Dicti« part, 2. Ac< dep&i were and i whic; eally the < meth K--q., Lym vrith later 3. Sci In o and Has Schc Pro* 4. E1 lOgi! yeai Th< for C Volut 31*. From the collection of the 7 z_ m o Prelinger o v JJibrary San Francisco, California 2006 w Words ary are England ~of~Dr. he Work, [ and iin- i POUTER, faost •useful ie cheapest ;ed as far a* In a,ll case* ng is given, UTS been en- TER and Mr, bbolars. Tht _ J indicated bj h are explained itations. — N« o embody such autborc as maj; Ditions, or po*i t of thought 01 Tiese are sub- ich th«y belong, ch exceed 3000, ike of ornament ,»ning of wordi torily explainec as, and is soli ,f the cheapes ' or kilf-russi? GEORGE BELL & pwards OF OF roui LL In One Volu Besides 1 volume cor been spared A Brief S guage. I This Wort tions of th the progr* which hav ditlon. Principles Professor ( MA. In differently thorities. & Short '. By ABTH Complete two or me THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESENTED BY PROF. CHARLES A. KOFOID AND MRS. PRUDENCE W. KOFOID in Expla Vocabula: titiousPe: WHEELEB only pera whether i but Mytl names ref< monology found in ; donyms, I and parti i Described ^ is not strictly historical. A reference; is given to the originator of each name, and where the origin is unknown a quotation is given to some well-known writer in which the word occurs. This wjiWaMa Work may alto be had separately, post 8vo., 6s. L Pronouncing Vocabulary of Scrip- ture Proper Names. By W. A. WHEELER, M.A. Including a List of the Variations that occur in the Douay version of the Bible. JL BOOK >ns. Tho- ICH, D.D., c*.; half-calf NARY, this pains have y of Greek By Professor ary of Mo- By the Rev. ;:— i. A List id Formative es, with their A brief List explained by :ir derivation i and obscu i of Modern ilcal Natnee. py of Com- a, with thei? 1 diminutives juivaleuta in M. Selected Q.WEBSTEP. leg, Proverb?, ,s from thfl foreign IAH- r met with !a - „ * Jtionary of upwards 9700 Names of Noted Person?, Ancient and Modern, Including many nov. living— giving the Name, Pronunciation, Nationality, Profession, and Date of Birth and Death. A List of Abbreviations, Contrac- tions, and Arbitrary Signs used in Writfe g and PrJating. A Classified Selection of Pictorial Illustrations (70 pages). With references to the teat. " The cheapest Dictionary ever published, as it is confessedly one cf the best. Tte intro- Dction of small woodcut illustrations of technical and ectentlfio terms aaus greatly to the tility of the Dictionary."— Churchman. To be obtained through all STANDARD WORKS PUBLISHED BY WEBSTER'S DICTIONARY. From the QUABTEBLY . REVIEW, Oct. 1873. "Seventy years passed before JOHNSON was followed by Webster, an American writer, who faced the task of the English Dictionary with a fall appreciation of its requirements, leading to better practical results." • • • * " His laborious comparison of twenty languages, though never pub- lished, bore fruit hi his own mind, and his training placed him both in knowledge and judgment far in advance of Johnson as a philologist. Webster's 'American Dictionary of the English Language' was pub- lished hi 1828, and of course appeared at once in England, where successive re-editing has as yet kept it in tJie highest place as a practical Dictionary" "The acceptance of an American Dictionary in England has itself had immense effect in keeping up the community of speech, to break which would be a grievous harm, not to English-speaking nations alone, but to mankind. The result of this has been that the common Dictionary must suit both sides of the Atlantic." .... " The good average business-like character of Webster's Dictionary, botli in style ana matter, made it as distinctly suited as Johnson's was distinctly unsuited to be expanded and re-edited by other hands. Professor Goodrich 's edition of 1847 is not much more than enlarged and amended, but other revisions eiiice have so much novelty of plan as to be described as distinct works." .... " The American revised Webster's Dictionary of 1864, published in America and England, is of an altogether higher order than these last [The London Imperial and Student's]. It bears on its title-page the names of Drs. Goodrich and Porter, but inasmuch as its especial im- provement is in the etymological department, the care of which was committed to Dr. MAHN, of Berlin, w<* prefer to describe it in short as the Webstsr-Mahn Dictionary; Many other literary men, among them Professors Whitney and Dana, aided in the task of compilation and revision. On consideration it seems that the editors and contributors haw- gone far toward: improving Webster to the utmost that he will bear improvement. The vocaMary to* become, alnwst complete, as regards usual words; while the definitions keep throughout to Webster's simple careful style, and the derivations are assigned with the aid d good .modern authorities." " On the whole, the Webster-Malm Dictionary as it stands, is most respectable, and CERTAINLY THE BEST PRACTICAL ENGLISH MCTZOKAEY EXTAHT." LONDON: GEGKGE BELL & SONS, YORK STREET, CO VENT GARDEN 4 GEOEGE BELL & SONS, SPECIAL DICTIONARIES AND WORKS OF REFERENCE. Dr. Richardson's Philological Dictionary of the ENGLISH LANGUAGE. Combining Explanation with Etymology, and copiously illustrated by Quotations from the Best Authorities. New Edition, with a Supplement containing additional Words and further Illustrations. In 2 vols. 4to. £4 14«. 6d. Half-bound in Russia, £5 15«. 6d Russia, £6 12*.— The Supplement separately. 4to. 12«. An 8vo. edition, without the Quotations, 15«. Half-russiay 20*. Russia, 24*. A Supplementary English Glossary. Containing 12,000 Words or Meanings occurring in English Literature not found in any other Dictionary. With Illustrative Quotations. By T. LEWIS O. DA VIES, M.A. Demy 8vo, 16*. Folk-Etymology. A Dictionary of Corrupted Words which have been Perverted in Form or Meaning by False Derivation or Mistaken Analogy. By the Rev. A. S. PALMER, Author of " A . Word-Hunter's Note-book." Demy 8vo. 21s. " Most interesting, instructive, and valuable contribution to the study of language."— AfheruEum. Synonyms Discriminated. A Catalogue of Synonymous Words in the English Language, with their various Shades of Mean- ing, &c. Illustrated by Quotations from Standard Writers. By the late Yen. 0. J. SMITH, M.A. Demy 8vo. New Edition, revised and enlarged. 14«. A Dictionary of Quotations. From the English Poets. By HENRY G. BOHN, F.R. A.S., F.L.S.,&c. 4thEdition. Post 8vo. 6s. " Mr. Bohn's volume has the rare recommendation of being entirely free from the rubbish which is commonly thrust into similar collections. His selections have been made from a long and extensive course of reading, and it everywhere bears evidence of a scholar's eye and taste. There must be, as we judge, nearly 8,000 quotations in the volume, ranging from Chaucer to Tennyson." — Times. A Biographical Dictionary. By THOMPSON COOPEB, F.S.A,, Editor of " Men of the Time," and Joint Editor of " Athene Canta- brigienses." 1 vol. 8vo. With Supplement to 1883. 15s. Supple- ment separate, 3s. 6d. "It ia an important original conti fbntion to th« literature of its class by a painstaking scholar It seems in every way admirable, and fully to Justify ,fche claims OE It* behalf put forth by its editor."— British Quarterly Review. Bryan's Biographical and Critical Dictionary of Painters and Engravers. With a List of Ciphers, Monograms, and Marks. Enlarged Edition, thoroughly revised by K. E. GRAVES, British Museum. In monthly parts, 5s. each. Parts 1-5 ready. Johnson's Cottage Gardener's Dictionary. With a Supplement, containing all the new plants and varieties to the year 1881. By N. E. BROWN, Koyal Herbarium, Kew. Post 8vo. Cloth. 7s. Gd. LONDON; GEORGE BELL & SONS, YORK STREET, COVENT GARDEN, 8TANBABD WOBK8 PUBLISHED BY THE ALDINE SERIES OF THE BRITISH POETS. CHEAP EDITION. In Pifty-two Volumes, Bound in Olotn, at Eighteenpence each Volume. Memoir by the Eev, A. DTCE, and additional Letters. 1*. 6d, Boattie, with Memoir by ;the Bev. A. Dye* n. 6d. Biirns, with Memoir by Sir Harris NICOLAS, and additional Copyright Pieces. Butler, with Memoir by the Eev, J. MlTFOBD. 2 V0l£. 31. Chaucer, edited by B. Morris, with Memoir by Sir EABBIS NICOLAS. 6 vole. 9i, Churchill, Tcoke's Edition, revised, with Memoir, by JAMES HAHNAY. 2 vols, 35. Collins; edited, with Memoir, by "W. MOT THOMAS. l«. 6moroccot 5$. .CBITICAL ESSAYS ON THE PLAYS OF 8HAKESPJSABE, BY WILLIAM WATKTSS LLOYD; Giving a succinct account of the origin and source of each play, where ascertainable and careful criticisms on the, subject-matter of each. A few copies of thit Work have teen printed to range with the fine-paper Edition of the Aiding Poett. The price for the .Eleven Volumes (not told geparately') it £2 15f. LONDON: GEORGE BELL & SONS, YORK STREET, COVENT GARDEN. GEOEGE BELL & SONS. POCKET VOLUMES. A Sz&ncs of Select Works of Favourite Authors, adapted for general reading, moderate ixs price, compact and elegant in form, and executed in a style fitting them to be perma- nently preserved. Imperial 32mo., cloth. Hatty's Parables from Nature. . 2 vole. 6s. Captain Sffarryat's Masteraan, Ready, 2s. Qd. Lamb's Ella. Eliana and Last Essay with Memoir, by BABR* COBMVTALL, 2 VOlfl. 6S. Bacon's Essays, 2s. 6tf, Burns's Poems. '6s. Songs, 3a. Coleridge's Poems, •&. C. Dibdin's Sea Songs and Ballad*, And others. Si. Midshipman, The, Autobiographical Sketches of his own early Career, by C»p~ tain BASIL MALL, RJ3., FJi.S. 3*. 8d. Lieutenant and Comiaander. By Captain BASH, HALL, RN., F.B.S. 3*. «£ George Herbert's Poems, IB. 6<*. Bemains, 2s. 8eo*ger Herbert's Works, 3s. M. The Sketch Book. By WASHINGTON ;lBvn*G, 34. Qd. Tales of a Traveller. TON laVINQ. 33. 6d. Charles ..Lamb's. Tales Jrom Shak- apearc. 3«. Longfellow's Evangeline and Voices, Sea-side, and Poems on Slavery. 3». Milton's Paradise Lost. 3s. . ...... Regained, ,& other Poems. 3s. JEfcobin Hood Ballads. 3s. Southey's Life of Nelson. 3», Walton's Complete Angler. ?or Gilt, 4j. 6d. People's Edition, Illustrated. Demy 4 to., Qd. Cheap Edition. Fcap. 8vo., Qd. New Illustrated Edition. With 60 Original Woodcuts. Post 8vo, 5?. The Pirate and Three Cutters. Illustrated with Eight Steel Engravings from Drawings by CLABKSON SIAOTIELD, R.A.. With a Memoir of the Author. Post 8vo., 3*. 6d. Gilt, 4*. 6d. A Boy's Looker. A Smaller Edition of the above Tale?, in 12 volumes, enclosed in a compact cloth box. 21*. Hans Christian Andersen's Tales for Children. With Forty-eight Full-page Illustrations by Wehnert, and Fifty-seven Small Engravings on Wood by W. THOMAS. A new Edition. Very handsomely bound; 6*. Hans Christian Andersen's Fairy Tales and Sketches. Translated by C. C. PEAOHET, H. WABD, A. PLBSNEB, &c. With 104 Illustrations by OTTO SPECKTEB and others. 6*. This volume contains several tales that are in no other Editioa published in this country, and with the above volume it forms the most complete English Edition. Mrs. Alfred Gatty's Presentation Box for Young PEOPLE. Containing "Parables from Nature," " Aunt Judy's Tales," and other Popular Books, 9 volumes In all, beautifully printed, neatly bound, and enclosed in a cloth box. 31». 6d. Any single volume at 3*. 6d. Anecdotes of Dogs, By EDWARD JESSE. With Illustra- tions. Post 8vo. Cloth. B«, With Thirty-four Steel Engravings after COOPER, LANDSEES, &c. 7*. 6d. The Natural History of Selborne. By GILBERT WHITE. Edited by JESSE. Dllustrated with- Forty Engravings. PostSvo. 6#.; or with the Plates Coloured, 7s. Qd. A Poetry Book for Schools, Illustrated with Thirty- seven highly-finished Engravings by C. W. COPE, K. A,, HELMSMTST, PAIMEB, SKILI,, THOMAS, and H. WEIK. Crown 8v<» l«. LONDON: GEOKGE BELL & SONS, YORK STREET CO VENT GARDEN 13 STANDARD WORKS PUBLISHED BY GEORGE BELL & SONS, %* For List of BOHN'S LIBEABIES see the end of the Volwne. JFAC- SIMILE CT. THE OF BAR OT EXTRACTS OF A LETTER TO THE PL'HLlSHIiH VIEWS OF NATURE: OR CONTEMPLATIONS ON THE SUBLIME PHENOMENA OF CREATION. SCIENTIFIC ILLUSTRATIONS, BY ALEXANDER VON HUMBOLDT. N TRANSLATED FROM THE GERMAN. BY E. C. OTTE AND H. G. BOHX. WITH A FAOSIMILE OF THE AUTHOR'S HANDWRITING, AND COMPREHENSIVE INDEX. LONDON : GEOKGE BELL AND SONS, YOEK STREET, COYENT GAKDEN. 1884. 4 It J LONDON : PBINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED. STAMFORD STREET AND CHARING CROSS. Q/7/ PEEFACE BY THE PUBLISHER. GBEAT pains have been taken with the present translation, as well in regard to fidelity and style, as in what may be termed the accessories. In addition to all that is contained in the original work, it comprises a fac-simile of the author's handwriting ; head-lines of contents ; translations of the principal Latin, French, and Spanish quotations ;* a very complete index ; and a conversion of all the foreign measure- ments. It was at first intended to give both the foreign and English measurements, in juxta-position ; but this plan was abandoned on perceiving that the pages would become overloaded with figures, and present a perplexing and some- what appalling aspect, without affording any equivalent advantage to the English reader. In some few instances, however, where it seemed desirable, and in all the parallel tables, duplicate measurements have been inserted. The French toises are converted into their relative number of English feet ; and German miles, whether simple or square, are reduced to our own. The longitudes have been calcu- lated from Greenwich, conformably to English maps, in lieu of those given by Humboldt, which are calculated from Paris. The degrees of temperature, instead of Beaumur's, are Fahrenheit's, as now the most generally recognised. It here becomes necessary to say something of the trans- * To instance a few, see pp. 241, 245, 255, 259, 304, 320, 325, 32G, 385,41% 124. M346888 Vi PKEFACE. lators, and the cause of so much unexpected delay in producing this volume ; the more so as many of the subscribers to the Scientific Library have expressed an interest in the subject, owing, in some measure, to a controversy which arose out of my previous publication of Cosmos. The translation was originally entrusted to E. C. Otte, with an agreement as to time, according to which I had every reason to expect that I should fulfil my engagement to publish it in October last, or at latest in November ; but, after much of the manuscript was prepared, the translator's indisposition and subsequent absence from London, occasioned a serious suspension. In this di- lemma I found it necessary to call in aid, as well as to assist personally. The result of this "co-operation of forces" will no doubt prove satisfactory to the reader, inasmuch as every sheet has been at least trebly revised, and it is hoped proportionably improved. In addition to the responsible translator, my principal collaborateur has been Mr. R. H. Whitelocke, a gentleman well qualified for the task. All the measurements are calculated by the scientific friend, who fulfilled this department so satisfactorily in my edition of Cosmos. The translation of the pretty poem, The Parrot of Atures, (page 189,) now first given in English, is contributed by Mr. Edgar A. Bowring. For the additional notes subscribed " ED." I am myself, in most instances, responsible. Much has been said, pro and con, about the sanction of the Author to the several translations of his works. My answer has, I believe, been generally considered satisfactory aiid conclusive. I have now only to add, that when I wrote to Baron Humboldt, more than a year and a-half ago, pre«cr.tini» PREFACE. Vll him with my then unpublished edition of Cosmos, I announced my intention of proceeding with his other works, and con. suited him on the subject. He replied in the kindest spirit, without intimating any previous engagement, and honoured me with several valuable suggestions. A portion of one of his letters is annexed in facsimile. In consequence of what I then presumed to be his recommendation, I determined to make the Ansichten my next volume, and announced it, long before any one else, though not at first by its English name. At that time I had reason to hope that I should receive the new German edition at least as early as any one, but was disappointed. This circumstance, added to the delay already alluded to, has brought me late into the field. In now, how- ever, presenting my subscribers with what I have taken every available means to render a perfect book, I hope I shall afford them ample atonement. A few words respecting the work itself. The first edition was published forty-three years ago, the second in 1826, and the third, of which the present volume is a translation, in August last. The difference between the three editions in respect to the text (if I may so distinguish the more enter- taining part of the work from the scientific " Illustrations") is not material, excepting that each has one or more new chapters. Thus to the second edition was actded the Essay on Volcanos and the curious allegory on vital force, entitled The Rhodian Genius, and to the third The Plateau of Caxamarca. The additions to the " Illustrations" however in the third edition are considerable, and comprise a rapid sketch ol whatever has been contributed by modern science in illustra- tion of the Author's favourite subjects. No intellectual reader can peruse this masterly work v PBEFACE. without intense interest and considerable instruction. Aftei feasting on the highly wrought and, it may be said, poetical descriptions, written in the Author's earlier years, he will turn with increased zest to the elaborate illustrations, which, in a separate form, are brought to bear on every subject of the text. This scientific portion, although not at first the most attractive, presents many delightful episodes, which will amply repay the perusal of even those who merely read for amusement. HENRY G. BOHN. York Street, January, 1850. AUTHOB'S PKEFACE. TO THE FIRST EDITION. WITH some diffidence, I here present to the public a series of papers which originated in the presence of the noblest objects of nature, — on the Ocean, — in the forests of the Orinoco, — in the Savannahs of Venezuela, — and in the soli- tudes of the Peruvian and Mexican Mountains. Several detached fragments, written on the spot, have since been wrought into a whole. A survey of nature at large,— proofs of the co-operation of forces, — and a renewal of the enjoyment which the immediate aspect of the tropical countries affords to the susceptible beholder, — are the objects at which I aim. Each Essay was designed to be complete in itself; and one and the same tendency pervades the whole. This aesthetic mode of treating subjects of Natural History is fraught with great difficulties in the execution, notwithstanding the mar- vellous vigour and flexibility of my native language. The wonderful luxuriance of nature presents an accumulation of separate images, and accumulation disturbs the harmony and effect of a picture. When the feelings and the imagina- tion are excited, the style is apt to stray into poetical prose. But these ideas require no amplification here, for the fol- lowing pages afford but too abundant examples of such devia- tions and of such want of unity. Notwithstanding these defects, which I can more easily X PREFACE. perceive than amend, let me hope that these " Views " may afford the reader, at least some portion of that enjoyment which a sensitive mind receives from the immediate contem- plation of nature. As this enjoyment is heightened by an insight into the connection of the occult forces, I have sub- joined to each treatise scientific illustrations and additions. Everywhere the reader's attention is directed to the per- petual influence which physical nature exercises on the moral condition and on the destiny of man. It is to minds oppressed with care that these pages are especially con- secrated. He who has escaped from the stormy waves of life will joyfully follow me into the depths of the forests, over the boundless steppes and prairies, ana to the lofty summits of the Andes. To him are addressed the words of the chorus who preside over the destinies of mankind : On the mountains is freedom ! the breath of decay Never sullies the fresh flowing air ; Oh! nature is perfect wherever we stray; 'Tis man that deforms it with care.* * Hese lines are from Schiller's Bride of Messina, as translated by A Lod