THE UNIVERSITY
OF ILMHOIS
LIBRARY
\^. \
iMiekt Bäte stamped fodow. Ä
Charge \s ma^ cm all ov^du^
m -5 ^^,^
JUL 2i ig
i !«$£-?
-^^^?~i;^^s^Kv™ä?--
3ofef9SctIcn
Hu^twM^lH SGBerfe
K 95anb
Dcutfd^sibjierreitl^ifcl^cn
Älafftfer:i8tSliotf)cf
Älaffifer»a5ibliot^ef
^etoudg. »on Dr. Otto 3fiommcl
*Sont)cr52tuö9abe
3ofef gßeilcn
3(ufi5gewdHte 2Berfe
2Btcn ^ Xefc^en * Set|)jt9
SJerlog, Druct unb Stnbanb
4
^ofef Steilen
^etituögegeben unb mit
Einleitung »erfc^en »on
I. 25attt)
3Cm ^age tjon Oubenarbe
3Cttö bem Stegreif
'SiexlaQ, Z)ru(f unb SinSonb
A A A Äarl <Proc^a8fa a a *
3nfialt
Einleitung V
jitrififln ......... 1
2(m ZaQC »on Oubenarbe ... 95
2(ug bem ©tcgrcif . . . . .12?
gut gutige Stiaubnt« jum SlWrucf fcj &en ginnen :
Sotl ©etoID« So^n, grietttcf» ^6It»er «nö gubwifl
Olofner in 2Bien, 3. ©. gotta in (Stuttgart unö
^iPF)». SKecIam jun. in Seipiig fceftcnö gefcanft.
8HW42-
KW 42.
^. 1
(Einleitung.
3m Bretten ^ftolbautale untcett ^rag liegt btc
nfid^terne öielgefd^&fttge ^nbufhiefiabt 95craun. ©n
jlaubiger anfleigenber 2Beg jicl^t »on ber 93ol^nflatioti
hinauf in bie fallen 95ergc. t)ixx^ biebtctteütoud^fd^icl^t
ber oualmenben ©d^lote arbeitet ftd^ ber JußgeFjcr balb
empor auf reine »eitaugfcl^auenbe ^6l^e. S)aS Brette
? ^loteau tr> eine alte Ätrdfte, aufgeffil^rt auf ben
•^ itrfimmern ber uralten ÄßniggBurg ber ^prjemp^liben,
öon wenigen bÄrfttgen Käufern umgcBen: ha^ J)orf
S^etin. Äein beutfd^e§ 2Bort grfift l^ier ben SGBanberer,
SBB&lber unbgelfen erj&t)len »on Wi^mifd^en 9?ationols
Mbcn, öon 0rimi«laug unb 2ibuffa, öon ber t»ilben
Vtä^omira. ©ne§ ber legten ©eBdube, »tc etnSSogel:
I ncjl an ben 95ergaBfiur3 geflcBt, Bietet einen »unbers
^ »ollen SBlidf l^inaB jum roufd^enben %l\x^e Bis jur
f pr&d^tig erneuten ^eiic Äarljlein. 3n biefem ^oufc
* töurbe 3ofcf 2Beil am 28. ©ejemBer 1828 gcs
* Boren, ol8 dltefter @pr5§ling einer eBenfo finberreid^en
^ toie armen jöbtfd^en 'Samiiie.
^ SSon feiner ^ugenb ifi fajl gar ntd^tS Befannt.
< 3nt gcijltgen Seben be§ fei)t jur ^pi^antaliif neigenben
^r ^naBen f^eint bie ©rogmutter eine entfd^eibenbc JRoHe
gefptclt |u ^aBen. „Da fa^en wir," fd^reiBt er fpiter
einmal in eittem ^Briefe, „in ber DejemBernad^t Bei«
; fammen. Bei einer ließen 2am|)e, in ber ^eftnbes
l (htBe. ©rogmutter, bie greife, wie eine ^Priejlerin in
c ber ^im, ringS l^erum 5!K&gbe unb Ola^Barinnen,
s Jcbcro f(^lei§enb (bicS ifi bie SGBintcrBefd^äftigung in
siMl^mifc^en DSrfern), id^ ongefd^mtegt an t>a& Äleib
-7 "7 / /S t^
VI 3ofef SBetlen, Slulgetod^Ite SEBetfe
bcr ©ro^muttcr unb 3U t^ren ^^^en fouwnb, aufs
l^or(^enb bcti tWSrc^en, bte Beim gebernfd^Iriien m
j&^It »erben, ©aaen öon ^rimtölou^ unb Jibuffa."
9?ur burd^ bte Untcrflfi^ung wol^ll^oBenber 58crs
»anbter tcurbc cS mSgltd^, ba§ ber BegaBte 3ofcf tn
^mg bo^ ©pmnafium befud&en fonnte. 5SBer bie
jortfcferttte in ber ©d^ulc woren fel^r gering : ftott |u
lernen, oerfd^lang er OJoman ouf SRomon unb »ers
f&umtc bie Unterrtd)tSfiunben ; nad^bem er mit 13
3ol^ren jum erflenmol bai ^^Fjeater Betreten unb bte
„2ll^nfrou" ©rißporjer^ gefeiten, bel^errfc^tc iftn nur
no4 ber ©ebonfe @(l)aufpieler ober SDroinotifer ju
werben, er »erfaufte feine Sd^ulBöd&er, um bem »ers
fcotcnen ©enuffc bei XlEjeaterBefud^el fr&nen ju f5nnen. ■£
3m ^oufc einel ©c^ulfreunbeS arrangierte er X)tÜa? '<
motionlaBenbe, ju benen er fc^on eigene ^robulte 4;
Brad&te, bie jugenblid^en ©enoffen gaBen eine l^ttnfes %
fd^riftKd^c Leitung ^erauS, eine frolje ©efelligfeit miu |
fing il^n, aui ber er f)I£ilicl^ burc^ bal SiHad^mett |
ber Bitter enttdufd^ten 2BoI)ltiter unb ©Itern geriffen |
»urbe. S)a bie Älafftfifationen immer elenber aulftelen, -■
»urbc er »on ^rag weggenommen unb Snbc 1843
in ein fleineS ©efd^&ft in Ztplil^ oU ©c^reiBer »ers
fe$t. Sänge war bort feinet SBIeiBenl ni<fet. Sr entflol^
ber nieberbrficfenben Sage unb f<^lo§ ft(^, ganj auf
ftc^ felBfi angewiefen, wanbernben ©d^auftjielergefefls
fdphoften an. Sr taud^t 1846 in SKarienBab unb
21nfpoc^, 1847 in (Jger unb 3Itjrnau auf. 9?ot unb
QUnb ber ©c^mierc lernt er gränbli(^ fennen, aBer
fc^on regt ftcl) ber JJramatifer : in 5iKartenBab nnc in
itprnau werben @tädfe oon il)m, eineS auS ber uns
garifc^en ©efc^icpte gegeBen.*) 1848 ifl er aU jweiter
SieB^aBer in SatBac^ engagiert, wo am 13. 3<uiuar
1849 ju feinem QSeneflj bal »on il^m »erfaßte, für
*) ^gl. ^amnbabet Settung, 1889, 92t. 28. 92a(bri(6ten
u6et itn Zt)mautt 9[ufentt>alt banft id) bem »etflotbetKn
@(6aufpte(er 3u>i9n)trt(), in mit i^m jufammen (afel^fl engo«
giert war-
SinUttuna
X>tama „t>xe ölettolutton hti 24. ^ebmar in ^arU
ob.T iubmig ^l^ilipp »on %tanhei^, ©efd^td^rt«^«*
@rat&Ibe aui beut ^olUUhtn mit ®efang in einmt
2Kt" unb ein „29rif(^:romantifc^e§ ©ebid&t : 3ofef 3«=
lad^ic^, 93anu^ »on ^oatkn »on bnafelben aScrfoffet"
gegebm wirb.*) S(g im i02&rj ber .qroie 2ubn>ig 25n>e
gaf}iertr, neBen bcm er in „®avnd ou8 iBtijlol"**)
auf ben 93rettern jianb, fanb, wie bie ^^eaterjettung
9?r. 130 melbete, ein 95anfett fto«, Sei bem i|im ein
»on „bem ©d^aufpieler 3ofef UDeil »erfaftel ©a
bid^t" äberreid^t würbe. Dtefeö l^ot ftt^ im 9?ad^IofFe
gefunben, eine 9}a(^af)mung be^ Bekannten ©ebid^te^
Sreiligratltj^, beginnenb : „93ul^nenf£nig ifi ber 26we".
3n bie jOffentlid^feit trat er aU Jprifer im „309=
rifc^en SJIott" mit „(poIitifcBen fiebern", bencn ftd^
in ber SBiener „©c^neapofi" : „Sin freiel 9Gßort an
ben Äaifer" anfd^Iieit ; ein onbe re5 SWoI BeHagt er in
»telen ©tropl^en bog £ol eineö jungen ilDttmen; ber ft(^
in öottfter Scgeiflerung ber ^unfi geweift unb Bittere
@ntt&uf(i^ungen Bei feinen erjlen äktfud^n erfai^ren muf.
Um bie ^itte tei 3a]^re« 1849 fomernad^ SBien
ju Direftor @t6ger anl 'iXoffffi^btet 3^l^eoter fär
fleine 9{oQen. SDelcB merfwurbiged <Bd)xd^al ilf)n auf
eine ganj neue £eBen^Bal^n f^l^rte, mag er felBftmit
eigenen 2Bortrn au^ einer unooOenbeten unb Bi^l^er
ungebrudftm Sfij^e erj&i^Ien.
„3tn ?!Äai 1849 führte mid^ ber 3uf<*ö »tit einem
OTdb(Ben jufammen. 3^f ^<^<^^ »><»' raBcnfd^wari,
t^re ^ugen wü ftnnlid^er @Iut, bol 9Intli$ Blaf,
bo(B aulbrutfSooQ; i^te @timme »on BegauBernbem
SBoBlHang. @ie ^ief Antonie unb war eine @<^au:
ipielnin jwfiten giangeS cm 3oref|iibfer 3:^ettter. 3<&
lieBte fie, tc^ Betete fte an. 95alb war t$ mir geflattet,
*) «P. »on SXobJcö, „2)ie Snttotcfelung biß öcutftfecn 25ü&«
nenwefen« In Satta*", (1912), »o ou* ©. 118 ff. ein 93et»
getcf^nt^ in »on S}ei( stfpttlttn DloKen mitfietdlt . fl.
**) 3JetoWAe D«n 38. 58anD Der „2)eutfd)»0(len:et*tf*en
Älofjtfet.g5ftliot^er.
Vin 3ofef SBeiUrt, 2(u«gt»4^[te gßetFe
ftc ju Bcfud^en. @tc toolFintc in ber Ratffrflra§c mit
einer fjeyenartiqen alten ^tau, bie fte f&t ifjre Butter
auögob. 2töe üBonnen ber Sie&e lernte id^ bamaW öott
überfd^äumenber 3u9«nfc^öft in if)ren Slrmcn fennen.
Oft »erlie§ id^ erfl um Mitternacht il^re SSJol^nung.
2)od^ burfte td& nid^t t&glid^ fommen, nur wenn t$
im äJorö&crgel^en einen gewiffen OtofenflodE om ^enj^cr
als ^ex<l^en fai), benn fonfi entroebcr »ar eine >?rcunbin,
»ie ftc fagte, Sei ifjr jju aSefud^ ober il^r SJormunb,
ein rauher unb fef)r ftttenllrengcr Mann. O^ic flieg
iiud^ nur ber geringfle ^roeifcl in meinem »ertrauenl:
feligen ^er^en auf. — 211^ id^ einft in ber OJad&t
mid^ entfernte, l^ielt mid^ bie .^auömeifierin, »elc^e
mir bai Xot Sffnete, auf uhb flöjlerte mir ju : ,5lrmer
junger ?Otann, mir ifl leib um @ie. @ie feljen fo
gutmütig auö. 'iOton Betrögt @ie. 2!Benn @ie nid^t
oben ftnb, fommt immer ein anberer ^err.' — 2115
id^ ouf ber Strafe flanb, mu§te id^ mid^ cn bal
^aui Icftnen, um nid^t umjuftörjen, fo frampfte fid^
mir ba^ ^erj jufammen. 35alb aber ermannte id^
mid^ mieber, unb nad^bem id^ einige ©d^ritte gemad^t,
flanb eö in mir fefl, ba% baö Mitgeteilte eine 9Ser:
ieumbung, eine UnmSglic^feit fei. 95fi unferem näd^flen
Bufammentreffen Braute id^ eö jur Sprad^e. I)ag
OTäbd^en Srad^ in frampff)afte 'itrinen auS. „3ofef/'
fd^ric fte, „mid^ l^altfl bu einer ©d^Ied^tigfeit f&^ig,
mid^?" 3<^ fücl tl)r ^u ^ö^en, id^ bat fte um 9Scr:
jeil^ung unb fd()n)ur, bo§ id^ feinen SJIugenblidE baran
geglaubt. Die ^auSmeiflerin, bie warnenbe 93er:
Jcumberin, wörbigte id^ feineö SlidCeS mcl^r unb »er:
<id^tcte fte tief. 3)ennod^ blieb etwa^ «on bem »er;
gifteten ©tad^el in mir jurödf, unb nur um il^n ou^
mir l^inauöjufd^affen, nid^t »eil icb SSerbacfet f)atte,
brang id^ eineö iageS in bie 2Bol^nung ber ©eliebten
ju einer jicifc^en unö nid^t »erabrebeten @tunbc. 3c^
traf fte nid^t aüein. Sin ^err »ar bei il^r, et»a
breigig ^a\)ve alt, mit blaffcm, abgelebtem @c|tc^t,
jiDtnfernben 2lugen unb niebriger, »on ftad^eligen
©nleltung EX
gelben paaren umgebener ©tirn. D^nc bcfonberS
»erlegen ju werben, fteflte fte mir tiefen ^errn aU
tl^ren Souftn, einen <Polijeifommiff&r ber ^ofcfftott
cor, öon bem ft« tnit fd^on ofterö gefprod^en. 9?od^
furjem äJerweilen gingen »ir feeibe mitfammen fort.
3cl^ über feFjrte juröcf unb fragte mit ber ganjen
SIBürbc meiner 20 '^ai)re, »eld^e 95eö>anbtniö eg mit
biefem J^errn l^obe? iWit bem ©tolje gefr&nfter Un;
fd^ulb ertt>iberte fte, ^(^^^ if)r ber 5)lann ooQfommen
gleid^gfiltig fei, ba§ fte il^m aber aU Sßenuanbten unb
im 33ejirfe cinfTufretd^en 9^tann bie Xh nicl^t »er:
fd^Uefm fSnne. ©te^ fixi) id^ ooQfommen ein unb
mit ber j&rtUc^flen Umarmung fd&lo§ biefer XaQ,
^ad^ einiger Seit, als id^ ^ad^tö roieber baö ^axxi
oerlte§, fa^te mir bie ^auSmeijierin, bie mid^ burc|au8
gefd^eit mad^en njoHte: ,®eilern um biefelbe ©tunbe
l^ahe id^ bem onberen ^errn aufgemad^t.' — 2Bic im
2Bal^nftnn »erbrad^te tcb ben ^^ag, in bet 9?od^t
fleHte id^ mid^ bem ^aufe ber beliebten gegenüber
auf bie Sauer, id^ foHte f6r mein gebulbige^ 2lu5:
fearren förd^terlit^ belohnt merben. 3««« ^olijei;
fommiffir fam mirflid^ nad^ 12 Ul^r auö bem ^aufe
ber ©elicbten, in bereu Simmer id^ bi§ bal^in Sid^t
gefe^en ^atte. 2Die ein 3Bo{)nftnniger ftfir^te icb auf
if)n, nannte i^n ©d^uft, forberte il^n jum ©uell —
voai njei^ id^! 5lm folgenben 5Äorgen mad^tc id^
2lntonten eine fürc^terlid^e ©jene, id^ werbe fie t5ten,
mid^ t6tcn. 2Bie fte mid^ begütigte, wet§ id^ nid^t
mel^r, id^ woQte in brei Xagen »teberFommen, unb
nur ifjr »otteö reumütiges ©eft&nbniö fSnne mir eine
©enugtuung fein. DieSaQeö gefd^a^ September 1849.
3n ber '^a.^t würbe id^ gewedft, »on Solbaten e^for
tiert, »or ttai ÄricgSgeri^t gefieQt, bei weld^em id^
»on bem <PolijeifommilTariat ber ^offfftftbt aU ein
gef&jfjrlic^er Oleöolutiondr benunjiert werben war, unb
im aBege ber @nabe all gemeiner ©olbat affenticrt
unb nad^ Ungarn »or bie ^eflung Äomorn gcfc^idft.
— 5!JJein Slenb, meine SSerjweiflung war grenjenloö.
X 3ofef Sßeikn, 5lH«9ett)d{)[te SEBetfe
Der J^immcl »ar mir aber gfitig, td^ ging in ber
^Riferc bcg Gebens cincS jtoangweifc oübgcfleHtcn ge;
meinen ©olbaten ntd^t unter."
2lm 22. (September l^atte bie gefc^ilberte unfreii
»tdtge 5lbfictlung jum JHegiment Jpod^: unb 2)eutfc^:
meij!er fiottgefunbcn. ^tefe Äotaßropl^e, bie feine
gonje ^ufunft ju oernit^tcn fc^ien — 2Deil ^ot fie fpÄtcr
immer »ieber nl^ bie gläcfU^fie 2Benbung feinet ®es
fdjicfeö gepriefen, bie, n>ie er felbjl fagt, ben oer:
träumten, öberfpannten Sßurfc^en »on einem 2Bege
ri^, bcr i^n inS ftd^erc 93erberben geffif)rt l^&tte. „3n
ber ftrengen militärif^en 3uc^t erwachte unb crjlarfte
aüei in mir. Dl^ne SSerm5gen, ol^ne «Proteftion, in
ben Ölfilmen flel^enb, tot td^ mir ben ©d^wur: Durchs
bringen ober flerben."
SDanf einer ungci^euren Energie unb ©elBjljud^t
gelong es il^m, fcl^r rafc^ bie nieberflen (Staffeln ber
militarifd^en iaufbaf)n ju öberminben, fc^on im 3uK
1851 ift er Äobett, im Dftober Unterleutnant. 2luf
ben «erfd^icbenjlen (Stotionen Äomorn, (Sd^emni$,
JRuft, ©tul^lwei^enburg u. a. arbeitet er für fl^
eifrig an crnfter 35urd^bilbung burc^ Seftfire, naments
Ii(^ i^iflorifcber unb pl^ilofcp|)ifc^er SBerfc; burd^ ®es
legenf)eit^bi(^tungen, n>ie jur 93egrä9ung tei ^axfni
in Äomorn om 23. 3uni 185^3 (abgebrudEt im „<BcU
botenfreunb", ber auc^ onbcrc ©ebid^te auö feiner
^eber bringt) erregt er bie 5tufmcrffamfeit l^i^erer
Ärciff. 9?amentlic^ bai elegante, »on »ielen oorneljmen
Familien bewol^nte ^Preiburg, n)of)in er 1851 »erfc^t
würbe, 30g ben jungen Dfftjirr al^ Söorlefer, Deflo:
motor unb Xdnjer in ben 3irff^ feinjler ©efeUigfcit,
befonber^ bal ^auö bei merfmörbigen Qi)axUi Sbworb
(SobieSfi (Stuart, @rafen öon 2llbani, ber ftd^ olS
englifd^er 'j;{)ronprätenbent ffiljlte,') übte auf il^n burd^
eine iLod)ter, mit ber er norf) longe einen fd^njdrmerifd^
exaltierten 58rief»ed5fel föl)rte, einen mdd^tigen Raubet
*) ^ubitt 3R. Q3o«9F)an: The last oftheroyal Stuarts,
(S. 276 ff.
©ntettunq XI
ouJ, feine Itterarifc^en OJeigungen fßtbett ber rege
aSerfe^r Bei ^Profeffor ©c^rBer. Unter feinen folbarffc^en
©enoffen fcnb er flleic^geftimmte Jreunbeöfeelen in
bem i)0(^BegoBten ^oftf SO'lat^olb, ber ft(^ fp&ter
Qaxii ber Malerei juwenbete, unb bem pj^antaftereid^en;
au(^ ftte SÄilitÄrfd^rtfiflefler befannten ^toan^fp*
©ie @r6fen be* 93urgtBeaterg lernt er nic^t nur bei
tl^ren j^duftgen ©afloor^eOungen fennen, er fielet fte
ouc^ in SH3ien, wo er mit 'Bap^xt in n&l^ere 95e;
3iet)ungen tritt, beffen „^umortfl" oud^ manchen
fetner X)id)tunQen 2Iufnal)me gewährt. 2Bie im 2Iugaft
1852 bal $5rouenHof!er Notre dame de coeur ben
jungen Äoifer in feinen üläumen begr^§t, »erfa§t er ein
^eflfpiel ,ft>ie ^ulbigung ber 95lumen" unb jiubiert
ti ben jugenbHd^en (Schülerinnen ein. X)al ganj in
ber SWonier »on $Rebn>i$ unb SHoquette obgefa§te
Sl^erdfpiel fanb ollgemeinjle 3Inerfennung, ed erf^ien
nid^t nur in ber „^repburger Rettung", bie öuc^ |a^U
reiche onbere feiner Dichtungen jum SlbbrudE brad^te,
fonbern oud^ in jwei rafc^ »ergriffenen ©eparatau«;
gaben, ©o war ei feine Kterorifc^e 2litigfeit, bie iJ^m
Snbe 1852 bie ©teßung eineg 2e^rer« für ©ef^ic^te
unb @eogra^^ie an bem neubegränbeten ^abetten:
in jlitut in j£)üinburg »erfd^offte. „5ffiie ifl mein ©d^tcffol
flug unb milbe, baf, wo icb anbete Silben will, ic^
felbft mid^ friftige unb bilbc" ruft er freubig aul,
2Bie begeifiernb er auf bie jungen ©eelfn wirlte, büS
l^aben il^m «iele banfbare B^iilet oft, aud^ nocb
feinem ^infc^eibcn no(^, bejeugt.*) ©ein poetifc^el
Xalent bur^e fid^ nic^t nur bei einer JRet^e offtjteQer
©elegen^eiten bewSl^ren, er »eranjlaltete au^ 2lu^
ffi^rungen «flcn« Heiner ©tfidfe burc^ feine ^^glinge.
©d^en im 5!Kai 1853 fonnte er eine lf)Äbf(^e <9amm:
hjngcon ©ebid^ten unter bem ^itel: „^^antafiwt unb
2t<ber" bei ÄedE unb <pierer in SBien erfd^etnen loffen
unb bamit ben erften ©c^ritt in bie wettere &^mt-
•)@. Ä«l (S*ratt«nt^al Im Sreln^enMotttJon^ 6. 2(pril 1910.
XII 3ofef teilen, QluSQmabltt 2Berfe
Itd^feit tun, aU „Jofef 933rt(en" tok et ftd^ fjier jum
crflcnmal nannte.
©ne jlarf pcrf5nnc5e O?ote tragen bte metiicn
biefcr Hctnen 2iebcr nic^t. X5ne ^eineö, Otcbtpt^',
©riOparjerö mit oft »ßnlid^en Slnfl&ngen l^errfd^cn
in bcn SteBeögefctdjten, für bte ©aöabe tft Ufjlanb,
(Ibext unb QJogl mafgeScnb, «puöjtabilber lernen »on
2enau. €in fiarfeö ©ebrec^en tritt fd^on ^tcr cnt;
gegen, bnö fidb tuxä) SBetlenö ganjeg ©d^affen 3tcf)t
unb mit ber nic^t mef)r nacf)ju^olenben mangell^often
@(f>ulbilbung jufammenljängt, bte geringe Sorgfalt
in %oxm, Sprache unb 5lu§feilung. (5r apofoptert
^ier unb fpater gan^e @il6en, er reimt „befannt" auf
„mtteinanb", u. bgl. m. 2Iber bie «Stimmung ift
oft eine ec^t It)rifd)e unb wofjltuenb berfif)rt bie Q^f-
I)ctt, mit ber ber @olbat öon Seter unb ©d^wert
fingt. @o begreift ficb bie im ganzen feljr frcunbltd^c
5lufnabme, »eld^c biefem (Jrfiling bei ipreffe unb
{publifum ju teil rourbe.
O^ocb ötel flärfer fprid^t ber @olbat aui ber %olQe
Keiner epifd^er ©id^tungen, toelc^e SBeilen unter bem
Xitel: „^tRanner öom @cf)tt)erte" hei 2BaQiÖl^aufer 1853
IjerauSgob. 3)te einjclnen ©tiSdfe, immer je eine @pt;
fobc auö bem Seben »on Äriegei^elben »ie ©pordE,
2aubon, Sugen, jpat)nau, Oiabe^fp u. a. bel)anbelnb,
jeigen fc^on ba^, wa^ 9Beilen in feinen ©elegenlEjett^i
bid^tungen immer aue^eid^net: fid^ereö (Jrfaffcn ber
©ituatton, ber ba^ Wetcum, freilid^ »ieber jtcm:
lid^ nad^laftlg burc^gcfuf)rt, gefd^tdEt angepaßt »trb.
«J^eben bem jtc^tlid^en ©nfluffe öon Sebli^' „<Bolbaten-
bö^lein'' ifi l)ie£ befonberS baS SSorbilb beg ctnfl
vielgenannten: „^Äolbatenfpiegel" »on Otubolf ^anj
^irfd^ (1848) ma§gebenb, mit bem SGBeilcn perfinlidt)
fel)r befreunbet roar, wie aud^ fein »armer Slufia^,
ben er im „2llbum Bllerreid^ifc^er Dicbter" (1858) il^m
»ibmete, jeigt. ©anj ifl: 2Beilcn freiließ b«r naives
liegenben ©efol^r, in gereimte 93iograpf)ie ju »frfaUcn,
in feinem 2Berfe nt^t entgangen, aud^ Oi^ptl^mu«
©nUttung XIII
unb ©prad^c ictgen »tebcr bte f(^on getönten ^cad^;
l&fftgfeiten. 5l6cr ber 2lon ifl frtfd^, bie 3!)örf!ellung
fe^r IcSenbtg unb onfd^ouUd^, aixS mand^er <Biene
iprtd^t fc^on fcf)r ocrnf^mlt^ bex Dromatifer. Dtc
2lufna^mc »ar dußcrfl gönjKg, bis jum 3al^rc 1855
erfd^tenen bret Zuflogen.
Äd^on btc crfic ©ammlung l^attc SDeilen an
©ridparjer gefenbet, ber fie freunbltd^ft aufnof)m unb
ben jungen J)id^tcr ermunterte, ftd^ tlE)m öorpfleHeti.*)
2lm 6. %ebxuav flopfte er an btc stür bcr OiegtfJraturSi
fanilei in ber StnnagajTe, „ein l^ogerer 5Äann, um
gefa^r 60 3al^re alt, trat mir entgegen, unb aU id^
meinen 9?amen nannte, reid^te er mir l^crjKd^ bie
Jpanb, banftc ffir bai ^Sergnfigen, ba$ tl^m bie S)urd^:
lefung meiner ©ebtd^tc bereitet, fie ^aben, fagt er,
ii)n erfrifd^t". Sr empfal^l iIEjn aud^ »dtmjiend on
33raumöner,**) unb fo war ber 2Infong ^u einer
SEBcilen immer tief beglürfenben freunbfd^aftli^en S5er:
binbung gemad^t. 2Beniger nal^c tritt er ^ebbel, ber
mit feiner ©attin tt)ieber|^olt in ^refburg erfd^ien,
bod^ aud^ er fagt il^m „tjiel @d^5neS" über bie ®e-
bid^te. 2§ war ffir SBetlen, ber mittlerweile (2(pril 1854)
jum Scutnant 1. klaffe »orgcrfidft war, ein fd^werer
©d^lag, bie Donauufer, wo er flott unb forgloS in
mannigfaltiger Anregung tro$ mand^er ©elböerlegens
l^eit gelebt, mit ber ©arnifon Ärofau im J^erbfi 1854
»ertaufd&en ju mfiffen. J)od^ balb umfing ilftn aud^
bort eine &u§erfl angenel^me ©efettigfeit, ber rege SBers
fe^r mit bem funbigen 93ratranef brad^te il^m »iel;
fähige, banfbar genügte SBele^rung. 25ort orbeitet er
fein erftereS grfi^ereS 2)rama „©tuart unb 2llfteri"
aug, bag ftd^ nod^ IE>anbfd^riftH^ im 9?ad^lofTe ftnbet.
Der ©toff lag il^m na'^e genug, ©d^on in ber ©amms
lung öon ©ebid^ten l^atte er ein cpifd^eg Fragment
*) tlbtt 2Bet(enö SSettebungen ju ©rtUparjet unb ^thbd
f. meinen Sluffa^ in „©nsEBtenet (3tammbu*futÄorI®ioffi)"»
1898, ©. 343 ff.
**) <S. ©rittpatiet, 25tiefe, <B. IW.
XIV 3i>fef 2BetIen, Sluögettd^lte 3Betfe
„3llftfri unb 2Il6am" »erÄffcntltd^t, er ba^te an eine
gr6§cre Did^ning „©er le$te Stuart", ein ^lon, ben
il^m ©riüporjer entfd^teben »ibcrriet; nun »urbe oul
ben fabulierenben ^JKtteilungen in 2lIfteriS SelBjls
Biogropl^ie unb gemi^ aud^ au§ mänblic^en ÜBcrs
lieferungen auö betn OTunbe bei fd^on genonnten
^re§6urger @6nnerS ein X)ramo, wenn bicfer gdnjlid^
»erunglficfte, in Breiten ©eflamotioncn unb enblofen
Srj&I>lungen aufgel^enbe 93erfuc^ fiberl^aupt biefen
ücamen «erbient. J)ie Jpauptftgur beS itoUenifd^en
Sid^terö jetgt entfd^iebene 2lnlel^nung on ^^affo, beffen
Xob er jur felBen 3eit in einer »on JKejitotoren nod^
lange gern oorgetragenen SHl^apfobie befungen, bie
©riöparjer mit großem 2obc auSjeid^ncte. 2lud^ bai
®ramo etnpfal^l er an 2aube, ber eS feljr rafd^ jurficfs
fcbictte. 3" einem 95rtefe ermahnt 2BeiIen, bü% e§ in
3nn5bru(f unb StugSburg oI)ne Srfolg aufgcffil^rt
worben fei.
(Sd^on Snbe (September 18?5 mug er bai i^m
lieb gemorbenc Ärafau wiebcr «erlaffen unb feine neue
Stellung aH ^rofeffor an ber ©enieafabemie in
ÄloilerbrudE bei ^noin» antreten. Sein erfter Sinbrudt
»on bem „reinlichen, aber i)i>d)^ fleinlid^en" Stibtd^en
ifl ein l)6^|l ungfinjHger, erfl ber anregenbe 93erfel^r,
ber ftd^ il)m au(| l)ier auftat, »erf&ljnt il^n loieber
mit feinem Sd^idEfal. 3m 9)?ittelpunfte jlel^t ber 5Jfajor
93aron Sbner, „ein intelligenter, fein gebilbeter Wann"
unb feine ©emal^lin, bie geborene ©rdftn ©ubSft),
mit ber il^n balb ba^ gleite, »on ber milit&rifd^en
Umgebung oft befpSttelte Streben nad^ geifliger ülug;
btlbung unb bie btc^terifc^en Neigungen auf bol
freunbfd^aftlid^fle »erbinben. „3n i^rem ^oufe ftnben
fid^ bie wenigen, benen bie pflege ber <Poeftc unb
Äunfl eine I)eiligc So^e ift". 3" ^ifff" jäl^len »or
allem ber Hauptmann Xunfler oon ^Ireuimfelb unb
feine ©attin Jpenriette, eine feine, »orneljme 9?atur.
2Bcilen öerforgtc bie ©aronin mit ernfler uitb untcri
i^altenber Seftöre, fie beiprec^en ffd^ über Sd^open:
©nletttng XV
l^auer, ^Wommfen, OTacautop, unb er »ar ei, hex bei
aün ^d^tung uor il^ren bramatifd^en SSerfud^en ftc
ouf bie Sriillung al« il^r »ol^reö fünftlcrifd^c^ ^Ah
j^inwtc^. aus bcm gemetnfamcn ©tubtutn öon ®otts
^eb »on ©tro^Surgl 'itriflan unb ber ^Jad^Stlbung
3mmcrmonnl crmud^S il^m fein er(lc§ gro^d Drama,
ba« er Snbe 1856 begann.
95U(ft man »om „Xriflan" auf bcn crm&^ntcn
3ugcnb»crfu(i^ jurfidC, fo ftnb bie ^tixtfd^Txtte, bie ber
2)i$ter in ted^nifd^er 93ejiel^ung gemad^t, fafl um
glauBlid^. J)ie fd^wierige Äonjcntrotion auf ffinf 2lf tc
unb wenige ^perfonen erfd^eint im ganjen n)oi)l gcs
Jungen. 9?od^ fc^welgt er in ?!Äonologen, ©cntenjen
unb üSerlobcnen 95ilbern, bie %iQm ber hattet
3folbenö wirb grog eingef&f)rt, aber bann »Sllig ptni-
gegeben, ber 2Dal^nftnn 35rangancnS ijl blo§eg 3^^eatcr,
Sie S^araftcriflif, namentUd^ in ber ^\Qm 3foIben8
gel^t nid^t über bie Äonoention l^inauö, bagegen ifl
ber „Xriftan" ber erften 9l!te in feinem frtfd^en, et»aS
folbatifd^ anmutenben ÜBcfen fe^r leScnbig geraten,
fo »ie ei il^m aud^ nid&t übel gelingt, bem fatalen
'^atfe etwas Haltung ju geben. SSon ber @age frei:
Itd^ ifl ber T>\^tex ftarf unb ni(^t jum SSorteil bei
SBerfeS obge»i(^en. 2ln @teQe tei iiebeStranfc« fe^t
er in ber cnbgültigcn Raffung beS 3)rama§ einen
$Ring, er ocrmag nid^t, bie ©efjeimniSmcret, bie 935lura
unb 95ranganc mit feinem Raubet treiben, ju ba
grünben, bie 2etbenfd^aft ber 2iebenben erfd^eint lebigs
lid^ aU spiobuft einer tödfifd^en l^6f>eren ^OJad^t. J)omit
rödft bai @tödf in bie unmittelbarfle ''Jlh^e ber
@d^idffatetrag6bie. ^nbem ber ©id&ter bie 0?eigung
bei ^aareS mSglid^fl rein crfd^eincn laffen to'iü, mad^t
er ei |u »ittenlofen SBerfjeugcn, fein „^i^rijlan" »irb
»om oierten 2lfte ab ö^Oig l^altloö. @o ifl 2Beilen
im legten Seile bii l^inauf auf ben wenig glüdEltd^en
©ebanfen, 3folbe aU 3ungfrau ^in^ufieaen unb
jtriflan burd^ ©etbfltnorb enben ju laffen, »5aig
eigene 2Bege gegangen, n>&^renb il^m fonfl 3mmer:
XVI Sofef SBcilen, Slu^gctBttf^Ite 5Betfe
monnS 3)id^tung eine Otctf)e »on ÜWottöen foioie einige
%&enftguren lieferte.*) 216er: eine ^riflonbid^tung, btc
ber @ünbe ber Stcfcenben ausweid^en mJc^te, ijl ein
3)ing ber UnmSglid^fctt. ©prod^li^ über aöc frfil^eren
Did^tungen 2BeiIenö emporragenb, »enn au^ nid^t
frei »on @d^n)ul|^ unb unrid^tigen SBenbungcn, fielet
ba^ 2Bert im 5lufbau wie (l^orafterifiif unter bem
35anne ^almg. 2Baö bei allen ©ebrcd^en ffir baSfelbe
einnet)men mu^te, ifi bte ec^t Itjrifd^e SH?&rme hei Xonei
unb bie poetif^e (Jmpftnbung.
@o oerbiente cö jebcnfaQö bo§ lobenbe SQBort, bo8
il^m ©peibel bei ber 2lufföf)rung jurief: „Sin eä)tei
Did^tertalent, boö, wenn nic^t afleS trögt, einer fd^ßnen
gufunft entgegengei^t". 2Ibcr bil jur €rreid)ung ber
'Sjene ^atte ei nod^ gute 933ege. Slugufl 1857 wor
bag (StödE »oQenbet. ©rtUporjer l^attc fid^ fc^on mit
ber 2Bo]^l beö ©toffeö nic^t eincerflonben erfldrt, aU
2DeiIen il^m bal @tödf »orla^, fonb er el poetifd^
fd^5n, bejetd^nrte aber ben bamall nod^ fcjlgefjoltenen
2iebeltrnnf aU ein unbeftegbareg ^inberniö för bie
©jene. 2tud^ Saube, bem bai @tddf in biefer nic^t
erhaltenen Söffunfl jugefjt, fd^retbt am 4. (September :
„(Sie I)aben Iciber Ü^ec^t mit 3^rer ^eforgnig: ber
Sicbeltranf jerfißrt bie ?0?5glid^feit einer SluffiSl^rung.
(5^ entftönbe aflgemeine Slufregung unb «)af)rfd^cins
lic^ gropeg ©eld^ter, n>enn 2^rif}an pl6$lid^ infolge
bc^ Xranfe^ fein ^iebelgejl&nbnil aulfprid^e. 3^
i)abe i)\n unb l^er gefonnen, wie er befeitigt werben
fSnnte, aber baö erfc^uttert ben ganzen 95au hei
(Stfidfeö. Äurj — id^ n)ei§ ba feinen SRot. — leugnen
fann id^ übrigen^ nid^t, i)a% bai gonje einen bur^auS
epifc^en X)uftul I)ot, ftarf gejirid^en unb mand^er
*Punft bramatifd^ belebt werben mfi§te, »enn über?
l^aupt aon einer 5lufffil^rung bie Oiebe fein f6nntc.
^ro^ öQebem mid^te i^ 3^"«" ®h*idE »önfd&cn ju
*) 2?gl. SS. 35e*fietn : Itiftan vnt> 3fo»>e in bcutf*en S)i*«
tungen &er gjeuicit, 1876, ©. iji ff. <Sßolfaanq ©olt^et: Itiftan
in Den ©iffctungen De« SJJtttelalter« unD Der ?Reu"jeit, 1907, @. 328 fF.
©nldtung XVII
ber 2tr6rit, »dc^e im Drudfc bem ^cff^jublifum o>iEs
fommcn fein »trb." Sßcilm iji ntfbwgefd^mrtfm,
fnmturigt, crfl ouf ©riflparacrl görigcn Bufpni^ ge^t
er an eine Umarfccttung, tie nun ben Siran! bur^
bcn Oltng erfe$t. 2lBcr aud^ bajnbrt ©riOporjcr, bof
nic^t »id gmonnen »orben. „©ein J^auptorgutncnt"
— Berichtet ^irfd^ bcm Jrfunbc — „ift, bonn ^itt
bai ©rildf auf, Zxifian unb 3folbe ju fein, unb bomtt
ift ber ^6rer enttduf<^t". Unb «auBc urteilt &l^nKA
am 29. 3onuar 1858: „5[Äetn Sinbrurf öon ^{jrer
UmarSeitung ift leiber, tnfoweit bag $;^eater tn frage
fommt, fein trßflHd^cr. @ie l^aSen btc Mippe ernai
jurfirfgebtängt unb ctwag ntcbrtgcr gemod^t — aBcr
fte iji ge6lie6en. 2;ro$bem, i)a% »ir bie 2te6c Bereit«
entflanben fe^en, »irft bie eintretenbe Steigerung
nad^ Sinl^dnbtgung be« Otinge« bot^ »erlE)ingnig»oII.
2luf bem it^eoter gen)i§. J)a5 QJublifum würbe bieS
fogleid^ unb jiarf unb ungfinfüg morfieren. ©umma :
biefer SBenbepunft im alten Spog fcfeeint ^r ta$
^^eater obfolut nid^t Braud^bar. 3l^r ulalent würbe
ttjn gen>i§ entbel^ren fSnnen, »oju o6er bann — fo
fragt man fld^ — bie ganje Swül^unQ ^^^ fw«
iiegenben ?[Rt)tl^enfloffcg, namentlich ber 3auberf5nigin
»on 3rlanb? SScronlaffen mBd^te td^ @ie aber burd^au«
nic^t ju einer neuen Bearbeitung, ba ein ©elingen
ffir bie lebenbige Sfi^ne getoaltige ©d^wicrigfeiten
unb 3^r 3Berf ja — felbfl mit bem 2ie6e^tranf —
aud^ ol^ne baö 21^eater eine literorifd^c S3ered^tigung
l^at". Xro$bem fagte et SSJeilen ju, baB ©tüdf, wenn
el auf einer grħeren beutfd^en iBül^ne Srfolg gehabt,
aud& auf bai SBurgtl^eater ju (teilen. 2iae beuifd^cn
^l^eater, on bie ba$ 2ßcrf ging, fenbeten ei, wie ftd^
fpdter ^eraugfleQtc, ungelefen jurfidf, nur in 95rellau
naljm e§ ber unternel^menbc S)ireftor ©d^wemer mit
bcn 5luöbrürfen beS gr6f ten Sntjörfeng fojijrt an unb
brad^te e« am 18. SXflhvi 1859 ouf bie ©jene — jwar
nid^t bie eigemlid^e Uraufführung, benn ^re^burg
war am 3. 5WSrj »orangegangen — aber jebenfall^
XVIII Sofef 2BcHen, ^nisttoi\)lti <Sintt
bie för ha^ ©c^trffal beö ©töcfirö cntfd^eibenbe jOor:
föfjrung. @ie i)ane einen ganj unflcwSl^nncl^cn Sr:
fol<?, ber in ber gefamtcn beutfd^en ^reffc miber:
^aflte. 2)er Dircttor mu§tc fogor Sffentltc^ bcm ©e^
rodete entgegentreten, ba9 ber 9Jame SBeilen ein
<preubonpm für Jpalttt ober ©rtöparjer fei. ©ämtlid^c
95öf)nen »erlangten tia^ 2Bcrf nun »teber unb 2aube,
getreu feiner ^ufage, crfd^loö bem „'iTrifian" nun am
15. (September 1859 ba# 93urgt^eatcr. ^Ulit ^ofef
2Bagner unb ber ©ognar in ben JpauptroQen fanb
eö bei <PubIifum tote Äritif eine äu^erft freunbltd^c
5tufnal^me. „Die erfte ^älftc tjat ba^ ©efoßen er:
obcrt, bie jmeitc bie 3)auer bcfd^&bigt. '^^x 2tuftretm
war bod^ ein efjren^joücö/' fd^rcibt iaubc bem Dichter.
2tuc^ in feinem „i8utgtl)eoter" gebeult er mit ÜBSrme
be^ 2lbenb^. 9Son ben beutfc^en 95fil^nen nal^men be:
fonber^ Jpamburg unb ^annoöer tci^ @tö(f frcunb;
Kd^ auf. Die 95ud^auggabe, bie 1860 bei 3«^ttl^ i"
aSre^fau erfd^ien, »urbc @ritlpar3cr jugecignet,*) eine
^Wfite 21uflagc fonntc nod^ 1872 »cranflaltet »erben.
3n biefem ^a^rc gijtg Sßeilen aud^, nad^bem er
nod^ me^rfad^ an bem ^tM Ijerumerperimentiert unb
eine Bufttntmenjiel^ung in »ier Slfte »erfud^t t)Ottc, on
eine %ubearbeitung, bie bem (Stabttl^eater 5Jaube§
jugebad^t mar. 3n ber 93orrebe ju biefer ijanbfd^rift;
Uc0 erl^altenen JJaffung gefielet 2Bcilen, mit weld^er
93efd^ämung er l^eute erfenne, bai er auö einer
Did^tung, bie ber 2tuöbrudf ftnnlid^jler Siebeölufi be5
9)ZitteIalterö fei, eine XragSbie ber Sntfagung l^abe
mad^m »oCen. itatfdd^Iicf) finb gewi^ manche 33e)Te:
rungen öorgenommen njorben: ^;ö6lura wirb in ben
öierten 2lft eingeföl^rt, im 2lnfd^lu§ an bie @agc fei)rt
»Eriftan auf bem ©d^iffe mit ben fd&marjen ©egeln
jurödf, aud^ »erfui^t 2Beilen bie ^auberfrajt be§
0?inge^ aU eine bIo§ ibeeHe j^in^ufleöen — aber bie
©runbgebred^en bleiben nad& wie öor. Saube lel^nte
*) ©. ©rtttparjerö 95rtefe, (S. 222.
1
ginfejtang XIX
fg ab unb fJedte hie merftofirbige Jorbctung, SBetlm
tnSge ein ©d^aufpicl bftraul mad^cn, bann »oHe et
el aufffil^ren. „Um bcn ^rcil einer Sfll^erifc^en @Änbe
faufe i^ feinen ^^l^earcrerfolg" ettoiberte ber Did^t«.
@d^on »Sl^renb ber 2lr6eit am „'itrifJan" ha
fd^äftigte SCBeilen wicber ein öon einem mttteI]|od^;
beu^d^en 2)id^ter erj&l^lter @toff, au bem il^n an--
aeöltd^ eine 2Bette geföl^rt: ber „^einrid^ »on ber
Slue". „Da§ S)rama" — f#rei6t er felSjl — „xixu
feegonncn ju ber ^eit, wo ber ICrijian noc^ nirgenbS
gegefeen »ar: ber SntJ^ujtOSmuS, ben mein SrfHingg^
werf in SBrcSlau fanb, bic aufthunternbe «Stimmung
ber Äritif lic^ mtd^ an bemfelBen ruifjtg »eiterarSeiten
in ber feflen ÖBerjcugung, ber Srfolg l^o&e mid^ ha
U^vtf t>ai fld^ romanitfd^e mitteialterlid^e ©toffe, poc-
tifd^ angepadh, aud^ in unferer reoUfHfd^en S^tt bro;
matifd^ »erroertcn laffen. 2Hö id^ jum er|lenmal
ij^riftan in 2Dien borjieöen fä^, xombe id^ etrna^ et'-
nfid^tert, id^ mu^tc mir fagen, unfere $nt glau6e
nid^t an SBunber, felBjl nid^t an 2Bunber ber 2iebe.
©4on wollte id^ mein neue§ fiber bie J^ilfte »oII:
enbeteS @tfi(f liegen laffen, Jrcun^c unb ®6nner
(©riflparjer unb ^alm an ber ©pi$e) rieten e§ ju
ttoQcnbcn, e^ fei poetifd^ wcrtüoll. 3nbem id^ eö ooll:
tribiti, arbeitete td^ eö um, begonnen l^abe id^ el aU
Oiomanttfer, id^ fd^rieb e^ ju Snbe mit ber ffepttfd^en
Jeber eine§ au5 ber O?omanttf herausgetretenen, ber
bie SJing^e mit fd^arfen 3ugen unb »erfl&nbtg prüfenb
anfal^. (5o fam ein ©ualiSmuS in hai @tfidf. 2aube
aber erfldrte eJ ffir bcffer alö striflan unb woHte eS
jur DarffeQung bringen. 3^ liei e§ gef^el^en, obs
wol^l id^ fiberjeugt war, e§ f5nne in 2Bien fein ©IfidC
ouf ber 95fi]^ne mad^en. S§ i(!, glaube id^ aud^,
beffer all ^riflan, aber ein 2Berf beS ÖbergangcS,
fd^wanfenb jwifd^en SRealiSmug unb üiomantif. ©er
fd^arfe 2lrtifel in ber„<PrefFe" fjat bie« oortreffRd^ l^erau«;
gewittert, inbem er jagt, id^ mSd^te gern Otomantifer
fein, ofjne e§ ju fd^einen. t>ai eine @ute platte biefeS
n*
XX 3i>fef 2ßeilen, S(u«fle»<lt)Itt Sajerfe
@tÄd: e« Beftirftc mtdb in bem Sntf^Iuffc, bai Zox
bei ^ittelalteti ffir immer hinter mir oB^ufperrcn."
Der Dichter ^at fl(^ fflbfl nit^t unrid^tig bcurtrilt.
3a, no(^ mel^r: er l^at f^orf ben ÄonjKft «efenn:
|eid^nct, unter bem auc^ fein ganje€ weitered @(^affen
tmmer »ieber fc^wer ju leiben ^at. ©ein innetfle«
2Bcfen tfi unb bleibt romanttfc^, fein fiüxM ^l^eaters
gefal^l nötigt il^n jur Olealifltf. Diefe beiben ©trJs
mungen »ereinen ftd^ nid^t unb barau* folgt bei il^m
burd^gel^enbö bte treffliche Slnlage ber erfien, ber
jlarfe 9lbfaQ ber legten Slfte, bie nur ein du§erli(^c3
@cbn>anfen, feinen Innerlid^ tiefen ^»iefpalt feiner
gelben üorjufiiFjrcn im flanbc'.ftnb. SSJie im „'Srifton"
ifl im „^einrit^ »on ber 2lue" bai ©runbmoti», i>ai
b5fe ©ie^tum, baö ja oucb ©oetl^e mit Sfel erfüllte,
burd^ ein l^armlofercö poetifd^eö Seiben erfe^t, wo eS
bem Did^ter ntd&t gegeben war, bie pl^nftfd^e Qv
franJung in feelifd^e Cluolen umjufe^en. S)ic ^JJifels
fu(^t mad^t einer pl5$licben Srblinbung ^la$, bai
ganj fitc^enfjaft geljaltene ^Ädbc^cn QUhetf) tie'fyt
aüe'm nac^ ©alerno, um bort ju erffll^ren, bop ti
ffir ben geliebten ^errn SJiettung burd^ iljrcn Dpfer;
tob gebe. 2lbcr el fommt nid^t einmal ju ben ernft;
l^aftcn SSorbereitungen ber ©age, ein treuer 2lrjt
f(^enft il^m, ber aud^ eine fiKlicbe 2duterung burdfs
gemad^t, ba^ 2lMgenlid^t »ieber. Damit aber ifl nid^tS
för bie fjenifd^e SBraud^borfeit gewonnen, fonbern im
@egenteil, bie notwenbige ^rd^tbarfeit bed ©toffeS
jur Unfenntltd^feit abgefd^wad^t, felbfi ber Opfermut
bed ?!J{&bcbeng entbel^rt jeber bramatifd^en ©c^lags
fraft. €ine ^anblung ^at SQBeilen burd^ ben ©treit
^einrid^ö mit feinem intriganten 93ruber ^abamar
Ijineingebracbt, ber ben ganj mit Sögen Ximong ges
leid^neten 9Serfd^wenber um ^ab unb @ut bringt,
ftcb aber enbltd^, nad^bem bie 2lnl^dnger be§ 95ruberg
geftcgt unb biefer reumötig feinen Oiac^egelfifien ent=
fagt, rafc^ befeijrt. 2Bol^l gelungen ifl ber l^ifforifcbe
Jpintcrgrunb be§ ^^t^ffS""*"^ ^ow'xe mancbe lebenbige
(Sinleitung XXI
9?c6enftaur, ber bramottfd&c ^ug tft, »o er nid^t
burc^ aHju retdblt^e lorifd^e Sraöffc ^cinrid^S in
©todffn gcrit, ftörfer ol^ im „Zn^an", au^ ber @til
Bei mand^en fi&crpatl^etifd^en (Stellen natfirltd^cr unb
fr&ftigcr geworben, ber Slufbau fe^r ftd&er. Der Stns
flui beS Jranj ^Jloor unb 9li(^arb beS 2)ritten ifl in
ber ®e|lalt ^abamar§ unöerfennbor, fonjl J^errfd^t
wieber ^alm unumfd^r&nft vor. Unter ben oerfc^iebenen
SBeorSeiningen bei 'Btoffei Äfeertrifft, wie ein moj
berner Jorfd^er*) füQt, üBcilen^ ©tüdf, Hauptmanns
Did^tung bei ©eite gclaffen, an poetifd^em ©el^alte
ööe fibrigcn.
2llS 2Beilen 2au6e baS ©tücf überreichte, fc^rteb
i^m biefcr (6. 3uli 1860): „SlQerbingg i(l e8 ein
Jortfd^ritt im ©ramatifd^en unb id^ l^oBe ba^ 95ud^
mit gr5§crem ^nterefFe gclefen aU ben strijlan. 5iber
bol grof e ^ublifum wirb laum ber Meinung fein unb
aU ^l^eatcrbirehor mu§ id^ l^injufe^en: ber l^erbe
@toff, weld^er nur wenig SQBol^ltuenbcl bietet, wirb
bcm ipuBIifum faucr etngel^en unb ber poftti» epifc^e
@toff wirb jwor üon 3l^nen bereits mit flarfem
2:alcnt gewenbet, beSl^alb ifl ober bod^ in ber €nt:
widflung ber ^weiten ^ilfte fein eigentlid^eS S)rama.
3d^ hhtte ni^t geglaubt, bo0 @ic fo rofd^ ber bras
motifd^en ^orm mod^tig werben fSnnten, 9?un greifen
(Sie nur aud^ nad& einem wirfHcb bramatifd^en @toffc.
2)te Sl^arafterföl^rung l^ot mtd^ burd& otte giguren
l^inburd^ fel^r angcfprod^en, unb mir i|l au(^ bie un:
geledEtc ©prad^e ein Beid^en »on männlicherem ©d^rttte
3um Drama. @ro§eS Sntgegenfommcn »on ©eitc
bei «Publifumö, bei peinlid^en ©toffe§ wegen, glaube
id& 3]^nen nicbt in 2lu§ftd^t fleHen ju fßnnen. SlBer
bie @od^e wirb @ie trSfien, wiff fagen: ber innere
5ortfd^ritt jur bromatifd^en ^Rdnnlic^feit." 2lm 26. 9Jo:
»ember 1860 ging bo§ SBerf mit SBogner unb ber
*) -O- Jaröel: 2)er arme -^einric^ in Der neueren !Di(^tnns
(Sotf(f)un3en tut neueren ^iteraturgefdfic^te, brgeg. o- %, ^nncfer),
^eft 30, 1905, (5. 78 ff.
XXII Sofef gBeilen, 2(tt«gettäf)Ite 2ßerfe
aSognar auf bem ©urgtIEjcatcr in ©|cnc, nad^bcm rö
ttor^cr in SBrellau gegeben »orben, unb erjteUe, tote
i.auhe ttorfter gefagt, weniger Srfola al§ bcr itrifton,
aud^ bic Leitungen ftnben e§ f^maAer, o&njol^l ftd^
bte bramotifd^e iBegabung »tclleic^t ftarfer funbgebe,*)
5m J)rudtc erfd^ien baö @tÄdf mit SBibmung an bie
»aronin Sbner juerfi in 3naim 1860; el ifl je$t bc;
quem juginglid^ in ber Unioerfalbtbliotl^ef (%. 570).
3e inniger bic SSerbinbung mit Literatur unb ^^eater
»urbe, bePo fd^aerer trug 2BeiIen an fetner milit&rifd^en
©teüung wie an bem ^uf^nil^altc in ^nöim. „2ßerbe
td^ nid^t balb erl6j1:, fo getje id^ ju ©runbe." 2IÜ er fld^
gor no(^ »erlebte, »urbe eine pimljleHung für feine $ui
fünft jur O^otmenbigfeit. Die Sbner »ic ©riOparjcr
bemfil^ten ftd^ ratenb unb tr5f!enb nad) ben »crs
fd^icbenfien Ottd^tungen — ta erhielt er burc^ 3nter;
»ention feinet l^oc^ftnnigen @5nner^ bei Dberfis
fdmmererS ©rafen Srenneoillc au3 bcfonberer fatfep
Ud^er @nabe bie ©tefle eineg ©friptorS an ber ^of;
bibliofl^ef im ^uni 1861. 2Im 2. ^Kirj 1862 fanb
feine 5ßermdf)lung mit ^Äarie Spermann in 3"öim
fJatt, ber feine enbgöltige ÜberficMung nod^ 923icn
folgte. Oiafd^ erweiterte ftc^ fein 2Birfungöfreig, inbem
er 1863 an bie ÄriegSfc^ule all ?elE)rer ber beutfd^en
Literatur berufen »urbe, in »eld^er ©teQung er, nod^=
bem er biö |um orbentKc^en «profeffor emporgefliegcn,
big 1883 öerblieb, wdijrenb er »on ber J^ofbibliotj^ef
fd^on 1877 jurficfgetreten war; baffir war il^m eine
neue Sel^röerpfiid^tung am Äonfervatorium für iJÄufif
Ijtnjugewad^fen. Sin reger SSerfel^r in ben befreunbeten
^&ufern Sbner, '^tanll, Saube u. a. regte ebenfo »ie
bic unmittelbare ®eröi)rung mit bem ©urgtl^eotcr
feine ©d^affenlluft mistig an.
^id^t auf bic ©jene fam ein 1862 gefc^riebend
etnafiigeö ®türf, urfprönglid^ „Die fd^werfle dioüe",
fpdter „©n SGBieberfeJ^en" betitelt. Sl ful^rt eine gro^e,
*) 33g[. aucf) «Putliö, Sebenötilb, SD. 1, ©. 282, ^ebitli
SBerfc f)rgg. o. «X- SJ}. SBetner, 25^. 10, @. 256.
ginicttuna XXm
fcl^r tugcnbl^aftc unb tbmle ©d^aufpteUrtn cor, bic
tl^r SBmuttgam, bcr auS Stmerilo, nt(^tS oi^nwb »on
i^rem 35crufe, juröcffcl^rt, öor bic 2lltcrnati»c ftcHt,
enttt>eb«r ber SBü^ne ober il^m ju cntfagen. OJad^
fd^tuerem Äampj« entfd^eibet fie fid^ ffir bte Äunfi,
fte gtfct iljm fogar in il^rfr 6raü Börgcrlid^m Sd^iDejicr
il)r »erjfingteö 5l&&ilb ^ur ©attin. J)ö§ an ^Utautner^
„Sfllantinc" 9cmaf)nenbc fcl^r wortreid^c Stfidf »urbc
oon Soubc nad^ mfl)rfad^en SBeorBeiittnglöcrfut^fn
cnbgfilrig jurödfgewiifen. Wanc&c ?!Jtottvc gcl^m in
ein fpätereg einafrigeg ©tfidf „Salomog Urteil", 1883
in bcn 23)tener „Dioöfuren" öer6ffemli<i^t, ö6er, ba^
bic SBegcgnung jwifd^en ©opl^ic @c^r6ber unb il^rcm
@o|^nc ©metS nid^t feljr gefi^irft mit ber (Jntberfung
©riOporjerg burd^ (Sc^repöogel »erquidft. SBeber bie
2DoIter, für bie bie ^auptxoüt gebadbt »ar, nod^
Direftcr 2Bil6ronbt »ermod^ten ftd^ für ba§ mel^r
im Sl^aroftfr einer ©elegenfjfitöbid^tung gej^dtene
Heine @tödf ju erwdrmen, fo felicB el unoufgeföF)it
liegen« ^oc^ fj^on bie erfie ^eit beg SEiener 2lufent:
l^altc^ foöte ein gr59ere§ SGBerf Bringen, bai »5öig
»erfd^ieben »on ben fröl^eren ^ Dichtungen foa>ol)l
^rcunb aU ^finb eine gro^e ÖBerrafd^ung Bereitete.
S)cr ©ic^ter l^otte bie neBel^aften fernen öerlaffen
unb bamit juglcic^ bem 9Serfe SlBfc^ieb gegcBen. 3Do§
2)rama „(lbba"n)ur^elt in @tubien öBer ben Dreißig;
i&l^rigen ^rtcg, bie SDeilcn in 3n<ti«i «tfrtg getrieBen
unb beren 0?efuItate er in einem Üluffo^c „Srnfl »on
gWangfelb in DßfrieSlanb, 1622 unb 1623" in ber
„Dfierreic^ifc^en iOTilit&rif^en geitfc^rift", 95b. 3,@. 109
ff. (1862) niebergelegt. (?r fcf>ilbert Ibier mel^r aU Dra;
matifer benn aU Jorfd^cr bog ^eer be§ »Üben @r;
oBererl, wie biefer „2luS»urfauSöQcr Ferren 2&nbet"
iai fricblicfec Dflfrieslanb Beutegierig fiBerf&Qt unb
»ertüfifler. 3l^r ^Jfil^rer ift 3oad)im »on (Jarpi^o ober
Sorpcjan, dl^nlid^ feinem ©eBieter ein «erfleinerte^
2IBBilb beö JriebldnberS, ber feine, obeligem ©cfd^Iedite
entfproffene '^xau, jum itobe öcrurteilte, nad^bem tin
XXIV Sofef 2BetIen, auigewd^Ite SEBetfe
Qßiiet ffine 95eF)auptun9, i^r Stefe^obcr gcwcfcn }U
fein, ju Sewetfm »ermoc^t. 2II§ bcr genfer ft^ weigerte,
bic blutige Zat ju ttoajie^en, entblS^tc ber @atte
il^ren ^alö unb fd^tdfte ftc^ an, felbfl tt)r ben Äopf
a&jufd^lagett, worauf ber 93öttel bem 93efc^l tta*:
fam. ©te ^riefen aber öbenodltigten bic ?iÄan§:
felber unb trieben fte auS bem Sanbe.
9?ur eine duperlid^e Slnregung gab biefer ?Rop
fioff jufammen mit einigen anbeten 9?ad^ric^ten,
l^auptfdc^Iicb auö ben „Acta Mansfeldica" gefd^Spft.
es ijl ganj 2Bfileng Srftnbung, ba^ bie ©cmal^lin
Sarpejanl, baburcl^, baß fte il^rc geFjelmnigöoIIe 2lb-
funft erfährt, jur ^icjin unb jum Stnmalt ii^reS
3Solfeö wirb unb in einen Äonflift jwird^en 33ater;
lanb unb Xreue jum ©attcn gerdt. Unb ebenfo tt)irb
Sarpejan, ber burc^ ^fige 2BatIenfieinö fiber ben
rollen @5lbncrl^dupiling ber ®ef(^ic^te gei)oben er:
fd^etnt, in ben Äampf jroifc^en Sf)re unb Siebe ge;
fieQt burd^ feine eigene ^annfc^aft, bieif)nmi ifjrem
Oiid^terfprud^e faft in bie Situation Äarl TfJloorg öor
feiner ®anbe bringt. 2tber ftatt ba§ er jum Urteil^:
»olIftredEer an feinem 2Beibe wirb, fdHt er burd^ bai
(Sd^wert eineö 5)teuterer§. Bo fpielt ber $\xfaä bie
cntfd^eibenbe unb ISfenbe OtoQe unb ber gefcbid^tUd^
überlieferten ©raufamfeit beö 5Ranneö me ber el^e:
bred^erifd^en ©d^ulb ber '^vau wirb auö bem QBege
gegangen. 2Bieber muffen fic5 bie jldrfften 95ebenfen
gegen biefe 2Benbung beö Stoffel erl^eben, bie il^n
ni^t milbern, fonbern unm6gli<^ madf)en, 93on aQen
Unwaf)rfc^einKd^feiten ber Sßorgefc^td^te abgefel^en —
bie jufiHig aU ^riefln geborene ^elbin ^at fein (Red^t,
jur 5>^l^rerin tf)rel SSolfeS ju werben; ufurpiert fte eS
aber einmal, bann barf fienid^treumötig jum ©atten
jurfidtf eieren. @o fd^wanft fie l^altloö jwifc^en |wei
@effit)len, beren feinel im S)rama öSflig begrönbet
erfd^eint. Unb ber ®atte wirb ju einer (StatiflcnroHe
verurteilt, wi^renb ober 'itob unb 2eben feiner ^au
tterl^anbelt wirb. 3"^^ttt ber Did^ter in bie @^ulc
©nlejtttng XXV
be^ franj6fifc^cn Sffcft(lfidfel unb namenriid^ SWofcn:
t^aU ging, bem bte ütclcn mdobrotnarif^cn unb
opernl^aften Sffcfte aSgelaufd^t crfc^cinen, l^at er bog
SBfil^ncnl^anbtDcrf »oWommcn erlernt unb bte ^^ed^ntf
ber fd^lagfr&ftigcn ©jene »ic ber röl^renbcn 2Borte
gl&njenb bemeiflert — einen <Proje9 ber a>crinner;
Ud^ung l^at er ntd^t burd^gemad^t, im®egentcil: bai
2l^coter lf»at tl^n ooQjldnbtg in feinen 93ann gebogen
unb wirb il^n, »ie wir fet)cn werben, riif^t fo leicht
wieber loölaffen. 2tber jebenföQS — er l^at mit ber
„Sbba" ein ed^teg unb rcc^te^ 93fil^nenwerf gegeben,
bog ft<^ nomentUd^ in ben realifttfd^en ©jenen ber
erflen 2lfte unb ben IcbenöooQen ©olbatenftguren, bte
mit ®lüdE ?Wotiöc bei ©impltciffimuS verwerten, weit
über bol 9?i»eau bei bamoligcn 93urgtl^ecter(lüdfel
erl^ebt. Unb ber ©td^ter ^at in ber bewußten W>U^x
oom 2»)rifd()en unb JRomantifd^en, in ber ©eröl^rung
mit Wutter Srbe, neue, freilid^ ntc^t ungefdl^rlid^e
Ärifte in fic& gefunben, bie bol 95efle för bie ^ufunft
ju öerfpred^en fd^etnen. 2lbcr, ba§ er fid^ bicfe itSnc
eigentlid^ abrang, ba^ fei)tn wir fd^on F)ier beutli^
an ber unoerfennbaren ^reubc, mit ber er ftd^ för bie
prägnante ©prad^e einiger ©jenen an bem ^atl^ol
ber ©cflamationen feiner 5f'iuf"9fft'*^t^" Td^ablol
f)<. Sie BettQcno^en gaben ftd^ ganj bem erfreulichen
Sinbrudt ber reoliflifd^en ^Partien bin, wie benn bie
„2tuglburger SlCgemeine Seitung'' aulruft: „®cn
2t)rifer ifl er lolgeworben, ber <Poet ifl geblieben."
2111 ber Dichter bal ©tfidf Soube »otlegte, äußerte
fid^ biefer (8. Slpril 1864): „Stöerbingl war mir ber
Umfc^wung ber fr6t)eren etmci$ ju weid^en unb jen
flieienben ^ort" ongeneljm unb bie forgf<ig fiber;
badete Slnlage wißfommen. 3d^ l^alte jte burc^aul
för einen ^ortfc^ritt. 3n ben erfien 2Iften befrembete
mid^ bal Slpl^oriflifc^e unb id^ Fjegte bie 95effird)tung,
ei wfirbe wie SBaffer unb t)l nebeneinanber bleiben
unb nid^t ineinanber aufgef)en. Diefe 95eförd^tung
^ot ftd^ beflitigt unb mon wirb bell^alb nirgenbl
XXVI 3of«f 9BetIen, StuSgewd^Ite CflSetfe
rcd^t voaxm für eine *Perfon ob« eine ©ituotion.
Dicö ijl aber gerabe auf ber 33öf)ne fel)r übel. 2)tc
forgfdlrigc SSerjionbegoperation in ber Sl^arafter^
ffif)run9 ber ?!J?agbalene ijl nic^t ju ocrfennen, aber
ber ©laube beö ^ufd^auerg njirb i^r ni^t ju ^ilfe
fommen. X)er grcQc Umfci^njung wirb bell^ttlb me^r
frappieren aU «irfen, unb wenn man mit btefer
^igur nidbt fpmpat^ifd) entflammen unb fortgel^en
fann, fo fef)lt ber 2lufful[jrung ber Erfolg. 3)a^ ift
ber ^ern meiner Seforgniffe. 2>enn aüel onberc —
fo gut gebadete unb oulgeföt)rte J^iguren n>te 3an,
©implictuS unb bie ^Mutter Sbbaö finb — ents
fc^eibet ni^t auf ber ©jene unb Sarpejan, aud^ fel^r
gut gebadet, ifl auf ber ©jene eine unbonfbarc ^'tQur,
3a, nir einen öloman n?äre baö aQeö öortrefflid^ — id^
XDXÜ. fagen, ber unentbef>rlic^e€inbrudf innerer 2DölE»rI)eit
tritt ntc^t anregenb genug entgegen unb baburc^ fel^lt
bie augenblidflid&e 2Dirfung. tba$ alfo fpQ ic^ raten?
3c^ n)ei§ e^ je$t faum. X^eatralifd^c iänberung ifl
nur in ben legten 3lften n5tig, voo (Jarpejan unb
bie 'üUiuttcr in il)eatraltfc^ üble Sage fommen. 93e:
beutenbe bramaturgifcfce ^nberungen fit^b fd^rcer
mSglic^. !Die Übelftanbe für bie 95fil^ne liegen im
ganzen, im Stoffe, ber ju gro§ unb bod^ ju mager
ifl fCiT ein ®ä{)nenftödf", 2Iuguft J5r(ier, bem 2aube
bo^ ©tüdE übergab, meinte: „3d^ l^dtte 2Betlen biefe
frdftige (2infacbi)eit unb forgfaltigc 2Ird^iteftur nid^t
zugetraut." 07adö einigen SSerbefferungen njurbe ba^
@tüd filr ta^ 95urgtl^catcr angenommen. (5ö foQtc
für 2aube eine bebeutfame OloQe fptelcn. ^örfl
2Iufr^perg, ber oberße (5f)ef, (IrSubtc fid^ nid^t nur
bagegen, M^ ba^ ©türf, in bem eine berartige @ol:
bate^fa auf bie ©jene gcfleüt werbe, am 18. Oftober,
ber gen)oi)n]|^eitömd§ig eine ^ositdt ju ©unfien bei
3nöalibenfonbS bracf)ie, gegeben werbe, wie urfprüng:
lic^ beabfic^tigt war, er mad^te auc^ djll^etifc^c Sin:
wenbungen, nannt£ eö „einen fcbwac^en Slbflatfd^
»om lefl", tabelte feprad^e unb S^arafteriflif, furj, er
©nreitung XXVII
bcQab fx^ auf ein ®ehiet, ha^ tl^m bcr litcrarifd^c
Setter beS X'^eatexS »enuel^ren muf tc. (2§ fom ju
einem fd^arfen Äonflüt, Bei bem iauhe bie^mal nod^
als (Sieger l^cnöorging, bie Bffentlid^e SKeinung fteüte
fjdp ganj auf @ctte be§ mit S)emiffton bro^cnben
2)ircftorS.*) ®o fa^ man ber Srfiaufföl^rung mit
ungel^eurcr (Spannung entgegen, bie bem Stfirfe ent;
fd^ieben nfi^te. 2lm 10. X)ejem6er errang eS mit ber
SCBolter aB Sbba, 2Bagner aU Sarpejan, ber SRettidb
als Srfabe, ©aBiüon aU ^an einen bur4r<^I<tgcnben
Srfolg, eS würbe bii OftoSer 1867 clfxnal gegeben
unb ging fiber eine 9teil^c beutfcf>er ^öl^nen, »urbc
aud^ ins Ungarifd^c üBerfe^t unb fp&ter alS Dpern:
ttxt »erarbeitet. ÜIIS eS in ©raj aufgeffi^rt »urbe,
fc^rieb ÄiSnberger bei mand^en Harfen SSebenfen gegen
ben legten 2lft: „2)ie oaterlänbifd^e 3bee, fo oft
tenben^iSS mi§braud^t unb jur niebrigfJen ÄofettÄie
^erabgewfirbigt, tritt l^ier wtrflicB auf ber J^5\e
bicfeterifd^cr €mpftnbung auf. SS wel^t in ©trot
unb ^fille biefeS ^atl^oS n>ie ein ^aud^ »on @d^in<r^
2Bilf)eIm Xeü gegen bie ^erjen ber S\x\<!^amT." 2lud^^
baS 95erliner ^oftl^eater brad^te baS (StödE am
4. 3anuar 1865 ju guter 333irfung.**) Die Sduä)--
auSgabc, ^einrtdt) Saube jugeeignet, erf4>ien bei
^artleben in 22)ien 1868.
33)aS bie oerjlänbniSvoCfe Äritif fafl einftimmig
forberte, ben Xob SbbaS, l^otte 2BeiIen nur fd^weren
^erjenS unb ber bringenben Sinfprad^e 2aubeS unb
S^rfierS folgenb auS bem 5!)tanuffript befeitigt. '^m
3a^re 1884 ermunterte il^n SDilbranbt alS Direftor
beS 35urgt^eatfrS, ben »ierten 3lft umzuarbeiten, ba
er baS @tödE alS baS „tl^eatralifd^ fl&rffte unb erfolg;
reid^jlc feiner SOQerfe" »ieber aufnel^men »oUe. ÜBic
SBeiien biefc Slufgabe Ififte, mag bie I)ier jum erften;
mal »erßffentlid^te neue 5<ifTung beS 5lfteS jeigen.
*) SSgl. meine SBurgt^eatetgefcfeicfete 2, 2, ©. 201 f.
**) 53gl. Stcnjel, berliner 2)ramatttrgte, l @. 66 ff.
XXVIII 3ofef Wellen, aufgewallte SBetfe
<5arpejan erfd^eint gcFjoben, Qbba erleibet ben not^
menbtgen tmgtfd^en Untergong, oudb SrfoBe »irb
tnei}v mit bem Sluögonge öcr!nüpft — aber bie Ums
fleflaltung I)dtte, um burd^grcifenb ju fein, oud^ bie
fröl^eren 9tfte treffen muffen. 3n biefer ©eflalt ging
tai ©tilcf am 25. ^ebruar 1884 in ©jene, bie ^uf
nal^me war freunbltc^, ber (2rfol<j, roie »orauSjufe^en,
war nid^t nacbf)olti9. „Um unfer ^publifum mit einer
()if|-ortfcf)en 3^ragßbie ju pacfen" — fc^rieb SSJctlen in
fein "itagebuc^ — „mu§ ba§ 'italent gr&^er ober ber
(Stoff ein feiten glödtlicber fein".
3u SInfanq beö 3al^reg 1865 erl^ielt «Beilen ben
9luftrag, ein ^eflfpiel ffir bie SntJ^ößung beg «Prinj
€ugen:i)enfmall ju fcbretben. 3" wenigen 3^agen
Ijatte er bie Slufgabe gel5fl, ber „Sog »on Duben;
arbe" ging mit 2e»inöft) aU Sugen unb ber ^ebbel
aU Qlr}mpia am 18. Dftober in ©jene, mit einem
(Jrfol.qe, ber ben feftltd^en 5lnla§ njeit überlebte, fo ba^
ba^ fleine ©tfid nod^ biö Dejember 1865 el^al ge:
geben tcerben fonnte. 3*^ 2)ruct crfd^ien ei bei ©erolb
in 2Bien 1865.
Den „gjieifler be§ Seflfpieleg" bat ©peibel 3ofef
SDBeilen genannt. Unb tatfid^licb — »or ber gegebenen
Oelegenl^eit mit öorge^eicbnetem ©toffe offenbort ^x^
feine onfc^miegfame, leicbt gefloltenbe 95egabung ouf
bai gldnjenbfte. ^ei ben »erfd^iebcnfien Slnldffen
würbe biefeö ^^olent burc^ üiele 3<il^f^ bi^^Uf'^ i"
Slnfprucb genommen, fofl immer wußte 2BeiIen ben
ju feiernben 5)toment ober bie in 95etrflcbt fommenbe
<Perf6nlid^feit prägnant unb jugleicb fd^wungöoH ju
cbaroltertfteren. 2Im glödflid^jien ift er bo, wo er jur
f^cntfcben ^orm greifen barf; bo entfoUet er reid^e
^tjantofie, bie gerobe burcb bie notwenbige 95e;
fcbranfung wobltitige Äonjentrotion erfib«. 3)o
(borafteriftert er in flotten wed^felnben Olbpt^m«« ^i<
Sntwidflung bei Sftcrreid^ifcben ^cerel wie in ben
aSilbern oul ber ©efd^ic^te bei 47. 3nfanterieregiment«,
bie er fdr bol 93rudEer 2oger (25. 3uli 1882) ft^rieb,
©nidtnng XXIX
obw in ber fjenifc^en Dtd^tung, „^m ^eltlüQex", btc
am 13. 5Kai 1888 im Qpexntf^aatet bic Snt^üaung
bc* Xl^cwltenmonumentl b(Qvii%te, ober «r li§t in
einem nid^t jur 2Iu^ffil^rung gefommenm S^ltjuge,
ben bic ©tabt SEBien fßr bic SSermS^Iung bc^ Ärons
prinjcn »orbcrcitct, bic @e»cr6e in Bcjcid^ncnbcn SJcrfcn
bcm jungen ^aare il^re ^ulbigung barSringcn. Sine
ganjc @cf(^id^tc bei ^aufel J^oBSburg roßt er in
2Bort unb 35ilb mit ben ^ifiorifd^cn ©jenen auf, rucld^e
Srjl^erjog Äarl £ub»ig jur 3"bel^o(l^ieit bcr foifer;
lid^cn SDlcjefläten bur^ baS gefamte Srj^auS »ors
filieren lieg (2?. 2lptil 1879). ©elbfl ben mand^mol
unöcrmciblid^en 2i[IIegorien »eig er manchen neuen
unb eigenartigen ^"9 3" Icü^en, »ic in bem ©türfe
„2tn bcr Pforte bcr UnfJerBU(^feit", mit bem baS
95urgtl^cater am 14. ^cbruar 1872 ba$ Slnbenltn
beS entfd^lafenen ©rillparier feierte (erfd^tencn Bei ©erolb
1872). 95e»egt ftd^ aud^ bic €rjftnbung, bog ®rill;
parjerS 2lnred^t auf UnfierBlic^fctt bur^ eine JRct^e
oon ©jenen ou§ feinen 2)ramen etaiefen »irb, im
fiBtt(Ben %e^^pxe\QeUxfe, fo jil^lcn bic SBerfe, bic bir
einjelnen Dichtungen cBaraftcriftcren, in il^rer tiefen
Smpftnbung ju bem aSejlcn, »a| 2BctIen in rl^ptl^;
mifd&er ^orm l^er»or^eBrac^t. Sll^nlid^eS gilt »on
„©al^urgS gr6§tcr ^ol)xi" (am 27. Januar 1878
jur Sijlojartfficr im Dpcrntl^cater aufgcföl^rt), »o »or
3u»aöia ein S5otc auS bem UntcrSBerg ©efialtcn au^
bcm ScBen unb ©d^affen bc§ Wetfterg ^eraufbefd^»6rt.
Sg gelingt i^m Sfter bic fiblid^e ^oxm bei «prologl
ju umgeben unb Heine 95ilbcr au8 bem 2ebcn ^crou^
ju jleacn »ic im „SGBciB bei Äriegerg", gcfd^ricBcn
ffir bic Jranj 3ofcf:@tiftung (1873) ober in „t)ex
Äinber ^cimfcFjr", ffir bic Jerienfolonien (15. ^ebrwöt
1881), »0 eine %xa\x axxi bem 23olfc auf btc ©jene
gcjleöt »irb, um einmal ben arxi bix ©d^lac^t rficf;
fel^rcnbcn ©atten, bo^ anberc SDlal bic if)x gefunb
unb frifc^ nac^ fommcrlid^er ^^rennung »icbcrgegeBfnen
Älcinen ju Bcgrfigen unb fd^wungöoHc 25anfe«tt)ortc on
XXX 3ofef SBeifen, 2tn«gett)a^lte 3Betfe
bic Segnungen ber Beiben 2Bof)lt&ttgfett§»creimgungen
ju rtdftten.*)
©tc roirnid^c Äfinfllerfd^aft, bic t^m »oHcg 2In;
red^t auf ba§ ifim »on @pcibel »erlte^enc <Präbifat
gibt, hexr>af)Tte 2BeiIcn in brei fleincn 2)ramcn, bte
fcIBjl in einer 2Iu«tt>a^l feiner 2Berfc ntd^t fel^lcn
börfen. 3""^^^ ^^r crw&l^nte „Xüq oon Dubenorbe".
TO^t nur bic leScnöooQen ©olbatcnfjcnen, a\x6) bo8
SBicberftnben öon Sffiuttex unb Äinb verraten bic
^od^barfc^aft ber „Sbba". SHJal^rl^oft mctfterFjaft ifl bie
^anblung fonjentricrt, ba$ eugeniteb fel^r gefd^icft
||ineinöerfl[oc6tcn, aud^ bie polittfc^e 2Iftton in ber
©jene mit Xorcp, bic mit bem 2tufruf ber 9?otionen
tton 2BalIen(l:cinö Sager gelernt l^ot, in oller Äfirjc
fo anfd^aultd^ wie nur mßglid^ gefennjeid^net, ol^nc
(Sl^auöiniömuö atmet jebe 3^'^^ ed^ten, un^6ftfc^cn
<Patriotilmuö, »ie bic Ärttif, nal^eju einl^cllig il^ren
SBcifaQ funbgcbcnb, befonberS Fjcröorl^ob. 9?od^ rectt
glüdflid^er ift bie Srftnbung in „2lu^ bem (Stegreif,
mit beffen 2Iufffi^rung bal 95urgtl^cater fein i^unbert:
jiFjrigeg ^u^'^^i'^ <*^^ ^oftl^eater am 1 7. ^cbruor 1 876
beging. Die ©d^aufpieler be§ ^ofeftnifc^en ^aufcS
an bem Xage, wo fle burd^ ben Sntfd^luö beS Äaiferg,
baß "iti^eater ganj ju fibernel^men, auö ilftren bangen
(Sorgen geriffen »erben, eine le$te ÄomSbie improöii
jlcren ju laffen, barf geit)i§ ein glinjcnbcr ©nfalt
genannt ojcrben, bem aber aud^ bic ©urd^föl^rung
in jcbcr einjelnen ^igur, in jcbem oft fein aul ölten
2lnefboten gefdbipften puge »ollfommen cbenbfirttg
crf^eint. Diesmal »creinte ftd^ ^ubltfum unb Äritif
in jrfidfl^altlofefler 2lnerfennung, auc^ bte Sud&ouSgabc
(2Bien, Otofner 1876) fonb rafc^en 2lbfa$.
5lud^ bog lc$te 2Bort im oltcn, »tc bog crflc im
neuen Jpoufe mar 3o^cf SBeilen jugeboc^t. 2eibcr
luurbe fein „(Spilog", ber in ber '^bee an bog eben
befprod^ene ^ff^fp^ri gcmaljnt, in legtet Stunbc burd^
*) 33a[. Surfttn ?9loria Jpo^enfo^e unD getD- ö. Saat, Stfef«
«e*fel, @. 84, 86.
Sinleitung XXXI
eine Olebc, bie ®aron 33ergcr ffir ©onncntl^al »crfo§t
^fittt, erfe^t, er crfd^etnt |ter jum erPenmal in ber
DffentKd^fcit. J)er „Prolog" (bei J^6lber in SIBien er;
fd^tenen), ber ben QpxloQ öorau§fc$t, würbe om
16. Ofto&er 1888 burd^ ©onnentljal, t>ie ÜBoIter,
©ftbiUon unb ^artmann ju tiefer SBBirfung (^ehta^t.
@d^on bie „Qt>ta" ^atte bem @eniuS (Jl^arlotte
SDBoUerg gel^ulbigt, SDeilen »urbe »ie oCte feine
bid^terifd^en SBurgtl^eatergenoffen ber 5)lad^t il^rer l^in:
ret§enben (perfSnli^feit tri&utpfiid^tig. ©urd^ bie
©cc^jiger unb ©iebjigerjaljrc be^ öorigcn ^alEtrl^unbertg
iie^t ftd^ ba^ fffiolterflfidE. ^iflorifd^e unb fagenl^afte
Heroinen le&en fld^ ba in gemalrigen, fprung^a^en
er^loftonen, in S)onnerfd^ldgen erupttoer tlii)etonf aui,
ol^ne longfame (Steigerung unb SSorbereitung, »ie
fie bamaB bem ungejögclten ^otureH ber Äönfllerin
frcmb toav. ©ne fold^e Ocftalt gibt 9BeiIen§ „Vtaifo-
mira", beren ©toff il^m »ielleic^t ©riHpar^er, ber
felSjl ftd^ an il^m mel^rfad^ »erfud^t i^atte, nal^e ge;
legt, ber ober jebenfaCS tief in Erinnerungen aul
Äinbcrtagen wurjelt. Den 3"|<»tt bilbct ber Äampf
iwifd^en Sl^rijlentum unb ^eibentum, repr&fentiert
einerfeitö burd^ Submitia, bie 5Wutter be^ »crftorbenen
©atten S)r(t^omtra§, unb beren ©ol^n, anberfeit§
burd^ ©ral^omira, bie nod& mit aQen 5<tfern an ben
@5ttcrn il^rer .pettnat ftängt. 3)er erfte Xeil be§
©rama^ brel^t ftcb u'm obftraftc unb nid^t rec^t »er;
lebenbigtc Oieligionlbegriffe, erjl mit bem Äampf um
bie ©eele be^ jungen 2Bmäeölaul, ben 5!JJutter unb
©ro^mutter auöfe^ten, gewinnt bog 9Berf menfd^;
lieben ®e'i)(dtf o^ne ba% leiber unfer ^ntercffe för bie
eine ober bie anbete Partei »Böig gewonnen »örbe.
J)rol^omira lagt Submida, erbittert burd^ i^re 3Bcige;
rung, ben @ol^n il^r auszuliefern, »on einem ^on
timerartigen 2lnl)anger ermorben, ber junge Ä6nig
öermag e§ nid^t, fiber bie 95lutfd^ulb feiner ?Otuttcr ju
urteilen, bie in il^rem ©lauben erfd^fitterte S)raI)omira
frtrjt ftcb in bie glommen bei ©d^citerl^aufenS, bie
XXXII Sofef SBeilen, Slu^getto^Ite SEBerfe
ben iei^nam tf)reö ©ottcn uer^e^rcn foüen. $um
Xril ijl boS 2Berf nur ein großer SWonolog 'Bxa^o:
mitaS, bcr bic ganj hvi^ttlid)tn ©d^wanfungcn iFjrer
©nmmungcn ou^fpric^t; tie S^aroftcrtfitf, in ber
Hauptfigur on ©riöparjcrS 5Jtebca angelel^nt, crfd^cint
wenig öertieft, ber 2)ic^ter fc^roelgt in ?iÄofent^olfd^en
€ffeftcn. ©rol^omiro felbji iji nur ein in »e^fclnbcr
%atbe erfl:rat)lenbcö ©eforation^Pödf. SBcber böl
^Otuttergeföt)! fommt genfigenb jur ©eltung, nocl&
Ieud)tet ber @ieg beö (Jf)rijlentumS bei bcm »Stiigen
Unred)t, in bal ftci^ iubmiüa gegen ifjrc 5«nbin fe$t,
ein. Sincrfennung »erbient »teber ber ftd^cre SlufBau,
»ä^rcnb bic ©prad^e, oft red^t trodEen unb unmelobifd^,
»on »enig forgltdt)er Durd^ar&cttung jeugt. „3n ber
Äompofttion ein großer Jortfd^ritt be^ SSerfofferS. £)h
bie fern liegcnbc Seit unb bie ©c^wdc^en ber fpdteren
2lftc ben jCl^eatererfolg nid^t minbern »erben, ifl
fd^njer öorauljufcl&cn", meinte 2au6e in feinetn @uts
ad^ten*) an bic o6erfte J^oftl^eaterleitung, bie bo8
©tfidE nid^t o^ne mond^en ^«"fureingriff auf baö
95urgtt)eater lie^, wo t^ am 30. Dezember 1867
frcunbltd^e Stufnal^me fanb, t)auptfSd^Iid^ burd^ bie
gldn^enbe Seifiung ber 2BoIter, ber SGBeilen aud^ in
»ol^loerbienter J)anfbarfeit taä ©t^idC in ber Sud^s
ouögabe (SQBien, fortleben 1868) »ibmete. QS erlebte
tro$ felfjr fö^Ier »on ©eite ©peibeB fogar öberfd^arfer
Äritif, biö 1870 13 Slufföljrungen, auc^ in ©reiben
brad^te e^ '^rau 95ai)er;S8firdf ju eijrenöoQer ©eltung.
^ic^t öifl anber§ fann bag Urteil fiber bie „ÜJofa:
munbe" lauten, ju ber SGBeilen öielleid^t burc^ ben
SEBiener 3)icf)ter $8iftor ©tern") ober aud^ »ieber
burd^ ©riöparjer, ber f[<^ an bem »ielbel^anbelten
©toffc ebenfaflö »erfuc^t F)atte, ongeregt »urbe. X)te
*) 2Sgl. Saubeö Äritif alß 25ut9tf)catencfetent htt „5Reuen
Steien^tcfle", »teDergeDtucft in meiner ©omrolung feinet jbeatet»
ftitiFen unD ©romotutflifdjen 2(uffi6e (©djriften t>tt ©efeU*
fcf)oft für 2^eotergef*i*te, 251». 8, ©. M ffO.
**) ^ibbd, aStiefc, 58D. 8, ©. 7?,
©nlettung XXXIII
grouftge Überlieferung »enbet 2Betlen nod^ öiel (iärfer,
aU ei im „^etnrid^ »on ber 2Iuc" gefc^e^en »or,
ini ©entimentaUSDctd^Ud^e, fo bo§ öon ber roilben
^orberung 2lIboing unb ber furchtbaren Oiocf)e ber
©otttn fo gut ttjie nic^tö übrig blieb. SKofamunbe,
bie bic Kriegsbeute bei jungen Ä5nigg »irb, unb
Sllboin, ber nod^ nie ein 2Beib berfiljrt, »erlieben ftc^
ouf ben erflen SBlirf inetnanber, er fieüt il)rc Zu-
neigung auf l^artc groben, bie ffe ©rifelbiö gleich
bcfte^t, »ie er enblid^ ben a3e4)cr forbert, ber fiel) aU
I)6d^M ®ut il^rer 2l]^nen in il^rem 93eft| beftnbet, »irft
fie ben <PofoI, nad^bem ftc @ift auö ifjm getrunfen,
inl 5)ieer, ber öcr^tteifeltc K6ntg fd^ujßrt an il^rer
Jeid^e, ein jttseiter Qlttila ju »erben. S)o§ <Bt^d »er^
ttjenbet nur ben 9?amen ?Rofamunbc ffir einen un:
mßglic^en Äonfiift. 2lber, feien wir c^rlid^: finb »ir
mit unferen ©ubrunö uiib lantriS gor fomeit »on
biefcr (Sntflellung altrr eagen entfernt? 2Bo^ f[c^
gegen tai aud^ iprod^Iid^ mißlungene 2Betf fagen
Idft, f)at ^aul ^et)fe in einem ©riefe fe^r gut au^J
geföl>rf, »0 eö l)ei^t: „3l^re pfpd^ologifd^en 9ßorau|s
fe^ungen fc^einen mir fo gewogt, boß idb fel^r bes
gierig bin ju feljen, ob au^ eine anbere 25arftcQerin
olg bie 2Bolter bog ^ublifum in 3aufion unb 2lnteil
fort^uretfen »rrmog. @ic {»oben bic ^anblung ber
borborifd)fn ^^itforben entfleibet unb babur(^, wie
id^ glaube, Httlic^ unmßglid^ gr mod^f." SSiel beffer bcd^tc
£flubc nod) ber Seftürc; er l)atte ben ©nbrudf, bo§
2Bctlen fiberrofc^enb »orgefd^ritten in ber pfpd^ologis
fd^en ^üftrung, aber baö Xl^eatralifd^e fei babei ju
ifurj geraten, ©er 3luffüf)rung am SBurgt^eater am
18. ©eptember 1869 faj^ 2Deilen mit großer 93 ongig;
feit entgegen, ba bie Sd^aufpieler auf ben ^proben
wenig ^reube on il^ren 2lufgoben jeigten. ^i^merl^in
gejlaltete ftd) bie 2lufnal)me nid^t ungönfiig, baS
@tödE fonnte fed^^mal gegeben werben, in 3)re§ben
ging eg ebenfalls mit Slncrfennung über bie ©jene,
in 2Bctmar erregte eg fogar Sluffel^en. 2)ie 1868 bei
m
XXXIV 3ofef aBeifen, Stttdgettdfjlte 3Bctfe
Jparticben erfd^iencnc SBud^auöga&c ifl J^alm jugectgnct,
bem ber Dtd^ter jo ntd^t nur ffir bte Slnno^mc am
fBixvQt^fatev, fonbcrn oud^ aU ftd^tUc^fö SSorfeilb für
fein 2Derf, bei bcm fein ^i^eunb Oöar fi^ gar an
Äleißg ^entl^cjtlea gemai^nt föl^lt, »erpflid^tct erfd^eint.
3n feiner 95efpred^unfl ber „Dral^omira" l^atte
Joubc barauf l^ingemicfen, ba^ ber ©td^ter 2Bctlen,
je ndl)er er in feinen ©toffen unfcrer 3cit gefommen,
betio leBcnbiger in feinen Xl^eaterttjirfungen »erbe,
unb er bebauert eö, ta^ er einen „^aw", ber bic große
^nanjfrtfe ^anfreid^S im sorigen '^a'^t'^vintitxt be-
l^anbcln foQte, »ieber liegen gelaffen. „i)er 33erfianb
fagt il)m offenbar : ©ud^' unb bel^onble @toffe, »cld^c
bcm f)eutigcn iJJienfd^en nal)€ liegen, aber ba§ 'italent
flfiftert nad^ einiger ^eit: S)aö liegt bir ferner olS
jene ferne 2Belt, ober mit gröberen SIBorten: DoS tji
bir ju fcf)n)cr. €r gel)6rt bi§ je$t ju ber Dieil^c »on
bramatifd^en ©c^riftfleöern, roel^e — bemüht ober
unbewußt — gefc^id^tlic^e 2lnl)altöpunfte unb ^anb;
reid^ungen nid)t entbe{)ren fßnnen ffir bie Srftnbung."
Qv fud^t il^n auö biefer, nsie er meint, „irrtfimlid^en
@d^öd&ternl)eit" l^erouöjulodfen. 9?od) ber „Olofamunbe"
fonnte er »on »erfc^iebenen Seiten ben Suruf »er:
neljmcn, ben eine 2)reöbener Äritif in bie 23}orte fa^t:
„2Ba^ mö^te 2Beilen, wenn er einen 3Sorn)urf au§
moberner $nt mhi)Ue, ffir ein »irffameö J)rama
fc^affen!''
Unb nun ging er an ben fc^on »on 2aube am
geffinbigtcn ©toff, ber geeignet n»ar, in 23ergangenf;eit
unmittclbarfte ©egenmart ju geben unb ber eigenen
3eit üon ber ^anb ber ©efd^i^te einen ©piegel »ot:
juljalten. „@rof ^orn" fiel mit feiner ©c^ilberung
ber 355rfenmano»er 3ol)n 2awi gerabe in bie ^^'t
beg größten n)irtfd^aftlicl)en XaumeB, unb bic erregten
Debatten auf ber ©jene über frf)n)inbelnb ftcigenbe
Äurfe unb ben S)urfi nad) @olb, ber ^od^ unb
"lieber erfaßt, fanben il^r oielftimmtgeö (5d)0 im
^ublifum. ©0 l^at iai 2Berf Sßeilenö eine gewiffc
©nteitung XXXV
aefd^t^tlic^e 93ebeuntng, ä^nKc^ wie ha^ um btef^e
$nt entflonbcne ^roma 2Btlbmnbtg „Strria unb
SÄcfföKna". TOc war bnr Dichter glficfltd^w gewcfen
in ber 2Bol^l fetnd 21l^emag, nie wor fl tj^m Keffer
gelungen; ©rimmung, unb 2ltmofpl^&re bcr^eitlebenbtg
wtebcrjugcben. Är&ftig prallen bie ©egenf&^c ön;
finanbcr, aud^ bcr »agc ^^foK^mu^ feinel gelben
wie felSft ber 2awJ, bcr »iel ju fd^wdrmertfd^ geraten
tfi, wirfen i^ier fel^r fiberjeugenb unb mitreigenb.
i)ie eigentliche ^onblung, bie tnit gelegen tlid^er 2lns
lel^nung an @otnt:@imon unb Sfti^cKcu jutneifl
aug 2aube« Vornan „Der Belgifd^e ®raf" fd&Spfr
o6er im wefentlid^en frei erfunben tft, jeigt freiließ
wteber oD bie Unwai)rf<l^einli4>feiten eineö e(^t ros
mantifd^en ©tfitfe^; ber herunter gcfommcne Striflo;
frat ^orn, gcfcfetc^tUc^ ein gemeiner ?0l6rber, erf&l^rt
eine nic^t genfigenb Begrönbete 93cr]E)errlici^ung, aud^
feine SSer&inbung mit ben ^nanjijroieften erfd^eint ge;
jwungen, bie ^rauengeflalten bleiben red^t fc^attenl^aft,
ber 336fewtd6t ifl flarf ©d^ablone. 2lber bcr „@raf
^orn" ifi nod^ me^r aU „Sbba" ed^te« unb redete«
S^^eaterflfidE fowol^l in feinen wirffomcn grofen ©jenen
aU in ber flarf rl)etorifd^en, aber an fc^lagfr&^gen
SWomcntcn reid^cn diete, el I)ot»on 2aubc wie oom
älteren 3)umag fel^r oiel gelernt. Unb fo wirftc e8
ouf ber ©jene, aU ei mit <S?onnent^al in ber 3^ttels
rotte, bcr ©abiUon aU 5!Äarquife unb Jcwingfij, bem
auc^ bie 95u£^au^gabc jugceignct würbe, am 30.Dftober
1870 gegeben würbe, in manchen ©teilen gerabeju jün;
benb, oiel me^r alö ber ®id&ter felbjl erwartet l^otte, ber
noc^ bcr erfien ^probe in fein ^agebud^ fd^ricb : „©er
SinbrudE ijl ein fel^r trüber. 3c^ för<|te, bcr SrfT)lg
wirb nid^t gut fein, unb wenn biefc^ ©tÄdE feinen
JBfil^nenerfolg Fjot, warum l^abc id^ eS bann ges
fc^rieben? iiterorifcb ijl fein 2Bert fcl^r gering''. 2Bte
bejetd^nenb ffir 3Beilen, boß er biefe^ 2Berf unter;
fdbi$t! 9?ad^ ber 2tufffil^rung freilid^ I»ei6t c8: „T>ai
fu^ne 2Bagni«, bie SEal^rl^eit »on ber 93öl^ne ^erob
in*
XXXVl 3ofcf SBetlen, aufgewallte 2Betfe
fpred^en |u loffen unb nur btc SWaSfe einer entlegenen
Seit an^uncfimen, ijl »oQfommen geglficft. 3^ Bin
mit bem ©töcfe liemlid^ |ufrtcben. jDer ^auptfel^ler
ifl in ber Sl^arafterijiif, bie <pcrfonen, mit 2Iu^nol^mc
be^ JRegcnten, ftnb wenig inbiöibudiftcrt. ®ie ftnb
mcl^r Xr&ger »on ^rinjipien aU wirflic^e TOenfc^en,
3m 95au ifl eS feig jum britten 2tfte tabelloS, im
oierten Beginnt ber ^ei^ler, bo§ Jporn nid^t oorfjanben,
unb rdd^t ft^ im ffinften''. O^o^bem baS ©tficf ncd^
1870 jel^nmal gegeBen morben, mürbe eS noc^ einer
^oufc 1878 »ieber oufgenommen unb erhielt ff cf) Big
1881, im ganzen erIcBtc eö 21 23or(?eIIungen. 2Iucl^
bit meiflen beutfc^en CBöIjnen, fotoie ^e(l unb $Kigo
Brachten eö mit entfc^tebenem Srfolge.
Die »ielfad^ »on ber Äritif oulgefprod^enc Se;
merfung, ber „®raf ^orn" oerrote entfc^iebene 95e:
gaBung jum 2u)lfpicl, mag 2Beilen ju feinem „9?euen
5lc^iIIe6" angeregt f)aBen, bcn er »dljrcnb einer in
Senebig oerBrad^ten Dficrmod^e 1871 auöfö^rte. J)ie
©puren ber üBerrofcBcn (?ntfleF)ung fmb in ber red^t
flüd^tigen SlrBeit unoerfennBar, beren, me eö fcBetnt,
ganj ^eie (Jrftnbung*) weit glödClicBer all bie etmaS
fd^lcppenbe Slugffi^rung ifl. @ef(Bic^tlit^ BeglouBigt
ftnb ber Ülufentl^alt beg jfl^^f^f" ©rafcn SHaimunb
SRonteccuculi in Italien, nad^bem er am ^ofe ber
Ä5nigtn oon ©d^mebcn gcnseilt, bai Unglödf, ha$ x^m
^ufHel, feinen Bcften ^eunb Bei einem furnier ;ju
tSten, fowic feine fpSterc JKfidffel^r in faiferli^e Dicnfic
unb feine SScrmSl^lung mit ber <Prinjefftit »on J)ietrid^s
ftcin. 3itt 3)rama SCßeilenö fdmpfen jwei ÜH&d^tc um
bcn oB beö üermeinten 9)?orbel ben 2ßoffen entfagen:
ben gelben: bie Ä5nigin fud^t il^n aul 2ieBc feffjUi
l^alten unb fSrbert bamit bie 3t»tereffen ber ultra:
montanen Partei, ein Bcgeiflerter junger Äriegcr fott>ie
*) Sine tßoöeUe üon Sranj gl^boU „©er neue 5(*ttte«"
fSnnte tiie(fetc{)t ben 2itel geliefert (»oben. 55o* Satlt[)eater
aab \86\^ ein in Der -^anblung ganj »etfcfcietieneS (Stücf „*iPflge
©nteitung XXXVII
bie ^rinjcfftn, bte in bcr SöerHeibung cineg «Pagen
ftd^ in feine 9?d^e gebr&ngt, Bcmöj^cn ftd^, i^n bem
faiferlid^cn ^eere unb bem J^ofe »ieberjugeminnen»
S)ie Sntfd&eibung för ben fd^manfcnben gelben, bcffen
©ituation mit bem tl^m »orgeföl^rten 93tlbe hei
Sld^iHeg in 2Bci6erflctbern nur eine fe^r flüd^tige ^^tn
lic^felt ^at, Qibt eigentlid^ ber »on bem gcijilid^en
Intriganten l^inaulgefd^obenc Eintritt bei totgeglauBten
Sreunbcg, er jiel^t an ©eite ber 58raut, nod^bem
S^rijline großmütig cntfagt, freubig neuen ©iegen
entgegen, ©oö feIEjr fom))Ii|tertc unb nid^t flar ent;
wicfelte @piel unb ©egenfpiel ijj tec^nifd^, fo fel^r e^
ftd^ on @crt6e anlel^nt, ntd^t genögenb öerBunben,
bie Jpanblung fiorft, wo ftc nur auf eine gro§e ©jene
im legten 2lfte l^inarBeitet, ber iton ifl allju patl^etifd^,
bie Äomif fd^wad^ unb namentlid^ in ber ^tgur cineS
alten Diplomaten ju niebrig gehalten. Sie Urteile
6&er bo^ @törf »or ber Slufful^rung waren bie benffear
entgegengefe$teften. ^eunb Sewinöft) meinte, hai
©tucf fei in§ ^euer ju werfen, 2au&e fd^reiBt: „Qi
fällt aüei barin öom ^immel, nid^tg wirb unb
tt> d d^ ji, unb nur baffir interefftert man fic6. 2)e^lE>al6
fel^lt aud) jcbe ©timmung. SlBfid^t, lauter 21 Bs
f i d^ t, unb jwnr fo öielfad^e, ba% man ftd^ feiner
i^tngeben mag unb bie gelungenen ©njell^eiten nid^t
tDÜrbigt. 5?iatertal, lauter 5Jiaterial, alle§ nod^ um
ü er b a u t. 'ie^tetei x^ ba§ entfd^eibenbe 2Bort ! Datum
wörbe aud^ feine 93crbefTerung genügen. 93ielleid^t ifl
eine »Süige 9?euBearBeitung mSglid^." 2lud^ bie ®bner
Betrad^tet e^ all unfertig, bagegen nennt ein ^Ijeater;
fenner wie ^Brjler ei fel^t gut unb unBebingt Böl^nen:
wirffam. 2lm 1. ©e^emBer 1871 ftnbet bie Sluf;
ffil^rung im S5urgtl^cater flatt mit ©onnentl^al in ber
^auptroHe, ber ©aBiHon all Ä6nigin, ber 95aubiul
all ^age. „Siftge ©timmung bei «PuBlifuml" —
notiert ÜBcilen felBft — „nad^ bem erflen unb ^weiten
2lft mül^fam ein ^er»orruf. ®aB bol ©tfidf »erloren.
Der britte 2lft öoHen Erfolg. Dritte unb öterte 2Jors
XXXVIII 3ofef 2Be«en, 2(u<8e»(l(>Ue SBetfe
jlcQung au^oerfaufte^ ^auS. ^ciwitgönotijen gfinflig.
Dod^ id^ glauSc ntd^t, ba§ ei ft(§ öuf bie ©auer
l[)alten »irb. Do^ ©tficf ju arm on J^onblung. @onji
hege tt^ SJcrttauen ju meiner bill^er erworBenen
^ed^nif. Die Siufgobe, mld^ mel^r »erriefen in ben
@toff, ntd^t jufrieben geben mit bem erflen SEßurfe,
umarbeiten, überarbeiten!" 3m ganjen fonben bii
(inte 1872 ad^t 3SorjteIIungen flott. 2lud^ am 95er;
Uner ^oftl^cater »urbe ba^ ©tfidt am 17. 3««"«
1872 freunblid^ aufgenommen*), di)nlid^ erging c^
am 17. ©eptcmber in ©reiben. 3"* Ol^ertoire «er«
mod^tc eS fic^ ober nirgcnbö fefljufe$en.
SHit feinem n&d^ften ©tfirfe greift 2Beilen »ieber
ju einem ec^t romanrifd^en ©toffc, ber fd^on in ber
SGBeltliterotur eine große Oioöe gefpiclt unb no(^ neuere
bingS burd^ @eorg ^irfd^felb »ieb« auf bie ©jene
gcfleQt »orben.**) SQBeilen war bie ®cfc^i<^te »on
ber fc^eintoten %Tau bmd) 5<»ufl ^ot^ler, einen be^
rfil)mten ©toffinber, befonnt geworben, ber fie felbft
in einer OJoöeöe „J>ie ^rou »on 35ouiffeur'' in ©eibPS
„Sluroro" (1856) bel^onbelt unb fdbon Jpolm auf ftc
hinge»iefcn ^atte, beffen nic^t »iel mel)r ol^ ben
Xitel bietenbe^ ^ogment „Sin jnjeite^ 2eben" jeben:
foflS fie jum SSorrourf l)aben foUte. ©ne Srj&^lung
»on@c^efer „Genevion de Toulouse" fd^cint SBeilen
erft nod& SDoQenbung feinet Dramo^ befonnt ges
»orben. Sr »erlegt bie ^onblung in^ 16. ^a^ti
ftunbert unb nod^ ©ponien, um bie 3n<luiftrion jur
x6fung be^ Äonfliftcö j^eronjieljen ju finnen. S8
liegt in ber Tcatur beö ©toffeö, ba§ bo^ Dramo ju
feiner Dorfleflung einer fompli^ierten SSorgefc^id^te
beborf, bie bei 5Seilen ni(^t fel^r glödflid^ au« »ieberi
l^olten 5lnbeutungen unb €rjil)lungen flor wirb.
*) 93gl. SrenjehaSetlinetSraraattttgte, 1, ©. 287, Ponton« :
Äaufenen uUt Zf^tattt, ©. 209; 2Be{>l, 15 3«f>r« Stuttoattet
J&oftt>eoter, (3- 141.
*•) @- 3- 33oIte^ „©te©aae»onöetetn5ecften©(i)etntoten**
in ber 3«itf*rtft öeöQSeteine« für ^Soiwrunte, 1910, ®. 553 ff.
©nleitnna XXXIX
S)oIorel ^atte fi<^ auf SBunfd^ bei SBoterl mit einem
alteren SSertoanbten »etm&l^lt, obwohl ftc einem jungen
€belmanne, ber no<^ 21merifa gejo.qen tx>ax, ewtge
2;reue gelobt. 3n jitDer Srgefcenfjett lc6t fic «n @cite
bei oJ^nungllofen glödflid^en ©ottcn, bcm fte ein
3^5<^tercl^en gefd^cnft, 6tl |?l6$Kd& ein Settel öon ber
^anb bei geliebten unttergeffenen 2llfonfo tl^r ju;
fommt, mit ber Ocac^rid^t, er fei jurficfgefetjrt unb
forbere Oied&enfd^aft ffir il^rc 3^rfulofigfeit. Der O^red
»erfe$t fte in einen tobeläl^nltd^en 0uf!onb, fie »irb
in ber Familiengruft beigefe$t. ©ort rrwedft fte
Sllfonfol Umarmung »ieber jum 2eBen, er nimmt fie
mit fi(^, »erm&l^lt ftt^ mit il>r, bie nunme|^r ben
9?amen SftreOo ffi^rt, unb bei junge «paar jiel^t in
bie neue 2Bclt. t>n «tob feiner SÄutter Bringt 2llfonfo
tDieber nad^ 93urgol jm&d, um wichtiger ^o!umente
»iQen mui er ben erfien ©atten feiner ^ou Don
QJebro auffud^en. ^nf ^al^re finb feit ber SBeerbigung
i)olorel' »ergangen, nod^ immer qudlt ftd^ <pebro mit
3»eifeln an ber ^^ugenb feiner ^au, wie fte ber auf:
gefunbene ^fttel in il^m erwedEt l^at. 9<un jetgt il^m
bie a5e|iätigung, bie il^m 2llfonfo auljieQt, btefelBe
^anbfd^rift, »tc ber htrje 95rief, ben er in ^^nbe
Ijilt, nod^ »erfucfet er d, an ^ufaü ju glauben, ba
trifft er, nad^ ^oufe jurörfgefel^rt, an bem Sßette
feinel Äinbel ein SBeib, bai eben im 95egriffe ift,
bal ?(Jid beben ju entfül^ren. 2Bie er il^r ben ©4)l«Pr
i^erabreigt, erfennt er Dolorel, bie aul ©e{)nfud;t nad^
i^rem Äinbe fitb QtQen ben SBiDen il^rel ©atten in
bal ^aul gefd^lid^en. J)a ftc il^m wie einem Un;
befannten begegnet unb 2llfonfo fte all feine Jrou
SfhreQo grä§t, wirb er wieber irre. 2lu(^ ii^ren alten
SBater, ben ^ebro l^erbei^olt, weifl fie falt jurüdf, erft
ber furchtbare ^lud^ bei unerfd^Ätterli^en ©reifel
entlodft ij^r ba$ ©ejiinbnil ii^rer 3bentitit mit Do;
lorel. ©n Familienrat »erbammt fte unb 2ll^nfo
unwiberrufli(^ jum tobe, erfl nad^ 93erffinbigung
be^ Urteill gibt mon il^r bal 933ort, ftc erj&ljlt il^rc
LX 3ofef 'SBetlen, Stuögettjo^lte 3Berfe
©efd^icl^te, bie berartig auf bie SSerfammlung »ütrft,
ba9 bie erfl fo Ictbenfc^aftltd^ oerfoc^tenm ülcd^te ber
erfien Slje ju ©unjlett ber jroeiten annulliert »erben
unb baö *paar etnfad^ auS ©ponien »erSannt wirb.
2)a greift bie ^nquiftrion ein unb fpric^t bie ^vaxx,
faM fte diene ^eige, bem erfien ©atten ju. @ie bittet
if)n um SSergeBung, oermag aber nid^t ju bebauern,
n)aö il)r bo§ ©löcf itjrel 2eben§ gefd^enft, unb t5tet
fic^ felbfi.
3)er gett)i§ fpannenbe, aber bramatifd^ faum ju
bemdltigenbe @toff jeigt in ben erflen 51ften bie
fiebere Xec^nif, bie fid^ 2Beilen errungen, bie Qi)a-
rafterifiif <Pebroö bringt entfd(>iebene 93ertiefung gegen
bie bill^erigen Seifiungen, aber n>ieber ifl eS ber ^roeite
Xeil beö 2öerfe^ in feiner unentfd^iebenen Haltung
gegen ®efe$, (Sitte, 2eibenfd^aft, bie ade jugleid^ recl^t
unb unrecht l^oben foQen, ber ba^ ©tödE, namentlid^
in feiner weiblid^en Hauptfigur, unmSglid^ macl)t; eS
entftel)t, wie ©peibel ganj rtd)tig fagte, „eine wal^re
pmidEmiil^le ber Siebe", ba^ ®rama tt>irb tljeatralifd^
int fd^limmen @inne, ein franjßftfd&eö 93ouleoorb:
jlfidE im ©emonbe eineS l)iflorif[erenben ©d^aufpiel^,
unb bie l)arte Beurteilung, bie e§ bxxxd) ©ottfrieb
Seiler erfaljren i)at, trifft eö nid^t unöerbient.*)
„SoloreS" »ar ein »aljreö ©c^merjenfinb für ben
Sinter geworben. Unter bem'iitel „^od^ bem Xobc"
l^atte er el im 9?ooember 1872 begonnen, mit großer
?!Äul)e mürbe eö Snbe 5Jtdr| 1873 «oüenbet. „2Benn
cö mißlungen," ruft 2Deilen auö, „bann ifl mein
jtalent bef^ranft unb i^ bringe eö nie weiter in ber
fd^werften aller Äönfte". Dingelftebt naljm eö wiber:
wiQig an, er zweifelt »on oornljcrein an bem Srfolg
unb fd()iebt bie 2lufföl^rung immer wieber l)inau^,
crft nad^bem el in 95rfinn guten, in ©armfiobt mit
ber 35ognar fogar glänjenben Srfolg gcl^abt, w&l^renb eö
*) geben un& 35ttefc, ^ögg. ». 3- 35accf)to(t), 35t>. 2, ©• 27,
509 ff., 25&. 3, ©. 171 f.; »gl. 3Bef)[: 15 3«^re ©tuttgotter
:5oft^eater, ©. 141.
einfu^tuns XLI
in 93crKn wenig anfprad^, fe$te er eö an, bic üBolter
ging unluflig unb nur aul ^rmnbfc^aft für bcn
äbi^tcr on i^re Slufgobc; ote fte exlxanUe, ocrjSgmc
fid^ bte 5Stener €r|ioufffil^rung feiö jum 16. Oftohet
1874, bic 2Iuftial^mc war föl^l, felbfl bie SOBoIter cr^
fd^im. 2Bie fie fclBjl: »orau^gefälEjlt, matt, bie *PrefTe
öerl^ielt ftci^ burd^auö oBlel^nenb. @o tterfd)tt)anb e^
na^ brei jßorfiettungen. ^Jterftüfirbigermcife fanb
gerabc bicfe^ 3Berf, »ol^l feinet ©toffeö l)ä^ex, bic
tt>eiteflc SSerbreitung unter SBcilen^ ©tficfen, nid^t
nur alle grS^eren beutfd^en 956l^nen gaben eö, auc^
in <Peft, Älaufenburg, Debrecjin erfc^ien e^, unter
bem Xitel „9tad& bem Xobe" brad^te eö fogar ^3)?oöfau
nod^ üor ber 2Biener 2luffä]^rung. „2Ber in unferer
Seit eine 'itragSbie fd^reibt, mu§ öiel meljr Äraft unb
Snnerlid^feit befi$en, aU id^ l^abe," fdbreibt SJBcilen in
fein 2;agebud^. X>ie ©ud^auggabe erfd^ien 1874 bei
Sotta.
9?od^ weniger bfiftnenfal^ig ermie^ fid^ i}(i^ gar
nid^t bem 95ud^f)anbel übergegebene ©d^aufpiel „2ln ber
©renje", bo^ urfprfinglid^ »@ut faiferlid^" ober „3n
©d^lefien" l^et^en foüte. <i^ bel^anbelt einen ©toff
au^ ber ©efd^id^te be$ (Siebenj&Fjrigen ÄriegeS, ben
^od^oerrat be^ SBaron SBarfotfi^, ber 1761 ben ^6nig
^riebrid^ in ©treijlen gefangen nei)men »oflte, weniger
oug patriotifd^en benn aul perfSnlid^ egoiflifd^en ^JÄo;
tiöen. 9?ad^bem ba§ toQe 3Bagefiöd »oütg migglfirft,
tDurbe er, bem eS gelungen war ju entfliel^en, in 2lb;
wefenMt jum Xobe verurteilt; er fofl fein ^eben in
fc|^r ffimmerlid^en 23erl^ältniffen, »on aßen feinen
©tanbe^genoffen gemieben, in Ungarn befd^loffen
jEjaben. 2luö biefem l^Sd^fl jweifelljoften ^nbiöibuum
bic '^iealQe^aU eineö «Patrioten ju mad^en, war
SBeileng ^lan fd^on in feinen ©olbatenjal^rcn, im
2tugu(l 1874 ging er an bie 2luöf6l^rung. (Ittoa^
öom Xone ber „S^hnner »om ©d^werte" Hingt aud^
nod^ in biefe begeifterte unb auS reinjlen 5)totiocn
gcfc|>offene „SKettung", bie aber bramatifd^ all wenig
XLII Sofef aBetlen, 2(u«ge»dl)Ite SEBetfe
gelungen bejetd^nct »erben mu§. X)et fragtofirbigc
SIbenteurer wirb bei tl^m ein entl^ufiajKfd^cr Partei:
g&ngcr Dfterreic^^, bcr nur »ibetwißig aug bcm
.pecrc SWoria 'it^crcfta^ ausgetreten ijl unb ben Sib
ber 2:reue ffir ^riebricl^ nod^ nid^t geleiflct ^au Domit
ifl fein abfcbfulic^cS Unternci^incn nur du^crltd^,
feineSwegS überjeugenb ffir ben ^uf^auex Begrfinbet.
3)ag »om Ä5nigc auögefprod&enc l^obeöurteit »irb mit
fiarfer ^Inlel^nung an ben ^prinjen »on j^omburg in 93es
gnabigung umgetcanbelt, nad)bem ber „©efretdr bei
Jürfien 1auen$tn" mit einer energifd^enifurbittc großen
©nbrucf auf ben ÄBnig gemad^t ^au i)iefcr ©efrctir
ifi iefftng, bem ju Siebe einige Ocebenftguren ju 93ftri
bilbern feiner ©ejlalten in „5Winno oon 95arnl^elm"
l^ergeric^tet ftnb. ©amit manbelt baS @töcf bic
93at)nen bcr Jiteraturfomibie 2aubel unb 5J?ofentl^olS,
mit recbt erzwungenen Mitteln, bie cigenriid^je ^onbs
lung ifl wenig aufgearbeitet, ber 93crfud^, för ben
gelben ju intercfftcren, mifglüdft. J)ingelfiebt, bem
5H5eilen ba^ ©tÄcf nur jum Sefen, ba d für ba*
95urgtl^eater oon oornl^erein unmßglicb »ar, gegeben,
meinte (4. 3um 1875), eS öetfpred)e auf feiner 95fil^ne
Srfolg: „(Sic l^aben l^ifiorifcf)e unb notionalc, po*
litifcbe unb litcraturgefiic^tUcbe Elemente »ermifd^t,
o^ne ein bramatif(f)eS @anje baraug ju mad^en, bie
«PoefTe fei^lt, ba$ JJnterefTe, bie SBtrfung". 2Iud^ 2obc
nol^m eö aU Leiter be^ (Stabtttjeater^ nur sSgernb
on, »0 eS am I. 5?ebruar 1876 mit 2obe, ^Robert,
Jriebmann in ben ^auptroßcn ol^nc Srfolg in ©jene
ging.
2lrbeiten anberer 9Irt futiten bie nad&flen ^a^x(
aus. 2llS jF)erauSgeb«r »ar 2Beilcn im 93ercin mit
2aubc fdbon 1872 bei ber unmittelbar na<^ bcm
itobe beö X>iä)tn$ in Eingriff genommenen (5ottof6«i
©cfamtauSgabc ber 933crfe ©riflparjerS nad^ tefloj
mcntarifcf)er 93eftimmung aufgetreten. 3^nt war nid^t
ber gr5^te, aber wo^l ber fd^wierigjie Slntcil, bic »cr^
jhcutcn ©cbid^tc auSjuiüdl^len unb entfprct^cnb ju
©nfthung XLIII
(^TWppmen, zugefallen. 2Bie er btcfe StufgoBe, bem
3»t)edfe be^ SlugenBlidfeS cntfprecl^enb, gewiß ntd^t cB
^l^ilologe, aber mit ©efd&madf unb 58crfl&nbni« ge;
l&fi, ha^ l^at il^m bcr fecrufenjlc Ottt^ter, Slufluji
@auer, gern Seicugt unb ba$ abfpred^enbe 2Bort
©ottfricb Äeßerg erweifi ftc^ aU ungered^t. 95on
feinem lange gel^egten ^lane, eine 93iogropF)ie @rin=
paxieti ju fd)vnhen, gibt nur eine @tubie fiScr
@appl|o in ber ©artenlaube Bcugniö. Sine äl^nltc^e
9Serpfli<i^tung legte il^m ber le$te SCDiQe SKofentl^al«
auf, bem entfpred^enb er eine Slugwal^l feiner SQBerfe
bei J^aUSerger in ©tuttgort 1878 »eranfloltete, »on
einem »ol^rl^aft freunbf^aftlid^ etnpfunbenen iebmS-
bilbe Begleitet.
2lu^ SQBeileng nur wenig beachtete unb 6e:
achtenswerte SSerfud^ ouf epifd^em ©cbiete faQen in
biefe 3al^rc. ®ie bejleljen, »on Älcinigfeitcn ob:
gefeiten, aug jtoei gri^eren Olomanen, bie beibe jeigen,
ta.% \i)m bie erj&|lenbe ^orm nic^t re<l^t bel^oglic^
»ar. 5HJo nur irgenb m6gli4>, grei^ er ju ölebe unb
@egenrebe unb arbeitet mit jiemlicb geroSl^nlid^en
tljeatralifc^en SÄitteln. „Unerfe$li(^'', juerjl in ber $eit-.
fd^rift „X)xe ^eimat", bann in 95it4fonn 1879 bei
(Sd^ottl&nber in 95reSlau erfd^ienen, l^at ein etwoS
an bie ©olore^ gemal^nenbeS fpannenbei @runb;
motiö: ob ei einem Wanne, bcr burd^ befonberc Um:
ftinbe 3euge unb fd^ulblofer 2lnla§ bei ^obel einel
il^m bis bal^in »Stlig fremben 9Äcnfc^en geworben,
gelingen ffnne, ber Familie beS iOerflorbenen, beffen
coHe Söerpffid^tunAen er fibernimmt unb glödflic^er,
als eS biefen felbfl gegeben gewefen wäre, burdjfö^rt,
ben geliebten @ol^n unb 93ruber ju erfe^en. 2ciber
arbeitet bie mit pbfAen 9?aturfHmmungen aul ber
$atra einfe^cnbe Srjol^lung mit ben gew6l>nli4>jicn
Intrigen unb friminaliflif<^en 9Äoti»en unb ft^welgt
in ftarf aufgetrogener ©entimentalit&t. 9{o4 »ifl
fd^w&c^er i(l bie 1832 bei ^ugo Sngel in 2Bien ers
fc^iencne „J>aniela'', bie auS einem auf ^SrflerS
XLIV 3ofef 2Bei[en, Qi\iismii)lti 5Berfe
unb ber Qbnet bringcnben 5f^u"i'^r<Jt oerworfencn
brciafngen Otül^rflficf in einen ebenfo wenig gcglfidften
Otöl^rromon umgeroanbelt »urbe. SBcilen fclbjl »or
ber le$te, auf biefc ol^ne inneren 93eruf jum Srj&I^Icr
red^t ^öd^rfg Ijingefc^riebenen ^robuftc irgcnb n)el(|ctt
2Bert ^u legen.
Die längere ^Paufe im bramatifd^en Od^affen l^attc
2Bcilen entfc^ieben »ol^lgetan. 5!Jiit feinem »Äfinig
Srid^" gab er fein le^te^, aber aud^ fein reiffleS
tljeatraltfd^el 2Bcrf. Sin alter *pian nimmt mit i^m
er|1 je^t ©eftalt an. @c^on 1860 f)atte bic Sbner
öon il)m erfal^ren; aU er 1871 einen feiner »ielcn
23orIdufer, bai ©rama ^rufeS, fenncn lernte, fanb
er bie 95el^anblung fjßc^fl ungefd^idft. 3m Dftober 1878
begann er, nad^bcm i^m ber (Stoff burd^ eine fd^me^
bifcfte Oleife unmittelbar leberibig geworben war, fein
@tadf, tjottenbet würbe e^ im ?(Äärj 1879. 93Ja«, gang
obgcfei^en öon ber »oUenbeten Xec^nif ber S;rpofttion,
in biefem 2Berfe befonber^ auffaöenb entgegentritt,
ifi bie öertiefte Sj^aratterifltf, mit ber 2Beilen feinen
problematifd^en gelben burd^3uffil)ren »erflonben. 2Bol^l
vorbereitet wirb burd^ feine einfame 3^9^"^ «nb bie
3ntriguen, bie firf) il»m fd^on öor feiner 3^1^ron;
befteigunci entgegenfieüen, baö franf^afte 9JJi§trauen
wie bie Überftürjung feiner üteformibeen, bic il^n bi§
an ben Dianb ber 5H)al^nftnnö föl^ren. Da^ ber 3u:
fd^auer feine einzige (Sti1$e, ba^ 25olf, nidbt fennen
lernt, i|l gewi^ ein 5el)ler, ber fid^ im SSerlaufe ber
^anblung, in ber er burd^ feinen XerroriSmuS gegen
ben 2lbel wie gegen feine 33rfiber oiel an ©pmpatljien
oerliert, fd^wer rdd^t. 2lber in ber ganzen ^gur liegt
ein auögefprod^en großer 3ug, ber ftd^ nm mit bem
matt oerflingenben vierten 5Ifte fe^r obfd^wid^t. 2lu(^
— wag fonfi feiten bei SBeilen — bie O^ebem
figuren ber Srüber unb bie an ©rißpar^er^ Äuni:
gunbe »on £(?iaJToöien angelel^ntc ©emal^lin 3o]^annö
^oben inbioibucHe Jdrbung, bie leiber ben an unb
ffir ftd^ oft poetifd^en Siebeöfjenen, wo fte ftd^ nid^t
Einleitung XLV
red^t organtfd^ mit bex ^anblung »erStnbcn »oüen,
fel^lt, bcr fprod^ltd^c 2luöbrudt ^at, oBgcfel^en »on
eiittgeit fcIEjr obfid^tlid^ mtlmhm Iprifd^eit ^rgfiffeit,
»tcl an Äraft unb 9?ad^brucf getponncn, unter bencn
freiltd^ ber etwa« l^olprtgc SJerl fiarf leibet. 3cben=
fam tjl ber „MnxQ Sric^" baö S5ebcutenbfJe, wog
2Bcilen |u fd^affen »erginnt »or. S)te ©d^ulung on
©rttiporjerö Dttofor, on «Sl^ofefpcore unb on J^eBBel
ifi leidet erftd^tUd^. T)a§ Uttetl feiner l^olEien @6nnettn,
ber Jörflin '^Statte ^ol^enlol^c:@d^ifltnglffirjl, bte fein
poetifd^eg Sd^offen immer mit gr5§ter 5lnteilnol^me
Begleitete, ^Mt nod^ SBorten großer SÜnerfennung oud^
mit Sered^tigten 93ebenfen nid^t jurfidF. „Qi ftedt",
fd^rieB fic, „in Srtd^ eine J^omIet;9?otur, mit »er^
fröl^ten 2lufIlirunglgebonfen äla Äoifer^ofef. @ie
jeigen unö nur einen etgenwifligen ^l^ontoflen, ber
neBenBei »erlteBt tfl unb nid^t genögenb ©pmpotljie
crwedft. 3^ glouBe, 3l^rc 2lrBeit tfl ju flficBHg. S^
tjl bromatifterte ©efd^i^te in on^iel^enber ^orm, Be:
fonberö bic Beiben erften 2Iuf3figc, oBer »ir »erlongcn
l^cutc poetifd^e <pi)ilofop]^ic boju". 2lud^ @oor fHmmt
il^rcn 2oBeltt)orten gern ju*) unb fd^retBt on 2J3eiIen :
„3d^ l^oltc biefe« ©tfidf für Dein reiffie^ unb tieffiel
2Berf". Utfprfinglid^ n>or bog ©tfidE fönfoftig, ein
vierter 2lft ful^rtc ben woFjnfinnigen (Jrid^ im 2Bolbe
mit 9?ieB @ture jufommen, ben er crmorbet, ttorouf
er gefongen genommen wirb. 2luf bringenben D?ot
®onncntI)oK jWd^ er ben in Seorremini^jenen fd^wel-
genbcn 2lft »oQfiänbig. 93ei X)ingclftcbt erfii^r bo§
©tödf, nod^bem er ben erfien 2lft BcreitwiQigji on=
crfonnt, aU @on|eö bic unBebingtejle 2lBweifung.
Dod^ lo§t er jtd^ Bereit ftnben, el ju geBen, wenn eö
oulw&rt§ Srfolg gel^oBt. 9?od^bem ei om 1. DftoBer
1880 in 5!)tonnl^eim, om 1. DejemBer in 2Beimor
mit ouögcfproc^enfiem aJeifoQ in ©jene gegongen
wor, fe$te er e§ feinem 9Serfpred^en getreu ouf bog
*) 2(. 0. C!., ©. 86.
XL VI 3ofef 3BeHen, 2(tt«gett4^[te 5Betfe
JRepmotrc bei fBmQt^eateti, oufbemel oml8.5Äat
1881, unmittelbav nad^ ©itigclflebrö Xobc, erfd^ten.
3« ber ^auptrotle fd^uf ©onttcntl^al bte erjite feiner
großen traatfd^cn ©ejlalten, ntd^t ol^ne eine oud^ öon
^firfün ^o^enlol^c fecförd^tetc ÜBeranjIren.qung.**) Der
erfolg mar nad^ ben erflen 5lften gt&njenb, lieg ober
langfam nod^, eö fonnte, ha aud^ eine Unp&^tid^feit
(gonnentljalö bajroifc^en trat, nur öicrmol gegcSen
werben. 3n Deutfd^lanb Brad^ten eS nod^ ietpiig unb
Äarlsrul^c, 1882 ouc^ ?!)lärt4en, wo ^x^ ber junge
Äatnj fel)r für baö 2feerf Begeiilerte, bie 2Biener Äritif
war, mit 2tulnol^me beö fonfl feineSwegS ffir SSJeilen
eingenommenen JJricbrtd^ U^l, ber wotjrl^oft entl^u;
fiajlifd^e 2Borte fanb, re^t unfrtunblic^. 'OTan barf
fjeute wol^l fagen: bem ©tßdfe ifl nid^t »oQe @e:
red^tigfeit ju teil geworben, wie bie Sud^aulgabe Bei
SJieclam bem Sefer leidet erweifen fonn.
©tefe bitteren Erfahrungen mad^ten 53GDeilen nun=
meljr oSDfig ffir bie "Bfil^ne »erjlummen. 2lSer nid^t
fte aCfein: bie Slnforberungen an feine ungef)eure
Slrbeitlfraft l^atten fid^ in einer 2Beife gefleigert, ba§
fein üiaum mel^r für rul^igeö poetifc^el (Sci)affen Blieb,
<piäne wie 3.33. eine gro§e S)iocletian:2;rag6bie gebieten
nic^t fiiimol jum erflen Entwürfe, '^m Äonferöatorium
für ÜlJiufif l^fttteermit 5Kofentf)al jufammen bie ©runbs
jüge ber Drgonifation einer ©d^aufpielfd^ule ge^
fd^affen unb fte nad^ bef[en ^^obe burd^geföl^rt, fowie
biö ju feinem 2obe bie für gonj 2)eutfd)lanb
muflergöltigc Slnftalt geleitet. Der 'Journaliflen; unb
©d^riftfleüeroerein „Soncorbia" tr>hi)he il^n wieber^
l)olt 1883—1886 unb 1887 biö ju feinem tobe jum
^rafibenten unb feiner energifd^en 2trbeit in ber 93er:
waltung wie ber glänjenben Öteprifentation nad^ au§en,
bie fic^ befonberl bei ber Jubiläumsfeier wie bei ben
58&tlen, bie burc^ Stnwefenl^eit beS .^ofel befonberen
@lanj erl)ielten, bew&Fjrte, f^at ber Sßerein aud& in ber
*) @. (Sonnentf)aI« Sriefroecfefel, 1, (S-263.
einleltun.q XLVII
©onfbarfeir, bie er fftner üBttmc gegenüber feftoicfen,
fd^Snfle Slnerfennung gejoHt.*) 3n &l^nHcl^er 2Beife
»irfte er aU Dbmann bc^ $ronQ'oeteine& ber ©eutfd^en
©d^ißerfH jtung **) unb waS er in biefen unb onbere n
2Bol^ltdttgfeiröanf}alten för bie beuffd^en ©d^riftftcQer
unb il^re Hinterbliebenen getan, d^arafteriftert om
beflen boö fd^licbte SGBort ber 2uife »on ^on9oig
gegen Äonrab ^fr^ii^ö"^ ^Weper, ba§ er „ein fbceh--
famer, götig fSrberlid^er 9)tenfd^" gen>efen.***) 2lud^
eine Oteilje aQerI)6d^fter Slugjeid^nungen njurbe il^m
ju teil, er ftieg »om 3?egierungörat jum ^ofrat, 1873
würbe il^m ber 2lbel »erliel^en, »oburd^ er bo§ ÜJed^t
erwarb, fein bid^terifd^e^ *Pfeubont)m oud^ im Seben
ffil^ren ju bürfen. J)ie gr6§te unb »erantmortungl:
»oQjle 5lufgabe feinet 2)afeinö foQtc il^m nber nod^ er;
bluijen. 2llö ber Äronprinj Otubolf fein ^Monumental:
»erf „Öfterreid^^Ungarn in 2Bort unb ®ilb" in«
2cben rief, »äl^lte er 2Beilen jum 2eiter beö Öfters
reid^ifd^en 'Seilet. 2BaS 2Beilen mit 2tugarbeitung ber
gonjen Di^pofttion, ber SSerteilung an einzelne Ärdfte,
ber (Sinrid^tung be^ DrudEeS unb ber 3Quf^ttrion ge:
leiftet, bog l^at fein j^oi^er ^err, mit bem er in w&rmjlc
auSerbienfHid^e ^e^iel^ungen getreten, ebenfoaie Ärons
prinjcfttn ©tepfjanic, bie nad^ bem ^infd&etben
iljreö ©fltten bie oberfJe Leitung übernahm, oft unb
ßffentlid^ onerfannt ; nod^ ber ©d^lugberid^t fiber ba^
ganje Unternel^men l)ebt bie^ auöbrödflid^ f)er»or. (?g
aar ber fd^werfie ®d^log feineS 2ebcnö, aU ber ge;
liebte faifertid^c «Prinj ttor il)m in§ ®rab flieg.
„2)ie 25Iumc ift btntoeg ouö meinem 8e6en
Uni) talt un& fteut»[oö fef)' icfe'ö »or mir liegen"
fd^reibt er in fein ^ogebud^. Sein »ei^eooQer 97efrolog,
ber in bem 333erfe felbft SIufnalEjme fanb, ifl eigent:
*) 33gl- ??eftfd)tift 6er „goncotbta", 1859-1909, ©. 144 f.
**) 93gl- 3um 59jä{)rigen SSeflonbe t>ii 5Biener 3tt>etg=
»ereineö, 1909, ©. 22 f.
***) aSriefwecfefel, ^rögg. »• 25ettelf>eim, ©• 242.
XLVIII 3ofef 5BeiIeii, 2lugge«)dl)Ite 5Bcrfe
Hci^ feine le$te fc^riftfleUertfc^e ^etfiung. 3B(ir oud^ hie
^ortffifjrung beS SBrrfel biird^ fatferltd^e @nabc qc-
ftcl^ert, ber 3auBer fcer 2tr6eir, ber in bem unmittet
boren ^ufammenwirfen mit bem genialen 2:i^ron:
folger lag, bem gegenüber 3Bei!en feine ^arolc
„2Bcjf)rl^eit unb SJ?ec|t" mSnnUd^ fefigcl^olten, tfl ges
fd^rcunben, aud^ begann bie ooQe Äraft unter ben
erflen 9Sorboten einer tSblic^en Srfranfung nod^jus
laffen. Unmittelbar nacl^ bem .(pinfd^eiben beS Äron=
prinjen, Snbe Januar 1889, ergab fic| bie ^coiwenbig;
feit einer fd^einbar fjarmlofen Cperation, fel^r rof^
erl^olte ftcl^ 2BeiIen unb fd^ien yßüig gencfen, aU fd^on
am 28. 3unt ein grSferer d^irurgif^er Singrifj- öor^
genommen »erben mu§te. SBenige 'itage fpdter trat
eine ^erjfd^rcäd^e ein, ber 2Bcilen am 3. 3"K etlüQ.
T>xc ^unbgebungen be^ 93eileibl, »on bem fld^
auc^ bie aQerl^6d^flen Äreife nid^t auöfd^loffen, jdl^Iten
nac$ tjielen ^unberten, unter ungel^eurer ^Beteiligung
»urbe ber blumenuberbedfte ®arg jur le$ten Oiul^ei
ftdtte getragen, wo fein treuer ^Mitarbeiter am Ärons
prinjenttjerfe WauruS 3ofai fotrie bie berufenden
3Sertreter ber 2Biener ^preffe ibm tiefbewegte ®rfifc
nachriefen. T>\e <Btatt 2Bien befd)lof , il^m ein Sl^ren:
grab auf bem ^f^'rolfrff^^ofe ju »ibmen, bai bie
„(Joncorbia" mit einem »on ber 5!)?ei|?erl^anb SdenU
aulgeffij^rten ©cnfmal jierte.
(J§ ifi ein merfwärbiger Seben^lauf, ben id^ ^icr
ju er^äl^len »erfud^t l^abc. 3GDer eö bem armen 'itettner
!l)orfjungen, ja aud^ nod^ bem unfreinjiHigen ©oU
baten üorauögefagt l^dtte, in roeld^er (Stellung er ctnfl
enben merbe ! Sr l^at fte erreicht — ba^ batf aud^ id^
rul)ig augfpred^en — burd^ eine gonj feltene Energie,
bie au§ einem mafellofen (Iljarafter »on bewunbcrn^;
werter ©elbftloffgfeit l^eroorging. S)ie poetifd^c ^ro;
buftion fpielt auf feinem SOBege n)ol)l eine .^aupt:
rolle, fie war ja bie ©ebingung feinet 2luf|lie9e§, fte
crfd^Spft aber nid^t ben »ollen Jnl^alt feinet 2Birfcnl,
ba^ auö ber ©ef^id^te SGBienl unb feiner ©efellf^aft
Anleitung XLIX
nid^t leidet ^inweQivitmfen tft. Um feiner Hterarifd^m
^irobuftton ü^ütg geredet ju »erben, barf man ftc
ntd^t, tt>te el aud^ in biefer @fi|3e gefd^el^en mufte,
ifoHert betrad^ten, fonbern fte in bie ganje $nt be§
2Biener 95ur9tF)eflter^ fieüen, in ber bie TOjfel, 50?ofen:
ti)al, <Prec^rier fd^ufen. Donn wirb ftd& erfi bie rid^ttgc
Sfeertung für feine romanrifc^ angeF)aud^ten, nad^
Sffeft jl:re6enbcn, ober immer öornef>men SBerfe er;
gelben, bei benen man immer ba§ ©effil^l \)at, ber
3)id^ter ijl fd^nj&d^er aU bie menfd^Ud^e *Verf5nlid^feit.
©iefe mag jum ©dfeluffe ein geü>i^ unöerb&d^tiger
3euge, Subwig ^eöeft fennjeid^nen, mit ben nad^:
folgenben @&$en, bie feinem Olefrologe im „^rembem
blatt" entnommen ftnb.
„SOBeilen befai im ungemSi^nlid^en 9J?a6e bie Äunfl
be^ 9Serfef)r^ mit ?Wenfc^en. (Jr l^atte bo^ »ertooHe
Xalent be^ (Jntgegenfommenl, be§ ©ngel^en^ auf
frembe Eigenart, ©ne fompatl^ifd^e ^erf5nlid^feit, bie
niemals »erlebte, beren ^af)e berul^igenb, fc^Hd^tenb
tt)irfte, ein angeborene^ ?0?a§, ta^ wetex bei ^ol^en,
nod^ — »aö ba^ (Seltenere iji, bei Ociebrigen an-
flie^, macf)te il^n ju einem ?Wenfd^en, ber wie SCDenige
geeignet war, aU 9}?ittelpunft einer buntfd^edfigen
2SieIl^eit ju bienen. • (Jr roav jum 9Sertrauen§mann
geboren. Die 5trt, wk er ba$ ^u fein »erfianb, mad^te
il^n unfd^ä^bar, um nidbt ju fagen, unerfe$lid& im
geijiigen Seben 2Bienl, Vieielbm pevfSnlid^en ©gen;
fd^aften machten il^n ju einem ber erfolgreid^ften
»"yrafibenten ber „Soncorbio" ... 2IB brama:
tifc^er !Did^ter i)atte 2Beilen feine 33Iütejeit um bie
^Jiitte ber @e^jigerjoF)re. X)a$ gefd;idbtlic^e Drama
bel^crrfc^te bamal^ bie beutf^e 93fil^ne. 3n
biefem Strome mar aucl^ 2Beilen ein fraftiger
(Schwimmer unb !^aube Hei tf)m ben erforberlirfjen
(Spielraum".
(So fagen aud^ bie 2Borte, bie il^m fein treuer
Jreunb, Jofef ü. 3Binterni$, in§ ®rab nachrief,
nicf)t ju üiel:
IV
Sofef 3Betlen, aufgewallte 'Sßerfe
„Du »arjl ein Did^ter ebeljl:er 2lrt. TOe fjajl Du
Dritte ^ufe tn bett Dtettfl be^ ©etnrittett ober
TOcbrigcn gejleCt. Dett 9iuf)m, ettt lofirbiger 9?ad^-
jireBer ^rillparjerö, Jpaltttö 9eit>efen ju frin, ttjtrb Dir
bte '^aä^weit Berrittütüig g&nnen."
2Biett, im Dftober 1912.
fprof. Dr. SUcraitber üoit 2BeiIeit.
Xrifltan
3f{omanttfc^c ^ragöMe m ftittf Slufjögctt
gßet liie @(66n{)ett ongefdiout mit Stugen,
3fl Kern lobe f*on on^eimsegefeen,
«JBirt fut feinen 2)ten|l 6er fcöe tangen;
Unb bo* Wirt et »ot bem SCoöe 6eten,
SBe« Die ©*6n^eit ongefcfeaut mit SCugen.
2(tt« „Stiftan"»on «pUten.
aßeiten, Sluggeroa^lte «SSetFe I.
^erfoncn.
QJJttrf e, Ä5ntg tion SotntooU.
SRtttet 3 0 M' f«in •^eetmetflet.
Set Senefd&all.
Stjfian.
936Iuto,Ä6ni9tnöon3tIonb.
Sfolöe, tbte JEocfitet.
aSrongane, ©flaötn, Beten
©efpieltn.
S 0 n c 8 0 [ I, ein itiftfeet
Ätteget.
gjloife« ^offlaot, itI4nDtf*e Häuptlinge, 2)tenet.
Seit bet HanMung : gnBe Beö je^nten 3abr&unl)ettö.
S)ie ©jene ift:
3m etflen Stft ©cfelog Iintat)ol in Sotnwatt. 3m iwetten Sfft
©uMln. 3m btitten Q(ft 3nfel 5ÖJan. 3m öietten unO fünften
2lft Jinta:)o[.
(Saal im SjibfTe S;tntat)o(.
Stlttet fjo^ti, öet ©enef*al( unö ?53lttrfe « .^ofdaat.
©rcnjen fitcifct,
@c^It(f> fic^ bcr fdjHmmftc Sctnb noc^ »tintmjol,
J)cg ^aufcS Drbnung ftnbet 3^1^ Q^ftitt,
"Dai a3anb bcr Siebe unb ber Stntgfcit,
Daß mit bem Ä&nig unö »erfnöpft, jerriffen;
JDic alte 3:;reue roic ein r&ub'ger ^unb
SJiuf üor ber Pforte Hegen, unb in (5ornn>aII
3|i biefer 5£riftan ^err je^t unb ©cbieter.
jToi^tt. Äoum eine ©tunbe bin id^ ^ier unb ^&re
85ei jebem ©rfjrittc biefen frcmben 9?amen.
SQBer iji benn Srifian unb roo tarn er ^er?
Settcf*«!!. Sin junger %ant ifi er, ein Übers
müt'ger.
9Bic eine ©erlange fprong er au6 bem 93ufd),
$Bottt um bcn ^König fic^ ju einem 9iing,
Unb jebem, ber i^m na^'n will, bem flrccft er
S)ie fpi^'ge B^^d^r ^^^ gift'g«« 3<*^n entgegen;
ernannt jum 5^gcrmeifter, mad^t er 3agb
2luf aUer Sßfirb' unb %mt. Der weife ölat
3fi überflöffig jei^t, benn Srifian ratet;
De« 9Äarf(^aag 2lmt — $;riflan üerfte^t eö l&ngfi,
1»
3ofef SBeilen, 2tu«gett)d^lte 2Betfe
I)et Scfte Drbnutig — ^riftan öbctnimmt fie. —
OBic er bcr SWittclpunft bcö ^aufe6 ift,
3ft er ber 35rennpunft auc^ »on unfrcm J^affc.
aOBir l^obcn Sure Oiftcffunft nur erwartet,
Um }u beraten unö, wie wir am fd^nettften
^uß Stntaijol ben Öbermöt'gen brdngen.
'3ot)n. 3ct) Witt ntit Freimut ju bcm Äonig
fprerf)en,
Sr war mir fietg nic^t ^err ottein, auc^ ^eunb,
0cnerd7Aa. aScrfu^t e6 nic^t! S>enn umgcs
wanbelt wie
JJurdj 66fe ^anhtttünfit ift ber Äonig,
S3efdjeiben#e Entgegnung nimmt er gleidj
2Clö tro^'gen aßiberfpru^, ruft grottenb auö:
Sr kffe ftd) »on un6 nid)t I&nger meiftern! —
aSereinigt wottcn wir in ßornwaü^ 9tamcn
«Bor Ä6nig SWarfe treten unb i|)n meinen,
3Bie bringenb e6 beö Xanbeö 2Bot)lfa$rt ^eifd^e,
J)a^ er fic^ enbltd) eine ©attin wd^Ie;
©ic au6juw&I)len fei bann unf're ©ad^e,
Unb »or beß ^aufcö neuer ©onne wirb
J)er ©tern beg ©önfilingö frfjnett tvhle\d)tn muffen.
(JErorapetenftoi ouf en.)
Do« üDeit're fpater! — ©titt — ber lÄ&nig
fommt!
Ä6ntq SKarfe, Ittfton
(tjon tet ^agb jutücffe^tent).
m«rFe. ©egrü^t, i^v 2orb6!
(3u einem öet ^ofleute.)
^err 5Warfc^ott, lo^t mir nie
Den falben fotteln me^r! S5in id) ein ®rci6? —
Dicö alte 2ier fe^t auf ber ebnen ©tro^e
©0 forgfom unb bebadjtig feine ^ufe,
3tlg fdjritt' e6 auf beg «ergeS ^6(f>f!em ©rot
Sttftan 5
■
Unb jilfirjt' Bei jebem ^ef^ltvitt in bcn SlBgrunb!
— 35en Jtfii^trunf, Srtftan!
(SIriflan a6.)
0cncr4?«tt (öottretenW. Äintglirfjet J^ert!
X)aS e^renamt, baS trfj »ccnjolte, ^eifrfjt,
S5af niemonb Sud) aU id) bcn ^tfi^trunt tetrfje.
tridtU, 2a^t'g gut fein, @tr! Suc^ brficft ber
3o^rc Sftrbc,
(Retrfjt 3^r ben S5c^er, jtttert Sure ^onb,
tlnb leidet trinft 3t)r ben €|h:id) mc^r oB mid).
(2:tt(!an fommt mit (em fStditt.)
tflavte (tttnft). 35anf btr, mein 3itn9<J SQBie
erfrifdjt unb labt
2)er ölte 9QBcin, frebcnjt »om jungen ©c^enfcn.
(SHtttet 3i>6n etbMinD.)
2t^, würb'ger ?orb! 2Bte fte^t eö on ber@renje?
S)er milbe 3)Sne, ber fid^ feftgefe^t
3n ^tfi^ex ^at, ein unwittfomm'ner 9iaci^6ot,
aSegnögt er ftd) mit jenem Streifen Snglanb«
Unb jirerft er nicht bie Idnbergier'gc J^anb
9?od) unfrem Sornwall auö?
Joi^n. €r toüQt ei nid)t:
35er ©dilac^t »on ^bbington blieb er gebenf,
SBBo mondjer 2)&nenrecte feine 2dnge
Stuf SornmottS freiem SSoben fterbenb maf.
Sr roeif eö »o^I, t)a% bräd)' er neu inS 2anb,
3|>m ^ier biefelbe ©^ar entgegenträte,
föor ber er fid) fo oft jur gTucftt fdjon roonbte.
Itiflftm @ut ifi'g, baf bieS ber J)dne benft,
benn ba^
€r'« benft, ifi unpre cinj'ge ©i(^erl^eit.
jTot^n. SBie meint 3^r hai, J^err 3dgermeifler ?
tEciflftit. ^err !
©etroc^tet Sud) bodj felbft bie jloljen ©ieger
3ofef 2BetIen, Qluögewd^lte SEBetfe
aSon ebbington, bie SGBe^rfc^oft unfrcö ÄSnig^,
2Bcnn fic bo unten in ber ^aflc lagern,
Die alten 2(ugen faum noc^ fcfoarf genug,
Dem 35ed)er, ben fic leeren, auf ben @runb
3u fc^au'n! Die wacfren Ädmpen — ©fen|>er}en,
Doc^ alteröfd^nsad), »erfröp^jelt, — glieberlafem!
— aOBcnn Jeinbe fernen, benen 2(lter furd^tibar,
Die @ilbcrl)aar ntet)r fdjrectt' alö Sifen»
ponjer,
Dann j^änbc >tintai;oI in bt^ev ^ut! —
jfoi?n (ttBfbtoufenJ)). ^etr 3^9ermei|ier! !
marFe. deinen ©treit, 3^r ^err'n!
Der Sugenb SSorred^t ifi ein Ud(€ ÜBort,
Unb eg öerjei^'n ju f6nnen, ^fiidjt beß Sllterö;
2Bir f)aben »on ben DSnen nid)tg ju fÄrdjten!
2tud) bie 9(ormannen, bie fid) ü6er ©ee
Die JBeute t)oIen, finb feit langer ^fi*
Den Äfiflen unfreß Sanbeö fern geblieben.
€S ifl ein Olfirf, bo^ bieö ^iratenöolf,
®o roilb unb räuberifd) njie Star unb @eiev,
^nd) ungefeüig wie ber Softe Oiauber;
Denn fimen fie in öoQen ©d^aren je,
Dieö meerumfc^loff'ne Silanb »firbe balb
9^ormannenbeute fein.
^err ©enefdjaU,
39Bag ^ßrt man ?Jteueö üon ber ir'frfjen 'j^^tll
SBefiatigt fic^'g, tia^ Ä6nig ©orman tot? —
0enefcJ?ftU. Unb ta fein ©o^n unb €rbe noc^
nici)t we^r^ft,
SRegiert 33olura jeßt, beß ÄonigS SBitwe. —
in«rFc. Dann werben au^ bie 'jven 9iu^'
unö gönnen,
Denn eber wütet, too ein 9Beib regiert, ,
3m eig'nen 2anb beS Krieges ^urie.
Srtfian T
%U bo§ fie jiürjtc auf bcg ^ad)havi ^au6! —
Unb bicfc Olu^e, bic bei unfrer ©c^w&dje
2Bir alö ber 5«mbe gn&bigeg ©efdjenf
S5ctro(f)tcn muffen, tocHen trtr benfi^en,
Deö Staate^ tofligeö ©etrteSe iteu
5n @ang ju Bringen, mand^eS ^ier ju orbncn;,
9!Äit ^riftan l^ob' idj oßeS fd^on befprodjen.
jToi^n. Wt Ztiftan'i €urem Sagermeificr ?
m«rFe (fed). ^(u
(spoufe.)
Senefd^ftU. ©elieBfS bem MnxQ, gndbigft mir
ju fagen,
2GBo6 l^cut' am Jg>of gefrfjic^t?
tn«rFc. 5cl^ roill mit SCrifian
95eratcn mid^. 'j^t J^erren feib cntlaffen.
(2lae ot, 6t« auf SKatfe un^ Stiflan.)
ttlAcf e (Den Q(6ge^ent)en nac66(tcfenb). @g ftub tcdjt
gute unb aud^ »firb'ge TO&nner,
^ad) it)rcr Art audj ^erjlidj mir ergeben,
Doc^ fiberbcnf id^, »ie fte joi)reIang
5n meinem bfiflern Sröbftnn mid^ befldrft,
SlJiir aße 2e6en6obcrn unterbunben,
©0 lang mir »orgcfe^t bie efle ©peife
J)e6 Einerlei, biß fte mir fafi gemunbet,
95i6 ic^ »erbittert in ber 5«9cnb .Äroft
— SSebenf id) aöeö bieg, förnta^r, id) fSnnte
93on ^erjen i^nen gram fein! S)o^ @ott J)anf,
Dag ifi »orbei, mir ladjt t)a$ 2eben njicber.
3d) glaube faff, »erjaubert i^a^ tu mid),
diu^t je^t mein 2tug' auf beinen frifdjen
SHJangen
Unb laufrfjt mein D^r bem ^Klange beiner
©timme,
3fl mir'g, al6 rfirftc mir bie 5ugenb no^. —
8 3of«f ^Beilen, S(u«g«h)df)lte 5Betfe
ttciflan. ©cfegnet fei bic ©tunbe, ta mein ^uf
5um crftenmal auf ^orntoollö 95oben trat,
SDa tdi, mtd) brdngenb au6 bcm btrf)ten 95ufd>,
35em ^irfc^, bcr fd^weifcnb ouf ber Srbc log,
<3id) gegen 3ägcrf4ar unb 5Weute xot^vte,
T>en @^)eer tnß ^erj fiie^ unb ffir bicfe ?;at
T)ti Ä&nig§ 3&9crmcif1:er warb! Unb l^&ttet
3^r mirf) ju biefer 2Bürbe nic^t cr^oBcn,
3n Surer f&mgltdjen 9Jiiene log
Sin ßtroaö, bog mid) Sud) ju bienen jwong;
2fu(^ »tber Suren SBtQen »dr' id) Sud^,
SJßcnn aud) aH ^nedjt, gefolgt.
UTarFc. 35u guter 3:rifton!
^tiflftn. Unb fr6l)ltd) foU'S nun fein in
^Itntapol :
©ie büj^ern (3&Ie foQen fid^ erretten,
Sin fipp'ger ©orten um bieg ©c^lof erblfi^n,
SSoH fd^ott'ger @öngc unb »ott buft'ger 2ou6en,
Unb jener ^ügel mit ber ölten Ulme,
S)er Sud) »on f)ier bie ©id^t jum 5JJeer ücrbirbt,
@oU JU ben gier'gcn Sßellen nieberflörjen,
Die löngfi üerlongenb feinen %n^ umftJÜlen»
XtJavfe. 9tein, Srifton, nein! 3)er Ulmen^ügel
bleibt,
Unb erfl wenn feine fc^orfc @id)el fe^t
Der >Eob an meineö 2eben6 9Burjeln, borf
3)ie 2lxt mon legen on bie morf(^e Ulme,
Um mir ben ©org oud i^rem ^olj ju jimmcrn»
Crt|l(;n. Sr mog Su(^ wo^l on Unglftdg:
^unben ma^nm,
Denn trourig fcib 3^r fletö, wenn ^\^r i^n fe^t.
ttJdtU, Sr mo^nt on 3Be^, iod} oud) on Jefi
unb 3ubel.
€vifi(in. ©ob's ^eft unb 3ubel je in a:intot)ol ? —
Znüan 9
triarte, Sr fpridjt öor aßcm mir »on einem Za^,
2Bo f(^6nc Sfou'n ^urd) bicfc ©Sic roufdjten,
5ur Seite tfjnen junge Otitter ft^rtttcn,
äJon 2tcbe flöjiernb, wa^renb ^lötcnton
5Kit fü^em 2iel) auö ©dngermunb gcwec^felt
Zvifian, 2Bcr ftel)t eS |e|t bcn bfifl'ren 2ß&ni
ben on,
Tia^ fte ber ^reube SBeHen ctnfi umflutet?
trifttFe. aOBie 2BelIen njonbelSor toav ourfj bie
Senn ia am ^6(^flen (prang ber ^reubc ©pring*
qucU,
SrtSnt' ein lauter Oluf: „X)ie 3ren fommen!"
Criflan. S)ie S'^c«/ .^err?
tn«rFe. So tft ein alter ©treit, unou^gef&mpft
9?od) jn)if(^en mir unb ^rianb. — grin'6 ^crrfd^er,
2luf aicc^te fufenb, meldst unSeroeiöSor,
$8etrad}tet (Jornwatt ol6 fein jinöbor 2anb,
©oc^ i)at er l^ier nie anbern ^inS empfangen,
ÜIB ben baö ©dtiroert auf ir'fc^e Xeiber prägte.
Der Äinig ©orman —
tTrtflftn. ^err, ic^ fenne i^n!
tllÄcFe (etftaunt>. aBarjl bu in ^rlanb je?
Criflftm 3<^ fflgt'^ (?u(^ ja, id) bin ein >2(ben.-
teurer
Unb üieler Jperren JSnber fa^ irf) fcfeon.
tnatFe. Dod) roeldjeg 2anb nennfl bu bein
^eimatlanb ?
2Bie ^eift ber ©tamm, beö ebter ^weig bu bifi?
SZBillfl bu bieS beinern ^«^eunbe nid^t ent^üttcn ?
Crtjl«n. 9QBie man bie @aben ber 9tatur
empfängt,
9GBte mon bie ^tüd)t geniefet, unbetömmert,
2Cuf roeldjem 5fli> >>« 95aum einfl bat geftonben;
10 3o1ef SBeiUn, Qini§mi^ltt aBetft
2Bic man nid)t fragt, bü^t in bcr ^onb tai
2lug njctc^cm ©d^ad^tc man baS Srj geijobcn,
©0 ne{)mt oud) mid) itnb fovfc^t um weit'reS
nicht;
X)ic 2Burjcl fenn' id) nicfjt, öon bcr id) ftammc.
aCBof)l fagtc mir mein ^flfgcvatcr oft,
Der mic^ crjog, ^err ?Rual h'x(^ t»cr €blc,
S)a^ \d) ber ©jjtoffc eines eblcn ^oufeß,
SWc^r roei^ id) nic^t!
tn«rFc. J)od) roo enrarSfi bu bir
S5ie Weifierfc^oft in rittcrlidjen Äönftcn,
3n 2Bcibmann«6raud)en unb im ©aitcnfpicl?
Criflftit. 2(l6 id) jn>6lf ^a^u }a()lte, fanbte mic^
5um ^crjog üon ^Bretagne mein «pfiegeüatcr,
2)a§ ic^ an jenem ^of ben J)ienji be* ^ögfn,
©efang unb ^anj unb ritterlid)c ^Kunfi
Erlernte. — 93ier "jai^xc blieb ic^ bort,
Unb bei ber Oiücffebr warb mein ©d^iff
©eentert »on 9?ormannen. Sine <Bd)av
9Son ©angern trof id) iia als ?(Jiitgefang'ne.
21IS bie 9(ormannen unfrer miSbe waren, —
T)a bodf) fein Sofegelb üon uns ju f)offen,
Unb uns an 3rIonbS Äfifie feilten aus, —
3)a fonnt' id) mic^ »on jenen luji'gcn ©dngern,
5Kit benen auf bem ©c^iff ic^ Jreunbfc^aft ^d}lo%
9?id)t trennen, jog mit ibnen, abenteuernb,
2Son 2onb ju 2anb, »on Jpof ju ^of, aflöberaU
SreunWid) bewiüfommt unb befd)enft entlaffen;
aOBir flreiftcn frei burd^S 2anb f)in wie ber SGBinb,
9Bir waren forgenfreier als ein 93ogel,
Der fid) um 9lef^ unb 3ungc ffimmern mu^.
ttlai-Fe. Unb jog'S bid) nie jum ipiKegeöatet
beim?
Srifton 1 1
Iriflfttt. €r|i jüid id) eincö gelben SRu^m et»crben,
Sann gc^' irf) t)tn unb fprcd)c: ^Iter Sreunb,
J)u barfli mir jc§t bc6 9Satcr6 9Jamen nennen,
I)enn fein ^06' td) mi(^ mfirbig fdjon gentadjt
3o5n, (Senef(6ttn, •^Sflinge.
6encfd7«U. 3)eö ^anbeS ^eil unb unfrei
Königs SSo^lfa^rt
5m treuen J^erjen long unb ernft beratcnb,
Srfdjeinen wir »or bir, 0 ^err unb Ä6nig,
Unb Bitten birf) um gnabigeg ®ef)ßr.
tn«rFe. 2GBa6 n)önfd|en meine eblen 2orb§
»on mir?
6enerd?«ü. ©rfjlimm ftnb bie Reiten, Hein ijt
unfer Sonb,
Umgeben ftnb mit t>on mi^gönfi'gen 9tad}6orn,
Die gier'gen 95Iictg noc^ beiner Ärone f{t)au'n,
Sebt bir fein €rbe tod) in Sintatjol!
9Scrf(f)Iief' T>c\n Df)r ntd^t länger unfren SSitten,
Srn)5|r in Suglonb eine roürb'gc ©attin,
Die Xorfjtcr eines m&c^t'gen Otac^barffirflen;
Änöpf burd) beS SBluteg SBanbe i^n on bic^,
Da^ in @efof)r er ^elfenb ju ung ftef)'
Unb bicfeg 2anb bei beinern @tamm »erbleibe.
matte, 2ruf Sreunbeg^ilfe bau'n ifi fc^Iedjt'fter
@c^u§! —
Unb iji mein <E^ron benn njtrftic^ o^ne Srben ?
2Ber btnd)t' eud^ ^ad)tid)t, taf bie ©djwejler tot?
Unb ba^ i^r Äinb —
jToi^n. QSerfc^oUen finb fie ^err,
©cit jroanjig '^a\)ten frfjon, 0 ^orr' uid)t länger,
xnatfe, Unb finb fie tot — bie ©rf^njeflcr
unb i^r Äinb,
33erbien' id^'S benn, ba§ 2eben6glfi(f mir blfif)t?!
aOBie bfirft' id^ liebcnb je ein 2Betb umfd^liefen,
1 2 3ofef QBeilen, SCuSgwd^Ite 2Betfe
3(f), bet ein liebcnb 9Beib inS SIenb ftief.
gÄuf id) Sud) bcnn an jene ©tunbe meinen,
2tn bie jur Clual idj immer benfen mu^,
2fl8 id^ t)eimfc^rte mig ber 3renfd)Iac^t
gjiit bem totrounben Jrcunbc 9ii»alin
Unb mir entgcgenfiörjte a5Ionct)cfIur,
3)ic teure <Sd)Yotficv, bie jur Srbe fic^
SSerjroeifelnb roarf unb rief: „^Jiein ^rcunb,
mein ©ottcü" —
35en (Sterbenben trug man nac^ feinem 2Bunfd)
3u jenem ^ögel, unter jene Ulme, —
Unb bort mit mottem ^ouc^e Pufferte
^ir Oiiöolin, ber ©terBenbe, inö D^v,
W\t ift, alö f)ort' id) j|e§t nod) biefen ^ton:
Dap er unb SSIanc^eflur ftc^ innigji lieben,
Unb oQe Äraft, bie i^m ber Xot nod) nid)t
©efaugt auS feinem wunben 2cib, pre^t' er
^ufammen in bie aCBorte: „Jperr, fei gndbig,
SSerf^o^e nid^t mein 9GBeib unb i^re ^uc^t!" —
— 3d) ober grimmig wie bie Sranbung, bie
^it i^ren SGBeöen an ben Reifen fpj^ingt,
5cf) njarf bie ^anb te€ ©tcrbenben »on mir,
3)er Seele, bie jum J^immel fd^njcbte, fdjirft' id^
T>ie grimmften ^lüdje nad}; bie arme ©(^mcfter
Stiep \d} aü$ meinem ^auS — ber J^immel roetf ,
üBo fte unb wo ii)r Äinb t>erfömmert ifi,
jfoi?n. 95egrobe, ÄSntg, bie 9Sergongen^cit !
ITTacFe. Sin wahrer ©djmerj ^ot immer
©cgcnroart! —
"^tc^mt meinen Donf für eure Siebe, 2orbö!
Den 3B6rbigfien auö Surer «JHitte toh^lt,
5Benn fonji fein Srbe ha, jum Ä6n'gc Qud},
Denn un»erm5blt »irb ^ornaaHö Äfinig fierben.
(•^ofleute 06.)
Ittdan 13
SRorfe, Stiftan.
(q>o«fe,)
tn«rFc. 2ßog tjl Dir, 2:riflan?
tCriflan. 2((^ mir ifi, olS ntfift' tcf)
^inouö ju jenem Ulmen^figel eilen,
^id) niebernjerfcn bort unb bittet meinen,
gGßiföiel mfi^t 3^r gelitten |)o6en, J5>err!
XXidvte, 0 td^ »erlebte fc^merjenreicf)c ©tunben,
©af brötenb tagelang in meiner Äommer,
©tetS rodljenb bte ©cbanfen f)in unb ^er,
06 ved)t mein ^anbeln mor, ob ungeredjt!
Unb immer froft'ger njarb'dum mxd) unb fahler;
@o wie bie asigel faule ©Ämpfc metben,
©0 flogen alle Jreuben weit »on mir
tlnb nur boS 2tlter, wie id) felSfl, fo weif
Unb gr&mUc^, fc^lof um mid) ben ÄrciS.
JDocti feit auf jener ^a^t) ber 3Mf«tt ^'^^
50^ir jugef&^rt unb feit bu um mid^ bifl,
Slreu^erjig fecfmir in hai 9tntli$ blicfenb,
©eitbem tfi'ö mir, olS war' ber ^iud} gewirfien,
Unb wie im SBaum bie frojlerfiartten ©dfte
©i(^ quillenb regen in ber ^fifjlingöfonne,
©0 rfitteljl hu bie 2e6en6fe&fte oße
«Wit beiner Sugenb Räuber in mir toadjl —
— asiicf Reiter, junger Jreunb! — ^afl bu
mir einjt
Den ^irfd) gef&ttt, ben iä) erlegen fottte,
©prang mir baf&r ein munt're« 9le^ inö @arn,
2tug bem eg nid^t fo Salb entfd)lfipfen foß.
€rifl(in. Unb witt'ö aud) nit^t, mein ^o^er
^err! 3d) fö»*)
ein traute« ^eim bei €ud), unb gobe gerne
«»ietn «eben ^tn, um eures ju erweitern;
Dorf) bof id) ^ier fo ganj jufricbcn wdre.
14 3ofef 2BetIen. aufgewallte 5Betf«
— 2Scr}ci^t — bie cMcn iovH, fie^aBcn Oicdjt,
So ff^It in Xtntapol baö 93cftc bod).
m«rre. 2BcId)' ©cfieö mcinfl Du?
Irtflan. D, fg bringt, mein Ä&nig,
93icl fel'gc ©orgen unb üicl freubig 2eib,
Unb fnöj5ft'g bcn Ju^ oud) feftcr an bic <Bd}oUc,
Dofür i)ebt cö bog ^erj empor jum ^immel! —
Unb bicfeö Sine roar' hei ^aufeö ^errin. —
irifttFc. ©c^roeig — fdjroeig!
(Eri|lftn. 9GBic roütbe fie fid) an Qnd) fc^miegcn,
2Öle HcbeüoU an Surer ©citc fie^n,
^it treuem ^erjen Sure Jreuben teilen,
9)tit ^olbem Jdd^cln Suren Srübfinn bannen,
21H' Sure ©djmcrjen Surf) üergeften lehren.
2Belc^' geben rodre bann in SintapoU
So fdjmüdtte biefe fallen neuer @Ianj
Unb jebeS Jlectc^en Srbe judre troulirf).
— 9Bic fönnt' irf) meine @aben bann entfalten.
2tIS «Page frö^' jur Äirc^e ftc begleiten,
SSeim Wa^Ic dad) unb Sure 5rau bebienen,
Unb narf) ber 2:afel fdnge ic^ jur ?aute.
®ag fidnge anberg ! — ©ing' id) je§t beim «Ha^I,
©0 Uappt bajmifrfjen bumpfer SSed^erfrfjlag,
©ing' id) ein 5KinncIieb, fo fd^Iafen gd^nenb
35ie alten Ferren ein. ©ing' ic^ »om Äompf,
©0 fann id) i^nen nie ju ©anfe fc^ilbcrn:
95alb malte id) ber Ärieger OBaffen frf>Ied)t
Unb balb »erga^ id), haf ein Otof gemiefeert! —
— Unb abenbö fdmen ©dfte, l^olbc Jrau'n,
SBon taufcnb Sirfjtern ftra^Itcn biefe ©die;
3ci^ tummle mirfj in wilbem »tanj b^rum,
Unb "jitv unb Suer ^olb ©ema^l, 3br fi§t
Stuf ^obem ©effel, feiigen ©efirfitö,
Unb blicfet nicber auf unS ndrrifc^ 23otE
SEtiflan I y
XriAvU, X>a lofcr «Bogel!
©0 toitt ein ®tor, ein ^popagci id^ fein
Unb fletö biefelben üDortc »tebcrplappern :
^err Äfintg! 9Je^mt ein 2ßciS, o nel^mt ein
aSeib!
SSring' id) bcn ^rfi^trunf, Pfijl'rc ic^'ö ßuc^ ju,
Oleit' ic^ jut ©eite Sud^, fo bin id^ fhimm
Unb offne blof för biefen ©prud^ bie Sippen,
©ing' xd} ein 2icb, fo fei bie« fein Dlefrain,
Unb wenn id) Sud) ju SBctte ^ab' geleitet,
©rfjieb' nod) cinmol jutödE id) bic ©arbinen
Unb neige mid^ unb j^öfi're : 9Je]^mt ein 9Beib !
Unb biefeö treib' id) fort unb immer fort,
Unb 3^»" — gemi^ — 3^t gebt nod^ nad),
mdtfe. ©laubfl hnll —
Vorige, Senefcftall.
0cnefd?ftU (rofd) eintretenD). 5Jlcin Äonig !
tnarFe. üßaö ift Such, ©enefc^att? 5^r fe^t
entfe^t! —
eenefd^fttt. 5Jiein Ä6nig! 2rn beö ©djioffeg
Pforte j?e^t,
©ebüßt in SärenfeH, ein rief'ger 3re,
93on aGBoffen raffelt er bei jebcm ©djritt'
Unb tro^'gen SonS »erlangt er bid^ ju fprec^en.
tn^rFe. 3Baö will ber ©ol^n »on Srin t)icr
in Soriinjatt?
0enefd?fttt. Sr nennt ftd^ abgefanbt üon 5r-
lanb« i^onigin.
ttidtte, J)ann fö^r' i^n ^er! 33eruf' aud^
meinen ^offiaot,
35amit \d) i^n empfange wfirbig, »ic'S
Der 5)?ajeft&t »on Sornnjotlö ^errfd^er jiemt.
(©enefcfeott ai.)
1 6 3ofef 2BetIen, 2{u«gen)äf)Ite ajetfe
tXlatte, @cit 3öi)rcn fd)on ^t feine ir'fdjc
@obIe
@t(^ eingcbrfictt in meineö diexd^ei Srbe.
Unb roic ber 2Binb ou^ norb'fc^em 9iadj6arlanb
9tut 9ic6cl ^erjagt, ©c^nec unb rou^c ©d^Ioffen,
®o trug »on jcnfeits be6 ÄanoIS bie 2Bctte
Unfricben fiet6 unb Ärieg69efat)r mir ju.
QSotige, Dltttet Sof)". ^« ©enef^all, ^offtoot,
iule^t iDonegaH.
^oncgaU. Sg gr&ft burd) mid) bie Ä6ntgin
üon S^Iö^il^
Den MniQ '^avU, i^rcn 2eben6mann.
tn«rfe. 95ifi bu gefanbt an jemanb, ber
fein ianb
9Son 3rlanb trdgt ju Xe^n, gingfl bu too^I irr';
3n (Jornroall lebt fein ir'f(^er 2ebcn6trdger.
SDonegaU. 2Benn ^.^ßnig 5)?orfe bu, bann fudfj'
ic^ bid^;
SGBenn 'Iintat)oI bieS ®d)lo% ging id} nid^t fef)I. —
tn«rFc. Sott ic^ mein Df)r bir lei^'n, fein
aSJort üom Se^'nßmann!
2ßie nennft bu bid)?
^DonegaU. 3^^ ^fi^c Donegoll,
©enannt ber 9teb'gen)anbte unb ber ^fiflidje.
tridtfe, Du Oteb'gewanbter, fe^e too^l bie
2Borte,
Du ^6flid)er, jum minbef^en fprirfj roobr,
jDonegaü. 2ll6 Äonig ©orman ju ben 5ö&tern
fc^ieb,
Unb um ber Ä&nigin 936Iura, bie
Den Zepter fö^rt' in ibreö «Sobneö Äinb^eit,
Den Xebengeib ju leij^en, in Dublin
Söerfommelt worcn atter ©timme ^Supter,
Da fragt' Söolura, unfre Äßnigin,
Ztifian 1 7
Die juEunftfunbige, »ieltceife S^^au:
„9ßo tfl bcnn 5Jiarfc, unfcr Sc^'ngmann 1 aöeigcrt
Den 3i«ö er immer noc^ für SorntoaH, bag
Der ^eil'gc ^atrif unfern 2t^nen fdjenfte?"
tHarfc. ?Wan fagt, ber beü'ge ^patriE ^aB'auS
3rlanb
Der ©cf)lan9en unb ber 9?attern S5rut getilgt,
Dod) fdjeint'ö nod) Äfintgöfd^Iangen bort ju geben,
£)<jne3«U. Unb ju ^öiorolt, ber i^r jur (Seite
3br erfter Ädmpe, i^reö ditidjei <Bd}ilt,
Dem mdd^tigen 93oII|irecfer i^reö SBiUenö,
SBanbt' ftc^ bie Königin unb fprad^ alfo:
„5!JioroIt! Srwd^r aug beiner gelben ©djar
Drei^unbert >tapferj^e unb jte^' mit if)nen
^u 5Karfe I)in, on feine «p^id)t i^n ma^nenb."
matte, 2ßag tat 5}?orolt?
^onegaU. 2Boö i^m Befohlen marb:
95emannt ein ©d^iff mit feiner jP>elbenf(^or,
©e§t on ben 95ug beS f)eU'gen 5patrif «ilb,
^i^t auf aU fiatternb' 2BimpeI 3rlanbg SBanner,
Die Daüiböi)arfe unb ben golbnen ^lee;
Die fiörm'fdje ®ee, bie jwifdjen (Sornwatt
Unb 3rlanb if)re Sßogen wdljt, burdjpflögt er
5Jiit frdft'gem SRuberfdjlag unb günfl'gem 2Binb.
^njei SJieilen faum üon ^ier auf freiem ^elb
Schlug er fein Sager unter fnorr'ger €id)e,
Umbrnufi »om ©turmwinb, ber bie ^fie fc^öttelt
Unb unfer SHeifig f)od) auflobern mad^t. —
tHArfe. Du Oieb'gewanbter, n?enbe bid) jum
®d>Iu^.
jDonegaU. 23on bort entfanbte mid) «IHoroIt
JU bir,
Unb trug mir ouf, öott ^ßflid)feit ju fragen:
3Bet(en, 2lu«gen)dl)lte 2ßetfe. i. 2
18 3ofef 9BeUen, 91u«9€tt>4{)lte 3B«ft
„2ßo Bleibt ber^inS, ben bu anjrlanb fd^ulbefi?
„3)aS Übermaß »on Sangmut unb ©cbulb
„3fi je^t »ccbampft biß auf bcn legten Kröpfen.
„SBcnn morgen nidjt beim erften ©onncnflral^I
„3n meinen ^Snben 3in6 unb Jinfeöjing,
„■itret' ic^ mit meinen Pannen »or bein Bd)lt>%
„Unb wie id) oft beg 93dten liefern broc^,
„Die rote ^\inQ' x^nx au6 bem 9iad)en rci^enb,
„So miß id^ beineg @d)Ioffeö 5)?aucrn brechen,
„Sein n)of)lgeborg'neg roteS @olb mir ^olen". —
— 5!JioroIt befaf)!, ba^ ic^ bir bieg »erfönbe,
Unb xd), nad} Sfuftrog, fprod^ v>oU ^ßflidjfett.
tnacFe. Unb an ber rafdjen 2lntn)ort foß'ö
nid)t fef)Ien!
(Srnjarf in jener ^aße fie, inbe^ xd)
Tiit ben S3aronen mid} beraten mü
(©onegatt tritt in t>ie 23otI)OÜe jurücf.)
m«rFe. 2Bag bünft dud), ©enefctjatt? @ebt
üiatl 2Bie fonnen
ÜBir biefer frechen ^ven ung errae^ren? —
@ic finb in 2öoffen unb it>ir unberael^rt.
0ene\'ci)a.Vi. Unm6glid) fann im Srnfl 9S6Iura
^offen,
2Bag »or i^r mandjem Äonige mißlang,
Xiüvd} 3Baffenmad)t SornnjoU ju unterjod^en,
aSermeinteö 2e^en6red)t bier burd^jufampfen-
Du fennfi bie 3^^«/ biefeS roilbe 93oIf,
2Bo S{)riflentum mit J^eibentum noc^ tingt,
5Hit Oio{)eit ©itte, Staubgier mit ©efe^.
5m ©cfjft§ »on Srlan'^ ntag mobl <2bbc fein,
2tu6 9cot, um @olb JU prcffen, ftt)icft bie ÄSn'gin
9Jtorolten i)er in unfer reid)eg 2anb
Unb fiatt ju betteln, tro^ig Selben forbernb,
©Ott uns bieg ^va^len täufc^en unb erfdjrccfen.
airiflan 19
©0 üben toiv benn 5)titletb, ©roßmut; Bieten
Den 3«n eine ©umme ®olbc^ on,
Unb fie, xd) toetV, feebanfen ftdj unb jte^en
^xt frcub'öem @toIj ju i^rer ^errtn ^cim.
ttlfttFe. Zv'ibüt an 3rlanb jaulen? — 9tte;
eettefd?<ia. eg t|! jo ntd)t 5trtbut! — Q&
|)eife nur
freiwillige« ©cfd^cnf, StSfinbungSfumme,
^ci^' Olcifeje^rung — xok 5^r'ö nennen njollt.
jfobn (heftig), ©d^ttiac^ über Sud) unb Sure
5Jiann^eit, ^err!
©n jebeg Surer SBorte riedjt nac^ Jeig^eit
Unb jeigt, baf ©umpfluft Suer ^crj umgibt!
J)en 3rcn @olb anbieten, fiott fie jüdjt'gcnü
!Der Olaubgicr ©oumcn burd) ein ©olbfiöcf fi|eln,
Damit fie Reifer freifc^e: „50?e5r — nur me^r!"
Dem einbringling bie ^in- unb OtüdEfa^rt jaulen,
Damit man fidler fei, er fommc raieber; —
— Der Äramer mag um feine 2Öoren fcilfc^en,
üBenn i^n ein Olöubcr an bcm 5ftacfen ^hlt,
Um feine ^rei^eit aber feilfc^t fein ?anb. —
^riflArt. D, braö gefprodjen, warfrcr, ebler
^elb!
0encfc^«fl. Unb njift 3^r beffern ^at, rcottt
3^r üielleid)t
^it Suren lahmen Kriegern Sornwatt fdjfi^en?
jfoi?n. Dag fonnte irf) — bei @ott! ba6
f onnte ic^ ;
Dod^ braud)t e$ meiner tapf'ren 2llten nid)t,
Die S^rc (SornnjaUg xoa^xe x6) allein!
3ci^ fleig' aufö üio% Qexoappnet reite irf)
5ur Si(^e ^in, mo jene 'jten lagern,
Unb forbre 5)torolt mir jum ^i^cifampf »or,
2*
20 Sofef '2Bct[en, Slu^gewd^Ite Sßetfe
3)en 3ing für SornmaU lüirb mein Schwert cnt^
richten,
95ar aufgejaf)lt foU if)n 5Jtorolt cm^jfongen,
Dflö tu' id> — ja taä tu' td). (2Bta a6.)
^tififttt (tt)m in Den ©eg tretenD). ßbler ^erc !
jfoJ?n (of)ne auf tF)n ju r>5ren, ruft): ^en ^elm!
fcf}nell — meine Dlfiftung
meinen ©c^ilb! —
Criflan. (SrIouSt mir eine SSitte, cbler ^err ! —
9corf) mu^ xd) mir f)ier @aft unl) ^fcmbcr
fd^einen,
T>a id) blo^ 2(nteil na()m ön Seß «nb Sffut'e
Unb feinen noc^ an ?0ifit)' unb ©org' unb 2trScit;
@6nnt mir bie Q^xe, mit 5ÄorcIt ju fämpfen,
35er Tempel gureS Oiubmö ragt langft empor,
Sa^t mid) ben erfien Stein ju meinem bred^en. —
2Bag if^'ö für Sud), njenn 3^r ben 3ren fd)Iagt,
5Kid) mad)t unfierBlid) btefe Xat; für Q.nd)
233ar'g nur: ein Oftt>oü6rad)te^ — roiebertjolen.
Der 0?uf)m bleibt Sucr f^etg; benn ßuer SBort
^at biefe Äampfeölujl in mir entjünbet,
din J)iener €urcö ©eifi'ö iji meine ^anb.
jToi^n. ©tatt meiner fampfen? 3f)r?? ^ert
^dgermeiflcr,
3u ebel ift für Sud) bieg 2BiIb.
Irtjlan (6et ©eite). D, 2Ba(f'rer,
S)em alfo feurig roHt ta^ ^elbenblut,
X)a^ bu nid}t merff^, wie alter6fd)laff bie ^Otußfeln,
Unb ba^ ber ^arnifc^ bic^ ju 95oben brüdte. —
(Sout.)
2Benn 3t)r mir'ö raeigcrt, jtwingt 3^r midj, ju
glouben —
.Kaum njü^t' idb einen anbern @runb — 'jbv tut'6
auö 9(eib,
a:«fian 21
5^r töd^nt, ba^ 'j^v bcn 9lu^m allein gc|)od)tct,
Unb jebet S^rc 33lume, bie ^ter fpricft,
(Soll feinen ^elm fonji, olö ben Suren fdjmödten. —
D! biefet O^eib auf meinen jungen 9tu^m
efjrt mid) fafi fo, oU 06 id^ aJtoroIt fc^Ifigc.
doJ^n. 3fi Suer ©d^irert fo fpi§ wie Sure
^unge,
@e^t 5^r gjlorolt mit eifen fo ju Scifa,
2Bie 3^r in6 Jperj mic^ trefft mit fd^arfem SBort,
®o gßnnt' icf) Surer 3ugenb biefen ©trauf.
Da^ 3^1^ geraanbt unb fiarf, i>abt 3^r erprobt;
3)od> börft '2^x ßornwaUg S^rc nid^t »ertreten —
3^r feib nict)t Olitter.
Zxi\k(in (itt 55}arfe). königlicher J^err !
SBenn meine ©djulter Suer ©rfjwert 6erü|)rt,
35arf frei mein ^erj ber feeipen Äam|)fluft folgen.
3^r ^a6t t>k 9J?ad)t! — Jpier fniee id) üor Surfj, —
5|t f)o6t Unwürb'gem mir beim erjten SSlidf
@efd)enfet Sure foniglid^e @unfl,
^oä) l^ab' id) nid)tg getan, fie ju üerbienen.
@ebt mir alö neues 2tnle^: Otitterel)re!
3d^ ja^r eö gleid^ jurfirf mit: Olittertot! —
Äenn' id} aud) nid)t ben Otamen be§, bem id)
9Jtein Seben banfe, bodj ift mir befannt,
X)a^ er ein ^elb, ba^ er ein Oiitter toav.
5Jiein alter ^pfiegeuater gab beim 2tbfd)ieb mir
S)eö 23oter6 ©(^«»ert, unb fprad^ ju mir:
„2Benn bu
3)eg Olitterfc^lageö S^re je empfSngfi,
Dag SGßappen raa^le, ta& l^ier eingeri^t;" —
— ©eS unbefannten aSaterg Äampfeßjeidjen
üB&^r td^: ein Seu im ©prung.
Xtlatte (bewegt). Sin 2eu im ©prung?
©er Söa^lfpructj??
22 3ofef SBeiUn, 9ltt«9e»d&Ite 5ßetfe
Criflfttt. ^ct^t: Äctn Entrinnen.
ITTarFe. Unb bieö ifi bcincö SBatcrö ^Bptüä}
unb aSBappcn,
Unb eingegroBcn finb fic ouf bcr 2Baffc,
X)ie tu jur Seite tv&gft? — iaf mtd^ fic fel^n! ! —
Iriflfttt. ^icr, mein ^6ntg !
(«Paufe.)
tn«rFe (mit tteffter SXüfjrung). Oft f)ah' id) tid)
gcbräcft, bu tapfre ^onb,
S)u Sifen^onb, bie biefen ^tai^i gefdjwungen.
Xv\\ian, mein ^vinQe — fomm — fomm na^*
}U mir,
5cf) glouBe bir — nic^t bir — idj gloub' mir
felbft,
@lau6' meinet ^erjenß tieffpmpat^'fdjem 5«9/
@Ioub' beinem 2(ug' — bem Slugc SSlanc^eflurg,
J)aö beine 2(6funft beffer mir »erbrieft,
2tl6 ^dtt' id) fie auf «Pergament bcfiegelt
Otid)t jiarb im Stenb meiner <Bd)mtjitx ^^inb,
Oiid^t bin xd) mei)r »ereinfamt, benn bu bifl
Daß Äinb von öliöalin unb ©land^ePur.
Otücft tf)n heftig an ficf).)
Cttflait. 2d), xd) — bcr ©ofen beS ta|)frcn
Oiiüalin?
3d) euer 9Jeffc, 3f)r — mein D^m — unb Äontg?
gjtein Dt)m unb -Ronig! — o mclobifcf)' SCBort,
©»ric^'ö aug, o ^un^c — »ieber, unb fpridj'6
njicber,
Unb foftc ganj bie neue ©eligteit:
50?ein Obm unb Äßnig!
tn«rFe. teurer — wilbcr jCriflan !
Crijtftn (baö Scfttoe« fcfewingenD), 5f$t fommt mir
nur ()eran, 5J?oroItc i^r,
SBer^c^nfod^t euch, — Sriftan bcficgt eud^ aßc.
Srtflan 23
ttlatfe, I)u batft nic^t in ben Äampf mir
gel^n; — foß xd)
Den foum ©efunb'nen ju »erlieren jittern?
Iriflftn. SlÖcr au^er Xriftan barf mit Wlotott
f^mpfcn?!
2Ba6 id^ juüor aH S^rc mir erbat,
3fl je^t jur ^fHic^t geworben, unb genügen
®el6fl bann, »enn tc^'6 nic^t »oßte, müft'
id) xi)v\ —
— J^erein, bu fcit'ner ^Jiann ber ^Sflidjfeit,
Äomm i>er, bu reb'genjonbter Donegaü!
(3u Sonegall, fcet Botgetrtten.)
^u ^Btorolt iie^c unb bieS fönbc if)m:
„9Benn er behauptet, ba^ ein jingBar Sonb
T>a$ freie Sornwatt fei, nenn' ic^ i^n 2figner! —
93eim erflen SJtorgenftrof)! bin id) bei if)m
Unb bringe mit alg flingenbeS 9J?etaQ
50tcin ©c^njert unb mH ii)n fo mit ^inS belaflen,
T)a^ er i^n faum nad) 'jvlanh fcfcleppt, ja ta^
3^n Sornraallö 3tn6 auf SornmaUö 58 oben
brfirft. — "
— 95eeile bid) unb fag' i^m bieö. — 5m übrigen
93in id) gleid) bir ein 5!Jiann ber J^oflidjfeit. —
(©onegatt ab.)
tTIfttFc. Ocein, Xrijlon — nein, bu barffi ben
Äam))f nic^t wagen! —
Zxi^an. O n?are et> ein red)teö Mf)ne6 2ßagniS,
T>od) — 5JioroIt fenn' id) : oft faf) id) i^n fämpfcn,
Den norb'fd)en 58dren mit ber Sifenijanb.
Da gilt eö, fiinEgenjanbt ibn möbe mad^en,
S^' er fid) einmal bref)t, fid) breimcil ivenben,
Unb gibt er eine 93I6fe, jöngle f)in,
5)tein gutes <Bd)tvett, fri^ rafd) bic^ ein, unb auf
Dem S3obenliegt^errUngefc^Ia*t, ber plumpe!
24 3ofef 3ßet[€n, ausgewählte 3Berfe
5a, bfirft' wie ber 2llfib' id^ mit bcr ^pbra fdn^jfen,
T)(m Ungetüm, ta^ mit neun ^duptetn brSut,
Unb n)eggef)auen einö, fd^ie^t auf ein neueg:
35flnn radr'ö ein Äampf, bec ©djraei^ unb 5Hü^c
lo^nt;
3)od) njaö ift'ö ©rofeS, einen ?IHorolt fd^Iagcn!
CTobn. 9J?ein junger ^elb, mi^aduet nidjt bcn
©egner,
^cnn wer bie^ tut, raubt ficf) bie l^albc ^raft
Unb tritt mit ^ö^en feinen ©iege6ruf)m!
Zviftan. 30tein ebler 2orb, "ji^v leil^t mir €ure
X>te (Sifenfd^ale, in bie id) bie S3ruft,
35ie überqueHenbe, einpreffen wiü;
3)o^ in ber 'Saufi fdjwing' id^ bieg gute <Bd}iV)Cvt,
X)c$ 93ater6 @d)it>ert, ta$ 'jxmblüt fc^on tranf
Unb bag, id) njei^ eö, burftig tfl nac^ mef)r!
Unb wenn ic^ 5tfanbö Übermut bie @pt§e
3n 9Jiorolt brad), jiet)' id) nad) 5»^lfltil> f^l^f^,
9lm ^ofe üon ©ublin (Sornwatt »ertretenb,
S5od) wöft' id) wot)!, wie biefer alte Streit,
S)er, wie ein JIu^ in feid^ten Ufern, immer
2)eö ^i^icbene 5l"r ju öberfd^wemmen brof)t,
®tc^ in fein üöett fiir ewig bammen liefe.
UTarFc. Unb wie, mein 3unge?
Criflan. ^^'l^nb^ Äßnigin nennt
S)ag fagenreid}e 3ölanb i^re ^cimat,
3ft 2;od)ter cincö ©tamm'g, in bem unt)eimlid^
©el^eimnigvotte ^öuberfunfi fid) erbt
93on ©lieb ju @lieb ! — Doc^ einen offnen Räuber,
@cI)cimnig»oIle ©eligteit »erbörgenb,
2^rdgt in bem ^olben 2lug' i^r i;6c^terlein
3folb'! — baS war' ein 2Beib für meinen D^m!
mftrfc. «of je^t bie «^offen.
Stifian 25
Crtjlfttt. ^crr — im öoUftcn Srnfl. — ^onnt'
Der Sdgcrmeificr foum bie J^errtn mtffcn,
aßtc fottt' ber 9Jcffc o^ne Zante leBcn?
©cnn, bleibt 3^t unücrmd^It, fo »üörbe ^Ki^gunft,
3)te gerne glänjent) neucö ©löcE begeifert,
S)er 9?eib, ber ^o^, bic jebcr SGBfirbe folgen,
SiJtir nod)jureben wiffcn, iä) i)a.h' Sud),
5Der 9Jeffe, bcr t>om ^immel fiel inS ^au6,
®erücfet unb umfirirft mit fd^Iaucm SBort,
35omit o^n' Srben bleibe Atintaijol,
Sin SSRatd mhxc bieS für meine S^re. —
25en l^eut'gen Xa^ »erplaub're id} mit Sud),
S)eö 23aterg Saaten mu^t 3^r mir erjd^Ien,
Unb mir ber 5Wutter teureö 2(ntli§ fdjilbern.
JDie ^aäjt burdjbete xd) in ber Äapette,
Unb njenn ba6 ^leib ber Dunfel^eit in @rou
@id) raanbelt, tret' Qctoappnet ic^ üor Sud).
5t)r fegnet mid), id) fc^njingc mid^ oufö üio^
Unb jie^' ^inauö beim erfien ©onnengolbe,
JBeEdmpf gjiorolt unb ^ole Sud) — Jfolbeü
Swdttv Ztu
©öfterer Saat im ©cftfoffe üon SuBfin.
3fo[be. SSrangane.
Brangane. 5folbe, freue bid^, er ifi genefen!
:jfolfee. <Bpvi(i)ft bu »on 2;riftan?
Brftttganc. 5«! — 9Som 2ager (prang er!
Srgriff fein ©c^wert unb föfte eö unb meinte,
06 fei aug ^ei^er ©e|)nfud)t roffig njorben,
Drum eilt' ing S^^eie er, e^ blanf ju fegen,
3n feinem ©djwung ber 5!)?u6feln Äiaft ju prüfen.
26 3ofef SJetlen, Stujgeiva^fte SBerfe
:;jrolfe«' 3f^ « genefcn? — @ut, bann wirb
er fluc^
5)uBIin t>erlafTen bolb. — üBag tömmcrt'« mtdj ?
25r«ngane (»erwunöcrt). 3folbc?
Jfol&e f)eftig). Äömmert'g ttitd)? —
Br«ng«ne. @teü' bid) nid)t I)crjIoö!
Zffolbe. ^üxn zweitenmal t)eut' trifft mirf)
bicfcr 93orit)urf!
2Beil WoroItS 3:ob mic^ nic^t üerjwctfcin madjt,
9cennt mid) bic ^IJiutter falt; weil ober Atriftanö
©enefung \d} nid)t jauc^je — gelt' id) bcrjloö!
aOBaö finb bte Seiben mir, bap über fie
5d) trauern foH unb jubeln? 9toI) ber eine,
Der anbere ein ^ant, ein Übermöt'ger.
Brftttgane. 5Jii^fenne nidjt beg cblen 3önglingg
2öert,
2ßaö bir miffdßt, ift nur wie SCBeHenfcftaum,
X)en felbfi bte reinfle Ciueüc wirft, wenn fie
3u rafc^ babin braufl^. 2Bic war bod^ uon SiJ{itIeib
3)ein bangeö ^crj bewegt, alg er, ber ^rmfie,
3n unfer ^aug gewanft tam — tobegmatt, —
Unb un6 etijCii)lte, ba^ (Seeräuber if)m
©enommen bitten feine ganje ^abe,
SXBic er auö hartem Kampfe nirfjtg gerettet
2tl6 Xobeöwunben unb fein ©aitenfpiel.
0^nmdd)tig nieberftfirjenb rief er au&:
aßoü't 5br nic^t f)eilen midi, fo mu^ id) fterben,
jffolte (träumerifcfc). Da pflegt' id) fein unb wad^t'
an feinem ?ager
Unb ^ielt in Jput be6 Sebeng flarf ernb 2dmpc^en ;
Denn" \va6 tft föf er för ein ^»^auenberj,
2(lö einen armen Traufen fanft ju betten.
Unb oft, wenn er nac^ mir fo banfbar blicftc
Unb frcunblid) fprac^, fo liebeüoO unb fanft,
?,-iä^^i', "■'■';
Iriftttt» 27
Da t>ad}V id}: ®ottl mie ungfredjt txtteilfl
3!)u betnc @o6cn boc^! — 2)er arme ©ptclmann,
J5er ffintmerlid) »on J^of ju ^of muf pilgern,
3Bic tofirbig rcdr' er ritterlidjer S^ren. —
— T>od) f aum »erf)arrfcl^ten feine fc^rcercn SQBunben,
Wit ^alfeem 5uf ^njic^ faura ber 5tob »on i^m,
35a bii^t fc^on ÖBermut ouö feinem Stuge,
Da fi§t fd^on3;ro§ unb^o^n i^mouf ber Sippe;
Bdjon ladjt er feiner 2Bunben, unfrer ©orgfolt,
asiicft finfter Salb auf mic^ unb 6oIb üni)ciml\d)r
Daf id) erfd)recft üon feinem Säger weidje.
©rf)ilt mic^ nidjt ^erjloö — i^n — i^n
nenne fo.
25rang«ne. 2Bie fet)r er bid) üere^rt — o
mö^tefl bu'g;
föon bir nur fpricfot er, wenn bu ferne 6ijl,
Unb felbft fein Xraum umfleibet bid) mit ©lorie,
Denn trdumenb rief er jöngft: „Sfolbc — ÄS;
nigin!"
jfrolöe» 33erö(fte benn aud^ bid) bte ^iattc
^unge?
O glaube mir, er i^at ein falfd^ ©emöt!
— 9)?ein ©oft, wie fam eö nur, bo^ foüiel Seib,.
©0 Srennenb 2Be^ burc^ biefen 5Jiann mir warb?
Denn feit er t)ier x% fü^V id) m'id) Sebrücff,
Da^ idb, wenn id) allein bin, weinen möchte,
Ärangane. 9cur wen'ge 3af)re jS^l' id) me^t
aU tu,
t)od) einer ©flaüin 2CIter reifet fcbnett.
SBertraue mir! — ©efpielin beiner Jugenb,
3fi'ö mein ©efdjirf, ha& beine fietg ju teilen,.
2(16 ©djatten bir ju folgen, wo tu gc^ff.
Sin Btab ju fein, auf ben bu, müb', bid) f}&|efl
©n 93oot, baö an bein Scbenöfdjiff gelängt.
28 3ofef 5BeiUn, Stu^gettxi^Ue SBetfe
Unb ha^ bir jmifdjcn flippen 9iettunö bringt,
3)ie6 otteg: ©chatten, <Btab unb rcttcnb S5oot
3fl: bir unb wirb bir fietS 95rangone fein.
jffol&e (tt)ie au« einem Ztmm ertoacfetnö). QGBaÖ fflQ:
tefi bu? — Du Jöittfl ^inab
ju Xriftan?
5um crjl^enmal ergebt er fic^ im 5»^cien,
3o, geb JU if)m, Srangane — gel) —
(SSronganc ob.)
936Iuto. Sonegoir.
JDoncgaU. 93ereitct ifl bie S^otenfcier, ^crrin;
^od} aufgeworfen ijl ber ©rabeöbögel,
3n ibm ouf bobem ©tut)! fi^t 5JJoroItS Seid^c,
X>eS ©rabeö Södnbe jieren 2Bebr unb ©d^ilb,
3)omit i{)m nirfjt bie treuen 2Baffen feblen
2tuf bunflem 2Beg in6 unerforfdjte 3e«fcitö.
Voluvd, Unb ifi jur Opferung bereit fein
S)a6 ibn jum Kampfe trug auf grüner Srbe,
Der %alh aurf), ber i^n jur 3ogb begleitet,
Der treue Jpunb, ber ibm ju ^ü^m lag? —
jDoneg«u. 2Bie bu befoblen, alleö ifi gefdjel^n.
Der spricfter i)avvt im Ijeil'gen SDlefgeroanb,
Daö @rab ju n)ei{>'n, beöor man eö »erfdjlicft.
t>ölurft. 2Baö foß ber «pricflcr bei ^Jioroltö
93efiattung? —
2Ber f6l)n im .^ampfe, unter blauem ^immel,
5n feinet 35luteö ^urpur ifl: gefunfen,
Der fö^nt ben £ob mit warmen Jperjblut beffer,
2tlg eö be8 q)riefterg faltet 2Daffer fann.
gort mit bem ^iprieflerü —
5Doneg«U. ÄSnigin, verjei^M
©d^on ^ängt hei 23olfe6 ^erj an biefem 35rou(^,
Unb murren wörb' e6, wenn ber ^riefier fehlte.
Itifton 29
t?olur«. ©0 mag er bleiben unb ®tbctc
fprcdjen,
Dorf) fraftiger ertönt mein Stbfd^iebSttJort;
Unb tiefet I)eipt: ©d^Iaf ru^ig, raacfrcr ^elb!
3!Jlir ober fei nirfjt Otu^', biö irf) gerdd^t
S)ein blutig Snbe. — ß^' leg' id) nirf)t ob
S)oö jtrouerflcib, bog meinen 2eib um{)üllt,
S5iö (SornjDoffS Xtoi^ fo tief gebeugt ifi, bo^ eS
3u unfern ^^^cn liegt unb ?el^en bietet. —
^&rfi bu eg, ©onegoU? Äünb' eö ben onbern,
üBo6 id^ gefd^moren bei bem 95lute 5)toroltö.
(Sonegall ab.)
Ä6nt9in OSöfuta. 3fot&c.
^Tfolbc. ?af eö genug ber >trouer fein, o
gjiutter !
9QBor er ouc^ topfer, fiorfunb ffi^n, norf) fte()'n bir
^u ©ienj^en »iele, bie'8 nirf)t minber ftnb.
X>olur«. SBie gut fenn* id^ fie, biefe jlorfen
^opfern ;
Denn i^rer ©torfe 5)?o^ lernt' idb erproben
5m 2Biberftreben gegen meinen 2BilIen.
3^r ©tolj ertrdgt'g nid)t, einer ^rou ju bienen,
Unb bof bie6 SBeib bie Soc^tcr fremben ©tommeg,
SWod^t fdljdrfer nodb ben ©torfjel!
jrrolöe. e^ren fie
9tirf)t oOe bid) unb beiner @6tter 2)?orf)t?
Dro^t 9Jtt^n)orf)g — bitten fie: „SSefprirfj boö
Selb!''
Unb fterfjt bog 2tcfertier, fo ^ei^t eö: „^elfe!"
3te^t hütd) bog 2onb bie ^ejl, fie flehen: „^cilc
SWit Er&ft'gen Äroutern unb mit ^oubcrfprurf) !"
Voima. ©efic^erter ifi feine ^errfc^ermoc^t
S5ei ro^cm 33olf, olö bie gel>eimnigi>ott
2luf ^ouberfr&fte firf) unb üBunber fiö^t;
30 Sofef Reifen, SJuögettxJ^Ite 5EBerfe
^tütffad^c ^JJajcj^dt umgiSt bcn .^»crrfc^er,
S)er prtefierlid) bcn ©Ottern not)e ficf)t;
J)aS 93olf folgt rotUig tl)m n>ic eine ^crbc.
£)od) glaubt cg einmal fid) getdufc^t, bonn tft
Untilgbar fc^ongcfhcut beö SJli^trau'nS Same. —
J)etn aSater flarb. — ©igurb, bftn Stuber, t|l
Ocic^t mfinbig nod) unb ic^ ergriff bte ^errfc^oft
&> ift auf neuer fBa^n bebeutungöfdjwer
35cr erfle ©cl)ritt, unb meiner 5;aten erfle —
©n ^erolb föl)ner Saaten, bie i^r folgen —
(Sollt' 3rlanbö alteö 2el)en^rec^t begrünben.
Jür ben Srfolg l^ab' id) bie MniQ^e^ve
T)em 93olfe gegenüber eingefe^t;
2)enn c^' ic^ ^orolt fanbt', fragt' id) bie @&ttcr,
@ieg! — war bie 2lntn)ort! — ©ieg! Unb ben=
nod^ — bennod) —
J)ie "^vcn hi)ven ^eim, ibr Älageruf
Erreicht ben ©tranb lang üor beö ©c^tffcö
©djnabel,
Unb auf bem 93orb, »om 33drenfell bebecft,
Siegt ?Ulorolrg blut'ger Seidjnam auögeftrecft.
(Seit biefer 5al)rt — o 'Satd:)t fd^drft 2tug' unb
D^r —
95emerf' id) ringg gel)eimniöt)ottc6 ^i^d)eln,
3m 23olfe gdrt'ö, eß ntanfcn felbft bie 2;reu'flcn,
UnD mac^' id) nid)t burdj gldnjenben (2rfolg
35en (Sdjotten jener Xat t)erfd)n)inben, fieH' tc^
9tid)t meine unb ber ©otter Qi^ve ^er,
S)ann morfc^t unb fault ber taum ergriffne
Zvo^ unb SmpSrung, immer ^b^et fc^njeUenb,
(Sie reiben in ben 2l6grunb meinen S^ron! —
Xiod) mhvt ?fKorolt fiegenb l^etmgefel^rt,
2)ann — ef)rten fie bie 2Bcigt)eit t^rer Ä6n'gtn,
Irifian 31
@ie jttterten »or metner @6ttcr SWaci^t
Unl> mir jur Seite fiünbc jener ^elb,
Den iä), burd) beine ^anb, 3folbe, nat)er
83er6tnben meinem ^oufc tooüt\
Ürfolbc. 3rf) roei^,
9Jt(^t fiSer ftrf) öerfögen fann ba§ aSBeib. —
3)em fremben 5Jtann nad) SUernn)itIen folgen
31^, odj, jumeif} ber ÄSnig^t&d^ter 2og!
J5ocf) benP tc^ micij ol6 jene« Olou^en 2Bei6/
Srbebe id), unb pretf faft feinen Sob !
58ott allen Übeln mog'ö bo6 größte fein,
2ln ungeliebten 9)ianne6 ©eite leben.
©onegaU. — ^dup t[tnge i>ct Sren-
£)onegftU. a3eenbet ift bie ernfic »Totenfeier!
X?5lur«. @o lang' bie 2eic^e ru^t auf grüner
Srbe,
3ft leidfjt ibr @rf)lummer unb eß ^jeinigt fie,
©priest man »on ungerechtem Jpclbentob.
T)0(i} je^t, n)o i^n ber 2eic^ent)ögel becft,
3e$t foQfl bu, Donegatt — bu — fein äSegleiter
2tuf Ic^ter ^a^vt, fein Snbe mir berichten.
— T)ü warft gefanbt nac^ Ä6nig 5)tarfeg @d)lo^,
SJiorolt bort anjuffinb'gen unb 5tribut
$vt forbern.
2?onegaa, 2tntn)ort gab ein 3öngling mir
3m Olamcn ^^ßnig SERorfeS, ber SJtorolt
'nenSügner nannt' unb i^n jum^weifampf forbert'.
S5et ?Worgengrau'n fam er auf wilbem ^pferb
2ln unfern 2agerplai^ gefprengt, fdjraang firf)
J^erab t>om dio^ unb fd^rie: „2Bo tfi ber Ol&uber,
I)er ^inS begehrt unb 2ßunbcn foü empfangen?"
— Unb grimmig fprang 5Äorolt empor »om
Sager,
2Birft fort t>a$ 93ärenfea, ta^ i^n urntjüCt,
32 3ofef 9ßetkti, auögctcd^lte 2B«tfe
Unb tritt bem ^ve(i}en jocnentBrannt entgegen. —
©od) n)ie er fie^t bic fcfjmSc^tigc ©eftalt,
Dag Sünglingöantli^, rofig, mSbrfjen^aft,
gegt er bie flarfe ^anb i^m auf bie ©djulter
Unb f^jrid^t: „®e^ ^eim, mein 'j^nQe, leg' btc^
fd)Iafen,
Seicht fc^abet bir bie fc^arfc 5J?orgenIuft."
— „„®d)arf ifi bie 5JtorgenIuft, mein ©d^toert
ifi fd)ärfer,
Dem für Jen (Schlaf entfage id^ mit ^euben,
Um bid) baför in langen ®rf)Iof ju wiegen!""
Srwibert jener unb entblößt fein ©rfjnjert. —
Unb 5)?oroIt Iad)t unb fpridjt: „<Bo njc^r' bid^,
Der nidjt in feinem SBette fierben mag!" —
©dbon 6Ii|t in Beiber ^anb bcr fdjarfe ®taf)I,
(JrmartungeyoII, gef^ü^t auf unfre ©djreerter,
@d)au'n nur bem Kampfe ju, ber nun beginnt,
Unb 5Jtarff, (Jornwaüö Jperrfd^er, trabt f)eran
üOtit bem ©efolge über'n ^aibegrunb,
Um feineö .Äampferö ^edjtergang ju fe|)'n. —
r>ölur«. Da6 war bie ©tunbe, wo bic bofen
@ei|^er,
Die tücfifdjen, 33erberben brötenben,
^eröor auö if)ren bunflen ^&f)Ien traten,
Um an beö Jeinbeö ©eite fid) ju ftetlen. —
— erja^r JU €nbe.
JDoncgall, Sänge wd^rt' ber Äampf.
Denn mic bem (Sturme, weldjer ßidjen fdttt.
Die fdjianfe 2ßeibc flug ju weidjen wci^,
@o biegt bem 9Betterfiraf)l üon ^Jioroltö ©djwcrt
Der Oiitter (SornwaUö rafc^ unb fd)miegfam auö.
Dod^ enblid) ^au't SDtorolt il)m burd^ bcn ^alöring.
„Du blutefi — f!ie^ l" — ruft er i^m raarncnb ju.
„„^i(i)tmut tfl t>\ei,c$ifiiaiWlotdenvotl"" —
®o fJ6^nt bet 2Bunbe, tttirft ficf) auf bcn ^duptUng,
Der eben i^m baö 4>aupt ju fpalten I[>c6t
2)aö ©d^tocrt, unb (dalagt üom 2et6' tl^m 06 bic
(Redete,
Die fomt ber 9Bel^r mett fiScrg Selb ^tnfücgt.
X?olurft. 93erborre, J^anb, bie biefcn eblcnÄft
93on meinem ftoljcn ^elbcnBaumc hxadijl
5)oncgaü. Unb rofd^er, al$ fid^ 93It§ unb Donner
folgen,
Solgt biefem crfien ^ieb ein jnjetter ©rfjlag,
Der SKoroltö ^eJm jerfprcngt, — er finft jur Srbc—
„aötCtfl bu no d) $in&l" — ruft t^m ber ©ieger ju. —
„„3a!"" iji bie SMntroort, „„5a!"" fein le^teS 2Öort
3il$ mit ben ^elm ibm lofien, »ar er tot! —
5n feinem Raupte flaffte eine 2Bunbe,
ein »eiteg S^or, burd^ bog fein ©eift entflog,
ein ©plitter »on bem ©d^mcrt beö 5f inbeö fanben
2Bir in ber 2Bunbe. Älagenb trugen mir
Des gelben Jeidjnom unferm @^iffe ju,
3nbeg Bei feinem Ädmpfer 5}iarfe fniet,
Der gleirf) 5Worolt jur <ivbt f)ingefunfen,
Qb tot — 06 lebenb, roei^ id) nid)t ju fagen.
t?5lur«. €r barf nid)t tot fein! 5WoroItö
^elbentob
2Bdr' ja entn)eit)t, wenn mit i^m jiarb fein 53i6rber;
D, leben muf er! — einem Atoten fluchen
2B&r' fd^njcre @finbe; aber i^m ju fludjen
95etrad)t' ic^ al$ mein fr6mmM Xagemerf. —
3a Slud^ ber ^anb, bie meinen J^elben faßte !
2ßol)in er tritt, fd^ic§' 3^^^^^ o«f wie Unfraut,
Unb wer if)n liebt, lieb'i^n \id} jum SBerberben,
Unb raen er liebt, ber fei ber ©djmac^ »erfaHen!
3iel)t er jum Äampf, jerfplittere fein ©djwert,
2BetUn, 5(u«fle»4^Ue 5B«tfe. l. 3
3i Sofef SBeilen, 9(u«getBd^lte SBttfe
9tic^t on bcö ^cinbeö Srj — nein, in bcr 2uft fdjon !
SScficigt er je ein ©d)tff, bonn rou^er ©turmioinb,
93on bem id^ oft mir ntilbcn ^aüd) crflcl^t,
O, rafe auf unb tob' in grimm'ftcr WSüt,
Unb rofrf)er, olg bu SBettcrtrolfen jag'fit,
2Cn biefeS Silanbö @tronb fein ©rfjiff I)infcl)leub're,
35o^ ic^ on i{)m ben Oiadbcburfi crfätt'gc!
$8rongonc. Srtfton.
Crijlan Ctxiö entM6gte (S*»ert fn öet ■Oanb). f&laxit
m mein ©djnjcrt unb 6li|t
fo t)eU, ol6 war' c6
Sin flal^lgemorb'ner @onncnf^rat)l !
SDonegaU (auf Infton jeigenö, fcf)rett). Qv ifl'gü —
r»5lur«. 9Bec?
jDone^aU. J)er ©d^urfe ifl'ö, ber 5)toroIt t6tete!
^rtflftn (&oä Scferom fcfewtngeni»). Sin ©C^ürfe?
- 'J^V.
S^onegall. J)ag ifl ba6 ©d^wert, »on bem
Sin ©plitter in ben 2Bunben 9Koroltö log.
tJfolbe (für ft*). ^Jicin bongenb ^erj, raie gut
t)ofl bu geot)nt!
Cnflftn (auf ©onegoU jurtüticnö). Unb tt?Ot' mein
ganjeö ©c^roert nur eine
©Charte,
S3efö^e eg ber ©d)drfc bod) genug,
3ur ^ßUe bid^ für biefen ©(^impf ju fenbcn.
TOolnva (jTOtfcfeen 6ei6e tretenD). ^urÖdE! — bu —
SDonegoU — feetrod^t' genou
T)h biefen 5J?onn! — 3fl er e61 — 5fi er'ö
Wirflid)?? —
3)cnr, )tob unb Scbcn ^ängt on beinen SBorten.
^onegaU. ©o njo^r bieö meine ^onb unb
bieg mein 2(uge,
©0 wo^r tf} btefec 9J?onn ber 5?i6rber 5Horoltg.
arrifian 35
Polur« (ju Sttfton). 0, Unglficffcl'gcr, 6tfl bu
bieg?
Crijl«n. 9Jetn, i^Sntgtn!
©ein ?W&rbcr bin iä) nid)t, nur fein ^cfiegcr.
X>olut(t. D 50?ann . mit blut'gct J^anb unb
©IciSnerjunge,
J)u bifi nirfjt ^triftan ? ^cid^t ein armer ©dngcr? —
Criflan. 3^ t)ei^e Srifian, Äonig 9E«arfeg «Reffe,
Sin ©^ngcr bin id) aüd), roeif luji'gc 2iebcr,
%&v SJiorolt freilidj raar'ö ein 5Eotenfong.
(«Poufe.)
Völuva, O, Otad)eg6tter, 2Ji&cf)tige, id^ })rcif' eucf|!
ein J^clbenblut, üon frfjnSber J^anb »ergofjen,
3fi eu^ ein 2lbfci^cu, unb i^r Reifet gnabig
T)em Untcrbrörften, e^' er §u euc^ fTc^t
— 9?idjt braud^t'ö, bie 2uft ju '^htten, bop fein
©rf)njert
5m ©c^roung jerfpringc unb er me^rloö follc;
9iid}t braucht e$ beö Drfaneö grimmen ^aad),
5Da^ er fein ©cfjiff an biefe Mftt blofe;
BtDti Diener fc^ictt p^r: Zon^eit, Übermut,
S5ie nifien fefi fid) in beg 9Jtßrber6 ©cele,
23ern)irren feinen ©inn, tiaf hinter fic^
er wirft ber 93orfirf)t fidjern Qtah unb toQ
Unb blinb in feineg Sfinbe^ ^S^le tappt.
3)aS ©ittcr ift gefallen t)inter bir:
aSereite bidj, bu jl:e^ji bem »tobe na^'!
Criflan. SGBol^l n&^er nid^t aU jeber ©terblidje,
2)enn ()inter aßen frfjleit^t ber tficffcfje QBfirger;
Dorf) mir fd)allt auö ber ^Cfne erjf fein ©c^ritt,
Unb bu wirft il^n, id^ niei^ cö, nid)t bcfc^leun'gen.
3)u ^afi fein Oied^t, baS Sebcn mir ju ffirjcn:
SGBag <if)te mir gebot, ^ab' id) getan,
aSerteibigt SornnjaU, fo wie ?Worolt 3rlonb,
36 Sofef SBeilen, StuSgetoa^lte ?EBerfe
Unb ba^ ic^ ritterlich mit i^m gcjlritten,
atuf Kob unb XcBen, bieS bejeugcn SQBunbcn,
Die iä) auö biefem Kampfe mir gel^olt,
Unb bie bu felSfi »erbunben unb geseilt ^aft.
Polur«. J>en 95oum, bcn i(^ gepflegt, fann td)
entwurjeln.
tTrtflftn. 9Son einem griec^'fc^en gelben f)6rt'
id) fagen,
Des Speer bie 2Bunben, bie er fcl)lug, ourf) feilte:
Du gaBjl ben (Stoff ju nie erhörtem 2icb
2Son einer ^on'gin, bie erji 2Bunben f)eilt
Unb, foum üerf)arfd)t, fle lieber bluten mod^t.
Do^ bu'6 nirfjt tuj^, — 0 beffen bin id) fieser!
2llö id) norf) jenem ^ömpf ju SSoben fonf
3n tiefer C)^nmad)t unb nad) ©tunben erft
Die 2lugen &ffnet', flanben um mein 2ager
^eilfunb'ge Wdnner, meine 935unbcn pröfenb,
Unb aße flagten: „^ier ifi feine Dtettung!"
Der D^eim feufite: „^Üriftan, bu mu^t fferben!"
3c^ aber fprad): „9GBenn 3br nicfjt feilen fßnnt
Die aCBunben, fo »erbinbet fie mir blo^,
Denn xdo xd) Teilung fudje, weif irf) felbfl.
»tragt micf) ju @cf)iff, lo^t mid) nad} Jrlanb jie^'n,
Dort lebt bie 2Beifefie »on aßen ^rau'n
Unb jeb' ©ebrej^c weidet öon i^rer ^adjt" —
®o ^aW id) mid) bir anüertraut, mid) wunb
Unb wehrlos beiner ©ro^mut übergeben.
t>olui:«. Unb folc^e @rof mut witt id^ üben, roic
Der ^irt fie übt an bem ^eimtöd'fd)en aCBolf,
Der feine ^erbe i^m bei 2:ag jerri^
Unb fid) beö ^}ad)t& im leeren ?pfer(^ geborgen,
Zti^an. Äein Jpaar auf meinem Raupte njirfl
bu frümmen! —
^ier leg' id^ felbfi mein ©c^roert in beine J^anb,
Ztiüan 57
J^ier beuge id) ttor bir mein ^aupt fo forgloö,
SKI6 legt' id^ eß in meiner SSHuttev ©djof.
X?ölur«. Saf micf) bic ©rfjorte fe^n on bicfem
©d^mert,
J)ic wie ein ?!Jlunb geöffnet, um ju flogen,
SJiein ^erj jur Clodje aufruft wiber bic^.
SBic id^ mit SornnjoH fle^/ barfiber wirb
ein @rf)larfjtentag balb ju @crid)te fi^en,
3e§t ^ah^ id) cö mit bir allein ju tun,
£)er bu befd^impft ^ajl meinen 2tbgcfanbten,
2)er bu getötet meiner Äricger Srftcn: —
3u mir ^at bein SSer^ongniö bid^ geführt,
Unb einen Oiöcfmeg gibt et nirf)t för bid^.
Irtflftit. O breimol l^eilig ifi bat ^eil'ge ©aftredjt,
Q$ gleidjt bcr ^erb beö J^aufeö bcm 2lltar,
3n ©otteöfrieben fl^c^t, wer i^n erfaßt. —
3n bcineg legten ^ned^teS ^au8, unb ^att'
3(1) i^m fein Äinb erfd^lagen, wdr' id^ ftcf)er,
Unb foUt'ö nirf)t im q)aloft ber Ä6n'gin fetn?!
Pölur«. jtriflan ben @ d n g e r na^m id^ gafts
lic^ auf
Unb laff' il^n ungefdl)rbet wieber jiet>n,
jDorf) treffe irf) ben Ölitter <5ornwalIg je,
Atrifian, ber Ä6nig 9JiarEe Dl^eim nennt,
5n biefem Jpaufe fiirbt er ^ier jur ©öbne. —
Crtflftit (mtttwtUtg). ^ann bleibt ber Olitter wie
ber ©dnger leben,
Unb ftdjerer fc^reit' ic^ burd^ biefc Pforte,
21B bo|>nte mir ein ganjeö ^eer bcn aSBeg! —
95efie&lfl ben Steinen bu, ba^ fie m i d^ greifen,
jDen 9i i 1 1 e r >£riflon, ßornwallg @dju§ unb @d^irm,
@o fing' irf) blof ein 2ieb unb wanble mi^
5um © d ng e r um unb bin bein ©aflfrcunb worbcn,
I)er beineö ^aufeö f)eirgen ©d^u^ genieft.
38 Sofef 'SJeUen, Studflewdblte SBetfe
üBor' meines 2ebenö fietö tc^ fo gewi^,
2llö ic^ eö f)ier Sin, fo »crl6.r' an mir
S)tc @terbarf)fcit i^r SRedjt. —
iaf «Ölorolt ru^n!
Sr jlarb ol6 Jpelb — roer mönfc^t fic^ fd)6n'rcn 2:ot) !
Oh unterlegen, ^at er bocf) gefiegt,
Denn \d), fein Ubcrnjtnber, überiüunben
Äomm' id}, bie ^i^iebenSpfllmc bir ju bieten.
Vöiuta. Die blut'ge ^anb beredt ta^ ^tittxni-
jeidjcn.
Irtfiftn. Ungernc nur fünb' id) in biefer ©tunbe
Den 2(uftrag bir, ber mir üom D^etm warb,
3(^ ^abc unerfannt l^ier leben wollen,
asiö beineg ©d^merjeS iBogen fic^ beruhigt;
Denn 2;otenf lag' unb 2Berberroort flimmt f^Iec^t, —
Dod) biefe ©tunbe ri^ ben ©djleier fort,
Zwingt mic^ ju fagen, mai mid) ^ergefö^rt. —
jtrifton, ber ©anger, muf nun 2lbfd)ieb nehmen,
Unb el)' er gel)t, ber gajilid) 2lufgenomm'ne,
©agt er bir nodjmolS Danf, unb bir, o Sörjiin!
<3u 3foIÖen, ik ftcfe ottoenbct.)
Du, beö Srbormenß f)oIbe 5Raienblume,
^Wein armes 2e6en, beiner Pflege bant' td)'g,
Unb armer Danf ifl'S, wenn i^'S ganj bir wei^e. —
— Dod) je^t fprid)t Xriftan, Ä6nig 5«arfe6 ««effe,
^Beauftragt öon ber SJtajef^it üon SornwaU,
2tlfo }u bir, ber Ä6nigin öon ^fl^nb:
„©djmal ifl tai SDteer, ta^ unf'rc 0?eid)e fc^cibet,
aBarum foß roeit ber ^af bie ^erjen trennen?
ßinfam unb freubloS fi§' id) auf bem Xfjron!
©d^icf' mir 3folbe, beine fd}6nc 5tod)ter.
Die ^anb, bie td) jum S^ebunb ibr reidje,
©trecf' ic^ »erfS^nenb bcinem 2anb' entgegen,
Unb wie id) felbft mid) i^r ju eigen gebe,
aScrjic^tcnb auf btc kngierl^oU'nc ^eif^dtf
@o mitt id) and) ben »telbeftntt'tten 3»«^
3n bcinc ^onb fiatt cineS S3rautfaufS Ußen,
2)af 5»;iebc fle« fei jnjtfrfjen mir unb bir!'^
— 3m 9{amcn 5ÄarEe6 ^a6c idj 9cfprod)cn,
Unb c^rfurd)tgt)oll erharr' id^ bcine ^ntirort —
jTfol&e. D «Öluttcc! — gloub' nic^t bicfeö
5J?anncS SQBorten!
Um meine ^anb fottt' Äßnig SWarfe »oerben?
Sretmittig, roa$ er jletö Sefiritten, Bieten?
MnC ein bem&^rter 9Jtonn mit biefer Sßotfd)aft,
ein 2Baf)r^eittreuer, »dr' fic ju Bejroeifeln;
"^od) ba fic Si^rijfan Bringt, ifl fie ein 5)iarct)en,
Dag feine Siobegangfi erbietet i)aU
Inflam Die ätngff ifi eine fc^Icd^tc Didjtcrin
Unb malt nur fletö mit @rau unb bfifi'ren '^avben,
5!Äein fd)6neS 5JiÄrd)en ifl ber SZBa^r^eit Äinb»
T)od) njoUtefl bu'6 Bejweifeln, Bring' id) bir
Sebenb'gc ©iegel meines 2Bort'$ als beugen.
5n naiver aSu^t geborgen liegt mein ©^iffr
2tuf i^m ta$ ^ofgcfolge Äonig 5J?arfeS,
Sr^orrcnb mein ©enefen, beine 2(ntn)ort,
2(udj mandjer ©djo§ ifi bort am 35orb »erwa^r
Die reichen @oBen ^odjjeitlidjer SWinne:
©IcifenbeS 2innen, weiter aU ber (£d)nee,
2lu8 g)pern @d)avlad}tvid), üerBrSmt mit «peljroetf^
©cib' aus Slrabicn, aus ?&g»)pten ®amt
Unb ÄßftlidjeS, waS SOieer unb (2rbe Birgt:
©ap^ir, ©maragb unb «perl' unb 2(met^t)f}. —
SrBlicfenb biefe @aBen »irf^ bu tt)of)l
©efte^en mfiffen, wenn id) nicftt ein SQBerBer
Des Ä6nigS Bin, Id^ id) jum minbejien
©efio^len eines Ä&nigS reidjfic Bd}ai^e.
Cpoufe,)
4o 3i>fef '3Bei(cn, ausgewählte 2Betfe
X?5lur« (an i{)t ©efbfge). '^i)V ^hlXptÜtlQt unb
W&nner biefcr 3nfel,
Die 3f)r fletnmüttg habt gejagt, gemurrt,
2tlö 5)toroItg Seid^nam unfrer Äüfte jufc^jtftmm,
9?un fct)t, cb' nod) ber 23}ogen ©leiS geglättet,
93on jenes Xraucrfc^tffeg Äiel gejogen,
jtritt TOarfeö 35ote fd^on üor unfern jt^ron,
Um, wie id) cS öorauööertönbet, ^rieben
©td) ju erbitten, Sef)enöpf][ici^t ju letficn. —
— £), mdd^tig finb bie @6tter unb gcrcdjt:
SZBo fiumpfer 9Jienfc^enftnn 9Serber6en fie^t,
(S.vblüi)t tai ^eil nadj if)rem f)obcn Olötfd^lu^.
@et)t je^t, 3^r Jpauptlinge, unb fagt bemSSolfc:
Der Königin 9Serf)eifung tfi erfüllt,
2GBe^' bem, ber meiner @6tter 5Jlac^t bejnjcii
feit!
(2)te 3ren 06.)
Du, jtrifton, leite bie ©efä^rten ^er!
2Benn Warfe unS burd) bid^ ben ^rieben bietet,
2Benn l)ulb'genb bu üor unfrem X^tone fnieft
Unb beS erfd)lagnen gelben ©chatten fö^nfl
Tlit Dpfer unb ©ebet unb ernfter 9teue,
©0 wollen wir »ergeffen bag @efd^el^'ne
Unb beinem Äonig unfre Xodjter fenben.
Unb waS bie Äon'gin fonfi if)m fogen modjte
$8on guter ^ad^barfdiaft unb fönft'ger Jreunb;
fd)aft,
@ie fei ber Dolmetfd), ber'ö i^m fönben foU.
Zti^an (JU Sfolöe). Soor bir in @f)rfurd^t lEnicnb,
grö^e td),
Der erfle ber SSafaüen, bid) als Ä6n'gtn! —
— 3e§t eil' id), bie @efol)rten l)er}ufül)ren.
Die, eingepfercht im bum|)fen Üiaum beS ©c^iffeS,
©id> fel)nen werben nad^ ber freien Juft
Srifian 41
Unb nad) ber 9loff, bic ju SorntDoCte Jtcubc
3m grünen Srtn t>olb enn)or9c6lfi^t.
(^tifton 06.)
aJSIuta. Sfolöe. 25tongone.
jffolöe. D ?!)iuWer! ruf i^n hod) jurfirf unb
faß' t^m,
Sr m6g' in gerieben jtc^n, bod) ot)ne mtd^! —
— 9Bcnn ein ©efc^opf, baS ic^ mir auferjogen,
Unb w&r' eg blo^ ein ^ticr, ein ^unb, ein fßogcl,
3c^ onüertrouen mö^tc fremben ^dnben,
3c^ gdb'ö nid)t e^cr ^in, aU bis id) njöfte:
SJion wirb mein ormcö Sierdjen freunblidj polten.
Unb foUteft bu, miVS Äßnig «JKarf beliebt
5u fagen: „Schief' mir bcine Xod^tev," mxä)
3n ferneß 2anb bcm fremben ^JJanne fenben,
9Son bem bir nid^tg befonnt, al6 tia^ tt feinhlid)
BtttS 3rlanb war unb unferm ÄonigS^ouö?
X?5lur«. 3c|t »irb er ^reunb un6 fein unb
Äompfgenoffe,
rrfolfee. 2Bia Äßnig matte frei'n, fott felbfl
er fommen,
O, alljufd)(ed)t empfiehlt fein 93Berber i|)n!
Voluta, Su Xbvid^te, bie, olö fie flagen foHte,
^ait toav unb flumm ! 3c§t, wo jur ^reube ^nla%
2Bie ein »erjogen Äinb in klagen ouöbridjt!
ein Ä6nig wirbt um birf), baröuf fei ftolj;
©ein S^ebönbniö wirb jum g^riebenßbftnbnig
Unb grünbet beineö 9SaterIanbeg Sßo^lfa^rt:
3)u foUteß auf ben Änien bie @6tter preifen. —
3«^ weif, iaf MnxQ ^avV ein ebler 5Jiann,
Unb würben um bic^ l^unbert ^ttfien]h^nt,
3^n trdf f)eraug au6 aßen meine SBa^U
X>od) felbfl, wenn er ein ro^er SQBütric^ w&rc,
©aS ©egenteil üon allem, roa& er i%
42 3ofef 3CeiUn, 5ltt<ge»4bUe SBetfe
UnD fagte: „Königin, üon ^f^önl», gib
3folbe, bcinc >£o(^ter mir jur Jtau,
Daför »üitt td) bte ^anb ju ^rieben bieten \"
Unb ob boö J^erj ber 9)tutter b'röber brarfje,
3)teÄ6nigin fprdd^'freubig: „9Jimmfie ^in!"
Denn meine SSJiadjt, mein STnfe^n fu^t borauf,
Daf mein prop^etifd) 2Bort ju S^ren
f 0 m m e.
t^fclbe. Unb mein propf)ctifcf)eö @emöt fagt mir^.
X)a^ bu bem 3onimer micf) »erm&^Ien njißff.
t>5lura. ©old}' at)nenb SBongen ifl fJetö'
95rauten eigen;
©ei forgIo6, meine ©orge i|l bein ©lüdf,
Unb beineö ^erjenS Sieben werb' id) grönben. —
(.(Sit auf Die ©tirn fufl^en^.)
3n beinc Kammer geb je^t, teurem Äinb! —
58rangane, bleib'!
Ofolbe ab.)
336 Iura. Sranganc.
fclurft (25tangane ju ftcf) tt)infcn&). — Du bifi ein
©flaöenfinb
Unb wavfi »erwaifi in beiner jart'fien Jugenb,
Sin lÄinb, gönj ^ilfloß, bem man nid}t einmol
©elel^rt, bie Meinen J^dnbdjen bittenb falten.
Brangane. 3ci^ weif, eö .Königin! T>u aber
niegfi
Srbarmenb nieber ju ber Sflaöin ^ötte
Unb au6 ber bfijircn Jpeimat fü^rtefi bu
2ln bcineö .RinbeS 9Btege mic^, bie 9Baife,
Unbfprad)fi: „Sfolbe, — fiel) ^ier beinc ©djnjejler!"
X?olur«. ®o? 2at id) tia^'i
Brftngane. O bu ^ajl me^r getan !
^Kit beiner Zodjttv lie^ejl bu erjic^n
J)er armen *SfIo»in Äinb unb teilteft forgfam
Sttftan 43
@o bcinc 2icbc jiDift^cn mir utib t^r,
2tU 0<' cg, ®oIb in gleiche ^alften teilen.
aSefam fie ein ©efd^enf, xoavt mir ein gleicfjcö;
SSefprad) man ^etmlicf) in ber ©einen Äretö,
aOBaö niemanb wiffen fottt', oI§ nur bie Steinen,
9?ie fd^tdfteft bu mid^ fort, felBji nirf)t mit 93or;
öjanb,
®af id) bir biefeö ^ole ober jenes,
Domit mir ferne ber ©cbanfe bleibe,
2)0^ id^ in beinern ^aufc eine ^embe.
X>olur«. ©n §art ©emfit bebröctt fo grofc
®d>ulb.
SlBo^lan, ic^ will bid) beiner 2afl entheben,
2BilI jeigen bir, wie bu »ergehen Eannfl.
25r(ing«ne. aSergeltcn? ^d)"^ — D Äöntgin!
bonn fe^efi
J)u beiner ©rofmut roeitöerjaeigtem SSaum
Die Ärone ouf, wenn bu mir fogfi, ic^ barf
5ör bid^ unb für bie Deinen etvoai tun!
2BiQfi bu mein 2ebcn? 9Jimm e$, nimm e6 ^in.
t>olurft. 9{irf)t beincS SebenS, beineö Dienjl'ß
bebarf ic^.
3foIbenö SebenSglöcE l^ilffi bu begrönben,
2ßenn bu mir f oigfi, unb leicht ift e6 gefdje^n.
Ärftngane. Du raubfi mir jeglidjeö 9Serbienft,
aSJenn bu eö leitet nennft, nenn' eö lieber fdjmer !
X?5lur«» 3foIben wirft nad) Sornwatt bu be:
gleiten !
25t(in3«ttc. 3d) wei^, ber J^errin folgt bie
^6rige
5nS ^a\x& beö 5)?anneö, bem fie ftc^ »erm&^lt.
Polur«. 3" fernes 2anb, ju nie gefel)'nem
©atten,
Un&f>nlid^ i^r an Sitten, 2llter, Steigung,
44 3ofef SBetfen, Slufqewd^Ite 'SBJetfe
2a^ id) 3foIbc jic^n. — ©n ^Kittel ßtBt'^,
Um ^erjen, erfl fiel) frcmb, fo }u »ctfc^rdnfcn,
©of ftc unlösbar oncinanbcr ^dngen,
Unb bicfcö SO'iittcl liegt in meiner ^anb. —
SBrongane, merfe ivoi)l |c§t ouf mein ffiort;
2(lö @orman, 3t^Ionbö Ä6nig, um mirf) »arS,
Um mid) — ein SO'ldbc^en »on faum fiebjc^n
2enjen —
€r, bcr Betagte ernj^e, j^renge 5Jiann,
35a graute mir »or biefem €^ebunbe.
Unb alg üoüjogen Yoav bie ^od)}eitgfeier,
3d^ fd^eu unb jitternb fianb »or meinem ©atten,
@o6 mir bie 5J?utter einen Oting — fie^ —
biefen —
Unfc^einbar unb mit Olunenfrfjrift Bebedft,
Unb fpradj: „2eg' if)n in beineS ©attcn ^anb.''
9tl6 bieg gefd)e^en, trat fie jmifdjen unS,
Unb unfre ^dnbe faffenb, fprac^ fie: „Äinber,
3e^t feib if)r n)af)rl>aft emiglid^ öereint;
Denn bicfcr Oiing, bie @abe eincß ©otteS,
35er einfi ein ?0'idbd)en unfreß (Stammt gcIieSt,
Sr f)öt bie Äraf t, iiaf, wenn burdj eine Jungfrau,
3)er feine m&d)t'ge2öirfung unSefannt,
©elegt er mirb in cineö SJianneö ^anb,
Qx fic^alSjeffel fd^lingt umtf)rc^erjcn
Unb mit ber ^Wadjt ge^eimfler ©pmpat^ie
35ie erfi fid^ Jremben unaufl66lid) 6inbet."
2tlg fie geenbet unb idj jitternb blicfte
3n meines ©atten 2lntlii^, n?ar eS mir,
2tlS gidnjten feine pöge fonft »erfl&rt, —
€6 blicft' fein 2(ug' fo liebeüoU auf mic^, —
3cf) fal) es nid^t unb föb^tc borf), eS fdjroebte
3)er Oteif öom Ringer als ein mag'fdjer Oting
^od) über uns unb fenfte fid^ ^erab
Jrijlon 45r
Unb f(^lo^ un6 ein. — ^a^ willenlos fonf ic^
2fn meinet ®attm 35rujJ, unb treu »ereint
%&vi ganje 2e6en ^at ung biefe ©tunbc.
9Son meine« toten ©otten ^anb na^m idj
35en Oting, er fei 3folbcn6 Srautgefd^enf. —
Du aber wirfl in (Sornwatt mx(i) »ertreten,
J)en9Jeuöermd^ltenböö@e^eimnig tfinben,
3)aS i^reg 2ebcn8 ©I&cf Segrünben wirb.
Dod^ fdjTOÖre mir, cö niemanb ju enti)Men,
Unb felBft 5foIbcn erfi nad) jener ©tunbe,
SHJenn Äßnig 5Korfe6 ^anb gejiert fie ^at
SJtit biefem Oleif; bieö fdjnjßre mir!
25r«ng«ne. 3^^ fc^mSre! —
93ortfle. Sriflan. @enef(6oII. So^n. 3foIÖe.
tEriflan. ^ier bring' id), i^6nigin, bir bie
©ef&^rten.
Voluvd. aBittfornmcn mir in 3fl<*ttb, «jfirb'ge
^crr'n.
ia^Vi (üä) rec^t long' on meinem ^of gefallen.
0enerdi?«a. Der Ä6nig wirb »ott Sorgen unfrer
garten,
Srioubt, ta^ wir unö 6alb jur 2(6fa^rt ruften,
Unb tooüt ein S3oot und lei^n, bag xoxv DorauS
^ad) Sornwatt fd^icfen, unfre 3lnfunft melbcnb.
(3foIt»e ttitt ein.)
X?5lura. J^icr meine »toci^ter — eure Äßnigin!
0enefd?«U. Der ©enefd^aß begräbt inDemut bid^.
^oi^n. aSoH S^rf urd)t beuge id) üor bir mein .Änie.
jffol&e (ft* on itt SKuttet 55tuft toetfenti). - Wiiü%
SWuttcr, »irflic^ bu bein Äinb
»erftof en 1
X)§lur«. ^ie^ ^in in ^rieben, bu mv\i gifirf;
lid) fein,
Denn XDa$ bein ©Ifirf begrünbet nimmfi bu mit ! !
46 3ofef 2Bei[en, StuSgewd^lte OBetfe
S)ritter 3(ft.
©ie 3nfel 9Kan, im ■^»intergrunöe tidtti eine öotfpringenöe
flippe, (inN ^eerelflranD, im Q3ot(ergtuntie ein tSttandi xm\>
eine gelfenbonf. — sjRotgengtou'n.
^van^ane (ruft nod) hinter bet (Sjene angjboU). 5folbe!
— Xrifian! Xnjian! —
^ift tu, ©turmnjinb,
2)er t)u t»ic 9cac^t burd)f)eult, benn nod^ nirf^t
möbc?
Seg' bid) jur Olu^' unb meinem Oluf 916 Oloum!
5folbe! — ^riflan! itriflan! — ^cirgcnbö, nirgenbö!
^h ht'idjt baS Ante, td^ fann nidjt njcttcrü —
(Sinft ouf Die SelfenSanf niebet.)
E>ie 9Jac^t tfl fdjrecflid^ fietö unb ^cinb bcm
5Jienfd^en.
Um WitUvnad)t tuvd) einen SHJalb ju fd)reiten,
aCBo üBer'm ^oupt bie €ulen grä^Uc^ freifc^en
Unb aug bcm 95ufc^ beö 5BoIfeß 2lugen funfein, —
SGBo^l grouen^aft mag'ö fein, unb bod^ — mon fielet
2luf f ejlem ©runb ; — 2i|i fann erretten, Äü^n^cit! —
2lIIein öom ©türm umtobt in biti^ter ^aä)t,
aOBo felbft bie ©terne 5ngf!Ii(^ fid) »erfiedfen,
5n eines ©c^iffeS 9taum gepferdit ju jittern,
2Benn SSla^en fplittern unb bie «pianfen ddjjcn,
Dütd) leidste SBretter nur getrennt öom 5tob,
3m jD^r nur 2BeI)eruf unb S3ootgmannfd)reiJ
„aSerloren! Ölettet eud^ü" — boS ifi ber ©ipfcl
23on aUem ©rauen, oQer SobeSangfi. —
(21uffpringen&.)
^aüt md)t ein ©c^ritt? — Älong nid>t ein Otuf ? —
%d) nein!
(26 fc^lug nur an ben Reifen eine SZBoge!
(Sutücffinfenb.)
Sriflan 47
©u cblet Xrijlan! JeuccfJc 3foIbcI
üBo feib t^r je§t, t^r t)ctf geliebten bcibe! —
2(lö unfer ©djtff fid| on ben ^Klippen fpie^tc
Unb rings ein Ärcifrf)cn t6nt' : „Dag ©rfjiff ierf^ettt ! "
Da faftefi bu, ber 2lbler, eine staube,
3folbcn, warfft bid) in ber SBogcn 2:reiben,
SOlit feftcm arm bie bunflen SHJcIIen tcilcnb,
Unb id), — tttie angcfnöpft an eud^, ftftrjt' nat^ ; —
Sod^ auöeinanbcr riffen unö bie SiBogen,
Die ©Haüin trug bie 2Bettc an ben ©tranb,
5nbeffen Sttö^w^f @d)6n^eit, 5J?acf)t unb S^rcn
^inuntcrfanfen in bie böfi're jtiefe. —
Dod) nein! SJtir fagt baS^erj, i^r lebt unb irrt,
93? i d) fuc^enb ringS, wie i d^ c u d^ fuc^cnb nsanb're,
2tuf Pammt ber SKorgen unb n)ir finben ung,
Unb roeinenb ftnft SBranganc eucf» ju ^&fm. —
€ntmcid^e, SCRorgengrau'n, unb fdtjnjeb' empor,
Du golb'ne ©onnenampcl ((^ncHer — fd^nettct
Der aaSelt gib Sid^t unb mir bcfd)cerc Stieben. —
5d) fann nid)t ru^n, cS peitfd^t bie 2tngfl mid)
nteiter,
©eib ©tabl — il^r Änie' — tragt mid) jum
^ecregfiranb.
5e§t fdjmeigt ber ©türm, nun ftürme, l^eif rer 9tuf,
Da« edjo wecfe, t)a$ in Klüften fc^ldft. —
(3m St^ge^en.)
5foIbc — Sriflan — Xrijian!!
(Sänge ^ottfe.)
Itiftan. Sfolöe.
Criflam Stuf mid) bid^ flö^e, arme 5Wübe! —
©iel^
^ter einen gelfenfi§, l^ier ru^e auß.
@d^on fd)immern golbumf^umt bie bunflcnSCBoItcn,
Der 3;agegfßn'gin >tf)ron nur leicht »er^üHenb.
48 3ofef SBeifen, Sluggewä^Ite SBetfe
9QBic talt finD bcinc ^änbc^cn,arme8Äinb,
2a^ mtc^ eriodcmcn fie mit meinem ^audj.
Jfolbt. SKir ifi nic^t falt, hod} fe^c bid), audj bu,
2Birfl: ru^Sebörftig fein.
IriflAtt. OJcin, la^ mid) nur
©0 öov bir flc^n unb bir in6 Sluge Blidtcn.
Dl — mirf) f)at fiarf gemadbt bieg 9GBetten6ab,
2)od^ bir ^t'ö roeggcfpölt ber SOBangen 8fl6te
Unb beinc ätugen fd^immern trSnenfeud^t
CJfolfee. 5!'?cin 2c6en banf id) bir, o mein
Srrettcr!
Criflfttt. ©prid^ nic^t baüon, ic^ na^m ben
2o^ öorouö!
2ll6 mit ben 2Bogen ic^ gefdmpft unb bu
5n föf)ler ^lut mir t)ingfi am 9lüf)'nben ^erjen,
5cji mit ben 2trmen meinen ^alö umflommctnb,
SHJie fiolj, raie reid), wie feiig ffi^lt' id) mid)!
3d) njünfc^te nic^t«, als ba^ ber bunfle ©treif
3)er Äüfie, bic un6 immer n&t)er trat,
3n 2BeUen ftd) »erroanbelnb, röcfwartS md)e,
J5af biefc ©eligfeit ju rafd) nid)t enbe.
jrol&e. 3ct) ^ö^' ^ir großes Unred)t aSjuSitten.
Criflan. 3foIbe — mir? —
Gffolbe. ^art voav id) gegen bic^
Unb lieSIoö; fdjolt bic^ fiSermütig oft unb »ilb.
CriflAn. 93erbient' id)'6 nid)t? iat iA bod)
nid)tS, a(g waS
J)ir 2eib bereitet ^at! — 5Rorolt erfd)Iug id),
©c^lic^ mid) in eure 9(d^' mit einer 2fige.
5)tit 5;dufc^ung unb mit ^euc^elei »ergalt
3c^ euer ^itleib, eure jartc Pflege,
Unb rif jule^t in toßer 2Bittffir bid)
SBon beiner ^t'imat teurem 93oben fort.
®em\% bu mu^t mid) tjaffen unb »eroc^ten!
jTfol&e. Srifian!
(Crtflftn. O ! alg td^ auf bem ©djtffe f!anb,
9tlö tdj nad) btr l^tnSlicfte, bte fo traurig,
©cbulbtg unb cntfogcnb fa^ am S3orb,
2116 tdj t)ina6 ftorrt' in bcr SBcIIen @piel,
Um mid^ tai ^Wecr unb ü6er mir bcr ^immel, —
Sa regte fic^ bie ©timme beö ©etoiffeng,
®a I)ielt id^ €inEc^r in mid) fcl6fi, ba treten
3)ic 5tage ber a3ergan9enf)eit ju mir,
SBie ernjic 53?a^ner jlrcng ben Ringer f)c6enb,
3d^ fo^, njic eine ÜBeQe in bie anbre
^infiberfpielenb wogte — enbloö — nu^IoS, —
Unb in mir frfjrie'g: Sriflan, fie^ beinc S^agei
J)orf) in ben üBeHen fpiegelt' ficb ber J^immel,
SiJicin 2e6en a6er war beg ^immelö Sor.
jffolfce. 3d) lernt' bic^ anberS fennen.
Irijtfttt. 3c^ »nirf) felbjl^. —
2)en alten >trifian, jenen ȟben Jant,
Der leidsten ©inn'ß mit 9[)tenfrf)enf)erjen fpielte,
J)en »toren f)aB' in S^^i^«"^ ^^ gelaffen;
9iid)t ber, ber auöjog, te^rt nad) SornwaH ^eim,
Drum ifl bort förber feinet ^leiScnS nid)t.
Jfolbe (etfd)tocfen). SBag fagfl bu?
tCriflan. 2Benn irf) Sud^ nac^ ^ornroall 6rad)t' —
Der teure O^m — wie roirb er glficflidl) fein! —
5^r and) — gewi^ — 3^^ oud^. — Sernt ii)n
erft kennen,
aSeim erjJen 95lid gewinnt er €uer ^erj.
Denn ^o^eit, Sbelmut unb @öte ftnb
SJcrfßrpert in bem cblen, teuren 5Jtanne. —
5d) glaube uns ouf einem Silanb ^ier,
aBic bercn »iele na^ an Snglonb liegen,
Jg>ier frcujen tSglid) ®d)iffe, ein$ bringt un6
9?arf) (Sornwaß balb — in €urc neue ^eimat,
2BetIen, 2luöa«»<t()lte 'S&ttte. l. ^
50 3ofef SBetlen, Sluögewä^Ite QSBerfe
jffol&e. Unb bu willfl ung »crlaffen?
Criflfttt. gKu^ ic^'g bod)! —
Der St^cubc @lanj umfrfjtmmert ^ttntapol,
2Baö foUt' td) bort mit meiner böfJern ©tirne!
Wid) brdngt eö, meine 5ef)ler objuböfcn,
SfReln ©d^roert in einem |)eirgcn Äompf ju rein'gen,
i))letn fdjraer bebröcfteö ^er§ bem Jperrn ju wei^n. —
5folbe, fic^, ber golb'ne ©onnen&att,
3m Oft fc^roebt er empor unb übergießt
Wit einem ^iJieer öon ixdjt bie bunflc Srbc;
1)ai)in, wo er entfieigt, jief)t'g meine ®eele.
9Sor meinen Stugen flattert eine ^a\)ne,
Stuf xi>v mit ^lommenfdbrift onlodtenb fie^t: —
„3erufalem!" — unb folgen mu^ id^ if)r.
Jfolbe. 3" i^neö ferne, »übe ?anb, entgegen
@efa{)ren, unnennbar nnb grauent)aft,
SBiCfi bu? —
Iriflftrt. 'jd) mu^, 3foIbe — o id^ mu^ ! —
jfroltie. ^u füt)nen beine 'Seilet wiHf^ bu
pilgern!
— Da^ ?!Korolt bu erfdjlagen, ha% bu bidy
5Jiit jtrug in unfer ^au6 gefd)Ii(^en, ta^ bu
SSJüd) njeggeföbrt au6 meiner ^eimat Jrifben,
©inb leidjte ©önben unb leidet obgebö^t; —
©od) ta^ bu mid^ ben SBetten i)afl entriffen,
X)ie freunblid) mic^ in ©djiummer n?oßten wiegen,
O bieö ift eine @önbe, fo unfö^nbar,
!Da^ felbft bie ©nabc, bie erbarmungöreic^e,
35ir fagcn mu^: fie wirb bir nie »ergeben.
Criflatt (in ^5*f>cr dual). 3foli>e! —
(5üt ftcft, mit balbuntet^tücfter ©timrac)
D! ftemmet eudj wie SGBdtte, «pflid^t unb g^re,
@en biefcS ^erjeng %lüt, fonft überwaüt fie
Unb rei^t mid^ mit wie ein jertrfimmert' 95oot.
Jttfton 51
j^folbe. Unb »iafi bu gc^n, ge^ gletdj! Da«
frjic ©d)iff,
DoS lanben njirb, befictg'ö, jtc^ in bic S^rne,
Unb ttttd^ la^ f)kt jurficf, olö ^dttc mid^
2)te 5lMt aU icid)c an bcn ©tronb flcf^ült —
Crtflftn (für ft*). O lag' ein 5)?eer f^on }H)ifc^cn
mir unb i^r.
(gottt, ft* Sfolben ndf>etnö.)
5folbc — raenn bu rafifteft
Ofolöe »cnl»et fjcfe 06.)
^Ärnfi bu mir?! —
IJfolöe. S)td^ locft bcr 9tu^m, fo folg' bcr
SodEung — gc^! —
?Ertfi«n. 3dj muf bid^ crfi nad^ Sornwatt ^eim=
geleiten,
©0 mWt bic ^flid)t, bic ^eiPge, — fdjtocre
^fixd)tl —
S5oc^ ifl bir Idfiig meine @egenn)ort,
©0 »itt ic^ I»in }u jener flippe gei)n,
Unb fommt ein ©d)iff in ©id^t, fo ruf td)'ö an
Unb rufe bir. —
jTfol&e (reife). 2e6' n?of)I!
tCriflrtn. 3foI^c !
2af ung je§t 2l6fd)icb nehmen, bcnn wir fe|)n
5um Ic^tenmal unß l^ier öUein! ^u ©djiffc
2BiII ic^ iid) meiben, ta bir uncrfreulid)
©djcint meine 9J&I)e, unb in (Sornmatt
IJfol&e (leife). 2e6' tVO^U
tCrtflRit. Unb rcid)fl bu mir jum 2t6fc^ieb nidjt
bie ^anb? —
J5em SBonberer, mit bem nur furjc ^eit
©cmeinfam eines 2ßegeö man gejogen,
Oleid)t man bk ^anb, too fid) bie 2Begc fd^ciben,
Unb fprid^t ein ©egenSwort
4*
52 3ofef ^Beilen, SfuÄgetoa^Ite «ffietfe
3f0lte (in Ztimn ou«6re*enl)). ©Ott fegtie bich !
Iriftan. Unb gibt ein Stngebenfen t^m unb war'ö
2Cuc^ nur ein SBlott, ein raclfeS, — ctne SBlume.
fyrolöe (f)ott). 2Cuf biefcr Mippt Blühen feine
33Iumen. —
(Eriflfttt (ft* jum ©e^cn tocnöent», fcfemttjnrf)). 2eS
njot)!! —
^folfee (heftig rnfenö). jtriflan! —
J)o nimm, bo nimm,
SJtetn 2cbcn6retter unb mein ?e6engm6rber,
9Jimm biefen Oling, bie Wutter gab t^n mir
Unb fal^ baSei midj »ielBebeutcnb an,
21Iö ISg' in it)m gef)eimniööoIIe ^Rarfjt, —
SOtein Seben, war'S an biefen 9teif gefnöpft,
Unb td^, i^n lofcnb, fanJ' entfeclt ju SSobcn! —
35oc^ bir, an beffen ^anb id) je^t i^n (Greife,
Sir bring' er ^cit unb 9lut)m unb ®IM unb S^ren
Unb fiai)k beinen 2lrm unb beine 2Baffen
Ärftttgane (öie in Dtefem 5(ugen6Iicfe im -ftintergrunbe
crfcfciencn, auffcfttcieni)). SlUmdcf^t':
ger @ott! —
Irtflftn unb jrrolöe Citiglei*). S5rongane!
23cAn3«ne (onf Stiflan iujlütjenl». ?Oitr ben Oling ! —
Irtftan. Wein ?eben el^'!
25r<;nganc, 2luf meinen Änieen fiel)' id^ —
Inflfttt. Dag ^erj auö meiner 95ruft, tod)
nic^t ben Oleif. —
(«Paufe.)
2JtÄng«nc (öoritjurf^öott). 3foIbe, waö fjafl bu
getan ?
Cyrolbe. 2Ba6 ift bir?
Brangftne. Dein SebenSglücf f)aji bu »ermd)tet
Du f)aft
5d} fef)' Sud) an, o ^err ber ©naben —
¥^--
Sriflon 53
5ttdum' id) »ictteid|t? — Söietteidjt j»ar'§ nur ein
S)aS mir bic Äinigin crjd^It' — fo ifi'^ —
^ä) fe^' eurf) an, unb m&djte lad^cn — lorfjen,
S>af id) an bicfeS SEJidrctjen glouBen tonnte,
3« glauBcn fonnte — ha^ —
jffoU>c. Unb «300, 95rangane?
25r<ingane (raf*) 0 nid^tö ! — nid}t$ ! — nic^t$ !
— S)u |)ojTefl ii)n, nic^t n>a^r?
Sin 5ont ifi c>^/ «i« Sitler, Öbermöt'gcr,
iöon bcm bcin 2tntH§ bu mit @toIj aSmenbcfi.
jTrol&e (letfe). 3d) |)abc {einen ©tolj me^r!
25r«n3«ne (tof*). Unb bir, jErifian,
2Bie oft ^afi bu'$ in 5»^Iönb mir erjd^lt,
Dir fdjwcttt nur Sotenbrong allein bie S5rufi.
Crtftfttt (für fi* — f*metiß*). 9Jur jtotenbrong ?
— Unb meine 95rufi?! —
SJrftngane (fortfo^tenö). 3)ir tßnt nur loctenb ber
Jlrompeten ©djmettern,
5n S^inbeö SBaffen roittfi tiä) einjig fpiegeln,
Jrei miHfi bu leben unb
CrtflAtt (auffcferetenw. D ^err beS ^immeld !
25r«n3«ne. Xrijian?!
Crtflftit. SSorbei — öorbei!
Durd^fd)nitten finb bie 2Burjcln meiner 2Bünft^e.
^id) lodt nid)t me^r ber ^cUe 2Baffenfd)immer,
SDlein O^v erfreut niä)t me^r S^rompetenton,
SS ied»jt mein £5i)r nadj einer «Stimme ^^lang,
©0 fanft — fo ffi^ — fo ^erjbejnjingenb — D ! —
3c^ ft^Vi — bie ^fille rei^t unb fodjenb fc^teft
X>\t 2a»aglut f)eröor — fort — fort! —
mm ab.)
jrrolt>e (i5ra in Me 2(tme foUenb). Srifion,
5Du barffi nicfjt öon mir gel>n!
54 3ofef 9ßetlen, S(tt«ge»dt)[te 2Betfe
tttiflan. 3foIbe!
9?td)t btcfen 58licf, benn wc^c mir, er madjt
3n metner 95ruft erfte^en roilbe 9QBünfd)e,
Die ftd) ergeben, tobenbc JRebetten,
Unb meif^erlog ^ier fd^alten — übermdcfjtig ! —
5d) fann nic^t fcfjiveigcn mef)r — idj fann nid)t,
fonn nid)t!
©0 I)6r' eS benn unb fl^ürj' bonn, 2BeIt, inö
3d) lieSc birf)!
CTfolfec (t^n umfd)lingcnt)). Jirifion ! — 3;rifian ! —
Cciflan. Du 2tu6erEor'nc unter 'Süv^enthd^Uvn,
^d) bin betn unwert, tod) \d) liebe bid).
Du I)errlid)f^eö 'jütod ber reicfjen €tbe,
Unb id) — 0 lächle milb, xd} Hebe bi(^!
3d() i)ah' gefSmpf t — umfonft — id) liebe bic^ ! —
jTfol&e. Du floljer, teurer, wilber ^triflon! —
Är(xng«ne (für ftd) mit öurapfet ©ttmrae). 'jd) Uns
glödferge — id) »crnjorf'ne
gjtagb!
D Idg' id) jn)ifd)en .Klippen tief im 2Jieere!
2Gaß ^ob mid) aud) bie 9Betle on ben ©tranb !
€rijl«n OfolDen «mfcfefungen galten?». D meine
2;aube bu, mein ^Korgenfiern !
jffolfce (in SriHan« 2(rraen). D WÜ^tefi bu, wie
bic^ ju I)affen id)
SfJiid) jmang unb bid) boc^ immer inn'ger liebte.
3d> l)ielt mir ein ©ebenfbud) beiner ^e^ler
Unb jdblte mir fie taglid), fiönblic^ »or;
©elbfi feinblid) bein ju benfen mat mir fü^.
Iriflfttt. ?!Htr ifl'g, alg redre beute Dfiermorgen!
Unb al6 öerflunb' id), wag bie 936gel jwitfd^ern,
Die SBetlen raufd)en unb bie 26fte fiöfiern:
ein 3ubelton: „Der 3Belt tf^ ^eil geworben!"
jfrol&c (ft* an Srtftan fcfemiegenW. Uttb tu wißfl
md)t me^t nod) ^ctufalcm?
Inflam 9Sor6et! — 5^) fönb fd^on mein
geIo6tc6 2ant»!
(Sie füfrcnb.)
O ^ontgfü^e biefer a3Iumenlippen,
3^r mc^rt btc 2uft unD Bringt nie ©dttigung! —
— 93) ir finb gefiranbet nid^t, eS ift bic 2Belt
9Jiit if)ren Oictdjen, ©täbten unb ^alaftcn,
SKit i^rem 2{ataggmü^'n unb giatagSlicbcn,
W\t i^rem 9Sorurteil unb i^ren ©ittcn
)ticf in baö 5Jteet gefunfcn ^intcr unö, —
Die fönbenfiro^enbe, »erbcrbte €rbe
^at eine neue ©önbflut fiBerfc^memmt,
Um i^re ^ß^'n unb liefen raufd^en 3ßogen,
Unb ouö ber allgemeinen ^tut, in ber
J)ie 2BeU ertrdnft, ftieg SIo^ bieö <BtMd)m Qthe,
2)af Siebe I)ier fid^ einen Zcmpd grönbe. —
(3u 25rangone.)
D fomm' — gib mir bie ^anb, bo^ idfj bid) aud^
5n unfrei sporabiefeö uneben fdjlie^e!
25r«ng«ne (t>umpf). 3d() unb ber triebe — finben
nie un8 njieber.
Irtflfttt. 2B{e ©anb au6 meinem ^aor, fo
fd)öttlc ic^
53?ein gonjeö frö^'reö ©ein aus bem @ebad)tniS —
X>er SBelt finb wir üerfd^oöen ! — ©üt'ge 2Bogen,
S)ie ii)v an biefeS (Jilanb unS getragen,
SDfein ^arabieS bewacht wie (S^erubime,
Sßeif't jebeS ©c^iff jurödf, ba^ i)kv will lanben ! —
— J^ier fall' iä) asdume, baue eine JpÄtte,
Die Cuelle riefelt na^', gibt frifd)en jtrunf,
Unb t)or ber ^ütu ftei)t ein Jinbenbaum,
Unb auf i^m ft^t bie 9Ja^tigall unb fingt! —
56 3ofef SBetlen, 2(u«sero4^lte SEBerfe
3c^ jage 9Bilt>, — ic^ fifdjc in bet @ee
Unb fc^re abenbß ^etm mit meiner SSeute;
Sß fingt bic ^Jad^tigaU, boc^ fd^6ner t&nt
5folbenö @ru^! I)u 6ifi bei ung, 95rongone,
Unb fie — unb tdj — fonfi niemanb — niemanb !
25ranjj(ine. ^orcf)! — ^ord^! — tSnt'g nid^t
wie 9Jtenfd)enjlimmen?!
(eilt ouf t)te Älippe.)
Crijlftn (oF)ne Dotauf ju acfeten). 3foIbe !
SSlidP ouf jum ^immel! — 3fi eS nidjt, ol6 06
X)cr weite ^albfteiS bcö 2tjurö l^erob
©id) fenfen roottt' unb fid^ »erengte, biö er
aODie eine Saubc fd}ö|enb unö umfc^lie^t
23cftngane (aufö gjleet ^tnouötltcfenD). ©n 2Brarf
liegt mitten in bet 3BetIen
©djäumen,
Sin tiefgeneigter ^Jiofl ragt »or, unb if)n
Umf lammern ein'ge Wdnner angfiöott ! — ^ovd), —
^id) bönft, fie rufen! — 3e§t ein ^attüä) ©djiff,
€s rubert an — eS nimmt fie auf! — 9tun wenbet
€ö fic^ nad) unfrcm ©lanb |)er. — (26 lanbet. —
Iriflftrt. 25u trdumft, »0 nid^t, fo taufest
bein 2tuge bidj,
95)a6 bu ju fef>en meinft : ©cfjiff, 5Jiafi unb SJlenfd^cn,
Suftfpieg'Iung finb fie nur, ein 2)unffgebilbe,
3ü)a6 rafd)er nod^ jerge^t ol6 eS cnt^onben, —
35enn ©djein ifl allc6; — »a^rnur unfre2ie6e!
23ortfle. ©enefcfeoü, fpätcr SJl arf e unö ® efolge.
©enefc^ftU (no* (jtnter i>er Ojene). SJiir nad) ! —
^ic^er I
J)a finb fie! 9tur ^ie^er!
35eg Äonigg ©c^iff, baö unö entgegenfam,
5u rcd^ter ^cit erfdjien'ö, um unS ju retten,
2tu6 oQen ^ug^n ti^^nf baS ©c^iff fc^on 2Öaffer. —
Irifion 57
— Söcttni^t toirb mondjcr nod^, ben wo^l für immer
J)te neib'fct)e ^^ut entjogcn l^dlt bcm Stellt
(SXufeni».) ^tcf)fr! — ^te^er! — ©a fommt ber
Äontg feI6f}. —
ttlftcFe (ouf Stiftan iu(lüri«nb). S)o bifi hü ja,
Xvifian ! — 3^ ^ob' biet) mtcber,
35u tcuerjlcg, mir neugcfrfjenftcg Ätnb! —
D ©ottgefcgneter, bcm J^inbcSfc^iocrt
9iid)t ©c^abcn bringt unb nid^t ber SBcIIm S&dEe! —
2rt^an, fcnf nidjt ben 95licf ju S5obcn ! iad}' borf),
5rcu' bid) mit mir : mein ^erj ift »oll »on Jreubcn !
©encfc^att. D wollt, mein Äonig, gn&bigfl
euren 35lidE
2tuf biefeS ^olbe Äleinob werfen, t>a^
Uns 5»^Iön^ö Königin ^at anvertraut ! —
tn«rFe (3foI^e ouf Die Stirn füffenö). @eib mir
roiHfommen, taufenbmal roitls
fommen,
O fdjßneö Jriebenß;, teurem Srcubenpf onb !
Den Unfall, ber na^' meinem 2anb Sud) trof,
9ie^mt i^n al§ fc^limmc SSorbebcutung nic^t! —
SQßenn SJteereSweQen fo im ©olb mir roären,
2ll6 künftig Sud) ganj Sornwall fie^t ju 3)ien)ie,
£)ann b&tten fic jur Äfifte Sud) getragen,
aOBic i^r entfd)lummcrt Äinb bic Butter forgfam
5u feinem a5ettd)en tr>. 9cod) einmal feei^' td)
89BiUfommen Suc^ in meinem — Surem 2anbe. —
(Sei (Seite ju Srifton.)
2)u ^aft mir nic^t }u ütel »on xi)x erjd^lt, .
5H)ie farbenprddbtig bu fie mir gefd)ilbcrt,
J)od) fe^' id) je|t : bu maltefi matt unb forbloS, —
2öie fann ic^ jemals nad) 9Serbienfi bir lohnen?
Srfi fam mit bir bie Sreube in mein ^au6,
9Jun bringj^ bu mir in fie nod) @lö(f unb Jt^ieben.
58 Sofef SBeilen, Olnigtroi^lte 5Betfe
(Oaut jum @enefd)aU.)
Jpei^t, ©cnefrfjatt, bog ©chtff jur 2lbfa^rt ruften :
@onj Sorntüatt fief)t feit geffern on bem ©tranb,
Unb tflufenb ^tugen goffen fic^ I)at6 6Hnb,
Unb ^unbert 93lumenfranje tcelfen Idngft.
beeilt duä), ^errlDod) ^olt! ^te^mt mid) gleic^
mit: —
€tn red)ter 93räutigam ftet)t felBer nacf)! —
(2(6 mit Sencfcftoll «nö ©cfofgeO
2:rtflan. 3fol&e. 35rongone.
jrfolte. Xriftan, befd^ö^' bein Eigentum!
Ztiflan (Der 6t« te?t toie 6etau6t öageflatiDen). 5trdumt'
i(f)? —
Unb fd)6ttelt plß^Iid) mirf) ßntfe^en n?ad)?
3Son ^olben Silbern njat id) faum umgeben,
Die iage meiner ^ufunft fdjienen aüe
9Son Otofen üSerSIö^tc 3)ornenjn)eige,
Unb jei^t — mit weggefegt finb ^traum unb 58löten
9?ur eine felfig:bürre SXBirflid^feit
Unb ftac^lig:bunfle6 Sorngebüfc^ umfiarrt micf). —
— ^Jieiu Df)m mav bier? S)od) ic^ — id) fa^
il^n ntdjt;
O ^ollenpein genug, ba^ id) ibn t)ßrtc;
3d) batte e^' beg SSofiüefen ©lief
Sttig feineg 33ateraugeg ©tro^l ertragen.
Die ^fl^ne fcfjlo^ id) fnirfdjenb fc|l unb ^ielt
3n SBann bie ^unge. — ^htV id) reben muffen,
2Bag i)atV id) fagen fSnnen fonfi, aU: „Oiim
Unb Äonig! — 'jd) — bein^ceffe, ben bu ©o^n
©enannt, be6 Okid)g SBaron, ber beiner S^re
Äleinob befc^ü^en foHt', bein 2Berber! — td^ —
3d) bin ein ©cburfeü" @d)urfe? ^tein! —
— Die ©tirn lüorb nid)t gefd)affen, um gefenft
Dag 95ranbmoI if)rer @rf)anbe ju »erbergen;
Sttdan 59
5fit €^re fiarh mein 93atcr; ic^, fein @o^n,
^id^t Witt idj fd)tnad)öoa leben! — Jü^lft bu,
«9?abd)cn,
Da^ bu mein eigen btft?
jTfol&e. 3n 9(0t unb Sob! —
tEriflftn. 5<»5tob! Daö ifi bcr 2fr§t, bet ^eifenbe,
I)ec unfte Atreuc üor bem ©iedjtum fd)ö^t,
5foIbe, beine J^anb! SBir ge^n ju ©ctjiffc:
@(^on finb mir gut feefreunbet mit ben 2BeUen,
SrBarmenb l^oBen fte un8 fjeut empor.
2Bic fct)Iürften einen Stopfen ©eligfcit, —
So ifi genug, ber Oiefi voat' Sd^mad) unb ßlenb.
9Bir flcf)n om Olanb bcö ©c^iffö, ein <3d)\lf —
— ein iRoi)t —
Xxtibt in ben SBeQen, unb wir, finbifrf) fpielenb,
S6 oufju^e6en, neigen un§ I)inoug;.
9GBir faffen'ö nic^t, rair jiraud)eln — f^örjen —
finfen,
Unb öBcr unfrcn ^duptern fd^licfet fid)
3)er SBellen bleuet 93or^ang unb Derf)üttt un§. —
2)u tuf)ft an meinet aSrufi, id) l^ölte bid^
Umfc^Iungen feft, unlösbar; unb ber Zot,
Srbflrmung^reid), fdjentt unS ein @Iöcf,
^aö un6 bag fatgc Scben nic^t fann bieten.
23rangane (if)tien entgegentretend. 3{)r börft nid^t
flerben! — Ocein irf) ^alte cu4,
5dj fratt' mic^ feji: in euer Äleib, unb tretet
3br on beS ©c^iffeö Olanb, fo fc^rci' id} auf!
3^t börft nid)t flerben!
Iriflfttt. öiafell bu, 93rangane?
23r«ngftne. Sei aller ^ein, mit ber ein ^Reins
eib peinigt,
93ei aller @lut, mit ber ein Sreubrud^ brennt,
@elob' id) md) ju retten, — i^v follt leben! —
60 3ofef SBeilen, 2lu«9e»df)Itc ®erfe
Itrijlfttt (wehmütig). 2Bcr jung |tirbt,fo Ute ftcrbcn c^'
er liebt,
©mtn Id^t er ^ter nid^t^ beö 93ermifTcn6 2Bcrtcö.
S)tc 2Bclt, fte gaufeltc nur fc^atten^oft
Jßor feinem SSIicf vorüber, unb fein freuen
Unb jtroucrn rvav me eineö Äinbeö Sad^cn
Unb aCBeinen — leer — bebeutungSloö! — J)od^ wem
3m ^erjen glübt bic ©otteöfiommc 2icbe,
5n toufenb Sorben, blübcnbjien ©efialten
erfie^t für ii>n bie 23)elt; — SBcbeutungöIofcö
2Btrb öielbebeutenb ! — iaufenb Ärdftc regen
3n feinem Innern firfj unb jeber 9(er»,
er mit fic5, jcbe 2Cber fdjroiat! @enu^
SSon unerme^ner 2Bonne lad)t tbn an!
Unb — flecben muffen — o — eö ifl hod) trourig ! —
QSotige. SDlarfe mit ©efolge.
tn«rFe. ein fanfter Dftminb mad)t bie ©egel
fd^wctlen,
SSerbei^enb rofd)c 5at)rt. — 2luf benn, }u ©djiff !
StrifJan, ffi^r' meine SSraut! 3" (5ornn)aU erfi
9Birf^ if)re Jponb bu in bie meine legen.
Äronf)üter bi|l bu je^t, benn beiner Dbl)ut
3|1 onöertraut mein größter Qd)a^l
iZtidan ge^t mit Sfolöen — &ie an&cten folgen,)
Irtflfttt (ficfe Beim Stu^gange tucfatn&enb). 93rangane!
iSrangane. 3cf) f omm' ! — 3c^ fomme!
Vierter Hft,
Sin (Baal im (Sddofle £tntot)ol mit ?53}ttteU unö (Seitentüren.
^riflftn (pwd) bie 5SJ}itteltüt etnttetent»), D i^r 5trom;
|)eten, frot)e @dfle melbenb,
QJtir tont it)r büf^erer aU ©robpofauncn,
Unb jeber ^ammerfd)lag on bie ©eröfle
Jttfian 61
X)r6^nt mir im Of)v crfc^üttcrnb, gicicf) al$ fcf)I6ffc
SRit le^tem ^ammerfd^Iag man einen ©arg! —
SWein 9Intli§ tief in6 @ra8 ücrbergcnb, lag ict)
9Bol^l eine ©tunbe auf bem Ulmen^ügel,
SHJo einft fein Jeben auögel^aud^t mein 93ater.
SBoII 9tu^' bic ©eele f)ob id) mid^ empor,
Denn au§ ber SBranbung ber ©cfü^Ie flieg,
©tarf tote ein %eli, ein männlicher @ntfd)Tuf !
3um Obeim trete id^ unb fpredje fo:
SJiein J^err unb Äonig! T)\i ^afi midj gefanbt,
Daf id) um ^i^I^nl^ö ^ütfientoiijtev werbe,
Unb bicfen Sluftrag ba6e id) üoQfö^rt,
3folb' alö beine 95raut ju ©djiff geleitet.
— Xiod) nur njer Slinb ifi, fiarret in bic ©onne,
Unb i^m träfet fidj ber ©tern beö 2(ugeö nic^t!
Unb ©djon^eit, — breifac^ fd)ßn, wenn um ben
«ötunb,
Den feftgefrfjloff'nen, fö§c ©djmermut lagert,
aOBer berjIoS ober ©reiß ijl, ber allein
aSBeilt ungefkaft in i^rcr ^auBerna^e! —
Dod) id^, mit freiem 2lug' unb offnen ©innen,
gjiit einem J^erjen, jung unb njeidj gcfdjaffen,
3folben na^e, — ftunben«, tagelang,
Äaum al^nenb bie @efaf)r, bie mic^ umbrdute, —
3^ nsarb umfhidft »on SieBe^^^ö^^wbanben,
3d^ roarb befiegt, e^' id^ mic^ nod^ gewappnet,
Denn fd)neller na^m »on mir 95efi§ bie Siebe,
2(lS nieber öon bem ^immel fc^ie^t ein ©tern.
@(bei(i)tct \)ah^ xd) meine ©d^ulb unb fniee
3n Demut je^t üor bir, mein ^err unb ÄSnig.
— 3d^ XDe\% menn tdj bid) hate um betn ©djraert,
Da6 bir in mand^cr ©d)lad)t ben ©ieg crfdmpft,
SSdt' um ein Äleinob t>on bem ^Sd^fien 9Bert,
Um einen »taligman, an ben gefnfipft
62 3ofef Sßeticn, 2luögctt)d!)Itc ®crfc
— ■ ■' ■■■■ — ■■ .1 ■
55etn 'iehen^QlM, um trgenb fonfl etroo^,
SBon bem ju laffen btc @etDo^nf)citfc^n)cr madjt:
Du iptad)cft: ff'^ad)V^ bir ^reube — nimm eö
— 5e§t ficf)' id^ : „D^cim, fei xvit @ott gen&btg,
Die xi) ber Jl^ut entt)o6en, lege fte
2(n biefc ^rufi, bic i^r entgegen^ittert !
Dod) njtUfi »emeinen bu, um njog id^ jKel^e,
©0 fprid) fein 2Bort, ein leifer 2Bint bcr ^anb,
Unb mit üerf)fißtem Jpaupte fd^reit' ic^ f!umm
2tu6 »tintapol unb fc^rc niemals lieber.
2Bic id) bann leben werbe, roei^ id^ nirf)t!
9Serfud)en miß idj'ß rao^I, ob i^ erbrfidfen
Die flammen fann, bie mir im J^erjen glö^n;
Db bieg mir aud) fo unnatfirlid) fc^eint,
aGBie wenn ben «Säugling, ber fte |)oIb onldd)clt,
Unb ber if)r @lörf, it)r @toIj, — erroörgt bic
^})iutter.
SSefd^lie^e nun, mein ^err unb Oi)m unb Äßnig,
@e^ord)en ifl mir «pflid^f — ©o will id) fprec^cn!
gjJorfe. Sttftan.
UJavfe, 2Bo ftecffl bu, Junge?
@iet) mic^ bod^ an in meinem ^efttagSfleib !
©eit uielen 3af)ren i)ing eö unbenö^t,
Unb als icf) l)eut' in bieg ©ewanb mid^ bfißte,
©c^lug mir mein Jperj mit alfo freub'gcm ©c^lag,
«lieft' in bie ^ufunft ic^ fo fu^nen aSlicf'S,
2tlg löge jwifd^en ^eut' unb meiner ^Uß^nb
9tur eine 9Jad)t unb nur ein bofcr Xraum,
Den id^ erwarfjenb fd^nell üergeffen will.
Iriflan. 9}tein Df)m unb ^onig
tüatFe. 2Beld)e crnfte «JJtiene?
5}tein oaflUdl) ^auö jic^t l^cute jebem offen,
Doc^ wer mir grSmlidj blidEt, ber bleibe fern. —
Jtiftan 63
itrifian, bu ^pvad)^ cinf! toa^t: ta^ S3efte fehlte
5n Zintai)ol, unb 3ßort ^ofl bu Qcl^alten,
2(IS bu mir bte gcbrodjt, btc biefe fallen
©0 gidnjenb fd)möctt unb jebeö <BtMd}en @rbe
9Jitr traulid), feltg jcbe ScBcnöftunbe madjt.
Cri(l«n. SRein D^m, »ergonnet mir ein ernfieö
2Bort
MlarFc (rof* tfjn untet6«*enö). 9{ur t)eutc nid^tS
üon €rnfiem! @ö war' eben,
2(lö ^icUcfi Btoie^pvad) bu mit einem »toten,
@o frudjtloö lüar' bcin @|)rec^en : benn mir Hingen
5nt Di)r nur 5ffuben{)r)mncn, öor ben Stufen
©einwebt mir ein 93ilb, ein ^errlid) S3ilb — t>ai
tt)re, —
Denn fte ifl fd^ön!
tLrxflfttt (fcufjeni>). 5^/ fi^ ifi fci^Sn!
UTftrFe. 5^r Stuge
©0 tau6enf)aft, fo fonnenflar i^r ^i\d,
53?eIobif(^cr aU ^lofcnton bie ©timme,
Söott SCnmut bie ©ebSrbe, unb \i)v SIBud)ö
Ccifl«n (begetftm efnfaBenl») Unb i|)re ©eele, biefe
Äinbegfeele,
©0 maldloi, baf fie »ertoufcften fonnte
£)en Silienleib, ber fte umfc^lie^t auf Srben,
SWtt eines ©erapt)^ jarter ^tt)er^ölle.
tn«rFe. 2Bie gliScfltd} wcrb' i(^ fein! — Unb
bir »erbanf tdj'S!
35enn tia^ bie ©attin tu för mtd^ gefreit,
5Dag ifi'g, ma^ mid^ mit 5u»erfid)t erfüllt
Unb S3örge mir ber Sufunft; benn mir ijl,
2llö ob burrf) beine, ibreö ÄinbeS Jpanb,
S)te ©c^wefter felbft, bie feiige, tterflarte,
5n6 fliKe ^au§ bieg reidlje ©lud mir führte
Unb fprad^e : „95ruber — bu t)aft »iel getrauert,
64 3ofef teilen, SIuÄgetod^lte CEBetft
^ter bring' tc^ S^cubcn Ü6er allcS 5)Ja^!"
J)od), Srifian, bift bu tvanti
iriftftn. D — flerbcnöficd) ! —
tn«rFe. S)a§ finb bte ?fJacl^n)ei)'n bcincr 9Buns
ben, bic
^u rafd) ftd) fd}Ioffen, bir tut <Bd)onmiQ not
J)e6 3fl9crmcij!erö 2lmtS entheb' td) btd^,
Unb als ein ^etc^en tnnigflen 93erttoucng
S3ebürb' id^ bid^ mit neuer SCBürbc ^Wt.
2Bcil bu ein @ut mir über aße ©üter
@cbrod)t unb feinen 2Bert juerft erfannt,
aScrtrau' tdj beiner treuen |)ut mein Äleinob,
X)n feifl ber Äammerl^err ber ÄSnigin!
Criflfttt. Otein, Äonig ! — Otein — id) fann —
tnarFe. Äein 2Bort, fein J)anf! —
J)eö aöBirteö *pflid}t ruft mic^ ju meinen ©dß^en;
J)od^ frübcr nod) brSngt'ö mid^ in bic ^opeHe,
J)ort ©Ott JU banfen, t)er fo unverbient
J)eö (Segens ^üße auf mein ^au^st gekauft! — (0(6.)
Criflan (aUcin). 3Bef)' ifi mir — roe^', wie einem
munben 2BiIb!
£) biefe TOilbe, biefe Söatergute,
S)ieö argloö ftdf^ bingebenbe QSertrau'n,
©ic fallen mir ing ^erj fo peinltd) brennenb,
%U tropft' in offne 2Bunbcn — i)ei^eg 2Bac^S.
©er mdnnlidje ^ntfd^lup, auf ben geflößt
5d) »or ben .Konig trat, brad) unter mir
aOBic njurmburdjfreff'neS Jpolj. — J)a ftef)' tc^
i)aIt(oS. —
— 2Bie fonnte, bürfte id) bem Äon'ge fagen:
„Die fönb'ge Siebe, beren (£pro§ id) bin,
9Bar beineö ganjen SebenS 51«^^ it^ n>cip eö,
Unb bod) em^jfingfl bu mid), ben 2tbenteurer,
2tlg fe^rt' ein langer^arrter ?iebItngSfo^n
3n feine ^eimat ru^mgefrönt jurörf.
Sfir tiefe felt'ne @ötc bin ic^ banfBar
2tuf felt'ne 2trt. Unb weil bein J)ofcin
aSerbittert «jorD burc^ meinet S)ofein6 ©c^ulb,
2ßoBt' irfj für bic öcrborrte Xebengblöte
Dir einen neuen Xcbenöfr&^ling bringen;
Xang' wiberfirebenb gabfi bu enblid) nad|.
Unb je^t, ba bu befreunbet bid) mit bem
©ebonfen f)afi unb fo »erfenft in i^n,
3)af beiner 5"f«nft S5au bu anberö nirf)t
Dir benfen fonnjl alö nur auf biefem @runb,
Da bu im ©eijfe fd)on bie floljen ©dulen
9Son beineö ©lÄcfeö Sempel ragen fie^f^,
5e§t fomme id}, bidj ^S^nenb mit ber 93itte:
„3d) lieb' 3folben! — S3efier jOb»»/ »erjidjtet!" —
D — e^' bu biefeg fptid)f!, erlahme, ^unge,
Unb ibr, 0 ^anbe, ei>' i^r eudj entraei^enb
5u einer folgen SBitte falten njofft,
Umfaffet lieber ein jojeifdjneibig ©d^roert,
Unb tauc^t'6 I)inab in biefeö 5re»lerf)er} !
5)tan fagt, ein ©Eorpion, ju fe^r gequdtt,
Drfirft fid) ben ©tad^el felbcr in bie S5rufi —
aSin id) benn feiger alö bicö blßbe 3:ier?!
(@tnft, l>te .Pidn&e »otö ©eficftt fcfelagenb, in einen ©effel nietet.)
@enef(f)al(. SXittet 3i>&n («n« ©efptdefte auftretenW.
eenerci?fttt. @r liebt bie ÄSnigin!
jToijn. Unmfiglid), .^crr!
eenefci?«U. Sraogt nur felbft: ^u @d)iff' fein
eroig ©röten,
©ein fdjeueS, dngfllic^ 5rren ^ier im .^aufe,
Die Jpeimlic^feiten mit Sfolbenö Dien'rin.
(Stiflon «MicfentO
Da fel)t i^n felbft, ben froren Jpoc^jeitönjerber,
Der trauernb fi^t gleich einem Seidjenbitter ! —
SEBeilen, 21u3gett)df>Ite SBetFe. I. 5
66 3ofef 9Bei[en, fHvitstniUtt SBetfe
Unb jüar'ö oud^ nur SSerbod^t, ben Mniq njarnen
3|i unfrc ^fii(^t, beö fredjen ©ünfllingö ©turj
©ci unfer 2ot)n — fommt mit jum Ä6ntg.
(25eH>e ted)ti ob- ^oufeO
Irt(l«n (entf*roflen ouffprtngenD). Äam mir mein
fecffrcö
©elBfi bcnn ganjab^nben?
2Beif id} nichts ©trebenöroörb'gcö fonfl: auf Srbcn,
2tlö i)o|)eS @lücf mit ticffier ©rfjmad^ ju foufcn?
@ott bcnn bie Jeibenfc^aft allein al6 ©icg'rin
5n biefcr 95ruft i^r 93anner fiolj entfalten
Unb all mein ©innen, J^offen, SBoßen, ©tre6en
©efangen ficb ju i^ren ^ö^en fdjmiegen? —
D f(^6ne ^träume meiner ^ugenbtage,
SBon jioljem Äampf för ©lauben unb für Otedjt,
2?on J^elbenruf)m unb ritterlichen S^ren,
8}on cblem ©ieg gen Jt^inbeööbermad^t
Unb öon bem größeren gen jenen %eini),
2ier in bcg ^erjenö galten \id} verbirgt,
5ur ©ünbe lodEenb; — farbenreid^e Söilber,
S)ie it)r fo oft baö ^erj mir fdjnjeHen machtet,
Äommt lieber, fommt unb fleHt eud^ ringö um
mid)! —
ef)rgeij, bu Xatenfporner, fiadjle je^t
^ur .Kraft bie ©c^lafff)eit, Sel)cnStreue, nimm
©en unbeperften ©d)iib, um bid^ ju fdjfi^en,
Unb Ottttere^re, l)eirge «pflid^t unb ©antbarfeit,
^Bewaffnet cud) unb bringt vereinigt ein
Stuf biefe Siebe, biefen tüd'f(^en Jeinb,
iDer eud^ »erbrängen unb allein Jßcfi^
8Son biefem ^erjen nehmen will! .tam|)ft mutig
Unb überwältigt i^n, brürft i^n ju $8oben. —
SSlxxvt)! bu? — Umfonfl! X)u foüfi unb mu^t mir
fc^ivetgen! —
Stiflan 67
SEttftan. 3folJ)e. (SHJd^renK Mefet ©jene »trt ^te SSö^ne
immer (unf(er-)
jTfol&e. 2)a bifi Du jo ! Did) I)a6' tc^ meUvl O,
5c$t atm' id), leidet! — Unb nun fctn ©dumen
me^r —
Sott — fort! —
Crifl4n (fiät ft*). O jou6cr|)aftcr ?o(fruf ! —
S)u railbcr 5alfe, ^6rfi bu i^n?! Unb ^cbft
3u afljufü^nem glug btc ©^wtngen wtebcr?
JMtc, üöaS njurjelt benn bcin %üq\ bein
5uf am SSoben?
SBir ftnb gerettet, l^ßr^ bu nid^t?! — ^rangone
erfunbete ben 2Bcg! — 2Bir flte^n!
ajotige. Srangone-
ÄrAftgftne (eilig), ©clegenhcit, btc rafd) cnt=
ft^lfijjfcnbc,
@ic I>arrt ju unfrem Dienji, ft^nett fie erfo^t!
(2ö bunfclt fd)on, leer ftnb bic @onge,
3)te ©dfie ft^en jedjenb in ber .^otte,
Unb bei bem aSBirrnjar »or ber Spfortc achtet,
SBefd^dftigt mit ftd^ felbfl, wo^i niemonb unfer.
3£^ ffi^r' ins Sreie Sud) ! — ©n ©djiffer borrt
5Wit feinem Äa^n unb bann —
Criftfttt. .^inroeg — 93erfud)erin ! —
9Jo(i) einmal !omm' an meine S5ruft, Sfol^c,
9Joc^ einmal blict' mid) on mit SieSeSaugen,
Unb meinen SSlicf in beinen fenfenb, mog
9f0c^ einmal ©eligfeit mein .^erj burc^jittern!
9co(^ einen Äu^ ! — «5Jtit biefem Äuffe ft^eib' id)
aSon allem midj, woS ^eube ^ci^t auf Srben.
5d^ flie^' — bod) nid^t mit bir i 3«t> Pici>' ottct«
Unb rette flfidjtenb meiner Q^vt Äleinob! —
68 3ofef 2Bet(en, SlttJgetod^lte 2Betfe
SGBtr f&nnen nie »er einigt tücrbcn. ^iemaUl
sbenn jtoifc^cn unö g&^nt eine tiefe Äluft.
Unb in ber ^tiefe Birgt ein Untier fidj,
ein ©d)eufol, ein öielffipftgeö, unb jlrecft
J)ic (Sct)Iangenl^duptcr jifc^elnb mir entgegen.
(Sic frcifc^en burd)einonber i^re OJamen:
w3c^ ^eife ?!Jteineib, unb ic^ ^eif Serrat,
Unb ic^ : ge6ro(^'ne ?pfiid)t unb irfj feci^' Unbanf,
Uns alle muft bu pfiffen erf^, — unß atte
5n beinern ^erjen bergen, e^' 3folben
2tl6 eigen bu umfc^lie^en barffl!" —
3foIbe,
£iu liebft mirf)! — Unb eö ifi ber 2iebe 9lccf>t,
©elbft ^ßd)fieS t>on ber ?ieSe fic^ erSitten!
©0 6itt' id^ bid), »ergeffe mein, 3foIbe!
3d) ffic^' ! J5u aber werbe ^Jiarfeö ©attin.
(q)aufe,)
jTfolbe (tntfcfebflen). Srongane, bcinc ^anb! —
Srifian, leb' roo^l!
Crijtan. 5folbe?!
:jfolbe. ©elf xd) bir mc^r nicijt ali ein .Kampfi
preis, ber
S5ei förftlidjem Jiurnicr als öiitterban!
SBarb ausgefeilt, bap bu entfagenb fpridjft:
„5cf) Mmpfe ni4t um i^n, id} g6nn' i^n anb'ren!"
5ft meine S^re minber wert als beine?
31^ mir bie ©itte nid^t fo tief gefrfjrieben
3nS J^erj, als bir bie 3fiitter|)jilirf)t ? — @d^nt
Denn jwifcfjen b i r unb m i r oUein ber 2lbgrunb,
j£rennt er benn m i d) md)t aud) fo weit »on bir?
T)od) liebtefi bu wie id), bann fßnntefi bu
9Jid)tS anb'reS benfcn bir, als ha^ bu liebfi.
Dod) bu, bu benfft an «pflidjten, S^re, @d)idlid)Wt,
35u fannft fogar — o fd}mac^»oller ©cbanfe —
Du fannft bit m t d^ aH SJiorfcS ©atttn benfcn, —
3m 2Ba^nftnn fclbcr bdd^t' id) folc^eö nidjt! —
95tctB i)xev unb fonne btdj im ©lanj ber €^ren
3n »tintoijol, tdj fcl)r' nacf) 5rlanb |eim!
aSrongane, fomm! —
23rftnganc (entfeftt). 9tad) 5rlönb ^eim ! 3«^ Äints
gin? —
Dtc jümenb unö empfinge unb unö flucl)te?!
e^' flieg' irf) in ber ^ßttc »tiefen nieber. —
2BaS jerrt 'j^v on bem aOBibcr^afcn, hev
Qua) tief im ^crjen fi§t, unb martert Sudj;
eg ift umfonfi, 3^r f6nnt nic^t, fonnt nic^t
fd^etben,
Denn euer J^erjcnSBunb ift unterfc^ricSen
SSon untcrirb'fdjen, roanbellofen ^hdjtml
Qin Räuber Binbet eud^ —
Criflfttt, jTrolfee (jugldcö, entfe^t). Sin ^anhcv l ?
JSwngane. 5c§t wuf id) fprcd)en! — 9Wein
©Ott, fott id) eud)
Denn beibe clcnb werben loffcn! ^6rt benn! —
Der Oling, ben bir in 'jvlani gab bie ^Oiintter
Unb ber befiimmt f6r Äonig 9Äarfe war
Unb ben bu, Unglficffclige, 5triflon gabfi,
Qt mat ein mag'fc^er üteif, er lie^ in eud^
Srgiü^en wilbe — unlöfd^barc flammen,
Sr tnüpfV €ü6) aneinanber unauflösbar:
5f)r foUt nidjt fdjeiben, bürft unb fonnt e$
nid)t.
Denn wie ein ©tein, ber, in bie Suft gcfd^leubert,
9?ur beflo rafrf)cr 'röcf jur Srbe fällt,
3e i^ß^er er im ©djwunge fid) erl^oben,
©0 }6g' et> befto fihtUt bid^ ju il^r,
5c weiter bu »on i^r bid) weggejwungen.
5c|t wei^t bu aüeS, 2;rifton, unb nun fpridj,
70 Sofef sajcllcn, ^uiqttoi^ltt SBctfc
■ " ■
Sö ^arrt bec ^ai>n, ber cu(^ erretten tann,
aCiafi bu oUctn cntflte^n? —
IriftAtt. 2iamdrf)t'9er @ott!
3c§t wirb mir oHed flor, o nun Begreif
^d) erfl, rolc biefe 2tcb' in uns fo pI6§Iic^
Sntfianb unb wuc^ö unb übcrmddjttg roarb.
SSerfoQen finb wir jener töct'fdjen 5>tac^t,
33on Sic^t unb 9tec^t bem em'gen SBiberpart,
S)er >teufel6faufl, bic auö ben böft'ren 3:iefcn
J^tnouf ftc^ recft inö fonnig:EIflre 2e6en,
©leid) einem ©pielbatt un6 erfo^t unb unS
Sern graben 2Beg in 2o6i)rinti)e fc^Ieubert. —
SHJer biefer 5Jtad)t üerfdUt, nichts rettet i^n,
©ic madjt beS gelben ©cf^roert im ^ampf jcrs
fjjlittern,
©te Id^t baS ©djiff bem ^afen na^c ((^eitern,
©ie warf in unfrc 95rufi ben glö^'nben 93ranb,
5Bor bem, wie ©S Beim ©tra^l ber 5HittögSfonne,
3erfcf)meljen muffen St)re, <pflicfct unb ©itte,
25r«ng«ne. 35ie ^eit üertinnt — um ©otteßs
roiHen fSumt nidjt
Irtflfttt. .Romm, fomm, mein armeS >£du6s
c^en, bog für eroig
2tn mtd^ geBunben. ^ort au6 biefer 2Belt,
3n tie wir nidjt get)ßren me^r, benn f)\et
©inb Wien^6)m, njelc^e ©ijmpat^ie erfaßt
Unb 2ie6' »erfnöpft! — SBir ober ftnb in einö
©efdjmiebet roorben auf ber ^ßUe 2lm6oö,
Drum fort — fdjnell forti
sjJJotfe. (Senefcftall, 3oM. ©efolge (mit ^acfeln).
UlarFe. Äommt nur mit mir, i^r ^err'n,
Unb njieber^olt »or >triflan eure 9Borte.
Zvi^ian (für ft*). Wein Dl^m !
:jfolbe (jugtei* rafcf)). «KOmdd^t'ger @ott! —
Irifian 71
25rang«ne» SOBir finb »erloreit! —
tn«rFc. jtrtflan! 5Jlon roarnte mxd) üor btr
unb fagtc,
©af mit 3foIi>ftt unb Sranganen ^ctmltrfj
35u fpinnft 95etrat, ha^ 2etbenfd)often
93on fc^Hntmftcc unb »cra6fd)cu'n6n)ertf}er 2trt
aSergiftct I)Stten betner Zvme SBurjeln. —
9?ic^t jÄtnc b'roS, fag' nur: So tft ntdjt wo^rl
Criflfttt (bumpf, erfd)uttert). 2Baf)r ijl e§, wol^r !
macFe. Xrtflan?!
23i:«ngarte (etnfadeiib). SÄge — Söge!
2BoI)I fd^lagt tn btefem ^ve'i^ ein fc^Iecf)teö ^erj,
€^rIog, öott nieb'rer 2öfle, }urf)t- unb fc^amloß:
Unb biefc ©c^ulbigc bin — idj! —
Crtjlan. SSronganc !
Brangftne (letfe). 2af t mid^ nur reben ! D toa^
liegt an mir,
35er nicbern SO?ogb! ^ag tc^ geBranbmarft fein,
3GBenn 3i)r nur feit gewinnt, um Sud) ju retten !
(gaut.)
5o, Äonig, l^öre mid), id) miß gejie^'n.
5(^ liebte »triftan »on bem 2tugenblicfe,
2Bo er, bev SBunbe, ^tlfgbebürftige,
9?ad) 3rlanb tarn, unb nidjt beadjtenb in
3)er Oloferei ber Scibenfdjaft bie Äluft,
Die mid), bie @Hoüin unb bie J^6rige,
33on tl^m, bem freien unb bem Oiitter, ((Reibet,
<Bsi)li(i} id} auf ©d^ritt unb Xritt i^m nadj, un:
weiblich.
Um ©egenliebc betteinb. ©clbfl inß @d)iff,
Xiai i^n nad) Sorniüafl bradjtc, brongt' ic^ mid).
9?id)t bdmpfte feine Äditc meine @lut;
31)rum njanbt' ftd) Xrifian an bie Königin,
®ie bittenb, ta^ mit fanftem ^ufprud) fie
72 Sofef SBciUn, Stuggctttd^Ite 9Bctfe
^id) auf ben «pfab ber ©ttte weifen mSgc.
Dicö tfl ber ®runb »on unfren ^eimltdjfeiten,
2llö Jetrfjen meiner 9leu' nimm bteö ©eftSnbntö.
irijtan (rof*). SlJtein ÄSnig, glauB' i^r nid)t —
fie lögt; — bo^ fie
©id) frf^ulbig nennt, ifi i^re einj'ge ®d)ulb.
25ran3ftne (eSenfo). 0 ÄSnig, glaube m i r, bcnn
offenbar
3fi meine @d}ulb wie feiner ©eelc 2lbel! —
3QBcil er mid) retten roiU, flagt er fidh an.
epoufe.)
Iriflan (ctnft — eutfcfttoflen). ®enug beö fdjnoben,
l^öd^fi unrofirb'gen ©piel'ö! —
D SBeib, fo fd^road) an 2eib, fo jart an ©eele
Unb bod) fo felfenfeft in beiner streue,
Du barffi mid) nid^t befdjamen, nein, t\x barffl nid^t!
Unb l^ielt' mit taufenb ©djiingen mic^ bie ^büe,
3d^ rei^' fie äße burd^, unb xtyhv' id) i)ier
9Bie ?prometf)eu6 am ^aufafuö gefcffelt,
3d^ ring' mid) bennod) log unb blicfe tro^enb
Unraanbelbarem @d)irffal in baS 2tuge.
2ap unfre Oteben bid) nidfjt wunbern, ^err:
3)ieö arme 5Wdbd)en f)ier ifl: ftnm? er wirrt,
Die 5)teerfa^rt, »oll ©efa^r unb ©türm unb
<Bd)iffbtüd},
^at if)re Elare Denffraft arg jcrrüttet;
Unb tlagte man mid) eines 5?torbeS an,
@te nennte wa^nbetort fxd) aud^ ol6 5tdt'rin! —
— 2tud^ idt> febr' frdnfer ^eim, als id) gefd^ieben;
Die fd^weren aBunben, bie ju rafd^ fid^ fd^tloffen,
@ie ^aben fid) nac^ innen ju geöffnet,
Unb fud)e tdj nid^t J^eilung balb, fo fri^t
Die JSulniS weiter unb id^ mu^ — üerfömmern.
©0 gebt mir Urlaub benn, mein ^err unb Ä6nig.
Srtftan 75
tridtfe, 2Bag fdOt Dir ein?
Iriflfttt. Sör jene tiefen 93Junbcn,
2)ic SWoroItg (Sdjwert mir fdjlug, fanb tc^ im
Ocorben
Den SBdfam &0I&; bod) für bie l^vanl^eit, bie
5Wit je^t mein Snnc'^ficö jufammenpre^t,
@ibt'^ nur im Dflen bie ©enefun^gqueße,
Unb l)eifer Äampf, totbro^enbc ©cfa^r,
2)er ^aud) ber ^efi unb grimmer Jcinbe ©d)M3ert,
S)ie (tobcönot im börren ©anb ber 3Bfiftc,
@inb bie ?!J?i]ctur, ju Reiten biefeß lieber.
ttlfttFe. SSerlaffen aiHfi bu mirf)! je^t micfj
»erlaffen? —
^vi^an. SBenn bu mid) lieBfl, fo Id^t bu gletd^
mirf) jiel^en,
Um ©otteö 2ie6c willen — fd^icf mid) fort;
35cr 35obcn Brennt ftier unter meinen Jö^en,
3)ie 2uft ift fiammen^ei^. —
ttlfttFc. |)eut barffi bu nidjt! —
Unb njenn bu gefjft, foUft bu oUein nid^t jic^n,
©cleiten wirb bid^ eine ©djar »on Oteif'gen,
3u fd>ö§en bid) in jeglid^cr ©efol^r.
(Erijlftit. 93on taufenb JReiftgen trag' id) bie
@d) werter
5n meinem ^erjen mit unb jebcr 2(ugen6Iict,
Den id) t)ier länger weile, bro^t mit me|)r
©efo^ren mir als eine QBelt in 3Baffen.
2ebt wo^l, mein D^m! DeS J^immelS rcit^fter (Segen
2Cuf bein erlaut^teö ^aupt, unb ölu^' unb Rieben
©ei allen, allen, xDel(i}e um bid) leben!
2lud) id) — will ^rieben mir erfdmpfen ge^n ! —
m.)
:?rol&c. Srif^an! —
(SBttt tfem folgen, wanft unt fintt o^nmdcfcttg.)
74 3ofef '3Be«Ien, ?fn«ge»äf>Ite 3Betfe
Sönfter Zfu
Xot Dem @c{>Iofle Sintoi)oI, im ^intetfltunbe in iai 50}eet
f)tnaugragen&, bet Ulmen^ügel, ju mlditm ein mef)tfad) ftcft
tt)int>enJ)en&ct 5Ceg f)inauffüf)rt.
3JJarfc. (SenefcfioII. Jgiofftoot.
in«rFe, ^am feine ^ad)rtdit »on ber S)&ncn
Sonbunq?
5fi Otttter 3obn, bcn on Die 9(ad}6arb6fc
3cfj auSgefanbt, nod) nidit juröcf9cfet)rt?
0enefd7«u. 9?ocf) fef)it uttg jcbe ^a<i)vxd)t,
^err unb Ä&nig!
tHatFe. ÜBtc trüb unb bröcfcnb ifi O^oücmBcn
luft;
33om Üiabcnjug umfreifl la^t ©aum um 95aum
5ur Srbe faßen feine legten 93ldtter.
6enerd?«a. 5n foId)er ^ett blirft eble 2Baib:
mannglufi
2tm locfenbfien auS bem entIou6tcn 2Bölb';
2Biaflbu totellctd)t jur ^agb?
ttlarFc. 3"r 2aQtl — @ut, gut!
3ci^ ttjtß fo mdd^tig meinen Sfienner fpornen
Unb meine Sanje fo v>oII ^ngrtmm fd)Ieubcrn,
2116 lief ber Unmut, ber tief in mir ft^t,
9Sor mir cil6 (26er unb id) be^t' ihn tot.
(aae a&.)
IHatFe (aUcin). 9Joc^ fern' ift «IHittag! — O wit
fd)Ieicht bie ^^it!
®o wie ein übeüaun'ger Jperr mit ©ekelten
3)tc Idff'gen 2)iener ruft, unb fommen fie,
93erga^ er langf^, roarum er fie bcfcftteben;
@o ruf td) ftetö ben ndd)f^en Sog tierbei
Unb wei^ bod) faum, warum xd) \i)n crfe^nc!
©cfa^r war' mir tütllfommcn unb aSc&rdngniö,
Denn bicfe rütteln hod) bic ©eele ouf
5u 2Biberfianb unb Äampf — unb Äampf ift 2e6cn;
Stllcin bieg ewig bumpfe ©nerict,
Umfd^wtrrt üom SBremfenfrfjnjarmc fictncr Seiben,
©ewiffenöqualen unb Erinnerungen,
S)te wieberfe^ren, wie man fte aad) frfjeud^e,
3n meinem ^aufe : Srouer — ©ied^tum — 3rrfinn,
3m ^crjen 5Ki^trau'n, Jiebcrfrofl unb gfel,
UmgcBen f^etß »on bcr X)ien|}ferttgfeit,
S)ie I&fl'ger wirb, je mef)r fte ftrf> l^cronbrdngt :
SS ift ein 3«f^önb voaf)v^aft unertrdglid) ! —
sjJlarfe. «Rittet 3o6n.
tüarfe (entgegentteteni». O fommt 3^'^ enblirf)
^eim ! ©eib mir roiHEommen! —
aßa6 Blicft 3^r böfter? ^eigt mir Suer 2(ntH§
J)ie SarSe Surer JBotfc^aft? 3fl eö »a^r,
X)a^ über ©ec mit Übermacht ber X)&ne,
©erÄfiet »ic er niemals noc^ erfdjienen,
3n ßnglanb eingefallen?
jfobn. 9(ur ju wabr!
©eS£)dnen^errfrf)furf)t, beS 9?ormannen 9lou6gter
9Ser6anben ftd^ ju unfrem Untergange.
Der 35dne @»cn unb Dlaf ber ^tornjege,
2Cn neunjtg ©c^iffe ^oben fie gefammelt,
'^it tobeSmut'ger 9ldu6erfd)or Bemannt;
Die DSnen, bie in SBefifej: n)oI)nen, fc^aren
©ic^ JU ben JBröbern, ftegret(^ wc^t tt)r SBanner,
2Bir aber ftnb entartet auf bem iBoben,
Den unfrer 2S&ter tapfres ©djwert crfdmpfte,
Die ftoljen, flarfen ©adjfen, einft ^odjragenb
3Bic Sidjen unb vok Sfd)enjiamm unbeugbar,
@ic legen fid) wie nieb'reS ©traurf)n)erf je^t
3ur €rbe unter bicfer ^rembcn 5«§tritt.
76 3of«f SBeilen, SfuSgewdftfte 9B«rFe
Itlarfe. Unb ma^ntcfl bu bic 9iac^borfÄrflen
nid)t:
5c§t fei bic ©tunbc, »ro roir jeigcn ntfiffcn,
Da^ wir ouS einer beutfdjen SGBurjcl jtommen?
jfobn. 9Ber fann ou6 f alter 2lfdjc g^Iommen
locfen?
9Bo €iferfuc^t, 9Jii^trau'n unb ©elbfJfuc^t njoljncn,
X)a tont ber Otuf }ur ©nigfeit »ergebend:
ein jeber benEt on fid), crfauft ftc^ ^rieben
Unb fc^iebt ben fd)Iimmen ^einb bem ^Jod^bar ju, —
©0 t)at fid) ^ent unb Sffer fdjon ergeben,
aOBic Jlflinnten burd^ ein börrcS ®ta$, fo rodljen
3!)ic Dänen fid) »er^eerenb gegen (SornmoU,
Unb ein aScrjroeiflungSfampf ^ti>t un6 beüor,
5n bem ju retten nic^tg ifl alö bie S^re.
lüfttFe. Unb fpiegelblanf fott ßfjre eud) ge*
n)af)rt fein,
©tirbt aüd) mit mir mein 9camc unb mein Stamm
aOBtr njoüen fdmpfen boä), al$ fd^' bal^eim
5n banger 2tngfi ein »ielgeliebtcö 2Betb,
2tB galt' eg teurer Äinbe Srbe fd^ö^en. —
Senefd^ftU (tritt ein). Die 'jaQCv barren bcin,
mein ^err unb ^6nig,
tn«rFe. 2a^ fie nur barren — wer benft jc^t
ans 3agen?
5ei^t jicf)t ja gegen unS i)eran bie SiJieute; —
Unb wie ber .^irfc^, beS üßalbeö fc^euer Äonig,
@e^e§t wirb in bem eigenen O^ewier,
@o bcnft ber Dane auc^, ta^ er un§ Ieid)t
2tu6 unfreö 9teid)eß ^Otarfen jagen werbe:
Dod) feinen ^irfc^ — 'nen Seu foü er ^ier finbcn,
Der feine ^bi^ie wo^l ju fc^ii^en weif. —
©teilt ah bie 3^9^ — ^i^ ^unbe angefo^jpelt,
2oft wilben ©djlad^truf bie 3agbb6rner fdjrci'n,
Jttftan 77
$a ernftcm ^Kampf bcr 3^9^»^ opfere fc^Srfcn,
I)tc aGBoibmonngiufl; ifl tot in 2;tnto9ol! —
(@enefd)oa a6.)
SWcin alter 3of)n! 5[)?ctn Xcl^rcr in ben aSBoffen!
SQBaö biefeö SlugenBlidfeö 9cot fo bringenb
$\x otbncn ^eifd^t, bir fei eö üBerlaffen.
SBcfe^Pgc meinen ^ecrbonn on bic ©renje
Unb bie Söafatten, bie nod) Idfftg f&unten,
3n meinem 9?omen ruf fle ju ben SOBoffen.
CToi?n. 9Jorf> fo^ ic^ nicfjt bie Königin, etloubt,
S)a^ id), 6e»or id) fd)eibc, fie Segröfe.
Xridvtc (ernft). 9iod) leSt in ^ornmatt feine
Äßnigin.
:7oi7n. ©0 ftatb 3foIbe, Sure ©attin? —
XTlavfe (ernft). 9lein,
3folbe lc6t, bodj id^ — Bin un»ermal^It.
So tinten J^odjjeitsfldnge, aU bu fdjiebeft,
Unb in ein ^ani ber Xrauer trotfi bu jc§t. —
J)og ©Ificf, bog unBeftanb'ge, fidt ifl eS
3n einem nur, ta^ eS bic 3u9fnb liebt;
^at e5 betn J^ouS, fo lang' bu jung, gemieben,
9iirfjt ^offe, ta^ gealtert e$ bir no^t.
€rleuct)tet roav ber ^o^e SJtfinfter fdjon,
©d^on Elangen fromme ^falmcn unb 5Jiuftf,
©d)on f)oS ber ?Priefter feine ^dnbe fegnenb,
Unb brdutlid) mir jur «Seite jtanb 3folbe! —
3)od) pl&|lid^ tritt fie fd^eu öor mir jurürf;
2ll8 fd^c fie ein brduenbe^ ©efpenft,
©0 ^redCt aSnje^renb fie bie ^dnbe »or
Unb ftatt beö „3a" — entringt ftd) i^rer 95rufi
Sin (auter ©c^rei; — e6 übertönt ber ©d^rei
2)ie frommen «pfaimen, ber «pofounen ©(^mettcrn,
Unb n)ic entfeelt ftürjt fie jur Srbc nieber.
©0 warb ber ^od^jeitötog jum 3ontmcrtag! —
78 3ofef SBeilen, au^gewd^Ite 2Betfe
9coc^ ©tunben tv[t tehtV if)r bo§ ?c6en tuiebcr,
35od) nie bic Oiofc ntcl^r ben Blctcfjcn Qßangen
Unb nie me^r Jrol^ftnn in il^r bangcS ^crj. —
ÜBie eine fronfe 35Iumc fiedjt fie f)in.
>ttet' i(^ ju i^r — fo jtttcrt fie unb bulbet
33rangane, i^re ©flaöin, blo^ um \xd),
J)ic finnüenttirrt ju i^ren ^ü^cn fauert
Unb i^r ins Df)r beß 2ßaf)nftnng 2BciS^cit Wctt
jTobtt. Unb fragtefi bu ^cilfunb'ge 5Ji&nncr nid)t?
tn«iHfe. 35en fSnigli^fien 2of)n »erfpracf) id^
if)ncn.
©enefung tünbenb, famen fie unb machten
9tur meine J^offnung, nid^t bicÄrönff)eitfd)n)inbcn,
35ic, wie eö fdjcint, im 3nnerfien bcr ©eele
Söerfc^onjt fid) t)at unb bort bcö ^xitei fpottct.
3c^ a^nc wol^I, moi>et bieö <Sie(^tum flammt,
Unb njic ein SBonb'rer, ber in finjl'rer 9?o(^t
9(ot)' einem Stbgrunb Q(i)t, entfe^t }urficffnf)it,
2Benn 3Betterleud)ten i^m enti)üttt bte Xiefe:
©0 fd)aub're ic^ jurüdE öor bem ©e^eimnig,
J)a6 mir 3foIben6 ®d)merj, $8rangönenS aSa^nfinn
@d)on^alb entfc^Ieiert'!— 0iuf)'eg9an} in9iod^t! —
— (2^' nod) ber 3)äne Xintot)ol bcbrSngt,
aßill id) nad) 'jxlant ^eim 5foIbe fenben;
2Bcr fie gcnefen madjm fßnnte, gerne
@&6' id^ bie ^ölfte meiner @c^i$c i^m.
jTol^n. Unb tarn »on Srifian feine Äunbc?
tnfttFe. ©titt! —
5ie^' nic^t ans Sic^t bie SBurjel meines ÄummerS.
Tien id) einfi Qoi>n genannt, er ifi gcftorfeen,
Unb lebt' er noc^ — tod) Idngfi für mid) bes
graben.
95egib bid) ju bem Heerbann je^t unb we^re
Die cinjelnen ber Otouberfdtjaren ah,
Itifton 79
3)ic beutegierig Idngg ben ©renjen ftreifen,
5c^ miU tnbeg mein J^ouö in Drbnung bringen,
Unb ficmmt fid) crft mit »oder ^eercßttjuctjt
2)er J5&ne gegen (SornrooII, bann öergSnne
2)en erflen «pia§ mir im Sntfd)eibunggfampf,
5un&df)fi bcm Jcinbe unb junadjft bem »tob'!
«eb' n)o^l.
(25eiJ>e 06 ju öetftfeiebenen Seiten.)
Ztifidti (a[« tilget »etfletöet). S)o fle^' ic^ »ieber !
— 3n beg Stiebend Äleib
©eJ^fiöt ben wunben, friebelofen 2eib;
2)a6 2lntli§ gramentftellt, tat ^aupt gebeugt,
<So te^tt nad) Xmtat)ol — Xriftan jurörf;
Q$ ifi ber q)fob beg ^obe^, ben id) fc^reite.
Umfonfi brdu'jl bu »om .^ögel, alte Ulme! —
21B frifd^er ® aft norfj burd) bein Sfftatt fid^ brdngte,
2Barjl bu ber glfi^'nbflen Siebe ©d)u| unb ^euge;
3c§t grau geworben, raiHfi bu2Beig^eitpreb'gen? —
ein @o^n ber Siebe bin id); — ^ei^cS SSIut
©d^ieft burd) bie Slbern mir, mit fecfer J^anb
asin tdj gewohnt beö Sebenö Sog ju greifen;
5d) fann nidjt länger tobeöraunb ^intaumeln,
:Die möflung ber €ntfagung — ©tötf för ©törf
aBerf id) jur Srbe je§t! — 3dj »ißfiefe^n —
2Bia wiffen, ob fie elenb ifi gleid^ mir! —
Äranft fie wie idb, bringt i^r mein Zot Srlßfung,
Unb ifi fie glöcflid) — fottt' ic^ leben motten? —
©ei'g, tt)ie c8 fei! — «Wein gute«, treueö <Bd)wett,
J)a6 mandjeg ^einbeö Seben fd^on burd)fd)nitt,
Dein eig'ner J^err witt beine ©djärfe foften!
SBie id^ gerungen ^ahe — ©oft, tri weift c6!
a3ig jum ^erreifen fpannt' id^ meine Ärofte,
Unb wie ein rauher ^^rieger ben ©efangnen,
a5cr fietg ben JBlirf jurödf jur .^eimat wenbet.
80 3ofef aßetlen, QtuSflewd^Ite ®etfe
Wit fdjorfen Xanjenfitdjen öorrodtts jagt,
@o trieb td) mit beö aOBißcnS Sifcnj!o(^cI
SJiid) fort »Ott 2anb ju 2anb, »on Äampf ju
Äampf,
S3etdu6ung fuc^cnb, $Kub' unb @d)Iarf)tentob ; —
J)orf) Jüic id) n)unb unb wunbcr lüciter toanttc,
3n mir fdjrtc'ö lout unb lauter ftets: „^urfidf,
^uröct JU if)r — bein klingen ifl vergebens,
Umtlammert f)dlt cuc^ ja ber ^auberbann!" —
Unb ben ©ebanfen fud^t' ic^ n)e9jufd)Ieubcrn,
Vertreten wollt' id) ibn gleicf) einem 2Burm
Unb tonnt' boc^ anb'reö bcnfen nidjt als i()n;
2r grinfi mid) an im 9GBac^en wie im ©c^laf,
Unb plfi^lirf) ift eö mir, als jtarrtc ringS,
2Bo^in \d) blide, eine Seifenmauer —
Unb nur ein einj'ger OlettungSauSroeg bleibt;
^ad) itintapol — fic fe^n — unb
fterben! —
— 5^ur einmal nod^ fott mid^ i^r 2(nblict laben!
2)er bISb'fte Änec^t in öornwaU barf fie febn,
5Jiit i^rem f)oIben ©übe barf firf) fdjmöcfen
X)ie enjig n>erf)felnbe, unfldte SBeÖe;
Unb id) — befp ©inn fo treu nad^ t^r gerid^tet,
25en legten aCBunfdj, ben id) auf Srben ^ege,
@olIt' ic^ »erfagen mir?? — "jd) mü fic fe^n,
^ier ^orr' id^, bis fie fommt! — SSefcHgt 2lugc,
2tuf beffen @runb i^r ^immelSreij ftd) malt,
es ifi bein le^ter J5ienfi, o fdt)Iie§ tid) frfjnctt,
95c«)at)r' i^r 58ilb treu auf frifiatt'ncm ©piegel,
©0 roie ber ©eij'ge einen Sbelfiein,
3)cn j^erbenb noc^ bie gier'ge ^anb umframpft.
2;rtflon. 35itangan e (irrftnntg).
23r«ng«nc (dngftU* fucf)en^). 5d) finn' — unb
f orfd)' — unb fann'S nid^t ftnben.
Znüati 81
Iriflftti. Sin SSBeib? 2Bo^I eine J)icnertn
3foIbeng1!
3d) fpred)' ftc on.
((Sid) iF)t nd^etnD, fäbrt erfcferocfen jutücf.)
SBrangone?! —
25r«ng«ne (entfe|t). D ein ^-ember ! ! —
(3u Xrtfian« Süficn nieöerftutjent.)
3d) ficf>c! — o! — nidjt tttenl — Wdjt! —
ttriflftn. J)tci^ tStcn? —
25rÄn^«ne (fe^t taf*). 5^) öJfi^/ wobcr Du
fommjl, — ouö 3rIonb fommft iü,
9S6Iura fenbet bid), bie ^örnenbe:
«JKorb tft bcin Sluftrag!
Iriflftn. 9BeiS, bu trrft.
25r<tngane. 9J?cin armeS 2eben jittert ja üor bir,
<£o n?tc im SBinb^ouc^ hebt ein Sfpcnblatt,
tErtftan. 3^ ^' Scben 6iS auf eincg ift mir ^eilig !
@ei ru^ig, 2Bcib! — SIBarum foQt' id) bid) tSten?
Brangane (f(f)neU). 2ßcil id) bag 2Bort tiergaf,
bog eine 2Bort,
2)aö 2Bort, boö mddjtig t6nt wie Donnerrollen,
Unb oug ber üBetternjoIte fc^ie^t ein S8li§
Unb fd^Iägt in 2JtarEeng unb 5foIbenö ^erj
Unb junbet bort; fdjon lauft bie gier'ge @lut
Jpinauf burd) oHer ^terüen 5n?eig' unb tfte,
Tia^ ftc auflobcrn in jwei ^lammenfdulen,
Sie jitternb Icdjjen nac^ aSereinigung ! —
^a, wie tia^ brennt unb Staffelt, f)oxft bu'g,
f)6rft bu'6?
Crtflan (entfe^t). O ©Ott, au8 biefem 2lugc blt^t
ber 2Ba^nflnn!
25r<ingane. O la^ mtd) leben um 3folben6 njiöen!
3* finbc nod) hai Sffiort — geroi^ — genjif,
Unb bonn fü^rt Ä6nig Warf 3folbc l)eim
2BctUn, Sluögerod^Ite 5Berfe. I- 6
82 3ofef 2Beilen, Stu^gerodfjlte 5Betfe
Crjflan (ouffcbretenö). Dann — bonn fö^rt .König
«ötotf 3foIbc ^cim.
Um ©ofteönjiUcn fammle betnc @tnnc
Unb taucf)' ^inctn tn6 ^nn^rf^c bcr ©cclc,
2Benn brin ein S3orn noc^ bcr Srinn'rung liegt,
Sin reiner, ungetrübter — o f o fpenbe
^Jiir einen Xropfen 2Babri)cit nur auö i^m:
5ft roirflicf) unoermdMt Sfolbe nod^? —
25rang«ne. 3c^ fd)wor'6 — boc^ — nein —
nein, nein — nur feinen ®c^»ur,
J)enn über 'Dteincib freuen ftd) bie Seufel
Unb glö^n am ^Sttenfeuer fpi^'gc Pfeile
Unb fd^roingen fie roie Otdber um bo6 ^aupt
Unb eilen aug ber enj'gen ^a(i)t ang 2ic^t
Unb foffcn ben Weineibigen unb flogen
5)ie Pfeile it)m burdjS 2tug' biö in t)a^ J^irn. —
Irtjlan. 3ft fie nod^ unöermfli)let?! Qptid}
— 0 fpridj!
Brangane. ©ie fommen — meh ! — ^6rfl bu ti)r
gellenb Sadjen —
©iebfi bu bie funfenfprü^'nben Jlömmenrdbcr —
®te brdngen \id) beran — fort — fort —
fort! ! (216.)
Iriflan (ottetn). D 2Babnftnn! ^if^ec ^^ t«i
^irn! — J)u ^olbs
Srlofdj'ne ^actel, fpenbenb $Houd) flatt 2id>t,
@ebrod)'ncr Spiegel, ber ^etvbiltet jeigt,
©elbfJfpott ber ©ott^eit, bie ftd) dt)nlt(^ fdjuf
Den 5JJenfd)en, unb il)n boc^ fo tief ernicbrigt;
€ntfe^Iid) bift bu! —
— „Donn erfl föbrt Ä6nig ^atV 3folbc ^cim" —
2ßectt 2Ba^nn)t$ — OBabnfinn, roic ein Junfe —
flammen "i
O ^auberroort — id} »ei^, ber 3rrftnn fprac^ bid),
Ztifiati 83
Unb iod) ^oltft bu mein gaiiieö 3)enfcn fcft.
@tc unücrmä^It ! ! — Wir fd^iütnbclt'ö »or ben
Stugen —
3d^ muf ©enjt^^ctt i)o6cn.
(^entet ftd) gegen taß @(f)Io6.)
Jtifton. SenefAon.
Iriflan (i^m entgegentretend), .^err! —
eencfd?<ia (6arf*). 2BöÖ fott'«?!
Cnflftn. Jöcrjct^t bem Srcmbling, wenn ju
ffi^n et frogt —
5n fernem 2anb ging ia^ ®CTÜd)t, — be^atxgt%
2ßenn'ö toa^v — too nidjt — »crneint'g, — ta^
MniQ 'matte
2tlö ©otttn ^eimgeffibrt bie Jörfiin ^tlanbS.
6cnerd?aU. Scr Äontg ßornrüallö ifl no(^ un»
üermaMt!
Crijlftn. 2BeiU nidjt 3foibc ^ter in ^intajjol? —
Senefd^aU. ©cib 3f)r üiettcidit ein 2(rjt unb
wollt it>r €ud)
S)en l^ol)cn foniglid^en 2o^n üerbtencn? —
Iriftan. 2QBet ifl in Xintaijol beß 2lr}t'g Be?
börftig?
eenefdjftU. 2Bi^t 3f)r eö nirf)t?— biejörfiin!
«Etiftftn. 2Ber? 3folbc? —
6cncfd?«Q. £)odj nja6 üerlier' irf) meine ^cit
mit Sud),
aSBenn 3^r fein 2lrjt
(2Bttt o6J
tEri|l(in(t^n iutücft)o[tenö). O bleibt, mein ebler .^err !
@ebt mir S5cf(^eib, roie lang' 3folbe fronf, —
2Boran erfronft ? — Um ©otteßwiHen — rebet ! ! —
©enefd^fttt, 9©og nod^ fein 2lrjt erriet, rote
foHt' id)'i nennen? —
»olb foU hie Äronf^eit @ift, bolb lieber fein,
6*
84 3of«f 9BttIen, 9tu«gett)dl)lte 2Betfe
Unb eine tocife Jrou auß ©d^ottlanb meinte,
^ier tritt' ein ^oubcrBonn! —
Iriftan (entfe^t). Sin ^öubetbann? —
©cnefd^aU. 3n i^rer Äommer fi^t fic tagelang,
Die JHJangen Sleid^, baß fcb&ne ^aupt gebeugt —
tEnflfttt ft^tn in ^te Dteöe faUent»), Da fdjaflt ein
Xritt — fie fhi>tt empor —
eg bli^t
3^r 2lugc — aber balb enttdufc^t ftnft fic
^uröct unb njeint »crjn^eifelnb.
0enerd?«U. 3a, fo ift'g! —
Irijtan (raf*). SBalb peinigt Unru^' fte, fte
m6d)te fort
3ßeit in bic 9^elt unb bort €rl&fung fud)en,
93alb ifJ fic ganj ücrfenft in bumpfeS 95rfiten,
Unb njaö um ficgefc^ie^t — fie od)tet'6 nid^t! —
6enefd7ftU. 3{)r malet treu! —
Zri^ian. 2Cl6 war' entjroeigebroc^en tf)re Seele ;
Die f 0 n n'g e ^dlfte — 2cbenöluft unb greube —
Sie fef)It, unb roaß jurÄcfgebliebcn, ifi
Die b u n H e ^dlfte : ^Bli^mut unb aSerjroeiflung. —
0enerd?«a. 95ei ©Ott, eg fdjeint fo wie 3f)r fagt!
Zvifian. Jöbrt mirf) jum Äönig — f(f)ncll!
— 3t^ bin ein 2trjt,
Unb einen Äftnigllobn miü id) mir ^olen.
0enefd?<iU. SBeriretlet ^ier — id) melbe Sud>
bem ^6ntg,
3^r feib it)m ber 2GBiflfommenjie ber Wenfc^en. (2(6.)
Zvifkan (oüetn). D ©Ott ber ©nobe — unets
forfd)Iic&er!
üBie gndbtg leitet beine 93aterf)anb
Den ^Wcnfc^en, beiner ®d)6pfung liebfleö Äinb!
Do6 ®d}n)ert »ernjünfc^f ic^, roeil eö mid) oerfdjont,
Den ©ram vevfiüdjV ich, weil er langfam tbttt,
SDtir flammte nur aui 5tobcSnad)t ein 2irf)t;
3u fierben fc^ritt idj ^er; bo offncfi iix
boS 5ütti)otn beiner @nabc, unb eö fällt
aSBtc SKaientau in einer Oiofe ©d)o^
2)ic Sl^nung ^ßdjflen @Iöctc8 in mein ^erj;
Sin ©ct'ger finfe icft aufö ^nie unb joud^jc:
©eptiefen feifi bu, ^errü —
3n3et ©ec'n burd) einen ((^malen Damm getrennt,
©0 waren unfre Seelen einfi, bo rei^t
S)er 3)amm entjroei unb ineinanber broufen
Die fluten unb eö ijl ein einj'ger @ce
9Jtit einem aBcUenfc^lag unb einem ^immel.
2Bcr fc^ßpft if)n au6, wer fann juröcf ibn bammen?
2Bic einji mein 93ater feiner Siebe ©d^ulb
5)iit feinem ^elbentobe abgetragen,
©0 i^ah^ aud) id), njaö id) bir fdjulben mag,
D Ä6nig, abgeja^jlt in Jpottenqualen,
iOlit taufenb ^ein, im Olingen unb Sntfagen:
3Bir fie^n un6 fremb je^t gegenüber — fremb —
Unb forbern roiH id^ je|t mein Eigentum.
DaS^ßc^fJeÜted>tauferbeniftbie Siebe!
^oä) tutit 3cit umf)titt' midj, Jriebenöfleib!
Der fiedle 2i[rjt roill mit ber Äranfcn fpredjen,
Unb bann erf&mpfe id) ©enefung unö.
Sriftan. süRorfe-
ttlfttFe. S3ifi bu ber frembe 2(r}t? aSte ifi
bcin 9iame?
?Ert(l«n. Der Oiame nid^t, nur meine ^unfi
bringt Jpeilung.
tn«tFc. 2Benn bu mir beinenOiomen »orcnt;
SBiefoll' ic^, Jrember, mein Söertrau'n bir fc^enfen?
3c^ ging erfl jüngfi bei ?[)?i^trau'n in bie @d^ule
Unb man »ergibt nidt>t leicht tat Se^terlernte.
86 3ofef QBetten, au^getod^lte aßetfe
I«(l«n. 2Benn icft, mein Äöntg, bix üori
2tugc rficttc
©e^cimftc 93Iätter beineö 2c6eng6uc^eS,
Die nicmanb fcnnt olg bu oQcin unb ®ott,
95egIoubigte mtrf) biefeg jur ©cnfigc?
triftrFe. 2a^ mid) benn «proben beineg 9GBtffenS
fef)n!
?trifl«n. @cfd)c^eneg prdgt nicfjt nur bem
©ebdd^mig
(Sid) ein »on ^Hifc unb '^adjvodt, aud) bic Srbc
©äugt in ftc^ bie Erinnerung üon Soten.
J)ort — - jener ^ögel — t)ot einfi 93Iut getrunfen,
5är öornroaag Öiec^t unb d^re flof bieg SSlut,
Unb bodb f)at SornmaHö Äonig bem gefludjt,
©er t)elbentreu för if)n fein 2eben lief.
(Sprid^t 95Bat)rf)eit ni^t mein 9Äunb?
tnarFc (erfAüttert). O 9eBot)rl)eit, SIBot)r^cit!
IrtflRtt. Durd^ biefeö ©djloffeö .^aüen fef)' id)
fd)reiten
Sin Jörflenfinb, fc^on njie bie ^Jiaienrofe ;
Sin turjer 2enj, — bie orme JKofe treibt,
€r6Io§t im @piel ber milben 2)?eere6n)eßen,
Der fernen Äöfte ju, »erbannt — öerf!ofen! —
©prid)t 2QBabrt)eit nirfjt mein 5>?unb?!
matfe. O 2Bo^r^eit, 2Ba^r^cit!
Irtflan. ^anfaten fc^mettern unb ein 3üng*
ling tritt
3m 'j^Qettkit) ju ^ornroaüg Äßnig
tUavte (if)n untetbreAenD). ©tili!
@enug ber 2Bunben riffefi bu mir auf!
Die bu je$t offnen roillft, e6 if^ bie jfingfte,
Unb if)r entjiromt nid)t 33Iut allein, aud^ @ift,
Denn einer ©d^Iange 33if üerbanf id^ fic.
Irtflftn. 3pric^fi bu öon 2;rifian, .^err?
Itiftön 87
Xridtft, 93 on 2;ri|^on fprc^' id),
3)em Sögncr mit ber unfc^ulbfrommcn ^Wicne,
2ln 3obren jung — ein ^cifier im 95etrug! —
3u lange fcd^t ber ©rimm in meinem ^erjcn,
Qx voiü. ^inaug ! — Dir, ^rember, fonn ic^'6 fagcn
Unb niemanb fonfJ, benn bic ^ter um mic^ leben,
@ie t)afTen alle ii)n, unb ben Sriump^,
2)0^ flarer fal) il)r ^a^ alö meine 2icbe,
23 ergönn' i(^ i^nen nic^t unb fc^roeig' unb frfjaeige,
2Bie e6 mir auc^ ba6 ^erj jufammenpreft. —
©eltcbt ^ab^ ic^ it)n, eineö 35oterg Siebe
Unb einer 5Hutter fü^e ^drtlid^feit
3Serfinte mein ßmpfinben gegen ibn,
Unb boc^ f)at fd^dnblid^ er mit mir gefpielt,
^JWt frevelhaftem Übermut mi^braudjt
Des D|eimö fchwadjeg, ottjugldub'geß ^erj
Unb mid) geführt big an ben O^anb ber ©c^mod) ;
Denn bic er mir in Sornmatt jugcfül)rt
2(lö bie ©enoffin meines it()ronö unb SebenS,
2H$ meine SBrout, aar XrifianS — SBu^le»
Cttflan. 9?ein, Äßnig!
©0 roa^r ein @ott bie 5)?enfdben rirf)tet, —
tHftrFe. mU^ bu
ein 2lnnjalt fein, ivabV eine beff're ©oc^e!
Unb foum al6 i^m 3Serrat beS ^vevd$ bro^te,
5lol) er mit feiger 2luSflud)t »on bter fort.
Sßaö tömmert'ö if)n, ob t)a^ »erlafl'ne 2Beib
Sem ®ram »erfdUt, bem 2;ob entgegen fied^t
Unb ob, gefoltert »on ©ewiffenlqualen,
3n 2Baf)nfinng ^ladjt beg Jreöelö ^elfrin finft,
Qx wanbert burd) bie 2ßelt, lad)t ber SSetrog'ncn
Unb ftnbet 9taum genug für neuen 2:rug. —
D feiger @o^n be6 Xopferllen ber 9Sdter,
Unedjteß Oteis »on einem eblen Stamm,
88 3ofef SBetlen, 2tu«gewd^lte 5Berfe
35efd)tmpf enb unb bcroS^rcnb feinen Uc-
fjjrung :
J)er ©ünbe Äinb unß redjt ein fönb'gcr 93u6c. —
— X)ie Äronfc Bring' ic^ je|t, mad)' fic gencfen,
35 u biff ein Strjt — mein ^erj bafi bu er;
Iei(f)tert! — (2(6.)
Crtflan. 2Ba6 f)aS' id) f)6ren muffen, .^err
beö J^immelö!
©erod^tct — icf) ? ! unb fct)macf)bebecft i 1^ r 9iame,
Unb unf're 2iebe, bci§ mie JpSdenglut
Unb unfc^ulbgvoü bod) loie ein Äinbeöladjeln,
©ebronbmarft mit bem 9JiaEcI fünb'qer 2ufi! —
9Baö ri^ iA nid}t bie ^6Ue fort unb rief:
3d> felbft'bin Zvifianl — SBiöf! bu richten,
Konig,
@o nimm in beine .^anb beg Oted^tee SBoge,
Unb auf bie eine @d)ole f)dufe auf
Die t)olIe 9Bud)t beiner SSefdjulbigungen :
Db n)af)r — ob falfd), »irf fie nur atte ^in ; —
T)od) auf bie anb're ©d^ale lege id)
Die 5Jiad)t ber Jeibenfdjaft, jur i)bd)fien @lut
Smpor geblafen burc^ ber .^oHe ^öuber,
25ie Oliffenfraft, mit ber id} roiberflonb,
Die ganje 2afi beö fc^merjjeriff'nen .^erjenö —
Unb rein mu§ id) erfdjeinen bann »or birü —
Doc^ raerb' ic^ ©lauben finben?! D ber 2lrgn)of)n,
2Ö0 er ftc^ eingenifiet, roirb jum ©c^eufal;
2ßaS if)n erflidten fottte, näf)rt if)n blo^. — —
O t)Stten n)ir un6 bod) üon jener Älippe,
2ßo ic^ ju i^ren ^ü^en feiig fnietc,
.^inabgerettet in beö ^eereö 3;iefcn !
Des Gebens fd)onj^e .^nofpe broc^ jur 93Iume,
aBir flanben auf beS ©löcteS ^&d)fiem ©ipfel,
SBorauf nod^ ^arren?! 2lIIc wiffen rair'ö,
Snfian 89
«JJur cineö »H^ftra^rg J)oucr ^at boß ©Ifict,
Unb bennoc^ laffen mit unö üon bcr Hoffnung,
3)tc ütebet^ei^cnb ftctö nod^ »orrvartö jetgt,
35et6tt burd)ö freubenarme 2e&cn locfen.
D fctgeö Älammern on beö SeSeng 2Burjcln,
5Du fparjl bcm Satte nur btc itugenb auf,
Unb bcr Srfdjiaffunji jebc SKanneßhraft !
(9?a<fe einet «Paufe entf^loflen.)
9ltd)t bcr erfd)laffun9? ! Jpcbc jiolj bog ^aupt!
9Joc^ if! c6 5fit, bie S^rc bir ju retten.
(SJJit erf)6f)tet ©ttrame.)
Äomm nur, o Äontg, fomm I 3d) frfjwor', bu fottft
9iod) reuig fnicn öor ber Sngelreinen,
Unb ad^ten fottft bu mtc^ unb um mtd) meinen. —
«Olorfe. 3foU)e (tietcfc — ouf aStangone geflutt), ©efolge-
tllftrfe. ^tcr ift bie Äranfc, werter 2trjt!
Criflftn (6et Seite). D meine arme, gramerSla^te
Olofe! —
JJranganeC^eiraK* ju 3fol&en). 9Sertrou' il)m nid)t,
3folb', er Witt bid) töten. —
Irtflftn (ju sjJJorfe), 2a^ beine ^Kannen att' bei
©eite treten! —
Srft war id) 2trjt, bcr bir bein ^erj erleichtert,
3c§t bin ic^ 2trjt, bcr OIu^' unb ^rieben bringt! —
(2tuf einen SBinf SKorfeö jie^t ftcfe iai ©efofge jutücf.)
Iriftftit (JU Sfolöen tretend), ©cnefung bring' ich,
Jürf^in, ßucfj! —
jTfol&e. ©enefung?! —
SWein 2lrjtifi — %oh, mein ^eiltrant ift — 3Sergeffen !
Crtjtftit. Unb boc^ mu^ ic^ on einen frcunb
ßuc^ mof>nen,
J)cnn Srijian ifi% ber mic^ t)ict)cr gefcnbct!
Sffiottt '^^v mir jc^t vertrauen?
jTfolbe (für ftcf)). Xrijlan ! ? — Xriflan ! ?
90 3of«f ^Beilen, 2(u«9ettflf)Ite 3Betfe
UJdtfe (Jtiflon erjütnt fcetm Strme fofftnö). 35u 6if}
t)er ©otc
Iriflftn. 9Jut ©cbulb, mein Äfimg! —
(3u 3foIt>cn.)
93ci Qüd) mxä) ju beglauB'gen foll ic^ nur
2ln 3rIonb Suc^, on Sure ^eimat mahnen,
SBo x^v ben SSJunben pfieQUt, reo er frfjmcic^elnb
Um Sure ^ a n b für feinen Ä o n i 9 unb
Um €uer ^cti für ftd) geroorSen ^atl —
3d} foll €udb maf)nen on ben fel'gcn ©unb,
Der auf ber 5al)rt fietö fefter Sud) umfc^kng,
3d)
tJfol&e (t^n jürnenD umerbtecfcenö). 2öge! — D btd^
fenbet ^trifJan nid^t,
Unb fanbt' er bid) unb ^t er bir vertraut,
3)onn i)a^ tu, ein »err5terifd}er JBote,
25a6 reine @olb ber 2Baf)rf)eit, baß er arglog
3n beine ^anb gegeben, fc^nßb' »ertaufd^t
?SJiit fd)n6bem Srje ber »erruc^t'fien 2fige.
£5 Äonig, glaub' nid^t biefeö ?Wanne6 2Bortcn,
9cid)t laffe if)n, ben eblen »triff an, fdjmdfcn;
aBiUfl bu bic Slßa^r^ett? 3d) mxü bir fie fönbcn!
2Ber follte i^n »erteib'gen, roenn nidjt idj! —
Sr ^htV in^rlanb fd)meid)elnb mid) umroorbcn?!
Sr \)a^te mid), fpröd) freunblid) nie ju mir,
Unb felbfi ju ©c^iffe irid) er fd)eu mir ouö,
Unb naf)t' er ftd), njar'ö nur um mir ju fagen,
3CBie ebel unb n)ie gut fein D^eim fei
Unb roelc^cS @lucf in Sornroatt meiner warte, —
Do fdjeitett unfer ©c^iff, — er rettet mic^,
Ötfidroeifcnb jeben Donf finnt er auf nxd)ti,
2II0 wie er mtc^, bic 3:ieföer^a^te, fliege.
Dem @d)eibenben reid)t' xd) jum 2tngebenfen
Den 9teif »om Ringer! —
Stiftan 91
Iriflftn (ben Dltng »orjje^enJ». 2Bor'ö ntd)t bicfer
— btefer! —
23rAng(tne (bie btö je^t aufmerffam iU9e^6rt, a(^ ob fte
ft(6 na(6 unb nac^ befdnne, t^orfhirjenb).
50tcin tji er — mein! — (Sr brennt in meiner
^anb!
(Sen 3ltng jurücfftfeleubetnb,)
^ort — fort mit bir, ^inafe jum tief flen SlBgrunb,
aBo 5)?oId)' unb 35rac^e unb Untiere t)aufen,
2)ort fe|' bte ®ec in SBranb, nic^t 9Jtenfd)enl^erjen.
(Sie ^änbe öotö ®efi(t)t fd&Iagenb.)
2id)t — 2id)t — je^t njei^ id) alleö, öUeö —
(3m SEone beö ©rouen«.)
SSoIura ftei)t »or mir — bic SiJtdcfjtige,
Unb fpric^t: ^rangane, ftebft bu biefen SRing,
Sinförfj ift er, mit Otuncnfdjrift Sebecft,
Unb bod) ^at er bie 'iSlac^t, ba^ er jwei ^erjen
5fir eroig unouflßglid) fefi »erBinbet.
Criflan. Unb 5;rifian gob 3folbe biefen 9ling,
2ßoS fog' id^, Oting ? ! nein, biefe ^erjenßfc^raube,
J)o fd)o^ bie 2ob' empor, bie unijemmbore,
aöBie long gefd)ieb'ne ©rfjwefiern fic^ umfaffen,
@o flommern fic^ bie Seelen ineinonber! —
3e§t roei^t bu oßeö, Äßnig! — Jpßr' norf> bieg:
35er arme 2;rifion, ben bu feig' genannt
Unb eijrloö, ri^ fid^ mdnnlid) log, entfagenb, —
iöerjroeifelt ringenb, fiebernb, ouf ben Sippen,
©en bebenben, nur ©egengrounfd^ f&r bic^,
©0 fiörjt' er fic^ f)inein ing SBeltgetümmel; —
ÜBie ein SSerjaeifelter mit feinem SiJiörber,
®o rang er Sag um 2:og mit feinem ©d^merj;
Unb aH er fö^lf, ba^ feine Äraft erlafjme,
2Banft' er nac^ Xintatjol
jffolfee (a^nenb). 2tßm&(^t'ger ©Ott!
92 3ofef 2BetIen, SluSgtwa^ltt SJBerfe
Zviiian. Um ^ier ju ftcrBen! — 2Bie ic^ jc^t
t)ic «Schleier
93on 2;rt|tang quoljerrtff'ner ©eelc ri^,
@o rterf irf) biefe füllen fort »on mir;
^ör Sorntcoüö ^reibcit ftarb einfi Otitjalin,
%üv mavhi mu^' flirbt Xrifion! ^ä) bin
Sriflanü
UTftcFc (entfe^t). ^^rifitönü —
jFfolöe (ft* on feine »ruft werfcnb). XlU bifi'6 ! Du
bif^'ö! J)ein ütugc if!% bein
9lrm.
©clicbte 5Rartcr, fc^merjcnörcic^er Xrofi,
5Jiein Xraum, mein ©lörf, mein teurer, teurer
3;rifton!
Iriflftft (fie obweifenb). O! fort t>on mir, id) bin
bem Xot 9en)eit)t!
©laubft bu nod), Ä6nig, ba^ n)ir fc^ulbig
ftnb? —
Unb je^t, ba id) gereinigt üor bir fiet)c,
aBoßt' id) erringen fie, mein ©c^roert id) §6ge,
Des $i3aterS <Bd)mevt, bag ©djwert, baß 5JIoroIt
fd)lug,
Unb riefeft beine ?!Jiannen bu ^erbei,
aBic leid)t ha^nV id) mir einen freien iBeg! —
Dod) förd)tc nirfjtg: 3d^ bin nid^t »triftan mct)r,
9iic^t blicf' ic^ grfin me^r in bic groue 3Belt,
3ct) l^ab' ertannt ber Jicbc jarte 95Iüte,
©ie i^aV ©cbei^en nic^t ouf bicfer Srbe,
Vertreten n)irb ftc in bem Äampf beß Sebcnö,
2ßo froft'ge ©itte, flrengc «p f H c^ t unb ei)re
Die SBonnertrdgcr finb, bcr^pretö: Sntfagcnü
9Jimm, Ä&nig, beine 93raut ou6 SrifianS ^anb,
Äein engel ©ottcS ifi fo matcUoö! —
Doc^ jene ^e^el, bie fie an mic^ fnfipft,
Irifian 93
(5o lang' id) leb' unb atme — unouflßölid) —
@ic ifi ein golbner Oictf, - jerfchneib' tt)n:
etaM!
(©tjßt ft* t»a« ©tbwert in« ^etp
9cun »irjl bu, Äßntg, mic^ tod) — ocfttcn —
muffen,
(©tnft iut Srl>e.)
tTfol^c (wirft fjcfe üfcet i^n jur Srbe, ottff(fcteien^.) jttt;
flon! — 5:nfian! —
Branganc. £) lufi'ge^oc^jeitl — ©d^one^odjjeit!
UlacFe. gerbet, if)r 9J?finncr — J^ilfc!
(©efolge tritt ^erbei unö gruppiert ficfe um Sriftan unb 3fol&«)
(trtflan (fterJenW. 2eb' TOO^I, 3folbe!
jffol&e. ©c^rüebfl bu empor, 0 2lbler,
3(^ bin bein Säuberen, fejl gctnüpft on bidj:
Du jte^fi mtc^ narf)! J)ie 2BeIt öerfinft, »er.-
fdjnjtmmt,
D — bcinc ^onb — mein ^aupt an beinc 93ruf^,
ÜBie füf — wie föf ! — Sin Xob — unb eine —
©elig — fett. —
(Stirbt.)
(SJJarfe ftarrt wie gebrochen ouf ixe Seiden nieder.)
Glittet jTol^rt (rofd) auftretenö). 2Bo ifi ber Äfintg ?
^etr ! rafd^ auf ! — rafd^ ouf I
®d[}on tritt beS Juanen ^nf auf (SornwaHS 93oben,
Sin blii^enb SOteer »on Sanjen unb »on ©djwertern
2BdIjt ftrf) gen Xinta»)ol!! —
BtAngane (öie hinter btn Ceirfien fauert, t>en Stngtr
am sjjjnnw. ^ft! pjl! <«ur jiill — fie frfjlafen —
beibe fc^Iafenü —
CPaufe.)
XTiavte (ft* aufri^tenb). ^njet ©t&ber laf t bereiten,
©enefc^aH,
5foIb' unb 5:rij!an bettet in bem einen,
94 3offf ^Beüen, 2(u«gett>d()lte SBetfe
5m jrocitcn ruf)c (JorniooöS leistet Mn\Q,
Donn — löfi »om Jpügcl btcfc alte Ulme,
Unb &6^lt ju einem ©arge if)ren ©tomm —
Itnb je^t: jum Xobeßtampfc mit bcn J)dnen!
Snbc.
?lm Xagc pon £)uDenart>e
Dromottfdjcö ©cbic^t in einem Stufjug
(2tm Jage iet entbüttung ^e« eugen^sBlonu-
mente«. Dm 18. Ofto6et 1865 sunt erften «Dlole
auf Dem J^ofburat^eatet oufgefu^tt.)
f^crfonen:
Sugen, ^tinj öon (So»oi)en.
OIi)mpio SJloncint, ©rdpn »on (Soiffon«.
SRorqut« lotci), Sronj6ftT*et !D}inJft« un& Stteben«fiet>oUmdd)»
tigtcr Subtotg« XIV.
Saton J&obenöotff, ®cneraU2l6iutont,
Sronj^orof, 9Bo(fetmeifier bei @o»oi)en=2)ra9oner, Otöonnaui
btä ^titii 2ugen.
3ofef SBoIIner, SnöaliDe.
Oecletc, ÄofteUon De« (Sdjlofie« Stuan.
ÄatfetH*« Offtjtere unJ> SoIDoten.
Ort ter -PionMung: (Schloß Sruon untoett Outenotte.
Seit: 2)er ii. 3ult 1708.
(Set (Scftoupla^ tft ein Ztil eine« froiiäSftf* anfldegten ©ottenö.
3le*« ein 95oum mit Sif* un& Stuhlen, ixin ixt SSöbne
ge^t, fte abfcbiiegenD, eine ntann^bo^e <]Dtauer, auf mldat
©tottien flehen. 3« t>et SKitte öer 55RaBet ein toppelfiugeligeö,
gefcl)(ofTeneö STot- Olecöts on Der Itritten ÄufifTe eine Ifir,
Die nocf) einem anbeten Seil teS ©artend füf)tt. ©en -hinter«
grunö nimmt, auf einet Sr{)6^ung fte{)en&, ein ©cölog im 9le=
naiflance'Stiie ein- 3u liefern SAIoffe fügten, »on te<fetö «nö
(inF€ mit @tatnen gejiette, mit S(ampen eetfe^ene, 6teite Steppen.
3n l)er SSJittc 6e« ©tfeloffe« ein 58aIfon.)
ßrfie ©jene.
((Die f8üf)ne Heidt einige S(ugen6licfe leet; ^anonenbonnet au<
öet S«tn«')
Siecletc (fommt ängft(id) »on ttditi au« bet ©attentflt).
9Jod) immer ntmmt'g fein Qntcl — J)onncr ouf
Donnet I 3d) brad^te fie in tiefen entlegenen Seil
beö ©artend, — umfonjt! — ^ud) f)iei>ev bringt
ber «HJiber^att ber Bdjladjtl — ©cit 'jagten
nähert ftd) tein frembcr ^up biefem ©c^loffc; bic
ianblcute bcfreujen fid}, irenn fie jitternb von
fiberf(f)lcid)en, fie glauben, 66fc ©eifler boufen f>ier;
Otcifenbe mciben biefe SBobnung, bic weitab »on
ber ©tra^e Hegt, ta ffibtt ^eute |)l6^lid) bicfet
unfeligc Äricg tdmpfenbe ^eere bieder, unb on
ber <Bpil^e beß einen bicfer Jpeerc ben 9Jiann,
ben id) am meiften fd)cuen mu^. (•§inauöf)ot*enb.)
eg roirb fiiö, bog ©d)lad)tgen)itter t)at ouggetobt,
5ß3eil<n, Sfu^gewd^Ite 2Betfe. I. "^
98 3ofef SBeJien, Slu^gettxi^lte 9B«tfe
(gJlit tieffter empfinöung.) ^err, tltctn ©Ott ! 9?ur btcfeß:
mal la^ '^tantve'id) geficgt l^abcn, eg tfi btc ^ftd^ftc
3eit. (2Bte&er bot*enb.) «pfcrbcgetrapp ? — ^Kan
n&f)crt ftd) btefcr qjforte? D Qual unb ^(ngfl!
2Bcr fann eö fein?
^wettc ^^cm.
■0ecletc,5ranj-f>otaf(oon äugen an l)aß SJlttteltor poc^enb).
^or«r. 5Jiac^t auf! gWarfjt ouf! 3n Steufelö
«Konten — &ffnet.
Äeclcrc (für ft*). Wiv ftarrt bog ^erj! 2ßoö
fott tc^ tun?
^orftF (pocfeenö). 2luf! 2tuf! ÜBir ^aben f)eutc
ganje Ötegimenter ^ranjofcn ouöeinanbcrgefprcngt,
n.nrb ung boc^ ein 3iot üon ^olj nidjt fluf|)often
lüoücn? 9tuf! 2tuf!
ileclerc (jut lüt tretenb, (aut). 3Ber podjt fo un*
fleftftm?
^or«F. einer, ber nod) ungeflömer brcin;
fcfjlögt, wenn eö gilt! — offnen!
Äeclerc. 2ßer fcib 3t)r? 2Ba6 rooOt 3br ^icr?
^orftF. 3c^ &in foiferlic^er ©olbot unb fomme
im 9iomen meinet @cnerolfommonbiercnben, t>e6
?prtnjen »on ©oöo^en.
£ecUcc (iufammenfcfctecfenö). 9Son ©ODOpen? €nt;
fe^Itd}!
löotftF (om Sot rottefnD). 9CBirb'6 Bfllb 1 3d) fprenjje
bic >türc ouöeinonbcr.
üeclevc, ®kid) — ©Icirf) ! (©It on öit ®otttn»
Pforte rect)t«.) Diefe 2;Är fci)Iie§e tc^, fic borf nid)tö
fcoren, nidjtg erfahren!
(©a« 3JJttte(tot 5ffnent). -Siorof tritt ein.)
^orftF (jorücfrufenD). .galtet mein <pfcrb.
SiccUvc. aCBaö XDoüt 5^r ^icr bei ung ? J)aö ifl
ein fvxeUid} ^au6 ! Sin einfom J^auö.
^or«F (fi* umfe^enj». ©nfam? ^rieblid)? —
JJefto 6effer, gonj rote mit eö brauchen, ©c^lof
SSruan, ^dlfte aOBegeö jtoifc^cn Duöenorbe unb
Sröffei. 2Bir ritten bei SJiorgengrouen ^iec üon
bei. 5«^ fllö Drbonnonj in ©r. J^o^eit ©uite.
„Dragoner," fagte ber ^rinj, „metfe bir biefc«
^au6, id) f)<ibc ben fronj6fifd)en Slmbaffobeur
^av<\mi Xoxcr) ju einer Unterrebung bo|>in be=
fdjicbcn. Um 5 U^t bürfte bie @djlad)t geivonnen
fein.
JlccUrc (auff*tetent)). ©ewonnen?
i^orftF. S)oö »erflef)t fid) üon felbfi, wenn ber
fleine Äopujiner unö ffi^rt unb im J^immel
broben ein e^rlid)er ^crr @ott fl^t, ber beutft^
üerj^c|)t! 5[Jiit @ang unb Älang gewonnen! Unb
— eg ifi noc^ nic^t einmal ganj 5 U^r.
JLecUrc. ©ewonnen? Unb bie ^tanjofen?
^or«F. S3raöe 2eute — tapfer ! — X)a& ifi wa^r !
Stber TOflS bilft'6? J)od> gefdjlagen! ®ebt aä)t\ ^ä)
xoxW^ Sud^ crf laren. Da fianb ber ^ronjofe, njo 3^r
ftc^t. Der Sßaum hinter Sud) ifl bie Jefhing
Dubenarbe, an bie er fic^ lehnte. Da — mo i^
fiel)e, fianben rair, baö ^ei^t bie Äaiferlid^en, unb
2(rm an 2lrm mit \xnt> bie englifd^en ^ilfgtruppen
unter bcm J^erjog öon ?Warlboroug^. ^ö'ifd^cn
unö unb ben ^anjofen ifi ein 5Iu^. Den ^lu^
überfc^reiten wir, n&^ern unS bem Jeinb, poden
i^n (fagt gecfetc an).
Jlcclerc. Saft Io$! 2aft loö!
^oraF (i^n loölofienD). Unb ta ber $ran}ofe fo
wenig feft auf- ben SBeinen wor, alö 3^r ta fie|>t,
werfen wir i^n enblidj ju SBoben ^in. ©0! 3e§t
1 00 3ofef 2BetIen, QinßQtroi^ltt SBetfe
i)a6t 3^r ein t)cutlid)c6 5BiIb »on bcr @c^lad)t »on
Dubenorbc. ((Storj.) 5Jian ift nic^t umfonft Beim
©taS jugeteilt.
ilecUrc (fut tieft). 2ltlcg »crlorcn! ©Ott, ®ott!
®d)n)et liegt beine ^anb ouf ^vantuid)! 5IBa6
beginn' id)?
i^orftF (itt ftc6 mtttremeire umgefe^«"). @Ut! Sin
Xifc^ — jwei ®töf)Ie — mei)r brouc^cn roir
nid)t.
JlecUrc. 3(^ protefliere bagegen, baf frembe
©olbaten of)nc Oicdjt bi^r einbringen unb »on
biefem Oiaume 93cfi§ nehmen wollen.
^orftF. «protcfiiercn? ^embe ©olbaten? 3ft ^«^
ntdjt nieberldnbifd^er 93oben? ® ebbten bic Weber*
lanbe nid^t jur fpantfd)en Srbfc^aft! ®el)6rt bic
fpanifc^c erbfd^aft nid)t t>on ©otteö unb 9ted}tg:
wegen meinem ^errn unb Äoifer? @inb wir nidjt
foiferlidje ©olbaten? — ©od) »aß öer|lel)t 5^i^
»on ber boben «politif? (?Ro* te*t« jeigcnö.) 2Bo^in
fübrt biefc Xör?
Jleclerc. 3" einen anberen >teil beö ©artend.
i^orftF. Unb ber ganje ©orten ge^ßrt?
ileclerc. Ju jenem <5d)lofTe.
igoraF. 9Ber bewohnt bag ©d^lo^?
Äcclerc (angftKcf)). 3d) al6 ÄofleHon, unb
— meine — meine — ©ebieterin — eine alte
Dame.
i6or«F. 2tlt? X)onn ifi fie »or bem «prinjen
boppelt fid)er! Sr Hebt junge J»"«««" njenig, ölte
fd)on gor nic^t.
Jleclerc. Sie ifi — fconf!
^or«F. ®ie foQ im 35ette bleiben. 9Jiemonb
n)irb fie froren. 5J?ein ^rinj fprid^t leife, bonnert
nur, wenn er fommonbiert.
S(m 2;age oon Ou^enatbe 101
SiecUtc (^aiefaut, »ettrault*). 5d) joiß CO Sud)
nur fagen, — btc Unglüdflid^c ifl — ift — jro^K;
finnig.
i6oc«lf. Dann fperrt fic ein. (3um £or ^tnoufc
ntfenö :) 5)?ein ^fcrb »or ! — 3^) »"«f *>«»« ^rinjcn
entgegen teiten unb ibm melben, ba^ f)ier ottc^
in Drbnung ifl. (3h Seclerc.) ©eib ru^ig, wir Bleiben
nid^t longe. 2ßir ^aben aSBid^tigcreS ju tun. J)er
franjSfifd^e ©efanbte wirb fontmen, »om ^rieben
jic^njo^en, ung bic 9JteberIanbe aufbringen njoden,
»ieHeid)t ouc^ nodb 9(capel iaiu unb aÜ bie 2onbe
bo ^inten in 2lmerifa. SQBir aber fagen: 9?idjtö
ba, ^err franjßfifdjcr ©efanbter, mit trauen
eurem Äßnige nid^t. @r ifl falfc^ unb f)dlt nie
SQBort. 9QBir belagern 2ißc, ivir rödEen gegen bie
franjßftfdje ©renje, wir marfc^ieren nadj ?pariö
unb biftieren bort ben Stieben. 2ltreö ober nidjtö!
©0 wirb eß fommen, barauf Bnnt 3l^r Sud) »er:
laffen. (3m StSfle&en.) 5J?an ifl nidjt umfonjl beim
Qtab jugeteilt.
Dritte @jettc.
Secletc (oUein).
9(un, 23erberben, brirfjfl bu unaufbaltbar f)er;
ein. S6 ifl vorbei, ^ranfreicbg ^elbenmötige 2(n:
ftrengung wieber öergeblid) ! 2)er ©ieg gtfift
unfere Söhnen nidjt me^r! — Wein @ott, wag
foö id) je^t beginnen? 5d) ^abe meinem Äßnige
gefd^woren, biefe Srou, bie i^n fo fc^wer 6e;
leibigt, lebenblg tot i)\ev aU eine ©efangene ju
überwodjen. 9Kit 2(ufopferung unb Xrcue ^abc
ic^ meine ^pfjidjt burdj me^r alg jwauijig ^a^te
erfüllt. Äein Jrember fam in ihre 9cä^e, feine
1 02 3ofef ®«tlen, 2lH«3ettttf>lte QBerfe
anbcrc ©tirnmc aU bic meine traf t^r O^v, feine
^ad)rid)t »on ihr brong in bic 2Belt ^inouö, '^d)
ttabc fte, nur bomit ju if)rcm Jpaffe nic^t ouc^
©d)obcnfreube \id) gefeße, getSufd)! unb be:
trogen, über if)ren ©of)n getaufdjt, über meinen
MnxQ unb Jranfreid) getdufcfjt, wie mit einem
bidjten ^e^e i)abe ich fic umfponnen, burc^ ta$
fie ntd)t t)inauöjublicEen »ermag. Unb aße6 btcfed
brof)t ein Slugenblidf ju nickte ju machen, ©oll
tiefet 2Beib bie ganjc 2Baf)rf)cit ^ßren unb aufs
jubeln börfen ober ^vantveid)^ Ungificf unb J)e;
mütigung? @oü fte erfahren, ba^ jener 9!Hann
Jubttjigg Unglücfgfiern geroorben? 9ietn! 9?ur in
Sluc^t ift Olettung. 2tuf fo lange, big t)ier atleS
njieber rut)ig unb tobegfiille geworben, mu^ id)
für fie einen fidleren SSerftecf ju finben fudjen.
3d) ^ab^t» gcfdjnjoren, unb mein 2eben fclbfi gebe
ich bin, roenn eö baö S^tereffe meinet Ä6nig8
forbert. (®e[)t jur ©artentür. Die et 6ffnet.) X>a fdjreitct
fie iievanl 3m ^crjen: ©roß, auf ben kippen:
5lud)! (3f)r entge^enrafenD :) beeilet (5uc^. .Äommt !
Äommt!
SStertc ©jcttc.
Scclerc OIt)mpio.
CDlympi« (J? e c l e t c Bei Der •5»an6 faffenD). SWann,
fleb mir 9iebe! Sine @c^(ac^t war in ber
üeclcTc. 3a, unb ^ranjofcn fdjiugen fic!
Olympia. @d)Iugen fic? 2Burben gcfc^logen!
Jleclerc (ouffof)ren&). 2Bcr fagt bag*? €6 wat
ber le^tc ^cinb, be6 beutfc^en Äaifcrg le§tc6
^cer!
S(m Zage toon Ou^enatte 105
(Plympi«. Unb biefcö le^te, — fiegte, muftc
Hegen !
Äcclerc (mnmy 3a! Sö fiegte, njtc eg, tcf>
habe cS Sud) genou erjS^It, in Stalten, tn Dcutfd);
lanb, in ©ponten, in Ungarn gcftegt f)at, Qi tfi
in biefem Stugenblicfe »ernidjtet
(Plympift (f*m«r§ri(f)). 93crnic^tet ! 35ann ifi feine
Stcttung ffir Europa — feine! £)ann ift bie
ganje 2BeIt ein Äerfer, wie biefer Ölaum, unb
SKtttionen gefnec^tet, bii in bie ©eelc t)inein ge;
fne(^tet, njie id^ eg bin !
üecUtc. Jolgt mir inö @(^Iof! —
(Plymptft (öüftet »or ftcft ^infprecfienD). 3d) »ar bie
3ugenbgefpielin biefeS Äonigg ; unter ber Leitung
meinet großen Df)m6, beö Äorbinal^ SJtajarin,
rouc^fen wir beibe auf, unb boö 3beal eines
-P)errfd)erg glaubte id^ cinft in i^m ju finben.
X)od) — alö id> nad) unb nad) erfannte, baf
@elbf!fu(^t unb ^errfd^gier in feinem ^erjen ju
ujuc^ern begannen, baf <£d)meid)ler fein O^v be;
täubten, feine 2tugen trfibten, fprat^ xd) mit
treuem ^erjen ju ibm, mabnte unb warnte, unt
bo afleö öergeblid) war, ^atte idj, bie einzige in
Jranfreid^, ben 5!Jiut, offen »or i^n I)injutreten,^
feinen Kreaturen bie ^eut^Ierlarüe »om 2lntn^ ju
reiben unb bem jioljen Subwig eö laut inS @efld)t
JU fogen: ta^ er 5>^anfrcid) auf bem 9QBege, ben
er betreten, ju ©runbe rid)ten werbe unb unter
9Sern)finf(^ungen feineö 93olfeS enben mfiffe. 5Bon
biefer ©tunbe an war ic^ eine J^odjüerrdterin in
feinen 2tugen; er entriß mir meine Äinbcr, mit
ber aSaftitte wollte er mir meine Sreunbfdjaft
lohnen unb im ©efängnig ber SQBa^rfjeit unbequem
ma^nenbe ©timme erfticten.
1 Oi 3ofef 5Bei[en, Sluigewi^lte '3öetfe
üecUtc. 5u mtlfce rvat er gegen Suc^! Surem
@o^ne txinU '^^v'i, Der Sut>n)tg6 trcuefiec J)iencr
unb ber Äivc^e fr6mmfter ^ricficr ifi.
(Plympift. ^um »Solbaten war mein ©o^n gc:
boren! Unb er i)at tbn ^um «priefier gejroungen!
aBunbert'g m'id) noc^, ha^ boS ©djlac^tenglöct
btcfem Subwig treu jur «Seite fie^t? — 93etct
bod^ mein ®obn för ibn! (Seine ^elbenfeele,
roenn fie nid)t wie Brennenbe 2of)e beS S^inbee
©djlac^tcnrei^en binnjegjel^ren barf, mu§ fie nic^t
ben ^immel mit uniüiberpe^lidjem @ehct er;
fiürmeu?
üeclctc (bet mit allen Seiten ber UngeDuIb H)t jul)6rt).
@enug! @enug! OJJacfit Sud) bereit! 3br werbet
btefen Ort üerlaffen.
Olympia (aufjubclnb). 93erIa|Ten? — ^rei —
fortjiet)en frei? ^ii meinem @of)ne?
ileclecc. ^tc\f)ext gibt'g nur för 2ebenbige!
3f)r aber feib tot! 2(uf bem Jrieb^ofe »on
^Jiabrib fie^t ein ©rabftein mit bem SBappen
^on @ayot)en unb ber golbenen 3nfd)rift: Dlijmpia
*i9?ancini, ©rafin öon ©oiffonö. (Jucr ©oJ^n t)Ot
Suc^ öergeffen, för tic ganje 2BeIt feib 3^r »er;
fd^oÖcn. 3d) werbe Sud) nad) einer onberen 93e.-
I)aufung föf)ren.
(Plympia. 2Barum? 2Öarum? Wid) öngftigt
biefer Sßedjfel!
SiccUtc (für ft*). 3Barum? — 2Ba5 fag' ic^
nut? (J?aut.) Dies ®d)Io^ wirb franj6fifc^eg ^oupt-
quattter! Der fieggefrSntc 5Jtarfc^att 93enbome
njtrb eg ^eute nod) bejie()en.
(Plympift. Der fteggetrSnte? Unb id) fott fort?
Unb CS bleibt fein 3Binfel f)ier, mid) einju;
fdjliepen, üor aller 2Belt ju bergen? «Scltfam!
2(m Zase oon Ou&enatte 105
©eltfarn I ©to^mut Darf tcf) nie öon Dir erwarten,
njo^I aber immer neue, nie ftd) erfc^opfenbe
^Wörter ! Unb btefeö njdre eine neue SKorter, roenn
bu mid) jwingen fonnteft, bie gelben betneS
Äinigg anjufeben, wie fte jloljieren mit altem
Olu^me unb prangen im neugewonnenen ©iegeS;
glanj! Unb biefe ^cin foHtefl bu mir erfparen
wollen? J)u — mir? ®aö ift uubenfBar! —
35o^inter liegt ettoa^, — €ö fle^t nic^t attes,
wie bu mic^ glauben mod^en wittfi, wie id) Un--
glödflic^e bir, wie ein blobeS Äinb glauben mu^,
liegen bod^ alle (Stimmen bcr 2Öelt feit 20 3a^ren
för mid) in beinem ^Jlunbc eingefd^loffen!
JZ-ccUrc. 'SvüQt md)tl 'jd) f^abe nic^t $eitl
Äommt!
(Dlympta (surücfn>etct)elI^). Soll ict) gefangen bleiben,
Win xd) et> f)kt fein! — 9Öarfi bu eö nidjt, ber,
aU id^ nad^ 5Jiabrib gefifid^tet, mid^ mit ber nieber;
trad)tigen 26ge l^ie^er gelodtt ^at: bu feift üom
Äonig beauftragt, mic^ ju meinem ©o^ne ju bringen.
ÄecUrc. 5^1^ iOQt \a öon 2anb }u Sanb, t>on
einem ^of jum anbern, um alle SHJclt gegen
^ranfreic^ unb feinen ÄSnig aufjureijen.
CDlympi«. ^um zweitenmal täufc^ejl tu mid)
md)tl 3d) bleibe!
ileclerc (fte 6et Der ^ant) ne^menD). ©trdubt Surf)
nirfjt! 2)er Äonig befie^It'g: Sort! Sott!
(DlymptÄ. 2Bage eö ! 9tur mit ©ewalttat gegen
ein we^rlofeg 2DBeib bringji bu mid) weiter.
^orftF (»on äugen, fommonöietenö). 2lbft$en ! ^ier
ifi'ö!
(Plympt« (ft* loiretgcni». Wenfrfjcttfiimmen? ^ad)
5ö^ren wieber frembe 5Jienfd^enflimmen ! aOBet t^r
oudE) feib! ^erbei! ^crbei!
106 3ofef 5B<iIen, 9ltt«3t»4^)Ite aOetfe
fünfte ©jene.
(QSortge, J&otof, 9EBa((ner, ©olltoten treten ein-)
Olympia (ft(6 t^nen entgegentoerfenb). @olbaten!
Olcttct, f(^ü§et mtrf)!
Jleclerc (rntQ I>aitotfc6en treten). $ütüdl
^or«r. Dbo! @cib rubig! — 9ii(^t8 botf eud>
gefd^c^cn! — 9QBtr ftnb faifcrlic^e ©olbatcn unb
bulbcn feine ©etoolttat gegen eine ormc Stau!
tPalltter (auf einen ©tocf ftd) fW^enb, legt eine SRoppe
auf ben Itf*). T)a liegen bte ^pa^siere, wie fic mit ber
©eneralobjutant be^ «prinjen anuertraut. (©i* fe^enö.)
Die anbeten aße werben ^eute wiebet mid) atmen
Äerl f(^eel übet bie 2ld)feln onfe^en, roeil id} ntd}t
mttfSmpfen fann.
Äcclerc (Der 0(i)mpta foffen tottt). 'SolQt mit!
etraubt Qüd) md}t\
Olympia (ft* (oötetBenö). 9iein ! 9Jein !
XVaüntt (»ot jt* f>tnfprecf)enb). ®ie ^oBen bte
^tanjofen gefc^Iagen. 3ft auc^ toa^ Olerf)tö. 5tüt:
fen! Surfen! J)aö bleibt bod) oUein baS 3QBa^te!
i6or«F (jH Ceclerc). 3Bet ifl biefe 'Staul SBa«
tt>oflt 3^1^ »«tf i^»^'^
ileclerc (ju O I o ra p l a). 3bt jwingt midj bojU.
(3u ^otaf.) es ifl bie Ätanfe ! — Die — 2Da^ns
finnige, öon bet id^ »or^in mit Suc^ fptod^.
(Dlympia. 3ßai)nftnnige ? 3(^ ? 2Ba6 fagfi bu ha'i
tOaUner (ein Rapier auä feinet Stuft jie^enb). Da
I)ab* td) baS Sieb, baS td) gemad}t babe auf bie
Xfitfenfd)lod)t! %a^ mare ci fertig, (©ummt r>it
^elo^ie t>ti <Sugtnlitl)e€ oot ftd) ^in.)
(Plymptd (iu -f) 0 1 0 f). @ef)t mic^ nid^t fo felti
fam on I '^d) bin nidjt n)al)nfinnig !
S(m Slage von Cn(enat^e 107
JlecUrc. Daß glauben alle, btc cS ftnb. —
Sort mit eurf)!
(Dlympta (}u-S»orar). 3«^ toa^nfinntg? SGBtc 6e;
jüeife t* bod) nur, ta^ id) cö nidjt bin, ba^ id)
üav benfen, f^prec^en unb folgern tann. (9?o* eint:
gern 9Jo*öenfen.) @o! 3a! ©o! Du 6ifl ein faifer;
lid^et ©olbat, 6ifi auf ber gluckt! asie oft habt
ic^ ffir betncn Äaifer unb Ärie96lf)errn gebetet!
Sr ifi unglficflid^! 3" feiner S^rc gefr&nft, in
feinen Oledjten bcbrörft, auf bem @d)lad)tfelbc
befiegt!
i6or«P (oufbraufenö). 9Hein Äaifer — gefränft,
bebrficft, befiegt? ^err @ott im ^immel, ton
unterfte^t ftc^ ba^ ju fagen?
Äcclcrc. J)a ^ort 3^r felbft, fie rebet irre!
(tHympia (ju S e c ( e t c). ^afl bu eö mir nid}t
gefagt, unb erjS^I' id) nidft genou wieber, richtig unb
flar? ^ann iiei ber SSJa^nfinn? Unb ta^ id) aud}
bieg nid)t »ergeffe, nur um ju beraeifen, ha^ id)
bei Warem Söerftanbe unb Erinnerung bin: i>at
nidjt tai UnglödE beineS Äaiferg ^eer felbft biö nac^
Ungarn »erfolgt, ber ^firfe bei ^enta ei befiegt?
tOaünet (Der bti btm ®orte 3<nta aufgehorcht, fpringt
»utenb ottf). SBei ^enta befiegt? — 2ßir? — 9Bo
^aben wir mie bie »teufel brein genauen, aB bei
3enta! SHJo warfen wir mc^r jtfirfen in bie
X^eif, alö jemals 5'fd)e in i^r gefc^wommen
finb, als bei 3enta! — 2Bo anberS f)aben wir
5 2lga6, 13 <pafrf»aö, bie anberen gar nidjt ju
redtjncn, gef engen, al6 bei ^enta? Dragoner, laft
bicfeö aBeib! 3tlter, ne^mt fte ^in, fperrt fie ein!
©efd^Iagen? IBei ^enta! 3CBir? Die Äatferlidjen ?
@o woö Xoüei gibt'g gar nic^t me^r auf ber
2ßelt al« biefeg 2Beib! (®e^t wMtt ttutent» jum Sif*e.)
108 3ofef 2Bet[en, SfuSgeroi^lte 5Berfe
ileclerc (ju Olympia, intern er fte fortführen totU).
9ciemanb f)ilft Surf)! 5f)t feib in metner ^anb!
^orftF (Doi»if*en tretenb). ^alt! 9ttd)t öon bct
Stelle! 35iefeö SHJeib ijl nid^t n)ot)nfinm9. 35a8
tft ein feltfomer Jöß * 25a gilt'g einzugreifen, ftd>
al6 Wann üom @ta6 ju jeigen. (Sagt J?ecl€rc.) @te^e
Oiebe! 2Ber bifi bu? 2Ba6 war ^ier bein ©efdjdft?
ileclcrc. 3c^ 6in beS franj6fifd)en ^ßnigö
!Diener ! Siefeö ©c^lof ge{)ort it)m ! 3(^ bin ^icr
Äafieüan! — 2Bagt eö, mid) }u berötjren! 5«^
fie|)e unter SvanEreic^ö @(i^u| !
^or«F (füf)« tf)n on« 2:or unö üBcrgIbt t[)n ten tott
dementen Solboten). Du fd)etnft mir ein SSerr&ter
unb ©d)urfe ju fein. Wan wirb bic^ »erkoren,
man wirb aug bir fd)on ^eraußjubringen roiffen,
warum bu biefe 'S^an l^ier fefl9ef)alten, getdufrfjt,
belogen unb unfere Ärieggel)re niebertrSdjtig burc^
$Berleumbungen gefränft ^a)l ! — 9Bir woUen
bir foldbe @päffe för bic 3uf«nft verleiben,
(gederc ab.)
(Dlympift. 'jd) atme auf.
löoraF. 2(rme ^vau ! Wan i)at frfj&nblicb mit
(Jud) gefpicit, bag fommt mir fo unmenfdjlic^ »or,
als ob man einem ormen 9lefruten ba6 „9le(^tg
um" für „iinU um" einrebete. S)er unglüdElidje
Bd}elm fiei)t bann fein Sebenlang bic aOBelt »er;
fef)rt an! — 5)aö ©egenteil üon allem bem, waö
eud^ ber Xögen^olö vorgemalt, ifl wa^r, T)ie fron«
joftfrfjen ©iege finb ^ieberlagen, ber franjSftfdbe
ÄSnig ifl gebemÄtigt, feine le^tc ^ÄriegSmarfjt f)oben
wir |eute ^ier hei Dubenarbe beRegt unb er-
warten eben ben fronjofifdjen ©efanbten, ber
um ^rieben bitten fommt, um ^rieben um jeben
«Preiö.
2(m läge »on C)u^enatte 109
iPlympt« (jti l)bd>fut aufttgung). ©cfccmötigt? ©e;
flegt? Um ^ricfecn bittcnb? fSettelnbl — 9i)?tr
fc^winbclt! üBie »on einem «pianeten, wo oflcS
ta^l unb mfiji unb frojitg tfl, fü^Ic idj micf) })16§;
lid) wtrbelnb ^inou^gefd^leubett, unb trete in eine
neue 9QBeU, »ott Stö^lingggrfin unb beroufdben:
bem X>uft! 5(1^ taumle, (asegctflert.) 5«^ f^ if^t
über ben «Sternen broben ein geregter, unbe;
flec^lic^er diid}tet, er lap bie 2BeIt nit^t »er;
ioren fein, er gibt fie nidjt ate ©ptelbaH I)in bem
felbfiffic^tigen @f)rgetje eineö einjigen, unb tt?5re
biefer einjige felbft ber mddjtigfie unb ftoljefie
Äonig ber Srbe ! Sine 9QBeile fann er bulben ben
Jreüel unb triumpt)icren laffen bie @e»»alttat,
bonn ober bonnert er auS ben Sffiolfen I)ero6 fein
^ait, unb wirft in ben ©toub ben Übermütigen
f)in! ©Ott! ©Ott! 5" 3)emut neige id) mid) üor
bir!
VOdünev (pn tramet fctutenö ühet ^en kopieren gefeflen
unö fid> Die ©tirn getteBen). Du »erbummter Äopf!
— 2lüeg mdre fd)6n, aQeg in Drbnung! — 9(ur
ben 2(nfang fann id) nid^t finben. ^ö ijl }um
33er jroeif ein ! —
(Plympt«. Unb wer ^at ju ott biefen ^errlidjen
Siegen geführt eud) Scharen »on J^elben? SBer
gefammelt bie Wadjfi Srfonnen ben «plan? X>en
großen, frei^eitrettenben ^lan? 9ienne mir it)n,
bamit ii) ii)n fegnen fann! ©ebenebeiter ifl mir
niemanb auf ber 9Belt aB biefer 5Rann! —
^oraF. 3^n Sud) nennen ?2Bir@olbaten nennen
i^n nur ben fleinen ^apujiner! 5pa^! 2Baö fagt
aud) ein 9iame? SKalen mßc^t id^ il)n <iüd) fon«
nen, wie er ifi; fo ernfi unb fo freunblic^, fo
fdjlic^t unb fo gro^, fo fanft unb fo följn! —
1 10 3ofef 5BetIen, QlvLigttoikhe 3Berfe
aßoHncr, alter ^ürfcnfd^redcr, bu Sifi immer um
i^n, bu bebienft it)n, fdjl&fft »or feinem ^elt, ^aft
fogor ein 2icb auf i^n gemad^t, fomm ^er unb
Sefc^reibe biefer 'Stau unferen fleinen ^apujiner,
unferen großen Sugen. —
(Plympift (ftnnenW. Sugen "i
tJOftUner (^tnjutreten^). T)xe 9Borte ^obe id), bie
^&ne ouc^, vorbereitet if! olleö. 2lber ber Slnfang,
ber in einem 9QBorte aöeö jufommenfaffen foÖ,
roaö er ijl. 3(^ ))abe e6 fc^on je^nmal »erfuc^t,
(fingt) eugeniu^ ber gro^e ^rinj ! (©i* «nterbrecfeent».)
^ei^t nidjtö ! 2luf ben «prinjen bilbet er fid) nid^t
üiel ein. „öugen, ber brave SJtonn!" Unfinn!
brav finb ivir alle, er aber ber brovfie! „Sugcn,
ber fiolje Krieger!" Dumm! Qv ifl nid^t fiolj!
„Mitnev 5%er." 3:5ric^t! Sr ijl nicfjt nurffi^
ou(^ weife! 3^) finl>' ^^ nidjt! 5^) ftnb eß nid^t!
Olympi«, Sugen! — ^elfter? — Sugen? —
(Itommeln, ^fetftn un^ trompeten i^mUt bei ©jene.)
^orftF. Sr fommt! @r fommt!
Olympia. ^ie^er ? 3^tn entgegen, i^m ju %ü^en\
^oraF (rafcf)). Jort, gute Jrou ! Qv ^at je^t aßidj:
tigeö öor. @p&ter, roenn bie ©efc^afte beenbet ftnb.
(Plympia. 2af t mid) nur einen StugenblidE i^n
fet)en !
i^ovdf (fte foKörongent»). Sr will nid)t gcfl6rt fein!
©trengfier 95efe^l! 5nt Dienfl ifi er unerbittUd^.
€r ^at eine wichtige Unterrebung »or. 3Benn 3l^r
l^6rt, ba^ »vir onberen ^ereinfommen b&rfen, bonn
fommt auc^ unb fprec^t offen ju i^m. — Sr ift
gar freunblid) unb leutfelig.
(Plympid. @pater benn! — ©pater! —
XVaünct (bet btnou^gefefjen). Sr jlcigt Vom <pferbe!
©leid) ifH er ta\ @el)t!
^m S^age fon Oubenot^e 111
Olympia, ©agt t^m : ein 2Bci6 mar ^ter, mcl^r
üli gefangen. 2Bte eine ©rabeölompe, l>ie in eine
©ruft l^inobgcfe^t roirb, bdmit fie bort ungefe^en
in ftd^ felbfi erl&fd)c, fo t>aben meine graufamen
^einbe midj |)ier für immer bergen wollen; baö
@iege6f(^mettern feiner ^elbenfrfjlad^tcn mad)te
bic ^&nbe meines Äerferö auöeinanbertlaffen
unb ju beglficfenber 5»^ei^eit ftcige ic^ empor, jd^
juble i^m ju, ic^ bete fftr i^n, ffir fein ®l&d
unb för fein 2eben ! '^d) fegne tai ©c^mert, ba6
er fdjwingt, bie 9Jtutter, bie i^n geboren, ben
9tamen, ben er ffi^rt, tfi er bodj ouct) ber 'JJame
meines ©o^neS : Sugen — Sugen ! (5(6 na* te*«.)
IQOftttner (am Zmt tefcftdfrtgt). <Bo ! ©ie «Papiere
finb jurec^t gelegt, bie Äarte ausgebreitet, wie
er eS immer ^ben witt.
lÖoraF (an Der Züt fatattetenö). T)a ift er !
©ec^fle ©jene.
QSottge.Sugen »on@o»ot)en, ■§ oljenöo tff,
Offijiere.
Äugen (ju ^em SCbjutanten). 3ft ber Bd)lad}ti
rapport jufammengeftettt?
i6oi?en&c»i:ff. ®o genau er eine ©tunbe nöd^
ber <B(i)iad)t fein tann. SQBir ^aben bei 1200
SKann »erloren.
Äugen (jtttti J&lmmet tttcfent). Söiel! @uter @ott!
SSieU
i6o»7cn&otff. Der SSerluft bcS ^cinbeS bftrftc
leidet baS breifac^c betragen. %ud) ^aben wir
me^r als 9000 ©efangene gemadjt!
Äugen. "iJJcuntaufenb? Ä6nig 2ubwig! 9lic^t
eine Kompagnie woQtefl bu cinji bem fleinen
1 1 2 3ofef SBeilen, Slu^getod^Ue 9ßeif e
2166^ anöertrouen, nun ^aft bu i^m iod} gonje
dieQxmcnttt in bie Jpanb geben möffen. (ajattnet
ertitcfent».) 2BaIIner, armer 58urfc^e! — J)u muft
mübc fein; — 2duffl immer t)tnter mir brcin.
@ef), rufjc flug! ©tdrfc bicf) mit einem @lafe
2Bcin!
XDaünev. 3a — id)! 2{n fid) aber benft er
gar nid)t ! (3m Sftgc^cn ftefjen HetbenD.) SQBie, n>enn
ic^ fagte: Sugen, ber ©olbatenöoter ? 31^ 9«*/
gut ! S)ag Olcc^te aber ijl'ö au(^ nod) nic^t, aud)
noc^ nidjt. (2(& öut* tie 3J}ttte.)
J5ugen (ju ^ 0 1 0 f). Orbonnanj ! 9Denn ber fram
j6fifd)e ©efanbte tommt, melbe mir'ö gicidj.
(J& 0 r a f ab. 3u Den Offijtcten :) 5)Teine ^erren, fe^en
@ie noc^ ben 93ern)unbeten. — Ob unfere Seute,
ob ^ranjofen! ©Icic^öiel! 3ü)er »erwunbete %e\nlb
iji fein ^cinb mel>r ! (Sie Offtjtete hiß auf •?> o ^ e n-
1)0 rff o6.)
iBu^en (ju bem Stbjutanten). ^aben ®ie ben S8e:
ric^t über bie {)eutige 2tffdre für ©eine SOtajeftdt,
meinen ^aifcr unb ^errn?
■^ol^en&orff (i&m ein 'PopUr übetretcfjetib). ^ier! ^0=
beit!
iCugen (^ut4>flie9t eß unD fteltt e^ t^m iutücf), @Ut!
©e^en ©te ftc^ nieber. ^ögen ©ie binju : (DifttetcnD
auf unb oBgefjenb.) „Den topferen ^elbengeijl berges
famten 2trmee — tann id) Sm. ^Otajefidt nidjt
genugfam befdjreiben, »iel weniger, n>ie fie eö
öerbient, preifen unb loben. @cncra(e, Dffijierc
unb ©olboten wetteiferten an 2(u^bouer, Äöbm
bcit unb Xobeßüerac^tung. Dieö mu^ id), aU
ibr geringes ^aupt, ju ibrem unf!erblid)cn 2obe
i)ier atteftieren. 35er 9iubm biefer B(i}lad}t fdHt
ober »or allem auf meinen treuen Jf^unb unb
5lm Soge von Oubenotöe 113
2Baff engenoffen, ben ^crjog üon ^atlbotonQ^l"
— ^aben ©ic?
^obcn&orff. 5)tadBoroU9i) ? — (fte^t gugen
fragenD on.) Unb?
^ugen. Unb mag nod)?
i6ol?enb6rff. 2Ö06 fott tdj »on (Jurct Jpo^ett?
ißugen (t?»n untertre^enb). 9Son mir ? 9(id^tö ! 'i^d)
i)abe meine ^fiit^t geton.
löorftF (ttttt ein), ©er ^OtorquiS »on S^orct).
iBu^tn. 2BilIf ommen. (-0 o t a f ab.)
iBu$en (ju t»em Slbiutonten). ^ettxQen @te unge;
fdumt mit biefem 33eri(^t ben Courier noc^ 2Bien
ob. €6 wirb meinem J^errn ^reubc mad^cn. (4 o t» e n;
öorff a6.)
^ugen (öaö (Scfclog Bctracfttctil»). Sin fiattlxd)t&
©c^Io^, tod} bie Sinien }u einförmig, }u fiarr
unb falt 3d) Hebe bei ?Dtenfdien »ic bei @e;
bduben bie felb|fdnbigf!e unb freiere Entfaltung
in ben ©renjen eineg eblen unb fd^onen 9Jtaf e^ !
?D?ein 95e(üebcre wirb bat)on ^eugnig geben.
Siebente ©jene.
Sugen, ?D}orgui« S^otci).
ißugcn. .^err ?!Jlarqui6! 2(Iö wir gefiern in
$8rfiffel unferc Unterrebung abbracfjen, fagte id)
5t)nen: 2luf 2Bieberfef)en nad^ ber @d[)kd)t!
tCorcy. Unb ic^ njei^ bereite, ba^ id) »or bem
Sieger fie^e.
JSugen. 93or einem ©ieger, ber barum nid^t
minber bereit ifi, bie .^anb jum ^rieben ju bieten.
S)ag mfifte ein berjlofer ©olbat fein, ber eben
»om ©c^lac^tfelb jurödfgefe^rt ifi, ber noc^ üor
feinen 2(ugen ta€ entfe^Iic^e 93ilb niebergebrannter
SBetlen, fHuigma^Ut QBcrfe- i. 8
1 1 4 3ofef aBeitcn, Slttögewd^Ite SBerfe
3)6rfer, üerfiömmcitcr 5Itenfd)cn, getöteter aOBoffen:
brütet f)ot unb in foldjer ©tunbc ntd^t getn
einen gonjen 9QBaIb »on ?or6eern för eine einjige
^riebenSpolme roec^felte.
lorcy. S5ci biefen ©efinnungen, mein ^rinj,
rau^ meine <£cnbung eine erfolgreiche fein unb
ber ^ficbe in förjefier ^eit }u ©tonbe fommen.
^ugen. X>aö ^offc id^. 3)oö TOÜnfdjc ic^. 2lbc«
n)ot)Igemerft, e6 foll ein ebrlidjer ^J^iebe loerfien,
ein bauerf)ofter ^ticl'c! — Äein ^iebe, mie er
ju SSRünfiev, 9cimn>cgen unb dit)itDit gefc^loffcn
rourbe, um im ^onbumbre|)en roieber gebrod^en
JU lücrben.
lorcy. SS ift nidjt bie ©d^ulb meinet er^o;
benen @ou»erSnS, roenn —
JßugettOFjn unterbrecfeenö). @en)i^ ni(f)t!2)ie unfere
ifi'6! — ^err 9Jiarquiö, alS @olbot liebe id)
ni(i}t ben ^ef^ungSfrieg, fonbern offene freie Jelb:
fc^lodjt. 2tl6 Diplomat, wenn ®ic mid) anberö
nad) biefem befdj&menben aSefenntniffe olS fold^en
gelten laffen wollen, alö Diplomat liebe id) ^rei;
mötigfeit unb 2lufrid^tigteit ! — S6 wor toridjt
öon ung JU glauben, i>af roir burd) 9iac^giebig:
feit unb ?&nberabtretung bei 3f)rem ÄSnig ctrooö
anbereö erreichen fonnen, al6 it)n nac^ »eiteren
^riebengerroerbungen löfiern ju mad^en! 9Jic^t
jum oiertenmal foQ fid) biefe unfere furjfid^tige
©utmütigfeit njieberbolen ! yjtan fragte mic^ oft
in 2Bien: 25Bo nel^men boc^ bie Sranjofcn t>ai
@elb JU ibren üielen Kriegen ^er? ^d) xoüpe nur
immer bie eine 2tntn)ort : Dort, reo mir eS liegen
laffen.
lorcy. Unb roeldjer Status quo foll ben ^i^ie;
benöunterl)anblungen jur ©runblage bienen?
S(m Sage oon Oubenatbe 1 1 5
kugelt. Äein anbetet olö bct nac^ bem Stie-
ben »on gjiünfict 1648. — 3^t Ä6nig »erjic^tet
ffit ftc^ unb fein J^au* ouf bie fpanifc^c StSfdjoft.
Corcy. Unm6gHd^, mein ^ptinj. 2out ^tefio;
ment ÄatI II. —
iSugen (t^n untet8r«^en(). SOßit Eennen bie ®e:
fd^idjte biefeö Seftamenteß! 2luf bie gonjc fpos
nifc^e et6fd)aft!
lotcy. I)oc^ nic^t aurf) auf bie 9iiebetlanbe?
2(uf 9iea^)el unb ©ijitien?
iSugen. Stuf attcö bieg.
Corcy. Unb glauben ©ie njitflicl^, mein ^tinj,
ba^ ein ftanjfififd^et 5}Jinifler jjemaU eö roagen
bötftc, öot @e. Slka\e^ht ben Ä&nig »on ^anE;
teid) mit foldjen ente^tcnben StiebenS»otfct|Ugen
}u treten? —
Jßugcn. Snte^renb ? J^err 5)larquiö, mit ifl ba«
@efe|bud^ ber ©taatgmoral unbekannt, weld^e^
bie JRficferftattung unted^tmaf ig etwotbenen San;
beö ali entebtenb bejetdjnet. Iieutfc^ minbcfienö
bfirfte biefed 95uc^ faum gefc^tteben fein. — ^aben
@ie 93oIImarf)t, auf folc^e 93ebingungen ^in
ju untet^anbeln ?
Cotcy. 9Jein, mein ^tinj.
i&u^en. Sann ift bie 5ortfc§«ng unferer Untet:
tebung jmerftog. 5)ieine ©olbaten finb in 93oti
töcfung gegen bie ftanjofifrf)e @renjc. 3ct) muf
mid) beeilen, mld) an i^te ©jji^e }u fieüen, bamit
tev SWatfrfj befd)(eunigt wetbe. (QSerteugt ft* »ot
Sotct).)
Corcy (fe^rt, nocft&em et einige ©cftritte gematftt ^at,
itttacf «nD bltibt öor €ugen flehen). (Söt fi*.) ©0 fei
aud) bieö »etfucftt. (8aut.) 9Jiein ^rinj, mit
SBe^mut fdjeibe id) »on 5bnen. Sin fo teiltet
8*
116 3ofef QBetlen, 5lu«3<»<ll>fte SBerFe
@ctft, ein fo gro^eö ^crj, ein fo cbicr S^toftei
— Unb bicfcr 93crcin fcltencr, tounbcrwirfenbi
©oben füllte 'S^antteidj toirfltd) föt immer t»c
loren fein? — %vanhexd), beffen ©of)n Bit boi
finb! —
ißugcn (mit -^o^eit). 9Jicin ^crr ! ^d) .qlaubc m
burd> 3abrc »oß Otrbctt unb 5Kftbe, burd) 95Ii
unb SCBunben, burcb ©c^lac^t unb ©ieg baS 9led
crfouft ju ^abcn, ein ^fterrei^er ju fein.
Corcy. 9iur ^ranfrcic^ n)ei^ feine grof«
^Oldnner §u wörbigen, feine Jpelben ju lobner
5Jian fdjd^t @ie biet nic^t, n?ic ©ic e$ uerbienei
©ic ^oben jaijlreidje unb mic^tige Jcinbe i
2Bien.
iBugen. S6 munbert micf) nid)t, ^err 9}lorqui!
bof @ie biefc ^cinbe fo genou fennen. ®ic befon
men ouf bem Umwege über <pari6 if)re 3nfiru
tionen.
Zoxcy, 2Bel(^e begföcfenbe fioljc ©enugtuun
mö^tc eg für Sie fein, wenn ^ranfreid) feine
^rciö JU i)od), fein Opfer unerfdjroinglic^ fdnbi
ben SWann jurficfjugeroinnen, ben eg einfi i
beflagenSttJcrter 9Serblenbung in bie ^rfmbc jie^e
lic^. — 5" biefem 2(ugenblicfe benfe id) unfer«
unfierblic^en >turenne, unfereg großen Sonb«
2(ud) fte brSngte ein feinblic^eS @cfd)ict für fur^
5eit üon ben ^a^nen Jranfreic^ö fort, aucfj fi
fianbcn unferem Ä6nige mit ben 2Baffen in b<
^onb gegenüber, nur um unö itjr 93erbienf! un
ibren 9Bert befio erfennbarer ju mad)en. bleibe
©ie, mein ^rinj, 3^ren erlauchten 9iamen nl
ben SQBfirbigficn, (Jbenbürtigften, ben 9?omen biefe
beiben Unjierblidjen an. X»er Sag 3^rer 2Öiebei
fe^r, ndd) ein 5»"fubentog n>örbe er für gar
S(m Xage von Oubenacbe 1 i )
^vaatuid) fein. Qxn jaud)}enbeg S3oIf m&tbe
3^nen freubig cntgegenfh-Smen, 2lrmee, 2lbcl unb
^of @te jubelnb empfangen, baS ftoije ^ariö }u
3^>^w 9(nfunft fid^ fc^müdfen, wie ia6 meltbe;
jratngenbe 9lom ntcmoIjS einen fiegreic^en jtriunt;
pi^atot empfangen ^at, Dag bietet '^^nen^anU
veid)! — aOBaö fcffelt ®ie bagegen an ^fierreic^ ?
2Baö fann 3^ncn biefeö tfietvtid) bieten?
jeugen. SBag mir 6flcrreid^ bietet? 9Bag mid^
on biefeö mein tficneid) fcffctn fann? fEüail
(g?a* futiem aSefinnenjur Jute ttetenD, ruft er:) ©olbaten!
Sichte ©jene.
^ortge, -^otof, Saliner, (3o(&aten
(aOer ^Baffengattungen)-
Jßugen (jtt J&otaf). 35Jie l)eift bein Olegiment?
löoraF. @eit wir Drogoner 3^nen bei Dfen
ju 5«^ gcQfn ben 2Batt nac^jlörmten : ©aöoijen:
J)ragoner, unb werben ewig fo ^ei^en, ewig!
fBu^cn (ju 53} a 1 1 n e t). 35u Mfi t5or bem Jetnbe
»erwunbet njorben, bifi fajl ein Ärfippel. SQBarum
bleibft bu nicht ju ^aufe unb pflegft hid)'^
"WatLnev. 3" ©tficfe f)&tten mid() bei 3cnto
bie Ziivten gef)auen, wenn ®ie mid) nidjt gerettet.
3agen ®ie mid) fort wie einen ^unb, ic^ bleibe
bod^ unb folge 3i)ncn fiberaU ^in.
Jßttgen (ju ^otaf). 9Ba6 für ein ianbömann
bifi bu?
igorftF. Sin 956I)me, mein «prinj!
igugen (jtt göttUnti:). 35u — ein 2GBiener?
XPftUner. ©ag ifi mein ©tolj! 2lug 2Bien!
iBugen (ju Den anDeten (SoI^aten). Unb i^r?
Jßrfler Sol&ftt. 3^^ ^i« @teirer.
1 1 8 3of(f 'SitÜtn, ^üiQttoiWi ^erfe
Zvociuv Solöftt. €tn Ungar ich.
^Dritter Sol&ftt. 'iSd) ou6 ben SBctgen Xho
£u^tn. @o Sunt burdjeinanterl Unb me
tc^ in bcr @d)lod)t „93orn)drt6" fommanbtci
JErfler Solöftt. Ältngt'^ bcutfdj.
Streitet Solbat» Ungartfc^.
XJOflUner. ^ftcrreic^ifd).
2tae (fcegeiftett). ^f!ertct(^if(^.
iEugen. 2Bcnn e6 aber fc^tef gc^t, rocnn
gefd)Iagen werbe?
i6orftF. Daö tft ja nic^t mSgltc^.
Jgugcn. 9DBenn ober borfj!
^orftF. 9ca, fo benfcn wir, beute waren n
einmal ungefdjicft, ein anbermal machen tot
beffer.
^ugen. Unb wenn id) falle?
XJOftUner. Sterben wir mit unb rufen fli
benb: ct> lebe ^fterretdb!
•^orftF (unö Die onberen (Solboten). (5ö lebe l
Äaifer !
igugen (ft* iu Sorci) toenbenD). @e^en @ie, ^(
3!)?arqui6, bag bietet mir iöfierreidj, fo feffelt mi
^fterreid^! — 2llö td^ ^i^anJreic^ »erlief, «
junger 2lbenteurer, woöte ic^ mir eine ^eim
fudjen, wo xd) freubig leben, tapfer f&mpf(
ef)tlid) fierben fann. ^ad) 6ficrreic^ führte mi
ein glfirflid^eö @efd)ic!; bort, wo bie Donau w
jeftdtifrf) l)influtet, ein 2Deltfirom, SDtorgen; ui
Stbenblanb »erbinbenb, bort fanb id) ju ein«
großen SKeic^e »erbunben 9Solter »erfd^ieben
©pradjen unb jungen, in i^rer 5Wannigf altig fi
ftdj erg&njenb, in btefer Srgdnjung eine Stn^e
in biefer Einheit jiarf unb unüberwinblirfj ! -
Q(m Slage von Cnbenatbe ] 1 9
Stcubtg pod)te mir boö ^etj unb fö rief in mir :
^icr ober nirflcnbg blfi^t bir eine 3«f«nft« Unb
biefe innere ©timme trog midj nid)t 2Bog ic^
mir je für ein 2e6cn erfe^nt, geträumt, irf) ^o6e
eö bo im reid^jlen Söta^e gefunben. ©nen Ämfer
unb ^errn, ber mir jugleidj 93ater unb J^eunb
ift, 936lfer »otter Äraft unb 5rifd)c unb ^uhinft,
ein ^eer »oH 5treue unb jtopferfeit, im @(&cfe
nie fiBermötig, burd) fein TOi^gefd^ict ju beugen.
Unb JU oU bicfcm nodj bas^ crbebenbe SSemu^t*
fein, tafi id) ^ier niemals in bie Xogefommen fonn,
mein ©rfjwert für eine @od)e jie^en ju mfiffen,
bie feine eble unb gererf)te iji. Diefeö b^itrteid)
n>ud)i in mic^ l^inein, big e6 jeben Oiaum meinet
^erjenö, jebe Otegung meiner @ecle füllte, 6iö
id) gonj iia& rourbe, voa^ id) bin: ©n ©o^n
j6jierrci^g.
(Dlymptft (bte bti btn legten SBorten etngetteten). '^d)
fann nid)t l&nger raartcn! 5^^ muf!
^otat (t?>r jutDinfent), leife). @e^t ! ©Ute ^rau ! @et)t !
Zorcy (JU gugen). Soffen ®ie mic^, mein ^rinj,
menigfteng mit ber Öberjeugung üon 'jf)ncn
3lbfd)ieb nehmen, ta^ jeber perfönlic^e ©roß
gegen meinen Ä6nig oug 5^»^^«^ ^erjen gc?
fchwunben ift.
kugelt. 3rf) banfe i^m fogar unb fegne bie
©tunbc, in ber er mic^ »on fid) roieS, benn alleg
rooö id) bin, mein Oiame, mein ©lücf, meine
.^eimot, Eeimte mir empor au6 jener ©tunbe.
(Plympifl. 2Baö mu^ ic^ I)5ren!
£u^en, Unb wenn aud^ bie 2Bunbe nic^t »er:
norbt i^, bie er bem ^erjen bcg © o i) n e g gefc^lagen,
wenn id) oud) in einfamen ©tunbcn mit bitterer
2ßebmuf baron benfen mu^, bo^ er eS xoav, ber
1 20 3ofef SJetlen, ^aismi^lte 3Betfe
midi) meiner SWuttcr 6erou&t, ber bicfer eblen
unglfidflidjen ^vau, bic faum ben @atten »crloren,
aud} t{)rc Äinber entrifTen, fic gefränft, oerbannt,
unb mit gebrochenem ^erjen öor ber 3eit in
frcmber €rbe in bag @rab gefiörjt —
(Plympia. ©eine Wutter! ©eine 5Jiuttcr!
ißugen. 2tQe biefe meine perfßniidjcn Srin:
nerungen bleiben mein traurige^ gcl^eimeS €igen:
tum in einfomen ©tunben, fie ^abcn mit bem
9Jianne nicfjtö gemein, ber an ber ©pt^c biefer
tapferen fief)t, auf ha^ ©d)la(^tfelb fic fü^rt,
ober, bie '^etet in ber ^anb, ben ^rieben »er:
mittelt. Diefer 5Jlann fennt gegen ^vanhcxd)
unb feinen Äonig »cber Siebe nod) ^a% roeber
^urd)t nod) ©roß. Diefer "iöiann ^at nur eine
9ltrf)tfd)nur für fein Jpanbeln : feineö Äaifer 35efe^l;
bat nur einen 2eitjlcrn üor bem 2tuge: ^fter;
rcic^S Sbre; nur einen Slnfer in feiner ©cele:
6ftcrreid)g Olec^t. Diefer «öiann bleibt in @lücf
unb UnglÄcf, bis ber tot if)n öon feinem «poflen
abruft, Sugenio üon ©aöope, beö ^aiferß treucfler
unb gel^orfamfier ©olbat.
(Plympi«. Sugen »on ©aöoijen!
^ugen (ju .^oraf). J)cn 2öagen beö ^errn
9Jiarquiö !
^ocftF (tm 2l6gef)en). 35er ^rönjo^ mu^ abfat):
ren, ol)nc Srfolg! 3rf) rou^te eS im »orauö!
93ian if^ nid)t umfonfi beim ©tob jugcteilt.
(lorci) unö -^otaf ab-)
^u^en (ber ben ^arqut^ btß jum Sfu^gange btaUitit
^at, ht)tt iurücf, et unö Olomp»« fte^en ft* je^t gegenüSer).
(Plympj« (ouffcfeteienW. 2lttmdd)tiger @ott!
er ifi'S !
iBu^en (fte aal^otrenD). 2Öer ift biefe ^vaül
am Soge »on Ouöenorte 1 2 1
tOftUncc. eine arme UnglÄcfIid)C, bic biet
fd^mäblic^ gefangen n>ar.
(Plympift (in jitternDet Sfufregung). SQBer irf) 6in?
91U mon »or 2? 3ai)ren in ^oriß meinen ®o^n
mit @evoah au6 meinen 2lrmen ri| —
^ugcn (^alfclottt). aßeld^e Erinnerungen fieigen
in mir empor!
(Plympift (fbrtfa^tenD). SSefreujte id^ feine ©tirne,
umarmte it)n, ffi^te ii)n unb rief i^m ju: —
£u^cn (öon SRücfertnnetung ergriffen). 2Berbe ein
9!Kann unb fei beiner 5Äutter gebenf.
Olympia. (freuKig oußu6eInt>). Ja ! Doö ftnb meine
aOBorte! S)u bijit ein OTann geworben, ein ^elb
geworben unb id) trete je§t ju bir unb frage
bidj: gebenfft bu nod) beiner —
€ugcn. 3ft es mSglic^! @i6t bog ©rab bie Soten
Wieber? (©ie Qtrme auöSreitenö.) 5Jiutter! 5Rutterl
(Plympta. allein @obn! 9Jtein teurer Eugen!
ißugcn. .^alte id) bid) roirflid^ in ben 2trmen?
35iefe b^djfie ^reube, bie meinem Sebenßglftcfe
fehlte, b'^t fie@ott wirf lid) für mid) oufbemabrt?
CPlympj«. 33on ficben Äinbern baS 2e§te, 95e|ie
unb ©cliebtelie!
^ugen. S)u lebfl! 2Öunberbareg Otätfel! beffen
t(i) mi^ nur freuen, baö ic^ nid}t begreifen fann.
— ia^ mi(^ Dir inß 2lntli| (eben! 2BieoteI muft
bu gelitten b<tben.
(Plfmpt«. SSorbei! »ergeffen! 5^) i)abc bid),
mein ©toli! mein @Iüct!
JBugen. 3Bir trennen unö nic^t mebr! ^JJie!
(Plympi«. ^Jiein @obn! 5Hein 9ietter!
^ugen. ©lüdlid) fottji bu werben! ©eebrt
unb glücflid) unb geliebt! Oiitterlic^ will id) bein
9led)t üerfed)tcn!
122 Sofef Sajetlen, 51«iägett>df)Itt ®etfe
Olympia. ^Jlcin cbicr Olittcr!
XVaünct (ttuff*retenb,\ dblet diitttt ! S)og ift bo8
3Bort, roic id^ cö Brourfjc ! Dag f o^t aUcS in ftdj !
McS! (3tt ^en SoiöÄten.) Äommt, jc^t tantCi log;
gc^en! 2lQcg ifi öorScrcitct! aßir bclcud^tcn! aßtr
juSUicren! 9Bir fingen: ^urro! Sugeniug, bcr
eblc diittetl
(^aUnet unti @D(^aten ab, auf in S3ü()ne ^unfelt tß nadt
unb nac6, Die Senftet tti (Sc^IofTe^ erf>el(en ft(^.)
JBugen. Du mu^tmtr allcg erjagten, erfldrcn!
S)u jiebft mit mir nac^ 6flcrretd)! 3o^re bcö
Jriebenö mcrben fomtncn. 3« meinem ©d^Ioffe,
in meinem lieben 95elöebere wirft bu mit mir
n)of)nen. SieBlic^e Serge, »on bcr ^onb ber @cs
fchtcf)te geroei^t, grölen tid) bort öon ^erne, unb
bie oieltütrmige, weit fid) bcf)ncnbe Äaiferjiabt
breitet fid) ju beinen JÄfcn ou6.
CPlympt«. ©Ott! 3f§t lo^ mic^ fterben!
(Sine Ictfe sjRufif beginnt, iai ©«felog rüchüdrtö ift gon§
er^eUt, ©oloafen, S«(feln unb 2;ropl)äen in ber ^anJ>, fletflen
ju Seiben Seiten an bcn Steppen beö Scftlofleö erapotj
(Plympi« (um fi* blicfenb). 2BcIc^ lichter ©d)cin
bebt üd) empor! 3ft eg bie Morgenröte bcr nie unter:
gebenben ®onne beineö OtubmeS? Deine 3Baffcn;
bröber, bie fic^ tagööber mübe gefampft, flfcc^tcn
bir, aug Stammen gerounben, flra^lenbc Äranjc
über bcin Jpaupt! 2Bic lieben fic bid)! O id) ftol;
jefic 5Äutter! ^d) glüctlic^fte «JJtuttcr!
(3u S u g e n.)
Dein 9iamc, mein ^clbcnfo^n, ifi unl6gbat
öcrbunbcn mit bcn begeiftetnbPen Erinnerungen
eines großen Oletd^eS! — Unb njenn in fcrnjien
Seiten eine ?!Jiutter if)ren ®obn, ber für 6fler;
reid^g 5Kod)t unb Oicc^t in ben Äampf ju jic^en
fid) röfiet, wirb fegnen wollen, — feinen l)6f)crcn
S(m Sage son CnDenatDe 123
©cgen, feine eblcre ©iegeSwct^e forni fte finbcn,
aH wenn fte bte J^&nbe übet i^n Breitet unb
fprid)t:fei menfd^lic^, fei tapfer, fei aeife,
fei treu, wie Sugen »on ©oöopen!
(2)te ^uftf ge^t in bte ^((obie ^($ SusenHebeä öfter, auf tem
SBalfoa etf^einen -^ o r a f nnb Saliner mit grogen
Sahnen, auf (et ©attenmauet jtoifi^en ^en Statuen ^e(en f!<6
@o(5aten empot nn^ aOe eine große (Sruppe 6ilten^, fingen :)
^rinj Sugeniu^, ber eble 9iitter,
^a, er 6rid)t wie Ungewitter
5n ber Jeinbe JHci^en ein,
Unb ber 9tomc, ben er fül^ret,
^fireid^'g ^eer für immer jieret,
Sr wirb ftct6 unflcrBlicti fein.
(Ser 23or5ong foHtO
Snbf.
3Iu^ bem ©tcgteif
geftfpiel in einem 3Cufj«ge
(StttSdfttlarfeter De« f. f. ^otButßt^eaterö
am 17. gfefcttiat 1876)
^erfoncn:
^oftat 3ofef öon Sonnenfet«.
3o^ann SSapttfl 35etgopioomet. "^ c ji
3ofef ^eitmann.
So^onn ^eintitfe %tititid> «SRÄHtt, 3nfpii*ent-
3ofef?ange.
(Sf)ttftton ®ottIo6 StepMnfe Cbtt mtnt).
@ott[ie6 ©tepl>anie (öet 3«n9«K).
3o{)ann ei)ttftop^ (Bottlieb,
S.l)tiaiane%tittetifi^eit)nttin,Qtb.Sotttti\n. StS-
?Ellotfo 2(nno 3«q«et. ">-
^at^atina 3a<)uet.
Sraiii 9tettt(6, (StuDürenDet In tUtibtt.
(S*unfe, 2;{)eoter=2lnfoget.
f*<^ff |j^eotetat6eitet.
Stoetter J ^
5)lttg[ieber De^ SEbeaterö, J&erten unb ©amen.
@*aup[«^: Sie Sü^^ne Deö SSurgtljeoter«. — Seit: ©et
17. gebruot 1776.
<0 ^
SSü^neöe« Surgt^eatet« jut ^ro6e ^etgericfctet, im
SJotÖetgtunöe ein Ziidi mit einet 8ompe, jwei Seflel ufto.
SSetgopioomer unö '2Beibmonn (im J^efttgen (Streite).
tX>et&m(mn. SWit Öiefcn langweiligen ein:
ftubierten ©töcfen fpielt 3^^ ^(^^ ^ublifum jum
Stempel fjtnauS unb ton njcrbcn bie 93ube ttm-
nidjfl fc^He^en f ßnncn. T)a$ fagc irf>, bcr 2Betbntann I
25ecgop?oomer. Sure 93utle8fen unb ejctempo;
rierten ÄomSbien, gegen bte ber ^ofrot ©onnen:
ftU auf Zct unb Scbcn anthmpft, ftnb abge»
fd^macff, unb wer je^t nod) on Olobeiten ©efatten
^at, mag in ben '^pvatet gelten, inö ^e^tl^cater
unb ftc^ an bem @icg ber 4>unbe Ö6er ben um
garifd)en 93oHjlter ergSi^en.
tTetbrnftnn. 2Ba8 in Ober: unb 9JtebcrfacI)fen
entfpric^t, taugt barum nod) nid^t für unö! 1>et
SBiener mag'6 nid^t, baf bcr 2tfteur feinen ^art
herunter remitiert, wie ber ©djuljunge ta^ 2l6c.
Bergopjoomer. 2Ber nid^t »erfleht, ben @eift
einer dioüt in fein ^ki^d} unb IBIut ju t»er:
njonbeln, n>cnt om 2tbenb bie 9Borte nidjt »on
ben 2ippcn fliefen, aU waren fie eben un;
mittelbar bort geboren, ben foH man mit bem
©taupbefen »on ben 95rcttern jagen.
128 Sofcf 3Beilen, StttSgetoo^Ite SEBerfe
tDeibmann. T>xc (Situationen jufammenftmus
Heren unb bie ©jenen orbentlidj abteilen mag
ber ©töcffc^reiScr, ber Äom6bienonferti9er, aüci
anbere aber ift unfere, beg ©pielerg ©ac^e unb
bamtt baffa.
25ergop?oomcr. Unb ouf biefem SBege w&rc
tat» Xiteatcv balb f)etunter9efommen, ba^ wir »or
jebem ^rcmben uns fd}dmen ntfifjen. Der Stolog,
ber öiel burc^bac^t unb forgfam gefeilt fein njitt,
unfere Ba(i)e1 — 2^ fann mir beuten, in einer
befonberen ©timmung, bei b6d}fter 2ufil ober im
ticfften ©c^merj f&nnen jebcm ungefudjt 2ßorte
fommen, roie fie fein T>xi)tet beffer augjufinnen
»ermag. — 2Bie feiten tritt aber biefer 5Ro;
ment ein.
XPetbmann. Jn^n^fJ^/ jf^f" 2tbcnb, fobalb ber
93orbong binoufraufc^t, ift er ba unb baß ^lui^u»«
ber 3nfpiration fprüt)t bem eckten Äomßbionten
burd) oHc Heroen biß in bie ^ingerfpi^en l)inein.
S)er 5;t)rann poltert auf bie 9361)«?^ fin 2ßort ber
Suria um baö anbere entfhi)rt ben fnirfdjcnben
0&bnen unb ©djauer bef^ €ntfe^cng fc^öttelt hai
2{ubitorium. — Die i)iiltic «prinjeffin mit fc^mel;
jenben ^öu^crt&nen geftel)t i^re 3nflination, ber
2tmont mit »erjöcften 2lugen »erfichert feine
Xreue unb jtr&nen ber 0?ü{)rung traufein öom
3u(^^e ouf baS fc^lud)jenbe parterre. Unb je§t
fprtngt ber luftige ^anömurfl auö ben ^uliffen,
ber gemütlid}e 95ernarbon, 2ipperl unb Äofperl,
i)alb ©pi^büberei unb balb Dummbreifligteit, unb
»ie in einem ^euexmevte proffelt 9Bort ouf 2Bort,
©d)lag auf ©djlog unb ©po^ auf ©po^. 2ln
ber aufgeregten Xeilnobme, on bem n)iet)ernben
©eldc^ter beg ^ublifumg entjfinbet fid^ immer
5lu« öem (Stefltetf 129
neu ber 9Bi§ unb bog ©entc beS 2Cftcutg. Unb
tcenn basfclbe @tficf ^unbcrtmol repetiert nsirb,
immer ifi eß ein anberee! 5ntmer neue Ö6er;
rofd)un9en, immer neue Srfdjfitterungen, immer
neue lufiigc ©treidle. — ©arum fage id), an$
bem Stegreif f^)ielen, l^eifet Äomobie fpielen unb
— baö aQein! —
^roette @jette.
23ortge. ©cfeunfe (»on linU), bali barout ©ottlted-
0d?unFe (in gjle). Äeinc ?pro6e, meine Ferren,
^eut' feine «probe. StUgemcine aSerfammlung um
jn)6If Uf)r, big bo^in i^'g eine l^albe ©tunbe nur,
bie Ferren, bie 5)?obamg, bie J)emoifellen muf
ic^ fud^en unb ^crbefteüen. (3Bta «b.)
23ergop?oomec (l^n ouf^altent)). Äeine fprobe?
2Borum ?
0d?unFe (ft* (oStetgenb). 95itte untertonigfi mid^
nic^t aufjut)alten. (3m 2(6ftütien.) 2Benn id^ nur
nic^t roieber alle »ergeffe. (2(6.)
(BottUeb (rafcf)). Dfl ^aben n)ir bie ^efc^erung.
jbr fte^t fo rubig ba? 2öt^t 3^r nid)tö? —
Bergop^oomer. 9Bag ift öorgefoHen?
(Bottlieb. Scr ^d(^ter unfereg Xtjeaterg, @raf
Äo^or»), foß 2Bien i)eute 9?adjt t)eimlid} »erloffen
baben.
23ergopjoomer. Unm&glidj! Unfer ©ireftor?
XVeitmann. Der @runb? 2)er ®runb?
(Sottlieb. 2Benn xd) offen meine ^Jieinung
fügen barf, bie @efd)dfte finb fcf)Ied)t gegongen;
mon munfelte, bo^ bog X^eoter gefdjloffen
werben fofl!
SBetlen, Stuggewäblte SBetfe. I- 9
1 30 3ofef gSJeilen, 2(u«ge»4^Ite 2Betfe
Bergop?oomer. Unfer *tf)eotcr? Die ctnjigc
Statte, n)o bie 9Berfc unferer Dichter in tofir;
biger 3Beife jur Darfieöung tommen, ein ilbeoter,
rceld^eö burrf) bie Schriften beö eblen ©onnenfclß
eine folc^e ©ebeutung gcnjonnen? Unftnn! Um
finn!
XOeitmdttn. 3d) glaub'g! 3d) ^ab'g langft
^3ropf)ejeit! ®o mu^te eö fommen, wenn man ta&
ÜBiener ^u6Iifum mit ftubierten Äomobien föfc:
tern njtö.
(BottUeb (»oB (SelbUgcfö^I)' Unb bie Beften Gräfte
nidjt ju öernjenben toei^, wenn ic^ ojfen meine
9JJeinung fagen barf.
Bergopjoomer. 3^ fccm Eaiferlid^en ^icn, bem
®i|e etneö gldnjenben ^ofeö, eineö mächtigen
2lbels, eineg roo^lb^ibenben 93ürgetf^onbeS foHte
ta^ beutfc^e @d)aufpiel, ia^ fic^ eben je^t ju
üerebeln beginnt, bag bie erfJen Jr&biinfl^tage
feiner fnofpenben (Sntwicflung feiert, mit <Bd)mad)
unb ©pott ein Snbe nehmen. S6 ift unmoglid)!
(BottUeb (noct) linf« jetgenb). 3)o fommt ber 3»^
fpijient, Jperr ^Jtöller, ber wirb eg euc^ befiS--
tigcn.
XPci;?m«nn. X)er raeife diät ber Direktion I
Dritte ^Sjenc.
53orige. SJJüder-
Sergopjoomer. Um beöJ^immelö wiHen, ?(Jlüöcr
ifi eö waf)^? ®»"öf Äoi)«») —
tTIöUec (J5n untetfetecöenö, ötploraottfd)). ^IJÜr ift
bienfiüd) nidjtö weiter oöiftert, alö ba^ ung b^ti^f^
n?id)ttge SÜlittei langen beöorfteben. (®egen t»en .^dntet»
^ni Dem Stegreif I31
gtuni» tufenö.) ^c, jt^coterarbciter ! ©effcl auf betbc
(Seiten für bie .^errfcfjoftcn.
(BottUeb (itt 2Betömann). SBenn id> offen meine
SWeinung fogen batf, Der i)Mt immer mit feiner
Sy^einung juröcf.
Är(ler tTl^caterarbettei: (^oltlout ju bem jtoetten,
inöera fte ©effel auf btitt (Seite ftetten). ^ter fc^etnt'Ö mit ber
ÄomSbie au8 ju fein ! 5d) ^e^e in bie Seopolbfiabt
jum Äafperitbeoter. Sic ^oben'S jeben 2t6enb »ott.
3t»etter (TljeflterArbcitcc. SSei ber Jpe§' im
SSdrenjwinger tji eine ©teile offen, bie ne^m' icfj.
QDtertc ©jene.
SBotige. (Stephanie ber ältere, @tep5onieber
Sütiflere.
0tepb«nte ber iSltere. ©ine ^unbemirtfdjoft
boö, eine ^unbewirtfc^aft.
Bergopjoomer. Um ©otteß »ißcn, ©tcpb<inie!
3fi eö n)of)r?
Stephanie ber ^Jüngere. 2{uf ottcn ©trafen
erjdf)U man fid^'ö, in ollen .Koffee^dufern fprid^t
man ba»on.
Stepbame bcr ältere. Sie jtl^eateröerroaltung
auöeinanbergefiJrengt !
Stcpbftnte bcr jüngere. Die Waffen gefperrt
0tcpJ7«me ber ältere. ©arberoSen unb 3)efo:
rationen »on ben ©Idubigern mit SSefdjlag belegt.
t3C>ctt»mftnn (toilb oufIo*ent>). 35raüo ! 58raöo ! ®o
weit ^ot cud^ ber @onncnfel6 gebracht mit feiner
SSereblung ber ©djauböbne.
Sergop^oomer. 5^^ f^^"" ^^ nic^t faffen, mid^
nid^t t)ineinbenfen ! 9Gßag fott mit bem >t^eater,
mit ung aßen gefdEjef)en?
132 3ofef SBetlen, Stu^gewd^lte SBerfe
0tepl7«nte &cr iSlterc. Sänf&nbtgen toiti man
un^, bo^ bcr ffii>nc 2roum, in aSBien ein gutcö
(Sc^aufptcl }u grfinbcn, }u Snbc geträumt i%
ttlüUer (^(r immer anorDnent) auf« unb abgtgauQtn, ruft
§um ©cftnürfeo&en ^inouf). ^immcrbefotation l^erob, ouf
btc brittf Äuliffc ouö „'itrou, fc^au, roem".
tDcifemann. 3<» — trau, fd^au, wem?! —
3!)a6 i>httc id} frfibet bebenden follcn. — 3«^
fianb im fc^Snflen gngogcmcnt bei bcr 3lgne«
rifd^en jtru^jpc im ©aljburgifc^en, 2Cbenb ffir 2lbcnb
fpieltc id} ben 93ernarbon, 6 f!. ^Dodf^engage, 34 tt,
för jebc Ohrfeige unb jcben auftritt, unb fo oft
ic^ mit 9Baffer begoffen ober hinaufgeworfen
njurbe, oier @rof(^en eictra. 9iicl^tö SSeffereö ju
roönfc^en. — Da reitet mic^ ber ^oc^mutöteufel
nad) aCBien ju geben, in meine SJaterfiabt, ju bem
regelrechten ©djaufpiel, üon bem man fo »iel
@efd}rei machte, um mir meinen ^umor in ber
»erbammten cinfiubierten Äomobie cinflemmen ju
laffen unb je^t o^ne 93rot unb ot)ne Engagement
ba JU ftcben.
(Sie 3tmmert»eforotion ifl mittlerweile beroBflefafien tt>or^en.)
Sunftc ©jene.
QSorige. SKabame OTeibnerin-
tPeifencrm. ^üüevl 3ft bog entfe^üclje wa^r ?
?SJtein ©Ott! 9GBag wirb unfer 2efftng »on unS
benfen? üBaö wirb er baju fagen?
tnauer. 9lubtg, 5!tabame25}eibnerin! 06 fann
fti) manches noc^ beffer gefialten, al6 wir »er;
muten. (21&.)
tOei&ncrin. Äaum ein 3o{)r, ba^ 2efftng ^ier
war! 3)ort fef)c icf) bie Soge, in weldjer er ber
5(uö itm ©tegteif 133
Sluffö^rung feinet Smilia ©olottt beigctoo^nt.
5Jlit 2e6ei)oc^rufcn empfing i^n baö freudig fec;
wegte »offc 4>flu^« 5!Han ^httt bcnfen follen, ba|
mit bem 2lBenbe, njo bo§ SBiener ^ipublifum fclb^
ftd) geehrt, inbcm e8 i^n gefeiert, biefer Äunfl;
tempel geweift bleiben mö^te für alle ^«ten unb
je^t — unb je^t
©ecl^fle ©jene.
Vorige- (Sdtnnfi (eUig)-
Qdhunte (im auftreten). 2Bo ift J^er« Jongc?
Unfer Sieb^ober 2onge, ic^ finbe i^n nidjt, mir
wirb bange! J^err ®ott, fo »iele feblen noc^. ^ier
if} J^err S3ergo))joomer unb i^err 20eibmann, bie
beiben fie^t man mit ^reub' on, — bie gute
SDtabame 9Beibnertn, ber 2efftng Hegt il^r feijr
im ®inn — —
XJOeibnerin. ®o ifl ci aud) ! ©eine erfie Siebe
war id) in Seipjig, unb weif bieö }u afiimieren.
6d?unFc. ©tept)anie, bie beiben 95rüber,
frfjreiben ©töcfe aud} i)in unb wieber. So mon-
tiert norf) unb ifi n\d)t ju feben: bie XeuU
f(^erin unb bie 2)efraine, ber 3au§ unb Äopfs
möller unb ber SBeiner, wo xd} bie fann attra«
pieren, fagt mir feiner!
Stephanie ber iSltcre. SIenber Xbeotermertur,
Witt (2r aufboren mit feinen bummen Oleimen !
Sd?unFe. S)umme Oleime? 95itte untertinigft.
9Jiein ©tolj unb meine Otettung! 'jd) böbe fein
©ebSc^tnig, xoai id) bellten foH, ge^t burcft wie
ein »erfc^ulbeter Äom6biant. aBeggejagt, aü uns
touglic^, fcttte id^ werben. 5<^ rannte ju ^ofrat
©onnenfeiö. ^err ^ofrat, rief ic^, O^ot^elfer, rief id),
1 34 3ofef 2BeiIen, Stu^getod^Ite 5Bctfe
9Jfonn, bcr oQeö n)ei§, Äriminoltfiifer, «poltjifiifcr,
i^omobtonttllifct, bic poltet i jl aufgel^obcn auf 3^ten
9tatfd)Iog, erl&fcn (Sic mid) öon meiner ^olfci^^
meinem fc^njod^en 5Jiemoire! — 9DBet^ Sr, woS
ein Sieim ift? fprad) er freunblit^. — OB id) eö
ttjei§? Sd)Iie§t bod) ber feligc ^rofeffor ©ottfdjeb
feinen fierSenben ßoto mit bem ewig benfnjür;
bigen Oieim:
SQBenn er ben gelben fiebt in feinem SSlute Hegen,
O diom, ba^ if^ bie Jrudjt »on beinen 93örger;
friegen! —
©0 reime Sr, njag ßr fi(^ merfen wiß. — @e:
rettet roor id). ^ei^t reime ic^ aUeö, oud^ boS Uns
gereimtefte, mit St)r' unb mit ©d^onbe, bie ganjc
X^eoterbonbe cnocb HnU 6(tcfen6).
©ort tommt ^err 2onge üoll 3ö»"wer unb SHJefc,
3^n fud}en ju trSffen bie beiben 5aquet (»tU ah).
(BottUtb (tbn jurücf(>altenb). ^at Sr auf mid) nod)
feinen Oteim gefeilt?
^err ©ottlieS, ber bic fleinfien OioHen tnad)t,
Unb fc^on in biefcn wirb er auSgcIad^tl (2f6.)
(Bottlieh (entrüftet). SGBcnn id) offen meine SOtei:
nung fagen barf, »erftef)t ber audj nid^tß »om
Zi)eatev,
©tcbentc ©jctte.
35ortqc, ?ongc, bie fcctDen Soflwet.
Sflti7«rina 2?«q«et. 9iuf)ig, lieber 2ange, rul^tg !
üdn^e. 5Äcin Mnfilcrflolj ift bcletbtgt, mein
©elbfibenju^tfein »ernic^tet, jebct SSIutgtropfen
SmpSrung, jcber 2(tem}ug ftec^enbeö SGBet)! —
Unb id^ foU rut>ig fein!
2(u« Dem ©tegretf 135
23cr|jopjoomer. Um teS ^tmmclö »rillen, Xange,
bu bifi au^cr bir.
Jlangc (öortretenti). SSctufggcnoffcn ! Si^cunbc!
(Seit 3a^ren Eennt if)v mid), xoi^t, ta^ id) jum
totaler gebilbet, ^infel unb Palette nuc »oeggelcgt,
um mi^ ber ©djaufpielfunfi ju tüibmcn. ^ejcugt
eß mir, oS jugenbltc^et ^cid^tfinn eS wat, 06
Äi^el ber Sitelfeit, ®ud)t nad) ungebunbenem
Seben, n>a$ ber 95ü^ne mid) jugefö^rt.
23etgop?oomer. 9Jein, Vorüber ! 9Benn ftc^ ein
Süngling iemal^ auö roaijrem 35erufc unb in
t)ciliger ^Begeiferung unferem ©tanbe gen)ett>t
^at, bift bu eg.
Jlftngc. Unb \)ah^ idj üielleic^t bie Züqc in
?CRöf iggang »erjettelt, meine 9cad)te in ®efettfd)aft
locferer ©efeHen jugebradjt? ^ab' id) nidjt ef)rli(^
gearbeitet, mid) jum ^önftler emporgerungen,
mir bie 2((^tung meiner Kollegen, bie itellno^me
beg ^publifumS ate 9)ienfci^ unb Mnfller erworben?
tPetfcmftnn. ©olib bifl bu immer geirefen, ta^
eß eine raobre @d)onbc ift.
Äangc. Unb Dennod) folc^ ein ©c^impf ! üWeine
innige ^itte mit foltern ^obne angehört, meine
et)rlid)e SBerbung aU tottbreifte SBcIeibigung jurficf;
genjiefcn, jum ©ante für meine aufopferungö;
üoQe Siebe bie Züv graufam f)inter mir jugc;
roorfen!
tPeibnerin Cju Qiam Saquct). 2Bag ijl ihm benn
begegnet?
2tnna jTaquet. Scfte TOabame 9Beibnerin, ®ic
fennen meine ^reunbin, Warianne ®d)inbler?
■ßOet&nerin. S)ag prächtige 53?Sbd)fn, bte Xoc^ter
beg J)treftor6 ber 5Jialerei in ber faifcrltc^en
^orjeHonfabrif?
136 3ofef Sajetlen, 2tu«9e»d^Ite SBetfe
2tnna jf«quct. ®ci feiner Söorfleßung, wo er
mitwirfte, fehlte fie; »rar id^ Bei i^r, ntu^tc idj
immer nur öon it)m er}df)Icn; fie ^ing an unferem
Sänge in t)eimlici^ inniger ^leigung.
Jlangc. D meine f)errlid)e ^Marianne!
2(nnft CJftquet. Sr ernjibertc bie f^ille Siebe beg
trefflichen 5Ribd)en6, rcie fie e6 »erbiente, unb
VOM je^t bei i^rem 23afer, um bie ^anb 5^0-
rianneng anjub alten.
XPei&necm. @o ifi e§ red}t! Cbne beglfif^
tenbe Jpauölid^feit fein roa^reö Äunfilerglücf. 3<^
barfö fagcn, ic^ bin fdjon jum brittenmal »er:
t)eirotet.
0tepl?ftnie ber Ältere. Unb bie 2lntn)ort?
Äangc. (Einem beutfc^en .Komßbianten, beffen
Stanb fein mafellofer, beffen Srijlenj eine un:
fiebere ifi, gebe ic^ meine ^od^ter nid)t, unb ta--
mit geleitete er mic^ jur Zur binauö.
25ett>e Stephanie. @df}Snblic^! (gc^dnblici^!
XDeibnerm u. beibe CT«quet. 2lrmer 2ange!
(Bottlieb. 2Benn ic^ offen meine 5Jieinung
fagen barf, finbe id^ ta^ infam.
Äcrgopjoomer (mH& ouflact)en^). Unb boc^, roie
natörlid} ! — @in beutfc^er ©c^aufpielerl — t>a^
bei^t ein ©aufler unb ^offenreif er, beffen @efeU:
fcftaft man roie eine 93erunreinigung meibet. 2Bd^:
renb unfer 2(bel ben franjßfifdjen 2lftcur f^uU
bigenb umbrangt, unfere J)amcn bie n)elfd)cn
Irillerfd^ldger auf .^anben trogen, .Kapriolen:
mod^er unb 33alletfpringer baß Sntjöcten unferer
grand seigneurs finb, mu^ ber beutfc^e @d)au;
fpieler im 93or}immer unter Safoien fielen, um
bem gn&bigen .^errn im 23orüberget)en ben @aum
beS ©amtfleibeö ju füffen, wenn er eö md}t üor:
2luö bem ©teflteif 157
jicbt, nadjH in 95terbaufern unb ©pelunfen, in
©cteßfdboft ber ^efc be6 93olfcö ju ft§en, feinen
@rom im Srunfe }u crfäufen ! — ^eiliße beutfdje
Äunf}, bog ifi bog 2oö beiner ©6t)ne in bem
foiferiidjen 2Bien!
XJDeibnctin (ju J?ange). 9SBic bauett mirf) bic
gute, lieblidje SRarianne! 2Öaö gcbenfcn @ie je|t
}u tun?
■Hange. 3!)a6 ^emmniö werbe ic^ au^ bem
9Bege ju räumen »iffen, ba^ einjig unfercr 93er;
fcinbung entgegenlieft. — iebt roo^l, ii)v ge--
liebten ^Bretter, bic id) nie anberö olö mit freu--
biger 2lnbad)t betreten, leb' n?ot)I, bu enger unb
bod) fo ^errlid^er Otaum, in ben ic^ nie meine
©timme f)tnaugt6nen liep, ebne ben iöeifatt bei
^ublifumö aU €d)o jurüctjuempfangen ; lebt
n)o^l, ibr ©eftalten, in bie mid) ju aonbeln id)
oft fo glödlid) war; bu böfierer ^amlet, bu feu;
riger O^omeo, bu fc^moc^tenber ^ettefont, bu
liebengroörbiger «prinj in Smilia ©alotti, lebt
»0^1 für immer ! — X»en ^pinfel unb ben Sorben;
topf nebme id) mieber jur J^anb unb melbe mid^
morgen jur Strbeit in ber SBerffidtte beß grou;
fomen 93aterg, 3cl^ werbe funftig JBlumen unb
Srüd^te ouf 5;eQer malen unb mir burd^ bie
fdjmerjlic^e 2lufopferung meinet Söerufeö bie ^onb
beö l^ei^geliebten SJldbd^enS enblid) erringen.
2lc6tc ©jette.
SJotige. ^ulltt un& noc6 met)tete «ScfeoufpteUr (fetten unö
©amen).
mstter. SWeine ^errfdjaften, jwßlf U^r ifi'g
gleid). 3(^ bitte ftdj bereit ju modjcn. 3^^ flc^c
138 Sofef 2Bei[en, 2lu«9ett>äf)Ite 2Betfe
jum 5}tid)oeIcrtor, ben 2tbgeorbneten bcr Dtreftion
ju empfangen unl> herein ju geleiten. (216,)
(BottUeb. Unb foßen roh, wenn irf) offen
meine 5Jteinung fogen barf, rul^ig eö f)inne^men,
n^enn man ung mit leeren ^Snben auöeinanbcrs
ge^en unb unfer 95rot anber^wo fut^cn bci^t?
XOei&nerin. 2Benben mir unS an bie Äaiferin,
an bie gro^e TOaria ^Jberefia.
Btepl^ftnie t>er ^Sltere. Seit bem ^obe it)reö
geliebten ©atten lebt fie in fiiller ^w-'^dEgejogen;
bcit unb balt aüe^, rvai an 3cr)lreuung unb
SSergnfigungen maf)nt, »on fid) ferne.
Batbarinft 'Jaquet. Otufen roir ben @(^u§
i^rcö 9Jlitregenten, beg eblen Äaifcr6 3ofcf be6
^njelten an.
Qtepiyanie ber jüngere, ^offen »ir nid)tÖ
üon ben ©ro^en biefer §rbe. @o lange mit auf
ber 93üf)ne lieben, ergoßen fie ficf) an uns; fo:
balb ber 2Sorbang ung i^nen entjiebt, finb wir
aud) auggel6[d}t in i^rem ©eboc^tniffe.
Bcrgopjoomer. So gibt e6 benn feine 9iet;
tung für unfer armeö beutfd}eg X^eater ? Unb
gerabe ^icr in 3Bten, wo ber ©inn frif(^ ift, bie
^mpfinbung natütVidj, bie SSegcifterung rafd) auf;
lobernb; wo jebe ^einbeit beö ©pieiß t5om ^ubli:
fum rafd) erfaßt, jeber 2Babrbeit in ber Äunft
fo unmittelbar gei)ulbigt wirb, gerabe I)icr fßnntc
fie fo Ieid)t gefunbe 2Burjeln fdjiagen. 9Jur eincö
einjigen 5Jianneg beburfic eg, cineg 'iJHanneS üon
©nfic^t unb Sinfiu^ unb ©ro^mut, ber in ber
©c^d^ung unferer Äunjl bem 2lbel unb bem
95ürgcrtum aufmuntcrnb »oranginge, unb bem
bcutfdjen ©djaufpiele wäre bifr eine ©tatte bcs
reitet, wie fie auf feinem fünfte beß weiten,
2tuö ^em (Stegreif 139
^eiligen t&mtfd^:beutfd)cn 8fletd)cg ^crrltd)er ju fin;
bcn tft. 2Bo o6cr lebt er, btcfer ^tcunb ber 9!Äufcn,
biefcr |)od)^erjt9e 5Jiojcn, bcr bag tut füt baö
bfutfd^c X^cater, wag Xubtüig XIV. ffir jcneö
Sranfrcic^ö geton! Umfonft rufen rotr »off @c^n=
fud^t nad) x^m, »ergcScng bitcten roir mit Slugcn, btc
bte äjctjjoetflung fd^arfftd^tig gemad^t i>at, Äben
an nad^ if)m aus! — ^btt m\d}, ÄoHegen unb
Jrcunbc! Reifen mv unö fclbfi! tBletben totr 6ct:
fontmen im treuen SSereine, unb »enn ung ÜBten
im @tt(^e lä^t, jict)en wir »on ©tabt ju ©tabr,
»on Dorf ju 3i)orf, unb galten wir in 9iot unb
SIenb unfer faum errungenes SSanner fledfenloS
em|)or: Sin cf)rlid)eS, gcfttteteS beutfdfjcö ©d^au;
fpiel!
XOeibmann, Sa bin tc^ nid^t babei. "jd) gel^c
JU einer roonbernben Äßmöbiantenbanbe, «jo man,
njeit üon bem regelrechten ©d^nidtf(^noct, nod^ con
amore barauf loS ejctemporiert. Ünb »enn iä) je
aieber mid) baju f)ergebe, in einem einftubierten
©tfidfe mitjutun, ja wenn ic^ mic^ nur foweit
üergeffe, je mieber üon ber 95ö^nc f)erab, ani
einem SSIatte ^a^ier (twa$ ()erunter ju Icfen,
bann m> it)r mid^ einen longweiligcn Äouj,
einen fc^uftigen .Kerl nennen, meine be^en Bpa^e
unb Sajji ouöjifc^en unb auspfeifen, unb wenn
man euc^ fragt, wer ber grofte 5WauI{)elb unb
^afel^anS unter ben beutf^en .Romßbianten ifi,
ungef(^eut fagen: baS iji ber 5ofef SHJeibmann,
ber SSernarbon auö 2ßien. 'jd} f)abi ei gefc^woren
unb il)r aUc in biefem ^aufe, bis ^od^ auf
ben ©djnörboben tjinauf, feib 3^"9f" meines
©(^wurS!
140 3ofct aOeilen, tiuismi^iu «SBerfe
Olcuntc @jcne.
QSottge. ©(6unfe.(25olööatauf)-&oftttteon©onnenfel«
unö SKüIIer.
Si^unFc. Sr fommt! Sr fommt!
2tUe (enrattungÄöott). 2Ber?
jDie bet&cn 8tepl7«nic. 23on fccr Direktion?
edjunF«. 2Bo6 — «poc^tunb 3)ireftion? atugs
gerungen! 33erbor6en! ©cflorbcn! (©tocfenö.) 5Dct
— Der — eg gibt feinen Otetm auf i^n, J^ofrat
@o — @o
aue. ©onnenfclö — ?
6d?unFe. 3a, Jpofrat ©onnenfeU! —
25ecgop?oomcc (freuöig). ©onnenfelö ? Sin ©ons
nenflrabl bli^t burdj tiefen Ö^iaum! — (Sonnen:
felö, ber fann fid) nic^t jum »tr&ger einer un:
^eilöoüen ^otfd)aft brauchen laffen.
Sonnenfel« unö füllet (tteten ein).
0onnenfel6. 3ci^ begrübe @ie, meine ^ertcn
unb Damen, in biefem Olaume, welcher 3^>^*i^
gemeinfamen, funfllerifdjcn SBirEfamfeit gewtb;
ntet ifi. Wit freubig beroegtcm .^erjen trete id)
in 3t)re 9Jiittc. SWand^e 'iuöjeic^nung, mand^er
cbrentJoHe 2(uftrag iji mir, bem einjiigcn armen
©olbaten beö Ölegimentö ^oc^; unb 2)eutfd)meifler,
üon meinem SWonarc^en juteil geworben, nie;
malö ober eine 5)iiffion, bie mid) mit gr6ferem
©tolje erföllte. Unfer bodj^erjiger Äaifer 3offf
IL, in üotter SBürbigung ber 93ebeutung einer
gefitteten (Sc^aubfi^ne, für bie 95ilbung beö @emät$,
83erbefferung beö ©efci^mactcö unb ber @prad)e,
n>ie für bie ^pflege eineö ed)ten «patriotidmuS,
f)at mit bem beutigen Sage, einem iage, ber mit
glänjenben Vettern in ber ©efc^ic^te ber bramo;
5{tt« htm ©ttgrdf 14I
ttf(^cn Äunft unb bcr beutfd^en S5Ät)nen fJe^cn
wirb, bo« fetS^mgc »ctpac^tÄc beutfd)c @d)ou;
fpiel an bct aSurg jum fotfcrltctjen ^of; tmb 9?atio=
nott^eater n^ohml —
2tae (ftenWg öntcftetnanber). Jgjoft^cöter? —
9tottonolt^eotcr ? ^crr im ^tmmel, tji bte6
mJgltd)?
Sonttenfela. OKt^t »on einem gcminnförf^tigen
3mprefflrto, fonbern burd) einen «uö ii)rer 9Hilte
gero&^Iten Sluöfdjuf fott in ^ufunft biefcö ^t^eatet
geleitet toerben, unter bem unmittelfearen ©dju^c
@r. 5)?flicfiit fie^enb, roitb ber DBetfl^ofmeifter
be« Äotfer«, @e. Dörd^Iauc^t ber 9teid)6fürfi üon
Ä^eöen^fiHer, bie Dberaufftd)t fifeer bo^fcIBe führen.
2ltter ©orgc um 3^re materielle Sjcifienj, um bie
^ufunft 3^rer SKitwen unb SBaifen entf)o&cn,
werben @ie, ali nunmehrige 9Jittgltebcr beß f. f.
^ofs unb 9?attonaIt^eater6, \id} mit »oHer 93eget:
flerung 'i^^vcv Äunfl ^ingcBcn fSnnen.
25ergop50omer (freuDtg etfcfefittert). 2tuö bem ©taube
emporgehoben !
0tepj?ftnte ber jTöngere. ©eftrfjert — @egen=
n>art unb ^irfunft?
Stephanie &er ältere. 93on jeber ^emmenben
Jeffel befreit?
tSDctfenertn. 9JotionoIt^eater ? 2Bag Sefftng in.
^omSurg mifglücft, I)icr burc^geffiljrt?
2(Ue {Htd)ttnaniit jubelnd). Sö lebe ber lÄoifer!
©Ott fegne ben Äatfcr!
Sonnenfels (ein S)eftet ^tntet*enb). Jperr 95crgop?
joomer, Icfen @tc 3^ren Kollegen btefc ^tter;
\)b(i}fic Sntfc^Hcfung »or.
25crgop?oomcr (erfcftuttett »otttetent). Wltixi ©Ott !
0 bu gütiger ©Ott im ^immel ! (?fe)! mit itttetnDer
1 i2 3ofef aßejien, 9tu«gett>4^Ite 5Betfe
Stimme.) „®c. 2Kajefidt gerul^tcn hai X^eatev
nddjfi ber Surg jum ^of; unb OJationaU^eatcr
— " 9Jitr flitmmcrt'ö »or bcn ^(ugcn! — SUtir
brtd^t bic ©timme! — 93crjct^ung, ^etr ^ofrot
— tc^ fann, td^ fann nic^t lefcn! —
XOeibmann (tafdt 'ootttetmi, tetgt t^m iai ^apiet aui
ticr ^ant>). @ib ^cr! — „jum ^of; unb ^aüonaU
tfeeatcr ju crt)c6en, auf bcmfclBcn foßen öon nun
an nur gute, rcgelmd^iöc Originale unb mo^U
geratene ÖBerfe^ungen auö anbcrcn (Sprachen auf:
geführt werben. 35ci ber 2Ba^l ber neuen ©töcfc
in nidft ouf bte 9Jtenge, fonbern auf bie @üte
berfelben SSebad^t ju nef)men. 9Bir erwarten bie
freimütige (Srflarung, roic oft tt)6cf)entlid) gefpielt
»erben fann, ha 9QBtr n)of)l einfeben, ta$ tai 2luös
wenbiglernen 5ctt unb SOiö^e brandet." 35er Äaifcr
ct)rt un6 — ber ^aifer fd)ö§t unö! ®ed()ömal in
ber SCBodjc fpielen wir. Sdglid^ fpielcn n?ir. —
Jlftnge (begeiftert). Unb id) fpiele mit! — 9Jiei:
nem geliebten ©erufe foHte ic^ fe^t entfagen? —
9cimmermebr! — Unb wenn ber borte 9Sater un;
erbittlid) bleibt unb baS .^erj mir barüber brechen
foHte, id) fann nirf)t auS eurer 5Jiitte fort, id}
fann eö nidjt! —
X5C>eit>m«nn (ft* on bie Stttn f*Iogenö). Unb ic^
mu^ fort, ©ruber, id) mu^ ! 9?ur regelret^te eitu
fhtbierte Bt&de 1 — .^ob' id) nxd)t f eierlid^ erfl&rt,
ba^ id} nie wicber —
23ec0op$oomec (ouf iai 2)eftet jetgenJ)). Unb bifi
fd^on fe^t beinern ©djroure untreu.
XOeitmannibai «Papier empot^ebenb, innig). 2Ba^r:
|)aftig, bin ic^ e6 fd)on!
Stepl^ante ber ältere. S)u unö je§t öerlaffen?
Daö fr6blid)e2orf)en in unferer ladjenben^teube?
Qiui Um (Stegreif 145
aue. aSlciS' bei unö, SBeibmann! 35letbe!
tJOeibmann. @ut ! in ©ottc^namcn benn ! 2^
Bleibe Sei cudj! 2luö purem erSörmen! aBoö
tDÖrbet if)v o^nc mtd) onfangen?
25crgop?oomer. Unt) fpielji mit in ben guten,
regelrcdjten ©tücfen, bic einjig unfcr fönftigeö
Olepertoir bilben.
XDtitmann. ©aufle mit, unb wenn ic^ mir
ben 35iaIog, wie unfer jt^eatcranfoger ©djunfe
mit Öieimen im 5Wcmoirc nogcin müfte! 2l6er
.Äinber, boför mü^t ifer mir aud) etrcoö ju ?icbe
tun. "jd) bin fo glöcflid), feiig, trunfen ! — €in=
mol nod^, jum lei^tenmol nod), (ju (SonnenfeW) unb
biefeö »erben ©ie, ^err J^ofrat, un$ freunblid)
gcfiatten, einmol wollen mit nod) rec^t nad)
^et§en$lufl ejetemporieren ! SSergopjoomcr, fagtefl
bu nic^t, al€ bu öor^in bie ©tcgreif^^ÄomSbie
l^erunterfe^teft, bo^ mandjeömal ber 2lugenbli(f
eintreten fonn, too —
23eC]3op50omer. ü?on einer einjigen Smpjänbung
erfüllt unb emporgehoben —
tOeitmann, SBorte unb Üteben ju ©ebotc unö
fte^en, xoie fte fein Dichter ougfiubieren fonn.
2af unö bereifen, ba^ biefer feltene ^SugenblicE
je§t für ung gekommen. aScrgopjoomer, 5Jtabome
aöeibnerin, (Stephanie, ©ottlieb, ibr ade folgt
mir, 2I)eatermeifier unb ^t^eaterorbeiter an eure
«Pofien. Der Stoff, mein @ott, ber liegt nabc
unb ergibt fid^ üon felbfi ; unfere 2Sergangenl)eit,
unfere ©egenroart ; tiic 2ßorte foufPiert bie freu:
bige Stimmung unb — ein gönftigcr ^ufatt!
{(imai t)ottretent>.) dinem bof)en Slbel unb einem nie
genug ju »ere^renben ^ublifum babe id) tiie S^re
anjujeigen, taf mit gnabigcr 93en)illigung nads
1 44 3ofef ^Bellen, Sluögewdf^tte 3Berf e
einer furjcn ^auU anfQtfii^Tt tcirb: X>u le^tc
®tegrcif*^om5tie ouf bem f. f. ^of« unb ^ationaU
tt)eotcr nhd)^ ber Surg. (ivmad}Une jaulen ntc^«,
Äinbcr blo^ bic J^&Ifte. ^olgt mir — Solßt n»tt !
(2(((e tt>en^en f?cft jutn ©e^en.)
Jldtt^e (@c6unFe in (Seite itef)en^ ^a(6[am). @d)Unfe!
Sile Sr ju DemoifcHc ©c^inbler unb fagc Sr i^r —
0d7unFe. SGBci^ frfjion ! 9(IIeö je^t greube, »or;
bei mit bem ?eibe ; nidst trourig unb bonge, tau
fcrticfjer ^offdjaufpieler ifl ber 'joUf 2ange. (2l«e
ob, biß auf)
^cf)ntc @jcttc.
©onnenfelä. SJlüHet.
SonnenfeU. 2tn ®ie, lieber 5JiäIIer, ^obe trf^
einen befonberen 2tuftrag, mit rceldjem @ie bö6
93ertrauen unfereß ÄoifcrS beef)rt.
IHöUet. 5d) bin fiolj baröuf bic S5efe^Ic
meinet 5!Jtonord^cn ju em|)fangen.
Sonncnfela. ©ie merben morgen eine (Keife
ing 2tu6lanb antreten, unb bic öorjöglid^flcn bcufc
frfjen SBö^nenfdjriftftcüer, (Jngcl in 93erlin, SBei^c
in 2cip}ig, üor allem aber ?cffing in 2Bolfcn:
bfittel auffuc^en. ©ie foQen biefelbcn öon ben
2lbfid)ten beg Äaiferö in betreff beö X^catcrö
unterrid)ten unb ftc^ SKat erbitten, »ie bie beutfdje
bramatifdjc «probuftion burd) 2(uf munterung, J^o:
norarc unb 2luöfe|ung »on greifen gcf&rbert roer;
ben fonn. Sin X^eater, i)a^ ben bramotifrfjen
®d)»tftfJclIcr nid)t in fein 'jntevt^e ju |ic|)en,
fic^ ju erholten unb ju bilben wei^, fdjSbigt
bic 2Burjcl feiner Äraft unb mu^, troi^ aCteö
äußeren ©lanjeg, früher ober f^jdter ju @runbc
gel)cn.
Slug iitn (Stegreif Hf
WMeu ^ä), tvenn mv Scffing für unö gcwtn;
ncn fonnten!
Sonnenfei«. .Klopfen @tc »ertraulid) 6et t^m
on, 06 unb unter njcld^en JBcbtngungen er geneigt
rodre, nad) 2Bten ju üSerftebeln. ®ic werben bic
bellen beutfd^en ^^eater, bie I)66beHnfd)c ©efeCt
fd^aft in 95erlin, bie 93fif)nen »on S)re6ben, 5??oinj,
©otl^a, 2eipjig unb 5Jionn^eim, »or oßem bic
jtru^^je Stcfermönng in Hamburg fennen lernen.
Über ben ^uflönb biefer ^^eater, über bie gefc^irf;
teften ©uSjefte, bie @ie an benfelben finben,
^aben <B\e fc^riftlid^ 33erid)t ju erfiotten! —
S)tefc S5erid)te njerben @r. 5)?aje|!öt bem Äatfer
gleich nad) bem Sinlangen »orgelegt. ^txä) @e.
S)urd)Iau4t ber Oteirfjgfanjler Jörft .Kauni§ njirb
@ie beute nod) em^fongen, um 3^re 5Jitffton
burd) (5mpfet)Iung66rtcfe an unfcre @efanbtfd)aften
im 2luglonbe ju unterfiö^en. €6 ift ber SBille beö
Äaiferg, bic bcjien fönfHertfdjen Ärdfte Deutfc^--
lanbö in SHJien }u »ereinigen ; bicfe foQen ftd^ f)ier
^eimifd) fül^len unb ben @lanj unb ben D?u^m
beS .^of; unb OfJationalt^eaterö begrfinben Reifen.
tnaUer. aßelc^c ^errlidt)c «perfpeftiöc eröffnet
fic^ unferem bcutfc^cn ©dbaufpicl! 9Birb ober
aurf) tai «publifum bie eblcn 2(bftd)ten beö ^od)-
^erjigen Jpcrrfd)erö njörbigen unb burd^ feine
^^eilnal^me f orbern?
Sonnenfei«. 3cl) bin felbft nid^t o^nc Söcforg;
nig unb eröffnete freimütig ®r. ^Jiajcfiat, bap
id) bie Slpatl^ie ber aOBicncr, in^befonberc unfcrer
b6t)cren Greife, bem bcutfdjcn ®d()oufpiel gegen»
über, fürcf)tc. — SSoß ^ü\}cvfid)t erroibcrtc mir
ber SJlonard^ : 2d) Bin ru$ig. 2Bir werben i^ncn ein
gutes jti)eater bieten unb — fte werben fommcn.
SBeilen, 2(ulgewäf)lte 2Betfe I- 10
H6 Sofef ^Beilen, SluSgeiüdblte Sßerfe
UTuUer. Unb bcr Jptmmcl mu^ boö propre:
tifd^e iBort bc6 bcfien ?Oionarc^cn jur 2Ba^rbcit
marf^cn. SSBicn »virb ein guteS 2;f)eatcr f)aben unb
— fic toerben fommen.
ßtfte ©jene.
OSottge. SranjSXetttd).
^ettid) (Bet fcfcucfttern »ortritt). 9)iein 2ltem ifl
Beflcmmt; mit @c^cu unb gittern betrete id)
btefen SBoben.
tnüUer. €in ^rember? 2Bo6 fudjen ®ic f)ier?
Xettid?. Den .^ofrat »on ©onncnfclö.
Sonnenftl«. 3c^ bin c6. 3^)1^ 9camc?
Kettid?. Jrftnj Ötetttc^, ©tubierenber bcr
9fled)te.
Sonnenfels. Unb in @ad^e ber j|uribtfrf)en
Sflfultdt fud^en ®ic mic^ t)ier in biefem ^xiufc auf?
^etttd?. Offen gefionbcn, mein 93er^dltmö ju
5rou 3uf^itia i|^ in legtet ^eit etnjaß erfaltet;
eine anbcre ^oi)e Dame, bie ^ufe ber brama;
tifdjen ^oefie, fuc^te midj bafür in meinem arm;
Ud)en Sad^fdmmercfjen auf, unb inbem td^ i^r
in bie gidnjenben Slugen blidtte, »ergap id) för
©tunben meine traurige Sage unb in bem @e-
banfen, mid^ ber ©d^aufpielfunfl ju wibmen,
fanb id) Xtofi bafür, ta^ üon meinen ^Berraanbten,
bie mid) biöl)er notbfirftig untcrfiü^t, unbegreif;
lid)ern)cife jebe ®ei^ilfe feit 5Jionaten auöge;
blieben ift.
Sonnenfei«. Seien ®ic getarnt, junger 5Jlann!
5n 3^tem 2llter »erroed^felt mon leidet bie
Steigung för bie Äunft mit ber 35egabung för
biefelbe.
2lu« bem Stegreif 147
Äetttd?. ^eute morgen^ ging id) in fccn fd)nee;
befcfcttcn ©dngcn beg Stugartcn^, njeldjer feit
furjem butd^ t)ie ©nabe beß ^ÄatferS bem ^uBli;
fum geSffnct ijl, f^jajieren. 5Ätcl^ bort allein
tt5St)nenb, jog id) boö 3Jtcifienüert Sijafefpeoreö,
„^amlet", öuS bcr Xofrf)C unb betlamierte bcn
tieffinnigen 9Konolog beS S)5nenprinjcn lout »or
mic^ ^in.
6onnenfel«. 2afcn ®ie tat» Driginol? Spredjen
@ic englifc^?
Xetttd?« 2eiber nirf)t. 9fUt bic SeatBeitung
.^eufelb'g, roie fic auf ber ^iefigen SSö^nc eingcs
bürgert ift. «piß^ltd^ tritt ein frember, ber, rnie
eg fd)ien,mir Sereitö längere ^eit unbemerkt gefolgt
»ar unb meine 9iejitationongef)ortl^attc, auf mic^
ju. ©eine Slnfpra^e ifi fo freunblic^, feine 5Kiene
fo ebel; id^ »ertroue i^m aßeß: meinen ^tarnen,
meine ^totlage, meinen t)eifen SEDunfdj, mid) ber
95ö^ne ju mibmen. ^reunblid) t)ort er mid) an,
brficft mir einige ©olbfiörfe in bie J^anb, nirf)t
alg @efd)enf, wie er fagte, nur aH Darlehen,
unb übergibt mir fd^eibenb biefeö SSIatt, welrfjeg
id) um bie 5Rittag6jeit auf ber SSöbne biefeö
X^eatev^ bcm ^ofrat üon <Sonnenfel6 über«
reid^en foö. —
Sonnenfcl« inad)^tm er iai StHet angefe^en J)at, für
fi*). Dad)tc ic^'ö boc^! (Souo Unb f)aben @ie
feine 2tf)nung, wer biefer Jrembe wor?
J^etttd?. Leiber nein! T)od) fein f)immelbfaueg
2{ugc blicttc mid) fo milbe an, feine Stimme
flang fo {)erjbejn)ingenb, tia^ id} i^m ^httc ju
Sö^en finfen, feine .f)anb faffen unb föffen mSgen.
©onnenfeU. 5ungf»^ 5Jiann — eS wor —
(5l!)}ufif f)tnter bcr Sjciie.) J)oc^ f^ill — bie Äomobie
10*
1 48 3ofef teilen, 2(u3gett>d^[te 2Berfe
Beginnt; mir woUen fcben, xoa^ unfere ©d^ou;
fpicler in fcer Silc ouftifd^cn werben.
(Oonge, @tepf)antc t»et 3u"ge«' J*!« Reiben Sofluet unb andere
(3d)oufpie[er, treten auö beii Äultflen unb orbnen ft* afö 3«=
f)5rer ©te ©cforotion beö ^tntergtunbe* ^c6t firf) empor, öie
ganje SuF)ne öerwonbelt ftct) in ein ©eraacf) mit ©ettentören,
ber .fiintergrunb burcfe einen in ber ?5}itte ju teiknben 23or{)ang
gefdjloffen. Sifcfee mit SSetorten unb 2lrjneig(äfern ufw-, furj,
bie Sinrtcötung eineö mittelolterltcfeen Cluacffolterö.)
23ergop500mec (mit groper ^erücfe, als 0.uacffal6er
gcf(eibct). 3d) Bin ein 5)oftor, i)od)geIaf)rt,
ö' gibt feinen jroeiten meiner 2lrt,
Denn jeb' ©ebrefte ber 9catur
93ertreiB' mit ©aI6' id^ unb Wiytur;
3d) fd)aff' e$r ^a^ fcer 33linbe fprid)t
Unb Stummen fc^enf id) bas @efid)t;
S)rum i)oS' id) ^ag unb Otac^t nicfjt (Huf),
@o laufen mir bie Äronfcn ju,
5n« JpauS fäf)rt fie Äned)t 93ernarbon,
3d) bor' i^n auf ber Xveppt fd)on.
■JQDetfcmÄnn (tritt a\ii ber ©eitcntüre, o(« Sernorbon ge=
fteibet). ein armeö 2Beib fie^t üor bem ^au6,
®iebt febr berabgefommen auß;
X)er lüirb faum me^r ju belfen fein.
23crgop?oomer. '^(h f)eile jeben! 2ap fie ein.
('SEBeibmann 6ffnet bie Stire, herein tritt)
tPeifcnertn (drm(icf) bocf) flitterf)oft au^ftofftert). Oiein
wie baö ftid)t, ad) biefer ©c^merj,
Wein armer Äo^jf, mein wunbes ^erj,
3d) fann nirf)t atmen, fann nid^t gebn,
5c^ fann nid)t boren unb nid)t febn!
tOeibmann. 2Benn fonft nur nic^tö ber 'Svau
gebrid)t.
Bcc(topjoomer, Sfiafd), 93ernarbon, 'nen ©effcl
rid)t'! —
5(uö. Um Stegreif 1 49
SCBcr ift @ic bcnn, mein HcSer ©rfjfl^?
XPettmerin. D ©Ott, mit gittern fag' id)'8 nur,
Sntjiel^t mir brum nid^t Sure @unfi,
3d) bin — bie beutfd^e @d)auf^)ielfunfi!
)COeibm(inn (Die ^anöe sufammenfcfefagenö). ©U un^
glÄcffcPge Kreatur !
XDeibnerm. @or fcitfam ttjar mein 2c6cn6»
lauf,
5n Älofiermauern rauc^ö td^ auf,
^ir waren bie 5)l6nd^c fe^r gewogen,
^oben mic^ jum ^preiö ber Äirrfje erjogen,
tJ?etbm«nn. 2Ber fd^e bieg ber Jrau je§t an !
2B{e tief ber 9)lenfcf) boc^ finfen fann!
XDeibnevin. & ging mir bamal^ gar }U gut,
^id) aber ftarf) ber Übermut,
tbV ©c^elmerei'n unb arge ?poffen,
S)te guten 9Jißnd^e bot'ö »erbroffen
Unb Riefen meinet 2Beg'6 mid) gef)n.
tPeibrnftttn. ©eitbem ftd) Äirc^' unb 93Ät)ne
fcf)lerf>t »erfte^n.
tPei&nerin. 3^^ tdt' mid) brob nic^t weiter
frdnfen,
Schlug mic^ ^erum je^t in ben ©cbanfen
Unb fö^rt' ein ungewafd^en 5JlauI,
9^ur wag redjt berb war, mir gefiel,
3u feinem ®rf>elmenflfi(fe faul,
3m ^wifrfjen: unb im ^aftnadjtöfpiel.
Bergopjoomec, 93}ie fanb bieg treiben bonn
fein enbe?
tPet&nerin. Äam fd^lie^lic^ bodj in beff're
.^dnbe!
€in fd^lic^ter, I)erjen§guter ^ann,
OJa^m meiner fid) doQ ^Jlilbe an.
150 Sofef aSetkn, 2(u«gett>fl^(te 5BBerfe
(ix f)at mir gclef)rt fo mancherlei:
3Cßie man fc^alftjaft i|l unb boc^ e^rSar babei.
^anö ©ac^g, fo t)ie^ er, ma(i)tt B(i}u^
Unb fang fein feraueö 2ieb baju.
Bcrgopjoomer. @o n)ar @ic gerettet unb ge*
Borgen.
t^ei&nertn. ©tfirjt' ivieber 6alb in 9Jot unb
(Sorgen.
Öin wilber Ärieg tobV iutd) ba$ 2anb,
^CRan f)6rtc nur rcben öon ^Jiorb unb 95ranb,
Die (£tdbte jerfiSrt, »erwfiftet bie ©aaten,
©c^njer it»arb e6 fid) ju n&^ren e^rlic^,
Da lief id) unter bie ©olbaten.
tX)eiöm«nn. St, gute ^vau, ha€ voav gef^^rlit^ !
XJOei&ncrin. Dort lernt' id) fluchen, braman
Bafferen
Unb flolje SHeben im 5J?unbe führen,
5:»)rannen erbroffeln unb Sfirffen entthronen,
3n .Rriegg: unb ^aupt; unb ©taat^af tionen! —
Unb einen ©efctten legt' tc^ mir Bei,
aSott üßi§ unb Bpa^ unb 9?arrctei,
Der luf^'gc ^an^itjurfi war fein 9?ome!
XCeitmann. Wein leiBlid^er 93ruber, eblc Dame.
XOct^nettn. Sr Bracht' mid) um S^r' unb
Oleputation,
Erntet' fein't^alB nur ©t^impf unb ^o^n,
€in jeber thV mid) fd)mdf)n unb »erllcinern,
aBoüt' niemanb mir e^rlid^ DBbad) gcBen,
5tuf D6rfern muff id) Berumjigeunern,
€ö mar ein red)te8 ^uubcIcBen.
25crgopjoomer. 2Bic fam @ic »icberum nad^
oBen?
IQOci&nertn. 'Stan ^^JeuBerin i)at mid} aufges
furfjt,
2(tt« &<m (Stegreif 15!
2(n Orbnung mtc^ geiüSfjnt unb $ü(i)t,
3(fj mu^ t^c'g banfcn unb fic loBen,
9St§ ftc mit @ottf(^eb firfj »crBanb.
Bergop^oomer. ©n 6ra\>er 5Jiantt !
tJDci&nertn. Vod) ein <pebant!
J^ert ©Ott, 1)at bec mid) fc^tfaniert,
5Ätt feinen ©tficfcn malträtiert,
3c^ mu^t' in 2((eronbrincrn fprec^en,
aSott ^nj^anb Unftnn robeBrec^en,
93erjlunb tjon ollebem fein 333 ort,
Unb meinen ^anSwurfl jagt' er fort.
XPciimftnn» ^at er ben ^anlnjurjt auc^ »er?
trieben,
Die J^an^itjurfiereien finb geblieBen.
XDciiinctin. ^ab' enblirf^ mtc^ mit i^m ents
jweit,
5rr' franf ^erum feit jener Jcit,
93erfu(^t' e6 bort balb unb balb ba,
Ob mand}€$ Hebe mir and) gefrfja^,
3Barb borf^ nic^t lebig ber 95cfd^n3erben,
Äann nirgenbg gebei^n unb t)eimifc^ »erben
Unb flef)' Qüd} je^t um ^ilfe an.
25ergopjoomer. 2(m redjten Ott ben rechten
5Wann! —
9ieirf)' @ie ben «pulg mir — @ott fei Danf,
Drganifd) ifi @ie noc^ nid)t franf,
^ur etxoa^ Stutleer unb überreijt
Unb etnjaö öerwilbert unb gefprcijt,
Dag n?irb fic^ ge6en bei meiner Äur. —
93or allem i)(it ®ie bieg }u merfen:
Jleif unb SSegeifl'rung mu^ ®ie j^drfen,
3^r ^eBengqueQ fei — bie 9Jatur!
@ud)' @ie l)ier fefien Ju^ ju faffen,
@ie finbet ^ier 5!}?enf(^en, bie ju 3^r paffen,
152 Sofcf SBeilen, Sfu^gcwd^Ue SBerFe
X>xc frßf)It(fj leben, xvenxQ fl6geln,
S)cnen aber raavmeö (Jmpfinben eigen
Unb fic^ nid^t fd^euen, eö ju jetgen;
2(n biefen fann Sie firf) befpiegeln.
2lud) n)el)'n bie Säfte frifrf) unb frei,
3)er S3obcn ijf reid) unb Hat ber 2Bein.
tPeibnerin. 5Jtir a^nt'ö, irf) »erbe ^ter ges
bellen.
tJCeibmann. 9(ur nic^t ju fef)r, baf ftd^ bei
X)k fdilanfe >loiUe nic^t üerlier';
Wan t)at Sjeempel graufamblid^.
tPet&nerin. ^un toa^V ein Dbbarfj €r för
mirf).
23er3opjoomer. 3cf) tüö^te ein'ö, ganj in ber
VOeibnctin. 2ßdr' e6 vergönnt mir, t>a^ id)'g
(et)'!
25ergopjoomer (gt6t ein Seiefeen, Der ^Jor^jong &eö
J^intergtuntcö ge^t unter ?5JJuftf6eg(ettung au^einontet, cö et»
f d)cint Die SaffaDe teö alten 58urgtF)eaterg gegen t»en SRicfeaeletpfa^).
"OOeibnerm. (£ö ift fein gar ju ftoljer 93au,
2Birb roof)! im 5"i^f»^" fdioner fein.
tJOeibmftnn. 93on auf en unfd)einbar unb grau,
93on 3nnen aber eng unb flein,
£>ie 2uft barin fo bunflig fd^tüer,
3((6 njef)te ein ©irocco t)er.
Bcrgopjoomcr. Unb in bem ^aü^, fo unfd^einbar,
Unb in ber Suft, fo glubenb |)eif,
2Birb Sie boc^ balb ftd^ f)eimifc^ finben
Unb neu aufleben unb gefunben,
Smpfangen ©c^aren ebler @dfte
Unb feiern f^olje ©iegeöfefte
Unb 3bren ew'gen Oiubm begrünben.
Qinß iem (Stegreif 155
)COcibncvin, ©0 tret' td^ l^offnungöfrcubig ein!
Bergopjoomer. ^altl Sin'S tütö nod} erwogen
fein.
(Stuf einen 3Binf fcfeliegt fi<fy t>it ^tntergtunl»-)
2Bet fo wie ©ie, burd) longe ^^it
^at tjagaSunbieret weit unb breit,
€rfdmpfenb möfjfam fid^ fein 93rot,
93erad)tet unb fdjeel anqcfef)n,
@otl er nid)t lieber irre ge^n,
^u S^ren bringen feinen ©tanb,
Xut il^m ein ebler ©c^ü^er not,
Der i^n befd)irmt mit mddjt'ger ^ant.
3d) fö^r' 5bf »or ber 5Wanner brei:
^ie ftarfe ^auft, 0elet)rte6 ^aupt unb eble6 J^erj,
Unb xoai)Un mog ©ie franf unb frei.
(Älotfcöt in Die ^anDeO
^erüor! J^eröor, bu 5Jiann öon Srj!
(^on tidits tritt ein)
0tepl?«nie &er ältere (alö ge^arnifct)ter Dlitter mit
tafieinben 5Boffen). 3<1} t)in ber föf)ne S3raniarba6,
5Jtein ©c^roert, e§ ift »om 95lute na^,
€robert l^ab' id^ Sanb um Sanb
tO?it meiner ftarfen Sifen^anb.
Donner mein SBort, mein 2tug', eS bli^t,
iffien id) befcf)ö|e, ifl befd^ü^t.
XJOetbnectrt (entfe^t). 9)tag mid^ ber ^err üor bir
Set)üten
Unb ferne bleib' mir betne @unfi;
SSci ©df)Iod^tenldrm unb Äriegeömfiten
^ann nimmermehr gebei^'n bie Äunfi.
(©teptjonie ab-)
25ergopjoomec. 9SieUeid^t fte^t bir ber Zweite an.
(3n 6ie ^dn&e f(«tf(i)enÖ-)
^eröor, bu grunbgele^rter Wann!
1 54 3ofef 3B««Ien, ^\xigmif)lti SBetfe
(BottUeb (»on linH of« mtttelolterlttfcet ©ele^tfer, mit
SSttUen »ot ten Sluflen unö SSücftern unter 6«n Sltmen).
3ci^ fcnn' unb fpted)' ber Sprachen »tel,
^f)incfifd) ift mir Äinberfptel,
@cfc^td)tc ifi mein ©tecfcnpfcrb
Unb roeifc wirb, t»cn xd} belehrt.
3rf) fann genau bir fflgen an,
2BeIc^' ®d)nupftud^ bie Sufretia trug,
2Btc Safar bcn SSJlanUl um fid) fc^lug,
9CBeId)e 2DolIe «pcnclope fponn,
3Bie Succp^al gcirie^crt unb
C6 nad)tg gcScUt bc6 a3rutu6 ^unb!
tPei&nerin (ft* obwcnöenD). ©runbgüt'ger ^im;
mel, ficf) mir Bei,
J)ag ifl ia @ottfd)eb «Jcumero ^wei!
9(ur Unf)eil Bringt'^, id) f)ab'g erfannt,
aCßenn bie Äunft wtd f&rbern ein fpebant.
mottikb ab-)
Otein! jcig' mir einen eblen ^Qiann,
2)er 2Bo^ltun übt, fo wie er fann,
Df)n' ba^ um ©tanb unb Ölang er fragt;
9tic^t Tiant erwartet unb nitbt 2o^n,
^eig' einen Jörflen auf bem Sf)ron,
35er felSjiaufopfernb, unserjagt,
t)em ^ortfdjritt öffnet freie Söa^n
Unb aSorurteil Befdmpft unb 2Baf)n,
X>em aCBa^r^eit ö6er oUeS wert,
Der Äunfi unb Mnfticr fdjö^t unb e^rt,
^ennft folrfjen 5Jtann bu? — Der allein
Darf mein erfefjntcr @6nner fein!
3c^ fann ifjn anberö brauchen nirf)t.
25ergop?oomer. 93iellei d}t, ta^ biefer bir entfpric^t.
(3ßtnft, Der J&tntetgtunb öffnet fidh, ti ctfcbctnt, mit 8ot6eer
unD aSlnmen fcefranjt, Doö SBifb tti Äatferö 3ofef H- SJluftf
begleitet melotromotifcf) ^ie SSeöen bii jum (Sct)Iufie-)
:'^'
2lu« Um ©tegtetf 155
Äetticb (Da« »ilb t>ti Äoifet« onftomnö). MmhÖ:)V
gcr ©Ott! Dtefe ^gc — Qv »üor'ö! —
, tOcitnetin (fiai »ift ontlicfenW. 2tu6 biefen Stugen
BItcft ein ^crj,
Der fennt beö 33oI!cg 2ujt unb (B(^merj.
Bergopjoomer. Unb ob er Äatfertronen tragt,
Dafi ^crj in feinem 95ufen fc^Iagt,
5Är jcben 5!)ienfc^en i)ilf6ereit,
D6 5ürjl er, 06 im SSettlerfleib.
Xettid? (jtt Sonnenfefg). Der Äatfer war'g, ber
micf> unterj^fi^t unb mir ben 2Beg jur Äunfi ge:
wicfen.
iScrgopjoomer (bki tof* erfofienb). ^6rfi bu : er
fpenbet ©egen unerfonnt,
©em Äönfller reicht er feine ^anb
Unb ebnet i|)m bie fc^raere S3o^n.
£cgte ©jene.
ScbunlPe (oon linf« eiltfi). ©onj ÜBien in 95en)e;
gung unb Erregung! ©nen SSrief, ^err Xange!
ilangc (it)n oufteigenD). SSon 9Worianneng 2Soter!
(8iert.) einem Wanne, bcffen a3eruf unfer Äaifer
^cute fo ^od) geehrt, »ertrau' id) gern mein
Äinb. (SlufjutelnbO 5d) ©l&cffeligcr !
Äergopjoomer (wie o6en). ©ie^fi bu: ^af mad)t
er fct)winbcn unb alten SBo^n,
©ein S5eifj)iel wirft; er giftet ^rieben
Unb eint in 2icbe, toai gefc^ieben,
Unb iiä^t unb 5reif)eit ift fein 5!«ö|)'n.
XOeibntvin (tegeiftett). ©egröf t, bu eblcr ^alabin !
Deö ©Ificfeö ®lanj mein ^uge blenbct,
Sriump^! Die ^rrfo^rt ift fceenbet,
9?ur biefen unb fein ebleö J^auö
] 56 Sofef SBetlen, ^v^mi^ltt 2Bctfe
2Ba()r id) ju meinen @cf)irmern auö. (Diufenb.)
gerbet if)r oHe! aSeugen n?ir
Unß öot bem güt'gen ^errfdber fjier,
Da^ fein unb feineö ©tammeS @unft
iStetS treu öerblelbe unfrcr Äunj!!
(^on allen (Seiten ftrömen ik Scfeaufpteler 5et6et mit So^netr
unö ©itlanben unt) gruppieren jtcft auf Der (Sjene-)
Sonnettfele (in 6er sjJlitte ber ©ruppe, »efcfte ^ur*
JBIumcngitlanDen üerSunben, biß §um aSilte t»e« Äaifetg reid)t).
(Ein f)o^e6 %mt ifi euc^ anbertröut. X)ie @c=
fialten, bie ber J)td[)ter in ^eiliger ©nfamfeit ges
fd)ajfen, foßt i^r, mit eurem eigenfien ®cl6f!
gendbrt, bem ^ufd^auer, Segeifterungernjectenb,
üorfö^ren. Unb xoie eine au6glimmenbc glömme
ibr Sid)t fpenbet, um eine neue ju gleid)er ^eUc
unb gleid)er 2Bdrme ju entjönben, fo fiberliefcrt
bie gute ©c^ule beutfd)er ©rfjaufpielfunft unter
eud) »on ©efd^lec^t ju @cfd)Ied)t, bomit man
norf) in fernjien Xagen mit ®toIj in 6jlerrctd)
fage: Die 2Bei{)e, ber ©egen beö eblen Äaiferö
jofef beö 3n)eiten rui)t ffir immer ouf bem beut;
fchen foiferlid)en ©cftaufpiel ndc^fi ber 95urg! —
@nbe.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11