Drei Reden [microform]

834^94
K19Ü0

hmij

. . ■'*v..

./<5rw'f".<^»!«s.-sgy" • '- w ' «; tI^ i'"!»»»-»?«"-»»* t=-i

■•*^'"

Drei Reden

gebalten von

I^ermann Sud^rmann

Der Reinertrag ist für den
Goetbebund bestimmt c««4ö

Zweite Huflage

^

Stuttgart 1900
J. 6. Cotta'sd)e Bud>bandlung nad>folger

G.m.b.Ij.

j{ { 5 D o

Alle Reditc vorbehalten.

Drude der Union Deulscbe Üerla9$ge$ellsd)aft in Stuligarl.

Inhalt.

Seile

Rede, gehalten im Saale des Berliner Randwerkervercins
am 4. märz 1900 - . . . 5

Rede, gebalten im 7e$t$aale des Berliner Rathauses am
25. märz 1900 23

Rede, gehalten in der ersten ücrsammlung des niünd)ener
Goethebundes am S. flpril 1900 35

n 10(),'55

..,;,., ,,i^_T^

Reae,

fl^baltett im Saale des Berliner 1)aitdwerkeroereiis
am 4. märz 1900.

V«)

•öoc^oere^rte SScrfammlung !

eber allen Jüngern beutfd^er ^imft rairb jc^t
bie moralifd^c 3"<^ti^"tc gef(^rounöcn , aber
ber eigentltd^e ^rügelfnabe fd^eint mir bod^
iüof)l ber ©ramatifer gu fein. Unb gert^e als
33ertreter biefer übet beleumunbeten aJienfd^en;
f laffe geftatte id^ mir, einige äöorte ju ;3i^nen ju fpred^en.
2öie ift eä gefommen, ba§ mir Fieute ots betes
noires oor ^()nen fielen ? SBie ge^t eö ju, ba^ bie bra=
matifc^en Siebter, in benen man ein ^öi^rl^unbert lang
bie Ijöd^ften ^ßertreter litterarifd^en Könnens, "öie ^^e=
ger ber ftraffften, fül^nften, begnabetften 2)i(^tungöart
erblidte, plö^tid^ als Sßolfäoerfül^rer, afs Seute, roeld^e
auf bie unfauberen ^nftinfte ber 9J2enfd^ennatur fpefu:
lieren, oor ben ©trafrid^ter gefteHt werben foHen? (Sinb
mir roirf (id^ fo entartet, fo fieruntergefommen ? ^aben
mir ba§ ^eilige ^fanb, roeld^eö un§ unfere großen
3?orfal^ren überliefert ^aben, fo fd^led^t oerroaltet?

3luf biefe ?^rage mufe id^ furj antworten, gaft
t)unbert ^a^xt lang Ratten fi(^ bie beutfd^en bra=
matifd^en ^id^ter in bem Sannfreiä beroegt, ber ibnen
oon unferen Heroen, ©dritter unb ©oet^e, gejeid^net

— 8 —

iDorben roav. Bo l^atte fid^ f(|Iie§(id^ i^re 5lunft 5U
einem ftarren (Schema üerfteincrt ; eine Xxttmü\)h i6)uU
gemäßer fünffüßiger ^ambenbramen war entftonben,
in ber, wie eö fd^ien, bie beutfd^e ®i($tung ,^u arbeiten
verurteilt war biö an baö SSeltenbe. Unb baö nannte
man ben bi(|terif(^en ^Ibeatiömuö!

2lber neue ^tiUn brai^en l^erein. ©tarfe, junge,
felbftberoußte. Unb biefe neuen Reiten »erlangten aud^
t)on ben beutfd^en Dramen neuen ^nl^alt unb neue
formen. Sie ^iftorie in ber 33e|anblungöart, wie fie
©dritter gefd^affen ^atte unb wie fie unauffiörlid^ weiter
gepflegt raurbe, intereffierte nid^t mel^r. SBcnn !2ub=
mig ber 33ai;er unb Ji^iebrid^ üon ©d^roaben fid) oer^
föFint in bie 2lrme fielen, bann rannte niemanbem melir
eine fanfte Xl^räne ber 5Hül)rung t)on ben SBangen,
unb roenn 3lgneö Sernauerin »on ber ©onaubrüdfe ge:
ftürjt Tüurbe, bann fd^auberte niemanb mel^r — man
gälinte einfad^. S)aö mar bie 3eit, in raeldjer bie ©ar=
bou unb ®umaö bie 33änfe ber Xf)tatix füllten, in ber
ein bamalö fel)r berül)mter Romöbienbid^ter fid^ bie tief=
finnige %va^e oorlegte, ob eä nic^t bramatifd^ notroenbig
wäre, an biefer ober jener Stette einen ©darauf umfallen
5U laffen. Unb baö nannte man ben beutfd^en^bealiömuö.

2)aö ift anberö geworben. Söir tiaben ein beutfd^eä
®rama, baö nid^t melir in Sßeberö „SBeltgefd^id^te"
nad^ (Stoffen tierumftöbert, baä nic^t mel)r ben 3ran=
äofen ilire kniffe unb ©d^lid^e abgudt, baä nid^t mefjr
bie ©atonfd^merenöter unb bie jüngften Seutnantä ju

- 9 -

bratntttifd^cn Reiben erl^ebt. 3öir ^aben ein beutfd^cö
©rama, toct(J^cö — nad^ ©j^afcfpcarcä Sßeifung —
üerfud^t, bcm ^a'^i^'^unbcrt unb betn Körper ber 3^it
ben 2lbbru(J feiner ©cftalt gu seigen.

®odj biefeö Unterfangen mar ben ^iönöroäd^tern
ein ©reuel von Slnbcginn. ©ie l^aben tool^l not;
gebrungen fd^roeigen ober paftieren muffen, wenn bie
SSoIföftimme fid^ attäu energifd^ für unö ausfprad^;
aber in ber erften rul^igen ^inuU maxm i§re Samcn^
tationen oon neuem ba. S)te klagen unb 2ln!lagcn,
bie (leute t)on ben S3än!en beä 9ieid^stagö gegen uns
gefd^Ieubert merben, finb unö längft nid^tö 3^cues mel^r.
@ö ift baö nid^t ein ^ampf gegen baö moberne ®rama
allein, eö ift ber ^ampf gegen biemobcrneSBelt.
3lIIe§ lüttö fid^ geftaltet l^at in SSiffenfd^aft unb 3nbu=
ftrie, an neuen Sebenöanfd^auungen unb neuen ^bea-
Jen, roaö auä bem SBirfungöfrcife priefterlid^cr Seoor;
munbung gu perfönlid^er ©elbftänbigfeit emporftrebt,
ift unb bleibt ilinen ein ©reuel. Unb ba fie bie mo^
berne SSelt nid^t tiernid^ten !önnen, fo oerfud^en fie
menigftenö, i^r ben ©piegel entgroeijufd^lagen, inbem
fie baö roerbenbe beutfd^e S)rama gu ©runbe rid^ten.
SßieHeid^t erfd^eint biefem ober jenem unter i^l^ncn
baö, raaö id^ fage, gu fd^marjfe^erifd^. ©eftatten ©ie
mir, ^l^nen ben § 184 b — fo roeit er auf ben ®ra=
matüer Sejug nimmt — ju Beriefen:

9)iit ©efängniäftrafe biö gu einem ^al^re ober
mit ©elbftrafe biö gu 1000 3JJar! mirb be=

— 10 —

[traft, wer öffentlid^ t^eatrolifd^e ^orftettungen,

Singfpiele, ©efangs^ ober befrQmatorif(J^e3Sor=

träge, ©c^auftellungen uon ^erfonen ober äl^u;

tid^e 3luffü^rungen oeronftoltet ober leitet,

loeld^e burd^ gröblid^e Jßerle^ung be§ ©d^am:

unb ©ittlid^feitögefü^tö 3(ergerniö 31t erregen

geeignet finb.*)

^m ©egenfa^ ^u bem oorl^erge^enben, bem foge=

nannten ^unftparagrapl^en, fiat fid^ f)ier ein Sßörtd^en

eingefd^Iid^en, raelc^eö fd^einbar ganj Fiarmloö ift. ^m

^unftparagrapl)en f;eiBt eä: „2?crte^ung beö ©d^am=

gefü^Iä" ; Ijier fommt etroaä S^eueö, leidet jBerle^lid^eö

flinju: baä „©ittlid^feitögefüf)t". 2)aä fd^eint auf

ben erften 33Iicf mit bem ©d^amgefüfit ibentifd^, eine

quafi bebeutungölofe ©rgönjung ober Erläuterung beö

33egriffeö „©^amgefül)!". Unb bod^, fo fd^roer roir

unter ben folgen beö 2Börtd^enä: „gröbliche 33er=

le^ung beö ©c^amgefü^tö" unter Umftänben ju leiben

F)aben mürben — benn unfer (Sd^amgefü|I fann bem

eineö fed^äeJinjä^rigen ^enfionömäbd^enö nic^t gleid^en,

unb efjemalige (Sergeanten, bie ^iubenö unb 33ödE(in

auö ben ©d^aufenftern entfernen laffen , befd^ämen

auc^ no(^ ha^ ^enfionömäbd^en burd^ eine roeit martere

*) 2)iefer ^ßaragrap^ ift fpäter in ben fogenanntcn Äotn=
promi^antrögen nicfit uniDefentlid^ l^erabgemilbert roorben, bod^
fann aixd) je^t nocf) ber braiiiotifd)c 2lutor baburc^, ba§ 2lerger^
niö crregenbe ^anblungen be§ barftellenben ©c^aufptclerä (unter
„^anbtungen" finb nad) ben (gntfdieibungen beS 3teic^ägerid^tä
aud) gefproc^ene 2öorte ju üerfte^en) mit f^roever ©träfe bebro^t
finb, auf baö empfinblid^fte gefd^äbigt roerben.

— 11 —

iUuöbilbunß biefcr bod^ fpcjififd^ roeiblid^en ^^ugenb —
iä) jage : fo fd^roer wir baruntcr 5U leiben ^oben müx=
bcn, bie eigentlid^e ©efal^r liegt in bem äöorte „BitU
lic|!eit§gefüf|I" »erborgen. Sßarum? — 3Beit unö
SSertretern moberner 2)id^tung oon 2lnbeginn oor:
geroorfcn roorben ift, bafe wir eine 33em)irrung fitt=
U(^er Segriffe »erurfac^en.

2Bie ift ein fold^er SSorrourf möglid^ geioorben?

^ie ältere, romantifd^-^iftorifd^e Sid^tung, roeld^e
iinö bie Ferren alä alleinigem 33orbiIb anroeifen, arbeitete
t)äufig mit bem ©d^ema : „gut unb böfe, 2;ugenb unb
Safter", — ganj nad^ bem biblifd^en ^orbitbe : ^ier bie
Sd^afe, bort bie 33öcfe — ftreng ooneinanber gefd^ics
ben. ©ntmeber ift ber ^elb ein ebter 2JJann, ein ebleä
Söeib — hlav, in ©olb gemalt — ober ein Söfemid^t
— bann aber aud^ grünblid^. SBer nun feine ©eftalten
nid^t aus romantifd^en 3^ebeln ^eroortaud^en läfet, fon=
bem fie auö bem roirflid^en Seben fierauögreift, wirb
finben, bafe eä fold^c STugenbl^etben unb Söferoid^ter in
9ieinfu(tur nid^t gibt, bafe in jebem SKenfd^en &üU^
unb Söfeö mannigfad^ gemifd^t, einanber burd^bringenb
unb l^äufig auflöfenb, ben ßfiarafter burd^fe|en, unb
ba§ nur baburd^, bafe mir biefen 3)?ifd^ungen nad^;
fpüren, eine lebenöooHe ©eftalt gu ftanbe !ommt.

3tber ein ^elb, für ben mir (3r)mpat|ic empfin^
ben muffen unb ber bod^ biefen ober jenen glecEen
an fid^ fierumträgt, \)at bei benen, bie 2!)id^tung unb
Seben in gleid^er SSeife moralifterenb geftaltet roiffen

UBRARy
ÜNIVERSITY OF fLUNOIS
AT ÜRBANA-CHAMPAIGN

12

rooHen, nod^ immer 2lnfto§ erregt. 6ine %xau, rceld^e
burd) Seiben unb Bulben unö menfd^tid^ nal)e gekommen
luar, foll, tüenu fie jur ©ünberin roirb, baä Slnred^t auf
unfere poetifd^e Slnteilnofime üerjd^erjt ^aben, ober —
mir mad^en unö einer Sajr^eit fittlici^er Segriffe i6)üU
big. 2ßet)C unö gar, roenn biefe ©ünberin nid^t jum
(Sd^tu^ beö legten 3lfteö it)re ej:emplarif($e ©träfe
erl^ält unb bie reine S^ngenb nid^t geprig — fagen
mir buri^ eine glücf (id^e 5ßertobung — betofint löirb !

®Q§ gmifd^en biefer fd^ematifierenben 2öeltan=
fd^auung unb ben 2)id^tern, bie mit offenem Stuge in
boö üielgeftaltige Seben l^ineinblicEen, ein ^riebenä-
fd^Iufe nid^t möglich ift, raerben ©ie erftärlid^ finben.
2)Qö ift aber nur ber Untergrunb beä ^"'ifi^^i "^^^
eigenttid^e «Streitfall baut fid^ erft barauf auf. Sie
(Sitte in il)ren feineren ä^ergraeigungen unb ebenfo
^a^ bamit üerbunbene ©ittlid^feit^gefü^t finb ni(^t an
ftarrc ^Zormen gebannt. 2lenbern fie fid^ fd^on von
Ort ju Ort, üon Sanbfd^aft ju Sanbfc^aft — unb
baö ift aud^ im ^iei^ötage auäbrücE(i(^ berüd^fid^tigt
TOorben — , fo finb fie erft red^t ber ^^it nad^ immer=
rcäfirenbem SBanbel unterworfen. „2llleö fliegt/' fagt
ber alte ^l^ilofop^, unb aud^ baö ©efütjl für baö
Sd^idflid^e unb boö Unfd^idlid^e, für baö fitttid^ ^lare
unb baö fittlid^ 3lnfed()tbare rairb im großen ©trom
ber Qzittn unauf|altfam mitgeriffen.

2)ie ©id^tung nun unb inäbefonbere ba§ @egen=
roartäbrama Ijat ein feineä Ol)r für ben JPulöfd^lag

— 13 —

bcr 3ßit. (Sic fül^tt ben SBibcrftrcit äioifci^cn bcm 5iiebcr;
finfcnbcn unb bcm ©mporfteigcnben, unb btcfcr 9Bibcr=
ftrcit, bcr feinen ©runb raieberum in bcm SSanbcl
fojialer ^Übungen ^at, ift bcr cigentlid^e ©cgcnftonb
aller unb fo aud^ unferer moberncn ^roblembid^tung.
3l6cr jene Ferren f)ahtn bcfrcticrt: S)ic (Sitte
M) a n b e 1 1 )i6) n i d^ t. (Sie ift normiert burd^ bic
33ibet unb ben ^ated^iämuä unb l^at in bicfem ©tiffs
ftanb äu tjcrfiorrcn in alle (Sroigfeit ! Tladjt fie
einen (Schritt nad) oorroärts, meidet fie nad^ red^tö,
nad) ünU, fo fann baö nur eine (Sittenücrmilberung,
eine SScrlottcrung bcö natürlid^cn (Scfü^tö, furtum
einen S^iebergang bebeutcn ; unb eine ©id^tung, meldte
üon einem SBanbet bcr (Sitte 9?otiä nimmt, ru^ig
befd^reibenb, ol^nc bic (Sd^atc i^rcö ^otm^ barüber
3U ergießen, mac^t fid^ sum SWitfd^ulbigcn, oerlottcrt
roie bic Sitte fclbft unb ift bann eben reif, ,,burd^
grobe 3ScrIe^ung bcö (Sittlid^!eit§gefü]^(ö" 2lcrgerniö
5U erregen, notabene mit ©cfängniöftrafe bi§ ju einem
^af)r 2c. gea^nbct ju merben.

2)iefe 3lu§einanbcrfc^ungcn fd^meben nid^t ctroa
in bcr Suft. 33on ben erfolgrcid^en Dramen bcö legten
iSa^rjcl^ntö bürfte !aum ein cinjigeö bic gaUgrubc
bcö >; 184 b ungefä^rbet paffieren. 58on meinen eigenen
3lrbeitcn })aht id) am nal^eliegenbcn ©rünben gu
fd^roeigen. S^'Dzm bin idC) Don bcm 33orfämpfcr bcö
3entrumö bereits gebranbmarft unb gerid^tet. 3öenn
nod^ irgenbroo ein B^'^if^'^ beftanb, roofiin bcr Sd^lag

— 14 —

ätelt, beu jene Ferren in petto ^aben, bie Offene
Iieräigfeit beö ^errn 9(oeren \)at i^n miö ber 2öelt
gefc^afft. @ö ^onbelt fic^ nid^t um jene fogenannten
5ßoIföftüc!e, in benen bei bengalifdjer Seleuc^tung
^atriotiömuö unb ^Tricot in )"($öner SSerbinbung auf
ber ©cene erfc^einen. (gö {jonbert fid^ aud^ nid^t um
bie franjöfifd^e ©c^roanfraare — bie fönnte fd^on
fieute ein einsiger ^enfurftrid) von ber Sü^ne fegen,
— eö l^anbelt fiä) vor allem um baö ernfte, moberne
beutfd^e ®rama. <Btüäe, raie ^auptmannö „SBeber",
^albeö ,,Sugenb", Söitbenbrud^ä „^aubenter^e", aud^
?>-ulbag ,,T:ariöman", obraof)t eä einen 3)?ärd^enftoff
bezaubert, mürben fortan auf ber beutfc^en 33ü^ne
nid^t me|r möglief; fein, ©in "ilönig in Unter^ofen!
Sd§ bitte ©ie, roeld^ eine 33er[e^ung beö feIbftoer=
ftänblid^ften (5d^amgefül)teö ! Unb forgen erft ^riefter
unb ©taatöanroälte für ben fogenannten „guten @e=
fd^mad", bann rairb ha^ @ffen t)on ^unbefleifd^, roie
eöappetitoerberbenb auf fie rairft, au^ im^itüiä) unb
benunjierbar erf($einen.

2)aß 3u gteid^er 3eit, mit berfelben fittlid^en (Süe
gemeffen, unfere großen £taffifer üon ber 33ü^ne t)er=
fd^roinben müßten, baä ^at im ^teid^ötag ber 3lb=
georbnete 3Wüaer=aJJeiningen fd^on übergeugenb bar^
getf)an. 2öir fönnen ja roof)t annehmen, ha^ man
oor ifinen roenigftenö mit ettid^er (Bd^eu ^alt mad^en
mirb, aber roenn ber gtudfj ber Säd^ertid^feit cor ganj
Guropa nid^t märe, mer raeife, ob man unö nid^t

— 15 —

Stöingcn roürbe, aud^ unferem ©^afefpearc, unfcrctn
©oetfic leberoolit su fagen!

2luf einö mu^ id^ nod^ eingeben : loie iDürbc fid^
in bcr ^rajtö baö beutfd^c X^tattxkhm in 3w^""ft
unter ber lex ^einje geflalten ? ®er Xl^catcrbircf tor
rei(^t ber 3^"fwr "Q*^ loie cor ba§ «Stüd ein; biefe
maä)t iEire ©trid^e, i^re 3luöftettungcn roie bi§{)er.
9^el^nien wir an, fie fage „\a", — benn jagt fie
„nein" unb ftimmen bie f)öf)eren 3nftö"äC" ^^^ ä"/
fo ift \a baö <Btüd oon oornl^erein für bie Sül^ne
oerloren; bod^ raöre bie§, öerglid^en mit einem fpä;
teren ^rogeffe, baö bei meitem fleinerc Uebel, benn
nun rid^tet ber 2;^eaterbire!tor feine ^läne auf baö
©tücE ein, er tä§t 35e!orationen malen, fd^Iiegt ©ngage^
ment§ ah, i)äU mod^enlang groben ab, furj, er mad^t
aße bie Slufroenbungen, meldte bie forgfältige ^nfcenie^^
rung einer bramatifd^en 3lrbeit üerlangt. ®er 2lbenb
ber kremiere f ommt, baö <BtM gefällt, fiat ©rfolg, —
l^at großen @rfotg, — benn nur bie großen ©rfolge
finb eö, meldte bie 2)enunäiation§fud^t entfeffeln n)er=
ben ; bie Heineren ^aben längft ausgeatmet, menn i^r
Stuf über bie ©renken ber litterarifd^ intereffierten
SBelt l^inausbringt. — ©ineö fd^önen Slages fäHt eö
einem ber beftattten ^ugenbroäd^ter, bit mol^I ebenfo
bie X^taUv burd^ftöbern werben, wie igerr S^loeren
je^t fd^on bie ^unftläben, faßt eö bem alfo ein, eine
S^enunjiation beim ©taatsanmalt einjureidöen. 9?un
meine Ferren, wie ©taatöanmälte im ftanbe finb.

16

5U fü()Ien unb 5U »erfafiren, ba§ ^aben unö ja jüngft
bie 3luäfü^rungen beö ^errn ©taatöanroolt Dtotnen
beraiefen. ^(^ barf banad^ root)I fd^Ianfraeg an=
net)Tncn: ber Senunsiation rairb >5olge gegeben, bie
2lnftage roirb erl^oben, unb — nun finb roir beim
fpringenben fünfte angelangt — baä «Stüd roirb biö
äum atuötrage beö ^rojeffeö »erboten. 2)enn barüber
!ann fein Bn'ßifel obroatten, bafe man ein unter 2ln=
fkge ftefienbeä Sßerf nid^t roirb roeiter fpielen laffen,
biä alle ^nftanjen barüber geurteitt l)aben. SBie baö
gemad^t roirb, ob burd^ Sefc^lagna^me beö (Souffleur^
bud^eö, burd^ Qmüdnal)rm ber Sluffü^rungöerlaubniö,
ober auf irgenb einem anberen SBege, Iä§t fid^ t)iel=
leidet aud^ oon ^ui^iftß" ^eutß no^ nit^t überfeinen,
aber eö roirb gemad^t roerben.

2ßaö roirb bie 3^olge fein? ^er 9tuin be§
beutfc^en ^l^eatertebenö. ^er bie ^'Jjeateroerl^ältniffe
33erlinö, roeirfieö für ©eutfd^lanb majggebenb ift, einiger^
maßen !ennt, roeiB, "iici^ bie (Srfotge bünn gefät finb.
(Sin Sfieaterbireftor ift fetir froli, roenn er im Saufe
einer SSinterfaifon einen einzigen großen (Srfolg ju
oerseid^nen \)at. ®amit fann er bie Unterbilans, roeld^e
bie aJZife' unb ©d^einerfofge , bie steinen unb bie
Std^tungöerfotge oerurfad^t l^aben, roieber roett mad^en.
Sßirb if)m nun bie SJiöglid^feit geraubt, biefen großen
(Srfofg auöjunu^en, bann ift er oerforen unb mu§
über fürs ober lang, in bemfelben ober im näd^ften
äöinter, fein X^eater fd^lie^en.

— 17 —

fiaffen rair baö ©d^idfol beö 2;^eatcrbireftorö
beifeitc unb üerfotgcn mix ha^ angcftagtc <Btüd roeitcr.
(S'ö fomtnt gur feftgefe^tcn 3cit üor bic 9tid^tcr. 3ö/
b a ö ^Qt im S^eid^ötog nietnonb geleugnet, bofe unferc
9üd^ter, fo rcodere unb raolitioollenbe Tlänmx fie fein
mögen, fünftlerifd^en 2)ingen in bei roeitem bcn meiften
gällen meltenfern [teilen. SBie leidet !önnen fie [\^ ein
falfd^eä 33itb oon ben 2lbfid^ten beö 2lutor§, »on ben 2Bir=
fungen beä einjelnen SBorteö bitben, roie fel^r mürbe e§
auf bie ^arfteHung anfommen, bie i^nen gegeben roirb !

Saffen ©ie mid^ auf einen befonberö fraffen
(Stoff 33ejug neljmen, ber aud^ i^fincn allen fittlid^
red^t beben! (id^ erfd^einen roirb : ®er ©aft eines ^aufeö
ift im Segriffe, bie ^rau feineö ©aftfreunbeö , bie
fid^ in ber 32ad^t im ^iad^tgeroanbe üon bem et)e=
lid^en Sager roeg ju i^m gefd^Ud^en Ijat, ju »erführen.
©ie fannten fid^ bis ju biefem 2;age nid^t, bod^ mit
einemmate, mitten in il^ren Grjöfilungen roirb itinen
!tar, \ia^ fie fleifd)Iid^ oerroanbt, \ia^ fie 33ruber unb
©d^roefter finb. 3lber anftatt ba§ fie fd^aubernb oor
ber ©ünbe jurüdfroeid^en, fteigert biefe ©ntbcd^ung nod^
i()re erotifd^c ©tut, unb ber SSorfiang faßt über einer
Siebeöefftafe, roie fie in ben Sül^nenbarfteHungen afler
5ßölfer unb aller Qtitzn il^reögleid^en nid^t l^at.

©ie l^aben längft erraten, ba§ id^ ben erften 3lft
ber SBalfüre im 3luge l^abe. SBerfen ©ic mir nid^t
ein, es l)anble fid^ um ein 9Kufi!brama. 3J?ufi! ift nur
geeignet, erotifd^e Stimmungen nod^ ju ftcigern. Unb

© u ö c r IM a II II, Trfi SRfben. 2

— 18 -

tro^bem Ijat um biefer crftc 9«t f)inöeriffcn, liegeiftert unb
mit ©mpfinbimöen f)öd^fter, reinfter Xragi! entlaffen.

Sßenn mm meine 3u^Qttöan9Qbe xn\)XQ unb oh
jcftio, mie \ä) nerfud^t I)Qbe, fie 3^nen ju flekn,
beutfd^en 9Ud)tern erjätilt mürbe, maä fönnten fie
anberö, qIö biefeö ©tüd oermerfen unb oerbammen?
;ld^ felbft jum 33eifpiel, ber id) mid^ mein fieben lang
mit Singen ber Übmft unb beö ^^eaterö bejd^aftigt
Ijobe, geftet)e offen, id) mürbe, menn man mir bicfe
3nl)altöangQbe ersätjlen mürbe, oljne bofe ic^ oon bem
etüde je get)ört ptte, ic^ mürbe mit Empörung er=
flären: „®ergleid)en get)ört nid^t auf bie 33ü|ne."

Somit rcitt id^ nur fagen, mie blutroenig ber
Stoff, baö einzelne gefprod^ene ^öort, ber einjelne
üon bem @an§en getrennte 3Sorgang in einem 33ül)nen=
roerf bebeuten, mie unenblid^ üiet metir bie fünftlerifd^e
^orm, bie äöed^felrairfung ber 2;eile, bie Slbfid^t beö
©anjen ju fagen {)aben. 2Bäre bie SBalfüre nid^t in
aüe Sänber gebrungen, ftänbe it)re 3luffü^rung jefet
noc^ in ^^rage, bie Sßelt mürbe um einö i{)rer t)ödE)ften
fünftlerifd^en Söefi^tümer ärmer fein.

Unb ftatt beffen, roaä mir unter ber lex ^einje
üerjc^roinben fetien müßten, raaä im ^eimc erftidt,
raaö alö 33ud^brama in ben Seifibibliot^efen »ermobern
mürbe, meldte Strt »on bramatifd^cr ^unft mürbe unö
befdjert fein ? Sie bramotifd^e i^unft nad^ bem ^erjen
ber Ferren 9toeren unb ©enojfen, bie beöinfigierte
5lunft, bie offiäiette 5^unft, mie mürbe fie auöfe^en?

— 19 —

0 rael^! O roel^! 58on bcm ^löffeln ber ^ettcn=
panjcr, von bem finnenben Säd^eln btumcnpflüdEenber
3JiägbeIein, bcm ewigen ©eleier abgeftonbener (gpt=
gonenpl^rofen fönnen roir un§ roofil je^t fd^on eine
^^orfteÜnng mad^en. @ro§c bramatifd^e 3l^nengQ[erien
mürben auf ber Silbfläd^e erfd^einen. SBir ^aben in
©eutfd^tanb — iä) raei^ nid^t roieoiel — j^ürftent^äufer.
Senfen ©ie, raenn bie 2)id[jter in Bresben, in ^ün-
df)en, in <£d^Ieiä;©rei§=Sobenftein all bie ^elbentl)aten
ber fürftlid^en 33orfa^ren, ber SBettiner, ber SBittelö;
bad^cr unb fo fort, bramatif(^ feiern loofften — unb
müßten! SJialen ©ie fid^ au^, wie oft rair am
(Sd^tuffe beö fünften 3lfteö üon einem begeifterungäs
öott ©terbenben bie ©d^tad^t oon ©eban unb bie
Söieberaufrid^tung beö beutfd^en 5laifertf)rons ju 3^er:
faiHeä prop^ejeit bekommen mürben! 3BeId^ ein fünft;
(erifd^eö (Slenb! Unb nun ba^ fojiale, ba§ moberne
©rarna? 2Bie oft mürben mir bie böfen S^eid^öfeinbe
burd^ fd^mungooHe Stieben an bie äBanb gefd^mettert
fetien! 2ßie oft mürben ftreifenbe Slrbeiter burd^ bie
fanften 3)Zal^nungen be§ Ortsgeiftlid^en ^u i^rer natür=
lid^en ^flid^t jurüdfgefüi^rt merben! 3Bie oft mürbe —
um mit bem 9Jü^lid^en aud^ baä Slngene^me ju üer=
mälilen — SJiind^en, baä blonbe aJZind^en, i{;ren
Steferenbar befommen, ben tüd^tigen ^Referenbar, ber
cö nod^ einmal biö jum Sanbrat bringen mirb ! ^a,
unb ba§ mirb fid^ bann gerne mieber „^bealiömuä"
nennen laffen. ■

20

Unb warum ta^ aUeö, meine sperren? ©ö ift
kf)Quptet morben, nid^t bIo§ t)on feiten ber reaftio;
nären Partei, fonbern au6) üom SiegierungStifd^e l^er,
ha^ ^iä) ©eutfd^tanb in einem fittlid)en 3fiiebergang
Iiefinbet. 2llö 33en)eiä fül^rt man an, bafe fid^ bie ^a\)l
bcr Sittlid^feitSöerge^en in ben legten ^tf^n ober
Sraansig 3öl)ren oerboppelt l^abe. ®en i^onfequen^en,
"ok man Ijierauö jietit, ift unter onberen fd^on oon
einer I)oljen juriftifd^en 2lutorität, bem 5Reid^Sgerid^t§;
rat Stenglein, aufö nad^brücEIid^fte raiberfprod^en raors
ben ; aber mir fc^einl, mir braud^en feine juriftifd^cn
3lutoritäten, um ju roiffen, bafe jene igerren im 3rr=
tum finb, bcnn ein SSolf, baö fo arbeitet roie bas
beut)(^e, fann fittlid) nid)t nieberget)en. 9Jiit jeber
SSerlotterung ber (Sitten ift junetjmenbe 2;rägt)eit oers
bnnben, iljr geljt bie XväQ\)tit al§ gäulniöerreger
worauf. 'i>ergleid^en Sie ba§ ©eutfd^lanb oon Iieute,
in bem alle §änbe fid^ regen, in bem fein ©eift eine
Stnnbe lang rul;t, mit bem ©eutfd^lanb oon oor
breifeig Satiren, baö in beliäbigem 33ierpl^iliftertum
fid^'ä rao^I fein Iie§, wo tanfenb Gräfte in ber @nge
ber 3Sert)ältniffe oerfümmerten. ©inftmalä fagte ©oet^e,
man foHe baö bcutfdje SSoI! hei feiner 2lrbeit auf;
fud^en ; f)eute mürbe eö i^m fd^rcer werben, baä beutfd^e
3SoI! anberöroo ju finben als hei feiner 2trbeit. Unb
barum glaube id^ nidjt an S)eutfd^lanbs fittlid^en
9{iebergang.

3lbcr meit bie Sa\)l bcr ©itt(id)feit5üergcl^en fid)

0 1

um ficbentaufenb püe oerme^rt ^ot, barum foHen
bic bcutfd^cn ®id^tcr bofür bü§cn? SBetd^e Sogif!
3luö ber ^aut bcr bcutfd^cu ^ünftlcr unb 2)ramatifer
fd^neibct man bic Stiemen, mit rocld^cu man baö
Saftcr aus ber Sßelt I)inauöprügeln rciU.

SSir ade !cnncn baö ©d^ifferfd^e ©cbid^t: „Xk
Teilung ber Grbe". ßeuö «ergibt bie 3Be[t, ein icber
bekommt feinen 2;eil; nur ber ©id^ter, ber, in feine
Träume oerfunfen, baö ^orbern üergeffen l^attc, ge^t
(eer am. (Sr tritt üor ben 2;^ron beö l^öd^ften ©otteö
unb besagt fid^.

„äüaä t^un?" fprid^t 3€uä — „bic SBelt ift lOcggcgeBen,
3)cr .'pcrbft, bic ^a^h, bcr Wlattt finb nic^t mc^r mein;
Sötöft bu in meinem .sMmmcI mit mir leben,
Äo oft bu fojnmft, er foll bir offen fein." —

^eute, ein 3a^i^l)""bert nad^ ©dritter, ^at fid^
bie Stellung beö ^oeten entfd^ieben oerbeffert; if)m
mirb aii6) auf Grben eine Heimat sugeteiU, in ber
lex ^cinjc, äufammen mit ben 3"P'^tern unb ben
Sirnen — ba ift er roürbig untergebrad^t.

3d^ fomme jum ©d^(u&. 3(10 ^lid^arb 3öagner,
ber Sid^ter-Äomponift jener unfittlid^en SÖalfüre, bie
größte fünftlerifd^e Xi)at beä neunjefinten ^a^rtjun:
bertö, ben „5Ring ber 9?ibelungen", jum crftcnmal in
33ai)reut^ ber ftaunenbcn 2öe(t gejeigt l^atte, ba trat
er üor bie ©arbine unb fprad^ in ben 3ube( ber ^u-
Ijörerfd^af t l^inein bie ftols^befd^eibenen 9Bortc : „2öenn
©ie motten, bann J^aben ©ie eine ^unft." ^a, aud^

'>')

lüir loolleu eine Munft Ijaben, eine ed;te, freie, beutfc^e,
bobenftänbiije .^nnft; ja tuir !önncn cö uielleidjt fogar,
ober lüir bürfcn nid)t. 2?ie Ferren 9ioeren unb ©eno):
fen, ber ©taatöaniuott unb ber ©trafridbter ertauben eö
ni^t. dagegen gilt eö mit ^ot)n unb mit (Sntrüftung fid)
äu erlieben. 3Bir finb ftillfdjaffenbe aJienfd^en geiüefen,
mir fiaben in ben 2tteUerö, auf ben ^ü^nen, oor un-
feren ©(^reibputten geftanben unb unö um bie ^önbel
ber ^ir^ett ni($t gefümmcrt. ©o fonntc unö eines 2^age6
ber 33oben unter ben ^ü§en f)inroeggeäogen merb^n,
ol)ne bafe mir eö mer!ten. 3Sir merben auö unferen
ftillen 3öerfftätten auf ben 2)Zarft bcö ^ageö Ijinauö^
getrieben, mir merben ^u politifd^en 3Igitatoren gemadjt.
(£ö regt fid; fpät unter ben beutfdjen ^ünft(ern,
aber nid)t gu fpät. 9^o($ fönncn mir unferem Sßater-
lanbe bie ©efa^r !lar mad)en, in ber feine .^unft unb
Jiiitteratur im 2tugenblide fd;meben, unb ha^ i>er=
fpre($cn moHcn mir ©d^affenben unö gegenfeitig geben,
ba^ mir nid^t e()er raften unb ru^en unb nid;t e()er
uom politifd^en 5lampfpla^e abtreten merben, atö biö
mir unö bie ^reil^eit unb ben ^rieben unferer äöerf-
ftätten §urüderobert Ijaben, hi^ bie ©d^mad^, mit ben
S)irnen unb ^"tjältern in einen Xo\>\ gemorfen ju
fein, üon unö genommen ift. ^ä), meineö ^^eitö, mt-
fpredje eö 3f)"cn!

Rede,

gehalten im Testsaalc des B^rliHcr Katbanscs
am 25. man i^oe.

^:S>

3Jieine Ferren!

ö möge mir üergönnt fein, auö ben überjeiu
genben Darlegungen meiner »erel^rtcn Ferren
SSorrebner eine 3trt üon j^acit ju 5iel)en. 3Bir
rooUen gerne anerfennen , bQ§ bie ^ompro;
mifeanträge, roie fie ben S^ieid^ötag in ber
britten !iJefung ber ,,lex ^einje" befd^äftigt l^oben,
eine 3tbfd)n)äd^ung beö urfprünglid^ geplanten 2ltten=
tatö auf bie greil;eit fünftterifd^en Sd^affens be^
beuten, aber mir finb weit baoon entfernt, 3uju=
geben, ba^ bie ©efa^r, bie über , ben Häuptern ber
bcutfd^en ^ünftler unb ©id^ter fd^roebte, bamit OiW^
ber SBett oerfd^munben ift. ...

Solange ber neu gefd^affenc Segriff ber g r ö b=
Iid^en(Sd^amt)er(e^ung burd^ nid^täUn=
S ü d^ t i g e ä aud^ auf 3Berfe ernften unb reinen fünfte
lerifd^en Strebenö angemanbt merben !ann, folange
ber fittlid^ entrüftete ©enunjiant, ber pflid^teifrige
^olijift, ber ©taatöanroalt, ber ©trafrid^ter, unb im
5ßerein mit aUen üieren ber äftfietifdö unburd^gebilbetc
9Zormatmenfd^ ju cntfd^eiben l^aben fott, roaö in
beutfd^en Rauben 5lunft ift unb maö nid^t, fo lange

26

lücibeu bie ^efürdjtuiujen nidjt fcfjiuinben, bie \i^
bei' beutfrfjen Kunftwelt bcmäd^ticjt Ijaben.

Hub roeil luir nid^t mübe werben bürfen, uiifere
"^Nofitionen 511 üerteibigen, barum f)ahcn lüir <Bu, meine
.<0erren, Ijierljer an biefen feierlid^en Ort geloben, ber
unö üon "oen ftäbtijd^en 33e^örben in gütiger 3öeifc
5ur ä.krfügung gefteHt ranrbe, benn roir luoHten ah=
feit§ üon ber (Srregnng ber 5ßot!öoerfammlungen mit;
einanber beraten unb nnferen ^reunbcn ans ^erj
legen, maö nnö bebrürft. älUr wollten noc^ einmal
ber ganjen hinftliebenben bcutf($en Sßelt gurnfen, bafj
lüir bie anf nnö gemünzten ungliicflid^en ^aragrapl^en
ber lex ^cinje alö eine n n e r Ij ö r t e ^^ e l ä ft i g n n g
nnfereö Öeiuiffcnö empfinben, ba§ mir bie[eö
^jeraifjen frei unb ftols erljalten motten, unb bafj eö
fid^ nic|t gejiemt, unö einen !ünftli($en 9)ioraft üoU
fünftlid^er ©ünben ju fdjaffen, in bem bie Unbefangen;
Ijeit unfereö C^ieftaltenö rettnngöloö oerfinfen muf5.

Saö roottten mir. Unb mir motten mclir.

3Jteine Ferren, eö ift ein bemerfenöroerteö 3^^^^»
unferer ßßit, bafe gemiffe attgemeine 9iebemenbungen,
bie lange ^a^re alö abgegriffene ^tirafen galten, l^cute
feine ^Ijrafen me^r finb. . . . 2Borte roie „^rei^eit
ber 5?unft", „Unantaftbarfeit ber SBifjenfd^aft", „(Sin=
brud^ ber 33arbarei", „5^ampf gegen baö ®un!elmänner;
tum" u. f. f. bürfen mir ^eute miebcr ol)ne ©d^om^
erröten, oline an ben i^iargon bieberer 33ejir!öt)er;
cinlcr 5U erinnern, in ben 3Jiunb nel^men. Sie l^abcn

— 27 —

eine neue '^ebeutung, einen neuen ^ni)aU befom-
men. . . . 2)a6 Ijci^t : bie öefa^ren, bie ^a\)t^ef)\\it
I)inburd^ für immer gebannt fd^iencn, ftnb rcieber
fjeraufgejogen unb jroingen uns, bie alten, etroaö
ftaubig geraorbenen äöaffen au^ bem SEBinfet Tjeroor;
3ul^o(en. Slber biefe 3Saffen f(^Iagen fd^arf unb treffen
fidler raie je.

3Bie l^at e§ äugelten Eönnen, ba^ bie ©turm^
,^ei(5^en, bie mir alle in unferen ©liebem füljlen, roeit
über bie Sebeutung ber lex ^einje Ijinauö unä von
neuem bebro^en !önnen?

Unb ba eö immer gut ift, für aUeä Unl;eil, baö
gefd^ielit, bie Sd)ulb juerft hei fid; felber ju fud^en,
fo fd^auen mir einmal im eigenen l^oger nad^. ^^er^
fdjulbcn gibt'ö. ba genug. 2)ie lange 2öaffenrul;c
l;at um widji rooljlgetljan. 5ßiele ber Unferen finb
lafd^ unb träge geroorben. (Sine geroiffc 23lafiertl;eit
in ?5^ragen ber Sßeltanfd^auung, in S^ragen nad^ ben
legten S)afeinögrünben l^at fid^ eingefd^lid^cn.

S3ei Dielen roiffenfd^aftlid^ Senfenben unb fünft;
lerifd^ ^^^antafierenben ift bie 3lngft t)or bem @e-
meinpla^ ein ^auptmotiö bafür, fid^ auf Slbmege ju bt-
geben. SBie eö als 3^1^'^^" '^^^ ipalbbilbung üerabfd^eut
lüirb, etma ein Gitat am ©d^illerö ©lodfe in bie
Siebe einjuftreucn, fo mirb ein 9Bieberf)olcn oft ge^
fagter 3Bal^rl)citen, ein SBeiterfd^affen in altgeprägten
?^ormen leidet als ein StrmutSjeugniö für ben eigenen
SnteHeft, als eine ©elbfterniebrigung empfunben.

— 28 —

3tiif bieje äßeije entftet)t Ijäufig quo bloßer Suft am
©ciftreidifeiu ein frcunblid^^ö^nifd^cä ^ofticrcn mit
bcm Xobfeinbe. Uub raic in ber ^üt bcr 9?omantif
gcrobe f(i^arfe unb jerfc^enbc ©eifter eö liebten, fid)
mit 2Beit)rttud^rool!en ju umgeben, fo fing man au^
ie^t bereitö mieber an, mit ben ftreitbaren ©rünben
beö ©egnerö mic mit einem lieben ©pieljeug ju iong=
tieren. <Boi6) ein ©piel aber ift gefäfirlid^. ®abei
gewinnen tl^ut nur ber ©egner.

Unb weiter ! ^n ber ^unft unb Sitteratur fing
an fid^ ein meltfrembeö unb ^od^mütigeö i0ijperäftl^eten=
tum l^eimifd) 5u mad^en, ba§ in geroottt unuerftänb;
lidjer 2luäbru(iöroei[e ju fpred^en beliebt unb es üors
jiel^t, fid^ nur an wenige erliabene unb eingeroeil)te
©eifter ju wenben. ©in müber unb unfrud^tbarer
;3d^;^ultuö fanb fid^ Ijinju, ber bie «Sorgen beö @e-
meinfinnö qIö gemein empfinbet unb aßen ?^rag^i,
bie bie ^^it bewegen, mit überlegener ;39"oranä
gegenüberftel;t. — Unb injwifd^en ergingen fid^ bie
üerfd^iebenen ©d^ulen unb (Eliquen in einem enblofen
äftl;etifd^en ©ejänfe, baö üicle Gräfte untcrbanb unb
bie eigentlid^e ^robuftion nid^t um einen ©d^ritt
üorwärtö brad^te.

3n biefe ftreng abgefd^loffene ^unft= unb Sit-
teraturwelt, aus ber nur bie wa^rl^aft ©d^affenben
fid) l^inanäjutaften oerfud^ten, fiel mit einemmal wie
eine Sombe bie lex ^einje — gefal^rbrol^enb, aber
Sugleid^ aud^ neueö, regeä Seben bringenb.

29 —

3Wänncr, bie cinanbcr gciftcöfrcmb, wenn nid^t
t)ott innerer geinbfeligfeit gegenübergeftanbcn l^atten,
füt)(ten fi($ otä ioeintatögenoffen unb nal^ Dcrroanbt
gegenüber ber gemeinfatnen j^retnbe, gegenüber bem
gemeinfamen ?^einbe.

©ine 33ereinigung, wie roh fie l^eute {)ier er*
bUden, eine SSereinigung uon aWännern ber 2Bif[en=
fdjaft, ber ^unft, ber Sitterotur, auä beren »erfd^ie=
benften a^iid^tungen ftantmenb — unb bod^ äße üon
bemfelben ©ebanfen getragen, oon bemfetbcn ^roge
befeelt, l^ätten wir nod^ »or üier SBod^en für untnögs
li^ gehalten.

SBir atte finb uns unferer gemeinsamen aWiffion
mit 5?raft unb ©tolj bemufet geroorbcn. SBir finb
nid^t baju ba, atä ©tieffinber ber Sflation gemaferegelt
unb je nad^ ber ©unft unb Ungunft ber Parteien
f|in unb l^er gefd^oben gu werben. SBir fügten, ba§,
mie mir eine beroegenbe ^raft im Kulturleben ber
9iation finb — unb mal^rlid^ nid^t bie geringfte — ,
mir aud^ ein 3Kad^tfaftor in ifir roerben muffen. . . .
3ur aWad^tlofigfeit maren mir oerbammt, roeil mir
ben SBeg ju einanber nid^t finben fonnten, unb biefen
3Beg l^aben uns unferc geinbe gemiejen.

2)arum ift es eine notroenbige ^olgc ber ©e*
fd^el^nif[e, ba§ mir nid^t micber fang= unb flangtos
auäeinanbergel^en. SBer mei^, ob ber näd^fte 3lngriff
ben unfere (Segner planen, nid^t fo ftar! unb un;
tjermutet über unö l^ereinbrid^t, fid^ mit einem fold^en

— 30 —

6(^ein üou 9te(^t umfleibet — ber finbet fid) ba
brübcn leidet, irenn nur ber ^anatiömuä ba ift — ,
baB unö olöbonn ber 9Kiit unb bie SBiberftanbäfraft
fefjten raürben, uns oon neuem ju einanber ju fd^aren
unb unteren Qemeinfamen ©infprud^ in bie Söagfd^ole
äu roerfcn ! . . . 2öir finb roo^I eingebenf, roeld^en ^ant
roir ben politijd^en Parteien fd^ulben, bie mit 3nan=
fpruc[)nQt)me ber äu^erften parlamentarifd^en 3Jiittel
für unfere 2Bün)c^e gekämpft l^aben, aber unö allein
auf fie öerlaffen — baö bürfen mir nid^t. (Sie !önnen
üon bcm Siiormalmenfcijen, raenn er nur in ber nötigen
3J2affe gegen fie auftritt, ju affererft auöcinanber;
gefprengt trerben. Unb aud^ im i^ampfe für unä
muffen fie fügten, ba^ bie roal^rfiaft ©ebilbetcn auö
roeiten 5lreifen ber :liation mit freubigem 3"i^"f f)inter
if)nen ftef)en.

3luä biefen ©rünben, meine Ferren, bin id^ be=
auftragt, ^finen von ber üoHäogenen Segrünbung
eineö 33unbeö SKitteilung ju machen, roeld^er ben
^raecf f)at, 93ertreter ber 5lunft, ber SBiffenfd^aft, ber
Öitteratur mit allen ^^reunben unfcrer (5tt(^e gu rair!=
famem (Sd^u^e ber Sel)r= unb ©d^affenöfrei^cit bauernb
3U öereinigen.

9Bir Ijaben bie 3Känner ber SBiffenfd^aft, bie unö
uom 33eginn unfereö ^ampfe§ an Ijilfreid^ jur (Seite
geftanben l)aben, aufgeforbert, aud^ ferner mit unö
gemeinfame (Sad^e gu mad^en. ^eute foUen ^unf^
unb Sittcratur getroffen raerbcn, üor wenigen ^Itiljren

— 31 —

wollte niQu mit ä^nlid^cn 3Wittclii bcr freien gorfci^ung
311 l^eibe, unb bie 3lnäeid^en meieren fid^ teiber üon
XüQ in Xaq, bafe eö ni^t mel^r lange baucrn rairb,
Ino wir einen neuen SSorftofe gegen bie ^reil^eit ber
Jßi[fenj(i^aft erleben werben. 2)ann foU bie ©ele^rtcn-
weit unö alle, ^ünftlcr, Sitteraten unb treffe, 3Jlann
für 3Jiann an i^rer Seite finben. Sarutn gel^ören
in biefem RSerteibigungöfampfe SBiffenfd^aft unb ^unft
eng 5u einanber, barum fiaben fie bie ^flid^t, jcber;
seit ©d^ulter an (Sd^ulter ju [teilen.

2lber rair roollen uns auä) tiadi) aufeen f)in nid^t
engt^ergig abfd^Ite§en. ^cben ?^reunb unferer ©ad^e,
ob ÜKann, ob SSeib, ob einflufereid^, ob ftill üor fid^
Ijinlebenb, lieifeen rair als aJiitfäntpfer frcubig raill=
fommen.

Um hin 9?amen eineö fold^en 33unbc§ braud^en
mir nid^t verlegen gu fein, hierfür finb unö bie
a)2ünd^ener mit gutem 33eifpiet oorangegangen. Unb
felbft, raenn rair bie 3tnregung ablefinen wollten, bie
unö auö SSagernö igauptftabt gefommen ift, wenn wir
nad^ eigenem 58ebün!en au^jögen, um für unfere gute
<Baä)c einen ©d^u^patron, eine gal^nenauffd^rift ju
fud^en, wo in afler 3Belt fönnten rair einen SRamen
finben, ber geeigneter wäre, ber unö lieber unb leud^s
tenber unb — id^ barf fagen — tieitiger erfd^iene,
alö ben 9hmen — ©oetfie?

©0 ^abcn wir unfere SSereinigung, bcm ^ün-
d^ener ^eifpiel folgenb, ©oettiebunb genannt. !Drei

— 32 —

aJJänner, üon uiiä allen gejc^ä^t unb oercl^rt, bie
bilbenbe 5!unft, bie 3Bii|enfcl^aft, bie Sitteratur rcprä-
fentierenb, ^ahtn fiä) an feine ©pi^c geftcllt: ber
^räfibent ber 3lfabemie, ©etieimrat ßnbe, ^rofejfor
^l^eobor 3JZommfen unb griebrid^ ©pielfiagen. S)qö
Komitee, ba§ ©ie ^iertier gelaben l^at, tritt biö auf
raeitereö gefc^äftäfüljrenb für if)n ein.

S)aä näd^fte pra!tifd^e Qki, roeld^eö unfer „©oet^e=
bunb" fic^ ftedt, bürfte ein auögiebiger S^ied^täfd^u^
in aflen ben gällen fein, in benen bie lex ^einje,
mit beren 2lnnQt)me tt»ir rechnen muffen, it)re 2lrme
attju fürforglic^ in boö ©ebiet ber reinen ^unft ()in=
überftredt. S)er ^ünftler ober fein gefd^äftlid^er 33er:
treter, ber ^unfttiänbter, mürbe öereinjett ben SBar;
nungen ber poli^eilid^en Organe mad^t; unb muttoö
gegenübcrftel;eu. ^n ben meiften ^^ällen mürbe er eö
gar m(^t mögen, ben SSÖeifungen beä ©d^u^mannö,
ber aU tjütenber 6()erub in feiner J^abent^ür fielet,
nad^fialtig Xxo\^ gu bieten. 3luf eine ®efängni§ftrafe,
mie fie i^m min!t, fobalb in bem nad^folgenben ^ro=
jeffe ber 9^ormaImenfd^ fid^ gegen i^n erflärt, mürbe
er eö faum jemalö anfommen laffen, menn er fi(^
of)ne @d^u^ unb moralif($en Siücf^alt fü^lt. 2)iefen
(Sd^u^, biefen 9tüd^alt ju bieten, foH Dor allem bie
2lufgabe be§ „@oet^ebunbe§'' fein.

SEaö meiter geplant merben !ann, roa^ fid^ in
ber golge naturgemäß entmicEeln mufe, ba§ mag für
l^eute au§ bem (Spiele bleiben. 3"^ Ungcmiffe hinein

— 33 —

raotten rair ni^t bauen, ober rair tüoHen aud^ bcm
Ungeioificn gegenüber gewappnet fein.

©ie, meine igerren, finb aU bie erften üon un§
eingelaben, fid^ unö anjufd^UeBen, mit unö gemein^
fam ben ©oetljebunb Serlinö ^u bilben, beffen enb=
gültige ^^orm, ftatutarifd^ geregelt, S^nen fpäter untere
breitet raerben foll. ^^ür l^eute münfd^en mir nid^t§,
alö ben 3lu§bru(f ^^^Iter 33ereitn)iIIigfeit, fi(^ bem von
mir naä) S^^^ ""^ Umfang ffi^äierten neuen Sunbc
anäugliebern, ber »on l^ier unb aJiünd^en au^ feinen
Söirfungäbereid^ fioffentlid^ balb über bie ganje
beutf(^e ©rbe erftredfen mirb.

3ld^ !omme gum ©d^tuB-

2Ber bafür ift, bem ©oet^ebunbe Sertinö —
ber fid^ §u ©d^u^ma^nafimen gegen äße etroa fid^ iti-
genben, bie grei^eit ber 5lunft unb SBiffcnfd^aft be=
brol^enben €rfc^einungen gebilbet l^at — beizutreten,
ber ergebe bie ^anb.

(®ie 3Serfamm(ung trat auf biefc 2tufforberung
^in einftimmig bem foeben proüamierten ©oetl^c:
bunbe bei.)

©übe nun im, Tiei Sebeii.

M

Reae,

flcbalten in der ersten Uersammlung des mUndtener
flioefbebundes am >. Bpril 1900.

^i9>

3Jieine Ferren!

enu i^ mir geftattc, ju i^l^nen gu fpred^eii,
fo gefd^iel^t es üornd^mlid^, raeil bie gütige
einlabung ^l^reä 33orftanbeä mir bie Se=
fugniö baju gegeben ^at, bann aber aud^,
meil id^ nirfjt nur für meine ^erfon, fon^
bern ebenfo alö 3Jertreter ^'^xtv Sruberoereinigung,
beö berliner (Soetl^ebunbeä , l^iert)ergefommen bin,
um für unfere 33eftrebungen ^^ül^tung mit ^Ijuen ju
geroinnen unb ein innig famerabfd^Qftlid^eQ iBerl^ätt^
niö QUäubalinen.

^(^ bringe ^^nen oiele treue unb freunbfd^aft;
lirfie @rü^e quo bem SWorben.

'iöir finb frol), ©d^ulter an ©djultcr mit ^Ijuen
äu !ämpfen, unb roie mir bie (Srgönäung bef[en bil=
ben, roaä ©ie anftreben, fo Ijoffen mir aud^ in ^l^ncn
bie (Srgänäung für ottes baö ju finben, maö unö qIö
iHid^tfd^nur unb ah ^kl üor Singen fte[;t.
llnb biefeö ^i^^ ift i"<3f)t niebrig geftecJt.
©elingt uns nur ein 33rud;tei( uon bem, mos
mir im «Sinne l^aben, bann bürfen mir ben Ferren
3)anf miffen, bie unö burd^ il^ren 3lngriff ju einanber

— 38 -

öetriebeu Ijahtn, bann l)at bie lex ^cinje ©rofeeö an
um öetiQn.

Tlit beren geiftigen ^^ätern, ben Ferren 3ioeren,
©töder unb ©enoffcn abjured^ncn, l)alit id^ für übers
ftüffig. Siefe Ferren werben unö nid;t, wir werben
fie nid^t überjeugcn. ^t)re 9Iamcn finb unä gleid^;
gültig, ifire 33eleibigungen treffen unö nic^t, fic finb
nnö nid^tö weiter, alö bie sufäHige unb momentane
SSerförperung beö großen 'Jiadjtprinjipö, mit bem bie
.VSuttnrfonne an jebem neuen ^öf^reö* unb i^al^rl^un;
bertmorgen neu ju fömpfen Ijat.

Schwerer ift unfer (Staub ben 9J?ännern ber
'Jiegicrung gegenüber. 3Bie weit fie bie ©d^iebcnben,
wie weit bie (S5efd)obenen finb, baö wirb fid) üon
unö fauiu ergrüuben laffen. 3^) perfönlid) — unb
i^ fpred^e jefet nur nod) für meine "i^erfon — l)abe
bie Ueberseugung, baf? fie ber beutfd^en iTunft nid^t
im minbeften welje tf)un wollen, bafi fie iljr aber
mit uoUenbeter Wleid)gültig!eit gegenüberfte^en. (Sie
fdjeinen unö Münftler alö eine 3lrt oou tro^igcn 5lin;
bem 3u betrad)ten, bie, uon l^erfud^ern aufgelje^t,
iiber zin Unredjt grollen, baö iljuen niemanb anges
tljan fjat.

®iefer bebauerlid)en 3?erEennung gegenüber ift
eö immer uon neuem unfere ^flid^t, bie grofee 5?uttur;
bewegung, bie im 3lugenbn(fe burd^ ^eutfd^Ianb [jm-
roUt, in il^rem SBefen unb ifjrer ^ered^tigung tlax-
äuftelleu.

'>Q

— o«.' —

(5ö \)ai 3^iteii öC(jc6cn — fogar in Seutfci^Ianb
Ijie uiib ha — , in betten bie SBerfe beä ©id^terö, beö
ilünftlerä alö bie eigentlid^e (Srnte beö nationalen
.^eknö betra(j^tet lonrben, in benen ein jeber, ber anf
)üi[bung 3tnfprudj tnad^te, mit ©orge ober 2Bol)[=
(jefatten bie (SntroicEelunö beö einjelnen 2;atentö üer=
folgte, in benen baö ©etingen einer neuen großen
fünft(erif($en 3lr6eit a(ö eine Screid^erung beö 9ktios
nalfc^a^eö aUfeitig, felbft üon ben aJläd^tigen im Sanbe,
mit j^reuben begrübt mürbe. — Sergleid^en uerlangt
fjcnte niemanb unter unö, benn mir finb felir befd^eiben
gemorben. Wiv raünfd^en nid^tö meiter, alö in fetb[t=
gemäl^ltcr ©tille ber Sluögcftattung unferer ^been
leben su bürfcn — uugeftört burdj blinfenbe 3lus=
,^eirf)nungen unb uergänglidje ©naben, unter bereu
Saft fd^on mandjer robufte dlaäcw gebeugt hi^ an fein
Sd^affenöenbe baliinfd^lid). SBir motten feine ©id^ter^
penfionen unb G^rengeplter, aber freilid^ mit unferen
3Berfen bem Strafrid^ter überantmortet ju merben,
baö raünfd^en mir audj nid^t. ^n diul)i gelaffen
motten mir fein. ^iBeiter nid^tö.

CS'ö fei ferne oon mir, um Ijier ein Soblieb ju
fingen. gel)ler unb (3d^mäd;en gibt eö genug in
unferen 9ieil)en, unb menn ber 9llp, ber uuö l;eute
bebrüdt, oon uuö genommen ift, bann mirb eö für
unö an ber Q<iii fein, bie 6onbe unbarml^eräig inö
eigene f^leifd^ ju fenfcn. Solange jene Ferren nid^tö
meiter gegen unö ju fagen miffen, alö t^örid^tc 3111=

— 40 -

(jemeinljeiten : luir feien ein cntarteteö Öefd^led;t, ein
3Solf von QyKMantm, ein -^fnljl beö JL^ofterö unb ber
Unnatnr, nnb loaö fid; fonft im ©til beö ^elifan
nnb ber victiftifdjen (Sonntagöblätter a\\ ^Uöbfinn
lüoljl aufbringen lä^t, fo lange würbe eö firf) uiel^
Ieid;t faum einmal toI)nen, unfer ^ol^ngeläd^ter in
einen 3luff(|rci wirflidjer ©mpörung umsuraanbetn.
Unferc 33i(ber, nnfere ©tüde l)ahzn fie nic|t gefeiten,
nnfere 33üd)er ^aben fie nic^t getefen, atleä fennen
fie nur uom ^örenfagen. $ßon ©oetlje roiffen fie,
baj^ er ein großer ^eibe mat", fonft nid^tö, — üon ^ei)fe,
bafj er einen 9ioman gefd^rieben Ijat, ber fidj nid^t
„Tic .siinbcr ber itird;e'', fonbern „Sie .*l^inber
ber äi^eU" betitelt, — von Söcflin, baf? er eine iJln=
5al)l lücnig befleibeter .'Ferren unb Spanien gemalt
Ijat, für bie eö nur eine (Sntfdiulbigung gibt, ba^
fie biöiueilen in smei !öodöbeine, biöiüeilen in einen
gifd^fd^manj enbigen, maö weniger unmoralifd;, meil
eö bod) fo uniDaljrfdjeinlid) ift. — (^eljen fie in
ein Xljeatcr, fo !önnen fie nur burd; bie aJiögtid^feit
einer fpäteren ©enunsiation luieber auf it)re Soften
!ommen, befudjen fie eine .Slunftauöftellung, fo ift
bie 3luöfidjt auf eine faftige fittlic|e ©ntrüftung bie
einsige Hoffnung, bie fie in biefe .'gölle mit l^ineiu;
neljmen.

a}iit foldjen beuten fic^ ju befd;äftigen, märe für
einen, ber gerabe nid^tö 33effereä ju t§un ^at, an
fid^ gans i^umorooH, aber hinter iljren Somentationen

— 11 —

foUen fortan Strafparagrapl^eii fteljeii, au'\ \l)v -^a-
langen l)in fott ber ganje 3lpparat, ber bie üerbred^c^
ii[d;en aJJitglieber ber Tttenfd^Iidjen ©efeUfdjoft in
6d^ad) Ijält, gegen nnö ober «nfere 3,<ertreter, bic
Munft^änbler nnb ©d^onjvieler, mobil gemad^t werben,
llnb ha l)at rao|l jeber Junior ein @nbe.

dlmx bürfen rair ja tool^t fo tü^n fein, anju^
nefjmen, bafj eine ntterarifd^^üinftlerifd^c SSeltan^
fdjanung, wie fie ttma in bem fingierten i^nteroieio
beä ^errn 9toeren fo überaus gtaubfiaft nicbergelegt
ift, nid^t allfobalb in bie ftrafred^tlid^e ^rariö umgefe^t
werben wirb, aber wenn bie .^erren be§ 3^"trumö
bie fünftlerifd^e ®eöinfiäiernng beä beutfd^en 3Sol!eö,
bie luoralifd^e grof^c 2ßäfd^e nun einmal in ©eneral^
entreprife genommen l^aben nnb fid) bementfpred^enb
weiter gebärben, fo wirb fid^ aud^ äu aßen Reiten
irgenb eine anbere öefefeeöüorlage im ^intergrunbe
üorfinben, bereu 3tnnal)me ber Dtegierung oon pd^fter
iißid^tig!eit ift unb um bcrentwiffen boä 3^"^^»'« ^^i
guter Saune gelialten werben mu§. Kleine Öefdjeufe
erljalten bie greunbfd^aft, unb irgenb ein Ijübfd^eö,
uadteö 5?unftwer! ober auö) fd^lie^lid^ bie f^rciljeit
ber Kunft felber gibt mau um einen fo t;ol^en ^reiö
— ob gern, ob ungern — woI)l baljiu.

©in ©rfolg, beu biefe %xt dou ÖJefe^gebung
notwenbigerweife liaben mu§ — weit über ben Se*
reid^ beä ©trafrid^terä, weit über bie fü^c« 2;räume
beö iöerrn S^ioeren ^inauö — ift oon ben ma^gebenben

^aftoreii nod; iiicmalö iii 3iücffid)t i}05otjcu luorbeu:
baö ift b i c iU r n i d^ t u n g bei* U n b e f a n (j e n=
0 c i t bei ben ©djQffenben eben[üiuol)l luie bei beii
©enief3enben. i^ier baubelt eö fid; um vt'yc^ologitdjc
'^^oröäiujc, bie fid; jeber öffentlidjcu Kontrolle ent-
Sieljcn unb bie faft unbeiuufjt ober felbft luiber äl^iUeu
in 3l!tioii treten.

^d) (jabe mit einer 3ln5Ql)l fnnftüerftänbicjer l^eute
öefprodjcn, bie mir uott l'tcrger cjcftanben, ba^ fie,
feitbcm alle bie[e fraßen bie ©emütcr befdjäftigen,
üiele S^arfteHungen beö 9iadten, bie fie früljer mit
ruljiijer Selbftuerftnnblidjfeit ju'noften Ijatten, !ttum
nodj auf bie äfttjetifc^en, fonbern faft nur auf bie
«oi-disant moralifdjen Dualitäten (jin ansufeljen im
flanbe feien.

'l^or ein paar Xaijen blieb id) oor bem *2d)au-
fenfter eincö ^Berliner feseffioniftifdjen .'Runftlobenö
fteljen — eö mar ber yon Keller unb 9ieiner — manche
unter ^jljnen merben iljn !ennen. Sa mar ein Gi)!luö
üon .Hliniierfd)en 'Jiabierunöen auöcjeftellt. — 'Jieben
mir ftanben mit 3)iappen unter bem 3lrme jmei Kunft;
iümjer, bie fidj eifriij über eine 5lEtftubic, meldje bar:
unter mar, unterl^ielten. 3lber nid^t etma über bie
i)lnatomie beö 9}iuöfelfpielö ober bie ^l^eroeiftiguuö
ber :öemeijun(j ober fonft etmaö, ma« biefe .«gerren
uornetjmlid^ Ijätte intereffieren fijnnen, fonbern eins
fad^ barüber, ob biefe Stubie nid;t bodj etma auö
bem ©c^aufenfter entfernt werben fönnte ober

iß

müßte. . . . Ta Ijaben 6ie fd^oii eine %niä)t bcö (Bi-
fe^eö, nod) becor e§ @efe^ gcroorbeu ift. Unb tüeim
baö am grünen ^olj gefd^iel^t! ...

3Bie üiel beffer waten xton iel)er bie romanifd^en
isölfcr baran! 2Bir fjoben unö jum fünftferifd^en
©ef)cn unb ©enteren erft ju erjiel^en, fie finb feit
vkkn ©enerationen bereits erjogen.

3llö id^ üor Sö'^rß" 3wni erften Mal unb bann
njieber unb raieber nad^ ^ariä ging, ha raurbe i^ oon
■)Jeib üerge^rt. ^d^ fa^ bie ©tatuenroölber in ernfter
ober f)eiterer 9kdft^eit in ben Slnlogen emporgefprojfen
unb ringö um fie 5iinber unb junge a)?Qbd[)en fröf)Iid^
unb fjarmloö fid^ crgeFien. 3<^ f^d bie engen, füm^
merlid;en ©d^aufpielljäufer, in benen adabenblid^ eine
im (Srnft unb im l^od^en gteid^ anbädjtige 3JJenge
fid^ brängte.

^d^ bin einftmalö aus einem S^aufpiel üon -^^or-
torid^e, boö oott geiftiger ^^rei^eit fubtile Probleme
beä ß^elebenö belianbelte, l^inauögelaufen, weil id^
ben garten, innigen .^Ronnej; smifd^en *:|3ublifum unb
löü^ne, ben Bonner äiöifd^en Sßelt nnb Kunft, jiüifd^en
ja^r^unbertalter äft^etifd^er Kultur unb alter, burd)
9a(;rf)unbertc gefd^ulter ^unftübung nidjt ertragen
!onnte, benn id) mußte, roaä id^ faO, mit unferem
armen, befangenen, burd; fogenannte gami(ienluft=
fpiele auögeporoerten Seutfd^tanb Dergleichen. 2)aö
mar bamalö.

Unb fiente? ^i\)n biö fünfje^n ^alire fpäter?

41

.<Oeute kginneu bie 3)iäi1tc un)cvci- beutfi^cu
6täbte firf) mit fiöuvenreidjeu 33i'imneu fröl;(i(^ ju
beleben — raie einft in ben golbenen ^tiUn ber
^ienai^ance. Hub biefe j^ißiiren finb, horribilo dictu,
meiftens fplitternacft, benn baä äöafter bulbet hin
(Scroonb ; ein 3c"Ö»iö nien|d)Iid^er ©d^önl^eit finb fie
— unb erjieljen jur Sd^ön'^eit.

^eute I)Qben \\6) unfere ^ramatifer i^ren ^la^
in ber 3Be[t erobert, (jeute folgt unfer ^nbüEum mit
ber gtei(^en 3lnbad^t fi^tuereren unb fpröberen ^ro=
btemen aU jeneö brüben.

®Qö Ijaben mir in biefer hirjcn ©panne 3^it
erreid^t, nnb baö foll unö mieber genommen werben.

3Jieine Ferren, über ganj ©eutfd^lanb fjin ge=
maljren mir mit frcubigem ©tolje ein freieres Siiegen
ber Gräfte. aUif allen (Gebieten, in :3n^nfi^i^ ""^
Xed^nif, im (£räiet)ung§; unb gortbilbungöroefen, in
l^anb= unb ^auömirtfci^aft, überall maltet ein tüly-
nerer, bem 6(|tenbrian entgegenarbeitenber neuer
öeift. !3)rei§ig griebenöial)re uoU mac^fenben 'üßo^U
ftanbeö , mit einem über bie (Srbe fid) auöbreitenben
Raubet beginnen iljrc grüdjte ju tragen. Unb biefem
freien Sic^^regen attüberatt entfprid^t aud; ein freieres
3ltmen ber beutfc^en Älunft. 33iö ba^in mar fie nur
eine fümmerlidje Ji^uruäpftanäe gemefen, je^t beginnt
fie (angfam unb fidler il^re ^Wanfen in alle Regierun-
gen beö tägli(ä^en Sebenä l^ineinjuftrecfen.

®a^ ^ie unb ba ein ©d^öfeling aüm üppig ins

- 45 -

^raut f(^ieöt, bafe biefer ober jener ©d^affenbe in
betn SSerlangen, fid^ au§ ber aWcnge J^erauögul^eBen,
auf ^nmQt gerät, roie follte ha^ nid^t gefd^cl^cn?
Unb e§ mu§ aud^ fo fein.

Unfer ©dju^patron, in beffen ^Warnen wir l^ier
oerfamnielt finb, |Qt einmal gefagt: „^n jebem
5lünft(er liegt ein ileim von $8crn)egenl^cit , o^ne
ben fein Slalent benfbar ift." (So fagte ©oetl^e.

dianU bem ^ünftler biefc 9Jiöglid^!cit, üerroegen
äu fein unb fid^ feine S3al^n burd^ö ©eftrüpp fetber
SU fud^en, Ijeifet i^n ftatt beffen „auf gebefferten
SBegen, l^inter beö j^üi'ftcn ©ingug" fittfam unb ge=
mäd^lid^ cinliertrotten, unb i^r werbet feigen, wie balb
eö raieber einmal ju (Snbe ift mit beutfd^er 5lunft!

2lber baö foll nid^t gefd^e^en. Unb bamit eö
nid^t gefd^el;e, baju fte^t unfer ©oetl^ebunb auf ber
2ßttd^t unb raill (Sorge tragen, ba§ bcutfd^em S3ilben
unb ©d^affen, beutfd^em 2)enfen unb gorfd^en feine
©emalt angetl^an merbe, roo^er es aud^ fei. 3" biefem
3tt)ecfe reid^en fid^ 3Känner am ben oerfd^icbenften
Sagern, reid^en fid^ ©üben unb ^Rorben, SKünd^en
unb Serlin l^eute brüberlid^ bic iöönbe.

2Bir motten mit S'^nen gemeinfam ein 9^e^ üon
©oet^ebünbniffen fd^affen, — jeber ©injetteil frei in
feiner 3luögeftaltung, frei in feiner 2lftion unb ben=
nod^ mit ben anberen eng oerbunben burd^ bcnfelben
leitenbcn ©ebanfen, burd^ biefelben @efal^ren unb
biefelben ^einbe.

''1

— 46 —

SiBir lüollen mit ^Ij^ß" oemeinfam ©enbBotcn
Quäfd^icfen von @au gu @au, oon ©tobt ju ©tobt,
um auöäufpred^en, maö unauägefprod^eii in ollen ben
armen, ängftlid^en (Seelen lebt, bie, eingefd^üd^tert
burd^ bröl^nenbe SBorte von autoxitaimn ©eiten, fid^
ni(^t äu regen magen, bie, raierool^t fie nid^t allein
finb, fid[j bod^ allein füi)ten, meil in gebunbeneren
5l>erpttniffen — unb roer glaubt fid; nid^t gebunben?
— (eiber fetten nod^ eine freie Stiebe von 9Jiann gu
Mann geraagt rairb, meit jeber fid^ nur mit ^ox-
bel^alten äußern ju bürfen glaubt unb meil auf biefe
SBeife aud) ©eifteö g e n o f f e n mi§trauifd^ aneinanber
üorüberge^en.

^liefen ©d^roeigenben bie 3""9ß ä" ^öfen, ein
33anb ju bitben sroifd^en mobernen 3J2enfd^en, ben
geiftigen aJläd^ten ber 9Zation bie 3Jtad^t ju erobern,
bie i^nen gebührt, baä fott unfere 2lrbeit fein.

%üx unö l^anbett eö fid^ nid^t metir um ein l^alb
ängftlid^eö, ^alb überlegenem ©eroälirenloffen, um äftl^e=
tifd^e greube am 3lnberögearteten , um ein freunb;
nad^barlid^eä 3Sorpoftengetänbet, für unö fianbelt eö
fid^ jefet um einen 5lampf bis aufö äu^erfte, mie
il)n Seffing, wie il;n SSoItaire, u)ic i()n Ulridf;
von ^uttcn einftmalö gegen baö ®unfe(männertum
geführt l^aben.

©ei eö mir oergönnt, gum ©d^luffe ^uttenä l^albs
crtofd^enen Flamen mhen ben eroig leud^tcnben @oet(;eö
SU fefeen.

-. ^'^,'^^^,-;

— AI —

'SBottcn toir Mmpfen roie er, mit allen SBoffcn
be? ^oI)nä iinb her (Empörung, her SBal^r^cit unb
btr Hoffnung, bann njollen wir aud^ iubctnb rufen
mie er:

,,®ie 5lünfte, bie SSiffenfd^af ten Hüfien ! ©ö ift
eine ^uft 5U leben."

"»■■^49JWili|p^

.?■ : .■ - -t^^
•t

I ^

^ V

aus dem Uerlage der

3. 0. Cotta'scben Bud)bandlung Dacbf. ß.m.b.R. in Stuttgart.

3rrau Snrgr. moman. 49. ^luflagc. ®cl)cftct 3 SR. 50<Bf.

Sn Scinioanb geb. 4 M. 50 ^f. ^n §aIbfrotiä geb. 5 9Kati.
©cTdlhrtller. B^oei 9looeUcn. 21. ^luflage. ®el). 3 9K. 50 «ß|.

Sn ficinroanb geb. 4 9J^. 50 'lß\. ^n ^albfranj geb. 5 ffflavt.
3ev ma%ett|i«0. 9ioman. 38. aiuflage. ©el). 3 3«. 50 «pf.

Sn Scinroanb geb. 4 9Ji. 50 ^f. ^n öalbfranj geb. 5 maxf.
:3m BhJieridit Bioangtofc ®efrf)ic^ten. 24. 9lufl. ®e^. 2 gjiarfr

Sn Seintoanb geb. 3 a«arf. ^n .^albfranj geb. 3 3n. 50 ^.
:i0ratttlic» 1|0tJl|Eif. ersätjlung. 22. ^luflage. ®e^. 2 33lati -'

Sn Seinroanb geb. 3 Tlaxl ^n ^albfranj geb. 3 9Ji. 50 ^[
Cg« toar. ^)ioman. 28. ^luflage. ©e^eftet 5 maxi

^n Selniöanb geb. 0 9«arf. ^it .^»albfrans geb. 6 Tl. 50 ^:i8|t
^ic (^five, Scf)au)>ier in 4 9lften^ 24. 9lufl. ©e^. 2 9«arf. '■■

Sn Seiniüonb geb. 3 maxi 3n öatbfranä geb. 3 m. 50 ^if!*
öutnym« (Ettbc. Xxanxa in 5 3l!ten. 20. 3lufl. ©et). 2 9«art.

Sn Sciniüanb geb. 3 iSlaxl ^mi C^Ibfranä geb. 3 m. 50 ^^3f.
l^inmaf. Sc^aufpicl in 4 \Hfteu. 2.5. 3(uf(. ©eljcftet 3 maxt^

^n Scinioanb geb. 4 maxi 5n .C^inlbfran,^ geb. 4 m. .50 ^:pf. <
^ic 9iJin«ftcrlin0srrfilat(|t Stomöbie in 4 Elften.

8. Auflage, ©efieftet 2 maxi ^n geinioanb geb. 3 9Jiarf.'

Sn .^albfrang geb. 3 m. 50 Slßl-
^aa (öIüiJi im H:)tnlicl. Srf)aufpiel in 3 Elften. f

12. 3luftage. ©e^eftct 2 aTtorf. ^n «einioanb geb. 3 9Kart.^ J

3n § albfrans geb. 3 3«. 50 «ßf.
lüorrtfitrt: €EJa, ®rama in 1 9ltt. — In^ifjBn. S)rama

in 1 2lft. — Pas (gmig-Uännlirfje. ©piel in 1 2lft.

14. ^luflage. ©ef)eftet 2 9)Mrf. ^n Seinroonb geb. 3 a«arf.

^n ^albfrans geb. 3 3«. 50 «ßf.
^Kfiimxnt&. 3;ragöbie in fünf Elften unb einem SSorfpiel.

28. 9lufrage. ©e^eftet 3 maxi ^n Seinroanb geb. 4 aJiarf.

^n ^albfranj geb. 4 3«. 50 ^f.
1r>tc tivtx Beilierfc^rrn. '2)ramat. ®cbtrf)t in fünf Elften.

14. 3Iufrage. ©e^eftet ß maxi Sn Scinraanb geb. 4 maxi

Sn C>«Ibfrnnii geb. 4 m. 50 ^f.