en Weg 


tn 


tan 0 > 


ne .. _;. 
— m 2 At rn — — * — — 
% - ” > 
* nn, nn an ee ae nn eh — — 
* * * —— ——— TEE — WO Ten € 
ee eh Ka * * 
— a a a ee * “ « 1 
—— — — OR —— Denen B um. a 
* ee ed 
nen ee a ER Pr 
— nn nam herren en —— u 
rn Fe * —— 
na — 
—— — — 


ee ——— — 
REN a PER Dr De * J 
— a De Ann nn a y Er —R — u... 
— —— ——— —8 a Ba —* ** 
nn en * — 
* nn nen DEZE 507 —— — —— * 
nn * 
NEE Dt en nun 
en ———— 
*. 


J — 
9 — —— 


THE UNIVERSITY 
OF ILLINOIS 
LIBRARY 

580 
dm Vv 
Ya 


IT 
—— 
> 


Re IN UERS IP Rn 
Ya PR Ki: — 8 = “ [> 
* Bi 6% Den ae Wi * — 


a 


- x 
— ln 


= = 


Br 


Berfud 
einer Anleitung 


zur 


Kenntniß 


und 


Geſchichte der Pflanzen 


fuͤr 
acabemifche Vorleſungen entworfen 
u nd | 
mit den noͤthigſten Abbildungen verfehen 
| | v2 | | 
D. Aug. Joh. Georg Carl Batſch. 
— — 
8Swerer Theik 


Merkwuͤrdige Arten der Gewaͤchſe nach ihren 
Aehnlichkeiten geordnet. Anbau 
und Benutzung. 


— 


DEU EEE, 
bey Johann Jacob Gebaser, 
178% | 


Ä 


+ 


» — — 
— ı © 
ih { 


a der Br "u 


un Se 4 
— % Rn R, a — 127 * — Kent, / 4 f N. j 
RE», 1.7 TR = n% 
Ak: — 
J nn r { ie u‘ —J * * A 
« fi — — gl u a F " a ge * 
IN Ace 1 — 4 * J —* FR 
N TR — 
y HE 
—— hr ——— 
* u $ Yr # h * —— 8: er £ Sr 
4,3 ee r x 8 5 WR “ 
a REES N —* 


* N / 
2 © 
.. 
cr A u vi 
nn \ 4 
* —— 
—2 * 
X - Day € i N 
— 
W ef“ 
F 


# 
NN 4/7 
Sr Be Va 


BER, Fur T 
—— 2 — — 


— 
— F 


| ). Yeunahbswgnsiafies Kapitel 
Familie der Steinfruͤchte 2), 


$. 366. 

= — der Familie. 

39 den —— Roſenbluͤthen, deren 

\ Staubfäden und Blumenblätter auf dem 
Kelche ftehen, unterſcheidet fie ſich durch eine eins 
= fächtige einfaamige Srucht, deren Außerftes 

Weſen weicher und faftiger, Deren inneres aber 

hartholzig, ja faft fteinig if. Sie iſt nicht an 

den Kelch angewachfen, fondern ſteht fee Auf 

„einer Seite hat fie eine Furche. 


| $. 367. 
Andre Kigenfhaften der Blume und Srucht, 
Immer folgt die Srucht auf eine Dlüthe, des 
ren fünf Blumenblaͤtter, eben fo wie die Staub» 
fäden, am Kelche feftjigen, mie bey den nächftfol- 
‚ genden sven Familien. Die Staubfäden find zahl: 
3 reich, 
a) Drupiferae. Fig. 401-407. 380. 381. 
Batſch Botanik 2, Th, A 


— 28333— 


— 


* | Nenunundzwanzigſtes Kapitel. 


ich, und kruͤnmen ſich einwärts, che die Blume 


eröf net wird. Die Furche der Frucht iſt die Nath 
des Fruchtbalges „, welche durch den Griffel bis dur 


Narbe fortgefegt wird. 
Die Blühezeit ift im Frühjahr, und * * 


Bluͤthe faͤllt * und Griffel ab. 


"8. 368. 
* KR: Eigenſchaften. 


He Gewaͤchſe diefer Familie find meiſt Bäume 


‚and Sträucher. Bey uns find fie nicht vom Ans _ 


fang einheimiſch geweſen, wenigſtens die edlern 
nicht; dieſe wurden aus einem waͤrmeren Himmels⸗ 

ſtrich zu uns gebracht, und bedürfen, wie die fols 
senden, der Warfung, wenn fie nicht. verwildern 
ſollen. Aber durch die Wartung iſt eine ungeheure 
Menge von Abaͤnderungen in ihren ſchoͤnen Fruͤch⸗ 


ten erzeugt worden. 


...% 369. 
BGartungen 
Eigentlich giebt es mehrere NER ale 


man gewöhnlich zählt, oder nur Eine. Denn die 


beiden befannten gehen durch Verwandtſchaften zu 
einander über, und enthalten felbft mehrere deutliche 
Abtheilungen. Man unterfcheidet | 


1. Prumus. Kirſchen⸗ Pflaumen⸗ Schlehen⸗ 
Aprikoſenbaum. Mit einer Nuß, welche 
eine ſtarke Nath aber eine „mehr ebene Dbers 
fläche hat. 

II. Amygdalus. Pfirſchen⸗ und Mandelbaum. 


Mit einer Nuß, deren Oberfläche mit Gruben 
beſetzt iſt. 


370. 


> Familie der Steinfrüchte, 3 
| | 6. »370. | 
merkwuͤrdige Yrtem 


I. PRUNUS. 


ı) P. Lauro-Cerafus. Kirfchlorbeerbaum. 
Die immergrünenden Blätter haben am 
Grunde auf der untern Seite einige Drüfen; 
die Blumen ftehen in Trauben, 
Ein fchöner immergrünender, auch bey ung 
im Sreyen ausdauernder Baum, der fi) zu Win 
terluſtwaͤldern ſchickt. Er führt in ven Blättern, 
Blumen und Fruchtfernen eine angenehm riechende 
mandelarfige Bifterfeit, wie mehrere diefer Fami⸗ 
lie, womit man ebenfalis der Milch fowoh! als dem 
Brandwein einen angenehmen Geſchmack ertheilt. 
Sie äußert auch magenftärkende und auflöfende 
Kräfte, legtere Hat man bey dickem Blut und hart 
naͤckigen Verſtopfungen wirffam gefunden. Auch 
Die tunge foll dadurch geftärft werben. Aber fehr 
zufammengedrängt, im hoͤchſten Grade der Wirk 
famfeit, ift fie ein Gift, und zwar von eigner Art. 
Das deftillirte fehr geſaͤttigte Waffer bringt, durch 


den Mund genommen, Menfchen und Thiere, ja. 
die Faltblütigen noch) leichter, mit größter Schnel - 
ligfeit ums Leben, und zwar ohne Convulfionen, 


Die es nur erregt, wenn es ſchwaͤcher iſt. Der 
. Körper ift gelähmt und erfchlafft, der Magen gut, 
aber der Kopf angegriffen. In eine Wunde, ja 
felbft in das Aderblut gebracht, wirft es nicht, oder 
ungleich —— und iſt nicht toͤdtlich. Doch er⸗ 
zaͤhlt Fontana eben ſo ſchreckliche Wirkungen vom 
aͤußern Gebrauch des verſtaͤrkten Giftes. Der 
Salmiakgeiſt ſcheint das wirkſamſte Gegengift zu 
ſeyn. Das Fruchtfleiſch wird von den Voͤgeln ge⸗ 

| a Ba -- fref 


xl 


4. Neumundziwanzigftes Kapitel, 


freſſen, und die Blätter hauchen, obgleich von ih⸗ 
nen das Gift abgezogen wird, iner Sonne 9% 
funde $uft aus. 

Diefer Baum Bam 1576. von Trapezunt 

am fcbwarzen Effeere. Ä 
. 2) P. Padus, Die Traubenfirfhe. Die Blu: 
men ftehen in Trauben; die Blätter, welche 
bier und bey den übrigen abfallen, find eyrund- 
laͤnglich, fägeförmig, und ihre Drüfen ſtehen 
am Grunde auf der untern Flaͤche. 

Das Holz riecht widrig, und dient zu Schrei⸗ 
nerarbeit. Die Blumen haben ein ſchoͤnes Anfes 

ben, einen angenehmen Geruch, und follen die 

Mäufe von ven Kornboͤden vertreiben. Die Ninde 

hat man in Wechfelfiebern gebraucht; die Früchte 
dienen den Bögeln zur Speife, fie find ecfelhaft, und 
follen die Bauchflüffe ftillen. Auf den Stamm fan 
man edfere Kirfch > und andre Obftarten pfropfen. 
Waͤchſt in Europa. 

3) P. virginiana. Die birginifche Trauben: 
firfche. Die Blumen ftehen in Zrauben, die 

- Blätter find eyrund zugefpist, rund gesahnt, 
ihre Druͤſen ſtehen am Grunde, aber auf der 
obern Seite. 

Komme. der vorigen Art, auch in der warzi⸗ 
gen Rinde, den kleinen ſchwarzen Beeren, und in 
der Benutzung nahe. Die Fruͤchte dienen zur Ans - 
nehmlichfeit des Brandweins. Das Holz foll mie 
den Zahren fehöner werden 7 nachdem es verarbeitet 
worden. 

Aus Pirginien und Carolina, kann aber 
ben uns ſehr gut gezogen werden. 

4) P. Cerafus. Der zahme Kirfchbaum. Die 
Blumenſtiele ftehen in Furzgeftielten Dolden; 
pie Blätter find eyrund zugefpißt, auf 2. 

ei⸗ 


Familie der Steinfruͤchte. x 


Seiten glatt. In der Knoſpe liegen fie von 
beiden Seiten zufammengefaltet. 

Das Holz läßt fich verarbeiten, die Ninde 
dient zu fehr verfchiedenen und ziemlich beftändigen 
Färbereyen. Die Anzahl der Abänderungen, wel 
che die Früchte zeigen, ift außerordentlich groß. 
Die Berfchiedenheit gründet ſich auf die Geftalt, 
Farbe, Härte, Größe, Reife, und den Gefchmarf. 
‚ Auf die Berfchiedenheiten des letztern aber gründen 
fich, die Kräfte; indem er bald füß, fauer, berbe 
oder wäfferig ift. Dieß gilt vom Steifche; der Kern 
hat den mandelartigen Geſchmack, und leidet daher 
‚ die oben bemerfte Anwendung. Man benugt die 
Kirfchen auf mancherlen Weiſe in der Küche, zur 
Arzney und zu allerley Getränfen. Sie laffen fich 
ohngefehr fo ab£heilen: A) Herzfirfchen, a) einfär- 
bige, b) bunte; B) runde Kirfchen oder Weichfeln. 
Saure Kirfcharten werden auf füße gepfropft, und 
umgekehrt. As befondre Abänderungen hat man 
eine ftets bluͤhende, und eine andre mit halbgefülk 
ter Blume. 

» Dach einigen iſt diefer Baum aus der Wald; 
firfche entflanden, und einige feiner Abanderungen 
wachjen in Europa wild. Doc fand Tournefort 
den eigentlichen Rirfchbaum in der Provinz 
Pontus wild, und von dorther foll ihn Lueull im 
Jahr 680 nach Roms Erbauung nad) Stalien ges 
bracht haben, aud) hat er den Namen von einer 
Stadt aus jener Gegend erhalten. 

5) P. avium. Der Waldkirſchenbaum. Die 

Blumenftiele bilden feftfisende Dolden, die 

Blätter find eyrund, zugefpist, am Rande 

Doppelt gezahnt, und unten wollig. Sie tie> 
gen in den Knoſpen von beiden Seiten zuſam⸗ 
mengelegt. — | 
| | AR Man 


6 Neunundzwanzigſtes Kapitel. 


Man genießt vie Früchte, deren Fleiſch went 
ger faftig, Deren Nuß aber größef iſt, als beym 
vorigen. Der Kern giebt auch mit Brandwein 
einen Ratafia, und, deſtillirt, ein Waſſer, das 
von ähnlicher Eigenfehaft, und, obfchon ſchwaͤcher, 
doch eben fo verdächtig iſt als Kirſchlorbeerwaſſer. 
Man macht auch einen Wein aus den Fruͤchten. 
Das Holz iſt zu feiner Verarbeitung geſchickt. Den 
Splint brauchte man als ein Fiebermittel. Der 
Baum ſchwitzt wie der vorige, nur weit haͤufiger, 
ein klares Gummi aus. Die Fruͤchte ſind verſchie— 
den, eine Abaͤnderung hat gefuͤllte Blumen. 

In Europa. 

6) P. inſititia. Die Haberſchlehe. Die ge⸗ 
ſtielten Blumen ſtehen paarweis, die Blatter 
ſind eyrund, gezahnt, und unten wollig. In 
den Knoſpen liegen ſie einwaͤrts gerollt. Auf 
den Zweigen ſtehen kurze Stacheln. | 

Die Früchte, welche blau, aber nod) einmal 
fo groß find, als an folgender, werden mit Eflig 
eingemadht. Sie waͤchſt ebenfalls ſtrauchartig. 
Das Holz ſoll dem vom Pflaumenbaume es 
hen feyn. 

Waͤchſt miedem folgenden bey uns — 
und ſcheint zwiſchen ihm und dem Pflaumenbaum 
das Mittel zu halten. 
=) P. ſpinoſa. Der Schlehdorn, der 

Schwarzdorn. Die Blumenſtiele ſtehen bald 
einzeln, bald gepaart; die laͤnglichen feinge⸗ 
gezahnten Blaͤtter ſind auf beiden Seiten glatt; 

die Zweige aber gehen in Dornen aus. 
Der Strauch bluͤht, ehe er Blaͤtter Sefommmt, 
äußerft häufig, aber wenige Fruͤchte werden reif. 
Seine Stacheln machen ihn zu Zaͤunen geſchickt, 
die En aber Friechen, und verderben das an⸗ 
gebaus 


Gradierhäufern zum Durchfeihen ver Sohle. Das 
Holz iſt feft; die Rinde zuſammenziehend ‚und das 
‚ber zum erben und gegen die Wechfelfieber ars 
wendbar. Die Wurzel iſt weniger herbe, und foll 
den Stein abgetrieben haben. Die. Blumen purs 
given fehwächere Perfonen, und find bi lutreinigend. 
Aus der Rinde ſowohl als aus der Frucht erhaͤlt 


man Farben. Die letztere faͤrbt dauerhafter; fie 


ift ſehr herbe, und deswegen in gewiffen Fallen heils 
fan; man hat auch ven Saft ehemals befonders zu 
dieſem Endzweck getrocknet. Sonſt werden bie 
Früchte roh, oder wie Salat, getrocknet oder eins 
gemacht genoflen, und auch durch Gaͤhrung zu Wein 
und Eſſig gemacht. Man hat eine Abaͤnderung 
mie weißer. Frucht. 

8) P. domeftica. Der —— Die 
Blumen ſtehen einzeln, gepaart, oder drey⸗ 


fach; die Blätter ſind lanzenfoͤrmig und zus 
gleich eyfürmig, fanft eingefchnitten, oben tief‘ 


gefurcht, unten farkadrig. In den Knoſpen 
Siegen fie einwärts gerollt. Die Aeſte haben 
keine Stacheln. | 
Er zeigt fich ſowohl als Baum, als auch in 
der Geſtalt eines Strauches; und verträgt fait jes 


den Boden, wogegen die Kirfchen fehr zärtlich find. 


Es ſchwitzt auch ein Gummi aus ihm, das roth⸗ 
bräunliche Holz dient zum Drechfein und Faͤrben. 
Die Fruͤchte, welche größer find, als alle vorige, 
haben eben fo viele Abaͤnderungen als die Kirfchen, 
und dieſe find eben fo zu beurtheilen. Einige haben 


eine Furche an der Seite, andre nicht; bey den 


Mivabellen loͤſt ſich das Fleiſch vom Steine, bey 
den Pflaumen nicht; die Farbe iſt blau violett, oder 
gelb. Der Geſchmack iſt —* aͤuerlich, zumal bey 

den 


x 


— 


Familie der Steinfruͤchte. 
gebaute fand. Man braucht die Zweige in den 


8 NReumundsmanzigftes Kapitel. - 


den getrockneten oder eingekochten „welche daher 
alle Heilkraͤfte der ſuͤßſaͤuerlichen Dinge befegen und, 
vorzüglich dem Tamarindenmarfe fich nähern. Die 
friſchen Fruͤchte ſind meiſt waͤſſerig, und erregen, 
haͤufig genoſſen, Blaͤhungen und Durchfaͤlle, zuwei⸗ 
len haben ſie einen biſamartigen Geſchmack. Man 
ſpeiſt die Pflaumen roh, gekocht, auf verſchiedene 
Weiſe getrocknet, und eingemacht. Eine Abaͤnde⸗ 
rung hat keinen Stein, ſondern nur holzige ‚Side, 
um den Saamen. 

Man findet ven Pflaumenbaum auch wild. 
und mit Stacheln verjeben, er verbeffert ſich 
durch Wartung vollkommen. 


9) P. Armeniaca. Der Aprikoſenbaum Die: 
Blumen haben Feine Stiele; die Blätter find: 
herzförmig zugefpist, und liegen in den Knofpen 
von beiden Seiten zufammengelegt. 

Bluͤthe und Frucht nähern ſich offenbar der 
Pfirſche. Die erftere ift größer, ſehr ſchoͤn, er⸗ 
ſcheint auch früh und iſt gleichfalls zaͤrtlich Die 
Frucht kann, nebſt der Pfirſche, mie die Pflame 
benutzt werden. Der Kern oder die Nuß von bei⸗ 
den fo ähnlichen Früchten Fann ſowohl zur Annehm⸗ 
fichfeit des Brandweins, als aud), gebrannt, zu 
einer fehonen Schwärze in Wafferfarben und Oel⸗ 
mahlerey dienen. Beide Baume zieht man hoch 
ſtaͤmmig oder an Spalieren. Die Rinde des Apris 
fofenbaumes ift mit weißgrauen Punkten beſetzt, 
und er ſchwitzt ein Gummi aus. Man hat von 
den Fruͤchten der Aprikoſe und Pfirſche eine Menge 
Abaͤnderungen, welche auch von der wolligen * 
glatten Oberflaͤche beſtimmt werden. 

Der Aprikoſenbaum ſoll aus Armenien 
gekommen ſeyn. 


IL. 


Familie der Steinfrüchte. 9 
II, AMYGDALUS. 


10) A. Perfica.: Der Pfirfehenbaum. Die 
Bluͤthen ftehen einzeln, und haben feine Stiele; 
die Blätter find ſcharfgezahnt. Die Frucht 
if faftig | | 
Das mehrefte, was von der Aprifofe gilt, gilt 
auch hier. Die Blüthen und Blätter der Pfirfche 
haben den bitteren Mandelgeſchmack und ven gleichen 
Geruch, wie mehrere Arten diefer Familie, theilen 
dadurch der Milch einen Wohlſchmack mit, verur: 
fachen bey Kindern Erbrechen, purgiren Erwach— 
fene, und treiben die Würmer. 
. Das Vaterland des Pfirfbenbaumes 
Fennt man nicht. 
ı1) A. communis. Der Mandelbaum. Die 
Blumen ftchen gepaart, und haben Feine 
Stiele; die Blätter find gezahnt; auf den 
am Grunde ftehenden Zähnchen, fo wie oben 
auf den Blattftielen, befinden ſich Drüschen. 
— haben mehrentheils ein trocknes 
leiſch. 
Die Bluͤthe des Mandelbaums iſt ungemein 
ſchoͤn, kommt eben ſo fruͤh, und iſt ſo zaͤrtlich wie 
bey dem vorigen. Man hat mehrere Abaͤnderungen 
in Anſehung der Frucht: ſeltner hat ſie ein eßbares 
Fleiſch; in den gewoͤhnlichen Faͤllen iſt es trocken, 
und der Stein alsdenn hart oder zerbrechlich. Die 
Mandeln find beſonders wegen der Saamen merk— 
würdig. Dieſe liefern beym Auspreffen ein Oehl, 
das füß und angenehm ift, und die meiften übrigen 
Dele übertrifft. Eben diefer ohlige Beftandtheil dient 
auch zu den Mandelmilchen, und zur Bermifchung 
mit Dingen, die dadurch erft mit dem Waſſer ver« 
“ mifchbar werden, als den Harzer. Durd) Ro: 
A5 ſten 


- 


10 Reimunbsivanzigftes Kapitel. 


ſten kann man die Saamen deswegen auch zu Kaffee 


und Schocolate anwendbar machen. Was nach 
dem Auspreſſen des Oehles uͤbrig bleibt, oder die 
Mandelkleye, braucht man ftatt Seife. In dieſer 

Kleye bleibt bey den bittern Mandelarten ein aͤtheri⸗ 
ſcher Theil zuruͤck, der durchs Deſtilliren und durch 
Weingeiſt geſondert werden kann, den Speiſen die 
mandelartige Bitterkeit und Annehmlichkeit vers 
ſchafft, und, vorzuͤglich den Thieren, eben ſo ein 
Gift iſt, wie das Kirſchlorbeerwaſſer. Nur fand 
man die Eingeweide hier oͤfter beſchaͤdigt. Dieſe 
ſtarkwirkende Bitterkeit treibt den Harn, toͤdtet die 


Wuͤrmer, und ſoll Wechſelfieber und Waſſerſcheue 


vertreiben. Sie beſtimmt nicht einmal eine Abaͤn⸗ 
derung der Form, ſondern blos des Geſchmacks und 
Beſtandtheils, der vorzuͤglich in der Saamenhaut 
befindlich, und durch Cultur zu veraͤndern iſt. 
Suͤße und bittre Mandeln werden auf mancherley 
Weiſe genoffen. 

In Afrika und» dem Morgenlande wächft 
der Mandelbaum wild, doch kommt er in 


Suͤdeuropa fort. 


ir 6.378, 

»aupttbeile der erwähnten Bewächfe, ( — 11.) 
Sie liefern uns folgendes zu verſchiedener 

Anwendung. 

ı) Ein feſtes Holz, teift zu Schreiner» und 
Drechslerarbeit. 

2) Einen zufammenziebenden Theil, der in 
der Ninde zum Gerben und gegen die Wech⸗ 
felfieber gebraucht wird; in einigen Früchten 
zum Stärfen und Stopfen dient. 


3) & 


* 


Familie der Steinfruͤchte. 11 


3) Einen färbenden Theil; in Holz, Rinde 
und Seuche. 

. 4) Ein Bummi, das die Bäume ausſchwitzen. 

5) Eine Süßigkeit over. Säure, „oder Ver⸗ 

miſchung von beiden in dem Fruchtfleifche, 
das zur Arzney amd 

6) zur Speife dient, wie die nächitfolgenden, 

7) Öeblige Saamen. 

8) Einen bittern angenehm riechenden Theil 
von eigner giftiger Art in Blättern, Bluͤ— 
then, Nuͤſſen, und Saamen. | : 

9) Bäume und Sträucher zur Zierde, 


| Dreyßigftes Kapitel, 
Familie der Kernfrüdhte, 


——— 
Bauptkennzeichen der Samilie, 


Von den vorigen unferfcheiden fich die Gewächfe 
diefer Familie dadurch, daß in Kiner Sructificaz - 
. ‚tion mehrere einzelne Bälge vorhanden find, und 
diefe den Saamen in Feiner fleinigen, fondern in 
einer haͤutigen Huͤlle tragen; durch welchen Um⸗ 
ftand fie auch von den folgenden unterſchieden wers 
den, deren Saamenhülle feſt und verfchloffen, dicht 
um den Saamen angewachfen, und entweder ganz 
oder innwendig fleinig, aber zum Unterſchied von 
den vorhergehenden, wenn fie faftig, auch allemaf 
vielfältig iſt. Mehreres geben die Gattungen. 


. 373. 
%) Pomiferae. Fig. 408. 409. 382. ! 


12 .BDreykisftes Kapitel R 


ih 8. 373. V 
Andee Mennzeichen der Blume und — 


Die Frucht iſt mehrentheils ſo befchaffen, daß 
nur Eine Zirfelreihe von nebeneinander ſtehenden 
Baͤlgen von einem Kelche eingeſchloſſen iſt, mit ihm 
verwaͤchſt, und in ſein ſaftiges Fleiſch eingeſenkt iſt. 
So entſteht die Kernfrucht, deren Lappen nebſt 
dem dazwiſchen liegenden Nabel den Kroͤbs bilden. 
Die G der Bluͤthe iſt den vorigen mehr vers 
wandt, als den folgenden , auch die Bluͤhezeit, * 
welcher die Griffel verwelken. | 


§. 374: 
Uebrige Eigenſchaften. 


Die Gewaͤchſe dieſer Familie ſind Baͤume, 
Straͤucher und trockne Kraͤuter. Sie und die in 
der naͤchſtfolgenden Familie haben wechſelsweis ſte⸗ 
hende mit Afterblaͤttern verſehene mehr oder minder 
getheilte Blätter, eine angenehme Geſtalt und Bit 
the, welche letztere nicht felten wohlriechend ift. 
Die edlern, faftigern, und mildern Früchte kom⸗ 
men aus gemäßigtern Himmelsftrichen, und. vers 
langen ebenfalls Wartung. 


d. 375. 
Gattungen. 


Eine trockne kapſelartige, mit deutlich unter⸗ | 
ſchiednen Baͤlgen verfehene, nicht mit dem Kelche 
verbundene Frucht befißt 

II. Spiraca. Spierftaude. 
Die Übrigen beſitzen faftige Früchte, die alle (IX. 
ausgenommen,) mit dem Kelche verwachſen find. 


Hier⸗ 


Familie der Rernfrüchte. 13 
Hiervon tragen IV— VII Blumen mit großen 
— 


IV. Punica. Granatbaum. Mit einem Grife X 


fel und mehrern Fächern. 
V. Pyrus. Birn⸗ Apfel⸗Quittenbaum. Mit 


/f 


« fünf Griffen, und eben fo viel Fächern ine» 


‚ner fleifchigen Frucht. 

VI. Mefpilus. Miſpel. Mit fünf Griffeln, 
und ſo viel Faͤchern in einer weichen Bears" 
figen Frucht, welche auch bey den folgenden 
ſtattfindet. 

VII. Crataegus. Meißdorn, Mit zwey Grifs 
feln und Fächern. 

VIN. Sorbus. Vogelbeerbaum. Mit drep 
Stiffeln und Fächern. 4 

Die beiden letzten haben auch beerenartige Fruͤchte, 

aber kleine ſchuppenartige Blumenblaͤtter und fuͤnf 

Staubfaͤden, da die vorigen deren viele befißen. 

. IX. Rhamnus. Rreugdorn. Mit freyſtehen⸗ 
der Frucht. 

X. Ribes. Johannes⸗ und Stachelbeers 
ſtrauch. - Mit angewachfener, unter der 
spe fiegender Frucht. 


* §. 376. 

—93 Merkwuͤrdige Arten. 

BR TEA, 
a) firaucharfige. . 


12) S. Hypericifolia. Die Johanniskraut⸗ 
blaͤttrige Spierſtaude. Die Blaͤtter ſind um— 
gekehrt eyfoͤrmig und geradrandig. Sie ſte⸗ 
hen buͤſchelweis, die Blumen aber in feſtſitzen⸗ 
den Dolden bey einander, 


Diefe 


XI 


14 . Dreyßigſtes Kapitel.» | 


Diefe und mehrere flrauchartige Spierflauden 
machen wegen ihres gefälligen Anſehens, ‚wegen der 
. Menge und Schönpeit ihrer Blüthen eine Zierde 
der Gärten aus. 


Diefe Art kommt aus Canada. 
bD) krautartige. 


13) 8. Filipendula. Filipendel, rother Stein 
brech. Die Blätter find unterbrochen gefie— 
„dert, Die Blaͤttchen derfelben gleichbreit und 
lanzenförmig, glatt und ungleic) gezaͤhnelt; 
die Blumen ſtehen in Afterdolden. 

Die knollige Wurzel hat im Herbſt einen 
Orangengeruch und ſuͤßlichen Geſchmack, im Som⸗ 
mer aber einen bittern, und keinen Geruch. Die 
Schweine oe fie aus, fie hat ſchleimige Theile, 
“und wird in Hungersnoth gegeffen. Getrocknet ift 
fie zufammenziehend, bitterlich, giebt eine Dinte, 
und dient zum Öerben, wie ehedem in der Arzney⸗ 
Zunft. 

Auf trocknen Wiefen Europens. 
14) S. Ulmaria. Geißbart, Johanniswedel. 

Die Blätter find eyfürmig, Doppelt fägeförz 
mig gezähnt, unten graulich; Die Slüthen ftes 
ben in Afterdolden. * 

Die Blumen geben einen ſtarken, eben nicht 
ganz angenehmen Geruch, welcher die Kornwuͤrmer 
von den Kornböden verfreiben fol. Doch ſtreuen 
fie die ſchwediſchen Bauern an Feſttagen in die Haus 
fer, wo fie, zerfvefen, das ganze Haus mit dem 
Geruche anfüllen. Sie werden als ſchweißtreibende 
Mittel gebraucht. Das Kraut foll zufammenzie 
hende Wirkungen Außern, man braucht es zum 
Serben, auch erhält man Farben von ihm. 


Auf 


Familie der Kernfruͤchte. 15 


Auf feuchten Wieſen, an Graͤben und 
Bächen in Europa. 2 


INTPHNICA "! 


15) P. Granatum. ‘Der gemeine Granats 
baum. Die Blätter find lanzenfoͤrmig. 


Der Wuchs diefer Art foll in der Wildniß 
ftrauchartig, Hingegen unter der Cultur baumartig 
feyn. Durd) feine prächtigen hochrothen und haͤu⸗ 
figen Blüchen iſt er eine große Zierde der Gärten, 
wo felbige meiftens gefüllt find. . Bon der Frucht 
bat man, wie bey andern edlen Obftarten, mehrere 
- Abanderungen, die durch Lebergänge vom ſauern 
zum füßen beftimmt werden. Die Frucht iſt ges 
front, und frägt in neun Fächern viele Saamen, 
deren jeder gleichfarn in einer eigenen Beere liegt. 
Sie wird in dem Daterlande des Baumes genoflen, 
und hat die Kräfte ähnlicher Obſtarten, in den Apos 
thefen bewahrt man die Schaale der Frucht und die 
Blume; erflere diene zum Serben und als ein hefs 
tig zufammenziehendes Mittel, die Blumen find ges 
linder, und die Saamen follen aͤhnliche Kräfte bes 
fißen. 

In beiden Tjndien, im Morgenlande 
und in Südeuropa wächft der Granarbaum, 
vorzüglich auf Areideboden, wild; doch daus 
ert er auch bey uns im Freyen aus, 


VPYERUS, 


16) P. Malus. Der Apfelbaum. Die Blätz 
ter find gezahnt, und unten feinhaarig. Die 
Blumen ftehen in_feftfisenden oder Furigez 
ftielten Dolden. Die Früchte find rundticher, 
und haben ein gleichartiges Fleiſch. | 


Der 


, 


16 Drehyßigſtes Kapitel. 

" Der Apfelbaum hat folgende Stücke mit dem 
Birnbaume gemein. Don beiden findet man wilde 
einheimifche Arten, mit Stacheln auf den Zweigen, 
und fleinen herben Früchten. Die Früchte der wils 
den und zahmen Arten, welche letztere aus erſteren 
moͤgen entſtanden ſeyn, werden zur Maſt, zu einer 


eigenen Art von Moſt, Eſſig, Wein und Brands | 


mein, und fonft noch auf verſchiedne Weiſe zum 
Genuß angewandt. Die Kraͤfte ſind nach den Ab⸗ 
änderungen 5 u beurtheilen, doch pflegen Die Aepfel 
ſaͤurer und * zu ſeyn. Birn⸗ und Aepfelbaͤu⸗ 
me zieht man hochſtaͤmmig, an Spalieren oder 
als Zwergbaͤume. 


Die Abaͤnderungen der Aepfel laſſen fi ch, nach 
Manger, auf folgende Art ordnen: A) platte, 
2) ebne, b) um das Auge faltige, Fnofige, ecfige, 
c) ringsum ecfige und gerippfe; B) hyperboliſche, 
am Auge oder Kröbs fchmälere, a) ebne, b) um 
‚das Auge herum edfige, c) gerippte; C) parabos 
liſche, deren Durchmeffer Fleiner als ‚die Höhe, 
a) ebne, b) am Auge edfige, c) ganz gerippte. 
Außerdem aber find fie nebif den Birnen, fo wie 
die Kivfchen, in mehrern Nückfichten verfchieden; wos 
zu noch kommt, daß die Berfchiedenheiten der. Ae⸗ 
pfel und Birnen ſich auch durch den Geruch unters 


ſcheiden. 

Einige Aepfelarten wachſen wie Sträucher, 
amd eine derfelben trägt Blumen ohne Kronen und 
Männcheh.. Das Holz des wilden Apfelbaums 
dient zum Berarbeiten und zur Feurung; die Rinde 
zur Faͤrberey und als Fiebermittel; der Apfehvein 
iſt fehr gefund, und die Subſtanz der Aepfel giebt, 
außerlich gebraucht, ein ————— und eine lin⸗ 
dernde Salbe. | 

Einige 


Familie der Kernfrüchte, 17 


Einige wollen, det zahme Apfelbaum fey 
aus einem wärmern Simmelsftrich zu uns ges 
— — 
077) P. communis. Der Birnbaum. Die 
Blätter find (bald mehr, bald weniger, bald 
gar nicht ) gezähnelt, und glatt. Die Blu: 
men figen in Traubendolden. Die Früchte 
find mehrentheils gegen | den Stiel zu fehmäler 
und mit einem faftigen Fleiſche verſehen, wel⸗ 
ches kleine Steinchen enthaͤlt. | 
Das Birnbaumholz iſt von vorzuͤglicher Guͤte 
zu feinerer Bearbeitung. Die Blätter geben eine 
Farbe. Die Früchte unferfcheidet man überhaupf 
in Zafelbirnen, die vorzüglich ſchmecken und ſich 
nicht lange halten, und in wirthſchaftliche, wo das 
Gegentheil ſtattfindet. Nach Manger koͤnnen ſie 
auf folgende Weiſe eingetheilt werden: A) äpfel- 
förmige, B) birnformige, C) flafchenfürbisformige, 
D) fegelfürmige, welche nach dem fpißigen, runs 
ben, platten oder eingebrückten Oberende, und den 
geraden oder eingebogenen Seiten weiter abgetheilt 
werden fönnen. 


18) P. Cydonia. Der Quittenbaum. Die 
‚Blätter find geradrandig, unten wollig. Die 
DBlüthen ftehen einzeln, und fißen ohne Stiele 
fell. Die Früchte find außen wollig. 

Die Früchte haben einen ftarfen Geruch, ſchme⸗ 
cken aber fo berb und fauer, daß fie roh nicht zur 
Speife taugen. Der ausgepreßte Saft "ft flär- 
kend, er giebt einen Wein, und laͤßt fich mit Brand: 
wein mifchen. Man trocknet und kocht die Fruͤch⸗ 
te, oder macht fie auf verſchiedne Art ein. Die 
Saamen geben mit Waſſer gefocht einen häufigen, 
die Schärfe einwickelnden Schleim.- Die Rinde 

Batſch Botanik 2. Th. B dient 


78 Dreyßigſtes Kapitel, 


dient zum Färben. Man — Birn⸗ 

‚ quitte, die Apfelquitte, und die gieſiſche. 
Dieſer Baum kam von der Stadt Eydon 

auf Creta nach Europa. Er liebt feuchten Boden. 


VI. MESPILUS. N’ 


19) M. germanica. Der gemeine Mifpels 
baum. Die lanzenförmigen Blätter find auf 
der untern Fläche wollig; die Blumen ſtehen 
einzeln und ohne Stiele. 

Das Holz diefes Strauches kommt dem Birn⸗ 
baumholze nahe, dient zur DBerarbeitung und Feu⸗ 
rung; die Zweige mit den Blaͤttern aber zum Gers 
ben. Die Frucht, von welcher man einige Abaͤn⸗ 
derungen hat, ift herbe, ehe fie der Froſt getroffen 
hat; nachher, wenn fie einige Zeit gelegen, wird 
fie weich, gleichfam faul, aber fie erhält dadurch 
einen ſuͤßſaͤuerlichen Geſchmack, und wird, wie ans 
dre ähnliche Früchte, auf diefe Weiſe erft genießbar. 
Sie iſt immer zufammenziehend, befonders aber 
wenn fie unveif if; fie ftepft daher, unter gewiffen 
Umftänden ‚ zum Vortheil oder zum Schaden. 
Man hat eine Fernlofe Abänderung. 

Der wilde Miſpelſtrauch wachſt in 
Südeuropa ‚ und träge auf dem Stamm und 
den Zweigen Stacheln, welche dem zahmen 

eblen. | 
feb 20) M. Cotonesfter. Die Zwergmiſpel. 
Die Blätter des ſtachelloſen Strauches find 
enförmig ‚ geradrandig, auf der untern Fläche 
mwollig. Zwey bis vier geftielte Bluͤthen ſtehen 
mit einander in einem Blattwinkel, und han⸗ 
gen abwaͤrts. 

Ein ſchoͤner Strauch mit nielichen und a 
ng gefärbten Blättern und Bluͤthen. Di Sec \ 

nd 


Familie der Kernfruͤchte. 19 


find aber klein, und unſchmackhaft, und das taub 
fällt bald ab. Das Holz iſt feſt und zähe, daher vie 
Zweige zu Befen dienen. | 
Die Zwergmifpel wächit auf Selfen 
Deutſchlands. 


VII. CRATAEGUS. 


21) C. torminalis. Der Elzbeerbaum. Die 
berzförmigen Blätter find fiebenecfig, wovon 
die unterften Lappen mehr auseinander ſtehen. 
Die Blumen ftehen an den Einden der Zweige in 
Äftigen großen Buͤſcheln mit wolligen Stielen. 
Das Holz diefer Art, die fich nach der ers 
iedenheit des Bodens und der Gegend als Baum 

der Strauch zu zeigen pflegt, ift hart, und zu fes 
en Werkzeugen, auch zur Feuerung geſchickt. 
ie Srüchte, welche den Mifpeln in Farbe und 
eijch gleichfommen, fie aber am Gefchmaf übers 
treffen, und ebenfalls durch den Froſt und das Lies 
gen geniegbar werden, kann man roh oder einges 
macht fpeifen, auc) zur Maft, zu Brandwein und 
Eflig anwenden. 
Iſt in England, Deutfihland und der - 
Schweig einheimifch. 

22) C. Oxyacantha. Der Weißdorn. Die 
Blätter find fat in drey ftumpfe Rappen ge- 
theilt, und fügeförmig gezaͤhnt. Der ganze 
— iſt mit harten und langen Dornen 

beſeht. 

Dra dieſer Strauch Feine kriechende Wurzeln, 
aber am Stamm und den Zweigen viele Stacheln 
bat, fo ſchickt er ſich außerordentlich gut zu Zaͤunen, 
Die en noch überdieß Durch Blatt und Blüche vers 

| Das Holz ift Hart, etwas aderig, und 

zu verarbeiten, Die Rinde färbt. Die 
| DB 2 | Fruͤch⸗ 


20 » Dreyßigſtes Kapitel 


Srüchte fehen roth aus, haben ein gelbes mehliges 
Fleiſch, werden von den Vögeln gefreſſen, und Die: 
nen fowohl zur Maft, als auch), wie in der Schweiß, 
zu einer Art von Bier. Man hat eine Abart von 
diefem Strauch, mit glänzenden Blättern, und 
eine andere mit gefüllter Blume. 


Er wächft in Europa auf harten fonnis 
gem Soden. 

23) C. Azarolus. Der Yerolbaum. Die 
Blätter find undeutlic) in drey ftumpfe Lappen 
getheift und etwas gezahnt. Die Blumen ſte⸗ 
hen in traubenfoͤrmigen Buͤſcheln. 

Die Früchte find roth, ſ Auerlich, und müffen, 
wie Die Mifpeln, einige Zeit fiegen, ehe fie roh over 
eingemacht Fonnen genoflen werden. au, uns wird 
der Baum in Gaͤrten gezogen. 


In Suͤdeuropa und der Levante wächf 
er wild. 


VIII. SORBUS. 


24) S, aucuparia. Der wilde Bogelbeers 
baum. Die Blätter find gefiedert und auf beis 
den Flächen glatt, bey den jüngern Bäumen 
aber unten wollig. Bey diefer Art geben fie 
zerrieben einen widerlichen Geruch. Bey dem 
zahmen DBogelbeerbaum (S. domeftica) find fie 
unten wollig, riechen aber nicht übel; beym nors 

diſchen DB. CS, hybrida,) find fie unten filjig. 
Es ift wahricheinlich, daß alle en Arten 
nur Abanderungen find. 

Der wilde Bogelbeerbaum hat ein fehones, 
gemafertes, hartes und einer guten Glättung und 
Verarbeitung fähiges Holz. Die Rinde ift ein 
Serbematerial. Die Beeren haben frifch einen 
fauern und bittern, für Menfchen 3 

) a e⸗ 


= 


Familie der Kernfrüchte. 21 
Geſchmack, die Bögel aber, befonders die Droßeln, 
fieben fie, und fie dienen zum Vogelfang, zum 
Winterfutter für wilde und -zahme Hühner, zur 
Schaafmaftung, und zum Brandwein. Wenn 
man fie in Menge genießt, fo erfolgt ein Brechen. 
Der Saft ift diuretifch und widerftehf dem Schar: 
bock. Wenn die Beeren einen Froft gelitten haben, 
geben fie mehr Brandwein, als vorher. Gedoͤrrt 
find fie herbe, und follen. im Nierenſtein dienlich 


‚ gewefen feyn. Bon den Beeren will man bemerft 


haben, daß ſie ftopfen. 

Der zahme Bogelbeerbaum ift größer ‚ bat ein 
fehöneres Holz, giebt vortreffliche Kohlen, und durch 
die miſpelartigen Fruͤchte einen Cider. Die Bogels 
beerbaͤume ſchicken ſich ihres ſchoͤnen Wuchſes, der 
dichten Krone, der ſchoͤnen duftenden Bluͤthen, und 
der ſcharlachrothen Fruͤchte wegen vorzuͤglich zu ei⸗ 


ner Zierde der Alleen. 


Alle drey Arten oder Abaͤnderungen vereinigen 
ſich im mittleren Europa oder in Deutſchland, 
haͤufiger kommt der noͤrdliche in Norden, der 
zahme hingegen in Suͤdeuropa vor. 


IX. RHAMNUS. 


25) R.catharticus. Der gemeine Kreutzdorn. 
Die Dornen ftchen am Ende der Zweige, und 
die vierfach getheilten Blüthen haben gefrennte 
22 ig wie bey dem folgenden; aber der 

Stamm ſteht aufrecht. Bey beiden find Zwit⸗ 
terbluͤthen untergemiſcht. 

Der dornige Strauch dient zu Verzaͤunungen, 
das Hol; wegen feiner Härte, feinem feidendaften 
Wefen, oder wegen den Mafern, zu ſchoͤner Verar⸗ 
beitung und zur Feurung; die Ninde zum Färben, 


„endlich die Beeren unreif zu gelber Farbe, reif mit 


3 5 Aaun 


'22 Dreyßigſtes Rapitel,. 
Maun zum Saftgruͤn, uͤberreif aber zu einer brau⸗ 
nen oder rothen Farbe, welche auf Karten und leder 


benugt wird. Als Pürgiermittel werben fie in der 


MWaflerfucht gegeben. Die Droßelarten freſſen fie 
gern und werden damit gefangen. 


Auf ungebauten, auch wol feuchten | 


©ertern, an Hecken und Waldrändern Eu⸗ 
ropens. 


26) R. infectorius. Der Zwergkreutddorn. 


Iſt dem vorigen in den Kennzeichen gleich, | 


aber einen Friechenden Stamm. 


. Er dient ebenfalls zu Heden, ob er gleich nies 
driger iſt, und giebt, wahrfcheinlich eben wie eine 


andre Art CR. Alaternus), in den Fleinen Bee— 


‚ren ein gelbes Sarbematerial, das unter dem Nas 

men Graines d’ Avignon in Frankreich zur Faͤrberey 

and zum Malen mit Waſſerfarbe gebraucht wird. 
Auf füdeuropäifcben Felſen. 


27) R. Frangula. Der Saulbaum. Er hat 
. Keine Stacheln oder Dornen, aber fünffach 
getheilte Zwitterblüthen, und laͤnglich eyfoͤr⸗ 


mige, geradrandige, unten ſtarkadrige Blätter. 


Ein fonderbarer Baum, oder ſchwacher 
Strauch, der Feine wahre Augen, aber den gan⸗ 
zen Sommer durch zugleich Bluͤthen und Fruͤchte 
traͤgt. Die Schuhmacher brauchen das Ho zu 
Nägeln; wegen feiner Nöthe dient es zum Furni⸗ 
ren, der Leichtigkeit wegen zu Schießpulverkohlen. 
Die Beeren faͤrben, ſo auch die Rinde, welche, 
frifch genommen, Brechen und Purgieren erregt. 


In feuchten Haynen des nördlichen 
Europas, mebrentheils zwifchen Krlen und 
Eſpen im Schatten. 


a8) 


Familie der Kernfrüchte. 23 


28) R. Zizyphus. Der Bruftbeerenftrauch. 

> Die Stachyeln ftehen paarweis, wovon alle 
mal einer zurückgebogen it; die Blätter find 
länglich eyfoͤrmig ‚ die Btüthen haben zwey 

bis drey Griffel, jeden mit einer zwenbaafiz 
gen Narbe; 

Die füßlichen Beeren werden in Südeuropa 
gegeffen, und in den Apothefen bey uns getrocknet 
aufbewahrt. | 
* a in Nordafrika und Der Levante einz 


, 
* 


XRIBILS. 


209) R. rubrum. Der gemeine Johannisbeer⸗ 
ſtrauch. Die unbehaarten und herabhaͤngen⸗ 
den Trauben tragen flache Bluͤthen. 


Diefer Strauch wächft, nebft den fol 
genden dieſer Gattung, in Europa wild, an 
teocknen, felfigen und unbebauten Oertern, 
Sie dienen famtlicy, freylich die ftachligen noch 
mehr, zu Hecen; bilden anmuthige, früh ausſchla⸗ 
gende Büfche, und geben Früchte von fehr verfchies 
denem Gefchmacf, deren Saft meift für fich in der 
Ruhe gallerig wird, mit Zucker in Gaͤhrung fommt, 
und Wein und Brandwein fiefert. Aber hierzu 
‚müffen die Beeren bis zum Abfallen veif feyn. 

‚Die Beeren diefer Art haben vor der Meife, 
noch mehr die wilden, einen fcharfen fauern Ge— 
ſchmack, und die demfelben gewöhnlichen Kräfte. 
Man hat einige Abanderungen in der Farbe, bie 
Eultur veredelt und vergrößert fi. Sie werden 
theild roh genoffen, theils auf verfchiedne Weiſe 
eingemacht.- | 


B 4 A 30) 


24 Deeyßioſes aopiel⸗ 


* R. nigrum. Der. fehrvarge Johannisbeer⸗ 
ſtrauch. Die haarigen 2 Trauben wann das⸗ 
liche Blumen. 

Die dunkelvioletten Beeren — von u Ei 
chen Perſonen begierig gegeffen, andre finden fie | 
hoͤchſteckelhaft, und vergleichen ihren Geruch, Der 
‚ auch in dem ganzen Strauche liegt, mit Wanzen, 
oder mit: Katzenharn. Außer dem Weine macht 
man auch Meth und Natafia von ihnen. as 

Mus dient gegen die entzündliche Bräune. -. Der 
Aufguß der Blaͤtter ftatt des chineſiſchen Thees, der 
eben ſo vom Eiſenvitriol dunkler gefaͤrbt wird. Die 
Beeren follen ein Harntreibendes, die Blätter aber 
ein Mittel wider den tollen Hundsbiß fegn. + 

31) R. Groffularia. Der gemeine Stac 
beerftrauch. Die Früchte und Fruchtſtiele ind 
haarig. * 

Die Beeren ſind groͤßer, als bey den andern, 

und mehr waͤſſerig. Wegen der dicken Haut laſſen 
fie ſich wohl getrocknet aufheben. Sn der Farbe 
und Größe find fie verſchieden „die wilden haben 
mehr ſuͤßes. 

32) R. Uva criſpa. Der. glatte Stachelbeers 
ſtrauch. Die zweyblüthigen Stiele pflegen 
Ein Deckblatt zu haben. Die Früchte find 
mit einzelnen Haaren befeßt. | 

Der Strauch ift niedrig , trägt beraßgangenbe 

Zweige ‚und ebenfalls eßbare Fruͤchte. 


$. 377. | 
Haupttheile der erwähnten Yıten, (12 — 32.) . 
Diefelben zeigen, wie A ber verhanane 
Familie, 
Mein feſtes Holz, 
2) zuſammenziehende Materialien, 2 
3) fürs 


| 


5 Familie der Kernfruͤchte. 25 


“3) färbende, | 
4) berbe, füße und (äuterliche Fruͤchte, 
5) fhöne Baͤume und Sträucher; 


aber auch noch außerdem 


6) Ausleerungen erregende, 
—— „Friechbare und Pen 


8) (ebleithige Theile, ud , 
9 ) —— eckenttranchet | 


Einunddreyßigſtes Bapu 


Familie der Rofenarten 9. 


RL WET 
Zauptkennʒeichen dieſer Samilie. 


©. Unterſchied diefer Familie ift Ben der when 


gehenden angegeben worden; jedoch kann man fol 


gendes bemerfen. Jeder Fruchtbalg iſt einfaamıg, 
welches nicht allemal bey den vorhergehenden ftatt- 
fand, und er ſpringt niemals auf, auch ift er 
nicht an den Kelch angewachfen, er mag eins 


‚oder vielfach, welches letztere faft immer gefchieht, 


vorhanden feyn. Selten iſt er außen faftig wie 
eine Steinfrucht, und da alödenn immer mehrere 
zugleich ben einander jtehen, fo wird das Gewaͤchs 


dadurch von den — hinlaͤnglich unter⸗ 


a ER | $. 379. 
=>) Senticofae. Fig. 410 - 415. * 


— 


26 


a a 
Andre Kennzeichen der Slumentbeile, 

Die Bildung der Blume hat mit den vorigen 
vieles gemein, was die Anfügung der Blumenblät; 
ter und der Staubfäden an den Kelch betrifft. Des 
der Staubfaden aber ift in einen fleifchigen Körper 
eingefligt, welcher bie Baͤlge des Staubbeutels an 
ſich traͤgt, der Griffel entſpringt an der Seite des 
Fruchtknotens und ift am Ende sufanmengefchnürt. 

Diefe — * zum a im — 
Sommer. 


| ne: 388. 

| Sufällige Eigenſchaften. 

Die Gewoͤchſe dieſer Familie ſind — 
oder Kraͤuter, welche nicht ſelten dornige, rauhe 
und haarige Rinden haben. Ihre Blätter und 
Blattanſaͤtze ſind wie bey den vorigen, doch ſind 
die Blaͤtter noch oͤfter und vielfacher getheilt, und 
oftmals gefingert oder gefiedert. Ihr Wohnort iſt 
verſchieden, einige lieben Sumpf, andre Wald 
und Gartenland, und andre die trockenſten und 
rauhſten Berggegenden. Die Schoͤnheit der Blu⸗ 
men und die Guͤte der Früchte hat fie zu einem Ges 
genftande der Eultur gemacht, und mit einer ai 

von Abänderungen verfehen. 


9. 381. 
| Gattungen 
Auch diefe zeigen große Derfchtedenheit, aber 
bie Einfügung der Staubfäben, der Bau des Saar 
menbehältniffes, das Anſehen, die Kräfte, und die 
Derwandtfchaft zeigen, daß fie sufammengehören. 
Die mehreften haben Kronen, und eine Menge 


von Stempeln und Staubfäden. Zwey 5* 
gen 


Familie der Kofenarten. 27 


gen derfelben haben nur eine einfache Reihe vor 
Kelchlappen. ac 
XI. Rofa. Boſe. Mit einem glockenformigen 
Kelche, der die Saamen verſteckt, und fleis 
ſchig wird. | 
XU. Rubus. Brombeere, Himbeere. Mit 
einem offenſtehenden Kelch, und fleifchigen 
- Gaamen, * 

Andre hingegen haben eine doppelte Reihe von 
Kelchlappen, fo daß größere und kleinere mit ein; 
ander abwechfeln. Bey den mehreften fallen die 
Griffel ab, und die übrigen unterfcheiden fich durch 
den Fruchtboden, welcher Fegelartig erhöht iff, und 
durch die Anzahl ver Kelchlappen. 

XIII. Fragaica, Erdbeere. Mit einem fleifchis 
gen, faftigen, abfallenden Sruchtboden. 
XIV. Comarum, Comarum. Mit fleifchigen, 
fhwanmigen feſtſitzendem Fruchtboden. 
Bey XII. und XIV. hat der Kelch gehn faps 
pen, 5 große, und 5 Fleine. 
XV. Botentilla.. Potentille. Mit trocknem 


Fruchtboden, fuͤnfblaͤttriger Krone, und zehn⸗ 


lappigem Kelche. 
XVI. Tormentilla. Tormentille. Mit trock⸗ 
nem Fruchtboden, vierblaͤttriger Krone, und 
achtlappigem Kelche. 
An der folgenden Gattung 
XVI. Geum. Merzwurz. Sat ih 
find Die Griffel beftändig, und bilden Grannen. 
Die übrigen tragen wenig Staubfäden und Stems 
pel, welche leßtere im Schooße des Kelchs verfteckt 
liegen. | | | : 
XVII. Agrimonia. Ödermennige, Mit fünfs 
blättriger Krone, 11 — 20 Staubfäden, 
amd einem Stempel, 
XIX. 


xy 


AN; 


AT, 


SIE: 


XI 


x 


A 


28 Einunddreyßigſtes Kapitel 
humsyXIR. ‘Alchemilla. Sinau. ‚Ohne Krone, mit 


achtfach getheiltem Kelch, 4 Raubfänen; und ge 
einem Stempel. 


i $. 382. 
Merkwuͤrdige Arten 


"XL ROSA. 


33) R. Eglanteria. Die Weinroſe, “4 gelbe 
Hofe. Die Eugelfürmigen Fruchtkelche find 
alatt, wie ihre Stiele; die Blattftiele, welche 
ſpitzige Blätter tragen, find rauh; auf dem 
GStamme befinden fich zerjtreute gerade: ſte⸗ 
hende Dornen. 

Dieſe Art bluͤht gelb, wird in den —— ge⸗ 
zogen, und iſt zuweilen gefüllt. Die Blätter has 
ben einen weinartigen Geruch. | * 

34) R. villoſa. Die Apfelroſe. Die kugel⸗ 

förmigen Fruchtkelche ſind, nebſt ihren Stie⸗ 
len, borſtig, die Blattftiele, welche filzige 
Blätter tragen, find dornig, und der Stamm 
ift mit zerftreuten Dornen befeßt. vw 

Die Früchte oder Rofenäpfel,. welche wie von 
ver folgenden Art benußt werden fonnen, zeichnen 
fich durch. ihre vorzügliche Größe aus und der eben⸗ 
falls große Strauch wird deswegen in Gaͤrten ge⸗ 
zogen. 

35) R. canina. Die Hundsroſe, die Feldroſe. 

Die eyfoͤrmigen Fruchtkelche ſind, nebſt ihren 
Stielen, glatt, Stamm und Blattfticle aber 
find bedornt. 

Die Blumen diefer Urt find weniger anges 
nehm, und ſchwaͤcher von Geruch als bey der fol⸗ 
genden. Die Fruͤchte, welche Hagebutten, Hahn⸗ 
butten, Hahnhuͤften genennt werden, find — 

erbe, 


Familie der Roſenarten. 29 


herbe, Fleiner als bey vorigen, aber eben fo zum. 
Trocknen und Einmachen gefchieft. Wenn fie übers 
reif find, kann man fie auch wol roh genießen, 
überhaupt aber müffen die Saamen, nebſt ihren 
fchädlichen Borſten vorſichtig geſondert werden. 
An dieſer und voriger Art bemerkt man auch die 
Schlafaͤpfel oder Roſenſchwaͤmme, eine Art von 
Gallgewaͤchſen, mit lang und weichhaariger Ober⸗ 
flaͤche, die an mehrern Theilen von dem Stich einer 
Gallweſpe hervorgebracht werden, und denen der 
Aberglaube beſondre Kraͤfte beymaß. 

36) R. alba. Die weiße Roſe. Die eyfoͤr⸗ 
migen Fruchtkelche find glatt, ihre Stiele borz 
fig, der Stamm und die Blaͤttſtiele bedornt. 

- Die Blumen diefes Gartenftrauchs Aind weiß, 
oder blaß rofenroth, welche Ießtere Farbe ben 
zweyen vorigen und der naͤchſtfolgenden eigen iſt. 
Die Kraͤfte derſelben ſind unbedeutend. 

37) R. centifolia. Die Centifolienroſe. Die 
eyfürmigen Fruchtkelche und ihre Stiele find 
borftig, der Stamm ift bedornt, die Blattz 
ftiele aber. find glatt. 

Die berühmtefte Art ihrer Gattung, durch 
ihre Sarbe, den Anfland, die Knoſpen, und die 
eigne Schönheit der vielblättrigen Blume, mehr 
noch als die übrigen ein Gegenftand der Dichter, 
ein Schmucf der Frauenzimmer, und ein ausdruch 
volles Bild der Unfchuld, anmuthig —* vergaͤng⸗ 
lich wie die liebe. 

Auch der Geruch iſt vortrefflch. Er entſteht 
von einem koſtbaren eignen aͤtheriſchen Oehle, ‚das 
‚in Sindien für große Summen zur haben, aber aus 
ßerſt durchdringend und theilbar iſt. Bey uns vers 
fertigt man davon das angenehme Rofenwaffer, und 
manche andre blos angenehme oder gar unkraͤftige 
Zube⸗ 


30 Elinunddreyßigſtes Kapitel, 


Zubereitungen. Friſch genommen laxiren ſie wie 
ben der folgenden Art; ſonſt beſitzen fie zuſammen⸗ 
siehende Theile, die eine Dinte geben, und zum 
Gurgeln, bey Mundfänle und in der &ungenfchwinds 
fucht dienen koͤnnen. Daß der allzuftarfe Roſenge⸗ 
ruch Ohnmachten und Tod verurfachen koͤnne, ift 
nichts befondres, aber mehr der Umſtand, daß 
manche Perfonen den Geruch nicht leiden Fonnen, 
und fogar vom bloßen Geruche lariren. 

38) R. gallica. Die Efiigrofe, die Zacker⸗ 
roſe. Die eyfoͤrmigen Fruchtkelche und ihre 
Stiele find borſtig, fo auch die Blattſtiele; 
der Stamm ift bedornt. 

Die Blumen find dunfelroth, und bon Ges 


ud weniger angenehm. Dan fanımelt fie ehe fie 
aufblühen, und mifcht fie, wie die vorigen, doch 


mehr der Zierde wegen, unter daß Näucherpulver. 
Sie find ebenfalld purgivend und herbe; der mit ih⸗ 
nen bereitete Eſſig iſt erquicfend, ber Honig reinis 
gend, und die Eonferve foll in der lungenſucht vor⸗ 
treffliche Dienſte geleiſtet haben. 


Alle erwähnte Rofen hatten zertheilte Kelch⸗ 


lappen, aber e8 giebt auch weniger befannte mit 
ungertheilten. Die meijten Roſen find in Europa, 
mehr noch im füdlichen einheimiſch, mand)e mögen 
erft entftanden feyn, und überhaupt find fie, wegen 
des Lieberganges und der Unbejtändigfeit faft aller 
Kennzeichen , ſchwer zu beſtimmen. Die Roſen⸗ 
ſtraͤucher laſſen ſich zu Hecken und tauben, ja ſelbſt 
zu kleinen Baͤumchen mit Kronen erziehen, fie ha 


ben ein feftes Holz, die Ninde koͤnnte ein Gerber 


material abgeben, und ihre Stacheln machen fie zu 


Derzäunungen geſchickt. Die Blumen erhalten 
durch das Füllen eine eigne Rundung und Schoͤn⸗ 


eit. 
XII. 


* 


- Familie der Roſenarten. 31 
nuß us 


039) R. idaeus. Der Himbeerſtrauch. Die 
Plätter beftehen aus drey oder fünf Eleinern, 
der Stamm ift dornig, die Blattitiele find 
rinnenfürmig. 

Der Strauch koͤnnte zwar zur Bekleidung der 
Wände in Gärten dienen, aber er wird, wie die 
folgenden, durch feine Friechende Wurzeln fchäds 
lich. Die Beeren haben einen eignen Geruch und 
Geſchmack, Tegterer ift weinartig, füß, und eben 
darum fehadet ihr allzuhäufiger Genuß. Sie vers 
. derben leicht, und in ihrer Höhfung halten ſich Mas 
ven auf. Doch geben fie mit Wein, Efiig und 
Zucer angenehme Dereitungen, auch duch Gähs 
‚zung einen Wein und Meth. Gemeiniglich find fie 
roth, bey einer Abänderung aber weiß. 

In Waldungen und fleinigen Gegenden 
Europens. 

40) R. fruticoſus. Der Brombeerſtrauch. 

Die Blaͤtter find einfach, oder in drey oder 
fuͤnfe fingerartig getheilt, Stamm und Blatt⸗ 
ſtiele ſind dornig. 

Er iſt wegen der laufenden Wurzeln ebenfalls 
ein Unkraut in der Naͤhe gebauter Felder. Das 
zaͤhe Holz dient weniger zum Verarbeiten, als zu 
‚Schießpuberfohlen. Die Blätter koͤnnen zur Farbe 
gebraucht werden. Die Beeren enthalten einen 
mweinfäuerlichen Saft, mit weldyem man Weine 

ärben kann. Mit den gefrockneten Beeren laͤßt 
ich ein guter Efjig ans Bein bereiten. Die Farbe 
der Beeren ift ſchwarz, man hat aber auch eine 
weiße Abänderung, ſo tie auch einen Strauch 
mit geſcheckten Blättern, und einen mit gefüllter 
Blume. 


Auf 


32 Einunddreyßigſtes Kapitel, 


Auf duͤrren ungebauten Plaͤtzen in Eu⸗ 
ropa, an Hecken und in Waldungen, haͤufig. 
41) R. caefius. ‘Der Kragbeerftrauc). Die 
‚Blätter find dreyzaͤhlig, und jedes Seitenblatt 
Me zweylappig, der Stamm ift rund und bes 
ornt. — | *8 
Auch ein ſchaͤdlicher und ſchwer auszurottens 
der Strauch. Mit den blauen Beeren kann man 
dem Weine einen angenehmen Geſchmack geben. 
In Europa, auf und neben Aeckern, 
und ım Gebüfch. | 
42) R. odoratus. Der wohlriechende Him⸗ 
beerftrauch. Die Blätter ſind einfach, hand 
fürmig und fünflappig, der unbedornte Stamm 
trägt eine Menge von Bluͤthen und Blättern. 
Die braunrothen Flebrigen Haare, welche ven 
‚ganzen Strauch, die innere Blume ausgenommen, 
überziehen, geben, wie bey den Roſen, wo fie auch 
anzutreffen find, einen angenehmen Geruch von 
fih. Die Beeren find den Himbeeren ähnlich, nur 
flacher; aber der fehone große Strauch iſt mit ſei— 
nen anfehnlichen Blättern und-purpurfarbigen Bl» 
men eines der vorzüglichften Gartengemächfe,. welche . _ 
zur Zierde dienen. Sein Wurzeltrieb ift ebenfalls 
ftarf. ; 
Aus Nordamerika. 

43) R. arcticus. Der nordifche Himbeer: 
ftrauch. Die Blätter find dregahlig, der 
Stamm unbedornt, und nur mit Einer Blume 
verſehen; und, wie bey dem folgenden, kraut⸗ 
artig, da alle vorige ftrauchartig waren. 
| Die Beeren haben eine dunfelrothe Farbe, eis 
nen Ähnlichen Geruch und Geſchmack wie die Hims 
beeren, follen fie aber an leßferem noch übertreffen. 
Sie werden frifch und geddrrt auf mancherley Art 

0 vers 


Familie der Mofenarten. 33 


ft; geben ‘dem eine einen angenehmen 


Geſchmack, und liefern, mit Honig. in Gaͤhrung 
geſetzt, ſelbſt einen Wein. Im Schaarbock, in 
fauligen und in Ausſchlagsfiebern ſollen ſie heilſam 


ſeyn. 


Dieſe Art wohnt in Nordaſien, Nord⸗ 
europa, und Nordamerika, in feuchten moo⸗ 
ſigen Gegenden. 

44) R. Chamaemorus. Der Maulbeer—⸗ 

ſtrauch. Die Blaͤtter find einfach und ger 
lappt, der Stamm unbedornt, und nur mit 
- Einer Blume verfehen. 

Die Früchte find vor der Reife etwas ſaͤuer⸗ 
lich, nach derfelben wäfferig und weniger angenehm. 
Doc Haben fie eine Fühlende Eigenfchaft; man hat 
fie beym Scharbock, bey Schwindfucht und Blut 
fpeyen gu£ gefunden. Der Strauch zeigt eine fon- 
derbare Art von halber Trennung der Gejchlechter; 
verſchiedne Sträuche zeigen nemlich über der Erde 
jeder ein eignes Geſchlecht, werden aber unter der 
Erde durch Eine Wurzel verbunden. 

In Nordeuropa auf ſumpfigen torfigem 
Grunde. 


XFRAGARIA. 


45) F. vefca. Die gemeine Erdbeere. Sie 
hat friechende urzelfproflen. Die Blätter 
ſind dreyzaͤhlig. 

Kraut und Wurzel find zuſammenziehend, letz⸗ 
tere färbt Das Waſſer und ſogar den Stuhlgang 
roth. Die Blaͤtter dienen bey Geſchwuͤren, auch 
kann man ſie, wegen des aͤhnlichen Geſchmacks, als 
Chineſerthee trinken. Der Fruchtboden wird zu ei— 
ner ſaftigen, weinartig und ſuͤßſaͤuerlich ſchmecken⸗ 
den Beere, welche mit Zucker, Wein oder Milch, 

Batſch Botanik 2. Th. & — au. 


34 Einunderenfigfes Sapie, 


auch für fich kann genoffen werden. Manchen Der; 


ſonen ift ihr Genuß nachtheilig, wie es ſcheint aus 
einer beſondern Beſtimmung ihres Koͤrpers, ſonſt 
aber iſt er nicht allein angenehm, ſondern ſogar heils 
fan. Er wirft auf ven Harn, löft den Weinſtein 


der Zähne auf, und vertreibt Die nahe verwandten. 


Krankheiten, Gicht, Podagra und Blafenftein. 
Außerdem hat man ihn auch bey Melancholie und 


Manie, fo wie bey Schwindjuchten dienlich ge⸗ 


——— Es giebt verſchiedene Abaͤnderungen, die 
von der Beere nach ihrer Farbe, Groͤße, Bluͤhzeit 
und dem Geruch beſtimmt werden, und vielleicht 
ſind die andern Arten dieſer Gattung nur —— 
Abaͤnderungen. 

Sie ſtammt aus duͤrren ſonnigen Gegen 
den SEuropens, 


XIV. COMARUM. 


46) C. paluftfe. Sumpf» Comarum. Die - 
Blätter find fünfjählig, und die Pflanze iſt 


nicht fehr von den Fünffingerfräutern 47 — 51. 
unterſchieden. 
Die Wurzel wird von den Finnlaͤndern zur ro⸗ 


then Farbe gebraucht, und das Kraut kann zur 


Gerberey angewendet werden. 
Auf feuchten ſumpfigen — Eu⸗ 
ropens. 
XV." POTENTIEESZ 
47) P. fruticof. Die ftrauchartige Potens 
fi fe Die Blätter find gefiedert, der Sten⸗ 
gel iſt ſtrauchartig. 


Bey uns ziert fie die Gärten; in Oeland, wo 


fie wild waͤchſt, bedient man ſich ihrer Zweige zum 
Reinigen der Gefaͤße, auch koͤnnte man damit gerben. 
In Nordaſien und Nordeuropa —*— 

4 


\ 


Familie der Roſenarten. ee” 


* Hs) P. anferina. Der Gaͤnſerich. Die 
Blätter Sind gefiedert, die Blaͤttchen fägeartig 
gezaͤhnt; der Stengel Friecht, und auf jedem 
Blumenſtiel ſteht nur Eine Blume, 

In unſern Gegenden iſt ſie blos ein Gaͤnſefut⸗ 
“ter, in Schottland und Nordirland aber wird die 
Wurzel zur Speife gebraucht. Sie macht den Flug— 
fand feſt. Ihr Saft iſt herbe, wie bey denen Bers 
wandten, er giebt mit Eifenaufföfiingen eine Dinte, 
gerbt, und foll, ſelbſt nur Außerlich auf die Stirn 
- gelegt, das Mafenbluten ftillen. Man bat daher 
das Kraut, fo wie andre herbe Mittel, gegen Blut 


. amd Bauchflüffe, und auch gegen vereiterte ungen 


gebraucht, 

Es wächft in Kuropa Auf Triften und 
Miefen; auf thonigem Boden find die Blätter 
filberfarben, auf ſandigem grün. 

49) P. argentea, Die Silberpotentille. Die 
Bätker find fünfzählig, Eeilfürmig, einge— 
ſchnitten, und unten filig; der Stengel fieht 
aufrecht. | 
. Em herbes „Dinte gebendes Kraut, daher 

zum Schwarzfärben und zur Gerberey geſchickt. 

In Europa, auf duͤrren ungebauten 
Plägen. 

50) P. reptans. Die friechende Potentille. 
Die Blaͤtter ſind fuͤnfzaͤhlig, der Stengel 
kriecht, jeder Blumenſtiel traͤgt nur Eine 
Blume. 

Dieſes herbe Kraut giebt ebenfalls mit Eiſen⸗ 
vitriol eine Schwaͤrze, ſeine Wurzel hat man gegen 
Wechſel fieber gebraucht. Zum Gaben wird es eben 
ſo geſchickt ſeyn, als die folgenden aus dieſer Familie. 

* Auf ungebauten Plaͤtzen, wie das vorige. 


C 2 At, 


36 Einunddrepfigftes Kapitel, 
XV: TORMENTILLA, 


51) T. erelta. Die aufrechte Tormentill. 
Die fünfzähligen Blätter find ſtiellos, Der 
Stengel ftebt aufrecht. 

Diefe giebt auch eine Dinte, aber die Wurzel, 
welche auch eine rothe Farbe giebt, enthält den her; 
ben Stoff in einem vorzuͤglichen Grade, fo daß fie 
nicht allein das befte Öerbematerial, fondern au) 
ein heftig zufammenziehendes Mittel abgiebt, das 
Borficht erforderte, wenn man es gegen Wechfels 
fieber. brauchen wollte. Als ein außerliches Mittel 
dient fie bey Schwächen des Mundes und Gau 
mens; auch hat man fie benm Plutharnen des Die: 
bes dienlich gefunden. pr Geſchmack ift nur ges 
wuͤrzhaft ſie riecht nicht, aber das deſtillirte Waß 
fer erhält einen Roſengeruch. 

Auf duͤrren Waldwieſen und Triften 
Europens. 


XVII. GEUM. 


- 52) 6. urbanum. Die Nelkenmerzwurz. 
Die Blumen ftchen aufrecht, die Saamen find 
rundlic) und zottig, und ihre Grannen haa— 
Fenförmig gekruͤmmt; die Blätter leyerförmig. 

Die im Frühjahr gegrabne Wurzel hat nicht 
allein herbe und bittre Theile, fondern auch fluͤch— 
fige, dom Geruche der Melfen. betztere fcheinen 
bey. ver fo gerühmten Wirfung diefer Wurzel in 
echfelfiebern auch etwas beyzutragen. Man giebt 
fie, wie die China, mit derfelbigen Borficht, aud) 
heilt fie eben fo Bau) - und Blutflüffe und Frampfige _ 

Zufälle. Manche zogen fie ver China vor, andre 

Flagten über ihre Unmwirkfamfeit, die vielleicht von 

der Gegend und andern Umftänden verurfacht wurde, 

Sie giebt dem Biere, welches fie auch für dem 

Saͤuern 


Familie der Roſenarten. 37 


Saͤuern bewahrt, einen angenehmen Geruch, und 
fenn, wie die folgende, zum Gerben dienen. 
Auf febastıgen Brasplägen in Zuropa. 
53) ©. rivale. Die Waffermerzwurz. Die 
Bluͤthen bangen nicfend herab; die Saamen 
find tänglich, ihre Grannen gefiedert und gez 
dreht. 
Eine blos herbe Wurzel ‚ ohne Geruch, die 
| AR in Mordamerifa gegen Wechſelfieber beruͤhmt 
iſt, und nicht weniger als die vorige hemmende Ei⸗ 
genſchaften beſitzt. 
Auf feuchten Plägen und an den Ufern 
der Bäche. 


XVII. AGRIMONIA. 


‘ 54) A. Eupatoria. Die gemeine Ddermens 
nige. Die Stengelblätter find geficdert, aber 

nur das einzelne Endblättehen iſt heſtieit; die 
Früchte find borſtig. 

Trocken hat das Krauf wenig Geruch, am fris 
fehen iſt er merflicher, am ftärfften bey einer italies 
nischen Abänderung, aber immer fehr flüchtig. Er 
fommt von einem ätherifchen Dehle. Sonſt ift das 
Krauf, wie feine Berwandten, herbe, auc) etwas 
bitfer, giebt eine Dinte, dient zur Gerberey und 
als ein zufammenziehendes Mittel. Gegen harfnüs 
ige Rhevmatismen und gegen Hautfranfhetten hat 
man es in neuerer Zeit erhoben, fonft brauchte man 
es bey Dlutftürzen, Gefchwüren und zum Gurgel- 
waffer, glaubte auch ehedem, Daß es verftopfte 
Eingeweide eröffnen koͤnne. 

In Europa auf trocknen Gegenden. 


9 XIX. ALCHEMILLA. 
55) A. vulgaris. Der gemeine Sinau. Die 

„Blätter find lappig. SENT. 
€ 3 Diefe | 


» 


** 


38 Einunddreyßigſtes Kapitel. 


Dieſe Pflanze, welche ein gutes Futter iſt, 


und feinen Geruch hat, giebt ebenfalls eine Dinte, 
und befißt ein herbes Weſen, das in der Wurzel 


ſtaͤrker ift ald im Kraute. Sie Fann daher Zum 


Serben gebraucht werden. Bey der Kriebelfrank: 
beit hat man gefunden, daß dieß Kraut Die gelins 


dern Anfälle ver Kranfheit hob, und dem Forts . 


gange der ftärkeren Grenzen ſetzte. Was die Alten 
von ihm fabelten, kommt nicht in Betrachtung. > 
Auf duͤrren Grasplägen und Weiden in 
Europa. 
d. 383. AH 
Haupttheile der vorigen Arten, (33 - 35.) 
In vielen kommen diefe mit den vorigen 
überein, aber fie haben gleichtwol manches eigene. 
Man findet i 
ı) zufammenziebende Theile in Wurzel, 
- Kraut, Blume u. f. w., fo wie in.den-Galls 
gewaͤchſen. Ihre Benugung iff wie bey 
$. 371. 2). Auch dienen fie wie bey N. 
30. ftaft Thee. | 


z 


2) färbende. Einige Wurzeln geben rothe, der 


herbe Theil aber mit Eifen ſchwarze Farben. 
3) flüchtige. Der rofenartige und der Nels 
kengeruch ift hier zu bemerken. 7 
4) Ausleerungen erregende, Bey den Ro⸗ 
ſenblumen. 
5) berbe, meiſtens aber füße, oder weinartige, 
— hnuͤͤßſaͤuerliche Früchte; die nicht felten arzneyi⸗ 
ſche Kräfte befigen. EIERN, 
6) fcbädliche Unkraͤuter. 
7) Sutterkräuter, 
g) dornige Aeckenfträucher. | 
9) Zierftauden und ſchoͤne Blumenfträucher. 


| Zwey⸗ 


* 


{ 
— — 


59 
mania a ae a a ee 


Stökyundörepfiiffee Kapiel, 


Familie der Malvenarten®) 


— —— — 


| b. 384. 
»auptEennzeichen dieſer 


N fünf Blumenblätter find mit ihrem 
Grunde an das Unterende einer Röhre ange⸗ 


wachſen, welche ven Fruchtknoten deckt, Die 
Griffel einfchliegt, und fich oben in mebrere 


Staubfaͤden zertheilt. Hierdurch wird dieſe ganz 
natürliche Familie hinlaͤnglich unterſchieden. 


385. 
Andre Kennzeichen in der Blume und Seucht, 


Die Blumenbfätter find zart, herzfoͤrmig, vor 
der Entwicfelung von Einer Seite übereinander gez 
fegt, und in einen Kegel zuſammen gewunden. 
Die Blume hält gleichſam das Mittel zwiſchen der 
eins und fünfbläftrigen Krone. Der Kelch if daus 
ernd, zuweilen doppelt, wovon der innere eigent— 
liche Keld) fünffad) eingefchnitten it, Die Stand» 
beutel führen einen großkoͤrnigen Blumenftaub, find 
bey vielen Gattungen nierenformig, und beftehen 
aus einzelnen Bälgen, deren jeder mit Der Einbucht 
auf dem Faden befeftigt if. Die Frucht ſtellt eine 
einfache vielfächrige und bieljaamige Kapſel vor, 


‚ oder einen Kranz von ‚mehrentheils einfaamigen 


Baͤlgen. Die Griffel fallen ad. | 
hi 4 8.386. 
S Malvaceae. Fig. 416-423, 


I 


40 3weyunddreyßigſtes Kapitel. 
Vebrige Eigenfehaften 


Dieſe Familie enthalt Bäume, Sträucher 
und Kräuter. Die mehreften lieben einen trocknen 
Boden und Sonnenwärme, viele wachſen unter 
dem heißen Eröftrich, die unfrigen blühen im fpäte, 
ren Sommer. Die Blätter ftehen wechjelsweis, 
und haben Plattanfäge, wie bey den vorigen, find 
oft gelappt und gefingert, auch wollig. Einige Ar⸗ 
ten tragen Stacheln. 


§. 387. 
Battungen, 


Natürlich werden diefe nach der Frucht und 
dem Stempel abgetheilt; die andern beliebten Abs 
theilungen, welche ven Kelch zum Grunde haben, 
find vielleicht Fünftlich. 

Pen einigen iſt ver Fruchtknoten ſowol als die 
Kapſel unzertheilt. Die Faͤcher enthalten mehrere 
Saamen. 

XX. Adanſonia. Adanſonie. Mit einfachem 
Kelch und zehnfaͤcheriger Frucht. Die Saa— 
men liegen in einem Mark. | 

XXI. Bombax. Wollſaame. Mit einfachem 
Kerlch und fünffächeriger Frucht. Die Saas 
men fragen Wolle. | 

XXI Gofppium. Baumwolle. Mit dop⸗ 
peltem Kelch, wovon der außere dreylappig ift. 
Die Saamen find ebenfalls wollte. 

XXIII. Hibifeus. Eibiſch. Mit doppeltem 
Kelch, wovon der äußere s — 12 Lappen be 
fist. 

Andere aber haben einen kranzfoͤrmigen in Rnos 
ten oder Läppchen getheilten Fruchtknoten; die 
j Frucht⸗ 


» — 


Familie der Malvenarten. 41 


Fruchtbaͤlge machen eine kranzfoͤrmige Reihe, und 

| find mehrentheils einfaamig. 

XXIV. Sida. Sida. Mit einfachem Kelch, 
und auffpringenden, gehornten, oft mehrfaas 
migen Fruchtbaͤlgen. Bey den folgenden blei⸗ 
ben die Fruchtbaͤlge geſchloſſen. 

XXV. Lavatera. Lavatere. Mit doppeltem 
Kelch, wovon der aͤußere dreylappig iſt. 

XXVI. Malva. Malve. Mit doppeltem Kelch, Av! 

wovon der aͤußere in drey Blaͤtter abgetheilt iſt. 
XXVII. Alcea. Alcee. Mit doppeltem Kelch, 
wovon der aͤußere ſechslappig iſt. 

XXVIII. Althaea. Althaͤe. Mit doppeltem 
Kelch, wovon der aͤußere neunlappig iſt. 


§. 388. 
Merkwuürdige Arten. 


XX. ADANSONIA. 


56) A. digitata. Baobab. 
Statt der Wolle find die Saamen in ein 
Mark eingehüllt, welches frifch und getrocknet eß— 
bar iſt; die gepulverten Blätter werden von den Mes 
gern unter die Speifen gemifcht. In Anfehung 
der Größe ift die der wunderbarfte Baum, viel; 
leicht ohne feines gleichen. Die Wurzeln Friechen 
auf 1ıo Fuß weit, der Stamm wird zwar nur 
10— ı2 Fuß hoch bis an den Anfang der Krone, 
aber fein Umfang beträgt ohngefehr 77, der Durchs 
meffer 25 Fuß. Die Krone fteht mit dem Stamme 
in feinem Berhältniß, fie wird 60 — 70 Fuß hoch, 
und erlangt eine Breite von ı 50 Fuß. Adegen ih⸗ 
rer Größe verdeckt ſie den Stamm beynahe gaͤnz— 
lich, und giebt den ausgebreitetſten Schatten. Adan⸗ 
ſon fand ‚große Neſter von 3 Fuß Laͤnge an dieſen 
& 5 Baͤu⸗ 


— — 


| BR i Zweyunddreyßigſtes | Kapitel. 


Bäumen.‘ Er fand Auffchriften vom funfzehnten 
Jahrhundert an Bäumen, die erfir6 Fuß dick war 
ren. Wenn diefe Bäume durch Faulniß innwendig 


P4 


hohl werden, fo dienen fie den Negern zu Grab— 
ſtaͤtten. 
In Afrika, 


XXI. BOMBAX. 


57) B. pentandrum. Sünffadiger Wollſaa⸗ 
men. Die Blumen haben fuͤnf Staubfaͤden, 
die Blaͤtter ſind ſiebenzaͤhlig. 

Die Arten dieſer Gattung geben zwar eine 
feine ſeidenartige, aber weit kuͤrzere Wolle, als die 
der folgenden Gattung, daher felbige nur zum Hut— 
machen und zum Ausſtopfen der Küffen gebraucht 
wird. Bey leßterem Gebrauch muß man die Saa; 


men, welche von den Ratten und Mäufen gefucht 


werden, auch eßbar find, »abfondern. 


Diefe Art wächft in beiden "Indien, ans 


dre find im Amerika einheimifh. - Dahin gehört 
auch B. goſſypium, mit fünflappigen Blättern. 
Aus feinem ftarfen Stamme machen die Indianer 


Kanoen. ung hat er Stacheln. 


XI. GOSSYPIUM. 
$8) G. herbaceum. Krautartige Baumwolle, 
Die Blätter find fünflappig, der Stengel iſt 
krautartig. 
Die Wolle von dieſer Art iſt feiner , als von 


der folgenden. Sie wird von den Saamen gefon- 
dert, und aufs vortheilhaftefte zum Verſenden ges 


packt, Ihre Anwendung ift befannt, und mannigs 
faltig. Unter den Arzneymitteln hat fie nur eine 


Stelle wegen des Gebrauchs nach Art der Eays 


ptier, mit derſelben die a ben verfchieonen Kranf- 


heiten 


a 
Fi 


7 
* 


—— Zi 
u — * 


— 
— 
x y = 


E Familie der Malvenarten. 43. 


* 


Pr: 


” ‚zu brennen. Die Saamen find öhltg, und 
| dienen zum Dehlichlagen, zu Breyen, Schleimen, 
und zur Biehmaft. : Die Blätter fonnen als Ges 
muͤſe genoffen werden. 

5 Iſt in Arabien und Perfien einbeimifcb, 

wird beſonders in Suͤdeuropa und der Levante 

gebaut. 

59) G. Behere nee: Baumartige Baummolle. 
Die Blätter find handfürmig, mit lanzenfürz 
migen Lappen; der Stamm ift ſtrauchartig. 

Die Wolle ift etwas, härter. Man zwingt 
den Strauch durchs Abſtutzen der Krone, daß er 
feitwärts mehr Aeſte treiben und Früchte tragen 
muß. Der Saft der Bläfter ift ein Mittel gegen 

Das. Gift der Kaffabt oder Manihotmilch. 

Aus Oſtindien; wird gezogen auf den Antil—⸗ 
len, in m Nordafrika und Enpern, 


XXII. AIBISCUS: 


60) H. Syriacus. Syriſcher Eyhbiſch. Die | 
Blätter find eyfoͤrmig und keilfoͤrmig, am Ende 
fügeartig eingefchaitten; der Stamm ift baum- 

artig. 8 

Die Blume iſt ſchoͤn, und zuweilen gefülle. 
Das Holz kann zum SRH EN dienen, der Stamm 
wird ziemlich ſtark. 

Er waͤchſt im Orient; dauert aber bey ung 
ebenfalls aus. 

61) H. Rofa Sinenfis. Nofen- Enbifch. Die 

Blätter find. glatt, eyfoͤrmig, zugeſpitzt, und 

fügeartig szähnt; der Stamm iſt baumartig, 

Ebenfalls wegen der Blumen ein Zierbaum in 
Gärten. Sie werden an jedem Tage, nachdem fie 
die Sonne eine Zeitlang befchienen hat, mehr fleiſch⸗ 
ee r und dei diefe Farbe nachher. - Die 


In⸗ 


J 


\ 


* 


44 3weyunddreyßigſtes Kapitel. 


Indianer nennen fie Sefplumen , und bedienen fich 


derfelben bey jeder Feyerlichfeit. Außerdem werden 
fie auch zum Schwarzfarben der Haare und des Le⸗ 


ders gebraucht. 
Zus Öftindien. $ 

62) H. Sabdariffa. Sabdariffen-Eyhiſch. 
Die Blätter find fügeattig gezaͤhnt; die untern 
eyfoͤrmig, die obern in drey big fieben Lappen 
getheilt; der Stengel hat Feine Stacheln, aber 
feftfigende Blumen. 
Der Kelch wird mit der Reife zu einer unaͤch⸗ 
ten fleifchigen Srucht, vom Geſchmack des Saueram⸗ 
pfers oder der Johannisbeeren, giebt auch, wie letz⸗ 
tere, einen Wein. Man fondert diefe Kelche von 
den Saamen, kocht fie, trocknet fie, und macht fie 
auf verfchtedne Weiſe ein. Die Stängel und Blatt 


ſtiele geben, fo wie mehrere Arten diefer Familie, 


bey gehoriger Bereitung hanfartige Fäden, 
In Oft und Weſtindien. 

63) H. Abelmofchus. Abelmofh. Die 
Blaͤtter find herzfoͤrmig, fiebenecfig, fägeartig 
gezaͤhnt und faft ſchildfoͤrmig; der Stamm ift 
borſtig. | 

Die Saamenförner haben, befonders wenn 


h 
I 


A 
4 


\ 


fie erwärmt oder auf Kohlen geſtreut werden, eis 


nen Ambra⸗ und Bifamgeruch, der aud) in andern 
Gewächfen diefer Familie, und außer derfelben an— 


getroffen wird. In Indien und Südeuropa braucht 


man fie daher zum Parfumiren und Näuchern. 
Der Biefam wird zuweilen damit verfälicht, und ob 
fie gleich ähnliche Kräfte vermuthen laſſen, aud) ehes 
dem officinell waren, fo werden fie doch) jetzt nicht 
mehr verlangt. oa 
In beiden Indien. a 


64) 


Familie der Malvenarten. 45 


" 64) H. efenlentus. KEfbarer Enbifh. Die 
Blätter find fußförmig und fünffach getheilts 
der innere Kelch fpringt an der Seite auf. 
Die unreifen Früchte werden gefocht und falats 
artig eingemacht.- Sie führen einen außerordent: 
lich zähen Schleim, welcher auf den Südfeeinfeln 
vermuthlich bey der Bereitung der Nindenzeuge ges 
braucht wird. Mit demfelben follen fich die Neger; 
fflavinnen unzeitige Geburten zuwege bringen. 
In Oft: und Weltindien. 
- 65) H. Trionum. Der Blafen » Eybifch. 
Die Blätter find dreyfach getheilt und eingez 
fhnitten, der innere Kelch iſt aufgebtafen. 
Ob das Kraut gleich niedrig, und feine Blume 
fehr vergängfich iſt, fo befigt letztere doch eine ſchoͤne 
Färbung, und auf fie folgt ein glasartiger, aufge 
blaſener und fonderbarer Kelch. | 


XXIV. SIDA. 


66) S. Abutilon. Gemeine Sida. Die 
Blätter find rundlich herzförmig, unzertheilt, 
und länger als die Blumenſtiele; die Frucht: 
bülge, deren mehr als 10 aneinandergewach- 
fen find, haben nach der Eröffnung zwey 
Spitzen. 
Ein Kraut, das wegen ſeines ſchoͤnen Anſtan— 
des und der ſammtartigen Blaͤtter in Gaͤrten gezo— 
gen wird. RER 


In Jndien, Sibirien und der Schweig, 
XXV. LAVATERA. 


67) L. thuringiaeca. Thuͤringiſche Lavatere. 
Der Stengel iſt krautartig, die Fruͤchte ſte— 
ben bloß, die Kelche find eingeſchnitten. 


In 


46 3gweyunddreyßigſtes Kapitel. 
An Rußland wird dieſes Kraut anſtatt der ger 


x — 
TEEN, —— 


meinen Althaͤe gebaut. Es iſt in Deutſchland 


und andern Orten Kuropens einheimiſch. 
XXVI. MALVA. 


68) M. rotundifolia. Gemeine Malve. Der 
Stengel ift auf Die Erde geſtreckt; Die re | 


find herzfoͤrmig rundlich, und undeutlic) 


fünf Lappen verfehen; Die Fruchtſtiele ſind 


waͤrts gebogen. 


Die Blaͤtter werden in China wie Salat ge⸗ 


noſſen; zum Arzneygebrauch ſind ſie in Anſehung 
des Schleimes vorzuͤglicher als Die Wurzel, welche 


weniger Pau und mehr füß iſt wie Die Suͤß⸗ 
holzwurzel. Die unreifen Fruͤchte werden zuweilen 


von Kindern gegeſſen. Die Abkochung der Blaͤtter 
hinterlaͤßt auf Leinwand eine gruͤne, die von den 
Blumen eine rothe, und ebenfalls ſchwer auszu⸗ 
waſchende Farbe. 


In Europa auf ungebauten Dlägen, auf 


Bändern, Dürren Hügeln, und an Wegen, 
wie die folgende. 
609) M. fylveftris. Wald; Malve. Der 
Stengel iſt krautartig und aufrechtſtehend, die 


Blaͤtter ſind in ſieben ſpitzige Lappen getheilt; 


Blatt und Blumenſtiele ſind haarig. 
Sie wird, wie die vorige, fuͤr die Aotheten 
geſammelt, und beſitzt gleiche Kraͤfte. | 


RANHFALLEA 


70) A. rofea.. Nofen» Ulcee. Die Blätter 
find buchtig und eckig. 
Die anfehnliche Groͤße des Stengels und der 


Blumen, nebſt der Faͤrbung der letztern, macht 


dieſe Art zu einer Zierde der Gärten, Zum Arz⸗ 
nen 


Familie der Malvenarten. 47 


neygebrauch wählt man die gefüllten Blumen, weil 
"fie reichhaltiger, und die dunkelrothen, weil re 
jufammenziehender find. j 

Im Miorgenlande, — 


XXVIL ALTHAEA. 


71) A. oflieinalis. Gemeine Althaͤe. Die 

- Blätter find einfach und filig. 

Die Wurzel diefer Art übertrifft an Menge 
des füßlichen und milden Schleimes die Hbrigen 
heile ihrer Pflanze, andre Arten biefer Familie, 
und viele außer derfelben. Er iſt, Me geſagt, 
— und milde, uͤbrigens dient er, wie aͤhnliche 

Schleime, zur Tilgung der Schärfe, zur Ernäh- 


zung, Ijum Schlüpfrigmachen, zur finderung der 


Spannung, und zur Zeitigung der Gefchwülfte, 


$. 389. 
Nußtz bare Theile der RamaeRnen. Arten, (56 - 71,) 


Sie liefern 
1) Hölzer, zu verfchtedenem Gebrauch. 
2) banfartige Faſern. 
3) wollige Saamen, jur Spinnerey, zum 
Ausftopfen u. ſ. w. 
4) einen füßlichen milden Schleim. 
5) ein Oehl in den Saamen, welche daher 
"an. nährend find. | M 
6) eine Säure, wiewol feltener. 
7) ein flüchtiges moſch ker Weſen. 
8) ein hartes Weſen das zuſammenziehend 
und ſchwarzfaͤrbend iſt. | 
9) andre farbende Stoffe. 
10) eßbare Theile, N. 4 — 6. 
13) Bäume, Sträucher und Aränter zur 
Zierde. 
Drews 


x pP" 
’ 


as Dreyunddreyßigſtes Kapitel. 
BE un nn ee 


" Desyunddrepfigfkes Kapitel, 


Samilie der Schirmpflanzen 9, | 


a 


b. 390. J— 
a a ver Samilie, 


N. 


formige Blätter, und gehört daher zur Klaſſe der 
Kofenblumen, aber zum Unterſchied von allen uͤbri⸗ 
gen find weder diefe, noch die fünf Staubfäden an 
den Blumenboden, oder den Kelch), fondern auf 


ge trägt zwar beftändig fünf meiſt herz 


den obern Rand Des mit: dem ARelche vers 


wachfenen Fruchtknotens, neben dem doppelten 


febwüligen Polfter, das auf, dem Sruchtfnoten 
fiegt, befeftigt. Außer diefen Theilen find die fünf 


Kelchlappen wenig oder gar nicht fichfbar, und eben 
fo ift es mit der Furche, welche. den Fruchtknoten | 


in zwey Hälften theilt. 
$. 391. | 
Andre Kennzeichen in Blume und Stucht, 
Wie fchon gefagt, fo iſt der ‚Kelch nur bey 


wenigen merflih. Die Blumenblätter find herjs 


foͤrmig, und rinnenfoͤrmig gelegt, ſo daß die Schaͤrfe 
der Rinne einwaͤrts gekehrt iſt. Wenn die Blume 


noch geſchloſſen iſt, fo ſchließen die Ränder der Blu⸗ 
menblaͤtter aneinander, machen dadurch fuͤnf vor⸗ 


ſtehende Winkel, in denen die Staubgefaͤße ver⸗ 
ich liegen; oben find fie nach einwärts gekruͤmmt. 


Die | 


N Umbellatae. Fig. 424 - 433: 


Familie der Schirmpflangen. 49 


Die ebenfalls gekruͤmmten Staubfäden tragen herzs 
foͤrmige Beutel. Die Griffel fommen auf der Sur; 
che hervor, welche durch das Aneinanderftoßen der 
Polſter des Fruchtfnotens entfteht. Den einigen 
find fie nebft dem Fruchtfnoten verfümmert, und 
teifen nicht. Die Frucht befteht aus zwey Hälften 
oder einfaamigen verfchloßnen und verwachfenen 
Dälgen, welche mit zwey gegen einander gefehrten 
Flächen bis zuc Neife zufammenhangen, nad) vers 
felben aber fich am untern Ende trennen, und nur 
noch durch einen zweytheiligen Faden, der zwiſchen 
ihnen hinaufging, am obern Ende befeftigt werden. 


8. 392. 
Vebrige Eigenſchaften. 

Man benennt diefe Familie nach der Art des 
Dlumenftandes, welche bey den allermehreften ftatt; 
ge, nad) der Dolde, oder dem Blumenjchirm. 

iefe Dolde iſt faft bey allen doppelt, eine allge 
meine, welche mehrere befondere trägt, und eben 
biernach find auch die Hüllen verfchieden, welche, 
wenn fie nicht gar fehlen, entweder nur an den bes 
fondern Dolden oder an beiden zugleich gefunden 
werben. Sie find übrigens in Anfehung der Bils 
dung, des Berhältniffes, der Anzahl, der Richtung 
ihrer Blättchen, der Dauer u. f. w. fehr verfchies 
den. Die Blumen, die zufammengenommen an 
einer Dolde gleichſam eine zufammengefegte Blume 
ausmachen, find entweder gleich, oder die Außerjten 
find ungleich, und bilden mit ihren Außerften läns 
geren Blumenblättern gleichfam eine Strablenfrone. 
Oft find die Blumen in der Mitte der Dolde uns 
fruchtbar. Die Blätter ftehen abwechjelnd am 
Stamme, nehmen ihren Urſprung an den Scheis 
dewänden des Stamms, und find dafelbft mit brei- 

Satſch Botanik 2, Th, D ten 


so Dreyunddreyßigſtes Kapitel, 


ten umfäffenden GStielen befeſtigt. „Selten find fie 
einfach, und lappig mehrentheilg auf verichiedene 
Weiſe zertheilt, oft gefiedert, und an den Spitzen 
der Blaͤttchen mit einem ſchwuͤligen Punkte bezeich⸗ 


net. Der krautartige Stengel iſt innwendig mit 
Queerwaͤnden unterſchieden und hohl, ſeine Waͤnde 


haben in ihrem Fleiſche einen waͤſſerigen ‚in den 
ae gen Gefäßbündeln aber einen oͤhligen 
Saft. Die Wurzel iſt fpindelfürmig, und zuwei⸗ 
len mit faſerig bebraͤmten Ringen umgeben. Die 


Gewaͤchſe dieſer Familie wohnen an verſchiedenen 


Oertern, meiſt unter dem gemaͤßigten Erdſtrich; 
ſind an trocknen Plaͤtzen harzig und gewuͤrzhaft, an 
feuchten ſcharf, narkotiſch, und giftig. 


393 
Gattungen. 


Die Schirmpflanzen ſind noch bey weitem 
nicht ſo, wie es billig ſeyn ſollte, geordnet, aber es 
wuͤrde auch keine geringe Arbeit ſeyn, und nicht we⸗ 
nig guͤnſtige Gelegenheit erfodern, dieſes zu unter: 
nehmen. Ich liefere hier nur diejenigen Gattungen, 
welche merfwürdige Arten liefern, bezeichne fie nach 

dem, was die Dorganger davon fagen, und fuche 
fie der Faßlichfeit wegen auf eine bequeme Art 
nach den Saamen und andern Haupfverjchiedenheis 
ten zu ſtellen. Sie find verſehen 
A) mit frachlichen und rauhen Saamen. 

XXIX. Eryngium. Baddieftel, Die Blumen 


fisen ohne Stiele auf einem kegeiſdrmigen 
Fruchtboden. 


XXX. Sanicula. Sanickel. Die Blumen bil, 
den rundliche Köpfe. 


xxxi. 


» 


Familie der Schirmpflanzen. 51 
XXXI. Tordylium. Drehkraut. Die Dolden 
haben Huͤllen mit einfachen Blaͤttchen. Die 
Randblumen der Dolde ſind geſtrahlt, und 
alle Blumen fruchtbar. 

XXXIb Daucus. Moͤhre. Die Dlättchen der 
Hüllen find gefiedert. Die Blumenfchirme 
find ebenfalls geftrahlt, und ihre innern Blu⸗ 
men unfruchtbar. - 

XXXIII. Afrantie. Sterndolde. Die Saas 
men find nur rauh; die Hüllen anfehnlich und 

gefärbt. 
B) mit flachgedrückten Saamen. | 

XXXIV. Heracleum. Heilkraut. Der Blus 
— iſt geſtrahlt, die Hülle fällt leicht, 
lich ab 

XXXV. Paftinaca. Paſtinak. Die Huͤllen feh⸗ 
len gaͤnzlich, die Saamen ſind ganz flach. 
XXXVI. Anethum. Wuͤrzdolde. Die Hüllen 
fehlen gänzlich, die Saamen ſind geſtreift. 

XXXVII. Ferula. Steckenkraut. Die allge⸗ 
meine Huͤlle faͤllt ab, die beſondere iſt klein, 

die Saamen find geſtreift. 

XXXVIII. Selinum. Silge. Beiderley Hüllen 
ſind vielblaͤttrig. 


©) mit Saamen, welche einen häufigen Rand 
haben. 

XXXIX. Thapfa, Thapſie. Die Hüllen feh⸗ 
len gaͤnzlich. 

XL. Imperatoria, Mieifterwurz. Nur die bes 
fondern Hüllen find vorhanden. Die Saas 
‚men haben zwey Furchen. 

XLI. Peucedanum. Haarſtrang. Beiderley Hüls 

len find hr aber nicht alle Blumen frucht- 
bar. Die Saamen haben drey Streifen. 
D 2 XLII. 


— 


*8 


52 Dreyunddreyßigſtes Kapitel, 
XL. ‚Angelica. Angelik. —5* Huͤllen 
find klein, alle Blumen fruchtbar, die 
Saamen dreymal geftreift. | 
XLII. Laferpitium. Laſerkraut. Noch 
außer den zwey Fluͤgeln oder Haͤuten auf 
jedem Rande, hat jeder Saame noch wey 
dergleichen auf dem Ruͤcken. 


D) mit gekroͤnten Saamen. | 

XLIV. "Phellandrium. Boßfenchel, Beide 
Schirme find langftielig, die Blumen 
gleichformig, aber nur Die beſondern Huͤl⸗ 
len ſind vorhanden. 

XLV. Oenanthe. Rebendolde. Die ge 
ſtrahlten beſondern Blumenſchirme bilden 
ſtielloſe Köpfchen; beiderley Hüllen find 
fein. 


E) mit langfchnäblichen Saamen. 

XLVI. Scandix. Rerbel. Die Blumen; 
ſchirme find geftrahlt. Wie ben der fol 
genden Gattung werden nicht alle Saamen 
fruchtbar, und die allgemeine Hülle fehlt. 

XLVI. Chaerophyllum. Kälberkern. Die 
Plumen find gleichformig, die befondern 
Hüllen fünfblättrig. 


F) mit fürzern, etwas dicken, geftreiften Saamen. 
a) mit eingerollten Blumenblättern, und breit 
| blättrigen Hüllen. » 

XLVIIN. Ligufticum. Liebſtoͤckel. Die be— 
ſondere Huͤlle hat hoͤchſtens vier Blaͤtter, 
der Kelch fuͤnf Zaͤhne. 

XLIX. Bupleurum. Haſenohr. Die beſon⸗ 
dre Huͤlle iſt fuͤnfblaͤttrig, der Kelch aber 
undeutlich. 


b) mit 


Familie der Schirmpflangen, 53 


“by mit allgemeinen und befondern Hüllen. 

L. Ammi. Ammi. Die allgemeine Hülle be; 
fteht aus gefiederfen, die befondre aus fehr 
ſchmalen Blättchen. 

LI. Cuminum. Aftikanifcher Rümmel. 
Die Blumenbflätter find herzfürmig, wie 
bey den drey folgenden; die Dolden tra⸗ 
gen ungefähr vier Strahlen, und eben fo 
viel Blaͤttchen umhuͤllen fie. | 

LI: Bunium. Erdkknollen. Die Dolvden 
find vielftrahlig, die Hüllen vielblättrig; 
Die befondern Dolden find dicht gedrängt, : 
und die Blättchen der Hüllen ſchmal. 

LIII. Athamanta. Hirſchwurz. Wie beym 
vorhergehenden, aber die befondern Dol⸗ 
den haben wentge Strahlen. 

LIV. Sium. Mertk. Die befondern Dolden 
find ausgebreitet, die allgemeine Hülle bat 
lanzenformige Blätter. 

LV. Crithmum. Meerfenchel. Wie bey 
‚den zwey folgenden, find die Blumenblaͤt— 
ter flach; die Dolden haben viel Strahlen, 
die Huͤllen viele Blaͤttchen. 

LVI. Siſon. Siſon. Die Dolden haben wer 
nig Strahlen, die Hüllen etwa vier Blaͤt— 
ter. 

LVII. Bubon. Bubon. Die allgemeine 

Dolde hat etwa 10 Strahlen und 5 Blätt 
chen zur Hülle, die befonderen haben mehr. 
e) mit befondern Hüllen, ohne allgemeine. 

LVIII. Sefeli. Sefel. Diefe Hüllen beſte— 
ben nur aus einem oder dem andern 
Platte, und find an Länge den Doldens 
ſtrahlen gleich. 

D 3 LIX. 


54 Dreyunddreyßigſtes Kapitel, 


LIX. Cicuta. Wͤterich. Die Hüllen find 
kürzer als Die Doldenſtrahlen, beſtehen 


‚aber aus vielen Blaͤttchen. 
ch ohne Hüllen. 


LX. Carum. Feldkuͤmmel. Bey dieſer und. 


der folgenden Gattung ſteht oft ein einzel⸗ 
nes Blatt anſtatt der allgemeinen Huͤlle; 
die Dolden haben eben nicht viele Strah— 
len, und find in der Mitte zuweilen uns 
fruchtbar. Der Saame diefer Gattung 
iſt laͤnglich. 

LXI. Apium. Eppich. Der Saame iſt ey⸗ 
foͤrmig. 

LXII. Aegopodium. Beißfuß. Der Saame 
iſt laͤnglich. 


LXIII. Pinpinella. Pimpinell. Der Saa⸗ 


me iſt eyfoͤrmig, oben verengert. Die 


Narben ſind kugelig, und die — ni⸗ 


cken, ehe ſie bluͤhen. 
G) mit halbirten Hüllen, die nur am Grunde der 
befondern Schirme befeitigt find, und aus 


drey Blättchen beftehen, vie fich ſtrahlen— 
förmig nur nach Einer Seite ausbreiten. 


LXIV. Conium. Schierling. Beiderley 
Huͤllen ſind vorhanden, die allgemeine be⸗ 


ſteht aus vielen Blaͤttchen. Die Schirme 
tragen gleichfoͤrmige Blumen. 


LXV. Aethufa. Gleiße. Die Blumenſchir-. 


me haben, wie ben der folgenden Gat— 
tung, nur beſondre Huͤllen; ſie ſind etwas 
geſtrahlt, die Blumen reifen ſ aͤmmtlich, 
haben aber undeutliche Kelche. 


LXVI. 


Familie der Schirmpflanzen. 55 


ILXVI. Coriandrum. Coriander. Die Blu⸗ 

| menfchirme find geftrahlt, die Blumen ha; 

T ben deutliche Kelche, werden aber Bi 
alle reif. 


$. 394. 
Mertwirvige Yrten, 


XXIX. ERYNGIUM. 


72) E. campeftre. Feld: Ravdieftel. Manns: 
teen. Die Wurzelblaͤtter umfaffen den Stans 
gel und find geſchlitzt. 

Die Pflanze enthält mineralifches ON 
und diene zu einer Art von Sode. Die Wurzel iſt 
ſuͤßlich, doch aber auch etwas ſcharf und gewuͤrz⸗ 
haft; man macht ſie mit Zucker ein, ihr Saft wird 
im Schaarbock gerühmt ‚, fie Hat auflöfende vorzügs 
fich harntreibende, aber Feine aphrodififche Kräfte. 

Mit diefer, "welche auf duͤrren Plägen 
waͤchſt, kommt eine andre ebenfalls eusopaifche Art, 
E. maritimum, die an Meernfern gefunden wird, 
überein, und insbefondere- werden die Sproößlinge 
von letzterer als Spargel genoffen. Eine andre Art 
aus dem mittlern Amerifa, E. foetidum, hat einen 
abfcheulichen — und die Schlangen fliehen 

vor ihr. 
XXX. SANICULA. 


73) S. europaea. Cemeiner Sanidel. Die 
Wurzelbtätter find einfach und lappig, alle 
Blumen find ohne Stiele befeftige. 

"Die Bläfter haben einen herben, bitteren und 
ſcharfen Geſchmack, der fich an getrockneten ftärfer 
außert. Sie wurden ehemals, wie andre herbe 
ce bey: Wunden, Blutftürzungen und Ger 
J D4 ſchwuͤ⸗ 


56Dreyhunddrehßigſtes Kapitel, 


fhwüren gebraucht, fie dienen zu Gurgelwaffern, 
auch Fommen fie unter den Schweißerthee. 

Auf Bergen, in Wäldern und Haynen 
Europens. 


XXXI. TORDYLIUM. 


74) T. officinale. Officinelles Drehkraut. 
beſondern Huͤllen ſind ſo lang als die Blu⸗ 
men, Die Blaͤttchen eyfoͤrmig und zerriſſen. 

Der Saame, welcher in den Apothecken Se— 
feli creticum genennt wird, und an deſſen Stelle 
man auc) wol ven Saamen vom Laferpitium Siler 
aufhebt, foll nad) tinne‘ von diefer Art erhalten 
werden. Man eignet ihm harntreibende Kräfte zu. 

Diefe Pflanze wählt in Südfrankreich, 
Italien und Sicilien. 


XXXII. DAUCUS. 


75) D. Carota. Gemeine Möhre. Die 
Saamen find ftachlig, die Dlattftiele adrig. 
Wegen der nutzbaren Wurzel ift dieß eine 
merkwürdige Pflanze. Die Wurzel dient fowol zur 
Speife für Menfchen und zum Viehfutter, als auch 
zur Arzney. Sie führt einen füßen Saft, ver ev 
nen Syrup, aber feinen Zucker giebt. Vermoͤge 
deffelben Iindert fie die Spannung bey Brandſchaͤ⸗ 
den, die Schärfe im Darmfanal, auf der Bruft, 
im Blute und im Krebsgefchwür, auc) werden das 
durch die Wuͤrmer abgeführt. Man hat rothe, gelbe 
und weiße Abänderungen von ide. Don dem 
Saamen erhält man ein zitronenartig riechendes 
Getränk, und fie ſelbſt ſollen wind» und harntrei⸗ 
bend feyn. 
Die wilde Moͤhre, welche eine uuſchmackhafte 
Wurzel hat, wächft ın Europa auf trocknen 


lägen. 
p XXXIII. 


Familie der Schirmpflanzen. 57 


XXX. ASTRANTIA. 
76) A. major. Große Sterndolde, Die 
"Blätter haben fünf dreytheilige Lappen. 

Die Wurzel, welche der fehwarzen Nieswurz 
unfergefchoben wird, iſt zwar gelinder als diefe, aber 
immer noch draftifch genug; ein gleiches gilt von den 
Dlättern, welche man mit den Sanifelblättern nicht 
verwechfeln darf. 

Auf den Alpen des mittlern Europas. 


XXXIV. HERACLEUM. 


77) H. Sphondylium. Deutfche Baͤrenklau. 
Gemeines Heilfraut. Die Blätter find gefie- 
dert, ihre Blättchen gefchlist, und die Blu— 
men gleichfürmig. 

Diefe Pflanze erreicht in Sibirien, auch bey 
uns, wenn fie in Gärten gezogen wird, Manns» 
höhe; ihre Wurzel ift bitter und brennend, und die 
Schaale der Stengel führt eine Schärfe bey fich, 
welche die fippenhaut entzündet, und Bläschen auf 
ihr herborbringt. Die Kamtjchadalen ziehen dieſe 
Schaale ab, und trocknen die Stengel, worauf ſie 
ein ſuͤßes Mei ausjhwigen, und zur Speife,. zu 
einem gelben Zucker, zu Wein und Brandwein fons 
nen angewendet werden. In titthauen macht man 
durch Gaͤhrung aus dieſer Pflanze eine Bruͤhe, die 
zu mehrern Speiſen gebraucht wird, und den 
Weichfelzopf verhüten foll, Das Kraut follen die 
te Bauern häufig wider die Nuhr braus 

en 

In Europa und Nordaſien. 

Auch andre Arten biefer_Gattung haben ein 
ähnliches füßes Mark und koͤnnen eben fo benußt 
werden. 


D 5 XXXV. 


WR, Drehunddreyßigſtes Kapitel. 
—————— PASTINACA: 


28) P. fativa. Gemeiner Paftinak. Die 


Blätter find gefiedert, ihre Blaͤttchen einfach. 

So tie bey der Moͤhre iſt die wilde, bey uns 
auf Miefen wacfende Pflanze mit einer holzigen 
dünnen Burzel und mit rauhen Blättern verfehen; 
Die zahme Hat glatte Blätter, und wird wegen der 
Dicken fleifchigen Wurzel ſchaͤtzbbar. Don diefer hat 
man eine fange und eine runde Abänderung. - Sie 
iſt füßlich, giebt mit Weingeift einen Zucker, dient 
zur Speife, und, nebſt den Blättern, zum Sutter. 
Kenn fie älter als ein Jahr wird, foll fie giftige 
Eigenfchaften befommen, im Magen Brennen und 


Brechen verurfachen, und den Verſtand verwirren. 


Das Vieh frißt fie auch nicht. Mit Milch gekocht 
- bat man die Paftinafwurzel in der Schwindfucht 
dienfich gefunden, fie und der Saame follen Wech⸗ 
felfieber heilen, und den Stein freiben; der Saame 
foll bey Schmerzen und Gefchwüren der Harnwege, 
und die wilde Pflanze mehr als die zahme wirk⸗ 
ſam ſeyn. 

79) P. Opoponax. —— Kraut. Die 
Blaͤtter ſind gefiedert, die Blaͤttchen vorn am 
Grunde eingeſchnitten. | 

Aus Syrien erhalten wir unter dem Namen 

Dpoponar eines von den, in diefer Familie ges 
wöhnlichen Gummiharzen, von denen bey Nr. 82. 
und 110. noch verfchiedenes erwähnt wird. Cie 
Fommen in den mehreften Eigenfchaften mit einans 
der überein. Das Opoponar hat einen dem bliebſtoͤ⸗ 
ckel Ne. 97. Ahnlichen Geruch, ift weniger unange- 
nehm, und wird mehr aͤußerlich gebraucht. Nach 


tinne ſoll es von ber gegenwärtigen Pflanze kom⸗ 


men, bie in SeRnFeE Italien und Sicilien 


waͤchſt. 


— 


Familie der Schirmpflangen. 59 


wächft. Auch andre Pflanzen, befonders aus der 
Gattung Panax, liefern einen ähnlichen Saft. 


XXXVI. ANETHUM. 


5.80) A. graveolens. Dil. Die Saamen 
haben einen breitgedrücften Rand, 

Das Kraut und der Saame von diefer und 
der folgenden Urt dient zum Speifegewärz, und 
wird beym Einmachen mit Eſſig vorzüglich ge: 
brauc)t. Der Saame des Dills ift windtreibend, 
ſtillt Erbrechen und Schlucken, auch foll er den 
Schlaf und die Abfonderung der Milch befoͤrdern. 
Man hat eine Abänderung von befonders ſtarkem 

ei 
Waͤchſt in ganz Südeuropa wild. 
81) A: Foenieulum. Fenchel. Die Saa⸗ 
men find erhabener und haben Feinen Rand. 

‚Der Saame iſt ein füßes Gewürz, und wird 
daher als ein Bruftmittel, auch bey Entzündungen 
der Augen und Brüfte zum Zertheilen gebraucht ; er 
ift magenftärfend und treibend, foll auch die Milch 
vermehren, tie der vorige. Eine Abänderung iſt 
der ſuͤße Fenchel ‚eine andre mit niedrigem und dis 
cken Stengel wird in Stalien als Salat gefpeift. 


Auf Areidefelfen in England, Frieder 
frankreich, und Madera waͤchſt er wild. 


XXXVIL FERULA. 

82) F. Affa foetida. Stinkendes Steden 
kraut. Die Blätter find ftumpf, und wech⸗ 
ſelsweis buchtig ausgeſchnitten. 

Wie aus andern Schirmpflanzen quillt auch 
bey dieſer aus dem Stengel, gewoͤhnlicher aber aus 
der ſchief abgeſchnittnen Wurzel, eine bittre, ſcharfe 
ra riechende Milch, die zu einem klebrigen 

mit 


60 Dreyunddrepfigftes Kapitel, 


mit Waſſer milchenden Gummiharn, dem fogenanns 
ten Teufelsdreck, oder ftinfenden Aſand, eintrock⸗ 
net, welches auflöfend, zertheilend, erweichend, eins 
hüllend, Erampfitillend, erhißend, treibend, ver 
Faͤulniß und den Würmern zuwider it; darum aber 
befonders in Mervenfranfheiten, Drüfenverftopfuns 
gen, Schärfen auf der Bruft, Blaͤhungen, Außers 
fichen Gefchwulften, Wunden und Gefthwüren an- 
wendbar wird. Das gegenwärtige Harz unterfchei- 
det fich durch den Fnoblauchsartigen bey ihm borzügs 
lich heßlichen Geftanf; die Perſer vertreiben mit der. 
Wurzel die Inſekten von ihren Pflanzungen; eine 
Drachme des frifchen Safts riecht ftärfer als bey 
uns ein Zenfner des gefrocfneten, und man führt 
ihn, an die Spiße der Maftbaume gebunden, übers 
Meer. Er dient den Perfern und uns zumeilen zum 
Gewürz, und wirkt auch auf den Gefchlechtstrieb. 
Der Saame ift ebenfalls wirkſam, aber fchwächer. 

Er Eommt aus Perfien. Cine füdeuropäts 
fehe Art, F. communis, führt auch einen ftinfens 
den, fich verdicfenden Saft, die Stengel dienen zu 

Stoͤcken, und ihr Marf zu Zunder. 
XXXVIII. SELINUM. 

83) S.paluftre. Sumpf; Silge. Die Pflan- 

ze ift milchend, und ihre Wurzel einfach. 

Die Nuffen bedienen fich der ſcharfen gewürzs 
haften Wurzel ftatt des Ingwers, die tappländer 
Fauen fie in Ermangelung des Tabafs. i 

"in fumpfigen Gegenden von Nordeu⸗ 
zopa. * 
XXXIX. THAPSIA. 

84) T. foetida. Stinkende Thapſie. Die 
Blaͤtter ſind vielfach zertheilt, und am Grunde 
ſchmaͤler. | 

Die 


Familie der Schirmpflangen. 61 


Die Wurzel von diefer oder einer andern Art 
dieſer Gattung CT. garganica) wird in Spa⸗ 
- nien, wo fie einheimifch iſt, ftatt der Turbithwurzel 
(Convolvulus Turpethum) verfauft, wirft aber 
durch heftige. Ausleerungen nach oben und unten, 
faft wie ein Gift. 
XL. IMPERATORITIA. 

85) I. Oftruthium. Meifterwurz. Die 
Blätter find dreyzählig, die Blättchen füge- 
foͤrmig gezähnt. 

Die Wurzel bat einen heißen aromatifchen 
Geſchmack, und giebt, wenn fie gerißf wird, einen 
fcharfen Saft von fih. Sie wirft, wie andre 

fcharfe Wurzeln, als ein Mittel, welches den 
Schleim zieht und zertheilt, if treibend und magen- 
ftärfend und reinigt die Geſchwuͤre, insbefondere 
wird fie gegen hartnäcige Wechfelfieber, und bey 
tähmung der Zunge gebraucht, auch foll fie bey 
Mutterfrämpfen nicht unwirffam feyn. 
Auf ſuͤdeuropaͤiſchen Alpen. 
XLI. PEUCEDANUM. 

86) P. officinale. Gemeiner Haarſtrang. 
Die Blaͤtter ſind durchaus fadenfoͤrmig, jedes 
iſt fuͤnffach in drey Zweige abgetheilt. 

Die Wurzel hat einen ſcharfen Geſchmack, und 
einen gewuͤrzhaften, aber unangenehmen und ſtin⸗ 
kenden Geruch. Ihr Saft hat das Anſehen und 
den Geruch vom Schwefel. Sie iſt ſehr kraͤftig, 
ſchleimzertheilend, krampfſtillend und magenſtaͤrkend. 
Sie verbeſſert die Saͤfte, und treibt die monatliche 
Reinigung. Man will auch ausleerende Kraͤfte an 
ihr bemerkt haben. Das Pulver dient bey Ge— 
ſchwuͤren. | 

Auf füdeuropäifchen Wieſen. Ip 


62 Dreyunddrenkigftes Kapitel, 
HERE Adsta 7 
87) A. archangelica. Gemeine Angelif. Die 
Endblaͤttchen find in Kappen zertheilt. t 
Dicie ganze Pflanze iſt gewuͤrzhaft, und gleich» 
fam mofchusarfig. Die Wurzel iſt zugleich) anfangs 
etwas füßlich, nachher bitter. In ihrer Ninde iſt 
ein gummiharziger Theil. Sie ift wie ihre Ders 
wandten, der Erfahrung nach, zum Herbenziehen 
des Waſſers und zum Zertheilen des Schleimes ge 
ſchickt, fie ftärft den Magen, - treibt Schweiß und 
Blutflüffe.e Man fann aus ihr einen Brandwein 
erhalten, und die Norweger fonnen Brod aus ihr 
baden. Die jungen Stengel koͤnnen als Gemuͤſe 
gefpeift, auch mit Zucker eingemacht werden. Die 
tappländer effen fie roh, gebraten, oder nach dem. 
Trocknen zu einem Drey gekocht, als gewöhnliche 
Speife und als ein Bruftmittel. Die unaufgeblühs 
ten Blumen. fochen fie mit Rennthiermolken zur 
Die eines Extrakts, und brauchen fie fo als 
fehweißtreibend bey Fatarrhalifchen Zufällen. | 
Bine Alpenpflanse. x 
88) A. fylveftris. Wilde Angelif. Die 

Blaͤttchen find einander gleich, eyfoͤrmig lan⸗ 

zenfoͤrmig, und fägenartig gezaͤhnt. —— 

Dieſe Art hat die Kraͤfte der vorigen, nur in 
geringerm Grade; die Lapplaͤnder bedienen ſich ihrer 
eben jo in Ermangelung jener, fie wird bey Mut— 
terbefchtwerden gerühmt, und ihr Saame foll das 
Ungeziefer verfreiben. | | 

Auf feuchten waldigen Plägen von 
Lrordeuropa, 

* Eine nordamerifanifche Art, A. atropurpu- ' 
rea, führt in der Wurzel ein Gift, welches unbes 
zwingbar tft, und mit welchem ſich in Canada die ver« 
ſtoßnen Weiber der Wilden zuweilen umbringen. 

XLIII. 


Familie der Schirmpflangen. 63 


“m XLÜl. LASERPITIUM. 
89) L. latifolium. Breitbläftriges taferfrauf. 
Die Blaͤttchen find herzförmig, und fägenars 
tig eingefchnitten. ) | 
| Die Wurzel ift fiharf und gewärzhaft, fie 
dient daher ven kandleuten als ein magenftärfendes, 
den Harn und die monatliche Reinigung freibendes 
Mittel ‚ auch als Vieharzney. 
Auf trocknen europäifcben Haynen. 

90) L. filer. Roßkuͤmmel. Die Blätter 
find eyrund lanzenfoͤrmig, geradrandig und 
geſtielt. 9 
+ Die Wurzel iſt ſpeichelziehend, und eine Arz⸗ 
ney der Alpenbewohner, welche auch den kuͤmmelar⸗ 
tigen Saamen und fein blaues oder grünes wohlties 
chendes Dehl zu einem Gewürz bey Speiſen und 
Getränfen anwenden. Man hat ihn auch gegen 
Mutterbefehwerden gebraucht. 

In Südeuropa, 

XLIV. PHELLANDRIUM. 
91) P. aquaticum. Gemeiner Noßfenchel, 
Die Blätter find gefiedert, und ihre vielfachen 
Zertheilingen find auseinander gefpertt. 

Die Pflanze, melche als Waſſerdolde ſchon 
verdächtig iſt, vertreibt die Wanzen, und foll durch 
den in den Stengeln aufwachfenden Nüffelkäfer 
—J— paraplectieus) den Pferden, welche 
ie freffen, die Hinterfüße laͤhmen. Der Saame, 
welcher dem tiebftöcfel im Geruche ähnlich, aber 
od ‚und von narfotifcher Eigenfchaft ift, war 
ſchon längft gegen innerliche und Außerliche Fehler, 
befonders gegen den Noß und Huften eine Pferdes 
arzney; auf die nemliche Weife ift er aber auch, 
‚und zwar blos ducch feinen innerlichen Gebrauch 
bey 


6. Dreyunddreyßigſtes Kapitel. 


bey Menſchen heilſam geworden. Die gemeinen 
geute im Braunſchweigiſchen ſchaͤtzen ihn vorzüglich. 
Man hat mit demjelben Wechfelfieber, Hypochon⸗ 
drie und Hyſterie, Engbrüftigfeit, Schwindſucht, 
Dlutfpeyen, Scharbocf, Quetſchungen, Wunden, 
auch allerley Arten von Geſchwuͤlſten und Geſchwuͤ⸗ 
ren geheilt. 

Waͤchſt in europäifcben fließenden Waſ⸗ 


* Eine andre Art, P. Mutellina, ift unter 
dem Namen Muttay oder Muftern, als ein vors 
treffliches gewürghaftes Zutter auf den Schweißer 
alpen befannt. 

XLV. OENANTHE. 

92) Oe. crocata. Gelbe Nebendolde. Die 
Härter find vielfach zeftheilt, Die Blaͤttchen 
ſtumpf und einander gleich. 

In der Wurzel iſt ein gelber, ſaͤuerlicher Saft 
enthalten; ſie iſt, ſo wie die ganze Pflanze, giftig. 

93) Oe. fiſtuloſa. Roͤhrige Rebendolde. 
“De Pflanze treibt Wurzelſproſſen, die Sten⸗ 
gelblaͤtter ſind AAN, ftrichförmig, und 
röhrig. 

Die Wurzel hat ‚ wie die vorige, ber fie aͤhn⸗ 
lich iſt, giftige Saͤfte; wirkt aber mehr auf die 
Nerven, und laͤßt bey denen, die ſie nach heftigen 
Zufaͤllen getoͤdtet, keine Spur von Verletzung zuruͤck. 
Beide wohnen in europaͤiſchen Suͤmpfen. 


XLVI. SCANDIX. 

94) S. Cerefolium. Gemeiner Kerbel. Die 

Saamen find pfriemenartig und eyfoͤrmig, 
glänzend glatt, die Blumenſchirme ſitzen an den 

Seiten des Stenge 8 ohne einen Hauptſtiel feft. 

Das 


fern. 


Familie der Schirmpflanzen. 65 


Das Kraut, welches ein fenchelartiges füßes 

Gewir; bey fich führt, Fommt zu Suppen und ans 
dern Speifen. Es wird aber auch fowol innerlich, 
als äußerlich, wider Drüfenverhärtungen, ſtockende 
Milch, Gichtfnoten, Engbrüftigfeit, fchleichende 
Sieber, Schwindfucht, Hautfrankheiten und Bes 
Pporen der Goldader gebraucht. 

Auf füdenropäifchen Aeckern. Eine ans 
Dre Urt, Die dafelbft auf Alpen und Gebirgen 
wächft, S. odorata, der fpanifche Kerbel, mit ecki⸗ 
gen gefurchten Saamen, hat einen noch ſtaͤrkern 
Geruch, eßbare Wurzeln, und fuͤr die Bruſt aͤhn⸗ 
liche Heilkraͤfte. 

XLVII. CHAEROPHYLLUM. 

95) Ch. bulboſum. Knolliger Kaͤlberkern. 
Der Stengel iſt glatt, an den Gelenken ges 
fhwollen, und unten rauh. 

| Die Wurzel wird, ehe fie in den Stengel 
treibt, nebſt dem jungen Kraufe, welches nicht mit 
‚dem Schierling zu verwechfeln ift, im Defterreichis 
fihen als Salat gefpeift. Sie foll aber (vermuth⸗ 
lich die ältere Wurzel) Kopffchmerzen erregt haben, 
und fchädlich geweſen feyn. 

In Südeuropa, auch in Norwegen. 

96) Ch. Sylveftre. Wilder Kälberfern. Der 
Stengel ift glatt, geftreift, und an den Ge⸗ 
lenken etwas geſchwollen. 

Das Kraut hat einen ſtinkenden Geruch, ein 
dem Schierling aͤhnliches Anſehen, und man hat 
ähnliche Kräfte von ihm vermuthet. Mit den Blu⸗ 
men fann man die Wolle gelb oder grün. färben. 
Es foll einen fetten Boden anzeigen, 

Auf ——— und gebautem Lande 

in Europa. 
Batſch Botanik 2. Th, E gLVIR 


“s Dreyunddreyßigſtes Kapitel, 

XXIVII. LIGUSTICUM 

97) L. Levifticum. Gemeiner siebftöcel. 
De Blätter find vielfach zertheilt, die Blätts 
chen oben eingefchnitten. 

Das Kraut wird vom Nindviehe gern gefrep 
fen, aber ſchon den folgenden Tag hat Fleifch und 
Milch einen übeln Gefchmaf, und den widrigen 
Geruch deſſelben. Der Saft giebt ein dem Opo⸗ 
ponax ähnliches übelriechendes Gummiharz. Außer 
den andern Eigenfchaften des Umbellengewuͤrzes be⸗ 
ſitzt das Kraut, innerlich und aͤußerlich gebraucht, 
vorzüglich die Kraft die monatliche Reinigung zu 
treiben. Der Saame hat diefelbige Kraft, auch. die 
Wurzel, welche gewürzhaft, aber füglicher ft, und 
die Mutterbefchwerden ftillt. 

Auf Den Apenninen. Re 4 


XLIX. BUPLEURUM. 

98) B. rotundifolium. Nunpblättriges Ha 
fenopr. Die Stengelblätter werden vom 
Stengel durchbohtt. | 

Kraut und Saame find herbe, fie e wurden ehe⸗ 

dem fuͤr Wundmittel gehalten, auch glaubte man, | 
Daß fie bey Brüchen dienen fünnten. Cine andre 
Art, B. falcatum,, hat man zu dem nemlichen End+ 
zweck, auch bey Wechfelfiebern gebraucht. | 
Im ſuͤdlichen und mittlern Europa, 


L. AMMI. 
99) A. majus. Großer gemeiner Ammi. Die 
untern Blätter find gefiedert, mit lanzenfoͤr⸗ j 
migen fügenartig gezahnten "Blättchen, die 


obern find in ſtrichfoͤrmige Blaͤttchen pielTac | 
zertheilt. 


in , 
Er en ————— — — 


Es 


‚Familie der Schirmpflanzen. 67 


Es giebt noch außer dieſer, zwey andre Arten 
von Ammi, nemlich Siſon Ammi und Lagoecia 

ceuminoides. Die gegenwaͤrtige iſt ſchwach ge⸗ 

wuͤrzhaft, und wird in den Apotheken meiſt ſtatt 

des wahren Ammi (108.) verkauft. 

Auf ſuͤ uͤdeuropaͤiſchen Feldern und Wein 

bergen, 

a .CUMINUM. 

100) C. Cyminum. Afrikaniſcher Kummel. 

Der Saame iſt rauh. 

Er ſchmeckt ſcharf und bitter, ſein Geruch iſt 
ia aber unangenehm. Er giebt ein ſchar⸗ 
fes Oehl, hat ftärfere Kräfte als der gemeine Kuͤm⸗ 
mel, und wird auc) Außerlich als zertheilend und 
ſchmerzſtillend gebraucht. 

Stammt aus Nordafrika. 

| LI. BUNIUM. 

01) B. Bulbocaftanum. Gemeiner Erdknoß⸗ 
ln. Die Wurzel iſt fleiſchig und knollig. 

Sie wird geſammelt, wenn der Saame reif 
iſt, und die Blaͤtter abfallen. Man ißt ſie roh, 
gekocht und gebraten, wie die Kaſtanien oder Kars 
toffeln. Die Schweine gehen ihr fehr nach. 

m mittlern Zuropa auf Aeckern. 
 LIL ATHAMANTA 
102) A. Cervaria. Gemeine Hirſchwurz. 
Die Blaͤtter ſind gefiedert, die Blaͤttchen ge— 
zaͤhnelt, und von beſonderer Haͤrte; eimoe 
ſind in Lappen getheilt. | 

| Diefe Art dient zur Bieharzney. | 
Im mittleren Europa auf, Bergen. 
103) A. Oreofelinum. Bergpeterfſilie. Die 
Blaͤtter ſind ſperrig zertheilt. | 
| € 2 In - 


— 


68 Dreyunddreyßigſtes Kapitel. —* i 


"on der vorigen Zeit war dieſe Pflanze gleich⸗ ' 


; fam als Univerſalarzney berühmt. Die Wurzel 


giebt eine bittre zaͤhe Milch, die in ein goldrothes, 


Durchfichfiges Harz eintrocknet. Sie ft den 


Magen, ftillt das Erbrechen, zertheilt den Schleim, 
hat harntreibende und aufloͤſende Kraͤfte, auch dient 
fie zur Vieharzuey. Das Kraut, welches blutrei⸗ 
nigend, fihweißs und harntreibend ift, giebt einen 
jitronenartigen Aufguß, und ver Saame hat den 
Gefchmack und ven Geruch der Drangen. 

Wohnt eben dafelbft, auf trocknen Aus 
geln und Bergen. 

104) A. ceretenfis. Cretiſche Hirſchwurz. 

Die Blättchen find ſtrichfoͤrmig, flach und 
rauh, die Blumenblätter in zwey Theile ger | 
theilt, die Saamen aber rauh und (änglich. 

Der Saame, den wir aus Landien erhalten, 
iſt ſcharf, gewürzhaft, theilt dem Waſſer und den 
Weingeift feine Kräfte mit, und foll in Hyfterie 
und Windfolif dienlich, auch harntreibend feyn. 

Die Pflanze wächft auch auf den ſuͤd⸗ 
europaͤiſchen Alpen. 
LIV. SIVM. — 
105) S. Sifarum. Zuckerwurzel. Die Blaͤt⸗ 
ter ſind gefiedert, die an den Schirmen drey⸗ 
zaͤhlig. 

Die Pflanze wird wegen ihrer eßbaren, zus 
fammengefegten Wurzeln gezogen, welche einen füs- 
Gen Saft enthalten, der zu Zucker und Feen 
Eann bereitet werden. 

linne vermuthet, fie ffamme aus China. 

166) S. Ninfi. Ninſikraut. Die Blätter 
find gefiedert, und die Blaͤttchen gezähnelt, 
Die Aftbloer ſind dreyzählig. a 

Die 


/ 


— 


Familie der Schirmpflanzen. 69 


Die Wurzel ift im Gefchmack der vorigen ähns 
Tich, aber angenehmer, ‚und etwas bitter. Cie 
wird eingeweicht, hierauf über Waflerdampf ge⸗ 
ſtellt, getrocknet, und fuͤr einen unmaͤßigen Preiß 
verkauft. Sie wird oft mit der Ginſengwurzel 
(Panax quinquefolium) verwechſelt. Beide Wur⸗ 
zeln werden von den Chineſern und Japanern außer⸗ 
ordentlich hoch geſchaͤtzt, und auf eine uͤbertriebne 
Weiſe fuͤr ein Mittel wider alle Krankheiten und zur 
Lebensverlaͤngerung gehalten. Da beide oft unten 
gefpalten vorfommen, und gleichjam zwey Füße has 
‚ben, nennen fie felbige: menfchenähnlich Cnind-fin 
und gin-feng), 

In China. 

* 8. latifolium, mit Schirmen am Ende der 
Stengel, hat eine dem Rindvieh ſchaͤdliche Wurzel; 
S. nodiflorum, das die Schirme in den Achſeln 
trägt, iſt jung zum Viehfutter tauglich ; S. Falcaria, 
das herablaufende Blätter trägt, iſt ein Ackeruns 
kraut. Die erftern wohnen an Bächen, und ebens 
falls bey uns. | 

LV. CRITHMUM. 

07) C. maritimum. Gemeiner Meerfenchel. 
Die Blätter find Tanzenförmig und fleifchig. 

Das Kraut wird als Salat mit Eſſig geſpeiſt. 
An europäifcben Seeufern. 


LVI. SISON. 

108) S. Ammi. Sleiner, wahrer Ammit. 
Die Blätter find Dreyfach gefiedert, die an Der 
Wurzel ſtrichfoͤrmig, am Stengel aber haar⸗ 
fürmig; die, fo am Grunde des gefiederten 
Blattes ſtehen, find länger, als die übrigen. - 

Der Saame ift bitter, gewuͤrzhaft, und fein 


Geruch) ift dem Doften —* Er iſt, wie ein 


an⸗ 


70 Dreyunddreyßigſtes Kopitel⸗ 


andres Umbellengewürg windtreibend, das — — i 


gläubige Alterthum eignete ihm Kräfte, gegen bie 
Unfruchtbarfeit zu. 
In Südeuropa und rein; 


LVIL. BUBON. 


109) B. macedonicum. Macebonifche Peters | 


‚filie. Die Blättchen find eyfürmig, rauten⸗ 
foͤrmig, und geferbt; Die Schirme aber ſehr 
zahlreich. 

Der Saame ift ftarfriechend, von Fümmelars 
tigem gewürzhaften Geſchmack. Doch ſoll ihn un: 
ſer Peterſilienſaame an Kraͤften uͤbertreffen. 

In Griechenland und Nordafrika. 
110) B. Galbanum. Galban- Kraut. Die 


Blaͤttchen find rautenförmig, gezaͤhnt, glatt und. 


geftreiftz die Pflanze tragt wenig Schirme. 


3 Bee 
per, = * 


Gewiß iſt es nicht, ob von dieſer Dolde das 


Galbanum, oder Mutterharz, komme, welches wir 
aus der Tuͤrkey erhalten. Dieſes Gummiharz giebt 
ein weſentliches Dehl, iſt daher hitziger und ſtarkrie⸗ 
chender als das Ammoniakgummi, das auch von 
einer unbekannten Schirmpflanze kommt, und mit 
den andern Klebern dieſer Familie verwandt iſt. 
Mehrere derſelben find ſchlechter, wenn fie in Ku- 


chenform, beffer wenn fie in Körnern zu ung ges 


bracht werden. Dieß gilt auch vom Mutterharz, 


welches noch außer den allgemeinen Kräften der ers 


wähnten Harze, wie ſchon fein Name ankuͤndigt, 


bey Mutterbeſchwerden und bey monatlicher Reini⸗ 


gung heilſame Wirkungen zeigt. 
In Nordafrika. 
LVUIl. SESELL 
ırr) S. tortuofum, Gewundner Sefel. Der 


Stengel ift hoch und fteif, Die ———— * 


Familie der Schirmpflanzen. 71 


* hie und ſtehen buͤſchelweis bey einz 
2. ander. 
> 5 . Der feharfe und gewuͤrzhafte Saame war ehe⸗ 
dem im Gebrauch. 
Die Pflanze waͤchſt in Suͤdeuropa. 
IX. EICWTEA, 


112) C. virofa. Wilder Wüterich.‘ Die 
Schirme ſtehen den Blättern gegenüber, Die 
Blattftiefe haben eine haͤutige Einfaffung. 

Die ganze Pflanze ift feharf und blafenziehend, | 
das ſtaͤrkſte Gift liegt aber in der Wurzel. Diefe, 
welche im Frühjahr rundlich und giftiger, im Herbft 
und Winter aber länger und milder iſt, enthält eis 
nen milchtgen, erſt weißlichen, bterauf aber an der 
uft gelblichen Saft. Das flüchtige, narfotijche 

Gift läßt fich durch die Deftillation ausziehen, das 
Ueberbleibfel ift Eleinen Thieren nicht ſchaͤdlich, jo 
wie auch die getrocknete Wurzel eine Vieharzney 
abgiebt. Die Menge des Giftes ift fo groß, daß 
 felbiges oft von der Wurzel auf die Oberfläche der 
Suͤmpfe, in denen fie wächft, wie ein ſchwimmen⸗ 
des Dehl abgefegt wird. Sie wirft narfotifch und 
ſcharf zugleich, und im den Leichen der durch fie ges 
todteten find Magen und Gedärme angefreffen, und 
die Leichen felbft blau angelaufen. Nicht allein groͤßre 
Thiere, fondern auch Inſeckten, insbeſondre Haus⸗ 
grillen, laſſen ſich damit toͤdten. Ziegen, Schweine 
und Kaninchen werden weniger davon angegriffen. 
Das Kraut hat kinne zum Schierlingspflafter vor⸗ 
geſchlagen ‚ die Wurzel wird von verſchiednen nordr 
ſchen Völkern bey Gicht und Ähnlichen Krankheiten 
Außerlich aufgelegt und eingerieben. 

Diefe Urt wächft an Sümpfen und * 

daher Waſſerſchierling, man Hat noch zwey2 
OD —53 E 4 * 


72 Dreyunddreyßigſtes Kapitel. 


ten Schierling, den großen (120.) und den klei⸗ 
nen (121). — | 


LX. CARUM. 


113) C. Carvi. Feldkuͤmmel. Die Blätter 


find gefiedert, ftrichförmig und zart zertheilt. - 


Die Saamen find ein gewohnliches und Fräf 


tiges Gewürz an Speifen und Getränken. Sie 
enthalten viel wefentliches Dehl; Das, was nad) der 
Deftillation zuruͤckbleibt, it fait ganz ohne Kraft. 


g F 
# 
| 
’ 
; 
3 


u es rt m ee 


Man eignet dem Saamen außer den gewürghaften, - 


ſtaͤrkenden, windfreibenden und zertheilenden Kräfs 
ten auch andre zu, vermöge welcher er Fieber vers 
freiben, und die Milch vermehren foll. Das Krauf 
fommt zu Suppen, und dient auch zum Diehfutter. 
Die Wurzeln Fonnen wie Paftinaf und Zucerwurs 
zen gezogen, als Salat gefpeift und verfchieden eins 
gemacht werden. 


Auf Wiefen im gemäßigten und noͤrdli⸗ 


chen Europe. 


LXI. APIUM. 


114) A.graveolens. Zelleri. Die Gtens 
gelblätter find Eeilfürmig. 


Der wildwachfende Zelleri hat einen unange 


nehmen Geſchmack, einen kurzen, gebogenen Stens 
gel, und ift verdächtig. Er artet nad) 40. Jahren 
nicht in den zahmen aus, der einen aufrechten Stens 
gel und langgeftielte Blätter hat, und durch Wur⸗ 
zeln und Blätfer nußbar wird. Eine dritte Sorte 
Hat Furzfkielige Blätter, und trägt befonders ſchoͤne 
Wurzeln. Der Zelleri ift ein harntreibendes und 
auflöfendes Mittel, die Wurzel ift eine angenehme 
Speife, aber, wie das Kraut von der folgenden 


Art, bey Perfonen, die an Nervenſchwaͤche * 
N ni 


Familie der Schirmpflanzen. 73 


‚nicht ganz ohne Verdacht. Der Saame ift ebens 
falls gewürzhaft. 
Der wilde Zeller wohnt ‚auf feuchten 
Plägen. 
115) A. Petrofelinum. Peterſilie. Die 
GStengelblätter find ftrichförmig, und an den 
beſondern Schiemen ftehen fehr Eleine Hüllen. 
Das Kraut ift gewürzhaft, aber eben nicht 
angenehm, es iſt empfindlichen Perfonen zuweilen 
ſchaͤdlich, und erregt bey ihnen Mervenzufälle, und 
Entzündung. Drüfengefhwälfte werden von ihm 
kraͤftig zertheilt. Die fcharfe und füße Wurzel häle 
man für harntfreibend. Der Saame tödtet das 
Ungeziefer. Er giebt, wie das Kraut, ein ätheris 
fches Dehl. Dean bat nod) zwey Sorten der Pes 
terfilie, eine mit Fraufen Blättern, die nicht ausars 
tet, und eine andere mit dicken, füßen und eßbaren 
Wurzeln. 
Deas Kraut wächlt wild an den fardinis 
ſchen &uellen. 


| LXI. AEGOPODIUM. 
116) Ae. Podagraria. Gemeiner Geißfuß. 
Die oberſten Stengelblätter find dreyzaͤhlig. 
Die Blaͤtter dienen zum Futter, auch, wenn 
ſie jung find, zum Gemuͤſe. 

In Europa, an Zäunen und in Obſt⸗ 

garten. | 3 
LXIII. PIMPINELLA. 

117) P. Anifüm. Gemeiner Anis. Die 
Wurʒelblaͤtter ſind dreyſpaltig und eingeſchnit⸗ 
ten. An den beſondern Dolden ſtehen ver⸗ 
kuͤmmerte Huͤllen. 

Die Saamen, welche in der Schaale ein äthes 
riſches Dehl, in dem Kerne aber ein fettes enthalten, 

Es geben 


MM: Dreyunddreyßigſtes Kapitel. 
geben ein füßes Gewürz, das man zu Speifen und 
Getraͤnken mifcht, und nicht alleine zum Abtreiber 
der Blähungen und zur Magenftärfung, fondern 
auch bey Bruftzufällen, und als ein gelinbes Ads 
führungsmittel gebrauchen kann. 
Aus gypten. 

118) P. magna. Große Pimpinelle. Alle 


Blätter find lappig, Das mitteljte dry 


Lappen. 
Die Wurzel der gewöhnlichen Abänderung 


Fommt mit der folgenden Art in den Kräften übers 


ein. Eine befondre Abanderung, die ſchwarze Pim⸗ 
pinelfe, hat eine braune Wurzel, welche nach dem 


Trocknen ſchwarz wird, bey der Deftillation einDehl 


giebt, das fo, wie das übergezogne Waſſer oder der 
Meingeift, eine blaue Farbe hat. Man will fie in 
vielen Krankheiten heilfam gefunden haben, 

Inm ſuͤdlichen Europa, 

ı19) P. Saxifraga. Kleine Pimpinelle. Die 

- Blätter find gefiedert; die Blättchen der Wur⸗ 

zelblätter rundlich, an den oberften Stengel 
blättern aber ftrichförmig. 

Die Wurzel iff feharf und brennend von Ge 
ſchmack , fie zieht und zertheilt den Schleim, hebt 
die Lähmung der Zunge, und freibt die Ylurflüffe 
und den Schweiß. Die Schärfe liegt größtentheils 
im ätherifchen Dehle. Der Saame ift fchwächer, 
wirffamer aber das Krauf, das vom Viehe begierig 
gefreſſen wird. 

In Europa, an Wegen und auf trock⸗ 
nen Triften. 

LXIV. CON u M. 
120) C. maculatum. Gefleckter Schierling. 
Die Saamen find geftreift; die Blätter * 


4 


vr —— 


Familie der Schirmpflanzen. 75 


aach gefiedert, die Blaͤttchen lanzenfoͤrmig, ge— 


Zaͤhnelt und glatt, der Stengel gefleckt. 
Das Kraut, welches einen maͤuſeartigen Ges 


ruch hat, und fuͤr Menſchen und Vieh ein toͤdtliches 
Gift iſt, mird aͤußerlich als Pflaſter, und inner⸗ 


lic), beſonders in Form eines Extrakts, gegen meh⸗ 
rere hartnaͤckige Krankheiten, aber mit ungfeichem 
Erfolge gebraucht. Die vornehmiten derfelben find 


Krebs und Drüfenverhärtungs aber auch gegen 


Staar, Gelenkſchmerzen und Gefchwulfte, Schaars 
bock, Luſtſeuche, Hautfranfheiten und Epilepfie hat 


‚man den Schierling verfucht. Dem Rindvieh, 


Ziegen, Wolfen, Füchfen und Maufefeln fol 
er weniger ſchaden. ein Gift wirft blos nars 
kotiſch. 
Auf trocknem und oͤden, auch auf ge 
bautem Kande in Europa. Auf lesterm wird 
er oft auf eine fraurige Weiſe mit der gemeinen 


Peterſilie verwechfelt. 


LXV. AETHUSA. 
. 121) Ae. Cynapium. Hundspeterfilie.. Die 
Dlätter find einander aͤhnlich. | 
- Die ganze Pflanze, deren Blätter, wie bey der 
vorhergehenden, mit der Peterfilie Fonnen verwech⸗ 
felt werden, a ein Gift, Das narfotifche, zumeilen 
fehr heftige Wirkungen, blaue Geſchwulſt des eis 
bes, entfegliche Bauchfchmerzen, und wol gar den 
Tod zumwege bringt. Ä 
Auf, gebautem Lande in Europa. 

122) Ae. Meum. Baͤrwurz. Die Wur⸗ 
zelblaͤtter ſind gefiedert, die Stengelblaͤtter 
vielfach und borſtenartig getheilt. 

Die Wurzel iſt ſcharf und gewuͤrzhaft, wie 
verfchteone andre Umbellenwurzeln, mit denen fie in 
| den 


I 
i 


6 Dreyunddreyßigſtes Kapitel. | 
ben Kräften übereinfommt. Der Aufguß von ihr 


und vom Saamen, der ihr an Gefchmadf und 
Kräften ähnlich ift, verfreibt die Wechſelfieber, auch) 
iff fie gegen Mutterbeſchwerden gebraucht worden. 
Aus den zufammengeballten Fafern der Wurzel ents 


ftehen in ven Magen der Gemfen die Gemfenfugeln, 


welche noch immer wirffame Theile enthalten. _ 


Harz | 
LXVI. CORIANDRUM. 


123) C. Sativum. Gemeiner Coriander, 


Die Früchte find rundlich. 


- Eine wanzenartigriechende Pflanze, deren nars 


Fotifhe Wirfungen von alten und neuen Schrift: 
ftellern erwähnt werden, vie aber gleichwol in Egys 
pten und Spanien genoffen, vielleicht aber auch 
Durchs Kochen milder gemacht wird. Selbſt ver 
Saame ift ftinfend; durchs Trocknen aber wird er 
zu einem angenehmen Gewürz, das zu Speifen, bes 
fonders zu Backwerf, genommen wird, den Mas 
gen ftärft, und daher eine Art von Schwindel vers 
freibt, erhißt, und, der Erzählung nach, auch) 
Wechſelfieber Heilt. 


In Suͤdeuroba, auf Xeckern, als ein haͤu⸗ 


figes Unkraut, das den Weitzen erſtickt. 
d. 395. 


Saupttheile der erwähnten Arten, (72=123,) 
Wir freffen bey dieſer Familie an: 

1) Milchende, gummibarzige, meift unange 
nehmtiechende, aber heilfame Pflanzen. 

2) Mitchende, ſcharfe, giftige Säfte. 


3) Narkotiſche, daher giftige und arzneyifche 


Pflanzen. 
% 4) Ge⸗ 


Auf füdenropäifchen Alpen, auch am 


N Familie der Schirmpflanzen. 77 


4) Bewürzbafte Theile in den Wurzeln, 
- Blättern, und Saamen. 
5) Süße, in Wurzeln und Stengeln. 
6) Zufammenzieyende Theile, bey einigen 
Urten. 
7) Bartengewächfe zur Zierde. 
8) Keichte, fchiekliche Subjtanzen zu Stöcen, 
Zunder u. f. w. | 
9) Eßbare und arzneyiſche Bewächfe, wel⸗ 
che mehrentheild von obigen Beftandtheilen 
> abhängen. | 


Vierunddreyßigſtes Kapitel. 
Familie der vielſchootigen Gewaͤchſe N) 


6. 396. 
BauptEennzeichen der Familie. 


Ba den vorigen ſtanden die Staubfaͤden auf dem 
Kelch, der Krone, oder dem Stempel; hier, und 
bey den folgenden mit 5 Blumenblättern aber ſtehen 
fie auf dem Blumenboden. Es ift fehwer, einen 
beftändigen und deutlichen Charakter diefer Familie 
zu geben, aber wenn wir auf die mannigfaltige 
Abänderung aller Theile, und auf die Ausnahme 
ben den Gattungen LXXI— LXXIII. nicht fehen 
wollen, fo wird der Staubfaden gegen den Staubs 
faden zu in allen merklich verdickt. Die einfachen 
Stempel felbft, oder doch die Griffel und Narben 
ftehen abgefondert und frey. | | 
| $. 397- 
..%) Multifliquae, Fig. 437-441. $ 


78. Vierunddreyßigſtes Kapitel, 

RM §. 397. —— 
Andre Kennzeichen der Bluͤthentheile. 

Die Theile der Bluͤthe find aͤußerſt veraͤnder⸗ 


lich; die Staubfaͤden ſtehen, nur wenige Arten | 


ausgenommen, fehr zahlreich bey einander, und ihre 
Staubbeutel welfen fehr zufammen; zumeilen ſte⸗ 
ben außer.ihnen noch befondre Honigbehälter in der 


Dlume. Die Stempel beftehen aus einfachen Baͤl⸗ 


gen, deren Narbe fic) nach innen zu verliehrt, ſchief 
nach auswärts auffteigt, und daſelbſt ſich erweitert. 
Sie bleibt an den Fruchtbaͤlgen haͤngen, welche 


gleichſam Schoͤtchen vorſtellen. Die Stempel ſte⸗ 


hen frey, oder ſind, bald mehr, bald weniger, 
verwachſen, doch immer noch bimenelv unter⸗ 


ſchieden. 


$. 398. 
Vebrige Eigenſchaften. 


Die Dauer, Stärke und Richtung des Sten⸗ 


gels ift fehr verſchieden. Die Bläfter ftehen wech⸗ 
ſelsweis, und ſind meiſt vielfach zertheilt, weniger 
find es die Wurzelblätter bey denen Arten, die in 
wäßrigen Gegenden leben. Die Blätter find glatt 
oder rauh, nicht felten auch mit einem Reife bedeckt. 


Die Blumen zeigen ſich meift fehr fhön, und zwar ' 


im Seühjahr oder im Sommer. Oft werden fie 
von eigenen zertheilten Hüllen umgeben „und faft 
bey allen fehlt der Kelch. Die Gewächle diefer 


Familie haben entweder feinen oder einen ſcharfen | 


and giftigen Geruch. 


Air \ $. 399. 


Familie der vielfchootigen Gewaͤchſe. 79 


. 399. 
Sattungen. 
Dieſe Gewaͤchſe haben 
Vielſaamige Fruͤchte. 
a) mit zwey Stempeln in einer Blume. 
LXVII. Paeonia. Päonie. Der Keld) iſt 
‚vorhanden und fünfbläftrig. 


b) mit mebrern. 
LXVIIL Nigella.. Schwarztummel. Die 
Stempel find innwärts verwachfen; die 
Blume hat einen Kreis von Honigbehäl- 


tern. 
LXIX. Holleborus. Nieswurz. Die Stems 
pel find frey, wie bey allen folgenden; die 
fuͤnf⸗ oder. vierblättrige Krone hat einen 
Kreis von Honigbehältern. 

ILXX. Trollius. Engelblume. Wie bey 
dem vorhergehenden, nur iſt die Blume 
vielblätterig. 

LXXI. Delphinium. Ritterſporn. Die Blu⸗ 
me ift fpornförmig, fünfblätfrig, mit ſtiel⸗ 
loſen Korperchen innerhalb des Sporns. 

LXXII. Aconitum. Sturmhut. Die Blume 
iſt Fappenförmig, mit geftielten Honigbes 
hoaͤltern innerhalb der Kappe. 

IXXIII. Aquilegia. Ackelev. Die Blume 
beiteht aus fünf aufrechtftehenden flachen, 
und fünf wechfelsweis geftellten, gefporns 
ten, und mit den Sporen abwärtshan: 

| genden Blättchen. 

LXXIV. Caltha. Dotterblume, Die fünf 
blaͤttrige Blume hat Feine Honigbehälter, 


wie die vorigen, ie F 
B) Eiw 


u h | 1 


80 Vierunddreyßigſtes Kapitel, 
B) Einfaamige verfchloßne Früchte. 
a) ohne Kelch, mit meift lederarfiger Krone. 
LXXV. Clematis. Waldrebe. Die Blume | 
ift vierblättrig. | 
LXXVI Anemone. Anemone. Die Blume 
ys hat fünf und mehrere Blätter. 
b) mit einem drey bis fünfblättrigen Kelch, und 
meift glänzender Krone. | 
LXXVII Ranunculus. Ranunkel. Jedes 
| der 5 Blumenblätter hat am Grunde eine 
Saftgrube, oder eine Schuppe. Be 
LXXVIII. Adonis. Adonis. Die Blumen 
blätter haben Fein Saftbehältniß. 


ie: 


— le EEE a 


a N re 
Merkwuürdige Arten 
LXVII. PAEONIA. — 
124) P. oſfficinalis. Gemeine Päonie. Die 
Blaͤttchen der zertheilten Blaͤtter ſind laͤnglich. 
Die Wurzel dieſes großblumigen Gartenge⸗ 
waͤchſes wird geſchaͤlt, und der weiße Kern aufb⸗⸗ 
wahrt. Friſch iſt fie narkotiſch, aber immer von 
einem ſuͤßbitterlichen Geſchmack. Ehemals wurde 
fie unter beſondern Umſtaͤnden als ein Amulet ge⸗ 
fammelt, auch, nebſt der Blume und den Saamen, 
gegen die Sallfucht von den Alten geruͤhmt. Dieß 
foll ſich aber nicht beftätigt haben, 
In Suͤdeuropa. 


ALXVIII. NIGELLA. 
125) N. Sativa. Wahrer Schwarzkuͤmmel. 
Die Fruͤchte find geſtachelt. | 
Der rufige Saame hat in der Rinde ein fehars 
fes Gewürz, im Kerne ein Debl, Er "> in 
ie⸗ 


Familie der vielſchootigen Gewaͤchſe. 81 


Niederdeutſchland zum Speiſegewuͤrz, wozu auch 
die Saamen der folgenden Art, und einer andern 
CN. arvenſis), die bey uns auf den Aeckern waͤchſt, 
anwendbar find. Die Arznenfräfte find ungewiß 
und mit Aberglauben vermengt. | 
Auf der Infel Candien und in Egypten. 
126) N. damafcena. Garten» Schwarzfünts 
mel. Die Früchte find glatt, und eine große 
zertheilte Hülle umgiebt die Blume, | 
Eine ſchoͤne Gartenblume, die durch die unter 
ihr liegende Hülle, noch anfehnlicher gemacht wird. 
In den Gärten ift fie mehrentheils gefüllt. 
Sie wächft auf füdeuropäifcben Korn⸗ 
feldern. 
LXIX. HELLEBORUS, 
127) H. niger. Schwarze Nieswurz. Der 
Stengel ift faft nackt, die Blätter find fußs 
- fürmig, die Blume iſt weißlich. 

Es ift wahrfcheinlic), daß diefe Art die bes 
rühmte Nieswurzel der Alten fey. Man fammelt 
die Seitenzafern der Fnolligen Wurzel, aber es wers 
den im Handel viele andre Wurzeln an ihrer Stelle 
verkauft. Man hat viele Abänderungen von ihr, 
und die morgenländifche foll weit Fräftiger feyn. 
Sie ift bitter und ſcharf, purgiert gelinder als die 
weiße Nieswurz, aber dte Wirfungen find nach ven 
verſchiednen Umftänden bald gefährlich, bald unbe- 
Deutend. Sie bringt nad) erfteren, wie andere 
fcharfe Gifte, Ausleerungen, Krämpfe, Starı 


heit, Ohnmacht und Entzündung hervor. Schon 


in der alten Zeit wurde fie gegen Melancholie und 
Manie verordnet; man hat fie auch gegen Fieber, 
Würmer, Wafferfucht, Hautkrankheiten, und zu— 


ruͤckgebliebene Blutfluͤſſe angewendet. Zum Haarfel 


Batſch Botanik 2, Th, 5 wird 


— 


82 Berufs Kapitel, 


wird fie Sen dem Dich gebraucht, wie die Wurzel 
der folgenden Arten diefer Gattung! N 

Sie wächft auf den ff uͤde uropaͤiſchen Al⸗ 
pen und in Kleinaſien. Bey uns iſt fie die 
frühfte Gartenblume, und blüht um Wenhnachten 
und im Februar. , 

1238) H. foetidus. Gtinfende NMieswurz. 
Der Stengel trägt fußfürmige Blätter, und 
viele Blüthen, weiche gehn find, wie bey der 
folgenden Art. — 

Eine ſtinkende, bitter und ſcharfſchmeckende E 
- Pflanze, von heftiger Wirfung. Sie löft auf, 
purgierf, und treibt die Würmer, wozu vorzüglich 
die Blätter gewählt und befonders zubereitet werden. 

Mächft in Südeuropa, wie die zwey 
folgenden. 

129) H. viridis. Grüne Nieswurz. Der 
Stengel trägt Blättchen, und an den zwey⸗ 
theiligen Heften immer zwey Bluͤthen beyeinz 
ander; die Wurzelblaͤtter find gefingert. 

Die ebenfalls bittre und ſcharfe Wurzel hat 
bey Verſchleimungen und Falten Siebern auflofende, » 
auch fonft faufnigwidrige Kräfte gezeigt. 

1360) H. hyemalıs. inter: Nieswurz. Die 
Blume rubht- auf einer großen blattförmigen 
Hille, und ift gelb. — 

| Sie blüht früh, und wird, wie die übrigen 
Arten diefer Öattung, Deswegen in — Gaͤrten 
gezogen. 


a a Zul me ni nn ua ua 


LXX. TROLLIUS. 

131) T. europaeus. Europäifche Engelblume. 

Die Blume it gefehloffen, die Honigbehälter 
ſind fo lang als die Staubfaͤden. 

Eine vielblättrige, von Natur gleichfam ge 

füllte, und vofenartig geſchloſſene gelbe Blume, giebt 

die⸗ 


Ei —— 08 


Familie der vielfchootigen Gewaͤchſe. 33 


| diefem Gewächs eine Stelle in den Gärten. Die 
Wurzel wird auch wol anftatt der ſchwarzen Nies- 
wurz verfauft. | 

e Auf erhabenen Gegenden Europens. 


LXxXI. DELPHINIUM. 
132) D. Confolida. $eld -Nitterfporn. In 
dem Sporn der einfchootigen Blume ſteht nur 
ein arDen: der Stengel ift etwas zer⸗ 
theilt. 

Diie Bienen ſaugen die Blumen begierig aus. 
Ehemals hat man felbige. gegen die Augenentzuͤn— 
dung, und das Kraut als ein auflöfendes und zers 
theilendes Mittel gebraucht, aber/ alles diefes hat 
ſich in der Folge nicht beftätigt, und der Saft der 
Dlumen follfo feharf feyn, daß man Eitergefchwülfte 
mit ihm eröffnen Fann. | 
| Diefe Art waͤchſt auf eurdpaͤiſchen Rorn⸗ 
Feldern. Der Garten: Ritterfporn CD. Ajacis), 
der ſich durch den einfachen Stengel unterjcheidet, 
und fehr verfchieden gefärbte, gefleckte, und gefüllte 
Blumen trägt, ift vielleicht nur eine Abänderung, 
da man fein Daterland nicht Fennt. 
133) D. Staphifagria. faus » Nitterfporn. 
In dem Sporn der dreyſchootigen Blume fies 
ben vier Schüppehen, Die Blätter find hands 
foͤrmig und haben ftumpfe Lappen. 
> Die Saamen find feharf, bitter, und giftig, 
In ihrer Rinde enthalten fie die Schärfe, welche 
zwar den Schleim ziehen, Zahnfehmerzen fiillen, 
und Brechen erregen, aber auch feichtlich als ein 
freffendes Gift Entzündung und den Tod verurfas 
‚hen Fann. Gewoͤhnlich vertreibt man mit ihnen 
das Ungeziefer. 
In Suͤdeuropa. 
AR 5a LXXU. 


84. Bierunddrenßigftes Kapitel, 
LXXI. ACONITUM. 
134) A. Lycottonum. Selber Sturmhutß. 


* * 
EN Ne. (vu 
* — 


Die Blaͤtter ſind handfoͤrmig, mit zerſpaltnen | 


und rauchen Rappen, die Blumen find gelb. 
Die Pflanze ıft giftig, und fchwächer als Die 
folgende Art, doc) feheinen die Kräfte von beiden 


übereinzuftimmen. Man vertreibt mit ihrem Abs 
fude das Ungeziefer des Diehes. In den noͤrdlichen 
Gegenden findet fich eine Abänderung mit röthlichen 


oder blauen Blumen. 


Diefe Art wächlt in ganz Europa und in | 


Yrordafıen. Eine andre auch gelbblühende, das 


Giftheil CA, Anthora), ift fhwächer, und von uns 


gewiſſer Wirkung. 


135) A. Napellus. Die Blaͤtter find hand» 


fürmig getheilt, Die Lappen faſt gleichbreit, 


glatt, und mit einer Furche der Länge nad) - 


bezogen. Die Blumen find blau. 
Diefes giftige Gewächs hat einen brennend: 
feharfen Geſchmack, einen widrigen giftigen Geruch, 
und die Wurjel hat diefe Eigenfchaften noch ftärfer, 


als die Blätter. Letztere geben im Ertrafte das bes 
‚rühmte heroifche Mittel, das man als ein auflöfens 


des gegen Stocfungen in den Drüfen und Iymphatis 
ſchen Gefäßen, gegen verlohrne Empfindung und 
Bemeglichfeit, auch gegen venerifche Uebel gebraucht 
bat; welches aber, da das Gift verfliegt, und in 
einem Sabre ſchon merflid) vermindert wird, von 
fehr ungleicher Wirfung ift. Die Blumen dienen 
mehr zur Gartenzierde, als zu tauglichen Farben. 


In den füdlichen Gegenden des mittlern 
Zuropas. Eine andere Art, die auch blau blüht, 


und wenig von der erwähnten verfchieden if, der 
giffige St. CA. Cammarum), foll nach andern 


eigent⸗ 


Familie der vielfchontigen Gewaͤchſe. 85 


eigentlich das berühmte Arzneymittel liefern, und 
giftiger feyn. ° 
LXXIII. AQUILEGIA. 

136) A. vulgaris. Gemeine Ackeley. Die 
Sporen der fünf ſackfoͤrmigen Blumenblät- 
ter find gefrümmt, und der Stamm trägt 
Blätter. | 

Eine fchone Gartenpflanze, die fich nicht allein 

durch ihren Anſtand, fondern auch durch die vers 
ſchiedne Größe, Füllung, und Farbe ihrer Blumen / 
empfiehlt. Den Saamen hat man ehedem zum 
Austreiben der Pocken angewendet, und das Kraut 
foll bey Scharbock und Halsentzundung dienen, wel 
ches aber zweifelhaft iſt. Die Blumen geben einen 
Syrup, der dem von den Veilchen untergefchoben 
wird, 

In europäifcben Haynen auf Selfen. 

LXXIV. CALTHA. 

137) C. paluftris. Sumpf » Dotterblume. 
Die Blätter find rundlich herzförmig und ge— 
Ferbt, die Blumenbfätter gelb. 

Die Pflanze ift nicht ganz ohne Schärfe, und 

im Freyen wird fie vom Viehe nicht gefreffen. ‘Die 

unaufgefihloßnen Blumen haben eine Aehnlichkeit 
‚mit den Kapern, und koͤnnen 0% fo zur Speife zu⸗ 
bereitet werden. Die Blumen ſind zuweilen gefuͤllt. 

Auf ſumpfigen Wieſen. 

LXXV. CLEMATIS. 
138) C. Vitalba. Gemeine Waldrebe. Der 
Stengel ift Eletternd, die Blätter find aus 
Kleinen herzförmigen, zuweilen eingefihnittenen 
zuſammengeſetzt. Die Blumen find weiß. 

Diefe Art dient, wie die folgende, zur Pe 

kleidung, ſie dauert ebenfalls mit den Zweigen im 
| 53 Win⸗ 


86 Viierunddreyßigſtes Kapitel, | 
inter aus, zu welcher Zeit fie auch ihre fi lberwei⸗ 
ßen Saamenbüfchel behält. Das Holz vient den Ä 
Schreinern zum Einlegen, die Zweige aber koͤnnen 
Die Fagbinder zum Binden und zum Derfertigen 
der Reife anwenden. Die Säfte des Gewächles 
find ſcharf und blafenziehend, man hat fie außerlich 3 
gegen die Krage gebraucht. A 
4 Es kriecht an Den Zaͤunen des gemaͤßig⸗ 
ten Europas, oft ſehr weit, umher. 
139) C» Viticella. Blaue Waldrebe. Der ; 
Stengel ift Eletternd, die Blätter find einfach - 
oder doppelt zufammengefeßt, ihre Hlättchen 
ungezahnt, eufürmig, vder gelapptz; Die Blu⸗ 
men find violett. 7 
Giebt ein ſchoͤnes ſteigendes Gartengewaͤchs, 

das uͤbrigens in der Faͤrbung mit der letzten Art die⸗ 
ſer Gattung viel Aehnlichkeit hat. 
Im ſuͤdlichen Europa. 
140) C. erecta. Aufrechte Maldrebe. Der 
Stengel ſteht aufrecht; die Blaͤtter ſind gefie⸗ 
dert, ihre Blaͤttchen find eyfoͤrmig lanzenfoͤr⸗ 
mig, und Die weißen Blumen vier⸗ oder fünfz 
blättrig. ; 
In dem Gewaͤchs iſt eine brennende, blafenzies / 
hende Schärfe, welche nach dem Trocknen in der 
Blume beftändiger if, als in den übrigen heilen. 
Diefe Schärfe, in einem aus den Blättern gemach⸗ 
ten Abfud, gehörig gemaͤßigt iſt ein Mittel gegen 
venerifche Uebel, auch gegen Geſchwuͤre und heftige 
Kopfſchmerzen von andern Urfachen, und gegen 
die Melancholie. | 
Diefe und die folgende Art wohnen im fü uͤdli⸗ 

chen Theil des mittlern Europas, wie auch in” 
der Tatarey; und beide ſterben mit dem Stengel, 
nicht aber mit der Wurzel, im Winter aus. 


141). 


\ 


Familie der vielſchootigen Gewaͤchſe. 87 


141) C. integrifolia. Sibiriſche Waldrebe. 
D r Stengel ſteht aufrecht, die Blaͤtter ſind 
eyfoͤrmig, etwas anſekformig, einfach, und 

ohne Stiele befeſtigt. Die Blumen find dun⸗ 
kel violett. 

Die dunkle Farbe, wie auch die Groͤße det 

Blätter und Blumen macht diefe Act zu einem Na 
tengewaͤchs. 


LXXVI. ANEMONE. 
142) A. Pulfatilla. Gemeine Zuchenſchele. 
Der Stengel trägt zwiſchen der Blume und 
den Blättern eine Hülle, auch find die Blätter 
Doppelt gefiedert, und Die Saamen geſchwaͤnzt, 
wie bey der folgenden; aber die Blumen, wels 
che größer, und nicht fo ſchwaͤrzlich blau ſind, 
haben geradſtehende Blaͤttchen. | 

So fehr. als fie im äußern Anfehen der folgens 
den verwandt ift, fo fehr feheint fie es auch nach 
| —— Kraͤften zu ſeyn. Eine Abaͤnderung bluͤht 
weiß 

Sie waͤchſt auf trocknen ſonnigen Wald⸗ 
und Bergplaͤtzen in Nordeuropa. 

143) A. pratenſis. Schwarze Küchenfchelle. 
Mird von voriger durch gefrummte Blumen— 
blaͤttchen und durch kleinere und dunklere Blu⸗ 
mæen unterſchieden. 

Die Saͤfte, und ſelbſt die Dünfke derſelben 
‚find bey dieſer Pflanze brennendſcharf; die Wurzel 
3 if milder und feifenartig. Dieß Gift wird, wie 
das im Sturmhuth, und wie andre ähnliche, auf 
gleiche Weiſe und zu demfelben Endzweck gebraucht; 
beſonders hat es fich durch ferne Wirkung gegen den 
- [hwarzen Staar ausgezeichnet, iſt aber im Erfolge 
ſehr ungleich, wie jenes. 

34 Auf 


88 | Vierunddreyßigſtes Kapitel, 


Auf trocknen fonnigen Wiefenplägen in 
UT Pa u 
44) A: coronaria, Gemeine Anemone. 

ar Stengel, hat eine Hülle von Blättern, 
die AWurzelblätter find mehrmals dreyyählig 
abgetheilt, die Saamen gefchwänjt. ne 
Diefe Art, welche aus der Levante gefoms ⸗ 


men ift, und in der Füllung fowol, als in der 


Sarbe veafchieden abwechfelt, wird, wie eine andre ° 
füdeuropäifche Art, die Garten Unemone CA. höor- 
tenfis), welche mit gefingerfen Blättern und wo 
ligen Saamen verfehen if, in den Gärten erzogen. 
145) A. Hepatica. Edel feberfraut, Die ° 
Sala find ungefehmwänzt, und ohne Wolle, 
wie bey den folgenden; die Blätter find dDreys 
lappig, das Blatt unter der Krone bildet 
gleichfam einen Kelch. | 
Dieſe Pflanze iſt nicht fharf, fondern blos 
zufammenziehend,, und als ein ſolches Mittel wurde 
fie ehedem zur Stärfung gebraucht. Sn den Gaͤr⸗ 
ten zieht man die Blume gefüllt, und von verfchied; 
ner Färbung. 
Mächft in Wäldern und auf Huͤgeln in 
Kuropa, und blüht im Februar und Merz. 

146) A. nemorofa. Waldanemone. Die 
Blätter find fünffach geteilt, und die Lappen 
eingefchnitten, voie bey folgender Art; auf 
einem Stengel ſteht mehrentheils eine weiße 
Blume mit länglichen Blättchen. — 
Eine ſcharfe rothmachende Pflanze, die aͤußer⸗ 

lich gegen Kopfgrind, Warzen und Huͤhneraugen 
gebraucht wurde, und wahrſcheinlich den Blutabs 
gang bey dem Viehe hervorbrachte, das auf Abies 
ſen, wo fie haͤufig wuchs, geweidet hatte. | 
In europaͤiſchen Haynen, wie die — | 
147 


[ 


Familie der vielfchootigen Gewaͤchſe. 89 


147) A. ranunculoides. Nanunfelanemone, 
Auf einem Stengel ftehen mehrentheils zwey 
gelbe Blüthen mit mehr gerundeten Blaͤttchen. 
- Der brennendfcharfe Saft diefer Pflanze fol 

fo giftig fenn, daß er, in.eine Wunde gebracht, 
- blaue Gefchwulft und den Tod verurfacht, und daß 
die Kamtichadalen mit Pfetlen, welche durch denfel- 
ben vergiftet worden, die größten Wallfiſche erlegen. 


LXXVI. RANUNCULUS. 

148) R. Flammula. Kleiner Ranunkel. Die 

Blätter find eyrund lanzenförmig, und geftielt, 
der Stengel iſt niedergebogen. 

Dieſer Nanunfel ift, fo wie die mehreften ans 
dern Arten, brennendfcharf, "weswegen er auch vom 
Viehe nicht gefreffen wird. Das fcharfe Gift. ift 
dem Grade nach in den verfchtedenen Arten verfchies 
den, und befteht aus einem befondern flüchtigen. 
Weſen. Sin den fihärfiten Arten, wozu auch die 
gegenwärtige gehört, entzündet es die außere Haut, 
zieht Dlafen auf derfelben, frißt fie an, und verurs 
facht Geſchwuͤre. Innerlich macht es todtfiche Ent; 
zündung. Den Sauerampfer hat man unter ans 
dern als ein vorzügliches Gegenmittel gefunden, und 
das Gift wird durch die Eultur gemildert. Aeußer- 
lich braucht man diefe Schärfe zum Dlafenziehen 
und Eitern, wo fie gegen fpanifche Fliegen einige 
DBorzüge, aber den Nachtheil hat, daß die Ge- 
ſchwuͤre fchwer zu heilen find. Auch gegen Wech: 
felfieber wird fie außerlich, innerlich aber, nach ge 
höriger Verduͤnnung und auf fehr behutfame Weife 
gegen verfchiedene hartnäcfige Stockungen gebraucht. 

Auf feuchten Wiefen in Europa. 
149) R. Ficaria. Klein Schöllfraut, Schaars 
bocksranunkel. Die Blätter find herzfürmig, . 
85 eckig, 


v 


P en on 


9° Vierunddreyßigſtes Kapitel, en a 


eckig, und geftielt; der Stengel: trägt aus Eine =. 
Bluͤthe. F 
Die Blätter dienen (wie R. auricomo 
und lanuginoſo) zu Gemuͤſe und Salat, welche letz⸗ 
fere Zußereitung der gegenwärtigen Art im Schaars ° 
bock gerühmt wird. Die Wurzel iſt fcharf und ° 
zieht Dlafen, ift aber fehrwächer, als die vom knol⸗ 
ligen 
Auf ſchattigen Grasplaͤtzen in Europa. 

150) R. Sceleratus. Giftranunkel. Die 
untern Blätter find handfoͤrmig, Die obern gez 
fiedert, und die Fruchtböden länglich. f 

Die Wurzel ift milder als der Stengel, wel 7 
cher gegen die Blumen zu ungemein brennendfeharf‘ 
wird. Die Blätter werden durchs Kochen milder, 
und Fonnen als Gemuͤſe dienen; es iſt auch gar 
nicht ausgemacht, ob gegenwaͤrtige Art dieſelbe ſey, 
die unter einer gleichen Zubereitung ein krampfhaf⸗ 
tes und toͤdtliches Lachen hervorgebracht haben foll. 

In europäifcben Gräben und Sümpfen, 
ı5r) R, afiaticus. Gartenranunkel. Die 
Blätter find dreyzaͤhlig, und doppelt dreyzaͤh⸗ 
fig, die Pfättchen dreyfach eingefchnitten, und 
der Stengel ift unterwärts aͤſtig. 

Füllung und Färbung iſt an diefer Gartens 
blume verfchieden, welche in Afien und der * 
barey einheimiſch iſt. 

| his, R. bulbofus. Knolliger —— 
Die Kelchblaͤttchen find zuruͤckgebogen, 
Blumenſtiele geſtreift, und die Blaͤtter zuſam⸗ 
mengeſetzt; der Stengel ſteht aufrecht, und 
traͤgt viele Blumen. 

Die Schaͤrfe liegt bey dieſer Art im ſchaaligen 
Wurzelknollen, welcher feiner Figur, der beſtaͤndi— 
gern Schärfe, und deswegen, daß er im Winter 

N 


* 


* 
/ 


Familie der vielfchootigen Gewaͤchſe. or 
: 


zu haben iſt, vor allen andern Mitteln diefer Gat— 
fung zum Blaſenziehen gebraucht, werden Fann. 
Man fehneidet fie in Scheibchen und legt felbige auf. 
Auf Grasplägen in Zuropa, wie‘ der 
folgende. | \ 
. 153) R. acris. Scharfer Ranunkel. Die 
Kelchblaͤttchen ftehen ausgebreitet, die Blu— 
menftiele find glatt, die Bfätter dreyfach und 
vielmal abgetheiltz Die oberften hingegen find 
ſtrichfoͤrmig. LER. 

Hier iſt die Schärfe im Sruchtfnoten am 
ftärfiten. Die gequetfchten Blätter werden über 
ein Pflaſter, das eine beſtimmte Deffnung hat, zum 
Blaſenziehen aufgelegt. 

154). R. arvenfis. Acerranunfel, Die 
GSaamen find flachlig, die oͤberen Blätter 
een doppelt in ſtrichfoͤrmige Blaͤttchen zer⸗ 
theilt. 

Eine ebenfalls ſcharfe Pflanze, die als Unkraut 

auf den Aeckern des ſuͤdlichern Kuropa waͤchſt. 

155) R. aquatilis. Waſſerranunkel. Die 
unter das Waſſer verſenkten Blaͤtter find haar⸗ 
foͤrmig zertheilt, die ſchwimmenden aber ſind 
ſchildfoͤrmig. | 

Diefe mit dem größten Theile des Stengels 
ſchwimmende Pflanze iſt zur Bluͤhzeit eine Zierde 
der europaͤiſchen Gräben, Bäche und Ströme, 
Man bat mehrere Abänderungen von ihr; im Els 
faß foll fie als ein vortveffliches Viehfutter gefchäge 
werden, | 

LXXVII. ADONIS. 

156) A. vernalis. Frühlingsadonis. Die 
Blume iſt zwoͤlfblaͤttrig, und der Sruchtboden, 
wie bey folgender Art, eyfürmig. 

| Die 


\ 


In 


54 Vierunddreyßigſtes Kapitel. 


Die Wurzel wird.an vielen Derfern Europens 
anſtatt ver wahren Nieswurz, und zu dem nemlir 
chen Endzweck für gewöhnlich gefammelt und ver- 
Fauft; wie dieß auch mit einer andern Art, Die dies 
fer fehr verwandt iſt CA. apennina) gefchehen foll. 
Die vortreffliche gelbe Blume und ihre frühe Erz 
feheinung macht diefe Pflanze zum Gartengewächs. 
Auf fonnigen Hügeln im miteleen Europa. 
157) A. aeftivalis. Gommeradonis. Teus 
felsauge. Die Blume ift fünfblättrig; der 
Farbe nach gelb oder roth, mit ſchwaͤrzlichen 
Flecken am Grunde der Blättchen. 
| Diefe und. eine andre fehr ähnliche Art mit 
achtblättriger Blume und cylindriſchem Fruchtboden 
CA. autumnalis) haben ein fchones Anfehen, und 
Verdienen eine Stelle unter den Gartenblumen. 
Sie wachfen auf ſuͤdeuropaͤiſchen Aeckern, 
4 j - 


$. gor. 
Haupttheile der erwähnten Arten. (124 — 157.) 


Sie enthalten: 

1) Scharfe brennende Säfte. 

2) Narkotiſche, zuweilen mit den vorigen vers 
einigt. 

3) Gewürzhafte, die vielleicht nur aus den vo⸗ 
rigen, etwas gemilderten, beftehen. 

4) Färbende Säfte. 

s) Eßbare ud 

6) Sartengewächfe. 


A 


— — 
— [en 


J Ä Fuͤnf⸗ 


| 93 
Bu 13.7:7:5.5.2.2:2.0:2.202.8:0:2.2°2.80.5.20. 208000. — 


5 anfunddreyßigſtes Kapitel. 
Familie der faftigen Gewaͤchſe 9. 


$. 402. 
Kennzeichen der Samilie, 


Von den ſaftigen Blättern hat fie ihre Benennung, 
welche wir bey den mehreften Arten antreffen, aber 
nicht alle haben vergleichen, und es giebt faftvolle 
Gewaͤchſe noch) außer diefer Familie, als die Famis 
fie der Sranzenblumen und die Aloegattung. Bey 
den meiften bemerft man eine fünfblättrige Blume; 
pfriemenförmige Staubfäden, und den Umſtand, daß 
Die einfachen Sruchtbälge entweder ganz auseinans 
der gefperrf, oder nur am Grunde und am innern 
Rande leicht mit einander verwachfen find. Mit 
den Griffeln und dem obern Theile des Fruchtfnos 
tens ftehen fie immer frey. 


§. 403. 
Andre Kennzeichen der Blume und Srucht, 
Die Blumen haben mehrentheils ein eigneg 

fteifes fternformiges Anfehen. Der Staubfaden 
bohrt fich miffen zroifchen die zwey zufammenger 
wachenen Bälge der Staubbeutel ein. Zuweilen 
ftehen in der Blume noch befondere Schüppchen. 
Die Sruchtfapfeln fpringen an den innern Näthen 
auf, und fragen fehr Fleine Saamen. 


ER $..404. ° 
9) Succulentae. Fig. 442 - 443. 
. 


94 Vaͤnfunddreyßigſtes Kapitel, 


= 


$. 404. | 
Vebrige geigenfchaften? | a 

| Die Blätter find‘ ben fehr vielen Arten voll | 
nd fleifchig, breiten fich jungenförmig aus, oder 
haben die Geftalt länglicher Warzen. Die Ger 
waͤchſe diefer Familie wohnen, ſo wie andre ſaftrei⸗ 
che Pflanzen, auf duͤrren Gegenden; aber, im Ge⸗ 
gentheil von den uͤbrigen, mehr im gemaͤßigten und 
falten Klima, vorzüglich auf den Alpen. J 


$. 405. 
Gattungen 
Hier feheinen zwey natürliche Abcheilungen 
vorhanden zu ſeyn: | 
A) mit zwey Fruchtbaͤlgen. Bey dieſen iſt das Saf—⸗ J 
tige weniger merklich, die Blume hat eine ge⸗ 
woͤhnliche Geſtalt, und die Blaͤtter ſind geſtielt, 
gekerbt, oder. lappig. Die Fruchtbaͤlge fließen 
unten in ein Fach ohne Scheidewand zuſammen. 
LXXIX. Saxifraga. Steinbrech. Die Blume 
hat fünf getrennte ober verwachsne breite Blu⸗ 
menblätters und zehn Staubfäden. \ 
B) mit mehrern Fruchtbaͤlgen. Hier find die 
Blätter faftig, die Bluͤthen fteif ‚ klein, und, 
wegen der fehmalen Blumenblaͤtier Be 
mig. Die Bälge find getrennt. i 
LXXX. Rhodiola. Roſenwurzʒ. Mit vie 
Ruhig Sruchtbälgen in der weibiichen unvollkomm⸗ 
nen Blume, und achf Staubfäden in der 
männlichen, die vier Blumenblaͤtter traͤgt. 
Beide haben einen viertheiligen Kelch und vier 
Schuͤppchen. 
LXXXI. Sedum. Mauerpfeffer. Mit fünf 
TR Sruchtbälgen, Kelch und Blumenbläftern; 
zehn — und Schuͤppchen. 
LXXXII. 


j 
* 


nn 


[3 
tl rn Di he a De a a len a Dacia Lan ml nn Ann ua Dan 1 Fa 


X 


* 


9 Er 
Familie ber foftigen Gewaͤchſe. 95 


BT). Sempervivum, Hauslaub. Mit fechs x, A 
bis zwolf Fruchtbälgen, und eben fo viel Kelch⸗ 
lappen „Blumenblaͤttern, und Staubfaͤden. 


Fr 3 $. 406. 
Werfwürpdige A—ren 
RAGA. 


158) S. punctata. Punktirter Steinbrech. 
Die Blätter find rundlich, gezaͤhnelt, und 
lang geftielt; Der Stengel iſt blaͤtterlos. 

Die Pflanze ift nebſt mehrern Arten diefer 
Gattung ein Sartengewächs. Sie ſtammt aus 
Sibirien. Die Staubseutel find roth, und die 
Blumenblaͤtter roth gefleckt. Die Blätter diefer 
und der folgenden Art haben viel Aehnlichkeit mit 
der nahe verwandten Golomilz ( Chryfofplenium ), 
welche fich nur durch den Mangel der Blumenfrone 
unterſcheidet. Man glaubt, daß ſie aͤhnliche Kraͤfte 
wie der Steinbrech habe, ſie macht, daß die Kuͤhe 
gelbe Butter geben, und findet fich an fchattigen 
feuchten Plägen. | 

159) S. granulata. Körniger oder weißer 
Steindeeh. Die Blätter find lappig, der 
Stengel iſt äftig, und die Wurzel gekoͤrnt. 

Eine etwas ſaͤuerlich ſcharfe, aber wenig kraͤf— 
tige Pflanze, deren Wurzelknoͤllchen bitterlich ſind. 
Sie wird vom Viehe — gefreſſen, ihre Wirkung 
iſt unbeträchtlich. Die Alten nannten mehrere 
Pflanzen Steinbrech, und glaubten, daß ſie den 
Blaſenſtein zermalmen koͤnnten. 

In Europa, an ſonnigen Plaͤtzen. 
LXXX. RHODIOLZA. 

160) R. rofea. Rofenwurz. Die Blätter 
der einzigen Art Diefer Gattung find neifbig, 

elle 


96  Fünfunddrenfigftes Kapitel. 


keilfoͤrmig und gezähnelt. Ein Stengel J 
männlich, der andere weibliche 


- Die Wurzel wird frifch gegen Ehanrioc 1 


and gegen Kopffchmetz gebraucht. Sie führt ein 
ätherifches Dehl, das mit dem in der Nofe übereins 
kommt, und mit feinem Geruche die Gegenden, wo 


die Pflanze wild wächjt, weit umher erfüllt. Sie 


kann auch zum Öerben dienen. Die Mflanze wird; 
ihres Anflandes wegen, in den Gärten gezogen. 

Sie wohnt auf den europäifchen Alpen. 
LXXXI. SEDUM. 

161) S. acre. Gemeiner Mauerpfeffer. Die 

Blätter find eyförmig und dick, ohne Stiele 

befeftigt, aufrecht, und wechfelsweis gejtellt; 

die Blumen ftehen a in einer dreytheiligen 

Afterdolde. 


Das Kraut fuͤhrt eine ſtarke beißende Schaͤr⸗ 


fe, welche Ausleerungen erregt, und die Hühners 
augen anfrißt; unfer gehoͤriger Vorſicht innerlich 


wider den Schaarboe und die kalten Fieber an⸗ 


wendbar iſt, aͤußerlich aber Geſchwuͤre reinigt, und 
dem Brande Einhalt thut. 


"in Europa auf den trockenſten Stellen, 


Miauern, Ruinen, Huͤgeln und ‚Selfen. Eine 
andre Art mit ebenfalls fleifchigen , laͤnglichen, wal⸗ 
zenfoͤrmigen und zuruͤckgebognen Blaͤttern, Sedum 
reflexum, Tripmadam, wird zu Salat und Sup⸗ 
pen gebraucht. 
162) $. Telephium. Fette Henne. Die 
Blaͤtter find flachgedruckt, und ſaͤgefoͤrmig 
gesähnt; der Stengel fteht aufrecht, und die 
Traubendolde ift mit Blättern befegt. 
Diefe Art ift unwirffam, oder nur als eine 
ſchleimig wäfferige Pflanze Ne Doch will 
man 


- 


os * 4 a. . - = - en‘ — * 2. £ > 
ee En re Ga a te de 1 en nn nn ln u nn La Lu 


—V 


Familie der ſaftigen Gewaͤchſe. 97 


‚man Hühneraugen damit vertrieben haben; dadurch, 
daß fie in Form einer fetten Salbe aufgelegt wurde, 
kann fie bey der blinden Goldader nuͤtzlich geweſen 
feyn, eher, als wenn man fie zu eben der Abficht 
als ein Amulet anhing. 
Hat den Wohnort der vorigen Art. 
LXXXI. SEMPERVIVUM. _ 
163) S. teltorum. Gemeines Hauslaub. 
Die Blätter find am Nande gefranzt, Die 
Wurzelſproſſen ftehen frey. 

. Die Säfte diefer aloearfig wachfenden und im 
Winter grünbleidenden Pflanze find fäuerlich herbe, 
Fühlen, ziehen zufammen, und werden befonders Au: 
‚Berlich ben Mundſchwaͤmmchen, aufgerißner Zunge 
and Bruftwarze, der Bräune, der fehmerzhaften 
goldnen Aber, auch gegen Hühneraugen, Som: 
merjproffen und Brandichäden, wie man glaubt, mit 
Mugen gebraucht. Innerlich will man fie gegen 
Ruhr und Frampfhafte Kranfheiten dienlich gefun- 
ben haben. Der Saft wird vom Weingeift wie 
Pomade niedergefchlagen, welcher Niederfchlag von 
‚einigen ald Schminfe gebraucht wird. .- 

Hat einerley Wohnplag mit den vorigen, 


- §. 407. 

Saupttheile dieſer Samilie, (158 - 163.) 
Folgende find zu bemerfen: 

1) Säuerlich herbe, gende, fäulnigwidrige, 
und auflofende Säfte. | 

2) Eßbare Gemwächfe. 

3) Niechbare Theile. (160.) 

4) Die Menge von reiner tebensluft, welche diefe 
und andre Saftpflanzen vor denen übrigen im 
Sonnenfcheine entwideln. 


Batſch Botanik 2, Th. & Sechs⸗ 


x 


8Sechsunddreyßigſtes Rapitl. 
— — 


— ————— Bapitel. J 
Familie der Kappenfruͤchte 2. 


§. 408. 
meh seien der Familie. 


©: iiterfcheibet fich vorzüglich durch die Frucht, h 
welche aus etlichen zufammengewachsnen Bälgen 
befteht,, die als ſtumpfe und Folbige Ecken hervor J 
ragen, und deren jeder einen großen Saamen, in 
einer eignen fleifchigen Hülle, die dem Saamen 
beym Herausfallen anhangt, zu enthalten pflegt. 
‘Sch führe zwar nur zwey Gattungen unter diefer 
Familie an, aber wahrfcheinlich müffen noch) niehe 4 
vere dazu gerechnet werden. J 


. 409. 
Andre Kennzeichen der Bloaͤthe 
Die Blume iſt meiſt unanfehnlich, die Anzahl E 
ihrer Theile viers oder fünffach, der Fruchtknoten 
etwas verfenft, und die Staubbeutel find eben ' 
nicht Flein. vl 
6. 410. | | 
Gattungen. | 
LXXXIII. Celafirus. Celaſter. Die Staubben 
tel find enformig.--- Die Kapfel hat-drey 
‚Seuchtbälge, | 
LXXXIV. 
h) Arillatae. Fig. 469 - 471. | 2 


* KL 1 
* 


Familie der Kappenfruͤchte. 99 


SEXKKIV. Evonymus. Spindelbaum, Die 
Staubbeutel find zweyfnöpfig, die Kapfel hat 
bier bis fünf Fruchtbälge. 


db. 411. 
Merfwüiroige Arten. 


LXXXIII. CELASTRUS. 
164) C. fecandens. Steigender Celafter. 
Der windende Stamm hat Feine Stacheln, 
Die Blätter find fügeförmig gezähnt. 

Ein Strauch, der fehöne Befleidungen giebt, . 
Blätter von angenehmer Farbe trägt, bey uns aus: 
dauert, aber den naheftehenden Bäumen durch) das 
Umſchlingen feiht Schaden thut. Auch andre Ars 
ten diefer Gattung dauern bey uns in den Pflanzuns 
gen aus. 

Aus Lanada, 


LXXXW. EVONYMUS. 
1865) E. europaeus. Gemeiner Spindelbaum. 
+. Die Blätter haben Feine Stiele, aber die Blur 
men mehrentheils eine vierfache Abtheilung. 

| Das ftärfere Hol; ift von gelber Farbe, fein, 
feft, und zähe, es dient zu Drechslerarbeit, auch 
wird es zu Zeichenfohle gebrannt. Die Kapfeln 
geben eine beffere Farbe als die Rinde, fie follen 
purgieren, und, getrocfnet, die Laͤuſe vertreiben. 
- Den Schaafen follen fie toͤdtlich feyn. 

In Europa, wo er vorzüglich zu Hecken ge 
braucht wird. | | 


G 2 | Sieben; 


i l j 
N h * 


zco Siebenunddreyßigſtes Kapitel. | 
— —— — esse 


_ Siebemmddrepfigffee Kapitel. 
Familie der. Schnabelfrüdte ). 


412. Re 
Kennzeichen der Samilie, . 


Ni. Blume trägt, wie bey den mehreften Arten 
aller vorigen. Samilien ‚ fünf, und zwar anfehnliche, 
oft zarte Blumenblätter; der Stempel trägt fünf 
Narben, und die Frucht beſteht aus eben fo viel 
Bälgen, die um einen faulenformigen, oft in einen 
Schnabel verlängerten Blumenboden verſammelt, 
und an ihn angewachſen ſind. Die Frucht eroͤffnet 
ſich mehrentheils mit einiger Schnellkraft. Uebri⸗ 
gens ſind die Staubfaͤden pfriemenfoͤrmig und an 
der Anzahl fuͤnf oder zehn, die Blumenblaͤtter ſind 
oft am Grunde etwas aneinander haͤngend. Die 
Gewaͤchſe ſelbſt wachſen meiſt in trocknen und wars 
men Gegenden, und ihre Saͤfte ſind ſaͤuerlich 
oder balſamiſch. 
$. 413. 
w Gattungen, 
A) mit. zehn (fruchtbaren. oder unfeuchtbaren) 
Staubfäden.- 
LXXXV. Geranium. Storchfebnabel. Der 
Sruchtfnoten befteht aus fünf einfaamigen 
fnotenförmigen RS, die fich an der langs 


ſchnaͤb⸗ 
) Roſtratae. Fig. 446 = 449. 


— * 


x 2 
2 st 


Familie der Schnabelfruͤchte. 101 


ſchnaͤblichen Frucht, oder ihrer Saͤule, zurück 
vollen. Die Blätter find in dieſer Gattung 
“  meift gelappt, handfoͤrmig oder getheilt. 
- LXXXVI Oxalis.. Sauertlee. Die Feucht 
ft eckig, und öffnet fih an den Eden der 
aͤnge nach, worauf die Saamen herausfallen, 
: deren jeder durch einen elaftifchen Umſchlag 
weggefchleudert wird. Die Blätter find meift 
gefingert oder gefiedert. > 
‚B) mit fünf Staubfäden. 
LXXXVI. Linum. Kein. Die Frucht ift uns 
—geſchnaͤbelt, hat fünf Bälge, die in zehn Fä- 
chern eben fo viel Saamen fragen. Die Bläts 
fer find ungetheilt und meift verlängert, 


$. 414. 

Werfwürdige Arten 

LXXxXV. GERANIUM. 

* mit einblättrigem Kelche und fieben frucht: 
baren Staubfäden. Der Stamm ift 
firauchartig, und mit abwecbfelnden. 
‚Blättern befegt., Das Baterland ift 
Afrika. | 

1666) G.inquinans. Scharlachrother Storch 
ſchnabel. Die Blätter find rundlich nierenfür- 
mig, filjig, und etwas geferbt. 
Der Anſtand diefes Gewächfes ift fo wie bey. 
. feinen, und den Verwandten der folgenden Art, vors 
‚trefflich, aber der Geruch ift eben fo unangenehm. 
Seine Blumen find fcharlachroth. * | 
*Kelch, Staubfaͤden und Vaterland tie 
bey der vorigen Abtheilung. Der Sten; 
— ge ift Erautartig, und die Blätter 
2. Jteben einander gegenüber. 
— Be si 3 167) 


102 Siebenunddreyhigſtet Kapitel. 


— G. odorstiſſimum. Starkriechender = 
Storchfchnabel. Der Stengel ift Eurz und 
fleiſchig, feine Aefte aber find lang, die Blaͤt⸗ — 
ter herzfoͤrmig und ſehr weich. 

Diefe Art wird, tie die vorige, in den Sir | 
ten gezogen; der Geruch der Blätter iſt beſonders 
ſtark, und denen, die ihn gern leiden moͤgen, / vos 
züglich angenehm. 

“mit fünfblättrigem Kelche, und fünf 
fruchtbaren Staubfäden. Die Fruͤchte 
hängen abwaͤrts. 

168) G. mofchatum. Biefamftorchfhnabel, 
Die Blumenftiele tragen viele Blüthen; die 
Blaͤtter find gefiedert, und eingefchnitten. 

Das Kraut hat einen Bifamgeruc), wurde 
„für herzſtaͤrkend gehalten, und zum Hervortreiben 
der Ausſchlaͤge gebraucht. 

In der Schweig, in Crayn, und Sibis 
wien, _ 

** mit zehn fruchtbaren Staubfäben, zwey⸗ | 
bluͤthigen Blumenftielen, und zweyjaͤhri⸗ 
gem Stengel. 

169) G. pratenfe. Wieſenſtorchſchnabel. 
Die Blätter haben faft einen —— 
Anſtand, ſind vielfach getheilt, runzlich, und 
an den Enden ſpitzig; die Blumenblaͤtter ſi nd 
ungekerbt. | 

Eine ſchoͤne Wiefenblume des nördlichen Ew 
ropas; das Kraut war ehedem, nebit dem En | 
Storchfchnabel, mit dem es gleiche Kräfte het/ in A 
Arzneygebrauch. RN 

* Stanbfäden und Blumenſtiele wie 

beym vorigen. Sommergewaͤchſe. 

170) G. robertianum. Ruprechtskraut. 

Die Kelche find zehneckig ‚ und behaart. 
Der 


Familie der Schnabelfrüchte, 103 


= Der Geruch ift widrig und. bocksartig, er ſoll 
die Warzen vertreiben. Der frifche Saft iſt mit 
Honig ein Reinigungsmittel in Gefchwüren. Ge⸗ 
—* Blutfluͤſſe iſt es bey Menſchen und Vieh ge— 
braucht worden; auch fehlt es nicht an Beobachs 
tungen, nach denen es in der Gelbfucht, ferophulds 
fen Schwindſucht, dem Rothlauf, Kopfgrind, 
Krebs und bey Ealten Fiebern ein gutes Hausmittel 
geweſen iſt. 
Zwiſchen Selfen und Steinen in Nord⸗ 
europa; auch ım glücklichen Arabien. 


RR mit zehn fruchtbaren Staubfäden, 

und einblüthigen Blumenſtielen. 

“”,.. 771) G. fanguineum. Blutrother Storch⸗ 
ſchnabel. Die Blätter haben fünf dreymal 
eingeſchnittene Abtheilungen. 

Eine Pflanze, die zum Gerben dienen kann, 
und, wie die mehreſten Storchſchnaͤbel, zuſammen⸗ 
ziehende Theile enthaͤlt. 

Auf Srasplatzen in Europa, vorzüglich 
an Bergen, | 

LXXXVI. OXALIS. 

172) O. Acetofella. Weißer Sauerklee. 
Der Schaft ift einblüthig, die Wurzelblätter 
ſind umgekehrt herzförmig ‚ und dreyahlig; 
die Wurzel felbit ift gezaͤhnt. 

Dieſe, die folgende, und mehrere Arten der 
gegenwärtigen Gattung führen ein faures weſentli⸗ 
ches Salz, deſſen Wirkung mit der von aͤhnlichen 
uͤberſaͤuerten Mittelſalzen uͤbereinkommt. Auch 
das Kraut ſelbſt kann als Salat genoſſen, oder der 
ausgepreßte Saft als Arzney genommen werden. 

— nordeuropaͤiſchen Haynen. 

® 4 173) 


104 Siebenunddreyßigſtes Kapitel. 
173) 0. cornieulata. Gelber Sauerklee. 
Der Stengel iſt ausgebreitet und aͤſtig; die 
Blumenſtiele tragen Schirme. N 

In Deutſchland vertritt dieſe Art an Gegen⸗ 
den, wo die vorige ſeltener iſt, ihre Stelle; ſo wie 
am Vorgebuͤrge der guten Hoffnung O. cernua zu 
dem nemlichen Endzweck gebraucht wird. 

Im mittlern Europa und in Italien, 
auf freyen Grasplaͤtzen und als Unkraut. - 


LIXXVUML. LINUM. 7° 
174) L. ufitatifimum. Geineiner $ein. Die 
Kelche und Kapfeln gehen in Stacheln aus, 
die Blumenblätter find geferbt, die Blätter 
find lanzenfürmig und abwechfelnd, der Sten⸗ | 


gel ift mehrentheils einzeln. 
Die Fafern des Stengels werden durch Eins 
- weichen, Klopfen, und Reinigen zum Flachs beres 
tet, deſſen ausgebreiteter Nutzen befannt if. Der 
Saame giebt ein zwar unangenehmeres, doch nuße 
bares Dehl, das vorzüglich zu Sirniffen dientz aber | 
auch zum Backwerk und zur Arzney / befonders bey 
Druftfranfheiten, anmwehbbar ift. Die Saamen 
ſowohl, als die Ueberbleibfel nach der Preffung des 
Oehls, Fonnen verfchieden benußt werden. Man 
unterfcheidet den Klanglein, mit hellern Saamen, 
welcher einen kurzen aber weichen Flachs giebt, und | 
den Dorfchlein, wo das Gegentheil fFattfindet.” 
In Südeuropa wild unter dem Getreide, 
Auch eine andre Art, L. perenne, aus Sibirien, 
fann zum Flachs gebraucht werden. | 


175) L. catharticum. Purgierfein. De... | 
eyförmig lanzenfoͤrmigen Blaͤtter ſtehen einan⸗ 
der gegenuͤber, der Stengel iſt zweytheilig, 
die Blumenblaͤtter ſind ſpitzig. 


Ein 


Familie ver Schnabelfrüchte 105 

Ein ftarfwirfendes aber ficheres Brech⸗ und 

Purgiermittel, das auf verfchiedene Art Fann geges 

ben werden. Das länzchen iſt zart und etwa 

eine Spanne hoch; aber noch zärter iſt L. Radiola, 

welches nur den driften oder vierten Theil feiner 
Höhe erreicht. 

Auf fetten Grasplägen in Kuropa. 


Achtunddreyßigſtes Bapitel. 


Familie der Gewaͤchſe mit gefranzten 
Blättern N. | 


$. 415. 
Kennzeichen der Samilie, 


N: Blume ift denen zunächft vorhergehenden fehr 
ähnlich, aber die Frucht hat nur ein Fach mit vie; 
len Saamen. Die Blätter diefer Gemwächfe find 
mit Drüfen befeßt, und am Nande mit dergleichen, 
wie mit Franzen, eingefaßt. Die Gewächfe ſelbſt 
wohnen in fumpfigen Gegenden, 


$. 416. . 
Gattungen | 
LXXXVIII. Drofera. Sonnenthau. Mit 
fünf Staubfaͤden. 5 
LXXXIX. Dionaca. Dionaͤe. Mit zehn 
Staubfaͤden. | 
F he: Ös 9. 417. 
f) Ciliatae, 


ER ı 


“ Ahrubtrfiget Kapitel 
| . 4m. 


m e Run 0 ge Arten 


LXXXVI. DROSERA. 


| 176) D. rotundifolia. Nundbläftriger Son 
nenthau. = DBlumen- ftehen auf einem. 


Schaft, die Wurzelblätter find rundlich. 


Die Pflanze, deren Blumen von 9 — ı2. 
Uhr vor Mittag offen ftehen, deren Blätter auf der 


obern Seite mit rothen, Tropfen ausfchwigenden 


Haͤrchen beſetzt ſind, iſt ſaͤuerlich, macht die Milch 


gerinnen, und verbeſſert ſie, wenn die Kühe Kuh—⸗ 
pilz gefreſſen haben, eben wie das Fettkraut. Der 
Schaft iſt ſchaͤrfer, und der ausſchwitzende Saft 


ſoll fo aͤtzend ſeyn, daß er Blaſen zieht, und War⸗ 


zen vertreibt. Die Kraͤfte dieſes Gewaͤchſes beduͤr⸗ 


fen noch Beſtaͤtigung, ehedem befehäftigten fich die 


Goldmacher viel mit demfelben. 

Es wächt in fümpfigen Begenden der 
alten und neuen Welt. . Eine andre Art mit 
laͤnglichen Blättern Mript: nur Abänderung zu ſeyn. 


LXXXIX. DIONAEA. 
177) D. Mufeipula. Empfindfiche Dionäe. 
Die AWurzefblätter find laͤnglich ſpathelfoͤr⸗ 
mig, und fragen am Ende eine rundliche, oben 
drüfige, am Rande gefranzte Scheibe, die 
fi) von beiden Seiten zufammenlegen Fann; 
die Blumen ftehen auf einem Schafte. 


Die rothen Saftorüfen der Blätter locen die 


Inſeckten an, welche bey der Zufammenflappung 
derfelben gefangen werden, indem fic) das Blattende 
sufammenlegt, fobald es durch die Berührung des‘ 
Inſeckts gereist wird. Das Inſeckt wird fo lange 


gedruckt ‚ bis es ſtirbt und den Reitz nicht erneuern 


Fann, 


Familie der gefranzten Blaͤttergewaͤchſe. 107 


kann, worauf ſich die Klappen von einander thun. 
Dieß erfolgt auc) auf andere. mechanifche Reise. 
Als Gartenblume wurde dieſe Pflanze noch vor we— 
* — fuͤr einen unmaͤßigen Preiß verkauft. 


In Carolina, auf feuchten an. 


Neununddreyßigſtes Kapitel. 
Familie der nelkenartigen Gewaͤchſe 9. 


418. 
BRennzeichen der Samilie. 


N. fünf Blumenblätter der bollfonntenen Blume 
‚haben faft bey allen aufrechtftehende Naͤgel, und 
wagerecht liegende Platten. Der Fruchtknoten iſt 
mehrentheils einfaͤcherig, hat viele Saamen auf eis 
nem Centralboden, und oben aus feiner Mitte ent; 
fiehen mehrere vollfommen unterſchiedne Griffel mit 
berablaufenden Narben. | | 


$- 419. 
Andre Kennzeichen der Blume und Frucht. 
An den Blumenblaͤttern, welche oft an den 
Platten zertheilt ſi ad zeigt ſi fich zuweilen eine dop⸗ 
pelfe Rippe die der fänge nach am Nagel in vie 
Höhe läuft, und fich oben in zwey Spißen beym 
Anfang der Platte endigt. Die Staubfäden find 
mehrentheils nad) der fünffachen Anzahl vorhanden, 
ihre Faden find pfriemenformig; die Beutel aber 
find eyrund und zufammengebrückt, fie beftehen aus 
zwey Baͤlgen ‚ die durch einen fleiſchigen Boden ver— 
einige 
9 Caryophylleae, Fig. 459 - 456. 


03 Neununddreyßigſtes Kapitel. 


einigt werden, in deffen Mitte der Faden eingefugt 


iſt. Die glatte Fruchtkapſel ſpringt am Ende in ſo⸗ 


viel Kronenzacken auf, als Griffel in ver Blume was 
ren; oder in doppelt fo viele. Die Saamen find 
entweder flach, oder, wie in den meiften, nierens 


förmig, und mit geftienten Warzen SEE 


$. 420. | 
Vebrige Eigenſchaften. 


Die Gewaͤchſe dieſer Familie ſind Kraͤuter, | 


N 


or Auf u a 


mit ‚Freußenden- Ueften, und gegenüberftehenden 
grasähnlichen, oder doc ftiellofen Blättern. Zus | 


weilen ift ver Stengel zweytheilig, mehrentheils hat 


er am Grunde der Blaͤtter einen Knoten, woraus 
die Aeſte entſpringen. Den einigen iſt der Stengel 


an gewiſſen Orten klebrig. Die Blumen zeigen ſich 
vorzüglich im Sommer, find zuweilen von getrenns 
tem Gefchlecht, und ihre Staubbeutel werden von 


einem eigenen Brande angegriffen. Das Anfehen 


einiger Arten iſt zart, andere find grasähnlich und 
bereift, die mehreften aber trocken, und ſteif· Die 
meiften bewohnen trocfne Gegenden. : 


\ gan, 
Gattungen 


A) mit einbläftrigem Kelche, und zehn —— 


a) mit zwey Griffeln, und einfaͤchriger Frucht. 
XC. Dianthus. Nelke. Der Kelch ift am 
Grunde mit Schuppen befegt, alfo gefelcht. 
XCI. Saponaria. Seifenkraut. Der Keld) 
hat die erwähnten Schuppen nicht. 
b) mit drey Griffen, und drenfachriger Frucht. 
XCII. Cucubalus. Taubentropf. Der Kelch 
it aufgebfaferr ‚ die Dlumenblätter ſind 
ungekroͤnt. 


Xxcul. 


Familie der nelfenartigen Gewaͤchſe. 109 


XCIII. Silene. Leimkraut. Der Kelch, iſt 
eulenfoͤrmig, und die Blumenblätter find 
| mit Zähnchen gefrönt. 
€) mit fünf Griffeln. 

XCIV. Agroftemma. Baden. Die Blus 
menbläfter find ungetheilt, die Kapfel hat 
ein Fach. 

XCV. Lyehmis. Lychnis. Die Dlumen: 
blätter find gefpalten, die Kapfel ift fünf 
fächerig. , 

B) mit einem vielblättrigen Kelche. Die hier am 

9 geführten Gattungen richten fich nach der 
je fünffachen Zahl. | 

a) mit fünf Griffen, und zehn Staubfäden. 

XCVI. Cerafium. Hornkraut. Die Blur 
menblaͤtter find gefpalten, die Kapfel ift 
gekrönt. 

XCVII. Spergula. Spark. Die Blumen 
blätter find ungetheilt, die Kapfel zerfpringe 

‚in fünf Klappen. 
b) mit drey Griffeln. | 

XCVII. Alfne. Huͤhnerdarm. Die Blume 
bat fünf Staubfäven. 


§. 422. 
MWerfwürpige Arten. 

4% XC. DIANTHUS. 

178) D. Carthufanorum. Karthäufernelfe. 
Die Blätter haben drey Rippen, die Kelch- 
fhuppen find eyförmig, und laufen in eine 
fteife Spitze aus, die der Länge des Kelches 
gleihfommt. In dieſer und andern Arten fies 
hen die Blumen haufenweis beyfammen. 


Diefe 


110 Neununddreyßigſtes Kapitel. 


Dieſe Pflanze, welche, wie die folgenden Ans Ä 
‚ten, in den Gärten gezogen wird ‚findet fich in Sir 
bitien, dem mittleen Europa, und Italien. 


| 179) D. Caryophyllus. Gartennelfe. Die 
Geiehrbuppeh find etwas eyförmig, aber ſehr 
Fury, Die Blumenbfätter geferbt; und der 
Stengel trägt, wie bey der folgenden and 
mehrern Arten, verſchiedene, aber einzeln ſte- 
hende Blumen. | 
Die Eultur hat die Blume nicht allein veres ; 
belt, fondern auch in Anfehung der Farbe eine Mens | 
‚ge Abanderungen hervorgebracht. Die Kornährens | 
nelfe ift eine befondere Yusartung. Die Plumens 
blätter der dunfelrothen Art haben ven vortrefflichen - 
Melfengeruch, weswegen man ehedem hersftärfende 
Arzneyen daraus verfertigte, die aber, außer der ' 
Farbe, wenig Derdienft haben, da der Geruch zu 
flüchtig iſt. Die beftändigern Theile find- — 
und herb. 
Stammt aus dem ſuͤdlichen Theil des mitt⸗ 
lern Europa, aus der Schweitz und Italien. 


180) D. plumarius. Die Kelchſchuppen 
wie bey voriger Art; die Blaͤtter der Blumen⸗ 
krone ſind vielfach zertheilt, und nach innen zu 
haarig. 
So wie die Kukuksblume, und andre Arten 
dieſer Familie, zeichnet ſich dieſe durch die zartzer⸗ 
theilten Blumenblaͤtter vor denen übrigen aus, und 
wird auch darum in den Gaͤrten gezogen. Die 
Bienen befuchen die Blumen derfelben, wie ber 
übrigen Nelken. | 


Auf Miefen in den * von Europa 
und Canada. 


xcı. 4 


J —J— 


Familie der nelkenartigen Gewaͤchſe. 111 

BEER: XCL"SAPONARIA. 

181) S. officinalis. Gemeines Seifenfraut. 

Die Kelche find cylindriſch, die Blaͤtter ey⸗ 

foͤrmig lanzenfoͤrmig. 

Die Pflanze enthaͤlt einen ſeifenhaften, zu⸗ 
gleich aber mit einiger Schaͤrfe verſehenen Saft, 
welcher ſie nicht allein zur Reinigung der Waͤſche, 
ſondern auch zum Aufloͤſen der Verſtopfungen im 
menſchlichen Koͤrper geſchickt macht. Die Wurzel 
wird hierzu gewoͤhnlich angewendet, und man hat 
ſie ſogar gegen die Luſtſeuche, wie China und Saſſa— 
parille, und gegen andre hartnaͤckige Uebel wirkſam 
gefunden; doch ſollen die Blaͤtter noch kraͤftiger ſeyn. 
‚Die Wurzel von Lychnis dioica wird oft an ihrer 
Stelle gefammelt; in Anfehung der feifenhaften 
Säfte fommen mit ihr überein S. Vaccaria, Gy- 
‚pfophila Struthium und G.faftigiata, welche leßs 
«tere beide wirflich zum Waſchen gebraucht werden. 
Die Blume des Seifenfrauts iſt zuweilen in den 
Gaͤrten gefuͤllt, und in England gab es eine eins 
. bläftrige Ausartung. 

Im mittleren Zuropa. 


XCII. CUCUBALUS, 


182) C. Behen. Wiederftoß. Die Kelche 
ſind rundlich, glatt, und nekfürmig geadert, 
die Blumenkronen ftehen faſt frey. 

Das junge Kraut kann als Gemuͤſe geſpeiſt 

werden, die gepülverten Blumen werden in Goth⸗ 
land gegen die Roſe gebraucht. 


auf trocknen Wieſen in Nordeuropa. 


XCIII. SILENE. 


183) S. quinquevulnera. Blutiges feimfraut. 
Di Matten der Blumenbfätter find rundfich, 
ohne 


u F 
1 4 
* 


- Raumunbbrevfigfis Kapitel. 
ei Kerben oder Zertheilungen, die Srüchte 
ſtehen aufrecht und wechfelsmeid.. 


Eine arfige Gartenpflanze,. an welcher jede 

| Blume fünf rothe Flecken am Grunde der Pinkten 
rägt. aa Ta. 
In Südeuropa, und Sibirien. rd 

184) S. Armeria. Sortenleimfraut, Die | 
Plumen ftehen buͤſchelweis und in gleicher 
Höhe, ihre Kronblätter find ungekerbt und 
ganz; die obern Blätter des Stengels ſind 
herzfoͤrmig und glatt. 

Eine ſchoͤne Gartenblume von ſanfter Färbung. 

Die Aefte des Stengels haben, wie bey andern Ars 
ten der Nelkenfamilie, oben, ehe fie ſich zertheilen, | 
‚eine eigne Klebrigfeit, woran ſich zufälliger Weiſe 
Inſeckten fangen. Die Dienen gehen nach den 
Dlumen. 
In England/ Frankreich und der Schweig,. 
XCIV. AGROSTEMMA. _ 

185) A. Githago. Kornraden. Die Pflanze 
iſt rauh, die Kelche ſind ſo groß wie die Blu⸗ 
menfronen, Deren Blättchen weder geferbt, 
in Zähnen an der innern Seite verſe⸗ 

en find | 

Ein europaͤiſches Ackerunkraut, deſſen Saa⸗ 

me dem Mehl eine blaue Farbe giebt, und das Brod 
ſchwer macht, ſelbſt aber zu Brandwein dienen ſoll. 
Eine andre Art mit gekerbten und zahnfoͤrmig ge⸗ 
kroͤnten Blumenblaͤttern, die Sammtnelke CA. co- 
ronaria), wird in Gaͤrten gezogen. 
XCV. LYCHNIS. 

186) L. chalcedonica. Feuernelke, Zinno⸗ 

berblume, brennende fiebe. Die Blumen ſte⸗ 


ben büfchelweis und in gleicher Höhe. 
ie 


Familie der nelfenartigen Gewaͤchſe. ı 15 


Die brennenorothen Blumenbuͤſche machen 
dieſe Pflanze zur Gartenzierde. | 
t Sie ſtammt aus Rußland. 
187) L. flos cuculi. Kukuksblume, Mariens 
" zöschen. Die Blumenblätter find viermal ges 
theilt, die Früchte rundlich. 
Der Kelch ift dunkel gefärbt, wie bey der fols 
‚ genden Art; die Blumen aber, welche in dieſer 
Pflanze nod) befonders zart find, haben eine anges 
nehme Roͤthe. 
In Europa auf feuchten Wiefen. Ä 
188) L. Vifcaria. Pechnelke. Die Blu 
menblaͤtter dieſer Art find ganz, unzertheilt, 
und ungekerbt. | 
Die Stengel find am obern Ende, ehe fiefich 
zertheilen, und ein neues Blaͤtterpaar entfteht, mit 
einer braunen Klebrigfeit überzogen. In den Gärr 
ten hat man die Blumen auch gefüllt. 
Auf erocknen nordeuropäifchen Wiefen. 
XCVI. CERASTIUM. 
189) C. tomentofum. Eisgraues Hornfrauf. 
Die Früchte find rundlich, die Blumenftiele 
äftig, Die Blätter. länglich und filzig. | 
Die ganze Pflanze, nur die Blumenfrone auss 
genommen, wird von einem eisgrauen Filze übers 
zogen, und dient in den Gärten durch diejes fonders 
bare Anfehen zur Abwechslung. | 
Aus Branada. 
190) C. arvenfe. Gemeines Hornfrauf. 
Die Früchte find fänglich, die Blumenfronen 
groͤßer als die Kelche, die Blätter lanzenfoͤr⸗ 
mig, faft gleichbreit, und glatt. ! 
Diie Blume wird von den Bienen gefucht. 
Waͤchſt vorzüglich im füdlichen Europe. 
Batſch Botanik 2. Th, H XCVII. 


* 


124° Neununddreyßigſtes Kapitel. 


4 
4 
ih WERXOVEL"SPERGUDA. Kt 
191) S. arvenfis. Aderfpar® Die Blaͤttern 
* ſternfoͤrmig, die Blumen haben zehn u 
+ &taubfäden. 
\ Ein vortreffliches Futterfraut, das auch auf. | 
dem ſchlechtſten Hoden fortkommt, dem Viehe ſehr 
zutraͤglich iſt, mehrmal benutzt werden kann, ſich 
außerordentlich durch den Saamen vermehrt, und 
in demfelben fehr vieles Dehl enthält. Auch andre 
Arten CS. pentandra und nodofa) fönnen ee | 
gebraucht werden. 
Auf europäifchen Aeckern. 


‘XCVHL. ALSINE 
192) A. media. Gemeiner Süßnerbatm, h 
Di Blumenblaͤtter ſind in zwey Lappen ge⸗ 
theilt, die Blaͤtter des Stengels etwas herz | 
fürmig. J 
Ein haͤufiges Gartenunkraut, das aber den 
Voͤgeln angenehm und zutraͤglich iſt, daher insbe⸗ 
ſondere fuͤr die Singvoͤgel zum Futter geſucht wird. 
Es kann zum Gemuͤſe dienen; auch allenfalls, wie 
andre dergleichen unfräftige Pflanzen, dußerlich 
A aufgelegt, Fühlend feyn. | 
In Zuropa auf gebauten EDER 


$. 423. 
Bauptbenutzung Der erwähnten Xrten, | 
Sie liefern 125 
1) Oartengewächfe. _ | | 
2) Wohlriechende Blumen. 
3) Seifenhafte Theile. 
4) Gemuͤs und Futterkräuter. * 


u 0 Zei 


he 
at 


Diez 


9 w 
er J 
* 
‘> 
2, 


Wien) Vierzigſtes Bapitel. 
Familie der hartheuartigen Gewaͤchſe w). 


— §. 424. 
Kennzeichen der Familie., 


J der mehrentheils fuͤnfblaͤttrigen Blume ſind die 
Staubfaͤden in mehrere Bündel verſammelt, welche 
bon einander gefrennt find. Der Stempel har 
mehrere Narben, wodurch fich diefe Familie von. 
der folgenden unterfcheinet, ob es gleich Ausnah⸗ 
men giebt. 
ea | b. 425. 
Andre Kennzeichen der Blume und Srucht, 


Die Staubbeutel find Flein, auch find es die 
Saamen der Frucht, die bey den meiften Fapfelars 
tig ift. Die Beverungen der Blume flimmen in 
der Anzahl oft mit den Bündeln der Staubfäden 
und den Fächern der Frucht überein. Die Blus 
menblätter find geftreift, und öffnen fich weit. 


Ti 426. 
Gattungen, 


XCIX. Hypericum. Johanneskraut. Die 
Staubfaͤdenbuͤndel find fruchtbar, die Anzahl 
der Blumen und Kelchblätter wie bey ver fol, 
genden, fünffah. 
| wi De C. Par- 
m) Hyperica. Fig. 459 - 461. Ä 


4 


® 


a 16 Vierzigſtes Kapitel, 


ii ‚Pärnafha. Parnaſſie. Die Sruitgiben 
buͤndel tragen ſtatt der Beutel drüfige Knoͤpf⸗ 


chen, innerhalb denſelben ſtehen fuͤnf große 
fruchtbare einzelne Staubfaͤden. f. $. 272. 
d. 427. ZA ren Hg 
Werkiwärdige Arten... 
XCIX. HYPERICUM. 


ö 
h 
x 


193) H. Afcyron. Großblumiges Johannes⸗ | 
kraut. Der Stempel trägt fünf Narben; der 


Stengel ift Frautartig_vierecfig, und unge 
theilt wie die glatten Blätter. 
Wenn das Kraut gleich nicht hoch — 
ſo hat doch die große gelbe Blume ein prächtiges Ars 


fehen, welches die Strahlenbündel der Fäden ver 
mehren: Größer, aber mit fleinern Blüthen ver- 


fehen, ift das flinfende Johannisfraut CH. hirci- 


num), das, wie mehrere Arten diefer Gattung, in 


den Gärten gezogen wird. 
‚In Sibirien, Tanada , und auf den Pe 


| 194) H. 'perforatum. Durchftochnes — ’ 
neskraut. Der Stempel trägt drey Narben, 
der Stengel ift zweyſchneidig, und die Blätter, 


haben durchſichtige ‘Punkte. 


Bey dieſem und einer andern ihhe 
ten Art mit viereckigem Stengel CH. quadrangu- 


lare ) finden fich fehwarze Bläschen auf den Bläts j 
tern und andern Theilen, welche ein balfamifches 


Gummi-enthalten, das die Dehle und ven Wein 
geift roth färbt, und zu verichiednen dauerhaften 
Sarben gebraucht werden Fann. Der Aberglaube 
hat fich zwar fehr mit diefer Pflanze befchäftigt, doch 
ſcheint der ebengenannte Beſtandtheil ſowol aͤußer⸗ 


lich bey Wunden und Geſchwuͤren, als innerlich 


ein 


Familie der harthenartigen Gewaͤchſe. 117 


ein ſtaͤrkendes Mittel abzugeben. Er vertreibt auch 

‚bie Würmer. An der Wurzel halt fich zuweilen 
eine eigne färbende Schildlaus auf. Die Pflanze 
| ann auch unter die Gerbemittel gerechnet werden. 

Auf europäifchen Wieſen. 
195) H. humifuſum. Geſtrecktes —— 

kraut. Der Stempel hat drey Narben, die 
Blumen ſtehen einzeln in den Achſeln, die fa⸗ 
denfoͤrmigen zweyfchneidigen Stengel liegen 
geftreckt, Die Blätter find glatt, ohne durch- 
ſichtige Punkte. 

Auch an dieſer Art find die ſchwarzen Farbe⸗ 
Sfäschen an allen Theilen, felbft an den Staubbeus 
teln haͤufig zu bemerken. 

m füdlichern Europa, 


:C. PARNASSIA. | 

oh) P. palüftris. Weißes Leberkraut, Ein 
blatt. Auf dem Stengel ſteht nur eine weiße 
Blume, und faft alle Blätter entfpringen aus 
der Wurzel. 

Schon des herrlichen Bäthenbaues wegen 
verdiente diefe Pflanze bemerft zu werden. Ihre 
Kräfte find wenig befannt und ungewiß, man hat 
fie empirifch gegen Herzdrucken und bey Augenkrank⸗ 
heiten gebraucht. Die Bluͤthe zeigt fich zur Zeit 
der Grummeterndte. Ihre gefranzten Körperchen 
ſcheinen ausgeartete Staubfaͤdenbuͤſchel zu ſeyn, 
welche in der vorigen Gattung noch vollkommen 
ſind, denn die Aehnlichkeit beider Gattungen iſt eben 
nicht fehr verborgen. 

AR: Europa auf feuchten Meſen. 


H 3 Ein⸗ 


118 Euudeinuins auiul 


ap. 
Samilie der orangenartigen Gewicht 3 


6.42 | 
Kennzeichen der Familie 


Di Staubfäden ver fünfblätferigen Blume fü u 0 \ 
in mehrere Bündel, oder in eine eignie Roͤhre vers 
wachſen; die Staubbeutel haben eine anfehnliche 
Größe, die Blumenblätter find fleifchig, und des 
Stempel trägt mehrentheils nur eine Narbe, oder 
einen erft oben zertheilten Griffel. i 


§. 429. 
Andre Kennzeichen der Blume und Frucht. 

Der Kelch pflegt gegen die Krone eine unbe 
teächtliche Größe zu haben. Der Griffel iſt ftark 
und trägt eine einfache oder fternformige — | 
wenn er ng zertheilt iſt. — 


§. 430. BER 
Liebrige Kigenfchaften, } 
Die meiften Gewächfe find baumartig, mit 
aromatifchen Theilen verfehen, daher die Blätter, 
Plumen und Fruͤchte zuweilen wohlriechend find. 
Sie find in waͤrmern Gegenden zu Haufe, und tra⸗ 
gen, wie mehrere der dortigen Gewoͤchſe ſteife, 
— — ‚ und glänzend glatte Blätter. 


4. 43 1. 
8 Heſperideae. Fig. 457. 458. 


Familie der orangenartigen Gewaͤchſe. 119 


— 2 — §. 431. 
ee Gattungen, 
A) mit mehrern Staubfadenbuͤndeln. 

CI. Cirus. Ageumenbaum. Die Blumen—⸗ 
blätter find einfach, die Frucht iſt faftig, wird 
nicht vom Kelch umfchloffen und hat neun 

Sacher. - 

CH. Melaleuca. Weißbaum. Die Blumens 
blätter find einfach, die Frucht iſt trocken, wird 
aber vom faftigen Kelche halb umfchloffen. 

CIII. Theobroma. Cacaobaum. Die Blumens 
blätter haben zwey Hörner, die Frucht ift 

| frocen. 

D) mit einer Roͤhre, ; welche ven Stempel einfaßt, 

und an welche die Staubfäden angewachſen find. 

CIV. Canella. Canelle. Bit fechzehn Staubs 
faͤden. Der Kelch iſt dreylappig, die Beere 
dreyfaͤchrig. 

CV. Swieenia. Swietenie. Mit zehn Staubs 
fäden. Die Frucht iſt trocken, fünffächrig. 

CVI. Melia. Azedrach. Mit zehn Staubfä; 
den. Die Frucht ift eine Steinfrucht. 

C) mit verwachsnen und angewachsnen Faden. 

CVII. Paffflora. Paßionsblume. Fünf Staub; 
faͤden find an einem in der Mitte der Blume 
fäulenformig auffteigenden Blumenboden ans 
gewachfen, und trennen ſich am Oberende der 
Säule, welches den Fruchtfnoten trägt, 
| d. 432. 

Merkwuͤrd ige Arten. 
—R —— 
C. medica. Zitronenbaum. Die 


97) 
q ‚Dat find — oder gleichbreit. 
Dieſe 


120 Einundvierzigſtes Kapitel. 


Diefe und folgende Art Hat mehrere Abändes 


tungen in Anfehung der Früchte, welche mehr oder 
weniger verlängert, und mit einem füßen, fauern, 
oder unſchmackhaften Sleijche verſehen find. Oft 


find zugleich die Blätter befonders gebildet. Die 


Blumen ohne Stempel find franfe Ausartungen. 
Das immergrüne taub dient zur Zierde; das Fleiſch 
der Früchte auf fehr verfchiedne Art zur Speife, zum 
Tranf, zur Zurichtung von beiden, und zur Arz⸗ 
nen; fo wie aud) die bitterliche Schaale derfelben, 
und das in ihre und den Blumen befindliche wohl: 
riechende Dehl, ſowol zu jenem Endzweck, als au) 
zur Unnebmlichfeit angewendet wird. Die Säure 
der Fruͤchte ift eine der reinften im Sewaͤchereich 
die bittern Saamen ſind wurmtreibend. 

Dieſer durch die Cultur vervielfältigte Baum 
ſtammt aus dem waͤrmeren Aſien, und kam erſt 
nach den Zeiten des Virgil und Plinius nach Italien. 

198) C. Aurantium. Pomeranzenbaum. 

Die Dlattftiele find geflügelt, die Blätter zu⸗ 
gefpist. 


Die Blätter der Pomeranze find, wie die 
Schaale der Früchte, oder vielmehr die unreifen 


Srüchte felbft, bitter und flärfend. ine Abänder 
rung die Apfelfine, und die Pompelmus CC. decu- 
manus), welche letztere ffumpfe Blaͤtter und Fruͤchte 
von der Groͤße eines Menſchenkopfs traͤgt ſind mit 
ſuͤßem Fruchtfleiſche verſehen. 


Aus Indien. 


CII. MELALEUCA. 

199) M. Leucadendra. Cajeputbaum. Die 
‚Blätter find lanzenfürmig, auf einer Seite 
ſichelfoͤrmig, ungezaͤhnt, und fuͤnfrippig; die 
Blumen ſtehen in verlaͤngerten Aehren. 

Man 


/ 


Familie der srängenartigen Gewaͤchſe. 121 


‚7, Man erhält aus den Blättern durch Die Des 
ſtillation das durchdringende Cajeputöhl, welches 
befonders in Gicht, Lähmungen und frampfhaften 
Kranfheiten von großem Nutzen if. Das Dehl 
aus den Cardamomarten ift ihm fehr ähnlich, aber 
gleichwohl von ihm verfchieden. Es wird in Banda 
derfertigt, und von da über Batavia nach Europa 
gebracht. Sonſt dienen auch noch die Früchte und 
Blätter zum Wohlgeruch und zur Arzney, das Holz 
zum Bauen, und die ſchwammige Rinde zum Kals 
fatern der Schiffe. Der weiße Stamm ift am 
Unterende ſchwarz. 

Aus Oſtindien. 


CII. THEOBROMA. 

200) T. Cacao. Wahrer Cacaobaum. Die 
Blaͤtter haben keine Winkel und Zaͤhne. 
Dieſes Gewaͤchs iſt wegen der Kerne berühmt, 
welche zu dem amerifanifchen, durd) die Spanier 
verbeſſerten Schocolatentrank geröftet und zerrieben 
werden. ie enthalten eine große Menge eines 
füßen Dehles, das beym Erfalten wie Seife oder 
Butter gerinnt. Die unreifen Früchte fönnen eins 
gemacht werden. Die reifen Saamenferne laflen 
fich fehr leicht in mehrere, vorher genau zufammens 
paſſende Stücke trennen. Man hat Abänderungen 
mit glatter oder warziger Frucht. 


In Weſtindien. 


. CIV: CANELLA. 

201) C. alba. Weißer Zimmtbaum. Die 
Blätter find glatt, laͤnglich und ftumpf, die 

Blumentrauben befinden fich an den Enden. 
Der Baum giebt eine gewürzhafte nelfenartige 
Ninde, wovon die innere tage gefondert, zufams 
mengerollt getrocknet, und unter dem Namen des 
— H 5 weißen 


— 


122 rkeinuinbeiepigfleg Kapitel, 


weißen Zimmts verfauft wird, welcher fich vom ges 


woͤhnlichen fowol durch die Farbe als zn die 
Dicke unterfcheibet. | 


Auf den weftindifchen "infeln. 


CV. SWIETENIA. RN 

202) S. Mahagony. Mahagonybaum. Die 
Blätter find abgebrochen gefiedert. 
Bon diefem Baume kommt das Foftbare 
braunrothe Mahagony » oder Amaranthholz, deſſen 
fi) die Neichen zu ihrem’ Hausgeräthe bedienen. 
Es ift hart, ſchwer und von guter Politur. Die 
Spanier brauchen es in feinem Baterlande zum 
Schiffbau. Die Ninde wird mit der Fieberrinde 


und ftatt derfelben verfauft. In Jamaica vertritt 


fie ihre Stelle. 
Südamerika. 


CVI. MELIA. 


4 


203) M. Azedarach.. Gemeiner Zederach. 


Die Blätter find Doppelt gefiedert. 


Ein fehöner Zierbaum, der aber bey ung noch | 


nicht vollfommen im Freyen ausdauerf. Aus den 
gefochten Früchten wird in Japan ein dicfes Dehl 
gepreßt, das daſelbſt zu Lichtern verbraucht wird, 
Auch kann das Hol; benugt werden. 

Aus dem wärmeren Afien. 


CVIL PASSIFLORA. 
204) P. coerulea. Platte Paflionsblume, 
Die Blätter find Handfürmig und ungezaͤhnt. 


Diefe Art wird am gewöhnlichften ben ung in E 


den Gärten gezogen. Man hat mehrere Arten mit 


P4 


jerfHeilten Blättern, mit dreylappigen, zweylappi⸗ 


gen, und ungetheilten. Die Gejtalf der innern 


Krone 


Familie der orangenartigen Gewaͤchſe. 123 
Krone ift auf zwenfache Weife bey den verſchiednen 
Arten eingerichtet, fie ftellt innerhalb der Blumens 
blätter einen gefranzten Kreis, oder eine häutige 
Roͤhre vor. Die Paſſionsblumen find auf den ers 
ften Blick immer bewundernswürdig; die Gewächfe 
ficken ſich, da fie vanfend find, zu Befleivungen ; 
das Anfehen derfelben und ihrer Blumen iſt anges 
nehm, aber ihr Geruch fo ungleich als die Güte 
and Genießbarfeit ihrer Früchte, welche füß oder 

fäuerlich find. | Rt | 

Sie ſtammen fämmtlih aus der neuen 

Melt; der Sanatismus, der leßtere erobern half, 
machte auch diefe ihre Blumen zuerft bekannt, 


F $- 433. | 

MNMaiutʒbare Theile der vorigen Arten, (197 - 204,) 
Sie enthalten 

+) Bauhoͤlzer. 

2) Aromatifche Theile, 

3) Saure und füße, auch 

4) Dehlige Früchte, 

5) Zierbaume, 


1 


Zwey: ndvierzigſtes gepite Bi 
— | 


Zweyundvierzigſtes Kapitel, | 
Familie der rankigen Gewaͤchſe » 


— 


d. 434. 
Kennzeichen der Samilie, 


Ni Blume hat einen Fleinen Kelch, fuͤnf unan⸗ 
ſehnliche, gekruͤmmte, oft abfallende Blumenbläts 
ter, fünf Staubfäden ‚ und eben fo viel einzelne 


| Enochenharte, herzfoͤrmige Saamen in der meiſt ſaf⸗ | 


tigen Frucht. Die Gemwärhfe breiten ſich nach allen 


Seiten aus, und befeftigen ſich mit Ranken, und 


Wurzeln. 


d. 435. 
Boattungen, 
CVIII. Vitic. Weinſtock. Die Blumenblaͤt⸗ 
ter hängen mit den Spitzen zufammen. Die 
Frucht ift eine nackte Deere. 
CIX. Hedera. Epheu. Die Blumenblätter 
ftehen voneinander; die Frucht wird von dem 
Kelche gekrönt. 


§. 436. 
Merkwuürdige Arten. 
CVIII. VITIS. 
205) V. vinifera. Gemeiner Weinſtock. Die 
gelappten Blaͤtter ſind ausgeſchweift und glatt. 
Das bekannte Gewaͤchs ‚ das von Alters her 
zu der eigenen Gewaͤchsgaͤhrung gebraucht wird, Die 
von 


/ 


0) Sarmentaceae. Fig. 462 - 464. 


Familie der rankigen Gewaͤchſe. 125 


von ihm den Namen der weinhaften erhalten hat, 
nd einen berauſchenden Geiſt entwickelt, der, mie 
feines gleichen, ein erheiterndes Getränk, und eine 
erquickende Arzney, aber im Uebermaaß ein Gift 
‚werden kann, das die Nerven angreift. Unendlich 
find die Weinarten durch Kultur, Bereifung, und 
Beymifchung verfchieden; daher die Kenntniß ders 
felben. und ihrer Behandlung ungemein weitläufig 
if. Die Weinflöce erfordern ein eignes Clima, 
und eine eigne Wartung; die Trauben dienen frifch 
zu Obft, getrocknet als Süßigfeit; ihre Kerne ges 
ben ein Dehl, und die nach dem Preffen des Mor 
ſtes übrigen Trefter fowol, als die Hefen, ver 
Meinftein und Weineſſig find von mannigfaltigem 
Gebrauch), Ba 
206) V. laciniofa. Peterſilienweinſtock 
Die Blätter find fünfzählig, die Blättchen 
vielfach zertheilt. 
Diefe Art giebt ebenfalls Wein. Das Ba 
terland von beiden gehört wol in füdliche Bez 
genden, aber ihre Guͤte haben fie erft der Eultur 
‚zu verdanfen. Die übrigen Arten diefer Gattung, 
swelche auch nicht im Morden einheimifch find, Für 
nen zu Bekleidungen dienen. 


..CIX. HEDERA. 
207) H. Helix. Gemeiner Epheu. Die 
Blätter find ſowol enförmig, als gelappt. 

Ein fletterndes Gewächs, das fi) an Mauern 
amd ältere Bäume anhängt, fo lange, als es Flets 
tern kann, unfruchtbar bleibt, hierauf aber baums 
artig wird, und Blüthen und Früchte trägt. Auch 
feine Blätter werden indeß in ihrer Geftalt verän 
dert, wodurch das verfchiedene Alter des Epheus 
angezeigt wird. Die Bäume faugt er aus, aber 
‚ vr die 


Dreyundoierzigſtes Kapitel," 
die je Mauern bedeckt er aufs ſchoͤnſte mit bichtem und 
immergruͤnen Laube. Sein Holz iſt ſchwammig, 
und dient zu Filtrirbechern, auch, nebſt den Bläts 
fern, zur Unterhaltung Fünftlicher Gefehwüre. Die 
Beeren gab man als Brech + und Purgirmittel, ihr 
Pulver aber zum Schweißtreiben, In warmen 
haͤndern, auch fehon in Südeuropa, giebt der eins 
gefchnittne Stamm das Gummi Hederae, das 
eben wie andre wohlriechende Harze — wer⸗ 
den kann. 

In Europa, 264 
- 208) H. ————— — Mein 
ſtock. Sünfblättriger Epheu. Die Blätter find 
fuͤnfzaͤhlig; die Blättchen eyförmig, und ſaͤge⸗ 
foͤrmig gezaͤhnt. 

Ebenfalls kletternd, und zu Betleidungen ge⸗ 
ſchickt wie der vorige; aber von noch —— 
Triebe, und weit ſchoͤnern Blaͤttern. 

Aus Canada. 


“ 


Dreyundvierzigſtes Kapitel. 
Familie der Franzenblumen P). 


§. 437: | 
Kennzeihen der Samilie 


D. Blumenfrone beſteht aus einer großen Me 
ge übereinandergelegter ‚ faftiger, glangender Blu⸗ 
menblätter, die am Grunde etwas verwachfen und 
auf dem Kelche angefügt find. ben fo zahlreich 
find die Staubfäven. Die Saamen fi nd ort nies 
renfoͤrmig. | 

| $. 438. 


E 


») Fimbriatae. Fig. 465 - 468. 


| Familie der Franzenblumen. 127 


a 0. 438. 
— Uebrige Eigenſchaften. 
Die Blumenkrone hat oft einen metalliſchen 
tn; ‚aber eine Eurze Dauer; die Gewächfe find 
faftig, haben faftvolle, oder verdecfte, over gar 
Feine Blätter, und beftehen in dieſem Falle allein 
aus dem gegliederten fleifchigen Stengel. Oft ber 
“ merft man auf ihnen fternformige Bärte von fteifen 
Borſten in fpmmetrifcher Ordnung. Sie leben in 


den heißen Gegenden auf duͤrren Klippen und 
Sande. * 


$. 439. 
er Gettungen. 
CR. Cadlus. Cactus. Der Griffel ift einfach, 
und die Frucht einfächerig und faftig. 
CrxI. Mefembryanthemum. Mittagsblume. 
Derer Griffel ſind mehrere vorhanden, die 
Frucht iſt mit Faͤchern verſehen, und trocken. 


$. 440. 
Merkwürpdige Ar t en— 
CX. CACTUS. 


209) C. mammillaris. Die Warzendieftel. 
Der Körper ift rundfich, Dicht mit eyfürmis 
gen Hervorragungen befeßt, welche borftige 
Sternchen tragen. 
Ein fonderbares Gewächs, das die folgenden 
faſt an fonderbarem Anfehen übertrift. Alle zeich⸗ 
nen fich durch den blätterlofen faftigen Körper aus, 
und ffammen aus Südamerika, Die Früchte 
mehrerer Arten find eßbar; aber durch ihre-feinen 
Stacheln werden fie fürchterlich. Man rechnet zu 
PER als eine Mebenart eine andre ebens 
falls 


228 Dreyunbvierzigftes Kapitel. 
falls rundliche (CC: Melocactus), die Melonendies 


ſtel, mit einem 14 — ı5edigen Körper ‚ fie feheine 


aber ‚mehr zu den folgenden zu gehören, : ‚uud den 
Uebergang auszumachen. 


210) C. hexagonns. Sechseckige Fackeldie⸗ 
ſtel. Der Körper ift eine aufrechtftehende 


ſechseckige Säule, mit auseinander ftehenden 
Ecken. 


Dieſe und mehrere verwandte Arten ſtehen 


fuͤr ſich, wie ſtarke Saͤulen aufrecht, und werden ’ 


nach der Anzahl der Een unterfchieden. Sn In⸗ 


dien dienen dieſe Arten als Fackeln, nachdem ſie ge⸗ | 


trocknet, in Dehl getaucht, und angezündet worden. 

211) €. .Flagelliformis. Peitſchenfoͤrmige 

> Ranfendieftel. Der Körper ift kriechend, und 
mit zehn Ecken verſehen. 

Von der Abtheilung, wozu die vorige Art ge⸗ 

hoͤrte, unterſcheidet ſich die gegenwaͤrtige nebſt meh— 

rern andern durch den herumlaufenden hinkriechen⸗ 


den Stengel. In den Gaͤrten koͤnnen große Ge⸗ 


laͤnder damit bezogen werden. 


212) .C. Opuntia. Gemeine Opuntie. In- 


dianiſche Feige. Der Koͤrper beſteht aus lau⸗ 
ter fleiſchigen zuſammengedruͤckten und eyfoͤr⸗ 
migen Gliedern, mit borſtenfoͤrmigen Sta⸗ 


cheln. 
Dieſe und die folgende Art gehoͤren zur letzten 


Abtheilung dieſer Gattung, zu den gegliederten 


und meiſt zuſammengedruͤckten. Man zieht dieſe 
Arten in den Gärten, wegen ihres ſonderbaren An⸗ 
flandes, zur Zierde. In Weſtindien dienen fie zut 
Berzäunung, felbft bey Fortificationen, da es ge⸗ 
fährlich it, von ihnen geftochen zu werden. Die 
bier genannte Art ift —* in das — Europa 
uͤbergegangen. 

213)" 


Familie der Fransenblumen, 129 


213) C. cochenillifer. Kofchenillopuntie, 
Die laͤnglich eyförmigen Glieder find ohne 
Stacheln. VE , 

Diie Cochenille, eine Art von Schildlaus, 
welche zu.den rothen tacffarben, auch fonft noch zu 
allerley Faͤrbereyen gebraucht wird, hält fich auf dies 
ſem Gewächfe auf, und wird nebjt demfelben forgs 
fältfig von den Indianern gezogen und behandelt, 
Die Frucht färbt den Urin derer, die fie genießen, 


CXI MESEMBRYANTHEMUM. 
214) M. cryftallinum. Eisfraut. Die 
Blume ift weiß, Die abwechfelnden eyförmigen 
- Blätter find mwellenförmig gebogen, und mit 
kryſtallhellen Bläschen befest. 

Diefe Bläschen der Oberfläche geben. der 
Pflanze das Anfehen, als wenn fie mit gefrornen, 
oder Fryftallnen Tropfen bedeckt wäre; fie ift, we 
gen diefer eigenthümlichen Pracht, ein Garfenges 
waͤchs, aber auch ihr Saft foll in Gallenfranfheiten 
dienlich, und befonders urintreibend gewefen feyn. 

Ale Arten diefer Gattung ftammen aus 
Afrika, | 

. 215) M. barbatum. Baͤrtige Mittagsblume, 
Die Blume ift röthlich; die Blätter find laͤng⸗ 
lich, - fleifchig, walzenfoͤrmig, und an der 

Spitze, wie die ähnlicher Kelhblätter, mit 
einem borftigen Sterne verfehen. Ä 

Auch ein fonderbares Gewächs mit einem duͤn⸗ 
nen dürren Stengel, großen faftigen Blättern, und 
anfehnlichen Fupferfarbnen Blumen. 

216) M. edule. S$eigenmittagsblume. Die 
Blumen find gelb, die fleifchigen Blatter drey⸗ 
Batſch Botanik 2, Th, we feitig, 


130 Bierundoinofes Kapitel, 


feitig, mit gleichen Seiten, ſpitzig, ſteiſ, glatt, % 
etwas gezähnelt und verwachlen; der Stengel: i 


ift zweyſchneidig. 


Bon diefer Art werden die Fruͤchte heſpeiſt, | 


von einer andern CM. geniculiflorum ) aber die 


Saamen zu Mehl gemahlen. Verſchiedene Arten 
CM. copticum und nodiſſorum) dienen zur Be⸗ | 


reitung der Soda. 


Vierundvierzigſtes Kapitel. 
Familie der dreynarbigen Gewaͤchſe N. 


nn — — — — 


§. 441. 
Kennzeichen der Familie. 


Hi Anzahl der Blumentheile iſt nicht gleich, fünf⸗ 


oder vierfach; aber die Hauptbeſtimmung liegt in 
den Saamen, welche mit breiten Narben verſehen, 


mit denſelben aneinander angefuͤgt ſind, indem die 


Fruchtbaͤlge gegeneinander ſtoßen, und mit ihren in⸗ 


nern Naͤthen zuſammenwachſen. Meift find die Saas 
men von einer harten Subſtanz, und liegen entwes 


der in Kapfeln, die fie dicht umfchliegen, oder feſt 


mit ihnen verwachfen, oder in aufgeblasnen Bälgen. 
Mehrentheils liegt in jedem Sad) nur Ein Saame, 
und die Frucht beſteht aus dren Faͤchern. Diele 
leicht daß die Familie in einige andre, mehr natürs 
liche gefrennt werden kann. ' 

) 


— 


— | 


9) Trihilatae, Fig. 472-475. 


Familie der dreynarbigen Gewaͤchſe. 131 


er 
—— Sattungen. 


mit fleiſchigen die Saamen umſchließenden 
rundlichen Kapſeln, und unregelmaͤßiger Blus 

me mit welligen und gefranzten Blättern. 

CXi. Topacolum. Rapuzinerblume. Der 

Kelch iſt gefpornt, die Narbe am Ende des 
Griffels dreyfach. 

CXIII. Aefeulus. Roßkaſtanie. Der Kelch, ift 
fo wie die Narbe einfach, und gewöhnlich ges 
bilder. 


B) mit aufgeblasnen Kapfeln, an deren innerften 
Wänden die Saamen angeheftet find. 

CXIV. Staphylaca. Pimpernuß. Die fünfs 
blättrige Blume Hat einen großen fünfblättris 
gen gefärbten Kelch, und fünf Staubfäden. 

CXV. Sapindus. Seifenbeerbaum. Die achks 
bläffrige Blumenfrone bat einen vierblaͤttrigen 
Kelch und acht Staubfaͤden. 

C) mit verſchloßnen oder angewachsnen, gefluͤ⸗ 

- gelten Früchten. 

CXVI. Acer. Ahorn, Die fünfblättrige Blus 

. me hat ein drüfiges Polfter, aus welchem acht 
Staubfäden und zwey Narben auf einem 
Griffel entfpringen. 


§. 443. 
Berfwüorpige Arten— 
CXUI. TROPAEOLUM. 
217) T. majus. Indianiſche Kreſſe. Die 
Blätter find fchildfürmig und faft fünfiappig; 
Die Blumenblaͤtter abgeiiumpft. 


2 Das 


RM 


33 Vierundvierzʒigſtes Kapitel 


Das ftarfwachfende K Kraut giebt mit, fein 2 
Bläktern gute Sommerbefleidungeng und feine gelb 
rothen Blumen haben ein prächtiges AUnfehen. Die 
Dlumen fönnen als Salat, die eingemachten Früchte 


aber wie Kapern ‚gefpeift werden. Die Blumen fol 


fen des Nachts 9* phosphorifchen Blitz⸗ abmich —9 


Schein von ſich geben. 
Dieſe Urt ſtammt nebſt einer andern, deren 
Blumen fpigige Blätter, haben CT. minus), aus 
Peru, kam aber über ein Jahrhundert fpäter 
(1684) nach Europa. 

CXUL. AESCULUS. 

218). Ae. Hippocaftanum. Gemeine Roß 
kaſtanie. Die Blumen tragen ſieben Staub⸗ 
faͤden, die Früchte find ſtachlig. 

Blätter und DI umenfträuße geben fowol we; 
gen ihrer Größe als Schoͤnheit dieſem Baume eine 


vorzuͤgliche Stelle. Er waͤchſt ſchnell, nur ver⸗ 


ſiehrt er gegen den Herbſt ſehr bald feine Blätter. 
Das Holz kommt dem tindenholze nahe, Dauert 
aber in der Näffe nicht. Die Rinde dient zum Färs 
ben, und als Arzney ſtatt der Chinarinde. Die 
Frucht ift fehr bitter, doch Fann fie zur Maft, ihr 


Kern insbefondere zu Stärfe und Puder, zu Brands 


wein, auch als Coffee gebraucht werden. Der 
Kern im Waſſer zerrieben macht dieſes ſeifenartig, 
und zum Waſchen geſchickter. Rinde und Frucht— 
ſchaale ſind zuſammenziehend. Die Blaͤtter werden 
vom Viehe gefreſſen. 

Kam aus dem noͤrdlichen Aſien im fen 
ten Jahrhundert nach Europa. 


CXIV. :STAPHYLAEA. 


. 219). 8. pinnata. Gemeine Vimpernuß. 
Die Blätter find gefiedert, | 


Die, 


e \ N 
Fe a ae ne een an 


Familie der dreynarbigen Gewaͤchſe. 133 


Dieſe, und eine andre virginiſche Art mit drey⸗ 
zähligen Blättern, giebt wegen ihrer Blumen und 
Blätter Zierbäume. Die fteinharten Saamen dies 
nen zum Kinderfpiel und zu Nofenfrängen.. 

In Südeuropa, 


CXV. SAPINDUS. 

220) S. Saponaria. Gemeiner Geifenbeer: 
baum. Die Blätter find abgebrochen gefie- 
dert, der Stamm ift ſtachellos. 

Diie hautigen Kapfeln fonnen wie Seife zum 
Wafchen gebraucht, und die Saamen wie Knöpfe 
in Metall eingefaßt werden. 

In beiden Indien. 


CXVI. ACER. Be 

221) A.Pfeudo-Platanus. Gemeiner Ahorn. 
Die Blätter find fünflappig, ungleich fügefdrz 
mig gezähntz die Blumen ftehen in Trauben. 

Das Holz ift maferig, leidet weder vom ers 

fen noch vom Wurme, und wird zu manntgfaltiger 
Schreiner > und Drechslerarbeit angewendet. Die 
Saamen find die größten in diefer Gaftung. Die 
jungen Triebe find blutroth. Man zieht aud) ven 
Baum zu tuffwaldungen und Allen, nur kann er 
das Befchneiden nicht vertragen. Es giebt eine 
Abanderung mit fehecfigen Blättern. Ä 

Iſt auf den Bergen in Öefterreich und 
der Schweig einheimiſch. 

222) A. platanoides. fenne. Die Blätter 
find fünflappig, mit zugefpisten, und fpikig 
gezähmelten Lappen; die Blumen ftehen in 
Traubendolden. 

Die Blaͤtter geben abgeriſſen einen ſcharfen 

Milchſaft, daher fie don Inſeckten nicht angegan— 
le 33 gen 


1 


234 Dierundviersigfted Kapitel, 


gefftwerden. Im Fruͤhjahr Fann man fie ala Salat | 
fpeifen. Das Holz iſt von geringerer Güte gegen 
‚das vorige. Die jungen Triebe haben eine grüne 


Farbe. 


In Nordeuropa, auch wol im ſuͤdli⸗ 


eben, auf hoben Bergen. 


223) A. campefire. Maßholder. Die | 


"Blätter haben ftumpfe und eingeferbte Lappen. 
Diefe niedrige Art dient zu Hecken und Zaus 


nen. Das maferige Holz wird vorzüglich zu Dres 


berarbeiten gefucht. 
In Europa, vorzüglich im füdlichern, 


224) A. Sacharinum. Zuckerahorn. Die, 


Blätter find unten wollig, handfoͤrmig, fünfs 
theilig, mit zugefpisten und gezähnelten Lappen. 
Die gegenwärtige Art ift befonders wegen des 
füßen Saftes berühmt, ven die Nordamerifaner 
aus dem angebohrten Stamme gewinnen und zu 


Zucker einfochen. Einen folhen Saft erhält man 


aber nicht allein. aus denen hier angeführten, fons 


dern auch aus andern weniger befannten Arten ver 


Ahorngattung, und es läßt fich überdem aus ers 
wähntem Safte Efiig und Brandwein machen, 
man kann ihn als ein Mittel wider ven Schaarbod, 
und beym Biere als Malz gebrauchen, 

Der Zuckerahorn wächft in Penſylvanien. 


——— — 
— — — 


Fuͤnf⸗ 


‘ 
< —— —2 Zu im oe tak' RTV. a rt 


en 
ee u Fi nn 


E : Ä * | 1 3 5 
RE REN "r 


Fuͤnfundvierzigſtes Kapitel, 


Merfwürdige Gattungen mit fünfblät- 
triger Blumenkrone, welche nicht unter die 
vorigen Familien zu bringen 
waren. 


$. 444. | 
Gattungen mit Kofenblumen, 


A) mit einfaamiger Frucht. 

CXVII. Mangifera. Mlangobaum. Die Stein 
frucht iſt nierenformig, die Blume hat fünf 
Staubfaͤden. 

CXVIII. Anacardium. Nierenbaum. Die 
nierenfoͤrmige Nuß ſitzt auf einem fleiſchigen 
fruchtfoͤrmigen Boden, die Blume hat neun 
vollkommne, und einen unfruchtbaren Staubs 
faden. 

CXIX. Myriftica. Ffiusktatennußgbaum. Die 
Steinfrucht hat zwifchen dem Fleifche und der 
Nuß ein neßförmiges Gewebe. Die Staubs- 
fäden find haufig. 

CXX. ARhus. Sumach. Die beerenartige 

Frucht haf einen Saamen, ald Stempel trägt 
fie drey Narben; der Staubfäden find fünf. 

CXXI. Lagoecia. Federknopf. Die verfchloßne 

— Frucht wird von dem Kelche gefront, der aus 
fünf gefiederten Theilen befteht; welches auch 
von den allgemeinen und befondern Hüllen der 
Blumendolde gilt. 

A B) mit 


136 Fuͤnfundvierzigſtes Kapitel, — — 


it zweyſaamiger Frucht. 


J 


welche in Dolden ſtehen. Die Frucht iſt bee⸗ 
renartig. # 


C) mit einfacher, aber vielfaamiger Frucht. 

CXXIII. Tilia. Linde. Häufige Staubfaͤden 
aus dem Blumenboden. Ein fuͤnftheiliger 

gleicher Kelch, Eine trockne Frucht. 

CXXIV. Ciſtus. Ciſtus. Staubfaͤden der vo⸗ 
rigen Gattung. Ein fuͤnfblaͤttriger Kelch mit 
zwey kleinern, und drey groͤßern Blaͤttchen. 
Eine trockne Frucht. 

CXXV. Portulaca. Portulack. Staubfaͤden, 
wie vorher. Ein zweytheiliger Kelch, eine in 
die Queere aufſpringende Frucht. 

CXXVI. Myrtus. Myrte. Häufige aus dem 
Kelch entfpringende Staubfaͤden. Die Beere 
iſt zwey⸗bis dreyſaamig. 

CXXVII. Cafine. Caſſine. Fünf Staubfaͤden, 
eine dreyſaamige Beere. 


XII. Panax. Rraftwurzel® Ein Stamm 
trägt. männliche ‚ der andre Zwifterblüthen, 


CXXVIN. Tamarix. Tamariste. Fünf oder 


zehn Staubfäben; eine einfächerige , Dres 
Flappige Kapfel mit haarig gefrönten Saamen. 

D) mit einer fchootens oder hülfenartigen —— 
CXXIX. Haematoxylon. Blutholz. Die zwey 


Klappen der Frucht ſind ſchifffoͤrmig. Die 


Blume hat zehn Staubfaͤden. 
E) mit einer deutlich aus mehrern Baͤlgen zuſam—⸗ 
mweengeſetzten Frucht. 
a) mit einfachen Griffel, 
CXXX. Quafia. Quaſſie. Die fünf Frucht 
bälge ſtehen deutlich von einander, ein jeder 
er. 


ee _ | . 
Oiaenpek mit fünfläfte. Blumenkrone. 137 


trägt nur Einen Saamen. innerhalb der‘ 
zehn Staubfäden befinden fich roch. fünf 
Schuppen. 
CcXXXI. Guajacum. Pockenholz. Die Ka⸗— 
pſel iſt eckig und mit Faͤchern verſehen. 
Die Blumenblaͤtter ſtehen auf dem Kelche. 
Zehn Staubfaͤden. 

CRKXKUL. Diltamnus. Diptam. Die Die Kapfel 
beſteht aus fuͤnf unterſchiedenen nur inn⸗ 
waͤrts verbundnen Baͤlgen. Die zehn 

Staubfaͤden ſind, wie Stengel und Red, 
mit Drüschen befeßt. | 
CXXXIII. Ruta. Raute. Die Kapfel wie 
bey der vorigen Öatfung. Der dlumenbo- 
den ift druͤſig und fehwigt aus zehn Punks 
ten Saft aus. Staubfäden find 8 — 10. 
b) mit mehrern Griffen, oder Narben. 

CXXXIV. Phytolacca. Rermesbeere. Die 
Frucht ift eine vielfaamige Deere, die aus 
einfaamigen Bälgen zufammengefest iſt. 
Aus jedem Balge entſteht in der Blume 
ein Griffel. 

CXXXV. Dillenia. Dillenie. Die Feucht 
ift zufammengefegt aus Kapfeln, welche 
viele Fleine Saamen enthalten, und fich 
an eine fleifehige Säule des Blumenbodens 
anfegen. Die Narben bilden in der Blume 
einen Stern. 

F) mit zehnbläftriger Blumenfrone. 
 CXXXVI. Bixa Örleanbaum. Die La 
pfel iſt zweyklappig und einfaͤchrig. Die 
Staubfaͤden ſtehen in großer un auf 
dem Blumenboden. 


5 $. 445. 


g\ 
—— 


138 Fauaͤnfundvierzigſtes Kapitel, 


6. 445. 
Merfwirdige Arten. 


CXVII. MANGIFERA. 


225) M. indica. —— Mangobaum. 


Die Blumen ſtehen in Trauben. 


Die Früchte werden roh, oder verſchieden zu⸗ 


gerichtet und eingemacht , gefpeift; aus ihrem Safte 
wird Wein, aus denen Kernen aber ein Mehl be 
reitet. Das Holz dient zu Schreinerarbeit, auch 
foll es zue Arzney Fonnen gebraucht werden. 

In Oſtindien. 

CXVIII. ANACARDIUM. 

226) A. occidentale. Der gemeine Nieren⸗ 
baum. Kaſchunußbaum. Die Blaͤtter ſind 
umgekehrt eyfoͤrmig, verlaͤngert. 

Der Saft der unaͤchten birnfoͤrmigen Frucht, 
auf welcher die Nuß befindlich, iſt ſuͤßlich herbe, 
geſund, und ſtaͤrkend. Die Fruͤchte werden auch 
gekocht, oder eingemacht. Blaͤtter und Rinde ſind 
zuſammenziehender, und ſtopfen. Die nierenfoͤrmige 
Nuß hat einen mandelartigen wohlſchmeckenden 
Kern, der mehrentheils gebraten geſpeiſt wird; aber 


a nn A 


die Schaale derſelben führt ein feharfes Gift, veffen 


fchleimige Auflöfung i im Wafler, oder deffen Rauch 
Geſchwulſt des Körpers zumege bringt, wenn der 
felbe davon berührt wird. Aus dem Baume felbft 
ſchwitzt ein klares Gummi, 


In beiden Indien. 


CXIX. MYRISTICA. 


227) M. officinalis. Muskatennußbaum. 
Die Blätter find länglich. 
Die Frucht diefes berühmten Baumes iſt einer 


we Nuß ahnlich. Dach neuern Bemerfuns 
gen 


Gattungen mit fünfblätte. Blumenkrone. 139 


gen wäre es die Bluͤthe vielleicht auch, welche nur 
einen Kelch ohne Krone und halbgetrennte Geſchlech⸗ 
ter beſitzen ſoll. Unter einem weichen roͤthlichen 
Seile ftegt eine netzfoͤrmige gelbroͤthliche Decke, die 

uskatenbluͤthe welche eine braͤunliche glatte Nuß 
einſchließt, in welcher ein runzlicher inwendig mars 
morirter Kern oder die fogenannte Musfatennuß 
verborgen if. Die Musfatennüffe werden, wie 
andere Gewürze, mit Kalfwaffer gebeißt, damit 
fie nicht verderben. Ihr Gebrauch als Arzney und 
Speifegerwürz {ft fehr mannigfaltig, doch erfterer 
weniger beträchtlich. ° Die ganzen unreifen Früchte 
werden auch eingemacht. 


Ehedem wuchs der Baum nur auf den Mo⸗ 
lucken, vorzüglich auf Banda, und war in der 
Gewalt der Holländer. Im Jahr 1770 und 1772 
aber fam er durch Poivre auch auf Die franzoͤſi⸗ 
feben Inſeln in Sftindien. 


CXX. RHUS. 
228) R. coriaria. Gerber; Sumach. Die 
Blätter find gefiedert, die Blättchen eyrund, 
ftumpf fügeförmig gezaͤhnt, und unten wollig. 


Holz und Blätter dienen zur Gerberey, wo 
die fohe den Namen Schmac befommt; Wurzel 
und Srüchte zu verſchiedenen Farben; die legtern 
verſtaͤrken die Saͤure des Eſſigs, und laſſen ſich 
auch als ein Gewuͤrz brauchen. Auch innerlich hat 
man die Blumen und Saamen angewendet, doch 
ſcheint dieſes zu ſehr gewagt zu ſeyn. Als Gerbes 
mittel find übrigens noch mehrere Arten dieſer Gat— 
tung befannt. 


Aus Südeuropa und Weſtaſi ien, Boch 
dauerf er auch bey uns aus. 


Mi 


140 Fünfundsiersigftes Kapitel. 


229) R. Vernix. Firniß⸗ Sumach. Die 
Blaͤtter, welche jährlich abfallen, find gefie⸗ 


‘dert, die Blättchen ungezähnt, aber nicht glatt; 


die Blattftiele gleich und ungegliedert. 


Aus diefem Baume wird der bortreffliche Fir⸗ 
niß der Japaner erhalten, wenn der Stamm einge⸗ 


ſchnitten wird, worauf ein Saft zum Vorſchein 


kommt, welcher uͤbel riecht und an der ruft ſchwarz 


wird. Aus den Saamen preßt man ein talgarti⸗ 


ges Oehl zu lichtern, wozu auch andre Arten dieſer 


Gattung dienen koͤnnen. 
Der Firniß⸗ Sumach waͤchſt in Nordame⸗ 
rika und Japan. Vom KR. copallino kommt eine 


Art des Copalgummi, welche ebenfalls zu Firniſſen 


gebraucht wird. | 
230) R. Toxicodendron. Gift: Sumad). 
Die Blätter find dreyzaͤhlig; die Blättchen 
geftielt, ecfig, und etwas wollig; der Stamm 
ift wurzelnd. 

So wie im vorigen, liegt auch in dieſem Bau⸗ 
me ein ſcharfes Gift, als ein milchiger, an der Luft 
ſchwarz werdender Saft, das, wie in der Kafchus 
nuß, durch Berührung und Rauch ein Aufjchwellen 


des Körpers verurfacht, welches fich mit Blaſen 


und Abfchuppung der Hauf endigt, und fonft nicht 
toͤdtlich tft. Beſonders ift es, daß von beiden fo 
ähnlichen Giftarten nur gewiſſe Perfonen heftig ans 
gegriffen werden; daß aber die bloße Ausdünftung 
des Baumes im Freyen nachtheilig ſey, ift nicht 
wahrſcheinlich. 

In Virginien und Canada, 


CXXIL-LAGOECIZ 
23 DB * cuminoides. Kuͤmmelartiger Br 
Enopf. Die Blätter find gefiedert. 
| Eine 


Gattungen mit fuͤnfblaͤttr. Blumenkrone. 141 


Eine Art des Ammi ( A. veterum) beſteht 
nach finne‘ aus den Saamen dieſes Gewaͤchſes, das 
in Weftafien und auf den naheliegenden ſuͤdeuro⸗ 
päilchen Inſeln zu Haufe iſt. 

CXXII. PANAX. 

232) P. quinquefolium. Ginfeng. Drey 

fuͤnfzaͤhlige Blätter fichen beyfammen, 

Die Ehinefen bezahlten, wenigſtens ehedem, 
die Wurzeln diefer Pflanze mit ungeheuern Sum: 
men, und die Sammlung derfelben war ein Faifers 
fiches Borrecht. Sie verfprachen fich außerordent- 
liche Kräfte von ihr, wie von der Ninſiwurzel, und 
bereiteten fie durch deu Dampf von gefochten Reiß 
eben fo befonders zu. Ihr Geſchmack iſt ſuͤßlich, 
gelinde bitter und gewuͤrzhaft, ihr Ruhm aber grös 
fer als ihr Werth. 

Dieſe Pflanze wächft in der chinefifchen 
Tatarey, und in Nordamerika. 


CXXIII. TILIA. 
233) T. europaea. Europäifche finde. Die 
Blumen haben Feine Honigbehälter, wie die 
amerikaniſche Art. 

Der Baum dient zu fauben und Gängen; die 
Bluͤthen, deren Geruch fehr angenehm ift, werden 
von den Bienen gefucht, und der angeoohrte Stamm 
giebt einen Saft, wie die Birken. Der Wurzel 
trieb ift ſtark, und zuweilen nachtheilig, die Blätter 
verderben als Fütterung die Butter. Aus ihnen 
md aus den Blumen kann man durch Deftilatiow 
fowol, als durch Gaͤhrung ‚ einen Weingeift ‚ von 
den Blumen aber ein wohlriechendes gebräuchliches 
Waſſer erhalten. Die Saamen geben durch Preſ⸗ 
ſen ein Oehl, das weiche Holz wird vor andern zu 
ra Arbeiten gewählt, feine Kohlen dienen 

| sum 


142 Fuͤnfundoierzigſtes Kapitel . 


zum Zeichnen, und der Baſt laͤßt ſich zu mancherley 


Dingen verarbeiten. Die Winterlinde iſt eine et⸗ 


was härtere Abänderung. 
In Zuropa, auf niedrigern Begenden. 
CRXIV. CTISTUE 


234) C. ereticus. Eretifcher Ciftus. De 


Stamm ift baumartig, ‚ohne Afterblätter, die 
Blätter find eyrund lanzenförmig, mit einem 
eisgrauen Filz überzogen, dreyrippig, und 
ftiellos. 


Bon den Zweigen und Blättern diefes Baums 


wird das Gummi tadanum in der heißeften Jahres» 
zeit mit ledernen Nechen gefammelt, aber ehe es zu 
ung fommt mit Sand und Afche im größten Ueber⸗ 
maaße verfälfcht. est braucht man es blos noch 
zum Raͤuchern. Auch andre ausdauernde baums 


förmige Arten diefer Gattung liefern ein ähnliches: 


Harz. 
In Candien und Syrien. 
CXXV, PORTULACA. 
235) P. oleracea. Gemeiner Portulack. Die 
- Blätter find Eeilfürmig, die Blumen feftfigend. 
Ein wäfferiges etwas fäuerliches Gewaͤchs, 
welches gekocht, oder wie Salat bereitet, gefpeift 


werden kann. Ehedem hat man es innerlich gegen 


Entzündung und Galle gebraucht, auch glaubte 


man durch den Außerlichen Gebrauch) Hühneraugen 


vertreiben zu Fonnen. 


MWächft faft in allen Welttheilen, fibf 


auf der Aſcenſionsinſel. 


CXXVI. MYRTUS. 
236) M. communis. Gemeine Myrte. Die 


Blumen ſtehen einzeln, zwiſchen zweyblaͤttrigen 


Huͤllen. 
Wegen 


} 9 
Gattungen mit fünfslättr. Blumenkrone. 143 


Wegen der fchonen Blätter und Blumen ift 
biefe Art ein Zierbaum, von dem man mehrere Abs 
änderungen fennt. Ben denen Alten vertraten vie 
Beeren die Stelle des Pfeffers; die Blätter find ges 
würzhaft und herbe, deswegen alfo ein anhaltendes 
Arzneymittel und ein Gerbematerial. 

In Afien, Afrika, und Sudeutopa. 

237) M. caryophyllata. Melfen » Morte. 

Die Blumenftiete find dreytheilig, und tragen 

viele Blumen, die Blätter find umgekehrt eye 

fürmig. | | 
Der Würznelfengeruch, der auch in andern 
Myrtenarten wahrgenommen roird, ift in diefer bes 
fonders ftarf; man ſammelt die innere Rinde des 
Baums, und verfauft fie unter dem Namen der 
Melfenrinde (Caflia caryophyllata). Das Holz 
ift voth, hart, fehwer, guf zu polieren, und zu har: 
ten Werkzeugen, als zu den Zähnen der Räder in 

ven Zuckermühlen, zu gebrauchen. 

Aus Zeylon. Eine andre dafelbft wachjende 
Art CMyrtus Cumini) hat einen Kuͤmmelgeruch. 

238) M. Pimenta. Gewürz: Myrte. Die 

Blätter ftehen abmwechfelnd. 

Die Früchte diefes Baumes haben einen ver- 
mifchten gewürghaften Geruch, man nennt fie Al 
lerleywürze, ımd ihre Gebrauch zur Würzung der 
Speifen ift bey uns fehr gewöhnlich. Sie werden, 
wie verfchiedne andre gewuͤrzhafte Früchte, vor der 

Reife geſammelt, weil fie nachher weniger Fräftig 
find. Bey gefihwollnen Füßen braucht man fie, zu 
Bädern. ER 

| Jamaica. 

CXXVII. CASSINE. 

» 239) C. Peragua. Thee⸗Caſſine. Die 

Blaͤtter ſind geſtielt, elliptiſch, fägeförmig ger 
— Zaͤͤhnt, 


144 4 3 Sünfunboiegigfies Kapitel. — in; Hr 


zaͤhnt, und etwas ſpitzig; Die * ſind wey⸗ 

ſchneidig. 
Won dieſem Gewaͤchs fen die Blätter. aim Ü 
—— eine Art des Paragayerthees ‚ womit die 1 
Jeſuiten einen beträchtlichen Handel treiben. Die 
Blätter diefer Art find bitter, Fünnen ein leichtes | 
Brechen erregen, und den Magen ftärfen. _ Au uch 
andre Ausleerungen Fonnen — befoͤrdert 
werden. 

Carolina und virginien 


CXXVIII. TAMARIX. | 
240) T. germanica. Deutfche Tamarisfe, 
Die J—— haben zehn Staubfaͤden. 
Die Rinde von dieſer und der franzoͤſiſchen 
CT. gallica) mit fünf Staubfaͤden, iſt offenbar. 
herbe und bitterlich. Die Alten, und auch wol eis. 
nige Neuere, fihreiben ihr erüffnende Kräfte zu, 
wodurch fie —— der Eingeweide heben 
koͤnnte. 
In Deutſchland auf uͤbetſchwemmten 
Gegenden. 


CXXIX. HAEMATOXYLON. 

241) H. campechianum. Kampefcheholz. Die 
Blätter find gefiedert, Die Blumentrauben ſte— 
ben am Ende. a 

Das fefte ſchwere dunfelrothe Holz i “ein 

Särbematerial, welches zu den dunkeln fehie J 
rauen und ſchwaͤrzlichen Farben anwendbar iſt. 
s enthält ein zuſammenziehendes Harz, weswe⸗ 

gen es in der Ruhr gebraucht wird, und ein — 
ches Gummi, welches oft aus dem Stamme un 
den Hauptaͤſten ausſchwitzt. | — 

Aus Campeche in Amerika. 


= " 


CXXX. 


Pi ' 


| Gattungen mit fünfte, Stımenfrong 14 5 


—————— 

242) Q. amara. Bittere Quaſſie. Die 

— Blumen ſind Zwitterbluͤthen, die Blaͤtter ſind 
abgebrochen gefiedert, die Blaͤttchen ſtehen 
einander gegenüber, und find. ſtiellos; der 
Blaͤttſtiel iſt geoftedent und geflügelt, Die Blu⸗ 
men fiehen in Trauben. 

Alle Theile des Baumes find bitter, ohne 
Herbigkeit, und geben mit Eifenvitriol Feine Dinte, 
Man bedient fich der Wurzel und Rinde. Go bits 
ter fie auch iſt, fo macht fie doch nicht Erbrechen, 
fondern ſtillt daffelde vielmehr. Sie widerfteht der 
Faͤulniß, den vegetabilifchen Säuren, den Wuͤr⸗ 
mern und Wechſelfiebern; wegen letzterer Eigen, 
fehaft wurde fie in Surinam zuerft gebraucht, und 
bierauf weiter befannt gemacht. 

In Surinam und auf St. Croix. 

243) Q. Simaruba. Gimarube. Die Ge 
fehlechter find halbgetrennt , die Blätter abges 
beochen gefiedert, mit abwechfelnden etwas. 
geſtielten Blättchen , und einem nackten Blatt 
ſtiele; die Blumen ftehen in Rifpen. 

Die zähe und fajerige Ninde der Wurzel iſt 
Bir, aber nicht herbe, wird gegen innerliche 
Schwächen gegeben, und iſt vorzüglich durch ihre 
raͤfte gegen die Ruhr berühmt. Auch ik fie bey 
een und Wechſelfiebern dienlich befunden 
0. Die Burfera gummifera liefert zwar ein 
ahnlicnes, aber ſchwaͤcheres Produkt, und nicht die 
wal e Simaruba wie man ehedem glaubte. 
Su Cayenne und Guiane, "auch auf 


Delingo, 

# —7 cxxxt GUAJACUM. : 
MM G. offieinale. Franzoſenholz. Die 
tter ſind zweypaarig, die Blättchen ſtumpf. 
anit 2. , K Das 


a; —* 
J 0 * 


2. 
W \ N IN 


Fünfundoierzigfies Kapitel, ih 3 


Ä Das berämtefte Nittel aus dem Gewie 2 
reich, welches gegen Die buſtſeuche befannt gewor en, 

ift Holz und Ninde diefes Baumes. Das Holy 
und das Harz deffelben färbt ſich unter verſchiedenen a 
Umftänden an der freyen Luft blau. letzteres iſt 
auch als ein Mittel wider das Podagra in neuern 
Zeiten fehr gerühmt worden. Sowol das Holz 
als das Harz wird durch andre harzige Körper ver⸗ 


€; } 
Tem Auf Domingo und Jamaica. 


CXXXII. DICTAMNUS. J 
4 245) D. albus. Weißer Diptam. Die 
Blätter find gefiedert. 3 
Die prächtig blühende Pflanze trägt auf den 
mehreften Theilen, felbft an den Staubfäben, eine 
Menge von Drüfen, welche einen balfamifchen Duft 
‚aushauchen, der ſich bey ſtillem und warmen Wetter 
fo um diefelbe anhäuft, daß man ihn anzünden 
Tann. An den Staubfäben kann man ihre verfchies 
dene Stellung vor, in, und nach der Befruchtung 
fehr gut bemerfen. Die Saamenfapfeln find Fräfs \ 
tiger als die übrigen Theile; doch bedient man fih 
gewöhnlich des Baftes von der Rinde gegen Würs 
— Wechſelfieber, Verſchleimung, Fallſucht, und 
ollh eit. 
"in Deutſchland, Frankreich, und Itallen : 


CXXXIM. RUTA. 
246) R. graveolens. Gemeine Kaufe. Die 
Blätter find vielfach zufammengefeßt, die End- 
bfüthen find fünffach, die Seitenbiltyen vier⸗ 
fach abgetheilt. 
Eine balſamiſche, aber nicht allen. Perfonen 
angenehm riechende, auch nicht ganz von Schärfe 
befreyte TOR: ‚Die faft reifen Früchte find am - 
| kraͤf⸗ 


N 


Oattungn mit Künfördte. Blumenkrone. 147 


ftigften; man braucht die Blätter, vorzüglich die 
| * "als ein magenftärfendes, Frampfftillendes 
und ere— Mittel. 
In Südeuropa und Nordafrika. Die 
J — Baterlande wild wachſende Pflanze iſt kraͤf⸗ 
tiger als die bey uns in den Gaͤrten gezogne; und 
die alleppiſche CR. chalepenfis) hat einen * ſtaͤr⸗ 
kern Geruch. 


CXXXIV. PHYTOLACCA. 

247) P. decandra. Zehnfadige Kermesbeere. 
Die Blumen haben zehn Staubfaͤden und 
zehn Griffel. 

Die jungen Blaͤtter koͤnnen als Gemuͤſe ge⸗ 
ſpeiſt werden, die aͤltern haben eine freſſende Schaͤr⸗ 
fe, die hier, wie in der europaͤiſchen Zahnwurz, 
gegen den Krebs aͤußerlich gebraucht wird. Die 
Pflanze wird wegen ihrer Groͤße und der ſchoͤnen 
dunkelrothen Beeren in unſern Gaͤrten gezogen; 
aus den letztern ließen ſich vielleicht Saftfarben zie⸗ 
hen, ſo wie auch ehedem der Portwein wirklich da⸗ 
mit gefaͤrbt wurde. 


In Virginien, auch in der Schweig, 


CXXXV. DILLENTA. 

248) D. indica. Indianiſche Dillenie. 

Ein Baum, welcher eßbare Früchte trägt, 
die man rob ober eingemacht jpeift. Bor der Neife 
haben fie eine fo ftarfe Säure, daß fie den Eitros 
nen gleihfommen. Der Gattungsname dieſes 
Baums ift dem Andenken unfers unvergeßlicherr 
tandsmannes, des Kohann Jakob Dillenius, eines 
der größten Botaniften und wahren klare ih⸗ 
rer Wiſſenſchaft, geheiligt. 

— Malabar. | 

K 2 CXXXVI. 


ei | Sechdundoierzioſtes Kapitel. 
AR CXXXVIL BIXA. 


SHE N 
“ 13 Wi 
} RR.) 


— 


240) B. Orellana, Orleambaum. er 


Se find ftachlig. 


Der Baum dient in feinem Baterlande zum 


- Grenzzeichen, und wird auch fonft bey die Haͤuſer 


gepflanzt. Das Holz giebt, aneinander gerieben, 


Feuer, und die Rinde liefert den zaͤheſten Baſt. 
Die Wurzel färbt gelb, aber die braunrothe Farbe, 
welche eine Handelswaare ausmacht, der Orlean, 
oder Roku, wird aus dem Teig der Früchte gewons 
nen, in welchem die Saamen liegen, indem derjelbe 


als ein Bodenſatz getrocfnet wird. Er dient den 
Färbern zum Feuergelb; Butter und Schokolate 


werden zuweilen damit gefaͤrbt, und die Indianer 
bemahlen ſich damit. Der Geſchmack iſt zuſam⸗ 
mehgziehend, der Geruch ſchimmlig oder etwas vio⸗ 


letartig; nur in Amerika wird es als ein ſtopfendes 


Mittel I bey Ruhren gebraucht. 
| Ba Suͤdamerika. 


Sechsundvierzigſtes Bapitel. 


Familie derer DRIVER ING Arten * 


% — 
Rennzeichen der Familie. 


Des Blumenkrone iſt, wie bey den naͤchſtfolgen⸗ 

den Familien, vierblaͤttrig; die Blumenblaͤtter ſte⸗ 
hen bey der gegenwaͤrtigen aber nebſt den Staubfaͤ⸗ 
den auf dem Rande des Kelchs, in deſſen Grunde 
ein freyſtehender oder angewachſner Fruchtknoten 
befindlich iſt. Die Blumentheile Ba) ſ ch nach 
der zwey⸗ oder vierfachen Zahl. 


447 . 
r) Calycanthemae, Fig. 478. 479. ® je! 


Familie derer Meiderigarten. 149 


2 Ber d. 447. 
» Gattungen, 
— mit vier Staubfäden. 
 CXXXVIN. Trapa. Waſſernuß. Die einfaas 
mige Frucht iſt mit dem Kelche verwachſen, 
durch deſſen Stacheln fie gleichſam gehoͤrnt wird. 
B) mit acht Staubfaͤden, und — Frucht. 
CXXXVIII. Oemothera. Nachtkerze. Die 
Staubbeutel ſind laͤnglich, die Saamen unges 
front. 
CXXXIX. Zpilobium. Schootenweibderig. 
Die Staubbeutel find eyformig, die Saamen 
mit Haarfronen verfehen. 


} $. 448. 
Werkwibrvige WIR 
CXXXVI. TRAPA. 

250) T. natans. Gemeine Waſſernuß. Die 

Fruͤchte haben vier Hoͤrner. 

Wie beym Wafferranunfel fi nd auch Bier die 
Blätter unter dem Waſſer zertheilt, die ſchwimmen⸗ 
den aber ganz. Sie koͤnnen zum Futter dienen, 
wozu ſie vor Zeiten von alten Voͤlkern gebraucht 
wurden, die Wurzeln werden von den Japanern zu 
Suppen geſpeiſt. Das Mark der nußartigen Fruͤchte 
iſt eßbar, auch laͤßt ſich ein Mehl aus denſelben be⸗ 
reiten. Die Fruͤchte, welche, wenn ſie reif ſind, 
leicht abfallen und unterſinken, muͤſſen vorſichtig 
gefammelt, und, da fie leicht blähen und ſtopfen, 
auge. im Uebermaaß genoffen werden. 

Diefe Art wächft in füdeuropäifchen und 
afiatifeben febenden Waſſern. Cine andre ins 
dianifche Art mit zweyhbrniger Frucht CT. bicornis) 
wird auch in China zur Speije, außerdem aber 
ws zu rain der Gefäße gebraucht. 

8 3 CXXXVIII. 


“ Sechsundoierjigfked Kapitel. 


CXXXvVII. OENOTHERA. ı ww 
25 1) Oe. biennis. - Spanifche Rapunzel, 
Ruͤbrapunzel. Die Pätter find eyförmig fans 


# 


zenförmig, und flach; der Stengel 9 etwas J 


anh 
Die Wurzel kann im erſten Jahre AN Salat 


genoffen werden, und fie wird darum in den Gärten 


gezogen. Die Bienen gehen nad) den Bluͤthen. 
Inm Jahr 1614. kam dieſe Art aus Vir⸗ 
ginien, ’ 
. CXXXIX. EPILOBIUM. “ 
252) E. anguftifolium. Schmahlblättriger 
Schootenweiderig. Die Blätter fichen zerz 
ſtreut, und find faft gleichbreit lanzenförmig; 


die Blumenkronen find ungleichfoͤrmig; die 


GStaubfäden aber, wie bey noch einer Art 
CE. latifolium), niedergebogen. 
"Aus den Blättern bereiten die Ruſſen ein bes 
rauſchendes Getraͤnk, die Pflanze wird in Kamt⸗ 
ſchatka als Zugemuͤſe, und die Wurzelſproſſen wer⸗ 


den auch ſonſt als Spargel gegeffen. Aus der Saas 


menwolle läßt fich ein Gewebe verferfigen, | 
Nordeuropa. 


253) E. hirſutum. Rauher Stchoolenweide 


rig. Die Blaͤtter ſtehen gegenuͤber, ſind lan⸗ 
zenfoͤrmig, ſaͤgenartig gezaͤhnt, laufen am 


Stengel herab, und umfaſſen ihn. Die. 
Staubfäden ftehen auftecht, und die Blumen⸗ 
blaͤtter ſind eingekerbt, wie bey noch mehreren 


Arten. 


Dieſe und andere Weiderichsarten —— in 
der Benutzung mit voriger überein; fie find auch 
Futterkraͤuter. Die gegenwaͤrtige iſt vorzuͤglich im 


Stande Die verdorbene luft zu verbeſſern. 
Auf feuchten Plägen in Europa. 


Sieben, 


’ 


—— — 151 


rei ie 


Siebenundvierzigſtes Kapitel, 
Samilie der Mohnrauten 9. 


$. 449. 
Kennzeichen der Samilie. 


n ber vierblättrigen Blume figen die Staubfüs 
den auf dem Blumenboden, wie bey den folgenden, 
und nicht, wie bey der vorigen, auf dem Keldy; 
aber fie unterfcheiden diefe Familie von den Schoos 
tengewächfen durch das gleichbreite oder verdickte 
Ende der Fäden. Zum Unterfchied von der naͤchſt⸗ 
folgenden ift entweder nur eine Bedeckung vorhans 
den, oder Kelche und Kronen haben in ihren Theis 
len einerley Anzahl. 


$. 450. 
Vebrige Eigenſchaften. 

Die zahlreichen Staubfäden ſowol als die 
Stempel zeigen viel Aehnlichfeit mit den vielfchoos - 
tigen, bey erſtern find die Fäden oberwärts nicht 
verdünnt, leßtere find immer einfach, oder aus eins 
zelnen Bälgen beftehend, mit fehiefen großen Mars 
ben, und ein oder mehrern Saamen. Die Dlus 
mentheile fallen, die Stempel ausgenommen, fehr 
bald nach der Eröffnung der Blume ab. Die Pflans 
zen find mehrentheils mit einem Neif überzogen, ° 
nicht ganz von Verdachte frey, und daher, wie auch 
durch die Anzahl der Blumentheile, mit den folgen 
den verwandt. eh | | 

* Ka4 $. 451. 
8) Caducae. Fig. 481-484 


152. Stebenunboürrzofer MAR. 


* ge * hi * $. 45 I. A RN nr ki * yo * 


Gattungen.“ 


* — 
—— 


cxu Nalictrum. Wieſenraute. Die deucht 


balge find trocken und einſaamig; in der Blu⸗ 


mæe iſt nur eine vierblättrige Bedeckung vor⸗ 


handen. 

CXLI. Actaea. Schwarzkraut. Die Frucht⸗ 
baͤlge, wovon in jeder Blume nur einer befinds 
lich ift, find mehrfaamig und beerenartig; Die 
Dlume hat Kelch und Krone. Die Saamen 
find gedrückt. 

VEXLIL. . Cimicifuga, Wanzenkraut. Die Frucht⸗ 
baͤlge, deren eine Blume mehrere enthält ‚ find 


 mehrfaamig und frocden; der Kelch fallt ab, 


die Keone ift etwas Fnorplich. Die ——— 
find ſchuppig. 


452. — 
ro tig ee 
CXL. THALIETRUM. 

254) Th. flavum. Gelbe Wieſenraute. Der 
geftreifte Stengel trägt Blätter, und eine aufs 
rechtfichende vielfache Dolde. anne 

Kraut und Wurzel der beiden hier angezeigten 


Arten geben eine gelbe Farbe ‚ welche durch verſchie⸗ 


dene Zuſaͤtze theils veraͤndert, theils erhoͤht, ‚oder 


mehr befeftige wird. Die Wurzel von diefer ? rt 


hat eine Aehnlichkeit mit der Rhabarber, wurde ehe⸗ 
mals an ihrer Stelle gebraucht faͤrbt mehrere Ab⸗ 
ſonderungen des Koͤrpers gelb, und wird auch aͤu⸗ 
ßerlich im Umſchlage gegen, das Huͤftweh ange⸗ 
wendet. 


An etwas feuchten Gegenden in Nord⸗ 


europa. 
—* 


Familie der Mohnrauten. 153 


— 25) Th. minus. Kleine Wieſenraute. Die 
Blaͤtter find ſechstheilig, die Blumen herab⸗ 
— 

Kommt der vorigen nahe und iſt ebenfalls 
| ein Zutterkraut, 

Auf europäifchen Wiefen, und trocknern 

Gegenden. | 
BERN CKLL "ACTAEA; 

256) A. Spicata. Aehriges Schwarzfrauf. 
Die Früchte find beerenartig; die Blumen 
trauben find eyfürmig, und wenig verlängert. 

Eine giftige und ſcharfe Pflanze, von welcher 

Kraut und Wurzel aͤtzend und blafenziehend ijt, legs 

tere aber anftatt der ſchwarzen Nieswurz gegraben, 

und verfauff wird. Sie dient, wie jene Wurzel 
auch, zu Haarfeilen für das Vieh. Die ſchwarzen 

Beeren geben mit Alaun eine Dinfe; in Amerika iſt 

eine Abänderung mit weißen Beeren. 

Die Pflanze wächft in Europa und Nord⸗ 

amerika in febattigen Haynen. 


CXLII. CIMICIFUGA. 
" 257) C. foetida. Stinkendes Wanzenfraut. 
Die Trauben find rifpenförmig. 

Diefes mit der vorhergehenden, oder einer Art 
der vorigen Gattung (A. racemofa, mit trocknen 
Beeren) fo fehr verwandte Kraut, hat einen ährıs 
lichen , aber weit abfeheulichern Geruch, durch wels 
chen es die Wanzen vertreibt, die, obgleich ihr 
eigner Geruch Höchfhwidrig iſt, Doch durch andre 
übelkiedjende Dinge jehr beunruhigt werden. 

« Sibirien. 


— — — — 


154 Achtunboiersigftes Mapitel. 


— 


nn nn nn nn nen ; 


EN. Bapie. 
Samilie der Mohnarten *. 


0% 453. ne 
Kennzeichen der Samilie, 


N. vierbläftrige Blumenfrone fteht innerhalb 
eines Kelcjes mit mehrern oder wenigern Blättern; 
die Staubfänen ſind uͤberdieß in den mehreſten Faͤl⸗ 
len weder pfriemenfoͤrmig verduͤnnt, noch in Anſe⸗ 


hung der Anzahl und des Berhältniffes mit denen 


un bet julsenden Familie zu vermengen. _ 
g. 45 4+ 
Vebrige Kigenfhaften, 


Die Blumenblaͤtter ſind mehrentheils zart, 
und vergaͤnglich; die Kelchblaͤtter fallen ebenfalls 
leichtlich ab; die Verſchiedenheit der Fruͤchte zeigt 
ſich bey denen Gattungen. Die Saamen ſind nie⸗ 
renfoͤrmig mit netzartiger Oberflaͤche, und haben 
zuweilen eine aufgeſchwollne Saamenſchnur. Der 


Stengel, die Blaͤtter und Kelche, nebſt den Fruͤch⸗ 

ten, ſind oft mit einem Reif uͤberzogen, und ge⸗ 
ben, geritzt oder zerriſſen, einen Milchſaft von ſich. 
Die mehreſten Arten wohnen in ſidichen * a | 


nen Gegenden. 
N i 455. 
t) Rhoeadeae. Fig. 485-488. Ä | 


/ "Familie der Mohnarten. 155 


N EEE IT T 2 | 
ann Bartungen, | 

A) mit einer Schootenfrucht; der Kelch ift zwey 

Actxrig. | | 


 CXLIN. Fumaria. Erdrauch. Die Blumens 
krone ift irregulär, hat hinten einen Sporn, 
und träge fechs, in zwey Blättchen mit den 

. Faden verwachſne Staubfolben. 

CXLIV. Chelidonium. SchöllEraut. Die Blus 
menfrone ift regelmäßig Freußfürmig; inners 
Halb derfelben ftehen fehr viele einzelne Staub⸗ 

faͤden. 

B) mit einer kapſelartigen faͤchrigen Frucht. 
CXLV. Argemone. Argemone. Der Kelch iſt 
dreyblaͤttrig, die Blumenkrone fuͤnf-bis ſechs⸗ 
blaͤttrig. Die Kapſel iſt halb in Klappen zer⸗ 
ſpalten. | 

CXLVI. Papaver. Mohn. Der Kelch if 
zwenblättrig, die Blumenfrone vierblättrig. 
Der Kelch fällt bey diefer und voriger Gats 
tung ab. * 

CXLVII. Nymphaea. Seeblume. Der Kelch 

iſt vier bis fuͤnfblaͤttrig, und ausdauernd; 
die Blume aber vielblaͤttrig. 


* 9. 456. | 
Werfwürdige Arten.— 
CXLIH. FUMARIA. | 
238) F. bulbofa. Knolliger Erdrauch. Der 
Stengel ift einfach, die Nebenblätter find fo 
lang als die Blumen, welche mehrfanmige 
Schooten tragen. 

Die Geſtalt der rundlichen und knolligen 
Wurzel fowol, als ihre fcharfe Bitterfeit, hat — 
| muth⸗ 


156 Achtundbierzigſtes Kapitel. ir 


muthlich verurfacht, daß fie zu den Oſterluzeywur⸗ 
zeln gezählt wurde. Man hat ihmKräfte zugefchries 
ben, durch welche fie auf die monatliche Reinigung 
wirken, Würmer abtreiben, und Gefchwüre reinis 
gen foll.. Es giebt zwey Abänderungen mit hohler 
and mit Dichter Wurzel, die auch wol eigne Arten 
feyn Fonnen. Diefe, und noch andre Arten, eine 
mit aufgeblafenen Schooten, CF. Veficaria), und 
eine andre mit jwenfpormiger Blume (F. Cuculla- 
ia) werden auch in den Gärten gezogen. 
Auf febartigen Brasplägen in Europa, 
259) F. offieinalis. Gemeiner Erdrauch. 
° Die Früchtchen. find einfaamig und ftehen in. 
Trauben, der Stengel ift ausgebreitet. . _ 
Das Kraut führt bittre und falpeterartige 
Säfte, welche zum Aufloͤſen der Verſtopfungen, 
zum Berbeffeen der Blutmaffe, zur Stärkung der 
Eingeweide, und gegen die Würmer anwendbar 
find. Es waͤchſt als Unkraut fehr Häufig, und giebt, 
wenn es jung iſt, ein gutes Schaaffutter. 
Auf gebautem Kande in Kuropa. 


CXLIV. -CHELIDONIUM. 

260) C. majus. Großes Schöllfraut. Die 
Plumenftiele ftehen in Dolden, die Blätter 

find fiederförmig gelappt. | 
Die uͤbelriechende Pflanze führt eine gelbe 
fcharfe Milch, die in der Wurzel noch fehärfer, und 
von dunflerer Farbe iſt, aber mit ver Zeit oder 
durchs Kochen zugleich mit den riechbaren Theilen 
auch ihre Schärfe verliehrt. Sie iſt fürchterlich 
ägend, wenn fie auf empfindliche Theile des Koͤr⸗ 
pers gebracht wird; Außerlich hat man fie gegen 
Flecken der Hornhauf, Flechten, Warzen, und, 
unreine Gefchwüre, innerlich aber gegen Mg 
afs 


Familie der Mohnarten. 157 


BEN ) Wechſelfieber, und gegen den Stein 
gebraucht. Das Kraut ließe ſich vielleicht zu gelben 
— benugen: 

Auf trocknen Mauern und Zaͤgeln, auch 
auf febattigen Brasplägen in Europa. 


261) C. Glaucium. Gehörnter Mohn. Die 
Blumenſtiele ftehen einzeln, die den Stamm 
umfaflenden Blaͤtter find ausgeſchweift, der 
Stengel iſt glatt. 

Eine ſchoͤne Gartenpflanze mit großen Blaͤt⸗ 
tern, und Blumen, wovon erſtere eisgrau bereift, 
letztere aber dottergelb gefaͤrbt ſind. 

Auf ſandigen Gegenden der Schweig, 
in talien, Seankveich , England, und Pirs 
ginien. 

CXLV. ARGEMONE. 

£ 262) A. mexicana. Stahelmofn. Die 

Blätter find ftachlig. | 
Diie Saamen dienen den Negern zum Bre⸗ 
chen und Purgieren; die Blaͤtter hingegen find zus 
fammenziehend und ftopfend, wozu fie äußerlich 
und innerlich gebraucht werden. In den Gärten 
kann die Pflanze mit den bereiften, weißgeaderten 
Blättern, und den gelben Blumen eben fo zur 
Zierde dienen, wie die vorige Art. 

In Mexico, auf den Antillen ’ auch in 
Suͤdeuropa. 

CXLVI. PAPAVER. 

263) P. Rhoeas. Ackermohn. Klatſchroſe. 
Die Kapfeln find glatt, und Fugelig, der 
Stengel ift haarig, mit vielen Blüthen, und 
mit — — Blättern 

„berieben. 


158 achtunbbierziſtet Kapitel. 


Die Menge des narkotiſchen Milchſaftes iſt in | 
Diefer Art fehr unbeträchtlich, und man bedient fi 
mehr der jchleimig bittern Blumenkronen, vorzuͤg⸗ 


lich bey Bruſtzufaͤllen. 


Auf Aeckern und Brachfeldern in Europa. 


28064) P. Somniferum. Garten⸗Mohn. Kel⸗ 
che und Kapſeln ſind glatt, die Blaͤtter ſind 
eingeſchnitten und umfaſſen den Stengel. 

Aus dieſer, und zwar aus denen in die aͤußere 


Haut geritzten, noch unreifen Fruchtkoͤpfen derſel⸗ 
ben, erhält man in den warmen $ändern den be⸗ 
rühmten Milchfaft, der fic) an der Sonne verdickt, 
und unter dem Namen Opium verfauft wird. Ein 


ſchlechteres Opium wird ausgefocht. Die Nachfols 


ser Muhameds bedienen fich biefes Saftes ftatt des 


Weines, fowol um ſich zu vergnügen, als ſich ras 
fend zu machen, worauf aber Mismuth und eine 
zuletzt toͤdtliche Erſchlaffung folgt. Zum arzneyi⸗ 
ſchen Gebrauche wenden wir es an, um Schmerzen 
und Kraͤmpfe zu ſtillen, wie auch die heftigen Aus» 
feerungen zu hemmen; und überhaupt i in mehrer 
dringenden Fällen, welche ein großer Reis verurs 
fat. Aus denen Saamen fihlägt man ein nußs 
bares guftrocfnendes Dehl, auch dienen fie ſchon für 
ſich zur Speife und zur einhüllenden Arzuey. Die 


jungen Blätter geben ein Gemuͤſe ab. Die großen 


Plumen und Blätter, vorzüglich die Färbung und 


Fuͤllung der erftern, machen diefe Pflanze auch su 


einer Gartenzierde. 
"in — und andern warmen 
Gegenden. 


CXLVII. NYM PHAEA. 


265) N. alba. Weiße Seeblume. Die 


Blätter find heinſdemis geradrandig * * 


— 


Familie der Mohnarten. 159 
Kelche in vier Theile gefpalten. Die Blumen 
find weiß. _ 


- Die Wurzel von diefer und der folgenden Urt, 
welche beide Gewächfe zum Gerben dienen, wird 
hr ſtark, und ift, ehe fie älter wird, füß und eß⸗ 
ar. Rindvieh und Schweine freſſen Kraut und 
Wurzel. Die letztere toͤdtet, wenn man ſie in 
Milch zerrieben hat, die Schaben und Grillen. 
Ehedem wurden beide Wurzein als herbe Mittel 
in den Apotheken aufbewahrt. 


> In fügen Waffen in Europa und Ame⸗ 
site. | 


 ,266) N. lutea. Gelbe Seeblume. Die 

Blätter find wie bey voriger, der Kelch iſt 
Feiner als die Blume, und vierblättrig. Aypihaleg, 
Außer diefer und der folgenden, wird auch Aus: fe BR 
noch die Wurzel einer andern Art (N. Lotus), die )..,4/4; 7 4 
in beiden Indien befindlich ift, von den Egyptern .,;; 20% 
gebraten, oder mit Sleifchbrühe gefocht, aus ihren ER 
Saamen aber Brod gebacken. | Er r J Fi 5; 
Waͤchſt mie der vorigen, Pr 9 


e 
267) N. Nelumbo. Schildfbrmige See⸗ 
blume. Die Blaͤtter find ſchildfoͤrmg, und 
geradrandig. | | 
Wurzeln, Blätter, Stiele und Saamen find { 
eßbar, letztere werden ſowol vor als nach der Reife 
auf verfihledne Art zubereitet. Alle Arten der ge⸗ 
genwaͤrtigen Gattung ſind praͤchtige Zierden der 
ſuͤßen Waſſer, auf denen ſie mit ausgebreiteten 
Blaͤttern ſchwimmen, und ihre anſehnlichen Blu⸗ 
men emporheben. | m.’ 
Die ſchildfoͤrmige Seeblume wächft in In⸗ 
dien, Perfien und Rußland, . 


— 


a Nu | $. 457. 2 
ua. Ca. php, Ce. poly ph, — Anternarhun de d7 
BIT, 7) jo plaunnus rauch 'fp ern»! Maurer rel 
Co Pr Wan Ne SI TOM) . 


* 


160 Dee 


Benusung der — dieſer Familie. 


Sie liefern eßbare Theile, , und verſchiedene 
ſind ſchoͤne Gartengewaͤchſe, konnen auch zur Ger⸗ 
berey und Farbe gebraucht werden; die Saamen 
enthalten den mehligen und oͤhligen Theil, aber bes 
fonders zeichnet fich eine Schärfe, und zwar vor⸗ 
zuͤglich der ſcharfe narkotiſche Milchſaft als ein bes 
merkenswerther Beſtandtheil aus. 


Neunundvierzigſtes Kapitel. 
- Samilie derer Schootengewaͤchſe *). 


$. 458. 
Kennzeichen ver ——— 


Vie Blumenblaͤtter ſtehen i in einem vierblaͤttrigen 
Kelch; i in der Blume befinden fich vier große Staub» 
faͤden in zwey Paaren gegeneinander, und zwey 
kleine auch gegen einander über zwiſchen dieſen Paas 
ren. Der Stempel trägt die Saamen an zwey 
Seiten, und die Narbe ift einfach oder in zwey 
un gecheic. 
9. 459. 
Andre Kennzeichen in Blume und Seucht. 

Die Kelchblätter find am Grunde bauchig, an 
der Spige ſchwuͤlig, mehrentheils fehließen fie die 
Naͤgel der Blumenblätter ein, welche leßtre einen 
Stand haben ‚ wie bey den Nelkenblumen. Zwey 
Kelchblaͤtter ſtehen mehr außen, zwey metr * 


u) Siliquoſae. Fig. 489 - 494. — Re. 


Familie der Schontengewächfe. 161 


Die Staubfaͤden find ftarf, die Staußbentel net 
pfeilförmig, und nach der Blühezeit, noch ebe | jie 
‚abfallen, rückwärts gebogen. Am Grunde der Far 
den pflegen öfters deutlich unterſchiedne Fugelformis 
m oder aber zufammengefloßne Drüfen zu ſtehen. 

ie Frucht befteht aus einer mehr oder weniger vers 
längerten Schoote, die mehrentheils durch den vers 
längerten und ausgebreiteten Blumenboden in zivey 
Fächer abgetheilt wird. Diele diefer Früc)te forins 
gen zuerjt am Unterende auf. Die Saamen pfles 
gen auch eine eigene Geſtalt zu haben, befißen einen 
Rand und eine Einferbung. 


— §. 460. 
——— Eigenſchaften dieſer Bewächfe, 

Nur wenige kommen in dem heißen Erdſtrich 
fort, die meiſten leben im gemaͤßigten, und kalten; 
oft wachſen ſie am Ufer des Meeres, der Fluͤſſe, 
und an andern feuchten Plaͤtzen. In Anſehung der 
Dauer und des Anſehens ſind ſie verſchieden; die 
meiſten find ein⸗ oder zweyjaͤhrige Pflanzen, und 

bluͤhen im Fruͤhjahr, und Anfang des Sommers. 


9. 461. 
| | Gattungen. | 

Noch ift die Kenntniß derfelben fo wenig, als 

bey den Schirmpflanzen, vollfommen berichtigt, 
und wir. müffen uns mit dem begnügen, mas bie 
- Borgänger feftzufegen für guf fanden. 
Ay) Scötchentragende, mit Eurzen breiten Srüchten. 
ad) mit aufgeblasnen Schoͤtchen. | * 
———— Myagrum. Leindotter. Das 

Schoͤtchen traͤgt einen kegel⸗ oder Male 

migen Griffel. 


au BoraniE 2, Tp, $ 2. CXLIK, 
er 
| 


162 Neunundoierzigftes Kapitel. 


‚CXLIX. Cochlearia. Loͤffelkraut. Das sun 3 
chen ift oben eingeferbt, und zunzlih.. 
| b) mit zufammengedrückten Schoͤtchen, 
et deren Klappen fehiffformig gefielt find. 
"CL. Iberis. Iberis. Die aͤußern Blumen der 
Traubendolde haben laͤngere nach außen une 
fende Blumenbläfter. 
CLI. Lepidium. Areffe. Die Blumen fi nd 
mehr gleich, das Schötchen ift eingeferbt. 
CLU. Thlafpi. Taͤſchelkraut. Wie bey vori⸗ 
ger Gattung, aber das Schoͤtchen traͤgt einen 
Griffel. 
ec) mit zuſammengedruͤckten Schötchen, 
deren Klappen flach find, und mit der 
Scheivewand parallel laufen. 
CLIII. Draba. Hungerblume. Das Schöt 
hen hat feinen Griffel. | 
CLIV. Lunaria. Mondviole. Das griffel⸗ 
tragende Schoͤtchen iſt eyrund, ſteht auf einem 
Stiele, und feine Klappen ſpringen auf. 
CIV. Peltaria. Scheibenfraut. Das griffels 
tragende Schötchen ift rundlich, feſtſitend, 
und feine Klappen fallen nicht ab. 
B) Schootentragende, mit verlängerten Früchten. 


ay) mit einfaamiger * aufſpringender 
ESchoote. 
cxvi. ‚Yatis. Wayd. Die Schoote iſt ge⸗ 
druckt ‚und trocken. 
b) mit mehrſaamiger Schoote, und auf⸗ 
rechtſtehenden Kelchblaͤttenr. 
"CLVI: "Cheiranthus. Levkoje. Der Frucht⸗ 
knoten bat auf jeder Seite einen ber gen 
Zahn. 


— — Re — 


— 


* 


Familie der Schootengewaͤchſe. 163 


CLVIII. Heſperic. Nachtviole. Die Bau 
weenblaͤtter, oder die Platten derſelben ſtehen 
ſhief. u — 
CLIX. Braſſca. Rohl. Zwiſchen jedem Paar 
der groͤßern, und zwiſchen den kleinern Staub⸗ 
faͤden und dem Stempel, ſtehen die vier rund» 
lichen Drüfen der Blume. 
CLX. Raphanus. Bettig. Die Schoote iſt 
gegliedert. IR 
CLXI. Eryfimum. Aederich, Die Schoote 
ft im Durchſchnitt vierecig. 
ec) mit mehrfaamiger Schoote, und aus⸗ 
gebreiteten Kelchblättern. | 
CLXII, Cardamine. Gauchblume. Die Klaps | 
- pen der Schoote rollen fich zuräd. 
CLXIN. Sinapis. Senf. Der Kelch ift waſ—⸗ 
ferrecht ausgebreitet. Die Schoote hat einen 
Schnabel. — 
CLXIV. Siſymbrium. Rauke Die Schooten 
ſprringen mit geraden Schaalen auf. Mehr 
tentheils find die Drüfen undeutih. 


a 7 1 Er 
mMerkwurdi se Vrre n. 
CXLVIII. MYAGRUM. ® 
268) M. ſativum. Gemeine Leindotter. Die 
Schoͤtchen find umgekehrt eyförmig, ſtehen 
- auf Stielchen und tragen mehrere Saamen, 
Ein Unfrauf, welches nebft andern Arten dies 
fer Gattung unter dem fein waͤchſt, aber wegen der 
Saamen, die nicht allein zur Maftung des Feder 
viehs dienen, fondern auch ein Oehl geben, das dem 
Sejamöhle ähnlich ift, wird dieſe Pflanze auf eignen 
Or L2 


k Aeckern 


164 Neunundvierzigftes Kapitel. 


Aeckern gebaut, und zeigt ſich ſo ei als der. 


Ruͤbſaamen. | 
3" Eutopa auf Lein⸗ und andern 


ir 


ya COCHLE ARIA. 


269) C. offieinalis. Gemeines töffelfraut. 


Die Ißurzelblätter find herzfürmig, und faft 
rund, die Stengelblaͤtter aber find länglich 
und Atwas ausgeſchweift. 

Eine fette ſaftige Pflanze, welche, wie mehr 
tere Salat » und Wurzelgewächfe viefer Familie, 
ſich durch eine eigne faure riechbare und fluͤchtige 
Schaͤrfe auszeichnet. Da letztere in dieſer Art nicht 
zu heftig iſt, ſo braucht man ſie gegen den Schaar⸗ 
bock, und zwar friſch „damit die eigenthuͤmliche 
Schaͤrfe nicht veraͤndert werde. Sie wirkt gegen 
den Schleim und auf den Urin, man kann ſie als 
Salat ſpeiſen, ni Mein und Bier mit derfelben 
anmachen. 

F an nordeuropäifeben Meerufern eins 
heimiſch. 

270) C. Armoracia. Meer-Nettig. Die 
Wurzelblaͤtter find lanzenfürmig und geferbt, 
die Stengelblätter eingefchnitten. 

In dieſer Pflanze iſt die erwaͤhnte Schaͤrfe 
‚weit ſtaͤrker, vorzuͤglich in der Wurzel, welche haus 
fig gebaut und zur Speife gebraucht wird. Ihre 
Schärfe ift, wie im Nettig und Senf, magenflärs 
Fend, aber ebenfalls blafenziehend. Durch die ſtaͤr⸗ 
kere harntreibende Kraft wird ſie in der Waſſerſucht 
heilſam, auch vertreibt ſie die Wuͤrmer. In 
Schweden wird die Wurzel, mit Milch zerrieben, 
als ein Schminkmittel gebraucht. 

An ug und Gräben in Europa. 


271) 


— FE 


Familie der Schootengewaͤchſe. 165 
. 271) C. Coronopus. Krähenfuß ⸗Loͤffeſkraut. 
Die Blätter find fiederförmig, der Stengel 
iſt auf die Erde geſtreckt. 

Die Pflanze kommt im Geſchmack der Brun- 
nenfreffe nahe, und wird ale Salat, oder als Zus 
gemüfe zugerichtet. 

Auf trocknen unbewachfnen Plägen in 
Europa. 

CL. IBERIS. 

272) I. umbellata. Schirm⸗Iberis. Der 
Stengel ift Erautartig, die Blätter find lan- 
zenfoͤrmig, zugefpigt; die untern find ſaͤgefoͤr⸗ 
mig gezähnelt, Die obern aber geradrandig. 
Eine artige Gartenpflanze, deren flache Schir- 

me am Rande eine Aehnlichkeit mit den geftrahlten 
Dolden zeigen. | 

In Spanien, Tjtalien, und auf Candia. 

CLI. LEPIDIUM. 

273) L. latifolium. Pfefferfraut. Die 

Blätter find lanzenförmig, am Grunde etwas 

breiter, ſaͤgefoͤrmig gezaͤhnt, aber nicht ausge: 
fehweift, fondern übrigens geradrandig. 

Die fcharfen pfefferartigen Blätter werden als 
Salat gefpeift. TOTEN 

In ſchattigen und fetten Beggenden von 
England und Frankreich. | | 
274) L. fativum. Gartenkreſſe. Die Blät- 
ter ſind länglich, und vielfach zertheift. 
Eine Salatpflanze, die, nebft der vorigen ben 
uns in Gärten gezogen wird, ebenfalls ein Gewürz 
abgiebt, und fchleimauflöfend und antifeorburifch 
iſt, wie ihre Verwandten. Das DBaterland iſt 
nicht mit Gewißheit beftimmt, | 
| | 31 CL. 


166 Neunundvierzigſtes Kapitel, 
n THIASPL 
— *— Th. arvenfe. Acker⸗-Taſchelkraut. Die 
Schöthen find zirkelrund, Die Blätter längs 
lich glatt, und gezaͤhnelt. 
Der knoblauchsartige Geruch der Pflanze 
theilt ſich der Milch der Thiere mit, welche fie freſ⸗ 
fen, und vertreibt (wie das Lepidium ruderale) 
die Wangen und Kornwürmer. Die Saamen find 
ſcharf und bitter, ebenfalls Fnoblauchsartig, aber 
jest nicht mehr im Gebraud). 
‚Auf europaͤiſchen Ackerfeldern, n 
276) Th. Burfa paftoris. Gemeines raſchel⸗ 
kraut. Die Schoͤtchen ſind umgekehrt herz⸗ 
foͤrmig, die Wurʒeldlatter ſind fiederfoͤrmig. 
Die Pflanze enthaͤlt eine ſchwache Schärfe, 
die nur in den aͤußern Zweigen merflicher ift, aber 
"nichts zujammenziehendes enthäl t, worauf doch die 
Kräfte beruhen müffen ‚ bie man ihr ehedem zus 
eignete. 
Auf gebautem Lande ſowol, als auf 
wülten Plägen in Europe. 
CLII DRABA. | 
277) D. verna. Srüblings » —— 
Die Blumenſtengel ſind blaͤtterlos, aus der 
Wurzel entſpringen etwas gezaͤhnelte Blaͤtter. 
Dieſes zarte Pflaͤnzchen giebt ein frühes Fut⸗ 
'terfraut, und eine frühe Blüthe. Wenn Negen 
fommt, oder die Nacht ERROR, neigt es feine 
Dlüthen herab. . 
Auf trocknen Gegenden in Europa und 
Nordamerika. 
| CEIV. EENAR TAN 
278) L. annua. Jährige Mondviole. Die 
Blätter ſtehen FE gegenüber 
Sehr 


Familie der Schootengewaͤchſe. 167. | 


Sehr wenig iff von diefer verfchieden die zwey⸗ 
jährige M. CL. rediviva), mit abwechjelnden 
Blaͤttern, und beide werden in den Gärten gezo⸗ 
gen. Die flachgedruckten Schötchen find weit an 
fehnlicher, als ‘bey der folgenden Gattung. Die 
Blumen empfehlen fich wegen der Menge fowol, als 
wegen der Größe und Farbe. Die Saamen beider 
Arten ſollen harntreibend ſeyn. 

In Deutſchland und Nordeuropa. 


CLV. PELTARIA. 

279) P. alliacea. Knoblauchsartiges Schei— 
benkraut. Die oͤbern Blaͤtter umfaſſen den 
Stengel. 

Der Knoblauchsgeruch iſt oft bey den Arten 
dieſer Familie anzutreffen, und zeigt ſich theils nach 
einiger Gaͤhrung, theils ſchon , wie bier, an der 
friſchen Pflanze. 

Auf den Alpen zwifcben Iſtria und 
Croatien. 

-CLVI ISALlS. 

280) I. tinttoria. Faͤrberwayd. Die Wur⸗ 
zelblaͤtter ſind gekerbt, die Stengelblaͤtter pfeil⸗ 
foͤrmig, und die Schoten laͤnglich. 

Vor der Einfuͤhrung des Indigo war dieſes 
innlaͤndiſche Gewaͤchs das vornehmſte Material der 
blauen Farbe. Die gelbwerdenden Blaͤtter werden 
hierzu abgeſtoßen, gequetſcht, und in Kugeln ges 
formt. Dieſe werden getrocknet, hierauf zerfchlas 
gen, und Durch Befeuchtung mit Waſſer in eine 
eckelhaft riechende Gaͤhrung gefest, wodurch erft 
das blaufärbende Weſen entwickelt, und das Pro: 

duft zur Farbe gefchieft wird. Auch Fann durch 
Gäprung das blaufärbende Weſen ausgezogen ‚und 


Ä Aue einem Waidindig zubereitet werden, 
14 An 


\ r 
—* 
* * 


init Pe 


Pr den Ufern des baltifcben Meers und 
europaͤiſchen Oceans, auch. iſt er Bei im. 
Bande auf trocknen Stellen einheimiſch. 


 CLVII. CHEIRANTHUS 

281) Ch. Cheiri. Gelber facf. Gelbe debkoje. 
Die Blätter find lanzenförmig, glatt, und 
ſpitzig; Die Aeſte find ecfig, der Stengel ift 
ftrauchartig. 

Die prächtigen goldgelben und wohlriechenden 
Blumen, welche die Kunſt noch durch Füllung, 
Vergroͤßerung und Faͤrbung verſchoͤnert hat, geben 
dieſer Art einen der erſten Plaͤtze unter den Garten⸗ 
gewaͤchſen. Die Alten ſchaͤtzten die Blumen als 
ein herzſtaͤrkendes, treibendes und auflöfendes Mits 
tel; ihre riechbaren veilchenartigen Theile gehen bald 
verlohren, worauf nur eine Bitterfeit zurückbleibt. 


In England, Stankreich, und Südens 
ropa 9— Mauern, Selfen, Dachungen u. kw. 


82) Ch. incanus. Winterlevkoje. Die 
Blätter find lanzenförmig, ftumpf, geradrans 


Dig und von eisgrauer Farbe; die Schooten 
find zufammengedrückt, an der Spike abge, 


ftumpft, der Stengel ift ftaudig. 


Diefe und die Sommerfevfoje (Ch. annuus) 


find ebenfalls gewöhnliche Gartenpflanzen. 


Am ſpaniſchen und überhaupt am Ya, 
europaͤiſchen Meerufer. 


| CLVIH. HESPERIS. 
283) H. triftis. Traurige Nachtviole. Der 

Stengel ift mit Borſten befegt, Kinn Aeſte ſind 

abſtehend. 

Die Pflanze traͤgt ſonderbare, wie beflohete, 
und traurige Blumen, welche vorzüglich des * 
ihren angenehmen Geruch von ſich geben. 

n 


\ * % 

Familie der Schootengemächfe. 169 
¶ In Ungaen und Oeſterreich, auf Brach⸗ 
feldern. 


2884) H. watronalis. Matronalviole. Der 
einfache Stengel ſteht aufrecht, die Blaͤtter 
ſind eyfoͤrmig, etwas verlängert und gezaͤhnelt; 
die Biumenblaͤtter haben eine Einkerbung und 
eine Spitze. 

Nicht allein der Geruch, ſondern auch die 
Menge und Schönheit der Blumen macht diefe Art 
jur Zierde der Gärten, | | 

In Sibirien, Deutfchland, und der 
Schweig. 
CLIX. BRASSICA. 

285) B. Napus. Nübfaamen. Die ſtamm⸗ 

treibende Wurzel ift fpindelförmig. \ 

Das Dehl der Saamen hat diefes Gewäche 
zu einem Gegenftande des Feldbaues gemacht. 
Der Saatzeit nach wird der zahme in Winter - und 
Sommerrübfaamen eingetheilt, wovon erfterer ers 
gtebiger, und den Inſeckten weniger ausgefeßt iſt. 

An nordenropäifcben Meerufern. 


286) B. Rapa. Nübfohl. Die ftammtrei- 
bende Wurzel ift rundlich, niedergedrückt, und 
fleifchig. Be 
Die waͤſſerige füße Wurzel wird häufig gefpeift, 
ift aber nur flärfern Perſonen zuträglich. Sie 
wird bey Froftbeulen, ihr Saft aber wird bey 
Schwaͤmmchen gebraucht. Diefe, die vorige, und 
die folgende Art find überaus nahe verwandt, und 
durch die Eultur mit einer Menge von Abänderuns - 
gen überladen, die hier nach der Wurzel, bey der 
folgenden aber mehr nach) dem Kraute beurtheilt 
werden, und den Unterfchted fowol, als die wahr; 
ſcheinliche Abkunft a machen. Die Wurzeln 
J 5 der 


170 Neummboierzigftes Kapitel, ° 


der gegenwärtigen Art unterſcheiden fich als Abaͤn⸗ 


derungen durch die Form, Farbe, Groͤße, das 


Fleiſch und den Geſchmack. Die vornehmſten Ab⸗ 


aͤnderungen find: die Mayruͤbe, die engliſche grüns 


koͤpfige, die engliſche rothkoͤpfige, die Guckelruͤbe, 


Herbſtruͤbe, Steckruͤbe und maͤrkiſche Ruͤbe. 
Auf Brachfeldern in England und 
land. 


287) B. oleracea. Gone Kohl. Die 


ſtammtreibende Wurzel iſt walzenrund und 
fleiſchig. 
Die Abaͤnderungen, deren man ſi ch zum Se 
muͤſe bedient, find vorzüglich folgende: mit gefchloßs 
nen dichten Blattfopfen, Weißkraut (B. capitata) 


Js 


und rother Kopffobl (B. rubra); mit runglichen 


und Fraufen Blättern, Savoyerfohl (B. Sabauda), 


Herzkohl CB. Sabellica), Krausfohl CB. Selenifia), 


und verfchiedne andere; mit gefchloßnen Blumens 


fopfen, DBlumenfohl CB. botrytis) und Spargel 


kohl; mit fnolligem Stengel, Kohlrabi (B. gongy- 


lodes) und Kohlrübe (B. Napo- Braflica). &n 


Anfehung des Geſchmacks, des Gebrauchs zum 


Biehfutter, und des Andaues find diefe Abander 


rungen zu unferfcheiden. Die Kohlſpeiſen ſind nur 
für ftärfere Perſonen. Man erhält vom Kohl durch 
die fanre Gaͤhrung ſehr wohlthätige Zubereitungen 
unter dem Namen von Sauerfraut und Kumps, 
faure antiſcorbutiſche Gemuͤſe, welche auf Seerei⸗ 
fen unſchaͤtzbar ſind. Die Kohlblaͤtter koͤnnen auch 


aͤußerlich zum Erweichen, oder zum Unterhalten 


der Eyterung aufgelegt werden. 


Wild findet ſich dieſe Art —— dem enge 


URN Meerſtrand. | 
288) 


Zombie der Schootengewaͤchſe. 171 


“0 288) B. Eruca. Senfkohl. Die Blätter 
find leyerformig, der Stengel ift rauh, Die 
Schooten aber ſind glatt. 

Die Blätter ſchmecken fharf, jerquetfeht ries 

Ina fie unangenehm, doch dienen fie den Stalies 

nern als Gewürz, beym Salat. Die Saamen 

fommen dem Senfe nahe, wurden ehedem an fei- 

ner Stelle gebraucht, find aber ſchwaͤcher. Di 

Alten eigneten den Blaͤttern und Saamen aphrodt 

fiiche Kräfte zu. 

In OGeſterreich und der Schweig, 


” CLX. RAPHANUS. 

289) R. fativus. Gemeiner Rettig. Die 
Schooten find walzenrund, knotig, und zwey⸗ 
faͤchrig. 

Man hat mehrere Abaͤnderungen; in Anſe⸗ 
hung des haͤufigen Oehles iſt der chineſiſche Oehlret⸗ 
tig, wegen der wohlſchmeckenden Wurzeln ſind die 
Radieschen, wegen der ſcharfen Wurzeln aber die 
ſchwarzen Rettige zu bemerken. Vorzuͤglich hat die 
Wurzel der ſchwarzen Winterrettige eine große 
rothmachende und blaſenziehende Schaͤrfe, wie der 
Senf, und giebt ebenfalls eine gewuͤrzhafte Speiſe 
ab; fie it antiſcorbutiſch ‚ und wirft auf den Urin 
und Blafenftein wie ihre Verwandten, zeigt aber, 
wie Kohl und Senf i ben der Gährung und Deſtil⸗ 
lation Spuren eines flüchtigen taugenfalzes. 

China ſoll Das Darerland feyn. 


'290) R. Raphaniftrum. Acerrettig. Die . 
Schooten find wahenrund, gegliedert, ‚glatt, 
und einfächerig. 
Ein Unkraut des Sommergetrenbes, deffen 
Saamen von einigen für die Urfache der Kriebels 
Franfheit gehalten wurden. Es ift ein Sufterfraut, 
are) und 


AR 


172 Neunundvierzigſtes Kapitel, 
und die Saamen geben ein Oehl, ohngefähr i in ge i 


chem Maafe wie der Ruͤbſaamen. 
In Europa. 


eLXl. ERYSIMUM. 
291) E. Alliaria. Knoblauchsfraut, 
Pläter find beriförmig. a 

Eine Fnoblauchsartig riechende Mlanze, Die: 
der Milch der Thiere Denfelben Geruch mittheilt, 
und vordem in Det Küche anftatt des Knoblauc [2 
gebraucht wurde. Man hat fie für ein zertheilen⸗ 
des und faufnigwidriges Mittel gehalten, und fie 
fogar im Krebs und Brand wirklich angewandt, 
Eie treibt auch) den Urin und die Würmer; trockene 
hat fie feinen Geruch. 

Auf fcbartigen Brasplägen in Europa. F 

+ 292) E. Barbarea. Barbenkraut. Die 

Blätter find leyerfoͤrmig, der Endlappen iſt 
rundlich. 

So wie das Lüffelfraut, bleibt auch dieſe Sa 
fatpflange, deren Blätter ſcharf und bitter ſchme⸗ 
cken, den Winter durch gruͤn. Auch als Kohl kann 
ſie genoffen werden, und hat übrigens die Kräft 
mit den andern Freflenartigen Pflanzen gemein. 

"in Europa. E 
293) E. officinale. Gemeiner Hedbrich. 

Die Blätter find fchrontfägenförmig, | 

Schooten find an den Stengel angedrüct. 

Die Blumenfpigen und noch mehr die Saas 
men befißen eine Schärfe. Letztere fommen dem 
Senfe in der Wirfung nahe, das Kraut aber wird 
bey Bruſtbeſchwerden von jchleimiger Art und ſonſt 
bey Eafarrhalifchen Zufällen ae ‚, auch trei 
es den Urin. J 

Auf trocknen Plaͤtzen in Europa. A 
cuxn. 


Familie der Schootengemächfe. 173 


CLXII. CARDAMINE. 


264) C. pratenfis. Wiefengauchbfume, Wie 

nkreſſe. Die Blätter find gefiedert, ihre 
fättchen bey der Wurzel rundlich, am 

Stamm aber lanzenfürmig. 

* Ein Futterkraut, deffen bittere und feharfe 
Blumen erft in der neuern Zeit, aber mit unglets 
chem Erfolge in convulfiviichen Krankheiten ger 
Braucht wurden. Der Saft iff gegen den Schars 
bock empfohlen worden; eine andere Ark CC. amara) 
fcheint gleiche Kräfte zu haben. 


Auf feuchten europuͤiſchen Wiefen. 


CLXII. SINAPIS. 
295) S. nigra. Schwarzer Senf. Die 
Schooten find glatt und angedrückt. 

Diefe, und eine andre Art mit borftigen und 
gefchnäbelten Schooten (8. alba), werden vorzuͤg⸗ 
lich durch ihre Saamen des Anbaues werth. In 
denſelben befindet ſich eine ſehr verſtaͤrkte kreſſenar⸗ 
tige Schaͤrfe, die durch das gewöhnliche Zermal⸗ 
men und Vermiſchen mit Eſſig noch merklicher wird, 
als ein Speiſegewuͤrz den Magen ſtaͤrkt, den Schar— 
bock hebt, Waſſerſucht, und wiewol unſi cher, auch 
Wechſelfieber heilen fol. Aeußerlich dient fie als 
rothmachendes und blafenziehendes Mittel, Die 
Saamen geben ein Drittel ausgepreßtes Dehl; 
durch die Deftillation aber ein ätherifches, welches 
die Schärfe enthält. Die Blätter fonnen sum 
Salat gebraucht werben. 


Der febwarze S. waͤchſt JJ trocknen 
Plaͤtzen in Nordeuropa, der weiße aber auf 
den Aeckern in —— Seankreich. und 
BR | 


296) 


23 ) 2 2 N 


174 Neunundoierzigtes Kopie J—— 


296) S. arvenfis. Ackerſenf. Die Schoo⸗ 
„ten haben mehrere Ecken, find glatt, mit auf⸗ 
geblaſenen Knoten, und mit einem —— 
digen Schnabel verſehen, der kuͤrzer iſt, als 
die Schoote. Eee Ä 
Ein Unfraut des Soimmergetrepdes, vorzüg-, 
lich der Gerfte, wie der Ackerrettig; aber ebenfalls 
ein gutes Futterfraut. Die Blätter geben: ein 
Kohlgemüfe und die Saamen ein Dehl. Den 
lumen diejer und der vorigen Arten’ gegen die 
Bienen nach. 
In Europa. 


CLXIV. SISYMBRIUM. | 

297) S. Nafturtium. Brunnenfreffe. Die 

Schooten find niedergebogen, Die Blätter gez 
fiedert, mit faſt herzformigen Blaͤttchen. 

Eine bekannte Sualatpflanze von einem etwas 
bitterlich fcharfen Geſchmack, und beym Dustfchen 
flüchtigen Geruch von deren antiſcorbutiſchen und 
auflöfenden Kräften daffelbe gilt, was benm töffeb 
Fraut angezeigt wurde. Man Fann dieſe Pflanze 
im Großen in angelegten Wafferbehältern bauen 

In Europa, Nordamerika und im. 
Örient, en Onellen und Baͤchen. 


298) S. amphibinm. Sumpfkreſſe. Die 
Schooten ſind niedergebogen und laͤne glich⸗ : 
eyfoͤrmig; die fiederförmigen Blätter find. für 
genartig gesähnelt,- | | 
Mehrere Abänderungen. dieſer Art haben; | 
ſcharfe fenfarfige Saamen, welche den Wuͤrmern 
zuwider ſind, und Wurzeln, welche den re 
chen nahe kommen. 


. Auf wäflerigen Plägen in Nordeuropa. 
299) 


= 
er OO a 


8 


Familie der Schootengewaͤchſe. 175 
S.Sophia. Sophienkraut. Die Blu⸗ 
—2 ſind kleiner als der Kelch die Blaͤt⸗ 
said zuſammengeſetzt. 
Ehemals wurde das Kraut, fo wie der Saar 
— ein ſcharfes und herbes Mittel gegen Blut⸗ 


ir ‚ Bauchflüffe, und Nervenfranfheiten, erſteres 
insbeſondere bey Wunden und Geſchwuͤren, — 
rer aber gegen die Spuhlwuͤrmer gebraucht. 


Kö 


I - er Ba ——— — 
iien * FAR — 
* RR Ars 2} ker f 
—— ** 
Be age, € 
2 In % 14 . Pi 7 
ud — Ne ur RER — 


—— — — 


Auf trocknen Gegenden Europens. — 


$. 463. —— 
Zaupttheile dieſer ——— 


liefert 


— —9* die auszeichnende Freffenartige flächtige und 


ſaure Schärfe, die in den verfchiedenen Gras 
ben. ihrer Stärke auf verſchiedene Art ge 
Weralihe werden kann. 
2) Salatpflanzen, und —— 
3) Dehlige Saamen. 
" 4). Knoblauchsartige Theile, 
u Färbende Theile. 
Bittere Theile. 
7) Gartenblumen. | 


Art AP 


is ; 
R dex ur, fs ‘3 


. 2 PL = * 
nn N. 
4 * 
X 1% Surf, : i ’ 
# a u 1ER IT ® vr Tan 
Pe. u N EP h 


— RE eeeE 


Sunfzigffes Kapitel, | 


Merkwuͤrdige Gattungen mit vier Si | 
menblättern, welche nicht unter die voriger 
Familien gehoͤren. —— 


, en 2 


d. 464. | 

Gattungen mit vierblättriger Blume, 
A) Die Blume ſteht über der Frucht... 

‚CLXV. Caryophylius. Gewuͤrznelke. Die 
| Staubfären find zahlreich, der Kelch ift vier, 
blättrig, die Deere ‚enthält einen Saamen. | 

CLXVI. Cornus. Haͤrtern. Vier Staubfaͤ⸗ 

den, ein vierzaͤhniger Kelch, eine —— 
mit einem zweyfaͤchrigen Kerne. 

CLXVII. Santalum. Sandelbaum. Vier 
Staubfäden, und: ebenfoviel Drüfen in der 
Blun ume. Ein vierzähniger Kelch, und eine” 
Deere ‚mit einem Saamen. 

B) Die Frucht fteht über der Blume, 

CL: LXVI 1. Cambogia. Guttaͤbaum. Zahl⸗ 

reiche Staubfaͤden. Der Kelch iſt vierblaͤt⸗ 
— ‚ die Kernfrucht mit acht Fächern verſehen. 
CLXIX. Paris. Einbeer. Acht Staubfaͤden. 
Kelch und Krone beſtehen aus langen Blaͤt⸗ 
tern, die Blumenblaͤtter ſind am ſchmaͤlſten. 
Die Beere hat vier Faͤcher. 
CLXX. Capparis. Raperftrauch, Zahlreiche 
lange Staubfäden. Der Kelch ift vierblättrig. 
Die vn. hat ein Fach und viele Saamen. 
Y be L GR. 


v; , + ’ 
— #4 & RZ - 5. 
6% EEE EEE RES Se — NP — — 
u ——— u —— ri —— —— —— 


‘ 
i 


‘ Gattungen mit vier Blumenblättern. 177 


CLXXI. Amyris. Balfamftrauch. Acht Staub; 

faͤden. Der Kelch ift vierzähnig. Die Deere 
nähert fich der Steinfrucht. 

CLXXI. Copaifera. Topaivabaum, Zehn 
Stanbfäden. Der Kelch fehlt. Die Frucht 
befteht aus einer Hülfenfrucht mit, einem Saas 
men, der einen fleifchigen Umfchlag beißt. 

CLXXIH. Lawefonia. Lawſonie. Acht Staub: 
fäden. Der Kelch ift viertheilig, die Kapfel 
hat vier Fächer und viele Saamen. 


8. 465. | 
IB errrEn rd idee 


CLXV. CARYOPHYLLUS. 
300) C. aromaticus. Der Gewuͤrznelken⸗ 
baum. Die gegenüberftehenden Blätter‘ find 
“verlängert eyfürmig, die Blüchen ſtehen an 
den Enden. | A 

Wir erhalten von diefem berühmten Gemürz- 
baume für gewöhnlich die Nelken, oder unaufges 
ſchloßnen Blüthen, obgleich die Blumenjtiele noch 
gewürzhafter find. Die reifern Früchte oder Muts 
ternelfen find weniger kraͤftig. Der Koönigsnelfen- 
baum trägt eine monftröfe Abänderung von ſchup⸗ 
pigen Melfen. Durch Abbrühen und NRäuchern 
werden die Nelken für dem Derderben gefchügt, und 
hierauf ficherer verfende. Sie find ein feharfes 
Gewürz, mit einem eignen ätherifchen Dehle, das 
auch in andern Gewächsarten befindlich ift, aber 
von ihnen füglich das nelfenarfige kann genennt 
werden. Dan braucht fie weniger zur Arzney, als 
in der Küche, ausgenommen außerlich als ein fihars 

fes, reißendes und fäulnigwidriges Gemürz. 
Ebdhemals wuchs iefer Baum nur auf den 
Molucken, und war größtenteils in der Gewalt 
Satſch Botanik 2, Th, 2}, Wr der 


\ 
— 


178 aſtoeftet Kapitel. 


der OR OR feit 1770. und 1772. aber. auch, 


nebſt dem Muskatennußbaume Aauf den franzoͤ⸗ 
fifchen Inſeln in Oſtindien. 
CLXVI. CORNUS. 

301) C. mafeula. — Herlitz⸗ 
kenbaum. Der Stamm iſt baumartig, und 
die Blumenfchirme find mit Hüllen von gleis 
her Ränge verfehen. 


7 u de Ze a 2 


Die gelben Blüchen kommen früh im Jahre, 
und vor den Blättern zum Vorſchein. Die rothen 


oder gelben Früchte reifen im Herbſt, find fauerfich 
herbe, und ein angenehmes ſtaͤrkendes Obſt. Sie 


koͤnnen auch eingemacht, oder zu Mus gekocht wer⸗ 


den. Die Rinde iſt zur Gerberey anwendbar. 
An europaͤiſchen Zaͤunen. 


302) C. ſanguinea. Hartriegel. Der 


Stamm iſt baumartig, die Afterdolden ſind 


ohne Bedeckung, und die Aeſte ſtehen in gera⸗ 


der Richtung. 
Das Holz von dieſer und der vorigen Art iſt 


weiß, zaͤhe, und hart, daher es zu allerley Werk⸗ 


zeugen, insbeſondere zu Raͤderwerk dienlich iſt. 
Beide Arten werden zu Hecken angepflanzt, und ha⸗ 


ben Abaͤnderungen mit geſcheckten Blaͤttern. Die 


Zweige des Hartriegels werden im Herbſte blutroth. 
Aus den Kernen kann man ein Oehl fuͤr die Lampen 
preſſen. 


der alten ſowol, als der neuen Welt. 


- CLXVIL SANTALUM. 
303) S. album. Santelbaum. ' 


In Gebuͤſchen der nördlichen Gegenden | 


Das weiße und gelbe Sandelholz kommt ur 1 


diefem Baume, und letzteres ift am Stamme daß 


innere Holz. en und Az find ganz — 


Gattungen mit vier Blumenblättern. 179 


auch find es die Bäume, die in der Sonne ſtehen, 
“ feltener findet man ganz weiße. Das gelbe Hof; 
r einer bitterlichen Geſchmack und rofenartigen 
eruch, das weiße aber feines von beiden. Das 
friſche Holz, und die Spähne deffelben, führen, fo 
wie die Ninde, ein Gift, welches dem in der Ras 
ſchunuß und im Giftſumach gleichkommt, auch aͤhn⸗ 
liche Behutſamkeit erfodert. Das deſtillirte Oehl 
riecht amberartig. Das Holz wird zur Ebeniſten⸗ 
arbeit, aber nicht mehr, wie ehemals, zur Arzney 
gebraucht. | 
In ndien. 
CLXVII CAMBOGIA. 

304) C. gutta. Guttäbaum. Die Blätter 

find laͤnglich lanzenfürmig. 

Wir erhalten von diefem Baume ein fprödes 
Holdgelbes mit Waffer gelbmilchendes Gummiharz, 
das heftige Ausleerungen bewirkt, und daher, jedoch 
mit Vorſicht, in Waflerfuht und bey Würmern 
kann gegeben werden, wozu man es Durch vers 
ſchiedne Zufäße milder zu machen gefucht hat. Aus 
Ber dem dient es auch zu einer gelben Waſſerfarbe. 
Die Früchte werden in Offindien auf verfchiedene 
Art geſpeiſt. Dach alten und neuen Zeugniffen 
waͤchſt auch auf Zeylon ein anderer Baum, der ein 
fhöneres und wohlviechendes Gummi Guttaͤ liefert. 

In Oſtindien. | 
. 305) P. quadrifolia. Dierblättrige Einbeer. 
Hund um den Stengel ftehen vier Blätter ner 
ben einander. — 
Eine Pflanze, die man zu den narkotiſchen 
hnet, deren Kraut man ehedem als ein Gegengift 
ke, amd noch gegen krampfhafte Krankheiten 
... a Braucht, 


4 #: 
An 
Fo . 


180 ° Funfßßigſtes Kapitel. 


braucht. Die zerftoßnen Blätter ſollen, äußerlich 
aufgelegt, die Schwären vertreiben, und die Blus 
men follen zum Färben anwendbar feyn. Die Wurs 
zel Hingegen ift ein Brechmittel, deſſen Gebrauch 
man eben foviel Sicherheit zufchreibt, als ©. | 
brauch der amerifanifchen Brechwurzel. RR 
In europäifcben Haynen. 
a) CLXX. CAPPARIS. 


306) C. fpinofa. Gemeiner Kaperſtrauch. 
Die einblüthigen Blumenftiele ftehen einzeln, 
die Afterblätter- gehen in Dornen aus, Die 
Blätter fallen jährlich ab, die Kapfeln find 
VIERMINN...Y 
Die unaufgefchloßnen Blumen, welche eben 
fo bitter find wie das ganze Gewächs, werden ge 
trocknet, hierauf zu wiederholtenmalen mit Effig 
übergoffen, und jedesmal ausgedruckt, zuleßt aber 
zum Küchengebrauch als gewöhnliche Kapern ver- 
Fauft. Sie find etwas herb und magenjtärfend. 
Die äußere Ninde der Wurzel, welche feharf, ges 
wuͤrzhaft, aber eigentlich nicht zuſammenziehend iſt, 
wurde von den Alten ſehr erhoben, ihre Kraͤfte ſind 
aber nicht genug beſtimmt, und ſie iſt jetzt außer 
Gebrauch. 
Auf trocknen Plägen in Suͤdeuropa 
‚und im Orient. N 


CLXXL AMYRIS. 

307) A. elemifera. Efemiftrauch. Die 
Blaͤtter find dreyzaͤhlig, fuͤnfzaͤhlig oder gefie- 
dert, und auf. der untern Seite filzig. De 

Es iſt nicht mit Gewißheit entſchieden ob 

alles Gummi Elemi, welches auch aus den Mor⸗ 
genlaͤndern zu uns kommt, von dieſem Baur ne er⸗ 


Gattungen mit vier Blumenblättern. 18: 


Halten werde. Es iſt weich, blaß gelbgrünfic, und 
von fenchelartigem Geruch. Sein arznenifcher Ges 
brauch) ift wie bey ähnlichen Harzen nur aͤußerlich, 
ſonſt dient es ebenfalls zum Raͤuchern und zu Sir 
niffen. 

In Carolina. 


308) A. gileadenfis. Gileadiſcher Balſam⸗ 
ſtrauch. Die Blaͤtter ſind dreyzaͤhlig und ge— 
radrandig, die Blumenſtiele tragen nur ein— 
zelne Blüthen, und ftehen nur auf einer Seite. 

Mehrere Arten diefer Gattung liefern einen 

natürlichen Balfam, oder ein flüffiges Harz, und 

der Meffabalfam mag wol nicht nur von diefer Art, 

fondern auch) von A. Opobalfamo und andern ge⸗ 

fammelt werden, ja nad) einigen foll die Pflanze des 

Meffabalfams gar nicht zu diefer Gattung gehören. 
Im glücklichen Arabien. 


CLXXI. COPAIFERA. 
309) C. offcinalis. Copaivdabaum, Die 
‚Blätter find vierpaarig gefiedert. 

| Das mennigrothe Holz des Baumes wird 
verarbeitet. Er liefert den Copaivabalſam, ver 
weißlich durchſichtig und von einem eigenen Ges 
ruche iſt. Die Kräfte diefes und anderer oft ver: 
faͤſſchter Balfame fommen meift mit dem Terpen- 
thine überein, 


In Brafilien und auf den Antillen. 


00" CLXXNL LAWSONIA. 

310).L. inermis. Unbewehrte $awfonie. 
"@ie Aeſte find ohne Stacheln. 

En Diefe und L. ſpinoſa mit ftachligen Zweigen, 
wethe ehr vielleicht die wilde Stammpflanze von 

er gegenwärtigen iſt, ſind Faͤrbepflanzen. Die 
N MM 3 Blaͤt⸗ 


132 Einundfunßzigſtes Kapitel. 


Blätter find von Alters ber in den Morgenländern 
ein Särbematerial, womit fich die dafigen Voͤlker 
den Leib und feine Theile ſowol, als die Maͤhnen 
‚and Schweife der Pferde zu farben pflegen. Ein 
Zeig aus denfelben färbt, aufgelegt, die Haut gelb, 
welches durch aufgefchmiertes Dehl roth wird. Das 
Pulver ver Blätter foll zufammenziehend feyn, wels 
ches auch bey der rorhfarbenden Wurzel oder der 
wahren Alkanna ſtattfindet. 


In Oſtindien und Aegypten. e ı 


* 


vEinundfunftzigſtes Kapitel. 
Familie der Huͤlſenfruͤchte d 


$. 466. 
Kennzeichen der Samilie, 


| Disse betrachteten wir Gewächfe mit fünf oder 
vier und zwar größtentheils regelmäßig geftellten 
Dlumenbläftern; jetzt wenden wir uns zu’ den uns 
regelmäßigen, aber foldyen, die ebenfalls mehrere 
Blumenblaͤtter tragen. 


Die gegenwärtige Familie trägt bier beſon⸗ 
ders gebildete Blumenblaͤtter, wovon zuweilen das 
eine in zwey geſpalten iſt; aber kein Blumenblatt 
iſt mit einem Sporn verſehen, und die Staubfaͤden 
ſind in eine Scheide verwachſen, welche den huͤlſen⸗ 
artigen Stempel einfchließt, und ms oben in sehn 
ftaubtragende Fäden zertheilt. 


J J 
) Leguminofae. Fig. 495 - 502. | 


Familie der Hülfenfrüchte, 183 | 


* $. 467. 
Andre Kennzeichen in Blume und Sucht, 


” Der einbläftrige Kelch ift mehrentheils fehief 
gedffnet und fünftheilig, mit ungleichſtehenden taps 
pen oder Zähnen. Die Blumenfrone iſt die oben 
son Schmetterlingsblume. Das Schiff 
chen umfchließt die Geſchlechtstheile und iſt zuweilen 
‚ mehr oder weniger in zwey Theile gefpalten; die 
Flügel haben oft ohrfoͤrmige Anfäge, und die Blu⸗ 
menblätter ftehen im Grunde des Kelches befeftigt, 
wo fich manchmal Honigfaft fammelt. Die Scheide 
der Staubfävden befteht aus einem Stüuck, oder iſt 
oben der tänge nad) gefpalten, welche Spalte durch 
einen einzelnen Faden bedeckt wird, oder.offen fteht. 
Die Staubbeutel find länglich eyrund. Der Stem- 
pel hat oft ſchon die Geftalt und Einrichtung der 
Frucht, neigt fich mit dem Fruchtknoten, wie die 
Dlume, ſteigt mit dem Griffel in die Höhe, wie 
. Die freyen Enden der Faden, trägt eine einfache, 
oft barfige Narbe, und ſteht nicht felten auf” einem 
eigenen Stiele. Die Huͤlſenfrucht iſt, wie aus 
den Gattungen erhellen wird, ſehr verſchieden ſo 
wie die Saamen, welches hier zu weitlaͤufig waͤre, 
wenn wir es gehörig auseinander fegen und die all 
gemeinften Bergleichungen anftellen wollten. 


N MU ERBEN 3) 
| .  Webrige Eigenſchaften. 
Die mehreſten Gewaͤchſe dieſer Familie ſind 
Kraͤuter, ſeltener Straͤucher und Baͤume. Wurzel 
und Stengel ſind ſehr verſchieden gebildet. Die 
Blaͤtter ſind bey den meiſten gefiedert, mit Blatt⸗ 
anfägen, auch wol mit Ranken verſehen. Die 


ge hangen mie ihren Blumen immer et 
M 4 was 


3 


EIER, 


184 Einundfunfzigftes Kapitel, 


was geneigt, bilden öfters Trauben, und entfprins 
gen zwiſchen Blatt und Stengel. "Die meiften Ges 
waͤchſe lieben den Schatten und einen fetten Bo⸗ 
. ben. Ben uns blühen fie geößtentheils zu Ende 

des Sommers. | 


§. 469. 
Östtungen, 


Ad) mit einer flachgedrückten Frucht. 


a) mit einem barfigen Ueberzug des Griffels 
an und neben der Narbe. 


CLXXIV. Orobus. Bergerbfe. Die obern 
zwey Kelchzähne find von den untern dreyen 
verfchieden, der oben behaarte Griffel iſt 
rundlich. 

CLXXV. Lathyrus. Platterbſe. Der Kelch 
wie zuvor; der oben behaarte Griffel iſt 


flach. 

CLXXVI. Piſum. Erbſe. Der Kelch wie bey 
den vorigen; der oben behaarte Griffel iſt 
dreyeckig unten gekielt, oder ſchifffoͤrmig. 

CLXXVI. Vicia. Wicke. Der Keld) ift in 
fünf gleichere Theile abgetheilt. Der Griffel 
it unter der Narbe behaart. | 

CLXXVI. Robinia. Robinie. Der Kelch) iſt 
in vier Theile getheilt, oder doch zweylippig. 
Der Griffel iſt unter der Narbe behaart. 

CLXXIX. Phaſeolus. Bohne, Der Griffel iſt 
nebſt dem Schiffchen ſchneckenfoͤrmig gewun⸗ 
den, da er in den vorigen nicht gebogen war. - 

CLXXX. Dolichor. Faſeln. Die Fahne hat 
am Grunde zwey Zähne, zum Unterſchied von 
Den vorigen. Kr 


1 


* 5) mie 


Familie der Hülfenfeüchte. 185 
b) mit einem nackten Griffel. 


FELKEX. Ervum. Linſe. , Der Kelch iſt fo 

lang als die Krone, das Schiffchen ift etivas 

Fürzer als die Flügel, die Frucht aber gang 

flachgedrückt. 

CLXXXI. Cicer. Richern. Kelch und Schiffs 
chen wie bey voriger Gattung, aber die Frucht 
ift auf beiden Seifen aufgeblafen. 

CLXXXII. Lupinus. Seigbohne. Die Theile 
der Blumenkrone find von gleicher Länge, und 
ragen vor dem Kelche hervor; fünf Staub» 
beutel find laͤnglich, fünf andere rundlich.. 


B) mit einer walzenrunden Frucht. 


CLXXXIV. Cytifus. Geißklee. Die Frucht 
ift geftielt, oder doch gegen den Grund zu 
- dünner, Der Kelch ift zwenlippig. 
CLXXXV. Galega. Geißraute. Die Frucht 
it etwas knotig, und fehiefgeftreift. Die 
Kelchzähne find pfriemenfürmig und einander 
gleich. 
CLXXXVI. Lotus. Schootenklee. Die Frucht 
iſt gang mit waljenformigen Saamen ausges 
% füllt. Die Slügel der Krone neigen fich oben 
gegeneinander, der Kelch ift röhrig. 
CLXXXVI. Indigofera. Indigopflanze. Das 
Schiffchen hat zwey hohle ſpornfoͤrmige 
Saͤcke. Der Kelch iſt „Na geöffnet, und 
fünfzahnig. 


C) mit einer aufgeblafenen Frucht, 


 CLXXXVII. Colutea, Blafenbaum. Der 
Kelch ift fünffach sergeit, ‚ der Griffel iſt be⸗ 


haart. 


* J 


— N 5 D) mit 


EM 


186 EURE Rapid, 


5 mit einer breiten verkuͤrzten, oftmals nicht, oder 
kaum uͤber den Kelch Een Frucht. 

— ———— Ononis. Aaubechel. Die Frucht 

iſt rautenförmig, und ungeftielt r die Sahne 
gefkreift, und alle Staubfäden find in eine 
ungefpaltne Scheide verwachfen. 

CXC. Glyeyrrhiza. Sußholz. Die Frucht iſt 
mehr gerunbet,, der Kelch iſt an ber obern 

| tippe in drey Zähne getheilt.  - 

CXCI. Anthylis. Wolblume, Die unbe 
Seuche wird von dem aufgeblafenen Kelche 
eingefchloffen. 

CXCH. Prerocarpus. Slüg elfrucht. Die Frucht 

iſt duͤnn und blattfoͤrmig, der Kelch hat fünf 
Zaͤhne. 

CXCIII. Trifolium. Klee. Die Blumen find 
Fopfformig beyfammen. Der Kelch hat Feine 
Druͤſen. Die Blume ift oft einblättrig, Die 
Frucht fpringt nicht auf, eben wie bey der 
vorigen Gattung. 

CXCIV. Medicago. Schneckenkle. Die 
Feucht iſt in den meiften Fallen ſchneckenfoͤr⸗ 
mig gewunden, bey andern aber nur gebogen, 
ober platt. Das Schiffchen der Blume iſt 
von dem Faͤhnchen weggefehrt. | 


E) mit einer gegliederfen oder Fnofigen Feucht. 
CXCV. Scorpiurus. Raupenklee. Die Feucht 
ift fchneckenformig eingerolft, und rundlich. 
CXCVI. Coronilla. Rronwicke. Die Frucht 
iſt nicht gewunden, aber rundlich. Das Faͤhn⸗ 
chen iſt nicht viel laͤnger, als die Fluͤgel. | 
CXCVN. Hedyfarum, Süßklee. Die Feucht 
ift an den Seiten zuſammengedruckt. Das 
Schiffchen iſt abgeftuse. Rn 
F) mit 


w 4 au u. ⸗ Pu 
r ‚ 


Ih ——— 
Familie der Hüffenfrüchte, 187 


F) mit einer zweyfaͤchrigen Frucht. 

UORCYUN. — Bocksdorn. Der Grif⸗ 
fel iſt gerade, die Frucht bauchig. 

JEXCiX, Glyeine. Glycine. Der Griffel ift 
ſchneckenfoͤrmig gewunden. Die Spitze des 
Schiffchens druͤckt das Faͤhnchen zuruͤck. 

G) mit einer ſcheinbar dreyblättrigen Blume. 

CC. Trigonella. Bockshorn. Flügel und Faͤhn⸗ 
chen haben einerley Größe ‚und bilden, da 
das Schiffchen Elein iſt, eine dreyblättrige 
Blume. 

H) mit einer mehr oder weniger fünfblättrigen 
Blume, deren Sciffchen getheilt iſt. 

CCI. Genifta. Ginfter. Das abwärtsgeneigte 
Schiffchen iſt nur an den Enven gefpalten. 

CCM. Spartium. Pfrieme. Das Schiffchen 
beſteht aus zwey Blaͤttchen, der Griffel iſt 
haarig, und die Staubfaͤden ſitzen an dem 


Fruchtknoten. 


$. 470. 
Merkwuürdige Arten. 
CLXXIV. OROBUS. 

311) O. vernus. Faſanenkraut. Die Blat⸗ 
ter ſind gefiedert, die Blaͤttchen eyfoͤrmig, und 
die Afterblaͤtter halbpfeilfoͤrmig, ohne Eins 
ſchnitte; der Stengel iſt einfach. 

Die Saamen find ein Futter für Federwild⸗ 
pref,. auch follen fie harntreibend en. Die ſchoͤ⸗ 
nen Blumen werden von den Bienen gefucht. 

In nordeuropaͤiſchen Haynen. 
312) O. tuberoſus. Knollige Bergerbſe. 
Die Blaͤtter ſind genedent ‚ Pie ——— lan⸗ 
enfoͤrmig. 
Die 


- yon —— ! —* % 2 FOR % * 
W; ’ % % us kl * 


188 Einnnofunfsotes Kapitel. 
Die Afterblätter nebſt dem Stengel wie — 


voriger Die knollige Wurzel iſte ſuͤß und eßbar, fie 


wird in Schottland zur Speife gebraucht. 


europa. 


In Woaͤldern und auf hie in Nerd⸗ \ 


313) O. niger. Schwarze Bergerbſe. Die | 


Blätter haben fechs Paare von länglich eyrun⸗ 


den Blättchen, der Stengel ift aflig. 
‚Die dicke holzige Wurzel ift ebenfalls füß. 
Auf nordeuropsifchen Bergen. 
CLXXV. LATHYRUS. 
314) L. tuberofüis. Erdnuß, Erdfeige. Die 


Plumenftengel tragen viele Blumen, am | 


Grunde der Ranken ſtehen zwey eyrunde 
Blaͤttchen, aber keine haͤutigen Raͤnder. 


Die knolligen Wurzeln ſind eßbar; die S Schwei⸗ | 


tie graben fie aus, und koͤnnen Diefe Pflanze von 


den Aeckern verfilgen, worauf fie ein ſchaͤdliches 
Unkraut ausmacht, da ſie hingegen auf Wieſen ein 


—ñ— 


nutzbares Futterkraut iſt. Die in Farbe und Ge⸗ 


ruch den Roſen aͤhnliche Blumen follen a eine | 


Art vor Rofenwafler liefern. 


Auf europäifcben und väbarifchin wo 
treideaͤckern. 


315) L. pratenfis. Gelbe Wieſenwicke. Wie | 


fenplatterbfe. Die Blättchen find zum Unter- 
fchied von voriger Art lanzenfürmig. 


Ebenfalls ein gutes Wiefenfutterfraut. Die ; 


Saamen hat man in der Theurung zu Mehl ge 


braucht; wie diefes auc) mit denen Saamen vom 


- L. fylveftri, von Vicia fativa, Piſo maritimo 


md Ochro gefchehen ift. 
Auf europaͤiſchen woeſen 


— 


316) | 


u 


Familie der Huͤlſenfruͤchte. 189 


36) L. latifolius. Breitblaͤttrige Platterbſe. 
Die Blaͤttchen ſind lanzenfoͤrmig, aber zum 
Unterſchied von vorigen Arten iſt der Blattſtiel 
gefluͤgelt. 
Wegen der Größe kann dieſe Art zu einer 
Gartenblume und zu Bekleidungen dienen, 

An europaͤiſchen Zaͤunen. 3 
317) L. odoratus. Spaniſche Wicke. Die 
Blumenſtiele tragen nur zwey Bluͤthen, die 

Ranken nur zwey eyfoͤrmiglaͤngliche Blaͤttchen, 
die Fruͤchte ſind rauch. 

Eine Gartenpflanze mit ſchoͤnen und mwohlries 

chenden Blumen. | 
.. Eine Abänderung fommt aus Sicilien, die 
andre aus Zeylon. 


318) L. fativus. Zahme Platterbfe. “Die 
Blumenſtiele tragen nur einzelne Blüthen, Die 
Ranken aber zwey oder vier Blättchenz Die 
Früchte find eyfürmig zufammengedräckt, und 
auf dem Ruͤcken mit zwey Nändern verfehen. 

Die Früchte dienen zur Speife, und nebft 

dem Kraute zum Futter. 
In Südeuropa. 


'CLXXVL PISUM | 
319) P. fativum. Gemeine Erbfe. Die 
‚ Blumenftiele tragen viele Blumen, die Blatt⸗ 
ftiele find walzenrund, die Afterblätter unten 
gerundet und geferbt. 
Wegen der VortrefflichFeit der eßbaren Hül- 
fenfrüchte und Saamen wird diefe Pflanze häufig 
gebaut, und eben darum hat man auch viele Abans 
derungen von ihr. Früchte und Saamen dienen 
reif und unveif, nach der Verſchiedenheit .. 
Su x erun⸗ 


ee 2 Ken a 
re u BE 
’ P., DR EN 


190 Eimumdfunfzioftes Kapitel 

derungen, für Menfchen und Vieh zur Nahrung, 

wozu fie auf mancherley Art ee werden. 
Auf eusopäifcben Aeckern. . 


CLXXVO. VICIA, 

320) V. fativa. Sutterwice, Die Früchte 
fien bey Ziveyen ohne Stiele zufammen, und 
ftehen aufrecht, die Blättchen find am Ende. 

‚ eingedräckt, und die Afterblätter haben unten 
eine Grube, die anfangs einen Saft enthält, 
nachher aber wie verbrannt ausfieht.. 

Auf den Aeckern ift fie ein Unkraut, auf Brach⸗ 
aͤckern hingegen dient ſie, wie mehrere Arten dieſer 
Familie, zur gruͤnen Duͤngung, und uͤberhaupt 
wird ſie, wenn die Saamen reifen wollen, zum 
Futter ſowol fuͤr groͤßere Hausthiere, als fuͤr das 
Federvieh abgehauen, und getrocknet. Die mehres 
ſten Wickenarten geben ein gutes Futter. 

Auf Getreideaͤckern in Europa. 

321) V. Cracca. Vogelwicke. Die Blu⸗ 
menſtengel tragen viele dicht uͤbereinander lie⸗ 
gende Bluͤthen, die Blaͤttchen find lanzenfoͤr⸗ 
mig und ſeidenartig behaart, die Afterblaͤtter 
ungezaͤhnt. 

Ein hochwachſendes gutes Zutterfraut, das 
vorzüglich) auf Wiefen fortkommt und dem fchädlis 
chen Mooſe Einhalt thut. Noch höher (zu 12 bis 
16. Fuß hoch) waͤchſt die zweyjaͤhrige W. (V. bien- 
nis) aus Sibirien, welche man u im Soms 
mer hauen Fann. 


Auf europaͤiſchen Aeckern und Wieſen. 


322) V. Faba. Bufbohne, Saubohne. Die 

Fruͤchte ſitzen in den Achſeln der rankenloſen 

Blaͤtter an dem aufrechtſtehenden Stengel. 
Unreif 


Familie der Hitfenfeüchte 191 


unreif wird die ganze Frucht mit den Saas 
‚men verfpeift, nach der Neife aber find nur die leg: 
tern geniesbar; das ganze Gewächs dient zum Futs 
ter. Da es feiner Nußbarfeit wegen häufig gezos 
gen worden, fo find aus ihm einige Abänderungen 
‚ entftanden. Die Saamen diefer und anderer Hüls 
fenfrüchte find wegen ihres Diehles erweichend, und 
die Aſche wirft, wea des Laugenſalzes, wie jede 
andre, 

An den perſt ſchen Graͤnzen ohnweit dem 
caſpiſchen Meere. 


CILXXVIII. ROBINIA. 

323) R. Pſeudo-Acacia. Gemeine Acacie. 

Die Bluͤthenſtiele der Trauben ſind einbluͤ⸗ 
thig, die Blaͤtter ſind ungepaart gefiedert, und 
die Afterblaͤtter ſtachlig. 

Deer ſchnellwachſende ſchoͤne Baum trägt jas⸗ 

minartigriechende Blumen, und läßt ſich auf, vers 
ſchiedene Art zur Verzierung der Hanfer und Gaͤr⸗ 
ten aufziehen. Sein Wurzeltrieb iſt außerordent⸗ 
lich ſtark. Das junge taub kann zum Futter, das 

Holz zu allerlen Arbeiten, und die Hälfenfrüchte 

fonnen zur Speiſe benust werden. Man hat eine 

Abänderung mit fFachligen Hälfen. 

Eine andre ebenfalls nordamerikaniſche Art 

CR. hifpida) mit großen rofenfarbnen Blumen und 

tothhaarigen Zweigen , it auch eine vorfreffliche 

Gartenzierde. 

324) R. Caragana. Sibiriſcher Erbſenbaum. 
Die Blumenſtiele ſtehen einzeln, die Blaͤtter 
ſind abgebrochen gefiedert, und Die Blattſtiele 
ſtachellos. 

Dieſer zu Hecken und Bekleidungen dienliche 


welcher in dem magerſten Boden fort— 
kommt, 


192 Einundfunfzigftes Kapitel. 


kommt, und die ſtrengſten Winter verträgt, giebt. 
ein Holz, das zu Dreberarbeiten brauchbar ift, im 
dem gehoͤrig zubereiteten Baſte einen Flachs, und 
in den Blaͤttern ſowol ein utten als Band eine 
- dem Indigo ähnliche Farbe. 

In Sibirien, 


CLXXIX. PHASEOLUS. | 
325) P. vulgaris. Gemeine Bohne. Der 
windende Stengel trägt Trauben mit paar—⸗ 
weisftehenden Blumen, und berabhängenden 
Früchten; die Nebenblätter find Eleiner als die 
Kelche. 

Eine häufig gezogene, und mit einigen Abaͤn⸗ 
derungen verfehene Hülfenfrucht, welche frifch oder 
getrocknet zur Speife gebraucht, auch eingemacht 
werden kann. Die reifen Saamen werden für fich 
verfpeift. 

Stammt aus Öftindien. | 
'326) P. nanus. Zwergbohne. Der glatte 
Stengel fteht aufrecht, und trägt zufammen- 
‚gedrückte runzlige und herabhaͤngende Fruͤchte; 
die Nebenblätter, wie bey voriger Art. 

Diefe nebft andern indianifcben Arten der 
Bohnengattung werden an ihren Wohndrtern ver- 
ſpeiſt. Aus den Saamen der Mungebohne CP. 

Mungo) und der chineſiſchen Faſel (Dolichos Si- 
nenfis) wird ein Sagu in Nordamerifa bereitet, 
den die Engländer für ihre Flotte benugen, 


CLXXX. DOLICHOS. _ | 

327) D. Lablab. Aegyptiſche Faſeln. Der . 
Stengel ift windend, und trägt fäbelarfig ger 
Trümmte eyfürmige Huͤlſenfruͤchte in denen 
eyfoͤrmige Saamen liegen, deren Narben lang | 
und bogenfoͤrmig getrummt ſind. & | 
Eine | 


Familie der Hülfenfrüchte. 193 


Eine ſchoͤne Pflanze, die aber nur in warmen 
andern zu tauben dienen fann. Die Bohnen wer; 
den dajelbft auch genoffen, und gegen Bruſtkrank⸗ 
beiten gebraucht. 

In Aegypten. , 

328) D. pruriens. Juckende Fafeln. Der 
mwindende Stengel trägt die Früchte in Trau⸗ 
ben; die Früchte ftehen zu Dreyen beyeinander, 
und haben fehifffürmige rauhe Klappen. 

Durch die fteifhaarigen Hülfen wird diefe Art 
merfwürdig. Sene Haare fondern ſich leicht ab, 
werden vom Winde umhergeführt, und verurfachen 
ein anhaltendes höchftfchmerzliches Brennen auf der 
bloßen Haut, weswegen man fich in der Nähe die 
fes Gewächfes fehr in Acht nehmen muß. Doc 
werden dieſe fleifen Haare in einem fchicklichen Mit 
tel innerlich als eine gewöhnliche Arzney zur Abtreis 
Bung der Würmer gegeben, 

In beiden Tjndien, 

329) D. Soja. Sojabohne. Der aufrechte 
bin und her gebogene Stengel trägt in den Ach 
fein ebenfalls aufrechtftehende Blumentrauben, 
deren Früchte herabhängen, borjtig, und mit 
zwey Saamen verfehen find. 

Die Bohnen werden in Sapan und China 
durch Kochen, Trocfnen und Aufgießen einer Sal; 
lauge zu einer dafelbft fehr gewöhnlichen Brühe oder 
Zunfe, der Soja, zubereitet. Die Bohnen wers 
den aber auch, wie von mehrern Arten diefer Gate 
ung, für ſich gefpeift. 

Aus Oſtindien. i 

CLXXXI ERVUM. 

330) E. Lens. Gemeine tinfe. Die Blu: 
menjtiele tragen zwey Blüthen, die Saamen 
find rund, erhaben, und zufammengedrückt. 

Batſch Botanik 2, Ch, N Die 


194 Einundfunßzigſtes Kapitel 


Die Saamen dienen, wie bekannt, zur Speife, 
nur nicht für fchwächere Perfonem, Mit Gerfte 
vermiſcht geben fie Brandwein, und das Stroh ift 
zum Sutter brauchbar. Die Pfenniglinfe iſt eine 
Abänderung mit größeren Saamen. | 

Auf füdeuropäifchen Aeckern und Wieſen. 

331) E.Ervilia. Ervenline. Die Blätter 

‚find ungepaart gefiedert, Die jungen Früchte 
wellenfürmig gefaltet. 

Ein Futterfraut, das einige zwar für gut 
Halten, von welchem man aber Beobachtungen hat, 
daß es, oder fein Saame, bey Menfchen und Thies 
ven eine Schwäche der Ausftreefmuffeln hervors 
brachte. 


In Südeuropa, und im Orient. 


CLXXXI. CICER. 

332) C. arietinum. Gemeine Kicher. Die 
Blättchen der ungepaart gefiederten Blätter 
find fägeförmig gezaͤhnt; die Blumenftiele ein- 
bluͤthig und zuruͤckgekruͤmmt. N 

Ein Futterfraut, deſſen Saame auch von 

Menfchen gefpeift wird, aber eine unangenehme. 
DBitterfeit befist. Er foll Harntreibende Kräfte 
haben, und man kann ihn ſtatt der Eaffeebohnen 
roͤſten. 

Zwiſchen dem Getreide in Suͤdeuropa 

und dem Orient. Ba 
CLXXXIU LUPINUS. 

333) L. varius. Bunte Feigbohne. Die 
Blumen ftehen in halben Quirlen, die Kelche 
jind mit Anhängfeln verfehen und haben zwep 
Lippen, Deren obere zweytheilig, die untere 
aber dreyzaͤhnig iſt. gr 

| — Dieſe 


Familie der Hülfenfrüchte, 195 


Diieſe und mehrere Arten diefer Gattung wers 
den der Schönheit wegen in den Gärten gezogen, 
fie fönnen als Sutterfräuter, ihre Saamen aber 
koͤnnen außerlich gebraucht werden. Zum Genuß 
find leßtere zu bitter, weswegen fie, wenn ihr Mehl 
auch nur äußerlich auf den Nabel gebracht wird, die 
Würmer vertreiben koͤnnen. 
In Südeuropa, 
CLXXXIV. CYTISUS. 


334) C. Laburnum. Bohnenbaum. Die 
Blumentrauben. find. einfach und herabhäns 


gend, die Blätter. eyfürmig länglih. er 


Ein fchnellwachfender, überall fortfommender, 
ungemein-fchoner Baum, der nicht allein Gärten 
und Pflanzungen zieren, fondern auch durch fein 
feines Holz nugbar werden kann. 

In Savoyen und in der Schweig, 


335) C. Cajan. Bendubohne. Die aus 
den Achfeln hervorfommneden Blumentrauben 
ftehen aufrecht, die Blättchen find faft lanzen⸗ 
fürmig und filig, das mittelfte fteht auf einem 
längern Stiele. | 

Ein Strauch, deſſen Früchte roh gefpeift wers 
den, deffen Saamenmehl aber, fowol für fich, als 
‚mit Caſſabi vermifcht, zu Brodte gebacken wird. Er 
ift den Einwohnern von Weſtindien befonders anges 
nehm; er wird, um immer reife Früchte zu befoms 
men, von ihnen zu verfihiedenen Zeiten um die Zur 
erfelder gepflanzt, und durch DBefchneiden ver 
Spigen gezwungen, mehrere fruchtbare Seitens 
zweige zu fragen. un. | 
In Oſt⸗ und Weftindien, 
he N 2 CLXXXV. 


196 Einundfunfzigſtes Kapitel, 


ne NSPCLRRXV. GALEGA: 

336) G. oflicinalis. Gemeine Geißraute. 
Die Fruͤchte ſtehen aufrecht und ſind ſteif, die 
Blaͤttchen ſind lanzenfoͤrmig, geſtreift, und 
ohne Ueberzug. 

Don diefem faſt geruch⸗ und geſchmackloſen 
Gewaͤchs ſind keine bewaͤhrte Erfahrungen uͤber 
ſeine Kraͤfte bekannt, ſo ſehr ſelbige ehedem gegen 


Gift und Peſt geruͤhmt wurden. Vielleicht iſt der 


Saft gegen die Würmer wirkſam. In Italien wers 
ben die Blätter als Salat verfpeift, das junge Kraut 
iſt zum n Viehfutter faft noch) beſſer als tuzerne. 


"in Südeuropa und Nordafrika. Don 
einer indianifchen. Art (6. tinttoria ) wird eine 


ſchlechte Indigfarbe erhalten. 
w CLXXXVI. LOTUS. 

337) L. -tetragonolobus. Spargelerbſe. 
Die Früchte-ftehen einzeln, find viererfig, und 
an den Ecken geflügelt; ‚Die. Nebenblätter 
ſind eyfürmig. 

Die Spargelerbſe wird ſowol als Garten: 
pflanze, als wegen der eßbaren Hülfenfrüchte ges 
baut, welche letztere wie Zucfererbfen gefocht wer 
den, und einen angenehmen Gefchmac haben. 


Cluſius fand fie wildwachfend auf Hügeln | 


in —— 


338) L. corniculatus. Gehoͤrnter Schoo⸗ 
tenklee. Die Blumen ſtehen in niedergedruͤck⸗ 
ten Köpfen, die walzenrunden Früchte ſtehen 
wagerecht, der Stengel aber ift niederliegend. 


Diefes Kraut ‚ von dem man berfchiedne Abs 


anderungen hat, wird nicht überall für ein gutes 


Sutterfraut erfannt. Die gelben Blumen werden 
beym Trocknen grün. dir 


In Europa. 


CLXXXVI L. 


— 


| 
A 
[4 


- Familie der Hülfenfrüchte. 197 


CLXXXVI. INDIGOFERA. ı 
339) I. tin&oria. Färberindigo. Die Blät- 
ter find gefiedert, Die Blaͤttchen umgekehrt ey⸗ 
foͤrmig, und die Trauben verkuͤrzt; der Sten⸗ 
gel iſt ſtaudig. 

Unter allen Gewaͤchſen der gegenwaͤrtigen Fa⸗ 
milie, welche durch" Gährung eine blaue Farbe ents 
wickeln fonnen, find die Arten diefer Gattung (vor⸗ 
äüglich I. tinctoria, Anil, difperma und hirfuta) 
die berühmteften. Sie werden mit vielem Fleiße 
gezogen und behutfam eingeerndtet, ‚hierauf mit 
Waſſer in Gaͤhrung geſetzt, wodurch eine veilblaue 
Bruͤhe entſteht, die vermittelſt oͤfterer Bewegung 
zum Abſetzen der Farbetheile des Indigo gebracht 
wird; welchen Bodenſatz man nach gehoͤriger Abzie⸗ 
hung des Waſſers zum Verkaufe formt und trocknet. 

Aus Oſtindien. 


CLXXXVIL 'COLUTEA; 

340) C. arborefeens. Gemeiner Blafens 
baum. Der Stamm ift baumartig, die Blät- 
ter find umgekehrt herzfoͤrmig. 

Ein ſchoönes in unſern Gegenden dauerndes 

Gewaͤchs mit haͤufigen Blaͤttern und anſehnlichen 
großen Blumen, deſſen Holz zum Einlegen dient, 
deſſen Blaͤtter aber, wiewol nicht vollkommen, ſtatt 
der Senne gebraucht werden koͤnnen. Die aufge 
blaſenen Fruchthuͤlſen enthalten Feuerluft, und pla— 
Ken beym Zerdrücfen mit einem ftarfen Schale. 
Eine andre Art, C. frutefcens, hat bittre Blätter, 
aber füße Stengel und Zweige. 

In Südeuropa, auch in England. 

CLXXXIX. ONONIS. ' 

341) O. arvenfis. Alkerhauhechel. Die 

Blumen ſtehen an den Trauben paarweis, die 
M3 Blaͤ t⸗ 


x 


198  Einundfunfzigftes Kapitel. 


Blätter find dreyzählig, nach oben zu aber 
mehr einzein; Die Aeſte find behaart. N 
Das junge Kraut wird vom Diehe gefreffen, 
- bie Altern Stengel hingegen find hartftachlig und 
holzig. Es giebt zweyerley Abänderungen, wovon 
bie eine ftachellos if. Die Wurzel, das Kraut 
und die jungen Sproffen werden als harntreibende 
Mittel geruͤhmt. — 
In Europa auf trocknen Gegenden, 
und als Unkraut auf Aeckern. | 


CIE. (GLXCHRRARTIZIZE 
342) G. glabra. Glattfchoofiges Suͤßholz. 
Die Früchte find glatt, die Blätter haben 
Feine Afterbfätter, aber ein länger geftichtes 
Endblättchen. | 

Die Wurzel enthält, vorzüglich im rindigen 
Theile, eine eigne, nicht ganz angenehme Suͤßig⸗ 
Feit, welche durch langes Kochen einen bittern Ges 
ſchmack bekommt. Wegen jener Süßigfeit wird 
die Wurzel und ihr eingebjefter tafrigenfaft zur Arge 
ney gebraucht, wozu das Gewaͤchs fowol in Frans 
fen, als in Spanien, an welchem letztern Orte Die 
Wurzel beffer ausfallen foll, gezogen wird. 

In Südeuropa. An Rußland bedient man 
fih an ihrer Stelle ver Wurzel des ftachligen (G. 
echinatae), welches in der Tatarey einheimifch iſt. 

CXCI. ANTHYLLIS. 
343) A. vulneraria.. Wundklee. Der 
Stengel ift Erautartig, die Blätter find gefie— 
dert, und ungleich; Das Blumenkoͤpfchen tft 
gedoppelt. J 

Ein Schaaffutterkraut, das ehedem zu den 
Wundmitteln gezaͤhlt wurde, und zu den Beruf 
kraͤutern der aberglaͤubiſchen Mütterchen DE 

| j ine 


Familie der Hülfenfrüchte, 199 


Seine Blumen haben verſchieden gefärbte Abaͤnde⸗ 
rungen. 

Auf Bergen und Bergwieſen in Nord⸗ 
europa. BERN 
CXCH. PTEROCARPUS. 

344) P. Draco. Drachenfluͤgelfrucht. Die 
Blätter find gefiedert. 

Die eingefchnittnen Zweige geben eine Art des 
vothen zufammenziehenden Harzes, welches Dras 
chenblut genennt und auch von andern indtanifchen 
Gewächfen erhalten wird. Das rothe oder weiße 
Holz 1 laßt fich fein verarbeiten. 

* Gſtindien, nebſt dem folgenden. 

45) P. Santalinus. Santelfluͤgelfrucht. 

Die Plätter find dreyzählig, die Blättchen 

rundlich, an der Spitze eingedrücft, und fehr 

glatt; die Blumenblätter find wellenförmig ge> 
" bogen und geferbt. 

Das Holz diefes Baumes, der auch ein Dras 
chenblut liefern foll, oder das wahre rothe Samel: 
holz, bat ähnliche Beſtandtheile als die vorige Art, 
und iſt ebenfalls zuſammenziehend. 


CXCI. TRIFOLIUM. 
u * Gteinkleearten. 

346): T. Melilotus officinalis. Gemeiner 
Steinflee. Die unbederften Früchte find runz⸗ 
lich, zugefpist, tragen zwey Saamen und fte> 
hen traubenmweis beyeinander; der Stengel 
ſteht aufrecht. 

Die Pflanze hat einen eigenen balſamiſchen 
bitterlichen Geruch,. den man in der folgenden Art, 
im Bocksdorn und andern Gewaͤchſen aud) bemerft. 
Er geht beym Trocknen nicht verlohren, und den 


Motten foll er zuwider ſeyn. Das Kraut ift nebft 
a N 4 den 


/ 


200 Einundfunfsigfies Kapitel. 


ben Blumen äußerlic) ein zertheilendes und ſchmerz⸗ | 
ftillendes Mittel, in Klyſtiren gegeben iſt es Dläs 


hungstreibend. Es dient zum Viehfutter, und 
wie mehrere Pflanzen mit Schmetterlingsblumen 
zur Dienenzucht. f 
— Feldern in Europa, 
47) T. Mel. coerulea. Blauer Steinflee. 
Die hafbbebecften Früchte find eyförmig, zu⸗ 
geſpitzt und ſtehen in eyfoͤrmigen Trauben, der 
Stengel ſteht aufrecht. 
Iſt dem vorigen an Geruch und Kräften 
gleich, ja noch ftärfer. Die Schweizer bedienen 
* EN vorzüglich bey Bereifung ber fchabzieger 


In Böhmen und in Nordafrika. 


** Sieearten mit bedeckten vielſaamigen 
Fruͤchten. 

348) T. repens. Weißer Wieſenklee. Die 
Blumenkoͤpfe ſind doldenfoͤrmig, die Fruͤchte 
haben vier Saamen; der Stengel iſt kriechend. 

Ein Schaaffutter, welches nur feines niedris 
gen Wuchſes wegen dem folgenden nachſteht. Blu⸗ 
men und Blaͤtter ſind als Thee gebraucht worden. 
Eine andre verwandte Art, T. hybridum, giebt ein 
hohes aber haͤrteres Futterkraut. 

Auf europaͤiſchen Wieſen und Triften. 


*** Kleearten mit haarigen Kelchen. 
349) T. pratenſe. Spaniſcher, rother Wie- 
ae Kleber. Die Blumenaͤhren find ku⸗ 


gelfürmig, etwas haarig, und mit entgegenges 
festen hautartigen Nebenblättern verfehen; Die 


Blumenblaͤtter find verwachfen. 


‚ Eines der berühmteften Futterfräuter, das in 


neuen Zeiten vorzüglich geachtet wird. Es Fommt 
| überall 


k 


Familie der Hülfenfrüchte. 201 


überall fort, dauert mehrere Jahre, und dient zus 
letzt dem Felde zur Düngung. Es fteht mit der fo 


fehr angepriesnen Stallfütterung befonders in Ders 
bindung; wenn es aber dem Diebe unvorfichtig ges 


geben wird, bläht es vaffelbe leicht gefährlich auf. 


Die Blumen geben eine grüne Farbe, ehedem wurs 
den fie in Hungersnoth von nördlichen Bölfern zu 
Brodt bereitet. 

In Europa, auf Brasplägen. 

350) T. rubens. Rother Bergklee. Die 
Blumenaͤhren find längfich und baarig, Die 
Dlumenblätter verwachfen; der Stengel fteht 
aufrecht, und trägt gezaͤhnte Hlätter. 

Ein einjähriges Futterkraut für Pferde und 
Rindvieh, welches mit dem Getreide ausgejaet wer 
den kann. Aus Diefer Abtheilung der Kleearten find 
noch merfwürdig: ' T. alpeftre und ftellatum als 
Sutterfräuter; T. arvenfe aber als Gerberpflanze. 

Im mittleen und füdlichen Europa. 


**** Kleearten mit aufgeblafenen Kelchen. 
351) T. fragiferum. Erdbeerklee. Die 
Blumenkoͤpfe find Eugelförmig, mit aufgebla- 
fenen zweyzaͤhnigen zurückgebogenen Kelchen 
beſetzt; die Stengel Eriechen an der Erde. 
Auch ein Futterkraut, das durch Eultur zu 
einer beträchtlichen Hohe gelangt, und durch die 
bimbeerformigen blafenartigen Sruchtföpfe ein nied- 
liches Unfehen erhält.  _ 
In Europa, 
“r Kfeearten mit eingebogenen Faͤhn⸗ 
‚chen. 
352) T. agrarium. Gelber Hopfenflee. Die 
Blumen ftehen in eyrunden Achren wie Schup⸗ 
pen übereinander, die herabgebogenen Faͤhn⸗ 
NM 5 chen 


\ 


202. Einundfunfzigfies Kapitel. 


chen find ausdanernd, die Kelche unbehaart; 

der Stengel fteht aufrecht., — | 
Die gelben Blumen und dunfelbraunen Frucht 

Föpfe zieren diefen Klee, der nebft mehreren aus dies 

‚fer Abtheilung zu den Zutterfräutern gehoͤrt. 

Auf europäifcben Wieſen. 


CXCIV. MEDICAGO,. 


353). M. fativa. $ujerne. Die Blumen 


ds 
J 


— 
8 
“ 


* er 3 
a Der ee = 


ftehen in Trauben, die Früchte find gewune 


den, der glatte Stengel fteht aufrecht. 

Nebſt dem rothen MWiefenflee und Eſparzette 
eines der beften Futterfräuter, das länger dauerf 
als erfterer, und nicht fo zärtlich ift, als leßteres, 
aber Feuchtigkeit verlangt, und den Boden fo ſtark 
durchwurzelt, daß er nicht leicht wieder zu verbefr 
fern iſt. | 

In Südeuropa, 

354) M. falcata. Schwediſche fuzerne. 
Die Blumen ftehen in Trauben, die Früchte 
aber find mondförmig, und die Stengel an 
die Erde geftreckt. 2 

Diefes Futterfraut Fommt ehe in fandigem und, 
trocknen Boden fort, iff aber wegen der tage des 
Stengels unbequem zu benußen ‚ welches bey einem 
andern Futterfraut diefer Gattung bey der Hopfens 
luzerne CM. lupulina) ebenfalls ſtattfindet. 

In Europa auf trocknen fonnigen Wieſen. 

355) M. polymorpha. Wahrer Schneden: 
fee. Die Früchte find fehnecfenförmig ger 
wunden, die Afterblätter gezähnt, und Die 
Stengel ausgebreitet. 


Eigentlich ift diefes Feine Art, fondern eine _ 


Unterordnung oder Verſammlung vieler Arten, ja 
wol im Grunde die wahre Gattung des Schnedens 


Fleed. 


\ 


Familie der Hulfenfrüchte 203 
Hess. An vierzehn beftändigen Abänderungen oder 
Berfchiedenheiten find die Früchte platt, walzens 
oder Fugelfürmig; am Rande fcharf, gezähnelt Eros 


nenförmig, ftachlig, u. f. w. 


In Südeuropa. 


CXCV. SCORPIURUS. 
356) S. vermiculata. Gemeiner Naupenflee, 
Die Blumenftiefe tragen nur einzelne Blumen, 
die Früchte find überall mit abgeftumpften 
Schuppen bedeeft. » ' 
Wegen der artigen raupenformigen mit Fleis 
nen Schildchen überdedten Früchte wird dieſes 
Pflaͤnzchen von tiebhabern in Yefchen gezogen. 
In Südeuropa. 


CXCVI CORONILLA. 
357) C. varia. Bunte Kronwicke. Der 
Stengel ift Frautartig, die meiften Blaͤtter 
find glatt, die Früchtchen ftehen aufrecht, find 
walhenrund, Enotig gegliedert, und in ziemli> 
cher Anzahl vorhanden. 
Vormals wurde diefe wildwachfende Pflanze 


als Futterkraut gezogen. Ihre blaßroͤthlichen Bluͤ⸗ 


N 


then find von befonderee Schönheit, zumal wenn 
fie eine beträchtliche Große haben. | | 
m mittleren Kuropa, nebſt der folgenden. 
358) C. coronata. Gelbe Kronwice. Der 
Stengel ift frauchartig, ‚von den neun umges 
kehrt eyfürmigen Blättchen, welche an einem 


&tiele beyfammen ftehen, nähern ſich die ins 


nerſten dem Stengel; das Afterblatt ift zwey⸗ 
theilig und ſteht den Blättern gegenüber. 

Die gelben Blumen geben durch Gährung eine 

grüne Farbe, fo wie ein andres ſtrauchartiges N 


| waͤchs 


204 Einundfunfzigftes Rapitel, 


waͤchs dieſer Gattung CC. Emerus) in den Blättern & 
eine Art von Indigo liefern Fann. # 


CXCVH. HEDYSARUM. | 

359) H. Alhagi. Manna: Säfßfle. Die, 
Blaͤtter find einfach, lanzenförmig, und abge- 
ftumpft; der Stamm ift firauchartig und 
ftachlig. | 

Der Eornige Zucerfaft, welcher aus Bi 
Zweigen ben großer Sonnenhitze ausjhwißt, ober 
die perfiantfche Manna, ift fehwächer als die italie— 
nifchen, welche von Efchenarten gewonnen werden. 
In Perfien wird fie ftatt,Zuckers gebraucht, und 
vielleicht ift fie die Manna der Sfraeliten. 

In der Tatarey und in Weſtaſien. 

360) H. gyrans. Deweglicher Suͤßklee. 
Die Blätter find dreyzählig. 

Eines von den befondern Gemwächfen, melches 
wider die Gewohnheit diefer Gefchöpfe auffallende 
Bewegungen macht. In dieſer Ark ift die Bewer 
gung gegen das Tageslicht freywillig und dauernd. 

Aus den Sudländern. 

361) H. coronarium. Sulla. Stalienifcher 
Suͤßklee. Die Blätter find gefiedert, die 
Früchte gegliedert, ftachlig, und gerade; der 
Stengel ift ausgebreitet. 

Ein füdeuropäifches Sufterfraut, das bey uns 
nur zur Zierde in den Gärten gezogen wird, und 
Blumen von verfchiedener Farbe trägt. 

‚Auf italienifchen Wiefen. 

362) H. Onobrychis. Efparfett. Gemeiner 

Suͤßklee. Die Blätter find gefiedert, die 

‘ Früchte ſtachlig und einfaamig, die Flügel der 

Blumen an Länge den Kelchlappen gleich; der 
Stengel ift verlängert, b: 

in 


Familie der Huͤlſenfruͤchte. 205 


Ein vorzuͤgliches Futterkraut, welches ſich ſehr 
ausbreitet, tief wurzelt, lang dauert, und nur zus 
legt etwas härfer wird. 
| Auf trockenen fonnigen Kreideböden in 

Sibirien, Srankreich, England, und Böhmen. 


CXCVIII. ASTRAGALUS. 

363) A. Tragacantha. Tragant. Der Sten⸗ 

gel ift baumartig, Die Blattftiele find ftachlig. 

Bon diefem Gewächs kommt das Tragants 
gummi, ein trockner vegetabilifcher Schleim, ver 
aber nicht fo Flar wie ben den Steinfrüchten und 
Sinnpflanzen, fondern in wurmfürmigen halbdurch—⸗ 
fichtigen Stücfen hervorquillt, und fich Tangfam im 
Waſſer aufloft. Er wird zu allerley Künfteleyen, 
auch, wiewol feltener, zu Atzneyen gebraucht. 

In Südeuropa. - Andre mehr nördliche Ar⸗ 
ten: A. Cicer, pilofus und elyeiphylius find Fut⸗ 
terfräuter. 

CXCIX. GLYCINE. 
364) G. Apios. Amerifanifche Erdnuß. 
Die Blätter find ungepaart gefiedert, Die fier 
ben Blättchen eyförmig lanzenförmig. 
Ä In dem Vaterlande diefer Pflanze werden 
ihre Früchte gegeffen, und /, wie bey uns die Bobs 
‘nen, zur Speife bereitet; die Fnolligen artifchocken 
ähnlichen zuben vertreten Die Stelle des Brodtes. 
In Virginien. 
365) 6. ſubterranea. Erdſchoote. Die 
Blätter find dreyzaͤhlig und ſtehen an der 
Wurzel, die Stengel find hingeftrecft, und 
hin und her gebogen; die Blumenfliele tragen 
zwey Bluͤthen. 

Die Pflanze wird in Surinam der Huͤlſen— 
frucht wegen gebaut, die’ zur Speife dient, Ye 
BF au 


i 


206 Einundfunfzigſtes Kapitel. 


auf eine ſonderbare Art, wie bey der Erdeichel (Ara- 

chis hypogaea), fich nad) der Befruchtung in die 

Erde fenft, um unter felbiger zu reifen. Mur 
In Brafilien und Surinam. 


CC. TRIGONELLA. | 

366) T. Foenum graecum. Foͤnugreck. 

Griechiſch Heu. Die Früchte find zugefpist, 
etwas fichelförmig gebogen, übrigens ftarr, 
in die Höhe gerichtet und ſtiellos; der Stengel 
fteht aufrecht. 

Der Abfud der gepülverten Saamen giebt eine 
gruͤnliche, verfchiedentlich zu verändernde Farbe; 
die Arzneyfräfte find, da Geſchmack und Geruch 
uͤbereinſtimmen, wie beym Steinflee, | 

In Südeuropa. 7 


CCI. GENISTA. 
367) G. tin&oria. Färberginftr. Die 
Blätter find lanzenfoͤrmig und glatt, Die Hefte 
walzenrund geftreift, und aufgerichtet. 

Kraut und Blumen färben gelb, und aus die 
fer Farbe wird auch mit Kalfwaffer, Kreide und 
Alaun das Schuͤttgelb bereitet. Früchte und Blu⸗ 
men follen purgiven, ehedem machte man aus dem 
Kraute ein offieinelles taugenfalz. ——— 

In Deutſchland und England. 
368) 6. germanica. Stachliger Ginſter. 
Die Stacheln des ausdauernden Stengels find 
zufammengefegt, die blühenden Zweige ftachels 
(08, die Blätter lanzenfürmig. Ä 

Ein Gewächs, an dem man deutlich ſieht, wie 
die Blätter zu Dornen geworden find, und welches 
vielleicht zu Verzaͤunungen dienen koͤnnte. 

In Deutſchland. —— 

| 369) 


Familie der Hulfenfrüchte. 207 


369) G. eanarienfis. Kanarifcher Ginfter, 
Die Blätter find dreyzaͤhlig, auf beiden Stis 
ten haarig; die Zweige find eckig. 

Es ift nicht gewiß, ob das Roſenholz, wie eis 
nige dafür halten, von diefem Strauche herfomme, 
Es hat eine grünliche, oft runzliche Rinde, ift weiß, 
mit rothen und gelben Adern, verfchiedentlich ge: 
wunden, und bat einen Roſengeruch, jein Dehl 
wird oft ftatt des Roſenoͤhls verkauft. 

Auf den kanariſchen Inſeln und in Spas 

nien. x 

CCH. SPARTIUM. 

370) S. fcoparium. Gemeine Pfrieme. Die 
Blätter find theils dreyzaͤhlig, theils einzeln, 
die Aeſte find eckig und glatt. 

Daß das aus diefem Strauche bereitete faus 
genſalz auf den Urin wirft, iſt nichts befonderes, 
aber auch ſchon die Abfochung der Blätter und 
Zweige foll diefeldige Kraft befigen, auch foll in 
England das Dier durch die Zweige ftärfer und bes 
raufchender gemacht werden. Saamen und Blus 
men erregen Brechen, letztere Fonnen aber, ehe fie 
aufgeblüht find, wie Kapern bereitet werden. Die 
Saamen geben ein Dehl, vie Zweige einen Daft, 
die Ylätter dienen zur Farbe und Gerberey, ver 
Strauch aber zu Wellholz. Er wuchert ungemein, 
ift daher an den Waldungen fehr befchwerlich, und 
an gebautem lande ſchaͤdlich. 

Auf ſuͤdeuropaͤiſchen Sandgegenden. 
371) S. junceum. Binſenartige Pfrieme. 
Die Aeſte ſtehen einander gegenuͤber, ſind 
walzenrund, und bluͤhen an den Enden; die 
Blaͤtter ſind lanzenfoͤrmig. 
| Dey 


208 Einundfunfzigftes Kapitel, | 
Bey und ift diefes Gewächs ein prächtiges, ö 


auch wohl ausdauerndes, Gartenbäumehen. taub 
und Zweige geben eine Farbe wie der Ginfter, die 
Rinde aber hat hanfartige Fafern. | 
Aus Südeuropa. ine andre Art aus 
Spanien und Portugal, S. monofpermum, weldye 
auf Flugſand wächit, und denfelben befeftigt, wird 
für das Spartum der Alten angefehen, und die 54 | 


1 


hen Zweige dienen zum Binden. 


$. 471. 
Nutzbare Bigenkbarten der vorigen BERN 4 
Als folche bemerfen wir: | 
ı) Eßbare Theile in den Früchten, Saamen, | 
Blättern und Wurzeln. 2 


2) Nusbare und vorzügliche Zuttergewächfe. 
3) Mehlige Saainen, die nicht allein zur Mah⸗ 
zung, fondern auch zu andern Endzwecken 
dienen. 3 
4) Faͤrbende Theile, vorzüglich auf Say und f 
gelb. 4 
5) Gummi, aus dem Stamm. m 
6) Süße Theile in ebendemfelben, auch in dem 
Blättern und Wurzeln. | 
7) Bittere, gewuͤrzhafte, melilotenartige, und 
8) Ausleerung erregende Beftandtheile, 1 
9) Zähe Fafern zu Flechtwerk und Stricken. 
10) Hölzer zu allerley Derarbeitung. 
ı1) Baͤume und Blumengewächfe zur Zierde, 
12) Dornige Sträucher zu Zaunen, 


—— — 


—TF — — 209 


ve TE TC TE DE TE 


zZweyundfunfzʒigſtes Kapitel. 
Samilie der Hülfenbaume »). 


\ 


Kennzeihen dieſer Samilie, 


Nie Gemächfe derfelben haben eben fo wie die vos 
rigen irregulaͤre Blumen und eine Huͤlſenfrucht, aber 
die Blumenblaͤtter ſind in kein Schiffchen verwach⸗ 
ſen, ſondern alle fuͤnf ſtehen frey, ſo wie auch die 
Staubfaͤden nicht miteinander verwachſen ſind. 
In den meiſten ſtehen fuͤnf Blumenblaͤtter und noch 
einmal ſo viel Staubgefaͤße. Die Richtung der 
Blume, und der Bau der Frucht iſt uͤbrigens wie 
- bey denen vorigen, nur iſt letztere oft in Fächer abs 
getheilt, und mit einem fügen Marfe gefüllt. 


§. 473. 
Andre Kigenfchaften, 


Die Arten find mehrentheils Bäume, auch 
wohnen nur wenige in ſuͤdeuropaiſchen Gegenden, 
die meiſten in dem waͤrmern Erdſtrich. Die Blaͤt— 
ter ſind gefiedert, wie bey den vorigen. Die ſtarken 
Staͤmme geben in der großen Hitze Ei Wohn- 
orts oft häufige a von fich. 


§. 474. 
y) Lomentaceae. rn 503. 504. 


Batſch Botanik 2, Th. 9 


210 Zweyundfunfzigſt es Kap itel 


9474. 
Battungen® 


CHI. Cercis. Judasbaum. Die untern zwey 


herzfoͤrmigen Blaͤtter legen ſich gleichſam in 
Form eines Schiffchens uͤbereinander. 


CCIV. Hymenaca. Heuſchreckenbat Das 


Schiffchen iſt vorhanden und zugefbißt. 
CCV. Guilandina. ilandine. Der Kelch 


iſt fuͤnftheilig, präfentirtellerformig ‚und die 
fünf Tanzenformigen Blumenblätter find an 


feinem Halje befeftigt. 


CCVI. Caefalpinia. Löfalpinie. Der Kelch iſt 


fuͤnftheilig; von den fuͤnf Blumenblaͤttern 
zeichnet ſich das unterſte beſonders aus. 


CcCcVi. Poinciana. Poinciane. Der Kelch iſt 
fuͤnfblaͤttrig, und das oberſte der fünf Dlus 


menblaͤtter ift das größte. 


CCVIII. Cafia. Caſſie. Der Kelch) wie bey 
voriger Gattung, die Blumenblätter find eins 


ander mehr gleich. . | 

CCIX. Gleditfia. Sieditſchie. Die Bluͤthen 
find den vorigen ähnlich, aber die Geſchlech⸗ 
ter find vermifcht. | 

CCX. Tamarindus. Tamarinde. Der Kelch 
ift nebſt der Krone dreyblaͤttrig. Drey 
Staubfaͤden. 

CCXI. Mimofa. Sinnpflanze. Die Blumens 
frone iſt einblaͤttrig, und fuͤnftheilig wie der 
Kelch. Die Geſchlechter ſind vermiſcht. Fünf, 
sehn oder mehrere Staubfäüden. 

CCXII. Ceratonia. jobannesbrodt. Die 
Blumenkrone fehlt gänzlich, die Oefchlechter 
find vermifcht. Fünf Staubfäben, 


- 9. 475. 


1 
‘A 
3 


Semi der Huͤlſenbadume. 213 - 


$. 475. 
Merkwürdige Arten, 


CCHI. CERCIS. 
372) C. Siliquaftrum. Gemeiner Judasbaum. 
Die Blätter find herzförmig, rundlich, und 
glatt. 

Ein fehnellwachfender und nach neuern Erfah— 
rungen auc im Freyen bey uns ausdauernder 
Baum). deffen breite bis im den Herbſt dauernde 
Blaͤtter fo wie die ſchoͤnen Bluͤthen ihm ein vorzuͤg⸗ 
liches und zwar gefaͤlliges Anfehen' geben. Das 
Holz tft zur Beratbeitung fehon genug, Die Bis 
then werden von den Kohfmeifen gefreffen, aber vie 
Blätter diefer und einer andern Art CC. canadenfis) 
werden von Inſeckten nicht angegriffen, | 


In Sideurops und im Orient. 


CCIV. HYMENAEA. 


373) H. Courbaril. ar en 
Die Plstter find gepaart. 

Die Wurzel diefes großen 70 Fuß hohen i in⸗ 
dianiſchen Baumes iſt ſo ſtark, daß ihr Queerdurch⸗ 
ſchnitt zu Tiſchblaͤttern für 18 — 20 Perſonen hin⸗ 
reicht. Die Fruͤchte haben ein ſuͤßes Mark, wel—⸗ 
ches die Saamen umgiebt, und eßbar iſt. Das 
Holz iſt ſchwer und ſinkt im Waſſer. Aus dem 
Stamme und der Wurzel quillt das Gummi Anime 
in großen Klumpen hervor, welches — — 

zum Raͤuchern und zu tackfirniffen — wird, 


Aus Suͤdamerika. 


ccv. GUILANDINA. 
74) G. Moringa. Bennußbaum. Das 
Seide ift —— die Blaͤtter ſind fa 


212 Zweyundfunfzigfted Kapitel. 


zweyfach gefiedert, und die * Blattchen 

dreyzaͤhlig. 

Das Griesholz, : ee in Weſtindien eins 
heimifch ift, kommt wol nicht von diefem oftindiz 


— 
ee 


EEE N — 
ra cu EG ME 


— 


ſchen Baume; aber dafuͤr iſt er wegen der Saa⸗ 
menkerne merkwuͤrdig, welche ein vortreffliches fet⸗ 
tes klares und nicht leicht verderbendes Oehl liefern, 


das in ſeinen Wirkungen mit andern uͤbereinkommt, 


aber wegen der dauernden Guͤte zu wohlriechenden 
Salben ven Vorzug verdient. Die meerrettigar⸗ 


DI — 


tige beigende Ninde wird fo wie die vom Saamen - 


befrente Frucht von den Indianern gegeffen „ denn 


— 


die Nuͤſſe ſelbſt find draſtiſch und giftig, wie vom 


Wunderbaum. 


CCVI. CAESALPINIA. 


375) C. braſilienſis. Fernambukbaum. 
Stamm und Blaͤtter ſind ſtachellos. 
Von dieſem Baume kommt das weſtindiſche 


Braſilien-oder das Fernambuckholz, aber von C. 


—— — 


in 


Sappan, welche einen ftachligen Stamm, und längs { 


liche, ungleichfeitige, am Ende eingeferbte Blätter 


trägt, kommt das oftindifche Brafilien-, Sandel⸗ 


oder Sappanholz. Beide find ſchwer, ſchoͤn braun⸗ 


N PN WE 


roth, harzig und sufammenztehend ; fie werden ger 


zafpelt zu rothen Färbereyen und zur. rothen Dinte 


gebraucht. 


Jamaica, und Braſilien. 
CCVII. POINCIANA. 


376) P. pulcherrima. Schoͤne Poinciane. 


Die Stacheln ſtehen paarweis. 
Das Holz dieſes mit feinen Bluͤthen prachtvol⸗ 


Das Fernambuckholz won in Carolna/ 


len indianiſchen Baumes iſt nutzbar, ſo wie er 
ſelbſt zu Verzaͤunungen dient. Die Blaͤtter purgi⸗ 
* ren; 


Familie der Huͤlſenbaͤume. 213 


ren; die Saamen follen die Verarbeitung der Ges 


burtswehen fowol, ale ben verzweifelten oder laſter— 
haften Negerinnen Das unzeifige Abtreiben der teis 
beöfrucht befördern. Eine andre Art, P. elata, 
giebt in den Blumen ein ftärfendes Mitteh," das 
nach Krankheiten in einem Tranfe genommen wird. 


CCVII CASSIA. 

377) C. Senna. Senne. Die gefiederten 
Plätter find drey- bis fechspaatig, die Blätt 
chen find faſt eyfürmig, die Blattjtiele haben 
Feine Drüfen. Die Früchte find zufammen- 
gedruckt und gekrümmt. 

Die Blätter diefes Strauches werden, tote 


befannt, zum Purgiren gebraucht; die von der ales 
‚randrinifchen Abänderung find laͤnglich eyfoͤrmig, 


am Ende mit einer Spige verfehen, umd Fräffiger 


als die von andern, oder wie die ebenfalls gebräuch» 


lichen platten Früchte. Der wirffame Theil iſt 
flüchtig, der harzige verurfacht das befchwerliche 
geibfchneiden, wird Durchs Kochen freyer gemacht, 
und tft hHaufiger in den Stielen. | 
Aus Aegypten. 
378) C. Fiftula. Caſſienrohr, Fiſtulcaſſie. 
Die Blätter find fünfpaarig, eufürmig zuge⸗ 
fpißt und glatt; die Blattjtiele haben Feine 
- Drüfen, die Früchte find waßenfürmig und 
. gerade. | 
Die Saamen liegen zwifchen den Dueerwäns 
den der holzigen Frucht in einem füßlichen doch ecfels 
baften und fennenartigen Marfe, welches, wie die 
Frucht der Tamarinde, zum Laxiren gebraucht wird, 


aber weniger annehmlich ift. 
In Indien und Nordafrika. u 
DM CCIX. 


ſondern auch die Seitenwände derfelben enthalten 7 


214 Zweyundfunfzigſtes Kapitel. 4 
CCIX. GLEDITSIA. J 
ar). G. triacanthos. Drenftahlige Sebi f 
ſchie. Sn den Blattwinkeln ſtehen dreyfache 
Stacheln. 
Ein Nhelwachſender Baum bon ſehr artigem 
Anſehen, der zu Hecken dienlich iſt, ein gutes Holz, 
und ſuͤße Früchte liefert, aus denen ein Meth kann 
bereitet werden. Eine andre ftachellofe Art ift wahr» 
fcheinlich, wie bey der Hauhechel, nur Abänderung. 2 
Uebrigens ift diefe Gattung dem Andenfen eines 
verdienftvollen deutſchen Botanifers gewidmet, 
In Virginien. 
CCX. TAMARINDUS. 


380) T. indica. Tamarindenbaumn. 
Nicht allein die Saamenfächer der Frucht, ° 


ein weinfauerliches, etwas füßliches , fehr angenehs 
mes Mark, das zum Arzneygebrauch überaus ae 
ſchickt iſt. Die Feuchte von diefem und dem Ga A 
fienrohrbaume werden auch an Ort und Stelle ein 
gemacht, und unterfcheiden fich-fowol durch vers 
ſchiedne Abanderungen, als auch befondets nach Be . 
ser oſt⸗ oder weftindifcben Herkunft. — 


CCXI MIMOSA 
381) M. ſenſitiva. Empfindliche S 
pflanze. Das Gewoaͤchs iſt ſtachlig, die] Bl 
ter find gepaart gefledert, an den befondh 
Abtheilungen find fie zweypaarig, und die it 
nerften Blättchen find,am Heinften. Er 3 
Die zufammengefehfen Blätter von dieſer u nd 
von mehrern Arten (M. cafta, viva, pudica, .afl a 
rata, quadrivalvis) find gegen. Berührung. * J 
Erſchuͤtterung ſo empfindlich, daß ſich die Blaͤttchen 
zuſammenlegen, die a aber jich | 
ens - 


— ” 4 


Familie der Huͤlſenbaͤume. 215 


ſenken, und einige Zeit ganz ſteif in dieſer Stellung 
verbleiben. Selbſt ein ſanftes Kratzen am Gelenke 
des Blattſtiels bewirkt ſeine Beugung, und am druͤ⸗ 
ſigen Grunde der Blaͤttchen das Zuſammenlegen 
derſelben, da hingegen ohne Erfehütter 9 abge⸗ 
ſchnittene, oder auf der Flaͤche gereitzte Blaͤtter keine 
Veraͤnderung hintetlaſſen. 
Aus Braſilien. 

382) M. Inga,, Zuckerhuͤlſenbaum. Das 
Gewaͤchs iſt ftachelfos , die Blätter find fünfz 
paarig gefiedert, der Blaͤttſtiel iſt gegliedert 

und mit einem Rande verfehen, 

Diieſe und eine andre Art CM. fagifolia) führt 

in den Hülfen ein füßes eßbares — 
Suͤdamerika. 


383) M. nilotica. Nil⸗-Sinnpflanze. Am 
Grrunde der Blätter ſtehen an der Stelle der 
u: > Afteebiärter zwey ausgebreitete Stacheln; die 

Blätter felbft find Doppelt gefiedert, die aͤußer⸗ 

 ften Blaͤttchen der beſondern Abtheilungen ſind 

durch einc eigne Drüfe unterſchieden; die rund⸗ 
lichen Blumenaͤhren ſind geſtielt. 

Von dieſem Baum erhaͤlt man das arabiſche 
Gummi, einen klaren und trocknen Pflanzenſchleim, 
der aus demſelben hervorquillt, und zu vielerley An— 
wendungen in der Haushaltung, den Kuͤnſten und 

im J Arʒneygebrauch verkauft wird; auch außerdem 
vielen Megern faft zur einzigen Nahrung dient. 
Die Früchte, Blätter, und Blüthen geben den zus 
ſam. enziehenden wahren” Akazienfaft, wie denn 
auch aus einer andern Art, M. Cate, eine Art 
von Catechuerde oder ein sufammenziehender roth⸗ 
braͤunlicher feſt eingebickter ‚ und oft verunreinigter 


Saft bereitet wird. Das Gummi Senegal, von 
— O 4 der 


216 Zweyundfunfzigſtes Kapitel. 


der M. Senegal,‘ ift dem —— aͤhnlich, nur 


von groͤßerer Klarheit. 
Aus Arabien und 


CCXII. CERATONIA. 

384) C.Siliqua. Johannesbrodtbaum. Die 
Blaͤtter find gefiedert, die Hülfen zuſammen⸗ 
gedrückt und lederartig. 

. Die Früchte werden roh und getrocknet, zur 
Speife fowol, als zum Viehfutter, wie auch zur 
Arzney gebraucht. Der füße aus ihnen gepreßte 
Saft dient zum Einmachen, und zu Mein; das 
Ueberbleibſel aber, wie bey der Gleditfchte, zum 
Viehfutter. Das Holz ift zu Ebeniftenarbeit 
tauglich. 

In Südeuropa und im ganzen Örient. 


8. 476. 
Husbare Theile der vorigen Arten, 


Offenbar wird das füße Mark der Früchte am 
mebreften zur Speife, zum Trank und zur Arzney 
angewendet, da fich nur einige wegen des nußbaren 
Holzes, der ausgefchwißten Säfte, des Dehles, 
oder wegen andrer arzneyiſchen Beftandtheile mer 
würdig machen. Die Blumen würden die Gärten 


zieren, wenn nicht nur wenige Arten wife Clima | 


vertruͤgen. 


€ j 
N 


| 


E 


ad TE u 


Dre 


EINE 


Dreyundfunfzigftes Kapitel. 
Samilie der ViolenartenH. 


“ a ä 
$. 477. 
Kennzeichen Diefer Familie, 


N. finden bey verfelben irregulaͤre fuͤnfblaͤttrige 
Blumen, von denen entweder ein Blumenblatt nach 
hinten zu in einen ſpornfoͤrmigen Sack ausgeht, 

oder an welche ein beſonderer aͤhnlicher Sporn an⸗ 
gehaͤngt iſt. Die Blume iſt mit einem Kelche ver; 
fehen, die Staubgefäße find groß, die Staubbeur 
tel.breit, und etwas mit einander verwachfen. Die 
Klappen der Frucht trennen fich, und die Saamen 
haben eine beträchtliche Größe. Ueberhaupt zeigen 
die Arten diefer Familie manche Uebereinſtimmung. 


$. 478. 
Öattungen, 


ccxiu. Viola. Deilchen. Das untere Blu⸗ 
menblatt iff in einen Sporn verlängert, die 
Kapfel hat drey Klappen. 

CCXIV. Impatiens. Springkraut, Die fünf 
Blumenblaͤtter werden durch ein ſechſtes 
ſpornfoͤrmiges am Grunde eingefaßt; die flei⸗ 
ſchige Kapſel ſpringt mit einer a 
in fechs Klappen. 


| 8D5 $. 479. 
‘'3) Calcaratae, Fig. 305. 306. 


218 Dreyundfunfzigſtes Kapitel, 
e 479 
Merkmwürpige Arten. 
‚ccXll. VIOLA. \ 
385) V. odorata. Märzveilhen. Die 


Wurzel treibt Eriechende Sproſſen, trägt. 


Blumenftiele, und herzfoͤrmige —— 
Die frühe angenehme und tohlriechende Plus 
me wird durch die Cultur in den Gaͤrten vergroͤßert. 
Ihr Duft wird gefaͤhrlich, wenn er in Menge ein⸗ 


geſchloſſen if. Die Blume hat ſchleimige und bit⸗ 


tre Theile, und bewirft, innerlich gebraucht, fo wie 
das frifhe Kraut, Ausleerungen nach oben und 
unten. Uebrigens if der Saame harntreibend, 
und das Kraut erweichend. Mit den gewöhnlich 
blauen Blumen färbt man Eſſig und Syrup, wo⸗ 
von leßterer ehedem zur Probe der Säuren diente. 


Das Roßs oder Hundsveilchen (V. eanina), wel⸗ 
ches einen Stengel treibt, kommt mit ihr in er 


ausleerenden Kraft überein. 
In europaͤiſchen Haynen. 


386) V.tricolor. Stiefmütterchen, Sammt 
beilchen. Der Stengel ift dreyfeitig und aus- 


gebreitet, die Blätter find laͤnglich und einges 
fehnitten, Die Afterblätter aber fiederförmig. - 

Die Blumen haben feinen Geruch, aber an 

ihren fünf Blaͤttchen verſchiedene, meiſt abſtechende 


Farben. Man hat das Kraut aͤußerlich und inner⸗ 
Sich beym Kopfgrinde, wie auch ben der Engbruͤſtig⸗ | 


keit zu brauchen empfohlen. 


Auf angebauten Laͤndereyen in Europa. N 


387) V. Ipecacuanha. Ipecacuanhaveilchen. 


‚Die Blumen fichen aufrecht, die Blätter find 
eyrund, auf der untern Seite und am Rande 


Han | 


behaart. 


6 
f} h 2 au dh 
2 Ze u en Kr rer en ie 


Familie ver Biolenarten. 219. 


Man erhält verſchiedene Wurzeln unter dem 


Damen Ipecacuanha, fie befigen eine brechenmas 

chende Kraft, und die wahre Ipecacuanha hat ſich 

bey der Ruhr und ben Blutfluͤſſen be: 

ruͤhmt gemacht. Don welcher Pflanze fie komme, 

ift nicht gewiß, eine geringere Art, die weiße, foll 

bon diefem ftrauchartigen Gewächs erhalten werden. 
Aus Südamerika, 


CCXIv. IMPATIENS. » a 
388) 1. Noli tangere. Gemeines Springs 
fraut. Die Dlumenftiele tragen drey Blüs 
then, und ftehen einzeln; die Blätter find kanz 
zenförmig und fihmal. | 
Eine Pflanze, die zum Gelbfärben dienen 
Fan, und felbft das Papier, zwiſchen dem fie ges 
- trocknet worden, mit einer gelben Farbe durchzieht. 
Innerlich Hat man fie zum Brechmittel, Außerlich 
zu Wunden gebraucht. Die Säger bedienen fic) 
ihrer beym Fang der Hafelhühner. 
In europaͤiſchen und nordamerikanis 
ſchen Aaynen. a: 
389) I. Balfamina. Balfamine, Es ftehen 
mehrere einblüthige Blumenftiele nebeneinans 
der; die Sporen der Blumen find Fürzer als 
dieſe, die Blätter find lanzenfürmig, Die obe— 
ren wechfeln ab. 

Dieſe faftige und ebenfalls an den Gelenfen 
knotige Pflanze ift mit ihren vielfachen Abaͤnderun⸗ 
gen ein vorzügliches Blumengewaͤchs. 

Zus Oſtindien. " 


— 


Vier⸗ 


220 | Bierundfunfsigftes Kapitel, 
ic I —* Ehe 


Viermndfunfsisfies Kapitel. 
Samilie der Ordisarten ), 


$. 480. 
Kennzeichen diefer Samilie, 

N Blume ift irregulär, wie bey den — 
ſie beſteht aber aus ſechs Blaͤttchen, welche ohne 
einen Kelch auf dem Ende des Fruchtknotens ſtehen, 
und wovon eines, gewoͤhnlich das uͤnterſte, von ei⸗ 
ner beſondern und ausgezeichneten Geſtalt angetrof⸗ 
fen wird. Die zwey Staubgefaͤße ſind eben wie 
die Blumenblaͤtter an dem obern Ende des Frucht⸗ 
knotens befeftigt. 


$. 481. 
Andre Kennzeichen der Blume und Frucht. 
Die Staubgefäße beftehen oft aus ganz nach 
ten Kolben, welche aus den angewachfenen Beuteln 
berausfallen. Un ihrem Grunde befinden fich wars 
zige, zuweilen fchild + oder frompetenformige Koͤr⸗ 
per, welche die eigentlichen Narben au feyn fcheinen. 
Der Saamenftaub ift fehr klebrig. In dem untern 
befonbers geformten Blumenblatt wird mehrentheils 
ein Honigfaft abgefondert ; die obern Blättchen aber 
pflegen helmartige Gewölbe zu bilden. Die Frucht 
beſteht bey ven mehrejten aus dren Klappen, welche 
durch eben fo viel der tänge nach gehende Balfen ge 
trennt werden; fie hat Außerlich ſechs Rippen, bleibt 
beym 


a) Orchideae. Fig. 307 - 


Familie der Orchisarten. 227 


beym Aufſpringen oben und unten zufammenhäns 
gend, hat eine einzige Höhle und zarte Saamen, 
die an den Klappenwänden befeftigt find. 


$. 482. 
Uebrige SLigenfchaften, 


An den Wurzeln hängen mehrentheils berſchie— 
den geformte mehlige Sollen; die Blätter find, wie 
an ven folgenden Samilien (bis 648. 656.), die 
ſaͤmmtlich Saamen mit einem einfacjen Rornftücfe 
‚tragen, parallelgeftreift, umfaffend, oder fcheiwens 
artig; die Blumen ftehen oft in Aehren und Traus 
ben mit eigenen anliegenden und blaftfürmigen 
Scheiden. Die Öewächfe haben ein frifches und 
nacktes Anfehen, halten fich auf fetten Boden und 
in fchattigen Gegenden auf, und blühen bey uns 
vorzüglich im Frühjahr. Sie haben fehr verfchie- 
dene Gerüche. | SR 


$. 483. 
Gesttungen, 


CCXV. Orchis. Orchis. Ragwurz. Die lin 
erlippe der Blume endigt fich nach binten i in 
einen Sporn. 

CCXVI. Satyrium. Faunblume. Die Unter: 
Iippe bildet einen rundlichen, hohlen, von 
außen i in der Mitte eingedrückten und gleich» 
fam doppelten Sad. 

 CCXVI. Ophrys. Rnabenkraut. Die Unter, 
lippe iſt oben der tänge nach) erhaben. 

CCXVIII. Serapias. Stendelwurz, Die Uns 
terlippe ift oben ausgehoͤhlt, die uͤbrigen 
Blaͤttchen bilden einen Helm. — 


och a RR CCKIK. 


i 


Vierundfunfzigſtes Kapitel. 


‚ cexıx. Cypripedium. gFrauenſchuh. Die 
Unterlippe aufgeblafen, hohbund oben offen; 
‚die übrigen Blätter breiten fich aus. 

CCXX. Epidendrum. Danille. Die Unterlippe 
ift röhrenformig, fihiefgeöffnet und gleichfam 

zweylippig. Die Frucht iſt einelange Schonte. 


$. 484- 
Merkwärdige Be. 57 5 47 5 Sr 
CCXV. ORCHIS. 
390) O. bifolia. Vanillen⸗Orchis. Die 
Wurzelknollen find nicht zertheift, die lanzen⸗ 


förmige Unterlippe ebenfalls nicht; die Blu⸗ 


menbfätter breiten fich aus, der Sporn ift 
überaus verlängert. 
Die Blume hat einen Vanillengeruch, der bey 


kuͤhlem Wetter, des Nachts und Morgens yon 


merklichſten iſt. 


‚In Europa auf trocknen Weiden, und 


Bergplägen. 
ı) ©. Morio.. Salep⸗Orchis. Die Wurs 


391 
zelfnollen find unzertheilt; die Unterlippe e iſt in- 
vier Lappen getheilt und geerbt, der Sporn 


iſt Rumpf und in die Höhe gerichtet, die Blu⸗ 


menblaͤtter find ftumpf, und bilden alle « einen 


Helm. 
Bon welcher Urt, ob von dieſer oder der O. 
maſeula die perſiſche Salepwurzel komme, iſt nicht 


ausgemacht; man erhält aber durch Häuten, Eins 
weichen, Kochen und gehbriges Troefnen vonder 


Wurzelfnollen der gegenwärtigen Urt einen enropäis 
fhen Salep, welcher den perfianifchen, meiſt verles 


‚genen, meit übertrifft. | 
Auf — Waldgegenden in Kuropa. 


392) 


ne N wlan a Fr ie ie 


Familie der Orchisarten. 223 


. 392) O. militatis. Helm» Orchis. Die 
Wurzelknollen find wie bey den vorigen unzerz 
theilt; die Unterlippe ift fünflappig und mit 
rauhen Punkten befest; der Sporn ıft ftumpf, 
und die übrigen Blätter fließen zufammen. 
Auch diefe Ark kann zu Salep dienen. ihre 
Blumen find vorzüglich fchön gezeichnet, und fie 
gehört nebft mehrern vortrefflichen und fonderbaren 
Arten diefer Familie zu den Sartengewächfen, ob 
es gleich zu bedauern ift, daß fie fehr zärtlich find. 
Auf Wieſen und in Haynen des gemaͤßig⸗ 
ten Kuropas. i 
393) O. fambucina. Flieder⸗Orchis. Die 
Wurzelfnollen find handfoͤrmig und gerade, 
der Sporn ift Fegelfürmig, die Unterlippe ey- 
fürmig und dreylippig; Die Scheiden find fo 
lang als die Blumen. | 
Diefe, O. odoratiilima und conopfea riechen 
angenehm, da hingegen O. coriophora und pallens 
einen übeln Geruch beſitzen. 
In Europa. | 
“ 394) O. maculata. Gefleckte Orchis. Die 
Wurzelknollen find handfürmig und ausges 
breitet, der Sporn ift kuͤrzer als die Frucht, Die 
Unterlippe ift flach, die drey Außern Blumen⸗ 
biätter breiten ſich aus. 
Der Beftandtheil der Wurzelfnollen kommt 


mit dem in den vorigen überein; wegen der Geftalt 


werden fie von abergläubifchen Leuten geſammelt. 
Auf feuchten europäifcben Wieſen. 
...CCXVI. SATYRIUM. 
395) S. hircinum. Bocksartige Faunblume, 
Die Wurzelfnollen find unzertheilt, die Blaͤt⸗ 
ter lanzenfoͤrmig; Die Unterlippe ift Dreyiapnig, 
—* — der 


= 


a2 Bierundfunfzigftes Kapitel, 


der mittlere Kappen ift gleichbreit, fehr verläns 
gert und am Ende ſchief abgebiſſen. 

In unſern Gegenden traͤgt dieſe Art die ausges 
zeichnetſten Blumen der Orchisfamilie, welche an 
indianiſchen Arten weit ſeltſamer ausſehen. So 
ſchoͤn als die Blumen dieſer Ark find, fo unanges 
nehm ift ihr bocksarkiger Gerud). 

im füdlichen und gemäßigten Europa. f 


CCXVI. OPHRYS. 
396) O. Nidus avis. . Vogelneſt. Die 
Wburzelknollen find bündelfürmig, der Stens 
gel hat Scheiden, aber Feine Blätter; die Uns 
terlippe ift zweylappig. | 
Die ganze Pflanze hat faft wie Die ausfaugens 
den Gewaͤchſe nur eine blaßbraͤunliche Farbe und 
keine Blaͤtter. Die Wurzel iſt bey mehrern Arten 
von dieſem Baue buͤndel⸗ und korallenfoͤrmig; bey 
andern aber, z. B. bey O. ovata, die auf feuchten 
Wieſen wächft, zaſerig. Beide Arten jollen nie 
Wundmittel gebraucht worden feyn. 4 
In europaͤiſchen Haynen. | 
X 397) 0. inſectifera. Inſeckten⸗ Orchis Die 
Wurzeiknollen find rundlich, der Blumenſchaft 
hat Blaͤtter, die Unterlwpe iſt — fuͤnf⸗ 
lappig. 
Auch eine ſonderbare Blume, die an ven: Abs | 
änderungen bald die Geftalt einer Fliege, bald einer 
Hummel oder Kreusfpinne zeigt. Dieſe Verſchie⸗ 
denheiten feheinen feldft Arten zu Kae, und ig | 
andre Arten unter fich zu haben, ’ 
Im gemäßigten Zuropa, 
CCXVII. SERAPIAS. 
398) 8. grandiflora. Sroßblumige Siewel⸗ | 
wur; Die Wurzelknollen find | | 
aͤt⸗ 


Familie der Orchisarten, 225 


Blätter fehmerdtförmig, die Blumen ftehen 
aufrecht, die Unterlippe- iſt Fürzer, als die 
übrigen Blätter, und abgeftumpft. 

Diefe und S. rubra mit fpißiger Unterlippe em⸗ 
pfehlen fich unter ven einheimifchen Arten diefer Gat⸗ 
tung vorzüglich zu Gartenblumen. Bon S. latifo- 
lia und longifolia, mit hängenden Blumen ,- will 
man antipodagrifche Kräfte bemerft haben, 

"in europaͤiſchen Waͤldern. 


CCXX. CYPRIPEDIUM. 

399) C. Calceolus. Gemeiner Frauenſchuh 

Die Wurzelknollen ſind faſerig, die Blaͤtter 
des Stengels eyfoͤrmig und lanzenartig. 

Die Groͤße der Blume ſowol als ihre Faͤrbung 
und Geſtalt zeichnen dieſe Pflanze aus. Das Kraut 
ſoll in Rußland wider die Fallſucht gebraucht werden. 

In den noͤrdlichen Gegenden der alten 
und neuen Welt. 


CCXX. EPIDENDRUM. 
400) E. Vanilla. Gemeine Vanille. Das 
Gewaͤchs ift fleigend, die Blätter find eyfoͤr⸗ 
mig länglich, mit Rippen durchzogen, und an 
dem Stengel ohne Stiele befeftigt; Die Ran⸗ 
ken find fehnecfenförmig gerounden. 
Die ſchootenfoͤrmige Frucht enthält in ihren 
Aberaus zarten Saamen einen gewuͤrzhaften ange 
nehmen und reißenden Beftandtbeil, welcher vors 
züglich unter die Schofolade genommen wird, und 
zur Stärfung fowol, als zur Neigung dient. Die 
prächtigen Blumen diefer Gattung find in Indien 
ein Srauenzimmerfchmucf, und einige Foftbare Arten 
duͤrfen nur von Prinzeflinnen getragen werden. 
In beiden ſitzt dieſes ausſaugende 
Gewaͤchs an den Baͤumen. | 

Batſch Botanik 2, Tp, P $. 485. 


L 
* 


226 rn un 


485 — * 
Merkokidige Eigenſchaſten der vorigen Arten. 
Die mehreſten empfehlen ſich durch ihre ſchoͤne 
Seftalt. und Faͤrbung; ‚der mehlige Kuollen an den 
Wurzeln giebt Salep, und die ABO, —2 
Fruͤchte. | ; 


% 


— — 
Familie der Gewürzarten . 


ni 02486, 
en en Familie. 

Die Banne ſind — und beſtehen 
aus ſechs Blumenblaͤttern, welche auf der Frucht 
ſitzen, die von einem dreyblaͤttrigen Kelch gekroͤnt, 
oder von einer Scheide eingefaßt wird, Die Blu⸗ 
men haben mehr oder weniger ein rachenfoͤrmiges 
Anſehen, und die Anzahl der Staubfaͤden iſt ſehr 
verſchieden, ihre Bildung aber iſt nicht mit den vo⸗ 
rigen zu verwechſeln; die Staubbeutel ſind groß, 
verlaͤngert, und oft an den Seiten angewachſen. 
Der Griffel iſt einfach, die Frucht dreyklappig und 
dreyfaͤchrig mit großen rundlichen, oft mit befons 
dern Baͤlgen und Huͤllen verſehenen Saamen. | 


EURE ED ART. 
Andere BRennzeihen 


Dieſe Gewächfe, welche blos in den Anbien 4 
einheimiſch find, haben ben ganzen Anſtand der fbißs 
keimenden Gewaͤchſe überhaupt, und bie —— | 


* 


8 | | 
#3) Stitamineae. “Fi ig, SIT. — Ich ch 


Familie ver Gemwürzarten. 227 
Bildung derer, die den heißen Gegenden eigen find; 
die Bluͤthen find fteif, die Blätter groß, glatt, und 
ausgebreitet, auch parallel geftreift; die Wurzeln 
find dick armförmig knotig, geringelt und oft ges 
würzhaft, und das ganze Gewächs nähert fich nach 
und nach den Palmen, iin Anſehung des aus Bläts 
tern bejtehenden, mit Blättern gekroͤnten, und mit 
großen Trauben und ehren zwifchen der Krone 
blühenden Stammes. BEISRSE — 


be 488. 
Gettungen, 


CCXXI. Canna. Blumenrohr. Die äußern 
drey Blumenblaͤtter find lanzenfoͤrmig und 
gleich; von den drey innern iſt das unterſte 
zuruͤckgerollt; ſowol der einzelne Staubfaden 
als der Griffel hat die Geſtalt eines Blumen⸗ 
blatts. | 

‚ CCXXI. Maranta. Marante. : Die Äußern 
drey Blumenblaͤtter find eyfoͤrmig und gleich; 
von den drey innern find Die zwey untern groß 
und rundlich, das obere klein und zweytheilig. 

Ein einzelner Staubfaden, ver einem Blur 
menblatt ähnlich ift, 

CCXXIII. Cofas. Coſtwurzʒ. Die Blumen 
frone hat außen drey Blätter, die drey ins 
nern feheinen in einen dreylappigen Korper 
verwachfen zu fern, worüber der blumenblatt: 

Ähnliche Staubfaden fteht. | a 

 CCXXIV. Amomum. Amom. Die ußere fos 
wol als die innere Blumenfrone ift einblaͤttrig, 
mit einem dreytheiligen ungleichen Saume. 
Der iſt breit, und der 
Beutel ſeitwaͤrts angefuͤgtt. 


IE r x P 2 ECKRV 


N 


Fuͤnfundfunfnoſtes Kapitel 


—— Helicomia, Aulieonie: Bey dieſer 

und folgender Gattung iſt kein Kelch, ſondern 
es ſind nur Scheiden vorhanden, der Staub⸗ 
faͤden find mehrere, fie ſelbſt find ſpitzig. 
Hier ſind fuͤnf Staubfaͤden die aͤußere Krone 
iſt drey⸗, die innere zweyhblaͤttrig. 

ccxxvi. —*— Piſang. Die Blumenkrone 
beſteht aus zwey Blaͤttern, aus einem untern 
fuͤnfzaͤhnigen, und einem obern zugeſpitzten. 

Staubfaͤden ſind ſechs; in einigen Blumen 

ſind davon fuͤnf, in andern iſt nur einer un⸗ 

fruchtbar. 
$. 489. 
Merfwürdige Yrtem 
CCXXL CANNA. 

401) €. indica. Indianiſch Blumenrohr. 
Die Blaͤtter ſind eyfoͤrmig an beiden Enden 
zugeſpitzt und mit Rippen verſehen. 

Wegen ſeines vortrefflichen Anſtandes ſowol, 
als wegen der praͤchtigen Blumen, und ſeiner gerin⸗ 


gern Empfindlichkeit i in unſern Gegenden, iſt dieſes 


Gewaͤchs in den Gaͤrten beſonders zu empfehlen, 
wo es durch Cultur eine betraͤchtliche aa erlans 


gen kann. 


In beiden Indien. 
CCXXII. MARANTA. 
402) M. Galanga. Galgant. Der halm⸗ 
a Stengel ift einfad). 
Die fihönen geringelten Wurzeln führen ein 


Fampherartiges Gewürz. Zwey Abanderungen un 


terfcheiden ſich durch die Groͤße; die Fleinere Art iſt 
Fräftiger, und faft allein zur Arzney — 524 
Beide ſind in Indien Speiſegewuͤrze. a. 
Oſtindien. 

ccxxm. 


Familie der Gewuͤrzarten. 229 
CCXXIII. COSTUS. 
403) C. arabicus. Arabifche Coſtwurz. Die 
Blumen ſtehen in zapfenfoͤrmigen Aehren. 
WVon der Wurzel erhält man eine bittre violen⸗ 
artig riechende Rinde, die mit der Zeit dunkler und 
bitterer wird. Man unterſcheidet die ſuͤße und bittre 
Coſtwurz, die vielleicht nur zufällig — Bo 
In beiden Indien. 


CCXXIV. AMOMUM. | 

404) A. Zingiber. Ingwer. Der Blur 
menfchaft ift nackt, und trägt eine eyförmige 
Achre 

Das befannte Gewürz erhalten wir don diefer 

Urt, ein gröberer Ingwer iſt der wilde, vom A. 

Zerumbet. Dieſe und die übrigen Gewuͤrze haben 

eine Bitterfeit ‚ aber eine noch größere Schärfe von 

der Menge des riechbaren ätherifchen Oehle, wos 

durch fie magenftärfend, fehleimziehend und aufloͤ⸗ 

fend, aber auch treibend und erhigend werden. 
Stammt aus GÖftindien, 

405) A. Cardamomum. Cardamom. Der 
Blumenſchaft ist einfach, fehr kurz, und mit 
ſchlaffen abwechſelnden Nebenbtättern befest. 

Man bedient fich der Früchte zum Gewuͤrz, 

und hält die Abänderung mit runden Fruͤchten für 
Fräftiger als die mit fangen. Sie geben ein ätheris - 
ſches kampherartiges Oehl, das dem Cajeputoͤhle 
nahe kommt, ſich in mehrern Gewuͤrzen befindet, 
* ſich oft ſchon durch den Geruch verraͤth. 
In Oftindien, an ſehr ſchattigen Ge⸗ 
genden. 
406) A. PERS Paradift. Paradieskorn. 
Blumenſchaft ift ſehr kurz und aͤſtig. 
> 3 Die 


® 


230 Faͤnfundfunfzigſtes Kapitel, 
Die Saamen diefer Art werden in den Apos 
thefen als ein. — — — auf⸗ 
bewahrt. 


Ebenfalls in —— Gegende⸗ in oſt⸗ 
indien, Madagaskar, und Guinea. 


407) A. Curcuma. Gilbwurz, Curcume. 
He Blätter find lanzenformig, oder eyfbemig, 
an beiden Enden zugefpißt. - 

Die Pflanze, von der. Die Gilbwurz 
wird von andern zu einer eignen Gattung gerechnet, 
und die runde und lange Abänderung ſoll von zwen 
verſchiedenen Arten kommen; da ſie nach andern 
von einer Art der gegenwaͤrtigen Gattung kommt, 
und die Wurzeln, wie bey der folgenden Art, nur 
nach ihrem Orte unterſchieden ſind. Die Curcume, 
welche bitter ſchmeckt, und ſchwach und unangenehm 
riecht, dient zu ſchlechten gelben Farben und zur 
Probe der taugenfalze, welche die gelbe Tinctur 
dunfler machen. In ihrem Baterlande dient fie 
zum Gewürz, auch hat man fie fonft als ein harn⸗ 
treibendes Mittel und überdem in sis er 
Wechfelfiebern gebraucht. 

In Oltindien, 


408) A. Zedoaria.: — Die Diät | 

find lanzenformig und geftielt. | 

Auch der Zittwer fol nach nenern Bemerkun 

gen in dieſe Gattung ‚gehören. Die Wurzel iſt ein 
kampherartiges Gewuͤrz. Man hat, wie bey der 

Eurcume, eine lange und eine runde Abänderung, - 
die nur dem. Stande nach verſchieden find, und wos 

von die runde Wurzel mehr oben in der Naͤhe des 
Stamms ‚angetroffen wird, ‚und. ſchwaͤcher TR 

Oſtindien. rei A NE IE 


Familie der Gewuͤrzarten. 232 


42 ,CCKXV. HELICONIA., 
409). H. Bihai.. Pifang +,Heliconte. Der 
Blumenſchaft ſteht aufrecht, und feine Scheiz 
den fallen nicht ab. | 

- Kine” halt mit einiger Wahrſcheimlichkeit die 
zwey faamenlofen Arten der folgenden Gattung für 
Baftarde diefes ihnen im Anftande ähnlichen Ger 
wächfes, deflen Früchte vo und gebraten von den 
Indianern genoffen werden. DIR 

Suͤdamerika. 


CCXXVI. MUSA. 

410) M. paradifiaca. Gemeiner Piſang. 

Der Blumenſtengel ift in eine nicfende Lage ges 

. bogen, die männlichen Bluͤthen fallen nicht ab. 
Ein praͤchtiges palmarfiges Gewaͤchs, das diefe 
Familie an die folgende fehr deutlich anfchließt, def 
fen Stamm zwar hoch, aber nur aus dem untern 
Theile der Blätter zufammengefegt ift. Die letztern 
find groß und in die Queere parallel geftreift. Das 
Gewaͤchs treibt fehnell, die Wurzel dauert fort, 
aber der Stamm geht nach der Blüthe aus. Dieſe 
bat ein herrliches Anfehen, und befteht aus einer 
orogen Blumentraube, die in der Mitte der Blät- 
terkrone entfpringt, und deren Blumenbüfchel am 
untern Ende die reifften Früchte tragen. Die 
‚Früchte find zerfließend weich, und Fühlend; fie 
‚werden reif, unteif, roh und getrocknet gefpeift; 
‚bey uns werden fie in Treibhäufern, wie die Aras 
nas, für die Tafeln der Reichen gezogen» Die uns 
‚reifen Früchte dienen ſtatt des Brodtes, der Frucht: 
faft ift ein indianifches Getränf, und giehrt zu einem 
‚Mein. Der Stamm giebt flachsartige Faden, die 
Blaͤtter dienen zum Verpacken, und Als Tafeltuͤcher. 
Oflindin. — 
wa... 9 PD 4 411) 


x 


232 Fünfundfunfzigftes Kapitel. 


411) M. Sapientum. Bananen s Pifang. | 
Der Blumenftengel wie bey voriger Art, die 
männlichen Blüthen fallen ab. 

| Die mehr runden Früchte find noch lieblicher, 
aber eben fo faamenleer wie die vorigen. Sie find 

auch in Oſtindien einheimifch. Cine andre Art 

von den Molucen, mit aufrechtftehendem Blu 
menſtengel und abfallenden Scheiden, M. Troglo- 
dytarum, der Affenpifang, trägt Saamen, aber 


ſchlechte Fruͤchte. 


| $. 490. 
Nutzbare Eigenſchaften diefer Samilie, 


Wir bemerfen vorzüglich das kampherartige 
Aromatiſche, das beſonders in den Wurzeln liegt, 
von deren langem Gebrauche der Name Gewuͤrz ab⸗ 
ſtammen mag; unbetraͤchtlicher ſind die Benutzun⸗ 
sen zu Zierblumen, und zur Farbe; aber großer 
bey den Früchten des Pifangs. 


Y 
— 


— 


al — 233 
| 0 ee 


Sechound funfzigſtes Bapitel. 
J—— Gattungen mit unregelmaͤ⸗ 
Bigen vielblaͤttrigen Blumenkronen, die nicht 

unter vorige Familien zu rechnen 
find. 


$. 491. 
Gattungen‘ mit unregelmäßigen vielblätteigen 
Blumenkronen. 


CcxxvII. Toluifera. Tolubaum. Zehn 

FR Staubfäden ‚ ein Stempel, fünf Blumens 
blätter und ein glodenförmiger Kelch; das 
unterfte Blumenblatt ift größer als die 
übrigen. 

CCXXVIII. Myroxylon. Derubaum. ie 

bey voriger Gattung, von den Blumenbläts 
tern iſt das oberſte das größte. 

CCXXIX.  Polygala. Areugblume, Act 
Staubfäden find mit einander verwachſen; in 
der Krone ftehen innwendig zwey Blaͤttchen 
uͤber einander, zwey groͤßere fluͤgelfoͤrmige 
ſtehen zur Seite. Die Frucht iſt ſchooten⸗ 
foͤrmig. 

CCXXX. Refeda. Wau. Eilf und mehrere 
Staubfaͤden, verſchiedene Blumenblaͤtter, 
wovon immer einige zerſchlitzt und gefranzt 
‚find; in der Blume befindet ſich eine Druͤſe. 
Die Frucht iſt eine eckige einför hrige Kapſel. 


BE Ds 8. ua 


7 » a 
2 \ 
N : 
# 


Sechsundfunfzigſtes Kapitel 


wi ee ie I ee 
Hertoirvigeirteimnc, 
GCXXVII TOLUIFERA, X; 
412) T. Balfamum. Tofubaum. 
- Der Geruch des natürlichen‘ Balfams, weh - 
Bin diefer fichtenähnliche Fleine Baum nach dem 
Einfchneiben liefert, ift fehr angenehm benzoe⸗, zi⸗ 
tronen⸗ und jasminarfig, und die Farbe iſt dunkel⸗ 
roth, ins goldgelbe fallend. 
An der Hondurasbay in Amerika, 


CCXXVI. MYROXYLON. 

413) M. peruiferum. Poruvigniſcher Bal⸗ 
ſambaum. 

Der natuͤrliche Balſam dieſes Baums, wel⸗ 
ches insbeſondere peruvianiſcher Balſam genennt 
wird, iſt von Farbe ſchwarzroͤthlich, hat einen Va⸗ 
nillengeruch, und läßt ſich mit Feinem Oehle bermis 
fen. Nach) andern foll diefer Balſam ausgekocht 
ſehn, durchs Ritzen aber ver weiße peruvianiſche 
Balſam erhalten werden, der, wenn er eingetrock⸗ 
net worden, Das gelbe ‚benzoeartige Opobalfamum 
fiecum liefert, wofür oft falfchlic) der — DM 
ua verfauft wird. 

In — 5 und den Poli 
pinem * : 

| CCXKIX. POLYGALA. 

414) P. amara." Bittere — Das 
untere Blumenblatt iſt gefranzt, die EN Y 
ſtehen in Trauben, Die Stengel aufrecht; -die 
ee N find‘ gtoß und umgctehri ey 

foͤrmig . 

Die Wurzel biſe Pflame⸗ sen der 

orte (P. vulgaris) vorzüglich durch die Bitter⸗ 
| feit, 


J F 


5* 8 


A 
* 
PS 


Gattung. mit unreg. vielbl Blumenkron. 235 


Feit, fonft aber wentg, unterſchieden iſt, und felbige 
in den Kräften auch nicht fehr übertreffen ſoll, ift 
als ein harntreibendes und als ein Bruftmiftel glück: 
lich verfucht worden. Das Kraut kommt in den 
Kräften dem Purgirleine gleich. | 
Auf bergigen Gegenden im mittleren 
Europa. VNA | 
415) P. Senega. Senega. Das tintere 

Blumenbfatt ift nicht gefranzt, die Blumen 

ſtehen in Aehren, der Frautartige Stengel iſt 

fehr einfach und aufgerichter; die Blätter Tanz 
zenförmig und breit. 

Die Wurzel, welche in der Ninde den ſtark 
wirfenden Theil enthält, und eine bittere Schärfe 
beſitzt, ift durch) ihren Gebrauch gegen den Big eus 
ropäifcher und amerifanifcher Schlangen, vorzügs 
fich der Klapperfchlange berühmt, und wegen ähnles 
cher. Erfcheinungen mit gläclichem Erfolg bey 
Bruſtkrankheiten, auch überdem bey wäfferigen oder 
fchleimigen Uebeln, und gegen die Würmer gegeben 
worden. Ahr Gebrauch) erfordert Behutjamfeit. . 

In Nordamerika. * | 


CCXXX. RESEDA. . 
416) R. Luteola. Faͤrber Warn. Die 
Blätter find fanzenfürmig, nicht gewellt, aber 
unten am Grunde auf jeder Seite mit einem 
Zahne verfehen; die Kelche find viertheifig. 
Eine gelbfärbende Pflanze, deren Farbe fchis 
ner ift, als vom Färbeginfter, und durch verfchiedne 
Berfegungen und Bearbeitungen verändert werden 
kann. Sn einigen Gegenden wird ihr Anbau des; 
Bald betrieben. Ber 
Sie waͤchſt in Europa an Landwegen. 
a; — 417) 


% 
_ er 
J 


236 Siebenundfunſ zigſtes Kapitel. 


417) R. odorata. Wohlriechender Wau. 
Gartenreſede. Die Blätter find einfach oder 
dreplappig, die Kelche den vonen an Größe 
‚gleich. 

Der angenehme Geruch hat diefe Art den 
Blumenliebhabern werth gemacht. 


Aus Aegypten. 


Siebenundfunfzisftes Kapitel. 
Samilie der Palmen). 


§. 493. 
Kennzeichen und Kigenfchaften der Samilie, 


N: Blumenkrone iſt prenblättrig, oder dreythei⸗ | 
fig, und der Kelch befteht ebenfalls aus drey Blaͤt⸗ 
tern, oder an feiner Stelle ftehen Scheiden. Die 
Anzahl ver zarten Staubfaͤden richtet fich nad). der 
drenfachen Zahl, und ift verfchieden, fo wie die 
Bildung des Stempels. Die Frucht ift mehren: 
theils dreyfächrig, und faftig. Der Saame liegt 
entweder in einer beerenartigen Frucht, oder in ei 
ner Steinfrucht, deren Nuß noch außen mit einer 
faferigen Decke überzogen ift, und hat eine beträchts 
liche Größe. Bon der folgenden Familie unterfcheis 
den ſich die Palmen nicht allein durch Die eben bes 
ſchriebne Frucht, ſondern auch durch den baumarti⸗ 
gen, mit Blaͤttern gekroͤnten Stamm, aus deſſen 
Krone die Bluͤthen und Früchte hervorkommen, 
amd welcher mit den Unterenden der Blätter beſetzt, 
ſchuppig oder gevingelt iſt. Die Blätter find ent 
weder 

6) Palmae. T. XII. 


Familie der Palmen. 237 


weder gefiedert oder fächerformig. Diefe Familie, 
deren Arten beynahe blos zwiſchen den Wendezirkeln 
einheimiſch ſind, iſt noch nicht gruͤndlich, und im 
— unterſucht. Die Palmen errei⸗ 

n ein hohes Alter und bluͤhen ſpaͤt, ihre Ges 
ſchlechter find Halb oder ganz getrennt, 


$. 494. 
Gattungen, 


CCXXXL Chamaerops. Swergpalme, Die 
Blume ift drenbläftrig, die Scheide ziventheis 
lig; in der Dlume ftehen ſechs Staubfaͤden, 
und einige Blumen find blos maͤnnlich, gndre 
aber find Zwitter. 

CCXXXII. Areca. Arekapalme. Die Be 
men find dreyblaͤttrig die Scheiden zweyblaͤt⸗ 
trig, in den maͤnnlichen Blumen ſtehen neun 
Staubfaͤden, die Geſchlechter find Halbges 
frennt. 

CCXXXIII. Boraſſus. Weinpalme. Die Blu⸗ 
men ſind dreyblaͤttrig, die Scheiden vielblaͤt⸗ 
trig; die Blumen ſtehen in kaͤtzchenartigen 
Kolben , die männlichen haben ſechs Staubs 
fäden, die Öefchlechter ſind getrennt. 

CCXXXIV. Corypha. Schirmpalme. Die, 
Blumen find dreyblättrig, die Scheiden viels 
blättrig; die Blumen ftehen in Trauben, und 
haben ſechs Staubfäden; die Früchte find 

+ beerenartig und einfanmig. 

CCXXXV. Cocos, Cocospalme. Die Blur 

men find dreyblaͤttrig mit ſechs Staubfaͤden, 
oder mit einem dreynarbigen Stempel verſe⸗ 
hen; die Geſchlechter ſind halb getrennt; die 
ee iſt einblättrig. Die Frucht ift eine 
dreyfaͤchrige Nuß. 
| CCXXXVI. 


4 u 


* 


we, 
N 
RR 


238 Siesenmmbfunfioftes Kapitel, 


fir ee Phoenix. Dattelpalme. Die 
‚Blumen find dreytheilig, mit dren Staubfaͤ⸗ 

—* den, oder mit einem einnarbigen Stempel 

J— verſehen, welcher zu einer beerenartigen Frucht 
erwaͤchſt. Die Scheide iſt einblaͤttrig. 

CCXXXVII. Hais. Oehlpalme. Die Blu⸗ 

men ſind ſechstheilig, die Kelche ſechsblaͤttrig; 
die maͤnnlichen Blumen haben ſechs Faͤden, 
die weiblichen drey Narben. 

CCXXXVIII. Cyecas. Sagupalme. Die Blu⸗ 
menkrone fehlt; aus den Blumenſcheiden ent⸗ 
ſtehen männliche ſchuprige Kaͤtzchen, und 
ſchwerdtfoͤrmige, mit Te beſetzte 
Kolben. 


| * —— 
ner bu edv ige Ae——— 
CCXXXI. CHAMAEROPS. 
418) Ch. humilis. Niedrige Zwergpalme. 
Die Blätter find hand - oder fächerfürmig, 
und gefaltet, die Stiele find ftachlig. 

AIR») Wurzeln koͤnnen geſchaͤlt und roh gegeflen 
werden, „aber befonders dient Der innere hervors 
fproffende Bläfterfopf zum Nachtiſch. Die Blätter 
werden übrigens zu Beſen und allerlen Slechtwerf, 
und ihre Stiele wie Fifchbein bey drauen nmi⸗ 
kleidern gebraucht. 


In Sudeurop⸗ vorzuͤglich in Spanien 


CCXXXIL ARECA 


19) A. Catechu. Gemeine Arekapalme. 
Blätter find gefiedert, Die Blättchen ge⸗ 
genüberfichend, ee OR und, abge⸗ 


biſſen. 
Sbgleich | 


9 Familie der Palmen, 239 


Ögfeich die Terra’ Catechu nicht blos von 
He fem aume, fondern vielmehr von einer Sinns 
—9 herkommt, fo find doch die Nuͤſſe deſſelben 
ſammenziehend und werden ebenfalls, nachdem 
* in Betelblaͤtter gewickelt, und mit Kalk beſtreut 
worden, nach indianiſcher Sitte aus Hoͤflichkeit ge⸗ 
kaut; wovon der Speichel ——— und der chem p 
wohlriechend wird. 
In Bftindien, 


420) A. oleracea. Kohlpalme. Die Blaͤt⸗ 
ter ſind gefiedert die Blaͤttchen gleichrandig. 

Dieſes iſt die hoͤchſte Palmart von dreyhun⸗ 
bertſchhige Höhe. Stamm, Hol, und Blätter 
laſſen ſich benutzen, wie bey den übrigen, aber der 
Palmkohl, das Palmhirn, oder der innere Bläfters 
trieb, iſt der vorzügliehfte Theil, und wird ‚ einge 
macht, fogar nach Europa verfendet, | 


Amerika. 


CCXXXIII. BORASSVS. 

421) B. flabelliformis. Weinpalme. Die 
Biätter find fächerartig Fappenformig, und 
gefaltet, Die Stengel derfelben find ſaͤgefoͤr⸗ 
mig gezähnt. 

Aus den abgefehnittnen meiblichen Kaͤtzchen ers 
Hält man den leichtfäuernden Palmwein, der zu 
Lontarzucker eingekocht werden kann. Außerdem, 
daß die Blaͤtter zu Flechtwerk und als Papier zum 
Schreiben dienen koͤnnen, laͤßt ſich auch das ſchoͤne 
harte Hol; verarbeiten. Die Früchte werden in 
A verfpeift, und Ye Schobůnge ſind ebenfalls 
eßbar. 


Gſtinden 
CCXXXIV. 


* 


240 Siebenundfunßzigſtes Kapitel, 


220 CCXXXIV. CORYPHA, 
4422) C. umbraculifera. Große Schirms 
. palme. Die Blätter find fächerattig gefaltet, 
.. fiederförmig, mit dazwiſchen liegenden Fäden. 
Diie Blätter dienen zu Sonnenfchirmen, zu 
Pac; und feinern Papieren, das Marf des Stams 
mes aber zu einer Art von Sagu; aus feinem Ende 
I Fommt ein efbarer Palmfohl, fein Holz ift ſchwarz 
mit gelben Adern, und dem Ebenholz ähnlich. 
In Oſtindien. ; 
| CCXXXV. COCOS. | 
x 423) C. nucifera. Gemeine Eoeospalme. 
- Der Stamm ift ftadhellos, die Blätter find 
gefiedert, die Blättchen rückwärts gefaltet und 
fchiverdtförmig. 
Wein, Palmfohl, Flechtwerf und Stamm 
find eben fo zu benußen, wie ben den vorigen Ars 
ten; aber die Früchte find befonders merfwiürdig. 
Die außere faferige Schaale verfelben dient, wie 
Hanf, zu Stricken und funten, vie innere harte 
aber zu allerley Behältniffen und Verarbeitungen. 
In der Höhlung diefer Nuß befindet ſich im Anfang 
ein perlfarbenes Waffer, welches füß, angenehm, 
frärfend und gelinde ftopfend ift. Gegen die Zeit 
der Reife verdickt es fich aber, und wird zum Kern, 
welcher roh und getrocknet verfpeift, oder auch zu 
einer Milch bereitet wird, aus welcher man, fo wie 
durchs Kochen der Kerne, oder der Schalen, ein 
butterartiges Dehl erhalten Fann. Eine andere Eos 
cospalme CC. butyracea) liefert auch durd) Preffen 
und Kochen ein dickes goldgelbes veilchenartig ries 
chendes, oder das eigentliche Palmoͤhl. Sonft dies 
nen noch die flohrartigen Blumenfcheiden zu fappen 
und Filtrirtuͤchern, Die Blätter zu Pr % 
| — Srie⸗ 


Familie der Palmen. 241 


Griedensgeichen ‚ und.der achtzig Fuß hohe Baum 
dient zur Zierde. Der Palmkaͤfer (Curemio Pal- 
marum) legt feine Eyer in die in ven Stamm ge 
machten Einfchnifte, aus welchen die großgeword⸗ 
nen Wuͤrmer Deco ussenp namen } gebraten, und ge 
geffen werden. Man. hat mehrere — 
dieſer nutzbaren Palmart. 


In ſchattigen und feuchten Gegeiiderl 
beider Indien. 


CCXXXVI. PHOENIX. 

424) P. dadylifera. Dattelpalme. Die 

Blätter find gefiedert, "Die Blaͤttchen uſam⸗ 
ſammengelegt und ſchwerdtfoͤrmig. 

Dieſer Baum hat gleiche Benutzung wie die 
vorigen; ſeine Fruͤchte haben ein ſaftiges Fleiſch, 
weswegen ſie zur Speiſe und zur Arzney gebraucht, 
friſch und getrocknet auch eingemacht genoſſen, oder 
zu einem Wein und Eſſig bereitet werden. Die ges 
mahlnen Kerne geben ein Fufter, und die unreifen 
Kolben ein beſonders ſchoͤnes — 


In Oſtindien. 


„ . COXXXYVN. ELAIS. ie. \ 
425) E. guineenis. Dehlpalme. Die Bläts 
ter Find gefiedert, die Stiele derfelben breiten 
-fid) auseinander, und ‚find mit Zuhnen befest, 
wovon Die oͤberſten zuruͤckgekruͤmmt find. 

Auch von dieſer Art wird ein Palmoͤhl erhal⸗ 
ten. Die Palmoͤhle dienen nicht allein in ihrem 
Vaterlande zu Fett und Butter, ſondern auch zur 
Arzney, und zu unſern anatomiſchen Einfprüguns 
gen follen fie vorzüglich zu empfehlen feyn. 
| Stammt aus Guinen. 


Batſch Botanik 2, Tpe Q CCXXXVIII. 


. Siebenunsfunfsäffe Kapitel, 


* 

426) C. circinalis. Gemeine Sagupalme. | 

Die Blätter find gefiedert und gekraͤuſelt, die 
Blaͤttchen ſtrichfoͤrmig und flach. 

Aus dem Marke des Stammes dieſer, der jas 
panifchen ©. (C. revoluta) und andrer Palmarten 
(Corypha umbraculifera, Cargota urens u. f. w.) 
wird durch Wafchen, Sieben, und Barden ein koͤr⸗ 
niges Mehl, oder der Sagu bereitet, welches nebft 
dem Neis den Mangel unfers Kornbaues in den 
Indien erfegt, zu Backwerk und Mehlſpeiſen vers 
braucht, und in Japan vollfommen nach Würden 


gefchägt wird. { 
Oſtindien. 


$. 496. 
Yusbare Theile der Palmen, 


Diefe an Größe und Pracht fo ausgezeichnete 
Familie liefert in ihren eben erwähnten Arten ftarfe 
Stämme, biegfame zu Slechtwerf, Beſen, Daͤ⸗ 
chern, Schirmen und Papier dienliche Blaͤtter, eß⸗ 
bare Sproſſen, kuͤhlende angenehme Saͤfte, ſuͤße 
Fruͤchte ein mehliges Mark, und *— Saamen. 


N‘ 243 
reg 


d Ahtundfihfsinftes Bapitel 


Familie der dreyblaͤttrigen Blumen D 


; 


\ 


. 
z 


$. 497- 
IREN ac EBEN der — X 


N. Blume iſt dreyblaͤttrig oder brenffeifi ‚ Yote 
der Kelch. Die Anzahl der Staubfären iſt ber 
fhieden. Die Gewächfe find nie baumartig, fons 
Dern kraut⸗, gras⸗ oder lilienartig. ‚Die Frucht iſt 
trocken. Die Blumen haben im. Auftande viel 
Ehnliches , und fiheinen nebft den Gewaͤchſen vor⸗ 
zuͤglich auf zweyerley Art nach dem waͤſſerigen oder 
trocknen Wohnorte verſchieden zu ſeyn. 


. 498. 
Gattungen. 


CCXXXIX. Butomur: Blumenbinſe Die 
Blume hat ſechs vielſoamige Stempel, neun 

Staubfaͤden, und einen gefärbten Keich. 

‚ TOXL. Aliſma. Froſchloͤffel. Die Blume 
hat mehrere einfaamige Stempel, ‚und ſeche 
Staubfaͤden. 


3 CCXLI. Sagittaria. pfeilkraut. Die maͤnn⸗ 


liche Blume hat viele Staubfaͤden die weib⸗ 
liche viele in einem kopffoͤrmigen Haufen ſte⸗ 
hende Stempel. Die ee find — 
Be * —— 


* 


x Teipetale. 3 574. sı5 


244  Adtundfunfzisftes Kapitel. 


<VCCRLN. "Tradefcania. Tradeſcantie. Die 

regelmäßige Blume hat eineft Stempel und 
ſechs vollfommme. Staubgefäße., 

CCXLII. Commelina. Commeline. Die mehr 

[CR ober weniger unregelmäßige Blume bat, einen 

“ Stempel und drey fruchtbare Staubfäden, bey 

drey andern unfruchtbaren und ausgearteten. 


8.499. 
wertwirpige Arten. 
CCXXXIX BUTOMUS. — 
el 427)" B. ümbellatus. Bluimenbinfe Die 
— ſtehen in Schirmen. 
EEEine prächtige Waſſerpflanze deren Blumen⸗ 
ſchirme mit gleichſam ſechsblaͤttrigen Blumen geziert 
ſind, da die Kelchblaͤtter mit der Krone eine ähnliche 
Gare haben. 
In europaͤiſchen Waffen. | 
"CCXL. ALISMA. 
428) A. Plantago. — — 
Die Blätter find. eyfoͤrmig und ſpitzig , Die 
Fruͤchte ftumpfdreyecfig. 

Eine feharfe, blafenziehende Pflanze, belche 
deswegen für ein dem Viehe ſchaͤdliches Gift gehals 
ten wird. 

n Europa, in Gewiäaſſern und Jan 
Waren fen: 7° 
. CCXLI. SAGITTARTA- | 
29) S. Sagittaefolia. Gemeines — 
8 "Blätter find pfeilfdrmig, mit ſcharfen 
en, | 
Dieſes Gewaͤchs welches in unfern Gegenden 
fleine Burzelfnollen von der Groͤße einer Erbje oder 
Wallnuß traͤgt, bekommt je ben — ‚ welche 
at Ale - 


Erz 


| 


‚ Familie der drepblättrigen Blumen. 245 


fie auf leimigen Suͤmpfen mit Fleiß anbauen, fauſt⸗ 
dicke und eßbare Wurzeln. 

In Fluͤſſen und leimigen Sümpfen der 
alten und neuen Welt. 


CCXLU. TRADESCANTIA, " 

430) T. virginiana. Virginiſche "ld 

fie. Die Pflanze fteht aufrecht, it glatt, und 
ihre Blumen ſtehen nahe beyſammen. 

Die Blume iſt wie bey den Arten der folgen⸗ 
den Gattung ſehr zart, vergaͤnglich, von himmel— 
blauer Farbe, und beſonderer Schoͤnheit. Sie 
ſcheint ſich nur durch Regelmaͤßigkeit und Vollſtaͤn— 
digkeit der drey Blumenblaͤtter ſowol, als der ſechs 
Staubfaͤden, von den folgenden zu rſthden 

Aus Virginien. | 


CCXLIII. COMMELINA. 
007431) C. communis. Gemeine Commelme. 
"Die Blumenfrone:ift ungleich), ‚die Blätter 
ſind eyförmig lanzenfoͤrmig und fpigig, der. 
. Stengel ift glatt und Friechend. | 
Aus der blauen Blume wird tn Japan eine 
Ultramarinfarbe gezogen und Papier mit derſelben 
gefaͤrbt. | 
Amerika, 

432) C. tuberofa. Knollige Gommeline. 
"Si Blumenkrone hat drey gleichere Blätter, 
die Blätter des Stengels find ftiellos, eyförmig 

* Janzenartig, und am Rande etwas behaart. 
Diieſe und die vorige werden in den Gärten ges 
‚zogen: Die Berfchiedenheit ver Blumen, welche noch 
mehrere’ Arten diefer Gattung unterfcheibet, zeigt den 
ſtufenweiſen Uebergang zur vorigen Gattung. 


‚Aus Merico. 
2 3- NMeun⸗ 


J 


246 . Nenunundfunfſigſies PEN 
ee * Yen ** * I iz · fee de 


= Yemmumndfunfgigftes Kapitel, | 
Pflanzen mit dreyblaͤttrigen oder drey: 


theiligen Blumen, außer den 
vorigen I. 


$. 500. 
Getrungem 


‚CCKLIV. ‘Tillandfie. Tilandfie. Die Blume 
ift dreyblaͤttrig, der Kelch ift vreytheilig und 
fteht unter der Frucht, welche Saamen und 
Haarfronen trägt. | 

CCKLV. Bromelia. Ananas. Die Blume ift 
drentheilig, wie der Kelch, welcher auf det 
Frucht fteht, die zu einer Deere wird, 


e $. 501. | 
Mertwbrpige Aerem 
CCXLIV. TILLANDSIA,. 
433) T. tenuifolia. Zartblättrige Tillandfie e. 
Die Blätter find fadenfürmig und ungezahnt, 
die Achre iſt einfach und fchlaff. 

Eine ausfaugende Pflanze, wie mehrere ihrer 
Gattung, welche wie ein Bart von den Bäumen 
berabhängt, zum Ausftopfen gebraucht wird, in , 
Mordamerifa im Winter den Hirſchen, und im. 
Mothfall aud) dem Nindvieh zur Nahrung dient. 

In Suds und Frordameiin 

; CCKXLV. 
4) Fig. 516, ae 


Pflanzen mit dreybl. od. dreyth. Blumen. 247 


>. CCXLV. BROMELIA. | 
434) B. Ananas. Gemeine Ananas. Die 
Be find am Nande mit Stacheln befest, 
und bilden über der Blumen: und Sruchtähre 
einen Zopf. 

Die warzigen Fruchtkoͤpfe diefes Gewaͤchſes 
enthalten einen weinartigen und gewuͤrzhaften Saft, 
weswegen ſie ſelbſt in unſern Gegenden durch kuͤnſt⸗ 
liche Waͤrme getrieben, und mit vieler Sorgfalt 
für die Tafeln der Reichen zur Reife gebracht wers 
den. Man hat mehrere Abanderungen, mit Stas 
chein, ohne diefelben, und von verfchiedener Farbe. 
Die Ananas wird durch Saamen, Abſenker, und 
durch die Blaͤtterzoͤpfe oder Kronen fortgeflanzt. 
Die Früchte von B. Acanga, find ebenfalls * 
und angenehm. 

In Südamerika, 


435) B. Caratas. Caratas-Ananas. Die 
Blätter fiehen aufrecht, die Blumen find ftiel- 
[08 und dicht beyſammen. 

Die Früchte von B. Pingum find fauer, fo 
wie ben diefer Art, von welcher fie ſowol zum Punfch 
gebraucht, als auch zu Weine gemacht werden. 

In Suͤdamerika. 


* Q4 | f Sech⸗ 


248 Sechzigſtes Kapitel. 


nn a nn u 2 2 02 
»* 


Sechʒigſtes Kapitel, | | 
Pflanzen mit ſechs⸗, neun⸗, zwölfblättrigen 
Blumen, die nicht zu der eigentlichen Klaſſe 
der ſechsblaͤttrigen, oder ſechstheiligen 
Lilien zu rechnen ſind. 


. 502. 
Gattungen. 
A) mit einem einfachen Stempel. 
a) mit ſechsblaͤttriger Blumenkrone, in 
welcher noch eigene Druͤſen befindlich. 

CCXLVI. Achras. Breyapfel. Die Blumen⸗ 
krone iſt ſechstheilig, und hat ſechs ſchuppen⸗ 
foͤrmige Druͤſen, auch eben fo viel Staubfaͤ⸗ 
den. Die Kernfrucht iſt jehnfächerig. 

CCXLVIE Berberis.. Sauerdörn.. Die Blu⸗ 

menkrone iſt ſechsblaͤttrig und hat zwoͤlf Druͤ⸗ 
fen, die paarweis am Grunde der Blumen-⸗ 
blätter ſtehen nebſt ſechs Staubfaͤden. Die 
Kelchblaͤtter ſind den Blumenblaͤttern faſt 
gleich, und die Beere hat einen einzigen 
Saamen. 

CCXLVIII. Laurus. Corbeer. Die Blumen⸗ 
krone iſt ſechsblaͤttrig, hat neun Staubfaͤden 
und drey Druͤſen um den Stempel. Die 
ſaftige Frucht iſt einſaamig. —— 


‚b) mit 


Pflanz. mit feche-, neun:, zwoͤlfbl. Blum, 249 


 b) mit fechsblättriger Blumenkrone ‚ohne 
Druͤſen. 


CCXLIX. Phormium. Suͤdſeeflachs. Die 

drey aͤußern Blumenblaͤtter der nackten Krone 

ſind kuͤrzer; in derſelben ſtehen ſechs Staub⸗ 
ven. 

CCL. Thea. Thee. Die Blume hat ſechs bis 
neun Plumenblätter, einen fünf» bis fechss 
blättrigen Kelch, und viele Staubfäden. Die 
Kapſel iſt dreyfaͤchrig. | 

CCLI. Lythrum. Particke. Die fechsblättrige 
Blume hat einen einblättrigen, zwolftheiligen 
Kelch, der zwölf Staubfäden trägt, und eine 
jwenfächrige Kapſel einjchließt. 

ce) mit ſechsblaͤttriger kelchartiger Zwitter⸗ 

blume. 
Ang Calamur. Ralmus, Die Frucht if 
eine trockne ruͤckwaͤrts gefchuppte Beere, mit, 
einem Saamen. 


d) mit fechsblättriger fefchartiger männlis 

cher oder weiblicher Blume, und Pflans 

| zen mit ganz getrennten Gefchlechtern. 

CCLIII. Dioforea. Ramswurzel. Der Kelch 

ift fechstheilig, die Krone fehlt; die Blume 

hat ſechs Staubfaͤden, drey Griffel und eine 
dreyfaͤchrige Kapſel. 

CCLIV. Smilax. Smilax. Der Kelch iſt ſechs⸗ 

blaͤttrig, die Krone fehlt; die Blume hat jechs 

Staubfaͤden, drey Griffel und eine 52 

* rige Beere. 

CCLV. Rufeus. Mauſedorn. Der Kelch iſt 
fechsblättrig, die Krone einblättrig und enfors 
mig;, am Ende trägt fie drey unfen verwach⸗ 

——— Q5 ſene 


250 00 Serhsigfies Rapiteh 


> fene Staubbeutel; der Sri iſt cieſcch die 
Beere dreyfaͤchrig. 
CCLVI. Ciſſampelos. Brieswursel, Die maͤnn⸗ 


liche Bluͤthe hat einen vierblaͤttrigen Kelch, 


eine radfoͤrmige Krone, und vier mit den Faͤ⸗ 

den verwachsne Staubgefaͤße; die weibliche 

hat einen einblaͤttrigen, zungenfoͤrmigen Kelch, 

ohne Krone, drey — und eine einſaamige 
Beere. 

B) mit mehrern Stempeln, und vielen Staut⸗ 

fäen. 
a) mit nebeneinander geftellten Fruͤchten. 
CCLVII. Wintera. Wintere. Der Kelch iſt 


dreyblaͤttrig, die Blume ſechs⸗ oder zwoͤlfblaͤt⸗ 


trig, die Beeren keulenfoͤrmig. 


CCLVIII. Ilieium: Sternanis. Der Kelch 


iſt ſechsblaͤttrig ‚ die Krone hat ſiebenundzwan⸗ 
zig Blaͤtter, die zweyklappigen und einſaami⸗ 


gen Kapſeln ſind in einen Kreis geſtellt. 


b) mit ſchuppig verwachſenen Selten, | 


x. und Drepblättrigem Kelche. 

CCLIX: Liriodendron. Tulvenbaum, Die 
Krone hat neun Blätter, die trocknen Seächte 
bilden einen Zapfen. 

CCLX. Magnolia, Bieberbaum, Die — 
hat neun Blaͤtter, die beerenartigen Saamen 
haͤngen an Faͤden aus dem zapfer fo: 
Fruchthaufen. N 


CCLXI. Anmona. Schuppenapfel, Die | 
Krone hat fechs Blätter, die Früchte verwachs 


fen in einen ‚einzigen beerenartigen, vielſaami⸗ 


gen,. mit einer ſchuppigen Rinde U | 


Körper. 


son 


Pflanz. mit fe, neun⸗, zwoͤlfbl. Slam, 257 


D Arten. 
CCXLVI. ACHRAS. 

436) A. Sapota. Gemeiner Breyapfel. Die: 
Blumen ſtehen einzeln, die Blätter find lan— 
zenartig eyförmig. 

Die Ninde wird in Amerifa anftatt der Fie⸗ 
berrinde gebraucht, die Saamen ſind harntreibend, 
und die Fruͤchte werden, wenn ſie etwas zu faulen 
angefangen, im Geſchmack der Ananas vorgezogen. 
Auch A. mammofa giebt ſuͤße, waͤßrige, und eß— 
bare Früchte. 

Südamerika, 


CCXLVII. BERBERIS. 

437) B. vulgaris. Gemeiner Sauerdorn. 
- Die Btüthen ſtehen in Trauben. 

Die Beeren, welche gemeiniglich roth, bey 
einigen: Abänderungen aber weiß oder ſchwarz find, 
enthalten einen Saft, ver unter allen, welche die 
Früchte unferer Gegenden liefern, dem Zitronens 
fafte am nächiten fommt. Man hat eine Abändes 
rung ohne Kern. Das gelbliche Holz dient. zum 
Einlegen, die innere Rinde der Aefte und Wurzeln 
zum Gelbfärben, erſtere auf Saffian, letztere auf 
Wolle ; auc) find beide Rinden, fo wie mehrere gelbe 
Pflanzentheile, gegen die Gelbfucht geruͤhmt worden, 
Der Baum dient wegen der Stacheln zu Heden, 

In europaͤiſchen und orientaliſchen Waͤl⸗ 


CCXLVM. LAURUS, 
438) L. Cinnamomum. Zinmtbaum. Die 
. Blätter find eyförmig laͤnglich, dreyrippig, mit 
‚Rippen, die gegen das Ende des Blattes ver⸗ 
ſchwinden. | | | 
16 | Aus 


2520 SechzigflesRKapitel, — 


gie Aus dem Splinte des Baums, welcher fich 
nach dem Trocknen zuſammenrollt, beſteht die bes 
kannte Zimmtrinde. Die Zimmetblumen, den 
Würznelfen an Bildung ähnliche Körper, haben 
ebenfalls den Zimmtgeruch, und mögen die uneroffs 
neten Blumen ſeyn, aber die Blätter riechen nel» 
fenartig, und die Wurzeln wie Saffafras. Es 
giebt außerdem noch ſehr verjchtedne Abanderungen 
des Zimmtbaums, die in ihren Beftandtheilen von 
dem eigentlichen abgehen. Aus der ABurzel wird 
ein Kampher, aus den Srüc)ten aber ein Dickes De 
zur Arzney und zu kichtern erhalten. 


"in Zeylon;z auch auf Martinike. 


439) L. Caffıa. Caffienlorbeer. Die Bläts 
te find dreyfac) gerippt, und lanzenfürmig. 
Der Splint des Baumes iff die Zimmtſorte, 
oder der Mutterzimmt, welcher dicker und fhwächer 
ift, als der gewöhnliche. ‘Die Blätter follen die 
faft geruchlofen, aber nelfenartig ſchmeckenden Fo- 
Jia Malabathri ſeyn. 


In Mlalabar, auf Sumatra und Java. 


440) L. Camphora. Rampherbaum. Die 
Blaͤtier find dreyfach gerippt, und lanzenartig 
eyfoͤrmig. 

Der eigentliche Rampher , oder das rei | 

flächtigfte Harz, wird aus den Blättern und —* 
zeln dieſes Baumes ſublimirt, und zur fernern Rei⸗ 

nigung nach Europa gebracht. Von Sumatra und 

Borneo fommt ein weit Foftlicherer Kampher von 
einem noc) unbefannten, aber vielleicht ganz vers 
ſchiednen Baume Uono, welcher nad) Japan, aber 
nicht nad) Europa verführt wird. Aus demſelben 


fließt * fuͤr ſch eine Art Kampheröhl. Das 
ausge⸗ 


Pflanz. mit ſechs⸗, neun, zwoͤlfbl Blum. 253 


aus e Dehl der Früchte des gewöhnlichen 
—— dient zu üchtern. ip: 
In Tapan. | 
441) L. Culilaban. Cufilabanbaum. Die: 
dreyfach gerippten Blätter ſtehen einander ges 
genüber. 
Dieſer Baum giebt die nelfenartige Culilaban, 
oder die bittere Zimmtrinde. 

Oſtindien. | 

442) L. nobilis. Gemeiner Lorbeer. Die 
_ lanzenförmigen Blätter find aderig und auss 
dauernd, die Blumen find viertheilig, und die 
Gefhlechter getrennt. 

Die Dlätter werden zum Seh— ge⸗ 
braucht, die Früchte haben einen: ſtaͤrkern Geruch 
und fehr. Fräftige Theile, welche man durchs Des 
ftilliven reiner, durchs Auspreffen aber mit dem 
fetten Dehle dermifcht erhält. Der Baum Fann 
bey uns im Freyen ausdauern. / 

in. Südeuropa. ) 


443) L. Perfea. Avogatobaum. Die Blätz 
ter find eyfoͤrmig, in die Queere geadert, flach, 
lederartig und ausdauernd, Die Blumen ftehen 
in Sträußern. | 

Die Früchte des Baumes, welche im Se 

ſchmack mit den Hafelnuffen oder Artiſchocken übers 
infommen,, dienen, auf. verjchieone Art bereitet, 
ur Speife, auc) zur Biehfütterung. 

In Südamerika. _ 


444). 1. Benzoin. Benzoelorbeer. Die 
ae haben Feine. Kippen, find eyfoͤrmig, 
‚an beiden Enden ſpottis 4 * und fallen 

— ab. X 
Odgleich 


254 Pat"? Sehchofes 


tauglich. 


— 


— gewonnen wird, ſo haben doch ſeine Blaͤt⸗ 
ter den Geruch deſſelben. Da er bey ung eng 


ruch. Das Holz kann allenfalls zum Färben dies 


groͤbern ſowol ald zu feinen leid umge HABEN aus 


aber geradrandig. N — —— 


Obgleich das Benzoeharz nicht von Asse i 


ert, Fann er zu Pflanzungen dienen. 
In Pirginien. | — 
445) L. Saſſafras. — Die | 

© Blätter find theils einfach, theils dreylappig. : 
Aus der Wurzel erhält man das wohlriechende | 
fenchelartige Saffafrasholz. Die Ninde iſt braus 
ner, ſchwammiger, kraͤftiger und bon ſtaͤrkerm Ge⸗ 


nen, iſt aber weder zum Bauen noch Brennen ſehr 


In Carolina, Virginien, und Florida. 


CCXLIX. PHORMIUM. “nz 

446) P. tenax. Veufeeländifcher Flachs. 
Die Pflanze hat viele Blätter, und die Blur - 
j 


men an aͤſtigen Trauben. 


Nach) den Zeugniffen der neuen Seefahrer ein 
Gewaͤchs „das alle ähnliche, die zu Flachsfaͤden 
koͤnnen verarbeitet werden, übertrifft, Die Neus 
feeländer bereiten zweyerley Arten des Flachſes, zu 


Me 
Neuſeeland· 


GCL.. THEA. Pro 
447) T. communis. Gemeiner — Die 
Blumen ſtehen an einzelnen Stielen wechſels⸗ 
weis am Stamme, entfpringen 0 8 den Blatt⸗ 
mwinfeln, und haben eigene Blattänfäge. Die 
Blätter find elliptiſch, ftumpf ſaͤgefoͤrmig ge⸗ 
zaͤhnt, an der Spitze reine! am Grunde 


ER —I 


- Pflang. mit ſechs neun zwoͤfb. Blum. ass 


A m berühmtes Gewaͤchs, deſſen Blaͤtter, 
wenn ſie friſch ſind, etwas giftiges bey ſich fuͤhren, 
welches ihnen durch gelindes Roͤſten auf metallenen 
Pfannen benommen wird; worauf man ſie zuſam⸗ 
menrollt, oder in Kugeln und Koͤrner formt. Man 
hat eine ungeheure Menge Theeſorten, wovon die 
beſten koſtbar genug ſind; uͤberhaupt aber unterſchei⸗ 
det man fie nach der Farbe, die fie dem Waſſer mits 
teilen, in grünen und braunen Thee, oder Theebou, 
welches jedoch auf den botanifchen Charafter feinen 
Einfluß haben, und vielmehr von der DBereitung 
abhängen foll. Die beffern Theeforten geben beym 
erften Aufguß efwas balfamifches;. außerdem aber 
ift der Thee mit vielem warmen Waffer ein erfchlafs 
fendes, oder wenn er ſtark gefocht worden, ein zus 
— ———— ja ſogar brechenmachendes Ge⸗ 
traͤnk. 

In China und Japan. 
CCLI. LYTHRUM. 

448) L. Salicaria. Brauner oder rother 
Weiderich. Die Blätter ſtehen einander ges 
genüber,, find lanzenfürmig, am Grunde herz- 

foͤrmig; die Blumen fichen in Aehren, und 
haben zwölf Staubfäden. 1 
Diefes mit vortrefflichen Blumen verfehene 
Gewaͤchs iſt zufammenziehend und zugleich ſehr 
ſchleimig, daher es zum Serben empfohlen, aber 
noch gewiffer mit dem beften Erfolg in immerlichen 
Schwächen, Blut⸗ und Bauchfläffen gebraucht 
worden ik. — Ku 
An den Ufern der fügen Waffer in Europa, 
J— CCLI. CALA ie irn 
449) C. Rotang. Rotang. as ftachlige 
Gegwwaͤchs hat ein rohrartiges Anſehen. 
ar R — 


5. 
a) 
er 


Das 


256 Sechzigſtes Kapitel, 


Das bey uns gewoͤhnliche Drachenblut wird 
co den Früchten diefes Gewächfes erhalten , indem 
es aus ihnen hervorfchwigt, und fie mit einer Harz 

rinde überzieht. Diefe, durch gelindes Stampfen 
‚abgefonderte Ninde giebt das beſſere, durch Kochen 
aber erhält man ein ſchlechteres Drachenblut. Sonſt 
iſt der Notang merkwuͤrdig wegen der. eßbaren juns 
ger Triebe, wegen der zähen su Slechtwerf und 
Seilen dienlichen, aber nahe Bäume umfchlingens 
den, und ganze Wälder verfperrenden Stengel. 
Man hat mehrere Abanderungen wahrgenommen, 
die vielleicht wahre Arten find. 
2. pn oftindifcben Wäldern, in der Naͤhe 
der Stüffe. ' | 
CCLIII. DIOSCORFA. 
450) D. alata. Geflügelte Yamswurzel. 
Die Blätter find herzförmig, der Stengel ift 
geflligelt, und hat eine Enollige Wurzel. 
Diele Arten diefer Gattung. worunter diefe, 


and diezahme, D. fativa, Die vornehmſten ſind) 


haben ſchleimige genießbare Wurzeln, die an ihren 
Wohnoͤrtern, beſonders in der Suͤdſee, zur Speiſe 
gezogen, oft aber erſt von einem bittern und aifti⸗ 
gen Theile muͤſſen befreyt werden. 


In Oſtindien. 


CCLIV. SMIL NEAR 

451) S. China, Chinawurzel. Der Sten⸗ 

gel iR fachlig und rundlich, Die Blätter find 

etwas verlängert, herzfoͤrmig, ſtachellos, und 
fuͤnfnervig. 

Das ſchlingende und kletternde Gewaͤchs — 

eine mehlige, wenig harzige, und alſo im Arzneys 

ne mehr einhüllende und. ac ‚auflöfende 

urzel, Die man deswegen gegen die ges 

— wegen geg en st 


* 


Pflatz. mit ſechs⸗ neum, zwoͤffbl. Blum. 257 


braucht hat, wie die folgende. In Amerika dient 
ſie zur Schweinemaſt, in Oſtindien aber zu einem 
Sm ‚für Yermere. | 
us China und Tapan 
452) S. Saffaparilla. _ Saſſaparillwurzel. 
Der Stengel ift ftachlig und eckig, Die Bläte 
ter find eyförmig, am Ende eingedruckft und 
nur Dafelbft mit einer Spige, fo wie auf der 
Fläche mit drey Nerven verfehen. | 
Die Wurzel iſt mehlig, wie die vorige, auch 
feifenhaft, aber mehr bitter und balſamiſch. Diefe 
beide, auch andre ranfende Gewächfe diefer Gats 
fung, als S. afpera, aus Südeuropa und Palaͤ—⸗ 
ffina, S. Pfeudo-China, aus Virginien und Ja— 
maifa, und S. Tamnoides aus Nordamerifa, wel 
che fich zum Theil zu Bekleidungen fehiefen, kom⸗ 
men in den Kräften ihrer Wurzeln fehr überein. 
In Peru, Brafilien, Mexico und Vit⸗ 


ginien. 
J CCLV. RUSCUS. | 
453) R. racemofüs. Traubenarfiger Maͤu⸗ 
fevorn. Die Blumen fommen am Ende der 
Zeige in Trauben hervor, und find Zwitter. 
Ein fhöner, in unfern Gegenden ausdauerns 
der. Strauch, der für den Lorbeer gehalten wird, 
mit welchem die Helden des Alterthums gekroͤnt 
; wurden. ri Mr 
Auf den nfeln des Archipelagus, 
454) R. aculeatus. Stachliger Mäufedorn. 
Die Bluͤthen Fommen aus der obern Fläche 
der Blätter, und find unbededt. 
| Auch ein Gartenſtrauch, der wegen der ſpitzi⸗ 
gen Blaͤtter zugleich zu Umzaͤunungen dienen kann, 
und deſſen Sproſſen ſpargelartig ſind. Die Wur⸗ 
Saitſch Botanik 2. Tp. R zel 


N 


ag u Sechzigſtes Kapitel. 


zel ſchmeckt anfangs füß, berna h bitter, RR war 
ehedem im Arzneygebrauch. r Mausdorn fol, 
die Mäufe verfreiben und fie vom Sped abhalten. 


In f uͤdeuropaͤiſchen Haynen. 


CCLVI. CISSAMPELOS. | 
455) C. Pareira. Gemeine Grieswurz. Die 
Bl⸗ find ſchildfoͤrmig befeſtigt, herzfͤrmig 
geſtaltet, und am Ende eingekerbt. | | 
Obgleich die Wurzel diefes Fletternden Ge 
waͤchſes jegt wenig mehr gebraucht wird, fü hat fie: 
fid) doch in Amerifa und Europa als ein Fräffiges ı 
auflöfendes, und insbefondere harntreibendes Mit 
tel gezeigt. Sie ift bitterfüß, und an ihrer Stelle 
wird jeßt eine andre Pflanze gleiches Namens (So- 
lanum Dulcamara) gebraucht. 


- Sidamerika. 


CCLVIL  WINTERA. 
456) W. aromatica. MWinterrindenbaum. 
Die Blumenftiele find an den Enden der\ 
Zweige zufammengedrängt; die Blumen ha⸗ 
ben vier Stempel. | 
Die innere Ninde des Baums liefert ein (ihr 
fes Gewürz, das noc) färfer iſt, als der weiße 
Zimmt, und fowol überhaupt als Gewürz, als 
auch. insbefondre 9 gegen den Schaarbock gebraucht 
werden Fann. Der engliſche Schiffehaupfmann 
Winter entdeckte es zuerfi im Jahr 1567. 
An füdamerikanifchen Mieerufern. \ 


CELVII. ILLICIUM. 


457) I. anifatum. Gemeiner Sternanis. 
> Die Blumen find gelblich. 


x Die fternformigen Kapfeln enthalten, mehr 
“0% als ver meuDge Saame⸗ ein angenehmes, 
2 ſuͤßes, 


Pflanz. mit ſechs⸗ neun, zwoͤlfbl. Blum. 259 
—— das man gegen 


arrhaliſche Zufaͤlle, insbeſondere bey Bruſtkrank⸗ | 


beiten gebraucht, und durch welches man fich einen 
soohlriechenden Athem verfchafft. Es ift ungewiß, 
ob die favolarinde, die einen ähnlichen Geruch bes 
fit, auch vor diefem Baume komme. Die Japa⸗ 
ner bedienen fich des angezuͤndeten Pulvers von der 
Rinde, indem fie es in gewiffen Kanälen fortglims 
men laffen, gleichfam zu einer Feueruhr. 

In Tapan und China. Der Sternanis 
aus Florida, mit braunrothen Blumen, ift viel 
leicht wenig von diefem verfchieden. 

CCLIX. LIRIODENDRON. 
458) L. Tulipifera. Tulpenbaum. Die 
Blaͤtter find lappig. — 

Ein Baum, deſſen eigene Pracht noch durch 
die Schönheit und Größe feiner Blumen vermehrt 
wird. Das Holz wird fehr von dem Wechſel der 
Seuchtigfeit und Dürre angegriffen. Auch bey ung 
kommt diefer herrliche Baum fort. Die Rinde 
wird wie die Ehinarinde gebraucht. 

Naordamerika. 


CCLX. MAGNOLIJA. 

459) M. grandiflora. Großblüthiger Bies 
berbaum. Die Blätter find lanzenförmig und 
ausdauernd. 

Diefer und andere Bäume der gegenwärtigen 
Gattung Fommen im prächtigen Anftande, in dee 
Defchaffenheit des Holzes, und der Angewöhnung 
unfers Himmelsſtrichs mit dem vorhergehenden 
überein. Die Rinde der grauen M. (M. glauca) 
wird befonders von den Biebern gefucht, und die⸗ 
felben werden auch mit ihr gefangen. 

In Nordamerika. dei 
az | R 2 CCLAI. 


260 Pr —D Sechzigſtes Kapitel. eh . 


25 * x ANNONA. ie Mile ine 
60) A. muricata. Stachlicher Schuppe 
—* Die Blaͤtter ſind ** Schon 
‚mig, glänzend glatt und flach ; die Früchte 
„find ftachlig. 
Die Früchte haben ein weiches: Gutterartiges 
Mark, einen angenehmen Geruch und füßfäuerlis 
chen Geſchmack. Ihre Geſtalt hat etwas erdbeer⸗ 
foͤrmiges in der Bildung der aͤußern, terpenthinar⸗ 
tigen, harten und unnuͤtzen Rinde. 


In Sudamerifa. Sr 39 


461) A. fquamofa. Stunpfer Schuppen, 
apfel. Die Blätter find laͤnglich, etwas wel⸗ 
Aenfoͤrmig; die Fruͤchte ſind wie mit Anmpjen 

Schuppen befest. 

Die Fruͤchte haben ein noch faftigeres und ger 
wuͤrzhafteres Fleiſch, als die vorigen, und werden 
daher Zucker⸗ Honig⸗, und Zimmtaͤpfel genennt. 
Sonſt giebt es noch mehrere Arten diefer Gattung, 
deren Fruͤchte mit einem mehr oder weniger ange⸗ 
nehmen , ſuͤßen und eßbaren Fleiſche verſehen find. 


Südamerika. 


a: 
er FA. - 
——— 
* ’T A 5 * 
9 EEE 2 u * 
nr a — ee 
we ’ Er E 4 
9" RAR} 
#5: FL. {7% Ye - —X 
* — — * 
9* ke, RE 
et Y 2 
Er ; re 
t ’ 
EEE ZT ä IIOyR 27: Ir öl 


Me en 
He 


Einundſechʒigſtes Kapitel. 
‚Familie der hyacinthartigen Gewaͤchſe N. 


. d. 504. * 
Kennzeichen der Familie. 


N Blume ift fechstheilig, und ohne Kelch, mit 
ſechs Staubfäden, und einem einfachen aus drey 
Bälgen zufanimengefesten Stempel verfehen, wie die 
Folgenden Blumen der lilienartigen Gewächfe. Ins⸗ 
"befondere find die Blumen diefer Familie einblättrig, 
oder am Örunde verwachfen, und von glocken⸗ oder 
 teichterformiger Geftalt. Im Grunde der Blume 
ſammelt ſich oft ein Honigfaft. en. 


— § 505, R 
BE "Andre Eigenſchaften diefer und der folgenden 
—— Familien. 


Diciie lilienartigen Gewaͤchſe haben vorzüglich 
ſchoͤne und friſche Blumen, ſie werden darum in 
den Gaͤrten gezogen. Ihre Blätter find parallel ges 
ſtreift, und mehrentheils an der Wurzel oder am 
‚Ende des Stengels in Kronen und Buͤſchel verfams 
melt. Der Stengel trägt oft bloße mit Scheiden 
ntermiſchte Bluͤthen, oder der Blumenftengel ent⸗ 
ſpringt aus der Krone des Stamms, und iſt von 
beträchtlicher Größe, , Einige haben. Dice faftige, 
- andre ſteife Blaͤtter und einen palmenarfigen Ans 
| Ran. Die Wurzeln find bey vielen mit ſchaaligen 
em 3 oder 


N Hyacinthinae. Fig. 517: 518. 


zigſtes Kapitel, 


‚ober ſchuppigen Zreisbef verfehen. Die Gewaͤchſe 
leben vorzüglich im gemäßigten und heißen Erdſtrich, 
bey uns blühen fie mehrentheils im Frühjahr. Ste 
Er theils Kräuter von — Dane / en 
aume, 


a 6. 
Gattungen dieſer Samille, 

CCLXII. Agave. Agave. Die Blume kroͤnt 
den Fruchtknoten, und iſt fürzer als die Staub» 
fäden, welche in ihrer Nöhre angefügt find, 
und bewegliche Staubbeutel tragen. 

 CCLXIN. Aloe. Aloe. Die Blume umfehließt 

den Stempel, deſſen Narbe dreytheilig ift; 
die Staubfäden find am Grunde ber Dlume 
angefügt. 

CCLXIV. Hyaeinthus. Hyacinthe. Die Blume 
wie bey voriger. Die Narbe iſt einfach. Der 
Fruchtknoten hat drey ſaftige Punkte, und 
wird zu einer Kapſel. 

CCLXV. Convallaria. Mayblume. Blume 
und Narbe wie vor. Die Beere hat drey 
Saamen, und iſt vor der Reife gefleckt. Die 
Staubfaͤden ſitzen an der Roͤhre der Krone. _ 

CCLXVI. Dracaena. Drachenbaum. Blume, 
Narbe und Deere wie vorher; die Blume hat 
fechs Blumenblätter, die am Grunde zuſam⸗ 
menhängen, und daſelbſt die Stausfä ad en 
beften. ö 

CCLXVI. Afparagus Spat el. Blume und 
Narbe wie vorher. Die Blume — 
Blaͤtter, die am — zuſammenhaͤn ugen 

und auf den Naͤgeln die ——— * 

Die Beere hat fee Saamen. 


EN 597. 


Familie der Hyacinthartigen Gewaͤchſe. 263 


RUHT AR 59T- 
Merfwärdige Arten. 
CCLXI. AGAVE. | 
462) A. americana. Amerifantfche Agave. 
Die Blätter find mit Dornen gegahnelt, und 
' der Blumenſtengel iſt aͤſtig. 
| Bon diefem ‚prächtigen ; bey ung aber felten 
' und ſpaͤti in den Gaͤrten bluͤhenden Gewaͤchſe werden 
die Blaͤtter in dem Vaterlande deſſelben zur Das 
hung, zu hanf⸗ und ſeidenartigen Faden, zur 
Speife, ımd ihre Stacheln zu Nadeln; die Wur⸗ 
zeln zu einem füßen zucerartigen Safte, zu Nein 
and Eflig; und der Stengel zum Bauen gebraucht, 
‘fo wie das ganze Gewächs mit feinen Stacheln zu 
lebendigen Derzäunungen dient. Der aus den Blu⸗ 
‚menfronen tröpfelnde ur hat einen Yasgeruch. 
Suͤdamerika. Von da fam fie 1561. nad 
Eutopa, und hat fich in Südeuropa erhalten. ! 


CCLXII. ALOE. 
463) A. :perfoliata. Durchötätterte Aloe. 
Die Blumen ſtehen in einer Traubendolde, 
1... find walzenfoͤrmig und geneigt. 
‚Don diefer, welche ſehr viele Arten oder Abs 
‚Änderungen begreift, und der A. fpicata, wird der 
bittre gummiharzige Aloefaft aus den verwundeten 
oder geſtoßnen Blaͤttern erhalten, der nach ſeiner 
 Reinigfeit in verſchiedene Sorten abgetheilt wird. 
Mehrere Arten der Aloegattung machen wegen ihrer 
* 99 Blaͤtter und des beſondern Anſtandes eine 
us, und werden wie die Agave in 
he Kuͤbeln erhalten. 
Die verſch edenen Aänderungen dieſer Aet 
fin an verjchiedene Derter beider Indien und in 
—— vertheilt. 


Ra4 CCLAXIV. 


“a 


J 
4 * — — 
— 2 WERE EN SE 
a \ Yap er 
Fahr 8 ah 
ne Wr. | 


* gen. HYACINTHUS. 
a * non —— —— 


Me 


4 pen. * 

... Mebft der gemeinen — ch. orienta- 
dis), welche eine £richterformige, unten bauchige, zue 
Hälfte in ſechs tappen getheilte Blume trägt, iſt 
diefe ein vorzuͤglicher —“ der Pr ri 
ber DBlumiften. | 


In Perfien, Sideuropa ‚ ſelbſt in eane⸗ 
reich und England. 


465) H. mufcafi. Muskatenhyacinthe. Die 
“Blumen find eyförmig und einander gleich. 
Die in Trauben verfammelten Blumen haben 
eine graugelbliche Farbe, und einen — faft 
ſternfoͤrmigen Saum. ee 


Aus Aſi den 


466) H. botryoides. Traubenhyacinthe. 
si Blumen find Eugelförmig und glei), die 
Blätter rinnenfoͤrmig und fteife 

Die Blumen ſtehen wie ben voriger Art N 

einer Ahrenförmigen dichten Traube, find blau, r und * 
mit einem zuruͤckgeſchlagenen Saume verſehen. Alle 
erwaͤhnte Hyacinthenarten, und andere, der n 
Bluͤthentrauben nur oben oder unten geſtielte Bis 
then fragen (wie Fl. comofüs und racemofüs), 
merden nebft dem H. monftrofo, de n Bluͤthen 
mehr eine Yusartung bezeichnen, fowol wegen ihrer 
Fruͤhlingsbluͤthe, als ihres fehönen Geruchs und 
Anſehens in den Gaͤrten sezogen. 5 


„Aus Perſien und Suͤdeuropa. WR 
| | CCLRV. | 


BE igen Gewaͤchſe. 265 
"SCCLXV. TONVALLARIA. 
| ‚967) 'C. majalis. Gemeine Maybfume. Der 
— limenfeng entſpringt aus Der Wurzel und 
* J 
— de Blumen führen einen durchdringenden 
und flärfenden, aber fehr flüchtigen Geift, welcher 
die Nerven und Eingemweide ftärfen fann. Sie ges 
ben Fein ätherifches Dehl. Die Beeren follen 
‘Trampfitillend ſeyn, und man will'von ihnen ſowol 
als von den Blumen bemerft haben, daß fie abfühs 
rende Kräfte befigen. Die Blumen werden zu 
Brandwein und Schnupftoback gebraucht, auch 
wird das Gewaͤchs von Liebhabern im Winter zur 
B üthe gebracht. >. 


In nordeuropäifeben Zaynen 


468) C. Polygonatum. Schminkwurz. Die 

Blaͤtter ſtehen wechſelsweis, und umfaffen den 

zwenfchneidigen Stengel; die Blumenftiele, 

- die an ihrem Grunde eniftehen, tragen meift 
nur einzelne Blumen. 

Die Kraͤfte der Wurzel, die uͤbrigens lange 
kon als ein ———— gebraucht wurde, find 
nicht gehörig bejtimmt. Diefe und vorige, wird 
nebſt der .C. multifiora in den Gärten gezogen, wo⸗ 
von letztere fic) durch den runden Stamm und die 
vielblüthigen Dlumenftiele unferfcheidet, und junge 
Sproſſen giebt, die in der Türfen wie —— ge 
geffen werden, 


‚m Reinigen Hordeurspäifcben Saynen. 


— CCLXVE DRACAENA. 

469) D. Draco. Gemeiner Drachenbaum. 
Der Stamm iſt baumartig, die Blaͤtter ſind 
ein? — und am Ende ſtachlig. 

J Rs Aus » 


256° Einunbfechites Kapitel, 


Aus dem Stamme und den Knoten diefes 
"Baumes wird, wie einige glauben, das beſſere und 
feltnere Drachenblut erhalten. Das Drachenblut 
iſt zugleich in Güte und Form verfchieden, die fur 
sgefformigen Arten find beffer als die tafelfoͤrmigen. 
Von einer Urt der folgenden Gattung (Yucca Dra- 
»eonis) kommt aud) ein Drachenblut, das aber nur 
von feldft herausfließt, und nicht, wie bey gegen⸗ 
wärfigem Baume, auch durch Einfchnitte zu ers 
balten iſt. 3 Yyrssiiad Nast 
x .CCLXVII. ASPARAGUS. 
0470) A. officinalis. Gemeiner Spargel. 
Der Stengel fteht aufrecht, ift walzenrund 
und Frautartig; die Blätter find nebft den 
Blattanſaͤtzen borftenformig. » , 
Sowol von der wildwachfenden, ala von ber 
‚durch Eultur verbefferten, und dadurch verſchiedent⸗ 
lich abgeänderten Pflanze werden die Wurzelſproſ⸗ 
fen zur Speife gebraucht, und dienen, fo wie die 
friſchgegrabne Wurzel, zum Abführen durch. die 
Harnwege; doch will man bemerkt haben, daß ihr 
allzuhäufiger Genuß, vermuthlich bey fehwächern 
Merfonen, ein Blutharnen hervorbringen koͤnne. 
Sowol von der wilden als zahmen Art hat man 
mehrere Abänderungen, und von beiden hat mar 
Beyſpiele von gänzlicher Trennung der Geſchlechter 
angemerkt. Bar 


Auf fandigen Stellen in Europa. 
i * | apa ° 


Ws Be NO m vs 267 


retten GEHE 


Zweyundſechsigſtes Kapitel. 
San der tulpenattigen Gewaͤchſe 2 


an 508. | 
Kennzeichen der Samilie 


Di Blumenkrone iſt wirklich ſechsblaͤttrig ‚ und 

dabey von einer bauchigen Geftalt, fo daß die Blu⸗ 

mienblaͤtter felbft bey der legten Entwicklung ſich mit 

. ihren Spißen nach einwärts gegeneinander neigen. 
Die Narbe beſteht aus drey deutlichen Lappen. 


$. 509. 
Gettun gen. 
CCLXVII Yucca. NRukke. Die Narbe fteht 
auf dem Feuchtfnoten, die Staubfäden find 
am obern Ende feulenfürmig verdickt. 

_ CCLXIX. Tulipa. Tulpe. Die Narbe wie 
bey voriger, die Staubfäben find pfriemen 
formig. 

CCLXX. EN Raiferkrone. Der Stem⸗ 
pel hat einen langen Griffel, die Staubfäben 
‚find pfriemenformig; jedes Blumenblatt hat 
am Grunde eine Saftgrube. 


6. 510. 
* — J— ED 
-  CCRRVIE YUCCA. © 
| 71) Y. gloriofa. Prächtige Yulke. Die 
Blätter find geradrandig. n 
in 


9) Tulipaceae. Fig. 319. 320. 


Phi von fleifen nach allen. ten gerichteten 
Blättern, aus en ‚sur * ezeit, m vie ( 
Aloe und dem Piſang, ein Ajtiger vollbluͤhender 
‚Stengel von gleicher. Höhe uͤber ven — | 
porfreibt, aber nach) der Bluͤthe in unfern Gärten 

verwelft, woſelbſt der Baum ſeiner Schoͤnheit we⸗ 

gen aufbehalten wird. % | 


Südamerika. - Aus einer andern nordames 
rifanifchen Art ber Y. filamentofa, mit fabige 
Blättern, wurde ehedem in ihrem Vaterlande eine 
Leinwand verfertigt, PN man die nn der reg 
ter - benugte. BD a 


0 TULIER 

472) T. Gesneriana. Gartentufpe, Die 
Blume fteht aufrecht, die ya find lanzens 
artig eyfoͤrmig. — 

‚Eine berühmte Gartenblume, bie feit zwey⸗ 
Gh Jahren durch Gesnern befannt würde, des 
von ſeltnere Abänderungen vor Hundert Jahren uns 
ter den Blumenliebhabern in ungeheuern Preifen 
ſtanden, und felbft jest noch theuer genug bezahle‘ 
werden. Ihre Schoͤnheit ift überhaupt ſehr groß, 
und von einer eigenen Art; aber es ſcheint eben ſowol 
uͤbertrieben zu ſeyn, wenn man einige Andabkrungen 
zu Wunderwerfen macht, ald wenn man der Bils 
dung der Tulpe alle wahre Schönheit abf iht. 

m weftlichen Afien ımd in Rußland, 
Eine —* in Europa en ausgebreitete, ah 
in Sibirien befindliche Art, T. fylveltris, mit ni⸗ 
‚Fender Blume ynd fangenformigen Bitten u. 
on Erem BR 2 RR | 


2 SR eo ICCLXK.. 


Familie der tulpenartigen Gewaͤchſe. . 


SAWCCLXX. FRITILLARIA, ° 
473) F. imperialis. Gemeine Kaiferfrone, 
- Die Blätter find geradrandig; das Ende des 
tenge®, welches die Blumen trägt, ift uns 
ter den Blumen biätterlos, über denfelben aber 
mit einem Zopfe verfehen. | ; 
Eine würdige Gefellfchafterinn der vorigen, 
mit welcher fie einerley Herfunft hat. x Sie hat das 
prächfige der alveartigen und palmföürmigen Ges 
waͤchſe, und das ftille gefällige Anfehen der Tulpe. 
Beide empfehlen fich nicht durch den Geruch. Noch 
andre Arten der Kaiferfrone, F. pyrenaica und 
Meleagris , deren Blumen off wuͤrflich gefleckt find, 
werden nebft Diefer in unfern Gärten gezogen. 
Sie Fam mit der Tulpe aus Konftantinopel, 
amd wohnt vermuthlic) in Perfien und dem weft, 
Jichen Afien. we 


Dreyundſechʒigſtes Kapitel, 
Samilie der Schneelilien 9 


$. 511. 
‚Bennzeichen der Samilie, 


Di⸗ Blumenkrone iſt ſechsblaͤttrig, aber mehr 
glockenfoͤrmig, indem die Blumenblaͤtter ſich mit 
den Spitzen nach auswaͤrts beugen. Die Narbe 
iſt nur einem Punkte aͤhnlich; und der Fruchtknoten 
ſteht unter der Blume. Die Blumenkrone waͤchſt 
uͤber dem Fruchtknoten in einen polſterfoͤrmigen 
Grund zufammen, in welchen die ſechs Staubſaͤden 
f 7 Sur, “ + 2 , y Bi: { 


ns 


a2. 22 


| h) Levcojaceae. Fig. 521. 322. 


et — —* 


eingefenft find. Die Fäden bohren fich stoffehen bie 
länglichen Baͤlge des Staubbeutels®in, der fich nicht 
an-den Seiten, ſondern am obern has > ni 


$. 5ı2. * 
Geartungem — 
CCLXXI. Levcojum. Schneeglocke. Die 

Blumenblaͤtter find einander gleich. 

CCLXXII. Galanthus. Schneetropfen, Die 
drey inneren Blumenblätter find kleiner, ſtei⸗ 
fer, und am ade eingefert, | 


—D—— 
Merkwouürdige Arten 
CCLXXI. LEVCOJUM. | 
> 474) L. vernum. $rühe Schneeglode. Der 
Sur ift Feulenförmig, die Blätter find breit, 
die Scheide enthält mehrentheils nur Eine 
Blume. 

Diefe Art ift, fo wie vie nächftfolgende, eine 
ber erflen Blumen des Kahres, eine weiße nieders 
haͤngende tilie, welche ſich ſelbſt aus dem Schnee | 
emporhebt, und die Anfunft des Fruͤhjahrs mit ei⸗ 
ner eignen Anmuth verfündigt. Beide dienen, fo 
wie andre Arten diefer. — * als L. aeſtivum 


— “. nivalis. get! 
. Sheße ift einblumig, der riffe | 

Der Anſtand dieſer Scnelilie iſt faſt ung 
— als meer vorigen, 


Do Vier⸗ 


— — 


= 
F — une, 


— — —— 


Die indſechzigſtes Kapitel. 
Familie der Schwerdtlilien 5. 


$. 514. 
Kennzeichen der Familie, 


Die Biumenfeone ift fechsblättrig, Doch zuweilen 
am Örunde verwachfen; zum Unterſchied von den 
vorigen, iſt fie nicht ſowol bauchig als trichterfoͤr⸗ 
mig. Aber das Haupffennzeichen diefer Familie, 
welche mehr als eine andre in der Geftalt der Blus 
menkrone abmwechfelt, befteht in ver Narbe. Diefe 
iſt weder punftformig, noch drenlappig und aufges 
ſchwollen; fie ift vielmehr zart wie die Blumenblaͤt⸗ 
ter, und bildet drey kappen, welche meift zufams 
mengeflappt, und nicht auf der Fläche, fondern 
am Rande mit ven eignen Saftbälgen, Härchen 
oder Drüfen der Narbe befegt find. FR 


Pe 3 1. Park 
Gesttungen, | 
CcCILXXIII. Crocs. Safran. Die Blume 
bildet eine lange Rohre, die fi) unten auf 
dem Fruchtknoten feßt, oben aber in feche 
appen erweitert, und deey Staubfäden trägt. 
CCLXXIV. Colchicum. Zeitlofe.. Wie ben vor 
— Gattung; die Blume hat aber ſechs 
J ER seen. = er CCLXXV. 
Eanſatae. Fig. 523 - 526. 


2 


SGELRRV. Fris. Iris. Die Blumenkrone, 
welche auf dem Fruchtfnotemfteht ‚ bat drey, 
auffteigende und drey zuruͤckgebogene, mit 
einander abwechſelnde Blumenblaͤtter; auf 
den letztern liegen die Slattfemigen Narben, 
°-. und unter diefen die drey Staubfäden. 
CCLXXVI. Gladioluc. Schwertel. Die 
Blumenfrone, welche auf dem Fruchtfnoten 


ſteht, iſt ſechsblaͤttrig, aber gebogen und un⸗ 


regelmäßig, gleichſam rachenfürmig mit drey 
oben, und drey unten beyeinander ſtehenden 
Blaͤttchen. Unter den kasen bie * 
"1% Staubfaͤden. 
$. 516. 
Werfwüordige Yrtem 
CCLXXIII. CROCUS. a 
476) C. fativus. Safran. Die Blätter 


find gleichbreit, . und kommen bald nad den 


Bluͤthe aus der Wurzel hervor. 


Man hat zwen Verſchiedenheiten, einen Grüße, 
Iingsfafran mit breitern, am Rande ausgebreiteten 


Blättern, und einen Herbtfafran, deſſen BI 
ſchmal, und am Rande zuruͤckgerollt ſind. et 


erftere, deſſen Blumen verfchieden gefärbt find, 


dient blos zur Gartenzierde, der andere aber, wel⸗ 
cher felöft durch) die Eultur verändert * + 


wird wegen feiner aromatifchen Narben , 5 
Er 


täuflichen Safrans, gebaut. Diefe Me 
im’Morgenlande, und in mehrern Gegenden von 
Südeuropa, aus den Blumen genomme 
fam getrocknet, und fowol zur Färberen, 
nem Speifegewürz, und einer treiben 
etquickenden und befänftigenden Arzt — 


Auf ſuͤ Me abe. | 


Bu: chagn a 1> * * 
a U on nn Barca Wi 


BU a N u 


h 


- 


Familie der Schwerdtlilien. 273 


CCLXXIV. COLCHICUM.. 
'477). C. autumnale. Herbftzeitiofe. Die 


4 Blätter find länglich lanzenfoͤrmig, und kom— 


men erft das andre Jahr nach der Blume zum 
Rorfchein. 

So wie die Schneelilien die Flore 
ten, ſo iſt dieſe Blume in unſern Gegenden die letzte 
des Jahres, ein Herbſtſchmuck der Wieſen, aber 
kein Zeichen ihrer Guͤte. Die Pflanze iſt ſcharf 
und giftig, vorzuͤglich im Fruͤhling, zu welcher Zeit 
aber auch die Wurzel zum Arzneygebrauch als ein 
kraͤftig fchleimauflöfendes und harntreibendes Mit— 


tel, wie die Meerzwiebel, muß geſammelt, zube— 
reitet und gebraucht werden. Die Alten machten 


ſie zum Amulet; nahe bey ihr ruht die junge Frucht, 
welche ſich erſt im folgenden Sommer uͤber die Erde 
erhebt, um ganzlich ju reifen. Der Saft der Blaͤt—⸗ 
ter toͤdtet die äufe des Nindviehes. 
In Europa auf. fetten Posen und 
Gtasplägen, 

CCLXXV. IRIS. | 

478) I.florentina. Floventinifche Iris. Veils 

henwurz. Die niederhängenden Blumenblaͤt⸗ 
ter haben auf der obern Seite einen Bart; 
der Stengel iſt laͤnger als die Blaͤtter, und 
traͤgt meiſt zwey ſtielloſe Blumen. 

Mehrere Arten der Irisgattung find mit ihr 
zen unbefchreiblich fhönen Blumen die vorfrefflichs 
ften Gartenzterden. Uebrigens führen fie mehren, 
theils in der Wurzel eine Schärfe ‚ welche ben die 
fer Art noch gelinde, und mif einem Biofengeruche 


verbunden ift, weswegen diefe Wurzel die Nerven 


ftärfen, den Schleim auflofen, und als ein aͤußerli⸗ 
ches Mittel der Faͤulniß Einhalt end A 

. mn Fr 5 4* a 
Batſch Botanik 2. Th, S 479) 


* 


274 Vierundſechzigſtes Kapitel. 


| 39 I. germanica. Teut che Iris. Die 
Blume iſt bärtig, tie Die vorfge, Der Stengel 
iſt höher als die Blätter, und traͤgt viele Blu⸗ 
‚men, wovon die untern geftielt find. 

Die Blumen geben durch eine anfangende 
Faͤulniß eine Art von grüner Sarbe. Die Wurzel, 
welche fehärfer ift, als die vorige, macht ftarfe 
Ausführungen, und wird daher in der Waſſerſucht 
gegeben; durchs Trocknen wird ihre Schärfe gemils 
Dert, wo fie denn immer nod) als ein Eräftiges Auf⸗ 
loͤſungsmittel wirkt. 


Auf freyen Plaͤtzen, Mauern und Selfen - 


in Deutfchland und der Schweig. 


480) I. Pfeudacorus. Wafferiris. Die 
Blumeukrone hat Feinen Bart, die auffteigen- 
den Blumenbflätter find Fleiner als die Blätt- 
chen dr N arbe; die Blaͤtter ſind ſchwerdt⸗ 
foͤrmig. 

Hier gilt, in Anſehung der Wurzel, das nem⸗ 
liche ‚ was bey der vorigen geſagt wurde; die Blus 
men färben gelb, Die Wurzeln aber, welche im 
Großen zum Färben dienen Fonnen, ſchwarz. 


"in Europa an den Ufern ſtehender Ge⸗ 


waͤſſer. 
481) I. graminea. Grasiris. Die Blu⸗ 
menkrone iſt unbaͤrtig, der Fruchtknoten ſechs⸗ 


eckig, der Stengel zweyſchneidig; die Blaͤttet 


find ſtrichfoͤrmig. 
Eine niedliche kleine Srisart ‚bie gewöhnlich i in 
unſern Gärten gezogen wird, und deren Blume fich 


.w = 


fowol in Geftalt und Färbung, als in dem pfirfchens 


ahnlichen Geruch von den vorigen unterfcheidet. 


In Oeſterreich, an den Fuͤßen der Gebirge. 
— pi ; 


'CCLXXVL. 


Familie der Schwerdtlilien. 275 

CCLXXVIL GLADIOLUS. 

"2 482) G. eommunis. Gemeiner Schwertel, 
Die Blätter find fehwerdtförmig, fie ftehen 

etwas auseinander, die Blumen aber nad) 
Einer Seite. 

Die einfeitige Blumenaͤhre mit großen, ros 
then, rachenformigen und tweißgefleckten lilienblu⸗ 
men macht dieſe Art zu einer eigenen Gartenzierde. 
Die Wurzel war ehedem officinell, und hatte einen 
aberglaͤubiſchen Gebrauch. 

Suͤdeuropa. 


Fuͤnfundſechzigſtes Bapitel, 
Familie der Gartenliliend. 


I 517. 
Kennzeichen der Samilie, 


N. fechsblättrige ‚ doch) zumeilen etwas verwach⸗ 
ſene Krone iſt trichterfoͤrmig, „aber fie hat fleiſchige 
Blätter) und eine dicke, drehlappige Narbe. “Das 
durch wird fie hinlaͤnglich von den vorigen und fols 
genden unterfchieben, und Diefe Bildung iff man 
auch im gemeinen feben am erften mit dem Lilienna⸗ 


‚men N belegen gewohnt, 
F SL $. 518. 
Öattungen, 
ech XV. Lilium. Lilie. Die Mlannenfeone 
| im Ganzen hicht gebogen und ihre Blaͤtt⸗ 
— haben am — eine ſafttragende 
Pe al N 


'&; ccuxxvu. 
Liria, Fig. sa & ⸗ 


J 


276 Fuͤnfundſechzigſtes Kapitel. 


CcXXVIII. Amaryllis. Amaryllis, Die 
Blumenkrone ift gebogen, und ungleich; fie - 
ſteht auf vem Fruchtknoten und ihre us 

chen find gefrennt. 

CcLXXIX. Hemerocallis. Taglılie, Die Dlus 
menkrone ift gebogen, und ungleich; fie ſteht 
unter dem Sruchtfnoten, und ihre Blaͤttchen 
ſind am Grunde in eine Roͤhre verwachſen. 
Die Staubfaͤden find bey dieſer und den vos 
rigen Gattungen fo lang als die Krone. 

CCLXXX. Polyanthes. Tuberofe. Die Blus 
menfrone ift gebogen, aber gleich; vie 
Staubfäden gehen nur bis an die Deffnung 
der Blume. 


BE Be ah, 

Merkwuürdige Arten. 

CCLXXVIL. DILIUM.. 

483) L. candidum. Weiße Ulie. Die Blaͤt⸗ 
ter find zerſtreut, die Blumenblaͤttchen find 
innwendig glatt, und nicht zuruͤckgerollt. 

Diefe Art ff die befannte herrliche Garten: 


blume, die von jeher für ein glänzendes Bild der 


Unſchuld erfannt wurde. . Die Blumen haben eis 
nen angenehmen Geruch, der nur in Menge und 
in verfchloßnen Zimmern fchädlich, ja toͤdtlich wer⸗ 
den fann. Man braucht ihr Waſſer als Schminf 
mittel, das über fie gegoßne Dehl aber, fo wie die 
gebratne Wurzel, zum Erwetchen. Sonft fcheinen 


die Wurzeln etwas feharf und harntreibend zu feyn 


— 


wie die Meerzwiebel, auch ſollen die Be vi | 


eine treibende Kraft haben. - 


en — — und Weſtaſien | = j 1 
* 44) | 


1’ 


Familie der Gartenlilien. 277 


484) L. bulbiferum. Feuer-Lilie. Die - 

"Blätter find zerſtreut, die Blumen ftehen auf- 

recht, ihre Blättchen find innwendig rauh und 
nicht zuruͤckgerollt. 

Die brennende Farbe der hochrothen Blumen, 
‚welehe noch verſchiedene Abaͤnderungen zeigen, macht 
ſie zu einem hervorſtechenden Gartengewaͤchs. Die 
Zwiebel wird in Rußland und Nordaſi en oeſpeiſt, 
nachdem ſie gebraten worden. 

In Südeuropa, ſelbſt in Deutſchland. 

485) L. Martagon, Türfenbund. Die 

Blätter haben eine fternförmige Stellung, die 

- Blumen find herabgefrümmt, und ihre Dlätt- 
chen zuruͤckgerollt. 

S Diefe und verfchiedene andere, einfarbige, 

oder gefleckte kilien von gleicher Bildung, machen 

mit ihren turbanförmigen Blumen eine fehone Abs 

wechslung. Die Wurzel dieſer Art wird ebenfalls 
in Nordaſien gegeſſen. 

| In Sibirien, Deutfchbland und Sid» 

europa. 

CCLXXVIII. AMARYLLIS. 

486) A. formoſiſſima. Schoͤnſte Amaryllis. 
Die Scheide trägt nur eine ungleiche Blume, 
Deren drey untere Blättchen, ſo wie die Ger 
ſchlechtstheile abwärts gebogen find. 

Unſtreitig eine der prächtigften tilien, die fowol 
Durch die Geftalt, , als durch das fammtartige We⸗ 
» fen, und die Carminfarbe ihrer Blumen Aufmerks 

‚famfeit erregt, und zur Vollendung nur eine bes 
trächtlichere Höhe und einen vollblühenden Stengel 
‚bedürfte, wie er ſich wol an andern, aber minder 
fehönen Arten vorfindet. 

Aus Südamerika. ‚Sie iſt feit 1593. in 
Europa befannt. > er 
S 3  CCLXZIX. 


x 


L 


278 Sechsundſechzigſtes Kapitel. 


CCLXXIX. HEMEROCALLIS. 
487) H. flava. Gelbe Taglilie. Die Plus 

menfronen find gelb. 

Das faferige Wefen der Blaͤtter wird von den 
Tataren zu einer feinwand benußt; die Blume iſt 
groß und ſchoͤn, aber vergaͤnglich; ſie macht mit der 
Blume einer andern Urt, H. fulva, welche eine 
rothe Farbe hat, eine Zierde der Gärten aus. 

Auf Seldern in Sibirien, Ungarn und 
der Schweig, 

CCLXXX. POLYANTHES. 
488) P. tuberofa. Tuberoſe. Die Blu⸗ 
„men ftehen mechfelsiweis. 

Eine weißg koͤſtlichriechende Blume, die 
darum auch beſonders geſchaͤtzt und von den lieb⸗ 
Habern gepflegt wird. 

Auf Java und Zeylon, 


Sehsundfechzigftes Kapitel. 
Samilie der Kelchlilien ). 


' ’ 


$. 520. 
Kennzeichen der Samilie, 


N. Blume —— ſich von allen lem 


dadurch, daß fie zwar ſechs Plättchen hat, aber 


diefe Blättchen an eine einblättrige —* angehef⸗ 
tet werden, in welcher die Staubfaͤden feſtigt ſind. 
Uebrigens ſind mehrentheils ſechs Staubfaͤden zu⸗ 
gegen; der Stempel iſt immer einfach. Die Blu⸗ 
men ſtehen in Scheiden. | 
$. 521. 

I) Tubiferae. Fig. 528. — 


‚Familie der Kelchlilien. 279 


$. sar. 
Gattungen 


 CCLKXXI. Nareifür. Narciſſe. Die däen 
find in der Nöhre verſteckt. 
CCLXXXI. Panecratium. Trichterlilie. Die 
Staubfaͤden entſpringen am Rande der Roͤhre 
und ſind ſo lang als die Blumenblaͤtter. 


9. 522. 
Mertkwärdisgse ie RR 
CCLXXXI. NARCISSUS. 
5489) N. poeticus. Weiße Narciffe. Die 
Scheide ift einblumig, der radfürmige Rand 
der Roͤhre ift fehr kurz, geferbt, und raſchelnd. 
Die gelbe Blume wird von dem rothen Kranze 
der Roͤhre geziert. 
m füdlichen mittleen Europa. 

H 490) N.!Pfeudo-Narciffus. Gelbe Nareiſſe. 
"Die "Scheide ift einblumig, der Rand der 
Roͤhre fteht aufrecht, if glockenförmig, ge⸗ 
krauſt, und ſo lang als die Blumenblaͤtter. 
Wegen der frühen und großen Bluͤthe wird 

diefe Art auch Merzenfelch genennt. 

491) N. Jonguilla. Jonquille. Die Scheide 
iſt vielbfumig, der Röhrenrand glockenfoͤrmig 

und kurz, die Blätter find pfriemenförmig. 

Außer diefen gewöhnlichen Arten (wohin auch 
die Tazetten, N. Tazetta, mit vielblumiger Scheide, | 
kurzem Nöhrentande, und flachen Blättern gehöd: 
ven) werden auch andre i in unfern Gärten gezogen, 
um die Schönheit derfelben im Frühjahre zu vers 
mehren; fo wie fi e ‚auch ſelbſt zumellen angenehm 
riechen, und, wie andere Gartenblumen, durch 


Sillung und Farbe die Abwechslung vergrößern. 
84 Dede 


we; 


280 Siebenundſechzigſtes Kapitel, 


Beide — in * Gegenden 
Suͤdeuropas. & | 


CCLXXXII. PANCRATIVM. 
J— illyricum. Illyriſche Trichterlilie. 
© en ift vielblumig, die Blätter find 
ſchwerdtfoͤrmig, und die Staubfäden länger 
als der Rand der Röhre, 


Die Arten diefer Gattung haben unter den ans 
dern Lilien wieder einen ganz eignen Ausdruck von 
Pracht. Eine gewiffe, aber noch nicht beftimmte 
Ark liefert eine Wurzel, die auf den Bahama⸗Inſeln 
gefammelt, und MRRUUR der r Meerzwiebel verbraucht 

wird. 


Siebenundſechzigſtes Kapitel, 
Familie der Sternlilien m). 


i 


| $. 523. 
Bennzeicen der Samilis 


| an den vorigen ftanden bie Blumenblaͤtter in 

der ftärfften Entwicklung mehr oder weniger aufs 
recht; bier breiten fie fich aus, nähern fich mehr 
der rechtwinflichen Horizontallage, wodurch die 
Blume das Anſehen einer offnen Schaale oder eines 
Sterns erhält. Sie hat fechs Staubfäden, und 
einen dreyfachen, aber einfach verwachenen Ste Stem⸗ 
pel, wie die vorigen. | 


‘ m) Alliaceae. - Fig. 529. * 


J 


7 hi Wi 


Familie der Sternlilien, 28x 


$. 524. 
Gattungen, 

CCEXKKIT. Haemanthus. Blutblume. a 
rere Blumen werden von einer fechsblättrigen 
hüllenformigen Scheide umfchloffen ; die Blus 
menblättchen ftehen auf dem Fruchtknoten 
und ſind am Grunde in eine kurze Roͤhre 
verwachſen. 

CCLXXXIV. Allium. Lauch. Mehrere Blu⸗ 
men werden von einer einblaͤttrigen aufplatzen⸗ 
den Scheide umſchloſſen; die Blumenblaͤtt— 
chen find abgefondert und flehen unter dem 
FSruchtfnoten. 

CCLXXXV. Afphodelus. Afpodil, Die eins 
zelnen Blumen werden durch eigene, einzelne, 

und Fleine Mebenblätter oder Scheiven von 
den andern gefrennt, wie bey den folgenden 
Gattungen. Die Staubfävden umſchließen 
mit ihren ausgebreiteten Grundtheilen den 
Fruchtknoten, wie mit fechs Klappen. 

x CCLXXXVIL  Orsithogalum. Vogelmilch. 

Die Staubfäden find nur wechfelöweis am 
Grunde erweitert. 

CCLXXXVI. Anthericum. Spinnenkraut. 
Die Staubfäven find pfriemenförmig, die 
Dlumenfrone welft zufammen. | 

_ CCLXXXVIU. Scila. Meerzwiebel. Die 

Staubfaͤden ſind pfriemenfoͤrmig die Blu—⸗ 

meenblaͤtter fallen ab. 

__ CCLXXXIX. Erpthronium, Aundszabn. Die 

ee find pfriemenfoͤrmig „aber jedes 

der innern drey Blumenblaͤtter iſt am Grunde 
mit ‚ven ſchwuͤligen Koͤrpern verſehen. 


S ae "EFT 


I 


M . 5 r, 


282 Siebenundſechzigſtes Kapitel, 


Ge 5 
N 
' CCLXXXIH. HAEMANTHUS. 
| 440%) H. coccineus. Scharlachrothe Blut⸗ 
Blume. Die sungenförmigen Blätter find flach 
und glatt. 

Der Anftand diefes Gewächfes ift wie bey den 
gatıch s und Zwiebelarten; aber weit prächtiger ift 
die Färbung und das Berhältnig des Ganzen. Der 
ftarfe Stengel iſt gefleckt, und der Blumenbüfchel 
blutroth. Die Zwiebel vertritt am Vorgebirge 
der. guten Hoffnung, wo diefes Gewaͤchs zu 
Haufe ift, die Stelle der Meerzwiebel, und wird 
eben fo zubereitet. 


CCLXXXIV. ALLIUM. 

494) A. Porrum. Porree. Der Stengel 
trägt lache Blätter und einen Blumenfehirm; 
die Staubfäden haben drey Spitzen, die 

| Zwiebel iſt haͤutig. 
Blaͤtter und Wurzeln dienen zur Speiſe. 
Scheint aus Suͤdeuropa herzuſtammen. 


495) A. Vidorialis. Allermannsharniſch. 
rg Stengel trägt flache Dlätter, und einen 
rundlichen Blumenſchirm; die lanzenförmigen 
Staubfäden find länger als die Krone, die 
Blätter find elliptifch. = 
Die Wurzel, welche mit netzartigen Schaalen, 
wie noch verſchiedene andre Lilien und Gi iswurzeln, 4 
überzogen ift, wurde ehedem als ein feftn 
Mitte von aberglaͤubiſchen Perſonen se eſch 
Auf ſuͤdeuropaͤiſchen Alpen. 


49 6) A. fativum. Knoblauch. Der Sten⸗ 
gel trägt flache Blätter, und Stumenfirme | 


Familie der Sternlilien. 283 


mit ztwiebelartigen Knollen; die Zwiebel ift zus 
fammengefest; die Staubfäden haben drey 
Sphitzen. | 
Der fnoblauchsartige Beftandtheil diefer Gats 
tung iſt in gegenwärtiger Art am flärfjten. Die 
Wurzel dient fowol zur Speife, als zu einer mas 
genftärfenden, wurmtreibenden, harnabführenden, 
erhißenden, und faulnigwidrigen Arzney; gebraten 
und außerlich aufgelegt ift fie zertheilend. 
In Sicilien. | 
497) A. Scorodoprafum. Rockenbollen. 
Schlangenfnoblauh. Der Stengel trägt flache 
gekerbte Blätter und Blumenfchirme mit zwie⸗ 
belartigen Knollen; die Scheiden find zwey⸗ 
ſchneidig, Die Staubfüden dreyſpitzig. 
Diefe Ark kommt der vorigen nahe. 
Im mittleern Europa. 
498) A. vineale. Weinlauch. Der Stens 
gel trägt waßenrunde Blätter, und Schirme 
mit zwiebelartigen Knollen; die Staubfäden 
find dreyſpitzig. SER 
WVon dieſem wildwachfenden $auch follen die 
eipziger ferchen einen guten Geſchmack befommen; 
vie denn der Knoblauchsantheil verſchiedenen Speis 
en einen Wohlſchmack, aber-auch den Thieren, die 
u viel davon genießen, ihrer Milch, und ſelbſt 
janzen Bölfern einen heßlichen Geruch geben Fann. 
Im mittleen Europa. En 
6 4909), A afcalonicum. Schalotten. Der 
Blumenſchafft ft walzenrund, fein Blumen⸗ 
ſchirm kugelfoͤrmig; die Staubfaͤden ſind drey⸗ 
ſpitzig, und die Blätter pfriemenfoͤrmig. 
Die Zwiebeln werden ihres angenehmen Ges 
chmackes wegen gefpeift. | 
Im weſtlichen Afien. PER 
Ps i * 500) 


© ar 


J * u 


284 Siebenundſechzigſtes Kapitel. 


© 300) A. urfinum. Baͤrenlauch. Der Blu⸗ 
menſchafft iſt dreyſeitig, und trägt einen Schirm 
mit gleihhohen Blumenſtielen; die Blätter find 
lanzenfoͤrmig und geftielt. | 
Diefe Urt verdirbt oft den Kühen die Milch 
und Butter durch den übeln Geruch; fie kommt ın 
der Wirfung mit dem Lachenfnoblauch überein, und 
ift ven Rasen und Maufwürfen zuwider. \ 


In nordeuropäifchen ſchattigen Haynen. 


501) A.Cepa. Zwiebeln. Sommerzwiebeln. 
Der Blumenfchafft ift unten bauchig, und laͤn⸗ 
ger als die walzenrunden Blaͤtter. 

Die Zwiebel wird vorzüglich haufig gebaut, 
und in manchen Gegenden fogar roh und als die 
gewoͤhnlichſte Speife gegeffen. Es find daher vers 
fehiedene Abänderungen entftanden. Die Wurzel 
und das Kraut find beide ſchwaͤcher als im Knob⸗ 
lauch, haben aber uͤbrigens aͤhnliche Kraͤfte. 

Mit Gewißheit kennt man das Vaterland von 
dieſer und folgender nicht. 


502) A. fiftulofum. Winterzwiebeln. Der 
Blumenſchafft ift eben fo lang, und in der 
Mitte bauchig, wie die walzenrunden Blätter. 
Der Gebrauch dieſer Ark ift wie bey voriger. 
503) A. Schoenoprafum. Schnittlauch): 
Der Blumenfchafft ift fo lang als die walzen⸗ 


runden, pfriemenartigen, und ‚fabenfrmigen 
Blätter. 


Diefer taud) treibt nach dem 2 (fehneiben | der 
ältern neue Blätter, und ift übrigens 2 denen 
vorigen zu beurtheilen. 


er nördlichen Alpen alten Welt. 
CCLXKXV. 


| Familie der Sternlilien. 285 


CCLXXXV. ASPHODELUS. 
504) A. luteus. Gelbe Affodil. Der Sten⸗ 
gel ift mit Blättern befeßt; die Blätter ‚find 

dreyſeitig und geftveift. 

Auch andre Arten, ald die weiße Affodil C A. 
ramofus) und die röhrige CA. filtulofus) werden 
bey uns als Sartenblumen erzogen, wovon die ges 
genwärfige von vorfrefflichen Anfehen if. Die 
Wurzel der gelben und weißen X. foll, gehörig ges 
trocknet und bereitet, mit Mehl zu einem guten 
Brodte fonnen gebacken werden. 

Sie fommt aus Sieilien, die übrigen 
aus Suͤdeuropa. 


CCLXXXVI ORNITHOGALUM. 
505) O. luteum. Gelbe Bogelmilh. Der 
Blumenſchafft ift eckig und ziweyblätttig, die 
Blumenftiele ftehen in Dolden und find einfach. 
Die Zwiebeln follen zur Zeit der Theurung zur 
Speife gedient haben, doch machen fie Erbrechen; 
äußerlich hat man fie gegen Gefchwüre, innerlich 
‚gegen die Fallfucht gebraucht. 
Auf Grasplägen, und auf Dürren Stel; 
len in Europa. 


506) O. umbellatum. Schirmtragende Bos 
gelmilh. Die Blumen ftehen in Doldentraus 
ben; ihre Stiele find höher als der Schafft, 
ihre Staubfäden werden am Grunde breiter. 

Eine ſchoͤne fternförmige filte, die mit ihren 
‚großen weißen Blumen die Gärten ziert. 

{ Im mittlern Europa, und im Orient. 


— ANTHERICUM. 


| ) A. Liliago. Gemeines Spinnenfrauf. 
Die : Blätter und Blumen find flach; der 
Stem⸗ 


286 Siebenundſechzigſtes Kapitel. | 
‚Stempel iſt abwaͤrts gebog und der Blu⸗ 


menſchafft mehrentheils einf Die Staub⸗ 


faͤden ſind glatt. 
Wenn dieſe Pflanze gleich nicht in den Gärten 
aufgenommen iff, fo verdiente fie es doch) gewiß we⸗ 


gen der zarten, regelmäßigen Blume, mit der fie 


im Felde prangt. 
Im mittleren SZuropa. 

508) A. frutefcens. Strauchartiges Spin, 
nenfrauf. Die Blätter find fleifchig und wal⸗ 
Ban der Stamm ift firauchartig, Die 

Staubfäden find bärtig. 

Ein fettes aloeartiges Gewächs mit Anke gro⸗ 
sen Bluͤthentraube, deren Schönheit, wie beym 
Wollkraut und der Tradeſcantie, durch die baͤrtigen 
Staubfaͤden anſehnlich vermehrt wird. 

Vom Vorgebirge der guten Zn. 


CCLXXXVIII. SCILLA. 


509) S. amoena. Sternhyacinthe. Der 
— — iſt eckig, und trägt abwechſelnde 
Blumen, die auf den Seiten eine etwas ni⸗ 


ckende Lage haben. 
Die fapphirblauen, zuweilen aud) weißen oder 


rothen Blumenfterne empfehlen dieſes Gartenge⸗ | 


waͤchs. 


nopel. 


Es Fam im Jahr 1590. aus Conſtanti⸗ | 


510) S. maritima. Gemeine Meerzwiebel. h 


Die Nebenblätter des Blumenſchafftes find ' 
gleichfam mit einem Bruch rückwärts gebogen. 
Diefe Ark iſt wegen ihrer großen, aus vielen 
Schalen zufammengefegten Zwiebel berühmt, wels 


che das fiharfbittre und fehleimige Gift der kiltens 


wurzeln befonders dei; enthält, aber eben rk 
| a, 


- Familie der Sternlilien. 287 


nach aehöriger Zubereitung und Dermifchung zum 
Auflöfen-des Schleimes, und der Stockungen über; 
Haupt, zum Harntreiben, und zum Erregen des 
Brechens aufs befte anwendbar wird. 

Auf füdenropsifchen fandigen Meer⸗ 


J 


ufern. 

CCLXXXIX. ERYTHRONIUM. 

511) E. Dens canis. Hundszahn. 

Die verfchieden gefärbten Blumen werden in 
den Gärten zur Zierde gezogen, die Wurzeln aber 
getrocknet, und in Milch gefocht, von den Tataren 
genoffen. | 

In Europa, Nordamerika, und Sibi⸗ 
rien. "Ai 


Achtundfechzigftes Kapitel. 
Samilie der Sabadillarten "). 


§. 526. 
Kennzeichen Dderfelben, 


6; gehören mehrere Gewächfe zu diefer Abtheilung 
der Lilien, die fich von den vorigen durch drey deuts 
lich verfchtedene Stempel unterfcheidet ; welche ent- 
weder ganz gefrennt find, oder doch drey ganz ges 
trennte Griffel tragen. Die Bälge der Frucht fprin: 
gen } Si innern Näthen auf. Die Blumenfrone 
iſt zuweilen lederartig. ER . 


| DS | , | DL i ir $. 527. 
n) Melanthia. Fig. 530-532. 


288 Achtundſechzigſtes Kapitel. 


* 
3 Base und Akt, 
CCXC. Veratrum. Nieskraut. Die Blumen 
blaͤtter haben feine Nägel und fallen nicht ab, 
die Gefchlechter find vermifcht, die Frucht 
bälge getrennt. 

512) V. album. Weißes Nieskraut. Die 
Plumentraube ift vielfach zufammengefest ‚die 
Blumen ftehen aufrecht. 

Die Wurzel ift die weiße Nieswurz ‚ein fchars 
fes Gift, das heftige Ausleerungen erregt, und 
nur bey den ftärfften Anhäufungen von Schleim, 
oder Waffer, und bey andern hartnäckigen Uebeln, 
‘wie ähnliche Gifte, gegeben werden kann. V. ni- 
grum , welches eine zufammengefeßte Blumentraube 
hat ‚ und mit feinen ausgebreiteten, ungewöhnlich 
gefärbten , ſchwarzrothen Blumen, fo wie durch 
feine Größe, die Gärten ziert, liefert eine Wurzel 
„bon ähnlichen Kräften. 

Beide wachfen in Südeuropa und in 
Sibirien. Die ſcharfen Sabadillfaamen, welche 
wider das Ungeziefer gebraucht werden, fommen 
pffenbar von einer Art diefer Gattung. > 


0. 528. | 

Baupteigenſchaften Der bisber betrachteten —— 
Wir finden bey dieſen Gewaͤchſen oft ohne be⸗ 
ſondre Ruͤckſicht auf ihre Verwandtſchaften folgen⸗ 
des zu bemerken: | | 
ı) Scharfe, zuweilen giftige, flüchtige, oder 
fchleimige Theile ; vorzüglich i in den Wurzeln. 

2) Aromatifche Theile in den Wurzeln, der 
Safrannarbe, den Blumen, und, wie ben 

den KEN ‚ {m ganzen Öewäche. 


3) — 


Familie ver Sabadillarten. 289 


3) Aarze und Bummibarze, 
4) Süße Säfte. 
5) Ehbare Wurzeln und Kräuter. 
\ * Zaͤhe Faſern. 
7) Dornige und 

8) Gartengewaͤchſe. 


Neunundſechzigſtes Kapitel. 
Familie der Graslilien 9. 


§. 529. 
Kennzeichen der Samilie, 


N Blumen kommen in der Anzahl der Blätter 
mit den vorigen überein, aber die Subſtanz derſel⸗ 
ben iſt, wie bey den folgenden Graͤſern, duͤrr, pers 
gamentartig, und glaͤnzend. Unter ihnen ſtehen 
noch einige kleinere Blaͤttchen ſtatt des Kelches. 
Die drey Fruchtbaͤlge find getrennt oder verwachſen, 
der Staubfaͤden ſind ſechs. Uebrigens naͤhert ſich 
dieſe Familie, wie in der Subſtanz der Blumenblae⸗ 
fer und der Geſtalt der Staubfaͤden, fo auch) in dem 
ganzen Anſehen, den Blättern, Etengeln, und 
Wurzeln, den folgenden grasarfigen Gewächfen. 


$. 530. 
| Gattungen. 
CCXCI. Triglochin. Rrötengras. Die drey 
Fruchtbaͤlge find nur aneinander, gewachfen, 
und die Narben find deutlich verſchieden. Die 
Klappen der Kapſel ſpringen von unten auf. 
| CCXCI. 
©) Junceae. Fig. 533. 534: 536. 537 538. 
Batſch Botanik 2, Ch, 


250° Neunundſechzigſtes Kapitel, 


‚ CCXCH. Juneus. Simfe. Der Stempel iſt 
einfach verwachſen, hat einen Griffel mit drey 
Narben; die Kapſel ſpringt mit drey Klappen 
von oben auf. 


— 5 
tier tw ni ger — 


CCXCIl. TRIGLOCHIN. 
513) T. paluftre. Sumpffrötengras.. Die 
Kapſeln find dreyfächerig und faft gleichbreit. 
Diefes und das Meerkroͤtengras, T. mari- 
timum, mit eyrunden ſechsfaͤcherigen Kapſeln, hat 
einen ſalzigen Geſchmack, wird deswegen vom Viehe 
gern gefreſſen, und iſt ihm zutraͤglich, indem es zu⸗ 
gleich bey dem Futter ſalzige Theile liefert, die die 
Verdauung befoͤrdern. Ueberdem werden ſumpfige 
Wieſen dadurch nutzbar, und der Anbau dieſer Graͤ⸗ 
ſer iſt daher an ſolchen Stellen empfehlungswerth. 
Das Sumpfkroͤtengras waͤchſt auf feuchten 
und uͤberſchwemmten Gegenden. Das Meer 
frötengras aber fowol am Meerſtrande, als an 
ſalzigen Plägen des feſten Landes in Europa. 


CCXCH. JUNCUS. 

514) J. conglomeratus. Knopffimfe. Der 
blätterlofe Halm fteht fteif, und trägt Den 
Blumenfopf an. der Seite. 

Das Mark von diefer Art, welche einen wäffes 

rigen Boden anzeigt, und von den folgenden, kann 
zu Lampendochten gebraucht werden. 


515) J. eflufüs. Flatterſimſe. Der btät- | 
terloſe Halm ſteht ſteif, und trägt die Blumen» 
rifpe an der Seite. 

Bey uns werden aus den Halmen Körbe ges 

flochten, in Japan gr man Fußteppiche dars 
aus, 


Familie der Grastilien. 298 
aus, zu welchem Endzwecke man dieſe Art befonderg 
zieht, und die Halme bleicht. | 

516) ]. articulatus. Gegliederte Simſe. 
. Die Blätter des Halmes find Enotig gegliedert, 
die Blumenblätter find ftumpf. 
Es giebt einige Arten mit dergleichen Blättern, 
deren Knoten man beym Drücken, und wenn die 
Blätter trocknen, beffer bemerfen Fann. 


517) J. bulbofüs. Knollige Simſe. Die 
Blaͤtter, welche auch am Halme ftehen, find. 
tinnenförmig, die Kapfeln find ftumpf. 

Diefe Art wählt an Wegen, und auf dürren 
Zriften in Europa, andere Arten wachfen in Waͤl— 
dern; die übrigen hier erwähnten find auch euros 
paͤiſch, aber fie finden fich auf feuchten Gegenden 
und naffen Wieſen, nebſt den Arten der nächjtfolgens 
den Familie. 

518) J. bufonius. Krotenfimfe. Der Halm 
ift zweytheilig, die Blätter find ecfig, die Bluͤ⸗ 
then ftehen einzeln und haben Feine tiefe. 

Diefe Simfenarten, die ich nur ihrer Haupk 
verfchiedenheiten wegen angezeigt babe, geben nebft 
mehrern ein hartes und wenig brauchbares Sutter. 


T 2 Sieben 


292 Siebenzigftes Kapitel, 
ve u 6 a Se ee a nn ne nn de⸗ 


SGiebenzigſtes Kapitel. 
Samilie der Bin fengräfer >). 


ü $. 532. 
Kennzeiben der Familie. 


Die Blumenkrone fehlt bey ihr, wie bey den fols 
genden, die fegtern mit einblättriger oder zufams 
mengefegter Blume ausgenommen. Die Dlüthe 
befteht aus einer fpelzenartigen Schuppe, die an 
908 äußern Seite die Sefchlechtstheile bedeckt. Diefe 
beftehen aus einem Stempel mit dreyfacher faden: 
formiger und behaarter Narbe; und aus drey 
Stanbfäden, wie fie bey den-grasartigen Gewaͤch— 
fen vorkommen, und bey folgender Familie follen 
gefehildert werden, Die Frucht befteht aus einem 
Saamen, welcher mit feiner Bedeckung feft ver 
wächt, und meift eine drenfeitige Bildung bat. 
‚Das Anfehen der Gewaͤchſe ift, wie bey der vori—⸗ 
gen und folgenden Berfammlung, grasarfig. 


§. 533. 
GB Rande“ | 
‚CCXCI. Schoenus. Anopfgras. Mehrere 
Schüppehen find um die Blume herum anges 
hauft; der Saame ift rundlich. | 
CCXCIV. Cyperus. Cypergras. Die Dlus 
menfchüppehen bilden eine zweyzeilige Aehre. 
| ccxcv. 
p) Scirpeae. Fig. 548 - 551. 


Familie der Binfengräfer. 293 


CCXCV. Scirpus. Binfe, Die Blumenſchuͤpp⸗ 
chen bilden eine kaͤtzchenfoͤrmige Aehre; die 
Blumen ſind Zwitter; der Saame iſt wenig 
oder gar nicht behaart. 

CCXCVI. Eriophorum. Seidenbinſe. Wie 
bey voriger Gattung; die Saamen haben ſehr 
lange Haare. / 2 

CCXCVIU. Carex. Riedgras, Die Aehren 
wie bey den vorigen; aber die Geſchlechter 
ſind halbgetrennt, und der Saame waͤchſt mit 
einem eigenen, oben dreyzaͤhnig gekroͤnten 
Saͤckchen zuſammen, welches ihn bedeckt. 


. 534. 34 
⏑ —⏑ — Keim 
ECXCHE  SCHOENUS. 

519) S. Marifeus. Großes Knopfgras. 

Der Han ift rundfich,, Die Blätter am Rande 
und Ruͤcken bedornt. 

Diefes Gras ift allenfalls noch jung zum Futter 
des Nindviehes, wenn es aber älter und -häxter wird, - 
nur zum Dachdecken dienlich. Die ſchwimmenden 
Inſeln auf Gothland beftehen aus demfelben, und 
es kann zum Austrocknen ‚der Simpfe gebraucht 
werden. ein Wachsthum iſt ſo langſam, daß 
es ſich erſt alle ſieben Jahre hauen laͤßt. 

In europaͤiſchen Suͤmpfen. 


| CCXCIV: CYPERUS. 

- _ 520) C. longus.' fange Enpermurz. Der 
Halm iſt dreyſeitig und blättertragend; Die 
Blumen ſtehen in einer vielfach zuſammenge⸗ 

- festen, blaͤtterreichen Dolde; die Blüthenſtiele 

ſind nackt, und die Aehrchen haben einen wech⸗ 

ſelsweiſen Stam. 

For 3 Die 


294 Siebenzigſtes Kapitel. 

„Die länglichen Wurzeln diefer Art find gerins 
gelt, wie ben der folgenden, aber dewuͤrzhafter von 
Geruch und ſchwaͤcher von Geſchmack. 

In ſuͤdeuropaͤiſchen Suͤmpfen. 

521) C. rotundus. Runde Cyperwurz. Der 
Halm iſt dreyſeitig, und faſt blaͤtterlos; die 
Blumen ſtehen in einer doppelt zuſmmenge⸗ 

ſetzten Dolde, die Aehrchen ſtehen abwechſelnd, 
und ſind ſtrichfoͤrmig. 

Die lange und runde Cyperwurzel wurde ehes 
dem ‚zur Arzʒney gebraucht. 

In Indien. 

522) C. Papyrus. Papiergras. Der Halm 
iſt dreyſeitig und nackt, die Dolde iſt laͤnger 
als die Hüllen; wovon die allgemeine achtz 
bläftrig ijt, die befondern aber dreyblättrig und 
borjtenformig find. Die Aehrchen ftehen zu 
dreyen beyfummen. 

Man vermutet, Daß diefe eine von denen 
Pflanzen fey, welche die Alten zum Schreiben 
brauchten, und deren Blätter fie fo, wie wir But 
Papier, benußten. 

In Südeuropa und Nordafrika. 


CCXCV.'SCIRPUS. 
523) S. paluftris. Sumpfbinſe. Der 
Halm iſt rundlich und nackt, am Ende trägt 
er eine faſt eyfoͤrmige Aehre. 
Iſt zum Futter fuͤr die Schweine zu — 
welche es — ſehr gern freſſen. 
rn Europa, in Suͤmpfen und auf be⸗ 
waͤſſerten Plaͤtzen. 
524) S. lacuſtris. Teichbinſe. — Bin 
iſt rundlich und nackt, mehrere eyfürmige und 
- geftiehte Aehren ſtehen am Ende DOC | 
ung 


— 


Familie der Binfengrafer, 295 


Jung iſt diefe Art ein Futter für die Pferde 
und Schweine, auch wol für das Nindvieh, übri- 
gens Fann fie zu Flechtwerk und zur Dachung be⸗ 
nutzt werden. 

In ſtehenden und fliegenden Waͤſſern 
in Kuropa. 

525) S. fylvaticus. Waldbinſe. Der 
Halm iſt dreyſeitig und blaͤttertragend; die 
Dolde iſt mit Blättern verſehen; die Bluͤthen⸗ 
ſtiele find nackt, und vielfach zertheilt, die 
Aehren ſtehen dicht beyſammen. 

Dieſe Art, welche von Pferden, aber nicht 
von Schweinen gefreſſen wird, und andre dieſer 
Gattung, geben ein ſchlechtes Futter, deſſen man 
ſich nur im Nothfall bedient. 

Sie waͤchſt in feuchten Waͤldern. 

CCXCVI. ERIOPHORUM. 

526) E. polyftachium. Vielaͤhrige Seiden— 
binſe. Die Halme find rundlich, die Blaͤtter 

flach, und die Aehrchen geftielt. 

Diefe, und die Fleine Seidenbinfe CE. vagi- 
natum, mit rafchelnder Aehre) wird vorzüglich wer 
gen der feidenartigen Saamenwolle merkwuͤrdig, 
welche nicht allein für fich und mit andern Materias 
lien gefponnen oder zu Filz verarbeitet werden kann, 
ſondern auch von Armen ſtatt der Federn in die 
Betten geſtopft, und bey friſchen Wunden und 
Brandſchaͤden von einigen empfohlen wird. Dem 
Viehe hingegen ſoll ſie ſich in dem Magen zu Haar⸗ 
kugeln zuſammenballen. 

In Europa auf kan naflem Grunde. 


CCXCVH. CAREX, 
. 527) C. pulicaris. Flohriedgras. Die 
Aehre iſt einfach, und am obern Theile 
z4 mann 


296 Siebenzigſtes Kapitel, 


männlich, die Saamen ſtehen ſperrig, * 
ſind zuruckgebogen. 

Die Riedgraͤſer kommen nach ihrem Werthe 
als Futterkraͤuter mit den vorigen dieſer Familie 
überein; hier habe ich theils einige bemerfungsivers 
the, theils andre wegen der botanifchen Abtheiluns 
gen diejer weitläufigen Gattung angeführt. 

Auf leimigen Sunipfen $Europas, 


528) C. arenaria. Gandriedaras. Die 
Aehre iſt aus mehrern zufammengefeßt , weiche 
ſowol männliche als weibliche Btüthen tragen; 
Die unteren Aehren ſtehen etwas entfernt und 
haben längere Blätter neben ſich; der Halm 
ijt dreyſeitig. 

Das Gras dient zur Befeftigung des Flugſan⸗ 
des, und liefert eine Wurzel, die mit der Saſſapa— 
rille gleiche Arzneykraͤfte hat, und noͤthigen Falls 
auch zu Brodt gebraucht werden kann. | 

"in Europa, auf Slugfande, 


529) C. montana. DBergriedgras, Die 
Hehren find entweder männlich oder weiblich, 
legtere find eyfoͤrmig und ſtiellos; mehrentheils 
iſt nur eine einzelne nahe bey den männlichen 
befindlih. Der Halm hat Feine Blätter 


Eine jehr niedliche, kleine, früh —— 
mende Grasart. 


Auf ſonnigen ——— in Europa, 
530) C. panicea. Hirfenriedgras. Die 982 
fieieen, aufrechtftehenden, und —6 
Aehren ſind maͤnnlich oder weiblich, letzter 
ſind ſtrichfoͤrmig, und ſparſam mit aufgeblaſe⸗ 
nen Fruͤchten beſetzt. 


In feuchten Gegenden Europeno. — 
s) 


Familie der Binfengräfer. | 297 


531) C. acuta. Spißiges Niedgras. Die 
ehren find männlich oder weiblich; von er 
ftern find mehrere vorhanden, Die letztern find 
faft ftiellos; die Frlichte find ftumpf. ' 

Eine Art, welche durch ihren fehnellen Wuchs 
den naheftehenden nüßlichen Grasarten, und durch 
die an ihr hangenden Infeften dem Viehe ſchaͤdlich 
wird. Sie bildet zuweilen ſchwimmende Inſeln. 

In Europa iſt ſie ſehr gemein. Man hat 
zwey Abaͤnderungen, die nach dem trocknen oder 
feuchten Standorte verſchieden ſind. 


532) C. veficaria. Plafenriedgras. Pie 


bey voriger Art, nur find die Früchte aufger 
blafen und zugefpigt. 


Die tapplänvder zerſchneiden und serreiben die⸗ 


ſes Gras ganz fein, um ſich mit ſelbigem im Wins 
ter die Schuhe und Handfchuhe auszuftopfen, 


In feuchten europäifcben Wäldern. 


533) C. lithofperma. Steinfaamenriedgras. 
Die männlichen Blüthen bilden Achren , wels 
che in Riſpen ſtehen; Die weiblichen Bluͤthen 
ſind einzeln vertheilt, und tragen runde, glaͤn⸗ 
zendglatte Früchte. 


Das hohe ſcharfe und ſtachliche Gras macht 


die indianiſchen Waͤlder oft ſehr unwegſam, ſeine 


— 


Saamen ſind ſteinhart, und die Neger werden fuͤr 


große Verbrechen mit Buͤndeln dieſes — ge⸗ 
peitſcht. 


In beiden Indien. 


BEREITETE ET 
— — — 


—— Ein⸗ 


298 | Einundfiebenzigftes Kapitel. 
NH EHE HEHE ETC HT HEN N® 


Einundſiebenzigſtes Kapitel. 
Familie der GraäſerdD. 


d. 535. 
Zennzeihen ver —— 


Dieſe Gewaͤchſe machen die größte Anzahl den 
grasarfigen aus, fie haben Spelzenblumen, aber 
von anderer Befchaffenheit, als die vorigen. Die 
Spelzen ftehen weder lilienartig, noch unordentlich, 
oder einzeln an der Blüthe, jondern fie bilden zwey 
Klappen „ die gegeneinander geftellt find, wovon 
eine die andere umfaßt, und beide die Gefchlechts- 
theile einfaffen. Zuweilen iſt dieſe zweyklappige 
Grasblume doppelt, und denn wird die aͤußere Huͤlle 
der Kelch, oder Balg genennt. Zuweilen trifft es 
ſich, daß die aͤußere, oder die innere Huͤlle, die 
Krone, aus einer oder mehrern Klappen beſteht, 
alsdenn aber iſt die andre Huͤlle doch wie gewoͤhnlich 
gebildet. 


d. 536. 
Andre Kigenſchaften der Graͤſer. 


Von Staubfaͤden ſind faſt immer drey oder 
ſechs vorhanden, und haben eine eigene Geſtalt. 
Die Faͤden ſind haarformig, und bohren fich unten 
äwifchen die Staubbälge ein. Der Staubbeutel 
iſt gleichbreit, verlängert, an beiden Enden gefpal- 
ten, und der Länge nach mit vier Furchen ———— 

r 


M Gramina. Fig. 539 - 547. 


Familie der Grafer, 299 


Er beſteht aus zwey frichformigen, unten etwas 
ſtumpfen, oben zugefpißten, und der Laͤnge nad) 
unmittelbar aneinander gewachſsnen Baͤlgen. Diefe 
fpringen auf und jtehen in der Mitte am weiteften 
offen, und bey der Neife des Saamenftaubes wers 
Den die Fäden merklich verlängert. Zu diefer Zeit 
ſteht die Blume etwas offen, fehlteßt fich aber nach 
der Befruchtung feit an den Sruchtfnoten an. Dies 
fer enthält nur einen Saamen, und trägt mehrens 
theils zwey haarigfedrige, mit Tangen Narbendrüs 
fen befegte Griffel. Die Blume wächft mehr oder 
weniger mit der reifenden Fernformigen Frucht zus 
fammen. - Der Stengel der Grasarten heift der 
Halm, er iff parallel geftreift, innerlich hohl oder 
zellig, und mit Knoten gegliedert, wo die feheiden- 
förmigen Grundſtuͤcke ver ebenfalls parallel fajerigen 
Hlätter entfpringen. Die Friechende Wurzel if 
ebenfalls gegliedert, und beide haben einen lebhaf⸗ 
ten, fehr dauerhaften Trieb. Die Gräfer find am 
allgemeinſten über die ganze Erde verbreitet, und 
fcheinen vorzüglich die Ernährung der Thiere, vie 
Defeftigung und Sruchtbarfeit des Erdbodens zu 
begünftigen. | 


§. 537. 
Gattungen, 


A) Achrentragende, wo auf dem Halm nur eine 
Aehre befindlich ift. | 

a) mit einem zwenfpelzigen Balge, und ein- 

* zeln nebeneinander ſtehenden Bluͤthen. 

CcCCcxcvIII. Zea. Mays. Die Gecſchlechter 

find halbgetrennt, die weiblichen Bluͤthen fies 

ben dicht bey einander, und die Saamen find 

in die Spindel eingefenft. 

133 CCXCIX. 


3 
.r\ 


300° Einundfiebenzioftes Kapitel. 


CCXCIX. Coix. Thränengras.. Die Ge 
fehlechter find halbgetrennt , ie einzelnen und 
wenigen Früchte werden von dem fteinharten 
Palge, wie von einer Perl eingefchloffen. 

CCC. Secale. Roggen, Die Zwitterblüchen 
haben drey Staubfaden; ihrer zwey ftehen in 
einem Kelche, und find meiftens begrannt. 

CCCI. Triticum. Weigen. Die Zwitterblüs 
then haben drey Staubfaͤden; ihrer drey und 
mehrere ftehen in einem Kelch, und find um 
begrannt. 

.. CCCH. Anthoxanthum. Ruchgras. Die Zwit⸗ 
teerbluͤthen haben zwey Staubfaͤden. 


b) mit einem zweyſpelzigen Balge, und 
gehaͤuften Bluͤthen. 
CCCIII. Hordeum. Gerſte. Die Baͤlge ſtehen 
immer zu dreyen bey einander; jeder enthaͤlt 
"nur eine Blume. “. Ä 
CCCIV. Elymus: Haargras. Die Bälge ſte⸗ 
hen immer zu zweyen beyeinander; jeder ent 
hält mehrere Blumen. 
ec) mit einer einbläftrigen Hülle, | 
CCCV. Lolium. Lolch. . Am Grunde der gan- 
zen Aehre fteht ein fpelzenartiges Blättchen. 
CCCVI. Cynöfurus. Rammgras. Am Grunde 
eines jeden befondern Aehrchens, welches mit 
einem zweyſpelzigen Balge eingefaße ift, ſteht 
ein, mehrentheils Fammförmiges, Blaͤttchen. 
B) Nifpentragende mit einblüthigen Bälgen. 
CCCVI. Alopecurus. Fuchsſchwanz. Die 
Krone iſt einblaͤttrig. — 
CCCVIII. Phleum. Lieſchgras. Die Krone 
iſt zweyblaͤttrig und unbegrannt, kleiner 
er 


Familie der Gräfer. 308 


ver Balg; ihre Klappen find zufammenges 
druͤckt, und jede geht in ein fpigiges Horn aus. 

CCCIX. Phalaris. Blanzgras. Die Krone 
iſt zweyſpelzig und unbegrannt, kleiner als der 
Balg; ihre Klappen ſind zuſammengedruͤckt 
und einander an Groͤße faſt gleich. 

CCCX. Dadlylis. Hundsgras. Die Krone 
wie bey voriger, ihre Klappen ſind zuſammen⸗ 
gedruͤckt, und von ungleicher — 

CCCXI. Milium. Milisgras. Die Krone wie 
bey vorigen; ihre Klappen find bauchig. 

CCCKI. Agrofis. Straußgras. Die Krone 
ift zwenfpelgig und unbegrannt, aber größer 
als der Balg. 

CCCXIII. Saccharum. Zuckerrohr. Die 
Krone ift zwenfpeljig, meift begrannt, ver 
Balg aber wollig. 

CCCKIV. Stipa. Pfriemgtas. Die Krone ift 
zweyſpelzig, mit einer langen wolligen Granne 
geſchwaͤnzt. 

CCCXV. Andropogon. Blutgras, Die Krone 
ift zwenfpelzig, und mit einer zuruͤckgebognen 
Granne verfehen. 

CCCXVI. Oryza. Reis. Die Krone ift zwey⸗ 
ſpelzig ‚ die eine Klappe hat eine Granne, und 
iſt fuͤnfeckig. Die Krone trägt ſechs Staubs 
fäden. 

CCCXVI. Panicum. Hirfengras, Der Palg 

iſt dreyſpelzig, da er bey den vorigen aus zwey 

Klappen beſtand. 


C) Riſpentragende mit zweybluͤthigen Baͤlgen. 


CCCXVIII. Melica. Perlgras. Zwiſchen den 
zwey Bluͤthen ſteht noch eine dritte, aber 
ganz unvollkommne. 

| Cccxix. 


be * 
y Ru 


302, Einumdfiebensigftes Kapitel, 

CCCXIX. Cenchrus. Stachelgras. Die Blu: 
men haben noch befondre ſtachlige Hüllen, 
welche mehrere Bälge einfchließen. 

CCCXX. Holcus. Moorhirſe. Die Blumen 
find ohne ftachlige Hülle, und ohne eine dritte 
unvollfommne Bluͤthe; Die Gefchlechter find 
gefrennt. j | 

CCCXXI. Aira. Schmiele. Wie bey ver 
vorhergehenden Gattung; die Bluͤthen find 
Zwitter. | 

D) Nifpentragende mit vielblüthigen Bälgen. 

CCCXXII. Briza. Zittergras. Die Plus 
men find unbegrannt, und bilden äwenzeilige 
Aehrchen. 

CCCXXIII. Poa. Viehgras. Die Blumen⸗ 
ſpelzen ſind ſpitzig. 

CCCXXIV. Arundo. Rohre. Die Blumen⸗ 
ſpelzen ſind ſtumpf und am Grunde wollig. 

CCCXXV. Feſtuca. Schwingel. Die untere 
Blumenſpelze iſt am Ende begrannt. 

CCCXXVI. Bromus. Tresp. Die untere Blus 
menfpelze ift unter der Spitze begrannt. 


CCCXXVII. Avena. Hafer. Die untere Bus 
menfpelze ift auf dem Rücken mit einer gedrehs 


ten Granne verfehen. 


E) Balglofe, blos Blumentragende. | 
CCCXXVIII. Nardus. Borfigras. Die Blume 


hat drey Staubfäden, einen einfachen Griffel, 


und bringt eine einfaamige Frucht. 


CCCXXIX. Zizania. Rıfave, Die Blume bat 


ſechs Staubfäden, einen doppelten Griffel; 
die Gefchlechter find halbgetrennt, Die weib⸗ 
liche Bluͤthe iſt begrannt. | n 


en 


$. 538. 


Familie ver Gräfe 303 


$. 538. 
Merfwürdige Yrtem 


CCXCVIE ZEA. 
534) Z. Mays. Mays, türfifches Korn. 
° Die männlichen Aehren bilden Riſpen am 
Ende des Halmes. 


Eine der größten und ergiebigften Getreidear— 
ten, deren große, ander walzenformigen Aehre 
dicht angedrängte, blau, roth, gelb, oder. weiß 
gefärbte Saamen zu allen Anwendungen andrer 
Getreideſaamen gefchieft find; eine Grüße, ein 
Mehl zu Breyen, und zu Brodt, auch ein Bier 
and einen Brandwein liefern. Die unteifen, mils 
ehigen, und fügen Fruchtähren geben, gebraten, 
ein angenehmes Gericht, zwifchen den Knoten der 
Halme ift ein füßes Waffer enthalten, und das 
ganze Gemwächs ift ein vortreffliches Sutter für groͤ— 
Gere Hausthiere, insbefondere find es die Saamen 
für das zahme Geflügel. Man hat eine größere 
und eine Fleinere Abänderung. 


Amerika. 


CORLEIR. cCOoOIX 


535) C.lacıyma. Hiobsthraͤne. An einem 
Stiel ſteht unten eine weibliche Blume und 
oben eine männliche Lehre, | 


Wegen der fehonen thränenförmigen, fteins 
harten, und glängendglatten Nuß wird dieß Gras 
bey uns in Härten gezogen; in Oftindien wird der 
Kern gefpeift, nachdem die Schale weggenommen 
worden. Bi 

In beiden Indien. 

* ic 


CCC. 


—— — 
304 Einundſi ebenzigſtes Kapitel. 
— SECALE. 

536) S. cereale, Gemeinee Roggen. — 
Die Spelzen find an den Rändern mit ſtei— 
fen Borften gefranzt. 

- Unter den gewöhnlichen Setreidearten waͤchſt 
dieſe am hoͤchſten, iſt oft dem Mutterkorne, weni— 
ger dem Brande unterworfen, und liefert ein Mehl, 
das auf die allgemeine Art benutzt werden kann, 
aber, da es vorzuͤglich zum Saͤuern geneigt iſt, ein 
ſchwarzes ſaͤuerliches Brodt, und eine Beitze zur 
Bereitung der Eiſenbleche giebt. Man unterſchei⸗ 
det nach der Saatzeit den Sommer- und Winters 
roggen, und, als eine befonders halmreiche, und 
mit äftigen ehren verfehene Abänderung, das 
Staudenforn. . 

Nach kinne‘ foll — Art in Candien einhei⸗ 


miſch ſeyn. 
s IL NE 

537), T. polonicum. Pohlniſcher Weitzen. 

Die Achrchen find dreyblüthig und glatt; Die 
Kronen länger als die Balge, zuſammenge— 
drückt und mit ſehr fangen Grannen verfeben, 

Die vorzügliche Größe und Diefe der Aehren 
geichnet dieſe Weizenart aus, die Grannen beſchuͤ⸗ 
tzen die Koͤrner wegen ihrer Laͤnge fuͤr den Voͤgeln; 
die Koͤrner muͤſſen aber fruh ausgeſaͤet werden, da 
die Bluͤthe im Sommer oft nicht zur Reife kommt. 

538) kn Spelta. Spelz, Dinfel, Befen: 

Die Achrehen find vierblüthig mit zwey 
fruchtbaren Bluͤthen; Die Spetzen bleiben am 
Saamen. 

Die Guͤte des Mehls, welches im ſchweren 
feſten Korne enthalten ift, und in ſuͤdlichen Gegen⸗ 
* noch vollkommner wird, empfiehlt dieſe J 
I 


—8* 


—* 
— 
* 


Familie der Graͤſer. 305 


und iſt in unſern Gegenden vom ſogenannten nuͤrn⸗ 
berger und frankfurter Mehle bekannt. Das Mehl 
wird noch beſonders zur Bereitung der Staͤrke ge⸗ 
braucht, man haͤlt damit die Schnecken von den 
Aeckern ab, und unausgehuͤlſet ſind die Koͤrner ein 
beſſeres Pferdefutter, als Hafer. 

539) T. aeſtivum. Sommergerſte. Die 

Aehrchen find vierblüthig, bauchig, glatt, und 
die aͤußern Spelzen ſind begrannt. 

540) T. hybernum. Wintergerſte. Die 
Bluͤthen find wie bey voriger Art, aber uns 
begrannt, 

Beide laſſen fich nebft mehrern Haupt» und 
Mebenabänderungen füglicher unter dem gemeinen 
Weizen begreifen, deflen Saame ausfällt, und der 
in vierbluͤthigen Aehrchen, Bluͤthen mit ſtumpfen, 
nur in der Mitte zugeſpitzten Spelzen traͤgt. Denn 
die mehreſte Verſchiedenheit hängt von der Cultur 
ab, und ift weder beträchtlich, noch beftändig. Les 
brigens ift der Weitzen eine vorzügliche Getreideart, 
welche ein feines und vortreffliches Mehl liefert, das 
gu den zartern Dereitungen anwendbar ift. 

Das Vaterland der mehreften Getreidearten 
läßt fich nicht wohl mit Gewißheit beftimmen, matt 
will fie theild in Südeuropa, theils in Nordafien 
wild gefunden haben. f | 

541) T. repens. Quecke. Die Aehrchen 
find vierbluͤthig, die Bälge pfriemenförmig zus 

geſpitzt, die Blätter flach. | | 

"Die laufenden und ſchnellwachſenden Wurzeln 

find eben fo geſchickt zu Daͤmmung des Flugſandes, 
als fie auf den Feldern laͤſtig und nachtheilig find; 
vermoͤge ihrer füßen feifenhaften Beſtandtheile ges 
hören fie zu den beiten verduͤnnenden Arzneyen, 

SBatſch Botanik 2. Th, u und 


.» 


306 Einundſiebenzigſtes Kapitel, 
und auch andre Graswurzeln kommen ihnen hierinne 
gleich. Das Gras ſelbſt, von dem ſehr viele Ab⸗ 
aͤnderungen vorkommen kann ein Viehfutter ab⸗ 
geben. 

In Europa auf Scasplägen ‚ und an⸗ 
gebaũtem Lande. 


CCCII. ANTHOXANTHUM. 

542) A. odoratum. Gemeines Ruchgras. 
Die Aehre iſt laͤnglich eyformig, die Bluͤ⸗ 
then ſind etwas geſtielt, und laͤnger als ihre 
Grannen. 

Der Geruch des Graſes iſt dem Steinkleege⸗ 
ruche aͤhnlich, und ſtaͤrker, wenn das Gras auf 
trocknem Grunde waͤchſt, auch wenn es bluͤht. 
Die Wurzel riecht widrig, biſam⸗ oder baldrianar⸗ 
tig. Das Gras giebt dem Heue einen, mehrere 
Jahre dauernden, guten Geruch, und bekommt 
dem Viehe wohl. Auf Wieſen thut es dem Mooſe 
Einhalt. 

Auf europaͤiſchen Wieſen. 


CCCIH. HOBDEUM. 

43) H. hexaftichon. MWintergerfte. Alle 
Sen find Zivitter, und begranntz an der 

Aehre bilden fie der Länge nad) fechs Reihen. 
Bon einigen wird diefe Art mit der folgenden 
verbunden; bey beiden find die Körner Fleiner, und 
dienen mehr zur Bereitung von Brodt und Brands 

wein. 

544) H. vulgare. Vierzeilige Sommergerfte. 
Alle Hlüthen find Zwitter und begrannt; an 
der Aehre find zwey Reihen groͤßer als die 

uͤbrigen. 

Hierher wird auch eine Abaͤnderung mit ſelbſt 

ausfalenden Saamen, die Himmelogerſte CH: 
- 


Familie der Gräfer. 307 


‚eoelefte), gerechnet, welche ſowol zu Graupen und 
— als auch zum Futter gebraucht wird. 
845) H. diftichon. Zweyzeilige Sommers 
gerſte. Vier Blüthenreihen find maͤnnlich, 
zwey andere gegenuͤberſtehende aber fruchtbare 
Zwitter. 

Die Hauptbenutzung dieſer Art beſteht im 
Bierbrauen, auch werden Graupen daraus bereitet, 
aber zum Brodte wird ſie nicht mehr genommen. 

Man hat eine Abaͤnderung mit ausfallenden 
Saamen, die nackte CH. diſtichon nudum L.), 
und eine andre mit ausgebreiteten Grannen, die 
Bartgerſte CH. Zeocriton L.). 


CECIV. ELYMUS. 
546) E. arenarius. Sandhaargras. Die 
"Hehe fteht aufrecht, iſt gedrängt, und hat fiß 
zige Bälge, die langer find als die Bluͤthen. 
Am europäifchen Meerufer, wo es zu wachſen 
pflegt, befeftigt diefes Gras den Flugfand, auch 
kann es zum Decken gebraucht werden, 


CCCV, LOLIUM. 

47) L. perenne, Ünglifches Raygras. 
Die Hehe ift unbewehrt, die Eleinen Aehrchen 
find zufammengedrückt umd vielbiüthig. MN 
Da dieſes zum Anbau fo fehr empfohlne Gras 
nicht lange dauer, und den Hoden zum Fünftigen 
Anbau des Getreides durch feine Wurzeln zu feft 
macht, fo verdient es nur Deswegen Bemerkung, 
weil es in ſchlechtem lettigen Boden fortkommt, Und, 

ſo lang es jung iſt, ein Pferdefutter giebt. 
n Eutopa an Ackerraͤndern fet⸗ 

sem oden. 

u 1 548) 


J 


— J 


308 Einundſiebenzigſtes Kapitel. 
548) L. temulentum. Tollkorn. Die Aehre 
iſt begrannt, die Aehrchen ſind zuſammenge⸗ 
druͤckt und vielblüthig. | 

Der füße Saame hat eine betäubende und be 
raufchende Kraft, die er auch dem mit ihm bereite 
ten Diere mittheilt. Man Fann ihn durch Sieben 
vom Getreide fondern. 

uf Gerſten⸗ und Keinfeldern in Europa. 


CELVI- «CYNOSURUS:’ | 

549) C. coerüleus. Blaues Kammgras. 
Die Nebenblaͤttchen find nicht zertheift. 
‚Dies Gras wird Dadurch merkwuͤrdig, daß es 

fih nach allen Seiten ausbreitet, fein Hauptftoc 
in der Mitte aber ausgeht, wodurch es mit feinen 
blauen Blüthen blaue Ninge hervorbringt, die der 

gemeine Dann den Herentänzen zufchreibt. 

Auf Wiefen, Teiften, und auf Selfen 
in Kurope, 

550) €. eriftatus. Steifes Rammgras. 
Die Mebenblätter find kammartig und fieder⸗ 
foͤrmig zertheilt. 

Iſt vorzüglich) ein Schaaffutter. 

‚Auf europäifcben Wiefen, Eine indianis 
ſche Art, C. coracanus, wird in Japan gebaut 
und trägt genießbare Saamen. % 


CCCVI. ALOPECURUS.T 

551) A. pratenfis. Wieſenfuchsſchwanz. 
Der Halm ſteht aufrecht, und trägt eine Ach- 
ve, deren Baͤlge zottig, deren Blüthen unbe 
grannt find. ne, 62 DC 

‚ Ein vortreffliches, ſchnellwachſendes, volles 
Wieſengras, das feinen guten Gefchmack lange bes 
halt, von der Grasmotte CPhalaena — 
nicht 


Familie der Graͤſer. 309. 


nicht angegangen wird, und den Schaafen ange; 
He nur ber Seinheit ihrer Wolle nicht zuträg- 
lic) iſt. 
Auf europäifchen Wieſen. 
CCCVII. PHLEUM. 

552) P. pratenfe. Wieſenlieſchgras. Die 
Achre ift walzenförmig, überaus lang, und ge- 
franzt; fie ſteht auf einem aufgerichteten Halme. 

Man bat mehrere Abanderungen, welche 
finne‘ zu eignen Arten machte, als P. nodofum und 
alpinum. Es iſt vorzuͤglich ein Pferdefutter. Das 
Rindvieh frißt es nicht fo gern, und die Schaafe 
ſuchen lieber die Wurzelfnollen. Es joll leicht hart 
und unangenehm werden, wenn es einz oder zwey⸗ 
mal gehauen worden, ob es gleich fonft in vielen 
Ruͤckſichten Borzüge beſitzt. 

Auf Wieſen und Rändern in Europa, 


CCERIX. -PHALARISZ 
553) P. canarienfis. Canatiengras. Die 
Er ift eyfoͤrmig und hat die Geſtalt einer 
ehre. 

Ein bekanntes Futter fuͤr Kanarienvoͤgel lie— 
fern die ſchwarzen oder weißen Saamen, welche 
auch zu Mehl gemahlen, und ſowol zu Speiſen, 
als unter Weitzenmehl zu Brodt koͤnnen gebraucht 
werden. 

Stammt aus den kanariſchen Inſeln. 
— ———— arundinacea. Rohrglanz. Die 
Nil it laͤnglich, groß und aufgetrieben. 
Dieſes Gras, von dem man in den Gärten 
eine Abänderung mit geftreiften Blättern, oder das 
Bandgras zieht, Fonnte ein Futtergras abgeben. 

In Europa auf feuchten Plägen. 
EA em 3 | , COCHE 


310 Einundſiebenzigſtes Kapitel. 
eenx DACTNEAR| L 
555) D. glomerata. Rauhes Hunds⸗ “He | 
Knaulgras. Die Rifpe ift einfeitig, und die 
Aehrchen find zufammengeball. 

Zum Futter ift das Gras zu hart und rauh, 
allenfalls dient es blos zum Pferdefutter, Die 
Hunde freffen es, wenn fie brechen wollen, wels 
ches durch die ſcharfrauhen Blätter mechanijch bes 
wirft wird. 

de Europa auf Wiefen, und duͤtren 
Stellen. 

CCCXI. MILIUM. 
556) M. efiufum. Gemeines Milisgras. 
Die Blüthen find unbegrannt, und ftehen an 
der Riſpe zerſtreut. 

Koͤnnte ebenfalls, nebſt andern Arten ad 
ben Gattung, ein Fuftergras geben. | 

In f&battigen europäifchen Aaynen 

" CCCXU. AGROSTIS. Bi, 
557) A. Spica venti. Aderftraußgras. Die 
äußere Blumenfpelze hat eine gerade, ſtarre, 
fehr lange Granne, die Riſpe ift ausgebreitet. 

Auf Aeckern ift bieß Gras ein ſchaͤdliches Un⸗ 
kraut, und unter dem Futter macht es dem Viehe 
das Zahnfleiſch wund. \ 

Auf europäifcben Rornfeldern. i — 

558) A. arundinacea. Rohrartiges Strauß⸗ 

gras. Die Riſpe iſt laͤnglich; die außere Blu⸗ 
menſpelze iſt am Grunde zottig, und hat eine 
gedrehte Granne, die länger iſt als der Balg. 

Das Gras dient zum Dachdecken, auch, fo 
lange « eö jung it, zum Futter. , | 

In Europa, auf waldigen und grießigen 
Bergen. | | 

559) N 


ii Familie der Gräfe > 311 


959) A. capillaris. Haarfeines Straußaras. 

Die Riſpe ift ausgebreitet, und hat haarfeine 
Aeſtchen; die Bälge find pfriemenformig, von 
gleicher Größe, etwas rauh, und gefürbt; 
die Blüthen find unbegrannt. 

Ein dicht wachfendes, dem Diebe angenehmes, 
und an den fihlechtiten Dertern fortfommendes 
Gras, welches auc) dem Wachsthume des Mooſes 
auf den Wieſen Örenzen feßt. | 

uf europäifchen Wiefen, 


CCCXII. SACCHARUM. 
560) S. ofüicinarum. Gemeines Zuckerrohr. 
Die Bluͤthen ſtehen in Riſpen, die Blaͤtter 
ſind flach. 
Das Zuckerrohr wird in beiden Indien auf 
eignen Feldern, und auf befondre Weiſe gezogen; 
aus ihm wird zwifchen Walzen der füße leichtgaͤh⸗ 
rende Saft gepreßt, den man fehr bald darauf mit 
Kalfwafler Focht und in den flüffigen Syrup und 
den Frümlichen Puderzucker fcheidet. betzterer wird 
in Europa gereinigt, und zu fihönem feften Zuefer 
kryſtalliſirt; wobey er entweder die Geſtalt des Kanz 
Dis oder des Huthzucers erhalt. Aus dem Zucers 
fafte wird ein Zucferwein und Zucerbrandwein ges 
macht, welchen legtern man auch aus dem Syrup 
oder Malaß erhalten Fann. Der beym Kochen abs 
gehende Schaum ift eine Nahrung für Hausthiere, 
und auch andre Ueberbleibfel der Zuckerbereitung 
fönnen benutzt werden. | 
Auf bewaͤſſerten Begenden beider ndien. 


* CCCXIV. STIPA. 

561) St. pennata. Fedriges Pfriemgras. 
Die Grannen find wollig behaart. 
Pen; | : —* uU 4 Das 


kun 


312 Einundſiebenzigſtes Kapitel. 


RE: 
ur F * x 
er — 
Pad ne er 


Bi 


+. Das Gras iſt mit feinen feionen Grannen oft. ; 
eine Zierde ganzer Bergſtrecken. #Diefe Örannem 


werden zu Federbüfchen und Bürfichen gebraucht. 
Im mittleen Europa. ln 
562) A. tenaciflima, Spartgras. Die 
Grannen find am Grunde behaart, die Rifpe 
ift ährenförmig, die Blätter find fadenfdrmig. 
Ohne vorherige Roͤſtung, fondern blos nach 


dem Trocknen, wird diefes Gras in hanfartige Zar 


den gefponnen, und felbft die fadenformigen Blaͤt⸗ 


ter werden zu den Dauerhafteften Matten, Körben, 


ja fogar Geilen und und Schiffstauen verarbeitet. 
In Spanien auf fandigen Hügeln, 
CCCXV, ANDROPOGON, 


563) A. Mehaemum, $ingerformiges Blut⸗ 


gras. Mehrere Aehren ſtehen fingerförmig 
neben einander ; an jeder ftehen die Blüthen 


paarmweis beyfammen, eine Zwitterblürhe mit - 


einer begrannten Spelze, und eine männliche 
mit einem rauhen Stiele. ' 
Die Friechenden Wurzeln koͤnnen zue Befeftis 
gung der Damme und Wälle dienen. 
In Südeuropa, auf trocknen Hügeln. 
564) A. Schoenanthus. Kameelheu. “Die 
Riſpe trägt gepaarte eyfoͤrmig längliche Aeh⸗ 
ren mit haariger Spindel; die Blüthen find 
ungeftielt und haben eine gedrehte Granne. 
Ein Gras, welches in den arabifchen Sands 


wüften den Kameelen zum Futter dient, balfamifch 


ff, ehedem mehr als jegt unter die Arzneyen kam, 


und auch ein eignes aͤtheriſches Oehl Tiefer, 
In Indien und‘ Arabien. Par 
565) A. Nardus, Indiſche Narde. Die 


Riſpe ift vielfach zertheilt und fproffend. 5 


9 Familie der Graͤſer. 313 


Die Wurzel iſt gewuͤrzhaft und wohlriechend, 
befteht, wie die Zyperwurzel, aus übereinander lie⸗ 
genden Schaalen, und war ebenfalls, wie bie vo⸗ 
rige, ehedem im Gebrauch. 


Aus Oſtindien. 


CCCXVI ORYZA. 

566) O. fativa. Gemeiner Neis. 

Eine oftindianifcbe, aber nach ihrem urs 
fprünglichen Daterlande unbefannte, Getreideart, 
welche dafelbft auf wäfferigen Gegenden gebaut, und 
deren Saame als eine der gewöhnlichiten Speifen 
gebraucht, wie auch nach andern Ländern verführt 
wird. „ Aus demfelben wird mit dem Weine der 
Eocosyalme der Arraf gemacht. Auch in Weftins 
dien und Südeuropa hat man Neisfelver angelegt. 


| CCCXVH. PANICUM. 
“ 867) P.italicum. Staltenifcher Hirfen. Die 
Aehre iſt aus Eleinern Aehrchen zufammenges 
ſetzt, welche zufammengeballt, und mit Bor⸗ 
ften vermifcht find; die Stielchen find rauch). 
Eine ehemals mehr angebaufe Getreideart, 
bon deren Mehl aber ein hartes und trocknes — 
erhalten wird. 
In beiden Indien. 


568) P. fanguinale. Bluthirſen. Die Aeh⸗ 
ren ſtehen fingerfoͤrmig neben einander, find 
innwendig am Grunde knotig, die Blüthchen 
ſind gepaart und unbegrannt; die Scheiden 
der Blaͤtter punktirt. 

Das Gras dient zum Feſtmachen des Flugſan⸗ 
des, und giebt Saamen, deren Grüße im angenehs 
I — den Reis uͤbertreffen ſoll, weswe⸗ 

Us gen 


314 Enundſebengiollet Kapitel, 


gen es Me in verſchiedenen Gegenden von fangen 
Zeiten her gebaut worden iſt. * 
In Sideuropa und Amerika, 


569) P. miliaceum. Gemeiner Hirſen. Die 
Riſpe ei weitläufig und fehlaff, die Blätter: 
ſcheiden find vauh, die Bluͤthenſpelzen gerippt 
und mit einer Spitze verfehen. 

Eine der vorzüglichften bey uns gebaufen 
Grasarten, von welcher die Saamen zu allerley 
angenehmen Speiſen gebraucht werden, eine gute 
Maſt für Federvieh liefern, und auch fonft zu Mehl 
und Brodt angewendet wurden. Die Koͤrner find 
in verſchiednen Abänderungen weiß, gelb, oder 
ſchwarz. 

‚cCcCXVIIL MELICA. 

70) M. nutans. Glattes Perlgras. Die 
— ſind unbehaart, die nickende Riſpe 
iſt einfach. 

Ein Gras, das vom Viehe gern gefreſſen 
wird. 

Auf Selfen im nördlichen Europa, 

571) M. coerulea. Blaues Perlgras. Die 
Kifpe ift gedrängt, und trägt walzenfürmige 
Dlüthen. | 

Ein Futtergras, das den lockern Boden zu⸗ 
gleich befeſtigt. 

In Europa, auf feuchten Tuften. 


CCCXIX. CENCHRUS. 
572) C. racemoſus. Rothes Stachelgras. 
Die Fifpe ift aͤhrenfoͤrmig, die Bälge find 
mit ftachlichen Borften bebrämt. | 
Die 


> Familie der Gräfe. 315 


Diefes Gras iſt wie Holeus lanatus (576) 
zu beurtheilen. 
In Oftindien, und an Seeorten in Sid; 
europa. 
CCCXX. HOLCUS. 
573) H. Sorghum. Gemeine Moorhirfe. 
Die Speben find wollig, die Saamen zus 
fammengedrückt und begrannt. | 
Wird in Stalien gebaut, und in Bermifchung 
mit andern Mehlarten zu einem Brodte gebgefen, 
das aber dick, ſchwer, und ſchwarz ift. 
Aus Öftindien, Ä 

" 574) H. halepenfis. Schmalblättrige Moor; 

Hirfe. Die Spelzen find glatt, die. Zwitters 

bfüthen find unbewehrt, aber die weiblichen 

begrannt. 
| Ein fehr füßes, ebenfalls in Stalien gebautes 
Futterfraut. | 
Aus Syrien, und LTordaftika, | 
575) H. mollis. Sriechendes Roßgras. 
Die Bälge find zmweyblüthig, und unbehaart: 
ihre Zwitterblume ift unbewehrt, die männliche 

‚aber mit einer gebognen Granne verfehen. _ 

Das Gras wird vom Viehe gern gefreflen, eg 
hat aber ſchwache Halme und laufende Wurzeln, 
weswegen es zum Anbau nicht ganz bequem ift. 

In Zuropa. | 
576) H. lanatus. Wolliges Noßgras. Die 

Bälge find zweyblüchig und wollig; ihre Bluͤ⸗ 

then find den vorhergehenden Ahnlich. 

Ein halms und blätterreiches faftiges Futter; 
‚gras, das ſowol aus diefer Urfache, als auch wegen 
der Defeftigung fandiger Boden vortrefflich ift. 

uf fandigen Triften in Europa. 

Pal / CCCXXI. 


316  Einundfiebenzigftes Kapitel. 

577) A. aquatica.. MWaffeffchmiele. Die 
Riſpe ift ausgebreitet, Die Blüthen find unbe> 
grannt, glatt und länger als der Balg; die 
Blätter find flach. 

Ein gutes Futtergras, das Sich fowol trocken als 
feifch verfüttern läßt, und dem Biehe wohl befommt. 
Auf feuchten Wiefen in Europa, 

578) A. cefpitofa. Raſenſchmiele. Die 
Blätter find flady, die Riſpe ift ausgebreitet, 
die Blüthenfpelgen find am Grunde haarig, 
und mit Eurzen geraden Grannen verfehen. 

Ebenfalls dem Viehe angenehm, auch ift dieſe 

Art dem Fortfommen des Moofes zuwider. 

Auf europäifchen fetten Wieſen. 

EECHXU BRIZA NW 

579) B. minor. Kleines Zittergrad. Die 
Aehrchen find dreyeckig; der Balg ift länger 
als die Blüthen. | 

Diefes, und B. media, mit eyfürmigen Achs 
ren und Fürzeren Bälgen, find ungemein niedliche 
Gräfer, mit immer zitternden Nifpen, dürften aber 
zur ernftlichen Benutzung zu zart feyn. B. maxima 
mit fiebzehnblüthigen herzfürmigen, und B. Era- 
groftis mif zwanzigblüthigen Tanzenformigen Aehr⸗ 
chen, find anfehnlicher, und Fonnen ſelbſt in Gärten 
zur Zierde und Abwechslung dienen. ee, 

Die erftern Eleinen find überhaupt in Eu⸗ 

ropa, die legtern aber in füdlichen europäifchen 
Gegenden | 
| CCCXXIN. POA. 

580) P. aquatica. Wafferviehgras. Die 
Nifpe iſt meitläufig zertheilt, die ſtrichfoͤrmigen 
Aehrchen tragen ſechs Blüthen, & 

ine 


Familie der Gräfer, 317 


Eine große Grasarf, die vom Rindvieh gern 
gefreſſen wird, demſelben aber nicht zutraͤglich zu 
ſeyn ſcheint. 

An Fluͤſſen, Baͤchen und Teichen in Eu⸗ 
ropa. 

sgr) P. pratenfis. Wieſenviehgras. Die 
Sifpe iſt weitlaͤufig zertheilt, die glatten Aehr⸗ 
chen tragen fünf Blüthen; der walzenrunde 
Halm ſteht aufrecht. 

Ein ſehr gewoͤhnliches und häufiges Wieſen⸗ 
futtergras. 


CCCXXIV. ARUNDO. 
582) A. Bambos. Bambosrohr. Die 

Bälge find vielblüthig, und fisen immer zu 

dreyen neben einander. 

„Eine fechzig und mehrere Schuhe hoch wach, 
fende, und mit einem ffammartigen Halme verfes 
hene Grasart, welche erft im fechzigften Fahre ih⸗ 
res Alters blühen, und hierauf ausgehen fol. Der 
Stamm giebt an feinen Gelfenfen einen Bambuszus 
cker, oder den Foftlichen Tabaxir; feine innere Ninde 
dient zu Papier, er ſelbſt aber zu Schiffchen, Ge 
fäßen, Sinnen, Präplen , und vielerley andern 
Gebaͤuden und Geraͤthen. Die Blaͤtter werden 
zum Einpacken der Waaren gebraucht. 

In beiden Indien. 


583) A. Donax. Zahmes Rohr. Die Bir, 
ge find fünfblüthig, die Riſpe ift weittäufig 
 zertbeilt, der Halm ift ſtrauchartig. 

Die Halme dienen zu Rietſtiften in den Blaͤt⸗ 
tern der Weberſtuͤhle, und zu Angelruthen. < 


In ——— und Nordaſien, auf 


Bapemeven Hügeln 
| 584) 


| zus Einundſiebenzigſtes Kapitel. 
584) A. phragmites. Rohrſchilf. Gemeines 
—F Die Baͤlge find fuͤnfbluͤthig, die Riſpe 
locker. 

Die Halme dieſer bey uns einheimifchen Art 
werben zu Slechtwerf, zum Berohren der Kalfoes 
cken, zu Dachungen, vie aber gegen Feuer und 
Waſſer nicht gefichert find, auch zu Weberſtuͤhlen 
und Weberladen gebraucht. Zum Futter iſt ſie nicht 
anwendbar, theils wegen der ſcharfen und harten 
Blaͤtter, theils wegen ihrer treibenden Eigenſchaft. 


In Europa an Fluͤſſen und Teichen. 


585) A. arenaria. Sandrohr. Sandſchilf. 
Die Baͤlge find einbluͤthig, die Blaͤtter zuſam⸗ 
mengerollt, und mit einer ſtechenden Spitze 
verſehen. 

Dieſe Rohrart hält mit ihren häufigen Blät 
tern den Slugfand zuruͤck, und macht nach und nach 
an dem Meerufer EHRE gegen das Meer, wos 
Durch das tand feewarts erweitert, und sugleich für 
Ueberſchwemmungen geſchuͤtzt wird. 


An ſandigen Meerufern von Europa 
und Amerika. 


CCCXXV. FESTUCA. 
s36) F. elatior. Wiefenfchwingel. Die 
einfeitige Riſpe fteht aufrecht und trägt faft ber 
grannte Achrcehen, wovon Die aͤußerſten wal⸗ 
zenrund ſind. 

Ein Wieſenfuttergras fuͤr Pferde und Rind⸗ 
vieh, welches den Schaafen und ihrer Wolle weni⸗ | 
ger zuträglich feheint. 

Auf fetten euröpäifcben Wieſen. 

587) F. fluitans. Schwaden. Manna ie 

gi Die Aftige Rifpe ſteht aufrecht, un 


\ 


Familie der Graͤſer. 319 


faſt ſtielloſe, unbegrannte und walzenrunde 
BORN. 

Ein Gras, welches auf feuchten Gegenden 
fortfommt, ſtark waͤchſt, und fuͤr Pferde, Schweine, 
und Nindvich ein angenehmes Futter iſt. Der 
Saame, welcher ein füßes Mehl enthält, und, wie 
ben voriger Art, leichtlic) in Mufterforn übergeht, 
wird von Waſſervoͤgeln und Forellen gefucht, aber 
auch von Menfchen mit Fleiß gefammelt, durch 
Stampfen von der braunen Schaale gefondert, und 
als Mannagrüge oder Schaden zu verſchiedenen 
Milch und Weinfpeifen, wie der Sago, dem er 
ſehr nahe kommt, gebraucht. 


In europäifcben Gräben und Teichen, 


588) F. ovina. Schaafichwingel. Die 
einfeitige Nifpe ift gedrängt und begrannt, der 
Halm ift vierecfig, und nacft, die Blätter 
- find borftenförmig. $ 

Ein Schaaffutterkraut, von dem man ver⸗ 

ſchiedene Abaͤnderungen hat, worunter auch eine 
lebendig gebaͤhrende iſt. | 

Im mittlern Kuropa, mebreinbeile auf 

Alpen. 
„ CCCXXVL. BROMUS. 

+39) B. Secalinus. Nodentresp. Die 
Riſpe it ausgebreitet, die Aehrchen find eyfoͤr⸗ 
mig, die Grannen ſtehen gerade, die Saa⸗ 
men ſind abgeſondert. 

Ein Ackerunkraut, das jung ein Schaaffut⸗ 
ter abgiebt. 
In Europa auf ſandigen Rodenfeldern 
590) B. mollis. Weicher Tresp. Die 
* Nifpe ſteht etwas aufrecht, die Aehrchen ſind 
Ve eyfoͤr⸗ 


320 Einundſiebenzigſtes Kapitel. 
eyfoͤrmig und behaart, die Grannen ſtehen 
— die Blaͤtter find weichhaarig. 

Ein Schaaffuttergras wie das vorige, welches 
noch uͤberdem zur Befeſtigung des lockern Bodens 
dienlich iſt, wie B. inermis. 

In Südeuropa, 


591) B. giganteus. Sufterfresp. Die fine 
ift iekend, die Aehrchen find vierbfüthig und 
länger als die Grannen. 

Diefes großblättrige Gras wird feht gern vom 
Nindvieh gefreſſen, läßt fic) vielmals hauen, kommt 
zwar fpät, dauert aber bis zum November. 

In Europa an febattigen feuchten Plägen. 


; CCCXXVU. AVENA. 
592) A. fativa. Gemeiner Hafer. Die 
Btäthen ftchen in Riſpen, in dem Balge liegen 
zwey Saamen, wovon der eine begrannt ift. 


— 


Dieſer Hafer wird gewoͤhnlich in weißen und 


ſchwargen abgetheilt, wovon jede Abtheilung noch 
andre begrannte, grannenloſe, eins, zwey⸗, drey⸗ 
bluͤthige Abaͤnderungen unter ſich hat. Der Hafer 
dient weniger zum Brodte, welches er trocken und 
unverdaulich liefert, als vielmehr zum Pferdefutter, 
auch kann man aus demſelben allein oder mit Zuſatz 
eigene Biere brauen. Der grobgemahlene Hafer 
giebt die Hafergruͤtze, es koͤnnen auch Schweine, 
Rind⸗ und Federvieh mit dem Saamen, der preue, 
und dem Stroh ernährt werben. 

Nach Anſon foll der Hafer auf Juan Sers 

nandez wild wachſen. 


593) A.nuda. Nackter Hafer. Die Bluͤ⸗ 
then ſtehen in Riſpen, die Baͤlge find dreybluͤ⸗ 
thig, und kuͤrzer als der — 9 —* 


Familie der Graͤſer. 321 


Bluͤthenſpelzen ſind an zwey Bluͤthen begrannt, 
an der dritten unbewehrt. 

Dieſe Art dient auch zum Bierbrauen. Der 
Saame darf, um eine Gruͤtze zu geben, nicht erſt 
enthuͤlſt werden, da er für ſich ſchon ausfällt, | 

594) A. elatior. MWiefenhafer, Glatthafer, 

" franzofifches Naygras. Die Bluͤthen ftehen in 
Riſpen, die Bälge find zweyblüthig, wovon 
die männliche Blüthe begrannt, die Zwitter⸗ 
bluthe aber faft unbewehrt iſt. 

Ein füßes blätterreiches, faftiges, zweymal 
bfühendes, zur Anlage Fünftlicher Wiefen vor ans 
dern dienliches Gras, um fo mehr, da Pferde, 
Schaafe und das Nindvieh e8 gerne freffen, und 
nicht leicht davon überfüttert werden. Die Wurs 
zeln werden von den Schweinen geſucht. Der 
Saame giebt, gereinigt, eine Mannagrüge. Man 
hat mehrere: Abänderungen. ne 

In Europa an Seeörtern, und auf ſon⸗ 

nigen Plägen. | 

595) A. flavefcens. Goldhafer. Die Riſpe 
ift locker, Die Bälge find drepblüthig und kurz, 

die Blüthen find ſaͤmmtlich begrannt. 

Ein zwar zartes, aber fehr gutes Schaaffut⸗ 
fer von ſchoͤnem Anfehn. ; 

Im mittleren Europa. 


596) A. fatua. Taubhafer. Die Bluͤthen 
ftehen in Rifpen, die Bälge find dreyblüthig, 
die Bluͤthchen find fammtlich begrannt, und 
am Grunde behaart. | 

Ein böfes Ackerunkraut, deſſen Saame noch 
vor der Erndte ausfällt, durch feine fteifen Haare 
ng Grannen (welche letztere hygrometriſch find) 
bey der geringſten Bewegung fortgetrieben, und 
Satſch Botanik 2. Th. £ aufs. 


322 Einundſiebenzigſtes Kapitel. 
aufs nachtheiligfte ausgebreitet wird, indem at hag 


gute Getreide verdraͤngt, und ſchwer auszuroften iſt. 
En Körner werden von den. Pferden gefreften. 


In Zuropa, | 6 


CCCXXVII. NARDUS. | 
597) N. firida. Steifes Borſtgras. Die 
— —— einſeitige Aehre ſteht gerade. 

Das Pfriemengras befeſtigt zwar den Boden, 
und ſcheint ſelbigen für andre Graͤſer vorzubereiten, 
aber es zeigt Grundquellen an, giebt ein ſchlechtes 
Heu, und macht die Sicheln ſtumpf. Die Wur⸗ 
zeln werden von den Kraͤhen geſucht, welche die 
darinn verborgnen Maden herausholen. 

In Europa auf harten und wuͤſten 

Stellen. 
CCCXXIX. ZIZANIA. 

598) Z. paluſtris. Sumpf⸗Riſave. Die 
Riſpe trägt an ihrem untern aͤſtigen Theile 
maͤnnliche, an ihrem obern aͤhrenformigen 
aber weibliche Bluͤthen. 

Der Saame ſoll an Geſchmack dem Reis nahe 
kommen, und wird von den wilden Amerikanern 
ſehr geſchaͤtzt. 

In waͤſſerigen Gegenden von Nord⸗ 
amerika. 


$. 539. 
Benutzung der erwähnten geasartigen Gewaͤchſe. 

Die bisher erflärten Familien der Oraslifien, 
Binfengräfer und eigentlichen Graͤſer fommen im 
Anſehen und der febensart, wie auch in der Denke, 
Kung merklich mit einander überein. Sie liefern % 


1) 2 


> 


>, Familie der Graͤſer. 325 


3) Futtergraͤſer, 

2) GBetreidearten mit mehligen nahrhaften 

Saamen, 

3) Süße und ſeifenhafte Theile, 

4) Diegfame zaͤhe Blätter und Halme, zu 
Slechtwerf und Dachung, 

5) Den $lugfand und den lockern Boden befes 
ſtigende Bewächfe, 

6) Auch einige für Die Gärten. 


zZweyundſiebenzigſtes Kapitel, 
Samilie der Kolbenpflanzen 9), 


§. 540, 
Bennzeichen der Familie. 


Ni Blüthen haben Feine Blumenfrone, fondern 

einen drey⸗ oder fechsblätfrigen Kelch, und ftehen 

auf fleifchigen, Feulen + und Folbenfürmigen, oder auf 

Fugelrunden Boden dicht bey einander verfammelt. 

Der Stenipel ift ganz einfah. Das Anfehen der 

Gewächie ift annoch grasartig,. fie leben meiſt im 

Waffer, und find nicht mit den Öraslilien zu vers 

wechleln, | 

. . 541. 

—— Gattungen. 

A) mit drey Staubfäden, halbgetrennten Geſchlech⸗ 
tern, und dreyblaͤttrigen Kelchen mit borſten⸗ 
foͤrmigen Blaͤttchen. Die Frucht iſt einſaa⸗ 
mig, und trocken. — Hk ie 

CCCKKX. Typha, Robrtolbe, Die Bluͤ⸗ 
then ftehen auf walzenformigen Kolben, die 
Ka fans 


5) Calamariae. Fig. 532 - 553% 


324 Zweyundſiebenzigſtes Kapitel. 


— — —* aber auf einer Haas 
frone. 
CCCXXXI. Spar -ganium. Igelskolbe. Die 
Bluͤthen ſtehen auf Fugeligen Böden, die füa- 
menfoͤrmigen Fruͤchte ſind trocknen Stein⸗ 
fruͤchten aͤhnlich. 

B) mit ſechs Staubfaͤden, Zwitterbluͤthen und 
ſechsblaͤttrigen Kelchen, deren Blaͤttchen ab⸗ 
geſtumpft ſind. Die Kolbe iſt walzenfoͤrmig. 

CCCXXXII. Acorus. Ralmus. Die Narbe 
ift punfeförmig, die Kapfel dreyfachrig, und 
vielfaamig. 

CCCXXXIII. Orontium. Orontie. Die Narbe 
ift zweytheilig, die Frucht einfaamig. 


$. 542. 
Merkwuürdige Arten 

| CCCXXX. TYPHA. 

599) T. anguttifolia. Schmalblättrige Rohr⸗ 
kolbe. Die Blätter find am Grunde etwas 
ausschöhft, und die männlichen Bluͤthen find 
durch einen ohngefähr zolllangen Zwiſchen⸗ 
raum getrennt. 

Die Haare, in welche die weiblichen Kelche 
auswachſen, ſind den Thieren, welche ſie genießen, 
toͤdtlich, daher ſie auch gegen Ratten und‘ Maͤuſe 
gebraucht werden; mit Fett vermiſcht hat man ſie 
bey Brandſchaͤden angewendet, auch koͤnnen ſie zu 
Filz verarbeitet, und zum Ausſtopfen der Kuͤſſen 
benutzt werden. Die Blaͤtter dienen zum Faßbin⸗ 
den. Die breitblaͤttrige R. CT. latifolia, mit 
- ganz flachen faft fehwerdffürmigen Blüthen, und 
einer halb männlichen, halb weiblichen Kolbe) kommt 
mit ihr in den angezeigten Eigenfchaften überein. 

Beide wachfen in europäifchen Sümpfen. 
CCCXXXI. 


) 


Familie der Kolbenpflangen. 325 


CCCXXXI. SPARGANIUM. 

600) S. eretum. Aufrechte Igelskolbe. Die 

drenfeitigen Blättter ftchen aufrecht. 

Diefe und die ſchwimmende J. (Sp. natans, 
mit flachen, niederliegenden oder aufgerichteten 
Blättern) wird von dem Nindvieh, aber nicht von 
Schaafen und Pferden gefreffen. Die Wurzel hat 
man gegen den Schlangenbiß gebraucht. 

In Teichen und Sümpfen des noͤrdli⸗ 
chen Europas. 


CCCXXXII. ACORUS. 

601) A. Calamus. Kalmus. Der Sten⸗ 
gel iſt einem ſchwerdtfoͤrmigen Blatte gleich, 
und traͤgt die Kolbe an dem Rande. 

Die Wurzeln ſind gegliedert, ſchwammig, 
ſcharf und gewuͤrzhaft; feiner und durchdringender 
iſt die Wurzel des indianiſchen, welche auch als ein 
magenſtaͤrkendes und ſchleimaufloſendes Mittel fuͤr 
ſich oder mit Zucker eingemacht in den Apotheken 
aufbewahrt wird. 

In Gräben und Suͤmpfen von Europa 
und Oſtindien. 


CCCXXXIII. ORONTIUM. 
602) O. aquaticum. Waſſerorontie. Die 
Blaͤtter ſind eyfoͤrmig, und ungerippt. 
Die Blaͤtter werden begierig von Kuͤhen, 
Schweinen und Hirſchen geſucht, der Saame vie 


durch wiederholtes Kochen genießbar, und ſoll w 


Erbſen ſchmecken. 
In Suͤmpfen und Ouellen von Virgi⸗ 
nien und Canada. | 


33 Dreys 


336. Dreyundſiebenzigſtes Kapitel. 
—— — — 


Dreyundſiebenzigſtes Kapitel. 
Famitie der Pfefferpflanzen 9. 


u. 


* 


8. 543. 
Kennzeichen der Samilie, 


Die Bluͤthen find unvollfommne Kelchblüthen, 
oder haben gar feinen Kelch, und find nackt. Sie 
ſtehen auf einem kolbenfoͤrmigen Boden, wie die 
vorigen, tragen aber ſaftige Fruͤchte, ſind oft mit 
großen allgemeinen Scheiden verſehen, und haben 
kein grasartiges Anſehen. Die meiſten wachſen in 
feuchten warmen Gegenden, und haben ſcharfe 
Säfte. 


be 544. 
Gattungen. 


CCCXXXIV. Arum. Aron. Die —— 
wird von einer kappenfoͤrmigen zuſammenge⸗ 
rollten Scheide umgeben, iſt am obern Theile 
bluͤthenlos, in der Mitte mit Staubbeuteln, 

unten mit Stempeln bedeckt. 

CCCXXXV. Cala, Drachenwurs. Die Bluͤ⸗ 

| thenfolde wird von einer eyfoͤrmigen Scheide 

© umgeben, und iſt überall ſowol mit Stempeln, 
als mit Staubbeuteln ganz bedeckt. 

CCCXXXVI. Piper. Pfeffer. Die Kolbe wird 

von Feiner Scheide umgeben, die Blumen bes 

fliehen aus einfachen Stempeln, wo ber jedem- 

noch zwey Staubfäden befindlich find. 


| $. 545. 
8) Piperitae. Fig. 556, 557: 


Familie der Pfefterpflangen. 327 


6. 545. 
Merkwä Gbrdoige Arten. 


CCCXXXIV. ARUM. 

603) A. Colocafıa. Yeayptifches Aron. Das 
Gewaͤchs treibt Feinen Stengel, die Blätter 
find eufürmig, ausgefchmweift und ſchildfoͤrmig 
angeheftet, am Grunde haben fie eine Ein⸗ 
kerbung. 

In den Morgenlaͤndern wird die Zwiebel, 
die im Geſchmack den Haſelnuͤſſen gleichfommen foll, 
häufig verſpeiſt, bey uns ziert das ganze Gewaͤchs, 
und befonders feine Blüthe, die Gärten. Auch A. 
efculentum, aus Amerifa, wird in den Suͤdlaͤn⸗ 
dern verfpeift, fo wie die fußdicke Wurzel vom A. 
virginico von den nordamerifanifihen Wilder, je 
Doch nachdem fiegebraten und die brennende Schärfe 
‚verflüchtiget worden, genoffen wird. Die Schweine 
fuchen gleichwol diefe brennende Wurzel begierig, 
und werden fett davon. Des fiharfen Saftes von 
‚einer brennenden giftigen Art, A. Segumum, Die 
ebenfalls in Amerifa wäachft, bedient man fich zur 
Reinigung des Zuckers, wenn er gefotten wird. 

604) A. maculatum. Gemeines Aron. Das 
Gewaͤchs treibt Feinen Stengel, die Kolbe ift 
Feufenförmig, die Blaͤtter find fpießförmig. 

| Die fluͤchtige Schärfe iſt in der frifchen Wur⸗ 
zel fogar blafenziehend, in der getrockneten iſt fie 
milder, und wirkt, wie Calmus und Iriswurzel, als 
ein magenſtaͤrkendes ſchleimaufloͤſendes und aͤu⸗ 
ßerlich als ein Geſchwuͤre/ reinigendes Mittel. Die 
Wurzel von einer nahe verwandten Gattungsart 
¶Dracontium foetidum) ) ift ſehr ſtinkend, und ſoll 
aͤhnliche Wirkungen hervorbringen. 


In Suͤdeuropa. 
—— CCCxXxXxV. 


328 Dreyundſiebenzigſtes Kapitel, 


CCEXXXV CALBA 
| 605) C. paluftris. Sumpforächenwurz. Die 
Blätter find herzfürmig, die Scheide ift flach, 
die Kolbe mit vermifchten Stempeln und 
Gtaubbeuteln bedeckt. 


— * 2 — ec ® 
1 A ee ee a an er ne 


Die Wurzeln, welche auch) Urznenfräfte bei ; 


Sen follen, wurden in theurer Zeit von den Schwe⸗ 


den im Frühjahr gefammelt, getrocknet und zu 


Brodte gebacen. 
In nordeuropäifchen Sümpfen. 


CCCXXXVI. PIPER. 

606) P. nigrum. Gemeiner Pfeffer. Die 
Blätter find glatt, eyfoͤrmig, und faft fiebens 
rippig; Die Blattſtiele haben keine Zaͤhne. 

Man erhält von dieſem uͤberall gebräuchlichen 
Gewürz zwey Atten, den ſchwarzen und weißen 
Dfeffer, wovon der erfte Hißiger ift, und aus den 
unreifen und getrocfneten Srüchten, der andere aber 
aus den reifen und vom Sleifche gereinigten Saas 
men befteht. Die große Schärfe des Pfeffers liegt 
im harzigen Theile, nicht aber im wefentlichen Dehle. 
Der Pfeffer wird felten und mehr äußerlich zum 
arznenifchen Gebrauche angewendet, den Schweis 
nen ift er ein Gift. 

In Oftindien, 


607) P. Betle. Betelpfeffe. Die Blätter 


find eyförmig und etwas länglich, zugeſpitzt und 
fiebenrippig; die Blattjtiele haben zwey Zähne. 
Die Blätter gehören mit zu den Materialien, 


die in Oftindien und den Morgenländern nach dors 


figer fonderbarer Sitte zur Beobachtung des Wohl⸗ 

ſtandes gekaut werden, und iſt daher eine — 

liche Handelswaare. 
Oſtindien. 


608) 


Familie der Pfefferpflanzen. 329 


608) P. methyfticum. Taumelpfeffer. Die 
Blätter find herzfoͤrmig, zugeſpitzt, und viel 
tippig; Die Achren find fehr kurz, abjtehend, 
in den Blattwinfeln befindfich, und einzeln 
angefügt. 

Auf ven Sudfeeinfeln vertritt der Wurzelfaft 
gleichfam die Stelle des morgenländifchen Opiums, 
bringt aber eben fo fraurige Folgen hervor als dieſes. 
Borzüglich erfolgt auf den fortgefeßten Gebrauch, 
der befonders bey den Vornehmen und den Prie— 
ſtern jener Voͤlker ftattfindet, eine Auszehrung des 
Körpers, und ein fehändlicher Ausfchlag ver Haut. 


609) P. longum. $anger Pfeffer. Die Blätz 
ter fi 1 herzfoͤrmig, theils geftielt, theils ſtiellos. 
Von dieſer Art werden die ganzen, unreifen, 
und getrockneten Fruchtaͤhren in den Handel ge 
bracht. Sie find noch fehärfer, als der ſchwarze 
Pfeffer, werden aber gleichwo eher wurmſtichig. 
In Oſtindien. 


610) P. Cubeba. Cubebenpfeffer. Die 
Blätter find ſchief eyfoͤrmig oder laͤnglich, zu⸗ 
geſpitzt, und adrig, die einzelne Aehre ſteht dem 
Blatte gegenüber, und iſt ſo, wie die Fruͤcht⸗ 
chen ſelbſt, geſtielt. 

Von dieſem oder einem andern naheverwand⸗ 
ten Gewaͤchs, kommen die Cubeben, ſhatfe, ge⸗ 
wuͤrzhafte , in der Küche ſowol als zur Arzney ges 
bräuchliche Körner. Der Cubebenſtrauch ift, fo 
wie die andern Pfefferarten , windend, und fehlingt 
fi) um andere Gewächfe herum. Er fommt auch 
aus. Oftindien 


— | £5 Vier⸗ 


* 


Vierundſiebenzigſtes Kapitel. 


en 33 2 22 2 u 2 22 22 22 22 2. 2.2207 
2, — — 


Y | Vierundfiebenzigftes Kapitel, 
Familie der tarartigen Gewaͤchſe ". 


$. 546. > 
Kennzeichen der Samilie, 


N: Gewaͤchſe derſelben haben unwollkommne Bluͤ⸗ 
then, und ausdauernde, nadelfürmige Plätter, wie 
die folgenden; aber die Früchte find beerenartig, 
ftehen einzeln, und bilden Feine verhärtete Zapfen. - 
Die männlichen Blüthen find übrigens eben fo von 
den weiblichen (aber ganz) gefrennt ‚ und in bus 
fehige Trauben verwachfen, wobey die Schuppen, 
welche die Staubbeutel trennen, noch undeutlicher 
und faft ganz verfehtwunden find. Die Staubbeutel 
gehören zu den einfachen, welche vielfach, und nicht 
wie gewoͤhnlich doppelt, zuſammengeſetzt hr — 


$. 547. 
SGSattungen. 
CCCXXXVII. Taxuc. Tax. Der Stempel 
hat eine einfache Narbe, und wird von einem 
einblaͤttrigen Kelch umgeben, der nachher zu 
einem beerenartigen Koͤrper reift, in deſſen 
Hoͤhlung ſich die nuß⸗ oder ſaamenfoͤrmige 
Feucht befindet. 

CCCXXXVII. Funiperus. Wachholder. Der 
Stempel hat drey Griffel, und wird Ic 
zur Sucht, | | 

| - — aAs. | 
‘ '*) Sempervirentes, Fig. 558 - 563. - 


- Familie der tarartigen Gewächfe. 332 


$. 548. 
re wenige Urten, 


CCCXKXXVH TARUS: 
611) T. baccata. Gemeiner Tar. Die 
Blätter fichen nahe bey einander. 

Das Holz iſt vorzüglich zu Drechsferarbeiten 
brauchbar, fein, feft, und von ſchoͤner Farbe. 
Der Tarbaum diente in der vorigen Zeit zu Garten— 
verzierungen, und wurde nach einem damals allges 
meinen Geſchmacke durchs Bejchneiden in fteife 
Wände, Kugeln, Pyramiden u, ſ. w. geformt. 
Zu tauben taugt er nicht, da fich die Spinnen an 
ihm häufig aufhalten. Don dem Derdacht des 
Giftes ift der Baum in jegiger Zeit ziemlich frey; 
die Deeren find ven Menfchen nicht ſchaͤdlich, auch 
‚werden fie von Schweinen gefreffen, fo wie vie 
Mavdelblätter ven Kühen nicht allein zuträglich gewes 
fen feyn, fondern ihnen aud) die Mil) vermehrt 
haben follen. Doch will man Beobachtungen ges 
macht haben, nad) welchen fie dem Viehe toͤdtlich 
waren. 

In Europa und Lanada, 


CCCXXXVI. JUNIPERUDS.‘ 
612) ]. communis. Gemeiner Wachholder. 
‘ Die ftechendfpigigen Blätter find länger als 
die Beere, find abfichend, und immer zu 
dreyen beyfammen, 

Nach Derfchiedenheit des Bodens wird diefes 
Gewaͤchs ein Strauch oder ein Baum. Das Holz 
dient zu alleriey DBerarbeitungen, ift harzig, und. 
von langer Dauer. Aus dem Stamme fehwist in 
warnen fandern das zum Lackiren fo vorfreffliche 
Sandarakharz, und die Zweige dienen nebjt den 
| Beeren zum Raͤuchern. Die letztern werden nebſt 
andern 


“> 


7 


332 Vierundſiebenzigſtes Kapitel, 


andern Theilen zum Arzneygebrauch, befonders als 


fehweißtreibende, verbeflernde und, harnabführende 
Mittel angewendet, auch. bey den Speifen und im 
Biere als Gewürz gebraucht. Sie reifen erft in 
zwey Jahren, und geben ein hißiges ätherifches Oehl. 

I nordeutopälfchen Wäldern ift er am 
haͤufigſten. 


613) J. Sabina. Sadebaum. Die Blaͤtter 
liegen wie Schuppen an den Zweigen an, ſte— 
hen einander gegenüber, und dieſe Paare wech? 
fein nach den Seiten der Ziveige ab. 

Ein erhigendes, und, innerlich gebraucht, oft 

ſchaͤdlich freibendes Gewaͤchs, von unangenehmen 
Geruch, wodurch es auch) die Motten verjagt. Es 


kann zur Anlage von Hecken dienen. 


= In Sibirien, Südeuropa und dem. 
rient. 


614) J. Lycia. $peifcher Wachholder. Die 
Blätter liegen wie Schuppen an allen Geiten 
der Zmeige an denfelben an, ftehen zu dreyen 
beyfammen, und find eyfürmig und ftumpf. 

Nach inne's Bermuthung liefert diefe ſuͤdeu⸗ 
röpäifche Art ven Weyhrauch. Mehrere Arten 
diefer Gattung find wegen ihres ftarfriechenden 
Harzes zu allerley Benutzung des Holzes und der 
übrigen Theile geſchickt. 


ie: 
— —— 


Fuͤnfundſiebenzigſtes Kapitel. 
Familie der Zapfenbaͤume m). 


§. 549. 
Bennzeichen der Familie. 


Die unvollkommnen Bluͤthen beider halbgetrenn⸗ 
ter Geſchlechter bilden Kaͤtzchen, wie bey der fol⸗ 
genden Familie, und die weiblichen Käschen erwach⸗ 
fen immer zu Zapfen, welches auch) bey einigen im 
der folgenden Familie gefchieht; von welcher fich 
Diefe Durch) die nadel: oder fchuppenförmigen, unges 
woͤhnlich gebildeten Blatter unterfcheivet. Die 
Gewächfe find alle ffrauchs und baumartig, harz⸗ 
reich, und daher mehrentheils mit immer grünenden 
und ausdauernden Blättern verfehen. Die Staubs 
beutel find ganz einfach, mehrere verfelben ftehen in 
gewiffer Anzahl an jeder männlichen Schuppe; pie 
Stempel haben eine platte, flafchenformige Bildung, 
liegen zwifchen den meiblihen Schuppen einges 
jwängt, und erwachfen zu einer trocknen faamens 
formigen oft geflügelten Frucht. Der Saame ift 
nur mit zwey Kernflücken verfehen. 


§. 550. 

| Get tungen, 

CCCXXXIX. Pinus. Sichtenbaum. Jede 
männliche Schuppe träge zwey einfache 
Staubbälge. 

fi CCCKL. 
u) Coniferae. Fig. 348. | 


f 


I 


334  Sünfunbfebensigfes Kapitel. 


CCCKL. Thuja. Kebensbaum. Jede maͤnn⸗ 
liche Schuppe trägt vier Staubbälge. 

CCCXLI. Cupreſſus. Cypreſſe. Jede männs 
liche Schuppe traͤgt acht Staubbaͤlge. 


8. 551. 
Wertwiordige IC 
CCECXXXIX. PINUS. 

615) P. picea. Weißtanne. Die Nadel 
BR ftehen einzeln und find am Ende einges 
erbt. | F 
Der hohe, aber nicht ſo ſehr wie die Fichte zu 
geſpitzte Baum, hat ein weißes, leichtes, biegſames, 
aber bey der Feuchtigkeit nicht merklich veraͤnderli⸗ 
ches, zum Bau ſowol, als zu biegſamen und daus 
ernden Verarbeitungen geſchicktes Holz, das auch 
zum Brennen dient. Der gemeine Terpenthin wird 
von diefem Daume, und zwar nicht durch Aufreis 
Gen erhalten, fondern er fammelt fich auf der Rinde 
im Fruͤhjahr und Herbft in Geſtalt von Blafen und 
Beulen, und wird von derfelben abgenommen. 
. Auf europäilchen Alpen, — 
616) P. Abies. Rothtanne, Fichte Die 
Nadeln frehen einzeln, aber nach zwey Seiten 
der Zweige; fie find glatt, pfriemenfürmig, 
und zugeſpitzt. 
Die Fichte breitet ifre Wurzel mehr aus, 
und fteht daher nicht feft. Aus den Wurzeln mas 
chen die fappländer Striche und Körbe. Das Hol 
iſt leicht und harzig, und zum Bau bisweilen beffer 
als das ſchwere Eichenholz. Der junge Spiint 
kann gefpeift werden. Von ſelbſt ſchwitzt ver Baum 
den gemeinen Wenhrauch aus, durchs Einfchneis 
den oder Neißen aber erhält man das Harz, * 
wels⸗ 


- Familie der Zapfenbäume, 335 


velchem Pech gefotten wird. Die Nadeln dienen 
nie zu Pferdefutter und zue Streu, die Zweige 
ind Sproffen aber zum Arzneygebrauch und zu ei 
tem antifforbutifchen Bier. Man hat harte und 
veiche, weiße und rothe Fichten, oder Nothtannen. 
Auf feuchtem Boden in Nordeuropa 
md Nordaſien. | es 
617) P. Balfamea. Balſamtanne. Die 
radeln ftehen einzeln, und find am Endeet- 
was eingekerbt; unten haben fie eine Doppelte 
punktirte Linie. 

Ein Baum mit balfamifchriechenden Nadeln, 
er aus dem Stamme einen ähnlichen Saft wie 
Blafen hervortreibt, welcher für den Balfam von 
Hilead verkauft wird. Der Baum wächft niedris 
ee, als Die vorigen, dient aber mit denfelben zur 
erde der Gärten und Pflanzungen. 

Aus Canada und Pirginien, 


618) P. fylveftris. Gemeine Kiefer. Die 
glatten Nadeln find gepaart, aber im Anfang 
vereinigt. | 

Das Holz der Kiefer ift fehr dauerhaft, ſchwe⸗ 

er als Fichtenhol;, und fehr zäh und Harzig. Des 
onders ift es bey gleichbleibender Feuchtigfeit vors 
refflich. In Anfehung des Splints und der Harzs 
enugung kommt fie mit der Fichte überein, liefert 
ie harzigen Kienftöcke zum Anzünden, und eine 
nere Ninde, die fowol zu Brodt gebaden, als 
ur Schweinmaft gebraucht werden fann. Die 
Berwüftung, welche die Borfenfäfer ( Dermettes 
olygraphus, typographus, piniperda) unter der 
Rinde der Kiefer und Fichte anrichten, wird die 
Wurmtrockniß genennt. Eine Abänderung oder 
ahe derwandte Art, iſt der an die Erde gebogene 

— Krumm⸗ 


Busse . -; 
“ — 


336 Fuͤnfundſiebenzigſtes Kapitel. 


Krummholzbaum, aus dem ein bekanntes Oehl ers 
halten wird. 
In grieſigen nordeuropaͤiſchen Waldern. 
619) P. Pinea. Piniolenkiefer. Die Na— 
deln ſind gepaart, im Anfang vereinigt, und 
mit feinen Haͤrchen bebraͤmt. 
Wegen der Pinien, oder der nahrhaften Sao 
men, die wie Mandeln gegeflen, und zu Mandelmilch 
gebraucht werden koͤnnen, iſt diefer Baum berühmt. 
In Südeuropa. 

620) P. Cembra. Zuͤrbelnußkiefer. Die 
glatten Nadeln ſtehen zu fünfen beyfammen. 
Die Saamen dienen ebenfalls zur Speife und 
zu. einem ausgepreßten Oehl; das Holz ift zwar 


harzig, aber von angenehmen Geruch, und gut zu 


verarbeiten. 

Auf nordafistifchen, und ſuͤdeuropaͤi⸗ 

feben Alpen. M 

Ä 621) P. Strobus. Weymuthskiefer. Die 
Nadeln ftehen zu fünfen beyfammen, am 
Rande gekerbt und rauh; Die Rinde des Bau⸗ 
mes iſt glatt. 

Eine Fichtenart, welche ſich vor den übrigen 
durch die Höhe, gerade Nichtung des Stammes, 
die Stärfe der Zweige ‚ das ſchoͤne Holz, und ihre 
Dauer in der Kaͤlte unſers Erdſtrichs empfiehlt. 

Aus Canada und Virginien. 


622) P. Larix. Lerchenbaum. Die ums 

pfen Nadeln ftehen buͤſchelweis bey einander, 
und fallen im Winter ab. 3 
Das Holz des kerchenbaumes ift vortrefflich, 

an Dauer ſowol ‚ als an Feſtigkeit. Im Waſſer 


wird es vorzuͤglich hart, und traͤgt eine weit — 
a 


Familie der Zopfenbäume, 337 
gaft als Eichenholz. Es läßt fich uͤberdem zu biegs 
famen Dingen verarbeiten, und giebt feſte ſtark— 
feuernde Kohlen. Das innere Holz liefert bey bes 
jahrten Stämmen ein Gummi, aus den im bes 
fen Safttriebe ftehenden Bäumen fehwißt ein zus 
cferartiges Forniges XBefen (Manne de Brianson ) 
hervor; aber aus den Außern Holzfchichten und der 
Ninde fließt ſowol für fich ein Harz (Bijon), theils 
wird durch Einfchnitte der Achte venevifche Terpens 
thin daraus erhalten. Diefer Terpenthin iſt unter 
den natürlichen Balſamen beynahe der befte und 
reinfte; er wirft nebft ihnen als ein zufanımenzies 
bendes, ftärfendes, faulnigwidriges, reitzendes, er- 
hisendes, auflofendes, zertheilendes, ſchweiß⸗ und 
urintreibendes Mittel. An den Altern Bäumen 
waͤchſt der purgirende Lerchenſchwamm. 
Auf ſibiriſchen und ſuͤdeuropaͤiſchen 

623) P. Cedrus. Ceder. Die ſpitzigen 

Nadeln ſtehen buͤſchelweis bey einander, und 

fallen nicht ab. 

Die Ceder wird zu einem der ſtaͤrkſten und Als 
teften Bäume, und widerfteht der Kälte, vie ihr 
vielmehr, fo wie der fehlechte Boden vor dem guten, 
zuträglich zu feyn feheint. Das Holz iſt wohlrie— 
chend, der Verweſung und dem Wurmfraße nicht _ 
ausgefeßt, aus welcher Urfache es noch mehr im 
Alterthume gebraucht wurde, da es jegt nur zum 
Einlegen dient. | 


Auf den großen weftsfiatifchben Gebirgen. 

CCREE -THUTARRN! "6. 

624) T. occidentalis. Gemeiner $ebens- 

baum. Die Zapfen find glatt und haben ftum- 
pfe Schuppen. F 

Baͤtſch Botanik 2. TG, 9 Die 


33 8 SFünfundfiebenzigftes Kapitel. 

‚ Diefer Baum trägt immergrünende Ziveige, 
woͤchſt ſperrig, erreicht nur im hohen Alter eine be⸗ 
traͤchtliche Staͤrke, und dient am fuͤglichſten zu Be⸗ 
kleidungen. Mehr gerade, aber empfindlicher iſt 
der cbinefifche L. CT. orientalis), deffen Blätter 
im inter braun werden, deffen Zapfen fparrig und 
mit fpißigen zuruͤckgekruͤmmten Schuppen verſehen 
ſind. Beide haben eine eigne Schoͤnheit, und zie⸗ 
ren die Gaͤrten mit ihren ſchuppigen Zweigen, die 
faſt blos aus dicht anliegenden Schuppen beftehen.- 
Das Hol; Fann, mwenigjtens vom erflern, zu feinen 
Dingen verarbeitet werben. 


Der gemeine $. wächft in Sibirien und Ca 
nada, der chinefiiche aber in China, 


CCCXLI. CUPRESSUS. 
625) C. fempervirens. Immergruͤnende 
Cypreſſe. Die Blätter fiegen wie Schuppen 
übereinander, die Zrveige find vierecfig. 
Das Hol; der Cypreſſe ift gelbröthlich, wohl 
riechend und unverweslich, daher es ehedem auch 
zu den Mumienfärgen genommen wurde. Das 
baljamifche Harz, welches aus dem Baume aus 
‚fließt, macht feine Ausdünftungen fo fehr heilſam, 
daß ehemals die Kranfen nach Creta gefchickt wur⸗ 
den, um ſich bey einer Menge von Cypreſſen auf⸗ 
halten zu koͤnnen. Doc) thut dieß vielleicht auch 

die ebensluft, die von allen Harzbaͤumen häufig abs 
gefchieden wird. Ninde und Früchte find zufams 
menziehend und. bitter, bordem wurden fie gegen | 
Mechfelfieber, und. Außerlich bey Gefchwüren ger 
braucht. Diefe Cypreſſe dient, nebft andern mins 

der gewöhnlichen Arten, zur Zierde in den Sen, ; 


In Suͤdeuropa. 
552. 


. Bomilie der Zapfendäume. 339 


en 6. 552. 

Benusung dieſer und der vorigen Samilie, 
Dieieſe mit einander fehr übereinftimmenden 
Gewächfe liefern 

1) Harzige, fefte, der Verweſung weniger auss 
gefeßte, gut brennende, und wohlriechende 
Hölzer, * 

2) Das harzige Weſen, welches auf ſo ver⸗ 
ſchiedene Weiſe im Arzneygebrauch und im 
oͤconomiſchen vorkommt, und in mehrern _ 
Theilen diefer Gewächfe enthalten iff, oder in 
verfehiedner Geſtalt zum Vorſchein fommt. 

3) Zufammenziehende Theile. 

4) Ein Bummi, | 

5) Einen Zuckerfaft, 

6) Miandelartige Saamen, 

7) Immergruͤnende Bäume und Streams 
cher, von befonderm Anfehn. > 


Sechsundſiebenzigſtes Kapitel. 
Familie der Kätzchenbäume >); 


553% 

 Bennzeihen der Samilie. 
N: fäßchenformigen Bluͤthen, und felbft die weib⸗ 
lichen Zapfen, hat dieſe Familie mehrentheils mit ver 
börigen gemein; ihr auffallenöfter Unterfchied bes 
ſteht in den Blättern, die bier weder nadel- noch 
ſchuppenfoͤrmig, fondern breit, adrig, und gewoͤhn⸗ 

| | Y 2 3 lich 

v) Amentaceae, Fig. 564 - 583 


> 


340 Sechsundſiebenzigſtes Kapitel, 


fich gebildet find. Die Staubbeutel find wie ge⸗ 


woͤhnlich aus zwey Baͤlgen zuſammengeſetzt, und 
die Stempel haben mehrentheils zwey große, längs 
‚liche, auf dem Fruchtknoten feftfigende Narben. 
"Die Gewächfe find firaud) » oder baumarfig, die 
Gefchlechter find ganz oder halb getrennt, und viele 
blühen, ehe die Blätter hervorkommen. Die Seite 
ftehen in jeder Blüthe einfach, 


§. 554. 
Gettungen, 


A) mit einfachen Schuppen in den männfichen Kaͤtz⸗ | 


chen, und mit Narben, die nur an der ins 
nern Seite drüftg find. 
CCCXLII. Salix. Weide, Die Blüthen beis 
derley Gefchlechts haben außer der Schuppe 
- Feine Bedeckung; die zwey Staubbeutel ftes 
ben auf Fäden. 
CCCXLIII. Populus. Pappel. Die männlis 
chen und weiblichen Bluͤthen ftehen noch aus 
ßer dem Schüppehen in einem kappen⸗ oder 
trichterfoͤrmigen Behältniß; die acht Staub» 


beutel haben Feine Fäden. Bey diefer und 


der vorigen Gattung befteht die Frucht aus 
einer zweyklappigen Kapfel mit wolligen Saas 
men; und die Hefchlechter find ganz gefrennt. 


CCCXLIV. Carpinus. Haynbuche. Die weib⸗ 


lichen Kaͤtzchen tragen verfchloßne nußartige 
Fruͤchte. 


CCCXLV. Fuglans. Wallnuß. Be diefer 
und folgender Gattung haben die männlichen | 


Käschen Felchartig geteilte Bluͤthen, die 
weiblichen Blumen ftehen für fi, und bilden 
. Feine Kaͤtzchen; ſie tragen Steinfruͤchte. Hier 


find die Öefchlechter halbgetrennt wie bey der 
vori⸗ 


X 


Familie ver Köschenbaume. 341 


vorigen, und der Staubfäden ſtehen viele 
beyſammen. | 

CCCKXLVI. Pifacia. Piſtacie. In diefer Gat⸗ 
fung find, zum Unterfchied von voriger, die 
Gefchlechter ganz getrennt, und in den mänız 
lichen Bluͤthen ftehen nur fünf Staubfäden. 


B) mit drenfach zufammengefegten Schuppen in 
den männlichen Kaͤtzchen, und mit langen 
walzenrunden Marben. Die Gefchlechter 

find haldgetrennt. 

“CCCXLVI. Corylus. Haſelnuß. Die weibli⸗ 
chen Bluͤthen ſtehen in einer Knoſpe; jede 
Schuppe der männlichen Käschen hat acht 

Staubfaͤden. 

CCCILVIII. Betula. Birke. Die weiblichen 
Bluͤthen bilden Kaͤtzchen; in jeder Schuppe 
der maͤnnlichen Kaͤtzchen ſtehen drey vierthei⸗ 
lige, mit vier Staubbeuteln verſehene Kelche. 


C) mit blos kelchartigen, kaͤtzchenfoͤrmig neben eins 
ander geftellten Blüthen, 

CCCXLIX. Quereus. Eiche, Die Gefchlech- 
ter find, wie bey der nächftfolgenden Gattung, 
halbgetrennt; der weibliche Kelch iſt unger 
theilt, und trägt eine eyformige Nuß. | 

CCCL. Fagus. Buche. Der weibliche ebens 
falls beftändige Kelch iſt, zum Unterfchied 
von voriger Gattung, vierfheilig, und ſchließt 
zwey, innwendig flach aneinander liegende, 
Nuͤſſe ein. 

 CCCLI. Ulmus. Ruͤſter. Bey dieſer und fol- 
gender Gattung find Ziwitterblüthen, und 
platte flügelformige Nuͤſſe. Dieſe Gattung 
hat fünf Staubfäden, und einen fünftheilis 


gen Kelch | 
J Yy3 cccui. 


42Sechsundſiebenzigſtes Kapitel, 
CCCLII. Fraxinus. Eiche. Die Blüthen dei, 8 
gen zwey Staubfäden, haben zuweilen dops 


pelte Kelche, oder abgefonderte weibliche Bluͤ⸗ L 
then neben den Zwitterblumen. 


de 555. | 
Merfwirdige Arten, 
CCCXLI.. SALIX, | 
626) S. pentandra. forbeerweide. Die 
Blätter find ſaͤgefoͤrmig gezähnt und glatt, die 
Blüthen tragen fünf Staubfaͤden. Bi 
Das Holz ift hart, zäh, und fault am Stams 
me nicht Teich. Die Saamenwolle hat den Nas 
men der ſchleſiſchen, thuͤringiſchen, und maͤrkiſchen 
Baumwolle erhalten, und iſt ſowol lang als fein. 
Die Bluͤthe iſt, wie von mehrern Weiden und 
Pappeln , den Bienen angenehm. 
In Europa. 
627) S. triandra. Buſchweide. Die Blaͤt⸗ 
ter ſind ſaͤgefoͤrmig gezaͤhnt, und glatt, die 
Bluͤthen tragen drey Staubfäden. 
Sie hat feſte und biegſame Zweige. 
An mehrern Gegenden in Europa. 


628) S. amygdalina. Mandelweide. Die | 
„Blätter find geftielt, lanzenfürmig, fügenaxtig 
gezaͤhnt und glatt, Die Slattanfäge find una 
gleich rautenfürmig. 
Die Rinde diefer und anderer hier erwaͤhnter 
Weidenarten iſt zuſammenziehend, und ein Gerbe⸗ 
material. Eben darum wird dieſelbe von dieſer Art 
ſowol als von S. pentandra, fragili, caprea, und 
befonders S. alba anftaft der Fieberrinde gebraucht, 
Die Zweige dienen zum Korbflechten.  . 

In europaͤiſchen Wealdungen 

629) 


| 
‘ 


Familie dev Kaͤchenbaͤmue. 343 


629) S. vitellina. Goldweide. Die Blaͤt⸗ 
ter find eyfoͤrmig, ſpitzig und glatt; Die füges 
fooͤrmigen Zähne des Randes find knorplich, 
‚und die Blattftiefe mit Brüfigen Punkten vers 
chen. h 
— Weide wird in feuchten Sumpfboͤden 
ſehr hoch und ſtark. Ihre Zweige hängen herab 
wie an der babyloniſchen. Sie giebt gute Stamm⸗ 
und Bandweiden. Die Rinde ſcheint der Faͤulniß 
unter den uͤbrigen am ſtaͤrkſten zu widerſtehen; ſie 
giebt, wie die Rinde der weißen und der Werftwei- 
de, gelbe, zum Färben brauchbare Brüfen. 
„0. m gemäßigten Europa, 
60) S. fragilis. Beuchweide. Die Ylät- 
‚ter find eyfürmig lanzenartig, glatt, und fäge- 
foͤrmig; die Blattftiele find gegähnelt und 
drüfig. er | 
Diefe hoch » und flarfwachfende Weide wird 
befonders wegen ihres ſchnellen Triebes mit Bortheil 
gekoͤpft. Das Holz verdirbt leicht, und iſt weich 
und grob. Die Zweige brechen leicht in den Ges 
Ienfen ab. Die gefochte Wurzel giebt eine rothe 
Farbe. | 
Im nördlichen Europa. | 
2.2 (0 " S. babylonica. Babyfonifche Weide. 
Die Blätter find gleichbreit und lanzenfoͤrmig, 
r ae gezaͤhnt, und glatt; die Zweige 
erabhängend, De 
Wegen des Standes der Zweige, und der das 
her folgenden Umfehrung der Blätter, auch wegen 
der Größe, iſt dieſe Weide in Gärten und Plans 
zungen aufgenommen worden. 


Aus dem Örient. 


R | Y4 632) 


—2 


344 Sechsundſiebenzigſtes Kapitel. 


632) S. Helix. Bachweide. Die Blätter 
ſind gleichbreit und lanzenfoͤrmig, fägeförmig 


— 
J 
ia 
? 
via \ 


h 


l 

J 

* 
’ 


8ezaͤhnt und glatt; die Öbern ftehen einander 
gegenhber; die Blumen tragen, wie S. purpu- 


res, nur einen Staubfaden. 
Diefe Weide wächft niedrig und ffrauchartig, 
dient vorzüglich zur Befefligung des Flugſandes, 
und iſt befonders der Erzeugung der Weidenroſen 
ausgefeßt. | 


feuchten Stellen, 


633) S. Caprea. Werftweide.. Die Blät 
ter find eyfoͤrmig und runzlich, auf der untern 
Geite filiig, am ande wellig, und oben ct» 
was gezahnelt. 

Die Zweige diefer mehrentheils ſtrauchartigen 

Weide dienen zu Neifen; das Holz, welches zähe, 
leicht und locker iſt, kann zu Zeichen und Pulver: 


m füdlichern Europa an Zäunen, und 


Fohlen gebrannt werden. Die Ninde giebt eine 


ſchwarze Sarbe. —D 
Auf trocknen Plaͤtzen in Kuropa. 

634) S. viminalis. Korbweide. Die Blaͤt⸗ 
ter ſind lanzenfoͤrmig, gleichbreit, ſehr verlaͤn⸗ 
gert, ſpitzig, geradrandig, und unten feiden- 
artig; die Zweige ſtehen ruthenfoͤrmig. 


Eine ebenfalls ſtrauchartige Weide, mit ſehr 


langen Zweigen, welche ſowol durch die Befeſtigung 

der Ufer, als durch das den Fiſchern brauchbare 
Flechtwerk, das fie liefert, brauchbar wird. 
In Europa, bey Doͤrfern. | 

635) .S. alba. Weiße Weide. Die Blät- 

ter find lanzenförmig, zugeſpitzt, auf beiden 


Seiten haarig; der Rand hat fägeförmige, 


Zähne, wovon die unterften druͤſig find. 


⁊ 


Familie der Räschenbaume, 345 


Iſt theils ſtrauch⸗, theils baumartig, und im 
letztern Fall von großer Staͤrke und Hoͤhe. Sie 
dient am beſten zu Kopfweiden, ihr Holz aber iſt 
ſeiner Weichheit wegen nicht wohl zu Schreinerar⸗ 
beit, ſondern mehr zu einem guten Brennholz 
brauchbar. In warmen Gegenden giebt ſie eine 
Art von Manna; aus den Bluͤthen aber erhält man 
ein wohlviechendes Waſſer, wie das Kalafwaffer, 
das aus den Blüten der ägyptifchen Weide in dem 
Dorgenlande bereitet wird. 

In Europa in der Naͤhe bewohnter 
Oerter. 

CCCXLIN. POPULUS. 

636) P. alba. Weiße Pappel. Die Blaͤt⸗ 
ter ſind rundlich, zahnfoͤrmig gewinkelt, und 
unten fig. 

Ein vortrefflicher Zierbaum zu Alleen, wegen 
der unten filberweißen Blätter. Das Holz läßt 
fich fehr gut bearbeiten, iff weder dem Reißen nod) 
Werfen ausgefest, und giebt Kohlen, die denen 
vom tindenhol; nahefommen. Die Blätter fonnen 
fowol zu Winterfutter für die Schaafe, als sur 
Faͤrberey benutzt werden. 

—* gemaͤßigten Kuropa, nebſt der fol 
genden... 

Sr P. nigra, Schwarze Pappe. Die 
Blätter find ig ‚zugefpist, und für . 
sefdrmig gezaͤhnt. | 

Die fehwarze Pappel wächft eben fo ſchnell als 
die weiße ‚, und dient faft zu gleicher Benutzung. 
Sie verträgt das Köpfen nicht wohl. Die harzis 
gen Knoſpen liefern den Bienen einen Kitt, ben 
man auch durchs Kochen herausgebracht hat, und 
fommen zu einer Wundſalbe. Die Rinde dient 
—— es! außer⸗ 


345 Sechsundſiebenzigſtes Kapitel, 

| außerdem zu einer Art von Brodt, und das Mark 
ftatt des Korfs. Die Saamenwolle ift an 
Pappelarten zu kurz, und zu ſchwer zu — 
als daß ihre Verarbeitung vortheilhaft ſeyn koͤnnte. 

638) P. tremula. Zitterpappel. Efpe. Die 
Blaͤtter find rundlich, eckig gezahnt, und auf 

beiden Seiten glatt. 

Die. Blätter geben auch ein Schaaffutter. 
Das Holz, welches nicht fehr dauerhaft ift, dient 
wegen feiner Leichtigkeit, Weichheit und Glätte, zu 
Pilohauerarbeit; vie Kohle aber faft blos zum 
Schießpulver. Sie vermehrt fich eben fo ftarf als 
die vorigen. 

Im kaͤltern Zuropa, 

639) P. balfamifera. Balſampappel. Die 
Hlätter find eyförmig, fägenartig gezähnt, und 
unten weißlich; die Afterblätter find harzig. 

Bermuthlich fommt die eine Art des Tacamas 
hacharzes, nemlic) die in Sorten, oder der gemeine 
Tacamahac, von diefem Baume, obgleich die hars 
äigen Knoſpen deffelben einen andern, mehr rhabars 
berartigen Geruch haben. Eine andre Art von Tas 


eamahac, welche in Kürbisfchaalen verfchickt wird, 


und wie Ambra oder Lavendel riecht, mag vom 
Schwammholzbaume (Fagara octandra) herlom⸗ 


men. 
In Nordamerika und Sibirien. 


CCEXLIV. CARPINUS. 
640) C. Betulus. Gemeine Haynbuche. Die 
Fruchtkaͤtzchen haben flache Schuppen. 


A 


Ein Baum, welcher zu Schlagholz, zu Hes - 


een und Kopfbäumen gezogen werden kann, deſſen 
Holz zwar nicht fehr in der tuft dauert, aber wegen 


fiuer Härte und Zaͤhigkeit außerdem gutes —— | 


holz 


Familie der Raschenbaume, 347 


Hof abgiebt. Er waͤchſt geſchwind behaͤlt das duͤrre 
$aub und läßt ſich beſchneiden. Die Kohle iſt, wie 
das Holz, zum Brennen von vorzüglicher Güte, 
Die Rinde giebt eine gelbe Farbe, und kann nebft 
den Blättern zur Gerberen gebraucht werden. Auch 
andre Arten diefer Gattung empfehlen ſich durch) dem 
fhnellen Wuchs, und das zu ſtarken Werkzeugen 
dienliche Holz. | 


In Europa und Nordamerika. 


CCCXLV. JUGLANS. 


641) J. regia. Gemeine Wallnuf. Die 
Blaͤttchen der gefiederten Blätter find einander 
faft gleich, eyrund, etwas fügefürmig gezaͤh⸗ 
nelt und glatt. 


Ein ſchnellwachſender Baum, der ſeines Schats 
tens wegen zwar angenehm, aber neben andern 
Pflanzungen wegen der auslaufenden Wurzeln nicht 
zutraͤglich iſt. Die Nüffe, welche roh, trocken, 
und eingemacht verfpeift werben, geben ein fettes, 
wohltrocnendes Dehl, ihre Schaalen aber dienen 
nebſt Blättern und Wurzeln zu braunen Sarben. 
Die Nüffe beftimmen mehrere Abänderungen, als 
Die Pferdenuß mit fehr großen Früchten, die dünns 
ſchaalige J die ſpaͤte oder Johannisnuß, und die 
zweymal im Jahre tragende Wallnuß. Das Holz 
‚bes Stammes, beſonders der maſerigen Wurzel, 
iſt ſehr fchon, und wird zum Einlegen und Drechs 
feln gebraucht. | 


| Stammt aus Perfien. Die weiße W. 
(J. alba) aus Pordamerifa liefert auch ein Oehl, 
und nach dem Anbohren des ——— einen 


Zuckerſaft. 
— * N LE 


/ 


348 Sechsundſiebenzigſtes Kapitel, 


N 


Na ICCCKLVE ei ai 


642) P. vera. Wahre Mſtacie. Die Baa⸗ 


ter find ungepaart gefiedert, die Blättchen faſt 


und zuruͤckgekruͤmmt. 
Die haſelnußartigen Früchte haben einen füs 
Gen, mandelähnlichen Keen, welcher zu Speifen 
gebraucht wird, weswegen man aud) ven weiblichen 


Baum nicht allein in den fünlichen Gegenden mit 
Fleiß anbaut, fondern ihn auch nöthigenfalls mit 


dem Staube ver männlichen Blüthen Fünftlich bes ; 


fruchtet. 


In Südeuropa, Nordafrika, Perfien 


und öſtindien. 
643) P. Terebinthus. Terpenthinbaum. 


Die Blätter find ungepaatt gefiedert, die 


Blaͤttchen eyfürmig »lanzenartig. 


Den feinften und Foftbarften Terpenthin ers 
Hält man auf der Inſel Eypern aus diefem Baume 


durch Einfchneiden; die Fleinen nicht genießbaren 


Srüchte werden unreif zur Bereifung des Saffians, 
die Stämme aber in Sicilien gebraucht, um weibs 


Jiche Piftactenzweige auf felbige zu pfropfen. 


Hat gleiches Vaterland mit dem a { 


644) P. Lentifeus. Maftirbaum. Die ' 
Blätter find abgebrochen gefiedert, die Blaͤtt⸗ 


chen lanzenfoͤrmig. 


Durch Einſchneiden wird aus dieſem Baume 
ein feftes wohlriechendes Harz, der Maftir, erhal 
ten, weswegen er befonders auf der Anfel Chio im: 


Großen, angebaut wird, Das Maftirharz wird 


zum Näuchern, Kauen, zu Zahnpulvern und zu 


Firniffen gebraucht. Die Selichte des Baumes ge 
ben ; wenn fie veif find, ein Oehl, unreif dienen ſie 
zur 


Familie der Kaͤtzchenbaͤume. 5 349° 


jur Bereitung des Leders. Das Holz laßt fich ſchoͤn 
verarbeiten und poliren. 
> in Südeuropa und Paläftina, 
CCCXLVIH. CORYLUS. 
645) C. Avellana. Gemeine Hafelnuß. 
Die Afterblätter find eyfoͤrmig und ftumpf. 
Diefer Strauch dient zwar zu Hecken, fein 


Holz zu Reifen und Neißfohlen, aber befonders ıff 


er wegen der mandelartigen Kerne beliebt, welche 
roh gefpeift, zu einem Oehl gefchlagen, und zu eis 


ner Art von Schocolade fünnen bereitet werden. 


Man Hat als Abänderungen die Zellernug, Mans 
delnuß, weiße und rothe Lambertsnuß, und dent 


Haſelnußbaum. 


In Europa an Hecken. 
CCCXLVIII. BETVLA. 

646) B. alba. Gemeine Birke. Die Blät- 
ter find eyfürmig, zugefpißt, und fägefürmig 
gezähnt. 

Die gemeine Birfe hat ein feſtes zaͤhes Holz, 

das zu Arbeiten dient, wo es efwas gebogen werden 


muß, fich auch zu fehr guten Kohlen brennen läßt, 
und den Ruß zur Buchdrucferfchwärze liefert. Die 
Rinde befteht aus vielen Schichten, wovon die Aus 
ßere faft unverweslich iſt, und die innere ehemals 
als Papier gebraucht wurde; fie dient zum Dachdes 


een, wegen des zufammenziehenden Theiles ſowol 


. zum erben, als, wie von der folgenden Art, ſtatt 


| 
j 


der Fieberrinde, wegen des harzigen aber dient fie 


ſtatt des Kienes zum Brennen, und zur Bereitung 


des Degends oder Birfentheers, mit dem der Juf— 


ten bereitet wird. Die Dlätter geben eine Farbe 


* 


kuaͤtzchen giebt eine Art von Wachsſeife, aus dem 


x 

J 
} 
Yu 


und ein Schüttgelb. Die Abkochung der Blumens 


ange, 


350 Sechsundſiebenzigſtes Kapitel, 


angebohrten Stamme kommt im Frühjahr ein ans 
geniehm faurer etwas zucferartige® Saft, der durch 
Gährung einen Wein giebt. Die Hängebirfe, mit 
lang herabhängenden Aeſten, ift eine ſchoͤne Abaͤn- 
derung. — 
m nördlichen Europa, a 
647) B. Alous. Erle. Die Blumenftiele 
find aflig. | | 22 
Das Holz der Erle verändert fich nad) dem 
Boden, hat, veratbeifet, im Freyen faft gar feine, 
hingegen im Waſſer und an feuchten ‘Plägen eine 
außerordentliche Dauer. Die Rinde dient zur - 
Gerberen, und giebt eine braune, die Zapfen aber 
geben eine ſchwarze Farbe. Das Holz brennt ohne - 
Rauch, färbt die Mauerfteine im Brennen grau, 
und giebt vorfreffliche Kohlen. Man unterfcheivet 
die gemeine, und die nordifche weiße Erle. 
In ganz Europa. 
CCCKLIX. QUERCUS. | 
648) Q. Robur. Gemeine Eiche. Die 
Blätter fallen ab, find länglich, gegen das 
Ende breiter, und haben ſchaͤrfere Einfchnitte 
zwifchen ftumpferen vorftehenden Ecken. 
Der Eichbaum waͤchſt ſchnell, und zeichnet 
ſich fowol durch Stärke und Größe aus, als duch - 
das Alter, welches ein halbes Kahrtaufend erreichen 
kann. Das Holz ift feft und dauerhaft, abervon 
Feiner gleichen und feinen Maffe, daher es mir zu 
großen Arbeiten und zum Wafferbau, aber weder 
zu feinen Gerätbfchaften, noch zum Verbrennen 
und Derfohlen gebraucht wird. Die Eiche enthält 
zufammenziehende fehwarzfärbende Säfte, weswe⸗ 
gen die Ninde, und die verfchiedenen Gallgewächfe, 
welche die Eiche trägt, zum Gerben, letztere aber 
| i vor⸗ 


% 


he \ 


in 


Familie der Kaschenbaume,. he 


vorzüglich zur ſchwarzen Farbe und zur Bereitung 
von Dinte dienen. Die Eicheln aeben eine Rinds 
vieh » und Schweinemaft, fie find als-Kaffee ges 
frunfen und zur Arzney gebraudje worden. Don 
den übrigen Theilen findet hoͤchſtens nur eine Außere 
Anwendung flaft. Die Blätter machen dem Rind⸗ 
vieh Blutharnen. Unſern Vorfahren war die Eiche 
ein heiliger Baum. Man unterfcheivet die Winter 
und Sommereiche, die Nofeneiche und die ſcheckige. 
In Europa. 

649) Q. coccifera. Kermes⸗Eiche. Die 
Blätter find eyförmig, unzertheilt, fachlich 
gezaͤhnt, und auf beiden Seiten glatt 

Gewiffe Schildläufe bringen an diefer Art 

Auswuͤchſe hervor, die ſtatt der Kofchenille dienen, 
und unter dem Namen ver Kermeskörner in den 
Apotheken aufbewahrt werden. 
In Südeuropa und im Örient.. 
. 650) Q. Suber. Korf-Eiche. Die Bläts 
ter find eyfürmig langlich, ungertheilt und ges 
zähnelt, auf der untern Seite filzig; die Rinde 
ift ſchwammig und aufgeriffen. 
Die ſchwammige Ninde liefert den weichen 
und elaftifchen Kork, der zum Verſtopfen der Flas 
ſchen, zu allerley ſchvimmenden Dingen, zu Schuhs 
fohlen und ſelbſt zu ſchoͤnem Schnitzwerk gebraucht 
wird. Auch das Holz kann zu feiten Werkzeugen 
und zum Verkohlen fehr guf benutzt werden. 
In Südeuropa, 
651) Q. Hex. Immergruͤne Eiche. Die 
Blätter find eyfoͤrmig länglich, unzertheilt, für 
‚geförmig geähnt, auf der untern Seite eis⸗ 
grau; die Rinde hat Feine Riſſe. | 


Ein - 


Sechsund ſiebenzigſtes Kapitel. 


Ein immergruͤnender Baum für Winterluſt 


waͤlder, der aber gleichwol die Blaͤtter verliehrt, 


wenn ſein Stamm den Winter uͤber — 


wird. Er waͤchſt langſam, wird aber * und. 
ftarf; fein Holz ift fehr dauerhaft. 
In Südeuropa, 


CCCL. FAGVUE N 

652) F. fylvatica. Gemeine Buche. Die 
Platter find eyfürmig, und undeutlich gezaͤhnt. 
Das Holz der Buche iſt dauerhafter im Waſ— 

fer, als im Trocknen, oder in der Abwechslung 
von Seuchtigfeit und Dürre. ff es noch faftig, 
fo reißt es, trocken wird es brüchig } auch iſt es dem 
Wurmfraß ausgefeßt, wie die Blätter. Die Eng- 


fander trocfneten das Holz zuerft durch Dampfmas | 


ſchinen aus, wodurch es zum Verarbeiten, befons 
ders zu Mühlen und Pregwerfen, geſchickter wurde, 
Als Brennholz, Kohle und Afche ift es aber befon- 


ders zur Feurung, zum Auslaugen und Glasma 


chen dienlih. Die öhligen Buchnüffe werden zur 


Maft gebraucht, fo wie das Ueberbleibfel, wenn | 


man Dehl aus ihnen gefihlagen hat. Diefes Dehl 
dient nicht allein zu Speifen, fondern auch) zum | 
Brennen und zum Wollwafchen. Die Nüffe lies 
fern ach ein Mehl und einen Brandwein. Der 
Unterfchied der rothen und weißen Buche rührt oft 
vom Standorte her, und die im Schaffen — 
mehrentheils ein roͤtheres Holz. 

In Zuropa. 

653) F. Caſtanea. Kaſtanienbaum. Die 


Blaͤtter ſind lanzenfoͤrmig, zugeſpitzt ſaͤgefor⸗ 


J 


F 
ne 


mig gezähnt, und auf beiden Seiten unbedeckt. 


Der felbft in Fältern Gegenden fortfommende, 


nur der neuen Triebe wegen nicht fo gerad wachfende 


Stamm 


| Familie der Käschenbaume 353 
Die ein Holz, das mehr zum Bau im 
Trocfnen, 


en, und zu Faͤſſern, als zu Schreinerarbeit 
umd zur Feurung gefchieft iſt, nebſt den befannten 
Kaftanien, oder den dünnfchaaligen fetten Nüffen, . 
welche noch außer dem, was fie mit den Buch, 
nüffen gemein haben, zur Speife, wie auch zum 
Kaffee gebraucht werden, Die Ninde ift ein 
Gerbematerial. | 


Auf füdenropsifchen Bergen, 


sCCCER : ULMUS. 
654) U. campeftris. Gemeiner Nüfter. Ume, - 
Die Blätter find Doppelt fügeförmig gezaͤhnt, 
und am Grunde ungleich. 
Don diefer Aut hat man verfchiedne Abände- 
‚zungen, deren Holz von ungleicher Güte ift. Bey 
der in unfern Gegenden gewöhnlichen ift es feit, 
und felbft in der Abwechslung von Naͤſſe und Tros 
ckenheit dauerhaft; daher es nicht allein zu feften 
‚ Werfzeugen und zum Häuferbau, fondern auch 
zum Wafler: und Mühlenbau tauglich ift. Zur 
Seurung ift es beffer als Eichenbolz. - Zum Arzneys 
gebrauc) wurde ‚die innere Ninde gegen die Gicht, 
und der Schleim der. jungen Zweige, auch der von 
 Blattläufen hervorgebrachten Blafen, bey Wunden 
angewendet. Das kaub dien zum Futter, und der 
Baum läßt ſich zum Köpfen ziehen. 
In ganz Europe, - 
95, CCCLU."FRAXINUS. | 
u 655) F. exeellior. Gemeine Efche. Die 
Blaͤtter find gefiedert, die Blaͤttchen fägeför- 
mig gezaͤhnt, und die Blüthen undedect. 


Baitſch BSotanik 2, Ch, | 3 Das 


| ndſiebenzigſtes Kapitel. 


Das Sol der Eiche, weiche im Anfang weig 
iſt, nachher aber bräuner wird, iſt härter als Nuß- 
baumbol;, und in der Näffe dauerhaft, Es läßt 
fich gut verarbeiten, und zur. Feurung brauchen. 
Die Rinde, deren Abſud (fo wie das Abſud des 
-- Holzes) nach Art des Griesholzes ſchillert, giebt 
braune Zarben, und wurde, da ſie bitter und hart 
ift, gegen Wechſelfieber, Stein und andere Kranfs 
beiten gebraucht. Die Blätter, welche leicht - und 
ſchnell purgiven, wurden gegen den Schlangenbiß, 
felbft von neuern, gerüßrht; auch dienen fie — 
terfutter. 


In Europa. 


656) F. Ornus. MannasEjche, biahende 
Eſche. Die Blaͤtter ſind ſaͤgefoͤrmig gezaͤhnt, 
und die Blumen bedeckt. 

Aus der vorigen und der rundblaͤttrigen Eſche 
vorzuͤglich aus gegenwaͤrtiger, ſchwitzt ein koͤrniger 
zuckerartiger Saft hervor, welcher pas oder 
calabrifche Manna genennt, und noch häufiger 
durch beſonders unternommene Einſchnitte gewon⸗ 
nen wird. Sie iſt von verſchiedner Guͤte und £ 
dient theils zu einem Laxirmittel, theils gut Fefti ' 


354 


Benusung diefer Sanmties 


Mit einigen Unterfchiede zeigt fie Siem mit 
der vorigen viel Aehnlichkeit. Wir erhalten von 7 


1) Hoͤlzer von verſchiedener Güte, been # I 
veve im Waſſer dauerhaft find, wir‘ 


D tar Einen 3 


keit, und zum Glanz verſchiedener Zeugwaaren. m ; 
Ä In Ciüpenrope, "A 
2% \ ER 4 

$. RR —— 

— 

ie 


2 
A 
2 


fa Familie der Kaͤtzchenbaͤume. 355 

2) Einen harzigen Theil, wiewol ſeltner als 
‚ben den vorigen. 

3) Einen berben, als den vorzüglichiten Bes 
ſtandtheil diefer Gewaͤchſe. 

4) Noch andre faͤrbende Säfte, 

5) Zuckerartige Weſen. 

6) Mehlige und oͤhlige Saamen, deren 
Groͤße ſie nutzbarer macht, als bey den 3a 
pfenbäumen. 

7) Diegiame Zweige, Ninden, und Hölzer. _ 

3) Bäume und Sträucher, bie fich ſowol 
durch die Größe und Schönheit, als auch 
oft durch den Ueberzug und die Färbung 
empfeblen. 


| —“ Kapitel, 
Familie der rauchblättrigen Gereächfe "). 


sr 
Bennzeihen der Samilie 


G; iſt ſchwer, von diefen, gleichwol fo fehe ver⸗ 
wandten Gewaͤchſen, ein allgemeines Kennzeichen 
anzugeben, doch habe ich fie beyeinander gelaffen, 
da die Aehnlichkeiten fehr auffallend find, und wie 
verſchiedene Benutzungsarten hier ſehr deutlich, als 
or ee Eigenſchaften, bemerfen koͤnnen. 
Die Gewaͤchſe haben unvollkommne Bluͤthen, wie 
die vorigen und folgenden, die Geſchlechter ſind 
halb oder ganz Veh) auch * — die 
Ben EStaub⸗ 


66 


356 Siebenundſiebengigſtes Kapitel. 


Stoeubbeute ſind groß, nach der Eröffnung blaſen⸗ 
artig, und ſtehen auf mehrentheils feinen Faͤden; 


NN. 
3 NR 
— 


3% 
— 

4 
* 


die Stempel ſind einſaamig, denen in der vorigen 
Familie aͤhnlich, und die Kelche erwachfen mehren⸗ 


theils mit der Frucht, welche zuſammengedruͤckt, 


nußartig, und verſchloſſen iſt. Oft findet man an 


den Blumentheilen punktfoͤrmige Druͤſen. Die 
Blaͤtter ſind rauh, und an einer Seite ſchief; die 
Afterblaͤtter fallen ad. Die Gewaͤchſe find faftige, 
oder holzige Pflanzen, auch Straͤucher und Baͤume. 
Die Säfte find fehr verfchteden. | 


Dunduht, * $. 558. 
Gattungen 


A) Mit abgefonderten oder nur geballten Bluͤthen. 
CCCLI. Cannabis. Hanf, Die männlichen 


felchartigen Blumen haben fünf Stanbfäden, 
die weiblichen haben einen Kelch, der die nußs ; 


artige Frucht einfchlteßt. 


CCCLIV. Humulus. Hopfen. Die maͤnnli⸗ 


chen kelchartigen Blumen haben fünf Staub⸗ 
fäden, die weiblichen haben Schuppen, welche 
Fruchtkaͤtzchen bilden. 


‚ECCLY. "Morus. Alaulbeerbaume * * 


maͤnnlichen Bluͤthen haben vier ——— 


die weiblichen aber zwey Griffel, und a 
Kelch, der zur Deere wird. 


Map a N Urtica. Neſſel. Die mine 


Bluͤthen haben vier Staubfäden, einen vier⸗ 
blaͤttrigen Kelch, und eine Druͤſe; die weibli⸗ 
"chen einen zweyblaͤttrigen Keich und. et 

»» Stempel mit einem Griff. 


er Ta "CCeLvwn. 


# 


. “ 
N |. 


rl 


Familie der vauchblättrigen Gewärhfe. 357 


CCCLVII. Parietaria. Glaskraut. Die Zwits 
terbluͤthen haben vier Staubfaͤden; die weib⸗ 
lichen, fo wie jene, Stempel mit einer Narbe; 
beide Blüthen haben viertheilige Kelche. 


B) Mit fleiſchigen Fruchtboͤden, die die Blüthen 
verbinden. | 
- CCCLVII.\ Dorfewia. Dorftenie. Der fleis 
fhige Sruchtboden iſt ausgebreitet und offen; 
Die Bluͤthen find in ſelbigen eingeſenukt, und 
follen vierfädige Zwitterblumen feyn. 
»CCCLIR. Ficus. Seigenbaum. Der fleifchige 
Sruchtboden ift oben mit einem Nabel vers 
ſchloſſen, die unächten Zwifterblumen haben 
drey Staubfäden, und einen verfümmerten 
Stempel; die weiblichen haben zweynarbige 
Stempel; die Kelche ſind bey beiden einblaͤt— 
trig BR getheilt, 


d. 559. 
Wer£fwöürdige YIrten 


Br CCCLIII. CANNABIS. 
657) C. fativa. Hanf. Me Blätter find 
3 ‚gefingert, nz 
J Der Hanf wird beſonders wegen der zaͤhen 
Faſern gebaut, die von dem maͤnnlichen Gewaͤchs 
ſowol ‚ als von dem weiblichen genommen, wie 
beym teine bereitet, und zu Weber⸗- und Seilerar⸗ 
beit gebraucht werden. Ben. dem Roͤſten im Waſ⸗ 
‚fer giebt er einen übeln Geruch von fich, verdirbt 
das Wafler, und zeige beraufchende Kräfte, deren 
‚man fich im Drient wirflich. bedienen fol. Der 
Saame iſt ſowol zum Vogelfutter, als auch, ſeines 
8 J fetten 


m * 


358 Es ebenzigftes —* | 


fetten Oehles wegen in der um und iu 
Arʒney zu gebrauchen. —J— 
Stammt aus Perſien. 
CCCLIV.. o1 
658) H. Lupulus. Hopfen. Das Ges | 
wächs ıft windend, die Blätter find gelappt. 
Der Hopfen hat viele Abänderungen, hinge⸗ 
gen der Hanf faſt keine. Der Hopfen wird wegen 
der balfamifchen weiblichen Zapfen gebaut, bie ben 
dem Bierbrauen feit langer Zeit unentbehrlich find, 
und dem Biere nicht allein eine beraufihende Kraft, 
ſondern auch eine längere Dauer verſchaffen. Jung 
dienen die Wurzelfproffen zur Speife, die ältere‘ 
Ranken Fonnen eben wie der Hanf zu groben Fäden’ 
beveifet, gemwebt und gefponnen werden. Wurzeln 
und Sproffen find verduͤnnende harncreibent 3 
‚ Mittel. > 
In Europe an Zaunen und am Grunde 

der Berge. 


CCCLV. MORUS. 

659) M.alba. Weißer Maufbeerbaum, ‚Die 
Blätter find fehief herzförmig und glatt. 
In unfern Gegenden wird Diefer Baum bei 

‚ger feiner Srüchte, als der Blätter wegen, gezogen, 
als welche die Hauptfache beym Seidenbau au: sma⸗ 
chen, und den Seidenwuͤrmern zur Nahrung dies 
nen. Aus den Früchten kann man Syrup und & “ 
fig machen. Das Holz kommt DOR von RR 12 
Art gleich. ra u 
Aus Perſien. | TR 
660) M. nigra. Sm Mauerbau 

Die Blätter find hergförmig und rau. 


—* * ENT. OR F 
Familie der rauchblaͤttrigen Gewaͤchſe. 359 


Die Blatter dienen weniger zum Seidenbau; 
das Holz laͤßt ſich auf vielfache Art zu groͤbern 
Werkzeugen, und die ſaftige Rinde zu Stricken 
verarbeiten; die Früchte aber find, roh oder einge: 
macht, eine angenehme Speife. | 

Aus Perfien, | | 
661) M. papyrifera. Papiermaulbeerbaum. 
Die Blätter find handfoͤrmig, die Früchte 
ſteifhaarig. | 
Die Japaner bereiten aus der jungen Rinde 

diefes Baumes verfehtedene Arten von Papier, Zeu- 
gen und Stricken; die Bewohner der Suͤdſeeinſeln 
aber verfertigen aus berfelben, durch Klopfen mit 
gerieften Werfzeugen, und Anfeucjten mit einem 
teim, Zeuge von verſchiedner Feinheit zu ihren 

Kleidungen. en 
Aus "japan, M. tinforia, aus Kamaica 

und Brafilien, liefert das fogenannte Gelbholz, 
- wovon das grüne Fuſtikholz nur eine Ybanderung 

feyn mag. 


* 


CCCLVI U Tic A. e 
662) U. dioica. Gioße Neffe. Die Ge 
fchlechter find ganz getrennt, die Blätter find 
herzfoͤrmig, und ftehen einander gegenüber; 

die Blüthentrauben find gepaart. 

| Ein Unfraut auf gebauten Sande, das aber 
außerdem felbft auf vielfache Weiſe nutzbar werden 
kann. Seine Wurzeln verflechten fich und machen 
den ſchlechtſten, Fahlften Boden fruchtbar, auch 
dauern fie mehrere Kahre; die Sproffen fünnen 
als Salat, die jungen Pflanzen ald Kohl geſpeiſt, 
oder auch dem Viehe zum Futter gegeben werden. 

| 84 Die 


Sarbe angewendet werden. Im Arzneygebrauch 


‚ wirft die Pflanze innerlich als Fühlend und. harn⸗ 
treibend, aͤußerlich aber wegen der Brennſpihen wie 


die übrigen als ein veißendes Mittel. 


In Zuropa, auf wüften. trocknen Dlägen, j 
663) U. urens. Eiterneffel. Die Geſchlech⸗ 


ter find halbgetrennt, die Blätter find eyrund 
und ftehen einander gegenüber. 

Bon diefer ebenfalls brennenden Art hat man 
beym innerlichen Gebrauc) befondere — gegen 
die Lungenſucht und das Blutſpeyen erwartet. 

Iſt wie die vorige ein Unkraut. 


664) U, pilulifera. Nömifche Meſſel. Die 
Blaͤtter ftehen gegen einander über, find oy 


förmig, fägenartig gezähnt, die Blüthen fie 
hen in rundlichen Bällen beyfammen. 

Die Saamen diefer heftig brennenden Meffel, 
welche in den Fruchtkaͤtzchen die Verwandtſchaft mit 
dem Maufbeerbaum und Hopfen zu zeigen fcheint, 
werden als urintreibende Mittel in den Apothefen 
aufbewahrt. Die Stengel find ebenfalls faferig. 


Suͤdeuropa. Eine hochwachfende Art aus ' 


Sibirien, die Aanfneffel, mit dreytheiligen Blaͤt⸗ 
fern CU. cannabina), befißt fehr zähe Faſern; 
und eine indianifche mit abwechjelnden langgeſtiel⸗ 


ten Blaͤttern (U. interrupta ) , dient in Indien — 
zum Blaſenziehen, indem ſie ſelbiges, wenn fie 
ftarf auf der Haut gerieben wird, RR ſchmerzhaf⸗ 


tes — bewirkt. 


cecrvn | 


un ' 


iösoften Mflanzen ‚haben de — die * 
Hanf und Flachs zu Faden, Geweben, und Pas ? 
pier zu brauchen find. Die Abtochung kann zur 


ne a ee EN ET EEE 1. 


Familie der rauchblaͤttrigen Gewaͤchſe. 36x 


= »ssCCCLVII. PARIETARIA. 

665) P. ofhicinalis. Gemeines Glaskraut. 
- Die Blätter find eyfoͤrmig lanzenartig, die 
Blumenſtiele zweptheilig, die Kelche zwey⸗ 

blaͤttrig. 

Ein Unkraut, das mehr wegen der beſondern 
Elaſtieitaͤt ſeiner Staubfaͤden merkwuͤrdig iſt, als 
wegen feiner Kräfte, die erweichend und kuͤhlend 
ſeyn ſollen, und allenfalls noch im friſchen waͤſſeri⸗ 
gen Safte wirken koͤnnen. 

Im gemäßigten Europa auf alten 
Mauern. 

CCCLVIII. DORSTENIA. 

| 666) D. Contrajerva. Contrajervendorftes 

nie. Die Blüthenftengel find berourzelt, die 

Blaͤtter fiederförmig, faſt bandfürmig und _ 

| ——— gezaͤhnt; die Fruchtboͤden ſind vier⸗ 

19. . 3 #3 

Die Giftwurzel (Radix Contrajervae) wird 
von diefer und andern Arten derfelben Gattung 
(CD. Drakena, Houftoni) erhalten, .ift etwas bal- 
famifch, und machte zur Zeit der gifttreibenden Arzs 
neyen mehr Glück, als in der unftigen. | 

"in Südamerika, 


ECGLIR. "FICUS: 

| 667) F. Carica. Gemeiner Feigenbaum. 
- Die Blätter find handfürmig. | 

Der Baum, und die unzeifigen faſt giftigen 
Früchte, geben einen feharfen Milchfaft, der Außer: 
lich als ein Reinigungsmittel gebraucht werden kann, 
und am Feuer ſchwarz 4 Das merfwürdigfte 
| 5 an 


* 


* 


362 Sieben undſiebenzigſtes Kapitel. | 


an ihm ſind die Fruͤchte, oder feuchtfbrmigen Bl 
menböden, und ihre Befruchtumd. Die weiblichen 
Früchte wachſen bey uns ohne Huͤlfe von Inſekten, 
fie geben aber feinen fruchtbaren Saamen. An 
den wärmern Gegenden werden fie durch Gallwes 
ſpen befruchtet, die fich in männlichen Feigen vers 
puppen, nachdem auskriechen, mit Gtaube be 
deckt fi ch begatten, und, um Eyer zu legen, in 


andere Feigen hineinkriechen. So wandern dieſe 


Inſekten durch drey, hinter einander im Sommer 


wachſende, verſchiedene Arten maͤnnlicher Feigen; 
wenn ſie aber aus der letzten auskriechen, finden 


ſie nur die ſpaͤtbluͤhenden weiblichen Feigen vor fich, 


und befruchten dieſelbe. Diefes wird bey dem 


Bau biefer Gewaͤchſe wohl bemerkt, ja es werden 


fogar vie Feigen mit Inſekten neben die weiblichen 


gehängt, Die alfo befruchteten Zeigen find weit 


beffer, als die, welche für fish reifen. Die Seigen 


bienen in ihrem Daterlande zur Speife, und fonft 


noch als eine füße und erweichende Arzney. 
In Südeuropa und Afien 


668) F. Sycomorus. Maulbeerfeigenbaum. 


Die Blätter find herzformig rundlich und * 


radrandig, unten filzig. 


Die Fruͤchte dieſer Art, welche ſibenmel im 
Fahr zum Dorfchein kommen, werden, wie bey der 
porigen, durch Inſekten befruchtet, und find eine 


u Ze, WIEN 


angenehme Speiſe; ber Daum giebt mit feinem 
zaube einen großen Schatten, fein Holz ift gang 
unverweglich, und die Saͤrge der Mumien wurden 


aus ihm verfertigt. 
In Yegypten. 


669) 


Familie der rauchblaͤttrigen Gewaͤchſe. 363 


669) F. indica. Indianiſcher Feigenbaum. 

ie Vacer ſind lanzenfoͤrmig geradrandig 
und geſtielt; die Blumenſtiele ſtehen dicht bey⸗ 
ſammen; die Aeſte ſchlagen Wurzeln. 

Die ausgepreßte Rinde giebt eine Art von 
$unte, aber vorzuͤglich merkwuͤrdig iſt der Baum 
wegen ſeiner ausgebreiteten Zweige, unter denen 
mehrere Hunderte von Menſchen Platz haben koͤn⸗ 
nen. Hierzu dient auch F. Benjamina; und eine 
andre Urt, F. benghalenfis, macht mif den wur: 
zelnden und wieder ausſchlagenden Zweigen un⸗ 
durchdringliche Waͤlder. 


Alle dieſe Arten wohnen in Oſtindien. 
PR $. 560; | 
aubpttheile der eben erwähnten Gewaͤchſe. 


In Anfehung des Nugens find bey ihnen 
zu bemerfen 


ı) Zaͤhe Faſern zu Fäden, Geweben und 
Filzen. 


2) Gewuͤrzhafte, zuweilen beraufchende Theile. 
3) 5 fruchtartige Kelche und Blumen; 


4) — Hoͤlzer. 


5) Bäume zur —*— , zur Bekleidung, zum 


Acht⸗ 


chiundſebenzigſes Kapitel. 


x wi er ER ze esse 
. 


Achtundſiebenzigſtes Kapitel. 
Samilie der Ballblüthen 9. 


Kennzeichen der ae 


Ni. unvollfommnen Blüthen beftehen aus. Set | 


chen, wie in allen-folgenden Fronenlofen Gewächfen, 


und nicht aus Schuppen. Zum Unterſchied von 
den uͤbrigen ſind aber dieſe Kelche gruͤn, die Narben 
eins oder zweyfach, Die Frucht beſteht aus einer fla⸗ 
chen faamenfürmigen Nuß, Die Blattſcheiden ſind 
nicht vorhanden, oder undeutlich, und die Gewaͤchſe 


dieſer Familie findet man auf dem feſten Sande. _ 


Die Bluͤthen find oft Eopfformig zuſammengeballt. 
Die mehreſten find Gemuͤspflanzen, verſchiedene 
haben füße, herbe, oder ſalzige Theile, Einige f nd 
wohlriechend, andre narkotiſch. ER 
’ J 


6—— 


Gattungen. 


CCCLX. Blitum. Beermelde. Der Kelch iſt 


dreytheilig und wird beerenartig; er enthaͤlt 
einen Staubfaden, und einen Stempel, mit 
zwenfacher Narbe. 

CCCLXI. Spinaia. Spinat. Das männliche 
Gewaͤchs hat fuͤnftheilige Kelche mit fuͤnf 


Staubfaͤden, das ng viertheilige Kelche, 
» en ——— 


) Oleraceae. Fig. 599. 590. 
5 


P r 


Familie der Bolbläthen 365 


und in jedem einen Stempel mit vier Griffeln. 
Der Kelch wird hart. 

CCELRI. Atriplex. Melde. Die Blüthen 

e find an einem Gewächs von vermifchten Ge 

d fchlechtern; die Ziwitterblüthen haben fünfbläts 
frige Kelche, fünf Staubfäden, und niederges 
drückte Früchte; die weiblichen aber zwenbläts 
trige Kelche, und zufammengedrückte Früchte. 
Die Stengel haben in beiden Blüthen, wie 
in den nächitfolgenden Gattungen, doppelte 

Marben. 

en Chenopodium. Banfefuf. Die 
Kelche find fünfblättrig, haben fünf Staubfäs 
‚den und niedergedrückte linſenfoͤrmige Früchte. 

CECLXIV. Beta. Mangold. Unterſcheidet 
ſich von voriger Gattung durch die zufammens 
gedruͤckte nierenförmige Frucht. . 

& CCCLXV. ‚Herniaria.. Bruchkraut. Unter 
feheidet ſich durch fünf unfruchtbare, zwiſchen 
fuͤnf fruchtbaren ſtehende Faͤden. 

CCCLXVI. Salfola. Sodekraut. Unterſchei⸗ 
det ſich durch die ſchneckenfoͤrmige Frucht. 

" CCCLXVI. Saltcornia. Salzkraut. Dieſe 
Gattung hat nur Einen Staubfaden „wie die 
erſtete; aber einen einblaͤttrigen bauchigen un⸗ 
„geteilten. Kelch. } 


| $. 563. 
Wertwürpdige Arten. 
* — ICOCCERFBLITUM. 2,30 
B. capitatum. Gemeine Beermelde. 
Die‘ Bıtthenköpfehen find aͤhrenformig am 
Ai der Stengel juſammengedraͤngt. 
Dieſe 


Dieſe und eine andre Art; mit feittwärts ans 
— Blumenkoͤpfen CB. vingatum), welche 
bey beiden zur Zeit der Reife roth und ſaftig wer⸗ 
den, dienen eben darum zur Zierde | in den Bärten; 
doch koͤnnen die füßlichen Blumenföpfchen auch ge R 
fpeift werben. 

Zn verfcbiednen Gegenden. in Europa. 


CCCLXI. SPINACIA. 

671) S. oleracea. Gemeiner Spinat, Die 
Sites find ftiellos. a 

Die jungen Blätter dieſes Krautes, wele 
mehrmal koͤnnen abgeſchnitten werden, geben ein 
bekanntes Gemuͤſe, das ſogenannte gruͤne Kraut; 
man hat zwey Abänderungen m it fFachellofen und 
mit glatten Saamen, wovon — am fi J 
in die Gerſtenſtoppeln geſaͤet und zu einem — 
gen Futter benutzt werden kann. 7 


Man kennt das Vaterland dieſes — 
nicht. 


CCCLXII. ATRIPLEX. 

672) A. hortenfis. Sorr / 
aufrechtſtehende Stengel ift PAR Bi 
traͤgt dreyeckige Blaͤtter. | 
Die Benutzung dieſer Pflanze iſt wie | 6 
Spinat. Man hat aufer der meißlichen tofl 
und gelben aud) eine fchwarze Abänderung. 
Stammt aus der Tatarey, ri 
CCCLXI .CHENOPODIUM. 

a 673) Ch. Bonus Henricus. Guter Hat 
Gemeiner Öänfefuß. ‘Die Blätter find di 
„es pfeilförmig und geradrandig, — 


Familie der Ballbluͤthen. 367 
Blattwinkeln ftehen die zufammengefeßten und 
blattloſen Blüthenähren. > 

Das junge ‚Kraut Fann wie Gemüfe, die 
Sproffen Fünnen wie Spargel gegeffen werden. 


Die Blätter hat man Außerlich als erweichende 
Mittel gebraucht. | 


675) Ch. Botrys. Traubenfraut. Mohls 
iechender Gänfefuß. Die Blätter find laͤng⸗ 
ich und buchtig, die Bluͤthenähren blattios 
und vielfach zertheilt. 

Ein angenehm riechendes Kraut von einem, 
balſamiſchen Geſchmack, das man ſowol bey Brufts 
als Murterfrankheiten und bey Zufällen der. Rinder, 
als auch zur Vertreibung der Motten gebraucht Bat. 

Auf fandigen Gegenden in Südeuropa, 
676) Ch. ambrofioides. Ungariſcher Thee. 
Gewuͤrzgaͤnſefuß. Die Blätter find lanzenfoͤr⸗ 
mig und gezähnelt, die Blüthentrauben find 

einfach und mit Blättern verfehen. 


Je * | Eben 


— 


ichtundſicbenmigſtes Kapitel 


— Eberfells von angenehmem Geruch, weswe⸗ 


en die Pflanze in ven Gärten gezogen wird. 
In Mierico und Portugal. 


I. 


677) Ch. Vulvaria. Stinfmelpe, Bocks⸗ 


fkraut. Die Blätter find geradrandig, eyfoͤr— 
mig, und etwas rautenfoͤrmig, die Sahe, 
baͤllchen ſtehen in den Blattwinkeln. 

Ein ſtinkendes bocksartiges Kraut, das wol 
nicht ‚ohne Örund ehedem in hyſteriſchen — 
ten gebraucht wurde. 

Auf Rrautlaͤndern in Europa. u 


IR 


678) Ch. fcoparia. Beſenfoͤrmiger Gänfe | 


fuß. Die Blaͤtter ſind geichbreit lanzenfoͤr⸗ | 


mig, flach und geradrandig. 


x 
4 


Auch diefe Pflanze foll Inſekten insbeſondere 


—* vertreiben. Uebrigens wird ſie in den 
Gaͤrten als eine ausdauernde Zierſtaude gezogen. 
In Suͤdeuropa, Japan, und China. 
geh CECLKIV. BETA 
79) B. vulgaris. Gemeiner Man 
— * Blumen find zufammengehäuf. 
Man unterſcheidet die großen und Mönch to: 


PR Ruͤben, welche zerſchnitten und mit Eſſi ig ein⸗ 4 


gemacht, werden; und Die gelben und grünlichen 
- Die Dlätter, und felbft die Wurzeln von diefer um ınd 


folgender Urt, dienen als Viehfutter, und Wir ) 
fen einen fügen Saft, der zu SR eingedi 
werden fann. — 


In Südeuropa an Seedrtei, 2 Ki — 


— — Cicla. Weißer Mangold, De 
ee fiehen zu dreyen beyfammen. 
j Die 


v⸗ * 
⁊ 


| 
ü 


en ” RR 
— Familie der Ballbluͤthen. 369 


\ 


Die weißen M. theilt man ein in den Schwei⸗ 
zermangold mit weißen Wurzeln und blaßgruͤnen 
Blaͤttern, und in die Dick- oder Runkelruͤben mit 
rothen Blaͤttern und weißen Wurzeln, die mit ros 
then Kreifen bezeichnet find. 

In Südeuropa. 

CCCLXV. HERNIARIA. 

681) H. glabra, Glattes Bruchfraut. Das 
Gewaͤchs it glatt, und die Blüthenbällchen 
find aus vielen Blüthen zuſammengeſetzt. 

Die Pflanze iſt etwas ſcharf und zuſammenzie—⸗ 
hend; fie wurde wegen der letztern Eigenfchaft von 
den Alten bey Brüchen gebraucht, und wegen der 
erfteren kann ſie vielleicht im Steine und in der 
Waſſerſucht zutraͤglich ſeyn. , Doc) foll fie ſtark 
treiben und Behutſamkeit erfobern. 

Auf fonnigen Sandplägen in Europa, 

CCCLXVI SALSOLA. 

682) S. Kali. Rauchblaͤttriges Sodafrauf, 
Der Stengel ift niederliegen® die Blätter 
find pfriemenförmig und ftachlig, die Blüthen 
ſtehen in den Blattwinkeln, und haben geränz 
derte Kelche. 

Diefe und faft die meiften Arten ihrer Gats 
fung, worunter felbft eine (S. fruticofa) in den 
Gärten zur Zierde dient, wachfen am Seeufer, und 
geben nach der Einäfcherung das mineralifche Lau⸗ 
genfalz des Meeres, wiewol vermiſcht mit andern 
Beſtandtheilen, in einer Art von Portafche, welche 
Soda genennt wird. Die beffere foll von dem ſpa— 
nifchen (S. fativa) erhalten werden, denn auch ans 
dre Strandgewächfe geben eine aber oft weit ſchlech⸗ 
tere Sode. 

Am eutopäifeben Meerſtrande. 
Batſch Botanik 2, Th. Aa CCCLXVII. 


* 


370 Neunundſiebenzigſtes Kapitel. 
ECCCLXVI. SALICORNIA. 
683) S. herbacea. Krautartiges Salzkraut, 
oder Glasſchmalz. Der Stengel ift Erautatz 
‘tig, auggebreitet, und aus Gliedern zufamz- 
mengefegt, die am Ende zufammengedrädt, 
eingekerbt und gleichjam gefpalten find. 
Ebenfalls, nebit den Übrigen Mitarten, ein 
fodegebendes Strandgewaͤchs. Seine Sproffen 
werden ald Salat gegeffen, oder eingemachf, und 
die größeren Stengel find ein gefundes falziges 
Viehfutter. | 
. Am Meerſtrande in Europa und Nord⸗ 
amerika. 


— er u EEE EZ 


> 
nr ee 


— 


Neunundſiebenzigſtes Kapitel. 
Familie der Strohblumen 9. 
7 | | | y 


b. 564. 
Bennzeichen der Samilie, 


DT on nn m 


Von den naͤchſt vorhergehenden wird fie ſowol 
durch die Blume, als durch die Frucht unterſchie— 

der. Der Kelch iſt ausdauernd, papier- oder 
ffrohartig, mehrentheils gefärbt, und von einem et 

was metallifchen Glanze. Die Frucht befteht aus } 
einer Kapfel, die in den meiften Fällen der Queere 
nach von einander geht. Wegen der Blüthe wers 
den daher viele. diefer Gemärhfe zur Zierde in den 
Gärten gezogen, 222 


nr 


* 


AP — 


6. 565. 
y) Amaranthi. Fig. 591-594. ° a | 


ri ur 
Familie der Strohblumen, 371 


d. 565. 
Geattungen, 
A) Mit Staubfäden, die am Grunde mit einander 
verbunden find. \ 

CCCLXVIII. Gomphrena, Gomphrena Die 
Staubfaͤden ſitzen am Rande einer Roͤhre, 
die zwiſchen ſechs ſtachligen Blaͤttchen und 
einem zuſammengedruͤckten zweyblaͤttrigen 
Kelche befindlich iſt. 

CCELKIR, Celofia. Celoſie. Die Staubfaͤden 
find nur am Örunde verwachſen; zunaͤchſt 
um dieſelben ſteht ein fünf blaͤttriger ‚ und aus 
fen noch ein dreyblättuiger Keld). 


B) Mit frenftehenden Fäden, 
CCCLXX. Amaranthus. Amarantb. Der 
Kelch iſt einfach, drey⸗ oder fünfbläftrig. 
CCCLERXI. Plantago, MWegerich, Der Kelch 
if doppelt, und vierfheilig; der innere iſt 
roͤhrig. 


$. 566. 
Werfwiordige BEE 


CCCLXVIL GOMPHRENA.., 


684) G. globofa. Kugelamaranth. Der 
Stengel fteht aufrecht, Die Blaͤtter find eyfürs 
mig lanzenartig, die Blumenkoͤpfe ftehen einz 
zeln, und ihre Stiele Haben zwey Blaͤttchen. 


Eine ſchoͤne Pflanze mit rothen oder fü lberwei⸗ 
ßen ausdauernden glaͤnzenden Blumenkoͤpfen, welche 
dadurch, ſo wie mehrere dieſer Familie, zur Zierde 
dient, und ſehr in die Augen fällt. 


Aus Oſtindien. 
Ya CCCLXIX. 


Li 
\ 


372 Neunundſiebenzigſtes Kapitel, 


CCCLXIX. CELOSIA. 
685) C. erittata, Hahnenfamm + Amaranth, 
Die Blätter find länglich eyförmig, die Blus | 
Mm menſtiele rundlich und geſtreiftz die Aehren 
laͤnglich. 
Unter mehrern Arten ihrer Gattung iſt dieſe 
in den Gärten Die gewoͤhnlichſte, in ihrer Schoͤn⸗ 
heit nähert fie fich der vorigen, unterfcheibet fich | 
-aber fowol durch die Sarbe, als durch Die mehren, 
theils hahnenkammfoͤrmige Blumenäbre, | ; 
h 
{ 


J Aus Alten, 


CCCLXX. AMARANTHUS. | 
686) A. Blitum. Meyer» Amaranth. Die 
Plumenbällchen ftehen an der Seite des Sten⸗ 
gels, die Kelche find dreytheilig, die Blätter 
eyfoͤrmig, an den Enden eingedruckt; die 
Stengel breiten fih us. F 


Diefer Amaranth und der grüne CA. ri j 
welche ſich durch das Fohlarfige Anfehen — —— 
den, koͤnnen als Spinat dienen, und die Saamen 
find zur Gruͤtze und als Hirfen gebraucht worden, 
wozu die von folgender Art vielleicht eben fo ans 
wendbar find. 


Im gemäßigten Europa. 


687) A. caudatus. Fuchsſchwang ·Ameranth. 
Die Bluͤthen haben fuͤnf Staubfaͤden, und 
bilden zuſammengeſetzte, dichte, wahenfürmis 3 
ge, fehr verlängerte herabhängende Trauben. 


‚Wegen der papierartigen, in lange Schwänze 
gedrängten, gefärbten und glänzenden Blumen —* 
dieſe Art nebſt andern, die darin mit ihr uͤberein⸗ 
— in den Gaͤrten gezogen. Dieß 

ſelb 


Familie der Strohblumen. 373 


| ſelbſt mit dem dreyfarbigen (A. tricolor), der der 
porigen Art mehr verwandt iſt. 


In Rußland Oſt⸗ und Weftindien, 


Cccrxxi. PLANTAGO. 
" 688) P. major. Großer MWegerih. Die 
Plätter find enförinig und alatt, der Blumen- 
fchafft ift rundlich, Die Bıüthen liegen an der 
Aehre ziegelfbrmig übereinander, 
Das Kraut dient, wie von den folgenden, 
zum Futter fürs Dieh, die Saamen aber für die 
Bear 
In Europa und Japan an den Wegen. 


689) P. media. Nauber Wegerich. Die 
Blätter find eyfürmig = fanzenartig und bez 
haart, Die Achre ift walzenfoͤrmig, und ihre 
Bluͤthenſchafft rundlich. 

Dieſe und die vorige Art iſt zwar ein Futter—⸗ 

kraut, verdrängt aber beffere Suttevarten durch die 
ausgebreiteten Blaͤtter. 

In Europa auf ſonnigen trocknen lei⸗ 

migen Triften. 


690) P. lanceolata. Spitziger Wegerich. 
Die Blätter find lanzenförmig, die Aehre ift 
— und eyfoͤrmig; ihr Blüthenſchafft 
eckig. 

Alle drey erwähnte Arten haben keinen merk⸗ 
lich unterfcheidenden Geſchmack, und nur der einges 
dickte Saft verräth einen Salzgehalt. Man hat 
fie als Wundpflanzen gebraucht, fie zum Kühlen 
und kindern aufgelegt, und ihnen sufammenziehende 
und mehrere, aber wenig wahrfcheinliche Kräfte 
zugeſchrieben. 

Fe trocknen Seldern in Europa, 

Red 691) 


/ 


374 Neunundſie ebenzigftes Rapitel, 


6 91) P. Coronoms. Kraͤhenfuß⸗Wegerich. 
’Klätter find fteichförmig und sesähn, 
der Bluͤthenſchafft ift vundlich. J 

Die Blätter dienen zu Salat, fo wie von ei⸗ 

ner andern ebenfalls an der See wachfenden Art, - 
dem Seewegetich (P. maritima), welche auch 
Klee zum Pferdefutter in England gebaut wird. 


Auf biefigen Plägen und am Seeſtrande . 
in EKuropa. ; 


692) P. Pfyllum. Floͤhkraut. Der Sten⸗ 4 
gel iſt Aftig und Erautartig, Die Blätter find 
etwas gezahnt und zurückgefrummt, Die Blü- 
thenföpfe find bläfterlos. 


Die Alten hielten den Saamen diefer Pflanze 
für giftig, erihat eine Schärfe, die man ſchmecken, 
und durch Weingeiſt ausziehen kann, aber dennoch 

iſt er nach hinreichenden Erfahrungen wegen feines 
Schleimes innerlich und äußerlich ein einwicfelndes 
und linderndes Mittel. Er foll auch zur Farberey 
dienen koͤnnen. 3 


In Suͤdeuropa ‚ zvoifchen dem Getreide. 


| — 375 
— u 2 


Achtzigſtes Kapitel, 
Familie der Ampferartend. 


§. 567. 
Kennzeichen der Samilie 

— —9 
Di⸗ großen, meiſt papierartigen, Scheiden am 
Grunde der Blattſtiele, und die mehrentheils dreys 
narbigen Stempel, welche zu dreyecfigen nußartis 
gen Früchten reifen, unterfcheiden dieſe Familie. 
Ausnahmen, welche ſowol hier als bey den vorigen 
anzutreffen ſind, machen es wahrſcheinlich, daß die 
unvollkommnen Bluͤthen noch nach andern Ruͤckſi ich⸗ 
ten, als nach den angezeigten zu ordnen waͤren. 


368. 
Gattungen. 

CCCLXKIL. Rheum. Rhabarber, Der Kelch 
ift Fronenartig, aber ausdauernd, einbläftrig 
und fechstheilig. 

CCCLXXIII. Rumex. Ampfer. Der Kelch 
iſt ſechsblaͤttrig, und enthaͤlt ſechs Staubfäs 
den, wie bey voriger Gattung. 

CCCLXXIV. Polygonum. Anöterig. Der 
Kelch iſt fuͤnfblaͤttrig. Fuͤnf bis acht Staub⸗ 
faͤden. 


N Ya 4 d. 569, 
3) Vaginales, Fig. 595 - 604. 


370 Acchtzigſtes Kapitel. 


— — —— —1— 


merrwardige ware 
CCCLXXI. RHEUM. 


693) Rh. Rhaponticum, BR Die y 


Blätter find glatt, und ihre Stiele etwas ger 
furcht. 
Dieſes Gewaͤchs giebt eine von den unächten 
Nhabarberwurzeln, die Rhapontikwurzel, welche, 
ſo wie die uͤbrigen, mehr den beſtaͤndigen herben, 


nicht aber den fluͤchtigen wirkſamen Theil der Rha⸗ 


barber enthält. Die Blätter Fonnen wie Spinat 
Hegeflen werden. 


In Thracien und Scythien. 


694) Rh. Rhabarbarum. Krausblättrige Rha⸗ | 


barber.. Die Blätter find etwas behaart ‚ die 
Stiele Derfelben ungefurcht. 


Diefe Art hielt man ehedem für biejenige, wel⸗ 


che die aͤchte Rhabarberwurzel lieferte. Die jungen 


unaufgebrochnen Bluͤthenbuͤſchel ſollen von dieſer 


und folgender Art wie Blumenkohl zu genießen feyn. 
Die Wurzel von ihr und dem Rh. compactam kom⸗ 
men der von folgender am nächften, fie find nebft 
derfelben und den unächten Rhabarberwurzeln zum 
Faͤrben anwendbar. 

In China und Sibirien. 


695) Rh. palmatum. Aechte Rhabarber. 
Die Blätter find handförmig und zugefpißt. 


"Die achte Rhabarberwurzel kommt von dieſem 
Gewaͤchs, unterfcheidet fich durch das flüchtige aus 


feerende Weſen von den unaͤchten Arten, iſt aber 
wegen des herben Theils zugleich ſtaͤrkend, und ein 


— 


vortreffliches gelindes Heilmittel, das nur frocfnen 
Naturen u ganz zutraͤglich iſt. Sie wird nicht 


allein 


Familie der Ampferarten. 377 


allein von China auf verſchiednen Wegen zu ung” 
gebracht, fondern auch in Europa an mehrern Ge 
genden gebaut, wiewol letztere weniger Eräftig feyn 
foll. Sie giebt, wie die Gilbwurz, eine gelbe Farbe, 
welche durch Zufäge verftärft werden Fan, und 
von den Kirgifen gebraucht wird. 
An der chinefifchen Mauer. 


CCCLXXII. RUMEX, 

696) R. Patientia. Garten-Ampfer. Die 
Btüthen find Zwitter, die Kelchlappen find 
ungezähnt, und nur einer derfelben hat ein 
Korn; die Blätter find eyförmig lanzenartig. 

Wird in den Gärten gejogen, und als Spi⸗ 

nat genußt. 
Im mittlern Europa. 


697) R. fangnineus. Blut-Ampfer. Die 
Blüten find Zwitter, die Kelchlappen find 
wie bey Der vorigen Art; die Blätter find herz⸗ 
foͤrmig lanzenartig. 

Eine fhöne Art mit vortrefflich geaberten 

Blaͤttern, die ebenfalls zum Gemuͤſe dient. 


Aus Virginien. 


698) R. eriſpus. Krauſer Ampfer. Die 
Btüthen find Zwitter, die Kelchlappen unge⸗ 
zahnt, aber gekoͤrnt; die Blaͤtter lanzenfoͤrmig, 
ſpitzig, und gewellt. 

Dieſer iſt zum Gerben brauchbar, ſo wie 
mehrere Arten dieſer Gattung, 25 einen her⸗ 
ben Stoff enthalten. 

In Europa. 

699) R. acutus. Spitziger Ampfer. Bluͤthen 
und Kelchlappen wie bey voriger Art; Die Blätz 
ter find herzfoͤrmig, länglic), und zugefpigt. 

' Ya: Die 


N 


378 Actlofies Kapitel. 


gelbe, 2 Sean zu rd Meran von 4 
erprobfer Dauerhaftigfeit fiefert. Weniger wird 
fie als eine ſchwache unachte Rhabarber gebraucht. 7 
Man will fie, wie die Wurzel der vorhergehenden 
Art, mit Nugen äußerlich in Hautkrankheiten ans -⸗ 
. gewendet haben. | J— 
Auf feuchten Plaͤtzen in Europa. j 

_ 700) R. aguatieus. Waſſer⸗ Ampfer. Die 
Bluͤthen find Zwitter; die Kelchlappen ohne , 
Zähne und Körner; die Blätter hergförmig, 2 
"a und fpißig. J 

Von dieſer Pflanze wurde die herbe Wurzel, 
als Radix Herbae britannicae, gegen Geſchwuͤre, 3 

Mundfäule und Blutflüffe gebraucht. 

In Europa an den Ufern der Fluͤſſe und 
Teiche. 
701) R. feutatus, Schildfoͤrmiger, oder 

franzoͤſiſcher Ampfer. Die Bluͤthen ſind Zwit⸗ 
ter, die Blätter herzfoͤrmig ſpießfoͤrmig; der 
Stengel iſt rund. ri 

Die fauerlichen Blätter dienen zur Speife, TE 

weswegen diefe Art in den Öärfen gezogen wird. 
Im mittleren Europa zwiſchen Steinen 
702) R. alpinus, Alpen» Ampfer. Die 
Plüthen find theils unfruchtbare Spitterbifts | 
then, theils meibliche; die Kelchlappen find 
ungezahnt und ungeförnt; die Blätter herzfor⸗ Fi 
mig, ſtumpf und runzlig. u E 

Die Wurzel von dieſem, vom Garten: — 
Waſſerampfer, iſt verſchiedentlich unter dem Nas 
men der Moͤnchsrhabarber verkauft und ange 


worden 3 
In Suͤdfrankreich und der Schweitz <a 
.. — 


——— — 


Familie der Ampferarten. 379 


703) BR. acetofa. Sauer: Ampfer. Die 
Gefchiechter find ganz getrennt, die Blätter 
laͤnglich pfeilförmig. 

Diefe der folgenden fehr ähnliche Art wird, da 
‚fie große und eßbare Blätter liefert, in den Gärten 
gezogen. Die Saamen follen zu Brodt, und die 
Wurzeln zu einer rothen Farbe dienen. 

pn Europa, theils auf Teiften, tbeils 
auf den Alpen. 

704) R. Acetofella." Schaaf: Umpfer. Die 
Sefchlechter find ganz getrennt; die Blätter 
Janzenartig fpießförmig. 

Dieſe Fleinere zur Cultur zu unbeträchtliche 
Art, giebt, wie die vorige, eim gutes Sutter, und 
ein wejentliches ſaures Salz, welches, fo wie die 
Dlätter, die es enthalten, die befannten K Kräfte Der 
Säuren befißt. 

In Europa auf Teiften, Wieſen, und 
ſandigen Brachaͤckern. 


CCCLXXIV. POLYGONUM. 
708).E. Biſtorta. Natterwurʒ. Der Sten⸗ 
gel iſt einfach, und traͤgt nur eine Aehre; die 
Blaͤtter ſind eyfoͤrmig und laufen an dem 
Blattſtiele herab. 
Die gekruͤmmte Wurzel iſt zuſammenziehend, 
und ein Gerbematerial; ſie wurde ehemals auch zur 
Arzney gebraucht. Eine ſibiriſche Abaͤnderung hat 
eine ſuͤße eßbare Wurzel. Das Mehl der Wurzel 
ſoll dem Mehle einen angenehmen Geſchmack geben, 
das ganze Kraut wird vom Viehe, nur nicht von 
den Pferden, ſehr gern gefreſſen. 
Im mittlern Europa und in Sibirien, 


vn 706) 


380. Achtzigfes Kapitel. | 
"all 706) P. amphibium. Waffer + Kndterig. 4 
Die Blumen haben fünf Staubfaͤden und ge⸗ 
theilte Griffel; ſie bilden eine eyfoͤrmige Aehre. 
Die Wurzel ſoll der Saſſaparille gleichkom⸗ 
men, und beſitzt einen unkraͤftigen ſuͤßen Geſchmack. u 
Man hat von diefer Art zwey fehr verfchiedene Ab: ° 
änderungen, eihe frocfne und rauhe, bie auf dem 
Lande waͤchſt, und eine glattbläftrige, die auf dem 
Waſſer ſchwimmt. =. 
In Europa. — 
707) P. Hydropiper. Waſſerpfeffer. Die 
Blumen haben fechs Staubfäden, und ger 
theilte Griffel; die Blätter find. lanzenförmig, R 
die Afterblätter unbebrämt. J 
Die Schärfe dieſer Pflanze iſt noch brennen⸗ 
der, uͤbrigens aber auf gleiche Weiſe anwendbar, 
wie bey der folgenden. 
Auf feuchten Stellen in Europa. 


708) P. Perſicaria. Floͤhknoͤterig. Die Blu⸗ 
men haben ſechs Staubfaͤden und getheilte 
Griffel, die Aehren ſind eyfoͤrmig, laͤnglich, | 
die Blätter lanzenfoͤrmig, und die Afterblätter 7 
am Nande bebrämt. E 

Das fiharfe Kraut, von dem man fehr. viele u 


Abänderungen hat, iſt, wie das vorige, als ein roth⸗ — 


machendes, blaſenziehendes, auch Geſchwuͤre reini⸗ 
gendes Mittel, und zum Gelbfaͤrben brauchbar. 3 
In Europa an Wegen, und auffeuchten 
Plaͤtzen. “a 
'709) P. ——— Sorte SE Die = 
Blumen haben fieben Staubfäden, und ger 
theilte Griffel; die Blätter find eyfürmig; der _ 


Stengel fteht aufrecht, und die mit - 


\ 


Familie der Ampferarten. 385 


Haaren befegren Afterblätter oder Blattſchei⸗ 
den haben einen flachen Rand. 
Wegen der ſchoͤnen rothen Blumenaͤhren iſt 
dieſe Art in die Gaͤrten aufgenommen worden. 
Im Morgenlande und in Oſtindien. 


710) P. avieulare. Bogel- Knöterig. Die 
Bluͤthen, welche in den Blattwinkeln ftehen, 
haben acht Staubfäden, und drey Griffel; 
die Blaͤtter find lanzenförmig, der Stengel iſt 

niederliegend und krautartig. 

Ehedem wurde die Pflanze als ein zuſammen⸗ 
ziehendes Wundmittel und zum Blutſtillen ge⸗ 
braucht; das Kraut wird von den Schweinen ges 
ſucht, und durch fie von den Aeckern, wo es ein 
Unfraut iff, ausgerottet; der Saame ift ein Win— 
terfutter für die Vogel, und dient allenfalls zur 
Speife. In Sapan wird das Krauf nebft dem chi 
neſiſchen Knoͤterig gebaut, zerquetfcht, in Kuchen 
geformt, und wie der Waid zu einer Indigofarbe 
gebraucht. 


in Europa auf gebauten ſowol als den 
trocknen Plägen. 


11) P. Fagopyrum, Buchweitzen. Die 
3 find herzfoͤrmig pfeilfoͤrmig, der ſta— 
chelloſe Stengel ſteht aufrecht; die Ecken der 
rüchte find ungezaͤhnt. 
Der Saame, welcher fehr nahrhaft iſt, zu 
Mestipeifen, zu Brodt, und zur Maftung dient; 
das grün zum Sutter anwendbare Kraut, das Fort 
kommen deffelben in den fchlechtiten Gegenden, wel: 
che dadurch fogar gedüngt werden; alles diefes hat 
den Buchweigen, welcher vor mehrern Jahrhun— 
derten aus der Tuͤrkey gebracht wurbe ‚ des Anbaus 
wuͤrdig — 


ER | In 


382 Achtzigſtes Kapitel, 2 
In Yfien zwifeben dem Getreide, Noch 
—J ‚ ſaftiger und ausdauernder iſt der ſibi⸗ 
riſche B. CP. tataricum ), deſſen Blätter auch wie 
- Spinat zu gebrauchen find, und welcher * friſch 
als trocken ein Viehfutter abgiebt. | 
712) P. Convolvulus. Winden » Kubterig. | i 
Sie Blätter find herzförmig, der Stengel ift 
eckig und windend, Die Blüthen * abge⸗ 
ſtumpft. J 
Dieſes bey uns gemeine Unkraut giebt ehe E 
falls ein gutes Sutter und nahrhafte Saamen, 


Auf eutopäifcben Aeckern. 
$. 570. 


Saupttbeile der erwähnten Gewaͤchſe. 


Man bemerkt bey ihmen vorzüglich berbe, 
ſcharfe oder ſaure Säfte; einigen iſt ein gelb» oder 
blaufärbendes Weſen bengemifcht, andern ein flüche 
tiges; die Pflanzen fowol als die mehligen Saas 
men dienen zur Speife und zum — nur we⸗ 


nige ſind —* 


Ein 


! 
Lund; 393 
Roots 


Einundachtzigſtes Kapitel. 
Familie der Waſſerpflanzen 9. 


——— 
Kennzeichen der Familie. 


Niere ift fehr allgemein, und ob man gfeich die 
Nichtigkeit der Samilie erfennen muß, nicht fo ges 
nau, wie bey ven übrigen, beftimmt. Alle dieſe 
Gewächfe leben unter dem Waffer, oder fchrwims 
men auf demfelben, und dadurch unterfcheiden fie 
fich faft von allen Eelchtragenden Samilien mit uns 
vollfommner Blüthe, die nicht zu den Gräfern, Kols 
benpflanzen, und Fäßchenfragenden gehören. Von 
den im Waffer wachfenden Gewächfen mit vollkomm⸗ 
ner Bluͤthe unterfcheiden fie fich durch Die mehrens 
theils einfaamige Frucht. Auf den erften Anblick 
haben fie fchon ein fonderbares Anjehen, das von 
den Landgewaͤchſen, und felbft von den vollfommmes 
ren Wafferpflanzen abweicht. Die Stengel find fas 
denfürmig, unter dem Waſſer Friechend, weitläaufig 
‚zertheilt ‚ und mit gegenüberftehenden oder ſternfoͤr⸗ 
migen, meiſt ſonderbaren Blaͤttern beſetzt, in deren 
Winkeln die Bluͤthen ſtehen, welche groͤßtentheils 
halbgetrennte Geſchlechter haben. Die Staubfaͤden 
ſind bey den wenigſten zahlreich. Den andern Ge 
wächfen dieſer Familie iſt der Stengel nicht fo zer⸗ 
theilt und die Geſchlechtstheile wachſen mit ihm zu⸗ 
ſammen, oder befinden ſich nahe an der Wurzel. 


AT =. 572. 
a) Inundatae. Fig. 609 - 614. 


384 Einundachtzigftes Kapitel, 


de 572. 
Geattungen. 


A) Pflanzen mit kleinen einmaͤnnrichen Blͤthchen F 
die in den Winkeln gegenuͤberſtehender oder \ 
fternförmiger Blätter figen. 3 

CCCLXXV. Hippuris. Tannen Die 3 
Awitterblüthen haben gar Feine Bedeckung. 
CCCLXKVI. Chara. Armleuchter, Die Ge’ 
fchlechter find halbgetrennt, nur die weiblichen 
Bluͤthen find mit einem vierbläftrigen Kelche 
verſehen, unter jeder ſteht das einzelne 
Staubgefäß. J 
CCCLXXVII. Zammichellia. Jannichellie. Die ; 
Gefchlechter find halbgetrennt, nur Die weiblis 
‚hen Blüthen find mit einem einbläffrigen Kel⸗ 
che verfehen; die Staubfäden ftehen nicht an 
demfelben Selenfe mit den weiblichen Blüthen, 
CCCLXXVIU. Callitriche. Waſſerſtern. Die 
Bluͤthen ſind Zwitter, oder haben halbgetrenns 

te Geſchlechter; immer find fie mit einem zwey⸗ 
bläftrigen oder zweytheiligen Kelche verfehen. 3 


B) Pflanzen, die nur aus einem flachen gepolſterten 
Platte beſtehen, welches ſchwimmt, und auf” 
der Unterſeite Bluͤthen und Wurzeln traͤgt. 

CEXXIX Lemma. Waſſerlinſe. Die Ge⸗ 
ſchlechter ſind halbgetrennt, die maͤnnlichen 
Bluͤthen mit zwey Staubgefaͤßen verfehen. —9— 
C) Pflanzen, deren Früchte ſich unten an her? Wur⸗ 
zel befinden. — 
CcCLXXX. Ifoetes.. Brachſenkraut. Das 
Gewaͤchs beſteht aus pfriemenfoͤrmigen Blaͤt⸗ 

tern, welche die zweyfaͤchrigen — 

am Grunde in — verbergen. 


COCLEERI. 


Familie der Wafferpflanzen. 385 
CCCLKRKL. Pilularia. Pillenkraut. Das 
Gewaͤchs ift grasblättrig, und trägt an ver 
- Wurzel Fugelförmige, vierfächrige Frucht⸗ 

Fapfeln. 
CCCLXKKII. Marfilea. Marfı lee. Das Ges 
wächs traͤgt Kapfeln an der Wurzel, wie das 
vorige, aber feine Blätter haben eine mehr 
gewöhnliche Bildung. 


D) Mlanzen, deren Blüthen auf eignen Stielen 
befindlich find, und deren Blaͤtter ſchwimmen. 
Vier Stempel ſtehen bey einander, und vier 

Kelchblaͤtter. 

CCCLXXXMIVI. Potamogeton. Saamkraut. 
Die Bluͤthen ſind Zwitter, und haben vier 
Staubgefaͤße. 

CCCLXXXIV. Mriophyllum. Waſſerfeder. 
Die Geſchlechter ſind halbgetrennt, die maͤnn⸗ 
lichen Bluͤthen haben acht Staubgefaͤße. 


§. 573. | 
Merfwirvige' Arten, 
CCCLXXV. HIPPURIS. 
713). H. vulgaris. Gemeiner Tannenwedel. 
Der aufrechtſtehende ſtarke Stengel iſt mit 
fiernförmigen Blättern befegt. 

Er iſt rauh und gefurcht, „und wird wie das 
Schaffthen von den Kuͤnſtlern zum Abſchleifen und 
Poliren gebraucht. 

In ERSPAREN! Öuellen, Gräben und 
Sin fen, “ 

SR CCCLKKXVI. CHARA 
714) Ch. vulgaris. Gemeiner Armleuchter. 
Die Stengel ſind glatt, die Blaͤtter ſind an 
der innern Seite gezaͤhnt. 
Batſch Botanik 2. Th. Bb Ein 


ur 


386 Einundachtzigſtes Rapitel, x 


Ein fonderbares Gewaͤchs, „das mit den roth⸗ 
lichen Staubgefäßen am Grunde der Blaͤtter ſehr 
artig befegt ift, und im äußern Anſehen mit der 
vorigen Urt einige Yehnlichfeit Hat, aber mehr, wie 
eine andre fehr verwandte Pflanze (Ceratophylium), " 
unter das Waffer verfenft if. Es wird zumeilen 
ſehr fauber infruftirt, fein Geruch iſt unangenehm, 
und man fehreibt ihm großentheils die Verpeftung 
der Luft nad) Ueberſchwemmungen zu. Das Staubs 

gefäß näbert fich den blüthenlofen Gewächfen, wohin 
auch Linne die Pflanze vormals zu rechnen — 

In ruhigen Waſſern. 9 


CCCLXXVIL. "ZANNICHELLIA.- } 
715) Z. paluftris. Zannichellie. Der &tens 

gel ift zart, liegend und verfenft, an mehrern 
Abſaͤtzen deſſelben ſtehen einige ſchmale, ftrich- 
foͤrmige, ſpitzige Blaͤtter neben einander. | 
Dieſe Pflanze ſchwimmt oder flüthet, wie die 
vorige, unter dem Waſſer; ihre Bildung iſt fehr 
einfad) ‚, und hat das Gepräge der Familie, ‚gu den. 


fie gehört. 3 
n klaren fließenden Waſſern von Em 
ropa un Liordamerita. © . 73 4 
—  CCCLXXVIIL.  CALLITRICHE, 1 
716) C. verna. $rühlings: Wafferftern. Die - 
obern Blätter find eyrund, die Blüthen hab ; ı 
halbgetrennte Gefchlechter. Yo a 
Ein nievliches Kraut, das unter i em X zaſſer 
waͤchſt, und den Grund der klaren Baͤche mit ei 
nem lebhaft gruͤnen Buſchwerk uͤberzie K 
mit Zwitterbhithen, und ſtrichfoͤrmigen, ide 
geſpaltnen Blättern, CC. autumnalis) der Deo 
wafferftern, füllt zuweilen tiefe Simpfe fo 
aus, daß man drüber toeggeßen kann. ER: 
'C06 


Familie der Waſſerpflanzen. 387 


5 CCCLXKIX. LEMNA. 

717) L. minor. Kleine Waſſerlinſe. Das 

Blatt ift auf beiden Seiten flach, und bat 
„eine einfache Wurzel. 
‚Ein gemeines, aber außerordentlich gebildetes 
Gewächs, das, wie ein Schwamm, aus einem 
fleifchigen, unten blüthentragenden Hufe, welcher 
ſchwimmt, und aus der ungertheilten, borftenfürmis 
gen Wurzel befteht. Es vermehrt fich, nebft ans 
dern Arten diefer Gattung, durch Seitenfproffen, 
wie die indianifche Feige. Die Wafferlinfen dienen 
mehreren Polnpeu zum Wohnplag, und den Waſ⸗ 
fervögeln und Schweinen zum Sutter; fie reinigen 
die buft, vermehren den Teichſchlamm, und follen 
auch die Anfunft und den Abzug der- Schwalben 
durch ihr Steigen und Einfen, ſo wie die Richtung 
der Winde durch ihren Stand anzeigen, Außerlich 
gebraucht Kräge und Podagra lindern, und ihre 
Wurzeln follen fich zu Garn fpinnen laſſen. 
Auf ſtehenden und ſtillen Waſſern in 
Europa. 
cocuxxx ISOETES, 
718) I. lacufteis. Brachſenkraut. 

Die Brachſen gehen zur baichzeit nach den 
Wurzeln diefer Gewaͤchſe, und werfen felbige ans 
Ufer. Die Smoländer fihließen deswegen von der 
Menge der ausgeworfnen Pflanzen auf die Menge 
der vorhandnen Fifche. * | 

Auf dem Boden nordeuropäifcher Seen 
CCCLXKKL PILULARIA, 
“ 219) P..globifera. Pillenkraut. 

Bon dieſer und der Mh A Fennt 

man nus einzelne Arten. Dieſe naͤſert fich der vor 
—R Bb 2 rigen 


388 Einundachtzigſtes Kapitel, 


rigen in Anſehung der Blaͤtter, und der folgenden 
wegen der Fruͤchte. Alle drey brachte lünne zu den 4 
Farrnkraͤutern. 1 

Auf uͤberſchwemmten Plägen in Europa. 


 .CCCLXXXIL MARSILEA. ©... 9 
720) M. natans, Schwimmende Marfilee. 
Die Blätter ſtehen an den ſchwimmenden 
Zweigen gegenüber. — 
Der Blaͤtter wegen naͤhert ſich dieſ den fob⸗ 
genden. 4 
In ruhigen Waͤſſern von Südeuropa ’ 
und Südamerika. | 


CCCIXXXII. POTAMOGETON. 1 
721) P. natans. Schwimmendes Saamfraut. 4 
Die Blätter find laͤnglich eyfürmig, geſtielt 
und ſchwimmend. J 
Man hat dieſe Pflanze fuͤr kuͤhlend gehalten, 
und fie auch bey alten Gefchwüren gebraucht. 7 
722) P. crifpum. Kraufes Saamfraut. Die’ 
Blätter find lanzenfdrmig, wellig, und ſaͤge⸗ 
fürmig gezähnt. i 
Dieſe Art, welche untergetauchte Blaͤtter, 
aber einen eben fo ſteifen Anfland und glatte Flaͤ⸗ 
chen hat wie die vorige, dient * nebſt den uͤbrigen 
Arten, zur Reinigung der von Fiſchen verdorbnen 
tuft des Waſſers, und giebt den Fiſchen nicht allein 
Plaͤtze zum taichen, ſondern ne. inc einen — 
nehmen Aufenthalt. 
CCCLXXXIV. MYRIOPHYLLUM. | 
723) M. fpicatum. Aehrige Waſſerfeder 
Die maͤnnlichen Bluͤthen ſind in unterbrochn | 
Aehren — 


i \ 
Familie der Wafferpflangen. 389 


724) M. verticillatum. Bekraͤnzte Waſſerfe⸗ 
ber. Die Blüthen find in Blumenkraͤnze ver⸗ 
ſammelt, und zuweilen Zwitter. 

Beide Arten gehoͤren wegen ihrer zarten kamm⸗ 
förmigen Plätter zu den niedlichſten Waſſerpflanzen 
unſrer Gegenden, und haben wahrfcheinlich einerlen 
Nutzen mit den übrigen. 

Sie wachfen in Europa, in rubigen Ges 
waͤſſern, und auf überfchwernmten Stellen. 


Zweyundachtzigſtes Kapitel. 


Merkwuͤrdige Gattungen mit unvoll—⸗ 
kommner Bluͤthe, die nicht zu den vorigen 
zu rechnen ſind. 


§. 574. 


Gattungen mit unvollkommnen Bluͤthen. 
A) Koldentragende. 


CCCLXXXV. Artocarpus. Brodtbaum. Die 
Kolben find von getrennten Gefchlechtern, vie 
weiblichen haben gar’ feine Kelche, und er: 

wachſen zu einer vielfächrigen — —— 


B) Kaͤtzchentragende. 


CCcCcLXXXVI. Caſuarina. Caſuarbaum. Die 
Bluͤthen ſtehen in geſchuppten Kaͤtzchen von 

halbgetrennten Geſchlechtern; nur die maͤnnli⸗ 

chen Bluͤthen haben noch außerdem eigene 
Schuͤppchen, fie trageır nur einen Staubfas 
den; die weiblichen Blüthen bilden Zapfen. 


Bb 3 ° CECLKXKVI. 


390 ine Rapiteh 


" CCELXKXVIL. Liquidambar.. Amberbaum. 
Die weiblichen Kelche ſtehen in kugelrunden 
rag ‚ bie Seüchte Ind veplappige Kaps 3 

eln 4J 
CCCLXXXVIII. —— Platanus. Die 
weiblichen Kelche ſtehen in kugelrunden Baͤll⸗ 
chen bey einander; die Fruͤchte ſind faamenförs 4 
mig, verfchloffen, und mit einer Haarfrone 3 
verfehen. ; 
CCCLXXAIK. Myrica, Gagel. Die Ge ' 
fehlechter find ganz getrennt; männliche ſowol 
ala weibliche Käschen haben mondförmige 
— ————— Die Frucht iſt eine einſaamige 
eere 
CCCXC. Cynomorium. Wialtheferfebwwamm. 
Das ganze Gewächs ift mit Schuppen beſetzt, 
zwiſchen denen die einzelnen Staubfäden, und 
Stempel, in halbgetrennten Gefchlechtern, 
beſfindlich find. Die Früchte find einzelne ' 
Saamen. —— RE 4 
CCOXCI. Cecropia. Ranonenbaum. Die 
Geſchlechter ſind ganz getrennt, beide ſtehen 
in Kaͤtzchen, die mit eckigen Schuppen beſetzt 
ſind; die Fruͤchte ſind einſaamige Beeren. 2 


C) Dreyknöpfige Bewächfe ®). ‚Sie haben 
diefen Namen von der Bildung der Feucht, ° 
welche faft bey allen aus drey rundlichen Baͤl⸗ 
gen zuſammengeſetzt iſt, und machen einenas 7 
tuͤrliche Familie aus, die aber, außer dem 
angeführten, und ſelbſt nicht einmal durch daß 
felbe, wegen ver großen Ungfeichheit. der Bes 
fruchtungsthetle, für jeßt noch wenig im alles 

meinen beftimmt werden kann. Sie — | 
mil; 


6) — Fig. 476. 477. 


N. Gattungen mit unvollkommner Bluͤthe. 391 


a und fcharfe, Säfte auch haben die 
Saamen mehrentheils eine eigene Bildung, 
ärbung und Oberfläche, 


a) in Käschen blühende. 
CCCXCN. Excoecaria. Blindbaum. Die Ges 
fehlechter find ganz getrennt, Die Bluͤthen ha⸗ 
ben gar keine Bedeckung, und bilden Kaͤtzchen 
oder Kolben, die weiblichen haben drey Griffel. 
CCCXCIII. Hippomane. Maſchenillbaum. 
Die Geſchlechter ſind halb getrennt, die Bluͤ⸗ 
then haben zwey⸗ und dreytheilige Kelche, und 
ftehen in Kaͤtzchen. Die Narbe ift Reenkbeiig.. 
| b) Kronentragende. | 
„ CCCKCIV. Fatropha. Jatrophe. Die maͤnn⸗ 
liche Bluͤthe hat eine einblaͤttrige Blumenkrone, 
und zehn (Bier berwachsne) Staubfaͤden, die 
weibliche Bluͤthe hat eine fuͤnfblaͤttrige Kro⸗ 
ne. — Die Geſchlechter find halbgetrennt; 
der Stempel traͤgt drey geſpaltne Griffel, die 
Frucht iſt eine dreyfaͤchrige dreyſaamige Kapſel. 
CCCXCV. Carica. Papaye. Die Zahl der 
Staubfaͤden, und der Blumenblaͤtter, wie 
bey der vorigen Gattung. — Die Geſchlech⸗ 
ter ſind ganz getrennt, der Stempel traͤgt 
fuͤnf Narben, die Frucht iſt eine einfaͤchrige, 
vielſaamige Beere. 
 CCCXCVI Croton. Croton. Die Geſchlech⸗ 
ter ſind halb getrennt; die weibliche Bluͤthe iſt 
unvollkommen, die maͤnnliche hat fuͤnf Blu⸗ 
menblaͤtter, und zehn oder mehrere Staubfaͤ⸗ 
den. Die Frucht iſt eine dreylappige Kapſel, 
mit eben ſo viel Fächern und Saamen, wie 
bey den zweyen nächftfolgenden Gattungen. 


Bb 4 . ec) Un⸗ 


a — apit˖ 


6 Unolfommas, kelchtragende. Sie har 
ben viele Staubfäpen. Die ES N 
RR find Kapſeln. a." 4 
ca) wirklich eher * mie drey h 

| zweyſpaltigen Griffen. 3 
CCCXCVII. Rieinus. Wunderbaum Die 
| Geſchlechter ſind halbgetrennt, der maͤnnliche 
Kelch iſt fuͤnftheilig, der weibliche dreytheilig. 
CCCXEVI. Puphorbia. Wolfsmilch. Die 
Geſchlechter ſind in Zwitterblumen vereinigt, 

und ſtehen in einem einblaͤttrigen, mit gegen | f 
Schuͤppchen gefrönten Kelche. 


cb) zweyknoͤpfige. 
CCCXCIX. Meniſpermum. Mondſaame. Ber 3 
Kelch iſt sweybläftrig, die Krone vielbläts 
trig; — an einem Gewaͤchs befindet fih 
männliche fruchtbare Bluͤthen, an einem 
andern‘ Zwitterbluͤthen mit unfruchtbaren 
Staubfaͤden, und doppelten Stempeln, deren 
jeder einen zweyſpaltigen Griffel beſitzt. F 
CD. Mercurialis. Bingeltraut, Der Kelch iſt 
dreytheilig, die Geſchlechter find ganz ge⸗ 
trennt; die zwey Palge des Stempels find 7 
an einander gewwachfen, bie zwey Griffel ſten 
hen frey. 


D) Unvollkommne kelchtragende, die nicht zu den 
vorigen gehoͤren. 3 


CDI. Afarum. Haſelwutz. Der Kelch iſt drey⸗ 
oder auch viertheilig; der Fruchtknoten ſteht 
unter dem Kelche ‚ und hat ſechs Narben, 
um welche zwoͤlf Staubfaͤden ſtehen. Die 
Frucht iſt eine REDE ledrige Kapfel, — 


CDI. 


Gattungen mit unvollkommner Bluͤthe. 393 


CDH. Cytinus. Aypocift. Der Kelc) ift viers 
theilig; der Fruchtfnoten ſteht unter dem 

Kelche, und hat acht Narben, um welche 
ſechzehn Staubfäden ſtehen. Die Frucht 
iſt eine gekroͤnte Beere. 

CDII. Elaeagnus. Oleaſter. Der Kelch iſt 
viertheilig; der Fruchtknoten ſteht unter dem 
Kelche, die Narbe iſt einfach, im Kelche ftes 
hen vier Staubfäden. Die Frucht ift eine 
einjaamige Steinfrucht. | | 

CDIV. Camphorosma. Kampherkraut. Der 
Kelch iſt mit vier, paarweis verſchiednen Zaͤh⸗ 
nen verſehen, hat vier Staubfaͤden, und 
ſteht unter dem Stempel, deſſen Griffel in 
zwey Theile geſpalten iſt. 

CDV. Poterium. M jegelkraut. Der innere 

Kelch iſt viertheilig; die Geſchlechter ſind 

halbgetrennt; die maͤnnliche Bluͤthe enthaͤlt 

viele Staubfaͤden, die Stempel ſtehn uͤber 
dem Kelche und haben pinſelfoͤrmige Narben. 


CDVI. Sanguiſorba. Wieſenknopf. Der ins 
nere Kelch iſt viertheilig; die Zwitterblumen 
‚enthalten vier Staubfaͤden, ihr Fruchtknoten 
ſteht zwifchen beiden Kelchen, die Narbe ift 
einfach. - 

CDVI. Vifcum. Miſtel. Der Kelch iſt vier⸗ 
theilig oder vierblaͤttrig, die Geſchlechter ſind 
ganz getrennt. Die maͤnnlichen Kelche ſind 
innwendig ganz mit Blumenſtaube bedeckt, 
die weiblichen enthalten einen Fruchtknoten 
ohne ſehr deutliche Narbe, aus welchem eine 


Deere wird, die einen herzfoͤrmigen Saas 
men trägt. 


Bb 5 CDVII. 


Zweyundachtzigſtes Kapitel. 


covm. ypophat. Sanddorn, Der Kelch 
iſt zwentheilig, die Gefchlechter find ganz ges F 
‚trennt. Die männlichen Bluͤthen haben vier 
Staubfaͤden, der Fruchtknoten der weiblichen ' 
Bat einen Griffel, und wird zur einfaamigen 2 
Deere. { 
CDIX. Adoxa. Bifamkraut. Der Reich iſt 
doppelt, der Fruchtknoten ſteht zwiſchen bei⸗ 
den und hat vier Griffel. Der Keldy hat 
vier fappen mit acht Staubfäden, , oder ‚Rip = 
 tappen mit zehn Staubfäden. | 


CDX. Scleranthur. Anauel, Der Kelch ift i 
fünftheilig, ſteht unter dem Fruchtfnoten, 
der zwey Griffel trägt, und hat sehn Staubs 

faͤden. 


E) Unvollkommne, kronentragende, mit Felchartis 
gen unſcheinbaren, oder dicken Kronen. 


CDXI. Monotropa. Sichtenfpargel. Die Krone 
ift zehnblaͤttrig, ihre äußern fünf Blätter har 
ben —— Die Blume hat zehn 
Staubfaͤden, die Narbe iſt einfach. 

CDXII. Daphne. Seidelbaſt. Die Krone iſt J 
einblaͤttrig, vierlappig, und enthäft acht 
Staubfäden. Der Sruchtfnoten frägt eine 1 
einfache Narbe, 2 wird sur einfaamigen | 
Deere. > 

CDXIII. Baſella. Baſelle. Die Krone iſt ein, A 

blaͤttrig ſiebenlappig und ungleich, fie ent⸗ 
haͤlt fuͤnf Staubfaͤden, und einen dreynar⸗ 9— 
bigen Stempel. Auf dieſem wird eine ein⸗ 

ſaamige Nuß, welche die mit der Reife fa 
tig werdende Krone, wie eine, Deere —— | 


ſchließt. 
9  CDxIV. 


⸗ 


Gattungen mit unvollkommuer Bluͤthe. 395 


CDXIV. Cuſcuta. Slachsfeide, Die Krone iſt 
einblätfrig, vier⸗ bis fünftheilig, enthält vier 
bis fünf Staubfäven, und einen Stempel 
mit zwey Griffen. Die Frucht iſt eine zwey⸗ 
faͤchrige Kapfel. 

CDXV. ‚Cafyra. Range. Die Krone ift ein 
blättrig, und fechstheilig, enthält neun Staub; 
fäden, und einen Stempel mit einem Griffel, 
der eine undeutlich dreylappige Narbe trägt. 
Die Frucht ift eine einfaamige Steinfrucht. 


| $. 575. | 
Merkwuiürdige Arten. 
CCCLXXXV. ARTOCARPVS. 


725) A. ineiſa. Wahrer Brodtbaum. Die 
Blaͤtter haben Einſchnitte. 

Man hat von dieſer Art des Brodtbaumes 
ſowol eine wilde Abaͤnderung, welche Saamen traͤgt, 
als eine zahme, wovon man ebenfalls zwey Neben—⸗ 
forten, mit Saamen und ohne Saamen hat, die 
überdieß nach der Figur der Früchte und der. mehs 
rern oder mindern Vollkommenheit der Saamen 
weiter abgetheilt und benennt, auch nach gewiſſen 
Berfchiedenheiten bald in der, bald in einer andern 
Gegend häufiger angetroffen werden. Der Baum 
ift vorzüglich eine Wohlthat des füdlichern Indiens 
der alten und neuen Welt, indem. er mit weniger 
Mühe gebaut wird, und fo große Früchte liefert, 
daß etliche Bäume zum Unterhalt eines Menfchen 
Binreichen. Das Marf der Früchte wird in eine 
ſaure Gährung geſetzt, dieſer ſaure Teig in Kugeln 
geformt und zu Brodt gebacfen; ‘oder es wird auch 
friſch, da es mehlig und locker iſt, ohne vorherige 
Gaͤhrung gebacken und genoſſen; weder roh, 0 

vo 


396 3weyundachtzigſtes Kapitel, 
vollfommen reif ift die Brodffrucht zue Speife 
tauglich. Außer derfelben find auch die Stämme 
zur Seurung, das Holz zum Derarbeiten, ver 
Splint zu Zeugen, vie Dlätter zum Einwiceln ° 
beym Backen, und zu Zeppichen, vie abgefallnen 
männlichen Kolben zu Zunvder, und der Saft des ” 
Stamms mit einigen Zufägen zu Bogelleim und zu 
Kitt anwendbar. J 

Auf den ſuͤdlichen Inſeln des indianiſchen 
und ſtillen Meeres. Man Hat noch eine Art, 
den Jakka⸗Brodtbaum (A. integrifolia), wel⸗ 
her auf Zeylon, Malabar, und Coromandel gefuns 
den wird, und eßbare Früchte liefert. rt 


CCCLXXXVIL CASUARINA 

726) C. eqnifetifolia. Gafuarbaum. Die: 
Blätter find nadelfürmig; die Quirle, welche ' 
— bilden, ſtehen nahe bey ein⸗ 
ander. 
Ein Baum, der von den Bewohnern der 
‚Süpfeeinfeln um ihre DBegräbnißpläge gepflanzt 
wird, und ſowol in Farbe als Geftalt mit dem Aus⸗ 
druck diefer Derter harmonirt. Aus dem harten ; 
Holze werden Streitfolben und andre Geräthe vers 
fertigt. | DB 
CCCLXXXVIL LIQUIDAMBAR. 
727) L.Styracifiuar fiquidamberbaum. Die” 
Plätter find handförmig gewinkelt, ihre Lap⸗ 
pen find ungetheilt und fpißig. y 
Ein ſchoͤner hoher harzreicher Baum, der ſo⸗ 

wol den flüffigen (nicht den feiten) Storar, als 
den flüffigen Amber, welcher leßtere weit koſtbarer 
ift, liefern foll, und von dem mwahrfcheinlich die 
MWeihrauchrinde (Cortex Thymiamatis ) ebenfalls i 
ihren Urfprung hat. ‘Die Zweige des Baums Dies 
nen 

2 


Gattungen mit unvollkommner Bluͤthe. 397 


nen zum Räuchern, das Holz kann zwar verarbeitet 
werden, aber es wirft fich zu flarf. 

In Pirginien und Merxiko auf feuchten 
Gegenden. 


CCCLXXXVII. PLATANUS. 
728) P. occidentalis. Abendlandifcher Plata 
nus. Die Blätter find lappig. 

Es iſt nicht gewiß, ob diefer bon dem morgens 
laͤndiſchen, der handfürmige Blätter trägt, der Art 
nach) verſchieden fey. Beide find vortreffliche großs 
blättrige Zierbaume für die Gärten, wachfen fchnell, 
und find auch wegen des Holzes nutzbar. Der 
abendländifche, der in unfern Gegenden dfterer am 
‚gepflanzt wird, wirft jährlich feine Rinde ab. 

Deer morgenländifhe wächft in Afien und 
am Griechenland; der abendlaͤndiſche in Nord⸗ 
amerika. 


CCCLXXXIX. MVRICA. 


729) M. Gale. Gemeiner Gagel. Die 
Blaͤtte ſind lanzenfoͤrmig, etwas ſaͤgenartig 
gezaͤhnelt; der Stamm iſt ſtaudig. 

Aus der Rinde, den Zweigen und Blaͤttern 

ſchwitzt ein oͤhlig klebriges und wohlriechendes, dem 
Wachſe aͤhnliches Weſen, nur in geringerer Menge 
als aus dem folgenden. Der wohlriechende Strauch 
vertreibt die Motten, wenn man Zweige Davon zwi⸗ 
u die Kleider legt, und das Pulver deſſelben 

ann unter wohlriechende Salben fommen. Die 
Srüchte vertraten vor dem Gebrauch. des Hopfens 
feine Stelle, aber das Bier befam davon eine wis 
drige Bitterfeit, und erregte Kopffchmerzen. - 


Auf feuchten Plägen yon He und 
Yrordamerika, 


—— GER | 730) 


J 
* 


ss Zyweyundachtzigſtes Kopie a 


730) M. cerifera, Wachsbaum. Die Bär 4 
re find lanzenfürmig, etwas fügenartig ea f 
Beh, der Stamm ift baumartig. - 

Aus den Früchten wird durch ge ein 
ſchmutziggruͤnes gerinnendes Oehl oder Ta erhal 
fen, das durch Laͤutern eine ſchoͤnere Sarbe neßft eis 
niger Durchfichtigfeit befommen, und zu fichtern, 
Eeife, und Pflaftern gebraucht werden Fann. Di h 
Sichter riechen angenehm, und ihre Tropfen machen 
Feine Slecfen; aber die Bereitung wird mehr a u 
tiebhaberen als zum Bortheil vorgenommen, und bey 
uns geben die Früchte Fein Talg. | 
Aus Penjylvanien, Pirginien und w 
rolina. | 

CCCXC. CYNOMORIUM. 

731) C. coceineum. Maltheſerſchwamm. 

Ein ausſaugendes Gewaͤchs, das einen An 
lichen fleifchigen, blos mit Schuppen und unvolk 
kommnen Blüthen befegten Körper vorftellt. Sein 
Saft ift zufammenziehend, und blutroth, welche 
Farbe aud) das Ganze nad) dem Trocknen —7 
Man hat dieſes Gewaͤchs gegen Blut⸗ und Bau 
fluͤſſe, auch gegen die Schwaͤche des Bates 
angewendet. 4J 
Auf Jamaika, und an verfebiednen Re J 
ſten des mittellaͤndiſchen Meeres. — 


CCCXCI. CECROPIA. Re 

932) C. peltata. Schildblaͤttriger Kanonen 
baum. Die Blätter find ſchiſdformig und 
lappig. | 
——— und Zweige dieſes Banines fi Buch, ! 
zingelt, und bey jedem Ringe befindet fich inmwene ⸗ 
big eine Queerſcheidewand. Die großen fchilofo h 
migeh Blätter find eine: vorzüglich Nahrung ni 4 
591 


—4 


Gattungen mit unvollkommner Bluͤthe. 399 


At, oder dreyklauigen Saufthieres, und aus dem 
Softe des Baumes wird am Amazonenfluffe eine 
Art des efaftifchen Harzes bereitet. 


Suͤdamerika. 


CCCXCII. EXCOECARIA. 
733) E. Agallocha. Blindbaum. 

Der krumme und knotige Stamm hat meiſt 
freyliegende Wurzeln, und enthaͤlt einen brennenden 
Milchſaft, der beym Umherſpritzen, wenn der Baum 

gefällt wird, an Menſchen heftige Schmerzen, Ent⸗ 

ae Geſchwulſt, und fogar Blindheit verurs 

Seewaffer wird für das befte Öegengift ges 

E.. Sm Alter folder Baum in feinen Hohluns 

gen, befonders ſtatt des Splintes, ein benzoearfiges 

Harz enthalten, auch foll er, wo nicht alle, doch 
einige Sorten des Adlerholges Tiefern, 


Auf Amboina. 


| CCCXCH. HIPPOMANE. 

234) H. Mancinella. Gemeiner Mafchenills 
Baum. Die Blätter find eyfürmig, ſaͤgefoͤr⸗ 
mig gezähnt, und haben am Grunde zwey 
Drüfen. 

Auch diefer Baum führt eine aͤtzende Milch, 
weswegen feine Fällung eben fo gefährlich ift, und 
mit großer Vorſicht, erft nach einiger Austrocknung 
des Baumes, unternommen wird. Dieſe Schaͤrfe 
zieht auf der Haut Blaſen, erregt Geſchwulſt und 
heftiges Zucken, iſt beſonders den Augen gefaͤhrlich 
und macht ſelbſt auf der Waͤſche Brandflecken. 
Auch der Thau, der von den Blaͤttern faͤllt, und 
der Rauch des Holzes iſt ſchaͤdlich; das trockne Holz 
wird verarbeitet, doch muß man fich daben fehr vor 
den Spaͤhnen in Acht nehmen. Ehedem Pe 

feis 


J 


\ 


400 ¶ Zweyundachtzigſtes Kapitel, m 


Pfeile mit dem Safte vergiftet. Nur gewiſſe Krab⸗ 
Pa fich bey Diefem Baumesauf, und werden, 
wiewol nicht mit vollfommner Gemwißheit, auch fir 
giftig gehalten. | —IJ 4 
Auf den Caraiben, an feuchten Stellen. 
CCCKCIV. JATROPHA. 

. 735) J. Manihot. Caffabi. Die Blaͤtter 
ſind handförmig, mit lanzenförmigen, glatten, 
geradrandigen Lappen. —— 
Bon der Wurzel, deren Milchſaft ein füßes, 
Gefchwulft erregendes, toͤdtliches Gift iff, wird‘ 
feit alten Zeiten das weftindifche Brodt verferfigt, 
indem man fie rafpelt, auspreßt, trocknet, fiebt, 
und in platte Kuchen formt. Aus diefen Kuchen 
kann auch, wiewol nur auf eine fehr fehmüßige Art, 
ein beraufchendes Bier gemacht werden, In Huns ° 
gersnoth werden die gefochten Blätter ohne Schas a 
den gegeffen, felbft der giftige Mitchfaft wird dur) 
Kochen unfchädlich. Man hat mehrere Abaͤnderun⸗ 
gen diefer Wurzel, auch eine ohne Gift, die aber ” 
nicht zum Brodte, fondern nur zum Kochen taugt. 


RF 
4 


* 


In Suͤdamerika. ae 
736) .]. elaftica. Federharz⸗Jatrophe. Die 
Blätter ſind dreyzaͤhlig, Die Blaͤttchen find el⸗ 
liptiſch, geradrandig unten grau, und ſtehen 

auf langen Stielen. REN 
WVorzuͤglich von diefem Gewächs wird, das elas 
ftifche Harz, Federharz, Lederharz, Caouthoue u. 
f. w. gewonnen, ob es gleich auch vom andern ins 
dianiſchen Bäumen kommt, und felbft aus den Mi 
ftelbeeren gezogen werden Fann. Aus dem elaſti⸗ 
fchen Harze werden an Ort und Stelle Gefäße ver 
‘fertigt, bey ung aber läßt es ſich nur-auf Ähnliche 
Weiſe formen, nachdem es in deſtilücccac ; 
‘ und 


mr, . 
> 


E 


J 


- Gattungen mit unvolllommner Bluͤthe. 401 


und —55— aufgeloͤſt worden. Es dient zu waſ⸗ 
BEN laftifchen, umfchließenden und faugenden 
faßen, zum Meinigen des Papiers, und zum 

Be der Catheter und Luftballons. 

Aus Guiane, 

CCCXCV. CARICA. 

737) C. Papaya. Papay⸗ Baum, Die Laps 

pen der. Blätter find buchtig. 

Ein Baum, deſſen große ſchwebende Blätters 
frone mit den herabhängenden gelben Fruͤchten ein 
vortreffliches Anſehen hat. Die Fruͤchte werden 
zwar roh wie Melonen gegeſſen, doch ſind ſie nach 
dem Kochen zutraͤglicher; noch unteif u und milchend 
werden fie wie Öurfen eingemacht. Der Baſt des 
vertrockneten Baumes dient zu Stricken, der hohle 
Stamm zu Dadırinnen. _ Die Neger brauchen die 
Blaͤtter ſtatt der Seife, aber die Stiele derſelben 
zu Pfeifenroͤhren. 

In Oſt⸗ und Weſtindien. 

— CROTON. 
38) C. Cafggbille. Cafcarillen » Croton. ı 
Die Blätter find Tanzenförmig, fpißig , gerads 
vandig, geftielt, und unten filzig; der Stamm 
iſt baumartig. 

Die gewuͤrzhafte Caſcarillrinde wird auf eine 
aͤhnliche Weiſe, wie die Chinarinde, bey Nerven⸗ 
and Muf kelſchwaͤchen, ‚ als Bauchfluͤſſen, Wechſel⸗ 
fiebern ‚und Kraͤmpfen gebraucht. Sie dient auch 
aͤußerlich zum Raͤuchern , und hat einen angeneh⸗ 
men Geruch, fo wie auch C. Benzoe und balfami- 
ferum wohlriechend find, wovon letzteres zu einem 
Brandwein deſtillirt wird, erſteres aber nicht das 
Benzoeharg ftefert. | Ä 

In Amerika, Ba 2 
Dash Botanik 2. pTh. Cc239) 


c 
J 
402 Zweyundachtzigſtes Kapitel. 
39) C. tindorium. $acınussEroton. Die 
Blätter find rautenfoͤrmig und ausgefchweiftz . 
die Kapfeln hängen herab, der Stengel iſt 
krautartig. 
Der ausgepreßte Saft dieſer Planze if dun⸗ 
kelgruͤn; man tunkt Lappen in denſelben, trocknet 
und haͤngt ſie hierauf uͤber faulenden Urin, 
fie blau werden. Aus dieſen fappen wird erſt der 
lackmus gezogen, in vierecfige Stücke geformt, und 
zu vielerlen Färbegebrauch angewendet. J 
Säuren iſt die waͤſſerige gehörig verduͤnnte Aufl⸗ 
ſung unter allen blauen Pflanzenſaͤften am empfind⸗ 
| lichiten. Der tadmus befigt eine beträchtliche 
Schärfe, und ift daher ben innerlicher Anwendung 
verdächtig; er wird übrigens nicht allein aus diefer 
Pilanze, fondern aud) aus der Orfeille gemacht, 
Bey Montpelliet. 


740) C. Sebiferum. Talg Croie; Die 
Bräter find rautenartig eyförmig, zugefpikt, 
geradrandig und glatt 

Bon dem Fleifche ve ichte oll, nach) 9 

becks Berichte, das Talg zu den! Pjfsichtern 
der Ehinefer erhalten werden. 
An feuchten Stellen in China. sn ı w 
Pr 


741) .C. Tiglium. Purgie-Eroton. 

Kıdtier find eyförmig, glatt, zugefpigt, um 
fügefürmig gezähnt, der Stamm it ba 

artig. 

Sraamen und Holz, Die Purgirförner, 2 

das Purgirholz (Lignum moluccanum, pavanum) 
find fehe fcharf, mechen heftige TREE, we; 

‚werden nicht mehr gebraucht. 

In Oſtindien. — 


— 


Gattungen mit unvollfommner Blüthe, 403 


C. laeciferum. $ads Eroton. Die 
a find eyförmig, filig, fügenartig ges 
sähnt , und geftielt; die Kelche find filzig. 

Eine Art von Schildlaus baut ſich ihre Zellen 
an * Zweigen dieſes Baums von einer rothen und 
harzigen Materie, welche Huͤllen den Stocklack 
ausmachen, und in Tafel⸗ over Schelllack koͤnnen 
geſchmolzen werden; aber eine dritte harte und 
zum Theil in Waſſer auflösliche Urt, das fürnige 
Gummilack, feheint einen andern Urfprung zu has 
ben, und ift im Arzney- und Färbegebrauch, da 
jene barzigen Sorten nur zu Firniß und Siegellack 
dienen. Der Baum felbft hat übrigens fcharfe, 
| N erregende Säfte. 


Aus Oſtindien. 


CCCXCVII. RICINUS, 
743) R. communis. Gemeiner Wunderbaum. 
Die Blätter find fhildförmig, etwas hand» 
förmig, und fägenartig. 

Den ung wird diefes Gewaͤchs zur Zierde ge⸗ 
zogen. Seine Saamen beſitzen in der Schaale ein 
heftig purgirendes Gift, wovon ſich beym Preſſen 
und Kochen ein Theil dem milden Oehle der Kerne 
beymiſchen und ſelbige zu einem gelinden Purgir⸗ 
und Wurmmittel machen mag. Andre empfehlen, 
um ſicherer zu gehen, die Abſonderung der Schaale 
vor dem Preſſen. Das Oehl dient uͤbrigens zum 
Brennen und beym Zuckerſieden. Aehnliche, wies 
wol weit heftigere Kraͤfte zeigen die Saamen von 
Jatropha Cureas, dem Purgirnußbaum, welche das 
draſtiſche Hoͤllenoͤhl liefern, und einen eßbaren Kern 
unter einer toͤdtlich giftigen Schaale verbergen. 
In Oſt⸗ und Weſtindien, auch in Suͤd⸗ 
6 
Er a CECKCVIL. 

% 


Zweyundochtztgſtes Kapitel, © 


er .CCCXeVvit. EUPHORBIA. 


— 
Er — 


744) E. ofücinarum. Ehphorbien Wolfs⸗ 4 


"mie, Das Gewächs if ganz nackt, hat 
viele Ecken, und gepaarte Dormen, 
Diefe Art, welche, wie die folgende, vieles 


4 


von dem Anſehen der Fackeldieſteln zeigt, beſitzt ei 
hen Milchſaft, deſſen Schärfe Brennen evvegt, 
Blaſen zieht, felbit die Leinwand zerfrißt, und wel 


cher verdieft das gummöfe Eupporbienharz liefert, 


das im Anfang fall gar nicht ſchmeckt, aber nachher | 


‚eine kaum tilgbare Schärfe außert. Sein arzneyi⸗ 


ſcher Nutzen iſt, diefer Schärfe wegen, faſt blos 


auf alte Geſchwuͤre und den Beinfraß — 


In Afrika. 
745) E. Caput Meduſae. Meduſen / Wolfs⸗ 


* Das Gewaͤchs hat keine Dornen; es 


iſt mit ſchuppig uͤbereinander liegenden Hoͤ⸗ 
ckern beſetzt wovon jeder ein ſteichfͤrmiges 
Blaͤttchen traͤgt. 
Es kommt wegen der ſonderbaren Geſtalt zu— 
weilen in den Gaͤrten der tiebhaber vor. 
2 Zus Aethiopien. 


746), E. Ipecacuanha. Re 


milch. Der Blumenſchirm iſt zweytheilig, Die 


‚einblüthigen Blumenftiele fteben in den Win⸗ 


Zen, und find fo lang als Die lanzenförmigen | 


gradrandigen Blätter 55: De „Stengel fie 


aufrecht. 
Von dieſer Art ſoll die — Drug 
—— 
Canada, Dieginien, 5 | 
747) E. Peplus. Runde Wolfewilch— dDa 
Blumenſchirm iſt dreytheilig, hierauf zweythei⸗ 
lig; A SInmEUH Ich ſind — die 


8 


irn 


_ Gattungen mit unvollkommner Blüthe, 405 


Blaͤtter find geradrandig A umgekehrt eyfoͤrmig 
und geſtielt. 

Die Plane fr ein Unfraut 9 PR ae 
fande. 


ai Europa, .. 

\ 748) Ex Lathyris. —— Woltsmilch⸗ 
Die Blumenſchirme find viertheilig, hierauf 
— die geradrandigen Blaͤtter Fan 
‚einander gegenuber. 

Die Mitch der Pflanze, weiche ſelbſti in Sir 

3 nicht übel ſteht iſt ſcharf und blaſenziehendz 

ſie dieut zur Reinigung der Geſchwuͤre und iſt mit 

Milch, die davon oth wird, ‚zur Schminke ges 

braucht worden. , Die Saamen, die Springs Oder 

Purgirförner ſind außerordentlich Fe / 


In Suͤdeuropa. 


40) kE. Ecula Gemeine Wolfsmilch. Die 
| - Bfumenfehiene find vieläftig, hierauf zwey⸗ 
theilig, Die Slumenhüllen find. faſt herzfoͤrmig, 
die Schuͤppchen des Kelches zweyhoͤrnig, die 
Blaͤtter gleichförmig, und die Seitenzweige 
bluͤthenlos. 
Die Wolfsmilchrinde, welche ſowol vom 
Stengel als von der Wurzel abgezogen wird, kommt 
nicht allein von dieſer, ſondern auch noch von mehs 
rern Arten CE. paluſtris, Cyparitlias , heliofcopia, 
Peplus, duleis, characias), und ift von einer aͤhn⸗ 
lichen heftigen Wirfung wie das Euphorbiengummi, 
Daher man fie mit Zitronenfaft und andern Säuren 
zu mildern gefucht, und nur: ben Ueberfluß von | 
| Schleim und Kahl als ein — Mittel 
gegeben hat. 


Im mittlern Europa, ee 
, we 37. . CCCXCAR. 


406 Zweyundachtzigſtes Kapitel, 
‚ECCXCIX. MENISPERMUM. 


F 
7 


750) M. Cocenlus. Fiſchmondſ⸗ me. Die | 


Baker find herzförmig, einged 
- hend; der Stamm ift zerriffen.. | 

Die getrocneten Beeren, welche einen bit, 
tern ſcharfen Geſchmack, und,‘ wie die Blumen, 
einen widrigen Geruch haben, werden Fifchförner 
genennt, haben fic) durch Feine fichere Beobachtung 
als ein Gift für Menfchen gezeigt, und hoͤchſtens 
Ausleerungen verurfacht; fie werden zur. Vertrei⸗ 
bung des Haufungeziefers und unter Dem Koͤder 
zum Betaͤuben der Fiſche gebraucht. | 


Aus Öftindien. Eine andre Art aus Rord⸗ 
amerika, M. candudenfe, kommt zuweilen in Gaͤr⸗ 
ten vor, und dient zu Bekleidungen. 


CD. MERCURIALIS. 

751) M. annua. Jaͤhriges Bingelkraut. 
Der Stengel ift armförmig, feine Blätter - 
find glatt, die Bluͤthen ftehen in Aehren. 

Ein Sartenunfraut, das trocken gar Feine, 


und frifch höchftens wegen feiner Wäßrigfeit benm 


Den Gebrauche kuͤblende und erweichende Kraͤfte 
efißt | 
wg el ſchattigen Plägen im gemäßigten 
urop 
75 M. perennis. Dauerndes Bingelkraut. 
Der ——— iſt ganz einfach, ſeine Blaͤtter 
find rauh. 


ckt, und ſte⸗ 


J 


Das Gewaͤchs enthäft ein töbtliches Gift für 


Menfchen und Thiere; es ift nd RR 
es trocknet, wird es blau. 


In europäifchen Haynen. 


CDI, 


Gattungen mit unvollkommner Bluͤthe. 407 


a COLSASARUM, 

753) A: europaeum. Gemeine Mebenion 
Zwey nierenfoͤrmige ſtumpfe Blaͤtter ſtehen im⸗ 
‚mer beyeinander. 

Die flüchtige aromafifche Schärfe der Blätter, 
und vorzüglich der Wurzel, welche einen Narden⸗ 
oder Baldriangeruc) hat, und einen Kampher giebt, 
ift von ftarfer Wirkung als Nieſe⸗ und Brechmits 
tel; fie treibt auf die Gebährmutter, befoͤrdert ‚feis 
nere Abfonderungen, reinigt die Geſchwuͤre und loͤſt 
den Schleim auf. Man hat fie in — 2 
in der Waſſerſucht und der Ruhr gebraucht. 
5 lieben den Geruch dieſer Pflanze. 

In europaͤiſchen Haynen. 


CDU. CYTINUS. 
754) C. Hypociltis. Hypociſt. Die Blät: 
ter ſitzen ſchuppig übereinander. 
‚Der Hypociſt enthält, wie der ebenfalls auss 
** und ſchuppige Maltheſerſchwamm, einen 
rothen zuſammenziehenden Saft, der eingedickt und 
als Hypociſtenſaft in den Apotheken aufbewahrt 
wird. 
In Spanien, Portugal, und Nord⸗ 
afrika. 
com. ELAEAGNUS, 
755) E. anguſtifolia. Schmalblättriger Olea⸗ 
ſter. Die Blätter find Janzenförmig. 
Ein auf mehrere Weiſe vortrefflicher Baum, 
der nicht allein einen fehonen Wuchs und ſtarken 
hat, ſondern vorzuͤglich durch die 
am mattverſilberten Zweige, Blaͤtter und 
luͤthen in die Augen fält; dieſer praͤchtige Ueber⸗ 
zug unter der Vergroͤßerung einen 1 merfroirß 


gen Bau | 
A Be Aus 


Zgweyundacht; iafes Kapitel, 


‚Aus Südeuropa und Kleinaſten. Eine 
andre Art aus Aegypten, E. fpinefa, hat beftändig 


Stacheln, welches bey dieſer nur ei und Be 
weis bemerft wird. | 


CDIV. CAMPHOROSMA. PER 


—3— 756) C. monspelienfis. Kauchblättriges Kam ; 


‚ pherfraut. Die Slätter find ſtrichfoͤrmig und 
rauch. 


—9 
8* 


J 


Eine gewuͤrzhafte Pflanze, die in Weſer⸗ 
ſucht, Engsbruͤſtigkeit, Hyſterie, Fluͤſſen und an⸗ 


dern Uebeln, aber, wegen ihrer erhitzenden Eigen⸗ 
ſchaft, nur mit der noͤthigen Vorſi icht seteaicht 
werden kann. 

Auf —— Gegenden in Spanien, 
Frankreich, Deutſchland und der Tatarey. 


CDV. POTERIUM. 
757) P. fanguiforba. Welſche Biberneff, 
Der Stengel ift etwas eckig, und unbewehrt. 


Fluͤchtig überfehen hat die Pflanze fowol mit 


der folgenden, als mit der ‘Pimpinelle ( P. faxifraga) 
viele Aehnlichfeit, und iſt auch mit derfelben ver⸗ 
wechfelt worden. Sie if zuſammenziehend, und das 
her nicht allein zu den Wundpflanzen, ſondern auch 
zu ben milchvermehrenden Futterkraͤutern zu rechnen. 


chern Zuropa. 


CDVI SANGUISORBA 
758) S. ofheinalis, Gemeiner Wieſenknopf, 
Blutkraut. Die Aehren find eyfürmig. 
Ein Sutterfrauf, vote das vorige, und eben fo: 


Auf felfigen rauhen Begenden im udli⸗ 


zuſammenziehend, weswegen es zum Gerben dient, 


und unter die Wundpflanzen der Alten gehoͤrt. 
Auf trocknern Wieſen in Europa, ° 
CDVI. 


Gattung mit unbollkommner Bluͤthe. 409° 


x © CDVI. 'VISCUM. 
9) V. album. Gemeiner Miftel. Die 
Blätter find lamenfoͤrmig und ſtumpf, der 

Stamm iſt zweytheilig, die Bluͤthen ftehen in 
den Achſeln dicht bey einander. 

Ein ausſaugendes beſonderes Gewaͤchs, wel⸗ 
ches ſich auf Baͤumen aufhaͤlt, ihnen durch ſeine 
Menge fchädtich werden kann, und von Droßeln, 
welche ſeine Beeren freſſen, auf ſie abgeſetzt wird. 
Es wurde von den alten deutſchen Voͤlkern ſehr hei⸗ 
lig gehalten, und wahrſcheinlich eben darum noch 
in unſrer Zeit von aberglaͤubiſchen Leuten geſchaͤtzt. 
Dieſes macht feine Kräfte etwas verdächtig, doch 
ſollen feine Zweige ſelbſt nach neuern Erfahrungen 
in Erampfhaften Kranfheiten, insbefondere in der 
fallenden Sucht innerlic) gebraucht, nicht ohne 
Nutzen geweſen ſeyn. Sie ſind etwas ſchleimig. 
Eine groͤßere Menge Schleim enthalten die Beeren, 
welche ſowol mit Seifenfiederlauge eine gute Seife, 
als durch Vermiſchung mit Oehlen und Terpenthin 
eine Art von Vogelleim geben. Sie enthalten auch 
ein Weſen, das dem elaſtiſchen Harze nahe kommt. 

Der Miſtel waͤchſt in Europa auf meh⸗ 
rern Baumarten, in die er bis zum Splinte ein; 
dringt; insbefondere auf Kernobſt⸗, Käschen, 
- and Zapfenbäumen, 


CDVIH. HIPPOPHAE. 
760) H, rhamnoides. Seefreugborn, Die 
Blätter find lanzenfoͤrmig. 

Die Blätter find unten mit einem weißen 
glänzenden Ueberzuge, doch nicht fo ftarf als benm 
Elaͤagnus verfehen. Der Baum wächft fperrig, 
und, da er noch uͤberdem mit Dornen beſetzt iſt, 
ſchickt er ſich gut zu Verzaͤunungen, ſo wie er ſeiner 

Ges Farbe 


410 Brmenunbachtzigfted Rapitel, 


Farbe wegen bie Abwechslung in den BAR ber: 
mehrt: Die Blätter geben ein Futter für Ziegen 
und Schaafe, fie dienen nebit den Blumen und 
Zweigen zu blutreinigenden Traͤnken, die goldgelben 
fäuerlich herben Beeren aber fonnen ſowol zur 
Farbe, als in einem Muuſe zur Speiſe ghreucht 
werden. 
Auf ſandigen Gegenden in Europa. 


CDIX. ADOXA. ae 
761) A. Mofchatellina. Bifamfraut. "Die 
Blaͤtter find zertheilt, die Bluͤthen ftehen in 
Köpfchen; die GSeitenblüthchen richten. ih 
nad) der fünffachen Zahl. 

Die reifen Fruͤchte follen den Geſchmack der 
Erdbeer befigen, das Kraut aber hat einen Bifamges 
ruch und gehörte ehedem zu den AWundfräutern. 
In europäifchen Haynen. 


CcDX. SCLERANTHUS, 
762) S. perennis. Dauernder Knauel, Jo⸗ 
hannisblut. Die Fruchtkelche find geſchloſſen. 
Um die Zeit des Johannisfeſts ſammelt man 
von den Wurzeln die pohlniſchen Schildlaͤuſe, und 
verfauft fie zu einer rothen Farbe auf Pferdehaare, 
Wolle, Seide und Leder. ie ift gleichfam die 
europäifche Cochenille, und wird von den Holläns 
dern unter ihre amerifanifche gemiſcht. 
n Kuropa, auf trocknen, fonnigen 
een 4 h e ſ 
— MONDTROPA. | 
763) M. Hypopithys. Gemeiner Fichten # 
fvargel. Die Seitenbluͤthen haben acht 
Staubfäden, die am Ende aber zehn, 
Ein 


2 


Gattungen mit unvollkommner Bluͤthe. 411 


Ein ausſaugendes Gewaͤchs, das ſech an Wurs 
zeln von Fäßchen s und zapfentragenden Bäumen ar 
feßt. Ob es gleich waͤßrig ift, fo zeigt es doch, zus 
mal wenn es jerrieben wird, den Geruch eines nas 
fürlichen Balfams. Dem Nindvieh und den Schaa⸗ 
fen wird es in Schweden wider.den Huften gegeben. 
ein einfärbiges, blaßgelbes, mäfferiges Anfehen 
iſt noch fonderbarer, als das vom Hanfmwürger. 

Im gemäßigten Europa und in Canada, 


* CDXII. DAPHNE. 

764) D. Mezereum. Kellerhals, gemeiner 
Seidelbaſt. Die Bluͤthen figen zu dreyen am 
Stengel bey einander, vie Blätter find lan⸗ 


zenfoͤrmig und fallen ab. 


- Außerdem, daß diefes Gewächs wegen der 
frühen und frenftehenden Bluͤthe zur Gartenzierde 
dient, ift es auch nod) wegen der Schärfe merk 
würdig, die es mit andern Arten diefer Gattung ges 
mein hat. Diefe Schärfe ift höchftbrennend, und 
nicht fogleich, fondern erft nachher anhaltend wirfs 
fam, und in mehrern Theilen des Gewaͤchſes befind« 
Ih. Die Rinde dient als ein langanhaltendes abs 
leitendes Mittel, welches die Haut roth macht, und 


Blaſen zieht. Die Saamen, welche giftig und 


äußerft brennend find, werden aber nur von den 
unverwuͤſtbaren Nuffen innerlich zur Abführung ges 
braucht, fo wie die Beeren ihren Schönen zur 
Schminfe dienen. — 

In nordeuropaͤiſchen Waͤldern. 


65) P. Laureola. Lorbeerſeidelbaſt. Die 
fuͤnfblüthigen Blumentrauben ſtehen in den 
— * , die Blätter find lanzenfoͤrmig und 
glatt, | | 


Diefe 


/ 


* 


* 


412 Zweyundachtzigſtes Kapitel. 


Diefe Art und D. Gnidium fommen in der 
Benutzung mit der vorigen überein. Die Fafanen 


füchen die Beeren der gegenwaͤrtigen 


ich auf. 


Art vorzuͤg⸗ 


In England, Stankreich und "der 


Schweig. 
| * — REN, BASELLA. — 
766) B. alba, Weiße Baſelle. Die Blaͤt⸗ 


ſind einfach und laͤnger als die Blaͤtter. 
Fuͤr Liebhaber iſt das ſaftvolle und über ven 
Winter im Zimmer gruͤne und bluͤhende Gewaͤchs 
ſehr angenehm. Die Fruͤchte der weißen und der 
glänzenden Baſelle CB. lucida), welche beide nebft 
der rothen (B. rubra) nur beftändige Abaͤnderun⸗ 
gen zu ſeyn feheinen, dienen zum Rothfärben, vie 
-Blätter aber zum Gemuͤſe. | .; 
In Oſtindien und China, 


CDXIV. CUSCUTA, 


67) €. europaea. Gemeine Flachsfeide. 


7 
Die Bluͤthen ſind ſtiellos. 


Ein ſonderbares, ausſaugendes, blos faden— | 


formiges Gewaͤchs, das an dieſen Fäden nur die 


Plumenhäufchen und die Warzen trägt,’ mit mel 


chen es fich an andre lebende Pflanzen anfuͤgt, und 
ihnen ihre Säfte ausſaugt. Die Wurzel geht aus, 


fobald ſich die Flachsſeide mit ihren Warzen, anfes 
Ken, und fo die Wurzel entbehren kann. Sie tft 
ein fchädliches Unkraut: zwifchen verfchiedenen Arten 


nußbarer Pflanzen, als dem Hopfen, Hanf, fein, 
Wicken u. |. w. Ehe der Saame veif iſt, wird 
Das Kraut vom Viehe, ausgenommen von den 
Pferden, gefveffen, es färbt voth, und mag —* 
* a 


- 


r Gattungen mit unvollkommner Bluͤthe. 413 


falls für ſich die auflofenden Kräfte der ſaftigen 

Pflanzen befißen, fo wie die Thymfeide (C. Epi- 

| thymum ), eine Abänderung, die ſich um den ges 

meinen Thymian herumfchlingt, den Geruch und 

die Kräfte diefer balfamifchen Pflanze erhaͤlt. | 
In Europa, 


CDXV. CASSYTA. 

768) C. filiformis. Fadenfoͤrmige Range. 
Das Gewaͤchs it ſchlaff, und fadenförmig, 
wie Das vorige. 

Eine Pflanze, die in Lebensart und Geftalt 
der Slachsjeide ungemein ahnlich iſt. Wenn fie 
zerſtoßen, und mit Kalkmehl vermiſcht wird, giebt 
fie einen ſehr guten, vorzuͤglich in Indien mehr als 

Theer und Pech bey den Schiffen brauchbaren, und 
dem Schmelzen nicht unterworfenen Kitt. 
In Oſt⸗ und Weſtindien. 


Dreyundachtʒigſtes Kapitel. 
Familie der ſcharfblaͤttrigen Gewaͤchſe ), 


— $. 576. 
Bennzeihen der Samilie, 


Dir Gewaͤchſe haben einblättrige Blumenfronen, 
wie die aus den mehreften folgenden Familien, und 
einen viertheiligen Fruchtfnoten, woraus vier vers 
ſchloßne ſaamenfoͤrmige Fruͤchtchen werden, wie die 
naͤchſtfolgenden ‚von dieſen aber unterſcheiden fie 
fi) durch fünf sh und eine Meift vegeb 
maͤßige Blume. 


| $. 577. 
*0 Alperifoliae, re 615 - 85 


a14 Dreyundachtzigſtes Rapite 
577. 
Eigenſchaften der Blume und grucht. 


7— Der Kelch iſt einblaͤttrig, fuͤnftheilig, und 
ſteht unter der Frucht, wie die Blumenkrone, welche 
die Staubfaͤden innerhalb ihrer Roͤhre traͤgt, und 
einen fuͤnftheiligen Saum hat. Die fuͤnf Staub— 
gefaͤße haben Staubbeutel mit ſtrichfoͤrmigen paral- 
felen Bälgen, welcdj)e vorn durch Furchen getrennt 
und hinten flach) find. Die Staubfävden find ftarf, 
ftrichformig, und oft mit einem etwas verdickten 
Ende an die Staubbeutel angefügt. Der Feucht 
knoten iſt vierlappig, und fißt auf einer ebenfalls 
vierlappigen, mehr oder weniger deutlichen Drüfe; 
ber Griffel, welcher vom Grunde zwiſchen den vier 
tappen des Fruchtknotens entjpringt, iſt einfach, | 
und traͤgt eine zwentheilige Narbe, von mehren; 
theils ſtumpfer Bildung. Die Frucht befteht aus 
vier verſchloßnen einfaamigen, faamen+ oder nuß- 
formigen Kapfeln, welche von einander gefrennt 
find, und nur am Grunde mit dem ſaͤulenfoͤrmigen 
Doden sufammenhängen. Meiſt liegen fie in dem 
mit der Frucht größer gewordnen, und zugleich auss 
getrockneten Kelche. | 


$. 578. 

Uebrige Kigenfchaften der Gewaͤchſe. 

Die Bluͤthen ſtehen in einfeitigen Trauben, 
und zwar auf der obern Seite; ehe fich die Blüten 
öffnen, find die Trauben rückwärts und unterwärts, 
ſpiralfoͤrmig eingerollt. Die Blätter, welche ſich 
wechſelsweis und ohne Stiele ſetzen, ſind bey vielen 
mit weichen Stacheln und rauhen Hervorragungen 
beſetzt. Die mehreſten Pflanzen dieſer Familie ſind 
—* und bluͤhen im Fruͤhjahr. 


in oa⸗. 


Jamilie der ſcharfblaͤtrigen Gewaͤchſe. 415 


$. 579. 
Gattungen. 
A) mit einer keulenfoͤrmigen Blumenkrone. 

CDXVI. Cerinthe. Wachsblume. Der Frucht⸗ 

knoten beſteht nur aus zwey Abtheilungen, und 
wird zu einer doppelten Nuß, wovon jede zweh 
Saamen enthält. Der Schlund der. Bl 
menfrone hat feine Zähne. | 

CDXVI. Symphytum. Beinwell. Der Sruchts 
fnoten ift, wie ben den folgenden, viertheilig, 
und erwächft zu dier einfaamigen Nuͤſſen. In 
der Blumenfrone ftehen fünf Zähne, 

B) mit einer radfürmigen Krone. 

CDXVII. Borrago. Borretſch. Zwifchen den 
Staubfäden ftehen fünf Zähne, 

CDXIX. Myofotis. Maͤusohr. Am Rande 

des Schlundes ſtehen fünf polſterfoͤrmige Er⸗ 
hoͤhungen. 

CDXX. Heliotropium. Skorpionkraut. Mit 
den fuͤnf großen Lappen des Kronenſaumes 

wechſeln am Rande fünf kleinere zaͤhnfoͤr⸗ 
mige ab. 
C) mit einer trichterförmigen, regelmäßigen Krone. 
CDXXI. Pulmonaria.. Lungenkraut. Die 
Krone ift unverziert. Der Kelch ift fuͤnfeckig, 
und in fünf Zähne getheilt. 

CDXXU. Litho/permum. Steinfaame. Die 
Krone iſt unverziert. Der Kelch ift in fünf 
‚pfriemenförmige und gefielte Lappen getheüt. 

CDXXII. Afperago. Schatfkraut. Die Krone 
hat fünf polfterformige Erhöhungen, die den 
Schlund verfihliegen. Kelch und Frucht find 
von zwey Seiten flach zuſammengedruͤckt. 

CDXXIV. 


46 Drgunsaäijgfe Kapiteln. 


CDKKIV. Cymoglofium. Aundezunge, * Die | 
Krone wie bey voriger. Kelch und Frucht 


find niedergedrückt. 


CDXXV. Anchufa. Ochſenzunge. Die Frucht 


liſt erhaben, die Nöhre der Krone iſt eckig. 


D) mit einer — * unzegelmäfigen i 


Krone, 


CDXXVI. Zyeopfs. Rrummhals. Die Krone 


hat eine walzenfürmige und gekruͤmmte Röhre. 
CDXXVI. Echium. Natterkopf. ha 
Krone iſt glockenfoͤrmig. 


$. 580. | 
‚Merfwöorpdpige Arten 
CDXVI. CERINTHE. 
.769) C. minor. Kleine Wachsblume, 


* Dieſe, welche ſich nur wenig durch die mehr 
verſchloßnen und ſpitzigern Blumenkronen von der 


großen W. (C. wajor) unterſcheidet ‚it nebft dies 


fer legtern ein fehones Gartengewächs, mit weiß 


punftirten Blättern, und gelben, oft rothbraun 
angelaufnen Bluͤthen. 
Sibirien, Deutſchland/ ud die Schweig, 


CDXVIL SYMPHYTUM. 
770) $.ofhcinale. Öemeiner Beinivell, Die 


Blätter find eyfoͤrmig lanzenförmig, And | 


herablaufend. 
Die Wurzel enthält 3 ihres Gewichts an 
Schleim, wodurch fie Sußerlich kuͤhlen und erwei⸗ 


chen innerlich aber die Schaͤrfe einwickeln, und 
die im Gaumen und Darmkanal daher entſtandnen 


Blutfluͤſſe hemmen kann. Das große Zutrauen der 


Alten hienete der Pflanze die Kraft zu, feige & co 


ur 


Familie der ſcharfblaͤttrigen Gewaͤchſe. 417 


ven nd Beinbrüche zu heilen, auch Die Brüche zur 
ruͤckzubringen. Die Wurzel iſt im Herbft mehr zus 
fammenziehend, und zum Gerben geſchickt. Die 
Blume ift weiß oder roth. 
0. In Europa, auf febattigen etwas feuch⸗ 
ten Stellen. 
CDXVIII. BORRAGO. 
771) B. ofücinalis. Gemeiner Borretſch. 
Ale Blätter ftehen wechfelsweig, die Kelche 
ſind ausgebreitet. 

Eine ſchoͤne bla, weiß» oder roͤthlichbluͤhende, 
faftige Sartenpflanze, die mehr wäfferig, nur etwas 
fehleimig und falzig iſt, auch feinen Geruch) von fich 
giebt. Sie dient am fehicflichften zu Salat und 
Gemüfe. Der Saft giebt falpeterartige Cryſtallen, 
und das frockne Kraut verbrennt mit einem Kni⸗ 
ftern. Es hat nur die fühlenden verdünnenden 
Kräfte ähnlicher faftvoller Gewächfe; die Blumen, 
welche feinen Geruch haben, aber ihre fehöne Farbe 
dem Efjig mittheilen, und den Bienen befonders zus 
fraglich find, wurden ehemals für heräftärfend ge 
Balten. 

In Südeuropa und Nordafrika. 


. eDXIX. MYOSOTIS. 

772): M. Scorpioides. Va ißmeinnicht. 
Die Saamen ſind glatt, die Blaͤtter haben 

hartſchwielige Spitzen. 
Eine ſehr zierliche und bekannte Pflanze, deren 
eingerollter Blumenſtand, mit den blauen gelbge⸗ 
polſterten Blümchen, fie mit Recht empfiehlt. Die 
Blaͤtter follen zerquetjcht, und zwifchen feinwand 
auf entzündete Augen gelegt, &inderung verſchaffen. 
Eine Abaͤnderung auf feuchten Plaͤtzen und an Baͤ— 
chen hat glatte Blaͤtter. Von der rauchblaͤttrigen, 
Baͤtſch Botanik 2. Th, Dd wel⸗ 


418 Dreyundachtzioftes Kapitels" 


welche anf trocknen Gegenden wachft, Finden * 
auch Beyſpiele mit gelben Blume 9 
Europa. Mi 
CDXX. — > 
773) H. peruvianum. Deruoinnifhee © kor⸗ 
pionkraut. Die Blätter find tanzenförmige 
eyförmig, , der Stamm iſt firaucharfig, Die 
' Aehrchen ſtehen dicht neben einander, und bil⸗ 
den zuſammen einen flachen Strauß, oder eine 
Traubendolde. 
Der kleine Strauch. hat i in ben Blüthen biel 
Yehnlichkeit mit voriger Pflanze, iſt aber den Lieb⸗ 
habern vorzuͤglich wegen des angenehmen mandelar⸗ 
tigen Geruches werth, womit er ein ganzes altes 
zu erfüllen vermag. 
Aus Peru. Eine Abänderung von dem eu⸗ 
zopäifchen (H. europaeum), —— in Me 
wächft, hat einen Jesmingeruch. er 


CDXXI. PULMONARIA. 
74) P. officinalis. Gemeines — 
Die urzetblätter find euförmig, hersförmig, 
und rauh. 2 
Eine wäfferig fihleimige und unfräftige fans 
ze, die wol ohne Grund als Wundmittel, bey raus 
hen Hälfen, beym Blutſpeyen und bey der von Ges 
ſchwuͤren entſtandnen Schwindfucht geruͤhmt wor⸗ 
den iſt, und ſich wol beſſer zu einem Gemuͤſe ſchickt. 
Zuweilen ſind die Blaͤtter gefleckt, die —5 ii * N 
roth oder weiß. | 
In europaͤiſchen Zaynen, 


CDXXIL LITBOSSEERM M. 
775) L. ofſieinale. Gemeiner Steinſaame. 
Die Frhdite find glatt ‚die Kronen Faum laͤn⸗ 
| ver 


Familie der ſcharfblaͤtrigen Gewächfe. 419 


ger als die Kelche, und die Blaͤtter lanzen⸗ 
Förmig. 

Der perfäßnliche harte glänzende fogenannte 
Saame iſt etwas oͤhlig, und daher vielleicht in der 
Harnftrenge dienfich; aber wol zu unfräffig, um 
nach dev Meinung der Alten ein fteinzermalmendes 
Mittel zu ſeyn. Nicht allein hat es geglücft, mit 
Säuren die Schaale des Saamens zum Aufbraufen 
zu bringen, und ihre Falfartige Natur zu beweiſen. 
Uebrigens laͤßt er fich zu Mehl und Brodt bereiten. 
Haller Hält das ganze Gewaͤchs für narkotiſch. 

| In Europa auf trocknen öden Plägen. 

126) L. arvenfe. Feld⸗Steinſaame. Die 

 Gefichte find runzlich, die Kronen kaum laͤnger 
als die Kelche. 

Die feifche Wurzel dieſer und Ser vorigen Yet 
wird in norölichen Gegenden von den Mädchen zur 
Schminfe gebraucht, und fügrt diefen faͤrbenden 
Saft in der Rinde. 

Auf Aeckern und Brachfeldern in Europa. 

“ 777) L. purptreo - coeruleum. ° Sarbiger 
Steinfaame. Die Früchte find glatt, die 
Kronen um vieles länger als die Kelche. 

Wegen der an einem Gewächs abwechfelnden 
blaßrothen und blauen Blumen, die nahe beyfams 
men ſtehen y verdiente Diefe Ark in den Garten ges 
zogen zu werden... Die Eriechenden Stengel find 
unfruchtbar, die bluͤhenden ſtehen aufrecht. 

In Haynen und an Wegen im mittlern 
Europa. 

CDXXII. ASPERAGO. 

778) A. procumbens. Niederliegendes Scharf 
kraut. Die Fruchtkelche in ganz flach zur - 
a i 

Dd 2 Ein 


Seandachtiltes Raiel, 


—— und ſtachliges Gewaͤchs, das 
aber unanſehnlicher iſt, als der Berretſch, 
eben fo als Gemtife gefb yeift werden Fann, 
Aupf wuͤſten, aber platzen in 
Europa. | 
 CDXXIV.. CYNOGLOSSUM. 
79) : C. ofhieinale. Gemeine — 
— —— find kuͤrzer als die Kronen, 


datt: 


.. die Blätter find breit, Tanzenformig, fizig 


und feſtſitzend 
Offenbar eine narkotiſche Pflanze von verbäc, 


tiger Farbe, und. mäufearfigem Geruch; welche vom 


Dieh nicht: gefreflen. wird, Menfchen, die fie aus 
Irrthum zu Kohl Fochten und genoffen, toͤdtete, das 
Ungeziefer vertreibt, mit der Zeit ihr Gift verliehrt, 
und an ſumpfigen Gegenden narkotiſcher iſt. Ehe⸗ 
dem diente ſie aͤußerlich bey Druͤſengeſchwuͤlſten; 


innerlich find die aus ihr bereiteten Mittel bey Ca— 


tarrhen vortrefflich geweſen. Die Alten brauchten 
fie in Bauch», Blut» und Saamenfluͤſſen. Die 
Bluͤthen find tranvigeoth oder weiß. 
Auf wuͤſten trocknen Stellen in Europa. 
780) C. Omphalodes. Großes Vergißmein⸗ 


nicht. "Die Pflanze Friecht, die Wurʒelblat⸗ 
ter ſind herzfoͤrmig. 


Eine ſchoͤne dem Vergiß weinnicht aͤhniche 


Gartenblume. 
In Suͤdeuropa am Grunde der Berge. 


CDXXV. ANCHUSA. 


781) A. tinctoria. Särber + Od) enzunge, | 


Die Pflanze ift filzig, ihre Blätter ind lans 
zeufoͤrmig und ftumpf, Die Sraubfäden find 
Fürzer als Die Krone, _ * 

ie 


x. 
a Te 
EEE V DAB ET 


UFER um — 


De 
u 


Familie der ſcharfblaͤttrigen Gewaͤchſe. 421 


Die holzige Wurzʒel hat eine dunkelpurpur⸗ 
farbne Rinde, die ihre Farbe weniger dem Waſſer, 
als fetten und oͤhligen Dingen: mittheilt, die da— 
durch auf eine unſchaͤdliche Art verſchoͤnert werden 
koͤnnen. Sie iſt etwas ſuͤß, und giebt ein bittres 
Extraet, ihre Kräfte find nicht beftatigt. : Ein juns 
ges Hühnchen, das mie dem Breye ver Wurzel ges 
füttert wurde, befam gefcehwollne Knochen. | 

Im mittleen füdlichen Europa. 


782) A. ofieinalis. Gemeine Hhfenzunge. 
Die Blätter find lanzenförmig, Die Blumen 
ſtehen an einer Seite der. Aehren ſchuppig 
übereinander. | 
Die Pflanze hat viel Aehnichkeit mit dem 
Borretſch, iſt ebenfalls ſchleimig und waͤſſerig, kni⸗ 
flert auf Kohlen und hat blaue gefinde mit einer 
Pitterfeit verfehene Blumen. Diefe wurden für 
herzftärfend gehalten, Das Kraut dient zu Gemüfe, 
Auf wülten Plägen, Zecken, Wegen, 
auch auf grafigen Stellen in Europa, 


CDXXVI. LYCOPSIS. | 
783) L. arvenfis: Acker⸗ Rrummbals. Die 
Hätten find lanzenfürmig und weichftachlig, 
die blühenden Kelche ſtehen aufrecht. 
Auch diefe Pflanze hat mit dem ebenfalls bfau- 
blühenden und‘ ftachligen Borretſch, ‚oder auch.mit 
dem Scharffraute viel übereinffimmendes. ung 
ift fie ein Schaaffutter. | | 
Auf europäifchen Brachfeldern. 
784) L. pulla. Trauriger Krummhals. Der 
Stengel fteht aufrecht, die Blätter find gerad⸗ 
randig, Die aufgebfasnen Fruchtkelche haͤngen 
herab. 
Dd 3 Das 


Dieyandocht ioſtes Kapitel. 


Da⸗ ganze Gewaͤchs hat eine traurige ver⸗ 
daͤchtige Faͤrbung. 
In Deutſchland und der Tararey.. 

CDXXVI. ECHIUM 

785) E. vulgare. Gemeiner Neatterfopf. 

Der Stengel iſt mit tweichftacheligen Waͤrz⸗ 

chen befegt, die Blätter Deffelben find weich⸗ 

ſtachlig, und lanzenfoͤrmig, die Blumenaͤhren 
ſtehen an den Seiten. 


Wie der Borretſch iſt dieſes Gewaͤchs ſtachlig, 
blau⸗, weiß⸗, oder rothbluͤhend, und den Bienen 


angenehm. Ehedem wurde es für ein Gegengift 
gehalten, auch bey Bruſtkrankheiten, vielleicht wie 
das Lungenkraut gebraucht. 

Auf europaͤiſchen ae Aeckern und 
Mauern. 


6. * pr 
Haupttheile Der feharfblättrigen Sewichſe 
Eigenheiten, welche in mehrern Arten dieſer 
Familie gefunden werden, ſind 
1) Bothfaͤrbende Wurzeln, 
2) Markotiſche Saͤfte, 


3) Waͤſſerige und ſchleimige Bemückeäus | 


tet, 


4) Moblriechende ober 3ierliche Geväcf | 


Vier⸗ 


E77 “7 j f | 423 


EITIITTTT TI 


" Dierundachtzigftes Kapitel. 
Familie der Quiriblumen ) 


$. 582. 
Bennzeichen der Samilie, 


N einbläftrige Blume, der vierfach getheilte 
Fruchtlnoten auf einer Druͤſe, und die vier ſaamen⸗ 
foͤrmigen Fruͤchte ſind hier wie bey der vorigen; 
aber ſie unterſcheidet fich durch zwey oder. öfter durch 
vier Staubfäden, an der hintern Seite der Blume, 
wovon gewoͤhnlich zwey laͤnger ‚und zwey kuͤrzer 
ſind; und durch eine Unregelmaͤßigkeit der Blume, 
welche mehr oder weniger allen Blumen und Be⸗ 
fruchtungstheilen zukommt, und ſich dem rachen⸗ 
foͤrmigen Baue in den meiſten un 


8.582. 
Eigenſchaften der Blume und Frucht. 


Der Kelch iſt einblaͤttrig fuͤnfzaͤhnig, oder 
fuͤnftheilig, roͤhrenfoͤrmig, er ſteht unter der Frucht 
und umfchließe fie, wenn fie reif ift. Die Krone 
ift ben den meiften unregelmäßig, und zwenlippig. 
Die Staubfäden entfpringen aus der hintern Wand 

ihrer Nöhre, und liegen mebrentheils unter der 
obern &ippe oder. dem Helme. Ein jeder Staubbeus 
DD 4 ne 


d) Verticillatae. Fig. 623 + 630. 


424 Vierundachtigfes Kapitel, 


tel befteht aus zwey fänglichen Baͤlgen, ieh mie | 
den Spißen zufammenhängen, ‚ ig einem ftumpfen 2 
Winfel auseinander ftehen, vorn flach gedrrickt, BR 
und hinten mit einem erhaberien Boden verbunden 
find. Ein jeder Faden ift ſtrichfoͤrmig, an die Blur 
menroͤhre mit dem Grunde angewachfen, im Aufs 
fleigen gebogen, und mit dem Ende zwifchen beide ° 


Pälge eingefügt. Der Fruchtknoten ſteht auf einer 


Druͤſe, deren vier Abtheilungen weniger deutlich 4 


find, und wovon die unterfte merflich verlängert ift. 
Die Narbe iſt in zwey fpigige gefielte Theile gefpals 
ten, die ebenfalls wie die Kronenlappen eine er 
fippige Stellung haben. Die Früchte haben, 

Allgemeinen, die Befchaffenheit der vorigen, fie 
figen in den Gruben eines vierlappigen Sruchtbodeng 


feſt. Uebrigens iſt ihre Geſtalt und Oberflaͤche ſo 


—— wie bey jenen. 


fl Da wg 
d. 584. 9 
Uebrige Eigenſchaften dieſer Sewaͤhſe | 


Der Stamm ift viererfig, armförmig mit Freus 


zenden Xeften, an deren Grunde fich ftieflofe gegen: 


überftehende Blätter befinden. Zwifchen den entges 
gengeſetzten Blättern befinden ſich anderwärts an 


— 


der Stelle der Aeſte die mehrentheils feſtſitzenden 


oder Furzgeftielten, mit vielen Nebenblättchen ver: 
fehene Blumenfränze, die zuweilen, wenn fie nahe 
gedrängt find, Blumenföpfe oder Aehren bilden. 
Die Oberfläche ver Blätter ift fehr verſchieden. Die 
meijten Gemächfe diefer Familie find Frautartig, mit 
einem trocknen holzigen Stengel; einige find ftaus 
dig, und unter dem heißen ei giebt es 
baumartige. 


% 585. 


gan der Quirlblumen. 425 


N.) . 585. 
mein Bettungen 
A) ‚mit einer regelmäßigen viertheiligen Krone, und 
zwey Staubgefäßen. | 
CDXXVII. Verbena. Fifenkraut. Bon den 
fünf Zähnen des Kelchs iſt der oberfte fürzer; 
die Staubfäden liegen in der Dlumenröhre 
verſteckt. 
CDXXIX. Lycopus. Wolfsfuß. Die fuͤnf 
Kelchzaͤhne ſind einander gleich, die Staub⸗ 
faͤden ragen hervor, und ſtehen auseinander. 


B) mit einer zweylippigen, swenfabigen Krone, und 
einem gleichbreiten Kelch. 

CDXXX. Movarda. Monarde. Die Herlippe 

iſt ſtrichfoͤrmig, und huͤllt die Staubfaͤden ein. 


€) mit einer zweylippigen, zweyfadigen Krone, und 
einem zuſammengedruckten Kelche. 
CDXXXI. Romarinus. Rosmarin. Die 
Staubbeutel haben eine gewoͤhnliche Bildung. 
CDXXXII. Salvia. Salbey. Ein jeder Staubs 
faden iff kurz, und trägt einen andern langen 
- Faden, der in die Dueere darauf angefügt iſt, 
und gewöhnlich nur an dem einen obern Ende 
einen einfachen Staubbalg zeigt. 
D) mit fünfzähnigen Kelchen, vierfadigen, zwey⸗ 
lippigen Kronen, deren Oberlippen 34 
mig gebildet find. 
CDXXXIII. er Bienenfaug. Auf jeder 
Seite ſteht * Anfang der —— ein 


Zahn. 
CDXXXIV. —— Hohlzahn. Auf jeder 
Seite traͤgt die Unterlippe bey * Anfang 
eine Erhöhung. 
| ds CcDxxxv. 


436 Vierundachtzigſtes Kapitel. 
CDXXXV. Phlomis. Phlomis. "Die Unt e 
ft ohne Zahn und Erhöhung, wie bey den . 
co „genden; Die Doediope, iſt zuſammengedruͤckt, 
und rauch. 3J 
. CDXXXVL — J9 Wolfotrapp. Die 
Oberlippe iſt bauchig, die Lappen der untern 
find beynahe gleich. Auf den Staubbeuteln | 
ſtehen eigene Punkte. 4 
CDXXXVI. Stachys. Bulkiskraut. Die Ober 
lippe iſt bauchig, die Unterlippe hat zwey klei⸗ 
nere Seitenlappen, iſt nach beiden Seiten 
abhaͤngig, und eben dahin find auch die ver⸗ 
| 


blühten Staubfäden gebogen. | 
CDXXXVIII. Ballota. Zahnloſe. Die Ober 
fippe ift bauchig, die untere mehr flach. Der 
Kelch iſt glockenfürmig und zehnmal geftreift. 
CDXXXIX.  Moluecella. Moluccelle. Die 
Oberlippe ift bauchig. Der Kelch ft, zum 
Unterſchied von den — groͤßer als die 
Krone. | 
E) mit fünfzähnigen Kelchen vierfodigen, zwey · 
lippigen Kronen, deren Oberlippe flach iſt. I 
CDXL. Marrubium,, Andorn, Die gefpaltne 
Oberlippe bedeckt die Staubfäden, und fteht 
gerade. Der Kelch hat zehn Streifen oder i 
Rippen. $ 
.CDXLI. Nepera. Nepte. Die Oberlippe u 
deckt die Staubfäden. Die Unterfippe ift Ä 
beym Anfange nach beiden Seiten zuruͤckge⸗ 1 
fehlagen, ihr mittlerer lappen it breit und 
vielmal gekerbt. 
CDXLI. Betonica. Betonie. Die Staubfi | 
den find fo lang als die gefrümmte Röhre der 
Blume. Die Oberlippe iſt ——— 


geſpalten. 
> mit 


—* Quirlblumen. 427 


F) mit funfzaͤhnigen Kelchen vierfadigen Kronen, 
mit beynahe gleichgroßen tappeit. 

CDXLI. Mentha, Muͤnze. Die Staubfäden 
» gehen auseinander. Die obere üÜppe jſt et 
was größer. i | 

CDRLIV. Satureja. Saturey. Die Staubfä 

den gehen auseinander. Die untere Sippe ift 
etwas größer. - 

CDXLV. Hyjopus. Xſop. Die Staubfäden 
gehen auseinander. “Die Oberlippe und der 
mittlere fappen der untern iſt gejpalten, und 
laͤnglich. 

CDXLVI. Lavandula. Cavendel. Die Staub⸗ 
faͤden ſtehen nebeneinander. Die Lappen der 
Unterlippe find faſt von gleicher Größe. 

 CDXLVM. Glecoma. Bundelrebe. Die Staub: 

faͤden ftehen nebeneinander, und die winfel- 

formigen Staubbeutel bilden zwey Kreuze, in⸗ 
dem fie aneinander anſtoßen. Der mittlere 
fappen der Unterlippe iſt größer als die uͤbri⸗ 
gen und eingekerbt. 

G) mit fuͤnfzaͤhnigen Kelchen, und vierfadigen Kro⸗ 
nen mit faſt unmerklichen Oberlippen. 

CDXLVMI. Ajuga. Guͤnſel. An der Stelle 
der Oberlippe ſtehen zwey kurze ſtumpfe aps 
pen am Rande der Roͤhre. 

CDXLIX. Teucrium. Gamander. An der 
Stelle der Oberlippe hat die ⸗ 
Roͤhre zweyſpitzige tappen. 

m nie zweylippigen Kelchen und umgebreften Kro⸗ 
nen, deren obenſtehende Füngere Mihenlippe 
vier Lappen befißt. 

CDL. Collinfonia. Collinfnie. Die Blume hat 
ll Staubfäden, die Oberlippe ift gefranzt. 

CDLI. 


2 


428 ierundochtzigſtes Kapitel, 


"EDEN. Ocymum. Baſilikum. Die Blume hat 
vier Staubfäden, die a. iſt etwas ſ⸗ 
— gezaͤhnelt. wi 


h mit zweylippigen Kelchen, und viötfäbigen Kr 1 
nen, deren Unterlippen dreylappig fi nd, 4 
a) mit merflicher helmformiger Oberfippel 
CDUMN. Scutellaria. Helmkraut. Die Ober⸗ 
lippe des Kelchs legt ſich wie ein Deckel auf 
ſeine Oeffnung. 

CDLIII. Prunella. Sraumelle, a Staub 
faven hat am obern Ende neben dem 
beutel noch eine eigne Spitze. 

CDLIV. Dracocephalum. Drachenkopf. Die 
Blumenroͤhre iſt unter den Lippen bauchig 
aufgeſchwollen. 

CDLV. Clinopodium. Borſthuͤlle. Die Blu⸗ 

menroͤhre wird gegen Die Lippen nach und — 
erweitert. 

b) mit abgekuͤrzter — 

CDLVI. Origanum. Doften Die Blumen. 
bilden mit ihren ſchuppenfoͤrmigen Bluͤthen⸗ 
blaͤttern zapfenartige Köpfe. ı | ) 

CDLVIL. Thymus. Thymian. Die Kelche find” 
walzenrund, und in der Deffnung haarig. 

CDLVIIL Melifa. Meliffe. Die Kelche find 
eckig. 

c) mit einer faſt Ina Sitappigen | 
Krone. J 

CDLIX. Melittic. Immenblatt. Die Ober⸗ 
lippe des Kelchs iſt nur eingekerbt, die untere 
iſt geſpalten. 


| $. —* 


Familie dee Quirlblumen. 429 


Wertwürd ige Yrteem 
. .CDXXVIIL VERBENA. 20. 
786) V. offieinalis. Gemeines Eifenfrauf, 
Die Blumen haben vier Staubfäden, und 
ſtehen in zarten fadenförmigen Aehren, welche 
in Nifpen vertheilt find; die Blätter find viel 
fach zerfchlist, aus der Wurzel kommt nur ein 
einzelner Stengel. | 
Eine geruchlofe, nur ſchwach jufammen;ies 
hende oder bittre Pflanze, die bey der Bräune ges 
braucht, als ein Augenmittel empfohlen, und, votes 
wol ohne Wahrfcheinlichfeit, von vielen aͤltern 
Aerzten äußerlich gegen Kopfſchmerzen geruͤhmt 
worden iſt. 13 J | 
Auf Sden Plägen im. gemäßigten und 
füdlichen Europa. re — —— 
CDXXIX. LYCOPUS, 
87) Leuropaeus. Waſſerandorn. Die 
Blaͤtter ſind buchtig, und ſaͤgefoͤrmig gezaͤhnt. 
Der Saft und der Abſud dieſer Pflanze giebt 
eine ſchwaͤrzliche Farbe, die durch Eiſenvitriol vers 
ftärft, und nicht ausgewafchen werden fann, Die 
Zigeuner follen ſich damit ſchwaͤrzen, und die frans 
zöfifchen Tücher follen davon ihre ſchoͤne Farbe er; 
alten. 
An feuchten Ufern in Europa, 


CDXXX. MONARDA. 
88) M. didyma. Vierfadige Monarde. 
- Die Blumen’ ftehen in Köpfen, und haben 
beynahe vier Staubfaͤden; der Stengel iſt 
ſcharfeckig. Big ie en. 1 


* 


Dieſe 


430 Vierundachtzigſtes Kapitel, | 
Dieſe und mehrere Arten werden wegen i ihrer 
ſchoͤnen Blumenkoͤpfe und wegen des vortrefflichen 
Geruchs in den Gärten gezogen. Die Blätter, 
welche wahrſcheinlich Die Kräfte ahnlicher balſami⸗ 
ſcher Pflanzen dieſer Familie befigen, Fonnen ; zu 
Thee und gegen Mechfelfieber gebraucht * 
In Penſylvanien und Neujork. 


CDXXXI. ROSMARINUS. * J 

789) R. oflicinalis, Öemeiner Rosmarin. 

Die Rlätter find gleichbreit. | \ 
Ein ſtark und Fampherartig riehendes Son 
waͤchs, eins der ftärfften unter diefer Samilie, ‚def 
fen Blumenfronen aber unfräftig find. Die Blur 
menkelche und Blätter wirfen wegen der balſami⸗ 
ſchen oder gewuͤrzhaften, aus Atherifchem Oehi und, 
einer Bitterkeit beftehenden Miſchung, als magens 
ftärfende, faͤulnißwidrige, ermunternde, allem.) 
ſchweißtreibende/ zertheilende, und reigende Mittel. 
Das ätherifche Dehl und das wohlriechende Waffen 
wird von diefer, wie von den meiften folgenden bafs 
** Pflanzen beſonders berkiling au Pr 
wahrt. | i 

wie FJe Südeuropa und im Orient. 


COXXXU. SALUERR FI 2: | 
790) S. ofhicinalis. Gemeine Salbey, — | 
Plänen find lanzenförmig eyfoͤrmig gekehrt, | 
und übrigens ungetheilt, Die Bluͤthen ſtehen in 
ehren, die Kelche find fpisig, 
Die Pflanze hat einen eignen, nicht allzuftars 
fen, und nicht ganz angenehmen Geruch. hr 
‚glaubt, die jchmalblättrige Abänderung, und die 
trocknen fteinigen Gegenden wachfende Saldey fen 


— als die itblaͤttrige, und in — ge⸗ 
| . sogne. 


— 


Familie der Quirlblumen. 433 
zogne. ‚Die fäulnigwidrige Kraft foll ſtaͤrker ſeyn, 
als bey der Ehinarinde, doch nur wenn fie frifch iſt. 
Außer den allgemeinen Mirfungen ift fie befonders 

bey abmattenden nächtlichen Schweißen, beym 
Auslaufen der Milch nach der Entwöhnung, und 
‚bey Mundſchwaͤmmchen zuträglich — 
In Suͤdeuropa. | 
791) S. pratenfis. Wieſen⸗ Salbey. Die 
Blätter find herzförmig, Iängfich, und gekerbt, 
‚die oberften umfaflen den Stengel; die Blu⸗ 
menkraͤnze find unbedeckt, Die Blumenhelme 
fi nd Elebrig. 

Ein Futterkraut mit anfehnfichen klebrig bals 
Kamifäen Dlumen, das zur Öerberey und zu brau⸗ 
nen Farben dienen Fan. 

Auf europäifcben Weſen an 
792) S. Sclarea. Stinfende Salben. Si 
. Blätter find herzfoͤrmig, laͤnglich, runzlich, 
haarig und ſaͤgefoͤrmig gezaͤhnt, die Neben⸗ 
blaͤtter ſind hohl, zugeſpitzt, und laͤnger als 
die Kelche. 
Eine ebenfall® Flebrige, aber ſtark und unange⸗ 
nehm riechende Pflanze, die dem Wein und Bier 
eine heftig berauſchende Kraft, und erſterm einen 
Mustatengeſchmack mittheilt. 
In Suͤdeuropa und Weſtaſien. 


 CDXXXIL LAMIUM. 

93) L. album. Weiße Taubneffel. ‚Die 
Ve find berzförmig, zugeſpitzt, geftielt, 
und am Rande fügeförmig; in den Blumen⸗ 
Fränzen fiehen zwanzig en beyfammen. 


Eine ſchoͤn blühende, fe gemeine, Frautars 
tige, rs und als aaa brauchbare an 


a ensen Geſchmack; — egen den 
Mutterblutfluß, den weißen Fluß und < egen Sn F 
pheln aͤußerlich und innerlich gebraucht... Die ro⸗ 
the T, (L. purpureum ) giebt ebenfallß ein Ge von 
muͤſe, auch vertreibt fie die Wanzen. RT a 

Beide find nebft mehrern Arten diefer und der 
folgenden Gattung Unkräuter auf? — 
Feldern in Europa LE al Op 


CDXXXIV. GALEOPSIS 

794) G. Galeobdolon. u dan 

. geder Blumenkran; hat fechs | N, 

eine vierblättrige Hülle, ee 

| Diefe gelbbluͤhende iſt, ſo wie die atibern Ur | 
ten dieſer Gattung, mit fehonen Pd ve ehen, 


welche die Bienen gern beſuchen. itter die⸗ 
ſer Art find zuweilen weiß gefleckt. | wer m: | 
In euvoßäifeben Haynen. a 


CORAXV. PHLOMFSIWNN GE 7 
795) P. Leonurus. Loͤwenſchwanz ⸗Phlomis. 
Die Blaͤtter find fanzenfölmig, am Rande 
J—— die Kelche ſind zehneckig zehnmal 
Sezaͤhnt, aber unbegrannt; der Stamm iſt 
ſtrauchig. an 
Ein prächtiges Gewächs, an m. die helmfoͤ/ 
migen Blumen der vorigen Gattungen unſtreitig in 
der groͤßten Herrlichkeit zu ſehen find, und feuers 
farbne, fammtne Kränze, in verſchiednen Höhen 
um den Stengel bilden. Eine andre Art aus Suͤd⸗ 
europa, mit gologelben Blumen, P. ar a 
dayert in unfern len aus. 


Vom Porge irge der guten Seffnung. 
u | CDRRRUT. 


Familie der Quirlblumen. * 


©. CDXXXVL »LEONURUS. 

796), L. Cardiaca. Herzgefpann. Die Stens 
gelbiätter haben drey lanzenförmige Lappen. 
Ein etwas flinfendes und bitferliches Kraut, 
von fihwarzgrüner Farbe; das vormals gegen dag 
Herzgefpann der Kinder, gegen Herzflopfen, Ders 
fchleimung, bey Wunden, und als harntreibendes, 
auch die monatliche Neinigung beforderndes Mittel 
gerühme wurde), aber jetzt verachtet wird. ; 
Auf wüften Plägen in Kuropa. 


STACHYS. | 

797) St. fylvatica, Waldneffel. Die Blu⸗ 

menkraͤnze haben ſechs Bfüthen, die Blätter 
find herzförmig und geftielt, 

Die Pflanze riecht fahr unangenehm, wird 
aber von den Kröten bejucht. _Die Stengel geben 
hanfartige Fäden, den Saft hat man in der Kolif 
gebraucht. „u 

In febattigen Haynen Europens. 
78) St. palnfiris. Sumpfneſſel. Die Blue 
menkraͤnze haben meift fechs Blüthen, die 
Blätter find gleichbreit lanzenfoͤrmig, beynah 

umfaffend und ungeftielt. | | 
Die Wurzel iſt mehlig, wird ſehr von den 
Schweinen gefucht, und kann zu Mehl und Brode 
angewandt werden, Dieſe und die vorige Ark wers 
den als Wundkraͤuter gebraucht, 
In Zuropa, an Ufern, und auf ange⸗ 

MR feuchten Lande, — 

799) St. germaniea. Teutſche Roßneſſel. 
Die Blumenkraͤnze ſind vielbluͤthig, Die Zähne 
chen Der Blätter liegen zuͤbereinander, Der 


Stengel iſt wollig, 
Batſch Botanik a, Ch, Ce _ Eine 


434 Brunch Kapitel, 


9 Eine ſchoͤne, anſehnliche ,‚ mit iger oder fi i 
berfarbner Wolle überzogne Diane, die ebenfalls 
Arzneykraͤfte beſitzen ſoll. KNIE 4 
Im mittlern noba, * in Sibirien. 
860) St. erecta. Berufkraut. Die Blu⸗ 
menkraͤnze bilden beynahe Aehren, die Blaͤtter 
ſind herzfoͤrmig elliptiſch gekerbt, und rauh; 
die Stengel ſteigen in die Höhe i 
Diefe und St. annua gehören zu den Berufs i 
Eräuter, die Das Berufen der Kinder verhüten, und . 
bey den alten Mütterchen in großem An — ſind. 
In Südeuropa an Megen, und auf. { 
trocknen Stellen, | 


CDXXXVIL BALLOTA. | 
gor) B. nigra. Schwarzer Andorn. Die 

Blätter find herzfoͤrmig, unzertheilt und jagen | 

fürmig Athen die Kelche find hie Big. — 

Das ſtinkende Kraut iſt auf Gothland eine 

Univerfalargnen des Nindviehes, und dürfte *— 

leicht bey hyſteriſchen Perſonen nicht undienlich ſeyn. 
| Auf wuͤſten Stellen in Europa. 


CDXXXIX. MOLUCCELLA. 2 
802) M. laevis” Glatte Moluccelle. Die 
Kelche find glockenfoͤrmig, und faſt fuͤnfzaͤhnig; 
dieſe Zaͤhne ſind an Größe einander gleich. 
Durch die Höhe des Gewächfes felbft, fo wie Ä 
durch die Größe der ausgebreiteten Kelche, und die 
Schönheit der von ihnen gebildeten Ylumenkränze 
wird dieſe Art und eine andre, M. fpinofa, mit 
achtzähnigen ungleichen Kelchen, merkwürdig, und 
beide verdienten in ven Gärten eine Stelle. % N 
Die glatte wächit in Syrien, die 
lige auf den —— 


CDXL. 


Familie der Quirlblumen. 435 
0 CDXL; MARRUBIUM. 
1803) M. vulgare. Weißer Andorn. Die 
| —9 Kelchzaͤhne ſind wie Haaken 
gekruͤmmt. 

Die weißwollige mit dichten: Vlumentramen 
beſetzte Pflanze einen ganz eignen, faſt ſuͤßlichen, 
und nicht allen Perſonen angenehmen Geruch, wes— 
wegen fie wol bey Mutterbejchwerden heilſam ift. 
Sie löft die Stockungen in der Bruft ſowol als in 
den Eingeweiden des Lnterfeibes Fräftig auf. Mit 
der folgenden hat fie im Anfehen, Ueberzug und 
Geruch manche Aehnlichfeit, . +. 
Auf wuͤſten Plägen in Nordeuropa. | 


ui? iin GDALE« NEPETA. 
804) N. Cataria. Kaßen » Münze, Die 
Blumenguirle find — ** ſtielt, und in Aeh⸗ 
ren zuſammengedraͤngt „die Blaͤtter find ge⸗ 
‚Be herzfoͤrmig, und fügeförmig gezaͤhnt. 
Die Pflanze ift-Außerlich und innerlich gegen 
F Mutterheſehin und Bleichſucht empfohlen wor⸗ 
den. Die Katzen haben eine unbaͤndige Begierde 
nach derſelben „ und man ſoll daher die Maͤuſe von 
den Bienenhaͤuſern entfernen koͤnnen, wenn man 
Buͤſchel don derſelben in der Nähe RuiGAaSt, 
Ju Europa, e“ 
Wr TEDRBILTBETONICA. 
a 805) B. offieinalis. Gemeine Betonie. Die 
Blumenkraͤnze den eine unterbrochne Aehre, 
die Unterlippe t Blumentrone hat in der 
Mitte einen zerfchlisten Lappen. | 
Eine faft geruchlofe, aber dafür etwas bitter⸗ 
liche und falzig fcharfe Pflanze ; fie dient zu einem 
ſchleimziehenden Nieſemittel loͤſt ven Schleim auf, 
Dr Ee a2 2 und 


— 
— 


436 Vietundachtzioſtes Kapitel. 


und zeigt ſogar in der friſchen Wurzel ei e 4 
Kraͤfte. Ihre beſondre Wirkung auf die Nerven, 4 
und die durch fie verurfachte Sn rn — 
ſchmerzen iſt nicht gewiß. h 


In Europa. * J 
con MENTHA.. 
366), M fylvefttis. Wald Münze, . Die | 
Blumenaͤhren find laͤnglich, fo mie, Die filsigen, 
ungeſtielten ki und am Rande fägeförmigen { 
- Bläkter, ; Die Staubfäden find länger oe j 
die Kronen. . 
—— ſtattriechendes gewuͤr zhaftes a! ) das 
ſchwaͤcher iſt als die Waſſermuͤnʒe CM. aquatica), 
welche an Waſſern i in — I; und ——— 
—* trägt. 
‚Im mittlern Europa umd in Sibirien. 


A 807) M.c 9* Krauſe Münze. Die En 

men ſtehen in Topffürmigen ehren, die ftiel- 

loſen Blätter find herzförmig, wellig und gez | 
zahnt; die Staubfaͤden ſind ſo lang als die 
Blumenkronen . 

Die ſtarkriechende bitterliche Pflanze ein 
vorzuͤgliches blaͤhungstreibendes Mittel, un at 
eine befondre Wirfung auf die Mild) r indem fie ſel⸗ 
bige vor dem Gerinnen ſchuͤtzt, und Die Abſcheidung 
derſelben im thieriſchen Körper hemmt, Janerlich 
gebraucht. iſt fie etwas erhigend, und mit Vorſicht 
anzuwenden. Aeußerlich zertheilt ſie. ae | 
gutes Ce und eine Bienennahrung. 

a» Sibirien, auf dem Har und. in 
der Schweitʒ. = N 2 — mu REN: 


808) :M. "Piperita. Pfeffer Mänje:‘ Die 
Blumen, ‚fliehen in kopfformigen Aehren Er 


* = 


Familie der Quirlblumen. 437 


Blätter find geftielt, eyfürmig, und am Nande 

fügenartig; die Krone, ift * als die 
Staubfaͤden. | 
1 Die Fräftigffe Minze, welche im anfangs 
warmen, nachher Fühlen Geſchmack, im ſtarken 
Geruch und den kampherartigen Faͤden, die ſich aus 
dem ſehr gefättigten deſtillirten Waſſer abſetzen, eine 
große Uebereinſtimmung mit dem Kampher aeigt. | 

In England, 


809) M. fativa. Gemeine Münze. Die 
Plumenkränze find deutlich unterfchieden, die 
Blätter find eyfoͤrmig, etwas ſcharf, und ſaͤ⸗ 

gefoͤrmig gegähnt, die Staubfäden find laͤn⸗ 

ger als die Kronen, 

Dieſe Art kommt mit der Kraufemünze übers 
ein. Die Blätter fonnen bey verſcheg Speiſen 
gebraucht werden. 

Suͤdeuropa. 

810) M. Pulegium. Poley. Die Blumen⸗ 
kraͤnze ſind deutlich unterſchieden, die Blaͤtter 
eyfoͤrmig ſtumpf und etwas gekerbt; die Sten⸗ 
gel ſind rundlich und kriechend, die Staubfaͤ⸗ 
den laͤnger als die Koonen. 

Eine beſonders ſcharfe Art, die der Kraufes 
muͤnze nahe kommt, und vorzüglich gegen Keichhus 
ſten —— und Heiſerkeit — wor⸗ 
den I 

Im mittlern Europa ‚auf aberſchwemm⸗ 
ten Stellen. 
Die Minzenarten haben fehr viel überein» 
ffimmendes i im Geruch, Geſchmack, und den Kraͤf⸗ 
ten; fie werben dom einerley Arten von Anfeften 


— und ihr Geruch geht durchs Trocknen nicht 
Me: | vers 


438 Vierundachtzigſtes Kapitel 


verlohren, set wird ‚vielmehr ar vu mi 


den Kräften, verftärft. 
.  -CDXLIV. — 


811) S. hortenfis. Gemeiner Eat Die! 


Blumeuſtiele find zweyblüthig. 


Ein ſcharfes Gewuͤrzkraut, das dem Thymian | 
verwandt iff, und mehr zur Wuͤrzung der — E 


als zur Arzney angewendet wird. 
In Südeuropa. 


 CDXLV. HYSSOPUS. 


812) H. ofhieinalis. Gemeiner Yon. Die 3 
Aehren find einfeitig, Die Blätter find fanzen» 


fürmig. 


treibende, zertheilende ‚ fchleimauflöfende, zufolge 


der Erfahrungen, gezeigt hat. Jusbeſondere ift 
eö bey katarrhaliſchen Zufällen heilfam gewefen. Es 
dient auch zum Einfaffen der Beete, wie a fol⸗ 


gende. 
In Suͤdeuropa und ——— 


CDXLVI. LA VANDULA. 


813) L. Spica. Spik. Die Diaue J nd 


Yanzenförmig, und. ‚geradrandig, die ehren 
ſind unbedecft. | 


Die unaufgeblühten Blumenkraͤnze, welche | 


weit ſtaͤrker riechen als die Blätter, und einen 


Ein Kraut, das mit’ dem vorigen manche ’ 
Aehnlichkeit hat, und mehrere Wirkungen der bals 
famifchen Kraft, als die magenftärfende, wurms 


air — ee 
2 — rn zu 


heißen Geſchmack Haben, werden zum Wohlgeruch 


"und zur Arzney gefammelt. Cie find erhißend, 
Das aus ihnen deſtillirte Oehl, oder der Geiſt, wird 


wegen ſeiner Staͤrke aͤußerlich bey Laͤhmungen der 


96 N der Zunge ‚ und bey Ohn⸗ 
machten 


Familie der Quirlblumen. 439 


machten, gebraucht, Auch in den Gärten felbft iſt 
das A Kraut dem unnügen und zum Theil 
ſchaͤdlichen Buchsbaum zu Einfaſſungen vorzuziehen. 
In Südeuropa, nebſt der folgenden. 


814) L. Stoechas. $avendel. Die Blätter 
find gleichbreit fanzenförmig, geradrandig ; 
die Blumenähren bilden mit ihren Nebenblätz 
tern einen Zopf. 

Diefe Art riecht mehr kampherartig ‚ wird 
aber in ven Apotheken durd) die ———— ent⸗ 
behrlich gemacht. 

 CDXLVI. GLECOMA. 

815) G. hederacea. Gemeine Gundelrebe, 

Gundermann. Die Blätter find nierenförmig 
und geferbt. 

Ein gewuͤrzhaftes und feharfes Pflaͤnzchen von 
ſtarker Wirkung, welches den Urin treibt, aͤußere 
Geſchwuͤre reinigt, innere heilt, den Schleim aufs 
oft, und Wechfelfieber vertreibt. Es kann zu befs 
ſerer Benbehaltung feiner Kräfte eingeftampft und 
in Ruchen geformt werden. Man fann es in Gups 
pen Fochen, auch Bier mit demſelben anmachen, 
und es dadurch klaͤren. 


An Zaͤunen in Nordeuropa. 


cvu AJUGA. 

RN A, pyramidalis. Pıramiden s Günfel. 
> Die Pflanze bilder eine vierecfige Pyramide, 
iſt rauch) und trägt fehr große Wurzelblaͤtter. 

Sie wurde ehedem als ein gelind zufammenzie; 
pendes Wundmittel, bey innern Gefehwüren und 
bey.der Bräune, wie die Prunelle, gebraucht. 


„m mittlern Europa. 
TE Rh CDXLIX. 


449 — Kapitel. 


©ODKLIX.. :TEUC BAM nt a 

n 7) T. Chamaepithys., Schlagfraut, Die 4 
Blaͤtter find dreytheilig mit ſtrichfoͤrmigen ger 
radrandigen Lappen, die einzelnen Blumen 
ſitzen ohne Stiele an den Seiten der ausge⸗ 
breiteten Stengel. 
Dieſes mit einem Fichtengeruche und einem 
bittern Geſchmacke verſehene Kraut wurde chedem 
als ein reinigendes, innerlich auflöfendes Mittel, 
insbefondere gegen bie Gicht geruͤhmt. 


Im mittleen Europa von England bis 
Italien, in Scankreich und Ungarn, 


318) T. ereticum. Cretiſcher Gamander. 
Die Blätter find gleichbreit lanzenformig und 
geradrandig, die Blumen ſtehen in dreybluͤ⸗ 
thigen Aehren. 
Eine ehemals zum Theriak angewandte ge⸗ 
wuͤrzhafte, aber ſehr bittre Pflanze. 
Auf Candia und in Aegypten. 


819) T. Marum. Katzenkraut. Marum ve⸗ 
rum. Die geſtielten Blätter find eyförmig, 
ſpitzig, geradrandig ‚ und unten filzig; die 
Blumen ftehen in einfeitigen Aehren. 

Der Geruch der Pflanze iſt pucchdringend, 

und faft Fampherartig; der Geſchmack aber bitter 
und brennend. Zu ihren befonders erprobten Wir⸗ 
Fungen gehoͤrt, daß fie abmattende Schweiße inder 
Schwindſucht ftillt, ‚in harträcigem Huften Ers 
leichterung verfchafft, und bey Schlaffuchten, felbft 
bey Fiebermattigfeiten ein nicht erhißendes fchnell- 
wirfendes, aber freylich auch bald nachlaffendes Ers 
quickungsmittel iſt. Die Kasen gehen ihr begie⸗ 
rigft nach, freffen davon, Mae ſich auf der grand 


Familie der Quirlblumen. 441 


amd verderben gemeiniglich die Pflanze, indem fie 


fd für Wolluft an ihr reiben und feheuern. 
In Valencia. 


ET 0) T. Scordium. Sachenfno6faud. Die 


- fiellofen Blaͤtter find länglich und ſaͤgefbrmig 

gezaͤhnt, die Herd an Blumen ftchen paarweis 

j' den Blattwinkeln; der Stengel ift ausges 
reitet. 

- Der Geruch) diefer Art ift dem Knoblauch aͤhn⸗ 


\ fich ‚, und geht, wie bey diefem, in die Milch der 


Thiere über, auch vertreibt die Pflanze die Motten 
und Spuhlwärmer. ihre faulnifwidrige Kraft 
wird befonders geruͤhmt. Sie ift bey ihrem Ge- 
brauch etwas erhigend. & 

Auf fümpfigen Gegenden in Europa, 

821) T. Chamaedrys. Kleiner Gamander, 

kleiner Bathengel. Die Blätter find keilfoͤr— 
mig enfürmig, eingefchnitten, geferbt, und 
geftielt; die Blumen ftehen immer zu dreyen 
beyfammen, die Stengel jind niederliegend 
und etwas haarig. 

Ein etwas bitfres gem urzhaftes Kraut, das 
ſich in vorigen Zeiten gegen Gicht und Wechſelfieber 
vielen Ruhm erwarb, auch bey Stockungen auf der 
Bruſt, bey Hypochondrie und Unterdruͤckung des 
Monatlichen angewendet wurde, Aeußerlich dient 


es ald Reinigungsmittel bey Wunden und Ges 
ſchwuͤren. | 


Im mittlern Europa. 


- 822) T. montanum. Berg Gamander Die 
Blumen ſtehen am Ende der Stengel in Trau⸗ 
bendolden, die Blätter find lanzenfoͤrmig, ge 
—32 und unten filzig. 


ar ces - Die 


442 Vierundachtzigſtes Kapitel, 


Die ſehr balfamifche Pflanze wish anſtatt des 
eretiſchen Gamanders gebraucht. le 
" Auf trocknen Stellen im mitklersEuropa, 


923) T. Polium. Poley ⸗/Gamander. Die 
Blumen ftehen in runden Köpfen; die ſtiello⸗ 
ſen Blaͤtter find laͤnglich, ſtumpf, gekerbt und 
filzig; der Stengel liegt hingeftreckt. ER, 

Diefe Art wird, nebft dem T. capitato, wie 

die vorhergehende benutzt. N 

Im weftlichen ERROR "und Aſien, RR 

in Italien. | 


CDL. COLLINSONIA. 
324) C. canadenfis. Collinfonie. Die Blät- 
ger find herzfürmig, und ſtehen einander gegen⸗ 
uͤber. 
Die wohlriechenden Blumen und die uͤbelrie⸗ 
chende Wurzel ſind in Nordamerika im Arzneyge⸗ | 
brauch. Sie dienen bey der Sochialfolif, beym 
Schlangenbiß, bey Dermundungen, rhevmatiſchen 
Schmerzen und Fiebern. 

In Wäldern von Virginien und Canada. 


Tv CDLI OCYMUM. & 
8925) O. Bafilicnm. Gemeines Bafı fifum. 
Die Blätter find eyfürmig und glatt, die Kel⸗ 
che mit Haaren eingefaßt. 
Eine ſehr gewuͤrzhafte Pflanze, die wegen J 
res Geruchs und ſchoͤnen Anſehens, und den ver- 
ſchiedenen Abaͤnderungen beider Eigenſchaften von 


den tiebhabern gezogen, und mehr zu Speifen als 


zur Arzney, allenfalls zu einem Nieſemittel ges 
braucht wird. In den Abänderungen, die über 
haupt entweder große oder mittlere genennt werden, 
find die Blätter, grün, PRIOR „ dreyfarbig; 
wars 


Familie der Quirlblumen. 443 


warzig, blafig , gefranzt, und kraus; bon eigenem, 
oder von Fenchel „und Zitronengeruch. Eine andre 
"Art, O. minimum, iſt noch Fräftiger, hat auch 
veränderliche Blaͤtter, und wird von den Indianern 
zum NRäuchern und sum Beftreuen der ApakeORge 
gebraucht, 
Aus Indien und Perfien. 


CDLU. SCUTELLARIA 
826) S. galericulata. Gemeines Helmfrant. 
Die Blätter find herzfoͤrmig lanzenförmig und 
— , die Blumen ſtehen in den Blattwin⸗ 
ein 
. Ein bitferes, nach Knoblauch riechendes Kraut, 
das wegen beider Eigenfchaften, wol vorzüglich we⸗ 
gen der erftern, gegen das dreytägige Sieber wirk⸗ 
ſam iſt, und gegen die Braͤune gebraucht wird. Es 
iſt wahrſcheinlich gegen Wuͤrmer eben ſo wirkſam, 
als 8. indiea, die zu dieſem Endzweck ah ange 
wendet wird. 
j In Europa, an Ufern - 


CDLII. PRUNELLA. 

827) P. vulgaris. Gemeine Braunelle. Alle 
Blätter find länglich eyfoͤrmig, am Rande ſaͤ⸗ 
gefoͤrmig, und geſtielt. 

Das ſchoͤnbluͤhende Kraut iſt etwas bitter und 
herbe, es wird als ein aͤußerliches Mittel in Gur— 
gehwaflern bey: der Bräune, und ben Gefchwüren 
des Mundes gebraucht. Ehedem wendete man es 
auch gegen Pluts und Bauchflüffe an. 

a europäifchen Triften. 


"CDLIV. DRACOCEPHALUM. 
58* D. Moldavica. Tuͤrkiſche Meliſſe. Die 
- Blumen bilden Deutliche Kränze, die * 


laͤt⸗ 


444 Vierundachtzigſtes Kapitel, i 
blaͤtter find lanzenfoͤrmig, ihre fägeförmigen 
Saͤhn⸗ find haarfoͤrmig verdͤnnt. 

Ein zitronenartig und ſtarkriechendes Kraut, | 

das „wie die Meliffe und die ähnlich viechenden Abs 

änderungen des Duendels und Baſiſikums, noch aus 

Ber den baffamifchen auch erquickende Kräfte hat, | 

aber nicht mehr gebraucht wird. 

In der Moldau, und in Sibirien. Eine 
andre in Aehren Slshende Urt, D. canarienfe, aus 
Amerifa, riecht ftärfer, faft wie Marum, und iſt 
wahrſcheinlich kraͤftiger. 


CDILV. CLINOPODIUM. r 
829) C. vulgare. Gemeine Borfihülle, Die 
Blumenköpfe find faft rund und ftachlig, Die 
Nebenblaͤtter find borftenfdrmig. | 
Die etwas gewürzhafte Pflanze wird zumeilen 
mit Unrecht ftatt der Bergmünze (Meliſſa Cala- 
mintha) ausgegeben, , und kann vielage zu den 
Gerbemitteln gerechnet werden. 
Auf felſigen ——— in Europa, Ae⸗ 
gypten und Canada. 


CDLVI. ORIGANUM, | 
830) O. Dictamnus. Cretiſcher Diptam. 
Die untern Blaͤtter ſind filzig, die Blumen⸗ 
aͤhren hängen nickend herab. 

Ein ſtarkes gewuͤrzhaftes treibendes Mitte, 
das aber jeht außer Gebrauch gefommen, und in 
den Apotheken mehrentheils verlegen iſt. 

Auf Candia. 


831) O. creticum. Gretifcher Doften. Die 
fangen geraden prismatiſchen Blumenähren 
ſtehen nahe bey einander, Die haͤutigen Neben 
blaͤttchen find noch einmal jo lang als die Kelche. 
Die 


3 Familie der Quirlblumen. 445 


Die gewürzhaften fchuppigen Blumenaͤhren, 
welche in ven Apothefen aufbeiwahrt werden, find 
ei außer Gebraud). 

7 rn Südeuropa und Paläftina, 


....832) O. vulgare. Gemeiner Doften., Die 
beynahe .rundlichen Blumenähren fihen in 
Riſpen zuſammengedraͤngt, die Nebenblaͤtter 
ſind eyfoͤrmig und laͤnger als die Kelche. 
Ein vortreffliches innlaͤndiſches Gewuͤrzkraut, 
das dem folgenden im Geruche aͤhnlich iſt, ein ers 
hitzendes, ſtaͤrkendes, innerlich auflöfendes, aͤußer⸗ 
lich zertheilendes und faͤulnißwidriges Mittel abs 
giebt, dem Biere eine beraufchende Kraft mittheilt, 
und daſſelbe für dem Sauerwerden bewahrt, zu 
Thee und Suppen dienen Fann, auch auf Wolle 
ine hellrothbraune Farbe liefert. 
Auf felfigen ——— in Europa und 
Canada, 


833) ©. Majorana. "iolorah, Die Blaͤt⸗ 
ter find eyrund und ſtumpf, Die Blumenaͤhren 
etwas rundlich, Dicht und haarig. 
Der Majoran wird vorzüglich als Speiſege⸗ 
wuͤrz betrachtet. Es wird ſeltner als ein ſchleimzie⸗ 
hendes, zertheilendes und ſchweißtreibendes Mittel 
gegeben. Klyſtire von ihm gab man in Aegypten 
gegen viertägige Scchfelfieber, und das frifch aufs 
‚gelegte Kraut iſt bey fehmerzhaften und feirrhöfer 
Geſchwuͤlſten der Brüfte dienlich. Aus dem deftils 
lirten Oehle fegt ich, wie noch aus andern aͤtheri⸗ 
fchen Oehlen, ein fonderbares viechendes, - fettes 
und nicht flüchtiges Salz nieder, das im Weingeift 
auflöslich iſt, mit Waffer imitchig wird r und fic) 
anbrennen läßt. 


n Portugal und Palaͤſtina. 
* p CDLVIL 


— 
— 


> 


446. Vierundachtzigſtes Kapitel. | 
eig NCDLVILHT HN MRS Gi 
834) Th. Serpyllum. Gemeiner Duendel, 
- Die Blumen bilden Köpfe, Die Stengel krie⸗ q 
chen, die Blätter find flach, ftumpf, und has | 

f 


ben am Grunde einen behaarten Rand. \ 
Eine innländifche genieine Pflanze von anges 
nehmem Geruch und gewürzhafter Mifchung, welche 
vorzüglich in einer Abänderung der zitronenartigen 
Pflanzen diefer Familie im Geruche, und wahr 
Kae auch in den Kräften fehr nahe Fommt. 
tan hat einige Abänderungen. Aeußerlich ift fie. 
zum Zertheilen und Stärfen gebraucht worden. EN 
Auf trocknen fonnigen Plägen in Europa, 
835) Th. vulgaris. Gemeiner Thymian. 
Die Stengel ftehen aufrecht, „Die eyfbrmigen 
- Blätter find zuruͤckgerollt; Die Blumenkraͤnze 
bilden beynahe Aehren. 
Der Geruch der gewürzhaften Pflanze ift nicht 
angenehm, der Geſchmack ift fharf, und wahr . 
ſcheinlich find die Kräfte ſtark genug, aber fie wird 


— 


— 
EAN 


mehr in der Küche als zur Arzney gebraucht. Sie 
erzeugt im deftillirten Oehle ein Fampherartiges mit. 
ihrem Geruche verfehenes Oehlſalz. In Gärten 
dient fie zu Einfaffungen. Man hat eine fchmal 
und eine breitblättrige Abaͤnderung. 
In Sibirien, in Spanien und Srank 
rich” auf felfigen Gegenden. 
CDLVIHL MELISSA.. 
836) M. ofhieinalis. Gemeine Meliffe. Die 
traubenförmigen Blumenfränze ftehen in den 
Blattwinkeln, die Blumenftielchen find einfach. 
Das zitronenarfige Kraut, das auch Geſun⸗ 
den einen angenehmen Theetranf liefern Fann, hat 
man wegen feines erquiefenden Geruches en Ä 
— eiten 


I 


ganili der Quielblumen 447 


heiten der Nerven und der Einbildungsfraft vor ans 
dern balfamifchen gewählt. Es dient auch als ein 
gewühnliches Mittel zum em ber monatlichen 
Reinigung. 

uff uͤdeuropaͤiſchen Gebiegen. 


837) M. Calamintha. Bergmuͤnze. Die 
zweytheiligen Bluͤthenſtiele ſtehen in den Win⸗ 
keln der Blaͤtter, mit denen ſie eine gleiche 
Laͤnge haben. 

Ein Kraut, das im Geruch und den Kraͤften 
mit der Muͤnze uͤbereinkommt, an deſſen Stelle 
faͤſſchlich das ſchwache Clinopodium vulgare geſam⸗ 

melt, in England hingegen die poleyartige, ſcharfe, 
faſt blaſenziehende Melifla Nepeta gebraucht wird. 

In Südeuropa auf felfigen Gegenden, 

CDLIX. MELITTIS. 

838) M. Meliffophyllum. Simmenblatt. 
Die Blätter find eyfürmig und geferbt. 

Die Blätter diefer anfehnlichen, fehönblühens _ 
den Pflanze riechen wie Andorn, aber angenehmer. 
‚Sie ift noch wenig unterfücht, und man hat nur 
ihre harntreibende und die monatliche Reinigung bes 
fördernde Wirfung angemerft. 

In gebirgigen Gegenden i im mittlern 
Europa | 


de 587. 

Zauptbennnang der erwaͤhnten Gewaͤchſe. 
Mehrere haben eine ſchoͤne Bildung und Färs 
* oder einen Geruch, der fie den tiebhabern 
‚empfiehlt; der letztern Eigenfihaft wegen dienen fie 
nicht nur zu wohlriechenden Bereitungen, und Ge 
wuͤrzen, fondern auch vorzüglich. zum ae 
R e⸗ 


448 Fuͤnfundachtzigſtes Kapitel, | 
Gebrauch , wo theils die verſchiedne Art diefer Ge⸗ 
züche und der ätherifchen Dehle, Die fie führen, theils 
die mit ihnen verbundne Bitterkeit die Kraͤfte der 
Gewaͤchſe beſtimmt. Dieſe, und die Bereitungen 
der Kunſt ſind wenigſtens bey vielen aͤhnlichen Pflan⸗ 
zen wenig von einander verſchieden. Nur einige 
ben herbe, oder ſcharfe Beſtandtheile bey N. 


Funfundachtzigſtes Kapitel. 
gamii der Larvenblumen > 


$. 588. * 
Kennzeichen der Familie. 


HN; ungleiche einblättrige Blume, die bier unglet- 
chen Staudgefäße, feleft die Bildung der Staußs 
beutel; die Druͤſe, und die Richtung des Griffels, 
ift wie ben der vorigen Familie: aber der einfache. 
Fruchtfnoten, der auf jeder Seite eine Furche hat, 

unterfcheidet fie von derfelben, und nähert fie der 
folgenden. | 


$. 589. | 

Andre Kigenfchaften der Blume und Seuche. 
Die fappen des einblättrigen Kelches, deren | 
zwey, vier, oder fünf vorhanden find, liegen meh— 
rentheils an der Krone angedrückt. Diefe iſt bey 
den meiften zweylippig ‚ bey andern aber flach oder 
zohrig, mehr viers oder fünflappig,. Doch immer _ 
etwas ungleich. So geht es auch mit den Staubs 
faͤden; mehrentheils find vier ungleiche beyfammen, 
andre 


e) Perlonatao. Fig. 631 - 637. 


— 


. 


5» 
J 


—* | — 
Familie dev Larbenblumen. 449 


andre haben nur zwey von gleicher Länge; ein einzi⸗ 
ger Fall mit fünfen (welches zuweilen auch anomas 
lifch bey vier Staubfäden vorkommt) ‚zeigt ebens 
falls ſehr ungleiche Staubfäden, wodurch er von 
der folgenden Familie unterfchieden wird. Der 
Griffel wird gegen das Ende verdickt, und trägt 
eine abaeftumpfte rundliche, zweytheilige Narbe, 
Die Frucht haben beide Familien mit einander ges 
‚mein, fo wie eine andere Frucht auch bey den vori- 
gen beiden bemerft wurde. Hier befteht fie aus 
zwey Bälgen, welche an einander angewachfen, und 
in dem Fruchtknoten nur durch eine Furche an dem 
Drte unterfchieden find, wo fich ihre Raͤnder nach 
einwärts fehlagen, und, wie bey den meiften Arten 
gefchieht, eine Scheidewand bilden, welche die 
Frucht in zwen Fächer theilt. Dieſe Scheivewand 
trägt auf beiden Seiten der fangernach, wo fich die 
'eingefchlagnen faamentragenden Nänder vereinigen, 
einen erhabenen Saamenboden. Nur wenige haben 
einfächrige Früchte, bey den allermehreften ift die 
Bildung, wie fie hier befchrieben iff, und in der fol 
genden Familie vorfommt. Die Öeflalt der Sag. . 
men ift fehr verfchteden. | u. 
| d. 590. 
Eigenſchaften der Gewächfe diefer Samilie, 

In den füolichern Gegenven findet man fie baum 
and ftrauchartig, in den unftigen find fie Kräuter, 
Die Blätter haben bey einigen eben den Stand, als 
bey den Quirltragenden; bey andern find nur die 
untern, oder gar Feine Blätter fo ordentlich geftellt, 
Unter unferm Himmelsſtrich bluͤhen fie, „wie die 
vorigen, nicht allein im Fruͤhjahr, fondern auch im 
Sommer. Diele lieben den feuchten Boden, andre 
balten ſich auf den trockenſten Stellen auf, 
Batſch Botanik 3, Th. Sf $. 591, 


% 


450 Fuͤnfundachtzigſtes Kapitel, 


$. 591. 

Bettungtn - b 
r mit einer fporntragenden zweyfadigen Krone, | 
and einfächriger Kapfel. | \ 
CDLX. Pinguicula. Sertkraut. Der: Kelch iſt 
fuͤnftheilig und zweylippig. 
CDLXI Vrcxricularia. Waſferſchlauch Der 
Kelch ift zweyblaͤttrig, und gleichförmig. 
B) mit einer eigentlichen Larvenblume, deren Unters 
terlippe vor dem Rachen ſich in einen Huͤgel 

erhebt. Sie tragen vier Fäden. 
CDLXI Artirrhinum, göwenmaul. Der) 
Grund der Krone fteht wie ein Sad oder 
Sporn hervor. Die Rapfel öffnet fich oft 
ſehr ſonderbar. 4 
CDLXII. Melampyrum. Kuhweinen. Der. 
-Grund der Krone liegt in dem Kelche vers 
borgen. Die Kapfel öffnet fich fchief. 


C) mit einer Helmblume, ohne Sporn ‚ ober er⸗ 

habene Unterlippe. i 

Dcpısxıv. Pedicularis. Lauſekraut. Der 

Helm iſt ſichelfoͤrmig und zuſammengedruͤckt, 

der Kelch fuͤnftheilig, die Kapſel (chief ger 
oͤffnet. 

CDLXV. Rhinanthus. Glitſcher. Der Semi 
iſt fichelformig und sufammengedrückt, dee 
Kelch viertheilig und bauchig, die Kapfel zu⸗ 
ſammengedruͤckt. 

CDLXVI Euphrafa, $ Euphraſie. Der Helm 
iſt nur gewoͤlbt. Die untern zwey Staub⸗ 
faͤden ſind am andern Balge gleichſam be⸗ 
dornt. Der Kelch iſt viertheilig. 


a are 


% 


CDLXVIL 


Familie der Larvenblumen. 451 


CDLXVII. Fuficia. Juſticie. Der Helm iſt nur 
gewoͤlbt. Die —* traͤgt nur zwey Staub⸗ 
faͤden. Der Kelch iſt klein und fünftheilig. 

D) mit einer Blume ohne Helm, die aus einer 
bloßen Unterlippe beſteht. 

CDLXVMI. Acanthus. Baͤrenklau. Die Blus 
menfrone hat drey kappen, der Kelch beſteht 
aus zwey Blättern, die die Blume decken. 


. E) mit einer zweylippigen, aber nachlaͤſſig geſaͤum⸗ 
ten, und unordentlichen Krone, vier Staub 
faͤden, und einer einfächrigen Kapfel. 

CDLXIX. Lathraca. Schuppenwurz. _ Die 
Krone ift zufammengedruckt, und gleichfam 
verſchloſſen. Der Keld) ift viertheilig. 

CDLXX. Orobanche. Sommerwurz, Die 
Krone hat einen mehr ausgebreiteten Saum. 
Der Kelch) ift zweytheilig. 


F) mit einer glockenfoͤrmigen, mehr oder weniger 
ungleichen Krone. 

a) mit viertheiliger Krone. 

CDLXXI. Digitalis. ‚Singerhut. Die Blume 
hat vier Staubfäpen, ihr unterſter Lappen 
iſt am groͤßten. 

CDLXXI. Gratiola. Gnadenkraut. Die 
Blume iſt mit zwey fruchtbaren, und zwey 
ſtaubloſen Staubfaͤden verſehen, und gleich» 
fam umgekehrt, da der obere Lappen der brei⸗ 
tefte iſt. 

b) mit fünftheiliger Krone. 

CDLXXII. Martynia. Martynie. Der Kelch 
ift fünftheilig, die Krone unten bauchig, und 
ihe unterfter fappen ift ausgehoͤhlt. Die 
zweyfaͤchrige Kapfel ift mit. einem Schnabel 
verfehen, und enthält laͤngliche Saamen. 

X CDLXXIV. 


452 Fünfundachtzioftes Kapitel, 
CDLERIV. Bignonia. Bignonie, Der — 
iſt fuͤnftheilig, die Krone ımten bauchig, und 


ihre unterſten Lappen ſtehen gerade, da die 


obern zuruͤckgebogen ſind. Die aller 3 
 Rapfel ift lang wie eine Schoote, und Baal | 
geflügelte Saamen. 


| 


CDLXXV. Sefamum. Seſam. Der Reich iſt ’ 
fünftheilig, der untere fappen der Krone, wel⸗ 


che noch außer den vier Staubfaͤden einen 


fuͤnften unfruchtbaren enthaͤlt ‚if der größte, £ 


Die Kapfel iſt vierfächrig. 

CDLXXVL ‘Linnae.. Kinnse, Der Reich iſt 
doppelt, an dem Fruchtknoten iſt er zweyblaͤt⸗ 
trig, unter der Blumenkrone fuͤnftheilig. 
Die Fruͤcht iſt eine dreyfaͤchrige Deere. 


CDLXXVII. Crefeentia. Crefcentie. Der Kelch 


iſt zweytheilig, der Grund der Krone iſt auf⸗ 


geſchwollen. Die Frucht if eine he 


einfächrige Deere, 


G) mit einer ungleichen zweylippigen Krone | 
drentheilige Unterlippe an der umgedrehten 
Blume oben zu ſtehen kommt. Die Kelche 


find fuͤnfzaͤhnig. 
CDLXXVIII. Scropliularia. Braumw Die 


U 


Krone ift fünftheilig, und kugelig, die Repfel ; 


zweyfaͤchrig. 


CDLXXIX. Vitex. Muͤllen. Die Krone iſt 


fechstheifig, in jeder Sippe iſt der mittlere bap⸗ 


ee 


pen größer, die Röhre ift Furz und walgenfors 
mig. Die Frucht ift eine vierfaamige Deere. 


H) mit einer vöhrigen oder flachen Krone. 
CDLXXX. Lantana. Santane. Die präfens 
tirtellerformige Krone hat vier Staubfaͤden. 
Die Narbe iſt haakenfoͤrmig. 
CDLXKKT. 


Familie der Larvenblumen. 453 


CDLXXXI. Perbafum. Wollkraut. Die 
\ radfürmige Krone hat fünf Staubfaͤden, 
° welche meiſt ungleich und haarig find; auch 
zuſammengedruͤckte Staubbeutel tragen. 
CDLXXXU. Veronica. Ehrenpreis. Die 
roͤhrige oder auch radfürmige Blume hat zwey 
Staubbeutel, und vier fappen, wovon einer 
am Fleinften iſt. | 


0. 592. 


Werlwirdige Arten, 
CDLX. PINGUICULA. Ä 
839) P. vulgaris. Gemeineg Fettfraut. Det 
Sporn ift wakenfürmig, und fo lang wie Die 
übrige Blume. 

Das Kraut hat fette und fehläpftige Blätter. 
Es foll ven Schaafen todtlich feyn, und fein Saft 
fol! das Ungeziefer bey Menfchen und Thieren vers 
treiben. Die befondere Wirfung deſſelben iſt, daß 
er die Milch gerinnen macht, und zwar fo, daß ſich 
nicht das geringfte von Molfen dabey abfegt. Et—⸗ 
was von diefer dicken Milch theilt andrer Milch die 
nemliche Befihaffenheit mit. In Schweden gießt 
man gemeiniglich zu dieſem Endzwecf die annoch 
warme Milch auf die Blätter, und läßt fie einige 
Tage darauf ſtehen. | 

Auf feuchten Plägen in Europa. 

CDLXI. UTRICULARIA. 
| 840) U. vulgaris. Gemeiner Wafferfchlauch. 
Der Sporn ift Eegelförmig, der Blumenſchafft 
trägt nur wenige Blüthen. 

Zur Blühzeit wird diefe Pflanze auf eine fon: 
berbare Art durch ihre hohlen Wurzelfchläuche gehos 
ben, daß jie über dem Waſſer bluͤhen kann, worauf 
— Sf3 dieſe 


454 Juͤnfundachtzigſtes Kapitel, 


diefe Baͤlge eintrocknen, und die Pflanze fich wieder 
auf den Grund herabſenkt. J 
In —“ tiefen Gräben und ' 
Teichen. Ar a 
CDLXI. ANTIRRHINUM. — 
841) A. Cymbalaria, Zymbelkraut. Die 
Blaͤtter ſtehen abwechſelnd, find herzformig, 
und fuͤnflappig, die Stengel find niederlie⸗ £ 
gend. | 4 
Ein niedliches kletterndes und ſich ſchnell aus⸗ 
breitendes Pflaͤnzchen, das mit ſeinem ſchwarzgruͤ⸗ 
nen dichtſtehenden Laube die alten im Schatten 
ftehenden Mauekn auf eine fehr afgenegine. Art 
bedeckt. ; 
Auf Selfen ui alten Mauern des mittz 
lern Europas. 


842) A. majus. Großes Lowenmaul Die 
Blumenkrone hat ſtatt des Spornes nur einen 
kurzen Sack, die Blumen ſtehen in Aehren, 
die Kelche ſind rundlich. 

Ein gewoͤhnliches Sartengewäche, das ſowol 

in der Farbe der Blumen, als in der Breite der 
Blaͤtter Abaͤnderungen zeigt, und deſſen Saamen | 
zu Oehl koͤnnen gefchlagen werden. 

In Suͤdeuropa an Saunen BR, Garen | 

mauern. 


843) A. Orontium. KHundstopf. Kalbenafe. 
Die Blumenkrone hat einen Eurzen Sack ftatt 
des Sporns, die Blüthen ftehen in Achten, 
die Kelche find fingerförmig eriheiſt und lan— 
ger als die Kronen. 
Die Pflanze foll giftig ſeyn, und, der gemeine 
Dann hält fie fir ein Mittel wider PRRREEN, 
Ä apfe 


Familie der Carvenblumen. 455 


Kapſel ift, wie an den meiften Arten diefer Gat⸗ 
tung, befonders gebilver. 
Auf Aeckern und Brachaͤckern in Europa. 


844) A. Linaria. Leinkraut. Die Blätter 
ſind J— lanzenfoͤrmig und ſtehen nahe 

beyeinander, der Stengel ſteht aufrecht und 
traͤgt am Ende ſtielloſe Aehren mit ſchuppig 
uͤbereinander liegenden Blumen. 

Eine widerlich, faſt wie Attich, riechende, bits 
terſchmeckende, verdaͤchtige Pflanze, welche ein Flie⸗ 
gengift abgiebt, und ſowol harntreibend als purgis 
rend iſt. Kraut und Blumen braucht man gewoͤhn⸗ 
lich aͤußerlich in Umſchlaͤgen oder Salben zur Linde⸗ 
zung der Schmerzen der blinden goldnen Aber, die 
‚Blumen aber mit den Blumen der Königsferze ins 
nerlich gegen langwierige Ausfchläge.. Man wen⸗ 
dete fie auch gegen Gelb- und Waſſerſucht an; die 
im 1. Th. $. 268. beſchriebne Pelorie kommt zuwei⸗ 
len mit unter natürlichen Bluͤthen an einem Stocke 
vor, und die Pflanzen mit Pelorienblumen gehen 
‚zur gewöhnlichen Bildung zurück, fo wie natuͤrſich 
gebildete fruchtbare in unfruchtbare Pelorien aus; 
‚arten 

Auf trocknen wüften Plägen in Europas 


CDLAXIU. MELAMPYRUM. 
845) M. arvenfe. Acer» Ruhweigen. Die 
kegelfoͤrmigen Aehren find locker, die Neben 
Ba find gefärbt und haben borftenfürmige 
aͤhne 

Bon den Saamen dtefes Ackerunfrauts wird 
das Brodt blaulich und bitter, aber eben nicht ſchaͤd⸗ 
ih, das aus dem damit verunreinigten Saamen 
gebraute Bier foll Kopffehmerzen erregen. Die 
darbebrůhe der Pflanze iſt blau, * wird nicht von 
Ff 4 Saͤu⸗ 


456. Fuͤnfundachtzigſtes Kapitel 
Säuren, ſondern von Afalien roth und von Sale 10 
* gruͤn. | J 
Auf europaͤiſchen Aeckern. N 
846) M. nemorofum. Wald s — en. % 
Die Blumen ftehen an einer Seite dee S Sr 4 
gels, Die Nebenbtätter find lanzenartig herzfoͤr⸗ J 
mig, Die oberſten davon find gefaͤrbt und um⸗ 
* aeg Bluͤthen. Die Kelche ſind 9 
wollig. 2 
ar Pflanze wird fuͤr ein Wundkraut acht j 


9— —* Viehfutter, und zur Bienennafrung. 
Außerdem bat fie eine außerordentlich ſchoͤne Faͤr⸗ | 
bung, und ift eine unfrer herrlichſten Wald⸗ 
pflanzen. we 
In nordeuropäifchen Haynen. 
847) M. pratenſe. Wieſen⸗ Ku yei 
Die Blumen ftehen wie bey der vorigen 
‚nur etwas getrennter; die Blumenkronen ud , 
verſchloſſen. | 
Wo das Kraut Häufig wählt, folles verurfas 
chen, Daß das davon freffende DIR eine vortreffliche 
und gelbe Butter giebt. — 
Auf nordeuropaͤiſchen Miefen. ——— — 
CDLXIV. PEDICULABIS. © 
848) P. paluftris. Sumpf: Laͤuſekraut. 2 
Stengel ift Aftig, die Kelche find Tamm 
mig zertheift, und ſchwielig punktirt die Ki 
nen haben eine ſchiefe Untetilppeee 
Man hat ver Pflanze, die mit ihren zartgefie⸗ 
derten dunkeln Blättern, und den rothen Bluͤthen 
ein angenehmes he: bat, übrigens aber ein Uns 


kraut iſt, reinigende Kraͤfte bey Geſchwuͤren zuge⸗ 
eignef, 


— 


Familie der Larvenblumen. 457 


eignet.‘ Es wird die Pflanze fiir ſcharf und aͤtzend 
‚ und nur von Ziegen gefreſſen. 
In fümpfigen Gegenden von Nordeuropa. 


a, CDLXV. RHINANTHUS. 

h »... 849) Rh. Crifte Galli. Hahnenfamm. Die 
Oberlippe ift zuſammengedruͤckt und kuͤrzer als 
die untere. 

Die Saamen verderben das Mehl auf eine 
ähnliche Art, wie die vom Kuhweitzen. Zur Zeie 
der Heuerndfe if das Kraut verfrounet, und alſo 
nicht wohl zum Heue tauglich. In beiden Faͤllen 
kann es durch Abmaͤhen i in der Bluͤthe vertilgt wer⸗ 
ben. Es foll zur Faͤrberey dienen koͤnnen. 

In Europa auf Wiefen und Aeckern. 


 CDLXVL EUPHRASIA. 

“0 850) E. ofhicinalis. Yugentroft. Die Blaͤt⸗ 

ter find eyfürmig, lineirt, und feharf gegähnt. 

WVon den Alten wurde diefes etwas zufammens 
ziehende und bittre Kraut beſonders gegen die 
Schwaͤche des Gefichtsrgerühmt. Noch) jet wird 
es in manchen Gegenden ſehr gefchäst, aber feine 
Kräfte bleiben fehr zweifelhaft. Die Blume ift 
flein, aber fehe fchön. 

In Europa auf duͤrren Triften, nebft 
‚dem folgenden, 

851) E. Odontites. Zahntroſt. Die Blät 
—* tet find fanzenförmig, und ſaͤmmtlich fägefürs 
in mig gezaͤhnt. 

Man glaubt, das Kraut helfe wider Zahn⸗ 
ſchmeren und, wenn es gequetſcht in die Schuhe 
gelegt würde, triebe e8 Die monatliche Reinigung 
zuruͤck. Mehr als alles diefes fheint der Saame 

| Aufmerffamfeit zu verdienen, indem er unter dee 
en eine ſehr artige Bildung zeigt. 

öf5 CDLXVIL 


458 Fuͤnfundachtzigſtes Kapitel, 
WBDLKVI.: IUDSTICHRL 3: 


0. Adhadota. Adhadota. Der Stamm 
iſt baumartig, trägt lanzenartig eyfürmige 
Blätter, und eyförmige ausdauernde Neben⸗ 


blaͤtter, der Helm ift ausgehoͤhlt. 
Ein Baum, deffen große rachenförmige Bluͤ⸗ 
then ſowol wegen ihrer Schoͤnheit ‚ als wegen der 


in unfern. Gegenden ungewöhnlichen Berbindung 


berfelben mit baumartigen Gewaͤchſen ihn merkwuͤr⸗ 


dig machen, daher er zuweilen in den Gewaͤchshaͤu⸗ 
ſern aufbehalten wird. 
In Zzeylon. 
CDLXVMI. ACAN THU S, 


853) A. mollis. Aechte Baͤrenklau. Die 
Blätter find buchtig und unbedornt, 


‘ 
J 


Blaͤtter und Wurzeln find ſchleimig, alſo ers | 


weichend und einhüllend, weswegen fie bey Brands 
ſchaͤden, Blutſpeyen und Durchfaͤllen gebraucht 
wurden. In unſern Apotheken wird an ihrer Statt 
die deutſche Baͤrenklau aufbewahrt. | 

Auf feuchten Gegenden in ka" und 
Sicilien, 


CDLXILX. LATHBRAEA. 

854) L. Squamaria. Gemeine Schuppen, 
wurz. Der Stengel ift ganz einfach, und 
trägt kängende Blumen, deren Unterlippen 
dreytheilig find. 

Ein ausgezeichnetes, ganz fleiſchiges roͤthlich 
weißes, wenig über die Erde hervorragendes, und 


ftatt der Blätter mit Schuppen bedecktes Gewäche, 


das man gegen die jallenbe Sudt für wirffam ges 
halten hat. 


In Dunkeln Br des kaͤltern Europas, 


CDLXX. 


Familie der Larvenblumen. 459 


CDLXX. OROBANCHE. 


855) O. major. Große Sommerwurz, Erbs 
ze ‚Der Stengel ift einfach und be> 
aart, die Staubfäden ftehen etwas hervor. 
Die ganze Pflanze iſt braun, ſelbſt die Blu⸗ 
men nicht ausgenommen, welche ſehr bald papier⸗ 
artig eintrocknen, und, ohne zu verwelken, mit der 
Frucht ausdauern. Sie ſoll ein zuſammenziehendes 
Wundmittel ſeyn, und eßbare Sproſſen liefern. 

n Europa, auf Aeckern und trocknen 
Yon, wo fie fich auf den Wurzeln andrer 
Gewächfe, insbefondere derer mir Huͤlſen⸗ 
feuchten, anfezt. 


0856) O. ramofa. Aeſtige — 
—— Der Stengel iſt aͤſtig, die Blur 
menkronen find fuͤnftheilig. 
Iſt eben fo blaͤtterlos, als die vorige; die Blu⸗ 
men unterfcheiden fi fich von dem blaßgelben Stengel 
durch eine blaßbläuliche Farbe. Die Wurzeln von 
beiden find knollig und ſchuppig, aͤhnliche trockne 
Schuppen ſitzen ſtatt der Blaͤtter auf den Sten— 
geln. 
In trocknen Gegenden in Europa, bez 


fonders — —— dem Hanf, und auf deſſen 
Wurzeln. 


CDLXXI. DIGITALIS. 

857) D. purpurca, other Fingerhut. Die 
Keioblättehen find eyfoͤrmig und fpisig, die 
Kronenlaͤppchen find ftumpf, das oberfte ift ge⸗ 
radrandig. 

Die bittere und ſcharfe Pflanze wirkt, inner⸗ 
lich gegeben in großen Portionen, wie ein heftig aus⸗ 
leerendes Gift; in geringern Gaben iſt ſie en 

end, 


ee 2% PALES, NUR 


> 


450 Juͤnfundachtzigſtes Rapiteh 


bend, und deswegen ein vorzuͤgliches Mittel in der 
Waſſerſucht. Sin der Epilepſie will man fie zuträge 
lich gefunden haben, aud) bey angeerbten Servos - 


pheln und bösartigen Gefchwüren, "wo man mit 
dem innern behutfamen Gebrauche auch den Außern 


verband. Der gelbe $. (D. lutea) ſcheint gleiche 


Kräfte zu beſitzen. 
In Südeuropa, 


858) D. ferruginea. Roſtbrauner Fingerhut. 
Die Kelchblaͤttchen find eyfürmig und ftumpf, 
fie ftehen ausgebreitet; die Unterlippe Der 


Krone ift haarig. J 
Ein hohes anſehnliches Gewaͤchs, mit einem 
einfachen, oft ganz aſtloſen Stengel, deſſen oberer 
Theil mit ſchoͤnen roftfarbnen Blumen dicht befegt 
ift. Er wird nebft der vorigen Art in Gärten ges 
zogen. RE 
In Su7ͤdeuropa. 
CDLXXI. GRATIOLA. 
889) G. ofhicinalis. Gemeines Gnadenkraut. 
Die Blätter find lanzenfoͤrmig, am Rande ſaͤ⸗ 
genartig, die Blumen find geftielt. 


Eine ſtark wirfende, Ausleerung verurfachende 


N lanze, deren wirffame Theile zwar durchs Trock⸗ 
nen verlohren gehen, aber durch Einweichen und 
Kochen beffer ausgezogen werden. Sie wird zu eis 
nem Drechmittel, gegen Würmer, viertägige Fies 
ber, Schwermuth und Raſerey innerlich, bey Wun⸗ 
den, Geſchwuͤren, Geſchwuͤlſten und Stockungen 
in den Gelenken aͤußerlich gebraucht. | 
Im gemäßigten und füdlichen Europe, 

auf etwas feuchten Stellen, | N 
Bi CDLXXIL, 


Familie der Larbenblumen. 46% 


CDLXXIII. MARTYNIA. 

860) M. annua. Jaͤhrige Martynie. Der 
Stengel iſt aͤſtig, die Blaͤtter ſind eckig, uͤbri⸗ 
gens geradrandig. 

BT Die Pflanze traͤgt Blumen, die in Anſehung 
der Groͤße, der Faͤrbung, der Bildung, und der 
bethauten Haͤrchen, womit ſie beſetzt ſind, praͤchtig 
koͤnnen genennt werden. 

Bey Vera Cruz in Amerika. 


Ton CDLXXIV. BIGNONIA, 

861) B. Catalpa. Trompetenbaum. Drey 
einfache berzförmige Blätter ſtehen immer nes 
'ben einander; der Stengel ſteht aufrecht, die 

* Blumen haben nur zwey fruchtbare Staubs 

fäden.. * 

Ein ſchoͤner Baum, der zu Luſtwaͤldern ange⸗ 
pflanzt wird, und ſich durch ſeine Hoͤhe, die großen 
Blaͤtter und ſchoͤngezeichneten Blumen empfiehlt. 
Auch B. radicans wird in Gaͤrten gezogen, und 
traͤgt rothe Blumen. 

In Japan, und Carolina. 

862) B. pentaphylla. Fuͤnfblaͤttrige Bignonie. 
Die Blaͤtter ſind gefingert, die Blaͤttchen um⸗ 
gekehrt eyfoͤrmig und geradrandig. 

Das Holz dieſer Art, welche auf den An⸗ 
tillen waͤchſt, iſt ſehr weiß und feſt, die Engläns 
der nennen es Weißholz. Eine andre Art, B. in- 
dica, dient zum Schwarjfärben, und eine japanis 
ſche, B. tomentofa, liefert in den Früchten ein 


Dehl, welches zu Fieniffen und zu den Kleidun- 


gen aus der Rinde des Papiermaulbeerbaumes ans 
gewendet wird. | 
CDLXXV. 


462 ranfundachtzoſtes Kapitel, 


CDLXXV. SESAMUM. ? 
| 863) S. orientale.. Orientaliſcher Seſam. 
So Blätter find eyfürmig laͤnglich und gerad . 


randig. 

* Die Blätter dienen aͤußerlich als erweiche ende 
Mittel; die Saamen geben in großer Menge ein 
klares mildes nicht leicht verderbendes Oehl, welches 
in den warmen Laͤndern zu Speiſen, auch zum Ver⸗ 
fäljchen Foftbarer Dehle und Balſame gebraucht 
wird. Aeußerlich giebt es ein Iinderndes Mittel, a 
und innerlich wird es zu demfelben Endzweck wie 
andre Dehle genommen. Auch das- Uebenbteibfef 
nach dem Preſſen iſt nußbar. ur 

In Malabar, und auf Zeylon, } 


CDLXXVI LINNAEA. | 
864) L. borealis. Nordische innaͤe. Die- 
Bluͤthen ſtehen paarweis beyfammen, die 
Blaͤtter ſind immergruͤnend. Die trockne 
Beere hat zwey Saamen. A 
Diefe, ſchon wegen bes Mannes, deffen id 
men fie trägt, für uns merfwiirdige N lanze, deren 
Plumen vorzüglich des Nachts ſtark und angenehm 
riechen, wird in Schweden als ein Außerliches und 
gewoͤhnliches Mittel bey rhevmatiſchen Schmerzen, 
beym Huͤftweh, und gegen die Kraͤtze angewendet. 
In alten, moofigen, ſchattigen und un⸗ 
fruchtbaren Schwarzwaͤldern der noͤrdlichen 
Laͤnder der alten und neuen Welt. | 4 
j 


CDLXXVI. CRESCENTIA. 
$65) C. Cujete. Calebaffen» Baum. Die 
Plätter find länglich keilfoͤrmig. | 
"Die Früchte des Baumes find in feinem Das 


terlande von pls Nutzen. , Das Fleifch 
Ders 


gaemite der Larvenblumen. 463 


deiſelben dient, wenn es friſch aufgelegt wird, bey 
Brandſchaͤden, auch zu einem arzneyiſchen Sig: ; 
die aͤußre Schaale dient zu Keffeln, Toͤpfen, Schüfs 
fein, Slafchen, Krügen, Schröpfföpfen, und Zy— 
thern. Trockne und feuchte Sachen, inöbefondere 
Saͤmereyen, halten ſich vortrefflich darinne, noch 
beſſer wenn die Früchte vorher gefochf werden. Die 
Karaiben ſchmuͤcken die daraus bereiteten Gefäße 
noch mit Schnißwerf und Mahlerey. 
In Südamerika, 


CDLXXVOL .SCROPHULARIA. 


866) S. nodofa. Knotige Braunwurz. Die 
Blätter find herzförmig, mit drey vom Stiele 
———— Rippen; der Stengel iſt ſtumpf⸗ 
eckig 
Wol mehr wegen der Signatur ihrer Geſtalt, 
als mit Grunde, wurde die knotige Wurzel gegen 
die Bräune, Seropheln, Kroͤpfe, Geſchwulſte am 
After, und die gefchwollne fehmerzhafte Goldader 
gebraucht. Das leßtere Uebel foll fie ſchnell geho⸗ 
ben haben. Auch gegen Geſchwuͤre und Kraͤtze fol 
fie dienlich feyn, der Saame foll die Spuhlwürmer 
' abtreiben. Mit dem Abſud der Blätter werden 
die Schweine bey der Raude gewafchen. 


Auf ferten Plägen in Europa. 


867) S. aquatica. Waſſer⸗ Braunwurz. Die 
herzförmigen, ftumpfen, geftielten Blätter lau» 
fen etwas an dem Stengel herab, welcher 
fcharfe häufige Ecken hat, und die Blumen an 
feinem Ende in Trauben trägt. _ 

Der Gebrauch diefer Art ift weniger unanges 
nehm, als bey ver vorigen; von den Braſilianern, 
die fie Yquetaja ade lernte man mit derſelben 
=» ven 


in f —J— 
* N h 
= * 


454 » Fuͤufundachtzigſtes Kapitel. 
den Geruch und Geſchmack der Sennesblaͤtter ver⸗ J 
beſſern, unterlaͤßt es aber ſchon ſeit einiger Zeit. 
Das Kraut ift ein Wundmittel, Br fogar i in Dee 
Belagerung von Rochelle einzig und allein fol hinges 
reicht haben. DI 
Huf feuchten. Begenden. BUN a ee 
 CDLXXIX.  VITEX. Fr 
868) V. Agnus eaftus. Keufch- af Die, 
Blaͤtter find gefingert, Die Daumenfränge bit 3 
den Achten. J 
Friſch ſind die Beeren gewuͤrzhaft, ſie werden 
als Saamen ; aber meift verlegen, in den vorher 
fen aufbehalten, aber jeßt nicht mehr gebraucht. | 
Die alten Griechen glaubten durch dieſes Gewaͤchs 
ihre Keuſchheit bewahren zu koͤnnen, wir bringen 
es als einen ſchoͤnen dauerhaften Baum in unſre 
Pflanzungen. 
Auf ſumpfigen Gegenden bey Te 
und in Sieilien. —* 


CDLXXX. LANTANA y 

869) L. Camara. Camara. Die Blätter. 

ſtehen ER der Stamm ift unbedornt 

und Aftig; die Blumen jiehen in. blatterloſen A 
Fopfförmigen Schirmen. 

Ein Fleiner Strauch, der in Yefchen ea 
wird, und fic) den tiebhabern durch die gelben ins 
braunrothe übergehenden Blumen —— 

Aus Suͤdametika. 5 


CDLXXXI. VERBAScuM- | 

870) V. Thapfüs. Gemeines Moflfraut. * 

Der ganz einfache Stengel ift mit herablaus 
fenden, und an beiden Seiten wolligen Blaͤt⸗ 

tern beſetzt. 2 

Blae⸗ 


. Familie der Cardenblumen. 463 


Blätter und Blumen führen feifenhafte Säfte, 
erftere in einer geringern Menge. Die Blätter 
werden innerlich als erweichende und findernde Mit, 
„tel gegeben; fie unferfcheiden fich durch einen etwas 
erben Geſchmack von den mehr fügen und fetfigen 

lumen, die ein Roſenwaſſer ltefern, und in mebs 
rern innern Kranfheiten gerühmt worden find. Die 
Saamen follen die Fiſche betäuben, die Wurzel fol 
Arzneykraͤfte befigen, und zur Maftung des Feder— 
viehs dienen. Selbſt zur Abwechslung in ven Gärs 
ten wäre die Pflanze fchon genug. Ihre Wolle, 
womit fie ganz umfleidet if, giebt einen Zunder. 
V. Lychnitis foll ähnliche Kräfte befigen. Ben dies 
fer find alle Staubfäden gleich und haarig, erſtere 
bat zwey nackte Fäden. | 

An grieſigen duͤrren Plägen, auf Selfen 
und Mauern in Europa. | 

871) V. nigrum. Schwarzes Wollfrauf. 

Die Blätter find herzfoͤrmig, länglich, und gez 
ftielt. Alle Staubfaden find haarig und violett. 

Die Wurzel wird in einigen Gegenden wider 
den Wurm am Finger und die Lungenentzuͤndung 
des NRindviehes angewendet; Die Blumen hat man 
friſch zerquetjcht und mit Dehl gefocht auf Frifche 
Wunden aelegt, auch find fie gegen die Epilepjie 
der Kinder gebraucht worden. 

Auf trocknen Plägen in Europa, 

872) V Blattaria. Schaben-Wollkraut. 

Die länglichen glatten Blätter umfaffen den 
Stengel, welcher einzeln jtehende, gejtielte 

Bluͤthen trägt. 

Diefe Art joll bey Augenentzündungen , , zum 
Gelbfärben der Haare, und zum Dertreiben der 
Schaaben, Motten und Bücherläufe dienlich feyn. 

In Südeuropa auf thonigem Boden. 


Saaiſch Botanik 2,0, Ög  CDLAKKIL 


. 


— 


466 Fuͤnfundachtzigſtes Kapitel. 


CDLXXXIL VERONICA. 4— 

873) V. virginiea. Virginiſcher Ehrenpreis, RM 
Die Blumen bilden Aehren am Ende deg 
Sten gels, welcher drey⸗ und vierzaͤhlige tie 
ter trägt. J 
Dieſe, und einige andre ahrenförmigbluhende, 2 

und von den übrigen durch die roͤhrenfoͤrmige 
Plume abweichende Arten, werden wegen ihrer 
Größe zur Zierde in den Gaͤrten gezogen. k 
Virginien. J 
874) V. officinalis. Gemeiner Ehrenpreis. t 

Die Blumen ſtehen in geftielten Achren an den 
Seiten des niederliegenden Stengels, der ge⸗ 
genuͤberſtehende Blaͤtter traͤgt. 
Ein geruchloſes, nur etwas zuſammenziehen⸗ 

des Kraut, das man ehedem bey Bruſtkrankheiten 
außerordentlich erhoben, auch beym Stein, beym 
Blutharnen und der Kraͤtze dienlich gefunden hat. 
Vormals wurde es ſehr häufig ſtatt des Chineſer⸗ 
thees getrunken. 
Auf duͤrren Waldgegenden in fEuröpa. 


8759. % Beccabunga. Bachbunge. Die 
Blumen ſtehen in Trauben an den Seiten des 
 Triechenden Stengels, Die Blätter find eyfoͤr⸗ 
mig und flach. ä 

Eine dem töffelfraut und der Blumenkreſſe in 
Anſehung der ſaftigen Stengel, der fetten Blaͤtter 
und des Wohnorts aͤhnliche Pflanze, von bitterlich 
waͤßrigem Geſchmack, und ebenfalls antiſcorbuti⸗ 
ſchen, aber minder betraͤchtlichen Kraͤften. V. Ana- 
gallis ſtimmt Damit überein, h 

In Europa an Quellen und Bächen. v 
876) V. Teucrium. Erdbathengel. Die 


Blumen ſtehen in langen Trauben an den 
ei⸗ 


— 


Familie der Larvenblumen. 467 


Seiten des Stengels, die Blätter find eyfürs _ 
mig, runzlich, ftumpf und gezähnelt. I 
Die Berliner empfahlen dieſe Art ſtatt des ges 
meinen E. als mehr zertheilend und flärfend zum 
Thee. | 
er m mittleren Europa, auf duͤrren Wald 
gegenden. | | a 
877) V. Chamaedris. Bathengel. Die 
Blumen ftehen in Aehren an der Seite des 
Stengels, welcher nach zwey Seiten der Länge 
nach mit Haaren befegt iſt, die ftieltofen Blaͤt⸗ 
ter find eyförmig, runzlich, und gezaͤhnt. 
Auch diefe Art wurde wie Thee gefrunfen, 
Sie wählt in Europa auf Wiefen und 
an Zaͤunen; fie hat eine jchone große Blüthe, fo 
wie die übrigen fehr Fleinen Arten CV. agrefiis und 
arvenfis), welche nur hin und wieder einzelne Blu⸗ 
men fragen, auf Aeckern vorfommen, und die Ans 
kunft des Frühlings verfündigen. 


$. 593. 
Benuzung obiger Bemächfe, 

Diele von denfelben haben ihre befondern Ei, 
genheiten, wodurch fie merfwürdig werden, bey 
mehrern findet man, daß fie 

1) Oehlige, ſchleimige oder füßliche Säfte 
führen, oder 
2) zuſammenziehend find. Andre find 
3) mehr oder weniger giftig. 
4) Wegen verfchiedner Nachtheile, die fie ans 
ö dern Gewaͤchſen oder ihren Produften brins 
gen, find einige Unkraͤuter, oder 
5) wegen ihres Anftandes Gartengewaͤchſe. 


Gg 2 Sechs⸗ 


455 Sechsundachtzigſtes Kapitel. 
ET | 
Sechsundachtzigſtes Kapitel. 
Samilie der Tollfränter \. 

ya 
§. 594. 
Kennzeichen der Samilie,- 


h 
N einblätfrige Blume ift mehr regelmäßig, var } 
der Entwicklung gefaltet, und trägt fünf Staubfü- 
den, übrigens ift der Bau des Stempel und der 
Frucht eben fo, wie er bey der vorigen Familie ber 
fchrieben wurde, 


$..595.° 
Andre Kigenſchaften der Blumen, der Fruͤchte 
und Dewächfe, 

Die gefaltete Blumenfrone, die von der Nas 
chen; und Larvenblume mie übereinanderliegenden 
tappen abweicht, zeigt von außen dreyecfige flache 
Felder, deren Spigen fich in den Spiken der Kro- 
nenlappen endigen. Diefe Felder ftehen vor ver 
Entwicklung frey, die zwifchen ihnen liegenden Släs 
chen find zufammengefaltet. Der einbläftrige fünf; 
theilige Kelch fteht, eben wie die Krone, unter dem 
Stempel und ift mehrentheils am Grunde fünfeefig. 
Die fünf unten an der Krone angewachsnen Staub- 
faͤden tragen Tängliche pfeilfürmige, oder Fürzere 
äwenlappige Beutel, welche leßtere fich denen in den 
beiden vorigen Familien nähern. Die meiften die; 
fer Gewaͤchſe tragen beerenartige Früchte. F 

* F 


f) Luridae. Fig. 638 - 642. 


Familie der Tollkraͤuter. 469 


Saamen ſind von verſchiedner Geſtalt, auf der 
Oberflaͤche oft netzfoͤrmig oder punktirt, mehrere ſind 
nierenfoͤrmig und zuſammengedruͤckt. Die Ge: 
mächfe haben faft immer einen eigenen Anftand, und 
nicht felten, fowol in den Blumen als in dem Grün 
der Blätter, eine dunkle und fraurige Farbung. Sie 
wohnen mehrentheils auf frocfnen Gegenden, und 
blühen in der Mitte und zu Ende des Sommers. 


§. 596. 
Gsttungen, 
A) Mit radförmigen, oder ausgebreiteten Kronen, 
und furzen Staubfaden. 

CDLXXXII. Solanum. Nachtſchatten. Die 
Staubbeutel hängen an den Seiten zuſam— 
men, und öffnen fich an den obern Enden. 

CDLXXXIV. Phyfalis. Tudenkirfcbe, Die 
Staubbeutel fpringen wie gewöhnlich auf, und 
find frey. Die Frucht liegt in einem aufge: 
blasnen Kelche. 

CDLXXXV. Capficum. Beißbeere. Die Stanbs 
fäden wie vorher. Der Kelch ift gegen die 
Frucht ſehr Elein, und ſteht ausgebreitet unter 
derfelben. — | 

B) Mit einer glockenfoͤrmigen ungleichen Krone. 

CDLKXXXVL Hyofiyamus. Bilfenfraut, Die 
Staubfäden find eingebogen. Die Kapfel 
zerfpringt in Die Queere, der obere Theil iſt 
deckelfoͤrmig. 

C) Mit trichterfoͤrmigen Kronen, deren mehr auss 
gebreiteter Saum fünftheilig iſt. 

CDLXXXVI. Lyeium. Wolfsdsrn. Die 
Staubfäden find bartig, und erfüllen mit den 

Haaren die Deffnung der Krone. 
| 32098 3 CDLXXXVIL 


* 


\ 
70 Sechsundachtzigſtes Kapitel, 
CDILXXXVIII. Atropa. Tollbeere. Die Staub⸗ 

faͤden find unbehaart, der Blumenſaum fließt — 
mit der Roͤhre zuſammen, die Frucht iſt eine 
Beere, wenigſtens Feine Kapſel mit Klappen. 
CDLXXXIX. Nicotiana. Caback. Die Staub⸗ 
faͤden find unbehaart, der Blumenſaum fe 
deutlich gefaltet, die Frucht iſt eine Kapſel 
mit Klappen. 

D) Mit einer trichterfoͤrmigen deren Saum 4 

faft ganz geradrandig, und Faum mit fünf 
Zähnen verſehen ift. 

CDXC. Datura. Stechapfel, Der Kelch faͤllt 
ab, die Kapſel hat vier Klappen. 


$. 597. | 
Kerfwirdige Arten: 


CDLXXXIII. SOLANUM. 


» 878). S. Pfeudo- Capfıcum. Korallen» Nachts * 
fhatten. Der Stamm ift unbedornt und 
ftrauchartig, Die Blätter find lanzenförmig, 
und ausgefchmeift; die Blumen ſtehen dolden⸗ 
weis ohne einen Hauptſtiel. | 
Ein fehöner Strauch, fowol in Ruͤckſicht der 
glaften ſchoͤngefaͤrbten Blaͤtter, als der hochrothen 
und ſchoͤn vertheilten Fruͤchte. Er wird ——— in 
unfern Gewächshäufern gezogen. | a 
Waͤchſt auf Madera. 


879) S. Dulcamara. PBitterfüß. Der Sten⸗ 
gel it unbedernt, ftaudig und hin und ber ges 
bogen, die obern Blätter find fpießförmig, die 
Blumen ſtehen in Afterdolden. 

Ein zwar narfotifches, und Daher bey gehört 

gem Gebrauche Ba rg aber auch) zugleich 
die 


* Ge Ders 
4 


"Familie der Tollkraͤtter. 471 


die Blutmaſſe verbefferndes Gewaͤchs von bitterfüs 
ßem Geſchmack, deffen Anwendung in einer Menge 
von Kranfheiten, als lymphatiſchen Stodungen, 
Schaarbock, Hautkrankheiten, Gefchwüren u. f. w. 


ſtattfinden kann. Man braucht hierzu die Sten⸗ 


- 


gel; die Beeren find ein heftiges Gift. Außerdem 


- Eönnen die Stengel zu Bändern und NReifchen, und 


das Gewächs Fann zu Befeftigung der Dämme und 


Ufer dienen; die Blume würde fehr in die Augen 


fallen, wenn fie größer wäre. 
In Europas an feuchten Zäunen und 
Ufern. ar} 2 er 
‘ 880) S. tuberofam. Kartoffel. Der Sten⸗ 
gel ift unbedornt und Frautartig, die Blätter- 
“find gefiedert, und Die Blaͤttchen geradrandig, 
die Blumenftiele find Aftig. Ä 
Eines der nugbarften und darum faft über die 
ganze beivohnte Erde verbreiteten Gewächfe, Die 


« mehligen Wurzelknollen laſſen fich eben fo wie die 


mehligen Saamen der Getreidearten zu Speiſe, 
Fütterung, Mebldereitung und geiftiger Gährung 
benusen, und haben das Narfotifche der verwandten 
Gewächfe nicht; ob es gleich in ven Blättern bez 
findfich ift, und fich wirflich bey der Viehfütterung 


ñußert. Man hat mehrere Abanderungen in An— 


fehung der Blumen und Wurzelknollen. Die Keime 


der letztern dienen zur Vermehrung, es wird aber 
‚mit der Zeit eine verderbliche Ausartung in denfel- 
ben bemerkt, der man durch eine neue Sortpflan- 


zung mit Saamen begegnen kann. 

Wouaͤchſt in Peru, wo noch eine Art, S. mon- 

tanum, ebenfalls fleifchige eßbare Wurzeln liefert. . 
881) S. Lyeoperficum. Siebesapfel. Der 


> Stengel ift unbedornt und krauortig, die: 


RE Blaͤt⸗ 


4 
i 


Sechsundachtzigſtes Kapitel, 


—** ſind gefiedert, mit eingeſchnittnen 
Blaͤttchen, die Trauben ſind einfach. 
Die großen —* und hochrothen Fruͤchte 


dienen bey ung zur Gartenzierde, und werden auch 


bon tiebhabern in Aeſchen gezogen. 


In ſuͤdlichern Gegenden von Europa, ; 
und ın beiden "Indien, mo fie wahrſcheinlich R: 
einen höhern Grad von Neife erlangen, werden fie 


fowol für ſich als mit andern Speifen genoffen. 
Südamerıka. 


882) S. migrum. Schwarzer Nachtſchatten. 
Der Stengel ift unbedornt und Frautartig, die 
Blaͤtter find eyfoͤrmig, und erfig, die nicken⸗ 
den Blumentrauben find zweyſeitig. 

Eine übelriechende, und traurig ausfehende, 

allerdings vervächtige Pflanze, deren Wirfungen 
fi ch aber nicht wohl beurtbeilen laffen, da die Er- 
zählungen von venfelben zu verfehteden find. Nach 

dieſen wirfte fie als ein narfotifches, faft tödtliches 
Gift, als ein ausleerendes, jchmerzftillendes, harn⸗ 
abfuͤhrendes Mittel, oder ſie zeigte ſich ganz un⸗ 
kraͤftig. Man kennt viele Abaͤnderungen in Anſe⸗ 
hung der Blaͤtter und Fruͤchte. 


Ueberall auf angebautem Lande. 


883) S. Melongena. Eyer-Nachtſchatten. 
Der Stengel iſt unbedornt und krautartig, die 


Blätter find eyfoͤrmig und filzig, die Blumen⸗ 


ftiele find verdickt und herabhaͤngend, Die Kel⸗ 
che haben keine Dornen. 
Die Fruͤchte, welche die Geſtalt von —— 


haben, und auf verſchiedne ſehr angenehme Art ge⸗ 


färbt find, werden bey uns zur Zierde, in dem Bas 
terlande der Pflanze aber zur Speife gezogen. Es 
giebt noch viele Arten mit bevornten, und mi mit 

ach⸗ 


Familie der Tollkräuter. 473 


ftachligen Stengeln, unter allen Fommt S. infanum 
der jeßt befchriebnen Art am nächften. 
Aus Oſtindien. 


CDLXXXIV. PHYSALIS. 
884) P. Alkekengi. Gemeine Judenkirſche. 
Es ſtehen immer zwey geradrandige ſpitzige 
Blaͤtter bey einander, der Stengel iſt Frautars 
fig, und unten etwas Äftig. Die reifen Frucht- 
Teiche find hochroth gefärbt. 
Die etwas bitterlichen gelbrothen Beeren find 
eben nicht angreifend, und werden faft wie andre 
Deeren in ziemlicher Menge, felbft von Kindern, 
gegeffen. Nach mehrern Beobachtungen find fie 
ein kraͤftiges harntreibendes Mittel, 
In Deurfcbland, Italien und Japan, 
auf duͤrren felſigen Stelen, BERN 


CDLXXXV. CAPSICUM. 

885) C. annuum. Jaͤhrige Beißbeere. Spas 
nifcher Pfeffer. Der Stengel ift Erautartig, 
die Blumenfticle ftehen einzeln. 

Die Früchte und Saamen diefer und andree 
Arten haben eine pfefferartige, dauernde, felbft im 
Rauche vorhandene, und in der Mifchung mit 
Weingeiſt unerträgliche Schärfe. In Amerifa und 
in Caſan werden beide zum Gewürz gebraucht; zus 
welchem. Ende die Früchte eingemacht, oder nach 
wiederholtem Baden und Austrocknen gepülvert, 
und die Saamen wie Senf gemahlen werden. In 
Jamaiea giebt man leßtere fogar ftärfern Perfonen 
zur Abführung. Bey uns werden die Arten diefer 
Gattung wegen der hochrothen, glänzend glatten 
Fruͤchte zur Zierde in den Gärten gezogen. 

Aus Südamerika. 
95 CDLXXXVI. 


> 


74 Sechöundachtzigftes Kapitel, 
CDLXXXVI. HYO —— 

886) H. niger. Schwarzes Ann Die 
buchtigen Platter umfaffen den Stengel, die 
Blumen ſind ſtiellos. 

Eine der heftigſten narkotiſchen Giftpflanzen, 

die ſich ſchon durch den Geruch verraͤth, und mit 
großer Behutfamfeit gebraucht werden muß, wenn 
fie als ſchmerzſtillendes Mittel wirken, Geſchwuͤlſte 
zertheilen, Kraͤmpfe und Tollheit heben, Blut» und 
Bauchfluͤſſe hemmen, und den heftigen Huſten lin⸗ 
dern ſoll. Ganz ſicher iſt ihr Gebrauch nie. 

In Europa auf oͤden aber fetten Stellen. 

H. albus, aus Suͤdeuropa, mit geſtielten Blaͤttern, 
hat aͤhnliche aber ſchwaͤchere Kraͤfte. 


CDLXXXVII. LYCIUM. 
887) L. enropaeum. Europqaͤiſcher Wolfs— 
dorn. Sie Blätter find fchief, die Yefte rund» 
lich und hin und her gebogen. 

Mehrere Arten dienen, nebft der gegenwärtis 
gen, in den Härten als Sträucher su Eleinen Hes 
een, und zieren fie mit den dunfelgefärbten Bläts 
tern und Blumen. Sie haben Dornen. | 

‚Aus Suͤdeuropa. Die andern wachfen i in 
wärmern Gegenden. | 


CDLXXXVII. ATROPA, 

888) A. Mandragora. Alraun. Die ein 
biumigen Blüthenftengel entfpringen aus der 
ZEN, welche Feinen biättrigen Stengel 
treibt 

Eine narkotiſche, dumm machende Pflanze, 

welche ehedem wie Opium zu kuͤnſtſicher Beſaͤnfti⸗ 
gung und Einſchlaͤfrung, auch ſonſt, wie andre ſtarke 
Gifte, gegen Druͤſengeſchwuͤlſte, Tiefſinn - die 

» icht 


J 


e 


Familie der Tollkraͤuter. 475 


- Gicht angewendet wurde. Noch jetzt wird fie in 
. Rußland bey Arfamas gegen verſchiedne langwierige 
Kranfpeiten gebraucht. In der alten Zeit diente 
die Wurzel zu vermeintlichen Zaubereyen. 

Im wärmern Europa, und in Sibirien 
auf fünnigen Plägen. 


889) A. Belladonna. Gemeine Tollkirſche. 

Der Stengel ift Frautartig, die Blätter find 
eyfürmig und geradrandig. | 

Die Beeren führen ein heftiges, narfotifches, 

die Empfindung vertilgendes, freffendes und tödtlis 

ches Gift, wurden abe von den alten Bölfern in 

Dier gegen die Gicht genommen. Zum Arıneyges 

brauch wählt man jeßt die Blätter, findet aber das 


bey einen ungleichen Erfolg. Diefes Mittel iſt im 


Krebs, in Drüfenverhärtung, in andern Verſto— 
pfungen der Eingeweide, in Blut» und Bauchflüfs 
fen, Schwermuth, Zollheit, Frampfhaften Kranfs 
heiten, insbefondre in der Wafferfcheu, und felbft 
in der Diehfeuche hin und wieder mit Nutzen geges 
ben worden. Die Wallachen reiben fich mit dem 
friſchen Safte der Wurzel gegen das Hüftweh. 
- Schweinen, Scaafen, und Kaninchen foll die 
Pflanze weniger fehäolich feyn, die Beeren follen 
eine grüne Mahlerfarbe und die Blätter ein 
Schminkwaſſer liefern. | 
| Im mittleren Europa auf waldigen 
Bergen. | 


CDLXXXIX. NICOTIANA, 


/ 890) N. Tabacum. Gemeiner Tabaf. Die 
Blätter find lanzenartig eyfoͤrmig, ftiellos und 
herablaufend, Die Blumen haben fpigige 
Lappen. E 


Dieſes 


476 Sechsundachtzigſtes Kapitel. 


Dieſes allgemein bekannte und verbreitete Ge⸗ 
waͤchs, deſſen Gebrauch auf der Inſel Tabago zuerſt 


entdeckt, und durch den Geſandten Nicot weiter in 


Europa bekannt gemacht wurde, iſt, wie das Kauen 


der Arekanuͤſſe in Indien, auf dem groͤßten Theil der 
bewohnten Erde zu einem Gegenſtande des Vergnuͤ⸗ 
gens und der Höflichfeit, und zugleich zu einem der 


größten Handelszmeige geworden; es tft aber feiner | 


Herkunft nach mehr ein narfotifches Gift, das die _ 


Gewohnheit unſchaͤdlich macht, und welches ſich 


ſonſt ſowol als ein ſcharfes, ſchleimziehendes, aus⸗ 


leerendes und reitzendes, als auch wie ein dummma⸗ 
chendes, Eckel und Raſerey erregendes, und ſchmerz⸗ 
ſtillendes Mittel zeigt. Seine Cultur beſchaͤftigt 
eine ungeheure Menge Menſchen. Den Schaafen 
iſt das Kraut nicht ſchaͤdlich, die Elephanten beraus 
ſchen ſich damit. Ungeziefer und Wuͤrmer werden 
vom Tabak getoͤdtet, und das Oehl ſowol als der 
Abſud iſt groͤßern Thieren toͤdtlich geweſen, denen 
es aͤußerlich in die Wunden 59 wite 


Suͤdamerika. 


891) N. ruſtiea. Bauern-Tabak. Die ey⸗ 


— 72— Blaͤtter ſind geſtielt und geradrandig, 


die Blaͤtter haben ſtumpfe Lappen. 
Der Bauerntabak iſt ſchwaͤcher als der vorige. 
In Amerika, auch nachher in Europa. 
892) N. glutinof. Soldaten-Tabaf. Die 
—— Blaͤtter find geſtielt und gerad⸗ 
randig, die faſt rachenfoͤrmigen Blumen ſtehen 
in einſeitigen Trauben. 


- 


Unter allen Arten der gegenwärtigen Gattung 


iſt dieſe von der ftärfjten Wirfung. 
Aus Peru, wie Die folgende Art. 


893) 


Familie der Tollkräuter. 477 


893) N. paniculata. QungfernsTabaf. Die 
herzfoͤrmigen Blätter find geftielt und gerads 
randig, die Blumenkronen find Feulenförmig, 

haben ftumpfe Lappen, und ſtehen in Rifpen. 


Die fhwächfte der befanntern Arten, die füs _ 


woldarum, als wegen der niedlichen Gejtalt, den 
deutfchen Namen erhalten bat. 


CDXCT. DATURA. 

894) D. Stramonium. Gemeiner Skech— 
apfel. Die aufrechtftehende Kapfel ift eufürz 
mig und ftachlig, die Blätter find eyförmig 
und glatt. 


Das ganze Gewächs iſt ein heftiges narfotis 


ſches Gift, vorzüglich find es die Saamen, aus 
welchen im Morgenlande ein dem Opium ähnliches, 
und angenehme Phantaſien erweckendes, aber auch 
dummmachendes,- ja gar toͤdtendes Mittel verfers 
tigt wird. Das aus den Blättern verfertigte Ex— 
trakt iſt von den Aerzten, jedoch mit nothwendiger 
Behutſamkeit, wie andre Gifte diefer Art, insbes 
fondre gegen Schwermuth und Naferen, weniger 
gegen die fallende Sucht und andre Krämpfe, mit 
Nutzen gebraucht worden; fo wie die frifchen Blätz 
ter außerlich aufgelegt die Milch in den Brüften 
zerfheilt Haben. Es entfteht unter andern Ers 
ſcheinungen des narfotifchen Giftes auch auf den 
Gebrauch eine Trockenheit des Halfes und ein Speis 
chelfluß. Andre Arten der Stechäpfel zieren die 
‘ Gärten mit ihren dunfeln Blättern, und großen, 
Schöngefärbten Blumen. 
| Stammt aus Amerifa, bat fich aber 
auch in Kuropa ausgebreitet, 


Ye 


B’* 9. 598. 


473 Siebenundachtzigſtes Kapitel, 
' d. 598. N 
Benutzung der vorigen Gewaͤchſe. 

.. Es ift fehr deutlich, daß der narfotifche Theil 
bey weiten der überwiegendfte in diefer Familie ff, 
und daß nur wenige zum Gewürz und zur Speiſe 
dienen. Mehrere find Gartengewächfe, 


Siebenundachtʒigſtes Kapitel, 


Blumen 0). Ei 


§. 599⸗ 
Rennzeichen der Familie. 


San der Name fcheint es anzugeben, allein er 
bezeichnet fie nur bedingungsweis, denn auch andre 
Gewächfe haben gedrehte Blumen. Hier find fie 
mehr einblättrig, aber die innern Befruchtungss 
theile unterfcheiden ſich durch ihre fonderbare Anlage 
von allen übrigen. Der Kelch ift bey den meiften 
Hein, die Krone, deren fappen vor und nach ver 
Entwicklung gedreht find, hat oft befondre innere 
Kroͤnchen, die durch allerley Dorragungen gebildet 
werden. Der Stempel befteht aus zwey Frucht 
fnoten, die nebft den Griffeln nahe an einander ftes 
hen, und oben eine queerliegende runde oder ecfige, 
Fuchenformige Platte fragen, deren Rand die Mars 
ben enthält. Diefer Narben find fünf an der Zahl; 
bey manchen find fie deutlich fchild + oder frompeten- 
förmig, und mit einem Safte bedesft, wie bey den 

i Orchis⸗ 

9 Contortae. Fig. 643 - 649. IR 


I; 
2 


Fam. der Gewaͤchſe mit gedrehten Blum. 479 


Orchisarten. Mit biefen Narben wechfeln die fünf 
Staubbeutel ab, die fich feft an den Plattenrand 
andrücken, wie gewöhnlich zwey Bälge haben, übris 
gens aber von fehr verfchiedner Bildung find, und 
entweder mit den Fäden von einander ſtehen, oder 
‚ an die Narbe feft gewachfen find und Feine Fäden zu 

Haben fheinen. Der Blumenftaub ift fehmterig 

wie bey den Orchidarten, und wirklich ift er in einis 

gen Arten innerhalb des Balges um einen Faden 

Feulenformig angehäuft, mit welchem er im dieſer 

Geftalt aus dem Beutel herausfällt. Als Frucht 

fteben die beiden Fruchtbaͤlge deutlich von einander. 

Die Saamen find laͤnglich, und meift mit einer 

Haarkrone verfeher. Die Stengel oder Stämme 

ftehen theils gerade, theils winden fie ſich; die 

Blätter ftehen faft immer gegen einander über, und 

find oft fteif und glatt. Die mehreften Gewächfe 

wohnen unter einem heißen Erdſtrich, und haben 
milchende Säfte. | 

$. 600. 

BGettungen, 

A) Mit einer trichterformigen, verlängerten Krone, 
deren Saum groß, flach, und am Schlunde 
mit Zähnchen gefrönt if. | 

CDXCI, Vinca. Sinngruͤn. Das innere Kröns 


chen iſt etwas undentlich, Die Saamen find 
nackt. Ä 


CDXCII. Nerium. Öleander. Das innere 
Krönchen ift wie zerfchligt, die Saamen find 
| behaart. | 
B) Mit einer glocenförmigen Krone. 
CDXCIN. Cynanchum. „undswürger. Das 
innere Krönchen befteht aus fünf Zähnen. 
| CDXCIV. 


480 Siebenundachtzigftes Rapitel, 4 


CDXCIV. Apocynum. Apocynum. Das i in 
nere Krönchen befteht aus fünf Dorften. 


C) Mit einer flachen Krone. ; 
CDXCV. Afclepias. Aſklepias. Das innere 
Kroͤnchen bejteht aus fünf Polftern. 
CDXCVI. Periploca. Schlinge. Das i innere 
Krönchen befteht aus fünf Fäden. 
CDXCVIU. Stapelia. Stapelie. Das innere. 
Krönchen bildet einen doppelten Stern. 


$. 601. 
Merkwuürdige Arten. 
CDXCI. VINCA. 

895) V. minor. Kleines Sinngruͤn. Die 
niederliegenden Stengel tragen lanzenartig ey⸗ 
fürmige Blätter, und geftielte Blumen. 

Ein bitterliches, etwas faures und zuſammen⸗ 
ziehendes Pflaͤnzchen, das man ehedem gegen Bluts 
fluͤſſe, den weißen Fluß, und ſogar bey der Schwind⸗ 
ſucht brauchte, fuͤglicher aber bey der entzuͤndlichen 
Braͤune zum Gurgelwaſſer anwendet. Es iſt auch 
als Gerbemittel zu benutzen. In Kraͤften und An⸗ 
ſehen iſt ſehr wenig von dieſer das große S. (V. 
major) verſchieden, welches aufrecht ſteht, und 
nebſt dem erſtern ſowol wegen der Blumen, als 
wegen der immergrünenden Blaͤtter in Gärten und 
$uftwäldern gezogen wird. | 

Im mittleen Europa, 


CDXCI. NERIUM. 
896) N. Oleander. Oleanderbaum. Dre — 
gleichbreite lanzenfürmige Blätter ftehen immer 
bey einander. . 
Der 


De 


mg 
vu 4 


Fam. der Gemächfe mit gebrehten Blum. 481 


Der Baum hat in feinen Theilen ſcharfe und 
Bittere Säfte, fie erregen als ein Gift Hiße und 
Ohnmacht, und follen fogar tödtlich feyn. Um fo 
ſchoͤner ift das Anſehen deffelben, und feiner rothen, 
weißen oder gefleckten wohlriechenden Blüthen, wels 
che letztere in verfchlofnen Zimmern wol nicht wegen 
eines eigenthümlichen Giftes toͤdtlich gemorden find. 
Der fchone Baum wird in Gärten gezogen, und 
den Winter’ über in Häufern gehalten, doc) foll er - 
auch im Freyen ausdauern Fünnen. 
Oſtindien. 
| 897) N. antidyfentericum. Eonefii- Baum. 
“Die Blätter find eyförmig, ſpitzig, und geftielt. 
Die Rinde des Baums wird unter dem Nas 
men der Eonefirinde in ihrem Baterlande und in 
England gegen Bauchflüffe und Wechfelfieber ger 
Braucht, - fie ift berb und bitter von angenehmem 
SGeſchmack. Doc will man einen Hundsframpf 
auf ihre Anwendung haben entitehen fehen. 
In Malabar und auf Zeylon, 


CDXCH. CYNANCHUM. 
89998) C. eredtum. Aufrechter Hundswuͤrger. 
- Der Stamm fteht aufrecht, trägt ausgefperrte 
Aecſte und herzfürmige glatte Blätter. 

, , et. € 
Ein milchendes fcharfes Gewaͤchs, deffen Saft 
einem Hunde heftiges Erbrechen, Zittern, Zuckun—⸗ 
‘gen, und den Tod zumege brachte, in welcher Wirs 
fung auc) andre milchende Gewächfe diefer Familie, 
felöft bey Menfchen, übereinfommen. Der Saft 
des C. monspeliaci wird flatt des Scammoniums 
verkauft, und wirkt gelinder. 
In Weſtaſien. 

Baꝛiſch Botanik 2. Th. NK CDXCIV. 


J 
— 


A r ! | MN a | 98 3 
82 Siebenundachtzigites Kapitel, kai 4 


CDXCV. APOCYNUM. 

89 A. venetum. Venetianiſches Apocn N 
Der Frautartige Stengel ftcht aufrecht, 
Blätter find eyfärmig lanzenartg. 

Dieſe und andre Arten fuͤhren einen ſcharf n 
if ; welcher die Haut anfrißf, und haben 
eine brauchbare Saamenwolle. Die fhöne Blume’ 
der gegenwaͤrtigen Art foll die Infeften fangen , die 
in fie hineinkriechen; aber fie ſcheinen mehr von dent (u 
Safte der Narben angeflebt und getoͤdtet, 
durch reizbare Staubbeutel eingeſchloſſen zu ſeyn. 

In Sibirien, und auf den Inſeln des 

adriatiſchen Meeres. Cine nordamerikaniſche 
Art, A. cannabinum, hat Stengel, aus denen ein, 
Hanfflachs bereitet wird, der den Bean. 9— 
der Dauer im Waſſer übertreffen foll, 


| CDACV. ASCLEPIAS. er 
900) A. Syriaca. Seidenpflanze. | De 
Stengel ift ganz einfach, trägt eyrunde unt 
filige Blätter, und nickende Blumenſchirme. 
Das merkwuͤrdigſte an dieſem, übrigens nicht! 
ananfehnlichen Gewaͤchs, iſt die’ Saamenwolle r 
welche zu mancherley Abebereyen und Filzbereitun⸗ 
gen dienen kann, auch in Sranfreid) wirklich Dazu 
im Großen gebraucht wird. Zu diefem Endzweck 
muß die Pflanze mit Sorgfalt gezogen * 


— 


tern hanfartige Fäden ‚ und die Blumen einen Zus 
fer. Mehrere ſchoͤne Arten biefer Gattung wer⸗ 
den in Gaͤrten gezogen. 4 
In Virginien und bey Aſtrachan. F 
901) A. gigantea. Große Aſklepias. ie 
Känglich eyrunden Blätter umfaffen mit ihrem 
haarigen Grunde den Stengel. f 

| ... Diefe 


ak ‚tz 


» 
2 . 


Fam. der Gewaͤchſe mit gedrehten Blum. 483 


Dieſe dient den Indianern, ſowol die Milch 
gerinnen zu machen, als auch zu verſchiednem Arz⸗ 
neygebrauch, insbeſondre als ein aͤußerliches Mittel 

zur Reinigung der Wunden, und gegen Gichtges 

ſchwuͤlſte, innerlich aber gegen Wechſelfieber. 

In Nordafrika, und Oſtindien. 

902) A. Vincetoxieum. Schwalbenwurz. 
—* Stengel ſteht aufrecht, er traͤgt eyfoͤrmi⸗ 
ge, am Grunde behaarte Blaͤtter, und ſproſ⸗ 
ſende Blumenſchirme. 

Eine verdaͤchtige Pflanze, wovon die Pferde 
nur wenn es gefroren iſt, und die Ziegen blos die 
oberſten Spihen freſſen. Ihre Abkochung erregt 
Brechen. Ehemals hielt man die Wurzel fuͤr ein 
beſondres gifttreibendes Mittel, nennte fie Contra- 
jerram germanicam, und gab ſie in boͤsartigen 
Krankheiten, in Waſſerſucht und Seropheln, trieb 
die Pocken damit aus, und reinigte Geſchwuͤre mit 
ihr. Mit einem Umſchlage des Krautes vertrieb 
man den Schweinen die Seropheln. Die Saas 
menwolle und die Stengel dienen zu ähnlichem Ges 
brauch, mie bey den vorigen Arten. 

Auf geiefigem Boden in Europa, 


* CDXCVI. PERIPLOCA. 

903) P. graeca. Indianiſche Nebe. Die 

Blumen ftehen am Ende der Stengel, und 
find innwendig raud). 

Die Blätter find glänzend und dunkelgrün, - 
die Blumen dunfelvothe fünfftrahlige Sterne. Diefe 
Art dient, wie die afrifanifche, zu ſchoͤnen Beklei⸗ 
dungen, da ſie ein windendes, auch wol bey uns 
im Freyen ausdauerndes Gewaͤchs iſt. 

In Weſtaſien und Sibirien. 


hi 52 CDXCVI, 


it 


84 Siedenundachtzigftes Kapitel, Br 

A CDkevit "STaPe AN N 

90 9 St, hirfuta. „Rauch Stapelie.. Die 
Zähne der Aeſte ſtehen aufrecht. | i 
So fehr ſich das Gewaͤchs durch den ſonder ⸗ 
baren Anſtand, und die große ſchoͤngefaͤrbte und 
gefranzte Blume empfiehlt, fo widrig iſt der ſtin⸗ 
kende Geruch der letztern, welcher aasähnlich iſt, 


und ſelbſt die Yasfliegen verführt ihre Eyer auf ne) 
zu legen. 


Kommt vom Vorgebuͤrge der guten 
Hoffnung, tie Die ganze Gattung. St. variegata 
iſt mie einer geflecften Blume verfehen. 


22 — u En > 


$. 602. u‘ f 
x ‘ 
Benutzung der erwähnten Gewaͤchſe. 


Die eigne feltne Bildung macht viele zu Gars 
tengeiwächfen, ihr Arzneygebrauch iſt wegen der gif 
figen Mitch nicht ficher genug, ob er ſchon wirffam 
ſeyn mag; die. Saamenfeide und die Safern des 

Stengels find bey einigen einer mehrern Aufmerk⸗ 
ſamkeit werth. 


F 
J 
4 


3 Acht⸗ 


a nn nn ne ee 


E Achtundachtʒigſtes Kapitel. 
Familie der — tigen Gewaͤchſ * 


603. 
Rennzeichen ver Samilie. * 


Jererhalb der einblaͤttrigen Blume befindet ſich 
‚ein Stempel mit einem zweyfaͤchrigen Sruchtfuoten, 
wie ben Den drey vorhergehenden Samilien; aber die 
Narbe ift nicht Fuchenförmig, der Fruchtknoten 
ruht anf Feiner Drüfe, und die fappen der Blumen; 
krone find weder gefaltet, noch übereinander gelegt, 
ehe fid) die Blume öffnet; fondern fie ftoßen mit 
den Rändern aneinander an. Die Blumenfrone 
iſt mehrentheils etwas dickhaͤutig, mie ben der voris 
gen Art; aber die Anzahl der Kelch: und Kronen 
-Jappen, wie auch der Staubbeutel, iſt nicht immer 
fuͤnffach, vielmehr öfter zwey⸗ oder vierfach. Der 
Kelch ift gegen Die Krone klein. Die Staubbeutel 
eine eiane beftimmende Bildung zu haben. 
er Griffel ift einfach, und hat eine verdichte zwey⸗ 
theilige Narbe, wovon jeder fappen an der Seite 
des Griffels Herabläuft, und an ihn angedrückt iſt. 


d. 604. 
Gattungen, 
A) Mit einer kurzen mehr flachen und radfoͤrmi— 


gen Krone, mit vier Lappen, zwey Staubfaͤ— 
— den, und einer ſaftigen Frucht . 
) CDXCVIIL -Olea, Pablbau, Die Frucht 
3 enthält eine Nuß. 
“ N lasmina. Fig. 645 654. 


h hunbochetieſte Kapitel. 


he Liguftrum. Rainweide, Die SH r 
iſt eine vierfaamige Deere. B 
B) Mit einer trichter⸗, oder rtfenteleförmien 
Krone, mit einem flächern Saume. ’ 
D. Cofea. Roffeebaum. Die Blume hat 
fuͤnf Staubfaͤden, und eben ſo viel Kronlap⸗ 
pen; die Frucht iſt eine Beere mit zwey Saa⸗ 
men, welche in Haͤutchen eingehuͤllt ſind. 
DI, Fasminum. Jesmin. Die Blume hat wen 3 
Staubfäden, und fünf Kronlappen; die i 
Frucht ift eine Beere mit zwey Saamen, 
welche eben fo innwendig flach an einander 
liegen, und in Haͤutchen eingehuͤllt ind. 
DII. Syringa. Slieder. Die Blume bat zwey 
Staubfäden, und vier Sironlappen; die 
Frucht ift eine swenfächrige Kapſel, mit ſchiff⸗ 
foͤrmig zuſammengedruͤckten Klappen. 
C) Mit einer vierblaͤtttigen Krone und vielen 
Staubfaͤden. 
DIII. Philadelphus. Dfeifenftrauch, Die Fru ucht 
iff eine vierfächrige, vierflappige —59— 


$. 605. 
Merkwuürdige Arte 


CDXCVIH. OLEA. 
905) O. europaea. Europäifcher Oehlbaum. 
Die Blätter find lanzenfoͤrmig. 

Das Fleiſch der Fruͤchte dieſes Baumes liefert 
das bekannte, fette, nicht eintrocknende, zu den 
Speiſen und andern vielfachen Bereitungen noth⸗ 
wendige Baumoͤhl. Zur Arzney iſt es ſowoli inner⸗ 
lich, wie ein andres fettes Oehl, gegeben, als Au: 
Gerlih, insbeſondre gegen den Schlangenbiß und 

die 


* —* | 
_ 


\ 


Fantilie der jesminartigen Gewaͤchſe. 487° 


die Wafferfücht eingerieben, und vielen äußerlichen 
Mitteln beygemifcht worden. Selbſt das nach den 
reifen ruͤckſtaͤndige Ueberbleibſel dient zum aͤußern 
Gebrauch. Das ſchoͤnſte Oehl fließt fuͤr ſich aus 
den reifen Fruͤchten, das ſchlechtſte bey der letzten 
warmen Preſſung, wo die Kerne zugleich zerquetſcht 
werden. Die Fruͤchte, welche reif oder unreif ein⸗ 
gemacht werden, ſind eine magenſtaͤrkende Speiſe. 

Das Holz des Stammes und der ich Wur⸗ 


zel laͤßt ſich gut poliren. 


In Suͤdeuropa. 


CDXCIX; LIGUSTRUM. 
906) L. vulgare. Gemeine Kainweide. Die 
"Bühler find lanzenförmig und ftumpf, die 
—53 ſtehen in Trauben. 
Das harte und zaͤhe Holz dient zu Drechsler⸗ 
anbeit und zu Schuhnägeln ‚ die jungen Zweige die: 
nen zu, Körben, die Blätter als ein zufammenzies 
hendes Mittel, die Beeren aber, welche ven Win⸗ 
‚ter über, wie die Wacholverbeeren, hängen bleiben, 
um erft im Dftober reifen, geben eine purpurrothe 
‚Farbe, die zur Färbung der Weine, und zum Kars 
‚tenmahlen gebraucht wird, aber auch zur Waſſer⸗ 
farbenmahlerey und zum Faͤrben anwendbar waͤre. 
Die Blumen ſcheinen wenig Kraft zu befigen. Die 
Rainweide kann zu Hecken und tauben angepflanzt 
werden, aber die fpanifchen öliegen gehen ihr nur 
* ſehr nach. 

An Zaͤunen, und auf grieſigen Hügeln 

in Europa, 


R . D. COFFEA. 
007) C. arabica. Arabiſcher Kaffeebaum. 
Die Blumenkrone iſt fuͤnftheilig, die Beere 


er $ Hh 4 zwey⸗ 


(23 


488 Achtundachtzigſtes Kapitel. 
zweyſaamig Bey der C. oceidentali fällt ein 
Theil in beiden weg. In Den Winkeln dee r 
Blattrippen befinden ſich dDrüfenartige Punkte. 

Ein allbefanntes Gewaͤchs wie Thee und Tar 
deſſen Gebrauch, aus Perfien ftamme fit. — 

— funfzehnten Jahrhundert nach Arabien, im 3 
Infang des ſechszehnten nach Venedig, —— 

nach Frankreich und England gekommen ſeyn en a 

Seit dem Anfang des jegigen Sahrhunderts wurde 

fein Gebrauch allgemeiner, und fein Anbau vor 

Europäern in Weſtindien betrieben. Er wird an ’ 

feuchten fchattigen Gegenden gepflanzt, die Sau 

men werden von dem Fruchtfleifche abgejondert, | 
nachdem es getrodfnet worden. In Arabien wird 
beides geroͤſtet, und getrunfen, das Fleiſch giebt 

einen koͤſtlichen Kaffee, auch ift der in Arabien und - 

Dftindien gezogne Saame vortrefflicher, Der Kaf—⸗ 

fee iſt offenbar erhitzend und auf die Nerven wirs 

fend, woher feine guten und nachtheiligen Solgen 
zu erflären find, der ſchwache Kaffee erfchlafft. 

Man hat mehrere Gewaͤchstheile anftatt des Kaffees“ 

gebraucht, aber Feiner erreicht die Art feines Ge 

ſchmackes fo vollfommen, ald man wuͤnſchte. 


In Aethiopien und dem — 
Arabien, | 


DI JAsMINUM. | 

908). ]. ofieinale. Gemeiner Jesmin. Die 

— 5 Blaͤtter ſtehen gegenuͤber, ihre 
Blaͤttchen ſind deutlich unterſchieden. | 
Die Blumen haben den eignen Jesmingeruch, 
welcher fich nicht mit Waffer- und Weingeift ſon⸗ 
dern mit Oehlen vermiſcht, und daher nur hoͤchſtens 
zu einer aͤußern Arzney, und zu einer wohlriechen⸗ 
den Salbe zu brauchen Zu hie Endzweck 
ver⸗ 


— 


Familie der jesminartigen Gewaͤchſe. 489 


vermiſcht man mit Oehl getraͤnkte Baumwolle 
ſchichtweis mit den feifchen Blumen, und läßt aus 
dieſen den Geruch für fich in jene übergehen. 
In Oſtindien, auch in der Schweig. 
'909) J. grandiflorum. Großblumiger Jesmin. 
Pe gefiederten Blaͤtter ftehen einander gegenz 
über, die Außerften Blaͤttchen fließen am 
- Grunde zufammen. 
Die Blumen find weiß, wie ben dem vorigen 
aͤußerlich etwas roͤthlich. | 
Auf der malabarifchen Rüfte. 
910) J. odorstifimum. Wohlriechender Tess 
"min, Die Blätter frehen abwechfelnd, -find 
ſtumpf, dreyzaͤhlig oder gefiedert; die Aeſte 
ſind rundlich. 
Die Blumen haben eine gelbe Farbe, und, 
tie bey den vorhergehenden, einen. vortrefflichen, 
-aber fehr ftarfen Jesmingeruch. Alle Sesminarten 
Dienen wegen der fehonen Blaͤtter und Blumen, 
‚auch wegen des Wohlgeruchs zu Öartengewächfen, 
und dauern bey uns Im Freyen. 


DI. SYRINGA. | 
ı1) S. vulgaris. Gemeiner Slieder. Die 
Bli⸗ find eyfoͤrmig herzfoͤrmig. 

Ein ſchoͤner Baum, deſſen Bluͤthen ſich durch 
Menge, Fauͤrbung, und den Geruch empfehlen. 
Er ziert die Gärten, in denen er auf: verfchiedene 

Art gezogen wird. Man hat noch Site Arten oder 
Abaͤnderungen dieſes Baums. Das Holz iſt zu 
Dreherarbeiten und zum Einlegen brauchbar, von 
Farbe weißgelblich, und bey altern Stämmen roͤth⸗ 
lich geflammt. 

In Perſien, und an Zaͤunen in Weſt⸗ 
—3 und Deutſchland. | 

JE 0 


450 Neunundachtzigſtes Kapitel. 
DII. 'PHILADELPHUS. 
912) P. coronarius. Welſcher Jesmin. Die 
Blätter find etwas gezähnt. ‘ 
Aus den vortrefflich riechenden jesminartigen 
Blumen ſoll man auch ein Jesminoͤhl bereiten koͤn⸗ 
nen. Der Strauch felbſt' kann wie der Flieder in 
Gärten zu Hecken und tauben angepflanzt werden. 
In Deurfebland, der bare und. 
auch wol in "jtalien, 


Neunundachtzigſtes | — Fa 
Familie der Enzianartigen Gewaͤchſe 9). 


E 


$. 606. 
Bennzeihen der Samilie. 


Von der vorhergehenden Familie ——— ſi & 
die gegenwärtige durch die einfächrige Frucht, die 
einfache ‚ oder zweytheilige Narbe, und den ver⸗ 
haͤltnißmaͤßig größern Kelch. Die Krone ift oft 
mit Franzen und Zafern befegt. Die Saamen 
find mehrentheils flein. Bittre Säfte feheinen die⸗ 
fen Gewaͤchſen befonders eigen zu ſeyn. Ihr Ans 
ſtand iſt etwas ſteif. N 


$. 607. 
Gattungen. 

DIV. Gentiana. Enzian. Die Krone iſt ent⸗ 
weder ohne Zaſern und Haare, oder ſie fuͤhrt 
ſelbige nur am Rande ihrer Lappen. 

DV. Menganthes. Zottenblume. Die Krone 
iſt innwendig ganz mit ae befeßt. 

608. 


t) Gehtianae. Fig. 655 - 659. 


Fenled der echianatuen PAAR 498 


. 608. 
Mertwärdige® Arten 


hr; DIV. GENTIANA. | 

Be 913) G.lutea. Gelber Enzian. Die Blu: 
mæenkronen find vadfürmig, haben ſcheidenar⸗ 
tige Kelche, und bilden Blumenkränze, Die 
Farbe der Kronen ift gelb und gefleckt. 

Das Kraut iſt bitter, und wird, wie ähnliche 
Pflanzen, vom Vieh nicht gefreffen. Die Wutzel 
it eins der vorzuͤglichſten „ blos bittern, nicht exrhis 
tzenden Mittel, und wird daher in Fiebern, Gicht, 
Podagra, Stein, Magenfhwäche, bey Derftos 
pfung der Eingeweide, bey Würmern, den Brande, 
und auch äußerlich zur Erweiterung, Offenhaltung, 
und Neinigung der Gefchiwüre, zugleich wegen ih; 
res: ſchwammigen in der Feuchkigfeit — 
den Weſens, gebraucht. 

Auf europaͤiſchen Alpen. 


014) 6. Centaureum. Taufendgltbenfraur. 
Die Kronen find trichterfoͤrmig und fünftheiz 
fig, der Sriffel iſt ganz einfach, der Stengel 
zweytheilig. Die Farbe der Blumen iſt roth. 
Ein ebenfalls bittres Gewaͤchs, deſſen Kraut 
zu dem nemlichen Endzweck, wie die Wurzel des 
vorigen gebraucht wird, aber mehr erhitzt. Es war 
insbeſondre ehemals unter dem Namen Fieberkraut 
| berühmt, auch bey dem Kopfgrinde fand man es zus 
| fraglich, wo es auch zugleich das Ungeziefer tödtete. 
Auf ſonnig en Plaͤtzen in Europa, befon; 
| ders an Seekuͤſten 
STEH CH —* Herbſt⸗Enzian. Die 
Minen. find präfentirtellerförmig und fuͤnfthei⸗ 
lig, ihr Schlund ift mit Haaren befegt. Dicfe 
Art waͤchſt auf europaſſchen Wieſen. 
916 


— 


————— a 
a; * 


— 


452 Nenunundachtzigſtes Kapitel, + 


916) G. campeftris. Feld⸗ Enzian. Die 
viertheiligen Kronen ſind im Schlunde haarig. 
Diefe Art hat, vie die vorige, von der fie nur 

eine Abänderung zu ſeyn ſcheint, und wie die fol 
genden, fehöne blaue Blumen, die das Ende des 
Sommers verfchönern. Zuweilen find fie weiß. % 
Auf trocknen Brasplägen in Europa, j 


917) ©. ciliata. Gefranzter Enzian. Die 
"piertbeiligen Kronen find am Rande ihrer Lab⸗ 
pen behaart. 

Es iſt befonbers, daß dieſe — ober Frans 
zen in Amerika am größten, in Stalien mittelmäßig 
ausfallen, un in Island und Norwegen nur fäger 
foͤrmige Zaͤhnchen vorftellen. 

In Europa und Nordamerika. 

918) G. cruciata. Kreußbfättriger Emian. 
Die Blumen haben viertheifige unbehaarte 
Kronen, und bilden ftiellofe Kraͤnze. 

Alle bieher erwähnte Arten, auch noch andre, 
als G. purpurea, afclepiadea und Pnevmonanthe, 
werden anftatt des rothen Enzians gebraucht. 


Auf trocknen ee Beg im Ä 
mittlern Zucopa. | —— 


DV. MENGANTHES; | 
919) M. trifoliata. Fieberklee. Die Bike 
ter Find dreyzaͤhlig. | 
Auch ein bittres Gewaͤchs, das in den arz⸗ 
neyiſchen Wirkungen mit dem vorigen uͤberein ⸗ 
kommt, und vorzüglich wegen feiner Kraft gegen 
den Schaarbock merkwuͤrdig iff, ſonſt auch Sa 
des Hopfens das Bier vor dem Saͤuern bewahrt, 
‚and im Nothfall ei eine mer nicht ganz angenehme, 


‚aber 


Familie der enzianartigen Gewaͤchſe. 493 


‚ aber doch für Menfchen und Bieh zur teen. 
dienende Wurzel liefert. 


Auf Sumpfgegenden in Europa. 


920) M.nymphoides. Seeblumenartige Zot⸗ 

tenblume. Die Blätter find geradrandig und 
herzförmig, die Blumenfronen find am Rande 
gefranst. 

Diefe gleichſam zwiſchen der vorigen und ges 
genwaͤrtigen Gattung mitten inne ſtehende Pflanze 
wird in Japan zu Suppen benutzt, in welche die 
vorher in Salz eingemachte Blätter, Blatt/ und 
Blumenſtiele gethan werden. 


In ug Waſſergraͤben. 


— Kapitel. 
Familie der Windenartigen Gewaͤchſe H. 


d. 609. 
Kennzeichen der. Semilie, 


SD. Frucht iſt, wie bey der folgenden Femilie, 
mehrſaamig, aber mit einem in der Mitte erhobnen 
eignen Saamenboden verſehen. Die Krone iſt oft 
gefaltet und von verſchiednem Baue; die Staubs 
faͤden, deren mehrentheils fuͤnf vorhanden ſind, 
ſcheinen in ihrer Bildung etwas eigenthuͤmliches zu 
haben. Die Saamen ſind groß, eckig, und rauh. 
Die Frucht iſt gemeiniglich eine in die Queere zer⸗ 
ſpringende Kapſel. 


$. 610. 
) Anagallides, Fig. 660 - 666. 


494 Reunzigfled Rapiteh 
A Mr J —* 


Gattung en. RE 2 
A) Nic einer glocken - oder trichterfdrmigen Keoney 


und ausgebreitefem Saume. 


DVI Convolvulus. Winde, Die. Narbe iſt A 


% setheilt. | Eu 
B) Mit einer Krone ‚ ‚deren Saum such 
gen iſt. 
. DVI. Gyelamen. Erdſcheibe. Die Narbe ® 
ſtpihis. | 1 ei % 


C) Mit radformigen Solch. 
DVI. Lyfimachia. Lyſimachie. Die Frucht 
ift eine zehnklappige Kapſel. 


DIR. Anagallis. Gauchheil. Die Frucht zer⸗ 
ſpringt in die Queere. | 


ne A 


$. 611. a 


Werfwürdige Arten. 
DVI. CONVOLVULUS. 


921) C. Sepium. Zaun⸗Winde. Die pfeil⸗ 


Blaͤtter ſind an den hintern Ecken 
abgeſtutzt, die Blumenſtiele find viereckig und 
einbluͤthig. Der Stengel windet fich. * 


Mehrere Pflanzen dieſer Gattung enthalten, 
vorzüglid) in den Wurzeln, einen milchenden urgis 
zenden Saft. Das gilt auch von der Burjefpiefer 
einheimifchen Art, welche nur ſchwaͤcher wirft, als 
die folgenden und weder ſcharf noch bitter ſchme A 
aber ähnliche Kräfte at, und auch äußerlich od 
fhwülfte zertheilt. In Nordamerifa find die ſcho⸗ 
nen großen Blumen röthlich, bey uns aber weiß. 


- 


4 
‚r 
} 
„ 
K 


Ö 
f 
s 
— 
* 
4 


— 


* 


\ 


* 


Familie der windenartigen Gewaͤchſe. 495 


An Hecken und Zaͤunen, beſonders in Ho⸗ 
pfengaͤrten, iſt fie ein ſchaͤdliches Unkraut, fo wie der 
übrigens ſchoͤnbluͤhende C. arvenfis auf Aeckern. 


| 922) C. Scammonia. Scammonien» Winde. 
Die Blätter wie bey voriger Art, die Blu— 
menſtiele aber rundlich und dreyblüthig. Der 
Stengel windet fich. 


Der eingedichte Saft der Wurzel iſt das 
Scammonium, welches oft fehr verſchieden und 
verfälfcht, daher von ungfeicher Wirfung ift. Es 
muß deswegen zum Abführen fehr behuffam ger 
braucht werven, ob es fich gleich fonft wegen ver 
‚leichten Auflöslichkeit, des geringen Gefchmads 
amd der flarfen Wirfung in fleiner Gabe vor ans 
dern empfiehlt. Die Wurzel wurde von den Alten 
äußerlich gegen das Hüftweh gebraucht. 


In Weſtaſien. 


923) C. Batatas. Batatten: Winde. Die 
penzförmigen Blätter find etwas fpiefförmig 
und fünfrippig, der Stengel iſt Eriechend, 
weichftachelig, und trägt Knollen. 


Die Wurzelfnollen diefes nicht windenden Ges 
mächfes find weit feiner und füßer als die Kartofs 
‚ feln, mit denen. fi ie zuweilen verwechfelt werden. 
Zortpflanzung und Boden haben bey beiden viel 
aͤhnliches, aber die Batatten find viel empfindlicher, 
und Eonnen bey uns nur auf Miſtbeeten gezogen 
werden. Außer dem, daß man fie wie Kartoffeln 
‚zubereitet und genießt, kann man auch durch Gähr 

rung einen beraufchenden Trank, Mobby genannt, 
der aber bald verdirbt, aus denfelben erhalten. 


In Oft und Weſtindien. 
5 | | 924) 


4 POL DE 35 Banane Kanite N. 


924 
 Dfätter fi 8* — — er Sten⸗ 
gel iſt haͤutig und viereckig, die J 5 
tragen viele Blumen. — 
Dieſes Gewaͤchs liefert eine ——— 
zel, die man, ihrer unſichern — kan en, — 
mehr gebraucht. 
Zeylon. Sen 
925): C. Jalapa. ohfhpnen, ‚Winde. Die 
Bliut⸗ find ungleich, herzfoͤrmig eckig, länge 
lich, und (anzenförmig, der Stengel windet 
ſich, Die Blumenſtiele find einbfüthig. vr ; } 


Nicht allein von einigen Arten der Wunder⸗ 
blume, ſondern auch von dieſer Windenart kommt 
die Jalappenwurzel, die wir unten ben den erftern 
betrachten wollen. So foll auch vom "Qi — 
das Roſenholz kommen. 


* Mexico und Pers — 


926) C. tricolor. Drenfarbige Winde. Die ; 
Blätter find Tanzenartig eyförmig und, glatt,‘ 
der Stengel ift etwas gebeugt, die Blumen E 
ſtehen einzeln. J 

Eine nicht windende Bär mit ſcho 
gefaͤrbter Blume. Eine andre aufſteigende 
windende Urt (C. purpureus) empfiehlt fich in Gaͤr⸗ j 
ten nicht nur als Blumengewaͤchs ſondern auch 
zu Bekleidungen. 


An den Röften des Te 
Meeres. 
927) C. Soldanella. ea 
Die Blätter find nierenförmig, Die Blumen⸗ 
En einbluͤthig 


KM, 
a 


. ei 
Wr Fr — 


a 


En. 


Familie der windenartigen Gewächfe. 497 


Ein milchendes Kraut von bitterm und ſalzi⸗ 
gen Geſchmack, welches ftarf purgirt, und nicht 
dieſe Eigenſchaft, ſondern blos den Geſchmack durchs 
Trocknen verliehrt. Es kann jedoch als Salat ges 
noflen werben, wird auch gegen den Schaarbock 
‚und zum außerlichen Gebrauch bey Falten Gefchwüls 
ſten gerühmt, | 

In Krayn, und an Meerufern von 
England und Stiesland, Be 
928) C. Mechoacanna.. Mechoifannens 
Winde. | | 
Genau kennt man diefe Windenart nach ihrer 
Bildung nicht, doch foll fie der Zaunwinde ähnlich 
ſeyn. Die Wurzel ift milchend, aber nur gelinde 
purgirend, und von einem geringen Geſchmack, man 
braucht fie oder ihr Satzmehl, ſelbſt für Kinder, 
als ein Abführungsmittel; auch wider Gicht und 
Rhevmatismen foll fie wirffam feyn. | 
In Amerika, befonders in Brafilien 
| DVI. CYCLAMEN. 
| 929) C. europaeum. Gemeine Erdfcheibe, 
Saubrod. Der Saum der Blumenkrone if 


ganz zurückgedrückt. 

Die feheibenförmige platfgedrückte Wurzel iſt, 
frifch , ein Heftiges und umfichres Purgirmittel; von 
den Alten wurde fie Außerfich gegen Drüfenverhärs 
tungen und Gefchwulfte, innerlich aber bey Gelbs 

sucht und Engbrüftigfeit gebraucht. Die Salbe der 
Wurzel wirft, Außerlich aufgeftrichen, felbft auf die 
Eingeweide, und treibt unter andern die Würmer, 
Durch Braten und Röften wird die Wurzel genießs 
bar, und erhält einen Faftanienarfigen Geſchmack. 

In trocknen fühartigen Haynen von 
Südeuropa und der Tararey. 


Baiſch Botanik 2, Tp, gi DVIN. 


Sur DvHL "LYSIMACHTA, he ; 
9306) L. vulgaris. Gemeint Lyſimachie. Gele 
© ber Meiderig. - Der Stengel it riſper foͤrmig, 
—— ſtehen an feinem Ende in Trauben. | 
Aung giebt die Piame ein gutes Futter. Jer i 
Ynfegon iſt ſchön. er 
In Europa an Bachen und Teichen. 7 
"" 931) L. Nummularia, Pfennigkraut. OR 3 
Fricchende Stengel trägt Faft herzfoͤrmige 1 
"Blätter, und einzeln ftehende Blumen. _ 
Ein Futterfraut wie das vorige; beide find 
züfammenziehend, und ehedem in Blut umd Band 
fluͤſſen, bey Geſchwůren und andern Krankheiten 
gebraucht aber wol zu ſehr erhoben worden. 
In Europa, SR an — 9 und 
feuchten Stellen. * 


DIX. AN AGALLIS. LEERE 
932) Ah arvenfis. Gemeines Sauchheil, Die 
Blätter find ungersheilt, der Stengel ift nie— 
derliegend. 

Auch ein Kraut, das in einer ſchweren Krank 
Beit, der Wafferfchen auf ven Biß foller Hunde, 
empfohlen, auch fonft noch beym Drehen und 
Schwindel der Schaafe, ‚auch beym Anfang des 
Staars bey Pferden gebraucht wurde, deſſen Kraͤfte 4 
aber zweifelhaft find. Die Blume ift von a 4 
ſchoͤnen hochrothen oder blauen Farbe, iz? 


Auf Aeckern und Br —— in nusopa, 


# 
A 
44 


re Be re N ERTL 


nt 


— —— 


* a 
Gr — 1 Rd , 
z * —J 


\ 2 
4 
En; N — — x ö 


u As 


mesisteteret Di — RI 


a TEN Kapitel, 
Famme der Schluͤſſelblumen N» 


| | —6. 612. 
Kennzeichen und ——— der Samilie, 


Di präfentirtellerformige Blume, und der rohe 
rige edfige Kelch unterjcheidet fie von der borherges 
henden, mit welcher fie in der Bildung des Saas 
menbodens übereinfommt. Es gehören noch meh⸗ 


rete Gattungen Hierher, für uns aber ift nur Eine 


merkwuͤrdig. 


DX. Primula. Schlaͤſſelblume. Die Br 
menrohre iſt walzenfoͤrmig, und ihre Oeffnung 
nicht mit merklich erhobnen Druͤſen beſetzt. 


$. 613. 

Arten der Schläffelblamen, 
933) P. veris. Gemeine Schlüffelblume. 

Die Blätter find runzlich und gezahnt, 
Man hat mehrere Abändernngen, von denen 
bie gewöhnliche mit vertieftem Blumenſaum, und 
die Gartenprimel mit gefärbter Krone Die vorzuͤg⸗ 
lichſten find. Erſtere hat wohlriechende, einen 
Honigſaft führende Blumen ‚ die als Arzney befänfs 
figen und erquicken, wie ‚auch zu Thee, Wein u, 
f. w. gebraucht werden fünnen; und eine ſehr ger 
wuͤrzhafte ihrer Wirkung nach noch nicht gehoͤrig 

Rz | unter⸗ 


9) Primulae, Fig. 667 - 670. 


o Zweyundneunzigſtes Kapitel, 


wi ‚ und vielleicht mit der Nelfenwurz er 


‚einfommenbe Wurzel. Sie riecht anisarfig, und 


ift etwas zufammenziehend. Die Diäten dienen 4 


zu Kohl und Salat. % 
Auf europäsgben Min. 


934) P. Auricula. Aurickel. Die Blätter 


find glatt und fägeförmig gezaͤhnt. | 
Eine Gartenblume von außerordentlich vielen 


Wanderungen. Anfehen und Geruch RO. 4 


Auf Alpengebirgfen. 


area — 
— der kn nn. * 


; ei 


Bennzeichen und — —F 


Durcht die einſaamige verſchloßne Feucht wird diefe 
Familie von allen vorigen, ebenfalls einblättrigen 
und unfer der Frucht flehenden Blumen, unter, 
ſchieden. Der Grund der Krone umfchließe ven 


 Sruchtfnoten, ohne mit ihm verwachfen zu ſeyn. 4— 


Die Gattungen ſind: 


DXI. Mirabilis. Wunderblume. Die Narbe N 


iſt knopffoͤrmig. 


DXII. Plumbago. Bleywurz. Die Narseit i 


fünftheitig. | | 
7. | $. — 
m) Jalappae. Fig. 671 = 676. ala: RR: 


Familie der Jalappenarten. 01 


$. 615. 
—Merkwurdige Arten, 


DXL MIRABILIS, 
'935) M. Jalappa. Jalappen⸗-Wunderblume. 
Die Blumen ſtehen aufrecht, und am Ende 
des Stengels in einem Büfchel bey einander. 


Die Wurzel diefer und der folgenden Art ift 

wegen des Harztheiles, den man auch bejonders 
auszteht, ein ſtarkes erhißendes und behutſam an⸗ 
zuwendendes Purgirmittel, das am beſten in der 
geiſtigen Aufloͤſing wirkt, und bey Würmern, Ver— 
ſchleimungen und kalten Maturen am ſicherſten ge⸗ 
geben wird. Die Blume iſt wegen ihrer verſchie⸗ 
denen, oft buntgemiſchten Faͤrbung, eine Garten⸗ 
zierde. 

In Oſt⸗ und Weſtindien. 

936) M. longifiora. fangblumige Wunders 
blume. Die fehr verlängerten und etwas nis 
cEenden Blumen ftehen beyfammen, wie bey 

der vorigen Art; Die Blätter find etwas rauch. 

Sie wird wegen der weißen innen roͤthlichen 

Blumen in den Gärten gezogen. Noch eine andre 

Art, M. dichotoma, hat purpurcothe wohltiechende 

Blumen und eine flärfer purgirende Wurzel, die in 
England zur Beförderung der geiſtigen Gährung 

gebraucht werben fol. 

Beide wachfen auf mericanifchen Ge 
birgen. 

DEN PLUMBAGO. 
937) P. europaea. Gemeine Bleywurs. 
Zahnwurz. Die lanzenfürmigen rauhen Blaͤt⸗ 
ter umfaſſen den Stengel. 


1 ii 3 A u . Eine 


Ei 


— 
502 _ Drepundneun; igſtes Kapitel. | 


Eine ungemein ſcharfe Pflanze, die deswegen 
zu einem aͤußerlichen Mittel gegen das bösartige | 
Geſchwuͤr des Krebſes und gegen die Kräge ange | 
wendet worden if. Die Wirfung gegen den Zahn⸗ 
fehmerz , den fie flillen foll, wenn fie ie — die — 
gebunden wird, iſt zweifelhaft. 

In Suͤdeuropa. 


Dreyundneunzigſtes Kapitel, 
Samitie ı der Holderarten De 


ws 616, 
- Kennzeichen und Gattungen. 


Die und die folgenden Familien mit einblättris 
gen Kronen haben faſt durchaus unter den Blu⸗ 
men ſtehende Fruͤchte. Bey der gegenwaͤrtigen 
hat die Krone Feine merkliche Roͤhre, die fünf 
Staubbeutel haben eine beträchtliche Größe, und 
die drey Marben find etwas undeutlich. Die Frucht 
iſt beerenartig, die meiften Gewaͤchſe ey Straͤu⸗ 
cher und Baͤume. 


DXI. Viburnum. Schneeballen. Die Bere 
iſt einfaamig. 


DXIV. Sambucus, Hollunder. Die e Deere ein | 
dreyfaamig. 


$. 617. | 

Merkwuürdige YIrtem 

: DXIM. VIBURNUM. * . 
638) V. Tinus. $aurustinus. Die eyfür- 
wigen Blätter find ganz geradrandig, ihre 
Adern find unten yauch und Dräfig. e 
ie 
n) Sambuei. Fig. 677: 678: 


Familie der Holderarten. 503 


Die immergruͤnenden, glaͤnzendglatten Pläts 
ter, und die wohlriechenden Blumen geben dieſem 
Shane in unfeen Gärten eine Stelle neben den 
übrigen Drangeriegewächfen, mie denen es auf aͤhn⸗ 

liche Weiſe verpflegt wird. — 
In Südeuropa. BE 


939) V. Lantana. ————— Die in 
fürmigen, adrigen und gesähnten Blätter find 
auf der untern Seite fig. 

Das Holz dient zum Örennen, zum Faßbin⸗ 
den, und die langen Triebe koͤnnen zu Pfeifenröh⸗ 
ren, Schlingen, und zu Haarſeilen fuͤr das Vieh 
dienen. Die Beeren ſind ein Vogelfutter. Die 
Blumen brechen im Herbſt hervor, haben hierauf 
einen Winterfchlaf, wie verſchiedne Kaͤtzchenblumen, 


und thun f ſich erſt im folgenden Sommer auf. 


© IR Suͤdeuropa an Zaͤunen. 


940) V. Opulus. Gemeiner Schn 
"Ste Blätter find selappt, die 
druͤſig. 

Das Holz iſt zwar weiß und hart, aber nicht 
gut zu hobeln, und dem Reißen leicht unterworfen. 
Es dient zu Schubmacernägeln , zum Brennen 
und Berfohlen. Der Daum Fann zu Heden gezo⸗ 
‚gen werden, die Blumenfchirme, welche aus großen 


iele 


ungleichen, und, dem Geſchlechte nach vermiſchten 
Bluͤthen beſtehen, geben demſelben ein vorzuͤgliches 


Anſehen, und ſind an einer Abaͤnderung mit kugel⸗ 
runden Straͤußern, gefällt. Eine andre Abaͤnde⸗ 
rung hat geſcheckte Die rothen Beeren 
ſind ein Vogelfutter, koͤnnen aber auch allenfalls 
gegeſſen, oder in Eſſig eingemacht werden. 


* etwas feuchten europaͤiſchen Wieſen. 
Ji 4 DXIV. 


FT ER NIE 


— xiv. SAMBUCUS. u ik J 
1) 8. Ebulus. Waſſerholder. Actich. Die 

. Afterdoiden find dreytheilig, Die Afterblätter 

blattartig, der Stengel aber Trautartig. 

Die Beeren, die. Blätter und Die Innere Ninde - 
follen ‚ äußerlich aufgelegt, erweichende, und die 
Hämporrhoidaljchmerzen ftillende Mittel feyn; inner 
lich gegeben, find fie purgirend, wie die frifchen Blu⸗ 
men und das abgezogne Waffer; das Muus der , 
Deeren ift auflöfend, und fchweißtreibend. Das 
| Ungesiefer wird von dieſer Staude vertrieben, weh 
che in. den Zweigen jährlich abftirbt, aber eine dau⸗ 
ernde Wurzel hat. Die ſchwarzen Beeren folen 
eine blaue Farbe geben koͤnnen. 

In Europa. 
942) S. nigra. Gemeiner Hollunder. Die | 
Afterdoiden find fünftheilig, der Stamm ift 
mattig. 
der arzneyiſchen Benutzung koͤmmt dieſe 
der vorigen uͤberein, nur ſind die Bluͤthen 
mehr ſchweißtreibend, und koͤnnen zur Speiſe und 
zum Anmachen ver Milch gebraucht werden. Das 
harte und fefte Holz dient zum Brennen und Ders 
arbeiten, es kommt, wenn. es gehörig getrocknet, 
und num dem Neißen weniger unterworfen ift, dem 
beften Birkenholze gleich. Die Ninde kann zue 
Faͤrberey, und die Beeren koͤnnen zum Brandwein⸗ 
brennen dienen Die Blüthen geben einen ſtarken 
einfchläfernden Duft. Die jungen Sproffen, welche 
etivas abführend find, kann man als Salat fpeifen. 
Eine Abänderung bat gefchecftes taub, auch wird 
der peterfilienblättrige H. (S. ——— Wok ge 
rechnet. 


In Zuropa und Japan. 


* — * = * 
ER — —— 


. 4 


Vier⸗ 


en 


| — — Kapitel. 
Familie der, Labkraͤuter . 


Kennzeichen der Samilie, 


Dr einblättrige viertheilige und vierfabige Krone 
ſteht über der Feucht, die aus zweyen, mehrentheils 
noch etwas unterfchiednen, einſaamigen Bälgen zus 
fammengefeßt, mit einem Fleinen, oder undeutfichen 
Kelche gefront iſt und mit den Saamen verwaͤchſt. 
Die Blätter haben um den ya eine ſternfoͤr⸗ 
mige tage. 


s 619. 
Gattung e n. 
DXV. Valantia. Valantie. Die Blume iſt 
radfoͤrmig; einige Bluͤthen find maͤnnlich, an 
dre übers einfaamige Zwitterbluͤthen. 
DXVI. Galium. Labkraut. Die Zwitterblume 
iſt radfoͤrmig, die trockne Frucht iſt zweyſaa— 
| mig, und zweyknoͤpfig. 
DXVM. Rubia. Roͤthe. Die Blume iſt glo—⸗ 
ccenformig, die Frucht eine Beere. 
DXVII. Afperula. Mieyerkraur. Die Blume 
ift röhrenförmig, die Frucht zweytnoͤpfig und 
trocken. 


us WA ET ET 
. 9) Stellatae, Fig. 679-683. 


. I 


a 


506 Bierundneungifes VJ 4 
| | 

——— —— 2% "620. — — air — 
Mertwärdige Aerem 9 
RT IR VALANTIA: —— 


043) V. eruejata, Gemeine — Die) 
— Bluͤthen find viertheilig, die Blu 
menſtiele dl: ei | 

zel giebt eine rothe Farbe, das Kraut 
tee, und wurde ehedem zu den 
ruͤ * aͤutern gerechnet. Eine andre 
ebenfalls von einem beruͤhmten Botaniker benannte 

Pflanze (Sherardia) hat dreyzaͤhnige Fruͤchtchen. 

Im mittlern Europe, 


DXVI. GALIUM, 

944) 6. verum. Gelbes fabfräut. Es ſte⸗ 
Ka immer acht ftrichförmige gefurchte Blätter 

bey einander, die Blumen ftehen in Nifpen. 
Die Wurzel ift rothfaͤrbend, das Kraut iſt 
geruchlos, und faͤrbt gelb, die gelben wohlriechen⸗ 
den Blumen find, friſch gebraucht, ein Mittel ges 
gen die Fallſucht, das unter den übrigen verwands 
* am kraͤftigſten zu ſeyn ſcheint. Das Kraut 
fuͤhrt eine offenbare Saͤure, und macht die Milch 
gerinnen; ſelbſt die Milch derer Kuͤhe gerinnt leich⸗ | 
'ter, die 88 gefreffen haben. 

# Europa, 


45) G. Mollugo. Weißes $abs ober lenerns‘ 
—* Es ſtehen acht eyfoͤrmig gleichbreite 
Blaͤtter bey einander, welche etwas ſaͤgefoͤr⸗ 
mig gezaͤhnt, und am Ende ſtehend ſind. 
Auch ein krampfſtillendes Mittel, wie das vos 
rige. Man giebt feinen Saft im Wein. 
Im mittlern Europa, 


Familie der Cabfrduter. 507 


946) G. Aparine. Klebrich. Es ftehen acht 
lanzenförmige Blätter beyfammen, deren Mit⸗ 
telrippe unten mit rückwärts gehenden Sta—⸗ 
‚chen befegt ift; die Gelenke des Stengels find 
aufgefhwollen, und die Früchte ftachlig. 

Die Wurzel tft rothfärbend, wie bey den meis 
ften Arten diefer Gattung und Familie. Bon dies 
fer Art Hat man den Saft des Krautes gegen Krös 
pfe, das gepufverte Kraut bey Wunden, und bie 
Saamen ſtatt Kaffee gebraucht. 


Auf angebauten und ech Plägen in 
Europa. 


DXVMI. RUBIA, 
‚947) R. tingorum. Faͤrberroͤthe. Die 
Blätter falten jährlic) ab, Die. Stengel find 
ſtachlig. 
Die Wurzel iſt unter den rothfaͤrbenden dieſer 
Familie die vornehmſte, wenn ſie durch Cultur ver⸗ 
beſſert worden. Die Tuͤrken ſollen ſich einer beſon⸗ 
dern Abaͤnderung zum Faͤrben des tuͤrkiſchen Garns 
bedienen. Die Faͤrberroͤthe wird im zweyten und 
dritten Jahr geſammelt, getrocknet, und auf eignen 
Mühlen gemahlen, wo fie zuerft aus der aͤußern 
"Rinde den gröbern, nachher den feinern Krapp fies 
fert, mit welchen roth gefärbt wird. ‘Die rothe 
Farbe wird durch Eifenvitriol nicht dunfler, fon, 
dern durch Säuern; durch faugenfalze wird fie hoͤ⸗ 
her, auch Fann fie zu einer tackfarbe bereitet wer; 
den. Wie andre rothfärbende Wurzeln diefer Gas 
milie hat fie das befondre, die Oberflächen der wirf- 
‚lichen Knochen, und die Säfte, ſchwerer die übris 
gen Theile, bey den Thieren roth zu färben, welche 
ſie freſſen. Sie hat nur einen bitterlichen, etwas 
zuſammenziehenden Gefchmad, wird aber im Arz⸗ 
* neyge⸗ 


508 Blierundneunzigſtes Kapitel. 
neygebrauch gegen Verſchleimung der Bruſt, des des 
Magens, die Gelbſucht, Scropheln, —334 
gen, als harntreibendes Mittel, und vorzüglich J 


gen die engliſche Krankheit — 
In Suͤdeuropa. — 
DXVIII. ASPERULA. 
948) A. tinctoria. Faͤrber- Menerftani 
nten ftehen ſechs, in der Mitte Des ſchlaffen 
Stengels vier ſtrichfoͤrmige Blaͤtter bey einan⸗ 
der; die Blumenkronen ſind meiſt dreytheilig. 
Die im Fruͤhjahr vor dem Treiben der Sten⸗ 
gel geſammelte Wurzel, giebt auf Wolle eine rothe 
Farbe , die durch das Abkochen in ſauerm Biere ers 
hoͤht, aber wegen der Kleinheit der Wurzel und der 
bereits eingeführten Eultur des Krapps nicht ges 
braucht wird. Auch A. arvenlis und gg 
haben rothfärbende Wurzeln. a 
Auf trocknen felfigen Hügeln im mitt⸗ 
lern Europa, in Schweden und Sibirien. 

) A. odorata. Woldmeiſter. Sternleber 
kraut. Es ſtehen acht lanzenf —— —— 
bey einander, die Blumenbuͤſchel fin gefie, ® 

Ein Kraut, das im Geruch dem Steinffee nahe 
Fommet, und gegen Berftopfungen ver Eingeweide, 
die Gelbfucht, Kraͤtze, und insbefondere gegen bie | 
Waſſerſchen vom Hundebiffe gerühmt wurde, 

In Curopa: in ſchattigen SR 


- . r N 

J NZ y 

£ u 

— ⸗e zn ‚ ; 

> y . x J 
J J J 


sh 


PR: —— | f 509 
eg 


ge Kapitel. 
Familie der zweyhoͤrnigen Gewaͤchſe ). 


J ⸗ 
g. 621. h* gi 
Kennzeichen der Familie. 


N. Geſtalt, der Stand und die Abtheilung der 
Krone iſt ſo ungleich wie die Zahl und das Verhaͤlt⸗ 
niß der Staubfaͤden; aber die Staubbeutel haͤben 
eine ausgezeichnete Bildung. Sie ſind nach oben 
verſchmaͤlert, an den Enden geöffnet, und mehrens 
theils noch mit zwey Grannen oder Hörnern vorfes 
hen. Die Staubfäden find nicht an den Seiten 
der Krone angewachfen. - Griffel und Narbe find 
einfach, die Frucht ift fächerig, die Saamen find 
flein. Die Gemächfe ſelbſt ſind mehrentheils 
ſtrauchartig haben oft ein eignes Anſehen, und 
immergruͤnende Age. 


6. 622. 
Sattungen. 


DXIX. REN: Sandbeere. Die Krone iſt 
bauchig, und in der Blume ſtehen zehn 
Faͤden. | 

DAX. Vaccinium. Zeidelbeere. Die Bhöne iſt 
bauchig, die Blume hat acht Staubfaͤden. 
Die Frucht iſt beerenartig, wie bey der vori⸗ 
gen AHORN NER 

SDKAL 

——— Fig. * 


sro Fuͤnfur 


“ DKXL Frica. Heide, Die Krone * 
> verfehieoner Bildung. Blume enthält. 
acht. rer die EN eine vie, 

- a Say —*— 


Die fünffäcjeige Ban! — am ar. 
auf. Die Blume ift zehnfadig wie bey den, 
folgenden. | A 
DARIN. Rhododendron. herbamig, ve Pi 


ih, | 
DXKIV. Pyrola, Minergein, Die FR, 
iſt fünfblättrig. Die RIED ro 


fpringt an den Ecken Auf. ‚| 
1.03 
Werkwöirpdige Yukon 
DAX ARBUTUST AR — 


950) A. Unedo. Erdbeerbaum. Der! 
Stau ift baumartig, die Blätter find glatt, ! 
und fägeförmig gezaͤhnt, Die Beeren‘ haben 
viele Saamen. 4 
Die erdbeerfoͤrmigen eßbaren rothen Früchte 
biefes orangenartigen Baumes reifen erſt im Herbft | 
des andern Jahres nad) der Bluͤthe, zu — ee) 
der Daum mit Bluͤthen und Fruͤchtchen [u eich 
bedeckt iſt. 
In den Waͤldern des Orients, in Suͤd⸗ 
europa, und im weſtlichen Irland. 1 
951) A. Uva urſi. Baͤrentraube. Sand⸗ 
u Die Stengel find niederliegend/ die 
Blaͤtter ganz AR: ! 
‚Ein 


- Familie der zweyhoͤrnigen Gewaͤchſe. 511 
Ein Gewaͤchs von herber Vefchaffenheit, mels 
ches zum erben dient, ohne befondre Bereitung 
nur eine braune, alsdenn aber nad) Berfchiedenheit 
der Zufäße theils ſtahlblaue, theils fehwarze Farben 
liefert. Die herben und bittern Blätter haben eine 
eigne, Doch nicht immer gewiffe Kraft, die Schmer⸗ 
zen in den Harnwegen ſchnell zu lindern, worauf fie 
aber, da die Urfache nicht gehoben wird, bald wies: 
der zuruͤckkehren, und daher ben fortgefeßten Ges 
brauch notwendig machen. Die Blätter werden 
auch dem Rauchtabak beygemifcht, die mehligen Bees 
ren formen zu Brod gebraucht werden. - An der Wurs 
zel feßt zumeilen die deutſche Eofchenillenlaus an. 

Inm kaͤltern Zurops und in Canada, 


DAX. VACCINIUM. 
952) V. Myttillus.  DPBlaubeere. Gemeine 
Heidelbeere. Die Blumenftiele find einbluͤthig, 
die eyförmigen fägeförmig gezäbnten Blätter 
fallen ab, der Stengel ift eckig. 

Die Beeren find herb, aber, fo lange fie friſch 
find, mit einem fäuerlichen antifeorbutifchen, und’ 
zum Punfche brauchbaren Säfte erfüllt. Sie find 
mehrentheils blau und farbend, doch hat man eine 
Abanderung mit weißen Beeren. Diefe Früchte 
werden roh und auf verfihiedene Arten zubereitet 
verſpeiſt. Getrocknet werden fie zufammenziehend, 
und Fonnen wie Ähnliche Mittel ben gleicher Bors 
ficht dienlich feyn, aud) macht man mit ihnen den 
Pontack nach. Für verſchiedenes Wild find fie eine . 
Maft. Die Blätter Haben im Stein eine ähnliche 
Wirfung, wie die Blätter der Sandbeere. Das 
ganze Gewaͤchs dient zum Öerben, wie die beiden 
folgenden. ” 5 FE 

In febattigen Haynen Kuropens. 

⸗ | 953) 


2  Fünfundneunzigfies Kapitek . } 


953) V. uliginofum. Trunfelbeere. Die Blus 
— find einbluthig, die Blätter gerad⸗ 
— umgekehrt eyfoͤrmig, ſtumpf und glatt. 

Die Beeren verurfachen, haufig genoffen, eis 
nen ‚Zaumel. ‚Die Blätter und re ra 
Farbe ı und Gerberey ftatt des Poftes. » 

in feuchten Gegenden und auf Alpen 
in Nordeuropa. | 


954) V. Vitis Idaea. Preißelbeere | Die 
Kerabhiängenden Trauben ftehen am Ende des 
Stengels, die immergeimenden Blätter find 

‚ umgekehrt eyförmig, ihr ungesähnter Nand iſt 
zurüichgebogen, die untere Seite punktirt. 

Die Beeren, welche von den Voͤgeln begierig 
geſucht werden, ‚haben einen ſaͤuerlichen Saft und 
eine herbe Haut ‚ woraus ihre Kräfte zu beurtheilen: 
find; fie koͤnnen, verſchieden zubereitet, geſpeiſt, 
eingemacht, oder zu einem ſaͤuerlichen, gelin e bes 
rauſchenden Tranke gebraucht werden. Die Blaͤc⸗ 
ter dienen zur Arzney und zum Serben, wie die 
von der Bärentraube. 

In duͤrren Wäldern von Nordeuropa. 


955) V. Oxyeoceos. Moosbeere. Die 
 immergrünenden Blätter find euförmig, und 
"Haben ungezähnte zuruͤckgebogene Raͤnder, die 
‚fadenförmigen Stengel find, wo fie auf der 

Erde Friechen, bfätterloe. 

" Die Beeren find fo fauer, daß die Goldſchmiede 
mit ihnen das Silber weiß fieden; Doch werden fie in 
nordifchen Gegenden, nachdem fie gefroren und wie— 
der aufgethaut find, gefpeift, zu dem Endzweck ger 
Focht und eingemacht, oder zu einem Tranke bereitet. 

Auf torfigen, mit Torfmoos fuͤllten 

Suͤmpfen in Europa, — 
J. 


Familie der zweyhoͤrnigen Gewaͤchſe. 513 

3604 

956) E. vulgaris. Gemeine Heide. Die 
- Staubbeutel find begrannt, die Kronen faft 
gleichfoͤrmig und glockenartig, die Kelche find 
gedoppelt, die Blätter gegenüberftehend und 
pfeilfoͤrmig. | ge 
Die Heidenarfen pflegen auf eignen Gegenden 
zu wachfen, und diefe zu bezeichnen, weswegen fie, 
fo wie mehrere Gewächfe diefer Familie, im gebaus 
ten Lande nicht füglic) fortvauern, aber durch Cul⸗ 
fur koͤnnen ausgeroftet werden. Die gemeine Heide 
erfticht den Wuchs des Übrigen nutzbaren Holzes, 
fie dient zum Brennen und Serben, zum Bedecken 
der Häufer, zu Befen, beym Einfpinnen der Seis 
denwürmer, in Betten, auch) ftatt des Hopfens; 
an der Wurzel ſitzt zuweilen Die deutfche Eofchenitle, 
welches alles die AehnlichFeit mit den übrigen zwey⸗ 
hoͤrnigen Gewächfen zeigt. ung iſt das Kraut 
ein Schaaffutter, die Blumen werden von den 
Dienen gefucht, und verwelfen nicht. 

Auf trocknen Seldern in Europa. Die 
Sumpfheide (E. Tetralix) kommt ihr nahe, vie 
Baumheide CE. arborea) wird in Gärten gezogen, 
und trägt wohlriechende Blumen. 


DXXIL LEDUM. F 
957) L. paluſtre. Sumpfkuͤhnroſt. Gemei⸗ 
ner Poſt. ie Blaͤtter ſind unten filzig und 
roſtbraun, „Die Blumen ſtehen in Trauben⸗ 
dolden. ii ER Ska MS 
Ein bittres zufammenziehendes, und, wenn 
es erwachſen iſt, unangenehm riechendes, ja fogar 
Kopffchmerz erregendes Gewächs, das nur von 
Ziegen gefreffen wird. Es dient zum Gerben, ver: 
treibt die Wangen und das Ungeziefer des Viehes, 
Batſch Botanik Ch, 5 iſt 


14 gi 


iſt aber den Bienen befonder ai Ehe noch. 
der Gebrauch des Hopfens allgemein war, 1 
an feiner Stelle zum Biere, machte aber ys 
ben Kopfſchmerzen und Schwindel. Zum ar neyi⸗ 
ſchen Gebrauch wurde es bey Ausſchlaͤgen des Kopfs 
und der Haut, bey der Bräune und dem Keichhu⸗ 
ften angewennet. Man glaubte vormals, daß das 
Dehl des Poſtes mit dem Dirkenöhle zum. Quftens 
feder gebraticht würde, aber dieß iſt wenigfieng 
nicht allgemein. 
r In Nordeuropa, moofi igen Si 
P en. Au | 


DXXIII. RHODODENDRON. 
958) BR. chryfanthum. Sibiriſche ——— 
a Blätter find laͤnglich nicht punktirt, aber 
oben rauh, und fehr adrig; die Krone iſt rad⸗ 
foͤrmig, und unregelmäßig; Die Bluthenknoſpe 
hat einen roſtbraunen Filz. 

Die ſibiriſche Schneerofe it bey. gichtifehen: 
und rhevmatiſchen Zufällen vor kurzem fehr erhobene 
worden. Man braucht die geruchlofen, herben, 
bittern Stiele und Blätter, wobey man bemerkt, 
daß vor der, oft vollfommnen Hebung des Uebels 
ein Stechen und Brennen im leidenden Theile vor 
her ging; wie denn eine übermäßige Gabe Brechen, 
‚ teibfchmerzen, und —— wie ein Gift, 
hervorbringen kann. 

Auf den hoͤchſten Gipfeln. et —— 
gebirge in Daurien und dem Ruchen Si⸗ 
berien. —* 5 

F DXKIV. PYROLA : 
.... 959) P. rotundifolia, Rundblattriges Win⸗ 
tergruͤn. Die Staubfaͤden ſteigen in die Hoͤhe, 
der Seel iſt abwärts gebogen, si 
IND | 


Br 


- Familie den zweyhoͤrnigen Gewaͤchſe. sıs - 


ie Das Kraut iſt geruchlos und herb, aber von 
ſchwachen Kraͤften, wie mehrere Arten feiner Gats 
tung. Es ut bey Bauch- und Blurflüffen, auch) 
‚bey Geſchwuͤren heilſam gewefen. 

In BEN ' aan / und Bra⸗ 
fen! : | \ 


! 


e Sehpsumöneunsifte Kapitel” 
Familie der Fürbisartigen Gewachſe N. 


ap ri 


$. 624. 
BRSuRFeiden. der Samilie 


U: bey biefer Samilie uf, jr wie.ben Ber boris 
gen, Die Bildung der Staubbeutel unterfcheidend, 
Die Faden nemlic) find am obern Ende ausgebreitet 
und haben’ einen ſchlangenfoͤrmig gebogenen Nand, 
auf welchem der fihmale Staubbeutel hinlaͤuft. 
Fünf ſolcher Fäden oder Staubtraͤger ſtehen in einer 
Blume, und ſind mehr oder weniger mit Eier ! 
gemeiniglich in drey Parthien, verwachſen. Die 

Krone iſt zart und adrig ſie ſteht über der Frucht, 
melde in der Blüthe eine dreytheilige Narbe trägt. 
Die Gefchlechter find, halb. oder ganz gefrennt, 
Die Gewaͤchſe bſt find ſaftig und mehrentheils ſo 
Ma daß ſie bey ihrer großen Verlängerung 
und ben der Schwere der Früchte ſich nothwendig 
ch Ranken befeftigen - muͤſſen. Sie kommen 
mehr in gemaͤßigten und ‚heißen, als in Falten Erd⸗ 
ſtrichen vor. 

hi: J— st 2 8. 625. 


| 

a 

2 wi PN PR u Fig. 691 - 695. 
| 

R 


“ "1 
ie Eche mynnnles Kapitel, 4 


9. 625. 

J N Bartungem | Er 
DXXV. Hcios. Stichling. Die Bruch i iſt 
einſaamig. 
DXVI. Bryonia Zaunruͤbe. Die Brucht if 
eine vielfaamige runde Deere, 
DXXVII. Momordica, Springkuͤrbis. Die 
Frucht iſt fleiſchig und dreyfaͤchrig, wie bey 
den folgenden Gattungen. Die Kelchblaͤtter 
ſind lanzenfoͤrmig. | 
DXXVII. Cucumis. Burke, ‚Die KLelchtheile 
find borſtenfoͤrmig, die Saamen beſitzen ei⸗ 

nen ſcharfen Rand. | 4 
DXXIX. Cueurbita. Kürbis. Die Kelchtheile 
‚wie bey voriger Gattung. Der Rand der 


+ ZW 
1 — 


Saamen iſt a * en 
"MWerkwäü RN Artem * 


| DEKV.. SYEIO SU NN u 
960) 8. angnlata. Eckblaͤttriger Sticfing. 
Die Blätter find ecdig. L 
Diefe ranfende Pflanze kann wie die Kapuzi⸗ 
nerblume oder indianiſche Kreſſe (217) zur Beklei⸗ 
dung der Sommerlauben gebraucht werden. Wi 


Aus Canada und Merxico ER 


DXXVL BRYON % 

961) B. alba. Weiße Zaun der Sich ibe.. 

Die Blätter find bandfdrmig, und uf beiden, 
Seiten rauh und fehmwielig. | 
Die jungen Sproffen diefer — Pflanze | 
wirken gelinde auf den Darmkanal und die Urins 
wege, aber Die Dice Wurzel, j welche friſch Dt 


Familie der Fürbisartigen Gewaͤchſe. 517 | 


‚ftinfenden, bittern und im Frühjahr milchenden 
ſcharfen Saft ben ſich führt, iſt heftig ausfeerend, 
kann aber durch Trocknen und andre Bereitungen 
‚milder gemacht werben. Man bat fie gegen lang: 
wierige MWerhfelfieber und in ver Epilepfie innerlich, 
äußerlich aber bey Quetfchungen, Hüftweh, fteifen 
Gelenken und Seropheln gebraucht. Die Beeren 
‚find ſchwarz oder roth, woben Die Geſchlechter ver⸗ 
en find. 

In Zuropa bey Dörfern und an Zaͤunen. 


DXXVI. MOMORDICA. 
* M. Balfamina. Balſamapfel. Wunder—⸗ 
36 Die Früchte find eckig und knotig, die 
—7 glatt und handfoͤrmig, mit ausgebrei⸗ 
J Lappen. . 
ie pomeranzenfoͤrmige Frucht ſpringt, wenn 
ſie reif iſt bey der Beruͤhrung in mehrere Stuͤcken; 
mit Oehl uͤbergoſſen, ſoll ſie ein Wundmittel liefern. 
Die Blaͤtter hat man als Thee gebraucht. Ver— 
ſchiedne andre ebenfalls rankende Arten dieſer Gat— 
tung bringen in den warmen $ändern eßbare Fruͤch⸗ 
te, die auf verfchiedne Weiſe venoſſen — 
— — — | 
# rium. ——— Sie 
— And eichſtachlig, der Stengel hat 
eine R 


Die Srüchte diefes nicht windenden Sewaͤchſes 
haben das eigne daß fie bey der Berührung ſich 
am obern Ende oͤffnen, und durch ein kleines koch 
die Saamen mit großer Gewalt hinwegfprügen. 
er Saft der Früchte giebt das Elaterium; Zube; 
reitung und Kräfte find, wie beym Scammonium, 
berfchieden. Die Alten beſchreiben es weiß, wir 
erhalten ein ſchwarie unreines, und ein beſſeres 

RE 3 von 


518 Eemgrmuuetoles Kapitel. 


von ih Farbe. Als ein ſtark ausleerendes Be H | 
tel wurde es vorzüglich in det Waſſerſucht ange⸗ 
wendet. Die Wurzel hat gleiche Kraͤfte, ‚und 
wurde auch äußerlich ben Waſſergeſch Po⸗ 
dagra; Hüftweh, — * Auſchlage des Geſicht 8 
‚gebraucht. 3A 

In Sipeitopa: —*8 * an 2 NER 


DXXVIII. CUCUMIS. A) — 9 
964) lativus Gemeine, Surfer Die 
Blätter haben vechtwinktige, —— die Sei e 
‚find laͤnglich und rau. | 
Dieſe in unfern Gärten gemeine. Seuche hat 
‚einige Abanderi ungen, wird entweder mit Salzbruů⸗ 
be , over mit Efiig eingemacht, woben fie nicht erſt 
‚mit Kupfer gefaͤrbt werden darf, oder zu. ‚Salat bes 
reitet, wo man. wa nicht preffen muß, wenn fie ges 
fund feyn foll. Der Saft, wird befonders ‚bey 
| Schwindſu hugen gerigmmt.. Auch noch eine andre 
Are mit fchlangenformigen. Seächten, wird in den 

Gärten gezogen. 

Das Vaterland Diefer und der fee 

Art iſt ungewiß. 

Be ae Coloeynthigg ——— Di | 
Blätter find. vielfach getheilt, die Srüchte ku⸗ 
gelfoͤrmig und glatt. | 7 

Die ſchwammige Frucht enthäftseine, ſchar | 
heftig ausleerende Bitterkeit, welche fehr. fein zer 
theilt, und. in größerer Gabe toͤdtli— werden. Fanı 
Selbſt aͤußerlich gebraucht, wirft ſie au 
Darmfanal; fie ift, wie Ahnliche Mittel, gegen 
hartnaͤckige Kranfheiten heilſam, auch gegen Wuͤr⸗ 
mer und Luſtſeuche wurde fie dienlich befunden, Ihr 

Gebrauch erfodert immer große Behutſamkeit. 


966) 


h 


J Familie der kuͤrbisartigen Gewaͤchſe. 51 9 


ui “= 966).C. Melo. Melone. Die Blätter ha- 
ben Ai, Eeken, die Fruchte haben geglic- 
—* Knoten. 


Die Melonenfruͤchte fuͤhren ein faftiges;, kuͤh⸗ 
fi "lendes weiches Fleifch „das zum Nachtiſche fuͤr ſich, 
mit Zucker und Gewuͤrzen geſpeiſt wird. ‚Es 
| iſt erquickend und verduͤnnend, wenn man es nicht 

-im Uebermaaß genießt, einmal ſoll es. fogar die 
 Schwindfucht geheilt haben. Unreife Melonen 
werden in Salz und Efiig eingemacht. Da fie 
- zartlich find, müffen fie auf eine eigne Art gewartet 
werden; man kennt mehrere Abänderungen, die 
“ durch ‚die. Geſtalt und TOT, der 
er | 


* der kalmni ſchen Tatarey, 


DXXIX. CUCURBITA. 


967) C. lagenaria. Flaſchenkuͤrbis Die 
| 84 ſind etwas eckig, filzig, unten am 
* Grunde mit zwey Druſen Eiger die — 

ſind holzig. 

Das ganze Gewaͤchs iſt bitter ltd Das 
‚ Fruchtmark daher nicht wohl zu genießen, ſondern 
mehr ein Purgitrmittel, wie die Koloquinthe. Nur 
arme Leute genießen daffelde, es wird auch zur Maft 
gebraucht, aus den Saamen wird Dehl gefthlagen. 
Wegen der Geftalt und der holzigen Schaale dies 
‚nen die Früchte, nachdem das Marf herausgenoms 
men, zu offen, Slafchen, Trichtern, und aͤhnli⸗ 
chem Hausgeräthe. 


An amerifanifchen Baͤchen. 
£ 6 
Kr.) vr. RE4 968) 


Fe ” 
— hr 
da 


P. om Eu 
“ 


Sechsundneunʒigſtes Kapitel. 
8) C. Pepo. Gemeiner Kuͤrbis. Die 
er ter find lappig, die Früchte A 
Das Fruchtfleiſch dient roh zı zur Moſtu ag, ge⸗ 
kocht zu einem Breye, und, mit We Kenmehle 
verfeßt, zu Brod. Die Früchte erreichen eine 9 ge⸗ 

waitige Groͤße, und ihre Eultur erfodert wenig 
Umftände. Die Saamen diefer, Der folgenden | 
Art, und der Melone dienen wegen des öhligen 

wohlſchmeckenden Kernes zum Nachtifch wie Nuͤſſe, 
zu Mandelmilchen, und zum Oehlſchlagen. — 


Man kennt das Vaterland Bug Aa 


69 C. Citrutlis MWafferfärbis, Die 
Bina find vielfach zertbeilt. 

Das Fruchtfleiſch ift ungemein ſaftig, ange⸗ 
nehm kuͤhlend, und wird beſonders in dem Vater⸗ 
lande biefer Art, wo es zur Reife kommt, zu er⸗ 
friſchenden Getraͤnken gebraucht. Als Ar zneymittel 
dient es gegen hitzige Fieber. Die Fruͤchte werden 
oft groß und ſchwer. Die Saamen haben eine 
ſchwarze Rinde. Der Saft ſammelt ſich bald in 
einer in der Frucht gemachten Hoͤhle. Sonſt wird 
noch aus diefer Gattung der Eyerkuͤrbis, Melonen⸗ 
und Warzenkuͤrbis in den Gaͤrten gezogen. 


In Apulien, Calabrien, Sicilien. 


4 
y * 53 Fe" 
4 —F 
— 
—* J 4 


= Be —[ — — 44 ir 321 


* 


— — 


pi Bapitel, 
en der Glodenblumen 9. 


r 
J 


Da $. 627. 
Kennzseiben der Samilie, 
| B 
ey vielen Arten hat die einbläkftige Krone eine 
Fenförmige Bildung, aber dieß ijt weniger be; 
Eikändig. Die Krone fteht über dem Fruchtfnoten, 
und, innerhalb derſelben befinden ſich gemeiniglich 
fuͤnf Staubgefaͤße, deren Staubfaͤden nicht an den 
Seiten der Krone, ſondern gan; am Grunde ent 
ſtehen, und female ſtrichformige Beutel tragen. 
| Die fächrige Kapfel enthält zarte Saamen, Diele 
dieſer — fuͤhren einen Micchſaft. | 


F > $. 628. 

; —* | Sattungen. 

pxxx. —— Glocke. Die einblaͤttrige 

> Krone iſt glockenfoͤrmig — die Staubbeutel 
ſtehen frey. 

DXXXI. Lobelia. Lobelie. Die einblaͤttrige 
Krone iſt irregulaͤr, die Staubbeutel ſin 

aneinander gewachfen. 

DXXXI. Phytevma. Rapunzel. Die fünf, 

blättrige Krone enthält fünf freye Staub⸗ 

gefaͤße. 


Kk5 — 
bi: B Campanulta. Fig. Ag 


BI 


Ir 
—J 


522 ¶ Siebenundneungigſtes Mapitel, 
KIN. Jaſone. Jaſione. Es ſtehen mehr, 


rere fuͤnfblaͤttrige Kronenyin einem gemein⸗ 
ſchaftlichen Kelche, und enthalten fuͤnf 
Staubgefaͤße/ deren Beutel am Grunde) 
zuſammenhaͤngen. RE ER | 
Fr Te RE ER 
X." 05 020. N 
Wwerfwürdig e Arten. 
DXXX. CAMPANULA. J 
970). C. Kapuneulus. Rapunzel⸗Glocke. 
Die Blätter find glatt und wellig, an Der? 
» Wurzel find. fie. eyrund lanzenfoͤrmig; Die: 
Slumenriſpe iſt gedrängt. 0... 
Im mittleen Europa.» 0.0 
gr) !N. Cervicaria, Natterkopfblaͤttrige 
Gocke. Das Gewaͤchs iſt weichſtachlig, die 
Blaͤtter find gleichbreit lanzenfoͤrmig, und wel⸗ 
fig; die ſtielloſen Blumen bilden am Ende des 
Stengels einen Ropfel u mn mwN 
Auf rauhen Waldgegenden in Schwe 
den und dem mittleen Zuropa i 
972) C. Medium. Marien Glode. Die, 
zuruͤckgeſchlagnen Keldylappen bedecken Di 
+ fünffächrige Kapfel; Die Blumen ftehen aufs 
recht, „wie der ungertheilte, blättertragende 
Stengel. BER: | 
In fonnigen Wäldern Deutſchlands und 
Italiens. — Bis A 
973) C. Speculum. Venus» Öfode. Dee 
Kelch ift länger als die Krone, Die Blumen 
ſtehen einzeln, die Kapfeln find. prismatifch, 
Die Blätter laͤnglich, und etwas gekerbt; der 
Stengel iſt ſehr aͤſtig, und ausgebreitet. 


Ik 


Familie der Glockenblumen. 523 


Waͤchſt "auf füdenropäifeben Saatfel⸗ 
dern. Alle diefe Arten der Glocenblumen, welche 
ihrer Schönheit wegen auch in den Gärten gezogen 


werden, haben, wie C. pyramidalis, liliifolia und 


— 


‚sapunculoides, eßbare Wurzeln, die zu Salat ge; 
‚Braucht werden koͤnnen. Sie fuͤhren meift_mil, 
chende Säfte Bl - 


DXXXI LOBELITA. 


0974) L. Siphilitica. Antiveneriſche Lobelie. 


Der Stengel ſteht aufrecht, die eyfoͤrmig lan⸗ 
zenartigen Blaͤtter find am Rande etwas ſaͤ⸗ 
gefoͤrmig, die Kelchlappen find zum Theil zu⸗ 


rückgeſchlagen. | 
Ein Gewächs von giftigem Geruch, mit eis 


nem milchenden Safte, deſſen faft wie Tabak ſchme— 


‚ende, ‚den Geſchmack lange hinterlaffende, und 
Brechen erregende Wurzel auf ähnliche Urt,» wie 


andre vegetabilifche Mittel, in Amerika gegen die 
 tuftfenche gebraucht wird. ine andre Art, L. 


Iongiflora, muß zu demfelben Ende mit mehterer 
Behutſamkeit gegeben werden, da ſie ſchaͤrfer iſt, 
und ſchon auf der aͤußern Haut Entzuͤndung verurs 


ſacht. Eine dritte Vet, L. Tupa, enthält eine 


giftige Milch, welche toͤdtlich ift, und erregt fehon 


durch den Geruch der Blumen Erbrechen. " 
Die erſte Art wächft in Virginien, die zweyte 
in Jamaika, bie dritte in Peru. .  _ 

975) L. Cardinalis. Cardinalsblume. Der 
Stengel ſteht aufrecht, die breiten lanzenfoͤr⸗ 
migen Blätter haben einen fügeförmigen Kan, 

Die Blumen fiehen am Ende des Stengels in 
einer einfeitigen Aehre. — 


N Abegen 


524 Siebenundneunzigſtes Kapitel. 


Wegen der brennendrothen Blumen ir fe 


Lt ein vorzügliches Gartengewächs. 
Aommt aus Dirginien, 


DXXKIL. PHYTEVMA 


” 
Yo KB 


976) P.-Spicata. Aehrentt agende Rapunzel. ’ 
Sr Blumenähre iſt laͤnglich, die Wurzel⸗ 
blaͤtter ſind herzfoͤrmig ‚ die Rapfeln zwey ⸗ 


faͤchrig. 


Eine milchende Pflanze, deren Wurzeln , wie 3 
die von den naheverwandten Glockenblumen ’ ala 


Salat zu effen find. 


Auf Alpengegenden des mittleren Euros ; 
pas, Cine andre Art, P. orbieularis, Ben. 


blauen rundlichen Dlumenfopf, 
DXXXII. JASIONE, 


% 


) J. montana. Berg » Zaftone, | Die 


977 
"Blätter find lanzenfoͤrmig und rauh. 


Die einzige Ark ihrer Haftung ‚ und bie let i 


erwähnte, auch blaublühende der vorigen, machen 


gleichfam den Uebergang von den Glockenblumen zu 


ben $amilten mit zufanmengefeßter Dlume. Diefe 
Pflanze ift ein Schaaffutter, die Blumen werden 


von den Bienen gefucht. 
* den trockenſten Huͤgeln in a 


! 


I sag 
a a a a a a a a 20 


Ychtundneunzigftes Bapitel. 


Gewaͤchſe mit einblaͤttrigen Blumenfro- 
nen, welche nicht zu den vorigen Familien 
zu rechnen ſind. 


6. 630. 
Gattungen. 
a Mir dren Staubfäden, oder wenigern. 
DXXXIV. Valeriana. Baldrian. Die an einer 
Seite des Grundes aufgefchwollne Blumens 
Frone ftehf auf einer einfaamigen Frucht. 

B) Mit vier Staubfäben. Die Blume fteht un 
fer der Frucht. 

DXXXV. Penaca. Penae. Der Griffel iſt 
einfach, die Frucht eine vierfächrige, vier⸗ 
Flappige, achtfaamige Kapfel. 

DXXXVI. Dex. Stechpalme. Der Fru icht⸗ 
knoten traͤgt vier Narben, die Frucht * eine 
vierſaamige Beere. 

C) Mit fünf Staubfaͤden. 

a) Die trichterfoͤrmige Blume ſteht unter 
der Frucht, welche zu einer zwey⸗ 
fächrigen Kapfel wird. 

DXXXVII. Spigelia. Spigelie. Die Narbe 
iſt einfach. | 
DXXXVIH. Ophiorrhiza. Schlangenwurs. 
Die Narbe ift gefpalten. | 
b) Die 


526 Achtunbnentzigftes Rapitel. N 


) Die Be ficht — 
Kuh, . —2— ag — — 4 


= Dr A 
Ri N 
el 

; 
3 
Fe 


Bene ; ne Frucht: eine. dern 4 

"Malie DBeire, m 4 

DXLI. Ignatia. Ignatie. Die Krone iſt au⸗ 

ßerordentlich verlängert, die ſaftige Frucht ein⸗ 
faͤchrig vielſaamig und außen hartſchaalig. 

c) Die Blume ſteht über der Frucht. | 

DXLU. Cinchona. Einchone, ‚Die Krone iſt 
rauch, die Frucht eine zweyfaͤchrige Kapfel. 

"DXLIM. Lonicera. Konizere, Die Krone ie 
ungleich, die Frucht eine stvenfächrige Deere. 

D) Mit zehn Staubfäden. 

DXLIV, Styrax. Storaxbaum. Die Krone iſt 

trichterfoͤrmig, die Steinfrucht zweyſaamig. J 
E) Mit zwoͤlf Staubfaͤden. 

DXLV. Rhizophora. Wurʒelbaum. Ko 
und Kelch find viertheilig, Die lange nußfoͤr⸗ 
mige Frucht iſt am Grunde fleiſchig. 

F) Mic fechs Staubfäden. R K 

DXLVI. Arifolochia. Oſterluʒey. Die Staub | 
beutel fißen an den Seiten der Narbe feft; 
‚ber ‚Sruchtfuoten ſteht unter ‚einer ſchiefen 
denken ‚Krone. 


4 x 
Bi — Kun > 


N 


| 


Ü „631. | | 
a ach * ae werem Bi: 
DXXXIV. VALERIANA. Ss 


10978). V. Caleitrapa. oa Die 
Blumen find einfadig, Die Blätter fiederfürntig. 
Mau 


: he einblaͤttr Blumenkron. 537 


Manche Gattungen der Gewaͤchſe haben Ars 
‚ten, die offenbar zufammengehören, aber gleichtwol 
von einer fo verfehiednen Stenftur find, daß fie 
nach den Hauptregeln des Syſtems nicht vereinigt 
werden koͤnnen, wie es bey der gegenwärtigen der 
Fall ift, wo auch andre Theile als die ——— 
mannigfaltig gebildet vorkommen. 

In Portugall und im Orient. 
979) V. dioiea. Sumpf⸗Baldrian. Die 
* Sehhledhter find ganz getrennt, die maͤnnli⸗ 
chen Bluͤthen dreyfadig wie bey den: übrigen 
bier zu erwähnenden, welche Zwitterblüthen 
‚tragen. Die Stengelblätter find fiederfoͤrmig 
und geradrandig. 

Dieſe in Anſehung des Geſchlechtes abwei⸗ 
chende Art, liefert eine Aßurzel, die ſtatt der fols 
genden gebraucht werden Fann, aber ſchwaͤcher zu 
feyn ſcheint. 

Auf feuchten Wieſen in Europa. 
980) V. offcinalis. Gemeiner Baldrian. 
80 Blaͤtter ſind ſaͤmtlich fiederfoͤrmig. 

Die mehreſten Arten der Baldrianwurzeln has 
ben einen eignen balfamifchen, flarfen, aber unanz 
genehmen Geruch, welcher in Menge beraufcht, ven 
Kagen aͤußerſt angenehm iſt, durch ihren Urin in 
einen mojchusartigen verwandelt wird, auch in. vers 
ſchiednen andern Pflanzen, z. B. der Hafelwur;, 
anzutreffen if. - Der Geſchmack der Wurzel iſt 
ſcharf und bitter, Die gegenwärtige iſt die gebraͤuch⸗ 
lichſte, und wird, wegen obiger Beſtandtheile, vor⸗ 
zuͤglich bey Kraͤmpfen und Nervenſchwaͤchen, insbe 
jondre der Sallfücht, außerdem aber auch ben laͤh⸗ 
mungen, faufigen Kranfpeiten, tväfferigen Ge⸗ 
u d Würmern angewender, 

In europaͤiſchen Haynen, Burn 

* 981) 


ERTL, 


DER 


528 Achtundneunzigſtes Ran. — 
Ri 


981) V. Phu. ‚Garten s. 45 ie 
Stengelblaͤtter ſind —— Ne Wurzel⸗ 
blaͤtter ungetheilt. RE * 

liefert eine etwas ſchwaͤchere W an zel 

vorige, die ſtatt derſelben, wie auch Mi 
mafismen und Hüftweh ie 
Pflanze dient zu Salat. | 

Im mittleen Europa. © F 

-982) V. celtica. Setifer Babean,) Cat 
ſche Narde. Die Blätter find eyfoͤrmig laͤng⸗ 
lich, ſtumpf, und ganz geradrandig. 

Die Wurzel iſt in Europa außer 2 Ai —— 
deſtomehr wird fie von den nordafrikaniſchen und 
orientalifchen Volkerſchaften geſchaͤtzt , weld befie; zu 
Salben, Raͤucherwerk, und Bädern baauchen, und 
den Venetianern und Trieftern theuer E ezahlen. 

Auf den Alpen im mittlern Europa. 


983) V. Locufta. Rapuͤnzchen, — 
Det Stengel iſt zweytheilig, die Blätter nd 
fteichfürmig. 

Eine teicht zu erziehende, ſelbſt im inter 
friſch treibende, und ganz zum Salat anzuwen⸗ 
dende Pflanze; mit vielen Abanderungen, die fi J 
auf den Fruchtkelch beziehen, als welcher einfach, 
blafenartig, tellerfoͤrmig, gekrönt oder gezahnt iſt 
wozu noch eine geſtrahlte, und eine niedrige Abaͤn⸗ | 
derung gerechnet werden muß. Diefe Abanderuns ' 
gen feheinen aber wirkliche Arten zu feyn, und finden ' 
fich in verſchiednen europaͤiſchen und nordameri⸗ | 
Fanifchen Gegenden, 


DXXXV. PENAEA “ 

984) P. Sarcocolla. Stleifchleim»Penäe. Die | 
Blätter find eyförmig und flach, die Kelche find 
am ande behaart, und größer als die "an 

| on 


& 


£ Gewaͤchſe mit einblaͤttr. Blumenkron. 529 


Von dieſem oder vielmehr von einem andern 
Strauche (P. mueronata) ſoll nach inne‘ das 
Gummi Sarcocollae herfommen, welc)es andre für 
ein Produft einer Euphorbie halten. Es ift ein 
‚geruchlofes, bitterlih füßes, ecfelhaftes, etwas 
ſcharfſchmeckendes Gummiharz, das man als ein 
ſchleimaufloͤſendes und äußerlich als ein reinigendes 
Mittel gebraucht Hat. 

Aus Aethiopien. 


DXXXVI. ILEX. 

985) I. Aquifolium. Gemeine Stechpalme. 
Die Blätter find eyförmig, ſpitzig, und jtachlig. 
Die Stechpalme wird ſowol wegen ihrer im⸗ 
J————— ſtachligen Blaͤtter merkwuͤrdig, als 
auch wegen des glatt zu verarbeitenden Holzes, und 
der innern Rinde, welche, geſtoßen und eingeweicht, 
einen Vogelleim liefert. Sie dient mehr zur Ans 
lage von tuftwäldern, als zu Hecken, da bie 
Schaafe und Hirfche nad) den Knoſpen gehen, und 
die Schweine durchbrechen. Man hat Abaͤnderun⸗ 
gen in Anfehung der Srüchte, welche gemeiniglich 
roth find, mit gelber und weißer Srucht, im Anfes 
hung ver Blätter aber mit ſolchen, die gar keine, oder 

ſolchen die ſelbſt auf der Flaͤche Stacheln haben. 

In Suͤdeuropa, Virginien und Japan. 


DXXXVI. SPIGELIA. | 
986) S. anthelmia. Wurm; Spigeftie. Der 
— ——— Stengel traͤgt oben vier Blätter 
. nebeneinander. 
Aus Cajenne und Brafilien, 

987) S. marylandic.. Mordamerifanifche 
‚Spigelie. Der vierecfige Stengel trägt bios 

gegenuͤberſtehende Blätter. 
Satſch Botanik 2. Th. zu Aus 


530° Atundneungifies Kapitel. — 


Aus Virginien, Maryland, und cm 
rolina. 

Beide Arten ſind in Weſtindien gegen * 
Wuͤrmer, insbeſondere gegen die i 
gegeben worden; man bedient fich ſowol der Kurs | 
zel, als des Krauts. Die legtere Art iſt flärfer, 
und löft ven Schleim auf. Beide zeigen, wenn 
fie in großen Gaben genommen werden, Spuren 
eines narfotifchen Giftes, und verurfachen Anfälle, 
Die vorzüglich das Geficht und die Augen angaeifenn 
und Dusch geiftige Mittel zu heben find. 


DXXXVIL OPHIORRHIZA. | 
988) O. Mungos. Indianiſche Schlangen 
wurz. Die Blätter find lanzenartig eyfoͤrmig. 
Dieſes Gewaͤchs liefert eine geruchloſe, aͤußerſt 
bittre Wurzel, die noch in einem ſehr hohen Preiſe 
ſteht, und mehr in ihrem Vaterlande gegen Wuͤr⸗ 
mer, bösartige Fieber, und Wechfelfieber, vorzuͤg⸗ 
lich aber innerlich und äußerlich gegen das fürchters 
Jiche macaff arifche Gift, und gegen den Schlangen- 
biß gebraucht wird, von welchen: Teßtern ſich FR 
die Pharannsmaus durch diefes Mittel Heilen fol. 
Aus Oſtindien. 


DXXXIX. CORDIA. 

989) C. Myxa. Sebeſtenbaum. Die ey⸗ 

En Blätter find oben glatt, die Traus 

bendolden ftehen an der Seite ‚ die Kelche ha⸗ 
ben zehn Streifen. 

Die Fruͤchte find nicht allein ſüßlich ſondern 

auch in einem hohen Grade ſchleimig, wodurch ſie 

zum Arzneygebrauch und zur Bereitung eines Vo⸗ 

ine dienen koͤnnen. — 

In Aegypten und malabatien. Be, 
. DXL. 


u 


“ 
€ 


Bes DXL. STRYCHNOS. 

990) $. Nux vomica. Brechnuß, Krähens 
augen. Die Blätter find eyförmig, der Sten⸗ 
gel ift unbewehrt. 

Der bittre Saame enthält, befonders in der 
Be ein ſchnell und ftarf wirfendes Gift, das 
Steifheit, Erftarrung, Fühllofigfeit, Krämpfe, 
und, fogar bey Menfchen, den Tod verurſacht. 
Unter den Thieren greift es die reißenden und mäus 

feartigen, auch einige Voͤgel am ftärfften an. Sein 
Arzneygebrauch geht wider die Würmer, die Nuhr, 
einige Mervenfranfbeiten,. insbefondre ‚gegen Die 
Raſerey, Die dieß Gift am erſten verträgt; gegen 
Gicht und Rhevmatismen, Schaarbock, Geſchwuͤ⸗ 
re, und Wechſelfieber: in allen Faͤllen aber fodert 
es Behutſamkeit. 
In Oſtindien nebſt der folgenden Art. 


991) S. colubrina. Schlangenholz. Die 


—— Blaͤtter ſind ſpitzig , die Ranken 


unzertheilt. 
F Die geruchloſe, ſcharfbittre, harte und ſchwere 
Wurzel iſt das giftige Schlangenholz, welches nes 
ben Raſerey und Krämpfen auch Yusleerungen ers 
tegt, aber ebenfalls gegen Würmer und Wechfels 
uk gegeben wurde. 


DALI IGNATIA, 
992) I, amara. Ignatiusbohne. Die Blaͤt⸗ 
ter And eyfoͤrmig und geftielt, die Blumen 
hängen. 
Der heftig bittre Saame kommt in Anfehung 
‚der giftigen Wirfung mit dem Schlangenholz, in 


Anſehung der arzneyiſchen mit den — | 


‚überein. | 
Moächft in Oftindien. : 
SB 2Uu 2 DXLI. 


\ 


Gewaͤchſe mit einblättr. Blumenkron. 531 


2 Achtundneunzigſtes Kapitel 
ox CINCHONA. 1 WE 

993) €. ofhicinalis. Fiebetrindenbaum. Die 
———— haben wollige Saͤume, und ſtehen in 
Riſpen; die Blaͤtter ſind elliptiſch und un N 
haatig. Be 
Diefer Baum liefert die hoͤchſtberuͤhmte 4 
vianiſche Fieber⸗ oder Chinarinde, die feit andert⸗ 
halb hundert Jahren bekannt iſt, und mancher ey 
Schickſale erfahren hat: Sie ift ſowol harzig zus 
ſammenziehend, als gummods und bitter, auch u t 
einem flüchtigen Theile verſehen, und wirft im all⸗ 
gemeinen als ein Mittel, welches nicht allein d 2 
Schwäche der Fafern, fondern auch die ſinkende 
Lebenskraft und die Kraͤmpfe hebt, die zeriodiſchen 
Krankheiten vertreibt, auch der Faͤulniß und den 
Wuͤrmern zuwider iſt. Gegen die Wechſelfieber 
hat fie fich befonders berühmt gemacht, und daher 
ann 8 den Namen erhalten. Man unterfcheidet for 
wol in Anfehung der Farbe, als ber Oberfläche und. 
Geftalt, einige Arien der Rinde, worüber fich aber 
zur Zeit nichts gewiffes beftimmen läßt. 4 
Auf peruanifcben Bergen in der Gegend 

von Korg, h 


994) C. —— Cartbäifche Ein. Die 
Blumenftiele find einblüthig. | h 
‚ Die caribäifche Fieberrinde ift von weit -flärfes 
rer, übrigens ähnlicher Wirfung wie die gewoͤhn⸗ 
liche; durchs Trocknen gebt nicht ihre fiebervertreis 
bende, wol aber diejenige Kraft verlohren, durch 
welche ſie in einer Doſe, wie die gewoͤhnliche ey. 
gegeben wird, Erbrechen und Stuhlgans bewirtt 


Auf den Caraiben. | Y 
_ DXLII 


| 

N 

j Gewaͤchſe mit einblaͤtr Blumenkron. 533 

ur DXLII. LONICERA. 

995) L. Perielymenum. Gemeine Spedlilie. 
Die Blumenkoͤpfe ſtehen am Ende der Zweige, 
ſind eyförmig und Die Bluͤthen liegen fhups 
pig übereinander; Eein Blatt ift mit dem ans 

; dern verwachſen. 

Diefe Art wird, wie die folgende, zu Lauben 
2 Gängen gezogen, und dient ihnen fowol wegen 
er Dlätter und Blumen zur Zierde, ald wegen 

Wohlgeruchs der letztern zur Annehmlichfeit. 

ie Blätter und Zweige find für veinigende Wund— 
mittel gehalten worden. Man hat eine fpäfe roth⸗ 

— und eine eichenblaͤttrige Abaͤnderung. 
| Im mittlern Kuropa. 

996) L. Caprifolium. Geisblatt, Se langer 
je fiber. Die feftfisenden "Blumen ftehen am 
Ende in Kränzgen, ‚die oberften Blätter find 

verwachſen, und faſt durchblaͤttert. 

Dieſe Art zeigt eine Abänderung mit geſcheck—⸗ 
em Saube. Moch werden in den Gärten gezogen, 
die ſchoͤnbluͤhende und immergruͤne (L. Sempervi- 
rens) aus Birginien und Mexico, die hochwach— 
nde tatarifche (L. tatarica), und mehrere, 

Aus Südeuropa, 

997) L. Xylofteum. Gemeine Heckenkirſche. 
Die Blumenftiele find zweybluͤthig, die Bee⸗ 
ven unverwachſen, die Blätter geradrandig 
und etwas haarig. 

M Das Holz des Stranches kann zu Sabftbeken, 
abafsröhren, Weberkaͤmmen, Rechen, und Ns 
ein gebraucht, der Strauch felbft aber zu Hecken 

gezogen werden, feine Blumen werden von ven 

Dienen, die Früchte aber, welche ausleerende Kräfte 

beſitzen, von den Bögeln gefucht. 

An Saunen im Fältern Europa, | 

1 3 998) 


34 Achtundneunzigſtes Kapitel, 
998) L. Diervilla. Dierville. Die Trans 

ben fichen am Ende, Die Blätter find füge tr 
mig gezaͤhnt. — 
Die Ameige werden von time‘ als Mittel geger 1 

die Luſtſeuche, den Saamenfluß und das beſchwerli⸗ 
che Harnlaſſen angegeben. Sie ſind etwas nie aft. 
In Nordamerilklka. RN 


DXLIV. STYRAX. 4 

99) S. ofüeinalis. Storarbaum, Di ' 

ter And eyfoͤrmig, geftielt, und unten filzig. 
Aus diefem Baume fließt für fih, oder nach 
gemachten Einfchnitten der Storax, welcher in koͤr⸗ 
niger Geftalt als auserlefener Storar verfauft, aber" 
felten in den Apotheken angetroffen wird. Statt 
Diefes wohlriechenderr Gummiharzes findet man das. 
ſelbſt eine torfähnliche ebenfalls balfamifche Maffe, 
als gemeinen Storar, -welcher blos aus den Llebers 
bleibfeln, nad) Abfochung des peruvianifchen Bal⸗ 
fams, oder aus Holzfpähnen, die mit Storar an⸗ 
gemacht worden, zu beftehen feheint. Dieſe Maſſe 
giebt durch warme Preſſung ein ſtoraxartiges Saryy 
und Blumen wie Benzoe. 4 
In Suͤdeuropa und Weſtaſien. 


DXLV. RHIZOPHORA. 

1000) R. Mapngle. Manglebaum. )ie 
Blätter find fpisig, die Früchte keulenfoͤrmig 
und zugefpißt. ; 
Beide fonderbare indianifche Paume dieſer 
Gattung zeichnen ſich durch die ſowol aus der Erde 
hervorſtehenden, als durch die vom Stamme her⸗ 
abgehenden Wurzeln aus, womit ſie zwar unzugaͤng⸗ 
liche Waͤlder bilden, aber auch Waſſer und Mo— | 
räfte durchwurzeln und zugänglich ‚machen. koͤnnen. 

Ranche Baͤume werden von ihren — 9 — 
e 2 


Gewaͤchſe mit einblätte, Blumenkron. 535. 


deckt, oder ruhen ſchwebend auf ihnen. Von der 
gegenwärtigen Art werden. die zahen Wurzeln von 
den Negern zu Flechtwerk gebraucht, und von denen 
im Waſſer haͤngenden werden die haͤufig daran be— 
findlichen Auſtern geſammelt. Die Fruͤchte dienen 
nebſt der Rinde zum Gerben. 

fe In malabarifchen und caraibifchen Sum 
pfen. 

‘ 1001) R. gymnorhiza. Kahler Wurzelbaum. 

. Die Blätter find eyfürmig lanzenfürmig, gez 
* radrandig, die Kelchlappen beugen ſich gegen 

die Frucht. 

Die Fruͤchte werden, wenn der Sagu und 
Reis theuer wird, in Indien zu Brodt benutzt, die 
Rinde dient zum Gerben und zur ſchwarzen Farbe, 
die Blaͤtter zur Duͤngung. Das Holz ſieht roth 
aus, riecht ſchweflig, und brennt lebhaft, ſelbſt 
wenn es friſch iſt. 

An den Ufern ſalziger GSewaͤſſer in Oſt⸗ 
indien. 


DXLVL ARISTOLOCHIA. 

1002) A. Serpentaria. Virginiſche Schlan⸗ 
genwurz. Die Blaͤtter ſind herzfoͤrmig, laͤng⸗ 
lich und flach, die ſchwachen rundlichen Sten— 
gel find hin und her gebogen, die Bluͤthen ſte— 
ben einen. 

, Die Wurzeln aus diefer Gattung führen eine 
bittre, gewuͤrzhafte Schärfe, wodurch fie zu ver- 
ſchiednem Arzneygebrauch geſchickt werden. Die 
gegenwaͤrtige iſt eine der ſtaͤrkſten, und vorzuͤglich 
wegen ihrer faͤulnißwidrigen Kraft beruͤhmt, auch 
dient ſie gegen Wechſelfieber. Außerdem hat man 
fie gegen den Schlangen» und Hundebiß gebraucht, 
und fie ehedem mit dem Namen eines gifttreibenden 
14 | Mit: 


536 Achtundneunzigſtes Kapitel. 


Mittels belegt. Noch andre Arten, als A. angui- 
cida, welche ven Schlangen zuwider und ihnen toͤdt⸗ 
fich feyn foll, A. trilebata und fempervirens find 
gegen den Schlangenbiß gerühmt worden. 
Aus Pirginien, | ..# 
1003) A.rotunda. Runde Oſterluzey, Die 
Blätter find herzförmig, faft ungeftielt, und 
ftumpf; der Stengel ift ſchwach, die Blüthen 
ſtehen einzeln. | Kake! 
Man hat diefe Art nebft den folgenden über: 
haupt als auflöfende, ſtaͤrkende, urintreibende Mile 
tel, insbefondre aber bey Unterdrückung des Mo» 
natlichen, bey Podagra und Gicht, auch Außerlich 
bey Wunden und Gefchwüren gebraucht. Dieins 
nerliche Anwendung erfodert Borficht. | 
In Südeuropa, nebft den folgenden. 
1004) A. longa. fange Oſterluzey. Die 
Blätter find herzförmig, geftielt, geradrandig 
und ſtumpf; Stengel und Blüthen mie bey 
poriger, | 
1005) A. Piftolochia. Kleine Ofterfuzey. Die 
Blätter find herzförmig, geerbt, unten netzar⸗ 
tig, und geſtielt; die Bluͤthen ftehen einzeln. 
1606) A. Clematitis. Gemeine Oſterluzey. 
Der Stengel fteht aufrecht, die Blätter find 
herzförmig; in den Achfeln ſtehen viele Bluͤ⸗ 
then beyeinander. | 
Ale diefe Arten geben offieinelle Wurzeln. - 
Die letztere vermehrt ſich ſtark und durchzieht den 
Boden, wo fie einmal zu wachfen anfängt. 


N 1 


Naeun⸗ 


Ey = 
IR 
* 
ar 
u, 


user 537 


He 


Veunundneunzigſtes Kapitel. 
Familie der Salatblumen 59. 


) 


$. 632, 
Kennzeichen der Samilie, 


Mi diefer Fommen wir zu einer neuen und ganz 
natürlichen Abtheilung des Gewächsreichs, der mit 
zufammengefegten Blumen und verwachsnen 
Staubbeuteln. Mehrere Blümchen ftellen wegen 
ihrer DBerfammlung und wegen des allgemeinen 
Kelchs, der fie umgiebt, eine einzelne Blume vor, 
In jedem Blümchen fteht die Krone über dem ein; 
foamigen Sruchtfnoten, der in der Neife faamens 
foͤrmig mit dem eigentlichen Saamen verwächft. 
Der in die Höhe fteigende Griffel wird von einer 
fünffpisigen Röhre umgeben, die aus den fünf ver; 
wachsnen Staubbeuteln befteht, die fich innwendig 
der Laͤnge nach öffnen. Die faamenförmige Frucht 
hat mehrentheils einen Fronenartigen ausdauernden, 
meift haarfürmigen Kelch. 


Die gegenwärtige Familie unterſcheidet fich 
insbefondere dadurch, daß alle Blümchen ver are; 
Gen Blume zwitterartige Zungenblümchen find, 
deren Säume nach auswärts ſchuppig übereinans 
ber liegen. 


tl 5 8.633. 
8) Semiflofeulofae, Fig. 697 - 701.:330. 


538 „Neunundneunzigftes Kapitel 


ia Ki & f R $. 633. { x “ f wit j er * * 


Bstrungen? 


A) Der allgemeine Blumenboden hat Feine Spreue. 
a) mit einem ſchuppigen Kelche 
aa) und einer Haarfrone am Saamen. 


DXLVII. Lactuca. S.attich, Salat. Die 


Haarkrone fteht auf einem eigenen Stiele. 
DXLVIII. Sonchut. Saudiftel, Die Haar 
krone fißt auf dem Saamen, der Kelch iſt 


bauchig. 

DXLIX. Hieracium, Habichtkraut. Die Haar 
Frone fißt auf dem Saamen, der Kelch if 
enförmig. 

ab) und einer Sederfrone am Saamen. 

DL. Leontodon. Löwenzahn. Die Kelchblaͤts⸗ 

chen ſind ſchlaff. 


DLI. Scorzonera. Skorzonere. Die Reich, 


blättchen find angedruͤckt, und am Rande 
trocken. 


b) mit einem Kelche, deſſen Blãttchen 


gleichlang ſind. 
DLII. Tragopogon. Haferwurz. 


ec) mit einem am Grunde feldft eingefaß⸗ 


ten Kelche. 


DLIT. Chondrilla. Chondrille. Der Same. 


hat eine Haarfrone; die dune — bil⸗ 
den mehrere Reihen. 


DLIV. Prenanthes. Haſenſtrauch. Der Sans | 


me hat eine Haarfrone; die zungenblümchen 
bilden nur eine Reihe. 
DLV. Lapfana. Miilchen. Der Saame bat 
feine Haarfrone. 
B) Der 


Familie der Salatblumen. 539 


| 5) Der gemeinſchaftliche Blumenboden iſt ſpreuig. 

DLVI. Cichoreum. Wegwart. Der Kelch iſt 

am Grunde feldft eingefaßt. 

DLVII. Hypochaeris. Ferkelkraut. Der Kelch 
iſt ſchuppig. 


| d. 634. U, 
Kerfwüorpdpige YVrtem 
DXLVI. LACTUCA. 

1007) L. fativa. Gartenfalat. Die Bläts 
fer find rundlich, am Stengel herzfürmig, die 
Blumen ftehen in Traubendolden. 

Ein milchendes Gewächs, wie feine nächften 
Verwandten, deſſen Saft vielleicht wegen dieſer 
Eigenfchaft Berftopfungen der Eingeweide heben, 
Wechfelfieber vertreiben und Schlaf bringen Fann, 
deffen junge Plätter aber, wie befannt, unfchäodlich 
find, und, mit Eſſig zubereitet, oder gekocht, ges 
fpeift werden. Man kennt fehr viele Abanderungen 
diefes fo haufig gebauten Gewaͤchſes, die ſich auf 
die Groͤße und Farbe der Blaͤtterkoͤpfe und auf die 
Geſtalt und Faͤrbung der Blaͤtter ſelbſt beziehen; es 
iſt aber eben ſo ungewiß, ob ſie alle von dieſer oder 
der folgenden Art entſtanden, als es ungewiß iſt, 
wo dieſe Art urſpruͤnglich zu wachſen pflegt. 


1008) L. Scariola. Wilder Salat. Die 
Blätter ftehen fehief und haben eine ftachlige 
Hauptrippe. 

Dieſe iſt der folgenden an Kraͤften aͤhnlich, 

aber ſchwaͤcher. 


Suͤdeuropa. 


1009) L. virofa. Giftlattich. Die Blätter 
ftehen wagerecht, und find auf der Dauptrippe 
und am Rande ſtachlig. 

er 


540 Neunundneunzigſtes Kapitel, 


Der Milchſaft dieſes Gewaͤchſes kann zu eis - - 
nem Opium eingedickt werden, welches mit den 
wahren Opium viel Uebereinftimmung zeigt. Der 
Geruch des Gewaͤchſes Fündigt ſchon dieſe Eigen, 
ſchaft an. Burn | 
Auf Dämmen und an Zäunen in Suͤd⸗ 
europa. 
DXLVII. SONCEVS. 

1010) S. oleraceus. Haſenkohl. Die Blu⸗ 

menſtiele ſind filzig, die Kelche glatt. 

Ein beſchwerliches und haͤufiges Unkraut, das 
fuͤr das Vieh ein gutes Futter giebt; allenfalls zu 
Gemuͤſe, und im Winter zu Salat gebraucht wer⸗ 
den kann. Man hat viele Abaͤnderungen. Die 
Kräfte find wegen des bittern, ſeifenartigen Milch⸗ 
faftes wie im Loͤwenzahn. S. arventis iſt ebenfalls 
ein Unkraut; der blaubluͤhende S. alpinus kann ein 
Gemüsfraut abgeben, fo wie er auch, doch nicht 
zum Vortheil für die Milch, den Rennthieren und 
Kühen ein Futter ift, und vor der Bluͤthe von den 
$apperi gefpeift wird. 

Auf angebautem Lande in Kuropa. 

DXLIX. HIERACIUM. 
ıo1T) H. Pilofella, Mäusöhrchen. Der 
Stengel ift blätterlos und einblüthig, die Wur⸗ 
zelfproffen Eriechen, die Blätter find eyfoͤrmig, 
geradrandig und unten filjig. > 

Eine trockne Pflanze, die ehedem, wie andre 
herbe Gewächfe, gegen Blut: und Bauchflüffe, Ges 
fchwüre, felbft bey der Schwindfucht und bey Brit 
chen gebraucht wurden. An den Wurzeln finden 
fich zuweilen rothe Schildläufe. v5 

Auf trocknen Teiften in Kuropa. 
1012) 


3 


/ 


Familie der Salatblumen, 541 


1012) H. aurantiacum. Pomeranzenfarbiges 
Habichtfraut. Der Stengel ift blaͤtterlos, 
einfach, haarig, und trägt am Ende eine Traus 
bendolde; die Blätter find geradrandig. 

Wegen der pomeranzenfarbigen fchönen Blume 


iſt diefe Art ein Gartengewächs. Die Blumen fon, 


nen auc) ſtatt des Safrans zur Farbe dienen. 
In Wöldern in Syrien, Oeſterreich 
und der Schweig. 

1013) H. umbellatum. Schirmfoͤrmiges 
Habichtfraut. Der Stengel ift mit Blättern 
befegt, melche zerftreut, ſtrichfoͤrmig und et— 
mas gezähnt find; die Blumen ftehen beynab 
in Dolden. | 

Diefes Gewaͤchs liefert eine gelbe Farbe, die 
durch Weinftein und Aaun noch mehr Dauer ers 
hält. Sonft ift es auch) ein gutes Schaaffutter, 

Auf trocknen Triften in Europa, 


DL. LEONTODON. | 
1014) L. Taraxacum. Gemeiner föwenzahn. 
Die untern Kelchblätter find zurücfgebogen, 
die Wurzelblaͤtter find fchrootfägenförmig, ges 
zähnelt und glatt. 

Mehrere Pflanzen diefer Familie führen einen 
milchenden Saft, welcher eine feifenartige Bitter 
Feit enthält, und daher nicht allein die Säfte ver: 
beffern, fondern auch die Stockungen gelinde auflös 
fen fann. Die gegenwärtige Pflanze iff darunter 
eine der vorzüglichften, und man bedient fich ſowol 
der im Frühjahr gegrabnen Wurzel, als auch des 
aus dem Kraute gepreßten flüffigen oder eingedickten 
Saftes. Die jungen Blätter, und befonders die 
Blumenftiele, werden als Salat gefpeift, oder als 
Gemuͤſe gekocht; die Wurzeln werden wie Skorzo— 

—* ner⸗ 


a 


;42 Neunundneunzigſtes Kapitel, | 4 


ner» oder Cichorienwurzel zu Kaffee gebrannt, und © 
die ganze Pflanze ift ein gutes Fusterfraut. 

"Auf europäifcben Triften. 
| DLI. SCORZONERA.. I ; 
...,2015) S. hifpanica.. arten : + Sforjonere. 

Der Stengel ift äftig, Die umfaffenden Blaͤt⸗ 
ter ſind zart gezaͤhnelt. 

Die Wurzel dieſer bey uns in den Gaͤrten ge⸗ 
zognen Pflanze iſt zu beurtheilen , wie die zahme 
Cichorienwurzel, fie wird zu demfelben Endzweck 
gebraucht, und kann aud) zur Speiſe dienen. 

In Spanien, und Sibirien. 


1016) 8. humilis. Niedrige Skorzonere. 
Der Stengel ift faſt nackt und einblüthig, Die 
Blätter find breit, lanzenförmig, gerippt und 


ach. 

Die Wurzel iſt weit kraͤftiger, als von voriger 
Art, ſie wird von Schweinen geſucht; der Saft 
des Krautes iſt milchend, und bey Wunden ſowol 
als beym Schlangenbiß gebraucht worden. Die 
Blumen werden zuweilen, wie die von der naͤchſt⸗ 
olgenden Gattung, brandig, und dieſen Staub 
* man zu Tuſche benutzt. 

Auf ſonnigen Wieſen in Nordeuropa. 


DLVI. TRAGOPOGON. *z 

1017) T. porrifolium. tauchblättrige Hafer⸗ 

wurz. Die Kelche ſind laͤnger als die Blumen, 

die Blumenſtiele oben verdickt, die Blaͤtter ge⸗ 
radrandig und ſteif. 

Die blaubluͤhende Pflanze hat eine ſkorzoner⸗ 
artige- Wurzel, die aber im zweyten Jahre holzis 
wird, und keine Milch mehr enthaͤlt. 

"in Der Schweig, 


1018) 


=. Familie der Salatblumen,. 543 


0,7018) T: pratenfe. Wieſen⸗-Haferwurz. 
Bocksbart. Kelche und Kronen find von gleis 
cher Länge, die Blätter geradrandig und fteif. 
Die Milch ver Wurzeln iſt ſuͤß; dieſe werden 
von den Schweinen gefucht, find von einem fpars 
gelartigen Geſchmack, und eßbar. Die Kräfte find 
- wie bey ven Berwandten. Die gelbe Blume beob» 
achtet, wie mehrere aus dieſer Familie, gewiffe 
Fruͤhſtunden, in welchen fie eröffnet bleibt. 
Auf fonnigen europäifcben Wiefen. 


| DLII. CHONDRILLA. 
1019) C. jances. Binfenförmige Chonprifle, 
Die Wurzelblaͤtter find ſchrootſaͤgenfoͤrmig, die 
Stengelblaͤtter fteichförmig und geradrandig. 
Eine Art, die wegen des befenfürmigen befons 
dern Anftandes bemerft zu werden verdient. 
m mittlern Europa auf Ackerrändern 
und griefigem Boden, | 


DLIV. PRENANTHES. | 
1020) P. muralis. Mauerhafenftrauch. In 
jeder Blume fiehen nur fünf Blümchen, vie 
Blaͤtter find ſchrootſaͤgenfoͤrmig. 
| Ebenfalls ein ſehr niedliches Gewaͤchs, das 
gelbe Blumen trägt, mildyend, und ein gutes Futs 


terkraut if. 

In febattigen Aaynen von Europa, 

P. alba, aus Mordamerifa, mit rothem Stengel 
und mehrentheils weißen Blumen iſt ein Mittel 

wider den Biß der Klapperfihlange. 

DLV. LAPSANA. 

L+ ,* 'Jozr) L. communis. Gemeine. Milchen, 

Rainkohl, Haſenkohl. Die Fruchtkeldhe find 
eckig, Die Blumenftiele zart und fehr äftig. 
De ee | Ein 


544 Neunundneunzigſtes — N 4 


Ein milchendes Kraut, das zur Speife und 
zum Viehfutter gebraucht werden kann, das, im 
nerlich genommen, abführen, und aͤußerlich fühlen, 
erweichen, insbefondere die aufgerißnen Bruſtwar 
zen heilen ſoll. 

Auf angebautem Lande in Europa. 


DLVI. CICHOREUM. 

1022) C. Intybus. Gemeine Wegwarte, Cr 

chorie, Hindläuft. Es fißen immer zwey ftiee 
fofe Blüthen beyfammen, Die Blätter find 
fehrnotfägenfürmig. 

Die Wurzel der wildwachfenden Pflanze hat 
eine bittre Milch, und die oben angezeigten Kraͤfte, 
insbeſondere ſtaͤrkt ſie den Magen; die Wurzel der 
zahmen hingegen zeigt, wie die Sforjoner, den 
feifenhaften Theil, iſt milder, und leidet diefelbige 
Anwendung, wie andre jeifenartige verdünnende 
Wurzeln, auch wurde fie haufig zum Kaffee ges 
braucht. Als Futter iff das Kraut gefund, und 
giebt ſchoͤne Milch und Butter. Man hat eine Abr 
änderung mit gefchecften Blättern. | 

"in Europa, an den Rändern der Aecker 
und Wege, 

r023) C.Endivia. Endivie. Die geftiel- 

ten Blumen ftehen einzeln, die Blätter find 
unzertheilt und geferbt. 

Eine Salatpflanze, die eben wie der gemeine 
Salat viele Abänderungen hat, und deren Baters 
land eben fo unbekannt ift. Die Saamen von ihr 
und mehrern ihrer Verwandten hat man für kuͤh⸗ 
lend gehalten, und den Emulfionen zugefeßt. 

DLVIL. HYPOCHAERIS. — 
1024) H. maculata. Geflecktes Ferkelkraut. 


Der Stengel iſt faſt nackt, und hat nur einen 
ein⸗ 


—* Familie der Salatblumen. 545 


einzelnen Aſt, die Blaͤtter ſind unzertheilt, ey⸗ 
foͤrmig laͤnglich, und gez aͤhnt. | 
R Das Kraut dient zum Pferdefutter, die Smos 
länder machen ein Gemüfe daraus, fälfchlic) wird 
es mit dem Wolverley verwechſelt. Ehedem wurde 
es in Brufffranfheiten und als Wundfraut ges 
braucht, 
Auf trocknen rauben Miefen in Nord⸗ 
‚europa, Eine andre Art, H. radicata, foll zwi⸗ 
[hen dem Giftlattig und der Cichorie gleichſam mit⸗ 
ten inne ſtehen. 


| Sundertes Kapitel. 
Familie der Diſtelblumen I. 


—— 
Kennzeichen der Familie. 


Dar: bauchige allgemeine mit rauhen oder -ftachlis 
gem Schuppen befeßte Kelch, und die buſchige, uns 
geffrahlte, aus lauter Roͤhrenbluͤmchen beftehende 
Blume unterfcheidet diefe Familie von,den übrigen 
zufammengefegten. Hierzu kommt noch ; daß. die. 
Blümchen eine zarte Roͤhre, und einen glocenfors 
migen Saum haben, daß das Ende der Staubs 
zöhre verhärtet, und die Narbe befonders gebildet 
it. Die Draht find meiftens fehr glatt. 


2 ö ee 66666. 
t) Capitatae. Fig. * 703. 329. 
Baiſch Botanik 2. Th. Mmm 


I * 636. > le 
RR ir 
A) Mit Blaͤmchen, deren jedes u ä en u 
Kelch beſitzt. N | 
k DILVMI. Echimops. Biſenknopf. Die Blu⸗ | 
men find Zwitter, die Saamen haaris sn 
Front. i 
B) Mit einer Blume, deren ige Serkkländen 
größer, weiblich, und unfruchtbar find. 
DLIX. Centaurea. Flockblume. Eng 


C) Mit gleichförmigen und nur in einem algence | 
nen Kelche eingefchloßnen Blümchen, 


a) und gleichfoͤrmigen Kelchſchuppen. 
DLX. Serratula. Scharte. Die —— 
ſind blos ſpitzig. 

DLXI Onopordom. Zellblume. Die Kelch 
ſchuppen haben gerade Stacheln, und ſind 
lanzenfoͤrmig; der Blumenboden iſt zellig. 

DLXI. Carduuc. Diſtel. Die Kelchſchuppen 
wie bey voriger Gattung; pen Blumenboden 
iſt haarig. 

DLXIII. Cynara. Artiſchocke. Die Reihe 

| fehuppen haben gerade Stacheln r und ein 
blattfoͤrmiges hohles Ende. 

DIXIV. Carihamus Saflor. Die Ke ch 

pen haben gerade Stacheln, und in 
formiges flaches Ende. | 

DLXV. Ardium, Rlette, Die Stacheln der 

Kelchſchuppen find haafenformig gefrümmt. 

DLXVI. Cnicuc. Rratʒzkraut. Die Stachel, 
der Kelchfchuppen find Aftig. ne 


5460 Kundertes Sich; | ’ 4 


„b) und 


; 


Au 


Familie der Diftelblumen. 547 


b) und ſtrahlenfoͤrmig verlängerten farbis 
gen Kelchfchuppen. 
Duixvn. Carlina. Eberwurz. Alle Bluͤm⸗ 
chen ſind Zwitter. 
DLXVIII. Xeranthemum. Bapirblume, Die 


ER NRandbluͤmchen ſind weiblich. 


§. 637: 
merkwuürdige Arten. 


Duvm. ECHINOPS. 

1025) E. Sphaerocephalus. Rundkoͤpfiger 
Biſenknopf. Die Blumenkoͤpfe ſind kugelfoͤr⸗ 
mig, die Blaͤtter filzig. 

Ein großes anſehnliches Gewaͤchs das mit 


ſeinem ganzen Anſtande fowol, als mit den Fugels 


runden Blumenföpfen die Gärten ziert. Aus den 
Blumen ſaugen die Bienen, wie aus mehrern zus 
fanmengefegten Blumen einen Honigfaft, und fin 
den fich häufig bey denfelben ein. 
Im mittlern Europas und in Italien. 
DLIX. CENTAUREA, 


1026) C. Centaureum. Tauſendguͤlden⸗ 
Flockblume. Die Kelchfchuppen find unbes 


wehrt und eyfürmig; Die Blaͤtter find gefiedert, 


mit herablaufenden, fägefürmigen Blättchen. 
Die Wurzel if eßbar, fie enthält einen blut⸗ 


rothen, herben, und ſuͤßlichen Saft, weswegen fi ſie 
ein Wundmittel abgeben kann. 


Auf europaͤiſchen und aſi atiſchen Alpen. 
1027) C. Cyanus. Kornbl;ime. Die Kelch 
fehuppen find ſaͤgefoͤrmig gezaͤnt; Die Blätter 
find fteichförmig, und geradrandig, nur die 
intetſten find gezähnelt. | 
Mm 2 Die 


} 


548 RANDE Kapitel. 
x — —J 


Die gewoͤhnlich blauen Blumen, die aber in 
den Gärten mannigfaltig veraͤndert vorkommen, ge 
ben eine hochblaue Mahlerfarbe, und dienen auch 
ſonſt mehr zur Zierde, weniger zu einer Augenarz⸗ 
nen. Die ganze Pflanze ſoll harntreibende Kraͤfte 
beißen. Kmn be BR va 
In Europe auf Saatfeldern, wo fie 
ſehr laͤſtig iſt. On Ä 

1028) C,Jacea. Gemeine Flockblume. Die 
Kelchſchuppen find am Rande trocken und zer 
riffen ; die Blätter am Stengel find lanzenfoͤr⸗ 
mig, an der Wurzel buchtig und gezähnelt, die 
Hefte find ecfig. — 

Die Pflanze giebt auf Wolle und Seide eine 
ſchoͤne hochgelbe Farbe. — 66 
In Nordeuropa. 


| 1029) CE. Benedifta. Cardebenedifte. Die 
Keldyfchuppen haben doppelt getheilte Sta— 
cheln, ‚find wollig und eingehüllt, die Blätter 
find etwas herablaufend, und frachlig gezaͤhnt. 

Eine bittre, etwas falpeferarfige, und nicht 
erhißende N flanze, deren Bitterkeit fo ſtark ift, daß 
fie Brechen erregen kann, übrigens aber, fo wie in 
ähnlichen Pflanzen, die Wechſelfieber und Würmer 
vertreibt, der Faͤulniß widerfteht, die Schwäche 

des Magens, die Berftopfung der Eingeweide und- 

Die Berfchleimung hebt. Der Saame ift öhlig. 
. In Südeuropa. | 


1030) C. ‚Caleitrapa.. Wuͤrz⸗Flockblume. 

Die Kelchſchuppen haben ebenfalls doppelt ge⸗ 
theilte Stacheln, die Blätter find fiederför- 
mig, ftrichförmig, und gezaͤhnelt; der Sten⸗ 
gel iſt haarig. a alt id, © 
sin ER | in 


Familie der Diteblumen. 549 


Ein bittres Kraut, das in Arabien noch, wie 
ehedem von den Iſraeliten zum Oſterlamm, zu 
Speiſen gebraucht wird. Die jungen Stengel wer⸗ 
den in Aegypten genoſſen. Das Kraut vertreibt 
Wechſelfieber, der Saame ſoll ein ſtarkes harntrei⸗ 
bendes Mittel ſeyn, und die Wurzel ebenfalls den 
Schleim der Harnwege auflöfen. 

In der Schweig, in England, und dem 
füdlichen Europa, Es giebt noch Flocblumen 
‚mit hanfformigen Kelchichuppen, und andre mit 
folhen, die nur eine Spiße haben. 


> DLX. SERRATULA. N 

1031) S. tindloria. Färber» Scharfe. Die, 
Blätter find leyerfoͤrmig gefiedert, Die legten 
Lappen find die größten, Die —— ſind 
einander gleich. 

Eine ſehr gute gelbfärbende Pflanze ; welche 
durch Zuſaͤtze noch andre Farben liefert, und we⸗ 
gen des Farbegebrauchs auf eignen gehen — 
wird. 

Auf Wieſen in Nordeuropa. 


DLXI. ONOPORDON. 
' 1032) ©. Acanthium. Krebsdiſtel. Die 

Kelchſchuppen ftehen ſparrig, Die Blätter find 

evfhrwi⸗ laͤnglich und buchtig. 

In feiner Art ein ſchoͤnes praͤchtiges Gewaͤchs, 
deſſen Wurzeln eßbar und harntreibend ſind, deſſen 
junge Stengel und Blumenboͤden aber wie Artiſcho⸗ 

cken koͤnnen genoſſen werden. Die Saamenwolle 
aͤßt ſich zu Webereyen brauchen, die Blätter wer⸗ 
den nur von Eſeln gefreſſen. Der ausgepreßte 
Saft iſt nach. mehrer Beobachtungen glücklich ge; 
gen den Krebs des Sales und Geſichts, aber nicht 

Mm 3 gegen 


so. Hundertes Kapitel. n 


gegen den Bruſtkrebs, wo et gar richts elf, so 
braucht worden. 
Auf angebauten * wöen Stellen J 
Europa. — — 
DLXIL CARDUUS. Yen —9 9— 

1033) C. lanceolatus. Speerdiftel. Die 
Blätter find herablaufend, fiederfdrmig, und. 
ftachlig, mit auseinander gefperrten Lappen, 
die eyformigen Kelche find rachlig und Bottige 
der Stengel ift haarig. —9— & 

Don dieſer Art find die jungen gefchäften 

Stengel genießbar; von ihr und andern Diftelarten 3 
dienen die Saamen zum Bögelfutter ‚die Blätter 
aber werden von Den Efeln gefreſſen, auch fonnen . 
verſchiedne, fo lange fie jung find, noch anderm 
Vieh zur Nahrung dienen. Uebrigens find fie Un- 
Fräufer, ‚Die. ducch Abfchneiden der Blumen: am Be 
ften koͤnnen vertilgt werden. 

Auf angebauten und wuſen Stellen in 

Europa. 

1034) C. nutans. Bifambifkel, Die Blaͤt⸗ 
ter find halbherablaufend und ſtachlig, die 
Blumen hängen herab, die obern Kechſchup⸗ 
pen ſind ausgebreitet. 

Die gegen das ganze Gewaͤchs ſehr große gu | 

neigte Blume unterfcheidet dieſe Met pa 

in Europa bey Dörfern, vo Lands 

wegen. 


._. 1035) C. marianus. Marien: Diſtel Die 
ſpießfoͤrmig pfeilförmigen ſtachligen Blätter 
umfaſſen den Stengel, die Kelche find blaͤtter⸗ 
los, die Spitzen ihrer Schuppen find — * 
Förmig, und doppelt getheilt. ER * 
ie 


— 
Br: —— 
Ve sg. rs 


Familie der Diſtelblumen. syı 


Die ſchoͤn geaderten bitterlichen Blaͤtter Fons 

nen nach abgenommenen Stacheln unter den Kohl 
gekocht, oder als Salat geſpeiſt werden; ſie enthalten 
ein ſteinartige Salz, und ihr Saft ſoll Waſ— 
ſerſucht, Scherverftopfung und Sieber heilen. Die 
Saamen find ohlig, und wurden ehemals gegen den 
- Seitenftich gegeben, woher fie Stechförnen heißen. 

Auf Dimmen und wüften ai um 
mittleen Europa, | 


Pr DLXII. CYNARA. | 
1036) C. Scolymus. Gemeine Artiſchocke. 
Die Iafptiaen Blätter find fiederfürmig oder 
ungetheilt, die Kelchſchuppen ſind eyfoͤrmig. 
Die Blumenboͤden und die fleiſchigen Theile 
der Kelchſchuppen ſind eßbar, nachdem ſie gekocht 
worden, und wegen derſelben wird das Gewaͤchs 
in unſern Gärten durch Abſenker gezogen, da die 
Saamen nicht reifen. Man hat einige Abändes 
rungen, die fich durch die Geſtalt, Groͤße und 
Menge der Blumenkoͤpfe unterſcheiden. 
In Suͤdeuropa auf Aeckern. 
1037) C. Cardunculus. Cardonen. Spani⸗ 
ſche Carde. Alle Blätter find ſtachlig und fies 
6 die Kelchſchuppen wie bey vori⸗ 
ger 
Die Stengel und Blattrippen werden wie die 
ee geſpeiſt. 
Auf Candia. RER 
DLXIV. CARTHAMUS. 
1038) 0% tinftorius. Gemeiner ‚Saflor. 
Die Blätter find eyförmig, unzertheilt, ſaͤge⸗ 
foͤrmig gezaͤhnt, und ſtachlig. 
Die rothgelben Blumenkroͤnchen, welche auch 
zur Zierde der Gärten dienen, enthalten eine gelbe 
m 4 um 


552 Mi: Hundertes Kapitel, f — 


im Waſſer auflösliche, und eine vothe, mehr har: 
zige Farbe, welche legtre auf Seide benußt,. mit 
taugenfalzen ausgezogen, und mit Säuern ‚erhöht. | 
wird. Beide Farben laffen fich auch auf — | 
geinwand und Papier anwenden, auch) Fann mat | 
aus der gelben ein Schuͤttgelb erhalten, - und fie 
ſtatt des Safrans ‚ Der zuweilen mit den men “ 
verfaͤlſcht wird, zum Gelbfärben verſchiedner Be⸗ — 
reitungen brauchen. In Indien dienen die Blu⸗ 
men zur Schminke, und zur Arzney gegen die 2 
Gelbfuht. Die Saamen, deren Rinde ſcharf und 
bitter, deren Dehl aber genießbar iſt, ſind ein 
Voͤgelfutter, das Laub iſt ein Winterfutter für 
Schaafe und Ziegen. i 

Aus Aegypten, 


MW 


DLXV. ARCTUM I 9 
039) A. Lappa. Gemeine Kette. Die 
Krisen Blätter find unbewehrt, und 
geſtielt. b 
Die Wurzel und ihre Sproffen, — — wie 
Spargel zur Speiſe dienen, find harntreibend; die 
erſtere iſt ſuͤßlich bitter, etwas herb, und fol i im 
Stein, bey Gicht, Podagra, und hartnaͤckigen 
Rhevmatismen, bey der Kraͤtze, und ſelbſt bey der 
tuftfeuche heilſam geweſen ſeyn, fo wie man dem 
bittern Saanıen harntreibende und purgirende, den 
Dläftern aber, welche trocken im Feuer fuiftern, 
beym aͤußern Gebrauch zertheilende und nende, 
auch reinigende Kraͤfte zugeeignet hat. | 
Auf angebautem und ii S.ande in 
Europa. ah 
DLXVI. cxic US. 


2040) C. oleraceus. Gemeines Kratzkraut. 
Die Blätter find fiederförmig, gekielt ug 
na 


t, 


| Familie der Diſtelblumen. 553 


nackt, die Nebenblaͤtter * ausgehoͤhlt und 
etwas gefaͤrbt. 
Die Blaͤtter werben ber den Ruffen im Fruͤh⸗ 
jahr zu Kohl gekocht. Das Vieh geht ſelbige nicht an. 
Auf nordeuropäifchen feuchten oder 
ſchattigen Wieſen. Von einer andern auf den 
Alpen wachſenden Art, C. ſpinoſiſſimus, graben die 
| Tata im Fruͤhſahr die eßbare Wurzel aus. 


DLXVI. CARLINA. 
1041) C. acaulis. Gemeine Ebermurz. Der 
——— Stengel iſt kuͤrzer als die Blume 
bſt. 


Die aromatiſche Wurzel beſitzt einen ſcharfen 
Geſchmack und ein ſchweres weſentliches Oehl, da— 
her ſie ein kraͤftiges Mittel iſt, ob man ſie gleich 
auf uͤbertriebne Art gelobt und aberglaͤubiſch ge— 

braucht hat. Ihren Namen hat ſie von Carl dem 
Großen, der Durch fie feine Armee von der Peft bes 
freyt haben fol. Der fleiſchige Blumenboden ift 
eben fo genießbar, als ben ven Artifchoden. 


Auf fonnigen Bergen in Deutſchland 
und Tealien, 


DLXVIIL. XERANTHEMUM. 

1042) X. annuum. Sährige Papierblume. 
Der Blumenboden ift fprenig, die Saamen⸗ 
Erone fünfborftig, die Blätter find lanzenfür- 
mig und abftchend, der Stengel ift Erautartig. 
Eine Öartenblume, die eine Strahlenkrone 
zu befigen ſcheint, aber nur mit einem ſtrahlenden, 

gefärbten, und ausdauernden Kelche verfehen iſt. 
In Südeuropa. 


Mm s5 Hun⸗ 


* 


— 


| Gamitie der. Sheibenbtumen * N 


Sn 

* 3 
Bi, 

\ “ 


J 


54 Hundert und erſtes Rapiteh ? 


re 


Sundert und erſtes Kapitel 


§. 638. — 
Agnn aichen und Gattungen der Samilie. 


Ni Blümchen fi nd hier ſaͤmmtlich Roͤhrenblumen, 
jedoch ohne die beſondern Kennzeichen der naͤchſtvor⸗ 
En Die Blümchen bilden ‚mebrentheifs J 
eine Scheibe, und ſtehen in einer Hoͤhe gedraͤngt 
neben einander; die Staubroͤhre iſt weich, die Kelch⸗ 
ſchuppen ſi find nicht ſtachlig. Doch ſcheint diefe Fa⸗ 
milie von der folgenden nur dem Grade nach ah 
weichen. Gattungen: 


. A) Mit einem nackten Blumenboden. Wo MWeibs 4 


chen am Rande ftehen, find fie eben fo frucht⸗ 
bar, als in den Zwitterblumen. 

DLXIX. Graphalium,. Rubrkraut, Die Sau 
menfrone ift feorig, Die Kelchfchuppen find 
hohl, trocken, und rafchelnd, di: Nandblims 
chen find weiblich. 

DPLXX. EZupatorium. Eupatokie. Die San, j 
menkrone ift fedrig, die Ketchfehuppen find 
‚ weich und angedrüct; alle Blümchen find 
Zwitter, und haben lang. hervorſtehende 

Griffel. | 

DLXXI. Baccharis. Baccbatis, Die Saamen⸗ 
frone iſt haarig, die weiblichen Bluͤthen ſte⸗ 
hen zwiſchen den Zwitterblumen. 

J DLXXI. 

u) Difcoideae. Fig. 704. 705. 328. 


Familie der Scheibenblumen. 555 
DLXXI. Tandeetum. Rainfarn. Der Saame 
hat einen Rand ftatt der Krone, die Rand 
Blümchen haben drentheilige Krönchen. 
DLXXII. Artemifia, Wermuth. Der Saas 
/ me ift ungefrönt, die weiblichen Randbluͤm⸗ 
chen haben faft gar Feine Kronen. 
B) Mit einem fpreuigen Blumenboden. Alle Blims 
chen find Zivikter. 

DLXXIV. Santolina. Santoline. Der Saame 

if ungefrönt, der Kelch ſchuppig und halb⸗ 

| kugelfoͤrmig. 

DLXXV. Spilanthus. Spilanch. Der Saar 
‚me bat zwey Zähne, der Kelch gleichgroße 
Blaͤttchen. 

_ DLAXKVI. Bidens. Zweyzahn. Der Saame 

iſt begrannt, der Kelch iſt ſchuppig. 

"DLXXVIL Xanthium, Spigklette, Die Ge 
fchlechter find halbgetrennt, vie männlichen 
‚fünffädigen Blumenfronen bilden eine Scheis 
be; die Stempel ſtehen zwifchen Schuppen 

etwas einzelner, die Frucht iſt eine zweyfaͤch⸗ 

rige mit Haaken beſetzte zweyſaamige Nuß. 


| §. 639. 
Zer£fwirdige Arten. 
DLXIX. GNAPHALIUM. 

1043) G. eximium. Schönes Ruhrkraut. 
Der Stengel ift freauchartig, We Blumen find 
filberfarbig, die Blätter. ſtiellos, eyformig, 
filzig, aufrechtſtehend und gedraͤngt, die Trau⸗ 
bendolde iſt ungeſtielt. 

Eine ſchoͤne mit großen metallartigen roſen⸗ 

farbnen Blumenkoͤpfen gezierte Pflanze. 
Vom 


s5;6 Hundert und erſtes Kapitels 


Vom Vorgebürge der guten Hoffnun 
mehrern ebenfalls prächtigen, ſowol u 
als Erautartigen Gewaͤchſen diefer Gattung. G. foe- 
tidum, aus Xethiopien, iſt krautartig 9 hat Bat “ 
filber+, bald golofarbige Blumen , Die eine betraͤcht⸗ 
fiche Größe erlangen, uud wird in den Gärten ges 


zogen. | | 

1044) G. dioicum. — Ruhrkraut, 
Katzenpfoͤtchen. Die krautartigen einfachen — 
Stengel haben Blumen von ganz getrennten 
Gefchlechtern, welche am Ende in einer einfa⸗ a 
chen Doldentraube ſtehen; die Wurzelſproſſen 
kriechen. f 

Eine gelind zufammenziehende, nicht mehr ges 

braͤuchliche Pflanze, die man ehedem in Blut» und 

- Bauchflüffen, auch bey vereiterten tungen, und 

beym Keichhuften, auch beym Viehe sur Arzney 

gebraucht hat. | 
Auf trocknen fonnigen unfruchtbaren 4 

Plägen in Europa. 

1045) G. Stoechas. Gelbe Stohas. Der 
Stengel ift ſtrauchartig, hat Futhenförmige | 
Aefte, eine zufammengefegte Traubendolde, 
und ſtrichfoͤrmige Blätter. R 

Iſt dem folgenden fehr ähnlich. Die Blu⸗ 

menkelche trocknen, wie bey den übrigen Arten, 
nicht aus, und behalten ihre Schönheit, _ 

Auf trocknen Huͤgeln, im mittleren und 

füdlicben Europa, auch im Örient. 

1046) G. arenarium, Sandruhrkraut, Rain⸗ 
blumen. Der Stengel iſt krautartig, und 
ohne alle Aeſte, bat eine zuſammengeſetzte 
Traubendolde, und — —— 
wovon die untern ſtumpf find. 


Die 


Be ; 


Familie der Scheibendlumen. 557 
Die Blumen, deren Kräfte nicht ganz beftäs 
tigt find, hat man gegen verftopfte Eingeweide, 
Katarıhe, Würmer, und Gelbſucht gebraucht. 
Das Kraut foll die Motten vertreiben. 

Auf Sandfeldern in Europa. 
1047) G. uliginofum. Gumpfruhrfraut, 


Der Stengel iſt Frautartig, Aftig, und aus- 


gebreitet, Die Blumen jtehen an den Enden 
nahe bey einander. 9 
Obgleich dieſe und mehrere verwandte Arten 
nicht die Schoͤnheit der vorigen haben, ſo zeichnen 
fie ſich doch in den Blumen und im ganzen Anfes 
ben aus. R 
Auf fiehenden Suͤmpfen in Europa. 


DLXX. EUPATORIUM. 
1048) E. cannabinum. Waſſerdoſten. Die 
Blumen find fünfbiütdig, die Blätter gefingert. 
Die bittre und riechende Pflanze wirft frarf 
auf die Ausleerungen, und wurde vormals gegen 
die Waflerfucht, außerdem aber auch gegen Ders 
ftopfungen der Eingeweide, verdorbne Säfte, und 
innerlich und äußerlich bey Geſchwulſten und Ger 
fhwüren gebraucht. / 
In Zuropa, an Ufern. 


DLXXI. BACCHARIS. 
1049) B. halimifolia. Meerportulackblättrige 
“ Baccharis. Die Blätter find umgekehrt ey⸗ 
fürmig, und oben geferbt. 
Ein immergrünender Straud) für Winterlufts 
wälder. | 
Aus Virginien. Eine andre Urt, B. ivae- 


folia, aus Peru und Virginien, iſt den Indianern 


ein magenftärfendes Mittel. 
DLXXU. 


\ 


— 
4 


Ai 


558 Hundert ———— 4 


DLXXII. TANACETUM. RR | 
Fe T. vulgare. Gemeiner nn. 
& er: Blaͤtter find doppelt gefiedert,. die Bla⸗ 
chen eingefehnitten und am Rande fägefdrmig. g. 
Eine ſehr balſamiſche, ſcharfbittre, und un⸗ 
angenehm riechende Pflanze, Die uͤberhaupt als ein | 
ſtaͤrkendes Mittel, insbejondre bey Wech fie i 
Würmern, Berjchleimungen, Mutterkrämpfen, 
auch gegen die Wafferfucht und Gicht dienlich —* 
den wurde. Man braucht die Saamen, und das 
Kraut; die Frausblättrige Abänderung iſt wirffas ; 
mer; das Kraut foll eine gelbe Farbe geben, me { 
den Wanzen und Slöhen zuwider ſeyn. A 
Auf Dammen in Europa. 
1051) T. Balfamita. Grauens Münze. Die 
Blätter find eyfoͤrmig, unzertheilt, am Rande hi 
fügeförmig. 

- Ein balfamifches, den Minzenarten im Ge 
ruche nahe, fommendes Gewaͤchs ‚ das man bey 
Tieffinn, hnfterifchen Krampfen, Magenfchwäche, 
geibfchneiden, unterdrücktem —— und bey 
der Ruhr gerühmt hat. | \ 

In Südeuropa. Be 
DLXXUL. ARTEMISIA 0. 

1052) A. Contra. Perſiſcher Wermuth. 
Der Stengel iſt ſtrauchartig und aufrechtſte⸗ 
hend, die Blätter find handfoͤrmig, zart, mit 
| 


ftrichförmigen Lappen, die Riſpe iſt traubenz 

artig, die Blumen find ſtiellosos. u 

Es ift nicht gewiß, ob man den fharfbittern ’ 

und befonvders riechenden officinellen Wurmfaamen, 
. von welchem man ohnedies einige Sorten haf, von 
dieſer Art, von A. judaica, oder von A.,Santonica 

befommt. Wahrfcheinlich ſtimmen mehrere Saas - 

ae" e 


0 Familie der Scheibenblumen. 559 


‚ men aus diefer Gattung, ‚ insbefondre der Saame 
des Feldwermuths ‚ A. eampeftris, in der wurm⸗ 
. Kraft mit ihm überein, — 


Aus Perſien. 


63)4 Abrotanum. Stabwurz. Der 
Stengel iſt ſtrauchartig, und aufrechtſtehend; 

die Blaͤtter ſind zart borſtenfoͤrmig, und außer⸗ 
ordentlich aͤſtig zertheilt. 

Eine balſamiſche wohlriechende Pflanze, die 
darum in den Gaͤrten gezogen wird, aber auch zur 
Arzney, als ein treibendes, wurm⸗ und fäaulnißs 
widriges, zertheilendes und ke a Mittel 

anwendbar if. 


pn Südeuropa, and Weſtaſt en auf ſon⸗ 
nigen Bergen. 


1054) A. are Feld⸗ B— Der 
Stengel iſt vor der Bluͤthe niederliegend, wie 
bey mehrern Arten; ruthenfoͤrmig, und mit 
ae vielmal zertheiften Blättern ber 
etzt. | 
Eine innländifche und wahrfcheinlich ebenfalls 
Fräftige Art. Die Schweiger rühmen eine bey ihs 
nen einheimifche Alpenpflanze, A. rupeftris, oder 
den weißen Genip, bey Wechfelfiebern, unterdrücks 
tem Monatlichen, und bey Wunden. 


Auf trocknen fonnigen Seldern in Europa, 


1055) A. pontica.. Nomifcher Wermuth. 
Der Stengel ift, wie bey mehrern, Erautarz 
tig, aufrechtſtehend, und mit zertheilten Blaͤt⸗ 

tern verfehen; dieſe find hier auf der untern 
Seite filig, die Blumen find etwas rundlich 
pa und Bang? die Blumenböden find nad. 


2 


Ai Eine 


BE und erſtes “ 


Eine angenehm riechende ut, ren 
Anfeben. ——— N 
"Auf trocknen ſonnigen lösen im Sei 
chen Südeuropa, | 
1056) A. Abfinthium. Gemeine ermurf. | 
Der Stengel wie bey voriger Art; Die Blaͤt⸗ 
‚ter find vielfach zertheilt, Die hängenden Blur 
men find fait Fugelförmig, der Blumenboden 
iſt haarig. 
| Eines der bitterften Gewaͤchſe deſſen Bitter⸗ 
keit ſich dem Fleiſche und der Milch der Thiere mit⸗ 
theilt, und den Inſekten zuwider iſt, aber auch zu⸗ 
gleich einen erhitzenden Beſtandtheil enthaͤlt. Man 
hat es gegen Wechſelfieber und Waſſerſucht, bey 
Würmern, beym Podagra und Stein, bey vers 
ftopften Eingeweiden, auch gegen die Säure in den 
erften Wegen, und dur Derbefferung des fanern 
Biers gebraucht. Das aus dem Kraute bereitete 
gaugenfalz ift doch nur als ein andres fauge ey | u 
betrachten. Aus dem Kraute felbft Taffen ers 
ſchiedne Farben erhalten. A. annua dient zum 
Rothfaͤrben des Saffians. J 


Auf wuͤſten ausgetrockneten Stellen in 
Europa. 


1057) A. vulgaris. Beyfuß. Der Sten⸗ 
gel iſt wie bey voriger Art; die Blaͤtter ſind 
fiederfoͤrmig flach, eingefehnitten, und unten 
filzig, Die Aeſte find einfach und zuruckgebogen, 
die Blumen haben fünf Randbluͤmchen. 

Das Kraut dient nicht allein als Speiſege⸗ 
wir; beym Braten, und als ein faͤulnißwidriges, 
reinigendes, und, beſonders bey Frauenzimmern, 
treibendes Mittel, ſondern es liefert auch in der 

Wolle feiner Blätter die Mora, welche alle übrige 


gicht: 


ELTERN als — 


ri In Bm 


ne 


| 


Familie der Scheisenblumen. 56 


gichtwidrige Brennmittel an Leichtigkeit und Milde 
übertrifft. Man hat eine rothe und eine weiße Abs 
Anderung des Beyfußes. 
Auf angebautem und wüften Bande in 
Europa. 


1058) A. Dracaneulus. Dragun. Die 
Blätter find wie bey mehrern Arten’ einfach ; 
hier find fie lanzenförmig, glatt und gerad» 
randig. 

Eine ſcharfe Gewuͤrzpflanze, die zu Salat 
und Gemuͤſe, auch zum Einmachen mit Eſſig als 
Gewuͤrz genommen, und deswegen in Gaͤrten ge⸗ 
zogen wird. 

Aus Sibirien, und der Tatarey. 


DLXXIV. SANTOLINA. 
1059) $. Chamae - Cypariffus. Weibliche 
| on. Die Blumenftiele find einblüthig, 
die zahnfoͤrmigen Blättchen fteben in vier Neis 
hen dicht neben einander, an jedem blätterigen 
Zeige, 

Ein fehr baljamifches Gewächs, das aber 
nicht mehr im Gebrauche iſt. Man hat es bey 
Würmern, verftopften Eingeweiden und Mutters 
befchwerden zuträglich gefunden. 

In Suͤdeuropa. 


DLXXV. SPILANTHUS. 

1060) S. Acmella. Acmelle. Die Blätter 
ſind eyfoͤrmig und ſaͤgenartig, der Stengel 
ſteht aufrecht, die Blumen ſind geſtrahlt. 

Ein balſamiſches und ſcharfes Gewaͤchs, das 
zuerſt in Zeilon, hernach aber auch in Europa wer 
gen feiner befondern Wirfung auf die Harnwege 
und ihre Steine berühmt wurde. Auch zeigte es 

Batſch Botanik 2, Th, Mn ſich 


J 


fi) gegen den. — St ß w tſem Sein Preiß iſt 
in Europa außerordentlich hoch, daher hat man an⸗ 
dre Pflanzen, als Careopſis bidens, und Bidens tri⸗ 
partita an feiner Stelle zu brauchen empfohlen. In 
Indien glaubt man, es u die Zunge — 


Zeilon. 


PLXXVI. BIDENS. oe 4 

1061) B. tripartita, Dreytheiliger Zweyzahn. 
Die Blaͤtter ſind dreytheilig, die Kelche etwas 

blötterig, die Saamen aufrechtfiehend. ; 


| 1062) B cernua. Hängender —— 
Die lanzenfoörmigen Blaͤtter umfaͤſſen den 
Stengel, die Blumen find geneigt, die Saas | 
men aufrechtſtehend. Bm | 
Diefe und die vorige Art wachen in Europa 
an waͤßrigen Stellen, und geben eine ‚gelbe 
Farbe. Die fegtere foll im. betzigen en 
grüne Farbe liefern. | 


" DLXXVI. XANTHIUM. BR 

1063) X. — Gemeine Spitzkette. 
Der Stengel iſt unbewehrt die Blaͤtter ſind 
herzfoͤrmig, und ſchon am Stiele dreyrippig. 
‚Die Saamen aoder Fruͤchte find auf *— | 

ne, aber mehr empirifche und wenig troͤſtliche Art 

gebraucht worden; die Blätter follen, innerlic) au} 
außerlich angewendet, Die Scropheln vertrieben 1 
ben, überhaupt — ſeyn, und die Bienen | ; 

heilen. Sie und die Früchte färben gelb. 


Rt Luropa. 


Pa Br j 
J 2 42 


— un 


Baundert und zweytes Kapitel. 
Familie der Strahlenblumen 9). 


*4 


* 8. 640. 
Kennzeichen der Familie, nebft den Gattungen, 


Dar größte Theil ver Blümchen bildet in der all 
gemeinen Blume, tie bey den vorigen, eine Scheis- 
be, die aus röhrigen Zwitterbluͤmchen befteht; am 
Rande bilden weibliche zungenformige Blümchen 
‚eine Strahlenfrone. Die Gattungen fcheinen uns 
ter fich wieder gewiffe natürliche Abtheilungen zu 
beobachten, die wir zwar in der Neihe befolgen, 
aber nicht hier zue Anordnung der Öattungen braus 
chen wollen. | 
A) Mit einem begrannten Saamen. 
a) und papierartigen ausdauernden Plus 
| men, und fpreuisem Blumenboden. 
DLXXVIL Zisnia. Zinnie, | | 
b) und weichen, verwelfenden Blumen, 
— und mehrentheils ſpreuigem Boden. 
DLXXR. Tageres. Sammtblume. Der Kelch 
iſt einblaͤttrig, der Blumenboden nackt. 
——— Silphium. Silphie. Der Kelch iſt 
ſchuppig. Die Scheibenbluͤmchen find uns 
fruchtbar. Ä; 
| Mn 2 DLXXXI. 
») Radiatae. Fig. 206. 707." 331, 


DLSKXL Pe oreoplis. Wenzenblume, De j 
| Retd) ı iſt doppelt. Die Randellmchen ſind 
unfruchtbar. | ; 
DLXXXII. Helenium. Helenie. | Der Sud, it 
aus vielen gleichen Blättern zuſammengeſetzt; 
der Blumenboden halbnackt der ug der 
Randbluͤmchen dreytheilig. 


B) Mit einer Haarkrone, und —— Blumen⸗ 
boden. J. 
a) mit einem ala am Grunde einge 
faßten Kelche. | 
DLXXXIII Senecio. Braubfpige- Die Kelch⸗ 
blaͤtter find an den Spitzen wie verbrannt. 
f ‚b) mit einem fchuppigen Reiche. 
" DLXXKIV. After. Alter. Die Kelchſchuppen 
ſind ſparrig, die Staubfaͤden wie gewoͤhnlich. 
DLEXXXV. Mmula. Aland. Die Kelchſchuppen 
ſind ſparrig die Staubeöhren haben unfen - 
© zehn eigne borftenförmige Jäden. # 
DIXXXVI. Arnica. Wolverley. Die Kelch-⸗ 
ſchuppen find angedruͤckt, wie bey dem beiden. 
folgenden Gatfungen; in den Ranbblumen BE 
ftehen fünf Faͤden ohne Staubbeutel. 
DLXXXVIL Solid. 180. Goldruthe. Die Blu⸗ 
me hat nur wenige von einander entfernte 
Strahlen. 
DLXXXVII. Zrigeron. gtöheraut. Die Blu⸗ 
me hat zarte, ſtrichfoͤrmige faſt ra 
Strahlen. | 
c) mit einem gleichblättrigen Ketche. " 
DLXXXIX. Tuſ Jago. Huflattig. Ale: Saas 
men find mit einer Haarkrone verfehen. Die 
Kelchblaͤtter ſind haͤutig. er 


Mn 


* en 
ee ET ——— 


er ne 


DXG 


= 


‚ Farnifie der Steahlendfumen. 565 


"DKC. Dor Pr, X Gemſenwurz. Die Saa— 

men der Kandblämdjen haben Feine Haar- 
krone. 

C) Mit einer randfoͤrmigen Saamenfrone, und 

ſpreuigen Boden, 

DXCI. Helianthus. Sonnenblume. Die Saas 
menfrone fällt ab. Die Randbluͤmchen find 
unfruchtbar. Der Kelch tft ſparrig 

DXCII. Rudbeckia. Rudbeckie. Die Saa- 
meenkrone fälle nicht ab, die Randblamchen 

ſind unfruchtbar. Der Kelch iſt doppelt. 

DXCII. Buphrhalmum Bindsauge. Die Saas 
menfrone fällt nicht ab, die Randbluͤmchen 
haben geſpaltne, die ee: eins 
fache Narben. 

* Ohne Saamenkrone. 

| a) mit einem fihuppigen Kelche. 

DXCIV. Chrofanıhemum. Wucherblume. Die 
inneren Kelchjchuppen haben einen ‚häufigen 
Hand. Der Blumenboden ift nackt. 

DXCV. Matricaria. Mutterkraut. Die Kelch⸗ 
ſchuppen find fpigig, der Boden iſt nackt, der, 
| Kelch Halbfugelig, die Blume vielftrahlig. 
VDXCVI. Achillıea. Garbe. Die Kelchſchuppen 

find fpißtg, der Boden iſt ſpreuig, der Kelch 
länglid), die Blume fuͤnfſtrahlig. 
b) mit einem einfachen, gleichblättrigen 
Kelche. 

DXCVII. Anthemis. Chamille. Der Blumens 

boden iſt fpreuig, der Kelch halbkugelig. 

DXCVUL Bellis. Wiaslieben. Der Blumen; 

boden ift nackt, y, die Fruchtknoten und Saa⸗ 
men ſind gleichfoͤrmig. 
Nnun 3 DXCIX. 


566 Hundert und zweytes 
DDXCtIx. Calemdula. Ring ' h 
menboden ift nackt, — | 

allein fruchtbar, und ihre ar von 
den übrigen verfchieden. 2 3 


Be eye $. 64. —— — = 
Werfwöorpige —A — 

DLXKVIIL. ZINNIA.N AM 9 

" 1064) Z. pauciflora. Stiellofe 5— Die | 

- Blumen fißen ohne Stiele feft. > 

Diefe, und Z. multiflora, mit Beftieiteh —* 

men, erſtere aus Peru, letztere aus Louiſiane, 

find Gartenblumen, die ſich durch die trocknen und 

gefärbten Strahlenkronen, fo wie durch ihren pa» 

— ſteifen Anſtand auszeichnen. 


DLXXIX. TAGETES. >. 
1065) T. patula. Ausgebreitete Sammt; 3 
blume. Der Stengel ift zertheit, mit it. abſte⸗ 
henden Aeſten. 4 
Iſt, nebft der T. erecta, ebenfalls eine Gars 
tenblume, die den vorigen im Verhaͤltniß nahe 
fommt, aber durch die fammtartige Strahlenfrone, 
und ihr lebhafteres Anſehen abweicht, ſchoͤn gefärbt 
und von verſchiedner Fuͤllung angetroffen wird, aber 
einen traurigen Geruc) hat. | 


Deide Fommen aus Mexico. 


DLXXX. SILPHIUM. i 
1066) 8. perfoliatum. Durchblätterte Sih 
phie. Die Blätter find gegenüberftehend,. 
deltafoͤrmig, geſtielt und durchblättert, der 
- Stengel ijt Me und giatt 
— 


Rn Die lange diente ı 
der fehonen Straßibhumen. ie in den — 
gezogen zu werben, 
Am Miſſiſipphiiii.. 


DLXXXL COREOPSIS. 
1067) C. tripteris. Dreybläftrige Wanzens 
bfume. Die Blätter find geradrandig, und. 
meiſt dreyzaͤhlig. 
Eine Zierblume, die viel ähnliches mit.der 
vorhergehenden zeigt, aber Fleiner und zärter iff. 
Aus Dirginien, an feuchten ſchattigen 
Stellen. C. verticillata, auch aus DVirginien, 
giebt eine rothe, C. bidens aber, welche ben uns 
und in Nordamerika wächft, eine gelbe Farbe. 


DLXXXIE HELENIUM. 
1068) H. autumnale. Herbft — 
Die Blätter find fägeförmig gezahnt. 

Eine große biumenreiche Sartenpflanze, die, 
nebit den Aftern, eine der legten zu ſeyn pflegt, 
und, wegen ihrer Bitterkeit, gegen ABechfelfieber 
gebraucht worden if. 3 

In feuchten Gegenden von Nordame⸗ 
rika 

DLXXXII. SENECIO. 

1069) 8. vulgaris. Kreuzkraut. Die Blu⸗ 

mien haben Feine Strahlen, und find zerſtreut, 
die fiederfürmigen buchtigen Blätter umfaſſen 
den Stengel. 

Eine ſcheinbar unfräftige, nur etwas falzige 
Pflanze, deren Kräfte nicht hinlaͤnglich beſtimmt 
find, da fie Außerlid) den wenigften An⸗ 
theil an der Erweichung, Eiterung, und an der tins 
derung der Schmerzen * haben mag, * 


* 


der Saft Ge Menfehen u und 4— 
mer gegeben worden. Die Bläfter um San. S 
find den Canarienvögeln ein angenehmes Sutter. 
In Europa auf angebauten, auf wen a 
und auf fetten Sande, 4 | 
1070) S. vifeofus. Kfebriges Kreugkeaut. h 
Die Blumenftrahlen find zurückgerollt, Die 
Blätter find fiederfürmig und Flebrig, die uns E 
tern Kelchblaͤttchen fchlaff, * von der Länge a 
der übrigen. 4 
Die ganze Pflanze ift mit Fleschhen Haaren 
beſetzt. 
In Europa bey Doͤrfern und Staͤdten. 
1071) S. Jacobaea. Jakobsblume. Die 
Blumenſtrahlen find flach, die Blätter leyer⸗ 
foͤrmig mit zerfehligten Lappen; der Stengel | 
fteht aufrecht. © 
Das Kraut diefes ſchoͤnen Gewaͤchſes 9 in 
Kamtfchatfa gegeflen, in Schweden aber zu einer. 
grünen, doch nicht beftändigen Farbe gebrandt. 
Auf feuchten Teiften in Europa. — 


DLXXXIV. ASTER. | 
. 1072) A. taxifolius. ZTarblättriger Aſter⸗ 
Der Stengel iſt ſtaudig, die Blaͤtter find her— 
ablaufend, pfriemenfoͤrmig, rinnenartig, und 
am Rande behaart, die Blumen ſtehen am 
Ende des Stengels. | 
Nebſt andern — und ſtrauchigen Arten 
vom Lap. 


1073) A. Amelllus. DBirgils After. Dar 
Frautartige Stengel hat nackte Blumenftiele, ' 
und geradrandige lanzenförmige „ſtumpfe, 
rauhe, und dreynervige Blaͤtter; die n 

ehen 


& Y | MM 
J EN der Strahlenblumen. 569 


ſtehen in Dopenmauben, und haben ſtumpfe 
Kelchſchuppen. 
Auf tauben Zageln im ſuͤdlichen Europa. 


er 1074) A. grandiflorus. Großblumiger After. 
Der Frautartige Stengel hat fchuppige Blu⸗ 
menſtiele, und geradrandige umfaſſende zun⸗ 
genfoͤrmige Blaͤtter, die Aeſte ſind er 
Die Kelche fparrig. / 
Aus Nordamerika. 


1075) A. Tradefeanti. Tradefcants After. 
Der Frautartige Stengel trägt. ſtrichfoͤrmig 
lanzenartige, in der Mitte fägenförmige Blaͤtter, 
iſt traubenfoͤrmig zertheilt, hat blaͤttrige Blu— 
menſtiele und aufrechtftehende Kelche. 
¶ Dieſe Art verändert während dem Blühen die 
Sarbe der Strahlen, wie A. mutabilis die Farbe 
der Scheibe. 
Aus Nordamerika. 


Diefe und noch mehrere Arten dienen zu 
herbftlichen Gartenzierden , und zeigen ihre ſchoͤnen 
‚mehrentheils blauen oder lilafarbnen Sktrahlenfros 
nen, die von den gelben oder dunfeln Scheiben ab» 
fechen, zu Ende des Sommers, ja oft noch fpät 
bis in den Anfang des Winters, 


DLXXXV. INULA. 

1076) 1. Helenium. Wahrer Alant. Die 
"Blätter find eyfürmig, runzlich, unten ſi 
und umfaſſen den Stengel, die Kelchſchuppen 
ſind eyfoͤrmig. 

Die Wurzel iſt bitter, und ſtark gewuͤrzhaft, 
hat trocken einen Veilchengeruch, und giebt einen 
Kampher; ſie wird theils eingemacht, theils in an⸗ 
dern Bereitungen als ein ſchleimzertheilendes Bruft- 

ns mittel, 


Hundert und Anand 3 
mittel, bey der Bleich cht, beym Zuruůckbleiben 
des Monatlichen, und gegen —* Wuͤrmer gebraucht. 
Sie iſt ſchweiß⸗ und harntreibend. Aeußerlich 
dient ſie gegen die Kraͤtze, auch gegen die Naude 
der Schaafe. | 2 ke 

Im mittlern Europa. Re J 
1077) I. dyfenterica. Ruhr» Mant. Die - 
Blaͤtter find herzförmig länglich, etwas filzig, 
und umfaflend; der rifpenfürmige Stengel iſt 
zottig, die Kefchfchuppen find borftenförmig. 
Ein-fcharfes, gewuͤrzhaftes, und zuſammen⸗ 
jiehendes Kraut, das verſchiedne Erfahrungen ges 
gen Ruhr und Blutſtuͤrzungen gut gefunden haben. 
Es wird faͤſſchlich ſtatt des Wolverleys aufbewahrt. 


In Europa, in etwas feuchten Gräben. | 


DIXXXVI. ARNICA. 
a A. montana. Gemeiner Wolberley 


Die Blaͤtter find eyfoͤrmig, und geradrandig; 
pi Stengel ftehen nur mwen einander gegen⸗ 
über, 
Eine feharfe und bittere, ſtarkwirkende, in 
groͤßerer Gabe und Stärfe DBrechen ; erregende, | 
Angſt, Schweiß und Stechen, hervorbringende F 
Pflanze, die gegen Berftopfungen der Eingeweide, | 
Schwindfuchten, , Gicht und tähmung, den fhwars 
zen Staar, Krämpfe, den zuruͤckgehaltnen monat; 
Nichen Fluß, und gegen Verſchleimung gebraucht 
worden iſt; am mehreſten aber als ein Hausmittel 
gegen unterlaufenes Blut von Quetſchungen oder 
nach einem Falle, nicht allein aͤußerlich, ſondern 
vielmehr innerlich angewendet wurde, Die Bauern 
brauchen fie als Schnupf⸗ und Rauchtabak. Die 
e⸗ Abänderung ſoll kraͤftiger ſeyn. ke 
ol⸗ 


Familie der Strahlenblumen. 571 
Mofverley wird von € Schaafen und Siegen, aber 
nicht vom Rindvieh gefreffen. 

"+ Auf Alpen und Wieſen des kaͤltern 
Europas. 


4 DLXXXVII. SOLIDAGO. 


1079) S. Virgaurea. Gemeine Goldruthe. 
Der Stengel ift ecfig, und etwas hin und her 
gebogen, die Trauben ſtehen vifpenförmig, 
aufrecht, und dicht bey einander. 

Eine bittre sufammenziehende und etwas ges 
würzhafte Pflanze, die überhaupt gegen Wunden 
und Geſchwuͤre dienlich iſt, insbefondre aber bey 
mehrern Kranfheiten der Harnwege geruͤhmt wurde, 

Auf trocknen Triften in Europa. 


1080) .S. eanadenfis. Canadifche Goldruthe. 
Die zurückgekrümmten Bluͤthentrauben ſtehen 
in einer riſpenfoͤrmigen Traubendolde, die 
Blumen ſind aufwaͤrts gerichtet, rs Blätter 
dreyrippig, etwas gezaͤhnelt, und rauh. 

Mehrere Arten dieſer Gattung zieren, fo wie 
die gegenwärtige, die Gärten. a8 Kraut und 
die Blumen der canadenfifchen ©. färbt gelb, noch 
ſtaͤrker als der Wau; auch gieht dieſe Farbe ein 

Schuͤttgelb. — 

Aus Virginien und Canada. 


DLXXXVII. ERIGERON. 

1081) E.canadenfe. Canc ches Floͤhkraut. 
Stengel und Blumenſtiele ſind riſpenfoͤrmig, 
und rauh, die Blaͤtter ſind lanzenfoͤrmig und 
am Rande behaart. 

Der Saame dieſer jetzt bey uns gemeinen 

Dany ift wahrfceinfich duch Sturmwinde über 
das / 


das atlantifche Meer aus ihrem Vaterlande iu gu 
| herübergeführt worden. — * 
In Canada, Virginien, und jest auch, in. 
Südeuropa. u. 
1082) 'E.'acre. Scharfes Flohkraut ‚blaue. 
Duͤrrwurz. Die einblüthigen Blumenſtiele 
ſtehen wechſelsweis am Stengel. 

Eine fharfe ‚ auf den Alpen milder: — 
ckende Pflanze, die man ehemals zu ea Bruſt⸗ 
mittel brauchte. 

Auf ſonnigen trocknen Stellen i in Europa, ; 


DLXXXIX. TUSSILAGO. 

1083) T. Petafites, Peftilenzwurz. Der 
Blumenſtrauß ift eyförmig, in den ungeftrahlz 
ten Blumen ftehen nur wenige und kronenloſe 
weibliche Bluͤmchen. 

Die Wurzel iſt bitter und ſcharf, und hat er 
nen ftarfen Geruch. Man hat fie gegen die Falk 
fucht ‚ das Podagra, und vorzüglich gegen die Peft 
gerühmt. Die Blätter wurden vordem Bi | 
auf bösartige Öefchwüre gelegt. 

Im gemäßigten Europa. 

ı084) T. Farfara. Gemeiner Suffitig | 
Der fchuppige Blumenfchaft trägt nur Eine 
geftrahlte Blume, die Blatter find etwas herz. 
fürmig, eckig, und gezaͤhnelt. 

Die herben, bittern, und fihleimigen Blätter 
find als Bruftmittel befannt, und erhigen nicht. | 
Aeußerlich hat man fie gegen Entzündungen aufge; 
legt. Auch die Wurzel, welche übrigens zu einem 
Zunder bereitet werden kann, hat in Katarrhen und 
gungengefhwüren gute Dienfte geleiftet. lebri— 


gens hat das Kraut das Sonderbare, daß es zuerſt 
die 


4 
| J 
572 Hundert und jnentet Pen — 2 


Familie der Strahlenblumen. 573 


die Blumen, hieranf aber die Blätter zeigt. Auf 
Aeckern ift es ein ſchaͤdliches Unkraut. | 


In Europa, auf thonigem, unten feuch- 
sen Grunde, 


DXC. DORONICUM. 

1085) D. Pardalianches., Wahre Gemfen, 
wurz. Die Blätter find herzfoͤrmig, ſtumpf 
und gezähnelt, die Wurzelblaͤtter find geſtielt, 
am Stengel umfaffen fie ihn. 

Die Wurzel, welche einen füßen, zufammens 
jiehenden, und etwas gewürzhaften Geſchmack bes 
fit, wurde ehemals, doch nicht von allen, für ein 
Sift gehalten. Andre aber haben fie fogar ſchwach 
befunden ; fie it in Schwindel, Epilepfie, und 
bey zurückbfeibender Monatszeit mit gutem Elite 
verſucht worden. 


Auf den Alpen im mittleren Europa, 


DXCIL HELIANTHUS. 

1086) H. annuus. Gemeine Sonnenblume. 

Alle Blätter find herzförmig, und ſchon am 
Stiele dreprippig, die Blumenftiele find dverz 
dickt , die Blumen geneigt. 

Die außerordentlich großen Blumen, die man 
en gefüllt hat, find eine Gartenzierde; ehe jie 
aufblühen, find ihre Boden ‚ fo. wie die jungen 
Stengel, den Artifchocfen ahnlich, und efbar. 
Aus den Saamen, welche aber ſehr dickhaͤutig find, 
kann man ein Oehl fehlagen, man Fann fie zu Kaf 
fee brennen, ‘oder gemahlen, zu Brenen und zum 
Brodte benugen. ie’ dienen auch zum Futter; 
die ‚holgigen Stengel aber zur Feurung. 


In Peru und Mexico. 


1087) 


74 Hundert und weytes 44 


087) H. tuberofus. Eiöbien, Ersänfe, 1 

Die Blätter find eyförmigherzförmig, | 
Dieſe Art wird nebft den Kartoffeln wegen ihr 

rer e ebenfalls fnolligen Wurzeln gezogen, die abeı a 
fehfeimiger und füßer find, und zwar. gefocht zur 
Speife, roh zum Futter, aber "7 ir, Fan; und 
Brodte zu brauchen find. . E 
7 7jn Beafiliele.. ua. ee 
1088) H. giganteus. . Rieſen ⸗ Sonnenblume. \ 
Die abwechfelnden Blätter find langenförmig, 
rauh, und am Rande des Grundes DR 
‚der Stengel, ift rauh und fteif, | 3 
Ein Gemächs von beträchtlicher Hoͤhe, das 
nebſt andern Arten der Sonnenblumen in den Gaͤr⸗ 
ten gezogen wird, und deſſen Nebenart, oder Abe | 
änderung (H. ſtrumoſus) eine hbenasfige ie | 
Wurzel hat. — 
In vVirginien und Canadd. 


DXxcu. RUDBECKTA. WA 
1089) R. laciniata, Zerfchlißte Rudbeckie. 
Die Blätter find zufammengefeßt, und. ‚ger 
ißt: 
fe prächtige Strahlblume, mit einer abe] 
formigen dunfelbraunen Scheibe, und einem gros 4 
‚sen goldgelben Strahle. Sie dient nebft — 
ihrer Gattung zur Sierde der Gärten. | | 


Aus Virginien und Canada, y 


DXCH. BUPHTHALMUM. | 
1090) B. grandiflorum, Öroßblumiges Rinds⸗ 
auge. Die abwechſelnden Blätter find lanzen⸗ 
fürmig, etwas gegähnelt und glatt; Die Kelche 

find blättertos, der Stengel it krautartig. 


Auf j uͤdeuropaͤiſchen Alpen. 


1091 v 


Familie der Strahlenblumen. 575 


091) B. frntefeens. Strauchiges Nindss 
er Die gegenuͤberſtehenden Blätter find 
lanzenförmig, die Blattſtiele find zweyzähnig, 
der Stengel iſt ſtrauchartig. 

Aus Jamaika, Virginien. 
Beide koͤnnen in den Gärten zur — 
und Zierde dienen. 


DXCIV. CHRYSANTHEMUM- 
1092). C. Leucanthemum. Große Maslier 
ben. "Die umfaffenden Blaͤtter find fanglich, 
oben ift ihr Rand ſaͤgefoͤrmig, unten gezahnt. 
Ein, befonders vor der Biüthe, fiharfes Ges 
waͤchs, das auf den Harn wirkt, bey Bruſtbeſchwer⸗ 
den ein aufloͤſendes, und bey Geſchwuͤren ein reini⸗ 
gendes Mittel abgiebt. Die Blume hat weiße 
Strahlen. . 

Auf europäifcben Wiefen. 

1093) C. Segetum. Goldblume, gemeine 
Wucherbiume. Die umfaffenden Blätter find 
oben zerfchligt, unten fageförmig gezaͤhnt. “Die 
Blumenftrahlen find wie bey folgender gelb. 


Ein fhädliches Unfraut auf den Gerreider 
Achern ım mittleen Kuropa. 


1094) C. coronarium. Garten» Goloblume, 
Die —3 ſind gefiedert, eingeſchnitten, und 
auswärts breiter. 


Ein Gartengewächs mit einer ſchoͤnen, zınveis 


len gefüllten, ober auch roͤhrigen und ſtrahlenloſen 
Blume. 


Im oſtlichen Suͤdeuropa. 


DXCV. MATRICARIA, 

095) M. Parthenium. Gemeines Mutters 
| Fraut. Die Blätter find zufammengefegt und 
* flach, 


* Hundert und weytes Rapik 


‚Die Blättchen eyfürmig * eingenite 

* wa Dlumenjtiele aͤſtig. — 

Das Kraut iſt balſamiſch, bitter, Äh ob, von J 
——— Geruch: man hat es innerlich gegen. 
Wechſelfieber, Bandwuͤrmer, Mutterdeſchwerder hy. 
auch ben zurückgebliebner Monatsʒeit oder Reini⸗ 
gung der Kindbetterinnen; aͤußerlich aber gegen 
einſeitiges Kopfweh und podagriſche Schmerzen ge⸗ 
braucht. In den Gaͤrten findet ſich eine gefuͤllte 
und eine krausblaͤttrige Abaͤnderung, und Blumen 3 
wie bey der vorigen Ark. - { 

Auf angebautem und wüften Kande in 
Europa. 

1096) M. Chamomilla: Gemeine Kamille, | 

Die Blumenböden find Fegelfürmig, Die 

Strahlen find ausgebreitet, die Saamen 
. ungefrönt, die Kelchſchuppen haben gleiche, 

Raͤnder. 

Die Blumen, deren Kelche die — ————— 
Kraft enthalten, haben einen der vorigen Art nahe 
Fommenden Geruch, und find nebft der römifchen 
Kamille eines der beften Haus» und Arzneymittel. i 
Der Erfahrung zufolge find fie faulnigwidrig, 
frampfftillend, ſtaͤrkend und zertheilend, insbeſon⸗ 
Dre waren fie gegen Wechſelfieber beruͤhmt. Ihr 
Oehl iſt den Würmern zuwider. Sie koͤnnen ih 
allenfalls zur Färberey verfucht werden. 

Auf Aeckern und angebauten Ländereyen | 
in Europe. 
DXCVI. ACHILLAFEA. — 

1097) A. Ageratum. Balſam Garbe. „Die | 

(ätter find lanzenförmig, ftumpf, mit einem 
ſcharfſaͤgezaͤhnigen ande. ah Blumen 
ſtrahlen find gelb. up 
in 


Familie der Strahlenblumen. 577 


Ein balfamifches, angenehm viechendes Ges 
waͤchs, das ehedem gegen Verſtopfungen der Eins 
geweide gebraucht wurde, und deſſen aufgegoßnes 
Oehl äußerlich anfgeftrichen den Kindern die Würs 
mer abtreiben ſoll. 


In Südeuropa. 


1098) A, Ptarmiea, Weißer Denn Wils 
ber Bertram. Die Blätter find lanzenfoͤrmig, 
fpisig, am Ahern mit fcharfen ſaͤgerantigen 
Zähnen. Die Blumen a — * wie bey 
folgender Ar. 


Ein ſcharfes nieſenerregendes und ſchleimzie⸗ 
hendes Gewaͤchs, wie der Bertram (1102). 


Im gemaͤßigten Kuropa. 


1099) A. Millefolium, Gemeine Schaaf 

garbe. Die nackten Blätter find Doppelt gefies 

dert, die Laͤppchen ftrichförmig und gezähnt; 
die Stengel find oberwärts geftreift, 


Eine bittre zufammenziehende Fampherartige 
Pflanze, welche in Stillung der Blutflüffe eine bes 
fondre Wirffamfeit gezeigt hat, ein Außerliches 
Wundmittel abgiebt, und, innerlich gegeben, ges 
gen innere Geſchwuͤre, Berftopfungen, Schmerzen 
und Krämpfe gerühmt wird. Das Oehl ift mehren: 
‚theils blau, wie von der Kamille. 


| n Europa auf Triften und Wieſen. 
Die edle Schaafgarbe ( A, nobilis), die in Europa 
‚und der Tafarey wächft, foll Fräftiger feyn, auch 
fchägen die Schweißer eine andre Art (A. atrata ) 
unter dem Namen des wahren Genips bey dem 
Jammer der Kinder, und ben ſchleimigen und waͤß⸗ 
rigen Krankheiten. | 

Batſch Botanik 2. Th. Do pxcvn. 


578 Hundert und zweytes Kapitel, 
Ga SDREVIL. ANTHEMIS +» ; 
2260) A, nobilis. Nomifche Kamille. Die 
Blaͤtter ſind Federförmig jufamımengejet, 07 | 
foͤrmig, ſpitzig und etwas wollig. 
Die Blumen haben den Geruch und die Kräfte | 
der gemeinen Kamillen, aber fie wirken ſtaͤrker. 
Es iſt noch anzumerken, daß man ſich ihrer zur 
Unterhaltung des Brechens bedient hat. Man 
braucht ſie weniger als die gemeine Kamille, und 
mehrentheils kommt die weniger kraͤftige uee 
Blume in den Apotheken vor. 
In Europa auf ſonnigen Triften. je 


“ ,,x101) A, Cotula Stine» Kamille. Die 
Blumenböden find Fegelförmig, Die Spreu ift 
borjtig, die Saamen find nackt. | 

Die Kröten Halten fich gern unter dem ſtin⸗ 
fenden Kraute auf, weiches den Bienen und Floͤ 
hen zumider ift, und fich nicht allein bey der Eng 

brüjtigfeit des Viehes, fondern aud) ben DE E 

in der Hyfterie, in Krämpfen, Schmerzen der 

goldnen Aber, und in der Gicht wirffam gezeigt 

hat. Die Blume zeigt verſchiedne ſtrahloſe a 

tige und gefüllte Abäanderungen. 
Auf Sden Stellen in Europa. 


1102) A. Pyrethrum. Bertram. 
Stengel find einfach, einbfüthig und derfies 
a die Blätter fiederförmig und vielmal ge⸗ 
theilt. a 

Die Wurzel hat einen brennend ſcharfen Ge⸗ 

ſchmack, iſt ein Nieſemittel, und zieht den Schleim 
herbey; man hat ſie bey Zahnſchmerzen und a, 
mungen der Zunge gebraucht. 

Im muttlern Europa, und im mittel 

laͤndiſchen Alima. 


er 


l 


. 
- 


Familie der Strahlenblumen. 579 


1103) A. unetoria. Faͤrbergarbe. Die 
Blumenſtrahlen ſind gelb wie die Scheibe, bey 
den vorigen waren ſie weiß. Die Blaͤtter ſind 

doppelt gefiedert, ſaͤgezaͤhnig, und unten filzig. 
Der Stengel bildet eine Traubendolde. 

Die Pflanze dient zum Gelbfaͤrben. 
In Schweden und Deutſchland auf 


trocknen ſonnigen Wieſen. 
DXCVIII. BELLIS. | 

A104) B. perennis. Gemeine Maslteben, 
oder Gaͤnſeblume. Der Blumenſchaft iſt ganz 
blaͤtterlos 

Eine geruchloſe, nur etwas ſcharfe Pflanze, 

die ehemals zum Gemuͤſe gebraucht, auch fuͤr ein 
Wundmittel gehalten wurde. Man bediente ſich 
ihrer auch zum Abfuͤhren bey Kindern. In den 
Gärten findet man verſchiedne Abaͤnderungen, bes 
fonders eine mit fproffender und eine mit röhriger 
Dlume. | | 
Auf fonnigen Triften in Europa. 
DXCIXX. CALENDULA, 

1105) C. ofhcinalis. Hffieinelle Ningelblus 
me. Die Saamen find alle fehifffürmig, ger 
kruͤmmt und wardig. | 
Die rothgelben Blumenkronen zieren die 

Gärten, und dienen zum Gelbfärben, wie der 
Safran, dem fie auch) betrügerifch zugefeßt werden; 
fie haben, wie die Blumenboͤden, einen füßen, 
nachher bittern Geſchmack, da Fingegen die Kelche 
und die übrigen Blätter mehr bitter und fcharf find. 
Man hat das Gewaͤchs gegen Berftopfungen der 
Eingeweide und Berfchleimung, gegen Seropheln 
und gegen die Peft gebraucht. Die frifchen Blaͤt⸗ 
—I Oo 2 ter 


580 Hundert und zweytes BR 


ter follen die harte Haut und die verhärteten RA 3 
der I —— Bun Eng 1 
deren aͤußere Saamen — fiat , m ‚gleid ei 
Kräfte befigen. | u 
Auf Brachäekern in Südeuropa 


$. 642. 


Benusungen mebrerer Arten sufammengefter Blur ’ 
TIONEN 


nehmen wir überhaupt Folgendes ah 


1) Scharfe Säfte, 
2) Herbe, oder zufammenziehende, 
3) Bittere, oft feifenhafte und milchenbe, 4 
4) Aromatiſche und balſamiſche Gewaͤchſe, 
wobei der fluͤchtige Theil öfter von einer ges 


wiffen Art angetroffen wird. Selbſt de r 
narkotiſche Theil wird bey einigen bemerkt. — 
5) Oehlige Saamen. — 
6) Genießbare Theile i in den Blaͤttern, Stan i 
sein, Wurzeln, Blumenboͤden und ei 
fehuppen. Auch Futterfräuter, | 
7) dierblumen, von verfchiedenen Arten einer. 


eigenen Schönheit, welche diefe ia aus⸗ 
zeichnen. 


— *— 
Wie — ne > 
a —— —— PIE EV 


Sun⸗ 


* — Pr * 4 
ar A 


ser. 
warnen ie 


| Sundert AR drittes Kapitel. 
Samilie der Scabioſen ". 


| $. 643. 
Aenreihen der Samilie, und Sattpngen. 


Di —— ſind zuſammengeſetzt; von einem ge⸗ 
meinſchaftlichen Kelche werden kleine auf der gekroͤn⸗ 
ten einſaamigen Frucht ſtehende einblaͤttrige Bluͤm⸗ 
chen umſchloſſen, wie bey den vorigen Familien; 
aber um nur des vorzuͤglichſten Unterſchiedes zu er⸗ 
waͤhnen, ſo ſind die Staubgefaͤße ganz unverwach⸗ 
ſen, und nur am Grunde find die Faden mit der 

Blumenkrone verbunden. Die Staubgefäße und 
Kronenläppchen find mehrentheils vierfach, wie die 
Gattungen zeigen; doch fcheint hier eine noch ges 
nauere Beſtimmung noͤthig zu ſeyn. 


A) Mit vier Staubfaͤden, und Blumen, die uns 
ter dem Sruchtfnoten ſtehen. 

DC. Globularia, Kugelkraut. Die Bluͤmchen 
ſind irregulaͤr, der eine von den vier Lappen 
iſt kleiner und geſpalten. Der Kelch waͤchſt 
mit der ſaamenfoͤrmigen Frucht, und bedeckt 
dieſelbe. Die ganze Blume iſt gleichfoͤrmig, 
der allgemeine Kelch ſchuppig, der Boden 

| fpreuig. 


EWR B) Mit 
w) Aggtegatae Fig. 708 - 710. 


582 Hundert und drittes Kapitel, 
B) Mit vier Staubfäden und gefrönten as: 


. 


DC. Scabiofa. Scabiofe. Der Kelch wie bey 


ten, die unter den Kelchen ſtehen. | 


DCI, Dipfüen. Ratte. Der allgemeine Kelch 
iſt ausgebreitet, der Blumenboden Fonifch, 
und feine Spreublättchen find ſehr verlängert, ; 


voriger Gattung; der Blumenboden iſt und 


erhaben, die Spreublättchen vu kurz, oder 


fehlen gar. ML 


$. 644. 
Merkwuͤrdige Arten. 


DC. GLOBULARIA, 


nn 


C) Mit fünf Staubfäden, und gefrönten Fechten, ; 
DCIN. Statice. Grasblume. Die Blümchen 
find fünfblättrig, der Stempel hat fünf | 
Griffel. | 


ae 
Aa 
—* 


1106) G. Alypum. Strauchartiges Kugel 
fraut. Der Stengel ift ſtrauchartig, und die 
lanzenförmigen Blätter find drepzahnig — | 


geradrandig. 

Ein fehr heftig purgirendes Gewaͤchs, das 
man deswegen auch mit dem Namen des Vie 
chen Strauchs belegt hat. 

Auf Selfen in den Wäldern einiger Ge⸗ 
genden von Südeuropa. 


DCI. DIPSACUS 


1107) D. Fullonum, Weber» Karte. Die 


flcllofen Blätter find fägeförmig gezähnt. 


Die sahme Abanderung, deren Spreubl ätt« 


chen nicht, wie bey der wilden, gerade ftehen, ſon⸗ 
dern zuruͤckgekruͤmmt ſind, wird fuͤr die Wollfabri⸗ 
| fen 


—— 


Familie der Scabiofen. 583 


Een zum Auffragen der Tücher mit Fleiß gezogen. 
urzel und Kraut ift auf verſchiedne, doch eben 
nicht genaue Art gegen einige Kranfheiten, felbft 
gegen ven Biß der tollen Hunde gebraucht worden. 
Inm mittlern $Zurope. 
DCH. SCABIOSA. 
1108) S. ſuocciſa. Teufelsabbiß. Die 
Bluͤmchen ſind viertheilig und roͤhrig, der 
Stengel iſt einfach, die Aeſte ſtehen nahe bey 
einander, die Blaͤtter find lanzenattig eyfoͤrmig. 
Das Kraut giebt eine gruͤne Farbe. Die 
gleichſam abgebißne Wurzel hat, wie der Name 
ſchon anzeigt, zu allerley Aberglauben Anlaß gege⸗ 
ben. Sie iſt bitterlich ſuͤß. Man brauchte ſie ehe⸗ 
dem als Gifttreibendes Mittel, insbeſondere in der 
Peſt; ferner gegen Wuͤrmer in der Waſſerſucht, 
ben Lebergeſchwuͤren, bey veneriſchen und andern 
‚Halsgefchtwüren, beym Zurückbleiben des Monatlis 
chen, beym weißen Fluß, und zum Gurgeln in der 
Braͤune. | 
Auf etwas feuchten Teiften in Europa. 
.1109) S. arvenfis. Acer » Scabiofe. Die 
Blümchen haben vier Kappen, wovon der aͤuße⸗ 
re ſtrahlend verlängert iſt; Die Blaͤtter ſind fie⸗ 
derförmig und eingeſchnitten, der Stengel ift 
ftachlig. — * 
Ein bitterlich herbes Gewaͤchs, das man ehe⸗ 
dem als eine Blutreinigung, vorzuͤglich bey der Kraͤ⸗ 
tze, und als ein Geſchwuͤreheilendes Mittel bey 
Schwindſuchten, und Vereiterung der Bruſt, 
auch mit Honig bey Verſchleimung derſelben, und 
ſelbſt bey veneriſchen Uebeln verordnet hat. 
In Europa auf grieſigem Hoden, bey 
Aeckern, und auf Wiefen. 
- | 904 ıt1o) 


. 


584 Hunpert und Drittes Kari, Fr 
| 


2110) S. atra, purpurea, ı Schwarzrot ws 
 Scabiofe. Die Blumchen find wie bey der 
vorigen, ftrahlend, aber fürftheilig, Die Blaͤt⸗ 

ter find zerfchnitten, der — 5 pfrie⸗ 
menfoͤrmig. 7— 

Dieſe und andre hochwachſende io 

ten dienen zur Zierde der Gaͤrten. 


Scheint aus Indien abzuſtammen. 


DCIII. STATICE. 


1111) S. Armeria. Meernelke, Bergnelke. 
Der Schaft traͤgt einen Blumenkopf, die 
Blaͤtter ſind ſtrichfoͤrmig. 

Ein Gewaͤchs, das nicht allein dem Sante 

zur Befeſtigung dienen, fondern auch wegen der 
tom Frühling bis in den Herbft dauernden Blüthe 
den Gärten zur Zierde gereichen kann. 


Auf Selbern in Europa und Nordame⸗ 


Fr, 
AO 
“8 
y % 
\ 
“ha 
Ri 
“ 
vi 
Far 
nr 
um. 
” A 
t 
er 
—** 
* 


rika. 
1112) S. Limonium. Ueifanifeher Sera 
vendel. Der Schaft ift rundlich, und trägt 
die Blumen in Rifpen, die Blätter find ‚glatt, 
ungerippt, und unten ftachlig. 
Die Wurzel iſt sufammenziehend, und — 
gegen Blut⸗ und Bauchfluͤſſe dienlich. Es iſt uns 
gewiß, ob ſie das rothe Behen der Alten ſey, das 
von den Perſern und Arabern geſchaͤtzt wurde. 
+ An Seekuͤſten von Europa un Vir⸗ 
ginien. 


—— ———— 
— — — — 
! 


Zun⸗ 


N ; | vi — 8 
Hundert und viertes Kapitel. 
Samilieder Sarrnfräuter?) 


aa A ER STK ———— 


I 645. 
Leber die bluͤthenloſen oder cryptogamiſchen Ge⸗ 
waͤchſe. 


©, wie fich die bisher durchgegangnen Familien 
Badurch von einander unferfcheiden, daß fie fünf- 
blättrige, vierblättrige, unregelmäßige, fechsblät- 
trige, unvollfommne, einblättrige oder zufammens 
gefeste Blumen trugen; fo unterfcheiden fich die fols 
genden Familien von ihnen allen durch die ganz bes 
fondre Bildung der Gefchlechtstheile.. Da fie nun 
weder Kelh, Kronen, Staubfävden, noch Stempel 
von gewöhnlicher Größe und Geftalt befigen, fon- 
dern vielmehr in diefer Ruͤckſicht ſehr raͤthſelhaft 
find, oder gar aller Fructificationstheile beraubt zu 
feyn ſcheinen, fo hat man fie ehedem blüthenfofe, 
und neuerlich etwas billiger, Gemwächfe mit verborg« 
nen Geſchlechtstheilen, oder eryptogamifche genennt, 
Im Allgemeinen werden fie blos verneinend. ber 
ſtimmt, gehen aber durch mehrere ungewöhnliche 
Dildungen von der Aehnlichfeit mit den vorigen 
" herab bis zum einfachften Baue. 


| 905 9.646. 
. 9) Filices Fig. 711 - 728. 


ss Sum und viertes N 
Yan“ ‘. 646. —— Rn « ya 4 
Bemeichen der Samilie der SaregPräuter, ibie Gatz 
tungen und Kigenſchaften. —* ji 
Unter den Cryptogamien mit grünen Blaͤt⸗ 
tern kommen einige Familien vor, die ſich ſowol 
durch den ganzen Anſtand, als insbefondre durch 
die Früchte unterfcheiven, Die Familie der Farrn⸗ 4 
- Franter befteht eigentlich aus zweyen, die wir hier 
zufolge der Gattungen erklaͤren wollen. ee 
A) Mit einer aus ſchildfoͤrmig geſtielten Schup⸗ 
pen zuſammengeſetzten Aehre, unter deren 
Schuͤppen die aͤußerſt zarten Saamen von 
maͤnnlichen Faͤden umwickelt liegen. | 


DCIV. Equiferum..Schafthen —., 
B) Mit aneinander gehäuften Früchten , bie f ch 
auf der Ruͤckſeite der mit dem Stengel verei⸗ 

nigten Blaͤtter ke, Kane N) 

DCV. Ophiogloffum. Natterʒunge. Dee 
feuchttragende Stengel ift weniger blattfoͤr ⸗ 
mig, und ſtellt eine zweyzeilige Aehre vor. 

DCVI. Ormunda, Traubenfarrn. Det frucht ⸗ 
tragende Stengel iſt weniger blattartig, fm ⸗ 
dern traubenfoͤrmig. 

DCcVII. Acroſtichum. Vollbluͤhender garen. 
Die Blätter find auf der ganzen Rüdfeite mie, 
Früchten bedeckt, 

DCVIIL.  Polypodium. Tüpfelfaren. Die 
Fruchthäufchen bilden auf den Blättern ze ⸗ 
freute runde Flecken. J 

DCIX, Afplenium. Streifenfarrn. Die Frucht | 
haoͤufchen bilden a a Se 


cken. 
DCX. 


SE 5 


Y 


Familie der Farrnkraͤuter. 587 


DOCK. Preris. Slügelfaren. Die Fruͤchte fte 
ben am ganzen Rande der Blätter. 


DOCXI. Adianthum, Frauenhaarfarrn. Die 


Fruͤchte bilden Flecken an den Spitzen der 
Blaͤtter, welche Spitzen ſich über fie zurück 
ſchlagen. 


Dieſe letztern unter B. bemerkten eigentli⸗ 
chen Farrnkraͤuter, beſonders einige Arten von 
DCVI, und alle folgenden, find auf den erſten An⸗ 
blick für eine natürliche Abtheilung zu erfennen. 
Die Bläfter, welche mit dem Stengel zufammens 
fließen, und zugleich das ganze Gewächs ber der 
Erde ausmachen, find mehrentheils gefiedert. Im 
Anfang find fie fpiralfürmig eingerollt, und mit 
häufiger Kleye bedeckt. Zu diefer Zeit bemerft man 


Feine rundliche, inwendig koͤrnige Körper, vorzuͤg⸗ 


lich auf den größern Gefäßbündeln und ihren Ae- 
ften, welches vielleicht die männlichen Theile ſeyn 
koͤnnen, da fie auch in der Folge verfchwinden. 
Die FruchtHäufchen liegen zu diefer Zeit noch unfer 
der Oberhaut, welche kaum, oder gar noch nicht 
über denfelben mit eier Spalte verfehen ift. Nach 
der Entwicklung der Blätter reifen die Früchte, und 
die Oberhauf zerreißt. Die Früchte find rundlich, 


ſpalten fic) ben der Reife, und werden bey den meh⸗ 


reften Arten von einem elaftifchen fchnurformigen 
Baden umgeben, der fich ben der Deränderung von 


Feuchtigkeit und Trocfne bewegt, und die Saamen 
aus den geöffneten Früchten mit wiederholten Std» 


Gen weofchnellt. Die Wurzeln find meift mit vie 
len haarförmigen Fafern verjehen, auch die Platt 
ftengel find oft haarfoͤrmig, hornfarbig, und glaft. 
Die Farenfräuter wachfen auf Felfen, in Steintie 
Ken, ausgeftorbnen und alten Bäumen, und in 


fchat: 


588 Hundert und viertes Kapitel. 
ſchattigen Wäldern. Um zahlreichſten und man⸗ 
nigfaltigſten ſind ſie in heißen andern, woſelbſt ſie 
auch zuweilen eine betraͤchtliche Groͤße erlangen. 


Sie thun den Wäldern Schaden, fonnen aber arz⸗ 
neyifc und ofonomifch auf BAFINDIERREN IRRE ge 


braucht werden. » = 
9.64 2 E 
Merkwuͤrdige Arten der Karrnkraͤuter. ur \ 

DCWV. EQUISETUM. @ 


1113) E. fylvaticum. Waldſchaftheu. Die 
Stengel tragen zugleic) Sruchtähten und zuſam ⸗ 
mengeſetzte Nadeln. 

Dieſes und die folgenden Arten von Shaft⸗ | 
heu geben Fein gutes Piehfutter, und die auf Wie 
fen wachfenden Arten find für Unkraut zu halten, 
da fie das Vieh purgiren, und ihm die Frucht fo- \ 
wol abtreiben, als die Milch entziehen. Die rau⸗ 
ben Stengel dienen mehrern Künftlern sum Po⸗ 
liren. . 

Auf Waldwiefen in Nordeuropa. 


1114) E. paluſtre. Sumpfſchaftheu. Die | 
ecfigen oder gefurchten Stengel tragen zugleich 
mehrere Alchren und ungetheilte Nadeln. | 

Bird megen feines unangenehmen vende 

gar nicht vom Viehe angeruͤhrt. 

Auf waͤßrigen Gegenden in Europa. 


Ax5) E. fuviatile. Flußſchaftheu. Die 
Stengel ſind geſtreift, die bluͤhenden haden 4 
feine, die unfruchtbaren haben ohngefeht 40° 
einfache Nadeln, sa 
Wird noch am liebiten vom Vieh gefreſſen. N 

An Ufern von Bächen, Slöffen und Teis 
chen in Europa. rn 

111 


v2 Familie der Farrnkraͤuter. 589 


1116) E. arvenfe. Ackerſchaftheu. Scheuer 
frauf. Sannenfraut. Die unfruchtbaren 
—A haben etwa 12. zuſammengeſetzte Na⸗ 
deln 


Dieſe und die vorige Art zeigen viel Aehnlich⸗ 
keit mit der naͤchſten Gattung, und der erſten Art 
der darauf folgenden, bey denen die fruchttragenden 
Stengel verkuͤmmert und blaͤtterlos ſind. Die tan— 
zende Bewegung der pulverartigen Geſchlechtstheile 
läßt fich hier fehe gut bemerfen Ra J—— 
Das Gewaͤchs iſt zuſammenziehend, und ſowol 
zum Gerben, als zu ſchwarzen Farben zu brauchen. 
Auf Aeckern und Wieſen in Europa 
und im Orient. 


.. DCV. OPHIOGLOSSUM. 


1117) ©. vulgatum, Gemeine Natterzunge. 
Das Blatt, mit dem der Fruchtſtengel verbun⸗ 
den wird, iſt eyfoͤrmig. 


Dieſe Zuſammenwachſung iſt hier, wie bey 
der naͤchſtfolgenden Art. Das Gewaͤchs ſoll wund⸗ 
reinigend ſeyn. 

Auf Waldwieſen in Europa. Einige i in⸗ 
dianiſche Arten haben zertheilte Blaͤtter. 


DcvI. OSMUNDA. 


1118) ©, Lunaria. Mondraute. Ein 
Fruchtſteugel und ein gefiedertes Blatt find mit 
einander vermwachfen. 


Diefe Art zeigt [don , wie es bey den folgen: 
den nod) deutlicher if, die Aehnlichkeit des Frucht 
ſtengels mit dem zertheilten und unfruchtbaren 

Diatte, und die Verkuͤmmerung oder das Der 


N mai 


590 Hundert und vierted Kapitel, * J 


ſchwinden der blattfoͤrmigen Ausbreitung bey — 
erſtern. Die Fruͤchte dieſer und der vorhergehen ⸗ 
den Art ſi nd von den folgenden etwas — J 
In Europa. ee 
1119) O. Struthiopteris. ligeleaubenfarrn. E 
Die lattngel find gefiedert mit, fiederförm % 
gen Blättchen; die Fruchtftengel find es eben⸗ 
falls, ihre Geitenährchen find zweyzeilig. — 
Die Fruchtſtengel und ihre Abtheilungen ſind 
fo dicht mit Früchten und Saamen befeßt, daß fie h 
nichts als das Gefiederte mit den Blattſtengeln ger 
mein haben. Beide wachfen in prächtigen € Schir⸗ 
men neben einander. 
In noͤrdlichen Gegenden der alten Welt, 
in der Schweig, und bey Jena. # 


1120) O. Spicant. Kraftfarrn. Die Blatt 
ftenget find fie derfoͤrmig mit parallelen ‚und jur % 
fammenfließenden Lappen, die Fruchtſtengel r 
find ihnen ähnlich, etwas blattartig, nur haben 

fie fpisige, fehmälere, und auf der Ruͤckſeite 
Feuchttragende Rappen. J 
Hier ſi eht man noch das Blaͤtterartige an den 
überall verſchmaͤlerten Fruchtſtengeln. Das Kraut 
ſoll dem Biere eine heilſame Eigenſchaft mittheilen. 

In Europa. y 

ı121) O. regalis. Königöteaubenfantn. | 
Die Stengel find Doppelt gefiedert, und an der ' 
Spitze fruchttragend. i 

Hier ift die Verfümmerung des Blattſtengels 

nicht getrennt, ſondern an der Spitze befindlich. 
Die Wurzel dieſer Art hat man gegen den Band⸗ 
wurm gegeben. * F 


* 


Is Europa und Yirginien, an Stfen- { 


—3 jo ——— 
I Familie der Forenfrauter. 591 


DCVIL, ACROSTICHUM. 
2122) A. Septenttionale. Noͤrdlicher volle 
bluͤhender Farrn. Der Etengel ift einigemal 
zerſchlitzt. 

In dieſer Gattung befinden ſich noch unzer⸗ 
theilte, einmal und doppelt gefiederte Arten. 
In Lelſenritzen in Europa. 


DCvM. POLYPODIUM. 


1123) P. vulgare. Engelſuͤß. Gemeiner 
Tuͤpfelfarrn. Die Stengel ſind fiederfoͤrmig, 
mit laͤnglichen, ſtumpfen, etwas ſaͤgefoͤrmigen 
Lappen; die Wurzel iſt ſchuppig. 

Die Wurzel hat einen ſuͤßen und etwas her⸗ 
ben Geſchmack, wie bey den mehreften Farrnfraus 
tern, und ift daher ein Bruftmittel, wie die Süß 
olzwurgel, welcher fie nahe kommt. Sie dient 
uch zu einer gelinden Abführung, und iſt noch auf 
berfchieone, aber nicht hinlänglich beſtimmte Art ges 
raucht worden. 

In Europa, in Selfenrigen. 

1124) P. Filix mas. Männliches Sarrnfrauf. 
Die Stengel find Doppelt gefiedert, Die Blaͤtt⸗ 
chen ſtumpf und etwas gekerbt. Der Haupt⸗ 
ſtiel iſt preuig. Die Fruchthaͤufchen find nie⸗ 
renfoͤrmig. REN 
Die Wurzel, welche, wie manche andre, 
arrnkraufwurzeln, einen ecfeln Geſchmack hat, 
drechen erregt, und gegen die englifche Krankheit 
smpfohlen wurde, ift in der neuern Zeit ein beruͤhm⸗ 
05 Mittel gegen den Bandwurm, das zugleich mit 
ndern Arzneyen gegeben wird, und, wie einige 
wollen, blos mechanifch wirken ſoll. Das Kraut 


kann 


592 Subert und biertes Maple. | 


kann zur r Fütterung. ‚gebraucht: werden,, und. die 
—* a in der Theurung zum — ° 
In europaͤiſchen Wäldern. 
1125) P. Filix foemina. — en 
kraut. Die Stengel find doppelt g die. 
Blaͤttchen lanzenförmig ſpitzig, und federfön emi 
Die Fruchthäufchen find eyförmig, 
Diefe Art if, wie die vorige, ein Unkraut i in h 
Wäldern, auf Baumwurzeln und abgehaunen Fon { 
men; beide dienen zur Gerbery, —*— 


1126) P. aculeatum. Stachliger Tuͤp 
farrn. Die Stengel ſind doppelt —— 
Blaͤttchen mondfoͤrmig und —— 

zaͤhnt; der Hauptſtiel iſt dornig. 
Eine Gerbepflanze, wie die vorigen; ihre U 
wird insbeſondere ohne weitern Zuſatz mit gemeiner 


tauge zu Kugeln geformt, und als Waſchſeife ger 


braucht. J 
in Europa. — — 
DCIX, ASPLENIUM, u 


42) Ar Scolopendrium, Hirſchzunge. 
Der Strunk beſteht aus einem einfachen, zun⸗ 
genfoͤrmigen, am Grunde herzfoͤrmig ausge 1 

ſchnittnen, übrigens geradrandigen Blatte mit 
einem rauchen Stiele. | 

Der Geſchmack ift etwas zufammenziehenb,. 
das Krauf wurde gegen Bauch» und Blutflüffe < ges 
braucht, auch eignete man ihm auflofende Kräfte: 
zu. Man hat mehrere Abänderungen, net $ 
andern Farenfräutern ſelbſt in Gärten eine Abs 
wechslung verfchaffen Fonnen. | 


In Be Haynen und auf Seifen in 
uropa. 
rres) 


Familie der Farrnkraͤuter. 593 


1128) A. Ceterach. Officineller Steifen, 

farrn. Die Blätter find fiederförmig, mit 

ſtumpfen abwechfelnden und zufammenfließen« 
den Lappen. } 


Dieſe Art Fommt der vorhergehenden nahe, 
und ift ala Wundmittel, befonders aber gegen ven 
Nierenſtein empfohlen worden. 

Inm mittlern Kuropa und im Örient, in 
den Rigen feuchter Seifen, PEST 


1129) A. trichomanoides. Rother Streif— 

faren. Goloner Wiederthon. Die Stengel 

ſind gefiedert, die Blaͤttchen rundlich und. gez 
kerbt. 

Wird, nebſt dem A. Adiantho nigro und der 
folgenden Art, ſtatt des eigentlichen Frauenhaars 
(1132) gebraucht, kommt dieſem letztern aber an 
Guͤte nicht gleich. 

In Europa und im Orient, auf Felſen⸗ 
eigen. | 


1130) A. Ruta muraria. Mauer Raute, 
Die Stengel find wechlelsweis und mehrinal 
zertheilt, die Blaͤttchen find keilfoͤrmig und 96 
kerbt. —5 
| Diefe Art wächft in unfern Gegenden unter 
den übrigen, allein in Ver LTabe der Wobnunz 
gen, auf alten Mauern, und fonft auch auf 
Steinen. | | ia 


DCX. PTERIS. 


1131) P, aquilina. Aolerfaumfaren. Jeſus— 
chriſtwurzel. Die Stengel find vielmal zufams 
Batſch Botanik 2, Th, Pp men⸗ 


594 Hundert und viertes Kapitel. 


mengeſetzt, die Blaͤttchen gefiedert, mit fie der⸗ 
foͤrmigen Lappen, welche geradrandig und ge⸗ 
rippt find. % 
Dieſes häufige Waldunkraut kann — des 
Strohe⸗ zum Unterſtreuen beym Viehe, zur Feue⸗ 
rung, zu einer guten Glasmacheraſche, und zum 
Gerben dienen. Die Wurzel hat man gegen den. 
Bandwurm gebraucht. 3 


In eueopäifchen, —— auegehaue ⸗ 
nen Wäldern. | 
| DCXE ADIANTHUM. 44 

1132) A. Capilius Veneris. Gemeiner 
Stauenhaarfaren. Die Stengel find mehrmal 


zertheilt, die Blätter ftehen wechſelsweis, find 
“ geftielt, Eeilförmig und gelappt. | 


Diefe Urt, und A. pedatum, welche feßtere, 
noch vorzüglicher iff, werden unter den übrigen 
FSrauenhaarfräufern dieſer Familie, wegen ihrer 4 
geößern Annehmlichkeit am mehreften zum innern 
Gebrauch bey Bruftfranfpeiten angewendet, wies j 
wol auch diefer nicht gewöhnlich if, und die andern 
Wirkungen diefer Pflanze, welche die Alten erhos 
ben, faft gänzlich vergeffen find. J 

In Suͤdeuropa, und im Orient. 


— — ER 95, 


PIERRE EREEUTLTET TE ren 


Sundert und fünftes Kapitel, 
Samilie der Moofe 


EL T a 


Kennzeihben der, Sramilie, 


Hier ernptogamifchen und dem aͤußern Yusdrur 
cke nach hinlaͤuglich befannten Gewaͤchſe unterſchei⸗ 
den ſich von den meiſten folgenden durch die Gegen⸗ 
wart gruͤner und mehr gewoͤhnlich gebildeter Blaͤt⸗ 
ter; und von allen uͤbrigen dieſer Abtheilung durch 
"die kapſelartige in die Queere zerſpringende Frucht, 
Diefe Kapſel ift dem bloßen Auge fichtbar, aber die 
Bluͤthen erfordern eine genauere Unterfuchung. 


$. 649. 


Liebrige Eigenſchaften der Ylume, Sucht, und des 
ganzen Gewächfes, 

Die Moofe, oder zum Unterfchied von den 
folgenden, die Laubmoofe, haben Wurzeln, und 
ftiellofe, netzartig gewebte Blätter, die entweder 
nur auf der Wurzel, oder an einfachen oder zers 
theilten Stengeln, und auf verfchiedne Art befeftige 
find. An den Seiten oder Endungen der Stengel 
ftehen die jüngeren Blätter knoſpenfoͤrmig ben ein- 
ander, und hüllen dafelbit die Gefchlechtstheile ein. 
Nur wenige-Arten tragen beiderley Geſchlechtstheile 

————— bey 
9) Auſeci, Fig. 729 - 739. | 


u und brauchen mehrentheils ein Sahr, um von der 


4 


596 Hundert und fünftes Kapitel. 
bey einander, fondern faft alle Haben Halb oder gam 
getrennte Gefchlechter. Die ganzamännlichen Stens 
gel gehen oft nad) der Blüthe aus, die weiblichen 
blühen und reifen zugleich. an verfchiedenen Stellen, 


hy 
) 


Bluͤthe zur Neife der Früchte, welche im Winter” 
am häufigften bemerft wird, überzugehen. immer 
stehen mehrere Gefchlechtstheile von jeder Art an eis 
nem Orte beyfantmen. Die weiblichen Stempel 
haben ihren Fruchtfnoten, und einen verlängerten 
Griffel mit einer trompetenförmig erweiterten Nars 
be. Seltnere Ausnahmen abgerechnet, iſt unter 
mehrern neben einander ftehenden Stempeln einer 
am größten, und diefer erwächft allein, mit Aus» 

ſchluß der übrigen, zur reifen Frucht. Wenn dier 
fes gefehieht, erhebt er fich nach der Blüthe auf eis 
nem langen vorher unbemerfbaren Stengel, over 
nacften, hornarfigen, fadenformigen Säulchen, 
und fein Griffel vertrocknet zu einer locker aufjigens 
den häufigen, oder fafrigen Muͤtze. Am Grunde 
des Sruchtftiels befindet fic) denn eine Scheide, die 
ihm inwendig, und Die mit der Frucht größer ger 
wordne verwelfte Blätterfnofpe, die ihn mehr außen 
umgiebt. Die männlichen Theile beftehen aus 

walzenförmigen Beufeln, die nur am obern Ende 

einen zahen Staub von fich geben, und am Gruns _ 
de auf fehr Furzen Stielen befeftigt find. Die 

männliche Knoſpe öffnet fich oft nach dem Verbluͤhen 
fternformig. Bey beiden Gefchlechtstheilen befinden 
ſich noch in Menge andere faftvolle, und meift ger 

gliederte Körper, oder fogenannte Saftfaden, wel 
che verfchieden geftaltet find, und zu einer laͤngern 
Aufbewahrung der Feuchtigfeit zu dienen fheinen. 

Die reife Frucht ift in Geftalt und Richtung vers 

fehieden. Sin ihrer Höhle ragt der Fruchtftengel 


air u > 


TEN 


Familie der Mooſe. 9 


bald mehr bald weniger hervor, und in ihrer untern 

und groͤßern Haͤlfte ſind die Saamen befindlich. 
Die obere Oeffnung wird von dem Deckel, oder der 
andern Hälfte, fo lange verfchloffen, bis die Frucht 
nach der gänzlichen Reife völlig ausgetrocknet iſt; 

hierauf fällt der Deckel ab, und wird in den mei⸗ 
ften noch durch fifchreufenartige Strahlen, Die 
vom Rande der Mündung nach einwärts gehen, 
ſich aber bey der Trockenheit auf und nad) auswarts 
breiten, abgeworfer. Die Saamen haben nach 
den verfchiedenen Arten fehr beftimmte Oberflächen, 
fie feimen erft mit einfachen, nachher aftigen und 
gegliederten, befondern Saamenblättern, und brins 
gen die nemliche Moosart hetvor, von ber fie ges 
nommen wurden. 

Uebrigens wachfen die Moofe in allen Weltge⸗ 
genden, auf Steinen, Baͤumen, der Erde und im 
Waſſer, ſie trocknen, wie mehrere Arten der folgen⸗ 
den Familien, aus, und leben wieder auf, wenn ſie 
befeuchtet werden. Ihre Bildung, Faͤrbung, und 
Oberfläche hat eine eigne Schönheit, die auffallend 
ſeyn würde, wenn fie von ber Größe unterſtuͤtzt 
waͤre. | 


$. 650. 

| Linne s Moos gattungen. 
Da ſich die neuere und unſtreitig mehr natuͤr⸗ 
liche hedwigſche Eintheilung der Laubmooſe noch 
nicht uͤber alle Arten ausgebreitet hat, und noch 
nicht ganz gelaͤufig wurde, ſo fuͤhre ich hier noch die 
linneiſche an, um einige vorzuͤgliche Arten nach der⸗ 
ſelben zu ordnen, ob ich gleich nicht umhin kann, 
die hedwigſchen Gattungen im folgenden 9. nad) ih⸗ 
rem ſchoͤnen Zufammenhange zu fchildern, um eine 
etwas genauere Idee von denſelben zu geben, als 
Ppr3 durch 


5 98 Hama da fünftes Kopitel 


durch eine bloße Anzeige ber Grundlage gefchehe J 
fonnte, Unne hielt die Frucht fuͤr den Staubbeu⸗ 
tel, und die männlichen ſternfoͤrmigen Knoſpen für 
weibliche Bluͤthen. Die Staubbeutel — u 
nahıdm | % 
| 4) Keine Kappe oder Mise ie Ei; 
DCXI. Lycopodium. Rolbenmoos. Den. 
Staubbeutel ift zweyklappig, und Iffiellos. ' 
Dieſe Gattung ſcheint eben fo wenig ganz zw 

den Moofen zu gehören, als die Schaftheus | 
arten zu den übrigen Farrnfräufern. 
DCXIII. Sphagnum. Torfmoos. Die Muͤn⸗ 2 
dung des Siauebenn bat einen — | 
and. | | | 


B) Die. Staubbeutel ach — X uf Bad A 
Moospflanzen befinden fich weibliche Bluͤthen. 


DCXIV. Splachnum. Blafenmoos. Am Grun⸗ } 
de des Staubbeutels befindet fich eine große 
Erweiterung des SUnEn: ‚Die Kappe 
faͤllt ab. A 

DCXV. Pobytrichum. EBENE Am — R 
de des Staubbeutels befindet fich ein Enopfs 
foͤrmiger kleiner Anſatz. Die Kappe ift zofs 
tig: Bey diefer und voriger Gattung nd ve ; 

weiblichen Dluthen fternfürmig. ae 

DCXVI. Mnium. Sternmoos. Der Anfag 
am Grunde des Staubbeutels fehlt. Die 
Kappe ift glatt. Die weiblichen Blüthen fir nd 
kopffoͤrmig nackt und beſtaͤubt. 


Die 
;) Calyptra. ie 


Familie der Moofe, 599 


C) Die Staubbeutel Haben Kappen. Die weibli⸗ 
chen Bluͤthen fehlen. 
DCXVII. Phaſcum. Bartmoos. Die linneiſche 
Beſtimmung iſt: ein mit einem Deckel verſehe⸗ 
ner an der Muͤndung bebraͤmter Staubbeutel, 
mit einer aͤußerſt kleinen Kappe. 
DCXVM. Bryum, Rnotenmoos. Der, Stiel 
des Staubheutels entfteht auf einem Knoͤpf⸗ 
chen aus dem Ende des Stengels. 
DCXIX. Hypnum. Aſtmoos. Der Stiel des 
Staubbeutels entftebt an den Seiten des 
Stengels aus einer ſchuppigen Hülle ). 
DCXX. Fontinalis. Huͤllmoos. Der ftieflofe 
Staubbeutel wird von einer ſchuppigen Huͤlle 
bedeckt. 
DCXXI. — — — — Buxbaumie. Der ge⸗ 
ſtielte Staubbeutel iſt auf einer Seite häufig. 


x $. 651. 
edwigs Moosgattungen. 
Die Laubmooſe haben Fruͤchte 


A) Ohne Muͤndung, indem der Dede nicht 
abfällt: 1. Phafcum. 


B) Mit einer glattrandigen Muͤndung; 
die männliche Bluͤthe iſt a) keulenfoͤrmig: 
2. Sphagnum, b) knoſpenfoͤrmig: 3) Hedui- 
gia, ©) ſcheibenfoͤrmig: 4) Gymnollomum. 
- ©) Deren Mündungsrand mit einer Reihe ge 
front if, und zwar a) mit Zaͤhnchen, aa) 
welche ungetheilt find , und an der Zahl ©) 
* die maͤnnliche Bluͤthe beſteht aus 1. 
Ppa me 
» | “un 


h 


a) Perichaetium. 


600 


.y) &VI. fehmahle, aufrechte; die m. B. kno⸗ 
ſpenfoͤrmig: 7. Leerfia. d) XVI, breite zus 
rückgebogne de) die m. B. ‚fnoffpenfdrmig: E 


Vo 9. Weifha e) XXXI. durch eine Haut mit 


Hundert und fünftes gopitel. 


mehrern Köpfchen. 5) Terraphis. By I 
‚bie m. DB. fcheibenformig: -6. Splachnum, 


8. Grimmia. dB) die m. B. kopffoͤrmig. 


einander verbunden: 10. Polytrichum. ab) 
welche gefpalten und «) lang und aufrechtiter 
hend find, die m. B. iſt wie bey ı2.und 13." 
Enofpenförmig: ı1. Trichoftomum. ß) kurʒ 
und eingebogen find, Pos) die m. B. ift Fnos : 
fpenförmig, und fist in den Dlattwinfeln: 

12. Fifhdens. %3) die m. B. ift eopfförmig 

und befindet fich auf der Spiße einer andern 
Pflanze: 13. Dicranum. b) mit gedrehten 
Franzen, ba) diem. B. ift Fnofpenformig, und 
das Gefchlecht halbgetrennt: 14. Tortula, 
bb) die m. B. ift fopfformig, das Geflecht 
ganz getrennt: ı5. Barbula. 


run an 


D) Deren Mündungsrand mit einer doppelten 


Reihe (außen mit 16. Zähnen) gefrönt ift, 
und zwar a) gezähnt und gefranzt, aa) mit 


“. Zähnen, die an der Spiße unverbunden find. 


Die Franzen hängen &) an dem Grunde nicht 
sufammen: 16. Neckeria, oder 8) fie find 
dafelbft Durch eine Haut verbunden, und Ba) 


einander ahnlich, mit einer fnofpenförmigen 
m. B. 17. Leskia, oder AB) einander unaͤhn⸗ 


"Sich, *) mit. Enofpenformigen 1 Al» SER 6A 


Hypnum, **) mit Eopfformigen: 19. Bryum, 
***) mit feheibenförmigen: 20. Mnium, — 


ab) mit Zähnen, die an der Spiße zuſam⸗ 


menhaͤngen, die m. B. iſt ſcheibenfoͤrmig: 
21. Koelreuera, gesähnt und inwendig 
haͤutig, 


Familie der Mooſe. 601 


bäutig, ba) die Zähne find fpigig, die innere 
Haut gefielt, die Blüthen find Zwitter: 
22. Webera, bb) die Zähne find abgeftußt, 

die m. D. feheibenfürmig; die Haut iſt gefals 
tet: 23. Buxbaumia,. ©) gezahnt und inwens 
Dig negartig, ca) die m. B. find Fnofpen- 
formig: 24. Fontinalis, cb) diem. DB. find 
fcheibenformig, oder auch wol mit dem weib 
lichen verbunden: 25) Meefi. | 


$. 652. 
Einige merEwärdige oder zur Erläuterung dienende 
** Arten. | 
DCXI. LYCOPODIUM. 
1133) L. clavatum. Gemeines Kolbenmoos, 
Pärlapp. Die zerftreuten Blätter gehen in 
Härchen aus, zwey walzenrunde geftielte Aeh 
ten ftehen immer beyeinander., — 
Der Saamenſtaub dieſes Mooſes iſt auf ver 
ſchiedne Art brauchbar: er dient zum Einſtreuen 
bey wundgewordner Oberhaut, da er nicht naß 
wird, zum Beſtreuen der Pillen, auch zu beluſti⸗ 
genden Feuern, da er ſich entzuͤndet, wenn er in 
die Flamme geſtreut oder geblaſen wird. Selbſt in⸗ 
nerlich gab man ihn ehedem gegen verſchiedne 
Krankheiten. 
"in mooſigen Waͤldern Europas. 


1134) L. Selago. Nadelkolbenmoos. Die 
Blaͤtter ſtehen zerſtreut und achtzeilig, der zwey⸗ 
theilige Stengel ſteht aufrecht, und hat gleich⸗ 

hohe Aeſte, die Früchte ſtehen zerſtreut. 

Ein etwas verdaͤchtiges, die Frucht abtreiben⸗ 
des, und das Ungeziefer vertilgendes Gewaͤchs, von 
dem ebenfalls der Staub geſammelt wird. 

In nordeuropaͤiſchen Schwarzwaͤldern. 

Pps 1135) 


Hundert und fünfte Kapitel, 


H — L. complanatum. Zweyzeiliges Kol⸗ 
benmoos. Die Blätter jtehen zweyzeilig, ver⸗ 
wachfen und bilden platte Z — immer J 
hen zwey geſtielte Aehren bey einander. % 

Dieſes Moos liefert. eine fenergelbe Farbe 
die befonders. von den Ruſſen in Verbindung mit 
gelben fowol als mit röthen Farben gebraucht wird. 
| In Schwarzwäldern von — i 
und Nordamerika. = h 

DCXIII. SPHAGNUM. 

1136) 8. paluitre, Sumpftorfmoos. Die 
Zweige find herabgebogen. 

Ein beſonders gebautes, bleiches, und wolli⸗ 
ges, in dichten Filzen wachſendes Moos, welches 
ſtehende Waffer in Suͤmpfe verwandelt. Es fann 

zu Zunder, und zum Ausftopfen der Brunnen bier 

* Seine Fruͤchte ſind braun, und —— mit 
einem Schalle auf. * 
dl europälfchen Waldfümpfen. 
DCXIV. SPLACHNUM. 

1137) S. ampullaceum. Flaſchentragendes 
Blaſenmoos. Die Erweiterung des Stiels iſt 
umgekehrt kegel⸗ oder flaſchenfoͤrmig. 2 

Ein Moos, das wegen feiner fonderbaren 
Bildung, fo wie die ganze Gattung, erwähnt zu 
werden verdient. Es waͤchſt, fo wie die übrigen Ars 
ten derfelben, auf 2 uͤmpfen, und vorzuͤglich 
auf Viehmiſt. —DV— 

| DCXV. POLYTRICHUM. N ® 

1138) P. commune. Gemeines Haarmoos. 
Goldhaar. Der Stengel ift ale die — 
iſt Be) pc 


Die 


2 Familie der Mole 663 


Dieſe Mosart ift gelind sufammenziehen, ge⸗ 
Hört i in unfern Gegenden zu den geößern, hat bers 
ſchiedene Abaͤnderungen, wird unter die Haarkraͤu⸗ 
ter gerechnet, vom gemeinen Mann auf eine abers 
gläudifche Weife & und von den fappländern zu Bets 
ten gebraucht. Die männlichen Stengel find oft 
fproffend, daß mehrere Stengel über einander 

fehen. 

In Europa, und zwar nach den vers 
febiednen Abänderungen an ‚feuchten oder 
trocknen Stellen. 

a“ DCXVI. MNIUM. 

.... 2139) M. pellucidum, (Tetraphis Hedw.) 
Durchſichtiges Sternmoos. Der Stengel iſt 
einfach, die Blaͤtter ſind eyfoͤrmig. 

In Europa auf feuchten ſchattigen 
Teifken. 

ı140) M. fontanum. (Mnium H.) Quill- 

ſternmoos. Der Stengel ift einfach, und 
durch Selenfe eingebogen. 


Wächft auf feuchten und, fumpfigen Ge⸗ 
genden es ſoll Quellen in der Nähe anzeigen. 


1141) M. hygrometricum. (KoelreuteraH.) 
Hygrometriſches Sternmoos. Das Moos, ift 
| ohne Stengel, die Frucht it nickend gebogen, 
| — Kappe biegt ſich ruͤckwaͤrts und iſt vier⸗ 
eckig. 
Auf duͤrren ſonnigen Stellen; fo. wie Die 
beiden folgenden. 


1142) M. cirratum. Krausbtättriges Stern 
moos. Die Blätter vollen ſich beym Trocknen 
zuruͤck. 


1143) 


\ 


er Hundert und fünfte Kapitel, r e 


1143) M. eapillare. Haarfoͤrmiges Stern⸗ 
moos. ‚Die Früchte haͤngen und. ſtehen 
| fehr fangen Stielen, die: gefielten Blätter find Hi 

sn, und gehen in —— Gone] 


— — 


” * * 


Sternmoos Cs ſtehen mehrere Fruchtſtiele 
neben einander, die Blaͤtter ſind Gl und 
Durchfichtig.. 


i ? 2 
1144) M. ferpyllifolium. Busen 


Mehrere Arten’ mit getipfeten, 2. 
£ofenförmigen ‚ oder. wellenartigen Blättern find als 


‚Abänderungen hierher gezählt worden. 


Auf febattigen und fumpfigen Gegen 


den. 


HR) M. — — Dreyfitige⸗ Stern⸗ 


moos. Die Stengel find lang und roſtfaͤrbig, 
Die dreyzeiligen Blätter eyfoͤrmig are 
und die eyfoͤrmigen Fruͤchte haͤngend. 


Auf feuchtem torfigen Grunde. 
DCXVI. PHASCUM, 


1146) P. ſubulatum. CPhafcum H.) Pfrie⸗ 


menfoͤrmiges Bartmoos. Das Moos iſt ohne 


Stengel, und die Frucht ohne Stiel; die Blaͤt⸗ 


ter pfriemenfoͤrmig, borſtenartig und abſte⸗ 


hend. 


Das eigentliche Kennzeichen dieſer —— 

beſteht darin, daß der Deckel nicht von der reifen 

rucht, hingegen dieſe mit dem Deckel von dem 
tiele, a der Moospflange ‚ abfaͤllt. 


DCXVIII. 


; Familie der Mooſe. 605 
20% we DEXVI.' BRYVM. 
1147) B. apocarpum. Scharlachkoͤpfiges 
Knotenmoos. Die ſtielloſen Früchte ſitzen an 
den Enden der Stengel, die Kappen find aͤu—⸗ 
Berft Elein. | 
>... men Abänderungen diefes Moofes gehören 
zu ziweyen hedwigfchen Gattungen: Hedwigia und 
Grimmia, 
Auf Steinen und Baͤumen. 


1148) B. pomiforme. (Webera H.) Apfels 
förmiges Knotenmoos. Die geftielten Früchte 
jtehen aufrecht und find Fugelrund. 

Auf Selfen mit Dammerde. 


1149) B. exftinctorium, (Leerfia H.) Zur 
tenformiges Knotenmoos. Die geftielten Fruͤch⸗ 
te jtchen aufrecht, und find Eleiner als die fange 
walzenförmige, unten etwas ermeiterte, oben 
mit einer langen Spiße verfehene Kappe. 


Auf fandigen Stellen, 


ı150) B. rurale. ( Bärbula H.) Feldknoten⸗ 

moos. Die gejtielten Früchte ſtehen etwas 

"aufrecht, die zuruͤckgekruͤmmten Blätter gehen 
in Haare aus. 


Vorzüglich auf Dorfdächern, fonft auch 
auf Bäumen, Selfen, Mauern und Erde, 


ıı5ı) B. murale, (Tortula H.) Mauerfnos 

tenmoos. Die gejtielten Früchte ftehen aufs 

recht, die — Blaͤtter gehen gerade 
aus. 


Auf Steinen, Mauern und Ziegeln. 


1152) 


h 
IS 
{ 
“ . 
? — 
VEN" 
ee 


606 Hundert und fünftes Kapitel, , | 
1152) B. heteromallum, _ CDieranum H.) | 
Haarblättriges Knotenmoos. Die geſtielten 
Fruͤchte ſtehen aufrecht, die borſtenfoͤrmigen 
Blaͤtter aber nach einer Seite. | 
Auf Heiden und in Wachholdergebüfeben. 1 


ı153) B. viridulum. ( Weifa H.) Gruͤnli⸗ 
"ches Knotenmoos. Die eyfoͤrmigen geſtielten 
Fruͤchte ſtehen aufrecht, die Blätter find lan⸗ 
zenförmig zugefpist, _ abftehend und ſchuppig 
übereinander gelegt. | 
Woaͤchſt auf Aeckern und Dämmen, und 
ift nebft einigen verwandten Arten unter den 
S.aubmeofen das Kleinfte. 

1154):B. hypnoides. ( Trichoflomum H.) 
Aftmoosartiges Knotenmoos. Die geftielten 
Früchte ftehen aufrecht, fo wie die Stengel, 
die. Seitenäfte find Eurz und fruchtbar. 

Auf Steinen, Seifen, und. fandigen 

©ertern. | 

1155) B. aeſtivum. — H.) 
Sommerfnofenmoos. Die geftielten und 
rundlichen Früchte ftehen aufrecht in den Wins 
keln, Die pfriemenfdrmigen Blätter ſtehen aus⸗ 
einander. | 

Auf fumpfigen Gegenden, Ä 

1156) B. argenteum. (Bryum H.) Silber 
farbnes Knotenmoos. Die geftielten Früchte 

ſind nickend, die walzenfoͤrmigen Zweige ſi nd 
glatt und oefehuppt. 

Auf Mauern, Selfen, und Dächern. | 


DExIK. 


Familie der Mooſe. 607 
DCXxX. HYPNUM. 


7 6x. brybides. (Fifidens H.) Knoten⸗ 

moosartiges Aſtmoos. Die Zweige find eins 

fach gefiedert und lanzenfürmig, an Hr Ende 
ſtehen die Fruchtftiele. 

| Iſt eines der Fleinften Moofe, And waͤchſt 

im Schatten. 


1158) H. SR Re 1. CHypnum H. ) Kruͤ⸗ 
ckenfoͤrmiges Aſtmoos. Die Stengel ſind un⸗ 
gleich zertheilt, und faſt kriechend, die Blaͤtter 
ſind eyfoͤrmig, zugeſpitzt, und liegen fchuppen> 
fürmig übereinander. 


An Zäunen,, in Wäldern, und auf: 
Baumwurzeln. 


1159) H. crifta caſtrenſis. pnum H.) Ges 
derbufchaftmoos. Die. Stengel find gefiedert, 
die Aeſte ſtehen nahe bey einander, und find an 
den Enden zuruͤckgekruͤmmt. 


In Europa und Nordamerika, auf den 
Wurzeln der Zapfenbäume. 


I 160) H. viticulofum. (Neckeria H.) Wady 
Holderblättriges Aftmoos. Die zugefpisten abz 
stehenden Blätter find zuruckgebogen, die Sten⸗ 
. gel Eriechen, ‚Die rundlichen Drei ge find ungleich 
vertheilt. 


Auf trocknen DBerggegenden und an 
Bäumen, | 


ı161) H. dendroides. Baumförmiges Afts 
moos. Die Stengel ftehen aufrecht, wie die 
Früchte, und tragen am Ende Büfchel von eins 
fachen Zweigen. 
en feuchten Wieſen und Wäldern. 
1162) 


608 Hundert und fünftes Rapitel. 


1162) H. purum. Slactfehuppiges Aſtmoos. 
Die walzenrunden Stengel*find ungleich zer» 
heilt, die abftehenden Blätter eyfoͤrmig und 
fpigig, die Früchte haͤngend. 4 

Auf Triften und in Wäldern, 


ı163) H. fericeum. Geidenarfiges Aſt⸗ i 
moos. Die Aefte ſtehen Dicht bey einander, 
und aufrecht, die Stengel Friechen, die Blätter - 
in pfriemenförmig, die Früchte ftehen aufe 
re t. 4 

Auf Mauern, Stämmen, und Feldern 


DCXX. FONTINALIS. 

1164) F. antipyretica. Großes Hüllmoos. 

Die dreyzeiligen Blätter find faltig gekielt, und 

fcharf, die Früchte ftehen an der Seite. 

Diefes Moos foll nicht leicht entzündlich feyn, 

und den Fortgang der Feuersbrünfte hindern, wog 

es zwiſchen die Wände geftopft worden. k 
In Slüffen und Bächen. 


DCXXI. BUXBAUMIA. | 

1165) B. aphylla. (BuxbaumiaH) Ga 

flielte Burbaumie. Der Fruchtftiel erhebt ſich 

aus einem filzigen Knollen,. da das Moos Bine | 

Blätter hat. 4 
Durch dieſen Umſtand wird die gegenwärtige i 

Urt von allen übrigen Moofen ausgezeichnet, ob 

ſie gleich zu keiner andern Familie gehört, N 


In Europa. . | 2 ——— 


Bam 


oil — 


Zum || 


— es | 609 

Re 
Sundert und fechstes Kapitel, 

Samilie der Lebermooſe 9). 


. 653. 
Kennzeichen und Gattungen der Samilie, 


Nar wenige Arten derſelben haben Stengel mit 
gewoͤhnlichen moosartigen Blaͤttern, ſondern bey 
den meiſten breitet ſich der Stengel auf. beiden Geis 
ten in ein flaches, lappenförmig zertheiltes Platt 
aus, deffen oft bewurzelte Hauptrippe er vorftellt, 
wenn er anders noch bemerfbar bleibt. Von der 
ſtumpfen Zertheilung diefes Blattes, und der drüfts 
gen Subſtanz deffelben hat die Familie ihren Nas 
men. Die Zeugungstheile haben eine große 
Gleichheit mit den vorigen, nur find zuweilen die 
weiblichen, und oͤfter noch die männlichen in vie 
Subſtanz der Blaͤtter verfenft, wiewol dies nicht 
bey allen geſchieht. Die Safıfaden fehlen. Die 
mebrentheils härtlichen und dunfelgefärbten Früchte 
‚zerfpringen nicht in die Dueere, fondern an der 
Spiße in mehrere Klappen, und die Saamen find 
ben den meiften mit elaftifchen Bändern umwickelt. 
Zuweilen findet man auch auf den Blättern Bechers 
— wie mit großen Saamen erfuͤllte Auswuͤch⸗ 
fe, deren Natur noch zweifelhaft iſt. Die Fruͤchte 
oder ihre Stiele erheben fi) immer aus Scheiden, 
; | die 
6) Hepaticae. Fig. 740 - 755- 
Batſch Botanik 2, Tp, Dg 


616 Hundert und fechötes Kapitel, i 


die fie am Grumde umgeben. Die Gefäjlechter find | 
halb oder ganz getrennt. Gattungen: — a | 
A) Mit vierflappigen Früchten, und fpiealformig || 
gewundnen Saamenfüden. 
DCXXII. Fangersmannia. Jungerma mie. Auf 
einem Stiele ſteht nur eine aufrechte Frucht. 
DCXxXIII. Marchantia. Marchantie. Auf 
einem Stiele ſteht ein Boden mit mehrern 
nach den Seiten oder unterwaͤrts gekehrten 
Fruͤchten. Di | 
B) Mit zwenflappigen Früchten, umd furzen, blos 
einmal gefrümmten Saamenbandern. 
DCXXIV. Anthoceros. Hoͤrnerſchorf. f 


654. ix 
Einige Arten Diefer Samilie, 
DCKKXIL JUNGERMANNIA. ; 
1166) J. afplenioides. Milzkraut- Yungers- 
mannie. Die Stengel find mit Blaͤttchen, 
die nach) einer Seite gekehrt find, einmal gez 
piedert, Die Blaͤttchen find eyfürmig, und am) 
Rande etwas gefranzt. DT 
In Europa und Indien an febattigen | 
feuchten Stellen. Bea | 
1167) J. albicans. Weißliche Sungermannie, | 
Die Stengel find mit ftrihförmigen, zurlcke- 
gekruͤmmten, und mit Eleinen Ohrlappen bes | 
deckten Bläftchen gefiedert, fie blühen „nicht 
‚ von unten herauf, fondern an der Spige, 
.. In Europa, im Schatten. —zI 
1168) J. tamarifei. Tamarisfen » Junger⸗ 
mannie. Die Blätter liegen in einer doppel⸗ 
. se 


\ 


> ER — 


ur 


Familie der Lebermooſe. 612 


ten. Reihe fihuppig übereinander, die obern 
> find rumdlich, bauchig, fiumpf und viermal 
größer. 2 | 
Auf Selfen und an Baumſtaͤmmen. 
2169) J. rupeftris. Felſen-Jungermannie. 
Die rundlichen Stengel find überall fchuppig, 
die zerſtreuten Blätter find pfriemenfoͤrmig, 
und nach einer Seite gekehrt. 
In noͤrdlichen Europa auf Selfen. 
1170) J. pinguis. Fette Jungermannie. Der 
Stengel ift in ein längfiches, fleifchiges, buche 
tiges Blatt ausgebreitet, und unkenntlich. 
Diefe Art geht, nebſt ihren Berwandten, zu 
den folgenden über. Hier habe ich, fo wie ben den 
Moofen, aus jeder Hauptabtheilung der Gattungen 
eine Art angeführt. | 
An Sümpfen und Bächen in Europa, 


DCXXII. MARCHANTIA. 

1171) M. cruciata. Kreuzfoͤrmige Marchans 
tie. Auf dem Stiele fichen vier Scheiden 
übers Kreuz, aus jeder kommt eine Frucht 
hervor. 
Alle Marchantien haben Ieberartige Blätter, 
aber diefe Frucht nähert fich den vorigen. 
In Europa an ſchattigen Gegenden, 


1172) M. polymorpha. Gemeine Marchans 
tie. Steinleberfraut. Auf dem Stiele fteht 
eine zehnſtrahlige (weibliche) Scheibe. 

Die männlichen, auf andern ‘Pflanzen befind⸗ 
fichen Scheiben find ungetheilt, und tragen die 
Staubgefäße in der Subjtanz. Die Saamenfaͤ— 
den find gelb, und bewegen fich bey Eröffnung der 

Sucht. Das Gewaͤchs if zupammenziehend und 
Qq 2 etwas 


612 Hundert und fiebented Kapitel. 


etwas ſcharf, man eignete ihm vormals eröffnende 
Kräfte zu. Es giebt noch) mehrere Arten, die auf 
der untern Seite des ausgebreiteten, aber verſchie⸗ 
den geftalteten Fruchtbodens die Früchte tragen. 
Auf waͤſſerigen und ſchattigen Gegenden. 
DCXXIV. ANTHOCEROS. 

" 1173) A. pundtatus. Punktirter Hoͤrner⸗ 
ſchorf. Die Blaͤtter, aus denen die Pflanze 
beſteht, ſind unzertheilt, buchtig, und punktirt. 
Auf ſchattigen feuchten, lehmigen Stellen. 


Hundert und fiebentes Kapitel. | 
Samilie der Aftermoofe 9. 


— 655. x 
Anz Kennzeichen und Gattungen. 


ier finden wir gar keine gruͤnen gewoͤhnlichen, 
ſondern lederartige, anders gefaͤrbte und yebildete | 
Blätter, in deren Subftanz mehrentheils die fehr 
einfachen DBefruchtungswerfzeuge eingefenft find. 
Einige merfwürdige, ben weitem noch nicht hinlaͤng⸗ 
lich unterſuchte Gattüngen ſind: 
DCXXV. Blaſia. Blaſie. Die Blaͤtter ſi 
| wie bey den $ebermoofen, die Früchte ragen | 
etwas aus der Subftanz hervor. | 
DCXXVI. Riceia. Riccie, Die Blätter wie 
bey den tebermoofen, die Fruͤchte find eben 
fo verfenft wie die männlichen Theile, beibe | 


Eugelformig. 
* DcxxVvn- 
©) Algae. Fig. 756- 763. | 


Familie der Aftermoofe, 613 


DCXXVIMII. Lichen. Flechte. Die Subſtanz 

| iff lederartig, und verfchieden gebildet. Man 
bemerft an ihr fehüffel» und polfterfürmige, 
oder ſtaubige Theile. 

DCXXVII. Fucus. Tang. Die Subſtanz iſt 
federartig, die Befruchtungstheile find vers 
fenft, die Arten diefer Gattung wachfen in, 
Meere. . RR 

DCXXIX. Tremella. Erdgallert. Die Sub: 

? ftanz diefer Landgewaͤchſe ift gallerig. - 
" DOXXY- Ulva. Waſſergallert. Die Arten 
diefer Gattung wachen im Waſſer und find 


gallerig.- 
$. 656. 2 
Arten dieſer Familie, die zum Theil merkwürs 
au Dig find, 


DCXXV. BLASIA. 

1174) B. pufilla. „Kleine Blafte. An jedem 
Ende der Mittelrippe, Doch auf der Oberfläche: 
des Blattes feibft erfcheint die Frucht.  Meben 

herum find die männlichen Fugelformigen Theile 

in der- Subftanz zerſtreut. Die Saamen Feis 
men auf der Mutterpflanze felöft, erſt mit eins 
fachen, nachher mit zertheilten, gegliederten 

Blätichen. NE 

In Europa, auf trocknen fandigen Bra 

benraͤnder. * 

* DCXXVL-RICCIA.., 

00 0775) Be. glauca., Graue Riccie. Die 

Blaͤtter find glatt, rinnenfoͤrmig, zweylappig, 


J fr 


und fumpf — 
ti — BL 6 


614 Hundert und fiented Kapitel, 


Die Früchte haben, ob fie gleich ganz verſenkt 
ſind, doch viel Aehnlichkeit mit den in, dir Moos⸗ 
fruͤchten, find aber gewaltig klein. 4 


Im mittleren Zuropa, 


| DCXXVII. LICHEN. 
2126). geographicus. Sandfartenflechte. | 
Iſt fehorfig und warzig, gelblich, mit ſchwar—⸗ 
zen Linien, wie auf einer Landkarte. | 
. Die Slechtenarten, welche ſich durch ihre ſo 
ſehr verſchiedne und eigne Bildung aus zeichnen, has 
ben mancherlen Nutzen, vorzuͤglich koͤnnen fie zu 
Farben gebraucht werden. Es iſt nicht ganz wahr⸗ 
ſcheinlich, daß ſie die Baͤume auszehren, indem 
man einerley Art bald auf Baͤumen, bald auf Stei⸗ 
nen antreffen kann, und dieſelben im Sommer meh⸗ 
rentheils duͤrr, hingegen im Winter bey feuchter: 
zuft weich) und im. Wachsthum begriffen ſind. 
Sleichwot wählen fie oft_eigne Erd», Stein» und) 
Daumarten zum Aufenthalt, Sie 5 einen ei⸗ 
genen Geruch. | 
Auf boben Selfen, | 4 
1177) L. ericetorum. Fleiſchfarbige Fechte 
Iſt ſchorfig, weißlich und mit ſiſchſochnen 
Warzen befegt. 
Die Warzen, welche bey einigen biefer. N 
‚nen Flechten geftielt find, hat man für FR 
chen gehalten. 
In dürren, unfruchtbaren Wäldern, in 
Heiden, und auf torfigem feuchten Boden. 


1178) L. tartareus. Faͤrbeflechte. Iſt ſchor⸗ 
fig, weißgruͤnlich, und trägt gelbliche, weiße 
gerandere Schilde. 

a 


Familie der Aftermooſe. 615 


ai af gehörige Weiſe mit Harn behandelt, giebt 
diefe Art ein rothes Farbematerial, von eben der, 
Güte, als die Orfeille. 


In Europa an Selfenwänden, 


1179) L. Parellus. Exdorfeille. Iſt fchorfig 
„und weiß, mit blaffen ſtumpfen und holen 
Schluͤſſelchen. 

Auch dieſe Art liefert eine rothe Farbe, und, 
nach einer Beitzung mit Urin, Kalkwaſſer, Wh 
Pottaſche, das dackmus, welches in en äh, 
bereitet wird. 


Auf Mauern. 


3,2180) L. faxatilis. Steinflechte. Die 
Blaͤttlaͤppchen liegen fehuppig übereinander, 
find buchtig, vertieft und rauh r die Schild⸗ 
chen find Fajtanienfarb. 


Diefes iſt unter mehrern Arten vorzüglich das 
fogenannte Moos vom Zodtenfopf (Usnea cranii), 
welches gegen Fallſucht und Blutflüffe, doch mehr 
- aus Aberglauben gebraucht wurde. Aus diefer Art 
wird nicht allein hin und wieder in Schweden und 
Norwegen, fondern auch in England im Großen 
ein Farbematerial bereitet, das aber Hoffmann 
nicht Daraus erhalten Fonnte. 


Auf Selfen, 


1181) L, parietinus. Wandflec te. Die 
krauſen dunkelgelben Blattlaͤppchen liegen 
ſchuppig uͤbereinander, die ha Yaben 
die nemliche Farbe. 

Giebt eine gelbe Farbe, und ift gegen Gelb— 

ſucht und Ruhr in einigen Gegenden Be 

Eine andre ebenfalls gelbe, aber fihorfige Art, 
244 cän- 


616, Hundert und fiebentes Kapitel. 


candelarius, dient den fmoländifchen Bauern zum 
INA | 


Gelbfärben der Talglichtr. 


Auf; Wänden, Selfen, und Gel, 
1182) L. ciliaris. Gefranzte Slechte. Die 
Blaͤtter ſtehen etwas aufrecht, haben ftrich- 
foͤrmige gefränzte Lappen, und geftielte, am 


Rande gekerbte Schildchen. 


An dieſer Urt will Hedwig beiderley Ge⸗ 
fhlechtstheife, die weiblichen in den Schilochen, die 
männlichen aber in zarten punktförmigen Gruben 


gefunden haben. 
Auf Bäumen. | 
1183) L. islandieus. Islaͤndiſches Moos. 
Die auffteigenden Blätter find zerfchligt, die 
Ränder erhoben und gefrangt.- er 


4 


z 


Diefe berühmte Flechte enthält fehleimige und 
bittre Theile, widerfteht dem Gerinnen der Milch, 


und der Faͤulniß des Fleifches, und giebt nicht) ae 


lein, auf verfchiedne Art bereitet, ’eine Arzney im 


Huſten, der Schwindſucht ‚ dem Plutfpeyen B. nebft- 


den innern Verſtopfungen und Schwächen, fon 
dern iſt auch in Island eine gewöhnliche Speife, 
Fann zu Brod gebacken, oder dem Vieh als Futter 
gegeben werden. Sie hat, vorzuͤglich im Frühling, 
eine gelind abführende Kraft. Mach den gebrauch, 
ten Zufäßen giebt fie fehr verfchienne Farben. Man 
bat mehrere Abänderungen. — 


Auf der Erde an duͤrren Stellen, insbe⸗ 


ſondre in Nadelhoͤlzern. —1* 

1184) L.pulmonarius. Lungenmoos. Die 
Blaͤtter ſind ſtumpf gelappt, glatt, oben ver⸗ 
tieft, unten fitzig. ik 
| | ' Diefe 


"Familie der Aftermoofe. 617 
Diefe Art kann zum Gerben dienen, fie ift bey 
Srufitearfbeien und in der Getbfucht gebraucht 
worden. 


Auf alten Bhuunen in febattigen mel 
‚dern, befonders auf Buchen und Eichen. 


1185) L junipkrinns. Wachholderflechte. 
Die zerſchlitzten Blaͤtter find kraus und roth⸗ 
braun, die Schildchen bleyfarbig. 

Faͤrbt gelb und wurde in der Gelbſucht gegeben. 
In Wachholdergebüfcben. 


1186) L. venofus. Adrige Flechte. Das 
lederartige Blatt ift Eriechend euförmig, flach, 
‚unten geadert und zottig; am Rande ftehen 
die Schilöchen mwagerecht. 
Ai Die Adern der Nückfeite find bier beſonders 
oͤn. 
| In Mäldern, auf den Rändern der 
‚Gruben, 
1187) L. aphthofüs. Schwämmchenflechte. 
Das lederartige Blatt ift-Friechend, flach, und 
_ Aumpflappig; trägt zerftreute Warzen, und 
am Rande die auffteigenden Schildchen. 
| Trocken hat die Flechte eine grauliche, Farbe, 
fie wird aber durch Benetzen ſchoͤn dunkelgruͤn. 
Man hat fie bey Kinderſchwaͤmmchen und gegen 
Würmer gebraucht. —— 9— 
Unter Wachboiberficäuchen in trocknen 
Nadelhoͤlzern. 
1188) L. caninus. Hundeflechte Da le⸗ 
derartige Blatt iſt kriechend, flach, und ſtumpf⸗ 
lappig, unten adrig und filzig, die aufſteigen⸗ 
den Schildchen ſtehen am Rande. 
| * 5 Der 


618 Hundert und fiebentes Kapitel. | 

Der lange fortgeſetzte innerliche Gebrauch sie | 
fer Flechte wurde in Verbindung mit Falten Bädern 
in England fehr gegen den Biß toller me, ge⸗ 
ruͤhmt. | 
Auf der ‚Erde, F und auf Steinen in den! I 
Waͤldern. | 


1189) L. deuftus. Rußige Flechte. Die 
Flechte iſt nabelfoͤrmig vertieft, uͤberall she 
und unten rufig. 

Mehrere Flechten haben eine AEridE Sitrung. | 

Waͤchſt auf Selfen. 
1190) L.coceiferus, Scharlachföpfige — 
Die Flechte iſt becherfoͤrmig, einfach und uns 
gekerbt, der Stiel iſt walzenfoͤrmig, die Kuoͤpf⸗ 

chen ſind ſcharlachroth. | 

Sie giebt, nebft der ebenfalls rothkudfigen 

Fingerflechte CL. digitatus), eine rothe Farbe. Die 
teichterförmigen Flechten. haben oft ein fproffendes 
Wachsthun, wie das Haarmoos, und vermehren 
ſich aus den Becherraͤndern vielmal uͤbereinander. 
Auf duͤrren Waldboͤden/ ‚Beiden, * und 
Selfen, j 
ırgr) L. pyxidatus. Gemeine Berherflechte, \ 
Die Slechte ift becherfürmig einfach und 2 
Ferbt, Die Köpfchen find braun. 
Iſt, nebſt der vorigen, beym Keichhuften als 
ein vorzügliches Mittel empfohlen — | 
. In Wäldern. 


1192) L. rangiferinus. Nenhtpiernnoos. 

. Die Rechte ift bufchförmig, oder mehrmal in 
rundliche Aefte zertheilt, hat fehr viele an den 
Spitzen nickende Hefte, und m wie durch⸗ 
ſtochen. 

Fuͤr 


Familie der Aftermoofe. . 619 


Fuͤr das noͤrdliche Lappland und 4 langen 
Winter iſt dieſes das wohlthaͤtigſte Gewaͤchs, wels 
ches, wenn es oben halb aufgethaut iſt, geſammelt, 

und den Nennthieren nebft anderm Futter gereicht 
‚wird. Es foll dem Fleifche und der Milch eine gros 
fere Güte ertheilen. Auch Schaafen und dem 
eg dient es zur Nahrung. 


Auf Alpen, und auf den trockenſten 
Waͤldern des kaͤltern Europa's. 


1193) L. Roccella. Orſeillenflechte. Die 
Fehn iſt buſchig, innwendig dicht, ganz 
blaͤtterlos und etwas aͤſtig; die Knoͤpfchen has 
ben einen wechfelsweifen Stand. 

Durch Bereitung mit Harn und Soda bes 
fommt man aus diefer Art ein Sarbematertal von 
Columbinfarbe, oder die Faufliche Drfeille, die aber 
durch Zufäse in Violet und Roth verändert werden 
kann. | 
| An Seeklippen des  mittelländifcben 
Mieers, und bey den canarifcben Inſeln. 


1194) L. barbatus. Bartflechte. Die 
Flechte ift fadenförmig, etwas gegliedert, mit 
abfichenden Aeſten. 


1195) L. floridus. Gterntragende Flechte. 

Die Slechte ift fadenfürmig, aufrechtftehend, 

Aftig, und trägt ftrahlig gefranzte Schilöchen. 

Beide letztre Arten wachfen an Buchen, ers 

ftere, welche bartig herabhängt , auch in Nord⸗ 

amerifa; letztere erhält durch die ne ein 
vorzuͤgliches Anfehen. 

DCXXVm. FUCUS. 


1196) F. natans. Sargaſſo. Der Stengel 
iſt ſaderſdemis ‚und aͤſtig, Die Blaͤtter — 


x 
| 620 —* ſi ebentes Kapitel. 


re Aanzenfbrmig und ſagenartig, die kugelfdrmi⸗ i 


gen Fruͤchte find geſtielt. 


Er ſchwimmt oft in gewaltiger Dienge — — 


| RN ſchlaͤgt bey feuchtem Better falzig aus, wenn 


er getrocknet worden, und fann, wie der Meerfens 


chel, mit Eſſig eingemacht und gefpeift werden. 
In Meerbuſen ,/ aus denen es durch Ströme 


riffen, und in das Weltmeer getrieben wird. 


1197) F. veficulofüs. Blaſentang. Meereiche. 


Das Blatt, woraus der Tang beſteht, iſt flach 


geradrandig, zweytheilig, hat eine Haupt⸗ 


rippe, in den Winkeln doppelte, und an den 
Enden warzige Blaſen. 


und Winde, ſo wie andre Arten dieſer Gattung, ge⸗ 


x 


2 


u ae a 


Diefe Art kann zur Fütterung der Schweine, 2 


zur Düngung und zur Soda gebraucht werden. 


Im atlantiſchen Meere, wie die beiden | 


Folgenden. - 


1198) F. efenfentus. Eßbarer Tang. Das * 
Blatt ift ungetheilt, einfach und ſchwerdtfoͤr⸗ 
mig, die Hauptrippe, welche Dutch das ganze ° 

Blatt hinläuft, entfieht aus dem vierecfigen 
Stengel, der unter dem Blatte in Aefte aus: 


E) seht, die eine gefiederte Stellung haben. 
Dient ebenfalls zur Biehfütterung, Fann aber 
pr —* Speiſe dienen, wie der folgende. 
m. 99) F: faccharinus. Zucerfang. Das 
Slau fr ſchwerdtfoͤrmig, und ungertheilt, ‚der 
"» Stengel rundfich, und Außerfi rung. arena... 
Er enthält einen füßen Saft, den man wie 
Zucker benutzen kann. | | 
5.7200) F.cartilagineus. Knorpeltang, See 


buͤſchchen. Der blattloſe Stengel ift zuſam⸗ 
2 mens 


« 
nn an Tr nn an re nz 


x 


Familie der Aftermoofe,. 62» 


mengedruͤckt, knorplig, erns, und viel⸗ 
mal gefiedert. 

Man hat verſchiedene Abãnderungen von die⸗ 
ſem niedlichen und ſchoͤnen Seegewaͤchs, das ſich 
durch die angenehme rothe Farbe beſonders em⸗ 
pfiehlt. 

Es waͤchſt haͤufig am Cap, wo es auch 
inkruſtirt wird. 


DCXXIX. TREMELLA. 

1201) T.Noftoc. Gemeine Erdgallert, No: 
ftoch. Stellt eine malte „wellige, und gal 
lerige Haut vor. 

Zur Regenzeit ſchwillt ſie zu dieſer Geſtalt auf, 
und trocknet nachher, wie andre Arten dieſer Gats 
fung zufammen. Sie ſcheint daher gleichjam vom " 
Himmel gefallen zu feyn; man nennte fie Sterns 
ſchnuppe und die Alchymiſten eigneten ihr aftras 
lifche Kräfte zu. : Sie foll in Brandwein gethan, 
den tiebhabern diefes Tranks venfelben zuwider 
machen. * 

Auf der Erde, auf Steinen u. ſ. w. 
„ DCXXX. VLVA. | 

1202) U. pavonia. Pfauenfchweifige Waflers 
gallert. Sie ift flach, nierenfürmig, ſtielos 

und kreuzweis geſtreift. 

Im ſuͤdeuropaͤiſchen Meere. 

1203) U. latiflima. Breite Waffergallert. 

Sie iſt laͤnglich flad), wellig, haͤutig und gruͤn. 

Sie wird ſo lang. als ein Pifangblart, 

"in europäifcben Meeren. 
| 1204) 


622 Hundert und ahted Kapitel. % 


NN zu): U. inteftinalis. Darmfbrmige Waffe | 


gallert. Sie ift einfach und zöhrige 


Waͤchſt in allen Meeren. Br ; 
1205) U. pruniformis.. Pflaumenförmige 
Waſſergallert. Sie ift kuglig, innwendig ſaf⸗ 


tig, und waͤchſt einzeln. 


Man finder fie in europaͤiſchen Innſeen. 


Bundert und achtes Kapitel. 


$. 657- 
Kennzeichen und Lebensart der Samohunger: 


Der Familie zeigt die roͤthſelhafteſten, undi in * 


Familie der Schwaͤmme I. 


Ä 


Bildung mannigfaltigften Gewaͤchſe. Es iſt fehwer, 
fie im Allgemeinen zu beffimmen, und ihre Unters 
ſuchung ift noch in der Kindheit. ‘ Sie unterfiheis 
den fi) von ven Moofen und febermopfen, auch 
von den meiften Aftermoofen, durch den Mangel als 
ler Blätter; von den zarten und häufigen Gewaͤch⸗ 

fen durch die fleifchige Subftanz; ferner durch die 
größte Einfachheit ihrer Befruchtungstheile; Durch 


die tage ihrer Saamen r die fid) auf der Oberfläche, 


oder in einer einzigen Höhle, oder in mebrern dicht 


an einander fiehenden befinden; durch Die Negellos , 
figfeit der Geftalt in Anfehung der ganzen Familie; 


und dadurch, daß fie nie unterm Waſſer wohnen. 


Die Hauptgeftalten der Schwänme iind fol⸗ 


gende: Man findet ausgebreitete Huthfoͤrmige, die 
mitten 


v) F ungi.”. Fig. 764 = 790. 


Familie der Schwänme" 623 


| mitte anf einem Stiele ſitzen, oder halbe Scheiben 


vorftellen, und an der Seite befeftigt find, Schuͤſ⸗ 
fen, Schilde oder Becher und Trompeten bilden; 
ferner rundliche oder fackfdrmige; und endlich Feur 
lenfürmige oder aͤſtige. Viele entſpringen aus eis 
nem Ey oder einer Haut, die fie ganz umgiebf, - 
und welche fie bey der Entwicklung durchſtoßen. 
Die Huthſchwaͤmme haben oft am Rande des Yus 
thes noc) eine andere ‚Haut ‚ welche gegen vie 
Mitte geht, und die eine Fläche bedeckt, nachher 
aber bey der volligen Entwicklung und dem Heifs 
werden der Saamen zerreißf, und wie ein Ring am 

Stiele, oder Tappenfürmig am Rande hangen bleibt. 
In diefer Haut liegen wahrfcheinlich die männlichen 
Defruchtungstheile. Die Saamen, aus denen 
man wirflich diefelbigen Schwaͤmme erhaͤlt, liegen 
unter dieſer Haut, veraͤndern bey der Reife nicht 
ſelten ihre Sarbe, und werden oft mif Gewalt, zus 
weilen als ein feiner Puder weggeftäubt, bey andern 
vertrocknen fie, ‚oder zerfließen mit der Subitanz. 
Manche Schwämme ſchnellen ganze faamentragende 


Köpfe mit Gewalt weg, und die meiften zeigen bey 


ihrer letzten und merflichen Entwicklung einen jo 
fehnellen Trieb der Säfte, und eine Elafticität, wor 
durch fie auf einmal gewachfen und hervorgebrochen 
zu fenn ſcheinen, nachdem fie ſich unbemerft eine 
lange Zeit ftufenweis aus dem unfichtbaren Saas 
men gebildet hatten. Einige find lebendiggebahrend. 


 Mehrentheils find fie einfach, felten fproffend oder 


äftig. Farbe, Wefen und Wohnort find nicht fo 


- veränderlich, als man alaubt. Sie halten fid) vor; 


züglich auf der organifchen Verderbniß auf, ; lieben 
feuchte tuft, und die Zeit des Herbſtes. Da ihre 
Kenntniß noch mangelhaft ift, fo muß es auch) die 
Kenntniß ihres Nutzens ſeyn. Diele find eßbar, 

andre 


624 . Hundert und achts Kapitel, 


andre siftig, einige haben fluͤchtige Theile, ven 
ſchiebne nutzen durch ihre Subjtanz wife w. 


$. 658. — 

Gattungen der Schwaͤmme. 

5) Huthfoͤrmige. | 
a) Oben im Anfang erhabene. nr 
aa) Auf der faamentragenden Unter⸗ 
Ä feite mit Hervorragungen beſetzt. 
DCXXXI. Agarieus. Blätterfebwamm. Die 
untre Seite ift mit Dlättchen geftrahlt. 
DCXXXII. Bolerus, Löcherfehwamm. Die ? 
untre Seite hat Loͤcher, Zellen, oder Roͤhrchen. 
DCXXXIUL Hydnum. Stachelſchwamm. Die 

untre Seite hat Stacheln. Ä 

ab) Auf der Unterfeite glatt. 
DCXXXIV. Elvela. Glattſchwamm. Die 
Unterſeite iſt ſaamentragend. 
DCXXXV. Phallus. Morchelſchwamm. Die E 
Oberſeite iſt faamentragend. J 

b) Oben im Anfang vertiefte, und af 
fanmentragende. J 
DCXXXVI. Peziza. Becherſchwamm. 


B) Keulenfoͤrmige oder aͤſtige. 
DCXXXVI. Clavaria. —— Die 
Saamen liegen auf der Oberflaͤche. 


C) Sad s oder kugelfoͤrmige, deren Saamen in 
der Höhle liegen. R 
DCXXXVIO. Sphaeria. Warzenſchwamm. 
Die Subſtanz iſt hart, die Geſtalt ſehr ver⸗ 
ſchieden, die Saamen werden breyfoͤrmig * 

der Oeffnung hervorgetrieben. 


DCKSKIK. 


"Familie der Schwamme, © 625 


= DOXXXIK. Clarhrus. Gitterſchwamm. Der 
Schwamm iſt weich, die Außere Haut gitters 
artig, die innere Maffe zerfließt mit den 
Saamen.. —7— 

DCXL. Lyeoperdon. Staubſchwamm. Der 
Schwamm iſt ſtiellos, oder hat einen ſtarken 
Stiel, die Saamen ſind ſtaubig. 

DCXLI. Macor. Schimmelſchwamm. Der 
ſaamentragende Kopf ſitzt auf einem fadenfoͤr⸗ 
migen Stiele. | RE, | 


d. 659. | 
WertEwürodige Vrten, 
E DCXXXI. AGARICUS,. 
1206) A. piperatus. Pfefferfehwamm. Der 
Schwamm ift weiß, die Blättchen ftehen dicht 
> beyeinander, und find mehrmal gabelfdrmig 
„vertheilt. RER 
Verſchiedne Blaͤtterſchwaͤmme geben eine 
Milch, wenn fie gerigt oder font verlegt werden; 
bey gegenwärtigem ift fie weiß, und, einige Zeit, 
nachdem man fie gefoftet hat, hinterläßt fie einen; 
brennenden Geſchmack. Ein andrer Milchſchwamm, 
der Täubling (A. ladifluus), iſt eßbar. | 
Nebſt dem folgenden in Wäldern. 
1207) A. fanguineus. . Blutfärbiger Blaͤtter⸗ 
ſchwamm. Der Huth iſt roth, der dicke 
Stiel und die unzertheilten gleichlangen Blaͤtt⸗ 
chen find weiß. | 
Ein prächtig rother, jedoch) in der Stärfe der 
Farbe abwechfelnder Schwamm, der giftig iſt, und 
heftige Ausleerungen hervorbringt. — 
1208) A. delicioſus. Reitzker. Der 
Schwamm hat eine blaſſe Safranfarbe, iſt 
Batſch Botanik a, Th, Rr oft 


% —3 
626 Hundert und achtes Kapitel. 


oft auf dem Huthe geringelt, die Milch if 

den meiften fafrangelb. “ 4 

Man hat mehrere Arten dieſer —— und 
feuchten Schwaͤmme, davon einige behaart, und 
zum Theil ſehr giftig find. Gewoͤhnlich werden ver⸗ 
ſchiedene verſpeiſt. Noch außerdem werden manche 
zaͤrtere, und buͤſchelweis wachſende Schwammar⸗ 
ten, unter dem Namen ber Dorn + und Stock⸗ 
ſchwaͤmme, oder Moucerons geſpeiſt, und in Ita⸗ 
lien giebt es eine Art von Loͤcherſchwamm, deren 
Wurzel mit Steinen und Erde ſich in eine Maffe 
verfchlingt, welche, begoffen, immer neue Schwamm; ; 
wuͤchſe aus fich hervortreibt. \ 
' In trocknen Waͤldern, oft auf verſteck⸗ | 
ten Baumwurzeln. ; 


1209) A. violaceus. Violetter Blätter: 
ſchwamm. Der dicke Stiel ift Enollig, Die | 
glashafte Haut des Huthes zerftäubt in ein to> 
ſtiges Pulver, und Die Farbe des eo | 
mes ift irgendwo violett. 

Diefer, oder vielmehr die Ordnung, die er bes 
zeichnet, enthält eßbare Schwaͤmme. Diefe haben i 
ein befondres Anfehen, wachfen oft halb unter ver 
Erde, und verändern nicht felten die Farbe ſchnell 
an der luft, wenn fie — werden. 


4 
In Waͤldern. — 


1210) A. muſcarius. Fliegenſchwamm. Del 
Stiel hat am Enolligen Grunde Die Lappen des. 
Eyes, unter dem Huthe den Ning der Saa⸗ | 

menhaut; die Blättchen haben einen etwas ges 
Ferbten Nand, eine ungleiche Länge, und ſte⸗ 
hen aͤußerſt dicht bey einander. | 

Gewöhnlic) verfteht man unter dem Sliegens | 

ſchwamm die Abanderung oder Art mit dem fchonen 
rothen, 


Familie der Schwaͤmme. 627 
rothen, und wie mit Steinen beſetzten Huthe. Der 
untere Knollen des Stiels kann innerlich in verſchied⸗ 

nen Nervenkrankheiten, außerlich bey Geſchwuͤren 
gute Dienſte leiſten; der Schwamm iſt fuͤr Fliegen 
und Wanzen ein toͤdtliches Gift, für Menſchen aber 
ein Opiat, welches feine beraufchende Kraft felbft 
im Urine derer, die ihn gebraucht — ** 
äußern ſoll. 

Auf trocknen Waldwieſen. 


1211) A, campeſtris. Champignon. Der 
Stiel iſt ſtark, und hat einen Ring, der Huth 
iſt weißlich, und ſchuppig, die Blaͤttchen has 
ben eine braune Farbe. 

Ein gewoͤhnlich eßbarer Schwamm, ‚ der auch 

auf eine eigne Weiſe in verdeckten Miſtbeeten ge⸗ 
zogen werden kann. 


Auf Wieſen. 


1212) A, fimetarius. Miſtſchwamm, Kid⸗ 
tenſchwamm. Der Stiel iſt lang und hohl, 
der Huth zart, glockenfoͤrmig, geſtreift, und 
mit breiten Blaͤttchen beſetzt, welche dicht bey 
einander ſtehen, bey der Reife rußig werden, 
und mit dem Huthe zerfließen. 
| Diefer Schwamm und feine Berwandten 
wächft mehrentheils gefelljchaftlich, da gie vorigen 
einzeln zu ftehen pflegen. Die Dinte, in welche 
der Huth zerfließt, ſoll zu Tuſche koͤnnen gebraucht 
werden. Der Geruch iſt meift häßlich, und dumm 
machend, in andern Schwämmen iſt er ganz eigen, 
oder wanzenartig, nelfenartig, wie Mehl, Knob⸗ 
lauch, füßlich u. ſ. w. 
Auf dee Erde an fetten und — 
Fe; auch auf faulem Holz. 


f Nr 2 1213) 


— 


Hundert und Ahtes Kapitel. 


— A. Cantarellus. Pfifferling Aber 
ſchwamm. Der Schwamm ⸗ hat auf der un⸗ 
tern Seite ſtatt der dünnen ſcharfen Blaͤttchen 
gleichfam aufgelaufene Adern. Der Stiel | 
‚und die Farbe find nebft dem Verhaͤltniß des 
Ganzen nach den Arten verſchieden; fo wie übers 
haupt mehrere hier unter dem linneiſchen Damen 
angezeigte Schwammarten eigentlich. Hrönungen 
vorftellen. Es gehören noch zu den Blaͤtter⸗ 
ſchwaͤmmen als Ordnungen: Die Fettſchwaͤm⸗ ‘ 
me, die Schildſchwaͤmme, auch die ſchiefſte⸗ 
henden. Wir bemerken hernach nur noch zwey 
halbirte. 
Der gelbe Pfifferling wird gefpeift, er wählt 

auf Waldwieſen. 
1214) A. quereinus. Eichen⸗Blaͤtterſchwamm. 
Der Schwamm ift eine halbe, Dicke, Forkig le⸗ 
Derige Scheibe, deren dicke Blaͤttchen ſich 
ſeitwaͤrts gleichſam zu Irrgaͤngen vereinigen. ;4 


» 1215) A. alneus. Birken⸗Blaͤtterſchwamm. 
Dar halbirte Schwarm ift lederig, und bes 
; 


ſteht aus zertheilten Aeſten, die unten auf jeder 
Seite mit einem Blättchen eingefaßt, nahe 
zufammengedrängt, und oben mit einem Fil; 
verbunden find. 

Deide Arten wachfen, wie Die mehreſten ihrer 
Verwandten, an Baͤumen, und ſitzen mit den 
Durchſchnitte feſt. Nur wenige — Sn BE 
me feßen fich alfo an. 

i DCXXXII. BOLETUS. 

1216) B. ſubſquamoſus. Schuppiger föchers 

ſchwamm. Der halbirte oder Eurzgeftielte 
Schwamm hat auf der untern Seite zellen⸗ 


foͤrmige Loͤcher, oben iſt er ſchuppig. 
1217) 


] 


Familie der Schwaͤume. 629 


ı217) B. füaveolens. Wohltiechender töchers 

ſchwamm. Der halbirte, dicke, korkig fleifchige 

und weiße Schwamm bat unten ungleiche 
tiefe Löcher. 

Beide Arterr wachfen an Bäuinen, der ers 
ftere hat. einen bocksartigen, der letztere aber, der 
an Weiden umd zwar im Winter zu wachfen pflegt, 
hat einen füßlichen Geruch, weswegen ihn die jun⸗ 
gen appländer anhängen, um ihren Sn ans 
nehmlicher zu. ſeyn. 

12218) B. igniarius. Seuerfchmamm. Der 
balbirte hofzige Schwamm ift dick, auf dem 

Rücken ſtufenweis durch Anfage erhöht ‚ unten 

ei mit den feinften punktformigen Löchern 
beſetzt. 

Aus dieſem Schwamm wird durch Klopfen 
und Beitzen der bekannte Feuerſchwamm verfertigt. 
Man kann denſelben auch zu andern Dingen, als 
blos zum Zunder, gebrauchen, auch dieſe Schwamm⸗ 
art im Großen zur erwaͤhnten Bereitung erziehen. 

Auf Baͤumen. Der Lerchenſchwamm 
kommt dieſen nahe, iſt aber zaͤhe, weiß, und ent⸗ 
haͤlt ein purgirendes Harz. 

1219) B. verſicolor. Bunter kochetſchwamm. 

Der —* lederartige Schwamm iſt duͤnn, 
unten weiß, mit feinen Löchern, oben iſt er fil⸗ 
zig, und farbig bandirt. 

Eine aͤußerſt fhöne, muſchelfoͤrmig wachſende, 
oben ſammtartige, ſchwarz, braun, violett, oder 
gruͤn geftreifte Schwammart. | 
Auf alten BSaumftämmen. 


1220) B. luteus. Gelber Pi. Diefer, 
und der folgende, — * und fleiſchig, jun 


630 Hundert und achtes Kapitel. 
ift diefer glatt, fettig, und unten an der durch⸗ 


gelb, 
1221) B. bovinus. Ruhpifs. Die, rdhrige 


3 


löcherten oder vielmehr — Seite iſt er 


Seite iſt nicht gelb, wie bey dem vorigen J ſon⸗ 


dern hat andre Farben. 

Deide jegt erwähnte Arten wachfen auf Wald, 
wieſen, und werden wie Morcheln getrocknet und 
geſpeiſt. Der letztere hat mehrere Abaͤnderungen, 
und eine davon iſt eigentlich eßbar; eine andre ver⸗ 
ändert die Farbe des Fleifches.an der Luft; fie wers 
den beträchtlich groß. Der eigentliche Kuhyilz 
macht, daß die Kuͤhe, welche ihn freſſen, eine eckel⸗ 
hafte, und ben dem Gerinnen zaͤhe Milch geben. 

DCXXXIL. HYDNUM. 
1222) H. imbricatum. Scuppiger Stachels 
ſchwamm. Der Schwamm it geftielt, fleis 
fig, und bat einen runden oben khuppigen | 


uth. 
Ä MWäcft in Nadelhoͤlzern, und wird in Ita⸗ 
lien gefpeift. ’ | 
1223) H. aurifealpium. Hprlöffelfbrmiger 
Stachelſchwamm. Der Schwarm iſt geftielt, 
bat aber doch einen halbirten Huth. 
0 Erwädft in Nadelhoͤlzern vorzüglich auf 
den Zapfen felbft. 
. 1224) H. repandum. Yusgefehmweifter Sta 
heffehwamm. Der Schwamm ift fleifchig, 
unfoͤrmlich, umgekehrt Eonifch , und weißlich. 


Er wächft halb in der Erde der Yladels | 


bölzer verfteckt, und ift eßbar. 

1225) H.parafiticom. Halbirter Stachel 
ſchwamm.  Diefer Schwamm iſt halbirt, und 
ſitzt ſeitwaͤrts an Vanmen— | 

be 


Familie der Schwamme, 631 


1226) H. coralloideum.  Korallformiger 
Stachelſchwamm. Der Schwamm ift viel- 
aͤſtig, die Enden der Aefte haben unten einen 

ee von Stacheln ohne einen merklichen 
uth. 

Eine fonderbar gebildete Art, die an faulem 

Holz in dumpfigen Dee z. D. in Gräbern, ge⸗ 

funden wird. 


TREE PHALETS. 
1227) P. acaulis. Stiellofer Morchelſchwamm. 
Der Schwamm beſteht aus einem rundlichen, 
oben erhabenen, braunen, unten weißen und 
mit mehren Stielen oder Wurzeln befeftigten 
Polſter. 

1228) P. eſculentus. Gemeine Morchel. 
Der Schwamm hat einen Stiel, mit einem 
“ Eonifchen, außen neßartig gerunzelten Huthe. 

Eine befannte eßbare Schwammart, wovon 

man vorzüglich noch eine Abaͤnderung, die Spitz⸗ 
morchel, unterfcheidet. Sie wächft im Frühjahr 
in fandigen alten Waͤldern, vorzüglich we Ale 
gelegen hat. 

\ 1229) P. volvatus. (impudicur L.) Si 
mordel. Der Schwamm hat einen großen, 
langen und ftarken Stiel, der fi) aus einem 

Eye erhebt, und einen Fonifchen,, ‚oben meh⸗ 
rentheils offnen , durchbohrten, neßartig gefal⸗ 
teten Huth. 

Mit Gewalt zerſprengt dieſer Schwamm ſein 

Ey, giebt einen haͤßlichen beſchwerenden Geruch von 

ſich, und läßt zulegt einen grünlichen Schleim von 

der Oberfläche des Huthes herabfließen, mwelcher.die 

Saamen enthält. Das gemeine Volk bedient ſich 
des noch. im Eye getrockneten Schwammes, als 

, Ne - eines 


— — 4 
— 


632 Hundert und achtes Kapilel. 
eines aphrodiſiſchen Mittels; iſt kei treißend | 


mw ‚gefährlich. J 
Jg ſchattigen waldern 5 —* 


* DCXXXVI PEZIZA. a. | 
1230)‘ P. lentifera. Linſenſchwamm. Im 
Grunde des becherfoͤrmigen, und im Anfang | 
mit einer Haut verfchloßnen Schwammes fies 
gen rundliche ‚ platte, bewurzelte Körperchen, 4 
die zu aͤhnlichen Schwaͤmmen erwachſen. 

Mehrere Arten gehoͤren hierher, und unter⸗ 

ſcheiden ſich vorzüglich durch das Lebendiggebaͤhren, 
weniger durch die Haut, die auch * andern Arten 
dieſer Gattung bemerkt wird. 

Auf verfaulten Holzſtuͤcken und Reifen. 

1231) P. aurieula. Ohrſchwamm, Judas⸗ 
öhrehen.: Der Schwamm iſt ungeſtielt, ſo 
wie die folgenden, von wachsartiger oder 
knorplicher Subſtanz, unregelmaͤßig gebildet, 

und hat einwaͤrts gebogene Ränder. | 

Man hat diefen ——— nur aͤußerlich als 

ein ftärfendes Mittel bey Schwächen der Augen 
und des Gaumes gebrauht. | 

Auf alten Baumen, 

1232) P. feutellata. Schildfoͤrmiger Secer⸗ 
ſchwamm. Er iſt ſtiellos die Haare der un⸗ 
tern Seite ſtehen am Rande wie Framen 
hervor. 

Man bemerkt mehrere Abaͤnderungen, ſowol 

in Anſehung der Farbe als des Wohnorts, welcher 
auf der Erde, auf Baͤumen, faulen Haſelnußkaͤtz⸗ 
chen u, f. w. vorkommt. | 


1233) P. brunnea. Praunmehliger Bacher 
ſchwamm. Er ift ſtiellos, — J— 


Familie der Schwaͤmme. 633 


faftig, Mr zelligem Fleiſche, oben ſchwarz, 
außen braun, runzlich, und mehlig. | 
Diefe vier Arten bezeichnen überhaupt, oder 
als Benfpiele, die Ordnungen der Becherſchwaͤmme. 
Die legten drey haben noch viele geftielte und ftiels 
lofe DBerwandten,' von mannigfaltiger Geſtalt. 
Diefer wächft vorzüglich auf Buchen, | 
EICHE,  CEAVARTA, a. 
© 1234) C. piftillaris. Einfacher Keulens 
ſchwamm. Ein Feulenfürmiger, ganz einfacher 
Schwamm. BER | 
Er wählt auf der Erde, es giebt ſowol Abs 
änderungen, als Nebenarten, von verſchiedner Farbe, 
1235) C. militaris. Kriegsfeulenfchwanm. 
Der Schwamm trägt am Ende des. Stiels 
ein eignes faamentragendes Köpfchen, dag zaͤ—⸗ 
fig iſt. Er waͤchſt auf Inſektenaͤſern. 
1236) C. faftigiata. Bocksbart, Ziegenbart., 
Der Schwamm ift vielfach bufchig zertheilt, 
mit gleichhohen Yeften, welche gedrängt ftehen, 
und an den Enden ftumpf find. 
Er wächft in Wäldern auf der Erde, und 
it eßbar, = POT. 
| - DCXXXVII. SPHAERIA. 
2237) 8. Hypoxilon. Gewenformiger Wars 
zenſchwamm. Der Schwamm ift Aflig, am 
- Grunde rauh, denn wärzig, ſchwarz; an den 
‚Enden der Hefte weiß und bepudert. 
1238) S. digitata. . Stumpffeulenformiger 
Warzenſchwamm. Der Schwanm if fehmarz, 
warzig, Dick und ſtumpf; entweder keulenfoͤr⸗ 
mig, einfach, und aflig, oder wie eine Cruſte 
ausgebreitet, a | Bir? 
N > Arts | Beide 


Bun 7 


6 34 Pe und achtes PR 


Beide auf faulem Holze wachfende Arten ai i 
gen den Uebergang der Keulenſchwamm⸗ zu dieſer 
a: 


merfwürdigen Gattung. 


1239) S. pundata, Becherfbrmiger Warzen ’ 
ſchwamm. Der Schwamm ift Eräufelfürmig, 
„weiß, oben geftust, und mit ſchwarzen Punk» 
ten, oder Deffnungen der Saamenzellen befegt, 
1240) 8. pertufa. Flechtenfoͤrmiger Bars 
zenfchwamm. Stellt eine ſchorfige Flechte vor, 
deren Warzen Dicht bey einander ſtehen, und 4 


oben durchbohrt find, 


Die vorige Art, welche auf Pferdemiſt 
waͤchſt, gleicht einem Becherſchwamm, die letztere, 
welche Steine und Baͤume übergieht r * ſchor⸗ 


figen Flechte. 
| 1241) S. epiphylla. Blatt ⸗ Warenſchwomm. 
Die Schwaͤmmchen beſtehen aus Huͤgelchen, 
die inwendig zellig find, und oben von dem her⸗ 
vorgedrückten Saamenteige gekrönt werden, , 
Hierher gehören mehrere Arten, die £heils 


auf der: Unterfeite lebendiger Blätter, theils auf 
Zweigen, aber immer unter der Öberhaut ſitzen. 


Sie ſcheinen gleichfam, ſo wie die Eingeweidewuͤr⸗ 


mer den Thieren, diefen Gewächfen angebohren zu 


Zu a 0 a, a 


feyn, denn fie wachfen erſt unter der ‚Haut, und 
zerfprengen fie nachher mehr oder weriiger. Man 
hat auch Arten diefer Gattung, wo die Saamen« 
zellen zwar nahe an einander ftehen, wo aber doch 


jede einen eignen Schwamm bildet, wie bey den 


folgenden. 


DCXXXIX. CLATHRUS, 

» 1242) C. cäncellatus. Gitterſchwamm. 
Einer der ſonderbarſten Schwaͤmme, der, 
nachdem das aͤußere Ey zerplatzt, und die en 


Ä; 


vr. 


Familie der Schwaͤmme. 635 _ 


Saamenmaffe zerfloffen ift, einen eyformigen, hoh⸗ 
fen, gitterartig durchbrochnen, ftiellofen Körper 
vorftelle. Er waͤchſt auf feuchten Stellen in ge 
mäßigten Erdſtrichen. 

er DCXL. LYCOPERDON. 

5 1243) L. Tuber. Trüffel. Der Schwamm 
iſt rundlich, ganz mit pyramidalifchen Zacken 
beſetzt, inwendig feft. 

Die Truͤffeln wachſen vorzuͤglich in lockern 
fandigem Boden, in Wäldern, die nicht allzus 
Dicht find, unter. der Erde, oft in der Nähe ver 
Bäume, und ohne andere Pflanzen neben fich zu 
haben. Mit dem Alter werden fie inwendig adrig. 
Eine Wurzel bemerft man nicht. Sie haben einen 
ftarfen urinöfen Geruch, daher fie mit Schweinen 
oder Hunden aufgefucht werden fonnen. Sie wers 
den als Leckerbiſſen gefpeift, follen, wie die folgende 
Art, aphrodififh, und, in großer Menge genoffen, 
eben fo gefährlich feyn. | 

1244) L. cervinum. Hirſchtruͤffel. Der 
Schwamm iſt rundlich, und außen etwas raub, 
inwendig feit, außer in der Mitte, welche 
Staub enthält. / | 
Er waͤchſt Halb unter der Erde, wird wegen 
des ftarfen Öeruches vom Wilde ausgegraben; die 
Landleute trocknen ihn auch zu einem aphropififchen 
- Mittel fürs Dich. 
1245) L. Bovifta, Boviſt. Der Schwamm - 
ift jtiellos, oder hat nur einen kurzen und flars 
Een Stiel; er bricht oben auf eine irreguläre 
Weiſe auf, und verfhütfer den Staub, der in 
der wolligen Höhle liegt. ‚ 

Man glaubt, daß der zarte Staub, der bey 

einem leichten Stoß wie eine Wolte herausfährt, 
den Augen fchadlich fe. Ihn umd die Saamens 
u. wolle 


- 


A 


2 


636 Hundert und achtes Kapitel. 


wolle hot man als blutſtillende aͤußerliche Mittel ger 
ruͤhwe, wie den Feuerſchwamm.⸗ Sehr viele Ar⸗ 
ten gehoͤren zu den Boviſten, welche an der Erde, 
oder auf faulem Holze wachfen. N 
1246) L. pedunculatum, Geſtielter Staub⸗ 
ſchwamm. Der ſtarke, aber verlaͤngerte Stiel 
traͤgt ein rundes Koͤpfchen, das ſich oben mit 
einer kurzen roͤhrenfoͤrmigen Mündung oͤffnet. 


1247) L. Carpobolus. Kugelwerfer. Der 
Schwamm liegt in einem Eye, dieſes ſpaltet 
fich am Scheitel in mehrere Lappen, und wird 
zu einer umgekehrten Glocke; feine innere Haut 
ſondert fich ab, erhebt ſich, und fchnellt bey ie 
rer Umkehrung das Schwarnmfügelchen weg, 
das im Grunde der Glocke lag. Er waͤchſt auf 
faulem Holze. J 
Man hat noch mehrere Arten, die mit einem 
ſternfoͤrmig geſpaltnen Eye verſehen ſind, welches 
ſich ausbreitet, oder die innere Haut als einen zwei⸗ 


* 


ten Stern in die Hoͤhe treibt. N 
1248) L. epiphyllum, epidendron etc, Blatt⸗ 
und Baum + Staubfchwänme. Mehrere Staub» 
ſchwaͤmme fisen ohne Stiel, 'gleichfam wie 
breite Warzen auf andern Gewaͤchſen, auf 
Blättern und Zweigen. Sie zerfallen in Staub, 
oder in ein bloßes Mehl ie PR, 


1249) L. favogineum. Zelliger Staub 
fhwanm. Viele einzelne Schwaͤmmchen vers 
einigen fich neben einander, daß gleichfam Bier 
nenzellen auf dem faulen Holze zurückbleiben, 
wenn fie den mwolligen Staub verloren haben. 
Es giebt auch eine wurmförmige Art mit ſol⸗ 
chen Staube. | * 


J 
Bi: 


ED m 


ER 


* Familie der Schwaͤnme. 637 


DCXLI. MUCOR. | 
1250) M. fphaerocephalus. Kugelföpfiger 
‚Schimmel: Das trockne graue Köpfchen zeige 
beym Zerfallen einen grobmehligen ſchwarzen 
-Staub. Der Schwamm wächft auf faulem 
Hole | 
1251) M. Embolus. Stempelfoͤrmiger 
Schimmel. Das mehrentheils längliche Koͤpf⸗ 
chen verliehrt bey der Reife Die äußere zarte 
Haut, und den Saamenflaub; die ganze Ges 
ftalt bfeibt in der Wolle übrig, zwiſchen wel⸗ 
cher die Saamen lagen. 

Diefe Schwämme find, wie mehrere Fleine 
Arten, bis zur völligen Bildung gallerig, worauf 
fie trocknen, und die Saamen von fich geben. 

1252) M. Stemonites. Schlauchſchimmel. 
Diefe Schwaͤmme find hohle haͤutige Schläus 
che voll Saamenmehl. Sie wachen wie die 
vorigen aus faulem Hole ; 

1253) M. Mucedo, Gemeiner Schimmel. 

Der gemeine Schimmel gehört mit zu, diefen 
Schwänmen, welche auf faftigen und gaͤhren⸗ 
den Dingen wachfen, und einen faftigen ver» 
gänglichen Stiel mit einem kleinen Knoͤpfchen 
tragen. | 

1254) M. Pilobolus. Hutwerfer. Der wei⸗ 

che Stiel ſchwillt nad) und nach am Dberende 
auf, und wirft, indem er zerplast, den breit 
| — ſchwarzglaͤnzenden und punktirten Kopf 
erab. 
Ein ſonderbarer Schwamm, der auf Pfer⸗ 
demiſt waͤchſt. Vielleicht geſellt ihn das Koͤpfchen 
auch zu den Warzenſchwaͤmmen. 


HUB 


638 Hundert und neuntes Kapitel, 
EEE 


Sundert und neuntes Kapitel, 
Samilie der Staub: und Faſergewaͤchſe ). 


| $. 660. | 
Kennzeichen und Gattungen, 


Wi kommen mit derſelben zum Ende der vegeta⸗ 
biliſchen Geſtalten, die bey den Aftermooſen und 
Schwaͤmmen ſchon ganz von dem Gewoͤhnlichen ab⸗ 
weichen, und hier ſo ſehr vereinfacht werden, daß 
fie nicht viel mehr als Linien und Faden, oder 
Staub und Punfte vorftellen. Zuweilen ift beides 
mit einander verbunden. Die Hortpflanzung fcheint 
bey den meiften hoͤchſt einfach, und.eine bloße Fort- 
fesung, ohne Unterbrechung und befondere Anftals 
ten zu ſeyn. Gehoͤrig find diefe Gewaͤchſe noch) gar , 
nicht unterfucht, und es wäre auch Feine leichte Un; 
a Man nimmt nur zwey Gattungen 
; ich muß geftehen, daß mir die raͤthſelhaften 
Sorallmoofe zum Gewächsreich, und ‚hierher zu ger i 
horen fcheinen. | 
PDCXLII. Byfas. Staub» und Safergewäche. 
Byſſus. Die ſtaub⸗ oder haarformigen Ber 
getationen auf dem Trocknen, oder in. der h 
freyen Luft werden hierunter verflanden. | 
| 


DCXLIN. Conferva. Waſſerfaden. Die Ges 
wächfe leben unterm Waſſer, und find blos 
fadig. 

DCALIV. — Rorallmoos. Dieſe Ge⸗ 

— waͤchſe leben unterm Meerwaſſer, blos 

geglie⸗ 


e) Byfli, Fig. 791. 794. d 


i 
j N) 


Familie der Staub u. Foſergewaͤchſe. 639 


gegliedert, und haben eine Falfige Rinde, wie 
die Hornkorallen. | 


EN, 068. 
MWerfwürdige Arten. 
DCXLI, BYSSUS, 

1255) B. Afpergillus. Büfchelformiger Byſ⸗ 
fus. Die Fäden find am Eopffürmigen oder ges 
theilten Ende mit großen Saamenförnern bes 
fest. Sie wachfen auf faulenden verdorbnen 
Dingen; die Fopfformigen haben Aehnlichkeit 
mit dem Schimmel. 

1256) B. feptica, Freſſender Byſſus. Be⸗ 
ſteht aus weichen, gedrängten parallelen, zer» 

brechlichen Faſern; wächft an dumpfigen 
Oertern, und verwüftet das ftärffte Holjwerf 
wie Durch eine Agende Kraft. 


1257) B. velutina. Tapetenbyffus. Gruͤne, 
- fmaragdfarbene, glatte Faden liegen auf der Er⸗ 
de, als wenn fie damit überfponnen wäre. 


1258) B. antiquitatis. Alterthumsbyſſus. 
Die alten Gebäude und Steine werden mit 
einem ſchwarzen vegetabilifchen Pulver überzor 
gen, fo wie manche Baumrinden mit einem milch⸗ 
weiffen (B. lactea.) 

1259) B. Jolithus. Veilchenbyſſus Am Fäls 
tern Europa wächft in fchattigen Wäldern auf 
den Steinen, die vor einem oder etlichen Jahr 
ren an die buft famen, ein rothes Pulver, Das 
nach Beilchen riecht. 

1260) B, candelaris. tichtbnffus. In allen 
Meltgegenden findet man dies gelbe vegetabilis 
ſche Pulver auf Holz und Baumtinden, in eie 
ner feuchten und Dumpfigen Luft, Es färbt gelb. 

SR DCKLII. 


640 Hundert und neuntes Kapitel, ug 


>... »DCXLII. CONFERVA. 
| —— C. rivularis. Bad)» afferfaben. Die 
Fäden find einfach fehr lang und unegliedert, 
1262) C. bullofa. Blaſiger Wafferfaden. 
Die Fäden find aͤſtig, weich und ihr Gewebe 
„ fließt £uftblafen ein. Beide Arten find, nebft 
der folgenden, grün, und wachfen in füßen 
Waͤſſern, legtere mehr in ruhigen; fie geben im 
Sonnenſcheine fehr häufig dephlogiſtiſirte Luft. 


1263) C. reticulata. Netzartiger Waſſerfa⸗ 


den. Die Fäden vereinigen ſich netzartig. 


1264) C. gelatinofa, Galleriger Wafferfaden. 
"Die Außerft feinen Fäden bitden Fugelförmige 
Büfchel, die an andre ähnliche angereiht, froſch⸗ 
laichförmige Schnuren bilden, die ebenfalls ur⸗ 
ſpruͤnglich aus_einem Mittelpunkte ausgehen, 
mit dem fie an Steine oder Reiſer befeftigt find, 


Die Farbe iſt verfchieden und zum Theil veraͤn⸗ 


derlich. Man findet dies fonderbare Geſchopf 
nur in den klaͤrſten Quellen. 


126 5) ( C. Aegagropila. Rugelartiger Waſſer⸗ * 


faden. Die gegliederten und aͤußerſt aͤſtigen 
Fäden, gehen aus einem Mittelpunkt, ftehen 
“ gedrängt an einander, und bilden Ballen. 


Woaͤchſt in fehmedifchen Gümpfen. Man hat 
auch einige Arten diefer Gattung, die im Meere 
vorkommen; und faft alle find, nur nicht fies” 


bloße Auge, gegliedert. | 
DCKLIV. CORALLINA. uk 
1266) C. Opuntia, Feigenfoͤrmiges Koralk 


moos. Es it dreptheilig, aus flachen nieren⸗ 


fürmigen Gliedern ab ee: | 


1267) | 


—eS——— 


Familie der Staub: u. Fafergemächfe. 641 


1267) C. offieinalis, Dffieinelles Korallmoos. 

Es iſt Doppelt gefiedert, hat eyfoͤrmige Glieder, 

wovon die obern ‚zufammengedruckt, die außer 
ſten aber lanzenfoͤrmig find. 

Die Korallmoofe zeigen nichts wirklich Thieris 
fches , und man Fann blos aus der Nehnlichfeit und 
den Wohnorte fo etwas vorausfegen. Die letztere 
Art wirft, wahrfcheinlich nur wegen des Geefalzes, 
‚gegen die Würmer, fo wie ein gegfiederter Waſſer⸗ 
faden aus dem Meere (Helminthochorton). | 


+ Hundert und zehntes Kapitel, 


Vomn Anbau und der Benutzung der 
— Gewaͤchſe. | 


N: Anzeige der TRIER Gewächfe, die 
es ſowol wegen ihres Nutzens als ihrer befondern 
Eigenfchaften find, hat bereits fo viel Naum eins 
genommen, daß ich mich senothigt fehe, dieſen Ges 
genftand noch weit fürzer zu behandeln, als ıch ans 
fongs wünfehte, und ihm nur auf wenige Paragras 
phen zufammenzugiehen. Ich behalte mir eine fyr 
fiematifche und nad) dem Zuſammenhange aller 
Hauptbemerfungen entworfne Darftellung der 
Planzenfultue und der Benutzung des Gewaͤchs⸗ 
reiches auf eine andre Zeit noch) vor. Es war mir 
ſelbſt nicht erlaubt, die im vorigen angezeigten Ars 
ten hier unter die allgemeinen Rubriken zu bringen; 
dieſes ‚mag eine Wiederholung für diejenigen fern, 
welche gegenwärtiges Bud) bey ihren Anfangsftur 
dien fo gut als möglich benugen wollen, 


Saiſch Botanik 2, Th, \ Ss _ ‘8.662. 


* 


542 Hundert und sehntes Kapitel! 7" 
Ueber den Anbau Der Bewächle., 

Die nugbaren Gewächle fuchen wir zu unferm- 
Vortheil zu erziehen, zu gewinuen, zu verbielfältie 
gen, zu veredeln. „Sum Leben derſelben iſt es aber, 
noͤthig, den Boden, welcher fie ernährt, umd die 
Luft, weiche fie umgiebt, fchieflich zu wählen, . 
oder zu verbeffern. Die Pflanzen, welche wir ers 
jiehen, erhalten wir aus verſchiedenen Theilen 
des aͤltern Gewächfes, welche eine. verſchiedne 
Behandlung erfodern. Haben wir die Pflanzenans 
fange unter ſchickliche Umftände der tage gebracht, 
fo muͤſſen wir. ihnen auch andre Beduͤrfniſſe vers 
ſchaffen, ohne welche erſtere nicht wuͤrkſam ſeyn 
würden. Wir muͤſſen ihr Leben aufs moͤglichſte 
und noͤthigſte in Schutz nehmen, und ihm alle 
Huͤlfe leiſten, die es bedarf. Oft veraͤndern wir 
zu unſerm Vortheil den Weg der Natur, oder ver⸗ 
ſchoͤnern dieſelbe, wie wir meinen. Zu einer ge⸗ 
wiſſen Zeit ihres tebens iſt nun die Pflanze für ung 
zu einem vorgefegten Zwece brauchbar. Wir müf 
fen die brauchbaren Theile aufs febicklichfte ſam⸗ 
meln, und, fo lange es nöthig ift, aufbewahz 
een. Dies alles zufammen macht, ned) außer der. 
Benutzung, den Anbau der Gewächfe aus, wobey 
nur zu merken iff, daß einige Hauptarten von 
" Gegenden, wegen ihrer gleichbleibenden Umſtaͤn⸗ 
de, eine eigene Cultur erfodern. Bon dem, mas 
ich bisher gefagt habe, Fann die folgende Tabelle eine 
deutlichere Ueberſicht geben. Es iſt zu betrachten; 


A) Die Auswahl a) und b) die Verbefferung des 
Bodens. ER 
B) Die Auswahl und DBerbefferung des Eli 

mas: a) Wahl des Erdſtrichs und der lage, 
Re by) Wahl 


\ 


ya 


| Anbau und Benusung der Gewaͤchſe. 643. 


b) Wahl der Zeit zur gehörigen Entwicfelung; 
ce) DBermehrung der Wärme und Schuß 
für Kälte, 
CODDie Fortpflanzung des Gewächfes : a) durch 
Saamen, b) durch Keime 2 durch Aeſte, 
| d) durdy Wurzeln. 

D) Die Erziehung des Gewaͤchſes a) Waͤſſe⸗ 
rung, b) Wegraͤumung des Schaͤdlichen von 
außen, c) oder an der Pflanze ſelbſt; d) Ver⸗ 
pflanzung, e) Derbefferung der Art, f) Ues 
bertreibung der Natur, g) Erziehung zu ber 
fondern Abdichten. 

E) Das Sammeln und Aufbewahren ; \ der 

Ss Wurzeln b) des frifchen Krautes und Lau⸗ 
bes, c) des holzigen und faferigen Stengels, 
dh) der Blumen, e) der Früchte, f) der Saar 

men, g) der Säfte. 

F) Cultur und Benugung befonderer Haupt⸗ 
oͤrter: a) des Gartens, b) des Ackers und 
Feldes, c) der Wieſe, d) des Sumpfs, e) 

des Waldes f) der Bergſeiten. 


$. 663. | TR 
Benutzung der Bewächfe. 


Der Gebrauch der Gewaͤchſe gefchieht nach 
zwey verſchiednen Nückfichten, nad) ihren Säften, 
oder nach ihrem Baue. Die Arten derſelben ter . 
den auch bejondre Anwendungen, die ihnen eigen 
find. Beide haben auf die Defonomie, und die 
Arzneyfunde Bezug. Doc) finden wir aud), daß 
manche Benugungen beides zugleich erfodern, oder 
daß fie gar. nicht damit im eigentlichen Zuſammen⸗ 
hange ſtehen. Die Anwendungen wollen wir alſo 
in ſolche eintheilen, wo es blos auf die Säfte ans 
fommt (A- C), und ke folche, wo die Rückfichz 

ten 


1: N 2 N 
} ; | 
> 
\ 2 
”ı. 
}: 
* 


64 — Hundert und zehntes Kapitel. 


ten gemiſcht find (D-M. In Anſehung ber 
Anwendung bemerkt man-Gewähfle. 9— 
A) mit ſchmeckbaren Beſtandtheilen: I) Salzi⸗ 
ge, U) Saure, Il) Scharfe, IV) Bitere; . 
VW) Aerbe, VI) Süße, VI) Schleimige. 
B) mit riechbaren und brennlichen Beftandther 
Jen: VII) Sette, oͤhlige, IX) Harzige, 
x) Slüchtig riechende, XI) duͤnnmachen⸗ 
de — und mit gemifchten Beftandtheilen : 
X) Balfamifche und Gewuͤrzhafte, XIII) 
Seifenhafte. Per 
C) mit Säften, die das. licht befonders zurück 
werfen: XIV) Särbepflanzen "7 
D) Genießbare Gewähfe: XV). Speifeges 
waͤchſe, XVI) Trankgewächfe, XVII) Fut⸗ 
tergewächfe. | —— 
E) Gewaͤchſe zum Schutz und zur, Bedeckung⸗ 
© OXVIH) Aledungsgewächfe, XIX) Ges 
waͤchſe zum Bau, und XX) zum Schug 
der Wohnungen und Güter, = a, 
F) Gewächfe, welche ſelbſt, oder nach Bearbei« | 
tung zu Geräthfchaften dienen: XXI) bes 
reits geformte, XXID) zur Bearbeitung, 
dienende Gewaͤchſe | | 
- G) zur Unterhaltungdes Feuers: XXI) Licht» 
und Senerungsgewächle. 00.05 
H) Gewächfe, welche für fich auf den Mens 
fehen befondre Wirfungen äußern: XXIV) 
Sehr jcbadliche, XXV) Bartengewächfe. 
]) Gewächfe, mit: denen der Menfch willkuͤhrli⸗— 
“che Begriffe verbunden hat, die nicht mit ih⸗ 
em Weſen zufammenhängen: XXVI) eilt _ 
ge Gewaͤchſe. ROHR; 


L 


Erklaͤ⸗ 


— 


Erflärung der Kupfer 


des zweyten Theile. 


f 


e 1 


F.. 401 — 407. gehört zur Samilie der Stein: 
früchte.. 401. 402. 403. Blüthe, 404. Keldy und 
Stempel. 405. Ruß und Kern. 406. Eine halbe 
Nuß. 407. Ein⸗ Kern. F. 408. 409. Feüchte mit 
ihren Kelchen gekrönt aus der Samilie der Kernfrächte. 
F. 410 — 415. zur Samilie der ofenarten. 410. 
Kelch, Staubfäden und Narben. 411. Die Blume 
mit dem doppelten Kelche. 412. Stempel,  413- 
J RE. ah 414. 


i r KR | | Bf —— — 


— 
9 


646 eacsder Ruf li. 


414. Reiſe —————— mit den Fruͤchten. 415. Eine 
ſaamenformige Frucht mit ihrem wirklichen Saamen. 
F. 416 — 423. zur Samilie der Malvenarten. 
416, Die Krone mit der Staubfadenroͤhre. 417. 
418. Die zwifchen jener Roͤhre liegende narbentras 
gende, oder fadig zertheilte Stempel, ‚419. Der ge⸗ 
ſchloßne doppelte Fruchtkelch. 420. Eine Sammlung 
von einſaamigen Malvenfruͤchten (wie f. 422. und der 
Saame 423.) um die gemeinfchaftliche Säule 421. | 
f. 4124 — 433. zur Samilie der Schirmpflanzen. 
424 — 426. ganze Bluͤthen. 427. Ein Blumenblatt. 
428. 429. Staubgefäße. 430. 431. Stempel. 
432. 433. Fruͤchte. |. 434 — 441. zur Samilie 
der vielſchootigen Gewaͤchſe. 434 — 436, Staub: 
gefaͤße, das letztere iſt verwelft. 437 — 439. Ka⸗ 
pſelformige. 440. 441. Saamenfdrmige Fruͤchte. 
f. 442 — 445. zur Familie der ſaftigen Gewaͤchſe. 
442. 443. Blume und Frucht der zweykapslichen. 
444. 445." der mehrkapslichen. 5446 — 449. 
Schnabelfrüchte. f. 450 — 456. zur Familie der N 
nelkenartigen Gewaͤchſe. 450. die ganze Blume, 
451. der Stempel. 452: 453. Blumenblätter, letz⸗ 
tered gekrönt, "und an den Staubfaͤden a 
454. 456. der Länge nach geöffnete Fruͤchte. 455. 
Ein Saame, f. 457. 458. Blume, und Keldy mie 
dem Stempel zur Familie der orangeartigen GSewaͤchſe. 
f 459 — 461. zur Familie der hartheuartigen Ge⸗ 
waͤchſe. 459. Blumen. . 460. Stempel. 461. Ein 
Staubfadenbuͤſchel. L 462 — 464, Blume u. 
j 


Früchte zur Samilie der rankigen Getoächfe, f.465— 
468. zur Samilie der Sranzenblumen. 465. 467. 
‚Ganze Blumen, 466. Eine geöffnete Blume. 468. 
Eine Frucht mit. den Saamen, f. 469 — ATI. zur 
Familie der Kappenfruͤchte. 469. Blume, ra 70 
| er 


— 
J 


pr 


| Gattänung,de Kupfer. -647 


Fruͤchte. 471. Ein Saame. f. 472 — 475. zur 
Familie der. dreynarbigen Bewächfe. 472. Ein 
"Stempel. 473. 474. Fruͤchte. 475. Ein Saame. 
„L. 470. Eine Frucht, 477. ein Saame eines drey⸗ 
knoͤpfigen Sewaͤchſes. f. 478 —480. zur Samilie 
Der Weiderigarten., 478 Eine eigentlich ,.. 480. eine 
uneigentlich hierher gehoͤrige Blume. 479. Stempel 
Er Kelch. 481 — 484. zur Samilie der Mohn⸗ 
rauten. 481. Blume. 482. dieſelbe ohne Blaͤtter. 
—— Staubgefaͤß. 484. Stempel. £. 485 —488. 
zur Familie der Mohnarten. 485. die, geöffnete 
Blume. 486. Eine noch zwiſchen dem Kelch verſchloßne 
Slume. . 487. Ein Stempel mit firahliger Narbe. 
‚488. Ein fehootenartiger Stempel. E. ‚489. — 494- 
zur Familie der Schootengewaͤchſe. 489. Eine nel⸗ 
kenformige Blume. 490. Ein Blumenblatt. 491. Eine 
ausgebreitete Blume. 492. Ein aufrechter Kelch. 
493. Das Verhaͤltniß der Staubfaͤden, und die Druͤſen. 
494. Eine einſaamige Schoote. f. 495 — 502. zur 
Familie der Zuͤlſenfruͤchte. 495. Die Dnme.. 496. 
Kelch, Staubfäden. und Stempel. 497. Staubfäden 
und Stempel, mehr aus einander gelegt. 498. Eine 
gekruͤmmle, 499. eine getvundene, 500. eine breite, 
501. eine dicke zweyfaͤchrige, und 502, eine faamen- 
foͤrmige, einfaamige Frucht. f. 503. 504. Blume 
und Feucht zur Samilie der Zuͤlſenbaͤume. f. 505. 
5o6. Blume und fpornfürmiges Blumenblatt zur Fa⸗ 
milie der Diolensrten. f. 507 — 510. zur Samilie 
ver Örchisarten, 507. Eine Blume mit den Staub- 
gefaͤßen. 508. Eine ganze Frucht, 509. ‚Eine Feucht 
— Klappen. 510. Eine Klappe von innen. 
f. 512. — 513. Blume und Frucht zur Familie der 
Gewürzarten.. f. 514. 515. zut Familie der drey⸗ 
blaitrigen Blumen. F 516. Eine Blume, die ſich 
— Ss 4 noch 


N 
4 J 


\ 


| 648 a ek der Rupfer, { 
noch an die vorigen anſchließt. £ 5 17. 5 18. Damen 


zur Semilie der hyacinthartigen Gewaͤchſe. f. 5 ER 


520. Blumen zur Samilie der tulpenartigen Bra. 


f. 521. Blume, 522. Stempel und Staubfäden der 


Schneelilien. f. 523 — 526. zur Samilie der 


Schwerdlilien. 523. Eine Blume. 524. 52 * 
Rarben. 526. Eine Frucht. £. 527. Eine Blu 
aus der Samilie der Barrenlilien, 528. der 


lilien, 529. der Sternlilien. f. 530. — 


531. ein Stengel, 532. eine Frucht aus der Familie 


der Sabadillarten. f. 5333 — 538. zur Samilie der 
Graslilien. 533. Eine Blüthe. 534. 536. Stem⸗ 
pel. 537. 538. Fruͤchte. f. 539 — 547. zur Fa⸗ 


milie dee Graͤſer. 539 — 541. Game Blüthen, 
542. eine eimelne, 543. beive Speken. 544. 


546. Stempel. 547. Ein Staubgefäß. f. 5.48 — 


551. zur Samilie der Binfengräfer. 548. Mehrere 


Blüthen. 549» Eine einzelne, 550. Die Geſchlechts⸗ 


theile. 551. Saamenförmige Früchte. 552 — 


555. zur Samilie dee Kolbenpflanzen. 552. Die 


männliche, 3353. die weibliche Bluͤthe. 554. Die 
Feucht. 555. Zwey übereinanderftehende Kolben, die 


. 


obere männlich, die untere mweiblih. A. 556. 557. ' 


Blüthen und Fruchtkolben zur Samilie der Pfefferpflan: 
sen. SL. 558 — 563. zur Samilie der Taxarten. 


558. 559. 562. Die gehäuften männlichen Blüthen, 


560. Eine einzelne von 559. — f. 561, eine beeren- 


arfige, und 563. eine mußartige, ebenfalls einzelne, 
aber in einem faftigen Kelche liegende Frucht. 
f. 564 — 583. zur Samilie der Bäschenbäume. 
564. männliche, 565. weibliche Blüthen, 566. ein 


Stempel, 567. 568. Fruͤchte, und 569. Saamen, 
der Gattungen mit zweyklappigen Früchten, 570,571, 
die kronenartigen unter einer zufanıntengefeßten Scyuppe 


vu 


| Erklärung der Kupfer, 649 
liegenden Bluͤthen, und dieſe Schuppe felbfl. 572. Eine 
kronenartige Bluͤthe. 573. Ein Stempel diefer Ab 
‚ theilung. 574. Ein Kaͤtzchen mit Kelchblüthen, 
575. Eine folche Kelhblüthe, 576. 581. Dahin ge: 
hörige einfache oder doppelte, zwiſchen dem Kelche lie⸗ 
gende, nußartige Früchte. 580. Eine freye nußartige 
cht, 577: dahingehörige männliche Blüthen, 
578: 579. und’ Stempel. 582. 583. Saamenförs 
mige, geflügelte Fruͤchte. F. 584 — 588. zur Fa⸗ 
milie der rauchblättrigen Gewächfe. 584 — 586. 
männliche Blüthen, 588. weibliche; 587. ein Stem⸗ 
pel. 2.589. 590. Blumen zur Samilie der Ballbluͤ⸗ 
then. f. 591 — 594. zur Samilie der Strohblu⸗ 
men. 591. Eine Blüthe. 592 — 594. Fruͤchte. 
f. 595 — 604. zur Familie der Ampferarten. 
595. Eine Bluͤthe. ‘596. 597. Stempel. 598.599. 
Fruͤchte in dem Kelche. 600. Eine Frucht außer der: 
felben. 601. 603. Zmweygrifflihe Stempel. 602, 
604. Zufammengedrücte und dreyedige Krüchte von 
denfelben. 605 — 608. Blumen und Früchte, die 
mit den vorigen verwandt zu ſeyn ſcheinen. f. 609 — 
614. zur Samilie der Wafferpflansen. 609. 610. 
Waſſerlinſen. 611. Die Bluͤthe der Wafferlinfe. 
612, Ein blühender Zweig der Zannichellie. 613. Ein 
Zweig des Armleuchters, und 614. feine Blüthe, ver 
größer. 615 — 622. zur Samilie der feharfblättri- 
gen Gewaͤchſe. 615. Blume, 616. 617. Stempel. 
618. Reifende Früchte. 619. Frucht. 620, Saame. 
621.622. Staubgefäße. 623 — 630 zur Samilie 
der Ouirlblumen. 623. Blume. 624. Stempel. 
625. Drüfe mit den Fruchtknoten. 626, Fruͤchte im 
Kelcherunde. 627. 628. Stand der Staubfaͤden. 
629. 630. Bildung derfelben. 631 —637. zur Fa⸗ 
milie der Larvenblumen. 631, Eine geöffnete Blume, 
Ss 5 632: 


BR: rklaͤrung der Kupfer. u 1 
632.633: Stempel. 634. Eine ganze Frucht. FR | 
636. Durchſchnittene Fruͤchte. .637- Bildung der 
Staubgefäße. 638 — 642: zur Sarmilie der. Teil 
‚Leäuter. 638. Stempel. 639. Blume. 640 a 
642. Geoͤffnete Früchte. 643 — 649. zur. ‚Smilie 
der Bewächfe mit gedrehten Blumen. ” 643 — 64. 5 
Blumen. , 646. Stempel. 647. Früchte. 648. | 
649. Saamen. 650 — 654. zur Familie * Jes⸗ 
minarten. 650. Blume. 6512. — 653. Staubger 
fiße. 654. Stempel. 655.—659. zur Familie der 
Enzianarten. 655. 656. Stempel. 657 658. Blu⸗ 
men. 659. Eine zerſchnittne Frucht. 660 ⸗666. 
ur Familie der Windenarten. 660. Blume. 661. 
Stempel. 662 — 666. Ganze und geöffnete Früchte, 
667 — 670. zur Zamilie der Schläffelblumen. 
667. Blume. 668. Kelch. 669. Stempel. 670. Saas 
men auf ihrem Boden. 671 — 676. zur nilie der 
Jalappenarten. 671. Blume. 672. Ganze und geöff- 
nete Frucht. 674. Saame. 675. Stempel, - 676. 
Frucht im Kelchgrunde, 677 — 678: Blume und 
Stempel zur Samilie der Zolderarten. 679 — 683. ; 
zur Familie der Labkraͤuter. 679. Blumen. 680. Stem- f 
pel. 681.682. Fruͤchte. 683. Saame. 684 — 690. h 
zur Samilie der zweybörnigen Gewaͤchſe. 684. 
685. Blumen. 686. 687. Geſchlechtstheile. 688. 
689. Staubgefaͤße. 690. Stempel. ————— zur 
Familie der kuͤrbisartigen Gewaͤchſe. 691. Blume. 
692. 693. Einzelne, 694. verwachsne Staubgefaͤße. } 
695. Stempel. 696. Kelch umd Sefchlechtstheile zur 
Familie der Glockenblumen. 697 — 701. zur Fa⸗ 
milie der Salatblumen. 697 — 699. Blümchen. 
700. Ein aufgeſchlitztes Biiimchen, 701, Ein F 
Stempel. 702. 703. Blümchen. zur  Semilie | 
der — 704. 205: zur Familie der “en 


a‘! 2 


I) 


Sp 


wa 


Erklärung der Kupfer, 651 


benbfumen. 706. 707. zur Samilie der Strahlblu⸗ 
men. 708— 710. zur Samilie der Gcabiofen, 708. 
709. Blümchen. 710. Frucht. 711 — 728. zur Samt 
lie der Farrnkraͤuter. 711. Die Aehre, 712.713. eins 
zelne Schüppchen, 714 — 716. Öefchlechtötheile, und 
717. ein Staubfaden vom Schaftheu. 718 — 720. 
Blaͤtter mit Feuchtbäufchen. 721. Ein Sruchthaufen. 
‚722 — 724. Einzelne Früchte. 725. Saamen. 726. 
männliche Theile. E27 Faft ganz fruchttragende vers 
ſchmaͤlerte Blätter.- 728. Blos fruchttragende Aehren. 
629 — 739. zur Samilie der WToofe. . 729 — 731. 
Ganze Moofe, mehrentheild mit Sruchtfappen. 732. 
Eine weiblihe, 733. eine männliche Blüthe, beide 
mit Saftfüden. 734: 735. Früchte ohne Deckel. 
736. Ein Seuchtdedel. 737. Moosfaamen. 738. 
739. Keimende Moospflaͤnzchen. 740 — 755. zur 
Samilie der Lebermoofe, 740. Eine weibliche Blüs 
‚the. 747. Ein männlicher Theil. 742. Ein Blatt 
mit einer geöffneten Frucht. 743. Eine andere Frucht. 
744. Ein Saame. 745. Elaftifche Faden. 746. Ein 
feimender Saame. 747 — 749. Männliche Blüs 
then. 750. 751. Weibliche‘, zum Theil mit Saftfäs 


den. 7352. Eine geöffnete Frucht. 753. Beide Ges 


ſchlechtstheile auf einem Blattſtuͤckk. 754. Eine Frucht. 
755. Ihr Saame, mit einer elaftifchen Klammer. 
756 — 763. zur Samilie der Aftermoofe. 756. 
760. Männliche und weibliche Theile. 757. 758. 
762. Weibliche Theile. 7063. Saame. 759. 761. 
Männliche Blüthen. 764 — 790. zur Samilie der 
Shwänme 7064. Ein annoch uunten mit einer Haut 
verdeckter Blätterfchwanmm. 765. derfelbe zerfchnitten. 
766. Saamenftaub eines Blaͤtterſchwamms. 767. Ein 
Stüf vom faamentragenden Blaͤtchen. 768. Die 
er a männliche Haut ; vergrößert, 769. Ein 


«nr Löcher: 


f 


x Te, 


652 Erklaͤrung der — 


Vbhheeſhwanm mit der noch etwas ee Han. 
770. 771. Halbirte Schwamme® 772. Ein Sta; 
chelſchwamm. 773 —778. Becherſchwaͤmme. 
79 — 781. Keulenſchwaͤmme. 782. 783. Warzen: - 

wänme 784 — 788. Staubſchwaͤmme. "486. 7 
"790. Schimmelfhwamme. 791 — 794. zut Samiz 
lie der Staub = und Safergewächfe. 791.793. Schim⸗ j 
melförmige Staubgewaͤchſe. 792. Wafferfäden. 


” 794. Korallmoos. : ————— 
x Ve — 
ee 9 
1 
* 4J 
* f „ h 
4 
4 
— 


 Erfes 


Regiſter. 


4. 


——— 451. 458. 


Acer 131. 133. 134. 
Achillaea 565. 576. 
Achras 248.251. 
Aconitum 79. 84. 
Acorus 324. 325. 


Acroftichum 586. 591. 


Actaea 152. 153. 
Adanfonia 40. 41. 
Adianthum 587- 594. 
Adonis 80. 9r. 92. 
Adoxa 394. 410. 


‚Aegopodium 54. 73: 


Aefculus ı3t. 132. 
Aethufa 51. 75: 

. Agaricus 624. 625. 
Agave 262. 263. 
“Aggregatae 581. 
Agrimonia 27. 37. 


Agroltemma 109. 112. 


Agroftis 01. 310. 
Aira 302. 316. =: 
Ajuga 427-439. 
Alcea 4r. 46. 

Algae 612. 
Alchemilla 28. 37: 
Alifma 243. 24% 
Alliaceae 280. 
Allium 28r. 282. 
Aloe 262. 263. 
Alopecurus 300. 308. 
Alline 109. 114. 

‚ Althaea 41. 47» 
Amarambi 370. 


r 


Amaranthus 371. 372. 
Amaryliis 276. 277. 
Amentaceae 339. = 
Ammi 53. 66. 
Amomum 227. 229. 
Amygdalus 2. 8. 
Amyris 177. 150, 
Anacardium 135. 138. 
Anagallides. 493. 
Anagallis 494. 498. 
Anchuſa 416. 420. 
Anemone.8o: 87- 89. 
Anethum 51.59. | 
Andropogon 30T. 312. 
Angelica ‚52. 62. 
Annona 230. 260. 
Anthemis 565. 578. 
Anthericum 231. 283. 
Anthoceros 610: 612. 

“ Anthyllis 186. 198. 
Antlioxanthum 300-306. 

‘, Antirrhinum 450. 454 
Apium 54 72. | 
Apoceynum 480: 482: 
Aquilegia 79. 83. 
Arbutus 509. 510. 
Arctium 546. 352. ' 

' Areca 237.238. 
Argemone 153. 157. 
Arillarae 98, 

Ariſtolochia 526. 
Arnica 564.570. 
Artemifia —* 558. 
Artocarpus 389. 395. 
Arundo 302 317. 
Arum 326.'327. 


Ah- 


* 


Erſtes Reale © 


Aſarum 392. 407. 
Aſclepias 480. 482. 
Aſparagus 262. 266. 
Alperifoliae 413. 

ı Afperugo 415. 419. 
Afperula 305. 508. 
Afphödelus 28r. 285 
Afplenium 586. 592. 
Aiter 564. 568. 
Aftragalus 187: 205. 
Aftrantia 51. 57- 


Athamanta 53. 67. 68. 


Atriplea 365. 366. 


Atropa 470. 474: 
Avena 302. 320. 


B. 


Baccharis 554. 557. 
Ballota 426. 434. 
Bafella 394. 412. 
Beilis 565. 5796) 
Berberis 248. 251. 
Beta 365. 368. 
Betonica 426. 435. 
Betula 34T. 349. 
Bisornes 509. 
Bidens 555. 562. 
Bignonia 452. 461. 
Bixa 137. 148. 
Blaſia 612. 613. ‘ 
Blitum 364. 365. 
Boletus 624. 628. 
Bombax 40. 42. 
Boraflus 237. 239% 
Borrago 415. 417- 
Braflica 163. 169-171. 
Briza 502. 316. 
Bromeliä 246. 247. 
Bromuüs 302. 319. 
Bryonia 516, 
Bryum 599. 605. 


Bubon 5. 70. 
Bunium 53. 67. 
Buphtbalmum 3653. 574° 
Bupleurum 52, 68: 
Butomus 243. 244.- 
Buxbaumia 599. 608. 8 
Byfh 6383. 
Byſſus 638. 639. A 

| Ne — —— 


— 
Caetus 127-129. 
Caducae I5L. | 
Caefalpinia 210. 21% 
Calamariae 323. 
Calamus 249. 255. 
Calcararae. 217. 
Calendula 566. 579. | 
Calla 326: 328. | 
Callitriche 384. 386 ol 
Caltha 79. 85. | 
Calycanthemae 148. hi 
Cambogia 176. 179. 
Campanula 521. 5322. 
Campanulatae 521. ten, 
Camphorofma 393. 18 
Canella 119. 121. —— 
Can. 227. 228. 
Cannabis 350. 357. 
Capitatae 545. 
Capparis 176..180. > 
Capficum 469. 474- 
Cardamine 163. 173. 
Carduus 546: 550. 
Carex 293- 295. x 
Carica 391. 401. 0 
Carlina 547. 553 
Carpinus 340. 340% 
Carum 54. 72. 
Carthamus 546. 551 
Caryophylleae 107... .. 
— 176. sr 


| | Br Regiſter. 


Caſſia a1o. 213. 
Caſſine 136. 143. 
Caſſyta 394: 413. 
Cafuarina 389. 396. 
Cecropia 390. 398. 
Celaftrus 98. 99. 
Celofia 371. 372. 
Cenchrus 302. 314. 
Centaurea 316. 547. _ 
Ceraftium 109. 112. 
Ceratoniz 210. 216. 
Cereis zıo. 211. 
Cerinthe 415. 416. 
Chaerophyllum 52. 65. 
Chamaerops 237. 238. 
Chara 384. 385. 
Cheiranthus 162. 168. 
Chelidonium 155. 156. 
Chenopodiom 305. 306, 
Chondrilla 538. 54 


Chryfanthemum 265, 575: 


Cicer 185. 194 
Cichoreum 539. 544- 
Cicuta 54.71. 

Ciliatae 103. 

Cimicifuga 132. 133. u 
Cinchona 526. 532. 
Ciflampelos 250. 558. 
Ciftus 136. 142. 

Citrus 119. 120. 
Clathrus 625. 634. 
Clavaria 624. 633. 
Clematis 80. $5. 86. 87. 
Clinopodium 428. 444. 
Cnicus 546. 552. 


Cochlearia 162. 164. 165. 


Cocos 237. 240. 
Coffea 486. 487. 
Coix 300. 303. 
Colchicum 27r. 273. 
riesen 427. 4420 


Comarum 27.34 


Commelina 244. 215. 
Conferva 638. 640. 


Coniferae 333. 
‚Covium 54. 74 
Contortae. 478 
Convallaria 262. 265. 
Convolvulus 494. 
Copaifera 177. 181. 
Corallına 638. 640. 
Cordia 526. 530. 
Coreopfis 564. 567. 
Coriandrum 55-7 
Cornus 176. 178: 
Coronilla 286. 203. 
Corylus 34.349- 
Corypha 237. 240. 
Coitus 227. 229... 
Crataegus 13. 19. 20. 
Crefcentia 452. 46% 
Crithmum 53. 69. 
Crocus 271:-272. 
Croton 391. 40I.- 
Cucubalus 108. 111. 
Cucumis 510. 518. 
Eucurbita 516. 519. 
Cucurbizaceae 515. 
Cuminum 33. 67. 
Cupreflus 334. 338 
Cufcuta 304. 412. 


Cyclamen 494. 497 


_ Cynanchum 479. 48T» 


Cynara 546. 551. ° 
Cynogloflum 416. 420. 
Cynomorium 390. 398. 
C\nofurus 300. 308. 
Cyperus 292. 293. 


 Cypripedium 222. 225. 


Cytinus 393. 407. 
Cytifus 185. 195. 


655 
Ccolntea 185. N 


656. 
4 D. L u 
aetylis 30T. Marti 

3 20%. ATE: 

Datura’ 470. 477. 

Dsueus 3r. 56... 

Deiphinium‘ 79. 83. 

Drac ocephalum 428. 443. 

Dianthus 208° 109. 110. 

Diftamnus 137. 146. 

Disiralis 451. 459. 

Dillenia“137. 147. 

Dionaea 105. 100. 

Diofcorea 249. 256. 

Di; facus 582. 

Dife oideae 55+ 

Dolichos 184. 192. 

Doronieum 565: 573: 

Dorftenia 357. 361. 

Drab-æ 102. 16 66. 

Dracaena 262. 265. 

Drofera 105. 106. 


Drupiferae 1. 
‘E. 


Echinops 546. 547. 
Echivm 416, 422. 
Elaeagnus 393. 407. 
Elais 238: 241. 
Eivel: 624. 

Elymus 300. 307. 
Enfarae, 271. 
Epidendrum 222. 225. 
Epilobium 149. 150. 
Equiſetum 586. 588. 
Erica 510. 512. 
Erigeron 564. 57F- 
Eriophorum 293. 295. 
Erithronium 281. 287: 
Ervum 185. 192. 
Eryngium 50. 55. 
Erylimum 163. 172. 


Ko Regiten. 


— uphraſia 450. 457 · 
‚ Excoecaria 391. 399. 


‚ Fagus 34.' 352 


Eupatprium — 
Euphorbia 392. 40 son 


Evonymus 9. .... 


— 


3 

#0 

? # 

a 
E 


Ferula 51.59. 
Feftuca 302. 318. 
Ficus 357: 361. .:. 
Filices 5853. — 
Fimbriatae 126. 7 Be 
Fontinalis 599. 608. 
Fragaria 27. 33- — 
Fraxinus 342. 353. 
Fritiliaria 267. 209. 
Fucus 613. 619, 
Fumaria 155. _ er * 
Fungi 622. 

2 
Galega 185.196. 
Galeopfis 425. 432, 
Galium 505. 806 
Genifta 187. 206. 


Gentiana 490. 491. 
Gentianae 490. -» * 


Geranium 100. 101-103. 


Geum 27. 36. 3% 
Gladiolus 272. 275. 
Glecoma 427; 439. 
Gleditfia 210.214. 
Globularia 581. 582. 
Glycine 187. 2 * 
Giycyrrhica 18 198. 
Gnaphalium 554. 555. 


Gomphrena 371. u 
Goſſypium 40. 42. IM 


Gramina 298. 


| — 


— Erſtes Regiſter. 


Gratiola 451. 460. 
Guajacum 137. 145. 
Guilandina 210. 211. 


H. 


| Haemanthus 28r. 282. 
‘Haematoxylon 136. 144. 


Hedera 124. 125. 126. 
Hedyſarum 186. 204. 
Helenium 564. 567. 
Helianthus 565. 573. 
Heliconia 228. 231. 
Heliotropium 415. 418, 
Helleborus 79. 81. 32. 
Hemerocallis 276. 278. 
Hepaticae 609. 
Heracleum 51. 57. 
Herniaria 365. 369. 


‚ Hefperideae 118. 


| 


Hefperis 163. 168. 
Hibifcus 40. 43-45. 
Hieracium 538. 540. 
Hippomane 391. 399, 
Hippopha@ 394. 409. 
Hippuris 384. 385. 
Holcus 302. 315. 
Hordeutn 300, 306. 
Humulus 336. 358. 
Hyacinthinae 261. 
Hyacinthus 262. 264. 
Hydnum 624. 630. | 
Hymenea 210, 211. 
Hyofcyamus 469. 474. 
Hyperica 115. 
Hypericum 115-117. 


‚ Hypnum. 599. 607. 


Hypochaeris 539. 544. - 


‚Hyflopus 427. 438. 


4. 
Jatione 522. 524. - 


| PER ” 
Fa/mina 183. 


N Batfch Botanik 2, Th, 


657 
Jafminum 486. 488. 
Jatropha 391. 400. 
lberis 162. 165. 
Jgnatia 526. 53r. 
llex 525. 529, 
lllieium 250. 258. 
Impatiens 217. 219, 
Imperatoria 51. 61. 
Indigofera 185. 197. 
Inula 564. 569. 
Inundarae 383. 
Iris 272. 273. 
Iſatis 162. 167. 
Iſoetes 384. 387. 
Juglans 340.47. 
Funcese 289. | 
Juncus 290. | 
Jungermannia 610, 
— 330. 331. 
uſticia 451. 458. 


3 


Laftuca 338. 539, 
Lagoecia 135, I40. 
Lamium 425. 431. 
Lantana 452. 464. 
Lapfana 538. 342. 
Laferpitium 52, 63; . 
Lathraea 451. 458. 
Lathyrus 184. 188. 
Laurus 248. 251. 
Lavandula 427. 438. 
Lavatera 41.45. 
Lawfonia 177. 181. 
Ledum 510. 513. 
Leguminofae 192. 


' Lemna 384. 387. 


Leontodon 538. 541. 
Leonurus 426. 433. 
Lepidium 162. 165. 
Lichen 613, 614. j 
Zt Ligu- 


RR 


- 


— 


658 
Ligufticum 52. 66. 
Liguftrum 486. 487. 
Lilium 275. 276. 
Linnaea 452. 462. 
Linum ıor. 104. 
Liquidambar 390. 396. 
Liria 275. 
Liriodendron 250. 259. 
Lithofpermnm 415. 418. 
Lobelia 521. 523. 
Lolium 300. 307. 
Lomentaceae 209. 
Lonicera 526. 533. 
Lotus 185. 196. 
Lunaria 162. 166. 
Lupinus 185. 194. 
Luridae 468. _ 

Lychnis 109. 112. 113. 
Lycium 469. 474 
Lycoperdon 625. 635. 
Lycopodium 598. 601. 
Lycopfis +16. 421. 
Lycopus 425. 429. 
Lyfimachia 494. 498. 
Lythrum 249. 255. 


M. 


Magnolia 250. 259 
Malva 41. 46. 
Malvaceae 39. 
Nangifera 135. 138. 
Maranta 227. 228. 
Marchantia 610. 611. 
Marrubium 426. 435- 
Marfilea 385. 388. 
Martyrica 451. 461. 
Matricaria 565. 575. 
Medicago 186. 202. 
Melaleuca 119. 120. 
Melampyrum 450, 455. 
Melanthıa 287. 


* 


pe 


Erſtes Regiſter. 


Melia 119. 122, 

Melica 301. 314. 

Melifla 428. 446. 

Melittis 428. 447. 
Menganthes 490. 492. 
Menifpermum 392. 406. 
Mentha 427 136. 
Mercurialis 392, 406, ' 


Mefembryanthemum 127, 


129, 
Mefpilus 13. 18. 
Milium or. 310. 
Mimofa 210. 214. 
Mirabilis 500. 5or, 
Mnium 598. 603. 
Moluccella 426. 434. 
Momordica 516. 517. 
Monarda 425. 429. 
NMonotropa 394. 410. 
Morus 356. 358» 
Mucor 625. 637. 
Mutiifliguae 77. 
Mufa 228. 231. 


Muſci 595, 


Myagrum 161. 163, 
Myofotis 415. 417. 
Myrica 390 397. 
Myriopbylium 385. 388 
Myriftica 135. 138. 
Myroxylon 233. 234. 
Myrtus 136. 142. 143. 


N. 


» Narciffus 279. 


Nardus 302. 322. 
Nepeta 426. 435. 
Nerium 479: 480% 


ı Nicotiana 470. 475 


Nigella 79. 80. 81. 
Nymphaea 155. 158. It 


Dr 2 


Erſtes Regiſter. 


"©. 


Oegmum 428. 44% 
Oenanthe 52. 64 
Oenothera 149. 150 
Olea 485. 480. 
Oleraceae 364. 

Ononis 186. 197. _ 
Onopordon 540. 549- 
Ophiogloffum 586. 589. 
Ophiörrhiza 525. 530% 
Ophrys 221. 224. 
Orchideue 220. = 
Orchis 221. 222. 
Origanum 428. 444: 
Ornithagalum 281. 285. 
Orobanche 451. 459. 
Orobus 184. 187- 
Orontium 324. 325» 
Oryza 301. 313. 
Ofinunda 586. 589- 
Oxalis 101. 103. 104. 


F. 


Paeonia 79. 80. 
Palmae 236. 
Panax 136. 141. 


Pancratium 279. 280. ” 


Panicum 301. 313. 
Papaver 155. 157- 
Parietaria 357: 361. 
Paris 176. 179. 
Parnaflia 146. 117, 
"Pafliflora 119. 122. 
Paftinaca 51. 58. - 
Pedicularis 450. 456. 
Peltaria 162. 167. 
Penaea 525. 528. 
Periploca 480. 483. 
Perfonatae 448: 
Peucedanum.5r. 6%, 
Peziza 624. 632. 


AH 


659 
Phalaris”301. 309. 


Phallus 624. 631. 


Phafcum 599. 004» 
Phafeolus 184-192. 
Phellandrium 52: 63. 
Philadelphus 486. 490. 
Phlomis 426. -432- 
Phleum 300. 309. 
Phoenix 238. 24I- 
Phormium 249. 254 
Phyfalis 469. 473+ 
Phytolacca 137. 147- 
Phytevma 521. 524 
Pilularia 385. 387- 
Pimpinella 54 73- 74 
Pingvicula 450. 453- 
Pinus 333. 334 

Piper 326. 328. 
Piperitae 326. 

Pifum 184. 189- 
Piftacia 341. 348. 
Plantago 371. 373- R 
Platanus 390. 397° 
Plumbago 500. 50T» 
Poa 302.310. 
Poinciane 210. 21% 
Polyanthes 276. 278- 
Polygonum 375: 379 
Polygala 233. 23+- 
Polypodium 586. 591. 
Polytrichum 598. 602. 
Pomiferae 11. 

Populus 340. 345- 
Portulaca 136. 142. 
Potamogeton 385- 388. 
Potentilla 27. 34: 35 
Poterium 393. 408- 
Prenanthes 538- 543: 
Primulae 499. 

Prunella 4238. 443» 
Prunus 2. 3-8: - 


Pteris i j 
537- 593 —— 


660 


Pterocarpus' 186. 199. 
Pulmonaria 415. 418. 
Punica 13. 15. 

Pyrola 510. 51%. 
Pyrus 13. 15. 


Quaſſia 136. 143. 
Quercus 341. 35% 


R. 
Radiatae 363. 
Ranunculus 80. 89 -gr. 
Raphanus 163. 171. 
Refeda 233. 235. 
Rhamnus 13. 21-22. 
Rheum 375. 376. 
Rhinanthus 450. 457: 
Rhizophora 526. 534- 
Rhodiola 94- 95. 
Rboeadeae 154. | 


Rhododendron 510. 514.» 


Rhus 135. 139-140, 
Ribes 13. 23-24. 
Riecia 612. 613. 
Ricinus 392. 403» 
Robinia 184. 191. 
Rofa 27. 28-30. 

_ Rofmarinus 425. 430 
Roftratae Too. 

Rubia 505. 507. 
Rubus 27. 31. 
Rudbeckia 565. 574 
Rumex 375. 377: 
Rufcus 249. 257. 
Ruta 137. 146. 


$. 


Saccharum 30T. 311. 
Sagittaria 243. 244. 


' Sida 41. 45. 


— \ 


Erſtes Neaifter. \ 


Salicornia 365. 370. 
Salix 340. 342. 
Salfola 365. 369. 
Salvia 425. 430. 
Sumbucı 502. 


' Sambucus 502, 504. 


Sanguiforba 393. 408, 
Sanicula 50. 55. 
Santolina 555. 56r. 
Santalum 176. 178, 
Sapindus 131. 133. 
Saponaria 108. Iır. 
Sarmentaceae 124. 
Satureja 427.438. _ 
Satyrium 221. 223, 
Saxifraga 94- 95. 
Scabridae 355. 
Scabiofa 582. 583. 


‚Scandix 52. 64. 


Schoenus 292. 293, 
Scilla 281. 286. 
Seirpene 202. 

Scirpus 293. 294. 
Scitamineae 226. 
Scleranthus 394. 410. 
Scorpiurus 186. 203. 
Scorzonera 538. 542. 
Scrophularia 452. 463, 
Scutellaria 428. 443. 
Secale 301. 30. 
Sedum 94. 96. . 
Selinum 51. 60. 
Semiflofculofae 537» 


Sempervirentes 330. 


‚, Sempervivum 95: 97 


Senecio 564. 567. - « 
Senticofae 25. | 
Serapias 22T. 224. 
Serratula 546. 549. 


Sefamum-452. 462. ar 


Sefeli 53. 70. 


u a —— 


M 


Et $ 
Sile- 


-  Exftes Regiſter. 


Silene 109. TIL. II2. 
Siliquofae 163. 
Silphium 563. 566. 
Sinapis 163. 173. 174. 
Sifon 53. 70. 


Sifymbrium 163. 174. 


Sium 53. 68. 

Smilax 249. 256. 
Solanum 469. 470. 
Solidago 56 j. 57T. 
Sonchus 538. 540. 
Sorbus 13. 20 
Sparganium 324 325. 
Spartium 187. 207. 
Spergula 109. 114. 


Sphaeria 624. 633. 


Sphagnum 598: 602. 
Spigelia 525. 529. 


'Spilanthus 5553. 561. 


Spinacia 364. 366. 
Spiraea 12. 13-14. 
Splachnum 598. 602. 
Stachys 426. 430. 
Stapelia 480. 484. 
Staphylaea 131. 132. 
Statice 582. 584. 
Stellarae -305. 

Stipa 301. Zır. 


' Strychnos 526. 534. 
‚Styrax 526. 534- 
' Swietenia 119. I22. 


Succulentae 93. 


Sycios 516. 


Symphytum 415. 416. 


Syringa 486. 489. 

| T. 
Tagetes 363. 566, 
Tamarindus zro. 214. 
Tamarix 136. 144. 
Tanacetum 5535. 558. 
Taxus 330. 331. 


661 


Teucrium 427. 440. 
Thalietrum 132. 
Thapfia 51. 60. 

Thea 249. 254. 
Theobroma 119. ı2r. 
Thlafpi 162. 166. 
Thuja 334. 337- 
Thymus 428. 446. 
Tilia 136. 141. 
Tillandfia 246. 
Toluifera 233. 234% 
Tordylium ze. 56. _ 
Tormentilla 27, 36. | 
Tradefcantia 244. 245. 
Trogopogon 538. 542- 
Trapa 149. ; 
Tremella 613. 621. 
Tricoccae 390. 
Trifolium 186. 199. 
Triglochin 289. 290. 
Trigonella 187. 206. 
Tribilatae 130. 
Tripetalae 243. 

— 9* 300. 304. 
röllius 79. 82. 
ropaeolum z31. 
Tubiferae 278. 
Tulipa 267. 268. 
Tulipaceae 267. 
Tuflilago 364. 572. 
Typha 323. 324. 

U. 
Ulmus 34T. 353. 
Ulva ei 621. 
Umbellatae 48. 
Urtica 356. 339. 
Utricularia 450. 453. 


V. 


Vaceinium 309. 511. 
Vaginales 375. 
tz Valan- 


T 
T 
T 


662Erſtes Regiſter. 
Valantia 308. 506. ». 


Valeriana 325. 326, 
Veratrum 2g8. 
Verbafeum 453. 464. 
Verbena 425. 429. 
Veronica 453. 466. 
Verticillatae 423. 
‚Viburoum 502. 
Vicia 184. 190. 

_ Vinca 479. 480. 


'. Viola 217. 218. 


Vifeum 393. 409 
Vitex 452.464. 
Vitis 124. 125. 


Yucca 267. 


Wintera 250. 258, Si 
X. BA N 
Xanthium 555. 562, 


, Äeranthemum 447. 553. 


r, 


ARE ET | 
Zannichellia 384. 386. 1 
Zea 299. 303. 

Zinnia 563. 566. 
Zizania 302. 322. 


Ser “ 


| a 
ECHO OH ORTE HH OH OH ON 
Zweytes 


663 


Regiſter. 


er 
Masmors 44. 
Acacie (gemeine) 191. 
Ackeley 79. 85. 
Ackerſalat 528. 
Acmelle 561. 
Adanſonie 40. 4T. 
Aderſchwamm 628. 


Adhadota 458. 


Adlerſaumfarrn 593. 
Adonis 80. 91. 92. 
Affodil 281. 285. 


Aftermooſe 612. 


Agave 262. 263- 
Agrumenbaum 119. 120, 


Ahorn 131. 133. 13% 


Aland 564. 569. 

Alcee 41. 46. 
Albermannsharnifh 282. 
Aloe 262. 263. 


Alpbalſam 510. 514. 


Alcaun 474 

Althaͤe 41. 47- 
Amaranth 371.372» 
Amaryllis 276. 277- 
Amberbaum 390. 396. 
Ammi 53. 66. 69. 
Amom 227. 
Ampfer 375. 377: 
Ampfersrten 375. 

Ananas 246. 247- 

Anbau der Bewächfe 642. 


Andorn 426. 435- . 


Andorn (ſchwarzer) 434. 


Anemane 80. 88. 89- 


Angelik 52. 62. 

Anis, gemeiner 73, 
Apfelbaum 13. 15. 
Apocynum 480. 482, 
Aprifofenbaum 2. 8. 
Aron 326. 327. 
Arekapalmıe 237. 238. 
Argemone 155. 
Armleuchter 384. 385. 
Artiſchocke 546. 551. 
Afklepias 480. 482. 
After 564. 568. 
Aſtmoos 599. 607, 
Attich 504. 
Augentroft 457- 
Aurickel 500. 
Avogatobaum 253, 
Azedrach 119. 12% 
Azerolbaum 20. 


B. 


Baobab 41. 
Bachbunge 466. 
Baccharis 554. 557. 
Baͤrenklau 451. 458- 
Baͤrenklau (deutiche) 57% 
Baͤrlapp 601. 608, 
Baͤrwurz 75. 
Daldrian 525. 526. 
Ballblütben 364. 
DBalfamapfel 517. 
Balſambaum (peruvianifcher) 
234. 
Baljamine 219. 
Balfamftraud) 177- 
Bambostohr 317. 


Tt 4 Bar⸗ 


664 


Barbenfraut 172. 
Bartmoos 509. 604 
Baſelle 394. 412. 
Bafitifun 428. 442 
Bathengel 467. 
Daummolle 40. 42. 43. 
Becherſchwamm 624. 632. 
Beermelde 364. 365. 
Beinwell 415. 416. 
Beißbeere 469. 474 
Bennusbaum 211. 
Denusung der Gewächfe 
überhaupt 663. 642. 
Dergerbfe 184. 187. 
Bergmuͤnze 447- 
Bergnelke 584. 
Bergpeterfilie 67. 
Bertram 578- 
Berufkraut 434- 
Detonie 426. 435- 
Beyfuß 560. 
Bicberbaum 250. 259. 
Dienenfaug 425. 431. 
Bignonie 452. 46T. 
Bilfenkraut 469. 474 
Bingelkraut 392. 400. 
Bine 293. 294. 
Binfengröfer 292. 
Birke 341. 349. 
Birnbaum 13. 17. 
Biſamkraut 394. 410. 
Biſenknopf 546. 547- 
Bitterſuͤß 470. 
Blaͤtterſchwamm 624. 625. 
Blaſenbaum 185. 
Blaſenmoos 598. 602 
Blaſie 612. 613. 
Blaubeere 5IL. 
Bleywurz 500. 50T. 
Blindbaum 391. 399. 
Blumenbinſe 243. 244. 
Blumenrohr 227. 228. 


Zweytes Regiſern. 


Blutblume 2817. 282 
Blutgras 301. 312. 
Blutholz 136. 

Bocksbart 633. 


J 


Bocksdorn 187. 205. 


Bockshorn 187. 
Bockskraut 368. 
Bohne 184. 192. — 
Bohnenbaum 195. > 
Borretſch 415. 417. 
Borſtgras 302. 3222. 
— *— 428. 444. | 
Boviſt 635. 
Brachſenkraut 281 a 
Brandipige nun SH | 
Draunelle 428. 443. 
Braunwurz 452: 463 
Brechnuß 526. 530. 
Dreyapfel 248. 25T. 
Brodbaum 389. 395. 
Brombeere 27.31. 
Bruchkraut 365. 369 


Bruſtbeerenſtrauch 23. 


Bubon 33. 

Buche 355. 33 
Buchweitzen 381. 7 
Buffbohne 90. 
Buckiskraut 426. 433% 
Durbaumie 599. 608, 


c. 


Cacaobaum 119. 121. 
Cactus 127 — 129. 
Caͤſalpinie 210. 
Cajeputbaum 120. 
Calebaſſenbaum 462. 
Camara 464. 
Canariengras 309. 
Canelle 119. 
Cardamom 229.. 
Cardabenedikte 548. 
Cardinalsblume 523. 

Cardor 


—_ — 


Zweytes Regiſter. 665 
Cardonen, Carden 551. Dorant 576. 


Caſſabi 405. Dorſtenie 357. 361. 
xCaſſia 210. 213. Doſten 428. 444. 

Caſſine 136. 143. Dotterblume 79. 85. 

Cafuarbaum 389. 396. Drachendaum 262. 265, 

Ceder 337. Drachenkopf 428. 

Celafter 98. 99. SDrachenwurz 326. 328. 

Celoſie 371. 372. Dragun 561. 

Chamille 565. Drehkraut 51. 56. 

Champignon 627. Dreyblaͤttrige Slumen 143. 


China, caribaͤiſche, 532. Dreyknoͤpfige Gewaͤchſe 


Chinawurzel 256. 390. 
Chondrille 338. 543. Dreynarbige Gewäcfe 
Cichorie 544. 130. 
Cinchone 526. 532. Duͤrrwurz 572. 
Ciſtus 136. 142. “ 
Cocospalme 237. 240, en 
Collinfonie 427. 442. Eberwurz 547. 553- 
Comarum 27. 34. Ehrenpreiß 453. 466. 
Commeline 244. 2145, Eiche 347. 350. 
Coneſſibaum 481. Einbeer 176. 179. 
Cordie 526. Eijenfraut 425. 429. 
Eoriander 55. 76. Eisfraut 129. 
Coſtwurz 227. 229, Elemiſtrauch 180, 
Copaivabaum 177. 181. Elzbeerbaum IQ. 
Creſcentie 452. 462. Endivie 544. 
Croton 391. 401. Engelblume 79. 82. 
Culilabanbaum 253. Engelſuͤß 591. 
Curcume 230. Enzian 490. 491. | 
Eypergras 292. 293. Enzianartige Gemwächfe , 
Cypreſſe 334. 338. 490. 
| D» Epheu 124. 125. 126, 

| fr Eppich 54. | 
Dattelyalnıe 238. 24T. Erbe 184. 189. 
Dierville 534, Erbſenwuͤrger 459. 
Dil 59, Erdapfel 574- 
Dillenie 137. 147. ‚Erdorjeille 615. 
Dionae 105. 106, Erdbathengel 466. 
Diptam 137. 146. Erdbeerbaum 510. 
Diptam (evetifcher) 444. Erdbeere 27. 33. 
Diftel 546. 550. Erdbirn 574. 


Diftelblumen 545. Erdfeige 188. ve 
3 Tt 5 Erd⸗ 


666 


Erxdgallert 613. 62r. 
Erdfnollen 53. 67. 
Erdnuß 188. amerifan. 205, 
Erdraud) 155. 
Erdicheibe 494. 497. 
Erdjchoote 205. 
“ Erle 350. 
Erbſenbaum 191. 
Eſche 342. 353 . 
Eſparſett 204: 
Eupatorie 554. 557. 
Euphraſie 450. 457- 
Eybiſch 40?:43. 45 
—J 
Fackeldiſtel 128. 
Farrnkraͤuter 585» 
Faſanenkraut 187 . 
Faſeln 184. 192. 
Faſergewaͤchſe 630. 
Faulbaum 22. 
Faunblume 22I. 223. 
Federknopf 135. 140. 
Feigbohne 185 en; 
Feigenbaum 357- 361. 
Feldkuͤmmel 54. 72. 
Fenchel 59- 
Serkelkraut 539. 544» 
Fernambufbaum 212 
Fettkraut 450. 453- 
Feuerſchwamm 629. 
Fichtenbaum 333- 334» 
Fichtenjpargel 394: 410. 
Fieberrindenbaum 532. 
Silipendel 14. 
Singerhuth 451. 459. 
Flachs (neuſeelaͤndiſcher) 254 
Flachsſeide 394. 412. 
Flechte 613. 614. 
Flieder 486. 489. 
Fliegenſchwamm 626. 
ei 540. 547 


Zweytes Regiſter. 
Floͤhkraut 374. 


Floͤhkraut 564. 571. iR 
Fluͤgelfarrn 537. a sr ARE 
Flügelfrucht 186, 199 
Foͤnugreck 206. 
Stanzenblumen 126, 
Sranzofenholz 145. 
Srauenhaarfaren 587. 594 


Srauenmünze 558. 


Frauenſchuh 222. 225. 


Froſchloͤffel 243. 244. 


Fuchsſchwanz 303. 308. 
©, 


Sänfefuß 355. 366. 
Gagel 390. 397. 
Galbenfraut 70% 
Salgant 228. 
Samander 427. 44% 
Garbe — 
Gartenlilien 275. 
Gauchblume 163. 173. 
Gauchheil 494. 498. 
Geißbart 14. 
Geißblatt 533- 
Geißfus 54. 72. 
Geißklee 183. 
Geißraute 185. 196. 
Gelber Lack 168. 
Gemſenwurz 565. 573. 
Gerſte 300. 306. 2 
Gewähfe mit gedrehten 
Blumen 478. 
GSewaͤchſe mit gefranzten 
Blaͤttern 105. 
Gewuͤrzarten 226. 
Gewuͤrznelke 176. 177. 
Gichtmorchel 634. 


—⸗ 


Gichtruͤbe 516. 


Gilbwurz 230. 
Ginſeng 141. ENT. 
Sinfter 187. 200. 
Git⸗ 


73 


Zweytes Negifter. 667 
Gitterſchwaum 625. 634. Hartriegel 178. 


Glanzgras 301. 309. Haſelnuß 341. 349. 
Glaskraut 357. 361. Haſelwurz 392. 407. 
Glattſchwamm 624. Haſenkohl 540. 
Gleditſchie 210. 214. Haſenohr 52. 66. 
Gleiße 545. Haſenſtrauch 538. 543. 
Glitſcher 450. 457. Hauhechel 186. 197. 
Glocke 521. 522. . Hauslaub 95. 97: 
Glodenblumen 52T. Haynbuche 340. 346% 
> erh 451. 460, Heckenkirſche 533. 
oldblume 575. Hederich 163. 172. 
Goldhaar 602. 608. Heide 510. 513. 
Goldruthe 564. 571. Heidelbeere 509. 511. 
Gomphrene 371. Heilkraut 51. 57. 
Graͤſer 298. Helenie 564. 507. 
Dee 13. 15. Heliconie 228. 231. 
Grasblume 582. 584. Helmkraut 428. 443. 
Graslilien 289. Herligfenbaum 210. 211. 
Gieswurzel 250. 258. Himbeere 27. 31. 32. 
Guilandine 216. Hiobsthraͤne 383. 
Guͤnſel 427. 439: _ Hindläuft 544. 
Gundelrebe 427. 439 Hirfengras 301. 313. 
Gurfe 516. 518. Hirſchwurz 53. 67.68, . 
Guter Heinrich 366. Hirſchzunge 592. | 
Guttabaum 176. 179. Hoͤrnerſchorf 610. 612, 
Glycine 187. 205, Holderarten 502. 
2 Hohlzahn 425. 432. 
: Hollunder 502. 504 
Haargras 300. * Hopfen 356. 358. 
Haarmoos 598. 602. Hornkraut 109. 113. 
Haarſtrang 5T. 61. Huflattig 504. 572. 
Habichtkraut 538. 54T» Hühnerdarm 109. IT. 
Haͤrtern 17. uͤllmoos 599. 608. 
Hafer 302. 320. Suͤlſenbaͤume 209. 
Haferwurz 538. 542. Huͤlſenftuͤchte 182. 
Hahnenkamm 457. Huthwerfer 637. 
—— —— 372. Hundsgras 301. 310. 
Hanf 356. 357. Hundskopf 454. 
Hanfneſſel 432. Hundspeterſilie 75. 
Hanfwuͤrger 459. Hundswuͤrger 479. 481. 
Hartheuartige — Hundszahn 281. 287 
| Hunds zunge * 420. 


r Kun: 


‚668 Zweytes 
Hungerblume 162. 166. 
BI NER Gewaͤch⸗ 
fe 261. 
Hyacinthe 262. 264. 
(Hyacinthe) Sternhyacinthe 
286. 
Hypociſt 393. 407 
J. 
Jakobsblume 568. 
Jalappe 496. 501. 
Jaſione 522. 52% 
Szatrophe 391. 400% 
Iberis 162. 165. 
Sjesmin 186. 483. 
Jesmin (welcher) 490- 
Jesminartige Gewächfe 
485. 
Igelskolbe 324 325. 
Sgnatie 520. 
Ignatiusbohne 531. 
Ingwer 229. 
Indianiſche Rebe 483 . 
Indigopflanze 185. 197. 
Immenblatt 428. 447. 
Johannesbeerſtrauch 13. 23 . 
24. 
—— 210, 216. 
Sohannesfraut II5: 117. 
Sohanneswedel 14. 
Jonquille 279. 
Iris 272. 273 
I ͤndiſches Moos 616. 
Judasbaum 210. 211. 
Sudasdhechen 632- 
Judenkirſche 469. 473 » 
Sgungerinannie 610. 
Juſticie 451. 458 
K. 


Kaͤlberkern 52. 65. 
Kaͤtzc henbaͤume 339 · 


— F 
Regiſter. 
Kalmus 32325 


Kalmus 249. 
Kameelheu 312. 


Kamille 576. 


Kammgras 300. 308. 
Kampefcheho 244.  ° 
Kampherbaum 252. 


Kampherfraut 393. 408, | 


Kannenkraut 5809. 
Kanonenbaum 390. 398, 
Kaperſtrauch 176. 180, 
ARoppenfrüchte 98. 
Sapucinerblume 131. 
Karte 582. 


. Kartoffel 47T. 


Kaſchunuß 138. 
Kaftanienbaum 352. 
Kagenfraut 440. 
Kakenmünze 435» 
Kayferfrone 267. 206 
Kelchlilien 278. 
Kellerhals 44 . 
Kerbel 52. 64. 
Kermesbeere 137. 147. 
KRernfeüchte Ir. 
Keulenſchwamm 624. 63 
Keuſchlamm 464. 
Kichern 185. 194. 
Kiefer 335. 330. 
Kirihenbaum 2. 3:6. 
Kirfchlorbeerbaum 3, 


F 


Klatſchroſe 157. 


Klebrich 507. 

Klee 186. 199. 

Kiette 546, 552 
Knabenkraut 221. 224. 
Knauel 394.41 
Knoblaud) 282. m. 
Knoblauchkraut 172. 
Knoͤterig 375. 379 
Knopfgras 292. 293: 
Knotenmoos 599- — 


“ Zweytes Regiſter. 


Bee 486. 487. 
Kohl 163. 169; 17I. 
Kohlpalme 239. 
Kolbenimoos 598. 60T. 
Rolbenpflanzen 323. 
Koloquinte 518. 
Korallenmoos 638. 640. 
Korn (gemeines) 304. 
Korn (tuͤrkiſches) 303. 
Kornblume 547: 
Kornelkirſchen 178. 
Kraͤhenaugen 531. 
Kraftfarrn 590. 
Kraftwurzel 136. 
Kratzbeerſtrauch 33. 
Kratzkraut 546. 552 
Krebsdiſtel 549. 
Kreſſe 162. 165. 
Kreffe (indianiſche) 13T. 
Kreſſe. Brunnenkreſſe 174 
Sumpfkreſſe 174. 
Gartenkreſſe 105. 
Kreutzblume 233. 234. 
Kreutzdorn 13. 21. 
Kreutzkraut 367. 568. 
Krötengrag 289. 290. 
Krötenichwamm 627. 
Kronwicke 186. 203. 
Krummhals 416. 421. 
Kugelamaranth 37T. 
Kugelkraut 58T. 582. 
Kugelwerfer 636. 
Kuchweitzen 450. 455. 
Kuͤchenſchelle 87. 


| — 53. afrikaniſcher 
67. 
‚ Kürbis 516. 519. 
Kuͤrbisartigẽ Gewaͤchſe 
915. 


Sukutsbtumen 5 


669 


C. 
CLabkraͤuter 505. 
Labkraut 505. 506. 
Lachenknoblauch 44T. 
Laͤuſekraut 450. 456, 
Lantane 452. 
CLarvenblumen 448. 
Raferfraut 52. 63, - 
Sattich 538. 539 
Lauch 281. 282. 
Laurustinus 502. 
Lavatere 41. 45. 
Lavendel 427. 438. 439% 
Lawfonie 177. 181. 
Lebensbaum 334. 337, 
Leberfraut (edles) 88. 
Lebermoofe 609. 
Leimfraut 109. III. 112. 
ein IOT. 104. 
Leindötter 161. 163. 
Leinkraut 455. 

Lenne 133. 

Lerchenbaum 336. 

Levkoje 162. 168. 

Liebesapfel 471. 

Liebſtoͤckel 52. 66. 

Lieſchgras 300. 309. 

Lilie 275. 276. 

Linde 136. 141. 

Linnaͤe 452. 462. 

Linſe 185. 193. 

Linſenſchwamm 622, 

Liquidamberbaum 396. 

Lobelie 521. 523. 

Loͤcherſhwamm 624. 628. 

LöffelEraut 162. 164. 165, 

Loͤwenmaul 450. 454. 

Löwenzahn 538. 541. 

Lolch 300. 307. 

Lonizere 526. 

Lorbeer 248. 

Lungenkraut 415: 418. 
Lun⸗ 


679 


Lungenmoos 616. 
Luzerne 202. 


Lychnis 109. 112, 113. 


Lyſimachie 494. 498. 
m. 


Maͤuſedorn 249. 257. 
Maͤusoͤhrchen 540. 
Mahagonybaum 122. 
Majoran 445- 
ee 426. 434, 
Maltheſerſchwamm 390.398. 
Malve 41. 46. 
Malvenarten 39. 
Mandelbaum 2. 8. 
Manglebaum 135. 138. 
Mangold. 365. 368. 
Mannstreu 35, 
Marante 227. 
Marchantie 610. 611. 
Marienroͤschen 113. 
Marſilee 385. 388- 
Martinie 451. 461. 
Marum verum 440. 
Mafchenillbaum 391. 399. 


Maslieben 565. 579. 


Maslieben (große) 575 
Maßholder 134, 
Maſtixbaum 348. 
Matronalviole 169. 
Mauer : Raute 593. 
Mauerpfeffer 94. 96. 
Maulbeerbaum 356. 358, 
Maulbeerſtrauch 33. 
Mausohr 415. 
Manblune 262. 265. 
Mays 299. 303. 
Mechoakanne 497. 


Maeereiche 620. 


Meerfenchel 53. 69. 
Meernelke 584: _ 
Dieers sa 164: 


—— Ss 


Meerzwiebel 281. 236... or 
Megelkraut 393. 408. \ 
Meiſterwurz 5I. ÖL. 

Melde 365. 366. 

Meliffe 428. 446. 

Meliffe (tuͤrkiſche) 443. 
Melisgras 301. BIO. }, 
Melone 519. — 
Melonendiſtel 128. 


Maerk 53. 


Merzwurz 27. 36. — 
Meyerkraut 505.533. 
Milchen 538. 543: 
Mijpelbaum 13: 18. 

Miftel 393. 109. 
Miſtſchwamm 627. 
Mittagsblume 127. 129, 
Möhre 51.56. 
Mohn 155. 157. 
Mohnarten 154. 
Mohn (gehörnter) 157. 
Mohnrauten 151. F 


Monarde 425. 429. 


Mondraute 589. 
Mondfaame 392. 406. 


"Mondviole 162. 166. 


Moorhirfe 302. 315, 

Moosbeere 512. 

ooſe 595- : 
Morchelſchwamm — Be 


Muͤllen 452. 


Münze 427. 436. 


Mußkatennußbanm 135. u, 


Mutterfraut 565. 575. 
Myrte 1306. 142. 143. 
HT, Yin 


Nachtkerze 149. 
Nachtſchatten 469. 470: 


Nachtviole 163. 168. 


Narciſſe 279. 
Narde (celtiſche) 528 . 
Nar 


* 
* 


— Bar 
u 


Narde Cindifche) 312. 
Natterfopf +16. 422.” 
Natterwurz 379. 
Matterzunge 586. 589.. 
Nelke 108. 109. 110. 
Seuernelfe 111. 
Pechitelte 113. 

Nelkenartige 
— 

Nepte 426. 433 
Neſſel 356. 359. 
Nierenbaum 135. 138. 
Nieskrauut 788- 
Nieswurz 79- ST. 82. 
Ninſikraut 68. 

Noſtoch 621. 


©, 


Ochſenzunge 416. 420. 
Ddermennige 27: 37% 
Dehlbaum 485. 480° 
Oehlpalme 238. 241. 
Ohrſchwamm 632. 
Oleander 479. 480. 
Oleaſter 393. 402. 
Opoponaxkraut 58. 
Oypuntie 128. 129. 
Orangenartige Gewoaͤchſe 

ıIT$. Hd 
Orchis 221. 222. 
Orchisarten 220. 
Drleanbaum 137- 148. 
Drontie 324. 325. 
Oſterluzey 526. 535« 


x p. 
Paͤonie 79. 80. 

Palmen 236. 

Papaye 391. 40T. 
Papierblumen 547. 551. 
Dapiergkaß. 294. 
Dappel 340. 345. - 


GBewächfe 


Satſch Botanik 2, Th, 


* 


j Zwehytes Regiſter. 


671 


Paradieskorn 229. 
Particke 249. 
Parnaſſie 116. 117. 
Paſſionsblume 119. 122. 
Paſtinak 51. 58. 
Penaͤe 525. 528. 
Perlgras 301. 314. 
Perubaum 233. 234. 
Peſtilenzwurz 572. , 
Peterfilie 73. 
Peterſilie, macedonifche 70. 
Pfeffer 326. 328. 
Pfeffer, ſpaniſcher 473. 
Pfefferkraut 165. | 
Pferferpfisnzen 326. 
Pfefferſchwamm 625. 
Pfeifenſtrauch 486. 49%, 
Pfeilkraut 243. 244. 
Pfennigfraut 498. r 
Pifferling 628. 
Pfirſchenbaum 2. 9, 
Pflaumendaum 2, 7, 
Pfrieme 187. 207. 
Pfriemengras Zor. 31x. 
Phlomis 426. 432, 
Pillenfraut 385. 397. 
Pilz 629. 630 
Pimpernuß 151. 132, 
Pimpinelie 54. 74, ' 
Piſang 228. 231. 
Piſtacie 341. 348. 
Platanus 390. 397. 
Platterbſe 184. 188. 
Podenholz 137. 
Poinciane 250. 212, 
Poley 437. 
Portulack 136. 142. 
—9* u 513. 

otentille 27. 34. 25, 
Porree an 4b 
Preipelöggre 512. 


Yu 


- 


672 3wehyt 


Quaſſie 136. 145. 
Quecke 305. 

Quendel 446. 
Quirlblumen 423. 


R. 
Raddiſtel 50, 55. 
Raden 109. 112. 
Ragwurz 225. 
Rainblume 556. 
Rainfarn 555. 558. 
Rainkohl 543. 
Rainweide 486. 487 . 
Range 394. 413. 
Rankendiſtel 128. 


Ranfige Gewächfe 124. 


Nanunfel 80. 89: 9T. 
Rapuͤnzchen 528. 
Hapunzel 521. 524. 


Napunzel (ſpaniſche) 150. 
Rauchblaͤttrige Gewädhfe . 


355° N 
Haufe 163. | 
Raupenklee 186. 203. 
Haute 137. 146. 
Raygras 307. 321. 
Neis 301. 313. 
Reitzker 625. 
Nebendolde 52. 64. 
Rettig 163. 171. 
Rhabarber 375. 376. 
Rhapontik 376. 
Riccie 612. 613- 
Niedgras 293. 295. 


dindsauge 565. 574 


Hingelblume 566. 579. 
Riſave 302. 322. 
Ritterſporn 79. 83. 
Kobinie 184. 
Mockenbollen 283- 


* 


2 


J 


— 


es Regiſter. 
Roͤthe 505. 307. —— ß 


Roggen 300. 304, 
Rohr 302. ara 


Rohrglanz 309. —— 


| i Robrkolbe 323. 324. 
Quittenbaum 13. 17. | 323.,324 


Nofe 27. B8 
Roſenarten 25. 


. Nofenwurz 9495 f 


Roßfenchel 52. 63:.% 


Hoögras ars. > 
Noßkaftanie 131. 132. 
Noßnefiel 433. 
Rosmarin 425. 430. 
Rotang 255. 


Nuchgras 300, 306. 


Rudbeckie 565.574 - 
Ruͤbkohl 169. 


Ruhrkraut 554.555 | 


Nübrapunzel 150. 
Nübfaamen 169. 


Nüfter 341. 3532. 00% 


Nuprechtsfraut 102, ” 
Ne > "u 


Saamkraut 385. 388. 


Sabadillarten 287. 
Sadebaum 332: > 
Saflor 546. 55T. 
Safran 271. 272. © 


Saftige Gewächfe 93. 


Sagupalme 238.242. 


Salat 538: 539: 


Salstblumen 537. 
Ealbey 425: 436. 
Salzkraut 365. 370. 


Sanımtblume 563. 566. 


Sammtnelke 112, 
Eandbeere 509. 510, 
Sanddorn 394- 409. 
Sandelbaum 176. 178. 
Sanifel 50.55 


Santoline 555. 56m 


a 


an oieiſtet 


Sargaſſo Broe 9 
Saffafrasbaum — 
Saſſaparilwurzel 257. 
Saturey 427. 438. 
Saubohne 190.. 
Eaubrod 497. m. 
Eaudiftel 338: min > 
Sauerdorn 248. 25 1. 
Sagerklee Tor. 103. r04. 
Sautod 363. 
Scabioſe 582. 33. 
‚Scabiofen 581 

Schaftheu 336. 588. 
Schalotten 203. 


ne Gewächfe 


473 
Scharfkeaut 415.419. 
Scharte 546. 549. 
Scheibenblumen 554- 
Scheibenkraut 162. 167% > 


* 


Scheuerkraut 589. © > 
Schierling 54. 74 
Schüfzıg. - 
Schimmelfhwanm 625. 
637- | 


Schirmpalme 237: 240. 
Schirmpflanzen 48: 
Schlagkraut 440. 
Schlangenhol; 531: 
Schlangenwurz 525: 530. 
een —— 


——— 6. 
Schlingbaum 503. 
Schlinge 480. 483. 
Schlüffelblumen 499. - 
Schmiele 302° 316. 
Schminfwurz 265. 
Schnabelfrüchte 100. 
Schneckenklee 186. 202. 
Sneeballen 502. 


Schneeroſe, ſibiriſche 314. 


673 


Schoͤllkraut 155. 156. 
Schoͤllkraut, kleines 89. 
Schootengewaͤchſe 160. 
Schootenklee 185. 196. 
Schootenweiderig 149. 150. 
Schuppenapfel 250260. 
Schuppenwurz 451. 458. 
Schwoaͤmme 622. 
Schwalbenwurz 483. 
Schwarzdorn 6: 
Schwarzkraut 152. 153. 
Schwarzkuͤmmel 79. 80. 8r. 
Schwerdlilien 271. 2 
Schwertel 272. 275. 
Schwingel 302.318. 
Sebeſtenbaum 530. i 
Seeblume 155. 158, 159. 
Seekreuzdorn 409. 
Seelavendel 584. 
Seidelbaſt 394. 411. 
Seidenbinſe 293. 295. 
Seidenpflanzen 482. 
Seifenbeerbaum 131. 133. 
Seifenkraut 108. 114.— 
Senega 235. 


Senf 163. 173.17.) 


“ Senffohl 171. 


Senne 213. 
Seſam 452. 462, 


Seſel 53. —* 


Sida 41. 

Silge 51. 00. | 

Silphie 563. 366. 
Simarube 145. 

Simſe 2904 9 


Sinau 28.37: 


Sinnach 135; 139. 140. 
Ginngrün 479. 480. 
Sinnpflanze 210. 214. 
Sifon 53. 
Skorpionfraut 415. 48 
— 538. 542. 
Uu mi⸗ 


674 


Similar 24% 

Sodekraut 365. 369. 
Sojabohne 193. 
Sommerwurg 45T. 459. - 
Sonnenbhume 565. 573. 
- Sonnenthau 105. 100, 

- Eophienfraut 175. 
Stapelie 480. 484. 
Spargel 262.260. 
Spargelerbſe 196. 

Spark 109: 114. 
Spartgras 312. 
Specklilie 533. 

Spick 438. 

Spierſtaude 12. 13. 14. 
Spigelie 525. 53209. 
Spilanth 555 561: 
Spinat 364. 386; 
Spindelbaum 99: 
Spinnenfraut 281: 285. 
Spitzklette 355. 562. 
Springgurki 517. 
©pringfraut 217. 219. 
Springkuͤrbis Z16. 517. 
Stabwurz 359. 
Stabwurz, weibliche 561. 
Stachelbeerſtrauch 13. 24 
Stachelgras 302. 314. 
Stachelmohn 157. 
Stachelſchwamm 624. 630. 
Staubgewächfe 638. 
Staubſchwamm 623. 635. 
Stechapfel 470: 477. 
Stechpalme 525- 529. 
Steckenkraut 51. 59. 
©teinbred) 94. 95- 
Steinhrech, rother 14. 
Steinfruͤchte 1. 
Steinklee 199. 
Steinſaamen 415. 418. 
Stendelwurz 221. 224. 
Steryanis 250. 258. 


Zweytes NE: 


Sterndolde sr. m De 
Sternlilien 280. 
Sternleberfraut 508. 
Sternmoos 598. — 
Stichling 516. 
Stiefmuͤtterchen ars. 
Stoͤchas 356. mn. 
Storarbaum 526. 34. 
Stord)ichnabel Loos Be; 
Strablenblumen 363. / 
Straußgras 301.310. 
Streifenfarrn 586. 592 
Strohblumen ee 
Sturmhut 79. 84. 
Südjeefich 249. 
Suͤßholz 186. 198. 
Suͤßklee 186. 204. 
Sulla 204. 
Sump künnroft 513% 
Sumpfnefiel 433, 0° 
Swietenie 119. — 
— ME 
Taback 470. 475. 
Taͤſchelkraut 162. 166. 
Zaglilie 276. 278. 
Tamarinde 210. 214. 
Tamariſte 136. 144. 
Tang 613: 619. 
Tanne 335. 336. 334. 
Tannenwedel 33. 
Taubnefle! 43T. 
Taubenkropf OB. 
Zaufendaüldenfraut 491. 
Zar 330. 331. \, 
Tarartige Bewäcfe 330% 
Tazetten 270. 
Terpenthinbaum 348. 
Teufelsabbiß 583- 
Zeufelsauge 92. 
Teufelsdreck 60. 
un 51. 60, 
bee 249.25. 
| Thee 


Zweytes Negifter. 


Thraͤnengras 300. 303. 


Thymian 428. 4460. 


Tillandſie 246. 
Tollbeere 470. 474 
Tollkirſche 475. 


Tollkorn 308. > 


Tollfräuter 468. 
Zolubaum 233. 234. 
Torfmoos 598. 602. 
Tormentille 27.36. 
Tradescantie 244. 245. 
Tragant 205. 
Traubenfaren 586. 589. 
Traubenfraut 367. - 


Tresp 302. 319. 


i 


* 


Trichterlilie 279. 280. 
Tripmadam 96 
rompetenbaum 461. 


Zeunfelbeere 512. / 


Tirfenbund 277: 

Tulpe 267. 208. 

Tuipenartige Gewaͤchſe 
267. 


Tulpenbaum 250. 259. 
V 


Valantie 505. 506. 


. Banille 222. 225. 


* 


Veilchen 217. 218. 
Vendubohne 195 · 

Vergiß mein nicht 417. 420. 
Viehgras 302. 316. 


Vielſchootige Gewaͤchſe 77. 


Violenarten 217. 


Vogelbeerbaum 13. 20. 


VBVogelmilch 281. 285. 


WVollbluͤhender Farrn 5386. or. 
m 


Wachholder 330. 33% 


Wahsbaum 398. 


675 


Wachsblume 415. 416. 
Waldmeifter 508. 
Waldneſſel 433. 

Waldrebe 80. 85. 86. 87. 
Wallnuß 340. 347- 


Wanzenblume 564. 567. 


Wanzenfraut 152. 153. 
Warzendicftel 127. 
Warzenſchwamm 624. 633. 
Waſſerandorn 429. 
Waſſerdoſten 557. 
Waſſerfaden 638. 640. 
Waſſerfeder 385. 388. 
Waſſerpallert 613. 621. 
Waſſerholder 504. 
Waſſerlinſe 384. 387. 
Waſſerpfeffer 380. 
en 383. 
Woffernuß 14 
Bafferichlaud. 450. 453- 
Waſſerſtern 384. 380. 
au 233. 235. 

Wayd 162. 167. 
Wegerich 371: 373. 
MWegwart 539. 544. 
Weide 340. 342. 
Weiderig (brauner oder ro 
ther) 255- 

Weiderig (gelber) 498. 


Weiderigarten 148. 


Weinpalme 237. 239 
Weinfto 124. 125. 
Weißbaum 119. 
Weißdborn 13. 19. 
Weißer Zimmtbaum 121. 
Weißkraut 170. 
Weitzen 300. 304. 
Wermuth 555. 558. 
Wicke 184. 188. 189. 190. 
Wiederſtoß 111. 

Wie⸗ 


me 
ve 


676 — Kegifter, 


Wiefenknopf 393. 408. 

Wieſenraute 35244. 

MWinde 494. 

Windenartige — 
493 

Bintera 250. 258.. 

Wintergruͤn 510. 514. 

Wolfsdorn 469. 474. 


Wolfsfuß 429. 


Wolfsmilh 292.404. 
Wolfstrapp 426,433. 
Wollkraui 453: 464 
Wollſaame 40. 42. 
Wofverley 564. 570 
Wuͤrzdolde 51. 
Wurzelbaum 526. 534. 
Wuͤterich 54. 71. 
Wucherblume 565. 573. 
Wunderapfel 517. 


Wunderbaum 392. 403. 


Wunderblume 500. 5301. 
Wundflee 198. 


Yamswurzel 2.19. 256. 


Ylov 427. 438. 
Yufte 267, 


..® er Karate * 


Zahnloſe 426. 134. — 
Zahntroſt 437. Pine % 


Pr — 7,3 J 
Er 


Zanicheifie 384. 3 ”. 
Zapfenbaͤume 335 
Zaunrube 516. — 
Zeitloſe 271. — RR? 
Zellblume 546 —— 
Zellere eeẽee 
—— 633 acht, a 


Zimmtbaum * 
Zinnie 563. 566. 
Zittergras 202. 
Aittwer 230. ° 
Zottenblume 499. 492. 
Zucker huͤlſenbaͤm 214. 
Zufertofegor- 311. Se » 
Zuckerwurjel 68. 
Zwerapalme 23% 2 238 er 
—— | vaͤchſe 
> * — — 


Zweyzahn 355. 562. — 
Zwiebeln — 


— 454. | | 


— 35 


413, 


m Mi 
‘ 


\ } * U I NG | ; n 
— 429. 
—A Wim ar 
7. u N Yy AT: 

N N Z 
* Pass. 425. "426. { > 


427. 


— 


49 


#’ — 


en) 


* 


1, 
ne - 


TER 


a% 


” 


EEE TE 


Gapieux ‚Slps. FB: 


s ã— 
—— 


* — — — ” 
2 * * 


Capieux . frulps. 1182. 


HUNDERT 


mn 


FEN 
— 210 
IRRE 


— 
—— 
In 


AOrurAN 
ER 


a j —4 
ur —9 


2 
RENT 
> .# h 


—— gr 

“ % — ” 

. FRE ” ö 
— 


—— 


mm 


3 0112 00991463