(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Caras y caretas"

^M 




^ 


m 


i 


^ 




6 


1 



w^ 


^ag 


M 


^ 


jv^^;^?jy_ < 


^ 


É 







ITALIA-ESPAÑA 



"iÜV' 



U 



R 
D 



E 



O 
M 
O 




EX 



M. A. 



LIBRIS 
BUCHANAN 



O 



R 



O 



'»V 



A*- 




I 



6rasy(aretas 



AÑO III 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARtISTIOO V DE ACTUALIDADES 

BUENOS AIRES, 7 DE JULIO DE 1900 



«¡QUÉ HABÍA SIDO FLOJO !... » 



N.» 92 




El Comercio. — ¿ Y á eso lo llama Vd. carga 
abrumadora ? ; Pues qué diría si llevase ésta ! 




fotografía 



reproducida es del Sr. Christiany, sobre 
su bicicleta RAMBLER, y fué sacada en 
la pista de Palermo. El Sr. Christiany 
pesa 142 kilos, y es muy conocido por las 
calles de Buenos Aires, montado en su 
bicicleta RAMBLER. Dice que entre las 
muchas bicicletas que ha comprado, la 
RAMBLER es la única que le ha dado re- 
sultados satisfactorios. El Sr. Christiany 
no vive en Rusia ni *en China, sino aquí 
en esta ciudad misma, y ptftvlicamos aba- 
jo la tarjeta de su importante -casa de 
negocio. 



Ca Rambler 



no es solamente una bicicleta fuerte sino 
:'■ que es también elegante. El precio es 
% 175 ""ñ, entregada á su casa, sea en 
Buenos Aiges ó e n cualquier punto de 
la República. ]^f3\i catálogo. 




^ .Representante de 
fAB RICAS EURO PE AS 

.Si/rf/do camp/Bfoen8r//cíj/ospard 

INSTALACIONES ELÉCTRICAS 




WmGf¡,£Í/S//¡/AS PA'i^ LUZ EIECTRICA- 

i INSTALACIONES tN GENERAL 









£a0(uaúmaril 




Pratt $( m. 
florida esd. Cangallo. 




¡;Fin de Estación!! 



flforta IspGGíal en lamisGFÍa 

Seis camisas marca «UérueU, 
madapolán, vistas de hilo, con 
puños ó sin pufios, y una 
docena de cuellos de hilo, 
todo sobre medida, marcado 
con sus iniciales y á su gusto, 
por el mes de Julio sólo...... $24.75 

Fajamas franeleta, el traje » 3.95 

Paja maa fninela gruesa, el traje » 4.25 

Fajamas franela inglesa, clase 

extra » 4.75 

Calzon cillo» franela > 2.15 

Camisas en mea franeleta » 2.45 



Para todo el mes de Julio ofrecemos varias de 
nuestras especialidades garantizando ser ar- 
tículos manufacturados en nuestra casa y por 
consiguiente de primera calidad en todo con- 
cepto. . 

BO PA «LISTA-PARA- VESTIR > 

Sobretodos, sarga cheviot inglesa, fo- 
rrados tartán, vendidos á $39.75, por $29.75 

Cover-Coat inglés, forma elegantísima, 
vendidos á $ 37.75, por sólo » 34.75 

Sobretodos cruzados, castor legítimo, 
clase extra, color azul índigo, vendidos 
á $54.75. por sólo » 39.75 

Sobretodos castor legítimo, azul índigo 
y colores novedad, forrados en seda, 
vendidos á $ 59.75, por sólo » 49.75 

Sobretodos cheviot gris, cuello tercio- 
pelo, clase extra, siempre vendidos á 
$64.75, por sólo » 44.75 

Sacos Montañac (cruzado con cuello 
terciopelo) vendido siempre á $ 15.75, 
por solo » 10.75 

Sacos Montañac calidad gruesa, de un 
valor de $ 28.75. por sólo » 19.75 

Sacos Montañac legítimo, clase la me- 
jor conorida, vendido á $39.75, por sólo » 27.75 

Trajes de saco, sarga inglesa, azules ó 
negros, vendidos á $29.75, por sólo. . » 24.75 

Trajes de saco, cheviot fantasía, vendi- 
dos á $ 37.75, por sólo » 32.75 

Trajes de saco, cheviot clase extra. .. . » 37.75 
Saco cruzado con vista de seda, con 
chaleco, estambre negro, magnífica 
confección, vendidos á $44.75. por sólo » 32.75 

Fantiüones estambre, novedad, vendi- 
dos á $ 18.75, por sólo » 15.75 

ROPA l§»OltRE HEDIDA 



Sobretodo castor, calidad extra, 
en negro, marrón, azul y acier, 
ve ndidos hasta hoy en $84.75, $6 4 . 75 

Trajes cheviot inglés, variado 
surtido, de los vendidos á 
$ 5 4 .75, por sólo » 39.75 

Trajes sargas inglesas legí- 
timas, azules ó negras, vendi- 
dos á $54.75. por sólo » 44.75 

Inmenso surtido en trajes fan- 
tasía, géneros inmejorables, 
reducidos á » 59.75 

Pídanos muestras, asf como instrucciones para 
tomai medida-., y se las mandaremos á vuelta de 
correo. Siempre que sig-in nuestras indicaciones, 
lOi trajes los recibirán en todo a su satisfacción. 



Camisas crimea finas, con ó sin 
cuello 



> 2 65 



Camisas franela ingl< sa, clase 
extra, dibujos variados y* de 



novedad 



* 3.85 




LOS SUCESOS DE CHINA 




Audlenola concedida por el emperador de la China á los represe«ta<>tes dlpinm ático» axtr^njeru> con motivo del eumpleaños 
de la emperatriz madre, en el recinto de la llamada «Ciudad prohibida» de Peliin 



A falta de notas gráficas de los sangrientos 
sucesos que ocurren actualmente en la China, — 
y de las cuales no perdemos la esperanza de re- 
cibir algún ejemplar cuando las potencias de- 



rriben la muralla, que hoy más que nunca en- 
cierra en Pekín á los ministros extranjeros, 
bastante felices para haber escapado al furor 
de los boxers, — publicamos en este número 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




LE PLUS ANCIEN 

LOUlS DE SALIGNAC & Co. 

COGNAC ^ 



— e CHARENTE - FRANGE 



Su calidad y su nombre son su garantía. 




SE ENCUENTRA SOLAMENTE EN LAS CASAS DE TODA CONFIANZA 



Depósito General: A. GARREY ^ 382, San Martín - Buenos Aires- 



LA ÚNICA CASA ESPECIAL 




Expesición de Coolnat Perfeccionadas. — Calle RIvadavIa, 1164 
(VISTA PARCIAL) 



El Mueble más importante 



220, Florida 



en una casa es 




La Cocina 



Sobrados motivos nos asisten luego en habernos dedi- 
cado con empeño y estudio especial á la fabricación é 
introducción de una serie de Cocinas üconómicas, 
útiles y hasta indispensables, en la época presente, para 
proporcionar, á la par de la economía necesaria, toda la 
comodidad y perfección en el preparo de los alimentos en 
una casa de familia. 



Rivadavia, 1164 



Los resultados que han acompañado nuestros 
esfuerzos y la aceptación universal que tienen 
nuestras cocinas, nos animan á seguir adelante 
con mayor empeño, introduciendo siempre nue- 
vas mejoras y estilos modernos, y llevando su 
coastrucción á una altura cada vez más perfecta. 




¿L4-ltÍ4-*^£-<^ 



LOS SUCESOS DE CHINA 



primeramente, 
un cuadro que 
representa una 
audiencia conce- 
dida por su ma- 
jestad el empe- 
rador Tsai-t'ien 
(hoy derrocado, 
cautivo de la 
emperatriz ó tal 
vez muerto, 
¡quién lo sabel) á 
ios miembros del 
cuerpo diplomá- 
tico en los tiem- 
pos en que toda- 
vía tenía autori- 
dad y derecho 
para dar audien- 
cia, y en que los 
representantes 
de la*- potencias 
gozaban aún del 
respeto del po- 
pulacho. La al- 
fombra en que 
están parados en 
hilera los minis- 
tros extranjeros, 
frente á frente con el emperador, es el «gran tapiz» 
histórico, reservado para esa clase de audiencias 
después ¿e cada una de las cuales se le enrolla 
y se le guarda cuidadosamente. Los funciona- 
rios que se ven á derecha é izquierda del empe- 
rador, son los miembros del Tsung Li-Yamen ó 
consejo de relaciones exteriores, y el que está 
arrodillado á la izquierda, es el introductor de 
embajadores, que no puede dirigir de otra mane- 
ra la palabra á su soberano. 




Un tribunal de Justicia en Pekin 



En nuestro se- 
gundo grabado 
se ve á un tribu- 
nal de justicia 
chino: es la Cor- 
te del Recto Jui- 
cio, que juzgfó á 
los iniciadores 
del movimiento 
antiextranjero 
del año pasado, 
— precursor del 
presente, — man- 
dó cortar la ca- 
beza á algunos 
de ellos, y á 
otros impuso la 
infamante pena 
de la «canga», 
que ya explica- 
mos en nuestro 
número anterior 
al presentar, á 
un grupo de los 
condenados con 
la canga en el 
cuello 

Finalmente, y 
como cuadro de- 
mostrativo de lo utilizables que son los chi- 
nos en manos de europeos que saben manejar- 
los, presentamos un grupo de la policía orga- 
nizada con indígenas, dentro de cuadros de in- 
fantería de marina francesa, por las autori- 
dades de Kuan-Cheu-Wan, el territorio cor cedido 
por China á Francia á fines del año pasado, y 
en el interior del cual — dato de actualidad, 
pues demuestra que la guerra contra las po- 
tencias está latente en China desde hace tiem- 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



COMPAÍÍIA NACIONAL DE AHORROS 

RECONQUISTA, 31 - BTTEITOS AIRES 



DIRECTORIO 



Presidente: 

Sr. Rafael Pero 

vicepresidente: 

Sr. G. Frederking 

Vocales: 

Dr. David de Tezanos Pinto 
Sr. H. von Bernard 

> Ricardo Lezica 
» Joaquín Dorado 

> Ernesto Piaggio 

Suplentes: 

Sr. Nicolás Mihanovich 

> Gmo. Arning (hijo) 

> José Pero 

> José Guerrico 

Sindico: 

Sr. Mauricio Mayer 
Sindico suplente: 

Sr. Enrique Schiieper 

Beronte: 

Sr. Horaeio F. Guerrico 



Emite Certificados de Ahorro al portador de 
% looo '%, pagaderos en cuotas mensuales de $ 2 "%, 
pudiendo ser amortizados por su valor íntegro de 
% 1000 m/n en los sorteos que la Compañía efectúa 
el día 21 de cada mes, sea cual fuere el número de 
cuotas pagadas. 

10; SORTEO EFECTUADO EL 21 DE MO DE 1900 

NÚMEROS PREMIADOS 

472 con $ 1000 m/n 

10830 > » 1000 . 



NÚMEBOS PREMIADOS EN SORTEOS ANTERIORES 

258 — 351 — 998 — 1407 — 1490 — 1920 — 2225 — 2826 — 3515 
4092—4319—4440—4591—7955—8761—9571—2441—9295 

La II.* amortización por sorteo tendrá lugar el 21 
de Julio de 1900 á las 4 1/2 p. m., en local de la 
Compañía, calle Reconquista 31. 

PÍDANSE PROSPECTOS — SE NECESITAN AGENTES 



^^( p-f íO(r^ '^^(T^" 'i^T^" 'i^ ' r^ ''^ ( T^ 'i^i)(r^^ ^or^ "¡oc^^ "^oc^ '^''^^ rv^ 



¡MIRE Vd.! 




Hemos recibido una partida de €IMEOT ATÓCÍR AFOS 

(con hermosas vistas animadas) aparentes para exhibiciones en 
casas de famiHa, pepueños salones, etc. Son mu}^ buenos para 
el objeto indicado, y dan una ilusión tan completa como el mejor 
biógrafo. Nos quedan muy pocos, y es preciso venir temprano 
antes que concluyan. 

Precios varían entre $ 25 y $ 130 m;n. 



# 



¡OIGA Vd.! 




Como siempre, tenemos un grande y variado surtido de 
Giraféfoiios, Fonógrafos y Graiiióíoiios de toda 
clase, desde el más pequeño y más barato ($ 18 %) hasta el 
más grande y potente. Somos los únicos especialistas en el 
ramo, por lo que podemos ofrecer lo mejor á precios sin com- 
petencia. Siempre tenemos novedades. Ahora mismo acaba- 
mos de recibir unos bonitos aparatos de construcción esmerada, 
de lindas voces, llamados : 

Fonógrafo VICTORIA 

que recomendamos á los que desean adquirir un aparato bueno 
y no muy caro. También hemos recibido membranas repro- 
ductoras de un modelo nuevo, muy potentes y sin chirridos. 
Consulten nuestro Catálogo General N.° 2, que se reparte gratis. 



F. R. Guppy y Cía. 



SAN MARTÍN, 368 



BUENOS AIRES. 



i^*^^^^^^S^'^^!^^^S^'^^^^^S)'-^^^^^S^^^^^^^S^^^^^?Í^^^^^SJ^S^PÍ^!S''^^^^S^^íS!^!'^l7^^^>^ 



LOS SUCESOS DE CHINA 




■illoia China, oon cuadros de Infantería de marina francesa, en el territorio francés de Kuan-Chen-Huan 



po, — fueron asesinados hace algunos meses 
dos gfuardiamarinás franceses, M. Gourloven y 
M. Koun. De esa fuerza de policía indígena, dice 



el comandante que es tan buena como cualquiera 
que hubiera sido formada totalmente con euro- 
peos. 



¿Por que? 



¿Por qué pagar pesos 20 moneda nacional por un reloj 
garantido y de primer orden, cuando puede conseguirlo 
de nosotros por pesos 12.50 moneda nacional, flete pago á 
cualquier punto de la República? 

¿Por qué pagar á cuatro ó cinco personas sus beneficios 
sobre una máquina de coser cuando puede conseguirla 
directamente de los importadores? Importamos nuestras 
máquinas de coser de los fabricantes, y no las vendemos á 
Agentes. Este precio de mayoristas lo damos á nuestros 
clientes. 

OFERTA ESPECIAL EN MAQUINAS DE COSER 

A toda persona que nos remita 50 pesos moneda nacio- 
nal durante el mes de Julio, mandaremos nuestro nuevo 
modelo de máquina de coser «Vindex», de primer grado, 
cuidadosamente encajonada y flete pago por nosotros á 
cualquier punto de la República. Esta máquina tiene una 
mesa y tapa con tres cajones de roble fino. Tiene todos 
los accesorios y útiles que acompañan á toda máquina de 
coser de primer orden. Con toda máquina de coser «Vin- 
dex» mandamos una garantía de cinco años. Pruébenla en 
su casa durante un mes. Si ñola encuentra en un todo 
satisfactoria; si no es de su agrado eni todos conceptos, 
encajónela y devuélvanosla á nuestro costo junto con su 
recibo, é inmediatamente le reembolsaremos íntegro su 
dinero Esta oferta es válida hasta el 31 de Julio ó hasta 
que se haya vendido esta partida de máquinas «Vindex». 

La Casa amarilla 

F*ratt <& Cia, — Florida esq. Cangallo 




TÉ SOL 

Tiene la mayor venta en la América del Sud 



o 



o 




o 



¿PORQUÉ? Porque es el mejor de todos. 

Compañía TE SOL 



353 - Alsina - 36i 



ACTUALIDAD INGLESA 

GUERRA ANGLO-BOER— EL SITIO DE KUMASSÍ 



, — No obstante los esfuerzos délos 
últimos jefes boers que quedan con 
mando de gente aguerrida y resuel- 
ta á pelear, como Botha, Dewet, y 
el presidente Steijn, de Orange, la 
guerra de Sud África toca á su fin, 
los sucesos notables en ella son es- 
casos desde que lord Roberts ocu- 
pó Pretoria, y la atención general 
se dirige bacia la Cbina. Una de 
las noticias más interesantes de 
los últimos días, por la calidad 
déla persona, es la del accidente 
sufrido por el general lan Hamil- 
ton, jefede la división de infante- 
ría montada, cuyo retrato damos 
con estas líneas. En una caída de 
caba lo se ha dislocado la pierna, 
lo que lo ha obligado á abandonar 
temporalmente el ^ 
mando de sus tro- 
pas, confiado por 
lord Roberts al ge- 
neral Chermside. 

— En esta página 
publicamos una vis- 
ta del fuerte de Ku- 
m as si , población 
principal del terri- 
torio d e los Ashan- 
tis, posesión bri- 
tánica situada en 
el África Occiden- 
tal. Allí está sitiado 
por los indígenas 
sublevados, desde 
hace más de dos 




General lan Hamilton 




meses, el gobernador de la colo- 
nia, sír Frederik Hódgson, con su> 
esposa, sus secretarios y los otros» 
empleados de la gobernación, y 
unos 250 hombres armados, la ma- 
yor parte indígenas de la tribu de 
los hanssas. La situación de Ios- 
sitiados es en extremo precaria,, 
pues las columnas británicas que 
han salido de la costa para prestar- 
les auxilio no pueden avanzar, dete- 
nidas por las lluvias y más que por 
éstas por millares de ashantis re- 
sueltos á cerrarles el paso. 

Se cree, sin embargo, que dentro- 
de poco los auxilios enviado á sir 
Frederik Hodgson podrán llegar á 
su destino. Así lo hace esperar eí 
telegrama de Accra, comunicada- 
por el ministerio de 
las colonias á Ios- 
diarios de Londres,- 
telegrama en que 
se da la noticia de 
que la expedición al' 
mando del mayor 
Cárter, se encontra- 
ba ya solamente á 
distancia de ocho 
millas de Kumassit. 
Se espera pronto 
en Londres el tele- 
grama en que sir 
F. Hodgson comuni- 
que baber recibido' 
auxilios y derrotado' 
á sus sitiadores. 



El fuerte de Kumassl donde están sitiados los Ingleses por los ashantis 




J£a0a^a CbnariL 




Este hombre es el encargado de todos nuestros pedidos por co- 
rreo. Todo pedido entregado por el cartero hasta las 12 del medio- 
día, es encajonado y remitido en el mismo día. Diariamente re- 
cibimos órdenes para la remisión de nuestros artículos para todos 
los puntos de la República Argentina, y centenares de cartas de 
recomendación atestiguan la satisfacción de nuestros clientes. 

Nosotros vendemos Máquinas de Escribir HAMMOND, Mimeó- 
grafos EDISON, Muebles de Oficina de todos estilos, Relojes, 
Máquinas de Coser, Ejercicios WHITELY, Fonógrafos y cilin- 
dros. Bicicletas y accesorios, y un sinnúmero de otros artículos 
útiles. 

Diariamente conseguimos clientes nuevos de todas partes de 
la República y la siguiente es la garantía que obtiene estos 
resultados. 

Si no está conforme con cualquier artículo comprado de nos- 
otros, si al examinarlo, por cualquiera razón que fuese, no lo 
encuentra completamente de su agrado, devuélvanoslo dentro 
de 48 horas y le será reembolsado íntegro su dinero; No pague 
Vd. el ñete al devolverlo, remítalo á nuestro costo. Si Vd. no 
nos conoce, si nunca ha tenido relaciones con nosotros, no que- 
remos que Vd. nos haga ningún pedido, si no está perfectamente 
satisfecho que merecemos confianza. Escriba Vd. á cualquier 
amigo en esta ciudad, y encontrará que nuestra garantía equi- 
vale á 100 centavos por cada peso. 



Pratt ^ €ía. TIorída esq. Cangallo. 




Durante la presidencia del ilustre patricio don Bernardino 
Eivadavia se introdujo por primera vez en la República el 

GOGHAG MARTXSIiL^ 

que en la época de la presidencia histórica del ilustre patriota 
Teniente general don Bartolomé Mitre era ya afamado y repu- 




tado como el mejor de los legfítimos: fama de que ha gozado du- 
rante el tiempo transcurrido y sigue en aumento hoy, debido á 
que siempre ha mantenido y mantiene su identidad, pureza y su- 
perioridad, el legítimo producto de: 

J. & F. MARTELL, COGNAC 



DEL QUE SON 
ÚNICOS INTRODUCTORES 





fT 


31 


BSS 








"t^ 


h/.^ 




^Itó 


m 


i^JII 




jÉfeaOBHÍ: \'-l 1 









fw-^- 



í3>Rl!2:'DX&HY M.^MO 




PERÚ 437 



f 



p 



€l)amp0ne 



Theophile Roederer & Co. 

(MAISON FONDEE 1864) 
<Sp <^ <^ 

AUNQUE está fuera de nuestro ramo 
de importación de Maquinarias y 
Animales Finos, hemos sido nombra- 
dos por la antigua y acreditada casa 

Theophile RcBderer &, Co. 
Reimis 

(MAISON FONDEE EN 1864) 

los Exclusivos Agentes de su célebre 
Champagne; por consiguiente, hemos 
resuelto favorecer á nuestros clientes 
ofreciendo este Champagne, que ga- 
rantizamos es de lo mejor que sale de 
Francia, á precio hasta ahora desco- 
nocido. 



PIDAN PRECIOS Á 

437-CALLE PERU-437 



En el sorteo del 24 de Junio resultó premiado el número 134, serie B. 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 



EUSTAQUIO PELLICER 

REDACTOR 



JOSÉ 8. ALVAREZ 

- DIRECTOR 



MANUEL MAYOL 

DIBUJANTE 



aRo III 



BUENOS AIRES, 7 DE JULIO DE 1900 



N.o 92 



EL NUEVO MINISTRO DEL PERÚ EN LA ARGENTINA 



Op. Vlctop Egulguren Testimonio fehaciente del afecto 

Ministro Plenipotenciario del Perú de nuestro pueblo hacia el pueblo 

peruano, fué la manifestación con 
que se recibió en el puerto al señor 
doctor Víctor Eguiguren y su secre- 
tario el señor Lucas Oyagüe y Noel, 
que vienen á representar á su país 
cerca de nuestro gobierno. 

El doctor Eguiguren es una alta 
personalidad en el Perú, donde ha 
sabido imponerse por su talento y 
preparación, y sus connacionales 



Sr. Lucas OyagQe y Noel 

Secretarlo del ministro 




residentes entre 
nosotros se han 
apresurado á tribu- 
tarle todos los ho- 
nores que se me- 
rece. 

Formaban en la 
manifestación los 
doctores Estanislao 
S. Zcballos, Roque 
Sáenz Peña, Marce- 
lo T de Alvear, To- 
más L. Le Bretón, 
comandantes Peña 
y Ba'drich, docto- 
res Pinto y Aceve- 
do y los peruanos 
más caracterizados 
que residen en Bue- 
nos Aires. Dio la 
bienvenida al ilus- 
tre huésped el es- 
tudiante de derecho 
Sr. J. Alfredo Col- 
mo en un apropiado 
discurso, y el señor 
Ministro Eguiguren 
demostró su agra- 
decimiento á lo s 
manifestantes en 
breves y sentidas 
palabras. 

No se consideraba 
extranjero en tierra 
argentina y estaba 
seguro del afecto 
de sus compatrio- 
tas por este pueblo 
hermano, afirman- 
do que cuatro mi- 
llones de almas 
compartirían con él 
cuando conocieran 





La manifestaolón de loa estudiantes al ministro del Perú 



el recibimiento ca- 
riñoso de que era 
objeto, la grata 
emoción que á él le 
embargaba. 

Las fotografías 
que reproducen 
nuestros grabados 
representan al se- 
ñor Ministro Egui- 
guren y á su digno 
secretario el señor 
Oyagüe y Noel, así 
como una vista ge- 
neral de la concu- 
rrencia que acudió 
á la recepción y la 
acompañó hasta la 
Legación del Perú. 

El doctor Egui- 
guren abriga el pro- 
pósito de establecer 
vínculos prácticos 
de confraternidad 
entre el Perú y la 
Argentina, reali- 
zando una aspira- 
ción que es común á 
ambos pueblos sud- 
americanos. 

El presidente de 
la República le re- 
cibirá en audiencia 
pública el día ocho 
del corriente y la 
fiesta oficial será ca- 
si popular, pues nu- 
merosos ciudada- 
nos concurrirán á 
fin de manifestar su 
simpatía al repre- 
sentante del pueblo 
hermano. 



fot. de Prince (New-York), Oourrtt y O.». (J^ima) y Caeab y Cabetas, 




La mejor prueba de que no 
está la gente tan pobre como se 
la cree, nos la dan las crónicas 
policiales que publican los dia- 
rios. No hay ninguna que no re- 
gistre un par de docenas de 
robos, por distintos medios efec- 
tuados, y claro está que, cuando 
abundan tanto los ladrones, es 
porque no escasean tampoco 
las personas á quienes se puede 
robar, siendo asombroso el nú- 
mero de las que están manifes- 
tándose poseedoras de alhajas 
de valor y de dinero en efectivo. 

Nosotros, la verdad, no nos imagi- 
nábamos que hubiese tanta riqueza 
oculta en las casas de Buenos Aires. 
Acostumbrados á ver deudores mo- 
rosos hasta para las cuentas de un 
peso, cauciones de levitas y chaquets 
en los monte-píos, pugilatos con los 
cobradores de alquileres, botines de 
taco distraído, y sombreros de felpa 
procedentes de remate, creíamos que 
la más aflictiva pobreza se enseño- 
reaba de esta población, y que cada 
vivienda era un bazar de necesidades, 
un almacén al por mayor de penurias, 
y un templo consagrado al culto del 
hambre; pero 
resulta que 
no. Por el con- 
trario; del in- 
quilino cuyas 
exteriorida- 
des nos pare- 
cen más sospechosas de 
solvencia, suele salir un 
Creso, sometido á la ac- 
ción del raspa, pues vie- 
ne á saberse por el inven 
tario del saqueo que tenía 
varios anillos conbrillan- 
tes como nueces, y un 
surtido completo de alfi- 
leres de corbata cuajados 
de piedras preciosas, y 
una porción de collares 
de perlas, y cronómetros 
de oro de distintos tama- 
ños, y acciones, títulos y 
cédulas de diferentes ban- 
cos, y algunos miles de 
pesos en moneda contan- 

•»-^~— " — - te. Y todo ello, guardado 

en cualquier sitio, al al- 
cance de cualquier mano: parte de las joyas, en 
el cajón de la mesa de luz ; otras cuantas, sobre 
el lavatorio; las restantes, guardadas junto con 
los títulos y acciones dentro de una sombrerera, 
y el papel moneda, en un canasto de la ropa 
sucia. 

Eso, cuando no se lo echan todo encima para 
salir á la calle, pues 
también son frecuentes 
los casos en que la víc- 
tima del robo es un 
transeúnte que llevaba 
billetes de á quinientos 
en uno de los bolsillos 
exteriores del sobreto- 
do, y lleno de íicas al- 
hajas el otro bolsillo, 
no dando á unos ni á 
otras más importancia 
que al puñuelo de la 
nariz, y exhibiéndolos ', 
á la codicia de los me- 
nesterosos como si qui- 
sieran decirles : — Sírvanse, que son sardinas. 
Y luego ¡qué distracciones inconcebibles I 
Quien, se deja una valija llena de plata bajo el 
asiento del tramway; quien, olvida una cartera 
con cheques en la mesa del restaurant; éste, va 
á comprar una caja de fósforos y paga una libra 
confundiéndola con una moneda de níquel de 

DibtiioB d$ Mavol. 




cinco centavos; el otro, cobra 
varias letras que importan cre- 
cida suma, y se echa á dormir 
— ^ » con lo recaudado en cualquier 
■r\#\ sitio del Paseo de Julio; en fin, 
^ ^ * que la gente portadora de inte- 
reses se esfuerza por quedarse 
sin ellos en cualquier forma, si 
hemos de creer lo que nos cuen- 
tan todos los días los perió- 
dicos. 

¿No arguye prosperidad hasta 
el hartazgo esta displicencia, 
este desdén por el dinero y las 
osas que lo valen? 

Téngase en cuenta que, además de 
los robos fáciles, ó sean los que se co- 
metan sin más trabajo que alargar 
un poco los dedos, existen los de gan- 
zúa y palanqueta, instrumentos con los 
cuales tampoco están operando infruc- 
tuosamente los ladrones. Y que los 
cuenteros dtl tío continúan encontran- 
do para sus balurdos escogida y nu- 
merosa concurrencia de otarios. 

Indudablemente hay mucha moneda 
disponible para el latrocinio, y esto, 
sobre demostrar que no son fundados 
nuestros pesimismos económicos, ex- 
plica que nos acechen tantas uñas lar- 
gas y que la 
cleptomanía se 
vaya desarro- 
llando al punto 
de haber ya 
quien sustraiga 
el balde á las 
mucamas que lavan el 
zaguán, y quien vaya á 
la iglesia para sacarse 
una silla oculta bajo el 
nardesú, hechos ambos 
de que tuvimos conoci- 
miento los pasados días, 
juntamente con el del 
asalto que en plena vía 
pública le hicieron á un 
individuo para quitarle 
un terno de cheviot que 
acababa de estrenar. 

Predomina de tal ma- 
nera el espíritu de adqui- 
sividad, que ya no sabe 
uno de qué personas pre- 
caverse ni qué clase de 
objetos poner bajo segu- 
ra custodia, porque todo 

vemos que corre igual peligro: desde el farol 
con que se alumbra la escalera de la casa, hasta 
el paquete de cigarrillos que soltamos un ins- 
tante de la mano para limpiar la boquilla. 

Dentro de poco va á haber que abrocharse el 
saco con cerrojos, y llevar el sombrero con ca- 
dena, y defender los fósforos poniendo en la caja 
una cerradura de llave 
inglesa y con secreto. 
Tratando de investi- 
gar las causas de este 
incremento que toman 
las rapiñas, atribúyen- 
le algunos á la leni- 
dad con que las leyes 
castigan al ratero, 
mientras otros supo- 
nen que el mal se debe 
á la falta de trabajo, 
consiguiente ala para- 
lización de los nego- 
cios. 
Puede que esas sean 
las causas; pero también puede ser la que señala 
un amigo nuestro: 

—Los rateros— dice— son consecuencia natural 
del frío. Cuando no basta meterse las manos en 
los bolsillos propios, hay que meterlas en los del 
primero que se arrime. 

Eustaquio PELLICER 





HOMENAJE Á LA MEMORIA DE SARMIENTO 




Las escuelas del distrito 8.° visitando la estatua de Sarmiento 



Las escuelas del distrito 8.° de la Capital, que 
preside el doctor Benito Carrasco y comprende 
los establecimientos de educación ubicados en 




La orqueste! preparándose para U ejecución del himno á Sarmiento 

Barracas al Norte celebraron en la semana an- 
terior un acto de homenaje á la memoria del 
educacionista General Domingo F. Sarmiento, 
del cual merece dejar constancia gráíica no so- 



lamente por ser el primero de carácter infantil 
que se produce, cuanto por su importancia. 
Concurrieron los niños de las once escuelas 
que dirigen respectivamente las maestras se- 
ñoras de Lascano, Laborde, García, las señori- 
tas Caparro y Arro- 
quí y los maestros 
señores Pociello, Re- 
2zano, Del Rio, Sán- 
chez, Rúa y García.* 
El homenaje se tri- 
butó ante la estatua 
del educacionista j 
se colocó á su pie 
una gran corona de 
flores natura'es. 
Luego de pronun- 
ciarse diversos dis- 
cursos por el perso- 
nal docente y hlgu- 
nos escolares, se 

cantó un himno á Sarmiento, compuesto por el 
profesor de música Sr. Z. Roloo con letra del 
señor B. V. Ciiarras, que fué muy aplaudido. 
Formábanla masa coral los 1200 niños que se 
educan en las once escuelas, y las voces infantiles 
fueron acompañadas por una orquesta de trein- 
ta profesores, costeada por el Consejo Escolar. 




Señor B. V. tharrps 

Autor lie la letra del himno 
& Sariiiieuto 



FALLECIMIENTO DE LOS SEÑORES MANSILLA Y LEZICA 



Víctima de una rápida enfermedad, ha falle- 
cido el señor Carlos A. Mansilla, Prefecto Ge- 
neral de Puertos, jubilado despué» de veinte 
años de buenos servicios y uno de los hombres 
más relacionados en la alta sociedad porteña. 
El señor Maasilla no era un periodista ni un lite- 
rato, pero los diarios de su tiempo, especial- 
mente «El Nacional», registraron frecuentemen- 
te pruebas innega- 
bles de su ingenio 
chispeante, pues 
era un decidor fácil 
y de buena ley. 

Sus exequias ftíne- 
bres fueron concu- 
rridísimas, y la fa- 
—^ -"yn milla se apresuró á 

^P ^Ütek trasmitir la fatal no- 

W ^ ticia á su hermano 

^ el señor general Lu- 

cio V Mansilla, 
nuestro Ministro en 
Alemania, único so- 
breviviente de los 
hijos que dejó el 
héroe de Obligado. 
El señor Mansilla era sobrino nieto del General 
don Juan Manuel de Rozas, ha lándose estrecha- 
mente emparentado con la familia de Godoy, 
fundadora de la provincia de San Juan. 

Fot. de Caras y Caretas. 




Señor Carlos Mansilla 



— Rodeado de los afectos á que le hacían acree- 
dor sus a'tas coadiciones de carácter y su vida 
ejemplar, falleció en la semana anterior, en su 
quima dti Sai José de Flores el señjr Enrique 
Lezica, á quien tan buenos y valiosos servicios 
deben nuestras instituciones de caridad, á cuyo 
fomento había dedicado sus ú'timos años y es- 
pecialmente los Asilos de Mendigos y de Huér- 
fanos, que contribu- 
yó á organizar. 

Miembro de dis- 
tinguidísima fami- 
lia colonial, siendo 
su antecesor direc- 
to el señor de Le- 
zica y Torrezufi, 
fundador del San- 
tuario de Luián, 
conservó como tra- 
dición las altas 
prendas morales 
que adornaron á los 
suyos y les señala- 
ron á la considera- 
ción pública aún en 
los más aciagos días 
de nuestra historia. Caballero culto é ilustra- 
do, deja una familia honorable que perpetuará 
en nuestra sociedad las virtudes que ha sabido 
legarle su noble antecesor. 




Señor Enrique Lezica ,. 



BODAS DE ORO DE LOS ESPOSOS TOMKINSON 



En la espléndida 
casa que ocupa en 
el camino de Bel- 
grano el opulento 
comerciante se- 
ñor Enrique Tom- 
kinson, se celebró 
en la semana an- 
terior una magní- 
fica fiesta. Era el 
saludo que hacían 
á su quincuagési- 
mo aniversario de 
boda dos venera- 
bles y respetados 
ancianos: el señor 
Tomkinson y su 
señora Virginia 
de Alvear, unidos 
en matrimonio el 
13dejuniodel850. 
El señor Tomkin- 
son y su herma- 
no don Tomás vi 
nieron á Buenos 
Aires en 1835 y es- 
tablecieron su ca- 
sa de comercio 
que pronto tuvo su 
sucursal en Mon- 
tevideo, recordán- 
dose aún por los 
sobrevivientes de 
la época el crédi- 
to que llegaron á 
alcanzar los Ton- 
quintones como 
les llamaban en el 
lenguaje llano. 

Los ingleses 
eran reputados 
por el gobernador Rozas como salvajes unita- 
rios, pero no les hostilizaba como á los subditos 
de otras naciones europeas residentes en el país. 
Cuando el señor Tomkinson quiso casarse con 
la señorita de Alvear, hija de unas de las fami- 




Señoras Vi ginia Alveír da Tomk nsnn, Garañón To iikiiKoi da irigiyst y Alicia 
Tomliinson de Roca, señor Eirique Totikinson y «I nHo ^tiliva Roca 

Las cuatro generaciones Tomkinson- Alvear 



una muchacha tan 
linda como Virgi- 
nia va á ser para 
él! 

Y le detuvo la 
solicitud sin des- 
pacho durante 3 
meses, que fueron 
de angustia para 
el señor Tomkin- 
son y para su no- 
via. 

La pareja for- 
mada en 1850 ha 
dado á nuestra so- 
ciedad más culta 
un valioso contin- 
gente, pues sus nu- 
merosos descen- 
dientes — que figu- 
ran todos hasta la 
cuarta genera- 
ción en las foto- 
grafías que repro- 
ducen nuestros 
grabados, toma- 
das por la casa 
Witcomb, — llevan 
los conocidos ape- 
llidos de Tomkin- 
son, Irigoyen, Tre- 
nes, Ugarte y Sol- 
veyra. La fiesta 
fué un verdadero' 

acontecimiento 
social. El día que 
se celebró, la res- 
petable pareja vi6 
desfilar por su ca- 
sa todo cuanto tie- 
ne Buenos Aires- 
de más encumbrado, y las avenidas de su quinta 
de Loreley fueron pequeñas para contener el 
número de concurrentes que se recreaban en los 
jardines. 

Los esposos Tomkinson, rodeados de sus hijos 




Nietas de los esposos Tomkinson 

has de más viso de Buenos Aires, debió hacer 
una solicitud á las autoridadC'* pidiendo licencia 
para hacerlo, pues era la religión disidente de la 
católica, y se cuenta que al imponerse de su ex- 
pediente el gobernador Rozas dijo: 
— ¡Si se habrá creído este gringo unitario que 



Nietos de ios esposos Tomkinson 

y de sus numerosos nietos, estaban radiantes y 
casi transfigurados. Parecía que volvían á res- 
pirar aquellas auras de mediados del siglo, en la 
hora de comenzar el largo camino recorrido. 

Fot. de Witcomb. 



A LA MEMORIA DEL DOCTOR ALEM 



El homenaje tributado en el cuarto aniversa- 
rio de su muerte á la memoria del que fué po- 
pular caudillo político, y hombre á quien sus 
mismos adversarios respetaron por la hon- 
radez y Ja energia con que defendiera sus 
ideales, fué una manifestación solemne, que 
puso en evidencia que aho y respetuoso re- 
cuerdo se conserva del que en vida se llamó 
Leandro N. Alem. 

Días antes de efectuarse ^~. . 

el homenaje postumo, na- 
ció la idea de celebrarlo en 
la forma solemne que exi- 
gía el nombre del respe- 
tado jefe del partido radi- 
cal, y al efecto celebróse 
una reunión en el domici- 
lio del doctor Domingo 
Demaría, donde se deter- 
minó la forma en que de- 
bía llevarse á cabo la ma- 
nifestación. 

Decidióse colocar una 
placa conmemorativa en 
el sepulcro del Dr. Alem, 
el día 1.° del corriente, ani- 
versario de su fallecimien- 
to, y solicitar de las fami- 
lias que enviasen flores con el mismo objeto. 

Adhiriéronse á la manifestación diverios clubs 
radicales de toda la república, y nombraron sus 
representantes para que asistiesen al cemente- 
rio del norte el 
día acordado. 

Resultó, por 
consiguiente, el 
homenaje con- 
venido una im- 
ponente mani- 
festación digna 
del rombre que 
se trataba de 
honrar. 

El 1.° del ac- 
tual, fecha con- 
venida, hallá- 
base ya, desde 
las primeras ho- 
ras de la maña- 
na, como guar- 
dia de honor de 
la tumba del 
doctor Alem, la 
comisión nom- 
brada al efecto, 
compuesta de 
los señores Pe- 
dro G. Ramos, 
Arturo Ur ien, 
M. JoséBottere, 
Ignacio Aguí- 
lar, Rafael T. 
Bauchs, Fran- 
cisco G. Novoa, 
Benito Eizaga 
Place, Eduardo 
Amatry, Anto- 
nio Lozano, 
Ubaldo Carbo- 
ne,José M. Rey- 
na y José Bod, 
la que perma- 
neció en el ce- 
menterio de la 
Recoleta hasta 
que hubo ano- 
c h e c i d o por 
completo. 

A las dos de 
la tarde, la co- 
misión organi- 
zadora, los 
miembros de la 
legislatura afi- 



¿^ 




La placa conmemorativa 




ILa concurrencia al pie del monumento al Dr. Alem en la Recoleta 



liados al partido radical, los diversos delegados 
de las provincias y numerosa concurrencia, en la 
que figuraban los firmantes de la invitación al 
homenaje, señores Martín Torino, Au- 
gusto Montes de Oca, Delfor del Va'le, 
Carlos Vega Belgrano, Emilio Solari, 
Domingo del Carril, Mariano Cal\rento, 
Augusto Montes de Oca, Francisco Crot- 
to, Carlos B. Palacios, Luis Eizaguirre, 
Dionisio P^rdo, Ricardo 
PuigLómez, Domingo Gan- 
duglia, Sixto C. Rayneli, 
José Antonio Rivas, A. 
Dolz, José Bottiní, Norber- 
to d^\ Real, Carlos Rivori, 
Juan Francisco Justo, Abel 
Miranda, etc., todos los 
cuales se congregaron al- 
rededor del monumento á 
la revolución de Julio. ^ 
Hablaron el doctor Ro- 
dolfo Rivaro'a, el señor 
José Damianovich, y el se- 
ñor Próspero Ravande, en 
nombre del comité de la ju- 
ventud, recordando estos 
oradores los méritos que 
en tan sobresaliente lugar 
colocaron la figura del doctor Alem, á cuyo 
nómbrese halla tan íntimamente ligada la his- 
toria del partido radical. 
También hizo uso de la palabra el doctor Do- 
mingo Dema- 
*SSf ' 1 ría, en repre- 

sencación de 
los radicales 
del Rosario. 

Depositaron 
placas y coro- 
nas en la tumba 
del doctor Alem 
la comisión or- 
ganizadora del 
homenaje, los 
vecinos de 
Monserrat, ]a 
delegación de 
La Plata, el Dr. 
Domingo De- 
maría, en nom- 
bre de los radi- 
cales del Rosa- 
rio y el doctor 
Ciaría en el de 
los del Paraná. 
El doctor Irigo- 
yen envió tam- 
bién una co- 
rona. 

La placa en- 
cargada por la 
co . isión no pu- 
do .>er colocada 
hasia después 
dtí los discursos 
y el desfile de la 
concurrencia. 

El Dr. Alem, 
que en nombre 
de estos ideales 
patrióticos des- 
plegó una ac- 
ción tan eficaz, 
no pudo resistir 
á las a nargas 
decepciones de 
esta nuestra vi- 
da política y al 
encontrarsecoa 
la fría realidad 
se anonadó, pe- 
ro s i i ecuerdo 
es ejemplo fe- 
cundo. 




Coronel Pablo RiccierI 

Besigiiiido para reemplazar al ^Rneral 
Campos en el Ministerio ue la Guerra 



FIGURAS DE ACTUALIDAD 
EL CORONEL RICCHERI— EUGENIO GARZÓN 



El señor Presidente de la República ha lla- 
mado á forma' parte del gabinet nacional, á 
uno de los ji fes jóvenes más caracterizados 
por su ilustración con que cuenta el ejercito 
nacional: será el coronel Pablo Riccheri un 
(lignj sucesor del señor Tenitnte Gtneral don 
Luis María Campos, que se retira á reparar 
su salud precaria. 

Pruebas inequívocas de su probidad y de 
su competencia las ha dado repetidas el coro- 
nel Riccheri, adquiriendo todo nue tro ar- 
mamento en Europa, que cuesta muchos mi- 
llones, y singularizándose ante los ojos del 
misino Émiierador de Alemania por su indis- 
cutible rectitud y competencia. 

—A hordo del «Ca^ Frío» embarcóse el do 
mingo con destino á Europa, donde desde 
París desempeñará las funciones de corres 
ponsal de nuestro distinguido colega La Na 
czrfn, el caballero Sr. Eugenio Garzón, tan vin 
culado á nuestros mejores círculos sociales. 

El Círculo de Armas y sus numerosos ami- 
gos le obsequiaron con un banquete de des- 
pedida, que resultó brillantísimo. 




Sr. Eujenlo Qarz6n 

Enviado espec'al de «La Nación» 
Exposición d -. París 



1 



UNA BATIDA DE «MALEVOS» EN PALERMO 
El comisario déla Sección 17.» de Policía señor influencia entre los atorrantes, pues posee dos 
Julio Araujo, es especialmente conocedor de to- ollas, una cacerola y una pava coi asa movible, 
dos los vericuetos que forman el distrito policial En la red policial cayeron treinta y cinco in- 

cuyo orden le está '' ' ' " ' ' ' ~ 

encomendado, y ^ e 
ha establecido co- 
mo regla de con- 
ducta hacer cada 
quincena una 
batida general en 
los sauzales y ba- 
jos de Palermo, á 
fin de conocer los 
nuevos pobladores 
que han ido á Tie- 
rra del Fu go, co 
mo se llama á 
aquellos parajes. 

En la última re- 
corrida que dió en 
compañía del ofi- 
cial A. del Vi'lar, 
tuvo la suerte de 

dar con un campamento en formación compuesto 
de una veintena de ciudadanos más ó menos peli- 




La reunión de los vagabundo 

es casi un problema comp'icado? 



dividuos de las 
más extrañas ca- 
taduras: u <os ves- 
tidos con chiripá 
de arpillera y me- 
dio chaiuet co«lor 
pasa, otros de ga- 
lera de felpa con 
barbijos y en cami- 
seta, y los demás 
allá cubiertos con 
las pre- ndas más es- 
irafa'arias y des- 
hermanadas que 
pudiera soñar la 
mente más fe- 
cunda. 

— ¿Sabe, señor 
comisario, que la 
induraetitaria aquí 



— No, dijo uno de los alorranteii: la asamblea 




"^^MW 



Formando á Iob detenidos 




grosos, según el caso. Encontró que andaban en 
«villeggiatura» algnnos retratados en la galería 
de aficionados á 
lo ajt-no y fe 
apresuró á recó- 
genos. 

El nuevo cam- 
pamento íc lla- 
ma «Los tres ar- 
bolitoss», y se ha- 
bía formado 
alrededor de do- 
ña María la pas- 
telera, ur a es e 
cié de caud lio 
con polleras, que 
ejerce positiva Címino de la Comisaria 




de prendas no la hacemos por elección sino por 
suerte, pero pensamos cambiar de sistemas.... 

— ¡Ah! ¡Ahí.... 
Humorismo te- 
nemos, ¿eh? 

— ¡Vaya!. ...¿Y 
por qué no? .. Yo 
conozco el oficio 
de usted y otros 
más que usted 
no conoce... ¡Co- 
mo diez más!.... 
Yo no soy ato- 
rrante por nece- 
sidad sino por 
vocación; quiero 
ser libre. 



JTnt ña Clir 



rÍARAK V pAUWTAa 










\ 







Podrá parecer mentira, pero «s lo cierto, que la civilización actnal, con 
sus mil y un progresos, ha dado al traste con las sencillas y pacíficas cos- 
tumbres de nuestros antepasados. Porque esto de vivir en un siglo en que, 
al decir de los inteligentes, han alcanzado las ciencias su grado de difusión 
máximo y en el cual hay derecho por lo mismo á esperar que cada hijo de 
hombre sea un prodigio de habilidad suma en cualquier profesión ó arte 
conocido... tiene sus tres pares de bemoles en compás de aire de zorzlco, 
que, si he de dar crédito A. un ex clarinete del Apolo, es el peor y más enre- 
vesado de todos los aires y compases conocidos. 

En otra época— no muy lejana, si se quiere, de la nuestra— bastaba y hasta 
sobraba á veces, con saber hacer el aseo de una casa, limpiar la pajarera, si 
la hal^iía, y conducir á los niños al colegio á la hora de clase, para que un 
hombre, aun siendo analfabeto, ganara honradamente el pan de cada día, 
como el más patriarcal y rústico de nuestros hacendados. Pero hoy las cosas 
han cambiado, y ya es hasta Imposible recordar con melancólico romanti- 
cismo el conocido verso de Andrade: *Todo está como era entonces^; porque 
ni esto está como antes estaba, ni tiene miras de llegar A buen término. 

Sí, señores: aquello de 'Mens sana in corpore sano» no reza con nosotros, 
los habitantes de ciudades, con carros de riego. Consejos Superiores de Hi- 
giene y ministros clásicos, y como todos somos sabios,— ea un decir— y es 
preciso comer como cuando éramos los más incipientes mortales del plane- 
ta, para ser mucamo ó pinche de cocina, es imprescindible saber más que 
Merlin el de la leyenda. Y que no sirve darle vueltas; para criado doméstico 
lo menos que se exige es tres ó cuatro lenguas vivas, aritmética hasta el ca- 
pítulo de las progresiones por diferencia, saber tirar el sable con elegancia 
y tocar el órgano, siquiera sea de oído y con la ayuda de una manija, para 
que los matices resulten lo más correcto y pronunciado posibles. 

V si no, ahí va copia de un diálogo que transcribo al pie de la letra, en 
descargo de mi honrada conciencia. Habla un ciudadano y su futuro sir- 
viente, (éstos suelen no ser ciudadanos): 

—Dígame usted, buen hombre: ¿qué conocimiento tiene usted de la Botá- 
nica en su aplicación á la Terapéutica? 

—Verá usted, señor— responde el presunto ayuda de cámara, ruborizado 
por su Ignorancia en ese ramo del saber:— como mi tío era empleado en el 
Ministerio de Relaciones Exteriores y yo me quedé huérfano siendo muy 
niño, fué quien se hizo cargo de mi educación y como su flaco era la Geo- 
grafía, la Historia y la Etnogenla. la Etognosia y la Etnodlcea en sus acep- 
ciones más latas y profundas... 
—De modo que sabrá usted quién fué Zadriades. 

— ¿Zadrlades? Como quien es Tartabul. Verá usted: Zadriades fué sátrapa 
de la Armenia Meridional que en 190 antes de nuestra era,, y en unión de Ar- 
taxlas sátrapa de la Armenia Septentrional, sacudió el yugo de los Seleuci- 
das, haciendo alianza con los romanos después de haber éstos derrota.do á 
Antiveo el Grande. 
— Bien, basta; y en mtislca ¿qué tal anda usted?; porque aquí tenemos un 

aristón última novedad, y quisiera... 
¿Cuántas semifusas con puntillo en- 
tran en un compás d< 12 por 8? 
— ¿Semifu.'ías con puntillo?; 64. 
— Perfectamente; pues aquí no da- 
mos por ahora más que 26 pesos sin 
comida v una salida todos los prime 
ros domingos de cada tres meses. 

Y el pretendiente, no obstante saber 
quién fué Artaxlas, acepta resignado 
la colocación. 

Conozco un mozo de café que es el 
rujano veterinario de institutos euro 
peos y que entiende de bacterios, sue- 
ros antitóxicos, fagocltoxis y demás 
zoología menucla como el clínico bac 
terlólogo mejor preparado. 

— Créanme ustedes á mí— nos decía 
el otro día á un par de amigos y á mí, 
mientras nos servía un pocilio de café. 
—El porvenlt-de la Medicina, ¿qué di 
go el de la Medicina...? el de la huma 
nldad entera, estriba en la Bacteriolo 
gla. En la naturaleza no hay más que 
bacillus. ¿Ven ustedes este paño? pues 
es una colonia Inmensa de microbios 
en estado latente. En el aire, en la luz. 
en el agua, en ese mismo café que van 
á sorber ustedes ahora. los hallarán, 
si lo examinan debidamente. 

Entusiasmado por la arenga, miré 
instintivamente al pocilio de mi per- 
tenencia y ¡oh ciencia maravillosa que 
todo lo descubres! ¿saben ustedes lo 
qae había flotando en la snperflcle del 
café? :¡un pucho de cigarro toscanoü 
Desae entonces, figuróme que todo 
mozo es un Pasteur y que es mucha 
calamidad esto de vivir entre sabios, 
estando obligado á serlo por fuerza. 

José oliva. 



CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS 
Dr. FELIPE YOFRE, por CAO 




I)el iQterior, encargado 
se halla actualmente el doctor- 
siendo hombre tan reservado 
que ninguno ha averiguado 
ló que pasa en su interior. 



Católico y buen creyente, 
profesa un odio mortal 
al protestante, aunque intente 
protestar únicamente 
contra un abuso oficial. 



NUEVA EXPEDICIÓN EN BUSCA DE IBARRETA 



Llegado reciente- 
mente de las misio- 
nes franciscanas del 
Chaco Boreal, el Pa- 
dre P. Marcucci, que 
hace años permaná 
ce entre los indios y 
en frecuente trato 
con ellos, trajo la 
n( ticia de que Iba- 
rreta, el audaz ex- 
plorador del Pilco 
mayo, al que se su 
ponemueno y al que 
han buscado inútil 
mente varias expe 
diciones, se halla vi- 
vo en compañía de 
una tribu maiaca del 
interior. El Padre 
Marcucci supo po^ 
un i )dio que en una 
toldería situada á 
cinco jornadas del 
paraje en que en 
esos momentos se 
ei contraba, había uh 
cristiano sordo, al 
cual los indios llama 
ban Burreta ó Barre 
ta y que él suponía 
fuera el audaz vía 
jero español. La fal- 
ta de 1 ecursos le im- 
pidió ir á libertarlo; 
pero según los in- 
formes que tomó, el 
cristiano se hallaba sre». Juan 0. «ontenegro, Padre Ma 
bien y era muy que- y joaquin Lije, que forman la 

rido de los indios, 

que le tenían en calidad de huésped, y que no 
le dejaban sa'ir de sus dominios por temor de 
que los tobas, sus enemigos tradicionales, que 
les rodeaban, pudieran sacrificarle. El Padre 
Marcucci, que ha venido á solicitar tierras para 
su mi>ión, facilitó todos los datos que poseía, y en 




vista de ellos el Pre- 
sidente de la Asocia- 
ción Patriótica Es- 
pañola, Dri Anido, 
inició la formación 
de una nueva expe- 
Jición para ir á ¿us- 
ar al viajero, solici- 
tando ayuda de sus 
nás conspicuos con- 
lacionales. 

La colonia españo- 
la respondió al lla- 
mado y con especia- 
lidad la casa de Gu- 
tiérrez Xamar, rela- 
cionada con lafami- 
la d;l explorador, 
habiéndose resuelto 
)ue el teniente coro- 
lel del ejército espa- 
ñol donjuán G. Mon- 
enegro, ex compa- 
ñero de loarreta en 
la guerra de Cuba, 
vaya á buscarle al 
trente de una expe- 
lición, á la cual se 
dotará de todo lo ne- 
esario y que será 
'Compañada por el 
Padre Marcucci has- 
la donde le sea po- 
-ible á fin de facili- 
lar la buena volun- 
tad de los indíg'enas 
para con los expedi- 
cionarios. 

El señor Montene- 
gro, práctico en esta 
clase de viajes, llevará consigo á 'os capitanes 
de la guerra de Cuba D. Ramón Ibáñez, D. Anto- 
nio Guzmán, D. Joaquín Laje, sargento Carlos Vi- 
dal y á su asistente en la misma campaña D. R. 
Benedito, á cuatro de los cualespresentaen grupo 
nuestro grabado, jantameij te con el P.Maicucci. 



rcuocl, R«iT6n lb,>ñez, Artnnlo Quzmán, 
expedición en busca de Ibarreta 



OTRO PROYECTO PARA LA ESTACIÓN RETIRO 




Mm vtllí 



El presentado por loa ingenieros Sres. E. Jáuregul y J. J. Ovyer 



La vista en conjunto general que presentamos 
de la nueva estación Retiro completa la serie de 
proyectos confeccionados según el plan con- 
cebido por la empresa del ferrocarril de Buenos 
Aires al Rosario para la construcción de la nue- 
va estación del Retiro y que será terminal de 
todas las lineas que entran en la ciudad por el 
Norte, hallándose ligada también con las de 
Constitución y Oeste. 

Fot. de Caras y Cabetas. 



El plano adjunto es obra de los ingenieros ar- 
quitec'os E. Jáuregui y J. J. Ovyer, proyectista 
este último de la actual Estación del Once de 
Septiembre y director de su construcción. 

Los otros dos planos que ya publicamos per- 
tenecen el uno al señor Waiker Thomas y el otro 
al señor Jacques Dunant, proyectista y construc- 
tor de la iglesia de San Isidro, obra que está, 
llamando con justicia la atención pública. 



galería de inmigrantes 



LjPl IDIISCjPlSTIjPs. idh: los O^OITZ^EPCO-'YZ^jPt.K.I^jPi. 



La prolífica familia de los Goltzeko-Yzaria, apellido 
que en vascuence significa «estrella del amanecer», se 
halla dividida entre las cumbres pirenaicas y las llanu- 
ras de América. Los de allí, los del Pirineo, todos son 
serios, silenciosos, graves, sesudos, pobres y fuertes, 
endurecidos en la brega con los riscos de sus heredades. 
Los Goitzeko-Yzarra de América, por el contrario, son 
informales, ingeniosos, de cabeza jilgueresca, ricos 
hasta hace poco, sibaritas soberbios, imperantes, pen- 
dencieros, filodóxicos, autolitotómicos, superfluos y muy 
elegantes. 

La fortuna de los americanos erahasta hace pocos años 
enorme. Los cimientos de ella se deben al primer inmi- 
grante de los Goitzeco-Yzarra, á Juan Martín, llegado 
en el primer tercio del siglo actual. Fué Juan Martín lo 
que por aquí llamamos un civilizador; persiguió á los 
Indios en nombre del progreso, bandera aceptable del 
despojo; se armó propietario, y domesticando á los reza 
gados de las tribus, les convirtió en instrumentos servi 
les de su prosperidad, enseñándoles un género de civill 
zación consistente en trabajar para él. 

Tras de Juan Martín vinieron otros dos hermanos, du- 
ros como él, y de no menor empuje para florecer en este 
mundo de tierra mollar. Aquellas tres energías fueron 
avanzadas del progreso alambrado. Se derramaron con 
amplitud vivificante. De voluntad tozuda, resistente y 




activamente resignada, todo lo fecundaron á su paso, de- 
jando larga estela de su espíritu y de la fuerza de su san- 
gre Se multiplicaron en cincuenta hijos, entre legítimos 
y naturales, fruto éstos de sus desahogos al raso, en las 
horas de paranza y descanso en los toldos y ranchos 
amigos, con mujeres en casi estado natural, conocidas de 
una sola noche en los altos de su odisea, arreando cerri- 
les y chucaros, y entregadas á ellos, más que por amor 
repentino y tempestuoso, por cumplir con su anhelo de 
maternidad, por el oculto deseo reproductriz que late 
en el fondo de toda la naturaleza viva. 

La primera generación de esta trinidad fué enérgica, 
audaz y agresiva. Hubo en ella revolucionarios, jefes de 
motines, electores sanguinarios, mazorqueros, quirogui- 
nos, rozistas, inquisidores federales y salvajes unitarios. 
Poco á poco fueron entroncando todos ellos con mujeres 
de distintas razas, la mayoría tropicales, y con esto y la 
depuración de las costumbres políticas, fué decayendo 
la virilidad del tipo de los Goitzeko-Yzarra. No quedaron 
más que oradores charlamentarios, doctoretes, poetas 
chirles, archiexquisitos, maricas de la rima, blandos bu- 
rócratas, parásitos de la administración, señoritos, dan- 
zantes de salón, jugadores de pocker y de baccarat. Sólo 
en uno de ellos revivía la raza de los antiguos bárbaros; 
no salía apenas de su estancia; jugaba al truco, y era ca- 
paz de volcar las urnas, aunque cambiado el bravo cu- 
chillo por el cobarde revólver que mata á distancia. 



El apellido de esta dilatada familia goza de enorme 
prestigio en todo el país ; constituye el cogollo de 
nuestra aristocracia contemporánea, medio feudalista, 
medio revolucionaria, una aristocracia basada en el im- 
perio territorial y en lo mucho que sonaron sus ascen- 
dientes en las grescas políticas de antaño, unos con Ro- 
zas, otros con Urquiza, algunos con el narigudo Alsina, el 
del soberbio resuello. 

Hace 20 años (ojo, que aquí entra el héroe) llegó del 
Pirineo otro inmigrante de esta raza, Pedro Mari Goit- 
zeko-Yzarra, único que abandonó sus montes desde que 
emigró la trinidad fundadora de la dinastía de los Goit- 
zeko-Yzarra americanos. 

Entre las excelentes y muy redichas matronas, loa 
ex ministros, politiquillos, poetas, niñas hien y mozos 
distinguidos, más sonados en la vida social que en la 
ciencia política y en la seria literatura; entre toda la 
familia altamente encumbrada, produjo Pedro Mari el 
efecto de una irrupción pauperista, con aquella basteza, 
aquel aspecto de osezno, membrudo y sólido, vestido 
con una bombacha azul, que revelaba los gruesos tendo- 
nes y tabas de mulo; calzado de alpargatas, la tricota al 
hombro y la hoina en el cogote, mal cubriendo la breña 
pirenaica que coronaba su ruda cabeza, llena por dentro 
de duras realidades, de sustancia de verdad natural, de 
filosofía de monte, y no de lógica de libro; el pecho 

abierto al aire y al 
amor sano, la pipa de 
yeso en la boca siem- 
pre, y la verdad tam- 
bién. 

En toda la familia se 
corrió la voz de la lle- 
gada de Pedro Mari. 
Entre las niñas, mimo- 
sas, superfinas, criadas 
en algodón en rama, 
neurasténicas y linfá- 
ticas, sostenidas por 
pildoras ferruginosas 
y aceite de hígado de 
bacalao, para poder ir 
tirando de su inmensa 
asaura; entre todas sus 
delicadas parientas, 
produjo el oso, el vas- 
co bruto, un efecto pé- 
simo. No podían con- 
vencerse de que aquel 
hombre fuese miembro 
de su raza, blanda y 
fina, relamida por los 
céfiros y los soles ti- 
bios. Y, sin embargo, 
ellas tenían en sus ros- 
tros su mismo perfil, 
ese largo perfil con que 
vencen en los torneos 
de la belleza america- 
na las hijas de raza 
vasca. 

Luego aquel idioma, 
aquel idioma bárbaro, 
atestado de erres. «Ay, 
mamá, parece que está 
serrando cuando ha- 
bla». Otra gritaba: 
« ¡ impresentable, ma- 
má, impresentable I » 
Uno de los doctoretes, 
despreocupado y bromista, quiso llevar á Pedro Mari á 
su palco de la Opera para divertir á los amigos. Las 
niñas protestaron á coro: «¡Qué diría la gente! ¡Oh! ¿qué 
diría la gente!?» 

Pedro Mari oía todo aquello sin entender apenas pala- 
bra. «¿Qué te parecen las niñas?»— le preguntaba uno de 
los miembros más rettpetables de la familia. 
— Ederrak (hermosas). 
— ¡Ay, mamá! ¡ederrak! ¿qué es eso? 
Las niñas contraían el rostro, como si la palabra les 
diera dentera. 

Los pocos días que estuvo Pedro Mari en Buenos 
Aires los pasó sofocado. Sólo un día lograron sus pa- 
rientes que comiera con ellos. Aquella compostura esti- 
rada le volvía loco; estaba lleno de cortedad; no se atre- 
via á comer, ni á beber, ni á soltar palabra castellana 
por miedo á las concordancias. «¿Un poco de chateau 
Lafltte, Pedro Mari?»— «£sfcerr?fca«fco (gracias)». Risa 
general en la mesa. No volvió más; se fué á una fonda; 
allí dijo al fondero: «Burla me han hecho ¡arráyua! de- 
monio, demonio. Los abuelos, ya te eran tamien del 
monte, y ni orgullo ni panparria (fanfarria) no te tenían». 
Y terminó con esta profecía: «Yo tamien ya te seré estan- 
ciero». 

Se colocó en una estancia limítrofe á los campos de 
sus parientes' Allí le habilitaron con una majada. Cuan- 
do se vio ep plena pampa y respiró aire de libertad, se 



sintió crecer, centuplicada su cantidad de hombre, enco- 
gida en la ciudad. Trabajó 8u majada con actividad pa- 
ciente, ceñidas sus energías al axioma del emperador 
romano: «apresúrate despacio». 

Había que verle trabajar; los vellones de su pequeño 
rebaño no tenían competencia; sus ovejas eran las más 
limpias yproiíficas de toda aquella zona; él mismo las 
bañaba en las canales de sarnífugo; las agarraba de las 
patas tra-eras con una sola mano y las zambullía como 
quien remoja pejerreyes. Sus moruecos competían en 
limpieza con el Cor- 
dero Pascual. La ma- 
jada fué suya en po- 
co tiempo, y más lue- 
go la estancia toda. 

Y así fué crecien- 
do sin cesar, com- 
prando tierras y ha- 
ciendas que en sus 
manos florecían, va- 
lorizándose en cien 
por uno. Se casó, li- 
bre de sentimentalis 
mos, con la chicarro- 
na de una fonda, su 
paisana, cuyas an- 
chas caderas prome- 
tían ser el crisol de 
una legión de Sanso- 
nes. 

En tanto sus pa- 
rientes de Buenos Al- 
res, 1 o s Goitzeko- 
Yzarra históricos, ad - 
quirían, con nues- 
tros últimos progre- 
sos, hábitos de naba- 
bos. No podían pa- 
sarse sin ir á París, 
á Niza, á Montecarlo, 
jugaban en Mar del 
Plata, tenían caba- 
llos de carreras y ce- 
lebérrimas sopranos 
por queridas, que les 
recreaban el oído y 

les comían los riñones. Para atender á todo esto, comen- 
zaron á hipotecar los campos á Pedro Mari, que tenía 
dinero en abundancia y les prestaba sin usura, á inte- 
rés corriente. Y así, con cierta generosidad, se fué me- 
rendando á sus tíos y primos, á toda su parentela, em- 
peñada en Buenos Aires en una competencia de viso y de 
rumbo que concluyó por arruinarlos á todos. 

Vinieron los Sansones, y por primera enseñanza, el 
vasco les obligó á que aprendieran á domar un bagual. 
Fueron excelentes colaboradores en el acaparamiento 
territorial. 




De los Goitzeko-Yzarra históricos, unos han Ido á 
parar en mayordomos de sus parientes, los hijos del 
inmigrante; otros, los más listos defienden su pienso en 
la política y los negocios turbios; algunos esgrimen su 
doctorado y su ilustre prosapia para cazar novia rica en 
la hija de algún inmigrante opulento, niña que, á su 
vez, se halla ávida de sonar en sociedad con la plata de 
su padre y el apellido de su novio. Las niñas de los 
Goitzeko-Yzarras, por su parte, buscan al hijo de ferre- 
tero rico, ó al heredero de un cont abandista, para que 

les bruñn, el apellido. 
¡SI cayera un hijo de 
Pedro Mari, por ba- 
gual que sea! 

Llevan las pobres 
una vida de calvario 
y de hiél, sin poder 
lucir, sofocadas en su 
ostracismo nyinda- 
no, oyendo el trotar 
de los rusos de Tere- 
sita Foronda, « una 
advenediza», como 
dicen ellas en sus en 
cerronas, por falta de 
trajes que dejen biz- 
cos á los transeúntes 
y vuelvan amarillas 
de envidia á todas 
sus amigas.- 

Pedro Mari sigue 
en sus campos, acu- 
mulando rebaños, 
humilde exterior- 
mente, pero soberbio 
por dentro. Sus mi- 
llones se le han subi- 
do á la cabeza, y ha- 
ce alguna» tonterías 
para no pasar desco- 
nocido. Su soberbia 
se resuelve en tener 
el toro más grande de 
la provincia y el morueco más refinado de la república. 
Piensa en silencio que el apellido de los Goitzeko- 
Yzarras es grande por él, dominador de la tierra, y no 
por sus parientes, que sólo viven en libros viejos, en la 
historia, en lo que ya pasó. Y muchas veces, sentado en 
una calavera de toro, ve correr por entre avestruces y 
teros á sus centauros, á sus herederos, que rodean el 
ganado, invadiéndole la desconfianza sobre el final que 
tendrán sus riquezas en las manos de los hijos de sus 
hijos. 

Francisco GRANDMONTAGNE. 



Dibujos de Oiménez. 



INAUGURACIÓN DEL TEMPLO DE NUEVA POMPEYA 



A la inauguración del 
templo de Nuestra Señora 
de Pompeya asistieron el 
internuncio monseñor Sa- 
batucci, el vicario capitu- 
lar, varios sacerdotes y re- 
ligiosos capuchinos, encar- 
gados de custodiar la nue- 
va iglesia, y numerosos fie- 
les. 

El canónigo Luis Duprat 
bendijo el templo, seguido 
de buena parte de la concu- 
rrencia y de los represen- 
tantes de la familia Linares, 
que eran los padrinos de la 
ceremonia. 

Monseñor Sabatucci, de 
mitra y báculo, asistió á la 
ceremonia verificada en el 
interior del templo. Oficióse 
una solemne misa predican- 
do el padre Fierro. 

Después de la fiesta reli- 
giosa, los padres de Nueva 
Pompeya obsequiaron á los 
concurrentes con una comi- 
da que presidió el inter- 
nuncio. 

El elemento popular de 
aquel barrio asocióse á los 
festejos, embanderando la 

Fot de C.\t:as v Oatti^tas 




El altar mayor del nuevo templo 



calle Arena y dando una 
función de fuegos artificia- 
les por la noche. 

El día 1.» del actual dié- 
ronse por clausuradas las 
fiestas. 

Se celebró en las primeras 
horas de la mañana una mi- 
sa de comunión general, y 
después otra cantada, con 
sermón que estuvo á cargo 
del elocuente padre Lucas 
de Beinette, superior del 
convento de San Antonio 
de Montevideo. 

El día de la inauguración 
ocurrió un pintoresco inci- 
dente, sin consecuencia, por 
fortuna. Hallándose bendi- 
ciendo el vicario capitular 
las paredes laterales de la 
iglesia, dos novil os que ve- 
nían por la calle Arena, en- 
tre un buen niimero de ellos, 
asustados con el estruendo 
de las bombas, arremetie- 
ron contra la co. currencia, 

roduciendo el espanto y la 
confusión consguientes; 
confusión y espanto, á que 
felizmente quedó reducido 
todo. 



DE LA compañía DEL SAN MARTÍN 




Mr. Henaud disponiéndose á almorzar 

Entre las novedades que nos ha presentado la írowpe 
que dirige el popular Frank Brown, figura Mr. J. He- 
naud, «hombre sin brazos» que sustituye la ausencia de 
éstos con los pies. 

Más interesante que la crónica que pudiésemos ha- 
cer, creemos que resultará para nuestros leciores la 



Almorzando 

dre viendo un busto sin brazos, reproducción de la Ve- 
nus de Milo». 

«Ea 1880 expuse mis primeros cuadros de flores y nat»- 
ralfza muerta, en el salón de B -úselas». 

«Hace lo menos 20 años que viajo En mis peregrina- 
ciones he aprendido á hablar once idiomas. Mis mienv- 




Bebiendo 

autobiografía del señor Henaud, que éste escribió para 
nosotros «con el pie izquierdo», y de la que entresaca- 
mos los siguientes párrafos. 

«Nací sin brazos, en Bruselas, el año 1862. Este acci- 
dente se debe á una fuerte impresión sufrida por mi ma- 



Jugando á los naipes 

bros Inferiores me reemplazan completamente los supe- 
riores: bago con ellos todo lo que puede hacer otro con 
la» manos: lavarme, peinarme, afeliarme, etc., manejo 
armas de fuego, conduzco caballos : en una p&labra 
nada me es imposible.— 28-6-1900.— J^. Henaud.* 



i^É» 










Toctndo el cascabelófono 



Plnttndo 



v^t A^ r>. 



TRASLADO DE LOS TALLERES Y ARSENAL DE MARINA 



Desde hace algunos años, y simultáneamente 
con otros pro¿re-)Os de la administración nacio- 
nal, comprendióse por nuestros hombres de 
gobierno que había llegado el momeato de coi- 
ceder á la marina de gue- 
rra todala atención que las f 



SV 




introducidas tienen el mismo origen. El capitán 
de navio don Valtntín Feilberg desempeñó la 
dirección del citado Arsena de Marina desde Oc- 
tubre de 1897 hasta Marzo de 1900, en cU) a fecha 
fuéreemplazado por el ac- 
tual director, capitán de 





Cap. de n»vio >. •. Domecq Barcia Fiitr- ■ ^ .........a— l^— fc 3 Hom'.n-snle S Cándido Eyroa 

Jefe de los talleres y arsenal Olpitma con que hé sido oísequUdo el cupit-n de navio i ^- ^^^^ °® '■^^ talleres y arsenal 

Sr. Valentín Feilberg 
Fundador y organizador del Arsenal de Marina 



circunstancias exigían. An 
tes de la creación del Minis 
terio de Marina, habíanse organizado las diver- 
sas oficinas y tallerf s correspondientes, al pro- 
pio tiempo que la armada se enriquecía con nue- 
vas y valiosas adquisiciones. Por lógica conse- 
cuencia, se ad- 
virtió que, pose- 
yendo la Argen- 
tina una flota en 
consonancia con 
su papel de po- 
tencia de prime- 
ra cla-e en Sud- 
América, le era 
imprescindible á 
la par un perso- 
nal competente 
y lugares apro- 
piados para la 
conservación de 
aquélla y para 
las reparaciones 
de que los bu- 
ques hubieren 
menester, sin que para ello nos viésemos forza- 
dos á recurrir á Europa 

El impulso dado al Arsenal de Marina debióse 
á los aludidos propósitos, y las mejoras en él 




Edificio ocupado por la fcdtnlnUtraclón de los talleres 



ravío don Manuel Domecq 
García, y pasó á desempe- 
ñar la dirección del apostadero de La Plata. 

Dispuesta la traslación del Arsenal á la Dar- 
se» a Norte, el coronel Feilberg rea' izó esta difí- 
cil operación al propio tiempo que emprendía 

con escasos ele- 
, ' mentos y con el 
éxito más com- 
p'eto, la obra de 
más importancia 
que han realiza- 
do hasta ahora 
nuestros talleres 
la reparación del 
crucero « Nueve 
de Julio». 

Le ha ayudado 
eficazmente en 
la tarea el secre- 
tario general del 
Arsenal, capitán 
de fragata Cán- 
dido Eyroa. 
Anexos al esta- 
blecimiento funcionan la escuela para mecár icos 
y maestranza y los diques de carena, figurando 
como director de la escuela el capitán de fragata 
Tomás Peña. Asisten á ellaunos :!n(l alumnos. 




Vlstü general de los talleres y arsenal de r^iirlna en la OArsena Norte 
Foi. de Witcomb, Celia y Zocola y Caras y Caretas. 



LA filosofía, las MANZANAS Y LOS QUESOS DE BOLA 



No me loméis por superficial é insignificante conforme á lo que 
diré en seguida, ó tomadme como gustéis porque el caso es decirlo. 

Los recuerdos se asocian ú objetivan en mí de una manera ex- 
traña. Quizá pasará lo propio en otros, pero alláeJlos. Los olores, 
por ejemplo, me producen recuerdos y hasta impresiones morales 
y también deseos, apetitos y sonrojos infantiles. 

Eso no le importará á nadie; pero lo mismo pasa con las nueve 
décimas partes de lo que se publica. Ni al escritor, ni al lector 
les importa una higa de lo que leen ó escriben. 

No sé en qué autor nuevo de esos que están empeñados en demos- 
trar que el criminal nace y que las puñaladas están en 
razón directa de las depresiones y solevantamientos 
craneanos, he leído que el apetito son cosquillas. 

Me ha costado trabajo escribir la última frase por- 
que no sabía cómo poner: es cosquillas ó son cosqui- 
llas, con permiso del Ateneo, que ha de estar más á 
oscuras que yo en el asunto. 

Me hizo meditar aquello del apetito más que una 
página de Schopenhauer, que siempre me deja con 
jaqueca á pesar de alternarla lectura con aspiracio- 
nes de álcali volátil. 

Entonces puse al margen esta anotación : también 
la memoria son cosquillas, y... otra vez la duda 
sobre si la memoria son, ó la memoria es. 

En otro autor psicólogo, enemigo personal del 
espíritu, he leído también que la memoria no son 
cosquillas, sino planchas de cinematógrafo que ha 
tomado'vistas momentáneas, que, al girar al impul- 
so eléctrico con la rapidez del pensamiento, re- 
producen las impresiones recibidas. 

Este filósofo, que para ser bueno debe ser ale- 
mán, — como no pueden menos que ser buenos los 
chorizos de Extremadura y el jamón de York, — 
estuvo paralítico, clavado durante diez años sobre 
su sillón, sin mover más que lengua y ojos. Este 
filósofo lo explica todo por el movimiento: la inte- 
ligencia es fuerza, la sensibilidad 
es fuerza, la voluntad es fuerza y la 
fuerza es movimiento (tnotus es cau- 
sa caloris)\ la organización en mo- 
vimiento produce todos los actos y 
afectos del ánima, y lo mismo origi- 
na el movimiento recuerdos y crea 
ideas, como produce digestiones y 
y forma diviesos 

Ese cinematógrafo si está corrien- 
te, reproduce los cuadros con exacti- 
tud; si le falta aceite al eje trepida y 
se oscurece; si está gastado por la 
edad, chochea, 'y muere.si se para- 
liza: la vida es el movi- 
miento. 

La asociación es tam- 
bién movimiento; las 
ideas están en la mente 
como las barajas con que 
juegan los niños, dobla- 
das por mitad y paradas 
en illa simulando solda- 
dos, sesoplasobre latílti- 
may ¡zaaas! 



caen todas 
formando 
caballete. 

Pero todo 
eso no me 
explica lo 
que yo sien- 
to y me pa- 
sa en pun- 
to á recuer- 
dos. Pongo 
por caso, al 
recordar 
mi tio Dá- 





Dihujo de Villalobos. 



maso, siento 
olor de man- 
zanas; no las 
vendía mi 
buen tío, ni 
se cuidaba de 
las que da- 
ban sus ame- 
nos huertos, 
ni veía yo al 
tío solamente en el tiempo en 
que se producen. No tal, pero 
mi tía aderezaba excelentes 
compotas, y lo raro para mí 
está en que no asocio el tío á 
la tía, como era natural, ni la 
tía á las compotas, como era 
lo corriente, sino el tío con 
las manzanas, lo que es una 
atrocidad que no me la expli- 
can ni la fuerza, ni el cinema- 
tógrafo, ni las cosquillas, ni, 
en fin, las teorías asociacio- 
nistas, evalucionistas, ni tam- 
poco la hereditaria, ni la atá- 
vica. 

Otro caso psíquico. Hace al- 
gún tiempo leía las noticias 
referentes á la coronación de Guillermina Elena 
Paulina María, reina de Holanda. Sabía de anti- 
guo que esta regia criatura es un ángel de be- 
lleza, de gracia y de bondad; que es de lo más in- 
teresante por su cuerpo y por su alma, por su 
corazón y por su talento. 
Pues bien, en vez de recordarme todo eso los hechos 
simpáticos, gloriosos, históricos de Holanda, en vez de 
evocar á los ho'andeses conquistadores, descubrido- 
res y navegantes viajeros, ó á los flamencos indoma- 
bles, ó á los grandes pintores de aquella escuela 
inmortal, cometía mi cinematógrafo la atrocidad sin 
nombre de asociar á la seductora Guillermina Elena 
Paulina Ma>-ía de Holanda, con los quesos de bola, 
con esas bolas rojizas como los mofletes que ostentan 
las campesinas en los Países Bajos!... 

Cuando digo yo que á la postre ninguno sabe nada 
y somos todos, en punto á problemas filosóficos, unos 
solemnes quesos de bola, tengo más razón que la que 
Kant llama «razón pura», como si las hubiera de pa- 
pel ó de pipa. 

Brocha Gorda, 



PINTORES ARGENTINOS EN LA EXPOSICIÓN DE PARÍS 




Señora Maria 0. de Soto y Calvo 



1 

1 

• ■>' . 


1 ; 




'15^^^ \ j^li 


íU 


•* 


fc,; - - . ^ 



«Angustia». Oleo déla señora Soto y Calvo 



En el certamen que actualmente se celebra en la capital de Francia y al que han acudido pintores 
de todas las naciones, figuran los nombres de dos artistas argentinos, que con sus chras han de 
contribuir á demostrar que nuestro país no se compone exclusivamente de pastores y comerciantes, 
y que las bellas artes, si no eximios maestros, tienen 
cuando menos en la República discretos cultivadores. 

María Obligado de Soto y Calvo, esposa del escritor 
<á& este apellido y hermana del poeta Rafael Obliga- 
do, es la autora del cuadro «Angustia», aceptado este 
año en el Salón de los Artistas franceses de París, cua- 
dro que nos complacemos 
en reproducir. 

La distinguida pintora fué 
discípula varios años de los 
venecianos Aguyeri, que 
tan buenos recuerdos dejó 
en la sociedad bonaerense, 
y Luigi Mion. Llegada á Pa- 
rís en 1893, ingresó en la 
Academia Julián, y se puso 
bajo la dirección de Jean 
Paul Laurens. 

Desde entonces la señora 
de Soto y Calvo ha seguido 
con empeño sus estudios 
consiguiendo fama entre las 
compañeras de taller, de 
brillante colorista, sólida 
en la construcción y muy 
fuerte en la composición: 
concurso este último en el 
que más de una vez ha ob- 
tenido premios. 
Benjamín Constant se complace en dirigir y aconse- 
jar en español á «la argentina de la Plata», como él llama 
á nuestra compatriota, en tanto que el austero Jean 
Paul Laurens atempera los ímpetus que su colega 
■despierta en la dibcípula y la hace trabajar sin inte- 
rrupción. 

— Severo Rodríguez Etchart, otro-artista argentino que 
también ha expuesto ahora una obra suya en París, es 
hijo de Buenos Aires. Estudió pintura en la capital de la República, donde nació, y donde la hol- 
gada posición de su familia le permitió dedicarse por entero al estudio del arte para el que se sentía 
<:on marcadas aptitudes. Trasladóse después á la ciudad donde hoy se halla, y en 1888 fué admi- 
tido ya un cuadro suyo en el Salón. Al año siguiente vino á Buenos Aires; pero, compreiídiendo 
•que el ambiente de nuestro país no era muy favorable para un artista lleno de nobles ambiciones, 

como él, se volvió á París nuevamente. Enamorado 

„ de su arte, pasa la vida en el taller, toma apuntes 

londe quiera que tropieza con una figura interesante 
V se olvida por 
. ompleto de que 
existe otro mundo, 
I de las fiestas y 
i cepejones, donde 
<ei ía muy bien aco- 
gido. 

En su incesante 
labor y en el tiem- 
po relativamente 
corto que hace re- 
side en la capital 
de Francia ha ex- 
puesto las siguien- 
tes obras : « Louly » 
(Salón de 189 6), 
« Aprés la posse » 
(1898), « Coin de mi- 
sére» (1897), «Le 
repas du pere Lan- 
dron» (1898), «lote- 
rieur marrocain », 
«Séduction », « Vo- 
lupté », « La femme 
coquete», « Inspira- 
tion », « La favori- 
te » (1899), y diver- 
sos estudios, cabe- 
zas de mujer, etc., 

exhibidos de 1892 al año actual. En el «Salón» que 
ahora está abierto al público. Rodríguez Etchart pre- 
senta el retrato de Madame A. C, del cual presenta- 
mos á nuestros lectores, como complemento de estas líneas, una reproducción fotográfica. 
Diversas publicaciones europeas han reproducido algunas obras de nuestro compatriota, y el 
conocido escritor Henri Rochefort le ha prodigado sus aplausos. 





Señor Severo Rodríguez Etehart 



.«fietrato de Madame A. C.> — Oleo del señor Rodríguez 
Etchart 



INAUGURACIÓN DEL HOSPITAL DE SAN M'GUEL EN TUCUMÁN 




Frente del ediflolo 



El 9 de Julio 
próximo se efec- 
tuará la inaugu- 
ración de este 
nuevo establecí 
miento de bene- 
ficencia, en la 
ciudad de Tucu- 
mán, donde ya 
existen el Hospi- 
tal mixto y el de 
niños. 

El edificio com- 
pleto del nuevo 
hospital de San 
Miguel constará 
de ocho pabello- 
nes, ocupando 
una manzana en- 




Interior 



las vistas del 
hospital que va 
á inai'gurarse, 
publicamos u n 
grupo fotográfi- 
co de las damas 
que forman la 
comisión protec- 
tora de los hos- 
pitales de Tu- 
cumán. 

Esta comisión 
administra 1 o s 
fondos de la Lo- 
t e r í a Nacional 
que le corres- 
ponden y oíros 
que se propor- 
ciona por medio 




tera. La parte ya 
terminada, cuyo 
costo ha sido de 
120 000 pesos, la 
forman dos salo- 
nes y la oficina 
de la administra- 
ción. Cada uno 
de aquéllos tiene 
capacidad para 
25 enfermas. 

En el nuevo es- 
tablecimiento se 
instalará la ma- 
ternidad, que ac- 
tualmente fu n - 
ciona en el hos- 
pital mixto. 

Acompañando 



Vista gtneral 




SeCor'ta 51aHa Helsnera, sefioia Serafina ll.de Nougnís, señora Cleroencia B. de San- 
tillfin, señoiita Rosarlo Bascay, señara Ana B. de Níivarm, ¡actual presidenta de la 
comisión ), señorita Mercedes Arauz, señora Josefina A. de Cór.ioba. 

Damas de la comisión protectora de los hospitales de Tucumán 



de sus filantró- 
picas iniciativas, 
con los cuales 
se han podido 
llevar á cabo las^ 
obras. 

Al inaugurar- 
se pasado maña- 
na el hospital S. 
Miguel, se efec- 
tuará una fitsta 
á la que han 
prometido asis- 
tir las primeras 
autoridades de 
la provincia y 
gran parte de la 
sociedad t u c u- 
mana. 



"*iiÜ, ,.>..:íiiíiCv.. 






flf^fewré 




Tendido en mi recado, no lejos del fogón, es- 
cuchaba dormitando la charla de los soldados 
que, apelotonados, dando la espalda al viento, es- 
peraban que el asado estuviese listo, entrete- 
niendo el ocio de sus estómagos con el mate 
amargo que circulaba de mano en mano con re- 
gularidad casi cronon\étrica. La aurora apenas 
blanqueaba el cielo hacia el naciente, alumbran- 
do la copa de los árboles lejanos é iluminando 
débilmente las aguas del arroyo que mansamen- 
te corría á nuestra espalda 

De repente se oyó un áspero chirrido, y ruido 
de alas invisibles pobló el espacio. 

— ;Oyen? . dijo el sargento. Ahí está el caburé 
goloso llamando los pajaritos para hacer su al- 
muerzo fresquito. ¡Amigo! .. ¡.Si parece gobierno.! 
Conforme grita, ya le rodean las bandadas y él 
elige la carnecita que le conviene! 

— ¿Y usted cree en el caburé, sargento? 

—¿y por qué no? .. Yo creo en todo lo que he 
visto y hasta en lo que no he visto también... 

— Pues á mí me han dicho algunos que esos 
cuentos del caburé, que es el rey de los pajari- 
tos, son historias no más, como las de las luces 
malas y de las ánimas en pena... La verdad es 
que yo, en todo lo que he andado — y mire que yo 
he rodado tierras— nunca vi semejante cosa. Vea: 
una vez, por allá por las tierras de arriba, en las 
sierras de Córdoba cayendo hacia los llanos de 
La Rioja, una mujer me dijo que de noche no se 
podía cruzar por junto aun algarrobo viejo, que 
crecía sólito á la entrada de una cañada, por- 
que salía un perrito blanco que hacía enloque- 
cer la gente. . Y yo fui muchísimas veces y no 
encontré nada... Igual me ha sucedido con las 
luces malas y las ánimas en pena y las lechuzas 
que anuncian la muerte y las mariposas negras 
que traen desgracia... Nunca, he podido conven- 
cerme de nada, ni nunca me ha ocurrido ver lo 
que los demás... 

— ;Y eso qué tiene que hacer con lo que yo digo, 
vamos á ver?... ¿Acaso el caburé, que es una es- 



pecie de halcón chiquito ó * ieíEu^ta, tiene 
nada de común con las cosas del otro mundo?. . 
¡Vaya!... Yo lo he visto cazar muchas veces y 
basta he tenido en mis manos los esqueletos de 
los pajaritos que ha comido... El caburé chilla 
como ese de hoy y las bandadas de chingólos, 
de cardenales y hasta de tordos, lo rodean ale- 
teando y él elige el que le gusta, lo agarra, le 
abre el pechito de un solo picotón y se lo coüie 
así calientito... 

—Esos son cuentos, sargento, como los de las ví- 
boras que bajan de los techos á mamar á las mu- 
jeres dormidas y que les dan á chupar las colas 
á los chiquilines para que no lloren si se despier- 
tan 

En ese momento volvió á oírse el chillido que 
primero hirió nuestros oídos, y como ya hubiese 
aclarado lo bastante para verá la distancia, le 
dije al sargento:— Vamos á observar al tal cabu 

ré Me gustaría saber si es verdad lo que le he 

oído 

—Eso es hablar, mi alférez! No haga ruido y 

sígame; yo le voy á mostrar lo que no ha de ver 
todos los días aunque ande por las tierras de La 
Rioja. 

Y agazapándonos llegamos á la costa del arro- 
yo, y del otro lado, sobre un tronco seco que es- 
taba tendido no lejos de la orilla, vi un pequeño 
pájaro gris, de pico corto, recio, encorvado como 
el de la lechuza y de gran garra potente, rodea- 
do de una decena de pajaritos que, temblorosos y 
como fascinados, no se alejarían de su lado, mien- 
tras él, inclinado sobre el cuerpo ensangrentado 
de otro, saciaba su hambre extrayéndole las vis- 
ceras! 

—«No ve, señor, me dijo el sargento con aire 
satisfecho, cómo es verdad lo que les decía á los 

milicos? El caburé es el rey de los pájaros y 

dispone de ellos como gobierno... . 

Pedro DOMÍNGUEZ. 
Dibujo de Giménez. 



PÁGINAS ARTÍSTICAS 
Por Castro Rivera 




EL ASILO MATERNAL DE LA PLATA 

EN EL 11.° ANIVERSARIO DE SU FUNDACIÓN 



El Asilo Ma- 
ternal de La Pla- 
ta acaba de ce- 
lebrar con una 
simpática fiesta 
el >■ niversariode 
su fundación 

La ioktitución 
cuenta con dos 
eitableomien- 
tos, situados «rn 
puntos difc en- 
tes de la citiida 
capital, en los 
cuales reciben 
alimento, educa- 
ción y vestido 
más de trescien- 
tos niños huér- 
fanos de madre 
ó hijos de obre 
ras que, ocupa- 
das todo el día, 
no puedt n aten- 
der á su prole. El Asilo fué fundado por el doctor 
Langenheim. el 21 de Junio de 1889, y actualmen- 
te se halla dirigido por unacomiiióa da señoras. 




Señoras y señorüas que ccmponpn las coml-iones directivas da ia Sociedad 
Protectora y de la Auxiliar dd niños pobres 



luchi, Langen- 
heim, Carranza, 
Frías, Ocara po, 
Rocha, Méndez, 
Berra, Uzal, Gá- 
mez, Nievas, Del 
Carril, Oyuela, 
Kelsey, Moreno, 
Sorondo, H ler- 
go, Coffin y Gó- 
mez Esta socie- 
dad auxiliar se 
encarga de co- 
ser las ropas de 
los asilados. 

La sociedad, á 
quien tanto de- 
be la niñez des- 
valida, cuenta 
con edificio pro- 
pio y se sos-tiene 
conelimportede 
las cuotas men- 
suales que pa- 
gan los socios, con una subvención del gobierno 
de la provincia de Buenos Aires, y con la parti- 
cipación que le está asignada de los foaios de la 




Qrupo de internos dei Asilo núm. I 



de la qtie es presidenta la señora Sara L. de Re- 
zabal, acompañada en su benéfica misión por las 
señoras de Torts, de Caminos Arévaio, de Lenzi, 
dcA barracín,de 
Kenncdv , de Es- 
teves, de Monas- 
terio, de Varga 
de Barraquero 
de Gómez y va 
rías otras. 

Participa di 
los trabajos de 
la comisión d 
damas ot^a so 
cíedad auxil-a 
constituida poi 
señoritas, funaa- 
da el 5 de Julio 
de 1889 y cu}a 
comisión diiec 
tiva se compon» 
de la señoiila 
Corina Llanos, 

ftresidenta, y de 
as señorita!» De- A>>'-4os internos form? n 




Lotería Nacional. A la fiesta con que celebraba 
el aniversario de su fundación, (y en la cual se 
inauguraba el comedor recientemente construi- 
do para los asi- 
lad"S) asintieron 
los doctores Sal- 
días y Carranza, 
ministros de Ha- 
cienda y Obras 
Públicas, el di- 
lector general 



de escuelas, doc- 
tor Berra, el 
Obispo Auxiliar 
de La Plata, doc- 
tor A berti, los 
doctores Rasso- 
re, Gorosliaga, 
O ivay otros va- 
rios. 

Entre la ele- 
ganteconcu- 
rrencta femeni- 
na se hallaban 
la» señoritas Co- 



>i para pdsar 8' comedar 



rrfnn #'- m 




Dormitorio de niñas mayores de 2 años 

riña Llanos, Julia Deluchi, María Langfenheim, 
María L. Carranza Frías, Aura Berra, Máxima 
Gómez, María Antonia Oyuela, Clorinda Deluchi, 
María Luisa Rocha, Elena Kelsey, Alina Carran- 
za Frías, Elvira Uzal Birón, Julia Méndez, Es- 
peranza Martí- 
nez, Ester Cor- 
valánGodoy,Ma- 
ría Rosa More- 
na, Alcira Sciu- 
rano, Ernestina 
y Delia Rivade- 
mar, Eüa, Tu'ia 
y Haydée Cocía, 
Julia y Emmav 
González, Adria- 
na y Pastora Al- 
sina. Primavera 
Aristegui, Neli- 
da Lagfos, Juana 
Añón.Ro-ay Lu- 
cila Vez Lozada, 
Sara y Ercilia 
Milani, Adela y 
Rosa Decuco, María Rosa Pereira, María Luisa 
Lavie, Silvia Oromi, Sara, Mercedes y Raquel 
Rezábal Langenheim, señoritas de Martínez, Go- 
rostiaga, Vargas, Islas, Chassaing, Boedo, Ga- 
mes. Machado, Chilotegui, Alvarez, Massi, Car- 
bone'. Granel, Risso, Flaque, Esleves, Casas, 




Ei comedor Inaugurado 



Dormitorio de varones mayores de 2 años 

Contreras, Sorondo, Villegas, Rodríguez, Cuña- 
do, del Carril, y las señoras Sara Langenheim de 
Rezábal, Celedonia M. de Caminos Arévalo, Car- 
men Z. de Vargas, Luisa C. de Esteves, María 
M. de Gó oez, Dolores C. de Barraquero, Sara G. 

de Saldías, Ame- 
lia C. de Langen- 
heim, Mercedes 
O. de Huergo, 
Matilde C. de Go- 
rostiaga, Adria- 
na M. de Alsina,, 
RosalinaD R. de 
Moreno, Maria- 
na O. de Vez Lo- 
zada, Rufina M. 
de Sciurano, Ma- 
ría R. G. de Pan- 
seira, Rosa déla 
S. ,de Martínez, 
Pilar C. de Bo- 
neo, Rafaela A. 
de González, 
Carmen P deGó* 




mez, María R. de Oyuela, Ana U. de Granel, Pilar 
S. de Moura, Etelvina T. de Rodrigo, Bernabela 
I. M. de Flaque, Concepción M. de Mam, Rivade- 
mar de Cía, Paula G. de Cofia, Torres Carran- 
za, Bonheur, de Lagos, de Ballesteros, de Ma- 
chado, de Pereira, de Rivrra, de Islas, López. 



LA INUNDACIÓN EN DOLORES 



Aunque en Dolores -están muy preocupados 
con el proyecto de traslación á otro punto de los 
tribunales allí establecidos, y han organizado 
para combatirlo un comité de defensa, esta pre- 



Así es que, atendiendo á lo principal, sin olvi- 
dar por eso lo secundario, á fines del pasado mes 
salió de Puerto Platioi el ingeniero Martínez 
con doscientos obreros y dieciocho botes, en 




Puerto Platini. Salida del Ingeniero señor Martínez con 200 obreros y 18 botes con destino á Santa Ciara 



ocupación no les hace olvidar otros peligros más 
inminentes, tales como el de la actual inunda- 
ción. Porque, sin tribunales se puede vivir, pero 
con el ganado sumergido en el agua y con los 
caminos convertidos en arroyos, no. 
Fot. de Meneghini y Caras y Caretas. 



dirección á Santa Clara. El objeto de la expedi- 
ción era, imitando lo que ya se ha hecho otras 
veces, abrir canales provisionales en los méda- 
nos que rodean la laguna de Dolores, y dar de es- 
te modo salida á las aguas. 



MUERTE DE UN MERITORIO SARGENTO DE POLICÍA 



El 20 del pasa- 
do mes de Junio, 
h alian d o s e de 
servicio el sar- 
gento de policía 
Zenón Núñez, ca- 
3'ó del caballo 
que montaba y fa- 
lleció de resultas 
de la caída. 

Núñez pertene- 
cía al cuerp*^ po- 
licial desde Ene- 
ro de 1884, donde 
ingrepó como or- 
denanza de la ca- 
balleriza Lorea, 
habiéndose signi- 
ficado siempre 
por su honradez 
y exactitud en el cumplimiento de su cargo. Al 
sufrir el accidente que le costó la vida, era sar- 
gento 2."* de la sección 35, Flores. 

Fot. de T. Cabrera para Caras y Caretas. 




Entierro del sargento de policia Zenón Núñez 



Muy apreciado 
por sus jefes y 
compañeros, su 
entierro dio mo- 
tivo á una solem- 
ne manifestación 
de duelo, en que 
tomó parte el per- 
sonal de las sec- 
ciones 31, 26 y 24, 
y los gastos del 
entierro corrie- 
ron por cuenta de 
la jefatura de po- 
licía. 

En el cemente- 
rio hicieron uso 
de la palabra el 
señor G. Rivas, 
subcomisario de 
la sección 25, y el oficial inspector señor Luis Fin. 
Núñez ha dejado en la mayor pobreza á su viu- 
da y á un hijo de 12 años. 



ACTUALIDAD URUGUAYA 



ANIVERSARIO DE «LA COLMENA 



Celebrando el 
cuarto centenario 
de su fundación, 
la sociedad « La 
Colmena», cuyas 
fiestas se han sig- 
nificado siempre 
por el buen gusto 
en ellas reinante, 
dio el domingo úl- 
timo un buen al- 
muerzo en su lo- 
cal de Los Pocitos, 
al que asistieron 
muchos invitados, 
y entre ellos los 
representantes de 
La Parva Domtis, 
Recreativa del 




Lftoal de «La Colmena» en Los Pocitos 



señor Campodóni- 
co, desempeñaba 
la presidencia, y 
los señores Oxiíia, 
Aunzo, Graside, 
Marabotto, Mui- 
ños y otros, entre 
los cuales mere- 
cen señalarse el 
señor Bardino, an- 
ciano de 75 años, 
que pronunció un 
brindis modelo de 
buen decir y viva- 
cidad, y el señor 
Rodó leyó unos 
inspirados versos, 
saludando á La 
Colmena en nom- 




Sud y Una más. El re- 
ferido almuerzo, que 
fué declarado exce- 
lente por aclamación, 
tuvo un auxiliar eficaz 
para merecer tal cali- 
ficativo, en la orquesta 
dirigida por el maes- 
tro Servando Ferrari, 
la cual ejecutó algu- 
nas buenas composi- 
ciones musicales. 

A los postres hicie- 
ron uso de la palabra 
el señor José Aicardi, 
que, en ausencia del 



Fot. de nuestro agente-corresponsal señor Cúbela 





Lo* Juego* atléticos ejecutados 


en 


la fiesta 




f :.í 


3^|-* m 


%íM 


m'- 


1 




m^ 


f|^ 


^H 


^ 
* 


>. 


f>. 


■ MI 
■0 


1 







£i almuerzo 



bre de la Parva Do- 
mus., á la que repre- 
sentaba en la fiesta. 

Los brindis, fueron 
también amenizados 
por la orquesta, pues 
el final de cada uno de 
aquéllos era saludado 
con un paso doble, y 
el del señor Rodó, con 
la marcha oficial déla 
Parva Dotnus. 

Se cerró el progra- 
ma de la fiesta con un 
improvisado número 
de juegos atléticos. 





C^^^pS ^i^ Sia? "i^ íjí^ "5^3 ^^ 




Nos escribe una joven inocente: 
«Porque »n la catedral se ha suicidado 

nn hombre que debía estar demente, 

Se ve inmedlíitamente 

el templo del Sfñor desagraviado. 

Así dtbía ser forzosamenie; 

pero e' hecho me liene con cuidado 

ó, por decir verdad, el precedente, 

pues en la catedral me ha rep tido. 

varias veces un joven paliducho, 

al verme que ib < á entrar ó que salla: 

—Por su amor vida mia, 

estoy loco, perdido. 

Yo la quiero á u-<ted ¡mucho! ¡mucho! ¡¡mucho!! 

Y después añadía: 

—De usted la indiferencia me ha matado. 
¿Habría, en lo que dijo, algo de cierto 
y el ioven pallduchc se habrá muerto? 
No le he vuelto á ver más y eso me apena, 
porque yo soy muy buena. 

Y me hallo en este caso extraordinario 
decidida del todo 

á casarme con él, si es necesario, 

ó, s) no se halla modo 

de celebrar con él mi casamiento 

á pedir al obl-po ó al vicario 

que el templo desagravien al momento. > 

* 
Hablando de «pxcentrlcldades chlnas>, ciprto colega 
dice que en el Celeste Imperio «una desposada llora 
cuando va á ocupar la casa de su marido». 
Entre nosotros no ocurre eso. 

Por el con t,r arlo algunas veces es el marido quien 
llora cuando hace algiin tiempo que tiene en su casa á 
la desposada. 

* 
El gobierno de Córdoba ha saspenildo las elecciones 
de diputados provinciales aplazándolas para el mes de 
Agosto. 

Y los candidatos, Frase 

muy llenos de pena, 
piensan cosas tristes 
y les descfinsuela 
que esas elecciones 
«de Damocles» sean, 

pues duran'e el tiempo /| 

que no se celebran \J 

es án suspendidas 

sobre su cabeza. 

La señora.— FA médico me ha recomen- 
dado que cambie de clima. 

Si TOaríVfo.— Precisamente he leído en un 
diarlo que el termómetro va á bajar y que 
tendremos grandes heladas. De modo que, 
sin moverte de aquí, puedes seguir las 
recomendaciones del doctor. 



Viendo trabajar con f« 
á Bu- no dijo un señor 
á otro: 

—¿Te gusta ese actor? 
Pues es Bueno, 

— Butno ¿y qué? 

Ya se habrán enterado nuestros lectores de que la 
célebre bailarina Cleo de Merode, en pleno boulevard, 
fué «asaltada» por un obrero llamado Gaspardín, que la 
dio algunos abrazos y no despreciable cantidad de 
beios. 

Y nuestros lectores también habrán leído que para 
librar á Cleo de su furioso enamorado «algunos hom- 
bres se lanzaron sobre Gaspardín y lo entregaron á la 
po'icía». 

Eiti» último nos hace meditar y preguntarnos: 

¿Lo hicieron por esuíritu de justicia, ó porque envi- 
diaban al «abiazante»? 

— Son los nombres chinos 
de que se habla tanto, 

de una gran poesía 
y de un dulce encanto: 

El Y ng-tse Klang, 
Suií-ya-tsf't. Pekín, 
Takú H'il K -an Si Kon, 
Shan tung Tipnt-tsin 

— Yo lambién los creo 
muy buenos, sin duda, 
para pi onunciarlos 
cuando se estornuda. 

H'-moi recibido «Ortografía de la lengua castpllana» 
(Gratnáti 'a prácr.ica)». por Eduardo Lluch Sánchez, obra 
escM-ita con fx -eiente mé odo y en la qu-- flgura un ca- 
pítulo destinado á explicar la corrección de pruebas. 



hecha 




A LOS COLECCIONISTAS 

DE 

CARAS Y CARETAS 

Con el próximo niímero pondremos á 
disiiosicióii de los coleccJoiiistí.8 de Caras 
y Caretas el índic" correspondí! nte al 
primer semestre del año actual, juntamen 
te con las tapas destinadas á la encua- 
dfriiaclón del tomo y de las cnaleí" h- mos 
hecho dos modelo-: uno con Impr sión en 
negro sobre tela, como el que hasta .ihora 
hemo- »mpleado, y otro con impresión do- 
rad) á fuego sobre elegante piel, paralas 
encuademaciones de lujo. 

De los precios deambrs modelos de tapas, 
daremos cuenta en el ntímero siguiente. 



i C^KKE:^ sin ESTAMriLLA ^. 



m^;^mmm^m^mm 



mi^mwm 



R. O. Buenos Aires. No se puede ser 
benevolente con perjuicio de tercero. 
( La «Jo Buetins Al'»8 — Es más malo 
que una cuarentena en Martín García. 

A. F. Buenos Aires- Nos duele el fre- 
nillo de decir que no se devuelven 
los originales. 

'f Chang- 'hung-Lung. Buenos Airas — 
Esos versos, mezclado con gruyere, 
deben resultar un notable especifico 
contra las lauchas. 

Zebedeo. Buenos Aires — Para esos 
chistes nos bastamos nosotros. 

Facistol. Buenos «¡res Ni eso eses- 
prlt, ni Pellegrini obispo, ni usted 
escritor. 



Q. U. NI. Bueíos Aii-es Quien mal te 
quiera te hará escribir. 

Una. Buenos «.I-es — ¿Con qué zonzo 
se ha puesto usted en competencia? 

H. C. Bueíos Ai'Oí— Todavía no he- 
mos resuelto publicar enogramas. 

Juan de Afuera. Sampa^ho (Córdoba) 
—Describe usted al r^deo como si hu- 
biera sido alguna vez de los rodeados. 

Qiene Laprida Tan malo como el 
que envió sin fotografiar. 

Mistar Pucho. Doi-ireo (Buenos Aires) 
— ¡Uf, qué ordinariote! 

Un i)b»n''iio Nogová — Con ese domi- 
nio que tiene usted del francés, haría 
un excelente gargon. 



S. V. Tu'untn A usted, con la plu- 
ma, hay que decirlo : ¡ Atajen ! 

Pa'otn. C fay-ÍH — No le concebimos 
á usted sino trufado. 

Q. P .Q. Junln — Eso no es estilo, es 
estileto. 

R. T Risa'lo — Le contestaremos 
en el niimero próximo. 

El Interfecto. Adolfo A'sim» — Su ct^ 
beza es de lo que no se puede rayar 
con el diamante. 

üinifi». La Piata — No llegaron las 
fotografías de que nos habla. 

Chiripero. Carmen de • at gones — ¿Es 
usted lambién de los que pintan de 
oído? 



El grabado del jeroglífico aparecido en el número anterior, fué por equivocación mal colocado en la forma, pues 
necesitaba estar invertida la letra A para que la solución fuese ésta :— A vueltas con el asunto. 



El ESPEJO de la 

MODA del DÍA 



o 

ÍZ 

< 
ce 

o 

cu 



o 
o 

■ 

€^ 

2 

O 

ü 

QC 
ü 
Cfí 

D 




O 
10 

M 

o 

■ M 

o 

h 

-J 
u 

D 
O) 

o 

QC 

u 

o 

z 



Edgar T. Ely 



269, CALLE FLORIDA 



BUENOS AIRES 



ACTUALIDAD ITALIANA 



EL NUEVO PRESIDENTE DEL CO NSE JO, Gl US EPPE SARACCO 

Y LA CANONIZACIÓN DE SANTA RITA DE CASCIA Y DE SAN JUAN BAUTISTA LA SALLE 



El honorable Saracco, político 
de historia irreprochable, y cuya 
edad avanzada no ha perjudicado 
en lo más minimo sus condiciones 
de carácter firme y enérgico, ha 
sido nombrado presidente del con- 
sejo de ministros, con gusto por 
parte de las diversas agrupaciones 
de las cámaras y sin protesta de 
las oposiciones. 




Santa Rita de Cascia 




En sesión de la cámara de dipu- 
tados, á que sistió el día 27 del 
actual, el honorable Saracco leyó 
el programa político del gabinete. 

Reconociendo el malestar del 
pueblo italiano, lo supuso pasajero, 
y dijo que el lema del nuevo minis- 
terio sería de corden y trabajo». 

—El 24 de mayo, fiesta de la 
Ascensión, verificóse en la iglesia 



Glusoppe Saracco 

Presidente del Consejo de Ministros 

de San Pedro, la solemne ceremonia de 
la beatificación de Santa Rita de Cascia 
y de San Juan Bautista La Salle. 

Después de cantarse las letanías de los 
santos, el Veni Creator Spiritus y el Ore- 
tnus Deo, Su Santidad, que había sido 
conducido al templo en la silla gestatoria, 
leyó el decreto déla canonización. 

S. S. penetró en la iglesia de San Pedro 
entre las dos filas de la guarda palatina. 
Formaban su corte los maceros, los frailes 
de veinte órdenes distintas y los párrocos, 
canónigos y seminaristas. 

Los cantores de la Capilla Sixtina en- 
tonaron la antífona Regina Coeli, dirigida 




San Juan Bautista La Salle 



(Continua en la nota de actualidad siguiente). 



IlSIN COmEPETENCIAII 

Los últimos precios de la Droguería y Farmacia Franco -Inglesa de 

581, CUYO, 587* ADOLFO NEYER * BUENOS AIRES 

TODOS LOS ARTÍCULOS SON fiARANTIDOS LEGlTLMOS Y DE PRIMERA CLASE 



ESPECIALIDADES 

Agua de Saint Galmier, de mesa. $ 0.50 

» » » c. de 50 b. 20.50 

. Vichy 0.60 

» Melisa Boyer 0.65 

» Flor. Lanman y Kemp. 0.95 

» Col. Aiklnson (grand.) 2.25 

» » » (peq.).... 1.35 

Colonia Royale 2.50 

Alquitrán Guyot 1.05 

BaclDÜlas enlozadas 5.00 

Bidets enlozados y plegadizos.. 10.00 

Cápsulas sándalo Mldy 1.85 

> de Neyerína 1.80 

Cephallum (antlcoriza) 0.60 

Crema Simón (pequeña) 0.90 

Elixir Papaina Trouetie y Perret 2.60 

> Estomacal Saiz de Carlos. 3.20 

Emulsión de Scott (pequeña) — 0.95 

E-tómago Artificial 2.40 

Fosfatlna Falleros 1.05 

Godenia (perfume de moda) 1.20 

Goi»8 Llvonlanas Trouette y P.. 1.65 

' Harina láctea Nestlé 0.85 

Hierro Bravals 1-75 

Jabón alquitrán de Mollard 0.45 

» Reuter 0.65 

Jarab. Hlpofosfitos Fellow (peq.) 2.05 
» papaina Trouette y Perret 2.50 

Kola A«Uer... 2.16 

Licor Arnaldl 30.50 

Marsala quinado (litro) 2.80 

Nacarina, polvo y elixir 100 

Neyer'8 Stomachal Bitter 120 

Oioballus contra dolor de mnel, O 80 



Parches porosos varios $ 0.30 I 

Parches porosos Allcock 0.40 

Pasta dentífrica Gellé (pequeña) 0.95 | 

Pepto-fer JaiHet 2.30 ¡ 

> Robin 2.20 1 

Pildoras Biancard 1.05 

» Brlstol 0.46 

» Dehaut 1.15 

Polvos dentífricos de Brown 0.60 

» Anthea Roger et Gallet 1.26 

Piperazina Mldy 2.50 

Quiníiim Labarraque 3.20 

Rob Lechaux 2.00 

Sedlltz Chanteaud 1.45 

Solución Pantauberge 1.90 

Tónico Orlmtal 0.60 

Tónico Desvilles 3.10 

Trlcofero de Barry 0.66 

Vino Bravals 2.46 

» Coca Marlani 3.15 

» Chapoteaut (peptona).... — 2.26 

. Deslíes 3.20 

• Nourry 2.25 

» Quina Laroche 1.70 



DROGAS 

Acelte'debacalao debían. l.*.lit.$ 1.45 

Acido acético 40° sin envase. » 0.75 

Acido bórico (en caja) k. 100 

» muriáiico sin envase. ...lit. O 50 

» Bulfú. (vltrlol.) sin env. » O 50 

» tartárico, polvo k. 2.80 

Agua de Javelle (desinfectante) 

sin envase 10 lit. 3.90 



Almidón en polvo k. $ 0.55 

Benzlna, sin envase lit. 60 

Bicarbonato de soda en caja.... 0.30 

Bicromato de potasa k. 1.05 

Bórax entero » 50 

Bromuro de Potasio » 6.70 

Carbonato de plomo (Cerusa).. » O 65 

Cloro (cloruro de cal) » O 40 

Cloro especial para lavar, paq... O.lO 

Corlanrtro de primera k. 0.56 

Esterilizadores para leche (de 9 

frascos) uno 12.00 

GUcerina pura, sin envase... lit. 1.95 

Hipoeulflto de soda k. 0.45 

loduro de potasio puro — onza 0.75 

Lúpulo k. 0.9 > 

Mostaza 1.* en grano, 10 kilos.... 3.50 

» 1.» harina k. 0.60 

Oxido de zinc » 0.35 

Permanganato de potasa » 2.85 

Prusiato amarillo de potasa... » 1.60 

Sal amoniaco polvo (cloridr.) » 0.70 

Sal de nitro (nitrato de pot )... » 0.65 

Sulfato de hierro, los 10 kilos... 1.50 

Soda para lavar, id. Id. id 0.95 

Talco de primera k. 0.35 



LA CASA NO TIENE SUCURSAL 

NOTA:— Se mandan, mercaderías á 
toda la Repiiblica por el expreso VI- 
lialoDga abonándole su importe á 
la entrega. Las recetas son despacha- 
das por idóneos y bajo la dirección 
del Farmacéutico. 




Hasta ahora no se ha visto aquí ninguna cosa que sirva para casas 
de comercio ó particulares, para hacer tarjetas de precio ó imprimir carteles. Sus usos son "demasiado co- 
nocidos y sus precios hasta ahora han sido prohibitivos Es una caja que contiene los siguientes artículos: 
toda» las letras, los número*, las «eñat y marcas comerciales, uní almohadilla permanente y su rayador. 

Se sirve lO años. Mandamos gratis una muestra del trabajo que se liace con este prodigio completo 
al íafimo precio de $ 1.50 corso legal. — Encoiuieud<* 0.40 centavos más. 




FLOTJBERT», de 6 MILÍMETROS 

Este rifle, ya bien conocido en el país,"está ofre- 
cido por la ínfima suma de $ 18.00. 
El cañón azulado, octogonal, y mide 95 centímetros en todo. La culata es de 
nogal, bien acabado. Es la misma arma de las armerías de $ 25.00. 




Iln IllPfin de campanilla eléctrica contiene: 
Ull JUUljU 1 caja de madera con campanilla 
niquelada, 1 juego de pilas que dura por dos años, 
1 botón para llamador, 50 pies de alambre, todos los 
accesorios para la colocación del mismo. 

Las pilas tienen fuerza para más distancia, sola- 
mente agregando más alambre. 

Precio : $ 6 *% — Encomienda $ 1 más 




Copa de reloj ^ ^ ^ 

Los que viajan saben bien los Inconvenientes y dis- 
gustos que causan las copas y vasos de los ferroca- 
rriles y fondas en los viajes de recreo que se hacen. 
Ya todo está evitado. 

Un vaso escondido entre dos tapas que se parecen 
de reloj. Bien niquelado y concluido como los fa- 
mosos relojes «Longlnes». 

Precio: $ 1.70 — Correo 0.30 cts. más 



¡Ojo! por $ 27 



nn '^^ mandan todos los artlcalos de este aviso libre 
, W de gastos de encomienda. Pidiendo menos de todos, se 



recarga cada articulo. 



Av. de Mayo 583 



Bazar YANKEE 



*• 



El 20 del corriente 

mes saldrá 

un nuevo catálogo 



ACTUALIDAD ITALIANA 



por el maestro Mexstafa y León XIII dio á besar su mano á los arzobispos, después de haber ben- 
decido á la multitud de fieles que llenaban el recinto. 

El abogado del Consistorio y el cardenal procurador, siguiendo el ceremonial de estos casos, pi- 
den al sucesor de San Pedro que proceda á la canonización. El secretario de los Breves contesta 
en nombre del Papa, que las virtudes de los que han de santificarse son grandes, pero que aun con- 
viene pedir, invocar al 
cielo. León XIII se arro- 
dilla y ora, y entonces los 
citados abogados consis- 
torial y cardenal procura- 
dor reproducen su peti- 
ción por dos veces, con- 
testando el secretario de 
los Breves que Su Santi- 
dad, iluminado por la gra- 
cia divina, ha dispuesto 
santificar á los beatos. 

Entónase el Tedeum, y 
Rita de Cascia y Juan 
Bautista La Salle quedan 
comprendidos en el catá- 
logo de los santos. 

Rita de Cascia nació en 
la aldea de Rocaporena, 
cerca de Cascia en 1381, 
de padres humildes. Fué 
casada contra su voluntad 
y cuando enviudó retiróse 
á un convento, donde fa- 
lleció la noche del 22 de Mayo de 1457. Juan Bautista La Salle nació en Reims, en 1615 y fundó la 
orden de los Hermanos de las¡ Escuelas Cristianas. Murió en 1719. 

Publicamos los retratos que se tienen por auténticosj de los referidos santos y las vistas de 
las casas donde respectivamente vivieron. 





La casa de Santa Rub 



Casa donde nació San Juan B. La Salle en Relm* 




¡Novedad 






* sensacional! 



ACABAN DE LLEGAR 



LAS 





(PATENTADAS) 



CONTRA EL 



MAL DE MAR 



Únicos depositarios 



EN VENTA: 

7 T'i - FJLORIDJL - 17^1 

Ixutz y Schulz 

ANTIGUA CASA OLIVA Y SCHNABL 



Numerosos certificados que 
están á la disposición del pú- 
blico, atestiguan su eficacia. 



GRAN sastrería 

A LA VILLE DE PAU 

118, San Martiti, 122 — 515, Piedad, 517 



CASlilRES 

Franceses ¿Ingleses 



ROPA HECHA 

á precios desafiando 
toda competencia. 



NOTA 

Nos es suma- 
mente ^rato par- 
ticipar á nuestra 
clientela que con 
la renovación com- 
pleta en la direc- 
ción del corte, al 
frente de la cual 
están los conocidí- 
simos y reputados 
cortadores 

Jean Marie Pellet 
y M. Faure 

nuestra casa se co-' 
loca al rango de 
las más afamadas, 
y sus precios son 
mucho más ba- 
ratos. 




Á LA UlSr'OSIolÓí^ UE MIS NUMtROSUb CüENrtS 



¿STTRTIDO? 

Incomparable. 

¿CORTE? 
No hay quien 
lo supere. 

¿HECHURA? 
Inmejorable. 



SOBRETODOS 

HECHOS 

forro de seda y la- 
na de los mejores 
gustos. 



¿Por qué no ha- 
ce Vd. una visita á 
nuestra gran casa? 

Es lo mejor para 
convencerse que 
por poca plata se 
vestirá 

HIGH-LIFE 



118, San Martín. 122 — 515, Piedad, 517 



¥ 



EXPOSICIÓN DE PARÍS 
EL PRESIDENTE M. LOUBET EN LA SECCIÓN DE HORTICULTURA 



Cerca de dos meses después de la apertura 
de la exposición, y segfún lo ha ido permitiendo 
el estado de las obras, el rresidente de la Repú- 
blica, M. Loubet, ha asistido á la inauguración 
de las diversas secciones. 

A la de una de 
ellas, la de horti- 
cultura, se refie- 
re el grabado co- 
rrespondiente que 
pub, leamos. 

El presidente de 
la República, 
acompañado por 
el director del Pa- 
lacio de Horticul- 
tura, Mr. Viger, 
f)udo admirar en 
as galerías cu- 
biertas de crista- 
1 e s espléndidos 
macizos de gera- 
nios, de climáti- 
des, de calceola- 
rias, de orquídeas, 
de frutas, legum- 
bres, etc., todo lo 
que represéntalos 
progresos y con- 
quistas de la hor- 
ticultura y jardinería francesa. Comprendiendo 
las ventajas que habría en estudiar esta exposi- 
ción y la que actualmente se celebra en París, la 
dirección de agricultura de nuestro país ha di- 
rigido una nota al ministro señor García Merou 




El presidenta Loubet visitando el pabellón de íiorticultura 



haciéndole notar la conveniencia que habría en 
aprovechar el viaje que va á hacer á Europa el 
ingeniero agrónomo señor Enrique M. Nelson, 
para que éste visitase las mencionadas seccio- 
nes y pudiera tomar parte en el congreso de 

agricultura en el 
mes de septiembre 
próximo; lo cual 
redundaría en 
provecho real pa- 
ra nuestro país. 

El otro grabado 
reproduce una fo- 
tografía de la sec- 
ción rusa, en la 
parte destinada á 
la exposición mi- 
litar del imperio 
moscovita. Figu- 
ran en ella el ar- 
mamento del ejér- 
cito y de la arma- 
da rusa, de cuya 
organización en 
el certamen uni- 
versa' se han en- 
cargado el princi- 
pe Tenicheff, el 
consejero priva- 
der Horen, en lo 
concerniente á la artillería, el general Fabri- 
trus, en lo que se refiere al cuerpo de ingenie- 
ros, M. Roptchersky, en lo respectivo á la sani- 
dad militar, y M. Koukel, en lo que se relaciona 
con la administración. 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




'?K0ST>{A1'/KP 




La FOS PATINA FA LIE RES es el alimento más agradable y el mas recom- 
mendado para los niños desde la edad de seis á siete meses sobre todo en el momento 
del destete y durante el periodo del crecimiento. Facilita la dentición, asegura la buena 
formación de los huesos, ■previene o paraliza los defectos en el desarrollo del niño, impide la diarrea 
tan frecuente en las o'ialuras. 

parís, 6, AVENOE VICTORIA en todas Farmacias, Droguerías y principales Casas de Importación. 




(¡regorio^rM^yO' 



galle eaD«. alio 1060 





Sepemiíe Qi-afis el (gi^^n Galoloóo llusinado. 



T I=t A.T A.3VC I E] N^ T O 



CONTRA LAS CICATRICES 




DE LAS VIRUELAS 



• CONTRA EL VELLO 



• LAS PECAS 



• ARRUGAS PREMATURAS, ETC. 
OFRECE 

JULIA W. de TAYLOR 

ESPECIALISTA DE NEW YORK 




ANTES 



DESPUÉS 



Serie de 8 baños faciales con masage $ 20 — Depilación eléctrica $ 5 hora 

HIGIENE DEL CABELLO, etc. 

CONSULTA GRATIS • 71, LIMA, 71 • BUENOS AIRES 

Cura contra las comezones de la piel, las hemorroides, el asma, los párpados inflama- 
dos, etc. Preparados para blanquear, para sonrosar, para conservar y hermosear el 
cutis. Bálsamo Recamier para teatro, aprobado por el consejo de higiene de New- York. 
Depilatorios garantidos inofensivos; tónicos para el cabello, polvos, etc., en Lima, 71. 
«Créme jeunesse», cura sequedad, irritación, aspereza, alisando las arrugas y dando ter- 
sura y suavidad al cutis. En venta en las farmacias Gibson Del Plata, Rolón, Trongé, per- 
fumerías Noe, Legrande, Maisons Honore, Dupard; Bazares Inglés, Albion, The New York. 

PIDAN FOLLETOS 



EXPOSICIÓN DE PARÍS 




El Pabellón Ruso de los ejércitos de mar y tierra 



. vg\SVS\S>á)\9'.S\S',®\gí á)\S>,S\S<á)AS^<S\S'>S\S^-&NS'-S\S^.S\S'®\S">S\S'>S\S*>S)\S>vS\g'vS\S'>@\S^-S\®'>S\& vS\S'>S\@^v®\®>.S\S>>S\S'vS\S'>S\S"vS\S^ij 



EMBRIAGUEZ 

LOS HECHOS HABLAN 
Señor Don Diego Gibson 

Defensa 192, Bs. As. Presente. 

Muy señor mío: 

Después de haber tomado una sola botella de su Reverteris 

y acompañado con una resolución inquebrantable de librarme 

del vicio para el cual usted ha presentado este remedio al 

alcance del público, certifico que sus cualidades son eficaces 

para destruir todo deseo de bebidas alcohólicas. 

Saludóle atentamente, 

S. S. S. 

I, J. C. 

N. B. El original de este certificado está á la disposición de las personas que 
deseen verlo. 



«S\S^ S\S> ^s\s^.g\S'^&^S^^S^@^<s^®^&^í*'.&^S^.S^S^vS^@^.®vs^>§^S'^S\S'^S^S"^s\S'«\»•>s^s*^S\S'^®\S^S^S>.^^ 



Lotería de Beneficencia de la Rioja 

AMtorizada por Ley 12 de Octubre de 1894 



Esta Lotería abona sus premios por el 
extracto de la Lotería de Caridad de 
Montevideo y da mayor cantidad en pre- 
mios al público que las otras que juegan 
con el mismo extracto, como se puede 
comprobar comparando los programas. 

El premio mayor de 1 20.000 del sorteo 
del día 28 de Junio, N." liOOl, ha sido 
abonado en la Oficina de la Empresa, 
Artes 358, á las siguientes personas: 
Juan Bonino y José Francisco Ojeda, 
ít rabos vecinos de Capilla del Señor 
<F. C. C. A.) 

El próximo sorteo se verificará el día 
10 de Julio de 1900, con el premio ma- 
yor de $ 20.000. 

La Máquina de Escribir 



ií 



REMINGTON 



" ES LA MEJOR 
■ DE TODAS • 



Freoio: $ 18B oro 




«nloo Agente 



ALVARO COMPANY 



Depositarlo : 

IB — OEFtFtITO—lB 




C.ArtayetaCastex 

ANTIGUA CASA CABRAL 

1140- CALLE PIEDAD -1150 

Avisa al público que al hacerse cargo de esta casa ha 
introducido mejoras notables, tanto en los carruajes de 
paseo como en los servicios fúnebres, que le permiten 
servir con elementos de indisputable superioridad y á, 
precios no conocidos hasta hoy. 

MIS TAFtlITAS: 

Ataúd tallado, doble cajón metálico, manijas eu 
ropeas— Capilla ardiente con candelabros góticos y pal 
mas varias luces — Inscripción grabada en chapa de 
bronce Avisos en El Diario, La Prensa y La Noción, 
etc. Carruaje para la familia, lacayo para la capilla ar- 
diente Tren fúnebre de primera á 4 caballos 1 carruaje 
imperial para coronas 3 carruajes de duelo, con lacayos 

— 30 carruajes de librea para acompañamiento Lacayoií 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 600. 

Ataúd ovalado, tallado, con doble cajón metálico, 
manijas europeas- Capilla ardiente con candelabros gó- 
ticos y palmas varias luces— Inscripción en cliapa de 
bronce— Avisos en El Diario, La Prensa y La Noción— 
Carruajes para familia - Lacayo para la capilla ardiente 
— Tren fúnebre á 4 caballos, de primera Carruaje impe- 
rial para coronas— 2 carruajes de duelo con lacayos -- 
20 carruajes de librea para acompañamiento— Lacayo 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 470. 

Cajón ovalado, con doble cajón metálico, manijas 
euroiieas — Capilla ardiente, candelabros góticos- Ins- 
cripción en chapa de bronce— Avisos en El Diario, La 
Prensa y La Nación Tren fúnebre de primera á 4 caba- 
llos 2 coches de duelo con lacayos -10 carruajes de 
librea para acompañamiento — Lacayo para recibir tar- 
jetas. 

Todo por $ 370. 

Ataúd imitación óba>^o con doble cajón meta 
lico y manijas de bronce- Capilla ardiente, con inscrip- 
ción en chapa de bronce— Candelabros góticos- Inscrip- 
ción—Avisos en El Diario y La Prensa— Tren fúnebre 
de primera á 4 caballos— 2 carruajes de duelo con lacayo» 

- 10 carruajes de librea para acompañamiento— Lacayo» 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 230. 
Unión Telef. 810 (Central) - Coop. 1017 

NOTA.- Las licencias para el cementerio del Norte y 
Oeste se cobrarán aparte. Se pueden hacer todas las 
modificaciones que pida el interesado. 



COLABORACIÓN FOTOGRÁFICA 

DE CARAS y CARETAS 



No obstante poseer nuestro se- 
manario un servicio completo de 
corresponsales fotográficos den- 
tro y fuera del país, la conve- 
niencia de asegurar para Caras y Caretas la más amplia información grá- 
fica, nos ha decidido á solicitar la colaboración de todos los fotógrafos y 
aficionados de la Argentina y extranjeros, bajo las condiciones siguientes: 



1.* Gabab 7 Caretas abonará por cada fotografía 
qae se le remita y que publique, los siguientes precios : 

CINCO PESOS m/n. 

por las de 8 X 9 hasta 13 x 18. 
DIEZ PESOS m/n. 

por las de 13 x 18 hasta 18 x 24. 

>.* Las fotografías deberán reproducir sucesos y per- 
sonas de actualidad que puedan interesar al público, y 
en general todo aquello que represente un tema curioso ; 

3.* Para los sucesos de extraordinaria resonancia ó 
que por su índole especial presenten dificultades á la 
•portuna Información gráfica. 

Caras y Caretas 

pasará. las vistas y retratos 

que se le remitan y que utilice con arreglo á otra tarifa 
que remunere cumplidamente dichas colaboraciones 
con relación á su importancia. 

^.^ Las copias fotográficas deberán ser hechas sobre 
papel Ilford mauve, al platino, ó sobre cualquier papel 
semejante que permita fotograbarlas sin perjuicio de 
su nitidez. 

5.* Bs condición indispensable que las fotografías que 
se nos envíen no hayan sido reproducidas en ninguna 
otra publicación. 

6.* Debiendo hallarse en nuestro poder las fotografías 
con 

caatro días de anticipación 



al en que deben publicarse, los colaboradores foto- 
gráficos podrán remitir los negativos cuando la urgencia 
de la información lo exija, dejando á nuestro cuidad» 
la impresión. 

7.* A las copias fotográficas ó á los negativos que se 
DOS envíen 

deberá acompañar nna explicación 

de lo qne representen 

y todos los detalles que al corresponsal fotográfieo 
le sea dado obtener sobre el suceso, asunto ó persona 
á que se refieran 

8.* Todas las fotografías que se publiquen llevarán al 
pie el nombre del autor. Las no publicadas, así como 
las negativas, quedarán á disposición de los remitentes. 

A fin de estimular la diligencia y la emulación de 
nuestros colaboradores, Cabás t Casetas otorgará un 
premio de 

CIEN PESOS m/n. 

y un aílo de suscripción gratuita al semanario 

al autor del mayor número de fotografías publicadas 
durante seis meses, y otro premio de 

CINCVEirTA PESOS m/n. 

y un aíio de suscripción gratuita al semanario 

al autor de la fotografía que, á nuestro juicio, destaque 
más entre las publicadas en el mismo espacio de tiemp* 
por su oportunidad, tema ingenioso ó dificultades ven- 
cidas para obtenerla. 

De este concurso quedan exceptuadas las fotografías 
que se obtengan á pedido nuestro. 



QUININA -KIGONE 

Para la conservación y el desarrollo del 
PELO y la BARBA. Perfume higiénico Inm 
jorable. 

Sus buenos efectos se notan después 

poco US*. 

SOBRE LOS FRASCOS EXIGIR LA FIRMA 





|¿' Agentes Depositarios, ALSINA, 485 

PRIMA DELLA ciR* « ANTICANIZIE )) MIGONE cura SEGURA de las canas. 




POPO LA CCRA 



Fuera canas 



EL AGUA FLOB CRIOLLA de la 

señora D. Miquel devuelve al cabello 
blanco su primitivo color en 8 días 



NO ES TINTiribA ni mancha la piel. 

EN VENTA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y EN EL DOMICILIO DE LA AUTORA 

1616, CAL.I.1: AI^|§ÍIMA, 1616 



CUELLOS Y PUÑOS ECONÓMICOS 
DE MEY 




DEPÓSITO GENERAL Y VENTA AL POR MAYOR : 

CUFtT BERGEFt d3 Co. 

460 - BALCARCE - 470 



En venta: LA ELEGANCIA ECONÓMICA, Esmeralda 327, Bnenos Aires 



cQ 



LA PROGRESISTA 

GRAN FÁBRICA DE ARTEFACTOS 

PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS 



de 



AZARETTO H 



NOS 




UNIÓN 

TELEFÓNICA 

726, LOREA 



Exposición: 



CUYO esq. RIO BAMBA 

Buenos Aires 



Avisamos al público que para la temporada del pró- 
jimo invierno tenemos preparado un gran surtido de 
novedades en ARAÑaS, BRAZOS, FAROLES, etc., de estilo 
para Salones, Salas, Dormitorios, etc.. etc. 

IMPORTANTE.— Los artefactos para gas se transforman 
A electrlol dad. Reparaciones y renovación de colores. 

ÚNICO DENTISTA QUE TRABAJA DE NOCHE 

JUSTINO B. LAMARQUE 

CIRUJANO-DENTISTA 

Jefe del Consultorio de Odontología de la Asistencia 
Pública 

DIENTES ARTIFICIALES D^^ TODO SISTEMA 

PRECIOS MUY MODERADOS 



HORAS DE CONSULTA 

Da dia: de 8 á II y de i á 5 
De no» e: de 8 á ID 



I 



Consultorio: 



ARTLS 543 



Lotería Nacional de Beneficencia 



La acreditada agencia C^5^ DE SUERTE áe 
Severo Vaccaro, Florida 422, avisa á los seño- 
res agentes del interior y al público en general, 
que remite cualquier cantidad de billetes que se 
le pida. 

Despacha todo pedido con puntualidad y con 
la debida anticipación, envíalos extractos y tele- 
gramas con la más rigurosa exactitud. 

A los agentes lejanos se les mandan los billetes 
hasta coa ua mes de anticipación y prospectos 
impresos de los sorteos de cada mes á todo el 
que lo solicite. 

Dirección telegráfica: SEVACCARO Buenos Aires 



PR06RAIIA. DKI. 9IKS ȣ ^171.10 



Dli 



Premio 



Valor del billete 



5 
14 
20- 
26 
31 

Los pedidos partioularet 


50.000 $ 10 
500.000 . ICO 
80.000 . 15 
80.000 . 15 
50.000 . 10 

añadirán $ 0.30 para certificado 


AGENCIAS DE PUBLICACIONES 



üantos B. Carbonell 



AGENTE GENERAL DE «CARAS Y CARÍTAS» 



LA PLATA, CALLE 48, NUMERO 633 




FábricaáVapor DE Artículos 

DE METAl* 

JoselevichH^ 

Corrientes 168204 

BÜEN02MS 

IjranSurti DO DE Aparatos 
paraVidrieras deNegocios 

Artículos 
oaraQonfíterias 

UNIONTELET 

N? 3378- 



SE HACEN APARATOS 



A GUSTO DEL INTERESADO 



NAFTALAN CURA LOS SABAÑONES 



EN UNA 
SOLA NOCHE 



Una lata de UN PESO contiene suficiente para curar varias personas! 
Se vende en las farmacias ó en el depósito general: A. 0. Diesel, RECONQUISTA 333 



I 
n 



11} 



ni 



unes r&uios.Di usciiraoi (PifUm f iitiuuii) 



.EN LA CAPITAL 

Trimestre. i«i , 9 

Semestre » 

Año • 



Númej-o suelto 20 centavos 

Número atrasado 4-0 centavos 




niTOS ?aKtOS di SCSCIINIÓI (Fitihn pt iMutUí) 



1 



EN EL INTERIOR 



Trimestre.. 
Semestre . . . 
Año 



3.00 
6.00 
11.00 



EN EL EXTERIOR 



No se devuelven I6« prí- 
gfinales, ni se pagfan las óo- 
laboraoiones no aolioitadas 
por la Dirección, aunque 
■e publiquen 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, -ARTIsTICO 
Y DE ACTUALIDADES 

APARECE LOS SÁBADOS 

DIRECCIÓN, REDACCIÓN j ADMINISTRACIÓN ' 

MAIPÚ 392— BUENOS AIRES 

UNIÓN TELEFÓNICA 2S1« 

Número suelto eñ Montevideo: $ 0. 14- oro 

FBECIOS DE ENCXTADEBNACIÓN Y TAPAS 



Trimestre $ oro 1.80 

Semestre » 3.50 

Afto . 6.00 



hri il eitiriir r¡{ti 1n Ulan ftttm i m 



Avisos desde un peso 

por publjoadlón 

Avisos en negro y al oromo 

A precios económicos 



PRIIVIER TOMO. -Octubre á Dbre. 1889 

Encuademación -Para los suscriptores... $ 2.— 

» » el público »... .^... » 2.50 

Tapas — Para los suscriptores » 1.80 

» . el público ....'...» 2.00 



SEGUNDO TOMO. -Enero á Junio 1899 

Encuademación — Para los suscriptores $ 3.— 

» » el público « • 8.50 

Tapas — Para los suscriptores » 2.— 

• » el público... V. » 2.50 



Agente corresponsal en Montevideo : JESÚS CÚBELA.— Agente en Mar delPlata: ALFREDO MARTÍNEZ 
BAYA, calle S'. Martín284L En Necochea: JULIO PONGE.— ANTONIO VIGLIANrt'Corresponsal y. agente viajero. 



IJI 



11] 



Santarelli y Lobato 

FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES 

» 

Esprltorlo: MAIPU 33 



IH' 



PROFESOR SUPLENTE DE 
LA FACULTAD DE MEDI- 
CÍNA DK LA CAPITAL. 

Calle Corrientes, 2346 



Partos, enfermedades de señoras y 
niños de prefencla. Consultas de 7 á 
8 a. m. y de 1 á 3 1/2 p. m. Unión Tel. 
229 (Oncej. 



DOCTOK FERNANDO ALVABEZ.- 
De regreso de su viaje & Europa, ha 
establecido su consultorio de enferme- 
dades del corazón y pulmones, en la 
«alie Cangallo 1019, esq. A Artes. 

Consultas de 1 á 4 p. m. 



í)0CT0R ZOILO CANTON-Estudio: 
San Martin 186, salón núm. 1. 



Doctor MARCELINO TORINO, 
abogado. - Domicilio : Cuyo, 1707. 

Estudio en el primer plao. 



jM^ J. BONANSEA 

MHHPI Cirujano MecAnloo Dentista 
^<iJ2I-iJ (le la Universidad de 
Bolonia y de la Facultad de Ciencias 
Médicas de Buenos Aires. ■ \, 
Moreno 990, esq, B. Orden 
Oe 9 A li a. ni. y do 1 i'S p. m. 



Doctor DECOUD — Profesor de la 
Facultad de Medicina., Malpú. 436 



SEÑORITA FANMY, BLITZ 

Primera dentista recibida en la Facultad 
de Ciencias Médicas de Buenos Aires 



^5HH5 



Ha ablei-to su consultorio odonto- 
lógico para señoras y nlflos en la 

Calle ^nen Orden, 83 




Sevres, Saxe, Clilne. porcelanas, bronce, 
mármol, marfil, terra-cots, abanico etc. 
se arregla á nuevo en el TALLER AR- 
TÍSTICO, Cuyo 406. de 

A.^LEMOINE y A. LAIR 
Inauguración del taller de la fábri- 
ca de toda clase de artículos de orfe- 
brería. Premiado con medalla de pla- 
ta en la Exposición Nacional de 1896, 
Especialista en Decoración sobre 
.▼ernls- Martin. 



■ejoramiento y conservación de la vista. 
Anteojo» y lentes con cristales especiales. 

E. WAL, óptico especialista 

468, CALLE ARTES, 468 



Dr. Borgondo 

Oe la Calle Artes 210 se mudó á 
CUYO 1560 

Afecciones venéreo-sífilítlcas. gota 
militar é impotencia. Curación de la 
blenorragia aguda en dos dí.as con el 
métodb" exclusivo de Bacterioterapia 
antl gípnocócclca Alllevo. 

pe 10 AI2y de3>/iá6p. m. 



' , 'n ASMA 

Curación completa y rápida por un 
nuevo tratamiento recién llegado de 
Londres; resaltado sorprendente des- 
de el primer día de su uso.— Dirigirse 
personalmente á la clínica del Dr. J. 
Macksey, Artes 106, de 11 á 12 a. m. y 
de 3 á 6 p: m. - 



Maison Mercer 

BAR Y RESTAURANT SOCIAL 
TEA RO0M 8 PARA SEÑORAS 
Especialidad en banquetes y servi- 
cio á domicilio para bodas, bautismos, 
soir¿es, etc. 

ROSARIO DE SANTA FE 

1127, Calle Córdoba, 1131 

"OT^.— En cada paquete se recibe pes 
cádos, quesos y caracoles de Europa. 



LA LITEEARIA 



•- DE.- 



GEORGINO LINARES 

Es la agenda de publicaciones ^^ - 
que da más circulación á los diarios y periódlicos 
y que presta ineior servicio 

BRCIBB 8CB0RIP0I0NRS PARA CUALQUIER PUNTO 
OE LA REPÚBLICA 



U AGENTE GENERAL DE ^CAEAS Y CARETAS 

BK EL 

Rosarlo de Santa Fe — Calle Córdolia 1 141 







CARAS V CARETAS 



mueblería 

FRANCO-ARGENTINA 



(TgARRIIjU06 




r 
> 

-< 
> 

TI 
> 

O 
O) 

> 

m 

m 
o 



m 

m 

r 



o 
o 

DO 
O 

m 

O 

o 
> 



Nú 



\ En la capital 20 ci'iiiiwos 

MKKO 8UEt TO ^ ^^^^^^ ^^ j^^ ^^j,¡,j,, 36 



6rasy(aretas 



AÑO III 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 

BUENOS AIRES, H DE JULIO DE 1900 



ANTE EL HOMBRE SIN BRAZOS 



H." 93 




— Aprende, para cuando te desmembre. 




LA EQUITATIVA 

DE LOS ESTADOS UNIDOS 

SOCIEDAD DE SEGUROS 

SÓBRENLA VIDA 



Enero t." de 1900 Oollars. 

ACTIVO $ 28o,i9£,286.eío 

SOBRANTE. » €1,117,477.77 



El éxito incompafable de LA 
EQUITATIVA de los Eátadbs 
Unidos se debe aV hecho de 
que es una' 

SOCIEDAD MUTUA 
y que e^á adtninistrada en be« 
neñcio exclusivo de sus asegu* 
tados. 

SUCURSAL : 

Avenida de Mayo^ 761 

Calle Rivadavia, 76a 

Buenos Aicps 



H. St. John Muhro, Gerente. 
Dr. Juan G. Allende, Dirtctor 

Médico. ^ 

Personas serias y competentaa 
que deseen trabajar como «centM 
pueden dirigirse pereonaltBCBtS Ó 
por carta al OercnC 



?líi 



'arfjcnl 

ííeocl , 
pleado, 
CJipaiiul. 

Scrolói.. 
r<). Clin ü ■ 
espaticl. i. 
Luis Kellx, 
Malvina Sk.. 
nalero. coii i- 

Sección- 10*- • 
con Hüsa l'c;rrá\ 
tino, joiiwíéro,., 
Domingo l.omhajKv 
Hcpctlo, argonlloap», 
riño, con l.urrecla i * 

Sección II*— PQdrof .. 
con Juana 1- Mattaldf, « 
francos, comerciante, co 

Sección lá'— Htuenav^n^■ 
médico, con Anastasia Jlai 

Sección i:i'— Antonio Di Y. 
Asunción Pannunzio, ilalian. 
liano, aparador, con Emilia 
cenle laladiho, italiano, pmloi 
nostro, italiana. 

sección 14*— Juan Jlcttinl, ar, 
Marcelina Gómez, argonlina: Et; 
francés, sombrero, con Ivona Co 

Sección l5*'^Lorenzo Vinlziah( 
con Rosario Manzione. 

Defunciones -Sección 2*— Jv 
meses, arííenlina, Paragnay 
5i&noá, espíirtola, rasada, S' 
3 artos y l mes, argeniiuo, ' 

Sección 3.*— Alfredo 0.> r 
^entino, Córdoba 3091; J- 
argenllno, Maiabia 9343; 
pañol, cementerio del N 
Italiana, Posadas 463; 1 
liaha, liospital Norte- 
Sección -4*— Cloliíde 
men 40. ., l 

Sección 5«— Elisa F 
casada, Alsina y tal 
arg^iilina, Bustami' 
años, argentino, se 
nelll. hosplla''' 
italiano, ca-- 
aiios, it"'" 



Las oficinas en Buenos Aires de la Compañía arriba nom- 
brada, ocupan un piso entero de la Avenida de Mayo hasta 
Rivadavia. Todos los muebles para estas elegantes oficinas 
salieron de nuestra casa : Divisiones, Mostradores, Escritorios, 
Sillas, Mesas de Directorio, Mesitas, Bibliotecas, Máquinas de 
Escribir «Hammond» y todo artículo necesario para una ofi- 
cina moderna bien instalada. Escríbanos para fotografías y 
catálogos de muebles para oficina. 



J£a0amÚmaril 




Pratt Si €M, 
florida e$(|. Vandalio. 



¡¡última Moda al último Precio!! 



BOFA . LISTA-PARA- VESTIB» 

Sobretodos, sarga cheviot inglesa, fo- 
rrados tartán, vendidos á $39.75, por $29.75 

Cover - Coat inglés, forma elegantísima, 
vendidos á $ 37.75, por sólo » 29.75 

Sobretodos castor legítimo, azul Índigo 
y colores novedad, forrados en seda, 
vendidos á $59.75, por sólo.... » 39.75 

Sobretodos cheviot gris, cuello tercio- 
pelo, clase extra, siempre vendidos á 
$64.75, por sólo > 39.75 

Trajes de saco, sarga inglesa, azules ó 
negros, vendidos á $29 .75, por sólo.. » 24.75 

Trajes de saco, cheviot fantasía, vendi- 
dos á $37.75, por sólo » 24.75 

Trajes de saco, cheviot clase extra » 34.75 

Saco cruzado con vista de seda, con 
chaleco, estambre negro, magnífica 
confección, vendidos á $ 44.75, por sólo » 32.75 

Pantalones estambre, novedad, vendi- 
dos á $ 18.75. por sólo > 13.75 

KOI» A SOBRE ^lElMPA 

Sobretodo castor, calidad extra, en ne- 
gro, marrón, azul y acier, vendidos 
hasta hoy en $ 84.75 $ 64.75 

Trajes cheviot inglés, variado surtido, 
de los vendidos á $ 54.75, por sólo... » 39.75 

Trajes sargas inglesas legítimas, azules 
ó negras, vendidos á $54.75, por sólo. » 44.75 

Inmenso surtido en trajes fantasía, gé- 
neros inmejorables, reducidos á » 59.75 

QF'^RTA FSPFCIAL EN CAMISERÍA 

Seis camisas marca «Uéruel», madapolán, vistas 
de hilo, con puños ó sin puños, y una docena de 
cnellosde hilo, todo sobre medida, mar- 
cado con sus iniciales y á su erusto, 
por el mes de Julio sólo $24.75 




CALZAfínN'RTE AMERICANO HE KKTH 

botín de becerro negro con botones ó 
elástico, al Inflmo precio de $ 12.75 

BOTÍN de beceno amaiillo, con coido- 
nes, reducidos á $ 12.73 

botín de becerro negro, clase extra, con 
cordones y broches $ 14.75 

botín de becerro negro, muy fino y li- 
viano, llamailo «Box» $ 15.75 

BOTiN de becerro amarillo, clase extra 
con bolones ó cordones $ 15.75 




los afjimarifls ((fina utos pn ios Píos» 

BOTÍN de cabritilla Vici ne>¡ro. 
con elástico, botones ó cordone s .. $ 16.75 

BOTÍN de tabritilla Vioi aman 

lio. con botones ó co dones $ 16.75 

GRAN SURTIDO de zupat- s y bo 

tines para sen ra, de $ 8.85 < $ 12.85 

Los centenares de cli*nte8 que h n prob-do el 
calzado norte americano dicen que ne tlane igual 
en elegancia, comodidad y duración. 

^1^ 1 1 Pruebe un par y verá 1 1 



Pídanos muestras, así como instrucciones 
para tomai' medidas, y se las mandaremos 
á vuelta de correo. Siempre que sigan 
nuestras indicaciones, los trajes los reci- 
birán en todo á su satisfacción. 




LOS SUCESOS DE CHINA 



Los dos retra- 
tos con que em- 
pezamos esta 
crónica son los 
de las dos pri- 
meras victimas 
de la ferocidad 
de los boxers en 
la presente re- 
vuelta: los Re- 
verendos Nor- 
man y C. Robin- 
son, .misioneros 
ingleses asesi- 
nados á ñnes de 
Mayo en Yongf- 
Ching-, lugar de 
la provincia de 
Chi-Li. Ambos 
jóvenes — pues los dos han sucumbido en edad 
aun temprana,— pertenecían al colt gio de misio- 
neros de San Bonifacio (Warminster), y hacia 
f»oco tiempo que estaban en la China Una casua- 
idad desafaf'ada qn'so que al iniciar los boxers 





Reverendo C. Roblnson 

Uisionero asesinado por los 
boxers 



Sir Ciauae Macdcnaid 



Ministro embajador de Ingla- 
terra en Pekín 



la primera ad- 
vertencia que tu- 
vieron los ex- 
tranjeros d e 
Tien-Tsin, del 
nuevo alzamien- 
to de los boxers. 
El tercer retra- 
to es del minis- 
tro de la Gran 
Bretaña en Pe- 
kín, sir Claude 
Macdonald, el 
cual si no se des- 
mienten las no- 
ticias llegadas 
hasta ahora con 
respecto á lo 
ocurrido en la 
capital china, ha corrido igual suerte que los dos. 
misioneros, junto con más de dos mil extranjeros- 
de diferentes nacionalidades, á quienes la rebe- 
lión ha sorprendido en la vida por demás confia- 
da que los europeos se habían acostumbrado á 




Reverendo M 

iiMislonero asesinado por la 
boxers 




La legación británica en Pekín 

su campaña contra los extranjeros, se encontra- 
ran los dos misioneros en el centro mismo de- 
signado para el alzamiento. Los feroces chinos 
se apoderaron de ellos y vivos los cortaron en 
pedazos. La noticia del horroroso sacrificio fué 



Delante de la legación británica 

hacer entre los chinos. Sir Claude Macdonald 
estaba enfermo cuando ocurrió la matanza de 
los dos misioneros, y este su :eso le impidió rea- 
lizar un viaje á Inglaterra, para el que ya se 
preparaba. 



'^w'^^W ^^^-^i^ 






f-^ fí ,« • % h. 







W^ 






-r-L^.. 



Mr0 



"«Pl*! '"^^y^i <9r»; ijr-* • "^ ^T^-; ''^^í!' %i..^ ..^n^. m'~) •«-- ■'*^-^ *►- 



LA ÚNICA CASA ESPECIAL 




Exposición de Cocinas Perfeccionadas. — Calle RIvadavIa, 1164 
(VISTA PARCIAL) 



El Mueble más importante 



en una casa es 




220, Florida 



La Cocina 



Sobrados motivos nos asisten luego en habernos dedi- 
cado con empeño y estudio especial á la fabricación é 
introducción de una serie de Cocinas Económicas, 
útiles y hasta indispensables, en la época presente, para 
proporcionar, á la par de la economía necesaria, toda la 
comodidad y perfección en el preparo de los alimentos en 
una casa de familia. 



Rivadavia, 1164 



Los resultados que han acompañado nuestros 
esfuerzos y la aceptación universal que tienen 
nuestras cocinas, nos animan á seguir adelante 
con mayor empeño, introduciendo siempre nue- 
vas mejoras y estilos modernos, y llevando su 
construcción á una alt«ra cada vez más perfecta. 




cu4Ajd4A^jL^<k^ 



LOS SUCESOS DE CHINA 




riores chino. Por allí se entra en la 
sala de conferencias diplomáticas, y 
allí, según una versión del asesinato 
del ministro alemán, barón de Ket- 
teler, espiró éste, conducido desde 
la calle donde había sido derribado 
de su caballo á tiros de fusil. 

En seguida de ese patio, en adelan- 
te histórico, presentamos una vista 
de la única estación de ferrocarril 
que hay en Pekín, la de la línea de 
Tien-Tsin, hoy cortada por los boxers.^Hj 
En ese edificio situó una parte de sus^Bl 
fuerzas el príncipe Tuan, jefe de los 
boxers, para que rechazaran á la co- 
lumna del vicealmirante Seymour, 
cuando temía que ésta consiguiera 
abrirse paso y llegar hasta Pekín. 

El cuadro que sigue á éste es una 
«instantánea» tomada con motivo de 
un actodiplomático que el año pasado 



Patio Inte lor por donde se entra al Tsung-Lí- 
Yamen,- donde fué asesinado el ministro 
■lemftn. 

Después presentamos dos vistas de 
la legación británica en Pekín, último 
baluarte de la defensa de los extran- 
jeros. El primer grabado reproduce 
la fachada de la legación, en frente 
de la cual se halla el palacio de uno 
de los príncipes de la familia imperial 
china, donde los directores de la de- 
fensa de los extranjeros reunieron 
á los chinos cristianos para que no 
fueran víctimas de los boxers. 

A continuación damos la fotografía 
del patio principal del Tsung-Li-Ya- 
men ó ministerio de relaciones exte- 





11 i i lililí til 




La estación de Pekín 
(Continúa en la nota de actualidad siguiente 



COMPAÍÍIA NACIOITAL DE AHORROS 

RECONQUISTA, 31 — BUENOS AIRES 



DIRECTORIO 



Presídante: 

Sr. Rafael Pero 

VIoepresIdente: 

Sr. G. Frederking 

Vooalea: 

Dr. David de Tezanos Pinto 

Sr. H. von Bernard 

> Ricardo Lezica 

> Joaquín Dorado 

> Ernesto Piaggio 

Suplentes: 

Sr. Nicolás Mihanovich 

> Gmo. Arning (hijo) 

> José Pero 

> José Guerrico 

Sindico: 

Sr. Mauricio Mayar 

Slndloo suplente: 

Sr. Enrique Schlieper 

Berente: 

Sr. Horacio F. Guerrico 



Emite Certificados de Ahorro al portador de 
% I OCX) ■%, pagaderos en cuotas mensuales de $ 2 "%, 
pudiendo ser amortizados por su valor integro de 
% 1000 m/n, aunque se haya abonado una sola cuo- 
ta, en los sorteos que la Compañía efectúa el día 21 
de cada mes. 

10; SORTEO EFECTUADO EL 21 DE JUMO DE 1900 

NÚMEROS PREMIADOS 

472 con $ 1000 m/n 

10830 » » 1000 » 

VÜMEBOS PREMIADOS EN SORTEOS ANTERIORES 

258 — 351 — 998 — 1407 — 1490 — 1920 — 2225 — 2826 — 3515 
4092—4319—4440—4591—7955—8761—9571—2441—9295 

La II." amortización por sorteo tendrá lugar el 21 
de Julio de 1900 á las 4 it'2 p. m., en local de la 
Compañía, calle Reconquista 31. 

PÍDANSE PROSPECTOS — SE NECESITAN AGENTES 



o 

p 



w 

Q 

fe 



< 



> 

u 

o 

O. 



o 

1-1 



O 
O 



'O 



tí 

O 

Pk 



>> 



os 









< 
(/) 

c¡ 

(U 

tí 



o tó 
O O 



k1 
< 
> 

(ü 






V 

Xi 

Ui 

o 

Q 
< 

N 
►-< 

H 

Z 

< 

< 



o 

< 

P 

o 

t) 

tí co 
O 

> 

•O 

> N 

'-' J 

O 

tí 
tí 
tí 



o 

PL, 

> 

u 

c 



a 

I? 

o 

tí 
o 

íd ^ < 



c 
&> 

(» 

rt 
•a 
<d 

u 
O 

a 

O 

u 

c 



co 
O 
Q 



D 



co 

o 

P 
< 

co 

w 

co 

o 

tí 
P 

< 
> 

H 
4! 

>-• 

o 

tí 



O 



•o 






•o 

tí 

H 
Z 

< 

OQ 
O 
03 



O 

a 

m 

Vi 

•O 
c< 

•a 

u 

c< 

3 



C 



I 

O 

u 

o 



o 
o 
o 

o 
o 
o 

o 



o 

T3 
ti 

b/) 

(L> 



V 

•a 



o 
a 

V 



O 
D 
H 

<: 



c 

bJ5 
U 

w 

o 

•a 

J2 
"5 

B 

o 

es 



CO 
(Ú 

U 



CO 

o 

C 

V 

tí 



M 

«O 



I O 

X 
0> 






tí 
p 

< 
p 

tí 
> 
< 



es 
co 

o 

CO 



< 
> 

h 
< 

tí 
< 



co 

o 

«o aj 
o S 

Q 3 

^^ 

«,« 
O td 

5q 

^ Q 

ul <¡ 
en Q 

Sw 

Ul O 

° o 

co 



M . 



< OQ 



^ o -o 
orto 

■o ») J3 
rt O 

S.Í * 

o ^ 4> 
ü > "0 

•" H « 2 
o '^ oa C 

—. 3 ^ 

«Do- 



ra tQ 
C o 

:2 >< 



o . tn 



V c« 



m 



"O ^ — 



el 

•c c 

CQ . 5 
. ll ■« 

K Q S 



>• « !? V 
2 i: - O 




nales enviadas de Ta-ku á socorrer á 
las legaciones de Pekín y millares de 
chinos cristianos ó que siendo gente 
de paz condena el movimiento antiex- 
tranjero y por eso se ven amenazados 
de muerte por los boxers Tien-Tsin es 
una ciudad de gran importancia comer- 
cial y política, centro administrativo 
de la provincia de Chi-li, y tiene más 
de un millón de habitantes. 

Al final publicamos las fotografías de 
dos edificios principales de los varios 
que constituyen esa especie de pobla- 
ción sagrada que se llama «los sepul- 
cros de los Ming»: la entrada del gran 
mausoleo, y la fachada del templete del 
este. 



Un diplomático italiano en Peliin. en el momento 
de subir á su palaquin 

tuvo gran resonancia en Pekín y en el 
mundo entero: el fotógrafo retrató al mi- 
nistro italiano en China, caballero De 
Martino,en el momento en que, delante de 
la legación de Italia, subía en palanquín 
para ir al Tsung Li-Yamen á pedir la 
cesión de la bahía de San Mun á su país. 
Generalmente, con el diplomático extran- 
jero que se aventura por las calles de 
Pekín — en tiempo de paz, se entiende — va, 
no solamente el intérprete en otro palan- 
quín, sino además una escolta de hombres 
bien pagados, pero de fidelidad nunca en- 
teramente segura. 

En el grabado siguiente se ve una calle 
de Tien-Tsin, la ciudad en que están hoy 
nuevamente sitiadas las tropas internacio- 




Una calle de Tien-Tsin, teatro de las matanzas de cristianos 
realizadas por ios chinos 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



nmiiüs 



NUEVOS QBAFOfONOS 

^^ aUE CAMTAX 

^■^ Y HABLAM TAN ALTO 



COW« L> 



Voz Humana 

DEtBl SO i M- N. 

CON CILINDROS 



ENR.QLfB LEPaOB y C 
•71, CALLf aOLiVAR SUEN«t AIKEB 

•URTIDO Ü£ 15,000 CILINOROI 

GRATIS *^SSíS-o 




Fuera canas 



EL AGUA FLOR CB>I02^A de la 

señora D. Miquel devuelve al cabello 
blanco su primitivo color en 8 días 



WO ES TIirTUiLA ni mancha la pieL 

EN VENTA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y EN EL DOMICILIO DE LA AUTORA 

1616, CÁLICE A1^|§»IMA, 1616 



TÉ SOL 

Tiene la mayor venta en la América del Sud 



o 



o 




o 



¿ PORQUÉ? Porque es el mejor de todos. 

Compañía TÉ SOL 



353 - Alsina - 36i 



LOS SUCESOS DE CHINA 




En|1a tumba de los emperadores.— Templete del mausoleo de Yunlo En la tumba de los emperadores.— Entrada.al mausoleo 



Ya en otra ocasión hemos hablado de los Ming, 
dinastía que reinó en China durante una larga 
época y cuyo recuerdo tiene el pueblo en gran 
veneración. El paraje escogido para el eterno 
reposo de los soberanos es bellísimo. Hay en 
primer término un arco de triunfo que está al 
nivel del caminó y tiene unos veinte metros de 
alto y treinta de ancho. En derredor, en un 



radio de cinco ó seis kilómetros, surgen trece 
pequeñas colinas, dispuestas en anfiteatro, cuyo 
color violado se destaca apenas del perpetuo 
azul pálido de ese cielo. En las faldas de las 
colinas verdea un bosque, el cual, recorriendo 
todo el anfiteatro, esconde bajo sus árboles se- 
culares los mausoleos de los Ming 




M 



14.- 



ELEGANTE CAMARITA 
N l^»" FOTOGRÁFICA 

FORRADA DE PIEL, HERRAJES NICKELAD03 



Para 12 placas de 6 x 9 ctm. con obturador para tiempo é instantáneo, 
diafragmas Iris, 2 bisuales y contador de placas. 



Por 



19.- 



Camarital6'x 9 para 12 pl acas. 
Placas¿Lumiére 6x9, l^docena. 
Linterna á vela con vidrio^rojo 
Cubetas papier maché, 4 piezas. 
Revelador concentrado, 1 tubo. 
Hiposulfito de soda, 500 gramos. 
Secador de placas de madera. 
Prensa inglesa 6x9. 
Papel sensible, un paquete. 
Viro-Fijador concentrado, 1 tubo. 
Tarjetas, 1 docena. 



Por $ % 19. 



Para la remisión ai interior, agregúese $ m/n I, valor de la encomieniia postal. 



MATERIAL COMPLETO PARA LA FOTOGRAFÍA ^^^m 

GREGORIO ORTUÑO y Cía. ^ 

Calle Cangallo, 1060 Buenos Aires" 

Se remite gratis el gran Catálogo Ilustrado 




Durante la presidencia del ilustre patricio don Bernardino 
Rivadavia se introdujo por primera vez en la República el 

GOGHAG MARTSLL^ 

que en la época de la presidencia histórica del ilustre patriota 
Teniente general don Bartolomé Mitre era ya afamado y repu- 




tado como el mejor de los leg-ftimos: fama de que ha gozado du- 
rante el tiempo transcurrido y sigue en aumento hoy, debido á 
que siempre ha mantenido y mantiene su identidad, pureza y su- 
perioridad, el legítimo producto de: 

J. & F. MARTELL, GOGNAC 



DEL QUE SON 
ÚNICOS INTRODUCTORES 



muBW^ 



PRUDEN y HAND 

437, Calle Perú, 43'? — Bs. Aires 

ÜNICOS INTRODUCTORES DE LOS MOLINOS Á VIENTO DE ACERO 

PERKINS 



» 

o 

,Q ® 



1^3 3 

SI ^5 



s-i" 



•ü Iti .^ •»■ 



« • íü a 

n H 

O 
43 






Conocemos bien 

las buenas cualidades de estos 
Molinos ; así es que vendemos 
cada uno con la siguiente 

GARANTÍA 

i ¡ Ojo ! ! 

Si tiene defecto de construcción 
ó de material, ó si sufre desper- 
fecto alguno, á causa de Pam- 
pero, Ciclón ó Rayo (siempre que 
los postes de ancla no sean sa- 
cados de la tierra) dentro de un 
año después de su colocación 

Reemplazaremos Gratis 

las partes defectuosas ó que ha- 
yan sufrido desperfecto por las 
causas antes mencionadas. 



* NO PREISAN ACEITE ♦ 




íiuperaii á todost 



Por más detalles, dirigirse á 



y 

437, PERÚ, 437 



Buenos Aires 



En el sorteo de Bicicletas 
^ 9, serie C 



Swift » del 9 de Julio salió^premiado el número 




Gretas 



EUSTAQUIO PELLICEH 

REDACTOR 



•EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 

JOSÉ 8. ALVAREZ 

DIRECTOR 



MANUEL MAYOL 

eitUJANTE 



aKo III 



BUENOS AIRES, 14 DE JULIO DE 1900 



N.* t3 



CONMEMORACIÓN DEL 9¡ DE JULIO 

EL BANQUETE AL CUERPO DIPLOMÁTICO 



En celebración de las últimas fiestas Julias, Estero, el presidente del Concejo Deliberante, 

el Presidente de la República ofreció un ban- el vicepresidente del senado, el contraalmirante 

quete á los miembros del cuerpo diplomático ex- Solier, el gobernador de La Rioja, el señor Bull 

tranjero, al que asistieron el internuncio mon- rich, el canónigo Luis Duprat, el oficial mayor 




La oomida oflolal en la Casa de Qobierno 



señor Sabalucci, los ministros de Bolivia, Suiza, 
Paraguay, Austria, Italia, Chile, España, Uru- 
guay, Estados Unidos, Alemania, Inglaterra, 
Bélgica, Brasil Perú, Francia y Portugal, el ge- 
neral Levalle, el gobernador de Santiago del 



del ministerio de relaciones exteriores, el gene- 
ral Roca y los miembros del gabinete, .on excep- 
ción de los doctores Magnasco y Civit, que no 
pudieron concurrir por motivos de salud. 

Instantánea nocturna de Cabás y Cabktas< 



s I :]sr F o isri jPl 



Han pasado ya cuatro días, y aún hay corazo- 
nes que laten impetuosamente á impulsos de la 
emoción jubilosa. Porque, dígase lo que se quiera 
del escepticismo reinante, todavía quedan en el 
mundo almas sencillas que gozan á la manera 
de las que, el lunes último, se pasaron todo el 
día en la calle para no perder ni uno solo de los 
espectáculos con que se conmemoró el 9 de Julio. 

El embanderamiento 
de los edificios, el des- 
file de la guardia na- 
cional y de los estu 
diantes, los acordes 
marciales de las ban- 
das de música, el estré- 
pito de las bombas, las 
iluminaciones y los 
fuegos de artificio 
mantuvieron repleta 
de gente la vía pública 
y en constante embele- 
so á todas esas perso- 
nas que se perecen por 
las diversiones calleje- 
ras y que no cambian 
ni la gloria por un cor- 
dón de vereda desde 
donde presenciar el pa- 
so de cualquier mani- 
festación, principal- 
mente si lleva estan- 
dartes y alguna cha- 
ranga. 

Para comprender las 
venturas que cifran en 

la posesión de un puesto de primera fila esos especta- 
dores transeúntes, no hay más que ver el heroísmo con 
que conquistan su localidad. Insensibles al pisotón, 
al codazo, á los empellones y á los estrujamientos, st- 
abren paso por entre las más compactas muchedumbres 
atravesándolas con igual poder perforante que un tira- 
buzón. Y no les intimida, ni el deterioro de la ropa, 
ni la protesta de los atropellados, ni el peligro déla 
asfixia: ellos se proponen llegar hasta la delantera y, 

ó lo consiguen, ó sucumben. 
//^^^ Sólo así se explica que don Gualberto 

l/'y^^ pudiese presenciar en primera línea 

la parada del lunes, acompañado de 
la familia, no obstante haber sido de 
los últimos en llegar á la Avenida. 
—Pero, papá, vamos por 
otro sitio donde haya me- 
nos gente,— le dijo la niña 
mayor al ver que intentaba 
franquear una de las más 
J espesas masas de público. 
— Tiene razón Jobita — 
agregó la esposa.— Es teme- 
rario que intentemos pasar 
por aquí, exponiéndonos á 
que nos suceda lo que cuan- 
do el niétin del comercio, 
que á mí me dejaron en 
enaguas y á Fermina casi 
la atraviesan el hígado con un bastón. 

— Poneos detras de mí y ya veréis qué pronto 
nos abrimos cancha — ordenó don Gualberto sin 
detenerse. 

Y, formados en columna de á uno, empezaron 
á deslizarse por entre la apiñada concurrencia, 
que hubo de aplastarlos en muchos momentos, 
y que dejó como guiñapo el traje dominical de 
las niñas, infligiendo también sensibles deterio- 
ros en un tumor sebáceo de que sufre la mamá 
en la espalda. 

Pero lograron ponerse delante, que es lo que 
trataba de resolver don Gualberto, y aunque á 
costa de tanto sacrificio, con gran contento de 
las niñas, para quienes fueron muchas de las 
miradas flechadoras que los conscriptos dispara- 
ron contra la concurrencia femenina, á fuer de 
jóvenes y belicosos. 

Todo tiene su compensación, y así comolas hijas 
de don Gualberto la encontraron para sus apre- 





turas en la insinuante visual de los apuestos 
guardias, las de Felpudillo — que no habían hecho 
más que vender cédulas y chupar frío en aras de 
la caridad — hallaron también un resarcimiento 
para su abnegada filantropía en los corazones 
que cautivaron con el ejercicio de la rifa, y uno 
de ellos fué el de Protasio, joven espiritual y 
esbelto, aunque algo pecoso. 

— Tome usted una 
cedulilla, caballero, 
que es para los pobres 
de San Fermín y San 
Crisóstomo — le dijo 
Graciana, una de las 
de Felpudillo 

—Pero, señorita, si 
ya he comprado cédu- 
las hasta para los po- 
bres del Santo Botón, 
y no me ha locado ni 
uno para la camisa. 

— Pues le prometo 
que la que yo le dé va 
á salir premiada. Tó- 
memela, caballero, que 
es para los pobres de 
San Fermín y San . . . 

—Crisóstomo, sí. 
Buena suerte les ha 
cabido á esos pobres 
con tenerla á usted de 
postulante, porque pide 
usted de un modo . . 

—¿Quisiera usted ser 
pobre como ellos? 

— Mucho más que 
pobre de amor, que es 
lo que soy yo. 

—¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Déjese 
de bromas y tome la 
cédula. 
Y no una sino diez 
tomó Protasio, viendo 
con gran satisfacción 
cumplida la promesa 
de Graciana, pues tu- 
vo la fortuna de sacar 



como premio una caja de betún, y la probabilidad 
de salir muy en breve de su indigencia amorosa, 
mediante el concurso de Graciana, que se le 
manifestó dispuesta á hacer en ese sentido lo 
que con los pobres de San Fermín y San Crisós- 
tomo. 

En la nómina de los que el lunes se sintieron 
verdaderamente felices, hay que incluir á los 
que pasearon á sus chiquilines en traje de Re- 
pública y de militar, oyendo por doquier: «¡Mira 
qué monada de niño! Semeja talmente un recluta 
resfriado y sin pañuelo.» «Fjjate en esa niña del 
gorro frigio: se barrena con una mano la nariz 
mientras que con la otra se rasca un muslo, iin 
duda para simbolizar mejor las libertades.» 

¿Y qué decir de los que, desafiando la crudeza 
del tiempo, se pasaron toda la noche 
ante la casa municipal, contemplán- 
dola nueva iluminación á base de 
procer? Pues que también gozaron 
mucho, y que probablemente estarán 
todos á la fecha sufriendo de pulmo- 
nía, aunque resignados. 

Porquees loque cadaunodirá: «Po 
dré morir á causa de esa ilumina 
ción, pero que me 
quiten á Moreno y á 
Belgrano vistos en 
trasparente.» 



Eustaquio PELLICER. 



I 



Dih. de Villalobos . 





Con no menor brillo que 
las del 25^de Mayo del año 
actual, se han efectuadolas fiestas Julias, toman- 
do en ellas participación el elemento oficial, el 
ejército, la armada, la guardia nacional, la in- 
mensa mayoría de las sociedades y centros 
nacionales y ex- 
tranjeros, 1 o s 
colegios públi- 
tos y privados, 
los estudiantes 
de las escuelas 
normales y de 
las facultades, el 
■comercio, los 
particulares, y, 
en fin, el puebio 
«ntero de Bue- 
nos Aires. Pare- 
cía que hubiese 
resucitado el es- 
píritu de otros 
tiempos, y que, 
sin excepción 
ninguna ni aleja- 
miento de deter- 
minadas agru- 
paciones ó enti- 
dades, todos l0'> 
habitantes de la 




Los estuolantea dlrigiéniioia en manifestación A I piaza dti<May<) 



tas á los establecimientos de enseñanza. No que- 
dó en toda la vasta extensión del municipio, ni 
en sus más excéntricos arrabales, escuela de la 
nación ó particular donde no se conmemorase 
el glorioso aniversario. Veladas literario-musi- 
cales, discursos en que se evocaban los nombres 
ilustres de los que constituyeron el congreso de 
Tucumán, ejercicios atléticos, procesiones cívi- 
cas, funciones teatrales: en todo ello tomó parte 

laniñez,rindien- 
do así culto á la 
memoria de la 
fecha que se ha- 
lla escrita con 
letras de oro en 
nuestra historia. 
Con diversos 
alicientes y nu- 
meroso público 
se celebraron así 
las fiestas de que 
nos ocupamos, 
enlaescuelaele- 
mental número 
12deldistrito21», 
en la escuela ele- 
mental de niños, 
número 15 del 
distrito 21.», en 
la escuela nú- 
mero 8 del dis- 
tiito 10», por 
iio citar más que 





H 


W i '^ 






Hü^ 


11: 






lh«^ 



La parada de la guardia nacional en la Avenida de Mayo 



capital federal, 
al a r r i b a r 1 as 
fiestas Julias, se 
hallasen dis- 
puestos á contri- 
buir al mayor 
esplendor de és- 
tas. ii^,,> A 

También,como 
en el último 25 
de Mayo, corres- 
pondió desempe- 
ñar un buen nú- 
mero en el prt- 
^ramadelasfies- 







algunas de las 
que nos ha sido 
dado tomar foto- 
grafías. La es- 
cuela normal de 

profesores se 

asoció digna- 
mente á la con- 
memoración y la 

de profesoras 
número 1, de la 
misma catrgo- 
ría, aprovechó 

la solemnidad 
para adjudicar 




La velada en la escuela normal de profesores 



los títulos profesionales correspondientes á las 
alumnas que habían terminado sus estudios. En 
la velada que se verificó en dicha escuela nor- 
mal de profesoras tomaron parte las señoritas 

Clementina 
Flandín, Fan- 
ny H. L. Do- 
branich, Adela 
Piando, María 
Belardo, María 
Pura Pastor, 
Pastora Gabay 
Juana Caso, el 
ioctor Jenaro 
Sísto y otras 
alumnas de la 
institución. Las 
escuelas públi- 
cas del distri- 
to 13°, en la Bo- 
ca, acudieron 
en corpora- 
ción, después 
del mediodía, 
á la plazoleta 
Brown, donde 

cantaron el 
Himno Nacio- 
nal, acompaña- 
dos por la ban- 
da de música 
de la sociedad 
José Verdi. El domingo, á la una y media de la 
tarde, inauguróse en la Avenida Rosales la plaza 
de juegos atléticos de la escuela superior de 
varones del primer distrito, dirigida por el se- 
ñor Guillermo Navarro, en cuya inauguración 




Los alumnos de las escuelas de la Boca, 
Mendoza y Alm 



figuraban carreras de 100 y 200 metros, de obs- 
táculos, con jalones, de bolsas, lanzamiento de 
barras, y saltos de cuerda, de garrocha, etc. 
Depositaron coronas al pie de la pirámide 

de Mayo va- 
rias escuelas, 
entre ellas la 
número 4 del 
7.» distrito, las 
de la Boca, la 
superior de ta> 
renes del 7.° 
distrito, el C. 
Nacional, etc. 
De la mane- 
ra menciona- 
da, otros cen- 
tros de educa- 
ción tomaron 
también parte 
activa en el 
aniversariopa- 
trio, pudiéndo- 
se decir que á 
la niñez esco- 
lar y á la ju- 
ventud univer- 
sitaria se debe 
gran parte del 
éxito obtenido 
por las recien- 
tes fiestas. 

Desde las primeras horas de la mañana del 
día 9, numerosa concurrencia comenzó á llenar 
la plaza del Retiro. Los alumnos de numero- 
fas escuelas entonaron el himno nacional al pie 
de la estatua del general San Martín. Desde 



cantando el himno 
Irante Brown 



en las calles Pedro 




En la escuela normal de mujeres n.° I, dirigida por la señorita Eufemia Gramondi 




En la escuela elemental de niñas n.» 15, dlstrlko 21. o, dirigida por la señora Hermoslda Aguirre de Olivera 



dicho punto organizóse la procesión cívica, cuya nuncio un 
iniciativa corresponde á un grupo de jóvenes y de Mayo, al 
que fué coronada por el mayor éxito. La colum- que dijo el 
na formóse en la 
siguiente forma: 
piquete de poli- 
cía, banda del 
asilo de huérfa- 
nos, un coche á 
la Daumont, en el 
que dos niñas, 
simbolizando la 
Libertad y la Re- 
pública, llevaban 
una corona de flo- 
res, la comisión 
organizadora y 
los profesores y 
alumnos de va- 
rios colegios. 
Cuando los mani- 
festantes llega- 
ron á la plaza de 
Mayo, donde les 
esperaba un enor- 
me gentío, el doc- 
tor Del Pino pro- 




ín la escuela elemental n." 12, distrito 21.°, dirigida por ia señora Alcira 
Hernández de Vidala 



patriótico discurso ante la pirámide 
que siguió otro no menos inspirado, 
doctor Andrés Ferreyra, en repre- 
sentación del con- 
sejo nacional de 
educación. 

A la una, el Pre- 
sidente de la Re- 
pública, en com- 
pañía de los se- 
cretarios de esta- 
do, militares de 
alta graduación, 
diputados, sena- 
dores, cuerpo di- 
plomático, jefes y 
oñciales del ejér- 
cito y la armada, 
asistió al Tedeum 
cantado en la 
iglesia de la Mer- 
ced, concluido el 
cual el Presiden- 
te de la Repúbli- 
ca y su comitiva 
pasaron á la casa 
de gobierno, des- 




En ia escuela n." 8, distrito 10.», dirigida por la señorita Maria Errazquin 




\ m 1 



1 



En la escuela elemental núm. 4, distrito 12.° 



de cuyos balcones presenciaron la revista 
lar. El Presidente fué aclamado por la en 
multitud que lle- 
naba los alrede- 
dores de la casa 
rosada. 

En la formación 
tomaron parte 
los alumnos de 
la escuela naval, 
las tres seccio- 
nes de infante- 
ría, caballería y 
artillería del co- 
legio militar, la 
escuela de ca- 
bos de cañón, el 
depósito de ma- 
rinería y los ma- 
rineros de la es- 
tación torpedos, 
los batallones de 



mili- 
orme 



En la escuela 



bración de lasSfiestas públicas.' Y otro tanto pue- 
de decirse de los diversos barrios del municipio, 

quepor sualeja- 
niienio del cen- 
tro déla ciudad, 
celebraron los 
festejos entre 
sus respectivos 
vecindarios. En- 
tre los barrios 
aludidos deben 
mencionarse los 
de San Cristóbal 
Flores y Belgra- 
no. En el prime- 
ro, además del 
£bazar-rifa, tiro 
|al blanco, rueda 
'de la fortuna, 
(etc., hubo por la 
moche una visto- 
nún,. I, distrito 12 sa función de 





Los alumnos de la escuela que 



línea, el regimiento 9. 
de caballería y la arti- 
llería. Las dos briga- 
das de la guardia na- 
cional se establecie- 
ron: una en la calle 
Victoria desde el edifi- 
cio del Congreso has- 
ta la calle Entre Ríos 
y otra en la Avenida 
de Mayo. 

La primera se halla- 
ba bajo el mando del 
coronel Adalid y la se- 
gunda al del coronel. 

Tula. , , . 

Por la noche los tea- 
tros estuvieron reple- 
tos de público y no es 
posible calcular la can- 
tidad de personas que 
presenció los fuegos 
artificiales quemados 
en el Paseo Colón. 

La m*sma brillantez 
y entusiasmo que en 
Buenos Aires reinaron 
en toda la República 
con motivo de la cele- 



dlrlge el señor Guillermo H.varro, en la plaza de jueflos atlétlcos de I. Avenida Rosales 




La fachada de la casa municioal adornada para las fiestas 



fuegos artificiales y la 
sociedad Italia al Pla- 
ta, á más de repartir 
comestibles entre los 
cobres de la parroquia, 
invitó á numerosas 
personas con un al- 
muerzo á la criolla. En 
Belgrano, tomaron 
parte principal en los 
testejos, las escuelas 
públicas. En Flores 
también se efectuaron 
con gran entusiasmo 
, , las fiestas populares to- 
^ mando parte en ellas 
^ numerosa concurren- 
Obligados á dar sólo 
- una rápida reseña de 
^ los festejos en la ca- 
pital federal, no nos 
.s posible hacer lo 
propio con la crónica 
ilustrada de dichas 
fiestas en provincias, 
la que reservamos pa- 
ra nuestro próximo 
número. 




BANputTónLoj 



W** 



-^ 



-"ai^ 



y///////> 



¿Que Fulano es un médico eminente? 

¿Que Mengano es un docto catedrático? 

¿Que Zutano es un mozo aristocrático, 

el cual ae va á casar próximamente? 

¿Que Bagrez, buen patriota y buen marido^ 

k Luz se encuentra unido 

y Luz va á dar á luz?... ¡Perfectamente! 

Demos, ya que el momento es oportuno. 

un almuerzo ó comida á cada uno. 
Toma tal Incremento 

premiar de esa manera e.xtravagante 

al que brilla en el arte ó en la ciencia, 

al que tiene valor ó Inteligencia, 

que llegará el momento 

en que será del todo semejante 

¡qué estómago! decir ó ¡qué talento! 
Esa forma de honrar al obsequiado 
le hará, si se repite demasiado, 

que la encuentre e.xcesiva / 

y que exclame aburrido de la fiesta: 

— La gloria es una cosa nutritiva. 

pero es muy indigesta. 

«Comer ó no comer», según parece 
es hoy la disyuntiva, 
y como la afición aumenta y crece, 
cuando en otras naciones 
lo que por aquí pasa hayan sabido. 
—La Argentina -dirán -se ha convertido 
en país de glotones. y- 

El atroz banqueteo 
que triunfa y se propaga, aunque es muy feo 
y nada espiritual, pue.de actualmente 
hacemos figurar ante loa otros 
como un pueblo inocente 
y obligar á que digan de nosotros: 
—¡Son algo sorprendente 
las «buenas tragaderas» de esa gente. 

Y si no se tratase 
más que de comer ¡pase! 
pero ¡ay! es más nociva 
que esa costumbre la otra que á su ladc 
ha podido medrar y forma ha dado 
á la horrible oratoria digestiva. 

Xo faltai quien alabe entusiasmado 
la moda mencionada 
y que para defenderla diga: 

—Eso 
es .tigiio de progreso, 
propio de una nación civilizada. 

El hombre ea un abismo 
sin fondo, es una máquina asombrosa 
que traga y que perora á un tiempo mlsmc 
y hace bien una cosa y otra cosa- 
Triunfa el positivismo, . 
y puesto que en su gloria trabajamos 
prosigan los banquetes ¡y comamos!* 

íConvlene hacer constar que el que decía 
tal cosa el otro día, 
es un hombre sincero ^ 

dueño de un restnnrant yex Cbcineroj. n[\\ 

Luis GARCf aII 



Licí^Whu. 



^. 



CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS 
Dr. EMILIO CIVIT, POR CAO 




Bien sea por hacer la propaganda las ciudades y pueblos argentinos 

en busca, según dicen, de la banda; ofreciendo, rumboso, ^^.^^^ 

bien sea porque quiera ferrocarriles, puentes y caminos, 

desempeñar con celo su cartera: como si actuara en «eno 

lo cierto es que recorre sin reposo de commts voyagetir del ministerio. 



LA COLACIÓN DE GRADOS EN LA FACULTAD DE DERECHO 

BANQUETE DE LOS ESTUDIANTES DE MEDICINA 




flrupo de lot alumnos graduados en la Facultad de Derecho 



En el salón de fiestas de la Facultad de De- 
recho se efectuó la ceremonia anual de la entre- 
ga de sus diplomas á los nuevos doctores, por el 
decano doctor Manuel Obarrio. 

Después de entregarse los premios discerni- 
dos á los docto- 
res Carlos Ma- 
yer y Matías G. 
Sánchez Soron- 
do, por sus tra- 
bajos sobre ju- 
risprudencia, 
pronunció el dis- 
curso reglamen- 
tario el nueve 
doctor Jesús H. 
Paz, que es el 
alumno que ha 
obtenido la más 
alta clasifica- 
ción. 

El acto fué ex- 
cepcional mente 
concurrido, y le 
amenizó una 
buena orquesta 
y dos bandas mi- 
litares. Por la 
noche los alum- 
nos graduados 
celebraron, con 
un banquete en el Club del Progreso, la termi 
nación de su carrera. 

También los estudiantes del 5.* año de medi 
ciña, siguiendo nna tradicional costumbre, feste 
jaron con una comida en el Rebecchino el ani 
versario patrio. 




El decano de la Facultad doctor Obarrio y los oraduados que obtuvieron nota 
de sobresaliente 



A continuación publicamos la nómina completa 
de los nuevos abogados: I. A. Videla, I. V. Agui- 
rre, M. Aguilar, O. R. Amadeo, M. Ballestero, M. 
L. Baigorri, M. A. Córdoba, R. Chapital, J. Chá- 
varri, A. M. Capurro, V. E. del Castillo, A. Estra- 
da, A. F. Eberle, 
A José Espinó- 
la, M.A.Fernán- 
dez, A. Galarce, 
R. M. Gigena.M. 
Giménez, L. G. 
Herrera, Osear 
de González, F. 
Klappembach, 
G. Leguizamón, 
F. Luna Valdés, 
T. Lacroze, P. 
Llanos, C. M. 
Mayer,CosmeM. 
Ezcurra, J. Mai- 
dana, J. M. Mira, 
J. S. Oderigo, U. 
Padilla, Julio A. 
Panthou, A. L. 
Palacios, J. H. 
Paz, C. L Pime- 
nides, A. de la 
Riega, E. Revi- 
riego, Adolfo R. 
Sáa, j. Ravag- 
nán, É. G. Rom 
Luis R. Almandos, R. J. Real, Luis J. Rocca, 
Federico C. Stavelius, Luis C. Saavedra, Cri- 
santoM. Servini, Eduardo R. Spangemberg, M. 
G. Sánchez Serondo, Juan A. Taquini, Osear 
Viñas, Torcuato Villanueva, Rodolfo Moreno 
ChijoV 




Banquete de ios estudiantes da 6." año de medicina en al Nuevo.Rebecchino 



EL BANQUETE AL SEÑOR LIX KLET 




•"íNSí.f ^"^ jT-v, 









El salón del Prinoe George's Hall durante el banquete 



En el Prince George's Hall se efectuó^la noche 
del viernes pasado el banquete con que un nu- 
meroso grupo de conocidas personas había que- 
rido obsequiar al señor Carlos Lix Klet, con 
motivo de la publicación de la importante obra 
de que éste es autor, sobre la «producción, co- 



mercio, finanzas é intereses generales de la Re- 
pública Argentina». 

Amenizó la fiesta la orquesta que dirige el 
maestro Furlotti, y al final del banquete el doctor 
José A. Terry ofreció la demostración al obse- 
quiado, quien contestó agradeciéndola. 



FRANK BROWN Y SU CORTE 




^<T** ' 



-. íÉí* « Ü •-^^ Alto *^*^**»* » ••• m. ■ 



Los niños concurrentes á una función de tarde, esperando en la pista el reparto de bombones 




Frank Brown ha conseguido ser, gracias á sus 
ejercicios cómicos, á sus chistes y á los bombo- 
nes de chocolate que reparte entre sus admira- 
dores infantiles, «el amigo de los niños*, como 
el mismo se titula. 



En la última función de tarde, celebrada en el 
San Martín, el popular clown llamó á la pista á 
sus «amigos», para hacer la consabida reparti- 
ción de bombones, y en ese momento tomamos 
el grupo que reproduce nuestro grabado. 



P5.jPí.2LjPl V^HUSTCIIDjPl 



CUADRITO DEL CAMPO 



Conociendo mi afición por las antiguas cos- 
tumbres campesinas, un amigo me invitó el otro 
día á presenciar una hierra á la antigua usanza, 
en rodeo abierto, sin palenque ni brete. 

Bajo un cielo ceniciento que amenazaballuvia, 
nos dirigimos al rodeo. La Pampa rasa, sin una 
ondulación, se perdía en lontananzas inconmen- 
surables que iba descubriendo la luz matutina. 
Sobre los pastos húmedos blanqueaba el manto 
vidrioso y reluciente de la escarcha. A lo lejos, 
por entre una banda de pálido rosicler surgía la 
cara del sol, redonda, enorme, de color de na- 
ranja. 

En un descampado del pajonal, junto á los 
juncales del cañadón, como una mancha movien- 
te de abigarrados colores, mugíael ganado man- 
so, mirando con ojos mustios é indiferentes al 
grupo de jinetes que andaba de un lado para 
otro eligiendo los terneros orejanos. 

Hacia un costado del rodeo, una carreta des- 
uñida levantaba en alto la cruz de su pértigo; al 
lado ardía el braserío de una gran fogata para 
calentarlas marcas, y, en torno, varios moceto- 




nes de catadura y vestimenta diversa, se movían 
con desgano friolento preparando los lazos. 

Elegido el ternero, el jinete apuraba el caballo, 
y después de revolear un momento la armada, 
arrojaba el lazo, que se ceñía á las astas ó al pes- 
cuezo del animal, y castigando se dirigía al fo- 
gón al trote largo. 

Dos ó tres piales— generalmente frustrados— 
y el ternero medio asfixiado por la trenza, caía 
al suelo, donde se le trababa las patas con un 
cordel. Casi sin variantes, la operación se repe- 
tía varias veces, hasta que el tarjador gritaba 
jbasta! Y en un momento se señalaba y castraba 
aquel lote. 

Una leve humareda al asentar la marca can- 
dente sobre el cuero peludo, seguida de un ba- 
lido lastimero; y los animales, libres ya de las li- 
gaduras, se enderazaban temblorosos, chorrean- 
do sangre, con los ojos turbios de dolor, para ale- 
jarse en busca de las madres, que allá, en las 
orillas del rodeo, trotaban inquietas, mugiendo 
con ecos broncos. 

Algún muchacho que hacia los primeros ensa- 
yos en la ruda faena, corría detrás del ternero 
procurando pialarlo, y si por casualidad lo con- 
seguía, jamás faltaba la sonrisa burlona ó el co- 
mentario mordaz para amenguar la naciente 
destreza. De pie, cerca del fuego, seguía el des- 
arrollo de a(;^uellas escenas que evocaban en mi 
HTímoria la imagen de otras escenas y cuadros 



presenciados en la niñez, con escenario y perso- 
najes diferentes, de sabor más agreste y bravio, 
con mayor garbo y animación. 

Aquella hierra no era para mí más que una 
triste parodia de las de antaño. Desde el paisa- 
no disfrazado de hombre semicivilizado con pan- 
talón, alpargata, media larga y boina de leche- 
ro, hasta el ganado mestizo completamente man- 
so por el cruce y el pastoreo en campo llano, 
bajo potreros de agudas púas, que parecen quitar- 
les la bravura,— todo había cambiado, y, sin 
embargo, la escena era la misma. 

Pero faltaba en ella el antiguo ambiente, el vi- 
goroso colorido del pleno aire, el brío violento 
y fuerte, la soltura, el donaire de esas energías 
cerriles, casi indígenas, del verdadero gaucho. 
Ni melenas, ni vinchas sobre las frentes altane- 
ras, ni el largo culero de piel de carpincho, 
ni las chilladoras nazarenas destalonadas, ni 
terneros ariscos, ni aquellos caballos criollos, - 
pequeños de alzada y ojos inquietos, pura sangre 
y músculo— en que el paisano lucía su incompa- , 
rabie destreza de campero... 

Aquellos paisanitos 
de pupilas soñolientas 
y el andar perezoso, sin 
esa agilidad y el decir 
ocurrente que caracte- 
rizaban al gaucho, me 
■ parecían miembros de- 
4. " generados de la gran 

raza que se pierde ven- 
^ r cida por la ola invaso- 

ra, sin dejar ni la hue- 
lla de sus rasgos orif i- 
narios. 

Sólo uno de aquellos 
hombres tenía un vago 
perfil del tipo auténti- 
co. Era el que maneja- 
ba las marcas, un viejo 
de rostro moruno, de 
larga barba canosa, 
vestido con cierta ele- 
gancia de paisano pre- 
sumido, de chambergo 
con barboquejo, borda- 
da camiseta de merino, 
bota fuerte de charol y amplio chiripá sujeto á 
la cintura por un vistoso tirador tachonado de 
monedas de plata. 

Después de atizar el fuego del cigarrillo ne- 
gro con la uña del pulgar, y tras el chorro de 
humo que arrojó por entre el enmarañado bigo- 
te, el hombre se me encaró preguntándome al 
pronto: 
— ¿Y, qué le parece la yerra, don?... 
—Muy diferente, amigo, á las de otro tiempo. 
Han cambiado las costumbres; aquellas eran más 
animadas, los paisanos se lucían y divertían más, 
aunque también era mayor el número de los 
animales que lastimaban, — contesté sonriendo. 

— Entonce, usté será surero. ¡Ahí por aquellos 
pagos sí que eran lindas las yerrasl... A la cuen- 
ta habrá alcanzao á ver alguna en los Montes 
Grandes délos Alzaga, en Los Gauchos del viejo 
Zubianrre, ó en la estancia de la Loma de Gón- 
gora, la más criolla de todas, allá donde fué ma- 
yordomodon^uan Manuel Rosas. Allí había ma- 
chos!.... 

— Conozco la tradición, pero yo me refería á 
las que he visto en Entre Ríos. 

— He rodao por esas tierras; he jiaetiao en sus 
cuchillas y bastantes veces he lidtao con la ha- 
cienda alzada de Montiel, guampuda y brava, 
como ají cumbari. Mosada de aguante y coraju- 
da aquélla; media arisca y tajiadora, pero, eso 
sí, buenos gauchos cuando á uno le vea en des- 
gracia y le dan palabra.de amigo. 

— Pues, allá, también se van perdiendo las vie- 
jas costumbres, aunque no tanto como aquí, don- 
de se han civilizado más. 



— Ansina será; pero, que quiere qué le diga, don; 
á mí no me dentran estos criollos disfrasaos de 
puebleros, que usan pantalón debajo del chiripa- 
cito, que han cambiao la bota de potro por la al- 
paig'ata y que hasta el mate lo toman cocido en 
jarroI.,.Y si no, repare si encuentra un criollo ver- 
dadero ni i-a remedio. ¡Muy mesturao anda el 
naipe!... Vea, aquel del overo rabón, ese mozo 
zurdo, de boina y pito, 
que priende el lazo del 
lao de montar, á lo lade- 
ro, ese que viene allí coa 
un torito enlazao de las 
\ erijas, como si arras- 
trara un mono ¡Si no -íi»^- 

le falta j a más que el or- 
ganitcl.... 

Una risotada festejó Is 
feliz ocurrencia del viejo 
criollo, que, entusiasma 
do por la evocación de- 
los pasados tiempos, ha- 
bía desprendido su lazo *¿ 
del anca del caballo y s>e ' 
mezcló al grupo de los "* j>^ '^* ' ' ? 

Eialadores pidiendo un 
arato. 

Al notarlo, el jinete se 'fp.pr;:^^^^^ 

echó encima del animal ' ■ ■^'~ 

y lo hizo disparar. El ~ — __, 
viejo revoleó un instante para dejar que se ale- 
jara; luego, soltando la armada con todos los 
rollos sobre la pa'eta del torito, hizo cimbrar 
la trenza, afirmó la presilla en el cuadril, incli- 
nando el cuerpo hacia atrás y quedó plantado. 

La armada se deslizó por la argolla, cerrándo- 
se de golpe en las pezuñas delanteras, y el ani- 
mal, detenido de pronto en la carrera, dio un re- 
soplido sordo al sentir el tirón y se tumbó de 



t^! 



IJ 



lomos. La trenza quedó tirante, vibrando como 
una bordona. 

—¡Vale trago!— exclamé entusiasmado, recor- 
dando el grito tradicional de las hierras de anta- 
ño, y me acerqué al pialador con un Irasco de gi- 
neíjra para festejar su proeza. 

Entonces, de entre la hullosa algazara partió la 
voz nasal de un compadrito orillero que, con ese 
odio bajo de su casta 
degenerada, murmuraba 
con risa socarrona: — Mi- 
ra el zapallo! 

Con los ojos chispean- 
tes de altivez, el aludido 
se volvió rápidamente 
para responderle muy 
sereno, sin sombra de 
alabanza : 

— De esta laya eran los 
zapallos que se criaban 
en mi tiempo, pero ya 
) se va perdiendo la se- 
milla!.... 

Y arrollando tranqui- 
lamente su lazo, lo at6 
de nuevo en el anca del 
caballo, encaminándose 
después al fogón para 
avivar el braserío de las 
marcas. 
Desde la altura, el sol que había logrado disi- 
par los nublados, vertía su vibradora llamarada 
sobre la Pampa infinita. De pie, con el gesto re- 
concentrado y triste, el viejo miraba fijamente 
hacia el mudo confín, allá, muy lejos, donde ago- 
nizan los últimos restos de la raza vencida. 

Martiniano LEGUIZAMON. 



Dib. de Fortuny, 




EL COPRE PARA LA BANDERA DEL «PUEYRREDON> 



La bendición de la bandera del crucero aco- 
razado «General Pueyrredón» tendrá lugar á fí- 
nes del corriente mes. El cofre destinado á guar- 
darlas es una acabada obra artística, de la que 
son autores los señores Américo Bonetti y J. Ar- 
duino. Dicho cofre ha sido construido de nogal 
y bronce. En la tapa se leen dos inscripciones 
escritas por el general Mitre, una de las cuales 
se refiere ala gloria nacional del nombre de 
Pueyrredón y la otra á su gloria internacional, 
según la ex- 
presión del 
ilustre histo- 
riador. Los 

bajo-relie- 
yesque deco- 
ran este no- 
table trabajo 
representan 
diversos epi- 
sodios de la 
vida del ge- 
neral Puey- 
rredón. Uno 
de ellos refié- 
rese á la in- 
vasión ingle- 
sa y el otro 
presenta el 
consejo de 
militares en 

el que el valiente guerrero defiende con elocuen- 
cia su opinión estratégica, sosteniendo que el 
ejército que comanda debe permanecer guarne- 
ciendo las costas. En ambos bajo-relieves la fi- 
gura del general Pueyrredón, con arreglo á da- 
tos fidedignos y documentos históricos, está muy 
bien entendida, según el parecer de los críticos 
en estas materias. 



>i-J-> 




Los detalles de ejecución revelan la hábil ma- 
no de sus autores. El conjunto, á pesar de la 
profusión de adornos esculpidos, no resulta re- 
cargado. Un medallón reproduce el retrato de 
Pueyrredón, y á derecha é izquierda se hallan 
encuadradas dos alegorías, representando la his- 
toria y el arte. 

Una comisión de señoritas fué la encargada 
de recolectar fondos para el cofre, habiendo lo- 
grado en breve espacio de término un brillan- 
te resultado. 
Dicha co- 
misión ejecu- 
tiva, por dele- 
gación de' la 
comisión cen 
tral de Santa 
Fe, que pre- 
side la seño- 
rita Merce- 
des P. Cres- 
po, se halla 
compuesta 
del siguiente 
modo: Presi- 
dentas hono- 
rarias, seño- 
ritas Teresa 
de Urquiza, 
Margarita 
Caprile y Eli- 
sa Roca; Presidenta, Dolores Murature; Secre- 
tarias, señoritas Delfina Caprile y Teresa Ma- 
tilde Buschiazzo; Vocales: señoritas Lola Victo- 
rica, María Roca, Justa, Celina y Lola Campos 
Urquiza, Laura y Elvira Arredondo, María Rosa 
Murature, de Garmendia y de Bosch. 

Fot. de Cabás t Gabetas. 




Las niñas xifophagas ¿ los 5 años 



ACTUALIDAD FLUMINENSE 
LAS XIFOPHAGAS DE SANTOS 



A las clínicas de la Facul- 
tad de Río Janeiro se presen- 
tó en el mes anterior un caso 
que no deja de ser curioso en 
los anales déla cirugía y que 
merece la pena reseñarse. 
Una treiatenade años atrás, 
llamó la atención en Europa 
un caso semejante, el de los 
hermanos siameses, que fue- 
ron operados, aun cuando no 
con éxito. El caso de Río Ja- 
neiro no era como aquél, pues 
no se trataba de dos adultos 
sino de dos niñas de diez años 
ligadas por la parte superior 
del tronco, pero no por ello 
menos interesante bajo el 
punto de vista científico. Las 
xifophagas fueron alojadas 
en la casa de Salud de San 
Sebastián, en Río Janeiro, y 
el doctor Chapot Prevost las 
sometió á prolijo estudio du- 
rante una quincena, animán- 
dose luego á tentar Ja opera- 
ción de separarlas. Dio á este 




respecto varias conferencias 
públicas exponiendo su plan 
operatorio formulado, teniendo 
en cuenta todas las hipótesis 
posibles. Entre éstas se mencio- 
nó la unión de los pericardios, 
la comunicación de los medias- 
tinos, la junción de las pleuras, 
y especialmente de los hígados 
y huesos ó cartílagos costales. 
Discutidas las hipótesis y el 
plan general de operación, se 
arregló una sala de operacio- 
nes, adoptándose todas las pre- 
cauciones antisépticas posibles: 
las salas se lavaron con fuertes 
soluciones de sublimado corro 
sivo y luego de calafatearse te 
chos, ventanas y puertas, se 
procedió á hacer una prolija es- 
terilización por medio del for- 
mol. Las ropas y enseres nece- 
sarios para las operadas se so- 
metieron al mismo procedi- 
miento, así como los trajes y 
calzado que debían usar el ope- 
rador y sus asistentes. Estos se dieron, antesVde 
IfetnA^T ^\^^«^'^ de operaciones'SS'baño com! 
pleto de desinfección, penetrando á kquella sobre 




Las xifophagas en el dia de la operación 



Las xifophagas meses antes de la operaclén 

una alfombra esterilizada y em- 
bebida en una fuerte solución 
1 á °^. sublimado. Dos series de 

*■*» l^^^- ^^cipientes contenían los 

z^ desinfectantes : agua esteriliza- 

^ ... "a y jabón de sublimado, solu- 

\.aHMÉH^ Clon á cuatro por mil de per- 
manganato de potasio, solución 
saturada de ácido oxálico, solu- 
ción de sublimado corrosivo al 
uno por mil y alcohol absoluto. 
Sometidas las xifophagas á un 
baño de desinfección en solu- 
ción de sublimado, se les envol- 
vió las piernas y el punto de 
unión de ambos cuerpos con al- 
grodón y gasa antiséptica, y así 
fueron colocadas en la mesa de 
operación, que era doble y cons- 
truida especialmente, á indica- 
ción del operador. Luego de 
anestesiadas ambas niñas, de 
las cuales una se llamaba Rosa- 
linda y la otra María, se comen- 
zó la operación quirúrgica á las 
9.15 a. m. 
Separados los dos cuerpos que habían vivido 
unidos durante una década, Rosalinda fué entre- 
gada al cuidado délos cirujanos doctores Figuei- 




El doctor Chapot y sus atlstentas preparándose 
para la operación 



En la operación 





Rosalina, la niña que sobrevivió á la operación, en la sala de conva'ecientesj 



El Dr. Eduardo Chapot-Prevost, ope- 
rador de las xifophagas 



redo Rodríguez y Ernani Pintos; y María, que era 
la qu e había sufrido traumatismo mayor, quedó á 
carg-o del operador doctor Chapot Prevost. La 
operación duró justamente dos horas, terminando 
á las 11.15 a. m. El estado de las operadas era di- 



verso: Rosalinda se hallaba bien, pero no así Ma- 
ría, que dejó de existir cinco días después de la 
operación. 

Es esta la primera operación que, en su géne- 
ro, se hace en América. 

Fot. de Leterre y Marc-Ferrer (Rio Janeiro). 





UN PERRO BOMBERO 

Se llama Napoleón y es hijo de pa- 
dres anónimos, aun cuando nacido en 
la farmacia Puiggari, donde, á pesar de 
ser un establecimiento serio, parece 
que no es de obligación que los perros 
empleados en la guerra á los ratones 
tengan un nombre propio. Su edad no 
es aún de dos años y su dueño, que lo 
es el joven Rafael De Rosa, domicilia- 
do Rioja 1691, se hace lenguas de su in- 
teligencia y especialmente del curioso 
instinto que demuestra para apagar el 
fuego y que lo equipara psicológica- 
mente con los miembros más activos 
de nuestro valiente cuerpo de bombe- 
ros. Napoleón no puede ver llamaradas sin precipitarse á ahogarlas con sus patas diligentes ó so- 
plándolas afanoso, en la forma que lo representa nuestro grabado. Es verdaderamente admirable 
ver al inteligente perro huyendo de la chasmusquina, pero persiguiendo con tenacidad su propósito, 
sin arredrarse porque sienta arder sus bigotes ó porque el calor le tueste las uñas. 

Según el dueño. Napoleón erahasta.hace algunos meses muy temeroso del fuego; pero, habiéndose 
quemado una vez con un fósforo, perdió el miedo y siempre que veía un cigarrillo humeando en el 
suelo ó un fósforo encendido, se precipitaba á apagarlo. Esta condición natural le llamó la atención 
y comenzó á ejercitar á Napoleón en su oficio predilecto, consiguiendo obtener resultados que espera 
sean aún mayores. El perro bombero tiene muchas otras particularidades que lo elevan muy por 
encima del común de sus congéneres, tales como un invet>cible horror á la mala música, un odio cie- 
go á los ' ue piden limosna con voz plañidera y una aversión profunda á la obscuridad. 

Al visitarnos el joven De Rosa, traía su perro encerrado entre una pequeña canasta de junco en 
que él sabe acurrucarse, evitándose las molestias consiguientes al reducido espacio. 



Napoleón, dentro la canasta en que 
nos fué presentado 



Napoleón saludanda 




Apagando una hoguera de papeles 

ri>xínntñn''n> d^ CvRAs v CvüktasJ 



El Incendio sofocado 



LjPlS 1= K. o \7 i ISl o i jPs. S 
UN OBISPO EN MISIÓN 



El obispo mon- 
señor Cagliero, 
salesiano, en el 
desempeño d e 
su misión evan- 
gélica llegó á 
Santa Rosa de 
Toay, y perma- 
neció en dicha 
localidad varios 
días, procedien- 
do á la confir- 
mación de mu- 
chos niños de 
ambos sexos. 

El pueblo de 
Santa Rosa de 
Toay hizo un cor- 




El pueblo de Santa Roía de Tcay, despidiendo á n-.onseñor Cagliero en la 
estación del ferrocarril 



dial recibimien- 
to á Mons. Ca- 
gliero, acudien- 
do agradecido á 
despedirle á la 
estación del fe- 
rrocarril. El re- 
ferido obispo sa 
lesiano, conmo- 
vido por la ma- 
nifestación de 
que era objeto, 
bendijo al pue- 
blo desde el co- 
che del tren que 
había de condu- 
cirle á Buenos 
Aires. 




Fot. de -Ferro. 



Monseñor Cagliero bendiciendo al pueblo desdo el ooche del tren que lo condujo á Buenos Aires 



CUATREROS APREHENDIDOS 



En el partido de 
General Guido me- 
rodeaban algunos 
cuatreros, que ha- 
bían convertido 
aquellos campos en 
teatro de sus ha- 
zañas. 

La policía de la 
campaña, por la 
escasez de elemen- 
tos con que cuen* 
ta, era impotente 
para dar una bati- 
da provechosa, en 
la que cayesen los 
merodeadores. 

Dándose cuenta 
de esto, los veci- 
nos de dicho parti- 
do, señores Subia- 

Fot. de Althaparro, 




Los cuatreros tomaifos en General Guido 



tebehere, Althapa- 
rro, Amorena y Oli- 
ver, decidieron es- 
tablecer un servi- 
cio particular de 
vigilancia, cuyos 
buenos resultados 
no se hicieron es- 
perar. En el esta- 
blecimiento «Pa- 
lenque Chico» fue- 
ron aprehendidos 
los cuatreros E v an» 
gelista Reino so, 
Adrián Saldaño y 
Manuel Aranda, 
que iban condu- 
ciendo una tropilla 
de animales, de la 
cual acababan de 
apropiarse. 



LA ESCUELA AGRONÓMICA DE CÓRDOBA 
AGRIETAMIENTO DEL EDIFICIO 



Diez años atrás, cuando las auras de g^rande- 
za que trastornaron nuestro país estaban en su 
apogeo, en la docta Córdoba se construyeron 
regias mansiones para residencia unas veces 
de familias pudientes y otra para valorizar terre- 



para instalar en él la Escuela Agronómica de 
Córdoba. 

Los últimos movimientos seísmicos sentidos 
en el país y muy principalmente en la zona don- 
de se halla la referida escuela, produjeron agrie- 





El chalat Crisol visto por el lado oeste 

nos de especulación como ocurrió, por ejemplo, 
en la ciudad nueva que surgió por arte de en- 
cantamiento. En las cuestas pedregosas donde 
apenas se alzaban pobres rancherías, se levanta- 
ron costosos edificios rodeados de espléndidos 



Exoivaoi6n abierta á cinco pasos del chalet para descubrir 
la grieta 

tamientos del terreno, afectando al edificio de 
aquella, en el que se ocasionaron rajaduras que 
hicieron temer por su estabilidad. 

Al efecto de comprobar la importancia de los 
desperfectos, se nombró una comisión de inge- 




Vlsta da la rajadura entre el primero y el segundo pito 

jardines y las ralas matas del característico po- 
léioy fueron sustituidas por las galas costosas 
déla vegetación exótica. Entre todas las cons- 
trucciones de la época, se ^distinguió el llamado 
Palacio Crisol, ven'^ido después>>al_Jgobierno, 



La rajadura central en las dos paredOs paralelas del 1.'' piso 

nieros para que examinara el edificio, habiendo 
resultado del minucioso examen que se acaba de 
practicar, que la construcción no ofrece peligro. 
Nuestros grabados presentan los deterioros 
principales sufridos por el edificio. 



PERIQUITO ENTRE ELLAS 



Sk'inijre anda entre ellas, y. sin embargo, no es peli- 
groso Periquito. Es galante sólo por ser galante, sin 
otro fin, ni más trascendencia. Las acompaña á todas 
partes, les sirve de guía en los paseos nuevos; conoce 
todo* los rincones floridos, todos los paisajes que ofre- 
cen algún interés; sabe el tono más elegante de una ex- 
clamación ante un limonero en flor ó un chorrito de 
agua despeñado de una gruta: «miren, miren ¡qué lindo!» 
La palabra «hermoso» le parece fuerte, sin el perfil de- 
licado de lo lindo. Porque Periquito, ante todo, es puro 
perfil. Los términos ¡estupendo! ¡colosal! nunca salen 
de sus labios, delgados y finos, bajo aquel bigotillo de 
maniquí de sastrería. 

En materia de belleza femenil es fetichista: se fija en 
la pelusilla de la nuca, en los senos diminutos, en la 
delgadez de los dedos, en la curva de las uñas, en el de- 
talle, en fin. porque Periquito es todo detalle y minucia. 



guardada en secreto para todos menos para Periquito, 
que lo supo al momento, pues para él no tiene secretos 
nuestro gran mundo. 

El pasto instructivo de Periquito son las crónicas so- 
ciales; las lee todas con verdadero entusiasmo, y suele 
hallar noticias contradictorias que dan motivo de exal- 
tación á su espíritu elevadísimo. «Veamos: este diarlo 
dice que Maruja llevaba anoche en la Opera sobrefalda 
color de té; y este otro que era de color de naranja. ¿En 
qué quedamos? Estas cosas no suceden en París. Aquí 
estamos todavía muy atrasados». Porque Periquito, na- 
cido en una estancia de Ayacucho, quiere ser, ante todo, 
parisién, del cerebro del mundo, de allí donde no se con- 
funde el color té con el color naranja. 

Es con frecuencia colaborador gratuito en las susodi- 
chas crónicas sociales, manuales públicos de hacer idio- 
ta?. Allí vierte Periquito todos los arpegios y pizzicatos 




.Su vo/. es de tiple ligtra. ii'iupn' oii tono de mi so 
hreagudo; tiene dedos de alfiletero de plata, y una denta- 
dura que parece vaciada en un molde de leche helada: 
no fuma p.-ira que no se le ahume, y cuando se ríe aque- 
11.1 l)oea es una aurora, cosa que no le perdonan sus 
amigas. 

Perl(|uito entra y sale en todas las casas donde hay 
muchachas, sin que n.idif le exija el fin de sus visitas, 
como se hace con otros más feos, pero más peligrosos. 
Goza de los beneficios del gato de buen pelaje, que en 
todas partes es bien recibido. 

En sus paseos con las amigas. Periquito está en todo: 
en la falda que se enreda en una ramita; en la trenza 
•|ue se destrenza, en la fiombrilla ((ue se cae, en el za- 
patlto q\ip se suelta, en la rosa ((ue se desprende del se- 
no, en todo, un todo. Y al pasar un arroyito, ó subir la 
escalera de una gruta. Periquito ofrece el apoyo de su 
mano, á cada una de sus compañeras, que la toman co- 
mo si fuer.i una astilla convertida en tina obra de eba- 
nistería. Xn dienten nada á su contacto, porque Periqui- 
to vibra menos ((ue un rabel; carece de efervescencia 
eiiioeional, de energía nerviosa, de sensaciones vivas, 
pues en todo e ;to es Periquito la Inmaculada Concep- 
ción masculina. 

Conoce todos lo>< proyectos de enlaces en nuestro gran 
niniido: sabe cómo y eii dónde se iniciaron, lo que más 
le, gusta á él de ella y á ella de él: lo que dijeron los 
amigos de él y de ella cuando estalló la //*•«« noticia, 

Dibujo de Giiiiiiiiez 



(le su estilo poético. Conozco de él un acróstico en for- 
ma de ánfora griega, con los consonantes en las asas, que 
es una maravilla! Todo lo que padece tembleque de 
chucho poético en las crónicas sociales, es de Periquito. 
¡Qué elegancia, qué sutilezas, cuánto Uno del pais de 
Francia, qué flores de saúco en tono de re, qué sinfonías 
en azul, cuánta azucena sonora y qué Hítales lirios pá- 
lidos, como pálidos príncipes de un pais imposible y lilial! 

¡Ay, qué lilaila, qué lilaila es Periquito! ¡Cuánta ma- 
cana rosada y cuánta tlUnguería! 

Detrás de aquella frente tersa, de blancura arrozóldea. 
la leche hecha hueso, está el telar de la zoncera, el gu- 
sano frío de la Insulsez, el tejedor de nimiedades; frente 
destinada á una celda cuando se establezcan los tontico- 
mlos; porque Periquito nunca tendrá locos méritos para 
Ir á un manicomio. Nació sin razón, y no puede perderla. 

Las muchachas le distinguen, pero no le quieren, por- 
que Periquito no huele á hombre, sino á clavel de far- 
macia. Todas le están muy agradecidas, pues hace gran 
propaganda de sus hechizos en las lilialet cartitas con 
que abruma á los cronistas. Ha casado así á varias primas, 
logrando que fueran más conocidas que elcerato simple. 
Otras, no menos lindas ni menos liliales, no han conse- 
guido aún acomodo matrimonial, á pesar de los discre- 
tos esfuerzos de Periquito, porque las pobres no tienen 
más tierra que la pisada por sus zapatltos, y nuestra ju 
ventud masculina tiene muy desarrollado el espíritu de 
conservación, para cargar con tan liliales hipotecas. 

FRANCISCO GRANDMONTAGNE. 



FRASES DE CAJÓN, por SÁBAT 



¡Hombre! ¡Hombre! ¡Cuánto tiempo!... 




Le acompaño en el sentimiento. 




I 



— i Lo felicito, auiigo ! 



Dice papá que vuelva, 
el otro sábado. . 




PUERTO MILITAR DE BAHÍA BLANCA 

LA VISITA DEL COMODORO GROÓME, JEFE DE LA DIVISIÓN INGLESA EN SUD AMÉRICA 

Las obras del Puerto Militar, ' , 

de que en algunas ocasiones j 

nos hemos ocupado en núes- ' / 

tras páginas, han logrado ins- 
pirar la curiosidad de diversos 
marinos extranjeros, acciden- 
talmente en aguas argentinas, 
que de aquéllas tenían noticias, 
y los cuales, reconociendo la 
importancia de dichas obras, se 
hallaban con el natural interés 
de visitarlas. No en vano dicho 
Puerto Militar se conceptúa, 
por su construcción con arreglo 
á todos los adelantos en mate- 
ria semejante y por lo vasto de 
los trabajos emprendidos, como 
el primero de Sud América. El comodoro Groóme, plantando el primer árbol en la bsteria 7.» 

Con el deseo, pues, de cono- 
cerlas y aprovechando el per- 
miso amablemente concedido 
por el ministro de Marina, co- 
modoro Rivadavia, el almiran- 
te Groóme, que manda la divi- 
sión inglesa, y los jefes y oñcia- 
les del crucero «Flora», seño- 
res Cooper, Smyth, Lawford y 
Westaway, visitaron las obras 
del referido Puerto Militar, en 
ios últimos días del mes de ju- 
nio pasado. 

Acompañaban á los citados 
el comandante Mathe, jefe ac- 
cidental de la división Bahía 
Blanca, los comandantes Sut- 
ton, Dónovan y varios oficia- 
les de los cuatro acorazados 
argentinos surtos en Puerto 
Belgrano. 

Esperándoles en tierra, se 
hallaban los ingenieros Luiggi, 
El comandante del «Flora», buque Insignia de la división inalesa, plantando Dates y demás personal de las 

el segundo árbol en la batería 7.*^ obras, quienes se apresuraron 

á guiar en su visita á los marinos 
ingleses, dándoles galantemente so- 
bre el terreno todas las explicacio- 
nes necesarias, para que aquéllos 
pudiesen comprender ei criterio ge- 
neral que había inspirado las cons- 
trucciones y diversas instalaciones 
terminadas, y la importancia que 
por su situación tiene el puerto, ob- 
jeto de la visita. 

Esta, que fué muy completa, por- 
que el almirante Groóme quería 
darse cuenta exacta de todo lo que 
ha podido realizarse con perseve- 
rante inteligencia en aquellos lu- ^i .. ^ •..•.. . ^ ., ^ , ..,,.. ™, 
gares, comprendió el dique de ca- " comandante Mathe, Jefe accideMal jl^eja divismn Bahía Blanca, plantando 

rena en construcción, la dár- 
sena á marea que servirá de 
amarradero para los grandes 
buques, el edificio destinado á 
depósito de aguas corrientes, 
la galería de toma, una enfer- 
mería del Hospital de Marina 
y los talleres mecánicos que 
funcionan ya en la actualidad, 
en los que pudieron los visitan- 
tes asistir á la fundición de una 
hélice y ala soldadura de una 
pieza grande de las dragas, 
mediante el mallo á vapor. 

Por la tarde, el almirante 
Groóme y los demás visitantes 
pasaron á las baterías, lugar 
donde fueron recibidos con los 
honores militares correspon- 
dientes por el mayor Lagos, 






Grupo de mirlnot Ingleses y argentinos en la batería 7.' 




i^ 




El antepuerto militar visto desde tierra 



jefe accidental del batallón de artillería de cos- 
tas, capitán Alba, Riso, Badaró y demás oficiales. 

El distinguido 
marino inglés, á ''"' 
cuyas órdenes 
está la escuadra 
inglesa de Sud 
América, masi- 
festó su satisfac- 
ción de las obras 
que iba exami- 
nando, y el se- 
ñor Cooper, co- 
niandante del 



— lafiesta de los árboles — en la que el ingeniero 
Luiggi invitó á los señores Groóme, Cooper, 

Smith, Lawford 
y Westaway, á 
que cada uno de 
ellos, según la 
costumbre in- 
glesa, plantase 
un árbol como 
recuerdo de la 
visita. 

El conocido 

agrónomo, se- 

El antepuerto visto desde el m«r ñor Vicente Pe- 




I 



firMüMa-swpiilif 





Balpones del cemento, máquinas del hormigón y pozos de las bom'ías de achique 



.aciones del dique de carena 



«Flora», declaró 
que veía todo 
aquello con sor- 
presa, pues hace 
dos años estuvo 
en Puerto Belgra- 
no y nada hacía 
presumir que en 
tan relativamen- 
te corto espacio 
de tiempo pudie- 
ran llevarse á ca- 
bo los trabajos 
realizados. 

En honor á los _ ^ . .. u ^ 

representantes Pozos de las bombas de achique 

déla armada británica, y concluida la visita, se El subintendente de la armada, señor Brian,^ 

celebró una pequeña fiesta de carácter íntimo ofreció una copa de champagne á los circunstan- 



HIHil^^^^^^^^^^^^H 


ib 













luffo, había ido 
expresamente de 
Buenos Aires y 
dirigió en perso- 
na las plantacio- 
nes, que se hicie- 
ron en el grupo 
de baterías de 
Punta Ancla. El 
comodoro Groó- 
me plantó el pri- 
mer árbol en la 
batería VII; y los 
demás jefes y ofi- 
ciales siguieron 
su ejemplo. 




Andamio y tablestaoadas de las bombas del dique 



Máquina para hacer el hormigón 




Vista general de las instalaciones para el hormigón 



tes, y el almiran- 
te Groóme brin- 
dó por el porve- 
nir de las obras 
y por la marina 
argfentina. 

Este brindis 
fué retribuido 
por otros de los 
jefes y oficiales 
argentinos allí 
presentes, quie- 
nes, á su vez, hi- 
cieron votos por 
la prosperidad 








El edificio para tanque de aguas corrientes 



de la -armada 
británica y por 
que, como hoy, 
continúen firmes 
los lazos que 
unen á nuestro 
país coa Ingla- 
terra. 

Es probable 
que una impor- 
tante revista de 
Londres se ocu- 
pe extensamente 
de nuestro puer- 
to militar. 




Antiguos galpones transformados en cuarteles para ia tropa 
de artillería de costas 



Una de las enfermerías del hospital militar naval 



NAUFRAGIO DEL VAPOR « BURSLEM » EN LA ISLA NAVARINO 



El vapor «Burslem», de matrícula chilena, ha 
encallado en Isla Navarino (canal de Beagle) á 
unas 20 millas al Este de Ushuaia. 

Dicho vapor iba en viaje de Punta Arenas á 
Ushuaia, hablen- _ 
do recalado en '" 
Río Grande (Tie- 
rra del Fuego) 
donde se embar- 
có el Goberna- 
dor del Territo- 
rio, don Félix A. 
Carrié, conjun- 
tamente con al- 
gunos emplea- 
dos que lo acom- 
pañaban en un 
viaje de inspec- 
ciónalos Depar- 
tamentos de Río 
Grande y San 
Sebastián. 

El accidente 
acaeció eldía 1.° 
de junio último 
á las 7.30 p. m., 
sin haber ocurri- 
do felizmente, 




Burslem» encallado 



ninguna desgracia personal. El barco tiene va- 
rios rumbos, pero, á pesar de ello se cree, si se 
procede con rapidez, que podrá efectuarse el 
salvamento. La fotografía que publicamos,. 

muestra clara- 
mente lo peli- 
' groso del paraje 
donde ha enca- 
llado. 

Las embarca- 
ciones que se ven 
al costado delva- 
por, fueron en- 
viadas por la di' 
rece ion de la 
Cárcel de Rein- 
cidentes, con el 
objeto de trasla- 
dar á Ushuaia 
los capones en 
pie que iban con- 
signados á dicho 
establecimiento. 
El gobernador y 
los demás pasa* 
jeros se trasla- 
daron en bote á 
Ushuaia. 



Fot. de Cortés y Caras y Caretas. 




A Tina di Lorenzo le han robado 
alhajas y dinero; 
robo que pudo ser efectuado 
mientras la linda actriz en el Victoria 
producía entusiasmo verdadero 
y aumentaba su gloria. 

Para explicarse el robo mencionado, 
hay quien piensa: 

— Sin duda los ladrones 
eran gente de grandes aficiones 
al arte teatral, Y de la cosa 
más y más me convenzo 
recordando lo bella y prodigiosa 
que en las tablas es Tina di Lorenzo, 
Viéndola declamar magistralmente 
y prendados los raspas de la «estrella», 
las manos de aplaudir se desollaron 

y luego la robaron 

á fin de conservar eternamente 
algún recuerdo de ella. 

En Paraná se celebró un banquete oficial. ^ 

En el que, según noticias, «los espectadores y curiosos 

eran bastantes, pero las familias muy escasas». 
Ni falta que hacían. ;^ 

Porque la del doctor Echagüe era bastante "numerosa 

para que se notase la ausencia de las demás. 



La sobriedad británica. 

«Cada soldado inglés tiene- di 

cho á 575 gramos de carne, igual 

cantidad de harina, 10 de café, 58 de 

azúcar, 15 de sal, 10 de chocolate en sustitución del café 
ó té. 230 de patatas ó legumbres frescas, 354 de arroz y 8 
de alcohol, cuando lo dispongan los comandantes en jefe.» 

¿Y no tendrá derecho á dos kilogramos de magnesia 
granular efervescente? 

•¥. 

Alberto Williams dice en un artículo: 

«En el orden físico, la música embellece la fisonomía»." 

"Williams en esta ocasión 
tiene sobrada razón: 
¡Qué belleza singular 
la que adquieren al soplar 
los que tocan el trombónl^i 

^; 

^De cómo se| visten las señoritas en las novelas tradu- 
cidas: 

«Germana, mas linda que nunca, enarbolaba una lar- 
ga túnica flexible de carmín verde nllo, de dibujos bo- 
rrados». 

¿Enarbolaba la. túnica,? ¿Es decir que iba de rigurosa 
epidermis ó luciendo la ropa interior, mientras enarbo- 
laba la túnica? 



—El pueblo sugestionado. 
en injurias se desata 
contra el extranjero odiado, 
y hoy, en armas levantado, 
*roba, incendia, asuela y mata.^ 
—¡Vaya una tierra divina! 
¿Y, en donde ocurre eso, es 
en la Gran China? 
—Sí. 

—Pues . . . 
jLa Gran China! 



Hablando del santuario de Itatí dice un colega: 
« en el patio lateral del templo hay uno de aque- 
llos legendarios cuadrantes solares de las Misiones, for- 
mado por una cruz, que ha marcado las horas durante 
cuatro siglos.» 

¿Durante cuatro siglos? Mucho marcar nos parece, 
parque 

ese cuadrante solar 
marcaría, á no dudar, 
las horas, si sol había; 
mas de noche, no podríal 
¿cómo las iba á marcar? 

Entre amigaos íntimos: 

— Tu mujer me parece una excelente señora. 

—Sí; pero es un poco distraída. Ayer le di plata'para que 
me compras eunas camisas, ¿y qué dirás que trajo á casa? 

— ¿unos calzoncillos? 

—No; un sombrero nuevo para ella. 



JEROGLIFICO 




Hemos recibido : 

—«El Celeste Imperio»— Primer to- 
mo de la biblioteca titulada «Alre- 
dedor del mundo». 

— «El genio de la raza. (Evocación 
de un poema argentino)», por Fran- 
cisco Soto y Calvo, con una carta- 
prólogo del catedrático de la Uni- 
versidad de Salamanca, don Mlgael 
de Unamuno. 
—«Proyecto de una nueva división administrativa del 
Municipio de Buenos Aires», por la comisión que, con 
este objeto, nombró el Poder Ejecntivo. 

«Congreso Científico Latino Sud- Americano»— Traba- 
jos de la segunda sección. 

i^ 
ÁÍLOS COLECCIONISTAS 

"CARAS Y CARETAS" 

Impreso ya el índice de Caras y Caretas, correspon- 
diente al primer semestre del año actual, le ponemos á 
disposición de los coleccionistas, así como las tapas para 
la encuademación del tomo. 

Los precios de éstas, incluida la encuademación, serán: 

Tapas en tela roja, impresas en negro, $ 3.50 para 
el público, y $ 3.00 para los subscriptores. 

Tapas de lujo, en piel Imitación cuero de Rusia, con 
impresión dorada á fuego $ 4-.50. 




C?KKL9 SIN ESTA M TILLA 



mm^^^m^ 



p Dengue— Buenos Aires- No evacuamos 
consultas históricas ni lingtlfsticas. 
Diríjase al Correo de La Nación. 

S. M.— Buenos Aires— Anda usted pé- 
simamente de sintaxis. 

Vliconde da la Quadaña.- Buenos Aires 
—Tiene, por fuerza, que ser mejor el 
«tro articulo que haga; porque en 
éste no le ha quedado ninguna tonte 
ría por decir. 

Cltrato.— Buenos Aires.— Es usted un 
boxer de la literatura festiva. 

C. F.— Baanos Aires.- ¿Tiene usted la 
kondad de no coatribuir tanto á nues- 
tro desarrallo poético? 



V. H.— Buenos Aires- Diríjase á la ad- 
ministración. 

M. R.T.— Buenos Aires— Convenido; no 
nos mande usted más. 

A. 1.— Buenos Aires.— Pues si desea 
usted nuestra prosperidad, ¿por qué 
nos envía Infundios ? 

8. 0.— Buenos Aires —No, señor; no 
se han extraviado, y lo sentimos, 

Don Minlmo.- Buenos Alros- No la 
hubieran robado á Tina di Lorenzo, 
si en vez de alhajas llega á tener «Im- 
presiones camperas» como las que 
usted nos ha remitido. 

Luoo— Buenos Aires— Asi deben ser los 



iTS'^m^mi 




hombres: zonzos, pero sin hipocresía. 

R. T. — Rosarlo. Le contestaremos 
en el número próximo. 

0. L. N.— La Plata.— No recordamos 
el número en que se acusó recibo de 
su indudablemente mediana compo- 
sición. 

Morfeo.— Córdoba,— Notable. ¿Quiere 
usted que lo enviemos á la Exposi- 
ción de París? 

s. S. A.— Paso de los Libres.— Ya que 
no cupnta usted las pavadas, cuente 
las cuartillas. 

Titicaca. — San Luis.— Más pasó Je- 
sús, sin haber escrito cosas tan malas. 



Solución del námero anterior. — Frase hecho: Machacar en hifrro frío. 



UNA 



COSA 



BUENA : 



ACTUALIDAD FRANCESA 
LA CORRIDA DE TOROS EN DEUIL 




En Francia, actualmente, se trata de suprimir 
las corridas de toros que con tantos aficionados 
cuentan en el mediodía de aquella nación. Ha 
dado ocasión al recrudecimiento de la campaña 
taurófoba, lo ocurrido en la Plaza de Toros de 



de la plaza. Un sueco, llamado Irain Aquelli, dis- 
paró su revólver contra el Chato y Robert, hi- 
riéndoles gravemente. 

El sueco, á pesar de hacerse el ídem para eva- 
dir toda responsabilidad y decir que había pro- 





La lidia del toro, durante la cual se produjo el esoindalo 

- (El¿espectador que enlel grabaiotaparece tocando el cuerno, 3es el presidente de la Sociedad Protector» dejinimales) _^ •v.>SiE33i 

Deuil. En ella se produjo durante la fiesta unJI^^teslado á su modo contra el sacrificio délos 
escándalo tremendo, una bronca fenomenal, se- toros, fué reducido á prisión. Pero Aquelli pien- 
gún la expresión «técnica». Los toreros fueron sa fundadamente salir en libertad pronto, gra- 
iasultados por parte de algunos espectadores cias á la decidida ayuda del presidente de la 
durante la lidia y agredidos tam bien, á la salida Sociedad Protectora de Animales, de Deuil. 



¡Novedad * * * • 
* * sensacional! 

ACABAN DE LLEGAR 





MAL DE MAR 



Únicos depositarios 

EN VENTA: 

17"! - F1.0RinJL'r IT'l 

Ijutz y Schulz 

ANTIGUA CASA OLIVA Y SCHNABL 



I 



Numerosos certificados que 
están á la disposición del pú- 



^11^&^^ 




PARA PULIR ELECTRO PLATA 

no COMTIEME SlISTAl^CIAS NOCIVAS 

40 CENTAVOS LA CAJA. Se manda por Correo 
Se remite muestra recibiendo una estampiila de 5 centollos 



EDGAR T. ELY 

269, CALLE FLORIDA BUENOS AIRES 



ACTUALIDAD ESPAFJOLA 
FLAMMARfON EN MADRID.— EL EMPRÉSTITO DE LOS CINCO MIL MILLONES 




M. Camilo Flamtnarion 



El célebre astrónomo francés Camilo 
Flammarion, que pasó varios días en 
España, con el objeto de asistir al 
eclipse de sol del 28 de Mayo último, 
ha sido objeto de numerosos agasajos, 
en unión de su esposa, por parte de las 
autoridades, la prensa y la sociedad 
más aristocrática de Madrid. 

M. y Mme Flammarion fueron re- 
cibidos en audiencia particular por la 
reina regente; el semanario Blanco y 
Negro dio una fiesta en su honor, y 
El Imparcial les obsequió con un ban- 
quete celebrado en el restaurant de 
Lhardy, al que asistieron numerosos 




Mme. C. Flammarion 



representantes de los 
diarios madrileños. Al 
día siguiente de cele- 
brarse el banquete Flam- 
marion y su esposa par- 
tieron en el sud-exprés 
para la capital de Fran- 
cia. 

— El nuevo empréstito 
de mil doscientos millo- 
nes de pesetas, sobre 
cuyo éxito se habían 
aventurado algunas du- 
das, ha venido á demos- 
trar que en España hay 
mucho dinero sobrante 
todavía. El Banco de Es- 
paña recaudó durante 
pocas horas la suma de 




Bolsistas comentando á la puerta del Banco de España 
la* noticias del empréstito 



5.627.219.500 pesetas, co- 
mo suscripción al refe- 
rido empréstito cantidad 
que lo cubrió veinticinco 
veces. El referido esta- 
blecimiento de crédito, 
habíase preparado d e 
antemano para atender 
al numeroso público que, 
como en otras ocasiones 
semejantes, supuso acu- 
diría á suscribirse. Y á 
pesar de la afluencia de 
gente, pudo atender la 
demanda de todos los so- 
licitantes, sin que lo nu- 
meroso de éstos ocasio- 
nase ningún incidente 
desagradable. 




TESTIMONIOS 

DE LOS PRINCIPALES DENTISTAS DE LA 
REPÚBLICA ARGENTINA 

Dr. ETCHEPAREBORDA, Catedrático de la Unlversldsd-calle 
Tacuari 335. 

Tengo el agrado de decirle que el ODOL, sobre el 
que ha tenido á bien solicitar mi opinión, reúne todas 
las condiciones de un excelente dentífrico. 
Dr. F.de P. CHAQUACEDA, Ex-Dentista de Cámara de S. M. 
Alfonso Xll-Chacabuco 350. 

Es un hecho que he podido comprobar en mi con- 
sultorio, que el ODOL contiene un antiséptico espe- 
cial de poder bactericida extraordinario, que impide 
la carie de los dientes, sin ser nocivo al esmalte de 
los mismos y á la mucosa bucal como sucede con 
otros dentífricos preparados sin base científica. 
Sr. D. B. WEBSTER, Dentista-calle Esmeralda 314. 

We have had opportunity to practically observe the 
good results obtained from the use of ODOL and can 
coQfidently reeomend it to the publlc as one of the 
best tooth washes In the market. 
Dr. ÜLTRAMARE, Dentista-calle Cuyo 884. 

Con sus propiedades antisépticas el ODOL marca 
un progreso en la elaboración de los elixires dentí- 
fricos. 
Sr. E. OLTMANN, Dentista-calle Cangallo 949. 

OD OL Ist eln unfehlbares Mlttel für Conservlerung 
der Zahne und kann ich es jedermann angelegen- 
tllchst empfehlen. 
Sr Q. BOttANSEA, D«ntlsta-caile Moreno 887. 

Fra tuttl i dentifricl da me sperlmentatl, ho rlconos- 
ciuto 1' ODOL come il mlgliore, e per tale lo racco- 
mando alia mía clientela. 
Sr. W. E. O' NEIL, Dentista-calle loreno 771. 

Having employed ODOL In my practico I can re- 
commend u for its antiseptlc properties. 
Sr. NICOLÁS HANSEN, Dentlsta-bulpacha 212. 

Considero que el ODOL es entre los muchos den- 
tífricos existentes, el que reúne más ventajosamente 
las condiciones á que está llamado á desempeñar en 
la boca por sus condiciones antisépticas y desinfec- 
tantes. 
Sr. JULIO C. PINHA, Dentista-La Plata, calle 50 esquina 9 

Tengo la satisfacción de comunicarle que el dentí 
frico ODOL es Inmejorable por reunir todas las con 
dlclones que se exigen de un buen dentífrico. 



GUIA Ilustrada de Buenos Aires 




Para el 



Viajero ñ la Rei)iil)llea Anjeiitiiia 



POR 



ARTURO PEREYRA 



FLORENCIO FERNANDEZ GÓMEZ 



Obra la más útil, no sólo para los viajeros, 
sino para los habitantes de la República. 

Precio; 2 pesos 

Contiene: Una reseña general de la Repú- 
blica Argentina, con datos históricos, geográ- 
ficos, sobre comercio, industria, trabajo y 
referencia especial de la escuadra, con foto- 
grabados. Una descripción completa de Bue- 
nos Aires, con vistas de los mejores paseos, 
teatros, iglesias, monumentos, museos, etc.; 
plano de la ciudad, del puerto y localidades 
de los teatros. Mapas de la República, de los 
ferrocarriles en explotación, de la costa sur, 
de los ríos principales y de los canales de 
entrada en el puerto de la Capital. 

200 fotograbados 

Palacio ■unmlpal 

AGUSTÍN ETCHEPAREBORDA, LIBRERO-EDITOR 

:I50, TACtJARI, :I59 

En venta en todas las librerías y kioscos 



E]l 



it>r*o de ISLS nVEadres 



Pequeño tratado prác- 
tico de higiene del niño, 
con indicaciones sobre el 
embarazo, parto y trata- 
'miento de los accidentes, 



Dr. G. Araoz Alfaro 



Un volumen de 300 pági- 
nas, con grabados 

$ 3.00 xn/n. 

Encuadernado 

$ 4.00 xn/n. 



i LIBRERO-EDITOR 

359, Tacuarí 








El presidente Kruger en su actual residencia 



1 



La fuerza de las armas ha decidido de la suer- 
te de las dos repúblicas sudafricanas, una 
de las cuales ha dejado ya de existir para ser 
parte del imperio británico con el nombre de 



«Colonia del Río Orange», y á la otra cabrá en 
breve igual suerte: la «Colonia del Transvaa'» 
cerrará la solución de continuidad que existía 
antes en las posesiones británicas de Sud África. 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




US anexen 



Trade 



Le 

LOUlS DE SALIGNAC & Co. 

COGNAC ^- 

-^ CHARENTE - FRANGE 



Su calidad y su nombre son su garantía. 




SE VENDE ÚNICAMENTE EN LAS CASAS DE TODA CONFIANZA 



Depósito General: A. GARREY ^ 382, San Martín - Buenos Aires 



CÁMARA «ESTUDIANTE» con todos sus utensilios 



A SOLO 





Encomienda 

0.80 más 

Primera ocasión que puede adquirirse por tal bagatela una cámara capaz para obtener repro- 
ducciones esmeradas. Puede operar con ella cualquier persona sin especiales nociones 
de fotografía 

CONTIENE: 
1 Cámara. 1 Copiador. 

1 Paquete de placas. 1 Hoja de papel colorado. 

1 Paquete de papel para copiar «ferro-prusita» 1 Paquete de Hypo-soda. 

1 Paquete de tarjetas para fijar los retratos. 1 Paquete de Hydroquinona. 

A<OMI>%.Í.%.V A KNTOM AI>.%R.%TO!« I..%8 ■.'VJSTRl.-rC'IO^ES MEt ESARIAS 

«TIRO SEGURO» con todos sus accesorios 

NO ES UN JUGUETE 

ínigQK» 

Este aparato se compone de una cámara forrada de 
piel de fantasía con su visual y obturador variable 
para instantáneas y para exposiciones prolongadas 
con todos los herrajes nikelados y objetivos Zeiss, y 
los accesorios siguientes : 
1 Paquete de placas. 
1 Paquete de papel azul. 
1 Paquete de tarjetas para fijar 

los retratos. 
L' Cubetas. 
1 Copiador. 

I Hoja de oapel colorado. muDI CTn 

1 Caja de Hypo-soda. tUWIf'LtlU. 

1 Paquete con Hydroquinona. Encomienda $ 1.00 más. 
Con todas las instrucciones necesarias para fotografiar. 

CÁMARA 'CICLÓN MAGAZIN- último modelo 

El aparato más perfecto que hasta ahora en su género 
se conoce para 12 placas, 31/4x4 1/4 ó P 1/2 x 10 1/2 cmts. 

Tiene dos visuales, tres diafragmas, numerador, y se 
maneja con gran facilidad á mano ó con freza. 

Este aparato: en conjunto, verdaderamente elegante, 
de dimensiones reducidas (12x14x18) ofrece á los 
Turistas todas las ventajas de una máquina completa- 
mente segura á la vez que produce pruebas de admirable 
nitidez, pues está provisto de un objetivo (combinado 
para paisajes y retratos) de los más renombrados en 
Norte América. 




Encomienda 



Precio completo $ 35 m/n. 

l.OO más. 



YA HAN LLEGADO 

las placas y un gran 
surtido de aparatos 
para la fotografía y 
accesorios de toda 
clase á precios mó- 
dicos. 



Bazar YANKEE 

Av. de Mayo 583 

Nuestro nuevo catálogo aparecerá 
el 20 del corriente mes. 




LA GUERRA ANGLO-BOER 




El presidente Steijn en su nueva residencia 

Creemos, por tanto, oportuna la reproducción medio de sus burghers, en su nueva capital de 

de los retratos délos presidentes de ambas repú- Machadorf, y Steijn entre un grupo formado por 

blícas en vísperas ya de cerrar el capítulo más miembros de una familia amiga suya, 
interesante de esta guerra. Kriiger aparece en 



Lotería de Beneficencia de la Rioja 

Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894 



Esta Lotería abona sus premios por el 
extracto de la Lotería de Caridad de 
Montevideo y da mayor cantidad en pre- 
mios al público que las otras que juegan 
con el mismo extracto, como se puede 
comprobar comparando los programas. 

El último premio mayor de $ 20.000 
fué abonado en la oficina de la Empresa 
Artes 358, á los señores José Feo. Ojeda, 
Juan Bonino y Constantino Rodriguez, 
todos vecinos del pueblo de Capilla del 
Señor. 

El próximo sorteo se verificará el día 
16 de Julio, con el premio mayor de $ 
20.000; juegan 18 millares con 2604 pre- 
mios. 



La Máquina de Escribir 

"REMINGTON'rTor 

T'r&oio: S ISS oro 




I 



""'".r;:!.: alvaro company 

1 6 — OBRK JTO— 1 6 



Emilio Villalba tí G'^ 



Florida esq. Rivadavia 

BUENOS AIRES 
FABRICANTES É IMPORTADORES DE TABACOS 






GRANDIOSA VENTA DE 

CiaARROS HABANOS 

Importados directamente de la Havanna Comercial C.°, Henry Clay and 
Bock C.°, Upmann, Larrañaga, Bances y López y otras fábricas impor- 
tantes de la Habana. 

GARANTIDOS LEGÍTIMOS 
Á IGUALES PRECIOS QUE LOS SEÑORES GATH Y CHAVES 

\Toir^^Lf LA cigarrería de LONDRES ^,^¿^^1 ;^o;¿°a„ 

PR£€I08 DE LOS CIGARROS UARAN08 

HASTA NUEVO AVISO 



H. XTpmann Co. 



Reinitas 

Conchas especiales. 

Diademas. 

Reina Victoria 

Petlt Bouquet 

Excepcionales 

Ideales 



Pedro Mxirias y Co. 



el ciento 

.... $ 21 

. ... » 24 

, ... . 32 

.... » 4B 

.... • 42 

.... . 67 

.... • 70 



el ciento 



Pensamientos $ 

Delicias 

FregoUs 

Bouquet especiales 

Murías 

Petit Bouquet 

Sorpresas 

Porteños 

Portcñas 

Don Ernesto 

Reg. del Príncipe 

Reg. Argentina 

Excepcionales 

Invencibles 

Príncipes , 

Económicos 

Solrées 

Infantes 



Hoyo de Monterrey 



N.o 8 

Sublimes 



Bock y Co. 



el ciento 
.... $ 70 
.... » 80 



Camellas 

Regalos aromáticos. 

Reina Victoria 

Londonhigh Ufe — 
Guillermo Gablnet.. 

Excepcionales , 

Regalitas 

Londres 

Culebras 

Petit Bouquet 

Liliputanos 



el ciento 
.... $ 25 
.... . 35 
.... . 46 
.... . 60 



Bances y López 

el ciento 
Radicales $ 21 



Henry Clay 

el ciento 

Matlnées $ 33 

Perfectos extra finos » 60 



El B>ey del Mundo 



Excepcionales.,.,.. 
Reg. Washington. 

Londres, finos. 

Democráticos 



Por Larrañaga 



el ciento 
... $ 78 
.... » 60 
.... » 50 
... » 46 



Conchas Bouquet . 

Excelentes 

Bouquets 

Excepcionales .... 

Excelsior 

Obsequios 

Elegantes 

Divinos 

Caprichos 

Presidentes 

Invencibles. 



el ciento 

.... $ 30 

.... » 34 

.... » 46 

.... » 78 

.... . 95 

.... » 48 



40 

24 

100 

1 00 



Regentes » 100 



Diplomáticos 
Puritanos . 
Ramilletes. 
Número 1 .. 
2.. 



o a 

!- 
o « 



80 
40 
48 
320 
280 
200 
180 
140 
100 
80 
60 



JTOTA. — A fin de que los señores fumadores no efectúen sus compras á ojos cerrados, 
la casa expende cigarros sueltos para que puedan probarse. 

OTHA. — Se manda por encomienda á cualquier punto de la República y por cualquier 
cantidad, siempre que los pedidos sean acompañados de su importe más el 
flete de la encomienda. Diríjanse los pedidos á 

EMILIO VILLALBA y Cía., Buenos Aires. 



1S «k tf» «^ «ftv tfk »« «I 



«k «Wk^^&j 



I «•«•{ 1 1 . 



ri^ VT T .17! 17^ A ^ n 



i.-niiiiiijiiiiiiiiiiiiitiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiii: 



üiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 



ROSARIO 





iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiuiiitiiiiiiiiriiiiniiiiiJiiiiiiiiiiiii 



Tercer Aniversario 



.?illllllllIIIIIIIIIIIIIIIMNIIIIIIIIIIIIltlllllllllllllll 



En la memoria de todos está que la circula- 
ción délos diarios no fué nunca atendida — 
hasta 1897 — en una forma conveniente y de 
acuerdo coa los progresos de esta ciudad en 
los demás ramos de la industria y del co- 
mercio. 

A medida que el tiempo transcurría más se 
hacía notar la incongruencia de que, mientras 
en todo se iba adelante, permanecía estan- 
cada—por deficiencias deservicio y de precio 
— la circulación de los diarios, especialmente 
los de la Capital Federal. 

Todos sabemos que es un signo de la cul- 
tura, déla civilización de un pueblo, la difu- 
sión de la palabra escrita, y conocemos la 
influencia que ejerce la prensa diaria en su 
adelanto moral y material por medio de la 
propaganda y de sus informaciones literarias 
y científicas. 

La Agencia Carbonell transformó ese esta- 
do de cosas; hizo rebajar á la mitad el precio 
de los números sueltos y puso la subscripción 
al alcance del pobre para que llegaran tam- 
bién hasta su hogar el diario y las ventajas 
que reporta su lectura. En una palabra, hoy 
circulan en el Rosario, en un día, tantos ejem- 
plares de diarios como antes en una semana. 

La Agencia Carbonell se atribuye justa- 



mente el honor de haber contribuido al pro- 
greso de este pueblo fundando un servicio de 
circulación de publicacioaes en tales condi- 
ciones que no ha podido ser superado todavía. 

Esta Agencia ha tenido de 1897, y lo conser- 
va hoy, un personal tan numeroso como para 
que los diarios que llegan de Buenos Aires 
sean entregados á los abonados por regla ge- 
neral en el término de una hora y por excep- 
ción en el de hora y media. 

Esta Agencia ha trazado rumbos en este ra- 
mo de los servicios públicos ; — otros vendrán 
después á disputar un lugar en la considera- 
ción de los demás, pero cabe á la Agencia 
Carbonell el honor de haber iniciado estas 
mejoras, que hoy mismo causa extrañeza que 
otros no lo hubieran intentado en los años an- 
teriores á 1897. 

La Agencia Carbonell ha conquistado, pues, 
en este empeño el primer término en las no- 
bles luchas del trabajo. 

En el tercer aniversario su personal saluda 
al pueblo rosarino y le renueva sus propósitos 
de no omitir en el futuro ningún sacrificio 
para que sus servicios estén siempre á la al- 
tura de los progresos que vaya alcanzando 
esta ciudad en todas las manifestaciones del 
trabajo. 




Personal de la Agencia CARBONELL, Calle C&rdoba nútn. 1330. — ROJiARio. 




■á60—0AL,IjE BA-LO ARCE — 470 



LA PROGRESISTA 

GRAN FÁBRICA DE ARTEFACTOS 

PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS 



de 



AZARETTO H 



NOS 




UNION 


Exposición: 




'ELEFÓNICA 


CUYO esq. 


RÍO BAMBA 


726, LOREA 




Buenos Aires 



Avisamos al público que para la temporada del pró- 
ximo invierno tenemos preparado un gran surtido de 
novedades en ARAÑAS, BRAZOS, FAROLES, etc.. de estilo 
para Salones, Salas, Dormliorlos, etc., etc. 

IIWPORTANTE.— Los artefactos para gas se transforman 
á •lectrlol dad. Reparaciones y renovación de colorGS. 



ÚNICO DENTISTA QUE TRABAJA DE NOCHE 

JUSTINO B. LAMARQUE 

CIRUJANO-DENTISTA 

Jefe del Consultorio de Odontología de la Asistencia 
Pública 

DIENTES ARTIFICIALES D^ TODO SISTEMA 

PRECIOS MUY MÜOERADOS 



HORAS DE CONSULTA 

Dedia: de 8 & II y de i A5 
(e noO'*: de 8 á 10 



I, Consultorio: 



ARTL3 543 



Lotería Nacional de Benefícenoia 



La acreditada agencia C^5^ DE SUERTE de 
Severo Vaccaro, Florida 422, avisa á los seño- 
res agentes del interior y al público en general, 
que remite cualquier cantidad de billetes que se 
le pida. 

Despacha todo pedido con puntualidad y con 
la debida anticipación, envía los extractos y tele- 
gramas con la más rigurosa exactitud. 

A los agentes lejanos se les mandan los billetes 
hasta con un mes de anticipación y prospectos 
impresos de los sorteos de cada mes á todo el 
que lo solicite. 

Dirección telegráfica: SEVACCARO Buenos Aires 



PROQKA9IA. DKI. aiBS DK JUICIO 



Día 

S 
14 
20 
26 
31 



Premio 

50.000 
500.000 
80.000 
80.000 
50.000 



Valor del billete 

t 10 

> 100 

. 15 

» 15 

. 10 



Los pedidos particulares añadirán $ 0.30 para oartifloado 



1 



AGENCIAS DE PüBLIGAGIONES 



fiantosi B. C^arbonell 



AGENTE GENERAL DE «CARAS Y CARETAS» 



LA PLATA, CALLE 48. NUMERO 633 



íabricaáVapor DE Artículos 

DE METAl^ fe 



JoselevichH^^ 

Tnrrientes 168204 




cH* 



uRAN Surtí DO DE Aparatos^ 
paraVidrieras osNegocios 

Artículos 
^-araQonfiterias ^^ 

UNION telef: 
N° 2378. 




SE HACEN APARATOS 



A GUSTO DEL INTERESADO 



NAFTALAN CURA LOS SABAÑONES ¡ 



EN UNA 
SOLA NOCHE 



Una lata de UN PESO contiene suficiente para curar varias personas! 
Se vende en las farmacias ó en el depósito general: A. 0. Diesel, RECONQUISTA 333 



íji=r ^^g=^7='==r;=3'==7;='==í?=3c=^-;==3c=r i=ji=?T=3c=; 7=3'---. ^^'=^ 



lUfSS PRiCIOS DI SDSCaiPCIOl (tittitn ftt kiilaiNa; 





EN LA CAPITAL 


. $ 2.50 




' 


» 5.00 


Año 




. . 9.00 



Número suelto 20 centavos 

Número atrasado 40 centavos 



lí 

a 
lí 

(i 
lí 

a 
lí 

ü 
í 
i 

i 

í 
i 
'j 

R 
lí 

lí] Santarelli y Lobato 

l) FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES 
¡ 

ñl 



in 




No se devuelven lo» ori- 
g^inales, ni se pagan las co- 
laboraciones no solicitadas 
por la Dirección, aunque 
se publiquen 



• EMANARIO FESTIVO, LITERARrO, ARTfsTICO 
Y DÉ ACTUAL'.OAOE» 

APARECE LOS SÁBADOS 



sueros PRECIOS DI SOSCaifCiÓI (fiftim pt diluWi) 

EN EL INTERIOR 

Trimestre... $ 3.00 

Semestre » 6.00 

Año > 11.00 

EN EL EXTERIOR 

Trimestre $ oro 1.80 

Semestre » 3.50 

Año . 6.00 



Pvi ti uUriir r¡K«i Ih iiiia}s yttm i m 



Avisos desde un peso 

por publicación 

Avisos en negro y al cromo 

á prados económicos 



PRIMER TOMO. 



DIRECCIÓN. RED.\CCION y ADMINISTRACIÓN 

MAIt'Ú 392 - BUENOS AIRES 

UNIÓN TELEFÓNICA 23H 

Núnnero suelto en Moriievideo: $ O.l^ oro 

PRECIOS DE ENCTJADEBNACIÓN Y TAPAS 

Octubre á Dbre. 1S89 SEGUNDO TOMO. -Enero á Junio 1899 

Encuademación 



Encuademación -Para los suscriptores 8 2.— 

» » el público » 2.50 

Tapas — Para los siLScriptores • i.so 

» » el público 2.00 



Para los su.scriptores $3.— 

> » ol público . 3.50 

Tapas— Parales suscriptores > 2.— 

> » el público » 2.50 



Agente corresponsal en Montevideo : JESÚS CÚBELA. --Agente en Mar del Plata: ALFREDO MARTÍNEZ 
BAYA, calle S. Martín284. En Necochea: JULIO POXCE.— ANTONIO VIGLIAXI: Corresponsal y agente viajero. 



Doctor DECOUD — Profesor de 
Facultad de Medicina. Maipú, 4á6 



Escritorio: MAIPU 33 



»!'. KALBE 



PROFKSOR SUPI.E.NTE DE 
I.A l-ACUI.TAO DE MEOI- 
CINA I)K I.A CAPITAL. 

Calle Corrientes, 2346 



Partos, enfermedadfs de señoras y 
niños de prefencla. Consultas de 7 á 
8 a. m. y de 1 á 3 1/2 p. m. Unión Tel. 
229 (Once). 



DocTOu FERNANDO ALVAREZ.— 

De regreso de su vlnje á Enropii, ha 
est»b!ecldo su consultorid de enferme- 
dades del corn/ym y i>Mlmones, en la 
«alie Canpallo 1019, esq. á Artes. 

Consultas de 1 á 4 p. m. 



DocTOK ZOILO CANTON-Estudlo: 
San .Martín 186. salón núm. 1. 



Doctor MARCELINO TORINO, 
abogado.- Domicilio : Cuyo, 1707. 

Estudio en el primer piso. 



^¡^ J. BONANSEA 

^VPH^H Cirujano MecAnlco Dentista 
^*^^^JJJ d.' la Universidad de 
Bolonia y de la Facultad de Ciencias 
Médicas de Buenos Aires. 
Moreno 990, esq. B. Orden 
Oe 9 á II a. m. y de I i 5 p. m. 



Clínica Odontológica 

Dirñ/ifla per I). José BlHs médico-fien 
tilla, y su hiia Srta. Fanny Ulitz 



Primera dentista diplomada por la 
Facultad de Medicina de Buenos Al- 
res. Consultas todos los días de 8 A 11 
y de 1 A 5.— Calle Buen Orden, 88. 



la Sevres,Saxe, Chine, porcelanas, bronce, 
mármol, marfil, torra-cota, abanico, etc 
se arregla k nuevo en el TALLER AR- 
TÍSTICO. Cuyo 406, de 

A. LEMOINE y A. LAIR 
Inauguración del taller de la fábri- 
ca de toda clase de artículos de orfe- 
brería. Premiado con medalla de pía 
ta en la Expcsición Nacional de 18!)8. 
Especialista en Decoración sobre 
Vernís Martin. 




Mejoramiento y conservación de la vista. 
Anteojos y lentes con cristales especíalas. 

E. WAL, óptico especialista 
468, CALLE ARTES, 468 



Dr. Borgondo 

De la Calle Artes 210 se mudó á 
CUYO 1560 

Afecciones venéreo sifilíticas, gota 
militar é impotencia. Curación de la 
bletiorragia aguda en dos días con el 
método exclusivo de Bacterioterapia 
anti goiiocócclca Alllevo. 

De 10 A 12 y de 3 ■■ A 8 p. m. 



J 
1 
í 
1 
I 
1 
I 
I 
í 
1 
í 
1 
J 
1 
I 
1 
-J 
1 

H 

I 

11 



ASMA 

Curación completa y rápida por un 
nuevo tratamiento recién llegado de 
Londres: resultado sorprendente des- 
de el primer día de su uso.— Dirigirse 
personalmente k la clínica del Dr. J. 
Macksey. Cangallo, 691 de 11 A 12 a. m. 
y de 3 á 5 p. m. 



Maison Mercar 

BAR Y RESTAURANT SOCIAL |1 
TEA ROOMS^RA 8EÜ0RAS 

Especialidad en banquetes y servi- 
cio á domicilio para bodas, bautismos, 
soirées, etc. 

ROSARIO DE SANTA FE 

1127, Calle Córdoba, 1131 If 

MOTA.— En cada paquete se recibe pes- 7^ 
cades, quesos y caracoles de Europa. 1 



LA LITEEAEIA 

— DB — 

GEORGINO LINARES 

Es la agencia de publicaciones , , 
que da más circulación á los diarios y periódicos 
y que presta mejor servicio 



RECIBE SUSCRIPCIONES PARA CUALQUIER PUNTO 
DB LA RKPÍTBLICA 



AGENTE GENERAL DE <^CARAS Y CARETAS» 

E.N EL 

Rosíiti» lie Siiiitji Fe — (;,ille Cófíldlia 114! 




AiiiKi'soii, dKrptl} 
yCia. 



CALLE 



MAIPU, 137 

Buenos Aires 

MÁQUINÍS'^- ■ 'r 



SINGER 



i==i^~,,—''-=r^=i'^^,--it=r:;==ic=^i=^^-^,—ic=;:i^=if--.,--i i==i^==^ ^ 



s¿" 



CARAS V CARETAS 



mueblería 

FRANCO-ARGENTINA 



(jCAHHlLl.Ob 




r 
> 

-< 
> 



O 
> 

m 
co 

m 



m 
co 

m 
r 

r 

O 
O 

o 
m 



O 

a 
> 



\ En la capital 20 cininv..-^ 



(aras Y Gretas 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 

BUENOS AIRES, 21 DE JULIO DE 1900 



EL «PENDANT» 



N," 94 




Así piensa el intendente 
recibir al presidente, 
cuya llegada se espera ' 
la próxima primavera, 
para que el recibimiento 
tenga mayor lucimiento 



Cocinas á Kerosene 




La 

Cocina 

á Kerosene 

más 

Maravillosa 

en el 

Mundo 



Ca Ideal automática 



Sin mecha que recortar ó ajustar, 

Sin hollín, humo, ni mal olor. 

Sin el menor peligro de explosión, 
Facilísima de manejar, 

Lista para usarse inmediatamente. 

Llama azul, de calor intenso. 



Acabamos de recibir una gran partida de estas cocinas renombradas, en la cual 
están comprendidos todos los modelos que se fabrican. El modelo arriba ilustra- 
do, N.° 2 Júnior Alto, vale $ 40 %. Las tenemos hasta $ 22 "Mi, con un solo 
mechero. Venga á ver estas cocinas funcionando, ó escribanos para nuestro catálo- 
go «Cocinas á Kerosene »,r;í30n teniendo descripciones y precios de j8 estilos dife- 
rentes desde $ 2 '%, junto con grabados etc., de hornos para usar con las mismas. 



J£a0cuaü¡maril 




Pratí í^ C¡a. 
TIorída esd. Cangallo. 




I ¡Ultima Gran Rebaja!! 



EOPA «LISTA-PARA- VESTIR > 

Trajes de saco, sarga inglesa, azules ó 
negros, vendidos á $29.75, por sólo.. $19.75 

Trajes de saco, cheviot fantasía, vendi- 
dos á $ 37.75, por sólo » 24.75 

Trajes de saco, confección inmejorable, 
cheviot clase extra » 34.75 

Saco cruzado con vista de seda, con 
chaleco, estambre negro, magnífica 
confección, vendidos á$ 44.75. por sólo » 29.75 

Pantalones estambre, novedad, vendi- 
dos á $ 18.75, por sólo » 13.75 

Sobretodos, sarga cheviot inglesa, fo- 
rrados tartán, vendidos á $39.75, por » 29.75 

Cover-Coat inglés, forma elegantísima, 
vendidos á $37.75, por sólo » 29,75 

Sobretodos castor legítimo, azul Índigo 
y colores novedad, forrados en seda, 
vendidos á $ 59.75, por sólo » 39.75 

Sobretodos cheviot gris, cuello tercio- 
pelo, clase extra, siempre vendidos á 
$64.75. por sólo » 39.75 



OFFRTA FSPEChL EM CAMISFHÍA 

Seis camisas marca «Uéruel>, madapolán, vistas 
de hilo, con puños ó sin puños, y una docena 
de cuellos de hilo, todo sobre medida, mar- 
cado con sus miciales y á su gusto, por el 
mes de Julio sólo $24.76 




HOPA l«»OltlIE: 1IEUI»\ 




Sobretodo castor, calidad extra, en negro, marrón, azul 
y acier, vendidos hasta hoy en $ 84.75 $ 59.75 

Trajes cheviot inglés, variado surtido, de los vendidos 
á $54.75, por sólo » 39.75 

Trajes s;irtía<: ingl.-sas legítimas, azules ó negras, vendi- 
dos á $54.75. por sólo » 44.75 

Inmenso surtido en trajes fantasía, géneros inmejorables, 
reducidos á » 59.75 

CALZADO NORTE AMERIPANO DE KEITH 

Botiu de becerro neg. conbot. ó elá^t., al ínfimo precio de $ 12.75 
Botiu de becerro amarillo, con lordones, reducíaos á. .. » 12.75 
Botin de becerro negro, el ise extra, con cord. y broches » 14.75 
Botia de becerro negro, muy fino y liviano, llamado Box » 15.75 
Botin de becerro am.milo, clase extra, con botón, ó cord. » 15.75 

LOS AFAMADOS «GUANTES P>RA LOS PIES» 

Botin de labntilla, Vici negro, con elást., bol. ó cor toncs. $ 16.75 
Botia de cihritilli, Vioi amariilo, ton hot. ó cordones... » 16 75 
Grausurtido de Z4patos y botines para señora de $8.85 á » 12 85 
Los centenares de oH-^tes que han probado el <-alz»do no'-te americano dl»en que ne tiene 
Igual en elegancia comodidad y dura ion. fl^^ i ¡ P'uebe un par y ve ¿ 1 1 



Pidan la segunda y nueva Edición de nuestro li- 
briio «Cómo vestir bien y ahorrar dinero» con muestras, 
asi Como insiruccionei, para tomai medidaí, y se 
las mandíremos á vuelta de correo. Siempre que 
sig»n nuestras indicaciones, los trajes los recibirán 
en todo a su satisfacción. 




^jüHgSSS^ssJS 



BUENOS AIRES 



LOS SUCESOS DE CHINA 




Familia* de los misioneros en China algunas 
de las cuales han sido asesinadas 

Todavía no ha pasado el estupor 
causado por las noticias delasma 
tanzas de Pekín. Las que refieren 
los combates de Tien Tsin, en los 
que lossoldados europeos han caído 
por ceotenares, los relatos de inau- 
ditos actos de ferocidad cometidos 
por los chinos con los heridos de la 
columna Seymour, no han podido 
alejar de la mente la preocupación 
constante por la suerte de tantas 
mujeres y riños que han sufrido en 
Pekín las angustias horrendas de 
un sitio de tres semanas y de ince- 
santes ataques, para caer, por fin, 
en las manos del bárbaro enemigo. 
Algunas de esas víctimas, esposas, 
hermanas, etc., de los misioneros 
que se refugiaron en Pekín cuando 



empezó la agitación de los boxers. 
porque allí se creían más seguras^, 
aparecen retratadas en el grabado^ 
que publicamos con estas líneas, y 
que es copia de una fotografía to- 
mada poco antes de que se iniciarai 
este conflicto. 

En nuestro segundo grabado se 
ve á algunos aldeanos de la provin- 
cia de Shantung, en la cual se en- 
cuentra el puerto de Kiao Chao^ 
ddquirido por Alemania el año pa- 
sado y cuya adquisición señalan 
muchos como la gota de agua que 
hizo rebosar el vaso de la pacien- 
cia délos chinos y emprender esta» 
feroz campaña antiextranjera. Shan- 
tung está hoy en plena rebelión. Los- 
hijos de esa parte de la China son 
muy belicosos y también sonbom- 




Aldeanos de Shantung. centro de la rebelión 

(Continúa en la notx de actualidad si^tiiente). 



JUAN M. CABALLERO Y C¡* 

BELiGrFíA.NO 8[3Q '--^o^ — Unión Telefónica lO 1 íl 

Por fin en el vapor «Etona» 
llegó la segunda remesa de 500 
máquinas de escribir Blickens- 
derfer, que nos vimos obligados 
á pedir por cable á Nrw York, 
á causa de que la primera re- 
mesa de 250 máquinas nos fué 
casi arrebatada por nuestra nu- 
merosa clientela que se ha dado 
cuenta de que la Blickensderfer 
es la única máquina que convie- 
ne por sus inmejorables cuali- 
dades y su reducido costo. 

¿Qaé mejor recomendación 
puede pedirse? Damos máqui- 
nas á prueba, se enseña gratis 
el sencillísimo manejo de las 
mismas que hasta un niño apren- 
de en dos lecciones, y nos obli- 
gamos á reemplazar grads du- 
rante un año cualquier pieza 
que pudiera gastarse ó romper- 
se, siempre que no sea por ne- 
gligencia ó mal trato. Tenemos constantemente un variado surtido de muebles para, 
escritorio (garantidos importados) y variedad de artículos norteamericanos. 

Se reciben órdenes para h.icer venir cualquier clase de mercaderías que no se encuen- 
tren en nuestra casa, á la cuii invitamos al público hacer una visita que le será prove- 
chosa. Sírvanse pedir catálogos, que enviaremos GRATIS á cnalq.uier pauto de la. 
República. 

Nuestros agentes en Rosario: Sres. MACFARLANEy Cía., Córdoba, 839' 




Núm. 5, $ 50oro — Núm.7, $75oro 



ACTUALIDAD ACÚSTICA 

LOS SONIDOS CAUTIVOS 




Sala de audición de los Discos «Rey del Son>, Florida 220 



iQuién hubiera Imaginado que los sonHos serian artí- 
culo* comerciable» como cualquier otra mercadería! 
«Efertlvamente es A'^í» pues, d<blilo á los progresos 
de la ciw'Cla y el genio Norte Americano, es pifllble 
recoger lo* sonidos del c>into, de la música, del htbla lo, 
de campanas, de los silbidos, ruidos, etc.; enccráudo- 
los en cárcel segura donde no se debilitan ul se esca- 



pan. El cuerpo de técnicos expertos que ha viajado 
por las diferentes caplcales de Europa, recogiendo la 
m«¡or música de cada paí«, ahora se dedica á explo- 
tar 1 is sodldos cautivos, expeudiéndolus en discos de 
ebonito duro. El fotograbado nuestro representa la 
sala de audición, donde los ínteres «-dos pueden elegir 
los sonidos importados do Europa y los Espado» Unidos. 



^^ ^3 ^BONxj,^ 



vV 



'^. 



Récordes 
indestructibles 

Efectos 

indescriptibles 



Gram-o-phone 

RECORD 



SrAR Spanglcd Banner 



assels (& 




Verdadera 
reproducción 

Nada de 

imitación 

IMPORTADORES 

220, FLORIDA, 220 



En casa de don Bernardo de la Oreja Viva. 

Don Engañado.— Y i. propósito, dígame, ¿qné artistas eran esos que tuvisteis en casa 
anoche? Hombre, ¡qué voces! ¡qué talento! ¡Magnifico! Nosotros de la quinta les estu- 
vimos oyendo. ¿Por qué no nos convidasteis, cuando tenían gente tan distinguida en 
casa? 

Don Bernorrfo.— Efectivamente, tuve un huésped muy distinguido, nada menos que 
un monarca, un rey: el nfy del S!on. 



^ JR 



LOS SUCESOS DE CHINA 



bres robustos, de modo que la plaza de Kiao- 
Chao tendrá, para no caer en su poder, que es- 
tar muy bien g^uardüda mientras dure la guerra. 
El cuadro siguierte es reproducción de una 
fotografía instantánea tomada tn Pekín, en los 
días de la anterior agitación felizmente reprimi- 



t-^ 



víctimas de la carnicería de Pekín, pero víctima; 
que cayeron peleando é hicieron pagar caro sus 
vidas, se puede estar seguro de ello: los primero; 
cosacos llegados para custodiar la legación rusa 
Tras de et.te grupo viene la iglesia de Sai 
Salvador de Pekí-, ó sea la catedral católica 




i 



L- 





Manlflesto de ios boxers excitaioo á la masacre 
oe extranjeros en Pektn 

da en germen, de un grupo de chinos en el mo- 
mento en qne leían lo^ carteles fuestos por los 
boxers en mil'ares de part des, y cuyo encbbeza- 
tnienio: / Mnei te d los extranjtros! explica sufi- 
cienieinente » 1 i ontenido. 
Después hallarán nuestros lectoies á otras 



Cosacos de la gu>r(tia de la legación rusa en Pukin 

construida con tanta dificrltad, venciendo tanto 
inconvenientes, y boy incendiada y demolidi 
por e' popularho. Al í había reunido el obisp( 
católico, mon.^eñor Favier, á sus feligreses ei 
los primeros mcmtnio> del conflicto, y allí hi 
perecido talvez en compañía de éstos. 

(Contintía en la nota de actualidad sig^utente'. 



Loción HigiéÉa de U plus 

DE 

RTJIZ Y ROCA 

Privilegiados por S. M. el Rey de Italia con la 
especialisima dlsiiución tíe poder usar sus reales armss 

Conserva el cabtllo y quita totalmente la caspa 

Aprobada por el Departamento 

Nacional de Hlglen' y por la R al Academia de 

Medicina y Cirugía de Barceloua 

Recomendada por los principales mé- 
dicos del país. Marca regií>trada en esta 
República, en la Oriental del Uruguay 
y en Francia. 

Pedir siempre Se vende por mayor en 
; todas las casas introduc- 
Eucaiiptus toras de perfumería y re* 
deRuizyRoca gi'^tros, y por menor en 
todas las peluquerías, far- 
macias y bazares de la República y de 
Montevideo. 

Desconfiar de las imitaciones que nun- 
ca producen los miamos resultados que 
la especialidad legítima. 

RUIZ Y ROCA 

Calle Florida, 28 




RESERVADO POR 



JOSÉ SA VASTA & C 







Ha empezado á publicarse en El País la última novela de Pérez 
Galídós 

LOS AYACUCHOS 

cuyo manuscrito ha adquirido dicho diario. — Las personas que se suscri- 
ban á El País en este mes tendrán derecho, á los números en que ya se 
hubiere publicado en folletín. 



LOS SUCESOS DE CHINA 




IglesiaQde San Salvador, catedral católica en Pekín 



La vista que sig'ue á la de la catedral es tam- 
bién la de un edificio de Pekín: la puerta Tien- 
Men, en la que desemboca el camino carretel o 
de Tien-Tsin. 



De Pekín nos trasladamos á Tien-Tsin — ya que 
esto nos es dado hacerlo más fácilmente con la 
imaginación que de cua'quier otra manera á los 
extranjeros allí encerrados — y en el grabado que 

(Continúa en la nota de actualidad stguteute).^^ 




TESTIMONIOS 

DE LOS PRINCIPALES DENTISTAS DE L 
REPÚBLICA ARGENTINA 



Dr. ETCHEPAREBORDA, Catedrático de la Universidad-oall 
Tacuari 335. 

Tengo el agrado de decirle que el ODOL, sobre el 
que ha tenido á bien solicitar mi opinión, reúne todas 
las condiciones de un excelente dentífrico. 
Or r de P. CH«>QUAüEDA, Ex-Dentista de Cámara de S. M. 
Alfonno Xil-Ch*cabuco 350. 

Es un hecho que he podido comprobar en mi con- 
sultorio, que el ODOL contiene un antiséptico espe 
cial de poder bactericida extraordinario, que impide 
)a carie de los dientes, sin ser nocivo al esmalie de 
los mismos y á la mucosa bucal como sucede con 
otros dentífricos preparados sin base clenafica. 
Sr. D. S. WCBSrER, Oentista-calie Esmeralda 314. 

We have had opportunity to practlcülly observe the 
good results obtalned fiom the use of ODOL and can 
coofldently recomend it lo ihe publlc as oae of the 
best tooth w«shes In the market. 
Or. GL'RAMARE, Denti«ta-c>4le Cuvo 884. 

Con sus propiedades antisépticas el ODOL marca 
un progreso en la elaboración de los elixires dentí- 
fricos. 
Sr. E OLTMANN, Dentista-calle Cangallo 949. 

ODOL ist ein unfehlbares Mlttel für Gonservlerung 
der Zatine uní kann ich es jedermann angelegtn- 
tlichst empfehlen. 
Sr *. BOaAllSEA, 0«ntlsta-ca!le Moreno 887. 

Fra tutti i deniifrici da me sperimentati, ho rleonos- 
ciuto 1' ODOL come 11 migliore, e per tale lo racco- 
mando alia mía clien'-ela. 
Sr. W. E O' «EiL, Dent«ta-calle >oreno 771. 

Having employed ODOL In my practlce I can re- 
commend \\ for Its antiseptic properties. 
Sr. NICOtÁ- HANSEN, Oe«t>sta- uipacha 212. 

Considero que el ODOL es entre los muchos den 
tífrlctts existentes, el que reúne más ventajosamenfe 
las condiciones á que e^iá llamado á desempeñar en 
la boca por sus condiciones antisépticas y deslufec- 

tSLIl t6S 

Sr. JULIO C. PINHA, Dent>sta-La Plata, calle 50 e*qulna 9. 

Tengo la satisfacción de comunicarle que el dentí- 
frico ODOL et inmejorable por reunir todas las con- 
diciones que se ex g u de ui» buen deutífrico. 



I 



i 



III 



JABÓN MAYPOLE 



111 



O 

< 

< 

^ ° 
< I 

w ^ 

PQ " 

co 

< 



u 

(-1 

o 
a 

M 
O 

> 



co g 

< " 

9 s 

^ s 

w 
tí 

Q 

tí 
> 

tí 



TIÑE EN 22 DISTINTOS COLORES 




Tiñendo con JABÓN MAYPOLE 




o 
co 



30 
O 
C3 

CJ 

—I 
O 
3D 
m 



o 

¡Z¡( 



«^S^-=^-^-3, 



Tiñendo con otros tintes 



» 

O 
I-" 



i# 



LOS SUCESOS DE CHINA 









mmmmmmmmmmmmmmm 



M. Pichón 

Ministro francés en -Pekin 



sigue vemos uno de 
lo s puentes que per- 
mtcu pas. r, por so- 
bre el río Pei ho, de 
la ciudad hoy en 
poder de las tropas 
internacio »ales, -á 
laorilla en que es- 
tán las famosas se- 
menteras de té. 

A continuación 
publicamos varios 
retratos, los dos pri- 
meros de los cuales 
pertenecen al lado 
de Francia en la 
cuestión, y los otros 





la puiir a ü* Tie .-«pn ii PeKi' 



Vicealmlra- te Pottier 

Jefe de la escuadra «franceaa 1 
en Cliina 









dos al lado de Chi- 
na. El primero de 
aquéllos es el de M. 
Siéphen Pichón, e® 
mini*tro francés 
asesinado en Pekín» 
Era M. Pichón toda- 
vía muy joven, par» 
el importante pues- 
to que ejercía, pues 
sólo tenía 43 años> 
y en su país se ha- 
bía distinguido co- 
mo periodista y co- 
mo diputado. Cuan- 
do lo destinó su go- 
Tlen-Tsin. El fuerte sobre el Pei-ho bierno á la legación 

(Continúa en la nota de actualidad siguieHtt). 





$ % 14. - 



ELEGANTE CAMARITA 
FOTOGRÁFICA 

FORRADA DE PIEL, HERRAJES NiCKELADOá 

Para 12 placas de 6 x 9 ctm. con obturador para tiempo é instantáneo, 



diafragmas Iris, Z bisuales y contador de placas. 



Por $ 7. 19.- 



Camarita 6x9 para 12 placasw 
Placas Lumiére 6 x 9, 1 docena. 
Linterna á vela con vidrio roio 
Cubetas papier maché, 4 piezas. 
Revelador concentrado, 1 tubo. 
Hiposulfito de soda, 500 gramos. 
Secador de placas de madera. 
Prensa inglesa 6x9. 
Papel sensible, un paquete. ^^^^vi^ ít^ M 

Viro-Fijador concentrado, 1 tubo. I^Of 1^ 

Tarjetas, 1 docena. ^^ VJJ 

Para la remlslAn al interior, agrégu&se $ m/n I, valor de la encomienda postal 



'N 



MATERIAL COMPLETO PARA LA FOTOGRAFÍA 

GREBORIO ORTUÑO y Cía. 

Calle Cangallo, 1060 Buenos A:r£S 

Ce rotTiite gralis ei gran Catálogo llustraúo 





Durante la presidencia del ilustre patricio don Bernardino 
Eivadavia se introdujo por primera vez en la República el 

COGNAC MARTBIaL^ 

que en la época de la presidencia histórica del ilustre patriota 
Teniente general don Bartolomé Mitre era ya afamado y repu- 




tado como el mejor de los legítimos: fama de que ha gozado du- 
rante el tiempo transcurrido y sigfue en aumento hoy, debido á 
que siempre ha mantenido y mantiene su identidad, pureza y su- 
perioridad, el legitimo producto de: 

J. & F. MARTELL, COGNAC 

DEL QUE SON 
ÚNICOS INTRODUCTORES 



1?^ 

t 

t 
í 

i 
t 

s 



t 

t 

i 
t 

i 

i 
t 

t 



S 



lí 



Lectores de 



Ccrcs 1) Caretos 



DEBEN USA.R 



USADA 



POR LA 



Princesa 

de Gales 
Emperatriz 

de Alemania 
Czarina 

de Rusia 

Y preferida 
POR LA. . 
ALTA . . . 
SOCIEDAD 
EN TODO. 
EL MUNDO 




-.oRüeBrunLL 



(p\/EmRy 
!iÍ01.B0Ríl^ii^ADUg, 









Q 



ES LA MÁS 
LIVIANA. . . 
FUERTE Y. 
ELEGANTE 

Especialidad, 
en Bicicletas 

para 

Señoras . . . 
y Niñas . . . 

Precios . . . . 
$125,145,155 

ORO SELLADO. 










CALLEPERÜ,437-PRUDENYHAND-B 



UENOS AIRES 



CATÁLOGOS GRATIS 






6ras Y Gretas 



aUSTAQUIO PELLICER 

REDACTOR 



SEMANARIO FEtTIVQ, LITERARIO, ARTfSTICO Y OE AOTUALIOADE* 
JOSÉ 8. ALVAREZ 



MANUEL MAYOL 
DltUiANTE 



ARO III 



BUENOS AIRES, 21 DE JULIO DE 1900 



N.» 94 



ANIVERSARIO DE LA TOMA DE LA BASTILLA 

SU CELEBRACIÓN EN BUENOS AIRES 



Ea Buenos Ai- 
res se han efec- 
tuado este año 
con el entusias- 
mo de siempre 
las fiestas que 
la colectividad 
francesa acos- 
tumbra á cele- 
brar el 14 de Ju- 
lio, en conmemo- 
ración de la to- 
madelaBastilla. 

Diversos pre- 
sidentes de so- 
ciedades, la co- 
misión de fiestas 
y algunas de las 
personasmásca- 
racterizadas de 
la colectiv'dad, 
pasaron á la le- 

facióndesupaís 
saludar al señor Vieugné, encargado de nego- 
cios. El Hospital Francés vióse lleno toda la tar- 
de por un numeroso público, entre el que figura- 
ba M. Vieugné, que hizo una detenida visita, pre- 
senciando el lunch ofrecido á las niñas asiladas 
en el Orphelinat Frangais. Las sociedades Union 




La comida en el Club Francos 



Frangaíse y Al- 
sace-Lorraine 
depositaron co- 
ronas en el mo- 
numento de este 
mismo nombre. 
En la Plaza Eús- 
kara la concu- 
rrencia fué enor- 
me oyéndose en- 
tusiastas vivas á 
la República Ar- 
gentina y á la 
Francesa. Por la 
noche los diver- 
sos centros fran- 
ceses estableci- 
dos en la capital 
abrieron sus sa- 
lones; en el tea- 
tro Odeon se 
efectuó una fun- 
ción de gala y en 
el Club Francés después del baile, que estuvo 
muy concurrido, abrióse el buffet, en el que se 
brindó por la prosperidad de la Francia, prolon- 
gándose la reunión hasta las primeras horas de 
la^ madrugada. 




fot de Casas y Cabeta9. 



La Plaza Eútkara en la dista do los franoeseii 




Nuestros vecinos los chilenos continúan á la 
caza de espías en la cordillera, único deporte 
cinegético que permiten aquellos parajes cuan- 
do falta el cóndor. 

Y parece que con proficuo resultado, pues á 
las cinco piezas cobradas en la batida que hicie- 
ron no hace un mes, han agregado ahora otras 
dos de las que se clasifican entre las buenas pre- 
sas, al decir de los telegramas que lo anuncian. 

Falta saber ahora si no re- 
sultan simples chingólos, co- 
mo resultaron las primeras. 

Porque ya se supo quero 
habían sido oficiales de nues- 
tro ejército de línea los indi- 
viduos aquellosque descubrió 
el fino olfato de los sabuesos 
trasandinos, sino oficiales del 
Ejército de Salvación, lo cual 
reduce mucho la importancia 
de la cacería, aunque sea 
igualmente sensible para la 
libertad de los cazados. 

He aquí, según versiones 
que tenemos por muy verosí- 
miles, la historia de lo suce- 
dido: 

Los cincos oficiales del salvador ejército se 
dirigían á Chile, respondiendo á un llamado del 
jefe de las fuerzas destacadas en Valparaíso, el 
cual, en un telegrama urgente, había comunica- 
do al que comanda las de guarnición en la Ar- 
gentina : «Inferiores en numero para pelear con 
las almas pecadoras qus aquí nos rodean, nece- 
sito que me mande tropas de refuerzo á la ma- 
yor brevedad posible.» 

Y sin pérdida de mo- 
mento, se dispuso enviar 
una legión de los más 
aguerridos, con el encar- 
go de que hicieran el viaje 
a marchas forzadas y con 
el mejor armamento. 

Componían la expedi- 
ción, además de los cinco 
oficiales mencionados, un 
sargento segundo de la 
brigada de acordeonistas, 
tres soldados distinguidos 
del batallón de cantores, 
un orador de gran calibre y varios poetas evan- 
gélicos de caballería, contingente valioso si se 
tiene en cuenta el poder ofensivo que la música, 
la poesía, el canto y la plática ejercen sobre esos 
espíritus descarriados que con tanto éxito com- 
bate el Ejército de Salvación. 

En viaje ya los lírico-belicosos expedicionarios, 
y casi á punto de pasar la cor- 
dillera, ocurriósele al jefe de 
la columna aprovechar uno de 
los descansos ;para decir á su 
gente: 

—El momento de entrar en 
campaña se acerca, y como es 
necesario que estemos preve- 
nidos, vamos á practicar algu- 
nos ejercicios, mientras los 
arrieros cambian las muías que 
vienen con la impedimenta. 
Sentaos junto á mí y escuchad: 
Lo primero que debe hacer la 






vanguardia en cuanto aviste un vicioso típico 
ó un disipado crónico, es flanquearle el lado más 
débil con reflexiones y preceptos bíblicos. Sí 
se ve que se resiste, deberán ganarle el flanco 
opuesto los del acordeón, ejecutando piezas 
alegres, aunque impregnadas de suave misti- 
cismo, y si aún rechaza este ataque acudirán 
inmediatamente los cantores para secundar á 
loi acordeonistas con lo más escogido de su re- 
pertorio de milongas en latín, 
termínanao con el himno al 
profeta Isaías compuesto en 
aire de cueca. Es casi seguro 
que el enemigo se rinda á es- 
tas formidables cargas; pero 
si fuera tan empedernido que 
las aguantase parapetado en 
su descreimiento, se apelará á 
la reserva de oradores y poe- 
tas, los cuales, ora elocuen- 
tes, ora armoniosos, pero 
siempre persuasivos de con- 
suno, se encargarán de infli- 
gir la derrota al adversario. 
— Che, ¿que dicen esos mi- 
licos cuyanos que conversan 
junto al fogón? — preguntó un 
paisaao chileno á o Lro que se hallaba cerca de 
los salvacionistas. 

— Por lo que pude oir, parece que se trata de 
atropellar á alguno. 

—¿No será á nosotros? Don Walker dijo que 
había que estar muy alerta. 
— Yo voy á denunciárselo á los guardias. 
Y en efecto, media hora después los benemé- 
ritos milicianos salvado- 
res eran detenidos bajo 
la acusación de espías. 

— Pero, señores — decía 
el salvador en jefe — si 
nosotros no espiamos más 
que la culpa de habernos 
puesto en camino con este 
mal tiempo. 

—Se les ha sorprendido 
fraguando planes de gue- 
rra y tomando apuntes 
del terreno— le replicó un 
gendarme. ¿Qué fué usted 
á hacer, cuando se apeó 
de la muía y se ocultó entre las rocas con un 
papel en la mano? 
— Pues . . . hombre . . . iba á . . . 
— Si, no sabe qué contestar. Su vacilación le 
delata. ¡ Quedan ustedes presos 1 

A estas horas deben haber recobrado la liber- 
tad, pero sabemos que el lunes último aún se- 
guían cautivos en una posada 
de los Andes, porque, con esa 
fecha, se recibió aquí una car- 
ta en que eljefe de los expedi- 
cionarios le decía á su coronel : 
«Desconfío de que en Chile 
pueda hacer algo el Ejército 
de Salvación, porque aquí no 
se pueden salvar ni las distan- 
cias.» 

Eustaquio PELLICER. 

Dü>v¿os de Gimén^íf, 



INAUGURACIÓN DEL MONUMENTO A PIROVANO 



El monumento con que se ha 
querido perpetuar la memoria 
del doctor Ignacio Pirovano, 
honra de la cirugía en Sud 
América, es obra del escultor 





Anverso de la medalla conmemorativa 

«eñor Lucio Correa Morales, y 
lia sido levantado en el jardín 
central del hospital de Clínicas. 
El bajo-relieve colocado en el 
pedestal repre- ^ 
senta al doctor 
Pirovano reali- 
zando una ope- 
ración, rodeado 
de sus ayudan- 
tes y discípulos. 
El sábado an- 
terior efectuóse 
la inauguración 
del monumento, 
á cuyo alrededor 
hallábase reuni- 
dalamayoríadel 
cuerpo académi- 
co, gran número 
de médicos y es- 
tudiantes de me- 




El moanmento 



tua, pronunciando el discurso 
inaugural el ministro de los- 
trucción Pública, en represen- 
tación del gobierno. 
El doctor Roberto Wernicke 




Bajo-relieve del padestal 



dicina, la comisión popular del monumento, di- 
versas delegaciones y algunos miembros de la 
familia del sabio cirujano, en cuya memoria se 
celebraba el homenaje. 
A las 2 de la tarde fué descubierta la esta- 



Reverao de la medilla conmemorativa 

hizo entrega del monumento á 
la Facultad de Medicina, y pin- 
tó con elocuencia al que en tan 
alto lugar puso el nombre de 
, la cirugía. 

Hablaron tam- 
bién el doctor 
Juan R. Fernán- 
dez, el doctor 
Alejandro Cas- 
tro, en nombre 
de la Sociedad 
Médica Argenti- 
na y el estudian- 
te de cuarto año 
de la Facultad, 
señor Pedro La- 
baqui, de quien 
publicamos el 
retrato junta- 
mente con la vis- 
ta fotográñca de 
la ceremonia. Concluido el acto repartiéronse 
medallas conmemorativas, acuñadas por los se- 
ñores Bellagamba y Rossi. 

Sr. Pedro Labaqul 



IPi 



m 




El acto de la Inauguración 



FIGURAS DE ACTUALIDAD 





MIss Isabel Klng 



Feminista, de Paiís, 



Dr. Antonio F. Pinero 

Delesado de la Argentina en el 
CouKíeso (le llisiene de Parí» 





Coronel Rosendo Fraga 

Ministro interino de la Guerra 



Dr. Adolfo Orma 

Defensor del sargento Funes 



La distinguida educacionista señorita Isabel King se embarcó el sábado anterior con destino 
á Europa, comisionada por el Ministro de Instrucción Pública para representar á la nación en 
el Congreso Pedagógico quese celebrará en París y en el Congreso Feminista, como delegada de 
los Estados Unidos en la Américn del Sur. La se- 
ñorita King es la actual directora de la Escuela 
Normal de Maestras del Uruguay. ^4t" 

— Con el mismo destino partió también el doctor 
Antonio F. Pinero, que va como delegado del Muni- 
cipio de Buenos Aires al Congreso de Higiene que 
próximamente se abrirá en París. 

Es seguro que el doctor Antonio F. Pinero tendrá 
en el Congreso un puesto distinguido y podrá es- 
tudiar cou detenimiento aquellos problemas de hi- 
giene que hoy son la preocupación de nuestras auto- 
ridades edilicias y que él conoce á fondo. 

—El coronel Rosendo Fraga ha sido designado 

para desempeñar interinamente la cartera de Guerra 

en reemplazo del teniente general Luis M. Cam- 

Deiegada del gübiprno argentino pos, y hasta que regrese de Europa el Ministro 

en el Congreso j'edagógico y a titular, coronel Ricchcri. No es un debutante en 

administración militar el coronel Fra- 
ga, pues ha acreditado su preparación 
iio solamente en la Subsecretaría de 
Guerra sino también en las diferentes 
comisiones de mando que se le han 
confiado. 

—Un brillante triunfo forense ha ob- 
tenido el doctor Adolfo Orma, diputado 
nacional por Buenos Aires y defensor 
ante el Consejo de Guerra Permanen- 
te, del procesado sargento Pablo L. 
Funes, matador del teniente coronel 
Mallo en las baterías del Puerto Militar 
de Bahía Blanca. La acusación fiscal 
parecía abrumadora, pero el doctor 
Orma consiguió para su defendido una 
sentencia absolutoria, pronunciadacon- 
tra sólo dos votos del Tribunal. 

El doctor Ormaproseguirála defensa 
del sargento Funes ante el Supremo 
Consejo de Guerra, para ame quien, 
como se sabe, ha deducido apelación 
el procurador fiscal. 

— El vecindario de Itatí quería se 
hiciese en dicho punto la coronación 
de la Virgen, y los habitantes de la 
capital provincial pretendían que se 
realizara en ésta, á fin de darle mayor 
esplendor. 

El Padre mercedario Simeón Berti- 
cioli, director del periódico «La Reac- 
ción», pub ico un artículo en que ataca- 
ba el espíritu liberal del senado corren- 
tino, obligando á éste á acusarle por 
desacato é injuria y á imponerle un 
arresto de quince días. 

El Obispo de la Lastra y el Padre 
Ignacio Martí, prior del Convento de 
la Merced, condenaron la enérgica me- 
dida, llegando al último hasta oirecer 
constituirse en prisión juntamente con 
el Padre Berticioli. El Senado, no obs- 
tante las protestas, se mantuvo firme y 
solamente después de acatada su reso- 
lución, perdonó al preso los días que 
le faltaban para cumplir la pena. 

— El ingeniero don Jfuan F Sarhy, pre- 
sidente de las Obras de Salubridad, ha 
permutado su puesto con el del señor 
ingeniero Guillermo Villanueva, que 
dirigíala Casa de Moneda. 

No es menester ponderar la' compe- 
tencia que UBo y otro reúnen para el 
nuevo puesto, conocidas como son las 
especiales aptitudes de ambos. 

— El señor Alejandro Gancedo dio el 
día 12 una intere.sante conferencia en el 
Instituto Geográfico, sobie el canal, por 
él ideado, cuyo proyecto tiene ya en 
estudio la comisión de Obra^ Públicas. 
El canal aludido, para cuya cons- 
trucción cuenta el señor Gancedo con 
importantes capitales europeos, arrancaría del río Dulce, en las inmediaciones de la ciudad de 
Santiago del Estero, terminando en el río Paraná, entre Resistencia y la colonia Ocampo, de la- 
provincia de Santa Fe. i ■ : • 

Fot. de Garas y Caretas. J 





El P. Simeón Berticioli 

Director de "La Reacciún" de Corrientes 



tncenlero señor Juan F. Sarhy 

Director de la Casa de Moneda 





Ingeniero Guillermo Villanueva 

Presidente de las Obras de Salubridad 



Señor Alejandro Gancedo 

Autor del proyecto de canal de Sanliago ' 
del Estero & Paiauá 




El día 7 de Diciembre de 1615, el 
virtuoso padre Luis de Bolaños 
fundó la misión franciscana de 
Itatí, construyéndose tres años 
después el pobr^ rancho que ha- 
cía los oficios de iglesia. 

Lo que se ignora es cuándo apareció la mila- 
grosa Virgen, cuya fama se extendió prontamen- 
te por toda aquella comarca y cuyo poder para 
sanar á los enfermos, descubrir objetos perdidos 
y conceder cuanto le pedían con 
fervor los devotos, era cosa indu- 
dable para los sen- 
cillos indios. 

Propagándose las 
noticias de los pro- 
digios realizados 
l>or la celestial se- 
iiora, comenzaron á 
acudir peregrina- 
ciones á Itatí desde 
las más apartadas 
regiones del norte. 
Reconstruido di- 
versas veces el san- 
tuario, fué conver- 
tido en ruinas por 
los payaguás en 17^s 
y en el siglo actual 
abandonado, por 
creer se apro.xima- 
ban las fuerzas pa- 
raguayas. En 185;!, 
fray Nepomuceno 
Alegre, cura de Ita- 
tí, edificó de nuevo 
la iglesia, tardan- 
do tres años en la 
obfa. El templo, de una sola nave, continuó 
siendo muy visitado por los fieles, y la fama de 
la Virgen fué aumentando hasta nuestros días. 
La extendida devoción á la milagrosa imagen 
explica la importancia que han revestido las fies- 
tas de su coronación, en Corrientes, adonde. fué 
trasladada. 




Silla curial mi- 
sionera 




Bautisterio misionero de 1765 



E' día 14 llegó á la mencionada 
capital monseñor Espirosa y el 15 
moaseñor Romero, acompañado 
del presbítero Delheye. Numeró- 
sos sacerdotes han acudido tam- 
bién á presenciar la solemnid<id religiosa, con 
cuj o objeto han llegado también á Corrientes 
peregrinaciones de Lomas, Itatí. Empedrado, 
Resistencia, La Plata, Rosario, Bucnos Aires, 
Córdoba y otras ciudades y pueblos de la Re- 
pública. _ « ••* 

El lunes último, las tropas de 
línea formaron 
guardia de honor 
alrededor del tem- 
plo, y á las 8 de la 
mañana se formó la 
columna, condu- 
ciendo las imáge 
nes que debían 
acompañar á la Vir- 
gí n cuya corona 
c i ó n iba á efec- 
tn»r<:e 

La imagen de 
Nuestra Señora de 
Itatí fué aclamada 
por la multitud, 
arrodillándose 
hombres y mujeres 
á su paso. La pro- 
cesión presentaba 
un aspecto magní- 
fico. El acto de la 
coronación se rea- 
lizó con toda pompa 
y esplendor, ofician- 
do de pontifical 
monseñor Espinosa, ayudado por diversos sa- 
cerdotes. Monseñor Romero pronunció un dis- 
curso elocuente como todos los suyos, que cau- 
só honda impresión en el auditorio. Hizo la 
apología de la solemnidad que se estaba cele- 
brando, haciendo votos por que las reuniones de 
nuestros prelados y de los obispos de las repú- 




Cuad antemiolo- 
nero de Í765 




Vista psnorAmica de Itatí 



blicaiS vecinas, 
congregados en 
aquel momento 
alrededor de la 
famosa Virgen, 
vigoricen los 
vínculos que nos 
unen al Para- 
guay y á la Re- 
pública Oriental. 
Después de leer- 
se el rescripto 
de S. S. León 
XIII, monseñor 
de la Lastra co- 
locó la corona 
en la cabeza de 
la Virgen de Ita- 
tí, entre las 
aclamaciones de 
más de diez mil 
personas que asistían á la solemnidad. 

Al día siguiente de la coronación continuaron 
en Corrientes las fiestas religiosas. En la Matriz 
pontificó el obispo monseñor Padilla, predican- 
do monseñor Benavente. 




Embarque de Monseñor Romero 



ro que se hicie- 
ron por los fieles 
á la Virgen. 

Comprobados 
el fervor y la re- 
ligiosidad délos 
correntines en 
los festejos déla 
coronación, és- 
los les habrá pro- 
ducido, además, 
un resultado 
práctico, pues se 
estima que en 
Corrientes, du- 
rante estos días, 
habrán quedado 
más de cien mil 
pesos. Y esto en 
ios pocos días 
que duraron las 
fiestas, pues pasada la fecha de la coronación, los 
peregrinos retornaron á sus hogares, más satis- 
fechos y tranquilizados algunos de ellos, tales 
como los de Itatí, al saber que la milagrosa 
imagen iba á ser de nuevo conducida al santua- 




El obispo Monseñor Romero y su comitiva á bordo del <Triton> in viajü para Corrientes 



Los padres franciscanos ofrecieron un banque- 
te en el convento de su orden á los diferentes 
obispos que se hallaban en aquella capital, to- 
mando parte en 
él monseñor Es- 
pinosa, monse- 
ñor Padilla, los 
presbíteros Bra- 
sesco, Rassore y 
Brignardello, el 

fiadre Fassane- 
la, el goberna- 
dor de la provin- 
cia, los familia- 
res de los obis- 
pos y los frailes 
de San Francis- 
oo , presididos 

Sor fray José 
[aria Botaro, 
p a d r e provin- 
cial. 

Por la tarde 
continuaron las 
fiestas en el tem- 
plo, depositán- 
dose los exvo- 
tos, alhajas y do- 
nativos en dine- 




rio de aquella localidad, al mismo donde fué 
colocada la Virgen aparecida no se sabe como 
ni cuando, y que tan estrechamente unido á su 

historia tiene 
unido el nombre 
del virtuoso pa- 
dre Luis de Bo- 
laños. 
Los prelados 
emprendieron 
su viaje de re- 
greso ayer. 

En nuestro nú- 
mero próximo 
publicaremos la 
crónica ilustra 
da de las fiestas 
de la corona- 
ción, cosa que 
no nos es posi- 
ble en el presen- 
te por no haber 
llegado á nues- 
tro poder con la 
necesaria antici- 
pación las foto- 
grafías tomadas 



Puerto del Rosarlo. La concu-rencla que oresencló la llegada de los preUdos 
A bo-do del «Olimpo» 



por nuestros co- 
rresponsales. 





Salen los fíeles de aquí 
y en inmensa procesión 
Tan á la coronación 
de la Virgen de Itati. 

En la efigie milagrosa 
marcha pensando Ingente, 
y devota y santamente 
va á pedirle alguna cosa: 
Una, ;í suplicarle ayuda 
á fin de encontrar marido; 
otra, con rostro afligido 
para que la deje viuda; 
ésta, á pedir que su esposo, 
sea algo menos tacaño 
y antes de acabarse el año 
se trueque en hombre rumboso; 
la otra, á orar devotamente 
y á que la madre de Dios 
la conceda un hijo ó dos 
...y así sucesivamente. 

De los hombres, no hay que hablar, 
piies con presunción risible 
van á pedir lo imposible 
pretendiéndolo alcanzar. 
A la celestial María 
le pedirá algún bohemio 
que le haga sacar el premio 
mayor de la lotería. 
N' chinos, negros y blancos, 
llenos de egoísmo igual, 
al ver que se encuentran mal 
y granujientos ó mancos, 
viajan de esperanza Henos- 
soñando c-n volver quizás 
unos con algo de más, 
y otros con algo de menos. 

Vista y probad.', la cosa 
y advirtiendo como crece 
el pueblo donde aparece 
una virgen milagrosa, 
I puesto que á él han de acudir 
en perpetua procesión 
unos y otros en montón 
á suplicar y á pedir), 
el gobernador que va 
á la Puna de Atacama 
y que se queja y exclama 
de lo mal que aquello está, 
y afirma que no lia encontrado 
riqueza de clase alguna 
y que es tan sólo la Puna 
un desierto desolado: 
¡á ver si descubre allí, 
buscando con calma ahora, 
una virgen pobladora 
igual que la de Itatí! 

Luis GARCÍA. 



Dibujo de Castro Rivera. 




CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS 
TíNA DI LORENZO, por CAO 




La quií»o (.;aeu dejnr 
«lii lina alhaja - ii la cii.i:\, 
y fr:K-asú, á no iliidar. 
porque 1m Tina aún trabaja, 
y ella es la mejor al hala 
que se podía robar. 



^ 



LAS PROVINCIAS 
COlSr3xrEIXnOK.-2Ps.CION: DEH^ e ZDE JULIO 

EN LA PLATA 



El 84.» aniver- 
sario de la Jura 
de la Indepen- 
dencia se ha ce- 
lebrado con 
idéntico espíritu 
patriótico en to- 
da la extensión 
poblada denues- 
tro territorio. 
Reflejo de dichas 
fiestas son las 
vistas fotográfi- 
cas que apare- 
cen en estas pá- 
ginas : si no del 
conjunto de las 
manifestaciones 




El gobernador y tus ministros dirigiéndose al Tedeum 



nos fuerzan, de- 
be limitarse á 
los detalles más 
salientes de la 
conmemoración. 
El conjunto, cre- 
emos que basta- 
rá, no obstante, 
para que nues- 
tros lectores 
aprecien en una 
rápida ojeada el 
hermoso cua- 
dro que la Re- 
pública ha pre- 
sentado al con- 
memorar el 9 de 
Julio. 




Desfile del batallón da bomberos 



y festejos lleva- 
dos á cabo, sí lo 
son de buena 
parte de ellos y 
creemos basta- 
rán á dar una 
idea de su im- 

F)ortancia y bri- 
lo. En la adjun- 
ta crónica ilus- 
trada no nos ha 
permitido la es- 
casez de tiempo 
adoptar un or- 
den determina- 
do, y la somera 
relación á que 
la falta de espa- 
cio y la abundan- 
cia de material 

Fot. de Mayer y Xarlin. 



Quardtas nacionales de Infantería 



La escuela de Artes y Ofloioa 




Los colegios que depo&ltaron coronas en la estatua de Moreno 
EN OLAVARRÍA 



En las prime- 
ras horas de la 
mañana, los 
alumnos de las 
escuelas de La 
Plata concurrie- 
ron á depositar 
coronas de flo- 
res al pie de la 
estatua de More- 
no. El doctor Iri- 
goyen, en unión 
de los miembros 
de la magistra- 
tura, empleados 
de las diversas 
oficinaspúblicas, 
ministros de Go- 
bierno y de Ha- 
cienda,intenden- 




Don José de Olavarrla 

Coronel de la iiulcpcndencia 



Colocación da la piedra fundamental de la estatuí al coronel Olavarrla 

Fot. de Aldaaoro. 



EN EL ROSARIO 




El obispo mcnseñor Boneo, entrando en la Iglesia Matriz 



te municipal y jefe de 
sia de San Ponciano, 
ne Tedeum. Con- 
cluido éste, la 
comitiva oñcial 
encaminóse á la 
casa de gobier- 
no, desde donde 
presenció el des- 
file de los bom- 
beros, policía y 
tropas de linea. 
En la fiesta re 
ligiosa que se 
verificó en 01a- 
varría formaron 
el coro los artis- 
tas de la compa- 
ñía de ópera que 
dirige el tenor 
Elía, y la oración 
patriótica corrió 
á cargo del R. 
P. Becco. La co- 
mitiva oficial, al 
salir de la igle- 
sia, se trasladó 



policía, dirigióse á la igle- 
donde se cantó un solem- 




Cjmlslón de dt mas crganlzadoras del Bazar de Caridad 



Desfile de la guardia nacional 

al lugar designado para la colocación de la 
piedra fundamental del monumento que en aquel 

pueblo ha de eri- 
girse á la memo- 
ria del guerrero 
de la indepen- 
dencia, coronel 
José de Olava- 
rría. La mencio- 
nada piedra fué 
bendecida por el 
señor cura, doc- 
tor Bertolini; hi- 
zo uso de la pa- 
labra, á nombre 
de la comisión 
oopular,el señor 
Pablo Jaccina, 
siendo muy 
aplaudido su dis- 
curso, y se re- 
partieron las 
medallas conme- 
morativas de la 
ceremonia 
Habíanse inicia- 
do las fiestas en 



Fot.-de Arigoni Hno. y Subirana. 



EN LA COLONIA ESPERANZA 




Señor Christl an Nelson 

Presidente de la KxiJusioióu Colonial 




Inauguración de la Exposición Colonia 



EN SAN JOSÉ DE FLORES 








La tarantela 



Fiesta inftntil en la Escúela'de Niñas 




£1 minué 




el Rosario, antes 
del día, cuya ce- 
lebración rese- 
ñamos ligera- 
mente, con un 
bazar -rifa, que 
organizó la co- 
misión de auxi- 
lios de la parro- 
quiade San José 
bajo la dirección 
de la señora Ma- 
ría de Corrales 
y de la señorita 
María Teresa 
Aragón. 

El 9 la presen- 
cia de monseñor 
Boneo contri- 
buía á dar ma- 
yor importancia 
al Tedeum. La 
guardia nacional, los cuerpos de bomberos y 
vigilantes, formaron la parada militar. Por la 
noche se quemaron vistosos fuegos de artifício, 



En la repreaentaoión de una comedia patriótica 



el señor Chris- 
tian Nelson y se- 
cretario el señor 
José Caribano. 

A los alumnos 
de las escuelas 
de San José de 
Flores se debió 
en su mayor par- 
te el éxito alcan- 
zado por las fies- 
tas Julias. La di- 
rectora de la Es- 
cuela Superior 
de Niñas, señori- 
ta María E. Cha- 
pot, con excelen- 
te gusto é inte- 
ligencia, había 
ensayado los bai- 
les infantiles y 
la comedia pa- 
triótica de que se informarán nuestros lecto- 
res por los adjuntos grabados. 
Las fiestas Julias en Córdoba han tenido el es- 




Formaclón de la bandera 
Fot. de Miñones Serna, 



en la Avenida 
Sargento Ca- 
bral. 

Ea la colonia 
Esperanza la co- 
lumnacívicaque 
habíase formado 
en celebración 
de la fiesta pa- 
tria, visitó la pri- 
mera exposición 
colonial abierta 
en aquella ade- 
lantada y prós- 
pera localidad, 
de cuya exposi- 
ción es director 



AleBoria 



EN CÓRDOBA 



' '^^^ffl^^L ^ /yásfr 


MÜW 




'^"'' iC • " 


^^J^^mWM 




EwMBtftB&jBftJlri^iCM 


'^Vlb^'' 









plendor tradicio- 
nal que rodea á 
todas las mani- 
festaciones pa- 
trióticas en la 
doctoral ciudad. 
A la consabida 

participación 
que en ellas to- 
maron las auto- 
ridades, eidero, 
los estudiantes, 
centros de edu- 
cación .y- las di- 
ver s as asocia- 
ciones naciona- 
les y extranjeras 
unióse, para ma- 



Fot. de_Mantegani. 



La guardia niclonal en la plaza General Paz J^ 




Desfile de la artillería 



La concurrencia en la plaza San Martin 



Jbí. de Henin. 



EN PARANÁ 



yor lucimiento 
de fiesta, la pa- 
rada militar, á 
presenciar la 
cual acudió la 
mayoría de la 
población. 

Más de dos mil 
personas se cal- 
cula que asistie- 
ron en Paraná á 
las carreras de 
sortija y al ve- 
lódromo, organi- 
zadaslpor'el Cen- 
tro Patriótico de 
la Juventud. En 
la velada litera- 
rio musical que 
en la menciona- 
da capital se lle- 
vó á cabo por iniciativa también del Centro 
Patriótico de la Juventud, fueron muy aplaudi- 
das las señoritas de Leguizamón, Acebal, Pérez 
y Luna. 




Corrida de sortijas en el paseo 
Centro 



zález Rivero, el 
Juez de Paz titu- 
lar señor Enri- 
que Tonkinson,, 
el juez suplente 
señor R. Rodrí- 
guez, y muchos 
comerciantes y 
hacendados de 
aquella región. 
En Victoria,, 
aprovechóse el 
histórico aniver- 
sario para pro- 
ceder á la colo- 
cación de la pri- 
mera piedra del 
palacio munici- 
pal que ha de 
edificarse en di- 
chaciudad. Asis- 
tieron á la ceremonia las autoridades de la 
población y numerosa concurrencia. 

Con mayor animación que en años anteriores 
conmemoróse en San Luis la fiesta patria. Asís- 



General Urquiza, organizada por el 
Patriótico 




El gobernador en la corrida de sortijas 



La comisión del Centro Patriótico al pie de la pirámide da Hayo 



EN INTENDENTE ALVEAR 



En el pueblo 
Intendente Al- 
▼ear, situado en 
la línea del me- 
ridiano quinto, 
la escuela cele- 
bró una fiestaj 
iniciada por la 
señorita Gabrie- 
la Alvarez, di- 
rectora de la 
misma. Coadyu- 
varon al mayor 
éxito de la con- 
memoración el 
Comisario señor 
Francisco Gon- 

Wot, dé Larligue. 




Fiesta en la Escue'a iMíxta 



tieronal7<?¿^«»» 
las autoridades 
y las más distin- 
guidas familias 
de aquella capi- 
tal, f^or man do 
frente ala Matriz 
una compañía 
del 5 de infante- 
ría y la guardia 
nacional. 

No menor ani- 
mación y brillan- 
tez revistieron 
los festejos veri- 
ficados en Mer- 
cedes (San Luis). 



EN VICTORIA 



II 






Colocación de la primera piedra de la Catalunicipal 
Fot. de Massobrio y Pourciel. 



EN SAN LUIS 



Ochenta alum- 
nos de los gra- 
dos superiores, 
uniformados y 
armados á ré- 
mington, hicie- 
ron la guardia 
de honor en la 
iglesia mientras 
se celebraba la 
función religio- 
sa, pasando des- 
pués en correc- 
ta formación por 
delante de la ca- 
sa municipal. 
Por la noche 
efectuóse una 

Fot. de A. López. 




Desfile de la comltiva^floial 
EN VILLA MERCEDES 



La plizF, adcrrada pera Us ficitis 



de la ciudad, di- 
solviéndose la 
columna en la 
puerta de la es- 
cuela normal, 
donde la despi- 
dió el director de 
la misma con al- 
gunas elocuen- 
tes palabras, á 
las que contes- 
taron el doctor 
Grané y varios 
profesores^ 

En Lincoln, las 
autoridades y el 
pueblo, forman- 
do columna, diri- 




Los alumno* de la Escuela Superior, en traje de 
guardias nacionales 
Fot. de Francini. 

EN LINCOLN 

procesión cívica 
con antorchas, 
enlaqueademás 
de los alumnos 
de la escuela 
normal, tomaron 
parte la banda 
del 4 de artille- 
ría, los profeso- 
res del referido 
establecimiento 
de enseñanza y 
multitud de ciu 
dadan*s, que re 
corrieron las 
principales vías 

Fot. de Bogues. 



Formación de los escolares anteja Iglesia 




InauQHración de la plaia España 



giéronse á la'pla- 
za bautizada con 
el nombre de la 
madre patria, y 
el intendente 
municipal, una 
vez llegados los 
manifestantes al 
lugar indicado, 
declaró inaugu- 
rada aquélla. 
Por la noche 
celebrós'e un 
banquete, al que 
asistieron nume- 
rosas personas. 



EN SANTA ROSA DE TOAY 



El doctor Lu-r 
ro, gobernador 
de la Pampa 
Central, de igual 
manera que en 
las pasadas fies- 
tas mayas, dio 
una comida en 
Santa Rosa de 
Toay, á la que 
asistieron el ins- 
pector de mili- 
cias, teniente 
coronel Silva, 
mayor Cáceres, 
auxiliar de la 
inspección, ma- 
yor Martínez, 
comandante del 
3 de infantería, teniente coronel Márquez, 2.° jefe, 
mayor Saborido, capitanes Roberto L. Berón, 
Enrique Valerza y Ernesto Subland, tenientes 




El oobernadory los Jafds da las fuarzís que formaron en la parada militar 



hasta la madru- 
gada. 

En el mismo 
día, y en el lado 
opuesto de la na- 
ción, en Choya 
(F. C C. C), el 
director delaes- 
cuela,señor Cor- 
val án, y la pro- 
] fesora señora 
Tolosa, conme- 
moraban la fe- 
cha con unafies- 
ta escolar, en la 
que hubo discur- 
sos, declama- 
ciones, diálogos 
y cánticos de 

niños, alusivos á las circunstancias. 

Anticipándose á las fiestas Julias, la sociedad 

«Cosmopolita de sororros mutuos de Santa Fe», 




. . . " í I f; r ■ 




«¿til'**' í? f ? 







Formación de la guardia nacional 

EN RÍO CUARTO 



Maldonad, Parada, Villa- 
grán/y'Llorens,-y subtenien- 
tes Casal, Lujan y Pieroti. 
En Río IV, al amanecer 
del 9, la salida del sol fué 
saludada con salvas y des- 
cargas de fusilería, cantán- 
dose después un solemne 
Tedeum, Sirvióse un lunch 
en la casa municipal, y á 
las 3 p. m. se organizó la 
manifestación cívica. La 
Escuela Normal puso digno 
remate á los festejos con 
una velada, y el Club So- 
cial obsequió á las princi- 
pales familias de la pobla- 
ción con una tertulia, que 
no decayó en animación 




La Escuela Normal en la procesión civica 



la cual preside actualmente 
el señor Elíseo R. Giménez, 
y cuenta ya con diecisiete 
años de existencia, acaba 
de hacer entrega oficial del 
panteón que ha construido 
en el cementerio municipal 
de la ciudad mencionada. 

La entrega oficial de és- 
te, se efectuó el día primero 
del actual, siendo padrinos 
la distinguida señora Sara 
García Vieyra y el inten- 
dente municipal doctor Eu- 
genio Puccio. 

El personal docente de 
las escuelas de Bragado, 
organizó una simpática fies- 
ta en el teatro francés, con 




Fot. de Viaqqio. 



Fiesta en la Escuela Mixta 



EN SANTA FE 




Inauguración del panteón social de «Cosmopolita de Sccorros Mutuo» 
Fot. de Aguiar. 

EN*EL BRAGADO 



Eaincio de la «Cosmopolita 
de Socorros Mutuos» 



obj e t o de obse- 
quiar con un artís- 
tico álbum al pre- 
sidente del conse- 
jo escolar, señor 
Miguel Neguelo- 
na. Ofreció el ob- 
«equio la presi- 
denta de la comi- 
sión, señorita Ro- 
jes, contestando 
el obsequiado, con 
sentidas frases. 
Hablaron tam- 
bién la secretaria 
de la comisión, se- 
ñorita María C. 
Bracamonte y va- 
rias señoritas y 
niños. El señor 
Neguelona corres- 
pondió á la ma- 
nifestación de que 
había sido objeto 
•con un lunch en 
su domicilio. 

La ligera enumeración de las fiestas celebra- 
das en diversos pueblos y ciudades del país, 
aunque no tan completa como hubiéramos de- 
seado, permitirá á nuestros lectores formarse 
una idea del conjunto de las mismas, segúu he- 
mos dicho al principio de esta crónica. Las 




Salida de loa ooncurrentei á la fiesta efectuada en el teatro 



muchas actualida- 
des que exigían un 
hueco en nuestra 
publicación y la 
escasez de espa- 
cio con que lucha- 
mos constante- 
mente, unidos á la 
tardanza con que 
hemosrecibido las 
fotografías que de 
algunos puntos 
nos han remitido 
nuestros corres- 
ponsales, nos han 
vedado dar á esta 
reseña toda la ex- 
tensión que el 
asunto merecía. 
Aún así, para dar 
cabida á los mate- 
riales referentes á 
la conmemoración 
nos hemos visto 
en la necesidad de 
retirar los traba- 
jos artísticos y literarios que solemos ofrecer al 
lector ea cada uno de nuestros números. Cúm- 
plenos agradecer á nuestros colaboradores íoto- 
gráñcos la diligencia con que han procedido en 
la remisión de sus notas, b;en que algunas no 
llegasen con tiempo para serj-u^l ca^"«5. 




Fot. de Barrios. 



Loi Invitados al lunch del señor Neguelona, en el domicilio de éste 



:isrE:cE.or^oCrijPL 

FALLECIMIENTO DEL SR. SANTIAGO BETBEDER, PADRE DEL COMANDANTE DE LA «SARMIENTO> 



En Villa Mercedes de San Luis, 
donde había fijado su residencia 
desde 1860, falleció el 10 del co- 
rriente el señor Santiago Betbe- 
der, padre del ilustrado coman- 
dante de la «Sarmiento», capitán 
de navio don Onofre Betbeder y 
del receptor de rentas de la mis- 
ma localidad, don Julio Betbeder. 

El extinto era muy apreciado en- 
tre el vecindario, que le debía se- 
ñalados servicios en aquella épo- 
ca angustiosa en que Villa Mer- 
cedes era un fortín avanzado sobre 
la frontera ranquelina. 

En 1865, el capitanejo Puebla, al 




Sr. Santiago Betbeder 



toma un rifle, apunta y Puebla cae 
atravesado por una bala. Los in- 
dios huyeron aterrorizados y la 
población se salvó del peligro que 
la amenazaba. 

El señor Betbeder era francés, 
deles Bajos Pirineos, y desde su 
llegada al país se estableció en 
San Luis, donde su actividad y su 
carácter emprendedor le dieron 
pronto una cómoda situación pe- 
cuniaria. 

Su hijo el capitán Betbeder re- 
cibirá la noticia fatal recién á su 
regreso á la patria y ella amarga- 
rá el placer que deberá sentir al 



\ 




Sacando el féretro de la casa mortucria 

frente de un millar de indios y de'gauchos, inti- 
mó rendición á la población que defendía un 
grupo de vecinos acantonados en la plaza. 

El saqueo era inminente, así como la muerte 
de muchos de los vecinos. De repente el señor 
Betbeder ve al capitanejo rodeado de los suyos. 



El cortejo fúnebre dirigiéndose ¿ la Iglesia 

dar cuenta al pueblo de la Nación el buen éxito 
de la difícil y penosa comisión que se le confiara. 
El entierro del señor Betbeder fué un acto irn- 
ponente, pues Villa Mercedes en masa se asoció 
al luto de la familia, concurriendo á las exequias 
sin distinción de clases. 




A la salida del templo 



Deposlt.ndo el attúd en el panteón de la familia Betbede. 



FALLECIMIENTO DEL SR. GUILLERMO F. MULHALL'' 



Ha sido verdaderamente lamen- 
tada la pérdida que ha sufrido 
nuestro colega «The Standard» 
con la muerte de su redactor co- 
mercial el Sr. Guillermo F. Mulhall, 
?[ue desde hacía algún tiempo su- 
ría de una cruel enfermedad. 

Sus exequias fúnebres fueron 
un verdadero acontecimiento so- 
cial, pues concurrieron á ellas el 
señor Presidente de la República, 
sus Ministros, el señor Ministro de 
Inglaterra y miembros del cuer- 
po diplomático y todo cuanto de 
más respetable encierra Buenos 

Fot. de Garas t Caretas. 




Sr. Quillermo F. Mulhall 



Aires en el periodismo, en el co- 
mercio y en la industria. 

El señor Mulhall se había edu- 
cado en Dublin y poseía una vas- 
ta ilustración y gran práctica en 
los negocios argentinos, y cuando 
su finado padre, el fundador de 
«The Standard», lo puso al frente 
de su empresa periodística, se se- 
ñaló muy pronto por el elevado 
criterio con que se ocupaba de las 
finanzas nacionales. 

El señor Mulhall no deja fami- 
lia y ha muerto en muy tempra- 
na edad. 



LjPl BIElsTV^ElSrmjPL 



— Fijesé, viejo... pero hágase el que no mi- 
ra, pa que no eocéen... Ha é ser triste la lle- 
gada a tierra extraña y sentir que lo están 
filiando, no?... Y de ande vendrán todos éstos? 

— Parecen italianos por la caehorrada y los 
paraguas... Ha visto? Un italiano podrá llegar 
sin saco ú talvez sin sombrero, pero de fijo 
trái su paragüita abajo el brazo... A la cuen- 
ta eren que aquí no vivimos sino mojaos y se 
vienen prevenidos... 

—Ese friolento, medio recortao, que está'hí 
junto a las canastras ha é ser el marido d'esa 
grandota con trazas de capataza... ¿Qué quie- 
re apostar a qu'ese tiene almacén p'al año que 
viene?... Vealó: tiene ojos de codicioso y de 



ricas, patrones pa las casas de comercio, estan- 
cieros que no sabrán lo qu'es un pingo pero 
que harán galopiar á su pionada, y sinfín de 
pajarracos desplumaos que pronto se pondrán 
desconocidos...! 

— Sin ir más lejos ahí tiene al finao mi abuelo 
que dicen qu'era genovés. El hombre llegó 
con lo puesto y se metió de albañil ó qué sé yo, 
el hecho es que dejó platita, casas, terrenos y 
el diablo también, porque lo dejó a mi padre 
que a los cinco años andaba poco menos que 
atorrando, asigún me ha contao mi madre... Yo 
he oservao, amigo, qu'éstos vienen y amontonan 
y se apuran, pero después cáin los hijos que se 
ocupan en desparramar como con rabia... 




aporriao por la nixijer... Mire, amigo!.. Sabe 
porqué so hacen ricos ostos bichos?,.. Pues es 
por que les obedecen a las mujeres, que no sa- 
ben sino juntar pesos y criar muchachos... 
Cuando acuerdan son cincuenta los que tiran 
p'al montón... 

— Qué me vá'decir, amigo! Vea. Vez pasada 
dentro a trabajar en el Rejiiardo y conocí en 
la fonda ande almorzaba un muchacho lavapla- 
tos qu'era la roña andando... ¿Quiere crér que 
un buen dia, ansí en silencio no más y casi has- 
ta sin lavarse la cara, salió comprando la casa?... 
Qué le parece? 

—Seria ligero p'al cuchillo el hombre y en- 
contraría carne blanda... 

—No, señor! Era superior el muchacho... Lo 
que hay es que había tenido un enjambre 
d'hermanos y que a la madre le gustó la bola- 
da y los metió a toditos en el asunto... 

—Y decir, amigo, que nosotros los criollos 
que nos eremos tan vivos y tan civilizaos no 
vamos sino reculando, no? Porque, mire, cada 
barco d'estos que llega al puerto trái de todo: 
áhi vienen maridos pa las hijas de familias 



—Claro! Ahí tiene al de las canastras que 
usté dijo, fijesé con los ojos que mira a la elu- 
da... Parece que anduviese biiscando las casas 
que vá'comprar y ya verá como las halla y 
cómo todos esos pergenios que trái criando lo 
ayudan a'montonar... Pero después va'ser el 
baile que no veremos ni u.sté ni yo. 

— Quién sabe...! Acuérdese de que los criollos 
somos como los duraznos: nos conservamos en 
caña. Creanié lo que le vi'a decir, anque 
paresca macana... Yo era más viejo hace diez 
años que aura y más sonso también. Me sabia 
venir aqui al puerto, ¿sabe a qué?... a insultar 
a los imigrantes que llegaban y ellos como no 
m'entendian le jugaban risa. Después dentré 
a trabajar en la descarga y poco a poco les fui 
tomando cariño, porque cuántos más llegaban 
más ])esitos embolsicábamos nosotros y hasta 
llegué a'cordarme de que mi abuelo también 
había sido d'ellos... 

—Y ansina no más es la cosa, pues! El hom- 
bre, amigo, juja de la vida asigún está de co- 
mida... ¿no le parece? 

Fray Mocho, 

Dibujo de Giménez. 



:?a AJ 30 : : '^'ijO'y 

EN LAS FIERAS 



— ¡Ah! ¡Guarda! [Guarda! ¡Che strania bestia, 
Cosimo! <j , 

¡Che pate lung-he ch% ha! 

¿E il pescozo? ¡Non te digo niente! 

¿Cosa sará sta bestia? 

Cosimo va adelante de la comitiva, con sus 
pantalones cortones que dejan al aire sus tobi- 
llos cubiertos por medias de lana rojas, con su 
saco desteñiido por las lluvias y el sol. La cara 




rozagante por un litro y yapa de «vino italiano» 
fabricado en los portones de Palermo, bajo la 
sombra sugestiva de una vieja parra, pero sin la 
más míaima intervención de un solo grano de 
uva. 

Su cabellera qrespa se escapa por debajo del 
ala breve de un sombrero arratonado. 

Lleva un aro en la oreja izquierda, y «pipa in 
buca» de raíz de cerezo, atiborrada con un taba- 
co de raíz de cualquier cosa. 

Carga un bambino de un año, vestido como el 
mono de las pruebas, y cuyas manitas y carrillos 
tiñe con un color suspecto y poco tranquilizador, 
el baño acaramelado de azúcar rubia de una tor- 
ta fabricada á base de engrudo, que el papá ha 
elegido para obsequiar á su prole, de entre el 
surtido de empachos con remache de meningitis 
y otras barbaridades por el estilo, que lleva un 
masítero en su larga canasta, tapada con un 
lienzo decorado aquí ) allí con la misma sustan- 
cia del empeguntamiento del angelito, ú otra 
cosa parecida. 

— ¡Ah! ¡la bestia! ¡la bestia! grita alborozada 
la prole, á cuyo acorde agudo sirven de octava 
grave las exclamaciones de la opulenta esposa y 
la cascada suegra. 

Cosimo se detiene un momento, echa una bo- 
canada de humo, mira con desdén al anim.al, que 
huye asustado, y dice sentenciosamente: 

— Oh! lé ó pacarito avistruzzo, qui mangia il 
ferro, e lo fá din tro lo stesso qui si fose un pezzo 
di cicolata. 

— ¡Oooh! exclama todo el mundo y molestados 
aun por la laboriosa digestión de una torre de 
macarroni al suggo, por una fuentada de gnochi 
á laparmeggiana, por un stoffatto ai funghi, una 
torta pasqualina, unos cardos á la bolognesse, 
unos cuantos kilos de polenta agli uccelletti, y 
una docena de finochi aH'olio é pepe. Admiran 
reverentes^ y tal vez envidiosos, las fuerzas di- 
gestivas del pacarito aquel, para quien comerse 
una barra de hierro, es como chuparse un espá- 
rrago. 

Dib. de Fortuny. 



Más adelante está un toro de la India. 

— ¡II gobbo! ¡Ilgobbo! grita toda la comitiva 
alegremente, como si se hubiese sacado la lo- 
tería. 

— Quelio lí, dice con aires de profundo natura- 
lista Cosimo, lé il Rigolletto de le vache, cosí 
detto, perché ha la coroba in mezzo á le due pa- 
leta suya del. 

Esto otro, sigue el cicerone de las fieras, está 
il monito de Rio Canario, capitale di Portogallo, 
cosí detto, perché da ayi vengono tutti i galli é 
le galline per la mérica. 

La suegra interrumpe: 

— ¿E l'uovo véngono también di quel paese? 

—No, dice Cosimo; lo güevo lo hacen aquí, 
doppo qui si fanno crioyo. 

— ¡Ah! exclama la suegra y la mujer, conven- 
cidas. 

— Questo, sigue Cosimo, é la tigra di Palermo, 
cosí detto, perché ha stato agarato dopo haber- 
sene mangiato due siciliani que cucaban© á la 
morra per un guindó con. frutta dintro, e questo 
altro é un leone. 

— ¡Oooh! sigue berreando la estupefacta comi- 
tiva. 

—¡Entreno! ¡Entreno! grita transfigurado Co- 
simo, en tanto. 

Qui stá la papa grossa. 

Cuidó con la borsiyo, perché ci stano i ladri. 

La comitiva lanza un alarido. 

Están en presencia del elefante. 

— Questo, dice Cosimo, lé la leíante Dun Bosco, 
cosí detto, perché l'hanno pigliato into un monte 
di doranni pavia. 

Questo é fondatori di parechie scuole de mú- 
sica, perche anche lui é suonatore di tromba. 

I pompieri hanno imparato di eyo, á far la 
música per apagare il fuoco de lo sarmasinigo 
asigurati, que abrucciano col petróleo i padroni 
per liquidare coi creditori. 

Lé una gran bella bestia, cun rispeto parlando. 

Questo lé il pacarito Cóndore, cosi detto, per- 
ché fá di quelle belle moneta doro che fano cua- 
raiita sete lire e vinte otto centisimi. 




Todo el mundo abre tamaños ojos y busca 
troquel misterioso. 

En ese momento el Cóndor desmiente palma 
riamente á Cosimo, el cual sin inmutarse dice: 

— Questo Cóndore ha stato alievo dil coman' 
dante Pérez. 

¡Lé un falsificatore! 

Nicolás GRANADA. 



LOS BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA BOCA 
INAUGURACIÓN DEL NUEVO CUARTEL 





Edificio del nuevo cuartel 



Ei batallón de bomberos en marcha hacía la Casa Amarilla 



La inauguración del nuevo edificio, construido 
en la calle Brandzen por el ingeniero señor Gam- 
ba, para la sociedad Bomberos Voluntarios de 
la Boca, dio lugar el domingo á animadas fiestas 
con que el vecindario. de aquel populoso barrio 
festejaba el acontecimiento. 



Malaspina y el señor Jaime Llavallol, en repre- 
sentación del presidente déla República, padri- 
nos de la ceremonia, el intendente municipal, 
el comandante del crucero italiano «Etruria», 
el presidente del Concejo Deliberante, el coronel 
Gramajo y varios invitados. 




Los bomberos esperando á la comitiva frente á la Casa Amarilla 



En la calle Almirante Brown y Alegría, se 
reunieron diversas sociedades, que á las 3 de la 
tarde se pusieron en marcha, en dirección al edi- 
ficio que iba á inaugurarse. 

Asistieron á la fiesta la señora Marquesa de 



Ejecutados el Himno Nacional y la marcha 
real italiana, habló en nombre déla sociedad el 
señor José Ragoza, haciendo también uso de la 
palabra los doctores Gouchon y Belisario Rol- 
dan; firmándose después el acta de la ceremonia. 




En la ceramonla de la entrega de la placa 



J^ot. de Caras y Caretas 



ARTE MODERNO 




DéJaíExpo ición de pintura española, Florida, 325 



Lib.de Castrif Rivera» 



CRISTOFORO COLOMBO* EN LA ÓPERA 



Con éxito se ha estrenado entre nosotros la ópera de 
Franch/ítti que, aunque 'conocida hace ocho años en Eu- 
ropa, era nueva completamente para nuestro público. 
La música de «Cristóforo Colombo> revela á un com- 
positor moderno que, en 
] su trabajo, atiende más 
al conjunto que al luci- 
miento de determinados 
, cantantes. Al ponerse en 
escena el martes de la ac- 
tual semana, se suprimió 
el acto tercero, con la 
debida autorización en- 
viada telegráficamente 
por sus autores y editor, 
según asegura la empie- 
sadenuestro coliseo más 
aristocrático. 

El reparto de los pape- 
les, en la ópera de Kraú- 
chettl, se efectuó así : 
Isabel de Aragón (seño- 
ra A. Carrera), Villanella 
(señora R. Gansvaglla), Co- 
lombo (Sr. Giraldoni), Gue- 
vara, capitán de los guar- 
dias del rey (Sr. ZeíJi), Xime- 
nes, confidente del cardenal, 
Talavera (señor Ercolani), tomando también parte en la 
representación los sefioresWigley. Fornari, Zucchrí, Fo- 
glla, Maini y Cromberg. 
Giraldoni, protagonista de «Cristóforo Colombo», fué 




Alberto Franchetti 

Compositor de la nueva ópera 



muy aplaudido, lo propio que el director de orquesta, 

maestro Vanzo, el mismo que en Italia dirigió esta ópera 

cuando su estreno y que el maestro de coros, Sr. Clivlo. 

El libreto, original de Illlca. revela la mano hábil del 




Autógrafo musical de Franchetti 

autor también de la letra de «Tosca» y «Boheme». 

El argumen o de «Cristóforo Colombo> está un poco 
reñido con, la verdad histórica, y en algunos detalles se 
advierten anacronl.>-mos que pondrían los pelos de punta 
á cualquier cronis'a del ilust e navegante. Pero como 
en esta materia hay una autoridad Indiscutible' (Cheru- 
blni di Parma, en «E Dúo de la Africana») nos confor- 
maremos con el aforlumo de éste, repitiendo que «en el 
teatro todo es convencional». 



UN DOMADOR DE TRES ANOS 



Aun no está del to- 
do perdido en nues- 
tras Pampas el cul- 
to al caballo que te- 
nían sus habitantes 
antes de la llegada 
del ferrocarril. La 
cabalgadura era en 
la llanura di'atada, 
de necesidad supre- 
ma y el hombre de- 
dicaba á ella todos 
sus esfuerzos. 

Cuando un niño 
nacía, no podía ha- 
cerle su padre obse- 
quio más valioso 
que el que repre- 
sentaba un caballo. 
Luego vino el ferro- 
carril y con él la 
consiguiente modi- 
ficación de las eos- ^ 
lumbres. Losalam- 
brados suprimieron 
las grandes campeadas, y 
cados y sumisos, hicieron 




El potro haciórdote el muerto 



los ganados, domesti- 
inútiles las boleadoras 



y los lazos. Sin em- 
bargo, aiín quedan 
por ahí ejemplares 
como el que repre- 
senta nuestros gra- 
bados. Un niño de 
tres años que mane- 
ja á su capricho un 
potro de 7 meses, 
obligándole con só- 
lo su voz á echarse 
en el suelo para ser 
ensillado, á levan- 
tarse, á permanecer 
impasible, á trepar- 
se sobre un cajón 
alzando sus patas 
delanteras y á su- 
frir todas las ocu- 
rrencias de su joven 
señor, que cabalga 
en él con la seguri- 
^ dad y donaire de un 
viejo práctico. En el 
partido de Necochea 
ha encontrado nuestro corresponsal, señor Mag- 
noni, la curiosa pareja que ofrecemos en grabado. 




El nlHo montado en su potro de 7 mases 

Fot. de Magnoni y Caras y Caretas. 



El potro en las posiolonea ordenadas por su domador 



41 



Ea la Iglesia Matriz de Corrientes, el día de la corona- 
ción de la Virgen de Itatí pidió permiso para hablar á 
solas con ella una señora de aspecto respetable, según 
cuentan los corresponsales. 

—Deseó hablarla ahora— 
exclamaba con aire de misterio — 
pues tengo que decirla algo muy serio 
á la Madre de Dios, Nuestra Señora. 
—No puede ser, porque hoy está, ocupada, 
pero puede usted hablar al señor cura. 
— Es que el asunto apara 
y además es cuestión muy reservada. 
—Pues en este momento es imposible: 
la Virgen de Itatí no está visible 
—¿SI? ¡Caramba! Eso mismo me temía. 
Entonces les suplico humildemente 
que le digan ustedes que venía 
para rogarla en nombre de la gente, 
que acaben de una vez en el congreso 
de discutir la ley de policía 
sanitaria animal, porque de eso 
estamos hasta aquí 
(señalando el cabello) y solamente 
puede lograr milagro tan patente 
la Virgen de Itatí. 

•i- 
En la ópera «Cristóforo Colombo» se oye 
un órgano á bordo de la Santa María; Colón 
tiene en Ximenes, confidente del cardenal 
Talavera, una especie de madgyar que le si- 
gue como si fuera su sombra y, por fin, el 
protagonista, cuando va á morir, se envuelve 
en una bandera «al pie del catafalco en el que 
descansa su protectora, la reina Isabel». 
No son esas cosas 

más que pequeneces. 

que en los dramas líricos 

se ven muchas veces. 

Y si, como dicen, 

en la obra citada 

hay tales absurdos 

¿qué es ello? jNo es nada! 

Pues que la aludida 

obra musical 

tenga tres bemoles, 

es muy natural. 

.^ , . ,. ■ 

Diógenes nos envía el siguiente «Procedi- 
miento ingenioso para suprimir el ruido pro- 
ducido en las calles por el galope de los ca- 
ballo!». 

Se hace— dice nuestro anónimo colabora- 
dor—caminar á los caballos que se quieran 



FRASE HECHA 




opei'ar, sobre una superficie previamente preparada con 
una capa de cautchouc en disolución con carbonato de 
magnesia. A las pocas horas, tienen las patas cubiertas 
de una bola elástica. 

Se les hace luego pasear por arena previamente calen- 
tada. El carbonato de magnesia se descompone y se pro- 
ducen grandes burbujas de ácido carbónico que queda 
encerrado dentro del caoutchouc. 

Resultado: un pneumático en cada pata del caballo, lo 
que les da una ligereza y una gracia increíbles, consi- 
guiendo al mismo tiempo suprimir el ruido que produ- 
cen al chocar sus patas con el pavimento. 

La magnesia que queda libre tiene duplicadas sus fa- 
cultades purgantes, y se vende á muy buen precio. 

Se consigue así: 1." &\ utile dulcí. 2° la mayor bara- 
tura del procedimiento. 

* 
Se hacen en China monstruos 

artificiales, 
que son medio muchachos, 

medio animales, 
arrancando á los niños 

la piel entera 
y en su lugar poniéndoles 

otra cualquiera. 
En Mendoza I un sargento 

bueno y honrado 
los de la policía 

le han azotado 
y tras de maltratarle 

terriblemente, 
ha probado el milico 

que era inocente. 
Tal conducta, por todos 

muy censurada, 
nos prueba que en el mundo 

no hay nuevo nada, 
pues nos bace ver claro 

que en la Argentina 
hay hombres-animales 

como en la China. 

* 

Hemos recibido: 

—«El explorador Ibarreta en el Pilcoma- 
yo— Notas de la prensa sud americana». 
Libro editado en el Ferrol, por el señor 
Juan A. de Ibarreta, hermano del valiente 
explorador, cuya muerte parece no dejar es- 
pacio ya á ninguna duda. 

-«Estudio sobre producción, comercio, fi- 
nanzas, é Intereses generales de la Repúbli- 
ca Argentina», por Carlos Llx Klet. Libro 
del que se ha ocupado con el merecido elo- 
gio toda la prensa. 







i C^KKE:^ SIN KTAMTILLA 



Agesta. — Buenos Aire». — No hemos 
recibido más Vida que la que sopor- 
tamos. 

R. V.— Buenot Aire».- Pídale meollo 
á la Virgen de Itatí. 

Rosicler. — Buenos Aires.— Imita usted 
perfectamenta al hombre sin brazos. 

P. S.— Buenos Aires.— ¿Versos de diez 
y siete sílabas? Saque usted privile 
glo de invención. 

Cliché — Buanos Aires.— No es usted 
gracioso aunque nos lo jure. 

Qirofli-Qireflá.- Buenos Airas.— Mere- 
cía verse en Ta ku. 

Canija. — Buenos Aires. — «Cuando 
Febo rutiloso y tllitante...» ¡Basta! 
No conoce usted á Febo ni por el fe- 
rro. 



?m^msi^^mfS^m^imm¥^mm 




M. C. R.— Buenos Aires.— ¿Que no hay 
dolor como el de amar á una «versá- 
til?» ¿Y dónde me deja usted el de 
leer á diarlo estas cosas? 

F. S.— Buenos Aires.- No es posible 
sufrir la falta de ideas con la letra de 
adorno. 

Leguleyo. — Buenos Aires. — Presenta 
usted síntomas de enajenación men- 
tal. 

Flirt.— Buenos Aires.— ¡Ay, qué zonzo! 

Pluvic— La Plata.— Permita Dios que 
le caiga otro poeta igual. 

A. Z— Barracas al Norte. -Le tendre- 
mos en cuenta para cuando hagamos 
un periódico eléctrico. 

R. T.— Rosarlo.- Le contestaremos en 
el número próximo. 



Don Puro.— Roíario. — Sobra vinagre 
y falta sal. 

C. A. N.—C6ríob8.— También los je- 
roglíficos requieren ortografía. 

Tarscamanaá.— Saladas.— No se puede 
reír uno ni con cuarta. 

Memorándum. — Wandoza. — Parece 
mentira que tenga usted tan mal vino. 

P. M.-Est. Cambaoeres.— Antes nece- 
sitamos que nos diga si es usted la 
persona en quien se debe efectuar ese 
acto. 

Q. C. — Tapslquó. — No encontramos 
pnbllcable ni la composición ni los 
ífirones del alnaa que dice usted vie- 
nen envueltos en ella. 

Loco Lindo. -^Mercedes. —Corcho puro. 



Solución del nAmero anterior —^JertxUfic*: Caras t Caretas. 



UNA COSA 
BUENA. 



? 



• • • 



He aquí la COSA BUENA que durante una semana ha intrigado 
al público. £1 arreglo dado al antiguo consultorio dental del Dr. 
José M. Henríquez, convertido hoy en Clínica Dental, provisto de 
todos los adelantos en materia de aparatos eléctricos, etc., permite 
hoy hacer una gran rebaja en los precios de sus trabajos, ponién- 
dolos al alcance de los que hasta ahora carecían de ellos por su 
elevado precio, como se verá comparando las dos tarifas siguientes: 

TARIFA ANTERIOR Y ACTUAL 

Una extracción simple $ 3.00 $ ¡Í.OO 

» » con anestésico local » 5.00 » 3.00 

» obturación con pasta » 8.00 » 4.00 

» » » plata simple » lO.OO » 5.00 

» oro, desde » 15.00 » lO.OO 

Limpieza de toda la dentadura » lO.OO » 5.00 

Una chapa con un diente de porcelana.. » 20.00 » lO.OO 

Por cada diente más agregúese » lO.OO * 5.00 

Los demás trabajos en proporción. 

Por más datos ocurrir á la 

clínica dental 

DEL 

Dr. JOSIS IKI. XIXZNRIQUEZ 

ESTABLECIDA EN 1888 

Doctor en Medicina y Cirugía Dental de las Facultades de 
Nueva York y Buenos Aires 

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICIÓN NACIONAL 

DE 1898 



Horas de consulta: de 8 a. m. á 6 p. m. 
Domingos y días feriados hasta el medio día 



..^. 



679, CORRIENTES, 679 BUENOS AIRES 



LOS SUCESOS^DE CHINA 




El empcrtdor de la China á los 4 años 



(Continúa en la nota de aclualidacl siguiente). 



USIN COmPETEISrCIAU 

Los últimos precios de la Droguería y Farmacia Franco -Inglesa de 
581, CUYO, 587* ADOLFO NEYER * buenos aires 

TODOS LOS ARTÍCULOS SON GARANTIDOS LEGÍTIMOS Y DE PRIMERA CLASE 



ESPECIALIDADES 

Agua de Saint Oalmler, de mesa. $ 0.50 

» » » c. de 50 b. 20.50 

» Vichy 0.60 

» Melisa Boyer 0.66 

» Flor.Lanman y Kemp. 0.95 

» Col. Atkinson (grand.) 2.25 

» » » (peq.).... 1.35 

Colonia Royale 2.50 

Alquitrán Guyot 1.05 

Biciuillas enlozadas 5.00 

Bidets eulozados y plegadizos.. 10.00 

Cápsulas sándalo Mldy 1.85 

» de Neyerlna 1.80 

Cephallum (autlcorlza) 0.60 

Crema Simón (pequeña) 0.90 

Elixir Papalna Trouette y Perret 2.60 

» Es'omacal Salz de Carlos. 3.20 

Emulsión de Scott (pequeña).... 0.95 

E-tómago Artificial 2.40 

Fosfatlna Falleres 1.05 

Godenla (perfume de moda) 1.20 

6oi»s Llvonlanas Trouette y P.. 1.65 

Harina láctea Nestlé 0.85 

Hierro Bravals 1.76 

Jabón alquitrán de Mollard 0.45 

. Reuter 0.66 

Jarab. Hlpofosfltos Fellow (peq.) 2.05 

» papalna Trouette y Perret 2.50 

Kola Antier 2.15 

Licor Arnaldl 1050 

Marsttla quinado (litro) 2 80 

Nacarina, polvo y elixir 100 

Neyer's Stomachal Bitter 1-20 

Oittballua contra dolor de muel, 0.80 



Parches porosos varios $ 0.30 

Parches porosos Allcock 0.40 

Pasta dentífrica Gellé (pequeña) 0.96 

Pepto-fer Jaillet 2.30 

» Robín 2.20 

Pildoras Blancard 1.05 

» Brlstol 0.45 

» Dehaut 1.16 

Polvos dentífricos de Brown 0.60 

» Anthea Roger et Gallet 1.25 

Plperazlna Mldy 2.50 

Quiníum Labarraque 3.20 

Rob Lechaux 2.00 

Sedlltz Chanteaud 1.45 

Solución Pantauberge 1.90 

Tónico OrUnt»l 0.60 

Tónico Desvilles 3.10 

Trlcofero de Barry 0.65 

V'Ino Bravals 2.45 

» Coca Marlanl 3.15 

» Chapoteaut (peptona) 2.26 

» Deslíes 3.20 

» Nourry 2.26 

> Quina Laroche 1.70 



DROGAS 

Aceite' de bacalao debían, l.». llt. $ 1.46 

Acido acético 40" sin envase. » 0.75 

Acido bórico (en caja) k. 100 

» murlático sin envase. ...llt. o 50 

» sulfíi. (vltrlol.) sin env. » O 50 

» tartárico, polvo k. 2.80 

Agua de Javelle (desinfectante) 

sin envase 10 llt. 3.90 



Almidón en polvo k. % 0.66 

Benzlna, sin envase llt. 0.60 

Bicarbonato de soda en caja.... 0.30 

Bicromato de potasa k. 1.05 

Bórax entero » 060 

Bromuro de Potasio » 5.70 

Carbonato de plomo (Cerusa).. » o. 56 

Cloro (cloruro de cal) ^ O 40 

Cloro especial para lavar, paq .. 0.10 

Corianrtro de primera k. 0.55 

Esterilizadores para leche (de 9 

frasco») uno 12.00 

GUcerlna pura, sin envase... llt. 1.95 

Hlpoíulflto de soda k. 0.45 

lod uro de potasio puro onza 0.76 

Lúpulo k. 0.95 

Mootaza 1.* en grano, 10 kilos.... 3.50 

» 1.* harina k. 0.50 

Oxido de zinc , » 0.35 

Permanganato de potasa » 2.85 

Pruslato amarillo de potasa... » 1.50 

Sal amoniaco polvo (cloridr.) » 0.70 

Sal de nitro (nitrato de pot )... » 0.65 

Sulfato de hierro, los 10 kilos... 1.50 

Soda para lavar, id. id. id 0.96 

Talco de primera k. 0.36 




LA CASA NO TIENE SUCURSAL 

NOTA:— Se mandan mercaderías á 
toda la República por el expreso VI- 
Ualonga abonándole su Importe á 
la entrega. Las recetas son despacha- 
das por idóneos y bajo la dirección 
del Farmacéutico. 



xsXj figurín 

mas grande por su precio 
en el mundo 



Precio 

DEL EJEMPLAR 



1.20 



Catálogo 
Metropolitano 



Por Correo 
Porte Franco 



1.40 



El tamaño de esta publicación es de 39x43 cms., y contiene de 
175 á 200 páginas de ilustraciones grandes, hermosamente impresas, 
mostrando las Ultimas y Reinantes Modas de Prendas para Señoras, 
Señoritas y Niños. El ejemplar está impreso en Inglés, Francés, 
Alemán y Español. 

CONCESIONARIOS EN EL RIO DE LA PLATA 

Calle FI.ORIDA, 269 BUE]10i§» AlREiSi 



Cuando Vd. ^ ^ ^ ^ 

Compre un Corset 



sg se 



tome uno que no solamente le 
quede bien, sino que sea cómodo 
al mismo tiempo. 



EL ((GLOVE FITTING)) 

da este resultado. Si no fuera satisfactorio se 
devolverá el dinero. 

PRECIO: de 3»? hasta 7!» ^/l 

EDGAR T. ELY 

CALLE FLORIDA, 269 BUEN OS AIRES 




LOS SUCESOS DE CHINA 




Fuerte de Ta-Kú, vista Norte 



cipe que tan desdichado monar- 
ca ha sido, fué elevado al trono 
por la soberana voluntad de la 
viuda del emperador, la hoy por 
siempre famosa emperatriz Tsu- 
üsi. Apenas tenía cuatro años 
el príncipe; y para que se cum- 
pliera el rito que manda que el 
soberano toque cierta piedra sa- 
grada el día de su elevación al 
poder, se le colocó en la cabal- 
gadura en que allí se le ve, más 
asustado que contento. A la de- 
recha del emperador está Li- 



de Pekín, era ministro en Río de 
Janeiro. 

El segundo retrato es el del 
vicealmirante Pottier, reciente- 
mente nombrado para el coman- 
do superior de las fuerzas navales 
de Francia en las aguas chinas. El 
a'mirante Pottier conoce el teatro 
en que va á actuar, pues tomó 
parte en la guerra del Tonquín, 
entonces con grado inferior, bajo 
las órdenes del almirante Courbet. 

El tercer retrato es nada menos 
que el del actual emperador Tsai 
fien, tomado el día en que el prín- 





Fuerte de Che-Fú 



Fuerte de Ta-Kú, vista Sud 

Hung-Chang, el «Bismarck chino», en 
ese tiempo presidente del consejo de 
gobierno. 

Después del retrato del emperador, 
el de su padre; y no extrañen los que 
no están impuestos de tales cosas, que 
este sea un señor príncipe sin impor- 
tancia, y no haya sido emperador an- 
tes para que su hijo pudiera serlo des- 
pués. El soberano murió sin dejar 
descendencia, y su viuda escogió para 
que le sucediera á ese niño, que era 
el vastago de una familia de sangre 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




Img plus ancien 



-#- 



Tro de 



Jfarlt 



LOUlS DE SALIGNAC & Co. 

COGNAC ^- 




-^ CHARENTE - FRANGE 



Su calidad y su nombre son su garantía. 




SE VENDE ÚNICAMENTE EN LAS CASAS DE TODA CONFIANZA 

-^r^K - b -^ 

Depósito General: A. GARREY '¡^ 382, San Martín - Buenos Aires 



LOS SUCESOS DE CHINA 




Templo chino en Che-Fu 



real bastante popular en otras 
épocas. 

En otra página, en dos grabados 
sucesivos, se ve el puerto de Ta- 
íKu, donde las escuadras de las 
potencias han establecido su base 
de operaciones. En el primero se 
le ve por el lado del norte y en el 
otro por el del sur 

En seguida damos una vista de 
otro puerto, el de Che-Fú, punto 
de arranque del cable submarino 
por donde se trasmiten bs noti- 
cias de Tien-Tíin yTa-Ku;y otra 
del templo chino de la misma po- 
blación de Che-Fú, donde el ya 
nombrado LiHung-Chang, á la sa- 



zón virrey de la provincia de Chi Li, 
para cuyo gobierno ha sido ahora 
nombrado nuevamente, firmó en nom- 
bre del emperador el tratado con In- 
glaterra que declaró abierto al comer- 
cio el mismo puerto de Che Fií. 

Clausuramos por hoy tstas notas 
con la vista de una calle de Pekín 
Inútil nos parece intentar una descrip- 
ción de una de esas vías de comuni- 
cación de la populosa ciudad que 
en ocasión reciente arrancó á un 
mandarín educado en Europa esta 
franca advertencia dirigida á un eu- 
ropeo, su acompañante: «¡Cuidado! 
¡Nos acercamos á la gran letrina!» 

Exclamación injusta si se tiene en 
cuenta que la capital del Celeste Im- 
perio está dividida en dos partes, una 
que ocupa la población china y otra 
en la que reside la tártara, y que las 
dos nada tienen que echarse en cara. 




Una calle en Pekín 



Lotería de Beneficencia de la Rioja 

Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894 



Esta Lotería abona sus premios por el 
extracto de la Lotería de Caridad de 
Montevideo y da mayor cantidad en pre- 
mios al público que las otras que juegan 
con el mismo extracto, como se puede 
comprobar comparando los programas. 

El último premio mayor de $ 20.000 
fué abonado en la oficina de la Empresa 
Artes 358, á los señores José Feo. Ojeda, 
Juan Bonino y Constantino Rodríguez, 
todos vecinos del pueblo de Capilla del 
Señor. 

El próximo sorteo se verificará el día 
21 de Julio, con el premio mayor de $ 
20.000; juegan 12 millares con 1343 prér. 
míos. 



íí 



La Máquina de Escribir 

i'i^eslaiejob 

•DE TODAS- 



REMINGTON 



'T^nint 




ALVARO COMPANY 



Único Agento 

IB — OERFtTTO—lB 



Cámara de «TIRO SEGURO» con todos sus accesorios 




NO ES UN JUGUETE 



Este aparato se compone de una cámara forrada íe 
piel de fantasía con su visual y obturador variable 
para instantáneas y para exposiciones prolongadas, 
con todos los herrajes nikelados y objetivos Zeiss, y 
los accesorios siguientes: 
1 Paquete de placas. i 

1 Paquete de papel azul. 

1 Paquete de tarjetas para fijar I 
los retratos. Á 

2 Cubetas. ] 
1 Copiador. 

1 Hoja de papel colorado. rflMDI FTfl 

1 Caja de Hypo-soda. LUWIPLtTU. 

1 Paquete con Hydroquinona. Encomienda $ 1.00 más. 

Con todas las instrucciones necesarias para fotografiar. 

VA HA!* I.I.EOtnO I.A$Í PLAIAK 




ESCOPETA PARACAIDAS 

ÚLTIMA NOVEDAD DE LOS NORTE-AMERICANOS 
sin peligro ninguno para los chicos 

JUEGO DE SALÓN Ó AIRE LIBRE 

"Todos los chicos gritan por nno de estos 

BIEN ACABADO, Y CADA UNO 

BIEN COMPLETO EN SU PROPIA CAJITA 



Sola $ 1.50; encomienda 80 cts. 




PISTÜLIÍA 

?ARA TIRAR 
TARJETAS 



SIN PELIGRO NINGUNO 



Ks una pistolita de fierro bien detallada y 
cada una lleva 100 tarjetas como munición. 

SE TIRA Á 40 METROS 

Sola 70 cts., correo 30 cts. 





PORTAMONEDAS 

El último vapor nos trajo 
unacantidadenormedetodas ' 

clases y tamaños. Todos son de cuero fino con armazones de níquel. 

Vendemos á la mitad de los precios corrientes. 

El dibujo es de $ 1 7 sn precio es de 30 cts ; correo 15 cts. 



¡Ojo! por 9 7.®o Bazar YA N K E E 



se mandan todos los artículos de este aviso libre de gastos de 
encomlendd. Pidiendo menos de todos, se recarga ctda ar- 
ticulo. 



Avenida de Mayo, 583 

Pldsso nuestro cftálogo N. 3, que saldrá á fin de m:s. 




La viuda a* uiadstone 



do por los chi- 
nos que defen- 
dían los fuertes 
de Ta-Ku en el 
combate que ter- 
minó con la to- 
ma de éstos, es 
uno de los que 
el gobierno bri- 
tánico tiene des- 
de hace tiempo 
dedicados al ser- 
vicio en aguas 
chinas.y su cons- 
trucción es ya 
algo anticuada. 
Las averías fue- 
ron de poca con- 
sideración y ya 
han debido ser 
reparadas en el 



ACTUALIDAD FNGLESA 

Publicamos en esta página el retrato déla 
viuda de Glad*tcne fallecida el mes pasado 
en su propiedad de Hawaraeo. Amiga inteli- 
gente del gran hombre que la hizo su esposa, 
la señora de Giadstone, á pesar del afecto de 
sus hijos y del halagüeño espectáculo que le 
ofrecía la numerosa familia nacida de tan 
fe'iz unión, perdió con el esposo querido la 
alegría y adquirió luego la enfermedad que 
ha causado su muerte. 

A los funerales de la noble dama asistieron 
los I ersonajes más eminentes de Inglaterra. 

— Sir John Gordon Sprigg, sucesor de Mr. 
Síhreiner en la presidencia del gabinete de 
la Colonia del Cabo, había ocupado ya la mis- 
ma po*ic'ón, pues el mismo Mr. Schreiner lo 
reemplazó en el gobierno. Es el jefe del par- 
tido «británico» de la colonia, en oposición al 
«afrikánder», y por lo tanto sus ideas coinci- 
den con las que hoy trata Inglaterra de arrai- 
gar permanentemente en Sud-Africa. 

^-El cañonero «Algerine», que fué" averia- 




Slr. John 

£1 nuevo presidente de 
del Cabo 




«Atgerioe», buque inglés averiado en el combate de Ta-Ku 



dique de Hong- 
Kong. El viceal- 
mirante Sey- 
mour,jefe de la 
escuadra britá- 
nica del Extre- 
mo Oriente, ha 
comunicado des- 
de el mismo Ta- 
Ku que se ha he- 
cho nuevamente 
cargo del mando 
de la escuadra 
internacional, de 
la cual, según 
las últimas noti- 
cias, no pueden 
desembarcar las 
fuerzas ingle- 
sas, por falta de 
barcas. 



COHFAfriA NACIONAL DE AHORBOS 

RECONQUISTA, 31 — BUENOS AIRES 



DIRECTORIO 



Prea!ri3nte: 

Sr. Rafael Pero 

Vloapri»ld«nte: 

Sr. Joaquín Dorado 

Vooalea: 

&r. I>avtd de Tezanos Pinto 
8r. H. von Bernard 

> Ricardo Lezica 

> G. Frederking 

> Ernesto Piaggio 

Suplentes: 

8r. Nicolás Mihanovicli 

> Gmo. Arning (hijo) 

> José Pero 

» José Guerrico 

Sindloo: 

Sr. Mauricio Mayer 

Sindloo suplente: 

Sr. Enrique Scliiieper 



Emite Certificados de Ahorro al portador, de 
I iooQj%, pagaderos en cuotas mensuales de $ 2 "%, 
pudiendo ser amortizados por su valor íntegro de 
$ 1000 m/n, aunque se haya abonado una sola cuo- 
ta, en los sorteos que la Compañía efectúa el día 21 
de cada mes. 

.10; SORTEO EFIICTÜADO EL 21 DE JÜIIO DE 1900 

NÚMEROS PREMIADOS 

472 con $ 1000 m/n 

10830 . » 1000 » 

irÚMEBOS P&EMIADOS EN SORTEOS ANTE&I0BE8 

258 — 351 — 998 — 1407 — 1490 — 1920 — 2225 — 2826 — 3515 
4092—4319—4440—4591—7955—8761—9571—2441—9295 

La 1 1.° amortización por sorteo tendrá lugar el 2i 
de Julio de 1900 á las 4 1/2 p. m., en local de la 
Compañía, calle Reconquista 31. 

PÍDANSi PROSPECTOS — SE NECESITAN AGENTES 



MAISON DE BLANC 

L. ADHÉMAR 




Compro toda mi 
ropa desde hace 
muchos ,'iños en la 
casa L. Adhémar de 
la cual ebioy muy 
satisfecho. 



Casa Especial 

— EN — 

Artículos de Punto 

— Y — 

Ropa Blanca 




Mi planchadora me 
recomienda siempre 
que los cuellos, puños 
y camisas sean de la 
casa de L. Adhémar, 
por ser la clase más 
resistible al lavado y 
planchado. 



PERFUMERÍA 




Un vendedor de la casa 
ADüÉMAFt 

—Sí, señora: todos los 
artículos que se ponen 
en venta son de 

Calidad Garantida 

al uso y á 

Precios Reducidos 




Las medias com- 
pradas en la casa 
de L. Adhémar son 
de colores firmes y 
garantidos. 




Mando siempre ha- 
cer de medida, mi 
ropa blanca en la casa 
de L. Adhémar. 



CASA DE CONFIANZA Y DE PRECIO FIJO 
SITIPACHA ir CANaAIiI^O 



BUENOS AIRES 



ACTUALIDAD FRANCESA É ITALIANA 



LA EXPOSICIÓN DE PARÍS — ELECCIONES POLÍTICAS EN ROMA 

Cumpliendo coi los deberes de cortesía internacioaal, el presidente de la Repúb'ica Francesa es- 
tuvo á visitar el pabellón de España en la exposición de París, donde fué recibido por el duque de 
Sesto, el ministro español en la capital de Francii y el alto personal de la legación y la comisaría 
regia Mr. Loubet hizo grandes elogios del buen gusto y del arte que han dominado en la construc- 
ción del palacio de E>^paña, uno de los más nq.tables del certamen Universal, admirando no sólo h s 




Mr. Loubet visitando el p«bellcin español 



Les electores leyendo los nombres de los candidatos 



riquezas históricas que, procedentes de la Armería Real, figuran en dicho pabellón, sino las diver as 
instalaciones que dan idea del grado de adelanto á que ha llegado la industria española. 

— Ea víspera de celebrarse las elecciones en la capital de Italia, ésta aparece empapelada con 
los carteles de diversos colores en que figuran los nombres de ios candidatos. A tal extremo se ha 
llevado esta nueva clase de sport, que los monumentos, los pedestales de las estatuas y las facha- 
das de los edificios llegan á desaparecer bajo el número de carteles que á ellos se pegan. Nuestro 
grabado, por ejemplo, reproduce el palacio de Sciarra-Colonna, ea el Corso, víctima del aludido 
sistema de propaganda política. 



I 




¡Novedad 









sensacional! 



ACABAN DE LLEGAR 



LAS 




(lí^ lid 

(PATENTADAS) 



CONTRA EL 



Únicos depositarios 

EN VENTA: 

LiUtz y Schulz 

ANTIGUA CASA OLIVA Y SCHNABL 



MAL DE MAR 

Numerosos certificados que 
están á la disposición del pú- 
blico, atestiguan su eficacia. 



1 



El señor doctor Agustín Cabal (bijo), serreta- 
rio interino del juzgado federal de la capital. — 
Buenos Aires, Julio 1° de 1900.— Certifico por el 
presente, que he tomado el Digestivo Mojarrieta, 
hab é idome curado totalmente de una enferme- 
dad al estómago que desde cnncbo tiempo me 
incomodaba. — Agustín C bal (hijo). 

El señor Manuel Cotí, sobrino del ex goberna- 
dor de Santa be, &eñor Lt iva. — Santa Fe Julio 4 
de 1900. — Quiero hacer constar la superioridad y 
tficacia del Digestivo Mojarrieta para las enfer- 
medades del estómago, opini. n que me he for- 
mado después de haber tomado otros medica- 
mentos con los que no obtuve ningún resu'tado, 
babiéidorae bastado diez tubos del Digestivo 
Mojarrieta para quedar completamente cura- 
do. — Ma-Uil Culi. 

El señor Cornelt'o C. Cubares^ empleado de 
policía co nisaría 17. — Buenos Aires, Ju'io 5 de 
1900.— De-.de cuatro años venía padeciendo grave 
dispepsia é ioñamación intestinal, sin encontrar 
alivio en muchos otros remedios que tomé y en 
viajes que hice Tomé soda, pepsina, azufre en 
polvo y muchos otros, sin ningún resultado. Al 
fia, por el doctor de la repartición de policía me 
fué recetado el Digestivo Mojarrieta, v es para 
mí un deber declarar que después de haber to- 
mado doce tubos de este especínco me curé 
completamente. Son ocho meses que dejé de to- 
marlo y me curé tan radicalmente que no siento 
más molestia al estómago. 

El d clor Juan B. St'buru, ex fiscal de Estado 
de la capital de Sai ta Fe y catedrático de laUni- 
versidad, domiciliado en calle Buenos Aires. — 
Santa Fe. Julio 5.— Certifico ^ue habiendo usado 
el Digestivo Mojarrieta he obtenido excelentes 
resultados, de 'o que estoy completamente iaiis- 
fecho. — Juan B. Siburu. 

El señor^os^ Monteros, jefe de la oficina de na- 
cimientos y defunciones en la municipalidad del 
Rosario de Santa Fe. — Julio 3 de 1900. — Hacía co- 
mo tres años que venía padeciendo de neuraste- 
nia gástrica di atación de estómago, vónritos 
bilioso-, temblores histéricos, vértigos, calam- 
bres y borborismos, sin que la ducha fría á cho- 
rro, extracto de valeriana, el opio, el bismu o y 
muchos otros medicamentos que tomé, alivianen 
mi mal. Tomé por fin el Digestivo Mojarrieta 
y á los tres tubos sentí grande mejoría. Ahora 
me siento sano — José Monteros. 

El señor Juan J. Martínez, auxiliar de policía, 
comisaría 17.— Buenos Aires, 2 Julio 1900.— Me 
es grato hacer constar que debo al Digestivo 
Mojarrieta la salud de que ahora estoy gozan- 
do. E taba atormentado desde dos años de gra- 
ve dispepsia y nada me hicieron los muchos me- 
dicamentos que tomé. Aconsejado por mi amigo 
e' señor CorntlioC. Tabares, usé el Digestivo 
Mojarrieta y puedo asegurar que me curé com- 
pleta nente después de haber tomado ocho tubos 
de este maravilloso remedio.— /«aw /. Mar- 
tines. 

Certificamos haber vendido al señor que sus- 
cribe U anterior, los tubos de Digestivo Moja- 
rrieta á que se refit-re y haberle visio curarse 
con ^Wos.— Te rbi ni, Verardo y C*. 



El señor Ángel Cansí, propietario de la pelu- 
quería Nacional — San Nico ás, Ji lio 6 de 1900 — 
Dec'aro que después de mucho tiempo que sufrí 
irritación intestinal con dolores al estómago y 
molestia al vientre, habiendo tomado varios me- 
d camentos sin obtener ninguna mejoría, tomé el 
Digestivo Mojarrieta y después de haber consu- 
mido como seii tub >s, he quedado completamen- 
te curado, y mis digestiones se producen ahora 
con admi'abli regularidad. Créime que por que- 
darle agradecido tiene en mí un propagandista 
para su remedio y estoy á disposición de cual- 
quier enfermo del estómago que necesite infor- 
mes de mi curac'ón. — Ángel Causi. 

El señor Ladislao Méndez, empleado de Adua- 
na en Rosario de Santa Fe, 5 Julio de 1900. — 
Difíciles digestioses, grandes desfallecimientos, 
fuertes ataques, á la cabeza, estómago ocupado 
y pesado, ms rendían, desde 4 años, hacié idome 
insoportable la existencia. Tomé un sin número 
de medicamentos, sirviendo unos tan sólo de 
paliativos y los otros no surtiendo efec o algu- 
no. Por lo tanto yo perdí tuerza y memoria, me 
ponía triste, iracundo, en una palabra, era in- 
to'erab e á \r>s otros y á mi m'smo cuando em- 
pecé á tomar el Digestivo Mojarrieta, el que des- 
pués de diecisiet tubos, me devolvió la fuerza 
y salud. — L. Méndez. 

El señor Romeo Baldi, comerciante, Bolívar 
444.— Buenos Aires, 7 de Julio de 1900.— Cumplo 
con un deber manifestándole que durante dos 
años padecí cruelmente del estómago, y por más 
raeiecinas que tomé me e neo o traba caía día peor. 
Después de cada comida me veía atacado de pe- 
sadez al estómago, somnolenciay vó uitos bilio- 
sos que me hacían sufi ir de una manera terrible 
Desesperado ya de curarme con medicinas que 
no me daban alivio a'guno, recorrí al afamado 
Digestivo Mojarrieta, y desde los primeros tubos 
que tomé sentí MOta lie mejof^ia. Se^uí tomando 
el Digestivo .Mojarrieta hasta catorce ó quince 
tubos, ydesdeenton es me encontré completa- 
mente curado Son más de tres meses que dejé 
de tomarlo y, sin embargo, sigo perfectamente 
bien. 

Por lo tanto, cumplo con un deber de gratitud 
recomendando á toda persona que sufra del es- 
t'^mago, este específico eficacísimo — Romeo 
Baldi 

El señor Adolfo Campos, rentista, que vive en 
la calle Lavalie núm. 2469 —Buenos Aires, 3 de 
Julio de 19J) —Certifico que he sido curado de 
unienfemedad al estómago con el Digestivo 
Mojarrieta. después de haner paiecido por es- 
pacio de veinte y tantos años sin haher encon- 
trado un m-dicimento tan eficaz.— .4. Campos. 

El señar Guillermo E Uncal, m ly »rdomo del 
gran estab ecimiemo de campo que po>een eo 
Coronel Pringies lOS estancieros s- ñores R.-llo y 
C.*.- Coronel P'ingle-, 10 Julio de I900.-Cei tífi- 
co que el Digestivo Mojarrieta me cu^ó de la 
dispepsii que me atormenaba desde ti. mpo 
atrás, haciénd jme muy difícil la digestión, y pa- 
ra m- n'festar mi gratitud firmo ésie.— Guillermo 
E. Uncal. 



Deben examinarse con rigor estos once nuevos testimonios argentinos, fijándose en 

aue corresponden solo á los primeros días del mes de Julio, á personas desinteresadas 
e este país, que son además de lo? 82 publicados durante el año corriente y que con los 
otros 53 de Buenos Aires ya anotados en un libro que trae cada estuche, suman ya 146 de 
este país que fácilmente averigua con rigor quien tenga interés. 

También debe examinarse con atención que los nuevos envases traen grabado en letra 
transparente su nombre «Digestivo Mojarrieta» en los prospectos y que estos vienen cr 
papel más amarillo. 



LA PROGRESISTA 

GRAN FÁBRICA DE ARTEFACTOS 

PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS 



de 



AZARETTO H 



NOS 




UNIÓN Exposición: 

TILEFÓNICA CUYO esq. RÍO BAMBA 

72(;, LoRFA Buenos Aires 



Avisamos al público que para la temporada del pró- 
ximo invierno tenemos preparado un gran surtido de 
Qoredades en ARAÑ/tS, BRAZOS, FAROLES, etc.. de estilo 
par» Salones, Salas, Dormitorios, etc., etc. 

IMPORTANTE.— Los artefattos para gas se transforman 
A •leotrlolitad. Reparaclonas y renovación de colores. 

ÚNICO DENTISTA QUE TRABAJA DE NOCHE 

JUSTINO B. LAMARQUE 

CIRUJANO-DENTISTA 

Jefe de! Consultorio de Odontología de la Asistencia 
rúblloa 

DIENTES ARTIFICIALES 0"= TODO SI4TEMA 

PRECIOS MUY MUOERADQS 



MOKAS DE CONSULTA 

9a dUv de 8 á II y de I A 6 
ita netwr: de 8 A 10 



Consultorio: 



ARTES 543 



Lotería Nacional de Beneficencia 



La acreditada agencia C-í4S.4 DE SUERTE á* 
Severo Vaccaro, Florida 422, avisa á los seño- 
res agentes del interior y al público es general, 
que remite cualquier cantidad de billetes que se 
le pida. 

Despacha todo pedido con puntualidad y con 
la debida anticipación, envía los extractos y tele- 
gramas con la más rigurosa exactitud. 

A los agentes lejanos se les mandan los billete» 
hasta coa un mes de anticipación y prospectos 
impresos de los sorteos de cada mes á todo el 
que lo solicite. 

Dirección telegráfica: SEVACCARO Buenos Aires 



PROORAMA DEI< aiBS I>E JULIO 



Día 



Premio 


Valor del billete 


50.000 


% 10 


600.000 


> 100 


80.000 


> ' 'l 


80.000 


. 5 


50.000 


. 10 



% 

14 
20 
26 
31 



Los pedidos particulares añadirán $ 0.30 para oertlfloade 



AGENCIAS DE PUBLICACIONES 



fiantost B. CarboneU 

AQENTE QENERAL DE «CARAS Y CARETAC» 

LA PLATA, CALLE 48, NUUSBO 633 



FÁBRICAáVaPDRdeAkTÍ CULOS 



il 
II 



DE WETAl^ fe 

D C 




JOSELEVICH H^^^ 

Cnrríentes 168204 

BÜENOSÁIS 

Gran Surtí DO DE Aparatos 
paraVidrieras dsNegocios 

Artículos 
paraQonfiterias 

uniontelef: 
vo 3378. 

PORTA SOMBRERO desde $1.30 c/u. 

FIXZAS desde $ 0.80 en. 

SE HACEN APARATOS 

A GUSTO DEL INTERESADO 



I 



í 
I 
í 
1 
í 
I 
I 
\ 
\ 
1 
íl 



pji=r ;==ii=r;==3i==r -;==3<==n='t=ri=ii==77=.i==^7==ic:=77==ii==T^ 



IDSTII8 PJIKGIOS DK SOSGKIPCIOJ (PipJwa ^ tdiUiU^; 



EN LA CAPITAL 



Trimestre. 
Semestre . 
Año 



Número suelto.... 20 centavos 
Número atrasado 4-0 centavos 



2.50 
5.00 
9.00 




^ 



No se devuelven los opí- 
g^inales, ni se pag'an las oo- 
labopaeiones no solicitadas 
por la Dirección, aunque 
se publiquen 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO) ARTÍSTICO 
Y DE ACTUALIDADES 



iones PRECIOS DI SDSCRIfCléü (P^tll(ra r" •'•■uttJt 



. EN EL INTERIOR 

Trimestre % 3.00 

Semestre , > 6.00 

Año > 11.00 

EN EL EXTERIOR 

Trimestre $ oro 1.80 

Semestre . 3.50 

Año . 6.00 



APARECE LOS SÁBADOS 

DIRECCIÓN, REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN 

MAIPÚ 392 — BUENOS AIRES 

UNIÓN TELEFÓNICA 2816 

Número suelto en Montevideo: $ 0.14- oro 

PRECIOS DE ENCUADEBNACIÓN Y TAPAS 



Pvt i¡ «lUriir rigei In ■Ihii pneiii i m 



Avisos desde un peto 

por publicación 

Avisos en negro y al cromo 

á precios económicos 



PRIMER TOMO 
Enouadernaolón 



-Octubre á Dbre, 1889 



Para los suscriptores 8 2.— 

» » el público » 2.60 

Tapas — Para los suscriptores ^ 1.80 

» » el público » 2.00 



SEGUNDO TOMO. -Enero á Junio 1899 

Encuademación — Para los suscriptores $ 3.— 

» » el público . 3.50 

Tapas — Para los suscriptores > 2—' 

» » el público > 2.60 



Agente corresponsal en Montevideo : JEISÚS CüBELA.— Agente en Mar del Plata: ALFREDO MARTÍNEZ 
BAYA, calle S. Martin 284. En Necochea: JULIO PONCE.— ANTONIO VIGLIANI: Corresponsal y agente viajero. 



Í 
I 

1 

f 

I 

í 

I 

f 

1 

í 

I 

í 

I 

í 

1 

-I 

I 

Jl 



Santarelli y Lobato 

FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES 

Escritorio: MAIPÚ 33 



Doctor DECOüD — Profesor de la 
Facultad de Medicina. Mnlpú, 436 



PROFESOR SUPLENTE DE 
I. A FACULTAD DE MEDI- 
CINA DK LA CAPITAL. 

Calle Corrientes, 2346 



De. kOLIIE 



l'artos. enfermedades de señoras y 
niños de prefencia. Consultas de 7 á 
8 a. m. y de 1 á 3 1/2 p. m. Unión Tel. 
229 (Once). 



Doctor FERNANDO ALVAREZ.- 

De regreso de su viaje á Europa, ha 
establecido su consultorio de enferme- 
dades del corazón y pulmones, eu la 
salle Cangallo 1019, eiq. á Arte*. 

Consulta» de 1 á 4 p. m. 



Doctor ZOILO CANTÓN— Estudio: 
San Martín 18t?. salón núni. 1. 



Doctor MARCELINO TORINO, 
abogado, -Domicilio : Cuyo, 1707, 

Estudio en el primer piso. 

jñ|¡|k üTbonañseaT 

MHBil Cirujano Mecinlco Dentista 
^^**33XJ fi,. la Universidad de 

Bolonia y de la Facultad de Ciencias 

Módicas de Buenos Aires, 

Moreno 990, esq. B. Orden 
Oe 9 i 11 a. m. y de I A 5 p. m. 



Clínica Odontológica 

Dirhiidapor D.Josf' Rlitz, médico-den- 
tista, y su, hija Srta. Fanny Blits 



^*wSSj 



Primera dentista diplomada por la 
Facultad de Medicina de Buenos Al- 
res. Consultas todos los días de 8 A 11 
7 de 1 A 6.— Calle Buen Orden, 88. 




Mejoramiento y conservación de la vista. 
Anteojos y lentes con cristales especíalas. 

E. WAL, óptico especialista 
4-68, CALLE ARTES, 468 



Dr. Borgondo 

De la Calle Artes 210 se mudó á 
CUYO 1560 

Afecciones venéreo sifilíticas, gota 
militar é impotencia. Curación de la 
blenorragia aguda en dos días con el 
método exclusivo de Bacterioterapia 
anti gonocóccica Allievo. 

De 10 A 12 y de 3 ■ t A 8 p. m. 



Sevras, Saxe, Chine, porcelanas, bronce, 
mármol, marfil, terra-eota, abanico, ele. 
se arregla á nuevo en el TALLER AR- 
TÍSTICO. Cuyo 406, de 

A, LEMOINE y A. LAIR 
Inauguración del taller de la fábri- 
ca de toda clase de artículos de orfe- 
brería. Premiado con medalla de pla- 
ta en la Exposición Nacional de 1898. 
Especialista en Decoración sobre 
Vernls Martin. 



ASMA 

Curación completa y rápida por un 
nuevo tr.atamiento recién llegado de 
Londres; resultado sorprendente des- 
de el primer día de su uso,— Dirigirse 
personalmente á la clínica del Dr, J. 
Macksey, Cangallo, 691 d«ril á 12 a. m, 
y de 3 á 6 p. m. 



Maison Mercer 

BAR Y RESTAURANT SOCIAL 

TEA ROOM S PARA SEÑORAS 
Especialidad en banquetes y servi- 
cio á domicilio para bodas, bautismos, 
soirées, etc. 

ROSARIO DE SANTA TE 

1127, Calle Córdoba, 1131 

NOTA.— En cada paquete se recibe pes- 
cados, quesos y caracoles de Europa. 



LA LITERARIA 

-~ DE — 

GEORGINO LINARES 

Es la agencia de publicaciones 

que da más circulación á los diarios y periódicos 

y que presta mejor servicio 



RECinK SUSCRIPCIONES PARA CUALQUIER PUNTO 
DE I.A REPÚBLICA 



AGENTE GENERAL DE -<■ CARAS Y CARETAS» 

KN El. 

D Rosai'io (le Saiila Fe — Cíille Córilolia 1141 




iiKli'rsoii, Ctojet 
y Cia. 

CALLE 

WAIPU, 137 

Buenos Aires ' 



MAQUINAS 



SINGER 



f 
I 
í 
1 
í 
I 
I 
I 
I 
I 
í 
I 
J 
1 
I 
I 
I 
I 
J 
1 
J 
1 
I 
I 
f 
I 



'^ 



mueblería 

FRANCO-ARGENTINA 



(Tgarriulos 




-< 
> 

TI 

> 

o 

O) 

> 

■aJUai 

m 

O) 

m 
o 

z 



m 

O) 

m 

r 

r 

o 
O 

o 
m 



O 
o 
> 



k Kn la capital 20 ci'iitav. 

XÚMKKO Sl'ElTO ^ j,,^^^^.^ ,^^ j,^ ^^,j,i,.,, 25 



(arasy(aretas 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 

BUENOS AIRES, 28 DE JULIO DE 1900 N,° 95 



LOS NUEVOS PRESUPUESTOS 

ó 



EL CASTILLO DE NAIPES 



— Es inútil : cu cuanto quiero poner el oro, se me viene todo abajo. 



Cocinas Jlutomatícas 
á Kerosene 

No tienen mecha y dan una llama azul calurosa y sin humo. Ellas 
cocinarán un lote de pancitos en 10 minutos, con el gasto ínfimo de 
un centavo de kerosene. Comprobamos esto en nuestras vidrie- 
ras todas las tardes cuando tenemos las estufas en operación. Las 
vendemos con nuestra garantía segura que si no son exactamente 
como las representamos, pueden devolverse y nosotros le reem- 
bolsaremos su dinero. 

Escríbanos para nuestro catálogo de «Cocinas A Kerosene», el 
cual contiene descripciones y precios de 29 modelos. 




Est(^ Reloj Amoricano tiene un cuadrante 
<l(í m pulgadas, tiene ¿2 centímetros de largo 
y da las hora». Garantimos su marcha correc- 
ta, y si no es satisfactorio en todo concepto le 
devolveremos su dinero. Lo entregamos en 
cualquier punto de la República Arjfentlna 
lllire de trastos al recibir su precio $ 12. 50 
mon. nacional. Escríbanos para l'otoírrat'ías. 




Nuestra Máquina de Coser «COLUMBIA» 
está provista de roíamIento.s á munición, y 
>?arantimos que funcionará con 5 veces más 
suavidad que cualquier máquina dr coser que 
no tenfía ro/.ainientos á munición. Tiene todos 
los accesorios. 

La mandamos á cualquier parte de la Repi'i- 
blica Artrentina, Hete pago por nosotros, en 
$ 65 "¡/,i- Pruébela un mes y si no está satis- 
fecho con ella la devuelve á nuestro costo y 
le reembolsaremos su dinero. Escríbanos 
para fotografía de la «COLUMBIA». 



JtaiSa^aúnuiril 




Pratt $( Cía. 
florida e$q. Cangallo. 



1^ 



I 



i 



EL CALZADO NORTE 

ES EL MEJOR DEL MU^DO 

5^f Jí° y ^f^^7*''l^- Los procedimientos ílrfecciona- 

gran nexibilidad y una duración de hierro 

La renombrada cabritilla mana «Vici» ya ha reeí' 
plazado Ja cabritilla francesa hasta en los merca íes ?e 
Europa. Tiene una hermosa «pa iencia dura iSás v «n 
se raja nx desgraniza como la cabriti la'fra-.cS '^ 

En la Ame>.ca del Norte es donde se ha inveatado v 
pe.fecc.onado -a maquinana de mejor clase Jira corta^r 
y tabncar calzado ; un estudio cuidadoso denlas fo?m as 

pe reúnan la nia> or elegancia con la mayor comodidad 
ha asegurado a! calzado Norte American^oíu merecido 
éx to. De todo el calzado que se fabrica en lo^F f»Hr.^ 
Unidos, el de GEOBGeV KBliSZel^':^ol 
mas duradero jr de mayor confianza ^ 

TrT'T'rír'''"V^^'''? ^^ '* Compi,ñía GEORGE E 
JÍ.X.1XJ1 en Ca npello. Ma ,sach ussets (Estado, Unidos) 
prouuce cada día 4.000 pares de botines t^l.^^,2^^ ^' 
en tojas partes del muido donde u?í:¿,'do'e,e"n'tí 
confortable y duradero e cu.ntraarepta.ión ^ ' 

pal'S''de?RloT'lJ Pl ?"''^^' representantes para los 
países del Kio de la Plata, de estos tai afa nado« boti- 

con'ti^alefe'cTos'del" T ""T ""« ^-anUa a'bsoluta 
contra delectos de hechura ó material 

Hay muchos que ios usan st is meses ¡otros más cui 
d^.osos los hacen durar más de un año y hTv auién 
compra nuevos solamente para cambiar, por estar cln 
sado de que duren tanto los viejos 

Para que todo el mundo pueda probar este in- 
comparable calzado, hemo. hecho una nottMe 
rebaja en las clases de buen becerro, que ofre- 
cemos desde hoy hasta el fin de Agosto soía- 

Al ínfimo precio de $ 12.75 m/n. 

Botín de bfcerro negro con botones ó ^ la n- 

elílMKO, al ínfimo precio de $ iLid 

Botín de becerro amarillo, con cordo'- j» n- 

n.-s, reducido á » 12. JO 

Botin de becerro negro, clase extra,' con 

cordones y broches » 14 76 

Botín de bt^cerro negro, muy fino" V 

liviano, llamado Box.... » 16 76 

Botin de becerro a m;. rulo, cíase extra' 

Con botones ó cordones. » 15 75 

Botitt_d^charoljnás fino.^ot.'ó'cÍntas'. . 16;76 

LOS AFAMADOS ((GL'Am PARA IOS PIES)) ~^ 

Botín de .abntilla, Vici negro, con elás- 
iiro, bolones ó cordont-s «tis 71; 

Botin de cahritilli, Vid am'ari';Ío; ' con 

botonas ó cordones , Ig 75 

Gran surtido de zapatos y boti'-'e«:"p.irá 
señora de. .^^ .^^$8.86 á . 12.85 

rlcano dieen que no tiene lona! en elegancia comodidad y duración. 
SaT i i P uebB un pa- y ve á 1 1 



mm 



AMERICANO 



Pidan la secunda y nueva Edición de nuestro libriio 
«Cómo vestir bien y »liorp,r dinero con muestras de géne- 
ros para ir^ijes rt sobretodos, asi como instrucciones 
pafa tomai medidas y se a mandaremos á vuelta de 
correo. Siempre que sig.n nuestras indicaciones, los 
trajes los recibirán en todo á su satisfacción. 




OFERTA ESPECIAL EHAMISERiA] 

Seis camisas marca tUéruel», 
m 'dapolán, vstas de hilo, con 
puños ó sin puños, y una docena 
de cuellos de hilo, todo sobre 
medida, marcado con sus 'niría- 
l>c V 4 gn p-ngtn.... $ 24 75 





i 






I 
i 

% 
s 



LOS SUCESOS DE CHINA 






El conde ds ChayUrd 

OónBul general de Francia en 
Tien-Tsin 



Con frecuencia 
los viajeros que 
han estado en los 
países del Extre- 
mo Oriente, han 
llamado vida en- 
vidiable á la de 
los representan- 
tes de las nacio- 
nes europeas, mi- 
nistros ó cónsules, 
en los países que, 
como la China, re- 
unen para los di- 
plomáticos todos 
los atractivos de 
la existencia 
oriental: vastos 
palacios con jar- 
dines, numerosa 



Barón Clemens da Kettel«r 

llinistro alemán asesinado en Pekín 




Edificio del consulado francés en TIen-Tsla 



Mr. Franpois 

Cúnsul general d Francia en 
Yunan-Sen 



servidumbre, pre- 
eminencia sobrer 
los más altos 
personajes indíge- 
nas, y muy pocO"- 
trabajo ordina- 
riamente. P e r o- 
¿qué valen todas 
esas comodidades 
^i han de llegar 
días como el del 
a-iesinaio del mi- 
nistro de Alema- 
nia, á la luz del 
so', delante del 
ministerio de re- 
laciores exterio- 
res, ó como los an- 
gustiosos del si- 
tio de Tien-Tsin, 



(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



Economía 
..*-_ dental 

DENTISTA BARATO, NO ES ECONOMÍA 
DENTAL 

Pague Vd. menos de lo que cobra- 
mos y tendrá menos por su dinero. 

Pague Vd. más, y habrá pagado 
más de lo necesario. Nuestro trabajo 
no es costoso; sin embargo, no es 
barato. Nuestra garantía realmente 
garantiza. 

CÜNiCA DENTAL 

DEL 

DR. JOSÉ M. HENRÍQUEZ 

é^9; CALLE CORRIENTES, 679 
BUENOS AIRES 



Juan M. Caballero y Cía. 

BELGRANO, 839 

MÁQUINA 
BLIKENSDERFER 

Gran Concurso de escritura mecánica» 

para empleados de comercio y dependientes- 
de oficina en general que quieran aprender á^ 
escribir gratis, con tres valiosos premios pa- 
ra los que más aventajen en un mes de 
práctica. 

En el próximo número daremos á conocer 
las bases de este Gran Concurso, tan útil' 
para todo empleado de oficinas que desee- 
aprender la escritura que muy en breve será 
la obligada en toda oficina, como ya lo es er 
los Estados Unidos y Europa. 

Máquinas de escribir las más perfectas 

Á $ 50 Y $ 75 ORO 

Pidan catálogos que las enviaremos gratis.. 



Todo lo necesario para la Cocina. 



y todo de la mejor clase, 




220 
FLORIDA 

1164 
RIVADAVIA 



LA ÚNICA CASA ESPECIAL 

assels (& 



GRAN DEPÓSITO 

Muestrario de más de 'cíen modelos de 
ESTUFAS, CHIMENEAS Y COCINAS 




220 
O FLORIDA 



1164 
RIVADAVIA 



LOS SUCESOS DE CHINA 




El marqués de Salvago-Raggi y el personal de l« legación italiana en Pekín, dslante del edificio de é&ta 



ó comolos hofeidos de las matanzas de Pekin? 
Los diplomáticos y cónsules acreditados en los 
países europeos y americanos, de clima más duro 
y dificultades mayores para la vida ordinaria, de- 
ben sentirse hoy satisfechos de no haber g'ozado 



de la antes envidiada posición de sus colegas, 
enviados á la China. 

Los tres retratos con que abrimos hoy esta cró-- 
nica, son los de tres de estos últitios: el co de Du 
Chaylard, cónsul general de Francia en Tien Tsin^ 

(Continua en la nota de actualidad siguiente). 




€$cntono$ « 



El Escritorio Cilindrico Americano, Modelo 6i, es un escritorio grande, ade- 
cuado á una oficina espaciosa. Está construido de roble elegido y bien concluido. 
Mide 152 centímetros de largo por 80 centímetros de fondo, y 125 centímetros de alto. 
Su precio es de .>: 180 •%. 

Para esta semana ofrecemos los siguientes artículos que acaban de llegar: 

Mesas Directorios, roble americano ^ 150 — •% 

Sillas de roble, para comedor ú oficina » 7. «SO » 

Sillas tapizadas en marroquin ^ 15, — » 

Bibliotecas giratorias, sobre bolillas » 30. — » 

Sillas escaleras ...^ » lO. — » 

Columnas para plantas, japonesas, muy elegantes » 12.— » 

Paragüeras japonesas . 1. '.'.?";..'.* % » 12, — » 

Paragüeras americanas, de roble .... ^ ,. » 12. — » 

Sillas giratorias para escritorio, de roble.... » 30. — » 

Escritorios para niños, de roble » 48. — ■ 




£aíBa^a Ctmaril 




Pratt y Cía. — florida esg Canga/lo 



¡Alerta, Fonografistas! 

VENTAJAS del 

. Grafófono y Fonógrafo 

sobre otras máquinas parlantes 




Cilindros con impresión imperecedora. 

Cilindros tan durables como los de otras formas. 

Repertorio más selecto y vasto de reproducciones ar- 
tísticas. 

Claridad de lo que reproducen pudiendo entenderse cada 
palabra. 

Dulzura de las voces, sin ruidos extraños. 

Impresiones originales directas á los cihndros. 

Nada de copias impresas ó estampadas con las imperfec- 
ciones consiguientes. 

Facilidad de grabar y reproducir la voz de cualquiera 
persona. 

Gran potencia y naturalidad de sus voces. 

Únicos aparatos que reproducen los cantos y aires criollos. 

No se gastan los cilindros con el uso, se mejoran y miles 
de otras ventajas, como podemos indicar, ilustrar y probar. 

A los que puedan les invitamos visitarnos y podrán apre- 
ciar oralmente los méritos de cada uno de los diferentes 
aparatos inventados, pues vendemos toda clase de máquinas 
reproductoras de sonidos, sus accesorios, cilindros, discos, 
etc., á precios sin competencia. 

CATÁLOGOS GRATIS 

F. R. GIPPY y Cía. San lailíii, 368 

BUENOS AIRES 




LOS SUCESOS DE CHINA 



quien desde el principio conoció la 
gravedad de la situación y pidió in- 
sistentemente, hasta obtenerlos, re- 
fuerzos para la pequeña guardia 
que defendía el consulado; — el ba- 
rón Clemens von Krtteler, el minis- 
tro alemán asesinado por soldados 



chinos déla guardia déla empera- 
triz, y M Frangois, el cónsul gene- 
ral de Francia en Yunnan, que al 
empezar los disturbios estuvo cau- 
tivo de los boxers en Yunnan-Sé, 
pero, gracias á la energía con que 
el gobierno francés exigió su liber- 




Qenerai Kuei-Sona-Tsong-Ping ^ 

Comandante de las tropas de Lien-Tclieu-Fú 




Tipos da boxers El comandante chino del fuerte de Ta-Kú 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



La Máquina ce Escribir 

DE TODAS ■ 



REMINGTON 



^* 



TP-rfifíin; % íSK O'-rn 







POMADA 

CSILLAG 

Londres, París, V 

Berlín, Viena, 
Budapest y MilAn 



La pomada CSILLAG 
tiene fama universal y 
es el único remedio 
contra la caída del ca- 
bello y para el creci- 
miento del pelo, como 
lo atestiguan las más 
célebres autoridades 
médicas de todos los 
países. 
Numerosos y brillantes 

éxitos 
Precio de un tarro: $ 5 '% 

PROSPECTOS GRATIS 



ÚNICO REPRESENTANTE 

PARA LA 
REPÚBLICA ARGENTINA : 




"""oSr.«.: ALVARO COMPAnY 

1& — CETÍIIITO—15 



Ignacio Stern - 2528, Cuyo, 2528 



BUENOS AIRES 

SE REMITE A DOMICILIO 



n Q 

I Una cosa nueva | 

El • 51 

CAFE' 



$01 





13 
% 
lil 
Q 

Q ^^ ^v ^B. - 

S ^^ ^^ ^^ i 

s — ^ — 

S Propietarios: j 

S Compañía TE SOL 

353 — CALLE ALSINA — 361 í 

^ y I^ONSRES ^ 

I 



LOS SUCESOS DE CHINA 




Residencia de Li-Hung-Chang en Cantón 



tad al virrey, pudo lle- 
gar días después sano 
y salvo á Tien T^ia. 

En segfuida de eslot 
tres retratos, publica 
mos una vista del con- 
sulado francés en 
Tien Tsin, la residen 
cia de M. Du Chaylard, 
donde ca>ó una bom 
ba de la artillería chi- 
na en uno de los últi- 
mos combates. 

Después insertamos 
otro grabado en el que 
se ve al ministro de 
Italia, marqués de Sal- 
vago-Raggi, acompa- 
ñado del personal de la 
legación, delante del 
edificio de ésta. El 
marqués de Salvago 
nombrado ministro en 
Pekín después del pe 
ríodo álgido del inci 
dente de San Mun, cau 
El virrey de Cantón y célebre sado por la demanda 

estadista chino LI-Hung-Chang ¿q ]a bahía de este 

nombre por el gobierno italiano al de China, fué á res 

tablecer la armonía de las relaciones de los dos países. 
En otra página aparece una serie de retratos de 

personajes chinos: el general Yun-Sie-Kay, de) ejér- 
cito regular, pero uno de los caudillos de los boxers, 

respetado y querido por éstos; el general Kuei Song- 

Tsong-Ping, comandante de las tropas imperia'es de' 

distrito Lien-Tcheu-Fú, otro amigo de los boxers; el 

comandante de los fuertes de Ta Ku, desalojado de su 

comando y rechazado hacia el interior por los mari- Hotel da Ville en e barrio Inglés de Tien-Tain. refugio de 

ñeros de las potencias; y el célebre «Bismarck» chi- i»» mujeres y los niños cuard los boxers atacaron la 

QO, Li-Hung-Chang, el virrey de Cantón, llamado por c'""»''- 

(Continúa en la nota de aciualidad siguiente). 





COMPAfTlA ITAGIOITAL DE AHOKfiOS 

RECONQUISTA, 31 - BUENOS AIRES 



DIRECTORIO 



Pratidante: 

Sr. Rafael Pero 

Vloaprasldsnte: 

8r. Joaquín Dorado 

Voaalea: 

Dr. David de Tezanos Pinto 

8r. H. von Bernard 

> Ricardo Lezica 
» G. Frederking 

> Ernesto Piaggio 

Sapientes: 

8r. Nicolás Mlhanovich 

> 6mo. Arning (hijo) 

> José Pero 

> José Guerrico 

Sfndlao: 

8r. Mauricio Mayer 

sindica suplante: 

8r. Enrique Schiieper 



Emite Certificados de Ahorro al portador de 
I looo >%, pagaderos en cuotas mensuales de $ 2 "%, 
pudiendo ser amortizados por su valor íntegro de 
% lOOO m/n, aunque se haya abonado una sola cuo- 
ta, en los sorteos que la Compañía efectúa el día 21 
de cada mes. 

11; SORTEO EfECTÜADO EL 21 DE JUMO DE 1900 



NÚMtROS PREMIADOS 



8107. 
8192. 



con $ 1000 'íi/n 

* > 1000 » 



irÚMESOS F&EUIADOS EN SORTEOS AI- i^EAIOBES 

258—351—472—998— 1407— 1490—1920- 22',.'5- 2826- 361 5 
4092—4319—4440—4591—7955-8761—9571—2441—9295—10830 

La T2.' ?moítiftación por sorteo tendrá lugar el 2i 
de Agosto de 1900 á las 4 1/2 p. m., en local de ia 
Compañía, calle Reconquista 31. 

pídanse prospectos — SE NECESITAN ACENTEt 



TT 



:íií'riü'T;>'JCi ^ííXTiílii -iíOl.íSlí 




Durante la presidencia del ilustre patricio don Bernardino 
Rivadavia se introdujo por primera vez en la República el 

OOGNAG MARTXSLL^ 

que en la época de la presidencia histórica del ilustre patriota 
Teniente general don Bartolomé Mitre era ya afamado y repu- 




tado como el mejor de los legfítimos: fama de que ha gozado du- 
rante el tiempo transcurrido y signe en aumento hoy, debido á 
que siempre ha mantenido y mantiene su identidad, pureza y su- 
perioridad, el legítimo producto de: 

J. & F. MARTELL. COGNAC 



DEL QUE SON 
ÚNICOS INTRODUCTORES 



@@]^M ^ WCIB®]^ 



PRUDEN Y HAND 



Ingenieros é Introductores de todas clases de Máquinas 

Coüstriietopcs de Galpoues. — Especialidad eu lustalaeiones para Caliaiias y Estancias 





< 




z 


N 


LJ 


< 


> 


2 


< 


UJ 


UJ 


Q 


Q 


co 


CO 


< 


< 


ce 


ce 


O 
Q 
< 


o 

Q 


cd 


< 


CQ 


h- 


UJ 


co 


o 


< 

_j 




ü- 




< 




—1 




3D 




— í 




C= 




3D 


TI 


>• 
O 


O 

> 


30 


o 




o 




50 


o 


> 


m 


co 


3 


D 


*• 


m 


hvi 






-0 


C3 


> 


C3 


co 


:z 


H 


S 


O 


1 >• 




3D 




r— 




O 





Hemos tenido larga expariencia en instalaciones de máquinas para Caba- 
nas, Estancias y la Agricultura, y recomendamos á los interesados 



A. Gonvsxj 



i=i3\ros 








ESPECÍFICO QUIBELL 

EN LÍQUIDO Y EN POLVO 



(MARCA REGISTRAD V) 




a üiipar la Sarna 1 437, i'iiBr,!*a?p'BrAsrs 



EUSTAQUIO PELLIGER 
Zl) íi . REDMiTOR 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARtISTICO Y OE ACTUALIOAOE* 

JOSÉ S. ALVAREZ 



MANUEL MAYOL 

DIBUJANTE 



ANO (11 



BUENOS AIRES, 28 DE JULIO DE 1900 



ANIVERSARIO DE LA JURA DE LA CONSTITUCIÓN URUGUAYA 

LA FIESTA EN EL CLUB ORIENTAL 



Aparte de otras muchas afini- 
dades de carácter y de los diver- 
sos lazos de simpatía que nos 
unen á los hijos de la República 
Oriental del Uruguay, el des- 
arrollo de su vida pública, pa- 
ralelo al de la Nación Argen- 
tina, y el buen número de orien- 
tales que entre nosotros residen, 
vinculados extensamente á nues- 
tra sociedad, nos hacen cele- 
brar como propias las conme- 
moraciones patrióticas por ellos 
celebradas. 

La celebración del 74." ani- 
versario de la jura de la Consti- 
tución uruguaya, dio motivo en 
Buenos Aires á rna interesante 
fiesta en el Club Oriental. 

Preside esta institución el se- 
ñor Eusebio E. Giménez, vicepresidente también 
del Club de Gimnasia y Esgrima y miembro de 
las comisiones directivas de diversos círculos, á 
cuya invitación lespondieron con su presencia 
los más distinguidos representantes de la colec- 
tividad uruguaya en nuestra capital. 




Sr. Eusebio 
Presidente del 



El 18 por la noche presenta- 
ban un brillante golpe de vií- 
ta los salones del mencionado 
Club, al cual decoraban trofeo^ 
de banderns y guirnaldas de hie 
dra artísticamente distribuidas. 
Asistieron al banquete los se- 
ñores ingenieros Carlos Maríf) 
Morales, doctor Ernesto Frías 
C. Casares, P. Harriague, A. Be 
rro Buján, A. Rivera, A. Ibarra, 
E. García, S. Criado Pérez, I. D. 
Castro, M. Dugein, doctor Ilu 
rralde y otros, excusándose por 
nota, de asistir al banquete, el 
señor José Batlle y Ordóñez, vi- 
cepresidente de la República 
Oriental, que se hallaba acci- 
dentalmente entre nosotros y el 
ministro de la misma en nuestra 
patria, doctor Gonzalo Ramírez. 

Cambiáronse entusiastas brindis por el pro- 
greso de la nación, uro de cuyos aniversarios 
patrióticos se celebraba, y la reunión se pto'on- 
gó hasta tarde, en medio de un simpático am 
biente. 



E. Giménez 
Club Oriental 




Fot. (íe Wiicomh y Caras y Caretas. 



Los asistentes al banquete 




^^^- 



Üfglí^SA 



Por un lado el ojo insaciablemente escrutador 
del repórter social, y por otro las necesidades, 
cada vez mayores, que á la persona distinguida 
le impone el exhibicionismo, las crónicas mun- 
danas han acabado por convertirse en un ver- 
dadero escaparate delhcg-ar, donde nada queda 
oculto á la mirada del curioso. 

Hasta ahora, para demostrarnos la distinción 
de las personas que la tienen ó aspiran á tener- 
la, se consideró suficiente decir de ellas que pa- 
seaban en coche, que tenían abono en la Opera, 
ó que tomaban té á medía tarde y con galletitas; 
pero esto se iba generalizando mucho, por lo 
mismo que acreditaba de distinguido á todo el 
que podía hacerlo, y considerándose necesario 
buscar otro género de información que depurase 
más la privilegiada especie de los selectos, se 
apeló á ese que hoy está de. moda y merced al 
cual hemos podido saber quiénes son las ventu- 
rosas propietarias de los mejores collares de 
perlas que existen en la República. 

No habrá, pues, en lo sucesivo, 
manera de confundir alcurnias y 
prosapias; los grados de jerar- 
quía social que alcance una per- 
sona, los conoceremos por el nú- 
mero de alhajas que tenga, y tra- 
tándose de damas, será preciso 
que acrediten poseer por lo me- 
nos un par de kilos de piedras 
preciosas con que adornarse el 
cuello, para que puedan revalidar 
su título de distinguidas ante el 
tribunal del buen tono. 

Ya sabemos de muchas que pre- 
paran sus joyas para la publici- 
dad, temiendo quedar relegadas á 
la categoría de vulgares Y una 
de ellas es doña Transverbera- 
ción, á quien el sábado último 
sorprendimos muy afanada en la 
tarea de desocupar un baúl. 

— Llega usted á tiempo— nos dijo 
—porque para ustedes precisamen- 
te estaba tomándome este trabajo. 

—¿Para nosotros?— la preguntamos sorpren- 
didos. 

— Sí, para ustedes los periodistas, que cada vez 
se van haciendo más exigentes de prendas mate- 
riales para expedir certificados de distinción 
personal. 
— No comprendo.... 

—Pues es raro, porque bien reciente está eso 
de los collares. 
—¿Qué collares? 

—Los de perlas finas con que los periódicos 
están rompiéndonos el tímpano, sin duda para 
humillar al que no los tiene. Y eso es lo que no 
estoy dispuesta á consentir, porque, en punto á 
objetos de valor, soy tan de la crema como la que 
más, y esto lo ha de saber mañana todo el mun- 
do por medio del Panqueque. 
—¿Como? 

— Por medio del Panqueque literario, ■periódico 
en el que escribe Los ecos de la élite un tal Pu- 
blio, joven á quien trata mi esposo y que siempre 
nos menciona en esa sección. Como mañana 
piensa decir á los lectores del Panqueque que 
ya estoy restablecida de la enfermedad que... 
—¿Ha estado V. enferma? 

— Tres días. Cometí la imprudencia de mojar- 
me los pies á poco de haber comido un plato de 
mondongo y se me endureció el estómago al 
punto de creer el médico que me había tragado 
un ladrillo. A fuerza de fricciones con el cepillo 
de las alfombras y de aplicarme felpudos calien- 
tes en la región dolorida, logré á las cuarenta y 
X)i,\). de Oimánci. 




tantas horas digerir, y hoy, gracias á Dios, ya 
me encuentro perfectamente, que es lo que Pu- 
blio dirá en Los ecos de la élite; pero quiero que 
aproveche la ocasión de dar esa nueva para de- 
cir que también somos de los que tienen buenas 
alhajas, y como me ha pedido una lista de todo 
lo bueno que tengamos, me ocupaba en reunirlo 
cuando usted llegó. 

Que Publio satisfizo cumplidamente los deseos 
de doña Transverberación, lo prueba esta noti- 
cia con que el Penqueque encabezaba el otro día 
sus consabidos Ecos: 

«Tenemos la satisfacción de anunciar que la 
distinguida señora Transverberación de Churre- 
te ha sido dada de alta por el médico que la asis- 
tió en su grave, aunque por suerte pasajera do- 
lencia. Interrumpidas por ésta las interesantes 
tertulias con que los señores de Churrete obse- 
quian á sus relaciones durante el invierno, volve- 
rán á reanudarse para regocijo de los que tienen 
la dicha de asistir á ellas y admirar los tesoros de 
arte acumulados en la regia mo- 
rada de los señores de Churrete, 
entre los que llaman la atención: 
una petaca de carey con incrusta- 
ciones surtidas ; un cronómetro 
con tres gruesas tapas de oro de 
una infinidad de quilates; una ca- 
dena paja reloj ó lo que se quie- 
ra, también de oro y de más de un 
kilo de peso; una sortija del mis- 
mo metal con monograma pata 
sello de lacre, rodeado de turque- 
sas finas y otros minerales valio- 
sos; unos gemelos de teatro, com- 
pletamente de plata menos el cris- 
tal; un abanico de nácar con la 
seda del país bordada en pelo; 
una jabonera de aluminio, porce- 
lana y raso, etc., etc.» 

Con listas como la presente ten- 
drán los periódicos que llenar sus 
crónicas sociales, una vez arraiga- 
da )a costumbre y aficionada la 
gente al nuevo sistema de recla- 
mo Sólo que no toda podrá disponer de alhajas 
ú objttos de valor, y en ese caso el cronista ne- 
cesitará convertir la ropa y el mutble en timbres 
de distinción. 

— ¿Eiítá el señor Director?— oiremos preguntar 
á cada instante en las redacciones. 
— ¿Qué deseaba? 

— Darle unos datos, que no sé si serán conoci- 
dos del repórter que ayer estuvo en casa para 
tomar noticias de nuestro baile. 
— ¿A quien tengo el honor de? .. 
— Cincinato Achuras de Corneja, para servirle. 
Pues, como le digo, estuvo ayer su repórter has- 
ta después del lunch; por cierto que encontró ex- 
quisita una butifarra manchega que le dimos á 
probar. 
—Ya creo que la cita en la reseña 
— ¡Ah! Me alegro, porque no en todas las casas 
secóme ese embutido especial. Pero lo que me 
interesa que mencione es que en la pieza conti- 
gua al comedor, tenemos un armario de Jacaran- 
da, donde hay lo siguiente: (Leyendo.) Tres doce- 
nas de sábanas de hilo crudo, para cama de ma- 
trimonio; seis pares de calzoncillos de surah; cua- 
tro enaguas de batista; ocho camisetas de... 

—Está bien, no se moleste; déme esa apuntación 
y se agregará á lo de la butifarra. 

¡Buena la han hecho los diarios con publicar 
eso de las perlasl 

A la vanidad reinan te y al exhibicionismo en bo- 
ga, no les faltaba-más que este ataque átperlesia 

Eustaquio PELLICER. 



LA CORONACIÓN DE LA VIRGEN DE ITATÍ 




Llegada de los prelados en el «Olimpo». El públloo esperando el desembarco 



Completamos hoy, ea su parte ilustrada, la cró- 
nica de las solemnes fiestas religiosas celebra- 
das en Corrientes coa motivo de la coronación 
de la Virgen de Itati, de cuyas fiestas nos ocupa- 
mos ya en nuestro número pasado. 

El sábado 7 del actual embarcóse en el «Tri- 
dente» la comitiva oficial, presidida por el obispo 
doctor de la Las- ~ 
tra, el goberna- 
dor y vicegober- 
nador de la pro- 
vincia, la pre- 
sidenta de la 
Comisión C e n- 
tral de Damas, 
señora Josefina 
Hardoy de Galli- 
no, y muchos 
prelados, asocia- 
ciones religio- 
sas y gentes de 
figuración en la 
sociedad corren- 
lina, que iban á 
Itatí en busca de 
la m i 1 a gr osa 
imagen. Llega- 
dos, á dicho pueblo el mismo día, al siguiente 
emprendieron regreso con dirección á la capital 
de la provincia. 

Fué una escena conmovedora la que presenta- 
ban las sencillas mujeres y paisanos de la aldea 
al desprenderse de su querida Virgen, para ellos 




En el acto de desprenderte del «Olimpo» la falúa que datembircft á los prelados 



madre, amparo y refugio, títulos que con algu- 
nos agregados más se le daban en guaraní, en 
medio de sollozos y lágrimas de verdadera amar- 
gura para aquellos corazones de ingenuidad casi 
primitiva. 

A las 2 de la tarde llegó el vapor conduciendo 
á la venerada efigie. El pueblo entero, sociedades 

y congregacio- 
n e s religiosas, 
peregrinos lle- 
gados de todas 
partes, la guar- 
dia nacional que 
en aquel día es- 
taba de ejerci- 
cios doctrinales, 
aguardaban des- 
de muy tempra- 
no, apostados en 
el muelle, la lie 
gada del «Tri- 
dente» 

Todo el tra- 
yecto recorrido 
por la procesión, 
desde el punto 
de desembarque 
hasta la iglesia Matriz, hallábase adornado de 
banderas, gallardetes y arcos triunfales que os- 
tentaban leyendas alusivas á la fiesta que se 
realizaba. 

Ala mayor importancia de los brillantes feste- 
jos llevados á cabo en Corrientes, contribuyó la 




El pueblo scompftñtndo en manifestación á los pre ados desde el muelle La Virgen corducida en procesión desda la Iglesia 
hasta su aloJ< miento mstriz á la de la Cruz 




Desembarco de la comisión que condujo á ia Virgen desde Itatl á Corrientes en el vapor «Tridente» 



presencia de los obispos Padilla, Boneo, Bena- 
vente, Isasa, Bogarin, Romero, y muchos sacer- 
dotes y frai'es de diversas órdenes. Poco des- 
pués del arribo de monseñor Espinosa, éste reci- 
bió la roticia de su elección para el arzobispado 



publicadas en nuestro número anterior, que refle- 
jaban el esplendor con que fué llevada á efecto- 
solemnemente la coronación de la Virgen de Ita- 
tí. Por la cantidad de prelados presentes á ella, 
por el número de fieles, la participación de loa. 




Sra. Josefina Hardoy da Qaillno 

Presidenta de la comisión central de la 
coronación y madrina del acto 



Corona dedicada á ia Virgen de l'ati por las 
damas de Curuzú-Cuatlá 



Or. Juan E. Martir.ez 

Gobernaiior de la prf vinria y padrino» 
déla coronación, en representación 
del presiueute de la Kepüb.ica. 



de Buenos Aires, haciéndosele entrega de los tele- 
gramas del cardenal Rampolla y del general 
Roca, que así se lo comunicaban. 
No repetiremos los detalles y descripciones 



poderes públicos y el fervor de los fieles, el re- 
cuerdo de dicha ceremonia no se borrará nunca' 
de la mente de quienes la presenciaron, forman- 
do algu'-a de las páginas más stl entes de 




La Virgen de Itati conducida proco» ionalmente desde el puerto hasta 
Ig'esia matriz 



Templo de la Cru7, en cuyo frontis «e orkcá^ 
el aitar para la coronación 




Después de la coronación. La Virgen sacada procesionalmente del temp'o de la Cruz 



la historia de la religión católica en nuestro 
país. 

Tras muchas y variadas funciones religiosas, y 
fiestas organizadas por el gobernador de la pro- 
vincia y algunas distinguidas familias correnti- 
nas, los prelados emprendieron viaje de regreso, 
lo propio que la maj or parte de los peregrinos, y 
el día 20 procedióse con el aparato requerido á la 
traslación de la Virgen á su santuario, lo cual se 
efectuó también en el «Tridente». 

La procesión, presidida por monseñor Lastra, 
y custodiada por la guardia nacional, salió de la 
iglesia Matriz á las 11 a. m., en medio de las dia- 
nas y el repique de las campanas. Los obispos Es- 



pinosa, de la Lastra é Isasa y más de ochocientos 
peregrinos, embarcáronse en el referido vapor, 
acompañando á la famosa Virgen en el viaje de 
regreso. 

Al partir el barco oyéronse los vítores y acla- 
maciones de la multitud que llenaba el muelle, 
mezclados con las salvas del «Espora». 

Al ofrecer á nuestros lectores esta completa 
crónica ilustrada de la coronación de la Virgen 
de Itatí, nos es grato hacer constar que la debe- 
mos á la diligencia de nuestros agentes en la ca- 
pital coirentina, señores Desimoni y Nicolini, del 
señor Benjamín Serrano, de la misma localidad, y 
de los fotógrafos Sres. Ferro, Gerbasch y Figari. 




Los prelados que concurrieron á las fiestas de la coronación, Monseñores Boneo, Isasa, Bogarin, Espinosa, De la Lastra, 

Romero, Padilla y Benavente 

Fot. de Ferro, Gerbasch y Figari, para Caras y Caretas. 



Aunque el asunto es algo meticu- 
loso de por sí, puede prestarse á un 
artículo de cierta resonancia. 

El «poroto» es una legumbre cuy.o 
origen se pierde en la noche... de los 
tiempos, y á la que ia humanidad 
debe iníinitos bienes y alguna que 
otra indigestión. 

Si la parábola de Esaú nos dice 
que fueron <4entejas» el precio exi- 
gido por el derecho de primogeni 
tura, puede muy bien suponerse que 
la legumbre bíblica fuesen los poro- 
tos, pues el poroto arranca del tiem 
po de Adán ; solamente que enton- 
ces DO se presentaba en platos ni 
escudillas, por hallarse algo atra- 
sada la industria cerámica. 

Tras el drama del Gólgota, viene 
el cristianismo, y al dar la Iglesia sus 
preceptos, reconoce in pectore las cua- 
lidades del poroto y les marca á los 
fieles los días de ayuno y de 'abstinen- 
cia de carne», vale decir: el uso exclu- 
sivo de las legumbres. 

Ya tenemos, pues, al poroto metido 
en el movimiento social. 

Consideremos ahora bajo sus diferen- 
tes aspectos á esa modesta le- 
gumbre, que si sirv« de alimen- 
to al ser humano durante parte 
de su vida, le es imprescindible 
en los días en que se reme- 
mora el drama de la redención 
del hombre. 

La ciencia, apoderándose (, 
del poroto, ha demostrado 
la gran cantidad de ácido 
fosfórico que él contiene; el 
fósforo es la vida del cere- 
bro, y los fosfatos son los 
grandes auxiliares de la te- 
rapéutica moderna. Por eso, 
el poroto, que contiene tanto 
fósforo, es la panacea uni- 
versal, que cura todos los 
males y repara todas las de- 
bilidades. 

No siendo este sitio á pro- 
pósito para ser tratadas tan 
arduas cuestionescientíficas, 
ni atreviéndome yo á meter- 
me en estos pantanos sin 
cuarta que me saque del ato- 
llo, trataré de cantar senci- 
llamente las excelencias del 
poroto en todo cuanto se re- 
laciona con la vida humana. 

El poroto es una legumbre 
aristocrática, burguesa y de- 
mocrática, á la vez. En la me- 
sa, es el alimento del pobre y 
del rico. Desde el gigot aux 
haricots de Soissons que sir- 
ven en los Trois f reres Pro- 
vengaux, de París, hasta los 
modestos dos reales de ju- 
días estofadas que os dan en 
casa del tío Lucas, en Ma- 
drid, no hay mesa, aristocrá- 
tica ó humilde, en que no apa 
rezca una ó dos veces po 
mana, el clásico poro/o 
se ha generalizado en el mundo, q 
tie \e tantos nombres como ninguna 
otra legumbre: su filología es tan 
rica, que se le conoce con las deno- 
minaciones de : chaucha, habichuela, 
fríjoles, chícharos y judías^ y no pon- 
go más nombres por respeto á la 
memoria de don Pascual Gayangos, 
el primer orientalista del siglo pre- 
sente. 




»or se- IL] - 

). Tal Téw 

el mundo, que 1 j^^ 



Si de la mesa del come- 
dor pasamos á la mesa de 
juego, veréis el poroto pres- 
tar sus servicios en los sa- 
lones como en las tabernas: 
allí, para tantear los puntos 
en el tresillo, en la malilla, 
en la burguesa lotería de 
cartones; en el otro sitio, 
para que los que juegan al 
mus, á la brisca, á la escoba, 
marquen los tantos que ha- 
cen. 

Poderoso auxiliar de la 
milicia, el poroto es la base 
de alimentación del solda- 
do, que después de comer 
un buen rancho de esa le- 
guminosa se bate con áni- 
mo esforzado. 

En las artes también el 
poroto tiene su puesto, pre- 
ferente en algunos países,, 
como Francia, donde toda 
buena orquesta ó charanga 
de viento, ha de tener, por 
lo menos, mu Jlageolet, nom- 
bre que se da lo mismo al 
flautín que al poroto pe- 
queño. 

No solamente nos ha con- 
solado y consuela en mu- 
chas de nuestras afliccio- 
nes y estrecheces, sino que 
hubo un tiempo en que to- 
maba parte en nuestras 
ñestas y participaba de 
nuestras alegrías. Antes de 
que las serpentinas y los 
confetti tomaran parte acti- 
va en nuestros carnavales 
los modestos porotos alter- 
naban con el agua, juegos 
sencillos en que no podía 
temerse más que una pleu- 
resía ó la reventarao de un 
ojo, pero que no tenían na- 
da del extranjerismo» que 
nos absorbe. 

En muchos países, como 
por ejemplo, en Méjico, la 
base de la alimentación del 
pueblo la constituye el po- 
roto. ;0h, Porfirio Díaz, te 
admiro! La implantación, la 
introducción de esa legum- 
bre en tn pueblo, te asegu- 
rará aun otra nueva reelec- 
ción!... 

Hoy que se trata de cam- 
biar nuestro sistema de en- 
señanza y el arado y la aza- 
da van á sustituir al libro 
y la pluma, todavía te están 
reservados ¡oh, poroto ! mo- 
mentos en que se demues- 
tre tu supremacía; en que 
viendo que la agricultura 
es la ciencia práctica de la 
vida, á ellas se dediquen 
todos, para cumplir el divi- 
no orecepto: Crescite et nuil- 
tiplicamini. Por eso, cierto 
estoy de que la humanidad 
trabajará en la mejoría de 
esta legumbre, porque, ¡la 
verdad! si suprime el poro- 
to, suprimen la sociedad. 



LUPERCIO. 



Dib. de Fortuny. 



CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS 
DOCTOR FRANCISCO J. BEAZLEY, por CAO 




A Micifuz Primero 
llegaste por tu instinto ratonero; 
pero aunque de lucir tus uñas tratas 
aun tiemblan las alhajas y el dinero 
al ver á la ciudad llena de ratas. 



UN ARGENTINO EN CHINA Y UN CHINO EN BUENOS AIRES 



El primer argentino 
que en carácter d -: tu- 
rista recorrió parte del 
Celeste Imperio, pub i 
cando sus obsetvacio 
nes atinadísimas en 
forma de correspon- 
dencias en EL Diario, 
fué el ex Intendente 
Municipal don Gui 1er- 
mo A Cranwell. Perso- 
na de vasta ilustración, 
de gran práctica déla 
vida y de excepcionales 
conocimientos en civilización humana, por ha- 
ber viajado en todos los países del globo, sus no- 
ticias referentes á la China son exactas y reco- 
gidas con toda minuciosidad. El viajero, al salir 
de Londres con carácter de subdito inglés, te- 
miendo que su calidad de argentino no fuera 
respetada en el interior del imperio que pensaba 
visitar, llevaba el pasaporte cuya reproducción 
ofrecemos en nuestro grabado, firmado por el 




Tabla de multiplicar de los chinos 
(Colección Cranwell) 



sas, españolas y portu- 
guesas á base de chino. 
En Yank-Tse, peque- 
ña a'dea que queda á 
algunas leguas de la 
parte superior del Pei- 
ho, ocurrió al señor 
Cranwell un curiosísi- 
mo suceso. El 25 de 
Mayo de 1884 recorría 
las tortuosas callejue- 
las de la villa pensan- 
do que quizás en ese 
momento era él el úni- 
co argentino que en el continente asiático re- 
cordaba la fiesta nacional, cuando de repente 
sus ojos asombrados vieron flotar la bandera de 
la patria en el frente de un miserable tendejón. 
Acercóse, curioso, y abordó al dueño de la 
casa, que era un pequeño chino, gordinflón que 
se ocupaba en sacudir unas esteras. 

Habló en in- 
fries V como no 




El señor Quillermo Cranwell en traje de chino, conducido en un palanquín 




El pasaporte expedido en China para 
el señor Cranwell 



célebre diplomático chino barón de Tseng, que 
fué tan amigo de G'adstone y de Bismarck. Más 
que pasaporte era una recomendado i especial 
y no creemos que ningún otro argentino posea 
documento semejante. 

El señor Cranwell visitó en seguida el Japón 
donde se hizo sacar la fotografía que reproduci- 
mos, de notable parecido. 

Aquel curioso país lo preparó para su futuro 
viaje, que hizo acompañado de 
ua mandarín intérprete con 
quien se relacionó ea Yokoama 
y que le fué df* gran utilidad, 
pues no sola- 
mente habla- 
ba correcta- 
mente su 
idioma nati- 
vo sino el in- 
glés y espe- 
cialmente el 
dialecto que 
se habla en 
1. 1 .^ ^, 'as ciudades 
^■■■R chinas de la 
Im^^Kk costa y que 
y^^^^^ tíS una verda- 
dera ensa'a- 
da de pala- 
bras ingle- 
sas, france- 






El «oasch-, moneda 
da oobre ohina 



.(üulec. Orauwell) 



Zapato de una dama china 

(Colección Crannell) 



le entendiera su interlocutor, habló en español. 
— Buenos días, amigo,,. 

El chino abrió tamaños ojos y replicó con no 
menor asombro del señor Cranwell: 
—Así los tenga usted, señor... 
—¿Quiere decirme por qué tiene esa bandera 
ahí? 

—¡Cómo no, seño'!... Porque es la de mí patria 
y hoy es 25 de Mayo... 

—¡Ahí Ah!..! Usted es argentino 
entonces? 
—¿Y usted también? 
El chino estaba como loco de 
contento por el encuentro y agasa- 
jó á su paisano lo mejor que pudo. 
Eaun criollo nativo de Salta, 
llamado Serapio Ceballo, que ha 
hiendo ido como arriero á Lima, 
se contrató como marinero en un 
buque mercan- 
te y en uno de 
sus tantos via- 
jes se quedó en 
la China donde 
se casó y for- 
mó familia, in- 
ternándose 
después. 

En la des- Valna metállM 
embocadura para cubrir la uña 

delPeÍ-hO,don- (Colec. CranweU) 



v^v-fB 




de está Ta-Ku, la barra es muy pe- 
ligrosa y el puerto de muy difícil 
acceso aún para buques de poco 
tonelaje, siendo necesario esperar 
para la entrada la hora de la- 
pleamar. 
Las fortificaciones de Ta Ku son 
poderosas, con 
fuertes bastio- 
nes, bien arti- 
llados con ca- 
ñones dé gran 
calibre, prote- 
gidas desde 
tierra por 
grandes pan- 
tanos, que las 
circundan casi 
por entero y 
alumbradas á 
1 u z eléctrica 
desde 1884. Por 
agua dista Ta- 
Ku seis hor«s 
de navep ación 
por el Pti he, 
pero ésta es di- 
fícil por falta 
de ?gua. Más 
allá de Tien- 
Tsin no es po- 
sible navegar 
si no es en botes pequi ños. En invierno el Pei-ho 
está helado la mayor parte dtl tiempo y enton- 
ces la comunicación con Pt kín se hace por tierra. 
Tien-Tsin es una ciudad muy sucia, cuya po- 




Un peso ptpel de la 
China 

Colección Cranwell) 



El mandarín Sr. Jo- ge A. Bsum 

Director del periúdico dinamarquús 
«Nordeu» 



vera vigilaacia. Los exámenes no 
son presenciados sino por la comi- 
sión examinadora y es ella la que 
discierne las clasificaciones. Es- 
tas constituían hasta hace poco 
una lotería, pues se apostaba» 
gruesas sumas á tal ó cual exa- 
n inando y és- 
te si triunfaba "i 
obtenía fuertes 
premios, for- 
mados con el 
dinero de los 
vencidos, que 
se piorratea- 
ban luego en- 
tre los partida- 
rios de él se- 
gún la suma 
que hubiese 
subscripto ca- 
da cuaJ. Se 
descubrió que 
los profesores 
se apuntaban á 
tal ó cual can- 
didato y lo ha- 
cían triunfar 
para ganarse 
los premios. 

El mandarín 
residente en 
Buenos Aires, cuyo retrato publicamos, es el 
señor J. A. Baum, ingeniero dinamarqués, re- 
dactor entre nosotros del periódico escandinavo- 
Norden. Este señor, que es electricista, residió 




Una p-gina del diario 
oficial de Pekín 

(elección Cranwell) 




La Universidad de Tien-Tsin 



blación total se calcula en 950.000 almas y es un 
tanto levantiíca. El Setlement ó sea barrio de 
los extranjeros, es más regular en su edificación 
que los barrios chinos, donde las calles y las 
casas forman tal apeñuscamien- 
to y ofrecen tarta confusión que 
es imposib'e distinguiílas. Cada 
barraca de esas es una almáciga 
de niños. 

El zapato, las moredas y de- 
más objetos que representan 
nuestros grabados, pertenecen á 
la valiosa colección del señor 
Cranwell. 

En Tien-Tsin obtuvo tEmbién 
la curiosa fotografía que repro- 
ducimos y que es el interior de 
la Universidad china. Contiene 
doce mil pequeñas casillas mar- 
cadas cada una con un signo. 
Estas casillas son ocupadas por 
los examinandos, que permane- 
cen aislados y encerrados tres 
meses saliendo de ellas única- 
mente á determinadas horas pa- 
ra preparar su comida bajo se- 




Condecoraclón que usa el mandarín 
señor Baum 



varios años en China y por diversos servicios- 
prei-tados al imperio— construcción de un telé- 
grafo desde Fou-Chou á Cbanjay, provincia de 
Tau Kien— le fué acordado el grado de mandaría 
de 3.* categoría de la 5.» clase, 
como lo acredita la correspon- 
diente condecoración (Ban- 
Chien), cuyo facsímil presenta- 
mos. El señor Baum, á pesar de 
usar el botón de vidrio de su 
cía e, no tiene deseos de vol- 
ver á la China y cree que aquel 
país — que carece á tal punto de 
sentimiento nacional, que los. 
habitantes de una ciudad ó aldea 
no reconocen como connaciona- 
les sino á los nacidos en ella— 
no puede oponer resistencias 
serias á las armas europeas y 
está destinado á desaparecer, 
como la forma poética, la cual 
I ropcrciona en la tierra del H'jo 
del Cielo todo género de pre- 
eminencias, pues los más altos 
puestos se hallan en manos de 
los poetas, y así anda ello. 



Fot. de la colección Cranwell y Caras y Caretas. 



PÁGINAS ARTÍSTICAS 




La vuelta ai pago, per Sanuj 



LA CELEBRACIÓN DEL 14 Y 18 DE JULIO EN PROVINCIAS 

EN EL ROSARIO 




Comisión de señoras y señoritas organizadoras de la kermese, y familias concurrentes á la misma 



Al propio tiempo que la Exposición de París represen- 
ta el triunfo del genio de Francia, los hijos de esta 
nación, residentes entre nosotros, como si quisieran 
simultáneamente conmemorar la gloria actual con el 
aniversario déla toma de la Bastilla, han celebrado 
con mayor brillantez que en años anteriores el 14 de 
Julio. 

En Rosario la importante colectividad francesa em- 
banderó el citado día el frente de sus casas y estable- 
cimientos comerciales. El consulado francés abrió sus 
puertas para recibir las numerosas visitas que á él acu 
dían, en homenaje á la fecha, y además de los cónsules 



de Italia, Austria Hungría y del Brasil, hicieron allí 
acto de presencia el Jefe Político del Municipio rosa- 
riuo, los presidentes del Club Francés y de la Comisión 
de Fiestas, y respetable núcleo de personas caracteriza- 
das de Id, población. 

El Club Francés fué el punto de reunión de las más 
conocidas familias del Rosario. En dicho círculo se 
había organizado una kermese, á cargo de una comisión 
de distinguidas señoras y señoritas, kermese que fué 
sumamente favorecida con la presencia de numeroso 
público. 

El pueblo Intendente Alvear, fundado apenas hace 



r 


: # #. 


Wt^ %w^ 


ÉsB -^ i 


|3|j=r^^';'> > 


« . e¡ /!■ *%£(f. 




gjumnig^^ ^"^ •' *^ i^^^^n 



Los oónsu es de Francia, Italia, Austria-Hungria y Brasil, el jefe político y otras persona?, en el consulado francés 



¡Hes€4-I 




Un yerna á su inavid política. — Voy á. decir á las 
potencias qui' luua agarrar chinos no hay como vi 
vir con Vil. 



— IM, papá. 
China V 

— (, l'yiY ijiif íli( >'- (--11 ? 

— Foniiuí u<il:<s i-is ii'iüci.'iíi (jui- \\.if- Ii'íi.li 
«le Che Mtii. ele ('Ik 1 ;i y do Ch« i^infí- 



iJiií. Hf, (riiiu'ne^ 



GROTESCOS 

I IST T I jvr jPs. S 



Dícese qne el ajenjo melancoliza y embrutece. No 
impugnaré l.-i aserción porque no estudié en mí mismo 
los efectos de tal l)ebida;pero sí diré que mi excelente 
amigo Cosme Cosma bebe él solo, cada día, tanto ajen- 
jo como dos zapateros franceses, pese á'lo cual es há- 
bil jugador de damas, (prueba semiplena de que no es 
bruto), y tan jovial como un jai^onés, (prueba evidente 
de que no es melancólico). 

Y no obstante, él y no otro fué quien entró en mi cá- 
mara aquella noche y á la hora aquella, y sentándose, 
¡qué digo! desplomándose en un sillón, me miró primero 
con tristeza infinita, lloró en silencio después, y excla- 
mó por último: 
— Toribio, — ¡yo! — ¡tú! — ¡Ay de mí! 
Pues he hablado de la afición de Cosme al ajenjo; 
como por otra parte muchas personas decentes y consi- 
derables, acostumbran tomar algún confortativo antes 
de entregarse á las dulzuras del sueño, no creo que se 
tome á jactancia ó en mala parte el que yo diga que 
nunca me acuesto sin .beber ima copita ó dos de anís 
bueno, y aún tres ó cuatro si es muy bueno el anís. No 
necesito manifestar que para que me ex- 
ceda de los dos pares, ¡oh, tiene que ser 
con un verdadero néctar! 

Pero la nOChe del suceso había yo re- 
cibido una botella de carabanehel supe- 
rior; y eran nueve la.s copitas que llevaba 
apuradas cuando entró Cosme en mi es- 
tancia; por lo cual, en el primer instante, 
creí que algún revoltoso y juguetón dia- 
blillo del confortante licor, hacíame ver 
desencajada y lagrimosa, la faz que de 
costumbre llevaba mi amigo despejada 




(y placentera. 

-Habla, -le 

dije;— ,;eres tú? 

— Yo soy, — 

repuso — yo, 

Cosme. 

— ¡ V a y a un 
anís!— exclamé 
—Tengo telarañas en los ojos y'no sé, ')or vida mía, si 
ríes ó lloras. 

—Lloro, Toribio,— dijo él; -te lo juro. Y como le so- 
breviniera un espasmo, se precipitó sobre mi lecho y 
humilló el rostro en el edredón. 

—Cosme,— insinué— tú. abusas del ajenjo: esas lágrimas 
no son de dolor sino de borrachera. 

Y mi aflicción fué tanta al .verle en aquel estado, que 
sin poderlo remediar lloré también. Al oir mis sollozos 
Cosme di'Scargó los suyos sin reparo; mas habiendo 
concluido antes que yo, 

—Perdona,— me dijo abrazándome con ternura— per- 
dónami el disguí^to que te doy, Toribio: era menester 
que viniese á turbaí; la paz de tu espíritiv en husca de 
remedio para el mío. ' 

—rMlra, Cosme,— exclamé;— ya sabes que no me gusta 
descifrar enigmas; explícate claramente si no quieres 
que insista en mi Sospecha. 

—I-A eso he venido,— repuso— á narrarte mis infortu- 
nios, á confiarte mis penas y á pedirte consejo: porque 
es tanta mi tribulación que no hallo lenitivo á" mis dol»- 

res ¡Quemas! el ajenjo, que debiera consolarme. 

desde ayer me sabe á otra cosa,.... me parece que á 
horchata. 

—Ahora no hay duda,— pensé;— está borracho per- 
dido. 



—Tres' meses hace— continuó — que me casé con Teodo- 
ra; tres meses que la llevé al altar forjándome la ilusión 
de que mi ventura no tendría término. ¡Cuan engañado 
estaba! En esos noventa y un días he probado desde 
la dicha mayor en Abril hasta la desesperación más ne- 
gra en Junio. Mi vida es hoy una verdadera vía crucis 
y si no vienes en mi ayuda con tu consejo, como soy 
buen cristiano y por ende incapaz de pegarme un tiro, 
me dejaré morir de pena y ayudaré á la muerte bebien- 
do sin tasa. 

—¡Bondad divina!— exclamé,— apestarías á ajenjo! Nu. 
no harás tal si yo puedo evitarlo. ¡Qué demonio! para 
algo hade servir un amigo! Tranquilízate y cuenta. 

- Como eres célibe,— empezó Cosme — ¡Ah, si fue- 
ras casado concibirías mi desgracia en toda su mag 
nitud! 

— Ya f-abes que Francisca —le dije. -E Iba á conti- 
nuar, pero el recuerdo de la infiel me emocionó de tal 
m.anera, que se apagaron los sonidos en mi garganta y 
tuve que mondármela con una copita de anís. 

- Como eres célibe— siguió diciendo Cosme— no pue- 
des ni Imaginar siquiera con qué voluptuosidad, con 
qué fruición se recuerdan los días que preceden al de la 
boda. Pero este es un sentimiento que no debo expli- 
carte, porque pensarás en Fran- 
cisca. Toribio, y 

—Pensaré en ella, Cosme, y ¿cuál 
será el resultado? 
, —Llenarás de nuevo la copa, To- 
//^rlbio. 

—¿Por qué. Dios mío— exclamé 
—tengo que mondarme la gargan- 
ta cada vez que me acuerdo de 
Francisca? ¿Por qué he 
de beber anís cada vez 
que ia nombran? 

—Yo no lo sé, Tori- 
bio dijo Cosme;— si lo 

supiera te lo diría 

Pero, no bebas, quiero 

deCH-, no sufras má. ; 

olvídala. Pues ¿qué ha- 

% ras cuando el licor se 

acabí ? ¡Tiemblo ni 

pensarlo! ¿Es bue- 
no ese anís? Sirve 

me una gota, y dejii 
que continúe 
la narración de 
mis desventu- 
' ¡^"y^ ras .... Ya !?a 
'' ' ^\ bes-prosiguió. 
■ "sS^ —que me casé 
"^^^ enSinCri.-ió 
bal. «El teni 
pío. dijo un cronis- 
ta, mostrábase n s- 
plandedente de lu 
ees». Sí. recuerdo 
que haln'a luc< í^ < n 
todas partes, y qu( 
revolaban de un 
muro á otro y de 
uiT altar á otro altar, cruzándose en el aire como fuego.^ 
fatuos. ¡Era bonito aquello! 

- Co«me— le dije cariñosam(nte — dime, si lo recurrd;)^. 
cuánto ajenjo bahías bt bldo antes de ir i)or tu novia. 

—Media botella, Toriltlo; ya sabes que no abuso. 

—¿Y aflrmfis qu» las luc, s volaban? 

— Volnban: estoy seguro. Y cuando allá, en las altu 
ras, el <)rgano tocó la marcha nupcial de Mendoza Tentf 

r/o. Si ntí como si me tiraran del cab<llo! Esas ( nii> 

clones no se olvidan jamás. En fin, terminó la eeremo 
nia. acabó la fie.«ta, y empezó mi luna de miel: empezó. 

y hace tres meses que me casé y aún no ha con 

cluido! 

—¡Cielos! — exclamé, incorporándome fn el lecho- - 
pues ¿qué pasa en tu hogar? 

—¡Yo me tengo la culpa, Toribio: yo me la tengo, por 
haber sido débil! 

— C nque. Teodora 

—Teodora faltando á sus deberes, á su propia dignidad 

y á la mía ¡.\h, yo no merezco esta suerte! Teo 

dora aúu me regala y mima, aún me abochorna en pú 
blico y en privado. En público, diciendo .-i todos que me 

quiere ¡queme ama, Toribio! y llamándome ¡decir 

lo me da vergüenza!.... llamándome esposo! 

- ¡Qué mujer! Has labrado tu desgracia, Cosme, tu 
ruina. 

—¿Y en privado? En privado me trata con melin- 
dre tal que me desespera, y me habla con tal dulzur.i 
que me pone ñiera de mí. En vano le digo: ^Teodora, 
ten en cuenta que eres mi mujer, mi compañera, no m' 
esclava; esto lo dijo el cura al casarnos, acuérdate. Tu 
deber consistí' en llegar, poco á poco, á tratarnje como 
auna bestia. Empieza ahora que eres joven; yate irá^; 
acostumbrando. Vaya, sé buena: llámame bruto.* 



' -¿Y ella? 

r —Ella -continuó Cosme— recono- 
ció que faltaba i sus deberes, reco- 
noció que su obligación era decirme 
alguna barbaridad cada día. 

-¿Y te la dijo? 

— No. Toribio; me miró con ternu- 
ra; yo insistí, volvió á negarse; volví 

á la carga, y entonces ¿por qué 

admití aquello? entonces, Tori- 
bio, me llamó ¡hermoso! 

—¡Cosme,— exclamé - nunca debis- 
te 80])0rtar de tu propia mujer tal 
injuria! 

—Yo, la verdad, creyendo que, 
melindrosa como es, no se atrevía á 
usar del positivo, dijele que me lla- 
mara brutito. ¡Ni por esas! Mi 

suegra, mujer digna y experimenta- 
da, la aconsejó también. «Hija mía 
— le dijo — ¿qué diría la gente si se 
enterase de que aún no le has llama- 
do zopenco á tu marido? ¿Qué suerte 
08 espera si continuáis así? Aníma- 

Dih. de Villalobos. 




te, da una prueba de cordura. Cuan- 
do Cosme vaya á sentarse á la mesa, 
quítale la silla para que se caiga y 
se rompa cualquier cosa. Hazlo, me 
darás un placer.» 

—¿Y ella qué hizo? 

—Ella se fué á la cocina y me hizo 
unas albóndigas. 

—Y tú ¿qué hiciste? 

— Yo me las comí, Toribio. 

—¡Entonces, vete! — exclamé con 
cólera. — ¡Vete; eres indigno de que 
te dé un consejo! 

— ¿Qué querías que hiciera, Tori- 
bio? Me gustan mucho las albóndi- 
gas; oerdona mi flaqueza. 

— ¡Vete, Cosme,— grité, — y cuando 
seas digno, vuelve! 

—Sírveme unas gotas de anís. 

—¡Sólo queda una copa— dije— y 
he resuelto bebérmela yo! 

Y Cosme salió de la estancia, tam- 
baleando bajo el peso de mi indig- 
nación. 

Juan Augusto. 



LOS RESTOS DEL EXPLORADOR IBARRETA 



El señor C. de Urlarte, que hace algo más de un año 
«alió de Buenos Aires á buscar los restos de su paisano 
y amigo el Ingeniero D Enrique de Ibarreta, malogrado 
descubridor del curso completo del río Pilcomayo, per- 
dido en las soledades salvajes del Estero Patino, »e hall» 
en viaje de regreso á nuestra capital Trae, según afirma, 
los restos del explorador y los del muchacho su acom 
pañante, que halló á poca profundidad, enterrados 

en un albardón, no lejos 
de su último campamen 
to y muy próximo al pun- 
to donde se destruyó la 
última embarcación de 
las tres que sacó de Tu- 
plza, al descender de la 
altiplanicie boliviana. 
El señor Uriarte. con 
rara constancia, inten- 
tó diversas veces, aun- 
que sin éxito, realizar 
su empresa y fracasó. 
Al fin dló en las sole- 
dades chaqueñas con 
un paraguayo cazador 
llamado Galcete— que se 
interna anualmente mu- 
clias leguas perslgulen 
do los mirasoles, cuya 
pluma forma la base de 
su comercio— con quien 
logró llegar al paraje 
donde se decía sepulta- 
dos los restos del explo- 




Carmelo de Uriarte 



rador. Por diversas fracturas que presenta el cráneo y 
que son características, así como por la falta de un dien- 
te y por algunos papeles de apuntes, cree firmemente el 
señor Uriarte que sus esfuerzos h.an sido coronados por 
el éxito. No obstante, en vista del fragmento de carta 
que reproducimos y que pertenece á una de Ibarreta, fe- 
chada este año, se teme que el viajero señor Uriarte no 
haya dado con los restos de aquél. Induce á suponer au- 
téntico elescilto la semejanza que presenta con el que 
también reproducimos, de puño y letra del Infortunado 
cuan'o Intrépido viajero. El señor Uriarte tiene el propó- 
sito de entregarlos al Ministerio de Relaciones Exterio- 
res, por cuyo intermedio se remlilrán á la familia que se 
halla en Europa. Sin embargo el representante de ésta en 
Buenos Aires, señor Gutiérrez, de la firma Gutiérrez y 
Hamard, el señor Canter y muchas otras personas, opl- 



-fe,;^ ia^ q^.v«.ou. í^,^^ JJ ■&--♦— ^ 5^°— - 



»,„ f.i«.^^ «M.»»^*» ^UiaiMA. t /mlUiU tfutU*^^'- <1 -it S^) io e<^ 

tí /|/HO~.<<< tu. 'itM A, VVLt H mlHi*AjCi., /'JateaM (^M>V •<«. «A» MAÍtnm 

ate ^«.«t^^t Aj^ ujJU^t*^JA -Vvu^ «V(«l/v 9\^ ti^A^^,ti»^ ^UU^j^aXÍ^ 1 *•** 
CV 6«^«4«A «Via. 'V^^.O^ %yní '%4AV«tf¿w< 

^ — ■ — /n<nih «..»*« mt 

Autógrafo de Ibarreta 

nan que el fragmento de carta de Ibarreta es apócrifo; 
pero en su ánimo queda duda y quieren que ella se des- 
vanezca. De la misma opinión es el teniente de nuestra 
armada, Sr. Basualdo, quien piensa también que debe 
tentarse cualquier esfuerzo para confirmar la verdad del 
hallazgo. 



jt/^c^/ /tvw yvvvi-víj.t'vo u^\/^Ay \\yt(v\,\Ay lilc^ cl, \aa/> AvuJt/viv» joi/i/'tií-j p<X<-^n-**4 G,<-4-e^"Le<->-- 

jíwCe/> ^(TUj tv^vv C-O'yrV-i^^ .uc^-. (\CoJjty C^uA'' t{ cc-lll 



u-V» c-*- 






ú^-c** 



r 



rí,t¿^, 



vx v'5 C/tu-^t^'M^t^'v^ 



Autógrafo atribuido á Ibarreta 





CONTRA LAS INUNDACIONES 
LOS 3DH:SjPí.G^TÍJE:S EIISC DOLOK-ES 



Diversas veces hemos publicado en este año 
notas gráficas relativas á las inundaciones que 
están azotando 
á las industrias j~~ 
agropecuarias y 
que son una ver- 
dadera preocu- 
pación, pues es- 
tán comprome- 
tiendo valiosísi- 
mos intereses, y 
ho}' damos algu- 
nas rt ferentes á 
las obras de des- 
agüe hacia la la- 
guna de Chasco- 
mús y bajíos pró- 
ximos al río Sa- 
lado, que se es- 
tán practicando 
con elementos 
del gobierno de 



la provincia. Se 
está abriendo en 
Dolores, riquísi- 
mo partido que 
contiene nume- 
rosa población, 
un canal central 
que tendrá una 
anchura de quin- 
ce metros de an- 
cho por nove- 
cientos cincuen- 
ta de largo y que 
tendrá diversos 
canales auxilia- 
res que traerán 
las aguas en una 
extensión dé seis 



Vista general del Canal Central 



Apertura del Canal Central 




leguas alrededor de los campos conocidos por 
de Mathews y Uribelarrea. Los canales que se 

están abriendo 
en Dolores lle- 
varán las aguas 
por propia gra- 
vi t aci ó n y se 
abrigan funda- 
das esperanzas 
en sus resu ta- 
dos. Quizás una 
dem ostración 
práctica de la 
bondad de las 
obras á ejecu- 
tarse, venza las 
resistencias que 
oponen los ha- 
cendados, y la 
red de canales 
de desagüe pue- 
da extenderse 





rápidamente en 
toda la provin- 
cia, haciendo 
desaparecer el 
famoso peligro 
del Río Salado 
que hasta ha da- 
do ocasión para 
que los criollos 
hagan u \ refrán 
á su respecto, 
exclamando: «es 
más bravo que 
un salao», cuan- 
do quieren indi- 
car persona de 
carácter levan- 
tisco. 




Canal Santa Clara 

Fot. de Iriart, para Caras y Caretas. 



Canal Mathews 



ACTUALIDAD FLUMINENSE 




Dr. Ireneo MaLhado 

Diputado federal por el 2.» distrito 



La capital del Bra- 
sil ha sido teatro re- 
cientemente de un 
sangriento drama, 
que por las circuns- 
tancias que le ro- 
dean y la calidad de 
las personas que en 
él han intervenido 
como actores, ha cau- 
sado honda sensaciCn 
en Ja ciudad flumi- 
nense y ha producir o 
gran repercusión en 
todas las esferas so- 
ciales, interesando, 
por igual, á los paí- 
ses sudamericanos y 
especialmente ti 
nuestro, que con tan- 
tos vínculos se halla 

unido á la república de que es presidente nues- 
tro futuro visitante el doctor Cam- 
pos Sallfs. 
La mejor y más exacta relaciór 

que del hecho pudiéramos fscribir 

se halla contenida en el parte pe- 
sado por el delegado auxiliar, 

doctor Geminiano da Franca, rn 

cargado de 'a investigación de' 

crimen cometido por el diputado 

doctor Ireneo Machado, de cuyo 

parte entresacamos Jos principalcb 

detalles. 
El día 2 del actúa', alas fiete y 

media de la noche penetró el doc 

tor Machado en la casa de Ja calle 

do Bispo, número 33, encontrándose 

con la señora Jesrina Fernandes 

de Fatia, en una salita próxima al 

comedor, y al preguntarle dicha 

señora á dónde iba, sorprendida en 

extremo por el aire descompuesto 

del que entraba, contestóle éste 




Sra. Eleonora Carvalho de Mello 
■(chado, esposf del Or. Ireneo 




Sra. 



de ser aprehendido, 
metióse en el primer 
edificio que halló á su 
paso, el cual resultó 
ser el domicilio del 
doctor José Baibalho 
Uchoa Cavalcanti, á 
quienrefirió minucio- 
samente lo ocurrido. 
Creyendo que no se- 
ría perseguido per 1 1 
momento, ditigióse 
luego á la residencia 
del senadoi Pinheiro 
Machado, á quien 
igualmente rtñrió lo 
que acababa de ha- 
cer y finalmente á la 
rasa de cierta seño- 
ra, en la calle Melvi- 
no Reis, á laque del 
mismo modo enteró del drama. Finalmente pre- 
sentóse á la policía, donde hizo una 
relación circunstanciada de su cri- 
men, tratando de justificarse con las 
sospechas que dijo tenía de haber 
sido ultrajado en su honra por su es- 
posa. 

El abogado defensor del doctor 
Machado a'egó que su defendido ha- 
bía obrado tal como lo hizo, «en le- 
gítima defensa de su honor y hallán- 
dose con sus sentidos é inteligencia 
perturbados». El mismo doctor Ma- 
chado, pidió su desafuero á la cá- 
mara de que forma parte, con obje- 
to de poder ser sometido á Ja jus- 
ticia. 

En el congreso, al ser puesto en 
discusión este asunto, el señor Alva- 
ro Pinto fundó su voto contra la pe- 
t'ción de su colega el doctor Macha- 
do, diciendo que el levantamiento de 
inmun-dídes correspondía, no al di- 



Maria Francisca Ferraz 
de Carvalho 



« salvar á tr-ir ha honra », y encami- "T'" ''" ^°'^» 'Óri'Zn'' '^''*'""' ^"^ putado sobre quien pesaba la acusa 



nóse rápidamente al cuarto de su es- 
posa, señora Eleonora Carva'ho de M( lio Ma- 
chado, á Ja que, sin darle tiemro de que le 
h terrogase, hizo un . 
disparo de revólver. 

La bala hirióla en un 
brazo, yendo á incrns 
tarse en la cavidad to 
rácica. 

Al ruido de la deto- 
nación acudió la señori- 
ta María Frarci.'ca Fe- 
rraz de Carvalho, tía de 
Machado, conduciendo 
en sus brazos una niña 
de siete meses, bija de 
éste, contra Ja cual dis- 
paró de nuevo su revól 
ver, dejándola muerta 
en el acto. 

Machado, volviéndose 
de nuevo contra su es- 
posa, quiso realizar sus 
sanguinarios designios, 
pero ella ccn una ener- 
gía que duplicaba el te- 
rror, lanzóse á la puer- 
ta de la c^lJe pidiendo 
socorro, después de ha- 
ber Juchado á brazo 
partido con su espo.so, 
que trataba de ce- 
rrarle la salida y que 
la siguió hasta la vía 
púb ica. 

Ya en la calle, el doc- 
tor Machado, receloso 




Casa Rúa do Bispo núm. 33, teatro del suceso 



ción, sino al juez encargado del su- 
mario. El señor Eduardo Ramos sostuvo la 
opinión 'contraria conceptuando que los fueros 
parlamentarios consti- 
tuyen un derecho per- 
sonal. 

El señor Anisio terció- 
en el debate, sotenien- 
do que las inmunida- 
des oarlamentarias son 
inherentes al cargo y 
no á la personalidad de 
Jos diputadas, resoJ- 
vierdo por fin el con- 
greso que le fuesen re 
tiradas dichas inmuni- 
dades al doctor Ma- 
chado. 

La señora Eleonora 
Carva'ho de Mello Ma- 
chado, convaleciente ya. 
de sus heridas, ha pre- 
sentado la demanda de- 
divorcio patrociradaí 
por su padre el exmi- 
ristro doctor Carlos de 
Carvalho, quien había 
llegado á Kio Janeiro 
procedente de Europa, 
el misnoo día en que se 
rea'izó el crimen, en- 
contrando su casa*, 
transformada en hos- 
pital de sangre, su her- 
mana asesinada y su 
hija gravísimamenle: 
herida. 



Fot de Caras y Caretas. 



Pronto tendremos un nuevo tramway eléctrico que 
llegará hasta la Chacarita. 

El del tranvía citado, 
es un proyecto oportuno 
digno de t er apoyado, 
porque una vez realizado 
¿qué importa que mate á alguno? 

Si el tranvía hoy en proyecto 
nos aplasta, dfcaplta 
ó revienta en el trayecto, 
después, piadoso y correcto, 
nos lleva á la Chacarita. 

Como el robo de equipos militares 
reviste caracteres singulares 
y da tema actualmente 
á los mil comentarios de la gente, 
un pintor con muy poca clientela, 
y que quiere pasar por decadente, 
ha empezado una tela, 

que, á ser verdad lo que el autor proclama, 
le dará mucha fama. 
Representa un Mercurio, copia fiel 
de la figura clásica, qué va 
áalgún baile de trajes, pues está 
vestido de teniente coronel. 



* 

«San Nicolás— Las autoridades han permi- 
tido á las personas que lo solicitaban, en su 
mayoría de nacionalidad turca, que pasasen 
á ver los restos del hombre decapitado, con 
el fin de Identificar el cadáver>. 

Cosa que no han podido lograrlas perso- 
nas de nacionalidad tarca. 

Y que cualquiera habría conseguido, si al 
cadáver le hubiesen faltado también las ex 
tremidades Inferiores. 

Porque, con criterio honrado 
podría cierto ministro 
decir mirando el cadáver: 
— A ese, yo le identifico: 
¿No tiene pies ni cabeza? 
Pues es un proyecto mío. 

De una revista de mercados: 

«Aves.— Ha sido un poco mayoría entrada 
de perdices, pero los patos siguen escaseando. 
y tanto, que los cazadores dicen que si no se 
han escondido este año han debido tener al- 
guna peste que los ha aniquilado». 

No lo crean ustedes. 

Los patos siguen tan gordos y sanos, via- 
jando, con nombre francés, en una buena 
parte de . los telegramas que nos envían de 
Europa. 



Frase hecha 



Ya que la inundación 
no quiere en la provincia decrecer 
y para ir de una á la otra población 
liabrá que establecer 
dársenas, muelles, puertos y además 
vapores que atraviese la región, 
¿quién sabe si quizás 
ve el Dr. Irigoyen con placer 
á las aguas subir 
y piensa en un risueño porvenir? 
¿Quién sabe si provoca su actitud 
de estadista glacial 
advertir cómo crece por el Sud 
el diluvio parcial 
y si piensa con gozo el buen señor: 
— ¡Qué venga agua! ¡mejor! 
Voy á ver si ponemos al final 
á flote nuestra deuda provincial! 

* 
El día 19 se celebró junta de acreedores para elegir 
síndico de la quiebra de Mariano Sobrado. 
Que de ese modo llamado 
fuese ¿quién presumiría? 
¿Sobrado de qué? ¿Sobrado 
de dinero no sería? 

* 
Riñeron dos hombres 

y uno de ellos, ahogándose en Ira, 
al otro le dijo 

esta frase de encono inaudita : 
—¡Así te encontrases 

de ministro europeo en la China! 

* 
La sociedad titulada Caras y Caretas dará 
esta noche una velada en honor de su comi- 
sión honoraria, de la que son presidentes los 
Señores tenitnte general Bartolomé Mitre y 
José S. Alvarez. 

Hemos recibido: 

«Poemsls» por G. E. T. Chrlstian, primer 
libro de versos, escritos en Idioma inglés, en 
algunos de los cuales se habla de nuestras 
costumbres y paisajes. 

«Vibraciones», por Alberto Williams, letra 
de las composiciones para canto del mismo 
autor. 

«Alrededor del Mundo», segundo iomo dé 
esta biblioteca, titulado «La perfidia chilena», 
lleno de sagaces observaciones y detalles 
históricos muy interesantes. 

«Proyecto de ley de imprenta», por el doc- 
tor Celestino L. Pera. 

«Ave María», dedicada al P. Luis Duprat, 
por el compositor Alberto S. Poggl. 





mmjs?mrM(:^mm<mm^&^mjím^}sm 



_CQKKL9 SIN ESTA Mr I LL A 




Carllzo.— Buenos Aires.— Debe haber 
nn complot contra la paUbra humil- 
dad, porque usted es el quinto de los 
que nos la mandan escrita sin h. 

P, S.— Buenos Aires.— No nos queda 
tiempo para averiguar los años que 
tiene la gente. 
M. R. Q.— Buenos Aires.— 

«Pretendí en vano que ella 
me remitiese respuesta, 
pues todavía á la hora ésta 
no recibí ni una letra». 
¡Ecce homo! 

Cabo Poíonlo. -Buenos Aires.— Se ve 
que suda usted tinta para encontrar 
el consonante y esa es la causa de 
qae aparezca sn composición tan sur- 
tida de ripios. 



Cerlios.— Buenos Aires.- Es imposible 
tomarlo en serio. 

Bolondrón.— Buenos Aires.- Ni á pro- 
pósito puede hacerse una cosa tan 
disparatada. 

F. E. D.— Buenos Aires.- Sería usted 
un excelente compañero de Bolon- 
drón. 

Un teniente que no tiene. — Buenos 
Aires.— ¿Que no tiene qué? ¿Sentido 
comiin? Puesto que usted lo dice... 

Q. 0.— Buenos Aires.- Son chistes muy 
ovesos. 

Franc'soo Franqueza. — Buenos Aires.- 
Muchos de los suicidios que se regis- 
tran son, no lo dude usted, inspirados 
por la lectura de artículos como el 
suyo. 



R. T.— Rosarlo.- Le contestaremos 
en el próximo niimero. 

M. U. de C— Roi-ario.— No está escri- 
to en forma muy galana, pero indu- 
dablemente revela intención.... de 
amolar al ptiblico. 
A. Deu*to. -Saita. 

« No desparece entre tanto 
mi congoja y mi aflición 
y vivo deshecho en llanto 
que brota del corazón ». 
¿No le da á usted vergüenza? 
Ll-Hung-Chang. -Sen-ral flodrigu^z.— 
Se puede emplear sus versos en susti- 
tución del «Arro-rró, mi niño -arro- 
rró mi sol-», porque, créame, que 
hacen dormir á un sofá de va- 
queta. 



Solución del número anterior. — Frase hecha : agarrarse Á un clavo ardiendo 



EL CANTO AL «TRAPICHE 



DÉCIMAS 

Señor Tiburclo Benegras, 
Perdone si entusiasmau 
A causa de haber tomau 
Gl vino de sus bodegas, 
Desde la estación Villegas 
Le rimito esta versada 
Qu'he cantan improvisada 
En una alegre riunlon 
Causando gran sensación 
En tuita la paisanada. 

Hubo baile en un boliche 
Con comilona primero 
En la que nos dio el pulpero 
Su mentau vino Trapiche; 
¡Viera visto á un cocoliche 

Y á tuititos alborotaus! 
Nos quedamos almiraus 

Y con muy justa razón! 
¡Qué vino, San Borombón! 
¡Si es vino de disputaus! 



En medio d'ese alboroto 
Me dij'una morochlta: 
Improvise una coplita 
En la guitarra, Don Soto; 

Y yo, que no soy poroto 
En llamándome & cantar 
Comencé hacerla sonar 

Y ya largué medio á ciegas: 
¡Viva Tiburcio Benegas 
El que nos hace gozar! 




ConsuTrapicha no hay penas. 
Dijustos ni sinsabores; 
Facilita los amores 
De las rubias y morenas, 
Pues las pone tan amenas. 
Alegres y sedutoras, 
Que las mozas y señoras 
Siempre lo deben tomar 
Al almuerzo y al cenar 

Y por fin á tuitas horas. 

Igual le digo al pueblero, 
Al gaucho y al Imigrante, 
Al sabio y al Inorante, 
Al dandy y al orillero, 

Y desde hoy seré'l primero 
Que cuanto llegue á un boliche 
I^e gritaré al cocoliche 
Qu'está atrás del enrejau, 

¡A ver!... despache, cuñau, 
Un güen taco de Trapiche. 



« Yo qu'en la tierra he nacido 
» Donde un triunfo has alcanzan 
Y el ambient' he respiran 
Que tu vigor ha nutrido. 
Te canto, vino elegido,! 
Que á mi paladar ti apegas 
Mientras di orgullo me anegas 
Al ver que la patria mía 
Produce hoy es' ambrosía: 
jEI Trapiche de Benegas!» 

Vla y SOVALVIEDI. 



EL PERICÓN DEL «TRAPICHE* 




RELACIÓN 



COCOLICHE 



Mía querita Trapechlta 
Pasaste per mió gañote 
E me ametiste un camote 
Que n'el Diablo ma lo quita. 



hoza] 

Si es verdadera su... pena 

Y quiere... darme unos besos. 
Aflójeme siete pesos 

Y le daré una docena. 



¡Ahura pues! ¡Óigale! 
jAflojale, cocolicbej 



LOS SUCESOS DE CHINA 




Residencia de la legación Japonesa en Pekín, incendiada por !os boxers 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




¡Novedad 









sensacional! 



ACABAN DE LLEGAR 



LAS 





^ 



(PATENTADAS) 



CONTRA EL 



Únicos depositakios 

EN VENTA: 

171 - FLORIDA. - 1'?! 

Ijutz y Schulz 

ANTIGUA CASA OLIVA Y 8CHNABL 



MAL DE MAR 

Numerosos certificados que 
están á la disposición del pú- 
blico , atestiguan su eficacia. 






Catálogo 
Metropolitano 

Sin este, 
es imposible 
estar á la 
Última Moda. 



xLl tamaño de esta publica- 
ción es de 39 x 43 cms., y 
contiene de 175 á 200 pági- 
nas de ilustraciones gran- 
des, hermosamente impre- 
sas, mostrando las Ultimas 
y Reinantes Modas de Pren- 
das para Señoras, Señori- 
tas y Niños. El ejemplar 
estáimpreso en Inglés, Fran- 
cés, Alemán y Español. 



Precio 
DEL Ejemplar 



Por Correo 
Porte Franco 



1. 
1. 



20 



40 



EDGAR T.ELY 

269, Calle Florida, 269 

BUENOS AIRES. 



EDGAR T. ELY 

269, Calle Florida, 269 

. ' BUENOS AIRES. - 



El Corsé 

GLOVE FITTIN6 



THOMPSON 

<^ ^i t^ j 

SE LLAMA 

Qlove pMtting 




PORQUE 
SE - - - - 
CALZAN - 
TAN BIEN 
Y TAN - - 
CÓMODO- 
COMO UN 
GUANTE - 
DE CABRI- 
TILLA 



Todos Tamaños 

EN NEGRO, BLANCO Y GRIS 

Precio: de 3.®^ 
hasta ... 7.^° 

-H EL PAR *— 



LOS SUCESOS DE CHINA 





Mapa del camino de Tíen-Tsiná Pekín 



Sarco de un mandarín con su séquito, navegando por el Pel-ho 

la emperatriz á Pekin y cuya dudosa actitud presente inspira 
aprensiones á las potencias. Con estos cuatro retratos va un 
grupo en el que nuestros lectores podrán ver á algunos tipos 
de los boxers. 



A continuación presentamos una vista del palacio en que reside LiHung-Chang, en Cantón, 
y otra de la casa municipal de los terrenos británicos de Pekín, donde se refugiaron las muje- 
res y niños extranjeros, durante el sitio de la ciudad. Uno de los cañones navales, desembar- 
cado en Ta Ku, del acorazado «Terrible», y enviado á Tien-Tsin la víspera del día en que empezó 
el sitio, defendía ese edificio de los tiros de la artillería china. 



(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




TESTIMONIOS 

DE LOS PRINCIPALES DENTISTAS DE LA 
REPÚBLICA ARGENTINA 



Dr. ETCHEPAREBORDA, Catsdritloo de la Unlversld«d-oalla 
Taouarl 335. 

Tengo el agrado de decirle que el ODOL, sobre el 
que ba tenido á bien solicitar mi opinión, reúne todas 
las condiciones de un excelente dentifrico. 
Dr. F.de P. CHAQUACEDA, Ex-Dentlsta de Cámara de 8. H. 
Alfonso Xll-Chacabuco 350. 

Es un hecho que he podido comprobar en mi con- 
sultorio, que el ODOL contiene un antiséptico espe- 
cial de poder bactericida extraordinario, que impide 
la carie de los dientes, sin ser nocivo al esmalte de 
los mismos y á la mucosa bucal como sucede con 
otros dentífricos preparados sin base científica. 
Sr. D. B. WEBSTER, Dentista-calle Esmeralda 314. 

We have had opportunity to practically observe the 
good results obtalned from the use of ODOL and can 
coafldently recomend it to the public as one of the 
best tooth washes in the market. 
Dr. OLTRAMARE, DentUta-otlIe Cuyo 884. 

Con sus propiedades antisépticas el ODOL marea 
un progreso en la elaboración de los elixires dentí- 
fricos. 
Sr. E OLTMANN, Dentista-calla Cangallo 949. 

ODOL Ist eln unfehlbares Mlttel für Conservierung 
der Zahne uní kann icb es jedermann angelegen- 
tlichst empfehlen. 
Sr a. BONANSEA, Dantlsta-caHe Moreno 887. 

Fra tutti 1 dentifricl da me sperimentati, ho rlconoS' 
ciuto r ODOL come il migUore, e per tale lo racco- 
mando alia mía clientela. 
8r. W. E. O' NEIL, Dentista-oalle aoreno 771. 

Having employed ODOL In my practice I can re- 
commend ii for its antiseptlc properties. 
Sr. NICOLÁS HANSEN, Denti8ta-> ui pacha 212. 

Considero que el ODOL es entre los muchos den- 
tífricos existentes, el que reúne más ventajosamente 
las condiciones á que está llamado á desempeñar em 
la boca por sus condiciones antisépticas y desinfec- 

Sr. JULIO C PINHA, Dent!sta-La Plata, cbIIo 50 esquina 9 
Tengo la satisfacción de comunicarle que el dentí 
frico ODOL es inmejorable por reunir todas las con 
diciones que se exigen de uu buen dentifrico. 











O 


















C 




Q 














o 

Q 




(ü 
> 

u 
O 




Q 


0) 
CO 

o 


CO 

o 

Q 






o 


có 

V-4 








M 
4-» 


< 

o 

5 


Q 

H 
< 
< 


CO 

o 




1 
o 


•o 
os 
u 

3 

a> 

< 

CO 


CO 

o 
PQ 


W 
Q 




'O 




O 


O 







;-i 


t) 


«^ 




I— « 

> 

o 


O 

o 


tí 
co 

c 

(U 


co 

W 
Oá 
O 

< 


< 

CO 

w 




O 

1 


•o 
o 

> 
M 

"o 


M 

O 








O 


^O 


> 

0) 


CO 




o 


o 


< 








o 

> 


•a 

< 
N 


o 

-1 


en 

s 


o 
o 


"o 

c 


s 








H 


hH 




tí 



o 

•o 


•^ 




tí 




6 


Oh 


O 

tí 
fe 


O 

cu 

> 


h 
2 

< 

m 
o 

CO 


O 

o 
o 


c 
1) 

o 

D 


Q 

<¡ 

Q 

»— • 

Iz; 


Ph 


'O 


'Cd 


(ü 


tí 


J5 


> 


O 


D 


< 


< 


:z; 

'O 
O 


tí 


G 
(ü 

2 


c 

w 

T3 


< 


c 

u 
O 




2 

< 

CU 


tí 
> 


S 




o 


O 


o 

CO 


o 


D 


o. 

0) 




1) 




^ 


J 


a 


O» 


t3 




c 


Jh 


< 


< 


o 


< 
> 


tí 


o 
o 
C 


W 


•O 
u 

CO 




tus 

V 

CO 


oí 

CO 


-3 


<í 

O 


ai 

0. 


(ü 


T3 


co' 
<d 
X 
h 


1— 1 


3, 

O 

u 

C 




o 

•O 

"3 
E 


;3 
Ü 

CO 




rt 








O 










^ 








>» 




4-* 

0} 




u 

CB 





< 
> 

< 



o 

o tr 
o 3 ^ 

iSs 

« w > 

o M < 
« Q K 



Q 2 



tí 3 
< 



ui O 



o »^ 
eo t^ 

00 ^ 

2" « 



«© 



< oo 



^ o "O 

• Ü o 

•« S J3 

üM « 

4 o 

g-5 « 

5 *! •" 
o 7« *» 
o > tJ 
c « 

■"• fi •> 2 

,- 3 ■« 

wo»c s 



■O tío 



=> « s 

H -o 3 

D r ^ 

.2 "O I 

Q "S 5 ' 

O *> o . 



W K' « 

•o 3 
c = ^ 



2 S 

C -3 



•5 c 



>i ^ u o 



t. .i; o 



S G 



X Q S 



LOS SUCESOS DE CHINA 




«SK)*(Í5fSS=ÍB!5Sl5afí?^ 



Reviitta de un cuerpo de ejército chitiu 



El edificio que aparece á continuación es 
Ja leg-ación japonesa de Pekín, que, según se 
dice, fué la primera incendiada por el populacho, 
y en el mapa que le sigue podrán observarse las 
operaciones de avance hacia Pekín que empe- 



zarán pronto las tropas europeas, porque en él 
están marcadas con exactitud las estaciones 
principales del camino que comunica á Tien- 
Tsin con esa capita'. 
El barco de mandarín que navega con su 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




M 



14.- 



ELEGANTE CAMARITA 
N * *■ FOTOGRÁFICA 

FORRADA DE PIEL, HERRAJES NICKELADOS 



Para 12 placas de 6 x 9 ctm. con obturador para tiempo é instantáneo, 
diafragmas Iris, 2 bisuales y contador de placas. 



19.- 



Camarita 6x9 para 12 placas. 
Placas Lumiére 6 x 9, 1 docena. 
Linterna á vela con vidrio rojo 
Cubetas papier maché, 4 piezas. 
Revelador concentrado, 1 tubo. 
Hiposulfito de soda, 500 gramos. 
Secador de placas de madera. 
Prensa inglesa 6x9. 
Papel sensible, un paquete. ■ ^^^^^ rr\ mj 

Viro-Fijador concentrado, 1 tubo. 
Tarjetas, 1 docena. 



Por $ % 19. 



Para la remisión al interior, agrégusse $ m/n I, valor de la encomieniia postal. 



MATERIAL COMPLETO PARA LA FOTOGRAFÍA 

GREGORIO ORTUÑO y Cía. 

Calle Cangallo, 1060 Buenos Aires 

Se remite gratis el gran Catálogo Ilustrado 






ftfl\ffO\Q\'=y\\'^q\'\\0\0\Q\OQVM\AL^^ 



n X ^ ■xY.\^^^^^ttvlM M'ü\\^m\tvT\Tm\z\m\m9i 



A...:00^^'?i&\'3afira^WT}SSM?m^^ 




Ya han llegado 

Lios célebres tipos de $ 1 "»/u» 

Es una cosa que se cree impo- 
sible que por esa ínfima suma se 
pueda vender lo siguiente: 1 Jue- 
go completo de tipos de goma. 1 
Componedor de tipos niquelado, 
que admite de dos renglones; 
así sirve para casa de negocio. 
1 Tubo de tinta. 1 Almohadilla 

permanente que nunca se seca. 1 Par de pinzas. Todo bien colocado en 

una cajita de lata decorada. 

PRECIO: Fs. 1 — ENCOMIENDA: 40 Cts. 

"Aparato de Fotografía "ESTUDIANTE" 

CON TODOS SUS ÚTIIiES 

á sólo 

Ps. 1 .80 

m/n. 

ENCOMIENDA 

80 Cts. 

Primera 
Ocasión ! 

que puedo adquirirse por tal bagatela una' cámara capaz para obtener reproducciones esmeradas. Puedo 
operar con ella cualquier persona sin especiales nociones de fotografía. Este aparato se compone 




1 cámara. 

1 paquete de papel azul. 
1 i)aqnete de tarjetas jiara fi- 
jar los retratos. 



1 paquete de Hydro-qulnlna. 
1 copiador. 

1 hoja de papel colorado. 
1 paquete de Hypo-soda. 



Acompañan á cada aparato 

las instrucciones necesarias 

para operar. 



PATENT APPLIED FOR 




Trompo Fonógrafo 

ÚLTIMA CREACIÓN 

Opérese haciendo g-irar al 
trompo como cualquier trom- 
po ordinario y apliqúese lue- 
go suavemente la bocina de 
pergamino sobre la superficie 
de puntos, en la forma que 
indica el grabadito. 

Con un poco nada más de 
prolijidad y oído pueden to- 
carse las mejores piezas de 
música. 

80 cts. 

Correo, 35 cts. más 

■ p\¡|-w y r\f\y <R ^ Se mandan todos los artículos de este aviso libre de gastos de 
i ^^J*-' ■ JJ*-'' H' •" enconiienda. Pidiendo menos de todos, se recarga cada artículo. 

-Avenida de Mayo, 583 



EL PRIMERO DEL MES SALDRÁ NUESTRO MUEVO CATÁLOGO NÚM. 3, DE 50 PÁGINAS 



LOS SUCESOS DE CHINA 



séquito por el río Pei-ho, es uno 
de los introducidos recientemen- 
te por a'gunos chinos nobles 
educados en Europa y que cuan- 
do se trata de las comodidades 
persoga es rompen con la tradi- 
ción. Hasta hace poco tiempo, 
ningún mandarín se atrevía á usar 
otra clase de embarcaciones que 
las que se usaban en el siglo 
pasado. 

El grabado que representa una 
revista de un cuerpo de ejército 
chino, es copia fotográfica toma- 
da hace arenas tres meses por 
un corresponsal, durante las gran- 
des maniobras que hubo cerca de 
Pekín y fueron presenciadas en 




parte por la emperatriz, que sin 
duda sabía ya que el mommto de 
)a acción se acercaba y quería 
cerciorarse de la disciplina de sus 
tropas. 

El último retrato es el del ge- 
neral sir Alexander Gaselee, co- 
mandante general de ta división 
de tropas cipayas enviadas pnr la 
Gran Bretaña, de la India á China; 
en el último grabado presenta 
la estación del ferrocarril de Tien- 
Tsin, teatro de un sargrienio com- 
bate entre tropas rusas y chinas, 
en el que aquéllas se apoderaron 
de la posición, pero sufrieron más 
de cien bajas. 



Briaadler gontira' oir A. Gaselee 




La estación del ferrocarril de Tien-Tsín 



Lotería de Beneficencia de la Rioja 

Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894 



Esta Lotería abona sus premios por el 
extracto de la Lotería de Caridad de 
Montevideo y da mayor cantidad en pre- 
mios al público que las otras que juegan 
con el mismo extracto, como se puede 
comprobar comparando los programas. 

El premio mayor de $ 20.000 del sorteo 
del día 16 de Julio número 4720, ha sido 
abonado en la oficina de la Empresa, 
Artes, 358, á los señores Ángel Bogani, 
Diagonal 73, esquina 4; Carmelo Senra, 
40 y 18; Miguel Ramos, 7, número 745, y 
Arturo Dilena, 53, número 696: todos ve- 
cinos de La Plata. 

El próximo sorteo se verificará el día 
27 de Julio, con el premio mayor de $ 
20.000. 



Señores fumadores : 

Antes de fumar cualquier 
otro cigarrillo, consulten us- 
tedes con un médico de su 
confianza y tomen su parecer 
respecto de los Cigarrillos 

BALSÁMICOS 

que son los únicos confeccio- 
nados con aparato Antinico- 
tínico. 

EN VENTA EN TODAS PARTES 

J. DUPRÉ 

CALLE MAIPÚ, 443 



GRAN sastrería 

A LA VILIaE DE PAU 

118, San Mirtín, 122 — 515, Piedad, 517 



-^ 



CASIMIRES 

Franceses é Ingleses 

ROPA HECHA 

á precios desafiando 
toda competencia. 



N OTA 

Nos es suma- 
mente grato par- 
ticipar á nuestra 
clientela que con 
la renovación com- 
pleta en la direc- 
ción del corte, al 
frente de la cual 
están los conocidí- 
simos y reputados 
cortadores 

Jean Mane Pf llet 
y M. Faure 

nuestra casa se co- 
loca al rango de 
las más afamadas, 
y sus precios son 
mucho más ba- 
ratos. 




A ulbHUJu.OiH Ut MiS I UlVI-KOSOs ULItJES 

-^fUi^ 



¿STJETIDO? 

Incomparable. 

¿CORTE? 

No hay quien 
lo supere. 

¿HECHURA? 
Inmejorable. 



HECHOS 



forro de seda y la- 
na de los mejores 
gustos. 



¿Por qué no ha- 
ce Vd. una visita á 
nuestra gran casa? 

Es lo mejor para 
convencerse que 
por poca plata se 
vestirá 

HIGH-LIFE 



A XiA VIIjiIjE de PAU 

118, San Martín, 122 — 515, Piedad, 517 



DE AUSTRIA-HUNGRÍA Y RUSIA 

EL CASAMIENTO DEL ARCHIDUQUE FRANCISCO FERNANDO. 

CONDE DE MOURAVIEFF 



LA MUERTE DEL 




El 1.» del presente mes se casó el 
príncipe Francisco Fernando de Este- 
Austria, heredero de la corona impe- 
rial austro húngara, con la condesa 
Sofía Chotek, ex-dama de honor de la 
archiduquesa I>abel, hermana del 
príncipe. Este matrimonio morga- 
nático, que tanto ruido ha hecho, 
es fruto no sólo del amor, sino de 
la gratitud tamb'én. Hace tres 
años, cuando el príncipe Francisco 
Fernando estuvo tan enfermo, que 
su muerte parecía inevitable, la 
condesa Sofía lo cuidó con tanta 
consagración, que él cree deber sólo 
á eso la vida. Cuando el príncipe co- 
municó al emperador Fj-ancisco José 
su decisión de casarse con la condesa 




Condesa Sofía Chotek 



Sofía, el soberano le impuso un año 
de reflexión. . Vencido este plazo, el 
joven renovó su demanda de auto- 
rización ante Francisco José, quien 
la concedió entonces. El día del 
casamiento recibió la desposada 
el título de condesa Hohenberg, 
con el que el príncipe Fra'- cisco 
Fernando solía viajar de incógnito. 
— El condeMiguel Mourawieff, cu- 
yo retrato publicamos en esta pá- 
gina, murió en San Pctersburgo el 
mes pasado, y su fallecimiento re- 
pentino ha dado nacimieno á los 
más novelescos rumores. Era el 
conde Mourawieff el ministro de rela- 
ciones exteriores de Rusia, y como 
tal tenía sobre sí gran parte de la 




El conde de Mouravjeff 



Archiduque Franc. Fernando de Austria- 
responsabilidad del conflicto en que 
se hallan las potencias con el Ce- 
leste Imperio; de allí el que un diario- 
de Lo' drc!» haya añrmado que el 
secretario déla legación chita en 
San Petersburgo, para vengarse 
del incendio que h->bía creado en 
su patria, lo envenenara con una 
taza de café; de allí también, 1» 
versión comunicada de Varsovia á 
Inglaterra, de que el ministro ruso,, 
desesperado al ver el terrible resul- 
tado de su política, se suicidara. Ru- 
mores y nada más que runaores; lo- 
mas verosímiles que el trabajo exce- 
sivo que se había impuesto desde que 
tomó la dirección de la canci leria,, 
matara al fiel servidor de Nicolás 11. 




Iag plus ancien 



LOUlS DE SALIGNAC & Co. 

COGNAC ^ 

--5 CHARENTE - FRANGE 



Su calidad y su nombre son su garantía. 




SE VENDE ÚNICAMENTE EN LAS CASAS DE TODA CONFIANZA 

WTK ■ 5-^- 

Depósito General: A. GARREY * 382, San Martín - Buenos Aires 




460—CA.IjL,E JBAl^O auge — 4*70 



En venta: LA ELEGANCIA ECONÓMICA, Esmeralda 327, Bs. Aires 



LA PROGRESISTA 

GRAN FÁBRICA DE ARTEFACTOS 

PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS 

AZARETTO H^^ 




UNlúN Exposición: 

TELEFÓNICA CUYO esq. RÍO BAMBA 

728, LoRE* Buenos Airea 

AvUamoa al público que para la temporada del pró- 
ximo inviürno tenemos preparado un gran surtido de 
meT«dades en ARAÑaS. BR«¿08, FAROLES, etc.. de estilo 

rara Salones, Salas. Oormitonoa, etc.. etc. 
MP iRT \NTS.— Losartefa tospara oas te tratirforman 
á «leotrloldad. Reparaolonas y renovaolOn de coloras. 

AGENCIAS Dh PUBLICACIONES 



(iantos B. Carbonell 

AQENTE QENERAL DE «CARAS Y CARETA*» 

I^A PLATA, CALLÜ 48, NUMERO 633 



JÍBRICAáVaPORdeArTÍ CULOS 



DE METAJL 




JoselevichH^^^ 

Tnrríentee 168204 

8ÜEN02Á1RES 

jRAN Surtí DO DE Aparatos 
'araVidrieras dsNe6ocios 

Artículos 

^raQonfiterias 

iniontclek 

"• :>:í78. . ___^_ 

SE HACEN APARATOS Á GUSTO 
DITL INTERESADO 



AGSl^GIA VAGCARO 

Calle: Florida, 42.^ 

Comisiones y consignaciones en general 

Esta bien acreditada agencia, conocida por CASA DB 
SUERTE, avisa á ios señores agentes del interior y ex 
tenor y al público en gene al que está en condicione» 
de remitir cualquier cantidad de billetes de lotería que 
se le pida. 

Con toda puntua'idad y con la debida anticipación, 
envía los extractos y leltgranaas á los clientes que ten- 
gan negocios con esta casa. 

A los agentes lejanos se l»s mandan los billetes hasta, 
con un mes de anticipación y piospectos impresos de 
los sorteos de cada mes á todo el que lo solicite. 

Dirección telegráfica: SEVACCARO, Buenos Aires 



Sorteos de la Lotería Nacional 
de Beneficencia para el rrna de Agosto 



día. 


PREMIO MAYOR 


7 


$ 200.000 


14 


» 100 000 


ao 


. 50.000 


25 


. 50.000 


31 


. 50.000 



VALOR DEL BILLSTK 



$ 25 

» 15 

» 10 

» 10 

» 10 

Los pedidos deben hacerse por cprtlficad» añadiendo 
$ 0.30 para la respectiva contestación. 

C.ArtayetaCastex 

ANTIGUA CASA CABRAL 

1140-C^LLE PIEDAD -1150 

Avisa al público que al hacerse cargo de esta casa h» 
introducido mejoras notables, tanto en los carruajes de 
paseo como en los servicios fúnebres, que le permiten 
servir con elementos de indisputable superioridad y á 
precios no conocidos hasta hoy. 

MrS TAFt TITAS: 

Ataúd taIl«ído, doble cajón metálico, manijas eu 
ropeas— Capilla ardiente con candelabros góticos y pal 
mas varias luces — Inscripción grabada en chapa de 
bronce Avisos en El Diario, La Prensa y La Nación, 
etc. Carruaje para la familia, lacayo para la capilla ar- 
diente Tren fúnebre de primera á 4 caballos 1 carruaje 
imperial para coronas 3 carruajes de duelo, con lacayo» 
— 30 carruajes de librea para acompañamiento Lacayo» 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 600. 

Ataúd ovalado, tallado, con doble cajón metálico, 
manijas europeas -Capilla ardiente con candelabros gó- 
ticos y palmas varias luces— Inscripción en chapa de 
bronce— Avisos en El Di<irin, La Prensa y La Noción— 
Carruajes para familia - Lacayo para la capilla ardiente 
—Tren fúnebre á 4 caballos, de primera Carruaje impe- 
rial para coronas — 2 carruajes de duelo con lacayos - 
20 carruajes de librea para acompañamiento- Lacayo 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 470. 

Cajón ovalado, con doble cajón metálico, manijas 
europeas — Capilla ardiente, candelabros góticos Ins- 
cripción en chapa de bronce- Avisos en El Diario, La 
Prensa y La Nación Tren fúnel)re de primera á 4 caba- 
llos 2 coches de duelo con lacayos -10 carruajes de 
librea pai'a acompañamiento— Lacayo para recibir tar- 
jetas. 

Todo por $ 370. 

Ataúd imitación ébano con dobie cajón metá- 
lico y manijas de bronce Capilla ardiente, con inscrip- 
ción en chapa de bronce— Candelabros góticos Inscrip- 
ción — Avisos en El Diario y La Prensa Tren fúnebre 
de primera á 4 caballos— 2 carruajes de duelo con lacayos 

10 carruajes de librea para acompañamiento— Lacayos 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 2SO. 
Unión Telef. 810 (Central) - Coop. 1017 

NOTA. Las licencias para el cementerio del Nortp y 
Oeste se cobrarán apirte. — Se pueden hacer todas la» 
modificaciones que pida el interesado. 



fl? 



;z3 1=77=3 i=r7=3c^7=ac:?7=»c=r;=3c= r;=3ci; i 



mmi FRSCIOS DK SDSCRIPCIÓS (Piptm fM iMuUli) 



Trimestre.. 


EN LA CAPITAL 


. $ 2.50 


Semestre .. 




» 5.00 


Año 




. . 9.00 



Número suelto.... 20 centavos 
Número atrasado 40 centavos 




No se devuelven los orí- 
guíñales, ni se pag^rn las oo- 
laboraoiones no solicitadas 
por la Direoeión, aunque 
se publiquen 



•EMANANIO FESTIVO, LITERARIO, ^RtIsTICO 
Y DE ACTUALIOAOE* 

APARECE LOS SÁBADOS 



lOEfOS PUC108 OS SOSCRIPCISN (Ptpitn («r ijalutiii} 

EN EL INTERIOR 

Trimestre $ 3.00 

Semestre > 6.00 

Aflo 11.00 

EN EL EXTERIOR 

Trimestre oro 1.80 

Semestre 3.50 

Afto > 6.00 



1 



hrt |I nUriw rifei Im iímh yttt'm i m 



DIRECCIÓN, REDACCIÓN j iDMINISTRiCION 

KAiPÚ 392 - BUENOS AIRES 

UNIÓN TELEFÓNICA 2816 

Número suelto en Montevideo: $ 0.14> oro 

PRECIOS DE ENCTJADEBNACIÓN Y TAPAS 



Avltot desde un peto 

por publicación 

Avitoi en negro y al cromo 

A precios económtoos 



PRIMER TOMO. -Octubre á Dbre. 1889 

Encuademación -Para los sascriptores $2.— 

> » el público » 2.50 

Tapas— Para los suscriptores » 1.80 

» • el público i » í,00 



SEGUNDO TOMO. -Enero á Junio 1899 

Encuademación — Para los suscriptores $ 3.- 

» » el público » 8.50 

Tapas — Para los suscriptores 2.— 

» • el público » 2.60 



Agente corre8poní»nl en Montevideo : JESÚS CÚBELA. --Affente en Mar del Plata: ALFREDO MARTÍNEZ 
BAYA, calle S. Martín 284. En Necochea: JULIO PONCE— ANTONIO VIGLIANI: Corresponsal y a^yente viajero. 



Santarelli y Lobato 

FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES 

Escritorio: MAIPÚ 33 



1)1'. kllLItE 



PROFESOR SUri.EXTE DH 
I.A FACULTAD DE MEDI- 
CINA DE I.A CAPITAL. 

Calle Corrientes, 2346 

Partos, enfermedades de señoras y 
niños de prefencla. Consulta.s de 7 á 
« a. m. y de 1 á 3 li2 p. m Unión Tel. 
■¿¿'j íOnce). 

Do(vrí>K FERNANDO aLVAREZT— 
De regreso de un viaje A Europa, ha 
eslalileoldo su consultorio de enferme- 
dade-* del eora/.«Jn y ]iiiliii<)iies, en la 
«alie Cangallo 1019, osq. á Artes. 
Consuitus de 1 á 4 p. in. 

Do«;tok ZOILO CANTON-Estudlo: 
San Martin 18ij. salón núni. 1. 



Dorrou MARCELINO TORINO. 
abogado.— Domicilio : Cuyo, 1707. 

Estudio en el primer piso. 

'l¡jmg¿j7B0ÑAÑSEA 

^WBBPI Cirujano Mecánico Dentista 
"*< J j CP IJ ,ii la Universidad de 
Bolonia y de la Facultad de Ciencias 
Médicas do Buenos Aires. 
Moreno 990, esq. B. Orden 
Oe 9 á II a. m. y de I á 5 p. m. 



DocTOB DECOÜD — Profesor de la 
Facultad de Medicina. Maipú, 436 



Clínica Odontológica 

Dirif/idapor D.José lilitz, médico-den- 
titta, y «u hfj'a >'»'<«• Fanny Dlitz 



P.ltnera dentista diplomada por la 
Facultad de Medicina de Buenos Ai- 
res. Consultas todos los días de 8 & il 
y de I á 5.— Calle Buen Orden, 88. 




Mejoramiento y conservación de la vista. 
Anteojos y lentes oon rrlstales especiales. 

E. WAL, óptico especialista 
468, CALLE ARTES, 468 



Dr. Borgondo 

De la Calle Artes 210 se mudó á 
CUYO 1560 

Afecciones venéreo sitíliticas. gota 
iniliinr é ImpottMicia. Curación de la 
blenorragia aguda en dos días con el 
método exclusivo de Bacterioterapia 
antl gonocóccica Alllevo. 

Oel0ól2y de3 Só6p. m. 



Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce, 
fflirmol, marfil, terra-cot», abanico, etc. 
se arregla k nuevo en el TALLER AR- 
TÍSTICO, Cuyo 406, de 

A. LEMOINE y A. LAIR 
Innugiirnción del taller de la fábri- 
ca de toda clase de artículo."» de orfe- 
brería. Premiado con medalla de pla- 
ta en la Exposición Nacional de 18!»8. 
Especialista en Decoración sobre 
Vernis Martin. 



ASMA 

Curación completa y rápida por un 
nuevo tratan<ieiUo recién Uceado de 
l^ondrcs: resultado sorprendente de.s- 
de el primer día de su uso. —Dirigirse 
personalmente á la clínica del Dr. J 
Macksey. Cangallo, üi»! de 11 á 12 a. m. 
y de 3 á 5 p. m. 



Malson Mercer 

BAR Y RESTAURANT SOCIAL 
TEA R00M8 PARA SEÑORAS 

Especialidad en banquetes y servi- 
cio á domicilio para bodas, bautismos, 
soirées, etc 

ROSARIO DE SANTA TE 

1127, Calle Córdoba, 1131 

MOTA.- En cada paquete' so recibe pes 
cados, quesos y caracoles de Europa, 



lll 



11 



LA LITERARIA 

— DK — 

GEORGINO LINARES 

Es la agencia de publicaciones 

que da más circulación á los diarios y periódicos 

y que presta mejor servicio 



1 
í 
I 



RECIBE SUSCRIPCIONES PARA CUALQUIER PUNTO 
DE LA REPÚBLICA 



AGENTE GENERAL DE <^(A^AS Y CARETAS» 

EN EL 

Rosarlo ile Haiita Fe — Calle Cérdolia 1141 




llIlll'l'Stíll, cimiol 

y Cia. 

CALLE 

MAIPU, 137 

Buenos Aires 

MÁQUINAS 



SINGER lf 



CARAS V CAÍiETAS 



mueblería 

FRANCO-ARGENTINA 




r 
> 

-< 
> 



O 
> 

j: 
m 

03 

m 



m 

co 

m 

r 

r 

o 
o 

o 
m 



O 
O 

> 



XXJMKRl» SIEITO 



En 1.1 c;i).ital 20 ct-nia^vn- 

I Ftiera i\f In caiiltíil 25 



6rasy(aretas 



AÑO III 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 

BUENOS AIRES, 4 DE AGOSTO DE 1900 



ANTICIPÁNDOSE Á LA LEY DE DIVORCIO 



N.° 96 




Aun la ley de divorcio se ha de tratar, 
y ya se sabe de esta separación 
que hace poco se acaba de realizar 
entre el Oro y la Caja de Conversión. 



Una Oficina 
Bien Instalada 




Dibujos & Precios 



Si á Vd. le hace falta algún mueble 
para su oficina, permítanos someterle 
dibujos y precios. Tal vez no ilecesi- 
tará más que una mesa sencilla ó un 
juego de estantes: tendremos mucho 
gusto en darle los detalles más amplios 
sobre mesas y estanterías, mandarle 
dibujos y cotizar sus precios. 

Hemos ahiueblado muchas oficinas 
durante los últimos dos meses, y la 
mayor parte se ha llevado á cabo por 
intermedio de correspondencia 

Nuestros clientes nos escribieron lo 
que les hacía falta, y nosotros les man- 
damos dibujos, fotografías ó grabados 
con sus precios. Vendemos nuestros 
muebles de oficina en la? mismas condi- 
ciones que todo otro artículo: que sino re- 
sulta ser satisfactorio senos devuelve y le 
reembolsamos su dinero. Hasta la fecha 
no hemos reembolsado dinero porque 
nunca se nos ha pedido que lo hiciéra- 
mos. Nuestros clientes han quedado sa- 
tisfechos, sin excepción. Las oficinas en 
Buenos Aires de la Compaiiía de Segu- 
ros contra la Vida La Equitativa de los 
Estados Unidos, las oficinas en Mendo- 
za del Gerente del F. C. Transandino, 
la oficina del Comisario General de Po- 
licía de Salta, son algunos de los éxitos 
que hemos obtenido recientemente. 

A ellos les convino escribirnos, á 
Vd. le convendrá hacer lo mismo. 



Jta^a&aúmaril 




PRATT&Gla.-''°Zoufr 



EL CALZADO NORTE AMERICANO 

lEH EL. MEJOR DEIi llUiVDO 



Los centenares de clientes qne han probado 
el calzado Norte Americano, dicen qne no tie- 
ne igual en elegancia, Comodidad y duración. 



Pruebe un par y verá! 



Para que todo el mundo pue- 
da probar este incomparable 
calzado, hemos hecho una no- 
table rebaja en dos clases de 
buen becerro, que ofrecemos 
hasta el fin de Agosto sola- 
mente. 

Al íiifiíno prceío (lo S 12.75 

Botín de becerro negfro con bo- 
tones ó elástico, al Infimopriciode 

Botín de becerro amarillo, con 
cordones, reducido á * 

Botín de becerro neffro. cl;jse 
extra, con cordones y broches. » 

Botín de becerro negro, muy 
fino y liviano, llamado Box. . » 

Botín de becerro amarillo, clase 
extra, con botones ó cordones » 

Botín de charol más fino, con 
botones ó cintas » 




14.75 
15.75 
15.75 
15.75 



rilílInnWU' ("ll'/'líln se puede pedir por carta y lo 
ljlldH]lll(I yiíailU remitiremos fran. o de 
porte en ciiahiuit^r punto de la República. Sírvase 
mandarnos 811 número yaiiclio exacto en medidas 
ariíentlnasó Inglesas, así como el estilo deseado. 



¡Suave como el terciopelo 
Fuerte como el acerol 

Los afiímailos ÚMM PARADOS PIES» 

Botín de cabritilla, Vici negro, 
con elástico, bolones ó cords. $16.75 

Botín de cabritilla, Vici amari- 
llo, con botones ó cordones. . » 16 75 

Gran surtido de zapatos v boti- 
nes para señora de. .$8.85 á » 12.85 

Zapatos de goma para hombres 
ó señoras á 2.95 y » 2,85 



Gran rebaja de ropa «Liista para vestir 



Trajes de saco, sarga inglesa, 
azules ó negros, vendidos á 
$29.75, por sólo $19.75 

Trajes de saco, cheviot fantasía, 
vendidos á $37.75, por sólo. » 24.75 

Trajes de saco, confección in- 
mejorable, cheviot clase extra » 34.75 

Saco cruzado con vista de seda, 
con chaleco, estambre negro, 
magnífica conff^cción, vendi- 
dos á$ 44.75. por sólo » 29.75 

Pantalones t-stambre, novedad, 
vendidos á $ 18.75, por sólo » 13 75 

]toi>;% i^tiKRi: ifiEini» % 

Hecha dentro de 36 horas de recibir el pedido 

Sobretodo castor, calidad extra, en ne- 
gro, marrón, azul y acier, vendidos 
hasta hoy en $ 84 75 $ 59.75 

Trajas cheviot inglés, variado surtido, 
de los vendidos á $ 54.75, por sólo.. . » 39,75 

Trajea sargas inglesas W-trítimas. azules 
ó nr-gras. vendidos á $54.75. por sólo» 44.75 

Inmenso surtido en traies f mtasía, gé- 

nero<í inm«'ionihles.re(luridos á » 49.75 



Sobretodos, sarga cheviot in- 
glesa, forrados tartán, vt-ndi- 
dos á$ 39.75, por . 29.75 

Cover-Coat inglés, forma ele- 
gantísima, vendidos á $37.75, 
por sólo » 29.75 

Sobretodos castor legítimo, 
azul indigoy colores novedad, 
forrados en seda, vendidos á 
$59.75. por sólo » 39.75 

Sobretodos cheviot gris, cuello 
terciopelo, clase extra, siem- 
pre vendidos á $ 64.75, por » 39,75 



OFERTA ESPECIAL E^^ CAMISERÍA 

Seis camisas marca cUéruel», 
madapolán, v stas d* hilo, con 
puños ó sin puños, y una docena 
de cuellos de hilo, todo sobre 
medida, marcado con sus «niria- 
les y á su gusto $24.75 



Huían lc« setund- y nueva KdiC'On de nuestro libriio 
€C6mo vestírbien y ahOTT dinero» con muesims dt- géne- 
ros pina trnies o sobretodos, asi C(imo insirucciones 
pa'a tomai Tiedida. y se a mwnduremos á vuelta de 
correo. Siempre que sifi:"n nuestras indicaciones, los 
traj<"' los r cih"án en iodo a su sHtisfacci'n. 




BUENOS AIRES 



Un edicto impe- 
rial en ia China, 
es mas sagrado y 
obtiene mayor 
cumplinaiento de 
los gobernados 
que la más sabia 
le) dictada por un 
parlamento euro- 
peo ó el úkase más 
severo del mismo 
czar de todas las 
Rusias, como que 
éste deporta á los 
infractores á Si- 
beria, los otros so- 
berao os y gober- 
nantes europeos 
los encierran en la 
cárcel, y en Chi- 
na el emperador 
les hace cortar la 
cabeza. Asi lo re- 
cuerdan invaria- 
blemente al pue- 
blo que acude á 
leer la lectura de 
los edictos, los 

promu'gadores 
del estado, funcio- 
n ar i os encarga- 
dos de leer en pú- 
blico las disposi- 
ciones del Hijo del 
Cielo. Nuestro 
primer grabado 
de hoy presenta 
el cuadro de uno 
de esos solemnes 
actos de lectura 
de un edicto, de- 
lante del palacio 
del Tao Tai ó go- 
bernador de Tien- 



LOS SUCESOS DE CHINA 

Tsin, dos ó tresi- 
meses antes de las- 
primeras matan- 
zas de extranje- 
ros. 

Los cuatro gra- 
bados que siguen- 
al primero soni 
vistas de la capi- 
tal de la China: — 
a fachada del pa- 
la io imperial de 
Pekín ó el «Pa- 
lacio Grande», co- 
mo se llama en 
Pekín al edificio» 
central de la ciu- 
dad Prohibida 
(nombre que se 
da, como nuestros^ 
lectores «aben, á.i 
la porción de la 
riudad tártara de- 
Pekín que, ence- 
rrada dentro de- 
sús murallas ro- 
jas, está realmen- 
te prohibida al 
acceso del pue- 
blo); — el famoso 
palacio de Porce- 
lana, otros de los 
edificios de la ciu- 
d-d Imperial ó- 
Prohibida, en el 
cual desde hace 
tiempo no reside- 
ai emperador por 
ciertas supersti- 
cioaes que aquíi 
sería largo refe- 
rir;— el observa- 
torio astronómico,, 
Uctura da un edicto Imperial en la gobernhclón ó casa del Tao- ai fundado el siglo 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 





I«G plus ancieni 



-#- 



Mart 



LOUlS DE SALIGNAC & Ca. 

COGNAC ^ 

-5 CHARENTE - FRANGE 




Su calidad y su nombre son su garantía. 




SE VENDE ÚNICAMENTE EN LAS CASAS DE TODA CONFIANZA 

.-« ' 5-. 

Depósito General: A. GARREY * 382, óan Martín - Buenos Aires 




Contentos 



Letra 




Copia de varias páginas de nuestro libro índice de compradores de cocinas, 

bajo inicial M. 



VOHBRE 



DOMICILIO 



Munro 
Méndez 
Mathi-ws T. 
Moreno Feo. 
Maekiniosh 
Magnaui Luis 
Mlllt-r 
Macklnlay 
Motta José 
Mallet 

Mackintosh A. 
Martín Juan 
E. Mujlca 
Mori.son 
Martínez 
Mulvany 
Marcts E. 
Monwinkan C. 
Mihnrns C. 
Macluski H. 
Mann B. 
Medina M. 
Murijhy P. 
Martín A. 
MeloKno A. 
Meviicli Juan 
Macliluik 
Mata 

Martinl P. 
Madero 
Mc. Intosh 
M<lne 
Mitchell 
Magasnnlck 
Martínez 
Muro 

Marmouget 
Morrena 
Minteguetl 
Merello P. 
May»r D. 
Malninl 
Mlller J. 
Miilllson J. 
Morky Kinch 
LulB Muzzio 
Milla Sdor. 
Mareh 

Mercort Feo. 
Moore R. E. 
Murray 
Mantel E. 
Maltlaiid Da. 
Medina Feo. 
Mlller 
Mackern 
Mnggl A. 
Méndez 
Monteiieírro E. 
Martínez C. 
Mo R'-atituto 
Moreno Q. B. 
Murray A. 
Masón C. 



Buenos Aires 
La Colina 
Buenos Aires 
Monteros 
Washington 
BU' nos Airea 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
Salado 
Campana 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
Caeharí 
Asunta 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
9 de Julio 
V. Tuerto 
Bui'nos Aires 
Paysandú 
Vlllar.no 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
Paraná 
Posadas 
Buenos Aires 
Barraeas 
B.-intield 
Uruguay 
C. de las Flores 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
Caballito 
Bolívar 
Buc nos Aires 
Buenos Aires 
Mar del Plata 
Quihnes 
Ais i na 
Las Rosas 
Morón 
Atalaya 
Buenos Aires 
Buenos Aires 
Tigre 

Buenos Aires 
La Colina 
H nojo 
Buenos Aires 
M. Moreno 
Buenos Aires 
Baradero 
Buenos Aires 
Olavarría 
Cañuelas 
M. Caseros 
Buenos Aires 
B. ViUe 
Lomas 



Doméstica 7 
Favorita 6 
Monada 8 
Edna 
Monada 8 
Casera 6 
Monada 6 
Buena 6 
Monadas 
Favorita 8 
Monada 6 
U. S-im 6 
ü. Sam 6 
Monada 7 
Favorita 6 
Favorita 6 
Casera 7 
Tu y yo 
Monada 7 
Buena 6 
Tu y yo 
Favorita 6 
Edna 8 
Favorita 7 
Doméstica 7 
Tu y yo 
Buena 6 
Favorita 7 
Favorita 6 
ü. Sam 6 
ü. Same 
Edna 7 
Favorita 6 
Proveedor 7 
EilnaR 
Buena 6 
Favorita 6 
Buena 8 
Monada 8 
ü. Sam 7 
York O. 
Edna 6 
Monada 7 
U. Sam 6 
Coqueta 6 
Casira 8 
Favorita 6 
Edna 7 
Popular 
Favorita 8 
Monada 7 
Proveedor 7 
U. SMm 7 
Doméstica 7 
Casera 6 
Favoritas 
ü. Sam 2 
Casera 7 
Prenda 
Favorita 6 
Buena 6 
Doméstica 2 
JJuena 6 
Favorita 6 



NOMBRE 



DOMICILIO 



COCIHA 



Matriz D. 
Mc. Master J. 
Morón 

Ministro Austria 
Muir 

Minero Hnos. 
Mc. Berlín 
Mlller 
Martín A. 
Montes 
Mollajoli 
Mabragaña 
Matios 
Marty F. C. 
Manson E. 
Molfina P. 
Mc. Kinnon 
Middelboff 
Marjorib:inks 
Muller R. E. 
Mestrl Pompeyo 
Medina E. 
Magasanick R. 
Mon < s de Oca 
Mundy S. W. 
Martín A. 
Moglin L. 
Mac'Donald 
Mayne 
Miig-nsanlck 
Macleod J. 
Magnasco Sra. 
Martín Eructos 
Martíni-z Islas 
Mulbn J. 
MecklngC. F. 
Morriña E. J. 
Miles Sra. 
Mauricio J. 
Moreiras M. 
Mc'Mliklng G. 
Mujica R. 
Macmillan J. 
Molina O. V. 
Min<-tto Carlos 
Mllesi José 
Martín'-z E. 
Maitland D. 
Mulhall 
Miniusi R. 
Mantón 
Mac'Donald 
Maderni A. 
Martín z J. 
Martínez Sra. 
Mac Gaul D. 
Mac'Donald A. 
Menvielle & C». 
Manington H. D. 
Muller Adolfo 
Masterton 
Ma.\era P. 
Morgana 



Buenos Aires 

Bavio 

Buenos Aires 

Buenos Aires 

F. C. B. A. 

Buenos Aires 

Buenos Aires 

Qullmes 

Pigüé 

Piran 

Villaguay 

Conesa 

Alvear 

Barracas 

Olivos 

Belgrano 

Belgrano 

C. Suárez 

Teinperley 

Belgrano 

V. Alereedes 

B. Aires 

Chivilcoy 

B. Aires 

Mendoza 

V. Mercedes 

Adrogué 

Boca 

B. Aires 

Paraná 

Concordia 

B. Aires 

Acevedo 

V. Mazzinl 

Lujan 

C incordia 

Pauni'ro 

Belgrano 

Merci-des 

9 de Julio 

Vivo rata 

B. Aires 

Posadas 

B -Igrano 

Burzaco 

C Humboldt 

Chascomús 

Hinojo 

S. Martín 

B. Aires 

Colonia 

B. Aires 

25 de Mayo 

Tres Arroyos 

B. Aires 

Vivoratá 

V. Tuerto 

Paunero 

Tigre 

B. Aires 

B. Blanca 

B. Aires 

Ayacucho 



Buena 7 
Casera 6 
Casera 6 
E Ina7 
Edna 8 
Favorita 8 
Monada 6 
Edriae 
Casera 6 
Tú y yo 
Favoritas 
Reliable 
Favoritas 
Favorita 7 
Monada 6 
Favorita 8 
U. Sam 6 
Familia 
York O. 
Monada7 
Familia 
Proveedor 7 
U. Sam 7 
Favoritas 
Favorita 
Edna 7 
Favorita 7 
Doméstica 7 
Edna 6 
Othello 
York 88 
Buena 7 
Favorita 8 
Favorita 7 
Favorita 7 
Monada 7 
Buena? 
Monada 7 
Monada 8 
Edna 6 
Edna 8 
Familia 
Buena 8 
Morada 8 
U. Sam 6 
Proveedor 7 
U. Sam 7 
P. of. America 
Buena 8 
Favorita 6 
Familia 
Morada 7 
Favorita 
Buena 8 
Cas ra 8 
Favorita S 
Favorita 8 
Buena 7 
C.TSera 8 
Edna 7 
Buenas 
Edna 8 
Eilna 8 
(Sigue al folio 83). 



Ofrecemos el más importante surtido de cocinas en Pud-América, ó invita- 
mos la inspección en nuestro Gran Depósito, calle Rivadavia 1164, ó si no, pedir 
el catálogo ilustrado y nuestros precios. 



BNIGÁ GASA ESPECIAL 



Cassels & (^ 



BUENOS AIRES 



DEPÓSITO COCINAS 

RiYaiaTia,1164 



LOS SUCESOS DE CHINA 




El observatorio astronómico de Pekín 



Anfguo Instrumento astronó-Mco en .»s muraUas d. P.kln 
(Continúa en la no'a d^ ac ualidad ^i gmente)^ 




La FOSFATINA FALIÉRES es el aUment má^^^^^^^^^^^ 
mí^ndado para los niños desde la edad de seis a siete meses soore w ^^ ^^^ 

^el destete y durante el periodo del crecimiento. Faorlüa la denUcton, aseoura 



la buena 



Z!2:zzp::-^7Zi.roao ^ «-.o, .....^. '« ^.«- 



formación de los huesos, previene 

tan frecuente en liis crialuvas. „ri„cinales Casas de ImporUcion. 

PAHIS 6 AVENDE VICTORIA en todas Farmacias. Droguerías y principales tasas unp 



13 



ACABA DE LLEGAR 

LA ÚLTIMA REMESA DE LOS 

MOLDES Y FIGURINES 

DE BUTTERICK'S 
ÚLTIMAS NOVEDADES HASTA LA FECHA 



fl 



Espejo 


de 


la Moda 


Porte franco 




$ 


0.50 




Gran 


ÁLBUM 




Porte franco 




% 


l.OO 



Moda Metropolitana 



Porte franco $ O.IO 



ZZdgar T. Xlly 



CATÁLOGO 

METROPOLITANO 



EN LA CASA $ i.«0 

Por correo » t.40 



269, CALLE FLORIDA, 269 



PRECIOS DE FIN DE ESTACIÓN 

De ropa interior de iiivieriio para señoras y niOos 

Desde $ 0.44 hasta $ 0.72, según tamaño A $ 2.48 (antes $ 3.10) cualquier tamaño 

Corpinos de franeletn ó bombasí fino, para 
varones de 1 á 8 años. 

Desde $ 1.20 hasta $ 1.72, según tamaño 

Calzones de bombasí fino, adornados con 
tiras bordadas, para niñas de 1 á 16 años. 



Calzones de bombasí fino, para señoras, 
adornados con tiras bordadas y pretina 
canesú. Se arreglan á la medida, en caso 
necesario, sin cobrar. 

Desde $ 0.76 hasta $ 1.56, según tamaño 

Calzoncillos de franeleta fina, para niños de 
1 á 12 años. 



Desde $ 1.10 hasta $ 1.25, según tamaño 

Mamelucos de bombasí fino, para niños de 
1 á 4 años. 



A $ 1.95 (antes $ 3.10) cualquier tamaño |t| 

Enaguas cortas de franeleta fina, para se 4^ 
ñoras. 



A este precio es una economía comprarlos para el invierno siguiente 



GRAN SURTIDO DE RQPA BLANCA DE MADAPOLÁN 
y BRAMANTE FINO á precios sumamente módicos 



o 



Se remite á cualquier parte 
de la República 



-EDGAR T. ELY- FLORIDA, 269 



y^ 



LOS SUCESOS DE CHINA 







^«í«*. .r^*^ 






' mp - !' "t 




Residencia de ios misioneros, contigua á la Catednl 




Tien-Tsin. — El rio Pel-Ho en el barrio europeo 



pasado, por inspiración de los jesuítas, en una 
época en que éstos ejercían gran influencia sobre 
el soberano, y la residencia de los misioneros 
católicos, edificio contiguo á la catedral de San 



Salvador, que fué incendiado por el populacho 
y por los boxers, hace dos meses, en los prime- 
ros días del ais'amiento de Pekín. Los misione- 
ros que han perdido allí la vida son más de cin- 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente).. 



Embriaguez 



I 



Señor Diego Gibson. 



¡Los hechos hablan! 



Calle Defensa 192, 



Muy señor mío 



Buenos Aires. 



Después de haber tomado una sola botella de su Reverteris y acom- 
pañado con una resolución inquebrantable de librarme del vicio para 
el cual Vd. ha presentado este remedio al alcance del público, certi- 
fico que sus cuaUdades son eficaces para destruir todo deseo de bebi- 
das alcohólicas. 

Saludóle atte. 

J. Y. C. 

N. B.— El original de este certificado está á la disposición de las personas que de- 
seen verlo. 




13 



Una cosa nueva 



CAFE 
$01 







Propietarios: 

Compañía TE SOL 

.353 — CALLE ALSINA— 361 

y ItONDRES 



LOS SUCESOS DE CHINA 




Vista de la ciudad de TIen-Tsin 

cuenta, según la cuenta hecha por la casa cen- A continuación publicamos dos vistas de Tien- 

tral de las misiones en Lyon (Francia). Tíin: la del barrio europeo, visto desde el Pei- 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente) . 

TRATAMIENTO 



CONTRA I AS CICATRICES 




DE LAS VIRUELAS 



CONTRA EL VELLO 



• LAS PECAS 




•ARRUGAS PREMATURAS ETC. 
OFRECE 

JULIA W. de TAYLOR 

ESPECIALISTA DE NEW YOEK 
ANTES :t^®'^ después 

Serie de 8 baños faciales con masage % 20 — Depi'ación eléctrica % 5 hora 

HIGIENE DEL CABELLO, etc. 

CONSULTA GRATIS • VI, lillIA, VI • BUENOS AIRES 

Cura contra las comezones de la piel, las hemorroides, el asma, los párpados inflama- 
dos, etc. Preparados para blanquear, para sonrosar, para conservar y hermosear eB 
cutis. Créme Jeunesse, cura infalible contra sequedad, irritación ó aspereza; alisa la& 
arrugas dando tersura y suavidad al cutis; sólo $ 2. 



EN LAS FARMACIAS Y PERFUMERÍAS 



^ 



¡PIDAN 



Bazares : Inglés, Albión, The New York, etc. • • ^ folletoi: 



El mejor Cognac — La mejor Ginebra 

El mejor Bitter 



-rít- 



Cognac 



Martell 



I Ginebra 



Néctar 



Bitter 



Gaillard 



Únicos importadores: 



Moore y Tudor 



p^ 



aSíSisjsE 



ÍJ .- i.JL -i Jsls=s=l=TJE ii==±=^ÍT==l==rs:¿l==ñ'= J —í—¡ — i =I=i!=I=ff=l=i r" i j -a^ p 



* PARA CURAR ^ 
RADICALMENTE 

ámA m^ARx^A 



DEBEN USAR EL 



Mis EFICAZ REMEDIO 



\^ 



^^ INTROI 




DUCTORES 

PRUDEN &HAND 

437 Perú 437 




Sejuezcla con cualquier a^ua aunf|ué sea s^alolire 

Podemos dar muchos nombres de estancieros que usan únicamente 
QlIlBEEiL. para sus majadas. ¡Pruébenlo! 



I 



^ •■=r=i =T=i=r: 









•EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARtISTIOO Y DE ACTUALIDAOEt 



EUSTAQUIO PEULICER 

REDACTOR 



JOSÉ 8. ALVAREZ 

DIRECTOR 



MANUEL MAYOL 
DIBUJANTE 



ANO ttl 



BUENOS AIRES, 4 DE AQOSTO OE 1900 



EN MEMORIA DEL REY HUMBERTO I 




se asocia al duelo de la nación italiana, 
por la muerte de su soberano, el caba- 
lleresco rey Humberto I, y une su pro- 
testa á la de todos los que, en nombre 
de la civilización, condenan el inicuo 
crimen que acaba de perpetrarse 
en Monza para mengua de la hu- 
manidad. 




^-^ 



*v 



Ahora sí que puede decirse 
de nuestros paternales ediles, 
que están con la cabeza á pája- 
ros. Desde que se le ocurrió á 
uno-de ellos (de los ediles) pre- 
sentar el proyecto de ordenanza 
que prohibe la venta de los men- 
cionadosanimalitos, para el con- 
sumo del vecindario, no hubo 
otro tema de discusión en lasre- 
uniones del Concejo, ni asunto 
que caldease más los cerebros 
municipales con el calor de la 
controversia. 

Y es que las opiniones están 
muy divididas en lo que se re- 
fiere á la clasificación de los pá- 
jaros útiles y dañinos, pues mien- 
tras hay quien sostiene que el 
gorrión, por ejemplo, es una es- 
pecie de anarquista de nuestra 
fortuna agraria, y pide que se le 
declare la gue- 
rra sin cuartel, 
como el empe- 
rador Guiller- 
moáloschinos, 
no falta quien 
abogue por el 
vilipendiado 
volátil dicien- 
do que es el 
Príncipe Tuan 
de los insectos 
que se posesio- 
nan de los ár- 
bolesylasplan- 
tas; que su bu- 
che, insaciable 
de bichitos, constituye una ga- 
rantía paralas cosechas, y que, 
lejos de merecer que se le exter- 
mine, se ha hecho acreedor á que 
se le concedan las mismas inmu- 
nidades que á los diputados, y á 
que se le dé tratamiento de usía. 
—No se puede obrar de ligero, 
eu estas cuestiones que afectan 
á la vida de seres inocentes- 
dice uno de los oradores que 
apoyan la nueva ordenanza.— Es 
cierto que muchos pájaros golo- 
sos no saben refrenar su gula á 
la vista, pongo por caso, de una 
ciruela, de una uva ó de un toma- 
te, aun sabiendo que son cosas 
hechas por Dios para alimento 
de los bípedos que no tienen más 
alas que las del sombrero y las 
de la nariz; pero tampoco puede 
negarse c^ue, en cambio de esas 
depredaciones á que los induce 
su irreflexiva angurria, alegran 
nuestros campos y hogares con 
sus gorjeos, y hasta nos educan 
con la enseñanza de sus buenas 
costumbres y honestos instintos. 
— iBuena enseñanza de instin- 
tos honestos la que da el 
gorrión! — le replica un 
concejal del grupo de 
pajarófobos.— ¿Quisiera 
Vd. para nuestros estu- 
diantes un profesor de 
esa especie ? El gorrión 





es un animal indigno de vivir en- 
tre las personas decentes. 

—¡Protesto en nombre del ave 
ofendida, y voto por que se prohi 
ba la caza de ella y la de todos 
los alados de jaula. 

— Pues yo votaré por que con- 
tinúe su inmolación en aras de 
la subsistencia pública, que los 
ha consagrado entre los alimen- 
tos más asimilables. 

—En eso no estoy conforme con 
el señor concejal— observa otro 
munícipe. — El mayor cólico que 
tuve en mi vida, me lo ocasiona- 
ron unos estorninos en escabe- 
che que comí en casa de uno de 
mis electores. Hace de esto un 
año, y aun se me figura que me 
revolotean en el vientre. 

— No nos salgamos de la cues- 
tión y concretemos el punto en 
debate — inte- 
rrumpe el pre- 
sidente del con 
cejo. — i Con- 
viene ó no con- 
viene permitir 
_ que se cocinen 
¡0 los pajaritos? 
— ¡No convie- 
ne! — grita uno. 
—El pájaro, co- 
mo han dicho 
muy bienalgu- 
nos de los pre- 
opinantes, es 
un compañero 
necesario del 
hombre; y por lo que á mí respec- 
ta, diré que me moriría si me se- 
parasen deun mirlo que tengo y 
que repite todo lo que se le silba. 
— No se le cambio por mi codor- 
niz—agrega otro.— Es tan inteli- 
gente, que en cuanto ve que voy 
á levantarme de la cama, viene á 
traerme en el pico las zapatillas. 
" El caso es que con estas discu- 
siones, aun no han logrado po- 
nerse de acuerdo sobre la clase 
de pájaros que conviene excep- 
tuar de la ordenanza, sucediendo 
lo propio con lo que ésta dispone 
respecto de los peces, cuya pesca 
también se quiere resiringir, 
pues hay empate entre los que 
defienden á la mojarra y los que 
se interesan por el bagre. 

Y el Intendente, mientras tan- 
to, absorbido por la tarea de pre- 
parar el recibimiento á Campos 
Salles. Ya está resuelto que el 
Municipio le dé un banquete en 
el local que cupo el Hotel de 
Ventas, muy excelente sin duda, 
pero que hace temer un desas- 
troso final de comida. 

Porque puede que Bullrich, su- 
gestionado por el sitio y recor- 
dando su profesión, en vez de 
brindar por el presidente del 
Brasil, tome la palabra para po- 
nerlo en remate, 

Eustaquio PELLICER. 








J)ib. de Giménez. 



EL ASESINATO DEL REY HUMBERTO 

MANIFESTACIONES DE DUELO EN BUENOS AIRES 





Les estudiantes de derecho preparando la manlfettaclón 

El soberano de Italia, el rey caballero, Hum- 
berto I, que por dos veces había podido salvar- 
se de las criminales asechanzas de quienes aten- 
taban contra su vida — en 1878 durante su viaje 



El señor Silvestre Blousson que habló 
en nomOre de los estudiuntes 



sas autoridades nacionales y 
municipales, el comercio, las 
sociedades, los particulares, 
la inmensa mayoría de la población bonaerense, 
todos han sentido sincérame, te la muerte ale- 
vosa de Humberto I y en todos ha levantado el 
mismo sentimiento de protesta. 




Comisián de astudlantes de Oerecho que fuó á dar el pésame al ministro de Italia 



á Ñapóles, herido levemente por Passanante, 
y en 1897, cuando Acciarito atentó en Roma contra 
la vida del moiarca,— ha perecido asesinado 
en Monza por el anarquista Gaetano Bressi, que 
le d es c err aj ó 
tres tiros de re- 
vólver, uno de 
los cuales atra- 
vesó el corazón 
del valiente gue- 
rrero de la in- 
dependencia ita- 
liana. 

Nuestros cole- 
gas diarios se 
han hecho eco 
del sentimiento 
de condolencia 
experimentado 
en Buenos Aires 
al conocerse la 
dolorosa noticia 
El poder ejecu- 
tivo, las dos cá- 
maras, lasdiver- 




Dirigióse incalculable cantidad de telegra- 
mas á la reina Margarita y alninisterio italiano, 
lamentando el funesto atentado y condenándolo, 
telegramas firmados por nuestro primer man- 
datario, por don 
Marco Avella- 
neda, presidente 
de la cámara de 
diputados, por 
el general Mi- 
tre, á nombre 
del senado; por 
el intendente; el 
concejo delibe- 
rante; la Bolsa 
de Comercio, el 
Club Militar, la 
Gran Logia Na- 
cional Argenti- 
na, el Círculo de 
la Prensa, el Cír- 
culo de A'-mas, 
los estudiantes 
de la Fa ultad 
de Derecho, el 



La manifestación pública organizada en la Plaza de Mayo 




Club de Gimnasia y Esgrima, y por casi todas 
las agrupaciones italianas radicadas en nuestra 
capital. 

Entre las manifestaciones que se dirigieron á 
visitar al representante diplomático de Italia 
en nuestro país, 
figuró la organi- 
zada por la ju- 
ventud universi- 
,taria. La dele- 
gación nombra- 
da por los estu- 
diantes de los 
diversos cursos 
de la Facultad 
de Derecho, se 
componía de los 
señores A Ca- 
rrasco, Carlos 
Marín, E. Thedy 
H. Ponce y Cas- 
tañón, J. Padi- 
lla, A. Mendoza, Aquiles Guglianelli, Héctor 
García, J. J. Díaz Ana, J M. Piran, B. Mirant, 
Dámaso Salvatierra y Silvestre H. Blousson, 
este último encargado de dirigir la palabra al 
señor marqués de Malaspin'a. 



Frenta á la legación italiana en el momento de llegar la menifestación ^^ 

A pesar de la lluvia y lo desapacible de la tg^a^H 
peratura, calcúlase en veinte mil personas ef 
número de las que formaban la manifestación 
de duelo que acudió á la citada legación. Los 
manifestantes recorrieron las calles de Flori- 
da, Charcas y 




MM 



Villa real en Monza, donde residía el rey 



Santa Fe, hasta 
llegar á la casa 
en que reside el 
ministro italia- 
no, á quien en 
nombre de todos 
subió á visitar 
una comisión en 
la que figuraban 
los señores ge- 
neral Cerri, Ma- 
nuel A. Oc:jmpo, 
coronel Reyes, 
Pedro Antonio 
Pardo, Delfor 
del Valle, docto- 



res Molina, Maciá y otros distinguidos caballeros. 
Los diarios de Buenos Aires han dado cuenta 
elocuentemente del penoso sentimiento experi- 
mentado en la población al conocerse la noti- 
cia del asesinato de Humberto I y de la unánime 




Sala del pataclo, en que te Instaló la capilla ardiente 



Galería de acceso ¿ las habitaciones del rey 



I 




Panorama de Monza 



SU epi- 



protesta que ha brotado de todas las bocas. A lo 
dicho por nuestros colegas nada nos queda por 
añadir. Nosotros unimos nuestra voz á la pro- 
testa de todos y compartimos con todos también 
el duelo que ha producidoeltriste suceso. A ello 
debemoslimitarnos, y en nuestro deseo de contri- 
buir al homenaje rendido á la memoria del rey 
liberal por excelencia, nos honramos publican- 
do su retrato en el sitio preferente de la revista, 
á laque añadimos la inserción de las vistas ad- 
juntas, reproducción de los lug^ares donde se 
ha desarrollado 
la tragedia, y de 
aquellos otros 
donde tendrá 
ocasión 
logo. 

MoDza, lugar 
en que se halla 
la residencia re- 
gia, es un pueblo 
eminentemente 
industrial, don- 
de el monarca 
asesinado era 
muy querido 

por su noble co- Palacio de HIraballo 

razón y elevado 

espíritu. Hál ase situado cerca de Milán, á ori- 
llas del río Sambro, y en su parte norte se había 
edificado hace más de un siglo el castillo donde 
iban á veranear ó residir algunas temporadas 
los reyes de Italia. El parque del castillo ocu- 
pa una extensión de quince kilómetros y en 
él dedicaba el rey Humberto largos ratos ala 
caza, por ser ésta su diversión favorita. El edi- 
ficio es de forma cuadrada, con dos cuerpos la- 
terales, y en la parte que da al mediodía, fren- 




te ala ciudad de Monza, se une á ésta por her- 
mosos jardines y paseos de árboles. En el cas- 
tillo hay encerrados tapices costosísimos, mue- 
bles, cuadros y adornos, que son verdaderos 
tesoros artísticos. 

Añadimos algunas vistas de Prato, población 
en donde nació Gaetano Bressi, el matador de 
Humberto I. Prato forma un polígono circunda- 
do por murallas y se halla á unos dieciocho 
hilómetros de Florencia, Cuenta con setenta 
mil habitantes^y por la bondad de su clima es el 

lugar elegido en 
el verano por 
muchos viaje- 
ros. Existen edi- 
ficios de gran 
valía artística y 
ea lacapilla ma- 
yor de su cate- 
dral se admiran 
las pinturas de 
fraFilippoLippi. 
Terminaremos 
estos ligeros 
apuntes con una 
vista del Paa- 
en el parque real te ó n, el clásico 

edificio de Ro- 
ma donde serán depositados los restos del rey 
Humberto. 

Sabedores de que en el barrio de la Boca del 
Riachuelo residen algunas familias originarias 
de Prato, iniciamos una investigación, cuyo 
resultado fué encontrar á un toscano, quien nos 
facilitó la fotografía que reproducimos, perte- 
neciente á uno de los Bressi, con quien uno de 
los hijos del mencionado toscano, creemos 
que el mayor, había mantenido relaciones de 




Exterior é Interior del Pantuun, uund» sniü sepultndo Humberto I 




Pratc— Plaza y puerto Mercatale 





Prato— Iglesia y convento del Carmen, actualmente de San Bartolomé 



Uno de los Bressi, que se supone sea el 
regicida 



amistad. Ignora nuestro informante si el Bressi 
retratado es Gaetano; pero, dada la coincidencia 
de filíaciÓQ que la fotografía presenta con la 
semblanza física del regicida, que ba trasmitido 
el telégrafo, se inclina á creer que se trate del 



mismo. Sin garantizar, pues, que el Bressi que 
publicamos sea el matador del rey de Italia, lo 
agregamos á las notas adjuntas, á título de cu- 
riosidad informativa. 






EL ESGRIMISTA ROSSI EN EL CLUB DEL PROGRESO 



TDesde hace algunos días se halla en Buenos Aires el 
esgrimista señor Giordano Rossi, que es uno de los 
maestros más famosos de Italia. Las salas del Club del 
Progreso le h n sido abiertas y en ellas ha dado varios 
asaltos con nuestros más conocidos tiradores. 

Em lina de estas sesiones obtuvimos la instantánea 
q' e ■• prod fimos, en que figuran los conocidos aficio- 
nados doctores R. Nieva Malaver y E. Giménez Zapiola, 



y los señores Avelino Molina, Guillermo Armstrong, M. 
Valenzuela, P. Mathiew, Carlos M. Andrade, Carlos 
Agote, Ensebio E. Jiménez y el maestro Fabbi. 

El esgrimista Rossi dará una sesión en el Politeama 
con el maestro Pini. el próximo miércoles. 

Esta esraba anunciada para el lunes último, pero no se 
realizó en homenaje al duelo de Italia. 




Pot. de Cakas r Caeetas. 



El esgrimista Rossi, en un asalto con el profesor Olinto Fabbl 



UNA BROMA DEL TÍO MARCOS 

(CUENTO) 



Tío Marcos Capitán era un arriero 
que 88 andaba seis leguas de Jornada 
diariamente camino de Granada 
sin miedo al vendaval ni al aguacero. 

Marcos de nombre y Capitán de apodo, 
st en obsequio á su santo fué casado, 
en la milicia no llegó á soldado 
ni fué tal Capitán de ningún modo. 

Heredó de su padre el tal oficio 
y con él un escuálido jumento 
tuerto, mañero, pelo amarillento 
y más de cuatro lustros de servicio. 

Era Marco» un tipo macareno, 
alto, delgado, fuerte "omo atleta, 
ojos negros, patillas de chuleta 
curtido el rostro, y voz como de trueno. 

Famoso por sus chistes y cantares, 
frugal como ermitaño capuchino, 
pues con pan y un yiedazo de tocino 
mataba el hambre y todos sus pesares. 

Como nada hay eterno en este mundo 
pues sucedió que el pobre borriquejo 
&1 fin y al cabo se murió de viejo 
dejando á Marcos un dolor profundo. 

Y unos ratos á pie, y otros andando, 
siguió haciendo sus viajies á Granada; 
pero entonces entraba en la posada 
sólo para dormir de cuando en cuando. 

Ahorraba al fin del mes sus pesetiUas, 
mermando la ganancia al posadero; 
y, en vez de Ir en el burro caballero, 
iba á pie, con la carga en las costillas. 

Tras mucho trabajar y algo de suerte 
y un buen día, volvió de su viaje 
montando un garañón medio salvaje, 
de buena alzada, rahicorto y fuerte. 

La llegada del burro fué aquel dia 
en el pueblo la nota culminante, 
y á Marcos acudieron al instante 
vecinos y vecinas á porfía. 

Y acaso por buscar chistes alguno, 
otros por interés, y otros curiosos, 
acudieron á verle, presurosos, 
los magnates del pueblo, uno por uno. 



! 





Dib. de Fortuny. 



Y todos con palabras siempre Iguales 
preguntaban con aire muy ladino: 
— é V cuánto le ha costado este poUinof 
— Fue» quince duros, justo» y cabal e$ 
— iV dónde le ha compradof -En Polvoranca' 
~iY quién se lo ha vendidof—El tio burrero. 
Si quiere saber más, saque el dinero 
y ráyase d estudiar d Salamanca. 

Riéndose cou ésta y otras puyas, 
preguntáronle el precio tanto y tanto, 
que ya era cosa ae cansar á un santo 
y discurrió hacer una de las suyas. 

Comi>ró antorchas de soga resinosa; 
entró en el ]>ueblo muy de madrugada 
y, sin que nadie sospechase nada, 
una noche nublada y tenebrosa 
sólito se encerró en el campanario,' 
de luces llenó toda la cornisa 
y tocando á rebato á toda prisa 
se despertó asustado el vecindario. 

Y atónita exclamó la pobre gente 
al ver aparecer allá en la altura, 
un fantasma de blanca vestidura, 
que al cielo señalaba fijamente: 

— Es un ángel divino, un mensajero 
que ha bajado del cielo á trasmitirnos 
un ariso de Dios. ¿Quieres decirnos 
á qué has venido, celestial viajerof 
— Os lo diré, si d todos reunidos 
al pie del campanario pronto o$ veo; 
pero aquí no ha venido Don Teuteo, 
ni el Fiel de fechos, ni Mariln Crujidos. 

Ya' sé que están enfermos en la cama; 
pero et preciso que concurran todos 
aunque vengan atado» por lo» codo», 
porque un mandato superior los llama. 

Y trajeron tullidos y beodos 
é hincando la rodilla reverentes 
clamaron con fervor las buenas gentes: 
— Aquí nos tienes ya juntos d todo». 

Entonces del ropaje arcangellno 
surgió de Marcos la arrierll figura 
que gritaba con voz tonante y dura: 
— ¡Pues quince duros me costó el pollino/ 

Julián de VARGAS. 



La Plata, Julio 1900. 



CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS 
DOCTOR JUAN ANTONIO ARGERICH, por CAO 




Docto criminalista, 
que de reformas pródigo 
proyecta las del código 
de un modo radical, 




LAS MANIFESTACIONES AL MINISTRO DEL PERÚ 



La noche del vier 
nes de la semana an- 
terior celebróse en 
el grai comedor del 
J jckey C ub, decora- 
do con muy buen 
gusto, el banqueta 
ofrecido al ministro 
peiuano entre nos 
otros, ductor Egui 
guren, tíst^'jaido el 
anivet^sario de la in 
depend nciadelPerú 
y el movimiento de 
confraternidad ini- 
ciado entre dicha re 
pública y la Argén 
tina. 

El doctor Marcelo 
T. de A vear fué el 
encargado de ofre- 
cer la manifest='ción, 
cosa que hizo en ei- 
tusiastas térmi ios. 

Contestóle el doc 
tor Eguiguren, di 
ciendo que la fiesta 
co I que se le ob^e 
quiaba venía á estre 
char más aun ios la 
zos de solidaridad de 
los dos países, agra- 
dec éido a en nom- 
bre de su patria y 
recordando que la 
proclamación de la 

independencia del Perú es la obra de un héroe 
argentiao, del general San Martín, á quien cali- 
ficó el más grande guerrero de la América del 
Siid. R-petidos aplausos y vivas se oyeron mien- 
tras hablaban y al ñnal de los discursos de los 
doctores Alveary Egniguren. 

Accediend ) á los desios de los concurrentes, 
habló también el doctor Roque Sáenz Peña, y 
briidó después el doctor Indalecio Gómez, pro- 
vocando nuevas demostraciones. 

Durante el banquete, la orquesta que dirige el 
maestro Furlotti ejecutó vanas piezas nuevas: 
la ma-rli^ Crraii, de T'> ■riitti, u i vals de la señO- 




Los ettuolantes ante la legaoiOn del Perú 



rita Julia de LCARI 
y otro vals, titulado 
Cordón Rouge, com- 
puesto por el señor 
Juan M. Pinto. 

No menos brillante 
que dicha fiesta y tan 
significativa como 
ella, fué la manifes- 
tación ai Dr. Egui- 
guren, organizada 
por los alumnos de 
• as facultades y lle- 
vada á término el día 
28 del pasado mes. 

Los estudiantes de 
la Fa ultad de De- 
recho fueron á bus- 
car á los de la de In- 
geriería, y reunién- 
dose con los estu- 
diantes de Medicina 
y de los coltgios del 
estado, que U s aguar- 
daban en la Avenida 
de Mayo, dirigiéron- 
se en columna, todos 
juntos, al edificio en 
que se halla instala- 
da la legación del 
Perú. En el balcón 
de la misma se ha- 
llaban el doctor 
Eguiguren, el cón- 
sul de la misma na- 
ción, señor Rey de 
Castro y algunas otras personas. 

Una comisión de estudiantes subió á visitar al 
ministro peruano. El joven señor Juan E. Terán, 
en nombre de los manifestantes, saludó al doctor 
Eguiguren, pidiéndole aceptase los votos de la 
juventud argentina, por la prosperidad déla 
república peruana. 

Contestó agradecido el doctor Eguiguren, ha- 
blando luego en nombre del centro universita- 
rio de La Plata, el alumno señor Ángel Alsina. 

La comisión estudiantil fué obsequiada con 
un lunch por el díplomáúco, cambiándo-<e varios 
vivas á la confraternidad argentino- peruana. 




Ll aanqueta en el Jbckey-CluD. Aspecto que presentaba el sa.ón en el momento de los brindis 
Fot. de Caras y Caretas. 



ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN DE JULIO 

LA VISITA AL PANTEÓN DE LAS VÍCTIMAS 





L. Traslación de ios restos de Julio Fernández Viilanueva, al panteón de la revolución 



Coamemorando el 10." aniversario de la reso- 
lución de Julio, reunióse el día 26 del pasado mes, 
en el cementerio de la Recoleta, un numeroso 
grupo de personas conocidas. 

Comenzó la ceremonia con la traslación de los 
restos del infortunado pintor Fernández Villa- 
nueva, desde el sepulcro en que reposaban, 
hasta la tumba construida por subscripción pú- 
blica, junto al monumento de la revolución. A 
nombre de los comités de la Unión Cívica Na- 
cional fué colocada una corona sobre la tumba, 
y el doctor Juan Antonio Argerich pronunció un 



conciso y brillante discurso. Reuniéronse los 
concurrentes alrededor del monumento á la re- 
volución, en el que fué colocado un escudo de 
flores, haciendo uso de la palabra el doctor Beli- 
sario Roldan (hijo), en cuyo momento fué toma- 
da la correspondiente vista que publicamos. Ma- 
nifestó elocuentemete el orador su esperanza de 
que el pueblo de la república esté animado de 
las mismas energías que en el año noventa, las 
que sólo esperan una luz que las atraiga, una 
voz que las anime y ua ideal definido que las 
uniforme. 




Ante el monumento de la revolución, en el acto de pronunciar su discurso el Sr. Beiisario Rolo&n C>iiJo} 



— « No tenga miedo, amigazo, que aquí 
va con argentinos!» El viejito, hech 
un ovillo en su rincón, se limitaba á 
revolver los ojos cuando arreciaban 
las pullas y picotazos, pero no con- 
testaba. 

Por fin, agotadas las fuerzas y la ce- 
lestial contradanza, ya casi de 
noche, la lancha metió la proa i 

en el fondo y se quedó encalla- 
da junto á la orilla. 

— lEsta es la oca ión'de contar 
un cuento, mi viejo! gritó uno 
de los muchachos. 

Perdriel, siempre callado, de 
un salto se afirmó en el suelo, y 
al sentir — ¡gracias á Dios! — la 
tierra resonar bajo sus botas, 




tomó una actitud histórica: echó 
atrás la cabeza, miró los cam- 
pos, las haciendas qne pastaban 
alo lejos, el camino de su casa, 
y reaccionando entonces, en un 
ímpetu de sublime ira, estalló 
como una bomba: 

-¿Cuento? ¡Se pueden ir á la 
grandísima perra, puebleros de 
morondanga! 

Renunció á la «oavegación» y 
nadie le ha oído contar otro 
cuento en su vida. 



Carlos CORREA LUNA. 

jíp Julio de 1900. 

Dib. de IJolmberg. 



necrología 



El telégrafo nos ha hecho conocer la muerte 
prematura del doctor Benjamín Acebal, uno de 
lo» hombres más distinguidos de las generacio- 
nes nuevas del Paraguay. El extinto no sola- 
mente estaba vinculado por parentesco á las 
principales familias de la Asunción, sino que su 

activa actuación co- 
mo miembro del po- 
der ejecutivo, legis- 
lativo ó judicial, así 
como sus condiciones 
personales, le habían 
granjeado grandes y 
buenas amistades. 

Hombre de estudio 
al parque político su 
df saparición dt ja un 
verdadero vacío en la 
sociedad paraguaya, 
pues era un valioso 
elemento de cultura. 
— Hallándose pre- 
sente en una reunión 
que se celebraba en 
el Ateneo, con el objeto de nombrar la comisión 
que representase á la vecina república en la aso- 
ciación americana de la paz, falleció repentina- 
mente en Montevideo el doctor Juan José Castro. 
Al verle desvanecerse acudieron á sostenerle 
los d( clores Cañaba! y Fernández Espiro, los que 
Fot. de Chute y Brooka para Caras y Casetas. 




Doctor Benjamín Acebal 



en unión de otros médicos que se hallaban en el 
local de la misma sociedad, trataron de prestar 
al señor Castro los auxiüos de la ciencia. Pero 
todos los remedios empleados resultaron iniiti- 
les: el señor Castro había perecido víctima de 
la argina al pecho, de que sufría hace tiempo. 

El entierro del se- 
ñor Castro, quien ~ 
acababa de ser nom- 
brado administrador 
de la lotería el mis- 
mo día en que le sor- 
prendió la muerte, dio 
motivo á una gran 
manifestación de I 
duelo, en la que tomó I 
parte la comisión del \^ 
partido colorado, la 
cual designó al señor 
Alberto Zorrilla para 
que pronunciase el 
discurso necrológico 
al efectuarse el se- 
pelio del extinto. 

El señor Juan José Castro, persona joven 
todavía y muy apreciada por Ja sociedad mon- 
tevideana, era hijo del general uruguajo don 
Enrique Castro y había sido ministro de fomen- 
to durante la gobernación de don Juan Idiarte 
Borda. 




Ingeniero don Juan J. Castro 



INAUGURACIÓN DE^UN ALTAR EN LA PLATA 




El altar Inaugurado 



Comisión de damas dsl Sagrado Corazón de Jesús 




La inaugura- 
ción del altai del 
Sagrado Corazón 
de Jesús, levan- 
tado en la capilla 
de la Misericor- 
dia, de La Plata, 
dio lugar á una 
solemne ceremo- 
nia, en la que es- 
tuvieron presen- 
tes las más distin- 
guidas familias 
de la menciona- 
da capital. 

El altar ha sido 
construido por 
completo en La 
Plata, y es obra 
del escultor se- 
ñor Domingo 
Milano y del pintor señor Cayetano Antuari. 

A la fiesta de la inauguración asistieron el 
obispo monseñor Espinosa y las damas que for- 
maban las comisiones directiva y auxiliar, á cuyo 
infatigable celo se debe el buen éxito alcan- 
zado por la obra del altar, costeado por sus- 

Fot. de Mayer, para Caeas t Caretas. 



La llegada del obispo monseñor Espinosa á la Iglesia del Sagrado 
Corazón de Jesús 



cripción popular. 
Dicha comisión 
directiva se ha- 
llaba compuesta 
por las señoras 
ArtemiaA de Es- 
teves, presidenta; 
Juana M. B. de 
Lozano, vicepre- 
sidenta; Merce- 
des B. de Etche- 
verry, tesorera y 
Clara B.de Balli- 
na García y Noe- 
mi V de Arrám- 
blele, vocales. En 
la comisión au- 
xiliar figuraban 
las señoritas Ma- 
ría M. Molí, pre- 
sidenta; Máxima 
Olivencia, vicepresidenta; María F.Suátez, se- 
cretaria; Celestina Cerrana, tesorera; y María 
I<-olina Coletti, Julia Coletti, Ercilia Mi ñoz, 
Fe'iciana Muñoz, Gregoria Muñoz, Btatriz Risso 
Patrón, Carmen y María Risso Patrón, Lecnor 
Urriol y Ana M. Monteagudo, vocales. 



MONUMENTO Á ITALIA EN LA PLATA 
ESTADO ACTUAL DE LAS OBRAS 



Hace años que la población de La Plata tri- 
butó un homenaje de honor á Italia, cuyos hijos 
trabajan tanto por el engrandecimiento y pro- 
greso de nuestra patria, dedicándole una de sus 
plazas á objeto de 
que en ella alza- 
ran un monumen- 
to conmemorativo 
los residentes ita- 
lianos. La obra es- 
tuvo paralizada 
algún tiempo, pe- 
ro hoy se han rea- 
nudado los traba- 
jos con nuevos 
bríos y dentro de 
poco el monumen- 
to se erigirá tal 
como fué proyec- 
tado. Las bases, 
así como el pedes- 
tal, son de granito 
del Tandil y ya los 
primeros blocs 
han sido coloca- 
dos, mereciendo 
el honor de ser vi- 
sitados hace pocos días por todo lo más dis- 
tinguido de la colonia italiana. Las obras 
recibirán un gran impulso y se trata de que los 
trabajos de ornato estén concluidos antes del 




-La piedra labrada para el monumento 



20 de Septiembre próximo, á fin de celebrar en 
ella la fiesta del Estatuto y dejarla completa- 
mente habilitada. 
La plaza está situada en la parte más pinto- 
resca de La Plata, 
' en el boulevard 
74, entre las calles 
7, 6y 44, y la comi- 
sión italiana en- 
cargada de su em- 
bellecimiento, ha 
cumplido debida- 
mente su cometi- 
do, dotándola de 
hermosos y am- 
plios jardir es, có- 
modos asientos y 
pequeños parques 
rara juegos de 
niños. 

Las arboledas 
que darán sombra 
á las calles que la 
cruzan, han co- 
menzado á plan- 
tarse y aquello 
que antes era de- 
solada encrucijada de cuatro grandes bouleva- 
res, es hoy un ameno sitio de recreo. 

Fot. de Sola, para Caras t Caretas. 







La parte construida del menumento 



Vista de las obras 



LA SEMANA LÍQUIDA, por GIMÉNEZ 




UN MATE AMARGO 



■Armados de punta en blanco sus defensores, sus alme- 
nas guardadas por la flor y nata de la milicia, sus caño- 
nes vigilando á todos loa vientos, Montevideo de 18U6 á 
1807 sólo pensaba eu defenderse de los ingleses que se 
disponían á conquistarla con gente soberbia y veterana 
en tierra y mar. 

El caso es que, sin amenguar bríos, la ciudad recibió 
el 18 de Enero noticia de que ese día tíOOO británicos ha- 
bían tomado tierra á cosa de dos leguas de sus murallas, 
poniendo en dispersión á los chorlos y patos, que ten- 
dieron el vuelo al ver desembarcar gente extranjera en 
los médanos siempre silencioses á la sombra de los 
juncos. 

Ganosos de pelea venían los slres y milores, y por tan- 
to no esquivaron combate, saliendo de ellos con tan bne- 
na fortuna que ba.stó & encenderles la codicia de tomar 
por asalto la ciudad. Eliglerou, pues, una noche negra 
como guerrero congolés, y entre dos y tres de la maña- 
na, callados, callados y á, la hila, fuéronse acercando á 
los bastiones de la plaza, sin que en la sombra se viera 
la sombra de sus cuerpos, formando ellos y la noche una 
misma incomparable negrura. Así llegan á la vera de 
las fortificaciones, custodiada < por soldados entre dor 
raidos y despiertos; erran en tropel, buscando una bre- 
cha el día antes abierta por sus cañones, y no hallándola 
por haber sido tapiada con cueros de vaca, trepan, sal- 
tan, escalan al fin los muros, á manera de ligerísimos 
gatos, que erizan el lomo al oír el resoplido de las bocas 
de fuego. El invasor es barrido por la tormenta relam- 
pagueante de la artillería, pero luego de rechazado, 
vuelve sangrando á disputar la victoria á los guardianes 
del tesoro. Y allí es el partir cráneos, el no perdonar 
vida, el cortar manos escaladoras y el no rendir el cora- 
zón sino á la muerte, bien sin provecho por ser los asal- 
tantes sobradamente numerosos. Al lucir el alba, la 
guarnición escapada al estrago de la lid. en niimoro de 
veinte centenas de soldados taciturnos, figura en poder 
del enemigo, dueño de la ciudad y potreros colin- 
dantes. 



Ya tomada la Cindadela, monstruo de granito erizado 
de cañones, no quedó á Auchmuty más que instalarse 
cómodamente en el Cabildo, y desde allí dictar orde- 
nanza tras ordenanza, tantas ordenanzas, que si dura su 
gobierno forma con ellas un nuevo Digesto, más indi- 
gesto que, la afamada recopilación. 

Empezó el señor general publicando unos bandos ca- 
paces de dejar fríos á los más ardorosos amatiranos, y 
aunque ahora digan mi; les de la dominación inglesa en 
el Plata los que no sintieron su rigor, es el caso que 
Dracón hubiérase sentido niño leyendo algunos bandos 
de Auchmuty. Aparecí.an éstos dé mañana en mañana, 
pegados en cuanta par. d soporta hoy avisos de charla- 
tanes, bajo el título de Proclamaciones , en un anglicasto- 
Uano verdaderamente delicioso. El día 5 de Febrero. 48 
horas después de tomada la plaza, apareció en las esquí 
ñas, como lupia en pescuezo ajeno, un bando que pe- 
naba con la deportación á Inglaterra, en calidad de pri- 
sionero, á todo aquel que no entregara enseguida las 
armas y munición; s que en su poder hubiese, y prome- 
tía «un premio de 500 pesos á cualesquiera persona que 
dé información de cualesquiera habitante ó persona que 
tenga armas escondidas, y que todo esclavo que diese 
tal información será remunerado con su emancipación 6 
libertad». Así mismo se lee en sus bandos, «que ningún 
empleado público pueda evitar la confiscación de sus 
bienes ni permanecer bajo la protección de S. M. B. de 
no rendir cuentas y presentar papeles y libros á los ofi- 
ciales Ingleses»; que las casas de comercio se cierren 
antes de las 8 de la noche, «bajo pena arbitrarla»; que 
quien no ponga su nombre y el de su familia en el din- 
tel de su puerta, pierda lo suyo; igual pena y destierro á 
Inglaterra, para todo el que deje pernoctar á alguien en 
su casa, sin previo aviso á las autoridades británicas, 
siendo el mísero pernoctante, hombre ó mujer «tratado 
por la ley de las armas» (textual). El esclavo desobe- 
diente á la voz de su amo, perdía la vida por mandato 
del señor general. (1) 

Mientras legislaba este Minos de nuevo cuño, se cum- 
plía con fuerza de lejy su voluntad. Por desacatarla en 
algo, numerosos vecinos de Montevideo hicieron viaje 
gratuito y forzoso á Inglaterra. 



Con haber el ánimo de continuo avinagrado, y ser ar- 
quetipo de lo feo, según decían las beatas, era ver don 
Samuel una alegre falda flotante, é írsele la dureza del 
gesto, quedarle el rostro como mañanita de estío y pa- 
rccerle la dama escalinata de la gloria. Ver una, y sol- 
tarle un mar de guiños y piropos en malhadado español, 
le parecía tan corriente como hablar de jarcias, uiesanas 
y demás marítimos conceptos. 



Montevideo no desmerecía en aquel entonces en punto 
á bellísimas muchachas, de casi pura cepa hispánica. De 
entre ellas, la que daba la nota más alta, Ana Rosales, 
era sol>rina de un señor Pereyí-a, alcalde ordinario. No 
de tal tío, ni de ningún humano parecía parlenta, sino de 
Apolo y de todos los dioses hermosos. Para realzar el 
fulgor de sus ojos, donde la media noche lucía ríos de 
luz. cuidaba el azabache de su pelo y profesaba opinio- 
nes singulares, entendiendo que la mujer, como la flor de 
la Maravilla, debe ser toda ella «mírame y no me to- 
ques». A pesar de lo cual no dejaba pasar chanza de vie- 
jo ni garatuza de mozalbete, sin una lluvia de chafaldi- 
tas, que sonaljan á perlas con salir de su boca. 



Inútil parecerá decir que Anita le quemó el corazón al 
Inglés desde el día en que el señor Pereyra lo presentó 
en casa de su familia. Que el inglés gusta de Anita, y 
muere por ella, decían las mozas; que Anita gusta de los 
ojos verdes del raister, murmuraban las envidiosas; que 
la Rosales está en pecado mortal, refunfuñaban las vie- 
jas, mascullando las palabras, pues va contra nuestra 
santa religión, alentando las pasiones de un hereje; mo- 
zuela indigna de llevar nuestra sangre española, vocife- 
raljan los peninsulares; quien la llamaba descastada, 
quien mancha de la localidad, quien fatalidad de la 
hermosura; y á todo esto, los pobres gomosos susplra- 




(1) Archivo de Montevideo, 
inéditos. 



Bandos de Auchmuty, 



ban desalentados y flácidos, al ver cómo el señor Alcal 
de migajeaba con el invasor. 

Ei comandante militar, por su parte, daba nido en su 
corazón á las más alegres combinaciones amatorias, y 
con sus humos de chimenea puesta en fatiga por un pu- 
ñado de halago, habíase convertido en esclavo de aque- 
lla divina tiranuela, ni muy desdeñosa, ni en demasía 
lisonjera, por no dejarle perecer la Ilusión. 

Esto duró acaso dos meses, sin que Auchmuty se diese 
cuenta del terreno resbaladizo que pisaba. Al fin, quiso 
el señor Pereyra agasajarlo con un baile, dado donde era 
natural que se diera, y en el que brilló por su ausencia el 
elemento castellano. 

Las Rosales se destacaban á la luz de las bujías más 
de lo que se destacan en el negro fondo de la noche esas 
benditas luminarias que Dios pone en ellas, y que á la 
imaginación parecen farolería de una ciudad remota y 
grande, de la que sólo vemos lo brlUador. 

Con animación débil y habladuría de la vejez murmu- 
rante, dióse principio á la'flesta, sin que Anita participa- 
ra de su loca alegría, caso que hizo estallar los gruñidos 
del señor Alcalde, Ínterin no se le saltaban las lágrimas. 

El sabroso mate de ahora ya se estilaba por entonces. 
Su cuna estuvo en las Misiones, y de ahí su Imperio fuese 
dilatando con la prontitud y generalidad de la lluvia. Al 
tiempo de la invasión, figuraba en los bailes principal- 
mente; más tarde habla de amenizar la charla en los noc-^ 
turnos vlvacs de la guerra, y entre sorbo y sorbo, los vie- 
jos guerreros, sentados en secas cabezas de vaca, le 
estarían reconocidos, allá en las campiñas, donde el con- 
fín destaca sus colores, en tanto que por la tierra quema- 
da vaga la res mustia y sedienta. 



Con más cintajos que flores un 
guindo por Octubre, á eso de la 
inedia nociie, cuando mayor era la 
animación de la mozada y más la 
morriñi del Inglés, presentóse Ani- 
ta con una calabaza en la mano, y 
entre remilgos y sonrisas, la puso 
en las del Slr. «jue en esos momen- 
tos descansaba,;.agregando con una 
picaresca incomparable gracia: — 
Tome un amargo, señor. 

- ¡Ohhh! ¡ohhh, señorrita! alcan- 
zó á exclamar Auchmuty; y dando 
un superlativo suspiro, y tras de 
fijar en las frescas y sonrosadas me- 
jillas de la joven, la esmeralda de 
eu8 ojos, llevó á los labios el bombi- 
llo, que hoy decimos bombilla, y, 
con gran risa de unos, espanto de 
otros y sorpresa de los más, se 
le vio lanzar con fuerza la ca- 
labaza ó mate, salir corriendo 
del salón, y con los puños en 
alto y furibunda mirada, bus- 
car la puerta de calle y derri- 
bar de un guantón al mismo 
señor Pereyra, que, se le ha- 
bía metido por delante, muy 
sumiso, para indagar el por 
qué de tan extraña despe 
dida. 

Ido el inglés, y vuelto del 
susto el señor Alcalde, el pri- 
mer cuidado de éste, aunque 
molido del golpazo, fué In- 
quirir la causa de la intem- 
pestiva atropellada que el 




1,'eneral Auchmuty diera con- 
tra el buen tono de la época, 
y que no sabía si atribuir á 
súbita locura ó á beodez de su 
señoría. 

Pero bien pronto lo sacaron 
de dudas las estruendosas car- 
cajadas de las Rosales, que en 
una pieza vecina de la sala 
ostentaban en alto, como en- 
seña victoriosa, la bombilla de 
lilata, motivo del infernal des- 
iiarajuste. 

Todo estribaba en esto: la 
iliabluela de Anita había ca 
lentado la bombilla hasta el 
rojo, luego servido el mate al 
Slr, éste llevado á los labios 
la bombilla, los labios pegá- 
(lose á ella, y... lo demás que- 
da explicado. En cuanto al se- 
ñor Pereyra, no fué á pedir 
'lisculpas á su amigo hasta 
pasados muchos días, y cuan- 
do lo hizo, parece'ser verídico 
.|ue el general Anchmuty le 
lijo, con toda su cachazuda 
Lcravedad británica y en su 
mejor castellano, á guisa de 
comento, mientras le clavaba 
en el rostro eus ojos verdes: 

— ¡La puchi, qué amarguls 
la matis de esti tierra! 

VÍCTOR ARREGÜINE. 

Dib. de Fortuny. 



LjPs.s i=K.o\7"insrcijft.s 



DE MENDOZA 



En la cárcel de Mendoz \ los presos en ella re- 
clusos estuvieron de ñesta no hace muchos días. 
Las damas que componen la sociedad de Be- 
neficencia raendociía no han echado en olvido 
3ue los encarcelados son seres también dignos 
e compísióD, y que buena parte de los fi óso- 
fos modernos que se ocupan de derecho penal 
se han preguntado algunas veces si el hombre 
tiene derecho de privar de su libertad al hom- 



guiar únicamente por los sentimientos de su 
corazón, que guía y encauza el Evangelio, 
asistieron á la cárcel de Mendoza, repartiendo 
a'gunos socorros de los fondos con que cuenta 
la asociación, aumentados con diversas dona- 
ciones. Durante ocho días los detenidos escucha- 
ron las plácticas de un sacerdote y terminada 
la misión se confesaron los que de ello mani- 
festaron deseos. El mismo día en que fueron á 




Comisión de d4inas de la Sociedad de Beneflcsncta, visitando á los presos en la Penltanolaria 



bre y si inspirados en un criterio de justicia, tal 
vez erróneo, debemos suponernos con facul- 
ta les para castigar á nuestros semejantes en 
en una forma que más tiene de venganza que 
de otra cosa. 

Este arto, siguiendo la costumbre establecida 
tiempo ha, en la misma fecha, las referid ts da- 
mas de la Sociedad de Bineficencia, sin meter- 
se ea tales honduras filosóficas, y dejándose 



arrodillarse ante el tribunal de la penitencia, 
se les sirvió un gran almuerzo costeado por la 
a'udida comi&ión de damas. 

De esta manera, los presos, con el alma lim- 
pia de pecados y en espera de un mundo mejor, 
ven recompensada de una manera positiva su 
fe, pudiendo decir como el clásico, después de 
satisfecho su apetito ó su glotonería:— ¡Qué 
bueno es Dios! 

Fot. de la Artística Italiana. 



LAS INUNDACIONES 

EN EL NEUQUEN, GENERAL CONEJA Y CHASCOMÚS 




Nauquen.—Campii mentó del ferrocarril en con&truccion 



A las vistas que de la inundación hemos pu- 
blicado, añadiremos las presentes, tomadas en 
el campamento del Río Neuquen, las que repre- 
sentan el río, cuyas aguas cubrieron la vía y 
puentes provisionales del ferrocarril en cons- 



Neuquen.— Estado de la vía y varadura dei bote de salvataje 



Las comunicaciones entre General Conesa, Do- 
lores y General Lavalle se hacen por medio de 
chatas tiradas por caballos adiestrados al efecto. 

La escuela número 1, única del pueblo, hace 
dos meses que no funciona, habiendo tenido que 




Neuquen.— Máquina conduciendo materiales de salvamento Neuquen.— Indios pampas, de la costa, refugiados en la sierr 



trucción, el estado en que quedó la vía, la vara- 
dura del vaporcito al intentar el salvamento de 
cinco peones, y la llegada de una locomotora con- 
duciendo materiales de socorro. Con tablones y 

F- " """^ " """"" 



abandonar las habitaciones los maestros y sus 
familias, hallándose en iguales condiciones de 
inhabitabilidad muchas casas de la población. 
Éntrelos medios de transporte empleado» hoy 




General Conesa. — Puerto Pelliza 

pipas armóse una balsa por el señor Aquiles S. 
Bíanchi, capitán comandante del destacamento 
establecido en aquellos lugares, y se acudió en 
auxilio de cinco peones que habían quedado en 
medio del rio sobre un rancho. 



Oenerai Conesa.— La escuela núm. I 

en Chascomús figuran el vapor «Atahualpa», del 
Sr. N. A. Newton, que hace la carrera á Vitel, 
Girado y La Casilla, y los botes que la inunda- 
ción ha obligado á usar á los dueños de los tam- 
,bos del valle de Santa Ana. 




Oliascuiiiüií— Lü lanuiia á vapor «Atahualpa» 
Fot. de Rosen y Rocha. 



Botes de los tamberos 




PASO DE LOS LIBRES 

INAUGURACIÓN DEL TIRO AL BLANCO 




La guardia nacional 



No hace muchos días se fundó en Paso de los 
Libres una sociedad de tiro al blanco, cuya co- 
misión directiva quedó constituida de la si- 
guiente manera: presidente, señor Eulogio So- 
lari; vicepresidente, señor Narciso Pando; se- 



que parecía querer asociarse á la fiesta, se eiec- 
tuó en Paso de los Libres la inauguración del 
polígono de tiro por la sociedad referida, que 
cuenta actualmente con más de cien socios. 
Asistieron las autoridades nacionales y provin- 




V.r -^;;7':t 



El acto inaugural 



cretario, señor Santiago Peluffo; prosecretario, 
señor Juan Bompland; tesorero, señor hidro 
Nin; vocales, señores Félix Chamorro, Desiderio 
López, Pedro R. Nin y Antonio Fernández. 
En un día de fusta, con tiempo espléndido 



cíales, las familias más distinguidas de la pobla- 
ción y numeroso público. 

La inauguración fué- coroiwuJa por el mayor 
éxito. 




El primer tiro 



Fot. de Caras y Caretas. 




AUTENTICIDAD DEL RETRATO DE 

CAYETANO BEESSI 

En prensa ya CARAS Y CARETAS, 
nuestro colega «El Tiempo» anuncia ha- 
berse comprobado que la fotografía del 
Bressi q.ue aparece en este número y que 
facilitamos á «El Diario» para que hicie- 
se de ella la copia que publicó ayer, es 
la del matador del rey Humberto I. 



* 

En Londres se ha publicado 
un singular reportaje 
áTornqulst, quien nohadejado 
ningún género de ultraje 
que no nos haya endilgado. 

Según Toruquist. aquí todos 
somos unos habUdores 
y ociosos murmuradores 
que charlamoi por los codos 
ó hacemos cosa'? peores. 

El r«*pórter francamente 
expresó su admiración 
diciendo seguidamente: 
—¿Y todos iguales son? 
—Todos absolutamente 
—¡Vaya un pueblo estrafalario! 
— Eí peor que esc: anodino 
ó muy revolucionario. 
—¿Pero usted no es argentino? 
—No, señor: soy millonario. 

Recomendamos á la comi- 
sión encargada de la refor- .,'■,, .4. 
ma dei código, la siguiente observación del escritor 
francés G. M. Valtour: . . ^, , ;i<f„^^. 

«He aquí un dato de estadística digno de ser meditado, 
cuanto má< rica y fértil es una provincia, más elevada 
es en ella la cifra de los divorcios.» ^ , ., i. 

Ya lo sabe la comisión aludida: nombrando al doctoi 
Echagüe gobernador de cualquier provincia, se acaba- 
ron las rupturas conyugales. 

Retrató el ingeniero Pellegrini 

en unas cuantas horas ' 
á infinidad de damas de su tiempo, 

distinguidas y hermosas. 



REFRÁN EN ACCIÓN 



Y viendo esos retratos advertimos 

que era el afán de todas 
ser pintadas por él. Y también vemos 

que el gusto se transforma. 
Las señoras de hoy di*, no recurren 

á pintores de nota 
ni á ingenieros siquiera. ¡Qué esperanza! 

Se pintan ellas solas. 

>' 
En una de las últimas sesiones de la cámara de dipu- 
tados, manifestó el señor Várela Ortiz «que estaña 
siempre en favor de la política del trabajo». 

Frase compuesta de dos palabras que rabian de verse 
juntas. 

Hasta por razones éicas 
es ya un axioma en la crítica 
que el trabajo y la política 
son dos cosas antitéticas. 




En el local de la Iglesia 
Americana, el ingeniero se- 
ñor E. L. Corthell dio una con- 
ferencia sobre «Limpieza de 
la boca de un río». 

Asun'o del que piensa 

bastante gente 
(segúnlo queha contado 

cierto cronista) 
que debiera tratarse 

precisamente, 
no por un ingeniero, 
por un dentista. 

El ex-rey Milano no quiere 
que su hijo, el actual monar- 
ca de Servia, se case con una 
«ex-dama de honor» de la rei- 
na Natalia. 
Puede que el ex-rey Mila- 
Escurrir el bulto»: 
:No te cases ¡anlm»!! 
te lo aconseja tu padre: 
mira que yo con tu madre 
lo pasé bastante mal.» 

Hemos recibido: ^ , ^ t> 

«Alrededor del mundo», 3er. j tomo, titulado «Buenos 
Aires antiguo». Reconstrucción hecha en tstllo anima- 
do de costumbres de, otra época, y que proporcionará, 
seguram nte, un rato de agradable solaz al lector. 

«La industria harinera en la República Argentina», por 
Ángel Artal. 



no diga, como en 




lííí^mMí 



9kke:9 sin esta m tilla 



Pauncef ite. — Bue«08 Aire». — No es ] 
sólo en el alma donde le ha d jado 
un vacío la ingrata María, porque 
también presenta usted el cerebro 
completamente desocupad». 

0. U. - Bueio» aires. — Con tiempo 
húmedo es muy peligresa la poesía 
romántica. 

F. M.-Buenet Aires.- Ne sirve. 

S. 8. M. — Buernis Aires. —Nos lo sa- 
bíamos de memoria. 

Populo.— Bueno» Aires.- Es un cuen- 
to para niños y protestarían los lec- 
tores barbudos. 

Ci Ibíl. Bmi»o« Aire«.— Puede servir 
como anuncio de fonda b trata. 

Rietos.- Bu9n-»s Alre8.-¿Por qué pla- 
gia usted á Bibolinl? 



R. -Buenos •i'-es.— Si ha de juzgarse 
por su extensión, es un trabajo ver- 
daderamente de aliento. 

8. Naro —Bueno» Aires. — «Hey las 
ciencia» adelantan, que es una bar- 
baridad»; pero usted siempre está lo 
mismo. 

E. J. T.— Buenos Aires.— Muy flojo. 

LaB'Ptij». -Bueio» Aires —Sea u ted 
todo lo taurófilo que quiera; pero no 
nos toree á nesetros. 

Tintírill». — Jujuy.- El paisaje que 
usted describe no puede ser obra de 
la naturaleza. 

Monlato. -tonoordla.— Se ve que ha te- 
nido usted intenciótt do hacer gracia. 

H. L.— 8«n NIooUs.— No escriba us- 
1 ted en ayunaff.;..de gramática. 



H. T. — Rosarlo. — Le contestaremos 
en el próximo número. 

a. *. —Rosarlo. - Las fo»^ografias son 
malas y la crónica prima carnal de 
las fotografías. . 

t. L. R.—Tuoumán. -Muy flojo. 
S«n*éa. Quimas.- Sólo sirve el co- 
mienzo y no es cesa de partirlo como 
el salame. , , 

L. V. J.— La Pl»ta.— Es usted un de- 
rrochador de la filosofía, y aquí nos 
gusta administrarla con mesura. 

g, V.— C«<-iioba —Reflejan un deplo- 
rable estado de ánimo. Le acompa- 
ñamos en el sentimiento. 

Ónix.— Rosarle de l« Frontera.— Queaa 
usted inscripto en el Vade-mécum de 
los- zonzos. 



Solución del número anterior. — Frase hecha: jugar con flego 



o 
o 
o 
o 



CLÍNICA DENTAL 




Salve Vd. 

á sus niños 

de dolores y aflicciones. Muchos pa- 
dres por descuido ó nociones equivo- 
cadas de economía, permiten que los 
dientes de sus hijos se pierdan. 

Cuando se hace necesario obturar- 
los, toma tiempo y cuesta mucho. 

Atención pronta, significa poca pla- 
ta, ningún dolor. 

Dr. J. M. HENRIQUEZ 



Fijeie an nuettra Urlft. O 



O 
Ü 
O 
Ü 
O 
O 

o 
o 
o 
o 
o 



DEL DOCTOR 

J.lJllIilZ 

Establecida en 1888 

DOCTOR EN MEDICINA 

Y 

CIRUGÍA DENTAL 

DE LAS 

FACULTADES 

EDE 

NUEVA YORK 

Y 

BUENOS AIRES 



PREMIADO 

CON 

MEDALLA DE OROj 

EN LA 

EXPOSICIÓN NACIONAL 
DE 1898 



oooooooooooooooooooooooc 



« 




o 



o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 



C erezas 

y F^erlas. 

Labios rosados, dientes de perlas. 
Aquellos que los posean no tienen 
vergüenza de mostrarlos. 

Hacen la sonrisa doblemente agra- 
dable, doblemente atractiva. 

Somos artistas dentales — mejora- 
mos las apariencias. 

Dr. J. M. HENRIQUEZ 

Fijeie an nuestra tarifa. 



OOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOO 



^^ TARIFA "5 




Una 



extracción 
« 2.00 



simple 



O 
O 
o 
O 
O 
o 
o 
o 



Ella sonxíe. 



¿ Porqué no ha de hacerlo ? 
Tiene los dientes firmes; más aun, 

8 dientes blancos, los ha cuidado bien, 
, y este es el secreto de su sonrisa. 
Q ¿Desearla V. sonreír con dulzura? 
O Nosotros podemos dársela. 

Dr. J. M. HENRIQUEZ 

Fíjete en nuestra tarifa. 



Una extracción con anes- 
tésico e 3.00 

Una obturación con pasta 
$ 4.00 

Una obturación con plata 
simple $ 5.00 

Una obturación con oro 
desde $ 10.00 

Limpieza de toda la den- 
tadura $ 5.00 

Una chapa con un diente 
de porcelana $ 10.00 

Por cada diente más agre- 
gúese $ 5.00 

Los demás trabajos en 
proporción. 



HORAS DE CONSULTA: 

8a.m. á 6 p.m. 
Doimoos Y oías feriados 

hasta el mediodía. 




OOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOO 



Una niña 

hermosa. 

Dientes hermosos es la cosa más 
bella que posee una niña. 

¡Cuántas veces oye Vd. decir: cLa 
Señorita Tal tiene dientes tan her- 
mosos»! 

El arte dental moderno posee los 
medios de que todos tengan hermosos 
dientes. 

Nosotros practicamos el arte mo- 
derno. 

Dr. J. M. HENRIQUEZ 

Fíjese en nuestra tarifa. 



OOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOO 



CORRIENTES 679 * BUENOS AIRES 



LOS SUCESOS DE CHINA 




Hf 'II lili 1 1 lili irlTITlIilliiiif»^ 

Llegada do una tropa de camellos a los muro* de Pekín 



ho, la panorámica de la ciudad. El barrio euro- 
peo donde se concentró la resistencia de las tro- 
pas iaternacíoDáles contra los chinos, ha sufrido 
bastante los efectos del bombardeo. 
La última nota gráfica que dedicamos hoy á 



la China es una fotografía instantánea tomada 
fuera de los muros de Pekín, de una tropa de 
camellos cargados que llt-ga á la ciudad y va á 
entrar por la puerta del Este. 



A PESAR de la sul)a del ORO quedan BAJOS 

los últimos precios de la Droguería y Farmacia Franco- Inglesa de 
581, CUYO, 587 A ADOLFO NEYER a buenos aires 

ÍODOS LOS ARTÍCULOS SON GARANTIDOS LEGÍTIMOS Y DE PRIMERA CLASE 



ESPECIALIDADES 

Agua de Saint Galmler, de mesa. $ 0.^0 

» » » » c. de 60 b. 20.50 

» Vichy... 0.60 

» Melisa Boy er..... 0.65 

» Flor.Lanman y ^iemp. 0.95 

• Col. Atkinson (grand.) 2.25 

• Colonia Royale 2.50 

Alquitrán Guyot 1.06 

Bacinillas enlozad&s 5.00 

Bidets enlozados y plegadizos.. 10.00 

C&psulas sándalo Midy 1.^5 

» de Neyerlna 1.80 

Cephalium (anticoriza) 0.60 

Crema Simón (pequeña) 0.90 

Elixir Papalna Trouette y Perret 2.60 

Emulsión de Scott (grande) 2.00 

Estómago Artificial 2.40 

Fosfatina Fallerea 1.05 

Oodenla (perfume de moda) 1.20 

Jabón alquitrán de Mollard 0.46 

» » » (grande) 3.25 

. Reuter 0.66 

Jarab. Hlpofosfltos Fellow (gr.). 3.26 

» papalna Trouette y Perret 2.60 

Kola Astier 216 

Licor Arnaldl 9.90 

Marsal» quinado (litro) 2.80 



LA CASA NO TIENE SUCURSAL 

Nacarina, polvo y elixir $ i.oo 

Neyer's Stomachal Bltter 1.20 

Otobalius contra dolor de muel. 0.80 

Parches porosos varios o. 30 

Parches porosos AUcock 0.40 

Pasta dentífrica Gellé (pequeña) 0.96 

Pepto fer Eobln 2.20 

Pildoras Blancard i.05 

» Brandreth o.60 

» Bristol 0-46 

» Dehaut i.ie 

» Rosadas (Dr. Williams) 1,05 

Polvos dentífricos de Brown 0.60 

» Anthea Roger et Gallet 1.25 

Piperazina Mldy 2.50 

Qulníum Labarraque 3.20 

Rob Lechaux 2.00 

Sedlitz Chanteaud 1.45 

Solución Pantauberge 1.90 

Tónico Oriental 0.60 

Tónico Desvllles 3.10 

Trlcofero de Barry 0.65 

Vino Bravals 2.45 

» Coca Marianl 3.15 

> Chapoteant (peptona) 2.26 

» Deslíes 3.20 

> Nourry 2.26 

» Quina Laroche 1.70 



DROGAS 

Ajceltede bacalao d e blan. 1 .Mit. 

Acido acético 40° sin envase. » 

Acido bórico (en caja) ...k. 

' » muriático sin envase. ...lit. 
» sulfú. (vltrlol.) sin env. » 
» tartárico, polvo k. 

Agua de Javelle (desinfectante) 
sin envase 10 Ht. 

Almidón en polvo k. 

Benzlna, sin envase lit. 

Bicarbonato de soda en caja.... 

Bromuro de Potasio » 

Cloro (cloruro de cal) 

Cloro especial para lavar, paq... 

Esterilizadores para leche (de 9 
frascos) uno 

Glicerina pura, sin envase... lit. 

loduro d e potasio puro onza 

Lúpulo k. 

Mostaza 1.* en grano, 10 kilos.... 
» 1.* harina .,..k. 

Permanganato de potasa » 

Sal amoniaco polvo (clorldr.) » 

Soda para lavar, 10 kilos 



$ 1.45 
0.75 
1 00 
050 
060 
2.80 

3.90 
0.65 
0.60 
0.30 
5.70 
040 
0.10 

12.00 
1.95 
0.75 
0.95 
3.50 
0.50 
2.85 
0.70 
0.96 



NOTA:— Se mandan mercaderia» á toda la República por el expreso Villalonga abonándole su Importe i 
la entrega. Las recetas son despachadas por Idáneoí y bajo la dirección constante del Farmacéutico. 




1 50 



'í 



FABA REEMPLAZAR LOS «LETE.ÓGBAFOS> 
DE ALTOS FIIECIOS 



1. 



Hasta ahora no se ha visto aquí nfnguna cosa que sirva para casas de 
comercio ó particulares, para hacer tarjetas de precio 6 imprimir carteles. Sus usos son demasiado conoci- 
dos y sus precios hasta ahora han sido prohibitivos. Es una caja que contiene los siguientes artículos: 
todas las letras y números, las señas y maroas oomerolales, una almohadilla permanente y su rayador. 

Se sirve lO años. Mandamos gratis una muestra del trahajo que se hace con este prodigio completo 
al ínfimo precio de 1.50 curso legral.— Encomienda Ó.40 centavos más. 

CUIDE SU DESARROLLO FÍSICO 

•EJERCICIOS» 

Fabricado espe- 
cialmente para nos- 
otros, de goma es- 
cogida para que po- 
damos presentar al 
público un aparato 

de primera calidad que por sa precio y hechura hasta hoy no 

se obtuvo en la República. 
No liay duda que estos son los más adaptables para los niños 

delicados, habiendo sido muy. especialmente recomendados por 

los médicos. 

Precio:' $ 2.50 Encomienda 1 peso más 





PARA LAS NlSr AS CASERAS 

Presentamos al público una cosa mny sencilla y al mismo 
tiempo muy útil. 

Una plancha con su pie correspondiente. La plancha es de 
fierro, con la cara pulida, muy bien acabada, y dorada. La 
manija es de madera, para evitar quemaduras. Hay varios 
tamaños. El dibujo es de la de 50 cts., pero las hay dé 4(), 30 
y 20 centavos. 

Precio 50 centavos. Encomienda 30 centavos más. 



PidasB nuestro Catálogo ya en prensa. 




El dibujo es 2/3 partes de lo natural. 



583 

Aven, de Mayo 

583 

Buenos Aires 




Bazar YANKEE 



GUERRA ANGLO-BOER 

Pocas novedades nos ofrece la guerra anglo-boer, por lo menos para las notas g-ráficas, desde 
que por coincidencia de los sucesos sangrientos de la China con los reveses que el ejército de lord 
Roberts inflige á los pocos boers que quedan aún en armas, éstos han dejado de interesar al pú- 
blico— y, por lo tanto, á los informadores del público— mientras los chinos, la China y cuanto trate 
de chinería, es objeto de solicitud universal, i Los boers, para su desgracia, perdieron cuando más 

los habían de necesitar, á gene- 
rales como Joubert, Cronjé y Vi- 
llebois Mareuil, y ahora no tie- 
nen más jefes de la importancia 





El general Botha y su.'esposa 



General Knox 

Comandante de una división británica 
en el Trausvaal 

de aquéllos que Christían De 
wett y el generalísimo Luis Bo- 
tha, á quien presentamos hoy en 
el último retrato que se mandó 
hacer, acompañado de su esposa, antes de salir de Pretoria á asumir el mando de las fuerzas 
iransvaalenses por fallecimiento de Joubert. La señora de Botha acompañaba á su esposo en la 
campaña hasta poco antes de la ocupación de Pretoria por lord Roberts, cuando resolvió que- 
darse allí para dejarle mayor libertad de acción* 

El otro retrato que damos es el del general Knox, del ejército británico, jefe de una brigada 
al principio de la guerra y hoy comandante de una división. El general Knox fué herido levemente 
en uno oe los combates con las fuerzas de Cronjé que precedieron de cerca á la rendición de éste. 



Juan M. Caballero y Cia. 

AGENTES DE CUMMING & STOCKBRIDGE, New York, y de las máquinas de escribir 

BLICKENSDERFER 

Calle: Beílgra-iao, S3Q IBtx^nos jPi.ire:s 

GRAN CONCURSO DE ESCRITURA MECÁNICA 

El lunes 13 de Agosto se inaugurará la Aca- 
demia de escritura mecánica GRATIS para 
dependientes de comercio y oficinas en ge- 
neral que deseen aprender una cosa tan útil. 

Las clases serán dadas en nuestro local 
calle Belgrano, 839. los lunes, miércoles y 
viernes de cada semana, de 8 y 30 á 10 p. m., 
bajo la dirección de nuestro mecánico Sr. C. 
Díaz. En el mismo local, queda desde hoy 
abierto un registro para anotar á las personas 
que deseen ingresar, cuyo número no podrá 
pasar de 20. 

Las condiciones de ingreso son: 

Justificar ser empleado de una casa de 
comercio, escritorio ú oficina respetable, 
.iustificar asimismo que no sabe escribir & 
máquina. 

Después de 2 meses de estudio, se pasará 
un examen ante un Jurado formado por tres 
personas respetables y se adjudicarán vallo- 
sos premios >t los más aventajados. 

El primer premio consistirá en una Má- 
quina de escribir BLICKENSDERFER. 

El segundo, un GRAFÓFONO con tres 
cilindros impresos. 

El tercero, un aparato para ejercicios gim- 
násticos WHITELY. 

Además, se publicarán en Caras y Caretas los retratos y nombres de los vencedores. 

Es inútil recomendar las grandes ventajas que obtendrán los que aprendan á escribir con esta máquina, 'por fser 
olla la llamada á ser la única á adoptarse umversalmente en toda casa de comercio, escritorio ú oficina. Ella es la 
única que reúne condiciones y ventajas positivas, y en la República Argentina donde aún no se conocían máquinas 
de escribir perfectas, ha venido á llenar una gran necesidad en el comercio. 

Tenemos la mejor máquina de escribir del mundo y las vendemos solamente & $!50 y 75 oro. 

Belgrano, 839 Buenos Aires 




La Máquina ce Escribir 

£¿rBrAAIMnTnM"ESLAMEJOB 



REMINGTON 



F* recio: 



DE TODAS 

18& OTO 




POMADA 

CSILLAG 

Londres, Paris, 

Berlín, Viena, 

Budap est y Milán 

La poma da CSILLAG 
tiene fama universal y 
es el único remedio 
contra la caída del ca- 
bello y para el creci- 
miento del pelo, como 
lo atestigfuan las más 
cé'ebres autoridades 
médicas de todos los 
países. 

Numerosos y brillantes 
éxitos 

Precio de un tarro: $ 5 "% 

PROSPECTOS GRATIS 




Unioi Agenta 
Depositarlo 



ALVARO COMPAhY 

IB — QEFtFlITO—lB 



ÚNICO REPRESENTANTE 

PARA LA 
REPÚBLICA ARGENTINA : 



Ignacio Stern - 2528, Cuyo, 2528 

BUENOS AIRES 

SE REMITE A DOMICILIO 



Lotería de Beneficencia de la Rioja 



Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894 



Esta Lotería abona sus premios por el 
extracto de la Lotería de Caridad de 
Montevideo y da mayor cantidad en pre- 
mios al público que las otras que juegan 
con el mismo extracto, como se puede 
comprobar comparando los programas. 

El premio mayor de $ 20.000 del sorteo 
del día 27 de Julio número 7C63, ha sido 
abonado en la oficina de la Empresa, 
Artes, 358, á los señores Francisco Gar- 
cía, 7, número 588; Clemente García, 
Tolofsa; Carlos Milani, 4 y 5: todos ve- 
cinos de La Plata. 

El próximo sorteo se verificará el día 
^ de Agosto, con el premio mayor de 
$ 20.000. Juegan 12 millares con 1.323 
premios. 



Loción Higiénica de Eucal plus 

ETTIZ Y ROCA 

Privilegiados por S. M. el Rey de Italia con la 
especlalísima distinción de poder usar sus reales arma» 

Conserva el cabello y quita totalmente la caspa 

Aprobada por el Departamento 

Nacional de Higiene y por la R^al Academia de 

Medicina y Cirugía de Barcelona 

Recomendada por los principales mé- 
dicos del país. Marca registrada en esta 
República, en la Oriental del Uruguay 
y en Francia. 

Pedir siempre Se vende por mayor en 
; todas las casas introduc- 
Eucaliptus toras de perfumería y re- 
de Ruiz y Roca gistros, y por menor en 
todas las peluquerías, far- 
macias y bazares de la República y de 
Montevideo. 

Desconfiar de las imitaciones que nun- 
ca producen los mismos resultados que 
la especialidad legítima. 

RUIZ Y ROCA 

Calle Florida, 28 



ACTUALIDAD ESPAÑOLA 



Mariano Benlliure pre- 
'senta en la Exposición 
de París su estatua de 
Velázquez, el monu 
mtnto á Gayarre — cono 
cidos en Buenos Aires 
por haber fig-urado los 
bocetos en la exposiciór 
de latotografiaWitcomb 
— y otras obras, por cu 
yo conjunto, ei jurado 
de bellas artes de la 
mencionada exposición, 
le ha otorgado la meda- 
lla de honor. Entre los 
-más notables y origina- 
les trabajos que ha pre- 
sentado el escultor espa 
íol en el certamen, figu 
rala chimenea artística 
«El Infierno», cuya re- 
producción tenemos el 
placer de presentar á 
nuestros lectores. Si poi 
otras obras no íuese co- | 
nocido, esta sola basta- ' 
ría para dar á Benlliure I 
la fama de notable es i 
cultor y artista de vi i 
gorosa inteligencia. 

— El ilustre autor de 
Dolores y Horizontes^ el 
afamado crítico á cuya 
pluma se debe «El pro 
saísmo en el arte», y no 
pocos valiosos estudios 
de análisis artístico y 
literario, ha sido hace 
poco nombrado director 
del Teatro Español, de 




Chimenea en bronce, da Brniliure 
Primer premio de la Exposición de París 



cuya elección deben con 
gratularse todos los 
amantes del arte escé- 
nico en la madre patria. 

— El doctor Federico 
Rubio. nacido en el Puer- 
to de Santa María, el 30 
de AüObto de 1827, ha 
celebrado sus bodas de 
oro con la ciencia. 

Nombrado reciente- 
mente profesor honora- 
rio del Real Colegio de 
Cirujanos, recuérdase 
que ha sido el primero 
que praciicó en Espa- 
ña la o V a r i o t o m í a, 
abriendo un vientre hu- 
mano vivo en 1863, en 
Sevilla, y en 1878, extir- 
pando una laringe por 
procedimiento operato- 
rio personal. 

El hoy eminente mé- 
dico, empezó su carrera 
luchando con 'a escasez 
y teniendo que subve- 
nir con su trabajo á los 
gastos que le ocasiona- 
ba aquélla. Gaaó por 
oposición algunos em- 
pleos y bien pronto se 
hizo notar por sus ope- 
raciones. 

El dector Rubio ha 
escrito varias obras 
científicas, fruto de sus 
observaciones, y las cua- 
les son muy apreciadas 
por los inteligentes en 



?^- ll 



(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




¡Novedad 









sensacional! 



ACABAN DE LLEGAR 

LAS 




wm 




Numerosos certificados que 
están á la disposición del pú- 
blico, atestiguan su eficacia. 



(PATENTADAS) 

Precio : $ 14 c/1 

C ONTRA EL 

MAL DE MAR 

Únicos depositarios 

EN VENTA: 

Lutz y Schulz 

ANTIGUA CASA OLIVA Y SCHNABL 



4 
4 



Tokay-Kola 



Este vino, preparado con las nueces frescas de Kola y el de- 
licioso y g"eneroso vino Tokay, tiene excelentes propiedades tónicas 
y fortificantes, y su uso se recomienda especialmente en los casos 
de debilidad física y nerviosa y á los convalecientes de las enfer- 
medades infecciosas, como la fiebre tifoidea, la influenza, etc. Es el 
mejor, más higiénico y más agradable aperitivo. 

El vino Tokay-Kola ^^^^^^^^ ^^ 1^00 gramos, 1 18 -/,«, grs. 

de extracto seco (es decir, pura azúcar 

es nutritivo, tónico de uva) y en disolución los principios de 

y fortificante :♦: * * ^^ ^^^^ ^^^^ fresca, poderoso reconstitu- 

y ente. El vino Tokay-Kola no es alco- 
holizado ; no contiene más que su alcohol natural procedente de la 
fermentación (12.80 %). 

Los vinos demasiado alcoholizados, como los de Jerez, Oporto, 
Madeira, etc., no solamente no estimulan precio- 

el apetito, sino que [producen acidez, ar- £l CAJÓN DE 12 BOTELLAS 
dores, etc., al estómago. ^ 2g „ . 

El azúcar de fruta y las sales ácido- 
fosfóricas que contiene el vino Tokay, son sumamente nutritivos ; 
el primero lo consume la respiración, y los fosfatos son llevados á 
la sangre en forma tan asimilable, como no puede hacerlo ningún 
otro vino. 

ÚNICO DEPOSITARIO 

### JULIO KRISTUFEK #•# 

CASA INTRODUCTORA DE PRODUCTOS AUSTRO-HÚNGAROS 

único propietario ^^^^^ minara! natural alcalina. 

4«p«sitario para los Bstados del Plata 

de lai acreditadas marcas JITL tk^J JL%I ^.JT JT^. .L C Mm ^^L 



A.ffvia minaral natural purgante 

Vinos medicinales de Tokay — Vinos finos de Hungría — Vinos finos 
de Burdeos — Creme d'AUasch 

559. RECONQUISTA, 561 BUENOS AIRES 



ACTUALIDAD ESPAÑOLA 



la materia. Además es un 
literato concreto, atildado 



El autor de «Apuntes para*, 
la historia de la caricatura». 




Dr. do Federico Fubio 

En sus bodas do oro con la medicina 

y brillante, cuyo estilo es 
muy amero. 

Bien merecidos, pues, te- 
nía, el anciano maestro, 
los homenajes y mar ifestaciones de aprecio de 
que acaba de ser objeto. 

—Para suceder en la Real Academia Espa- 
ñola al ilustre Castelar, fué elegido el novelista 
y elegante crítico don Jacinto Octavio Picón. 



Don Federico Balart, director del Teatro Español 



Jacinto 0. Pio6n 

Nuevo académico de la Gspaúola 

dedicó su discurso de re- 
cepción á ena tecer la figu- 
ra de su antecesor. 
Contestó á Picón don Juan Valera, cuyo discur 
so fué leído por Menéadez y Pe ayo. La contesta- 
ción del creador de «Pepita Jiménez» pone una 
vez más de manifiesto su gracejo y su buen 
humor. 



I 




"^ 




SOMBREROS ""-^^^..o 

BUENOS Y PRECIOS MÓDICOS 

Avenida de Mayo 611 



GBAI iOllDAB IllSICAl 



^/i\^ 



JEAN B. DROLE 




Precio: $ 1 mon. nac 



-*- 



EN VENTA: 



Establecimiento musical 

de COSTA AMARO 

bolívar, 287 




En nuestros GRAM-O-FOMOS 

«modelo 1900, hasta el perro reconoce 
>la voz del amo. 

-Precio $ 85 con 6 Records 

Records, docena $ 25 

Se oyen clara y distintamente á 300 
-metros. 

Es la mejor máquina parlante des- 
*cubierta hasta el día. 

M. E. REPETTO y Cía. 

679, CANGALLO, 679 

Almacén Naval, Pinturería, Ferretería, Bazar 

Novedades en papeles pintados 



No más 



Bazar ^ 

Edison 



GRANDES >t» ^ 
REBAJy^S <^ ^ 
DE PRECIOS ^ 

Pidan la nueva tarifa 
de los 



fONÓGRAF:S, GRAFÓNOS 

Y CLINDROS IMPRESIONADOS 

Artículos de fantasía óptica 




G. L. Stahlberg é Hijos 

BUEN ORDEN, 424 



Ebrios 



Con la renombrada Preparación 
Antialcohólica del doctor Pismar 
que es un tesoro por sus virtudes 
medicinales, se cura radicalmente 
el funesto vicio de la embriaguez 
y desde el momento que se hace 
uso de ella se le toma repugnancia 
á la bebida. Ocurrir al consultorio, 
-Cangallo, 1545,-de 9 á 11, de 1 á 
4 y de 7 á 9 de la noche. Es inútil 
ir á otra hora. 

N. B.— No delie considerarse legítima la 
caja, á la que debajo del estuche le falte la 
franja dorada que cubre la tapa. 

LOS CALLOS 

Modo fácil de extirparlos sin dolor 
con el 

CALLICIDA CRANWEL 

20 AÑOS EN USO, siempre con buen 
éxito, y entre los numerosos certifica- 
dos de su eficacia puede leerse el si- 
guiente : 

Sk. ErríttuNDoE. Cranwell^ 

647, Victoria— Buenos Aires. 
Muy señor mío: 

Hace años que no podía de los callos. He su- 
frido dolores tremendos, he soportado horribles 
momentos. 

He usado cuanto remedio recomendado prr 
su efi:acia pa»'a la destrucción de los callos 
todo ha sido inútil para los míos.. 

Un amigo me recomendó el CALIlCiDA prakwfl , 
lo usé t »1 como lo recomienda el prospecto y 
/en ocho d/asf mis callos desaparecieron de raíz, 
y eran seis los que por espacio de quince años 
co tribuían á mi mortificación. 

Hoy estoy sano, y, por consiguiente, no hay 
como el C»IL'"ID4 CR»Ni/v^L para la destrucción de 
callos rebe des. 

Saluda á Vd. su affmo. S S. 

Juan F. Cdceres. 
Mayo 29 de 1900 S/c Cuyo 1053 



ACTUALIDAD INGLESA 
CHOQUE DE TRENES EN LA ESTACIÓN SLOUGH 




*i 



I 



Aspecto que presentaba el andén de la estación, momentcs después de choquH, en el que perecieron 7 personas, resultando 

con graves tiendas más de 70 




TESTIMONIOS 

DE LOS PRINCIPALES DENTISTAS DE LA 
REPÚBLICA ARGENTINA 



Dr ETCHEPAREBORDA, Catedrático de la UnlversIdad-call» 
Taouari 335. 

Tengo el aerrado de decirle qne el ODOL. aobre el 
que ba tenido & bien solicitar mi opinión, reúne toda» 
las condiciones de un excelente dentífrico. 
Dr ' de P oH QUA^EDA, Ex-Dentlsta de Cámara de S. ». 
Alfono Xil-Ch oattuco 350. 

Es un heclio que h- podido comprobar en mi con- 
sultorio, que el ODOL comlene un antiséptico espe- 
cial de poder bactericida extraordinario, que impide 
la carie de loa dientes, sin ser nocivo al esmalte de 
los mismos y á la mucosa bucal como sucede con 
otros dentífricos prt-parado» sin base cien ífica. 
8r. 0. B. WcBS E<f, < entista-cahe Es-^er Ida 314. 

We have had opportnnity o practic>Hy observe the 
good reHUlts obt>tined fiom the use of ODOL and csni 
coufidently recomend ii lo ihe public as one of the- 
best tooth w sh>*8 In 'he mark<!t. 
Dr r>L RahaRE, DentUta-c He ' u o 884. 

Con sus propiedades antisépticas el ODOL marca, 
un progreso en la elaboración de los elixires dentí- 
fricos. 
8r E OLTMANN, Dentista-naiU RsnoaUn 949. 

ODOL Ist ein unfehlbares Mltiel für Conserrlerung 
der Zahne un I kann ich es jedermann angelegen- 
tlichst em^fehlen. 
8r > BOaAoSEA, O ntl<ta-ca'le Moren» 887. 

Fra tut'i i dt-n ifricl da m»- sperliuentatl. ho rlconos- 
ciuto I' ODOL come il mlglioro. e per tale lo racco- 
mando alia mía clltn eia 
8r. W e O' > EiL, Oent >ta-oalle «oreno 771. 

Having employed ODOL In my practico I can re- 
coinuieud li for Its annst-pilc propenles. 
8r. NlUO Á HANSEN, Oe t sta- ulp-tha 212. 

Considero que >1 ODOL es entre los muchos den- 
tifrlC' 8 fxiHieiites, el que reúne más ventujosamente 
las condiciones á que e-> á llamado á desempeñar e» 
la boca por sus condiciones antisépticas y desinfec- 
tantes. 
Sr. JULIO C PIMHA, Oent'sta-La »»l»ts, o«lle50e qulaa 9. 

T' ngo la satisfacción de comunicarle que el dentt 
frico ODOL e» Inmejorable por reunir todas las «onr 
diciones que se exigen de uu buen dentífrico. 




$m/ -ía elegante camarita 
/n It*. " FOTOGRÁFICA 

FORRADA DE PIEL, HERRAJES NICKELADOS 

Para 12 placas de 6 x 9 ctm. con obturador para tiempo é instantánw^ 



diafragmas Iris, 2 bisuales y contador de placas. 



Por $ 7„ 19.-, 



Camarita 6x9 para 12 placas. 
Placas Lumiére 6 x 9, 1 docena. 
Linterna á vela con vidrio rojo 
Cubetas papier maché, 4 piezas. 
Revelador concentrado, 1 tubo. 
Hiposulfito de soda, 500 gramos. 
Secador de placas de madera. 
Prensa inglesa 6x9. 
Papet sensible, un paquete. 
Viro-Fijador concentrado, 1 tubo. 
Tarjetas, 1 docena. 



Por $ % 19. 



Para la remisión a! Interior, agregúese $ m/n I, valor de la encomlenita postal. 



MATERIAL COMPLETO PARA LA FOTOGRAFÍA 

GREGORIO ORTUÑO y Cia. 

Calle Cangallo, 1060 Buenos Aires 

Se remite gratis el gran Catálogo Ilustrado 



COMPAfTlA NACIOIfAL DE AHOEEOS 

BECONQTTISTA. 31 - BXTEVOS AIRES 



DIRECTORIO 



Praeld«nto: 

Sr. Rafael Pero 

Vlaepr«eid>nto: 

8r. Joaquín Dorado 

Vooalee: 

Dr. David de Tezanos PlnU 
Sr. H. von Bernard 

> Ricardo Lezica 

> 6. Frede kíng 

» Ernesto Piaggío 

Sapientes 

Sr. Nicolás Mihanovich 

> Gmo. Arning (hijo) 

> José Pero 

> José Guerrico 

Slndleo: 

Sr. Mauricio Mayer 

Sindloa sHphnte: 

Sr. Enrique Schiieper 



Emite Certificados de Ahorro al portador de 
$ looo ■%, pagaderos en cuotas mensuales de $ 2 •%, 
pudiendo ser amortizados por su valor integro de 
I lOOO m/n, aunque se haya abonado una sola cuo- 
ta, en los sorteos que la Compañía efectúa el día 21 
de cada mes. 

li; SORTEO EFECTUADO El 21 DE JTIIO DE 1900 



NÚMEROS PREMIADOS 



8107. 
81d2. 



con $ 1000 'M/n 

. » 1000 . 



T7ÚMEH0S P&FKIAOOS EN SORTEOS k7 íTAIOBIS 

258-351— 472 -998- 1407- 1490- 1920- 22'. 5- 2826- 3515 
4092—4319-4440—4591—7955-8761—9571—2441—9295—10830 

La T2 * .-raT-tización por sorteo tend-. í luirar el 21 
de Agosto de I9C€ á las 4 1/2 p. m., en lo^al de la 
Compañía, caile Reconquista 31. 

WDAN3B PROSPECTOS — SE NECESITAN AGENTES 



LA PROGRESISTA 

GRAN FÁBRICA DE ARTEFACTOS 

PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS 

AZARETTO Híí21 




UNION Exposición: 

TELEFÓNICA CUYO esq. RÍO BAMBA 

726, LoRE» Buenos Airo»» 

Avisamos al público qne para la temporada del pró- 
dmo invierno t«n>>_mo!t prep«rado un g^ran surtida de 
«ovedadea en ARAÑAS. BR4¿08. FAK0LE4, etc.. de estilo 
'Para Salones, Salas. Oormitor'os, etc.. etc. 
IMP >RT<\NTB.— LOS artefa tos para gas se trsnrforman 
á «leotrloltfad. Reparaolonas y renovación de color»*. 

AGENCIAS Ot PuBüüAGIÜNES 



üaiitos B. Carbonell 

AQENTF QENE»AL DE «CARA« V CARiTA^* 

ImA plata, calle 48. inTMXBO 633 



.abricaáVapdrdeArtículos 



DE META1-. 




JoselevichH^^- 

Tnrrientee 168204 

8UE1I0SA1S' 



jRAN Surtí DO OE Aparatos 
■araVidrieras deNegocios 

Artículos 

-r&qonfiterias 

iNION TELET 

'" :>:í78. _^ 

SE HACEN APARATOS A GUSTO 
DEL INTERESADO 



AaEllWGIA VAGCARO 

Ca-lle; Florida., 42.^ 

Comisiones y consignaciones en general 

Esta bien acreditada agencia, conocida por OASA DE 
SUERTE, avisa á los señores agentes del interior y ex 
tenor y al público en gene- al que está en condiciones 
de remitir cualquier cantidad de billete» de lotería que 
se le pida. 

Con toda puntualidad y con la debida anticipación, 
envía los extractos y telegramas á los clientes que ten- 
gan negocios con esta casa. 

A los agentes lejanos se l»s mandan loe billetes hasta 
con un mes de anticipación y prospectáis impresos de 
los sorteos de cada mes á todo el que lo solicite. 



Dirección telegráfica: SEVACCARO, Buenos Airee 



Sorteos de la Lotería Nacional 
de Beneficencia para el m¿s de Agosto 



i 



JIA 


PREMIO MA.YOB 


7 


$ 200 000 


14 


» 100 000 


20 


» 50.000 


25 


^ 50.000 


31 


» 50.000 



VALOR DEL BILLETE 



25 
15 
10 
10 
10 



Los pedidos deben hacerse por certificado aJLa4lendo 
; 0.30 para la respectiva contestación. 



II 



C. Artayeta Castex 

ANTIGUA CASA CABRAL 

1140- CALLE PIEDAD -1150 

Avisa al público que al hacerse cargo de esta casa ha 
Introducido mejoras notables, tanto en los carruajes de 
paseo como en los servicios fúnebres, que le permiten 
servir con elementos de indisputable superioridad y á 
precios no conocidos hasta hoy. 

MIS TA.Ft1FA,S; 

Ataúd tallado, doble cajón metálico, manijas eu 
ropeas— Capilla ardiente con candelabros góticos y pal 
mas varias luces — Inscripción grabada en chapa de 
bronce Avisos en El Diario, La Prensa y La Nación, 
etc. Carruaje para la familia, lacayo para la capilla ar- 
diente Tren fúnebre de primera á 4 caballos 1 carruaje 
imperial para coronas 3 carruajes de duelo, con lacayos 

— 30 carruajes de librea para acompañamiento Lacayos 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 600. 

Ataúd ovalado, tallado, con doble cajón metálico, 
íunniias europeas— Capilla ardiente con candelabros gó- 
ticos y palmas varias luces— Inscripción en chapa de 
bronce- Avisos en El Dinr/o, La Prensn y La Noción— 
Carruajes para familia Lacayo para la capilla ardiente 
—Tren fúnebre á 4 caballos, de primera Carruaje impe- 
rial para coronas- 2 carruajes de duelo con lacayos - 
20 carruajes de librea para acompañamiento— Lacayo 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 470. 

Cajón ovalado, con doble cajón metálico, manijas 
europeas — Capilla ardiente, candelabros góticos Ins- 
cripción en chapa de bronce— Avisos en El Diario, La 
Prensa y La Nación Tren fúnebre de primera á 4 caba 
líos 2 coches de duelo con lacayos -10 carruajes de 
librea para acompañamiento— Lacayo para recibir tar- 
jetas. 

Todo por $ 370. 

Ataúd imitación éb'i'^o con doble CAJÓn meta 
Meo y manijas de bronce Capilla ardiente, con inscrip 
cíón en chapa de bronce- Candelabros góticos Inscrip- 
ción— A visof en El Diario y La Prensa- Tren fúnebre 
de primera á 4 caballos -2 carruajes de duelo con iMcnyos 

- 10 carruajes de librea para acompañamiento- Lacayos 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 2SO. 
Unión Telef. 8i0 (Central) - Coop. 1017 

NOTA. - Las licencias para el cementerio del Norte y 
Oeste se cobrarán ap>rte. - Se pueden hacer todas las 
modificaciones que pida el interesado. 



J 
I 
í 
I 
í 
I 
J 
I 
í 
1 
II 



7r3t==^7=3t==7?=3c=r;=3c=rF=3c=r ?=3c=r ?=Jt=r^=3c=;?=3'==^ 



mSTgS PRIGIOS di SÜSGRIFGIOH (?igal«rt pr idilintidi)) 



EN LA CAPITAL 

Trimestre $ 

Semestre » 

Año » 



Número suelto 20 centavos 

Número atrasado 40 centavos 



2.50 
5.00 
9.00 




niTOS PRECIOS M SDSCRIPCIOS (Ptgijtra |tr tdtluUdí) 



1 



EN EL INTERIOR 



EN EL EXTERIOR 



3.00 
6.00 
11.00 



No se devuelven los ori- 
g^inales, ni se pagfan las co- 
laboraciones no solicitadas 
por la Dirección, aunque 
se publiquen 



•EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTfSTIOO 
V DE AOTUALIDAOE» 

APARECE LOS SÁBADOS 

.EDACCIÓN y ADMINISTRACIÓS 

MAIPÚ 392 — BUENOS AIRES 

UNIÓN TELEFÓNICA 2816 

Núnnero suelto en Montevideo: $ 0.14< oro 

FBECIOS DE ENCITADEBNACIÓN Y TAPAS 



Trimestre $ oro 1.80 

Semestre » 3.50 

Año » 6.00 



Piri il tiUriif rigei Ih ■íimi pieiM i m 



Avisos desde un peto 

por publicación 

Avisos en negro y al cromo 

* precios eoonómloos 



PRIMER TOMO. -Octubre á Dbre. 1889 

Encuademación —Para los saí<criptores $2.— 

» » el público » 2.50 

Tapas — Para los suscriptores » 1.80 

» » el público » 2.00 

Agente corresponsal en Montevideo : JESÚS CÚBELA.— Agente en Mar del Plata: ALFREDO MARTÍNEZ 
BAYA, calle S. Martín 284. En Necochea: JULIO PONCE.— ANTONIO VIGLIANI: Corresponsal y agente viajero. 



SEGUNDO TOMO.-Eneroá Junio 1899 

Encuademación — Para los suscriptores 8 3.— 

» » el público » 3.60 

Tapas — Para los suscriptores „ » 2.— 

» » el público 2.50 



Santarelli y Lobato 

FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES 

Escritorio: MAIPÚ 33 



PROFESOR SUPLENTE DE 
LA FACULTAD DE MEDI- 
CIJÍA DE LA CAPITAL. 

Calle Corrientes, 2346 



Di'. KIILIIE 



Partos, enfermedades de señoras y 
niños de prefencia. Consultas de 7 á 
8 a. m. y de 1 á 3 1/2 p. m. Unión Tel. 
22!) (Once). 

DocToTí FERNANDO ALVAREZ.— 
De regreso de su viaje á Eurojja, ha 
establecido su consultorio de enferme- 
dades del corazón y ])ulmones, eu la 
salle Cangallo 1019, esq. á Artes. 

Consultas de 1 á 4 p. m. 



Doctor ZOILO CANTON-Estudio: 
San Martín 186. salón núm. 1. 



Doctor MARCELINO TORINO, 
abogado.— Domicilio : Cuyo, 1707. 

Estudio en el primer piso. 



^tfloHH 



J. BONANSEA 

Cirujano Mecánico Dentista 
de la Unlvei'sidad de 
Holoniaydela Facultad de Ciencias 
Médicas de Bueíios Aires. 
Moreno 990, esq. B. Orden 
De 9 A 11 a. m. y de I á 5 p. m. 



Doctor DECOüD — Profesor de 
Facultad de Medicina. Maipú, 436 



la 



Clínica Odontológica 

Dirigida por D.José Blitz, médico-den- 
titta, y su hija Srta. Fanny Blitz 



^hb 



Primera dentista diplomada por la 
Facultad de Medicina de Buenos Al- 
res. Consultas todos los días de 8 A 11 
y de 1 A 5.— Calle Buen Orden, 88. 




■ejoramlento y conservación de la vista. 
Anteojos y lentes con cristales especíalas. 

E. WAL, óptico especialista 
468, CALLE ARTES, 468 



Dr. Borgondo 

De la Calle Artes 210 se mudó á 
CUYO 1560 

Afecciones venéreo-sifllíticas, gota 
militar é Impotencia. Curación de la 
blenorragia aguda en dos días con el 
método exclusivo de Bacterioterapia 
anti gonocócclca Alllevo. 

. De 10 A 12 y de 3 </« A 6 p. m. 



Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce, 
mármol, marfli, terra-cota, abanico, etc. 
se arregla á nuevo en el TALLER AR- 
TÍSTICO. Cuyo 406, de 

A, LEMOINE y A. LAIR 
Inauguración del taller de la fábri- 
ca de toda clase de artículos de orfe- 
brería. Premiado con medalla de pla- 
ta en la Exposición Nacional de 1898. 
Especialista en Decoración sobre 
Vernis Martin. 



ASMA 

Curación completa y rápida por un 
nuevo tratamiento recién llegado de 
Londres; resultado sorprendente des- 
de el primer día de su uso.— Dirigirse 
personalmente á la clínica del Dr. J. 
Macksey, Cangallo, C91 de 11 A 18 a. m. 
y de 3 á 5 p. m. 



Maison Mercer 

BAR Y RESTAURANT SOCIAL 
TEA ROOM S PARA SEÑORAS 

Especialidad en banquetes y serví- 
ció á domicilio para bodas, bautismos, 
soirées, etc. 

ROSARIO DE SANTA FE 

1127, Calle Córdoba, 1131 

■OTA.— En cada paquete se recibe pes 
cados, quesos y caracoles de Europa. 



LA LITERARIA 

— DE — 

GEORGINO LINARES 

Es la agencia de publicaciones 

que da más circulación á los diarios y periódicos 

y que presta mejor servicio 



RECIBE SUSCRIPCIONES PARA CUALQUIER PUNTO 
DE LA REPÚBLICA 



AGENTE GENERAL DE <^CARAS Y CARETAS» 

_ EN EL 

íl Rosario ile Santa Fe — Calle Córdolia IHl 

^c=r7=3C=r;=3crr7=3c=? ?=3i==r ^c=7T=3«--=77=3i^^ 




y. Cía. 



CALLE 

WAIPU, 137 

Buenos Aires 



MAQUINAS 



SINGER 



'3 



CARAS V CARETAS 



mueblería 
franco-argentina 




-< 
> 



O 
> 



m 
co 

m 

r 



o 
o 

O 

m 



, En la capital 20 ceiitavds 

NUMERO BU.LTO J ^^^^^ ^^- ^^ ^^j,.,^, ^B ' 



6ras Y Gretas 

SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 

AÑO III BUENOS AIRES, 11 DE AGOSTO DE 1900 N." 97 



LA JUSTICIA DE LOS EXTREMOS 




Cuando á alguiiu coiiilena 

sorprende por muy dura ó por muy buena, 

llegando á los extremos más extraños 

con sus resoluciones, 

pues le manda á presidio por treinta años 

ó le manda... un cartucho de bombones. 




CONOCE Vd. la diferencia entre el acero forjado y el acero estam- 
pado ? Comprende Vd. por qué es que una bicicleta construida 
de acero forjado es mejor que la construida con piezas formadas de 
metal en planchas ? 

Las bicicletas -^Rambler» no son avisos, no son bombo. Las «Ram- 
bler» son : 



1^0 materíaU 
2<'o trabajo 



^ 



Son éstas las razones porque la c Rambler» es la bicicleta de más 
suave. andar. Porque es la bicicleta más fuerte y está en uso por los 
más pesados en Buenos Aires. 

La construcción de la «Rambler» cuesta más que otras bicicletas, y 
por esto vale más. 



pero 



como vendemos directamente al que andará en ella — como no tenemos 
Agentes— nuestro precio es de $ 175 '%, flete pago por nosotros á cual- 
quier punto de la República Argentina. Escríbanos para catálogos. 



JtajBoéaÚnuiril 




Pratt $ m. 
florida esq. Cangallo. 



No compraré calzado en otra casa 

Pehuajó, Mayo 28 de 1900. 
Sres. Dwiggins Hnos. y Lynch. 
Muy señores míos: 

Recibí oportunamente los dos pares de botines 
{Bo-r) que Vds. se -irvieron remitiime, los que nos 
hnn resultado Inmejorables y por mi parteas» giro 
á V.ls. que n, compraré • a zado en otra casa, pues, 
lo repito 1 ^' < muen'ro muy butnos y elegantes. 

Saludo á Vds atte. S. S. 

Ciríaco P. Ortega, Agente Judicial. 



Calzan muy ben 



Trenque Lauquen, Junio 27 de 1900. 
Srea. Dwiggins Hnos. y Lynch. 



Muy señores míos: 

He recibido su atei ta del 25 
del a-tiial. c<>mo también el 
par de botines que encarsíué á 
V.ií". H ' qiedtdo muyeon- 
form-^ con filos pucs cal zan 
muy bien y me 
parece buen 
ma erial. 

Atto. y S. S. 

F. Chappel. 



Afamados Botines de Keith 

Los centenares de clientes que han probado el calzado Norteameri- 
cano, dicen que no tiene igual en elegincja. comodidad y duración. 

¡Pruebe un par j verá! 

Para que todo 1 mundo pueda probar este incomparable calzado, 
hemos hecho una noiatd»* i ebaja en dos clases de buen becerro, que 
ofrecemos has. a el fin de Ago-io solamente 

Al Ínfimo precio de S 12.75 m/n 

Potln de bi'.crro negro cr n bo on' s ó elástico al Inflmo precio de $ 12.75 

Botín (le becerro ¡unHrlIlo. con cordones, reoucido á » 12.75 

Botín de beccr o n pro, clise extra con coriioiitsy broches » 14-. 75 
Boiln de beeerro n>gro. muy fino y liviano. IIxdkmIo Box... » 15.75 
Botín de be erro amarillo, cl"Se exira, cou botom s ó cordo- 

ne.s.. > 15.75 

Botín de charol más fino, con botones ó cintas > 15.75 

Los afamad! 8 GUAn i ES PARA LOS PlES 

Botín de cabr-ltilla. Vici negro, con elástico, botones ó corda. $ 16. "^5 
Botín de cabntil'a, Vlcí auinrlllo, con botones ó c rdonis..,. » 16. 7-» 
Oran -unido d z.-ipntus > bo ¡n*s para seño a, de $8.85 á > 12 85 
Z-pato* de goma para señoras a2.95 y » 2 85 

P.nolmTÍo-r ral^niln *' puede pedir por cana y lo remf- 
C^Uaiq^Uier Kjd.ló¡X\XU tiremos franco tie porte en 

cualqiiifi j)un o de la líepúbicn. Sirvpse mnarnos su número y 
anc'o ex co en medid s urgeiitina» ó inglesas, aJ9Í como el estilo 
deseado. Pidan un pa'' hoy p -ra probarlos. 

TRES PARES BOTI sES DE MI AGRADO 

Concordia, Junio 21 de 1900. 
Sres. Dicigqins Unos, y Lynch. 
Muy señores míos: 
Su a enta 18 del corriente en mi poder como también la encomienda 
con los tro«« p res de botines que se sirvi»^ron envía m.-, los cuale son 

''e mi ag ado y es 
r lan bien. Gracias. 

' Salúdoii'S ite. 

S. S. 

Juan Daylina. 

Superior calidad 

Victoria (E. Ríos), 
Junio 4 de 1900. 

^res. Dwiggins Unos. 
U Lynih. 

Muy Sres. míos: 

Los botines con 
<l .superior calidad 
y estoy en el d«ber 
(le dar á Vd-. l«s 





Por solo $ 12.75 



racias por la prontitud con que me han sido enviados. 
Alto, y S. S. 

Lvis F. Oneto. 



lUMA BUENA IDEA! 



Estoy contento porque he pedido es'a nueva edición del 
lib!-i,,o «C)tn> V'tr i)ei v «h irrar dinero». Voy ¿pedir 
ta n')lén muestras le gen iros para los trajes que venden tan 
barates». 

EL L BRITO 
SE ivi A N D A 

GRATIS 
Á CUALQUIER 

DIRECCIÓN, 
PIDAbELO A •^ BUENOS AlñES 




ACTUALIDAD FRANCESA 



EL PALACIO DE LOS SOBERANOS, RE^IDENaA DEL SHaH DE PERSIA 



La agresióa 
de que tué ob- 
jeto hace p< CCS 
días en París 
el s ah de Per- 
sia y que ocu 
rnó delan e de 
la puena del 
liamaJo «Pala- 
cio de lo» So- 
beranos», úa 
especial opo> 
tunida I á ios 
g abad iS que 
publicamos 
hoy y qic rt- 
pr« sentun pr.^- 
cipamente las 

babitacior e-) 
ocupadas por 
el monarca 
oriental duran- 
te su perma- 
nencia tn la 
capital de 
Fi ancia 

El Palacio de 
los Sobe anos 

e-. un edificio de propiedad partícula*", llamado 
el «Hóiel Evan>'», ha'-ta que para sus fines a' lua- 
les y provisionales se le ha dado aquel sonoro 




El Hotel Evans para los soberanos 



nombre. Hotel 
e>.. en la única 
'cepción — d e- 
fonda más 6> 
inenos elegan- 
L - — que esta» 
pal bra tiei e 
^n español, si- 
o por lo que- 
la misma vov 

I dica en fran- 
é-: resid ncíai 

pa'ticu ar, mo- 
rada que no 
tiene más que* 
un ínq; i ino. 
El nombre de 
Evans le viene 

II nonbre de 
un rico dentis- 
ta norteameri- 
c ino que lo hi- 
zo ron-truir y 

v'ó en él du- 
r ntcuntiempo» 
Está S'iu-do 
el palacio en 
'a avenida de 
los Campos Elíseos, y reúne en su interior todas 
la comodidades apetecibles hasta por el irás 
refinado de los monarcas más epicúreos. El 

(Continúa en la nota de actualidad\<i fluiente). 



GATH & CHAVES 

LONDON HOSIERY STORE 
PIBDAD Y FLORIDA * BUJSNOS AIRES 



¡OFERTA EX CEPCIOIff AI.! 

Recomendamos A nue-stros fovor ladores y al público en general, especialmente á los que no t-'enen 
ocasión i'e i asar con frecuencia por nuestra casa, lijen su atención en nuestros precios en la seguridad 
que encontr<trán «¿H%.1> »«<•> vi<:.%T.%.lAaí. 



Perfumería 



1,00 
1 65 
1.75 
1,50 
I 40 
•J.OO 



1 05 
I 45 
1.75 
•.'.'_'5 



1.25 
•.'."5 
1,3o 

0,80 

0.75 
l.:'5 
I 40 
1.15 
O 10 



Corbatería 



La casa garante que todos los artículos 
que vende son i-tCITIMOS 

LOCIONES 

«Bouriois», varios pe fumes c da uno 

«R yet y Gallei» vario- pet f.im' s, cwda uno. 

« A'kinst n » vario^ perfume-, ca^la u o 

cViolet- vario» perfumea, cada uno 

€ Leni heri » vai ios p»-? fu e». cada uno . . 

«Haubiganí», viul> t idea e, cada uno 

EXTRACTOS 

«Atkin»or». varios peí fume • 

«Ci own» varios perfum* >, con esteiche 

«R'K' r y GhI et» varu S; p t fume.-* 

«Hau igant>, vario» perfnme.s 

AGUA COLONIA 

«Atkinson». á $ 3,05 y .., 

cGiit" I >i'' • '. 

BRILLANTIN \. varios peí fumes 

CHEKRY 1 OOTH rasta para dientr-, mar 
ca Reina Victoria 

POLVOS 
«Jara» «Bf urjois» 

cR- ^e y G I et», vario» peí fumes 

«Haut'gant»- va ios perfume- 

«B •r'ois» • ario- p'-i fume-» 

J > BONES de todis muñas, dead- 

Adrrná- d»- ios indcados, tenemo-» en pxistenci el 
más c m "eto -urido en todos lo- anfonlos de loca- 
doi.ybaño á pi t-cio- sin precedente. 

¡En todos los departamentos rebajas de precios considerables! 

I VENGAN TEMPRANO P-^RA EVITAR LA AGLOMERACIÓN 1 



¡ Surtido por millares ! 

MOÑOSc-^d,. u.o tO.lOyí 006 

JEUNK FRANCE, caaa una % 0.15 

REG T \. caita una 8 25 

l'L \STRO\. cada una # 0.25 

CO MARÍN cada una ^ 30 

.M« ÑO^ dn ,p,la, oadá uno. $ O 60 y % ü.45 

|Eü\E FR >NCE de seis., c/u $0 75 y $ 60 

■pi.A^TK'ONES de -e<ia, c/u $0%y $ n,65 

R CAT >S Ir edi,cadaura $ 0.Q5 y ^ Otó 

CO M \RIN te sela. cada una $0%y$ O t5 

ECHARPKs dr stda cada u.i. #-l.l5 y $■ 0,v0 

Inmen-ac lección en coi batas de loda<í clases y 
for.. a-*. 

Varios artfeu'os 

CÁRTER \S dt-manopaia stftora á $ 1 ,10. 

0"0 X « 080 

ESP¡ IOS de lies luna a $115)$ 00 

COCINILLAS de Vlüje $ 2 60 

JUEGOS de mes , h za ing e-a ion 83 p e 

zas $ -3.80 

» lie me-a, loza i gif a con 110 

pieza» Z 32,50 

» de lavaioiio. loz irgles con 

6 pip7a- * $750 y $ b.50 

OLEOGRvFfvS pintadas en tel<i á pes< s 

070 060v ft- 050 

PL.ATOS meta, pintado, paia adorno ... . $ 0,25 

Gran siit tido en ariliulos de B.izar. Pi ecios in- 
conci'b hies. 



¡OPORTUNIDADES ÚNICAS! 



iGí?AN OCASIÓN! 

SOBRETODOS cheviot v estambre pura 

porV,f,^'° ' "^"'' ^"'■'■^•'«^ «=" ^eda. 03 QQ 

SOBRETODO;-a¿u-es;c-,a-e-¿xVra;-vis: ^ ->q nO 

SOBRE I ODOS r.ca cahd .., aVcod^Vá^s ^ QQ nX 

> forrados en seda a « OV U(J 

TRAJES le saco. . heviot inulés, ¿ürá í)OAA 

TKAFESdesac , estam r. . fan.asia in OOm 
TpI HÍ^"!.^''"* ^'^'acio.Ode pura lana.... $ -V,ü(J 
ÍKAJE>> de saco, están bre inglés, (.ne- í O C rv 

iKAJKSde . smoking, lomplelo^. cali- 

^^•^^'°'"«'0'-abe. forros > visia^ de 5^00 

PANTALÓ'"É;"Vr'añ'Vu"ñ'id¿"'¿n'ri':;"s* ,Ot f\ 
CH id.des, d.sde g IJ.OÜ 

TRAJFS para jóvenes, gran suiiidoe'ñ 

géneros ingleses (media esiaaón), Qn C^A 

1 RAJES cmplelos pnra niñ s. de pura O ca 

lana y grande» f-ntabias, á $ 10.50 j $ O,0U 

Inmenso surtido en impermenhles in- 
gle.ses.-S.icos fornidos.- Robes-Cham- 
hrt-s, sacos ratina y montañac, trajes 
saco cruzado, fantasía, á precios icuaí- 
mrnte reducidos. *• 

^^La ^elegancia de nuestros trajes es bien 

uh^.H^'^trf^^^ "^^^^^"^^^ confección es 
insuperable! 

Sombrerería 

SOMBREROS bla-dos de castor, color 6 A of\ 

negros, ricH clase « 4.oU 

Gf^RRASá $1.20. 1.00 ye 0,45 

» exiianjeras forro de seda á 1 OA 

$ 170, 150y ...:..$ 1,00 

Gran surtido en galeras de felpa o^a- 

ÓHnn\'^P'''*''*'-^'' Shamb. rgos viajeros, 
onones, á precios bin igual. 

¡Precios INCOMPARABLES! 

BOTI.VES Norteamericanos de 
ne¿. o ó color 



Las calidades inmejorables dada su 
procedencia. 



BOTINES franceses, de cabritilla, para 
sertora _ _ 

» francf-es cha-ol y cabriiiVia 
para señora 

» franceses, cahritilia Luis XV 

rara señora 



9,00 
12,00 

ZAPATnc'f ■ " " ?? ^^ ^^ 

^Ai'AIOS franceses de charo, para ni ^ OA 

?os- $ o,zU 

franceses de c .bri illa, para 7 aA 
niños _ ^ /,0U 

Gran .surtido en calzado de todas cla- 
ses y valijería en general. 



Bonetería 

MEDIAS de algodón negras para hom- 
MRnr!vV.? ""^ "".^^^ caramida, e par. 
MEDIAS d' algodón neg.as bo. dudasen 

s«da, para homh e, lOlor y clase sa. 

'••nuda __ *■ , 

MEDIAS dehi o francésas.'ia idád müv ' 
duradtra •' , 

medí \S de lana, merinos color j 

PAÑUELOS d^ fanta.ia. novedad^^Ime' ^ 

dia docena t 

» de sed^ vegetal con inicial 
borlada en seda, la media 
docena < 

CAMISAS de franeleta á $ 2 80 y í 

• » franela « 

» Oxford, color y blancas $ 

» algodón y seda $ 

» lana y seda ^ 

» seda, fantasía « 

Pyjamos franeleta a 

TOALLAS turcas, blancas g 

Po.'^'i'ívlc^''^^'^''^'' P«" ciclistas.... $ 
h-OLAlNAS de lana, escocesas para ci- 



, 0,50 

^ 0,60 

j 1,35 

, 0,65 

^ 0,75 

, 0,75 

; 1,35 
2,50 
4,50 
3.00 
5,60 
6,50 

10,00 
3.90 
0,65 
2,95 
3,80 



'''''\ 5,00 



BOTINES In«lese;-¿Vgam¿zVy-cáb;i;i ' 11 'm 
lia. negro ó color ^ I 1 ,UU 

BOTINES Ingleses, charol y gamuza.... $ 1 1 ,00 

Las formas de nuestros calzados 
conocidas por su eh-g.ncial 



son 



MANTAS de viaje ^ 15,00 

FRAZADAS borra de seda $ 2,0') 

ALCOCHADOS de pluma $ ¡2,00 

FRAZ ADAS de lana blanca, 4 puntas... $ 6,80 

Teuemos el más exteaso surtido en 
Bonetería y Camisería. Sección espe- 
cial ea camisss sobre medida. — Gran 
novedad : Camisas para frac, patenta- 
das; no se arrugan ni se doblan. 



GATH & CHAVES 

LONDON HOSIERY STORE 
PIEDAD Y FLORIDA * BUENOS AIRES 



ACTUALIDAD FRANCESA 

EL PALACIO DE LOS SOBERANOS, RESIDENCIA DEL SHAH DE PERSIA 




mobiliario es suntuoso, y fué comprado todo por 
el gobierno francés, para arn S .^' ^^""Z^l'^^^^ 
mente el alojamiento que ofrtc-a á os reyes y 
^rlícipcs invitados á visitar la Exposición La 
administración del paacio está «"cargada á un 
Ínter dente, qu en titne tajo sus órdents no me- 
nos de sesén^ta personas, Je subintendente á pin- 



Francia, como es natural, trata á cuerpo de rey ó. 
los re> es que van á verla en estos, días de facsta 
o-enui 'amt-nte fra» cesa. , t^ i • 

Habta ahora no se han hospedado en el Palacio 
—lo que quiere d. cir que no han estado en t^a- 
rís-másí.e dos soberanos, el uno europeo, Os- 
ear II rey de Suecia y Noruega, y Mozzaffer ed- 




Come or 



Dormitorio 



Salón de recibo 



che de cocina, pasando por los mayordomos, 
cAe/s de cocira y cocheros de diversos rangos 
EÍÍusado es decir que lo que se sirve en la mesa 
oel Hotc. Evans costaría caro en cualquier otro 
hotel, y que las bodegas están provistas de cuan- 
to pueda dar en maieria de viejas cosechas y de 
mafcas fam sas, el país de los grandes v.nos. 



Din, emperador (shah) de Persia .La P'^lit'ca,los 
asunto, déla China, impiden a los jefes de esta- 
do pensar hoy en el agradable pase o xiue tantos 
simales mortales, ror poco que tuvieran con que 
pagar un alojamiento que nadie les ofiecia gra- 
tis, han hecho este año á París. 




$114.- 



ELEGANTE CAMARITA 
FOTOGRÁFICA 

FORRADA DE PIEL, HERRAJES NICKELADOS 

Para 12 placas de 6 x 9 ctm. con obturador para tiempo é instantáneo^ 
diafragmas Iris, 2 bisuales y contador de placas. 



19.- 



M 



Camarita 6x9 para 12 placas 
Placas Lumióre 6 x 9, 1 docena. 
Linterna á vela con vidrio rojo 
Cubetas papier maché, 4- piezas. 
Revelador concentrado, 1 tubo. 
Hiposulfito de soda, 500 gramos. 
Secador de piacas de madera. 
Prensa inglesa 6x9. 
Pape' sensible, un paquete. 
Viro-Fijador concentrado, 1 tubo. 
Tarjetas, 1 docena. 

Para la remisión al Interior, aorégu.se $ m/n I, valor de la e«oofnlen<a postal. 

MATERIAL COMPLETO PARA LA FOTOGRAFÍA 

GREGORIO ORTUÑO y Cía. 

Calle Cangallo, 1060 Buenos Aires 

Se remite qratis el gran Catálogo Ilustrado 



Por $ 



N 



19 



li 



I illMlfl i Iffl f » 



E 1 




(PABSrS MALT EXTRACT) 



ES EL MEJOR 

DE LOS TÓNICOS 

y el más eficaz de los 
remedios para curar la 
terrible enfermedad co* 
nocida por dispepsia. 

í^ <^ í^ 

Al mismo tiempo el 
Extracto de Mal- 
ta de Pabst^ de- 
vuelve el apetito y forti- 
fica todo el organismo. 

í^ í^ ^3 

EM VEMTA 

en todos los buenos alma- 
cenes de la República 

«^ 4^ ^ 




ÚNICOS INTRODUCTORES: 

S G A. L. A. ID A. y G*.^ 

(ALMACÉN MAYORISTA FUNDADO EN 1864) 

1170 - CALLE PIEDAD - 1174 



) k!^Jk^iu\jikI^:ík¿^¿ié^k¿^k^Jk2^^^ i 



ACTUALIDAD \T4 LIANA 

E.!^ rq:uH:\7o ixiiisrisrH:K.io 





Hon. Sara'co 

Presidente del Consejo 




Emilio ViíCnrili-Venrsta 

Ministro dol Exterior 



Psols Carcsno 
Ministro de Agricultura y Comercio 





Consi'intino Mor n 
Ministro de Marina 



Giuiio Rub ni 
Ministro del Tesoro 




Alejandro Pascolato 
Ministro de Correos y Telégrafos 



COMFAiriA NACIONAL DE AHOEBOS 

BEC0NQX7ISTA, 31 — BUENOS AIRES 



DIRECTORIO 



PrMldanta: 

8r. Rafael Pero 

VI««prMld*nta: 

8r. Joaquín Dorado 

Voeain: 

Dr. David de Tezanos Pinto 

8r. H. von Bernard 

> Ricardo Lezica 
» G. Fredo'king 

> Ernesto Piaggio 

Suptento*: 

8r. Nicolás Mihanovich 
» Gmo. Arning (hijo) 

> José Pero 

> José Guerrico 

Slndloo: 

8r. Mauricio Mayer 
Slndloo tupi nte: 

Sr. Enrique Schiieper 



Emite Certiñcados de Ahorro al portador de 
I looo '%, pagaderos en cuotas mensuales de $ 2 •%, 
pudiendo ser amortizados por su valor íntegro de 
S 1000 m/n, aunque se haya abonado una sola cuo- 
ta, en los sorteos que la Compañía efectúa el día 21 
de cada mes. 

11; SORTEO EFECTUADO El 21 DE JILIO DE 1900 

NÚMEROS PREMIADOS 

8107 con $ 1000 m/n 

8192 . » 1000 . 

^ÚME^OS FREfilIADOS EN SORTEOS AI iT&IOSlS 

258— 351— 472-998— 1407— 1490— 1920- 22'. Tw 2826- 3515 
4092—4319—4440—4591—7955-8761—9571—2441—9295—10830 

La T2 ■ aniT-tización por sorteo tendri luerar el 21 
de Agosto ae iqco á las 4 1/2 p. m., en locil de ia 
Compañía, calle Reconquista 31. 

pídanse prospectos — SE NECESITAN AGENTES 



0| 

1 

iJ 



!S^i^iS1^3^iS"^LS^!.^rSl^^l^ 



lll 



JABÓN MAYPOLE 

TINE EN 22 DISTINTOS COLORES 



n 



< 

O 

< 

< 

co 

< 

00 

< 

Q 9 

*• (L) 

w 

Q 

> 

co 



c 

d 
•a 

u 

t-i 
o 

co 
o 
> 

■«-< 
G 

(U 

o 




Tiñendo con JABÓN MArHOLE 




C J 

CD 



o 

o 

rí 

-H 
O 

m 
co 



n 
o 



'^ 



Tiñendo con otros tintes 



> 

tri- 
ce 
O 






In 
II 
Ji 
i 
I 
1 
I 
1 
I 
i 
I 
1 
I 

R 






^lS^^-=j t=L5Ri=i i='¿=E^^n=L'SF3i b-a r=i c^Ff . u- ,.— i 



# 



LOS SUCESOS DE CHINA 

El diplomá'ico cuyo retrato aparece 
hoy á la cabeza de t-sta crónica, es uno 
délos más distinguidos que posee Espa- 
ña) y goza, en su pa s y en el exKa jero, 
de merecida fama de jurista i nerr acional. 
Para justificar esta opinión, bastaría citar 
f\ notable laudo arbitral con que don 
Bernardo Jacinto de Colocan, ministro de 
España en Colomb'a en 1888, resolvió en 
esa época la cuestión de lí ites pe» diente 
desde los tie npcs de la constitución de 
los padres americanos, éntrela república 
Colombiana y la de Costa Rica. El se- 
ñor de Cólogan pasó de Bogotá á Pekín, 
donde en los líltimos años era decano del 
cuerpo diplomático, respetado y querido 
por los mini tros de las grardes potencias. 
Allí le han encontrado los sangrientos su- 
cesos que boy conmueven al mundo ente^ 
ro: desprovisto de la guard a dt marineros 
Ministro de España en China que tenían los otros diplcmáttccs, aceptó 




Exmo. 8r. D. Bernardo Jacinto 
de Cólogan 




Mr. W. R. Caries 

Cónsul inglés en Tien-Tsi» 





Mayor general V. Hopfner 

Jefe de las fuerzas alemanas 
en China 



Vicealmirante Euienio Ivanovitch 
Alexieff 



Comandante de las fuerzas aliadas 
en Tien-Tsin ü-^-.—^ 




Vicealmirante Courrejolles 



Comandante de la escuadr» 
francesa en Chi na 



(Cotttintía en la nota de actualidad siguiente). 




Ella sonríe, pero sti sonrisa no es 
agradable porque sus dientes están 
malos y sus encias enfertnas—su 
aliento no es puro— descuida sus 
propíos dientes y ahora sufre y 
se mortifica. Déjese atender opor- 
tunamente y se evitarán tantos 
males. 

fip. 1 1. lISlipM 

MÉDICO DENTISTA NORTEAMERICANO 

670-CORRIENT£S.070 




^ Están á disposición del público 
rf 300 comprobantes de particulares 
M y 24 de soldados de un batallón de 
M línea, que han conseguido aborre- 
^ cer la bebida con la renombrada 



rREPAK 



ANTIALCOHÓLICA 



Doctor PISMAR 

que se expende en el consultorio 
de la calle 

CANGALLO, 1545 

Buenos Aires 



4 



PlDASE NUESTRA TARIFA 



— Oí í:i>_ 



Ocurrir de 9 á 11, de 1 á 4 y de 
7 á 9 de la noche. 
Es inútil ir á otra hora, 

N. B.— No debe considerarse legítima la cajti 
á ia que. debajo dei estuche, le falte la franja 
dorada que cut)re la tapa. 



I 



No confundir con los tés ATORRANTES 
ORDINARIOS ó CORRIENTES al fino 

Y 

Aristocrático 




t 



"NÉCTAR 



Exquisito y riquísimo Té 



?5 



Acondicionado en bonitas latas de 1/2, i y 
3 libras. 

En venta en todos los buenos Almacenes 
de la República. 



Únicos importadores: 



Moore y Tudor 



RECOMENDAMOS ESTAS MÁQUINAS 



ESTANCIEROS 



CABAÑEROS 

i AGRICULTORES, ETC. 





<INKOOS> 

Máquina de moler maíz 




«Richmond & Chandler>: 

Quebradora de maíz 




Máquina de romper 
maíz con marlo 



MOTOR LOCOMÓVIL 



DESiNTEGRADORA 

para 

moler maíz con marlo 

<5 cualquier otra substancia 



PRUDEN y HAND 

437, CALLE PERÚ, 437 — ^- 



BUENOS AIRES 




Máquinas 



Galpones 

\ l'í SE ENCARGAN 

(Iclustalaeioiies 



/ 


.p^ 




\, , 






•:„. 


" •**■ 


■ ^ 


V 


*'C .^, 




















j 












^ \ en las Estancias ^ 

PICADORA DE PASTO Aplastadora de avena, lino, etc. 

Somos los únieos agenteslpra las inápiDas exjiresaflas arnlia 



EUSTAQUIO PELLICER 

REDACTOR 



•EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 

JOSÉ 8. ALVAREZ 



MANUEL MAYOL 

DIBUJANTE 



AÑO II 



BUENOS AIRES, 11 DE AGOSTO DE 1900 



LOS FUNERALES DE HUMBERTO I 



Suntuosísimas, como se esperaba, resultaron 
las exequias fúnebres celebradas en la catedral 
por el eterno descanso de Humberto I. 

La comisióa que presidia el señor marqués 
de Malaspina y de la que formaban parte los 
presidentes de las sociedades italianas de Bue- 
nos Aires, encargó á los artistas señores Ca- 
selia, Vaccari, Del Gobbo, Tasso, Massa y Fo- 
radori el proyecto de decoración de la metro- 



de mujer, y demás detalles decorativos demos- 
traban la excelente dirección que habia presidi- 
do á la ejecución de la obra. 

La luz eléctrica, además de los blandones, 
iluminaba el monumento, que, como el pres- 
biterio, se hallaba tapizado de negro y peluche 
granate oscuro. Las columnas y arcadas latera- 
les, fueron revestidas de los mismos colores, 
resultando una combinación de severo aspecto. 




La construcción del catafalco 

politana. Esta presentaba el jueves un aspecto 
solemne. 

El maestro Vanzo dirigió la orquesta, para la 
que se había construido eiprofeso un tablado 
cerca del altar mayor. 

El la nave central del templo se colocaron 
los asientos destinados á los representantes del 
cnerpo diplomático y al público especialmente 
invitado. 

En el centro de dicha nave se levantaba el 
catafalco, sosteniendo una urna que ostentaba 
en la parte superior la corona real. La figura 



Boceto del monumento 

La inicial del nombre del llorado rey veíase 
sobre un cuadrado de peluche granate en las 
columnas laterales. 

La ornamentación interna se prolongaba has- 
ta la parte exterior del templo, en la cual, como 
es de costumbre en los grandes funerales, veíase 
una larga tela de luto. 

La anticipación con que nuestro periódico de- 
be entrar en máquina, no nos permite la publi- 
cación del decorado completo de la catedral 
para las exequias, en el cual se trabajaba aún la 
mañana del jueves. 

Fpt. de Cabás y Cabbta/i.. 



Vive uno en la mayor ignorancia de los peli- 
gfros que le rodean, y si no fuese por los perió- 
dicos, que todo lo averiguan y de todo nos pre- 
caven, no sabemos lo que sería de nosotros. 

Porque ahora resulta que hay seis mil anar- 
quistas en el país— según la cuenta de los que se 
han puesto en su busca para sumarlos — dedu- 
ciéndose de esto que una - 
gran parte de las personas 
con quienes alternamos, cre- 
yéndolas pacíficas, están afi- 
liadas á esa peligrosa secta. 

Se explica la desconfianza 
con que hoy se mira la gente, 
y el recelo con que se estre- 
chan la mano los que por 
primera vez se saludan. 

—Tengo el gusto de pre- 
sentarle al señor Marambio 
Bolondrón.Ie dice un amigo 
á otro, señalando á un suje- 
to que le acompaña. 

—Servidor de usted— agre- 
ga el presentado, que tiene 
algo fuerte la voz y muy rí- 
gidos los pelos del bigote. 

—Muy señor mió,— respon- 
de con labio trémulo el in- 
dividuo á quien acaba de 
ofrecerse el anterior. — Y, 
apresurándose á terminar su 
entrevista con el desconoci- 
do, al que recorre de pies á 
cabeza con los ojos, cambia 
con él otra frase de cortesía 
acompañada de una genufle- 
xión, se despide del amigo, y se aleja diciendo 
para sí: Se apellida Bolondrón, usa el bigote 
cerdoso, habla con voz de trueno y lleva corbata 
roja de moño: no hay duda, ese hombre es anar- 
quista. ¿Lo ignorará mi amigo? De seguro que 
le ha preguntado si yo soy burgués. Hice bien 
en darle cambiado el número de mi casa. El 
día que me le encuentre so- 
lo y se acerque á saludar- 
me, me echo á correr, y no 
paro hasta queme encuen- 
tre á un vigilante. 

Hay un gran error en 
esto de juzgar á las perso- 
nas por su apariencia, pues 
ni todos los que tienen ca- 
ra feroce lo son en sus 
hechos, ni hay que consi- 
derar inofensivos á los que 
se presentan con rostro 
dulce. 

Ahí está el ejemplo de 
don Hermógenes, en quien 
sus amigos cree» ver á una 
hiena vestida de persona, 
sólo porque es muy vellu- 
do, y discute á gritos, y 
pronuncia palabrotas, y 
descarga puñetazos en las 
mesas, y ruma ttscanos de 
los más fuertes; y, sin embargo, dentro de su 
casa es lo que se dice manso como el cordero y 
tímido como la gacela. 

—¿De dónde vienes tan tarde?— le pregunta 
con acento de enojo su esposa, viéndole llegar 
de la calle á hora un poco desusada. 

—Mujer, de la oficina. ¿De dónde quieres que 
vengí^? 

Pih. de Giménez 





— De cualquier parte donde no se te haya per- 
dido nada. ¿No sabes que estamos sin sirvienta 
y que antes de comer tienes que fregar la loza 
del almuerzo? 
—Hay tiempo. 

—¿Y quién me va á soplar la hornilla mientras 
cocino? 

—Yo la soplaré. 
—¿Y quién va ir al almacén 
por una botella de aceite y 
tres ajos que necesito? 
—Iré yo, no te apures. 
—Admiro tu cachaza. Ha- 
bías na< ido para buey. 
—Cirila... 

—¿Te atreverás á replicar- 
me todavía? Eres muy ca 
nalla. 
— Y tú muy arisca. 
— ¿Me insultas? Toma, por 
sinvergüenza. — Y don Her- 
mógenes acaba por 
recibir de su mujer 
unos cuantos escoba- 
zos, tras los cuales se 
va sin proferir la me- 
nor queja á fregar los pla- 
tos sucias que le aguardan 
en el barreño de la cocina. 

En cambio, Antolín, de an- 
gelicales facciones, atiplada 
voz, o dulada cabellera, de- 
licados modales, meU so tra- 
to y ejemplar comedimiento, 
entra en su hogar dando 
resoplidos de furia, revuelve 
los ojos en todas direcciones, y como aciert.e á 
ver que no está el tintero tapado, ó que el gato 
dormita sobre el sofá de la sala, agarra á su 
esposa por el pelo y la arrastra durante media 
hora por las habitaciones. 

Tambiéi á la policía la confunden las falsas 
exterioridades, obligándola á seguir pistas equi- 
vocadas. 

—¿Averiguó usted qué 
clase de pájaro era aquel 
que anoche conversabacon 
un ñato en el Paseo de Ju- 
lio? — le pregunta el comi- 
sario á un pesquisante. 

— Sí, señor. Es un indivi- 
duo que se dedica á dar 
lecciones de armónium y 
que tiene un hijo famacéu- 
lico en Indio Cojo. 

—Sin embargo, el que le 
acompañaba decía no sé 
qué de Malatesta. 

— Es verdad; pero no refi- 
riéndose al anarquista de 
este nombre, sino á un cu- 
ñado suyo que tiene muy 
mala cabeza. 

Pero, aparte las fisono- 
mías engañosas, debemos 
reconocer que la humani- 
dad está endemoniada, y que si Darwin hubiera 
conocido á los boxer, y á los anarquistas, y á los 
que á diario figuran en la crónica policial des- 
tripando niños y cortando cabezas de adulto, 
habría tenido que definir á los animales diciendo 
que son el perfeccionamiento del hombre. 

Eustaquio PELLICER. 



EN MEMORIA DE HUMBERTO I 

LAS- DEMOSTRACIONES DE DUELO EN BUENOS AIRES 




La manirettaclón de lo« estudiantes á la legación italiana 



A los numerosos homenajes que se h^n ren- 
dido en nuestro país á la memoria del rey de 
Italia, asesinado por un fanático, en cuyas ma- 
nifestaciones han tomado participación todos los 
elementos sociales, deben añadirse las llevadas 
á cabo el domingo último en Buenos Aires. 

Anticipándose al imponente acto público que 
mañana debe efectuarse, reuniéronse en las pla- 
zas Monserrat y Lorea numerosas personas, én- 
trelas que figuraban gran cantidad de estudian- 



tes, todos los que acudieron á la invitación 
firmada por algunos de los últimos. 

A la? 10 a. m. púsose en marcha la columna en 
dirección á la casa donde se halla instalada la 
legación de Italia. A la cabeza de aquélla iba un 

Fiiquete del escuadrón de seguridad y seguían 
a banda del regimiento 8.° de línea y la del 
Co'egio de Huérfanos Militares, diversas asocia- 
ciones italianas con sus banderas y los estudian- 
tes y público que acudió á la manifestación. 




Desfile de los manifestantes por delinte de la legación 



EN BARRACAS AL SUR 



Llegados á la refe- 
rida legación, el se- 
ñor Alberto Pérez, en 
nombre de los mani- 
festantes, dirigió la 
pa' abra al señor mar- 
qués de Malaspina, 
haciéndose eco de los 
sentimientos que ha- 
bíaninspirado el acto; 
contestando el minis- 
tro de Italia con fra- 
ses de agradeci- 
raieuto y haciendo 
notar que el deplora- 
ble hecho contra el 
que pr o t e s t a b a el 
raurdp entero, había 
venido á hacer más 
patente aún la con- 
fraternidad italoar- 
gentina. 

La manifestación 
se disolvió después en 
la plaza San Martín. 

El mismo día, en 
Barracas al Sud, se 
celebró una demos- 
tración de duelo en la 
que estaban repre- 
sentadas todas las so- 
ciedades de aquel ba- 
rrio. En la plaza Adolfo Alsina se había colocado 
el busto de Humberto I, sobre un catafalco, al 
que hacíaa guardia de honor los bomberos vo- 
luntarios y adonde se dirigieron en columna los 
manifestantes. 

Tomaron parte en dicha demostración, que se 
orgaaizó en la esquina Avenida General Mitre y 
Pavón, además de gran cantidad de vecinos de 




El cafaf'lco levantado en Barracas al Sur 



Barracas, represen- 
taciones de las so- 
ciedades siguientes: 
Bomberos Volunta- 
rios, Italiana de So- 
corros Mutuos, Libe- 
ra Italia, Colomb» 
y Garibaldinos, de 
Ouilmes; Cavour, de 
I^arracas al Norte ; 
Española de Soco- 
rros Mutuos de Bue- 
nos Aires y Barra- 
cas, Centro Gallega 
Centro Barraquefio, 
So' Recreativo y 
otras. 

La columna fué por 
! is calles Avenida 
(Jeneral Mitre, Cha- 
cabuco, Saavedra y 
O'Gorman hasta la 
plaza Adolfo Alsina, 
deteniéndose frente 
al catafalco antes ci- 
ta do. 

Allí hablaron enal- 
teciendo el nombre 
del rey liberal, asesi- 
nadoen Monza, y pro- 
testaron del crimen 
e a nombre de la mani- 
festación, los señores Santiago Coste, Egidio 
Galamberti, Rómulo Bessio y Francisco Pic- 
cone. 

La municipalidad de Barracas al Sud, querien- 
do rendir también su homenaje á la memoria de 
Humberto I, ha decidido poner el nombre de 
Italia á la calle que hasta ahora llevaba el de 11 
Septiembre. 




Fot. de Caras y Caretas. 



Los m8nir«sfantes en torno del catsfaloo 



LA MANIFESTACIÓN Á BOLIVIA 



El 6 de Agosto 
de 1825, ea la 
ciudad de Chu- 
quisaca se pro- 
clamó la inde- 
pendencia de) 
Alto Perú bajo el 
nombre de Re- 
pública de Bolí- 
var, en honor 
del héroe que 
con Saa Martín 
comparte la glo- 
ria militar de 
Sud América y 
cuyo no ubre se 
transformó más 
tarde capricho- 
samente en Bo- 
livia. El aniver- 
sario nacional 
de la República 
hermana fué 
dignamente fes- 
tejado en esta 
ciudad, tantopor 
los residentes 
bolivianos como 
por los argenti- 
nos é hijos de 
las demás nacio- 
nes sudamerica- 
nas. 

Los estudian- 
tes realizaron en 
la mañana del 
lunes una entu- 
siasta manifes- 
tación que fué 
recibida en la 
casa de la lega- 
ción por el Mi- 
nistro doctor Ca- 
rrillo y su secre- 
tario el doctor 




Loi estudiantes visitando la legación de Bollvia 



Ríos, pronun- 
ciáuüosc uiscur- 
sos en que vi- 
braban las más 
altas notas de 
confraternidad, 
recordándose 
qucBoliviacobi- 
jaba bajo su ban- 
dera, provincias 
que otrora tuvie- 
ron sangre ar- 
gentir a y q e al 
confederaiííe ei 
país se separa- 
ron, conservan- 
do no obstante 
vivo un senti- 
miento afectuo- 
so para los ar- 
gentinos, queés- 
tos correspon- 
den. La señorita 
Julia Calegari, 
argentina, pre- 
sentó como un 
homenaje á Bo- 
livia, un hermo- 
so escudo, que es 
el que represen- 
ta nuestro gra- 
bado. Es borda- 
do en seda y oro 
y según opinio- 
nes de entendi- 
dos es una pieza 
de verdadero 
mérito artístico. 
A la tarde el 
cuerpo diplomá- 
tico extranjero y 
un enviado del 
señor Presiden- 
te de la Repúbli- 
ca, visitaron al 




La recepción en la legación 



señor Ministro Carrillo, 
concurriendo á visitarle 
también en. la noche nu- 
merosos y distinguidos 
miembros de la colecti- 
vidad boliviana, pronun- 
ciándose brindis entusias- 
tas por la prosperidad de 
la patria lejana y por la 
de este país, en el momen- 
to de ser obsequiados con 
una copa de champagne. 
El frente de la legación 
habia sido vistosamente 
engalanado, así como los 
salones, que adornados de 
flores y banderas, presen- 
taban un magnífico golpe 
, . j „ ,. . u ^ ., . j , de- vista. En nombre de 

Escudo de Bolivia borlado en seda y regalado; j^, estudiantes, durante la 
por a señorita Julia Calegan ^o«;f^o*„^;x« j i ~ ~ 

" maniíestacion de la maña- 

na, habló 'el joven Tomás Arlas yodurante la recepción nocturna los doctores Escalier y Téjanos 
Pintos y Ascarruns. El señor doctor Carrillo se expresó en términos muy favorables para nuestra 
patria é hizo votos por que fuera un , hecho la confraternidad délos pueblos hispanoamericanos. 





Señorita Julia Calegari 



Fot. de Caras y Caretas. 



I 



LA NUEVA EXPEDICIÓN EN BUSCA DE IBARRETA 




''El señor Juan G. Montenegro, 
que, como se Siihe, salió de ést;i al 
frente de la exi)fdiclOn oiKJiiiizada 
por la Asociación Patriótica Esv).i 
ñola para buscar al exi)lorador Iba- 
rreta, de cuya probable existencia 
trajo noticias el misionero Padre 
Marcuccl, ha dirigido. desde la Asun 
ción del Paraguay, el siguiente tele- 
grama á La Prensa: «Regresé de los 
Esteros. Ibarreta vive. Vuelvo á sa- 
lir hoy más allá de los Esteros». 
> Ignoramos el fundamento que po 
drá tener tan inesperada nueva; pero 
es indudable que en algún informe 
de buen origen debe apoyar el señor 
Montenegro su rotunda afirmación, 
para atreverse á lanzarla precisa- 
mente en los momentos en que aquí 
nos preparamos á sepultar los res- 
tos que, como pertenecientes á Iba- 
rreta, acaba de traer de- los Este- 
ros de Patino el señor. Carmelo de 
üriarte. 

Y hétenos aquí sumidos en un 
caos de dudas y confusiones, pues 
por un lado tenemos la palabra del 

señor Uriarte, que sostiene la auten- Alférez señor Míreos A. Rufino y sargento 
ticidad de los huesos deque ha sido Antonio Cortinez que acompañan ala expedición 
portador, hasta el extremo de no 
consentir que se los 
tenga por «presun- 
tos», y por otro, la 
palabra del señor 
Montenegro y del Pa- 
dre Marcucci, que 
siguen dando fe de 
vida á Ibarreta, sin 
importarles un bledo 
la identificación que 
el señor Uriarte ha 
hecho de su fúne- 
bre hallazgo y que 
certifica el Correo Es- 
pañol al decir que 
♦es de las que con- 
vencen á la esencia 
misma de la incre- 
dulidad». 

¿A cuál de las dos 
palabras deberemos 
inclinarnos? Por lo 
que ambas tienen de 
respetables para nos- 
otros, nos inclinaría 
mos á las dos á la 
vez; pero por lo que 
halaga á nuestro de- 
seo de que el valiente 
explorador sobreviva 
á la excursión del se- 
ñor Uriarte, no pode- 
mos menos de incli- 
narnos á la íqne nos 




Los expedicionarios á bordo del «Olimpo» en vltje para la 



hace concebir la esperanza de que 
Ibarreta aliente todavía fuera de 
ese albardón en que hoy se levanta 
una cruz destinada á perpetuar en 
el Chaco su memoria y los nombres 
de los señores Uriarte y Canter. 

Por otra parte— y aunque á El 
Correo Español le subleve — nos 
cuesta trabajo encontrar decisivo 
el parecer del señor Uriarte en lo 
que se relaciona con la autenticidad 
de los restos que ha traído, recor- 
dando las dificultades que estas iden- 
tificaciones ofrecen. Al insigne pin- 
tor Goya, de quien se tenían tantos 
ó más antecedentes físicos que de 
Ibarreta- le tuvieron que dar sepul- 
tura en el «Panteón de los Españo 
les Ilustres» juntamente con el com- 
pañero de ataúd que se le dio en 
Francia, por no haberse podido ave- 
riguar con certeza, no obstante el 
minucioso examen que se hizo de 
los huesos, cuales correspondían al 
cadáver del gran artista. 

Asi es que, habrá de perdonarnos 
el señor Uriarte. ó El Correo Espa- 
ñol, ó el señor Canter, ó quien quie- 
ra que sea el más empeñado en 
suponer á Ibarreta lejos de este mí- 
sero mundo, si por 
unas y otras cosas 
insistimos en acari- 
ciar la ilusión de que 
aparezca por alguna 
parte el audaz y que- 
rido viajero, no en- 
contrando del todo 
i ji V e r o s i m i 1 que 
baya podido subs- 
traerse á la ferocidad 
de los tobas. 

Y repetimos que 
con este nuestro mo- 
do de discurrir, no 
creemos amenguar 
en nada los mérl- 
xo-i del señor Uriarte, 
(luien con huesos y 
>-in huesos delbarre- 
ta se ha hecho acree- 
dor á que se le reciba 
en Buenos Aires con 
los honores que le 
han tributado, pues 
no es floja hazaña esa 
de baber vivido un 
!iño entre gente sal- 
vaje, expuesto á ser 
devorado por algún 
pílaga angurriento ó 
á caer para siempre 
Asunción en un albardón. 



Fot. de A. Franciscs y Caras y Caretas. 



LOS específicos 



i3 



**x 



5) 



tóa 






\j 




La naturaleza debería 

haber cortado todos los 

hombres por el mismo 
'molde; al hacer unos gor- 
dos y otros flacos descon- 
tenta á todos, pues son no- 
torias las ansias de los 
gordos por enflaquecer y 
de los flacos por engor- 
dar. 

Don Antonio es un gor- 
do de esos que podrían 
llamarse pasables — por ahora — pero un 
aumento en sus carnes se vie^e reali- 
zando de un tiempo á esta parte; cuando en sus 
mocedades era largo y delgado como una salchi- 
cha, sus más ardientes deseos fueron aumentar su 
volumen lateralmente y ahora quiere disminuirlo 
ó al menos quedar estacionario, pero es inútil: sus 
mofletes se van redondeando y su abdomen avanza 
en proporción alarmante. Y lo que más lo aflige, es 
que duda si su prometida, la bella Inés, lo seguirá I = 
amando si continúa en ese camico de engorde as- '— 
cendente. Inés... una joven hermosa... esbelta... 

Ayer estuvo Antonio á tomarse la medida de dos 
trajes: al medir el abdomen le dice el sastre, que 
habla un champurreado de italiano y español: 

— Hay que modificare la metita anteriore per la 
chintura, 1.50 chentimetre, metre é messo yuste, 
antes habeba metre é cuaranta é siete. 

— No, hombre; ¡qué metro y medio! tire bien la 
cinta. 

— Bono, signore, tirando bene podría daré metro 
é cuarante é nove, ma bien cinchato. 

— Está bien; ponga lo que quiera 7 haga un so- 
lo traje, — contestó nuestro gordo: este último 
mandato sin duda con la esperanza de modificar- 
se con un nuevo género de vida próximo áejecutar. 

Ai otro día se pesó, acusando la báscula 96 kilogramos, cifra 
que miró con horror y después... á Palermo, á andar en bicicle- 
ta forzadamente al sol, á la hora de más calor, suprimió los 
porotos, las papas, el azúcar, el pan, la leche... casi sólo se 
alimentaba con café, té, carne, verduras, etc. Luego fué á 
Mar del Plata á debilitarse con los baños de agua salada 
prolongados, pero en vano: después de esta vida activa que 
observó durante un mes, volvió á pesarse, hallando que habí^ 
ingresado en la «sociedad de los cien kilos»! ¡Maldición!... 

Echó mano del último recurso, del recurso supremo : los 
específicos. Probó las glándulas de carnero y cuanta compo- 
sición existe para producir artificialmente la flacidez; ¡nada!... 
El pobre Antonio pensó que á ese paso pronto reventaría 
como una granada al menor choque; su barriga empezaba ya 
á servirle de escritorio... portátil. 

Un día de un calor insoportable, estaba Don Antonio «m 
una oasa de lustrar calzado abanicándose y soplando porque 
el calor lo volvía loco, y al levantar la vista vio en frente un avi- 
so que decía: La T..^ «Remedio Maravilloso», «No hay anemia 
que resista», «Restaura las fuerzas perdidas», «Cría carnes». 
Se vende en todas las farmacias.— Su desesperación era gran- 
de y el específico anunciado contrario al que él necesitaba, 
i Quién sabe, pensó, si los específicos no obran en sentido 
inverso! Probémoslo. Fué á una farmacia, compró el famoso 
criador de carnes, lo tomó durante quince días, y consiguió... 
su perdida esbeltez. 

¡Fie ahí el poder de los específicos ! ¡Similia similibus cu- 
raniur ! 




Enrique RUIZ 



Dib. de Fortuny. 



CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS 
COMODORO MARTÍN RIVADAVIA, por CAO 

l lll|lilift« l ff ) |- Íl l l i l !]] !ll ll Í l]IÍÍI|l|Ml l i| 





Hacienda, Agricultura, Guerra, todo 
revuelto está de modo 
que ya no hay ministerio ni oficina 
donde el cambio de jefe no se note; 
Rlvadavia es quien siempre queda á tiote, 
pne« no en balde es ministro de Marina. 



EL MEETING Á LA REVOLUCIÓN DE JULIO 




Formación de la columna cfvioa en la AveniJa de Mayo y Perú 



SSEñ 



En unas veinte mil se calcula el número de 
personas que tomaron 5parte en el meeting del 
domingo, que 
hubo de suspen- 
derse el anterior 
por causa del 
mal titnipo. A 
lastres de la tar- 
de la Avenida 
de Mayo se ha- 
llaba llena de 
clubs parroquia- 
les, con bande- 
ras y bandas de 
música, delega- 
ciones y parti- 
culares, que á 
dicha hora, for- 
mando columna, 
se pusieron en 
marcha hacia el 
cementerio de 
la Recoleta. 

En la primera 
de dichas calles, 
las damas que 
ocupaban 1 o s 
balcones arroja- 
ron flores en profusión á los manifestantes, al 
frente de los cuales iba la comisión organizadora 





del meeting y muchas personas conocidas. For- 
maban dicho grupo los señores doctor Marcelo 

T. de Al vear , 
«í««^' <¡^ doctor Martín 

. í " - M. Torino, doc- 
tor Mariano S. 
Calvento, Alber- 
to I. Gaché, Car- 
los Vega Bel- 
grano, d o c t'o'r 
Miiíu- IF 'Rodrí- 
guez, Carlos Zu- 
berbUhler, Del- 
for del Valle, 
Emilio Solari , 
doctor Domingo 
Demaría, doctor 
Eleodoro Lobos 
y otros. 

Cuando la co- 
lumna llegó á la 
Recoleta, donde 
la aguardaba 
numeroso públi- 
co, era cerca de 
las cinco. Habla- 
ron el señor Zu- 
berbíihler, el se- 
ñor Gaché, el doctor Mariano Várela y el señor 
Damianovich. 

Entre los concurrentes á la 
manifestación deben citarse á 
los clubs parroquiales del Soco- 
rro, Piedad, San Bernardo, Mon- 
serrat, Cattdral al Norte, Pilar, 
Sa I Juan Evangelista, San Cris- 
tóbal, San Tel-no, etc. 



Desfile de la columna' por la calle Florida 




Comisión organizadora del meeting 
Fot. de Caras y Caretas. 



Sr. Carlos Zuberbühier 
Presidente de la comisión 





^"^ 




,% 



CONFIDENCIAS 



— Si vos no paras en los conchabos, che... Pareces 
pato cambiao... No hay pata en que calcés bien! 

— ¿Y qué quiere que haiga, mi tía, si me tocan unas...?^ 
La pran perra!... Vea la última que me cayó!... Mucho 
firulete y máis ros de francés y de pintura pa las niñas, 
pero en punto á pago... ninte! 

— Eso no te lo puedo crér, che, ni anque me lo juré 
por tu mama... Tu patrón es hombre rico...! 

—Gran cosa el patrón...! Usté lo vé metido en su levi- 
tón y no Silbe la cla-ie liendre qu'es con ese aire de abom- 
bao... Vea; á mí m'^ tomó pa mucamo, el escritorio y en 
cuanto me descuidé era desd'eso hasta pión de patio 
y en las ratos desocupaos hasta niñero... Al fin del mes 
le cobré el sueldo y me salió con consejos y me peg'un 
reto diciendo que fóicos eramos aiisi y que me juera' 
costumbrando al ahorro y... ¿sabe?... al segundo mes 
m'echó sin pagarme ni fósforoSj á pretesto de que le 
quebré un plato é loza que dijo qu'era recuerdo é Gari- 
balde...! La gran perra con el hombre, chancho!... Y 
usté está tuavía en lo é doña Dalorcitus? 

— ¿Pero te has cáido de algún nido, Indalecio? Que 
no sabes lo que hubo con el patrón, por causa de un 
guiso é patitas con zanagorias? Si fué tremenda y yo 
ya se la tenía anunciad' á la señora, qu'es terquísima! 
Figúrate qu'él le daba p'al mercao un diario regular, 
pero como á ella le gusta el tiatro. áhl tenes que saca- 
ba d'eso pa las entradas, y las lunetas y el diablo... Y 
conforme se'iba'cabando la platita, ya empeznb'ella con 
Ia< recomendaciones de que trajiese patitas ó mondón 
gos pa guisar con zanagorias y si él reclamaba, se le 
quejaba de que las cocineras la robaban y de que todo 
estaba carísimo y de qu'era un escándalo y que no sa- 
bía que hacer y ahí me teniaí á mí. mientras durábala 
temporada é la ó])pra, sindicada é lad ona y aguantán- 
dome carta reto 'el patrón que dala miedo... Claro!... 
Tanto s'estiró la cuerda que un día se reventó...! 

- Caramba, con la gente, no?... Y quién diría al vr- 
las tan oaquetas, oyendo la ópera, que tienen la barriga 
chiflando... 

—Y cualquiera que conozca el mundo, m'hijo! Píor 
era tuavía en lo é las Gonzá'ez, donde la señora en 
cuanto me veía llegar con la fuente é carbonada, ya 
decía arra«tr/indo la lensíua y con una vocesiia é ca- 
raiUf-lo : «Ya 'siá otra ve/, el oseqiiio é Mad.ilena á 
su p.itrón... ¿Cuándo t-e v'a cans r mujer de liacTl'el, 
gusto á este rutinero...?» Y el pavo se ío craía, che, yj 
se llenaba la panza. sin chistar... ■ 



"I 

ho 

as, 



Fray MOCHO. 



Dibujo de ]'tllulobos. 



EXCURSIÓN AL IGUAZU 




Familias excurslonlatas en ei muelle 



Un grupo de familias distinguidai de la socie- 
dad purteña fué invitada por el sañor Nicolás iVIi- 
hinovichpara hacer uaa excursión de placer á 
las famo ¡as cataratas dellguazú, y las fotogra- 
fías que repro 
ducen nuestros 
grabados pre- 
sentan á loi ex- 
cursionistas en 
momentos de 
embarcarse ea 
H mañana del 
domingo en la 
Dársena Sud, á 
bordo del vapor 
<San Martín», 
que iba al Para- Familias embarcando 

guay. 

En Corrientes los excursionistas trasbordarán 
al vapor «Río Paraná», que los llevará hasta el 
Salto y se detendrá en diferentes puntos del lar- 
go y pintoresco trayecto, á objeto de permitirles 
visita.' coa detenimiento aquella región maravi- 




llosa que tan hermosas páginas ha inspirado. 
Los excursionistas son numerosos: van las se- 
ñoras Monasterio de Lavalle, Peña, Castilla, 
Ag lirre, Urquiza de Sáanz Valiente, Calvo, Las- 

^ tra de Terrero, 
Arias; señoritas 
Elisa Peña, Ma- 
tilde Campos, 
E s th e r Calvo, 
Victoria Agui- 
rre, Adela Bla- 
ye, María Miha- 
novich, Benita 
Martínez Cam- 
pos, Ernestina 
Latorre, Teresa 
en el «Sinüartin. Urquiza, y seño- 

res general Ma- 
nuel Campos, Mihanovich, José A. Aguirre, 
Juan G. Peña, Enrique Peña, Carlos M. Campos, 
Pablo Arata, Julio Noceti y doctor E. Castilla. 
El viaje se complementará co i una visita á di- 
versas ruinas délas antiguas misiones jesuíticas. 




En el momento de la psrtlda 



Fot. de Cakas y Caketas. 



ATENTADO CONTRA EL SHAH DE PERSIA 





S. E. Emiit-es-Sultanch 

Primer Ministro 

S.M. Mozaffer-ed-Din ha ido á 
Francia con el objeto de probar 
algunas aguas medicinales, en 

las fuentes de donde brotan, vi- El Shah de Persia 

sitar la Exposición de París, en- 
terarse de los progresos de la ciencia, el arte y 
la industria en este final de siglo y divertirse 
un poco. 

Después de recorrer algunas ciudades alema- 
nas, el Shah dirigióse á Contrexéville, donde 
entró bajo una lluvia torrencial. Esto ro pudo 
impedir que la recepción que le habian prepa- 
rado las autoridades de la población fuese todo 
lo brillante que Mozaffer-ed-Din se merecía. 
Oyéronse los acordes de la Marsellesa y del 
himno persa y el soberano pasó unos días muy 
entretenidos en la «Ville Souveraine» celebran- 
do acuerdo de ministros con los que le acompa- 
ñaban, probando los fusiles délos gendarmes y 
dedicándose á 
otros inocentes 
entretenimien- 
tos por el estilo. 

Llegado algu- 
nos días más 
tarde, con su co- 
mitiva, á París, 
hospedóse en el 
palacio Evans, 
destinado al alo- 
jamiento de los 
soberanos. El 
día 2 del actual 
el Shah salió de 
dicho palacio 
con objeto de ir 
á Sevres á visi- 
tar las fábricas 
de porcelana. Le 
acompañaban en 
el coche, Mou- 
din-es-Sultanch, 
ministro del Te- 
soro en Persia y 
el general fran- 
cés Parent. De 
pronto, destacó 
se un hombre de 
entre la multi- 
tud que miraba 
pasar el regio 
huésped, subió 
al estribo del 
c ar r u aj e y al 
grito de ¡vivan 
los hijos del pue- 
blo ! amenazó al 
Shah con un re- 
vólver. Desar- 
mado por el 
mismo Mozaf- 
tered Din, fu é 





Sheh de Persia enssyardo la cari bina de un cen(!arme en^la villa 
<La Souveraine» (Contrexdville) 



E. Mon-hender-ei-llllsmalclc 

Ministro de Obras Publicas 

entregado á la policía. El autor 
de la tentativa se llama Fran- 
cisco Salson, ha nacido en Mon- 
thaur, departamento del Avey- 
ron, y cuenta 24 años de edad. 
Salson es un antiguo conocido de la policía, ha- 
biendo estado preso en otras ocasiones como 
propagandista del anarquismo, buscándole la 
justicia últimamente, pues se le acusaba tambiéa 
de una tentativa de homicidio. Según sus decla- 
raciones, cuando pretendió agredir al Shah, su 
oficio era el de mozo de café. 

Al ser entregado á los agentes del orden pú- 
blico, Salson manifestó su pesar por no haber 
logrado herir á Mozzaffer-ed Din, negándose 
á contestar á las demás preguntas que se le hi- 
cieron. 

El Shah parece que no se conmovió absoluta- 
mente por lo que acababa de ocurrirle y realizó 

su proyectada 
visita á Sevres. 
Almorzó en el 
palacio de Ver- 
salles. 

En cuanto se 
tuvo ^noticia de 
la tentativa de 
agresión, las au- 
toridades visita- 
ron al soberana 
persa, y el pre- 
sidente del con- 
sejo deministros 
Mr. Wal deck- 
Rousseau, aban- 
donó Trouvilie y 
se dirigió á Pa- 
rís, á felicitar á 

Mozzaffer-ed - 
Din por haber 
salido ileso del 
atentado. El mo- 
narca no dio 
gran importan- 
cia al asunto y 
se limitó á pedir 
una fotografía 
de Salson para 
conservarla co- 
mo «recuerdo»; 
pero sin duda 
pensando quelii- 
glaterraes el re- 
fugio de nume- 
rosos anarquis- 
tas, anunció ofi- 
cialmente al go- 
bierno británico 
que había desis- 
tido de hacer su 
anunciado viaje 
á Londres. 



EL ANARQUISMO EN EL RIO DE LA PLATA 




QreBorio Inglán (Ignotus) 

Redactor (ie 
«La Protesta Humana> 




Arturo del Prato (G. Ortegc] 

Hfdaclor lie 
«El Amigo del Pueblo» 




Francisco Berrl 

Kíjdactor de 
' Rl Obrero Panadero» 




N. Bi-rmelll 

Redactor de « El Derecho 
fi la Vida» 



El alevoso asesinato de 
Humberto I, nueva víctima 
del anarquismo, convierte 
en asunto de palpitante 
actualidad todo lo que á 
aquella secta se refiere. 
No formando los adeptos 
de la idea anarquista una 
agrupación de carácter me- 
ramente nacional en éste 
ó en el otro país* radica- 
da, y tratándose, por el 
contrario, de una doctrina á 
la cual se hallan afiliados 
individuos residentes en to- 
das partes del mundo, los 
que parece obran de común 
acuerdo, existiendo entre 
los que moran en las regio- 
nes más apartadas entre sí, 
no sólo comunidad de idea- 
les, sino rela- 
ciones de ca- 
rácter positivo 
y como la mar- 
chadeesaagru 
pación y losre- 
sultados obte- 
nidos por ella, 
á partidarios, 
enemigos é in- 
diferentes, 
afectan ydeben 
preocupar casi 
por igual, he- 
mos creído de 
grande opor- 
tunidad la pu- 
blicación de 
los siguientes 
datos sobre el 
anarquismo en 
el Río de la 
Plata, eslabón 
de la cadena 
que circunda la tierra toda. 
Completaremos, además, 
con ello la crónica respec- 
tiva publicada por núes- 
troscolegasdiarios, los que, 
mejor que nadie, compren- 
derán el esfuerzo, por nos- 
otros empleado para con- 
seguirla. 

En nuestra patria, Jo pro- 
pio que en Norte América y 
en Inglaterra, países donde 
se goza de amplia libertad, 
se han refugiadonumerosos 
anarquistas, que aunque 
aquí fragüen algunos de sus 
condenables proyectos— re- 
cuérdese que Vaillant vivió 
algún tiempo en Buenos Ai- 
res y dio diversas conferen- 
cias,— no los realizan nunca 
entre nosotros, 
como si respeta- 
sen, reconocidos, 
la hospitalidad 
que se les ofrece, 
como á todos los 
hombres del glo- 
bo. Debe recor- 
darse, no obstan- 
te, que los anar- 
quistas en la Ar- 
gentina son «teó- 
ricos» por regla 
general, y que 
ningún socialis- 
ta-anarquista, de 




Enrique Halateita' 

Jefe del complot descubierto contra 
los suberauus 




A. Troltiño 



Propagandista-agitador en 
huelgas 



los que entre nosotros resi- 
den, acepta los crímenes de 
los Ravachol, Henry, Case- 
río y Bresci, por útiles que 
pueda considerarlos para la 
propaganda de sus creen- 
cias, y que cuando tan la- 
mentables hechos se pro- 
dujeron, la prensa anar- 
quista protestó contra ellos, 
diciendo que por semejante 
camino no se llega á con- 
vencer á nadie, sino á la 
obstrucción de la propa- 
ganda normal. 

En Córdoba se creó, aun- 
que secretamente, en 1874, 
la primera asociación co- 
munista. En Buenos Aires 
fundóse en 1876 el «Cen- 
tro de propaganda obrera», 
el que tres años 
después, publi- 
có el folleto ti- 
tulado «Una 
idea», expli- 
cando en forma 
clara la argu- 
mentación de 
Bakounine. 

Enrique Ma- 
laiesta llegó al 
Plata en 1884, y 
tras de dar va- 
rias conferen 
cias, publicó 
«La Questione 
Sociale», pri 
mer periódico 
de su género 
en Sud Améri- 
ca. A éste si- 
guieron «El 
Perseguido», 
violento sema- 
nario qué alcanzó á tirar 
16 500 ejemplares, viviendo 
ocho años; «La Unión Gre- 
mial», órgano de todas las 
sociedades de resistencia; 
«El Oprimido», publicación 
que redactaba el médico in- 
glés doctor Juan Greagche, 
residente en Lujan ; « La 
Questione Sociale», revista 
editada por Fortunato Se- 
rantini, con carácter cientí- 
fico, dando á luz trabajos de 
Kropotkine, Reclüs, Grave, 
Hamon, Mella, Goriy Mala- 
testa, revista que hoy se 
llama «Ciencia Social»; «La 
Expansión Industrial», di- 
rigida por el agrimensor 
señor G. Molina Vedia; «La 
Nueva Aurora», «El Obrero 
Albañil»,«La Voz 
de Ravachol», «Ni 
Dios níAmo», «La 
Revolución So- 
cial», «La Fuerza 
de la Razón», «La 
Lucha», «Mise- 
ria», «El Revolu- 
cionario», «Case- 
río», «La Autono- 
mía», «El Liberta- 
rio», «La Voz de 
la Mujer», redac- 
tado por dos be- 
llasjóvenes; «La- 
voriamo» y «La 




Dr. ; Emilio Z. Arana 

Kedaclor de 
'La Nue>a Humanidad» 




F. B. Bcsterra (De Vroche) 

liedactor de 
« La Protesta Humana» 




Mmadeo Gilí 

Redactor de «Rojo y Negro» 




E. S. BlanchI (L. Esplndola) 

Redactor de 
« El Amigo del Pueblo » 




Joto BlanchI 

Colaborador do «El Arte 
por la idea» 




Félix Corotninas 

Redactor de «El Rebelde» 




Jis6 Costas 

Propagandista 



Riscossa», en italiano, y 
«Le Cyclone» y «La Liber- 
té», en francéá. A éstos har 
que añadir « L'Avenire », 
«La Protesta Humana», en- 
tre cuyos colaboradores en 
el extranjero figuran José 
Prat, en España y Luis Bo- 
nafoux, en Francia; «El Re- 
belde», «El Obrero Panade- 
ro», y otros varios que ban 
muerto ó aparecen «cuando 
pueden», según anuncian en 
sus respectivas cabeceras. 
En el Rosario, desde 1895, 
han sido publicados: «La 
Verdad», «La Federación 
Obrera», «La Libre Iiicia- 
tiva», «La Nueva Humani- 
dad», redactado por e! mé- 
dico doctor Arana; y «La 
Voz de la Mujer», homóni- 
mo del de Buenos Aires, es- 
crito por Virginia Bouten. 
En La Plata se celebró el 
tercer «certamen libertario» 
(el primero y segundo tu- 
vieron lugar en París y 
Bruselas) publicándose por 
entregas los trabajos en él 
presentados. «La Anarquía» 
se publicó durante seis «ños 
en dicha capital. En BdIí- 



tonio P. Serra, Mayorino 
Gubernati, José Bianchi y 
G. Prefumo. 

El ire el elemento intelec- 
tual del partido, cuyo retra- 
to nos ha sido posible adqui- 
rir, fieuran Félix B. Baste- 
rra, «De Vroche» y Gregorio 
laglan, «Ignotus», ledacto 
res de «La Protesta Huma- 
na»; Félix Coromioas y En- 
rique Viarengo, de «El Re- 
belde», Francisco Berro, de 
«El Obrero Panadero»; doc- 
tor Emilio Z. Arana, de «La 
Nueva Hunnnidad»;Joaquín 
Hucda, José Costas, propa- 
gandistas, Arturo del P/aio, 
Germinio Ortega y San 
tiago Bianchi, «Lucrecio 
Espiadola», de la reiacción 
del periódico montevideano 
«El Amigo del Pueblo»; 
Amadeo Giii, de «Rojo y Ne- 
gro» (Bolívar), N.Barunelli, 
de «El Derecho á la Vida» 
(Montevideo), Ana López, 
propagandista, Olga S. 
Bianchi, colaboradora de 
«L'Avvenire», María Calvia, 
iniciadora dei grupo «Los 
Proletarios» y colaboradora 
de «La Voz de la Mujer», y 




J. Rouge 

Del grupo «El Arte por la 
Anarquía» 




P. Bennatl 



Del grupo « El Arte por la 
Auai-quia» 




Joaquín Hucha 

Propagandista 




Olga S. Bianchi 

Colaboradora de «L'Avvenire» 




Antonia Benvenuto 

Propagandista de Jlontevideo 




María Calvia 

Redactoi-a de «La Voz ae la 
Mujjr» 




Irma Ciminajhi 

Del grupo «El Artcj pjr la 
Anarquia» 




Vira nii Bollo i 

líeiiftoraile «La Voz de Li 

Jluj.-r» 



var aparece «Rojoy Negro», 
y en casi todas las ciudades 
importantes de la república 
■>e imprimen folletos, libros 
ú hojas sueltas deíendiendo 
los mismos principios. Por 
el año 1875, se fundó en 
Montevideo la Federación 
Internacional de trabajado- 
res, y desde 1893 empezaron 
á aparecer sucesivamente 
«El Derecho á la Vida», «La 
Luz», «La Idea Libre» y «El 
Amigo del Pueblo». 

La colectividad anarquis- 
ta tuvo una gran «Casa del 
Pueblo», en la calle Callao 
entre Cuyo y Corrientes, 
donde dieron conferencias 
el doctor Gori, el profesor 
Guaglianone y otros. En 
dicho centro existía un es- 
cenario donde el grupo dra- 
mático «El Arte por la 
Anarquía», dio representa- 
c ones del teatro revolucio- 
nario: obras de Ibsen, Su- 
dermann, Cavalotti, Dicen - 
1 a, De&caves, Hauptman, 

I olstoi, Mirbeau y Gori. 
i ormaban el cuadro lasac- 

rices Adela Quadranii, Al- 
cira Ra2aini,01ga Bianchi y 
A. Bunini y los actores An- 



Virginia Bouten y Teresa 
Marchisio, directora y com- 
pañera de redacción, res- 
pectivamente, delmismo pe- 
riódico. 

Los anarquistas del Plata 
rechazan la lucha política, 
teaiendo la convicción de 
que el Estado, cuando las 
circunstancias de conser- 
vación se lo mandan, otor 
ga la mejora que se impone 
seriamente, y aseguran que 
van á la revolución social, 
la que— según el criterio de 
loj referidos bakounianos 
— se hará igual hoy que ma- 
ñana, cuando los cerebros 
hayan evolucionado lo sufi- 
ciente y, los prejuicios se 
hayan descartado en parte, 
que es á lo que tienden en 
su propaganda filosófica, 
combatiendo al mismo tiem- 
po el alcoholismo, la hara- 
ganería y el delito. 

Hay que confesar que si 
todos los anarquistas del 
Plata opinan de esta mane- 
ra, no hay motivo psra que 
sean molestados por la po- 
licía, y i esulian I"" •■ "'en- 
sivos cerno los qr.e creti- 
en la me.empsicosis. 




Teresa Marchisio 

líedactura de «La Voz de U 
Slujer» 




P=E:K.I0DIC0S ^lSrjPs.K.QCJISTjPs.s 



J' J^'"^ AIÍQTJIS,. 
tí UN D01IIVG0 Pc7 «tro" 



Ilrebelde lh Pjiílf Í kül 

SE puBuct i>on s-j'.'-' 

teón bien mmk •; ^ ^ . , sr-^r-»/--. 

- ROJO Y NEGRO 

-■>»«< 



^opSímíd 



^a Aua rfiiifii 








í i VWi/ii 




J jr . " ^ " - - i;,. ,, . 




I l^r^ O LJ L* P| I 



Los dos 
compañeros, 
Sultán y Ra- 
bicorto, me- 
rodeaban en 
el mismo barrio, y en la misma espuerta, muchas 
veces, ó en el mismo basurero saciaban su canino 
apetito. La amarga filosofía que el arrastrado 
vivir engendra y despierta la envidiosa contem- 
plación del bienestar ajeno, hacíales melancó- 
licos, gachas las orejas y rabo entrepiernas. 
Sufriendo aquí palos, allá coces, lazos, pedradas 
y la terrible amenaza de municipales morcillas ; 
siempre perseguidos, á salto de mata, hambrien- 
tos y derrotados, así vivían mientras, ¡oh, sar- 
casmo de la suerte! ¡oh, injusticia de la ley! otros 
seres de la misma especie, tan perros, al fin y á 
la postre, como ellos, dormían sobre cojines de 
raso, se desayunaban con pastas de huevo, ce- 
naban rollizos pemiles y blancas manos les ras- 
caban el lomo y espulgaban á su sabor. 

Haciendo tan odiosas comparaciones, Sultán 
y Rabicorto gruñían de cólera, y sentían revivir 
aquel deseo, en sus perrunos coloquios confe- 
sado, de dar una dentellada al galgo canela, que 
con manta azul de paño fino, collarín de níkel 
reluciente como la plata y sujeto de sedoso cor- 
dón, sacaba de paseo todas las tardes el criado 
de la casa grande. Le veían también en el jardín 
tomar el sol entre los rosales, ó abrigarse de la 
lluvia en la caseta de mimbre del soportal, y, en 
ocasiones, el indecente burgués subía al coche 
de los amos y se marchaba tan orondo, fruncien- 
do elhociquillo desdeñoso. 

Para él no había ley, 
ni Roque, ni fatigas, ni 
hambres, ni sufrimien- 
tos. ¡ Infame burgués! 
Le cobraron tan gran- 
de odio Sultán y Ra- 
bicorto, como sólo en 
el corazón humano 
puede caber, y decidie- 
ron, á fin de vengará la 
especie y castigar la 
irritante desigualdad, 
no lo que á los anar- 
quistas de la escala su- 
perior piadosamente se 
les ocurriría : destruir 
la casa grande, pongo 
por ejemplo, y que pa- 
garan los justos las 
cuentas del insolente 
canelo. ..sino arremeter 




contra él y destrozarle á mordiscos. Le ace- 
charon, le asaltaron, y entre los dos le atarasca- 
ron con tal furia, que la manta y la vida del in- 
feliz en los colmillos quedaron de sus enemigos, 
sin que de nádale valieran el auxilio y la compa- 
ñía del lacayo azorado, huyendo los dos cóm- 
plices calle abajo prontamente. 

Por la noche volvieron á lamer la sabrosa san- 
gre de su víctima, gulusmeando á sus anchas 
en el arroyo; y como no había guarda que lo 
estorbara, ni can que la defendiera. Sultán es- 
caló la tapia y se introdujo en el jardín, atraído 
por cierto olorcillo que sus finas narices de po- 
denco percibieran. También sentíalo Rabicorto, 
pero llevaba una pata (con perdón) á la rastra, 
por causa de un vapuleo ganado en otra aventu- 
ra nocturna, y aunque se esforzaba no podía sal- 
tar, en tanto que el compañero se llegaba á la 
caseta del muerto, y en una escudilla, llena de 
sopas de leche, metía el hocico famélico. 

Toda esta última pártela presentía ó la averi- 
guaba por inducción el desheredado, pues sabido 
es que los perros también raciocinan de un ma- 
nera rudimentaria. 

—¡Sultán, compañero! — aullaba tristemente 
Rabicorto;— aytidame á subir; mira que partir 
tenemos, como buenos hermanos. 

¡Que si quieres! Sultán se relamía, sabiéndole 
á gloríala sopa del burgués y su lanudo almo- 
hadón, sobre el cual dio cuatro brincos de rego- 
cijo así que limpió la escudilla, sin cuidarse de 
su compañero que tiras de la tapia seguía gru- 
ñendo: 
— Mira, que me des la mitad, si no alboroto el 
barrio y llamo al 
guarda. 

—¡Imbécil!— ladró fu- 
rioso Sultán. Y propi- 
nó á Rabicorto tan fra- 
ternal dentellada, que 
le descalabró, yendo á 
tenderse luego sobre 
la cama del canelo si- 
barita, con gruñidos 
sordos de indignación 
contra esa miserable 
canalla, cuyos lamen- 
tos, protestas y ame- 
nazas puedan turbar 
a d-p- sción de línas 
buenas sopas de leche. 

Carlos María OCANTOS. 

Dib. de Sanuy. 



i 



LA GUERRA POLÍGLOTA 



Del anhelo ó ideal 

de la gente 
que en Ohlna se halla actualmente 
dan idea general 
los apuntes que ha tomado 
un testigo presencial. 
Allí se oye solamente : 
—Thaler, 

—PapiergeM, 



— A íilver coin 



—Liard. 



-Franc. 

—Pistola 



—Gold piece. 



-Dobrax 



Esta manera de hablar 
bárbara y atronadora 
no se puede comparar 
con la empleada á la hora 
de comer ó de cenar. 
Cada cual exige un plato 
y durante un largo rato 
se oye pedir ; 

—Consommé 
—Eggs. 

—Kartoffeln. 

—Stufaio. 
—Qeflugel. 

—Perdreau- truffé . 
— Miissel. 

— Bata. 




J)ih. rfe Oiméne~. 



A plaiH Qhrop. 

-Beef. 

—Gaviarina. 

— / Pomho /— pide un portugués. 

— / Saki I —grita un japoní 
Siguen así hasta saciarse 
y haciendo la digestión, 
principia la discusión 
y acaban por insultarse: 
—¡Dummtopt! 

— / Vilain! 

—¡Mtiscalzone! 
—¡Aas! 

— ¡Rindvick! 

—! Bite! 

—¡Cretino! 
y aquella gente se pone 
de ¡Imbécil! y de ¡pollino! 
de un modo que causa pena. 
Pero: 

—jGott fei dant! tan fresco 
dice en su idioma un tedesco, 
es decir:— ¡Enhorabuena! 
Porque en sentir de la gente 
esos Inííultos y ultrajes 
y esa mezcla de lenguajes, 

actualmente, 
responde & un plan estudiado 
para que cada soldado 
que vaya al Celeste Imperio 
y tome parte en la guerra 
pueda, al volver á su tierra, 
dedicarse al magisterio. 
El Roldado, al escuchar 
tanta frase enrevesada, 
por fuerza se ha de ilustrar. 
Y el día en que vuelva á. Europa 

esa tropa, 
¡claro! será dedicada 

á explicar 
gramática comparada. 

Lt;i8 garcía. 



CONTRASTES, por h. Sábat 




Napoleón V' aliente 
y Consuelo, su mujer 



Antonio Cabez<^n 



SOFOCÓN DE CONCIENCIA 



Cincuenta rail confesionei llevaba reeibidaa el buen 
P.Macario, cuando le cayó aquel caso que tan alborotada 
confusión provocara en su conciencia de juez trascen- 
dente, ultraterrestre, encargado aquí abajo de una de 
las muchas sucursales del Tribunal Celestial. 

La práctica de tantos años y su agudeza psicológica ha- 
bían dado al P. Macario aquel admirable gancho para 
hurgar en los últimos escondrijos de las conciencias pe- 
caminosas. Era su habilidad en este arte de las artes, 
superior á la de San Vicente de Paúl, el dulce animador 
de los penitentes; ganaba en recursos capciosos y artifi- 
cios de indagación á San Buenaventura, á San Alfonso 
de Ligorio, al manso y agudo San Leonardo d;' Porto 
Mauricio, el ágil seguidor de todos los hilos d¿ una 
madeja de yerros... 

Pero todas estas sutilezas indagatorias del P. Macario 
fueron inútiles ante la cualidad expeditiva de la nueva 
penitente. Cuando le llegó su turno, di- 
rigióse al confesonario con pasito menu- 
do y resuelto, contoneándose levemente, 
como cuerpo hecho al retozo de los bai- 
les picantes, con una sonrisilla agridulce 
en aquel morrín pecador, por entre cu- 
yos pliegues se veía una dentadura blan- 
ca, riente, donde cada pieza teníauna ex- 
presión particular, formando todas jun 
tas como el rosario de la alegría. Al hin 
carse, bajó los ojos, apagando la ilumi- 
nación de su cara; apretó el morrín en 
un gesto compungido, y... 

-Ave Mana purísima... 

—Sin pecado concebida. 
^—Acusóme, Padre, de ser artista en un 
teatro por horas, anfibia de cantante y 
bailarina, vamos tiple del género chico. 
_^ — Jem, jem... 

"* —Vivo de la sandunga de este cuerpo 
gitano que se ha de comer la tierra des- 
pués de haber sido probado por otros 
planetas de menor cuantía... 

(Nuevo carraspeo del P. Macario). 

—Me acuso también de encender á mi 
auditorio todas las noches con el recur- 
so de la lumbre de mis ojos, á cuyo 
chispeo se prende la sala; con mi talle 
de culebra en celo; con mis brazos, des- 
criptores en el aire de la sensualidad, 
mientras mis pies la describen en el sue- 
lo; con mi busto desnudo, que un cronis- 
ta decadente, medio loco por las metáfo- 
ras despampanantes, ha llamado «el dul- 
ce y sedativo reclinatorio de los genios 
rojos». MI figura es el pistón que encien- 
de la explosiva mina de las más ardien- 
tes concupiscencias; mis palabras pro- 
vocan en todo mi auditorio un torbellino 
de sensaciones; mi canto, plañidero y 
dulce, jadeo sensorio, es la cosquilla de 
todos los centros nerviosos. Mi arte des- 
pierta á los amodorrados, y todo el mun- 
do revive viéndome. Yo doy formas ági 
les á la voluptuosidad, expandiéndola en 
cantos y bailes, en jaleos que espantan 
á la tristeza. MI cuerpo es el ritmo de 
todos los gozos; mis ojos la gracia en- 
cendida en llamas, el derrame del alma 
gozosa del mundo; mi cara la alegría de los mustios; mi 
boca la sal de la vida...! 

'" — ¡Por Dios! mete, hija mía, la cabeza más adentro, á 
ver si nos podemos entender. 

'La tiple pegó sus labios á la santa oreja del P. Macario, 
yjslguló así: 

—A mi teatro vienen todas las clases sociales, desde 
las más cultas hasta las más zafias, porque mi arte es 
puro regocijo, y la gente quiere desquitarse, viéndome, 
de la gravedad de la vida, de los amargos sedimentos 
que va dejando ¡ay. Jesús mío! en el alma y en el cuerpo. 
Yo contribuyo á la digestión de pantagruélicas cenas 
con el calórico que derramo en la sala y el dulce ejer- 
cicio de la risa que mis dichos provocan. Reniego del 
espíritu de la seriedad y del espíritu de la pesadez, con- 
virtlendo en risas y cantos el aire que del ámbito uni- 
versal desalojo respirando. Vivo para todas las alegrías 
y para todos los gozos. Soy incentivo voluptuoso para 
los hombres, y en mí tienen las mujeres una verdadera 
cátedra del arte de agradar... 
---—¡Hija, por Dios! y qué cosas estás diciendo! 
^— Doy celos, los provoco, los amanso; alimento espe- 
ranzas, ilusiones de llegar á mí; las inflamo, las dilato, 
las apago, las reverdezco, las vuelvo á quitar, y así le- 
vanto á mi paso tumultos de vida, tormentas espirituales 
y ciclones de energía nerviosa. Yo agito el espíritu de 
crear, arrojando pólvora á los deseos apagados. Cultivo 
todos los juegos de amor, todos los recursos de la coque- 
tería y de la seducción. Soy maestra de actitudes y de la 
esgrima de ojos; tengo miradas insinuantes, de promesa, 
de dulce desmayo, de tedio, de lumbre; miradas que 
Animan, que contienen, que exaltan, que enfrían y aso- 
lan; todo ello unido á mi arte, un arte complejo en que 



se juntan una imitación de la- vida y la vida misma. Es 
un arte de sensaciones personales que nacen de mí 
misma, y no de mi arte, sensaciones que yo tras- 
mito porque casi todas las vivo. Si yo -bailara como una 
bailarina, con movimientos clásicos, doctrinarios, nin- 
guna emoción produciría, como no la producen las bai- 
larinas déla Opera; pero yo bailo como baila la vida, 
con todos los movimientos espontáneos del gozo cor- 
poral... " • 

—¿Has venido, hija mía, á confesarte, ó darme una 
lección de baile? 

—Perdón, Padre Macario. Sigo con mis pecados. A la 
luz de mis ojos enlazo los rayos visivos de mi auditorio; 
recojo todos los ojos en mis ojos; y generales éstos, diri- 
gen el mirar de todos hacia los puntos de mi cuerpo en 
que mayores gracias puso la Naturaleza en colaboración 
con el- b a')!o 




— ¡Horror! Pero, ¡¡criatura!! eres un monstruo de todas 
las artes infernales! 

—Así despierto en el pueblo ideas de estética femenina, 
y hasta los misóginos, los que padecen aversión á la 
mujer, tienen que rendirse. Yo conquistaría al mismo Ru- 
dolphs de Larlsch, un tío alemán sin quinqué filosófico, 
un ,7oiA' de la metafísica, que asegura ser la mujer un 
adefesio estético. Y, perdóneme el P.Macario este pinito 
de erudición; yo no he leído á Larisch, á ese Fausto sin 
Margarita; pero me lo ha contado todo el cronista del 
teatro, que es un chico más listo que un ratón. 

—Eres una pagana, hija mía. ¡Despertar esas ideas en 
el pueblo...! 

—El pueblo embellece, viéndome, su Imaginación y su 
sentimientos, y adquiere de la estética natural, viva, una 
Idea más fundamental y humana que ese sabio mama- 
rracho alemán. 

—¡Contrición, humildad, hija mía! 

—Ojalá le hagan gerente de las cigarreras sevillanas. 

—¿Para qué? 

— Para que, mirándole solamente, le sequen todo el po- 
zo de la ciencia. 

— ¡Por Dios, hija! ten formalidad, y no me hagas pro- 
fanar el trono de la penitencia echándome á reír. Vamos 

ver: ¿Crees en Dio ? 
— Con toda mi alma. 
— ¿Eres buena católica? 
—Católica, apostólica y chula 

— Romana, querrás decir. 

— Bueno chula-romana. Porque yo no sé si fueron 

rimero los chulos ó los romanos. 

— Los romanos, hija, los romanos. Y... jem. jem... ¡ay, 
Señor!... ¿cómo andamos de... jem, jem... mete la ca- 



beza más adentro, hija mía... 
y no me levantes los ojitos, 
¿eh?... 

(La tiple chula, para fl). 
«¡Ay, Jesús, ahora viene lo 
gordo!» 

— ... Cno que... ¿sapos y 
culebras ¿no? 

— Sí. Padre, de todo. Caí- 
das pasionales, caídas ca- 
prichosas, por emulación, 
por celos, por quitársele á 
otra tiple, por puro lujo, mo- 
ral y de percalina; por rebel- 
día al Rey, pues no resisto 
los reinados largos; por ins- 
tinto anárquico, ¡¡por la li- 
bertad!!; por afición á las al- 
tas conquistas, por vanidnd, 
por gratitud á un aplaudi 
dor de viso, porque silben 
al cómico, por alegría, por 
hastío, por gusto de cam- 
biar, por curiosidad; por 
amor al talento, por dar que 
hablar, por liosa, por pasar 
el rato, por... 

• ¡¡Trágatela, tierra, trá- 
gatela!! 

— Perdón, P. Macarlo, que 
si todo lo he gozado todo 
lo he sufrido. 

- ¡¿Habrás llevado la per- 
turbación al seno de las fa- 
milias!? 

- Quiá!, no señor. La mo- 

ral familiar vive de conce- 
siones recíprocas; no se puede exigir más del descenso 
general de la talla de las virtudes domésticas. Además, mi 
Influencia indirecta es benéfica. Uno de los destronados 
reyes por las bombas de mi anarquismo amoroso, me ha 
confesado que su prole, creada bajo la acción espiritual 
de mi recuerdo, le ha salido muy alegre, inquieta, gra- 
ciosa y muy ágil de espíritu y piernas. En la creación 
amorosa intervienen muchos elementos anímicos, pre- 
sentes y pasados. 




— No entiendo bien eso. 
—Ni yo tampoco; lo siento 

sin entenderlo, y lo sentido 
debe ser más verdad que lo 
discursivo. 

- ¿Habrás producido de- 
rrumbes en la vida econó- 
mica de tus reyes? ¿Habrás 
dejado dinastías en la mise- 
ria? 

— Yo realizo inconsciente 
y prácticamente el comu- 
nismo; soy como el eje de la 
actividad circulatoria del 
dinero; mis manos lo hacen 
rodar de las manos de los 
ricos á los bolsillos de los 
pobres más débiles y sim- 
páticos; soy el ángel tutelar 
de modistas y costureras; 
realizo una gran misión eco- 
nómica, valorizo el trabajo 
de la mujer explotando al 
hombre. 

- Me pones en gran confu- 
sión, hija mía. No sé si ab- 
solverte ó arrojarte de mis 
pies. 

;. —Absuélvame, y deje que 
viva como hasta ahora, que 
todo es necesario al equi- 
librio general de la vida. 
Cuando sea vieja, me retira- 
ré del teatro, y con mis aho- 
rros, en señal de arrepenti- 
miento, regalaré un manto 

de oro y brillantes^á la Ma- 
carena, para mayor esplendoi" de la Iglesia. 

—¿Lo harás así? 

— Se lo prometo. 

—Padre Loyola: animado- por tu espíritu superior, yo 
la absuelvo: ad majorem Dei gloríam. 

Fkancisco GRANDMONTAGNE.m , 

Dih. de Villalohosly Mayol. 



EL REPRESENTANTE DE LA ARGENTINA EN EL PERÚ 



El que ha recibido las cordiales 
manifestaciones que el pueblo del 
Partí ha hecho gentilmente á nues- 
tro país en estos últimos días y de 
que ha dado noticias la prensa dia- 
ria, ha sido el señor Jacinto S. Gar- 
cía, encargado de negocios de la 
Argentina, cuyo último retrato nos 
ha sido enviado de Lima por nues- 
tro compañero el señor E. Weim- 
herg, director de la Ilustración 
Sudamericana, que se halla hacien- 
do un viaje de estudio en todo el 
continente. 

El ministro plenipotenciario, se- 




Sr. Jacinto S. Qarcia 



ñor A. Arroyo, se halla ausente de 
Lima y lo reemplaza el secreta- 
rio señor García, que es un antiguo 
miembro del cuerpo dipicmático y 
que ha residido algunos años en 
el Paraguay. 

La legación argentina fré salu- 
dada por numeroso pueblo que 
aclamaba á nuestro país, y el señor 
García retribuyendo los agasajos 
de que se le hizo objeto, dirigió 
la palabra á los manifestantes 
pronunciando un discurso que ha 
sido muy favorablemente comen- 
tado. 



EL PONTÓN «LA PAZ», CÁRCEL MILITAR FLOTANTE 



En la dársena 
sudha sido 
construid o un 
enorme barco 
de madera que 
tiene casi cíen 
metros cuad-^a- 
dos de superficie 
y aloja no só o 
la escuela d e 
marinería siró 
también la cár- 
cel militar. Un 
viejo casco de 
pontón sirvió de 
base para la 
constru c c i ó n , 
que se terminó 
por el capitán 
de fragata "Mús- 
cari en 1895 con 
un costo de me- 
nos de 20.000 pe- 

Fot. de Caras y Caretas. 




sos y que presta 
positivos é im- 
portantes servi- 
cios á la arma- 
da. Visto desde 
1 o s malecones 
parece el barco 
una gran casa 
sólidamente 
asentada en tie 
rra. En este 
pontón está alo- 
jado el sargento 
Funes, matador 
del teniente co- 
ronel Mallo en 
Bahía Blanco, 
cuya causa ha 
sido fallada 
por el Consejo 
Supremo de Ma- 
rina. 



El pontón 



ACTUALIDAD URUGUAYA 

HOMENAJE Á HUMBERTO I 



En Montevideo, 
donde la noticia 
del asesinato del 
soberano de Italia, 
ha producido la 
misma ho ida sen- 
sación y ha levan- 
tado igual protesta 
queentre nosotros, 
se verificó el do- 
mingo una gran 
manifestación de 
duelo en homenaje 
á la mumoria de 
Humberto I. 

La columna se 
organizó en la ra- 
lle Colonia, en la 
cuadra donde se 
hallaba el Politea- 
ma, y en ella to 
marón parte los 
italianos é hijos de 
éstos, residentes en 




La cabeza de la manifestcclón «I pasar por la pieza Independencia 



Coelli y Juan Bo- 
nomi; los niños de 
las escuelas italia- 
nas ; los deseen- 
dieites de italia- 
nos con tres ban- 
deras de la penín- 
sula y dos orienta- 
les; los estudiantes 
de las diversas fa- 
culiadts; represen- 
tantes del Centro 
Alemán, Sociedad 
Suiza, Centro Ga- 
llego, Fraternidad 
Obrera, Asociación 
de los Estudiantes, 
Centro Argentino, 
Atener, etc. 

En el balcón del 
consulado de Ita- 
lia aguardaban á 
la manifestación, 
el cónsul señor 




Detfli'ndo por delante del Congreso 

la capital de la 
vecina república. 
Abrían la marcha 
varios comisarios 
de policía y guar- 
dias del escuadrón 
de seguridal. Se- 
guían a comisión 
organizsdora.for- 
mada por el doc- 
tor Vicente Staja- 
no, presidente; L. 
Ambruzzi, Dáma- 
so Negrotto, Juan 
Restelii, Armando 
Sive it^re , Hércu 
Jes Berardt, Car- 
los Dighiero, Ale 
jandro Ta'íce, Pe- 
dro Gfravag'io,G. 
C. !• trozzi, Odici- 
ni Sagra, Domin- 
go Percontino, B. 

Gia^orelli, César Al entrar en la oiHe Co'ón, donde se halla ei cun^ulado italiano 

Fot. de nuestro agente corresponsal 8r. Cúbela. 




Massa, el Minis- 
tro de Relaciones 
Exteriores, doctor 
Herrero y Espino- 
sa, y los cónsules 
del Brasil y de la 
República Argen- 
tina. 

Una comisión 
compuesta de los 
señores Alej andró 
Tálice, doctor Si- 
verieroy Vallebo 
na, se desprendió 
de la columna y 
subió á saludar al 
Sr. Massa, quien, 
agradeciendo la 
demostración en 
nombre del go- 
bierno de su país, 
prometió dar á és- 
te cuenta detalla- 
da de aquélla. 




El presidente del Brasil llegará á Buenos Aires el 12 
de Octubre próxiao. 

En honor de la fecha 
podría prepararse alguna cosa 
no muy cara, vistosa, 
atrayente y bien hecha. 

De Colón, Campo Salles disfrazado 
puede fingir que á América descubre, 
y así el 12 de Octubre 
queda debidamente celebrado. 

Para más lucimiento 
y mayor propiedad de lo ideado, 
transportar de Mendoza se podría 
los agentes de aquella policía 
que con ensañamiento 
dieron grandes palizas á un sargento. 

Aquí se les depoja de sus trajes, 
se les pinta de un modo conveniente 
y represeniarán perfectamente 
el papel de salvajes. 

Y la fiesta, gastando poca plata, 
resultará lucida y muy barata. 

En París se celebran simultáneamente el Congreso de 
la Paz y el Congreso Internacional de Farmacia. 

Prueba su celebración 
conocimiento profundo 
del humano corazón, 
pues tiene gran relación 
con el primero, el segundo. 

Deseando el de la Paz 
cambiar del mundo la faz, 
estudia, lleno de altruismo, 
el medio más eficaz 
de rompernos el bautismo. 

Y el de Farmacia, asustado 
oyendo hablar de arbitrajes, 
1 y dita y conflicto armado, 
trata por adelantado 
del árnica y los vendajes. 

En el Paraná un empresario de 
pompas fúnebres asegura que el año 
anterior pagó una patente de cin- 
cuenta pesos y en el corriente, por la 
ley actual, cuatrocientos cincuenta. 

¿ Y de qué se queja ? ¿No puede 
aumentarle la patente el gobierno en 
trerriano, cuándo nadie mejor que los 
empresarios de pompas fúnebres ha- 
brán aprovechado la última revolu- 
ción? 



FRASE HECHA 




Campoamor cierto día, 
empezando un poema, asi decía: 
«El cura del Pilar de la Horadada, 
como todo lo da, no tiene nada», 
y esto debe tener, precisamente, 
el ministro de Hacienda muy prestnte. 
Porque si no lo estudia con cuidado 
y acepta sin pensarlo seriamente 
de Norton el negocio comentado, 
compararle quizás pueda la gente 
con el cura del pueblo mencionado. 

El domingo estuvieron de fiesta los panaderos de Bue- 
nos Aires. 

No falta quien diga 
que, esos entusiasmos 
pueden explicarse 
de un modo muy claro 
pues los panaderos, 
por adelantado, 
celebran su triunfo 
y gozan soñando 
en los beneficios 
que podrán este año 
sacar del congreso 
pan-americano. 

■k 

En China, según asegura un diario 
las mujeres , cuando llegan á la cate- 
goría de suegras, su autoridad no tie- 
ne límite, lo propio que sus caprichos 
y exigencias. 

Lo cual demuestra que no hay tales 
diferencias entre nosotros y la raza 
amarilla. 

¡Cuando en tal cosa 

se ve patente 
que somos chinos 
completamente! 

* 

— La casa. editorial de Peuserha 
puesto á la venta un hermoso libro de 
nuestro distingido colaborador el Dr. 
M. Leguizamón, uno de los 'buenos 
prosadores argentinos. 

Montaraz es un estudio. acabado de 
una época en la provincia de Entre 
Ríos, .y evoca la vida nacional de 
principios del siglo con esa naturali- 
dad y colorido que caracterizan al 
doctor Leguizamón como escritor. 

El libro lleva un prólogo del cono- 
cido periodista Sr. Roberto J. Payró. 




CQKEg^.„SÍNj:STAMnLLA I 



Cebrita.—- Buenos Aires. — Debajo de 
«un hombre que no sabe amar» debía 
usted haber puesto: «presentado por 
otro hombre que no sabe eacrlbir». 

R. S. — Buenos Aires.— También usted 
es anarquista á su modo. 

Plumífero. —Buenos Aires.— O no sabe 
usted lo que se pesca, ó nos ha en- 
viado eso á título de bagre. 

Cleofás. — Buenos Aires. — Sí, señor, 
qne sirve; pero como cuerpo de delito. 

Causeur. Buenos Aires. — L'argent, 
l'or et vous son tres cuerpos simples. 

B. B. — Buanos Aires.— ¿Q Mere usted 
tres centavos por la gracia? 

Aquilón.— Buenos Aires. — Si no sopla 
usted más que su musa, cambíese el 
nombre por el de ceflrillo. 



T. A. — Buenos Aires.— Le complace- 
ríamos de muy buen grado, á no 
temer las iras del cielo. 

L. N. Q. — Buenos Aires. — Es como el 
agua químicamente pura: no tiene 
olor, color ni sabor. 

El de las de Faldellín.- Buenos Aires.— 
Su censura á los jóvenes vanos, resul- 
ta una autocrítica. 

S. F.— Buenos Aires.-Permítanos que 
consideremos su concienzudo trabajo 
como uno de los más insípidos. 

El Cid Borroneador.— Buenos Aires.— 
Queda usted reconocido como tal y 
archivadas en el canasto sus creden- 
ciales. 

R. T.— Rosarlo.— Le contestaremos en 
el próximo número. 



Conchllto.— Córdoba.— Si no nos es in 
fiel la memoria, su último artículo es 
la tercera macana que nos envía. 

Justus. — Qoya. — Con esa gramática 
no puede usted presentarse en nin- 
guna parte. 

A. P. Llido. — Salta. — Compre usted 
otras plumas, porque esas ya se ve 
que no sirven para trazar haches y ves 
cortas. 

Cartucho.—Mendoza.— Para ser cabeza 
de familia, como dice, nos parece poca 
cabeza. 

L. H. F. — Carcarañá. — No nos com- 
prometeríamos á encender una vela 
con su fósforo. 

Emln Bajá.— Asunción del Paraguay.— 
No sea usted López. 



i 



Solución del número anterior. • — Refrán en acción: La cabra tira al monte. 



DEL LABORATORIO QUÍMICO -FARMACÉUTICO DE MAGNASCO 

— — — c 



(Be la conferencia celebrada en el Club Feminista el día 8 del corriente.) 



Presidenta — La señorita 
Pérez tiene la palabra. 

Señorita Pérez — Distin- 
guidas compañeras: El te- 
ma casi parece agotado, 
pero, como la misma natu- 
raleza, es inmenso y vario. 
Yo trataré de nuestro ideal 
considerado en sus relacio- 
nes con la farmacia. Délos 
puntos de contacto que ésta 
tiene con el feminismo, nos 
entera la antigua frase que 
dice: «hay de todo, como en 
botica». Mas para nosotras, 
para las mujeres, en la bo- 
tica antigua no podía ha 
ber de todo. A una señori- 
ta, á una señora, no les era 
posible, en ciertas ocasio- 
nes, más que entenderse 
por medio de eufemismos 
con el barbudo ó afeitado 
farmacéutico. Hoy, con las 
mejoras introducidas en la 
farmacia Magnasco, se ha 
dado un gran paso. En 
efecto, en dicha casa se ha 
creado una sección espe- 
cial, dirigida por una per- 
sona de nuestro sexo, que 
cuenta con su correspon- 
diente diploma. Antes, en 
las compras de drogas, pro- 
ductos químicos, y aun de 
los simples preparados hi- 
giénicos ó de perfumería, 
teníamos que valemos de 
un intermediario. Los in- 
formes que sobre determi- 
nados artículos.. nos^ .daba 




Frente del establecimiento 



tal intermediario, no eran 
exactos generalmente, obli- 
gándonos á veces á adqui- 
rir cosas completamente 
distintas de las que había- 
mos encargado. Obvias son 
las razones que nos Impe- 
dían entendernos con los 
empleados de la farmacia, 
incluso el temor de excitar 
su cólera con nuestras am- 
bigüedades. Recuérdese, y 
perdonadme la erudición, 
lo que dice Hartzembusch 
en «Los polvos de la ma- 
dre Celestina»: «Teme la 
cólera de un boticario, có 
lera peor que el cólera». 
Pues bien: todo eso ha sido 
salvado por la nueva insta- 
lación de la farmacia y dro- 
guería Magnasco. Podéis ir 
á ella: además de un exce- 
lente surtido y una con- 
cienzuda preparación de 
todo aquello que sale del 
laboratorio, una señora os 
atenderá, y ella mejor que 
nadie podrá guiaros en 
vuestras compras. Además, 
y éste es otro progreso, en 
esa farmacia se ha abierto 
un laboratorio bacterioló- 
gico, dirigido por el doctor 
Tatti. Debemos, pues, con- 
gratularnos de ello. Y per- 
mitid que concluya sentan- 
do este aforismo axiomático 
para nosotras: En el amor 
y en la farmacia no deben 
existir intermediarios. 




Interior de la farmacia 



CANGALLO NUM. 801, ESQ. ESMERALDA 



LOS SUCESOS DE CHINA 

MUERTOS Y HERIDOS EN EL COMBATE DE TIEN-TSiN 




Teniente de marina Q. Pfeiffer 
Herido 





El subteniente de la marina italiana Ermanno 
Carlotto. — Muerto 



Teniente de marina B. Zerssen 
Herido 




Cap. de corbeta Buchholz 
Muerto 



en los prime- 
ros días de la 
agitación en 
Pekín^ la hos- 
pitalidad que 
le ofrecía el 
ministro fran- 
cés, M. Pichón, 
de modo que 
debe haber co- 
rrido la misma 
suerte que 
éste. 

Mr. W. R. 
Caries, cónsul 
de la Gran Bre- 
taña en Tien- 
Tsin, es uno 
de los miem- 




Teniente infantería marina 
Schlleper 

Herido y condecorado 



bros del cuer- 
po consular ex- 
tranjero en 
China que me- 
jor conocen el 
idioma del 
país. El ma- 
yor general 
Hopfner, jefe 
de las fuerzas 
alemanas en 
China hasta 
ahora, entre- 
gará el mando 
al general de 
división Lessel 
que ya está en 
viaje de Ale- 
mania á Takú, 




Teniente de infantería 
Friedrich 

Muerto 



(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



IKEIGIffOfir» 

(PATENT) 




% 1.50 moneda nacional 

( DIAÜVIANT)) El 



es el aparato fotográfico más barato. Muy 
compendioso y elegante, tiene un objetivo 
que produce con nitidez retratos y pai- 
sajes del tamaño de 4 x 6 ctms. 

Precio con placas, revelador, baños 
de virar y fijar, papel sensible, instruc- 
ciones para el modo de usar y ^ ■ p-^ 
una fotografía de prueba ^> I.OU 




mismo aparato, más grande, da foto- 
grafías del tamaño 6x9 ctms. 
(tarjeta de visita). 
Precio con los mismos ¿k o ca 

$ Z.oO 



accesorios 



2.50 moneda nacional 



TODO £L HVIO FOTÓGRIFO 

No se necesitan conocimientos especíales 



Piifflcr Mitiito Oiitico ^ Til Tí V ^finííT7 ^ Auüfliia casa 

Ociillstlco ® LUlíl 1 iJljIllJLíi ^ OLIVA y SCMABL 



MAISQH DE BLAHC 

CASA liORIADORA en artículos FRANCESES é HICIESES 



FUNDADA E3N EL. ANO 1885 



ROPA DE CAMA Y DE MESA 

Ropa de interior de punto de todas calidades 
— Perfumería y coiiñchets para señoras — 
Carpetas de mesa y manteles de hule blanco 




¡\k 






LA CASA GARAME LA BÜEIA CALIDAD DE SIS ARTÍCELOS 



Ventas por Mayor y Menor 



HOTA 



Z-.a casa recomienda á sus favorecedores 
las Enag-uas de pura seda, (ts D"7 
de confección irreprochable, á . . ^^) ^lL i ■ 

# m f# PRECIO FIJO -• * 






PAQAQ nF PílMPRA^^- ^^^ ^^ Chabrol 69, PARÍS. 
UAC^Ab UL UUmrnAO. q^^ g^^^ Street 36, LONDRES. 

L. ADHÉMAR 

SUIPACHA ir CANGAIjIiO 

'I o Tal a Ta\ a Val a Vat a Val o Fo I o Fo I o Fol a rol n fo"l n I?! n Fol a FE"! o rñl j rc"l o fo^l o fol o rS*! n ra\ a Fol n 1?! a fñl p [a\ a Fo I o rS*! a rol o YW\ a rol d rol o r5" 



LOS SUCESOS DE CHINA 



pero continua- 
rá prestando 
sus servicios 
en la campaña. 
El vicealmi- 
rante Eugenio 
Ivanovitch 
Alexieff, co- 
mandante de la 
escuadra rusa 
de los mares 
de China, está 
en Tien-Tsin 
y por su rango 
^__^ es el coman- 

Teniente infantería marina ^ante general 
8. Luftig Q6 'as fuerzas 

Herido aliadas. El vi- 





Cap. de fragata Usedom 
Herido 



cealmirante 
CourrejoUes, 
comandante de 
la escuadra 
francesa, per- 
manece en Ta- 
kú y ejerce el 
mando directo 
de ese puerto, 
base de las 
operaciones de 
los aliados. 

A estos re 
tratos siguen 
los de varios 
oficiales euro- 
peos, muertos 
y heridos ento- 




Tte. de fragata 8. v. Krolin 

Herido 




ntrada al palacio del virrey en Tien-Tsin 



La guardia dei virrey 
(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



T 
í 



PRECIOS DE FIN DE ESTACIÓN 

De repa Intctior de Invierno on señoras y niños 



'^ 



Corpinos de franeleta ó bombasí fino, para 
varones de 1 á 8 años. 

Desde $ 1.20 hasta $ 1.72, según tamaño 

Calzones de bombasí fino, adornados con 
tiras bordadas, para niñas de 1 á 16 años. 



Calzones de bombasí fino, para señoras, 
adornados con tiras bordadas y pretina 
canesú. Se arreglan á la medida, en caso 
necesario, sin cobrar. 

Desde $ 0.76 hasta $ 1.56, según tamaño 

Calzoncillos de franeleta fina, para niños de 
1 á 12 años. 



Desde $ 1.10 hasta $ 1.25, según tamaño ^ | 1.95 (antes $ 3.10) cualquier tamaño 



H Desde $ 0.44 hasba $ 0.72, según tamaño A % 2.48 (antes $ 3.10) cualquier tamaño 

t 
t 

í 
t 
t 
I 

i 

t 
t 

! 



Mamelucos de bombasí fino, para niños de 
1 á 4 años. 



Enaguas cortas de franeleta fina, para se- 
ñoras. 



A este precio es una economía comprarlos para el invierno siguiente 



GRAN SURTIDO DE ROPA BLANCA DE MADAPOLÁN 
y BRAMANTE PINO á precios sumamente módicos 



Se remite á cnalqnier parte 
de la Repiiblica 



EDGAR T. ELY florida, 269 



L^. 



Cámara de ^^TIRO SEGURO» con todos sus accesorios 




NO ES UN JUGUETE 




COMPLETO 
Encomienda $ 1.00 más 




Este aparato se compone de una cámara forrada de piel de 
fantasía con su visual y obturador variable para instaniáneas y 
para exposiciones prolongadas, con todos los herrajes nikelados 
y objetivos Zeiss, y los accesorios 
siguientes: 

1 Paquete de placas. 

1 Paquete de papel azul. 

1 Paquete de tarjetas ra fijar 
los retratos. 

2 Cubetas. 
1 Copiador. 

1 Hoja de papel colorado. 
1 Caja de Hypo-soda. 
1 Paquete con Hydroqulnona. 

Cou_todas las instrucciones necesarias para fotografiar 

ejercicios 

de goma escogida, marivela y gan- 
chos concluidos de alambre tt-m- 
plado y niqut-lado, con sus argoili- 
tas para colocarlo en cualquier 
parte. 

S 2.50 c/u. 

Correo 60 centavos más 




20 cts. 



CADA RO' LO 
Correo 10 cts. más 



ll^^anH-aaaQüa'i "3 -5 saaaa^XKkKKi 



\ i«^y.y.y.<iAqLm&t^<ftmL^%WA'A\'fe«%vshv^fcl 



ift\wo\on^"=\'\\H «\\0'0 O o O w^^^^wwHuuu■H a í 



w^-x\x\Y:TOmmmTOw:\\T^^^^ 






£.VEf^L?^ST\UvJ 
lUK PAD. 



Ya han llegado 

Lios célebres tipos de $ 1 ™/ii. 

Es una cosa que se cree impo- 
sible que por esa ínfima sumase 
pueda vender lo siguiente: 2 Jue- 
gos completo de tipos de goma. 1 
Componedor de tipos, niquelado, 
que admite de dos renglones; 
así sirve para casa de negocio. 
1 Tubo de tinta. 1 Almohadilla 
permanente que nunca se seca. 



1 Par de pinzas. Todo bien colocado en una cajita de lata decorada. 
PRECIO: F8. 1 — ENCOMIENDA: 40 Cts. 




Poilaiiioiicilas \ 



El úliiino va- s 

por no8 trajo una / 

cantidad enorme ^ 

de todas clases y / 

tamaños. Todos ''. 

son de cuero flno / 

con armazones de níquel. Vendemos ^ 
á la mitad de los precios corrientes 




Moneda 
Engañadora 



PRECIO: $ 0.20 

Correo lO centavos más 



PISTOLITA 

para tirar tarjetas, sin peligro ninguno 

^ Es una pistolita de fierro bien detallada y 
(■ cada una lleva 100 tarjetas como munición. 

( SE TIRA A 40 METROS 

\ SOLA 70 es., correo 30 cts. 




Lleva el agua 

ó perfume á gran 

distancia 

4:0 Cts. C/U* 

Coran 30 cts. mis 



■ /^J^T |^p.|- <C \r\ OO Se mandan todos los artículos de este aviso, liiirc «le Kustut» de 
iV-'JU. [JUl sp \\J. encoiuieu<la. Pidiendo menos de todos, se recarga cada artículo. 

— Avenida de Mayo, 583 



Pídase nnestro catáio&o rúnnero 3, que saldrá al fin ''el rres 



LOS SUCESOS DE CHINA 




IISIISII^^^^^' . llli.>M„ 








El reducto del campo de U» carreras, ucutiado por los boxers 



Pnsloneíos boxers 



das las operaciones hasta la batalla de Tien- 
Ts^n, que dió posesión completa de e&a plaza á 
ias pott nrias. 

E' palacio dt-1 virrey déla provincia de Cbi Lú, 
en Tien-Tsin, es sólo residencia de verano de 
ese fiinci' nario, el cua) stietiraen invierno á 
PaoTing-Fú, pob'arión filuada al oeste de aqué- 
lla. El pslacio de Tier Tsm ha sido respetado 
por lO'í jefes de las fuerza- aliadas, y sólo un i de 
sus dependencias está ocupada por un batallón. 



La guardia del virrey en Tien-Tsin, que hoy 
acompaña á este personaje en su ya citado cuar- 
tel d' i ivierno, e-.tá form da por so dados esco- 
gidos en los más aguerrí Jos cuc^pos del ejército. 
El reducto del hiv^ódromo de Pekín, fué eco- 
gido por lo- boxers, al principio de la revuelta, 
para e->tablecer en él su campo de ejerricio*, y 
la emperatriz les dió la autorización para ocu- 
parlo permanentemente. A ese primer contin- 
gente de boxers disciplinados militarmente, per- 

(Conttnüa en la nota de actualidad siguiente). 



Lotería de Beneficencia de la Rioja 



Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894 



, Esta Lotería abona sus premios 
por el extracto de la Lotería de 
Caridad de Montevideo y da mayor 
cantidad en premios al público que 
las otras que juegan con el mismo 
extracto, como se puede compro- 
bar comparando los extractos. 

El premio mayor de $ 20.000 
del sorteo del día 31 de Julio de 
1900 ha sido abonado á los seño- 
res Luis Monteg-asa, Andes 494, 
Francisco Tiesa, Corrientes 2071, 
Ang-ela Costa, Tucumán 2069. 

El próximo sorteo se verificará 
día 14 de Agosto con el premio 
mavor de $ 20.000 




SOMBREROS ^^Ídao 

BUENOS Y PRECIOS MÓDICOS 

Avenida de M?."^o 116 



GUARDKSB ESTA PAGIIUA 
Artículos Útilísimos para su Gasa 




JTJEGO COMPLETO de 

Campnnllla, Botón llamador, Pila 
S ca 50 |iii H (Je alaiibre, 1 lote 
grainpas, Instrucciones. 

Todo por $ 5.50 



FAflOL OE MANO 

• no se apaga nunca 
! c'da uno $ 2 50 



CENTENARES 



DE OTROS 

artículos 



Los pedidos que recibimos por correo, ;icom- 
pañados de su importe, se despachan sin de- 
mora. 



Cuica casa especia 

220 



Cassels & 



Depósito (le Cociuas 

RIVADAVIA 




LOS SUCESOS DE CHINA 




Una ejecución capital en Shangal 

tenecen los que se vea después prisioneros de 
las tropas imperiales, cuando toda «fía éstas to- 
maban en serio las órdenes que recibían de Pe- 
kín para la persecución de los agitadores. 
El boxer ejecutado en Sha'ghai y cuyos despo- 
jos están más allá en exhibición, fué uno de los 
que se trasladaron á fines de Junio de Shentung- 
al valle del Yang Taé, con el objeto de sublevar 



Después de la ejecución 

á los pobladores de esa región contra los ex- 
tranjeros. 

El último grabado es una nueva vista, tomada 
de un lado distinto, del palacio imperial de in- 
vierno de Pekín, á que hemos hecho referencia 
otra vez. 

Un telegrama de San Petersburgoatjunciaba á 
principios de esta semana que el emperador de 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




Dr. ETCHEPAREBORDA, Catedrático de la Unlversldsd-oalla 
Tacusri 335. 

Tengo el asrrado de decirle que el ODOL. sobre el 
qae ha tenido á bien solicitar mi opinión, reúne todas 
las condiciones de un excelente dentífrico. 
Dr. F.de P. CHaQUAüEDA, Ex-Dentista de Cámara de 8. M. 
Alfonso Xil-Ch»cabuco 350. 

Es un hecho que he podido comprobar en mi con- 
sultorio, que el ODOL contiene un antiséptico espe- 
cial de poder bactericida extraordinario, que impide 
la carie de los dientes, sin ser nocivo al esmalte de 
los mismos y á la mucosa bucal como sucede con 
otros dentífricos preparado» sin base cien ífica. 
8r. O. B. WtBS'ER, Dentista-caHe E«-»er-lda 314. 

We have had opportunlty 'o practlc>lly observe the 
good results obtalned ftom the use of ODOL and can 
coofidently recomend it to ihe public as one of the 
besi tooth wxshos In the market. 
Dr. OL RANARE, Denti-ta-oOle «^u o 884. 

Con sus propiedades antisépticas el ODOL marca 
un progreso en la elaboración de los elixires dentí 
f ricos. 
8r. E OLTMAMN, Dentf«ta-ealle Canoallo 949. 

ODOL Ist eln unfehlbares Mlttei für Gonservierung 
der Z>%hne un 1 kann ich es jedermann angelegen- 
tllcbst empfehlen. 
8r a. BÜNANSEA, D-ntlita-oaUe Horeno 887. 

Fra tnt'l i denMfricl da me sperlmentatl, ho rlconos- 
cluto r ODOL come II migliore, e per tale lo racco- 
mando alia mía cllen'ela 
8r. W E O' »ElL, Dentota-oalle «oreno 771. 

Having employed ODOL In my practlce I can re- 
comliiend II for Its antlseptlc propertles. 



La Máquina ce Escribir 

"DCIUlINfiTniü"^^""^^'"' 

DE TODAS • 



REMINGTON 



Wr fíelo : 



ISB oro 




'"°".r.u«.= ALVARO COMPANY 

i.B — OBIRFtITO—15, 




(( 



LE GAULOIS) 



NUEVO GRAFÓFONO DE EXCELENTES VOCES 

con 
Corneta de aluminio 

Diafragma último modelo para reproducir la voz 
Diafragma último modelo para grabar la voz 

Estuche forrado para guardar el aparato —^ ^- ^Xn/ 

4 cilindros, impresionados con canto o música ^ C|< ^ j^ 



2 cilindros vírgenes de Edison, por 



n. 



F. R. OCPPY y Cía. San Martín, 368 

BUENOS AIRES 

^ ^ ^ CATÁLOGOS GRATIS ^ ^ ^ 

Nota: Acabamos de recibir un nuevo surtido de Opera 
Italiana (precio rebajado), y orquestas y bandas americanas. 



LOS SUCESOS DE CHINA 



iií' - 




El palac o imperi.l dn inviernu en Pekín 

Rusia había decidido nombrar su min-slro de 
relaciones exteriores al conde Lamsdorff, geren- 
te de es(^ mi li^terio d -sde el f tl'ecimif nto del 
conde Mo'-avieff. E' co"de Lamsdorff es un 
antiguo funcio ario de la cancillería rusa, y ha 
asee dido a puesio que hoy tiene, desde un mo- 
desto empleo de amanuense. En to os los círcu- 
los diplomá'icos de Europa t'e e fami de h .bili- 
dad y prude icia, dos c lalidades que poseía 



tam'-ién en alto 
grado su antece- 
sor, ainque mu- 
chos dicen que 
el actual corflic- 
to de China se 
debe precisa- 

mente á la imprudencia con que el conde Mu- 
ravieff precipitó los sucesos. 



Conde LsmsdO'ff 

Gerente del Ministerio de R. E. 
en Rusia 



ejm figurín 

mas grande por su precio 
en el mundo 



Precio 
del ejemplar 

1.20 



Catalogo 
Metropolitako 



Por Correo 
Porte Franco 

1.40 



El tamaño de esta publicación es de 39 x 43 ctms., y contiene de 
175 á 200 páginas de ilustraciones grandes, hermosamente impresas, 
mostrando las Últimas y Reinantes Modas de Prendas para Señoras, 
Señoritas y Niños. El ejemplar está impreso en Inglés, francés, 
Alemán y Español. 

CONCESIONARIOS EN EL RIO DE LA P.ATA 




LA MOJISKA 

' La célebre cantatriz, delirio de los teatros de los Estados 
Unidos, nos dice en una carta, que no ha encontrado mejor reme- 
dio contra la postración nerviosa y falta de fuerzas, que el 

mnmi n mi iii rAiii 

( Faine's Celery Compound ) 
EN VENTA EN TODAS LAS BU- ÑAS FARMACIAS DE LA REPÚB.ICA 



Únicos introductores: ESCALADA y Cía. 
Almacén por mayor, fundado en 1864 1170, PIEDAD, 1174 



O 


O 
Cl 

.a 
a 



o 



o 



o 



o 



LA PROGRESISTA 

GRAN FÁBRICA DE ARTEFACTOS 

PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS 

de 

AZARETTO Hrí25 




UNIOn Exposición: 

TELEFÓNICA CUYO esq. RÍO BAMBA 

726, LoRE* Buenos Aire» 

Avisamos al público que p%ra la temporada del pró- 
ximo invl trno tenemos preparado un gran surtido de 
novedades en ARAÑAS, BRAZOS, FAROLES, etc.. de estilo 
para Saloies, Salas, Dormitorio*, etc.. etc. 
IMPORT KNTG.— Loi artefa <tos para gaa te trtnrfortnan 

i «leotrloldad. Repa>-ai>lo<iti y renovación da coloras. 



EaBRICAáVaPORdeArTÍ CULOS 



DE METAJL 

o c 




JOSELEVICH H^^^ 

rnrrientes 1682-04 

BOENOSMRÍS 

IíranSurti DO DE Aparatos 
paraVidrieras dsNeoocios 
Artículos 

'rraQoNFITERIAS 
jniontelefc 
N° 3378. _____^^^^^^^^^^^ 

SE HACEN APAKA.TOS L GTTSTO 
DEi; INTERESADO 



Agencia Vaccaro 



Calle; Florida, 42^2. 



Comisiones y consignaciones en general 



Esta bien acreditada agencia, conocida por CASA DB 
SUERTE, avisa á los señores agentes del Interior y ex- 
terior y al público en general que está en condiciones 
de remitir cualquier cantidad de billetes de lotería qae 
se le pida. 

Con toda puntualidad y con la debida anticipación, 
envía los extractos y telegramas á los clientes que ten- 
gan negocios con esta casa. 

A los agentes lejanos se les mandan los billetes hasta 
con un mes de anticipación y prospectos impresos de 
los sorteos de cada mes á todo el que lo solicite. 



Dirección telegráfica: SEVACCARO, Buenos Airea 



Sorteos de la Lotería Nacioual 
de Beneficencia para el mes de Agosto 

DÍA PREMIO MAYOR VALOR DEL BILLETB 



7 


$ 


200 000 


$ 


25 


14 




100 000 




16 


20 


> 


50.000 


> 


10 


25 


> 


50.000 


> 


10 


31 


» 


50.000 


» 


10 



Los pedidos deben hacerse por certificado anadien 
1 0.30 para la respectiva contestación. 



1 



igencia de lublicaciones 



ISantos B. Carbonell 

ASENTE QENERAL DE «CARAS Y CARETAS» 

LA PLATA, CALLE 48. NUMERO 638 




LACASAQUEVENDE MAS BARATO, 



CALLE FLORIDA, 240 

BUENOS AIRES 



# 



[ll 



?="=í^="=í ' ;="==r -;="— .r— 't=7 7=3c=? - ;=3i=r ; 



mm PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN (PHuiíri fW idilaiitiilii; 



■'=í^="=? 



EN LA CAPITAL 



Trimestre. 
Semestre . 
Año 



Número suelto 20 centavos 

Número atrasado 40 centavos 



No se devuelven los opí- 
g'inales, ni se pagan las co- 
labopaeiones no solicitadas 
por la Dirección, aunque 
se publiquen 



2.50 
5.00 
9.00 




NGETOS PRÍGIOS DE SDSCRIPCIOII (Pigiden ptr Mitiiit) 



■^ 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO 
Y DE ACTUALIDADES 

APARECE LOS SÁBADOS . 

DIRECCIÓN, REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN 

MAIPÜ 392 — BUENOS AIRES 



EN EL INTERIOR 

Trimestre $ 3.00 

Semestre » 6.00 

Año . 11.00 



EN EL EXTERIOR 

Trimestre $ oro 1.80 

Semestre » 3.50 

Año » 6.00 

Pin il eittritr rigei lii aisMi frK¡M i iri 



UNION TELEFÓNICA 2816 

Número suelto en Montevideo: $ O.l^ oro 

FBECIOS DE ENCUADERNACIÓN Y TAPAS 



Avisos desde un peso 

por publicación 

Avisos en negro y al cromo 

á precios económicos 



PRIMER TOMO. -Octubre áDbre. 1889 

Encuademación —Para los suscriptores $ 2.— 

» » el público > 2.50 

Tapas — Para los suscriptores » 1.80 

» » el público » 2.00 



SEGUNDO TOMO. 
Encuademación — Para 



-Enero á. Junio 1899 



los suscriptores 8 3.— 

el público » 3.50 

Tapas — Para los suscriptores » 2 — 

» » el público > 2.50 

Agente corresponsal en Montevideo : JESÚS CÚBELA. —Agente en Mar del- Plata: ALFREDO MARTÍNEZ 
BAYA, calle S. Martín284. En Necochea: JULIO PONCE.— ANTONIO VIGLIANI: Corresponsal y agente viajero. 



Santarelli y Lobato 

FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES 

Escritorio: MAIP Ü 33 

PROFESOR SIJPLENTE DE 
LA FACULTAD DE MEDI- 
CINA DE LA CAPITAL. 

Calle Corrientes, 2346 



III'. koijie 



Partos, enfermedades de señoras y 
niños dé prefencia. Consultas de 7 á 
« a. m. y de 1 á 3 1/2 p. m. Unión Tel. 
229jOnce2. __ 

DocTOK FÉRÑAÑ130"aI.~V ARÉZT^ 

De regreso de su viaje á Europa, ha 
establecido su consultorio de enferme- 
dades del corazón y pulmones, en la 
ualle Canoallo 1019, esq. á Artes. 

Consultas de 1 á i p. m. 

Doctor ZOILO CANTÓN— Estudio: 
San Martín 1S6. salón núm. 1. 



Doctor MARCELINO TORINO, 
abogado.- Domicilio : Cuyo, 1707. 

Estudio en el primer piso. 

bonaímsea 

cirujano Mecánico Dentista 
de la Universidad de 
Bolonia y de la Facultad de Ciencias 
Médicas de Buenos Aires. 
Moreno 990, esq. B. Orden 
Oe 9 i II a. m. y de I á 5 p. m. 




Doctor DECOUD - Profesor de 
Facultad de Medicina. Maípú, 436 



la 



Ciinica Odontológica 

Diríf/idapor D.Joxé lilt'tz, médico-den- 
tista, II nu hija Sria. Fanny Blitz 



^5lraB 



Primera dentista diplomada por la 
Facultad de Medicina de Buenos Ai- 
res. Consultas todos los días de 8 á 11 
y de 1 & 5.— Calle Buen Orden, 88. 




Sevres, Saxe, Chine, porcelanaa, bronce, 
ro&rmol, marfil, terra-cots, abanico, oic 
sff arregla á nuevo en el TALLER AR- 
TÍSTICO, Cuyo 406, de 

A. LEMOINE y A. LAIR 

Inauguración del taller de la ftíbri- 
ca de toda clase de artículos de orfe- 
brería. Premiado con medalla de pla- 
ta en la Exposición Nacional de 1898. 

Especialista en Decoración sobre 
Vernis Martin. 



tu 



Mejoramiento y conservación de la vista. 
Anteojos y lentes con cristales especiales. 

E. WAL, óptico especialista 
468, CALLE ARTES, 468 



Dr. Borgondo 

De la Calle Artes 210 se mudó á 
CUYO 1560 

Afecciones venéreo sifilítica», gota 
militar é impotencia. Curación de la 
blenorragia aguda en dos dias con el 
método exclusivo de Bacterioterapia 
ahti gonocóccica Allievo. 

De I0ál2y de3>/i>á6p.>m. 



ASMA 

Curación completa y rápida por un 
nuevo tratamiento recién llegado de 
Londres; resultado sorprendente des- 
Ide el primer día de su uso. -Dirigirse 
personalmente á la clínica del Dr. J. 
Macksey, Cangallo, 601 de 11 á 12 a. m. 
y de .3 á 5 p. m. 

Maison Mercer 

BAR Y RESTAURANT SOCIAL 
TEA ROOMS PARA SEÑORAS 

Especialidad en banquetes y servi- 
cio á domicilio para bodas, bautismos, 
soirées, etc. 

ROSARIO DE SANTA FE 

1127, Calle Córdoba, 1131 

MOTA.— En cada paquete se recibe pes- 
cados, (j uesos y caracoles de Europa. 



ID 
í 
1 
í 
1 
J 
1 
I 
I 
í 

ll AGENTE GENERAL DE < CARAS Y CARETAS» 

J E.N El 

ll Rosaiio (le Mil Fe — (liille Molía llil 



LA LITERARIA 



GEORGINO LINARES 

Es la agencia de publicaciones 

que da más circulación á los diarios y periódicos 

y que presta mejor servicio 

RRCIBE SUSCRIPCroNES PAKA CUALQUIER PUNTO 
DE LA REPtJBUCA 




Aiitosoii, Clcifi 
y Cía. 



CALLE 



MAIPU, 137 

Buenos Aires 



MAQUINAS 



SlNGER If 



CARAS V CARETAS 



mueblería 
. franco-argentina 




r 
> 

-< 
> 

-n 
> 

O 
> 

m 

m 



m 
co 

m 

r 



o 
o 

O 

m 

o 
o 
> 



En la capital 20 ceiitaví 

NÚMEKO SUELTO j ^^^^^^ ^^^ j^ ^^ .„_^, 35 



(ARASy(ARETAS 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO. ARTISTIOO V OE ACTUALIDADES 

BUENOS AIRES, 18 OE AQ08T0 DE 1900 



IMPORTACIÓN DE ESCULPIDOS 



N.o 98 




¿ Y no habrá alguna estatua para mí? 

Por ahora sólo tenemos barro para los de afuera. 



€1 Dueño de $u casa 

La criatura es el dueño de su hogar. El es el tirano que gobierna su 
familia. Con una criatura fuerte y de buena salud establecido en el tro- 
no, existen en su pequeño recinto la armonía y felicidad. Las criaturas 
robustas necesitan sol, aire puro y 

Un Cochecito 

Acabamos de recibir de la fábrica más importante de los Estados Uni- 
dos, una partida de Cochecitos para Niños. Hay de diferentes modelos 
para convenir á cualquier bolsillo. 

Modelo N." 900 tiene resortes de acero y ruedas de acero, provistas de 
gomas y freno. El cuerpo está construido de mimbre y forrado del 
Denim, con asiento tapizado. Tiene una sombrilla que se puede ajustar 
á cualquiera posición. El precio es de $ 23.50 moneda nacional. 

Sírvase pasar á examinar este surtido elegante mientras esté completo. 




E8te Reloj Americano tiene un cuadrante 
de lO pulgadas, tiene 22 centímetros de largro 
y da las horas. Garantimos su marcha corree 
ta, y si no es satisfactorio en todo concepto le 
(It'volverfmos su dinero. Lo entregamos en 
cualquier punto de la República Argentina 
libre de gastos al recibir su precio S 12.50 
mon. nacional. Escríbanos para fotografías. 




Nuestra Máquina de Coser «COLUMBIA» 
está provista de rozamientos á munición, y 
garantimos que funcionará con 6 veces más 
suavidad que cualquier máquina de coser que 
no tenga rozamientos ámunición. Tiene todog 
los accesorios. 

La maiidaraoB á cualquier parte de la Repú- 
blica Argentina, flete pago por nosotros, en 
8 65 mín. Pruébela un mes y si no está satis- 
fecho con ella la devuelve á nuestro costo y 
le reembolsaremos su dinero. Escríbanos 
para íotografía de la «COLUMBIA». 



£ajSa&aÚmaril 




Pratt i( ےa. 
florida e$q. Cangallo. 



; 






El magnífico resultado 

Pehuajó, Agosto 8 de 1900. 
Sres. Dwiggins Unos, y Lynch. 
Muy señores míos: 

Hoy que hace próximamente tres meses que nso los 
botines de Keith que les compré, los considero inme- 
jorables y muy superior á toda otra clase de calzado, 
garantiéndoles que en lo sucesivo no usaré otra cla- 
se, recomendándolos á todos mis amigos en vista del 
magnifico resultado que de ellos eatoy obteniendo. 

Saludo á Vds atte. S. S. 

Ciríaco P. Ortega, Agente Judicial. 



Calzan muy bien 

Trenque Lauquen, Junio 27 de 1900. 
Sres. Dwiggins Hnos. y Lynch. 

Muy señores míos: 

He recibido su atenta del 25 
del actual, como también el 
par de botines que encargué á 
VUs. He quedado muy con- 
forme con ellos, pues calzan 
muy bien y me 
parece buen 
material. 

Atto. y S. S. 

F. Chappel. 



Los afamados Botines de Keith 

Los centenares de clientes que han probado el calzado Norteameri- 
cano, dicen que no tiene Igual eu elegancia, comodidad y duración. 

¡Pruebe un par y verá! 

Para que todo fl mundo pueda probar este incomparable calzado, 
hemos hecho una noiable rebaja en dos clases de buen becerro, que 
ofrecemos hasia el fin de Agosto solamente 

Al ínfimo precio de $ 12.75 m/n 

Botín de becerro negro con botonas ó elástico al Inflmo precio de $ 12.75 

Botin de becerro amarillo, con cordones, reducido á » 12.75 

Botín de becerro npgro, clase extra, con cordones y broches » 1'4.75 
Botin de becerro negro, muy fino y liviano, llamado Box... » 15.75 
Botin de becerro amarillo, clase exira, con botones ó cordo- 
nes > 15.75 

Bottn de charol más fino, con botones ó cintas » 15.75 

Los afamados GUANTES PARA LOS PIES 

Botín de cabritilla, Vici negro, con elástico, botones ó cords. $ 16.75 

Botin de cabritilla Vici amarillo, con botones ó cordones » 16.7b 

Qran íUPtldo de zapatos y boHnes para señora, de $ 8.85 á » 12.85 

Nuevas formas do calzado para señora, recién recibidas. 

nnalmTÍüV na^'7aí\n s'Puede pedir porcartay lo reml- 
UUail^Uiei KjUIóíXXÍU tiremos franco de porte en 

cualquier pun'o de la República. Sírvase mandarnos su número y 
ancbo extctoen medidas argentinas ó inglesas, asi como el estilo 
deseado. Pidan un par hoy para probarlos. 



TRES PARES BOTINES DE MI AGRADO 

Concordia, Junio 21 de 1900. 
Sres. Dwiggins Hnos. y Lynch. 
Muy señores míos: 
Su atenta 18 del corriente en mi poder como también la encomienda 
cdi ; ;, I \iiirin enviarme, los cuales son 

de mi ag'ado y es- 
tán bien. Gracias. 
Saludólos atte. 
S. S. 

Juan Baylina. 

Superior calidad 

Victoria (E. Kíos), 
Junio 4 de 1900. 

Sres. Dtoiggins Hnos. 
y Lynch. 

Muy Sres. míos: 

Los botines son 
de superior calidad 
y estoy en el deber 
de dar á Vds. las 





Por solo $ 12.75 



gracias por la prontltad con que me han sido enviados. 
Atto. y S. S. 

Luis F. Oneto. 

Nomo» loM lnlciador<>ii en la Ainéiica del Mud del siste- 
ma de vender por carta y catálogo. Este sistema está clara- 
mente explicado en nuestro llbrito Cómo vestir ble^ y 
Hliorrar diaero. ¡Es una buna idea! 

EL LIBRITO 
SE MANDA 

GRATIS 

Á CUALQUIER 

DIRECCIÓN, 

PÍDASELO A 

:^«Mi .^ BUENOS AIRES 




LOS SUCESOS DE CHINA 



^^ 






M. de Qiers 

Ministro de Rusia en Cliina 



Mariscal Conde de Waldersee 

Generalísimo de lasitropas aliadas 



Mr. Conger 

Ministro de ios E. Unido» en Chin» 



El mariscal conde de Waldersee, generalísimo de las fuerzas aliadas en la campaña contraía China , 
es un hombre mimado por la fortuna. De los servidores de la casa impeiial de Alemania que más gozan, 
del favor del soberano, él es el preferido, y ya ocupaba tan envidi&ble posición en la corte de Berlín 
antes de que ascendiera Guillermo II al trono, pues el viejo Guillermo le dispensaba especial pro- 
tección y Bismarck también era su amigo. Así, desde hace varios años, nunca se presenta en Ale- 
mania la necesidad de un hombre para un puesto de gran importancia, sin que se indique á Waldersee 
para ocuparlo: cuando Bismarck cayó, tan ruidosamente, nadie esperaba ver al Canciller de- 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



GATH ^ CHAVES 

LONDON HOSIERY STORE 
PIEDAD Y FLORIDA — BUENOS AIRES 

AGENTES EXCLUSIVOS 



La elegancia de nuestros trajes es 
bien conocida ! 

La esmerada y perfecta confección 
ES INSUPERABLE ! 

SOBRETODOS cheviot y estambre pura la- 
na, negro ó azul, forrados en seda, por 
sólo $ 33,00 

SOBRETODOS azules, clase extra, vistas y 

forro de -«eda, á $ 39,00 

SOBRETODOS rica calidad, acolcha4os y 

forrados en seda, á $ 39,00 

TRAJES áe saco, fantasía, inglés, (media 

est >ción) de pura l«na $ 29,50 

TRAJES de «Smokirg» completos, calidad 

inmejorable, forros y vi>tas de seda $ 65,00 

PANT \LONES, gran surtido en ricas cali 

dades, desde $ 12,00 

TRAJES para jóvenes, gran surtido en gé- 
neros ingleses (media estación), pura 
lana, fantasía, azul y negro $20.50 

TRAJES completos para niños, de pura lana 

y grandes fantasías, á 9 10,50 y $ 8,50 

Inmanso turtldo en Imparmeables Ingleses.— Sacos fu- 
mador. —Robes-Chambre, sacos ratina y mo"tañ«c, trajes 
saoo cruzado, fantasía, ¿ precios igualmente reducidos. 

Bastones y Paraguas 

BASTONES caña y puño p'ata,á $ 1,80 

BASTONES últimas creaciones, puños de 

p'aia. desde $ 4,50 

PARAGUAS de seda, desde $ 3,90 

Z N PATILLAS de lana $ 2.50 2 35 y « 2,00 

ZAPATILLAS forradas en raso.... 8 2 90 y $ 2,65 
Z \ PATOS ingleses, suela d^ goma, 8 5,(0 y 8 4.20 
BOTINES ingleses de cabritilla, co'or $ 11,00 



DE 

HENRY HEATH, de Londres 

CHAMBERGOS castor, color ó negro $ 4,80 

CHAMBURGOS ostorOrione. color ó negro 8 6,00 

GALERITAS inglesas, úUimas formas 8 10 y 8 8 50 

GORRAS á $ 1;20, 1 00 y $ 0,45 

GORRAS extranjeras, forro de seda, á 

81,70, 1,50 y $ 1,30 

Gran surtido en galeras de felpa, ga- 
leritas imperiales, chambergos viajeros, 
oriones, á precios sin igual. 



Corbatería 



I Surtido por millares I 

MOÑOS fantasía, c/u 80,10y 8 

Para h cer moños, fantasía 8 

REGATA, batist» 8 

PL vSTRON, piqué c/u 8 

COLMARIN fantHSfa 8 

MOÑOS de seda, far.tasí* 8060y 8 

Para h .cer moño, de seda, c/u 8 0,75 y $ 

PLASTRONES de seda, c/u 8 0,Q5 y 8 

REG A T A S df seda c/u $ O 95 > 8 

COLM RIN de >eda. ciu 8 95 y 8 

ECH ARPES de seda, c/u 8 115y 8 

Magnifica colecoión en corbatas de todas ciases y formas 

jPl D O 

BOTINES ingleses de cabritilla, negro 8 H 00 

BOTINES ingleses de charol 8 11.00 

ZAPATOS di g. roa, paras ñora 8 2 50 

Z vPATOS de goma, para hombre 8 2,95 



0,06 
0.15 
0.25 
25 
0,3M 
045 
0^0 

O.O.T 

0,65 
0,ó5 
0,90 



VjOLLItrER-IjOs. 



VALIJAS de mano importadas, desde 

ESTUCHES de viaje, gr«n surtido, desde.... 



8 



7.20 
4,00 



El más grande surtido en vali|>s y estuches de todos 
precios y de todas clases 



¡Fíjese ustf^d en la próxima párrina! 



t* f 



''NO ENGAÑAR" 



Cualquier pedido que se nos haga ó cualquier compra que se efectúe en nues- 
tra casa, si luego de recibida la mercadería, no fuera de la satisfacción del 
cliente, le será uEVUELTO SXT IMPORTE, siendo los gastos de devolución á 
nuestro cargo. 



Perfumería 

La casa garante que todos los articules 

que vende son LEGÍTIMOS 

LOCIONES 

«Pinaud», hisfiénica $ 0.90 

«Bmriois», varios perfumes 8 í 00 

«Roger y Gallet>, vario» perfumes $ 1,66 

♦ Atkinson», varios perfumes $ 1,75 

«Violette», vai ios perfumes $ 150 

«Lentheric», varios per umes 8 1.40 

«Houbigant», violette idéale 9 2,00 

EXTRACTOS 

«Atkinson», varios perfumes 8 1.0> 

«Crown», vanos perfumes, con estuche $ 1,45 

«Rojfer y Gallet» vanos perfumes $ 1,75 

«Houbigant», varios perfumes $ 2,25 

AGUA COLONIA 

«Atkinson», á$205y t 1,25 

«Guerlain» 8 2,95 

BRILLANTINA, varios perfumes 8 1,30 

GOSNELL, pasta para dientes $ 0,B0 

POLVOS 

«Java», «Bourjois» 8 075 

«Roerer y Gallet», vanos perfumes 8 li25 

«Houbigant». varios perfumes 8 1.40 

«Bourjoi»», varios perfumes 8 1.15 

JABONES de «odas marc*s, desde 8 0,10 

DENTÍFRICO, Dr. Fierre 8 1.80 

» polvos, Dr. Fierre 8 0,t>0 

ESPONJAS de todas cla&es, desde 8 0,50 

Guantes importados_^^_^ 

Para hombre, corte ingle» T-T. 

Para seRora, 4 botones 



Artículos de baño 



TOALLAS turcas • 

» » con inicitfle:) 8 

» hilo, italianas 8 

SALIDAS de baño 8 

SABANAS de baño 8 

ZAPATILLAS de bafio, junco 8 

» » » turcas 8 



195 
1,95 



0,55 
0,65 
1,50 
8,00 
6 80 
050 
1,80 



Bonetería 



2 90 
2,70 
2.^ 
4,80 

1 85 

2 40 

2,25 
3.90 



CAMISAS de franela, á 8?80yg 2,50 

» franela, á f 3',60 y 8 4.50 

Oxford color y blancas 8 3 00 

algodón y seda 8 5 60 

lana y seda 8 6.50 

seda fantasía $ 10,00 

pechera larsra, con puños, á 8 4 55 

4,30y 8 

pechera larga, sin puñoa, á $ 4.00 y 8 
» torta, » » á 8 4,20 y 8 

para frac pechera piqué 8 

CALZONCILLOS bombasí blancos, f,antas)a $ 
» » color, » 8- 

» Zephir, » pretina pi- 

q«é í 

PYJAMOSfraneleta 8 

CAMISETAS rayadas, para c:cli*tas 8 2,95 

POLAINAS de lana, escocesas, para ciclis 

ia« 8 3.80 

MANTAS d^ viaie á <8 15,00 y 8 12 00 

FRAZADAS borra de seda 8 2 00 

ALCOCHADOS de pluma 8 12,00 

FRAZADAS de lana blanca, 4 puntos 8 6^80 

' ""'■« PAÑUELOS 

De fantasfa, novedad, la media docena $ 0,75 

De seda vegetal con inicial bordada en seda, 

la media docena $ 135 

Tenemosi el más extenso surtido 
en Honeteria j Camisería. Nee- 
ción^ especial en camisas sobre 
medida. 

¡(¿KA.\ IVOVEDA»! Camisas pa- 
ra frac, patentadas: IVO l§E AKKU- 
fiAN ]%i íiíe: »0B£.A]%. 

Novedades recién recibidas 

POLIFHONE^s con 12 piezas, á 44.00 33 00 y $ 28,00 
» au omáticos, con 24 piezas, 

á 380,00 y 8 270,00 

AMARETTE con 12 piezas. A 45,00 44,00, 

33 00, 27,00, 17.00 y 8 16 00 



Varios Artículos 



CARTERAS de mano para sefiora, á 8 1.10, 

0,90y 8 0,80 

ESPEIOS de tres lunas, & $ 1 15 8 0,50 

COCINILLAS de viaje 8 2,60 

JUEGOS 

De mesa, loza inglesa, con 83 piezas 8 23,80 

Oe mesa, loza inglesa, con 110 piezas 8 32,50 

De lav torio, loza inglesa, con 6 piezas, á 

87.51 y... 

OLEOGRAFÍAS pintadas en tela á 8 O 70, 

r</^ V 

PLAIOS metal, pintado para adorno 

Gran surtido en artículos de Bazar. Precios in 
concebibles. 



8 6,50 

0,50 
0,25 



PALMATORIAS loza y bronce, á $ 1,35, 
80 y 

PALMATORIAS porcelana decorada 

JLEGOS de té, barro decorado, lo más nuevo 
» » » porcelana, 16 piezas, muy fi- 
nos 

FRUTERAS cristal «Partieux-. coloradas.. 
» » » blanc s. de- 
coradas 

VASOS y copas, cristal «Partieux» legítimo', 
toHos títmafios. la docena, de $ 1,20 á 

JARROS «Mayólica», O 95 y 

JUGUETES, gran surtido 

TU' GOS ingleses, Li.wn Tennis y Foolball. 

JUEGOS Croquet, completos, desde 



8 70 

$ 0,80 

8 3.40 

8 12,00 

$ 3,40 

8 2,75 

8 6.25 

$ 0,75 



8 8.20 



Tenemos muchos artículos (casi todos). Si desea algún artículo en Confección, 
Sombrerería, Valijería, Calzado, Bonetería, Corbatería, Lencería, Artículos 
de Bazar, Muebles de Fantasía y artículos que no estuviesen en este aviso, 
escriban FIDi.£NDO PRECIOS á 

GATH Sd chaves 

PIEDAD Y FLORIDA — BUEIffOS AIRFS 



LOS SUCESOS DE CHINA 





El ministro Inglés, su esposa, y todos los miembros de la lagaclón 
británica en Pekín 

El Drlnoine Tchlno Hierro otro sucesor que Waldersee y el nombramiento de Caprivi 

^ ^ " fué una sorpresa: renunció éste, y otra vez se volvió á hablar 

mismo candidato, como se habla ahora en cada ocasión que parece inminente la retirada del viejo 
del príncipe Hohenlohe. Y consta que si Waldersee no ha sido canciller todavía es porque no lo ha 
querido, pues el emperador le ha ofrecido constantemente el puesto. Más aficionado alas glorias 
militares que á las políticas, se guardaba sin duda para una oportunidad de guerrear, que no podía 
dejar de presentársele, y que hoy ha llegado por fin. 

La misión que tendrá que cumplir en la China el mariscal de Waldersee no será felizmente la de 
libertar á los extranjeros sitiados y bombardeados por los chinos en las legaciones de Pekín. Deci- 

■ (Continiia en la nota de actualidad siguiente). 




TE 



RAJAH 



compañía 



Té raja 



451- CUYO — 451 



m 



Eag^a^aRag^asag^g^gg^eafiag^asafiag^fya^gsagiagsag^g^^^sgEasafiafiafg»^^^ i 




El Dr. EDUARDO PHELPS 

por su famoso descubrimiento del 

COMPUESTO DE APIO DE PAINE 

( Faine's Celery Compound ) 

es considerado por el mundo científico como uno de los hombres 
más merecedores de la gratitud de la humanidad. Pues el COM- 
PUESTO OK APIO «E PAIME es el único remedio eficaz 
para la curación de todas las afecciones nerviosas y reumáticas. 

EN VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS DE LA REPÚBLICA 



Únicos introductores: 
1170, PIEDAD, 1174 



ESCALADA Y C'^ 

_^_ Buenos Aires 



ká 




Las señoras de los plenipotenciarios europeos en Pekin 

(Continúa tn la nota de actualidad siguiente). 

Muebles de Mimbre y Bambú 

Para Vestíbulo ó Galería Fotográfica 




CDESOEN-H 




Sofá $ 60 m/n Banco % 40 m/u 

Las dos piezas en $ 90 m/n 



MATERIAL COMPLETO PARA LA FOTOGRAFÍA 

GREGORIO ORTUÑO y Cía. 

Calle Cangallo, 1060 Buenos Aires^ 

Se remite gratis ei gran Catálogo ilustrado 



!í 
II 

il 

\ 

\ 
ií 

n 
ií 
i 
Ií 

i 
u 

I 

II 
II 
n 

! 

U 
fl 

u 

I 
Ií 
II 

flJ 

u 

f 

n 

R 

u 

i 

» 
Ií 
n 
II 

I 

n 
u 

1 
I 

n 



L^r^!^a5ü 



Í2S1 



¡UN HECHO! 



n 




Fijándose bien en el sol entre las dos pala- 
bras por el espacio de 30 segundos y después 
en el espacio vacio más abajo, verá que las 
palabras TÉ SOL, serán reproducidas en le- 
tras negras en lugar de blancas. 




Compañía «TÉ SOL 

353 - AI.SI1VA - 361 



)) 



rr-'^^i ■■ ir- 



^^Í^^Í^^T^^Í^Si 



.¿V 



LOS SUCESOS DE CHINA 



mos «felizmen- 
te», porque el 
generalísimo no 
estará á la cabe- 
za de sus tropas 
antes de un mes, 
y la situación de 
los sitiados ha 
llegado asertan 
grave, que las 
fuerzas aliadas 
han tenido que 
acudir sin pér- 
dida de tiempo 
á socorrerlos, y 
hoy están delan 
te de la capital 
china. 

¡ Cuánta ener- 
gía en la defen- 
sa, qué s uf r i- 
raientos escon 
de el silencio de 
muerte impues- 
to por los chinos 
á los ministros 
extranjeros en- 
cerrados en sus 
legaciones! Si 
las falsas noti- 
cias de la ma- 
tanza de los di- 
plomáticos cau- 
só sensación en 
el mundo eote- 
fo, el relato de 
la verdad que 
hagan un día 
esos diplomáti- 
cos habrá de 
causarla más se- 




tos miembros dsl Tsung-LI-Yamen opuestos á 'os proyectos del principe Tuan 



gur amenté. Hoy 
publicamos lo& 
retratos del mi- 
nistro rusoM. de 
Giers, del de los. 
Estados Unidos 
Mr. Conger, pa- 
ra completar la 
serie con los que 
hemos reprodu- 
cido en números 
anteriores, por- 
que esas son, siiv 
exageración en 
la frase, las figu- 
ras del día. To- 
do cuanto á ello» 
se refiera intere- 
sa al público, y. 
no es menor el 
interés que hay 
por las mujeres 
y niños que com- 
parten la tre- 
menda situación 
de los diplomá- 
ticos. En uno de 
nuestros graba- 
dos de hoy apa- 
recen en grupo 
las esposas de 
todos los minis- 
tros, y el retrato 
de sir Claude 
Macdorald está- 
también en un 
grupo que éste 
forma con su es- 
posa y todos los 
miembros de la 
legación. 






(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




Or. ETCHEPAREBORDA, Catodrátroo de la Universidad 
Calla Tacuari 335. 

Tengo el agrado de decirle que el ODOL, sobre el 
qae ha tenido á bien solicitar mi opinión, reúne todaa 
las condiciones de un excelente dentífrico. 
Or. F.de P. CHAQUACEDA, Ex-Dentlsta de Cámara de 8. M. 
Aironio Xll-Chacabuco 350. 

Bs un hecho que he podido comprobar en mi con- 
snltorio, que el ODOL contiene un antiséptico espe- 
cial de poder bactericida extraordinario, que Impide 
la earle de los dientes, sin ser nocivo al esmalte de 
loa mismos y & la mucosa bucal como sucede con 
otros dentífricos preparados sin base científica. 
8r. D. B. WEBSTER, Oentista-oalle Esmeralda 314. 

We have had opportunlty to practlcally observe the 
good results obtalned from the use of ODOL and can 
confldently recomend It to the pnbllc as one of the 
best tooth washes In the market. 
Dr. OLTRAMARE, Dentlsta-oalle Cuyo 884. 

Con sus propiedades antisépticas el ODOL marca 
nn progreso en la elaboración de los elixires dentí- 
fricos. 
8r. E. OLTMANN, Dentlsta-ealle Canaallo 949. 

OD OL Ist eln unfehlbares Mlttel für Conservierung 
der Z&hne «n4 kann ich es jedermann angelegen- 
tllchst empfehlen. 
8r. a. B0NAN8EA, D«iitUta-oalle Moreno 887. 

Pr» tutti i dentlfricl da me sperlmentatl, ho rlconos- 
eJuto 1' ODOL come il mlgllore, e per tale lo racco- 
mando alia mía clientela. 
8r. W. E. O' NEIL, Dentlita-oalle Moreno 771. 

Having employed ODOL In my practlce I can re- 
eommend ll for Its antlseptlc properties. 




Sr. E. Paliemaerts^ 

EN EL PRINCE GEORGE'S HALL 

El Conservatorio Arerentir.o, que con tan excelente- 
éxito dirige el señor E. PALLEMAER7 S, dio su tere r 
concierto en el «Prince Geoige's Hall», el día 6 del 
lorriente, asi;^ tiendo una escogida concui re ncia. 

El ctarteto dedíiha nsiitución musical, de a que tan- 
buenos resultados debe e?perar el arte en nuestra pa- 
tria, se componía de los señores F. Cattelani (1er. violín); 
I. Casella (2." violín), J. Boi figlioli (viola) y T. Marenc» 
(violoncelo), á lo que habla que añadir la parte de 
piano de la cual se encargó el señor Falemaert». 

Grandes aplauísos consiguió é«te último en la Sonate- 
Patética de Beethoven, con su grandiosa introducción, 
I u andante conmovedor y alegre final ; en el Andante, 
sobre el tema de la romanza «El Viajero» de Schubert, 
trozo que como expresión es de lo más elevado que se ha» 
escrito ; en el «Lied» (canción del arroyo transcripto 
por Listz); en la célebre balada del «Roí des Aulres»^ 
atrf glada también poi Liitz, pieza ésta última en que 
el señor PaUemaerts por .••us efectos- pianísticos y lai 
b'avura con que la- ejecutó, consiguió ariebaiaral» 
público 



No confundir con los tés ATORRANTES 
ORDINARIOS ó CORRIENTES al fino 

Y 

Aristocrático 




"NÉCTAR" 



Exquisito y riquísimo Té 



Acondicionado en bonitas latas de 1/2, i y 
3 libras. 

En venta en todos los buenos Almacenes 
de la República. 



Únicos importadores: 



Moore y Tudor 




Qrupa de boxers armados, en Pekín 

El príncipe Thieng ó Ch'ing, cuyo retrato se hallará entre todos los ya citados, merece estar en 
esa compañía, pues el único mandarín de primera clase que ha protegido á los extranjeros; el que per- 
dió supuesto de presidente del Tsung-Li-Yamen, ó sea del ministerio de relaciones exteriores, por 
su oposición á los planes antiextranjeros de la emperatriz ; el mismo á quien varios relatos presen- 
tan á la cabeza de un cuerpo de tropas imperiales, combatiendo á los que atacaban las legaciones. 

(Contintia en la nota de actualidad siguiente). 

Embriaguez 

¡Los hechos hablan! 



Señor Diego Gibson. 



Muy señor mío 



Calle Defensa 192, 



Buenos Aires. 



No sé cómo podré agradecerle el servicio que me ha prestado, que 
con ningún dinero se pagaría. He tomado un solo frasco del Rever- 
TERis, y héteme aquí completamente librado del maldito vicio. Hace 
seis meses que he tomado el Reverteris, dejando desde ese tiempo de 
tomar vino, cerveza y toda otra bebida alcohólica por lo tanto, habien- 
do obtenido este resultado, le remito el presente certificado para que 
lo publique y para que los miles de desgraciados puedan así usarlo y 
salvarse del terrible vicio. 

Sin más, lo saludo atentamente. 

J. G. 

N. B.— El original de este certificado está á la disposición de las personas que de- 
seen verlo. 



EL CATALOGO 
METROPOLITANO 




Si 86 quiere estar 
á la última moda, 
es imposible 
prescindir de él. 



\ V 






N<í^ ;.«.^''- 






...O^' 



^^^ 



Níi 



Hov 



3.^- 



% 

\ 






■'a 



% \ 



% 



'^o 



Precio en la 







A~" 



O.. 
• —A 



\ 
% 



casa $ 1.20 



-Q! 



^ 



3v 











Mandado por 

Correo $ 1.40 



NUEVO ESTILO EN 

ROPA BLANCA 

PARA BEBÉS Y NIÑITOS 



De madapolán desde 
$ 4-.90 



EDGAR T. ELY 

269, FLORIDA 





De madapolán desde 
$ 4.90 



EDGAR T. ELY 



269, FLORIDA 



DiiPMOC AiDCC De bombasí $ 1.4-5 
BUtíNUb AIKtts De bramante $ 1.40 



BUENOS AIRES 



Tínicos importadores: PKTJDEN Y HAND 

CALLE PERÚ, 437 ^^"^ BUENOS AIRES 




I 



-> Cü ^ - 

I S2 



saiuiv soNaaa 



¿e=^ 'ÍLaacj anivo 



aHVH i KaaH'SdE • sajop^^jodrai sooiu^i 



(3rasy(aretas 



EUSTAQUIO PELLICEK 

REDACTOR 



•EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y OE ACTUALIDADES 

JOSÉ 8. ALVAREZ 

DIRECTOR 



MANUEL MAYOL 

DIBUJANT» 



ARO III 



BUENOS AIRES, 18 DE AGOSTO DE 1900 



N.° 98 



EL ANIVERSARIO DE LA RECONQUISTA 



La celebracióa de este aniversario efectuóse 
este año con gran brillo, acudiendo á las fiestas 
españoles y argentinos, ya que se trataba de con- 
memorar g-lorias comunes. 

La función religiosa, como de costumbre, se 
efectuó en el histórico templo de Santo Domingo. 

Entre los asistentes á la ceremonia religiosa 



de Beneficencia de la Capital, Protectora de 
Huérfanos de militares del ejército y de la ar- 
mada. Española de Socorros Mutuos de Buenos 
Aires, id de Barracas, Orfeón Gallego, Salaman- 
ca Primitiva, Centro Hispano Argentino, Centro 
Méndez Núñez, Orfeón Asturiano y Orfeón Ga- 
llego Primitivo. 




El atrio de Santo DomlnQO durante la función religiosa 



figuraban los representantes diplomáticos del 
Perú, Paraguay y Bolivia, uno de los edecanes 
del presidente de la República, en representación 
de éste, los concejales señores Montes, Sáenz, 
García Fernández y Duran, el señor BuUrich y 
su se cretario, varios jefes y oficiales del ejército 
y laí sociedades Asociación Patriótica Españo- 
la, Laurak-Bat, Club Español, Centro Cátala, 



La misa fué oficiada, lo prooio que el Tedétim, 
por fray Sadoc Bautista, y el P. Becco subió á la 
cátedra sagrada, desde donde con inspirada fra- 
se recordó las hazañas de criollos y españoles 
enalteciendo á los héroes de 1806 y 1807, y recor- 
dando la firmeza de los lazos que unen á nues- 
tro país con la madre patria. 

Fot. de Caras y Caretas. 




Cada día se eslá haciendo aquí más difícil el 
ingreso á la aristocracia. Hasta hace poco érale 
dado á cualquiera doctorarse en distinción y 
ejercer de conspicuo en el mundo social, sólo 
con vestir á la moda, oler á heliotropo ó pachulí, 
dar tertulias con baile y masas finas, poseer 
algunas palabras francesas, exhibir el pelo riza- 
do con tenacilla, ocupar asiento de preferencia 
en los espectáculos y mantener las uñas bien 
recortadas y limpias, todo lo cual se conseguía 
con un poco de plata y otro poco de aseo. De ahí 
que fuera ensanchándose tanto la esfera de los 
comme ilfaiit y quedando tan reducida ésta en 
que vivimos los insignificantes. 

Pero ahora tales requisitos se le están exi- 
giendo al que quiere salir del vulgo, que va á 
ser preciso renunciar por completo á esa aspi- 
ración. 

Ya no basta ni tener buenos collares de perlas, 
condición que parecía ser la última que nos 
impusiera el cronista social para expedirnos la 
ejecutoria de ele- 
gancia. Por el últi- 
mo decreto de ese 
tirano del buen to- 
no, se ordena á las 
personas bien, as- 
pirantes á personas 
mejor, que además 
de los mencionados 
collares, posean 
abolengos nobles y, 
á ser posible, de 
santo. 

¡Y échese usted 
á buscar un ascen- 
diente que le dé 
olor de santidad al 
apellido! 

Claro es que, al 
fin, se encuentra, 
porque desde Adán 
á nosotros, todos fueron nuestros parientes; pero 
¡qué trabajo el de buscar ese nido en el árbol 
genealógico!... 

Son muchas las personas que han encontrado 
ya su santo correspondiente y sabemos de otras 
que se hallan á punto de dar con el paradero del 
suyo, contándose entre ellas don Bibiano, un 
amigo nuestro que nos decía ayer: 

— Preparo una sorpresa á los que se figuran 
que en Buenos Aires no hay más parientes de 
santos que los de Juan Bautista de La Salle, el 
recién canonizado. 

—¿Sabe Vd. de otros? 

—Se de mí, que desciendo en línea recta del 
propio San Pedro. , 

—¿El apóstol? 

—No, de San Pedro Astigitano, que nació en 
Ecija, de donde era oriundo mi abuelo materno 
y cuya familia estaba entroncada con la de un 
cuñado de mi tatarabuela, hija mayor de un tal 
don Hipólito Zapallete que tuvo una farmacia 
en Sevilla allá por los años 
de 1653 al 58, y que después 
casó en segundas nupcias 
con Serapia Palanganez, so- 
brina carnal de un presbítero 
de Córdoba muerto á conse- 
cuencia de habérsele caído 
encima una imagen de Santa 
Melitona, tallada en roble, 
mientras oficiaba la misa. 

—¡Pobre hombre! 

—Sólo me falta, para jus- 





tificar los vínculos consaguíneos que me unen 
con ese San Pedro, recibir la fe de bautismo de 
una tía de mi padre y la partida de defunción de 
su esposo, hermano de la que después vino á ser 
suegra del alcalde corregidor don Dionisio 
Garci-Congrio. 

No tenemos duda deque don Bibiano logrará 
su objeto, demostrándonos que lleva en las venas 
sangre de bienaventurado. De lo que no podrá 
convencernos nunca, es de que él se halle también 
en el camino de la gloria, porque es de los que 
prestan al diez por ciento mensual y no recono- 
ce más culto que el de la hipoteca. 

Pero no se reduce sólo á esto de las ascenden- 
cias eclesiásticas lo que la última moda im- 
pone, pues aún queda otra novedad requerida 
al buen gusto. Se trata de que, en lo sucesivo, 
la mansión del copetudo semeje una morada de 
brujas donde todo se mueva por arte de encan- 
tamiento. 
Y ya se ha puesto en práctica con éxito satis- 
factorio para los 
fines de la publici- 
dad, pues á ésta de- 
bemos el saber que 
existe en Buenos 
Aires un comedor 
de casa de familia 
donde todo funcio- 
na automáticamen- 
te, por medio de la 
electricidad. 

Los pollos asados 
giran sobre sí mis- 
mos antes de que 
los trinchen, para 
que el comensal eli- 
ja laparte que más 
le guste. Los cub 
biertos se renuevan 
solos á medida que 
se ensucian. Las 
ensaladas se componen sin ayuda de nadie. Y 
las sillas se ponen á tocar piezas escogidas de mú- 
sica en cuanto se les acerca un reverso humano. 
De más está decir el efecto que entre la gente 
de tono ha causado la noticia de esa innovación. 
Todos se aprontan ya á introducirla en sus come- 
dores, y es casi seguro que, á la fecha, hay más 
de un matrimonio que se pasa el día discutiendo 
sobre la reforma. 

—Ya he pensado el modo de subsanar la falta 
de sillas de música— dice un esposo á su cónyuge. 
— ¿Con qué? 

—Instalando á unos murguistas conveniente- 
mente ocultos debajo de la mesa.— ¿Crees que se 
les verá poniendo largo el mantel? 

—A mí me gustaría más que los acordes salie- 
ran de las aves en galantina. 
—¿Viandas filarmónicas? 

— ¿Y por qué no? Lo mismo que se las rellena 

con trufas, puede rellenárselas con un pequeño 

grafófono que las permita cantar una romanza 

mientras las cortan las patas 

y los alones. 

A pesar del gasto que esta 
moda implica, tiene sus ven- 
tajas económicas, porque á 
mayor entretenimiento del 
comensal menos consumo de 
menú. 

Y eso se sale ganando el 
anfitrión. 

Eustaquio PELLICER. 



T>¡h. ñp. 'XTn.iinl 



EL FUNERAL DE HUMBERTO I 




Las solemnes 
honras fúnebres 
celebradas en la 
catedral de Bue- 
nos Aires por el 
eterno descanso 
de Humberto I, 
revistieron toda 
la severa mag- 
nificencia que 
los preparativos 
realizados y el 
sentimiento ge- 
neral de la po- 
blación, honda- 
mente conmovi- 
da por el crimen 
de Monza, ha- 
cían presumir. 

Los alrededo- 
res de la iglesia 

metropolitana hallábanse ocupados por nume- 
roso gentío, que contenían las fuerzas encarga- 
das de rendir los honores militares. Formaban 
en la plaza Victoria el batallón escolta presi- 
dencial, los regimientos 2°, 3." y 10.** de infan- 
tería y la Escuela Naval. 



EntraOa Ou la concurrencia 



mania,Portugal, 
Austria-H un- 
gría, España, 
Francia, Esta- 
dos Unidas, Pe- 
rú, Solivia, Uru- 
guay, Paraguay 
y Chile; diputa- 
dos, senadores, 
funcionarios ci- 
viles y militares, 
autoridades 
eclesiásticas, el 
marqués de Ma- 
laspina,'acompa- 
ñado de su espo- 
sa, y el Dr. Ro- 
mero, que presi- 
día el duelo. 

El interior de 
la catedral pre- 
sentaba un imponente aspecto. El decorado, en 
el cual se combinaban los colores negro y gra- 
nate obscuro, la iluminación eléctrica y los mu- 
chos blandones; el gran catafalco, hermosa obra 
artística— de la cual publicamos en nuestro nú- 
mero anterior el boceto, que sólo sufrió peque- 




C.\ ministro da Italia llegando á la Metropoilna 

Desde muy temprano, en la mañana del día 9 
hacían la guardia de hoaor, á ambos lados del 
catafalco, cien marineros del barco de gue- 
rra italiano «Etruria», y ea la puerta del templo 
recibían á los i ivitados á la fúnebre ceremonia 
el señor ministro de Italia, el intendente munici- 
pal y el jefe de 
policía. 

A las diez y 
m e d i a dio co- 
mienzo la fun- 
ción religiosa. 
Hallábanse ocu- 
pando los asien- 
tos que se les ha- 
bía designado : 
el Presidente de 
la República, el 
doctor Alcorta, 
comodoro Riva- 
davia, Dr. Gar- 
cía Mérou y los 
demás secreta- 
rios de Estado; 
representantes 
diplomáticos de 
Inglaterra, Ale- uuuim uunuuuiu.i 



Un diplomático 

ñas variaciones, — todo contribuía al más gran- 
de esplendor y á aumentar lo imponente del 
funeral. 

La orquesta del teatro de la Opera, aumenta- 
da en esta ocasión y dirigida por el maestro 
Vanzo, ejecutó la «Sinfonia heroica» de Beetho- 

ven, la marcha 
fúnebre de « El 
crepúsculo de 
los Dioses», de 
Wagner, y el 
preludio del epí- 
logo de «Cristo- 
foro Colombo», 
de Franchietti. 
La señora Ca- 
relli cantó el <In- 
flammatus » de 
Rossini, y la se- 
ñorita M-ndio- 
roz el «Ave Ma- 
ría» de Verdi. 

Entre las coro- 
nas que fueron 
depositadas al 
pie del catafal- 
I unas para el oa(af<iicu co, deben men- 





Interior de la Metropolitana durante la ceremonia 



clonarse las del'señor Tomás Devoto, Círculo 
de Armas, señor Antonio Devoto, Sociedad Fi- 
gli d'Italia, señores Figari y Besson, iotendencia 
municipal, tripu- 
lación del «Etru- 
ria», legación de 

Italia, Hospital 
Italiano, Socie- 
dad «Gli ítaliani 
al Plata», etc. 

Terminada la 
ceremonia permi 
tióse laentradaal 
público, que estu 
vo desfilando in- 
cesantemente por 
delante del cata 
f al c o. Algunas 
sociedades italia- 
nas llevaron á la 
catedral á los 
alumnos de sus 

respectivas es- 
cuelas, rindiendo Diplomáticos y representantes oficiales 



de esta manera un homenaje 
ilustre monarca. 

Los marineros del crucro 




á la memoria deB 



«Etruria» que, 'co- 
mo hemos dicho» 
habían sido en- 
cargados de la 
guardia de honor 
del catafalco, al 
salir de la cate- 
dral fueron acla- 
mf<dos por el pú- 
blico, parte deí 
cual los acompa- 
ñó haí-ta el dique, 
donde se halla di- 
cho barco de gue- 
rra. ' 

Pudo verse en 
estos funerales^ 
como más tarde 
en la manifesta- 
ción pública de 
condolencia, Ja 
sinceridad del 




El ministro dn mrina y el pres dpn»e do la cámara de diputados y otros repreientantes oficial 




Tropas formadas delante de la Catedral 




1 



- Aspeólo de la Plaza da Hayo durante el funeral 



duelo experimentado en Buenos Aires por la 
muerte del gran amigo de nuestro país, el rey 
Humberto. A la fúnebre ceremonia asistieron 
todas las autoridades de la nación y del muni- 
cipio, los jefes y oficiales del ejército y de la 
armada, los representantes del alto clero, con 
excepción de monseñor Sabatucci, y las perso- 
nas Áe mayor significación en nuestro mundo 
social y político. Por su parte, el pueblo desfiló 
silenciosamente ante el catafalco, dedicando 
un recuerdo ó una oración á la memoria del 
llorado monarca. 



El templo presentaba un hermoso golpe de 
vista por su apropiada decoración, en la que se 
echaba de ver la mano hábil de los miembros de 
la Sociedad Artística Italiana. Mereció muchos 
elogios por su armónico conjunto el túmulo 
cuyo boceto se debía el señor A. Vaccpri; lo 
propio que el exterior déla catedral, en qne, por 
temor al temporal, se suprimió la gran cortina 
negra qus suele figurar en estos casos, suplien- 
do su ausencia con un paño de luto, tetmmado 
en ancha franja de plata, que rodeaba las co- 
lumnas y la fachada. 

. Fot. de Caras y Caretas. 



UN INVÁLIDO DE LA ENSEÑANZA 



Este distinguido maestro de ins- 
trucción primaria que durante 
diecisiete años ha dirigido la es- 
cuela gra.duada de la calle Rodrí- 
guez Peña y Viamonte, hace al- 
gún tiempo que perdió el uso de 
sus piernas, pero no por ello de- 
sertó su puesto de labor. Sentado 
en un pequeño carro dictaba sus 
lecciones y desempeñaba sus pe- 
sadas funciones pedagógicas, des- 
pertando la admiración de sus 
compañeros por su indomable 
energía. Estos se reunieron en la 
semana anterior coa objeto de 
solicitar del Consejo Nacional la 
jubilación de tan digno servidor 
del país, y éste se apresuró á acor- 
darla, recordando que el señor 
Olivé por sus trabajos sobre edu- 
cación popular, había recibido 
más de una vez distinciones del 
Consejo que pocas veces se acuerdan. Los ex 
alumnos del digno maestro, los alumnos de 
todas las escuelas públicas de la Capital, sus 
compañeros de profesión y sus superiores, se han 
cotizado con el fin de ofrecer una casa como ob- 
sequio y testimonio de aprecio al señor Emilio 
R. Olivé. 




Emilio 



La iniciativa tuvo un éxito que 
ha sobrepasado todas las esperan- 
zas y dentro de breves días el 
querido maestro podrá retirarse 
sin preocupaciones á su modesto 
hogar á atender su salud pre- 
caria. 

Bien ganado se tendrá el des- 
canso y la tranquilidad ese vete- 
rano de la enseñanza, cuyo amor 
á la instrucción de la niñez ha 
producido obras tan excelentes 
como sus tratados de Física y 
Química y Fisiología é Higiene, 
que pueden citarse por la clari- 
dad, sencillez y recomendable 
método con que han sido escritos 
como modelos en su género. 

Al mostrar tan vivo y justifica- 
do interés por el coirpañero, al 
que la traidora enfermedad im- 
pide continuar en la profesión á 
que dedicó toda su inteligencia y energía, los 
miembros del magisterio cumplen cor un deber 
de solidaridad y de respeto á su propia carrera. 
La comisión nombrada al efecto la preside el 
señor Jenaro Sisto, siendo vocales de la misma 
algunos profesores é ingenieros. 

Fot. de Witcotnh. 



O.lvó 



EL OTRO DOMINGO 



vM 



a<;ando, vagando, Buenos Aires revela 
cosas inefables & los ojos piadosamente 
irónicos. El domingo abre la puerta á la 
. originalidad, y echa á la calle toilettes y 
perfiles, con los sueños de una semaaa y 
el buen humor restado de los pesos fngr- 
tlvos. i 

Salgamos, pues, con todos, á ve^Jlar 
los sesos, sonriendo para adentro como 
-' brillara el sol, y el pampero dilatara el pecho, ba- 
rriendo t!í*as nuber" apizarradas que nos entristecieron. 

r.A dónde ir? Son las tres de la tarde ¿Paletino? 

Mah?* Allii, haéla el sudeste, por las calles menos rumo- 
losaíi hay .•<iluetas de un corte y de una gracia! 

N'ingún vehículo iguala al tramway de las ruedas 
«•harás para llevarnos junto á esta pareja de bonaeren- 
ses par Kung, que ha bebido recio en el_ Armasin del 
I'hIo, donde el Barbera no es asunto de botica, sino que 
uñe eiu-rgicamente los gaznates y destápala válvula 
<!<■ las canzonétíis. género Marlanina. 

—¡Chr diavolo! Hace frío, pero la vida no es tan mala 
con* este talle!— dice el gordo, cuya elocuer¡cla 'sube de 
i a barriga al.^hambergo en una curva pantagruélica, y 
-'■ le derrama por los bigotes ; mientras el flaco, un jne 
Imifólico temperamento de bebedor silenclo.^o. áprnc-. 
Ii:i. totalnii nte «ometido á Ja tlraiiía de eSW juicio. ,j«; 
El «ordo— CuaW^o stavaV*!^'- 
*Ut-itÍ~8aí't»!íí* cb '.li visto del lo 
cose !..'.... ; • 

El ^pAco..— lí^^.. 
ma...y'i)ort í'a.pit;#Bo 
la te^reMlSn^'ito'f' 

F^. uoK{>0-~Va' <^bé, 
1^ fevre ! . ; ,. i'íbegll 
altri.... " •' ,„ 

V se alpjan. sin ^|p^-%.. 
pechar mi curioéidacft- >,^ 
por la risotada qjajB los '^^ 
sacudo-én He^ulda,, r'.-i, • 

Ya tienen reempla- ^ 
/.ante. Lá ynnta -^ de Ak' 'tierra. 
Ningún ^^Iploibá^ico «ería capa/, 
de ese trabajo ^dc labia qne ,et 
(■Vinpndrlto va urdiendo, seguro del ^xito, pero á t.ih 
Icos, ea Í.-1 corazón de la ehinlta ^squivaj'que economiza 
ti «<*Iiorqu9 no es ntngttna.... > 

.VIuruchita , \ tvarávhii, coq. «1 ■ci:^1Io dé la capa alzado 
•como las niíias >. tiene más pMtes' que un» profesora, 
v para frescas se pinta so^. > ;: 

Ki.LA.- Qué tiás pensao que la señora vá creer que so.«> 
lul hermano! No slás soitao con tus novedades!.... Y 
últimamente, si embromas tftnto pá casarnoe, mejor se;-» 
i|iie lo digas francamente 

Ri,. — Qué querés, mija ! — Yo no lo digo. p&. q.ue 

( «nojés Noves qu'es p& tu blf n ? Apenas, cada 

<liilnce días puedo charlarla con vos.... Decile á la se- 
ñora, no más Y* aura, negra, vamos á tomar algo á 

la Confitería ... —Pero.... qué gringo animal! 

Pacuc>:lli.— Eh ! m'enimpipo. io, sai ? 

Y Pacucelli, que ha atropella- 
do á los novios, sigue por mi 
lado como un vendaval, llenan- ^ 
do de humo la vereda y sor- 
biendo en el aire la caricia de la 
sopa que está más cerca cnanto' 
más dispara — 

Liberal y .amigo del progreso, 
siente no poder vacilar entre las 
solicitaciones de su estómago y la 
oportunidad que le brinda este 
corrillo de positivista», para de- 
cir lo que piensa sobre los males 
del siglo. 

Su expresiva mirada lo dice 







todo : jamás transigiría con la monarquía absoluta, pero 
la coÜSérvaclón" del orden requiere un gobierno respeta 
ble, luego la anarquía.... Pero oigamos á los positivistas: 

. Primero.— Hii^berto a stato il 
primo Ré del'EuroiMi, e quel aten- 
tato é una infamia U>-- 

Segundo. — ¿Cosa díte ? A nol, 
laboratori, a fatto bene, a'econdo 
i giornali, ma credo che si trata 
di cualche intriga.... Aspettiamo, 

aspettiamo NoD avete pensato 

al Vaticano ? 

Tercero. - Má, che; Pática 
no!.... Gil anarchicl 

Cuarto. — Blrbantl, tutti ! Ma 
l'avenire é del socialismo, é sa- 
remmo vendlcati allora ! — 

Una racha de viento está á pun- 
to de llevarse los sombreros de los dlscutldores, y el 
grupo se -desbanda, hasta la noche, en qufe la cuestión so 
reanrtda'rá con <coplta8>, alrededor de las mismas ra 
-iones. 

La tarde empieza á ^irsc, arrebatada en remolinos de 
frío qud mete todas las manos en los bolsillos, y colore.i 
jiarice» plc^/e^cattiente...,. Lástima que el crepúsculo 
no de!/«' percibir ^Maslado Wtas flores en campo de to 
n>ates ! «Pero todavía es jfosible apreciar la cara del vi- 
gílapte, amorat.'ñhi y lamentable, 
^^pt/e'él "capote que se desvive por 
\t ■- seguir e' camino del 
sudeste. 

— Qué domlngol Qué 
domingo! murmura el 

pobre Si alíñenos 

á alguno de éstos se le 
ocurriera haeer baru- 
llo, para entrar en ca- 
lor! Pero son más son- 
sos aura!... 
.Y zapateando, sigue « 
fl monólogo, mientras tirita, has- 
ta que una visión rosada le di- "" 
l.-íita el semblante, y distiende en una sonrisa los pliegues 
di su boca. 

J— Adiós, la buena moza I 

No i^ una respuesta, es un par de latigazos, lo que ve 
venir dejos , ojo» relampagueantes de la muchacha^ que 
pasa corriendo camino del conchavo, donde llegará 
tarde' con una explicación que no la satisface, y por eso 
va furiosa. 

—Final de fines ! SI la señora me dice algo, le pido la 
c venta ! 

Y allá va, más indignada aún después del piropo, de- 
vorando calles y apartando muchacho», firme en su re- 
solución de dimitir, si las observaciones que prevé 
atacan sus fueros 

Otros y otros ejemplares del domingo que huye, si- 
guen codeándose,- en una animación cieciente. Obreros, 
caitalleretes, hijo» de familia, chicos, perro», todo se 
confunde. Bs un oleaje vivo á 
lo la^go de las casas, orientán- 
dose al objetivo común con im- 
pulso» diferentes. 

La luz difusa del anochecer va 
borrándolo todo, las siluetas se 
pierden — Silencio: el hambre 
universal lia congregado»las .gen- 
tes en torno de la sopa.... 

¡Buen provecho! 

Carlos CORREA LUNA. 




Hihvjos de Holmherq 




CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS 
DR. LUIS GÜEMES, por mayOL 




Que es don Luis para el doliente 

el Tata Dios del pais, 

lo prueba elocuentemente 

el íjran pánico que siente 

la parca al vSr á don Luis. 




La oomiilón directiva de !■ manifestación llegando al paloo oficial 



comatidante y al^^unos oficiales del «Etruria», la 
comisión ejecutiva de las honras fúnebres, la 
comisión directiva del Círculo Italiano y los pre- 
sidentes de muchas sociedades; y ante este grupo 
desfiló la manifestación, depositando en la esca- 
linata las coronas, placas y flores que conducía. 

En medio siempre del mayor orden las socie- 
dades desfilaron por delante del susodicho palco 
oficial, donde fué colocada la gran corona que 
debía ser conducida á Italia, obra de los ar- 
tistas Arduino, del Gobbo, Tasso y otros, la 
cual se entregó al comandante del crucero 
cEtruria». 

Dicha corona iba conducida en una gran ca- 



rroza de la casa Miras, colocada sobre una pla- 
taforma tapizada de terciopelo negro y cordón 
de oro, descansaba sobre un gran pedestal, en 
el que un águila cubría con crespones el escudo 
de Saboya. El carro era arrastrado por seis 
caballos negros Orlof, conducido cada uno por 
un palafrenero de gran gala y con peluca blanca. 
Plantas de invernadero y flores naturales com- 
pletaban el adorno de la carroza. 

El doctor Tarnassi fué el encargado de entre- 
gar la ofrenda al marqués Pozzi, comandante 
de la citada nave de guerra. El elocuente ora- 
dor expresó con gran colorido y brillantez el 
sentimiento doloroso producido en argentinos 




El grupo de las banderas deifllando p r el palco ofici .1 




La columna del Norte dirigiéndose á la calle Viamonte 

é italianos resi- 
dentes aquí, por 
el nefando cri- 
men que ha con- 
movido al mun- 
do entero, con 
testándole emo- 
cionado el co- 
mandante d e 1 
cEtruria», dan 
dose después 
por terminada 
la m ani f esta 
ción. 

Las socieda 
des femeni'es 
Le Italiane y La 
Palla di Nevé. 

acudieron el lunes á despedir al mencionado de gu 
crucero, siendo portadora de nuevas coronas de la 
que el «Etturia» debía llevar á Italia. hasta 




La corona de los argentinos é italUnos 
de la Boca 

Y el mismo 
lía, el comité 
org-anizadordel 
lomenage á la 
nemoria de 
Humberto I, hi- 
zo también una 
visita al coman- 
ante y oficia- 
os del « Etru- 
ias> con el fin 
e despedirse 
'e ellos. 

Un numeroso 
público acudió 
el día 14 á pre- 
senciar la par- 
tida de la nave 
erra la que fué objeto de las aclamaciones 
concurrencia en el momento de zarpar y 
el instante en que salió de la dársena. 



I 



I 




La comisión (o damas, & bordo del <Etruria>, en el acto d* entregar la corona y el tibum dedicado á la reina Kargarita 
ffif.. ñ.p. Habas y Hauktas. 



EL CAJISTA DE KROPOTKINE 



Diéronle por la mañana, al llegar al taller, las cuarti- 
llas de aquel artículo del príncipe apóstata. Versaba 
sobre el esfuerzo universal puesto en la máquina, para 
venir á ser luego ésta de uno solo. Señalaba la colabo- 
ración de innúmeros ingenios, tantos como piezas en 
movimiento tenia la máquina; los fundidores que redu- 
jeron la mena á formas de hierro colado, á engranajes y 
volantes, á ruedas, ejes, manivelas y tornillos, convir- 
tiendo entre todos en artefacto industrial las ideas cien- 
tíficas de los iniciadores. Y todas aquellas energías, 
todas aquellas creaciones, estaban, según Kropotkine, 
monopolizadas por una sola mano. El producto del tra- 
bajo y de la inventiva individualizándose, en lugar de 
socializarse. 

Tal era en síntesis el tema del artículo que dieron á 
componer al cajista Eusebio. Era éste un mozo grave y 
silencioso, de niirar apacible y triste, con una tristeza 
tan honda que parecía el resumen de los dolores mora- 
les del mundo. Obedecía callado al regente y á los ca- 
pataces, arreadores de obreros, parásitos entre el capi- 
tal y los brazos. Lo que no podía resistir era ser man- 
dado con formas duras y tono 
imperante. La propia dignidad 
le volvía roja la cara, saltan 
dolé en aluvión la sangre á las 
sienes. Se iba á un rincón de 
la imprenta, y allí se le resol- 
vía la rabia an opresora con- 
goja; se metía los puños en 
los ojos, «¡mis hijos!» y volvía 
á la caja, después de refres- 
carse en el grifo de limpiarlas 
formas tipográficas, á fin d(! 
borrar en su rostro las hue- 
llas ardientes de los lagrimo- 
nes. 

Tomó aquella mañana los 
originales de Kropotkine y m; 
fué á su chibalete á compo- 
nerlos. Como todos los tipó 
grafos, los obreros menos em- 
brutecidos, tenía Eusebio una 
organización mental bastante 
despierta, aunque muy confu- 
sa, llena de retazos de ideas 
de todo género, fragmentos de 
filosofías complejas, cazados 
al componer los más opuestos 
originales, en cuya sustancia 
se fijaba mucho. El cajista re 
ducia las ideas más abstrac- 
tas á hechos vivos, á concrecio- 
nes vitales, llenando de exis- 
tencia real el amplio vaso de 
los conceptos universales del 
autor. Bajaba su nivel etéreo 
al palenque de la vida efecti- 
va, de su vida, con cuyos su- 
cesos nutría las teorías, relle- 
nándolas de cansada carne de 
trabajador oprimido. 

En reducir los más abstru- 
808 embolismos á realidad vil 
ya, se parecen mucho los tipó- 
grafos y los tenores de ói)era. 
artistas salidos de la masa 
obrera Fausto, el ente metafí- 
slco, nunca es más real que 
cantado por un obrero-tenor. 
El diabólico amor carnal, 
los sentimientos suprasensi 
bles y místicos del cellenco 
Doctor, han llegado al alma 

popular por el canto de un obrero, más que por loa con- 
ceptos oscuros de Goethe. 

El amor á Margarita, forma ideal purísima, ha revivi- 
do muchas veces j)0r la influencia de los amores del te- 
nor, cuando era albañll, hacia la pobre palurda que le 
llevaba la merienda al pie del andamio. Y no pocas 
veces el supremo misticismo vertido en el canto, habrá 
sido la veneración puesta por el tenor en la Virgen de su 
aldea. Todas las Ideas que viven y circulan, calando al- 
mas, es porque han recibido inoculación de existencia 
efectiva en su carrera de difusión. Las ideas muertas lo 
están por no haber recibido irrigaciones de sangre y de 
espíritu vivo; quizá no merecieron nunca tan cruento sa- 
crificio. 

Como los tenores el poema metafíslco, vivía Eusebio 
las ideas de Kropotkine. Metíase en el corazón, si así 
puede decirse, la amplitud del concepto, confrontando 
con su sentir el sentir universal. Lo que sentía de aque- 
llo puesto por el autor, verdad era para él, y lo que no, 
Incierto. 

' La realidad dura de su estado social, le llevaba á sen- 
tirlo casi todo. Era su ejercicio espiritual y mental, 
á medida que componía las cuartillas, vasto y complejo. 
Reducir primero á realidad personal las Ideas generall- 
zadoras; y una vez sentidas ])rivativamente, integrar 
todo cuanto con ellas sentía en el sentir aflictivo del 



mundo. De este movimiento íntimo de su alma, le bro- 
taba un amor inmenso, una nueva especie de amor, pre- 
ñado de tormentas, cansador de su alma , fatigada al 
acrecerse sin aquella progresión lenta que hace seguros 
todos los desarrollos morales y físicos. Como el cente- 
no en agua de cal se expande rápidamente en fronda, de 
igual modo brotaba en su conciencia, en crecimiento 
tumultuoso, tupido bosque de nuevas creencias que al 
punto se tornaban en aspiraciones vehementes de redu- 
cir á realidad todo aquel bello aborto ideológico. 

Y así le produjo la composición del artículo aquel, 
fiebre intensísima, una loca calentura, rica en amor¿ en 
amor que extravasaba los afectos comunes puestos en 
la familia particular, en la mujer y los hijos, en los 
amigos y en la patria. Su propia dilatación interna, en 
extremo caótica, le sofocaba. Y su amor unlversalizado, 
armado de todas las armas de una empírica filosofía 
poética, provocó guerra á su egoísmo inmanente, decla- 
rándole irracional y bárbaro, furor deshumanizado, 
enemigo del bienestar colectivo y de la hermandad de- ' 
finitiva de los bípedos implumes. 




Más que iluminarle, le incendiaban las ideas aquellas. 
Le cegaban, quemándole los ojos del espíritu. 

Releía en el componedor, sobre los mismos tipos de 
Imprenta, las cláusulas de Krojiotkine no entendidas 
en la primera lectura, hasta que al fin. por inducción 
más que por discurso, dominaba su sentido íntimo, que 
siempre tendía á libertar los espíritus de una servidum- 
bre degradante y á enderezar las raspas, por el salario 
fijo agachadas sobre la tierra, que concibe vivos tragan- 
do muertos, engendradora de mundos y cementerio de 
generaciones, á la vez taller y osario. Virgen y Celestina. 
y en cuyo seno se identifican la vida y la muerte. 

A fuerza de sentir profundamente, con su vida toda. 
se le hacían al tipógrafo altas las ideas. El arranque de 
todo pensamiento culminante está en el corazón. Era 
su idear vértigo de mil pasiones generosas, provocadas 
por el articulista, y sentía deseos de labrar, á hechura 
de la suya, el alma del mundo. La creación le aumen- 
taba la fiebre, saliéndole un mundo muy caldeado 

Cuando en obra tan magna se ocupaba con ardor su 
espíritu, pasó por allí el patrón. Eusebio le miró con 
desprecio hostil, sintiendo avivársele en la entraña el 
rescoldo del odio. 

A mediodía se fué Eusebio á almoHsar, llevándose, 
para leerlas por la calle, las cuartillas que debía com- 
poner aquella tarde. Por el camino hizo observaciones 



de índole atmosférico-comunistas: 
♦ el sol de todos, el cielo de todos, 

el aire de todos, y la tierra » 

Apretó los dientes, mordiendo el 
resto del concepto 

Y entró en su casa, ensimismado 
y mustio, aliquebrada la fantasía. 
La mujer: «¿Qué tienes, Ensebio?» 
—«Nada.» — «¿Estás enfermo? ¿Te 
han echado del taller? ¡Ay, Dios 
mío!» Y en esta exclamación se con- 
fundían el pesar por la enfermedad 
de su hombre y el problema del pan 
de mañana, las migajas del capita- 
lismo para él y ella y cuatro picos 
más. — «No estoy enfermo ni me han 
echado del taller. No tengas miedo, 
ni te asustes por el porvenir, ese 
fantasma terrorífico que trae loco 
al mundo.» 

Se le subió un hijo á las rodillas, 
y el padre imitó un galope, sirvién- 
dole de descanso el amoroso ejer- 
cicio.— «Hay que correr mucho, hijo 
mío, si hemos de llegar. El camino 
es largo y difícil; la meta es un nue- , 
vo mundo que traigo yo aquí ¡aquí!» 
Y se palmeaba la frente, como si 
quisiera acallar los vagidos y pal- t 
pitaciones, el aliento de ciclón de 

su recién nacido mundo. Dióle luego „ 

besos apretados de cariño.— «Toma, para tí y para to- 
dos los hijos de pobres. Hay que establecer comuni- 
dad de besos, unlversalizando así el calor del espíritu.» 
Se puso alegre de pronto, y mirando á su mujer: — «Oye, 
Estefanía: me ha salido de repente un talento bárbaro. 
¿Tú no sabes quién es Kropotkine? Bueno; vamos á al- 
morzar 

Lia mujer le miró sorprendida, sonándole todo aque- 
llo á«incongruencia. 




niño cuatro 



Cuando llegó al taller estaban ar- 
mando una enorme rotativa. Kro- 
potkine le recordó que aquella má- 
ciuina. propiedad del patrón, era el 
fruto de cuatro generaciones de in- 
ventores y de inmenso número de 
liombres para quienes el maravillo- 
so invento fué sorbedero de seso y 
esponja de sudor. 

Llamaron á Eusebio para que ayu 
(lara á colocar el pesado volante. 
El mismo patrón daba rápidas ór 
(tenes y aguijoneaba la actividad 
con términos imperiosos. Temía 
inás que se rompiera una pieza de 
la rotativa que los huesos de quie- 
nes la armaban. Levantaron la rue- 
da, y en el momento de casar su 
l)uje con el eje, perdieron el equili- 
brio los obreros,' cargando sobre los 
hombros de Eusebio todo el peso. 
FA fruto de cuatro generaciones de 
inventores y la ])ropiedad de uno 
solo, hacía crujir al cuerpo del ti- 
]iúgrafo. El patrón se acercó. «¡Fir- 
, Ule, Eusebio, firme!» 

Eusebio sacó el hombro, y el vo- 
lante aplastó al patrón, machacándo- 
le la caja del pecho. No dijo ni ¡ay! 
El cajista estuvo toda la tarde ra- 
ciocinando sobre aquel suceso desgraciado. No sabía si 
tiró la carga por no poder con ella, ó por no poder con 
la resignación de llevarla. «¿Se me habrá acabado la 
fuerza, ó la paciencia de no ser para mí mi fuerza? ¿Ha- 
brá sido obra de no poder más mi cuerpo ó de no po- 
der más mi cabeza? ¿Habré tirado con el volante mi 

mundo? » 

Y así siguió, mientras componía el resto del artículo, 
el cajista de Kropotkine,... 

FRANdíCO GRANDMONTAGNE. 
Dib. de Villalobos y Mayol., 



I 



LA FUTURA GOBERNACIÓN DE CÓRDOBA 




Dr. José M. Alvarez 



El nuevo gober- 
nador de Córdoba, 
será el actual di- 
putado nacional 
doctor J. M. Alva- 
rez, que gvzsL en- 
tre sus colegas de 
sólida reputación 
como hombre de 
consejo. Muchos 
candidatos aspi- 
raban á reempla- 
zar al doctor del 
Campillo, con ma- 
yores ó menores 
títulos, pero el 
doctor Alvarez lo- 
gró al fin que los 
pueblos los fue- 
ran descartando 
poco á poco. 



Para vicegober- 
nador ha surgido 
el nombre del doc- 
tor Nicolás M, Be- 
rrotarán, aboga- 
do del foro cor- 
dobés, cuyo nom- 
bre figuró siem- 
pre en las listas 
de oposición. 

Ministro de Go- 
bierno del doctor 
Pizarro, ha sido 
varias veces vice- 
rrector de la Uni- 
versidad, y desde 
hace varios años 
profesor de Dere- 
cho C i vil en la 
misma. 




Or, Nicolás NI. Berrotarán 



EL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD RURAL 



La Sociedad Rural Argentina, el 
centro más importante con que 
cuenta la industria ganadera de 
nuestro país, ha elegido su presi- 
dente al doctor Ezequiel Ramos Me- 
xia, que acaba de ser el leader de 
una campaña trascendental para 
las industrias agro-pecuarias, llama- 
das á transformar la pampa y á fa- 
cilitar la explotación inteligente de 
sus riquezas incalculables. 

Su nombramiento á raíz de las 
polémicas que ha sostenido con el 
gobierno de Buenos Aires, á pro 
pósito de las obras de de>agUe de 
la provincia, tiene algo de protesta 
contra la resistencia opuesta por 
aquél á las patrióticas iniciativas 
del ilustrado ciudadano. T.a compe 
tencia del doctor Ramos Mexíapara 
el elevado cargo que le haa ofre- 

Fot. de Wttcomb y Caras y Caretas. 




Dr. Ezaqulel Ramoi Mexfa 



cido sus consocios, es indiscutible 
y está abonada por los numerosos 
trabajos iniciados por el progresis- 
ta estanciero, que es á la vez distin- 
guidísimo hombre de estudio y per- 
fecto caballero. La Sociedad. Rural 
bajo su hábil dirección continuará 
siendo como hasta hoy uno de los 
centros más útiles y beneficiosos 
del país y el más eficaz propagan- 
dista de toda idea que importe un 
progreso para el gremio cuyos in- 
tereses dirige. 

Este abriga fundadas esperanzas 
en que la acción decidida del nuevo 
presidente favorecerá sus valiosos 
intereses en Buenos Aires, promo- 
viendo la ejecución de las obras de 
drenaje que pondrán término alas 
inundaciones que arruinan las in- 
dustrias agro-pecuarias. 




— ¡ Qué indecente es la sociedad ' 
la basura mkf* que lo» desperdicios ! 



¡ No tira á, 



LA. CICATK.IZL 



Con ambas manos sob^e la cabezada del reca- 
do enchapado de plata, Vas riendas flojas, casi á 
merced del pingo que seguía su marcha pacífica 
,en aquella noche de lu^á, calurosa jn llena de 
misterios,— aquel paisaiíb de hernwr^a presencia 
varonil, cuya barba nazarena .tM^iílfaba las lus- 
trosas y brillantes boria,^í'd'6l-l>arbíjo de su 
ancho chambergo n'egí'b,— guardaba silencio 
hacía rato, como si cOn Su actitud melancólica y 
huraña quisiera reprochar ~á sá, compañero la 
monótona silbatina que, desde Ik salida del pue- 
blo, daba al aire, despertando a los. teruteros- 
centinelas del campo abierto— y á las cabezonas 




:fp^^,~- 



lechuzas -^ue-^ olai-'ap.l.an/aDdo Aunaos cinllidos, 
de pOs'íit á poste del alambicado ,qu^ bi^r^e&ha el 
c.iminot ' , ' ' 

^Pa Su iriatcí^ exclamó el moctlon de los 
silbido^ dando '^vcCa tregua á sus vidalitas y 
tangos ' j 

-Qué haj - prcíJ^untó el paisano de Ia""negra 
barba, deteniendo su caballo. 

-Que no vé, caray, cómo se ha redamao el 
obispo»? , . 

— No ha sió p*;tanto el aguacero, che. Eso es 
una brillazón, no m.ís. Paece que jueras cajetilla 
que no sabes distinguir lo que es una creciente 
V una brillazón! Ansina son ustedes... 



—Y de hay? Naídes ha nació sabiendo, don 
Pauta. Fíjese que soy muy ternero entuavía. . 

—Pero entre njis lecheras no has dementarla 
cola! .;■? ;- ■ 

Y después" de este''"¿rwllí8Ímo retruécano, el 
hombre quitóse el sombrero, dejando en plena 
luz su ancha frente cetilfna, qué ostentaba una 
cicatriz diagonal como de diez centímetros. 

£1 mocetón clavó sus, ojos 'ien aquella. Señal 
indeleble, recuerdo eterníídí alguna hazaña de 
don Pauta y^sinmá,s-pjeámbulos, le dijo: 

— Viá ser curioso, apardfei ó. Cuénteme, mien- 

i as arreglamos, los aperos y pitamos un negro, 

en 'qu^ pellejería se halló cuando le 

rajaron !^; 09(^0 tan triaistr amenté...? 

■ • '-i- ' *■ 
._?_ -^ i,.y. 

— Tc^á, prei^^é y atendeme el felato, 
. dijo doíi Pauta, alargando i^ su.com- 
p3íi«rjj.el fósforo encendido. 

y.dpspTJés'de d'qs , ó tres chupadas 
e^4rsicas 'al cigaiiro, y atizado que 
hiibó el fuego con,la uña del pulgar 
derecho, comenzó así: 

— Cuando yo era mamón como vos, 
no tenía otra diversión losadlas de fies- 
ta— y algotros que no lo eran, tamien— 
de agarrar cada peludo, ¿entendés? que 
me dejaban como loro que ha comió 
perejil... No podía hablar ni jota! 

Una noche, clarita como ésta, salí 
de un boliche en el pueblo, con más 
cañas encima que rancho e paja, ¿en- 
tendés? porque había chupao á lo in- 
dio... sin mirar má;S que á la copa que 
tenía por delante. Como andaba de á 
pie me puse marcha pá las casas; pero 
ahí no más se meafiguró qu'el pueblo 
,je*tába ínundao de agua y que toita la 
calle pu ande yo tenía que dir, estaba 
como pá nadar... ¿entendés, che? — Y 
Tagua se me venía, asigún me lo hacía 
ver la caña .. ¿Y qu'iba á hacer yo á esas 
horas mamao y entre Tagua?— Me trepé 
á una ventana, pero ya vide que Tagua 
me alcanzaba á las tabas... Me juí más 
p'arriba, hasta el i'iltimo fierro, y allí me 
agarré como tucura al palo, ¿entendés? 
— GUeno, pues. Pero ya estaba cerqui- 
tita Tagua otra vez, y antes que me pa- 
sara po encima, tiré el sombrero y 
el poncho y, apretándome las narices 
pal zambullón, dije ansina: Ua poquito que sé 
nadar y otro poquito que Dios me ayude... Y me 
largué como carpincho á la correntada... 

-^Güen pe... ligro fiero! exclamó en medio de 
una franca risotada el oyente. 

—Y ahí tenes vos— continuó don Pauta— que al 
otro día amaijecí en la vedera con el mate 
partido aquí, ande me vés... Pero, calíate, ¿enten- 
dés? porque muchos creen que esta percha es el 
risultao de una de á pie que tuve con la Polecía. 
Va vés que estoy señalao como gaucho malo. 

JuAX Crvz MtGUEZ. 



Gualeguay. 



Dibujo de Fortuny. 



De todas par- 
tes nos llegan 
los ecos de esas 
demostraciones, 
y en la imposibi- 
lidad de publi- 
car íntegra la 
copiosa reseña 
ilustrada que he- 
mos reunido, da- 
remos cabida á 
parte de ella, se- 
gún el orden en 
que ha llegado 
á nuestro poder 
y conforme nos 
lo permitan las 
exigencias de la 
confección de 
nuestra revista. 

En San Juan. 
las exequias ce 
lebradas en la 
iglesia catedral 
revistieron la 
importancia de 



EN MEMORIA DE HUMBERTO I 

LAS MANIFESTACIONES DE DUELO EN PROVINCIAS 

EN SAN JUAN 




La sociedad IttHana da 8. M. dirigiéndote en tnanlNstación A la Catedral 



doctor Navarro, 
juez federal. 

Con no menos 
magnificencia se 
efectuó en Con- 
cordia la mani- 
festación civil, 
én la que toma- 
ron parte cerca 
de dos mil qui- 
nientas personas 
Los manifestan- 
tes partieron de 
la casa munici- 
pal, dirigiéndo- 
se á la del agen- 
te consular se- 
ñor Santiago de 
Donatis. Figura- 
ban en el acto 

las sociedades 
italianas «Roma 

Intangibile» y 
«La Concordia», 
la argentina, la 
oriental, la sui- 




El o«*araloo 

un duelo nacio- 
nal. Ofició el vi 
cario genera 
del obispado, ca 
nónigo Zapa, i 
quien acompa 
ñaban los cañó 
nigos Castro Fi- 
gueroa y Castro 
Bravo, haciendo 
la guardia de 
honor al túmulo, 
un piquete del 
A.°, con la ban- 
deraal mandode 
un oficial Enca- 
bezaban el duelo 
el cónsul de Ita- 
lia señor Capu- 
to y el presiden- 
te de la comi- 
sión popular. 
Fot. de Pala para Caras y Careta 



Co:nls ón organizadora fe la manifestación 




A la sal da del funeral 



za, la españolay 
la «Union Cos- 
mopolita». En la 
tribuna elevada 
en la plaza de 
Mayo, dirigieron 
la palabra al pú- 
blico el ingenie- 
ro señor Saverio 
Gargano, el in- 
tendente munici- 
pal señor Juan 
P Garat, el pre- 
sidente del con- 
cejo deliberante 
señor Alberto 
Núñez, el estu- 
diante de dere- 
cho señor Do- 
mingo Giuliani, 
hijo, y los seño- 
res Andrés Ta- 



EN CONCORDIA 




La cámara ardiente 
Fot. de G. Aguene para Caras y Caretas. 



L« manifestación en la calle General Urquiza 



EN MENDOZA 



r 



borda. Víctor N. Cardo ■ 
so y Nicolás Faggela. 

La numerosa colec- 
tividad italiana deMen- 
doza vióse acompaña- 
da, en la capital y en el 
departamento de Lu- 
jan, por todas las cla- 
ses sociales que acu die- 
ron respetuosas á las 
manifestaciones. 

Varios oradores, ins- 
pirados en el mismo 
sentimiento de condo- 
lencia tomaron parte 
en la solemne conme- 
moración fúnebre que 
se realizó en Curuzú- 

Cuatiá, donde, además de los funerales en me- 
moria del monarca italiaao, durante los cuales 
subió al pulpito monseñor de la Lastra, llevós>e 
á término uoa manifestación pública. 

Fot. de la Modelo para Caras y Caretas. 

EN CURUZÚ 




La manifestación delante del consulado italiano 



La solemnidad reli- 
giosa vióse muy con- 
currida en Tucumán. 
En la catedral se había 
construido un artístico 
catafalco por los seño- 
res Marietta, Chiorato 
y Abate. La parte mu- 
sical estuvo á cargo de 
la banda del cuerpo de 
bomberos, que dirige 
el maestro Malvagni y 
por la orquesta del se- 
ñor Grignola. 

Improvisados fueron 
los funerales celebra- 
dos en San Francisco 
(F. C. C. yR.), lo.queno 

impidió que revistieran los caracteres de un acto 

imponente. 
En el funeral que se verificó en Melincué (San 

Urbano), veíase entre la concurrencia á las au- 

-CUATIÁ 




I 



El funeral en la Iglesia 
Fot. de Figari para Cauas y Caretas. 



En la Sociedad italiana 



EN TUCUMAN 




Entrando al funeral 
Fot. de Benci para Caras y Caretas. 



El catafalco 



EN MELINCUE 



toridades del de- 
partamento, á la 
sociedad italia- 
na Fratelli d'Ita- 
lia, Sociedad Es- 
pañola y banda 
delosBersaglie- 
ri del Rosario de 
Santa Fe. El fu- 
neral fué organi- 
zado por la pri- 
mera de las cita- 
das sociedades. 
En La Plata, 
la columna se 
organizó en el 
orden siguiente: 
escuadrón de 
policía, bombe- 
ros, banda del Apostadero Naval, comité déla 
demostración, veteranos de italianos y argenti- 
nos, U lione e Fratellanza, Operarios Italianos, 
Femenil Cosmopolita, Círculo Recreativo, Cír- 
culo Napolitano, Amore e Carita, Princesa de 
Nápoli, Socorros Mutuos de la Ensenada, Dante 




Desfile de la rranlfestaclón 



Alighieri y com- 
pacta multitud 
de público. En el 
Teatro Argenti- 
no inició los dis- 
cursos el cónsul 
italiano, hablan- 
do también los 
señores Vanzina 
y Rocha, en re- 
presentación del 
comité italoar- 
gentino, señores 
Rodolfo Moreno 
y José M. Niño, 
en nombre del 
pueblo y del pe- 
riodismo de La 
Plata ; señorita 
Clotilde Ferrarini y señor Vice te Ceriuti ce- 
rrando el acto el mencionado cónsul de Italia 
señor Nagar. 

La manifestarión en Bell- Villa visitó el local 
de la Sociedad Italiana, y varios de los vecinos 
más caracterizados hicieron uso^de la palabra. 



EN SAN FRANCISCO Y VILLA CATALINAS 




Capilla ardiente organizada por la colonia Italiana de San Francisco 
ó Iturraspe 

Fot, de Vollmer para Caras y Caretas. 



El funeral celebrado por la Sociedad 
«Opera! Itallanl» 



EN LA PLATA 




Reunión de los manifestantes en la Plaza Italia 



Recibimiento del Cónsul Italiano 



Miles de per- 
sonas tomaron 
parte en la ma- 
nifestación ve- 
rificada en el 
Rosario. En la 
plaza de Santa 
Rosa se había 
levantado eLpal- 
co oficial, donde 
se instalaron el 
cuerpo consular, 
las autoridades 
locales y las co- 
misiones que ha- 
bían organizado 
el acto. 




En ia Plaza de la Legislatura 



ba la manifesta- 
ción, fueron: el 
señor Humberto 
Guezoni en nom- 
bre de la comi- 
sión organiza- 
dora, el doctor 
Goitía, delega- 
do del comité 
argentino, y el 
doctor TaUón, 
representante 
de la masonería. 
Poco es lo rá- 
pidamenteapun- 
itado para dar 
idea de la de- 




La columna en marclia liada el Teatro Argentino 
Fot. de Mayery Alsina para Caras y Caretas. 



Monumento en el Teatro Argentino 



EN BELL-VILLE 



La procesión 
cívica, en la que 
¡iguraban diver- 
sas sociedades 
italianas y ar- 
gentinas, con 
bandas de músi- 
ca, banderas y 
estandartes, fué 
á visitar al agen- 
te consular ita- 
liano Sr. Notari,. 
quien agradeció 
con sentidas pa 
labra* el home- 
naje tributado á 
la memoria de 
Humberto L 

Las ptrsonas 
designadas para 
expresar la idea 
que representa- 




La manifestación frente al local de la Sociedad Italiana 



mostración pú- 
blica que enme- 
moria de Hum- 
berto I se ha rea- 
lizado en toda la 
República. En 
nuestro poder la 
crónica comple- 
ta de las mani- 
festaciones con 
tan triste motivo 
llevadas á efec- 
to, nos es impo- 
sible darle cabi- 
da en el presen- 
te número. La 
escasez de tiem- 
po y la tiránica 
falta de espacio 
nos impiden ha- 
cerlo así. Pero 
como nuestro de- 



EN EUROSARIO 




El paloo oficial en la plaza de Santa Rosa 

seo es registrar en las páginas de Caras y Care- 
tas esa uniforme condolencia de todos y esa otra 
reciente prueba de confraternidad italoargentina 
reservamos la reseña detallada y general, para 



Llegada de 



;.!jst£ción al consulado italiano 



el número extraordinario cuyo anuncio^ aparece 
en la última página de texto de la presente edi- 
ción. 

Fot. de Caras y Caretas. 



CONMEMORANDO LA REVOLUCIÓN DE 1893 



La manifestación que en homenaje á los caí- 
dos en las jornadas del 93, se efectuó en el Ro- 
sario, resultó bastaute lucida, á pesar de no ha- 
ber tomado parte en ella toda la concurrencia 
que se esperaba. El día ñjado para la celebración 
del acto reunióse la comitiva en la plaza Santa 
Rosa, y se puso en marcha poco después de las 



terio de San Salvador, donde esperaba á dicha 
columna una regular concurrencia. 

Entre los asistentes á la demostración en ho- 
menaje á los caídos en las jornadas del 93, pre- 
dominaba el elemento juvenil al que pertenecían 
los que hicieron uso de la palabra. 

Los oradores aludidos fueron los señores Mi- 




La columna cívica conduciendo las coronas 



dos de la tarde, encabezando la manifestación 
las personas que formaban la comisión organi- 
zadora. La columna dirigióse por la calle San 
Juan hasta San Martín, por ésta hasta Córdoba, 
siguió por Corrientes, boulevard Santafecino y 
calle 9 de Julio, desde donde se dirigió al cemen- 

Fot. de A. Fi-ancisco para Caras y Caretas. 



guel Ángel Correa, Gandolfi y Brancati, quienes 
hicieron resaltar la importancia, dentro déla 
historia política provincial, de la fecha que se 
conmemoraba, dedicando un cariñoso recuerdo 
á los que entonces sucumbieron. 




Un sujeto cansado de la vida 
intentó darse muerte ; 
pero, por su desgracia ó por su suerte. 
acudió un vigilante y en seguida 
á la cárcel llevóle « por suicida ». 

Un amigo enterado del suceso 
pensaba ver al preso 
y conseguir que en libertad saliera, 
lo que aún hoy no ha logrado 
porque ¡ quién lo dijera! 
el que quiso matarse está acusado 
de homicidio frustrado. 

Creemos conveniente, 
tras de lo referido anteriormente, 
aconsejar un poco de paciencia 
al que piense quitarse la existencia 
hastaque quiera el juez ó el intendente, 
ó, en fin, la autoridad correspondiente 
concederle licencia 
para poder matai'se legalmente. 



Ayer Pellegrlní 
debióse embarcar 
á bordo del Thames, 
que le ha de llevar 
de Europa á las playas, 
donde va el doctor, 
no porque se encuentre 
mejor ó peor 
sino porque (y esto 
lo ha hecho repetii') 
debe por razones 
políticas Ir. 

Pero ¿á que obedece 
tan rara actitud? 
No va por negocios 
ni va por salud; 
asi es que, lectores, 
creemos que va 
á Europa buscando 
la ayuda del Shah, 
por si todavía 
se encuentra en París 
y pueden entre ambos 
salvar el país. 

Del viaje, la gente 
busca la razón 
y dice intrigada 
en esta ocasión: 
— A bordo del Thames 
don Carlos está 
y . . . ¿allá va la nave! 
¡quién sabe do va! 



— Ha traducido Ramón 
«El Infierno.» 

—¿Sí? ¿Y qué tal? 

— Mejor que el original. 
-¿Eh? 

— No hay exageración, 
porque es realmente Infernal. 



En Italia y de cura disfrazado 
un anarquista ha sido descubierto. 

Si resultase cierto 
el hecho mencionado, 
será cosa, cuando uno se confiese 
(por si lo mismo aquí se repitiese) 
de decir, tras haberse confesado 
y de haber sido absuelto y perdonado: 
— Disculpe usted que insista 
y lo que he de decir no le alborote, 
¿me absuelve usted en clase de anarquista 
ó como sacerdote? 



Con un gran foco eléctrico desea el intendente 
honrar á Campo Salles, Y así, la población 
será para los huéspedes ilustres que la vean 
motivo de sorpresa y grande admiración, 
pues Bullrich en el éxito de su proyecta fía 
y habrá, como no cambie de determinación: 
un foco en la Intendencia, brillante y poderoso 
y en cada conventillo un foco de infección. 



FRASE HECHA 



Hemos recibido: 

«Cosas de loeos>, por Claudio Ca- 
ballero, pseudónimo que empleó Bar- 
tolomé Mitre y Vedia para escribir 
las tres preciosas narraciones que lle- 
nan este volumen, primero de una 
serle del mismo autor, que Irá publi- 
cándose sucesivamente. 

—«Don Basilio», primer número de 
la revista ilustrada de este nombre 
que con excelente éxito ha comenza- 
(Kemitnio) (jQ ¿^ publicarse en esta capital. «Don 

Basilio», de cuya dirección literaria se halla encargado 
el antiguo periodista señor Rafael Barrera, tiene como 
director artístico el conocido dibujante señor J. Olivella. 
Deseamos larga vida al colega. 

— «Revista de Policía» publicación nueva que dirige el 
señor José S. Pereyra. 

—«Alrededor del mundo», tomo 4.° titulado «Historia de 
Humberto I» y «El anarquismo», ambos de actualidad. 




NÚMERO EXTRAORDINARIO DE «CARAS Y CARETAS» 

HOMENAJE DE LA ARGENTINA A HUMBERTO I 

En la imposibilidad de dar cabida en este número á la cróaica gráfica, completa y detallada de 
las demostraciones de duelo que en todo el país se han realizado, con ocasión del triste suceso que 
enluta á Italia— no obstante dedicar á esta actualidad la mayoría de las páginas, como verán 
Euestros lectores — y en el deseo de que este unánime movimiento de condolencia sea conocido en su 
verdadera magnitud, hemos decidido reunir en una edición extraordinaria toda la información foto- 
gráfica que poseemos, y que desde los más apartados puntos de la república nos han remitido nues- 
tros corresponsales, respondiendo diligentemente al pedido que les hiciéramos. 

Para completar esta información, á la que deseamos agregar los retratos de todos los residentes 
italiatos que han tenido más figuración en las manifestaciones realizadas, agradeceremos nos en- 
víen sus fotografías las personas de quienes las hemos solicitado y de igual modo que á los fotógrafos 
y aficionados del país, las vistas que hayan tomado de dichas manifestaciones, por si ellas pueden 
servir de complemento á las que directamente hemos adquirido, en la inteligencia de que les serán 
abonadas las que nuestro número extraordinario reproduzca y devueltas las que no se utilicen. 

A unos y oíros les recomendamos suma urgencia, pues la edición anunciada debe aparecer en 
los últimos días del mes corriente, y su confección, — en la que pensamos poner el maj^or esmero, para 
que la cbra resulte digna del objeto á que se la consagra, — exige algún tiempo. 

Oportunamente daremos á conocer la fecha de salida del número extraordinario y las referencias 
necesarias sobre el mismo. 



Solución del número anterior.— Frase hecha: Agarrak un chino jhfe. 



LAS CURAS DE DON RAMÓN PENADÉS 



En el número 61 denues- 
tro semanario ros ocupa 
bamos con toda la exten- 
sión que la singularidad 
y la importancia del caso 
merecían, de las maravi- 
llosas curaciones llevadas 
á cabo en Montevideo por 
el señor Ramón Penadas, 
hombre dotado de una 
facultad extraordinaria, 
de un don providencial, 
según opiniones, para sa- 
nar á ciertos enfermos— 
especialmente reumáti- 
cos, paralíticos ó víctimas 
de alteraciones en el sis- 
tema nervioso — desahu- 
ciados en su mayor parte 
por los médicos de am- 
bas orillas del Plata. 




El señtfr Penadés y dos de las personas á quienes curó 
de enfermedad más rebelde en Montevideo 



do en la Avenida de Ma- 
yo, se vio invadido, asalta- 
do materialmente por una 
multitud, que cada día 
va en aumento, sorprendi- 
da y llena de fe, al ver 
por sus propios ojos los 
incomprensibles casos de 
curación realizados por 
el prodigioso tnago, como 
algunos le suponen. 

Citar el número de per- 
sonas á quienes ha de- 
vuelto la salud y la ale- 
gría, equivaldría á llenar 
de nombres y certificados 
un número íntegro de 
Caras y Caretas. Baste 
á nuestra crónica infor- 
mativa la publicación de 
algunos de los casos alu- 




dissyifl I 

mando á Natalio Qamberinl un rcuin.it 



lor Natalio Ga;: 



,a curado 



La fama de las 
milagrosas curas 
produjeron un ver- 
dadero trastorno en 
la vida del señor Pe- 
nadas, á quien la 
afluencia de dolien 
tes le obligaba á 
desatender sus pro- 
pios negocios. 

Excusado es de- 
cir lo que represen- 
taría para los en- 
fermos de Buenos 
Aires la noticia de 
haber llegado á 
nuestra capital don 
Ramón Penadés. Su 
alojamiento en el 
Sp'endid Hotel (an- 
tes Frascati), sitúa- 







Catalina Busse, curada de reumatismo articular agudo, de 40 años 



didos á que se re- 
fieren los adjuntos 
grabados. 

La gratitud que 
muchos sienten por 
don Ramón Pena- 
dés, se ha traduci- 
do en ca'tas, escri- 
tos de todo género, 
publicaciones en los 
diarios y hasta li- 
bros, como el edita- 
do por Peuser, don- 
de se reconocen los 
resultados asom- 
brosos obtenidos 
por el señor Pena- 
dés, al propio tiem- 
po que su altruis- 
mo y liberalidad. 

La extraordina- 




Luis M. Vizconti, curado en dos sesiones de un reumatismo 
artiouiar gotoso, de 12 años 

ria virtud del especialísimo método de curar 
empleado por don Ramón Penadés no está sufi- 
cientemente explicada por la ciencia : es un 
hecho de evidencia absoluta, que aun no se com- 
prende. Algo puede que haya en ello, de lo que 
decía Charcot, refiriéndose á las enfermedades 
nerviosas. «Hay, — decía el ilustre sabio — una 
terapéutica especial, que llamaremos terapéuti- 
ca dei,imaginación; ella puede en ciertos casos ser 
aplicada con éxito, misterioso como la enferme- 
dad misma, de la que la ciencia no conoce más 
que el síntoma; ella cura, no sabemos por qué, 
pero el hecho existe con la realidad de las cosas 
innegables». Mas lo que Charcot no llegó á figu- 
rarse es que existiese otra terapéutica especial, 
para otras alteraciones y enfermedades que no 
son nerviosas. Por su parte, la que bien merece 
el nombre de medicina oficial, ha dado su opinión 



Señor Pío Torterola, curado de ciática de 14 años 
en 6 sesiones 

al respecto, en la capital de la vecina república, 
declarando que el sistema empleado por el señor 
Ramón Penadés, «no ataca principio científico 
alguno y en consecuencia, sus actos no caen bajo 
la acción de los poderes públicos». 

En el álbum del que con verdadera causa po- 
dría llamarse benefactor de la humanidad, — 
álbum que se llenó de firmas en Montevideo, en 
el Splendid Hotel, y el cual continuará aumen- 
tando en el nuevo domicilio de don Ramón Pena- 
dés, Esmeralda 732, — figuran testimonios de 
agradecimiento, firmados por personas de todas 
las categorías sociales. Entre dichos testi- 
monios merece entresacarse el del señor Al- 
berto Flangini (hijo), al pie de unas líneas que 
dicen : «Que venga la ciencia y á la ciencia le 
diré que he conseguido en un minuto lo que ella 
no ha conseguido en diez años....» 




I 



Fot. de Cakas y Oakexas. 



Lorenzo Duícrrari curado de un reumatismo articular gotoso, de 3 años 



MÁQUINAS DE COSER 

^^ NORTE- AMERICANAS^ 

DE PIE Y MANO 



^ ♦- 



rfs 



UTOPIA • • • • 
.... PATEIA 




«^ r^ 



DEMOREST 
. • SPECIAL 
ENVOY . • ■ 



<^ ^ 



DE MESA, MEDIA CAJA Y CAJA ENTERA 

DE NOGAL Ó ROBLE 



Cada . . • 
máquina • 
lleva los 
accesorios 
para toda 
clase de • 
trabajo ■ 




íe^^iS^" 



^3 ^3 

PARA 

FAMILIAS 

— Y — 

SASTRES 



Introductores : 
JUAN Y JOSÉ DRYSDALE T C 

440 -PERÚ -440 



lA 



LOS SUCESOS DE CHINA 

En otro grupo están los miembros del mismo ministerio ó consejo de relaciones exteriores, casi 
todos ellos adversarios declarados de la política del príncipe Tuan. 

La fotografía que muestra á un grupo de boxers armados tiene la particularidad de haber sido 
tomada en Pekín por un miembro de una legación, como objeto de curiosidad cuando ocurrió la 
otra rebelión de los boxers hace más de dos años. El diplomático-fotógrafo consideraba entonces 
como un objeto de observación burlona lo que no ha tardado en convertirse en amenaza de muerte. 



I 




Interior de un fuerte en Takú, después de la captura por los Ingleses.en 1860 

Ahora que la rebelión de los boxers y el sitio de las legaciones ha puesto China «al día», nadie 
ignora que esta no es la primera vez que los europeos se abren paso por la fuerza hasta Pekín. En 
1860 entraron en esa capital tropas inglesas y francesas mandadas por el general de Montauban, 
hecho después conde de Palikao por la victoria que obtuvo en un lugar que tiene este nombre, 
situado cerca de Pekín : entonces, como ahora, la primera operación, confiada á las fuerzas navales, 
fué la toma de los fuertes de Takú, el interior de uno de los cuales aparece retratado en nuestro 
último grabado, tal como estaba inmediatamente después de la fuga y rendición de los chinos : 
todavía no había habido tiempo de retirar á algunos cadáveres de los defensores. 

LOS SUCESOS DEL EXTREMO ORIENTE 




F, A. WILLAMS 

CALLE SAN MARTÍN, 142 
(Escritorio 32} 




Vapor «Alton Castle» de 4.800 toneladas, en viaje de Ceilán, completa- 
mente cargado con_TÉ LIPTON, el mejor que produce la tierra. 




Máquina de Escribir "EL GIGANTE 



7? 



POR 
SOLAMENTE 



POR 
SOLAMENTE 



$4, 



00 



- Práctica 



- Sencilla - ¿w 



-Duradera- 




Esta es la primera máquina ofrecida ni público á un precio t«n ínfimo que puede llenar su objeto indicado. 
Su modo de usar es tan sencillo que cualquier niño puede manejarla con facilidad. 



La máquina bien completa, con tinta 
y su estuche correspondiente 






Completa $ 4,QQ m/n, # 



Encomienda 
80 centavos m^s 




^Ci^SS^^ 



MAOiiiM i'AKA Dii'RDiiK c„;;;i;s5:!'S;rS Tíí 

fácil manejo. Acompañan á esta máquina: un juego 
de tipos, tinta negra, polvo de oro y plata, su rollete, 
tarjetas, pinza», etc., etc. 

«fi OO n I ''O'' encomienda 
**■ '• !• fe agrega 8 i. 00 



fiOmpleía 




Para llevar en el SOMBRERO 

NO PESA NADA — ES UNA COSA «CHIC» 

Confeccionados de aluminio y 0#^ j-k^cí íi/|I 
la cerda más fina que se conoce. ^^^ IjfIiSÍm 1/ [I 
rorreo 30 centavos mes 



Aparato de Fotografía «TIRO SEGURO » 

Con todos sus accesorios. - NO ES UN JUGUETE. 

Se compone de : 

1 cámara forrada en piel de fan- 
tasía, 1 visual variable para ins- 
tantáneas y para exposiciones 
prolongadas, con todos los herra- 
jes nikelados y objetivos «Zeiss» y 
además los accesorios siguientes : 

1 Paquete de placas. 

1 Paquete de papel azul. 

1 Paquete de tarjetas para fijar 
fotografías. 

2 Cubetas. — 1 Copiador. 
1 Hoja de papel colorado. 
1 Caja de Hypo-soda. 
1 Paquete con Hydro - quinona. 

Con toi'as las Inttrucciones 
neoessrias para operar 

fioniiilcto S 5-00 ni/ii. 

encomienda 80 centavos mas 




Nota.— Todos los ariíciilds (1< 



tenemos ya en cantidndes gran d e ^ . 




l'J iJ L 11 (i I f J O S es^cog*! d'a'! 
manivela y ganchos con- 
cluidos de alambre tem- 
plado y niquelado, con 
sus argolUtas para colo- 
carlo tn cualquier parte. 

S 2.^° c/u. 

Correo 60 centavos mis 



• /^¡^T Y^f^Y^ ^ íñ OO Se mandan todos los artículos de este aviso, lii»r«í «le ku^Ion «le 
i>^Jt-'« fJiJr *J> lO. eneoiuienda. Pidiendo menos de todos, se rocHrga 



L'nren cadit artieiilo. 



Avenida de Mayo, 583 



EL PRIMERO DEL MES SALDRÁ NUESTRO NUEVO CATALOGO 



ACTUALIDAD NORTEAMERICANA 
TERRIBLE INCENDIO EN EL PUERTO DE NUEVA YORK 





Los Estados Unidos, el país de los 
grandes incendios, han confírmado 
el mes pasado la fama que les ha 
dado este calificativo, pues el in- 
cendio de Hobokea ha sido uno de i 
los mayores de los últimos años. Ar- 
dieron Jos muelles de la compañía 
North Germán Lloyd y otros adya- 
centes, se quemaron los vapores 
«Saale», «Main» y «Bremen»; el gran 
transatlántico «Kaiser Wilhelm der 
Grosse» sufrió averías considera- 
bles, y perecieron más de 200 per- 
sonas. 

Hoboken, lugar en que se hallan 
los muelles de la !North Germán 
Llovd, es un barrio de la ciudad 
de Nueva Jersey y está en la bahía 



de Nueva York, en frente de esta 
última ciudad. Entre las víctimas 
había no sólo pasajeros délos que 
se acababan de embarcar en esos 
vapores con destino á Europa, ó 
tripulantes de estos buques, sino 
también muchos habitantes de Nue- 
va York ó Nueva Jersey, pues el 
tráfico de una orilla á otra de la 
bahía por medio de ferry-boats es 
muy activo, y los vapores de esta 
clase cruzan constantemente de un 
lado á otro. 

Un rasgo notable de heroico cum- 
plimiento del deber es el sacrificio 
voluntario de su vida que hizo el 
capitán del vapor «Saale», quien 
pudo salvarse, pero prefirió sucum- 
bir en la cubierta de su buque. 



El vapor «Bremen» después del Incendio 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




lie plus anclen 



LOUlS DE SALIGNAC & Co. 

COGNAC ^- 



— s CHARENTE - FRANGE 



Su calidad y su nombre son su garantía. 




SE VENDE ÚNICAMENTE EN LAS CASAS DE TODA CONFIANZA 

^* " &» 

Depósito General: A. CARREY * 382, San Martín - Buenos Aires 



ACTUALIDAD INDUSTRIAL 




Vista de la gran Fábrica de Cocinas econ&micas perfeccionadas de Oasseis, en Port Chester, oerca de New-York, 
donde se fabrican las afamadas «Cocinas Ca«sels> 

^teséis & Q. 

FABRICANTES é INTRODUCTORES 



Cocinas Económicas, Estufas y Chiníieneas 




Donde hay ag-ua co- 
rriente tomada del ser- 
vicio'públieo ó de tan- 
que particular, se pue- 
de aplicar á nuestras 
cocinas el sistema per- 
feccionado de termo- 
sifón para obtener una, 
abundante provisión 
de agua caliente para 
baños, etc., aprove- 
chando el mismo fue- 
go con que se cocina y 
sin mayor gasto de 
combustible. 



Suministramos pre- 
supuestos de instala- 
ciones completas para 
servicios de agua ca- 
liente corriente. 



220, Florida, 220 — 1164, Rivadavia, 1164 



Nuestro Catálogo ilustrado y lista de precios, por correo, gratis. Embalaje 
<ie las cocinas, gratis. Carretaje á la estación del ferrocarril, gratis. 



ACTUALIDAD NORTEAMERICANA 

TERRIBLE INCENDIO EN EL PUERTO DE NUEVA YORK 



ANTES 



ESPECIALISTA DE NEW YORK 



DESPUÉS 




Serie de 8 baños faciales con masage $ 20 — Depilación eléctrica | 5 hora 

HIGIENE DEL CABELLO, etc. 

CONSULTA GRAT IS «VI, lilMA, 71 • BUENOS AIRES 

Cura contra las comezones de la piel, las hemorroides, el asma, los párpados inflama- 
dos, etc. Preparados para blanquear, para sonrosar, para conservar y hermosear el 
cutis. Créme Jeunesse, cura infalible contra sequedad, irritación ó aspereza; alisa las 
arrugas dando tersura y suavidad al cutis; sólo $ 2. 



EN LAS FARMACIAS Y PERFUMERÍAS 



éb 



¡PIDA 



Bazares : Inglés, Albión, The New York, etc. ■ • ^ folletoi 



í 



AL PALACIO DE CRISTAL 



J^ -^'^ ^% ^¡If: ■^l'i' ^\i^_ ^V^ 



ARTES 130- BUENOS AIRES 



¿M¿^ 41/á: -i^'^ :^M/¿^l4,^\l^4.l/¿ 
■^/l\^ -^/l^ %^ -J/ir ^fv'í ^1^ ^/|if^ 



Todas las grandes creaciones de la moda europea, en 
artículos para hombres y niños, las presenta esta casa á 
precios de imposible competencia. 

Sobretodos y Cover-Coats 

Forro de seda^ desde $ 35.00. Trajes de hom- 
bre, corte irreprochable, rico casimir, desde 
$ 19.50. Trajes para niños, desde $ 2.25, etc. 

^pp^^ Cuellos extranjeros 

■ ^ a para hombres y niños, desde $ O 30. 

^^^yi Camisas blancas 

M ¡lord $0.30 c/u Extfa, desdc $ 2.50. 

Camisetas de seda 

$ 4.50. Id. de hilo, $ 3.50. Id. de alg-odón finas, 
$ 0.75. 



Medias de seda 



AW 



De hilo y de algodón, 

desde 0.40. Pañuelos de seda, desde $ 0.75. De 

hilo, desde $ 0.70 y de algodón, novedad á $ 0.20. 

Corbatas de todas clases 

Formas y tamaños, desde $ 0-10 c/u. Moños 
de seda negros ó de color á $ 0.35. 
— — ^^ 



REMESAS á provincias por encomienda. — Los pedidos 
acompañados de su importe, se despachan en el 
mismo día en que se reciben. 



PIDAN CATÁLOGOS ###€#### 



GOMFAjriA NAOIOITAL DE AHO£B,OS 

BECOITQiriSTA, 31 — BITEITOS AIRES 



DIRECTORIO 



PrMldtnte: 

tr. Rafael Pero 

Vi««prMld«nte: 

8r. Joaquín Dorado 

Voaalat: 

Dr. David de Tezanos Pinto 

8r. H. von Bernard 

> Ricardo Lezica 
» 6. Frederking 

» Ernesto Piagglo 

Suplentes: 

8r. Nicolás Mihanovieh 
» Gmo. Arning (hijo) 
» José Pero 

> José Guerrico 

Slndloo: 

8r. Mauricio Mayer 

Sindloo tupiante: 

8r. Enrique Schiieper 



Emite Certificados de Ahorro ai portador de 
I lOOO %, pagaderos en cuotas mensuales de $ 2 '%, 
pudiendo ser amortizados por su valor integro de 
I 1000 m/n, aunque se haya abonado una sola cuo- 
ta, en los sorteos que la Compañía efectúa el día 21 
de cada mes. 

11; SORTEO EFECTUADO El 21 DE JÜIIO DE 1900; 

NÚMEROS PREMIADOS 

8107 o©n $ 1000 n/n 

8192 . . 1000 » 

TTÚME&OS FBEMIASOS EI^ SORTEOS AI i'FAIOBIB 

258— 351— 472-998— 1407-1490— 1920-221^5- 2826-35J5 
4092—4319—4440—4591—7955-8761—9571—2441—9295—10830 

La 12* amortización por sorteo tendrá lusrar el 2i 
de Agosto de 1900 á las 4 1/2 p. m., en locU de ia 
Compañía, calle Reconquista 31. 

pídanse prospectos — SE NECESITAN ASENTES 




La Máquina de Escribir 



6Í 



REMINGTON 



'' ES LA MEJOK 
•DE TODAS- 



Precio: S iSS oro 




SOMBREROS " 

BUENOS Y PRECIOS MÓDICOS 



LTIMA 
NOVEDAD 



Avenida de Mayo 111 




linleoAgenta 
Depoiltarlo 



ALVARO COMPANY 

IB — OSFlFtlTO^lB 




4:eO - CJLIjIjE BA.L,CA.FtCE — 4yO 

En venta: LA ELEGANCIA ECONÓMICA, Esmeralda 327, Bs. Aires 



LA PROGRESISTA 

GRAN FÁBRICA DE ARTEFACTOS 

PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS 

de 

AZARETTO Híi°5 




UNlúN Exposición: 

TELEFÓNICA CUYO esq. RÍO BACVIBA 

726, LoREA Buenos Aires 

Avisamos al público qae para la temporada del pró- 
iclmo invierno tenemos preparado un gran surtido de 
novedades en ARAÑAS, BRAZOS, FAROLES, etc., de estilo 
para Salones, Salas, Dormitorios, etc., etc. 
IMPORTANTE.— Los artefaotos para gas se tranrforman 

á afeotrloldad. Reparaolones y renovaeión ds colores. 



[abricaáVapordeAetículos 




DE METAL. 

J0S°ELEV1CH& 

Corrientes 168204 

BÜEN02MS' 

ijRAN Surtí DO DE Aparatos 
paraVidrieras dsNegocios 

Artículos 
oab&qonfiterias 

UNIONTELEIC 

S° 3378. 



Agencia Vaccaro 



Comisiones yconsignaciones en general 



Esta bien acreditada agencia, conocida por CASA DK 
SUERTE, avisa á los señores agentes del interior y ex 
terlor y al público en general, que está en condiciones 
de remitir cualquier cantidad de billetes de lotería que 
se le pida. 

Con toda puntualidad y con la debida anticipación 
envía los extractos y telegramas á los clientes que ten- 
gan negocios con esta casa. 

A los agentes lejanos se les mandan los billetes hasta 
con un mes de anticipación y prospectos impresos de 
los sorteos de cada mes á todo el que lo solicite. 



Dirección telegráfica: SEVACCARO, Buenos Aires 



Sorteos de la Lotería Nacional 
de Beneficencia para el mes de Agosto 

DÍA PREMIO MAYOR VALOR DEL BILLETB 



7 
14 
20 
25 
31 



200.000 

100.000 

50.000 

50.000 

50.000 



^ 



j5E HACEN APARATOS Á GUSTO 
DEL INTERESADO 



Los pedidos deben hacerse por certificado añadiendo 
$ 0.30 para la respectiva. contestación. 



igencia de lublicaciones 

(Santos B. Carbonell 

AGENTE GENERAL DE «GARAS Y CARETAS» 

LA PLATA, CALLE 4S, NUMERO 638 



mm(\\ 240, Florida 

(ll — Buenos Aires — 



LA CASA QUE VENDE MÁS BARATO 



POMADA "CSILLAG" 

Londres, París, Berlín, 
Viena, Budapest y Milán 

La pomada «Csillas» es uní- •^\ 
versalmente reconocida como •'^ 
único remedio eficaz para 
evitar la caída del cabello, fa 
voreclendo su crecimiento. 

Miles de certificados de personas 

conocidas. 
Numerosos y brillantes éxitos 



Precio iior tarro: $ 5 ni/ii. 



Único representante 
para la RepúbMca Argentina 

2528, CAILE CUYO, 2528 

BUENOS AIRES 




1^' 

f 
I 
f 
I 
í 
I 
í 
1 
J 
I 
í 
I 
í 
I 
f 
1 
í 
1 
í 
1 
í 
I 
I 
I 
J 
1 
I 
fl 
í 
1 
í 
1 
í 
1 
J 
I 
I 
1 
J 
1 
J 
1 
Jl 



L^"F="=rF="=í 



lüiTOS PSEGIOS \A SnSCaiPCIOS (P^adtn fir tdeliDtadt) 



EN LA CAPITAL 



Trimestre. 
Semestre . 
Año 



Número suelto 20 centavos 

Número atrasado 40 centavos 



2.50 
5.00 
9.00 




NCETOS PRECIOS DE SDSCRIPCION (Pigtdiri fir ulelaitidi) 



1 



No se devuelven los ori- 
g-inalee, ni se pagan las co- 
laboraciones no solicitadas 
por la Dirección, aunque 
ee publiquen 



• EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO 

V DE actual;oaoe« 



EN EL INTERIOR 

Trimestre $ 3.00 

Semestre » 6.00 

Año 11.00 



EN EL EXTERIOR 

Trimestre Joro 1.80 

Semestre » 3.50 

Año 6.00 



APARECE LOS SÁBADOS 

DIRECCIÓN, REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN 

MAIPÚ 392 — BUENOS AIRES 

UNIÓN TELEFÓNICA 2316 

Núnnero suelto en Montevideo: $ 0. 14 oro 

FB.ECIOS DE ENCUADEBNACIÓN Y TAPAS 



Pin il eitiriir rifti 1n nsmi fonm i m 



Avisos desde ua peto 

por publicación 

Avisos en negro y al cromo 

á precios económicos 



PRIMER TOMO. -Octubre á Dbre. 1889 

Encuademación —Pava los suscriptores $2. — 

• » el público » 2.50 

Tapas — Para los siiscriptores » 1.80 

» • elpúb'ico :.. » 2.00 



SEGUNDO 
Encuademación 



TOMO. -Enero á Junio 1899 



Para los suscriptores 8 3.— 

» » el público » 8.50 

Tap^s — Para los suscriptores. ....^.^ » 2.— 

» » el público » 2.60 



Agente conespons'al en Montevideo : JESÚS CÚBELA.- -Agente en Mar del Plata: ALFREDO MARTÍNEZ 
BAVa, calle S. Miirtín284. En Necochea: JULIO PONCE. -ANTONIO VIGLIANI: Corresponsal y agente viajero. 



"I 
1 

I 

I 

J 

I 

J 

I 

J 

I 

J 

I 

f 

1 

I 

[I 



Santarelli y Lobato 

FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES 

Escritorio: MAIPÚ 33 



Iir. KdlJiE 



Doctor DECOUD — Profesor de 
Facultad de Medicina. Maipú, 436. 



PK0I'KSC)R SUPI.RNTK DE 
I. A FACULTAD UF. MEDI- 
CINA I)K I. A CAPITAL. 

Calle Corrientes, 2346 



Partos. enfermodadí'S de si-ñoras y 
niños de prefencla. Consultas de 7 á 
8 a. m. y de 1 á8 i;2p. m. Unión Tel. 
229 (Once). 

"DoctoÍí raRÑAÑDCrAT7VAREZT- 

De regreso de sn viiije .-i Enrona, lia 
estal)lefido su consultorio de enferme- 
dades del corazón y pulmones, en la 
«alie CanBallo 1019, esq. A Artes. 

Consultas de 1 á. 4 ]). m. 

Doctok ZOILO CANTON-Eiítndio: 
San Martín 180, salón núin. 1. - 



Doctok MARCELINO TORINO, 
abogado.— Domicilio : Cuyo, 1707. 

Estudio en el primer piso. 

j7bonanséa 




Cirujano Mecánico Dentista 
de la ITnlvi-rsidad tie 
Holonla y de la Facultad de Ciencias 
Mt'dicas de Buenos Aires. 
Moreno 990, esq. B. Orden 
Oe 9 * 11 a. m. y de 1 á 5 p. m. 



Clínica Odontológica 

Diiij/tdapnr D.JüHf' lilitz, int'diro den 
tifia, y 8U hija SiOi. Fanny IHitz 



^IHj 



Primera dentista diplomada por la 
Facultad de Medicina de Buenos Ai- 
res. Consultas todos los días de 8 4 11 
y de 1 á 5.— Calle Buen Orden, 88. 



la Sevres.Saxe, Chine, porcelanas, bronce, 
/nirmol, marfil, terra-cota, abanico, etc. 
s<. arregla á nuevo en el TALLER AR- 
TÍSTICO. Cuyo 406, de 

A. LEMOINE y A. LAIR 

Inauguración del taller de la fábri- 
ca de toda clase de artículos de orfe- 
brería. Premiado con medalla de pla- 
ta en la Exposición Nacional de 18!)8. 

Especialista en Decoración sobre 
Vcrnis Martin. 




Mejoramiento y conservación de la vista. 
Anteojos y lentes con cristales especíalas. 

E. WAL, óptico especialista 

4-68, CALLE ARTES, 4-68 



Dr. Borgondo 

De la Calle Artes 210 se mudó á 
CUYO 1560 
Afecciones venéreo sifilíticas, gota 
militar é Inípolencia. Curación de la 
blenorragia aguda en dos dftis con el 
método exclusivo de Bacterioterapia 
antigonocóccictt Alllevo. 

De 10 á 12 y de 3 < lá 6 p. m. 



ASMA 

Curación completa y rápida por un 
nuevo tratamiento recién llegado de 
Londres; resultado sorpfendente des- 
de él primer día de su uso.— Dirigirse 
personalmente á la clínica del Dr. J. 
Macksey. Cangallo, 691 de n A 12 a. m 
y de ,3 á 6 p. m. 



Maison Mercer 

BAR Y RESTAURANT SOCIAL 
TEA R00M8 PARA SEÑORAS 

Especialidad en banquetes y servi- 
cio á domicilio para bodas, bautismos, 
soirées, etc. 

ROSARIO DE SANTA FE 

1127, Calle Córdoba, 1131 

"OTA.— En cada paquete se recibe pes 
cados, quesos y caracoles deEuropa. 



LA LITERAKIA 

— DE — 

GEORGINO LINARES 

Es la agencia de publicaciones 

que da más circulación á los diarios y periódicos 

y que presta mejor servicio 

RECniE SUSCRIPCIONES PAHA CUALQUIER PUNTO 
DE LA REPÚBLICA 

AGENTE GENERAL DE < CARAS Y CARETAS» 



J 
1 
J 
1 
í 

1) Hosiiiio lie Siiiiia Fe — Ciille Cérilolia lUl 




liiilmoii, tojrt 
y Cia. 

CAUE 

MAIPU, 137 

Buenos Aires 

MÁüUIiVAS 



SiMiBlñ 



(ARAS V (AREPAS 



mueblería 

FRANCO-ARGENTINA 




< 
> 



O 
> 

m 
m 



m 

m 

r 



o 
o 

o 
m 

O 
O 

> 



Xt'MERO St'Kl.fO 



\ En la capital 20 cei)i:iv<» 

). Fuer» iIp >n capiífil 25 



(ARASy(ARETAS 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y OE ACTUALIDADES 

BUENOS AIRES, 25 DE AGOSTO OE 1900 



EL VIAJE DEL DOCTOR 



N." 99 




« A enemigo que huye, puente de plata. » 




La bicicleta RAMBLER es liviana y elegante. Es la- más favorecida 
entre las muchas marcas de bicicletas que se introducen .í;n todo país 
civilizado del mundo. > . . : 

La bicicleta RAMBLER es fuerte, y es usada hoy día por los ciclistas 
más pesados en Buenos Aires. Cuando Vd. compra su bicicleta, debe con- 
siderar detenidamente la fama de la marca y quienes son los fabricantes. 

La fábrica de la 




es la primera del mundo que se construyó para la fabricación exclusiva 
de bicicletas. Una experiencia de 22 años de fabricación ha enseñado 
confio evitar los defectos, y el último modelo es el mejor que jamás han 
construido. El precio es de $ 175 >%. Nuestro catálogo explica detalla- 
damente las bicicletas IR AMBLER. Lo mandamos gratis. 

Mandaremos una bicicleta RAMBLER completa, con farol y timbre, á 
cualquier ptínto de la República Argentina, flete pago por nosotros, al 
recibir su. precio. Si no es exactamente lo que representamos— si no la 
encuentra enteramente satisfactoria -^ devuélvala á nuestro costo y le 
reembolsa^i'emós íntegro su dinero. 



if^- 




«■' I niiMm'll' ii i MTMiiKi i^' 



i>ratt ^ gia. 



Tloiida e$a. Cangallo. 



TRAJES SOBRE IKIEDIDA 

en sólo 36 horas I 



TRAJE de saco, de cheviot iiglé-i, fantasías y 
neiíios. á 


$ 39,75 




TRAJE de saco, de sargas y eranítos injileses, á 


$ 4-4,75 


TRAJE de saco, desa-ga azul, extra calidad, á 


$ 4-9,75 


TRAJE de sav.o, chtviot fantasía. úHima no- 
vedad á 


$ 54,75 




TR \JR de saco sf^an fant^isía. última -reaci n, « 


$ 59,75 


TRAJES de sücos, de casimires inglrse.- y frun- 
ce-* exiras á 


$ 64,75 






$ 69,75 




TliAJE de ^mocking, forrado en seda 


$ 79.75 



TRAJE de levita, de casimir e-pecial, forrado 
tn ~ed $ 89.75 

TRAJE de fra::. de granito, extra, forrado en 
p.ra seda, confec.ión y Curte inmejorables.... $ 99.75 



PANT.\LOVES f inta-ifa. de $9 75ha<ta. 



21.75 




Pídase mufStr s de oh enero*, asi > omo instruijiiones para tomar medulas 
Mand imo K' a's lambién la ncsunda Edición de nuesuo L.bruo Có'to weítlr 
bien y ahí rar dins'o. Pídase un ejemplar. 

Keuoiiihrailo calza<li» iiorteaiiici'icauo 
de KEITII, |>ai*a hombre 



BOTIV de becerro reiíto con eiásiico ó ' oton»-s. punta redonda. 

BOTÍN d-" becei ro am.trillo, «.on cimas, puma ledunda 

ZAPATO de becerro , 

amarillo, puma re- 
dor da $ 13 75 

botín de I ec«-no ne ' 

gro (Clase extra), con 
cimas, puma redon- 
d.T $ 14,75 

botín de becerro 
amarillo (clase ex- 
II a) punta re lond.t. $ 15,75 

BOTINA de beceiro ne- 
gro liviano llamado 
«Box», punta redon- 
da, on botont-s $ 15,75 

BOTÍN de beceiro 
amarillo, con iimas, 
puma muy an^ha, 
to ma ingle-a .$ 15,75 

BOTÍN fino del mejor 
charol pumann^os- 
ta con cintas ó bo- 
tones $ 15 75 

E,OM AF.%M %■»».«> 



1275 
12 75 




■«lEM 



r¿l1.%líTKM I* A KA MMti 

Vean éitf y no comprarán otros 

Vici», nrgio, con cintas, elástico 6 botones, 



botín de cabritilla 

puma redonda 

botín de c.«brit lia «V ci». «marillo, con cintas ó botones 

<.%I.X.AIIO NORTBASimiHANO PARA MKXOKAH 



ZAPATO nogio, con suela 

erue-a sólo $ °,P5 

BOTÍN de color c n ciñas. . $ 11,85 
BOTIM ne^ro labritiila con 

ho nne- * ^8> 

BOTÍN n-e-ro más fino $ U 85 

ZAPATO Osfo'd. nejrro ó de 

I olor precio aipincia'fo- .. $ 8.85 
botín liso de ^ abril lia, b . 

lont-s ó lint «B $ *'.8i 



Z.XPATO de olor caí^a seda 

f<nt>i>.ís tac<*in de eiho $ 

BOTI^J del mejor chirol cafla 

p;iñ'i ai-oi donado, muy chiC. $ 
ZAP \T0 negr. c.b.iii la.... $ 
botín negio, punta ile cha- 
rol caftx srda fa ti-sía $ 

botín negro puntade>h,irói $ 
ZAPATO dech.rol muv ele 
g<"»e 



16 75 
16 75 



9,85 

$ 13 85 
$ 10,H5 

$ 12 a") 

$ II 85 
$10 85 



< Óno MAlílk.AH I.AM .WKlklItA.ii. — Cualquiar ca'zado se pue le pe ir p <r 

carta y lo n mi iiemostran o e porte para el cliente, á cual^uie pu-io de 
la República Sfrv^se mand.irnos su número y an ho txacio en medidas Ar- 
eemina ó Ingesi, a i como el 



estil)dps ado T-mt^éne bu- 
no indicar la form** de su pi*- 
ponién tolo descalzo sobre un papel > marcando aUed. do. d» 
ello con u 1 l<p z. S tiene un pie muy difícil a calzar, m^nde 
no • uno de sus Motines vi.'jos. el que JpvoU'eremos en la enco 
mienda Si una VfZ mandado el i alza o, la inedi la no es u- 
vier i confirme se le > amhiará por otro siendo, en este caso 
lo» gastos de rnví á su cargo. 




BUENOS AIRES 



LOS SUCESOS DE CHINA 






B8ró« Nithl 

lílnistro del Japón eu Fekin 

'' |Las fuerzas aliadas en Pekín! ¡Las 
legaciones salvada ! ¡Los ■ itiaooies 
en fuga; ^us habiíaotts libres, no 
sólo de la amenaza de la muerte, 
la que con ser terrible es casi una 
prome>»a de alivio en ciertas cir 
cunstancias, sino también del ptli- 
gro de las torturas ; libres del ho- 
rrendo combatir sin tregua ni re 
poso para rechazar á las ferrce^ 
hordas! Tal ha sido la noticia capi 
ta de la semana, la que ha llevado 
la tranquilidad á muvhos hogares 
en Europa, en 'os cuales había in- 
troducido inconsideradamente el 
lian o y el luto la cruel fantasía de 
|1o>> co»respor>sales de la prensa 
'■europea^ que desde Shanghai n fi- 
rieron al mundo entero a matanza 
de todos los extranjeros refugiados 
en las legaciones, con un lujo de 



B>ron ikumm oe Schwa>zensteln 

Nnevo njiíiisti'o alemán en Pekín 



Coronel Shiba 

Adjunto de la embajada japonesa en Pekín 



deta1le= rtalmente chinesco. Todas 
esta!» invenciones han sido olvida- 
da>, tíin grande es la satisfacción 
qur causó en tod is partes el cono- 
cimiento de la verdad, y la familia 
de uri diplomático délos europeos 
será la única, triste excepi ion en la 
tlebra ion gozosa de la toma de 
Pekín: la del barón von Ketteler,. 
ministro de Alemania, asesinado en 
una calle, antes de que empezara 
e! sitio de as legaciones. 

U o de los ministros que más se 
han distirguido en la defensa de 'as 
legaciones— ai como las tripas del 
Mikado, hat> sido de las más valero- 
sas, disciplinadas y resistentes e» 
la ma cha ha ta Pekín v toma de 
la ciudad— es el barón Nishi, repre- 
senta te del Japón, cuyo retrato 

Director general de las aduanas chinas OamOS aqUÍ, al mismO tíemjO que el 

(Contintia en la nota de actualidad siguiente). 




Slr Robert Hart 






Perfeccionado por el Doctor CHATJSSINAND 



PARA FACILITAR, IN LA W SA, LA MASTIC ACIÓN DE LOS ALIMENTOS 

Sabido es que la carne es la base esencial de la alimentación, pero á menudo es dura, y 
aun con una excelente dentadura se ve uno obligado 

á. tragarla imperfectamente dividida. Pues bien, en ivyr A OT^T/^ A T^/^T^ 
pocos instantes transfórmanse, con el auxilio del lVlx\^ JL X w jnL J^ V^ JEv 

en sabrosa masa, siendo entonces tan benéfica para el organismo, como nociva hubiera 
podido ser si se hubiese tomado no bien dividida. 

Por lo general, los niños no dan tiempo á los alimentos para mascarlos, y los tragan de 
mogollón ; ésta ( s muy á menudo la causa de que los niños estén incómodos y aun de que 
se enfermen. Remediase esteV^rave inconveniente empleando el MASTICADOS. 
En la época de la Dentición sobre todo, el uso del MASTICADOR es sumamente 
útil como auxiliar de la alimentación de los niños. 

Recomendado por los Señores Médicos 
para los enferm-s del 'stómagn, siendo á veces 
la masticación defectuosa la única causa del 
malestar. Indispensable también para los 
ancianos que hallarán en el MASTICA DOR 
CARRIER un verdadero alivio. 



Envantaenel Primar Insttuto Óptico Oculistlco de 

LUTZ & 8CHULZ 

Antigua casi OLiVA & SCHNABL 
171, Calle FLORIDA, 171 




LA UNfCA CASA ESPECIAL 




A. 

i 



Depósito de Cocinas p. i ; . . ,. ■ , alie RivadavÍ2C1164 
ó. donde se invka la inspección 



9 



'^ Completamente distintas son las Cocinas de Capselsf de las 
cocinas ae fierro tundido común ó de chapas ordinarias. Son 
fabricadas únicamente de la mejor clase de fierro dulce, de 
un temple especial. 



Larga duración, ya por motivo de la calidad de material, ya 
porque no requieren el uso de un fuego destructivo, pues tra- 
bajan por el sistema de distribución y circulación y nó por el 
de absorción y contacto. 

La notable economia de combustible proviene de la cons- 
trucción esmerada y científica, donde se obtiene la más per 
fecta distribución del fuego y el aprovechamiento de todo el 
calor. 



No hay eopacio»^ inútiles ó perdidos en las Cocinas Cassels, 
de manera que, ocupando mucho menos sitio que las de cons- 
trucción común, proporciona mucha mayor cantidad. 






Wolp lp5 r^PnPl cambiar la cocina antigua por una nueva de sistema 
^ moderno, que economiza combustible. 



Única eisa Especial 

220, Florida 



Cassels & ^ 



Depósito de Cocinas 

Rivadavía, 1164 



LCS SUCEFOS DE CHINA 




La legación alemán» en Ptkín 



del coronel Shiba, adjunto militar de su lega- 
ción. Este jefe ganó sus ascensos de caí itán á 
tenieme coronel ea la guerra chino japonesa. 
El barón Mumm de Schwarzensteín, aesigaado 



por el emperador de Aletnani'» pTa sucetíer en 
Pekín al difumo barón de Kttteler, sale, para 
ocupar ese delicado puesto, de la legación en el 
Luxemburgo, á la que había tido tras.adado hace 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



A PESAR de la STil)a del OEO quedan BAJOS 

los últimos precios de la Droguería y Farmacia Franco- Inglesa de 
581, CUYO, 587 a ADOLFO NEYER * buenos aires 

TODOS LOS ARTÍCULOS SON fiARANTIÜnS LEGÍTIMOS Y DE PRIMERA CLASE 



ESPECIALIDADES 

Agua de Saint Oalmier. de nripsa. $ O 50 

» • » c. de 50 b. 20.50 

» Vichy OTO 

» Melisa Boyer 0.«6 

» Flor. Lanman y Kemp. 0.95 

> Col A kin.-40D (grand.) 2.25 

ColonU Royale 2.60 

▲Iquiírán Giiyoi 1.06 

B icliiillaw enl"zadaR 6.00 

Bidets eiilozados y plegadizos.. 10 00 

Cápsulas sándalo Midy 1.86 

» de N»-y»rliia 1.80 

Cephallnm laiitlooriza) 0.«0 

Crema Simón j.equeña) 0.90 

Bllxir PnpnliiaTrouefie y Perret 2 TO 

Emulsión de Sco't grande, 2.00 

E-tómago ArMficlal 2.40 

Fo<faiiua Falleres 1.06 

Godenla (perfume de moda) 1.20 

Jabón alquitrán de Mol lard 0.45 

» » » (grande) 3.25 

» Renter O «5 

Jarab. Hipofosflto» Fellow gr.). 3 26 

» piipalna Trouetie y Perret 2.60 

Kola A-ller 2 16 

Llco.r Arnaldl 9.90 

Marsala quinado (litro) 2.80 



LA CASA NO TIENE SUCURSAL 

Nacarina polvo y elixir $100 

Neyer's Stomachal Bitier 120 

O ohaltii» foiitrs) rinlnr de mnel. ft XO 

Parches porosos varios 0.30 

Pa ches porosos AHcock 40 

Pasia d' n ífrl.-a Gellé (pequeña) 0.95 

Pnp o feí Robiii. . 2.20 

Pildoras Riancard 1 06 

» Brandreih 0.60 

» Brisiol 0.46 

» Dehaut 115 

» Rosadas (Dr Winiams) 105 

Polvos deuiifrici » (le Brown O.tíO 

• Anihen Rojfer et Galleí 1.26 

Piperazina Midy 2.60 

Qiiiní' ni Labarraque 3 20 

Rob Leehaiix 2.00 

Sedlliz Chanteaud 1.45 

Solución Parit uberge 1.90 

Tónico Orí. nt 1 0.60 

Tónico D-svilles 3.10 

Trlcof^ro de Barry 0.65 

Vino Braval» 2.46 

• Coca Marlanl 3.16 

> Chapoteaut (peptona) 2.25 

» Deslíes 3.20 

» Nourry 2.26 

» Quina Laroche 1.70 



DROGAS 

Aceite debacalao debían. l.».lit.$ 1.46 



Acido acéiico 40° sin envase 

Acido bórico (en caja) k. 

• murláiico fin envase ...llt 
» sulfú. ívitriol.) sin env. » 

» tartárico, polvo k. 

Agua de Javelle (desinfectante) 

sin envase ...10 lit. 

Almidonen polvo k 

Benzlna. sin envase llt. 

Bicarbonato de soda en caja.... 

Bromuro de Poiaslo » 

Cloro (cloruro de cnl) » 

Cío- o especial para lavar, paq .. 
Esterilizadores para leche (de 9 

frasi-o») uno 12.00 

Gliceiina pura, sin envase... llt. 1 95 

loduro de potasio puro onza 

Lúpulo k. 

MOftaza 1.* en grano. 10 kilos.... 

» !.• harina k. 

Permnngaiiato de potasa » 

Sal amoniaco polvo íciorldr.) » 



0.75 
1 00 
50 
50 
2.80 

S 90 
0.66 
60 
0.30 
6.70 
40 
0.10 



76 
09» 
3.60 
0.60 

2.85 
0.70 



Soda para lavar. 10 kilos 0.96 



NOTA:— Se mand-n mercaderías á toda la República por el expreso Vlllalonga abonándole su Impvrte á 
la entrega. Las recetas son despachadas por lobneos y bajo la dirección constante del Farmacéutico. 




Núm. 6987 — E 

Bata de dormir, forma blusa 
camisa, bramante superior 
cane.'iú bordado, 9 tamaños O Q(\ 
Precio desde » O.crw 




Núm. 2030 — E 

Camlsone, forma blusa cami- 
sa, bram n e superior, lira 
bordada fina, 9 tamaños. ^ Q QH 
Precio $0.0\J 



ALGUNOS * * 
* * ESTILOS 



DE 



NUESTROS * 
* CAMISONES 




Núm. 2273 — E 

C'mlson», fo ma blusa camisa, 
br»mante superior, tira bor- 
dada tina, 9 tamaños.- Pre a 4. 1 O 
cío desde «^ l.^vr 




Núm. 1837 -E 

Camiion<< para señoMta, forma 
blusa camisa, bramnnte su- 
perior, t ra b .rdHda fina. 7 ta- 
II. arto-, 10 á 16 años. Q KC 
Precio desde * A.OU 



EL SURTIDO 

MAS COMPLETO 

DE 

ROPA BUim 

EN EL país 



SE REMITE 

Á 

CUALOJIER PARTE 

DE LA 

REPÚBLICA 



EDGAR T. EL Y 



TO-onos -Airees 




Núm 6988 — E 

Bata de dnrinir,f rmasaco, bra- 
mante superior, lira bordada ^ O CA 
fina, 9 lámanos.- Precio 9 U,vnj 



LOS SUCESOS DE CHINA 

JEFES DE LAS FUERZAS ALIADAS 





..**^*' '> -"^'SBte*».. 





Qeneral Fukushitna 

^Tofe de las tropas japunesasl ' TT. 



General Stossel 

Jefe de las tropas rusas qne entraron en Pekín 



Von Thomann 

Gap!tíia del crucero <7enta>, que taé de» 
. paseo & Pekín y qneúó encerrado allí 





Central m ir un e Getkler 



egundo Jefe de la escuadra alemana 
en China 



Capitán Lans 

Comandante del cafiou'Tn alemiln «Tltig», 
coiid-cnra o pi>r tel;\sraf.. por su parti- 
cipación en la toma de Takú. 




Vlcearrirtnle Bend^maon 



Comandante de la escuadra alemana 
en China 



(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



Muebles de Mimbre y Bambú 

Para Vestíbulo ó Galería Fotográfica 




DAESDCN.K 

Sofá $ 60 m/u 




Banco $ 40 m/n 

Las dos piezas en $ 90 m/n 

MATERIAL COMPLETO PARA LA FOTOGRAFÍA 

GREGORIO ORTUÑO y Cía. 



Calle Cangallo, 1060 



Buenos Aires 



Se remite gratis el gran Catálogo Ilustrado 



0"' 



r^3 c=;-^3 c^Tsa c^ggT^j 



CAFE 



1 
1 

! 

I 

1 



„ .■"...,^ 




SOL ' 



lil 

Un café puro, molido, tostado y de 

H la mejor calidad, envasado en latas 

de lujo de V4 y V2 kilo neto. Se vende ¡j 

en todos los almacenes. Il 

I 

PROPIBTARIOSs | 

Compañía «TÉ SOL» ¡ 

n 353 - AI.SI1VA - 361 ! 

Ül J 




Regimient 

dos años, cuando se le ascendió a' ra»^ go de envia- 
do y ministro plenipotenciario Guil armo II le 
conNÍdera como uno de los futuros embajadores de 
más habilidad que tendrá su imperio. 
Bien cabe el retrato de sir Robert Hart, entre 



los de los miembros del cuerpo diplomático 
Pekín, pues desde hace muchos años es en rea- 
lidad el representante de Europa dentro del per- 
sonal administrativo de la China. Director ge- 
neral de las aduanas del imperio, ha servido 

(Continua en la nota de actualidad siguiente). 



GATH ót CHAVES 

LONDON HOSIERY STORE 
PIEDAD Y Fl.ORIDA — BUENOS 4IRES 



3 Perfumería importada 

LOCIONES 

«Pinaud», híg-ié'iica, cada frasco..... $ 90 

«Bourjois», varios pc' fumes, c^da frasco ... $ 1 00 

«R ger y Gallet» varios perfumes, c/fra^co.. $ 1 65 

«Aikinson» varios perfumes, cada fras o ... $ 175 

cViolet», varios perfumes, cada frasco $ 1.50 

« 'Leniherif », varios perfunies, cada frasco. $ l.ñ5 

«Houbiffant». vioUt idea'e, cada frasco .. § 2 00 

Especial de la casa, varios perfumes, c/frs. $ 1,50 

EXTRACTOS 

«Atkinson», varios perfume*, cada frasco... $ TOS 

«Crown» varios perfumes, con estuche, c/frs. ^ 1 45 

«koger y Gal et». varios perfumes, c/frasio $ 1,75 

«Houf^igant». varios perfumes cada frasco... $ 2 SO 

Especíale» de la casa, varios perfumes c/fr. ^ 1,60 

AGUA COI ONIA 

«Atkinson», el frasco á $ 2,05 y 8 1.25 

«Guerlain» el frasco á $ 2,95 

POLVOS 

«Java», «Bourjois», la caja á 

«Rogc y Grtliet», varios perfumes '.. 

«Houb'g-ant», vanos perfumes.. i 

«B iiriois», varios peí fumes 

T »BOMRSespeiinle de la casa $0,30 0,15 y 

DENTRIFICO.Dr. Fierre el fias o 

POLVOS para dientes. Dr. Piéire la caja 
PASTA » » «Gosnell» cada una... 

GARANTIZAMOS que todos los artículos 
que vendemos son LEGÍTIMOS 



Bonetería 



CAMISAS Crimea fran con ó s/cuellog2 80 y $ 2.50 

. franela, a g 4 50 y S 3 65 

Crimea franela c/cuel o 8 6.V0 y S 5 50 
» » oxfo> d blancas conys/cuello $ 300 

» » zephir color con 6 sin cuelo 8 S'O 

» algod n \ seda 8 6 80, 5 60 y 8 4 70 

» crimea la" a y seda 8 7,50 

sedaf-masía 8 10 00 

» blancas pechera i rga, con puños, 

cada ura á 85,00, 4 55, 4 30 y...^.,.- 

» b ancas pechera larga, sin cuel'o 

ni pufo-, á 8 4 00 y..-. 

» blanca, pechera corta, con puftos 

á 8 575, 4 55 y 

» blancas pechera »o' 'a sin cuel o 

iiiiuños a85.5íp,420y 8 2.90 

rarafiac 8 6 50. 5.50 y 8 4 80 

CALZONCILLOS bombas! blancos, f. masía 8 1 f<5 
color, » 8 2 40 

» zephir, » pretina piq"é 8 2,25 

» hilo blarco. pretina seda 8 

» Id. id, id. piqué coló' .... 8 

» hilo coli r. pretina de pi 

qué "larco 



8 290 
2,70 
3.10 



6,40 
4,25 

8 580 



Guantes importados 



Para hombre, cone inglés, el par. 
Para señora, 4 botones, el par 



195 
1,95 



PYJAMAS franeleta coor 8 390 

» franelaco'or 8 6 00 

MEDI\«;para «iciista. 8 2 60, 2 20y 8 2.00 

CAMISETAS lana p ra cicl-sta, $7.00, 6 80 ' 

6,504,00 y 8 320 

> algodón para ciclista c/u 8 2^5 

POLAINAS de lana, p^ra ciclista $3.80.... 8 2 80 

PANTALONES corredor. 8 3 50 v 8 1-80 

FRAZADAS bor<a de seda, liquidación, 

8 780. 4.Q0 V 8 370 

MANTAS d Vaie añoradas 8 18 00 y 8 15,00 

ACOLCHADOS He pluma, 8 42 00, 36 00, 

,.. , , 3000. 1500y 8 14,00 



^BH 



Háganos TIN PEDIDO, por vía de ersayo y se eonveucerá de la buena 
calidad de nuestros artículos y por consiguiente de la baratura de los precios 

¡Fíjese usted en Ja próxima pácrinal 



ImA ikeavor seguridad 

para el cliente al hacernos un perlido, es la condición establecida en nuestra 
casa de DEVOLVER EL IMPOüTE PAGADO, si al recibir la mercadetia no 
fuera de su satisfacción. 



CONFECCIÓN 

vSOBRETODOS — 
Liqu'doción, pura lana, negro ó ízuI, forrfdos 

en ~e la $33 00 

Liquidac'ón, clase ex r>í v-s.a y for- o de seda $ 39,00 
Liquid -cion, rica ca idad. aolchi'dosy forra 

do- t-nseJf 8 39,00 

Mignificas clase- . coor y negro, forro de se 

d fl $58 00, 49,00 y 8 46 00 

COVEK COAT. liquidación, • asi mi res ingle- 
ses foTo de sedM. . 8 38 00 y 8 34 00 

OVER-CO.A T casimii es ingleses, varios co- 

10' es feriados en seda, á $ 4900 y 8 43,00 

TR AJES — 
De sico .heviot. fantasía y azul, á 8 55,00. 

49 00 47 00, 4100 y 8 42 00 

De s .co ( ivianos) casimir inglés, fanta-ía, 

pura lan<t 8 29,50 

De -acó p^ra joven, casimir inglés pu'a 

lana á 8 29 50 y 8 27,00 

De saco (livanos) para joven, casimir fan 

tasia negros y azu es 8 20.50 

Para niños de 4 a 7 aftos á 8 8,50 v 8 12 50 

. . »8ál.' . á 8 10 50 y $15,50 

PANTALONES, gran surtido fantasía, no- 
vedad, á 8 20,00, 17..50 15 y 8 12 00 

CORBATERÍA 

MOÑOS aigod n f^masfa, c u 80.10y 8 06 

» p ira hacer (Jeune Francf) c. u "8 O li 

COLM \RIN. algod<^n f^n-a'-ia cu » 30 

MOÑOS de seda nov dad c u 8 1.20 0.60 y 8 O 43 
» para n « er. dr «eda nov> dad. 'Jeune 

Franrp). .• u. 8 1,40, 0,75 V 8 0-60 

PLASTRONES desrda. n¿>edad, cu <> 1,60 

095y 8 065 

REO vT.^S de seda, novedad, c. u. 8 2,50, 

180 095y 8 0,65 

COi MAKLVdeseda. novedad, cu. 8 2.00, 

0,95» 8 065 

ECH A RPES d- a da novedad, c. u O 90 I 15, 

l.QO 2,50 3,00, 8 50 4,ro, 4,50, 5,0:), 6 00, 6,50 

7.00 7,60y i 800 

ASCOT para hace p Hsiron s, 8 2 50 v .... 8 180 
NEi sON para mofíos marineros. 8 1 95. 2 20, 

290 4.fO V 8 600 

LEVaLLIER. pa.a -erto iias y niftas 8 1.40 

LOZA Y PORCELANA 

JUEGOS - 

De te barro decorado 8 4 15, 8 80 y 

De té porcelana 12 piezas (ocasión) 

De me a loza fr-ín esa 83 piezas 

De mesa ioza franc j-a llOpezns 

De mesa, p'TCelana 112 pi zhs 

De me « . porcelan ., 125 p- zhs 

D.- lavao lo. .ie loza, 8 9 20 9,60 7 50 y 

Di- laMHorio porc lana. 8 20 90. 1» 30 16 00 y 

J VRRAS m-yoiica, c. u. 0,95 \ 

FUK,NTKS loz» blan a cu, 95,0,85 O 80 y 

T.AZA.S loza para é. dibujos noveda , lade- 
en 8320 4 25 690y 

T aZAS p r» café IJ.. d., la oocena 8 2 30 
345 370 5&0v 

TAZAS parh amuerzo, la docí na 8 4,05 y... 



Recomendamos eficazmente nuestro Té 
de importación ESFECIAIi : 

TÉ SPtCIAL paquete de '/4 ki o .. 

TÉ ESPECUU » . '/•> . 

TÉ EX ElSI-'R . » 1/4 » 

TÉ (XCtLSlOR . . >/a . 



8 3,40 
8 1200 
8 23 80 
8 32 50 

I -9 00 
8 79 00 
8 650 
8 1".00 
8 07t 
8 70 

8 7.30 

8 635 
8 11,75 



1,10 
2 00 
1.05 
l.'O 



Remitiremos cajitas de muestra gratis á quien lo 
solicite. 

SOMBRERERÍA 

Sonó» |nt Agentes exc uslvoo ae Henry Heath, de Londres 
SO.MBREROS blandos, ca.>-tor. c lor o ne 

gro, f.r'r.a charab rgo, viajero y iilone, 

á 8 7,60.7 50 7,20.7,00, 6 50 6,'JO y 8 4 80 

GALERIT.aS inglesas lOlor v negro, fji- 

ma- re ond s, á 8 13 00 10 00' y 8 8,50 

GALERIT.AS ingle-as, cokr y negro, fur 

ma cuadrada 8 18,00 

GALERAS de felpa extra fina 8 l^^.^^J 

» » » Henry Heath, de Lon 

dres 8 22,50 

GORRAS ca-imir, difer.-ntes formas, á 

81,90,1,70,1,50, 130, 1.20 y 8 1,0C 

VAL.IJERÍA 

CARTER.AS para seño-as, llquidoción, 8 1,50, 

1,10 090 y 8 0,80 

VALIJAS - 

Imp'ntadas, «Gladstone», 8 43,00,88 00,30 00, 
■¿3.50 y 8 18,00 

Importada* «Brief., 8 19 00, Ib 00, 14,00, 11 00, 
900y $ 7,20 

Imp rtHdas «Mrltón^, $ 44.00, 39,00 36,00, 
21,00 y 8 1750 

I . pnrial .s «Bulge. 8 17,50, 16,50, 14 ai \ .... 8 lii.OO 

E-TLCHES para v aje. 33 00, 2100, 15 00, 

14.00. 8,50, 7 50 y 8 4 00 

Oeta le del estuche de 8 21 : Estuche de rico cuero 

espejo, 2 navajas, ast mador, abrochador, tijeras. 

lima, cepil os de ropa, caotza, uñas y dientes. 

lanoner y peine. 

VALIT VS «Mecessaires», inmenso surtido, 

dr8 38 44.85 110 155 178. 246. hasta $ 600 

E d> talle de estos cneces-nires» e- muy v.uiado. 

De 155 en adelante los utensilius tienen los adornos 

de pUia sei'ada. 

CRISTAL^ «PORTIEIJX» leg^ítinro 

VASOS — 
Color, la docena 8 2,30. 2,75, 3 85, 4,25, 5.00 y 8 6 25 
Blancos lab- a.ios, .adocena 8 2,-0.2,60 2,85 

3 15. 3 40 3 70 y 8 4,25 

Blancos iall..dos, la do> en» 8 2,20,2 35 2 60, 

270310y 8 4,40 

Blan <.s lis. s la docena $ 1 45, 1 60. 1,70. 2 10 

2"0y $ 3.00 

COP.AS hl 1". as con guarda, la docena, 82 75. 

3 05. 3 40. 3 70. 3,85. 4.25 5 !:> v 8 5,70 

COPXS color, la do ena, 3 15. 3,60. 4 25 

475y 8 560 

T \ K R ' S c/u 8 1 10 1 30 1 80. 2 10 2,20, 2 40 v 8 2.45 

QUESRR S c/u 8 1,50 2,70 y 8 ^•'^ 

C0\IPOr>-RAS c/u, 8 ' "^ V 8 3 1" 

1- RUTERAS c lor i/u 8340 v 8 3 i>5 

FRUTERAS blancas, c/u. 8 -.75, 2,80, 2,95 y 8 3,00 



ACABAMOS DE RECIBfR un inmenso surtido en juguetería y artículos de Bazar 



Tenemos mnchos artículos (casi todos). Si desea algún artículo en Confección, 
Sombrerería, Valijería, Calzado. Bonetería, Corbatería, Artículos de Bazar, 
Muebles de Fantasía, que no estuviesen en este aviso, escriban FID-£NDO 
PRECIOS á 

GATH & CHAVES 

PIEDAD Y FLiORIDA — BUENOS AIRES 




LOS SUCESOS DE CHINA 

MISIONEROS EUROPEOS EN PEKÍN 

siempre ce'os'»mente los intereses del 
país, pero al mismo tiempo ha prestado 
su concurso á los ministros extranjeros 
para el desempeño de su misión. 

Deledificio de la legación alemana pa- 
ree que no quedan ya masque las foto- 
grafías. Stgún las últimas noticias, los 
boxcrs lo saquearon é incendiaron. 






Rev. T. Blogin 

Misionero 



Miss Llly E. V. Savllle 

Mídicadela misión 

Los dos contingentes principales en el 
ejército aliado que ha entrado en Pekín, 
han sido el japo' és, como ya hemos di- 
cho, y el ruso. Pub icamos hoy los retra- 
to^ de sus jefes respe tivos: el general 
Fuk'ishima, del estado mayor del cjérci o 
del J »pón, y el general Slossel, á quien 
el gobierno de San Peters>burgo había si- 




Rev. J Stonehouse 

lllsionero 



CContinúa en la noia de actualidad siguiente). 



-Jk 



1?^ 



I 



O 





o 

fe. 



. . E l ■ H J | | . 

Si ve usted una 
dama eleg-ante, es 
seguro que ella ha 
elegido el modelo 
del 

CATALOGO ^ ^ ^ 
^ ^METROPOLITANO 

JE? 2 figurín más 
grande y completo 
por su precio en el 
mundo, 

PRECIO EN LA CASA .... $ \,^ 

1 40 
MANDADO POR CORREO * 1. 

PÍDASE EL ÚLTIMO NÚMtRO 



La Máquina de Il&cribir 

'REMINGTON 



** ES LA MEJOB 
■DE TODAS* 



T^fGoio: 



ÍSB oro 



EDGAR T. ELY 

2^9, < alie Florida, :$09 

BUENOS AIRES 



fil 

o 




OepotiUrlo: ALvARU uülte^'A.^T 

Í.B — OERFtITO—1 6 






Psíbst 



/íí, 5S XT 




EL EXTRACTO DE MALTA DE PABST 

ES EL MAS EFICAZ Y PROVECHOSO DE LOS TÓNICOS 

Cura la dispepsia, devuelve e! apetito, estimula la digestión, forta- 
lece la sangre y enriquece la leche de las señoras que crian. 

EN VENTA EN TODOS LOS BUtNOS ALMACENES DE LA REPÚBLICA 
ÚNICOS INTRODUCTORES: 

ALMATRN POR MAYOR 



ESCALADA Y C- * 



FUNDADO EN 1864 

1170, PIEDAD, 1174 -^ Buenos Aires 



•^ 



LOS SUCESOS DE CHINA 



tuado en Port 
Arthur, con la 
previsión de es- 
tos sucesos. 

El capitán Von 
T h o m an n, co- 
manda-ite d e 1 
crucero austría- 
co Zenta, e» otro 
de los sitiados li- 
bertados en Pe 
kÍD, aunque no 
ejercía funcio- 
nes en esa capi 
tal. La curiosi- 
dad lo llevó á 
esacítpi al, des- 
de Takú, donde 
estaba fondeado 
su barco, en las 
vísperas de la 
int irupción del 
tráfico en el fe- 
rrocarril, y 
cuando quiso 
volver á la cos- 
ta era demasía 
do tarde. 

Los otros tres 
marino», son: el 
vicealmirante 
Bendemann, co- 
mandante de la 
escuadra alema- 
na en ag-uas de la China; su segfundo, el contra 
almiran e Geik er. y el capitán Lans, comandan- 
te del cañonero «I tis», quien tomó una paite tan 
principal y con tanta bizarría en el combate 
contra los fuertes de Takij, que el emperador 
Guillermo, al recibir la noticia del suceso, le 



t>r te-íW! 




Una calle de Pek^n, cerca dei gran canal y de a« legaciones 



confirió por 
légiafo la cruz 
del Mérito Na- 
val. 

El rfgimientoj 
de voluntarios! 
europeos dei 
Shanghai, crea- 
do hace varios; 
años, es una es- 
pt cié de mi'icia] 
de policía, exclu- 
ivamerte dedi- 
cada á la custo- 
dia de los estaJ 
blecimienlos cO'' 
merciales y re- 
sidencias de los^S 
extranjeros en 
esa ( iudad. 

Entre los nom- 
bres de los mi- 
si(.ner> s que se 
decía habían si- 
do a-eJÍnados en 
Pekín, se men- 
cío ní<ban los de 
Mis* G. L Smith, 
ii>i->s E. E. Shils- 
ton, 'os reveren- 
dos T. Biggin y 
J. Stonehou e y 
miss Lily E. V. 
Sav lie, ( édica 



de la misión): todos ellos pertenecientes á la 
Institución inglesa que tiene de^de vanos años 
ha su centro de pr< gagai da en la parte occi- 
dental de la capital china. Felizmente, esa no- 
ticia no se ha confirmado. 



Loción Higiénica de [ucal plus 

DE 

RTJIZ Y EOCA 

Prlvllesrlados por S. M. el Rey de Italia con la 
especialisima distinción de poder usar sus reales armas 

Conserva el cabtllo y quita totalmente la caspa 

Aprobada por el Departamento 

Nacional de H^iene y por la R al Aondemla de 

Medicina y Cirui^ía de Barcelona 

Recomendada por los principales mé- 
dicos del país. Marca registrada en esta 
República, en la Oriental del Uruguay 
y en Francia. 
Pedir siempre Se vende por mayor en 

todas las casas introduc- 

Eucaiiptus toras de perfumería y re 
deRuizyRoca gi^^^ros, y por menor en 

todas las peluquerías, far- 
macias y bazares de la Repiiblica y de 
Montevideo. 

Desconfiar de las imitaciones que nun- 
ca producen los mismos resultados que 
la especialidad legítima. 

RUIZ Y ROCA 

Calle Florida, 28 



clínica dental 

— DEL — 

Dr. J. M. HENRIQUEZ 

Extracción simple 2 $ m/n 

Extracción con anes ésico local (cocaína, 
éter ó c oruro de etilo según lo requiera el 

caso 3 Id Id 

Limpieza general de la dentadura 5 Id Id 

Emploinadura simple con pastn ó cemento.... 4 id id 

Eiiipl ornad ura simple con plata 6 id Id 

Orificación desde 10 id Id 

Chapas de caucho con un diente de porcelana 10 id id 

Por cada diente más agrégase 5 id Id 

¿QUÉ ES LA CEFAUNí? 

La Cefalina es tina pastilla peqnefía que 
tiene la propiedad de curar los dolores de 
cabeza, ya sea debido al exceso del tr;ibajo 
mental, al abuso de las comidas j bebidas, á 
las fatigas, á la mala digestión, á las excita- 
ciones nerviosas ó por ciialí|uiera otra causa 
que no sea debida A una enfermedad orgAiiica. 

La Cefalina no contiene ni antiperina, ni 
morfina, ni ninguna otra droga nociva. 

La Cefalina no debe faltar en ninguna casa 
bien orjrani'/ada. 

La Cefalina está al alcance de todos, por- 
que cada frasquito contiene 20 pastillas 3' se 
expende por un peso en todas las droguerías 
y farmacias. 

Depósito General: 

Coirientes G79, (altos) 



^ 



GlH^'''¿^.Gf/f' 




QuENOS AiR.ES ^ 
Ro5Af\to, 

ÜNICO^ A6ENTE3. 



1^ ny^R.Qy^^^^'JaPivyy^ 



. tí j 




Habiendo hecho un contrato ventajoso con los fabricantes 
para un gran número de 

Bicicletas "SWIF" 

Hemos conseguido una 

REBAJA NOTABLE 

que ofrecemos a nuestros clientes para la 
temporada venidera. 



il^fNj?y| 


- ■|BHii)''i¡p!i^"'3¡¡|i(*/'~ ''" 


í '^HH&B^^B^^HB^^f^^^H ^ 


$t ■». v^H 






jRlDEA 

r"^CYCL-S. 


.lj..»iiZi»i,J.;i^ 





para 


ANTES 

caballero 155 


AHORA 


Swift N.^ 1 . . . 


130 oro 


Swift N.° 1 . . . 


i> 


señora 155 


120 


Swift Grande . 


» 


caballero 145 


115 V 


Swift Grande . 


» 


señora 145 


110 ^ 


Swift Marlboro 


» 


caballero 125 


100 > 


Swift Marlboro 


» 


señora 125 


90 >^ 


Swift Popular. 


» 


caballero 115 


90 


Swift Popular. 


» 


señora 115 


80 ^ 




PRUDEN y HAND 

437, CALLE PERÚ, 437 — 



BUENOS AIRES 



(aras Y Gretas 



EUSTAQUIO PELLICER 

REDACTOR 



•tMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y OE ACTUALIDADES 

JOSÉ 8. ALVAREZ 

DIRECTOR 



MANUEL MAYOL 

DIBUJANTE 



^NO III 



BUFN08 AIRES. 25 DE AGOSTO OE 1900 



N.» 99 



PARTIDA DEL DOCTOR PELLEGRINI 




Desde antes del 
cnediodía la esta- 
«ción Constitución 
'viósegran de men- 
te animada con la 
«presencia de buen 
número de perso- 
nas que acudían 
á. despedirse del 
kdoctor Pellegrini. 

Este llegó á las 
doce y media 
■acompañado del 
^general Levalle, 
acudiendo al cabo 
de un momento el 
^general Roca con 
ouien departió el 
•viajero algunos 
minutos. 

En un coche re- 
servado fueron 
hasta el puerto de 
ELa Plata, además del doctor Pellegrini y su 
esposa, los hermanos de aquél, señores Ernesto 
y Arturo Pellegrini, varios senadores y diputa- 
dos nacionales y otros acompañantes. 



El doctor Pellegrini llegando i la estación 



A bordo del Tha- 
mes acudió tam- 
bién el doctor Iri- 
goyen, — que ha- 
bía ido en iren ex- 
preso, acompaña- 
do por varios de 
sus ministros — y 
conferenció du- 
rante una hora 
con el doctor Pe- 
llegrini. 

A las 4 de la 
tarde dieron á és- 
te el último apre- 
tón de manos los 
amigos que ha- 
bían ido á despe- 
dirle, y regresa- 
ron á Bueno< Ai- 
res ó á La Plata. 
La i ie>-perada 
partida del doctor 
Pellegrini y la biliosa carta que dirigió á su 
diario, poco actei de eoobarcarbe, ha convertido 
la marcha de aquél, en el asunto de mayor ac- 
tuaHdad. 




El doctor Pelisgrlil en el monento de tubir al wagón del ferrocarril 
Ji'ot. de Caras y Caretívs. 




w\ 






\ 



<«* 



De lo fugaz que es la dicha, tenemos una buena 
prueba con el retorno á Europa del doctor Pelle- 
g-rini. Porque ¿cuánto tiempo es lo que, en resu- 
inidds cuentas, bemos disfrutado del doctor en el 
transcurso de dos anos y pico? Pues apenas trece 
meses, que es como quien dice un soplo, razón por 
la cual be nos figura que fué ayer mismo cuando le 
esperábamos en la dársena para recibirle en clase 
de Mesías y con el júbilo y la emoción propios de 
ios seres humildes y agradecidos. 

Todavía nos parece estar viendo aquellos desbor- 
des de e itus'asmo á que la gente se entregó en pre 
sencia del omnipotente viajero. «Dios nos le envía». 
«Es el único que puede salvarnos » « Bendita sea la 
m idre que te echó al rnundo ». «Revela el genio 
hasta en la caída de ojos». «Mira coa que majestuoso 
paso camina». «/^í;e, Carlos!»— eran las eiclamacio 
nes que por todas partes se oían, niiei tras los más 
vehementes, presas de! vértigo, salían al encuentro 
del grande hombre, ora para estrecharle la mai o, 
ora para estampaile un ósculo, aunque fuese en un 
botón del sobretodo. 

Hubo qui^n se arrodilló á sus plantas como ante 
el Santísimo Sacramento, y ro fa tó quien tupiera Ir. 
osadía de pedirle un pelo de bigote, á guisa de ta 
lismán. 

Pero estaba justificada cualquier demasía del 
regocijo delirante, y á radie tausó extj añ. za qi e 
algunas personas se excediesen ín la ex ansión dt 
su alborozo con esas ú otras demostraciones stme 
jantes. 

Como no debe extrañarse tampoco que hoy, ante 
la espantosa realidad de la ausencia de Pellegrini, 
haya gente medio enloquecida foi la pena y deses 
perada hasta el punto de lacerarse á pellizcos las 
pulpas y morderse el dedo gordo. 

— Pero, hombre, tenga usted un poco de resig- 
nación, que ya volverá — se le dice á uno de los 
desconsolados. 

— Cuando vuelva, será tarde para nuestra salva- 
ción. Vea Vd. como ya ha empezado á bajar el oro. 

— ¿Y es mal síntoma? 

— Pésimo. Recuerde usted que las teorías de 
Tornqutst y del propio doctor son adversas á la 
abundancia de metálico ¡Ah, cuan amargos días 
nos augura el alejamiento de ese hombre! 

Indudablemente ha sido una desgracia nacional 
que Pellt-grini tomara la resolución de abando- 
narnos á nuestra propia suerte; pero, por más que 
nos duela, debemos reconocer que tuvo motivos 
fundados para hacerlo, dado el abuso con que 
estábamos co ifiándolo todo á su protección, sabi- 
duría, potencia creadora y dones milagrosos. 

Habíamos llegado á derrochar de tal modo el 
consejo y la influencia de Pellegrini, que ya acu 
díamos á él hasta para consjultarl'? sobre los asuntos privados de la más pequeña importancia. 

— Doctor, dispensará que le moleste, pero en mí casa es imposible la vida sin la opinión de Vd.. 
— ¿Qué le sucede? 

— Pues nada, que tengo con tos ferina á la madre de mi señora, y estamos en duda entre ha- 
cerla tomar el cocimiento de raíz de polígala ó aplicarla un fuerte revulsivo al tórax. 

— Eso á quien debe decírselo es á un médico. 

— Tal había pensado; pero mi esposa se empeña en que no vea anadie, ni dé ningún paso sin» 
antes hablar con Vd., porque ha sabido por El País que es Vd. una verdadera Providencia. 

Confiemos en que le devolverán pronto al retablo de nuestras adoraciones las mismas causas- 
que le han decidido á abandonarle. 

Porque no os quepa duda de que en cuanto Europa sepa que Pellegrini está por allí, todos los. 
gobiernos van á echarse sobre él en demanda de ideas luminosas y de soluciones difíciles. 

Y es claro, el hombre, nuevamente abrumad-) por la soliciíacióa de su talento directriz, tendrá» 
que resolverse á seguirle prodigando donde menor sea el consumo. 

Eustaquio PELLICER. 
Dibujo de Giménez. 




\ 



socijPs.lh;s 
las bodas de la semana 




Casamiento baavedra-Outes.- Inierlor del templo curante a ceremonia 



Nuestro mundo social ha estado en constante 
¡movimiento durante los úliimos días, concu- 
íriend > á los diversos en'aces de las interesantes 
parejas penenecientes á dicho brillante círculo, 
que, fti anii.Mpada p'imavera, han recibido la 
béndicióri re igio&a, como augurio de dicha para 
los nuevos hogare>, que han de ser ornato de la 
«ociabilidad bonaerense. 

Entre las ties 
tas nupciales á 
que hemos alu- 
dido, debe citar 
«e el matrimonio 
de la señorita 
Carolina Bení- 
tez con el seño 
Juan EstebHP 
Anchorena, que 
bendijo tn la ca 
sa de lo*? padre> 
de la novia, e 
canónigo Pacííi 
co Alcobel, y de' 
que fueron pa 
drinos la señora 
Carolina O lega 
de Benít z y ei 
-señor Manuel A. 
Benítez. , 

A las 9 de 'a 
mHñana se efec 
tuó la ceremonia 
religio''a, á la 
que asi tío una 
•selecta concu- 
rrencia, co npiusta de los amigos íntimos de los 
conLrayeni.es; y d. spués de beber todos una copa 
^e champagne en e' co ledor, los nov'os dirigié 
ronse á la estacif^n del Ferrocarril del snd, desde 
donde un tren es if cial los co'dujo á La Plata, 
•donde debían embarcarse en el cTüames». 




Las desposados s^tliendo de la Igies.a 



— E-> el templo de San Miguel; el sábado ante- 
rior, á las nurve de la noche, se efectuó el enlace 
de la sertorita María Isabel Saavedra Elía con 
el señor Félix S. Oiiles. 

Bendij ■ 'a unión monseñor Terrero, obispo de 
Dtlcos, siendo p drinos la señora Ignacia Die- 
gler de Ouieá y el doctor Carlos S<avtdra Za- 

valeía. 

Las ' umerosas 
reí cioiiCs con 
que en la aUa ^ o- 
ciedad áqiiepcr- 
lenecen conta- 
ban los conlra- 
yertes, lie. aron 
ti templo, figu- 
r ir do entre los 
asistentes á la 
ceremonia, mu- 
chas de las fami- 
ias cuyos nom- 
bres llenan con- 
t nuamente las 
cólicas socia- 
les. 

Los novios fue- 
'O 1 obsequiados 
con muchos y 
valiosos regalos, 
> poco después 
de ser bendecida 
su unión, panie- 
rin para San 
Fcrr'ando. 
— E oiro casa- 
miento, que cierra el capítulo de 'a^ bodas efec- 
tuadas en el gran mundo durante li semana ac- 
tual, es r| de 1* señorita Adela Uizué con el se- 
ñor An'OTÍo Leioir, rei<brado en el templo de 
la Merced el lune- último, por la no he. 
Bendijo la unión monseñor Terrero, apadr'- 




Casamiento Benitez-Anchorena.— Los novias en el coche reservado que ios condujo a La Plata 



liando á los novios la señora Clara Leloir de 
Demarchi y el stñor Mariano Unzué. 

La ceremonia tuvo lugar en el altar mayor, 
profusamente adornado con ramos de flores, 



presenciándo'a numerosos invit!» dos Los novios, 
después de salir de la iylrsia, tomarou el tren 
que debía conducirlos á San Fernando. 

Fot. de Cakas y Casetas. * 



BUROCRACIA FEMENIL 




Sias. iuano G. Borsanf, Juana Babo y Ana Cantú.— La» tres primeras nujeres que te em».le«n comu ebcnbUntts en ei Registro Clvli 



Indudablemente, hace camino en el país la 
feliz i iciativa de emp ear á las mujeres en aque- 
llas labores de encina que son armónicas con el 
decoro y capacidad del sexo. La mujer por su 
carácter y sus aficiones es aparente pira todos 
aquellos trabajos de paciencia y de método que 
no pueden ser, no obsta Ue, ampliamente remu- 
nerados. La pt-imera oficina pública que ha to- 
mado la iniciativa es la del Registro Civil, cuyo 
jefe es el doctor Navarro Viola. 

Hace quince días nocnbró una señorita para 
escribiente, y hoy ya tiene tres, que son la« que 
representa nuestro grabado. La fotografía la 



tomamos en el propio escritorio de las aludidas 
en momentos en que se hallaban ocupadas er su 
trabajo de oficina. El dtctor Navarro Viola ba 
hecho un bien á las mujeres del país, y estamos 
seguros de que pronto su iniciativa será seguida 
por otros jefes de repartición. 

El intendente señor Bullrich llegará un día en 
que se verá asediado por las recomendaciores 
para, empleo de señoritas, y aun cuardo no \o 
dc!-ee, las oficinas se transformarán en verd^ de- 
ras tertulias en que \a.flirtation e&iará á la orúett 
del día. 

Fot. de Cabás y Careta», 



EL NUEVO MINISTRO DEL BRASIL 



Próximamente presentará sus 
credenciales á nuestro gobierno, 
el nuevo ministro del Brasil en la 
Argentina, doctor Cyro Frarklin 
de Azevedo, cuya partida de Río 
Janeiro esta'^a anunciada para el 
día 20 del actual. 

El reemplazante del señor Ca- 
valcanti de Lacerda cuenia 42 
años de edad y es uno de los abo- 
ga los máí notables de' foro bi así- 
leño. Antiguo periodista y elo- 
cuente orador, ba desempeñado 
importantes puesios públicos en 
su país, entre ellos el de delégalo 
de policía de Río Janeiio. Con 




Dr. Cyro FrankOn de fzevedo 

yinistru del Biaail en la Argentina 



la pluma y con la p''abra fué de 
los que miS trabajar n p' r el 
triunf > de la re lib ua en !>u pa- 
tria; deJic^nd se á la ca reta di- 
p o nát ca después de e^l^>blel•ido 
aquel réí<iinen e gobierno. 

El Dr. Cyri Fr^nKlin de Azeve- 
do hí representa lo al B' <* il m el 
Perú y en la capital de Ale ania, 
) es seguro que su vasta ilisita- 
ción y US condiriores ctrso ales 
le fa ili aran el dese-nptño de la 
misión que le ^a confiado la can- 
cillería brasileña. 

'' Fot. de Caras y Caretas 



BANQUETE AL DOCTOR CALZAD \ 




El Llón del CluO Etpanol durante el banquete 



En el gran salón del Club Español se celebró 
el domingo por la tarde el banquete con que más 
de doscientas personas despedían al doctor Ra- 
fael Calzada, quien partirá para Europa en ios 
prime' os días del próximo mes de Septiembre. 

El ministro de España, don Ju io de Arellano 
y Arrózpide prendía la mesa, á uno de cuyos la- 
dos se ha'laban sentados los se- 
ñores doctor R■•f^el Ca'zada, doc- 
tor Fra-ici co Cobo*', don Feman- 
do de Ituf buru, minist o del Para- 
guay, la co-ocida e«^critora Eva 
Cañe', doctor Dardo Richa, don 
Juan Gonzá'ez, expre-idente del 
Paraguay y padre político del ob- 
sequiado, Juan Francisco Gutié 
rrez, Fernando Lópt-z Be»-edito, 
Antonio Laclaustra, corone' Ora- 
majo, Dupuy de Lom»*, vicecónsul 
Díaz Spuch, doctor Gómez Pala- 
cios, cónsul general del Paraguay, 
general Leva'le, doctor Jenaro L. 
Osorio, doctor Ocantos, doctor Se- 
govia mnn-eñor Vil'anovaSaenz, 




doctor Oyuela, Casas, etc. 
Fot. de Caras t Caretas. 



Doctor Rafael Calzada 



El mcú se comporía de p'atos españo'e«: ja- 
món de Monforte, sopa Rio de la Plata, lomo de 
lengua'^o á la caitábfica, arroz á la valenciana, 
so!o nillo de ternera á la asturiana, coliflor á la 
mallorquína, pavo á la ta? dilera v vinos de la 
Rioja, de Marqués de Risca', Borgoña y Cham- 
pagne Codorniu. A fi'al del almuerzo el doctor 
Cobos ofreció la demostración, 
haciendo un merecido eloiío del 
d' ctor Ca'zada, bosquejando en 
breves fra es el estado d 1 aira t. 
de la Esp ña actual y pidiendo «I 
obsequiado que cuando vuelva á 
la madre patriase haga eco de los 
ser>timientos patrióticos que abri- 
gan los españoles resid nt s en la 
República Argentina. 

Hiblaron tarrb én la sen raE»a 
Cañe' v los señores Julio le Are- 
llano, Osorio, Segovi^, Calzada, 
agradeciendo la fiesta con qie se 
le obsequiaba, Gramajo, Atíenza 
y Me^rano. general L va''e, Ri- 
cardo A. Nieto, Oyuela, Villanova 



Sanz y otros varios. 



CLUB DE GIMNASIA Y ESGRIMA 
LA MARCHA DE RESISTENCIA 




Grupo de los qua tom-ron parte en la marcha 



El Club de Gimnasia yE'5grima ofrecía cuatro 
prt-mios : 1 " Gran medalla de plata, 2° y 3° me- 
dallas del mis- 
mo meta', y 4.° 
medalla de co- 
bre, á los gana- 
dores «rn la rr ar- 
cha de I e isten- 
cia que anur ció 
para el domin- 
g-o ú timo. 

De las muchas 
personas ins- 
criptas, sólo 35 
se presentaron, 
partí ndo á las 
7 de la mañana 
de la esqni a 
Avenida de Ma 
yo y C e r r i t o 
ba&ta el te reno 
qiie el dub po- 
see en Piiermo 
y pa'-ando por 
Ja begiinda de 
las calles cita- 
das y Avenidas 
Alvear y Sar- 
miento. La dis- 
tancia de seis mil metros, que comprendía la 
marcha, fué sa vada por el señor Adolfo Herlache 




Lo* andarines en la calle Cangallo 



en 35 mínnios 12 «e^undos (primer premio); por el 
señor Carlos A. Q erencio en í7 minutos (2.* pre- 
mio); por el se- 
ñor L is Leroi 
en 37 mínut )S y 
3stgu dos (ter- 
cer premio), y 
por el Sr. Car- 
1 • s N wbery en 
37 minutos y 5 
según ios (4.* 
premio). 

Rt corrieron 
el trayecto en 
los 40 minutos 
fijados los seño- 
ra s Cast^gnet, 
Frcnch, L'^pez, 
Cantere, N.»u- 
giiés Ob igado, 
Ru-hRrd.Mi igo, 
Wul ích, Goa- 
ga ves, Carbo- 
neschí. Alema- 
ny, Ppi, Pastos, 
E. Ne w be r y , 
Racedo, Rocha, 
Pi ag go , Váz- 
quez, Cri liin, 
G. Cristian, Ochagavia, Rocha, Zimbra, D. Gon- 
zález Videla, üellepíane, J. González, y otros. 




Fot. de Cahas y Caretas. 



Los primaros que ilegarwn á Palermo 



Tir=os "Y p= jPs. I s jPs- J e; s 



PESQUISA 



— ¡ Patrón ! en ninguna parte se puede encontrar la co- 
lorada, y el ternero ha vuelto solo, como de lo de don 
Ignacio; para mí, han aprovechado la siesta y nos han 

, pegado malón. 

— ¡ Oh ! ¿habrán sido capaces? Sería como un asesinato, 
(¿me carneen una' vaca cualquiera, un novillo, se com- 
prende; pero elegir una lechera, y esa, sobre todo, que 
demasiado saben ellos cómo la queremos aquí, tan man- 




sa, tan buena! Y á más, seria sólo i)ara hacer daño, pues 
era flaca la vaca. 

— Cierto, señor. Pero así es esa gente. 

— ¡ Caramba !.. ¿y qué les hago ? 

— Patrón, la comisión está en Los Galpones. ¿ Por qué 
no lo ve al oficial? Quizás podrían hacer algo. 

— ¿Está? ¡Lindo, entonces! Hágame ensillar «1 ;'.ainü> 
y rnedia hora después don Luis Casalla llegaba á la 

estancia de Los Galpones, donde enconttó una comisión 
que hacía su recorrida mensual en los •estubleclml'eTitos. 
del partido. Cuando llegó el oficial, vestido de particu- 
lar, esperaba, tomando el último mate de manos del sar- 
gento, que el ayudante acabara de ensillarle el caballo. 

El estanciero no era para el oficial un desconocido; 
éste siempre había sido muy bien recibido en el esta- 
blecimiento, en iius .recorrlda.=i y nunca había faltado 
en la estancia algún mancarrón ajeno para sus milicos 
cuando llegaban' con los caballos cansados. Don Luis 
le contó el caso. 

Era algo tarde ya. y él oficial le manifestó que. á pe- 
sar de su buena voluntad, no podía ir allá derecho. 

— Peroio Importa, le dijo. Vuelva usted á su casa 
para no darles sospechas, y, á la nradrugadita. nos viene 
a. buscar á La Barrancosa, dondp haremos noche. El 
puesto queda cerca y los agarramos sin perros. 

Así fué; y aunque las noches, en esta esiación, sean 
cortas, don Luis Casalla se apálaba en el palenque ile La 
Barrancosa antes que los gallos, infalibles 'despertado- 
res del sol, hubieran acabado de modular la primera 
copla de su estridente cántico. 

En su i)arecer era, con todo, mucho el tiempo perdi- 
do, y mucho más le hubiera gustado poder el día ante 
rlor, aunque hubiera sido de noche, caer como bomba 
sobre la cueva de esos malhechores, encerrarlos en su 
madriguera, machos, hembr.-is y cría, y buscar en los 
alrededores los rastros del delito,., del crimen, pensaba 
él, pues el amor que todos en su casa,'— mujer, niños y 
servidores,— profesaban á esa lechei;a,c<isl la elevaban al 
rango de miembro (Je la familia. '^'•"' ■f,' 

Casi Iba, sin quererlo, hasta juntáÍJí^í' su monte las 
Ideas de madriguera, de bichos dañinos y de Incendio ; 
pero más que todo, renegaba, entre sí, con el maldito . 
«Mañana!» .il cual, sin embargo, se sabía demasiado 
atener él también, cuando se trataba de Intereses ».ie 
nos. 

La comisión se alistó, y, poco después, salían los cua 
tro, dirigiéndose al galopito hacia un rancho bajo, que 
en la luz tenue de la madrugada, casi no se podía distin- 
guir entre los juncales. 

Cuando todavía estaban á unas diez cuadras del pues- 
to, oyeron el ruido de un carro que se alejaba ligero, 
chapaleando sus caballos entre los charcos de a¿«a que 
todavía quedaban, i'estOB de la última creciente, en las 
partes más bajas de las cañadas, y al cabo de íin rato 
vieron destacarse en una loma alta, ya alumbrada por 
los primeros rayos del sol naciente, la silueta de un 
hombre ajto, parado en el carro, acompañando con el 
cuerpo Jas sacudidas del vehículo, como acompañan los 
marineros, afirmados en sus fuertes y fle.nlbles piernas, 
el continuo vaivén del navio. 

—¡Diablos! dijo el oficial. ¿Quién será éste? 

-^Es Valentín, el panadero de San Antonio, contestó 
don Luis. 

—Malo, murmuró el primero; ¡con estos panaderos y 
mercachifles! — Y los designó con un calificativo que 
significaba que, para él, eran como los teros para el 
cazador, y que, comprando los cueros robados, tenían 
que ayudar á tapar los robos. 

Y dándose vuelta, le dijo al sargento: 

—Mira, Zamudio: pégale una al plcaso, á ver si alcan- 
zas el carro; lo revisas, y si tiene algún cuero, te lo 
traes á lo de Ignacio con carrero y todo. 

—Está medio lerdo el plcaso, contestó Zamadlo. Y, 

Dib. de Fort.uny. 



fuera que el plcaso no hubiera comido bien en La 
Barrancosa, fuera que las ganas con que andaba el 
sarjjentü no tuvieran espuelas, lo cierto es que el carro 
había tenido tiempo de llegar á la casa de negocio y de 
ser desensillado antes que Zamudio. llenando, con todo, 
sü cometido, lu revisase en el patio por mera forma, 
después de tomar la mañana amablemente ofrecida por 
el pulpero. 

Mientras tant'o, el oficial, tomando la delantera se 
presentaba en el rancho, la diestra arrogantemente 
asentada en el cabo plateado del rebenque, y, después 
de un «Ave María» medio seco, se apeaba con don Luis 
y el milico, entre media docena de perros que los 
miraban de rabo de ojo, erizando el pelo y enseñando 
uuo que otro colmillo amenazador á pesar de los gritos 
de: «¡Fuera, fuera!» que les dirigían todos los miembros 
de la familia, mujeres viejas y jóvenes, muchachas y 
niños, y de los rebencazos que hacía el ademán d« 
sacudirles el respetable y patriarcal jefe de toda esa 
chusma 

—¿Don Ignacio Ramírez? preguntó el oficial. 

—Para servir á Vd., contestó el viejo con una mirada 
tan Inoc nte, un semblante tan humilde, una voz tan 
suave, que le hubieran podido dar con toda confianza y 
antes de oirlo más, ó la santa comunión por impecable, 
ó cien palos por cachafaz. 

—Ábrame ese cuarto dijo el oficial. 

—Pase Vd.. adelante, señor. Y Vd., don Luis, ¿qué 
hace?— y don Ignacio abrió la puerta, detrás déla cual 
cojgabá un cuarto de carne' de vaca. 

— ¿De dónde sacó esácarn*? 

—Una de mis vaqultas, señor, que carnié hace unos 
días. Somos tanta familia; los capones no hacen cuenta. 

— E.sta es carne de ayer, (\ijo el oficial. ¿Dónde está, el 
cuero? 

—Ya Jo vendí,' señor. Somos pobres, y no podemos 
esperar que suban los preciosL. 

—¿Y la cabez4.ítíónde está? 

—Por allá, señor; se tiró. ¿Quién sabe?... con esos 
muchachos! ¡Manuelito! ¡Felipe! ¿Donde está la cabeza 
de la vaca que carneamos el otro día?» 

Los muchachos se acercaron. Descalzos, vestidos con 
una camisita toda rota y unos pantalones cortos, at&dos 
por un solo tirador y dos botones, la melena enredada 
como berengenal; la mirada, á la vez atrevida y humilde, 
miraron al i)adre, muy serlos, mientras el oficial repetía 
la ¡«reguuta del padre, con una pequeña variación. ' 

—¿Dónde está la cabeza de la lechera que mataron 
ayer? 

El viejo no entaendó la pregunta para no turbar en 
la memoria de los muchachos la lección de antemano 
dictada y el mayorcito de ellos contestó: —Felipe me 
tiró con ella, y yo entonces la tiré en el jahuel. 

—¡Caramba! dijo el padre; y agregó, ya asegurado 
del éxito final:— Miren, señores: yo creo que están 
sospechando de mí algo; hacen mal, no soy ningún 
ladrón. La casa está á su disposición y la pueden regis- 
trar. -Y, levantando los colchones de un catre, abriendo 
un baúl viejo, colocado en un rincón, hizo con énfasis 
todos los ademanes de exagerada franqueza del hombre 
que sabe que ya no le pueden pillar. 

Al rato, viendo Inútil la pesquisa, se retiraron el 
oficial, don Luis y el soldado, cuando justamente volvía 




^^-^^^ 



Zamudio, con el ojo chispeante, el buche lleno y bien 
lastrado con una tajada de un suculento queso de 
chancho. Declaró al superior que no había visto nada 
sospechoso; y don Luis,— agradeciendo, pidiendo dls 
cnlpa. y rabiando,- se fué para su casa. 

Con todo, don Ignacio Ramírez pensó que el susto 
había sido grande, que, sin Valentín, quedaban mal, y 
que con don Luís era mejor no metflrse. 

GoDOFRKDO DAIREAÜX. 



CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS 
VICENTE L. CASARES, por Giménez 




En la ubre de las vacas ha encontrado 
la más benefícíosa de las minas, 
con un lácteo filón tan prolongado 
que hasta en el mismo Londres ha ordeñado 
cuatrocientas mil libras esterlinas. 



EL MARQUÉS DE MALASPINA EN LA SOCIEDAD ARTÍSTICA ITALIANA 



Esta mievasocie- 
dad, tan floreciente 
al poco tiempo de 
fund'^da, y la cual 
ha venido á cons- 
tituir un verdadero 
estimulo y alici n 
te para l<s artistas 
que oe ella forman 
jiarie, tué v sitada 

'ace a gunas no- 
ches por el señor 
miuístro de Iialia, 
4 >e deseaba pe so- 

a'mente agrade- 
cerá areferiJaso- 
cieddd el in'C és 
por ella tomado en 
el arreglo y deco 
ración de la cate- 
dr tí para If'S f me- 
rales de Humber 

lOl 

ti marqués de 
M ilaspirta tuvo fra- 
s s de felicitación 
ara todoa Ioía que 
•n aquellos traba- 
jos h. bían tomado 

A los co'pbora'*ores 
de la hermosa pu- 
blicación que cou el 

titulo d,; »AlDa» hi editado la Sociedad Artística Italia- 
na en la Compañía Sud Amerita' a de B lie es de Banco 
y de la cual reproducimos 'a portada y la cubierta, del 
ejemijiar dedicado al presidente de 1» República. 
El presidente de ésta, marqués de Morra, agr i leció al ministro Italiano sus palabras de encomio 
y le acompañó á visitar la galería de cuadros y escu turas expuestos en el local de la asociación, y 
las clases en ella existentes. Siendo nuestro o'ije o en este niimcro registri>r la visita del mi istro 
de I<alia al local de a mencionada sociedad, res. rvamos para otra ocasión el ocupamos con la 
extensión debida de la Sociedad Artística Italiana. 





Porla'^a de* rúmero único de «Alba», editado 
por U SbCledad Aitu tica Itallai a 



Cubierta del pjomplar de «Alba- Cedlcado ai 
pr^tident* de la Re»,úbllca 




£1 marqués da Malaspina on ol local de la Sociedad 



Fot. de Caras y Caretas. 



CAMPEONATO DEL TIRO FEDERAL DÉLA PLATA 




En el concur- 
so de ti: o que ¡.e 
llevó á c- bo »-Ti 
el Stand La Pía 
ta, u-m ron par 
te repre-ifn an 
tes dtl 1.» y 2." 
b t ilion de n 
f^ntena de est 
cii'da I, d. ] batíJ- 
ilón Arrecifes > 
la Escuela de 
tiro. 

E grupo cu\ o 
retrato p b ca 
mos, pe tenece 
al 2.» batallón 
de infanitiía de 
e»ta ciudad, > 
en e' q"e fi" "ra 




Ediflc<o del Tii-n Federal 




ban ciudadanos 
que sólo teiiían 
15 días de pre- 
p a r ac i ó n. Lo 
Componían los 
sargentos Ubal- 
do V ig n o 11 y 
Eduardo R. 
Canopes, y los 
soldados Vicen- 
te Cepeda, Ni- 
canor Pedraza, 
Francisco Lava- 
reur y Adolfo 
Luí» Prorcet, te- 
niendo ccmoins- 
tructor al capi- 
tán Alberto C. 
O^amendi. 
Este grupo ob- 
tuvo los tres primeros pre- 
nios, de los que sólo se le 
•ntregó uno, como estaba 
-s ipuiado ; el cuarto fué 
• toreado á la escuela de tiro. 




Q up de b^tal 6n 2.» e Inf-n el», que triunfó en «I campeonato de Buenos Aires 
Fot lie Mayer, para Caras y Caretas. 



Med Ha de oro, dnna<ta por el 
periódico <EiDía> parajei l.^r premio] 



EL EMBARQUE DEL SARGENTO FUNES 



El la semana ante- 
rior sa ió de a Darse 
na Sud, lOi d^Mino á 
los mai es austra e-, el 
transporte « Gu<irclia 
N iC'O lal », que pe ió 
dicamenie visita aque- 
llas co tas tiasta la 
Is a á<¿ los Estados, 
De vando víveres > pro- 
^isi nes á los escalos 
nijileos de población 
diseminados «n ellf^s. 
La cubierta iel trai s- 
pirtc e.> en los nía« de 
salida el pu to de vi', 
ta de todo> los que tie- 
ne parientes • n la le 
jana rcirión ^ mantie 
nen con el a rt la. ones 
comerc a es, y se ven 
confundidos los ingle- 
ses q .e va al t hubut 
con los mari eros ue- 
C"s ó noruego- que 
vuelve' á -us buqi es, 
llevando lo. conjle- 
ment s tí limo de una 
expedí ióii al m r he- 
lado ó á las lejanas 

Fot. de Cabás t Caretas. 




El sargento Funes e" e» momento d« emoar'-ar en el bote que 
lo condujo al «Guardia Nacional» 



roquerías, y los misio- 
neros salesianos de la 
costa chilena con los 
desesperados que van 
á lavar oro á las pla- 
yas del mar argentino. 
Esta vez fué también 
entre los pasajeros, el 
sargento Funes, conde- 
nado á presidio por 
toda la vida. Iba escol- 
tado por la fuerza que 
lo entregará en la Isla 
de los Estados, y toma- 
mos en el momento de 
su embarque la instan- 
tánea que reproduce 
nuestro grabado. 

El sargento Funes 
qnedará en el Sur por 
muchos años, y mani- 
fiesta deseos de dedi- 
carse al estudio de la 
botánica, zoología y 
mineralogía, prcFtan- 
do su Concurso á la 
ciencia en aquellas 
apartadas regiones tan 
poco conocidas basta 
hoy día. 



BUENOS AIRES PINTORESCO 



riniimvll'i"""'"""""" 

1\! 









,,,,^lfffi»^v _, . . 










Una casa del Paseo Colón, por Mayoi 



EN 



EL ROSARIO DE LA FRONTERA 



La visita del 
doctor Q u i r n o 
Costa á este p ri- 
tore.-co rincón 
de la República, 
ha contribuido á 
darle mayor ani- 
mación que en 
años anteriores; 
pues alrededor 
deja persona del 
señor vicepresi- 
dente i e han con- 
gregado varias 
familias conoci- 
das, suponiendo 
fundadamente 
que un tan alto 
magistrado, que 
se debe á su pa- 




Grupo de oañUtas en los alrededores del establecimiento 



tria, debt cuidar déla salud propia con maj or 
interés que un simple mortal cualquiera, y que 
los lugar s por él elegidos para invernar han de 



imagen de la vir- 
gen que á la 
fecha j'a debe 
haber realizad» 
algunos mila- 
gros. 

Aprovechando 
la presencia del 
vicepresidente, 
los niños pobres 
y alumnos de la 
escuela del pue- 
blo y la profeso- 
ra del mismo 
fueron á visitar 
al d ctor Quirno 
Costa, coa el ob- 
jeto de conse- 
guir su protec- 
ción paraelmen- 

clonado estabU cimiento de enseñanza. 
Ertre las familias que han permanecido lílti- 

mamente en Rosario déla Frontera figuran las 




Los niños pobres y su profesora, pidiendo al Or. Quirno Costa protección para la escuela del pueblo 



reunir todas las 
.condiciones de 
salubridad en 
relación con lo 
dicho 

Pero el doctor 
Quirno Co^ta, en 
lugar de limitar- 
se á asistir á los 
conciertos y bai 
les celebrados 
en Rosario de la 
Frontera, dorde 
se vería forza- 
do á ejercer de 
simple especta 
dor, dedicóse á 
formar parte de 
las excur^io-^es 
que se organiza- 
ron, una de las 
cuales dio por 
resultado el ha- 
llazgo de una 




Despedida á ios 8r«s. José y Manuel Qálvez y sus familias 



de Estrada, Ro- 
cha, Llerena,Ra- 
cedo, Maupas, 
Campos, Cw^ás, 
Girardo, Brian, 
Ducher ois.Mar- 
tínt^z y de los se- 
ñores Joié y Ma- 
nuel Gilvtz, cu- 
ya despedida del 
establecimiento 
representa uno 
de nuestros gra- 
bados. 

A las familias 
que aun residen 
en dicho punto, 
les sigue mere- 
ciendo especial 
predilección en 
sus excuriiones 
lagrutadenues- 
tra Señora de la 
Montaña. 



ÍVt. de Gamberale]_T^ara Cabás t Caretas. 




Una noche, cuando aun 
'''^~:"z>' era yo chiquillo, volvía de 

la estancia por el río Añil. Había luna. 

[Y qué luna!... De esas que parecen hechas para 
quien anda embarcado, que ponen por el ca- 
mino, ade ante, b'aTCOs fantasmas melancólicos 
corriendo «.obre las aguas, .^urgiendo y desapa- 
reciendo coT sus mortajas de plata, en una ago- 
nía de muerte, como si fue&enlas almas añigidas 
de los ahogados. 

Habíamos ya pasado Vínbaes é íbamos dejan- 
do atrás, una por una, las viejas quintas del Ca- 
mino Grande, á lo largo del Añil rumoroso. 

Doña Mariana ra«gueaba la guitar'a como de 
costumhre, recostada en su almohada; Rosiita, 
con un brflzo fuera de la canoa, jugueteaba pen- 
sativa, hundiendo las puntas de los dedos en la 
orla fosforescente qtie se producía en las aguas 
á cada brnzada de los remeros, y el viejo Cunha, 
al timón, con su gran sombrero de c«rnáuba, casi 
en la nuca, miraba las playas que íbamos reco- 
rriendo, como si la belleza de aquella noche del 
Norte y la soledad de aquel h«rmoso río azul, 
arrebataran traido'-amente su espíritu burgués, 
haciendo el milagro de orientarlo hacia un deva- 
neo contemplativo y poético. 

Tras un largo recogimiento, y al llepar á cier- 
ta altura del rio, dij« con un suspiro de lástima: 
—iCuánta plata despilfarrada andapor aquM ¿Ven 
ustedes aqut-llas ruinas cubiertas de matorra- 
les?... Hace como cuarenta años que allí empeza- 
ron las obras para grandes almacenes de adua- 
na. .. Y se quedaren enveremos!... 

¡Han tenido la misma suerte que el muelle de 
Sagracáo, y el dique de las Mercedesl iQué 
gpntel 

Y al lado de nosotros se iba desdoblando el es- 
carpado flanco de la ciudad de Maranhao. Oíase 
ya el vago susurro de las casuarinas, y la plaza 
de los Remedios surgía á la distancia, como un 
viejo baluarte de los tiempos guerreros. 



— ¡K'^lá allí! exclamó el vie- 
jo Cu ha, t ndiendo el b'-azo 
hacia el lado de tierra. ¡Tirar 
la plata en un» estatua de 
esa clase, cuando hay por ahí 
tama cosa necesaria de que 
nadie se ocupa! 
No protesté De Gongalves 
Días sabía apenas, en esa época, que era un poeta 
desdichado, y nada más. 

—¡Mire usted!... murmuró aún el pobre hombre. 
Para aquel lujo hubo dinero y á montones. ¡Todo 
el pueblo de Maranhao concurrió e- caudalosa- 
mente, y sin embargo, para concluir el depósito 
de Campos Mello, que es una nectsid^d rec'a- 
mada por el comercio al menudeo nadie hasta 
ahora, dio un centavo!.. Bandada de lores. A mí 
me da tanta rabia, que, lo confieso, llegó rasi 
hasta arrepentirme de haberme nacionalizado 
bf asilero! 

Las palabras del viej" Cunha no me produje- 
ron esta vez la impresión que otras vec*s ejer- 
cían sobre mi espíritu. En casa de mi familia 
veneraban todos la memoria del poeta de nues- 
tra tierra, y en la escuela, donde yo aprendía á 
escribir el idioma portugués, mi pr opio piofe sor 
le llamaba muestro. 

Volví la mirada hacia la estatua, y viendo la 
blanca figura de piedra en su gloriosa desnudez, 
le hal'é un aspecto tan tranquilo, tan superior, 
tan distante de mí y de Cunha, que no pude 
menos que balbucear tímidamente: 

— Pero, se» Cunha, si e' pueblo 'e levantó aque- 
llaestatua, scía parque la merecía, el pobre.... 

— ¡La merecía!... Y ¿por qué? ¿Qué hizo para 
merecerla?... 

— « MInha térra tem palmelras 
« OndP canta o oaMá; 
« As aves que aquí porpelam 
« Nao gorgelam como lá.» 

— ¿Esto es todo lo que hizo?.. ¿Versos? 

Y el viejo Cunha, en el colmede su indignación, 
arrancó f irioso contra la locura de los hombres 
que levantaban estatuas á poetas en vez de cui- 
dar de los depósitos aduaneros que el comercio 
al menudeo reclamaba. 

En estos momentos la canoa se deslizaba pre- 
cisamente por frente de la plaza de los Reme- 



dios. La luna, perdida en la 
amplitud del cielo luminoso, 
hacia más blanca la fígfura de 
mármol. Ro'ita, que no pres- 
taba atención á nuestro diá 
logo, empezó á cantar, con su 
-crts-ta'iaa voz de doncella, una 
■de las estrofas más populares 
del Brasil: 

«SI queres saber os meios 
«Porque as vezes me arrebata, 
«Ñas azas dopensamento, 
«A poesía tac grata; 
«Porque vejo nos meus sonhos 
«Tantos anginhos dos ceus, 
-«Vem conmigo, ¡oh doce amada! 
«Que eu te direi oscaminhos. 
«Donde se enchergamos anginhos, 
«Donde se trata com Deus.» 

Y aquella niña, en su virgi- 
nal sencillez, venía en defen- 
sa de Gonga ves Dias, son íu 
yos los versos que ella iba 
cantando á los fies de su es- 
tatus, rindiendo inco >sritnte- 
mente el mayor homenaje que 
se puede tributar á un poeta: 
repetirle sus versos, sin ave- 
riguar quién los hizo. 

No soy supersticioso, ni lo 
■era en ese tiempo, á pesar de 
mis trece a&os;pero casi creo 




Los poetas brasileros González Oías, 
Porto-Alegre y Maga haes 



que en aquel momento, vi son- 
reír a la ebtatua. 

Efectos de la luna, natural- 
mente. 

Aluizio AZEVEDO. 
La Plata, de 1900. 



Nota: El señor Aluizio Azeve- 
do, que nos ha favorecido con el 
lirecedeiite artículo referente al 
poeta Gon(jalves Dias. cuyo retrato 
publicamos reproduciendo una fo- 
lografía tomada en grupo cou los 
literatos Porto Alegre y Magalhaes, 
durante un encuentro que tuvieron 
casualmente en Carlsbad los tres 
eminentes literatos, es el actual 
cónsul del Brasil en La Plata. 

El señor Azevedo es uno de los 
más distinguidos hombres de le- 
tras de su país siendo autor de va- 
rias novelas muy celebradas, entre 
ellas «El Mulato», que mereció jui- 
cios muy favorables de los litera- 
tos [lortugueses y brasileros. Ac- 
tualmente escribe un libro sobre el 
Ja|)ón, descriptivo de un viaje de 
estudio que realizó á aquel país en 
años anteriores. 

Dib.de Urivbey. 



LA FIESTA DE LOS SUIZOS EN SAN JERÓNIMO 




La manifestación en las canes 



En la colonia San Jerónimo, al propio tiempo 
que la Sociedad Filantrópica Suiza festejaba el 
aniversario de la 
independenciade 
su patria, proce- 
dió á la bendi 
ción de la ban- 
dera social, mo- 
tivos que dieroa 
lugar á una inte- 
resante fiesta. 

Por la tarde for- 
móse la proce- 
sión, en la que fi- 
guraban además 
delainvitantelas 
siguientes socie- 
dades: Suiza de 
Santa Fe, Musi- 
cal de Esperan- 
za taliana, Cos 
mopolita, degim- 
nasia y esgrima, 
y Tiro Suizo, 
atravesando por 
las calles de la 

Ktt. He Papar v rAitF.TAS. 



población, que se hallaban 
banderadas, hasta la plaza 




Grupo de^niñas representando los 22 cantones suizos 



profusamente em- 
pública, donde el 
doctor AI e r to 
Roten pronunció 
un patriótico dis- 
curso. 

Fueron padri- 
nos en la bendi- 
ción de la bande- 
ra la señora Re- 
guia F. de Vian- 
nel y el vicecón- 
sul de Siiiza se- 
ñ r A'berto Hu- 
gentobhlcr. 

Después de la 
ceremonia los 
concurre' tes vol- 
vieron al local de 
la Sociedad Sui- 
za, donde les di- 
rigió la palabra, 
en noo bre de la 
población argen- 
tina, el senador 
Sr. Eduardo Jost. 



MONSEÑOR BONEO EN LA COLONIA HUMBERTO I 



>" 




El obopo ileganco & la e-t oión 

Monseñor J'aa Agustín Boneo fué recibido 
en la colonia H imberto I por la naayoría de la 
pob ación, que le acompañó d;sde la estación 
del fi roca-nl hasta la cas i díl -eñor B. D )va.\, 
y de ésta á la iglesia que debía bendecir y abiir 
al cu to. 

Lospidrinos del templo fue^-on el doctor Ro- 
dolfo Freiré y la señora Dominga C. d-- Iturris- 
pí; del altar mayor, el seior Bruno E. Zavilla y 
la señora Angela de 1 1 P. She nan; del altar d 1 
S. C. de J sus, p1 señor Osvaldo Capurill 4 y la 
señora Pau ina K de Da>fal; y d-l jul pito, el señor 
Donato Rostagno y la señora Mari i de. M trina. 

Monseñor Boneo, que había desc ^nsido breves 
momentos en taca'^a 'el señor Dnv 1, en unió i 
de la comitiva que ha->ía ido á recibirle á la es- 
tació 1, dirigióse procesionalraenie á la i^'Caía 
que debía inaugurar. 

Con las solr-mnidades de »úhri''a, bendijo el 
templo de la progresista colonia Humriert > I, sir- 



BendiOión d«l templo 

viéndole de ayudantes sus auxiliares y el cura 
párroro de la población. 

Los habitinti^s d la colonia, cuya aspiración 
era h ice mucho tiempo la de poseer una iglesia 
donde cumplir con sus deberes religiosos, espe- 
raban en compacto grupo que se abriesen las 
pueitas del templo, donde dtbían ser coi firma- 
dos los ni'íos que aun no h <bí m recibido este sa- 
cr*me ito; y una vez franqueadas, acudí- ron fer- 
vorosamente á 'os pies del ministro del Señor. 

Al ba «quete celeb' ado en honor de monseñor 
Boneo asistí-ron las pr'rsona> más distinguidas 
de la loca'idad El señor F. Abantay, presidente 
de la comisión de fiestas, dio las gracias á S. S. 
lima, por su visita y dedicó mefecdos e ogios 
al señ^r B. Doval, presidente de la cornisión 
constructora del templo. Monst ñor Bonto agra- 
deció la demostración, diciendo que guardaría 
gratas impresiones del recihimiento que se le 
hrbía hecho en Huaberio I. 




Fot. de Doval y Brunel. 



La manirestaciún kl prelado 



BAHÍA BLANCA 




Plantación del primer árbol 



El miérco'es de la semana anterior se efectuó 
en el patio de la muniripalidad de Bahía Blanca 
la fiesta del árbol, cuya iniciativa se debe al 
señor Ángel Brunel, conocido consignatario de 
aquella localidad. 

Los niños que 
en dicha fiesta de- 
bían tomar parte, 
reuniéronse en el 
salón de la casa 
municipal, y pro- 
vistos de regade- 
ras, azadas y pe- 
queñas palas, se 
dirigieron al lu- 
gar donde iba á 
efectuarse la 
plantación. 

Los hoyos esta- 
ban abiertos y los 
niños en grupos 
de cinco, coloca- 
ron los árboles, 
echaron la tierra 
necesaria y los re- 
garon. Los tílti- 
mos detalles co- 
rrieron á cargo 
del jardinero rou- 
nicipa'. Al acto 
asistió una banda de música y una concurren- 
cia que podía calcularse en mil personas. 

Antes de la ceremonia, el intendente pronun- 




La niñ« Eima Sandoval leyendo su discurso 



ció algunas palabras sobre el origen de la fiesta 
y su importancia. Dijo que el iniciaf*or fué el 
economista americar o Sier ing, « n 1872, en el 
estado de Ncbraska, ejemplo que habían s» guido 

otros estados 
americanos y más 
tarde Ita ia, Sui- 
za, Francia y el 
Jipí^n, refiriéndo- 
se también á las 
plantaciones d e 
árboles en Lon- 
dres, París, Wás- 
as. hington y Buenos 
Aires. 

Al final agrade- 
ció el concurso y 
la ayuda presta- 
da, al i geniero 
señor Luiggi, al 
-eñor Vicente Pe- 
luffo, que donó las 
plantas, y al pre- 
sidente del Conse- 
jo Escolar, señor 
Casanova. C o n- 
c'uída la plarta- 
ción la niña Elma 
Sandoval exp'icó 
á sus compañeros 
el significado del acto realizado. La intendencia 
hapjoyectado una ordenanza hariendo obliga- 
toria todos los años la fiesta del Árbol. 












f 


i li^ 



Niños plantando árboles 
Fot. de Volze y Pawly para Caras y Cabbtas. 



Una niña colocando la placa cnmemoiativa en el árbol 
que planto 



EN LAS ANTESALAS DEL CONGRESO 




\sUlU, 



— Mlrá, quien eu la cas.i ur üi.-- leyes...? De seguro vie- 
ne tormenta... 

— El tlsne le dijo á la olla... agárrate Catalina!... Y 
cómo te vaV 

—La j)re>funta...! Lindo no m.ñs. pues!... ¿Que no .«abes 
que le pedí lá'ija á tu comadre...? 

— Las niucliachns leyeron la cosa en la crónica social 
(le La Claae... pero no" había detallos. 

—¿Y qué detalles me bas dan á guardar?... La pedí y 
me la dieron y aquí paz y (le8pué^^ gloria como decía el 
finan Anelros. 

— Hombre, que sea pa tiempos y pa gOeflo... Bien te lo 
mereces, qué diablos!... Porqué vos l'has peliao á tu po- 
•^ición atual c'om'un tigre. . 

—Bueno... un poco yo y otro la suerte... 

—Qué suerte ni qué demonios!... Cuántos como vos 
han sido mucamos (S cltadores de jujao y no han llegao 
al Congreso ii los Ministerios... \o. che. lo qu'es justo es 
Justo!... Y de la muchacha no te digo nada i>orque todo 
sería poco... Mlrá... ahí te llama aquel dlputao... 

—¿Cuál? 

—Ese grandote... plcau de virgüelas... 

— Ah! No Importa!... Qu'espere...! Ese's de los que van 
ni muere... Y que andá»< queriendo? 

—Es que ando de pobre... que no ladro de miedo que 
me tomen i)or perro y. me cobren la patente ¿sabes? y 
urbe metido á corredor... 

—A corredor?... Con esas patas...? 

—Escucha con formalidá. que vale la pena... Quiero 
((ue le hables á García y lo intereses pa que busqu"en la 
carpeta é su Ministro, una solicitú é doña Jesusa Pare- 
des...! Mira. . Ahí te llama aquel dlputao, che... 

-¿Cuál? 

— Ese tlaquito ó galera.. 

— Ah!... Moscaniíinsa... Es'es tamlen de los que se van 
pfi no volver... Que lo ailend.á otro ..! Seguí no más! 

— Hueno! Doña Jesusa me ha ofrecido doscientos pesos 
por ese despacho y yo. che, como el melón tiene muchas 
tajadas fliivito A que lo parlas... Mlrá... phí te llama ese 
s( ñor de sobretodo... Ha é ser otro... 

—No... Es'es de los que quedan... Espérate que aura 
vengo... Ah!... Lo atendió González!.. Seguí... 

Dili. de Villalnhon. 



—Y cómo partimos el queso? 

- Entre vos y yo y García... igualitos! 

- Perfetamenttí. Mlrá... ahí te llama otro señor... 
aquv'l de sombrerito... 

—Que reviente! Es es también de los mortales... 

- Pero, che... Estoy viendo que ustedes aquí no sirven 
á náides... 

— Xo servimos?... Demonio! Lo que hay es que á estos 
payucaces que acaban el período y no van á ser reletos, 
no tenemos pá qué atenderlos... ¿Qué van á hacer esos 
desgraciaos, si no pueden ni con la figura?... Son parien- 
tes de gobernadores que han caldo ú mieínbros de pode- 
res caducaos... 

- Sí. perfetamente... pero ¿y si se quejan de que uste- 
des no los sirven? 

— Y quién les va'cer caso, che? Acjul, dlputao que 
pierde la releción no se para ni con muletas... Nosotros 
¿sabé-i? conocemos bien á nuestra gente y servimos á los 
hombres que pueden servirnos... El sabalaje que se las 
campano como pueda! Hombre qu'estando arriba se va 
barranc'abajo no tiene alce, che, y jiede á muerto? 

- ¿Lo qu'es la política, no? 

—Y qué más querés que sea? .. Estos han tramltao su 
vida cuatro años y so lea cierra el debate... No les que 
da más que levantar la sesión y seguir viaje... 

—Pero y si vuelven? 

- Y si vuelven los agasajamos y con la alegría de den 
tr»r al recinto ni se acuerdan de antes... Mira... Vos pa 
saber si un diputao ú senador d'estos de á váinte la do- 
cena, s'entiende. anda en la güeña con Roca, no tenes 
más que venirte aquí y si vés que los empllaos lo mira- 
mos como á piíblico, le podes echar el fallo sin miedo! 

—Qué me comas?... 

—Vés ese que va dentranrto?... Bueno!.., Ese v"a ser 
diputao el año que flene... Fijate como le mueven la' 
cola y oser\áles las sonrisas. . 

- Bueno, hermano, y lo hablarás á García? 

—Y cómo no?. . Mañana lo vés en el despacho pa dar- 
le los datos.. .Sácale garaniía á la Interesada .. No te 
vayas á olvidar... Ya sabes que seguro... no cái preso 
y el que traga gana el cielo. 

Fray MOCHO. 




{Poxiular). 



TUCUMÁN 
TIPOS DE ESCUELAS PRÁCTICO-RURALES Y DE EDUCACIÓN FÍSICA 



Mientras en Bue- 
no»; Aires aun se 
esiá discut.endo 
sobre la conve- 
niencia de la edu 
cacíón tibica, en 
Tucumán existen 
ya varias escue 
la< práciico-iura 
les, donde vigori 
zándose los aium 
nos, se dedican á 
trabaj s de c arác 
ter positivo, á las 
que se debe aña 
dir el Gimnasio 
esco'ar, siendo 
unss y otro los 
únicos de su clase 
que existen en la 
República. 

Débese á la ini- 
ciaiiva dei ai tual 
gobernador dcTu- 

cumán, doctor 
Mena, la creación 
de las cinco es- 
cuelas práctico- 
rura'es que funcionan 
donde se educan para 
y aprovechar atierra, 
hijos del pueblo en su 




Pileta del Qimnasio etcular 



en aquflla provincia y 
las artes útiles de labrar 
más de trescientos niños, 
mayor parte. 



eos y de esgrima, 
una gr n pi'et» 
de natación, piata 
para ciclistas, y 
un gran es-pacio 
de terreno a aire 
libre, dedicado á 
diversos juegos j 
ejercicios, tales 
como el foot ball, 
el paso volante, 
pelota, etc. 

Los citados jue- 
gas al aire libre 
realizan en buena 
parte el ideal de 
la pedagogía mo- 
derna. Conforme 
ha dicho i.n t scri- 
lor ocupándose de 
esta materia, así 
^ como la fscue- 
1 de hoy divierte 
; ios niños al mis- 
ino tiempo que el 
ejercicio les des- 
arrolla tollos sus 
órgaros Campo, 
aire y luz son los factores del desarrollo físiro, 
y la completa libertad en los ji egos es lo que 
permite que los niños se nauestren ta'es cuales 
son, para que el maestro observador y pcrspi- 




wm 




Partloo de foot-ball en el Qimntitlo escolar 



Los alumnos de dichas escuelas se dedican á 
!a plantación de árboles y al cultivo de café, 
hortalizas, et'. habiendo fab icado ellos irismos 
los materiales 
con que han 
«o struído los 
edifícios donde 
se hallan insta- 
ladas las esicue- 
las que no ban 
costado al era- 
rio de la provin- 
-cía ntiás que la 
modota stimi 
<le trescientos 
pesos. 

El Gimnasio, 
donde acuden no 
«ólo los a um 
nos del colegio 
nacional, de la 
escuela no mal 
y de líS fiscales, 
si 'O gran canti- 
dad de niños y 
jóvenes cuenta 
con varias insta- 
laciones, tntre 
las que figuran 
las salas de ejer. 
Cicioa gimnaaii' 




Lanilla dajuego en la escuela MontuuyuJ 



caz pueda examinar y conocer sus tendencias y 

apiitudes. 

El Gimnasio escolar, al que asisten unos ocho 

mil concurren- 
tes, y las escue- 
las di agricul- 
tura,— de Ifs que 
además de las 
5 existentes se 
proyectan 8 más 
quedebC' án fua- 
ci >nar dentro de 
pocí smeses soa 
como hemos di- 
cho antes únicos 
en nuestro país, 
y á e'los debe- 
rán la salud y 
la vida los nidos 
de a bos sexos 
que van á vigo- 
lizar sus fuerzas 
al aire libre, y á 
aprendí r el arte 
más úiil y de 
mayor importan- 
cia para nuestra 
paina. 

Tucumáicrea- 
rá generaciones 
vigorosas y con 



«lias un pueblo 
verdaderamente 
industrioso y tra 
bajndur. Las es 
cuelas modelos 
no son ejemplo 
de lujo arquitec- 
tónico ni peque 
ños pa'acios en 
cantados, si n o 
simples construc 
ciotes bigfiéni 
cas dotadas de 
todo aquello que 
puede ser útil á 
los fines de su 
insta'ación. Se 
tiene en vista 
para el funcio 
namienio de es- 
tas escue'as y su desarrollo y multinlicación 
en los depart'imentos, que ellas puedan cos- 
tearse c« n el producto de los trabajos de la 
niñez concurrente, que (de esta manera bará su 




Plantación de papas en la Escuela practlco-ru al «Los Sarmientos» 



auge que el país 
necesita que le 
den más estable- 
c mientes decul- 
tuia que los que 
posee, sean ellos 
cual» s fueren, y 
que es errórec 
el criterio de los; 
que piensan que 
ha llegado para 
la República la 
hora de limitar 
la enseñanza 
profesional. El 
gobierno de Tu- 
cumán está dis- 
puesto á prestar 
toda su ayuda 
á los nuevos es- 



tablecimientos y el señor Mena cree que antes 
de fi 1 de fño habrá instaladps por lo menos 
quince escuelas del tipo q"e hemos ligeramente 
reseñado. Noticia tan interesante como esta 




Los onltlvot en la Escueta cLos Sarmientos» 



educación á sus propias expensas, libertando 
al estado en lo posible de una carga onerosa. 

El pueblo tucumano ha comprendido ei inmen- 
so beneficio que pueden reportarle las nuevas 
instituciones y 
ha concurrido á 
ellas á objeto de 
f om en tarlas y 
desarrollarlas. 

Los colegios 
nacionales y las 
escuelas norma- 
les, que tantos y 
tan buenos ser- 
vicios han pres- 
tado al país co- 
mo elementos de 
cultura, tendrán 
en las nuevas 
instituciones un 
auxiliar podero- 
so probando evi- 
dentemente su 

Jardín y huerta de la Escuela «Los Sarmientos» 



llamará seguramente la atención de las provin- 
cias limítrofes y pronto quizás demos cuenta de 
como en Salta, Córdoba, Catamarca y Santiago 
del Eslt-ro prosperan también las nuevas» insti- 
tuciones. Este 




movimieiita 
práctico en fa- 
vor de las escue- 
las prt.fesiona- 
les, sean del ti- 
po que sean, va- 
le más que cin- 
cuenta discur- 
sos de ministros 
y pailatientaris- 
tas que miran 

solamente las 
cuestiones fun- 
damen ales co- 
mo tema ppra 
ejercicios orato- 
rios más ó me- 
nos lucidos. 




La confraternidad es una cosa 
que resul a en uxiremo cuuiuKiosa. 

Aquí ha ^ido la gente 
hTinaiia de españolea é Italianos 
y 8ucií8ivainente 

na seguido teniendo como hermanos 
á cuanios aquí arriban ó residen, 
ya fuesen del Perú, ya bolivianos. 

Diversos inat'MUdlicos culiioiUcn 
afirmando formales 
que en manifesiaciones 
se han gastado lo m<-nos tres millones. 

En Chile, conociéndole h-'chos tales, 
llenos de emulación, so han preparado 
y han confraterr Izado 
con im rioinhre importante, 
del Paraguay ministro acreditado, 
que hace un arto se hallaba ya cesante 
en el p'iesto ciíado. 

Y ya en ese camino, 
quieren, según de allí han comunicado, 
dejar contrarrent 'do 
( 1 poder a geuilno 
y confraternizar con los valientes 
ciudadanos de Andorra y San Marino 
en Chile residentes. 

Luis GARCÍA. 



Dibuifo de Castro Rivera, 



UN PUENTE SOBRE EL AGUAPEY (CORRIENTES) 




Colooaoión de un tramo 

En toda la República se están construyendo 
obras de ingeniería, que llaman con justicia la 
atención por su magnituJ. 

La línea dtl 
Fc-rro ;arril Nor- 
deste Argenti- 
no, entre La 
Cruz y Alveaf^, 
deb'a cruzar el 
río Aguapey que 
coa los bañados 
de sus máige- 
nes tiene una 
exien-ión de 8 
kilómetros. Este 
accidente ha da- 
do lugar á 'a 
construcción de 
un terraplén de 
6.600 metros y de 
un só irlo puente 
de 1.4C0, que ha 
sido necesario 
armar en tierra 
fi me, tramo por tramo, é irlos cond"cie ^do poro 
á poco al sitio que debían ocupar. La . fotografías 
qu" repr >diic<-n nii siros grabados perten -ren á 




Tren ce construcción sobre el puente prt,visorlo 



Viaducto de 2 kilómetros al Norte del puente principal 

pronto se entregará al servicio púb'ico la sec- 
ción á La Cruz, habiendo venido de Inglaterra 
para efectuar esa operación el administrador ge- 
neral señor Car- 
los Lewail. El 
muelle tiene 114 
tramos, el ma- 
yor de 68 metros 
y el menor de 11, 
y dos viaductos 
de 300 metros ca- 
da uno. 

El río Agua- 
pe/ es famoso 
en la región, por 
el volumen d e 
agua que arras- 
tra, incomuni- 
cando completa- 
mente los pue- 
blos de la costa 
Ja mayor parte 
del año. 
Todo otro me- 



dio de comunicación entre ambas o iil s hubiese 
resu'tado inúiil, pues 'a constitución del terreno 
que form i lis orillas impeoía la co sirucción de 




El puente provisorio y el and»mia)e del dofinitivo 



e«ta costosa obra. 
El terraplén lleva 
un revestimiento 
de piedra y han 
trahaj ^do en él 
hasta 2000 peones 
dirigidos por e 
Ligeniero C. S. 
Ciarcke, siendo 
los cón-itruct -re^ 
lo-i señves H"p- 
kins Gardom y Ye- 
ley, que lo ha ■ si 
do también de to 
da la línea en su 
pro'ongrtcióo d s- 
de M me Ca eros 
La línea funci >• 
na y 1 h>ísta Paso 
de los Libres, y 









Cuadrilla de obreros conduciendo un tramo 



uno de esos puen- 
tes que con carác- 
t e r provisio al , 
sue en tender las 
e -nfres s que en 
nue tro país ex- 
plotan las líneas 
tér eas 

E&ta línea, que 
es paralela al río 
Uruguay, empal- 
mará con líS de- 
más que cruzan la 
provincia de Co- 
! rientes y quedará 
f n j e'ación coa 
as de Entre Ríos, 
flt avesando loda 
1 a Mesopotamia 
argentina. 



c/i4 jtM n» 



V riARVTAC 



J 



Es muy justo que los periódicos representantes de una 
colectividad cualquiera velen con escrupuloso celo por 
los Intereses morales y materiales de la misma, y sean, 
como quien dice, su ángel custodio; pero no de la manera 
que lo hace La Patria Deyli Haliani, quien no tncon- 
trando pretexto mejor para demostrar á *os connacio- 
nales que se mantien ^ fiel guardador de cuanto puede 
afectar á su patrio ismo la emprende con la caricatura 
aparecida en la cubierta de nuestro último número, In- 
terpretándola caprichosamente, para demostrar que está 
inspirada por un espíritu de malquerencia hacia los 
Italianos. 

Ni la lal caricatura iba dirigida i éstos, porque bien 
claro expresaba que era al Cougreso. ni con la palabra 
barro- que en español no es equivalente á fango, - quisi- 
mos referirnos á otra cosa que á la materia con que se 
hactn los bocetos de todas las estatuas. 

Peca, pues, de susplcz, ya que no de maliciosa, la 
censura del colega, quien ha debido tener presente al du 
dar de nuestro afecio por los italianos, que Caras y Ca- 
KETAS ba he ho en honor de éstos lo que ninguna em- 
jireaa periodística Italiana de aquí hizo hasta ahora en 
homenaje á los argentinos. 

Por lo demás, seguimos man- 
teniendo el mismo criterio que su- 
girió la caricatura censurada, pues 
pensamos, como lo ha dicho La 
Nación, que no es oportuno ni 
equitativo erigir oficialmente es- 
tatuas de extranjeros ilus res, fal- 
tando aún perp(!tuar de ese modo 
la memoria de proceres argenti- 
nos, merecedores de tal prueba 
de admiración y gratitud. 



Ha sido presentada una nota á 
la cámara de diputados encare- 
ciendo la conveniencia de activar 
la ranclón del proyecto sobre tiro 
obligatorio. 

Adelantándole á lo cual algunas personas andan á 
tiros por calles y cafés. 

Un buen hombre el otro día 
su revólver dlspnró. 
y cuando el buen hombre rió 
llegar á la policía 
dijo airado: 

—Es irrisorio 
que porque & un sujeto' heri 
me prendan. ¿No cumplo así 
con el tiro obligatorio? 



Se halla la vida de contrastes llena. 
Va en «-I mismo vapor, en que iracundo 
se marcha Pellegrini al viejo mundo, 
laparej-i Beuítez Anchorena. 

Los novi'>8, en el viaje, han de gozar 
de la luna de miel, 
y Pellegrini en c«mbio, ha de rabiar 
viendo la dicha ajena, puesto que él 
por el amargo trance ha de pasar 
de su luna de hiél. 

* 

En Bulgaria ha descarrilado un tren, habiendo resal- 
tado varios muertos y heridos en la catástrofe. 
El suceso, á la verdad 
no causó eu nuestra ciudad 
Impresión extraordinaria, 
porque eso, aquí y en Bulgaria 
es una bulgaridad. 



JEROGLIFICO 




— Sí, estimada señora: una no- 
che en el Polo Norte dura me- 
dio «fio. 

— ¿Qué dice?... [Pobres trasno- 
chadores! 

^. 
Los tramways que en profusióa 
hay *n nuestra población, 
quieren cambiar prontamente 

Í»or la eléctrica tracción, 
a de sangre, totalmente. 

Poco ha de modificar 
semejante cosa en ellos, 
pues i'omo van á aumentar 
las desgracias y «tropellos, 
la sangre no ha de faltar. 

— La librería Bredhal ha puesto en circulación la nove- 
la de A. Hopo tijulada «El Rescate de Neopalla», pri- 
mera de una colección que dicha librería se propone pu- 
blicar. 

— En Montevideo acaba de aparecer un folleto titulado 
«Pequeño Ensayo de Literatura y Filosofía», del que es 
autor el señor Alberto Nin Frías. 

—El señor Ricardo Estrella, Impresor de Lujan, nos ha 
remitido un buen retrato de Humberto I. 

—Ha aparecido una guía de Buenos Aires titulada 
«Engllsh Dlrectory», de la cual es editor el señor Juan 
Grant. 



Solución del número anterior. — Frase hecha: Unos siben y otros bajan. 



Húmero extraordinario 



dh: 



* * Caras y Caretas 



EN HOMENAJE A 



* ■ ^ 



HUMBERTO 



Aparecerá en la primera semana del mes entrante, condensando en sus páginas las 

Manifestaciones de condolencia realizadas en toda la República 

con motivo del luctuoso suceso que acaba de conmover el mundo. y de privará 



Italia de uno de sus hijos predilectos en la persona de su caballeresco rey 
Humberto 1. 

La acumulación de notas gráficas que los corresponsales fotográficos de esta re- 
vista han enviado y continúan enviando, destinadas á la edición extraordinaria, nos 
imposibilitan para precisar el número exacto de páginas que formarán dicha edición, 
pues es nuestro propósito no limitarlas, con perjuicio déla información completa y 
detallada que deseamos hacer del acontecimiento. 

Podemos anticipar, sin embargo, que el número extraordinario equivaldrá por lo 
menos á tres de los corrientes y que no llevará ninguna hoja destinada á avisos. Su 
cubierta, obra de uno de los más notables artistas italianos residentes en Buenos 
Aires, estará impresa en ocho colores, y entre las páginas de texto 

APARECERÁN INTERCALADAS DIVERSAS PÁGINAS ARTÍSTICAS 

en negro y en colores, inspiradas en el tema que motiva la publicación. 

Del esfuerzo que representa la obra en preparación se dará cuenta el público á 
la vista de ella, lisonjeándonos la creencia de que sabrá reconocer en nuestro tra- 
bajo la más alta nota de información ilustrada que se ha dado en el país. 

Al objeto de que el número extraordinario se halle por su costo al alcance de 
todas las personas que deseen conservar este interesante recuerdo, hemos pen- 
sado subdividir la edición especial en tres ediciones de distinto precio: una esen- 
cialmente popular, impresa en rico papel mate, del que empleamos para las cubiertas 
de nuestros números corrientes; otra en papel glacé 6 estucado, y la tercera en 
papel del Japón, el de mejor calidad que se fabrica para las obras de gran lujo. El 
costo de dichas ediciones será el siguiente : 



XSdición popular > . > 
^^ en papel glacé 

^^ de todo lujo . 



$ 0.50 el ejemplar 
^^ 1.00 ^^ 

^^ 5.00 ^^ 



Conviene saber á nuestros agentes, á los libreros, á los compradores al por mayor 
y en general á todas las personas interesadas en la adquisición del número, que 
deberán hacer sus pedidos durante la semana próxima, pues obligados á limitar la 
tirada en razón del largo tiempo que exige la impresión en colores, no reimprimire- 
mos la edición una vez agotada. 



COMFAiriA NAOIONAL DE AHOEB.OS 

RECONQUISTA, 31 — BXTEirOS AIRES 



DIRECTORIO 



PrMldanta: 

8r. Rafael Pero 

VlaaprMldMtt: 

8r. Joaquín Dorado 

Voadas: 

Dr. David de Tezanos Pinto 

8r. H. von Bernard 

* RIoardo Lezica 

> 6. Frederking 

» Ernesto Piagglo 

SHplentM: 

8r. Nicolás Mihanovlelí 

> Gfflo. Arning (hijo) 
» José Pero 

» José Guerrlco 

Slniloo: 

8r. Mauricio Mayor 

Siadloo auplMta: 

8r. Enrique Schlleper 



Emite Certiñcados de Ahorro al portador de 
% looo *%, pagaderos en cuotas mensuales de $ 2 ■%, 
pudiendo ser amortizados por su valor íntegro de 
% lOOO m/n, aunque se haya abonado una sola cuo- 
ta, en los sorteos que la Compañía efectúa el día 21 
de cada mes. 

12; SORTEO EFECTUADO El 21 DE AfíOSTO DE 1900 

NÚMEROS PREMIADOS 

8286 con $ 1000 ií/b 

812 . .... lOOO . 

2334 . » 1000 » 

irÚMEEOS FBEMIASOS EIT SORTEOS ANT "AIOSIS 

258— 351— 472— 998— 1407— 1490— ]9?n-22* 5-2826— 3515 
4092—4319—4440—4591 —7955- 8107- 8192—8761—9571—2441 
9295—10830—8107—8192. ____^ 

La 13* amortización por sorteo tendrá luear el 21 
de Setiembre de 1900 á las 4 1/2 p. m., en local de 
la Compañía, calle Reconquista 31. 

PlDANSB PROSPECTAS — SE NECESITAN A«ENTE8 



Concurrentes á casa del joyero MANUEL ESCASANY 

DURANTE EL PASADO MES 



CP^ 




Corona, Taler y Marco 
de Alemania. 



Media Cororjía, Libra Esterlina, Florín 
y Chelín de Inglaterra. 



Piastra, Libra y Bolsa 
de Turquía. 




Coma y Ore 
de Dinamarca. 



Ducado, Florín y 
Rixdaler de Holanda. 



Cttátiruple ¡lucado, Florín Leva Lew de Diñar 

y Gulden de Austria. Búlgara. Rumania. Servio. 




Cóndor, Doblón, Escudo 
Y Peso de Chile. 



Tesareaconta Tnlari Lira Duro y Peseta Mil reis de 

y Dracma de de de España. Portugal, 

de Grecia. Abisinia. Italia. 




Libra y 

Piastra 

■de Egipto. 



Turman, Barnabat, Eran 
y Abasia de Persia. 



Piastra 


Argentino 
de la 


Sol del 


Peso 


Bolívar 


y Tael 


Perú. 


del Uru- 


de Veti€ 


de China. 


Argentina. 




guay. 


zuela. 




Mil reis Peso de 
del Brasil. Méjico. 



Rupia y Mnhur Ten y Dallar y La. Dobla 

de la India. Sen del Doble Águila de Rusia. 

Japón. de los E Unidos. . 



Esto demostrará que á la mencionada joyeria de M. ESCASANY, Florida 96, acude todo el 
mundo, lo cual significa que es el establecimiento preferido i)or los que necesitan adquirir 
¿oyae y relojes. 



ACTUALIDAD ESPAÑOLA 

EL PROYECTADO CASAMIENTO DE LA PRINCESA DE ARTURIAS 




Uno de los asuntos de 
mayor importancia que 
discute aciualmente la 
prensa española y con- 
mueve también á los 
partidos políticos, es el 
proyecto de matrimonio 
de la princesa de Astu- 
' rias con el príncipe Car- 
los de Borbón, hijo del 
00 de de Caserta. 

Aunque á primera vis- 
ta parezca que la cues- 
tión carece de trascen- 
dencia poli ticay se a sol o 
una de amor en la cual 
los partidos no deberían 
intervenir, 

Infanta M <ria de I s Mercede» ^^ tiene y 

de Borbón, princesa de Asturias ""^ consí 

d e r a b 1 e, 

puesto que la heredera directa del 

trono de España — mientras no ten 

ga hijos el rey Alfonso XIII, que 

acaba de cumplir 14 año» — es a 

misma princesa de Asturias, y, por 

consiguiente, su esposo, llamara 

sele príncipe consorte ú otra cosa, 

y tuviera ó no prerrogativas visi- 
bles, su influencia en las decisiones 

de la soberana serían inevitabieí, 

y el hijo que naciera de esa unión 

sería el futuro rey. En estas razo 

nes fundan los liberales es añoles, 

y también el conservador Romero 

Robledo, su oposición á un matri- 
monio que pondría en el trono ó Principe Víctor « 





muy cerca de él á un 
Caserta, hijo de los que 
en la última guerra civil 
bombardearon San Se- 
bastián. 

Los que apoyan el pro- 
yecto aegan que el jo 
ven príncipe, conocido 
por su adhesión á la ca- 
sa reinante y su españo 
lismo ardoroso, no et 
responsable de las cul 
pas de sus mayores. La 
princesa, por su parte, 
declira que ama á su 
novio todavía no oficial, 
y que si por razón de 
e&tado se 
la priva 
deesema- 
trimonio, 

no se casará con nadie.... indirecta 
demasiado directa para el candi- 
dato que la presientan desde hace 
tiempo los liberales: el conde de 
Turín, primo del rey de Italia. 

La infanta doña M^riade las 
Mercedes, princesa de Asturias, na- 
ció en Madrid el 11 de Septiembre 
de 1880; el príncipe Carlos de Bor- 
bón nació en Gries (Austria) el 10 
de Noviembre de 1870. El príncipe 
Víctor de; S iboya-Aosta, conde de 
Turín. segundo hijo del difunto 
Amadeo, du jue de Aosta, rey deEs- 
^j>.\ paña desde 1870 hasta 1875, nació 
.nue , conde de i urln en Turín el 24 de noviembre de 1870. 



Infante Carlos de Borbón 
cjnde de Caserta 



PARA 

BUENA PROPAfiANDA 



liA PRIMAVERA 



. En los Díanos y Revistas debe hacerse donde la j; 

^ mayorí'í tiene que leerla y con este motivo nuestro ; 

aviso se publica en Caras y Caretas, Vd. lo ha visto y esto es lo que queríamos. ^ 

La Mejor .... 

Propaganda. . . ¡ 

debe hacerse donde el ^ 

público en general tiene ^ 

por fuerza que ver el ^, 

aviso y con este motivo /■ 

se han elegido y deben <; 

elegirse los j; 

>■ 

Respaldares. . . i 

de Tramway . . | 

porque todo el mundo ^ 

los ^verá durantela Pri- ]'■ 

mavera y Verano. T 



Ravenscroft & Cía., Victoria, 374 




■t^' 



Tiempo-Tiempo 

SI VD. NO TIENE TIEMPO, HAGA TIEMPO Y 
HAGA UNA VISITA Á 

440, CALLE PERÚ, 450 




Tenemos un gran surtido de relojes" Norteamericanos 
PARA BOSILLO. — BARATOS. — BUENOS. ^ 

El tiempo ocupado no es inconveniente para nosotros 
siempre que podamos complacerles. 



Introductores ; 

JUAN T JOSÉ DEYSDALE T C^^ 

440 -PERÚ -450 



&€^e^^ 



EL HAMBRE EN LA INDIA 




Tipos dtí indi 

El Lord Mayor de Londres inició el año pasa- 
do, cuando empezó el hanibre á hacer estragos 
en la I idia, una suscripción pública que ha pro- 
ducido más de 350 000 libras esterlinas; el virrey 
de' imperio ha proporcionado á la comisión de 
auxilios para los hambrientos, más d'-l doble de 
esa si^Tia, reunida de diverjas subscripciones, 
foados del estado y erogaciones de los príncipes 



Ib l.amDneiuos 

tributarios de la Gran Bretaña; estos mismos 
príncipes han dado directamente cuaotiosas su 
mas, ó sostienen á miles de ho ubres, mujeres y 
niños, en obras públicas especialmente in-«ugura- 
das con ese objeto; y, sin embargo de todo es>to, 
el hambre mata todavía á miles de personas. 
En las provincias de Baroda é Hiderabad, las al 
deas y campos están casi despoblados, pues los 




DOS PALABRAS 

SOBRE TEES 



No faltan en Buenos Aires Tees con marcas 
fantjísticas, empezando por los astros hasta lOSr 
animnles, aves, flores y qué sé yo. 

Cualquier bolichero puede adquirir en plaza 
Te conún en cantidad para fraccionarlo en se- 
g:uiJa en latas y paquetes de diversas formas y 
con cualquier título inventado. Después, bombo» 
y más bombo, hasta que el público entre á c; mprarlo. 

Sin embargo, los Tees finoÁ y «le calidad invariable jamás se expiden bajo- 
tales nombres fantásticos; mas sí bajo la propia marca y firma de los cultivadores y 
exportadores acreditados. 

La CompHñía f IF* VO 'v, la más importante casa del mundo como productores 
y exportadores de Tees finos «le Ceyían, expide todos sus Tees bajo su propia* 
firma y marca. Así queda ^nranlida la calidad. 

Los Tees « Lií> / A'» de tres cla-es, N " 1, N." 2 y N.° 3, se encuentran hoy 
de venta en Buenos Aires, en los almacenes y confiterías de primer orden. 

Todo» l'>s que deseen tomar Te rico y de calidad siempre igual y garantido de- 
ben pedir 

TE «LIPTON» 



CON IDE PÓSITO JDE TINTA, FFtONTO A ES^FilBIFt 

$1.50 




papel 

Correo 30 cts. 
más. 



DURADERO, SERVIBLE Y BARATO 
Consiste en una lapicera de goma vulcanizada y grabada con su pluma de oro baja. Cada 
uno lleva su aparato para poner la tinta. Completo en cajita. 



Aparato de fotografía ESTUDIANTE 



CON TODOS SUS ÚTILES 



asólo 

Ps. 1.80 

m/n 

ENCOMIENDA 

80 Cts, 

Primera 
ocasión! , . ■? -^— .-«.-^™' » 

que puede adqui- 
rirse por tal biígii- 
tcla una cámara ca- "—^ílCáfe^ >^ViKVSW3\E FI Y tfíJUEÁ \_. %xr: \> 

paz para ohtenor ^^^^^^^^^■PM^^^^^C.T imTMiP'''^ ^C^^^^v^ 

reproducciones es- ^ ^, 

meradas. Puede operar con ella cualquier persona sin especiales nociones de fotografía. Este aparato se compone 

1 cámara. ^ , , i J Paquete de Hldro-qulnona. j Acompañad ¿"cada aparato . 

1 p.ujuete de papel azul. 1 copiador. 1.. inítr.i^i on.« n«^^ 

1 pn(¡uete de tarjetas para lijar los 1 hoja do p-ip'^l colorado. | las Instrucciones necesarias para 

retratos. I 1 paquete Hii)0 soda. : : rr :: _ ^ — 





MA(¡II\A PARA IMlMlIMIRco'ncU^írfuerrerd" 
fáell manejo. Acompañan á esta máquina; un Juego 
de tlpí 8. tinta negra, polvo de oro y plata, su rollete, 
tárjelas, pinzas, etc.. e c. 

Comiilcta $ 5.O0 c. i. ^^''^¡"¡Tño 



Papel 
de tela 
engomado 

Para co nponer V — - 
y pegar billetes >y^ 
de Banco rotos y 
demás usos de escritorios. 

20 centavos c/u. Correo 15 cts. 




t 1 sujeta papeles 

Se empaquetain en cajas de 100 c/u. 
60 centavos, correo 30. 

Se garantiza que este sujeta papel, 
sujeta firmemente desde una hoja de 
pape] hasta un espesor de 1/4 pulgadas. 

Lns que 'os usan una voz runca e<*6n «In oPfS 




./^:^y 1^^^, Oí Q OO i^e mandan todos los artículos de este avifO, llhre «le «cmhIoh de 
ivyJU. pLIi <4> t7. encfimieniin. Pediendo menos de todos, se recarga cada artículo. 

Sazap YAiyKEE — avenidadeMayo. 5"3 

El primero del ne> saldrá nuettro HUÉvQ CATÁi OGO Núm. 3, (*e 50 páginas, que ha sido demorado por falta 

de los grabxdos (clluhós). 



EL HAMBRE EN LA INDIA 



habitantes que no han perecido por la falta de 
alimentos, han emigrado á las ciudades en bus- 
ca de trabajo ó á implorar la caridad de los 
ricos. 

De los habitantes de la India se podría decir 
lo que dijo una sentimental señora que se afligía 

r ,■ 



bre, pues las sequías son tan frecuentes en la 
India, que la calamidad se repite cada tres ó 
cuatro años; pero esta vez ha venido después de 
un intervalo mucho más corto que en otras oca- 
siones, ha durado mayor número de meses, y 
se ha extendido á regiones que pocas veces ca- 




Montón de cadáveres de las victimas del hambre 



por la suerte de los pasajeros de un vapor náu- 
frago, al preguntarla alguien cómo no se compa- 
decía tamb én de los marineros: «Los marineros 
están acostumbra io^ á ahogarse». Los pobres in- 
dios están acostumbrados á sucumbir de ham- 



recieron de agua. Toda descripción de los su- 
frimientos de tantos infelices sería superñua al 
lado de los dos cuadros que aparecen tn esta 
página: hambrientos todavía vivos y cadáveres 
de hambrien os... 




LOS CALLOS 

Modo fácil de extirparlos sin dolor 
con el 

CALLICIDA CRANWELL 



20 ANOS EN USO, siempre con buen 
éxito. Léase el siguiente testimonio: 

Buenos Aires, Mayo 22 de 1900. 

Sr. E E. Cranwell. 

647, Victori"», 

Buenos Aires. 

Tengo el gusto de partici- 
pa- le en nombre rte las perso 
ñas que m- p» rtenec n y en el 
mío propio que. su CaMIcIda 
n 8 ha dado un excelente re 
sulta'lo pues en su nplicadón 
no hemos sentido sufrimiento 
c< mo con otros antes ufados, 
sin ^ei-ultado, mientras que 
C' n su Cal leda nos encentra- 
mos i>ln callos y ^'ln si f imien 
to->, que ^olnmellte el que loa 
h'i s\ifrido ó los sufre, puede 
conocer el lilen cuando el su- 
frlmhnio concluya 

Saluda al S •. Cranwell con 
toda at' nción 

José Maria Martínez. 
S/c. C( mercio, 952. 




Dr. ETCHEPAREBORDA, Gatadrátioo da la Unlvarsid:d 
Calla Taouari 335. 

Tengo el agrado de decirle que el ODOL sobre el 
que ha tenido á bien solicitar mi opinión, reúne todas 
las condiciones de un excelente dentífrico. 
Dr c de P CHQUAjED*, Ex-Oantlsta de Cámara de S. ■. 
AlfoiKo Xil-Choabuco 350 

Es un hecho que h< podido comprobar en mi con- 
saltorio que el ODOL cominne un antiséptico espe- 
cial de poder bactericida extraordinario, que impide 
la carie de los dientes, sin ser nocivo al esmalte de 
los mismos y á la mucosa bucal como sucede con 
otros dentífricos pr^parado^* sin b»8e cien ifica. 
Sr. D B WiBSrEX, «entlsta-oaMe E«-er Ida 314. 

We have had opportunlty 'O p'-actlclly observe the 
good rexults obtulned f>om the use of ODOL and can 
coafldxntly recomend tt to 'he publlc as one of the 
beat tooth w«8h<ts In 'he mark-^t. 
Or OL RAH4RE, 08ntl<ta-o He u o 884. 

Con sus propiedades antisépiicas el ODOL marea 
an progreao en la elubo'-ación de los elixires dentí- 
frico» 
Sr E OLTMANN, Oentista-oalU Rangalla 949. 

ODOL Ist ein unfehlbares Mlttel für Conservlerung 
der Z&hne un < kann icb es jedermann angelegen- 
tllchst empfehlen. 
Sr I BB4AV8EA, O atuta-oa'le Horuno 887. 

Fra luí » I d>«n Ifricl da m*- sperimentatl. he rlconos- 
eiuto I' ODOL corue II migliore, e per tale lo raeeo- 
mando alU mía eli<fi-«la 
Sr. W E O' i€iL, Oant<ta-oal|e «opano 771. 

Havlnx emplo7>^d ODOL In my practlce I ean re- 
eommcnd l\ for Its antiseptlc propertles. 



ROPAS DE WIEDIA ESTACIÓN É INVIERNO 

DE IjIQUIDACION 



Aa CABEZAS 

CUYO, 546, entre las calles Florida y San Martín - Buenos Aires 

Unión Telefónica 2112 (Central) —Cooperativa 717 

•■■■ 

Toda la ropa que esta casa pone en LlquidaciAn, son de casimires de pura lana 
y de tejidos especialmente garantidos y de las mejores procedencias: no tenemos 
ni un solo trajj de casimir mezcla. 

En los géneros que tenemos para las ropas sobre medida no hay uno solo que 
valga menos de «los pe<<os oro el metro, además de ser de la más alta novedad. 



Ropa hecha para Hombres 

TRAJES á pRsos 18, 22, 24, 24.50, 25, 27, 28, 29, 43, 44, 
46, 49 y 54. 

SACOS 'le CHSiinir, cruzados, á ppsos 17 - De monta- 
gnai' y rlzailos. á pe-os 28. Sacos y Chalecos cru- 
zados, vistas de seda, á pesos 35 

PANTALONES á pesos 6.50, 7.50, 8.50, 9, 9.50, 1150, 
12, H ftO y 14. 

SOBRETODOS con forros de lanfl. á pesos 20, 22, 24, 
25, ¿7, 28, 32. 37 y 38 -Con forros de seda, á pe- 
so- ^5. 36, 39, 40, 45. 48, 49, 54 y 58. 

COVER COAT con forros de seda á pesos 39; con fo- 
ros <Ih lana, á nesos 24. 

TRAJES DR JAQUET á pesos 45 y 68. 

TRAJE-i DE SMOKING á peoí 66. 

TRAJES DE FRACápesoi 80. 

SACOS PARA MOZO á pesos 6.80. 

Ropa hecha para Jóvenes 

TRAJES & pesos |4, 16, 17.50, 18, 19, 20, 22, 24, 26.50, 27, 

2 i 29. 30. 32 34, 38. 42 v 47. 
•SACO-í cruzado*», á d'SOh 14 —Sacos pnra mozo, á ps. 8. 
TRAJES DE S.MOKING á pesos 52 y 48. 
SOBRETODOS á pe..*os 14, I •, l9, 21, 23, 26 y 35. 
SOMBKEKOS á pesos 2.80, 2.93, 3.20, 3.30, 3.40, 3. 

3.s0y 4.80. 

Popa hecha para Niños 

TRAJES á pesos 4. 4 50, 7 80, 8. 8.50, 8 80, 9, 9.50, 10, 

II 5j. 12, 12.50, 13.50, 14, 14.90, 15, 16 17, 18, 19, 22, 

23 V 2i 
SOBRETODOS á pesos 7, lO, 10 50, II 50 12, 13 50, 14, 16, 

I6.5Ü, 17 18, 20, 22, 24, 25, 26 y 27. 
CAPAS á pesos 4 4.50, 8, 9, lO 10 50, I, 13.50, 14 y 15. 
TRAJES PARA BEBÉ á. pe-os 12, 12.50, 15, 16, 19, 19.60. 

20, 22 y 24. 
ABRIGOS NAPOLEÓN á pesos 24. 
SOMBREROS á pesos 2.80, 2 90, 3.20, 3.30, 3 40, 3.50, 

3 90 y 4.80. 
GORRAS á pesos I, 1.20, 1.50, 1.80. 2, 50, 2.80, 3 y 3.50. 

Ropa hecha para Niñas 

VESTIDOS á p°sos 6, 9. 13, 13 50, 14. 22. 24, '>5, 27 y 29. 
SACOS á p sos 7 50, 8 50, 10 50, 12, 14 19 22 y 24. 
ABRIGOS larí? )■» á, oeaos 16, 19, 20, 22, 24, 27, 30, 33, 34, 

36, 40. 45 y 48. 
GORRAS á pesos I, 1.20, 1.50, 1.80, 2, 2.50, 2.80, 3, 3 50, 

4.80 y 6.80. 

ROPAS HECHAS 

Nuestra ropa hecha es la mejor de la Repú- 
blica, tanto por la superioridad en lo.'i géneros, 
como en el esmero, elegancia y novedad de la 
confección. 



SASTRCRIA 

Ropa sobre medida para Hombre 

TRAJES DE SACO á pesos 35, 38, 39, 42, 45, 48, 54, 58, 

60, 65, 68, 70 > 75. 
TRAJES DE JAQUET á pesos 45, 48, 55, 58, 60, 65, 68, 

70. 7.5 V 80. 
TRAJES DE SMOKING á pesos 75, 80 y 90. 
TRaJKS D-. FR.aC á , esos 80, 90, 100 y 120. 
SOBRETODOS '-on forros de lana, á pesos 35, 40 45, 48, 

6ü y 55.— Con forros de seda, á pesos 48, 55, 58, 60, 

6*, 70 V 80. 
PANTALONES á pesos 12, 13. 15, P, 18, 20. 22 y 25. 
SACOS de abrigo, á pesos 28, 30, 35, 40 y 45. 

Otras ropas sobre medida en proporcióo de precios. 

SASTRERÍA 

Ropa sobre medida para Jóvenet de 10 á 15 años. 

TRAJES DE SACO á pesos 28, 30, 35 38. 40 y 45. 

TRAJES DB S.MOKIN'G á pesos 50, 55 y 60. 

PANT V LONES a»-!.de 10 pesos 

SACOS de brigo desde 20 pesos. 

SOBRETODOS .-on forro- de lana, á pesos 25, 28 30, 35 

y 38 Ídem con forros de seda, á pe; os 40, 45, 

48 y 52. 

La ropa sobre medida para Niños y Niña 
se hace la forma que se desee, en el tiemp 
que se pida, á precios muy baratos; contand 
para esta especiaJidad, tanto de niños com 
niñas, con los sastres más entendidos. 

Ropa hecha para Señoras 

"" Gran liquidación de sacos hechos, forrados de seda; 
antt-s se vendían á 38 pesos, nhora 6, 25 pesos. 
TRAJES para señoras, á 65 pesos. 

A' rigos y vestidos hechos y sobre medida á 
precios baratísimos. 

SASTRERÍA 

Ropa sobre medida 

La ropa qxie hacemos á, la medida es tan 
buena, por lo menos, como la de la más repu- 
tada sastrería, tanto en el material empleado 
couio en el corte y conf«'cció)i, aun tratándose 
de las prendas de má.s novedad y más delica- 
das; y nufstros precios son en muchos caso 
hasla el GO por 100 más baratos. 

M<»T%- La casa permanece abierta los días de trabajo de 7 a. m. á 10 p. m., y los días do fie-ita hasta las 6 p. m. 
Se toman medida- y se p Utíban iai ropa< en los colegios y á lomicillo -Su envían miestras é InStrucclonet para 
tomir mídidn'* á las provlncla^ y excerier y se remite -ual luler p-dido al punto .jiie se indiijue. ha-lendo ti pago 
en la f>rin^ qu ' explican laí ln<riicjlone» que reinl imos C)ii niiestr s instrucciones para tomarmedldas, puede 
la pcrsonb menos entendida tener la seguridad de que le quedará bltn nuestra ropa. 



PEECIOS DE LIQUIDACIÓN 



C.ArtayetaCastex 

ANTIGUA CASA CABRAL 

1140- Calle piedad -iibo 

Avisa al público que al hacerse cargo de esta casa ha 
introducido mejorns notables, tanto en los carruajes de 
paseo como en los servicios fúnebres, que le permiten 
servir con elementos de indisputable superioridad y á 
preeios no conocíaos tasta hoy. 

MIS TARIITAS: 

Ataúd taII*»do, doble cajón metálico, manijas eu- 
ropeas—Capilla ardiente con candelabros góticos y pal- 
mas varias luces — Inscripción grabada en chapa de 
bronce Avisos en £/ Diario, La P>fnsa y La Nación, 
etc. Carruaje para la familia, lacayo para la capilla ar- 
diente Tren fúnebre de primera á 4 caballos 1 carruaje 
Imperial para coronas 3 carruajes de duelo, con lacayos 
—30 carruajes de librea para acompañamiento Lacayos 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 600. 

Ataúd ovalado, tallado, con doble cajón metálico, 
manijas europeas— Capilla ardiente con candelabros gó- 
ticos y palmas varias luces- Inscripción en chapa d« 
bronce— Avisos en El Dinno, La Prenso y La Nación— 
Carruajes para fair.ilia- Lacayo para la cajjilla ardiente 
—Tren fúnebre á 4 caballos, de primera Carruaje impe- 
rial .para coronas- 2 carruajes de duelo con lacayos 
20 carruajes de librea para acompañamiento— Lacayo 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 470. 

Cajón ovalado, con doble cajón metálico, manijas 
europeas — Capilla ardiente, candelabros góticos Ins 
criprión en chapa de bronce- Avisos en El Diario, La 
Prenta y La Nación Tren fúnebre de primera á 4 caba 
líos I coches de duelo con lacayos -lO carruajes át 
librea para acompañamiento- Lacayo para recibir tar- 
jetas. 

Todo por $ 370. 

Ataúd Imitación ébar>o con doble cajón metá- 
lico y manijas de bronce- Capilla ardiente, con inscrip- 
ción en chapa de bronce— Candelabros góticos Inscrip- 
ción- Avisos» en /?? i)mrío y La Prensa Tren fúnebre 
de primera á 4 caballos— 2 carruajes de duelo con lacayos 
— 10 carruajes de librea para acompañamiento— Lacayos 
para recibir tarjetas. 

Todo por $ 230. 
Unión Telef. 810 (Central) - Coop. 1017 

NOTA. Las licencias para el cementerio del Norte y 
Oeste se cobrarán aparte. — Se pueden hacer todas las 
modificaciones que pida el interesado. 

Lotería de Beneficencia de la Rioja 

Autorizada por Ley 12 de Julio de 1894 



Esta acreditada lotería abona 
sus premios por el extracto de la 
de Caridad de Montevideo. 

El extracto oficial se publica en 
el diario «La Patria degli Italiani». 

El próximo sorteo se verificará 
el día 30 de Ag-osto de 1500, con 
el premio mayor de $ 20.000 con 
3804 premios. 

Oficina autorizada para el pag-o 
de los premios, calle de Artes. 
358, Capital Federal. 



Causa 

horror 



Los médicos, higienistas y quími- 
cos están de acuerdo en que el alcohol 
es un terrible monstruo de gran poder 
sugestionante que idioiiza, enloquece 
y da la muerte poblando de seres inú- 
tiles las cárceles, hospitales y manico- 
mios. Estas desgracias se pueden 
evitar con una sola caja de la 

Preparación Antialcohólica 

DEL DOCTOR PSIMAR 

que es un tesoro por sus virtudes me- 
dicinales y está probado que desde el 
momento que se hace uso de ella se 
le toma repugnancia á la bebida. Ocu- 
rrir consultorio, Cangallo 1545, de 9 
á 11, de 1 á 4 y de 7 á 9 de la noche. 




SOMBREROS 



ÚLTIMA 
NOVEDAD 

BUENOS Y PRECIOS MÓDICOS 

Avenida de Ulayo 611 



NEW-HOME 



Menos piezas 
que cualquier 
máquina. 
Más solida y 
más liviana. 
Silenciosa 
cose cualquier 
cosa, hasta plomo. 



Si tiene un pleito 

txLsque el mejor j al)ogado 

Si quiere máquina de coser 
compre la| 




NEW-HOME 



Es la mejor 

Tenemos todas las marcas de máqui 
ñas conocidas. 



^ 



únicos; agentes : 
JUAN SHATKT É HIJOS 

CALLE VENEZUELA,1860 5 



iPA BUICA 

DE CAMA Y DE 
MESA 



Enapas fle Sefla 

— Y — 

COLIFICHETS 

PARA SEÑORAS 
PRECIO EIJO 





Mmm u[m\m í precia ile filípica 

artículos de tocador 



Maison de Blanc ^ 



.,>' 



,v 



5 



Casa fundada 
el año 1885 



V SnlDaclia esg. Cauflallo 



Pañuelos para mano. 



Toallas de hilo. . . 



de Baño. . 



Fajas para fricciones. 

Salidas y zapatos de 
baño, etc. . . . 



Todos los artículos en ex- 
posición en los varios de- 
partamentos son vendidos 
enteramente de confianza 
y á precios reducidos. 



Para atender los pedidos 
de las provincias hay dos 
empleados encargados es- 
pecialmente de este depar- 
tamento. 

Yeutas al m mayor y meuoF 



y 



PARA 



SEÑORAS, HOMBRES 
Y NIÑOS 



HOPA BIAICA 

SOBRE MEDIDA 

PARA 

HOMBRES Y NIÑOS 



CASA DE CONFIANZA 




Manteles. . . 
Servilletas. . 
Sábanas . . . 
Fundas . . . 
Frazadg ^ . 
Carpetas, et c. 




Fonógrafo VICTORIA 

DE ALTA VOZ 

Mecanismo excelente, esmeradamente concluido. 
No necesita composturas. 

Fuertes voces, sin chirridos de ninguna clase. 
Canta, impresiona y pule. 

Cuerda para seis cilindros. 

Montado en una caja muy elegante de roble, 

RECOMENDÁMOSLO 

Precio comp'eto con accesorios y 12 cilindros impresionados de canto ó 
música á elección: 

Pesos 130 moneda nacional 

Cilindros de ÓPERA ITALIANA recién rec'bidos, los mejores que aún llega- 
ron á Buenos Aires, están en venta á precios rebabados. 

CATÁLOGOS GRATIS 



368 SAN MARTIN • F, R. GUPPY y Cía. • buenos AIRES 



tW//MM¡W/y///////////////////////////////////////////////^^ 



tie/jM/y//'//////////////y/////////j<M'^^^^ 



WE'S DONE HAD our MAZAWATTEE 




Sogiaificlacl on la Totor^a 

EL DICTAMEN DE LOS MÉDICOS 

CERTIFICO que he analizado muestras de los tés de Ceylan que la •Ma- 
zawattee Tea Company^, 49 y 51, Eastrheaf), Londres, ha sometido á mi 
inspección. Acompaño un análisis detallado : 

Hallo que el «Thf int- », del que deprndeii las propiedades refrescantes del té, es 
iííual al de los tés más tinos, mientras que el cTanino» que hace que el té 
siente mal á ciertos temperamentos, se halla en menor cantidad en los tés 
Mazawattee de Ceylan. 

«Muchos dispépticos que están obligados á evitar el té ordmano, pueden 
beber éste con delicia sin sentir nerviosidad ni incomodo después de tomarlo». 
I . N W. L. Emmerson, M. D. 

Miembro e la Sociedad Analistas Públicos. 



m 



Analista en los condaio- de Leicesier, Norihampton, Rutland, etc. 



Se vende en latas muy lujosas de I, 3 y 6 libras 

Únicos Introductores: PEENETT & Co. 

&37, CAMC^ALIiO, 537 — Buenos Aires 



/////y////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ < 




'áeO—CA.L.IjE BA.l.CAFiCE — 'áT'O 



I 



En venta: LA ELEGANCIA ECONÓMICA, Esmeralda 327, Bs. Aires 



LA PROGRESISTA 

GRAN FÁBRICA DE ARTEFACTOS 

PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS 

AZARETTO H^^ 




UNION Exposición; 

TELEFÓNICA CUYO esq. RÍO BAíVIBA 

728, LoRE« Buenos Aires 

Avisamos al público que par» la teraporad* dt3l pp¿. 

xltno invlrtrno tíTiemos prep»rado un (fran surtido de 

novedades eo ARAÑAS BR«/08 FAJOLES, etc. de estilo 

para 8aio-ies, Salas Oormitc ot, etc- etc. 

IMP'^RT - NTE.— tos artefa >o« p«ra obs «e tr^iif forman 
i «leotrloMad. RepaaoiO"»* y renovaal6n de oolor.va. 



Joycm üiin'eFsar;^tr:J 

LA CASA QJE VENDE MAS BABATO 



240, Florida 

os Aires — 



{abricaáVapor DE Artículos 



DE METAL. 




JoselevichH^^^ 

fnrilentes 168204 

B'JENOSilBíS 

IíranSurti DO DE Aparatos 
paraVidrieras deNeoocios 

Artículos 
paraQonfiterias 

UNIONTELEK 

N? 3378. __„_^_^__^_^^ 
SE HACEN APARATOS Á GUSTO 
DEL INTERESADO 



Agencia Vaccaro 

Ca-lle: FloricLa., 4^^ 



Comisiones y consignaciones en general 



Esta bien acreditada agencia, conocida por CASA DB 
SUERTE, avisa á ios señores agentes del interior y ei 
tenor y al i'úblico en gene al qu- esiá en condiciones 
de remitir cualquier cantidad de billete» de lolería que 
se le pida. 

Con toda puntualidad y con la debida anticipación, 
envía los extractos y lel' gramas á los clitntts que ten- 
gan nejíocios con esta casa. 

A los agentes Itjj.inos se 1<8 mandan los billetes hasta 
con un mes de anticipación y prospectiva impresos de 
los sorteos de cada mea á todo el que lo solicite. 

DIrecolón teleoráflca: SEVACCARO, Buenos Aires 



7 


$ 200 000 


14 


» 10(1 000 


20 


. 50000 


25 


» 50.000 


31 


» 50.000 



Sorteos de la Lotería Nacional 
de Beneficenc a para el m.es de Agosto 

DÍA PREMIO MAYOR VALOR DEL BILLETE 

. . ^ ._- 

» 15 
» 10 
» 10 
» 10 

Los pedidos deben hacerse por certificado añadiendo 
$ O 30 para la respectiva contestación. 

igencia de lublicaciones 

Siantos B. Carbonell 

AGENTE GENERAL DE «CARAS Y CARETAS» 
LA PLATA, CALLE 48. NUMERO 638 

CURA 

TODAS LAS 

EufcrmciladesdclaPicl: 

SABAÑO^ES, .-ARNA, 
ECZ Mi, INFLAWACIONES, 

QU-MAOURAS, HERIDAS, 
REUMATiSIVn, GOTA. 

Más de 1 O C certificados médicos 

POMADA "CSILLAG 

Londres, Paris, Berlín, 
Viena, Budapest y Milán 

La pomada <f'Millne> es uni- 
verfalmente reconocida como 
nníco remedio eficaz para 
evitar la caída del cabello, fa; 
voreciendo su crecimiento. 

Hiles de certlflcsdos de personas 

conocidas. 
Numerosos y brillantes éxitos 




NAFTALAN 



Preeio por tarro: s 5 m/ii. 



Único reoresentante 
para la Repúb ica Argentina 

2528, CALL£ CUYO. 2528 
BUENOS AIRES 







1^' 



ln 



mm PRECIOS DB SDSCRIPCIÓII (Ptgtdira pit tdelaiUii)) 





EN LA CAPITAL 


. $ 2.50 
> ñ.OO 




• 


Año • 900 



Número suelto 20 centavos 

Número atrasado 4>0 centavos 




r;==ai==n==ic;=ri==»i==;7=ic=T ;=3i==r 

IDEVOS PRECIOS OS SOSCRIPCIÓS (P^tll9ra ftr úAiAiii) 
EN EL INTERIOR. 



1 



EN EL EXTERIOR 



6.00 
11.00 



No se devuelven los ori- 
gfinales, ni se pag-an las oo- 
labopaciones no solicitadas 
por la Dirección, aunque 
se publiquen 



tEMAMARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTIsTICO 
Y OE ACTUALIDADEa . 

APARECE LOS SÁBADOS 

DIRECCIÓN, REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN 

MAIPÚ 392 — BUENOS AIRES 

UNIÓN TELEFÓNICA 281« 

Nünaertí^ suelto en Montevideo: $ 0. 14 oro 

PRECIOS DE ENCUADERNACIÓN Y TAPAS 



-Trimestre ^ . $ oro 1.80 

Semestre... .-. ;» 3.50 

Año 1. » 6.00 



hn il Mtj|iiir.^ijN ■iiwi|m¡M i in 

Avisos desde un peto 

por publicación 

Avisos ,en, negro y al oromo 

A precias eoonótnloos 



PRIMER TOMO.-OctubréáDbre, 1889 

Encuadernaolón —Para los suscriptores $2'— 

» » el púíjlico .'.......» 2.50 

Tapas — Para los suscriptores » 1.80 

» • elpúb'ico » 2.00 



SEGUNDO TOMO.— Enero á Junio 1899 

Encuademación — Para los suscriptores $ 3:— 

» » el público : ■ » 3.50 

Tapas — Para los suscriptores».,.,..... V;....';. » 2 — 
» • el público / ¿.i » 2.60 



Agente corresponsal en Montevideo : JESÚS CüBELA.--Agente en Mar del Plata: ALFREDO MARTÍNEZ 
BAYA, calle S. Martfn284. En Necochea: JULIO PON CE.— ANTONIO VIGLIANI: Corresponsaly agente viajero. 



[U 



ln 



Santarelli y Lobato 

FÁBRICA DE CORONAS- FÚNEBRES 

Escritorio: MAIPÚ 33 



PRQFESOR SUPLENTE DE 
LA FACULTAD DB MEDI- 
CINA DE LA CAPITAL. 

Calle Corrientes, 2346 



De KOLItE 



Partos, enfermedades de .señoras y 
niños de prefencla. Consultas de 7 á. 
8 a. m. y de 1 á 3 1/2 p. m. Üni6n Tel. 
229 (Once). 



Doctor FERNANDO ALVAREZ. - 

De regreso de su viaje á Euro|)a, ha 
entaljlecldo su consultorio de enferme- 
daíe.i del corazón y jnilmones, en la 
«alie Cangallo 1019, esq. á Artes. 

Consultas de 1 á 4 p. m. . 



Doctor ZOILO CANTÓN— Estudio: 
San Martín 186, salón núin. 1. 



Doctor MARCELINO TORINO, 
abogado.— Domicilio : Cuyo, 1707. 

Estudio en el primer piso. 



J. BONANSEA 



fjrfm^^n cirujano Mecánico Dentista 
^**IS3Xí de la Universidad de i 
Bolonia y de la Facultad de Ciencias 
Médicas de Buenos Aires. 

Moreno 99Ó, esq. B. Orden 
Oe 9 á II a. m. y de I á 5 p. m. 



Doctor DECOUD — Profesor de la 
Facultad de Medicina. Maipú, 436 



Clínica Odontológica 

Dirigidapor D.José Blits, médico-den- 
iitta, y au hija Srta. í^hn-ny Blitz 



^BB 



Primera dentista diplomada por la 
Facultad de Medicina de Buenos Ai- 
res. Consultas todos los día^ de 8 ^ 11 
y dB'l á, 5.— Calle Buen Orden, 88. 




■ejoramiento y conservación de la vista. 
Anteojos y lentes con cristales' especíalas. 

E. WAL, ójrtico especialista 
4-68, CALLE ARTES, 468 



Dr. Borgondo . 

De la Calle Artes 210 se mudó á 
CUYO 1560 

Afecciones venéreo-slfilíticas, gota 
militar é Impotencia. Curación de la 
blenorragia aguda en dos dí.is con el 
método exclusivo do Bacterioterapia 
aiitl gonocóccica Allievo, 

Oe 10 á 12 y de 3 ■/« á 6 p. m. 



Sevres, Saxe, Chine, porceiana8| bronce, 
mirmoi, marfil, terra-cota, abanico, etc. 
se arregla á nuevo en el TALLER AR- 
TÍSTICO, Cuyo 406, de 

A. LEMOINE y A. LAIR n 

Inauguración del taller' de la fAbW* I 
ca de toda clase de artículos du-iorfi^*» 
br^ría. Premiado con medalla de pía 
ta en la Exposición Nacion«l4^^.'i8s»«.'' 

Especialista en Decoración sofofe 
Vernis Martin. , :¡ 



ASMA 

Curación completa y rápida por un 
nuevo tratamiento recién llegado de 
Londres; resultado sorprendente des- 
de el primer día de su uso.— Dirigirse 
personalmente á la clínica del Dr. J. 

Maclisey,CangaII6","6£>t deOiXtg a. m. 
yqe3á6p.m. s 



CIRUGÍA,.^, 

Doctor DECOUD Pf otes 
Facultad de Mediclná- 




MA^SON M 

BAR Y RESTAURANT sdciAL 

TEA R00M8 PARA SEÑORA^ 

Especialidad en banquetes' yjservi- 
cio á domicilio para boda», bantJsinos, 
solrées, etc. ■ ( 

ROSARiO DE S>JNTA FE ', 

1127, Calle Córdoba,il31 

HOTAf.- En Cada paquete se redije pes- 
cados, quesos y carac9le8 deEShropa. 



m 



LA LITERARIA 

— DE — 

GEORGINO LINARES 

Es la agencia de publicaciones 

que da más circulación á los diarios y periódicos 

y que presta mejor servicio 

RKCIBE SU8CRIPCI0IÍB8 PARA CUALQUIER PUNTO 
DE LA REPÚBLICA 



^; 



AGENTE GENERAL DE <.CAEAS Y CARETAS" 

EN EL 

Rosario de h\U Fe — Calle Córilolia 1141 




CAlibi^ 



WAIPÜ, 137 

-H- 



MAQUINAS 



SINGER 



j 
I 
J 



CARAS y CARETAS 




NrMEKO SüELTd 



i En la capital 20 centavos 

^ Fuera de la capital 25 



Gras Y Gretas 



AÑO III 



SEMANARIO «STIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES 

BUENOS AIRES, i:" DE SEP TIEMBRE DE 1900 



H." 100 




k 



r^ 



Una y otra pulla 
de la prensa aguanta; 
mas no se aturuUa, 
y & uno lo levanta 
V A otro lo anabulla. 





i 




La bicicleta JFíaill JE) J©P es liviana y elegante. Es tan fuerte, que es usada 
hoy día por los ciclistas más pesados en Buenos Aires. Tenemos todos los mode- 
los de paseo ó de carrera. ^ 
V La bicicleta W 




de carrera és especialmente liviana, conservando al mismo tiempo todas las cuali- 
dades de rigidez y solidez, que han hecho de la JE^JELinbJex* la favorecida entre 
las muchas marcas de bicicletas que se introducen en todo país civilizado. 

Una experiencia de 22 años dé fabricación ha enseñado como evitar los defectos, 
y los últimos modelos son los mejores que jamás han construido. El precio es de 
$ l/'S"^ cualquiera que sea el modelo. Escríbanos hoy pata nuestro catálogo 
de la bicicleta R&mhlerf que enseña todos los diferentes modelos. Lo manda- 
mos gratis. 

Oferta, es pOOiSLl* — Mandaremos una bicicleta JRainlbJeP completa, 
con farol acetileno y timbre, á cualquier punto de la República Argentina, flete 
pago por nosotros al recibir su precio. Si no es exactamente lo que representa- 
mos, si no la encuentra enteramente á su gusto, devuélvanosla á nuestro costo 
y le reembolsaremos íntegro su diner©. 




Jta0(uaCímarÍl 




Pratt$€iá. 
florida e$(|. Cangallo. 



ENTUSiASMADISIMOS! 



Estación Laprida (F. C. C. C). Agosto 24 de 1900. 
Señor (s Dwiggítts Hermanos y Lynch. 
Muy estimados señores : 
Tengo el agrado de acucar recibo á «u muy atenta 
del 20 corriente y un par de botines de mi complet» 
agrado. Jamás compraré objeto alguno en otras casas 
sino en la de ustedes 

Pronto tal vez les haga otro pedido, porque mis 
amigos á quien enseñé los botines, están entusiasma 
dísimos por comprar á ustedes. 
Qiedade ustedes completamente agradecido. S. S. S. 
L. R. Barrionuevo. 



¡MEJOR DE LO QUE ME LO ESPERABA! 

Estación Domínguez, Agosto 9 de 1900. 
The New York, Buenos Aires. 
Muy señores míos : 
Obra en mi poder su grata del 6 corriente, asi como 
el par de botines que se han servido mandarme, los 
cuales son de mi eniero agrado y los hallo mejor de lo 
que me lo esperaba. 

Incluso Van $ 13 en pago de otro par de botines 
número 42, becerro negro, de los que «-stán marcados 
$ 12,75 que ye servirán enviar á la dirección que doy 
al pie del presente. De ustedes su atto. S. S. 

H. Leisovich 



Reuombrado calzado norteamericano de K.E1X11, para hombre 

Para que todo el mundo pueda probar 
este incomparable calzado, hemos reducido 
tres clases de buen becerro al ínfimo precio de 
12,75. 

botín de becerro negro, con elástico ó bo- <í& 1 O 
ton s. punta redonda <I? ^-j, 

botín de becerro, amarillo. (ÜJ 1 O 7^ 
lon cimas, punta redonda. ^ l^^/O 

ZAPATO de becerro amarillo, 
punta redonda $ 13,75 

botín de becerro negro (clase 
extra), con cintas, punta redon- 
da $ 14, 

botín de becerro amarillo (cla- 
se exira), punta redonda $ 15,75 

BOTIV de becerro negro liviano, 
llamado <Box>, punta redonda, con botones 

botín de becerro amarillo, con cintas, punta muy 
an ha, forma ingle-a $ 15,75 

botín ñno. del mejor charol, punta angosta, con 
cintas ó botones 9 15,75 

E,OS AF;%M,%nO!9 ^^CiWi.IVTKjii PARA tMS PIKJ»'' 

Vean óstot y no comprarán otros iSuava co>«o el terclopelol ¡Fuerte como el acerol 

botín de cabritilla «Vici» negro con cintas, I BOTÍN de cabritilla «Vici», amarillo, con cin- 

elástico ó botones, punta redonda $ 16,75 | tas ó botones $ 16 76 

I Prueben un par de estos Inmejorables calzados ! 

CALZA i>0 «OKTKAatUKK ANO PARA MK^ORAM 








botín de cabritilla co- 
lor, con cintas puntia- 
gudos (t;^ases/g/-aAado) $ 1185 

botín negro de cabriti 
Ha con botones $ 9,85 

botín negro dt; cabriti- 
lla, punta de charol, con 
botone* ó cintas $ 11,85 

botín 10 lo de cabritilla, 
negro, sin puntera pun- 
ta ancha, t con cuadra- 
dradoh'jo $ 9.85 



ZAPATO negro con punta y apli- 
ca, iones de charol igual al di- 
bujo pero ion tacón Luis XV.. $12 85 

ZAPATO «Oxfoi d» amarillo, pre- 
cio anunciador 9 8,85 

ZAPATO n^uro, punta redonda, 
abotinados 8,85 

ZAPATO decolor, caña seda an 
ia«ía; t icón francés, p. redonda. $ 9,85 

Z \P\TO de color cmíix de t la 
acordonada tacón fi aneé-., pun 
ta redonda $ 10,85 

ZAPATO de cabitiila ama illo, 
muy fi 'O, puntiagudo, tacón 
Luis XV de un* so a pieza $ 12 85 

ZAPATO n g.o ie cabritilla 
punta redonda «uelag'uesa $ 10.85 




íícfeSíi,^^ 



botín d^l mejor charol, 
can» de pwflo acord' ra- 
do muy chic, igual al 
grabado pero con boto- 
nes I n V z de cint4s $ 13,85 

ZAPATO del mej ,r cha- 
rol, caftu tela acordona- 

■ da, ptsnta redonda, tacón 
fra' cés 

BOTINÍ cabritilla negro, 
con p. de charol, caftade 
tela f«'-tasia. con C'nta>'. $ 12,85 



10,85 



«;OMO MA%I»AR l.A» MKltlUA.ti. — Cualquier calzado se puede pe ir p )r carta y lo rtmiiiremos fran o 
le porte para el climte á cualquie punto de la República. Sírvase mandarnos su ntimero y ^n hotxacto 
en medidas Ar<entina ó Ing es», al C'<mo el estilo des-ado. También es bueno indicar la forma de su pie, 
.ponién lolo descalzo sobre un papel y marcando alrededor de ello con un lápiz. Si tiene un pie muy difícil a 
calzar, m^ndeno . uno de sus botines viejos, el que devolveremos en la encomienda. Si una vez mandado el 

alza o. la medUa no es uvier^ confi,rme se le • ambiará por 
otro -iendo. en este eso lo» gastos de f-nvío á «¡u > argo. 

¿No precisa Vd. un traje de media estación ó verano? 

PI ia-e muestra de los géneros así como insii ucciones para 
tomar medidas. Man'lamos gratis t^m Hén la segunda Edición 
de nu stro Librito Cómo veMtIr bien y aliorrar dinero, que 
conten- una expliracirn completa de nu<*«(ro Nuevo Sistema .^^.^__^_^^ 

de Vender por Carta j- Catálogo. Pida-e un ejemplar á ^ BUENOS AIRES 




LCS SUCESOS DE CHINA 



Siempre se ha di- 
cho que la China es 
un país de menti- 
ras, y parece que 
hoy orismo,á pesar 
de estar ya las tro- 
pas aliadas en Pe- 
kín, no es posible 
conocer la verdad 
entera de lo que pa- 
sa y paí-ó en esa 




Dr. Von Rosthorn 

Secretario de la legación 
auslriaca en Pekín, heri- 
do por los boxers. 



capital durante el 
sitio de las legacio- 
nes. La prensa dia- 
ria de Europa — y 
por reflejo la de 
América — sirve to- 
davía á su público 
el mismo plato gui- 
sado por h)s corres 




ponsales que vive» 
en el mentidero- 
principal (ron esto 
hemos nombrado á 
Shangai,) y los cua- 
tes esta visto que 
no disponen de 
otros con imentos 
que los mismos de 
la cocina china: ru- 
mores vagos, el se- 




Lesaclón de Rusia en P«kin 



Ime. Rosthorn 



Esposa fipl secretario de 1& 
legación austríaca 



gundo délos cuales, 
contradice siempre 
al primero, y noti- 
cias sólo cuando 
pi.eden ser desa- 
gradables al «dia- 
b o extranjero». A 
las de esia catego- 
ría pertenece la que 



1 



(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



Perfeccionado por el Doctor CHAUSSINAND 

PARA FACILITAR. EN LA ME SA, LA MASTIC A ION DE LOS ALIM:NT0S 

Sabido es que la carne es la base esencial de la alimentación, pero á menudo es dura, y 
aun con una excelente dentadura se ve uno obligado 

á tragarla imperfectamente dividida. Pues bien, en TWT A ^^PTr^ A T^Í^T? 
pocos instantes transforman.se, con el auxilio del iyx.t^\D X. X v^ x^ J-x V^ IV 

en sabrosa masa, siendo entonces tan benéfica para el organismo, como nociva hubiera 
podido ser si se hubiese tomado no bien dividida. 

Por lo general, los niños no dan tiempo á los alimentos para mascarlos, y los traban de 
mogollón ; ésta «s muy á menudo la causa de que los niños estén incómodos y aun de que 
se enfermen. Remediase este grave inconveniente empleando el MASTICADOS. 
En la época de la Dentición sobre todo, el uso del MASTICADOR es sumamente 
útil como auxiliar de la alimentación de los niños. 



$ 8. 50 xxi. zia 



Recomendado por los Señores Médicos 
para los enfermos del 'stómago, siendo á veces 
la masticación defectuosa la única causa del 
malestar. Indispensable también para los 
ancianos que hallarán en el M A^TIQADOR 
CARRIER un verdadero alivio. 



En venta en el Primer inst'tuto Óptico Ocultstico de 

LUTZ&sCHULZ 

Antigua cas OL VA & S HNABL 

171, Calle FL.ORIDA, 171 




\/íílí^ lí^ r^PriPl cambiar la cocina antigua por una nueva delsistema 
^ moderno, que economiza combustible. 



Las COCINAS CASSELS, por su construc- 
ción perfeccionada, aproveciían todo el 
calor del fuego, resultando una notable 
economía de combustible. 




LA .DOMESTICA. 

El fotograbado representa una cocina con su frente removido , para demostrar de ana manera práctica, la cir- 
culación del calor. Las flechas Indican la dirección que toma el faego al pasar por todas partes de la cocina, 
antes de escaparse al caño de humo. 



En nuestro deoósito, calle Rivadavia 1164 



se pueden examinar los siguientes modelos. 



La Prenda. 



La Familia 

Argentina. 



La Doméstica, 

2 Modelos. 



La Favorita, 
3 Tamaños 

La Casera, 
2 Tamaños 



El Proveedor, 
2 Modelos 



La Monada, 

3 1 amaños 



El Uncle Sam, 
2 Modelos nuevos 

La York, 

4 Modelos 



y muchos otros. 



El fierro dulce de las COCINAS CASSELS, resiste perfectamente los golpes que puede sufrir 
en el uso, se calienta muy pronto, y resiste la acción del fueg'O mejor que los fierros de chapa. 



FABRICANTES E INTRODUCTORES 



única casa Especial 

220, Florida 



Cassels & (^ 



Depósito de Cocinas 

Rivadavia, 1164 



Nuestro Catálogo ilustrado y lista de precios, por correo, gratis. Embalaje de 
las cocinas, gratis. Carretaje á la estación del ferrocarril, gratis. 



LOS SUCESOS DE CHINA 



publicaron en días pa- 
sados los diarios, so- 
bre una grave herida 
sufrida en los comba- 
tes con los chinos por 
el secretario de la le- 
gación de Austria 
Hungría — encargado 
de negocios, por au- 
sencia del ministro, 
desde dos ó tres me 
ses antes de que em 
pezaran esos distur 
bios— doctor D. Ros 
thorn, quien tient 
consigo á su esposa 
Pocas personas de 
las que están acos 
lumbradas á ver el 
popular retrato de Li 
Hung-Chang, y meno* 
aún de las que saben 
que el «virrey de os 
virreyes» tiene ochen- 
ta años cumplidos, se 
imaginarían que el fa- 





moso estadista chiní 
tenía viva á su ma- 
dre: viva está y bas- 
tante vigorosa, como 
se ve en este retrato 
que consintió tomara 
de ella hace pocos 
meses en Catónn un 
fotógrafo inglés, en 
momentos en que es- 
taba en compañía de 
un nieto, sobrino de 
Li-HuDg-Chang. 
El retrato del doctor 
W. Po'e, médico de la 
legación británica de 
P kín, merece figurar 
entre los de los más 
heroicos defensores 
de las trincheras en 
vano atacadas por los 
chinos, pues ha sido 
el único hombre de 
su profesión, entre los 
sitiados de la lega- 
ción, y ha tenido du- 



Dr. W. Poole 



Médico de la legación bri- 
tánica en Pekín 



La madre de Ll-Hun-Chang y el sobrino de ésta 

ranté los largos días de sitio que atender á más de 150 
heridos v á otros tantos enfermos. 

Wu-Ting-Tang, mandarín de segunda clase, exmiembro 
del Tsung Hi-Yamen ó ministro de relaciones exteriores, 
de Ja China, y actual ministro del Hijo del Cielo ante el 
gobierno de ios Estados Unidos, es el hábil diplomático 
que supo dar á tiempo, cuando la ansiedad por la muerte 
de los extranjeros de Pekín había llegado á su máximo 
grado de intensidad en Europa y América, un campanazo 
que sonó como un toque de alegría, al entregar al jefe 

de la cancillería norteamericana un despacho de sv^^i^i^u-oeMno'euW^lhington 
ministro, redactado con clave secreta. Eso predispuso al 




Wu-Ting-Tang 



(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




lüG plus ancien 



Traáe 



Mark 



LOUlS DE SALIGNAC & Co. 



COGNAC -^^ 



i 



-^ CHARENTE - FRANGE 



Suucalidad y su nombre son su garantía. 




»E vcinue unií^amente en las casas de toda confianza 

-»w s» 

Depósito General.- A. CARREY * 382 San Martín - Buenos Aires 



o 

T 

I 

t 

t 
t 

t 
t 

i 
t 

1 
T 

I 
I 
t 
t 
I 
I 
I 






1 



Calzones para niños, bramante 
tamaños de 1 á 5 años. 



Precio desde $ 



fuerte, seis 

0.80 



N. 84 

Calzones para niños, 
mante fuerte, siete 
ños, de 1 a 6 años A 
Precio desde $ " 



bra- 
ama- 

.80 



N.°1454-E 

Calzones para señoritas, bra 
mante superior. Diez tama- 
ños, de7 á lóanos. "I "I f) 
Precio desde $ X.XV 





N.° 8477 

Calzones A la francesa para señoras, bra- 
mante muy fino, tira, bordados, ancho y 
fino, 9 tamaños. Q ^Á 



Precio desde $ 



N.° 4656 - E 

Calzones para señoras, Bramante supe- 
rior, tira bordada, finos, 9 ta- "1 ¿C 
maños. Precio desde $ X.Ucl 




Algunosj 
de nuestros esti- 
los de calzones. 



N."4996-E 

Calzones para señora, 
bramante superior, 
til a bordada fina, 9 
tamaños. i ^fv 

Precio desde A'WU 



lamelucos para niños, bramante fuerte, 
7 tamaños, de 2 á 8 años. Precio 1 yl C 
desde X ^tü 



El surtido 
más completo 

de 
Ropa Blanca 

en el país. 




N." 1015- C 

■amelucos para niños, 
bramante fino, cua 
tro tamaños, de 1 á 
años. Precio "| ITfK 
desde $ X.#0 



e:idoa.i=i t. 



i 269, Florida 



Buenos Aires 







LOS SUCESOS DE CHINA 

TROPAS EUROPEAS SALIENDO DE TIEN-TSIN PARA PEKÍN 




Marinos británicos 

gobierno de los Estados Unidos en favor de 
Wu Tingf-Tang, quien es hoy uno de los nego- 
ciadores de l»s condiciones de la paz. 
Los marinos británicos, italianos y franceses 



■arlnos Italianos 

que el cónsul de los Estados Unidos en Tien- 
Tsin, Mr. J. W. Ragsdale, fué á despedir á la 
estación del ferrocarril en el momei to en que 
fué tomada la instantánea de que ha sido tomado 

(Continúa en la ñola de actualidad siguiente). 













Si ve usted una [J 
dama elefante, es @ 
seffuro que ella ha 
elegido el modelo 
del 

CATALOGO ^ ^ ^ 
^ ^METROPOLITANO 




LADY SMITH 



DENTRIFICO 

• GRANWELL 

(jabonoso) 

El mejor polvo para limpiar 

los dientes 

y dar brillo al esmalte 

20 AÑOSDE ÉXITO 

£N VENTA: 

Antigua Farmacia Inglesa 

de E. E. GRANWELL 

647, VICTORIA - Bs. Aires 



n 



El ñg-urín más 
grande y completo 
por su precio en el 
mundo. 

PRECIO EN LA CASA $ 1.^^ 

MANDADO POR CORREO * 1.^^ 

PÍDASE EL Ultimo Número 
EDGAR T. ELY 

269, Calle Florida, 2^9 

BUENOS AIRES 



O 


u 







8 

¿1 



LOS GALLOS 

Modo fácil de extirparlos sin dolor 
con el Callicida CKA]V^1'E:IíIí. 

Salta, 15 de Enero de 1895. 
Se. E. E. Cranwell, Buenos Aires, 
Muy señor mío: 

Tengo el gusto de dirigirme á Vd. avisándole que le 
mando por correo la cantidad de trece pesos •% para 
que Vd me remita de allí una docena de frasqultos de 
de su inapreciable Callicida, que gracias á él puedo hoy 
ciminar sin los horribles sufrimientos de que tantos 
años he sido mártir. 

Retomado tanto cariño á su Callicida, que aun cuando 
hoy no lo preciso, por «star perfectamínte, no quiero 
que me falte esta arma destructora de tan crueles y 
tenaces enemigos. 

He usado por mucho tiempo el (...*) al que abandoné, 
convencido de su ireficacia protestando no volver á 
usar remedio alguno en cortra de estas durezas de la 
piel; pero acobardado con tanto sufrir quise probar su 
hermohO Calbcida. y con tan sólo fl uso de dos fia.«qui- 
to-, puedo asegurar á Vd que soy el hombre más feliz 
de la tierra. 

Con este motivo, me es muy grato saludar á Vd. 
Su atto. y S. S. 
Firmado— Juan J. Matokkas. 
(*) Se omite nombrar el especifico por no perjudicar al 
fabricante. 



DOS COSAS BUENAS 






Jas cuales se venden en todos 



TE -':r>CAFE 




SOL ^^ SOL 



II les principales almacenes. 

I 

;i 
I 
1 
I 
i 
I 
1 
I 

;1 
I 
1 
I 

ñ 

_j^ ií'l 1x1/ oOI^ se vende en 

n Latas de seis libras de te neto, con un candado. 

U Latas de i, 1/2 y 1/4 libra de te neto. 

;j Paquetes de 20 centavos, 

ir Paquetes de 10 centavos. 

ii 

H El CAFÉ SOL 

I es una mezcla de cafées de las Indias Occidentales y 

ji se vende en latas de 1/2 y 1/4 kilo, 

il 

I 

¡ 

ñ Propietarios de las dos marcas: 

11 

f Compañía «TÉ SOL 

III 353 - AIiSIlVA - 361 



)) 



i 



LSHÍ 



láV 



LOS SUCESOS DE CHINA 

TROPAS EUROPEAS SALIENDO DE TIEN-TSIN PARA PEKÍN 





Marinos franceses 

este grabado, formaron un destacamento de 
vanguardia de las tropas aliadas en la marcha 
hacia Pekín, y sólo después de la batalla de 
Yangtsung, al organizarse por separado el 
contigente de cada nacionalidad, se unió cada 
piquete de los tres á su respectivo cuerpo. 

El «¡sitio de los moribundos!» 

Parece que poco hubiera que decir después de 
hacer ver el lugar y reproducir su título autén- 



El cónsul de loa Estados Unidos 
■r. J.W. Ragsdale 

tico y oficial, puesto que un edicto del virrey de 
Cantón lo llama así. 

El sitio de los moribundos se halla fuera de 
las murallas de Cantón, junto á una de ellas, y 
ha sido designado para que en él vayan á espi- 
rar los mendigos y demás indigentes que cale- 
cen de hogar. Una ley vigente en todo el imperio 
chino impone á la primera persona que toque el 
cadáver de una persona fallecida en la vía pu- 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 




Dos palabras 
Sobre Tees 



No faltan en Buenos Aires Tees con marcas 
fantásticas, empezando por los astros hasta los 
animales, aves, flores y qué sé yo. 

Cualquier bolichero puede adquirir en plaza 
Te común en cantidad para fraccionarlo en se- 
guida en latas y paquetes de diversas formas y 
con cualquier título inventado. Después, bombo y más bombo, hasta que el público 
entre á comprarlo. 

Sin embargo, los Tees finos y de calidad invariable jamás se expiden bajo 
tales nombres fantásticos; mas sí bajo la propia marca y firma de los cultivadores y 
exportadores acreditados. 

La Compañía LJfTOTV, la más importante casa del mundo como productores 
y exportadores de Tees finos de Ceylan, expide todos sus Tees bajo su propia 
firma y marca. Así queda garantida la calidad. 

Los Tees *L,1F* CON* de tres clases, N.° 1, N." 2 y N.° 3, se encuentran hoy 
de venta en Buenos Aires, en los almacenes y confiterías de primer orden. 

Todos los que deseen tomar Te rico y de calidad siempre igual y garantido de- 
ben pedií 



TE «LIPTON» 



I 



y'y'^//^/''y///////////////////////yy//////////////////////>c^^^^ 




<^ í^ t^ 



ELECTRO-PLATA 

de ELKINGTON 



«^ 









es conocido ya entodas partes del mun- 
do hace más de cO años, y, después de 
la prueba más rígida de su uso en los 
vapores de las compañías principales, y 
en los clubs, cafés, hoteles, casas parti- 
culares, etc., sigue dando á todos la 
mayor satisfacción ; pues ofrece en la 
apariencia y en la duración todas las 
ventajas de plata maciza, á una tercera 
parte del costo, y la demanda de este 
metal aumenta de día en día. 



Cubiertos electro-plata 
ELKINGTON 

Tenedores mesa $ 27.— y 32.— doc. 

» postre . 22.50 » 27.— » 

Cuchillos mesa » 36.— » 

» posire » 32.— » 

Cucharas mesa » 27.— » 32.— € 

» postre » 22.50 » 27.— » 

Cncharitas . 11.— » 14.50 • 

Cucharón sopa . 12.50 c/u. 

» salsa » 5.— » 

Cuchara servir » 5.— > 

Hay en existencia ettaches oompieto* 



Todo pedido de estos artículos por valor de $ 20 arriba, se remite libre 

por encomienda postal 




Cubiertos metal blanco 
NICKEL SILVER 

Tenedores mesa % 7.60 y 1080 doc 

» postre 

Cucharas mesa , 



> posire 

Cucharitas 

Cucharon«-s sopa 

Pinza azúcar 

Cuchillo* mesa Rodgers 

> posire » 
Trinchante » 



Loa cuchillo* de Rodgert ion de cabo blanco da Cellulold 



(HALL MARKED) 

Tenemos un surtido completo de M.nrros para retratos, Hebilla*;, Cerillos, 
Espejes, Cinturones, Flon-ros, Polveras, Bomhoner.is, R<Ioies para viaje, Fmscos 
para sales y esencias, Timbres para mesa, Termómetros, Macetas para heléchos, 

Tinteros, Anillos, Cuch.-fritas, 
Ensaladeras, Estuches de cu- 
biertos. Juegos de té y café y 
mil otros artículos, todos de los 
diseños más nuevos. 



SIJVTOJSrS €& Cía. 




BAZAR imtS 

148, CALLE PERÚ, 152 

BUENOS AIRES 



y//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////f/^^^^ y/////, Y^//////////////y////////////////////////////////////. 




LOS SUCESOS DE CHINA 




forzosamente que darle sepultura. La escasez 
de transeúntes ricos perjudicó al comercio; los 
comerciantes be qutjirun al viriey.y ét>te re- 
solvió entonces que los mendigos dtjaran de 
morirse en las callei, para ir á hacerlo al oiro 
lado de la murtlia. 
Probablemente era terrible la pena seña'ada pa- 
ra lob infractores de tan sa'^ia oi denanza, pues 
desde entonces los monburdos acuden pitsuro- 
sos á dormir su último su<.ño en el lugar que les 
corrt-s 'Onde. 

L" rpi« qu<» cpn-»-» ¡5 'a n^Ma ió" rbi^a de 




Pukin.— «El sitlb^oe tu* rm>' It vrdts» ronoe te permiie & lo* 
pobrts Ir ¿ morir 

b'ica. el deber de conducirlo en persona baste 
un cementerio y enterrarlo. Las muertes en las 
ca'les ó en los ramints, de hambre, de Irío, de 
mist-ria, abund n en China, pen» en Cantón lle- 
garon en una é oca á ser tan numerosas, que la 
gente acomodada desistió de salir de sus casas 
por temor de tropezar con un cadáver y tener 



Pbk.in.— t.eja que aepa 



a el D'.ir<o de lus consulados ue la 
ciudad ci>lna 



Cantón, de los consulados, situados todos en un 
tanio, fué hecha también para preseivará los 
córsulesdela p'aga de mendigos; después se 
creyó oportí no tenerla sierrpre cerrada, futran 
ó 1 o pordioseros los indígenas que quisieran 
acercarse á lo>- consuladc s, y así continúa, iobre 
todo ahora que es tiempo de revueltas. 

(Continua en la nota de actualidad siguiente).^. 



Alimentación de lasCriaturas - 

. ^ ,p^ . APARATO PARA ESTERILIZAR 

Y> CONSERVAR LA LECHE 

^ --' - DEL PROF. 

soxHLirr 



S^ILVIO GESEL 

INTRODUCTOR , 

1023 Calle MORENO, frente i la plaza MonseiVat, BUENOS AIRES 



^v^^^\ 





Binemos AiR.£S *- 

ÜNICO3 A.OENTE3. 



Uv nyoR. Qm*£5J^^ ^IJJ^Projj^o! 



ESTANCIEROS 

PIDAN 

FLUIDO QUIBELL 



para curar A MANO y eliminar la sarna 
de sus majadas. 







wi 
m 



É 



EL FLUIDO QUIBELL es un exterminador infa- 
lible de la vida de los insectos, una cura completa, 
perfecta y segura para la íiarna, y un destructor de 
todos los parásitos que atacan las ovejas ú otros 
animales. 

3-<gg>-c- 

ÚNICOS INTRODUCTORES 

PERÚ 437, — BUENOS AIRES 



(aras Y Gretas 



EUSTAQUIO PELLICER 

REDACTOR 



•EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARtIsTICO Y DE AOTUALIDADEt 

JOSÉ S. ÁLVAREZ 



MANUEL MAYOL 

OIBUJANTC 



ARO III 



BUENC8 AIRES, 1.° DE SEPTIEMBRE DE l'OO 



N.» 100 



EL 25 DE AGOSTO EN EL CLUB ORIENTAL 



El 25 de Agos- 
to, fecha históri- 
ca que conme- 
mora la vecina 
República, por- 
que señala el día 
en que una nue- 
va nación libre 
afirmó su sobe- 
ranía, pasando á 
tomar parte en 
el concierto de 
los países ame- 
ricanos, donde 
triunfa y prospe- 
ra la forma re- 
publicana de go- 
DÍerno, ha sido 
celebrado este 
año por los 
orientales resi- 
dentes en nues- 
tra capital, con 
la brillantez y el entusiasmo que la importancia 
del aniversario requería. 

En la legación uruguaya se celebró la recep- 
ción oficial por la tarde, asistiendo á ella la ma- 
yoría de los miembros del cuerpo diplomático, 
el nuncio apostólico monseñor Sabatuci, los mi- 




Algunat de Us siñorltas y caballeros que tomaron parte en el concierto 



nistros de Rela- 
ciones Exterio- 
res y Agricul- 
tura y el coronel 
Gramajo, en re- 
presentación del 
presidente de la 
República. 

Por la noche 
asistió al Club 
Oriental una nu- 
merosa concu- 
rrencia que 
aplaudió el bien 
ejecutado pro- 
g-rama de con- 
cierto que en di 
cho Club tuvo 
lugar. Entre los 
ejecutantesdebe 
citarse á la se- 
ñora Felsina Z. 
de Valenzuela, 
á las señoritas Herminia Baldasarri, Fanny 
Bonnani, María C. Casacuberta y Sofía Emery, y 
á los señores A. Castellano, L. Genina, Egidio 
Bolognini, A. Berro Buján, Juan C. García, S. 
Fracassi, Alberto Zuchi, Héctor Cluzeau-Mortet 
V Gorin. 



■fl 


VIH 


^^1 


ISS^fl 


^ 


w 


■ 


mfM 




íl^l 


H^s^^ 


IM 


1 


■ 


^^^D7B> -^f 'W 




^K/iMi I Hík^^^^^^^^^^H 


^^B^^^U^K^Hj^M 




■ ' 




MRI^B ¡ML i<i* W' 




^B 1 1 1 ^V^^^^^^^^l 










^ aí^Qi***. 


IIH9 


^ñ 


^Hi^^^WP^^^,i»A ^^ 


JM 


1. 


■ 


'"^^r^ 3 




vS^^KHi^^^^^^^t^f^ 


r^^r?> 




Éb^^^e^S 








!li • V*. 


'* ^Mm» 


^^^ 




m ^ Étt^SmSl' 


R *9^^M } 


g F#^ ^:^.:-^ .^á 


É&^^ '-^i^^HA 


Hj^^fl 


^^k^H^I 








- ^|r If^^^l 


y| 








afv 'W^ 


«!'"" ' 


i5!¿o 




^^^^L ■^P' ^^k 










^^^^^B^° k9 






^m Mk. 




jlkllJ^^^H 


^^&; JM 




t 


mr .Á 




Íhé. ' ^^' ^^HÉ^^^^I 


■ 



Aspecto del salón durante e! concierto 



J^nt jii, n, 



sin:fon:ijPl 



El homicidio va reduciéndose ala categoría 
de agresión secundaria, y no será mucho que le 
veamos desaparecer del código para figurar en- 
tre las simples infracciones municipales. 

Ya es cosa corriente que un individuo le des- 
cerraje un tiro á otro por cualquier cosa. 

—I Caramba I Vea usted 
como camina. Me ha reven- 
tado un pie de un pisotón. 

—Fué sin querer. 

—Fué porque iba usted 
mirando á las musarañas. 

— La musaraña lo será 
usted. 

—¿Yo, musaraña? iPum! 

Y mientras con una mano 
se oprimía los dedos ma- 
gullados por el pisotón, con 
la otra sacaba del bolsillo 
zaguero el revólver con que 
acaba de disparar el bala- 
zo al infeliz que se permitió 
llamarle musaraña. 

Es lo menos que puede 
hacerse ahora con el que 

nos dirige cualquier ofensa, pues por algo se 
nos concede esta libertad que gozamos para 
el uso de armas. 

Hoy el revólver es prenda tan necesaria como 
el pañuelo de las narices, y prueba de ello que 
tiene, como éste, su bolsillo especia en la ropa. 

Y aun creemos más fácil para algunos olvidar- 
se del pañuelo que del revólver, considerando 
menos conflicto el de tener que sonarse con 
los dedos, con la manga, ó con el faldón de la 
levita, que el de aguantar una mirada torva, sin 
disponer de un proyectil con que apagarla para 
siempre en los ojos del que la dirigió. 

Esa es la razón de que los cementerios vayan 
llenándose poco á poco de gente muerta «en 
discusiones», y de que prosperen tanto los que 
comercian en armas para discutir. 

Basta entrar en una armería para darse cuen- 
ta de la bondad del negocio. 

—¿Tiene usted un buen Smith Weson de poco 
tamaño? 

— Los pequeños se han concluido, pero tene- 
mos en la aduana. ¿Puede usted esperar hasta la 
tarde? 

—Imposible. Lo necesito para el mediodía, 
porque estoy invitado á almorzar con unos ami- 
gos muy bromistas y probablemente tendremos 
que cambiarnos algunos tiros á los postres. El 
otro día, por no llevar ningún arma encima, me 
privé de matar á un joven picado de viruelas 
que se permitió servirse de mi caja de fósforos 
sin pedir permiso. 

No dan abasto á despachar los dependientes 
de los armeros, y muchas veces corren peligro 

de ser vícti- 
mas d e su 
propia mer- 
cancía, por- 
quehayclien- 
tes que em- 
piezan á sen- 
tirse belico- 
sos desde que 
palpan el 
mor tí fe r o 
aparato que 
se les exhibe 
como mues- 
tra, y arden 
en deseos de 
aprobar su 
puntería en 
el cráneo de cualquiera. Por eso se muestran 
tan dulces, corteses y respetuosos para con el 
público, los empleados de las armerías. 

— Le he dicho que lo quiero de diez milíme- 
tros y con percutor de otro sistema, porque éste 
no sirve. 
—¡Oh, caballero, perdóneme si me tomo la li- 

Dih. da fíimAnp.?.. 





berlad de afirmarle que no hay otro de mejor 
resultado. 

— Eso lo dirá usted, porque le conviene ven- 
derlo; pero no yo, que le conozco por experien- 
cia. Con el primero que compré de esa marca 
tuve que hacer nada menos que cinco disparos 
para herir levemente en el 
hígado á un sujeto que casi 
me saca un ojo con el para- 
guas. 

— Pues, caballero, le pue- 
do asegurar que es el pri- 
mer caso, porque á nadie le 
falló hasta ahora. Por el 
contrario, caballero, todos 
nuestros marchantes están 
satisfechos con ese revól- 
ver, y ayer, sin ir más lejos, 
vino á darnos las gracias 
por el que le vendimos un 
señor que, con sólo tres ba- 
las, ha matado á un mozo 
de café y herido gravemen- 
te á dos cocheros de plaza 
y á un joven que estudia 
para perito agrónomo. 

Influye mucho en la afición á las armas de fue- 
go el arte que se aplica á su fabricación, tanto 
en lo que se relaciona con su mecanismo como 
con su estética. Hayrevolvers d^ cañón damas- 
quinado con oro y de culata nacarina, que son 
un chiche, una verdadera monada, fácilmente 
transportable en cualquier bolsillo, aunque sea 
del chaleco, y, sin embargo, una tras otra, pue- 
den largar seis balitas equivalentes á seis de- 
funciones. Hasta por gusto de verlos funcionar 
se puede hacer blanco en el prójimo. 

Son los que generalmente se usan con el traje 
de frac, sin decir con esto que dicha prenda los 
haga indispensables, pues el que no tiene revól- 
ver pequeño, se carga á la cintura aunque sea 
una pistola Lefaucheux de dos cañones, con la 
ropa de etiqueta. La mujer está ya acostumbra- 
da á vernos apercibidos para la sangrienta lid, 
y mejor se asusta de que vayamos indefensos, 
que de contemplarnos convertidos en panoplias. 
Antes, era de rigor que ningún marido salie- 
ra de casa sin que su cariñosa consorte le pre- 
guntase :—« ¿ Llevas pañuelo ? ¿Te guardaste 
la petaca? ¿Has tomado la caja de los anteojos?» 
Ahora, lo primero que hace toda mujer que ve 
salir de casaá su esposo, es presentarle el som- 
brero y el revólver. 

Lo menos que se creerán los que no nos co- 
nozcan, es que aquí se vive entre foragidos, ó 
esperando de un momento á otro á los^boxers, y 
que no tenemos otras garantías individuales que 
las que personalmente nos buscamos con esas he- 
rramientas belicosas que nos acompañan. ¿Para 
qué pedir la 
abolición de 
la pena de 
muerte? Pí- 
dase antes la 
deluso de ar- 
mas, pues 
tanto da que 
se nos mate 
enunbanqui- 
11o y con to- 
das las de la 
ley, como que 
senos ultime 
en cualquier 
sitio, por sor- 
presa é in- 
confesos 

Ya la prensa ha clamado contra la falta de una 
ley que reglamente el uso de armas, y nosotros 
unimos nuestra voz á la suya, creyendo que en 
el país, para los efectos de la civilización, sólo 
deben estar armados los defensores de la patria, 
los vigilantes y los cigarrillos. 

Eustaquio PELLICER. 




]scH:cE.or^OG;-ijPL 



Por el eterno descanso de la señora Adelaida 
Ramayón de López Valdivieso, rezóse en el 
templo de San Nicolás, el martes último, una 

misa de cuerpo pre- 
sente. 

A socorrer penurias 
y consolar aflicciones 
dedicó sus días la 
misericordiosa dama 
y desde hace largo 
i i«i .^npnpB tiempo se la contaba 

i , ^^ í*^*'""^ 'I entre las principales 

\jÉ|h[^^ / JM^ donantes de los asi- 

«HHB|^j^^HH|^ los de las Hijas de 
^^^^^^^■É^^^^V^ María Auxiliadora y 
^^^^^^^^^^^^r de San José en Mu- 

^^^^m^^^^^ ñiz, figurando, al pro- 

pio tiempo, como la 
más fervorosa y es- 
pléndida de las cre- 
yentes que contribuyeron á la construcción de 
la iglesia de Morón. 
La señora de López Valdivieso falleció á los 



8ra. Adaialdtt R. de López 
Valdivieso 



74 años de edad, recibiendo sepultura en el 
cementerio de la Recoleta. 

— Las autoridades municipales, encabezadas 
por el intendente BuJ- 
rich, hicieron una 
sentida manifesta 
ción de duelo con mo- 
tivo del fallecimiento 
del señor Rudesindo 
Bolívar, administra- 
dor del Cementerio 
del Norte, ocurrido 
el sábado anterior. 

Era el señor Boli 
var un hombre socia- 
ble, que había vincu- 
lado á su persona 
grandes y sinceros 
afectos. Diez años de 
buenos servicios le 
habían conquistado en la municipalidad el afecto 
de sus superiores. 




Sr. Rudesindo Bolívar 

Administrador del Cementerio 
dfl Norte 



LAS FIESTAS EN LA PARROQUIA DE SAN CRISTÓBAL 



PEn esta parroquia 
que en otra época 
se significó en ma- 
terias electora'es'. 
pero donde hay mu- 
cha gente que tra- 
baja y se preocupa 
de su progreso mo 
ral y material, ere 
yendo para estos 
fines más eficaz que 
las aventuras dei 
sufragio, la organi- 
zación de un teatro, 
han puesto mano.»- 
á la obra inaugu 
rando una serie dt 
fiestas, cuyo pro 
ducto se destinará al 
objeto aludido. 

En un terreno de 
las calles San Juan 
y Catamarca, que 
ocupa media man- 




zana de extensión, 

se ha levantado un 

circo ecuestre, dos 

teatros con platea, 

palcos y paraísos, 

venta, rifas-bazar y 

oíros diversos jue- 

: «j_, gos, el conjunto de 

%r^., 'os cuales forma un 

I Ü interesante festival, 

qué ha de verse, sin 



La entrada a ooal de la* fiestas 



de la parroquia. 

La inauguración 
de dichas tiestas se 
efectuó el último do- 
mingo, pronuncian- 
do el discurso inau- 
gural el señor José 
Ganduglia, presi- 
dente delacomisión 
correspondiente. 




Fot. de Caras y Caretas. 



La concurrencia en el lugar de las fiestas 



LOS SUPUESTOS RESTOS DE IBARRETA 

EN EL INSTITUTO GEOGRÁFICO 




Vitrina en que se hallan expuestos los huesos 

En la conferencia que ei señor Carmelo Uriai-te dio en 
el Instituto Geográfico Argentino sobre sus expedicio- 
nes en busca del explorador Ibarreta— y á la cual asistió 
menos público de lo que lo interesante del tema merecía 
— relató «licho señor, con claridad y senclliez, los inci- 
dentes que le ocurrieron en sus viajes, trazó el itinera- 
rio de los mismos y haciendo notar los obstáculos y 
dificultades que se vio obligado á vencer en su arriesga- 
da empresa, manifestóse persuadido de que los huesos 
y diversos objetos que del Chaco había traído consigo 
— y que se hallaban expuestos á la vista de los concu- 
rrentes—pertenecieron al valiente cuanto infortunado 
explorador vascongado. 

Las piezas de convicción traídas por el señor Uriarte 
consisten: en un maxilar inferior con diez dientes, un 
diente y una muela que el señor Uriarte supone perte- 
necen á la mandíbula inferior de su amigo, la parte pos- 



y algunos objetos pertenecientes á Ibarreta 

terior del cráneo, un libro titulado «Connaissance des 
Temps», dos cápsulas y una bala de Winchester, una 
carta del Chaco boreal, dibujada por el conferenciante, 
con los rumbos de los tres viajes por él efectuados, y las 
fechas 1899-1900, un cuaderno de apuntes de viaje, una 
fotografía de los telegramas enviados á Buenos Aires 
por el propio señor Uriarte, una macana de los tobas, 
un palo de una chalana, un palo que se cree usaba Iba- 
rreta para hacer gimnasia, un palo de la banda de una 
chalana, un palo con un trozo de soga, que cree el señor 
Uriarte usaba Ibarreta para sostener el mosquitero, el 
tapón de un tarro de sal y diversos pedazos de madera. 
Al final de su confertn'-ia el señor Uriarte delegó en 
el Instituto Grtosrráfico Argentino la misión de compro- 
bar la identificación de los restos, para lo cual dejó de- 
positados en el local de dicha institución los elemen- 
tos de prueba traídos del Chaco. 




Parte del cráneo y algunos de los huesos traídos por el señor C. Uriarte 
Fot. de Cabás t Caretas. 



gps.ote:scos 





Que la tertulia de 
aquella noche era la 
mejor de las que había 
dado la señora de 
Sampracuensa no po- 
día dudarse. Tal era 
por lo menos la opl 
nlón del señor Roca- 
mora, y también la 
de don Casto Saqulto 
(ambos concurrentes á 
la fiesta); y sabido es que uno y otro son hombres se- 
rios, y tienen demasiado buen gusto para llamarle buena 
á una cosa mala. 

—Sí,— dijo gravemente el primero.— hemos de confe- 
sar que doña Dag()l)erta sabe hacer las cosas. 

—Sabe festejar á sus relaciones, don Benjamín,— con- 
testó el segundo — (Benjamín se llama el señor Roca- 
mora)— y debemo.H felicitarnos por pertenecer al núm-iro 
de sus buenos amigos. 

— ¡Quién habría dicho, hace veinte años, que una seño- 
ra tan sana, tan vigorosa, don Casto, Iba á. quedarse 
viada! 

—¡Y con dos hijas! No hay que darle vueltas, don 
Benjamín: cada uno tiene señalado su destino. Hoy es 
uno alsinista incorruptible como era José, 

—¡Que si era!— 
exclamó con or- 
gullo Rocamora. 
—¡Yo puedo ates- 
tiguarlo! 

—Era, sí, señor 
—dijo Saquito.— 
¿Y qué le dió la 
política? Disgus- 
tos, amigo. Y to- 
do para qué? Pa- 
ra morir al fin de 
viruelas, como 
murió. 

—¡Así es la vi- 
da, compañero! 
—exclamo Roca- 
mora, mordiendo 
una bomba fres- 
ca y salpicando 
con crema de 
chocolate el pan- 
talón de Saqulto. 
— ¡Pero la viuda 
es una verdadera 
señora! 

— No seré yo 
quien dir& lo con- 
trario. 

—Y aquí, entre nosotros,— dijo el señor Rocamora, 
hacienflo un signo de intfligencia,— ¿no le parece que 
se puede calcuhir en doscientos ó trescientos pesltos lo 
gastado. 

-Y se queda corfo, Compañero,- -repnso don Cfffito, 
extendiendo la mancha de crema con una punta del 

mantel. -Se queda corto (Esto ha de sacarse con 

l»enzina ) Mire y calcule ¡Qué alfombras! ¡Qué 

pastelitos! 

—Tiene razón, don Casto ¡Qué araftasl ¡Qué tortas 

de almendras! 

—¿Y el piano? ^Qué me dice del^Vano? 

—Como de doña Dagol>erta. ¿De qué marca terá? 

—Creo que de «Ese que maulla». 

—¿Quiere una bomba, don '"asto? 

—Déjese de bombas, don Benjamín: mire que una man- 
cha de crema no sale á dos tirones. 

—Un hojaldre, don Casto; y no le admito la negativa. 

— Venga el hojaldre. Y ahora mire cómo se divierten 
los jóvenes, mire cómo bailan! Observe cómo manotea 
el pianista! Este baile nuevo 

—¿El esquetiti? 

—.Sí, el eHj¡uetin,—áljo don Casto.— Es trastorna- 

dor. 

Don Casto podía decirlo. En aquel momento la anima- 
ción del baile había llegado al rolnio, y la congestión 
de los rostros, el golpeo sordo y .Hcomiias.ndo de los pie;* 
en la alfombra, el movimiento de piernas, brazos y ca- 
bezas eran tales, que la mi^tma doña Dagoberta sintió 




que le sobrevenía el mareo. Y olvidando ¡ah, es terrible 

el poder déla música bailable! olvidando que su 

viudez le exigía la mayor circunspección, pues harto 
andaba en lenguas el nombre del finado desde que se 
supo que había muerto de las viruelas, después de haber 
hecho profesión de fe alsinista; menoscabando (y esto 
lo dijo después don Benjamín) la estimación que se de- 
bía á sí propia como accionista que era del «Banco Cons- 
tructor de La. Plata», conmovida, sugestionada quisa, 
aturdida de seguro por aquel torbellino y aquella músl 
ca enloquecedora, exclamó: «José me perdone», y cayen- 
do en lO!* brazos de un ¡oven sin pareja que estaba con- 
cluyendo una pastilla de coco, dejóse arrastrar con él 
por la cadena sin fin de bailarines. 

Es menester repetirlo: el poder de la música bailable 
ee atroz; y nadfe se explicaba cómo podían estarse quie- 
tos don Benjamín y don Casto comiendo bombas el uno y 
hojaldres el otro, en tanto que los demás contertulianos 
dan/.abín y se movían de mil maneras. 

Y en verdad, ¿hay alguna persona, masculina ó femé 
nina, capaz de re.'«istir á la atracción que ejerce, al en- 
canto singular que produce un nkating-' No, no la hay. 
¿Y qué será si, como sucedió aquella noche, al ikating 
sigue un boxtonf 

Ah! las impresiones, el cosquilleo, el temblor, la di 
cha, el deleite, la snblime estupidez que produce un 
bostón, sólo pueden expresarse, cantarse en versos de 
arte mayor. ¿A qut- comparar ese deleite, si sólo es pá- 
lida copla suya el qne causan los huevos hilados y la 
manteca fresca? A nada. 
Por eso, cuando Gertrudis, 1» niña de don Casto, y Jo 

setina, la de don 
Benjamín, y Ro 
que Terebinto, 
futuro de esta úl 
tima, cuando los 
tres en coloquio 
fraternal haMa 
ban del bostón, 
no lo compara- 
ban á ningún pli^- 
cer, á ningún ob- 
jeto de este mun- 
do; decían sola- 
mente: 'Es man- 
tecoso», y se 
comprendían. 

Por eso cuando 
el p i a n i 8 t a , el 
profesor Panta- 
liino, dió un leve 
grito de exalta- 
. , clon y se balan- 

ceó en sa taburete, y puso los ojos en blanco, y dijo 
con tierna voz, con voz angélica: «Ahora, si Euterpe lo 
permite, voy á tocar un bostón», los susodichos jóvenes 
y los que, sentados ó de pie, descansaban de la dulce fa- 
tiga que les produjo el gkntinfi, sintieron que mn hondo 
suspiro dilataba sus pechos y apiñando la boca excU- 
»«T»B pn <^nnpás *e cuatro ttempx»: 

¡Oh! maestro Pantallino, 
si has de tocamos nn bostón 
tócanos el bostón quinto! 

¡Ah, el maestro, excediéndose á sí propio, ejecutó el 
sublime utiinto como jamás había sido'vjecutado! 

Sí. lo tocó de manera tan magistral y sentimental, qne 
arrebatados los bailarines no esperaron á que acabasen 
las diecisiete escalas de introducción, y chupándose 
los pulgares se entregaron moralmente derretidos, á las 
vueltas y saltos de la excelsa danza. 

En cuanto á doña Dagoberta.... ¿para qué deeir que 
su pareja no dió fin de la pastilla de coco? 

En cuanto á don Benjamín ¿para qué recordar que, 

enardecido por la música, comió más de veinte bombas 
y salpicó más de veinte veces con crema de chocolate 
los pantalones de don Casto? 



JUAS AUGUSTO. 



Dih. de Sanuy. 



CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS 
DOCTOR CARLOS G. MALBRÁN, por GIMÉNEZ 




, Vtl**,!*»**, 



Como es de las bacterias destructoras 

el m&s fiero adversario, 

se le encuentra soñando á todas horas 

con las fumigadoras 

y el cordón sanitario. 



INAUGURACIÓN DEL MERCADO DE GANADO EN BARRACAS 




Frente de los galpones del nuevo mercado 



Las industrias ganaderas acaban de enri- 
quecerse y connplí mentarse con una nueva 
institución: el Mercado de Ganados, que fué 
inaugurado en Barracas en la semana anterior y 
del cual presen- 
tamos en nues- 
tros grabados 
algunas repro- 
ducciones foto- 
gráficas. 

Son formadas 
las nuevas insta- 
laciones por una 
decena de cua- 
dras de terreno 
cubiertas de te- 
cho y que con- 
tienen corrales 
pura los gana- 
dos destinados á 
la exportación. 
En estos galpo 
nes pueden es- 

rierar los anima- 
es su turno de 
embarque, sin 
estropearse ni 
sufrir deterioro 
en su salud, pues 
tienen todo lo 
necesario para la vida: aire, buenos pesebres y 
agua abundante. Según se afirma, este mercado 
es el más grande del mundo después del de Chi- 
cago, que es una verdadera maravilla. Es alma 




Interior de uno de los galpones 



de la nueva empresa el señor" Eduardo Casey, 
que la ha planteado y desarrollado con capitales 
ingleses y angloargentiro"?, y que cifra en ella 
grandes esperanzas confiando en que será un po- 
deroso comple- 
mento del Dock 
Sud, facilitando 
y preparando 
sus operaciones 
mercantiles. 

La inaugura- 
ción fué hecha 
por un numero- 
so grupo de es- 
tancieros y ga- 
naderos, como 
Fiuede verse en 
a fotografía que 
publicamos, y 
durante el lunch 
se hicieron vo- 
tos por la pros- 
peridad de la 
empresa, reco- 
nociéndose que 
había realizado 
un verdadero es- 
fuerzo. Los co- 
rrales se proba- 
ron encerrándo- 
se las primeras tropas y se vieron las grandes 
comodidades de que estaban dotados, efectuán- 
dose algunas de las operaciones que serán habi- 
tuales en el establecimiento. 




Qrupo de los oonourrentes á la inauguración 
Fot. de PozzuoU, para Caras y Caretas. 



EL GENERAL VOLPINI EN LA « REMONTA CABALLAR 




ik.^ 'áBSBliÜ. 








iSgi 



^í^El Ubii 



..^jaba el general Volpinl, descarrilado entre 
Zaplola y Capilla del Señor 



El señor general don Nicolás Levalle dejó 
planteada la iustitución conocida por la «Remon- 
ta caballar». JLa 
dirección del es- 
tablecimiento, 
situado en Bell- 
Ville, provincia 
de Córdoba, fué 
conñada al co 
ronel Victoriano 
Rodríguez, y es- 
te jefe ha sabido 
llevarlaal grado 
de prosperidad 
que hoy ha al- 
canzado y que 
tanto ha sor- 
prendido al general Volpini, venido al país bus- 
cando caballos de güera para el ejército ita'iano. 



m.. 1^-^ ^ A tj. j^ ^ m ^... 











En los corrales de la Remonta 



Llegada del generbi Volpini y sus aconi^onuntub 
á la Remonta 

en ocho grandes potreros que contienen el ga- 
nado. El general Volpini apartó con muy poco 

trabajo una 
veintena de aní- 
male», de alta ta- 
lla, de gran cuer- 
po y de edad no 
mayor de ocho 
años. 

Estos caballos 
los llevará como 
muestra á su 
píís, y no quiso 
elegir mayor nú- 
mero porque su- 
po que el gobier- 
no iba á regalár- 
selos. Luego visitaron él y el coronel Rodríguez 
todas las instalaciones, así de la Remonta como 




Tropilla de redomones en ronda 



Este distinguido jefe salió para Bell-Ville á 
mediados del mes, acomoañado del coronel Ro- 
dríguez, escapan- 
do milagro > amen- 
te ileso en el des- 
carrilamiento d e 
trenes que tuvo lu- 
gar entre las esta 
clones Zapiola y 
Capilla del Señor, 
en la noche del 14 
del corriente. 

El campo en que 
funciona lainstitu 
ción de Bell Ville, 
y que se comple- 
menta con otro es 
tablecimiento en 
San Rafael, provin 
cía de Mendoza, 
consta de 2088 cua 
dras cuadradas, to- 
das sembradas de 
alfalfa y divididas 




Antiguo rancho de la Remonta 



del Harás y del depósito de forrajes, que encie- 
rra todo el exceso de pasto que produce el esta- 
blecimiento y con 
el cual se provee á 
las caballadas en 
servicio. Contenía 
esta vez 50 enor- 
mes parvas. En el 
establecimiento de 
remonta de Bell- 
Ville existen alre- 
dedor de 3000 ca- 
ballos, 500 potros y 
400 millas. 

El Harás, en el 
cual se está for- 
mando el caballo 
de guerra, tipo ar- 
gentino, tiene co- 
mo plantel 400 ye- 
guas elegidas y 10 
padrillos de las nae- 
jores razas de tiro 
y de silla. 



I 




Edlflolo de la administración 

El general Volpiai felicitó al coronel Rodrí- 
guez por el estado floreciente del establecimien- 
to y por el buen tino con que se habían hecho 
las instalaciones 
aplaudiendo la 
distribución de 
la casa de admi- 
nistración, de- 
pósito de herra- 
mientas, dormi- 
torios depeones, 
galpoiies de de- 
pósitos, almace- 
nes, tanques de 
agua, bebederos 
y demás comple- 




Ln la estancia de Santiago Díaz 



Viejo veterano del ejercito, al «ervicio de la Remonta, 
y su familia 

mentos. Los paseantes fueron luego á visitar la 
estancia del señor Santiago Díaz, lindera con la 
remonta caballar, y que es uno de los más valiosos 

establecimien- 
tos ganaderos, 
no sólo de Cór- 
doba sino tam- 
bién de la Repú- 
blica. El regreso 
del general Vol- 
pini y del coro- 
nel Rodríguez se 
efectuó en los 
primeros días de 
la semana co- 
rriente. 




El general Volplnl (seRalado con el núm. I) y tus acompañantes 



Fot. de Cauas y Caretas, 



MEDICINA CAMPESTRE 



A pesar de su exuberancia de formas, don 
Maclobio reunía todas las cualidades de un gau- 
cho movedizo. Pialador, enlazador, y dispuesto 
como ninguno, eran sus potros los mejor doma- 
dos, y sus novillos los de más rinde... La marca 
del puestero se lucía siempre... Los fantasmas 
epizoóticos — sarna, aftosa, tristeza, — huían des- 
pavoridos ante el hisopo que don Maclobio em- 
puñaba con mano CEérgica; y mostrando igual 
celo en lo demás, llegó á ser modelo vivo para el 
«rengaje» de varias leguas en contorno. 

Só.o un defecto le adornaba, defecto insepara- 
ble de la redondez: el exceso de diente, un col- 
millo famoso, correlativo del estómago ideal. 

Invitado nato á toda carne con cuero, crédito 
del pago en asuntos gastronómicos, le merecía 
desprecio la gente sobria, «la que vivía del aire», 
á puro mate y cigarrillo negro «entreverado». 

—«El hombre trabajador debe agachársele á 
un costillar, como si juera risa!» decía con fre- 
cuencia, y siguiendo esta máxima, apenas deja- 
ba huesos para la perrada ansiosa de imitarlo... 

Sucedió, pues, que aquel día hubo fiesta en 
casa del patrón, y por supuesto, don Maclobio, 
hecha agua la boca desde la noche antes, obtuvo 
uno de sus éxitos memorables. Todos se hacían 



Cuando Ña Gertrudis examinó «el caso», me- 
neó la cabeza con aire profesional, y ordenó una 
formidable untada de grasa de gallina negra, 
de iguana y de zorrino, indicando al interior, á 
pasto, agua de ruda y de cepacaballo. 

—No si aflija. Doña! El pasmo es fuerte, pero 
lo hemos de botar lejos! 

Y se acurrucó á tomar mate y á esperar el 
efecto, lo cual, lejos de tranquilizar á la infeliz, 
que veía el creciente malestar de su marido, le 
arrancó nuevas exclamaciones. 

—¡Mi Maclobio, señor! ¡Pobre mi Maclobio! 
¿Será tan malo Dios que me lo Heve!... 

Volaron las horas .. El puestero, no obstante 
su decisión de honrar la ciencia de Ña Gertru- 
dis, seguía requemado por la ñebre. 

Al amanacer, la mujer llamó al mayorcito: 

— Ruoerto, m'ijo! Ándate á la estancia y decile 
al patrón que haga llamar al dotor... Se nos v'á 
quedar tu padre, si nos descuidamos!... 

Salió el chico en su petizo. Antes de mediodía 
regresaba con el dotor^ un jovencito rubio, que 
hablaba «en criollo» con sus clientes campesinos. 

—Qué'j'eso^ amigazo Maclobio! ¿Qué le pasa? 

El paciente gruñó alguna cosa entre el montón 
de ropa, tratando de incorporarse. 




cruces ante el pleno de su facultad engullidora. 
Caracú, chinchulines, tripa gorda, cuanta achu- 
ij-a y no achura se le puso al golpe, desapa- 
reció en aquel abismo insondable.... 

Tarde ya, don Maclobio emprendía el regreso, 
al tranco pesado del pangaré, rumiando el fes- 
tín, cuando notó dos hechos con profundo dis- 
gusto: primero, que se le venía encima un agua- 
cero, y, segundo, que la ternera «le bellaquea- 
ba» bárbaramente en las entrañas. 

— Malhaya! dijo; y tragando saliva, bajó las 
alas del chambergo, y siguió mohíno, mientras 
la lluvia se le filtraba en el poncho. 

Como pudo llegó al puesto, derecho á la cuja, 
presa de la fiebre. La mujer, los chicos y los 
amigos pensaron que aquello era «la fin del mun- 
do»: al coloso lo había vencido la indigestión! 

¿Qué hacer? Bajo la pila de mantas con que 
le cubrieron, tanta obesidad^parecía una colina. 

— ¡Mamá! Voy á llamar á Ña Gertrudis, la mé- 
dica, dijo un chico. 

'. — Anda, muchacho, y decile por favor que ven- 
ga, que tu padre se muere!— sollozó la pobre, 
mientras husmeaba en su botiquín doméstico y 
extraía varios porotos que af'icóálas sienes 
del enfermo, sujetándolos después con un pañue- 
lo á guisa de vincha. 



— Pero, ¿qué tiene? insistió el médico. 

—El pasmo, señor! L'agua... y la vaquillona 
que mi'á'esconocido! balbuceó entonces. 

— Es preciso que anden con tiento! Mañana 
volveré... Es una barbaridá enllenarse d'ese mo- 
do! Pá que se cure... hay que andar con tiento!... 

Y se fué. 

La familia, atribulada con el sermón, perma- 
neció en silencio, mientras llegaban defuera los 
mugidos de la hacienda y el ruido del tílbury 
que se alejaba con el médico. 

— Yalu'ás oído, Maclobio! Hay que andar con 
tiento! exclamó de pronto la mujer 

Al otro día, don Maclobio esiaba peor. 

—¿Iré á reventar? se dijo. Pero yo he cum- 
plido, y mi mujer y los chicos también... 

Brillaba el sol, la mañana era deliciosa. 

Cuando el médico entró al rancho, don Maclo- 
bio yacía tendido, resoplando trabajosamente. 
Un tiento de bagual, enorme, le ceñía el cuello, 
y todos, la mujer, los chicos, basca los perros, 
andaban con tiento... 

Don Maclobio no ha muerto todavía. 



1 



Agosto de 1900. 



Carlos CORREA LUNA. 
Dibujo de Giménez. 



LjPlS r=E.o\7'i]srci-2PLS 

INAUGURACIÓN DE UN TEMPLO EN CHILECITO (RIOJA) 



En la provincia 
de La Rioja, don- 
de la linea férrea 
no hace mucho es- 
tablecida, va intro 
duciendo el movi- 
miento del pr ogre- 
so y alteratdo la 
calma tradicional 
de las regiones 
andinas, y en Chi- 
lecito, la segunda 
ciudad de dicha 
provincia y su 
principal centro 
naercantil, se ha 
inaugurado so- 
lemnemente la 
iglesia parroquial 
cuyos primeros 
trabajos dieron 
comienzo hace la 
insignificancia de 
veintidós años, es 
decir, en Agosto 
de 1878. 

Ha sido necesario, según 
carril, invención del mismo 
nado con sus silbidos á los 




Llegada del obispo Toro * la estación do Cbllaclto 



se ve, que el ferro- 
diablo, haya atro- 
pacíficos riojanos, 



á semejantes opi- 
niones echó á la 
calle á la mayoría 
de los habitantes 
de Chilecito, de- 
seosoi> de no per- 
der ningún detalle 
de la fiesta y al- 
boroz a d o s con 
justa causa al te- 
ner noticias de 
que iban á ser vi- 
sitados por el obis- 
po de Córdoba 
monseñor Toro, — 
que se había pues- 
to en viaje des- 
pués de bendecir 
en la capital de su 
p r o V in cia otro 
nuevo tenplo, el 
de Nuestra Seño- 
ra de Lourdes — y 
por otra autori- 
dad civil tal como 
el ministro gene- 



ral de gobierno de la provincia, amén de diversas 
y distirguidas personas entre las que figuraban 
el doctor Vera Barros, el vicario Abel Bazán,en 




Conourrenola esperando el paso da la procesión 

para que la iglesia de Chilecito haya podido 
inaugurarse. 

Así es que, como afirmaba un fervoroso cre- 
yente nacido en aquella pintoresca región, nun- 
ca como ahora 
se ha notado tan 

Ftalpablemen te 
a discutida «har 
monía entre la 
religión y la 
ciencia». Aun- 
que quizás exis- 
ta tambi é n u n 
fondo de razón 
en lo que asegu- 
raba otro com- 
provinciano del 
anterior al d e- 
cir: que la línea 
férrea sirve pa- 
ra fomentar la 
riqueza de un 
pueblo, y que la 
religiosidad de 
éste se halla en 
relación con los 
productos que 
vende. 

La inaugura- 
ción, que dio pie 




Los coleólos en ki procesión 



La procesión 

representación del ministro de culto, el diputado 
nacional doctor Joaquín V. González y los se- 
ñores Domingo Larrosa Pizarro, Wenceslao 
Frías, Domingo Dúvüa y otios. 

La plaza prin- 
cipal y la calle 
Florida hallá- 
ba>nse adorna- 
das con ñores, 
arcos y gal larde- 
tes. A la una y 
media de la tar- 
de llegaron á la 
ciudad monse- 
ñor Toro y el mi- 
nistro m en clo- 
nado , pasando 
por los lugares 
referidos hasta 
la iglesia, donde 
el inte n d e n t e 
municipal doc- 
tor Giménez dio 
la bienvenida en 
afectuosos y ex- 
presivos térmi- 
nos á los distin- 
y^uidos huéspe- 
des. 
La bendición 



é inauguración 
del templo — de- 
bida en primtr 
término al es- 
fuerzo del cura 
párroco señor 
Benjamín Co 
rrea Cruz — se 
efectuó á las 4 
de la tarde del 
mismo día 15 del 
pasado mes de 
Agosto, ante to- 
do el pueblo de 
Chilecito y con 
asistencia de las 
escuelas y de la 
banda de música 
de la capital, 
termin ando la 
solemnidad con 
un elocuente strmón á cargo 
ñor Cabrera. 
Por la noche quemáronse bo 




mientos de los 
habitantes del 
país? No somos 
nosotros los lla- 
mados á contes- 
tar á semejante 
pregunta; pero 
en nuestra tarea 
constante de re- 
gistiar las ac 
lualidades que 
se suceden, no 
hemos p o d i do 
menos de obser- 
var la gran can- 
tidad de iglesias 
y establecimien- 
t o s de benefi- 
cencia q u e s e 
inauguran casi 
al mismo tiem- 

del canónigo se- po, sorprendiéndonos el hecho y congratulán- 
doaos naturalmente por él. 

nitos fuegos arti- Por lo que respecta á Chilecito, se ha podido 



Uno de los altares levantado en la plaza 




El obispo Toro, su comitiva y la comisión que dirigió las obras dei templo 



Aciales, marchándose á dormir muy satisfechos 
los vecinos, aunque preguntándose cómo se ha 
inaugurado una ^ 
iglesia que no '^ 
tiene torres, ni 
revoque exte- 
rior, ni campa 
nario, ni siquie 
ra dentro de las- 
naves de aqué 
Ha, asientos y al 
fombras. 

Esta inaugu- 
ración de laigle 
sia de Chilecito 
cuya edificació 
había sido apla 
zada durante 
tan tos años, 
coincide cor 
otras de la mis 
ma índole efec 
tuadas solemnt 
mente en todo e 
territorio de h 
República. 

¿ Revela esti 
una transforma- 
ción en los sentí- El templo Inaugurado 

íot. de Viaggio vara Cakas r Caketas. 



notar que simultáneamente 
comerciales y municipales, 




con sus progresos 
han nacido varios 
_^ proyectos de ín- 
"" dolé religiosa, — 
a inauguración 
ie la iglesia y 
a fundación de 
un gran colegio 
catól ico para 
educación de la 
luventud — que 
enaltecen á los 
habitantes de 
Chilecito, pues 
demuestran que 
se inspiran en 
más altos idea- 
les que los que 
general mente 
dominan en las 
ciudades donde 
las preocupacio- 
nes mercantiles 
priman sobre 
todo, y donde el 
positivismo re- 
viste caracteres 
mucho más pri- 
mitivos. 



FIESTA EN ÉL HOSPITAL DE CARIDAD 




Sor Maria Diodora, hermanas del hospital y seRoras y señoritas que concurrieron á la fiesta 




Consejo directivo de la sociedad Damas d« Caridad do San Vicente de Paúl 



Esta benemérita asociación cumplió el 15 del 
pasado mes un cuarto de siglo de existencia, y 
conmemorando el aniversario de su fundación 
celebró una fies- 
ta en el hospital 
que sostiene , 
inaugurando la 
farmacia del 
mismo y hacien- 
do entrega, al 
propio tiempo , 
del álbum, las 
medallas y di- 
plomas con que 
obsequiaba á l'>s 
doctores Alfredo 
Letamendi, Do- 
miciano de la 
Sota y Pablo A. 
Morsaline, médi- 
cos de Chasco- 
mus que han 
prestado desin- 
teresadamente 
sus servicios en 
el referido hos- 
pital. 

L a sociedad 
«Damas de Caridad de San Vicente de Paúl» de- 
dica todos sus esfuerzos á la benéfica institución, 
la que presta importantes servicios no solamente 

á Chascomús, 
bino á las loca- 
lidades 1 i m i - 
trofes, hallán- 
dose atendida 
por las Herma- 
nas de la Mise- 
ricordia, bajo 
la dirección de 
1 a superiora, 
Sor María Dio- 
dora, 

Dicho hospi- 
tal ha contado 
con la asisten- 
cia gratuita de 
los facultati- 
vos Dres.Sachi 
Moisés, G u i - 
llermo Hails, 
Augusto Mun- 
latell, Roberto 
Rodman, Bar- 
tolomé Correa, 
Dres. Pibio Mursaime, Aif edo Leldmandl E- Molla Cata- 
y Domlolano de la Sota, mádioos del hospital lán, Juan E. 




Chilotegui, Ramón Segade, Alfredo Letamendi, 
Alejandro Castagnone, Domiciano de la Sota, 
Federico G. Corbini y Pablo A. Morsaline. 

''■ El edificio en 

que el referido 
establecimiento 
se halla instala- 
do consta de dos 
pabellones'y tres 
departamentos 
para enfermos y 
seis para el per- 
sonal, contando 
entre sus depen- 
dencias anexas 
con depósitos, 
baños y lavade- 
ros. La adminis- 
tración se halla 
á cargo de las 
Hermanas de la 
Misericordia y 
de diez señoras 
del directorio, 
tres médicos y 
seis damas de 
caridad. 
En cuanto al 
actual consejo directivo, se halla constituido 
en la siguiente forma: señoras Celestina G. 
de Casalins, presidenta; María B. de Flanmin- 
gros, vicepresidenta 
1.'; Feliciana C. de 
Casalins, vicepresi- 
denta 2.*; Mercedes 
G. de Riobó, tesorera; 
Julita J. de Arenaza y 
Catalina E. Grevell, 
secretarias; conseje- 
ras: señoras Lorenza 
E. de Fañosa, Ana B. 
de Calastreme, Pe- 
trona C. de Borden, 
María P. de Danna, 
Juana Enilani; auxi- 
liares: señoras Car- 
men C. de Villanue- 
va, Irene C. de Sa- 
gastume, Vicenta C. 
de Rodríguez, Basiia 
Girado, Carmen Ro- 
mano, Victoria Fu 
nes, María Ipiña, 
Margarita de Are- 
naza, Magdalena Bu- 
fell, Ana Sala y En- 
riqueta Unnanue. 




ledalla ofrecida á ios módicoa 
del hospital 



Fot. de A. Mathile y'E. de Milani,para CARAS jVÍCahet AS. l'¡ 



LA FIESTA DE LOS AUSTRO-HÚNGAROS 




CelebraciAn del cumpleaños de Francisco Josd en el Consulado Austro-Húngaro 



La colectividad austro-húng-ara,más numerosa 
é importante cada día en nuestro país, ha 
festejado con excepcional brillantez este año el 
cumpleaños del emperador Francisco José. 

La figura del ilustre emperador, respetable 
y por todos respetada, es una de las más salien- 
tes y simpáticas del viejo mundo. 

Los austro húngaros, elementos beneficiosos 
de trabajo y activos colaboradoies de nuestro 
progreso agrícola y comercial, celebraron en el 

Fot. de A. Francisco, para Garas y Caretas. 



Rosario el aniversario aludido con extraordina- 
ria brillantez. 

Además de las diversas fiestas particulares ó 
de carácter popular, el Consulado Austro- 
Húngaro vióse visitado en la citada ciudad por 
los cónsules de Bélgica, Brasil y Norte América, 
el jefe político del Rosario, los Dres. Stempel- 
man, Fragueiro y Zaldsrriaga, y muchas otras 
personas que fueron á felicitar al señor Emilio 
Canoba, agente diplomático del referido imperio. 



LA MUERTE DE UN FAMOSO BANDIDO 



Verdadero terror tenían las po- 
blaciones del norte de la Repúbli- 
ca, desde Salta hasta Jujuy, al ca- 
pitán de bandoleros Juan Gimérez, 
cuyo retrato reproducimos Regis- 
tran las páginas de su historia to- 
dos los crímenes desde el asesina- 
to al incendio, y 
se cuentan por 
docenas las fa- 
milias que su 
facón ó el desús 
secuaces deja- 
ron en la orfan- 
dad y la mise- 
ria. Salido de 
la escuela pri- 
maria, vino en 1878 al litoral 
á ingresaren alguna Escue- 
la Normal, pues era pobre, 
pero no pudo conseguir beca 
y regresó á Jujuy, donde 
asesinó aun joven Cao, her- 
mano de un condiscípulo 
suyo, refugiándose en los 





foragidos que él acaudillaba, y en- 
tonces comenzaron los asaltos á 
las poblaciones indefensas de Sal- 
ta, de Jujuy y de Tucumán. Las 
policías eran impotentes para re- 
primir sus desmanes y durante 
varios años han sido verdadera- 
mente omnipo- 



El bandido Juan Qiménez 



El soldado Gómez, que 



montes. A su alrededor no 



dió muerte á QimónM ^tardaron en agruparse otros 
Fot. deJ. M. Carrillo, para Caras yjCaretas. 



tentes. 

En la semana 
anterior los dos 
soldados de la 
policía rural de 
Cobos, cuyos 
retratos tam- 
bién acompa- 
ñan á estas li- 
neas, encontraron al bando- 
lero en la playa del río Mo- 
jotoro.. El soldado Gómez le 
dió voz de preso, y como el 
bandolero Giménez, que an 
daoa solo, se dispusiera, no 
obstante, á atacarlo, aquél se 
echó el rémington á )a cara 
y le atravesó el cuello de un 
balazo. 




II soidfcdo hom ro, que 
acompañaba á Q6mez 




MÍfSflSES 



Ese viejo Rancho y sa eabaflo, ambos rendido» por el 
tiempo, son la encarnación de la leyenda pampera. Brio- 
sa fué su Javentud; dos vidas derramadas en acción, nu- 
tridas de lachas, de carreras, de vitalidad turbulenta, 
participando de la montonera y de la guerra civil, del 
bandolerismo y de la revolución. Pertenecieron A la tol- 
dería y á la soldadesca, pasando de defensores de sí 
mismos A defensores de otros.... 

Hermanados con la Naturaleza, á ella adlctof, defen- 
dieron primero, por Instinto Inconsciente, la plena li- 
bertad de sus vidas en las praderas sin limitación de ho- 
rizontes, en los campos abiertos & todos los airea, en las 
tierras comunes de las tribus, en el am|tlio solar natural, 
no acotado aún por la civilización erigida en propieta- 
ria. El seto de alambre fué luego la cárcel espiritual del 
gaucho y de los pies de su Jaca, & quien se limitó su li- 
bre carrera, llenando de pixta$ la pampa. Entonces nació 
la epizootia. De las pistas, sí, de la acotación, nació la 
tristeza de los animales, y de los hombres también. 
¡Oh, sombras del gran encierro! 

De la orgía territorial que siguió á la tragedla del 
progreso, en la que hicieron su agosto los civilizadores, 
no tocó al gaucho parcela alguna, pasando de un solo 
golpe, sin transición, de aialvaje á servil, de la libertad 
natural á la esclavitud llena de luce». Lo quedó de vivo 
al gaucho en su espíritu muerto su propia leyenda, la 
poesía que le ha sacado á la historia que no comprende, 
ajeno á su curso y & su ruido, al rodar de los sucesos, 
al formidable voceo del desco-ntento universal, cuyos 
gritos agudos no llegan á su retiro en el centro de los 
aires y del campo solitario, ni rebelan su cabeza some- 
tida al acatamiento, ni perturban su domado corazón, 
connaturalizado ya con la humildad. 

Viven su alma, su conciencia y todas sus potencias 
morales, de los recuerdos de las pasadas luchas, cuyo 
sentido íntimo jamás penetró. Sólo sabe que sació, ver- 
tiéndola, el placer de la sangre, Ignor.ando que, sobre el 
reguero, sobre el rastro de su propia vida así derramada, 
otros sentaban á pisrpetuldad sus plantas dominadoras. 
Vive de un yoísmo infantil, contento de su existencia pa- 
sada y presente, convertida aquélla en símbolo de la 

Dib de VtUdlobos. 



guapeza gaucha, ofreciéndose como ejem- 
plo de temeridad & los jóvenes que le ro- 
dean, i-educido el sentimiento de la propia 
personalidad apura valentía, á la exalta- 
ción del coraje en medio de la suave doci- 
lidad de su vida presente. Es hombre el 
gaucho á, quien puede aplicársele el dicho 
de Gradan : «se remonta del centro del 
polvo al del sol en lucimientos». 

En las boros lentas de \á soledad, junto 
á los fogones de los ranchos, en impro- 
visadas tertulias formadas al reclamo de 
la guitarra y de los cantos, hondos y tris- 
tes, como quejidos de muerte A gusto, 
narra en tono de abandono su vida, sem- 
bradío de hazañas, sacándoles jugo de 
poesía épica. Es una narración lenta, mo- 
nótona, como un viejo romance. La fecun- 
da vida política del general Mitre le sirve 
de guía para Ajar la época de sus propios 
combates. 'Jué cuando don Bartolo en la Verde». ^Jué 
cuando hirieron A don Bartolo en el mate, y... vea, ami- 
go... no lo voltearon». «Cuando don Bartolo jv^ al Para- 
guay, vine yo al pago». «El mesmo día que don Bartolo 
subió ¿ la prenideniiin, conocí yo á Juan Morelra». 

La vida de don Bartolo es el calendarlo gregoriano de 
los gauchos. El Ilustre patricio vive perenne en el alma 
del pueblo, del verdadero pueblo, no de la Informe masa 
bonaerense elaborada por la inmigración. Su buena me 
moría así derramada en el lecho del espíritu tradicional, 
vivirá con intensidad mayor que en la retórica apolo- 
gética de los gloriosos cívicos urbanos, que segura- 
mente no se pueden comparar su fijeza constante y en 
fulgor vivífico con la estrella del Norte. Meteoros polí- 
ticos apagados en diez años... 

No olvida el gaucho viejo en la narración de su vida 
odlsíaca al caballo, á su saino, hoy jamelgo escuálido y 
rendido, que vaga, acabados los bríos, en torno del ran- 
cho, esperando la última escarcha que ha de acabar de 
helarle los huesos, sin dejar herencia de herraduras á 
los supersticiosos, porque siempre anduvo descalzo. La 
inteligencia que el gaucho atribuye á su jaco, casi servi- 
ría para formar un filósofo. En muchas ocasiones, des- 
orientado el gaucho en la inmensidad, perdido entre las 
tinieblas, bajo un cielo negro, abismático, sin la guía de 
las Cabrtllag, dio el zaino con el camino, leyendo la 
astronomía 1SU el suelo, sobre las flores quizá, que son, al 
decir de Víctor Hugo, las estrellas de la tierra. 

Tiene el viejo gaucho llena la memoria de su propia vi- 
da, sin ocupación de otra cosa alguna, ajeno á las conquls' 
tas de la civilización y al advenimiento pacífico de hom- 
bres de distintas trazas,cnya presencia es para él une de los 
tantos misterios que encierra la vida del mundo. No com 
prende la guerra que encarna esta Invasión, guerra en que 
perecerán los restos de su raza. El pobre no comprende 
otra clase de combates que los enzambrados á cuchillo. 
Un dia se morirá en un rincón del rancho, sóbrelos 
aperos de su taino; se morirá slu alboroto espiritual, con 
mansa resignación, reviviendo su vida toda en el último 
minuto de su ensueño agonioso. Tendrá por cemente- 
rio la Pampa, el campo que llenó con sus hazañas. jUlen- 
aventuradas las almas simples! Quizá tenga por ello la 
suya tan amplio lugar arriba, como amplia en la tierra 
será la sepultura de su cuerpo. 

Fkancisco GRANDMONTAGNE. 




por Castro Rivera 



r^jOt T E. jPs. C3^ HI D I jPl D H: IXE O ISl Z jPi. 

INFORMACIÓN GRÁFICA PARA «CARAS Y CARETA » 




Palco donde el rey Hutiberto hizo la distribución da premios 
la noche en que fué asesinado 

Un joven argentino, el señor Domingo José 
Pronsato, residente en Italia hace poco tiempo, 
nos ha favoreci- 
do con tres de las 
fotografías que 
reproducimos en 
esta sección, to- 
madas expresa- 
mente para Ca- 
ras Y Caretas, 
casi á raíz del 
sangriento suce- 
so que de tal 
modo ha conmo- 
vido al mundo 
•entero. 

Sabido es que 
el infortunado 
monarca italia- 
no había acudi- 
do á la distribu- 
ción de premios 
de la sociedad 
gimnástica For- 
ti e Liberi, de 
Monza, y que á 
la salida el anar- 
quista Bresci le 
disparó tres ti- 
ros de revólver, 
causándole la muerte. Una de las fotografías 
adjuntas representa precisamente el palco desde 




Publlo9 estad madi frente ¿ la entrada de la Viila Real 



Verja de entrada á la Villa Real de Monza, ai trasponer la 
cual espiró el rey 

donde el rey distribuyó los premios;delante deeste 
palco-escalinata se ve una especie de cono, que 

fué levantado en 
el mismo lugar 
donde Bresci su- 
bió al coche real 
é hizo fuego. 

Otra de las fo- 
tografías remi- 
tidaspornuestro 
amable corres- 
ponsal es la de 
la Villa Real de 
Monza, donde 
Humberto I ex- 
haló el ú 1 timo 
suspiro, cuando 
el carruaje que 
le conducíatras- 
puso las rejas de 
la gran entrada 
que se ve á lo 
largo del palacio 
fotografiado. 

Losdemásgra- 
bados que acom- 
pañan á estas lí- 
neas represen- 
tan alcarabinero 
GiussepeBraggi 
cárcel de Monza 



que detuvo al asesino, y la 
donde fué encerrado éste. 




Ei carabinero Glusepp» Sreggl, que arrestó k Bresci La prisión de Monza danda fué encerrado si asesino 

Poí. del Sr, Domingo y. Pronsato para Caras y Caretas y de *U Illustrazione Italiana*. 



ACTUALIDAD URUGUAYA 



Con el entu- 
siasmo patrióti- 
co de siempre, 
que tan simpáti- 
co aspecto da á 
la población 

montevideana 
durante los días 
en que se cele- 
bran estas so- 
lemnidades cívi 
cas, verificáron- 
se en la capital 
de la república 
vecina los feste- 
j o s conmemo- 
rando la procla- 
mación de la in- 
dependencia de 
dicho país. Te- 
niendo presente 
el significado de 
la feclia que se 

conmemoraba, 
no ha de extra- 
ñarse la participación de los partidarios de las 
más opuestas ideas políticas, ni que en tales 
fiestas se hallasen mezclados el pueblo y el ele- 



i 




Los alumnos de las escuelas, cantando el himno en la Plaza Independencia 



ban diversos re- 
presentantes del 
gobierno y algu- 
nas de las más- 
conocidas per- 
sonas pertene- 
cientes al mun- 
do político y so- 
cial. Varios ora- 
dores dirigieron 
la palabra al 

f)ueblo, apiñado- 
rente al palco^ 
entre ellos el se- 
ñor Adolfo H- 
Pérez Olave, en 
nombre de la ju- 
ventud universi- 
taria y el coro- 
nel José L. Gó- 
mez, en nombre 
del ejército. El 
doctor Zorrilla 
de San Mártir»' 
recitó la Leyen- 
da patria, que, como siempre, fué muy aplaudida. 
Figuraba también en el programa de los fes- 
tejos la colocación de la piedra fundamental de 




El palco oficial 

mentó oficial, movido por idéntico deseo de con- 
tribuir con su presencia al esplendor de aquéllas, 
que, con efecto, resultaron hermosas en conjunto. 

El sábado, á 
las dos de la tar- p»w^ 
de, en la plaza ' ^'»*^. 
Independencia 
hallábase c o n- 
gregado nume- 
roso público, di- 
versas autorida- 
des y los alum- 
nos de las escue- 
las públicas que, 
bajo la dirección 
del maestro 
Camps, entona- 
ron el Himno Na- 
cional y la can- 
ción de la ban- 
dera, compuesta 
por el susodicho 
maestro. El des- 
file de los esco- 
lares se efectuó 
por delante del 
palco oficial, en 
el que se halla- 



Colocación de la piedra fundamental de la cárcel de mujeres.— Lo» 
discursos 

la cárcel de mujeres y asilo correccional de me- 
nores, acto que se llevó á efecto en la mañana 
del día 25, en terrenos fiscales de Punta Ca- 
rreta'., donde ha 
de levantarse el 
nuevo edificio. 

El palco oficial 
se hallaba tapi- 
zado de rojo, y 
tanto en él, co- 
mo en los alre- 
dedores, flamea- 
ban las banderas 
con los colores, 
nacionales. 

Ante nutrida 
concurrencia y 
hallándose pre- 
sentes los minis- 
tros de Estado^ 
miembros del 
cuerpo diplomá- 
tico. Consejo Pe- 
nitenciario, etc.» 
pr on un ciaron 
discursos alusi- 
vos á la ceremo- 
nia el Dr. García 




Bendición de la piedra fundamental 



de suceso alguno. Formará un volumen de 

ochenta á noventa páginas 

profusamente ilustradas con trabajos artísticos de los conocidos dibujantes se- 
ñores Bosico, Cao, Castro Rivera, Eiisevi, Fortiiny, Giménez, Mayol, 
l§»aiiiiy y Villalobos, impresas en negro y en colores, y multitud de gra- 
bados reproducción fotográfica de las demostraciones de duelo que se 
efectuaron en: 

BUENOS AIRES, LA PLATA, Juárez, Villa Catalinas, Junín, Sa- 
ladillo, San Nicolás de los Arroyos, Chacabuco, Mar del Plata, Baradero, 
Chascomús, San José de Flores, Bragado, San Vicente, Lincoln, Ge- 
neral Pinto, Dolores, Azul, Lomas de Zamora, Bolívar, Olavarría, 
Lobos, Carmen de Areco, Necochea, 25 de Mayo, General Belgrano, 
Mercedes, Campana, Tandil, Zarate, SANTA PE, ROSARIO, Melin- 
cué, Esperanza, Ceres, Cañada de Gómez, Colonia San Vicente, Bell- 
Ville, Rafaela, Reconquista, Las Rosas, San José de la Esquina, 
PARANÁ, Concepción del Uruguay, Rosario del Tala, Concor- 
dia, Gualeg-uay, Victoria, Gualeguaychú, Colón, La Paz, Nogoyá, 
CORRIENTES, Curuzú-Cuatiá, Goya, Mercedes, CÓRDOBA, San 
Francisco, Río IV, Sampacho, Villa San José, SAN LITIS, Villa Mer- 
cedes, SAN JUAN, SANTIAGO DEL ESTERO, SALTA, TTJCTT- 
MÁN, LA RIOJA, MENDOZA, CATAMARCA, JÜJTJY, y otros 
puntos, por nuestros corresponsales. 

A las vistas de las manifestaciones cívicas y religiosas, acompañarán 
los retratos de los presidentes de las sociedades italianas organizadoras 
de aquéllas, los de las personas que formaron las comisiones constituidas 
con dicho objeto, los de los cónsules de Italia y, en general, los de todas 
las individualidades y corporaciones que más figuración tuvieron en el 
homenaje rendido á la memoria de Humberto. 

Representarán en conjunto cerca de 

500 grabados 

número de ilustraciones que no creemos haya superado hasta ahora nin- 
guna publicación de la misma índole, ni aún en Europa; y por lo que res- 
pecta á las condiciones económicas de nuestro número extraordinario, 
puede asegurarse que sólo en Norte América, el país de la revistas bara- 
tas, en razón de la enorme masa de lectores con que cuentan, es frecuente 
ver ediciones como la que estamos preparando y que no obstante los cre- 
cidos desembolsos que nos ocasiona, ofrecemos al público á los siguientes 
precios • 

Edición popular en rico papel satinado. $ 0.50 m. n. 

en papel glacé " 1.00 " 

" de lujo, papel Japón '' 5.00 '' 

Recordamos á nuestros agentes, libreros, compradores al por mayor y 
en general á todos los interesados en adquirir el número extraordinario 
de Caras y Caretas, que deben hacer sus pedidos antes del próximo 
miércoles, pues obligados á limitar la tirada, por el largo tiempo que 
exige la impresión de las páginas en colores, no reimprimiremos la edi- 
ción una vez agotada. 



LOS SUCESOS DE CHINA 



El fuerte de 
Blagoveschensk 
situado en la Si- 
beria oriental, 
sobre el río 
Amur, ha sido el 
centro de los 
ataques de las 

tropas chinas 
enviadas por el 
prínciiJe Tuan á 
destruir el fe- 
rrocarril y tam- 
bién los vapo- 
res rusos que 

navegan entre 
las diversas po- 
blaciones de am- 
bas orillas de 
ese río. La guar- 
nición deBlago- 




Él 



fuerte Biagoveschensk, tomado por los chinos y recuperado por los ruso < 



vestchensk tuvo 
que retirarse del 
fuerte, después 
de una tenaz de- 
fensa; pero lue- 
go lo recuperó 
el general Gro- 
d ek o f f, in fl i- 
giendo tremen- 
das pérdidas á 
los chinos. 

El río Amur 
ha podido facili- 
tar Ins operacio- 
nes del general 
Grodekoff con- 
tra los chinos, 
porque la gue- 
rra ha estallado 
en pleno ve- 
rano. 




^ 



Una flotilla rusa prisionera de los hielos en ei rio Amur 



Luz Incandescente para Gas SOL PORTÁTIL 

50 °/o de economía de gas y 300 °/o de aumento de luz. Aventaja á la luz eléctrica en la 
suavidad de su color y la fijeza de su llama. NO DAÑA A LA VISTA. Los médicos 
oculistas más notables la usan y recomiendan. Para que todo el mundo pueda probar las 
reales é insuperables ventajas de la Luz Incandescente SOL FOBiTÁTIL, hemos hecho 
precios Ínfimos: 

Sol Portátil 



No Patentada 




$ 1.50 

solamente, cuesta esta 
lámpara compuesta de 
un mechero, una mecha^ 
un tubo y OTRA ME- 
CHA de repuestp GRA- 
TIS. 




No Patentada 



Patentada 



$ 3.00 

solamente, cuesta esta lám- 
para compuesta de un meche- 
ro, una mecha, un tubo y DOS 
MECHAS DE REPUESTO GRA- 
TIS. En esta lámpara nunca 
se prende la llama abajo, el tu- 
bo es de cristal finísimo, tem- 
plado dos veces; por consi- 
guiente, de suma resistencia. 



Mechas de repuesto, desde 0.25 una. Inmenso surtido de tulipas, bombas, aaornos, tubos, 
pera, etc.. de formas más artísticas y caprichosas, á precios sumamente baratos. Cualquiera 
puede colocar fácilmente mis lámparas sobre un pico de gas sin necesidad de gasistas. Remito 
á todas partes cualquier pedido que se me haga, sin recargo de precio por el embalaje. Ventas 
por mayor y menor. Escriban por precios y detalles que necesiten. 

Artes, 578 — S. I ANCO VIGH — Buenos Aires 



BICICLETAS 

TENEMOS EN DEPÓSITO ACTUALMENTE 

DIFERENTES CLASES 
Y TAMAÑOS 





POSEEMOS LA VERDAD 'RA GOMA DONLOP 



Surtido completo de repuestos para Bicicletas 




CAMPANILLAS PARA BICICLETAS 
ASIENTOS PARA BICICLETAS 



FAROLES PARA BICICLETAS 
ACEITE PARA BICICLETAS 



EL NUEVO FRENO DE CUBO AUTOMÁTICO 



íí 



MORROW 



V 




íí 



MORROW 



?? 



Puede ser adaptado á cualquiera forma de Bicicleta, sea de modelo an- 
tiguo ó nuevo. ^^^ 

Introductores s 

JUAN Y JOSÉ DRYSDALE T C'^ 



440, Perú, 45o — Buenos Aires 



16 Otros nuevos casos verdaderos 



El señor doctnr Pablo Gonsáles, que vive en la calle 
Tucura »n 17bl.— Buenos Aires, 3 le *gosto de 1900. -Cer- 
tifico que habiendo tomado varios tubos del Digestivo 
MojARRiET*. he conseiruido curarme ra<iicalmen.e de 
una an igua enfermeda 1 al estómago. Y para que cons- 
te d"y el presente certifícalo.—/^;'. Pablo Gonadles. 

El señor Florencio A. Ca^al inspector de alcholes, 
calle Córdob* 1560.— Buenos Aires, i" de Agosto de 
1900— Suf ia desde mucho tiemno de crave enfermedad 
al esiómag" sin hab-r encontrado alivio en los muchos 
medica nentos que había tomado. 

El Digestivo Moj\rrieta, al contrario, me curó radi- 
calmente después de haber tomado como siete tubos.— 
F. A. Cabal. 

El eflor Víctor Verardo, propietario en San Nicolás 
de los Arroyos.— 4 de Agosto de 1900 

Quiero declarar, por bien de la humanidad, que pade 
cfa atrozmente del estómago desde 10 aflos; que he to- 
mado un sinnúmero 'le medicamentos y consultado mu- 
chos 'üédicos sin obtener mejoría. Al fin tomé por 
capricho el D gestivo Mojarrieta, y me sanó comple- 
tamente después de una cuia le nueve tubos. Para mí 
no hay medicamento mejor para el estómago que el Di- 
gestivo Moj\RRiETA, por lo que lo recomiendo á todos 
lo- que suf' en e-ita enfermedad.— Víctor Verardo. 

Certificamos haber veñudo al señor Víctor Verardo 
el Digestivo Mojarrieta que «e refiere en el escrito 
anterior. — Zerhiní Vfrarcfn y Cía. 

La distinguida señora María Lwsa de Mercadé, pro- 
pietaria que vive en c<lle Pavón núm. 1725 —Buenos 
Aires, 4 de Agosto de 1900 —Padecía desde siete años 
fuerte d 'lores al estómago i nsopoitaL íes ardores y 
muy á menudo graves indigestiones; me dolía mucho la 
cabeza y no podía digerir. Recurrí á vanos doctores 
y tomé todos los medicamentos indicad s para la dis- 
pepsia; en nada encon'ré alivio á mi mal. Al fin tomé 
el Digestivo Mojarrieta y pue.io asegurar que desde 
los primeros tubos empecé a sentir mejoría, y ahora, 
después que he tomado 7 tubos, me siento completa- 
mente sana y puedo comer de todo, mientras antes nada 
podía co ner sin volverlo. Doy este certificado en se- 
ñal de agradecimiento y porque todos los que sufren 
del e-tómatf<. se cercioren de la nondad v eficacia de 
este miUuroso medicamento que devolvió la salud á 
quien est ba \a completamente desesperada de sanar. 
— María Lusa de Mercadé. 

El señor ybs^ Bena, socio de la reputada cas^de co- 
mercio en Mercedes, que fiíura bajo U firma de Bena 
hermanos.- Mercedes, 2 Agosto d- 1900.— Certifico que 
h hiendo suirido durante dos años y medio ne una 
fuerte afección al estómago, sin que remedio alguno 
m- haya aliviado, he con-ieguido completa cura con el 
Digestivo Mojarrieta. después de haberlo tomado sólo 
40 días, lo que d'-claro gustoso pira bien de los que pa- 
decen del estómago.— /os^ Bena. 

El señor José Mentes, propietario del almacén «La 
Juventud», en la calle Avenida Buenos Aires.— Mer e- 
des, 5 de Agosto de 1900.— Me encont-aha atacado de 
una fuerte afección al estomago, la que me poducia do- 
lores d cabeza m reos, un milestar en todo el cuerpo. 

Ensayé varios remedios, pero todo fué inútil: al fin 
tomé 1 s sellos DiGES'-ivo Mojarr eta y éstos me de- 
volvieron la salud después de tomarlo sólo dos meses. 
Hoy felizmenie puelo decir que est y completam'-nte 
sa o, lo que hago público de muy buen gasto.— José 
Montes. 

E' señor C^síjr /.í5/>^3, antiguo y conocido estanciero 
del partido de Juárez, asociado á la firma Werz y C* 

Ju4rez 5 de Atíosto de 1900-Ce'-t fico que desde hace 
Oiho años sufría de disptpsia, la que he combatido con 
distintos medicamentos sin conseguir una mejoría; 
Con el Digestivo Mojarrieta, que tomé desde h ice un 
mes, he con-eguido notab'e curaciv n.— C^sa/- Lópea. 

La distinguida señor Emilia R. te Frías, propie- 
laris, calle C.ot\ lentes 2180. -Buenos Aire«, Agosto 7 de 
1900 Una terrible dilatación al estómago me hacía 
sufrir atrozmente desde larg ■ t empo y no encontran- 
do alivio á mi mal i-on los muchísimos remedios loma- 
dos, recurrí al Digestivo Mojarkieta, gracias al cual 



hoy me encuentro completamente curada después de 
haber tomado ocho tubos, Verdade' amenté agrade- 
cida al doctor Mojarrieta j or su aliamente benéfico 
digestivo, expido este certificado ra>a que «e h ga 
público en bien ác la hum^nid á— Emilia R. de f-rías, 

Fl >^eflor Pablo N. Milich, propietario, calle C<meició 
—2263.— Buenos Aire-, 5 Je Aerosto de 1900 - Padecien- 
do cru Ime te del estómago por má de tres aros y no 
encontrando en e e espacio de tiempo remedio ó alivio 
á mi mal ni con r^m» dios que, por presciipcón médi a 
tomé, ni mucho m-noscon rem di s casero-; dts. spe- 
rado y can ado de tamos medicamentos y viendo las 
maravillosas curaciones que mil I»- res de enfermo- han 
olitenido con el renombrado Digestivo Mojarrieta, 
apelé á él como úUima salvación; v ahora, después de 
haber tomado seis tubos, me en u ntro rad cal ente 
sano de' estómago. Asi que aconsejo á todos ios enfer- 
mos del "stomat-o el uso del Digestivo Mojarwieta, 
y para consian<-ia firmo el resente.— Pablo N Milich, 

El señor Ramón C Stasso, inspector de subprefectu- 
ra y re-gu<rdo en Rosario, caHe Aduana 639 

Padecía desde varios años acidez y ard r al estómago. 
Tomé muchos reme ios recetados p r va ios médicos 
sin ningún resultados, con graves perjuicos mor -le» y 
mat-riaies. Tomé ai fin e' Dige^t vo Mojarrieta, y 
después de cinco tubes me curé c^mp eiamc' te. Ahora, 
hace cinco me es que dejé de tomarlo y sigo perfecta- 
mente bien. Ramón C Scasso. 

El señor Eulogio T García, oficial del ministerio de 
justicia, que vive en la calle Mélico 1319— Buenos Ai- 
res, Ae sto 3 de 1900. 

C rtificoquehe sufrido lareo tiempo del estómago y 
que he tomado un sirúm^ro de remedios sin ronseguir 
alivio de ninguna especie: habiéndoseme re omendado 
por un am'go la efic:<ci • del Digestivo Mojarrieta, me 
decidí a t m rio y hoy me encuentro rest ble> ido por 
Completo, debido á o cual 'ov ei presente con ei mayor 
gusio, para ha-er un bien á t'do aquel que padezc. del 
estómaffo —Eulogio T García. 

El &etic<T Ricardo Revés, farmacéutico diplomado, que 
vive en la cal e Charcas 1944. 

Por espacio de tre-» <ño sufrí ' di«pep«ia y acidez del 
estrtmag-o. Tomé sellos de C lom^-o, salicilato de bis- 
muto y muchos otr s remedios indicad s para esa en- 
ferme'-iad, sin níneún beneficio AI fin me curé omple- 
tamente con el Digestivo Mojarr eta. después de ha- 
ber tomado seis tubos de ese medicamento.— /fícaz-do 
Reyes. 

El s^ñor Ernesto Rauch, químico diplomado, calle 
Cerrito 1225.-Buenos Aires, 1.» Agf str de 1900. 

Certifico que padeciendo hace dos aflrs Hel estómago, 
m- he curado comp'eíamente con el Digestivo Moja- 
rrieta.— £>-m^s/o Rauch. 

E seño Ramón N Ganadles, empleado nacional, 
San Luis 566 

Difíciles digestiones, fu-rtes dolores de cabeza y gran 
melancolía, me hacía pesad • de^de do- aflo» la exi ten- 
cia, cuando por buca su rte reru'rl al Digestivo Mo- 
jarrieta, logrando s narme comp'etamente con unos 
tubos de se m dicam' nto.— /?a»í<i« i? Gonsálea. 

La distinguida señora Cecilia Fery>ándeg de Centeno, 
rentista que vive en la caHe de Belgrano 1838.— Buenos 
Aires, 6 d Agosto de 1Q0O. 

C'-rtifico que he temado nueve tubos de Digestivo 
Mojarrieta, sanándome con éstos una antigua y mo- 
lesta t-n fe m edad del estomago que ríe- e p ucho lum- 
po rae atormentaba, chorara ncur-ntro perfcctaraenie 
bien. — Cecil'a '■erndnd a de Crntenn. 

El señor F.liveo Essquix<el ex gerente de la erapresa 
Mensajeros de Se XX, caí e Avacucho 1 160 (altos), 
Rosario de Santa Fe. Padecía desde cuatro ai^os dis 
pepsia, eniDto, a'^idez, somnolencia, sin obt-ner nin- 
gún beneficio de los ranchos remedios que tomé entre 
é tos el Elixir estomacal, bic^-rbonalo, pancre. tina, 
etcétera Ri Dige-tivo Mojarrieta rae devolvió a sa- 
lud después de haber ton'afio ■»• is t' bos. Ahota como 
de todo, lo que artes rae estaba prohibido y abandoné 
por corap eto el réeimen lácteo que me había sido 
prescripto.— £'/iseo Esquivel. 






Deben examinarse <:on rigor estos 16 testimonios argentinos nuevos fijándose en que corresponden sólo al co- 
rrien e mes de Ago to á personas de- intere.-adas de este país que son además de los 93 publicados du' ante el año 
corrientey que con los otros 53 de Buenos x ¡res anotados en un libro qne tr 'e cada e tuche, snn^a n ya 162 de este 
país que fici'ra nte averigua con rigor quien tenga interés y que el DIGESTIVO MOJARRIETA i'demas de 
curar radicalmente es superior á to os los otros engañosos r< medios, lo- oue pueden aliviar al erfermo 
y hacerlo peimanecer por algunos días en apariencia bien, con cualquier an'iséptico a-iringe le: un dispéptico 
puede mistificar lo-^ síntomas menos graves con digestiones artificiales, pero nuncca cu ar rndicalmet te; por lo 
que quien haya visto á otro- enfermos no admite más que el verd d- ro I 'lORSTIVO MOJARRIPT A que &e distin- 
gue á simple vista por presentar grabado -u nombie sobre cada oblea; debiendo también examinarse con aten- 
ción que los nuevos prospectos traen en letra trans árente su nombre DIGESTIVO MOJARRIETA, como asimis- 
mo que las tapas de los libritos y demás vienen en papel más amarillo. 



g* 



ifiaRafiaRZífiaEaíyvs»s«afia?yíRaísv5?»sv^aí!a^ 




¿Qué es el Compuesto 

de Apio de Paine? 

Sencillamente un remedio que la ciencia ha tomado del gran 
laboratorio de la Naturaleza, componiéndolo con apio, coca, 
cascara sagrada, lúpulo, mandragora, zarzaparrilla, diente de 
león, manzanilla y otros productos vegetales, reconstituyentes 
y medicinales. En una palabra: es un remedio natural y efica- 
císimo para fortificar el sistema nervioso, enriquecer la sangre 
y curar las dolencias del hígado, del vientre y de los rifiones. 



EN VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS DE LA REPÚBLICA 

ÚNICOS INTRODUCTORES: 



ESCALADA Y C- * 

1170, PIEDAD, 1174 -^ 



ALMACÉN POR MAYOR 

FUNDADO EN 1864 

Buenos Aires 



ikí^JÍ¿lÍikÁÉk:^¿ÉkfiJkñAfiI^nJt^'t;iiki:^^ 



iká 




ti general uu wnit 



LA GUERRA ANGLO-BOER 

Cuando Cronjé cayó prisionero en Paardeberg, se dijo, y no sin razón, 
que los ingleses se habían apoderado del genera' más activo y más 
osado de los boers. Todavía no se había dado á conocer entonces, 
porque e&taba reducido á funciones subalternas, ti mayor de los her- 
manos De Wet, hijos de un miembro del parlamento de la Colonia del 
Cabo, (el cual es(á preso y arusado de traiciór). El hermano menor, 
Piet De Wet, abogado del foro de Pretoria, había dado muestras de 
tudacia; el mayor, Christian De Wet, el chacarero, permanecía casi 
desconocido. Este es el hombre cuya fama militar supt ra hf^y á la de 
_, todos los demás jefes 

boers. Se puede decir, 
sin exageración, que 
durante varios meses 
lord Roberts no ha te- 
nido más preocupació' 
me capturar á Chris 
, tian De Wet, y par; 
:Io ha tenido en inc- 
ante movi idad á vj- 
ias divisiones, sien 
re infructuosament 
Otro gt-neral boe 
que también se hizo fa 
moso en los momentos 
de la o c u p ac i ó n de 
Bloemfontein por lord 
Roberts, fué O livier, 
el cual ha sido tomado 
prisionero, con tres de 
sus hijos, esta semana, 
en un combate cerca de Belfa^t; prisión que se juzga de gran importan- 
cia por la i fluencia que debe ejercer en la marcha futura de la guerra. 
El capitán T. A. Brassey, á quien el mariscal Robertb ha confiado 
•1 delicado puesto de gobernador de Pretoria, es hijo de lord Bra sey, 
i\ reputado autor de la obra sob e asuntos navales que se publica 
todos los años con el titulo de The Naval Annual, pero á laque nadie 
llama de otro modo que «el Brassey» y la cual tiene siempre un lugar 
distinguido en una biblioteca de aficionados á los estudios maritimos. 





El famovo t,en roí oranglsta 
Oilvier 



Cap tan I. A. Brassey, 
Gobernador de Pretoria 



* 



Gath y Chaves t buüdos Aires 



LONDON HOSIERY STORE 



Recomendamos eficazmente) nnestro Té 
de importación directa : 

TÉ F8PECIAL paquete de «/4 kilo $ 1,10 

TÉ ESPECIAL » » '/t » 8 200 

TÉ EX ElSIOR » » Mí » 8 105 

TÉtXCtLSlOR » » «/2 » 8 1.90 

Remitiremos cajitas de muestra gratis á quien lo 
solicite. 

juguetería 

MUÑECAS de goma v ríos tamifios, c/u. 

0.90. O aX O 50 0.30 y 0,20 

» sin vextir, c/u 8 75 y 0.65 

» vestidas trajes >urtid'>>' en dife- 

rrnt-s estilos c/u. $29 80,28.00, 

24 00, 22 00 20,00. 16 00. 12 0() 8.00, 

5.00,3 00 2 00 150 1,15 75. O 65 y 0,55 

» irrompibie«¡ vestidas, $ 9.30, 9 00, 

6,50, 4,20 y 390 

» y muñfcos fa-tasía con müsica, 

c/u 800, 570, 4.20 y 3,00 

PAYASITOS y clowns, 8 2 85, 2 70, 2,20, 1,90, 

1,80 y 1,30 

CABALLOS de cartón y madera, todos ta 
maño-, c/u. 8 22 00. 18 00 13.00, 9,00, 7.U0, 

5 50,4,10,3 00,2,15,1,85.1,20, 1,10 0,70 

TRI ICLOS con caballo, c/u 27.00. 26,C0, 23.70, 

25,00 21,00 v 17,00 

CAR^hROS y vacas (gritan), c/u 7,00, 4,80, 

3,10, 2,80, 2,60 y 1,85 

BAÚLES con ajua es para muñeca yvon 

música, c/u 8 38,00 y 24,00 

» con alna' ex pnra muñecas sin mú- 

sic. c/u 824,00 y 16,00 

JUEGOS de •^alas y piezas amuebladas, c/u 

818.00,15,50. 11.00 8.00 

» blancos, con a gollas, etc., c/u 

82,60, 1.75, 1.15 y 0,95 

FERROCAKRÍLRS v to pedos, c/u 8 ''.OO 

3.00. 2,80, 1,60 0.85. 0,45,0,20 y 0.10 

CARRITOS, c/u 8 3,10, 2,50, 1,85 y 1,70 

Fíjese en la próxima página 



bisutería 



20.000 pares botones cadenita para pufioá en 

liqu'daclón, metal norteamericano, el par... 0.50 
BOTONüS cadenita para puños, plateados, 

el p:ir 0,65 

» de plata sellada, 8 2 40 y 2,00 
» » » maeizos, sólidos 4.50 

> fantasía ingleses, clase ñna.... 0.95 

» » franceses, esmaltador y 

piedra- finas, 8 6 3,00 

» de oro sellado!. 8 35 14.00 

JUEGOS completos de 4 botones para peche- 
ra, gran variedad, el juego 8 0.65 

INMENSO surtido f n metal, nácar, marfil y 

hiies scada uno 8 0,60. 0,03 

BOTONES Pitra pechera frac, preciosf^ sur- 
tido, dorados al mercurio, $ 1,90, 1,75. 1.60. 

125 1,15 0,90 y 45 

CADENAS pa'a reloj, enchapadas «-n oro 
18 kilates, con garaniía del fabricante, por 

15 añ '.s. 8 6 00 y 5,50 

CIGARRERAS de plata, diferentes dibujos, 

desde 8 15.50 

5 000 fostareras dominó, articulo bien con- 
cluí o. sf^lo ' arla una 0.30 

FOSFORERAS níquel, forma batilla, 80,90y 0,f>5 
LÁPICES de plata, gran ocasión, cada uno. 0,95 
> » variado surtido en for- 

mas, recién llegados, 8 12, 9,50, 7 50, 6.50, 

4 00,3,90 3,20. 2.80 y 1,95 

BOQUILLAS para cigariillos, ámbar con 
guarda de plata dorada, 82,90 

2,70, 2,50 2.i0, 210 y 1,65 

» para citrarro. ámbar garanti- 

do guarda de plata dorada, 

84,20y 3,50 

CORREAS rara jugar á caballos, c/u 8 7,00, 

9,50,4.00,2.20.1,20 y 0,70 

Gl ITARRITAS, c/u 8 0.95, 0,80.0,70, 0,60, 
0,45 y 0,30 



^A^^^^^¿^E¿i¿i:¿k¡^Íkj^jWSk¡^^i^^l^^3i^£^^SS^í^^^l^^l 



es el principio fundamental de nuestro sistema de venta. Nuestros favorecedores 
saben positivamente la calidad ciel articulo que compran, lo cual es una «ran ventaja, 
sobre todo para los que viven fuera de la capital y nos hacen sus pedidos por carta. 



CORBATERIAI 

MOÑOS algodón, fantasía, cu. $0,10 y 0;06 

» para hacer (Jeune France), c. u $ 0,15 

COLMARIN, algodón fantasía cu « 0.30 

MOÑOS de seda, novedad, c. u $ 1,20 0,75 y 0,45 
» para Hacer, de seda novedad, (Jeune 
France), c. u. $ 1,40, 0,75 y 0,60 

PLASTRONES de seda, novedad, c. u $ 1,60 

95 y 0,65 

REGATAS de seda, novedad, c. u. $2,50, 

1 80, 0.95 y 0,65 

COLMARIN de seda, novedad, cu. 8 2,00, 

0,95 y 65 

ECHARPES de seda, novedad, c u. O 90 1,15, 

1,90 2,50, 3.00, 8,50 4,00, 4,50, 5,00, 6,00, 6,50. 

7,00, 7,60, 8,00 y 8,50 

ASCOT, para hacer plastrones. $ 2 50 y 1,80 

NELSON, para moños marineros, $1,95, 2,20, 

2.90.4,80 y 6 00 

LEVALLIER, para sefloiitas y niñas c. u., $ 1,40 

CONFECCIÓN 

SOBRETODOS — 

Liquidación, pura lana, negro ó azul, forrados 
en «eda $ 33 00 

Liquidación, clase extra, v'sta y forro de seda $ 39,00 

Liquidación, rica calidad, acolchados y forra- 
dos en seda $ 39,00 

Casimir inglés colores novedad, forrados en 
seda $ 62,00, 58,00, 49,00 y $46,00 

COVER COAT, liquidación, casimires ingle- 
ses, forro de seda, k $ 38 00 y $ 34,00 

OVER-COAT, casimires inaleses, varios co- 
lores, forros de seda, á | 49,00 y $ 43,00 

TRAJES — 

De saco, cheviot, azules y colores fantasía, 
8 55,00, 49,00. 47 00,44 00 y $ 42,00 

Liquidación, (livianos), casimires fantasía, pu- 
ra lana, sólo 8 29,50 

PANTALONES, gran surtido en casimires 
novedad, á 8 20,00, 17,50, 15,00 y $ 12,00 

lülPERMEABLES INGLESES 

Con taima y caperuza, negros c/u $ 83 00 

> » » colores 27,50, 39,50 y $ 41.00 

Sin » con . . $29,00,34,00, 
í<5 00 y $ 38,00 

<Perramus> últimas formas recibidas $ 39,50 

«Cabour» sin mangas negro y colores 28,00, 
29,00. 30,50. 33 00 y $ 35,00 

ÚNICOS DEPOSITARIOS de los renombrados 
sombreros de HENRY HEATH, de Londres 

Sombreros galeritas ingietas, color ó negros, 
gran ocasión .90 

SOMBREROS blandos, castor, color 6 ne 
gro, forma chambergo, viajero y orione, 
á 8 7,60, 7 50, 7,20. 7,00, 6,50 6,20 y 4,80 

SOMBREROS ingleses (galeritas), color 6 
negro, formas re.londas, $ 13 00 y 10,00 

SOMBREROS ingle>es (galeritas), color ó 
negr'1, forma cuadrada 8 18,00 

GALERAS de felpa extra finas, formas úl- 
tima ncveilad $ 16,50 

GRAN SURTIDO en gorras de todas cla- 
ses y formas $ 1.90, 1,70, 1,50,1,30, 1,20 y.... 1,00 



PARAGUAS ¥ BASTONES 



3,90 



PARAGUAS resorte imitación seda $ 4 50 y $ 
» seda pura, puños fantasía. 
$ 15.50, 14,50, 13 50 y 8 12,00 

PARAGUAS de fantasía, puños de plata.... 8 19,00 

BASTONES, liquidación, caña, puños de 
plata 

BASTONES, últimas novedades recién lle- 
gados puños de plata sellada $ 29 00, 17 00, 
16 00. 14 00 1100, y 

JUEGOS de bastón y paraguas puños y 
adornos de plata dorada, en rico estuche, 
$45,00 y $ 42.00 

Los mismos puños y adornos en oro sellado, 
$68,00,70,00 y $100,00 



$ 180 



$ 8,50 



bonetería 

MEDIAS negras, pura lana, el par 

» fantasía 

» negras lana, bordadas en seda 

» francesas, hilo Escocia negras 

, . » . » $ 2.50, 

2,00 y 

» de seda negra, cuchillas seda negra 

el par 

» de seda negra, cuchillas seda color, 

el par 

» de seda e>'Cocesas fantasía, el par 

» » calidad extra lo más rico .... 

» » para señora (Ocasión) el par. 

CAMISETAS algodón crudas c/u 1 95 y 

» lana gruesa (inglesas), $ 4,75, 

4,50y 

lanii fina (inglesa) $6,70 6 2iy 
» crepé de samé $6,00, 5 85 y 

lana blana 

» merino 

mezcla lana y seda (rica clase) 

$650y 

seü.. i;.uda,$ 15 00. 14 00 y.... 
» Lolor fantasía $ 11,70 y 

CALZONCILLOS seda cruda. $ 15 85 y 

> » color formando juego 

con las camisetas, $ 14.60 y 

CAMISONES blancos, c/u $ 4,: O, 3,30, 2,95 y 

. color, c/u $ 4.00 y 

. hilo blanco, c/u $ 12,00 y 

» » color 

» » blanco bordados en seda 

colores, liquidación 

» seda fantasía. $ 12,00 y 

CAMISAS batista color á tablitas, con ó sin 

puños c/u 

blancas pechera larga con puños 

c/u$ 5,00, 4,55 4,30 y 

blancas pechera larga, sin puños 

$4.00y 

blancas pechera corta con puños 

c/u 8 5 75. 4 55 y 

blanca, pechera corta, sin puños 

cada una á 8 5.50, 4.20 y 

blancas i echera á tablitas. con 
puños 8 4.20; las mismas sin puños 
blancas, pechera sin plan ha y 

puños planchados. 

Crimea franeleta color, con 6 sin 

cuello, /u8280y 

Crimea, franela color, con ó sin 

cuello, f 4,50 y 

Crimea, franela color, con cuello 

cada una 8 6.90 y 

Crimea «Oxford» blanco c/cuello 
Crimea «Zephir» color, con 6 sin 

cuello 

FYJAMAS franeleta color 

> franela color, 8 6,00 y 

CALZONCILLOS bombasí blancos, fantasía 
» color, » 

zephir, > pretina piqué 

hilo blanco 

hilo blanco, pretina crema 
» » » seda.. 

» color, » piqué. 
MEDÍ \S para ciclista, el par 8 2,60, 2 20 y... 
CAMISETAS lana p^^ra ciclista, $7.00, 6,80 

6,50 4,00 y 

» algodón para ciclista, c/u — 

POLAINAS de lana, para ciclista $3.80 

PANTALONES corredor, p/ciclista, 8 3 50 y 
FRAZADAS borra de seda, liquidación, 

8 780 y 

ACOLCHADOS de pluma, 8 42,00, 36 00, 
» 30.00, 15,00 y 



$ i,co 

$ 1,25 
$ 1.50 
8 1,35 

1,70 

$ 4,80 

$ 5 00 
$ 5,75 
$6 20 
$4 20 
$ 1,35 

4,25 

4 25 

500 

8 3.:5 

$ 2,75 

600 
10 85 
1175 
14 20 

11,2b 
2,70 
3,90 
6.40 
8 800 

$8 00 
$ 10,00 

8 3,50 
2,90 
2,70 
8,10 
2.90 
3,95 

8 3,40 

2,50 

3,65 

5,50 
8 300 



3f0 
3,90 
4,90 
185 
2 40 
2,25 
2,80 
5,10 
6 40 
5 80 
2.00 



3.20 
2.% 
280 
1.80 

4,90 

14,00 



Expedimos mercaderías A CUALQUIER PUNTO DE LA 
REPÚBLICA. SI desean algún articulo en confección, 
Sombrerería, Vallierja, Cnlzado, Bonetería, Perfumn'la, 
Corbatería, artículos de baño, bazar y fantasía, Juguetería 
etc., que no estuviesen en este aviso, escriban PIDiEMDO 
precios i 

Csrath y Chaves t BiieiídsAii'cs 



ACTUALIDAD ANGLO-SERVIA 

LA MUERTE DEL DUQUE DE SAJOnIA COBURGO-GOTHA. — LA BODA DEL REY DE SERVIA" 



El príncipe Alfredo Ernesto Al- 
berto, segundo hijo de la reina Vic- 
toria, duque de Sajonia Coburgo 
Gotha, nació el 6 de Agosto de 1854, 
y ha fallecido el 30 de Julio último. 
En 1893 fué elevado al trono de Co- 
burgo, y de ese modo quedó defini- 
tivamente establecido en tierra «el 
príncipe marinero», como le llama- 
ban en Inglaterra porque su educa- 
ción entera había sido de marino. 

Era almirante de la flota británi- 





ca. Le sucede en el trono de Co« 
burgo un niño de 13 años, el du- 
que de Albany, y ha-ta la mayor 
edad de éste 'o ocupará en caiidadl 
de regente el príncipe de Hohen-] 
lohe-Lagenburg, yerno del ditunto 
La actual reina de Servia se llami 
Draga, y su apellido paterno es 
PfiUta. El señor Pauta desempeñabal 
en Servia un puesto semejante al dej 
prefecto, cuai do el ingtniero Mas- 
chin solicitó la mano de su hija^ 



Mme. Draga Maschin, 

esposa morganática del rey de Servia 



El duque de Sájenla Coburgo-Qotha 

El ingeniero no prosperó en 
sus negocios, y á los pocos 
años de casado murió. La viu- 
da, sin recursos, acudió en 
solicitud de ayuda ala reina 
Natalia, la cual la acogió en 
palacio, la hizo su compañera, 
y así, cada vez que el prínci- 
pe Alejandro iba á ver á su 
madre, encontraba en las ha- 
bitaciones de ésta á la viuda 
Draga Maschin. La viuda era 
una hermosa morena, y el 
jovenzuelo se enamoró de 
ella hasta el extremo de re- 
chazar toda insinuación de 
matrimonio con alguna prin- 
cesa de sangre real. Por fin, 
el rey Alejandro I de Servia 
se ha casado con la viuda del 
ingeniero Draga.Maschin, que 
es trece años mayor que él. 




El rey de Servia 



Dulcería ''JUAS J^KoVINCI/iS'' 

1009-PIEDAD-1009. Casi esq. Artes 

UNIÓN TELEFÓNICA 1449 




Única casa que recibe los productos genuinos de las Proráicias 
Atendida personalmente por su dueño 

LUIS PEDRALES 

Exclusivo representante de A. CHANIIWAS 



Departamenio de Ventas 



Espccialidades'Qiierecllielaeasa: 

PROVINCIA DE CÓRDOBA 
Los afamados bizcochitos para té, alfajores, tabletas, 
capias, empanadas, chatres, blzcochuelos, alfeñiques, 
miel pura, arrope de chañar, arrope de tuna, arrope de 
miel, confites con nueces, corderitos de alfeñique, que- 
sos de orejones, dulce de leche, etc., etc. 

DE SAN JUAN 
Alfajores y tabletas con arrope, dulce de escayota, etc. 
Bollos, dulce en caldo de ciruelas, arrope de uva en bo- 
tellas, etc., etc. 

DE CATAMARCA 
Tortas de Belén, tabletas con turrón, con membrillo 
catamarqueño y otros. 

[DE MENDOZA 
Quesadillas, chancacas, alfajores con arrope y otros 
dulces, etc. De las demás provincias, especialidades. 

La casa recibe órdenes por teléfono ó por escrito, las 
cuales son atendiias sin demora, tanto en la Capital, 
como en la campaña. 

Embalaje gratis para cualquier punto de la República. 



ROPAS DE WIEDIA ESTACIÓN E INVIERNO 

PRECIOS DZ: lalQUIDACIOnr 

A. CABEZAS 

CUYO, 546, entre las calles Florida y San Martín - Buenos Aires 

Unión Telefónica 2112 (Central) — Cooperativa 717 

■■■■ 

Toda la ropa que esta casa pone en L<iqaidaci6nt son de casimires de pura lana 
y de tejidos especialmente garantidos y de las mejores procedencias: no tenemos 
ni un solo traje de casimir mezcla. 

En los géneros que tenemos para las ropas sobre medida no hay uno solo que 
valga menos de doa peüos oro el metro, además de ser de la más alta novedad. 



Ropa hecha para Hombres 

TRAJES á pesos 18, 22, 24, 24.50, 25, 27, 28, 29, 43, 44, 
46, 49 y 54. 

SACOS de casimir, cruzados, á pesos 17.— De monta- 
gnac y rizados, á pesos 28.- Sacos y Chalecos cru- 
zados, vistas de seda, & pesos 35. 

PANTALONES á pesos 8.50, 7.60, 8.50, 9, 9.50, 11.50, 
12. 13.50 y 14. 

SOBRETODOS con forros de lana, á pesos 20, 22, 24, 
25, 27, 28, 32, 37 y 38. -Con forros de seda, á pe- 
sos 35. 36, 39, 40, 45, 48, 49, 54 y 58. 

■COVER COAT con forros de seda, á pesos 39; con fo- 
rros de lana, á, pesos 24. 

TRAJES DE JAQUET á pesos 45 y 68. 

TRAJES DE SMOKING á pesos 66. 

'TRAJES DE FRAC á pesos 80. 

SACOS PARA MOZO á pesos 6.80. 

Ropa hecha para Jóvenes 

TRAJES & pesos |4, 16, 17.50. 18, 19, 20, 22, 24, 26.50, 27, 

28. 29. 30, 32 34, 38, 42 y 47. 
SACOS cruzados, á pesos 14.— Sacos para mozo, & ps. 8. 
ORAJES DE SMOKING á, pesos 52 y 48. 
SOBRETODOS á pesos 14, 18, 19, 20, 23, 26 y 35. 
SOMBREROS á pesos 2.80, 2.90, 3.20, 3.30, 3.40, 3 
3.90 y 4.80. ^.üriri 

Ropa hecha para Niños 

TRAJES á pesos 4, 4 50, 7.80, 8, 8.50, 8 80, 9, 9.50, 10, 

II 50, 12, 12.50, 13.50, 14, 14.90, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 

23 y 24 
SOBRETODOS á pesos 7, 10, 1050, 1150 12,13 50,14,16, 

16 50, 17 18, 20, 22, 24, 25, 26 y 27. 
CAPAS á pesos 4 4.50, 8, 9, lO, 10 50, •!, 13.50, 14 y 15. 
TRAJES PARA BEBÉ á pesos 12, 12.50, 15, 16, 19, 19.50, 

20. 22 y 24. 
ABRIGOS NAPOLEÓN á pesos 24. 
SOMBREROS á pesos 2.80, 2.90, 3,20, 3.30, 3.40, 3.50, 

3 90 y 4.80. 
■GORRAS á pesos I, 1.20, 1.50, 1.80. 2, 50, 2.80, 3 y 3.50. 

Ropa hecha^para Niñas' 

VESTIDOS á pesos 6, 9. 13. 13 50, 14, 22, 24, ?5, 27 y 29. 
•SACOS á pesos 7 50, 8.50, 10 50, 12, 14, 19 22 y 24. 
ABRIGOS largos á pesos 16, 19, 20. 22, 24, 27, 30, 33, 34, 

36, 40. 45 y 48. 
•GORRAS á pesos I, 1.20, 1.50, 1.80, 2, 2.50, 2.80, 3, 3 50, 

4.80 y 6.80. 

ROPAS HECHAS 

Nuestra ropa hecha es la mejor de la Repú- 
T)lica, tanto por la superioridad en los géneros, 
•corao en el esmero, elegancia y novedad de la 
confección. 



SASTRERÍA 

Ropa sobre medida para Hombre 

TRAJES DE SACO á pesos 35, 38, 39, 42, 45, 48, 54, 58, 

60, 65, 68, 70 y 75. 
TRAJES DE JAQÜET á pesos 45, 48, 55, 58, 60, 65, 68, 

70. 75 y 80. 
TRAJES DE SMOKING á pesos 75, 80 y 90. 
TRAJES DK FRAC á pesos 80, 90, 100 y 120. 
SOBRETODOS con forros de lana, á pesos 35, 40. 45, 48, 

50 y 55.— Con forros de seda, á pesos 48, 55, 58, 60, 

65, 70 y 80. 
PANTALONES á pesos 12, 13 15, 17, 18, 20, 22 y 25. 
SACOS de abrigo, á pesos 28, 30, 35, 40 y 45. 

Otras ropas Bobre medida en proporclóa de precios. 

SASTRERÍA 

Ropa sobra medida para Jóvenet de 10 á 15 añoa. 

TRAJES DE SACO á, pesos 28, 30, 35, 38, 40 y 45. 

TRAJES DE SMOKING & pesos 50, 55 y 60. 

PANTALONES desde 10 pesos 

SACOS de iibrigo desde 20 pesos. 

SOBRETODOS con forros de lana, á, pesos 25, 28. 30, 35 

y 38.— ídem con forros de seda, á pesos 40, 45, 

48 y 52. 

La ropa sobre medida para Niños y Niñas 
se hace la forma que se desee, en el tiempo 
que se pida, á precios muy baratos; contando 
para esta especialidad, tanto de niños como 
niñas, con los sastres más entendidos. 

Ropa hecha para Señoras 

Gran liquidación de sacos hechos, forrados de seda; 
antes se vendían & 38 pesos, ahora & 25 pesos. 
TRAJES para señoras, á 65 pesos. 

A^^rigos y vestidos hechos y sobre medida á 
precios baratísimos. 

SASTRERÍA 

Ropa sobre medida 

La ropa que hacemos á la medida es tan 
buena, por lo menos, como la de la más repu- 
tada sastrería, tanto en el material empleado 
como en el corte y confecciÓJi, aun tratándose 
de las prendas de más novedad y más delica- 
das; y nuestros precios son en muchos casos 
hasta el 60 por 100 más baratos. 

NOTA- La casa permanece abierta los días de trabajo de 7 a. m. á 10 p. m., y los días de fiesta hasta las 6 p. m 
Se toman medldaí" y se prueban las ropai en los colegios y á domicilio - Se envían muestras é instrucciones para 
tomar medidas á las provincias y exterior y se remite cualquier pedido al punto que se Indique, haciendo el pago 
ea la forma que explican las instrucciones que remitimos. -Con nuestras Instrucciones para tomarmedldas, puede 
la persona menos entendida tener la seguridad de que le quedará bien nuestra ropa. 



PRECIOS DE LIQUIDACIÓN 




DINAMOS ELÉCTRICOS 

^Aparato de suma necesidad en los hogares, pues á la 
par que es de gran eficacia para las enfermedades siguien- 
tes: Dolores de cabeza, parálisis, reumatismo, etc., etc., y 
para combatir los nervios, es un lindo entretenimiento. 

£: Número i: Es un aparato bien hecho, fuerte y lujoso, 
con su cajón de madera de roble bien lustrado y elegante, 
con todos sus herrajes niquelados y una manija para el 
transporte. 

$ 6.00 c/legal— Correo 1 $ más 

^Número 3: Tan bien hecho como el precedente, pero algo 
más chico, como muestra el|¡.dibujo, con cajón de madera 
blanca. 

$ 3.00 c/legal— Correo 1 $ más 



Aparato de Fotografía «TIRO SEGURO 

Con todos sus accesorios. — NO ES XTM" JITGXTIiTE. 



)) 




Üie compone d«: 

1 cámara forrada en piel de fan- 
tasía, 1 visual variable para ins • 
tantáneas y para exposiciones 
prolongadas, con todos los herra- 
jes niquelados y objetivos Zeiss y 
además los accesorios siguientes: 
1 paquete de placas. 
1 paquete de papel azul. 

1 paquete de tarjetas para fijar 

fotografías. 

2 cubetas.— 1 copiador. 

1 hoja de papel colorado. 
1 caja de hyposoda. 
1 paquete con hydro-quinona. 
Con todas las instrucciones 
necesarias para operar 



Completo S 5.O0 in/n 

Encomienda 80 centavos más 




EJERdldlOS 



de goma 
escogida, 
manivela y ganchos con- 
cluidos de alambre tem- 
plado y niquelado, con 
sus argollitas para colo- 
carlo en cualquier parte. 



S 2.50 c/u. 



Por correo 60 centavos más 




Rifles de aire comprimido ELi 8IGLO XX 

El rifle más bien concluido, perfeccionado y de más fuerza que cualquier otro 
de este sistema en venta en este país. Se usa con municiones. Garantido tiene un 
alcance de 60 metros. 

Completo con 500 municiones $ 7.00, encomienda $ l.OO más. 



MICROSCOPIO 
<CHIC> 

más 

barato 

en el 

mundo 

E 15 cents., correo 10 cents. 





El último va- 
por nos trajo una 
cantidad enorme 
de todas clases y 
tamaños. Todos 
son de cuero fino 
con armazones de níquel. Vendemos 
á la mitad de los precios corrientes. 

PRECIO : $ 0.20 

Correo lO centavos más 




PISTOLITA 



Para tli-ar tarjetas, sin peIlg:ro ninguno 

Es una plstolita de fierro bien detallada y 
cada una lleva 100 tarjetas como munición. 

SE TIRA A 40 METROS 

SOLA 70 cts., correo 30 cts. 



Moneda 
Engañadora 




Lleva el agua 

ó perfutne d gran 

distancia 

J:0 cts. C/U. 

Coreo 30 cts. más 



./^J_^i |<^^-k^ Ü2 iQ 9Ó S>e mandan todos los ariícuiOb de este aviso üDre de 
iVyJOi pUl ^ lO. Pidiendo menos de todos se recarga cada artículo. 



3 será 3 más. 



{$MMtu» de encomieufla. 

Con el dinamo número 



— Avenida de Mayo, 583 

Pidase nuestro catálogo número 3, que saldrá al fin del mes 




JSX. 



Palacio de Cristal 

S30, ARTES ^ Buenos Aires 

ofrece la ocasión extraordinaria de adquirir un ele- 
gante COVER-COAT, rico casimir, forro de seda, por 



sólo 



$ 38a 



50 



Esta prenda, tan útil para todas las estaciones y 
tan de moda, es boy indispensable para todos los 
jóvenes y caballeros que quieran vestir con verda- 
dera elegancia. 



de niños 



en las diversas formas y modelos que se indican en 
nuestro CATALOGO de invierno y primavera. 



REBAJA DEL 15 



01 



lo 



en todos los precios fijados en el mismo. — Pidan ca- 
tálogos. ^ 

Doscieutos modelos distintos 



desde 



DE TRAJES DE NIÑOS 
$ 2b hasta $ 09 



Artículos generales p%f]°ñ 



mbres 
y iNirios 



CORBATAS novedad desde ps. 0.10 cada una 



Remesas á provincias contra reembolso. 

Todas las agencias de Villalonga reciben órdenes de 
pedido para esta casa. 

No hay error posible en los pedidos, cunipliendo las 
instrucciones del Catálogo. 




NEW 




HOME 



INEW-HOMEI 



enis-k-dobiaz: u 



ACHE: - o - ETHE - E 



# LA MAQUINA MAS SOLIDA # 
LA MÁQUINA MÁS SILENCIOSA 
■*LA MÁQUINA MÁS POPULAR* 

Hay cientos de miles en uso en la República Argen'i 
na. Todas dan completa satisfacción. 





ÚNICOS AGENTES 

JUAN SHAW ]É¡ HIJOS 

CALLE VENEZUELA, 860 



tOMFAtlA KAGIOirAL DE AHOEEOS 

BECONQTTISTA, 31 — BTTEHOS AIILES 



DIRECTORIO 



PrMld-Htt: 

Sr. Ralael Pero 

Vti*pir-«l<*nt«: 

8r. Joaquín Dorado 



VmbIm: 
Dr. 
8r. 



David de Tezanos Pinto 
H. von Bernard 

> Ricardo Lezica 

> G. Frede'kíng 

» Ernesto Plagglo 

SHplentM 

Sr. Nicolás Mihanovich 
» Gmo. Arning (hijo) 
» José Pero 
» José Guerrico 

SlMtfloe: 

Sr. Mauricio Mayor 

■iadloo aup! -nta: 

Sr. Enrique Schlleper 



Emite Certificados de Ahorro al portador de 
t looo '%, pagaderos en cuotas mensuales de | 2 %,, 
pudiendo ser amortizados por su valor integro de 
I 1000 m/n, aunque se haya abonado una sola cuo- 
ta, en los sorteos que la Compañía efectúa el día 21 
de cada mes. 

i2; SORTEO EFECTUADO El 21 DE AGOSTO DE 1900 

NÚMEROS PREMIADOS 
8286 con $ 1000 m/a 



812.. 
2334 



. .. . lOOO 

. . 1000 



¥ÚMI\OB P&EMIAi>08 IV SORTEOS aNT^-KIORIB 

258— 351— 472-998- 1407- 1490-1920- 221 ."i- 2826- 351 5 
4092— 4319— 4440—4591-7955 8107-8192— 8761— 9571— 2441 
9295—10830-8107—8192. __^_^_ 

La »3 ' am -tlzación por sorteo tendrá lucrar el 21 
de Setiembre ae 19CO á las 4 1/2 p. m., en local de 
Compañía, calle Reconqvusta 31. 

«•«DANSE PROS ECT08 — SE NECESITAN 40BNTE8 



MUEBLES DE MIMBRE COLOR VERDE 

Para Vestíbulo ó Galería Fotográfica 




JUEGO DE 



1 SOFÁ, 2 SILLAS DE FANTASÍA Y 1 MESITA 

$ 150 m. n. 



MATERIAL COMPLETO PARA LA FOTOGRAFÍA 

GREGORIO ORTUÑO y Cía. 

Calle Cangallo, 1060 Buenos Aires 

Se raaite gratis »l gran Catálogo Ilustrado 



LA PROGRESISTA 

GRAN FÁBRICA DE ARTEFACTOS 

PARA LUZ ELÉCTRICA T GAS 

AZARETTO H^^ 




UNION Exposición: 

TELEPÚNIOA CUYO esq. RÍO BAMBA 

726, LoRE« Buenos Aires 

Avisamos al público qne para la temporada del pr6 
xlmo invierno tenemos preparado un gran surtido de 
novedades en ARAÑAS, BRAZOS FAROLES, etc. de estilo 
para Salones, Salas Oormltorioa, etc- etc. 
IMP(^RT^N TE. —LOS artera tos para qm «e tranrfortnan 
i •iBOtrloldad. Reparaolonts y renovasl6n da colores. 



Joyem Umú 



240, Florida 

— Buenos Aires — 



LA CASA QUE VENDE NÍAS BAFATO 



EaBRICAáVaPDRdeArTÍ CULOS 



DE JMETAJL 

D C 




JoselevichH^^^ 

Corrientes 1682-84 

BUEN02Í1REJ 

tíRANSuRTiüo DE Aparatos 
paraVidrieras dsNeoocios 
Artículos 

paraQoNFITERIAS 
uniontelee 
N? 3378. __^,,,,^_,^^^^,^,^^^,^_ 

SE HACEN APARATOS A GTTSTO 
DEi; INTERESADO 



hJ 



AGENCIA VACCARO 

Calle: ií'lorid.a., 4^^ 



Comisiones y consignaciones en general 

¿Esta bien acreditada agencia, conocida por CASA DE 
SUERTE, avisa á los señores agentes del interior y ex- 
terior y al público en general que está en condiciones 
de remitir cualquier cantidad de billetes de lotería que 
se le pida. 

Con toda puntualidad y con la debida anticipacióa, 
envía los extractos y telegramas á los clientes que ten- 
gan negocios con esta casa. 

A los agentes lejanos se les mandan los billetes hasta 
con un mes de anticipación y prospectos Impresos de 
los sorteos de cada mes á todo el que lo solicite. 



Sorteos de la Lotería Nacional de 
Beneficencia para el mes de Septiembre 

DÍA PREMIO MAYOR PRECIO DEL BILLETE 



13] 

39 
26 
29 



* 



200.000 $ 25 

50.000 » 10 

100.000 » 15 

50.000 . 10 

50.000 » 10 

Ya está en circulación la Gran Lotería Extraordinaria 

de 1.000.000 para Navidad, día 24 de Diciembre de 1900. 

El valor del billete entero es de 8 150 m/n., el del dé- 
cimo $ 15. Los pedidos se deben hacer tn carta certifi- 
cada acompañando además 8 30 para la respectiva 
contestación. Dirección telegráfica para el exterior. • 

SEVACCARD, Buenos Aires — República Argentina 

AGENCIA DE PUBLICACIONES 

itanÉos B. Carbonell 

AGENTE GENERAL DE «CARAS Y CARETAS» 
LA PLATA, CALLE 48. NUMBBO 688 



Enfermeflailes Parasitarias 

■ YCi NT^GIOSAS 

Sarna, Fiebre Aítosa, etc. 

Enfermedades de los 

VASOS Y PEZUÑAS, HERIDAS, 

ABCESOS, IhFLAWACIONES, ETC. 

—"MUESTRAS GRATIS-— 



POMADA "CSILLAG" 

Londres, Paris, Berlín, 
Viena, Budapest y Milán -s . m 

La pomada <CmllaK> es uni- "^V 
versalmente reconocida como '^ 
nnico remedio eficaz para 
evitar la caída del cabello, fa- 
voreciendo su crecimiento. 

mies de certificados de personas 

conocidas. 
Numerosos y brillantes éxitos 




Precio por tarro; 1 5 m/11. 

Único representante 
para la República Argentina 

2528, CALLE CUYO, 2528 

BUENOS AIRES 




1^' 

f 
I 
J 
1 
í 
I 
n 



I '==?;==' '==? T=iL--,^-ji=r;==3<==r7=3t=?i=3i==?7=3c=T;=3L-. ;— 11=^ 



líl 



SUEVOS PRECIOS DS SUSCRIPCIÓN (P^U•ra ftr idiluUii) 
EN UA CAPITAL 



Trimestre. 
Semestre . 
Año 



Número suelto 20 centavos 

Número atrasado 40 centavos 



2.50 
5.00 
9.00 




mTOS PRECIOS DI 80SCRIPGI0II (Pifiltri yit litlutüi] 

EN EL INTERIOR 

Trimestre $ 3.00 

Semestre » 6.00 

Año ,.., » 11.00 

EN EL EXTERIOR 

Trimestre $ oro 1.80 

Semestre » 3.50 

Afto » 6.00 



1 



«EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARtIsTICO 
Y DE ACTUALIDADES 

APARECE LOS SÁBADOS 

DIRECCIÓN, REDACCIÓN j ADMINISTRACIÓN 

NAIPÚ 392 — BUENOS AIRES 

UNIÓN TELEFÓNICA 8816 

Número suelto en Montevideo: $ O,!^ oro 

PRECIOS DE ESrCTTADERNACIÓN Y TAPAS - 

PRIMER TOMO. -Octubre á Dbre. 1889 | SEGUNDO TOMO.— Enerp á Junio 1899 
Encuademación - Para los suscriptores 8 2.— Encuademación — Para los suscriptores $ 3.— 



No se devuelven los opí- 
g^inaiee, ni se pag^an las co- 
laboraciones no solicitadas 
por la Dirección, aunque 
se publiquen 



hiri il uttriit ripi iu wini ^rtcÍH i tri 



Avisos desde un peso 

por publicación 

Avisos en negro y al cromo 

á'~preolos económicos 



el público • 2.50 

T«pas — Para los suscriptores. .í » 1.80 

. el púb'ico » 2.00 



el público » 8.50 

Tapas — Para los suscriptores » 2.— 

» > el público -..^i » 2.60 



Agíante corresponsal en Montevideo : JESÚS CÚBELA. --Agente en Mar del Plata: ALFREDO MARTÍNEZ 
BAYA, calle S. Martíu284. En Necochea: JULIO PONCE.— ANTONIO VIGLIANI: Corre8i>onsal y agente viajero. 



Santarelli y Lobato 

FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES 

Escritorio: M'AIPÚ 33 



Doctor DECOÜD — Profesor de la 
Fncult.ad de Medicina. Malpú, 436 



PROMíSOK SUPLENTE DE 
I.A FACÜI-TAD DE MEDI- 
CINA DE i:a capital. 
Calle Corrientes, 2346 



III'. kllLllE 



Partos, enfermedades de sefioraa. y 
niños de prefencia. Consultas de 7 á 
8 a. m. y de 1 A 3 1Í2 p. m. Unión Tél. 
229 Once).^ 

DocTOK FERXXÑDO ALVARÉZ.- 

Dc rtíMfreso de fHi viaje á Euro))a. ha 
p-t;ibl('ci(lo sn i-oiisiiltorio de enferine- 
(ludes del coriizóii y iiulnioiie», en la 
uiille Cangallo 1019, esq.-A Artes. 

Consultas de 1 á 4 p. m. 

Do("roR ZOILO CANTON-Eatiitlio: 
San Martín 18(j, calón nún». 1. 



D«.< TOK MARCELINO TORINO, 
abogado.- Domicilio : Cuyo, 1707. 

Kstudio en el iirlmer piso. 

mm^ J- BONANSEA 

^M^BR Cirujano Mecánico Dentista 
^"^JJJUJ ii,. |j, Cniversidad de 
Bnloiiia y de la Facultad de CJenclas 
Médicas de Buenos .\lre». "'■ < 

Moreno 990, Qsq.'B. Orden 
De 9 á II a. m; y de I á 5 p. m. 



Clínica Odontológica 

Diríyidapor D.Jos^ Blitz, médico-den- 
títta, y 6tt hya^rta. Fatiny JíIU:í 



^5HB 



Primera dentista diplomada por la 
Facultad de .Medicina de Buenos Al- 
res. Consultas todos los días de 8 A 11 
y de 1 & 6.— Galle Buen Arden, 88. 




Mejoramiento y conservación de lavltfa. 
Anteojos y lentes oon crletales especiales. 

E. WAL, óptico especialista 
468, CALLE ARTES, 468 



Dr. Borgondo 

De la Calle Artes 210 se mudó á 
CUYO 1560 

Afeccioné» venéreo «itllíticas, gota 
militar é impotoiicia. Cuiación déla 
blenorragia aguda' en dos días con el 
n^éto^lo exclusivo de Bacterioterapia 
antiígonocóccica Alllevo. 

>^" Del0&l2y de3'l2á6p. m. 



Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce, 
fflirmol, marfil, terra-cotn, abanico, e.c 
se arregla á nuevo en el TALLER AR 
TISTICO, Cuyo 406. de 

A. LEMOINE y A. LAIR 
.Inauguración del taller de la fábri- 
ca de toda clase de artículos de orfe- 
brería. Premiado con medalla de pla- 
ta en la Esposición Nacional de 1898. 

Especialista en Decoración sobre 
Veriiis Martin. 



ASMA 

Curación completa y rápida por un 
nuevo tratamiento recién llegado de 
Londres; resultado sorprendente des- 
de eí primer día de su uso.— Dirigirse 
personalmente á. la clínica del Dr. J. 
Mack»ey. Cangallo, 691 de 11 á 12 a. m. 
y deS á 5 p. m. 



-.cirugía 

DociTOR DECOUD Profeáó'r dé la 
Fae altad de Medicina- Malpú 436. 



MAISON MERCER 

BAR V RESTAURANT SOCIAI- 

..: TEA R00M8 PARA, S£ÑORAS> 

i5í»peciaHdad en banquetes y serví 
cío á domicilio para bodas, bautismos, 
solrées, etc. 

ROSARIO DE SANTA FE 

1127, Calle Córdoba, Í131 

WTA.— En cada paquete se recll>e pes 
cados, quesos y caracoles de Europa. 



LA LITERARIA 



GEOROINO LINARES 

Es la agencia de publicaciones 

que da mác circulación á los diarios y periódicos 

y que presta mejor servicio 

RKCIBE 8i:SCRIPCI0NE8 PARA CUALQÜIKR PUNTO 
DE LA REPÚBLICA 



y AGENTE GENERAL DE < CARAS Y CARETAS» 

E.N Kl. 

Hosiiiio (le S;iiitii Fp — CnlIrCéi'doliii ílil 




liiilcpsoii; aepjirt 
y (lia. 

CALÜC 

«lAIPU, 137 

Buenos Aires 

MÁQUINAS 
SINGER 



CARAS y CARETAS 




> 

> 

O 
> 



m 
co 

m 

r 

ri 

o' 
o 
j) 

o 
m 



NÚMERO 8 0ELTO 



En la capital 20 centavos 

Fuera de la capital 25 



(aras Y Gretas 



AÑO III 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y OE ACTUALIDADES 

BUENOS AIRES, 8 DE SEPTIEMBRE OE 1900 



LA INSCRIPCIÓN MUNICIPAL 



N.» 101 




— Di, papá, ¿qué hacen aquellos señares sentados 
junto á la iglesia? 

— Esperan al santo. 

— ¿A qué santo? 

— Al santo botón. 



£a^B(x^a Qmaril 



mimos umer 



¡CANOS 




de i^ it^ 




Sillas 

para Enfermos* 

Acabamos de recibir una partida 
de estas sillas en una variedad de 
estilos, desde la bien conocida silla 
á ruedas, ajustable á cualquiera posi- 
ción, hasta las elegantes sillas enta- 
pizadas con capacidad para cincuen- 
ta diferentes posiciones, y que nun- 
ca se ha pjiestó en venta en esta 
plaza hasta la fecha. 

Freoiós desde $31"% 

Con nuestro descansa espaldas, 
puede una persona ser alzada en la 
camaá la altura deseada, y en com- 
binación, con las bandejas plegadi- 
zas, puede comer con gran comodi- 
dad. Hay una delicadeza en todo el 
aparato que tiende á fortificar y ayu- 
dar al enfermo á la convalecencia. 
Guando estos artículos sean verda- 
deramente necesarios, valen su peso 
en oro. Los" siguientes son nuestros 
precios: " 

Bandeja Plegadiza > Descansa Es- 
pal das^v , 

Fes OS 8-é mfn 

$ílla$ Ramacas. 

Una partida de estas acaban de lle- 
gar y esperamos recibirlas hoy de 
la aduana. Son de roble elegido y 
caoba, pulidas á mano, y elegante- 
mente entapizadas en una variedad 
de estilos y á precios al alcance de 
todo bolsillo. 

Pasen á ver estas nuevas merca- 
derías. 



Prait $ Cía. 
Tloiidaeid^Candallo. 



TRAJES SOBRE lYIEDIDA 




en sólo 36 horas! 



TRAJE de saco, de cheviot inglés, fantasías y 
negro s, á $ 39iZ5 

TRAJ E de saco, df sargas y granitos ingleses, á $ 4-4,75 

TRAJE d>- saco de saga azul, extra calidad, A $ 49.75 

TRAJE de saco, chtvioi fantasía, última n<.- 

_ vedad _á $ 54-. 75 

TR vít^d^süco g'-an fant-isfa última rpaci n $ 59.75 

TRAJES de s.icos, de casimires ingleses y fran- 

ce^es extras á 8 64.75 

TRAJE de- jiquet forrado en s»- da, a $69.75 

TRAJE de amocking , forr ad o en seda $ 79.75 

TRAJE de levita, de casimir especial, forrado 

_en -ed _»^...._^ $ 89.75 

TRAJE de frac, de granito, extra, forrado en 
p ra stda, confeción y corte inmejorables^.. $ 99.75 

PANTALONES f .ntasí a, de $9.75ha-<ia $ 21.75 

Pídanse itiuestr s de ios eneros, así > orno instrucciones 
para tomar medidas. Mandamo- giatis también la -tgunda 
Edición de nuestio Librito Coito vestir bien y ahorrar dinero. 
Pídase un ejemplar. 



Calzado norte-americano para señoras 



ZAPATO <Oxford» amarillo, 
brecio anunciador g 8,85. 

ZAPATO n.trro. nunia redon- 
da, abotinados $ 8.85. 

ZAPATO de co or, caña seda 
iania>la; tacón francés, punta 
redonda. $ 4 85. 

Z \P.-\TO de color caña de 
tela acordonada tacl^n f' an- 
cés puma redonda $ 10 85. 

ZAPATO de cab iti la amari- 
llo, muy fi 'o. puntiagudo, ta 
Cv^n Luis XV, de un4 so!a 
pieza 8 12 85. 

ZAPATO n g' o cabritilla pun 
ta red , -uela gi uesa $ 10.85. 

BOTÍN iodo lie cabr-tiMa negro 
cha, t.cón cuadrado hijo, $ Q 



botín d 1 mejor charol, cafia 
áf- p>ño acordonado muy 
chic 8 11,85. I 

ZAPATO del mejor charol, 
cafl « tela acordonada, punta 
redonda, t^cón frat cés 8 10,85 

BOTIV cabritilla neuro, con 
punta de, charol, caña de tela 
f tasfa con cnta-- 8 12.85. 

botín de cir>!iiilia color con 
cimas puntiagudos 8 1185. 

botín negro le cabritilla con 
boonesS 9.85. * 

botín negro de cabritilla, 
punta de charol, con botones 
ó cintas 8 II 85. 

sin puntera, punta an- 
85. 




Para que todo el mundo pueda probar este 
incomparable calzado, hemos reuucidu tres 
clases de buen becerro al ínfi- 
mo precio de 12,75, 

botín de bece ro negro con elástico 
ó ^^oton s punta redonda 8 i*,**. 

botín de becerro, 
amarillo on cintas, 
p. redonda 8 lt,35. 

ZAPATO de becerro 
amarillo, punta re- 
dor da $ 13 75. 

botín de \ ecerro ne- 
gro (clase extra), 
cO" cintas, punta re- 
donda 8 >') 75. 



botín de becerro amarillo fclase 
ex-ra) punta re.londa 8 15.75. 

botín de becerro negro liviano 
llamado «Box», punta redonda, 
con botón, s 8 15.75 



botín de becerro amarillo, con 
> intas, punta muy ancha, forma 
ingle a 8 15 75. 

botín fino del mejor charol pun- 
ta Hn¿o ta, con cintas 6 boto- 
nes 8 15 75. 



■>AHA %M% l'IKN-' 

Vean ó«to« y no compraián otros 
botín de cabritilla «Vici» ntgro 
con cntas. e'flstico 6 botones 
puma redonda 8 16 75. 
botín de c»brit>lla «Vici». amari 
Uo. con cintas ó botones 8 16 76 
¡Prueben un par de ettos Inmejorables 
ca'zadosl 



¿Por qué es el botín norte-americano «le Keitb el más elegante, más 

cómodo y más duradero? 

Porque estos af-m^dos botines tienen la verda-iera forma del pie. El pie descansa adentro como la man» 
dentro de un t^u n guante. El botin no hace daño al pie ni el pie hace dafto al botín. El botín duia nás (uand( 
el pié estií cómodo. 

«OVIO MA%l»AH %,KH MKniliA.4. — Cualqul«r oa'iado se puede pe ir p r carta y lo rt militemos fran.o 
<e porte para el ciiVnte á cualquie pu' to de <» República, 
en medi las Argentina ó Ingesi. a 1 c mo el estilo des ado. 
T >ra">ién e-i bu 'no indicar la formi de su pie, ponién ^olo des 
.• tizo sobre un papel \ marcando al red do' de ello con un Ifp'z. 
S' tiene un pie muy iiffcil á calzar, míndeno uno de sus botines 
viejos el que d-vo1 veremos en la encomienda Si una vez 
mandado el calza o, la mediln no es uviera conforme se le 
amblará por otro siendo, en este caso lo» gastos de envío á 

su cargo. 

BUENOS AiRea 



Sírvase mandarnos su número y un ho exacic 




ACTUALIDAD FRANCESA 
EL ATENTADO CONTRA EL CHA DE PERSIA 



Frangois Salson, el indivi- 
duo que intentó asesinar al 
Cha de Persia en París el mes 
pasado, se ha declarado anar- 
quista, pero ni-ga toda rela- 
ción de ^u atentado con el re- 
gicidio de Monza, ó suya con 
los demás anarquistas, de 




Franoi»co Saison 

Autor del atentado 

Francia ó del exterior. Es un 
canarquista aislado», de los 
que proceden por propia ins- 
pirado i y ocultan sus pHnes 
hasta á sus amigo-» más ínti- 
mos, por temor de una indis- 
creción que pueda ma'ograr 
el atentado en prepararión Hombre de dominio 
sobre sí mismo, se encerró en un mutismo abso- 
luto, cuando se le arrestó, con respect» á su 
nombre y antecedentes, lo que dio gran trabajo á 




El Cha de Percla, bajamo del narruaje en ei 

minutos despuAs dei atant^üo 



a Cuncordia, 



la policía para descubrir los primeros datos con 
queeljefe de 'a oficina antropométrica de la 
prefectura de París pudo al fin establecer la 
identidad del individuo. 



BOjiqnday e| epo; ua apu3A 9 j 

vinvnniA ooNvna t '«a 

S OM linJlIHIV 90911 i^ 






\9 U03 3;uaiu8|q!iBju! cano a$ 



M 



owsixviAinaa g 
owsixviAinaH > 

OIMSIXVlALnHH ^ 
OlAÍ^IXVIMnSH S 

^ opMSixviMnaH g 
A oíAisixviMfiaH o 

ONSuvunzu 



i HORROR! 

Los hombres de ciencia están de 
acuerdo en que los ebrios trasmiten 
á sus hijos enfermedades muy graves, 
porque el alcohol debilita el or^^anis- 
mo, impide la di<íestión, destruye el 
poder de los nervios, envenena la- 
sangre y por eso los bebedores antes 
de llegar á la flpr de la edad ya están 
cargados de males incurables y obli- 
gados á correr á pasos largos dere- 
chos á la sepultura. Estas desgracias 
se puede evitar con una caja de 

ESPECÍFICO DEL DR. PISfflAR 

que es un tesoro por sus virtudes me- 
dicinales y está probado que 

Eí n SOLO día hace aborrecer la bebida 

Ocurrir al consultorio 

CANGALLO, 1545 



Wol/::^ lo Y^f^Y^Ci cambiar la cocina antigua por una nueva de sistema 
^ moderno, que economiza combustible. 



Las COCINAS CASSELS, por su construc- 
ción perfeccionada, aproveclian todo el 
calor del fuego, resultando una notable 
economía de combustible. 



£] fotograbado representa una cocina con su frente removido, para demostrar de una manera práctica, la clr- 
ealación del calor. Las flechas Indican la dirección que toma el fuego al pasar por todas partes d« la cocina, 
antes de escaparse al caño de humo. 




Los originales de estas cartas y otras análogas pueden verse en nuestra casa. 



Después de doce años! 

" El seftor R. V., de San Nlcolá'f, a pedir precios de 
repuos o» y de utensilios dice, pues mi señora desea 
elepir alxuna-> p-ira rcnoviir la hatería comprada eu su 
casa hace 12 años>. (Una cocina Únele Sam.) 



Supera á. nuestros deseos! 

«Me es grato comunicar & ustedes que ya obra en mi 
poder la loelna F<tr>-iita qu-i se slrvíerou remitir ¿ mi 
pedido, y que en el l)r>-ve tiempo que llevamos u^'Andula 
nos ba dado ua resultado que supera á nuestros deseos.» 



20 y 23 Agosto 1900. 

• 


A. P. 
Venado Tuerto, Agosto 29 de 1900. 


Una en uso hace vender tres I 


10 anos, y en uso todavía! 


....«deho advertirles que esa corlna es de todo agra- 
do Hu nombre, la Ulnnxla explica iodo. Q lien una 

vez coiiozra estas CO' inas no dejará de ver en ellas 
grandes economía-» en el ira''ajo. Basi^e decir que tres 
familias r.aii que lf<do admiradas al visitar nuestra coci- 
na y han comprado una cada una. 

F. B. 
Bahia Blanca, Agosto 16 de 1900. 


«Les hice el pedido de la cocina Uncle Snm. porqne 
he (|uedado muy s-itisf cho de una que 'engo acmal- 
mi-nte y que tiene diez unos de uso y que compré en sa 
casa.* 

J. L. 8. 
San Nicolás, Diciembre 28 de 1899. 



El fierro dulce de las COCINAS CASSELS, resiste perfectamente los golpes que puede sufrir 
en el uso, se calienta muy pronto, y resihte la acción del fuego mejor que los fierros de chapa. 



FABRICANTES E INTRODUCTORES 



Única casa Especial 

220, Florida 



Cassels & (^ 



Depósito de Cocinas 

Rivadavia, 1164 



Nuestro Catálogo ilustrado y lista de precio**, por correo, gratis. Embalaje de 
las cocinas, gratis. Carretaje a la estación del ferrocarril, gratis. 



ACTUALIDAD FRANCESA 
EXPOSICIÓN DE parís 




Misión abisinia enviada por el N gus Menelik 



La misión enviada por Menelik á visitar la 
Exposición es todo lo que queda de los anuncios 
de un fastuoso viaje del N gus á Paris, según 
los cuales el monarca abisvnio se presentaría 
en la capital de Francia coa gran esplendor. El 
prudei te Negus, ocupado en completar la reor- 
ganización política de sus estados, ha creído más 
útil que un viaje suyo, el de unos cuantos fun- 
cionarios jóvenes, escogidos cuidadosamente de 



entre los más despiertos de su corte, para que 
vean, estudien y examinen el gran certamen de 
la civilización, y le lleven datos útiles para las 
industrias del país. La misión absinia ha estado 
más de un mes en París, y por el interés con que 
todos os que la componían se informaban de 
los adelantos científicos aplicables á la agricul- 
tura ó á las artes manuales, parecen hab.r saca- 
do grandes enseñanzas de su viaje. 



GEAN TIENDA 

EL PROGRESO 

La más ELEGANTE y la MEJOR SURTIDA de la Capital, cwj o 
sistema invariable es vender con PEQUEÑA UTILIDAD y de TODA CONFIANZA 

PRIIKIAVZSRA 1900 

ACTUALMENTE VENTA DE LOS IIVIPORTANTES SURTIDOS 

RECIÉN LLEGADOS PARA LA PRESENTE ESTACIÓN 



APROVECHAR DE LAS VERDADERAS OCASIONES 

QUE SE OFRECEN ESPECIALMENTE EN 

BLUSAS DE SEDA — DE MUSELINA — DE ZtFIR — DE PONG E — DE PERCALA — ENAGUAS 
DE TAFETÁN — PATÓN S Y MATINEES DE MUSELINA — RIFLEROS — GORRAS DE ."-Ol — 
SOBREROS — BONETtRÍA PAR-» HOMBRES, SEÑORAS v MJvjQS — CINTAS — GAZILLAS — 
VOLADI OS — TULtS — ENCAJES — ADORNOS — FLORES PAR v SOMBREROS — GUANTES — 
PERFUMERÍA LEGiTlf*A TOOAS MARCAS — PAÑUELOS — GÉNEROS PARa VESTIDOS — SEDE- 
RÍAS — GÉNEROS Blancos de hilo y algodón. 

Muestras y DresiiDiiestos se maiidan franco de porte eü toda la Repúlilíea 
103-133, Perú — BUENOS AIRES — 606-638, Victoria 




Rn la variedad 
está el gusto 

Como tenemos mucha variedad 
tenemos mucho gusto. 

Como tenemos mucha variedad 
de mucho gusto, tenemos gran va- 
riedad de muchos gustos de mucho 
gusto. 

ES DECIR:— 

Tenemos gran variedad de gus- 
tos de mucho gusto de gusto. 

SIENDO{ASI 

TIENE DONDE ELEGIR 



Un REL OJ 

de su gusto por más exigente 
que sea su gusto, 

TENEMOS RELOJES de Pared, Mesa y de Fie. 

En Madera, Mármol, Vidrio, Bronce, Porcelana, Niquel 
y composición. Cuadrados, Redondos, Iriangulares, Lar- 
gos, Cortos, Chatos, Octagonales, Sexagonales, Ovala- 
dos, etc., 1500 distintos modelos por 37 Fabricantes. 

Agentes é Introductores 

Jm a n Sh a w é Hijo s 

860, VENEZUELA, 870 



LOS SUCESOS DE CHINA 



Xa rapidez coa que se sucedicon, 
en la campaña de las fuerza^> alia- 
das en la Chioa, lo hechos de ar- 
mas que terminaron con la entrada 
en Pekín, y la confusión con que 
han sido después transmitidos á los 
gobiernos y á la p'en-a los datos 
relativos á cuanto sucedió antes de 
la toma definitiva de Tientssín, han 





varios de sus heridos, para aho- 
rrarles las torturas que los chinos 
les habrían infligido; pero los nom- 
bres de los muerios han sid > pub i- 
cados sólo muy tarde, y apenas á 
mediados de Agosto se sup', por 
ejemplo, que una de las viciimas 
era el capitán H. W. H. Bejts, jefe 
de la balería de marina inglesa, 



í Capitán H. W H. Bnytt, de la 
artillería de n<arina inglesa 

Muerto en el regreso de Suymoar 



General O' M. Creagh 

Comandante de la 2 * brigada 
bi'itáuica en China 

sido motivo de que hasta hoy se 
ignoren los pormenores completos 
dé las terrib es marchas y contra- 
marchas que hizo el vicealmirante 
Sé)mour con la pequeña columna 
de marineros y solaados de diver- 
sas nacionalidades que sacó de 
Tientsín para socorrer á las lega- 
ciones de Pekín. Se conocen mu- 
chos actos de heroicidad de esa re- 
ducida fuerza, y el vicealmirante Seymour ha 
elogiado e'-pecialmerte, en carta public}<da en 
estos días por Le Fígaro de París, el arrojo de 
Iqs oficiales franceses; se sabe también— horrible 
'detalle— que el citado jefe tuvo que ultimar á 





El Maharajah Sclndia de Gwalior 

que ofreció un h^ spital i'ntero para 
la guerra china 



Cronei Garionl 

Comandaute de las tropas italianas 
en Cliina 

que era toda la artillería de la co- 
lumna. 

La Gran Bretaña, que tiene empe- 
ñadas en la gueira de Sud África 
todas sus trt pas de línea y la ma- 
yor parte de sus reservas europeas, 
ha podido felizmente disponer, para 
la camp. ña de China, de su ejér- 
cito de la India, que no quiso em- 
plear contra los boers para cum- 
plir el compromiso tácito que éstos y los ingleses 
contrajeion al empezar las hostilidades, de que 
no opondrían gente decolórala de r>'za hlaa- 
ca. Hify actua'mente en la China dos divisiones 
del ejército de la India: una que fué bajo las 

(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



Embriaguez 



Señor Diego Gibson. 



Muy señor mío 



¡Los hechos hablan! 



Calle Defensa, 192, 



Buenos Aires. 



Certifico que el Reverteris que con acierto Vd. ha preparado es 
excelente y sus éxitos son completos para destruir el deseo de bebidas 
alcohólicas. Todo el que desee salvarse del terrible vicio de la em- 
briaguez debe acudir sin demora á adquirir el benemérito preservativo 
del más perjudicial vicio. 

Me es grato manifestarle mi más eterno reconocimiento por el favor 
obtenido, gracias á Vd. 

S. S. S. 

F. F. 

N. B. — El original de este certificado está á la disposición de las personas que de- 
seen verlo. 




^-^^^=ii= '=r;=' «=??=' '=?^=' «=? ?= ^^ ? cTi^ '==r 7=^ t=í í=' '=^^=' '=??=' '=;^=' «^r^^ t=;í=' i=?^ 

i DOS COSAS BUENAS ¡ 

las cuales se venden en todos i 

les principales Almacenes. I 

1 
I 
1 
I 

ñl ^fl¥ ll 



f 



TE rnCAFE 



SOL ^ SOL 

ll Ifl 

n 

U El PE SOL se vende en O 



jj Latas de seis libras de te neto, con un candado. j¡ 

.11 Latas de i, 1/2 y 1/4 libra de te neto. I 

j Paquetes de 20 centavos. ¡ 

I Paquetes de 10 centavos. ' i 

ll li 

i El CAFÉ SOL I 

n n 

j es una mezcla de cafées de las Indias Occidentales y | 

I se vende en latas de 1/2 y 1/4 kilo. n 

11 li 

11 _ ^ p 

ll * ll 

ñ ñ 

n Propietarios de las dos marcas : n 

i _^ I 

Compañía < TE SOL» t 

I 353 - AIiSIlVA - 361 ! 

II ll 



LOS SUCESOS DE CHINA 




Brigada naval (del crucero «Terrible*) desembarcando en Takú 



VIgi'ante en Shsnghai 
del ejército de la India 



órdenes inmediatas del general sir A'fred Ga- 
selee, jefe de todo el conting-ente británico en el 
ejército aliado, y la otra que fué enviada des- 
pués, con el general O. M' Ciesgh por coman- 
dante. 

El coronel Garioni, jefe del contingente ita- 
liano, es uno de los militares de la nueva escue- 
la de Italia, joven aún para su grado, muy 



i ustrado, y se distinguió por su valor en la 
campaña de Abisinia. Sa ido de Ñapóles con sus 
tropas demasiado tarde para haber participado 
en el asalto y toma de Ptkin, desembarcó sólo 
la semana pasada en Takú, é inmediatamente se 
dirigió á la capital para reforzar á los demás 
aliíidos. 
Uno de los soberanos de la India tributarios 



(Continúa en la nota de actualidad siguiente). 



* 



Gath y Chaves t Buenos Km 



LONDON HOSIERY STORE 



Pruebe nuestro riquísimo Té, de im- 
portación directa.— Muestras Gratis á 
quién lo solicite. 

ré ESPECIAL paquete de 1/4 de kilo 



Té E PE TAL 
Té EXGELS'OR 
Té EXCELSIOR 



12 
1/4 
» /2 » ... 

CUBIERTOS 



1,10 
2,00 
1,05 
1,90 



Cucharas y tenedores Alpaca, para mesa, 

las24piezas # 12,00 

Cuchillo mango Alpaca, para mesa, las 12 

piezas $ 9,00 

Cuchillo mango Alpaca, para postre, las 12 
piezas 8 7,C0 

Cucharitas Alpaca, para postre, las 12 pie- 
zas $ 2,70 

CMblertos metal extra blanco de la <Orfévrerle d'Erculo 
conocidos con o ios mejore» 

Cucharas y tenedores lisos metal extra 

blanco, para mesa, las 24 pifzas 8 37.00 

Id. Id. id. para postre, las 24 piezas $30,00 

Cuchil'os mango liso, metal extra blanco, 

para mesa, las 12 piezas 8 18,00 

Id Id. Id. para postre, las 12 pieziis $ 15,C0 

Cucharas y tenedores estilo Luis XV, me- 
tal extra blanco, para mesa, las 24 piezas. $ 43 00 

Id. id. Id. para postre, las 24 piezas $34 00 

Tenedores y cuchillos estilo Luis XV, me- 
tal extra blanco, para pescado, el juego... 8 7,00 
Cuchillos estilo Luis XV. mango metal ex- 
tra blanco, pa' a mesa, las 12 piezas 8 20 00 

Id. id id. para postre, las 12 piezas 8 17 ,00 

Cucharitas estilo Luis XV, para café, las 12 

piezas 8 11'50 

Bandejas metal blanco, cada una $ 7,00. y 6,00 



CRISTAL. «PORTIEIJX» legítimo 

VASOS CRISTAL— 

Color, la docena 8 2,30. 2,75, 3 85, 4,25, 5,00. y 6,25 
Blancos labrados, la docena 8 2,30, 2,60, 2,85, 

3 15, 3,40, 3,70 y 4,25 

Blan.-os lisi s la docena 8 1 45, 1,60, 1,70, 2,10, 

2.90y 3,00 

Blancos tallados, la docena 8 2,20,2 35 2 60, 

2,70 3 10 y 4,40 

COPAS CRISTAL blancas con guarda, la do- 
cena 8 2 75 3.05,8 40,3,70, 3,85,4,25, 5 15 y 5,70 
COPAS CRISTAL color, la docena $ 3,15, 

3,60, 425 475y 5,60 

JARRAS CRISTAL c/u 8 1 10,1,30,1,80,2,10, 

2,20,240 \ 2,45 

QUESERAS CRISTAL c/u 8 1-50, 2,70 y.... 2,90 

h RUTERAS CRISTAL color, c/u 8 3 40 v. 3,95 
FRUTERAS CRISTAL blancas, c/u 8 Í.75, 

280, 295v 3,00 

COMPOTERAS CRISTAL, c/u. 8 1.50 y..-. 3 10 

liOZA Y PORCELANA 

JUEGOS — 

De té, barro decorado. 84 15, 3 80 y 3,40 

De mesa, porcelana, 93 piezas $ 80.00 

De me.-a, porcelana, 72 piezas 8115 00 

De mesa porcelana 150 p'ezfcs ¿165,00 

De lavaio io. de loza, 8 9 20 9.00. 7 50 y 6 50 

De lavatorio, porcelana, 8 20 90, 18,30, 16,00 y 10,00 

JARRAS mayólica, c. u. 8 0,95 y 75 

FUENTES loza blanca, c/u. 80,95, 0,85. 0,80 y 70 

PLATOS, porcelana, para postre, c/u 8 0.25 

» » » sop. ros y playos, c/u. 8 0.27 
TAZAS loza, para 'é, dibujos novedaj, la do- 
cena 87.30,6,90, 4,25 y 3,20 

TAZAS p ra café. Id., id., la docena 8 6 35, 

5 SO, 3 70 3 45 y 2,30 



CON UN PEDIDO que nos haga Vd por vía de ensayo, se convencerá, de la buena 
calidad de los artículos que vendemos 

¡ Fíjese Vd. en los precios de la próxima página ! 



^^íi^^;^2^ik]^íkl^¿f¿l^iid^:¿^^^ll¿kíiái^^ 



CI,/ 



Cilt 



Reintegraremos á Vd. el valor pagado, 

si al recibir las mercaderías no fueran de su satisfacción, siendo los gastos 
de la devolución de las mismas, á nuestro costo 



bonetería 

MEÜIAS de hilo negras cortas para niño, la , i 

docena $ 10,00 | 

» de algodón cortas para ciño, la do- 
cena 8 8,40 

> negras, pura lana, el par $ 1,00 

fantasía $ 1,25 

» negras lana, bordadas en seda $ 1.50 

> francesas, hilo Escocia, negras $ 1,35 

, » » » colores $ 2,50, 

2,00 y 1,70 

> de seda negra, cuchillas seda negra, 

el par 8 4,80 

» de seda negra, cuchillas seda color, 

el par 8 500 

» de seda escocesas fantasía, el par 8 5,75 

^ » calidad extra lo más neo 8 6,20 

» » para señora (ocasión) el par. $ 4 20 
CAMISETAS para señora (en rosa y blanco) 

c/u 8 2,25, 1,95, 1,75 y 1,25 

» algodón crudas c/u 8 1.95 y... 1,35 
lana gruesa (inglesas), 8 '*."5i 

4,50 y 4,25 

lana fina (inglesa) 8 6,70, 6,25 y 4 25 

» crepedesanté,86,00,5 85y 5 00 

» lana blanca 8 3 25 

> > merino 8 2,75 

. m»zcla lana y seda (rica clase) 

8 6,50 y 6,00 

sedacruda, 815,00, 14,00 y.... 10,85 

» color fantasía 8 11,70 y 11 25 

CALZONCILLOS seda cruda. 8 15.85 y 14 20 

> > color formando juego 

con las camisetas, 8 14.60 y.. ll,2b 

CAMISONES blancos, c/u 8 4,20, 3,30, 2,95 y 2,70 

color, c/u 8 4.00 y 3,90 

hilo blanco, c/u 8 12,00 y 6,40 

> color 8 8,00 

> » blanco bordados en seda 

colores, liquidación 8 8.00 

seda fantasía. 8 12,00 y 8 10,00 

CAMISAS batista color á tablitas, con ó sin 

puños, c/u 8 3,50 

» blancas pechera larga con puños 

c/u 8 5,00, 4,55, 4,80 y 2,90 

^ blancas pechera larga, sin puños 

8 4.00 y 2,70 

» blancas pechera corta con puños 

c/u85,75, 455 y 3,10 

» blanca, pechera corta, sin puños 

cada una á 8 5.50, 4.20 y 2.90 

> blancas, pechera á tablitas, con 

puños 8 4.20; las mismas sin puños 3,95 
» blancas, pechera sin plan>.ha y 

puños planchados $ 3,40 

» Crimea franeleta color, con 6 sin 

cuello, c/u8 2,80y.... 2,50 

» Crimea, franela color, con 6 sin 

cuello, f 4,50 y 3,65 

» Crimea, franela color, con cuello 

cada una 8 6.90 y 5,50 

» Crimea «Oxford» blanco, c/cuello 8 3 00 

» Crimea «Zephir» color, con 6 sin 

cuello, c|u 8 3,C0 

PYJAMAS franeleta color, c/u 8 3,90 



sombrerería 

ÚNICOS DEPOSITARIOS de los renombrados 
sombreros de HENRY HEATH, de Londres 

SOMBREROS imper, inglés, color 6 negro, 
formas novedad, reducidos i í 

SOMBREROS imper, clases extrafinas, 8 13 y 

SOMBREROS blandos, castor, forma cham 
bergo, Orione y Viajero, c/u. 8 8,80, 8,00, 
7,60,7.50, 7,20, 7,00, 6,50. 6,20 y 

GALERAS de felpa, calidad extra finas 

GORRAS casimir, blancas y colores dife- 
rentes formas, $ 1,90, 1,70, 1,50, J,30, 1,20 y... 



6,90 

10 00 



480 
16,50 



1,00 



corbatería 

MOÑOS algodón, fantasía, c. u. 8 0,10 y 0.06 

» para hacer. (Jeune France), c. u 8 0,15 

COLMARIN, algodón, fantasía, c. u 9 30 

MONOS de seda, novedad, c. u 8 1.20, 0,60 y O 45 
» para hacer, (Jeune France), c. u. 

8 l,40,0,75y 0,60 

PLASTRONES de seda, novedad, cu. 8 1,60 

0.95 y 0,65 

REGATAS de seda, novedad, c. u. 8 2,50, 

180. 0,95y 0,65 

COLMARIN de seda, novedad, c. u. 8 2,00, 

0,95 y 65 

ECHARPES de seda, mezcla, c. u. 8 1.15 y... 0,90 
» de seda, novedad, 8 1,90, 2,50, 

3,00, 3,50, 4,00, 4,50, 5,00, 6,00, 6,50, 7,00, 7,60, 

8,00 y 8,50 

ASCOT, para hacer plastrones, 8 2.50 y 1,80 

NELSON, para moños marineros, 8 1.95, 2,20, 

2,90, 4,80 y 6 00 

LEVALLIER, para señoritas y niñas c. u.. 8 1.40 



PANIJEL.OS 

PAÑUELOS algodón fantasía y blancos (vai- 

> nillados), la docena 8 1.80 

> algodón blanco (vainillados), la 
docena 8 3.00 y 2.10 

» de hilo, blancos, la docena 8 4.20, 
5,50, 6,00, 7.00, 8 00,9,00, 10,00 
y hasta 24,00 

» de mano, para señora, con pun- 
tilla ó bordados, la docena $ 7,20 



CEF1LI.OS 

CEPILLOS para dientes, c/u. 8 0,80, 0.70, 0,53, 

0,50.0,40, 0,85, 030y 

para uñas (madera), c/u. 8 0,90 y 
» » hueso ó imitación ca- 
rey, c/u. 8 2,80, 1,65 y 

para ropa (diferentes maderas), 
c/u. 8 2,40, 2,20, 1,95, 1,65, 1,00 y., 
para ropa, imitación marfil y 
carey, 8 4,80, 4,40, 3,95, 2,95 y... - 
con mango, para cabeza (de di- 
ferentes maderas), c/u. 8 3,20, 

3,00,2,90 y 

con mango, para cabeza, imita- 
ción marfil ó carey, c/u. 8 6,25, 

4,40.3,95y 

sin mango, para cabeza (dife- 
rentes maderas), c/u. 8 6,80, 6,70. 

6,00, 5,70. 5,50, 5,20, 4,70, 4,20 y 

para sombrero, imitación marfil 

ó carey, c/u. 8 2,30 y 

pura botines, c/u. 8 0,í5 y 

JUEGOS de cepillos, diferentes esiiios, ricas 
calidades, á $ 30,00, 26,00, 25,00, 24, 28,00 y.. 



franela color, 8 6,00 y 4,90 

CALZONCILLOS bombasí blancos, fantasía 8 1 85 

color, » 8 2 40 

zephir, » pretina piqué 8 2,25 

hilo blanco I 2,80 

hilo blanco,pretina crema 8 5,10 

» > » seda.. 8 6 40 

» color, » piqué. 8 5 80 

medí \s cara ciclista, el par 8 2,60, 2 20 y... 2.00 
CAMISETAS lana para ciclista, $7.00, 6,80 

6,504,00 y 3.20 

» algodón para ciclista, c/u 8 2.95 

POLAINAS de lana, para ciclista $ 3.80 y... 2.80 

PANTALONES corredor, p/ciclista, 8 3,50 y 1.80 

Cualquier artículo que deseen en confección para hombres y niños, sombre- 
rería, bonetería, corbatería, perfumería, bisutería, artículos de baño, bazar y 
fantasía, Juguetería, artículos de gimnasia, cigarros y cigarrillos importados de la 
Habana, que no estuvieran en este aviso, PIDAN PRECIOS á 



C,25 
35 

1,10 

0,95 

2,90 

2,70 

3,60 

3,50 

1,80 
0,20 

18,00 



^ 



Gath y CKavos ^ umñm 



Lúa SUCESOS DE CHíNA 




Entrada de la LegaclónChIna en Madrid 

de la Gran Bretaña, el maharajah de Gwalior, 
ha hecho un magníñco donativo parala cam- 
paña de la China, con su ofrecimiento, que le 
ha sido aceptado, de un hospital entero, provis- 
to de todo cuanto sea necesario para laasisten- 
tenciade los heridos que tengan los aliados. 
El maharajah de Gwalior se había distinguido 
ya por la munificencia con que había contribui- 
do al socorro de los hambrientos de la India. 
b^^En el ataque de los fuertes de Takú, que dio 
á las potencias la posesión de este puerto, tuvo 



^Repr:sentantes del Celeste Imperio en Madrid,, 

parte principal una brigada naval británica 
desembarcada del crucero «Terrible» la víspe- 
ra del combate. Los marinos ingleses protegie- 
ron desde tierra el desembarco de los demás 
después del bombardeo, alejando con un certero 
fuego de fusilería á las tropas chinas. 

En uno de nuestros números últimos presen- 
tamos un cuadro en que aparecía en formación 
el regimiento europeo formado desde hace años 
en Shanghai para el mantenimiento del orden 
en ese puerto donde hay tantos intereses ex- 

(Conttnúa en la nota de actualidad siguiente). 



ACTUALIDAD TETÉRICA 




Vista de la Estancia «La Gigranella» de cultivo de Te, en la Isla de Ceylan. Es una de las doce estancias de pro- 
piedad de la Compañía Lipton, donde se cultiva el TE LIPTON, «el mejor que la tierra produce». Los Tees Lipton 
se embarcan directamente de los plantíos á los mercados de consumo, donde se expiden siempre bajo el propio 
nombre y marca de LIPTON. quedando así garantida su calidad. En Buenos Aires recién se ha empezado á, in- 
troducir generalmíute los TEEá LIPTON, pues hasta ahora la producción no alcanzaba á satisfacer los pedidos 
0a los mercados de Euro;)a. 




o 



////// /íifiiüiiu wmv 



O 

ría 
o 

•iH 



P 

M 
-Si 

u 
o 

•iH 



ce 
"c? 

03 



0) 

■a 




RECOMENDAMOS ESTAS MAQUINAS 



ESTANCIEROS 



Y 





uñ 



■-^^ 



CABAÑEROS 

AGRICULTORES, ETC. 



«INKOOSir 

Máquina de'moler maíz 




Ricñmond & Chandier' 

Quebradora de maíz 





Máquina de romper 
maíz con marlo 



MOTOR LOCOMÓVIL 



DESINTEGRADORA 

para moler 

maíz con marlo 6 cualquier 

otra substancia 



PRUDEN y HAND 

437, CALLE PERÚ, 437 ^^^ 



BUENOS AIRES 




imODlCTORES 
Máquinas 





COISTRÜCTORES 
Galpones 



SE ENCARGAN 

(le lüstalacloncs 

en las Estancias 



Aplastadora de avena, lino, etc. 



PICADORA DE FASTO 



Somos los mm apütospra las láij 



idas amlia 




Gretas 



EUSTAQUIO PELUICER 

REDACTOR 



SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO V DE ACTUALIDADES 

JOSÉ 8, ÁLVAREZ 

DIRECTOR 



MANUEL MAYOL 

DIBUJANTE 



aRo III 



BUENOS-AIRES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 1900 



N.» 101 



EN HONOR DEL SEÑOR DESCHAMPS 

COMANDANTE DEL «ALFONSO XIII» 



Don Manuel Deschamps, hábil y 
valeroso marino, cuyo nombre se 
señaló tanto durante la guerra en- 
tre España y los Estados Unidos, 
ha sido nuestro huésped durante 
algunos días, recibiendo repetidas 
muestras de simpatía por parte de 
los españoles residentes en Buenos 
Aires. 

El señor Deschamps, nacido el 
año 1854 en la capital del antiguo 
reino de Galicia, dedicóse desde jo- 
ven á la carrera marítima, donde 
adquirió fama de peritísimo, la que 

Íiudo comprobar cumplidamente en 
a contienda hispanonoitesmerica- 
na á que antes hemos aludido. Al 
mando del «Monserrat», vapor de 
la Compañía Transatlántica Espa- 
ñola, forzando el bloqueo que ha- 
bían establecido las naves de gue- 
rra yankees, llegó al puerto de Cienfuegos el 26 
■de Abril de 1898, de donde salió el 6 de Mayo del 
mismo año, para volver á España en busca de 
víveres. En el mes de Julio siguiente, y esqui- 
vando también la persecución de los barcos 
norteamericanos, entró al puerto de Matanzas, 
que abandonó el mismo día en que se hizo la paz. 




Señor Manuel Oetchamps 



Como recompensa á su denuedo 
obtuvo varias recompensas: una me- 
dalla de oro, del ejército y volunta- 
rios de Matanzas; un reloj del ayun»-' 
tamiento de Vailadolid, y otros dos 
con que le obsequiaron el Casino 
Español de Manila y sus compatrio- 
tas de Cienfuegos. 

El señor Deschamps, que se halla 
condecorado con varias cruces, ha 
estado en Buenos Aires como co- 
mandante del € Alfonso XIII», y la 
colectividad española ha aprove- 
chado la visita para realizar varias 
fiestas en su honor. La Asociación 
Patriótica Española le obsequió con 
un lunch, al que concurrieron las 
más significadas personalidades de 
dicha colectividad Brindaron por 
el comandante del «Alfonso XIII» el 
doctor Anido, ministro de España 
señor Arellano y Arrózpide, doctor Segovia, 
monseñor Villaoova Sauz y doctor Cobos. Al se- 
ñor Deschamps le ha sido regalado, por iniciati- 
va de El Correo Español, un cronómetro de oro, 
habiéndote obsequiado la Asociación Patriótica, 
In propio que á los pri jieros oficiales del «Alfonso 
XIII con una medalla de oro también. 




Fot. de Caras y Caretas.J 



€l ooniinilante O ssoh empecen la Asoclacióii Patriótica 



Está completamente demostrado 
que la educación física es la base de 
todas las demás educaciones, y, por (g 
lo tanto, la que en primer término 
debe recibir nuestra juventud. 

Y á ese objeto ^e encamínala pro- (' 
pagandt que actualmente están ha- 
ciendo los diarios, algunos de los 
cuales, en el ar Jor dialéctico, llega 
á asegurar que un noventa por cien- 
to de las desventuras que sobre nos- 
otros pesan, es debido únicamen- 
te á nuestra falta de desarrollo mus- 
cular. 

En efecto, distamos mucho de ser un pue- 
blo de at e as pues, por cada pierna pulposa 
que se vé, hay u \ millar lo menos con el ca- 
roso casi á la intemperie como las momias. 
Por eso está a^ui tan arraigada la costum- 
bre de lomar vehículo para recorrer peque- 
ñas distancias, y al paso que vá la degene- 
ración de las tabas, no es improbab e que 
muy pronto veamos desaparecer ea absolu- 
to á los peitones 

Hay que oir á los viejos para darse cuenta 
del empobrecí nitnto orgánico que caracie- 
ríza á las generaciones presentes. ^^ 

—En mí época— nos dicen— no se econo- \^ 
mizab i la fuerza como se economiza ahora, 
porque éramos de constitución mucbo más dura. 
No usábamos otro coihe que el de Sa i Francisco 
y para Ha nar á la pue ta de una casa teníamos 
que levantar un aldabón 
que pesaba arroba y me- 
dia, por lo bíjo. i Aque- 
llos sí que eran hombres 
fuertes 1 Recuerd j de un 
tío carnal de mi madre, 
que partía las onzas á 
mordiscos, v en una oca- 
sión, por apues a, levan- 
tó con los dientes á un 
canónigo muy grueso 
que visitaba á mi fami- 
lia, y lo tuvo suspendido 
en el aire toJo ei tiempo 
que tardó en rezar una 
letanía. Los niños de 
ahora vienen al mundo 
enclenqucís, siendo ésta 
la razóa de que veamos 
salir de las universida- 
des con el tíiul > de doc- 
tor á muchos jóvenes que parecen evadidos de 
un frasco de aguardiente. 

Es sin duda necesario que nos ocupemos un 
poco más de fortalecer el cuerpo, dando 
una tregua á e-te incesante ejercicio men- ,■? 
tal á que vivimos e tregados, nunca ahitos 
de sabiduría y siempre ansiosos de robus- 
tez para el intelecto, rorque va siendo tan 
grande la desproporción en que se hallan 
las energías de as manos con las de' ce- 
rebro, que, mientras con éte nos sentimos 
capaces de agarrar la piedra del Tandil 
para hacer iuegos malabares, con aquellas 
necesitamos muchas veces de herciileos 
esfuerzos hasta para sacar- 
nos los botines. 

La higiene, por otra par- 
te, aconseja la gimnasia 
para activar la iecreción 
sudoral, disminuir el tejdo 
adiposo, promover la armo- 
nía de las formas y activar 
la progresión del bolo alí- 
Dib. de Giménc,. 






menticio, lo que equivale á decir 
que le pone á uno como nuevo, re- 
quisito indispensable para aquello 
del mens sana. 

Ya muchos, cayendo en la cuenta 
de que el ejercicio se impone por 
estos y otrts motivos que á diario 
señalan los propagadores de la edu- 
cación física, han dado comienzo á 
la tarea de su regeneración anató- 
mica, y se pasan el día dando brin- 
cos, haciendo planchas y probando 
de todas maneras la má:xima flexi- 
bilidad de sus tendones, con gran 
sobresalto de las personas que les 
observan y á quienes conviene que 
rompan la crisma, 
de los más hechídos de fe acrobaticaj 
n Emerenciano, del cual nos decía 
3u esposa : 

o puede Vd. figurarse los sustos que 
itá dando con eso de la educación fí- 
A lo mejor le encontramos subiéndo- 
ulso por la cadena de la lámpara del 
ior, y el otro día en poco estuvo que 
! matase á Miguelín, el menor de ios. 
citos, por quererle llevar sobre la ca- 
nontado en una mesa de luz. Ahora 
está empeñado en aprender á boxear y todo 
se le vuelve amenazarnos con tronopadas y 
meternos lospuños por la boca dei estómago 
No ha comprendido todavía mucha gerte en 
qué consisten los métodos de enseñanza que de- 
berán regir para la educación corporal de los 
estudiantes, y por eso circulan las más absurdas 
versiones acerca de este asunto. 

Hay quien supone que habrá cursos especiales 
para cada grupo ó sección muscular del cuerpo 
del estudiante, — á fin de que se le desarrolle 
uniforme y gradual- 
mente, — y divide en 
esta forma los, años es- 
colares: l.o Carreras á. 
pie con trote y á toda 
rienda. 2.° Saltos de car- 
nero y lucha romana ó á. 
cachete limpio. 3." Barra 
fija, trapecio y equili- 
brios sobre la maroma 
tirante. 4.° Ejercicios de 
fuerza con los brazos y 
la espalda, cargando 
baulesy llevándolos á la 
Dársena Sud. 5.° Arras- 
tre de vehículos reem- 
plazando á las cuartas. 

Es decir que en cinco años no más los estu- 
diantes quedarán fortalecidos en forma de po- 
derse ganar la vida en un circo ó derri- 
bando tabiques con la cabeza. 

Juntamente con la implantación de ese 
sistema de enseñarza, que está llamado á. 
convertirnos en sansón» s, vendrá el ensan- 
che de los edificios destinados á escuelas,, 
pues los alumnos de entonces presentarán 
brazos como mt'islos, piernas como obuses 
y cogotes como sombrereras. 
Lo que en resumen se pretende con Ja 
educación física es que nos 
pongamos en condiciones de 
poder llevar dentro del crá- 
neo los mismos libros que 
sobre el hombro, para que la 
erudición sea completa. 

Concurramos, pues, al pro- 
greso de la muscu'atura y 
hagamos votos por el triunfo 
de la chaiigadoroterapia. 
"""" Eustaquio PELLICER. 



I 




Hasta después de las 2 p. m. del domirgo no 
pudo, por faltada agua, salir de nuestro puer- 
to el vapor «Alfonso XIII», á bordo del cual 
va la peregrinación internacional que, dirigida 
p o r monst ñor 
Gregorio Rome- 
ro, se organizó 
para ir á la ca- 
pital del mundo 
católico, apro- 
vechando la ce- 
lebración del ju- 
bileo del Año 
Santo. 

Este viaje ha- 
bí a s e pensado 
hace algunos 
meses, coosi- 
guiendo sus ini- 
ciadores que la 
Compañía Tras 
atlántica Espa- 
ñola pusiese á 
disposición de 
los peregrinos 
el hermoso va- 
por «Alfonso 
XIII.. 

Fijado el día 
de la partida, se procedió á reunir los fondos, 
recolectados en distintas diócesis para el óbolo 
de San Pedro — unas cien mil liras — y se preparó 
unasolemi.e función religiosa que debía preceder 




Los acompaRantet de ios peregrinos, abandonando el bu:]ue al 
anunciarse la partida 



al embarque de los que iban á recibir las bendi- 
ciones del Sumo Pontífice 

El sábado alas diez de la mañana se cele- 
bró la anunciada función religiosa en el templo 

de La Merced, 
oficiando lamísa 
el obispo monse- 
ñor Terrero. Las 
hermanas del 
colegio de Nues- 
tra Señora de la 
Merced estuvie- 
ron encargadas 
de la parte de 
canto durante la 
misa, y monse- 
ñor Romero, 
acompañado de 
las demás perso- 
nas que debían 
figurar en la pe- 
regrinación, re- 
zó «El Itinera- 
rio». Después de 
terminadala mi- 
sa, monseñorSa- 
batucci dio la 
bendición á to- 
dos los peregri- 
nos. Habíase decidido que <^stos fuesen procesio- 
nalmenie desde la iglesia al «Alfonso XIII», pero 
la persistente lluvia del sábado impidió que 
se realizase el proyecto, y los viajeros tuvieron 




Monseñor Romero, olrector de la perugrinaclen, y su comitiva 



que. dirigirse en co- 
che al barco, den- 
tro del cual les es- 
peraba un gran nú- 
mero de personas. 
A bordo ya del 
«Alfonso XIII», cu- 
yo comandante, se- 
ñor Deschamps, re- 
cibió atentamente á 
los peregrinos, di- 
rigió la palabra á 
la concurrencia el 
canónigo capitular, 
monseñor Duprat. 
t^íDijo que la pere- 
grinación tenía una 
misión honrosísi- 
ma: la de ofrecer al 
vicario de Cristo el 
homenaje de la fe, 
del amor y de la ve- 
neración de la tierra argentina, dedicando á Es- 
paña, en algunos de cuyos , puertos ha de tocar 




El público que pre*en«laba el embarque de ios vl< jeros, guareciéndose de 
la lluvia en el galpón ael dique 

doctores Devoto y Piaggio, 
familiar del di'oce-ann He' 



zarra y católica na- 
ción española. » 
Monseñor Romero 
contestó con la bri- 
llantez que carac- 
teriza á todos sus 
discursos, tras de 
lo cual se sirvió el 
almuerzo, al que 
asistieron, además 
délos citados, mon- 
señor Espinosa y 
varios sacei dotes. 
Por la tarde, con- 
tinuaron llegando 
visitantes que iban 
á despedirse de los 
que se dirigían al 
viejo mundo, figu- 
rando entre aqué- 
llos el señor minis- 
tro de España, los 
el doctor Lancello, 

r>h' yin de T j» Plíila, 




La borda di^l cAlfonso Xlll> momentos antes de zarpar 



el vapor, y á Italia, palabras muy expresivas y 
cariñosas, tales como las contenidas en el si- 
guiente párrafo de 
su discur&o: «Sobre 
el puente de esta her 
mosa nave y á la 
sombra de esta ban- 
dera, no puedo me- 
nos que reparar en 
la providencial coin- 
cidencia de que vais 
á Roma en brazos de 
la madre que nos en- 
gendró y amamantó 
en la fe. Vais confía 
dos á la fe y á la hi 
dalguía española Un 
lazo más. Un augu- 
rio más, también de 
ventura. Cuando pos- 
trados ante la Virgen 
de Monserrat os acor- 
déis de la patria le- 
jana, confundid y en- 
lazad su nombre ben- 
dito en una sola pie 
garia con el de la bi- 




El reloj y las medallas regaladas por la Asociación Patriótica alo* 
teiiores Deschamps, Galiana y PedreñoJ 



algunos religiosos pertenecientes á diversas co- 
munidades, los presbíteros Gorzález Díaz, Fede- 
rico Rasore, Isella, 
Kiernan, Pujato, Or- 
zali, Elzaurdia, Bra- 
seseo, Biasi y Lagos 
y numerosos socios 
de varios círculos ca- 
tólicoí. 

E' domingo por la 
tarde estuvo también 
á bordo el internun- 
cio apostólico, quien 
permaneció allí has- 
ta pocos momentos 
antes de la sa'ida del 
trasatlántico— al cual 
le había sido imposi- 
ble abandonar los di- 
ques, por el bajo ni- 
vel del agua en ellos 
— y que fué saludado, 
hasta que abandonó 
el puerto, por los nu- 
m ero sos pajeantes 
que llenaban los alre- 
dedores de esté. 



Fot. de Caras T Caretas. 



—¿De llanera que esta vez 
Buenos Aires cambiará 
de aspecto y ya no será 
un tablero de ajedrez? 




-Va á ocurrir eso, en efecto. 
—Pues tAl cosa me molesta 
y levanto mi protesta 
en contra de ese proyecto. 
¿So es hoy nuestra población 
uniforme, Igual, cuadrada 
y, aunque muy poco variada, 
modelo de corrección? 
Buenos Aires actualmente 
es un, ajedrez tremendo, 
el que «ixpresa, á lo que entiendo, 
mucho simbólicamente, 
pues jplnta las condiciones 
del país, que no sostiene 
ni rey ni reina y que tiene 
caballo» sólo y peones. 
Pero, en fin, dejando á un lado 
por ahora el ponerse triste, 
"Viramos en qué consiste 
ese proyecto anunciado. 






— Se harán dos vías Iguales 
aunque haya que derribar 
muchas casas, y ese par 
de avenidas diagonales 
serán de la populosa 
ciudad que suda y se afana, 
el símbolo de mañana, 
el signo: una X monstruosa. 
Y si hallan la solución 
de la X, hoy en secreto, 
quizás se encuentre el objeto 
que esconde la construcción. 
Con árboles adornadas, 
largas, limpias y anchurosasf. 
esas vías prodigiosas 
estarán bien «empedradas. 







Será el movimiento tanto, 
y este es un lindo detalle, 
que al final de cada calle 
se va á abrir un camposanto. 
Debiendo ser construidas 
copiando de un modo fiel 
el proyecto, se verá el 
trolley por las avenidas 
y también Irán camiones, 
coches, carros y carretas 
y chatas y bicicletas, 




todo, menos peatones. 
El proyecto nos promete, 
también, que allí se verán 
edificios que tendrán < 
cinco pisos, seis ó siete. 
Como es justo, los primeros 
para la gente de plata; 
pero de alquilar se trata 
los últimos para obreros, 




y, así, en el íttismo ascensor 
se mezclarán la modista, 
y el clérigo y el ciclista 
y el albañil y el doctor. 
No habrá clases desiguales 
ni gentes desheredadas, 
mediante las proyectadas 
avenidas diagonalos. 
¿Usted qué opina al respecto? 
—Pues, temo, á decir verdad, 
que el proyecto y la Igualdad 
van á quedarse en proyecto. 



Luis GARCÍA. 



CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS 
EL GENERAL ARENT, por Giménez 




n 



Dicen que para el cargó que desempeña 
reúne condiciones excepcionales 
y que, con sus ascensos, al mundo enseña 
cómo se hacen á dedo los generales. 



EN EL ASILO DE HUÉRFANOS MILITARES 

DESPEDIDA DE LA SEÑORA AGUIRRE DE VASSILICÓS 




La señora dt Vassilioéi y lat leñoras y •eñoritas que la acompañaron en au visita de despedida al asilo 



El viernes de la semana pasada, un grupo de 
distinguidas familias acudió al Asilo de Huér- 
fanos, donHe se 
organizó una 
fiesta en honor 
álaseñora Agui- 
rre de Vassili- 
eos, quien debía 
embarcarse en el 
cAlfonso XIII». 

£1 batallón de 
los asilados hizo 
algunas evolu- 
ciones; las niñas 
amparadas por 
la insti tución 
cantaron y de- 
clamaron ante la 
concurrenciay'a 
señora de Basail, 
secretaria de la 
sociedad, tuvo 
sentidas frases 

f>ara agradecer 
os esfuerzos 
realizados por la 
señora de Vassi- 
licós, que ésta 
agradeció. 

Los asistentes 
á la fiesta, entre 
los que, además de las señoras que forman la 
comisión directiva del Asilo, figuraban varios 




Qrupo de señoritas concurrentes k la flesta 



invitados, fueron después obsequiados 'con un 
lunch. Hallábanse presentes en )a demostración 

las familias de 
Romero Jiménez 
I')sprte, Tagle, 
Cárdenas, Rol- 
dan, Pereira, 
Winter, Solar, 
Belaunde, Obli- 
grado, Soto, Oli- 
vera, García, Ro- 
m e r o, R o d r í- 
guez, Zimmer- 
inann, Gowland, 
Tomkinson,dela 
Forre, Santa Ma- 
ría, Blanco y 
otras. 

A despedir á 
la señora Agui- 
rre de Vassili- 
cós — que va á 
Roma represen- 
ifindo á diver- 
sas corporacio- 
nes religiosas — 
fueron varias de 
las personas 
que form an parte 
de la Sociedad 
Protectora de 
Huérfanos de Militares del Ejército y la Ar- 
mada. 




El director del Asilo da Huérfanos, con algunos de óstos 



Las huérfanas y su directora 



Eu< ^^ r> A-, • 



->^-*^Ur.U 



Vi'JlíiHij^iX^ AJ 



EL NUEVO MINISTRO DE AUSTRIA-HUNGRÍA 



La representación del cuerpo 
diplomático extranjero, acredita- 
do aute nuestro gobierno, acaba 
de ser autneiitada con el arribo á 
Buenos Aires de uno de sus más 
distinguidos miembro'?, el conde 
Leopoldo Bülesia Koziebrozki, 
nuevo ministro de Auatrio-Hun- 
gria en la República Argentina. 

El conde Bo esta, que reempla- 
zará al príncipe de Wrede como 
representante del imperio cuyos 
destinos rige el emperador Fran- 
cisco José, no es un novicio en la 
carrera a que pertenece, habiendo 
desempeñado, hasta el momento 
de emprender el viaje con direc- 
ción á nuestro país, el cargo de 
secretario de la legación austro- 
hií igara en Bruselas. Forma parte 
de una de as más aristocráticas 

Fot. de Cabás t Casetas. 




Sr. LeopoUo Bolesta 
Conde de Koziebrozki 



familias de Viena y figura en el 
es».alafón del ejército de su patria 
con el grado de teniente, jíendo, 
además, caballero de la orden de 
Leopoldo. 

El conde Bolesta de Koziebroz- 
ki 1 egó á nuestro puerto en el 
v^por a emán «Cap Verde», ha- 
biendo ido á recibirle el Có sulv 
de Austria-Hungría, señor Miha» 
nOvich, en uaióa de su esposa y 
de algunos otros compariotas, 
quienes le acompañaron hasta el 
edificio donde se halla instalada 
la legación. 

A>er, viernes, según estaba 
anunciado, debió ser recibido por 
el presidente de la República el 
nuevo ministro de Austiia-Hun- 
gría, conde Bolesta de Kozie- 
brozki. 



I 






1 



EL 25 DE AGOSTO EN EL ROSARIO 




Loü residentes uruguayos que fueron á saludar al cúnsul en el aniversario patrio 



""Lo aociedad de socorros mutuos, á la cual pertenecen los nacidos en la vecina república, radicados en la progre- 
sista y comercial ciudad santafecina, festejó el aniversario mencionado ofreciendo un lunch á sus socios y á las 
murhas personas de dicha población que hicieron acto de presencia en el local de la institución. 

Aiites de la fiesta, la mayor parte de las personas que habían estado en ella, saludaron al cónsul oriental en sa 
domicilio, visita á que se refiere la fotografía que reproducimos. 

Fot.'deA. Francisco, para Cáuas y Caretas. 



EN MEMORIA DEL INGENIERO CASSAFFOUST 



; Los amigos y compañeros del 

?ue en vida se llamara Carlos A. 
lassaffoust; los que aprecian en 
tbdo lo que vale la labor realizada 
por el mismo, en las obras de inne- 
gable utilidad por él pro>ectadas 
ó concluidas, de eosos de hoirar 
su memoria, reuniéronse en el lo- 
ca' f'el I'Stituto Geográfico, cam- 
biándose entre ellos algunas ideas 
relacionadas con el objeto que mo- 
tivabí la reunión, 
i Bién digna es de que se honre ,^;. 
tal como lo mertce la memoria 
del malogrado ingeniero, á quien 
ae deben el canal de la Cuarteada 
de Sinti<»go del Estero y el dique 
de San Roque, de Córdoba, obra 
cuya importancia acrece el dato 
de ser estaconstrucción la que,.en- 





Sr. Carlos A. Cassaffoust 



tre todas las de la misma índole 
del mundo entero, pue Je embalsar 
mayor cantidad de agua. 

La aludida comisión provisio- 
nal, que debe citar á una reunión 
definitiva para que este elija la co- 
misiói correspondiente, se halla 
compueíta de ios diputados nacio- 
nale>- señores Eleazar Garzón, An- 
irel Máchalo y doctor Francisco 
A f jnso, y los ingenieros señores 
Enrique Chanourdie, Luis Posth, 
Francisco Dnrant, Ramón C. B'an- 
co, Alfrído Seurot, Luis A. Huer- 
go, Enrique A Bancalari, Luis 
Valiente Noaille«, Alfredo Jeurot, 
Carlos Doyne', Valentín Tho-np- 
son, Manuel B. Bahía, R. Carlos 
Blanco, Rafael Aranda y José J. 
S&rhy. 



LA EXCURSIÓN AL IGUAZÚ 




Nacimiento de la cateada 

Conocidos todos los detalles de la excursión al 
iguazú, publicados por los diarios bonseren^es, 
realizada por un selecto grupo perteneciente á 
■nuestro mundo social, completárnosla informa- 

ón de los colegas aludidos, insertando en esta 



Centro de la cascada 

Las vistas que reproducimos de aquellas en- 
cantadas regiones, llenas de bellezas naturales 
difíciles de describir, harán comprender, á los 
que no ha} an realÍ7ado el viaje al Iguazú, el 
intenso placer que hade producir la vista de tan 




iii ran calda,' vlsia por al lado argentino 

página las fotografías adjuntas, que á la nove- 
dad de los paisajes que representan, reúnen la 
circunstancia de haber sido obtenidas por algu- 
nos de los excursionistas, entre ellos la seíiorita 
Victoria Aguirre, y el doctor Enrique A. Peña. 



[^ La. cascada vista por eljado del Brasil 

maravilloso escenario, decidiendo tal vez,'á los 
reacios á este gérero de excursiones, á imitar al 
grufo mencionado, que acaba de jegresar de su 
viaje y que da por bien pagadas las pequeñas 
molestias del mismo. 




Lat lenoritas Victoria aguirre, Angela Ble yen y Elisa Peña, 
primeras excursionistas que pisaron las rocaa batidaa por 
'■ cascada. 



Qrupo de excursionistas al descender de las canoM,,,! 
Fot. de la Srta. Victoria Aguirre y Dr. Enrique A. Péfla. 



PÁGINAS ARTÍSTICAS 



á 




Un cuarteador, por Fortuny 



LA TRAGEDIA DE M0N2A 




Fotografía d Humberto I, hecha días 
antes del atentadoj ^ 

Tomadas en el lugar donde 
se consumó el atentado de 
que fué víctima ti rey Hum- 
berto, hemos recibido las ad- 
jutntas vistas, remitidas f or 
el mismo amable corresron- 
sal que nos envió l«s que, también referentes 
al triste suceso, publicamos en nuc^tto rimero 

anterior, y cuya infor- ^ __ 

mac ón gráfica com- 
pletamos con otras vis- 
tas obtenidas en Mon- 
za por el corresponsal 
del Londott News y los 
redactores a'iísti<-os 
d" L' Illustrazione Ita- 
liana. 

In:>talada la capilla 
ardiente en el palacio 
de la villa real, el ca- 
dáver de Humberto, 
con un pequeño cruci- 
fijo sobre el pecho, se 
hallaba cubierto por 
un blanco lienzo; en la 
cámara veíanst nume- 
rosas macetas con pal- 
mas; varios ventilado- 
res mantenían pura la atmósfera, y contribuían 
al decorado de la estancia lam.ariías eléc- 




Uitiiiio paseo qub HumbbPto I dió en ilonza con la reln« Murgarita 

tricas sostenidas por las hojas de las plantas. 
La histórica carona de hierro— la cual ase- 
gura la tradición que 
se halla firmada por 
un clavo de los que 
sirvieron rara cruci- 
ficar al Hijo de Dios, 
llevado á Italia por 
Sa ta Elena, desde la 
Tierra Santa — fué de- 
positada á los pies del 
catafalco, á donde fué 
conducida, desde la ca- 
tedral, con toda solem- 
nidad por los p'ínci- 
pes de sangre real. 

El día primero de 
Agosto llegaron á 
Monza Víctor Manuel 
y su esposa, vestidos 
de luto. Recibidos en 
la estación por el prín- 
cipe Fernando, el duque de Oporto y el de 
Aosfa, el nuevo rey habló pocas palabras con 




L:eo»da de VUtor M . nuel III A la villa real de Ronza 




La capilla ardíante 




Ü púJÜco leyendo en Monza la proclama de V ctur Manual III Traslade; de la corona férrea desde la catodr^l a lUDopilJa ardiente 



ellos, dirigiéndose rápidamente en carruaje al 
palacio de la villa real. 

Cuando entró en la capilla ardiente, la escena 
fué conmovedora. Un testigo presencial, hacien- 
do la descripción del arribo de Víctor Manuel, 
dice que el rostro de éste, inmensamente pálido, 
tenía una expresión de energía mezclada á un 
dolor profundo, y que sus ojos, hinchados por el 
llanto, fijábanse con insistencia en el vacío. 
Su entereza no se desmintió un solo instante 



ante el cuerpo exánime del que fué digno monar- 
ca y modelo de caballeros. La rema Margarita, 
sollozando, acompañó al recién llegado ante el 
caláver de su padre. Víctor Manuel besóla frente 
de éste y solicitó de los que se hallaban presen- 
tes, que le dejasen so o. 

De^ipués de este tributo rendido al dolor, Víc- 
tor Manual pasó á ocuparse de los negocios de 
estado, y en todas sus disposiciones reflejóse 
el espíritu enérgico y reflexivo de que da prue- 







■1*'»*¿»'^ 



La oorona.rórrea y los prinolpas de sangra en el oorteja fúnebre 



El tren fúnebre en la estación de Monza 



bas la proclama 
que lanzó, dirigi- 
da al pueblo ita- 
liano, y que núes 
tros 'actores co 
nocerá 1 por ha- 
berla pub icado 
los diarios de Bue- 
nos Aires. 

Para el trans- 
porte del cuerpo 
de Humbert , de 
Monza á Roma — 
que se efectuó el 
miércoles 8 de 
Agosto, dando lu- >^"^ 
gar á una cere 
monia sencilla y 
conmovedora, «-^ 
— por la e n or m e 
multitud que ha- 
bía acudido de todas parles de Lombardía, — 
el féretro fué colocado en el armón de un 
cañón, preparado en Milán por la dirección 
de artillería el cual iba arrastrado por doce 
caballos negros. Tres escuadrones del regimien- 




l\ v-gón fúneüra 



los lados clavóse 
una placa en la 
que se leía la si- 
guierte ÍT«crip' 
ción: «Sna Maes>ta 
Umberio I figlio 
de Vittorio Erna- 
nuele e di M^ria 
Adelaide D'Abs- 
burgo Lor¿na. Na- 
to ill4Ma zo 1844. 
M-rto 11 29Lugiio 
1900.» 

Al propio tiem- 
po que los restos 
mortales condu- 
jéronse á la esta- 
ción, para ser 
traasportados al 
Panteón, varías 
de las coronas que 
diversas personas de la familia real remitieron 
á Monza para que se colocasen en el catafalco 
de Humberto I. Entre dichas coronas figuraron 
las de la reina Margarita, de la reina Elena, de 
Vi. tor M nuel y de la princesa f.eticia. 







v*-«-^l,;^ 



'imm:¡ íw,T¿.,rr-n Armón que conduela el féretro 



to ae caballería de Génova,^'Tdo8'^escuadrones 
del regimiento de caballería de Lodi, seis bata- 
llones de infantería y una brigada de artillería, 
fueron los encargados de rendir los honores. En 

la concurrencia 
que acompañó el 
cadáver de Hum- 
berto á la esta- 
ción, figuraban 
varios miembros 
del ministerio, las 

autoridades de 
Monza, represen- 
tantes de varias 
asociaciones y di- 
versos empleados 
en el real servicio. 
El ataúd donde 
se colocó el cuer 
po del desgracia 
do rey, fué fabri- 
cado en Monza, 

utilizándose la 
madera de nogal 
y cubriendo las 
paredes interio- 
res con una plan- 
cha de plomo. En 
su parte exterior, 
la caja funeraria 
hallábase forrada 
de terciopelo car- 
mesí. En uno de ti cáCailü del luy Huaibti 




El féretrof fué colocado en un wagón cubierto 
de paños negros, acompañándole hasta la capi- 
tal el príncipe Víctor Naprleón, el duque de 
Aosta, el conde de Turín y el duque de Genova. 

Para recuerdo 
perenne del aten- 
tado, y á petición 
de la reina viuda, 
el general Ponzio 
Vaglia — el mismo 
que acompañaba 
en el carruaje á 
Humberto I, cuan- 
do éste fué asesi- 
nado — dirigióse á 
las autoridades 
m u ni ci pa les de 
Monza solicitan- 
do la cesión de nn 
pedazo de tierra, 
en ei propio lugar 
donde se consumó 
el regicidio, para 
que eu él sea cons- 
truida una capilla 
exp'iatoría. El 
ayuntamienta ac- 
cedió inmediata- 
mente á lo solici- 
tado y la capilla 
dentro de poco se 
abrirá al culto. 
to, Bi jaLZüuü m; luio Foman el com- 




Coches de la casa 

plemento de esta crónica iluscrada, una repro- 
ducción de la fotografía tomada al efectuar 
Humberto y Margar ta el último paseo en co- 
che que realÍ2aron en la ciudad donde aquél 



La* tropas de Infantería 

fué asesinado, y el último retrato del monarca, 
hecho en la villa real de Monza, pocos días antes 
que la mano de un fanático privase á Iialia del 
que era rey respetado y querido por su pueblo. 




El público que cerraba el cortejo Concurrencia esperando en la estación la lUt&da.ftl tii£¿vcr 

Fot.Í4l_Sr. Doming» F. Prontato para G^babIt OíjuitAS. 



AUDACES FORTUNA JUVAT 



Aquesta es la vera e fidedigna historia del home que 
ansí logró medros en muy breve espacio, pudiendo por 
ende nominarse fijo de la fortuna. 

Pero será preciso traducirlo al romance actual, dejan- 
do el habla vieja para el Arcipreste de Hita y sus con- 
temporáneos. Sigamos, pues, la referencia en Idioma na- 
cional, como llaman al castellano los programas de la 
enseñanza oficial, lo mismo que podrían llamar religión 
nacional á la católica romana ó peste nacional á las ter 
cianas. 

Bueno será advertir que eso viene de tiempo atrás, es 
decir, que no es obra del ilustrado humanista doctor 
Magnasco, una de las inteligencias más nutridas y me- 
jor cultivadas de l