, te
. Se ash ree sh gee ae
这 Ba
my
Ht
rp ed St Ate
+ eS be ta Wn Ht 3 所 编辑
中 ae Ba hk
中 国 革 用 植物
小
1
=|
x St WAR
ol At SE BE HU OF Et ae
中 国 科 学 院 出 版
19'S:3 4 i 办
AAS ee
re A sk SH, JERRY 1951 年 中 国 科学 院 出 版 的 中 国药 用 植物 证
第 二 册 上 篇 摆 的 。 此 第 三 册 内 记载 侈 用 植物 50 i, SMR, AER
的 描述 、 分 伤 、 药 用 部 分 、 化 学 成 分 ,及 主要 效用 等 。 除 正 图 外 , TEM OS ee
籍 如 "本草 欧 目 ”及 “植物 名 实 图 下 ”所 刊载 的 副 图 , 作 需 比较 ,以 家 充 和 修正 前 人
不 够 正确 或 有 错误 之 处 。
本 吝 中 是 以 介 胃 民间 略 用 克 用 植物 需 主 , 泪 介 和 近代 多 亦 植 物 的 化 学 分 析 , 以
玉生 物 献 验 有 成 效 者 , 亦 加 以 扼要 的 记录 ,此 书 可 作 需 植物 学 工作 者 、 器 药 科 学 工
EE ME Ko
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
Ae
112.
ty Ee
114.
115.
116.
117.
118.
119,
120.
121.
122.
123.
124.
125.
ee ee
a — Wt A ok <
We J EERE Polystichum omeiense C. Christ.
4 附子 Cyperus rotundus Linn,
如 部 Stemona japonica (Bl.) Miq.
直立 百 部 Stemona sessilifolia (Miq.) Fr.
& Savat.
I 34% #4 Tulipa edulis Baker
BY =F Belamcande chinensis (Linn.) DC.
-+-BE® Talinum crassifolium Willd.
孩儿 BW Krascheninnikowia rhaphanorrhiza
(Hemsl.) Kryl. a
天 3® Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino
白 38 & Anemore chinensis Bunge
# 黄 #4 Mahonia gracilipes (Oliv.) Fedde
aR 3~ Papaver somniferum Linn.
白 花 38 Gynandropsis gynandra (L.) Merr.
i 车 Thlaspi arvense Linn.
BH FH & Saxifraga sarmentosa Linn.
# #2 Eriobotrya japonica Lindl.
地 瓜 Pachyrhizus cross (L.) Urban
苦 % Sophora flavescens Ait.
BAIL Orixa japonica Thunb.
jz # Euphorbia helioscopia Linn.
Ry 骨 Ilex cornuta Lindl. et Paxt.
#& RB = Paliurus ramosissimus (Lour.) Poir.
3 花 Daphne Genkwa Sieb. & Zucc.
PasnS87— Wikstroemia indica C. A. Mey.
使 2 F Quisqualis indica Linn.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133,
134.
135.
136.
137.
138.
139;
140.
141,
142.
13.
144,
145.
146.
147,
148.
£3;
150.
通 草 Tetrapanax papyrifera (Hook.) Koch.
> $6) 2 Rhododendron molle G. Don.
号 只 BX Androsace umbellata (Lour.) Merr.
Be Ay HE Nerium indicum Mill.
74 EG #4 Clerodendron inerme (L.) Gaertn.
HE 3 Clerodendron mandarinorum Diels.
海 州 常山 Clerodendron trichotomum Thunb.
4% 4k JF} Clerodendron Bungei Steudel
大 37 Clerodendron cyrtophyllum Turcz.
f= 加 Leonurus macranthus Maxim.
35 E Leonurus sibiricus Linn.
i 茹 Atropa Belladonna Linn.
# 地 黄 Digitalis purpurea Linn.
地 黄 Rehmannia glutinosa (Gaertn.)
Libosch.
A jit Sesamum orientale Linn.
ey Wk Justicia paskababess Linn,
EE By Plantago asiatica Linn.
x, 4 Lonicera japonica Thunb.
is fi Dipsacus japonicus Miq.
KK 瓜 Luffa cylindrica (L.) M. Roem.
冬 瓜 Benincasa hispida (Thunb). Cogn.
桥 楼 Trichosanthes Kirilowii Maxim。
桔 梗 Platycodon grandiflorum (Jacq.)
A. DC.
x = -& Gynura segetum (Lour,) Merr.
一 年 ¥@ Erigeron annus (L.) Pers.
2
man T
yee
ae
[1
人
4
和
vi
证 全
加 人
-
ae
i
LA
;
,
x P
ni
m .\es
x
ee |
-
sbia'h VI)
FA
a idk. ent
1 0 ae
~~
il. gest ® ©
. s >
me Co Al = |
ere .
A wien et wi fed
4
中 国药 用 植物 读 、
第 一 〇 一 图
ik Ja He
别称 : 万 年 青 , 树林 标 。
(水 龙骨 科 Polypodiaceae)
Polystichum omeiense C. Christ. (non Christ, 1909), Ind. Fil. 67 (1905).
Aspidium carvifolium Baker, Journ. Bot. 228 (1888).
Polystichum carvifolium Christ, Bull. Herb. Boiss. VI. 969 (1898).
Polystichum Faberi Christ in Lecomte, Not. Syst. I. 37 (1909).
HoT 64, BIC MA HH , Ae BR ; HABA, 柄 长 过 十 三 厘米 , 稻
9, A, “Se"* 倒 披 针 形 ,长 十 五 至 二 十 五 厘米 , 袖 四 至 七 厘米 ,先端 渐 尖 形 , 普 密 三 同
玖 状 复 革 , 第 一 同 小 革 多 数 , 密 , 互 生 , 兴 有 无 柄 ,开展 , 披 针 形 ,长 二 至 三 厘米 , AKA
短 且 带 下 向 ; 第 二 同 小 革 六 至 十 二 对 ,, 卵 状 风 圆 形 ,基部 渐 狭 , 循 中 肋 延 长 ; 末 同 小 人 革 二 至
SH BRR, RHR, 寅 不 及 一 毫米 , HMR, Se, RNR, PEA MK
BE, PRR MET BS), SRA BRRERRIR in, BAIR ,
SLB ESL, RA ED BES
AREAS RSE, FUE, SMA RAIN PAA. EES
“SE 秋 密 分 裂 成 根 形 尖 藉 小 裂片 , 寅 不 及 一 毫米 , 具 一 小 有 版 , 顶端 着 生 一 个 襄 乔 (sorus),
全 植物 作 药 用 。
很 据 我 们 的 调查 , 在 四 川 蛾 眉山 一 带 , 民 间 用 过 种 植物 前 水 服 , 可 治 胃 热 症 , 用 作 清
FARE
* frond: 根据 中 国 科学 院 祝 以 局 编订 的 孢子 植物 形态 学 名 弹 , ATES “SSE,
14769358
SE69LET
ee ee
4 ‘ th "Me
iv
& 和 ald
2 t *
y Be
4 4
4
Bg 1 ees te ali et am
P ITE Pichon cnn. chm
A HET.
2:
ee
(Aen aE,
—— a
”
i
Y,
eX)
SG
ra
7
of Fea wee
"
Y
ve :
h 6 @ A tt mw i
第 一 〇 一 图
Vian
ht
Sets
Se
BY
BSS We
17a
PALA
PPR
一
DNS
IN
A
agi
. aa
~
SX
eV
Sn
Polystichum omeiense C. Christ.
中 国药 用 植物
第 一 〇 二 图
a= 附子
别称 : WE , 省 郑 香 , 草 附子 ,水 香 楼 oAKEL RK, KY, AB,
UAE RAR, UR, Hea AR, HE.
(J52B} Cyperaceae)
Cyperus rotundus Linn., Sp. Pl. 45 (1753).
BARA, HPA Hl SSE hn RIS eS BO Bs BA, BI, SRG,
my PBA TERK, RG, HE FE RAE , = PEA, HARI, RAS
AE , FI BEEK, Ha, SH, RPT, PUR DER, RAM. Me
WE Fe GTR HE FS SE BTR Sit, = BE, RGA SE, SSP A BE Pe A,
PSEA RARE BAR, RARER A 5 AOR OR GEAY , BRIG TD Hi, Se— FB
JER ; BE AEGEAN, HSE, PELE. Fe inst , IAT BR, Ee, TE,
PRA RRPTIRAA, LUT SAeeRMe eL; 每 鳞片 内 着 生 一
花 , 两 性 , FER, 通常 小 穗 基部 的 二 乌 片 内 及 顶端 一 至 三 鳞片 内 之 花 不 发 育 ; 雄蕊 三 个 ,
PRI, RISK, Bie, LAME ie MES, FA, PH Ree
AK, BE REAR ES» HR BE Zh RA BEER, AIRED, B=EK.
FE 4 LM EP ES, SAL HHL BERIAA Z eA S H 8 Mii o
六 `\ 七 月 间 开 花 。
葛 用 部 分 篇 块 蕉 , 熏 约 形 , 质 甚 蔡 硬 ,表面 粗糙 而 呈 黑 褐色 , 长 狗 二 厘米 , 直径 不 足 一
EK, HZ.
BFA Ts He , Pa eb Reka (Cyperen) 及 水 草 醇 (Cyperol)。
SF ie AS a BESTE, BEF SAR, AR RRER AB ER TE aE
KARMA),
[1] AHS, ARH, 174 页 。
[2] 李 时 稚 ,本 草 网 目 ,516 一 520 A, te PK.
第 一 〇 二 图
解
香 附 子 Cyperus rotundus Linn.
植物 全 形 。
穗 状 花 序 。
St SO a
小 穗 顶 端的 一 部 分 。 示 鳞片 内 发 育 的 二 性 花 。
i Hr IE TH Wi.
HESS MESS
fA EAA RE
中 国药 用 植物 sé
第 一 〇 二 图
香 附子 Cyperus rotundus Linn.
+ Bl eA te Wy ae
第 一 〇 三 图
[=] ap
别名 : Ge FRA SHAR, FMA,
( 百 部 科 Stemonaceae)
Stemona japonica (Bl.) Miq., Prol. Pl. Jap. 386 (1867).
Roxburghia japonica Bl., Enum. I. 9 (1825?)
Helwingia Argyi Levl. & Vant., Bull. Herb. Boiss. 2, VI. 506 (1912).
Stemona Argyi (Levl. & Vant.) Levl., Fedde, Rep. Sp. Nov. X. 441 (1912).
多 年 生 草 本 , 高 六 十 至 九 十 厘米 ,全 体 平 滑 无 毛 。 根 肉质 SeMK, 8s EME, SUNS
数 十 个 符 生 。 SP AIL, LR AAR, Hep yi LH, RHAMR. BRB
RE, AES , PICS IRR, REBAEK, 写 一 厘米 和 至 四 厘米 , 先端 铣 尖 或
源 尖 ,全 稼 而 带 微 波状 ,基部 圆 形 或 近 基 截 形 , 有 时 息 枢 形 或 涂 心 腑 形 , BEM FUE, 小
胜 竹 密 横 出 平行 ;全 柄 根 形 ,长 十 五 至 三 十 毫米 ,基部 稍 宽 , 上面 下 陷 ,背面 隆起 。 炉 花梗 直
立 , 符 状 , 长 十 五 至 二 十 五 毫米 ,其 基部 贴 生 花 业 片 中 肋 上 ,每 柄 通常 着 生 一 花 , FER
五 毫米 ; EBIREE, DH RAI, PIRATE, 先端 渐 尖 , 基部 稍 寅 大, 有 五 至 九 平行
WK FEA BC ISL SC HE 5s HERS, SA, 较 花 彼 稍 短 或 近 蕉 等 长 , MS TT, FER, FEE
=, A BIE, PRAT ES. To BOR By, ZR SRE ROE, AOATTA tia, IA —
FASO BY FB, OTE, PEE RR, OIG as, REN) RK, ROP,
BeOS , AGA, AAMT RO. MF RMA, 长 狗 五 毫米 , 宽 狗 四 毫米 , 深 柴 褐色 ,
RBA SPH Ke, hin BRAN BS BURAK BY, A
SERB LL REA PAAR KR. AAS ALAS , RA
ABE GRASP BY FE BRIE i, BETS “Japonica” 的 种 名 , 然 不 产 於 日 本 ; DOES “ARE
目 " 及 植物 名 实 图 考 〈 副 图 四 三 ) 所 载 , 确 傈 此 种 。
葛 用 部 分 篇 块根 ,通常 作息 生 形 。
百 部 的 化 学 成 分 ,以 往 作 分 析 研 究 者 颇 多 ,但 以 种 类 不 同 而 受 , 此 草 生 种 的 根 中 , 据 我
中 国药 用 植物 ks
BATA RSE A 与 日 本 间 庭 博士 AA Biakubunin
(CieH25NO4), 融 点 起 173°C; Hodozurin (CigH2iNOs),
BAe, 115°C; 及 Sessilin (分 子 式 末 定 ), 融 点 篇 204"C;
以 上 都 是 白色 结晶体 植物 龄 ,其 他 淋 有 非 结 晶 的 植物 齿
及 无 机 化 合 物 。 又 据 日 人 谷 木 (Suzuki) 0 分 析 和 结果 ,有
Stemonidine(Ci9%(i7)H2zo(G3D)O5N) 及 Stemonine(CirHosO4N ) 。
前 由 有 机 化 学 研究 所 朱 任 宏 呈 的 分 析 , 亦 得 前 二 种 植物
龄 ,其 分 子 式 与 日 人 色 木 所 定 者 相同 。 关 於 化 学 成 分 较
群 的 记载 ,可 参 轩 徐 国 钓 四 一 文 。
吴 其 深 上 谓 : 百 部 别 朱 中 品 , RAPA, ABU
门 冬 当 百 部 , 今 江西 所 产 , PREM, BHAT
云 ,全 如 董 巴 亦 相近 。 李 时 珍 以 短 有 如 茄 香 革 者 , GRO
RE SZ, ARAB SEG Fe. EAS BE, BES
DFRIZIK , EHR”
Zeng S) BE AMAR “HE AI OE ENA AOR LR, 1k FE, WR PI
aT, sat Awe, R-AK, EEN, Besa Pe, KFS AER, WHT
Het» HEATH 0”
HREGRORER IRR MRAM GREE LOBRRRKEESES.
[1] RR eZ, SLAM, + MeB(L), 311-312 页 。
[2] Suzuki, K., Jour. Pharm, Soc. Jap. 49:457 (1929), 51:419 (1931), 54:561 (1934).
[3] Chu, J. H., The Alkaloids of the Chinese Drug, Pai-Pu, Science Record, 2 (3): 310-314 (1949). .
[4] Riis, Mme RMS, es ORR, 506 页 。
[5] RRS, ARMA ESR, 745 页 。
[6] EAR, 百 部 草 除 乔 力 之 观察 ,中 华新 器 学 报 , 三 谷 一 期 , 9 一 14 页 (195247148).
[7] 王 震 , 建 访 各 地 探 用 役 号 剂 百 部 草 , 南京 新 华 日 报 转载 (1952 年 4 月 14 日 )。
[8] Bos, Ba eR eK Bit, Bite, —e TH, 147-151 页 (1952 年 5 月 )。
图 解
第 一 〇 三 图 百 部 Stemona japonica (BI.) Miq.
A. 着 花 植 株 的 一 部 。
B. 花 的 全 形 。
C. 花 ( 去 一 破片 及 一 雄蕊 )。
D. ES, En RAM.
E. o
———_—
\ \
A 部 Stemona japonica (Bl.) Miq.
+ Be ow
第 一 〇 四 图
= =
〈 百 部 科 Stemonaceae)
Stemona sessilifolia(Mig.) Franch. & Savat., Enum. Pl. Jap. II. 92 (1879).
Roxburghia sessilifolia Mig., Ann. Mus. Bot. Ludg. Bat. II. 211 (1865-66).
Roxburghia japonica Migq., Prol. 143; Fr. & Sav., Enum, Pl, Jap. II. 92 (1879).
Stemona erecta Wright, Schlechter in Notiz. Bot. Gart. Berlin-Dahlem. IX. 193
(1924).
多 年 生 草本 , B= TBATHAK, SPARE. RAR, WK, BHR, BURL
SUB HRA. CHW, AK, ROARK. BBR=L BOHRA WAL
AS OPT, AI, OSPR RBA ER , BS EK, Fe hi WHATE, SEB
WPM DFG SAD , SUS AA , FEMS FBLA, HA = RAAB, EE, PMR, HEHE
Ko FEE, ZSUH BSP BRK IRE , SE FEA SLR FE LAA
直立 ; 花 丢 裂 片 四 枚 , 二 列 , AIH RAZA AK; BAK RK By,
於 蕃 外 面 , 沦 与 花 彼 等 长 , 莉 乏 形 , 顶端 亦 具 狭 卵 形 附属 物 , 长 与 攻 相 等 或 稍 短 ; 子 房 卵 形 ,
表面 平滑 ,上 有 三 人 条 闭 比 槽 ,柱头 短 , 局 头 状 ,无 花柱 。
分 佑 论 我 国 浙江 、 江 帮 、 安 徽 、 山 东 等 省 ,其 生长 情况 ,与 上 述 一 种 相同 。
入 更 部 分 往 块 根 ,其 效用 与 成 分 亦 与 上 述 一 种 相关 似 。
JES, AAT ARMENIA INSEE BB (Stemona ovata Nakai) —Fit, Th PEME FA, MALL
SPSS BSL Dit — ee , 34 rh BS HS AR.”
[1] Kishida, M. & Matsuno, M., On Stemona ovata Nakai & few other species of Stemona in Japan
(IV), Jour. Jap. Bot. 10: 296 (1934).
5—OR
中 of eH hm Dp 斌
图 解
直立 百 部 Stemona sessilifolia (Miq.) Fr. & Sav.
着 花 植 株 。
根 。
外 列 丢 片 。
内 列 彼 片 。
雄蕊 (去 花 彼 及 前 面 一 雄蕊 的 莉 隔 附属 物 )。
雄蕊 〈 侧 面 观 , 示 莉 及 莉 隔 的 附属 物 )。
雄蕊 正面 砚 ( 外 有 丢 片 )。
HES , 示 子 房 及 柱头 。
果实
Do ees ao eS >
一
.
f
4s
中 国药 用 植物 就
第 一 〇 四 图
直立 百 部 Stemona sessilifolia (Miq.) Fr. & Sav.
+ Bd Se Al ta
a
第 一 〇 五 图
山 me 姑
别称 : SENG , FATE ME ih , FED RY , TERE RE , TER
(HEF Liliaceae)
Tulipa edulis Baker, Journ. Linn. Soc. XIV. 295 (1874).
Orithyla edulis Miq., Ann, Mus. Lug, Bat. III. 158 (1867).
Tulipa graminifolia Baker, Journ. Bot, XIII. 230 (1875).
SEERA HT AE , PAI, ERPS KS, SOUS oe BRA
Kr BA AB SEO SH ERE, HILAR “EHR” HBA, PISA A Ad
BE, PARRA Beat, RE, RVZ=S THK, PEARSE, Ein
K , Bik, ABT BHR, APTI, PIE, EMRE, AMARA. TER
— 23 = HBR BRB as JER ARR tin HE PRP, BABE SER
片 二 枚 , BIT a; FEB , LIT, BA FEBON HT EAE, — itis, BCR ERSTE, J
APB EEK , FoinFGR, BE, FARR EHR MESA HERE, RWBERS
PF, FEAT SUE BEA PY ia A , RGA SS Lig HS AE 5 $5 ELIT, SEARS AEE PATA tin, FERRE
RUG SLO ka ; MESS, FGI SHR, = 3, hE TEE, RSE. RI
eA = FH ARE) SP ELIE, BOARS ea SEY BAe
RRR , BSL, BARU EPR, ARR Mio
=.= FA IPAE , BASS.
BE AERA ABE SE ARE, FT A, BS 5 BES APE A FER
SERPS GA SAMAR, BE FERS AT Aa SOAR ESS ESET SS , ERE PTR
核 等 , 醋 磨 傅 之 。……”
[1] EPS, AIA > 470 A, te PK
第 一 〇 五 图
A. 植物 全 形 。
长 短 不 等 的 雄蕊 ts
dD. HERS | | it es
=. AAR FR NE .
7 mm wm a
—_
skis Tulipa edulis Baker
: 6 — << elke,
re
机 = eo
_ se esPaRAE a mA 5 ee
. -«
&
=
om
三 十
Re
SA hh Dp i
Ba
中
tly 4% 4 Telipa edulis Baker.
, =
j -. 2 : ya . De
有 -s Le Pe - ee
『 . i
, q AAA 6 y " -
. , = ee ?
yeh = ‘
tr a SY ie .
| hana < )
; sf 有 iat - :
J a“ mv 四 三 — “
人 2 «
“a : ns —— = - _
. } a 4 Fs . ae a
ze _ ms eae > LF a
— bf
‘
. 7 A [on
D> om
oi :
j 得
b i
o* = "
* 4 ie
* — _
| is “hc
=A
射 5 i
别称 : BA Be, BK, Bi, AR, Bajar MAS, RSF,
PSHE, EE,
(S56 FY} Iridaceae)
Belamcanda chinensis (Linn.) DC., Red. Lil. 3: pl. 121 (1807).
Ixia chinensis Linn., Sp. Pl. 36 (1763).
Belamcanda punctata Moench, Meth. 529 (1794).
Pardanthus chinensis Ker, Koenig et Sims., Ann. Bot. I, 246 (1805).
BCA, CHE ORL WTAE, 鲜 黄 色 , RLM HE ROA,
BRB, GE EO FEATERK, MOSER RMR, SRK KM LMSC
= ARRAN, BOS AU ERIE EGR EW DRE EE RE
ABA MH WCU MEVE; EEBEHBRERK ERAN, CR, ARE RL BE
HBSS, BNE EY — DRE, JDK ESL, ARR, 基部 狭窄,
LHBHE, AACE, FARE; HSI, PEPER, SUL
PHA SUG 7 SEK, Sh, YS AEE ER,
米 ,先端 渐 尖 ,下 部 稍 关 ; MS SRP HS, BE, A= MH ER, Be
UR, 向上 端 渐 宽 , 长 狗 一 厘米 牢 , 柱 藉 三 裂 , 中 空 ,裂片 两 侧 内 反 , 上 烁 略 向 外 担 , 带 橘 黄
& RGAE, RUSH, 顶端 有 部 分 压 凋 的 花 秘 宿 存 , 三 角 状 倒卵形 以 至 长 顶 转
形 , 长 狗 二 厘米 个 ,三 室 , 成 熟 时 和 坊 室 背 并 裂 , 每 室内 有 种 子 三 至 八 粒 ,种 子 黑 色 , 有 光泽 ,
近 於 圆 形 ,直径 锡 五 毫米 。
本 种 原 产 我 国 , 闪 逼 生 认 各 省 , 亦 有 栽培 供 砚 赏 的 ;朝鲜 及 日 本 亦 均 有 分 信 。
七 . 作 月 问 并 花 , 九 月 底 实 熟 (南京 )。 各 种 土 宜 沽 应 性 颇 强 。
根 莹 供 药 用 ;站 万 治 喉 辣 (局 桃 腺 类 ) 及 腰痛 等 。
射 干 的 根 莹 内 含有 一 种 配 糖 体 思 (Belamcandin).
吴 其 深思 於 植 物 名 实 图 考 中 亦 有 如 载 此 植物 , 今 将 其 附 图 ( 副 图 四 四 ) 甸 之 如 下 。
李时珍 0] 请 射 干 之 根 ,主治 。 “Hitt EK, Weel Aig 》 不 得 消息 》 BER » AAR AB BK
KR.”
[1] AEH, RAR, 166 页 。
[2] RH, Moe RMS, 568 A, 商务 印 书 局 版 。
[3] ZFS, ARMA ’ 700—701 A, 世界 书局 版 。
图 解
第 一 〇 太 图 射 于 Belamcanda chinensis (Linn.) DC,
A. 植物 原形 。
B. 雄蕊 。
C. iES.
D. RARER,
7 Bl A te Wy ae
别称 : BREE, BRZ BS RAB, REE.
(55 BY SLE} Portulacaceae)
Talinum crassifolium Willd., Sp. Pi. II. 862 (1799).
一 年 生 草本 ,直立 ,高 过 六 十 厘米 左右 , 茎 圆柱 形 , 季 色 ,下 部 分 枝 ,基部 稍 木 质 化 。 革
肉质 ,互生 ,倒卵形 ,或 倒 卵 状 长 风 圆 形 , 匡 五 至 七 厘米 , 寅 二 厘米 秆 至 三 厘米 秆 ,先端 尖 或
鲁 圆 , 革 糙 全 和 烁 ,基部 渐次 狭 窗 而 成 短 柄 ,两面 痕 色 而 光滑 。 夏 季 蔡 顶 分 枝 成 长 圆锥 状 的 花
Fe» REFER SEA PRB RE TES BL TR AALS, BEWA OK, RE; SH, PR,
SPA, GA, AE RAI ERS TOK; FEA, APRA RWAS
AK, SOI EK , ZEBRA 5 HERS RIE OK FERRE 5 MER TG ERTL, FEET,
RINK, HBA PRA , To hin SET 5 FRR , PARP PK SE, WSR , BF
AVS, BE, LIE, Fe A SA EH
Ay ABATE, L.A RRA
Fy SR TAL UL BR He, BH, PS 5 BE ARS BE
38 FARK SiR, HEY, AE—-B= BK RAS, Bee Hh , ASA, BER
AAAI BUAR , 2H AVA ,表面 棕 褐 色 , 内 部 孔 白 色 。
本 植物 民间 取 根 ,用 作 补 更 , 煎 水 服 或 去 皮 和 与 肉 同 责 食 之 。
第 一 O 七 图
A.
B.
i
EES Talinum crassifolium Willd.
根 。 ,
着 花 植株 。
FEM ROSH 2
“tte
THES
果实 。
it.
中 国药 用 植物 mm
第 一 〇 七 赂
+ B® Talinum crassifolium Willd.
7 Bl Se Al i a
第 一 〇 八 图
% HS
别名 : 太子 参 。
(石竹 科 Caryophyllaceae)
Krascheninnikowia rhaphanorrhiza (Hemsl.) Kryl., Pflanzenar. I.
83-85 (1928).
Stellaria rhaphanorrhiza Hemsl., Jour. Linn, Soc. Bot. XXIII. 69 (1886).
多 年 生 小 草本 ,高 七 至 十 五 厘米 ;地 下 有 直 生 埃 根 , 熏 弘 形 ,直径 狗 六 毫米 ,表面 光滑 ,
白色 而 带 微 黄 ,下 端 洒 尖 ,四 周 疏 生 颇 根 。 蔡 由 块根 单 生 , 罕有 双生 者 ,直立 , 下 部 带 紫 色 ,
近 四 方形 ,上 部 较 圆 而 色 条 ,和 节 五 至 七 疏 生 , 节 略 膨大 , 茶 上 有 短 柔 毛 二 人 条 。 革 对 生 , 略 带 肉
里 , 浅 嫩 无 毛 ,通常 着 生 於 董 的 中 部 以 下 者 ,有 革 四 至 五 对 , 倒 披 对 形 , 先端 尖 , AHR,
中 有 版 微 止 , 近 於 地 面 的 革 最 小 , 居 於 董 的 中 部 者 最 大 ,长 狗 七 厘米 , 寅 狗 一 厘米 , 上面 多 色 ,
背面 淡 儿 色 , 董 端 通常 四 全 相 集 ,平展 成 十 字 状 , 节 闻 极 短 或 帮 无 ,全 片 卵 状 披 人 针 形 至 长 久
EC BBB BOK, Fini, CE, hE, SHARE, 两 面 均 光 滑 无 毛 , 长
三 厘米 千 至 八 厘米 , 寅 十 五 至 三 十 五 毫米 ; 花 有 二 形 , 均 篇 腋生 ,在 著 的 下 部 近 於 地 面 者 形
A, As, AE RAMRE, SOMA SMM tink, FRE, BRA AM
SEGRE ; FEM i a ; HER A, MER AA REE:, EAS 2M FAH , FSI, A
AKL JUL; BERS IGE JK, BE, a SHIRA HE, Rb, 凋
SiH iT EAA BR B=HOK, KARE, AME, MEL, 披 针 形 , 扯 称 色白 而
1 OA MV EK, BRA ERA AE Se, BP, Aik MEH BAAR,
MEK; HES TERRE AA, SERS, BI RAK, RE, FER,
PULTE HER, HEAR RK RAR, PARE , AA FEF7AL, URIS, AEB
KF o
WH Dy ET. Bie ASR EE SE LY 22 A 2 5 Pee UE FE CR ER LL SER PER AR
FRR FPS J) Ly te _ , AE FS BRAS , HS KL Ae ESR yA,
fh RH mm
药 用 部 分 需 块 根 。
PY APSE AE. =
PRE,LAFS AARP UO HRM ATS MAM LATS IER, A
RARE AA CA SCR TR
块根 用 作 补 药 , 尤 以 治 小 儿 出 虚汗 篱 佳 。
[1] ERS, AR SH, eK, 49 页 。
图 解
第 一 O 从 图 ”孩儿 参 Krascheninnikowia rhaphanorrhiza (Hemsl.) Kryl,
A. 植物 全 形 。
B. 花 。
C. 雄蕊 及 歇 蕊 (已 去 警 片 与 花 办 )。
D. 着 生 於 莹 下 部 的 花 ( 无 花 办 有 )。
果实 ( 熟 时 下 垂 )。
Sy
&
中 国药 用 植物 BR
第 一 〇 UM
7
Hi
Hi}
li
s-
站
FA
儿 # Krascheninnikowia rhaphanorrhiza (Hemsl.) Kryl.
Pe oe
和
_ =— “+ at Ss
E J
+ Bl A ta Wee
33—O7a
天 a
别名 : BPE, RE KES , FEF RR, DR, KARE.
(2 F} Ranunculaceae)
Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino, Bot. Mag. Tokyo, XVI. 119
(1902).
Isopyrum adoxoides DC,, Syst. I. 324; Prodr. I. 48 (1824).
I. japonicum S. et Z., Abh. Akad. Muench. iv. II. 181 (1843).
多 年 生 草本 ,高 十 五 至 四 十 厘米 ; 地 下 有 块根 ,形状 不 定 , & ROS ETE,
面 光 滑 , 灰 黑色 ,内 部 肉质 ,白色 , 块根 下 部 有 纵 长 分 枝 的 又 根 , VR, BORE ARE
4: (fr 4, PEMD, HRA GL SWAG, 下 部 有 带 淡 紫 色 者 , 表面 密 彼 白色 的
MEE, BARA MISE, WEAN, APART SIE, = SE, EE
BU BOB=aBY SAFER ACRE GA, EWS K AMEE BH
A He PRE , AE, SEVERE ; ETE AREAL, Her PL, 渐次 释 小 , 上
HERE, ABUT MAA Geek, PHRASE, 两面 光滑 无 毛 , 裂片 长 十 至 二 十 毫
米 , 袖 五 至 十 毫米 ,小 侍 柄 圆 形 ,长 二 至 十 二 毫米 ,表面 有 狂 柔 毛 ,基部 连 合 扩张 作业 葵 状 ,
左右 有 薄膜 如 托 革 。 花 由 灶 腋 单 生 , 花 柄 初 短 , 果 和 后 伸 长 ,中 部 有 近 於 对 生 的 苞 片 二 枚 ; 生
形 ,条 小 , 顶 生 一 花 ,白色 ,外 带 淡 币 色 , 莹 片 五 , 呈 花 拆 状 , 卵 形 ,基部 截 急 ,先端 渐 狭 ,长 四
ABR; TEM, BOE, BERS HAA, LAE EAL DORM, FR AR,
基部 背面 脱出 呈 短 矩 ; HE, 其 中 有 不 完 公 发育 者 , PRE, MRAVVEMT
端 ; 雌 蕊 三 至 四 , 子 房 狭长 , 稍 色 ,花柱 短 , 白 色 , 向 外 反 推 , 柱 天 不 明 题 。 昔 荧 三 至 四 个 , 英
HR, HEVESIEE, SEAS E CAR, SAREE BET), SERIE, ISBT , Fe TEA, PARES
黑 。
HAM yi SARA TL AR TW. 四 川 等 省 , 通常 生 套 山 野 石 阶
EIR; BARES
= Po ARIBSE ,立夏 前 实 熟 ,至 草 即 枯 。
中 国 蔡 用 植物 x
Be ERD FS IRAE
RENCE , TES ESP , IAC SL aK o
PR a Pra SS TERE ABR. RC CBP) SS Be I) Dy SEE; SHE: “AE
ELS , ABLE , HEB.” |
al 图 四 五
ARB Bi FE PER EAT ACER, IPAS HE ERASE AAR SEH BB, HAAR FHC
BR, BT BG EF | EFI E SE. RARE Re A OR LU ERG BSR RE AS, Th
Aes FAB TLD es HA RAR AAT A PEP eS EAB FT ITE AY BG SH A Te
[1] RH, Wye RAS, EMR, 319 页 。
解
5 —-O7 Tal KEE Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino
A. 全 植物 体 。
B. 去 花 薯 与 花 斩 和 后 的 花 , HERS RHEE.
C. FEMIKATS Ao
D. 7E0f, RIEM RB
E. 果实 。
F. 种 子 。
eee We
eal
f Bl SB FA mM Gk
第 一 〇 九 图
¥€ Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino,
~ “a
sv
Kip
© 4a tert bw
a wisg
S Sig Fey
lee
s Ps
二
te en
e
wus
J 一 用 li)
=
mr 4 :
tiation samme ian = ne -_
+ Bl Be te
第 一 一 〇 图
AS 先
“别称 : 野 丈 人 , 胡 王 使 者 ,奈何 草 。
(432 #} Ranunculaceae)
一
Anemone chinensis Bunge, Enum. Pl. Chin. Bor. 2 (1833).
多 年 生 草本 , 高 十 至 三 十 厘米 ,全 体 密 被 白色 研 毛 。 半 根 出 半生 ,展开 或 上 升 , 具 有 县
A, RHA BME HOSHRAA, 均 密 伤 白色 长 坛 毛 , 基 部 较 宽 或 呈 萌 状 , 外 围 有 往年
硅 柄 的 玖 余部 分 留存 ; 业 片 篇 二 同 羽 状 复 革 , 或 乱 三 小 人 革 而 成 ,每 小 革 双 作 三 深 裂 ,裂片 倒
PICS, 先端 作 不 规则 二 至 三 潜 裂 , RACHA, 背面 灰白 色 毛 密生 , SWHRREK
前 ,至 部 履 彼 白色 猎 毛 。 花 蔡 由 基部 中 央 生 出 ,通常 一 条 ,有 了 时 二 人 条, 其 鞋 上 距 花 三 至 七 厘
米 不 有 半 二 至 三 枚 ,半生 或 输 生 , 呈 粮 区 状 , 每 革 二 至 三 深 裂 , RH BRIAR, 先端
AABN —BABR BR, BRK EME TER GA, SHAK, EMR, SH,
PSG RWS BRKS TO -BRS HR, ARBRE BRE; 雄蕊 多 数 , 长
MBH CP MERA AK, RESO, BRA ERE, LR Ce eM RA
BR, SREB, A is FAVE, LAE, CUSAZE KERR.
Ai ES» RAL BRE, Hk, RABIN He, 均 自 生 於 山谷 及 田野 , 亦 有 移植
园 转 以 供 砚 车 者 。
花期 篇 四 ,五 月 。
更 用 部 分 篇 根 。
tein eve I 等 的 记载 云 :“ 白 头 侈 的 根部 用 水 蒸气 蒸馏 得 挥发 性 的 物质 ,白头 移 素
(Anemonin, CyoHsO.) , 措 纯 时 篇 黄色 无 味 结 晶体, 但 挥发 时 成 刺激 性 液体 。
呈 其 溶 史 植物 名 实 图 考 所 记述 的 白头 萄 , 其 附 图 与 本 篇 所 论 者 , 狠 然 不 同 , 傈 菊 科 植
物 的 一 种 。
白头 侈 篇 强 心 利尿 葛 ; 淡 方 用 其 治 热 性 痢疾 ,子宫 炎 , 胃 肠 失 等 ,但 宜 注 意 有 毒性 。
[1] Fesevi, RAM, PH ERB, 6 页。
[2] Rite, MMwARMS, Me, 169 页 。
Byte |
as
, REPS
二 [1
a ee
DD.
wwe
- 所 —*
a = be
Ss. as
a
-
ce
A. ETE. sii
RRC) 出
HEE
mt) psi
ee
* ; Om ABs Anemone chinensis Bunge
白 YA 4 Anemone chinensis Bunge.
He a] SEH tee Uy 2
-
—__fig
刺 i fA
(}) 828} Berberidaceae)
Mahonia gracilipes (Oliver) Fedde in Bot. Jahrb. XXXI. 128, fig. 5
(Monog. Mahonia) (1901).
Berberis gracilipes Oliver in Hooker’s Icon. Pl. 18, t. 1754 (1887).
Berberis subtriplinervis Franch. in Bull. Mus. Hist. Nat. Paris, I. 63 (1895).
Mahonia subtriplinervis Fedde, l.c. 129.
RANEA, BH—.OK, SEE, RAI, 内 部 呈 黄 色 。 革 互生 ,一 同 奇数 羽
状 复 革 , 有 半生 的 小 革 二 至 三 对 , 革 质 而 厚 PBI, 基部 一 对 小 革 最 小 , 向 上 渐 大 , 顶端 的
奇数 小 革 篇 最 大 ,长 四 至 十 三 厘米 , 寅 一 厘米 千 至 四 厘米 牢 , 先 端 渐 尖 而 呈 刺 状 头 , 扯 季 有
[FORE KAT AMAR, RARE, AS, FRE MIEKA BH, Be
Bs RAS , PHF AEA AR , FEA AES RAIA; SERS, LPP
陷 , 左 右 有 毯 角 ,背面 隆起 呈 牛 圆 状 , 近 基 部 搞 大 呈 鞘 状 而 抱 蔡 , 稍 上 有 托 革 呈 普 刺 状 。 秋
末 茸 稍 生出 数 直 立 的 花 轴 ,花生 其 上 , 炉 状 排列 ,每 花 有 柄 ,入 状 ,长 狗 一 厘米 ,基部 有 鳞片
状 小 区 一 枚 ; 花 深 紫色 , BAIL, = Fl, FAM= RW, RIAN SHE, PA, RW
ZK, AFB AICI, HER BEE; FEMA A, HALTER SHB, ASA
BER HERS EAE , SAE Tr) STM AE , FEA, HMA ; 雌蕊 一 枚 , 子 房 上 位 , 短 柱 状 或 略 呈
OPT, AER io , FEE ea PT PK RE, SPIE, MRE.
Vik EAS BQ JRL, CEREAL ARSE AB ; SER EZ.
花期 在 八 \ 九 月 之 间 。
葛 用 部 分 以 鞭 篇 主 , 根 及 革 亦 可 用 。
据 各 人 以 往 在 峨眉 山 的 调查 , 民间 探 取 其 鞭 革 , 麻 成 粉末 , BCA ZK, BIOKSR, Yosh
牙 火 牙 等 症 。 此 外 倚 有 一 种 。 亦 名 刺 黄 柏 (M. ganpinensis Schneid.), 已 载 论 本 读 第 二 册 第 七
十 二 图 ,和 与 本 种 主要 的 区 别 , 以 其 革 片 狂 长 及 背面 无 虹 质 白粉 ;其 效用 相同 。
Ch BS tt im Be
se 昧
(arsusbitsdidl Mb)
> yl SU! INK cidel sod nt sbis% GavilO) sq
_ {iy Get
AVE) ROUE.8 a 图 . Pedgt ab tl? sage
fA Manet (Oe) Fa
i ae.
ine a: FRA se |
ger 1 A to en RES ES +8
WEAR) EOE ee nee SORT A ee &
oe ae | SRR TRE cores a ho , MRS Se5seir
€ Soho i A ats, .
Re SFE SSR z : ie
yo Sa a pines Pheri | rere ea “ce “fp
Saeest SR — 人
WLI 1 tig Sek Sn OO SRA, SESE - ta, AR
sp it MAB i et ep SEES: bss VESSS.3
| sult FRAG EES NE. Ue tees EA os
“aus ce Vn.
Is bes
Se
SALE
KDS
GAASACG
必
刺 黄 柏 Mahonia gracilipes (Oliver) Fedde.
w Bl BE A 4 4 aes
— FE
SS
别称 : JAF SR > KET, 御 米 花 > KEE , RX
(ZA 32%} Papaveraceae)
Papaver somniferum Linn., Sp. Pl. 508 (1753).
Papaver amplexicaule Stokes, Bot, Mat. Med. III. 181 (1812).
Papaver amaenum Lindl., Bot. Reg. Misc. 56 (1839).
AMA, HE—B— KL SRSA, ORE, HAE, MEARE. RPL
7E , RSE , PACS AA RRB=TEK, FEB—TEK, BGRIRWRER A
SHE EMA , ZAR SORE, 下 部 的 革 有 短 柄 , ERASER, Tab. FES HP
垂 ,开放 时 向 上 , 具 长 柄 , BW ERMHS, ER BA, we, CAME, ARSE
KES AL, RAB RE, PS EE PAE AMAA, 通常 四 枚 , 成 二
ie DED , Fra ELIZ, ARK, SRM, RACER, SON UEDK HERS BR, EF
BME FE, AE, 长 狗 十 五 毫米 , 花 攻 黄色 RUG RMR, HMA EME
PRATTA tin, — MEA ; MERA FREI, MAS, BAUR BL, PS, aE
SLEDA TA) BC, PEE: , ERNIE RE tETHM RAB, RCRA RR
七 厘米 , 寅 三 至 七 厘米 ,外 皮 黄 褐 或 淡 褐 色 , FEVET AMERL, 成 熟 时 花柱 郑 下 沿 顶 部 孔 裂 ,
散 出 种 子 ,种 子 多 数 ,多 小 并 形 ,直径 个 至 一 毫米 , 灰 褐 色 ,表面 移 攻 隆起 , 质 富 油性 。
墨 栗 篇 欧洲 及 西亚 古代 栽培 植物 , 狗 在 唐 代 时 由 印度 传人 人 中国, 以 前 在 军 半 和 国民 党
反动 六 治 时 期 乱 了 税收 , 西南 贵州 、 云 南 及 四 川 栽植 颇 广 , 东北 亦 有 坊 植 , 现 已 契 踊 不 种
Jo ,
五 ` 六 月 间 开 花 , 七 \ 八 月 间 果 实 成 熟 。
葛 用 部 分 主要 篇 果实 中 的 乳 计 , 俗称 获 片 或 阿片 , 序 当 果 实 倚 未 成 熟 时 , FA Pt I
果皮 ,使 白色 乳 半 渗 出 ,大 空气 中 渐 人 释 棕色 , 待 秆 乾 时 收集 之 。 商 品 鸡 片 带 黑 棕色 ,有 麻 醇
性 , 味 极 苦 ,篇 催 眠 , 锁 静 ,止痛 的 重要 药物 。 其 他 部 分 如 嫩 苗 可 食 。 据 径 下 人 说 : 乾燥 的
i Sw Mm wm BB
FESR BEY SIA; BERARDI; 种 子 不 含 植物 龄 , 合 固 定 油 狗
50%, HEA.
获 片 的 成 分 也 是 植物 龄 , 狗 有 二 十 五 种 之 多 , 其 中 最 重要 的 就 是 吗啡 (Morphine,
Cli7Hi%O3N) 10-20%, WKF (Codeine, CigH2103N) 0.3—0.4%, BEAST (Narcotine,
Cy2H2307N) 2—8% , ELA (Thebaine, CygH2103N) 0.2—0.5%, #2 52mR (Papaverine,
CzoH2iO4N) , 及 那 碎 因 CNarceine, C23H270sN), HAH Wma a, 1% DEO,
PEAR ES A BE ASR: “ESA, BEAL, TAK, BOB, Ib ASA er at
ja” SC “PERE RAIS, PB” REEF, BSA, Sa a
FUIRALAR Ik, BERRA RAGA.”
[1] Wallis, Textbook of Pharmacognosy, 418 (1951).
[2] RFS, RAE FSM, 859-861 页 。
ia 解
第 一 一 二 图 ABE Papaver somniferum Linn.
着 花 及 果 的 植株 。
雌蕊 。
雄蕊 5
果实 的 横 切 片 ( 倚 未 成 熟 )。
RB AME A Cle) ct
种 子 。
本 OS oe ae
=
a
+ oR FH mM mw 蔷
第 一 一 三 图
S@ Papaver somniferum Linn.
器
+ Bl SE A te as
一 一
一 … 一 一 一 一
一 一
白 花 荣
别称 : AERA
(白花 荣 科 Capparidaceae)
Gynandropsis gynandra (L.) Merr., Enum. Philip. Pl. II. 209 (1923).
Cleome gynandra Linn., Sp. Pl. 671 (1753).
Pedicellaria pentaphylla Schrank., in Roem, & Usteri, Mag. Bot. ii. St. VIII. 10
(1790).
Gynandropsis pentaphylla DC., Prodr. 1. 238 (1824).
Gynandropsis sinica Miq., Jour. Bot. Neerl. I. 128 (1861).
—E BWA, REOK, REMAKE, SOR, SIS BRRE, we a
4E , SKREE DLA , AP, RI-BKFPRLEA, 寅 一 至 二 厘米 ,先端 尖 , SRA
EE 5s HHR=B* EK BERR L, RAVE, PARR, A RW
JERK , SERRA, DS DSA RK BA Pe, BARE, OPIE Fem ; FEA Pe, TRAE, RN,
BI SPIE , eA — BOK , SOAP BOR ; 雄蕊 六 个 , FERRARI T BB, PES RSL, FERRE
AE , BRS BA BE , ER BI ES , HE in SS SESE HURRIE, 长 狗 三 毫米 ,先端 尖 ; MESS
FRARIA, RHE Ck, 子 房 小 圆 简 状 , 一 室 , 有 二 便 生 胎 座 , ARS Be, EER, FE
iki hi. RABAR, RAL RHBTHRK, 寅 狗 四 毫米 , RHRARR, 先端 柱头 宿
存 , 内 有 多 数 种 子 , 果 柄 及 子 房 柄 长 狗 五 厘米 。 种 子 展 及 形 , TOK, PRA, Bw
色 , 表 面具 有 突起 的 煞 福 状 膜 。
本 植物 分 伤 於 热带 及 亚热带 地 方 ,印度 生长 颇 多 ;我 国 北 自 北 京 , 南 至 海南 岛 及 台湾 ,
亦 均 有 之 ,通常 栽植 於 园 庭 供 现 党 。
夏 初 开花 ,秋末 实 熟 ,花期 颇 长 。
药 用 部 分 篇 种 子 , 亦 有 用 全 草 者 。
据 Read) 的 记载 , 和 白花 荣 的 种 子 内 , 含 有 脂肪 油 〈Eatty oil, 25%) 及 挥发 酒
(Essential oil) 。
中 BB wf mM sé
吴 其 深思 植物 名 实 图 考 所 述 : “白花 荣 食 物 本 草 收 之 , POP AMS RU, HER AE
食 。 其 所 载 附 图 ( 副 图 四 六 ) 亦 酷似 本 植物 ,他 之 如 下 。
SERFS) GE SOR TEE GE SET PR, MOKDERE , 1 RR RB I 5 FS EK AL Eo”
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts'ao Kang Mu, 3rd. ed. 150 (1936).
[2] 吴 其 湾 , 植 物 名 实 图 考 , PHB FOR, 97 页 。
[3] 李 时 消 ,本 草 网 目 , 世 界 发 局 版 , 937 页 。
图 解
第 一 一 三 尾 白花 荣 Gynandropsis gynandra Linn.
A.
B.
Cc.
植物 全 形 。
花 。
FFA , AB BUNA ER RK
种 子 。
中 ol a oH i Re
$= |
\ Vw 4 y
(WAC Y igo
POUT FL
a WS f iy’
ee a
lens
BS =~
NS
Fa 46 48 Gynandropsis gynandra Linn.
+ Bh SE A te i Be
第 一 -- 四 图
ai 莫
别称 : EER, VS AR KR, SEA, RA a, 2H, SRR,
(于 字 花 科 Cruciferae)
Thlaspi arvense Linn., Sp. Pl. 646 (1753).
— SEALE AS, SH Ga IEE, = EDK ; RIT, Bafa Ka HEA,
AR SEAN, ELAS AM ACERAE, 长 十 五 至 五 十 毫米 , 宽 二 至 十 五 毫米 ,
Fok GARR, SMEAR, BREAK, Save Ss. FE), A, AER,
FEAR SUR LHS ER 5 FEB OA, NIG, RAK , TEKS, BRET LA ARK,
SL FRE 5 FERED, = AE PP, DP LAK , BEER 5 HERS NAT, — (RAD, FEGR
下 部 稍 宽 , Fin SRK, O—S Fa, EK, Ahn tk , HERE, AED RAS
GAR, WP, PAG, BERETS ER, GR, WW —AK, BAA in IHL TMT,
BAAR BRE, PRA TR, 隔膜 薄膜 状 ,白色 , Sie, FEAT
LECH MTR E i ia, Bek, wE, RA OE RMRM, LABS,
ASR DA Vip ER , FEBS BLE LIM GA» ACT SA, SE EF AE BE, TERE
3» FRI Hi KE FA BY , RURAL FEU IRI Zo
ABE, HERA A , RED RHA.
药 用 部 分 以 种 子 篇 主 , CERT,
据 Read! AF ACER, ARASH 〈Sinigrin), 脂 (Fatty oil, 34%), 5p
磷脂 (Lecithin), AWLERAEA (Myrosin) WLERATHE (Myrosinase)
SRL Be Te Ud PT A i PS TR a ZR (BEARERS ASS Lt I) , He
非 本 种 。
中 国药 用 植物 ie
SERPS) ae Be SRR BS SENG: A aE, PUTA Bo” SOR ok
it» FEE SEA: DAA, AUR BRE HL, SEE, AIRS AS; RE BRIT AR
BUR ARB OR.”
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd. ed. 150 (1936).
[2] 4ReS, ARMA , HF MR, 942 页 。
第 一 一 四 图
图 解
$i Thlaspi arvense Linn.
植物 全 形 。
FRAR 0
花 。
HESS RES (LES HREM) .
BH.
花 办 。
HESS.
HESS.
RR, ARBAB.
种 子 。
MK, RAB,
天
ce ee ee
ay —— Py [esl
Spo
nue eZ
nd - 7 CN |
YW NZ (.
4
ets. , e ——
四 az, 4 ~~
: . Rs Ce a2 ? .
-
+ Bl Se Al wd Wy a
第 一 一 五 图
BH &
别称 : AMR. AAM, SRA. titi HH.
( 虎 耳 草 科 Saxifragaceae)
Saxifraga sarmentosa Linn. f. Suppl. 240 (1781).
Saxifraga stolonifera Meerb., Afbeeld. t. 23 (1775).
Saxifraga ligulata Murr., Comm. Gotting 26. t. 1 (1781).
Saxifraga chinenensis Lour., Fl. Cochinch. 281 (1790), ed. Willd. 347 (1793).
BoE TREES, BE TER 5 SARS TAM, A) KOA BEAR, PRE
7A BES AE EE in ESS» SES 7s BO ERS, AIVOA SREB RBI
片 肉 质 而 厚 , $0 BI UEK , ZE aR OE RE BUTE , FEARS PERAK , ET SO PE
ZEXK ARERRMA=SO, HALA RERA SRM ERR, BIRR A
SER, A ATP E , EBD ORIG AHA , EVR FEE ; EH, MK, RAMBLER EL.
SSK SSA i HO BOL, PE, PRET ERE, bMS
Kina; 花序 分 枝 ,长 十 至 二 十 厘米 ,向 上 展开 ,, 每 枝 通常 着 生花 四 至 七 傈 ,有 时 有 分 枝 和
着 花 更 多 者 ;区 片 卵 状 长 权 圆 形 , 以 至 各 形 ,先端 金 尖 ; 花 柄 较 花 篇 长 , 密 彼 和 线 毛 及 腺 毛 ; 梧
A, PTAA bik, A RRO AME ; TE, AE, RE, SH), OBIE
WHR, FE FAK , BHA AP BARR ALE , ZEA Hg BER, EK , (BE, Belt
大 三 至 三 倍 , 披 人 针 状 椭圆 形 ,长 狗 十 五 毫米 , 寅 三 至 五 毫米 , 先端 渐 尖 ; 雌蕊 十 个 , 长 短 不
等 FERRE, RNB OG TERR ALE ,雌蕊 子 房 球形 ,花柱 长 狗 子 房 的 二 倍 , 柱 大
Rin AV) RAB, EK, RAS EBAY, BRAK.
Fy Mis SER TAL. LB He RS RIN PSE; BAER BAPE
ARES AES Rie RTH 0
夏秋 之 际 开花 ,初冬 果实 成 熟 。
+e SA eh wD 主
更 用 部 分 全 体 可 用 , 惟 以 革 篇 主 。
RI iy Ras “PARAS AR, RUSS AR, 自生 山石 间 者 ,
REE, AE, AD Me. ISH, 18 ABU RAPES, RSS, DRA io.” 其 附
Fea) 3 Fe Pe) SLAM AT a AIT ED) 0
ml fal Wa 七
李时珍 叫 本 草 网 目 谓 : “Oe, Db OSE: AS IR; EAA A, PA
EMEA; EE eT» EI Tie A, FES, BELT PHS 0”
四 川 民间 谓 : 此 植物 全 用 ,可 以 祛 风 ; STAT, ARR; 全 体 泡 酒 服 , WIR
WE.
(1] 吴 其 洲 , 植 物 名 实 图 考 , HS PEK, 389 页 。
[2] 李时珍 ,本 草 克 目 ,世界 书局 版 , 804 页 。
fe 解
第 一 一 五 图 虎 耳 草 Srxifraga sarmentosa Linn. f.
A. 植物 全 形 。
B. 花 。
C. WHER HEB LER GRATE RAMEE) 0
虎 耳 草 Saxifraga sarmencosa Linn. f.
NG
A
+ Bl SO te
3—— 7 al
BL 杷
别称 : lath
(#5 @GEF Rosaceae)
Eriobotrya japonica Lindl., Trans. Linn. Soc. XIII. 102 (1822).
Mespilus japonica Thunb., Fl. Jap. 206 (1784).
Crataegus Bibas Lour., Fl. Cochinch. 391 (1793).
TaD GA, Be ASE 5 BCE FZ BR LY BEAK Hated, BRK ,, BOE ES, FL
BS WA CLANS, SSF AS HR AE A, ERA, EMR RR,
Hor; #F AP PCSEMAL RTC B—T+BK, REBABK AGRE, BHR,
ARMBER , EtG IOMK, LRBRARE , RHRREA CE , BA BIRR EME: BK
+—-Bo—+—#, Pa AOA, ES, LARA AR A. FER RA, eS
KR TEAR , BRE EME 168 6, ER + /UEDK, BH ERK, RARE;
FEB, BREAA E, BIER 5 EMD, PI, AN RV ER, THR HES
40, FERRE AG OK FEMS MA FST BRE , FEAR, ERG,
GK, PRAA A BRE, SAMOS ; HDA. RAE ERE IK, SIZ. ss Bl
Wack AI , = JE , FE ORAL, A BR FF , SRR BE, TE ER
种 子 一 至 数 颗 , 棕 褐 色 有 光泽 *。
原 产 我 国 四 川 ,在 亦 省 海拔 高 四 千 尺 处 ,有 野生 及 栽培 者 , 现 於 国内 分 佑 甚 广 , 尤 以 长
江南 部 到 处 栽培 ,其 中 以 湖南 \ 江 帮 、 浙 江 产 者 最 乱 著 稀 , 江 娩 以 产 於 洞庭 山 与 浙江 之 产 於
塘 棱 篇 最 多 ; 日 本 及 欧美 所 栽培 枇杷 , 亦 均 传 自我 国 云 。
花期 九 月 至 十 月 , 果 熟 期 型 年 四 月 至 六 月 。
革 及 果实 均 可 和 更 ;果实 普通 亦 供 食用 。
* 本 植物 由 于 | 咏 动 同志 描写
ee HW mh hb
据 ReadI 裁 杷 村 的 化 学 成 分 ,果实 内 含有 灰分
(0.35%), ZAR (0.3%), 脂肪 (0.1 多 ), 转化 糖
(6%), 蔗糖 (5 色 )。
枇杷 均 载 吴 其 深思 植物 名 实 图 考 及 李时珍 印 本
草 网 目 内 ,与 本 篇 所 述 者 , 同 篇 一 物 , 今 附 其 图 ( 副
图 四 八 ) 如 右 。
TREE'S PRAHA: “OR HEAR, SESE.
E74 : JES PSA, FSR, IEP, SE LEA, ER’;
其 革 : 味 苦 , 平 ,无 毒 。 主 治 : MWA IE, FA, Bit
AR; YAGER IL, AERO Re: BIR, SBR,
肺 气 热 嗽 ,及 肺 气 瘤 , 胸 面 上 将 ;和 胃 降 气 , 清 热 解 暑
Hs PAR.”
副 图 四 七 八
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd. ed. 130 (1936).
[2] RAF Mees RS, BIR, 702 页 。
[3] BRS, AAA RPM, 1,028 页 。
fia] 解
第 一 一 关 图 LAE Eriobotrya japonica Linc].
A. 着 花 植株 。
B. 花 的 禾 切 面 , 示 花 办 ,雄蕊 ,及 花柱 。
C. FRANK RIK.
D. 果实 。
E. f£¥.
+ ee A fd mM ae
第 一 一 六 图
rita 杷 Ericbotrya japonica Lindl.
Ti
- | YA =e ty “ES fs Powe, Pes
1
中 国 华 用 植物
第 一 一 七 图
地 瓜
别称 : $2 +N, GL GE, BL, Be, 1H.
2
LINN
(BR Leguminosae)
Pachyrhizus erosus (Linn.) Urban, Symb. Antill. IV. 311 (1905).
Dolichos erosus Linn., Sp. Pl. 726 (1753).
Dolichos bulbosus Linn., Sp. Pl. ed. 2, 1021 (1763).
Pachyrhizus angulatus Rich., DC. Prodr. II. 402 (1825).
— 46 AE BURR AR SEAR ARE (t; dih P- eaR , JE, EET ETE AR BIR
BRB, ARMS, ABE ARHSH. BERK REHZCK, AE RRAL, RE
4H, DH=, 顶端 一 片 呈 菱形 , 长 五 至 七 厘米 , WH: RB/VK, AMR, PRPS
ee, 上 部 有 数 浅 裂 或 呈 深 波状 ; HUN), BH, PA, Se PLA
效 ; 全 甩 由 基部 三 出 ,再 作 羽 状 分 歧 , 在 下 面 隆起 ,站 有 压 伏 状 的 风 柔 毛 , 上 面 全 部 有 毛 。 花
在 和 纺 珊 上 三 或 四 条 往生 ,成 各 状 花序 , 炉 轴 及 花 柄 上 均 密 彼 褐 色 坛 毛 , 花 柄 长 狗 一 厘米 , 克
片 小 , SPIE, BAS; HEBER BBQ AALS , 蝶 形 ,长 狗 二 厘米 ; 花 荔 甸 形 ,不 整 讲 , 五 妥 , 外 面
PRE, 长 狗 花 冠 三 分 之 一 ; 旗 办 有 近 圆 形 , 直径 网 十 五 毫米 ,先端 微 止 , 近 基 部 作 膜 状 凸
起 ,两 侧 作 短 耳 状 , 必 办 倒卵形, 长 狗 十 三 毫米 , 近 基 部 下 陷 , 北 分 又 成 短 爪 及 侧 生 的 悔 钓 ,
SEAMED HE, 倒卵形 , 近 基部 隆起 , 源 狭 成 爪 状 ;雄蕊 十 数 , 九 枚 成 一 组 , 花 穆 下 部 连 合 ,上
部 分 离 ,向 内 绝 曲 ;雌蕊 有 毛 , 伸 出 於 雄 蕊 之 上 ,花柱 短 , 向 内 释 曲 ,柱头 圆 形 。 英 果 局 平 , 长
九 厘 米 左右 , 袖 狗 一 厘米 牢 , 熟 时 开裂 ,褐色 , 窗 做 淡 棕 色 二 毛 。 种 子 近 方 形 而 局 ,长 宽 各 狗
作 毫 米 , 棕 褐 色 ,表面 平滑 ,有 光泽 。
广 做 於 两 企 球 热带 及 亚热带 区 域 ,包括 南美 洲 , 非 洲 \ 亚 洲 的 马 来 亚 、 菲 律 宾 、 印 度 , 越
南 等 地 。 我 国 台 湾 、 福 建 、 广 东 、\ 湖 南 \ 广 西 、 云 南 、 贵州 .及 四 川 等 省 ,栽培 极 篇 普通 。
开花 期 蚂 长 ,在 西南 各 省 气候 自 七 \. 八 月 以 至 十 月 ,通常 论 十 一 、 二 月 间 开 始 收 种 。
药 用 部 分 篇 种 子 , 有 儿 晕 的 效能 ;其 块根 生食 可 代 水 果 , 址 熟 佐 餐 , BERET, BPE
SER Fo
i a ita) A: “OS — PL ea Se FE. HK A RA (Rotenone)
FNL fa HB (Rotenoids) 一 类 化 合 物 , 除 以 直接 分 风 法 析 得 急 茧 酮 外 , 兹 得 无 徐 串 效能 的 黄
色 结 晶 物 质 两 种 ……”; 又 据 Norton & Hansberry!?] ee Se Te @ Ay A RA , HE
篱 其 主要 欠 吕 有 效 成 分 ; ATMA DLE, 其 中 较 坊 重要 者 篇 一 自 色 结晶体,
5E GSE BH (Erosone, CooH16Oc) , VA RKAS 218"C, 化 学 性 搓 极 与 急 芯 酮 相似 ; Ri
Hansberry6] 氏 等 测定 三 十 一 种 样本 的 和 结果, 以 此 种 的 欠 串 效能 息 最 高 , 此 亦 即 我 国 西南
族 省 广 彼 栽培 的 品种 , 故 特 革 之 论 此 。
[1] 黄 瑞 和 给, 营 暮 种子 一 一 值得 提倡 利用 的 国产 植物 性 欠 晕 剂 , 科学 通报 ,2 答 8 期 ,834 页 (1951)。
[2] Nortion, L. B. & Hansberry, R., J. Am. Chem, Soc. LXVII. 1609 (1945).
[3] Hansberry, R., Clausen, R. T. & Norton, L. B., J. Agr. Res. LXXIV. 55 (1947).
解
第 一 一 七 地 瓜 Pachyrhizus erosus (Linn.) Urban.
着 花 的 植株 。
SR (IARI) 0
花 的 侧面 观 〈 已 去 花冠 )。
FEET BA, ARE RE Pe
果实 。
种 子 。
oo Sa SS
;
Hh IX. Pachyrhizus erosus ( Linn.) Urban.
val
4 Bl SE OF te ae
53 ——/\ al
[7 S
FRE : Tr ie» Tr » HEB, 7B, SB, SB, EP, XS, EP BB.
( 豆 科 Leguminosae).
Sophora flavescens Ait., Hort. Kew. II. 43. (1789).
Robinia flava Lour., Fl, Cochinch. 456. (1790).
Caragana flava Kostel., Allgem. Med.-Pharm. Fl. IV. 1275. (1835).
Sophora galegoides Pall., Spec. Astragal, 118, t. 88. (1800).
S. angustifolia S. & Z., Fl Jap. Fam. Nat. 10. (1845-46).
S. Krone: Hance, Ann Sc, Nat. XVIII. 220. (1862).
S. sororia Hance, Ann. Sc. Nat, V. 210. (1866).
落 革 亚 灌木 ,高 可 过 一 ' 三 米 ; 根 黄色 ORE 5 Beek, BRL ES AE
毛 , 或 近乎 无 毛 , 冬 芽 普 小 ,鳞片 不 显著 ,外 彼 黄 褐色 多 毛 。 革 互生 , ROKER RE
至 二 十 一 厘米 , 革 轴 上 生 有 和 组 毛 ,小 全 十 五 至 二 十 一 枚 ,对 生 或 近乎 对 生 , SK IGE
SREB, SRB, ZEaSK, 先端 钝 而 微 上 四 , RK SHRI, 长 一 "五 至
四 五 厘米 , 宽 O. 八 至 一 BK, ROK, PIE, RARE, FAME, DR
长 二 至 三 毫米 ,密生 黄色 组 毛 。 花 序 狗 状 , 顶 生 或 侧 生 , 长 六 至 二 十 五 厘米 , RISER
密生 黄色 短 毛 , 花 柄 长 三 至 四 毫米 ,区 片 迷 状 ,长 狗 一 厘米 , 密 彼 普 毛 ;花白 色 , FE, BRT,
FEB BEAK WF FAT EK, ARBRE , BOR TBR SOSA SOK , Fe tia
DIZ, SR Hh , AES A EOK , A A OK HE ER AOR HE ER , FA
HA HERS A, A JBK , AE, AEA 5 HERS Ae, EG, 具 柄 长 狗 二 毫米 , MME,
FERS, W= 2K, HERE RR. KERISHMR, 长 五 至 十 一 厘米 ,先端 具 长 鸣 ,
柄 长 狗 八 毫米 ,外 果皮 肉质 , 黄 籽 色 ,成 熟 时 不 开裂 。 种 子 二 至 六 里, RE, 略 呈 球形 , 径 狗
=== ,*
HES ERE ALA ROR, BBR ES AA, SER ILARE
FOF ket , he ATT sel
BLN ABATE, /V AREA
* AAR Po eh PG HI FS 0
中 国共 用 植物 证
ie HERR MT UR ARE RPA RES SET” 8, RIT, (说
见 本 诗 第 二 册 第 作 十 五 图 ) ,而 不 是 本 种 的 种 子 。
据 Read0] 苦 套 的 化 学 成 分 , MASA ETE (Cytisine,
CiuHy4ON2) ABR (Matrine C15H2s4ON2).
RIE 四 HMMA TAP (UAL), HEART
AE, FILMA
Ze PSS] Ae Be AR SORE SE TEE EG OL, IR
BOR IL, BARRE, Zk, ME, 定 中 明 目 止 溪 ; MIS
6, KER BIR OMS BEES SHULER ARAB
I, EIB EIS , ER, RIA PE GK, OPA
HIS, SSR, KNWARRA, TRUE, PRASROEE, 治
腹 中 冷 痛 , 中 恶 腹痛 ; BYR, WDE PE, 米 饮 服 , SBE
a” |
汉 厂 用 作 健 胃 , BRM , 民间 旭 用 作 解 毒药 。
副 i 四 力
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from tthe Pen Ts'ao Kang Mu, 3rd. ed. 125 (1936).
[2] RAE, Hs RS, SE, 165 页 。
[3] ZRF, AMA WS, 465 页 。
解
第 一 一 八 图。 2£28 Sophora flavescens Ait.
A. 着 花 的 植株 。
B. 着 果 的 植株 。
C. 花 的 侧面 而 (已 去 花 办 有 )。
D. 花 剖 开 和 后 , 示 旗 办, BM, RH.
F, 种 本 。
*
Lp
w+ il Se A te aS
第 一 一 九 图
日 本 常山
别称 :常山 , 臭 苗 。
( 蔷 香 科 Rutaceae).
Orixa japonica Thunb., Nov. Gen. 57 (1783).
Celastrus japonicus K. Koch., Dendrol. I. 625 (1869).
Evodia ramiflora Gray, Mem. Am. Acad, N. S. VI. 383 (1858-59).
PESEVEA, BE K BBA, RASS, TEE, WU BEA EE, HERI, Be
APBRER £3), BY, OH WM AIREA, BIA, 具 黄色 个 透明 的 腺 点 ,发 恶臭,
半 柄 沟 状 ,长 五 至 八 毫 米 , 疏 生 白色 毛 ,或 是 没有 ; HSRC ORME, 长 三 至 十
七 厘米 , 寅 二 至 九 厘 米 ,基部 关 株 形 ,先端 渐 尖 或 具 钝 状 拓 头 , DAMS, LR
色 , 沿 主 甩 略 有 白色 毛 ,但 幼 嫩 时 则 密 而 显著 ,背面 幼 嫩 时 密 秆 黄色 竹 毛 , RRB, HEE
仅 沿 革 有 版 留 有 散 生 确 毛 。 花 单 性 ,雌雄 翼 株 , 黄 烷 色 ;雄花 序 芒 状 , 便 生 於 新 枝 基 部 , 序 长 二
至 四 厘米 , 花 轴 奥 花 柄 均 散 生 白 色 毛 ,雄花 直径 金 一 厘米 ;有 短 柄 , 基部 具 苞 片 一 枚 ; 苞 片
SPE, RO AEK, MORE K, BH E: SHV ABE MINK, I, EWS
25K, WON SDK AE BH Ot, NI EWEEK, WSK, ES eT
FEM EE RAEK, TONKS, SEMEL A: , JERE WSK, 基部 局
A VEEN We ETE AE, 具 退 化 雄蕊 四 枚 , 子 房 上 位 , 心 皮 四 数 , JERE
裂果 实 需 一 果 , 二 拆 烈 , 仅 基部 瘾 合 。 种 子 黑色 , 近 球 形 , 有 胚乳 ;胚珠 稍 狂 曲 。*
产 朝鲜 及 日 本 ;在 我 国 长 江 以 南 各 省 此 有 分 佑 , 生 艾 山野 中 ,但 不 常见 , 亦 有 栽培 者 。
PEAK PAE, BK WA,
ie ERR ERE, URS EE
根据 Read! py Hess. BARRE LL EBLE, SEAR PS AAT BH LL ARAB (Orixine, ClsHzaOeN)
乙 种 常山 根 龄 (Orixidine,CisHisO4N) , $271 ARAB (Iso-orixine) 及 Kokusagin; FEI 2-7 Hl
发 油 (Essential oil, 0.019) , 获 烯 或 樟 胸 油 蔬 (Camphene, CioHie) 及 沉香 油 选 醇 (Linalool) 。
* AHL Ha Sy MT aa ES
中 国共 用 植物 就
本 种 的 根 在 日 本 用 以 治 站 疾 , 以 往 我 国医 更 图 书 中 , 有 以 日 本 常山 与 黄 常 山 〈 阁 见 本
蒜 第 二 册 第 七 十 六 图 ) 互 混 ,实际 是 不 同 科 的 二 种 植物 , 均 用 作 治 凌 葛 ;其 董 半 和 水 前 取 和 计
液 ,用 以 役 牛 马 的 乔 云 。
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd. ed. 106 (1936).
ial 解
第 一 一 九 图 “日 本 常山 Orixa japonica Thunb.
A. 着 雄花 的 植株 。
B. 着 肉 花 的 植株 。
a RATER.
雄花 。
峻 花 。
G. fT.
v9
e
b.
Thun
常山 Orixa japonica
日 本
ce
别名 。 RE » Sit SCAR is 32 ? PRE RAE ? AA,
(KEE Euphorbiaceae).
Euphorbia helioscopia Linn., Sp. Pl. 459 (1753).
AAR PRAM ,BRSSE, B= 1K, SO EE. KE
$i Le, SAUTE IL, FRA, EAA ERE, WIL GT. KB REA,
MBH ASP, EO S= OK, AER, WA, BPS PALL
ASE ET EH Bh LAE I , SERB ERI TTT BA, SERS; EE
SRAIEB IE A: ICSF BASEL, BAIR AT ES, FURR,
FRA EA, FOE, UAT CY, RTE, URE BEES OL, 歧 出 五 枝 ,每 枝 再
三 小 枝 , 每 小 枝 双 分 二 或 三 小 枝 , 各 小 枝 分 双 之 处 , 输 生 三 革 , SEINE, 外 向 的
LAMM, ARN), 呈 广 倒卵形 以 至 三 角 状 倒 心 腑 形 , 各 小 枝 顶 端 向 料 上 平展
罪 烈 呈 复 歧 微 花序 。 花 小 不 显著 , 黄 称 色 , 单 性 ,雌花 与 雄花 此 无 花 秘 , 同 生 认 简 状 狠 苞 中 ,
攻 苞 昔 状 ,顶端 四 浅 裂 ,其 上 着 生 懈 状 腺 体 , 呈 十 字形 , 独 苞 中 有 雄花 多 枚 , 每 花 仅 由 一 雄
蕊 租 成 ,通常 有 二 或 三 雄蕊 伸 出 腺 体 之 上 , 花 穆 站 圆柱 形 , 上 有 一 节 , 顶端 分 双 成 二 莉 ; 粮
区 中央 有 肉 花 一 枚 ;成 於 一 雌蕊 , 常 伸 出 纺 区 而 下 垂 , 子 房 三 角 状 卵 圆 形 , 三 室 , AE
珠 一 粒 ,花柱 三 ,顶端 分 歧 。 果 实 需 戎 果 , 表 面 平滑 , GRR ES, 熟 时 释 需 灰白 色 而 开裂 ,其
中 遗 一 不 脱落 的 中 柱 。 种 子 卵 圆 形 ,直径 狗 一 毫米 个, 表面 有 移 绞 , 熟 时 褐 黑色 。
涅 潜在 我 国 分 做 极 广 ,长 江 流域 一 带 ,路 旁 荡 野 , 逼 地 都 可 看 到 ; 西 至 欧洲 , 南 至 印度 ,
WE BAK, THY EZ.
HERO TY Awe
据 Read!) HRY RA Phasin ,KBKFLAG (Euphorbin), ASF He FH (Calcium maltate), BT
酸 (Butyric acid) 等 成 分 。
吴 其 光 四 a RRR MCE A, ARIA EATS COS RS, NB
H+ Bo A. mM se
AZ 》 北 地 请 之 打 碗 科 , 只 取 一 种 ,前 敖 篱 襄 , 琢 无 名 腹 毒 极 效 。 其 附 图 亦 磊 肖 。( 副 图 五
ss
A) fl w +
李时珍 61 FRE RAY EE “SS GE Fe SEY: RUA KIDS, 四 肢 、 面目 海 腹 ,
kKRERBAE, FANG, BA Ae ; ERR ILJERE ARR AA”
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd. ed. 94 (1936).
[2] 吴 其 洲 , 植 物 名 实 图 考 , Hs PPE IK, 559 页 。
[3] 李时珍 ,本 草 网 目 ,世界 书局 版 , 661 页 。
图 解
第 一 二 〇 图 {#& Euphorbia helioscopia Linn.
A. 着 花 的 植株 。
REVEL , 示 腺 体 及 雌蕊 。
果实 。
种 子 。
子 房 的 横 切 面 , 示 三 室 。
AVES PPA , RHE.
HERS AN A Ain PAAR ©
Oo 7 he as
+ ol A HM hw 迹
第 一 二 〇 图
9 eR
党 ae ne
1 ois
3 Zeya) : wy 3 SN
35 mm. AL aa \
{= #% Euphorbia helioscopia Linn,
中 国药 用 植物 试
一 一
一
一 一
构 骨
别称 : 犹 儿 刺 , 老 虎 刺 ,八角 刺 ,老鼠 刺 ,十 大 功劳 。
(AFF Aquifoliaceae)
Ilex cornuta Lindl. et Paxt., Flow. Gard. I. 43, fig. 26 (1850).
kon, ws VET OK, HRARSS BR SSERAR SRKAG, PRA
短 栖 BE AMe ARB RKRAL, R= - 五 至 七 . 五 厘米 , 寅 一 .五 至 三 厘米 , 先端 具
有 三 个 等 大 的 硬 刺 尖 , 基部 各 按 亦 有 同样 的 刺 一 至 二 , HESKABLAERARARAL,R
HRREMAHKE, THRE CAR, BE, RESRER, BERBER ERE,
FESR, A), RA, =A, Bir, 先端 钝 状 , AMAR E; HS
& BAK, AE. AUS AL, 长 狗 二 毫米 咎 , 袖 狗 一 毫米 守 ; 雄 芒 四 个 ,着
AVERSA AE TER ERE, 7ERRARE ERK. SRBC; 子 房 四 室 ,花柱 极 短 或
thin, HRT SS MER, RARER, RIE, BRN) K, BALE, SESS
RH, RAR—BRAA.
PEARBUUTIL. WER. Ri. 江西、 湖北 、 湖 南 、 河 南 等 省 , 通常 野生 , PARE
BA.
花期 四 月 至 五 月 , 果 熟 期 九 至 十 月 。
BASRA A RRR,
FP AIS RRA SAUER (Caffeine, CsHioO2N,)"),
HERS?! Ae: “MRK FRM APA, OR, ARMA ZE,
RMRwM>ARRBT, ARE, 皮 薄 味 甘 , AOR, AGRE AR, AOS
#2" ; QaBA RGSS FRE EE , ee EERO AK , SENT RAE
BARA.”
Ri AeA: “HAAS A PRR, A BRA HH BD RES”; 按
其 记载 与 附 图 ( 副 图 五 一 ) ,都 是 指 本 种 而 言 。
+ 6 SH tH wp 主
Al 网 五 一
江 雁 民间 摊 取 枸 骨 的 枝 药 , 礁 冬 季 作 补药 用 ,切断 后 投入 水 中 煎 半 ,和 以 赤 糖 服用 ,如
再 和 以 红 蛋 或 饲 到 同 南 更 佳 , 男 女 均 可 服用 ,有 补 肝 色 、 健 腰 膝 的 效能 。
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts'ao Kang Mu, 3rd. ed. 88 (1936).
[2] SRF, ARMA BIS AM, 1,202 页 。
[3] REG we RS, 商务 印 书 有 版, 765 页 。
a a Lae —
图 解
第 一 二 一 图 枸 骨 Ilex cornuta Lindl. et Paxt.
着 花 的 植株 。
着 果 的 植株 。
两 性 花 。
雄花 。
雄花 的 更 。
剖 开 的 雄花 花冠 。
二 二 以 让 本 全
Be
mi) 2\
以 ) Y
WAN
NAVAN
iq
H Y
NS
4
从 WY, Y
TAN Uy,
SR 人 是 人/
Nm | 人 /加
a AN THK 有 J
\" 人 ie LGA
"" Ni I “4
\
ty,
, L YM,
让 Y LiL)
Wy vif me ON
MT 本
<
YE
枸 骨 Ilex cornuta Lindl. et Paxt.
7” . -
4 4
7
. > = e
’
.
. =
ay ‘
. a Ld -
下 a ~
7; @
和 - *.
s al
人
而
is! 4
中 国药 用 植物 其
一 一 一
一 -一
一 一 一 一
马 甲子
别称 : 石 刺 木 » ee , 雄 虎 刺 a+, BRIT, ARR, PRR) , HFK,
( 刀 李 科 Rhamnaceae)
Paliurus ramosissimus (Lour.) Pair., Lam. Encycl. Suppl. IV. 262
(1816).
Aubletia ramosissima Lour., Fl. Cochinch. 283 (1790), ed. Willd. 348 (1793).
Paliurus Aubletia Schult., Roem. et Schult, Syst. V. 343 (1819).
Zizyphus ramosissima Spreng., Syst. I. 711 (1825).
PT RRUEAS , ESF), BURRS , FE BIR FS BE, CRAKS EE BSE , A RIK
3¢, OR = - 二 至 四 ' 五 厘米 , 袖 三 至 四 ' EK, SRR, Aims se
BASICS , LM RE AG RE, PRRRA, HOES, MERGE, 但 新 革 下 面
APSE, GE BNE, WR ea EAE PS, ANREP, PRN SK, kw AW, FHA
IE, Ate BE, RACER HB SK, HER ACE HE), BRAK, EE ESA Er
= AFG, ASG PAB DE ABER OOK, A; EMRE, GH AE, RE
FE PE Fe — EK RRR ERAS, SRE, SHREK HES,
SUCRE FERRE RN —BRE EE), KS, A SEER in, HE
裂 ; 肉 蕊 花 托 连 生 ,花柱 短 , 二 至 三 裂 ,以 三 数 者 篇 常见 ,柱头 球形 , 具 肉 点 ; 子 房 二 至 三 室 ,
以 三 室 者 居多 , FER-MK. RUBEKARGR, 直径 狗 一 厘米 牢 , GRA B=
状 , 内 有 种 子 二 至 三 粒 , 局 圆 形 以 至 局 卵 形 , 黑 宰 色 , 有 光泽 ; 果 梗 长 一 厘米 许 , 有 密 宅 毛 。
夏季 开花 ,以 其 枝 多 刺 , Fe Fl AE ARS ESE
SP AL US AG. 四川、 福建 广东 \ 广 西 等 省 。
ABUSER.
BS FAP AOE FE AR A Ae a HES, BTA
图 也 很 明晰 , 特 录 其 图 於 下 ( 副 图 五 二 )。
中 国药 用 植物 训
PR eG ARITA”. P| eS AES HA EE a
[1] RHE MYyZRES, MASH, 195 页 。
解
第 一 二 二 图 马甲 子 Paliurus ramosissimus (Lour.) Poir.
A, 着 花 的 植株 。
着 果 的 植株 。
花 的 全 形 。
FEM. f
HES. |
A ae
BS 甲子 Paliurus ramosissimus (Lour.) Pair.
+ By Se A te my ae
第 一 二 三
十 上
无 伦
别名 : RLS » OPS , IK , 35H , BATA , PA GBAE, FE, BE, FE, CHE
(瑞香 科 Thymelaeaceae)
Daphne Genkwa Sieb. & Zucc., Fl. Jap. I. 137, t. 75 (1840).
D. Fortunei Lindl., Journ, Hort, Soc. Lond. I. 147 (1846).
D. Genkwa var. Fortunei Fr., Nouv. Arch. Mus. Paris, ser. 2, VII. 69; Pl. David.
I. 259 (1884).
落 革 灌木 ,高 过 一 米 ; 枝 细 长 而 直立 , 表面 略 带 褐 紫色 , SHAKE. BiH
4, BUBB AA HACER, 长 三 至 五 厘米 秆 , TRE—TEK MARA, SR,
先端 尖 , 幼 时 两 面 疏 生得 状 多 柔 毛 ,有 版 上 较 密 , 老 时 上 面 渐次 股 落 , LPARAM, Rw
密布 短 柔 毛 。 花 先 於 革 开 放 , 淡 紫色 ,不 具 香 气 , 通常 出 於 枝 的 顶端 ,每 全 腋 间 着 生花 三 至
CR, Bs FEE, RAGE; BEAK, RW EOK, 表面 密 被 给 状 短 柔 毛 , 顶
端 通常 四 裂 作 花冠 状 , 异 片 卵 形 ,长 不 及 一 厘米 ,背面 亦 有 短 柔 毛 ;雄蕊 八 枚 ,成 篇 二 列 , 着
AES fei A , RAE; 雌蕊 一 枚 , 子 房 上 位 ,一 室 ,花柱 极 短 或 缺乏 , HERA. RAS
核果 , 革 质 ,内 合 种 子 一 粒 。
产 我 国 福 建 、 浙 江 \ 江 群 、 安 徽 \. 江 西 \ 湖 北 \ 湖 南 ` 四 川 . 山 东 \ 河 南河 北 、 陕 西 等 省 , 极
篇 普通 ,路 旁 或 山坡 多 有 之 , 亦 有 栽培 於 庭园 篇 观 时 者 ; 日 本 仅 有 栽植 。
花期 三 月 至 四 月 。 三 月 探花 ,五 月 探 革 , 八 \ 九 月 探 根 。
葛 用 部 分 篇 花 、 革 \、 及 根 。 革 和 与 根 ( 根 名 暗 桑 "、 黄 大 载 ”) 可 以 毒 刍 ; 故 有 " 毒 鱼 " 之 名。
据 Read0 载 鞠 花 根 的 化 学 成 分 ,含有 鞠 花 素 (Genkwanin) , 洋 莉 子 素 (Apigenin) , BHF
BF (Sitosterol) Ae AE FA HB(Benzoic acid) 。
eRe Pray SEtE , RICA FAY fl El A=), BALE S| ARE,
ERPS) GA SE Ui DFE FENG : ARSE SA, ES Mig, VN AS , SRE HIE , TEEN ,
Be ak A; TH WP PRA , SE ME , ICE, 7] EBS, PEE ARE, 根 疗 环 将 ,可 用 毒
tee Hh Dp
fi; CRU, SKE, VAM, SEA LR, 3 ER, OE RSS
BEATE; PURO KORE, Ha 8.” | |
[1] Read, B, E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts'ao Kang Mu, 3rd ed. 70 (1936).
[2] 吴 其 洲 , 植 物 名 实 图 考 , 商务 印 书 迄 有 版 , 570 页 。
[3] RFS, PAA WB, 706 页 。
图 解
第 一 二 三 图 £4 Daphne Genkwa Sieb. & Zucc.
A. 花枝 及 果枝 。
B。 花冠 前 开 和 后 , 示 雄 蕊 。
C. HES.
中 国药 用 植 物
NS
CAEN
SS =>
\ 六 ie igs
Ais.
人 人 7
花 Daphne Gerkwa Sieb. & Zucc.
+e
Ju
四 四 9 ,
rr
“
; x o a «
了
> . = J. E
7 5 alae . at '
中 国 殉 用 植物 主
第 一 二 四 图
Fi an 3= 16
别称 : J A=, UES, HH, KAS, HORA, HOt at, He
(Sia FF Thymelaeaceae)
Wikstroemia indica C. A. Mey., Bull. Acad. Sci. St. Petersb. ser. 2,
I. 358 (1843).
Daphne indica Linn., Sp. Pl. 357 (1753).
Capura purpurata Linn., Mant. II. 225 (1771).
Daphne cannabina Lour., Fl. Cochin. 236 (1790).
Daphne viridiflora Wall., Cat. No. 1049 (nomen nudum) (1828).
Wikstroemia viridiflora Meisner, Denks. Regen. Bot. Ges. III. 286 (1841).
Diplomorph? viridiflora C. A. Mey., l.c.
Wikstroemia alpina var. Bentham ex Bentham, Fl. Hongk. 297 (pro symon.)
(1851).
Wikstroemia indica var. viridiflora Hook. f., Fl. Brit. Ind. V. 195 (1886).
落 革 小 乔木 ,高 过 二 米 ,全 体 光 滑 无 毛 , STR. BHA, GHA, PPK AL. A
二 至 四 毫米 , 宽 八 至 十 八 毫 米 , 全 和 糙 , 先端 印 形 或 短 尖 , AERC, AA MA), Rw
Plea, RE HEE, A BORAT in RAMEE RA
篇 花冠 状 , 四 裂 ,裂片 孵 形 ,展开 , 长 狗 简 的 二 分 之 一 , PM, AI, eR, RHE
米 , 径 一 毫米 御 , 外 面 平 滑 无 毛 ;雄蕊 八 枚 ,成 二 输 着 生 太 简 内 , 花 秋 短 IZ, Hor,
FR BIN, —S 7A, EDR. RABE, MAE, 孵 形 以 至 构 圆 形 ,长 狗 四 这
米 , 宽 狗 三 毫米 ,顶端 附 存 柱 天 的 残留 部 分 ,基部 附 有 残存 的 花 秆 部 分 。
产 我 国 下 建 广东、 广西 贵州. 训 光 及 海南 饥 等 地 。
葛 用 部 分 篇 根 。
据 陈 嵘 后 的 记载 : 其 革 搞 碎 可 驯 治 硬 俐 ,又 在 台湾 有 碎 其 枝 革 出 粘液 ,以 供 造 纸 之 糊
BAS.”
+e BA me hy sw
ALE EERE LEU RASS, BBR ETE
i PACER’, 它 的 最 大 用 途 和 起 毒 儿 刍 类 ,但 亦 有 用 来 治 病 的 , BRA, IRIE
HEME EDP
[1] BRIER, PEEK D AS, 870 页 。
解
第 一 二 四 图 , 南澳 缆 花 Wikstroemia indica C. A. Mey.
A. FE. ,
B. PIPAAIFERE ABUT , HERS MESS,
C. Seite
D. 根 。
+ Bl 4 Fw ft mM #&
第 一 二 四 图
indica C. A. Mey.
南 筑 兰花 Wikstroemia
+ El 32 Al ta
第 一 二 五 图
使 君 F
别称 : BRT, LAF, DAF.
(使 君子 科 Combretaceae)
Quisqualis indica Linn,,Sp. Pl. ed. 2 556 (1762).
Ouisqualis loureiri G. Kon Gen. Syst. II. 667 (1832).
Ouisqualis sinensis Lindl., Bot. Reg. XXX. pl. 15 (1844).
Ouisqualis grandiflora Miq., Journ. Bot. Neer]. I. 119 (1861).
Mekistus sinensis Lour, ex Gomes in Mem. Acad. Sci, Lisb. Cl, Sci. Pol. Mor.
Bel-Let. n.s, i, IV. 29 (1868),
RMR ANA, HOBO HMB EGA E HA, MITC HM BYR
披 针 形 ,长 五 至 十 三 厘米 , 寅 二 至 六 厘米 , 先端 渐 尖 ,公称 , BOE, HEH
和 后 , 雨 面 的 毛 还 渐 股 落 ,但 亦 有 略 存 者 , KOMRLBS; 革 柄 长 一 厘米 左右 ,表面 通常 密 和 被
有 锈 色 短 柔 毛 , 革 柄 下 部 需 永 存 性 且 释 蔡 硬 如 刺 。 花 有 芳香 ,篇 顶 生 的 穗 状 花 序 ,直立 或 带
下 垂 , cM, 蔓 简 延长 呈 秋 管状 自 子 房 之 上 生出 , 长 大 厘米 左右 ,上端 具 有 短 三 角 状 裂
片 , 开 展 或 外 曲 , 查 简 及 裂片 均 篇 绿色 ; 花 办 有 五 枚 ,倒卵形 或 矩 图形 ,长 狗 一 厘米 许 , 初 坊 白
€,, BIL, SEW; MERA, VRB A, BRAK BO Sb MEH, FB Pi, —
BOG, URIS, LAR ERK, ME TH SL, EEA RS,
IAM SHA, BB, HRA, ASE.
EDS J) SL RE, SE 2 TT SEH; BE, GRE, TARPS, SERRA
做 ,在 热带 及 亚热带 多 有 栽培 。
七 月 间 开 花 ,十 月 果实 成 熟 :
药 用 部 分 篇 种 子 ,通常 用 以 驱除 儿 重 腹 内 曙 患 。
据 ReadD 训 使 君子 的 种 子 , 含 有 脂肪 油 (Fatty oil 15%), BYBE (Gum) , AHH (Resin)
及 灰分 (6.7%)
使 君子 中 合 使 君子 酸 甸 (CloHl6N6oOloK3) , 具 驱 是 作用 [2 。
+h 6 BH im wm ss
RA BSS AF Ay aca CP a C2 a ) I Ba, ead PW ABB
f
附 图 五 四
李时珍 芍 载 使 君子 : “ 甘 温 无 毒 ,主治 小 儿 五 准 , MEA, RBA, ee » Ri
FA aba ae”
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd. ed. 67 (1936).
[2] BREESE, 221F (6, RAFAH IK , PE RARER, 5 38 458 4 期 摘录 。
(3) RAE, Mh RS, PK, 458 页 。
[4] RRS, ANH A ASR AK, 723-724 页 。
图 解
第 一 二 五 图 使 君子 Quisqualis indica Linn.
A. 着 花 的 植株 。
B. 花 的 後 剖面 。
C. RE.
D. 果实 的 横 切 面 。
中 国药 用 植物 读
第 一 二 五 图
使 君 -- Quisqualis indica Linn.
ii
é
i? ei i, 下 ,
7 : ‘ 四 中 Do 时
- « - ys
7 : ’ ai Dy
‘
a - .
= ti
2 4
再
3 , wy
+ Bl OA 1a WB
第 一 二 六
别称 : XE ARAR , SH RE ,花草 , TAGE, MER , TEAR ASS.
(五 加 科 Araliaceae)
Tetrapanax papyrifera (Hook.) Koch, Koch & Fint. Wochenschr.
II. 371 (1859).
Aralia papyrifera Hook., Kew Journ. IV. 50 (1852).
Fatsia papyrifera Benth. & Hook., Gen. I. 939 (1862-67).
灌木 ,粗壮 ,不 具 健 刺 , 高 可 过 六 米 , 直 径 二 至 八 厘 米 。 董 木质 而 不 讼 ,中央 含有 白色 纸
质 的 髓 , 幼 时 具有 隔 室 , 老 时 则 新 次 充实 , CERO, 表面 密 被 星 状 毛 , MAREK
黄色 的 绒毛 。 革 大 ,通常 集 生 於 攻 的 上 部 , 掌 状 分 妥 , 长 可 过 一 米 , 基 部 心 腑 形 , 革 片 五 至 七
Bh BUT EP RUE AB DARE , RAD MG, Ze HERES,
A BEE ; SEAL , EFEX, FLAK, NR REI, SE eK XK HEM, &
BER AKRTE-AE FFE Ae SAR AK ESE . PLR VTE s HE, A, SA ; FE, OP
FE, BARS, HERS BSE Im) ; 花 盘 微 凸 , FSS, HERE, EAE, SUIT, RIL EBA, FE
BEAK FR EERIE TM Aaa» PRR BE A 2 TE TTD HE
SP Vii HSE 2S BF AG ESE VIN ESE
BS FARA ha OE , 3B Is FALE PURE
据 Read ASR, HA AA WLPE (Inosite,CeHe(OH)e) 。
DAE RF 2) ASRS “SRI FE, SEE SENG : FUE BK, YAEL, RICE FA) YS J, J
af tr aa » A ASR PA, FFL.”
RICE ii as HH ASE A Bs SAE, FER EI — R= (AI MRRRHA), HESL
BAPTA IF)
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd ed. 64 (1936).
[2] ZRF, ATLA A HEP aK, 764 Bo
[3] 吴 其 济 , 植 物 名 实 图 考 , Hs EVAR, 187-188 页 。
第 一 二 坟 通 草 Tetrapanax papyrifera (Hook.) Koch
A. 花枝 及 革 。
B. RFRA.
C. GENK RRS. |
+ oe A tf wD 蔬
第 一 二 六 图
草 Tetrapanax papyrifera (Hook.) Koch.
通
+ Bl A 4 a
第 一 二 七 图
手 hh 踊
别称 : 黄 踊 踊 , 黄 杜 胸 , 羊 不 食 草 , 益 羊 花 , 葡 羊 花 , 老 虎 花 , 搜 山 虎 ,
玉 枝 ,影山 黄 。
(FEBBFE} Ericaceae).
Rhododendron molle G. Don., Gen. Syst. III. 846 (1834).
Azalea mollis Blume, Cat. Gewass. Buitenz. 44 (1823).
Azalea sinensis Lodd., Bot. Cab. IX. t. 885 (1823).
Rhododendron sinense Sw., Brit. Flow, Gard. ser. 1, III. sub t. 290 (1829).
BRAS ,过 一 米 许 , PHABRTBEEARA; HRBRAEE, LRA
毛 , 老 枝 灰 褐色 而 光滑 , 革 痕 明显 , 近 於 倒 心 腑 形 , 维 管束 痕 居 於 中 央 。 革 互生 , 革 柄 短 , 上
HM FFA, SHARE ARE; 全 片 长 奖 圆 形 以 至 长 酉 圆 状 披 人 针 形 或 倒 披
SE, 长 大 厘米 至 八 厘 米 牛 , HK, ARE EMS eh , RAR ROTE, PRA EE, >
AWARE, WERE WRRAKA CBRE AW, R-S-BKS, DY, REA
$8 9 E , FES SA ERE (ASE PRR ERS ; BH RA, NA,
AAPA Aint RE—-K, RGB E ARR M, FH, OB
JEOK , UGH Hr BH, PASE AES ETA, ES, Sh RAMA, 基部
PS, OE LT = Hr SE AS ALK GS , a ek Rs EES I, BEES
Fe FEL RE PK, BARE, ALR ME RWABK, RHEE +
BRE RAAT GA, BRACMEE, EMARME, 五 室 , 有 多 数 胚珠 ,花柱 组
Fe, An BRA TS Ra, ROE RMB, RWS RK, RRR
$8, ii DAES GA: ABA; AM, SR.
Hopi Oy PEW CAR OPH. WAAL. PS SES 野生 区 山坡 岩 畔 , 春日 开 黄
色 , 相 互 影 映 , 故 有 “影山 黄 "之 称 ;现时 庭园 间 多 有 栽植 ,以 供 磷 党 用 。
花期 四 月 至 五 月 。
#8 FERS AE.
据 Read |) FR=EIREH AER) BEE RFS ~Andromedotoxin(Asebotoxin).
SRILA?) HRB AYE IAI * “AALS RPE AE, WP EEE, OS Ie LE
蔬 者 , 渍 其 花 ,以 欠 串 。”" 双 附 有 一 种 大 革 者 ,名 搜 山 虎 , 按 其 记述 , 即 指 羊 蹲 中 ,二 者 均 有 附
图 ( 副 图 五 七 及 五 八 ) , 照 我 们 的 观察 , 极 似 同一 植物 , PPAR TERE, HSE OH, HARE
中 国药 用 植物 读
成 ,至 果 熟 时 , 革 已 长 大 , 故 与 本 篇 所 论 者 ,是 属於 同 种 的 。
副 图 五 + 副 ff 五 从
据 李时珍 号 AAP “FEAF, ik, AH. SEMA: VE RI EI, Mee
BR, ASR SBE 5 HAGE 0”
PCR) FFs BAS PF SE lt 2 UH SEAR , Bel EH SAE = AE
Be LAY AS BRERA.”
ARGU ELA a UTR, ae AR 7, Desi ARC, BEAK
HA AUC , ADAM RLF sk BE; SUSE LIE HEE ES SEY, TE AY RCE RE
BOAR , SUF FURL TE , A) EP
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts'ao Kang Mu, 3rd. ed, 53 (1936).
[2] RAE, Ms RAS, OS, 560 一 561 页 。
[3] 李 时 挫 ,本 草 交 目 ,世界 书局 版 ,705 页 ,
[4] BRIS, 4 BREAK ort, 954 页 。
[i 解
第 一 二 七 图 羊 中 中 Rhododendron molle G. Don.
A. 着 花 的 植株 。
着 果 的 植株 。
FERS , ARTA in FL 0
种 子 。
eae
羊 路 ij Rhododendron molle G. Don.
+ Bl Se A te 7 aes
第 一 二 八 图
别称 : Fal BEL ) 报 春花 , 白花 草 » IRE, ARE 》 HERE
(PEELE Primulaceae).
Androsace umbellata (Lour.) Merr., Philip. Journ. Sci. XV. 237 (1919).
Drosera umbellata Lour., Fl. Cochinch. 186 (1790).
Androsace saxifragifolia Bunge, Mem. Sav. Etr. Acad. St. Petersb. II, 127 (1833).
— 4p ASA, PAS EE, PR REE Ae, Sa RR RL BERETA,
BSR KREA, BEA ER, LORE RHR, SHORES, H
RBH SABRE, ERS R, HAREM, LOH KBR CRE RE
DRA EAL ,顶端 输 生 卵 形 的 小 苞 片 四 至 六 枚 ,先端 尖 ; 花 白色 ,多 数 , 排 烈 成 向 形状 , 花
柄 长 状 , 长 短 不 等 ; 花 蔓 宿 存 深 型, 裂片 五 枚 , 烁 色 , 卵 形 ,长 四 至 五 毫米 , 袖 二 至 三 毫米 , 先
端 短 尖 , 果 邹 时 向 外 平展 ; 花冠 下 部 首 含 呈 短 管 形 , 上 部 裂 成 五 办 ,向 外 平展 ,直径 胸 一 厘
米 , 辩 片 卵 形 至 矩 圆 形 ,先端 圆 , 扯 稼 有 时 呈 微 波状 ;雄蕊 五 枚 , 莉 近 花 无 柄 ,着 生 於 花冠 下
部 的 管内 ,与 办 片 对 生 ; 子 房 球 形 ,花柱 短 , 柱头 不 明显 , 胚珠 多 数 , 着 生 於 特 立 中 央 胎 座
上 。 果 实 篱 戎 果 , 球 形 ,直径 二 至 三 毫米 ,成 熟 时 五 辩 裂 。 种 子 多 数 , 极 组 小 ,棕色 , 呈 盆 状 ,
BARE #.
AH UR LIA AES AL dL, BO KA; 日 本
及 印度 都 有 出 产 。
四 月 开花 ,五 月 实 熟 。
BRT Awe
WEA Yy CEFR BATE BS a aE ILA, 根据 我 们 的 调查 , AEM RA SAK
BBR , BR MEIGS ANC WEA “BERR A? 3A; 在 四 川 则 用 作 治 跌 打 损伤 药 。
th & 3 HW Hm mw #
解
第 一 二 八 图 吃 只 草 Androsace umbellata (Lour.) Merr.
A. 植物 全 形 。
B. 花冠 剖 开 征 , 示 雄蕊 及 准 片 。
C. 子 房 的 稻 切 面 , 示 胚珠 及 花柱 。
D. Ri LITRES.
E. +.
中 国药 用 植物 £€
和 ER
WE ie BX Androsace umbellata (Lour,) Merr.
中 国药 用 植物 计
第 一 二 九 图
夹 TT 桃
别称 : 枸 那 , 柳 革 桃 树 , PEIEDE, MH,
(AEPTPKE} Apocynaceae).
Nerium indicum Mill., Gard. Dict. ed. 8, no. 2 (1768).
Nerium oleander aNon. Linn.) Lour., Fl. Cochinch. 115 (1790).
Nerium odorum Soland., Ait. Hort. Kew. I. 297 (1789).
THRUEAK , BS TERKOL, FMRRACERRAE, SRA, 通常 三 革 输 生 , 亦 有
对 生 的 ,长 五 至 二 十 二 厘米 , 宽 五 毫米 至 四 厘米 秆 , 全 烁 ,先端 渐 尖 , AIG, LMR
, PRR GE ; BUNK BESL HP AUC 4 Ti AKA TT, PP hat A, APRA
RE; HAM. RKMIRAR BEF EMAAR 6, BORK, AGS EGER, R
FSB=AG ROBE , MAR , PS MABERE , eM SALE RAM E, SAL
ZR AA S BURA 5 TEESE AK, SEARS BLK, BAA, SLE SE A EH ,
We 2 Ui Oke EA ROR By; HERS PAZERA Oke, BI, FERAL,
7K, B78 BERRI BASE, PFE a FR BB A, 呈 螺 旋 状 伸 出 花冠 裂片 ,长 狗 一 厘
米 ; 上 蜜 做 白色 组 长 毛 , 攻 基部 亦 有 附属 体 , 两 侧 下 延 向 内 咯 呈 钩 状 , 莉 靠 合 而 围绕 在 柱 画
四 周 ; 子 房 二 室 , SCRE, RAKKA CHEE, SERA SRE, EHAEK, RW
十 三 毫米 , AA, 基部 较 租 而 略 带 淡 和 红色 , 表面 略 呈 波状 , HBS RIK. RABIES
莞 。
原 产 伊朗 (波斯 ) BRRBEA ,通常 多 栽培 讼 庭园 供 观 党 ,日 本 及 欧美 各 国 , 均 有 栽
培 。
更 用 部 分 篇 革 及 树 皮 ;用 作 强 心 剂 ,但 过 量 有 大 毒 ,能 灿 人 和 ,必须 注意 。
夹 竹 桃 的 权 皮 及 根 内 含有 Neriodorein,Neriodorin,Karadin (Ail HEEL) 等 的 酚
《Phenol) 性 结晶 物质 ,及 少量 的 精油 , 革 内 含有 无 晶 形 物质 Neriodorin 及 Neriocorein, "4
按 吴 其 溶 饭 的 记载 : 李 衍 竹 计 , 夹 竹 桃 自 南 矿 来 ,名 拘 那 夷 , NE HSS, FEMA,
其 根 革 似 竹 …… , 今 录 其 附 图 ( 副 图 五 九 ) 如 下 。
中 BRA fe mM sé
[1] SARI, SHEA, 305 页 。
[2] 吴 其 洲 , 植 物 名 实 图 考 , ESOT M, 656 页 。-
图 解
第 一 二 九 图 来 竹 桃 Nerium indicum Mill.
花枝 。
B. JERSE TG (ELSEIF) , 示 花 冠 裂 片上 的 条 状 附属 体 ,
C. MER BO, ANAS tin FPS BS RE
D. ies eK. :
中 国友 用 植物 蔷
第 一 二 九 图
BE 竹 桃 Nerium indicum Mill.
H Bl BA we 7 ae
第 一 三 〇 图
m RR fi
别称 : 5 Bie, ait, HAD, A,
(马鞭 草 科 Verbenaceae).
Clerodendron inerme (L.) Gaertn., Fruct. 1:271, t. 57 (1788).
Volkameria inermis L., Sp. Pl. 637 (1753).
Clerodendron commersonii Chung, Mem. Sei. Soc. China 1(1): 227 (1924). non
Spreng.
BOER ; RRR, RE, AMKE SHAH. MW), AE BEBA, ME
三 出 ; SARK, RM, RO + 八 至 一 厘米 ; HA BRERA, Ro - RBA De
米 , 寅 一 ' 六 至 三 . RHK, HA, SK, ROP, KHAMKE, WMRFBOSCE, I
端 於 近 革 烁 处 向 上 兴 曲 。 花 序 通常 生 於 革 腋 , 间 有 顶 生 或 近 於 顶 生 者 , 序 长 四 ' 五 至 八 厘
AK RBOK, 通常 每 花序 出 三 花 , BHR BRK, 长 一 至 二 毫米 , 对 生 或 近 对 生 ; 花 柄 长
GO, 八 至 一 厘米 ; 花 蔓 , 标 状 , PR, 具 不 显明 的 效 五 枚 , 简 长 七 毫米 , 口径 六 毫米 , 外 面
有 炙 毛 , 喜 面 平滑 ;花冠 管状 , 顶端 裂 篱 五 锥 , 白 色 , 稍 带 红 量 , 直 径 狗 二 厘米 , 管 部 长 二 "五
厘米 , 圳 面 生 有 白色 毛 ,先端 允 片 长 权 圆 形 ,长 七 毫米 , 寅 四 毫米 ;雄蕊 四 枚 ,着 生灵 花冠 管
WEED FEPRAL SA ES ,多 长 , 伸 出 管 外 ,长 四 厘米 ; 花粉 塞 丁 字形 着 生 , PERE, — SS , HERR;
雌 营 一 枚 , 子 房 上 位 ,花柱 秋 状 ,长 四 厘米 , 伸 出 管 外 , 柱 刺 二 裂 。 装 果 倒 卵 形 ,长 九 毫米 , 径
狗 七 毫米 , 略 有 释 兆 , 具 宿 存 的 暮 。 种 子 属 ,长 卵 形 ,长 七 毫米 , 寅 三 五 毫米 。
产 我 国 广东 福建、 台湾 及 海南 ,印度 , 北 澳 州 ;及 太平 洋 居 局 均 有 分 伤 ,篇 海岸 普通 权
木 , 亦 篇 防 砂 造 林 重 要 权 种 之 一 。
+ ARATE, +A A.
BE FAL ERAP AGAR, BE EE 5 SOAR ERAT ER , FTG TEI ; AAA ME 5 IAT EL
S
fe,
|
Es
人 —_
=f |f
‘Sa = |||
(L.) Gaertn.
7 BIS #t Clerodendron inerme
+ ‘7 bd
;
) =
ya
Petey 9 Wee, XN ~ t
¥ 7 .
“ “< in, — ‘or ~ . «*
‘ y « $
al a
os eal
4
- -
: 了 J . 了
«4 » 局
* ‘
m 2
‘ 四
is
‘
’
条
4
’ 四 £
*
. 四 四
+ Bl BE Al i Wy B®
第 一 三 一 图
〈 马 葛 草 科 Verbenaceae).
Clerodendron mendarinorum Diels, Bot. Jahrb. XXIX. (1901)
Clerodendron Bodinier Levl., Fedde Repert. IX. 325 (1911).
Clerodendron Cavalerie:i Levl., Fedde Repert, X. 439 (1912).
Clerodendron Bodinieru var. Cavalerici Levl., Fl. Kouyutch. 441 (1915).
BAR, /} Ms SE BEE, 28 RH ts BCE 5 2 BD Sa I, Ch ; SSPE , LSE
86. BEAA , BARK > 五 至 四 “' BK, BRABEME 5s SHIRAI
ThE TVERK, HABER GR , ER ACES RIE, SRK, A
FE AE EAE , FE AEH , AB Ps SEK ABE , SEWRAL AR = HH, 每 侧 五 至 九条 , HSER
Jee ()_ 6 HH FE PURE , FASE, EAH, EH , AME, PRANAB
厘米 , 寅 二 十 五 至 三 十 厘米 ; 花 柄 短 ; FESR, FC thin FA a, BE BOR , BEAKER, fe
部 长 一 五 毫米 , 管 口径 狗 二 毫米 ; GEM, Fim He, HRA KE, SRR
毫米 ,先端 有 片 长 孵 形 ,长 狗 四 "五 毫米 , 宽 狗 二 毫米 ;雄蕊 五 枚 ,着 生 於 喉 部 , HERA, Be
一 "五 厘米 , 什 出 花 外 ,花粉 塞 长 一 BK, AMAA, SM; MES FRE,
花柱 穆 状 ,长 一 .六 厘米 , 伸 出 花 外 ,柱头 二 裂 。 果 实 篱 浆果 , 倒 卯 形 ,深蓝 色 ,平滑 无 毛 ,长
九 毫 米 , 径 狗 八 毫米 ,具有 不 规则 分 裂 的 反 转 宿 划 。 种 子 淡 黄 色 ,长 七 毫米 ,外 具 凸 出 移 蒋 。
FP Vi SR BAG. 四川. 贵州 及 广东 等 省 。
TEBE A 38 .
ARR Ge FRE HY Fa PE DS JO A ed A, AS ER PD SH BA HEIR, AY YP.
oh BM i mm me
ER WBA)
({021) ALA .didel tof 2hitl estmeanizebresest
ATURE). REE aeqok shbst Jol Sa GE 二
ASHE) CER 2X req soho fo WA
ER Le daoox Lppatrat cial ay venir ath
iy. le aan Lis
{HEIN oY
WHE JAMS S.,
wee eS
AEE: ea =
Bsn Awo-wePa : BOWS : shawls
SAN? SSA At BRA AS :元 eB Oe a |
DE PAM St BRAGS LE REN AE Se 2: - Peet,
AWE NBR RE, ee — ASS, RPS
- «sg * ai +9 |
a) SR 1S y 上 fob t+ At et -F
7 rat
KS
人
RN
Ne
1
4
N
过
N
| a
人
a
\O
=
=
~
A AN
AN
- ade By
ee Oy
= : @ RY 人
oil Hens > . |
v4 OY wii
v4 Ry A SEA
PROSE YAS BA
\A
海 通 Clerodendron mandarinorum Diels.
中 国药 用 植物
第 一 三 二 图
海 州 常山
别名 : 复 梧 桐 , 矮 桐 子 , 岩 桐 子 , 泡 花 桐 。
( 马 葛 草 科 Verbenaceae).
Clerodendron trichotomum Thunb., Fi. Jap. 256 (1784).
Clerodendron serotinum Carr., Rev. Hort. 351, t. 34 (1867).
RRMAR BK, BW] KRMEK LE; BH, RHKAG, LAM) EBE,S
TAA, PA AR, PAAR AMS SERA, RHABeMEE. HY
AE, SPICE. ESTER, 袖 五 至 九 厘米 , SAT UR
渐 尖 ,基本 关 模 形 以 至 截 形 ,上 面 深 篆 色 ,下 面 淡 灶 色 , 两 面 幼 时 均 有 白色 短 柔 毛 , 老 时 则
上 面 光滑 ,下 面 仍 有 短 柔 毛 着 生 , KOMRLORHAG, RRA, PHER, URE BH
对 , 均 甚 明显 ; 革 柄 长 二 至 八 厘 米 , 密 彼 淡 褐色 短 柔 毛 。 花 多 数 ,有 气味 ,出 於 上 部 革 腋 间 ,
PASE BR BUCS, BARA AMRACEE , BA S+1UK; SHRE, 下 部 合生 ,
中 部 膨大 ,上 部 五 深 裂 ,裂片 孵 形 以 至 卵 状 长 酉 圆 形 ,先端 尖 ; 花 冠 白 色 , 径 狗 二 厘米 后 ,下
部 合生 成 组 管 ,长 狗 二 厘米 ,上 端 有 五 裂片 ,长 风 图 形 ,长 狗 十 二 毫米 , 寅 狗 五 毫米 ;雄蕊 四
个 ,着 生 套 花冠 管内 JESS, 与 花柱 此 伸 出 花冠 管 口 , 花 穆 穆 形 , 长 狗 四 厘米 , 基部 稍
DSR EHR, RR AA EES, OLR RSE oH
tte
PEIN HS LI AGAR BW ELL , PE, HA TL, 西 至 湖北 , 四 川 等
Be
开花 期 几 月 至 九 月 , 果 熟 期 九 月 至 十 月 。
ASABE.
Pe SUES AAR , Bey A CS PS LAR ae (Orixine, CygH2306N), CRBS
pL AR gee (Orixidine, CysH1304N) , #2 FF LL AR i (Iso-orixine) , Kokusagine (Cy3H9N4O), Ate
发 油 等 。
各 地 土方 [31“" 以 根 革 前 水 服 下 ,可 治 次 病 。”
+ Bl A th mM as
SCE BRIER 'S! FG ry ah ai: “AR HE AY AS Ps RARE ; SO ET, AT SL BES ZL
BE”
海 州 常山 在 浙江 一 带 篇 最 普通 的 植物 ,而 在 西南 各 省 , Es, 1 Se SG JI
He F524 ih, kB SE (Clerodendron trichotomum Tounb, var. Fargesti Hoit.) , 其 不 同
BK, TERS LB YEE ERIE E , HERE, PP PSE SHR Ki Bee.
[1] Fesevt, RAR, PRB EBL EETH, 68 页 。
[2] Sask, Beit il, WP SLAS, 2 4 2 1, 88 页 (1935) 。
[3] DRIES, Bett AT, 1,098 57 (1937),
[ii] 解
第 一 三 二 图 海 州 常山 Clerodron trichotomum Thunb.
A. 着 花 的 植 栋 。
B. 着 果 的 植株 。
C. 去 花冠 的 花 , 示 车 及 雌蕊 。
D. FiPAAUFE TE, ANHERS
中 国 华 用 植物 艾
第 一 三 二 图
海 州 常山 Clerodendron trichotomum Thunb.
每
+ By Se Al te M7 as
R it #F
别名 : SPAR, ARAL, VEE HIF TLE
(35 HERR} Verbenaceae).
Clerodendron Bungei Steudel, Nomencl. ed. 2, I. 382 (1840).
Clerodendron foetidum Bunge, Mem. Sav. Etr. Acad. Sci. St. Petersb. II. 126 (Enum,
Pl. Chin. Bor. 52) (1833).—Non D. Don.
Pavetta Esquirolii Lev., Fedde, Rep. Spec. Nov. XIII. 178 (1914).
Clerodendron Yatschuensa H. Wink., Fedde, Rep. Beih. XII. 474 (1922).
SHEA, B—-BoK, MIKE E-BOOK, B/E ER, EAD
BATE, ROEH MATE, PAGS SE TT PAB, EVECARE, BEE, TREE
WLI , MEW LAT GALE, A SR RABEL EDK TEAL ABS BAA
SEV TADOR AEE RT DR; JEG AL, HSE, Eve, 裂片 三 角 状 卵 形 , 先端
AE, ST 8 i RAE RBH FESO RE, 下 部 合生 成 组 管状 , 长 狗 二 厘米 守 或 超过 ,
上 上端 五 裂 ,裂片 称 形 以 至 长 酉 圆 形 ,长 网 六 毫米 , 袖 狗 二 毫米 ;雄蕊 四 个 ,着 生 於 花冠 管 口 ,
花 穆 与 花柱 均 伸 出 花冠 管 口 之 上 ,花柱 通常 较 花 秋 坊 短 , 子 房 上 位 , 卵 圆 形 。 果 实 篇 浆 果 ,
近 於 球形, 外围 有 宿 存 的 花 昔 。
此 植物 产 河北 、 河 南 、 陕 西 、 浙 江 、 安 徽 、. 江 西 、 湖 北 ` 湖 南 四 川西 康 . 云 南 . 足 州 \ 广 东
等 省 。
七 月 至 八 月 开花 , 九 月 至 十 月 果 熟 。
, ” 药 用 部 分 以 根 需 主要 ,他 如 董 及 根 皮 亦 供 葛 用 。
据 吴 其 深 凹 的 记载 及 附 图 ( 副 图 大 十 ) , 确 需 现 述 的 一 种 ; 吴 氏 薄 述 及 其 效用 篇:“ 湖 南
(ERS : SOS RETA) PE , WAS, ORG EME , TAI I.”
ite!) A SULT: “SETS SABAARIA), (EET RE, SR SL, BSE RR,
46, PAL.” (JERSE INTL). SU RES VERE HT ,—OOmE
JA, AOAEAL
+ ee A Mm Dw ss
‘Ses O) pF ERO REMR. “SULA, ABR AR.” SLU ae
酒 , 服 治 跌 打 损伤 中 。
[1] RHR MwZRAS, 商务 印 画 馆 有 版 , 375 页 。
[2] Bek, ABM AAA AFB AM, 169 页 。
[3] Ee, IR Sk, BIBI Re eR, 1159, 6 (1947).
[4] BA, OIA ee, BIB PR BER, 14 4, 306 页 (1947) 。
解
第 一 三 三 图 臭 牡丹 Clerodendron Bungei Steudel.
A. 着 花 的 植株 。
B. 章 开 的 花冠 , 示 雄 芒 。
C. HES REI NES.
1 fA A mM ie
a=
SS 7
: 要
NANROANAAA
NS 人 AN
at
ea
aK TY
DS = %
QQ
of
Ess
La
5. 4+ 丹 Clerodendron Bungei Steudel.
area ih:
r Sie
wae Ay
A
ir
+ i SA te as
a 四 rex]
eee [}
大 青
SE: 青草 心 , thy EAE , REE ETE, WW.
(EB HERLF} Verbenaceae).
Clerodendron cyrtophyllum Turcz., Bull. Soc. Mosc. i. XXXVI. 222
(1863).
Clerodendron amplius Hance, Ann. Sci. Nat. V. 233 (1896).
Clerodendron formosanum Maxim., Bull. Acad. Sci. St. Petersb. XXXI. 85 (1886).
Cordia venosa Hemsl., Jour. Linn. Soc. Bot. XXVI. 143 (1890).
VERVE, BUD SY, BRS, SHRP =E,, We EDR 5 SSF SETS, BE HE, AE
HA RAK, RO: 五 至 四 厘米 , 彼 有 白色 短 软 毛 ; KHOA, 长 大 至 十 四
厘米 , 寅 二 五 至 五 五 厘米 ,全 和 烁 军 有 锅 效 者 ,基部 圆 形 至 渐 尖 状 , AMRABHR, 上
PRBS MRRAAD ERIE ; MUIR PAAR CE SE BUR , LH ERR MR
ESHER e+ — + BDOK, AM TAEDK, BR es ME, 4 BTS
HH , MAE BE Re BE JBDK , SL, BOK AE, R= OK ; FER RK , FEBS , IR
fy GAME SOK BR AHA, RH RW SK EGER, AE, :外 面 有
毛 , 花 管 长 一 厘米 , 顶端 篇 五 裂 ,裂片 长 狗 五 毫米 , 寅 狗 一 毫米 ,开展 ; HERA, BARE
管 喉 部 , 花 秋 交 长 ,长 二 厘米 ;花粉 囊 长 一 毫米 ,背面 着 生 ; 雌蕊 一 枚 , 子 房 上 位 ,平滑 无 毛 ,
花柱 继 状 ,长 二 ' 五 厘米 ,柱头 二 闭 裂 。 兹 果 倒卵形 或 球形 , 径 狗 五 至 七 毫米 , RABE
8.
PEYL ORL U0 RA, SE, BETA AB HE BEI Mio
本 种 与 海通 (Clerodendron manderinorum Diels) #eARIT) , FASEB ONE
JERI, RAE GAY Ro
RAS SE AER 0
PD BASE AES : “WA 8 ORR A A
QL RAM LR , WATE , ER Pa a.” CRA) 3 ES SR “SER RS
中 国友 用 植物 sé
副 图 六 一
痛 , 其 功 素 著 ,而 古方 治 伤寒 黄 庆 时 疾 瘟 痉 , 些 云 能 同 困 篇 , 今 医 者 多 不 知 , 而 但 医用 之 。
[1] 吴 其 湾 , 植 物 名 实 图 考 ,商务 印 书馆 版 , 276 页 。
解
第 一 三 四 图 AFF Clerodendron cyrtophyllum Turcz.
A. 着 花 的 植株 。
Be es
C. FE.
D. 种 子 。
Bw ft M ae
aM
中
Sa Zo
A RS 用、 : .
~~ “€ 一
ON. = Os
NN
= A ean 4
Py a * =
4s
{
is y's
: q
yo an.
SSE a fT
MT e
<2 + 2 J AR er
> “ zs ' “i
人 入 > L & ZA
A\ 37
ay \ J 4
二 S 2 AZ AAA
a
NS
PS
<
ie Fw?
4 ¢
Py 好
YZ ee Bo’
总 ~ A)
. or
fe
\
=
a
A
nd
C
e..
L
fy Clerodendron cyrtophyllum Turcz.
ys
+ Bl ME A ta Uy Be
ae fal
第 一 三 五 图
别称 : 推 , 对 月 草 , 白花 芜 黄 。
( 唇 形 科 Labiatae).
Leonurus macranthus Maxim., Ind. Fl. Pek. in Prim. Fl. Amur.
476 (1859).
4 AC, ARS 5 TLL, HI KBOKLLE, HE AE, BEALL, 便
iF (UY , FS eR OEE, BE EERE LE SEI AR, es
ERAOBE, REORIE = EL, HSL BE, EL ERB, SUPER, 基部 槐 形 , 先
OEE, LTRS, FRE, TR CMR, PER, DURES
Je GST BE, ERE, LANG LR FEE EARNS, ITE DRSHTE,
长 狗 十 五 至 四 十 五 毫米 , 实 三 至 十 作 毫 米 ,基部 枢 形 ,先端 短 尖 , RA — SE, 有 了 时
全 炉 , 华 柄 极 短 , 或 近 艾 扰 柄 。 花 多 数 ,腋生 成 输 状 , 苞 片 入 形 至 披 人 针 形 或 旦 刺 状 ,有 毛 , 花
SS FEB MOR OTK, SAL, RIL, LS A, =, FE,
BME K, AIR, Sh BOAR, ELE, LE, LBRO, JERI, PS
IG AE, PSEA, WBE SOI, HR ABE IT L CORTE, SEAR, Lary
SI wh 5 MERE, 2s AWE FS PSE, O_O LIE PY, LT Ae
$9,356 E FARA TEROAR, BESTE, MI ER, RS A
SE = 2K, BLK, TERRE EME, eT GH.
七 . 作 月 开花 。 我 国 分 念 随 广 , 江 苏 、 安 徽 、. 江 西 、 湖 北 `. 四 川 .山东 ,河南 、 河 北 等 省 都 有
出 产 ; 日本、 朝鲜 亦 有 分 做 。
本 种 与 芜 蔚 的 区 别 , 在於 其 革 片 较 厚 而 带 革 质 ; 其 着 生 於 茜 上 部 的 革 篇 卵 形 , 以 至 披
HIG, RDB MAR, DRA EN LS in Bik MF.
SR MELF BTA,
RIS UDA RAs RES” Aes WB Sa aca, MEPS TA BN —) 9 ERE
ZRF? SABES Ay aa: ORE AB TRE SERA RL, EIB I, BIT RO”
[1] RH MMAR S, MBB, 339 页 。
[2] RFS, A STAIR, 557—558 页 。
图 解
第 一 三 五 图 ##2— Leonurus macranthus Maxim.
A. 植物 全 形 。
B. 4€.
C. TPA M FET, HES RES.
D. #3.
iis
中 oe A Hi
4 WW
i]
LA /二
LE
茶 Leonurus macranthus Maxim,
+ i A ta WB
BSA
5 前
别称 : 4a BE RE , Se: 11 》 FLAS, HE, SPT, Pei, AAR, SY EM, SHAY) +A,
( BIZ #} Labiatae).
Leonurus sibiricus Linn., Sp. Pl. 584 (1758).
Leonurus tartaricus Burm., Fl. Ind. 127 (1768).
Stachys Artemisiae Lour., Fl. Coch. 365 (1790).
Leonurus heterophyllus Sweet., Roxb. Fl. Ind. II. 197 (1824).
一 年 生 或 二 年 生 草本 , SEIT, BERK L HR, AI, Wi FU ee, Oe, 个
圆 形 , 毛 逆 向 着 生 , 息 及 节 上 较 密 。 革 形 不 一 ,基部 的 革 略 呈 圆 形 ,直径 四 至 八 厘 米 , 革 和 炮 五
BAER AH, ABH SH , LADO, EMRE, PIR RE, ae
AE, HWE EEK, ZEA, kK, Pa AeA; Tae BS KER,
RMAs RHR , MUM RH SBR, NR RH HER, bi ke, AE
ARARA FeO Bi 5 9 A AEP ER ES, WIRES Ete 8, HE — B= JK , RM IMTMR
E; LERASE ARR , BURA R= aes AE BBR , Fe = 7B EDK , ALAR
TE, SEAS E AES —POK WG BRAK TH ira BE A, RIG, Fe = BEDOK , FE BE
HK BRAD GRE FEB, WSS ABE TED BORAR , BORVAR , BRIE, FE MG HE , SERB
FAS, BE A, BRR A EE, FE en; FEB ROIK eG
毫米 ,上端 有 五 长 尖 效 ,下 方 二 将 较 上 方 三 北 长 近 一 倍 ,外 面 均 彼 以 压 伏 状 尖 向 前 方 的 网
RE; 花冠 唇 形 , RARE, 长 锡 十 二 毫米 , TSS AISLE, AME THULE
WB, ALP MZ eta EE, Ee ea IG, AE K , TONS EK SR, ARE, 内
TSE; PERC OR, TOMER , SZ, FS UI AS PIE, Fe AIK, IY
22 Fr SEB) OIE » Fe AUT. , SED A AK, bin SOM ASK, RA HE I RW
毫米 年 , 简 口 内 面 有 她 藉 状 毛 , 焉 基部 狗 一 毫米 处, IE ETE HES, BARE
Mat PA, LAB Te RAMEE LIS PS ,上面 二 个 长 狗 五 毫米 ,下 面 二 个 长 狗 七 毫米 ,
花 和 多 上 着 生 乳 头 状 毛 , 基 部 较 密 ; 子 房 四 裂 ,每 列 呈 卯 形 ,两 端 截 切 ,长 鸥 丫 毫米 ,花柱 从 与
i ee 访
7GCLESE HAW, RRA SER, BE SEK, Pink, bin COMA HX
ZK, BRUNER, RAP
SKE. PHBE, EMH; 日本、 朝鲜、 印度、 美洲 等 均 有
分 俐 。
入 更 部 分 篇 蕉 、 革 \ 花 及 种 子 , 惟 以 蔡 及 种 子 篇 主 。
据 Read Vase et HORA SER (Leonurine & Leonurinine), 挥 发 油 及 油脂 。
RA) Sr ae FEE AS , 其 图 亦 酷似 , 今 附 儿
之 ( 副 图 六 三 )。
RPS GAT: “SRA HE, thin, Pee. SEY:
RA ant, 除 水 气 , 久 服 轻 身 ; PEMA,
烦 ;产后 血 且 ; 春 仁 生食 补 中 丛 气 , 通 血 县 , 卉 精髓 ,
止 渴 泗 肺 ; 治 风 解 热 , 顺 气 活血 , 养 肝 丛 心 …… 震 女
人 经 有 版 , 崩 中 带 下 ,产后 胎 前 诸 病 ,和 久 服 合 人 有 子 。
Doan “SEG TS ARS eR, Ee, PF
TN Ya eT AG , FUR Se TEA A, HAE
PASE, TART REME, GAAP , SE , JEN WF, BB
His P , Runes i, AP HAEBE, TTA TAAL, KE
小 便 不 通 。 民 间 用 作 产 和 后 促 进 子宫 收 顷 药 。
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts'ao Kang Mu, 3rd. ed. 31 (1936).
[2] RH, MwARMS, BHAA, 251A.
[3] ZERRS, AA EMR, 555—556 页 。
[4] BARAK Prunella Vulgaris L., WEAR UBL SES D5 RRSKZ o
解
第 一 三 六 图 Jef Leonurus sibiricus Linn.
植物 的 下 部 , 示 基 革 。
着 花 的 植株 。
FE By Bl i Be ARES FES FETE
剖 开 的 花冠 , 示 雄 蕊 。
HERS ,- ARH BAER WI — BB
HERS
局: Hels gated. BO
a
+s
EE >
Fa
| if \\ “< 7 WN : ~@ AS CWA 6
y . 入 ey ri SNS \Y N
OBS FEW"
oA, | 8 NA]: RS
CNS Sia a,
See %, : | = \
=
VAs
LJ
a.
HI
[2] 吴 其 湾 , 植 物 名 实 图 考 ,商务 印 书 能 有 版 ,244 页 。 e
[3] ERR, RAIA ERR, 595-599 A,
fe 解
一 三 九 图 地 黄 Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch.
A. 着 花 的 植株 。
B. PIP HET, HES.
C. HERS.
D. WES.
E. 和 定子。
F. 腺 毛 。
三 九 图
i:
黄 Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch.
地
中 国药 用 植物 让
33—B Ola
8A bi
别称 : ik, BF RZ , AE , FOB AiR, TAT
(AHMET Pedaliaceae).
Sesamum orientale Linn., Sp. Pl. 634 (1753).
Sesamum indicum Linn., 1.c.
Sesamum luteum Retz., Obs. VI. 31 (1791).
Sesan:um occidentalis Heer. & Regel, Ind. Sem. Hort. Turic. (1842).
Sesamum oleiferum Moench, Meth. Suppl. 174 (1802).
一 年 生 直 立 草 本 ,高 过 一 米 定 ; RAT, EAD UT PS EY A
秒 毛 及 腺 毛 , 老 时 黄 和 色 ,基部 木 凌 化 。 革 通常 对 生 , 有 柄 ,长 三 至 七 厘米 ,上 面 微 四 ,下面
AG, AMAL, A A BEA, 长 五 至 十 三 厘米 , 寅 一 至 七 厘米 ,上 面 深 称
,, PRRAE, MAGEE, SRR BEREAN, BRINE, BEB, A
PRBS BE He YER ; PEASE PA AYE, DOI RIE, AEE: MERE LED
ASE PEGE ELIZ LAE TR ATE, RES EK HES BAEK, 8, RB
AE, WASP BE FEB) BL, ENE, WARK EIA, Sh AEE HES
BEAR, 长 狗 三 厘米 , FE EEMARKAR ERE AR RARER E HE
Do, ie TEES , FERRER ZED, HEBRWH BRA MAME; +
房 圆锥 形 , 表面 有 短 柔 毛 , 二 室 , KAMRROS, FEALSRMTK, HER, RHE
K AASB SUR AMR RAS, AWK, OER, BIL, BRAG, EB
AA, WHAM REM, DHA, RW ERKBAMEERRE, ASH AMR.
种 子 多 数 ,小 而 局 平 , 卵 形 兴 头 ,黑色 ,白色 或 淡 黄 色 , 富 油 质 。
原 产 地 有 四 说 上 EP FEYH NRE RR. SEARS (Sundus isles), AAI BATHE,
但 栽培 年 代 , BEA ALAR ; BATE? BY FUE SEU, BR UE HA, He
有 及, 墨西哥 等 处 均 有 种 植 , 以 中 国 乱世 界 产 胡麻 的 主要 PEL, PEERS BER A 产量 的
59.1%"),
mH th hw
+6. 7 ABBE, VILA TESA.
种 子 篇 葛 用 部 分 , 亦 供 食用 或 裂 油 作 软 膏 擦 剂 ;
WA PARABLE, 粘 滑 , 及 解毒 的 效能 ,外 用 可 消炎
治 交 。
据 Read!) 请 胡 麻油 的 成 分 ,含有 油脂 (48%),
亚麻 油 (37%), KEWBK (8%), 硬 脂 酸 (5%), 植物
{SE (Phytosterin) 及 麻油 素 (Sesamin,CisHi6O5)。
胡麻 均 载 其 本 草 移 目 和 与 植 物 名 实 图 考 , 今 儿 其
附 图 鸣 ( 副 图 大 五 )。
李时珍 OS) GRA: “SPR, ALA, ER
力 ,长 肌肉 RAS, ARSE BEB ik
Hf 胡
油 : “YS SBE 43 AS SEE. ‘ay eee AE EEL Jy Hf a
fg LHe, RR.” /
副 图 六 五
[1] BAR, Sh, PRM yee, 53H, 101 页 (1951),
[2] AB, PER, 86 页 (1949)。
[3] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd. ed. 24 (1936).
[4] RHF, MMAR S, BBM, 6 页 。
[5] RFS, ARIA FE, 829
解
第 一 四 〇 图 胡麻 Sesamum orientale Linn.
着 花 及 果 的 植株 。
章 开 的 花冠 , 示 雄 芒 。
HERS 0
HES.
果实 。
果实 的 横 切 面 , 示 种 子 。
"ot Oo eee
和
—————VS oo
ag a
i) a,
ima
5 RN
U
SS
ey) a
SEA Ae
XS
ey
ah
rt
胡 ii Sesamum orientale Linn.
7 -人 . a ae . '
; > Ns Me: tea =
- Poe oi }
i - S 2 所
* ' ~ .
“—_ by im,
J. ™
. be 区
本
. ad
“4
3 a“ 】
大 Le ¢ ‘ee
a ie
’ €
本
on j
+R Ae WR
第 一 四 一 图
全 | i
SS: Bik, SE, TIRES,
(S$4K#F} Acanthaceae).
Justicia procumbens Linn., Sp. Pl. 15 (1765).
Rostellaria procumbens Nees in Wall. Pl. As. Rar. II. 101; Wight, Ic. t. 1539.
Siege et, StRE=TBkK: SSAC RAGEAR, ERA. Ak,
6, RHRKAEMBLE AVUELBLRE HACK. SH, PE, RRA. SR
靶 针 形 ,长 一 厘米 至 五 厘米 , 寅 五 毫米 至 二 十 毫米 , 2H, HK, RHBRE, THRE
人 匈 ,两 面 均 有 短 柔 毛 , 有 革 栖 ,长 五 至 十 毫米 。 穗 状 花序 项 生 或 腋生 ,长 狗 二 厘米 牢 , 花 小 ,
SADR MKRRAERE RHLSAK Cr, BRS CBRK, PRRE, PiK—
PARKES, HADES tin. BRRAD BRA CRAE, ABA GA —K, 形
ASA GRAERGALE REBECA, LRBCOR, KERR, Az
2, PES. tim Re, EA-RAR, PRASPHAE: CSE, BEM
内 ARS RAL ARE, A—=S,—EF4, LER FS HST ER
形 , 二 室 , 花柱 村 状 , 长 鸥 五 毫米 , HHEK, FAR. FELRSLEP RA ALA MS
毛 。 果 实 入 菇 果 , 符 形 ,先端 短 尖 ,基部 澡 狄 ,全体 呈 属 压 状 , 淡 棕 色 ,表面 上 部 具有 白色 短
柔 毛 ,二 室 , 每 室 有 种 子 一 粒 。 种 子 卵 圆 形 而 微 属 , 径 狗 一 毫米 , 黑 褐 色 , 表 面具 有 移 攻 凸 起
物 。
afer Fl 2. SR. SARE TH, DASH; RAS BS. RRS. aA.
iL i iL WR SABA, BERBERA SHE.
FEA ETA RAERFA, TR.
eA
Rie UREA SIAN), RRR, RHR
ERY ns SS ee SRS; SHER BTSMK, KORE, BA, TE
if MUR T A, ee TES, WE.”
ARPES OEE I LL AS, FAS “FR”, SOE KA VE A
[1] RAR, me RS, EDEN, 586 页 。
[2] 4ERFS, ARR STR, 531 页 。
第 一 四 一 图 fiik Justicia Procumbens Linn.
a
B.
Cr
D.
解
植物 至 形 。
花 。
“HERE
SBA RQIERE, RHEE
PINIEM MA HR.
果实 , 示 开 裂 的 状态 。
FA fa wD ae
中 国
it 条 Justicia procumbens Linn.
7 Bl Se A we Wy ae
第 一 四 二 图
车 前
别称 : 车 前 草 ,当道 , 茶 故 , 轧 饥 , 牛 和 遗 , 牛 舌 ,车 输 某 wok,
Bee Zk ,地 及 郑 , 钱 叶 草 , 白 贯 草 。
(车 前 科 Plantaginaceae).
Plantago asiatica Linn., Sp. Fl. 122 (1753).
Plantago loureiri Roem. & Schult., Syst. III. 112 (1818).
Se te os A, SAM SELLE ARETE A EAS RO, SEE
PRESEN HH IER , ATV SITY, RARE, 以 至 心 状 卵 形 , AEC,
EBB TEK, PORE HIER, SEMIS: , aR A AE TAR , FEV
4 HRREE, ARES SL EE, HP BARE, RES, FT
Mi, AEN, LOAM. ER ARSE PRAM +SEE +ER, NS, o , E
FBR EES TE PEE, EWR, BOR, Be
Bete SEB BE EOE, BBE EMER, Ub aE, EB
SRRA IHS HERS DU FEW IEFE PS , SUCHEN LAE, (EES MES, EB
SADR TCHR, HORSE, WLR, STH, ELI HEE
1G, EWEEK, REMRBOK, LP eN Ain, BSR, 先端 印 , LAE TET
4 SORT RAED, LORIE. LPS URL,
Jb, BRIE, BABE
AH i, KOE ES: RASPES, REE, ARIE
之 地 。
夏秋 问 开 花 千 实 。
SHS AME, DEF GABE WET Ay EPA
HE Read!) 谓 车 前 的 化 学 成 分 ,其 种 内 含有 脂肪 (10%) , BHA, ZEEE SE (Plantagin) ; 根
内 含有 桃 半 现 瑚 音 (Aucubine CisHiO) , 至 草 含有 胸 瞪 (Choline) , SPER (0.5%), HEIR
(Adenine) , 棒 榜 酸 ,草酸 ,维他命 丙 , 及 桃 革 现 瑚 童 。
H ES A Mm mB
eA STRAT SE ( 副 图 六 七 ), 和 与 现在 我 们 所 称 者 , 同 篇 一 种 。
Bit RSF APE ARS ELA AS),
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Tsao Kang Mu, 3rd. ed. 22 (1936).
[2] RHR, AMAR, 商务 印 书馆 版 ,151 页 。
[3] ZERFS, AA FLED ik, 625 —625 Ho
解
第 一 四 二 图 车 前 Plantago major Linn.
A. 植物 全 形 。
B. . es
C. 果实 , 示 周 裂 蔓 果 。
2mm.
车 前 Plantago major Linn.
H+ iB] Be A a Wy a
= =
回 |
一 一 |
别名 : SRE, SH, LEK, ERR, SAR, A, OCU SEE, BAK.
(23F} Caprifoliaceae).
Lonicera jeponica Thunb., Fl. Jap. 89 (1784).
L. flexuosa Thunb., Trans. Linn. Soc. II. 330 (1794).
L. chinensis Wats., Dendr. Brit. II. t. 117 (1825).
L. brachypoda DC., Prodr. IV. 333 (1830).
L. confusa Miq., Ann. Mus, Bot. Lugd. Bat. II. 269 (1866), non DC.
L japonica Thunb, var. chinensis Baker, Saunders, Ref. Bot. IV. t. 224 (1871).
L, japonica Thunb. var. reticulata Belg., Host. 59, t. 5 (1871).
Bo EARP Tis RRR REUTER , res FY 5 TUK 5 SEB ZS, BPA, RE, HE RIGRERRE,
PRE HRT E, RBA BRAKE. SAE, BER eA BSH, BRI,
Fe B/VGER , BRM Es KHOI UBM ERIE, 长 三 至 八 厘 米 , 寅 一 厘米 秆 至
五 厘米 ,先端 尖 或 渐 尖 , 罕 乱 和 纯 形 ,全 糙 , 稳 篆 有 短 柔 毛 , 基 部 圆 形 或 近 於 心 腑 形 , 上面 深 入
ARE, HH IS BE, EAE PIE, BEA RE FF HEIR OY,
AOS is EA — , SLE SS RA , REE 5s OH, SEK, BO RMA RMSE
AK SOAS BK, IA AE | BH, BA BS GI, 先端 尖 , Sh BRIT EE
FIRE 5s BME TE , ZA AAG Fe MS KE, PAL IS RIE, BEC, 双 作 四
A ADA AISI, FEA, ROSH RBG, RAMA ERIE, 花 初
BaF A ES OS SABE , ATS , RES 5H ES ,黄白 相映 , 故 一 名 “金银花 " ; MEST, RATES
FEEL PY , PRAT Ee BP ie, FE READE , 1 HH FE seb, Tai 7 DR AE
ROBE DETE , FAB FR EAE IEE 0
Hii iy SS alk HE > B48 5 BNI, A ARIAT SI oA AES UEP HS , Sas HE SF, DE
DUEL , RER Z , RAA
开花 期 六 月 至 七 月 , 果 熟 期 八 月 至 十 月 。
入药 部 分 篱 已 乾 的 花 及 革 , 惟 以 花 篇 主要 。
he BA hm wm
据 Read!’ 谓 忍 冬 的 化 学 成 分 含有 星 素 (Saponin) BRE (8 %) , RIRA(8%)
Se
eB ES TE RSET CRIN , SL Stas 5 I
AQ =
XN
HamAA
RLS PAA: “MORE IE. HY: AASB, ARMS eee AR
aa he ae EIA DY Be, Ea IA» EEO”
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd, ed. 19 (1936).
[2] RAE, Mins RS, HVS, 514 页 。
[3] 李时珍 ,本 草 网 目 ,世界 书局 版 ,773 页 。
解
-—B= 73,2 Lonicera japonica Thunb.
A. 着 花 的 植株 。
着 果 的 植株 。
C. GiIPAAIFE, HERS RIMES AI —
w
=a
i = 下
abs r “!
, -
A 日 4 ®
可 4 ' ay ‘
‘ ‘ t arts.
‘ ‘ ‘ i
L , 2 : 1 do
' i
; 4
" i th
i é ¢
ye >
‘i
2 - ' J
: '
& , j
‘ >
‘
下
\ ‘ 9
+ By Se Al te Wy a
第 一 四 四 图
别称 : it 6 58S, a3.
(1 ¥24)#} Dipsacaceae)
Dipsacus jeponicus Miq., Ann. Mus. Bot. Lugd.Bat. III. 114 (1867).
Dipsacus Gmelini Maxim., Fl, Pek. in Prim. Fl. Amur. 472 (1859), non Bieb.
44642 EAR, BM OK, AER. MOE, A, ES, Be
56, WRLC BEREAN SE, BEE EI,
通常 作 羽 状 分 裂 , 基 生 革 多 数 坊 三 裂 , 偶 有 单 侍 者 ; 葵 生 革 亦 有 单 人 者 ,但 多 数 需 三 至 五 羽
HRA, ARM PRAT RK, 裂片 中 以 居 於 先端 者 需 最 大 , 广 卵 形 , 长 十 至 十 四 厘
米 , 袖 四 至 七 厘米 ,先端 长 尖 , 基部 渐 狭 呈 枢 状 ,两 侧 一 当 或 两 对 裂片 较 小 , 且 从 整 查 ,基部
FOU FE RB ERE, HHA, 先端 一 裂片 呈 披 对 形 ,长 三 至 大 厘米 , THE
KAA, WMA BU), SUE PEER, WAM OGRE, RHEE
AGA EAE PAE TES BOE BOK, PARA RUE SH, IES
围 之 ,倒卵形 ,先端 中 部 突出 呈 粗 刺 状 , ASL RAMEE RHE, 具 四 至 八 肋 ,
EMT CLT RA ES RE, RAS, ALE MEE, ACRE
上 的 毛 较 长 ; FEED, BIS, RY, WA AAS, RR; 雄蕊 四 枚 ,
着 生 族 花冠 简 上 部 内 面 , 莉 伸 出 於 花冠 外 ;雌蕊 一 枚 , 子 房 下 位 , 花 罗 长 ,柱头 短 桂 状 而 局 。
果 FE, MIG, 通常 外 丢 苞 片 , 淡 褐色 ,表面 有 明显 的 四 肋 ,先端 亦 有 四 短 尖 天 ;, 曹 宿
存 。
产 我 国 浙江 、 江 帮 、 安 徽 、. 江 西 \ 广 西山 西河 北 等 省 ;日 本 亦 有 分 做 。
八 、 九 月 间 开 花 。
更 用 部 分 需 根 。 七 \ 作 月 间 摊 根除 乾 用 之 。
SS AAR BE ARIE ES , SUH EY , 通 血 县 , 利 关 和 节 ,篇 德 筋骨 跌 折 药 , 双 篱 金 将 净 瘤 更 。 群 见
李时珍 圈 本 草 移 目 。
吴 其 深 3 植 物 名 实 图 考 亦 有 乱 断 的 记载 ,其 附 图 ( 副 图 六 九 ) 亦 烦 酷似 ,他 之 论 生 。
中 Bl SH Rh 物
ei
Bl f@ * Ju
[1] RFS, ARMA WR, 566—567 页 。
[2] RA, MMAR S, MBAR 254 页 。
解
第 一 四 四 图 #8 Dispsacus japonicus Miq.
植物 全 形 。
花 及 在 片 。
去 苞 片 后 花 的 全 形 。
剖 开 的 花冠 示 雄 蕊 。
去 花冠 的 花 , 示 子 房 ,二 及 有 雌蕊 。
果 序 。
果实 及 苞 片 。
剖 开 和 后 的 果实 及 苞 片 。
7» 2 oP 2 a
©
第 一 四 四 图
Sy
na
Me
My,
7
2
/ if
/
Ly
Let
/ Te Fi
i
篇 if Dipsacus japonicus Miq.
Ht Bl] 32 Al te 4
第 一 四 五 图
入 瓜
别称 : BUN, ADL, Ras, BUD, FAK KI, SEDER, KD
(ij E+ ~Cucurbitaceae).
Luffa cylindrica (Linn.) M. Roem., Syn. Fasc. II. 63 (1846).
Momordica cylindrica Linn., Sp. Pl. 1009 (1753).
Momordica luffa Linn., 1.c.
Luffa leucosperma M. Roem., l.c.
— 4p ATE EIS AR fy, REE LE OK, MS, RI AE RE, ET IE
RIES FATE LIE MEN RT, SETAE, ELUTE, 作 党 状 分
2, 裂片 三 至 七 枚 , SI, BHR MOP ER, E+OS=+T+K, RMEKE, FRE
4, HAP VEE, GRP ALI, VPA ER ORAS USO, ORE
JER, 单 性 , MEE SLAG TE AES TRB, SE TE BB AE, ETE 22 RAE FR AES EET AE
Aste EBATE SARA ES EWE LEMME >, BERR EIB, SECTS ARIMA BE
SEERA AUIMETE, FEAR BEAE IE, EI RR ATE, TE EA, RE =I
PROSE, SS Hi ALE; EME ME, BIL, 长 狗 四 厘米 , RWS RE,
Set [Ea FP RAT AG SH , SAS BLE AAR, SCANT MESSI S= He, WI
AEKHE JEM, RM AGAE, BOE, ey ; MERE AL AE,
SHELA, SUA, SET, HES, KRSM. RES, BED
形 , 长 二 十 至 五 十 厘米 , Ce, FE, ROE, PG, OM,
IU RELA FR A NMEA, PES. ATT
PEK, FL RTT
AHL PSUS BRB Be Pa AT ARS TS ESD ES, RAE EL,
FLSA AR, PIAL SH PNA EMR, BRAS; OUI, ME BERR, BAS
堪 食 用 , 惟 其 稚 稚 可 代 海 稿 ,以 擦 身上 的 垢 或 洗刷 器 下 之 用 。
夏 日 开花 ,花期 师 长 ,深秋 以 至 初冬 ,果实 老 熟 。
中 国共 用 植物 ss
药 用 部 分 篇 人 业 及 其 半 液 。
所 Read!) FAVA AIA SAS, HDR (Mucilage), ASHI (CsHsOx)n, fis
i, RAB Reethar (Vitamine C, Bi),
RIS RRA SIC), SUBIR.
ow +: +
RPS UD RH ee, ES RRR AAEM KARR A
SORCR SL , 38 7s REIS Ie, BR IBAR.
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd, 17 (1936).
[2] RAE, HwARAS, MBB, 125-127 页 。
解
第 一 四 五 图 4% )0\ Luffa cylindrica (Linn.) M. Roem.
着 雄花 的 植株 。
着 雌花 的 植株 。
去 花 办 的 雄花 , 示 世 片 及 雄蕊 。
雌花 的 一 部 AERA.
子 房 幼 时 的 横 切 面 。
果实 。
本 关 忆 二 全 全
+ eH Mm Dp 恋
第 一 四 五 图
£h 瓜 Luffa cylindrica (Linn.) M. Roem.
Bet
°°
abi To»
yp Ty
“ Y 1
* » »
|
4
tm
i =
2
“—_
4 . A
7 4 *,
= Jj v
= 7
- <>
4
.
《> 5
ve
' i
o> © ce
2 :
和
‘
rc 4
> >
» 认
四
‘
+ Bl Be tit
第 一 四 六 图
冬 瓜
SRR: 东 瓜 ,白瓜 ,水 芝 , 地 芝 , 蔬 浆 , 蔬 二 , 枕 瓜 , 白 东 瓜 。
( 戎 芒 科 Cucurbitaceae)
Benincasa hispida (Thunb.) Cogn., DC. Monog. Phan. HI. 513 (1881).
Cucurbita hispida Thunb., Fl. Jap. 322 (1784).
Cucurbita pepo (non Linn.) Lour., Fl. Cochinch. 593 (1790).
Benincasa cerifera Savi., Bibl. Ital. IX. 158 (1818).
一 年 生 草 性 草本 植物 , BMBAHE, KERR, 颇 粗 大 而 近 论 方形 , 具有 分 枝 的 具
禾 , 藉 从 攀 登 认 他 物 之 上 。 革 互生 ,有 长 柄 , 呈 系 色 , 但 依 品 种 而 有 渡 淡 , 革 广 卵 形 以 至 辟 状
卵 圆 形 ,通常 五 至 七 小 有 如 掌 状 ,直径 十 至 二 十 五 厘米 ,裂片 先端 尖 , BA, 基部 心 脐
形 ,两 面 均 有 毛 。 花 单 生 於 革 腋 , 单 性 ,雌雄 同 株 ,雌雄 花 此 篇 黄 色 ,直径 七 至 十 厘米 ,雄花
柄 长 ,雌花 柄 短 ,表面 均 有 答 蒋 及 长 毛 ; BHA, BH IRIE, A ENR
从 和 粽 或 作 波状 ,两 面 均 有 毛 ; 花 冠 五 裂 甚 深 , 仅 於 基部 连 合 , 妥 片 广 倒 卵 形 ,长 三 至 五 厘米 ,
Wm . 五 至 三 厘米 , HAA PRAGA, BRROWK, 基部 渐 狭 ; 雄蕊 三 至 五
HMC, HOF, ARIK, SH RAIL, IEE, 直径 二 十 至 三 十 厘米 , 长
二 十 五 至 六 十 厘米 , 幼 时 篆 色 ,表面 密 彼 针 毛 , 渐 老 则 渐次 消失 ,最 后 於 其 表面 上 分 泌 白 色
晤 质 粉 未 , 肉 厚 而 和 纯 白 , 粗 峰 多 半 , 味 淡泊 ,中 空 , 沿 加 肉 有 坟 列 的 胎 座 ,附着 多 数 种 子 。 种
子 卵 形 ,平滑 ,一 端 较 狭 而 平 画 ,长 狗 十 六 毫米 , 寅 狗 十 毫米 ,局 平 ,白色 。
栽培 於 我 国 . 日 本 印度 及 非洲 ; 蚂 地 如 我 国 台 让 ,广东 所 产 者 果实 更 大 ,其 果肉 供 食
FA ra hee SEMAN.
BAKA , PAERER.
M8 FERS) BEI Be ABT, SCR GE 5 AF FUR AT SHE
据 Read “ayaa aie , ARNE KK PY BREE (26 % ) , BAIS (20 % ) s RPS AL IRE (0.2 % ) ;
锥 他 命 (Vitamine Bi, C).
RAE iy ZB: “AA EAA, EU, ORL, SR | EAT
SRR ; SPER MSIE ; BATA MA? A -b—) SR
Bl 图 七 一
李时珍 谓 : 白 东 瓜 “ 味 甘 , 微 寒 ,无 毒 。 主 治 :小 腹水 且 , 利 小 便 止 渴 ”; FRU ee
ME? ; 其 瓜 皮 “可 作 丸 服 ,主治 损伤 腰痛 。 SEE “SAE, PERERA” | 及 其 茧 “前 水 洗 觅
) aes
[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts'ao Kang Mu, 3rd ed. 14 (1936).
[2] Satie, Hin FAS, PHS FUE AR, 57 页 。
[3] 李 时 诊 ,本 草 网 目 ,世界 性 局 版 , 970 一 972 页 。
图 解
第 一 四 天 图 冬瓜 Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
A. 着 生 雄 花 的 植株 。
B. 去 花冠 后 的 雄花 , 示 莉 。
C. 着 生 雌 花 的 枝 。
D. 去 花冠 后 的 雌花 , 示 子 房 花 曲 及 柱头 。
E. RACH RRA).
Yo) Hilde
nt’ Stell
i ee eee
Sa
Ss
x 7
( Ve
. SS Y SN
SN
OF >)
两 二 -一 =
= ar 一
Peay ea Ss
é d . ip
Hic. }
ORS in
=< SB037 i
2
taf
(aus N
冬 瓜 Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
ce 20 ee
第 一 四 七 图
桥 楼
别称 : Fei JOSE, FUL, 黄瓜 ,地 楼 , 泽 姑 ,天 花粉 ( 根 )。
(i EE} Cucurbitaceae)
Thichosanthes Kirilowii Maxim., Prim. Fl. Amur. 482 (1859).
Eopepon vitifolius Naud., Rev. Hort. 435 (1868).
Eopepon aurantiacus Naud., Huber Cat. Suppl. 6 (1870).
Trichosanthes palmata Hance, Jour. Bot. 227 (1878), non Roxb.
Trichosanthes palmata Clarke, Hook. f. Fl. Brit. Ind. II. 606 (1878).
HURRA, RSE, BARBERA, AA EAR, ZEA HR AE, RA
ALM , EVA TE , SERRE, BE TOK HAA NA, HA, WORE ALT,
KNBX—TBA, WRASSE RE CIE, BA EL RRA, RA
形 ,以 至 矩 圆 状 披 人 对 形 ,先端 够 形 , 泪 特 有 政 将 或 作 缺 列 状 或 浇 裂 , 上 面 深 季 色 , 下 面 淡 黄
入 色 , 幼 时 两 面具 有 朴 柔 毛 , 老 时 下 面 粗糙 而 呈 点 状 ; 革 柄 长 四 至 十 厘米 ,通常 缀 曲 或 作 旋
转 状 ; 知 蜂 罗 长 而 柔 ,通常 二 深 列 ,先端 螺旋 形 ,藉以 攀援 他 物 而 上 升 。 花 雌雄 呈 株 , 复 月 革
WRAL RE TE , 纺 花 柄 ,长 十 至 二 十 厘米 , 近 悉 花 柄 先端 着 生 三 至 数 花 , 有 时 仅 生 一 雄花 ,
FEAR. AT IDI AeA , LK, 莫 简 长 狗 三 厘米 秆 , BH BRESEM
挫 , 长 十 至 十 二 毫米 ; 花冠 白色 , 秆 微 柔 毛 ,五 裂 洒 至 基部 ,裂片 三 角 状 模 形 ,人 条 裂 其 深 , 每
休 又 重 裂 成 秩 状 ;雄蕊 三 枚 ,着 生 於 花冠 简 内 , 莉 合 生 , 不 伸 出 花冠 外 ,雌花 未 见 。 果 实 卵
PUB RMA RABTEA, 寅 五 至 七 厘米 , 幼 时 青色 如 瓜 , 熟 时 则 呈 黄 褐色 ,光滑 天
毛 , 果 内 了 肉质。 种子 多 数 , 淡 黄 色 以 至 黄白 色 , 长 棋 圆 形 ,局 平 ,一 端 微 止 ,长 狗 十 五 毫米 ,有 具
TEAR, BENE
ASHE DSR BAS Hit EVES TATA LU OR TO, TR, Pe fe OA PS,
SEH J TFA EE SH HE, BAR IPP Mh o
七 \ 八 月 间 开 花 , 九 .十 月 果实 成 熟 。
药 用 部 分 篇 果实 ,种 子 及 根 。
ALBA TT RNR, BIBI
HK Sh aE HT OR, BRD RIED”,
FARIS RAC eG, 亦 可 供 食用 。 桥 楼 果实
Rk, 又 篱 治 热 性 病 口 喝 的 要 药 ; 用 於 肺结核 有 让 只
血 及 解 娄 之 效 ; 又 有 利尿 ,催乳 之 功 。 桥 楼 仁 (种 子 ) 及 根
亦 有 同样 功 用 。
据 日 人 大 村 重光 吓 的 妈 载 , 衣 格 楼 根 , 2S
粉 ;种 子 含有 脂肪 油 。
吴 其 洲 四 载 有 桥 楼 二 附 图 , 其 一 ,与 本 篇 所 述 者 思
近似 ( 副 图 七 二 )。
SERS], 桥 楼 实 “SEA AH PEK, TER
Defi FA, HUME RE, Li 2" SOE,
天 花粉 , 亦 有 治 消 竟 身 热 的 效力 。
[1] 大 村 重光 ,和 综合 药 用 植物 ,141 页 。
[2] RH, ARS, MPM, 504 一 505 页 。
[3] 李 时 了 珍 ,本 草 网 目 ,世界 疏 局 版 ,735 一 738 页 。
解
第 一 四 七 图
A. 着 生 雄 花 的 植株 。
B. 雄花 的 区 剖 面 , 示 雄 蕊 。
C. 着 生 果 实 的 植株 。
D. 果实 的 多 切面 。
E. fF.
FRET richosanthes Kirilowii Maxim.
Oy s
+ 6 8 A ma »
第 一 四 七 图
SS NI I 学 2, 7)
| \
\ RN aan
RSS ane
S 4
SS sy)
( \ Y UA
ZZ
Lia 机 Trichosanthes Kirilowii Maxim.
+ Bl SA ie
第 一 四 八 图
ffi ®
别称 : FSS pe ee),
(桔梗 科 Campanulaceae)
Platycodon grandiflorum (Jacq.) A. DC.,Monogr. Camp. 125 (1830).
Campanula grandiflora Jacq., Hort. Vindob. Il. 4, t. 2 (1770).
Campanula gentianoides Lam., Encycl. I. 781 (1783).
Wahlenbergia grandiflora Schrad., Cat. Hort, Goett. (1814).
Platycodon autumnalis Decne., Rev. Hort. 361 (1848).
Platycodon chinensis Lindl. et Paxt., Fl. Gard, II. 121, t. 61 (1851-52).
BELA SPORE, SCRA. RAR, SAMI PAG), RM ES
生长 年 数 而 不 同 , 57S RUSS KK , EA PR, SRR BR ES, EP EU BCR ARERR, Dr
自 或 淡 黄色 OR MiG HI, H—, 有 时 於 基部 倾斜 生长 普 分 枝 , 高 三 十 至 九 十 厘米 。
BEDSTEAD ; ESSER TP BBA EAE B= 38 SAE , OP IZ , FALL IZ, LAZB SPARK ELIZ , Fe
=BABK, H—-BO—ERKS AMR , GRA RG , AK, EERE, Pi Ae
5; EBB AS SE NI BBR SIE , ARRAS AE EE AE SR , SH BS AK
RARE FEAR BOR ERS HE BRORK, RABIES DZ — RA, RA BH
色 ; 花 冠 钾 状 ,青紫 色 或 白色 , 形 大 , 直径 二 ' 五 至 五 厘米 , 深 裂 至 花冠 的 中 部 ,裂片 五 , 呈
三 角形 ,先端 尖 、 向 外 开展 ,或 稍 反 撼 ;雄蕊 五 ,与 花冠 裂片 互生 , 花 和 短 ,基部 扩大 ,外 面 密
生 硝 毛 , 花 莉 和 粮 形 ,直立 ,图 绕 花柱 ; 子 房 卵 圆 形 ,五 室 EER, PER, AAR. RH
FWA, HARP LAH SAY, SHER MAA Be, ASRS BFR
椭圆 形 , 膜 质 而 局 平 , 长 狗 三 毫米 , 寅 狗 一 毫米 ,表面 光滑 ,褐色 。
产 我 国 东 北 族 省 , 南 至 广东 香港 ,长 江 流域 各 省 , 尤 所 常见 , 生 套 山野 中 。 朝 鲜 及 日 本
FAA Mio
九 . 十 月 间 开 花 , 冬 初 实 熟 。
慕 用 部 分 篇 根 , 有 社 痰 及 消 咽 喉 炎 的 效能 。
据 大 村 重光 吓 谓 桔梗 根 中 含有 桔梗 电 素 (Kikyosaponin CopHigOy) , fil SBE RH BE
中 国药 用 植物 Re
(Inulin),
Hit 4 Bil s?) aac “AGRE ARE TT i, Bab ee, = PASE — ek 5 FEA
BOARS, RUDRA” EMS BES) SRE ASA, LE, -一
2 RFS 8) Fe REAR “FB ASR BREA, TESS PIE
is HR Tease e.
[1] KAESt MAB, 136 页 。
[2] RB MHZ RAS, MSMR, 167 页 。
[3] 李 时 挫 ,本 草 网 目 ,世界 书局 版 , 415 页 。
[4] SEFEWTER 7 Adenhphora remotiflora Mig., 座 本草 多 目 上 ,作坊 桔梗 的 别名 ,好 之 以 供 窑 考 。
第 一 四 从 图 桔梗 Platycodon grandiflorum (Jacq.) DC.
A. 植物 全 形 。
B. 雄蕊 及 肉 蕊 例 面 而 (去 花 蔓 及 花冠 )。
C. FE IETS
D. 着 果 的 植株 。
+ eH Mm Dp #
第 一 四 八 图
WAN
SS:
NT 化
NU _
I
Wings
N
站
<
LA
27 NA
CAA Te r
Yi, yy N
Y i :
YY
=s
桔 梗 Platycodon grandiflorum (Jacq.) A. DC.
+ Bl Be A wh as
第 一 四 九 图
别称 : 三 蔬 草 ,三 蒜 ,天 青 地 和 红 , HEP AL.
(443+ Compositae)
Gynura segetum (Lour.) Merr., Philip. Jour. Sci. Bot. XV. 260 (1919).
Cacalia segetum Lour., Fl. Cochinch. 486 (1790), in nota,
Cacalia pinnatifida Lour., |.c. (non Linn.).
Gynura pinnatifida DC., Prodr, VI. 301 (1837).
Bie IRA RIB; KI LI, 高 过 一 米 至 一 米 秆 , 带 肉 摘 , 幼 时 呈 紫 炮
色 , 成 长 后 多 分 枝 ,表面 光滑 无 毛 , 惟 具 有 悉 角 。 基 生 革 多 数 ,至 稼 , WHER,
SRE BRAG, FR SRA BE; EERE A, URS, BAB REVE
PEAT HE EHR, RAH SHAR, REE, RWS
#5, FORE, PRAREARPSIE, PEM EMER OES, E-RPSo
K MGR RE, BOER, 稼 状 披 针 形 ,长 狗 十 二 毫米 , WE
米 , 移 称 膜 质 而 咎 透明 , 此 外 下 部 尚 有 小 苞 片 数 枚 , 花 托 局 平 , 花 黄 色 , 简 状 花冠 , 冠 片 五 ,
入 形 以 至 卵 形 ,先端 尖 , 长 狗 七 毫米 , 实 狗 一 毫米 ; 雄蕊 五 枚 , BREST PPPOE REL; BE
IN BOK AME FET. REBEL, QUAL), RGAE, BE; BEL
ti, RH SEK, EEL LE
AHA Dy REDE BAL BR WL ER TL AL PS) SEB EE
有 分 做。
Fu. 十 月 间 开 花 。
Be FAR AGAR BSE,
RI ye RSA ZS Re SA, “= (—)” 的 附 图 ( 副 图 七 四 ) 即
和 需 本 种 ;其 效用 篇 :“ 根 革 傅 金 瘤 折 伤 的 要 更 , 非 本 草 所 云 泽 兰 也 。 简 易 草 辈 : 散 血 草 , 序 和
血 丹 , 土 名 三 七 ,能 破 血 去 次 , 散 血 消 腹 , 通 治 五 劳 七 伤 , 跌 打 损 伤 。”
民间 凡人 身 坊 毒 是 所 刺 的 部 分 ,将 本 植物 的 汁液 涂 之 , 则 有 消毒 的 效力 。
[1] 吴 其 湾 , 植 物 名 实 图 考 , ASR, 206 页 。
加 解
第 一 四 九 图 士 三 七 Gynura segetum (Lour.) Merr.
A. 着 花 的 植株 。
B. 箭 状 花冠 的 比 剖 面 。
C. 展开 的 雄 巷 。
+ bl Se A fh om
5 — PS A
HB Se Al i 4 #&
第 一 五 O 图
别称 : WATE, WHE, BFA.
(4g#} Compositae)
Erigeron annuus (L.) Pers., Syn., Pl. II. 431 (1807).
Aster annuus Linn., Sp. Pl. 875 (1753).
Stenactis annua Cass., Dict, Sc. Nat. XXXVII. 485 (1825).
Stenactis dubia Cass., |.c.
SHEA, GS PRE-K L, SHREBRE; KAI, CREAR AL, mw
EEIKAAR , SFR , FEM AA HR RGR E . BE HEN AREA, AA, HEH OPIE,
SP UBER, 长 六 至 十 五 厘米 , 寅 二 至 七 厘米 , 先端 短 尖 或 钝 , ARRAS, SAT
BR, BHR SUAS RF BEAL ARR, FS GE; AEE AL, AEM,
PSP AHA, DOBRA, 长 三 至 九 厘 米 , 寅 一 至 三 厘米 , Aik, BRAK BOK
PRR Pipkin Ae, FE LGA EMERICK ATE, Shi SK, 两 面 亦
均 有 短 柔 毛 。 藉 状 花序 ,直径 一 至 一 厘米 秆 , 排 烈 成 徽 房 状 , 物 苞 盾 圆 形 ;区 片 稼 形 ,长 狗 三
毫米 , 寅 狗 一 毫米 ,先端 尖 , 逻 糙 薄 膜 状 呈 白 篆 色 , HMA MAE, 外 和 炮 舌 状 花 二 列
或 二 烈 以 上 ,四 十 至 七 十 枚 , 淡 紫 色 以 至 白色 ,各 形 ,先端 稍 尖 ,下 部 首 合 ; 雌蕊 一 枚 , FER
BD BUBINK 5 AMMEN, 黄色, FRE MAI, RAGE, 花冠 简 状 ,中 部 以 上 源
写 , 先 端 五 浇 裂 ,裂片 作 三 角形 ,两 性 , 雄 巷 五 枚 ,雌蕊 一 枚 ,柱头 二 浇 裂 而 局 ,不 伸 出 简 外 ;
冠 毛 二 烈 ,外 烈 冠 毛 呈 微小 鳞片 状 , AAEM BARI, BAA, DURE , HE
AE fe) EFS OR BER
PEL AR. eK WAL RI RES , se BS Zo
开花 期 贤 长 , 自 五 月 至 十 一 月 。
BEA ABB.
ASHE TE HS PEE IBC EE AG A Bs HR AS SB FT AE: Jy FTE RT , Be AR HE ASAE,
TAA aE Ay RO Re L
1] [Piette Ae De ss AER TE HE IF] AE BTS Lo
ee ee ae
i seats fee pore 了 ro poate 四 Per ek
Go. A eee a ae AL IE , ESE Ga) sea
wish. be ina Beg 的 植株 。 tS , ae ta Ber
aS cites ah Te ee Sgro MaRS (Ste
este ee ee ce
Meats: * te HUEe ules 2) Ae
Pot Foe Barat SS has ne a Laas ae
Be pee ae 6 } tL ea tee tS
G. eee
; abi: eee) hee eee
Pees nee Cee Sia a en aed 二
yh al ae deg 人
gaa Sig SR ee aS UT RY! fet oi Beer,
} ee ih
Me teh |
a
¢
中 国药 用 植物 荐
第 一 五 〇 图
— 46 % Erigeron annuus (L.) Pers.
"sp
i 让 二 全 区 eres
ae 篇 者 RE
1953 年 11 月 1 日
.
' 站
f
'
/
»
. a, a
'
4
\
~
hv
o
rm
f ‘
5 toy '
" > a
,
\
.
a ‘
°
Ps :
feed.
天 人 MA ~ am Tr oot
* ‘ Cat
64 or? ‘} 3792) oo
wi? Fs tv
.
| ; ithe: 本 表 如 不 够 用 ,请 以 另 纸 德 写 , 卉 好 化 ,请 迅速 寄 出 。
TRCHRERSAAT RASS
PRRERERM) ER BE
ROI | ee tye MF
wT
中 国药 用 植物 读
第 三 tt
有
A 中国 科学 院 植物 研究 所
出 版 者 中 国 科 学 院
印 刷 者 BR a a Se
BTA wit Otte 2 3
HH: 53061 (HK) 08
1953 年 11 月 初版
(#@) 0001—3,500 定价 35,000 元
字数 117,500 字
hi |
g 1476938
Hie EEG
SOA IIE Fem
HEL as
sats
3