See other formats

Full text of "Gesammelte Werke [microform]"

mmm 



mm. 




•äi»ms^ 




tVtig.:. 








S^.^#rSi-. 



■m- 



THE UNIVERSITY 

OF ILLINOIS 

LIBRARY 



8!4P2ß 

V.5 



I jA'ififcMi JAfc. . . I ^ -1- ,u,-\ >r 



M 



■^t.H:A 



Retum this book on or before the 
Lotest Date stamped below. 



University of Illinois Library 



•"•? ^-v /o{4 

UV,:' f^ i iJ 









APf: 2;^ 



m^m 




FEB27'81, 

ftPRoe 
m 16 



9W 

IM 



L161— IUI 



.. v;^l.j.l:..t 4" '^Ä-jiM^.i.'Ji.'^i^ti:.' - 



li-n-..'.---A«..-.*-L r.:- 



ii\ttiiaUU^^ 



■■■LÜ 



A 



Sßanb 3 






f .■:^-wrT yiifTP^j™ 



• {.■■ ^p^ ■ '. 



^;7'lTjir>^T \h%h 



tOtac !DautMnie9 



©efammdte Sctf c 



in fcc^^ ^dnbcn 



r.j-.tiui-''. .'!'Jit«.'.. l ?TJ-!''A ,.'■ 'i*' c:'.--nv,:i 

irj."j'J!';'; ;.:uu:i':'-iri''/ Inii pfiiiTjrtJI/.-fiif, r7 ■■;■,,';•..■; 
Dritter 35anli: 

ffl e v eil tn unb Stomane 




3((b(rt ^anflen/ÜRuncf^cH 



•j i- : n i u i' '7 j h W: 



*^ i V; 8S 1 iDW '' ^. n (^ 



Copyright 1925 by Albert Langen, Munich. 
Me 9led)te, tn«befonfcere bo« fUtift ber Überfeßung, 
oorbebalten. Dramattfierung unb QSerftlmung »erboten. 



: -i; ■: 1 • 






H •' 



.' J 



II925 
v,3 



SloBelUn 



781872 



7 ; i •) a j(^ 



Sw6lf aftatifdjc dlovelltn 



!nsr,;i;^; 



''!',)<. 1 



.j>nin'i.si-mi:^'j'i',fr~ 
i.j-i'i'.ii'i^, 'rijr.vU n^fj .^rift;/;?"' «;;■!;.)•.:'>.'*) SiO ■■cj^. 
'j-'f/J'i 'ö .;; ^■il'inifn<') '3: 'iti '.:'.'.,■,'' -'»ij ';'j'J .•Irt-.'» )f,i;(; j-:-ri 5',';'-'' '. 'Ifii.'; 

3d) bre^e in mctner^fojtb einen fletttcn Änpfcrnapf 
mit breitem 9lanb, ber im ?i*t r6tltd) bK$t. i)er Meine 
fflapf ifl winjiger ali n»^@ierbec^er, unb bori« iH, 
^atb ^ineingea& ?ingaai betrad^te; fe^e id) tot mit 
beutU<^ eint ber engflen Sentpelgafe« in SBenawÄ, »© 
id) in einer ?ingamb«be ta* ffeine fc^orje ©teinci 
im Äupferbed)cr faufte. Die ^^ajlcrfteine ber bunfeln 
fc^malen ®a{fe ftnb glitfc^tg unb fettig «um bett ^u^en 
ber taufenb ^itger^ bit b»rt ieben SO^ojrgen jum @on« 
nenaufgang, ^eute noc^ »te öor taufenb Saljrcn, in 
Tangen Bögen mit frömmeln unb pfeifen »om 2empel 
bc^ tjeiligcn fdjworjen $ti)rbei am Tempel ber 
»eigen tjciligcn Äü^e, l^inunter jum ^eiligen ©onge** 
llrom jie^cn. 3« b«it)en ®eitcn ber l)6l)Icnartigen 
@affe ^nb jfefnungen in ben J^uöwdnbcn. Da (leiten 
auf ^^[jernen >$ifct>en>p^@intbeTten bie Singam^ in 
allen @r6#cn jnm Serfauf. Die Sifc^e fdjeinen fcJ>n)arj 
öon ben fcfjwarjen ÜÄarmorciern, bie in r^tlidjcn fup* 
fernen ober »eigen marmornen tRApfen ibedtn. 

SWan fagty ber if6d^^t®on Dtama ging ei«e*aCbenb* 
jum ®ange* unb traf bort ein fc^ine« frembc« SDBeib^ 
baö ®affe!r fd)6pfte. ©ein J^crj begann jid» f&r bni 
fd)6ne SOBeib ju erregen, unb er nÄ^erte fi# i^m an» 
liebf ofle ei. Dad SKfib, van ber @e»att be^ oberfle« 
®otte« crfd)uttert, legte ftd) in ben ©anb unb jog ben 

09 



F' 



®ott in feinen @d)oß, unb beibe öereinten (td) in fÄf er 
?iebe*umarmung. 

"Hbet bie ®emai)Iin fXamaä^ von Unrut)e getrieben, 
folgte ben gugfpuren i^re* ®emal)Ie« im ®angeÄ» 
@anb, unb ali |Te ben ungetreuen SÄann mit einem 
frcmben ffleibe »ereinigt fanb, ^ob fie l)eimH(^ ba* 
®(f)wert, bai 9tama neben ftd) gefegt ^atte, unb l^olte 
}u einem ^iebe aüi, ber ben ®ott »on bem 3ßeibe 
trennte, fo baß bai gittlicfje ®Iieb in bem (Sd)o0e tei 
ÜBeibe* jurücfblieb. 

3(ber bai abgel)auene ®Ueb fXamad befrud)tete nod) 
bte O^rau, aui beten ®(f)0$ neue @6tter, ein neue^ 
aRenf(^engefd)Ied9t, ein neue< ütv* unb ^flanjenreid) 
entfianben. TLÜt bie t>on bem ®ott unb bem ^cib 
$r}eugten lieben fic^ ie|t ewig imb mäfen ft^ emig 
unter bem Symbol bei Singam toeiterjeugen. 

2)amit SOlann unb ^voa nic^t »ergeben foUen, baß 
fie jur ^erjttdrtn |tnnli<^en Bereinigung auf bie 9Be(t 
gefommen ftn^/ ^^^b ii)nen in aQen Sempein unb in 
allen J^&ofem, unb »on fleitt auf, ba^ (Spmbol bei 
Singam in taufenb formen immer wieber tior bie 
3(ugen gefleUt, in S8t(b unb 9Ube. 

2)enn bie fD2enfd)en ftnb i)erge@(id) unb unwiffenb, 
unb aüei muf i^nen immer wieber gelehrt werben, 
auc^ bie ?iebc, — ba« bebenfe, o fDtenfd). 

• 1 ' : '! '> f! 

" : .;. irn,'.\r)'. ir.'ir.'''^ 

t)ie $rau bti £)a(ar flanb an einer @traßenpumpe 
in einer ber ^ingeborenenihaßen toon 93i>mba9. @ie 
breite ben J^^n auf unb t)ielt ben Stopf ttftei fed^d« 
jdt)ngen Knaben barunter unb wufc^ it^n mit ben 
J^dnben. 

di m morgend fteben U^r, unb bie @traße wimmelt 
t>on ^nbtern, bie wie nadtt 3^ube[ fRotwilb aneinanber 
^oovhbet ei(en. Sie^tnijtrbtn unb @d)arcn oon Sruti^« 
nern treiben neben jwetrdbetigcn ^o^en ?ajlfarreH Aber 
bad ^flafler. Snbier f[|en am Srottoirronb, laffen fidi 
rafteren, ii^ve Ot)ren reinigen unb t!)rcn ?etb maffieren. 
25ie ©tragenfrifeure mit bem 2oi(ettenwerfjeug im 

fo 



®&vtü, unb 6tö auf ®6rtel unb ^urixm unbtf leibet^ 
i)odtn neben i^rer ^unbfcHft ant Srotlinrranb. 

jDic $rau bed iDa(ar ^atte t^rem Knaben bai fc^warje 
J^at btonf ae^id^en^ baf fein Stopi mit ber %acff(^n^ 
eine« Sutepatti Qlkn^t. ®ie öffnete ie$t i^r etge«<« 
J^oar unb ^ielt i^rett ^opf unter bie ^tta^etupümpe; 
(le lief ben SBaffer^ira^I wie einen @(a«foIbrn auf« 
fd^fagen, unb bai SBBaffer jerpla^te weit im Greife. 

(Sin Bebufalb^ ein wilbet .Ounb unb «in joaar ^rut^ 
^ä^ner^ bie ftd) um bie ^umpe tummelten^ famen l^er» 
bei unb [(^lärften bie Sföaffertro^fen auf. 

Die jwei tnbif(i)en 3(rbeiter in £>alarf »ffener (Sd^net« 
berbube, weidye Swrbonb&nber unb @d>(eter auf eng« 
Iif(i)en 92d^afd>iaen f&untten/ lachte» khtr ben fpri$ex« 
ben SB)affer(}Tai;(^ mtb Oliatan^ ber eine ber @£^l^6n^ 
rief ber $rau bed Datar ben 93ra^raanenf|)rud) jn: 
„&ita, nimm bein ..Oaupt in aifl, ba$ e« ntt^ |U 
9Bafer wirb unter ber flitele." 

(Sliba^ bie ^au be£ IDalftty. antwortete iiim. ntd^ 

(Sie fc^iffte aber^ ali fie i^r fd)UKU^ J^aar avi* 
tcm^ vmb fi(^ anfrit^tete^ mit ber SBinper jndFcnb ben 
Knaben ju bem, ber gefprod^en ^«ttte. iDltman le^e 
feine J^anb eine ©efunbe auf bod frift^e fdyworje ^tax 
beö Knaben/ murmrite ein ®ebet hbtt i^n unb lief 
ii)n wieber gei)en. X>ann beulte er fi<^ bem&tig unb 
fd^eu aber feine Sl&^mafc^ine^ lie^ t>l ani ber ^onne 
in bie iK&ber ttopfen unb n&^te weiter. 

3ebe«maO wenn bit $rau ii^r J^ov an ber ^unqsc 
t>Qr bem £aben il^red SRannei wnfc^^ gefd^a^ ti^ baf 
fie baö £inb ju Criman fd)icfte unb biefer ein ®ebet 
^ber ben ^aben fprac^; bai gefd^ol) ieben SKergen^ 
feitbem ber ^nabe laufen fotinte. 

92iemanb in ber ©tra^e bat^tr bocibcr nadf, warum 
Climan ben Knaben ieben aJtorgen fegnete. Xber 
jDalar^ ber 99efi|er ber 9l&^maf(^incn, fo^ ie$t tage« 
(ong br&ben beim ©ilberfd^ntieb an ber @(le unb 
badete nad^. $r Tie^ feine iffiaffer)»fetfe of^ au^el^en, 
jiknbete fie wieber an unb backte weiter. 2)alar fomtte 
quer ikber bad ®ew&^I ber Scbuforren nnb i^ber bai 
®erenne bei ^Öa^an»liei unb ^imKd) &ber bie @4u^ 
ter feine« ^reunbe«^ bti ©ilberfc^iebe«, I)inweg fei« 



nett iabtn beobaifd)te fidflialax mit b«r ^anb« 
fidd)e ben Sdiroeif »on ber ®timc, flanb anf^fd^I^fte 
mit ben $ü^en in feine ^antof]^t unb ging ^nflerin 
©ebanfen fort in ba« @traßengcn>Ä^f. 3m dJefd^&fti* 
getriebe bemerftc niemanb bei bem Silberfd^mieb/ baf 
jDalar uerfc^wanb. jDalar ging, bii er in eine4)ajfe 
»or eine S^itbube fam. 

3Jor bem 3(ttt>ort)ang faf bie r&c^enbe @6ttin <^afv 
bie SSielarmige, anö ^otj gefd>ni|^t. 2)rinnen im 3e(t 
finb bie rddjenben 2obcd^g6tter *er Snbier aufgeflettt, 
bie bei ^rojefftonen an tf e^agen burc^ bie ©tra^n 
getragen werben. 93or bem jelteingang neb«n b^ 
@6ttin (le^t ein großer 55Ud)1o(ien aii Opfcrjlocf. 
jDoIar warf ein ©ilberjlÄrf hinein unb »önfdjte fid) 
einen rÄd)enben ©ebanfcn» (5r jiarrte babei ftnffcBr 
auf bie l)6fjeme fdjwarje (Scflalt ber ®6ttin Ääli, bic 
auf einem jitronengeiben Siger fi|t, n>e(ä)em jntatt 
SKcnfdjenblut rote Sbifarbe um bod 2Slaai goiatt ifl. 
jDic öielcn fd)tt>atj«n Urmt ber ®6ttin fdjmingen »er* 
giftete I)otc^c, öergiftete ©dbel unb öergiftete ®peere; 
fie i)ält ein ganje^ Urftnal b(i$enber ^IBaffen in bie 
?uft. "Hüei ©traßenöotf Qti)t grißenb an iljr »oröb«r, 
unb aller Snbier 2(ttgen bli^en för eine ©etunbe beim 
®ruß, »ie fXafeten in ber Sfladjt. Datar »erbcwgte 
fidj breimat unb Hatfc^te in bie J^dnbe, um bte3tuf« 
merffamfeit ber fdjn>orjen ®Ättin ju erwecfen. — I)afl 
it^n fein 3Öeib @ltba mit Dliman betrogen Ijatte; »mißte 
er )e|t, benn er fal) ti beutlic^ an bem ^nb, »etd^ei 
Oliman tdgtid) ÄI)ntid)«r rourbe; ^tute t)atte er enb» 
iid} befd)Ioflfcn, fid) an e bom Ȁtenben Slefantengott 
jerfiflmpft »urben; bie ®6ttin Äoii auf unj6^Iig«i 

12 



^igergeflalfen, auf rottit iinb fdrnxirscn $ig«m, %tutt 
unl> ^c^ barfleUcnb; bnr blaut Äffengott, bcr bie «Ken* 
fd^enangen trrftsmg mac^t mit feinen @rtmaffen unb 
IBerrrn fangen, (ii mürben SKesfdKn »on ber StodK« 
gitti« jttjtöbe fl^eitfii^t> bet 2iger ^itlt SJerjweifftte 
t mit ©rfjorlodjfarbe, ^ur^ur un& 9i6tcl gef)>arL 

2)alar grübelte. (Seine Stitgen liebfoflen bie rot« 
gemalten ^»(tcrqua(en, atö ^nbe er t>or ben Blumen» 
beeten in ben @Ärten bei ^arabiefee. Tibet ali er 
bie langen Steigen jtveimal auf unb ab gegangen war 
unb alle ^obe^c^erjen am eigenen l^ibe nad^gefii^tt 
^atte, fanb er unter aBen groufamen ^beiarten feinen 
Job granfam genug für fein SGBeib. dlid^t ben rote« 
^eb, bai ^euer, ba< Jben fDtenfd^en gemagen fonnte; 
nidjt ben fdjwarjen Sob, bie ^ejl, mit i^ren fd>warje« 
^titlen; ni&)t ben blatten Sob^ ben ^at^ftnn, mit 
feinen »crrenften ©rimaffen; nidjt ben gelben 2ob, 
ben ^iger^unger^ mit ben eigenen jD&rmen im SOZauI; 
ben ^ob^ ben 2)a(ar fite &iba fud^te^ fanb er nid)t 
unter ben breil)nnbertfe<^jig Sobedorten. 

SfBie von ber @6ttin gcfrdnft, wollte t)alax fc^n 
bie grane $empelbube »erlaffen. 25a — unter bem 
Beltauögang^ blieb fein S^urban an einem ro^gen 
SRagel l)dngen, bai Zutbantadj fd)(i$te auf, unb Dof 
lari ganjer @erb»orrat, ben er, wie alle drmeren 
Orientalen, fiet« in ben Durban gewicfelt trug, rottte 
in t)mtbert @i(bermänjen über Qdjultetn, Stücfen unb 
S8ru|l an if)m ^erab, auf bieSrbe, ber »ielarmigeii 
®6ttin Äali ju fügen. 

Dalar fal) unb l^ordjte erflaunt auf bie flingenben 
SKfinjen, aii ^^rte er jebe* ©überHirf fprec^en. 

©rfeudjtct öon eiflcm pUl^tidjen ©ebanfen, beugte 
er ft«J) breimal tief unb e^rffin^tig »or bem @6tter# 
bilb, »erlieg bann bai 3elt unb Heg fein ganjei @elb 
hinter fi^ bei ber rdc^enben ®^ttin liegen. 

#8 



„IDie ®6ttin Aalt tfat gefiMfod^en!" i.Si>M'f'.(/ii 

„X)en grauen ^ob, bie 3(nnut w&nftr bte ®6t» 
Hn ^a(t, SKba!" Unb Dolor nicftt em|l itnb ju» 
fHmmcnb, bonti öerfenig 
^nbigofarbe einen blauen Xrtii an ben Xikrjofeflen, 
)um ^eiijen, ta$ einer im ^awt geftorben fei. Dann 
ging ber SStann weiter burc^ bie fflad^u @ein ÜBcib 
n>ärbe am nadfUm fOtorgcn gtauben, er w&re an ber 
Särfd^weUe umgefallen unb »on ber eng(ift, reid> wie bie ^infler» 
nxi, ali ^ilger ju bem S&erg 3lbn, um ein 3ain ju 
werben. Die ^ini leben bort am ®erge nacft unb 
ifttd^tn bem ^eibe iebe @ecle ab. 

;Der %oxk>iux 9CBa(ai ' 

ffialoi war ©trafenjauberer in ©omba9. (fr fof 
nachmittag« »or bem 5oi*iKo^ol^otel auf bem ^flafler 
be« Quaiö, mit feinen ^6rbfn, feinem neunjährigen 

14 



w|>. .'i.'JI .t^r^- 



r/w r»w»- - r y "imv^'w <\ ^^wr*i'*^m'i>f.mw^m9f'f i "• pam p^^W'^FlHF'n'nir^ — ■ — ' r- -■j^puM»."!"»'" 



v 



^aben^ rinrm roten $adt, eweat ®t*(ftoegerer ben Stectbegen biö an« J^cft in 
ben ICorb, lad^e grinfent itnb ^^ mit feinen ^om« 
gelben QCng&pfeüi nnb feinem fafeebtounen @ejk^t 
4ber bie adft @t«(ftoexfe bti J^eteÜ ^inanf nnb Ifia* 
unter, i^r bl&^ bie SZafetiBd^er^ rief: J^ee!^ ^ob 
ben ^orbbetfel^ ttfkete bat xott Siu^ unb jeigte bem 
ganjen J^otel, ba$ ber £orb leer war. Um ein &b« 
rigeä ju tun^ fprang er fellifi mit beibcu itacften ^ik^en 
in ben £orb hinein nnb itanapftt barinnen ^ernn nnb 
rief: .^ee^ ^ee! nnb ft^wenfte in ber cincin J^onb ben 
@tDcfbegen^ in ber anbvm bai rote ^c^ in bie iufu 
lOai rote Zud^ \)attt bie ^arbe »on blnägem ^Iti^ 
unb ^tterte wie bluttriefcnb oor bem äber^t(tcn, 
jtibrrgrauen Sropen^immeL / 

IDie weifgefieibeten 9aftied nnb bie wei^gefleibeten y 
®entremen^ bie nai^ bem tundi in ben @d^atttü.9iäff 
(en auf ben pthäfti^oi @tetnaltxiuen lagen unb i^en 
£afee unb SEBt^iiifpfoba bnct tränten^ b«gen fu^ aui 
bem @ct)atten ber Stetngew^tbe ikbcr bie gellen (Btf 
Idnberjunb jeigten SBalai i^re blaffen, miben ^roipcn« 
ge(id)ter, bie fd^taff waren wie auigcpref te Sitronen. 
^oufenbe t)on Scalen im So^r geigte ber 3ien auf feinen f^^cn ^baden* 
lnod)en eine {eid)te S8(d{fe; er {iehte feinen £nabeit 
fel)T unb f&r(^tete^ i^n einmal ju beriefen. 2>enn ber 
f(t)ma(e, faodienlofe ^nabenf^per war natörtic^ m<^t 
au4 bem ^orbe »erfdjmuaben, fonbern lag barinnen^ 
fd)Ianf wie ein ^almenblatton bie ^baud)ten Aorb« 
wdnbe ge^reft^ unb »ufte ber Xiegenfe^eibe gefd^icft 
auöjuweid^en, inbem er bli^fc^neU feine Sage »er« 
dnberte. Oft fu^r bem Knaben ber j£>egen wie tin 
^feil gwifdjen jwei Ringer unb. burd) bie gefpreijten 
Selben, ober burc^ ba* geframlle J^aar, Sr wirf) ber 
:£egenfpi|e au^ wie eiaer @d)iange, bie geflrecft auf 
i^n (odflürjte. (Sr fa^ burd) bic^nbe beö lofe ge« 
flod)tenen ^rbeä ba6 i^eOc iStraf en)»^a^er^ bai grofe 
^otel unb bie tangenbe ®ci)otteitgießa(t feinet SSater^. 
Unb wenn bad @elb branden fUtigelte^ fprang er \>tv* 
gnägt unb untierle^t aui bem ^orb. 

J^ente am (Sonntag^ wo md^r Suropder ali fonfl 
im ^ote( auf ben Ultanen waren^ l^atte ber Sauberer 
bi^ }um 2(benb gejaubert. ^ ^atte feinen ^aben 
)um erfienmal an ber üppt geti$^ unb ba^ rote Sud) 
geigte einige buitfle^lecfen. üv ^attebann fein ^inb 
tn bie Teere ?e^ml)Ätte ^enngebrad)t; er machte ffir 
bie Siadjt ein fleined^o^tmfeuer an, legte ben ^a« 
ben auf bie «Strohmatte tmb' wartete, bii bie Httmf 
jÄge il)m fagten, baf ba* Äinb fd)lief. Dann ging 
er nod) einmal aui, van bem ^aben ein nened Sur« 
bantuc^ ju faufen unb ft(^ feibü fi^r ben heutigen 
®d)recf ju triften. 

3m 3(benbgew«ii>I in ben Singeborenenjira^en fe$te 
fid) äßalai mübc auf einen 2repqBcnod)ttuft ouf ben J^oIj«= 
galericn, gro^ aÄenf(^enfd>atteit ful)ren aui ben 2Ären, 
fc^ojTen fpuf^aft burd) bie Sidjtfegef weit ^inau* Aber 
bie ©eldnber ber "Ultanen, Oft würben bie (Sd^atten 

i6 



irWo^^^^/W»J!*"^ ' -• uinkVVJiiU I 



t>on f^nf Ringern gtif er a(^ ein J^aui, grof c diafett 
fuhren über »eif e J^ofModnbe, aW wärmen bit Wttn* 
fdjen mit einem !2ltent)ug $u aufgeblät^ten Stiefenunb 
f(^rumf>ften gUic^ barauf wieber ju 3n>ergen {ufam«" 
men. Über ben roten unb bloucn ©lÄferlampen ber 
J^&uftr unb Aber ben 1>raunen offenen .^offeuem er* 
f(^tenen unb uerfd^wanben in ber ^alb&ki^Ien Wtävi« 
nad^t bie n>ei0en !Hafeten ber ©ternfd^nuppen unb 
}ogen lange ^^o^p^orlinien burci^ ba^ Z)unfeL 

98a(at ber Sauberer fat) bie SHod^t wie einen ^ol* 
legen an^ ber t^nt feine überlegenen ^unilflücfe jeigen 
woDte. Unb Sa(ai nicfte in bie SBirfHd^feit unb 
UnwirHid^feit ber fpufenben iidjttt unb ©chatten; 
er füllte ffd) wie ein ^rember unb J^otelgafl »er ber 
nhditlid)cn Bauberei. 

®onj in feinen @ebanfen ging ber Sauberer in ben 
nÄdj^en J^of unb ^ielt feine J^^nbe an ba* offene 
^euer, unb niemanb »on benen^ bie um bie glammen 
^otften, ad)tete auf i^n. 9B&i)rettb SBalai ^dtj not^ 
w&rmte^ ^6rte er ?Ku)Tf »on ®ong*, trommeln unb 
^lÄten; er bemerfte jc$t er|l, ta$ er im Sor^of be* 
^utit^eaterd war. @eine abwefenben Qfugen t>er' 
fc^afften i^m überall freien Sintrüt. dx ging an ben 
armfriigen $ürwÄd)tern »orüber in ben Ijalbjerfalle* 
nen 5^eaterraum. Äeiner getraute ftd) ben langen, 
Jägern 3nbier, ber wie eine wanbeinbe San je ba|tr* 
fam, anjureben. Tiai ?t)eater war öoH »on ?euten, 
Stuixi, bie wie ?umpenbünbcl l)intereinanber faflen, 
mit farblofen Turbanen, in UBoIfen »on Zabaftaud), 
Da* Sweater erfdjien wie mit Summen unb ^nodien 
gefüQt fSladt, abgemagert unb grau fa@ ba* ^uli« 
»o(f auf bem ^arfett unb bem einzigen fRang. Sa* 
Weine »errdndjerte Jjau* war wie ein fronj^lifdje* 
Sweater eingerid)tet. 93ier 9Ruftfanten fpielten ftel)enb 
auf ber ©üijne oben unb warteten auf bie 2&njerin, 
bie erfc^einen foEte. 3n ber bunfeln ©ü^ncnwert 
(lanben mand)e Äuliffen auf bem Äo»f, unb man wußte 
nid)t, ob fte Simmer, ©arten ober ©trage »orftcHtcn. 
iffiafai flieg über fauernbe 9)7enfd)en^ufom Safltrageit^ bon ber (Strafe utito »Ott 
ber J^afeitarbeit waren. 

^ie t)ier fD{u|tfanten muftjierten tiafitmii, nnto 
9Ba(ai wachte erfl wteber ani feinem (5(l)(af auf/ a(d 
ein fffleib einen ®(i)rei audflie^. ier Hf^uftfanten. 
@ie mu^te fdjon eine lange ®tunbe getan}t traben. 
Der ^ang mar eben bei ber ®}ene btr (^tfd^Ieienmg 
angefommen. (5ie tanjte bereite mit na(ften 9rftfltn 
unb trug nur nod) ben (e$ten btaugrauen f(f;mu$igen 
@d)leierlappen um bie fc^maten ®d)enfe(. dlacft hii 
an ba^ ^Secfen, recfte fl« ftc^ im Zaniwirbri, wie ein 
3n>eig im <3turm. (Sie fprang me^rmalö gteid^ einem 
^D »om 99oben auf^ unb au^ t^rer Sttiilx ^^r bann 
Odjrei um @d)rei. (?nbK<^ ftel jle om 55oben in ge« 
faucrter (Stellung jufammen unb blieb Hegen ^ a\i 
if&tte i^re @ee(e btn Seib fortgeworfen unb fic^ im 
^ng »om Jg>er}en lo^geri^en. 

2)cr Sattberer 3Ba(ai fa^ tief au6 bem (5(i)Iaf t)er« 
aui ben Ie$ten Sanjaften ber rafenben $8ajabere )u; 
bann gwinferte er mit beib«n 2(ugen wie ein Siger^ 
ber b(utunrui;ig burc^ bie SOBimpem blinjert^ unb ftit^ 
ben Httm jifc^enb burd) bie gefd^foffenen 3^ne aui, 
Sieben i^m flatfd)ten ein paar Stuiii, anbere breiten 
ftc^ fd^fafenb um. 

90a(ai f(t)[ief nid^t me^r. @r t)atte feine !Xugen 
fc^Iie^en wollen^ aber feine 3(ugdpfel öffneten ii;m 
immer mieber bie ^fugenliber^ ali fy&tten fie J^dnbe^ 
unb feine ^licfe polten flci) ^o* fd)Ianfe ^itbüftn, 
unb fie tanjte bnrd; fein ^lut. Z)er 3auberer fai}/ 
wie ein ^eQ^dutiger @ng[dnber — ber einzige ^rcmbe, 
ber ^ä) in bai %^ater »erirrt liattt, — bie J^ant) mh 
ber weißen a)7anfd>ette ^ob unb ber betteinben Zin* 
jerin wd^renb ber ^aufe große @iIbermÄngen in ben 
Eingehaltenen (Srf>Ieter warf. 

2)er iG3a(ai fpucfte rafd) }wifd)en feinen ^nicn auf 
ben ^ußboben. SBHe ba^ ^aupt eined @ef6pften liag 
fein ^opf mit anfgeflä^tem ^tnn auf bem ©et&nber^ 
feine weit ofenen 3(ugen hielten bai fBtibä^tn auf 

x8 



mtw'wjf^^^m'fv.-jvji iJ^ •m^.mßmi nwyu,. mm. >L/'^yv9 p^- ' ^.i>v»'.'^f --r.-*-^- - « .^^w«.p^p^jp>pi>«. m «^v.^ ^.^ 



brr 93&^ne fefl^ ald w&ren feine SMüfe S&fld/ «(^ 
l^dtte er bie fikgenbe ÜM^Alt awf ben ^ft^neiibrettem 
mit einem Saffo eingefan^en imk an fein J^er) ge« 
bunben. ^tunbenlan^ vierte {i(^ fein Aopf nic^t unb 
feine Hu^äpftl ganten rot anfgrriflfen tote jwei fLn^if» 
freffenbe Urwalbon^ibeen, brren Äeh^e in ber 9tadit 
pUkliä) mit einem ^aU auff))nngen. 

JDad Wiäbd^en auf ber ®äi^e tanjte a^nung 
J^anfe gefpnntgen; er fonnte fdfw^n, bo^ ^ fnne 
^u^fpuren hinter ftt^ im ®a»b gelaffen ^tte. iffiie 
offene ^eurr großen 9kut<^ unb große ®(^tten in 
bie 92ad)t fc^Ieubem, fo f&^Ite f!(^ ber 3auberer oon 
feinem plii^Uäi feibenfd)aftU(^ verliebten ^erjen ali 
ein bnnfler 9tiefe in bie Sßelt ge^eOt. SBemt er bie 
3(ugen fd^Ioß/ tanjte in i^m bie 93aj[abere« (Si war 
t^m aQ fein 9)Iut im Seib verborrt, unb ber rafenbe 
$an) bti Wthbd^tni war ba^ einjige %eben in feinen 
3tbem. 

(^ na^m wie ein Snfinniger ben Degen aui ber 
Simmerede. 

„@Äf ei" fWiflerte er, „®4^I" (gr fd^rof bie 3fugen, 
ali tanjte bai Wtihd^qf auf bem roten {e^mboben 
ber J^ätte vor i^m, unb mit gefc^Ioffenen S^^nnt 
feufjte er nodf einmal tief: „X)er $rembe gibt bir @elb, 

2» 

19 



tvo^ gibt iit SCBoIat?^' €r fd)n>ang piil^üd} bie rot« 
be[eud)tete 2)e9enHmge wie eine $a^ne in ter .^imb 
unb flieg bie ®tai)(fpi$e feinem Jtnaben in bai J^erj. 

fD^it roten Tiü^hpfeln laä)tni, in Sfflafe wie ein 
3:anjenber unb mit ^oc^ge^altener Xtegenflinge^ beren 
@f)i$e fd^warj t)on 99Iut war, rannte er aui ber J^&tte, 
(prang wie ein ®ef|>enfl an ben ^&ufem ^in. Z)ie 
Seute unter ben Laternen wicf^en i^m aui, fte mein« 
ten, e* fei ein irrflnniger ^eiliger SBann, ber au« einem 
Tempel fort in bie ^elt flärjte. ^it einem einjigen 
@a$ fprang äSalai mitten in ben S^eater^of. Xa ber 
äOeg übtt bai $euer ber (ärgere war, fprang er o^ne 
©efinnen Aber ben J&oIj|ioß. 3n brei ©prÄngen war 
er burd^ bie aufgerifene Züt bti 3uf(i)auerraumed 
eben auf ber 9)ä^ne. >■■■ 

'X>ie aJZufifanten warfen ftd) jwifd^en i^n unb bie 
5dnjerin. „SßBißfi bu fle titen?" rief ber eine unb 
t)ie[t jum @(^u$ gegen feinen Degen ben bronjenen 
®ong wie einen @(^Ub ^oc^. 2)«r Sauberer aber 
Tackte, unb ober bie Äipfe ber SKuftfanten warf er 
ben X)egen uor bie ^kfe ber ^ulitdngerin. 

„?aft mirf)/' f(i)rie er, „ber ^rembc gab i^r fein 
®e(b, id) gebe i^r mein (iebfied 9Iut." 

iDie Sängerin flol^ t)or bem Eingeworfenen blutigen 
jDegen t)inter bie ^uliffcn. SSiele padtm äBalai, 
hielten i^n fe^, riefen bie englift^en ^nfiabler »on 
ber @tra0e; bie famen in i^ren gelben £afi> Uniformen 
auf bie ^ü\)ne, banben ben SRann folib unb nacktem 
unb fd)teiften i^n fort. 

„X)er i^atte einen roten ©ebanfen," fagten bie 
fd^idfrigen Ji^uU« jueinanber, unb einer warf 98a(ai 
ben blutigen 3^egen aber ben J^of na(t). Dann fe$ten 
ft(^ bie Seute wieber auf i^re ^Id$e, bie S){u|tfanten 
iVielten, bie ^ulibajabere tangte toit immer bi« jum 
SRorgenrot unb »erfianb nic^t einmal, baß jte in biefer 
mad^t einen Sauberer »erjaubert ^tte. @ie tankte, 
weil ti i^r ©efc^dft war unb taugte ^eute lebhafter, 
weil ber g^rembe im ^arfett noc^ reic^ an @i(ber« 
münjen war. , 

.;•■■■■ f ,;, M.r 'Ui-i .11, 'iJ m", -/'.ixö- wJ 
■• ... ,';■ :'■ •■' .1 , .■• '.(Wut 'il'.'tl It ■ii)''ii'/'l 



20 



i.Tir.«, -.H i: ^^^^^ ^^^ ^otetitürtncn ' "'■^'*^ 

3I«f bcm 3Cbfnbforfo öott SDomba») freiflcn btc l)o^en 
!Rdbcr ber ®taat«foroffe«. Die Äutfc^er tlin^tlUn 
mit ftibctncn ©liefen. ®djraoI »ie ®ajeBen faflen 
•ft ftd^ bii ad)t Snbiertntten in b«n SGBagert auf b«n 
|>e(^«ttt unb fltecftett bie fd^rattfen^ braunen J^&rfe. 
Sorortjüge raffelten neben bem Äorfo am ÜWeere ent* 
lartg, Automobile unb englrfdjc Qahi, Die ?>arfen ^ 
l)atten btc reid)f!en Squi^oagen, benn (te jlcßten in 
©omba9 bie Jinonjwelt bar. 

3n einem ungeheuren fiijwarjpolierten SBagen, mit 
»ier iJKcgenweMem in grüner Siöree unb rotem 5ur* 
ban ^intenauf, mit jwci braunen Äutfdjern auf bem 
35o(f/ fam ber ^einreirfje ^^arfe ?Rama mit fetnerti 
©o^ne @fifar jum Äorfo. Die beiben J^erren trugen 
bunfelblaue ^ftonrörfe bii an bie Soften, ein weiße« 
®d>Ieier^emb Ijing unter ber bunfelb lauen aßefle ^er« 
»or bi« an t)ie Änic, bit 3Baben waren norft, unb 
bie ^fi^e jlecften in ®o(b^>antoflF€ln. 2(uf bem .^au^Jt 
jebe^ ^rfen thronte bie fc^warje, polterte Sacftiara, ' 
welche ben beiben iöanfier« ba« Äuöfe^en »bn J?*^«** 
prieflem gab. Die engfifd) gefctjirrten ^ferbc griffen 
fc^rf aud. Die »ielen ^nßg&nger fa^en bie Äbenb* , 
fonne tief am ^oben unter ben ^ferbe^ufen unb unter 
ben atibem ber ©cfnipagcn, ali Tiefen bie tRcidjen 
bie ©onne ju i^ren 3^Ä|cn §erflampfe«. SBie blau* 
graue 1freife( tanjten bie langego^dienen ©d^atten beS 
Äorfo* über bie abenblidjen fupferroten IRafenpläge 
ber engtifrfjen ^lubl^&ufer. ÜÖe^gefleibetc Ztnniif 
fpieler flanben »te ^elle ©ipdftguren unter ben pajw* 
geienfarbigen ^fmen. Da« 9Äeer lag neben ber ^ 
äßa^enfette wie ein rieftger ©ilbertifdj, unb bie 
®onnenfuget war aui bem gränlid^en Sfbenbdt^er 
wie eine gefd^&Ite 9(tttorange auf tne weif« ^ettei* 
platte l)ingeront. Jgunberte »on Snbiern wanberten 
am ©tranb. 3nbif(^e ^tantn, fteben unb je^n, hielten 
f[(^ an ben Junten unb gingen 6ber bie gebleid)ten, 
falfigen SDhifdjefwiefen am fl^arfjen SWeercgranb ent» 
lang. Vie feinen nacPten 4P?db(f>'en* unb ^rauenförper , 
ftnb in fmaragbgr&ne^ farmoifTnrote unb ajurblaue 



@d)leicr getoirfelt. t)ie Äbenbluft preßt bie »affer* 
bönnen afmenfpi6en ber 
^ract)tgdrten t>ei 9Rolabarfyägefö. Z)ie !Xi&crfentote 
barf Weber ?uft, ffiaffer, 0euer nod) (Srbe »erunrei* 

' nigen unb befommt bed^alb fein anbered Sßegr&bniö 
aB bai im SRagen eined ®eier^. 

Dort oben in ben ^runfg&rten um bie ^otentörme 
flehen j[e$t im 3(benblid)t bie ^a(mfd)&fte wit rote, 
»errofiete Sifenfd^rauben in ber ?uft, unb bie @d)reie 
ber @eier fal)ren ^ert>or gleid^ wiü) audgeflofenen 
^Ikdfen, wie bie (Sprod^e bei ewig janfenben junger«. 
Die feiembcn Sf^enfc^en am Xbenbmeer (!nb mit ben 
^df ticken ®eier(auten »ertraut wie mit i^ren eigenen 
(Sorgen. SOZdnner unb grauen fd)auen ungefl^rt in 
ben woirikfiigen Sonnenuntergang, )U bem jleben 
Hbtnb bie fd)war)en Haith^el gei)iren, wie bie biefen 
©djatten ber SKenfdjen, ber ^ferbe unb (fquipagen 

JUm ÄOrfoWeg. •::,•. 1 .'i.i • .. .wMü; .-: , :- 

99 



Um SBßegranb ße^cn rinige (Equipagen unb warten 
auf bie (&)>a)terg!&nger. Stama lief qUidifaM feine 
^ferbe ^alten^ unb fein ®ot)n @{tfar ^ieg aui. @0' 
ba(b bic ®onnmf(i>etbe bie aReerf{&d)e anrö^rt unb 
bie SKeerluft ^idn brei^t, 3ßa{ferf&^Ie unb Sanbwänne 
)u fr«tfen beginnen unb bie @(i)Ieierenben ber fpajic^ 
rettben Damen unb Wlähdim jt(i> im %uftjug hdufeln^ 
eilen bie wanbetnben (Dru^^en auf it]re S&agen ^n; 
^HKtgen unb @f)a)iergdnger fe^ren jur (Stabt juräcf. 

Der 93ater Stoma fal) feinem ®o^ne nod), »elc^er 
)Bm Sßagenfii^Iag ber n&c^fien leeren (Squi))age ge« 
treten war unb auf eine 3S&b(^engrupf>e wartete, bic 
t>om SOteere t)er {am. 4) erborgen, eine (Stimme aui einem Zvwpp 
t>»räberget)enber SRenfc^en neben feinem 3Bagen fpre« 
d)tn: „92ie wirb ber @o^n bed 9tama mit !2((oi glä(f> 
Ii(^ werben. @ie i(l baö gelei)rte{ie uon aUen Warfen« 
mäb«^ in ^omba^ unb Uebt nur ^äd^er unb feine 
a»enfd>cn." m:: r. 

Der alte 9t 
unb bte ^ette lag bunfel in rdtotnad ^anb. fiSr fa^ 
tu beafeibe« Hit^enblUS,. ali er bie «Stimme aui 
bem^otfe g«l)[kt t)atte<^nb bie^onneim 9Seer unter» 
ging^ wie läoi feinem (Soi^ne @(ifar brüben am SBSogen 
bium bit$ingerfpi$en rctdjte unb fic^ bann mit allen 
i^en ^reunbinntn in bie SBagen^^elfter fe^e. } Der 
3((te b««^tc: Hloi ifi ni<^t gefommen ben alten ^acfoi 
9tama ju be^^. iüoi (iebt feinen flRenfd^en; 
i^r >Otri i# em# unb farbl«^ wie bie fc^war}en ^len, 
bt« in bie ®onne f^en wie ißrittengtifer unb farb< 
loi wie fcf)warge dritten ffnb. l:!ie (Stimme im Solf 
»or^in tiattc red)t, HUi Hebt nur i^re 93ü(^er; nic^t 
einmal am HbtMb »or if^rem J^oc^jeit^tag mit (Slifor 
fonnte fte ^erjlii^ werben. .,> 

23 



Stanta l)6rte THoii QBagenfcf^Iag jufaKen, bie jtut« 
fdjer flingelten mit il)ren filbernen ©tgnatfllocfctt, bfe 
(jc (latt ber ^citfdje neben ft«*) «nt ©ocf ^tten^ tinb 
^tot^ ofene (Equipage, gef&Ut mit bfn Xipfen t)on 
fieben jungen ^arfenm&b(f)en, melcf^e fafl dSe fleben 
Q^riUen mtgen^ fn^r an Ütama« fliKfie^enbem 9Bagcn 
»orÄber. I>ic SWdbdjen nicPten bcm alten »ornm«t 
Warfen Stoma ju, aber H)v ®rug war ncbenf&d^Kcf) 
unb fläd>ttg^ ali whttn aUe fteben fluge ^meifen, 
bie nie 3«t l^aben »or gleiß unb <äxlt. 

aiifav fam in ben ^agen feinet Sater< juricf; 
biefer ^at), baß fein ®o^n bie kippen eitel aufnurf 
unb mit feinen fdjwarjcn l)0(f)mAtigen Xugen felbfl« 
gefÄltig 3ttoi nadjfal). 

9tama bad)te: Wttin ®o^n @lifar ifl nid^t Hug^ unb 
feine diulUit ifl feine ganje SffieiStjeit. (Er ifl ein 
fd)6n gewac^fener Dunge, ifl rctüf), liebcndto&rbig, 
n>ot)lgenÄt)rt unb (6nnte barum UM gefallen. Hin 
2ttoi ftto$t »on SBifen unb ®elet^rfamfeit. ®ie ifl 
t)od)m&tig wie feine, unb id) wunbere mid) nur, war« 
um fte meinem @ot)ne ba« Jawort gab, a 14 wir bei 
iijvtm SBater um fie an!)ielten. — 

X)er 3(lte unb @lifar fuhren eine SQSeile fc^weigenb, 
unb bie genflerreiljen ber Ä[ubl)dufer gtinjten wie 
toti^t Bettel, bie in ber X)dmmerung angeflebt waren, 
unb bon benen bie beiben J^erren ungefd^riebetre ®t* 
bonfen ablafen. 

)Da4 ^ter lag je^t grau unb tot unter einem 9tc$ 
einförmiger X)&mmerung4weaen, wir ein weißer, ge« 
fangener Stiefenleib unter einem Drat^tgiiter. 

„S)ein J^od^jeit^tag ^at mit bem Sonnenuntergang 
je$t begonnen", fagte ber Sater, ali ber ^agen aii 
ber ©djranfe bed »orortdgefeife« auf einen 'oovhitt* 
faufenben 3ug warten mußte. 9tama »erflanb im 
©fenldrm nic^t, wa« oBte, nnb er be^rif, baß tnt beiben 
^ferbe bie ©eelen ber beibMf 9l)en^e«t vür^Vkt». 
&\fati (gitetteit ramrtc wie ein ^rrb wi« bem »er* 
ftanb »0« 3tl»t nm btf SDBette. ';)^ ./:■ ^m 

(^(ifard Qfiigen betrachteten n>«^rgef&Bi<9 bmIXHig, 
nnb fagten Hvmm jnn ^ater: fOtorgen werben mi^ 
oielr benrtben um "UM. •: '.. -^of-rMif-'«, jrvo 

„97aK [)etratet nnt)«, nur jTd^ brneibnt ^ft Iftfm^. 
(Slifar; laß bie @oinie «tvTgen wte^ente nntergei^ett, 
mein @o^n/unb gib bcefe J^eirat anf;^b m(^ beuten 
9ling bem SR&bd^«n mit ber Q9rfQe, tt^ fmf^e bir etitc 
anbere." 

(gltfar fterfte feinen ?»ing in bi« SBefieiitafc^e unb 
anttoortcte brat oitm Stoma. "Xhet awif btc^mal 
tvurben bie «ßhnrte »wi ber ^uft mit fortgeriffen, oljiie 
baß fte bd: Spater ^ir«it fotntte; 

&tttt ber tA&dftiQfttn Qfa^geier toar «on ben ®drten 
ber Sptenbärmr ^erab mit großem nnb lautem 9e* 
fräd))e 6bcr bie teibeu \ißcrrett gefloftii unb^tte 
(Slifaxi 3Borte ^berfc^rieen. Sbtr @ftfat« ad^feraacfen 
fprad) (htmm )u Stoma: ^nen o^e S^riOen ftnb . 
mir langweilig, wei( fte fo eitel jtnb im« id>, Spater. 

jDer SEBagen t)te{t t>ov9tama^ SiUa jw^c^en ben t)o^en 
SKauerx ber &inttM be« ftRatabor^iägel^ l^ie beiben 
Ferren woUten aut^eigea^ im gttic^cn HuQmblid 
Ubfvtt berfelbe große Tlai'gä.et- im %luefe am nnb flob 
bid)t »or bem alten J^erm ober bie 9t&(fen ber ^erb«. 

»5 



Stama bucfte ftd) unter bem %uft)ug tti $(äge(> 
fc^tage«. 

Die unrui^igen ^ferbe jerrten ben QOagen ein paar 
(Schritte »orw&rt«^ 9tamad praci)tt>i>Qe U^rfctte blieb 
an bcr ^firffinfe be« 2Bagenfd>Iafle« ^dngen unb 
jerriß. 

Der alte ?>orfe erfdjraf Aber ben Jotenöogel unb 
aber feine gerriffene ®farab&4^ einmal gebeten, bie J^odjjeit oufgufdiieben/ 
aber t>ie eitlen 2(ngen dlifaxi ^inberten i^n am 
@j»red)en^ unb ber HUt faulte nur, aM er ini J^aui trat: 

„aRettf(t)en, bie ft«^ nid)t im 9(ut lieben, lernen 
fi(i) niemals fennen, nid^t einmal ber Zob fann i^re 
fällen @ebanfen einigen." 

3(m ndd^fien Xbenb um biefelbe @tunbe fa^en bei 
bem weitofenen ®artentor bti J^an^ti fKama bie 
J^O(^eil«gdfie, bie reiil)flen Warfen bon 99«mba9, alle 
mit f(^ncei»eifen ZtQOi b^leibet, unb jeigten fld^ 
ben SBoräberge^enben ber (Strafe, tiefer im @arten 
gingen bie ft^ttcr unb bie dlteren grauen, gleichfalls 
in wei^e wofylgeorbnetc Zt%ai ge^&fltv 

3Iuf bem bdmmerige« blatten fitafen becften uiele 
Diener eine, lange ilbenbtafel mit weisen (Seiben« 
täd)em, bie J^oc^geit neigte |!d> i^rem @nbe ju. 

3(loi, umgeben »on f&nfi|ig jungen gteunbinnen, 
fa$ in einer offenen weiflen .^feilerijaUe be« @arten& 
93raut unb 9)rautmdb<^en trugen fa(l alle 9)rittm 
unb waren alle in weife filbergefhcfte Soga^ ge« 
n>i(felt. Die rofa Drc^ibeen in ben fd^war^ gefdfei« 
telten .paaren ßecften gebonfenboS wie bie QSriUen 
an ben jungen fRdbd>enfd)»fen. Die jungen Damen 
fa^en im gn>fen ^e^ auf @tÄ^{en unb fpielten 
^fdnberfpiele unb waren wie ^nb«r friifiid), tro$ 
oOer ©elefen^eit. 

«rg«lbeten 
^ud)en in bie axitte auf einen @d^emel, unb auf 
lilbemen platten würben «eine parfikmierte Blumen« 
fhrdufle gereidjt. .<■ . a^ f'i't'\ i;'i) ^nou« i« ben ®arten bitten teffcn, 
aber ft' u^ar nid)t gefommen. SRiut trat er felbfl in 
ben fro&bd)enfreid unb {ac^e^ toeil Tiloi nid)t auf^anb 
nnb nif^t ju i^m fam. 

£ad Q3rautf>aar fottte ß(^ Mrabfd)ieben unb im 
SBrantjug naiki @Iifar^ SBo^mtng )ie:^en. 3(ber 3(Ioi 
lehnte ft<^ in i^rem ®ttt^{ jur&cf^ fa^ (Elifor Aber 
i^re 93riae an^ fcbntoQte mit il^rem l^äbfc^ ^inber* 
munb/ unb ifyr »B wie gro^ fRonb^ine im Q)e{t^t, afö ob i^e 
Stugen jebem unb feinem ge^6rtai, unb i^re 9Micrf<^n>anben grau in einer 9BeIfe l^initer ber S&riS«. 

@Iifar fhinb l^inter ü^rem (&tu^ unb Idd^efte; er 
uft^m i^re ^onb unb fle6^nen, Zleü @o h)ie bu 



ay 



^ 



bid) an btc Siebe ge»6t)n«n »t'rfl unb on ba* ®e« 
bdrcn »on Ätnbem, fo »trfl bu btd> An meinen Sling 
gen)6f)nen. 

Äloi fdjfitterte i^rcn Äo^)f, nnb i^r ÄopffdjÄttern 
fagte (lumm: 9lcin, nein, nein! ?ont fagte fte: 

„(Slifat Ütama, idj werbe «i«^ nidjt an bie üebe 
gett)6l)nen, ntd)t an baö ÄinbergebÄren, nidjt an b«in 
@o(b unb an beinen gotbennt 9ting. SEBir beiträten 
un«, »eir n>ir SJtenfd^evfinber fmb, bie nid»t »tffett, 
voai bai ?cben bon iljnen »iK. 3^ Ijeirote bidj, »eil 
td) ben Altern ben ^{(en tue, weil bu eitel auf bie 
.^eirat bifl, unb »eil bu nidjt forberfl, baf üi> Siebe 
^eud^efn feU." ;;/j :i 

ÄOe ?)arfcnm&bd)en Hatfd^ten laut ©eifatt. '5 

@{ifar nicfte, ^ßecfte ^en iRing in feine Safere unb 
fogte, ol^ne ju fprcd^en: eine« Za%ei »trfl bu bicf) 
an alle* ge»6l^cn, 3tIoi. 3d) »erbe bir ben iXing 
i)tmlxd) anflecfen, unb bu mixit ti gar nid^t merfen, 
ba# bu meinen 9ling tr-dgfl. 

Qlloi fd^iättelte ^e^g ben Mop^: 9Hemai«, niemals. 

. ;; ,'.•}':'. -./i. T..')UiJf. nrjijj. JIDra vr,0 ,ni7'Sini JJn'i^&l 
::; iij7!;'.( .•■•'.; .'jcliuil/i fb» ,rt'iati'f')/l' ^u-r.;: .üh Uij-,! 

Dretöiertcl Sal^r nad) biefer ®tttnbe flarb Ätot bei 
ber ®cburt eine« t*tcn ^nbe«. ^l^tt Setdje »urbe 
in »ei^e  weisen ^teint&rme. 9Si< px* 
fammengefauerte tOJinner in fd^nrnr^en Dt6cfen l)otfen 
bie ^a«geier (S<^utter an ®(^u(ter mit faxten J^itfcit 
unb fallen (Sd^beln um ben ^urmranb. ®ie flofen 
fid) mit ben erfigen ^(^«Iterbttttern unb rurfen mit 
ben ^aarje $äcf>er bason« 
flltegen. 

fTlat^bcm mon Xloi ju bcn (Uciem auf bte 'Zeten* 
tinrnt getragen ^tte^ flanb (flifar abenb^ in feinem 
leeren iOaufe in ber @attent|aae. (Sein 9eft^tnnt lag 
neben »ieten anbent ©Arten am 9)?a(abar^äget unter« 
ijalb ber 5»tent6rme. ■Die Diener trugen »or i^m 
auf bem 9lafen bie »ön 3Hoi Ijtrtter[afffnen S5fid>er 
unb ®d>riftett auf einen Raufen unb warfen fte in 
eht 9lei|tgfener. 

(ilifar trat in ben @arten; 1>er :2(benb^tmmel fag 
Aber il^m bleigrau »ie eine ^njerptatte. „®annn 
bebrAm 
auf einem $&rotfrud)tbIatt einen abgeriffenen SD^enfc^en« 
ftnger^ baron ein golbener 9ting fiecfte. T)et junge 
^rfe fu^r erfd^rocfen jurütf vmb würbe Uaf unb grau« 

jDer @&rtner er$di)Ite, etmr ber Stadgeier i^dtte biefen 
Zotenftnger in ctn Blumenbeet faden (äffen. 

SUfar }og ben 9ttng, ber jwei golbene ^ferbd)en 
»orfleJDlte, tton bem tvten gfingorgltebe. Dann lie^ et 
ben Ringer in ®etbe wicfeln uab iutkd }u ben ^oten« 
tätmen tragen. Den iRing aber ^eon Snbieit/ ^at dnfl )u ))en unb X&rtnd^en frtner 
fleinen J^auptfiabt ^aipur mit tofa ^atffarbe an« 
jhreic^en (affen^ aüt (Beftmfe unb ®e(&nber mit purem 
3nbigobIau^ fo ba@ bie @tabt je^t ben ganzen $ag 
aber unb aber in einem ewigen Morgenrot fd^immert 
unb bie rofarote ®tabt genannt ifl. deiner ge^t burd; 
biefe @tabt^ ber ni(^t bon ber unenblic^en rofaroten 
garbe begeiflert gefhmmt wirb. 3n alle ©trafen* 
^ud)ten hinein begleitet bi(^ bom ITOorgen bii gum 
3(benb ber jucferfA^e !Xofenton. or 
ben ihten, !2(ffen purjetn t)on ben X)d(^em in grauen 
(Sd)aren Aber bie rofa @traßen. Seben IRorgen um 
eine beflimmte @tunbe fommt ber Sieblingöelefant bei 
^&r|len bon feinem a){orgenfpa)iergaiig burd) iai rofa 
Sor in bie (Stabt jurilcf in bie 9tennbal^nfiraße^ tor« 
feit wie eine ^ut) gem&tlid) unb watfd^elt bie breite 
®traße ^in nad> bem SlefantenflaS. ä^oraui ge^t ein 
%dd)ter mit weißem Slurban, ber eine ^tiefenglocfe 
fd)wingt, bamit Siel) unb fBl^enfc^en bem färjtlid^en 



^cr au^toctd^en. Hui btm ftd) tviegenbcn breiten 
(E(efantenfc^&be( i|0(ft ei» int>ifcf)er Stnabt mit einetn 
@tad)elflab in ber ^anh. Der (Sfefant bewegt bie 
grofen^ rot unb b(an t&tot»ierten DiirUipptn, baf fte 
mit i^ren bunten Htabtütn wie grofe ^apetmfe|en 
in ber ?uft we^en. 

Der ^abe auf bem Bepf ift bretje^n Sa^re alt 
unb fe^r fd^mlidfü^, er ft$t auf bent @en 
iei ^fefonten wie auf einer toanbemben or bem (SU* 
fanten fd)rettet, bie ®(o(fe in feiner J^anb fcf)weigen, 
CLUi 9tefpeft por bem ®ang^ benn ba^ fRa^Ilieb ifl 
ein uralte* ittili^ei ?teb. .ui'j< j. ...- 



QCbrr l^eute (hnb bif J^Mftt ber a)}&t)(en (eer, nur 
brei grauen fangen ii&lblamt einf^tmig auf ber tt* 
tlitittn £iüle bed mttjhon^n SabenS. 3(M |te bie 
($[efanteRgIo(fe flirten mib wit^ten^ baf ber junge 
^/)an>Ior auf bem Jto^f be< (Sfefanten t>orftberritt; 
jlettten fie jum ^tidj^n ber Trauer fAr feine SRutter 
bai «ieb ein. Statt ber fcd)« SRo^rfleine faufen nur 
brei unter ben braunen abgearbeiteten J^Anben ber 
^ffieiber; bie brei anberen J^anbmät^fen'fhi^en fliO unb 
k>er(a{fen. SDegen anl^aftenber jD&rre unb Neuerung 
^atte ber STOe^I^&itbler »or furjem bie ^&lfte ber 9Bei> 
ber entfaffen mäffen. 9)an>for^ IDtutter war banac^ 
in it^rem ^e^aifyaud an ber üanbfira^c vor Sla^rung^« 
forgen unb oor 9ef6mm«rnid um ben toten SKann^ 
ben i^r ber wa^nffnmge (Elefant umgebracht ijattt, 
t)a(b »erhungert unb l^olb »erbnrflet etned 9)2orgeni 
tot umgefaUen. 3(m Öfbenb fanb i^r l>eimfel^renber 
@o^n i^ren )ufanunengef(^rumf>ften Heinen Stbtper 
mit einen an^emergetten J^anffiricf an ber ^ärfd^wede 
ber J^ütte liegen, ^awlor f(^id)tete mit einigen Stulii 
auä bem @(efantenfiaB einen niebrigen ^oliite^, legte 
bie ?eid)e barauf unb verbrannte fte. (Seine ^&nbe 
tjatttn bie tote a)2utter in ^f(^e verwanbeU^ aber nid)t 
fein J^er). @etne ®ebanfen hielten bie iote immer 
nod) wie ein lebenbe^ ©efd^^^f umarmt. 9Benn er 
morgen« ben Elefanten beö ^rflen vom ©taU ^in 
unb }urü(f ritt^ fe^te er im ®eifte feine fteine tote 
a^utter neben ^d} auf ben großen Slefantenfopf^ unb 
fein J^erj rebete mit i^r» 

Der große Elefant fdjaufelte jcgt mit 2)att>tor am 
Sf^ei^Haben vorÄber^ wo nur bie brei SKü^Ien htirfd)« 
ten, aber fein £ieb ert^e. Drau^ am SRarftpla^ 
faßen bie ^ur^urfdrber unb ^einwanbverf&ufer unter 
i^ren S^Itfiangen vor ifyren roten unb biumigen SOSaren* 
flücf en. Hüe legten ^eute bie J^anb an bie (5tim unb 
größten ben Knaben auf bem @Iefanten(opf wie einen 
i^errn, jum 3eicf)en iei SWitgcfÄ^W. 

„Sie gruben bie Zßtt, bie neben mir auf bem (S(e« 
fanten |i$t," fogte ber Änab« ju fi(^. "Uli er an ber 
fliUfte^enben SRAf^Ie be« Saben« voräbergeritten war, 
an ber feine SWutter fonfi immer gearbeitet ^atte, 

32 



ttUtt et in bie iaft: „^Bttttttr, i »iß btrf> am tJnrfl 
unb am J^ungrr^ bte bt Win btn iDurfl tiii^ b«i J&mtgor in bicftr ®tobt 
umbringen." 2Xf Jhi4bfn 2(uge flog bie en^ benn ber ®Io(fenl4uter, ber »orau^ging, 
ftbertdntc aKe @er4uf<^e. ^er €Iefant torfeite je^t 
be^&big übet ben aRarftpIat^. ^e ?ente fat|en nur^ 
ba^ S)an>Ior fertgefeQt bie ?i)»ven bemegte. 

„3<^ »nrbe fc^reien/ r^f 9)iawIor jum ®eip; feiner 
9)7ntter^ „baf bet* J^mmef aber bem Wlarttplai littett, 
STOuttfr. Unb ber firtjl unb aüe ietite in ber (Stabt 
mftffen fragen, tt>er fc^reit? ,t)ai ifl 2)a>''Ior, ber 
ben Ütegen t>om J^immel rufen tonn/ muß man bann 
antworten. „J^unger unb Snrfl m&ffen t)or 9)awIor 
fierben. fO^it beiben STrmen merbe idf ben J^me( 
wie einen boQen ffiaferfc^faud^ an midi preffen, baß 
ber @tarrfinnige ger^rojt unb bie g^elber »on ber ©tobt 
Saipur bii jum @(t|(oß 3[mber braußen ilberff^emmt 
werben »on feinen iXegenfluten. Der gluß muß wieber 
im au^gebirrten ^ie^bett evfdftinen, unb fein @piege( 
mnß wieber auftaue^, ber ^(uß, ber je^t mit »er« 
fleintem unb oerborrtem ®e{M)t bafag, wie ^xoleri 
tote SRutter auf bem ©d^'ter^aufen. Unterm leben* 
ben Siegen wfirbe and) bie 3ff4>e ber SBhttter wieber 
jn %leifdi wetben unb auffielen. Die 9Rutter wftrbe 
wieber an iljrem fRa^I^ein nieberftj^en unb ieben 
9J?orgen wie fonft fingen, wenn 2)awfoT onf bem 
nicfenben ^opfe be^ (Sfefanten Zalim am fRe^tlaben 
oorrikberritt." — 9)aw[or fol) »om Äopfe be* (Siefanten 
^erab &ber bem 3)?arftpla$ beutltd; bie Stnnbe feiner 
®r^e fommen. — 35er gihrfl wftrbe jn 'SPferb mit 
allen grauen in ben (S&nften unb in ben Stbnwagen 
uitb mit aKen titowiertcn unb pur|>urgefi^mA(ftm Ia6 in bcn ^lafl ber nier 
äOtnbe tiefen; ade ^rnfier w&ren bann boO bon 
^rauengefni^tem mit plattgefd)eiteltem J&aar. Die 9tu« 
binen in alTen 0^rmufd)eIn unb bie weißen 9ttnge in 
bentßAfenfl&geln m&ßten fimfeln unb gli$em unb alle 

Sant^cnticv, Stf. 'fficrfc m 3 



©olbfpangen an ben ^rmgeUnfen Hirren, mcnn fi(A 
bie {frauen über bie ®e(&nbcr bägerfci)eud)en barf^ unb ?)an>(i>r fd^rie jHm 
J^immel »or ben Steigen ber genfier^ ben Elefanten« 
r eilten ^ ben SBagenrei^en^ unb t>ox ben fXeil^ea ber 
ungebulbigen ^ferbe. 9Bie »oU »on Raufen ,^Äfem 
unb Hßalbameifen würben aKe 'Jbäd^et unb ^ärmd^en 
t>oD t>on Turbanen unb@eft(^tern ft$en;,bieauf9)am(or 
fa^en, wenn er ben !Xegen au^ ben ^o(fen i^abfd^rie^ 
wenn er bie IDärre vom J^immel ri0 unb ber ©onne im 
®eft(^t fd)(ug. X)ann in ber atemlofen @tiXle muffen 
bie erflen tropfen, runb unb gequoDen unb wie &e* 
Wichte fc^wer^ auf bie Mpfc fd)Iagen^ taufenb J^Änbe 
ftcf) nad) ben tropfen au^flrecfen unb ^aufenl^e mit 
ben naffen ^dnben jubelnb 35eifaH flatfc^en. Äße 
grauen Sauben auf bem a)2arftpla$ fliegen raufd^enb 
bem Stegen entgegen, aüt ^ferben&ßern wU^erU/ bie 
Siefanten trompeten, unb ber $är# unb feine grauen 
lajfen ^atolov burc^ bie $unud^en »om SKarft herauf 
in ben rojtgen SBinbpala^ rufen« — 

Der £nabe 9)awIor mu^te ft(^ je$t unter bem tä^Itn 
unb bunfeln ^r Ui Elefanten fiaKed b&(fen> IDoi 
breite SIefantentier trampelte mit bem Knaben auf 
bem £opfe in ben  X>er jDunß be^ gebeerten ^lefontenmifM, htx, 
auf ben 9t&nbem ber .^ofmauer in glaben ali Z>ung 
getrocfnet würbe, unb ^aubwodeit f&Uten bif i^uft. 
tiie begeiflemben rofaroten Strafen »oin^aipur^f)^ 

waren hinter Sowlor »crfi^wunben» = )v .tili. 

^ Bwifci^en bem Hun^ tti ä^ie^ef, ber Sqgjbf i^ner tttfja 
beä üKilteä üerwonbelte fic^ ,bie (iiraffe (Defid)tö^aHt 
be^'itnaben, fein tS»ibrucf würbe mäbe, weif unt| /J*M«.^f^X_p..nmJ«V«^SIIl« I. f JUv- 



St^p^ bie0 ert)aben(n $((fa;ttcn ^r (^rbe glitt lutb im 
6tau6 M ben Qn tüitmAtti angerannt/ ^ob ben Knaben auf 
feine gebre^ten «Ö^rner unb fe^rte i^ toit eine über« 
flüfjtge ^ad^e jur <^eite, ba^ er 4n ber ST^auerecfe bei 
einem Raufen birrenber SStflflaben ^itifiel nnb liegen 
blieb. t)er ganje .^of t)oü. kuiii ladfU lautioi^ unb 
ade jeigten bem ©eflüriten bie gelben S^^rei^en. 
Unb mit bem J^ingef)ur jelten dag omt) ber GüebonEe, 
ben Jßuttger unb X)ur|l ju befc^woren^ t>errunieU n>ie 
ein i^ijl^aben in ber füaueretfe. 

)i'.'f»i(!n HE ij'.ciicjr. ji:?i;r:)'J''& Iriufl ftiii .!I'j. um in 3n,bien^ jurücf biegen ju birfen. 
@ie t^rftei^wieinnge^liartnAdfige S^dbc^en leidet tun^ 
auf boi^ 9tefo(utefle unb baii in i^ren 2(ugtn (Sin* 
fo^fle: f^ wottte (ui) i»«n .euie^ jungen 3tp/ir (Sottntag, unb om SRon*<»a ^ w«Qtes, .^atcr 
unb.So({)ter ben ©(^netting nad^'OStombap vtk^m, 

3* 

9S 



«m bort b«n t)ampfcr ber ^.» unb C).»?iiiie )U «r* 
mö)tn uAb fhcf) nad) ®«tttt)ampt6n ({ntttfd)tffen. 

(Ü tfl^nnta0nat flufflft)8n, We WÄfenetbe brt Hcffgen tWotbon* 
^la$(« k)or bem .Ootel l|at aOe ^f&^nt unb SDaffer 
fd^neU t>erfd)(u(ft, bie ®6nne b(i^t wie nagelneu am 
J^immel, unb bie Samen im J^ottl erfd[)einen mit ben 
erflen $r&t}(ing«flrof)t)Jiren ber Sonbonfaifon auf bem 
Äopfe. 

Der ^otanifer J&orfe«bof f<*)rieb auf einer ®d)reib* 
raafd)ine im 9efefaa( be« J^otef« feinen Testen botani« 
fd^en 9eritt)t fbr bie J?a(futta«l£ime«, unb iSfti^e fagte 
iber bie ®d)urter i^rem Sater, ba^ fte nod) eine Stab* 
tour um ben SRaiban madjtn würbe. 

(Sie fui)r ein paar fD^inuten f^&ter auf bem »er* 
nideUen, bfi$enben 9tab um ben mehrere jtitometer 
großen, freien fXafenplal, ben Jtopf gebucft unb in 
bie Suft gebobrt wie eine ^i$ige J&ummel. 9ei einer 
großen "Hüte bog fie fc^arf unb energifd) um bie (Scfe 
unb flog unter ben 93dumen ^in, )um joo(ogifd)en 
©arten. Dort war foeben baÄ ®onntagnad)mittagö« 
fonjert beenbet, ^o^e Equipagen famen @fi^e in langen 
9teiben entgegen. t)ai junge iD7&b(^en »ermieb ti, 
aufjufet)en, um nidjt ^efannte grüben gu mikjfen. @ie 
lief i^r offene^ J&aar »ie eine 9tafenbe im SDBinbe 
noe^en unb jagte wie ein ®puf an ber SBagenfette 
»eriber. 

Die weißgeffeibete 9tegimntt^muftf t)er(ief foeben 
mit ibren bH^enben 9{ef^ngon einem ber jungen @&rtner* 
bnrfd^en burc^ bie 9aumrei^ unb an ben jtiftgen 
»orbei oft lange 92ad)mittage begleiten Heß. $obor, 
ber junge ®&rtner, ging bann, mei (Sd)rttt entfernt, 
wie ein brauner ^Afer immer fd)weigfam neben ber 

36 



% 



jungen plauUmhtn Ixmt. 'je^trmann im (Satte», 
ale ^icnoArter itiib (Mrtner imt^tnt^ baf htt 9urf(^ 
ftd^ unter htn 9Ktfen ber ((einen SRi^ »»r C^rfur(^t^ 
(Vrgelen^t unb iSkl^w&nnerei wie ein Stimofenfront 
}nfanMRMr»{[te. 

„2ober ^er?' fr«0te }cben ^ag bie fleine Siig' 
(Anberin nnb ftf|ätte(te i^r wac^^blenbe« offtnei I^aat 
b^r bem uniforatierten inbifkf^en Sortier beim Ctntritt 
in ba« ®itterton IDabei fcffwang f!e bie fnrje 9teit« 
)»eitfi^^ bie fte ali 9tabf«^renn gegen bie J^nnbe in 
ber Jßanb ^iett Ser Sortier ItQte, lid^Inb nnb fidf 
tief »erneigenb^ fc^eigenb bie rechte i^onb an bie 
®tim nnb beutete mit ber linfeit auf ein ifo^im* 
mige« 9)att>enbeet^ ba^inter ber wet^efteibete fed^ 
je^nj&^rige 96mr^i>e »ie eine ^ani mit fd^warjem 
®tfidft lauerte unb bie feuerfarbenen 9rt&ten|eptcr ber 
SBalbenflMe an ^bambuir»ifr fefibanb. ®eine Tfm^en 
waren wie fdtw«r;e ^opierafcfK unb ft^einbar tief 
»erfnnfen in bie 93bimenar6eit; ober ftit (Stsnben 
warteten fte auf bie bla^^&utige junge iCante. 

dint ®tunbe oor Sonnenuntergang fc^Iof tfeatt ber 
Urtier ben @kirten^ nnb ba hai fo^rrab »»m @itter« 
tor oerfi^wnnben war^ bfteb er äberjengt^ ia$ bie 
fleine Sngl&nberin fd^vn heimgefahren fei. Hba (ifüft 
war hinter ben (e^en J^Äxfem bei ®arten«^ bei bem 
3(qnannm^ berfiecft geblieben. 

„3(f) feU mvrgcn abretfen^ $»b»r/ ffottt fte gcfog^ 
„nnb bn weif ^ juein fe^nüd^fler Sßunfc^ war immer, 
einmal eine ffiaitt ifiet im @arten unter ben wilben 
Vieren bleiben )n birfen. 3l)r @drt>cr nnb ^EB&rter 
feib aut^ nadfti ijiet. Sßarum foQ id) nidfi bleuen 
f innen? 3(^ midtte im ^^cm an ben A&figgtttem 
entlang ge^en unb bie ^tgerangen fe^en, wenn fte 
gr&n unb gelb auf mid) lo^flärjen; bie großen fliegen« 
ben .^unbe^ bie tagd&bcr ft^afen unb f^sfftber an ben 
9&tunen fingen, midiitt id) nad^ti anfwadjen feigen 
unb midfie fc^en^ wie bie ©erlangen ftc^ nad^te am 
®la^ ber Slquarien elcftrifc^ reiben. Unb »»r aEem 
^abe i(^ 3lf)f>ettt nac^ bem berrud^ten @ebrikB ber J^enl« 
affen^ bie im SKenbfc^ein flagen foSen^ al« ob ^ ftt^ 
gegenfcitig erbroffelten^ unb bann muf id^ bie (Signal« 

3(7 



pfiffe ttt großen Srompetennod^tgoUen fennen Irnttn. 
4^obr td) bie S^dd^ l)icr angene^ jagetmitf^t niiD ge^e 
morgen fr&^ na<^ J^aufe titd >0»te(^ fv wirb ei bann 
fAv meinen Sater axf) ju fp&t^ um mit bcm ®(i^I& 
)ug ab)ureifen. IDann t)erf&umen wir btti ®d>ifflin 
^mba^; id) ^abc wieber eint SBod^e gewonnen/ unb 
bte Hhvtift wtrb »erfd^obcn hii jum nAd^ficn ®d)iff." 

^ober bcr ©drtnerburflc^e Mr^ank mit fcüten Hugm, 
bie wie brauner J^ontg gt&n)tcn^ atled, toemt «iu«i| f ein 
Di)r ni(^t iebe« englifd^ef 9ß«rt begriff. Cr nitfte be» 
ftinbig; fo wie man im Si&affer feinem eigenen @pkge(« 
biCb juniift, fo nicfte er in bie tburblauen 3(ugfn beä 
ffeine« ^rdufeind. (Sfüit ^otte fid) bid jur ®<^ie^ng 
t9i ®artentorc« »erflecfen woBen, unb $obor i^attt 
fie in eine ^uberofenfaube gef&^rt, bit ^iutn bem 
TUfuaeiam flanb. Xtort fa#en ftc «nter bveitbilttevtgen 
®d)(tngpf[ait)en wie in einem grfinen:^oi^en cnc(fe. (S^t 
flarrtr ^inau«. HHt tb&wme »erfC^wditben i^t^^ ali 
gingen fle aüe ani bem ®arten, unb Strome txm 

38 



11 



t>üfttn ivanbertcn tvic frrmtte («benbi^ tBefm iwdi 
tu 'DütiMl^cH, %%&! afie 9«rWit begannen jn man« 
brrn. X>tx ^i>i«tU^ ber ^oheenbuiten war pe<^« 
fd^wtr) 0irtp»rben^ bie blauen fRonborinenbtikten teu<^« 
teten wef^^ bi« ^ncoo^Imen glitKvten wie 0if(|grAten 
unb $if^gerti»f)e ttnb bie ^afm^rafc^ifte wie §vo0e 
»et^edfefantenfnvc^. ICie Dnnfdt^ett gab bcn fbha* 
mcn fl[um)>igc 9cine unb ben 9ftfen gebnnfene tci« 
ber, baß ffe fDtvftf^cn gHt^en; bie 9lM^tfarbe Mrwan« 
befte bie iffielt ber ^flowjen in eine ^terweft. tAt 
(frbe bor @^e« 96ßcn binfbete einen bittcm on ber ^nf anf nnb ta^ete fid| burrf) 
bie Saube. @ie grif n«x(> ben weif(i(ffen ^ubetofen; 
fie fi&i^tfn ftc^ wie gfatte, fc^feimige tXng^fef an^ 
bie fidr nnter i^ren ^ingerf|)i^n bewegten. @ie grif 
in bie ®(^IiKgpf«n|en^ bie waren wie bad ®eih:4fe 
nnb ^ngeweibe eine« ^^i^gefic^lai^teten ^ierleibe«^ 
lanwarm nnb wei(^. „^»bort" eief ba« jnnge 9t&b< 
c^n. ^obor aber fi^ien »erfc^wnnben. 

Cfl^e b»g i^re SUit^ettfi^ frantf>fl^fit nm bie Stmt. 
<6i war }e$t ganj fmfier in ber foabe^ unb wie ein« 
l^o^e ^onbung tobte branden ba« (Se^enl unb (9c« 
bcS mi bcn JNiißgcn. (gfU^e fannte wo^I bie inbift^en 
fSth&ftt t>»f( 3ifabexgeroffeI nnb 3(ffengcf(^rei; att<^ bte 
@dhreie ber ®(^fa(e mb ba« ^elÄd^ter weler wilben 
9läcf>t»igel ^tte jte ge^tt, aber Hefe langen, ^vtaX* 
baden @toffenfser eingefc^tofcncv Siere, weld^e bte 
Snf^tweOc« aufregten, baf bie 9M&tttr im TmnM jif(^e{« 
tcn, biefe inbränftigen ^e^nfnc^tift^reie, (angge)«gen 
unb fc^eibenb, aii ntöften ftc bie Ääflggitter jerf&gen, 
biefc« 9!Mutget)eu( ber tierifc^cn ^^ing^woBn^, ba« 
)wif(^ bo« Xrirrcn ber eifern cn ©itterflibc, bie ge» 
fd^iktteft wie ^tten nnter bem ^^ei^eittbrang wol^n« 
finnig t'g«w«r bener 9)efHcn roffelten, ba« t)atte (äfüft 
nod) nie gel^ört. 

&f)cnbe StiefenfcM^ange, aber blieb bod) 
immer am gleichen $Ie(f n>ie eine feflgewac^feKe (See« 
pfianje^ bie ftc^ mit t>em>irrenben $&ben aufVrÄufelt, 
um fid) greift unb Sta^rung fud)t. Unb aUt bie ®d)treic 
in bem ^nflern ®arten^ bie aui ben Sierfe^Ien ^la^ten 
unb ber Suft we^ taten, würben in ditiit wie i^re 
taufenb eigenen Stimmen. TlUti, t9ai im ©arten an 
äOiib^eit wud^erte^on 3nbrunfl unb ^eibenfdiaft, würbe 
ju (&ittiti ^erj. 3^r 9Iut ging aUe ^iert>erwanb« 
Tungen burd), afö w«Qte ti fort auö i^rem iSeib, »iel« 
gefialtig in bie SRac^t ffa&rmen; wie bie dtaubtiere, bie 
i^re ^aare an ben ®Uterfi&ben reiben unb i^re 3a|en 
burc^ bie @ifen bv&ngen, br&ngte bai 9lut bed jungen 
9Sdbd)end nad) einer unbefannten ^rei^eit. 

2Bo ifl $obor? rief ti in (Sd^e. @r ^at ben 95K(f 
ber grofaugapfIi(^en $iger; er ifi wie bie gefc^meio 
bigen, fno(^en(ofen @d)(angen. ^eute nadjmittag auf 
bem @artenweg ^ing fein ^c^atten fd^wer unb fc^warj 
an i^m, wie bie gro^n fliegenben ^unbe an ben 9&u< 
men ^dngen, mit bem ^opf na^l unten. Sobor fdiweigt 
immer, aber feine ^ugdpfet fpred^en me^r ali $ag 
unb ?flaö)t di ifl ftnfler brausen »or ber Saube, ali 
t)&tte $obor mit feinen 3(ugen ben ganzen (Sarten ber« 
fd)(u(ft. — Sobor ifl je^t a&ti, er ijl ba^ grofle ^infter 
brausen, unb er ifi bad Sßlut in (Sfi^e gewerben, bai 
wie eine (Slefanten^erbe i^r J^er) jerflampft. 

I>ai junge 9)?dbd)en ließ bie üteitpeitfc^e fallen. @ie 
preßte bie .^dnbe an i^ren nacften ^ali unb begann 
mit einem ^aU wie eine ^dt)e laut auf|nfd)reien. 
@fi]^e fd^rie mit ^od)ge^obenen .Qdnbcn, fte fianb anf 
ben 3el)cn aufgerid)tct unb fc^rie tnblei — baß bU 
.^eulafen [(^wiegen, baä SigergebräQ jtt^ perfrod) 
unb alle 3:iere hinter ben ©ittem ben Utem anhielten. 
S)er ganje ftnflere ®arten ^orc^te ein paar i(ugen« 
blirfc ouf ben ()ol)en g^ifielton be« J&itfegefdjrei« eine* 
jungen 9Rcnfd)enweibe^. . tui 'bau 

©nblid^ tauditm Laternen auf, ?id)ter fpiegettenfld^ 

40 



in ben Ztidjtn, in Un @(a^t)dufern/ unb oon neuem 
warf jtd) pai SiergebräÜ an bie bronjenen @itter{l&be, 
ben Laternen entgegen^ unb äbertinte (Sfl^eö ©efcfirei. 
fXieftge Schatten von »orwdrtJtaflenben SRenfc^en 
fuhren auA ben IBaumfpalten. Gartenwege unb ^lu* 
menMpfe erfc^tenen, unb e^ war^ aii eilten J^auftn 
von SSdumen unb fliegenbe 9Defen gerbet. 9e[eud)tet 
uon ben Saternen, flanb (Sfll^e mit aufgerecften ^eSen 
"Xtmm unb fc^rie aUen entgegen. @ie ri^^rte fld) niäft 
»om 9Ia$^ fte fd)rie i^ren ®d^reien nad|. 2)ann p[6$< 
lid) jlfirjte fte toit ein geblenbeted Snfeft mitten jwi* 
f(^en bie SaternenfptegeL 

„J&ilfe »or 5obor, Jjilfe, ^itfe »or 2obor!" f*rie 
fte ben »erbläften beuten in^ £)^r. @ie Hämmerte 
fi(^ an uier SOdrter jugleid)^ bie fte wie eine 9arti* 
fabe jum ®c^u$ um ft^ fleöte. 

SD^an fu^te in ber Saube^ nirgenbd war ^obor )tt 
feigen. i)ie SBdrter trugen bai o^nmdc^tige SRdbc^en 
butd) ben @arten, barinnen bie tom i.id)t aufgef(^eud)< 
ten ^iere je^t nod) Tauter^ gleid^ einem wUben J^eer« 
getämme(, tobten. 

3n ber SRd^e tti ©tra^entoreö glaubte ein SBdrter 
^oborö ®eft(^t hinter einem ®ufc^ ju fe^en. Tili 
man bon neuem fu(^te, fanb man ein ^einwanbpdcf« 
d^en ooS (Silbermänten neben ber S&r bei Sortier« 
^aufeä Eingelegt. 

^bor war^ ali er @{i^e entfc^tof en fa^^ nic^t ab« 
jureifen, uon bed SRdbc^en^ fö^nen 92ad)tgebanfen 
gteic^faHä fhiin gemaci^t werben. @r f^attt (iftt)ti 
^a^rrab ))orjtci)tig burc^ bai ^arfgitter gefd)oben, ^atte 
e^ in ber @tabt )v einem inbifc^en S&efonnten gefahren 
unb ei biefem uerfauft, unb war gleich mit bem @e(be 
juräcfgefcmmen^ um (^fl^e bie @irbermönien ein^u^d«« 
bigen^ bamtt jte immer in ^alfutta bleiben f5nne. 
2)enn bai junge 3Kdbc^en ^atte in ber 2(bf(i)ieb^fiim« 
mung an ben legten 92ad)mittagen hfteti wieber^olt^ 
wenn fte ftc^ @eÜ) )»erf(^afen f^nnte^ wikrbe fte in 
Snbien bleiben. @ie wollte gern aüe i^re #(eiber 
unb fogar i^r geliebte* ^a^rrob »erfaufen^ wenn fte 
nur wugte, an wen. Uli Zobot mit bem ©elb in ber 
 rafd| on bie Portierloge 
unb »erfd)n>onb mi betn ®arren. 

(Sftift i|i am n&(f)(ten fifforgen mit i^rem 9iattt nadf 
(Snglanb gereijl, unb jebermönn im joeloaifdjeh ®flt* 
ten n>ei$ ie$t^ taf Zntov fld) am J^nnapfltiß auf 
einem ^radjtfdjiff feuern lief, um (Sf^e fn «Sngfajtb 

ju fu(ben. _ , .,. 

ij'fi,! -;!rv .i!7f<-);>lB5 ;nUij -,!iM ^Jnu tvinnt, 

•.•;.•■ ." ••:.'■■ >:'• rlf'!-*-; ■•? r; /ii il;.T«f! ;bi! 

2>cr Äu(i Äimgun •"'"'' '^",'^''^' 

Äimgun »or ein armer ©nrmefe, fe arm wie ber 
©taub auf ber ?anb(lra^e. €r wollte in einem ber 
fieinen fanbigen I)Arfcr am Sramotb^lhrem jwifdjen 
STOanbatat) unb 9>rome. Seine Tfrbett »or, ouf bie 
^ol)en ^orfpolmfn ju ffettetn, bie »te aÄaflb&ume 
am ®tranb aufragen, unb oben in bie dattfprojfen 
ber ^afmen ein poar Äerbfi^nitte ju rigen unb Meine 
QMec^gefdße barunter ju fingen, baß ber ^almfaft in 
bie lipft lieferte. Dort oben ouf ber Tangen fdjaufeln« 
bcn ^Tme faf er wie ein narfter 9Äenfd)enafe unb 
fal) »on unten gegen ben blchbenbcn ^immel au«, 
af* »dre er aui f(^»orjem Rapier au*gefmntafff lag *er hrtitt ^ra* 
)M«b9flt»fn linfrr Vtt etnnenltt^tt. (Sin faat fci^nfe« 
Mrifr ^o^^hMf^i^rn gtftnftrn n^i« 3e(tc mi Un 
fSnm/ti^ei».' 9tiM, Ic^gHb nnb fonn«nt>et9 war «. 
ritt^ Mr !ß^t imter dtimennf ^u^m^ in Der ftt^ 
Sommer i(ttb fOinMr nid^t nnterfdlit^en, unb Me fid; 
nur »trinberrt, i»enti bet fi^wwrjc Dampfmandj 
tHit u)tg«lfMren/ bunMn 9B»IiPen bte fanbfci^aft vtt* 

Einmal fdwt bw Aunb< in ba« entltQcnt giufborf, 
ba§ in ber Jjauptpabt ^angoon bi« fftüi^r ®t(Hfe , 
brr erfanf in hai 
SSaffer. 2)ort (ag ffe je^f auf bem 9mnb unb tro^e 
allen 9)««äi^ttgen^ jlc jn ^eben. 'Dit dn^Htfiba 
gaben «nbK<^ bte erfblglefen 9ergnng^»erfn^e oaf. 
6e$t ^tten fd^ bte bunne{tfd|«n ^(iff fd^ifer jafam' 
mengctan nnb nwBten bie tHetfe auf alle ^hSt retten. 
Z)ie Sngfinber mf^ad^en i\^tn, ba$ bte 9le(fe in 
?anbe Metben bftrfe, wenn fte biefelbe tMmi ?Rieere«* 
gntnb herauf ^lett I6nnen ber 
Sf^reiraiteit \tr ^lu^d^ffer ^drte^ mad^te er ftc^ anf^ 
utit bei biefer Eiligen 3lr%eit mi^ul^et^. 

SWcle ^agc oiarfd^ierte ^ntgun, fibemad>tete in btn 
ÜBalbfl^ftent, unb loettn er oai Xbtnb ^tn ^lejler 
fonb, fletterte er «uf eine fJofme, w« er bte ganje 
9tod>t fitfl unb regnngdlo« in ber ^rene ^ing, fo baf 
bie Utai unb IfBfiftbK^ t^n fär ein t«te^ braane^ 
^Intbfatt Rieften imb iber i^ fertnetterten unb 
neben i^t fd^liefnt. 

3e n4^er er nai^ 9tongoon fam, beflo frember würbe 
fl(^ Entglitt/ nxil bte 9Bälber unb Scrgfermen mtb 
bie ^lu^bteitt fidy ungel)euer t>ergr6f ert ^tten, unb 
avidf bie ^b^enfimtK tiMtr ^ier l^efHger unb ^i$tger, 
un^ er fal^ graubfane nnb reftbraune unb ^oniggefbe 
^almen^ttfen, bie er nod^ ittd)t fannte. €tned ^age^ 
wvBc^t büi Stretebett^ baran er entlang uMtnberte, 
fo Brei», bo# er «faubte, ti gdbe nur nod> 3Baffer 

43 



auf ber SBclt unb ba(b feinen 9BaIb me^r. 3(ber tai 
aaeraufregenbfle, wai er brausen »or 9tan99on fo^/ 
e^e er )ur J^aptjlabt fam^ war tie md(t>ti9e^ golbene 
@t)U>e Z)adon«^a9obe^ bie auf einem J^i^l unter» 
j^immel lag^ mit einem golbenen (^tiel in ber 9uft/ 
ali »Are bie (Sonne wie eine golbene Stiefenbime 
auf bie (Srbe gefallen. 93tele golbene dktfTen, go(bene 
®{o(fen unb »iele go(bene gcfc^weifte Sicher unb 
go(bene aebre^te Ztvme unb f&nfllidje golbene ge« 
bret)te 93aume waren auf bem JSfü^el im Jtrei« um 
bie groge ^agobe beieinanber. 

Tili ^imgun in all bem ®olbe fianb^ glaubte er^ 
er fei bereite geflorben unb jum Stirwana in ^l^ubb^af 
golbenen Schlaf eingegangen. — £imgun blieb brei 
$age unb brei 92&cf)te auf bem J^&gel in ben golbe« 
nen ®affen, bei ben golbenen Rauben unb (onnte ft(^ 
üon ben golbenen 3(ltdren »oU un^&^ligcr Waifi* 
lid)ter nid)t trennen/ fo wenig wie bon feinem ^d)at* 
ten. @r a$ mit ben ^em^el^unben ba^^ »ai bie 
aR6nd)e t)on i^ren aRa^tjeitea fortwarfen^ unb legte 
feine legten ^upfermänjen in bie iOpferfticfe »or ben 
golbenen ®6tterbilbem. ^imgun bad)te, er braud)e 
nie me^r ®elb beim Unblid »on fotfiel ®olb/ unb 
feine 3(rmut unb feine ^erfon fd)ienen t)or a& bem 
®olb wie uerfct)wunben. ^11 tai ®olb ge^6rt mir 
Tivmtm, fo gut wie bem !Xeid){len/ wenn i(^ ti ht* 
ttCL&iXt, fagte er {\Aj. a72et)r cAi ffc^ an fo biel ®olb 
weiben fann aud> ber golbreiIe))f)te unb 
t&Qiidf ntati ®o(b b«i j^immeli bort abiftbe. Unb 
nutt begriff btt arme Äufi erfl, warum bte ®omte 
gefd^affett war. ®te mu^te wie ein ^u(i ber ^agobe 
bienen. Sowie Äimgun fUtii^hde imb @anbe(l;o({« 
Raufen auf bie 'dampfet am Srawabbpfirom auflnb, 
fe mn^te bie (Sonne bie ^gebe mit @Q(b be^ail^ten, 
nnb bie <3onne war bie( drmer an ®o[b aii bie gro^e 
golbene ^agebe. 

^imgun wüinfd^te »on J&erjen, ba^ er nur ein 5nrt«. 
i/alfn, eine Siegt ober ein wiiber ^empei^unb fein 
bftrfte^ bie fidf ju Z)ugenbrn in ben golbenni ®affen 
i^emmtrieben, ii^r fatte* ?eben Ijatten j»ifd>en ben 
^eiligen 95ubbl)oblIbem, unter ben erjenen @lodcn# 
reiben iMb t>«r Hn @(a^fdn:dnfen ooU gotbener J^olj« 
iämUstD4itt, unb fe(b(i Hfte SHotburft an golbenen 
®&u(enfd;&ften t)errid>ten burften. ^imgun wagte 
nic^t^ bie in fenfgelbe SSdntel gefleibeten f^eiligen, 
fa^frtpfigen SRint^e anjureben^ and) nidjt bie Reinen 
birmanif(^n ^riuleinii in weißfeibcnen 3o(fm nnb 
f(l)malen rotbraunen 9l6cPen, bie ali Sierfdnfrrinnen 
hinter 9lumentifcl^en flanben; SJlic^t einmal mit ben 
leprafronfcn ©etflem, bie auf ben SreppenabfÄ^en 
ber roten @4uren(Kege faßen, un> bie weiß »on üni^ 
Sali waren ^ ali w&ren ft^ mit SRe^l bejhreut^ nid^t 
mit ben 9liebrig|len ^ier in bem golbenen J^eitigtum 
wagte ^imgun ftd) ju »ergleid^en. 

®eu^enb ging ^imgun am britten ISage t^on ber 
3empe(an^6l)e bie rote ©tiege l^inab unb unten burd) 
bie @artenwege nad) ber ®tabt Stangoen^ wo ÄberaR <« 
bie rofarote Sfa^ie jierlid) b(ftl)te. (^ fanb ftd; turd^ 
bie breiten @efd)&^dfhra§en ber engKfdien 9afar{)dnfer 
taum tforw&rt^^ bi^ er im J^afen juf&Hig einen JDtann 
au« feinem Orte traf, ber itjm bie ^fnf f(^iffer jetgte, 
bie bereit« t>or jwei ^agen bie grof e ®(o(f e au« bem 
Gaffer an ba« ianh gebrad^t Ratten, ^imgun war 
floI|, baf bie ®lodt wn ben Surmefen unb nid^t 
bon ben fremben (SnglÄnbem gerettet worben wer, 
unb er berga^ in feiner greube, bafi er nidjt mitge* 
Rolfen l^otte. ©ein Winnfdj, mitju^elfen, war aber 

45 



fo groß gewrfen^ baß er |ld) ie$t cinbilbete, cc ^abe 
fid) bei ber Bergung ber @Iotf( am meilUn attftf« 
(hrcngt. <&x fatn jur Ufcrjieae^ n>o bie 9^ii$fen0L9(f( 
wie ein fd}n>at)ed^ eifcrnci ^au4 flanb. 9San ^aUe 
ein ®er&fl aufgefd)(agen/ barauf »tele XwU« ^crum« 
futterten^ n>e((^e ba# WiitaÜ »om ,9&aferf(t|(amm 
f&uberten. Z)er JluU ^imgun na^m fofort fein arm« 
feUged Surbantud^ oom ^o^ unb begann au(i S«i|l?ei> 
fr&ften mit ben anbern 3(rbeitern bie bronjcne (&Udt 
ju pu^en. (Sr fletterte auf ba^ ^ambudiger&fl ^tüAuf 
unb balancierte broben^ aU n>Äre er auf eitwr ffiner 
^6(^flen X)orfpalmen. (fr faß auf bcr &ugcr#en Q^ 
röfifpt^e, n>oi)in fu^ {einer getraute^ unb fprang an 
bem obcrfien 9tanb ber ®(o 
Uüfnf ar(l gar nii^t^. (itiHwhlK, et ^&Hge att,füMr 
^(me, bie fic^ im SBSinbe bewfgte. Hbex bann ^^ 
er bie 2Benfd)enmenge unten mit ^rouMneln, ^au^W 
unb Simbeln rumoren^ fü^Üte baötfon Ut ^»nfltptf. 
iii$te ^eiße br^nenbe @rocfenmetaH unb vtf^ßubi b4$| 

46 



er auf ber manbcrnbrn @)(oeni i^ 
beinerfen w&rben. (fr fe^te |u^ au^erbanfen ^&tte> 
$ie(e Seute jogen iljre foflbaren 9ttngc t>on ben $in« 
gern, unb wie ^Regentropfen aui ben ^ad^vinnm f* 
^elen Smaragben unb Ziitti^tn, befonber« aber bir« 
mani^die Rubinen auf Aimgun ^erab« £er dtubincno 
f6nig/ ber reic^ Wlcam t>on ^irma, fianb auf bcm 
t>aäf hti oudtdnbifd^en J^otefi. (&x war and bem 
Sterben t)»n feinen Stubinenfelbem jur (Slocfenfcier 
gefommen, unb cdi er Jtimgun oben auf ber ®(o(fe 
in betenber Stellung fafy, warf er fein pr&(^tigfic# 
unb weitere« Stubin^oUbonb hinunter, ba$ eö bcm 
xuutttn Sbüi um bie Schultern fiel unb er gefdHn6(f« 
ter war aU ber reic^^ fRann in Cirmo. ^imgun 
r&^rte ftc^ nidtt, et ^ittt nur ben Hinge(nben (SbtU 
fieinregen unb wu^te nid^t, haf hai (dlti i^m galt. 
@r g(au6te^ e« ge^^re jur <^I^re ber geretteten (Slodt* 
Tili bie(^ocfe aufbenißal^ fdpwonfenb unbbebenb 
gonj bietet um bie (&n 
einem ^SValfon ein feinet« birmanifc^ a]t&bd)«n {u 
J^imgun auf bie @lecfe. @ie war faum fei^iel^n 
3a])re alt. @ie fniete ß(^ bem&ttg nieber, ffatfc^te 
in bie .^inbc unb begann glei(^fall6 nd>en bem Stnli 
JU beten, ^mgun fa^ nif^tt auf; er bad^te^, baf er 
uniitd^tbAT bleil:^^ warn er {t(^ nidK rä^re. & war 
t>om ^uine(>iii iXiujd^erwerfi, »oa b«n trommeln 
unb $f i&teh unb bem betenbe» Sang ber 3SoIf«mengc 
wieber obwefcnb gemad}t, aii ob er eingefc^lafen w&re. 
Unten am 9>44obenberg trieft bie ®lo(fo |Wifd>en ben 
Stabtgirten im Xbenb. X>ie ^orfbdume unb Soft** 

47 



paltnen bogen jitl) Aber bie ©lodfettwilbuttg, unb 
immer no* fntcte ber Äuli Äimgun reguitgÄlb» neben 
bem feinen ^r&utein, tai fld) in ben »ermeirtttic^eh 
«Xetter ber ®iedt »erliebt ^atte. — Die ®Iod!e flftnb 
jegt (lia. ®inc (J^renwadje blieb jur 9lad)t am ^loft, 
unb bie Solf^menge lagerte ftc^ neben ben !Kafen« 
wegen um gro^e Feuertaufen, muftjierte, föchte unb 
tanjte unb erwartete ben nAc^^en lag, »o bie ®Io(fe 
l)inouf auf bie 3(nl)6l)e $ur ®^tt>e ©agon«^agobe 
gebradjt »erben fottte. t)er @ffen«gerud), ber gett* 
bunH gebratener ^oularben unb ber tiuft »on ge# 
bacfenen ©ananen fKegen bi« jur ^ol)en ®fo(fcnn)6U 
bung unb wecften ben armen hungrigen ^imgun aui 
feinem ®ebet«toumeI auf. @r betradjtete bo« Heine 
ÜRÄbdjen neben fi(^. @ie war jart, in eine rofa« 
feibene 3acfe unb in einen grfinfetbenen jjeflrocf ge* 
tteibet, mit ftlbernen ^iligranblumen im fdjwarjen, 
^od)fri(terten, parfümierten S^aax unb mit tRubinen 
unb ®olbringen in ben feinen Ol)rmufd)etn. Äimgun, 
hungrig geworben, bldf)te bie S^afen^ügel bei bem 
@ffen«bampf auf, griff in ben n&d)flen 0aImenjweig 
unb fd)wang ft^ wie ein Äffe in bie Ärone. 33on 
bort reidjte er, o^ne ein SBort ju rebcn, bem ÜR&b* 
d>en ben "Htm herunter, §og fte ju ftd) herauf unb 
fprang mit i^r mit öon einer fdjwonfenben ^rirfe 
ijinftber in bie weifen !Äfle eine« ®nmmibaumed unb 
tief fld), mit bem 9rodb(f)en auf ber nnfe(i|eit^ bie ^nbintn 
fekn reted 9lai, Uff ^im^nn einige ^nanen nel^men 
unb ^in^te ftti) bie SUttt frinfenb um. ^im^un 
Eanner arme 
Mnü nnb ba4 ftinc 3)e&b(l)en festen fid^ auf ben Siafen 
unb afen fc^meigenb i^re S^ananent ^mgun bo^^te^ 
baf ti unter bem ^eiligen J^ü^tl ber St^me Dagon* 
^gobe f» unb nic^t anberd fein m^jfe, unb war gar 
nii^t erftaunt iber ba« feine ®«f(^4^^ boi ii^ iM' 
gefprungen »m, — 

äwm ein 3a^r ifl nad) biefer Sla^t »ergangen. 
tiai junge 9){jlib<^ ^attc bamatö bem omun ^m* 
gu« i^en ®(^mu(f jum älerfouf gegeben^ unb beibe 
»•^ntcn feitbem »er^irotet in einem @tranbborf^ in 
einer eigenen fetbfigeftiK^tenen fD^ottcn^ütte/ brausen 
k>or 9tangoon, wo bie Sotfen unb ^lu^f^ifer leben. 
S:>ie iunge 0rau t»ar nie me^r ivktkd in bie ®tabt 
ju i^ren dittm gegangen, unb ^imgun ^tte nie nu^r 
feit feinem ^o^^ititag eine Arbeit gietan. %^ibe 
(ebten immer nod^ Mn bem @rtrag^ ben bie (ibeU 
jleine bei aSdb(^ni eingebrockt b^tten^ t>9U bitfi^n 
9teidpjorti»nen unb billigen ®eemufd>elH. ^imgun 
lag im @tranbfanb auf geb^rrtem $«ng unter ben 
^tranb^almen, auf bie er nie me^r fletterte, unb er 
fa^ |U/ wie feine §rau fcf^oanger würbe unb bie 
.Landarbeit bef»rgte. Sebcn feiten ^g ging er ^n« 
auf in bie g»lbenen ^fen |u ber ®^me JCogon«^« 
gobe, unb ade Wibnii^e ber ^ag»be fanuteu Oirif ali 
w4ren fte feine 9^ber. <5cine grau ging niemals 
mit in tai J^eiligtum^ fk f4rd»teu, b«rt einem ibrer 
gamifimangebkigen ju b^egnen. ZU fie furj üor 
ber (äeburt lianb^ »erlief Singun fau« n»<^ feinen 
@cblunuBevpla$ in bem ®<^ttes ber <$tranbpatmen. 
@r iianb nnr nec^ auf unb begrüßte morgend ben 

£a«ttcB6c9. «ef. 'SitxU in 4 

49 



Bug ber 93ettelm6nd)e^ ber bei Sonnenaufgang burd) 
jlebed X)orf fam unb fliUfd^weigenb um ben Z»itixtii 
bettelte. 3eber fOi&nd), in feinen gelben SRantel ge« 
wicfert^ trug einen mdtf^tigen SSronjeto^f tot jid) l)tt, 
unb aui jeber J^au^tär fam bie J^au^frau unb fd)i^t« 
ttte ein wenig von i^rem 9teid»orrat in einen ber 
$6pfe. ^imgun fa^ ju, wie feine $rau ani ber ^6ttc 
trat unb i^ren 9tei« gab. g^Ar Äimgun« %raü »or 
t>ai einjige (StAcf 38e(t, ba« jie t&g[id) in il)rer 
©djwangerfdjaft ju fel|en befam, bie Ütei^e gelbgc* 
ficibeter SKindie mit iljren großen ©ronjetÄ^jfen unter 
bem !2(rm. Qinti $age8 regnete ti, unb bie $Rind>e 
Ratten i^re SKdntettAcf^er &ber ben äopf gejogen^ unb 
bie Ztpft würben in ben 3(ugen bed fd^wangeren 
SOßeibe^ mie ju abgefd^tagenen !Xiefenf^fen. @inett 
3CugcnbricP gloubte jte, eine ?Xei^e geMpfter 9Renfd>en 
»or (Id) JU fe^en, öon benen jeber feinen Wiefenfopf 
unter bem 2Crme trug. TM ber jrau bie ©tunbe 
ber @eburt fam, gebar |te ein toinjigeö fenfgelbe« 
ffiefen, an beffen bännem J^ali ein ungeheurer SDBaffer* 
fopf ^ing. i)ie @ti«ber be« fleinen ?eibe« jappelten 
»ie ein paar SBikrjelein an bem Äopf, wie an einer 
bicfen 99Iumen}wieber bie SBurjcIfafern. ©a« junge 
9Öcib jlarb an ben Quaren ber fd)merjl)aftcn Oebnrt 
be« Sliefenfopfe*, ber ii)r ben ?eib jerrif . 

^imgun aber trug nac^ bem $obe feiner $ran tai 
Äinb, bai er jArtlid) liebte, l^inauf in bie ^goben* 
gaffen unb jeigte e^ feinen ^reunbcn, ben SKindjen. 
2)iefe fprad^en bai ^inb ^eilig unb erflärten ti ali 
ein ©otte^wunber unb »erlangten, ba@ ei bei it^nen 
in ber ^agobe bleibe. @ie fegten eine gewebte, fleine 
^urpurmatte mitten auf iai ^flafler in einer ber 
breiten golbenen ^agobengoffen, betteten bie Sßifge» 
burt jur tdglid^en @d)au barauf, unb einige 9)t6nd)e 
faßen immer betenb unb fpietenb um ba6 Äinb iftv* 
um. @ie- nÄ^rten e* mit ber SWifd) ber 5empefjiegen, 
bie JU bem 5eppid) ^erbeifpringen unb bem Äinb il)re 
@uter reidjen mußten. Äimgun war je|t ber gifirf» 
Kdjflc fTOenfd^ in ©irma, feit fein Äinb 5ag unb 
9lad)t jwifijen ©ofb, Sßeiljraudj unb Äerjett unb 
unter ben frommen ÜW6nd)en unb twr ben kommen 

50 



^itgcrn liegen bnrfte^ befiaitnt^ betvnnbert unb htiieb* 
Äugelt ))on aBen 9innefeit intb Sirme^nnen^ bie ^et' 
auf aui bem @tabtgen>6^1 t>on Staiigiwn ntmrgrn«^ 
mittag« unb ntitternac^t« in bie g»Ibenen @a#n 
(amen unb (antlo« mit bpferblunien in ber J^ottb^ in 
or ben 
golbenm Tilt&xtn nnb gelbcnen £a^eBen wanbeHeti 
unb Uli) »or ^imgun« ^inb verneigten. 

jßai Mint eerbiente f&r ^tmgnn unb bie VOnd^t 
mamitti ^tüd ®e(b. Wtit ftitttn unb geqveBenen 
3(ugen^ bie wie @Ia6fugetn in feinem fXiefenfopf nü^ 
ttn, laß bie Heine SRi^geburt ba unb fiarrte in bie 
®o(bbauten bti Ztmpcli, 2)er ®otbf(^ein mochte 
feine 3(ug&^fe( gelb wie 9entfletn, bie gelbe J^mt 
bei.^inbe« fc^immerte unb blenbete bai @o[b iutiid, 
ujUi fein @eft(^t grinse Züq unb aiac^ in bieSiotb« 
praf^t wie da Solbflo^ £imgun fVeute ^, ba$ 
iai &inb nie ttnoai catbtti t)om ^bes fennen lernen 
foBle^ ali bie ungeheuren ®o[bmafen ber @^we jDo« 
gou'Stogebe. 3n biefer (Soibtotlt, welcher bie Sonn« 
jdg(id) bienen mu^te^ lag U^t fein ^mb wie ber 
I a){itte(punft atiti @o(bed^ unb bie (Sonne fam leben 
^g jur ^ogobe^ um ali ^li fix fein ^nb (8oIb 
fyerittfc^eppen. Unb ^mgun würbe aber aBe 3Baf e« 
^Q(^mitig. 2)er elenbe^ ormfelige £imgnn erfi^ten 
ie$t gefCribet »om Serbienfl feine« .tinbe« in frifc^er 
weiter ©eibeniacfe^ ein ^IVurpurtai:^ um bie 9eine ge» 
fc^Iagen, einen regenbogenfarbigen @eibe«f(^oI aii 
Durban um ben i^arwirbet gewunben^ ba« J^aar 
^oc^gefnotet wie ein Sffieib, gef(^m&(ft mit ©c^ilbfrot* 
famm unb J^arpfeil^ wie e« ftcl> nur ber 9tnbinen< 
fintg unb bie 9tei(^flen ju tragen erlaubten. ie aXÄnt^e mod>ten balb Äimgun wegen feine« 

51 



'» 



^(^muted nid^t me^r (ettcn, afxr ba bie SRi^gebutt 
eine reicf)e ^inva^mequette för bie ^gebe war, Hefen 
fte J^mgun feine Einfalt unb f(f»n>iegen. (Sinti Viot 
gen« flieg ^mgun^ eitel ^tpulft unb Qtp^t^t wie 
immer, bie unterflen ber brei^unbert^nfitnbfef^ig 
roten ®tufen jnni J^&gelberg ber ^gobe em^r, 'nnb 
wie immer tdc^elten i^m bie l^&bfc^en tirmonifd^en 
ä^erf&uferinnen auf ben ^reppenabfi^en ju. ^re 9t* 
fii^ter fd^immerten fanft wie gefcf^Ite 9ananen hinter 
ben ^ifc^en ooO 9Iumen^ fRarionetten unb Üt&nd^er» 
werf. 

^I6$[ic^ »erbreitete jl(^ »ben am ^rc^f>enenbe »om 
J&ägel t^erab ein ungefl&me« (Sefc^rei, (auter unb 
lauter, ali ob man ba broben 2ier< unb ÜRcnfä^en 
fd^Iadytete. ^Xindit, Siegen^ ^itger, Pfauen, ißecdn* 
ferinnen^ J^&t^ner nnb i^unbe ^idjteten im 2)urd>cin« 
anber bie rote "ivtppt tievab unb JHmgun entgegen. 
Z)er Wiinä)t giattrafterte ®ct^&be[ (enci^teten an0 bem 
@kwik^( tobbleic^ wie $(fenbeinfnge(n unb ^iatm 
in bem bdmmerigen roten ^reppcn^auö bie ®tufrn 
^erabjuroBen. 

„*tn 5igcr!" „(6in 5iger!" riefen »icle (Stimmen 
jugleic^, nnb ^unberte t>on .^^nbot geflifufterten. 
@in midjtiger gelber Siger loar ani bem ftefmen« 
bicKd^t auf bai 'ibadij ber unge^uven ^ogobe ge« 
fprungen, unb aBe^, wai in ben golbcnen ^ogobcn« 
gaffen (ebte, ffa>b jum &q»))enaudgang wie b^i^te 
'Jbneifen aui einem verheerten 3(neifenbau. 

Sie J^unbe i^eulten, bie Pfauen freif(i)ten, bie 
J^ä^ner unb Zrut^&^e gacferten unb fottetten. VAt 
WÜnd^ unb SerHuferinnen fuhren wie wUbe (Sc^tten 
burd)etnanber, bie (ef>raftanten 9ett(er flolperten Aber 
i^re Sttidtn, fiie^n bie 9ßarentifd)e um unb fielen 
in ^dueln {tö^enb ymb iammemb hinter bie bicfen 
roten ^»mhiltn tei ^eppen^aufe^. 

^imgunö einjiger @ebanfe. war fein ^inb. Cr ar« 
beitete (t<^ wie ein ®(bwimmenber gegen ben @trtm 
»orwdrtd; er fiel jwifd^en jwei Sempeljiegen; %ai 
93einKeib unb bie (Se^enjacfe würben ii^m Mm itib 
gefd)It$t. @r richtete ftd^ wieber auf, firf wieber unb 
»error ^opftud) unb J^aarfamm. O^ne einen Kleiber« 

5« 



fe$en frod> er auf aüen uieren bie legten ^unbert 
Stufen nadt ^tnauf^ firtd) ftd^ bie S^aave ani bem 
9tficM unb fttmb aoidH «ben «in ^eppraesbe. 

2He roten ^I&gri ber J^ol^be^tentire )u ben ^« 
^•bengafen war sttgeft^kgcn nnb umlagert t>en 
Zm^enben Mn SBtoc^m^ bte f[(^ gegen bie Zütfik^tl 
ftonmten. 2(uf feine SBitten, i^n einjulafen^ ladfte 
man i^n fafi auf. Cr weinte^ bettelte unb fd)rie um 
ftin ^htb. (Enblic^ ifj^ete mos einen Spatt nnb tief 
i^n in ben Sem^t^of ^ineinfe^en. 2)er gro^&t, bucfte pd) eben 
auf bem 9>agobenbad) unb fam in bie ®afe i^trabf 
geÄ>rungen. iautlti wie ein grofer Q^Ken ^tenni« 
w^e ^e( er auf hai ^fla^er. tHit einem einzigen 
Snü^ttopptn feinef Stadien« ^atte er hai Stini Stirn 
gnn« auf bem ^nr)»ttrtepf>t(^ am ^a(fe gepaift, warf 
^d) ^erum^ f^^rang wie ein 3Cfr»bat, ber einen SaH 
trigt^ mit bem SEBafferfopf im Waul auf baf ^agoben« 
bad> jurücf. hinter bem golbenen SBalb ber Speere 
auf ben i:>hd)ttn »erfdtwanb bie gelbe 9e{he wie eine 
goibene $igur, bie mit bem ^agobengolb wicber i>er< 
f(f^ttil|t. 2)ie augenft^merienben ®pi«gelf(^ne ber 
(^Ibmaffen warfen fic^, wie immer, gfeict) Ubenbigen 
Scheinwerfern freuj unb quer bunf^ bie ^uft. 'S>at* 
unter Rauben bie ^goben^ife ie$t leer unb »trlaffea. 

^imgun btäütt, preßte ^dj burd» ben Sär^U, 
rannte in bie oufge^orbenen ®affen, feine ®{ieber 
flogen wie flattnmbe i^inber an feinem Seib. e Pier (ingl&ttbcr 
aui ber Stabt ge^»It/ biefe famen mit i^ren @cwe^r«n 
unb fttc^ten ben 3;iger. Sie fanbm i^n auf bem 
golbenen ^irnenbac^ ber größten ^)«gpbe in ber 
Sonne au^efh;ecFt unb i» fatter ä^erbonung g&^nenb. 
3)ie ^gl&nber fd|offcn ben $iger herunter. Z>ie 
aS^ttdfe unb alle, bie in ben ^tagoben lebten, feierten 
erleii^tert in bie golbenen &a^tn ^tröcf. "HU bie 
Seute Por bem toten, golbgelben> oottge^efenen ^iger« 
leib (fcanbcn, fogten ffe Mn ifimgun: Vti @«ibef 
Stachen l^at äJater unb Se^n perfc^lungen. . 

53 



Der ®ötten D^ne 3fa^r«iramiben ben .^orijont, 
unb ber 3Cbam£ $eaf wirft feinen ber&^mten brei« 
ecfigen ®d)atten al^ rieftgen @onnenut)i^eiger bii 
Sonnenuntergang Aber ba« innere Sepfon^, genannt 
bai gidnjenbe @i[anb. 

^urj t)or (Sonnenuntergang erreid^t ber Sda^n^ug 
in ben 93ergn>etten auf ber.0^^cfon t>ier}e^ntaufenb 
$u$ totfhimme SRoodtoilber^ gro^e moodumwu^erte 
Saubl^ofjWÄtber. Die Q3aumma{fen jtnb wie groite 
SSerfleinerungen regung^fod ineinanbcr gewad)fen, afö 
ob bie Ql^aumflumpen ftd) im tiiiltn, bannen SuftjUg 
gegcnfeitig fefl^ielten, bamit auf ben frf>iefen ©bencn 
in ber ungeheuren J^jt)e nidjt id^(ing^ ein (Sc^winbel« 
gefii^I ganje SGßÄIberflrecfen in bie 5iefc rei^e. 

Dort oben bei ben ft'^^si^n'n Spiralen ber Sturj« 
bäd)t, auf bem fXafen vor ben ^albrdnbem Wonnen 
reid^e ^aufleute unb ^o^e englifd^e tBeamte aui @o< 
lombo in i^ren Sitten. Dort jtnb englifd^e @iebeU 
^dufer mit 93orgdrten t>or ben Srfern. Dort brennen 
bie gatemen abenb^ in ben ©artenflrof en om Srottoir 
entlang wie in (Suropa. Dort oben finb $enniiSpfd$e 
unb ^ußballrafen, unb bie Suft ift bürnn wie bie ®t* 
fid)t«]^aut ber blaffen unb blonbcn englif^en Domen. 

@in paor <5tunben öen ber 2(nftebtung ?Jhtwara# 
^li^a liegt an einem S&ergab^ang^ Wie an ben $^ron« 
Hufen tei Ät^er^immcl*, ber Q^bengorten »on Seplon. 
(Sin @arten wie ein gewirfter^ bl&UTOt unb gelber 

54 



tnbtfdter ®eibenf(^al/ ^inge^4ngt an bot ^evQvali, 
feietlid), ^9»r bent ^t^cr beö winbfiiiUn 
^imntii. t>ai ®artenantti$ erinnert an ein mit 
2^nbigo unb tR^telfc^nirfeln tätowiertet @tng^alefen; 
gefielt. 2>ort wac^fen euro)>&if(^e Kornblumen. Seil« 
^en, Tifitxn, Kapujtnerfreffe^ 9tofen^ Tinetntnen, iMi» 
pen, Primeln, ®d^(JiiTe(bIumen^ ^otod unb jtafteen 
unter ^otoipalmen unb bei QJananenb&umen. 

3n biefem @arten ber äberirbifc^en 93ergwe(t waren 
ber @ing^alefe 9u(ram unb fein 9Beib ^atora auf«' 
gewac^fen. ^eibe waren ^ier oben angefe^en ali 
bad t>erliebteße (O^tpaar t>on (Se^Ion. 

^(ora war mit neun Sauren Seem&bc^en gewefen. 
®ie ^otte in ben engHfc^en ^an jungen^ unterhalb 
9luwani«@(it)a^ mit ^unbert anbem SO^dbc^en im 2(pril 
}ur dxntt bie Seefeime t)on ben fleinen^ runben ^ee« 
flauben gepflucft. ^ulramd äSater ^atte fte »on bort 
in ben dbengarten geholt, weil fein @o^n, ber balb 
oierje^n Sa^re a(t war, enbtic^ eine ^au brauchte. 

Sie fleine ^lora würbe Sulram gegeben wie ein 
O^ing ober ein J^aarfamm, ben bie ^ng^oleflfc^en 
WÜnntv tragen, unb ^ulram ^otte fid^ nie gefingt, 
ob er je eine anbere $rau wollte, ^alora war hai 
®ef(^en{ fcined SBater* für i^n, wie fein eigener ?eib 
ii)m »om äSater in^ Seben mitgegeben war. iffiie ber 
^t^erfyimmel jum @bengarten ge^örte^ — fo felb^< 
oerfldnblic^ einfach unb {ufrieben na^m 93n(ram bie 
fleine Salora aÜ fein 9Beib ^in. Unb bai ^hbditn 
na^m ben jungen fDZann ali J^txm unb @ema^[ an, 
fo wie fte i^re J^dnbe unb g^ik^e ali ftaQloi p fidf 
ge^Ärig ffi^Ite. 

„Z>it ©ing^refen bort oben in ben ^crg^i^en ftnb 
aöwiffenb," fagen brunten bie @ing^(efen an ber 
Simmetfä^e t>on (Solonbo über bie ?eute ben fftu* 
waraxSlipa. „@ie f6nnen bort oben joubern, o^ne 
bof fle felbll a^nen, bag fie Sauberer ftnb." Unb 
mit (5^rfurd>t betrad>tcn bie «eute in ben Sdlem 
jene ©ergfeelen, bie iljr «eben in ber binnen iuft 
»erbringen. 

5S 



Ob Januar ober SJuli, ob Äpril »b«r Oftob«, — 
im (fbengarteii b(&i^ bic tf^irjMild^m^ bef ben ®e^« 
temberaflrrn fti|;t feie ^(irofe bun(e( am ettait&i, 
barunter ba< ^riyncegÜtfd^n (Tif) »erfletft ^(iebrr/ 
3a«min^ J^rbfijeittofen, toto« «nb Jiomb(umen fleiKn 
in ben gelbem, auf Veeteii unb an Ztid^m, bei ben 
J^&gelrafen, jwifd^en ben Orangen, fRi^tten wtb 
®ei^ram^b^umen, unter ben TCIoebl&ten unb bei 
9>ananen^a(men. 

99u[ram unb $aIora i)atten ^ier hinter bem J^u« 
bti englifc^en äSerwalterd i^re fleine, wei^e, niebere 
J^ittt an ber Gkirtcnmauer, welche fcf^räg ben 93er0 
^inauffleigt. Sie ^Ucfe ber beiben toaren immer ru^ig 
wie bie winbfliUen Ziiltx, wie ber wolfenlofe ^immel, 
unb i^re (Gebauten nur oon ben ®efl(^tem ber inbifd^en 
unb euro^difd^en S&rumenarten angefftUt. Ser ewig 
{KKile^enbe ^Blumengarten, borimten nie SBiwtvr, nie 
@emmer, nie ^ri^Iing unb Jßerbfi wed)fe(ten unb 
bie 9)&ftl)e o^ne TLutxütim ewig beraufc^t unb un« 
oer^&nglic^ bl&^ten, bar&ber ber ^tt|er, teb^iO oijne 
Suft^ond), eine unermef(i(^e TÄu^e feierte, — biefer 
®arten gab ben SRenfd^en einen ^rieben in bai J^j, 
ber gtetdi; bem i)l einer taufenbjdfyrig brennenben 
^em^eüam^e ifl, bai eine fliBc, nie oerlifdyenbe 
flamme nd^rt. 

fHit tarn ben SKenfd^en in ber binnen iit^erluft 
b»rt oben bie ^aft ju einer wi(ben Zat ®ie (ebten 
in ber ^jt)e, in ber luftleere, ^atb trunfen, wieflR&ufe 
unter ber ®(aäg(ocfe einer toftpum)»c. (Sie waren 
in ber uerbiknnten Suft einem fanft fc^fdfrigen unb 
jarten 3n|tanb »on ^raftloftgfeit eerfaOen, a(^ ^tte 
flc^ i^r 9Iut »er^ikdytigt, unb nur eine ibeale, blaue 
?eere fd)wang in t^ren !kbern. 

(Sinei Tlbtnti fagte ber äSerwarter bei engfifdKn 
@arteni ju 93tt(ram: „J^6re! Du mu0t mic^ morgen 
nad) Solombo ^inunterbeg(eiten. 3d) muß ben |)adK« 
fontraft mit ber ütegierung erneuem unb au^erbem 
jwei gabungen Äpfefreifer unb Ouittenfd)d@Hnge, bie 
aui (Snglanb angekommen finb, im ^afen abholen. 
£u bift )ut)er(dff[g, QBufram, unb t>on allen harten« 
auffeljern ber »orftc^tigftc. ©oöiel id) weiß, warft 

56 



bu nodi nitvMAi truntcn an bcr^etTatet ftnb^ waren wir nvif^ (einen ^g getrennt." 

]6er Senoatter meinte : „Sr^e beine ^ran, ^farom^ 
unb fuge ifyr^ baf bu ii)r einen fd^nen bunten egen ber i&ergminbe hinunter in bie plber« 
nen ^Ä(er »on (Se^Ion. 

9ulram ^tte einen fc^^en ^(bfreiörunben @ai J^oor 
juräcfgefhric^en trug^ unb ^atte fidf im »orauö gro^ 
fl&btifd^ friffert Um feine SBetne fc^tug ein breitet 
braunrote^, jitronengelb getö|)fe(te^ ^(^ nnb mar 
»ie ein ^ronenrocf um bie J^ften t)on einem Scber> 
görtel }nfammengei)a(ten. ^nlram« Oberfirper ^ecfte 
in einer weifen htrgen Setnwanbiacfe^ weiche t>mi 
^lorai .^Änben frifd^ gewafc^en nnb fciidi geb&gelt 
war. J^inter feinem Olft trug er ju (S^ren bei SUifie» 
tageö einen 9if(^el bunfelbfauter ^»mblumien. ®itin 
I breiter go(bner (Spring g{&n|te am gro^ 3or feinem ^erm aiw 3n einem ffetnen 
griabemalten ^e ie(t au^ ben 
nebeligen 0arrenfrautwdIbern jn ben i^i$igen Simmct' 

57 



— ^ 



garten ($olombo< tjtnvintn, mtt etnerraf(itben®d)ttellig« 
fe(t, wie ein 55en J&immel gelebt ^atte, füllte (tc^ »on (Staub, 
^anjenger&dyen unb aras!@Iii>a nur blik^en unb niemals 
reifen, fingen ^ier mit ®ett)idjt(leine jwifdjen ge* 
fhriubten ?RiefenbIittern. üBenn 55ulram feinen Sfopf 
jum ^enfler ^inauÄfhrerftc, glaubte er ftdj an ben 
gnMfyt^onfcn ju flogen. Wie Äber^Ute gruc^tfirbc 
ftanben bie SJht^fat' unb ^ofo^wdrber ju beiben @ei« 
ten bei ©o^ngeleifc«. 

kaffeebraune, fet^nige @ing^a(efen, bitfblätig unb 
hppiQ gend^rt, nacft unb nur t>on ber Q3rdune i^red 
itibti befleibet, br&ngten |t(^ auf ben 93a^nflationen 
in ben S&Iem gleich J^erben brauner, feifter iröaif&fer, 
bie bnrt^einanberfrabbein. 

9)»(ram »erflanb nic^t, warum bie $rbe fo biele 
aXenfdyen ^tte, fo »iete 92afen, £)^ren, fDlhnler unb 
Xugen, bie i^n anfiarrten, aii wdre fein ®eftct)teine 
J^onigwabe, baran ftcf) bie 9ßef)>en fingen. jDie 93ru|l 
be^ einfamen 9erg|tng^a(efen fällte ft(^ t>or ben 
Sßenfd^enmaffen wie ein ^(eefelb unter ben ^ft^en 
einer J^mme(i)erbe. SBKrfe, Stimmen, ®erik(f>e, 
(Schritte tram)»e(ten aber bie blaue ifti^erru^e feine« 
J^erjen«. ©ein Äuge fa^ niiiiti mel^r, unb er fft^ftc 
fein O^r »on ben SRaffenger&ufc^en burd)(6(t)ert »ie 
eine @d)ieffd)eibe nac^ bem ®d)eibenf(^ie^en. 

9^u(ram »erfu(^te, um (Id) ju beruhigen, bie ®e< 
|td)ter ber ^Äenfc^en, bie auf ber lagedfa^rt in feinen 
SBagen aui* nnb einftiegen, in t8(umenforten einju« 

58 



ttiltn. : btffcr ifl ottc fattfte 'firimti, 
blefet eine grelc 9efjftittthlktt, btcfcr eine 3:etnatm* 
brtte, biefer eine SRarjiffe. Aber bie 3Wutiienart«i 
fHne« (Savttni ö^tte 3al>re*jeitett, bie er ali etttjigen 
fTOdflflab ^ier oit aVti anfegen fonnte, reidjten nidjt 
AM. TiU er abenb^ um ffinf U^r an ber @el»nibi>* 
fiation onfant, war er tobmftbe »on bcn toufenb aSer* 
gletd^en unb frfjwinblig unb [jidt ft<^ frompf^aft a«f 
beni Jhttfdjerborf bei ®agen« fefl, ber mit i^m unb 
feinem Jjerrn jum @atte ^actf^ettl on ba« STOeer fuf^r. 

3n btefem rteftgen Stein^aOen^oter on ber SKeered* 
branbung, borinnen ber SReerbenner $ag unb flladU 
nie ein Ungeheuer brÄttenb bnrdj bie ^rqjpenfÄIe, 
5torribore unb Sitnmer ijaüt, benahm fid> ®«Iram wie 
ein SWonbffidjtiger, ber im ^djiaf auf einer Tiad}^ 
fönte auftoadit, ffc^ nid>t »or* no* rftrfwArt« gu ge^en 
traut iinb ftberoß ben 3fbflurg fftrrf^tet. Die Ijunbert 
»eißgefleibeten Sleifenben im S^otel, bie guropdet 
mit i^rer »eigen J^aut, bie »ielen »eigen aRufTeli» 
Heiber mtb bie langen »eigen ^dfleppen ber Xiamen, 
etfdfienen SBufram wie irr^nnig gewwbene wetge 
f[iegenbe 93rötenbdume, ^ette «Kognolien ober fidjte 
3o*mtnbfift^e, bte o^ne ffiurjefn burt^ bie offenen 
5Ären ber ®tein»&nbe au* unb ein »onbcm fbnn* 
ten. ©er ft^eue 35crgfing^alefe blieb t>or gurdjt wie 
ein @rf>atten an ben 9Binben Heben, ©ein J&err, 
ber engfifrfje Serwalter, fanb i^n me^rmoK im bun* 
fein Äorribor ^orfen, »or ben STOenft^en am gonjcn 
?eibe jtttemb. 95ulram* Äugen jlorrten befonber« 
»or ber 54t be« menft^enftberfftOten ©peifefooW ent* 
fe|t ou* bem ®e|td>t, wie einem, ber jur SJloAtfrinbe 
in bie 35fd)ungel geraten ifl, bie fRoubtierfdjaren jur 
5rdnfe jie^en fielet unb beim 3fnbri(f ber 5igerfdmtlien 
oljnmÄd^tig umfAüt 

^inei SJ^orgend »or Q5ulram pI6|Ii(^ »erfc^munben. 
Sliemonb, nid^t bo« 5eIep^on, nidjt bie englifd^e @o« 
fombopoKjei, nid)t Seitung^annoncen fennten ben 
^Berlomen jurücfbringen. tÄdjt 5agc lieg ber »er* 
»aftcr nad> ©ulrom forf(^en. I)ann reifte er nacft 
3lu»ara*@K9a l^cim, gloubenb, ber 35ergfIng^oIefe 
l)abe ffc^ ^cimliÄ aui bem (Staub gcmodjt unb fei 

59 



t>or 3}tenf(i)enfurc^t jur&cf auf bie l)ot)en 9tvQt, in 
feinen ©arten o^ne 3a^re#)citen, {u feiner grou %a^ 
ior« gefio^. .v>(r> 

3(ber Enirant war nid^t ^u J^aufe. ZaUva (lanb 
»oK J^raiUft^feit^ f(ar^ freunbUci) unb fonft im 0ar« 
ten unb Ihd^tlU wie eine 3(ftn>iiFenbe^ w&^renb ber 
3krn>alter tief beßärjt war, ba^ ^utram nic^t jn 
ftnbea fei. Salora antwortete, wie bie ewig Wolfen« 
lofe ®tdue Id(^e(nb: „om 
SKorgen bid jum 3(benb bie Q^ew&fTerung^re^re in 
£kbnung, gellte bie aBafferjerfl&uber auf bie fkafen« 
pl&lie xmb tat 93u(ram« Hvbtit neben i^rer J^darbeit, 
ali w&re fte 99ulram felbfl. 9liematö jitterte iljre 
J^anb »or 92eugier nat4^ (cbte auf. ®ie jetgte auf ber Steife il^re 
^tßttiiien unb i^r rote« 3a^#«if^ ntit breitestem 
Sadyen. @ie fäfmaiftt mit ben ^ipjiett, fte fdinatjte 
mit ber Sun^e^ »nb it)re Sagen fingen i^r mit »ielen 
9C{ 3^r itStnib fc^ien aSe gfrid^te 
ber ^^treifen tvft gu fc^ecfen, unb ifyre 99oefen 
mnrbeii Mm ^ifigen TUtm ber ^tt»iiber axfgebl&^ 
unb b((f. ®ie trng eine wei^ ^Mnfe mit baufd)f ^in anb ^er^ ali w&ren ba^ ein f>aar reife, 
unbei|ueme %vüö)te, bie |te ofilegen weQe, fobolb ber 
3ttg^ieft. .'w(i'..i 

Tluöi) ^af ora war bolb aud bem i^otel oerfd^wunben« 
3^ engKfc^ J^errin glaubte, fie fut^ i^rcn SRann 
in ber (Stabt. 9{an wartete brei 2:age, fud^e Soiora, 
wie mi^ge< fißotorboot bringen ^f erfabungcn 
uxA Sabungen mü. weif gefleibeter Sropenreifenber an 
bie ^^ifftwanb. 3e|t wirb bie weife ^onbnng^fiiege 
an ber ^d^iftonntb ^oc^gqogen, unb 3(ttferfetten frei« 
fd^en marferfc^&ttembe @c^ie. 2)er txaapfn liegt 
n«<^ tmmer fiiO., umgeben bon bem furgen nnb nuf« 
weifen ©e^öpf ber morgenweBen. Siele Mpft oon 

6i 



. ■' «»■ -^ :£•— ».«^^t..' 



iKeifeRben biegen ftd) ülber bie wei^oeflric^neit (Sifen« 
gel&nber ber ®d)if«fio(fwrrfe. IDruittcn reiten naunbe üon il)ren 
fd)mimmenben 9)a[fen unb fahren in ba^ burd^ftct^tige, 
gldfeme SReer i)inuttter^ wie auf einer grAn angeflriä^» 
nen Äutfrf^ba^n in bie liefe. ^Drunten »erben i^re 
©liebma^en gef^enflig wie $rofdrgIieber^ ((feinen ^d^ 
au^nl^fen unb verf^winben. Stad) einer ffleiU er« 
fd)einen fie im ^lafdjengrÄn ber $iefe wieber/ la^pelnb 
unb wie braunrote ®(f>atten. ®d)U>ar|g(&n)enbe, trie« 
fenbe ^ipfe taudyen aui bem SSkiffer^ unb einer jeigt 
bai ftibeme ®e(bfÜcf lad^tnb jwifct>en feinen MW^ 
Ikmn fc^wingt ftd) jeber auf feinen SBaumflamm, unb 
aOe reiten »ieber um bie @d)iffdu>anbung. fDJit biet 
©efc^rei »infen jie i)inauf unb ermuntern bie ^affo* 
giere bti Orientbampferd; unb fobalb ein ®eib(l6(f 
auf* SBoffer ttatfdjt, öerf(^n>inben »ieber alle ©alten* 
reitcr lautlo* im STOeer. ©i« jur 3tbfal)rt bed Damio* 
fer« »ertreiben jid) fo bie Sleifenben bie 3«it mit @elbielt)öllen bei brau* 
nen Dirnen unb 9{eidbranntW(in wieber ausgibt ® 
bem SBulram bie Bimmetlu^ »on dolomb« ric(^t/ i|i 
in il)m ber (üebanfe an feine ®erge, an ^alora unb 
an ben Sbelgarten auf ben ©crgen tiefer verfunfen 
ali je ein ®elbflücf im 9Reer. @r lebt ip $9(onib« 
toit eine fliege, bie jld) auf bem Sucfer eined fliegen* 
papicti beraufd)t unb »ellfaugt. Sie ein famtner 
i}>antl^er (ireid^t er jtd) naö)ti an ben nelfenilbuftefi« 
ben fleinen IDimen in ben $reubeni)&ufem^ unb am 
Sag fitringt er nach unb blanf in bie SKeere^tiefe nadt 
ben bli$enben aj^ünjen. $r flitzt unid^lige Wiale in 

62 



ben ^alttn abmbi mit einem 9rett (oti icMh, toüt 
|t(^ taim wteber bei einem dUiüt^i(^ wie ein 'jQti jnfammen nn^ (&$t bai arm* 
felige @ef(^6^»f, fca* er jtcf) f6r bie 9lad)t gefouft, 
nid)t me^r au« feinen 0rifen^ bii üfn bie ^^(sft 
»ecft. 

J^eute ifi wieber eine batf ofenwarme 9to(^t. fßcmiütf 
unb #am))ferb&ume ^efen i^ren 2>ttft aai ben @&r« 
ten ober bie ®tabt. ^m großen gronitnen ffieOen« 
brec^er entlang ber @eefeite nutfftert bie 9ranbnng 
unb wirft t^oiit, weife ®eifer in bte Sonfef^eit. Sterne 
^ngen gleich gU^emben SGBafferblafen an ber9la<^« 
bctfe. 2)ie ^ont bd (Saüt %ac&^»tüi ifl beleudfMr 
mit ein grofe« transparent. Unter ben eUftrifdKX 
$&ogen(amf)en ber ®tranb)»rDmenabe tauchen twmJ^otri« 
portal ^er weife ^nfte auf: bte weifen J^embinröße 
»ieler J^erren im fd^worjen 2tbenban{ng^ (gngidnber 
unb anbre (guropder. 3eber ^enr (&ft ^d) »ou einem 
nocften Muli in einem Meinen Stiffi^awagen {iel^em 
Die J^crren ftnb oiint J^ut. ®ie machen uom J^etet 
nur einen furjen ^tbenbau^ug in bai ^tenbcnoiertel 
t>on (Soiombo. Die Steigen ber fleincn SBogex t>n* 
fi^winben fdjnett am @nbe bc^ @ttanbH»cgrt l^ter 
ben SenniSwtcfen in bunCelu (^gebomengaffen> 

93afr«ni brncft fki) l^icr in einer ber<0a^en ^ an 
ben Wiänben tiitu (ir i(i in oEen J^&nfem ber daffe 
wie ber 9)2onb befannt. Die SEBagcn mit beu auHkn* 
bifc^en J^erren im "übeabfnut ftnb an iifm üotübtt* 
geroUt unb (galten je$t »er i^m in ber ©träfe. 

@r fie^t bie J^crren, von eine» J^ndeigent&mer auf 
bem @traf enpfla^er empfangen, in einer J^ox^tfo t>er« 
fd^winben. 7ÜU Hbtn ber J^&ufer ^ gefd^tojfen, 
unb man ^rt nur gebdmpft ^ßagncttcn, @eigen, 
ilamburine, einförmig wie bicSOhiftf fummenber SBafer« 
fef eL SK&nner, wdd^ fommen unb ge^en, »erfc^win« 
ben wie bie ^a$en, lautlod, in ben J^St^ren unb 
um bie @trafene(fen. 

Sieben 9^tram 6fttet fid) ein @rbgef(^oftabcn. (ün 
^rauenarm langt i^erauS, unb jwci Ringer f(^na()en. 
^ufram fcfyt im J^albbunfel unter ben fetten @teni« 

63 



I)tmme( jioei ^n>^ tKeU^en b(enb«iit)(r B^^tte vanb e(tt 
ptiat n«alefe tpiU in bat J^u« eintreten. Xber 
ber J^an^eigentianer fagt if^m^ er fei nm eine {Rinnte 
)u fipdt gefommen. £rie an ber §enfler«ffe fei eben 
brimtot bon einem eng(if(^en ^«^itin gerufen tp»rbett. 
99nlram fleKte fü^ t»ieber unitrbe ber armfeUge <5ing^(efe o»m ^vi» 
eigentämer abgetoiefcn; er f^lief oit^t ffthdftt unter 
bem genter »ib blieb oii^t SRJM^te nk&itxm. 3n ber 
nennten SSaa^t^ aii bie IDanqpfer ben J^fen twrloffen 
iiatttn, ifftute gd) wteber ber genwai »vx 
bie Hugen. 99u£Tam ^ing in bfti ^ani, brftcfte ba^ 
^Bi&tdirn an ^ unb fc^tof babei bie 3(ugen^ tsie H 
aMt £)rienta(en tnn^ loenn |te cmfHit^ gb&cftiii^ fntb. 
(Sr bKeb bann Sag unb fßadft bei gefcf)Ioi^enen ^enficr« 
Idben im ^aui bei ber £)irtte. 

3(m tnerten 3(benb fäf ber J^ouieigentimer mit fei« 
nrn grenaben me immer bran^ onf ben (5teinftnfcn 
t>or ber ^uiit6r.  ein Q!Serg|ing^(efe gewefen unb iiat ^ in 

§4 



einen 9)«(^ti»tt$ txrwanbelt unb Ijat hai SDibc^e« atif 
etiler gläl^enben 9d»tfe fett in )>te ^er^e gtWt\" 

3n bemfefben ^HgenHicf (retfcf^te ber ^Mfierlaben 
an ber Stra^enetfe in ben (Eifenan0etn> nnb bev i^ni^ 
etgentämer rkf: ^,a[^rf(uci)t! ®i( ftnb fti^rr mhvinan« 
ber burcf» ba^ genfler fertgef^mneen. äkrfuc^t! ^t« 
ift bcrfd^ivunben^ »iiefie ^efonunen tfl! (itne« 3(beiib< 
fiftnb fle mit oQiidnbifd^en 9Slate«^m ifiet unter' mei« 
ner 3&r «nb tr«t ein unb mat i»ie( begehrt UMb n«mite 
ßd) mit b«m (»cfenben 9^men ,Za{wm'^ j£m, «ttf b