(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Herbsttage in Tirol [microform]"

:-W^w "^ 



N 



.»'^»i- 




:ttl in %{tt{ 



oon 



l^ntrfoig Sttufr» 



— «S&fc3@«— 



■-■stA ■ , 



TfffTiTiimr 

©arl 3Jlerl^off'§ Verlag. 
1867. 



V 



»^ 



mkJi^.^.:\ 



^ 



n 



Vorwort. 



S5a§ biefe§ ißüd^tein Bringen motte, fprid^t fld^ 
ha unb bort auf feinen 23tdttern fclBer au^ nnb eg 
ift bal^er fein 5lnla^, |ier eine ©rtauterung barüber 
üorgutragen. 9flur bie @tl^nograpl^ifc|en 33etra(j§tnngen 
ntöd^te id^ nid^t gan§ unbefpro(|en laffen, nielntel^r 
ha^ 23c!enntni§ ablegen, ba§ fie mir eigenttid^ ba§ 
ßiebfte feien an biefer üeinen literarifd^en (5rf(|einung. 
©ie finb bie ^yiad^rairhing tiefer ^ugenbeinbrntfe, raetd^c 
nie mel^r erlofd^en raottten. 3ll§ iä) ndmlid^ au§ ber 
Bagerifd^en ©Bene bie erften ©dngc in bie rl^dtifd^en 
Sllpen t)erfud^te, bünften mir biefe ßanbfd^aften fo 
trdumerifd^ unb mdrc^enl^aft, fo noH oerl^attenber ©tint' 
men auä rergeffener SSorjeit, ba§ id^ mid^ fd^on ba= 
malS munberte, marum bie beutfd^e ®ete|rfam!eit il^r 
fd^arfeS 5luge nid^t aud^ auf biefe S^ldtl^fel roerfe. Unb 
ic mel^r id^ bie @igentpmlid^!eiten, bie ©efd^id^tc unb 
3lltert^ümer be§ ©ebirgeg kennen lernte, befto feftcr 
marb bie UeBer jeugung , ha^ ba§ fd^one Sanb Stirol 
ein ^ocuS fei, ein ^euerl^erb, non bem nod^ mand^eg 
fiid^t über uralteg S5ol!erleBen , alte ©prad^en, alte 
©agen unb alten ©lauBen auögel^cn werbe. 5lBer 
mag meine Sfleugicrbe gefunben p feigen raünfd^te, 
baS Bemül^te fid^ leiner gu fud^en unb ba id^'S nid^t 

191512 






IV 

eriöaTten !onnte, bi§ onbrc !atnen, bic baju gefd^idftct 

iDdren, [o ging i^ mitunter felbft baran, jene @e 

l^eimniffe auf5u|et[eu unb bie üetl^attcnben stimmen 
t)erfte|en gu lernen. 

2Bie oiel id^ mir ba^u 33ered^tigung Beimcffe, l^aBe 
i^ im 33ücl^lein fetbft nid^t unbeutlid^ gu oerft^^en 
gegeben. ^^ roieberl^ole l^ier nur ben SGöunfd^, ba§ 
fic^ balb beffere Gräfte finben möchten, raeld^e alle bie 
angeregten fragen, fo roeit fie biöl^er nod^ !eine ent= 
fprc(|enbe Pflege gefunben, mit tiefer gel^enber 2Biffen= 
Id^aft p bel^anbeln im ©tanbe rodren. 

UebrigenS l^abe i^ biefe @tl^nograp]§i[d§ett S5etra(!^= 
tungen, feitbem fie im ^o^w^r biefeS ^al^reä in ber 
Slffgemeinen Rettung erfd^ienen, fo weit e§ bie Einlage 
geftattete, na^ beftem 2Öiffen gu begrünben unb pi 
erweitern gefud^t, fold^e 3iiti^<iten aber, roeld^e njol^t 
nid|t jeben Sefer anfpred^en, lieber aU 5lnmer!ungen 
an ben ©d^tufe certegt. ©ort toerben gteid^gefinnte 
lyreunbe fie fo gn fagen im ftitten Kämmerlein bet= 
fammen finben, wenn fie nur ben arabifd^en ^iff^^ii 
nad^gel^en rootten, raeld^e auf (Seite 116 beginnen. 

^münd^en, im ^uni 1867. 



# 



^n^att. 



I 



6etle 

I. Setrad^tungen über 5;irol 1 

n. §all. SnnSbrud 13 

m. aSon 3nu§bru(f m^ Srircn 34 

IV. W^m 3a^o^ gatimeragcr 40 

V. ®ic gaUmerageriben . 80 

VI. Sfd^ötfd^ 85 

VII. etl^nograpl^ifd^e SBetrad^tungen: 9il^ättcr unb 
Oflotnanen 113 

VIII. 33qu»wen, ©Otiten unb Songobarbcn 153 

IX. SDie beutfd^en Slnftebelungen in SBöIfd^tiroI unb int 

»encbifd^cn @cbirge 168 

X. ©d^Iu§ ber et]^nograp]|ifd^cn 93etrad^tungcn .... 192 

XI. ®a§ etfd^Ianb 199 

Xn. ©a§ Srentino • 212 

2lnuterfungcn 237 



^exBflta^c in %txot. 



S^'r-SY' " 



1^ 



'"7' 









'■■'■:■ , i';; .■ '■;n(': .' - ••■.■^_ ^''^^-i. ;J .- /'•., ^'.')l\ ^Wir 

;-',,, jiK.-; ,;, . ; ,) ,^,' ;j . '■., i. , ,r^=Ol:; ^'<'' '■ :■; fli?' 'i? . S70 i 

>:■• Cx. ■ ^.O'i .- :i,.;:-.'- %:,.;J^Ay)D;: jn Kr ,-i : f';:.^5ni; 

-::;(;ir-; : ;r>K . Om ^erbpe I8fö.) ;.fcn'.. .ifiJ: 

' §§ loar (Sonntag, bcr bvittc bc§ §cr6ftmonb§ int gc* 
fcgnctcrt ^a^x 1865; btc Ul^r am' ^axl^i^QX jcigte brei 
5ßicrtcl ouf jcl^n Ul§r — bic fd^önen 9Jtun(i^ncrinncn famtn 
eben au§ bem ^od^amt in bcr ^raucnfttd^e; bcr 2ßinb 
bagcgcn 6lic§ au§ Oftcn unb ocrfprad^ eine l^citcrc SBittcs 
rung. 5)ic ©timmung xoax angcncl^nt unb auf atte§ gc* 
fa^t — Ic^tcrcg oicllcid^t nur fd^cinBar, bcnn al§ mid^ ein 
neugieriger ^^rcunb am Sol^nl^of fragte: rool^in bic 9^cife 
gcl^c, oerlor id^ fd^on bic 3ut)crjxd^t unb fegte crrötl^enb: 
,,9^ac^ 3:tror." 

„22Ba§? jc^t, ba im gcBilbcten ^cutf^lonb ©öngcrs 
Turner; unb SSurfd^cnfcjtc, ©d^ciBcnfd^icfecn, ^l^ilologcp 
unb SSolfSoerfammlungcn, 2l6gcorbnctentagc, SfiotionaltJcrciwSs 
conocntc unb 33unbc§6cfc^lü|fe im Slnjug ftnb, jc^t gcl^jt 
bu nad^ 5tirol? Sä^t bcnn nid|t ab oon bcm Bigotten 

@§ fd^ien mir eine fül^lBarc ^rlcid^tcrung, ba^ bcr3«g 
cBctt abging. „@inflcigen, meine Ferren! nad^ Jpoljfird^cn, 
5libling, 9töfcn^cim, @aXäBurg, Sßicnl'' ^^ xo«t \^fkVi 
im ilBagen unb rief „Slbcl", meine 0Jed^tferti§ung ouf bie 
^ctmfcl^r fparenb.. : ;.:,-,,«« ij* ■•^^.^^'^-üiu^-y^ U;^;.'.; 

® teu 6, ^erljfitage tn «irofel 1 



'S''- *SS^-t'5!SSä»t'= 



2)tc jtirolcr leiben mirnid^ an bem l^ijiorifd^cn Unge; 
ma6), ba§ fte für bie grci^eit jroar rü^mli(| ju fterbcn 
raupten, aber nid^t roürbig ju leBcn ucrflcl^en. ^§ fie 
feiner B^it „ftei", b. f). roicber Joifcrlid^ geworben, Dcr; 
loren fte fid^ in einen blöben ©eroiliämug, ber niemanben 
intcreffirte. 21I§ fie nad^ langen So^^^^n roieber oon fld^ 
reben ntad^ten, roor e§ bie ^ßcriagung ber 3iKcrtl^alcr, bic 
fie un§ al§ Xenie barbrad^ten, unb jc^t, wenn man Don 
il^nen fprid^t, betrifft c§ bic altmobifd^e ^^roteflanteni^e^e. 
(Sic rufen frcilid^ inflänbigft nod^ 2)eutfd^lanb l^erüBcr: 
„Siebet un§ nid^tä einl SÖeurti^eüt un§ nid^t, benn-roir 
finb für cud^ ganj unocrftänblid^" — aber beriet ©efd^id^ten 
öcrftcl^t mon leibcr überaß. Sllfo ift c§ fo rocit gcfom= 
mcn, ba§ man ftd^ faft cntfd^ulbigen mufe, menn man jc^t 
nod^ in'§ jlirol fäl^rt. 2;^te mon'S nnr um itrauben unb 
5ßftrftd^c pi cerfud^cn ober um einen alten Äatorrl^ burd^ 
SDlcroner £uft ju l^eilcn, fo mürbe bic Äritif nod^ milber 
fein; aber menn man gar gefielet, ha% man ftd^ aud^ auf 
bic Scute freue unb 'Qa^ man bort mand^en guten grcunb 
ju ^ben glaube, fo fann man leidet oerbäd^tig unb al§ 
ein nod^jügclnber üiomantifcr oerfd^ricen merben. 

Unb bod^l maS liegt benn eigentlid^ baran? SBenn 
einer etma burd^ ba§ grelle SMnd^ncr Sid^t gcbtcnbet TOor« 
bcn, barf er ftd^ nid^t nad^ jener magifd^cn 2)ämmerjmg 
fcl^nen, bic je^t nod^ über bem munbcroollcn Sllpenlanbe 
fd^mebt? 3Ber fid^ etma in unfrcr reinen unb fd^orfcn 
^Bemunft crfältet ^'düt, ber fönnte uicKcid^t bei jenen brut; 
roormen ®laubcn§cifcrcrn micber in gefunben ®d^mei§ ge? 
ra^en unb feine geiftigen Sfil^eumotiSmcn loäwcrben. 3Sfk «3 
ferner nid^t anjiel^enb mit bcn großen ©l^araftercn, an Ijenen 
mir in ^eutfd^lanb l^crau^en fo reid^ finb, jene Äelnete« 



I 



bort brinnen ju ocrglcld^cn, bic eßcnfattä unb untct: fd^racres 
rcn Umjlänbcn natu) ^rci§ unb 5lncr!cnnung ringen unb 
»0n Uttfterblic^fcit träumen? Ober umgefcl^rt, n)cnn un§ 
baS Dflcueftc in bcr ci§arpinen ^ocflc nid^t i^uftenb, nid^t 
ftnnreid^ genug erfd^eint, foE c§ ung nid^t freiftel^en, in ber 
9llpenliterotur Bei S. von ^ötmann, Bei 3lngelica, ^. oon 
SSintler unb S, (5. SSalbfrcunb *) nad^sufcl^en, oB il^re crften 
SSlütl^cn nid^t etwa buftenber, nid^t ftnnreid^er ftnb? Unb 
ifl c§ enblid^ nid^t ber Mü^t votxH^, f\ä) oon ben vox- 
nehmen, liebelofen ^6tel§ am SRi^ein mit il^ren lucuHifd^n 
SCafeln nod^ jenen l^eimlid^en SGSirtl^gpufern in 5;irol ju 
joenbcn, mo allc§ ^reunbfd^aft, SJertrouen unb ^erjlic|feit, 
ifurj atte§ oortrefflid^ ift, nur bie SScrpftegung nid^t?**) 
; ißSarum alfo fottte id^'§ nid^t offen fagen, ba§ meine 
©cclc fid| gern jraifd^en ben J^ol^en ©d^necBergen in jenen 
warmen, reBenBefränjten X^ixUxn crgel^t, wo bic bun!cln 
@9preffcn [teilen, ba^ bie weisen ferner üBer ben fdpwarjen 
SBolbern mein Sluge erfreuen ^ba^ ber raufd^enbc galt 
jener SßilbBdd^e mein O^x entjüdtt, bo§ id6 bie Rinnen oon 
Söleran unb feine Burgen gern im SlBenbrotl^ erglängen fe)^, 
ba^ mid^ felBft ba§ ^armlofe ©eplouber reijtger ß^opuciner, 
wiiUfd^enber grauen unb luftiger Sßirtl^e erfrifd^t unb ba^ 
id^ am @nbe be§ Xageä mit ißergnügcn einfel^re, um mit ben 
3Rännern ber 0lad^Barfd^oft einen BibcrBcn 5Crun! gu t§un, 
ber fie unb mid^ erl^eitert unb un§ üBcr bie Suhinft jtirolä, 

,^ •) gfiömltd^ in bereu ^grül^BIumen au§ Xirol." ®ebid|tc ©on 
& »on ^rmonn u. f. m. ^laSibxud, 1863. 

**) SDicfc ©el^auptung fSnVttc fel^r üBel genommen werben, 
TOcrat wir nid^t gleid^ l^tnjufc^ten, M^ namentßd^ im Untetiraifl^ 
eifitge teä^t giite ®a^5fe ^u flnben ftnb. äSSo wir eigentlid^ j^ 
beuten wollen, wirb fld^ fpäter cnatBcn Icffm.;;-;,jrafr<L :'><*; i?;* 



#- 






3)eutfd^ranb§ unb bcr gattäcn 2Bclt bic gewici^tiöflcn SSßorte 

Unb in bcr 5tl^ot, c§ räfet bie gute 3lrt bc§ SSottS otte 
2Bcgc jum 95crflänbtti§ Icid^tUd^ finbcn. „3d§ jal^l' mein' 
®o^V' ^ic ^^^ 3)iünd^ncr fagt, roenn er feine Sl^tung 
vor OJed^t unb ^flid^t bcjeugen roiü, unb fpenbire gern 
ein Keines o6cr nicblid^eS ^trinfgclb, fo ba^ mir bie Sßir* 
tl^in unb bic ÄeKncrin einen freunblid^cn SlBfd^icb geBcn 
unb für'§ näd^flemol roieber bringenb um bie @l^re Bitten. 
®en 6!elc6ritäten, bic am 2ßcgc liegen, Bring' id^ meine 
^ulbigungcn bar unb ujcnn x6) ju j^ifd^ gelabcn Bin, fo 
fud^e id^ mid§ fo fein ju Benel^mcn, al§ mon e§ in ^ft« 
Bagern ^mifd^cn @Ber§Berg unb üDad^au etma lernen fann. 
©oBatb id§ ben ©oftfrcunb in 90tünd^en mieberfel^c, unter; 
lojfe id^ nid^t, il^n bafür an meine fürfllid^c 5:;afel gu jiel^en, 
bie burd^ il^rc l^citerc f^rugalität Bereits einen ffeinen ''Ramm 
^at. SßBenn mid^ ein ju gro§c§ 9)crtraucn Bel^eEigcn miff, 
ba§ l^ci^t, roenn bic SBcrbrie^id^cn unb 9fliejufriebcnen ju 
feufjen anl^cBcn, ba§ in ©agern brausen bod^ oicl fd^öncreS 
®clb unb n)cnigcr Steuern unb eine mol^lfeitcre ^Regierung, 
unb ba^ man 5lnno 9flcune oielleid^t Beffer getrau . . , 
bann l^cBc id^ roarnenb ben i^inger empor unb foge ttB= 
Icl^ncnb : „3d§ Bin nid^t l^ie§cr gefommen, um ©roBcrungen 
5U mad^en." Unb mcnn bcr ^Ricjufriebcne, maS öfter tjor- 
fommt, einer oon benen ift, meldte gar ju fcl^r für bic 
üBcrirbifd^en (SJüter, für (Sinl^cit unb SRcinl^eit be§ ®Iau; 
Bens fd^roärmen, bann fud^c id^ il^n milbc pi Belehren, ba^ 
bcr Söiammon ben maleren ©l^riflcn nid^t Bcl^crrfd^en bürfe 
unb bo§ bie emigc ©cred^tigfeit in bcr anbern 3Belt leidet 
mieber crfe|en !5nnc, waS in biefem ^lammcrtl^al cm Slgio 
»erloren gegangen fei. uu.^ - iccir nnnd 



. .■ ..ita 



I 



5i 

Söcgctt meiner Siticbfcrtigfcit Mn ^ ou^ Bei berl^ol^en 
u»b nieberen ©eiftlid^feit ni^t ixbd ongefel^en. SGßenn bie 
tiroUfd^en Älcrifer irgenbcinc menfc^Ud^c ©d^ioäd^c, ©ectens 
l^a§, S^leib ober ^oij^mutl^ f>t\ä)Uiä)t, fo legen ftc bercn 
5(u§bni(f l^eimlid^ in eine§ jener Keinen SanbeSJDurnald&en 
nieber, bie nur fte fel6er fd^eiben unb (efen, unb gelten 
bann lieber gereinigt unb neugejiarft on il^r Sinti ber 
Siebe. (^0 unftttlid^ ftnb aber bod| jene Keinen 33lattd^en 
nid^t, für «SpielpHen unb ©elbjtmorbe in ben l^eiligen 
Ärieg ju gelten unb ntit geroeil^ten <Sd^ilben felbji einen 
blutigen Senojet ju beden, roit man e§ mitunter im i^reis 
burger ©prengel erlebt.) ;3n ben otogen nad^ jener Sleinis 
gung iji ber Umgang mit ben tirolifd^en ^prieftern red^t 
mol^ltl^uenb unb belebenb, @§ fdKt nid^t fd^mer, ein an; 
gcnel^meS ®ef;)räd^ mit il^nen ^u pflegen, ba fie bie fd^one 
Siteratur unb bie ©efd^id^te il^reS 55aterlanbc§ nid^t blo§ 
für <öad^e ber „©elel^rten" anfeilen, fonbern fid^ geaol^ni 
lid^ in bciben mol^l bemanbert geigen. SlÖerbingä gilt aud^ 
l^icr bie SDkl^nung, bie Änigge'S Sefcr faji für überflüfjtg 
l^olten mirb, ba% man ©egenfa^ unb 2öibcrf|)rud^ nid^t 
geftiffentlid^ l^erauSforbcrn foH, menn man einigen SGBertl^ 
auf frieblid^en SSerfd^r mit ben SRenfd^cn legt. @§ ifl 
g. 33. gar nid^t notl^wenbig, bie oft miberlegte unb augens 
fd^einlid^ falfd^e ÜKeinung jener mobernen @fe|)tifer, ba§ 
bie ]§er!ommlid^e SfJebaction unfrer fd^mad^en Sll^nungen oom 
Ucberftnnlid^en je^t fd^on etma§ „oltclc" (wie man aud^ 
oom eblen SGßeine fagt), ben gläubigen Sanbcuraten gum 
©utad^ten oorjulegen, um fo n>en{ger, al§ biefe mit il^ren 
gegenmdrtigen S3egriffen leidet bi§ on'§ @nbe ber Sßelt« 
gefd^id^te auäjureid^en l^offen. ^a, mie ba§ au§ermä]^lte 
SSolf ber ;3ftaeliten^; im alten S^ejtomcnt, fo betrad^ten e§ 



iitiiLKii 






6 

ie^t bic ©nW bcr SÖtcoiten unb ^enaunen ol§ il^re SSe; 
jHmntung, ben roal^rett ©laubcn in feinet nxtJ^rcn ^otm 
unb feiner gongen üppigen ^Me ou8 ber ©flnbl^afttgWt 
biefer Sßelt ben fommenben ©efd^Icd^tern ju erl^olten, über» 
jeugt, ba§ mir anbcrn in bicfen «Stüden fämmttid^ ouf 
bem ^oljweg unb bo§, roenn aud^ bei uns einmol ber 
njal^ret^ortfd^ritt unb bie ro a ^ r e Steilheit eingeriffen, atte 
bie je^t nod^ gering oon il^nen benfen, in iBerounbeter 
umfd^ragcn unb il^nen für bie ©r^altung be§ rettenben ^aöa« 
biumö l^cif en 5)onf mit 5:]§räncn goücn werben. 2)a^ au(| 
bie a'ieöolution eine 3wfoffung ©otteS gegen gottlofe "^^ 
ronnei ber Tla^tf)ahtx unb al§ ein mit iBarfld|t anjutDen« 
benbcS ^üSmittcl fettfl oon ber ^rd^e önerfonnt fei (5. 35. 
ber öon fo oieren geifilid^en ^änben gefegnete SefreiungSs 
lömpf ber ^tiroler), wirb jc^t nic^t mel^r gerne jugegeben. 
3>m ©egentl^eil — e§ feigen bie tirolifd^en ©iofeftücr 5ßro; 
tejtanti§mu§ unb Steoolution bcfiänbig in bemfclben fd^eu^s 
lid^en ißSinfel lauern, um ber SDienfd^l^eit Unl^eil unb SSers 
berben ju bereiten. SGßenn in irrgläubigen 9fieid^cn von 
Umroaljungen jc^t faum bie 9f?cbc, wai^renb eS in ben 
ortl^oboren Sdnbern oon ben ^arpatl^en hiS pi ben l^o^en 
ß^orbiUercn fortrool^renb gä|rt unb jifd^t, fo gilt bic^ nur 
al§ eine üon jenen flar!en 3lu3nal§men, meldte bie Siegel 
crfi red^t befefiigen. ■■':- :"^;;-'v;v.. ^'-b!!';" 'Hiiffjscfc?- 

Slber aud^ mit ber @egenfeitc, mit ben Siberalen, einen 
freunblid^cn Umgtfng ju pflegen, erl^eifd^t nid^t bloS bie 
©d^idClid^fcit, fonbern aud^ ba 3"g i'cS eigenen JQerjenä 
— ob^eid^ mir nid^t bel^auptcn fönnen, bo§ man burd| 
tl^re ÜRittl^eilungcn mefentlid^ aufgerid^tct unb getröfiet merbc 
aiuf bem l^ol^en ^ba im frö^lid^en 3Bien fd^eint man nöm« 
lid^ bem Äampffpiel jroifd^n ^trojancrn' unb Oried^en, txth 



-■%^,- 



mfft bcm ®loul&cn§ctni^cit8fhtit in Zixol, nur bc^l^ fo 
lange jugcfd^oxit unb gcfd^raicgcn ju f)dbm, um fid^ julc^t 
für bic ftärfere Partei ju entfd^ibcn. 2)ie ©timme oBer, 
»eld^e jüngft gegen bte ^rotejiantcn ju aJleran erging, 
fd^ien ben SiBerolen nid^t niel^r unb nid^t weniger fagen ju 
TooUm, al§: ^^x feib gewogen unb ju leidet Befunbeit 
«jorben. .^-■■:--..*^-. ■'*'■ ■r^»;''^/.??'v*jf-ff ?-fcv^-r,j,??<.'.:i /---^-j 
^ein ^unber oud^, ba ber Unoßj^angigen fel^r wenige 
im Sanbe flnb unb oon ben übrigen gar oiele tr^ aKe§ 
©d^raqjpemä nie red^t l^erouSbringen, wol^er bcnn cigentlid^i 
ber 3öinb rael^t. 3S5ic, fagt ber tirolifd^e Se^irf§oorjiel^er 
ober Sanboogt, fott id^ unter bie „Freimaurer" geilen (in 
Xirol giBt e§ jwar Mne i^reimaurer mcl^r*), aber bie 
cicricalcn 33lättd^en wenben ba§ Bifjtge 2öort auf aHc il^re 
©egncr an, auf jcben, meint ^bolf ^id^ler, ,,ber ftd^ üBer 
bo§ ^lioeau beS Bäuerlid^cn ^berglaiÄenä erl^döt") unb foU 
id^ mid^ jum geijügen Äampf für religiSfe utä politifd^e 
greü^cit ruften unb mei^ bod^ nid^t, mo bic ^Regierung 
l§inau§ miü ? ^bere bagegen miffen bie^ p>ax auä) nid^t, 
ober nur pi gut mic jtc felB^ borair ftnb. „^^h'm^roax 
im §erjen liberal/ fagte ber ©d^ul^mad^er oon Sriren im 
<Stcttn>agcn , ,;aBer wenn ba§ i^eut ein äRcnfd^ oermerft, 
betomme id^ morgen feinen alten ©tiefd mel^r ju ftidfen. 
^3ttttem@d)anfenfreil^eitl" fu|r er belcl^renb fort, „aber 
nad^ au^cn fd^aue ber ^omilienoater auf feinen ißerbienfl 



*) 3n bea: jweitcn |)älftc beä »origen Sa^rl^unbertS befianb 
ju 3nn§bru(f in einem Jg>au8 nid^t weit oon ber SBtüifc bic 3©]^= 
niSlogc, ju weld^er bie »omd^mflen 6at)olicre, (SeifÖid^c luib 9la= 
turfotfd^cr gel^örten. ©ie würbe erji aufgelöst, alä Äatfer gronj 
an bie 9iegierung !am. 9bolf ^d^er: %uS ben Sirolerbergiit;. 
aRÄa^,i861. e. 6. . ^ : , .. , 






i ..8 * ^- * 

•=- nur fo fann man il^n at3^tcn!" SlnberraartS wwfcn 
* micber anbete 33crl^altniffc ein. §at bi3^ j. iB. bcin ^err 
pi^eint^^rölat ober bein ^crr iBetter^Sifci^of auf feine Sofien 
^ubiren laffen, fo roirfl bu c§, foBolb bu bic nötl^igtn 
Sijfettf<ä^aften eingenommen unb ba§ practifd^e Sefcen ju 
betreten l^aft, nid^t fel^r nngcnel^m finben, menn bu bid^ 
gleid^ unangencl^m mad^en foUft. 5)er obriid^e Äleingütler, 
ber auf feinem ^^clfennefl ober 3lnfi^ lauert, ober ber l^tn; 
au§gef«ä^te IBeamte, tief leinten „in einem '^(ü Bei armen 
^irten," mo bie ferner gum ^enficr l^ereinfd|attenv ber 
\itc^ ftd^ natürlid^ aud^: fott id^'ä mit bem §errn 6!uratcif 

-* oerberöen,' meinem lieBflen @piel= unb jErinlcameraben, auf 
' ^ba§ id^ an ben lat^cn SßinteraÖenben ben ©enidKrampf 
fricge oor lauter Sangroeile? ©aju fommt nod^, ba§ e§ 
fo t)i«le gemifd^t« @l^en gibt, @^en nämlid^, morin ber 
SDiiann für ^^ortfd^ritt, 3"fttnft, einiges ÜDcutfd^lanb , bie 
Göttin für 5lnbad^ten, unBeftedfte @mpfdrtgni§ unb Äreujs 
|)artifeln fd^märmt. (Stürmt er milb l^inauS in'§ l^ei§e 
SeBen unb miti hieben l^alten, fo nimmt jle il^n fd^meid^elnb 
Bei ber Jpanb, fül^rt fl^n in bic füllte Sßfarr!ird^e unb Idp 
il^n eine gute ^rebigt l^ören. WSi er feine titanifd^e ^raft 
, einfe^en, um ba§ SSaterlanb in neue S5al^nen ju lenfen, fo 
fud^t fie ben licBcn ®ott burd^ 33u^gürtel unb Äafteiungen 
ju Bemegen, bo^ er felBer auSbenfen unb noUfül^ren möge, 
maS für ba§ lieBe 5;irol baä Befte fei, \i(ixccA fid^ il^r iDlann 
nid^t einjumifd^en unb ju compromittircn Braud^e. „2öei§t, 
©eppela," fagt fle bann lieBfofenb, wenn fte'S^ il^m ancers 
traut, „e§ ifl nid^t Blo§ mcgcn be§ 3Saterlanb§ unb megen 

*- beiner, e§ ifl aud^ megen meiner, bamit mir nid^t im Scid^ts 
flui^ bie 2)ienftBoten uerl^e^t merben unb id^ bie ^\xxm.tX' 
Boben felBfi aufmafd^en mu^!" S)er Sauer, ber Bitbire 



% 







* 

tiroftf(3^c fionbrnomt, >,bcr ültttcr im Sobenl^embc" fügt ftd^ 
jc^t cigcntUd^ in atteS. (^v giö jipar ttod^ imnwjr (rf§ bcr 
tcijftore ©igant, beffcn „l^eiligc ©cfül^lc" rrtan fti^oncn müffc, . 

bcr il^c „SSerl^Bl^nttng" tote ein ücrl^wrenber SÖilbbitd^ tad^en 
würbe, ofecr in 2Bal|rl§|it ift e» ein gutmütl^igcr @nome 
genjorbcn, bcr üi^croH mitl^umpdt, wo m«n il^rt al§ 'Btm 
tiflcn Broud^cn !ann. Jöctct txm^fiAX ft^, wmn er an ,« 

bcn Stonriflcnrocgen liegt, um etile „gute Sofung^, ttSmli^, . 

ba§ bcr Hebc@ott red^t oiclc 9|eifcnbc odn attcn'mSglid^n 
©ccten fd^idcn unb -fi^iite Mttcrc Slrmut^ baburi^ oerfü^cn 
möge, banft ey oud^ bcm gütigen ^mmd für icben ^eujer, 
ben Ä on einem ^e^cr merbient, fo gci^t er bo(|, racnn * 

ba§ ©lörflein ruft, gonj roiClig m^ mit ber ^JauBotgs /^ 
proceffion unb Bittet mit berfcÄen ä^nBrunft um bo§ biftSj,« ♦ 
gonale ©cgentl^cil feiner SSünfd^e. Sentt er ein Sßirtl^ ^ 
ober ^ojt^olter ift, fo renommirt cj gern uttter vitx Slugen, 
bo^ er cigentlid^ ein gonj anberer ^erl fei, oIS er fd^eine, 
geigt aud^ ein poar »crBotenc 3Wd^cr l^er, la%t einige \#. 

fd^red^te 5föi|e m, aBcr xoa§ bie*%ari§ Betrifft, fo pt 
«'§ gerobe mie jener ©d^ufter oon Sriren. — jDie guten 
©eiten bc§ 5tirolCcr§ bürften üBerl^au|)t faum auf bi<;fem 
^elbe ju fud^eri fein. 3)er ^ampf bcr alten 3cit mit bcr 
neuen, bie ©efol^rcn, bie icben Bebrol^cn, bcm bcr iRlanbild^e 
®ebanfent)orratl§ nid^t genügt, fle Bringen t>iel Goppels 
jüngigfeit unb Jpeud^clci mit jtd^. ®arum ifl e§ fel^r ju 
roünfd^en, ba^ aud^ bort Itolb j[cnc§, oon XotituS gcrül^mtc 
@lü(! bcr Briten ar^rcd^c, „»o bu benfen, mo§ bu magfl 
unb ma§ bu benfft, aud^ fagen barfjt." ^'»^^-s -. jr,, 
SBei biefer i^affung ber ©cmütl^er in ben rl^atifd^cn 
SWpenfd^lünben, unb br ftd^ bie „freimaurcrifd^en'' Sbeen 
nur imtttlr l^oöoerftol^lcn burd^ bie engen ©cbanfenpaffe 



* 









10 * 

(ptetfd^en muffen tote cinfl bic ©od^fen burd^ bic (5ifa(Js 
fd^lud^t, fottiöäl^rcnb in <S)cffl]^r, 06 nid^t unocrfcl^cnS ultros 
montane Särd^enböumc unb <BttxnU'6dt il^nen ^crfd^mcttcrnb 
aufs ^axopt foHen, !onn man mol^I Begreifen, ba§ bie 
liBerolcn jtiroler roeber butd^ ©iegeSjucerftd^t impomren, 
nod^ burd^ ^clbenbün!cl oerlc^en. (Studie wol^ll^enbe 
J^onoratiorcn ju 3nn§6rud unb p Sojen, ein paar 39ürs 
ger ju ^aU, ein |)aar oermöglid^c ©utäöeft^er, ein paar 
^rofefforctt ju ;5ttn§öru(f, ba§ ifi ungefäl^r ber ÄatoJog 
ber Jpecrfd^aaren, bie fte in'§ gelb ftctten Sinnen, unter 
einer iöeoölferung von ad^tmal^unbcrttaufenb Seelen. @8 
Bcrflel^t ftd^, ba^ fte am Sanbtag ber onbern ^Partei gegens 
üBcr fortmäl^renb in ber äJiinbcrl^eit waren. 2)od^ l^aöcn 
fk fid^ mit geringen Gräften unb ber 3'iicberlage immer 
ftd^cr, madfer gefd^tagcn, oÖgleid^ fie fcCb^ gefiei^cn, bo§ 
il^nen ein äRiraöeau gefehlt l^at, mäl^rcnb bie onbern man« 
d^cn guten ®d^lad^ts<Slcp^anten in'ä ^treffen filierten. 

@§ !onntc mid^ Ieid)t oerbric^en, roenn an bicfer @teKc 
ein 2efcr lad^en unb fid^ auf bic SSruft fd^Iagen unb @ott 
banfcn mürbe, ba^ er nid^t fei mie biefe, jumal menn iater 
^od^mütl^ige ein ßogerifd^er Sanb§mcnn märe. 3!)enn trau« 
rig märe e§ in ber ^ti^at, menn mir oergeffen l^ätten, ba§ 
mir im ©d^attcn unfcrer ißud^enmälber , miÖ nid^t fagen 
in bem ®uft unfcrer 3)lärjcnf äffer, aud§ einmal in einem 
gcmiffcn ©d^Iummcr lagen , bcn^ einige nad^ Sol^rgel^nten, 
anbcrc nad^ 3la|i^unbertcn jä^lcn. (5§ gifct nod^ mond^, 
bic fid^ erinnern, bo§ bic Älugcn unb bic SGBcifcn 6ci un§ 
erft „freifinnig" ober gar „gcfittnungätüd^tig" mürben, nad^s 
bcm fic i^re staube fiebcnmal au§ ber 5lrd^c l^atten Riegen 
laffen unb biefe jcbcämal ein ^ermittimuä ber ^olijei jus 
rüdgcörad^t. Ober Uxib eä bis bal^in nid^t bert Sibcralcn, 



* 



1)tmt>tcatm, „f^elmaurern,'' bcn (Snq)ftnbfomcn für innere 
gretl^it, für SDcutfd^Ionb§ @l^re unb @rö§c, anl^eimgegckn, 
|ld| tjcrfolgen, cinfpcrrcn, ocrjagen ju laffcn, oor bem ÄS; 
mg§6ilbnt§ abpä>iüm, of)nt baf ber wdf)xf)a^t gute ©ürgcr, 
bcr wol^erjogenc ©Sdlermeifler unb tugcnbfamc Äupfer* 
fd^micb, ein 2Bort ber 3:]§eilttol^me für fic l^otte, roä^renb 
ftdö im lobli^tvi 55camtenflanb gerabe fo »iclc 5)enunciotts 
ten fanbcn, otS man brandete, um ba§ bamalige ^jolitifd^e 
giid|teramt immer mürbig gu 6ef(3^'^igcn. Unb bo<3^ ift 
nod| lange nid^ ber jnxmjigjle ^rül|ring in'§ Sortb gegans 
gen unb wir jal^len bie SiBerolett fd^on nad^ Segionen, 
^dbtn aud^ ber Breitmauligen ^ifd^t faft üBcr Seborf, 
ünb ©efinnung, ©inftd^t, ^tl^eilnal^mc «n BffenÄtd^eit ®ins 
gen ftnb, loie mir aUe Bel^upten, in einem Euffd^wang bes 
griffen, ber unS nad|gerabe für ben l^aB&cn SEBeltll^eil al§ 
Seifpiel l^injtellt. Gebern Sanbd^en fd^Iägt fein ©tünbd^en! 
Wlcm mag bie milben unb l^umanen ^een bcr 3wt fHg? 
matifiren, fie ^eimourerei nennen ober roie man mill, fie 
l^aBen il^t« ©d^lod^ten fd|on gemonnen unb e§ i^ aud^ in 
^irol feine ^Rettung mel^r oor il^nen. 3Jlit leifem ©d^ritt, 
aber untoiberftcl^lid^, befd^leid^en jte bie ©cijiter; balb mirb 
ba§, nia§ man eihfl al§ ^eft gefürd^tct, oielcn al§ bie 
loal^rc ©efunb^eit gelten, au§ ben alten ^ebanfcnruinen 
lüirb neues Sebcn fproffen unb ber jtag ift oieEcid^t nid^t 
mei^r ferne, mo bcr J^od^mürbige ^crr ^rofcffor ^o\tp^ 
©rcutcr, bcr SSorfämpfer bc§ alten ^tirolS, oom fd^elmi; 
fd^en ®cniu§ bc§ SanbeS in ben fünftigen protcftantifd^cn 
Tempel ju SDicran geleitet mirb, um bort oor gerührten 
Sl^riften jcbeS ^iamenä bie crflc 5ßerföl^nung§prebigt ^u 
l^alten. 

Slül^menSmertl^ ift c§ übrigens, ha^ bei ben gebilbcten 



f 



12 

Sttrolern bcr ^anf ber ^arteten bic gegcnfcitigc SSertrau: 
lid^fcit ntd^t gaii§ ju ftbrcn ocrmag. !5)ic§ tül^rt aßer; 
bing§ aud^ bal^cr, bo^ ftd^ über ein cngcS, ;3al^rl^unberte 
l^inburd^ foji ol^ne |ternbc§ (Konnubium bejianbencS Sanb 
ein unzerreißbares ©efted^t »on ^eirotl^en, ißemjonbtfd^ofs 
ten, dtüäfxd^ttn unb 33ejie]^ungen auSfponnt, weld^eS ntond^e 
^Reibung unb ntond^cn 5lnfto§ milbert. 3)e§n)egen i^ aud^ 
\iaS Uxt^dl über ben ©egncr nie gonj frei oon Humanität 
unb e§ gibt roenig leer!öpftge ©d^reier, meldte ftd^ felbti 
3U ergeben glouben, rocnn jte anbere fd^impflid^ l^eruntcr; 
fe^en. @§ erregt bal^er feilt roiberlid^eS ^uffel^en, roenn 
ntan j. 35. ben oben gerül^mten ^errn ?ßrofejfor 3>ofc?>^ 
©reutcr unb ^errn ^profeffor 5lbolf ^id^ler burd^ bie 
^fnnSbrurfcr 3flcuftobt in freunblid^cm ©efpräd^e lu^raons 
bcln fielet, obgleid^ man roti% ba§ jte bcibe über bo§ wa§ 
notl^ tl^dte jid^ fafl gar nid^t oerjianbigen fönnen. 3!)iefer 
£anbe§|ttte pflegt fid^ aud^ meine 93efd^eibenl^eit untcrju* 
orbnen unb mit ollerki Seuten von oöerl^onb färben ges 
mütl^lid^ umjugel^en. ^ä) müßte aud^ mirStid^ nid^t, motum 
i^ in tiroUfd^en SDingen unoertraglid^cr fein foHte als bie 
Sanbcäfinber unb id^ fprcd^c bal^er im iBemußtftin meiner 
eigenen i^el^ler mit ber ©opl^ofleifd^en ^»ungfrau: i,: sj-j^q* 
5Ri(3^t mitjul^ffen, mitjuUebcn bin id^ bal -vir;?;! 





'V'- 


'tvz' 




i} 






'' } ■'■ 


/- 


■.^i 


r ^-t äi .* 




y:<^mj 




p^h 





i - : 



■t ^3ir':';, ./ii^J ^r r> [\ ., ,'ili ' -'l .■■: } 



,S.v:', ^r:i.c 





'- ■,S -■;;(:;>;;fci :ii;.i-.;;',i:' s:i- -....', 




i'i i ■'.,-' . ' :, 


'.; ü--: ^ ■ 'll.:rl„:i^v^ ,-...,.,: 


- . ■. •■ T;y '-. ;; 


--[.•;.■; • 


lütt ftMIlrtÄl. 


■!;,.: u:5- .-..: 



l^nter fold^cn unb anbcrn SBetrad^tungcn toarcn totr 
Bis ttod^ ^ott gcfornmen. JpaU, jtoei ©tunben oon ^fnnS&rud 
gelegen, par oon l^tmmcll^ol&ett töüben ©cBirgen überragt, 
ober in breiter frud^tbarcr Sttnbfd^o^ erbeut unb Don oieten 
^bfd^en S)orfem umgürtet, ift nid^t bie le^te unter ben 
wenigen (Stdbtcn Tirols, ^kx beginnt ber Sunftrom 
d^iffbar ju roerbcn, xoa§ [c^t frcilid^ nid^t mel^r md fagen 
roill; l^ier finb bebeutcnbe ©djftebereien, ju benen bie 
nadelten Säerge ben ^olgfiein liefern; l^ier aud^ ber üJiünj^ 
tl^urm, in ujeld^cm bie frül^em ©rjl^erjoge in 2:iro( il^re 
SJlünsen prägten, jule^t nod^ 3lnbreo§ §ofer feine „©anbs 
toirtl^Sjnjonjiigcr'' fd^lug. 3>ie @iabt rül^mt ftd^ femer einer 
l^ol^en gotl^ifd^en, ^i^rfurd^t' unb 5lnbadpt ujedfenbcn^forrs 
fird^e ^wn l^ciligen 5Ri!olou§, eines l^od^abeligen, freilid^ 
langft aufgelö§tcn ®ttmcnjlift§ unb eine§ el^emoligen 3e? 
fuitencottegiumS, bcffen @ebäube icfet ba§ ©gmnofium eins 
nimmt. ;3n einem Älofter, bc§ oorbem bie ßloriffinnen 
inncl^atten, ifl eine i^trenanjlalt untergebrad^t, mefd^e megen 
il^rcr jmedEmä^gen ^inrid^ngen von ben Äcnnern ge; 
rül^mt unb tjon ^errn !5)irector von ©tolj meife geleitet 
toirb. ?ln il^r entfaltet aud^ ber burd^ mehrere tiefftnnige 
©d^riftb^ befonnte ©eclenarjt ß^opettan @ebofHan fftnf feine 
fegcnSoaUe X^^Ult 5)ie ©tobt feigt eine pbfc^e Käufer; 



f 



14 

jeilc unten im cöcnen ^^nfclb, on roeld^er bic frül^cr fo 
belebte ^eerjtrofec l^injiel^t, ifl aber fonft bergig, oud^ nid^t 
befonbcrö gut gebeut, jebod^ mcrftoürbig burd^ einige fin? 
ftcre ® äffen oon olttirolifd^er @nge, bie au§ einer langft 
ocrgongencu 3cit ju ftammcn fd^einen. 5)ie Käufer flel^en 
ftd^ ha in bcr jtl^at fo nol^e gegenüber, ba^ j. 3S, Siebenbe 
ou§ ben beiberfeitigcn (Jrfern ju jcber jtageSjeit groar nid^t 
^üffe roed^feln, aber ftd^ bod^ bic §dnbe fd^ütteln fönncn. 
©leid^fam ol§ (Srfa^ für fo mand^c Dcrfiegtc igm»erb*<juene 
be§ 3nnt]§ol§, mit 3. 33. für ben §anbel mit ©anarien» 
oögcln, ben einft bic 3(mflcr betrieben, ^at fid^ aud^ in 
^att ein nod§ junger S^buftricjacig gebilbet. 3)ic @tabt 
gilt nämlid^ ol§ ©cminar für trcfflid^c ^d^enftnöbd^cn ober 
ÄeUnerinnen, meldte ftd^ burd^ Slnmuti^ roie 5^ugenb au§; 
jeid^ncn unb giemlid^ roeitl^in oerfenbet njcrbcn. 2B«nK ber 
bcbad^tfamc 9l?eifenbe oon ^ufftein l^erouf im ©aftl^of «bcr 
2ßirtl^§l^au§ ein onflelligcä unb artiges äJlöbd^en trifft unb 
bie ^ragc oufmirft, wo flc l^cr fei, fo wirb er in ber lRe= 
gel jur ^Intmort erl^altcn: SSon Jpoll. S)icfc £cid^ig!«it 
für bic jtöd^ter il^rcr 3lrmut]^ ju forgcn, iil bcr guten (öt<^t 
n)ol^l gern ^u gönnen, ha il^re eigcntlid^e i^rül^lingSblüti^e 
längft oermelft ift unb il^re SCBol^l^obcnl^eit nur nod^ einen 
fcl^r l^crbftlid^en ^lor entfaltet. ; o^ ; 

S)iefe el^emalige S9lüt§e l^at übrigens aud^ etjl ©cba^ion 
3luf, ein unermüblid^cr SBü^cr in bett bortigfn Slrd^ioen, 
wieber in (Srinncrung gebrad^t unb in ocrfd^icbenen Hei^ 
neren Sluffä^cn bargeftctlt. S)a§ ptx ^dt itntt 33lüt]^e 
bic §aßer SDlünnlcin unb SBciblcin fid^ aud^ luti^erifd^en 
Srrlci^rcn gugeujcnbet, ujoEcn mir ü^nen jc^t nid^t mcl^r 
aufmu^cn, bod^ ba unS, ma§ ha§ tirolifd^e 2lrd^o für ^ 
fd^idptc unb Slltertl^umSlunbc (U, ®. 6Jliietet., feine, g^ 



15 

^üfytlx^t ßcctüte fd^eint, fe memcn toir glck^n>ol^l folgenbe 
<Ba%t, bic ein äcitgenoffc ntebergef^icBcn l^at, l^erouäl^eben 
jU'-bürfcn: --- ' .:--.-:;..v -. ;,,., •;■■■- -^.-i^. ..• ^^s..:;:- 

' " „Slnno 1521 ift l^ic ju^att ctn5Doctor gcmcfcn, ^afoh 
®trou§ genannt, oon 58er^tolb§0abcn,^ ein 5Religip§, ein 
wof)lhttttttx S0lann. @r ^t l^ie ju ^aU am erftcn ben 
^tieftern ba§ ©oangeliiim 3Jtattl^äi latctnifd^, gcmeiniglid^ 
alle jtage, gelefen, wie e§ ber 93raud^ ouf ben Uniocrfi; 
taten ift. ©ie l^oBen ii)m bafür feine SSelol^nung geben, 
nftmlid^ einer brei^ig Äreujer. SRa^malS ift er befannt 
njorben burd^ bie ^riefter bei ben Ferren unb äJleiftern 
berfStabt. ^erol^alben er l^at ongcfangen im ^rauenflofler 
l§ie ju prebigen. 3ft mit ber SBeil ein großer äulawf ge- 
worben üom ©tabtoolf, oud^ von ben umlicgcnben Dörfern 
unb bem SauernooK, \>a^ bie ^ird^e ju unferm jQerm p 
eng iji njorben/"" ^-'■*^^^^" m.^. mm ,v ,^r^ ,...-. i..::. 

„tiefer 2)octor l^at ein trefflic^ gitte§ ?lu§fpre(3^en ge* 
l^abt unb iji 'btm gemeinen SÖiann fafl annel^mlid^ gemefen 
mit feiner 5Prebigt. 5lber gegen bic @eiftlid^en, al§ ^i= 
f(j(l^fe, ^riefter, SÖiönd^e .unb ,^lo|terfrauen ijt er fel^r l^ii^ig 
gcroefen; l^at il^ren gciftUd^en ®tanb getabelt unb oen»orfen, 
aud^ il^re SDliproud^e grsb an ^ag gegeben unb fte @pi^s 
geifter genannt^ ,,^rüf,...^r ..^rn ^--m ,,::^ :^ : -iv s^' f;;u.^ ' 
üjicSDrei JBod^^n nad^ Oflcm ift er (auf ^Betrieb be§ 
9ieginient3 gu 3inn§bru(f) mit Begleitung jwcier 35firger, 
aud| mit oieler guter B^^^H ^^ SJcre^rung, inSgei^erm 
oott JpoU gerutft nad^ «Sad^fen ju." jitfiu-^a.r^ nsjiJi ir 
i-^^: 5luf Dr. 3Wbb (ötraa§ folgte nod^ im fefben a^r 
Urban StegiuS, eigentlid^ iRiegcr, sön Songenargen am 
©db«ttf^, ber im# n>afer geprcbigt ju l^alNn fd|ti«t, ober 






i 



•1 . ' 



16 

ebcnfaUS ouf ©cfel§( bcr 9icgtcrung ju ^nwäörud fein« 
^l^ätigfcit nad^ ^[ol^reSfrift loiebcr ein ^ul fe^en mu§te. 

i^rtcblteBcnben Scfcrn fogt c§ oieKctd^t 6effcr ^u, toenn 
Toir tl^ncn oon bcn guten alten otogen ber ©tabt ^aU 
einigen S3erid^t erflotten. Sin Jenen xti^tn ^tittn, otS 
nod^ bic Söergracrfe aEe oott @cgen roaren unb ber 2)ur(i§s 
jug ber oenebifd^en ®üter feinen golbncn Siegen im Sanb 
ou§fprü^te, fanben bie Rätter gleid^fam il^rcn Seruf barin, 
in allen SuPorfeiten ooranjugel^en unb bic §onneur§ ber 
©aftfreunbfd^aft ju mad^en für \>a§ ganje ^nntl^al- 

©c§on im ^a^xt 1363, ba ^erjog 3fiubolf oonOefters 
reid^ al§ neuer Sanbe§§err bie ©roff^oft $;iroI ü6crnal^m, 
erraten fid^ bie ^Bürger nur jroei i^reil^eiten ober ^riois 
Tegien, benen aber ein gemiffer epifureifd^cr 33eigefd§modt 
nid^t afijufpred^en i^, nämlid^ grcil^eit oon Umgelb für 
aßen 3Bein, ben fic au§ bem ©tfd^lanb unb item für atfe§ 
SBilbprct unb aCe ^ifd^c, bic ftc aug ber 9^ad^6arfd§oft in 
bie ®tabt fül^ren mürben, ülcunmol im Sal^r gab biefe, 
nad^ einem ©cBraud^, bcr fd^on im ^al^r 1451 ein uralter 
genonnt mirb, bem 33ürgermeifter , ben SUdtl^en unb ?lmt= 
leutcn ein fcicrlid^eS ©aftmal^l. 'Staä) einer anbern ^od^* 
oercl^rten ©epflogenl^cit mu^tc aud§ fcbcr Sürgcrmeificr, 
SRid^ter ober ©aljmaicr Bei feinem (Sinftonb einen treff; 
lid^cn @cL)mau§ fe^en, wa§ man ^au§cffcn nannte, fjcnter 
pflegte bie SSürgerfd^aft jebcm JpaUer ^nb, ba§ mit bem 
!J)octorl§ut oon einer beutfd^cn Unioerfttät jurüdf feierte, ein 
feftlid^eS 33anfctt gu geben, ju meld^em olle Honoratioren 
mit il^rcn ©cmal^linnen gclaben roaren — ein fel^r fd^onet 
58raud^, ber oon l^ol^cr Sld^tung 'ber SBiffenfd^aft 3«"gni^ 
gibt unbniel^atteob!ommenfoUenl '^it^mtdz^tn, meldte 
bei kaufen, ^od^jeiten unb ^obeSfciUen üblid^ maren, wollen 



17 

mx nur ou§ fd^ulbtgcr JRurfftd^t auf unfre unb ber Scfer 
3ett ntd^t nol^cr Bcfd^rcifien, bcnn bte Äud^cnjcttcl ftnb nod^ 
in Bcrcbfamcr 2lu§fül§tlid^!c{t »orl^anben unb uBcnoalttgcn 
faft burd^ tl^rcn fftti^t^nm. 

^crjog (Stgmunb unb Äaifcr üJior, bte frol^lic^ctt 
^crrcn, mußten btcfc @tgcntl^üniKd^!cttcn il^rcr getreuen 
«Bürger ju ^att gar rDof)l ju bead^tcn unb fpenbirten il^nen 
fortujöl^renb reid^e ©efd^enfc an allerlei 2Bilbpret, Tocld^em 
bie SSefd^enften ujiebtr in tujiigcn ©elagen feine ©l^re an* 
tl^aten. ®ar oft aud^ mürbe ba§ anbcre ©efd^led^t px ben 
fürftlid^en 3»agben gekben unb mit ben 5ßrad^tfiudfcn ber 
S3eute regalirt. 9^id^t feiten Bat bann bie <ötabt aud^ mie; 
ber bie dürften, ben ^erjog unb ben Äaifer ju ^d^ ju 
®afte, n)a§ man dm „@l^rung" nannte. S3ei fold^en ®e; 
legenl^eiten boten bie fd^önen ilfrauen non JpaE, bie man 
fid^ vooi)l fel^r l^eiter unb lieBenSmürbig bcnfen barf, ben 
l^ol^en Häuptern unb il^rem 3lbel ein jtonjoergnügcn bar, 
wobei man jtd^ in ^^reuben unb 2ßonncn faft ubcrfd^lug. 
S)er mufifolifd^e jtl^eil be§ ißergnügenS mor gleid^mol^r nod^ 
fel^r cinfad^, t>a nad^ ben Ouetten nur jroei 5ßfeifer, ein 
5trommIer unb ein Sautenfd^löger ol§ ©pieHeute auftraten» 
um ha§ 9teid§ ber 5tone ju oermalten. 2)ie brei %a^i 
nad^tStagc ju ^dH erfreuten fiä) aber cine§ fold^n 9iufc§, 
ba§ felbfl bie ^crjoge oon Söopern unb anbere frembe 
dürften nid^t feiten al§ (Softe l^erbeigeritten famen, um fxä) 
für hirje .Seit il^rcr 9tegicrung§forgen ju entfd^lagen unb 
mit %tn ^aÜtx grauen ju taugen. 

<Seltfam ift au6), maS man oon ben bamaligen ©crid^ten 
erjäl^lt. @3 fd^eint nämlid^, al§ radren biefe förmlid^ mie 
©orfüd^en ober ©peifcmirtl^fd^aften eingerid^tet geroefen, 
todl^renb man bod^ in unfern jc^igen 5;ribunolen faft nid^tS 

© i'e u 6 , |»erbftta9t i« Stwt 2 



•TPsm. 



18 

genie§6arc§ mcl^r ftnbct. „Wit SSerJ^anblungcn unb Xa%f^ 
feierten/' fd^reibt ein Slugenjcugc, „toerbcn mit @jfen unb 
5Crinfen angefangen, fortgefe^t unb 6ecnbet." 9Sie oiel 
angenel^mcr unb erquicfenber als in unferer ^dt bie un* 
abfel^baren öffentUd^en ©i^ungen, bei bcnen fd^on ein @la§ 
Budenoaffer Sluffel^en erregt I O bu gute ölte B^it, bercn 
Orb^e unfer fd^eelfüd^tigeS, nur räfonnirenbeS 3ioi^ti^unbcrt 
!aum in ber (Erinnerung mel^r ertragen !annl 

•Sold^e Seiftungen fd^einen aber bod^ fd^on mantl^vn 
3citgenoffen fafl rätl^fell^aft uorgcfonimen ju fein. @in 
italienifd^er 2lrjt, ber bamals in ber (Segenb Itbtt unb 
ftd^ n)ol)l aud^ feine @eban!en barüber ntad^te, fd^rieb jene 
au^erorbentlid^e 5:ragfäl^igfeit ber oom (Saljbampf burd^* 
jogenen Suft ju, bie aud^ olcl gefünber unb fürtrefflid^er 
fei al§ anberSujo, aud^ l^ier mel^r al§ anberSwo bie @§Iuft 
erroecEe unb bie ©emütl^er l^eitcr unb frö^Ud^ ftimme. @§ 
oerftel^t fid^, ba^ bie ^Bürger t)on §att ju jener 3«t inS« 
gemein fel^r roo^Ü^abenb maren, \a e§ lebten immtrbar fjö- 
milienl^äupter bort, bie i|r SSermögen nad^ ^unbcrttaufens 
ben jäl^lten. 

3lber bie Unbeftänbigfeit be§ 3itbifd^en enoal^rtc fid^ 
aud^ ju §att im ^nnt^al. 3icne l^ctlenifd^e Sebcn§l^errlid^= 
feit 50g ftd^ im fed^jel^nten ^al^rl^unbert fd^on fü^bar jus 
fammen unb prtc im fiebcnjel^nten gänjlid^ auf. 3)ornad^ 
geriet)^ fte berma^en in SScrfd^ottenl^eit, ba^ fle, mie gefegt, 
erft in unferer iJeit roieber au§ ben alten ©tabtbüd^crn 
„ju ©tanbe gebrad^t" merben mu^te. Unb leiber ift mcnig 
Hoffnung gegeben, fte je miebcr neu crblül^en gu fc|^en, 
benn bie alten ©olbquellen oerfi'egen immer mel^r — nur 
bie faljige Suft ift geblieben, meldte bie ©emütl^er je^t 
nod^ l^eiter unb fröl^lid^ ftimmt. 



19 

. 35icf c J^citcrlcit ocr[|)ürt man oBcr 6cfonbcr§ im Jpcrrcits 
^M Beim „iöären," ido oEobcnblid^ bie gcfclligen ^ono* 
ratiorcn juf ommenfommcn , um. ftd^ über Äunft unb 2i= 
terotur, (Staat unb Äird^e ju unterl^alten. S)iefen Ä'reiS 
jicrte ttod^ oor !urjem ber jc^t bal^ingcgangene dtticS)§xat^ 
©träger, ber trefflid^e 3Jlann, ber aU Slnbenfcn on fein 
unDcrfldnblid^eS SSaterlanb nod^ eln*cigentpmlid^ @rlc6ni§ 
mit in'§ fci^öncrc ScnfeitS nal^m. @r raoKte nämlid^, als 
©ürgermeifier, pix Slufl^ülfe ber armen ©tobt ein ©oolcns 
bab grünben; allein man fürd^tete, e§ mbd^ten aud^ 5ln; 
berSgläubigc mitbaben unb am @nbe bie vom ©aljbampf 
burd^jogene Suft mit l^eteroboren SDliaSmen fd^mängern. 
3)ie ®egner roaren uneigennü^ig genug, ben angencl^men, 
für fie aber nu^lofen Sßortl^eil, meld^er ber <B)ta\>t barau§ 
crmad^fcn fonnte, ber brol^enben ©efal^r für bie (S$lauben§= 
einl^eit ju opfern unb ber eble ©trafer fal^ mit Sebauern 
ein, ba§ feine reinlid^e unb §cilfame ,3bec auf beffcre Reiten 
oerfd^oben mcrben muffe. 

^ 5Dx>rt beim 33ären fielet man aud^ ben nun fd^on mei^r^ 
fac^ crmöl^nten l^od^mürbigcn ^errn ©ebaftian Sftuf, ber 
vox furgcm feine fei^r fd^ö^bare „©l^ronif oon Sld^ent^l" *) 
Doöenbet l^at. 33ei ber Sefung biefeS Süd^lcinä bin id^ 
roicber auf eine 33emerfung jurüdgefü|rt morben, meldte 
mir fd^on früher gekommen, bie id^ aber biSl^er ni(^t vtt- 
öffentli<j^en moHte. @§ njitt mir nämlid^ bebünfen, al§ ob 
bie tirolifd^cn ©d^riftftcHcr in ben ftitten Occan unfrer 
Literatur nid^t gern anbcr§ einliefen, al§ mit l^albgcfpanns 
ten ©egeln. ©cltcn, baf einer eine ©d^rift oöüig fo gut 
»erfaßt, aU er fönntc, mal^rfd^einlic^, meil bie nadftc ©d^ou* 



•) 3|nn8bru(f. SBagner^fd^e UmocrTttätSbud^l^nbluttg. 1865. 

2* 



f '." 



20 

jieüung bcr gonjcn Äraft für unanfiänbig gelten unb am 
(5nbe boäfelBe (Sd^tdfal erleben würbe, nield^eä bie nur mit 
ben unentbel^rlid^fien S3lö§cn ücrfel^enen ß^urftatucn ju äJ^eron 
erlitten. @§ ift ba^er nid^t ungeraöl^nlid^, bo^ gonj furj; 
roeilige Scute fel^r longroeilige 33ü(^er fd^reifien. 5lud^ §err 
ß^apeUon 3f?uf f)at ber fiefagten ^^xonxt nid§t einmal. ben 
fünften jll^eil feine§ 3fieftar§ eingegoffcn. ißon feiner ©d^alf« 
l^aftigfeit, feiner graciöfen £aunc ift in berfelben ?aum eine 
3lnbeutung ju finben, n)a§ unenblid^ Bebauert merben mu^. 
2luc§ bamit finb mir nid^t ganj cinoerftanben, ba§ bcr 
$err SScrfoffer am ©d^luffc, wo bie S^leujeü eintritt, nur 
bie ©emfen jäl^lt, roeldEie ber ^aifer ober ein (Srjl^erjog, 
ein ^crjög, ein ^ürft, ein ®raf auf bem roilben @eBirge 
gcfc^offcn, mäl^rcnb er nid^t nur bie j^d^l bcr ^tfKn, meldte 
^ol^anneg ©d^uler, 5lloi§ glir, ^rofcffor ©d^önad^, Dr. 
©totter unb er felber bamal§ 6ei ber jal^men ©d^olaftÜa 
auSgetaufd^t, nid^t annä^ernb beziffert, maS aEerbingS fel^r 
fd^roierig, fonbern auc§ ba§ g'anjc gciftigc Seben, meld^cS 
ju jener ä^it im 5ld^ent|al erblühte, nur in bcr SSorrebe 
mit einigen bürftigen 2Borten abtl^ut. ©erabc jene <Soms 
mcrfrifd^en bei ber ©d^olaftifa, roeld^e mcl^r al§ gmci ^ai^rs 
je^nte anbauerten, roären aber einer au§fül^rlid^en ©arflcls 
lung fel^r roürbig gcroefen. 3Benn man ftd§ erinnert, mic 
ba oft an l^eiteren 5lbenben bie ^^ilofopl^en oon 3inn§brud( 
unb ^aö alle Probleme ber Sitcratur, alle i^ragen ber 
3eitgefd;id^te, olle <Si)ftcme ber äßeltmciSl^eit oon 6:onfuciuS 
bi§ auf §egel l^erunter in§ ©efpräd^ unb gur ©eurtl^ejlung 
bradjtcn unb mie bie ^oeten ber JQauptftabt unb anberc 
frbl^lid^e £anbfal§rer fiettenroeife mit ironifd^en Rieben ha- 
groifd^cn ful^rcn, bcnen ba§ erquidfcnbftc ©eldd^ter folgte, 
fo mirb man jugeben, ba§ biefe gciftigc ®gmnajli! bcr 



'■^■3j."'i!i!HK5>^ ^' 



21 

SGBetfcn unb bcr Selber neBcn bcr UMi^tn bcr Sßaibmans 
ncr rDDi)l ebenfalls ^ttc oerctoigt rocrbcn bürfen. Söcnn 
bann bcr J^crr SScrfojfcr am @nbc, fern oon tirolifd^cr 
2lu§f(i^lic^Uci^fcit, ftd^ gar noc^ cntfd^loffen l^ättc, ftatt eines 
ungenügenbcn „u. f. ro." ol§ 5ttf d^genoff en , B^P^cr unb 
grcunbc ©d^ulcrä oud^ etlid^e Bapcrifd^c ®äjie, unter an* 
bern ben fcligen §riebric^ 2cntncr, ben ^errn ß^l^orbircctor 
^onrab Wlax Äunj, ben geiftrcid^cn SScrfaffer ber SDlooS« 
griöta, unb meine SSenigfeit mit oorfommen ^u laffen — 
e§ l§atte un§ fürmal^r nid^t gefd^obet unb märe immerpn ein 
mid^tiger, je^t verlorener iöettrag jur (Sefd^id^te jener un= 
»ergleid^lid^en 5l6enbc gemefen. 

;3n bem freunblid^cn ^aä finb bie Söol^nungcn Bittig 
unb bie 3l^ung nid^t tl^eucr, fo hajß man leidet bie i^rage 
aufmcrfen !onnte: 06 e§ fid^ nid^t aud^ al§ (Sommerfrifd^ort 
für bie 2Jlünd^ner empfcl^lcn bürftc, ^d^ gc^e ndmlid^ im« 
mcr mit bem 5piane um, bie iDiünd^ner mögUd^ft auä^uBrei« 
tcn, ju biluiren, mie bie Slpotl^cfer fagen, einmal, bamit 
fte aud| ba§ 5lu§lanb fe^en unb bort gefeiten mcrben, gmei« 
ten§, bamit fte burd^ htn ^avübtx i^xtx oorgefd^rittenen 
unb üBerlcgcnen ßiultur aud^ bie milbcn 9^ad§6arftamme 
ju jäl^mcn unb einer cblcren ©eftttung ^u^nfu^xtn oer« 
mögen, brittcnS, bamit fte im Bagerifd^cn (SeBirg, ttioaS 
feltener merbcn, l§in unb micbcr ein ^la^d^en frei laffen 
unb mit il^ren längfi Befannten ©efid^tern lieBcr in ®es 
genben unb Sanbfd^aften auSmcid^en, mo crflerc burd^ ben 
fftti^ bcr ülcul^eit mieber einige 5lnjiel§ung§fraft geroinnen. 
Unb Bei bicfer 3lBfid^t borf id^ bann nid^t oerfd^rocigen, 
ba§ bie UmgcBung »on Jpatt gar reid^ unb l^errlid^ ifl. 
5ll§ ba§ 5ßrun!fiüdf berfclBen mu^ man natürlid^ bie Sanbcä; 
l^auptflabt 3«tt3'^T^udE Bcjeid^ncn, in meldte ber ©ommer* 



\ 



22 

frifd^gcji, fo oft'S il^m nötl^tg fd^ctnt, ouf bcr ©tfcnBol^tt 
cinfttl^ren toirb, um il^re (Sammlungen unb SRufccn px feigen 
ober il^rc ©clcBrttätcn !cnncn ju lernen. SGßenn e§ oBer 
3lBenb gemorben, roirb er ftd^ gern roieber im l^eimifd^en 
^qH, beim gefcHigen 5Bären, einfinben, benn bic ^oeten 
unb ^pi^ilofopl^en oon ;3nn§Bru(f jtnb nid^t immer gonj l^armos 
nifd^ gejiimmt unb ocrmeiben bie gegenfcitigen (Spuren oft ©iel 
ängfllid^er, al§ fte fte fud^en, mic c§ aud^ auf anbern Jpod^s 
fd^ulen Bemcrft mirb. 

2Ba§ ©efc^id^te unb Slltertl^um Betrifft, ift oBer bicfe 
Sanbfd^oft um ^aU roirflid^ mit bcr ©egenb oon SDteran 
ju ocrglcid^cn. 2Ba§ bort ba§ (5d^lo§ ^tirol, ift l^ier bie 
33urg 5lmBro§, meldte mon aBer nid^t, mic neucrlid^fi gcs 
fd^el^en, ,,am Ütafen" beuten barf, biemcil fie in ben alten 
(Sd^riften Omran§, UmBronS l^ei^t. 3CBie bort bie ©rafen 
oon jtirol, bie älteflen Ferren an ber (5tfd^, l^auSten l^ier 
bie ^nbcd^fcr, bic älteften Ferren im i^^ntl^al, aBcr aud^ 
^erjogc oon Kroatien, 3)almatien unb SDleran, maä jcbod^ 
nid^t ba§ tirolifd^c 3Kcran, fonbern ein ^üftenlanb am 
abriatifd^en 3J?ccre, beffen 9Ramc jc^t oerfd^oHen ift. @ic 
flommtcn oon bcr 33urg 2lnbed^§ am Bogcrifd^cn Slmmcr^ 
fee, ein glorrcid^eä ©cfd^led^t — „Bei bcr (Sinnal^me oon 
^erufalcm, Bei anbern ^'reujf alerten unb ben 9?ömcrjügen, 
auf SRcid^Socrfammlungcn unb ©d^lad^tfelbcrn l^od^angcfc^en 
oor allen il^reS @lcid^en; ^faljgrafcn in SSa^ern unb in 
©urgunb, iBifd^öfc unb ^röBflc ba unb bort, einer fogar, 
Sertl^olb, ^atriard^ ju ^Iquilcfa; fc^l^aft ju 2lnbed§§ unb 
S)ie§en, gu 3Bolfrat§l^aufen unb 5lmBra§, mie auf bcr 
^laffenBurg Bei ß^ulmBad^; mcit reid^enb mit ©raffd^aftcn, 
Burgen unb SSejicn oon bcr ijlrifd^cn äJiorl Bi§ in'S SSogts 
lanb, rcid^ Begütert in Äärntl^en unb ^oin, am ^n, an 



ber 3fot unb bcr ^mptx, am ©^iem* unb (Staffelfee, im 
ba^erifd^en 0lorbgou, in Oftfranfcn; Sel^enSJ^errn ftattlic^n 
!J>ienfiobcI§, uon bcm noÖ) mond^e ©efd^lcd^ter blül^en, mit 
allen ^ürftenl^äufcrn oermanbt, (Sd^miegeroäter ber Äönige 
oon Ungern unb ^^ronfreid^, oielet ©tiftcr ©rünber, 2Bol^ls 
tl^dter unb ©d^irmoögte; " beli^t auf @rben, noment* 
lid^ bei ben ©angcrn, für bic jtc immer offenes ^au§ 
l^ielten, unb im ^immcl, meldten fle mit mci^reren ^eiligen 
fd^müdtcn, benn ber l^eiligc 9?affo, ber ju ©rafratl^ im 
Slmpertl^ole »erel^rt mirb, unb bie l^eilige ^ebmig oon 
©d^leften unb bie l^eitige ^lifobet)^ oon jtl^üringen marcn 
aus anbed^flfd^em Stamme, freilid^ oud^ jene ©rdftn SlgneS 
oon Orlomünbe, „bie »ei^e ^xau." 3)er tc^te ber ^n; 
bed^fer, ^erjog Otto II., ftarb auf feiner iBurg ju ^liefen 
in Ofifranhn, moi^rfd^einlid^ unter SDiorberS Jpänben (1248), 
unb gel^t booon nod^ boS ölte 3SolfSlieb: Sieber §ager, 
la^ mid^ leben u. f. m. Unb ol§ ba§ oielbefungene ©es 
fd^led^t biefen trourigen 9lu§gang genommen, fielen beffen 
Sauber am 3iii«tiTom burd^ @rbfd^aft an bic @rafen oon 
jlirol, fo ha^ oon f eibiger ^tit an ber rl^dtifd^e 0lame 
jener 33urg im ^Stfd^lanb bis an bie roalbigen ©rdnjgebirge 
ber SSapern reid^te. Unb mie um bie alten SOlauem oon 
@d^lo§ jtirol bie Sagen oon ber legten tirolifd^en @rdftn, 
2Dfiargaret|a ber Sölaultafd^, flimmern, fo erjdi^lt aud^ je^t 
nod^ baS SSol! um 5lmbraS oon ber fd^önen ^l^Üippine 
SGBclfer, ber ©ürgerStod^ter oon ^gSburg, meldte ieben= 
faUS eine oiel eblere @rfd^einung mar, als jene 5Dlar|aretl^tt 
mit il^rer nod^ immer gmcifell^aften ©d^onl^eit unb il^rem 
fajl nid^t mel^r jmeifell^aften Seid^tftnn. — S^idl^er Bei ^all, 
auf beS ©tromeS linfer @cite, crl^cben jtd^ am Serge bie 
mdd^tigen jlrümmer beS ©d^loffeS 5tl^aur, beffen aöe^rren 






u 

rtott ocrfd^ottcn tooTen, cl^c nod^ bie ©rafett »on ZixoX 
rcd^t Bcfannt tourben. 3« ^^<nit foüen oKcrcrji bie (Soljs 
f!cbcrcicn gcwefcn fein, tocld^e, fpäter nad^ ^aÖ oerlegt, 
bcjfcn 5luff(i^a»uttg perurfad^tcn. 5lud^ ein heiliget ift au^ 
biefen ÜRauern l^eroorgcgangen , @t. 9fioinebiu§, ber je^t 
tief in einer ©d^lud^t bc§ 3fion§berg§ fein ^ird^Iein unb 
feine SBaKfal^rt l^ot. Oberl^ott bcr ®tabt auf uralten 
SOflul^rBrüd^en jcigt fid^ 3lbfam, ein frcunblid^eS !J)5rftein, 
oud^ eine 3&iattfal§rt, oiettcid^t bie jüngfte in unfercr ^tit, 
erfl 1797 entftanben, ol§ man plö^lid^ in bcr gcnftcrfd((ciBe 
einer 5BauernfluBe ctnja§ entbcdte, roa§ man nie oorl^er 
gefeiten, ndmlid^ ein oerblid^eneä aJluttergotteSfiilb unb jmar, 
mie Staffier*) fagt: einem Äupfcrfiid^ äl^nlid^. 3ßiber 
©rroarten erzeigte fid^ ber ^upfcrftid^ al§ munbertl^atig unb 
BeroieS fo mieber auf§ neue, meld^' unfd^einBarer 2Rittel 
ftd^ bcr licBc @ott mitunter Bebient, um bie ÜJicnfd^en feine 
Slttmac^t fül^lcn ju laffen. 

@§ ftei^t gcfc^ricBcn**), baf bie aßaHfa^rt namentlich 
oon unglüdlid^ SicBcnbcn Bcibcrlei ©cfd^lcd^tg Bcfud^t merbe, 
rocnn il^nen eine ^ciratl^, an ber il§r Jpcrj ^ängt, nid^t 
red^t l^inauSgel^en roiÖ. @§ fotttc mid^ freuen, menn id^ 
burd^ biefe 9^otij jum 5luffd^n)ung be§ ©nabenortS in 
meiteren Reifen Beitragen unb baburd^ ben freunblid^en 
9lBfamer SBirtl^en eine ©efdUigfeit crroeifen konnte. 5lBer 
nid^t nur SieBenbe, fonbern aud^ 35iolinfpielcr bürfen einen 
®ang nad^ SlBfam roagen, bcnn l^ier leBte im fteBenjel^nten 
^ai^rl^unbert ber Berül^mte ©eigcnmad^cr ^atoh ©tainer, 

*) Xirol unb Vorarlberg oon 3. 3. Staffier. ^nnSbrutf, 
1839—44. m. — ein »ortrepd^eS S3ud^, um wdd^eS man Sirol 
unb SSotorlbcrg bcncibcn barf. 

**) Sei Slbolf «pid^Icr, a. a. O. ©. 50. 



bct fein Äeficn, »ölf t«t moii föitfl n^t§ ffltt§, imSal^n? 
flnn kniete. 3i- ®^l«t jui^te baä übrige in einer tief* 
poetifd^cn SRooettc*) ju ergänzen ««b» e§ ift tl^m bie§ fo 
gut gelungen, ba§ je^t bie ^bfamer S5«ucrn bie ®efd^i(|te 
beS unglÜdfeÜgen @eigenmac^cr§ , ol^nc gu njtfftn, raol^er 
fic il^nen gefomnten, gerabe fo crjal^Ien, wie jener fte ju; 
fomntengebid^tct l^ot. Siebenbc, iBioKnfpieler unb fold^e, bie 
!eine§ oon bciben finb, gelten ober jeroeils in ben fd^ottigen 
©arten beim S^ogner, fe^en fid^ nicber, loffen fid^ SSBein 
aufjiellen uhb fd^auen bonn tröumerifd^ in bie ©tuboier 
i^erner l^inein, rocld^e l^ier wunberfd^ön in'§ ^uge fallen. 

5lud^ fonft n)dren in ber fonnigen 0licbcrung unb im 
fd^ottigen ©nobenujalb, meldten erfi jöngfl SlngelÜa oon ^. 
burd^ eine l^übfd^e 9flo»elle ocrl^errlid^t 5^at**), nod^ numd^er* 
Ici 3)brf er, «Sd^loffer, 5lnfi^e unb erquidJenbe Sirtl^gl^aufer 
ju cnodl^nen, aber wer wei^, n»ie lange ta^ woi^ren fonnte, 
unb um niemanben ju ermüben, ge^en mir lieber über txt- 
^^nbrüdfe unb ben roalbigen ^l^ang l^inauf, um in'* ÜRits 
telgcbirg einzutreten, .in bie raunberfd^one grüne jtl^olmulbe, 
n)o 3flinn unb ®pcdEbad^er§ ^avL§ unb ber ^ubenfiein. 2luf 
bem 3tti)cnfiein foKen einfl oor oicrl^unbert ^a^xta brei 
;3ubcn ein ß^i^riflenfnäblein gemorbet l^aben. (Später baute 
man ein Äird^lcin borüber unb je^t nod^ gel^t haS 2anb= 
Dol! maUfal^rten i^al^in. ^lod^ fielet man bie ©ebeind^en 
be§ ÄinbleinS l^od^ oben auf bem Slltar unb hm Stein 
unb bie Suben, le^terc jebod^ nur au§ ^olj gcfd^ni^. !Dic 
Segcnbe gcprt ju ben fd^oncn, alten ©cfd^id^ten, bie man 



•) ©efammelte ©d^riftcn oonSol^. «Sd^uler. SnnSbrud, 1861. 
**) ©ic neue ÜJtül^le. ©ine ©nobenwolbcr ©efd^id^tc oon %, 
»on §. SnnSbrudf. aSagnerfd^e 93ud^]^onblung. 1866. 






26 

jc^t tttd^t mcl^r rcd^t glauben miVL 3febenfaII§ i^fic ntd^t 
fo bocumcnttrt, rate bcr gto^e Subcnmotb ju ©eggenborf 
an ber 2)onau (1337), ber jc^t nod^ nod^ fünfl^unbcrt 
^al^ren burd^ ^roceffioncn , SBaUfal^rten, ^rebigten unb 
SlBläffc gefeiert totrb*). 

©pedbod^erS ^of, ben er mit bem fd^onen 3Jloibele, 
bc§ ®d^tnieberer§ ^od^ter, crl^eiratl^et — e§ xoax fd^on 
1794 — liegt nid^t weit baoon. @§ ift ein ntä^ig gro§e§, 
je^t etroag l^crabgetommeneä , l^bljerneä 93auernl^au§ , baS 
längfl in anbcre ^änbe gerotl^cn — feine ©d^eibc, !eine 
^al^ne, feine ^nfd^rift, nid^t bo§ minbejie ^ti(l^ttt feiner 
SSebeutung fd^müdEt ben ^au. 9Jion fann ba§ ©e^ufe 
Don innen unb ou^cn befel^en unb roirb nid^t einmal um 
ein jtrinfgelb angcfprod^en. 5ßtel bc§ ^ntereffantcn iji 
oÖerbingS nid^t borinnen — eine alte Settftatt, mein' id^, 
mirb gezeigt, in roeld^er ber ^elb gefd^lafen l^oben foß. 
<Sonft Bleibt nur nod^ ber Äul^ftatt ju betrad^ten, in bem 
er, al§ ber 2lufftanb niebergefdfilagen unb eine bogerifd^e 
S3cfa^ung, bic il^n fangen foHte, im §aufe mar, ficben 
SBod^en oergrobcn lag, nur oon feinem treuen Äned^t, @eorg 
3oppel, bci^ütet unb genäl^rt. ^ein cornel^mcr ^ötelier 
mit fünbtl^eurem ©pcdEbad^ermein, feine lanbeStrdd^tlid^ oufs 



*) 9iad^ einer Serid^tigung , »eld^c baPierjbifd^oflid^c <Secrc= 
toriat ju Sfflünd^en am 21. Sanuar o. 38. in ber ^ugSburgcr 
allgemeinen 3ettung erfd^cincn Iic§, wirb ju SDeggcnborf nid^t bcr 
angeblid^c „gro^c Subenmorb" gefeiert, fonbem baS gro|c SBunber, 
burd^ tocld^cs @ott vox fünfl^imbert Salären bafelbji baS fatl^ottfd^e 
©ogma »on ber l^eiligen (Jud^artjKe in augenfalltger SEßetfc ju 
»crl^etrttd^cn ftd^ geroürbigt l^at. ©icl^e barüber ein ©d^riftd^cn, 
„5Der Subenmorb in ©eggenbotf," weld^eä wol^rfd^cinttd^ nod^ in 
biefem Solare erfd^einen wirb. 



:? -'W 



27 

gcfd^nicgclte ©d^Bne, toctc^e fld^ unb tofibaxt ®^crf6ad|crs 
fträuSd^cn, Sllmcnrofen unb @betoci^ borÖtetct — furj 
gor !cinc ^cloctismcn ! 3Bol^cr tommt c§ lool^l, ba§ nid^t 
einmal ein fpcculotitier 3Birtl^§fopf jtd^ ba§ pBfd^c ^lo^s 
d^cn ou§crIcfen l^ot unb \>a% bcr Ort fo uerloffen ifl, njol^s 
rcnb om ®onb in ^affcier ftd^ bo<ä^ eine oielBefud^te ß^ul^ 
tuSjtätte unb ein immer flommenber Opferl^erb aufgetl^an? 
@§ fd^eint, ben 8anbe§!inbern bünft in jenem Ärieg gegen 
bie Ungläubigen oon ^nno 3'leune ber fHohtxt ©uiScorb 
oon dtinn bei weitem nid^t fo ^o^ pi ftt^m, al§ ber 
fleine ©ottfrieb oon 39ouitton om @onb unb borin l^d&en 
fie mol^l oud^ ditä)t 

S)c§ (Spedfbod^erS Ob^ffee, feine groufomen Seiben unb 
i^äl^rlid^feiten nod^ htm @nbe be§ ^bifflonbS, uom SRooem« 
Bcr bi§ in ben SDloi, auf ben tiefbefd^neiten ^od^olpen, xoo 
oft lange leine ^Rol^rung unb Unterfunft, fie l^oBcn ein feit? 
fame§ literorifd^eS (Sd^idffol gel^obt. <aeitbem ber ^elb jew 
l^oarftröubenben ^cnteuer bem ^ofrotl^ SSarÜ^olbg gu 2Bien 
in bic ^eber bictirt ober, njic ^ormo^r e§ figlifnrt, biefen 
eingefeift l^ot unb feit ber Serid^t in be§ erfteren Monntem 
S3ud§ crfd^iencn, l^ot il^n. oon otten fd^riftfleßerifd^cn ^lod^; 
folgern ber eine fofl regelmäßig ol§ ungloubmürbig oer^ 
roorfen, ber näd^fie il^n mieber glaubig oufgenornmen. @iner 
ber legten oon ^biefer ©ottung ifi unfer feiiger ^reunb 
;3ol^onn ®eorg üJlogr, ben mir megen feiner fd^onen topos 
grQ|)]^ifd^en arbeiten ben Zofomw^x nonnten, 2)iefer läßt 
in feinem „SDlonn oon 9{inn" *) bie gonje @rjd]^lung SSors 
tl^olbg'S mieber an un§ oorübergel^en, ermeitert unh oerjicrt 



*) 5)eraD'iann oon^ünn (^ofepl^ ©perfbad^er) unb bic ^egS= 
ereigniffc in Stitol 1809. ^nnSbrutf, 1851. 






28 

ftc aBcr nod^ ein Btäd^en, oBglcid^ il§m ftd^tltd^ feine neuen 
Ouetten barüBer ju @cbotc fianbcn. ^Dagegen finbet man 
in 5;irol ein fd^tiftlid^c§ Statt oon bcr ^anb einc§ SKit* 
fclbi^errn, bc§ roadern ^rj)nenn)irtl^§ Sofepl^ ©trau6 Don 
JpaH, in roeld^em bicfcr erjäl^tt, roie er eine§ jtage§ im 
;3ol^r 1815, al§ ^ofratl§ ©artl^olb^ nod^ ^nnSöruc! ges 
fomnten, bcn (SpcdBad^cr 6ei i^m* an bcr jtafel getroffen 
unb biefen, feinen Äricg§cameraben, erBo§t über beffen Slufs 
fd^neibereien, eben roegcn jener Obgffee unb d^nlid^er ©c? 
fd^id^ten bittcrlid^ l^eruntergemad^t unb mit ben übelflcn 
9flamcn belegt |abe. ^ofratl^ Sartl^olbp fei felbft fel^r aufs 
gebrod^t gewefen, ba§ il§m ber ©petfbad^er fo mitgefpiclt 
unb l^abe bann oerfprod^en, jur 33erid^tigung ber Unmal^ri 
l^eitcn feinem S3ud^ einen jmeiten SSanb al§ S^tod^trag fol* 
gen ju (äffen, ollein biefer ift nie erfd^ienen.^ ^ä) geflel^e, 
ba^ id^'§ oud^ nie red^t begreifen mod^te, n>ie ein lebenber 
SDlenfd^ in einer unfinbbaren @rube „unter bem SSaud^ 
einer Äul^, anbertl^alb %u^ 'i)oä) mit Sölift unb @trol^ 6es 
bedft," fteben SBod^en lang au§]§alten fann, menn er nid^t 
ctlid^emale be§ "Za^^ in'§ grcie gelten barf, menigflcnS 
„um eine dio^t pi pflüdfen." 

3Son @pedfbad§er§ ^au§ gel^t ber ^^w^Pfob im lid^ten 
Sßalb l^inunter bi§ gegen Stoibers, einem !2)orf am ^n, 
über bem bic l^errlid^e ißurg ^^ricbberg tl^ront, je^t ganj 
neu l^ergeftettt unb mit ben fd^önften Einlagen umgeben, 
bie ftd^ rüdmdrts in fd^auerlid^c ©d^lud^ten oerlieren. 2ßa3 
man aber Don bcn genftcrn biefcS ©d^loffcS für eine 2lu§s 
fid^t auf 2:§al unb SSerg cinnel^men fann, motten' mir nid^t 
fd^ilbern, ba e§ faft ju fd^rocr märe, dagegen fd^lie^en 
mir bicfe JRunbreife um ba§ alte ^att um fo lieber, al§ 
ber Sefer atte§, ma§ er uietteid^t in unferm S3erid^t oer^ 



29 

miffctt möd^tc, in Slbolf 5|Sid^lcr'§ Süc^lcitt anmutl^ig unb 
auSful^rlid^ 6cfc|rtcBen ftnben wirb. 

Sflun aber auf ttod^ 3nn§Bru(f, naä) bcr SanbcSl^oupts 
ftobt, oon bcr mir um fo tucnigcr fagen rooKcn, Je tnel^r 
wir oott ^all gercbet l^aficn. @§ ijt »icl minber anjicl^cnb, 
bic SDhrfroürbiglEciten gr5§crer ©tobte, oon lueld^en in oUcn 
9lcifcBüd^ern gel^anbelt roirb, gu kfd^rcificn, ali bic §cims 
lid^fcitcn öcincrcr Orte arC§ Sid^t ^u jic^cn unb i|re Filter? 
t^mcr aufäufrifd^en. üDic^mal f)(ä)t i^ ol^nel^in oon ben 
guten ^rcunbcn nur bic njcnigftcn üorgefunbcn, ha bic 
mciftcn ftd^ in bie ©ommcrfrifd^c ober auf Steifen begeben 
]§attcn. ^offentlid^ feigen roir un§ ober alle in biefem Sc; 
ben nod^ einmal unb erneuern bann im golbnen 3lb(cr ben 
l^eitcrn 5lbenb, ben roir vox uter 3i0^i^^ii iwt Senje ba bc; 
gongen. 

5ßotentatcn, ©d^riftfleller unb ^Bolfgl^elbcn bürfcn, mcnn 
fie il^rcm Jponbmerfgjcid^cn nai^gel^cn niollen, ju SnnSbrud 
nur im golbenen ?lblcr logircn. ^icr feierten fd^on mand^e 
gefronte ^äuptcr ein, bie id^ nid^t nennen !ann; l^ier blieb 
©octl^c über S^lad^t, al§ er nad^ ^tolien ful^r, l^icr Jpcinrid^ 
Jpeinc, l^icr cnblid^ aud^ 3lnbrco§ ^ofer, al§ er am SOlariä 
^immclfal^rtS; unb 5Rapoleon§tag (15. 3luguft 1809) nad^ 
bcr britten ^fclfd^tad^t al§ „Öbercommanbant oon 2;iror' 
ftegreid^ in bic SonbcSl^auptftabt einbog — unb l^icr an 
biefem ^enfier foll er jene meiftcrlid^e 3lnfprad^e an feine 
Sßaffenbrüber gcl^altcn l^aben, meldte bi§ 1852 geglaubt 
unb erft fo fpät oon ^o\tTp^ tftapip al§ uned^t ausgegeben 
würbe.*) ®ie, bie berül^mtcn ®dfte, fd^licfen atte in bcr; 



*) S)a un§ fd^on öfter »orgeraorfcn tourbe, mir feien in unfcrcn 
Slnfpictungen ju bunfel, fo woUen wir nur bcmcrten, ba^ c§ bies 



30 

felben großen jtDcifd^läfrigen <Stu6c, roeld^e, wenn feine 
S)id^tev; ober anbete i^ürften um bie äöege, felbft ben ge* 
töö^lid^en ilRenfd^en oerliel^en toirb unb ou8 biefem (SJrunbe 
tarn iä) bamalS auä) l^inein. Söclrficn finnigen äöanberer 
aber foUte nid;t ein feiiger ß^rfurditSfd^auer burc^riefeln, 
roenn er fid^ enbUd^ in ben oier 3Bänben finbet, bie \o 
»iele Halbgötter fd^nard^en gel^ört! SBa§ aud^ anbre l^ier 
gebadjt l^aben mögen, mir fam ber ®eban!e: nienn fle je^t 
aüe jur 2lu§n)a^l oor^anben mären, bie ^eroen, meldten 
mürb' id^ mol^l am liebften jum ©^tofcameraben mälzten? 
9lad^ meinem ^erfommen unb ©ilbungäftanb l^ätte id^ ol^ne 
3aubern ben ©anbmirt^ poftulirt, ben eblen ^affeirer, ben 
träumcrifd^en SieBling meiner ^ugenb. SBir Ratten un§ 
bann ein i^ö^lein (Stfd^länber i^eroufgei^olt, ein ^feifd^en 
gcftopft unb nad^ feinem ©eifpiel l^ätt' iä) auä) ben fftod 
auigejogen, ja mcnn nid^t bie 9flafe, bod^ ba§ Sid^t gern 
mit bem %m^tx gepult. <So l^ötten mir in (Erinnerung 
an bie alten ^txttn bi§ l^olb ein Ul^r geftteipt, jule^t ein 
mcltlid^ ober geiftlid^ Sieb gefungen unb bann un§ im 
i^ricbcn fd^lafen gelegt.*) S3i§ bol^in märe o6cr mol^rs 
fd^einlid^ mond^eä ocrtraulid^e 2Bort gefallen. @r l^atte 
fid^ oieHeid^t über ben rotl^en ©opuciner auSgeloffen, ber 
in jenen ^erbjitagen burd^ tcine blinbe 2Butl^ fo oiel Un* 
^eil über ba§ Sanb unb ii^m felbft ben 2;ob gcbrad^t. 



felbe Sftebe ifi, beten ©d^tultootte nad^ ber fd|on oftet gebtudften 
aSulgata tauten: @fagt ^ob i cnfS, gfed^en l^obt'S mi; pfüet enf 
©Ott! — 5Do§ 93ud^ oon Dr. 3ofep^ Stopp, Sitol im Sollte 1809 
(SnnSbrurf 1852), ijt mit gto^em glei^ jufammengcttogen unb 
TOo^I ba§ oetlöffigfie übet jene 3eit. 

•) Uebet bicfc feineren 5Dctail8 auS beS ©anbwittl^S ^ofl^oltung 
in ber Äoifetburg ju ^nnSbrud ftel^e Stopp o. o. O. @. 580. 






31 

^ieUeid^t ^^liiU et baran gebad^, tote et batnolS, al§ bie 
le^teti S3Jättet oott ben ©äumen fdufelten, olS bet %xxt^ 
bcttSfd^lul utib feine 95etlaffen^eit eiite ttoutige Söal^t^cit 
getootben, auf bem ©d^önfietg fo§ uttb no^ betn 'StaÜ^ 
feinet öeftcn ^teunbe bie oiet ©d^itntnel anfpontien lie§, 
bie ftül^et bem Obetften tion @|)out gel^ött, um nad^ J^att 
ju faxten unb ftd^ ben ©agetn ju übetgeben, unb tnie 
bann plö^lid^ bet ipofpinget l^eteinttat unb untet (©d^nmten 
unb ^ettDÜnfd^ungen ben giftigen ^al^nflnn oud^ in feine 
betul^igtc <Seele go§, fo btt§ bet 3Jott§!tieg, biä bol^in fo 
betüunbett, in eine fd^eufUd^e unb fütd^tetlid^ getad^te Sit 
betn^cit ausging. 9Sietteid^t l^ättc et fettft gemetft, btt§ 
aud^ mit bem t^anatiämu^ fein eaiget Sunb ju fled^ten, 
unb ba^ jtitoletn, Shrlanbetn unb anbetn SflatutooHetn einige 
Ätiti! unb leidste ©fepftS gegen il^te SSotmüttbct immetl^in 
ju empfcl^len fei. SSieUeid^t aud^ l^attc et übet bie fd^led^tc 
5tteuc bet ©to^en biefet (Stbe geöagt, bie eben fo unjus 
tjetldfftg, als be§ SSoHeS ®unfl unb ©d^meid^elci. „%if= 
faKenb tüat e§ fd^on," fonnte et fagen, „bo^ fie mid^ ba= 
mal§ in 3Rontua etfd^ie^en tiefen, bctiDeilen ftc in ©ien 
bie ^od^jeit mad^ten." ^nbtetfeitS l^ätte man il^n, locnn 
gleid^eS @lenb mitflid^ ^tofl gerool^tt, ctroa bamit ttoften 
fönnen, ba§ bie ß^oftquiftaboten mit ben ^etjogt^ümetn 
jenfcitä bet @lBe — obgleid^ je^t ein belel^tenbeä ^mtb- 
jal^tl^unbett ootübetgegongcn — glcid^mol^l nid^t cielbeffet 
umgci^en, als meitanb bie ©apctn mit bet gefütfteten @tof= 
fd^aft ^itol — ba^ bie etfieten tjon bet leiteten SBetfaffung, 
SRcd^ten unb Sanbflanben ebenfo roenig miffen rooUcn, als 
ftül^et bie 3JlunG^net SSutcauftaten oon ben loblid^en %it\' 
l^eitctt beS SanbeS im ©ebitge — ba§ je^t bott an bet 
@ibet bie ^attioten ebenfo oetfolgt »etben, rote bomolS 






32 

l^tcr — bo§ man gtoctr feine 2Jie§genjänbcr, Äcld^c unb 
SRonftranjen*) ocrfteigcre, fein Sßetterläuten, feine 9^0= 
ratcs^lemter unb ?|3ortiuncula=5lnbad^ten verbiete, ober oiels 
leidet nur be^raegen, weil bie 9fiorbalbingier feine l^oBen 
— ober anä), rodl, roenn fte beren l^ätten, bie Eroberer, 
oiel flüger ol§ bie bamoUgen S3a9ern, in fold^en !J>ingen fein 
feinbfeligeS Clement erblicfen roürben. Sßcnn bann bcr ©anb« 
roirtl^ etraa gefragt: ob e§ benn nod^ eben fo fd^ted^t in ©eutfd^« 
lanb ftel^c al§ ju feiner ^txt, fo l^ätte man il^m oieHeid^t 
antmorten fönnen: ber Söonapartc fei jmar oerjagt unb bie 
greil^eit bcr ^auptfad^e naci^ in gutem betrieb, n)a§ aber 
bie ©inl^eit betreffe, fo feien bie beutfd^en ^Patrioten atter? 
bingä alle cnti^uftaftifd^ für bicfelbe eingenommen, lebod^ 
»orauSgefe^t, ba^ affe§ beim 3ttten bleibe unb il^nen feine 
Ungelegenl^eit entfiele. Unter biefcr 3Sorau§fe^ung feien 
aud^ bie dürften jenem 3fbeal nid^t abl^olb, obgleid^ beren 
oiele immer nid^t red^t miffen, ob fte ftd^ mel^r oor il^ren 
ißölflein ober oor il^ren ©oßegen beängftigen foUen. SDa* 



•) 3- 'Sicapv «"Sä^It l^teoon in feinem oben angefül^rtcn S3ud^, 
©eitc 141, eine frbole, aber fomifd^e ©efd^td^tc ou8 bcm ^oi^x 
9Jeun. ©n 3ube l^otte, alä bie geroeil^ten ©cfä^e ber 2lbtci SCßtIten 
»crftetgert mürben, eine gtofc SDlonfirang erfianben, trug fte bei 
l^eüem 5;ag auf ber ©d^ulter nad^ §aufc, Blieb ober, fo oft er 
einen guten Scfonntcn gemalerte, flel^en, l^olte jene oon ber ©d^ulter 
l^cruntcr unb ertl^eilte biefem ben (Segen, ©eine grau foll fogor 
ein 2lltargefo§ . . . 5)od^ bie ewig woltenbe (Scrcd^tigfeit ereilte 
oud^ ben ^ubcn unb feine ©ottin. 3113 bie Siroler 93ouem jum 
erftenmol SnnSbrud eingenommen l^atten, ftürmten fie boS ^uben? 
l^Qu§ unb fonben bort eine eiferne Äifie ooÄ Äird^enfilber. Unbes 
fd^reibUd^ wor ber 2ärm unb ber Snbel über biefen gunb, ben fie 
fofort erl^oben unb unter ftd^ oertl^eiltcn , wobei eS ober tro^ ber 
grommigfeit bcr el^rlid^cn ginber nid^t ol^nc 9ioufereicn abging. 



■&J 






33 

mit abtx bod^ etraaS g^^el^e/ lu^t |c^t ha^ 5PuBIicum burd^ 
^Bereinigungen aller Wct, buvd^ S)td^ter5 (Sänger; ^Curners 
unb ©d^ü^enfefte, burd§ fräftige ^trinffprö^e unb nod^ 
kräftigere S&ed^erjüge allmä]§lic| eine fd^onerc B^it l^erBei; 
jufpielen ober ju 4pwlcn, worauf je^t unfcrc Befle ^off; 
nurig berul^e. ®o fo, ntod^tc ber ®anbn)irtl^ antworten, 
mir l^oBen wol^l oud^ gefungen utib getrunfen, aber bonn 
aud^ tüd^tig jugefd^lagcn, |ei^t ba§ gcl^nbeft. „3a, lieber 
5lnbrä, l^anbeln mod^ten wir voo^ anä), roenn mir nur 
wüßten wie? ©otten wir auf ^rcu^en bauen, ober auf 
Oefterreid^ fd^auen, ober un§ felbft oertraucn?" !t)orouf 
ober blieb er nid^t nur bic 3Iu§funft fd^ulbig, fonbern 
fd^lug üielmcl^r ein Äreu^, fing fein S^iad^tgebet an, 30g 
bie ©d^Iafmü^c über'§ ^aupt unb begann pi fd^lummern. 
^ä) n)ei^ bei aKe bcm nid^t gcroi^, ob id^ au§ ber Unter; 
rebung oiel pröfitirt l^obe. 



®ieu&, ^tTbfttage in i;irol. 



■■'m. 



►encigtcn Sefcrn, bic c§ ctrua fd^on ocrgcfjcn ^abtn 
moä)tm, rooKcn toir oorcrft in Erinnerung bringen, ha^ 
mir om ©d^lufje bc§ legten (5opitel§ im golbenen 5lbUr 
fa^en, in bcr angencl^men ^auptftobt bcr gefürfteten ®rafs 
fd^aft 5tirol. 3lm anbcrn 5l6enb ober fprad^ id^ mit bem 
alten 3^oK§licbc: 

SnnSbrudf, id^ mu^ bid^ laffen; , ■ 

3d^ fal^r bal^in mein «Straffen, 
3n fvembc fianb bal^in — 

unb ftieg eilenbs in ben ^oftroagen, um über \>tn vodU 
befannten Srenner ju fal^rcn, l§od§ über ba§ @ebirge, an 
ben abnel^menben «Strömen l^inauf unb an ben road^fenbcn 
l^inunter gen ^efperien ju. 6§ mar eine l^errlid^e ®om; 
mernad^t, obwohl ber ^erbftmonb fd^on in'§ Sanb ge; 
gangen, lau unb milb, »om florften 3Sotlmonb l^ell erleud^tet^^ 
2)ie «Strafe jie^t am ^lofter SBilten, ba§ ber JRiefe ^eimo 
gegrünbet, oorüber unb fteigt bann ben 35erg ^fel l^inan, 
ben Bci^Ö^" ^^^ Präger ber iBefreiungäfd^lad^ten. 3Son 
feinen ^öl§en herunter laffen bie 3nn§brudfer il^rc @tobt 
am liebflen betrad^ten, benn fie bietet bo roal^rl^aftig einen 
rounberbarcn 3lnblidE. 3ll§bann gcl^t ber §eern)eg on bcr 
©c^upfen oorbci, wo cinfl ber ©tfd^mann gemirt^ct unb • 



iTjra-r^^^J 



35 

bcr ©anbioirtl^ commanbirt l^ot, unb tritt cnbUd^ in bie 
groufctt, oBcr im SDionblid^t jauBcrl^oft bammcrnbcn ©d^lud^; 
tm bc§ (Sd^bnBcrg§. jDort brü6cn ü6cr bcm fürd^tcrtid^cn 
2lbgrunb, in bcm jtd^ bic ®itt bal^inraäl^t, jcid^net ftd^ an 
bcr ^albc eine lange gcrabe Sinie ein, mit mannid^fad^cn 
Sid^td^en gejicrt, bcren einige raanbelBar flnb, bic anbern 
ol^r feflficl^cn. 3)icfc Sinic ift bie (gtfcnbal^n tion 3nn§= 
6rud nad^ SBogen, raeld^e 6alb ©ermanien unb Italien oer* 
Binben fott, unb bic feft|tel§cnbcn ^i6)t6)tn, jumal roenn 
bcren mcl^rcrc fceifammen finb, fiebcutcn, ba§ ha ein Hcineä 
^neipd^en aufgef dalagen ift, roo bic mätfd^en Slr&eiter Don 
be§ jtagcS SDlül^en au§rul§cn unb ftd^ güttid^ tl^un. Jpicr; 
auf crfd^eint ÜRatrei, bie alte 9iömcrftation, fd^on fo oft 
unb crft Dor ein paar 3a^t:cn obcrmals abgebrannt, bdd^ 
j[c^t Bereits jum größten %^til mieber auferftanben unb 
bann «)irb ©tcinad^ erreid^t. 

O 5ßoftl§ou§ ju ©tcinad^, ujcld^' ein magifd^cr ®(anj 
roar cinft um bid^ gcrooBen, ol§ nod^ bic lange aber fd^one 
unb tugcnbl^aftc ®enji in bir roaWete, ba§ anmutl^ige 25>e; 
fen, bcm einft ber ^rinj oon **, ba er nad^ Italien reiste, 
al§ „©ouoenir" fein 9ll6um fd^enfte — ein 5lngcben!ctt, 
ba§ fic unbefangen l^crjeigtc unb icbermänniglid^ betrad^ten 
lie§, benn fle l^atte e§ nid^t in ©ünben empfangen, fon? 
^ bern lebiglid^ roeil fic fo lang unb jierlid^ mar. 3Bic 
freute fid^ bcr SBanbrer, bcr übet bie bbfen (Steige au§ 
ben Seitentälern ober auf ber §eerftra§e oon ^nnSbrurf 
ober ©terjing l^cr, mübe unb faft erlegen, bc§ 2Bcge§ 
fam, mie freute er fic^ auf bie frcunblid^c 5lufnal^e, bic 
guten ©iffcn, ben eblen Zxunt unb bie trcfflid^« Sicgcrftatt 
ouf ber ^oft ju ©teinad^! S)a§ ift je^t freilid^ fd^n 
lange l^er, fd^on mel^r als jroanjig ^al^re unb bie gute 

3* 



'i:»^ 



36 

(Senji, tücnn ftc nod^ (c5t, l^ot oiclttcici^t fc^on lange einen 
Braoen SDhnn gefunben nac^ il^rcr Sßal^l, ifl oiencid^t fd^on 
eine lieBe unb i^od^oerel^tte ®ro§mutter geworben mittlers 
roeile — ®ott iöei§ roo — benn in «Stcinad^ l^oBe id^ fie 
nic^t nte^r erfragt. SlBer ba§ (e^tcmal — nämlid^ »or 
jtöei ,3o^ven — qI§ \^ 3)littag§ bal^crfam, war ba§ SRinb* 
flcifd^ fd^Icd^t unb ül6clriec|cnb unb ber 93raten aufgewärmt 
unb bie 3Jianieren ber Scute erinnerten !aum oon fern an 
bie feine 3lrtig!eit, bie einft i^ier gel^errfd^t. Unb wol^lfeil 
warft bu aud^ nid^t, tl^eure§ 5|Soft^u§! Äurj, atteS war 
fo gonj anber§, a(§ in ©cn^i'^ Etagen unb mon fielet ba 
roieber, wa§ oft ein einjigeä aJlenfd^enfinb in einem §auä 
bebeutcn fann. 3)'rum woEte id^ oud§ ber längft 3Sers 
fd^ollenen l^ier ein Äeine§ !l)enfmal [tiften, üBerjeugt, bo§ 
alle, bie bomalä um bie Sege waren, nid^t§ anbereS barin 
feigen werben, a(§ ein B^id^en meiner fd^ulbigen 5j5ietöt. 

®er näd^fte §att war auf bem 33renner, wo ^ird^e 
unb S)orf unb ^ofi§au§ in monbbeglänjter 3aul6ernad^t 
un§ erwarteten. @§ war etwa ü)Mernad^t, aber bie Suft 
fo warm unb weic^, al§ lögen wir in ftiUer S3arfe oor <Sors 
rent ober oor bcn fd^önen ©ilanben be§ ionifd^en äJieerS. 

3n einer fold^en itafienifd^en ©ommernad^t unb wenn, 
ber l^eÖe 3Konb über ben bunflen Sergwölbern auf ben 
märd^enl^aften 5llpenl§örnern fielet unb fid^ in bem ptotsj^ 
fd^ernben Srunnen fpiegelt — ba fönnen bem ^ilger l^ter 
leid^tlid^ weltl^iftorifd^e ©ebanfen einfallen. ®o j. 35. wenn 
ber Srenner wirÄid^ jener 33erg ^prene ift, weld^en Jperos 
bot ju l^interft Bei ben Äelten erwöl^nt, bann wäre er oon 
ben beutfd^en ©ergen ber erfte, ben bie @onnc i«r ®c* 
fd^id^te angefd^ienen. Ober wenn wir bie fabell^aften 3«*«» 
liegen laffen unb Bei bcn (Kimbern unb Teutonen anfangen 



W^^T^ ^ 



37 

um Bei bcn testen faifcrlid^cn Jpuforctt aufjuprcn, bte 
t)or tocnigcn ^ai)xtn burd^ baS Ba^crifd^c glad^lanb jogcn, 
um auf bcn ©d^od^tfclbcrn tjon SDlagcnta unb ®olfcrino 
pi ocrBluten, raeld^' eine unüBerfcPare SDcuflcrung! 2föeld|e 
jtrad^ten, roeld^e Slrmotur »on ben bcutfd^cn SSdrcnfcKcn, 
bcm romifd^en ©agum, bcn Äetten|)an5cvn unb ©tol^H^arni; 
fd^cn Bis l^cruntcr ^unt ^aar^opf, ju ben ©amofd^en unb 
jum ncumobifd^cn SßaffcnrodE! 3Bie oiclc ^unbcrttaufcnbe 
jtnb in glänjcnbcr 9?üfiung oon üDcutfd^lonb auf biefem 
SGßege nad^ ;3talien gegangen, um nie mel§r gurüdf^ufom; 
men! 2Benn fle aBer otte mieber Beifammen mären auf 
bicfcn Sllmcnmicfen unb jic bcr ^BarBaroffa commanbirtc, 
mcld^' eine ndd^tlid^e ^ecrfd^au, l^unbertmat Bebeutcnbcr 
unb !oloffaIer aU jene, „bie im elgfaifd^en ^clb ber tobte 
©äfar plt!" Unb bonn, meldte Icud^tenbe 0?amcn finb 
auf bicfer ^a§]^5l§c geflanben, oon Äonig Slutl^aris Sraut; 
jug, oon jD^eobo'S unb ^tl^affilo'S, ber alten Söagcrl^ersoge 
JRomfal^tt an burd^ bic $;age ber Ottonen, bcr ^einrid^e 
unb ber ^ol^enfloufen Bi§ in bie fpSteften S^xttn ! 2Beld^e 
SlBfld^ten, meld^eS jtrad^ten, meldte ^träume in allen bicfcn 
Jpauptern ! Mit bte bcutfd^sitalienifd|e SeibenSgefd^id^tc l^ier 
il^rcn gcograpl^ifd^cn B^ttitl^ l^at, fo brdngen fid^ an biefem 
Ort aKe Erinnerungen au§ jenen 3citen roie jroifd^en jmei 
f^clfemoanben eng jufammen — gleid^fam in einen' mclan= 
d^olifd^ tßncnben ^orfenftrong. 

5(uf bcm ^aä)t bc§ SSrcnncr 5Pofil§aufc§ fd^ciben ftd^ 
Bcfanntlid^ bie SBäffer unb bie eine jtroufc giBt i|rc (Spenbc 
an'§ fd^morjc ÜJlccr, bie anbcrc on'§ abriatifd^c. 3)icfem, 
bcm füblid^cn Bwge ^ttcn mir ju folgen, crreid^tcn aud^ 
Balb bcn nod^ ganj fleincn EifadE, meldten @octl^c in feiner 
italicnifd^en SÜcif»' unb bie ®röbner in il^rcr SKutterfprad^e 



38 

bie ©tfd^ nennen (leitete 2lbifci^*), unb an bicfem 23ergs 
Bad^, bcr ftc^ fd^ncll »eigrö^ert, füllten wir fd^rumnternb 
l^tnuntcr unb famen noc^ bem alten, gotl^ifd^en ©offenfaf, 
mo cinft gro^e 23crgroer!c, bie ältefien in Stirol, betrieben 
njurben unb roo baä g^fletfd^er Zf)al eingeigt, ^n biefeS 
mad^t bie neue (5ifen6a§n ber tcid^teren (Steigung l^alber 
eine gro^e 33lafe unb ftnb ba fc^on fo gigantifd^e SGBerle 
aufgefül^rt, ba§ bie £eute oon roeitem l^crfontmcn, um fte 
ju bejtauncn. Sßir aber fa^en be§ ©d^lummerS |oB6et 
nid^tS boDon, crreid^ten bagegen ol§6alb ba§ oltc 33ipis 
tenum, je^t ©terjing, ein ftattlid^eä ©täbtd^en, road^tcn öuf 
unb gingen, bie Umfpann aÖroartenb, in bcr geifterl^oft 
fd^immernben ^auptjlra^e auf unb niebcr, fd^liefen bann 
roieber ein, füllten fd^lafenb an jener 3Sogeln)cibe oorfcet, 
ujcld^c i^ranj Pfeiffer für bie ^eimatl^ be§ großen Saltl^er 
l^ält, nid^t minber an ber gotl^ifd^en SBattfol^rtäfird^e ju 
Xrcnä, famen bann burd^ ba§ uralte SDlaulS, mo meilanb 
ba§ fd^önc SJtitl^räum gefunbcn rourbe, oerloren un§ fofort 
in bie büftern ^^elfenfd^lud^ten, mo ber aJiarfd^aK SefeBurc 
3lnno 1809 oon bcn ^lirolern fo morberifd^ ü&erfallcn 
mürbe," ba§ „ber (äifodf, oon milboerfd^ränften j^obtengUe* 
bem flarrenb, mie 'n rofenb Untl^icr üBer'S (Sd^lad^tfclb 
fprang," fd^lüpften al§bann neben ber langmeiligen ^rons 
jenSoeftc burd^ ba§ S3rixner!loüfel l^inburd^, roÜtcn an bem 
fd^önen (Sd^alberfcrtl^ale mit feinen tiefen Sßalbfd^otten oor; 



•) ?iod^ weniger al§ über hta 9'Jamen fd^einen bie SBößcr über 
ba§ ©efd^led^t blefeS gluffeS im flaren ju fein. Smmermann, 
gattmerapcr, ©corg Tlai^x unb mand^e anbere ©ingebomc fd^rei^ 
ben: bie (Sifarf, ber offtcicKe ©taffler unb bie SO^cl^rjal^I ber tiroler: 
bcr eifadf, »aS aud^ rid^tigcr, ba c8 fowol^t bem alten UJamen 
3forcu8, olS bem ©prad^gebrcud^ ber ^nrool^ner cntfprid^t. - 



•^ 



g9 

üBcr unb bcmcrücn, aU mix roicbcr crtoad^tcn, mit 35er; 
gnügcn, ba§ c§ 6creit§ l^cttcr 5tag geworben, bo^ fd^on 
bic ß^aftonicn unb bie SBeinreÖen al§ 35or6otcn be§ ®üben§ 
jum äöagenfenfler l^ercinnidten unb ha^ bic rül^ntlid^e ©tobt 
SSriren mit tl^rcn öifd^öflid^en jtprmcn im fcloulid^en 2Ror; 
genbuft gar nid^t mc|r fern max — „ba§ licBlid^c Äoblenj 
bcr 9ll^aticr, ba§ an (Selb unb ^roJ^lid^fcit unb an weit; 
lid^cn (^ebanfcn fo armc^ an ©ottfeligfcit aber unb ^falmen; 
Hang, an erotifd^cm SSlumenfd^mclj unb romantifd^cn ©cenen 
fo rcid^e Srircn." Unb Öalb aud^ ful^ren mir ein unb 
fticgcn ou§, um un§ in bcm altertl^ümlid^cn ©afll^of gum 
@lep^nten oon bcr Sflad^tfol^rt ttwaS ju crl^olcn unb ein 
^^rül^fJütf cinjuncl^mcn. 

3>tt SÖrircn i)abt i^ oKcrl^anb SBcfanntc unb roerbcn ju 
biefcn namcntlid^ aud^ bic ^^oKmcrogeribcn gcgal^lt. §ier 
in ber '?flai)t ouf bcm roeflftd^en ©cBirge fielet no<j^ bcr 
^of ju SSalmarci, ein cl^cmaB romanlfd^cä ^Inmcfcn unb 
in ber frül^crn ©prad^e SSal SOtoria genannt, roonon ftc 
bcn 'Slamtn l^oBcn (ben ftc eigcntlid^ SSalmarcicr fd^reiben 
foUtcn), roic jc^t j[cb ermann einfielet, nur ni4t jener ^aU- 
flarrigc Singuifl ju **, rodd^cr ftd§ iBcbcnfjeit auSgcbctcn, 
bis il^m cinmol ein gaH oorgcfommen, wo i in ei fiberi 
gcl^c. !I)icfc ©tcEc fd^cint aber fd^r gut gemäi^lt, um 
einige S^lad^rid^tcn über Seben, ^tl^aten unb ©d^riften be§ 
„ ijragmcntiftcn " mitjutl^cilcn unb lauten bicfelbcn roic 

folgt* 



ti''*''. 






. ■■/ ' 



IV. 

rourbe am 10. SDccemBcr 1790 in bem tiroUfd^en ^Dorfc 
jtfd^ötfd^ geboren. !5)tefe§ Oertlcin, mit bem furjcn, abtv 
feltfam Hingenben 3'lamen*), ba§ nur burd^ feine @eÖurt 
Bernl^mt x% liegt ouf einer reijenben ^od^eBcne am (Si\adt 
eine Stunbe füblid^ von iBriren, ber alten rl^dtifd^en 33is 
fd^offlabt. 3)ort flanb unter 2Beinlau6cn unb im fül^len 
©d^atten ber GafianienBäume bie SBiege be§ (^rogmentifien. 
©eine crfle 3"gciib »erflo^ unter tiefen ©inbrüdEcn geifl; 
lid^er OJiad^t unb ^errlid^!eit. @ä ift nid^t ju gmeifcln, 
ba^ ii^m ber ^ürjiBifd^of von Sriren, fein Sonbcäi^err, als 
einer ber mäd^tigften Potentaten ber @rbe erfd^ien unb bie 
9)?etropole am ©ifodf, beren 2Jlün[ter im SOlorgenneöel fo 
fcl^nfud^töDott jum ^immel ragte, beren (Slodtengeläutc in 
ber (SonntagSfrül^e fo majefldtifd^ öBer bie 2ßeinBerge l^cr; 
aufbrang, fie fonnte il^m leidet eine SBeltftabt Bcbünfcn. 
5lud^ ein fd^märmcrifd^er ®inn für bie ©d^önl^citcn lanbs 
fd^aftlid^er SBilber ift gemi^ fc^on auf ber ^tfd^ötfd^er Jpol^c 
in bem ftillcn Knaben gemedft roorben, ba er nod^ al§ 3Jö- 
!cle bie ©d^afc lautete, ©ein 33ater mar ndmlid^ ein Stags 

*) (5t ift rool^I aus bem Sfiomanifd^en ju erflärcn, als (val 
ober casa de) caccia, roaS bie ©ngabinev unb ©röbncr tschatschia, 
tschatschä fpred^en, roorauS bann regelmäßig ein beutfd^eS 3;fd^atfd^, 
Xfd^ötfd^, alfo Sdgertl^al ober Sagb^aufen. 



■ ' ■. ' 41 ' ' i^ *' 



(Ö^ncr, bcm in Strmutl^ unb ^lotj^ jioölf Äinbcr gei&orcn 
jourbcn, t)on tocld^cn n>enigfitcn§ fieBcn ju tl^ren jlajen 
famcn. ©o n>ud^§ aud^ ^^ilipi» Soä^oÖ w großer ©firfügs 
feit empor — mciftcntl^cilS fid^ fel6|l unb feine« S^S^«^- 
träumen üBcrlaffen. ^nbeffen fonben ftd^ no^ ju redetet 
3eit in ber nad^ften Umgel^ung etUd^e wol^toottenbe ^riefter, 
n)eld^c btt§ fd^lummetnbe jtalent beg- ormen 3iu»gen ju er? 
fennen glowöten unb il^n ol§ 61^or!no6en in ber 2)omfd^ule 
ju SSriren unterÖrad^ten. @r tül^mtc e§ btefcr ^nftalt 
gerne nad^, bo^ er bort unter \itxi gciftlid^en Seigrem einen 
SSalentin i^orer gefunbcn (fior6 1845 a(§ ©onfxjloriolrat]^), 
ber il^m bod^ roenigflenS in ber gried^ifd^cn «aprad^e ju 
einem tüd^tigen @runb oer^olfen. @onji ofier Ue§ 9Jle= 
tl^obe unb Umfang be§ Unterrid^tS gar oicl yx rounfd^en 
üBrig unb ber äös'^^^S ^*"" attmdlig gur UeBerjeugung, 
ba^ er l^icr geiftig nie gcbcil^en mcrbe. 

@§ mar ba§ i^al^r 1809 erfd^ienen unb bic tiroler 
ftanben, mic männiglid^ 6efannt, gegen i^rsn Ba^erifd^n 
Äönig auf. !iDer ^lofierfd^lcr mar bcmal§ ncunjcl^n ^^xt 
alt unb e§ l^ätte il^n mol^l nid^tä gel^inbert, mit bcm (Stufen 
auSjujtel^en unb bie ©d^lad^ten am iBcrg ^fd mitjuMmpfen. 
5)aß c§ il^m OM^ an Wx^ nid^t fel^ltc, l^at er etmaä 
fpdter al§ Sicutenant Bei bcm ^u^ool! gegeigt, oBer er BlicB 
oorerft riii^ig ax^. feinem 3)om unb lernte. 3)en Xtroler= 
Bauern gegenüBer, bie für il^rc alten, fteifen Buftänbc fhit^ 
ten, fel^ntc er ftd^ nad^ neuer SSilbung unb xv&i^ frifd^er 
Siffcnfd^aft. @in unmibcrfttl^lid^cr StrieB nad^ eigener SOlci^ 
nung, nad^ UnaBpngigMt unb freier S3emegung trat l^ingu 
unb fo oerlicg er im @pätl^erBft be^ genannten %(ifyc^ 
l^eimlid^ bie ?Prieftcrfd^ule unb ffo)^ mitten burd^ ben graufen 
SGßinmorr be§ ^tiroleroufftanbeS unb bie feinblid^en ^eers 



42 

fd^aarcn über 33crg unb 2;^al nttd§ «Saljfturg, wo er ju^ 
träglid^crcn Unterrid^t unb größere grci^cit ju gerainnett 
l^offte. @r fprod^ in feinen alten Etagen nod^ gerne t)on 
biefem jugcnblid^cn ©ntancipationSoerfud^ unb von feinen 
Seigrem on bcr ^Domfci^ule, roeld^e i^m ober, ben roaderen 
^orer ausgenommen, menig gemütl^lid^e Erinnerungen l|ins 
tcrlaffen l^attcn. SDland^e fonft eben nid^t gefud^tc ober 
^od^ gefd^ä^te Äenntniffc, bie il^m bamal§ eingeprägt raurs 
ben, l^at er glcid^rool^l ba§ ganjc Seben lang in feinem 
tJortrcffUd^en ©ebäd^tniffc gctreulid^ beroal^rt. @r allein 
roar'S uietleid^t in unfrer (Generation, ber ben Äalenber 
mit allen feinen heften unb alten feinen S'iamenSpatronen 
oom erften ^fonuar bi§ jum legten jDejember auSroenbig 
unb o^ne ©todfcn l^erjufagen mu^te unb nid^t attein biefeS, 
fonbern aud^ bie ©cfd^id^ten unb Segenben ber fämmtlid^cn 
^eiligen maren i§m au§ ben beften Ouellen ober wenig; 
jtenS fo, roie fie bamalä ju Sriren umliefen, befannt unb 
fletä pr SScrfügung. @§ war nid^t fein geringjteS 3Scrs 
gnügcn, roenn er etroa ba unb bort auf bem Sanbe, jumal 
in jtirol, mit einem Zuraten ober 5)orfpfarrer jufammens 
traf, biefc feine @elel^rfam!eit mit befonberm Süflre leud^ten 
ju laffcn. fflaä) ber ironifd^en 3Beife feine§ @eifte§ l^ing 
er frcilid^ mit ber größten Slnl^änglid^teit an jenen Segens 
ben, meldte bie abgefd^madfteften waren. @r wu^tc gcrobe 
biefe mit fd^olfl^aftcm @rnfte>fo falbungäootl ju erjdl^len, 
ba§ mand^er ^örcr irre würbe unb ftaunenb frogte, ob eS 
benn möglid^ fei, ba^ bcr i^ragmentift fold^e SRäl^ren jatnh 
lid^ glaube, worauf biefer bann läd^elnb mit bem Äird^en* 
oater antwortete: Credo quia absurdum est. 

3in ber bamalä ba^crifd^en ÄreiSl^ouptftobt ju ©alj« 
bürg fanb ber nunmcl^r jwanjigj|äl§rige ©tubiofuS jwor, 



^^r^ 



^^ ^SS^^ ' • --^ ■'J '— fT-'V-'V ^ « .-^-.^.r-,.«^,-^.,.. - - -w - .,- . ^J-^-- ?.-Tvr^«LT1*5^JB^^Jie^5^ 



43 

wie er gel^offt, jutraglfi^eren Unterrtd^t unb größere %xti' 
f)t\t, abtx feine Slrmittl^ l^atte il^n oon SSriTen l^crauä mit 
ttouriger Slnl^finglid^feit begleitet unb fo mu^tc er ftd^ burd^ 
^riootftunben, bie er gob, ben färglic^en gcBenSbeborf mül^s 
fom tjerbienen. SDRit ben Seigrem, bie er l^icr gefunben, 
war er ober l^öd^lid^ jnfrieben. ^oter Slftert Sfiagnjoun, 
ber feine ©Übung in @ottingen erworben ^tte unb fpätcr 
junt ^rdlttten beS urolten ©tifte§ oon ©t. ?Peter erl^oben 
njurbe, fül^rte il^n juerfi in bie fcmitifd^en ©prad^en ein; 
ein onberer 3)ocent, oon Wlau§, bcr nur pi frül^ naä) 
SemBerg »crfe^t rourbe, trug mit fcltener Sci^rgobe, roie er 
rül^mt, bie ^iftorifd^cn Siffenfd^aftcn oor unb rou^tt ben 
an|dnglid^en ©d^filer für bie ©efd^id^te mäd^tig ju begei; 
flern. $üx oUe literarifd^en Sebürfniffe bot ftd^ enblid^ 
bie reid^e SSibfiotl^ef oon ®t. 5ßeter bar, njeld^e bie frcunb* 
lid^en SSenebictiner bcm jungen ^orfd^er pi frciefter 35es 
nü^ung eröffnet l^ottcn. 

©eine ^rofeffion mar bamolS nod^ bie ©otteägdal^i 
lieit, -ujol^l roeniger, weil il^n ein innerer iöeruf pi biefem 
©tubium fül^rte, al§ weil er unter bem jtitel eines jtl^eo= 
logen ntand^crlei ^ilfc unb Unterflü^ung finben !onntc, bie 
il^m fonfl entgangen roäre. SSol^l aud^ um attcn S^lal^s 
rungSforgen ju entrinnen, fa^te er um bicfe 3«it ^^n fclts 
famen ©ntfd^luß, in bie berül^mtc unb reid^ ^btei ju 
ÄremSmünficr in OberSfterreid^ ol§ S'looije einzutreten unb 
bie Slbfld^t war nur be§n»egen unaugfül^rbar, weil er oon 
ben bo^erifd^cn SSel^orben bie ^laubni§ $ur ^uämanberung 
nid^t erl^alten !onnte. Ol^ne biefeä ^inbernifs radrc gaUs 
meroger mol^l nie bcr wcitgereifte t^ragmentift geworben 
unb wal^rfd^einlid^ als ein fleißiges, bem S3üd^erlefen ers 
gebeneS 9Ä5nd^lein in jenem iBenebictinerfÜft geftorben. 



■■■■^^ir^'-^ 



44 

3n)ci ^al^rc l^ottc er in ©cljÖurg ouf fold^e iEBetfe gc« 
lebt unb gelernt, al§ fid^ plß^lid^ feine £age erfreulicher 
geflaltetc. @r crl^iclt ein !önigli(i^c§ ©Hpenbium unb ju« 
gleid^ rcid^lid^e Silage au§ ber §anb einc§ rool^lrooHenbe« 
(S5önncr§, um am ©c^luffe be§ ^a^xt§ 1812 bie ^od^fd^ule 
5u SanbSl^ut ju Bejiel^en. ^n Sanbsl^ut war bamals ein 
frifd^eS Seben unb rege Bewegung ber ©eifter. ®cr junge 
9ln!ömmling fanb fid^ frcunblid^ oufgenommcn unb mdd^tig 
angeregt burdf) bicfc neue Umgebung. @r lic§ nun bie 
Stl^cologie auf firfi berufen, mad^te einen 3Serfud^ in ber 
9?ed^t§gcle]^rfamfcit, roarf ftd^ aber bonn auSfd^lic^lid^ unb 
mit oollftem @ifer ouf claffifd^e, linguiftifd^e unb l§ifiorifd^e 
©tubicn. !J)icfc§ angcnel^me S)ofein l^ätte inbcffen tamn 
ein l^olbcS ^af)x gebouert, al§ il^n ba§ SSatcrlanb ju einer 
ganj anbcren ?;]^ätig!eit berief. jDer iBcfrciung§!rieg war 
ou§gebrod§en, bie ftubirenbe ^ugenb rourbc jum SGBaffens 
bienfic- aufgeboten, 23egeiftert oerlie^ fle bie ©d^ulbänlc 
unb ftcllte ftd^ in ditif) unb (SJlieb. gallmeroger trot in 
ein ;3nfönterics95ataiKon, lernte ererciren, oerflonb baS 
9ieglement gar balb fo gut, mie ben SSrimer Äalenber unb 
rüdfte ol§ Sieutenant in ba§ t^clb. — 9^ur raenige SBod^en 
»ergingen, bi§ er bei ^onau eine blutige ^robc ju bejiel^ett 
f)attt. 2ll§ SSorpoftcn auf IcbenSgefäl^rlid^c (©teHen l^inouä? 
gerüdEt, berodl^rtc er bie jtobeSoerad^tung, ujeld^e il^m ßidfat 
unb XacituS eingeprägt: barum raurbe er aud^ am ©d^lad^t« 
tage bffentlid^ oor bem aufgefteüten Bataillon htloht. 3Jon 
onbern Äricgggenoffcn auä bamaligcr ^dt i)at man oft ge« 
|ßrt, mie er einer ber mcnigen 5ßl^ilologen mar, weld^e il^rc' 
^cnntniffc be§ ^lltcrtl^umä auä) für ben täglid^en ©ebraud^ 
im Sager ju oermcnben fud^ten, wie er 5lbcnb§, wenn baS 
tapfere ^eer [\^ jur 9iu^e anfd^idfte, oor fein Jc>äuflein, 



45 . 

ttttt, il^nt eine (SteUc au§ bcn 5lttcn crÄärte unb feine 
^nfantcrij^en oufforberte, mit jenen längft »erftorBcnen ^d- 
bcn in SJatcrlanbSticl&c unb 5j:obc§ntwtl^ ju n)ettcifern. 

T)tx breimonotliö^e SGSinterfelbjug unb bie mörberif(|en 
©cfci^tc cuf bem 2Bege nod^ ^orig rooren jnjor für feine 
unerfol^rne 3ugenb eine l^erfte, ol^er hoc!^ oud^ anwerft (el^r* 
reid^c «ö^ule. 9^a(|i bem ctfien ^ßarifcr ^rieben Hieb fein 
^Regiment in ber fd^onen 5ßfalj, njo er ju Sonbou unb 
®pcier ein frbl^Ud^eS £eben fül^ren fonntc; nod^ bem gweis 
tcn erl^iclt er fein Ouartier in ber ^a^t von CrleonS. 
©ort leBte er ein ^I6e§ ^a^x in ben ongenei^mftcn SBcr^ 
l^ältniffen ouf einem fd^bngelegenen ©d^loffe, me(d^e§ ein 
SD^larquiS, eine SJiorquife, oerfd^iebene ®amen unb ißers 
roanbte berool^nten. ©ortl^in, auf bo§ ®d^lo^ öei Orleans 
Derlcgte er jene SDfictamoqjl^ofe, rod^t il^n au§ einem Uh 
ben jtfd^ötfd^er SSaucrnjungen ju einem mclttoufigen @ent? 
leman gcmad^t, benn in ©aljöurg mie möl^renb be§ ftirjen 
?lufentl^alt§ 3U SanbSl^ut war für bicfcn Bwe<f nod^ njenig 
ju gcroinnen gcmefen. 9Jiit unBcrgdnglid^er ©onfi&arfeit 
fd^ilberte er nod^ in fpoten 3lal^ren, wie il^n bie SRorquife 
unb i§rc '^ämtn in bie Seigre genommen, mic fie «Stellung 
unb SBemegung fo longe geregelt unb gemeiftert, bi§ fte 
ganj correct gcmorben, mic fie il^n unterrichtet, fid^ 6ei 
5£ifd^ elegont ju benehmen, §Sflid^feiten ju crmiebcm, Reine 
"^d^meid^cleien gefd^idEt jurüdEjugcben u. f. m. SDort war 
aud^ bie Befte ©clegenl^cit, fid^ in ber feinen 9liebemeifc ber 
gefiilbeten ^^«Jnsofen einzuüben, unb wer il^n f^ater je frans 
jojtfd^ fpred^en prtc, ber fonnte feinen Stccenf unb "bm 
gewollten 3lu§brudE nid^t onberä als Bewunbem. 

SRad^ bem allgemeinen i^rieben mürbe ber Sieutcnant 
t5ollmerat)er in ©arnifon nad^ Sinbau oerlegt. 3)ie Siei&e 



.• ■•psr=^ 



46 

ju bett utttcrbrod^eneit (Stubicn crroad^te l^icr mit neuer 
^raft. 3SoUe üJlu^c nod^ jlurmbctocgter ^txt, bie fd^önen 
Sonbfd^aften am 93obenfee unb bie n)o]^lou§geflattete Sudlers 
fammlung bet alten $Reid^§ftabt gaben biefem Slufentl^alt 
ben frcunblid^flcn ;3n^olt. 3n Sinbau mor e§, mo er neus 
gvicd^ifd^, perfifd^ unb türüfd^ ju lernen begann. 3>nbeffen 
l^atte bcr ^rieben feine militdrifd^e SOBürbc il^reS JReijeS 
entfleibet unb er nal^m 1818 feinen 5l6fd^ieb, um in'8 
Sel^rfocJ^ überjutreten. 5lug§Burg fal^ il^n al§ Seigrer einer 
Unterflaffc, 2anb§^ut balb in ^ö^crer ©tctlung. 5ll§ 1826 
bie ^od^fd^ule au§ biefcr ©tabt nad^ SDiünd^en oerlegt unb 
bort ju einigem (Srfo^e ein St)ceum errid^tet rourbe, erl^iclt 
er ba bie ^onjcl bcr Unioerfalfjiftorie unb 5ßl^ilologie. 

^on bol^er fd^reibt fid^ fein 9iuf als Seigrer ber @e; 
fd^id^te, obrool^l biefc jt^tigfeit nur oier ober fünf ^di)xt 
bauerte. ©ein geiftreid^er , farfaftifd^er SSortrag jog ^a§ 
gonje gcbilbcte Sonb§l;ut in feinen §&rfaal. ®ic alten 
SlppeKotionärät^e laufd^ten mit bemfelben @ifeu auf feine 
geflügelten 3Borte, roie bie jungen Sgceiften. 3lud§ je^t, 
nad^bcm brci^ig ^af)xt oorübergcraufd^t, trifft man l^ie unb 
ba auf einen el^cmaligen ©ct^ülcr au§ ber SanbSl^uter Stii, 
ber noc^ mit iöcgcifterung oon bem großartigen, unou§; 
lofd^lid^cn @inbrudE jener 3Sortrogc fprid^t. 

33i§ l^ie^er mar §allmerar)er in jmei größeren SBerfen 
als ©d^riftfteller oufgetretcn. 2ll§ bie Slcabemie ju Äopen^ 
l^agen einen ^rei§ für bie ©efd^id^te be§ Äaifertl^umä 
2;rq)ejunt auSgefd^rieben l§atte, ging er, oon biefem 5tl^ema 
gereift, rafd^ an bie Slrbeit unb fertigte jumeift au§ grics 
d^ifd^en, türftfd^en unb perfifd^en ^anbfc^riftcn (ju SOBien 
unb SSeucbig) eine ©efd^ic^te jenes 9^eid^eS, meldte über bie 
Sonber am ^l^ajtS unb il^re ©d^idffale im ÜKittelalter ein 



47 

tcid^eS Sid^t verbreitet, ohwo^ felBfl ®ibhon nod^ gemeint 
l^otte, ba§ feine Hoffnung mel^r fei, bie ^^inftctni^, weld^e 
jene SGBeltgegenb einl^üKc, j|emotö gu jerftreuen. S)ie %co; 
bcmie ju ^opeit^gen frönte jmor bie ©d^rift be§ ^rofeffor§ 
ju SanbSl^ut unter Befonbercn Sobfprü^en, aber im Sanbe 
Sägern gebiel^ jle il^m nid^t '^um ©egen. ^n ber SSorrebe 
erging ftd^ nämlid^ ber .Spiftorifer in ernften unb tiefen 
5Borten l^auptfäc^Ud^ über ben üblen Sitten ber maö)U 
l^ober unb bie ^errfd^fud^t ber ^riefter. 2)ie^ %^\M^ 
fd^on im ^df)n 1827, al§ fid^ in Satjcrn nod^ offe§ in 
bem oolfSfreunblid^en, oon bem neuen Äbnige ongel^efteten 
2iberali§mu§ gütlid^ tl^ot, aber c§ maren bie 3ügc ber fpdter 
eingetretenen ultramontanen Ucbcrmod^t faft mie in einer 
Sföeiffagung oorauäDcrfünbet. Sin einer (Stelle l^ei^t e§ 
fogar mit bürrcn SBorten: 

„(Sine ganj notürlid^e Srfd^cinung ijt e§ übrigens, bo^ 
bie mcltlid^c ÜJiad^t ber ^riefter in bem ©rabc waä)^, in 
roeld^em bie ©itten unb blc (Kultur ber SSölfcr oermilbern, 
Unb ba^ folglid^ bie tieffte ©rniebrigung beä menfd^lid^cn 
©cfd^lec^teS jcbcä WiM ber ^o^cpunft gciftlid^er Slßmad^t fei'' 

Solan fann fid^ benfcn, bo^ man nac^ bem ^a^xt 1830, 
als jenes furjc SSergnügen ju @nbe unb bie politifd^en 
Unterfud^ungen, nad^ biefen aber bie Umtriebe einer aÜ; 
mäd^tigcn ^ricflerfafte eingetreten waren, ba§ man bamolS 
fid^ fold^e 2)ingc nid^t ungerod^en moHte fogen laffen, unb 
fo mar benn bie 3Sorrcbe ju bicfcr gefrontcn ^rcisfd^rift 
ba§ ^auptinjlrument, um ben SSerfaffcr fpSterl^in au§ feiner 
amtlid^en (Stellung ju oerbrongen unb il§n in feinen beftcn 
3al§rcn unmöglid^ 3U mad^en. • 

$)aS anbcre SSerf ou§ bicfer ^txt ifl feine ©efd^i^te 
ber §olbinfel ÜHorea n)ö§renb beS ÜJlittelalterS. Jpierin 



48 

ftclttc er bic Zl)tf\§ auf, ba§ Slttgricd^cnlonb , f^ott bttrd^ 
bic giömcr - ctttoölfctt unb »erbbct, jur ^t\t bcr großen 
SBonbcrung burd^ SorBorcn aütx 3lrt DoKfommcn „ouS; 
gcmorbct" unb jur Söüftc gcinad^t, bann ober, ctlid^e ©ec* 
ftäbtc ofigercd^net, roicber von flooifc^en ©tömmen 6eftebelt 
TOorben fei. ^Diefc ©laocn feien bonn von S^janj anS 
untcrjiod^t, 6cfe|rt unb gräcifirt roorben unb baoon l^dtten 
9^ace unb @prad^c in S^leugried^cnlanb il^rcn Urfprung ge* 
nommen, mit anbcrn SBorten : bie S^leugricd^en feien eigetit« 
Ix^ ©laücn. 

3m Saläre 1831 Brad^te ein günftiger 3ufott ben ^iflo« 
rifer von Sanb§l^ut mit bem rufflfd^en ©rafcn Oficrmann; 
$:oIfloi jufammen, !I)icfer, „bcr (Sieger oon Äulm" *), l^ottc 
ftd^ mit bem neuen ©goren 6alb nod^ beffen jtl^ronbeftcigung 
üBermorfen, unb bo il^m eine JReife nod^ bem 5iu§(onb 
bringenb cmpfol^len worben roor, fo nol^m er ftd§ vox nad^ 
bem Orient ju raanbern, roollte ober einen l^eitcrn unb gc* 
klärten ^Begleiter mit fid^ nel^men. ^ottmeroper fanb feine 
(Sintobung unroiberftel^lid^ , unb ba er fd^on ein biSd^en 
oerbäd^tig mar, fo erl^ielt er oud^ leidet Urlaub, oerlie^ ba§ 
freunblid^e 8anb§l^ut unb jog mit bem ©rofen gegen SDlit- 
tog, in bie l^ci^en Sdnber. 

(Sie fomen mol^lbcl^olten nad^ Sleggpten, fliegen bt§ gen 
^ilubien l^inouf unb blieben ein gonjeS ^d^x im Sonbc ber 
^^raoncn. (Sbenfolonge manbertcn fie in (Serien unb in 
ben jti^dlcrn be§ Sibonon ^erum, mieten bann ju 3Scrus 



*) SGBeld^er nid^t, wie im ncueficn (JonoerfotionSIexifon ju lefen, 
im Sal^r 1816 ju S)re8ben, fonbcm am 11. gebruor 1857 ju 
(Senf gejiotben ifl. Ob mon i^n mit gaUmeroper ben Sieger »on 
^Im nennen bürfe, tft befanntlid^ jiceifeH^aft. 



- f ; ■ 



49 



fteftftpctr ttit<l| bcn ®tufenffirf ctt t« fctttct Ü^eflhettf. SDcrmt 
f»|tc« fit iwr<d| ^9?>etn »ttb fR'^ohuB', an Ut iomfd^en ©<* 
l^rfife ttnb nÄif Ä0tt^(m*itto(|Hf. ^kt max wtBEf ommcne ©<* 
ttg[(«^t' ^^e&«i, Mc @?^t«t^e bet 0§tna|tft/ unb peiax in 
bctn fetnch ®ialect U0n ^tamfmi cinjiiöbav. SEßie er i&e* 
rcit6 trtßftlmÄrett ncug:riecl^f4 f^radl, fi> wofiöc bcr 0^«* 
fenbt ff(ö^ |«^t ikiKl^ bfl§ 3:fiffif<|e fojufogen lt§ «ttf bie 
9lagcl|>ri3bc «ntigncir, um fö bte &«ib«i ^a^tf|)t(rd|en f«incr 
n>i^fc^affiid|fen Romane oä^ Slf^tftcr %n 6d|etrfd^en. @« 
fc|te er ^# btnn n)i§§e|^cng in bte türftf^|iErt^ttffeel^attfer 
am SBoSptruS, fnüpftc iirti ben Mrtigen £)§m«nttt bte va^ 
trttuß^fhn ®c!<mntfd^«ften jati unb i^auberfe mit i|»ieR 
©timben fang, ftn/^ «nb glfi<Siä| ü6er j^e^ neue SSSort 
unb)d>cn«ieS©enbi«tg, bie er ju festem <S^rflfd|f(i^ legen 
fonnte. So !am eS, ba| er, i^e I8ä«ber ber ^rte wt* 
loffcftb, wol^l unter oUen ^Kro^j&ern berjenige »ar, berbo§ 
2;ütfifc|tt tf eoretifdl unb jnractifdl^^ om b*c^en «rfiünb nnb 
ju l^an^l^en «m^te. <S§ maril^ auÄunt« b«w mon^s 
tet ©pterd^öt, bte er gu fpred^en utriwsci^te, bi« fieSf^ b«ö 
eigentlid|e <S(|ooptnb geurotl^en, W^t<t^^ ^remibe nja^ten 
bortmä in fiwtem B«*cn 5fter eine <Sc|ßng< ju brel^en^ 
ber er me entging. SStnn ^r nai^id^ in l^etteror Sooft« 
gcfeUfd^ft 3u frftl^ jumJEwtte greifen moltte, fo BÄurfte tä 
nur einer fd^etnlor un^ef «fetten §rage na^ türfif^^ 
SBortem ober 9^ebenSarten> um ^ von aUm anbem @e* 
banfen ^$t^ngen. €s burfte 3. ©. imr eiwr ber ^retmbe 
ftttjen: we brfiÄ fld^ »o§ri>er 5;4rfe ouS, «enn er fagen 
mB^te: 3^ fftifi ie|f fd|»n n«i^ §«tft f*ä|«t — u»b f*s 
gM^ ene^(|ttn äSt @t^enti%at an ßonftairtin^ mä» 
an bi^^rmlfh^be» in ben j^c^eel^Sufera am So§i»ointd 

et»»*, ^er^ptoge in Xirol. 4 '*. 



50 






uttb er begann freunblid^ unb jttoorfominenb ««tS^'nanbev^] 
)ttfc<^cn, nie oerfd^iebentlid^ ftd^ jene ^l^rafe tftrÜfd^ 9^^ 
moM ffir €onfb:uctionen, roa% für f&pra^fd^i^nl^eitei^ J^ 
barin ocrfdrpcrn laffen, mit bag gemeine ^oil m Zxgi^^ 
junt fid^ ausbrühe unb toeld^e äßenbungen bet fejngeBitbeU 
CSmanti ju (Stombul tDdl^le. ®o !am er benn im mcif 
tertn Erfolge auf feine ©rlebniffe im Orient. ^ fl?red^m 
unb n>ar »ieber loenigftene für eine (Stunbe gemonsen. ^ 

%.l% er itonflantinopel oerlaffen l^atte, ging bie OUife 
Mid^ ben ^^doben unb nad^ ^tl^en — er fal^ ^um erftcn 
3Kd;e bic %fropoU§ unb ben ^artl^enon. — $ierauf^n)ui:be 
bo« gne(^ifd|e t^efUanb oon <Sparta 6i3 nad^ ben^l^er: 
mof>9ien, oon (suntum bi§ äKefolongi befai^ren; baim ber 
angcblid^ ^rei^aot ber fteben unfein befud^t unb ^lid^ 
oud^ ba« it5nigreic^ dleape( unb ^ feine, ^uptfl;(tjD^^^p|i^f; 
Üd^ in Ihigenfd^ein genommen. r^ -; ??? 5 

%li er nad^ brei ^al^ren mieber ^u ^aufe erfd^ien, f(inb 
er aber aUerlei ^eränberungen unb allentl^alben bie^nn? 
jeid^ einer neueren, f (flimmern ^i\t <Seine Stelle am 
^mb^uter B^ceum war einem anbern übergeben; il^m felbji 
bcmcrtte man, na^bem er fo gro§e Steifen gemalt, aud^, 
fd^n $erfd(|iebened gefc^rieben l^abe, fo fei für il§n im £e]^r^ 
fad^ nid^tö me^r }u t§un; fein $la^ fei in ber ^cab^mie. 
^n bcT X^at mürbe er aud^ fofort in biefe geleierte (^e- 
feUfd^ft aufgenommen unb erl^ielt bie 6rlaubni§; offentf 
lid^ $or(efungen über Unioerfalgefd^id^e an^i^nben, ^u 
benen ber Betritt iebod^ nur bem l^öl^eren ^Publifum offen 
fielen, ben ttnioerfitätöfiubenten aber firenge oerboten f^tt 
feSte. ^tatt bem Pieren $ubU!um oorjuljefeirt,, ^erm^t^t^f^ 
aber i^aUmeratKr bie näd^ften ^oifyct lii$pc o^f feine pt^f, 
bien unb oerfc^iebene Keinere S'ieifen, gi^: enblid^ nad| 



.PS 



r. 



'# 

« 



51 



et feit bett SefteitutgSfriegcn ni^ tnel^t ^{el^ J^«^c, imb 
6»a#te ben SBinttt po« 1839 auf 1840 i» @cnf S», ^^ 
\tmmi f^^txtn ffUi\t%t^a^xttn, htm trafen Oflnmaniv 
W feinen ^(teri^^ on ben lentanifd^ <&ee {»erlegt "fyaiU. 
rv -^ ^x^^iw^ hm er n)ieber na^ Wlünifym ^vmä unh 
l&egonn f^eid^ bie niitl^igen ^iiftalten ju einer ^»eiieti 
Steife iii.ben Orient. 5lngel&orne SBonberluffc nnb iReu; 
^erbe, bte ^enbung ber türÜfd^en ^ngde^l^eiten in ber 
9101^ in fel^en> gönnten il^m {eine ^uJ^t. @r fuJ^r im 
3»ti nad^ IRegenSburg^ unb von ba auf ber !^onau in'ä 
fd^toorje SOleer, nad^ Xropejunt, n>o er jwei 2Ronote t)cr= 
6UeB. SDe foi^ er jum erftm ÜRole bie ^trümmer jener 
^olttfte, in benen bie Äomnenen gel^auft^ bie Äoifer von 
^ropejunt, au§ beten @iefd^id^te er ftd^ fehlen erften ^x- 
l^eettranj geflod^ten. @t ging mit n)al^tem ^od^genu| ii^ren 
^uren na(!^, copixtt unb fonunelte bie wenigen Derl^ß^^nen 
^ffd^riften, bie o«§ ym^ 3«t fid^ nod^ an ben ^EBdnben 
bet »erfaÄencn ^td^n unb Ä<q?etten ersten lotten unb 
wanbdte fAmnam^hiftU in bcm colid^if^en ^jkrebiefe uml^t. 
;•: ^uf bem fRüdftoegie^ in ^onjtantinopel, fud^te er feine 
otten 6artig«n ^unbe m ben Äoffeel^aufcm omS5o§|)otu3 
miebet auf unb »utbe meber angefteunt mt^n ^ @es 
»onbtl^tt unb bet feinen SBeife feine§ tutfif^ ItuSbtudteä. 
9Hd^t nrii^r golt bet weügeteifte unb im Otiente fd^n 
»eälid^ l&e!ttnnte ^otf4«t «IS eine Bictbe bet <&oloiö ju 
<^ttm!bvi unb »etlel^ 9iel mit Diplomaten r.^(|(ini^en, 
i^tetnuntien. unb bete« OtÄuenjimmet. 

iBon ^onftanttt&)|»l teifle et nad^ bem J^eiligm ^^ge 
W^o%, UlH rhovt fMit ^dt m ben nerfd^iebenen ^I5=s 
{Um unter umoijfenben langtoeiligen SD^nd^en unb 1^ 

4* 






52 

fd^led^ter ^o^, bod^ l^higcnffen t»on bcm ^txxÜÜ^tn Mxd 
ouf Söitb unb 3Rccr. IDotm ging er üfier ^l^jfaiien nad^ 
3ltl^cn, wo er mit ben gtied^if^en ©«leierten jtöar ntowd^t* 
lei geleierte SttSugc über feine et^nologtfc^en Slnjld^ten 3« 
Befhl^en l^otte, ober boci^ jule^t fid^ IcibCtc^ mit benfclbc« 
gu oerftanbigen wu^te. ^a^ jroeijälftiget Sßonbetfd^aft 
betrot er im ®ommer 1842 ben beutfid^en Stoben loiebff 
unb fein ^eimotl^lonb , baS fc^Bne 5;l^ol v6n ^xitttt, tw 
man il^n als b<n crflen ©rirencr be8 3lol^rl^nbert8 mb 
größten ©l^ren begrüßte unb oufnol^m. SSom frflJ^em (^d^ul: 
femeraben, ber c§ über cl^rlici^c Slrmutl^ ni^* l^inottS ges 
brad^t, bis l^inauf jum gnSblgfiöt t^ürftbifd^of wor flU<8 
bcfd^aftigt, il^n ouSjujeid^nen unb ju feiern. ©lonjfnbe 
©Qfbnäl^ler fud^ten il^n für bie Entbehrungen feiner (angen 
JRcife 5U cntfd^bigen unb ^Deputationen ber Honoratioren 
brüdftcn il^m il^re 39emunberung auS. S^iic^t el^ne Sh^onie 
enoSl^t er in einer fd^rifttid^en Slotij auS bam<rfig<r Beit 
<xu^ bie e^renootten SSerfud^e, raeld^e ber ttwa^vtt %fitf^^ 
bifd^of oon (Natura, ein fteinalter, aber mitbcr, i^jenSguter 
Ä^ird^enl^rt, ju feiner S5e!el^mng angtftefit. @r bend^et 
namlid^: „©eine nun ocrgriffcnen fed^S 35ftnbe „'Ultvttt^tOi 
logie", meint ber gfürftbifd^of, entl^altcn bie gonje @umm< 
bcS ?>l^iIofq5d^ifd^en ^latibtn^ unb SBiffenS , feie» %orm 
unb 9^id^tfd^nar für bie gefammte fotl^olifd^e SEBdt «ib 
©runbloge einer allgemeinen JReoolution ber eitropdifd^ 
@eifter; ©d^Cing, ber ®laubenS|)l^il0fop]^, unb bie %k«s 
bemie fagten fe^o mand^eS als Sf^euigifeit, »aS obeni«nanns 
tcS S5ud^ fd^on oor fünf unb oierj^ig ^al^roi oerfünbet 
^be. 2)t« rSmifd^e Äird^e fei bie Älinif beS. wenfdpc^en 
@ttfteS unb baS Verlangen nad^ ^dinn^ aUgeOMtn. 2tbs 
fyx^tt ^ufforberung , bie fed^S Sänbe in ÜWünd^cn ju lefen 



53 

Ott* b«t SEBal^rl^eit B^ttg«»! J« Q^^t i>fl w<in ««"< ®«>ns 
ce|>te gerne lefe uttb imnte 8efi^rutig o»^ onbern nö^(id^ 

»ftte. — — ^ SRon »ilff wt^ imb memen ©anfcs 

fiel für bie Äird^e gewinnen ; nur bie fed^ Sänfee fotte 
t(ü^ lefett' uflfb iö) »erbe »otfflfiiibig gerftftet fent ^m ©trtite." 
- ' @itbK4 föÄt ^ aud^ ttieber in SWffnd^en an unV Ittfb 
bötottf erfd^ietten tn ber 9lÖgemeäiett Bettung, nod^ein tx 
ttnttr#eg« fd^on oerfd^iibentHd^ fi^ l)aUt rmm'^mm loffe», 
iene fd^bnen, oitibenjttnberten ©etid^tc fibtx Zxoftpivt unb 
ben itÄnter grünen SBnf^olb »cn ßoW^iB, über ben 33erg 
Sltl^oS unb feine Älöfter. ®ic erregten oKgemeine SCafs 

. nterlfottifeit unb es ging »iel ^ebe bäbo« burd^ gonj 
^tx^itilmh. Unb aU wmx^t SHonben Dergongen, ti^ten 
a«d| bie Sfwgntertte ttuS bew Orient on'f ÄN^t, mit tl^rem 
roud^tigett, Mi^enben SJorwort, oim nteld^ ^ofeffor WiSMtx 
in ber S^«be, bie er om #rabe bi^ ^agmenti^n l^ielt, 
tnit 2Sa|rrl^eit fagte: „@§ xH in bie groft ©en»egaig ber 
ntttji^r i3<4^ie lein gewitftigöer Bönb^ff geroorfett, i»e 
@^ben uttfeterB^ unb nt^er^ 8aterlanbe$ ftsb mrgotbs 
li^enbigcr, fd^nrnngooUer unb fd^arfer d^dteriftrt unb fo 
i|re Heilung ang^i^nt tootben ; fc ÄÖetwf würbe unferan 
l&dbteR Ut ^ot^xmer unter jeittit @ciei|rteit f^etn, meU^ 
il^re igeifltge Äreftunb i|re ^oi^d^gen n» §e8e beg 
@cfd^d^e&>öan>«rtl^e»t;*>^_^ - .; :'. 5.i.;i;.N^diii-: :wr,;i ü^p^j 
r; ;;Uiftobttfev3eit^ l^otte aid| 3RflrittlR(irt*lr^ btmd^ mb<| 
fti^n)>rtn$ unb in ftiller B^^^g^^^^enll^ bem ^amSicR; 
^Vkätf ben ^n^en uvib bot %Biff«ifd^<tften Idbenb^ ein 9uge 

"^ mtiiben:f^agntenti^ geworfen unb i|n, htx mtttig folgte, 
in feine Sfläl^e gejogen. 3nt ©^jatl^erBft 1844 wnxbe 
et nod^ ^ol^fä^nHB%au eingd^»^^ oon best J^ol^en ^aare 
uftb feiner jttnf^ä^eten Umgel^vng fieunblid^ft « w f|ciiomnien 



# 



r ^*7^^?^ 



54 

unb in befonbwcn ©l^rtn %if)(Attn. 33it(< ©twiben wt« 
gingen il^m in angeregten ©efpräd^n mit bem ^^tonf»lg«i^ 
unb bic angtfnüi^ftc S3erbinbung erl^ielt \iö) frifd^ tmb 
wovm biä jum Sa'^te 1848. 

(&o le6te benn bet ^ragmenttft, immer mtl. fd^tiftfld^ 
Itrifd^en 3ltßeHen Heineren UmfongS, junad^ fftr bi< 210* 
gemeine Leitung befolg d^igt, fettan in SKüh^, untexbrocl 
jebod^ fein ^tiUIeben but^ oetfd^tebene 2(u§|ijlge, baiV in 
ben Sflorben, an ben iRl^ein, nad^ Hamburg, 35erUn, ^9ii> 
in ben Ojlen, no^ Sgßicn, b«lb in ben <öi*b«v »^^ ^Wi>!^ 
unb 3»taliettw:;Jlo nym-iv; >':;• .v-j^f^i^ yfi^ ^tiii- -H^- 
r 3m ^af)xt 1847 begab er f\^ fogar jnm britte»9i^ 
in ben Orient unb fom 1848 gerabe wieber n«^ ^gwwfc, 
al^ bie ^emegung begann unb bie läng^ erj^^ffte gfo|e 
3tt!unft ©eutfd^lanbS enblid^ on^ubred^en f^ien. ijiüwm 

@3 war olfo bie3«it gt'fömmen, bo ben bent^en §ftr* 
fien J^ge ttarb unb: ^urd^t^ mie 9teue burd^ il^re ein^ 
»erfd^foffenen ^trjen gog. 3n ber iBerlegen|eti be§ Slttg^n; 
blidfs fud^te man vid ^erle^enbeS, »fi§ ein^ gefd^^ 
max^/ fd^neU mieber gut ju mod^en unb bur^ ebk ^«h^ 
lungen ftd^ bem unmutl^igen $ol!e netterbingt SU ettq]ff|s 
len. @o badete man bamalä in Boxern au^ «n %ctt 
^rofeffot ^^merager, ben man feit od^ei^ 3<ti|ttii vtXi 
geffcn l^atte unb fd^idEtc il^m gefd^minb ein ^c«t bt§: 3^« 
f^cüä, „"ba^ of an beS uerftöi*enen ®öm§: @tefit .jum 
^ofeffor ber ^fd^id^te an ber Unioerftat pi äRund^ 
ernannt ^d." @S trof i^n am 20. äRorj 1848 p ^m^tim, 
ai§ er eben am ^fenbamm luftmonbelnb auf nhb fiiebcv 
ging. 

SSier SGöfld^ barauf'ful^r er mit^em (Saljburger^^ 
magen miib« in SÄünd^en ein. Äaum «uSgefHegen wutb« 



et »oH %er 9l(Hl^tid^t fibma^^i, bft§ matt fi^tt <tls ^att^ 
Wb«tett für baS ^atkment pi ^rmii^rt in'g fUtgc gefaxt 
uttb böfi bt< ©ai^let b« ©«flabt 2(u unb t»ott ^otbl^fi«: 
ii^ltt il^ gattjcS SSijttTöileti jw^enritnbet l^tteit. ^n ber 
$;]^al tettfbe et «u^ haih bet 2(«3er!owitc biefc§ Soi^Js 
6e5ttlß unb 50^ jtttn oidt>erf:pre^ttb<tt ^d^ta% an ben 

"' (gs tboif bttm<Ä8 ba8 Ättfeittetn^ b« bmtfd^cn 

Miott, in ü^te confütuiTenbe iB<¥f<atml«ng nic^t nur bie 
pdlit{\6^tn Qap^H&Un , fonbern «ttd^ bte liietrorifd^en €d(e: 
Ihritälen ^u feftlen unb tnf»fetne nut$ bie ^föal^^ bie oitf 
ben ^iw|ttiet!tiften cjefdlen, *g«r nwl^ ju entfd^iÄbtgen fein. 
3tt ^M)xfftit oibtx b«f man fagin, ba§ er für biefe ffaif; 
giftie wt'bqf gdNttmnoid^. erleben iswr. 9lid|t oiä ol^ feint 
f8<iUiä<üMtiibt mtm%tx to«m getocfen toore, als bie bcr 
anbeten, abet bie i^rot^Ttet ^xtr ein ^>eutf^|((mb y& 
tXiktn, xoiait xi)m innttlid^ tmberfir<d6enb unb erbtfiifte jl^n. 
@r l^e fl'dl ^%% ft|T gÄue an einer a^^fd^i^OTe« 
fßiM^iem%m^ Wllt\U%t, mettn biefe ül^er^l^id^ eilt frocS, 
einige* 35at«rlÄtb nett unb t«nlid| lerbetgefS^^ oiti^tS 
etttj^ot^ feinem ungebulbigen ^etnperamat^ nid^t,^ binrd^ 
S3tofc|ür«tt, $iwtf^riften,^WRmiffi«nS6€Tid^te, SonfitttttiimSs 
entwarf e uht> Otg(Mf(rtionS|)tojecte, ^r%^alantrage, 
^tnenbeimetti^ üttiv @u|}eramenbemeni§, burd^ en^ofe unb 
sft lon^eilRge^eSatteM ^inb^rd^, 3i»n#aitf^ bem tobtlid^ 
Itmtdege ber @rtmbre<j^te, na§ bem erwünfd^teit ^itit ju^e: 
im. ^ie ti^enben, u)ilben ^erl^blungett oi^ne 9^(fflil^ 
üttb ^Bftid^feit ^^rten ii^, ber an ba§ ^lü^ern. ber 
(Salönd, H» leidstes SC&i|ff)ieC unb klonen ^#er^ geaiol^nt 
nwti fCttd^ 1^0^ er i^ für f»&i^ ^ittge itiemali vor; 
ßereiW, b« « feifHg immer m^ ju ^^m^ unb Hip Orient, 



•-.^if-j-r^^-ig 



56 

im SRittelaltet unb im ^Itettl^um, aU im £)cci^n| vnb, 
in ber neuen ^tit oerweilt l^attc. 2)te feine ^Stno^wjnc 
»eraefenber 'Sitxdßföxptv , bije^ritif ber oupfenbe^ @Us 
mente, bic er in jtrapejunt, in Säpjonj, in «Stmnbul, n»(^lf 
ten fttl^, fle roor i^m flctS oiel gclöufigct gewcfen^; äIS bie 
SGSege unb aWittel, um ein neueä JReid^ auf bie SBeine ju 
Bringen. @o mcd^ten i^m bcnn aud^ bic meiflen ber ^Xfn 
gen, bie j[e^t auftaud^ten, gleid^giltig bünle^ unb «ineS^ebe 
ju l^oltcn, l^cttte er fld^ oicffcici^t nur über 0ieligidnSfrfil&eit 
Bemogcn geful^lt, über benfclBen (Segenjlonb, ber feine« 
8anb§(euten in £irol fo oiel ju fd^offen mör«^. ^ntmerl^i« 
tarn. eS oud^ baju nid^t — eine Befiänbige ^eiferlleit e«t* 
fd^ulbigte eä, roenn er ben geföi^rU^en SSerfud^, fld^ mit 
Jeinem fd^road^en Organ unb feinen rei^Bojen |^r»,en ber 
»Üb Branbenben 35crfamm(ung gegenüBerjufiettenr au# ttid^t 
ein etnjigeS äRal unternommen, ^at. 

@r fettfi ifl fid^ üBer baä Unjuträglid^e feiner. ©teötHtg 
aud^ fei^r Balb llax geworben. @r füi^lte fd^on. tu ben 
aUererfitn 3QSod^en, ba§ er J^ier ni^ts {^fJen f&iine unb 
bol^eim nur lÄnfei^en unb ß^rebit verliere. >J)ft3u ?cm «pd^, 
ba% ex, mie in einem <5d^reiBen au§ bem 3uni ju frf^eiii 
fd^on fe§r frül^e \,von bem ^l^i^un unb ^o^en am JP^loine 
für ba§ gemeittfame ^eil nid^ts ermartet<^ unb bie^i^s 
fkopl^e für unoermeibtid^ l^ielt." @r mürbe unwirl^^; lief« 
ftnnig, fd^mermütl^ig, eine ©timmung, .ber er, mi^ wir Bolb 
^ioren werben, ol§nebem fei^r leidet oerfiel, unb.fel^ittelid^ 
auf gan^m ^erjen nad§ UrlauB ober ^fjd^ieb. 3?^ 
iBtole lam er in jener Bt^it na^ Wud^eUr um fid^ von 
bief^t ermübenben $eBen nur einigermaßen p erl^olen, 
oieEeid^t aud^ um ganj, unb gar m^jul^leiBen. ^on num« 
d^en @e#imung§genoffen ermai^nt, feinen ^open nid^t m 



« 



m 



. '%. 



t)Q;]^en, ging er gleid^mol^r (Htd^ ba§ \vs^\it ^ol toie^r 
uad^ 5tan!^rt jurfid, too bes jfingfte jtog be§^rlont<nt§ 
fd^on in jicmlid^ fidlerer ^ud^d^t ftanb. @t folgte bent 
SfhnniJf bcr Öcutfd^en Sfiotienätoerfammlung fogat nod| 
@titttgatt, geroi^ nid^, um bie 0tq*ui'lil! ju :procramircn 
ünb einige ju enttl^Tonen, fdnb^il n«U er e§ al§ (Sad^e 
beflf ^iffönbcö Betrod^tete, 6i§ j^in testen aüSjul^otren. 
ttnb atS öud^ bie Ic^te <©tnttbe ber beutft^en S'lationals 
SÖerfantmtnng 1^ereing<3&rod^cn nmr, oerKef et bie fd^n»abifc^e 
atefibettj nnb öegoft^d^ nad^ ®tr @aKen, in bie freie ©d^eii^ 
^0 »Ößig war' ofier baftrtols^ in ben er^ert f^ruprtgSt^gen 
%ix ^effcttön bcn Bagerifd^en ^Imtreuten bie (^d^oml^aftig; 
Mt (Äi^dtttbeit gö^^men, ba| ftc ben tt^vx ©cribenten 
il^teS eng^ttt 35aterionbe§, ^ ben ®cfd^id^tfd^retBer »on SDlbte« 
nnb jtttqiejunt, txM emter ^erfonottefd^retBüng in bie 
3eituhgen fe^en liefen unb oHc ©d^ergen ber gcl^beten 
SiÖeft öfafforbcrten; il^n le&enbig ober tobt xtfr ^c% gu 

'^'' ^cnn e§ nun oud^ bem ^agmenti^en !aum fd^meid^eln 
fomtte; ^egchfianb unb 3ii^<»Ber eine§ f5nigtid^en Bac^erii 
fd^en ©tedtttiefeS ju fein, fo fönt er gleid^tool^ burd^ bie 
gefünbc €5i|ttei3crluft unb bie ^ppmjeKer IB^er Bolb wies 
bct in iie 3^S|e unf ^ebi(j ^ leibltii^er JR^^it. STuc^ 
Jctei4i<^i|m j(iir ©tdrfung, tMt§ er oon ben roolllraollcns 
ben ttrtfi geKlbetcn S8e»ol§i«pm feiner gte^^e auf nwns 
tttd|fa%' töeife auSgeseid^net tttib gcl|oi&i^ feurbe, fo ba^ 
eir oicfe 2;oge bcr SJerBannung tntmer^ in freunblid^em ^ns 
bcn!en Bel^ielt. 

ioi'@nblid^, im ?l|)ri( 1850, na^ neunmo^aöid^ ^lufs 
^ttlt:im J^fietif(^cit>@j:i{e^ jfel^r*e er jurüdf na# Wm^ 
#etfe, |D* .^i b«t# bW 5lwneftiegefj^, bo* iHÖfeiciöeUe 






58 

ergangen, otter roeUertt ^Bäffotgart^ef/ «15er !>i/t4' eWl!B^'^ 
Itd^e« 3)ectet auc^ fetner ^rofeffur entl^oBen rotft. • - r'- 

, 33on ba an leBte er fülle ba^in. ©r Blieb ben ©inter 
üBer in ber Stabt, ging oBer in ber fd^bncn ^al^]ctB^vi 
nod^ immer gerne in bie t^rcmbc. dreimal nod^ Btfud^te 
er ben alten ®rafen Ofiermann ju ®cnf unb unterwegs 
bie grcunbc, bie er ftc^ wä^renb feineä Stufentl^olieS in 
ber (Sd^rocij ern)0;rBen. 5lud^ onbcre Keine üicif^n, na^ 
ocrfc&icbenen ^immelögegenben unterBwd^en jumeilen J^ie 
#tn|ömgfett feiner letzten Saläre, pr bie Örperlid^ett ^ 
Bremen, roel^e immer fül^lBarer würben, fu(|tc er in ©Üb* 
Bab , in Slbell^oljen , in «SteBen , in 5liBl(ing ^jjilumg, ob«« 
SDlilberun^. ^n ben legten ajianatcn feinet. SeBw? na|in 
er bie Sleoifion feiner flcineren ©d^riften cor, btc er, \or 
vodt feine 2;agc reid^ten, mtmnid^fad^ füTjtc, cr^ffciterte, 
ergdngtc, aBrunbctc unb brudfertig mod^te. SRiemjOnb , in 
feiner UmgeBung, unb er felBft mol^l am mcnigfien, bad^jt« 
an ein fo nal^eS (Snbe. ^pn 5lnfang Slpril 1861 an^j^en 
fid^ frcilid^ l^ie unb ba ifleinc^.0^nmad|ten ein, cHeitt fje 
fd^ienen nid^t oiel ju Bebcuten. (Jnblid^ am 26. b«ffdBjtn 
SDlonatä mürbe er nad^ einem l^eitern, in Keiner ^efistt? 
fd^aft oerBrad^ten ^enb be§ ä)loTg<^S '(.^l^^ i^ JBetie 
gefunben. SDic ©ection crgoB, bog eö eine^er^ermjtUerung 
gemefcn, bie feinen Xagen ein. ^nbe. gefegt. ^refefT«r,|R(irt 
ajiuüer, ber Orientalifl, früher, oi§ ber 35erBlld^enejjjpj^ 
©tubienlc^rcr ju 3lug§Burg jgcmefen,. fein @^üler,, Jt^| 
bie geiflooUe ^raBrcbe. !t -^ t ..»,.,^ 

5Dic^ ifl in fnrjen ^^tn ber SeBenSlanf ^lif^ 3to!oB 
goameragerS, mie er i^n als armer^irteniniigie jtt^f#$lf<| 
in $;irol iNgonnen «n'b als einer ber Bebentenbflen 3)ldnti€t 



^ütt^en in fßw^txn befd^effc« |«t. 

tiefer ©ol^n bcr r^tif^n %lptn mar aha md^t on«iit 
eint yo^fd^f;^ fonbent aud|| rtttS foJd^, bic il^ mst oon 
fanc fanttt<n^ «n^etti glaul&fn n>«b«n, txntvm^, fen^oe, 
I«if(l^i tHrtfiMnmbtTe, n«fl§r ^»m Ud^wmta^ i» bcr ^trmirtg« 
feit «Ö \n htt ^rcube gemixt ^ktufc ü^h^pr mticmf^ 
V @jr fü|ftf fU oft uv^ üdj, büc <Sel^fi^t m^ b«m 
(^Ificf vjtx%an%tntx Za^t, ndd^ bcn bräunten bcr Arabers 
jal^te, bic i^nfud^ nacj^ bcr ^tditnc auf btt Brconcnbem 
^fenuwmb^ wenn er Kil^ «nb frffjHj ju SWürai^ in Vu 
^«Xtittmt ^pü^küt, um ein ^tt(tr 9^<^nttttag3fha^cn gn oer^ 
bäntmern mtfo lieber bk Sel^fn^t nad^ bcm ttorbifd^ 
i^id^ett&tum, menn er in ben i^m f^rifii^ Z^Säzcn onf 
l^olpciJSeQ ^romcborcn bol^in^ag. ^ud^ in bcn fdlSnßsn 
£aiä)ern ber oltcn ^tbc nKtr er ber §rüiten ^ügcl non 
£fid^5tf^ urop jetngebo^ m^ tninber bet liei^lid^ 9k#: 
barti^S ^mit best rauf^enben §0rettei^ad^> 1>er tiefen 
aOBöibBbc, fomnterli^cn Süftcn unb gid^enbem ^^ttoHdt'* i^m 
bc3 'SJ^g Don <S^^fllber$ ndndß(j|^ bem er f^ft oon bo: 
J^l^ebeS $^ö§ au§ einen iegetfbcrten 3^mf mibm^e*). 
^enn tr am9latial^T3ta^ auf benr i^eUigen Secge ^omtei, 
frenitblid^ mtf genontmen ^ mit ben Wlhtt^n in'S ^d^omt 
ging niÄ Orgd mit gil^ot^cf an$ fe^id^ vAtt b« «ds 
bentoHfd^ctt^öjt 1m]^in|h:&mten,fo badete blefer mit l»tm 
ocrpSter SSU^^mtl^ mt ben ^om $n SSrtxen «nb an bic 
IbioBenyütr ba er feS^^ nod^ in bcm ^l^c tmtgefnngen. 
„iDnloes remini&eitiir Ai|^" fbtb bic ^vätolüfi^ ^rte, 
mit bettjtft: et in fönen 1togdi«td|II^iteTn: faldlKncdwncrunfäi 



feligen !0^omentcn ein ^«nftnal fi^t; ttttfc f!e flltiwf fli$ 
gctrculid^ an jebcT «Stctte, wo eine fd^öm ^ergangeKl^t 
jurürfjntufen wer. 

Oh\^on bte 3»ugcnb öuf bcm Snittdgemrgl^ftli etf«Ä 
im Mgcmeinen ein gttteä ©ebei^en fhtbet unb f (f itöfd^ 
ben gewBl^nlld^en Äinbetfrönf^eiten Jeid^t pi lAi^tdift^ (^ 
funbl^cit emporarbeitet, fo mag e§ batton boc|f 'ou(| i^nd^ 
Ätt8na|itten geben; unb eine fold^ mot j[(!benfoi!Id b(ft Be* 
rül^mtejie «nter ben ^tfd^ötfd^ern. <aetn ^udfel^n «wr 
1^ jnmr nod^ bis in bie legten ^a^t fefr berul^igetib, fein 
©tfld^ gonj voU unb rotl^, feine ®efialt Mftig wrb^ ges 
brungen, aEein fein burd^fd^nittlici^eä ©efinben eittf^irt^ 
biefem äleu^eren !eine§n)egä. %inb unb fetter, ©nmeii« 
fd^in unb Stegen übten erl^üd^en @mftog auf Soi^n, 
gute Saune unb Sd&enSfreube. ^^t oi^ne @runb i^ot er 
beider in feinem 5Eagebud^e feit jnianjtg ^d^xm cai \tiKm 
34tg genau notirt, mie e§ eigentlid^ bamit befd^offen ge; 
mefen. ©eine SReijbarJeit gegen fold^ ©inbrürfe «aläit 
faji an bie empfinbfamen berliner <Btdtn out 9iäl^ 
3cit, bie an fxd^ fettft, on ©^erawirt unb B^fta^ ju 
oerjmeif^In pflegten, menn eine f(|attige diiQtnwiätt mn 
^immel flonb. Obmol^ eS aber bei S^Qmero^er fel^ 
ober nie ju einem längeren beben£[id^ «oied^tl^um Um, 
fo l^atte er bod^ beftänbig mit Keineren Hebeln, mit <&ttacri^ 
^uflen, ^eif erfeit, mit iBefd^merben ber B^boinmg «nb 
©d^la^oftgfeit ju fämpfen. @in fü^er SO^nd^net ^Of^f 
bem er ftd^ um>ern)al^rt entgegengeftellt, brad^te Hijfai leid^ 
mei^rere $:age l^äuSlid^er ^aft ^umege, eine ^ftffe pL pa- 
!en %^S am ^benb oetbarb btn fontmenben i%o«ga» unb 
ein Keines ®la§ SCßein bei Stifd^ bei^eEigte oft ben fß&cnb. 
@8 traten SOlonote ein, mo er fbc^ jeben 5;r^f<n ®ein 



m 

obet Öicr »trfagte itnb w« eiita: jenct %na^ox<tm IdWe, 
berim för^lt^e ^felffettbin et int Orient fo oft getl^dJt. 
3[« fiÄd^ett B«^ lorpetlici^t SSctpmmung fu^tte er bmtit 
att^ (Otiten fiarfeit Sibenm&en ^egen gei^ge ^^ofttgang 
uitb eilte bange Seere; fud^e ^ .burid^ ^tottiei^et^ bitf d^ 
^fuc^e 31t ^tffitreu«n, »a§ ttid^t tmmer gelcmf^ fa| b<»n 
öin f|iWett ?ll&ttib titi|»nrfl^ iiler bk öcrlortw ^it eins 
fotn «tf feinet ^tttlt i«^ i^i^ betr&lt au^§ Edger. «ä; 
^n ^oUfytü $^er j^immuft^ mögen aSer (m^ bie ^kfip^ 
oirhtngen feines iBonbetlelei^ fmw(|e§ beigetragm l^i&en. 
^er tetd^ ^edfifd ber ^4^initnges ju &mb unb |u 
äWeer, bet colc^d^ Snf d^«lb, bie ^riid^iteniMW ©tom» 
Bul/ bie t&^tn <Sotnntetlu^ m^ bot gried^^j^n i^nfd^ 
bet tUngong^ mit ben Domel^men nnb ^tnen ^i^lomcäai 
ju ^era, fmnie mt htxm tränen/ mit l^äiifTiimjo^^len 
SBejiren in ^l^olien, mit ben 9iB»rbenti%ern ber grient* 
fd^en ^ifd^, ben ^moten ber neuarftanbracii ^Eemn 
unb ^n reid^ ^onbelS^rren ^u ^Heronbrin, wdä^ ade 
bem m0pemf>fol|lenen nnb geifhe^en ^onriflen auf § fromb^s 
lid^fle etägegenfomen, ber ntd^ minber Mefycmht SBerfei^ 
mit tra|>Qitnttfd^en Krämern, mit tnm tm^ten Oämottf tS am 
Bosporus, mit grio^d^en ©d^iffem unb Wlm^tn^ mit 
ben mlad^ifd^ -Ritten om Dl^i^mS, mit ben %täa^ m 
©g^pten— biefe« i^üonte, rei^be @:]|a0§ ber @rlefeiffe 
l^atte il^ oerm^nt »nb feine ^nfid^ Mer ba§ Htäer- 
l^ltenbe be<S menfd^id^ ^ofemi^ »ieftetd^ ju |0d^ geffionnt. 
^ol^l fe|nte er fid^ in»n«r, ^maal mant bie iBanbetnng 
in biel^nge jit gei^n kgomt, nad^ ber ba^mfd^ot^Ktup^ 
ftobt, nad^ unferm SO^nd^en; wo il^n 9^e ntü>^e^iu»ts 
Ud^feit ermartetm, gar |er3ltd^ ^wiM, eXitm memc Ut er^ 
^^dpien fotftlergegangm, trat b^d^ »ieberem nnl^fUmms 



m 

teS SBcriongen nad^ anbcrn ^intn, na^ mi^xn ^m9* 
hrcifen, naä) einem !J)afein mtt fd^tfercr SBütjt eht., ^^m 
eifcrncn, nie crmübcnben %Ui% bc§ bentfd^n ®elel|rtett 
l^attc er ouf feinen longen i^a^tten oerlemt. 3Me ©ef^i^e 
be§ b^jantinifd^en dleid^ä, mit ber er m mihmtet teit^ 
fd^icn eine uieltjerfprec^enbe ^ufgo6e, a&er wenn il^» ni^^ 
bie 9iti(!jtd^t auf feine unübcrminblidjc SSjanberlitfl tt»^ auf 
feine l^inftiKige ©efnnbl^eit, meldte beibe mit ju §t«fige» 
UntctBred^ungen brol^ten — aud^ n>enn i^n bicfc nid^ jus 
rüdfge^alten l^ättcn, fo t^at eS bod^ in reiferm ^^tn bie 
©d^eu oor bcm Ungefd^modf unb bct Sottga»eile, bie er «iffs 
mälig an ben SS^gontinern unb il^ten ^eit^nofft« gtftttt« 
btn, 6r log jmar in gefunben ^sgen nnt %lti% univ @ifcr, 
ober naf(^enb in allen Literaturen unb in äffen Siäk». (am 
liebften in ben SGtten), ol^ne beftimmtcn ^tä unb fidlere 
9l6fid^t. S)ie Jpauptfad^e mar, bo§ bie2ectuxc elegoirt, be^ 
lel^renb, geiftreid^ fei. ^u^erbem trat bfrfb unb umatäi 
bleiblid^ ein fel^r gereijteä „Xöbtum" ein, mdd^ feum gu 
überminben mar unb il^n oft bitter Ua^ai Eie|, b«^ eä fa 
roenige iBüd^er ^gebe, bie mon mit 33e§ag«n lefen. önto-is ii 
i 2)iefe fd^einbar l^eitere @decti! Ue^ abear böd^ aud^ il^en 
©tad^el ivxud. ^a er einmal, menn er fld^ l^ecoor^n 
moUte, auf fd^riftftctterifd^e ^tl^atcn l^iugemiefen mm, fo 
mod^te er balb l^erauäfinben , ba| in b^jem %aäft eine 
gro§e Seifiung gemö|nlid^ f euerer miege, olö l^unbext fibtne. 
D^leid^ er in festerer Gattung, mie mir balb befpred^en 
»erben, jiemlid^ frud^tbar mar, fo grämte il^ bod^ mt€ber, 
ba§ er ftd^ nid^tg @ro^eg, nid^iiS Unfterblid^ noife^en 
fotmte. @r oerfiel in trübfelige B^^^fel übet fein Zakut, 
feine £ra^, feine iBebeutung. $btd^ mar er oSbnalig ift'ä 
reiffte äRonneSalter oorgerüdCt, aii^ in feüitit flootti^ 






JC^fbcn unbj !^|iT«n mmt nur crji eitt l5tti^H<3^er SgcöiJs 
*fT|fef[or <i»§fr ?)ien^. (§:§mo(!^it il^m tool^l oft bcs 
^önfen, ^a§ er e3 unter güitlitgtren Umftänben l^ätte toeiter 
Britigen lännea, unb ba§ be^if^e ^©^^em", »eld^eS ba* 
malg l^errf^te, ^ttomm. baburd^ nid^t in feiner ^ertl^- 
f^A^ung unb Stelle/ ba;| ^ i|m aße ^o^nuttgien eine§ er- 
!I&rli<l^n 6l^rg«jc§ o5|d^nUt. ^tvn^ 3öieber|erftettung d^ 
l^rer an ber ^od^fd^le konnte bicfe 35efd|roerbe Biettetd^t 
l^efeüigm, aUein hamalS trat nur ^u Ibalb feine ^o^^l nad| 
B^ranffurt, ein unb bie ^olge^it ful^rie a&ermals feine OuieS^ 
cirung unb n>ieber fo i>id ^iberi^thrtigeS unb angreifen: 
be§ J^rbti, bo| fid^ fein ^wft^^ «*#* mc^r bouernb Beyern 
foUtt. @o »iffte^ bentE tJkif^txli^t ^ej^red^tn, ^oci^gc= 
fponnte ^»rberungm an ba§ occibent(^ifd|« :Sel^n, Unju^ 
friel»en]^eit mit fld^ fe£^, ^ttifd^e ^i^tinsmimg unb mtn 
befriebigter @]^gei) rüf^ ^ufammen, vm. auf ba§ ©enditi^ 
be3 Teid^golfeten äRonneS ^ brMen, u^ ber ^hrunbjug 
feine§JBefen3^ ba§ num nod^ beut frif^en, isi^iges unb 
!aufltifd^^ |@eiftt ferner ^d^iften um feine ur^efunbeJSaune 
unb unseyj^rbare i^eitj^eit beneiben ju burfen fd^ien, mar 
n>enigflen§ in ber ^radim ^fte feineä Seilend melmei^ 
ein trA^&er unb^ meland^lifd^. tj?? ,««& ,4^*1; ii; u.m:.. 
^ein iBunber , b<t| ft4 )^^ ^ntüti^r m^ ^ufrid^^ 
tung, Ermunterung unb ^nerfe^umg fd^nen, unb fo mar 
oud^ bem f^ragmentiften i>id ju tl^un um ein gut ©eftd^t 
bei ben jDlenfd^en unb um ^t t»oim«»(^ene äKeiitung. 
^mt\ !am er aud^^Q^n« mit bfncn il^n fein Sebcn^ng 
|ufamt(^enfH|rte, frntnblid^ »%eg^n. ^kt ^4 ^^ ^4 
feinen l^?i;]^e^, f(|neibenben ^«Än m^iäi i»n ü^ra ge« 
ifi^niti. b|? f)jrb fid^ wuuiicm, »en» er 1^, b<iB « i» 
%^|n||^;>ei^ mil^efte», unb> jiitpi|li9oH^ ^ei^ic^ 






u 






f 
feiten ber SSSiit gel^Örte. ©t na^ c8 bw^ar auf ,'»«#. - 
mon fein oft fröttJernbe« ©ettftgtfü^l f(|met(^tlnb m'p^', 
fen fud|te, jcigt« fld^ aber out^ jtttS ju icbem @egenb!«ip^i^ 
bereit. @o jheitlufHg mit ber lieber, fo friebferttg-tWttf 
er mit ber Bun^e. ^^i^igen aBott!om|>f moi^e «r nk^lK 
unb mu^te il^m immer au§^umtx^tn. 3R<m «e%fi4 föw« 
ju erinnern, ba§ er jemonb im ®ef|rrdd^ tttlt^t ober ^e» 
leibigt ^tte. @o mürbe e§ il^m Icid^, mit einer gro^ 
3a]^ »on äRenfc^en fic| auf freunbfd^oftlid^en gfu^ J« f«t«f ; 
er liebte c8, neue SSefanntfd^often «njufnftffe« unb gfhtg 
il^nen gerne einen (Stritt entgegen. 3>" frSpd^er ©tfeß» 
f<i^aft oerga^ er unf^mcr fernen innem @r«m, lie§ fli^ t« 
bie ^eiterfeit l^ereinjiel^, fteüte, menn l^inlänglid^ «ngc! 
regt, bie feltfamften ©el^auptungen, bie brottigfitti ^oras 
bora auf unb ^jerorirte in übermütl^gltcr iBoune boi^in, btt§ 
oft ein l^omerifc^eä ©clod^ter um il^n entjlanb. 3>tefc 
Offenl^eit für gef elligen Umgang ober »iclme|r b<^ 5Ra4* 
ftc^ge feiner SBeife brod^te eS mit fid^, bo§ er fid^ ntit - 
3Äänncm alt<r 'Parteien ju oertrogen wa^te, bo^ er j;'35. 
bei 3gn<i$ ^öQinger eben fo unbefangen gufprod^ al§ bei - 
Äarl 95ogt. ^r befo^ nur bie ®üht anjujiel^, aiber er 
fonnte ^iiemanben abflofjen. ©r föl^Öe fi(§r bei^li^ in 
biefem „2ltttciämu§'' unb l^ielt folc^e alten gtei<i^ ^flic|s 
feit für eine ber mertl^eften ^rrungenf duften, bie er Kd&flf 
ben 2)amen auf bem ©d^lo^ bei Orleans bem ©tubwöt 
ber eilten ju oerbonlen glanbte. 5ßrocife unb militorife^ 
georbnet in 3lllem, mar er'§ nid^t minber in ber ^oliteffe. 
3ßie er feinen 33rief je unbeantwortet lie^, fo fal^ man i|ttt 
aud^, menn ii^n baS oerfommenfte Siterotd^ett mit einoit 
Befud^ bel^eHigt l^atte, fc^on beg anbern tdgei feuc^b 
bie vier Xxe^ptn l^inauffteigen , um i|m in fehieni ^d^ 



# ■ 
* 



'," * • 65 

i 

^0^ ^ feine 8e!«tttntf(|ttft f4a|€. 

3« *i«f«» ttiHieÄ SSenkitirageii kr ©efeötgfett, btt 
feine ^tage mit mand^en ^leitern Wtm6^ f(|mü^en, trat 
in ben legten pomi\% !^«l^en nöd^ ein (inbreS Clement, 
b(i9 il^m %voax Diele genu^ret^ Aufregung unb 9iele %xt\M, 
aber auc^ mond^e 9erbrie|{id^e l^ai^lungen eind^tad^te — 
ndmliO^ bie Swmtalpf. - w; . ,,». 

^■?ö f^aÖmero^er war beinol^e fünfjig So^re alt geroerben 
unb l^atte nod^ feine ^it i» offentlKd^ ®(attcr gef(|ridben. 
ßrft i»i Slal^e 1839 erftpen in ber ^[Kgemcinen B«tung 
fein erfter ?lrti!cl, ber in 3tte:ppo Bcrfo^t »or. Jpieranf 
fa^ er im Sinter ya, (Stombttl, cSA il^n feine b^tigen 
^rennbe mal^nten, er xf^it bod^ auf ben „^erftorbenen*^ 
ber bam(tf§ am 'Sixl l^erumjdg, ein fd^orfeS %n%t merfen. 
2)ir reijenben <ö(|riJberunge», wdi^t ber ^finj ou§ ber 
Sauft^ fiber boS glfidK^e^b^öenleben bcr'aggptifd^en^di 
lal^ in bie Seit gel^n lieg, erb^terten ba§ ^ilbete ^on- 
ftantino)>d, xoü^tä jene Bw^änbc son gonj airi)crer ®eite 
fennen looKte. ^aHmero^ fd^rteb oud^ bamal§ gegen 
ben gürftot in biefeften SBlotter gmet fat9rifd^ %x^äd, 
rodd^e in ^utfd^onb gro|eS Huffe^en, amiBu^ruS ober 
3«be( erregten. 3>iefer @rfirfg lieg il^n firfd^ SIrbeiten 
liri& geroinnen, unb ba ^d^ ber SSeifatt nid^t »erminberte, 
fo fetjte er bie JSefd^aftigung bi§ on'S ^nbe f«ne§ itbm% 
^1^3- @ie ging aHmalig tn'§ ^oge unb eä ftnb »eit über 
l^unbert fold^e ©tüdfe, bie mcifien in ber allgemeinen 3«i' 
tung, bdd^ aud^ nid^t n>enige in 9crfd|iebencn onberen .^our:: 
nalen ^u ftnben. %v%k vielen anbent 9lrtilc{n über ben 
Orient fd^rieb er mtd^ fln^eigen über rwa. erfd^ienene ^d^r. 
Obgleid^ feine SCnerfennnng feiten ol^ne S^onie on'S 8id^ 

©ttttb, ^ttbfttaae in 2iteL 5 



trat, fo fanbcn c§ bod^ gar oielc Tutoren ftl^r fd^mei^d?» 
liaft, Don i^m befprod^cn ju werben. 3ln btr literaijf^«! 
9lttttd^öm6rc ju feinem Sfiecenfentenftüi&d^en begtgjwttn fld^ 
mitunter bie l^eruorragenbften 5Romen. 

©tgl unb 33ortrog mar immer otigincH, fo ba§' mon^ 
mie bie Seute fogten, febeä äWal fd^on an ben crften i»f«i 
feilen hm SSerfoffcr crfonnte. 3)a6ci ift »itffeid^t bie Soleis 
nung geftattet, ba^ »on 3o^anne§ vm ÜRüÖer anfangenb 
burd^ ^ormo^r, ^öfcf oon Jammer, ©eba 2Bc&er unb ben 
i^rogmcntiftcn eine eigene 9lber l^inburd^gel^c, »cl^e i^«^ 
fo ocrfd^icben fic auc^ fonft in t^rcm ©l^orocter gwi^ci^ 
als <Sd^riftftcUern bod^ eine gcraiffe, leidet erfeim6ore ^el^n* 
lid^Jcit tjcrlei^c. 3Jian !önntc fte nod^ ü^rer ^eimotl^ bie 
(St^liflifer ber %lißm nennen. (Sie alte fd^riel&en, awm 
fie ftd| SOiül^e goben — unb bieS mar bei ^aUmetaT^tx 
fiet§ ber %aU — eine fei^r mufifolifd^c ^rofa, finb fd^l= 
pferifd^ in neuen, ^IMliä) in ber 3lnmcnbung altert^ümcln* 
ber Sßörtformcn unb lieben ben 5ßomp unb bie ^rad^t ber 
(5^)Tod^c. @§ ift al§ ob biefe mie am ^^o^^nleid^omStage 
in longcm golbbrocatenem 2;olor unb golbgefüdfter ^n^ 
oon 3ßeil^raud^molfcn umfpiclt, über fanftgebogcnc §ügcl 
im feierlichen 0i^t)t|muä, begleitet oon glötengebläfe imb 
©d^olmtienflang , bal^injiel^c. ttnb mie cinft Ul^aifib in 
ben Stimmen ber Ocfterrcid^cr bo§ SSraufen be§ abriÄti? 
fd^en 3Jiccre§ ju l^ören meinte, fo glaubt mon oft jn^fd^e« 
ben ^^ollmerager'fd^en ätiUn ha^ befd^ncite ^od^gebifge 
ragen ju fe^en. . ••. ,^,n:,ui •,;<;_ „.ffüitS i^tdf itMmKl 

Sei att bicfcn ^l^jenautoren fonn man ftd§ «j&er m^ 
an ben ©prud^ criitnern, mdd^en ^aul Souit^buTiet m? 
mal wber^ltttörd^ ^t^an, nömlid^ er fei ein ^triftfleßer, 
ber bie (&c^lad^t oon ^l^arfoluS unbebenflid^ itnd^ ^et^ 



67 

wff^eftw^^ wenn, WcS ^n< ^l^töfc n» uat «infleineä 
f0itotctf niadlen foHte* SSo« b«n §tagm<ntift<n vooUm mix 
nrm täntiwt^M^ttw^tm, ba^ er bieSa|Tl^ett gering ge^ 
fd^^t |iaH benit in feinen evn^n iSerfen &]^r ba& ^oifer^ 
t|r»m Ht 5J,t«|>ejuirt unb über ben ^äoponnt^ im ÜRittels 
dtter nmt fte %^m f^txivü^ ttfkä ©efe^ — oBöt biefeS 
n»»Iten n>ir b«^ einrottmen, %t^ in feinen Soornolartif ein 
bie ^Mtteffe «Jtb ber ^^iciSmu^ jntoeikn ul^er ber (^ 
Ted^ttg!eit ju ^ei^ fd^ien. ^äl^enb er nutnd^en mtfti^abf 
U^n 3l«t0i:, mond^ l^aarmlofe „Sieifenbinn" , bie er ftd^ 
ungeieteit feÜ^ffc ^itm O^r (mSerfe]|en, auf Msüger ^ürbe 
jum 9lid^a^ fd^te^te, brücfte er mitunter feine ü^orlker- 
fronen «uf fel^r unroürbige ^miptix. $Bcnn er bo pooeiien 
bie feUfomften Zxaamn^m oi^ njnnberSore ^n^etfungen 
be8 beulfc^en ©d^crfflnnä oiq»i^, fo !onate man gan§ »er= 
gefftn, >Ǥ ber @efd^i(|tgf0rfd|er eig(enl(id| ein gdbi^rser 
Äritifer fei« f*Bte. 

äRond^ot f(j^ug er freUul an^ einen anbern SBeg 
ei» — ntond^mitl, la§ §d^ ber £efcr, son ber fanden 25U; 
Übte b«T (Sentenzen f^vt^^ogen^ afyit umpfel^en, l^tnein 
i» ime Äiellimgägel^inten „vtm ben Wfen ^njünctcn ber 
5ffetttiid|en @tnMit ^nbi bef fic ^^^ ^Rotur uferD)S ui^ 
nnerföttlid^ nwr bur(| @eiB^t ^u bäm|>fen fei, ba§ fte, fo 
Iwige oüe« wter il^r Janflidl» intb untertl^wg feine !5)ia^e 
Mete, il^t« Sßctur S85feS jn tl|un, menfd&{i(|er ^eif« mt= 
mögU«^ entfftgen !dnne, bi^ fk nid^ ä)ltt^ unb ^BorMlb, 
fonbpm im ©icgwttl^eil «m «lorolifd^er ^gloaj unb (2|ite= 
gel ber offentt«|fen ©ittli^t«* fei «• f. ift^",» »nb wenn er 
btüifr, her Sefer vSmij^^ xm Mt^ iu ^oim, »iebtr p^ 
trfiÄÖJicfte wb ben (tiv^S. iM#«tt«» ^i*^ i&etm(i^tete, f« 
taub er ni<l^t qI^q^ U^l^etrafd^img, btt§ bieä ei^entli(i^ bie 

#5* 



68 

Hnjctgc einer «Sd^rift ü6er eine neu eingerid^tete Sibe« 
anjlalt ober üBer bcn (^efunbl^eitäjuj^onb owf Ärif g§f d^iffen 
bUben foöte. ®o fud^te bcr t^tagmcntijl bie 9flötl^tgung<n 
ber i^i^cwnfefd^flft, ^cnen er ftd§ nid^t entjiel^en »ottte, mit 
feinem Slmte ol§ ^ritifer ju »erf Binnen. €r lie^ feine 
ÜRufe a^oral prebigenb burd^ bie ©palten njanbdn unb 
melobifd^e (öinnfprüd^e in bie 3Öelt l^inouSrufen, fe^te b«m 
ober'ben Xitel einc§ Beliebigen 33ud^e§ barüBer, nm befjtn 
a^ieccnfion il^n ein l^eimlid^er SBcrcl^rer gebeten l^atte. 

„®ie roiffen", fd^ricB er einft einem 35c!annten, „ba§ 
id^ am SieBfien unb Seid^teften auf S3eftellung unb 6om« 
*manbo orBeite." Unb fo fel^lte e§ benn aud^ einerfeitS nie 
an SBeftetlungen unb anberfeits nol^m ber ^^ogntenti^ fofl 
iebe freunblid^ auf. 5)iefc fleinen ^ufgoBen fd^miegtcn fid^ 
om Seften in fein geiftigeS 3Befen, weld^eä, nod^bem boS 
erfte SöianneSaltcr in ben mül^famflen unb trn|le|len ^tn^ 
bien oergangcn mar, fid^ nad§ Icid^terer SSefd^äftigung, nod^ 
nöl^eren ^idm fel^ntc. @§ freute il^n, ftreBfame äRenfd^en 
fid^ oerBinben unb bcm ^uBlihim ein ebleS SJergnügen Be* 
reiten ju fSnnen. ^I^m fclBer gemalerte e§ bie grämte ©t« 
gB^lid^feit, roenn il^m etroaS jtürfifd^cS, ein Seitfaben jtir 
^enntni^ bcr ©prad^c u. bcrgl. geboten würbe. @r unter« 
lie§ e§ bann nid^t, bie altaifd^en ©entenjen in reid^lid^er 
^^ütte mit bcutfd^en SBud^ftaBen brudfen ju taffen unb bie 
©el^eimniffe be§ türÜfd^cn 3biom§ in fo eleganter 2ßeif« 
unb fo anfpred^cnb barjulcgcn, bo§ fie fogar ben äRünd^er 
!t)amen genießbar mürben. UeBrijenS orBeitetc er langf«m, 
oft aud^ unterBrod^cn non mcland|olifd&en ^tx^ün, ob nod^ 
bie alte ^raft oorl^onben, oB eS üBerl^oupt nod^ ber W^t 
ratxt% fid^ für literorifd^e @rjeugrtiffe onjujlrettgen. i^ben 
9JBenb notirte er fleißig in fein $:ogeBud^ ou§er bem, wai 



er gelefen, aud^ wa§ unb toie oiel er gefd^rieBen l^atte. 
3}knd^mal ging'§ nid^t ül6er fünf^el^n, stoanjig ober brei^tg 
feilen, njo8 bann mcift einen oBenbKd^en ^rul&finn l^cr5ci= 
ful^rtc — l^in unb roieber, racnn bie 3lber flufftg wax, tarn 
dbtx aud^ eine i^oltofeite ober nod^ ntel^r ju ^tanbe, unb 
fold^eS 3«d^ett ber annod^ regen @eijie§frifd|e würbe bonn 
mit großer SSefriebigung begrübt. rSn ber Ue&erorbcitung 
unb ©urd^feilung feiner 2luffa|e jeigtc ber ^rttgntentiji eine 
5luSb(racr, wie mc0cid^t fein cnbcrcr fo in unferem Wim- 
fd^enalter. 3Reifl fd^rieb er jic nad^ oftmaliger 25urd^lefung 
fel6er ab, Befferte bann wieber an ber ^fd^rift unb copirte 
bicfe enblid^ auf§ S'lette. ©ebonfen waren il^m jwar ftetg 
jur Jgwnb ober floffcn ungezwungen ju, ai&er ber redete 
^i^tl^muä war nid^t immer fo leidet ju Bcfd^affen unb oers 
onla^te mitunter crl^eWid^cn Slufentl^alt; ©tunbcn lang fa§ 
er oft üBer einer fproben ©teile unb l^ammerte wie ein 
SBaffenfd^mieb, Bi§ fie enblid^ in ben redeten %ln% geriet)^ 
unb ©abenj annai^m. Ueber einen SlBfa^ in ber 2)arflcls 
lung ber <£d^lad^t non Sulm Berictl^ er fid^ cinft brei^^age 
mit ftd^ felöfl ol^nc aöen (Srfolg unb flagte Beweglid^: bie 
©teile wiU nid^t mujtfolifd^ werben ! — Bis ftd^ enblid^ am 
oierten bie gefud^tc 2Relo5)ie ^um (SlüdEc einfanb. @o 
mod^te aud| er wieber wa|r, roa^ ©d^iller einft gefagt: 
ber ^lei§ ifi ba§ ©cniel @nblid^, wenn aEe§ in Orb; 
nung war, traten bie 2)age l^olber Erwartung ein, bie oBer 
nid^t ^u lange wahren burften, benn wenn ber gewol|nlid^ 
5termin tnorüBer unb ber 3lrti!tl nid^t erf d^ienen war, regte 
jtd^ oft ber peinlid^fic üRi^mutl^. 2)ann aber, wenn jener 
unb jwor primo loco in ber 3«i^«S flanb, erl^oBen jtd^ 
bie SeBenSgeijter wieber, bie SoBe§erl^eBungen würben Be^ 
fd^ciben aber mit innigfler ?^reube entgegengenommen, für 



r 



"-. 



festere ©rinttcruttg noHrt unb ba§ ÜDafein l^attc nntber 
feinen JReij. 2Btc ftd^ jene frommen ecflatifd^en äRäbd^ctt 
in feinem Sanb $;iroI, roenn mir il^Tcn 33cid^Dätern gia»; 
Ben bürfen , ben 8e6en§föben oon ^tit jtt 3cit nur birtd|^ 
eine 5:rauBenBecre, burd^ eine ^flonme friften, fö frijhte- 
er fein geifligeS Sebcn mit bem garten !5>uft feiner ^ufs 
fä^e unb ben crquicfenben Söeil^raud^wölfd^cn, bte.wow 
biefcm 3Utare fid^ erl^oben. i Si' .iinüMrfvr'f ■?-?«»/ 

2lm 6eften unter jenen ^uffä^en l^oben bem ^u6ft!iim 
natürlid^ jene bel^agt, in benen f^ä) ein ©arfagmu§ ein bor 
onbern brängtc. 3)er ^ragmentift f)<dtt biefm (©d^ßiffidt 
ju ben ^crjen bcr !Ccfer Balb gefunben, benü^tc il^n gerne 
unb miegtc fxci§ 6e^aglidi (xvdei yaüov fogte er bann) in 
ber §ütte feiner Epigramme. 2Jian fönntc üörigenä fiBfl 
frogen, ob er je einmol uerle^enb fein roottte. (£r fclbfi 
gab fid^ menigftcnä ben ^nfd^ein, alä gloubc er nid^ an 
fold^c a}i5glid)!eit. (5r fd^ien aücä nur für eine l^armlofe 
„©gmnafti! beS @eifteä" , für einen „lusus ing^ii" yet 
Italien, für ein (Spiel oon unfctifäblid^cOT Sdaitg» SDie ®c? 
troffenen moren freilid^ oft gang anbcrer ^i^^ unb eä 
mar nid^t gu oermunbern, bo^ eä mitunter ju unfreunb? 
lid^en ^änbeln fam. ;r ; . • '-ii^bfi -.:^i p-^fnh 

SDie fd^önften jener ©eifteäübungen gei^ören ober ftd^er^: 
lic^ 5u ben ^rad^tftüdfen ber beutfd^en Siterotur. ;3c^t^ 
n»o bie mciften, bii ftc mieber gcfammelt merben, J^albuers 
geffcn, iebenfaUS au^er bem gemöl^nlid^en 3Serfcl^r nod^ in 
ben Journalen begroben liegen*), genüge eä, bie „i^rogmente 

*) ©ic fmb fcitbcm bcfanntlid^ »on unfcrm gcmcinfd^oftlid^en 
greunbe ^rofeffor @eorg aKattin 5tl^oma8 unter bem 2;Uel: ®c= 
fammelte Sßeite con SafoB ^ßl^ilipp gaUmero^er (Scipjig bei SB. (Sngd; 
mann 1861) l^erauggegeben wotben. ';•<;• 



n 

oüS %tm Oriente" p crroäl^ttctt. 3)ort finben jidp ^fd^httte, 
wo fxd^ j^ormonifd^cr 9iebeflu§, glürfltd^e Sol^l bc§ 2lu§; 
bruds iinb Sftetd^l^imt önfpred^enber ©ebonfen jum fd^ön; 
ften ©onjen, git nxt^rett SDiitftcrbetfptelcn eine§ getrogenen, 
eWen ©t^ls oereinigen, BJÖl^rcnb fid^ onbere »teber bnrd^ 
l^eitcre 3ftome «nb treffenbe ®ot9re ouäscid^ncn*). 2)ic§ ift 
njcnigftenS bie cttgetncine äReinung jn <öübbeutfd^lonb, roo* 
Ibei man oßerbingS gugeben fann, ba| ber Xl^üringernialb, 
bie gro^e 33öd^erfd^eibe, über toeld^e jnjor jebe literorifd^ 
3Baore ungcpnbert föbnjärtö ftröntt, bie ober ben bieSfeis 
tigen ^robucten unb unferm fd^d^tcrncn (Sl^rgci^ immer 
etwttä l^inberUd^ unb mtnterfolt entgegenftel^t, ba§ biefe oud^ 
bei feinem 9iuf unb 9lul^m nid^t o^c (Sinflu^ Blieb. 3Scnn 
man gu 8ei|tjig jeweils in liter«ri^iftorifd|en Uebcrft^tcn 
bie beutfd^ ipumoriften mül^fom 5ufommen]|ttfd|t unb fiä) 
bitter über ÜJiangtf an fold^en ht^^mtxt, fo ift c§ glcid^; 
mol^I nid^t üblid^^ beä ^rogmentiften oud^ nur mit einem 
3Sinrte pi gebcn&n. @r mar in feine Äamcrabfd^aft aufs 
genommen unb mürbe bol^er aud| nie künftig. 

@ine naivere Erörterung ocrbient enblid^ oud| btc®tels 
iifng beS i^rogmcntiften ju bcm neuen @ried^cnlanb , oiel= 
mcl^r jur orientalifd^en §ra;ge. 

.r, SDlan mei^ mic baS^crj ber ©ermanen oor fünf unb 



'iilik' iiy 0'.!;a. i^^Ji.u - .-OiüB-'jdis 



iiäC*) UÄcr bie Slufnol^mc in feinet ^eimatl^ fd^eb ber t^ra^- 
men^fi einmal fpa^fter SSeife : 3m SlUgemeinen l^en bie „^xa%= 
mentc" bem ^erfaffcr in gonj ©cutfd^lonb^nerfcnnung unb 8oB 
gebrad^t. 9iur in 5;iroI mar nid^t 3cbermann jufrieben. SBon 
Safiifd^en, SBiefengrün unb ^olitif, fagen fte, wäre in ben 
„gragmenten" oft unb oicl, »om ©Ions ber fotl^oRfd^en Äird^e ober, 
»on ben 5;ugatben ber ßlcrifei nur fkten unb ju furj bie 9iebc 



n 

oietjig ^a^xtn bcn „^Uenen" entgc^enfd^Iug, als bicfe 
für il^re t^^«^^«^* aufgefionbcn. @S roax bie einzige %xeis 
l^eit, für locld^c in bcr SSlütl^ejcit ber l^eiligtn Slttionj ba8 
occibentalifd^e ^^cfllonb ein SDlitgcfül^l benennen burftc. 2lud^ 
ifl !cin ^xotx^tl, bä§ fcl6jl bcr ©cfd^id^tfd^reiBcr von Zv«pf 
junt bic aKgcntcinc (Stimmung bomalS getl^eilt l^ttt. Seis 
ber, möd^te mon fojt fagcn, rooKte er aber in ber <öad^e 
Hörer feigen, al§ bic „cntl^uflaflifd^en @rammatifer/' meldte 
in trunfencm Jpenenenjubel ben Oleigen ffil^rten. @r nal^m 
bal^er bie ©cfd^id^tc oon 'Sfloxta im ÜJlittclalter cor unb fanb, 
ba^ bic ©ried^en ber ißefrciung8fäm;)fe eigentli§ feine ^tU 
Unm, fonbern t|eil§ gräcifirte (Slaoen, tl^eilS |P$antfm 
feien. ■'. ^ v '■- •-^v^'n'- Wi 

3öa8 nun bicfe ©ntbedung Betrifft, fo finb bie 3tt? 
banefen als ^cftanbtl^eil ber 8et)öl!erung beä ^dnigreid^S 
(^ried^enlanb bereitn)illigfi ober menigflenS o^ne iBiber< 
fprud^ entgegengenommen n)orben, jumal ba fc^oit frül^ere 
dieifenbe oon ii^nen gefprod^en l^atten. (Ss i^ eine ^^ 
n>anberung oon jiemlid^ iungem Saturn, nämltd^ oitä btem 
fünfscl^ntcn 3»fl^tl^unbert, racld^e fid^ auf bem§e^ani) unb 
im ^eloponncS, bcn ^äcr ju bauen, ober voit auf ^bra 
unb ©pcjia (Seefahrt gu treiben, nicbergclaffcn l^at — ein - 
robuficS $öl!lcin, ba§ nod^ aUentl^albcn feine (Sprad^e be- 
roal^rt unb bal^cr unmöglid^ ju oerlennen ift. 3>^c Bö^'t 
ift nid^t unbebeutcnb, bod^ mirb bic Söffet fd^mer anju; 
geben fein. Scmerft mag mcrben, ba^ bie ©eei^ben beS 
gried^ifd^en t^rcil^eitgfampfeS, bic SDliauliS, 5tbmbaftä, Arie* 
ft§, <Sad^ini§, lauter Sllbancfcn finb. 0lur bie ^farioten, }u 
meldten Kanaris gcl^ort, red^ncn fid^ $u ben reinen ^Kenen. 
i^attmera^er fd^rieb ff)atcr aud§ eine eigene Unterfud^ung iiber 
„baä 9Ubanejtfd^e Clement in @riei^enlanb", »eld^e bi« ^ 



9Ul^b(uii§eit ber Wt&n^mtx ^oi^emte in btet IBtl^eilum 
gen (1857, 60, 61) iKr5ffentRd|ten. *^^n^ ^^ ^ 

Uefeer biefcS Clement alfo fonntc man m (ck^t »ets 
^änbigcn, be^«mel^T oltr 1^ num üBer bt« ®laotn ge« 
^tten. 3u ben !ät^ic|en <^ellen ber B^^ontimfd^ 
^^tnitvSf »eU^ oon etner (^loniftrung be§ ^^oponn^eS 
ff»Ted^cn, fonb §<t{lmero^er <i«d^ no||, bft| bie Ortsnamen 
im genügen ^ed^er^nb, »ieHeid^t gum größten ^eile, 
nngfied^ifd^ feien. (St fmtb b^rt ein ^rafoma unb SEkr^ 
fonta, ein ^omeni^t snb ^SMigofU unb ftettte ben unwiber? 
leglid^ @(r^ (wf, b«^ b«$^ ^oß, n>eld^ l^ier im 2aah 
U^ '^mß ymt 'Skmm cmSgejIreiit, bo^elbe fein mS^ 
mcU^ed. anf ber norbifd^ jpeibe fein ^o^an unb ^rfd^ou, 
fein ^mnen) u^ SS^elgo^ ahmt, Sar bamit aUerbingS 
ein flonif^S Clement bemiefen; fo mar c^er \>odf no(| 
ber Bam\d väeaäi, tb e§ \>tmi mirfi^id^ mie ber ^orfd^er 
behauptete, 3<^|»n^€i^ ^eben l^e, me im ^^^mmeg 
nur fUivifd^ geffrred^ mt^ben unb baä ©tied^if^e gan^ 
oerfd^oUen gemefen,. 06 biefdi imrSid^ er^ nad^ ber B^^ons 
tinifd^en ^muätxs^ttua% bur^ ^egSknte unb 3)^nd^e 
mieber eingeful^rt morben fei? 31^ baS ht^ms^t^^anoi 
men ein moi^rfd^nlid^ei ober nid|t d6en fo leidet oa^ns 
nel^men, bag fk^ bei ber ^osifd^en Ueberflutmtg in ben 
oi^en befefligten $^gftttbtd|en unb iBurgfkdten gleid^mei^l 
nod^ gried^tfd^ ©emeinmefen in ^iemlid^er ^täjilf menn oud^ 
unter floDtfd^er ^otm^${eit erl^ilten unb ba§ biefe bann 
f|)ater im herein mit bm b^^ontinifd^ (^oberem bie 
%«ciftntng ber ^0|)onne|tfd^ ^Imm übernommen unb 
beforgt l^aben? Xtm. biefe Sragm tima !ann ftd^ ber Streit 
nod^ brel^, — in ber ^oiiptfad^ i^ bie SUiffteOung 
"Ifalfoiera^erS burd^ebrungen; e3 l^onbelt ftd^ mir no^ 



Bl^f^ 



74 

um bo§ 5j3roccntinQ§ bc§ florifd^cn i8(ut§ in ncugticd^ifd^en 
Slbcrn — gerabc bicfc§ aöer tottb fid^ nie genau Beftim* 
mcn lajfcn. 

Seod^tcnäwertl^ ift nun ober ber @inbru<I, ben bic 
eigene ©ntbetfung auf ben ^orfd^er mad^e. @r gloubte, ' 
nid^t er l|ole jtd^ in feinem frül^ercit (B^ient^vd(iaämvS 
feI6er, fonbcrn bie ©ried^en l^ätten al^fid^tUd^ il^n getäafd^t, 
unb er fennte il^ncn biefcä ®au!elfi)ie( nie mel^r oerjeil^at. 
!J)o bie ^ret]|eit§!ämpfer feine ^eöenen feie«, fo fottten 
fic lieber gör nid^t fein. 5)ie SSernid^tung b«8 l^eCtcnifd^cn 
0{eid^§ fd^ien il^m eine njclt]|ift0tifd^e 5lirfgtt6e, rodd^ bie' 
SSorfe^ung oertrauen§»ett in feine ^änbe gelegt. @d^ni» 
ber (Sefd^id^e non SÜWorea, roo fic gegen \>tn <Sd^lu§ g«l^ 
ftttbet fid^, unb jmor in fd^Bnfier ®prad^, eine SOBürbi« 
gung ber (SJried^en, bie nid^t leid^ l^etber fein fhnnttj nw* 
gegen bo§ SSolf ber OSmanli mit feinen cinfo^ firengcn 
@itten §od§ gepritfen roirb^ ba c§ Süge, iöetrug uiü» ißiefic 
ftal^ l^affe, in ^anbel unb ^anbd el^rlid^ fei unb @r6arm£n 
roie üyiitgefül^l fennc. Ucber ber SBorrebc ju biefem 39xtd^, 
bie mie adt feine ^orreben dafftfd^ i^, liegt ober eine 
fonfte SSel^mutl^ unb cble 2;rauer üiber ben Untergang ber 
JptUenen , radd^e „§aufe an ^ufe, von ben Äeulen ber 
©qt|en fortgetrieben, raäl^rcnb ber tieften Oeifienittd^ 
(be§ frül^en SDüttelalterS) in ben ©d^lunb bei ^ernid^ömg 
l^inabftiegen." ^ud^ f^rid^t er ben iBunfd^ auS, an bejftn 
^ufrid^tigfcit freilid^ aud^ ein B^»«ifel geftattct i^, ba§ 
mon il^n in ^Betreff feiner <alaoentl^fe eines »ottjitänbigen 
^tl^umS äberfüi^ren möd^tc. Wtxi einem fo clegif^en 
i5feinbe ^tte mol^l, wie man benfen follte, no<d^ eine SSers 
ftänbigung mbglid^ fein fännen. 

3:)ie 9ieifen in ben Orient fd^einen auf bit ^et;t§<:' 



f5 

f^|f5|if«g htt tütftfd^ctt Zu^nhm einen ol^ffil^lettbett '^M- 
f(i^ag gefiBt ju l^l^en. OBgletcJ^ ben %ied6en in ben 
gtögmeftten öttS bem Orient nur eine jroor 6cgo6te, aöer 
letd^lfertige 0lid^t§tt>lirbig!cit jugcftanben wirb, fo tx^alt 
bo# (md) bcr „fk^ibe ^anotiStnuS" bcr 5türfcn bie oer* 
bi«trt< ^(fterfeftnung. Unb ba^ baS ntol^ammebönifd^c @ul= 
töitflt in @tamM aJf (Stcinbanint «gegen bie SDlo§!orotter 
äu§ poUttfd^en ©tänbert no^ aufredet crl^ftcn werben 
muffe, wirb foft B^Begt, ben 5;fir!en unb ben @rie(|en 
a8«f vmi fenf eitS b«§ 33orgftl^ene3 1^ eine no^e öeoors 
fel^enb€ neue SßeltorbTttmg i^xop^^dt — eine politifd^e 
@iti]^cit ber nt«tgettlänbif(|ett Ä%^c unb il^rer golbene« 
:D9fne ju Äonftanlino^eC, ^u Äla» unb im Ätemlin. 
^ ''»SRal^ btrfe^^en 3tdfe fd^ien bie Stögung ja ben jtürfen 
in ber ^erne mi^bet gu waij^fot — htn ret^rten unb eigtnt: 
U^ ©4®^^S ^^^ erl|i<Ö fl« erft, al§ ber lc|te Ärieg 
mit bett dinffen cmS6xa(l^ ni^ bit OSmanen anfangt fteg- 
reid^ wann. 3>i« (Stimmung b«r bcutf^en ^tüanq^ltitv , 
l^atte btmtal^ mand^ ^el^nlid^fdt mit ii^en (Bi^mptd^kn 
für bie #ried|<n^ als fid| biefe 1821 ii^rer ^rci^^it megen 
erl^i^^ |(ttten. ^ie fxä^ ber @erm«ne bomiäs für b«n 
iimem^rud(, ben er avtä^^^m l^ittte, an ben äp^^oroiteit 
unb Stumelioten erBonte dHg lauten ^rotagmüjlen^ in bem 
fon^ fo ^Iten Scm^t gegen, bie ^etkrnid^'fd^e Wi^dU 
u»ei3|ett, fo l^gc«ferten il^ ein ^otfd^enolter f^dter bie 
OSmonen alS^ ^otfed^er g^en ben mibenoofti^en ^ico= 
tont, bet bie %e^m ber SIeaction J^ä ^ ben Ufern beä 
9t|^ind l^i« itt bot ^»anben l^ielt unb mit beffen ^emütlis 
gung mol^ aud^ bie sperren Sbad^, S^tonteuffel, korbten 
u. bir^. erikgen §u mäffen fd^ieiten. ^eü>e Wtdt fud|te 
nufH; ben %Täf{ für bie inneren <&d^aben in ber !^9<atte — ^ 



:»."7is;3P3^ 



76 

haS eine Wlal Bei bcn ©ricd^cn, bo§ onbte ÜÄol l^ci hm 
dürfen. !l)ie ©ad^lagc tourbc o6er burd^ bie ©tcÖung, 
rocld^c bic 0leul^cUcncn cinnol^incn, fcl^r u»angenel^m unb 
üctbric^Iid^. ®ic fielen ndmlid^ in'§ l^cilige türfifd^e 9^ei(|> 
ein unb fud^ten ba§ d^riftKd^e 5t^effalien ju getoinntn.' 
SfJac^ ber ^l^eoric von ben ^Rationalitäten , md^t feitbem 
sunt !5)urd^bru(l^ gc!ommen, fd^iene ein fold^eS Unternel^men 
rool^l ganj I56lid^ unb jeber Aufmunterung roürbig, aKtin 
bama(§ xoax bie poUtifd^e Unlbefangenl^eit nod^ nid^t fo 
ootgefd^ritten unb bie ^nbignation üöet ieite reDoIutionare 
Söerocgung oiclmel^r allgemein, 3t|t liel^ ber ^ragmentifi 
bie bcrcbteflen 2öorte, rofd^ fortgeriffen oan bem ^tifaU^ 
bcn feine erften fd^riftlid^en ^öftfprud^ borndfö ernteten. 
Unter allgemeinem ®elod|ter würben bie @ried^en aufS 
SBi^igfte »crfpottet. Sßie ber ^ird^eniHiter einfl von ben 
^eibenpl^ilofop^en gefagt, il^re ^ugenben feien nur gldnj^e 
Softer, fo (el^auptete biefer l^eHenifd^ ge6ilbete ^tärifenfreunb, 
bie europaifd^en @inrid^tungen, bie ^unuuntöt ber @ef«^e, 
®ef d^roornengerid^te , ^rc§frei|eit, bie raiebererftei^enbw 
<&tabte, bie mad^fenbe 8ilbung in 9^eu^ried|€nknb feim 
eigentlid^ nur glänjenbe Au§n»üd^fe eines fd^ im äRutia> 
leib verfaulten (StaotäförperS unb \>a^ ormlid^e @d^id$id 
ber gried^ifd^n ^articuloriften nid^t px oergleid^en mit bott 
@lüdEe, bem centrolifirten O^manenretd^e anpgel^öten unb 
burd^ bie frdftigercn ©arontien ber ^ftonobe unb ber 
^fol^lung in $eft^ unb i^rei^eit ber ^erfon gefd^u^t }u 
fein. — SDie $;a|)f erfeit unb SReblid^feit ber Sturlen, xotii^t 
fe^t erft rcd^t unb mel^r al§ er felbft enoartete, an hm 
Za% getreten, Beföi^ige fle ju ben größten ^Hngen. ^e^el 
unb @trau§, bie europäifd^e <&!q)fiä unb bie ^iDocttiiten« 
beä £iöeraliSmu§ feien einmal nid^ für ben Otieot geeignet^ 



77 

H biefrt: tklmtft tm dnt fflr aUt glei(|e, wenn aa^ mits 
tmttt IttttflÄe intb fogiör tgranntfd^e OBcrlcttaitg gewohnt 
fei. '$>a tiwt! ftd^ nun in btefct 3^id^tttng ottf bic $;ürfen 
vüUfowiHttt vttUffth fönne, fö feien fit eigentfid^ boc^ bie 
preBibentieHefi ©enwtltl^öJfet m% Ferren be§ Orients. = 
^ 25ief«i 3lirfd^«ngett Bfi^ et 6ü^ getreues mt feinen 
t^. ®ie ©rieben d§ SoÄ «nb <3tettt würben i^m oon 
3a^r ju 3Äl^r un^legencr, ba f?e nid^t^«nterge|en wollten. 
<Bi^Ui^U /^^i^i^tn cmS ©ried^tanb mad^ten ü^ einen 
guten ^tctg i«b erl^iterten oft bie bft^erjlen ©tunben fei; 
neS Vttitt9. 3« ®ef^räd|c freiTrd^ go6 er mon^eS ju, 
nafnentli'clf gdHtbeten @rie(i|«n gegenüi^er, weld^ er immtr 
gerne Bei fld^ ffl|. @5 fomme j. S. in ber Stl^ot nid^ 
viel ouf bie l^eSemfd^ ^S^c^ttmmunf an unb ba bie @rie; 
^tn, wenn tm/ü^ (BUom, fi<l^ wit O^ifem aSer ^rt bie 
?h^i^t erfömfft, fo feien fie iirantri^i« at^ungSroertl^. 
Hitd^ fei i|nen gu gomeen, wenn fle fi^ <t(^ ^eKenen fup; 
ten. (©S wer fiörigenS anjiel^enb wib fa^ ffJOE^ft, bo^ 
er ftd^ fd[b^ in Sl^id^er Soge («fanb, wie irgenb ein flarf; 
gemifd^ter ^ae€»fto9e. !^e @egenb am ^fMf ifl näntfid^ 
frfil^r, wk i«re^ angebestet, eine rimtonifd^ gewefen unb 
ii^re @«rmaiiifintttg fäü inig€^|t in benfcl6en B^^tnun, 
in meiern ikü6^ be§ ^ro^entifkn ^i^^t bie ©räci^nnig 
beä ben ^lnoen wieber aBgewottnenen äJiorea'S fä0t. ®a^ 
^aHmeroftr'^ 9{<nne auS bem ^^»manifd^en a6^{eiten, l^oBen 
wir oben fd^on gefagt un^ er fdOfter geigte, oSwop er fld| 
burdp unb burd^ als $)<tttf^r füllte, im Mn&ii^ bod^ oer- 
r&tl^erifd^e Bftg^ kt€tnifd|er ^^ommung.) ferner ga6 er 
gerne ^u, ba^ eS etwa§^ ^u mü geforbert fei, wenn er in 
ber J^orrebe jur ©cfd^id^e SK^reo'S ben 9%euf ried^n fofort 
fd|on bie 9(ufevf^e|ung i|rer ©opl^oflcffe unb ^latone ab* 



^■'rm. 



78 

»crlongt, jutnal bo ja felbft in bem txlm^tkn ©etmonien 
feit bem 3iß^te 1833, wo bie ©ried^eit il^te neue Siterotur 
begonnen, eben auä) Um Utbtxflu^ an f<rf<|en @enien 
raol^rjune^men geroefen, obrool^t mix un§ auf fünfzig SDlil* 
Honen beziffern unb bie ©ried^en fld^ nur ouf eine. @nbli(i^ 
tmponirtcn il^m aviä) jene ungel^euem ©umttten, meldte bie 
^ellcnen ol^ne Unterlö^ für Stiftungen ber Sßol^ftj^dtigfcit 
unb be§ Unterrid^tS roibmen, unb biefc Seid^tigleit, fid^ für 
einen eblen B^J^dE oon ^ob unb ©ut ju trenuett, fd^ienü^m 
felber l^&d^fl el^renroertl^. 2Bie gefagt, im Q^^i^ä^ Ite§ er 
fid^ gerne ju mand^em 3«gtftönbniffe ^rbei, aber wenn tK 
bann bie lieber in bie ^nb nal^m, fo tarn er bod^ immtr 
n)ieber auf ^raforoa unb SDi^arfotDa jurüdE unb ftini^ 
über bie @ried^en biefelben ^tobtengefonge unb Seid^lieber 
an n>ie frül^er, aud^ in biefer ^ejieJ^ung ^$ ben befel^be: 
ten @rammati!ern unb SORagifttm i>ergleid|bar, xod^t, um 
bie ©l^re einer (St^niologie ju. retten, gern« ein aiteid^, im 
3iaud^e aufgellen liefen. .;■ . .:i ..a-.'i /^,); .mi 

Obgleid^ nun aber bie ^eiffagung^ htS ^a^t» 
tiften über ^ried^en unb dürfen jid^ l^i^r eben \o vim% 
txroa^xt l^oben, als bie ntel^rfad^ n)ieberl^Ite ^6(pliftf 
jeii^ung Don bolb beoorftel^enben ^ntfd^eibitugdf^Iad^cn 
jwifd^en bem b^jantinifd^en äHo§{»men unb ber kteinifd^ 
@:i^riftenl^eit, fo ift e§ beij^ fein von aQen leiten, atm^ 
{annte§ ^erbienft, einige ber mid^tigften t^ragen «fien^ifd^- 
gried^ifd^er ©efd^id^tSforfd^ung gelöst, ,,bai^ b^jot^ifd^ 
SäSefen mit feinem »errotteten SlbfolutiSmu* unb fittnwf 
t^eologifd^«ortl^oboren ^olitit in furd^<tre Wi^t vor uni 
§ingerüdft,'' unfere ^nfd^ouungen über baS jetzige 'iSti^,%m 
lanb wefentlid^ gereinigt unb eorrigirt, bie 3:|p«n ber borti? 
gen 9{acen eigentlid^ erft aufgefteUt unb, einig« Ueber^eij^Mid 



79 

abgcted^nct, naf)x unb ^luäliö) gcjetd^nct ju l^cBcn — unb 
jiöor aUt§ bic§ mit einer ^ntnutl^ unb Äroft bcr ©prad^c, 
roie roir fte auf fold^em treibe nur fcften treffen. Unb 
bomit fd^lic^en roir benn bie ©efpred^ung einer geiftigcn 
@rö|e, roeld^e in unferer Sitcratur eine bcr crften ©teilen 
immerbar einnel^men, beren geTungenen ©d^opfungen bie 
berounbernbc ^nerft«^»gi.b^,|«ffr,«R entgelten njirb. 

i'^Üktnitipar ''-jfi y J'illyyf lrid rtfit^ -i;it •;fimi.-.:--.tl 
vV'&Kf i;i^'j ■: .;' :-'Ai:iii§>}'f^ .7>th5{£ n;x<f :h'V ■ .'^ }■-:. 

;rf^''f:'J'iS j::^k\.' ,:';ur;?::i V»jJ^?;j f:ns;;T ^5-^;/: iMUfl^-f;.;. 
H5i«rH76Hd«r} 0/,;; ?r..Tjnri^Kfh-j?^ tu-, .:;-• :tiß '■'' --ic-io 

■i^f fi't.rfs^.iri'j't '!iiiu :}ihiiin^- HvU t:--/ ■;(!:.:; ^-.^'fiu'i-i --iÄ 

•Sit ini ■l-»f''3'^ !i;j^ Ä«.;; h'-uini ,Stlb.b:!' n ^rgßl , ;-fi:5ip^: 
•■i>iffji f»5iM- jiiiJtri^ t'/it wjb! mi^l i^tPif^ ei.v ;;s.5;uiMI 



'* 



< i ' ' i 



■-■.■,. ■ , iiv •^;-:' • 


M^rr r.'i'.'MuVJ&^ 


■ ^ ^' • , . . :• . ■• ^ 


■ •^v.f ;^,,:fw Ift^t 


" , - ; 


v.f, -jV ^'■;;.:ir: tW 


. ^.;,. 


iv '"■■1'?',^' ■ ["ifsi^/j:?^ 


> - 

V. 




^t ^xIlMff xnnfMm. 


•:■'?':' 7-K'V*!;:-i;ifrf^ 



^cutjutoge |lnb nod^ brci ©ruber be§ ^ragraentijlm 
Quf bcr Sfi^elt, bcren ältejier, ^o^annt^, Je^t oon be3 Se= 
ben§ SWül^cn gu SBrircn ouSrul^t, nod^bem er bie ©ifens 
l^onblung, bie er frül^er loUiä) geful^rt, feinem ®ol^n üBer? 
geben, ©r l^at fid^ auf 9fieifefc^riftcit unb ©rbbefd^reiBuns 
gen nic^t fo tief eingelojfen, wie fein geleierter ©ruber, 
benn ol§ er nad^ beffen ^infd^eiben unfere jQouptftabt SJ^ün* 
d^en Befud^te, unb wir x^m ntond^eS ou§ bem Seöen be§ 
SSerblid^enen erjol^lten, ber il^m frül^er oft jal^clang au§ 
ber ^ü^ung gefommen, fo oud^, ba^ er einmal in 2inbau, 
bem Öoperifd^en Gibraltar am ©obenfee, al§ Sieutenont in 
©omifon geroefen, fragte er neugierig: roo benn biefeS 2tnbau 
eigentlid^ liege, Ke§ fld^ aber fd^nett gured^tfe^, al§ mir 
il^m bie S^ad^borfiabt, ba§ oororlbergifd^e ©regenj, benannt 
ten, bcffcn 3!)afein il^m nid^t unbefannt geblieben. 3BSir 
©rirener, fagte er Idd^elnb, fennen unS l^alt beffer im Äa« 
Icnber au§ oi& in ber ©eograpl^ie. 35ie beiben onbem 
5;räger beS SRamenä i^alten ftd^ alä Sanbleute in ber ^lol^e 
Don ©riren auf. ^J)xt literarifd^e ^rjie^ung mar fo fd^lid^t 
unb einfod^, ba§ fic niö^t einmal fd^reib^n lernten unb il^re 
Urfunben ba§ gan^e Scben lang mit einem Äreuj unters 
seidenen muffen. 

@bcn bamals, alB ber oerel^rte ©ruber gestorben war, 



Um %«t eifte ber ]^etl>eit> htt ft(| SßUitt^ia§ mtmt, yum 
cx^mmai iihti ^»tn^ttmitx, mhtk tv mit ^tem ^e^tamiS, 
Um ^if€ft|^ftit^(tr, m^ imt^S^ tei^, um bod ^tl^tge 
jit 0Ybit<it. y,t)<ie |«t ttö4 &etb«r fettirrigpt ^egei^^" 
fagtc er, „it#^ *Tit l#eii! feft:«Kl^ bof id^ je^t aif^i:^n§? 
I^ru(f , uitfete Sitt«btdi^ji^tf^bt, geftl^ l^e, bean fottfi 
idStc id^ meittct llclNtf^^ nid^ b(i|iit gefontmen." Ibifer 
merfioürbi^i« 95>1^<I^ Mit feöien €>klt§fim itnb ^kzAvc- 
ftatuen, ^ajfrrkti it^ ^ttnft^a^, ©leleilfTim unb ^^:= 
tem, f^t^ Cf tnnr f« n^tt^ft gdJtett ju I^en, foniti« ü^ 
tcbtitfoH« fdne Hefe, cal^tuir^otif^e iSI^I^ für bit ^Ba- 
(^iMttg ber tap»4nrtf<i^n <^mm« itid|t red^ ofifei^ c 
: r.« jOi^te«|i b« ftitiei^e @öW^i^4*« üi btm Äretfc fciaer 
^emtbt 9itK(td^t »0(1^ nwmfet^ unb febes^ä iebrntot:: 
btrc ^Serclrer jopte a{§ td|t tbtes IHn, ^ i^ mir b«i^ 
m^ Mtttxmt gfawfbe», b<t§< nsn biefot feiimt ^M^^n^ast 
ber lei<|t $k fiiibei^(it;(S^ciN»rt3|Nitte beS^onsS («<i^ nur 
et» eingi^ nad^efanfe» rnükct. \ixA fo na^ iä) msr'g 

bftmüU fcH^cr wt, hi§ Wt9x%a^ vm^/t^bea-V^r ^^ ^ 
dbcn 90T t^cm ^tip^miitm ^unb vnb bie ^mmt fior itnb 
feurig Sift«: bcn i#k|eit Sisecfm «ifigei^em fiti^ ^ri^r 
aUt gcbftd|itt id| iwd| fcinot ^i^nilNtr unb feilten diefpen 
oufjiifa^oi^ nwU^ id^ (tud|r btibe ut ber Oabt, n»« bie 
Sottben fhffb, |u ^J»«ttf( traf. |wrr ^ol^ittn; %dämtxea^ 
jimior, bet 9Uffe, t^ (^ tm ^attbelSincnitp w^ ,,nuul^ 
in ^ifen^ fo 91^ ed dkn k betn ^en ^rijpin q^t, bod^ 
iimiwr nnt § ^MÜ^d^ %t^Eiratnte», l^oi eins fet^e S^oj? 
nerln jnr §Tatt> milb ^d^ ^tmt wak vmt nerjeü^id^ 
<Stol^ i»on b«Ki i|ieiMrtt Ol^e^ ^t» ^retu^ot, bie i)^ 
3u bcfttd^ l»»iaieii, ^ägt «r »^SPIcig ben tärüfd^ 
Orbfn mit bcn ^Ifantett i»i^ bem s^o%m ^vfiiom, wü^ 

e t « tt b , ^etbfttage in ■ Xitot. 6 



82 

d^en il^m ber ©elig« alg ein troi%ti ^n^benCen für afid 
afloci^fomtncnfc^aft ncrmoc^t l^at. %l» nöwlt^ bct J|ffi||fs 
mhttt (Sultan 3l6bni^2)iebf(^=S^n, gtwrel^et ©miis 
ncrung, oon gtoubroürbigcn 3Känn«» octnommen l^ötte: 
cincrfeit«' mit loe^cm ©ifcr fid^ bitfer. fcitene (S^iauv in 
bic tütfifd^cn 6;iaffif« »ertitft/ onbrerfeitS n»««: für ein 
naml^tttft«^ «"^ l^croorrogcnber ®4ri|t^cÄer w in fctne« 
3}tutter5ttn((e fei, voü^ %t}(l^m«efltnoUt unb nad^ol^mungd* 
roert^e ^entuing«n er in bie l^^rifti^e (&<i^i|tf|yf ad^ ein« 
jufÜ^ren »erfud^t, »eid^ fd^Bne 85tifi»ick unb üRn^er ^ 
mit feiner jierlid^en geber ben Äobi§> bcn }Utm»^ mi^ 
bcn fd^arffinni^ (gffenbiä feiner ^timaüf 9or^s«i4^et, 
unb als tx, ber ^abifd^ ju bemerlet vermeit^^ bal^man 
bicfcä 9)erbienft in beffen ^rrknb nod^ n^t U 9i>CQ(9iff' 
men mie Hinter ^n gel^ilbeten ißönem.beä £^ri«9t§ |n 
fd^ä^en im (Stanbe fei, fo gebadete er, ei^ ein inniger ^tsf 
e^rer t>er cblen ^nft, mit a&pnt^man 8i*x(% ttsSy- ftnm 
reid^ unb ben eleganten .©eifbern gefällig ju fd^rei^en,: finen 
aufmuntcrnJJen (ötral^l feiner Onabe aud^ in ba§ fenw 
Bamera ^ü^jeti (n)ie man'S il^m nannte), in biefeg il^ 
faft unbefannte, meit J^inten int Oecibent gelegjntie ^ü^ancrt 
leud^ten ^ laffen, unb goB bol^er bem geleierten Un^äa? 
Mgen jenen Orben, Slifd^on Sftid^or (3<i^n beä Sö^inif) 
genannt, mit ben ©beifteinen unb^ einer $anb»efte b«|n^ 
auf Pergament mit nrabifd^en ^ud^ftokn gcfd^ckn, mtU^f^ 
in SSriren nieUcid^t nur ^crr ^rofeff or ÜÄttterru^ner iefen 
fonn, ertl^eilte il^nt barin oiele fd^öne aneifembe 2obf|Hräi^e 
Mub nennte i^n fogar einen „©eWetiger beö @de«fff!mr«>.'f 
^ieä gefd^^ im 3»o^re 1848, Baw fonniftot fiJtpfel hf3 
fco^erif (^en ,. .be8 i«t«rlönbifd^en <5(^ri^t0trflrb«wi onfor* 
auÄimmen, mar beijt grcgmentiften leib«r ni^t oergJnnt^ 



88 

tmb infinite rf^f^ln(f/> b«| eä b«^m no(|r if» mdte Sfo« 

tuten ^ ^tf bU • Jtef^ wfitSigcr f den eis «r. u u^^ . . i i i u > 

{ommcti^ fo t^i berfd6e mdlwi^i m^t aSk li^cl^ 
bei Ol^ebiul üiber bte ^Mkofkottt, fifter \ne:'Zx%ttiUtc bei 
tJn^f<i^^9)aäotiäl<i^inririft^3 «tb ^«^tenmg^^^mg, nBer 
bie ^ßihsHi^M^ IShxefatlimH^^^i^^ täiän 

er el^rt iifnh»^ 1nSö% :ä§ be«r grof teit fented^Be^d^ 
unb ben terul^mtcftcn ©eld^rtcn tiroUfd^cr Sflotion. 3«/ 
al§ bamalS ber Ol^eim |)lö^(i(| ju BT^ünd^en Derfd^ieben 
unb bie Sotfd^aft no<^ iöriyen gefommen mar, BegoB ftd^ 
ber SReffe eilenben @d^rüte§ jum l^od^roürbtgen ipcrrn ©tabt? 
Pfarrer unb 2)e(j^ant, unb öat il§n bringenb, einen n)eib= 
lid^en (Seeleng0tte§bien^ ju Italien, nid^t anber§ aB toie 
für einen tirolifd^en Siitter, mit brcijel^n ©eifilid^en unb 
einem JBoppen an \>a-S^«fyu. — ^er er mar ja nur ein 
^Profeffor, fagte brr el^rmürbige ^riejler, mic foöte er benn 
ein 9litter fein ? 2Ba§ ? entgegnete ber S^leffe, l^ot er nic!^ 
ben türfifd^cn Orben getragen, mar er nid^t ein 0litter 
be§ SRifd^on ^ftid^ar? ^iegegen oBer meinte ber Jperr 
©ed^ant: bie Siitterorben feien eigentlid^ in ben Äreujgügen 
cntflonben, im Äom^f gegen bie unglduBigen ©araccncn, 
dürfen unb ©elbfc^ufen, fo^in ein rein d^rifttid^e§ ©es 
mäd^S; borum fonne man bod^ flärlid^ ouf einen türfifd^en 
^Ritter feine breijel^n fatl^olifd^e (Seifttid^e mit 2Sad^§fcrjen 
fpenbiren unb il^m einen ©otteäbienfi l^alten mie einem 
analtefer.*) Sfnbeffen ber 9fleffe aid^ nur ed^ritt für 

*) S)a| bie pjqtftlid^ 3uaoen in ber ^oupt^t ber Qf)npn= 
l^cit ie^ türliflj^ Uniform tragen — ein ti^ 3"Ö ^tcr 3j)lcrana 
— fonnte bamoö in S5riren nod^ nid^t be!onnt fein. 

6* 



@d^tttt pixuä, unV am @nbe («m eiit f&vc^ld^ pi ^ttaik 
Mer ein %im\\äftti ^tttmonitä Mm ^BttUnrnti, wtU^ 
einerfeits ben vcrbienfioollen tiroltfd^ ^bel badi6er Us 
Ttti^ioien foitnte^ baf man bicfcn ^jktroenu «id^ int idroBe 
nod^ nic^t ffir eboi&üttig l^lit, anbrerfeüd aud^ atte (St^ 
fifinblk^feiten ber ^f^dtfd^er ^aitcTn bcfcttigte, t9di(|e eä, wU 
man attgemein Ibefurd^tete, leidet l^&ttfn ^M ia|«tnt Bnmit^ 
nenn man tl^en großen Sonb^monn ni^t .mtmißai» old 
^aRktcr »om @eift" anerfannt unb §<fetert ^tie. Ps^*» is 

;■;.■.■; ■■ . iUÜ .^i'-.j!, ;;., -iwr: jA:, j ^^ öfK;.*; \ ßä-if, «IlM «h 

,^\. s; ;:■..:.; !.!;. :,.:i;,wi ib'^C nb;T' ^iiJii^i i:i:ir;ij' ^rtCfaiklf 
;,.>;ii,' , jjtji !!:/■,,- U'.^r'.-' ■:}•■■':) Wi^.i'^ uuiL ütm . nrmi^M^ 



M 



JHf»^^ na^ ^fil^Hfd^, «ir i>ie Biege beS (§)eniu^! 
rief k^ b«nrt«<9 im ^eiä^ir umter ben Saiden §u ^^rireit 
imb al^o^ei(|i fleUte ft(| $ater 3e^ann al§ @eIeitSmamt 
mit 31t ^ieii^ itnb na|m feineir ©tod, unb lotr jogeir 
bal^, juer^ bsc^ bie tHSen @afm bet @tobt unb b«mt 
bwrcl^ eine UDi$e ißiefe unb enbin| fomen xavc a» bie 
©leSe, »0 ^ $fab^ fc^^S a»fi9&rtä gei^t ^gen ^n$itgen. 
%lr t»ir ben milben @feig SS^ernrnnben l^otten^ ftmben vir 
nn§ anf einrr gerSumigen, mit §d(lern unb €§fU^nien 
gefd^mütften ^od^dNiVe, in jener ©egenb, bte oon einer 
alten »erftllenen Sutg ber ^(ffetSÖerg genannt »irb unb 
in nMi^^f ii>etfc^b«ne Rone, ormfelige !^Stfktn ein eins 
fam«9d^tn f&l^. ttekr biefe ^|e maUten oir b<i]^ 
6lidFten tn'§ tiefe ^^ finale, »0 ber gclöc @tfttrf ^jäj/t, 
unb ift Wr grünen ^tt ober an ber fd^attig«« ^bt nean^j' 
altfl^fd^ Oertfein, »ie^eront unb ^eknn, mte<&acnä 
unb ^tn^iitö, mond^ Uralte ^rd^e, mimd^ mgenbe %ie 
ji^ unb oud^ ba§ oomel^me @<i^o§ ^allauS fid^ mit feinen 
mSd^tigen 3^ttnen unb ^|ürmen, meldte« ^etJ^err ^arl 
ü. Unterrid|iter auS tiefem Verfaß cr|obcn unb ganj abelig 
toieber J^gevid^^ l^i 3Rand||mal, on'ii xyäjijxa. mir unter 
b«n CSyoflanini&tttme« aia, «mU^ »im |ij»:)u^b^Ä#en' 
bdHme ittnnt/ mie «»d^ am 9^tin \u^ in ber ©tettrautr! 



.,.-, ^, .-.,^.J, 



86 

unb ükrl^ttupt oüentl^arbcn in !r)cutfc^lonb, wo btc %xu^t 
tDäd^§t, roäl^rtnb ba, roo fic nur gegcffen wirb, ber 5Rttmc 
©afianicn ein unoerbicntcS Heftcrgeroid^t erl^orten l^at*). 
(^erne möd^tc id^ ba|er jcneS Sort toiebcr al§ anerfanntcn 
Doppelgänger in bic beutfd^e J^od^fpra(i§e cinfül^ren, tl^cilä 
roeil e§ mit Unrcd^t oerbräncit /rourbe, tl^eil§ oud^ um einen 
gcroiffcn Unbcfannten 3" Jj^i^j^^pj-Ti 3^ ^^^^ ndmlid^ einen 
^ritifer ju Setpjig, mdS)tv Iroax fonft leiblid^ mit mir 
aufrieben ift> aber Alle metote ^B«rMittgineit^<ttnt):^irdCtt|nen, 
^feö ^beltvilb in meinem .fpfo^^^ett ^^crg^ii^tse, |lei^:' 
fam in einen ^fecd^ ^Hfctmmen tT«i6t, «ebttrf^ji^t im^ 
mir bann ^um al^fti^redenbiin ^eifpiel'^ganj fih«tw('i}a^ baä 
Slngefid^t l^oit. <So o«cfn(i^.'Cr iawfy man %xb^% wla^ 
intilgcn, bag f(^äne ^i)tt;;ba8 in Z'Uti [ei4<^^i>l^b«rteii 
fd^ftmäfig ift' unb tlma^^iä>tuUi^ ivfifür rtnfit ;fou>tij<m 
anber«l» ^6en^ nämli^ «iit; äRittelbi'sg' ^oifi^eit) ^itUxfm% 

junges «ifdpffflid^ä^k^öttiN, mit j^i^en^or^^ ^$i«^ 
oecgittetien g«nfiern, otr^tUtgcnbe» '^rfeitl^dsiiifii mt^ 
ragendem i^tktfi^, n)el(^e^ {tlten cittfom, meifl m^en-^feftm^ 

j^teilen, i« ber näti^ftett Umg^bui^g, einejri^tdDt'fft^' >jw^ 
ttnen eigenen ftoljen 2fl«ne« unb öl6^ ., »bfloi - IC^ot t^ t «m 
^cinemeä JBqip«n fül^rt unb, n»eilanb twn^ leiitew (^li^n 
@ef^d^ erboMt werben ijl> n^. a0eirbiibgjl jrtijd^ |wi^^ 
fonnte, 'ba& eS jti^i fel^t «ft einem ^w^m. g^Sr*. <^n 

" ■ ' ' • vv: }^ i'' oiinUu'i ?V.!i(bS jrri(]i;rin*j ^nd {>ji.n 1:ju -ffi 

3eit icncS SBorteg bebient |iali^t, tpjptle uion wir in ber ©elto^er 
©rimrn bewtfd^ent SBBtterbuci ' nadjfe^eft/' 2tüä| Bi^iää^%ntt 
e«; tote f!e^ itw 'felbfi «trfld^t'/ unb titirf böbtt-iö iÄä-'Ä^ 
^t«('fif' ®«ilda eittttti, bcB (mliMtigat .^t^til^Mierilv rhlrihfll^ 
i^kidMI^ @o IbefkonbiQ wie eiit:6d^ee6ftftin;tn: ber ^ J^«fhmfi{Mift& 



87 

iö«9«n «><« i«§ 3BMt, »ie «ua ©d^mcEct (III. ®. 299) jit 
erffl^, in frfil^tcr ^tii iiid|t minber üj&ltd^> nekn ü^nt 
(Ätr aud^ b«i 9lei(^kbeutcnJ>e ^©efii^". 2)<j i<i^ je^t ein* 
mau goftijt iWn, |o l^ttc i<l^ giric Swft, fcB6ji btefcS le^tcre, 
todd^eü jnwr nt^t fo s)ol^!ltitgenb; okr bt»:^ bie ^ei^e 
beS^lteftl^tn§ gefeitigt \$, aud^ mitber iit bie beutle 
®cl^fiftfpta^ ett^uffi^Te«. <S^ ift gan§ ftii^t, ba^ ^<f) 
mm(!^t Uixiabtx freuen, alber oitd^ m<tn4er baratt berget* 
nt| nel^mcn tvörbc, benn in bi«fer ^a(i^ ^en jei^ jntei 
©ttönuingen burd^ unftre !2iteratut, bere» ^Bto6a<j^tung 
bem l^onnlofen ^u^^^tMtx mdt angenehme Unterl^ung 
gcnjol^ren fonn. ©rfd^eint namlid^ ir^tnb ei» (BU^ax, ein 
i^ifitifon, eitt J^OTterltod^ oui bem ^^ebauifd^en, bem 
^unSrMtfd^en, bem ^Stfrfommtc'fd^ot, bem jQinterbaTi(d|fn, 
fo jJBJHürtber eine @l^r ber dUdmitskn ndt ^uägeloffens 
l^it «nby.fi|reäW itt bie öffeoötd^jen SBKtter: Jp«,. »tl<i^' 
ein tlimb;! '— je^ loirb'S er^ «nge^enl — je^t !a«n bit 
alternbc bea^4< ®?*(t<^ l^toiterfieigen p b«efem ^ntg- 
htvaOim nn^ maä htm ootg (ftteHes^^en <S(i^ ber ^oVI&f 
ma«b«ct ratiÄer; neut ^Mgctt^ M«i> frif^eÄtaft fd^pfenl — 
^aai titx etncx baron' gtottlbt ttnb ta bot a»ig ^eEett? 
be« ^^a^ l^iutteriangt usb eis gong anfiäiibige&, fd^ 
in.neitenSftnben £«!anitted Sert l^etim^oE, fo fdUt ^arai 
bef müwfe Sd^ad^tl^ufem nät fd^ertc !^ftetttng »dtr ü^ 
^i l^rid^ oon ymang^a^r ©dluTBilbung, Un!ennini| 
bei beütft^en <Sprati^gtBni|id^f Idd^erlülen 'SUsfüt^kämm" 
ttiäi f(Pägi eioett Sta «tf^, ^nd^ al§ isu§te b«r f^et^tr 
«tö bct ^trd^> bef ^^^riftj^elUr ge|b§en .lo^be» unb 
)«l^¥tliang im Btt^rl|tf»tb mt ber^l^üre ftcl^cn. Oi^ne bie 
bciitfd^tf@tittrad^ fiotiit pn molkn, bücfte man b«^ ht^ 
^wptmy ba| bie ^üii^tttfd^ctt iv biefem JSiüdEe oid vtt= 



m 

tragltd^er flnb, als il^re nStblici^ ^mm ©tüber. «t«! 
bicfe tragen ftd^ jteat nur mit bcr UUiäftn ^6jl<|t, uttfere? 
cbte SD'httterf|)rod|e ju „l&ereid^crn", afiein roir «nbcrn ioofi[«t> 
eben nid^t 6lo§ berei^ert werben, n>it »ollen eu^ nti^ 
Bereid^ern. i^ebenfoQS wart eS an ber 3^it, b«^ ein in»; 
gefel^ener (Sad|»erjitonbiger einmal fdne Witxnnn% wber bal; 
^innenfrembwott auSfpr&d^e unb ju b<^immen fttid^, «efij^ 
ateid^e, S&nber unb gürflentpmer ein ^nred^t J^Bf»^ bk 
beutfd^e ^pxa^z gu bereid^rn, toeld^en tmbefn biefe^^TÖsi 
rogative abjuf^^re^en fei unb enbüd^ au^y ^^^ vid^ f^ 
cenfenten eS^cBe, benen man sutrouen bürfe^ ba§. fte itc 
biefem %ü^ ctroaS wenig«§ »erflei^ett — — ju>; ;:vHj.^'i;i§ 
^tt aber fo^en anter ben^&jlenbmimen auf tont 
^feffeteberg unb rafteten unb |)lauberte» ton ^ESnui' mt^ 
^etbV oön ^eg unb Salb, von b«m Icitgjl oerfbr&eneic 
2?ater unb oon ber äftutter unb. »on bott- guten 3ioW^ 
unb wie e§ |ier auf bicfe« gelbem not ficbtHjtg; j^rcn 
bie «Sd^ofe gelautet. Unb alä mir aitbec aufge^bsbtit mäk 
eine leidste ©tunbe gegangen moren, {amen mir $um>^eä)«; 
nerl^of, einem großen ^nrnefen mit girauen > ^auecit ta^ 
menigen ^enfiern, mit ootfpringcnbem^ad^ unb fjuruird^ 
bem Srunnen, mitten in einer Sßiefe gelegen, mo btt 
fd^önften iBäume ftei^en. $on ber @a|fe meg gtn^'iS bitrd^ 
ben bämmerigen ^l^ormeg un^ bann i^er bie onSgeiretend 
fteinerne ^rep|>e in ben gro^ Sorpla^ mit fciiteti Uapa 
pcrnben i^Kefen, n»o bie ^rau ^ibntrin un§ mit fjreuuba 
lid^feit empfing unb iit bie (Stube gd^eitete, in bU gr«^ 
getäfelte ®tube, meldte ynax etmad abgeftofRbat unb mm 
Bal^n ber 3<it benagt, aber bod^ nid^t unrnfirbig evfjd^ieiiK 
obmol^l fte an beffere $:age mal^ntc. ®tt »or »fo u«^ 
fä^r, maä man jenfeitg beg Brenners ,^reinlid^' i^ei^ tstt| 



m 

tmm eS>tt in hm fcirtcren ©cgctt^ b« ©^nmjct ^I|>fn 
otettetd^t gerobc umgcfel^rt fienetmcn mürbe. (Sine ^(tf6e 
Sein nroT fd^nei' inif ^m ^fd|^ ^ettt unb ber ^^ej^al^l 
fam au<l^ J^erSef^ fö b«§ wir ttnjtr »icrc eine ]§«iterc Unter* 
l^tung ' jtt frfftgen >e|antten. 2)et %xavi ^eibnerin i^ 
nid^ an6e{«iint gefiKÄen, .böf ^ter %ofefj«:" in ©a^em 
bT«ii$en ein: >fii^tttenbe( SHtmir §em<irben nnb eine nidb? 
Ud^t <^Bf(^ pnt««((tffett, <t&er nne e§ ^gei^tixJ^ jugt^ 
gangen, fd^int fie bo^ nie r«|t effa|Ten ober kgriffen 
ju l^ol^en^ i^d^ fud^te il^t gn erEdren: fo meit fönne man 
eS in ff^tt gelitten £(lnbetA ^on mit Umetnon^onreiftn 
unb S^d^d^ciien iriitgsn, äbt^ fle nroUte tft- ntd|t red^ 
glonktr. 9teifenmad^n sn^ SM^^ren fönnten bie Raffet« 
rer $i4^8nl^r bte oft lti» in'^ IBolfd^fanb gingest, d^en- 
fafiä, imb ba!& I9öd^etfd^n^en fisimme il^t cmd^ nid^ vid 
fernerer 9or, ai$ bal^ ;§«itttngffd^6en, »oS j[e^t id)er 
fwöite, ber t«d|t lügen Ifömfe. JPber aite id^i feiner ^incn 
^en^nil ber tihrftfd^ <sifti^ gebaute anb rott tS boS 
iBaiORgaTtiKr ^oMt fo »ett gdtedd^, ba§^ eiä> 6i§ n«^ 
i^^lentfoltm gemanbertfri^^^elftelem «nb baä ifeiltge @rd^ 
gefel^, Htm ©nltotr uiib tütftfd^ ^otfer ju iDlitiag ge: 
geffen^ntttb nod^' ba^u cmen dittororbeh lefiomnten l^ccBe, 
ba ^ta«f;^r bod^ etsMä eotjitfltegen, fajl »ie eine ^ntcng 
non ber @r5f e unb ber äRwi^ ber beutfd|cn ^ffenf(|i^ 
Unb als miii vm$ a^m^üx^ B«r^anbii^|at^> tonnte id^ 
nid^titn^^i]^ bcn S^atl^'^tt g^et^ xmä^ bie ^u6en, bte 
fie l^abe, itt*f ^«^eEknb ftnauS^d^en unb itm^xai 
loerben )u laffen. @«U|£te J^dltot mt nod^ lange niti^ 
genug imb bod^ iBetjen für oEe. (^e meinte cäkt: li^xt, 
i^nngen i^en %^ jp^tufd^ic betma^en aufä ^kijifjä^n 
einfliabkTt , i ba|^^ il^iNii ble @ele|rfam!ett einmal ^n^ l^att 



'■'^^^^m.,^^,^^ 



m 

l^tncitt gelten in3(|tc, womxi td^ mtd^ barm cax^ »ie^ 

5lls lotr bie^ uttb onbeteS l&«f|>t«M|#> nol^wen »^ 
wiebcr ^§fc^eb oon bcr ^ou ^ibnerin imb il^rem @ttt5 
ten, rodd^c einen ongcnel^men ©inbrurf J^wterlie^en, unb 
gingen m^ eine ^ierteBftunbe, miün^ tm^ mmitgec, . 
mtiftentl^eilS unter bem ©d^tttn ber ÄajIenBfittine, %ilt 
ül&er 23Bie|en^jfobc, tl^eils über rauj^giepllaftertie ^^^i^ 
immer im Slngcfid^t ber l^ol^cn SSerge jeiifeüs be« @i^idte 
unb famen bonn in bie Drtfd^ft Baierborf , md^e ober 
nid^t vid mtffx ju feigen ^b, da ein lidiied S^9, bot 
jc^t bettiJpeibntr gei^ört unb oon 3Ut€r§ ler ^ju» aSaumt 
gartner" l^ei^t. @§ i^ efeenfotlKd i>er!ommtR' tmb tievl«ttcrt>. 
ber Hnwurf abgefallen, ber aUgenteim ^tnbvwf bd^ unb« 
trubfelig. Sorne jeig* eS in htn indtn Wtamtn btei tafe 
i^enfterl^ö^len unb über bicfen seinen uKtterbiraunen jet? 
brod^enen Saubengang, über totld^en ba§ %{|)en^ad|<feiae»t 
f^bl^ften ißorffjrung J^erauä^edtt. ^initt^ am äl'är^^ffti 
oorbei, hielten mir tntfern jtiQen (Sin^sg (n ben btuidjr, 
mit ttuggetreienen (Sd^ieferplatien belegen ^at^«n^ S^ed^ 
ging balb eine niebere Xf)üxt atif unb bisrd^ ytfe imdam 
mir in eine enge, bämmerige @iube, meldte nur bitrd^/eta 
fd^atcä tergiffiteä t^enft« in bic grüne leud^bc &nbe 
fd^aft blidfen lief. @onfl war fie mit aöem, fd^nta^i^m 
©et&fel au§gefd^lägett unb eS fd^ien ba fd^n feit STteRfd^ctt: 
gebenden ftin ^el^rbefeit gemattet ^u'l^a^en, um koß'^phtm: 
gemebe unb ben <Stoub l^inmcgjufd^aff en; '. 9ln ber SSüanb 
pidtte ein ^ilteS ©d^marjmdlbcr U«|rd^n, btffem BifferWott 
aber faum mel^t lesbar mor. ;©tlid^ ipapiemt $ei%nip 
bilber maEten au^ ntd^t mtrflid^ beitragen , b«Hl @«|nad^ 
)u t)erf<^dnern, ba fte oon ben ©tubeKfüegcn über @elfö]^r 



Jf^K?wS35«"?-"1 



iRf||«T|bcft woreit. ^in f<Ped|te?^tf4 ein pa« gel&Tod^ene 
(^jii^l^j, fin f^mn^ger 9fl«|mfn mit <tften, fd^ö^oftcn 
^i^Jk ; iitt«^, ^^f^l» i^tbekn lim nhxi^tn^ ^u$r«t^. ^uc^ 
6»iir>?0fc« wjfft j» ij|«iv ein gfmetwrtcr, cl^cmafe «>ei§ g«- 
tun4ik?> Idft wie ein umgeftölpter ©ftdtrog, »Be? »eld^m 
ew .i|i>lj«ni^ ^^ un^ dU^e 3Bc«tt« dl^ ein D^ui^eöett 
^x ht^ ^Utt, ber oon beS^a^^rk^ (^ra^n mll^ 
a?en»;«| n<K| j» frül^ iji j» %tt ju gfi|en..irr 
itn^ittJjm'b mt «üe ^ere«, fprad^ ^r ^ol^nn gftHt; 
iii«i;<K(Hn:, UTÜ) boTi im Sit^ fianb itnfer« ^i«gei ^ort 
bviniKn t|t bet JRebeni^nfeir (fU i^ f (rft no<| grMid^ 
alf'bieJBoi^^M^, |P^en ^oter unb S9^i^er gefd^f^n 
4fi^ burd^ bif ^Bonb ijl ein 2o^ unb butd^ "da^ Sod^ «in 
^i^fobeitr gangen, bei: an ber JS^iege os^emodli iMt 
UB^; i9«Bn^ difte§ in be^JGiJiege; Bei bei: 'Sitd^i xjt\^xittn 
^^, ffl |af|. bie 5Ditttte»r:«it bem ^inbfaben gewiegt 1 , 
; :Slff^ lIiW J&ift btt 3d&«ten, ^|ifipp 3f«fo6 ^oÄtnerd^eft 
)t9b,,l)iff<e f^mt^igen iBonbe J^ol^e» beken etflen ©d^iet 
9(rt|«intnsB).: ¥nb biefen fd^mn^igen i^iöbtn l^ft bu per^ 
lt^(|<il, ttttb BUS bicf^n |d^|igen: @<|«JT# . W ^ ^ 
i^ n%m Mßii^it*'} Steffen! -^x -h;-;^ v^n :-nn**- '^:' 
7ij Sie ttu^li«^ unb n)ie ongenel^m i^ewä]^ ftd^'äbod^ a(§ 
i^i^lgeliopiet , <i(S J^9<|tool^l$e^ortter, aä^ tm ^inb bet 
9lieid|«n 4i]ib ^bJe» (mf bie SESeli; ^ fonanen! ^ieJBiege 
i^in e^»n «^ül^n;, bir i^een, bie jnr Jtemfe gitlaben, 
&ef(|ciifen ben S^tug^rnen mit t^re» UdMi(||H» @alen; 

" " *)''p«^en, »om itat^if4cn ^ürato, ein 2Rcl^ö(rei, ifl bie 
i^nbii^d^ ' Jt4 beS tiroti^ SonbnumneS. SRo!n itttterfd^etbet 
iHföt $IöiteÄ; ber aäi'äRfta, fd^wdtsen, ber auB Bottoeijen 



-■"'•T^*^ 



92 

burd^ bie Befie »lib fetnflc Sfia^rung roirb bie ©tuiibtrtge 
ju fürtfttgcr ^efunbl^ett gelegt, fo btf§ ben ertoa^fWiett 
2Ronn feine Unoetbaulid^feit uitb fei« Äo^eitjotttWeTl' ^l^t 
anfcd^tcn fonit. @ine toöobtlänbifd^ Sonne leiert i§n fd^Öfr 
i5ranjofifc|> el^c et fit^ nod^ mit ber 9)?utterf|frd#e UfvMi; 
ba§ cöwiBinittc 3ng«ni»tn offentlid^er unb l|Äu3l4<)^ Sifl^tirt* 
c6net il^m bie ^fabe jur Sföiffenfc^aft. 9B(»0 <S<i^iÄ ui6 
^act ijl, übernimmt er f|)ietenb von htm l^<i|gefri(beten 
SJoter, von ber feinen SD^luttcr, einer „beutfd^eii^Tatt", unb 
fo Brandet er fld^ nid^t o ön fremben iJeuten, rote bie ©d^wns 
ben fagen, bie „Unfürm" «Bgeroöl^nen jn fttffen. ^itt^t* 
l^citen b€r S«genb, für ben Ianblid|en i^^ungen oft ein ^tt^ 
berbcn für immer, ein %nU^ ya ewigem ©part mit tuet 
grotlenben OBrigfeit, bie il^n jule^t, ol^e eS j» wöÄtrt, 
jum ©d^elmen mad^t — fte gelten ia nur tX9 rt^ 36ifs 
(endeten be8 ®eniu8 unb ein mäd^tiger ©nfluf roei^ afit 
ü6lctt tjöls«« f«tn ju l^alten. ^n ^inbeSliciiien «uf cots 
tect in feiner @eftnnung, immer ber ^ehreng, aeld^e'fe! 
roeils bie juttöglid^fte i^, fiel^ er in b<n ^fß^ren; #* eS 
l^rfömmlid^, >te ^fotten ber ^^m, ber SBütbtn »ow feflifl 
ftd^ öffnen: eine reid^e ^ciratl^, bie 35e|agfid^it bc9 %q? 
milicnleBenS, aßer ©ebtirf ift il^m l^ingelegt, d^e er nur 
bie ^anb barnad^ auSftredft. Äti« SlBenb ttt%t^^ s(^ 
ba§ er mit großen ünännern SSI^i^ ffieft, fctne «So^, 
ol^ne ba§ et mit ben erften bct 9Ratio« feinen ^ü\anmf 
btaten einnimmt, unb bie l^od^gefeiette ^emtf^n ^e8t in 
i^tem ©ctdeHeBenbe 5;obreaut. Söol^l möglid^, ba§ Jene 
gute ^lio, bie bod^ ftets belogen roitb, fid^ nid^t lange Md(t, 
um feine jtl^aten auf julcfen, oieHeid^t ift'ä aud^ J^eljet, wenn 
jte nid§t gat jugtünblidli fotfd^^ aber am ^1^ ^^ :^^(ien$ 
fann er bod^ mit ^oratiuS fagcn: vixi, unb feiten, fept 



93 

b« treue Jg«m§trettrtb^ ber in'S gctefen^e SocölWatt einen 
iDiJ^müH^j^ 1R^9lo9 nieberlegt unb ba§ filiewafd^te ^a^ 
tev(anb J^el^l^t, «leld^ @ro§c e? f^d^n anebcriun »erlotcn 
n«b>.n)ie »tele Olbeutt g«te«^n |s(t6e. uj^örni ^ <i ^ v 
juijSflf '^^t @$ft<ffti^ f^ifföt roic auf f^Snbemoltent 
Kftl^n ut^r;¥ntev J^^Imeienfiner ben rul^igen iBad^ im 
9^pf engorteft bseS SeknS l^ittunter —. bic onbmt aber fonu 
nien mit »»t^ wie wtm jte, fcE&ft oi^ne ^l^jertfitorf unb 
3»^en|iiefe{, kt fiMIcn St^innf^l eines tafenben 8er gftromS, 
ül&tr »übe SBaffergfiffe 90« einem %äs jnm anbern fprtn; 
^b^ mmvc in&btndgjc^l^r, 6^ jur fernen S^^e J^ouf^ 
fteigen müßten, dm \oi(fytx ©leitet nmr: ouä^ ^ l^tag- 

r%n fciaer 9BSi(f( jlanb mir ber ^d§mu| mib bag li«16e 
6{(9b. '^ic rtml^ ^Uatenfofifc gol^ feiner ^erbouung fd^n 
frül^ bie ünfeüige dix(Sfhm% , ba| er ymtct hd jegli^em 
i^rtttbnunal^l im äRorgtn- ober ^enb^nbe feinen IBlonn 
^fttin: l0ttate> oikt boi^.bem J^ergerfreocnben Seine fofi 
mmer effitfogciit mit|te. ^ttrf%e £el^e wl» !ummerli^ 
ttntetridlt ifväAm feinm inngeii #ei^ gefangen, tmb er 
f«Qte fil^ erfi fcDbfi eti&fen. pr bie feine uid) gefd^Ioii^ 
@itto, bercn S«^ mA ^cti^ im SE^m Meifter fo 
1^0^ )u rul^n I9tl|, f^ieit er bcmtolS^ attd| in @al$bitrg 
ober JBttnbSl^ttt bie re(|ten$9«lä^ md^t jufmben, fo ba§ 
er als ein armer, für bei^e ^tetl^it fämfifenber Sieu^^ 
tenatttüMm 9^n üd §egea£)r{ea^ reiten mu^te, um 
bo¥t flig l^t||iiungSi»fier SBarlar wm ben fran^oflfii^en '^ax- 
quifen foUrt i» iMrbett. £)«ri lemtie er t^roitjöjtfd^, unb 
oa# bn? ^ttti&|r in ber Üiiarttifon ^u Einbau 3imfd|en 
(Safemenbioift unb JEänd^raben — in ber 5tl^at ein ^U 
fomed äOihtfter 9^ ei«em igieutenont — fbtbirte er aud^ 



94 

gfleugried^tfd^, Stürftfd^ unb ba8 %r1lfd^. m% er bamt 
rotebcr nod^ SonbSl^ut gcfotnmert unb btt <Ägi(^jfffeffiMP tttÄ 
©clcl^rter ein BcTÜl^mter 9Jlann jn wetzen onfittg: iintv iiil(i4| 
Söfung ber trapejuntifd^n dt&i^tl hee @^)i^e ttöl^ f(|it« 
unb eine Äönjcl on ber eittf(|!äfenb«n Uw^eerjitSr ju SÖlün* 
d^en, wo er oud^ nel6en ^nbread ^iMi^ner ff&tfl ^IftM^ 
fSnnen, erwortete, ba nal^m il^ft bte 1^1^ ^oWijei iw; ^N* 
f|)rud^, t|iat il^n ab unb liej^ il^ md^S^mel^ übrig, als 
immer roteber bie alte Seit ju binr^cWbetif, utr^tttt 
%n^t&, bolb ba balb bort — tro| (tQer etdmen ttftb %x9f^ 
Xriuntpl^e bml^ allerwege ein gebrcK^KiHt lAtb, toft^ tt fll&fl 
oft einbeftjnnte, !ein glÄ<flid^e§ ®a|<fin. ; -jf 

3öcld^e Slrbcit l;otte er ober ju bejiel^en, bi§ e» bwt 
^fxj^btfd^er 0^ü|)el fo ganj imä jld^ l^mtdgetnitfbm fotte, 
bis er ttt allen ^tü(fen fein exgemv @«^Mifa^ genxttlaenl 
9(üd^t feiten hkihtn fold^ (SJei^er etnwiä . c^idfd^ ' — ^t 
fd^m&rmen me^ für bie ^i^enfiJ^ a{§ für SKwibdifei^ 
unb ^Hnifd^ äBoffer, oUein her ,,@ebietiger be» ®(^crtf< 
^vttoä" mar anber§ befd^affen, unb eä t^ geitabc «n|ie|wMl| 
mie gern er feine ©rrungenfd^ftai in bte;^ §afl^ -jut 
(&4^u ju ^Hen fud^te. iBentt einer feiner ü:beflie6etÜMit 
^reunbe einmal eine furje <Sommcrfrifd^ ^ %i^^ä^ üs 
geilen unb babei feine ©efammelten Serfe, wie fle @«m^ 
äS^artitt X^omaä l^erauägegtben, ^ Sedürt mitbritt^ 
unb biefe in jener ^ittberftube btfen motltt, fo iömrte er 
allerlei ^ergleid^ungen anfleHen ^ifd^n ^cst fktKcn^^Iät 
in ben neunziger 3a|ren unb bem gro^, bwri^ bie ^«e 
fd^ic^ten beS ^ifertl^umä ^ra^iejunt imb ber 3rtfei ^mm 
gei^obenen^ burd^ bie %t^%t mit ©«nilaff» oerfKttten OrietiB 
taliften unb 5ßrof eff or Sßl^ilip^ ^ofofii i5oEmer«9et , bec i» 
Äonftoutinopel, ©airo unb ^ierufalem f» gut »Ut 'i&cfitr 



95 

berS ««l> WkinB^f ht^tn %ximi't>t unb %ttmti%xnnm ni^t 
me^ bie ^«teftimtgcw, imb iitc äMl^berinnen »öm ^fcffer^ 
i&crg.^ foti^etn bie ret<jpen i^bcl§|eErtt in btr Scoemtc, 
bie fd^dt^en .Si^ttmotümett ju $er<t^ beffm könnet iiid^t 
mel^r ber 'SJlc^ttcr «ttb ^laat fetSc§ Jg)«i«iat^ötf(et«3, fotts 
berti. bu 3Jor^d|ö: btr weif«^«» Sf abernten in @üTO|)a, bie 
^^^eit JB^Tbenttcger bet itton^cmbifd^en ^ird^, bie 
^flte ini9litine(i imb ^ktolieit, nnV ^e^t ber $i^ifc|<i% 
ber 9>kii^!ioinme be§ ^T«pl^etett, merenl 3Bie::frmt e« ^ 
nid^ gerabe ju ^^enifoUnt Met bog freunbiid^e^enuid^ in 
ipetrn ^(^d^ttami ^aw§, öi^ei: ben teinltd| unb ^iatt ge; 
^on^fien i@ftiid^abat mit kn ^ gef^od^en Binfem 
motten unb^^T e^Egonten. Sa^srfMtte, über bie jietlid^ 
goiböeriblüittte 5tifd^ aiibiJpanbntrfd^ev iü^er boi bionamt» 
^QJe $S(t^er .in. &»i^ey| ^^B^nititenen 6ö|mifd^en i@l^^ 
Sataffen mit Skm^ SedEen; onb SSmrfen uoa SDlojfoßcal*) 
3{t ed nid^ eine glo^otbe ^at^^e gu bcefem i^eimi^ 
lid^n Unfia^va Ssterbsrf^ wenn ex boxt in ber j^eiügen 
<Stobt i« f roi^^ {^eiaä , bk< Er^iaf eif en« ; 9iof enö( unb 
^oei|olj >i]^m SStk^P»e§^eii i^nb ^eligieit ge^igei:^ i^en?**) 
Unb nwf^ ben ^jtenten let^ifft« mie iwit lag, biefer ni4t 
l^intei: i|Bt, c^§ eir, ber gdkl^rtepie @ajit i^eim^i^lamatem 
%n{(tt 4U ^iber ^fd|% am fünften ^^nmorfb im o^^e^n« 
^unb^i^jt unb fie]6e|«|^lboier|^^t^^^r nod^i ber ^Murt unfern 
^^Iq|^; o^$ feinem ^iMtner unb ^itrbiger au4'b<^ tütfifd^ 
d^ri||(i^^fd^:Pe||ü .feiner ^ett^^(ei[ufig unterlag, ber reid^^ 
"^^f^foKiie^lK; tpolri^l^iatte %u ongebei^en |ie§ ur\b gleid^ 
bayaufc;b»?4^W l^giwe^M: Leitung, bie er^ ;^ii^ wn ^9 

•) @. ©efammelte SSBerfe L ©. 110. — - 

•*) ®&enbo @, 112. -S£ .3- i ^^m :^ihHu»i^:m -i ■■- 



■•*1T!P!f!S.i^ 



96 

orientalifd^en Seäerbiffen im erftaunttn ^enblanh 9kri 
Breitete! iDomalS loor eS aU ttfxxf^at\%^ i9iotl^fe!btxnf 
einer ber beftcn ^if(i^ be§ SOSittelmeerjEl), /^ngtnor (^Uti« 
fd^ofen) unb 2)otmufd^5j£)inb«3;au9^ (mit 9^ {[tfülJttct 
3nbian), ©oganli-^öfte (^ö§< mtd gel^dtem ^leif(| in 
3i»icbeln oufgetragen), S^olmnfd^sÄamo! (mit gUifd^ nnb- 
9ieiä gefüßtcr ^rfeiß), JawufcOöuffu (©uljt au§ Rennen* 
Prüften, fein gefd^nitten mit 'äüxidi) unb dtetSmei^ jukreilet) 
unb l£:aima!:^a!Can)afi (Blätterteig mit gefotknem SRol^ 
gefüllt)*) jum erftenmal in bem feinen ©tamhtls^rüfc^, 
bo§ er fo fel^r geliett, »or unferm 3lngefxd^t erfd^enen tmb, 
mie billig, ein ungemöl^nlid^eS ^uffel^ erregten, ^er 
bürgerlid^e Sftifd^on^^itter gab bei biefer ^dlegml^it $ccne 
lu, ^bag, maä @aumenlu|l betreffe.,. bte ^ebeier l^fig 
ebcnfo nofd^l^aftstaijfer unb gierig feien wie bie Äriftofrdtett* 
— eine @loffe, bie nid^t ganj unb gor mt§ htm ^ermd gefd^ 
telt fc^eint. Slid^t minber oermegen al3 in biefen^tsgcitifi 
ober ber ®|n:ung , meldten ber 2)orffd^üler vtm Xfd|ölfd^ 
in feinem geiftigen ^id^ten unb ^rad^en geivogt i .H:tü>ii] 
@§ ifi fd^on er^l^lt morben, bä^ er %mi» ffleint, «(§ 
bie tirolifd^en S^latiBifien unb ^'non>notl^ing§ il^re »^ ks 
reuttn ©iege am Serg 3»fel erf ödsten, bi< SDemfd^e jn 
95riren l^eimlid^ oerlie§ unb miötn burd^ bie feinb^d^en 
^eerfd^oaren nßd^ ©oljburg rannte, um bort^Iotv unb 
^riftotele§ ju ftnben. SWel^r Sid^t, m^ Std^! nwir ba« 
malS fein ®ebon!e unb fein Sfiuf, mt <^^i)t*9 IttJ*«: ««! 
bem ©tcrbefhil^l. @r badete itid^ f» gri>| owi $ltibi»e«S 
^fer, ©pedfbad^er unb bem ©opudncr ^fiHngtryHober 
fiberl^aupt von bem ganzen anft{pl^ab<ten Sonb^thn,- wn 



'ti^'Vf 'jiiommßtsC» .B'-i' 



*) ©. (Sefammefte SBerfe I. ®. 327. ^ti .a sämü ? ^** 



ttttcä jttfttmtnett nid^t für einen guten ^eÖeniflen l^njugefcen 
ober für einen onregenben eleftrifd^en Umgang, auS bem er 
geiflige Sloi^rung. fd^lürfcn unb bie innere %lammt fd^üren 
fonnte. @§ voax jraor ein pcrwerflicler Sfrrtl^uni, i« bem 
rufticolen 6otl^oUci§mu§ am @ifo(! mit feinen Dielen itnb 
fajt fottöeränen ^eiligen pol^tl^eifüfd^e Slnffänge 5U finben; 
oBer nur au§ biefcm 3£ol§n erßdrt?jid^ jener wunbcrfid^e 
Bug inm ÜRonotl^eiSmuS be§ ^§iam, vor beffen Elitären 
er l^in unb wieber ein @trau|d^cn nicbcrlegt, ba§ ü6er 
feine 9^ed^tglau6igleit bebenHid^ mad^cn fönnte, wenn man 
raupte, oh unb toic ernjt e§ gemeint fei. (;3«benfatt§ mu§ 
mon jugeben, bo§ er ben frommen ß^l^riften, bie ftd^ am 
l^eiligen @ro6 bei jebcr ©elegeul^eit prügeln, jene tfirfifd^en 
Äamoffen oorjog, bie mit bem ^armotfd^ barunter l^auen.) 
3)ie flrol^bürren (lated^efen unb bie langweiligen 2itaneien 
in ber S3rirner ©d^ule fd^eincn il§n aber am mcifien oer? 
grdmt unb fein lebenlong »erbittert ju l^aben unb wenn 
er über bie b^jantinifd^en Jpoftl^eologen feine ©orcaämen 
ci^9o| , fo badete er mol^l immer aud^ an bie anbad^tigen, 
aber unroiffenben gebauten, bie wie ein ^p über feinen 
3iugenbia|ren gelajlet, bereu mond^ifd^e Sel^rart unb e«gs 
l^ieratifd^er ^orijont il^n fo wenig erquidft. S^lur ein§ l^at 
er freubig feftgel^ten, wa§ bamolS mit il^m oufgewad^fcn 
— ben ®inn für bie ^errlid^feit ber SGßelt! 

iBenn ber 5(Silger ba im SBaumgartnerl^äuSd^en, in ber 
büftem @tube ju SSaierborf, bie trüben ^enfier öffnet unb 
einen S3lidt l^inauä tl^ut in bie l^eUe, fonnige, im Sid^te 
wogenbe SSer^anbfd^ft mit il^ren Äofienl^inen unb Sieben* 
gelänben, mit ben fprubelnben SSkfferabem, weld^e burd^ 
bie blumigen 3Biefen eilen, ober wenn er bi§ an ben 9^anb 
ber ©teilfeite l^tnouätritt mi\f in bie buftige 2:i^alfd^lud^ 

Steut, ^erbfltaae in Xitol. 7 



98 

l^inuntcrficl^t, welche bcr ^ifaÄ „mSanberl^öft'' b«r<|flutl^, 
unb btc fd^attigctt Sföälbct, bie l^cttgrünen %ütn, bie ^xontn 
SDörfer an bcn ^olben unb in bcr SRiebernng, il^re fiMtJ«» 
Ä^ird^t^ürmc, bie Bejinntcn ©d^lftffcr, bie altt «Stabt SÖtiteft 
mit i^ten !J)omen unb ju oltem biefent bö8 tagenb«, l^int« 
ntelanflrcbenbc unb bod^ \o ftiHe rul^ige SSerggelänbe W9 
^ugc oufttimmt, bann bcnft er rool^I: l^icr vdtix ein guter 
Ort unb ein fd^ftner $:ummeIpIo^ für ben ^]|ont«ftif<i^ 
^irtcnfnaben , roeld^er bereinft an ben „gelBtn unten bet 
pontifc^en JRanunfel, on bem lilafarbigen ©tfitl^fhröul 
be8 immergrünen SR^obobenbron" feine ^reube l^en unb 
bie l^eimlid^en 9%eije be§ cold^ifc^en Sufd^malbed unb b»ie 
ftitte ^rad^t beS grünen ^agion OroS fo unü6eTtTeffft<| 
fd^ilbern foUt^l 

SSenn »ir nad^ biefen SSetrad^ngen über be§ f^tag; 
mentiflen ©rbenmatten oud^ nod^ oerfud^en, bie weiteren 
^igent§ümlid^feitcn be§ ©oumgartnet ipaufeS, bo§ l|ti§t 
fein oberes ©todtoer! gu befd^reiben, fo leitet unS bebet 
oiel weniger bie Hoffnung, bem Sefer oftl^tifd^ ©oififfe 
bieten ju fonncn, ol§ ber oergeil^lid^e !J)rong no(^ SJoßs 
ftänbigfeit unb einer geroiffcn ^brunbung be§ @emä{be§. 
9^ad^bem wir alfo bie el^emolige Äinberftube oerlaffen, freuj* . 
ten wir ben finftcrn raul^gepflaflterten ^u§gang unb fomen 
an einen ndd^tlid^en ©d^ad^t. 3)iefer fd^ien in bie $5l^e 
ju fül^ren, benn oon oben flimmerte ein gweifef^afteS^H; 
bunfel l^erein. ^n ber ^l^at ergob fid^ qud^ balb, b«^ 
wir eine fteincme, fiarf ausigenu^tc unb gerbrödfelte Xxtippt 
unter ben ^ü§en l^otten. SSorfid^tig toftenb legten wir 
eine ©taffei nad^ ber anbern jurüdf, fo ba§ ed und unoer^ 
feiert barüber l^inaufjuflimmen unb ben obern @ang $u 
erreid^en gelang, tiefer war iroax I^Ker als ber untere, 



al6er von einem morf(|en ®o^, gar rctd^ ort 2ö«|crn, B«= 
bedt ttnb mit jerriffenen SBänben eingefaßt, baBei oenool^rs 
l0§t unb f^mft^tg fotoeit ba3 ^uge reid^te. Si^ed^terl^nb 
fknb eine Ämmner offen, bcre« 33oben l^tt mit ölten 
Srettetn belegt roor, wöj^xenb bt« onbere ^tUfte nod^ bcn 
«nverbedten urf^rünglid^en ®c^utt bc§ erften 33aue§ auf; 
nrieS. ^ier l^abe, Bemerfte mein @eleit§mann, ein 2:ag; 
lol^r unb „3fng«^äufe" (2Jlict|§monn) fein 9lad|tquattier. 
3ln ber SDlitte ftanb aud| eine l^öfjerne Siegerftott mit 
<Bixo^\aä, ^tdt wa^ Äiffen. ^^ nwige feine 3Sennutl|ung, 
ob biefe in bcn legten äJlenfd^enaÖern einmol gemaf^cn 
morben finb, oBer bcr ^txuä), ber un§ cntgegenlam, fd^ien 
jebenfaÖS no<i^ au§ bem octgangenen ^oi^rl^unbert l^erüBer 
ju buften. Slromofeif cn , Siofenol unb Mo^ol^ gelitten 
ojigenfd^einlidl ni^t ju ben täglid^en ©ebürfniffen biefeS 
Bimmerl^errn, mit meldtet 35craerfung man natMid^ nid^ 
bic SDloglid^feit btftreiten »itt, b^o^ berfeC&« jw| in ott feinem 
Unflat)^ ]&c]^aglid^er gefunben, al§ bcr ©cbictiger be§ ©d^orfs 
ftnnä in Ott feinen ^©l^igeriid^en, 3^ ging noferumpfcnb 
l^inouS, um eine onbere Äammer §u bctrod^ten, bic öfter, 
aU meniger gemutl^ndl, jur ^it gor nid^t beroo^nt, fon; 
bcrn nur mit Sß^urscln unb Äräutcm befd^ttet mor. ®es 
fd^nutdbotte ^orifet ^o^Mten ^u feigen, mürbe i^icr mol^( 
niemonb ermortet ^ben — ober c§ fcl^lte oud^ jcber ^n= 
rourf, fo bofe mon an ben 3Banben nur bie urfprun^d^en 
^ruc^fteine gemol^rtc, xavä) unb edig mie bo§ milbe „%tlSf 
gcfd^roff.'' ^err 3o^*t" gottmcro^er lad^Ite, oI§ er mir 
etmo3 ©raufen onfol^ unb fogte milb: @3 ijl l^olt nid^t 
onberä bei un§. i.'^mm ä-;;-;'';.-^ -'ü. ,.JT-/i:,-:' ■■■■.;. 
' 55ie SÖem^ner biefer ^utte »ed^eln fd^elff. 2)o§ ®<; 
fd^ed^.ber ^attmera^er ift fd^ott l<»tge baoongejogen unb 

7» 



100 

naä) if)ntn tamtn nodi) ntatid^c anbete 3nfaff<n, bie ft<j| 
c6enfatt§ rotebcr ücrftüd^ttgtett. 3c^t rote frul^er ubcrlö^ 
bcr ^eibner bo§ ©e^öufe an arme 2cute, bie be§ äJlonatS 
atlerbing§ feine oicrl^unbert 5piafier jal^len loie ber %xa%f 
mentift bei ^errn SOiefd^ulIam im l^ciligen 3>ctufolem. ^ 
biefen klagen l^au§t unter anbcrn ein ©ronntweini^reitiKr 
barin, bcr uuS ©njion unb anbern 3Burjeln für bie ^aHcrn 
uerfd^iebene ©cifter bereitet, 35iefer fd^icn fd^on eiitmul 
t)on bem ^rofcffor ocrnommen ju l^aben unb fid^ ctn»a§ 
barauf einjubilben, ba§ fold^ ein SOlann unter bemfetten 
5)ad^e geboren fei, unter bem er je^t fein bütgerftd^ ©e? 
raerbe ausübe. (Sr bot mir juoorfommenb feine SEßäffer 
an, aber id^ l^atte gegrünbete S3ebenfcn, ob's ber ÜHul^e 
roertl^ fei, baoon ^u nippen. SRein, fogte id^ enblid^, lieber 
£anb§mann, Ia§t mid^! ÜDcr feinfte @eift ifl eud^ fd^ou 
lange burd^ebrannt unb il^r bürft aüen @njian am (SifadE 
unb an ber @tfd^ branfc^en unb brennt bod^ feinen ^rog; 
mentiflengeift me^r l^erauS. 

SSon bem Säaumgartner ^of gingen roir roieber unter 
leidstem ©d^atten über Sßiefcn ober l^olperid^te iöergwege, 
mel^r db' ot§ oufmärtS, unb famen, aU mir etuw eine 
3SierteIftunbc gemanbert, nad^ bem eigentlid^en $;fd^ötfd^> 
roo bie Äird^e ®t. ^o^nn be§ ^Cäufcrä unb ber Söibum 
ftel^en, ber S3rcnnpunft ber Ortfd^aft, bie, laut ber befte« 
ftatiftifc^en Ouellen, einl^unbert (Seelen unb ^meiunb^aanjig 
^aufcr jäl^lt, t)on meld^' le^teren aber l^icr faum mel^r al§ 
eine ^triaS gu erfe^en ift, ba bie übrigen fid^ im S)idid^ 
ber Obftbäume, in ben ©enfungen ber Sßieägrünbc unb 
in ben l^eimlid^en ^^alfd^luc^ten oerbergen. Unb maS bie 
(Seelen betrifft, fo fonncn mir barüber nod^ gar »id^tä 
fagen, ba fid^ oorbcr^anb feine einzige jum SSerfei^ bar« 



101 

hot, oieltnel^t in bcm unftd^orcn S)orf btc tieffle ©tiü'e 
j^ctrfd^te. 

^ier a6cT flanb ein^ boS <atontmfd§ro^ ber ebren Ferren 
Don $;f(^5tfd^, aus bcffen Xrüiranern nox oicrl^unbert ^a'^xm 
ba§ Ätrd^lein fott crfiaut morben fein. @§ ifl h\t% ein 
fcl^r onfprud^SloffS dbtx ernftcä @ottc§|äu§c§cn , oon tüd^s 
tiflcn Cuabern oufgefül^tt, benen bie ^dt eine fd^öne l^eßs 
Braune Xinte oerliel^en l^oi, fäft wie ben (Säulen bcä ^ax- 
tiftnon. @in ^tl^fimtlein fielet au(^ bonefien, mit einem 
einzigen 2id^tlod^ unter bem 3)oc^. 3)icfe§ ^tprmlcin iji 
mit einem niebrigcn i^dt oon bunflcn ©d^iefcrplatten ges 
bc(ft. Sin bie Äcine Äird^e ift nod^ eine fleinerc ongebaut, 
nieber, runbBogig, mit bicfcn SDlouern, mal^rfd^cinlid^ bie 
Urcotl^ebrale ber jtfd^Stfd^er, oiettcid^t nod^ ttu§ SDiocletianS 
unb ÜRaximianS 2^itm, alä bie armen ßi^rijten vox ben 
SSerfolgungen ber Reiben auf ben 5|Sfeffer§Berg flüd^tcten. 
2)aS ©enge, Äird^e unb ^tl^urm, ol^nc aöc äußeren ^xtx- 
ben unb ©d^norfel, fo einfad^ unb pruniEloä, fielet oiel 
altertl^ümlid^er au§, als eä oicttcid^t ifl. SDlan könnte be? 
l^aupten, ®t. Sngenuin, ber crftc 39ifd|of oon <©cöcn, l^ätte 
e§ aud^ nid^t md anberä Bauen fonnen. ^l^Ud^t ocrgcffcn 
woUm mir aud^ ben 1^'eiligcn ^^xx]top^, melc^cr in Stiefcns 
gröge auf ber ju jtl^ol fd^auenben 35ktnb ber Äird^c aufs 
gemalt ift — eine Erinnerung on bie alten ^eflilenjen, 
gegen meldte er ein guter Reifer mar, ober, mie anbtrc 
glauBcn, ein ^Bjeid^cn ber el^emaligen ^ilgerf|)itäler unb 
ein ©innBilb jener @a|llid^feit, meldte bie jCiroler Zuraten 
nod^ l^eut^utag öBen, ha nad^ ber Bekannten Segenbe ber 
l^eilige 61|rifko:pl| %a^ i^efuSfinblein felBfl üBer ben reiben; 
ben @trom getragen l^at unb bal^cr al§ SÖeförbcrer unb 
Patron ber ^eifenben Betrad^tet rourbe. 



102 

Um btc ^ird^c l^crum jicl^t ftd^ bcr ^riebl^of, mit mc= 
bcrcv SJcauer umgeben, jroar tUm nur, bo(| voU eiftrner 
^reuje. 3ln bcn 2öänben ftnb einige roetpc ©roi&^eine 
jum ©ebäd^tnil ber l^od^roütbtgen Zuraten, bit cinfk l^er 
geroirft. 2Benn man ben engen 9fiaum burd^fd^ritten, tl^itt 
fid^ ein jieilid^eS ©ärtdjen auf unb über biefcm erl^ei^t 
fid) ber „2Bibum", bie Sßol^nung be§ Zuraten, ein rein* 
lid)e§ jnjeiftödigeä @eboube au§ ben fiebenjigcr S^tcn 
bc§ DDiigen ^al^r^unberts, oortrefflid^ ge^cöt, «tn alle bic 
©d^ön^eiten bcr ©egenb, bie diti^t be§ ©ifodft^S unb ^e 
§ol^ett Gebirge > jenfeits unb bieffeitS beäfelbcn betred^tcn 
unb bemunbern ju !bnnen. .; , - 

3Bir traten oertrouenSoott in ba§ ^ßriefteri^ttuS, würben 
an ber jtpre freunblidi begrübt unb in ba§ ©d^^jimmer 
gemiefen, mo ber §err ß^urat eben Unterrid^t ert§ctte. 
2)ort fonben mir il^n auc^ mirüid^ mitten unter ben 
jtfd^ötfd^er Äinbern, meldie jmar nid^t fe^r jal^lrcid^, oi&er 
alle blonbl^aarig unb rotl^bad^ig maren, maS mid^ aufmerf; 
fam mod^te, ba id) unterber^onb ber tirolifd^en @t|nologte 
nad^gel^e, alte Ortsnamen nufgelöft unb ^erauägebra^t ^a? 
ben mill, bo§ in j£irol, jumal jenfeitä be§ 33renncr§, nod^ 
in fpdten ^ol^rl^unberten neben ben beutfd^en Eroberern 
unb ©inroanberern eine ftarfe romanifd^c 33auerfd^ft ge* 
mol^nt, meldte nid^t meggeftorben fein bürfte, ol^ne jid^ mit 
jenen mefentlid^ oermifd^t ju l^aben. ^lad^ meinem „©^flem" 
l^ätte iä) mir bie Xfd^iötfd^er Äinber etroaS bräunlid^ unb 
mel^r füblid^ gebadet. @in äd^ter ©clel^rtcr von @otteä 
@naben l^ätte fid^ nun leidet geörgert, ba^ il^n fein ©95 
ftem ba oben im ©tid^ laffe; aUein id^ alä befd^eibener 
fiieb^ober übe eine fold^c ©emalt über mid^ felbft, bd^ id| 
mid^ an biefen blonben rot^adfigen ©ermoncn |erjlid^ er« 



103 

freute — in biefer SSejicl^ung glüÄid^r als ixr t^rags 
mentift, ber fid^ unfd^iocr ätgcrn !onnte, tocnn man ben 
9tcttgricd^en boS flaoifd^e Slut, \>ü§ er i^nen eBcnfattS au§ 
ben OrtSnomen nod^genjtefen, nid^t glcid^ an ber ^l^^ftog; 
nomie anfeilen raoUte. 

3)cr ^err ß^urat jeigtc ein aufrid^tigcS 3Sergnugcn, 
wiebet einmal einen SBefud^ Begrüben ju fönnen. Unb ba 
eä bod^ gkid^ jcl^n Ul^r mar, fo lic§ er feine jungen @ers 
manen beiberlei (S)efd^led^t§ mit einer guten ©rmol^nung 
in'ä t^rcie fpringen unb mir BlieBcn einen SlugenblitE aüetn 
im ©d^uljimmcr, roeld^cS für ein 33ergbörflein ein ganj 
gut gehaltener geiftiger jturn^la^ unb mit ber grofen 
fd^marjcn «Sd^reibtafcl, fomie anberen §ulf§mitteln nt^t 
fd^led^t^perfel^en mar. 

„9Öfo ^ier/ fogte ic^, ^^ot er ba§ Wß^ unb bie 5lm 
fangSgrünbe ber ©prad^miffenfd^aft erlernt, um e§ bann 
im ©ried^ifd^cn unb Stürfifd^en fo mcit ju Bringen!" „%i), 
<aif reben von ^rofcfjor gfaümerager/' fiel ber ^err ß^urot 
ein; „\a, ber iji l^ier in bie <©d^ule gegangen unb man 
mci§ biefcS 3lnben!en nod^ mol^l ju fd^dlen." — „Unb 
glauben (Sie nic^t, \)aiß i^m einer van biefen blonbl^aorigen 
3iungen nad^arten mcrbe?'' — „^ux 3«* ifi «od^ nid^t 
»iel ätuSfid^t," ermibertc lod^elnb ber Jperr ßurat. %l§ 
id^ fragte, marum er fid^ fo jmeifelnb äußere, erHorte er 
mir, na^ feiner SDJeinung fei bie 2)iät, in ber man bie 
Äinber |alte, nid^t ganj jmedEmdgig. Söegcn bc§ geringen 
3Siel^fianb§ fei on 'SMä) immer Sülangel unb ba fud^c man 
fld^ benn mit Sein ju Reifen. @§ fei mol^l möglich, ba§ 
bie Äinber gu frül^, oiclleid^t aud^ ju oiel baoon bcJämcn. 
jjDaä mad^e fie nid^t fcl^r geeignet für türfifd^e <2prad|fors 
fd^ung unb b^jantinifd^c ©efd^id^te. Bn ^tn gemöl^iÄid^en 



r"-^fTS7>4?SW;pr™" 



yiw-w^. 



104 

^cnntniffctt Bräd^ten ftc %Uxdi)rooJ)l gute Slnlagcn mit, wenn 
fid^ md) gut 3«it fein ®cniu§ unter il^ncn fpüren laffe. 
^aö) biefem 95orfpieI fül^rte un§ ber freunblid^e J^ouSs 
l^ert ou§ bem (©c^uljimmev in feine fd^Bne ®tuBe. Senn 
n)ir nun im S3a9crtanb, 3. 33. in SDlünd^en geroefen njären, 
fo l^dttc er mal^rfd^einlid^ bie tlnterl^altung halt obgcbrod^en 
unb einen neutrolen Ort oorgefd^logen, um un§ bc§ SlBenbS 
über bie angeregten ^1^09^» ^^^ «i"«^ ^atte ^o^räul^ouäs 
Bier gemütl^lid^ ju oerBrciten ; nad§ ber gojilid^en <Sittc 
ber jtiroler aber rief er fofort l^inauS: §cba! eincf^lafd^e 
guten 2öein§ auf [teilen unb frifd^e strauben unb ba§ fd^önjlc 
Obfl ba§ ftd^ finbet! — SJiir marb'S nid^t eben leib bei 
biefen 2Borten, bcnn an einem marmen äJ'lorgcn über ben 
^fcfferSberg ju gelten unb atte ©el^nfud^t nad^ ««^ Kil|= 
len ^run! l^intanjul^alten — ber J^eibnerfd^oppcn war ein 
ju pd^tiger @enu^ gemefen — bie§ ift nur jenen l^arten 
Sfiaturen oergonnt, bie gegen fid§ felbfi ol^ne allc§ SOlitleib 
ftnb. Unb al§ nun ber reinlid^ gebedfte ^lifd^ mit th/xx 
gropen f^lafd^c bunfelrotl^en 2Bcin§ unb ben fd^önften i^rüd^s 
ten gejiert mar, tl^aten ipir SSefd^eib unb begannen bann 
unfere 3^cen auöjutaufd^en. Söenn bie ^tiroler einen un* 
befannten ^remben in il^r ^au§ aufnehmen, fo gcl^t e§ 
il^nen gerobe mie un§ anbern Scuten aud^ — fie mod^ten 
nSmlid^ gerne miffen, mcr er benn eigcntlid^ fei unb rool^er 
er !omme unb \)a ber ^err ß^urat nid^t uml^in !onnte, 
einige obfid^tlid^e unb pd^ft cerfönglid^e ^^ül^ler über ^er« 
fünft unb SleifejmedE burd^ unfer @efpräd| l^ingleiten ju 
laffcn, fo badete id^ mir, el^c id^ »öUig umgarnt bin unb 
ganj entlarot cor feinem Wntli^ ftel^c, leg' ic^ lieber gleid^ 
ein offenes ®eflänbni§ ab unb gab alfo ^Jlamen, ©tanb 
unb SBol^nort getrculid^ an, mie e§ je^t für unfere Urs 



105 

funben obrgcfc^rteBett tjl. ®er (Saftfrcunb nol^m mid^ 
nun, tifynt nac| ^a^fort€, 9icifcau§n)ei§, Jpeiitttttl^^etn 
ober jioci Slu^unftSpcrfoncn ju fragen, fogleid^ ol§ Öefannt 
on,^n>o§ einem ba^crifd^en SRotar nid^t leidet oerjiel^en 
werben roürbe. UeBrigenS fd^ien tl^nt meine @r5ffnimg 
!eine Sefd^rocr ju uerurfad^en, benn er gab mk alSlMb 
freunbfid^ bie Jpanb borauf, bod^ l^iett er'§ nod^ einer wei* 
tcren SlufÄSrung für Bebürftig, maS mid^ benn oon ber 
Sanbfhra^e ab unb auf ben ^feffer§6erg geful^rt. ®a^ 
unfer einer gern in ^irol l^crumfd^lenbere, fei erfal^rungis 
gemd§, aber nad^ Xfd^otfd^ l^erauf jujleigen , ba§ fe^e bod^ 
immer ein BeJonbereS 37lotio oorauS. hierauf entgegnete 
id^ BebeutungSooH unb fcierlid^: ^ud^ biefeS ifl gegeben, 
inbcm ^ lernte 5Bormittog0 iJaUmcra^ers^bfd^i bin, tebig* . 
lid^ ausgegangen, um SDleKas^fd^ötfd^ , bie ©eburtäftotte, 
ju feigen, im fed^Sunbfünfjigften So^^e ber ^ebfd^ra, näms 
lic^ nad^ ber unoergeflid^en ^lud^t be§ 5pro|)l^eten oon 
33riw« nad^ ©oljburg. 3)cr ©urat ladete unb fügte bei: 
oor langer ^txi — er fül^rt nämlid^ ben Jpirtenftob ju 
^tfd^otfd^ fd^on jmanjig '^ai)xt — oor longer 3cit fei jmer 
einmal fclbfl l^eraufgefommen unb l^abe 9iaft gei^oltcn, wo 
mir je^t fa^en unb ba feien fte aud^ ein biSd^cn in'ä SDiSs 
putiren geratl^en. @r fönne ftd^ ndmlid^ nid§t cntfd^lie|en, 
oon ben jturfcn fo gro§ ju benfcn, mie ber ^ropl^et, unb 
barüber l^dtten fte gcfiritten, aber biefer l^abe ftd^ nid^t be* 
feieren laffen. ^d^ fogte baju: ^ropl^ten feien über]^au|)t 
ttid^t "HCL, um fid^ be!cl§ren ju laffen, mcnn ober er, ber 
jQerr ßurat, bamali fd^on ba§ ß^apitel über ^lleppo in 
ben nad^gelaffenen 5Bcr!en gefannt l^ätte, fo mürbe er barin 
mand^en guten SSel^elf in Jenem geiftigen 0{ing!ampf ge* 
funbcn l^aben. „!J)ic »erfaultc Orunblage ber i§lamitif(|en 



106 

5:l^Tonc/' unb „bie bcn ©oben fcftft oer^cflenbe ^crrf<i|«ft 
moSlimifd^cr ©crooltl^aber" müßten in einer fold^en iI)iS; 
|)utation einen fd^lagenbcn (Sffcct gemad^t lieben, ^axan 
jd^lo^ id^ übrigens bic i^rage: 06 benn in biefen jnwnjig 
^Q^ren fonft niemanb l^erobcn geroefen fei, nämlid^ in 
meiner 5litgelegenl^cit, worauf er entgegnete: nid^t eine ein* 
jige ^eelc, fofern er ftd^ red^t erinnere. 'Sinx bie ouS ber 
®tabt !ämen öfter luftroanbcln bal^er („e§ gel^ört/' fagt 
Staffier, „pi bcn auäcrlefenen SSergnügungen ber 33rijner, 
an fd^önen ^erbfttagcn in jal^lreid^cn ©efellfd^aftcn nad^ 
jtfd^ötfd^ ju matten unb 6ci bcm ebkn 3öein unb bei ge? 
bratcnen ©aftonien ober frifd^en 5Rüffen jtd^ gütlid^ ju 
tl^un"); ou^er benSrirnem aber feien in ber langen 3«t 
nur jroei erl^eblid^e SDiänner unb befonbere SD>{en||en er= 
fd^ienen, oon benen gleid^rool^l fel^r j^eifel^oft , ob fxe in 
meiner Sintention alä ^abfd^i nad^ SD^effasjtfd^ötfd^ gqjil; 
gert, nämlid^ ^err ^rofcffor 2)eutinger, nun oerftorben, 
»on äJiünd^en, unb mit il^m ein §err 33or6 ; ob ber 3kfuit, 
meld^er, raie mir einmal in ber B^^twng lafcn, jc^t als 
3)ircctor eines catl^olifd^en ©oUegiumä in SSebel bei Äon= 
ftantinopel lebt, ober bcffen 33ruber, ber in ^ariS ein 
i^orfd^cr fein foH, muffen mir bcm Scfcr gu erratl^en über? 
laffen, ba mir'ä beibc mitcinanbcr nid^t l§crau§brad^ten. , 
. 3ene SOlittl^eilung erfüllte mid^ aber mit einigem (^tolj 
unb l§ob mein ©en)u§tf<in. ^^ tarn mir oor wie. einer 
iener füi^ncn ©ccfal^rcr, bic jum erftenmal il^ren %u^ auf 
eine neucntbedfte ©übfee-^nfel festen unb baoon Unfterbs 
lid^feit ermortctcn. UcbrigcnS, ba§ bic ÜRünd^ener nid^t 
1^ er ankommen, um l^ier ju glänzen, \>aS mag entfd^ulbigt 
merbcn; e§ ift bod^ eine jicmlid^e ©trccfe oon bcnf^wucui 
türmen bi§ jum jtfd^ötfd^er Äird^lcin unb mond^c fal^ren 



107 

wo^ gcrttbc ba oorBet, mo |!c flcl^cn hldhm fotttett, oBer 
bo^ oon bcn 3innößt»der 3:ouriften, Sgrifern uttb Siteroten 
atter Slrt nod^ feiner ben 9Bcg l|ierl^crouf gefunben, ntx> 
bient foft eine JRilge. ^reilid^ fönncn jte fogen: njennnrir 
einmal ^eroencnWuS treiben lootten, liegt un§ bcn Vlm^ 
ftänben gemo^ ber 3Rann oon 9%inn mel Öeqitemer, (rf§ 
ber Wlam von Xfd^&tfd^! 

Södl^renb roir fo im &cften SDiöcurS woren, tarn abtt 
plö^lid^ bic !X)icnerin unter bie jtl^ürc unb fagte brangenb : 
„Sölit ber franlen ^trecS (2;]^erejto) gel^tä olm fti^lwi^ter, 
^err ßurot; fie fd^irfcn grab l^cr na^ ^fpxtn unb ®ie 
fotten gfd^roinb fommcn!" v ; ä. 

3)er ^rr ©urot ftanb auf, griff nad^ ^ut unb @tod 
unb foffe: unter biefen Umjldnben njürbcn mit nwl^l ent^ 
f(i^u(bigen, menn er bic Unterhaltung afiörcd^e. 3öir foBU 
ten öfter nur Weiften unb nid^t nod^loffen in unferer (Srs 
quitfung, oieöcic^t fSnnten mir bo(i^ feine SRücffei^r aftmorten. 
3ll§ er l^inauiging, fprat^ er oud^ bie Wienerin an unb 
fogtc: fie foUe nod^ eine ^lofd^e 3Bcin auftragen unb bic 
getreu nid^t fo fcftneU ba^onlaffen — oiettcid^t ftleifte er 
oud^ nid^t gor fo lange ouä. 3Bir fairen il^n fei^r ungern 
fd^iben ben ftrooen, poialen SJJonn, ben id^ einjt inSDZüns 
d^en ftei meiner fd^on ftclofiten frugolcn ^tofel^eitcrfeit gern 
mieberfd^en mod^te, fonnten'ä öfter ber !ran!en Zvtt§ nid^t 
üftelnel^men, bo^ fie fid^ na^ feinem geiftlid^cn ^troft gc= 
fel^nt, nod^ mcniger i|m, bo§ er fo :pf(id^tgetrcu il^n gu 
fpcnben geeilt. Unb ali mir fo oEcin gcftlicftcn, ^err ^o^ 
l^onn ^ofimeroper unb id^, fprod^en mir miebcr oom ^Mt 
unb mie fie l^iel^er in bic @d^ulc gegangen unb oon bem 
alten, längft »ertlorftenen ©urotcn, ber fie in ben neun- 
ziger Saluten Sefen unb ©d^reiften gelehrt, unb oon ben 



»m 



108 

SuParfciten i^rcr Sugcnb unb von bcrcn 3lrmut^ unb 
tt)ie f!c oft l^ungrig nad^ Jpaufc gcfommen unb fein 95rob 
gcfunben unb oon onbcrn fold^en SDingcn ntcl^T. Unb 
ba6ei foÜ bcnn oud| bic ©emerhtng ni^t oergeffen werben, 
bo^ unfer ^io^nn goümcraticr senior ein freunblid^er, 
rool^lrooncttber unb gern läd^clnber olter ^err x% mit wei^ 
rocid^cn ^oaren unb mit einem Keinen (©d^nurrbärtd^en, 
ctnmS ]^&l^er unb fd^lanfer jmar, als ber feiige SSruber, 
bod^ fonft i§m fe§r äl^nlid^ in ben 3ög«^ 

9l6er fo lange mir bamalS aud^ fd^mo^ten, ber ^err 
©urat !am nid^t micber, fei e§, ba^ ber ®ang bod^ weiter 
mar, alä er il^n gefd^ä^t l^attc, ober ba^ il^n bie fronfe 
jtrceS nid^t mel^r oon ftd^ lie^ — roa^ c§ aud^ mar, er 
!am nid^t roiebcr unb nad^bem mir ein ©tünblein ^roartet, 
gaben mir bie Hoffnung auf unb griffen ebenfalls nad^ 
bem SSBanberflab unb nal^men einen banfbaren ^fd^ieb 
oon bem ^ou§, in bem c§ un§ fo gut gegangen unb fd^lu= 
gen ben 5ßfab nad^ bem £l§al ein, mo unä alSbalb bie 
3Seingärten aufnal^men, meldte, mannid&fad| pon 9}laucm 
unterfiü^t, bic fteile, l§ei§e ^albe beflciben. @ie tragen 
einen guten 5föein, ber unter ben SSrimcm »iel Slnfel^en 
unb ©rebit l^at, ja, in i^lafd^en abgezogen, bem 2^ofaier 
ol^nlid^ merbcn foll. (£in SSlidf nod^ auf baS freunblid^e 
mei^c ßuratenl^äuSd^en, mie e§ fid^ auä bem meid^en SBufd^s 
mer! erl^ob, unb auf ba§ braune träumerifd^e Äird^ein, 
mie e§ au§ bem reid^en Stcbenlaub cmpormud^S, unb auf 
bie l^ol^en S3crg^uptcr bal^inter unb bann fletterten mit 
ben raul^en ©teinmeg an ber g^elfenmanb, bie unS ^miS 
unb Äird^e unb JQod^gebirge balb oerbarg, l^inunter unb 
!amen nad^ einer ftarfen 3Sierteljtunbe in bie ÜRol^r. 

Unter „SDla^r" oerftel^t man in 2)eutfd^tirol eine 



109 

ßrböbfi^ung ober einen iBergöru^, n>a§ bie ©rmtl&iinbncr 
SUttfinatfd^a nennen — einen mäd^tigen @^tt^ von @rb= 
reid^, i^clfen «nb ©eröH, ber nod^ SS^Üenbrüd^n unter 
Seitung eineS angefd^rooKencn ©ad^e§ oerraüftcnb ju Z^al 
gel^t, fpäter ober, raenn .^ß^^r^l^nte ober ^fll^rl^nbcrte 
borüber gegangen, ein grfineS, fäd^rartigcä ^oiftcr bilbet, 
auf roeld^em ©üfd^e unb 35ci«ine, i^etrcibc unb SfJeben 
fröpid^ gtbetl^en. @ine fö^c SDlai^r ift ou^ in oWen 
3eiten l^ier om SSdrenbad^ l^crobgefommcn, ober ic^t Idngft 
begrünt unb Bon ßafkonienbdumen lieblid^ bcfd^ottct. ©os 
neben fielet ein ci^emoKger ^njt^ ober olteä »©efd^", 
Oteinerf on ber äRo^r, je^t eine§ £onbmann§ (gigentl^, 
unb bie el^rroürbige ßopette jum l|«iligen ^ofob, in rodd^e 
mir einfeoten unb barin ein interejfonteä Sßanbgcmälbe 
au§ beut fünfjel^nten Siß^rl^unbert fonben. @§ flettt eine 
Segenbc oor, nod^ raeld^er bie gebratenen ^ül^ner, bie 
fd^on ouf ber S'ofd ^t^tn, oor ben ernannten ^Cifd^genoffen 
roicber fiiegenb roerben. Ort unb ^amtn ber 3Jlitn)irfcns 
ben |obe id^ leiber oergeffen. (9fiad^ ^Cini^mifträ S^efd^reis 
bung ber 3)ii)cefe SSriren foITä bie alte 3afob§legenbe fein.) 
^änjiei^cnbeS olteS Äunftraerf, wie fie ber ^itger, ber in 
3:irol über 8erg unb Zf^\ ji^el^t, f» oft unb fo unermortet 
auffpürt! d-:i^. >::p:.,h\j4,-i_'^K^ -: -^-m ■ ne- 

unten an ber Mafyc, wo bie ®tra§e norbttgel^t, ftel^t 
ein gro§eS roei^eS ^au§, floatbig oon §u§ ^u ^opf, mit 
etraaS ^erbrod^enen i^olouftd^ben, nid^ ol^ne eingefd^{agene 
Sen^erfd^eiben, bodb aud^ mit einem SSorbau gegen bie 
@tra§e, be^en '^a^ auf einem fd^mudEen romonifd^en @äus 
lenpärd^n rui^t. ^ier 1^ fd^n mand^e gemüti^Iid^e ^>a£6e 
i^ren ©d^lunb gefunbtn, benn l^er l^oßat bie grofen @üter; 
wagen, bie je^ noc^ über ben SSrenner gel^; ^ier ;>flegt 



• ^^^^.y^Jj 



110 

aud^ mand^cr f^w^gängcr ein (Stel^feibcl ju fid^ ju neigen 
unb !antt leidet fein, ba^ il^tn babci 5Petcr Wioxvc, ber 
3öirt^ on bcr ÜÄo^r, in'S ©cbäc^tni^ fommt. 

^tttx Wiakx, bcr SßBirtl^ on bcr SRal^r, mar aud^ etnet 
ber Jpelben oon 3lnno S'leune. Scibcr l^ot ftd| nod^ nic^ 
manb oufgctl^on, um un§ fein Söilb ttmaä na^tx ju rüdJen, 
unb wäl^rcnb 9lnbrea§ §ofer in S5cba 9ßße8er, bcr Ärontn; 
wirtl^ ©traub uon ^aU in Dr. 3iofq»^ 'SiapVf ©pedttad^cr 
in SBort^olbp unb ö^eorg SDiagr il^ren Jpomer ober @Bon; 
geliften gcfunbcn, rul^t ber äßirtl^ an ber SOlal^r faft nod^ 
unbcfungen im ftitlen ©rabe. ^reilid^ mar er oud| im 
Einfang nid^t unter ben SSorfämpfern, commonbirtc nur ftl§ 
befd^eibener Hauptmann feine ?pfeffer§6erger unb 5llbeinfer, 
foroic anbere 9iiod^6arn, unb trat erft im (Siegergtetj l^er? 
Dor an bem jtag, ol§ ber ^erjog oon 3)an3ig unb bie 
feinigen in jener milben ©ifadfd^Iud^t ber ^obeänotl^ 
»crftelen. SSor jmanjig ^ol^ren lebten aber nod^ mond^e 
el^rbarc ÜRänner, bie i^n gefonnt, unb mer bamal§ in ber 
fianbfd^aft l^erumfd^lcnberte, bcr fonnte.nod^ allerlei Äunb« 
fd^aft über il^n o'ernel^men. ^ieUeid^t l^attc oud^ fd^on ber 
oerHärenbc SDl^t^uS feinen golbenen 2)uft um ben unoer^ 
ge^lid^en ©d^attcn gemoben. 5)ie älteren Seute aber er= 
gäl^ltcn: ^ctcr SJJaicr fei ein bilbfd^bner 9Kann geroefen 
(bie ©d^önl^eit ^t bie ®oge oietteid^t oon ^eter Äem; 
natcr, bem jmciunbämanjigjä^rigcn äßirtl^ ju ®d^ob8, feis 
nem t^reunb unb Äricgöfamerabcn, entlehnt, roie menigftenS 
bie iBefd^reibung in ^ormagrö „5lnbrea8 ^ofer^ II. ©. 403 
anjubeutcn fd;cint), ein äRann oon fanften, lieblid^cn <Sitten 
unb bod^ unerfd^ütterli^cn äJiutl^S, moi^t^benb unb glüdE- 
lid^ mit einem frifd^en SÖßeib unb einem ^ufcn blonber 
Äinber. ©elbfl in politifd^en 2)ingen moUten fie il^n l^ol^r 



111 

flcUen, o(S bie ottbct« ^clbl^öuptleutc, unb er foff ftd^ ba§ 
Jirol bcr 3"'""!* ««^ We titt^ifd^ ^rei^citen gonj an; 
bcr§ gcbo(!^t ^oBen, |IS flc näd^cr ^ranj I. jufammens 
bred^feltc. Söteöcid^t «cntrt il^it batum oud^ ©tcrffler „einen 
ber auSerUfenften be§ SSotetlonbS^." 3Rand^e ^cl^uptcn 
gar: er |a6e ba§ befreite ^trol jn einer jnmten <S(3^wetj 
gcjlatten n>«Ken «nb wenn er ftd^ beft Ponton @t. Motten 
ober 3öri(ä^ jum SSorKlb genommen, fo more ba§ fein 
uUn @ef(|ma(! geroefen; menn er ober bie „patriar(!^ali= 
fd^en" gemeint, fo mor e§ wol^t „ein ^^ing", bo§ e§ beim 
alten geblieben. %i(S) er ober lie§ fid^ in jeneS Jpafptnger'fd^e 
SHod^fpiel ^inein reiben, in roeld^cm bie ^tiroler nod^ immer 
jtirol befreien nioHten imb bie ^ranjofen ol§ il^rc @rj= 
feinbe tobtf dringen , möl^renb biefe fd^on lange bcn l^olbcn 
i^ricben oon ©d^onbrunn gefd^loffen l^attcn, mit ben tieb= 
lid^en SßJienerinnen einträd^tiglid^ jufammen Uin^tm unb 
l^ei^e 3Serfol^nung§!üffe med^felten. 3ll§ fie i^n mit ben 
Söaffen in ber §anb gefangen ^tten, rourbe er §um $;obe 
ocrurtl^eilt. ®a oermenbete ftd^ aber aÜe§ für ben biebern 
gelben, unb unter ben grauen nid^t allein feine @attin, 
weld^e ^eftgncten 2ei6e§ l^erbcigeeilt, fonbcrn aud^ bie ®e; 
mal^lin beS'franjöfifd^cn 33efel^lö^aber§ 33araguap b'^itlierg, 
ben bie tirolifd^en ©efd^id^tfd^reiber alle ben „@beln" nen; 
nen unb meldten ^mmermann fträflid^ oerjeid^net l^at. üDer 
©encral caffirte aud^ ba§ Urtl^eil megen cine§ angeblid^en 
i5ormfel^ler§ unb lic§ bem befangenen juflüftcrn: feine 
^reifpred^ung fei in fidlerer SluSfid^t, wenn er in ^6rcbc 
fietien moUe, ba§ il^m \>a§ @bict be^ $icc!5nig§ oon 3ta; 
lien oom 12. S^looember 1809 begannt gemefen. ^Diefeg 
nämlid^ brol^tc allen bie 5tobe§fhafe, meldte oon ha an 
nod^ in bcit SSBoffen ergriffen werben mürben, ^eter SRaicr 



"1^^- 



112 

abcv fagte: „55e8 ScbcnS l^ol6er lüg' h| m<i^t" — mtb 
blieb bobci. ®o mu§te er erfd^offen rocrben unb »orb eS 
oud^ ju Sßojen am 20. gcbruor 1810, on bemfeften %»%, 
bcr auc^ ber le^te bc§ «Sanbrolrtl^S *ju äRontua roat. ©in 
eigener ß^l^orafter, bicfcr ?Peter ÜRaier — wenn ond^ nur 
ein 3ÖBirtl^ an ber @tro§e, bod^ faft ben @rS^en ber^ ^ 
fd&id^te »erglcid^bor unb roel^l xotxti), ba§ bcr Sfiknberer, 
ber gern »ergongener $:ogc gebeult, unter ber 35eranba 
mit ben romanifd^en <Säuld^en einen füllen ^rauerb^er 
ju feinem ©ebäd^tni^ leert. . o^t-^t ' ;j|;< 

-",•■••.■■' - . ■ -■:■•■;,, : ■''fpr ii-'-rri* 



: .', ' ■ :, "tnt! tiv... 



S^Wg^!?''??«'', "' 



^i' ■■■-■UÜ'^ti'fpi-^ ,;, •.;.;t5i' 


/ ■•:'£■ : r^I-i:; 




** ; '*^ ' ' . V 




".■;1^ ./ff?VfP*«.s'i«: 5';fvf^^/ 


/*-' vb^^.-H'f 


' ''" ' > 


.,^,^{^. , ,^,^, 


'■W^ 


^;m ;iiV^?Hi*^;f\t; \t,K^;- 


..■^ '-:'•; 9 '. ■■ 


..(F 


..i^ .. ,. .-J 




'■;rO';i '.'; ..;':, -i;^ -,.,..; 


,^. <-,^. ■:-< ! ,' ~ 








r, !-.';;»-.,- r; , ■ < '■ "^ f;-,* : 


- ■.<■?■-■-. -' .c , , • 


^^! ' ' : 


':-*■)')■ 





^ i; 1^ ?t>j|' 311^ ä tief unb a^omanen. ^^' ^v.r. 

';/■;?. 'Ct^»;:; Q« ®^)««|erbfi 1366.) • ßC-. ■■. .— ;; 

■•;nttl li-iVt^i'u:.!-: :■-,■: T*C!j-;> rf~ : • -: ■ : .-■-h:'' •.-;•; 
^ ift nun l^b ein 3<t|t: vergangen, feiH>em bie ersten 
5ä6fd^nitte ber „^txb^\a%t" ca<i% Sic^t getreten jtnb. SDo*^ 
mala roaren wir bi§ SSriyen ge!ominen unb l^otten jule^t 
be§ ^rogmentijten SBiegc auf ber ^ö^e oon 2;f<i^otf(i^ öe^^ 
fud^t. S?o« bort gebadeten wir fortjufa]|ren uiÄ bie. SBSons 
berfd^oft mtiter ju 6^d^eiBen> n»ie fte üBer Älaufen nad^ 
Sogen, nod^ Strieot, nad^ "SKeron unb ba§ SSinjlgou l^im 
ouf Bis ÜJiortinäbrud? erging, um m bann in'§ ©ngobin 
unb in bie ©d^roeij gu nerlieren. SBir l^ätten jie — im 
legten ^rül^jal^r näwlid^ — atterbingä uid^t ungern fort« 
gefegt, biefe ©tilgen, bertn @vttttb{td^!ett niemanden ^ &e? 
laftigen,. bereu leidet oer^Qte ^^nd^olie bod^ (eine (Sedte 
traurig ju fümme» fd^ie'n. (©citbem i^ aber oiefeä oor« 
gefallen, n>a8 ber ^iöen 9lri&eit in ber (Sd^rift^Äecfiaufe 
nid^t eben gun^ig loat, oiefotel^r ben Slid^ gar weit l^itt« 
aus in bie gro|e 3ßelt gog. 3eb<nfdl§ f^eint e§ je^t ya. 
fpät, bie ^«ge be8 »oria|ngett ^bftcä ya. fd^lbem, ba 
ber l^eurige faft ooruber ift lutb mx tt^xm böiger yam 
abgertQcnen ^^enut mtr aux&df, im i^ut einet <&(|bt& ^ 



€ t e u 6 , ^til^fttagt in 3:ir«I. 8 



"'.Y^f^irv^g^^ 



114 

3u bicfcm S^tät l^aBcn toir einige et^nogropl^ifd^e 95es 
trod^tungcn ubtx ba§ rl^atifd^c 3llpcn(anb jufommengeflettt. 
3)iefcn tDÖre bev geneigte Scfer bod^ nid^t entgongen; benn 
c§ ift ntd^t iebem ücrgönnt, burd^ jene Xi)altv ju roonbern, 
ol^ne in fold^er Sfiid^tung nad^benfenb ober neugierig ju 
roerben. Unb in ber Zf)at, roo feit bcr Urjeit in fo gis 
gantifd^er 9fiatur fo oiele 3?ot!cr ouf einanber platten, fo 
oielc (Sprad^cn erttangen, roo fo oicle «Sogen 6i§ l^cwtc 
lebenbig finb, roo je^t nod^ bic beibcn größten S^lotionen 
SOlittelcuropa'§ — leiber fafl gcnjoppnet — cinonbcr gegen« 
über [teilen, ha fann e§ fclbft bem cleganteften Jouriftcn 
mit ^anamo^J^ut unb ^loib begegnen, bo^ et nod^juffainen 
beginnt, too§ cinft l^icr geroefen, roie bie berül^mtcften 0la5 
nten !omen unb oergingen ober fld^ bis auf bie ©egenmort 
l^mieber erl^oltcn l^abcn. 

^nbcffen ift bie r^tifd^e (Stl^nologie nod^ ein gicmlid^ 
neues ®tubium unb liegt jur ^tit nur wenigen am ^er« 
jen. Slud^ biefe rocnigen ftnb fafl otte nur als „Siebs 
lieber" ju betrtfdjten, bie auf il^r ^enfum nid^t mel^r 3Ru§e 
oerraenbctt fönnen, als ii^nen il^rc anbermcitigen ©erufSs 
gef^äftc frei taffcn. SGBic mitunter ein bürgerlid^er fiein« 
TOonbl^änbler fid^ eine 3Ba|)|)cnfammlung anlegt, ober ein 
frieblid^er SlppeöationSrotl^ ©d^lad^ten malt, fo treiben wir 
anbern unfere ©tl^nologie. Sei bem Url^eber bicfer ©es 
trad^tungen 3. 33. trifft'S ungefdl^r äffe jel^n ^a^xt ein, 
ba^ er etlid^e JBod^cn lang bie iJ'iebenftuttben auf fold^e 
„^orfd^ungcn'' ocrmenben !ann. 5Die anbern SWitarbeiter 
ftnb, mie wir fc^en werben, meift geifili^e Jperren, unb 
infofern befinbet man fid^ eigcntlid^ in bcfier ©efefffd^oft. 
SEßir äffe ftnb ober, glaub' id^, ber iDieinung, ba^ wir 
unfer Sßerf mit unfern Gräften bod^ nid^t'juSnbe füi^rett 



115 

fönnctt — toenn e§ üfecrl^aupt ju @ttbe ju füllten ift — 
unb loortcn bolzet nur, bt§ ttn§ ein oon neuerer ®efd^id|t§s 
unb @i)rad^njif[enfd^ft burd^trdnftcr ÜReificr aUöft, um 
un§ in bie engcBorne ^efd^eibcnl^eit gurürfjujiel^cn. S3ei 
fo madigen 5lnf|)rüd^cn uerMtten mx un§ nur, öffcntlid^ 
oI§ „2)Ucttonten" ftttgefd^nurrt ju werben, benn juerft fott 
ber gefirenge Üiid^tcr bod^ immer jfogen, n>a§ ber neue 
gorfd^er bringt, unb bann erjl, ob er bei ber Biinf* S^ 
prig immatriculirt fei ober nid^t. Ol^nel^in bürftc man 
bcn 3)i(ettanten in unferer ^dt fd^on be^ojcgen ein menig 
bie ©tange Italien, meil biefe SKittelmcfcn, gleid^eit ob; 
ftel^cnb »on bcn ^tcntirten ßid^telfen ber ©elel^rfamfeit mie 
»on ben geroo^nlid^en irbifd^en S)idttöpfen, mit il^rer ange? 
nel^men §eber mand^e gute ^ec unb pbfd^e Äcnntni^ 
unter bie Seute bringen unb jtc an ber Seine ber äßiffen; 
fd^aft mit ©efd^modf ju fül^ren mfen, mäl^rcnb bie moi^f 
l^aft ®ctel>rten il^r ^tuQ oft nid^t fo oorjutragen oerftel^en, 
ba^ man'§ mit SSergnfigen Icfen fann. 

3Jor ollem muffen mir tarn oon ben alten SH^ätiern 
fpred^en. 3öir miffen jo, bo§ biefe einft ba§ l^eutige 2;irol, 
fomie bo§ Sonb ber brei Sünbe bemal^nt, fid^ burd^ tobe§= 
mutl^ige jtopf erfeit l^roorget^n »nb in ien€n feften 39urs 
gen gel^oufl l^obcn, benen ^orotiuä belanntlid^ ein 33erälein 
roibmcte. 5)ie ©eiftermelt biefer rötJ^fell^aftctt S^l^ätier ragt 
übrigens in bo§ gemö^nlid^e 55<mu|tfein ber l^eutigen Zv 
roler nid^t fel^t löfti^ l^erein — ba§^ |ci^t, ftc mad^t il^not 
roenig ju fd^ffen, um fo ««niger »ietteid^t, ol§ fte je^t 
mit ben il^nen ebenfo rötl^fell^ftes ^rote^onten genug ^ 
tl^un l^oben. ^n ©roubünben bejeid^net jener 9lame oäers 
bing§ nod^ ^eut ju ^age ein unt>ergeffene§, i^vlax^ Ux- 
ui# ^l^^etivolf unb n»ivb hni in ^oejte unb $rofa un« 

8* 



116 

gefallt cBcnfo octwenbct unb gefeiert tote bcr gro§e uttb 
cbU 'iRamt ber ©erittottett tti uttferit beutfc^ett fiottbett. 
SSon jcl^er geBattett f\^ btc brct Süttbe Ott bett Quetlett 
be§ gj^elttS ar§ „alt frei di^tia" , oBgleid^ e§ tttit bei: 
^rctl^eit ^al^rl^uttbcrte lattg fcl^r fd^led^t Bejtellt toor, von 
jel^er Bel^ouptctett fte, bic cvfte ©ultur uttb i^re ®|>rad^e ouS 
@trurtctt, burd^ ctruSfifd^e ßucutttottett — Mons Lucn- 
monius, ber Suftnotttcr, toctttt bie !J)cutuitg rid^ttg tfi*), 
— crl^atten ju l^abcti. ^o^ oor furjcttt golt cS für ouS* 
getttad^t, \ia^ ba§ 5Büttbncr 9totnattfcl^ biefelbc SDluttbott 
fei, tit ber etttfl ^Btttg ^orfctta ooit ß^lufluttt gef|)rod^ett, 
al§ 3Jluciu§ (ScSoola feitte Jpottb oor il^ttt tjerbronttte; fa; 
bulirettbc ©ctteologett bcr le^tett ^a^tl^uttberte fotttiteti oiele 
@]^re einlegett uttb fogor ©louBen fittbett, loetttt fte ben 
Urfprutig ber <5betgefd^Ic(|ter be§ Satibe§ auf ben olten 
ctru^ftfd^cn ^eerfül^rer 9i^atu§, ben bie Mattier befontttlid^ 
ou§ OBeritalien »ertrieben, gurüdjufül^ren fud^tcn: man 
tnalt il^n bort l^eute nod^ auf bie ©d^ü^enfal^nen unb jetgt 
bie iBurgen, bifc er erbaut l^afeen foU. @benfo conferoirt 
ntan bort mit faft rcligiofcr ©l^rfurd^t atle bic falfd^en 
©tpmologien , meldte eine frül^cre ©elcl^rfamleit jur @^re 
be§ £anbc§ crfunbcn, 3Ran fd^reibt unb brudft nod^ immer: 
®d^Io§ 'dttalt, aU Don 9^^tu§ gegrünbet, fei Rhaetia alta, 
toäl^rcnb e§ bod^ nid^t§ anbcreS ift al8 riva alta (ebcnfo 
finb ditam§ unb SfH^äjünS nid^t Rhaetia ampla unb Rhaetia 
ima)2); ba§ 5)omlcfd^gcr;jCl^aPfei vallis domestrca, qH 
bo§ erfte ^ou§s unb ^cimot^Stl^al ber eingetoanbertcn 
@tru§!er, rod^renb e§ in ben Urfunben bod^ Tomiliasca 
fiei^t u. f. u). < ; ] .^m> 

Sm Sanbe ^iroT toäre mon nun ^u äffen jenen ^n* 
fprud^cn ebcnfo bcred^tigt, aber mon l^ot nur infofern gleid^en 



117 

<B(l^x\ü gcl^altcn, aU ^txv von Jpormagr oud^ bo§ Sobin 
t)on ©räbcn unb @nnc6erg für ba§ abtönt au§ga6, in 
wcld^cm bcr ctruSfifd^c 5lugur ben ^lug bcr SBögcr beutete. 
Setter ifl man nid^t gegangen, o6gletd^ man mit eBenfo 
picl 9^ad^bru(f l^dtte Bel^oupten fonnen: ber alte Jpcerfül^rcr 
SHl^ätuS fei mit fliegcnben ^al^nen unb flingenbem ®pie( 
cn ber (Stfd^ l^eroufgefommen, ^cAt bie gute ©tabt SBojen 
gegrünbet, bie S3urgcn pi ^ol^eneppon unb jtirol er&aut, 
fofort au(^ eine ^tirolerin gel^eirat^et unb mcl^rere ©ol^nc 
erzeugt, von meldten bie (trafen »on iBranbiS, ©paur unb 
SBolfcnftein ouSgegangen — lauter ^nnal^mcn unb Sluf* 
ftettungen, meldte an ber @tfd^ unb om @tfa(f eBenfo ^^lavu^ 
[xhd unb gloufimurbig rooren, raie bie glcid^artigen an ben 
Ouellen bcä 9^1^ein§. allein ju jener ^dt, Bolb nad^ bem 
@rn)ad^en ber 3Bif|cnfd^aften, in bcr crften JQälftc bcä fed^s 
je|nten Sa^^^w^berti , . ol§ W ©eiterten ber brei iöünbe 
bie alten @agen auS hm ölten ©d^riften fd^ürftcn unb fie 
niiebcr lanbläupg werben liefen, gerict^en bie ^tiroler in 
fcl|r miberroärtige ©päne mit ben neuen 3il|äticrn jenfeits 
ber Söialfcr Jpaibe unb ba biefe überbicf ftd^ in größer 
^njal^l bem caloinifd^n S^tglauben ergaben, fo mürben 
fid^ bie IRod^Barn immer frembcr unb abgeneigter, fo ba§ 
balb aßer gciftige SScrfel^r erftarB. . 

Bibern flangen in 5;irol nod^ bie beutfd^en ©agen nad^ 
an§ ben gotl^ifd^en ^tittn, ©agen oon !J)ictrid^ oon 35ern, 
oon Äßnig Saurin unb bem S^tofengartcn, oon Ortnit am 
©ortenfce, cud^ oon JQcrjog SSerd^tung oon 2)leran, bie 
bem |»oeti(d^en ©emotive bcr Mütter unb ©belfrdulcin ha- 
maligcr 3«^* fo uotteS Genüge tl^aten, ba§ jtd^ ber alte 
f,^^H '^W^^" unmöglid^ einfd^meid^cln fornite. SDegs 
megen l^o5en bcnn aud^ bie bomaligen 5lirolcr ben ganjen 



.;:«»:.:.,■ -p 



118 

9t^ätici§muä, rocnigflenS al§ populär := ^iftorifc^cS ©tement, 
mit aUcn S^iu^cn unb Soften ben Sünbnern fibetlaffm. 
S3ig oor furjer ^eit fd^ienen fclbft bie ©clcl^rtctt am 3fnn 
unb (tn bcr @tfc§ btc§ nid)t ju beflagcn, oiclme^r neiblo« 
^ujufel^cn, rote bic 9lac^barn au§ i^rcm grauen 5Wtertl|utn 
bod^ aud^ nid^ts rcd^teä ju mod^en wußten unb erft in uns 
fern Etagen l^aben fid^ einige tirolifd^e ^^orfd^cr roiebcr be» 
oftgclegcnen Urberoo^nern jugcroenbet. ' " • ; ?i;<>5f^ 

@§ brel^t f\6) \)kx aüeä um bie i^roge : ob bic SRl^dticr, 
roie bie eilten (Sioiuä, ^liniuS, 3iwftinM3) meinen, ctruS« 
fifd^cn @eblüt§ ober, roie mand^c neuere annel^men, leöis 
fd^er 3}erroonbtfdE|aft feien. SRubolf Äin!, ber gei^eid^c, 
frül^ oerftorbene ^orfd^er, ift in feinen SSorlefungcn über 
bie (^efc^id^tc 2:iror§ (;3nn§bruct 1850) ju ben SWten^) 
jurüdEgefel^rt. @benfo ^rofeffor 2)aum in einem Programm 
be§ SunSbrudter ®gmnaftum§ oom ^ai)xt 1853. SDie ges- 
lel^rte SBett ^tirolä fennt ferner jroei ^Programme oon J^errn 
©gmnaftalbirector 9fiufinatfc^a in SDleran (1863, 1865), 
ber ben feltifd^en Urfprung gcitenb ju mad^en flrebt, unb 
enblid^ eine fel^r feine unb oornelime Unterfud^ung oon 
^errn SllbeTt Säger, ei^emals ^rofeffor ju 3Jtcran, je^ 
SöUtglieb ber Slcabemie ber SObiffenfd^aften ju 2öien, „lieber 
ba§ r^ätifc^e Sllpenoo« bcr 58reonen" (SBien, 1863). SDiefe 
©d^rift rocift nad^, ba^ jene am Srenner unb im Sfunti^ale 
gcfcffen unb fd^lie^t mit bem (Sa^e, ba§ roir in il^ncn bi« 
Mtifd^en Urcinrool^ncr ju erfennen l^obcn, bie tjor bet @in; 
roonberung ber tuSfifd^en Sfi^ötier bie nad^ biefen benanns 
ten rl^ötifd^en Sllpen in i^xtx ganjcn Sluäbcl^nung intte 
gcl^abt. 

3!)iefe Unterfud^ung bcftotigt jroor nur, roaS in 5tirol 
ol^nebieä fd^on olS ftd^er galt, ift aber nad^ unferm fd^road^n 



-fK- 



119 

Urti^eil bie gcbicgcn^c unb bclc|rcHbfic ©d^rift, bic ubtt 
rl^ötifd^e t^regcn hi^tx gcfd^rieBen rporbcn. SDlatt B)irb il^r 
in aUen ^auptfad^en Bcijiiinmcn muffen, Bi§ ouf bie Cluint? 
effcnj om ©d^luffc, ubtx rocld^e ftd^ otetteid^t bod^ nod^ ein 
©örtd^en reben (ie§c. 

2lud^ §err ^forrer $;i|aler in Äueni Bei 3Jleran 6e; 
fd^äftigt fld^ gelegentlid^ mit bcn Uxhtwo^ntxn unb fd|eint 
jtd^ in feinen ©d^tiften, fomeit mix fie gclefen l^en, ber 
n)pl^ln»ottenben , nod^ feiner (Seite oerlc^enben Slnnol^mc 
einer SDielange t»on gelten unb @tru§fcrn jujuneigen, mos 
bei oud^ ba§ 2Utfron|öfifd|e , meld^eS er für bie ©prad^e 
ber el^emoligen romanifd|<n jliroler l^ölt, eine fel^r mid^tige 
Oiotte fpielt unb jur @r!ldrung oon Ortsnamen bcnü^t 
mirb, bie abtx leiber auf anbere SBeife oiel Keffer eröärt 
merben fönnen*). 

@§ ifi nad^ ottem biefem in ben tirolifd^en Süpenfd^lüns 
ben nid^t unbefannt, ba§ aud^ ben SR^däern einmal ein 
jCag oufging, on bem fte fetter untergingen. 3Ran met§ 
ferner, ba^ nad^ il^nen bie Oiomer Jörnen, ucrfd^iebene Äunft; 
[trafen bauten unb einen ©encrolcommanbanten nad^ 'Zt^ 
rioli festen. S)a| aud^ fte fid^ micber l^inmcggel^obcn, ift 
ougenf d^einlid^ , ba man je^t oon ber (Srdnjocftc Äufftein 
bis in bie ©egenb, mo SDorf unb 33urg <Solurn an ber 
(Stfd^, brei üJieilen oUti^aih 5lrient, ftel^en, ftd^ beutfd^er 
©prad^c bebient. Sßann aber unb auf meldte ^rt bicfe 
S^ömer il^rcn Slibfd^icb genommen, ob fte nid^t etma, nad^; 
bem il^ncn bic 3ugel ber Jperrfd^aft entfallen, im Sanbe 
gleid^mop nod^ fortgelebt unb mie mett il^re (Spuren tkma 
ttod^ ju »erfolgen feien, bicfe %xa%m l^aben ber tirolifd^en 
©clel^rfamfeit nod^ nid^t oiel ^tit geraubt, obgleid^ albert 
Sägers (Sd^riftd^cn aud^ l^icrüber mand^cn gelungenett 3ug 



->".-5^ 



120 

entl^ält. SDlan fül^ltc ju beutfd^, um fld^ um fold^e «Sad^n 
oicl ju fümmcrn, um ju Bcmcrfcn, bo§ man eigentlt^ nod^ 
ganj unb gar in romonifd^cn Käufern unb ^ofcn, 5)5Tfcrtt 
unb @täbtcn ft^c. ;. - «. ,; ; i::>.-;ioiiv 

@§ mar oor ctlid^en fünf unb jmanjtg ^a^xta, al§ bw 
jtricntcr ©iufeppc ^^rapportt ju ©unftcn feiner l^od^oerel^rten 
33aterftobt bo§ ^trcntino grünben xooUtt, eine 6i§ bal^in un6e= 
fanntc ®cgenb, ein ibealeS ditxä), n)eld^e§ ftd^ oon S^erona 
6i§ jum 23rcnncr erftrerfen unb feiner ^tit mit ber HÄutter; 
nation in Statten, ju ber e§ einfl gehört l^oBc, wieber 
Bereinigt mcrben foKtc*). @r Bejubelte borin nod^ feiner 
^rt bic SDcutfd^cn alä barbarifd^e ^iiibringUngc, welche 
balbmoglid^fl au§ bcm 5trentino oertrieBen werben unb fo; 
fort aud^ ber natürlid^en ©ränjen rocgen alle Sonbfd^often 
an ber @tfd^, am (Sifadf unb an ber SRienj l|crou§gei^ 
müßten. @r bebauertc bic SRad^barn, bie jtiroler (i nostri 
vicini, i Tirolesi), bie an jenen ®tromen mol^nen, meil 
fic meber ©efld^ter, nod§ ÜHanieren, nod^ ©prod^e abs 
legen unb fid^ nid^t italianipren molfen, nȊl^rcnb jic bod^ 
ber italifd^e ^immel, bie 33ebürfniffc ber ©ioilifotion unb 
be§ 5ßcr!e]§r§ ^iegu längft aufgeforbert unb gerufen l^ättcn. 
3)lan fonnte in feinem ^uä)t leid^tlid^ gmifd^en ben ^tütn 
tefen, ba^ bajumal in itrient fd^on ba§ ganje beutfd^e 
©übtirol aufgefd^rieben unb bei jcber Ortfd^ft oorgcmcrft 
mar, mie il^r ^amt naä) ber SÖSiebcroereinigung ocrfd^öncrt 
unb oercbelt werben fotttc. S^iid^t nur 3Raul§ unb ©dolens 
bcr§ füllten SRulio unb ©clanbria, aud^ S3runcdfen foHte 
Srunopoli unb äRül^lbad^ fogar ein l^albm^tl^ologifd^eS 
SRilBacco mcrben. (5§ ift begreiflid^, bo§ man in ber 

*) Della storia e della condizione del Trentino neirantico 
e nel medio evo. Trento. 1840. ' ■ -, ^ <'7^gy/ 



»' 



121 

betttfd^en SortbcSl^auptftobt nid^t ganj gleid^iltig jufol^, 
aU bie neue SBclt bc§ ^rentino cntftonb unb ha% man 
von bem <öd^d|)fung§actc bc§ oorlaute« ?Profeffor§ wenig 
(Segen für ba§ oHgemcine S^l^l erwartete. %nö) geleierte 
gebern würben aufgeboten, um ba§ ^r-rtl^ümlid^e bc§ mah 
fd^en 6oncepte§ nod^juweifew unb e§ erinnert fid^ nod^ 
mand^er, mit -wie fd^arfcr ^Uitge ^TricntS oerwegener Äämpe 
bamalS befel^bct würbe. 9ilomentlid^ brci^te fid^ ber l^ei§e 
Äampf um ba§ !^orf Otiffian bei Söleran, weld^cS, wie ber 
^jtoliener aus ben ölten Urfunben rid^tig erfcl^cn, frul^er 
ben fd&einbar cerböd^tigen Flamen 9iufianum gefül^rt l^ot 
unb weld^c§ ber bcutfd^e @egner gleid^wol^l lun'S Scben 
nid^t abioffen wollte. 3c^t l^ot ober bie ©od^e einen oufs 
follenben Umfd^log genommen, inbem fid^ i^erouägejtettt, 
bo§ nid^t blo§ 9^ufianum, 9{ifflan, ein fc^r guter unb 
orbentlid^er ''Rarnt romifd^er 3lb!unft iji, fonbcrn ba§ bie 
romonifd^en Ortsnamen in Seutf^tirol fo bid^t oufcinanber 
fi^en, ba§ bie beutfd^en mitunter !oum ju 5ltl^em fouraien 
fönnen. ^mtS Diufionum aber bebeutet, wie ^cber fielet, 
ein römifd^eS ^rdbium ober Sonbgut eineä ^errn 9^ufu§ 
(oieUeid^t vir clarissimus) unb bicfer !onn ftd^ moglid^cr 
iBeife fd^on bolb n«d^ ©l^rijii @eburt l^icr niebcrgelaffen 
^oben, um fern oon ber 5ßerberbni§ be§ ßdforenl^ofS ein 
otinm cum dignitate pi führen. @§ ift gcrobe in ber 
©egcnb »on SBojen unb ÜJlrcon nod^ eine jiemlid^c ^Injol^l 
fold^er Arabien ju oerjeid^nen, bereu ölte Spornen jtd^ an 
ber Jg>anb ber Urfunben §umei^ nod§ fidler l^crflcllen laffen, 
wie @p|)on = Appianum, ©irlan = Cornelianum, ©ir; 
mion = Sirmianum, ^riffion = Priscianum, ©riffion = 
Ori^piapum, ^o^lon =^ Basüianum, Solana = Leoni- 
anum, ©dpen = Cajanttm unb anbere mel^r^). '^a biefc 



"'S'SSlif^T^ 



122 

S^iamcn in bcn f&ltcrn 3:l^cUctt oon 3)cutfd^tiroI nid^t d&enfo, 
fonbern nur an jenen roarmen, üppigen, obfls unb weins 
reichen ^ügeln bc§ (Stfd^lanbS ftd^ finben, wo @runb unb 
S3oben geroi^ immctbar gefud^t unb eines ^ol^cn Sffiertl^eS 
toaren, fo fann man leidet annel^men, ba§ jene ctften römis 
fd^ ©utsbcjt^cr, roie mon je^t in $;itol ju fagcn pflegt, 
„ju ben beffern acuten" gel^ötten unb ein fcineä, gebilbeteä 
^uflein, eine gcifheid^e ©efeUfd^oft borjleUten, weidet fld^, 
ÄKc e§ l^ier in ben glürfUd^ern Reiten ^cS SonbeS, »or 
breil^unbevt ^ol^ren, ber %a\l xoax unb je^t nod^ mitunter 
oorfommt, mit £un|l unb Literatur Bcfd^äftigte , um mit 
ben ftnnli^cn Steigen ber buftenben SRatur aud^ baS 5lroma 
beg @eban!en§ ju oerbinben. Ob aber jener SiufttS, ber 
^ero§ ©pongmuS von 9iiffian, berfelbe OuintuS ©urtiuä 
9tufu§, bcffen Scbcn Slleranberä mir in ben ©d^ulen lefen, 
ob biefer Cornelius, roeld^er einfl ju ©irlon feinen ^o^ 
gebaut, ber be&tnnte ^iograpl^ @^orneliu§ 92epo§ gemefen, 
biefe fragen gcbenJcn mir um fo weniger anzuregen, olä 
mir mit ben ©ele^rten feine ^polemif i^eroorrufen moUen, 
meldte hoti) taum ju unfern ©unften auSgel^en mürbe. , 
@§ ift jiemlic^ lange hergegangen, bi§ bie Jiiroler über 
ii^re unbcutfd^en Ortsnamen nad^jubenfen begannen» @ie 
maren von ,^ugenb auf baran gemöl^nt unb menn bie 
3nn§brudEer fic^ über il^r SlmraS, SlltranS, ©iftranS nid^t 
bie Äöpfc jerbrad^en, fo ift e§ ebenfo begreiflid|, ol8 bo| 
aud^ bie ^ünd^ner oon beri^rage, roa§ aUenfaHS ^aftng, 
äRenging ober ^ubing bebeute, nid^t mefentlid^ beunrul^igt 
merben. @ine§ fd^idEt fid^ nid^t für alle unb menn geroifje 
£eute, wie ^(doh @rimm, @rnft gfbtftemann *) unb anbere 

*) „SHe beutfd^en Ortsnamen/ oon @mjl §5rflemann. SÄorbs 
bttujcn, 1863; unb „2lttbeutf<i^eS 9?omenbu<i^ 11." 1859. 



Pr%^>^-^??^i^:* ■ ' ■ ^^-"^ "-^^^ j^^-^-^-Sr:- ■■-..0^.:'>^--^V«-'.-".^?S'v. ■■ -"^ ^-'' ;■.—■•'- ^ ^«■■:*.-!*--iV-' ■■ -■; .--:—.' --;■■-■=- -'-^ .v,-..-^, >..^-.- .V- V-!'»'^ 



123 

etl^eWiiJ^c Sölänner in fold^cn Flamen bte Kelten l^tTttcr* 
laffenen Sffiorte längfl ocrgongcnct SSoWer unb @cfd^lc(|tcr, 
fetoie beten angtel^enbei ^txm&^nx^ U^^f f«> grftcn fte 
ben melieren aU ein gleid^ültiget unb unnu^er ^xam, 
mit bem man nid^t bie 3«* »erbetben bürfe, folongc m«n 
etwas nü^id^eteS ju tl^un finbe. ^r jene »cnigen nun, 
bie bet erfien ^nfid^t flnb, ifl eS fel^r oetfül^erifd^ , jtd^ 
mit biefen Flamen, bie ba in bi<l^teT ^udfaat über 8erg 
unb Z\)al gelten, in ei« engeres SSerl^ältni^ einjulaffen 
unb il^nen nod^ i^rer ^ttlnn^t fd^orfer in'S ^ntU^ ju 
fd^ucn. 2)icfer ^Serfud^ung Un id^ aud^ fd^on einmal 
unterlegen unb l^oBe baröi^r fogar mit fd^d^en ^r&ften 
ein ^üd^Iein gefd^riel6en, wää^^ iä) in ber ^te fd^üd^tem 
ju citiren woge*). ^l§ ei« guter Wlm^d^ m&ÜU id| ben 
Tirolern nur bie ^rl^t al^uel^me«, ju ber ^te, wie id^ 
foi^, t>or wid^tigeren @efd^e« «id^t red^t lommm fonnten. 
@S fteÖte fid^. aber bafiei ^erauä, bof in Stirol brei otrs 
fd^iebene (Gattungen vm Flamen burd^manber liegen — 
eine beutfd^e, bie wol^l aud^ 6a(b naiver 5etrad^et werben 
bürfte*), eine romonifd^e, unb eine britte, weld^er webtt 
mit beutfd^em nod^ mit tomanifd^m <Bä)lü^ beijxtfommen 
unb bie bal^er auf ba§ UrDolf, auf bie S^ptier, prüdE:; 
juful^ren ift. 2)ie Sßorter biefer Gattung jtnb bei ber 
@elegenl|eit mit etrudÜfd^en ^^orme« oerglid^e« werben 
unb l^ben jld^ bobei al§ gleid^ gebilbet erwiefen^), waä 
ben alten (Sagen neue ^e^otigung ju »erleiden fd^ien. 
%Ut iene, weld^e bie9%l^ätier für Gelten auSgdben, müßten 
nun anbererfeitS^ biefc 'Boxtt ouä bem Äeltifd^ ju ers 
fiaxm fud^e«; allein bie Grampatica optica von ^. 3««^ 

•) 3«t rl^tifd^ et^fogie von Dr. 8. ©tcub. ©tuttgort, 
©ebrüber «d^ettün, 1854. 



124 

ba« fd^roet oevbauUd^e SSud^, in jid^ aufjunel^men unb bie 
<Ba<i)t roilfenfd^oftlid^ ju betreiben, f)at nod^ feiner ber Sieb« 
l^abcr 3«it '>bcr Sufl gefunben unb ber banalen (St^motos 
gien ouS bem l^od^fd^ottifd^en !I)ictionar^ ift man nad^gerabe 
l^erjlid^ fott. ©ottte jid^ nun ein ©onntogSfinb auftl^un, 
baä in jener ©ramntotif unb in altl^ibemifd|en 3lbiomen 
ebenfo fejt ju ^aufe wäre, al§ in ben etruätifd^en (^xah 
infd^riften unb onbcrn Uebcrblcibfeln ber ölten J^^rrl^eners 
fprod^e, einer, ber mit ard^dologifd^er ©iffenfd^aft oud^ bog 
Unterirbifd^c, maS an ben fernen lüften beS OceanS, was 
am ©onnenburger iöül^cl bei SSnnSbrudt, ju ÜRatrei unb 
JU statten, ober in ben etrurifd^en S'lecropolen gefunben 
roorbcn, unter einen ^ut ju bringen ober oielmel^r, maS 
meiner ^nftd^t beffer entfprdd^e, ju fonbern unb al§ nid^t 
jufammcngel^örig grünblid^ ju fd^eiben mü^tc, fo mSre il^m 
eine fette SEÖeibe ober lol^ncnbc @rnte ju oerf^red^en, fomie 
©elegenl^eit ju ©ntpHungen ieglid^er Slrt, unb mir anbern 
aUe, bic ic^igen l^ormlofen Kämpfer ouf bem ^lone, mür« 
ben bicfem ®d()icb§rid^ter für feine WX^t jcitlebenS harttf 
bar fein. "' ^ ' ' ' ^ ^" 

S3i§ ber lang' ©rfel^nte enblid^ gekommen, mollen mir 
aber nur nod^ anmer!cn, ba^ bic tirolif d^ = bünbnerifd^en 
Ortsnamen auS ber oorromanifd^cn 3cit ein leidet ju fins 
benbeS unb fel^r d^ara!teriftifd^c§ ©eprdgc jeigen. @§ flnb 
ndmlid^ einf^lbigc ©tdmme, an meldte ftd^ bie frül^er mcl^r 
aB jje^t »ocalifirten Silbungen §, en§, crS, urn, um9, 
fein, funa, tina u. f. ro. onfc^en. Sn fold^en {formen ers 
fd^opft fid^ bic ganjc S^lomenclatur. 3«fttmmengcfe^te S^las 
men finb nid^t ju entbedfen, mdl^rcnb in ber Wtifd^en 
SRamengebung faft nur 6ompofita ju ftnben. $>e§n)egen 
lonncn mir aud^ nic^t leidet glauben, bag feltifd^e ^amm 



125 

wie üRebtomatrict, (Eomktoi\taviS, ^pomanhüoHxum, Sk^ 
naromoburum, ^ertacomacori unb bie tirolif(l^5ihtbnmf(^en 
ÜRolS, Stir«, @«S, SJmbcrs, Xottferä, 9(lttuber§, ©arum, 
äJcltl^umS, ÜRalfeitt, 2;Uifuna, <Balatim u. f. to. auä htr- 
felBen S9lün$fidtte J^eroorgcgongen. %u^ jene Ausgange 
in bunutn, burutn, nutguS^ l^tiga, banne, weld^e bie tdü^ 
fd|en Ortsnamen fo fenntUd^ jetd^nen, werben in ä^l^otien 
vtx%M\ä) gefud^. ^Syan enbUd^ l^ier, mit bort in @aEien^ 
bie gleiche ©prad^e gewefen, fo müßten bie Ortsnamen, 
roie fie in ben ersten Urfunben beä 9RitteIo(ter§ auftout^en, 
l^icr mie bort ungefäl^r ben gleid^en Zi)ipu§ jcigen®); attein 
bie 3lrt ift fcl^r oerfd^ieben. Sei SSrequigng j. 95. in ben 
mcrooingifd^en Urfunben mimmelt atteS con ^nnen auf 
acum, meldte unter ben- unbeutfd^en in 'Deutfd^tirol unb 
iBünben ganj unerhört fxnb. ^ äBolfd^tiror ^nben ^ 
jroar einige -ago, oBer mo biefe l^ergelommen, werben mir 
unten juerttdrcn fud^en. ^; ' - :w4¥!.*^ = . 

Soffen mir nun biefe rl^otifd^cn 9iatl^fel, bie bem inrac; 

t 

tifd^en SScrftanb unferer 3eit bod| ju menig 9flal^rung bie* 
tcn^ unb fteigen mir au§ bem l^ol^en ^ert|um l^emieber 
itt'S mittlere, pi be» romanifd^n Ortsnamen. 93ci biefen 
fielet man bod^ mo unb mie, benn ftelaffen einei^fiförung 
i^rcS ©inneS gu, roaS ben gebilbeten aJhttelftanb mel^r ans 
fprid^t unb il^m @elegenl^eit ju benfcn gibt. ©igentUd^ 
fönnte mon ftc bie Sltfd^nomen nennen, benn ber S^ffl^ 
accio (ober azzo), meld^er befanntlid^. eine SJergrofecrung 
ober eine SJergarftigung auSbrüdft, mad^t fW^ in biefen 
SBortem ungemein Breit. äRan ftnbet auf jebem ©c^ritt 
unb stritt») ein Äftfatf(|, «ßarbotfd^, Äomptrtfd^, «Rioatfd^, 
tofleUatf^^, «attotfd^, StoViai\^, SKontotfd^, lauter fel^r leidet 
öerpiänblid^e gortbilbungen »on casa, prato, campo, rivo, 



' '"'■' ■ .-.^ 



126 

castello, valle, coUe, monte. ^ud^ feie übrigen xoiaxmii 
fd^en Slblcitungcn fehlen ntd^t, fo valletta, vallettone, SÖas 
leib, 33oIbautt, vallone, S3attun, vallina, SSottein u. f. w. 
<Bo ift bcnn bo§ alttomanifd^c 5(|)pcllotioum Je^t ein ntii« 
ttrolifd^ibeutfd^cS Atomen pTOf)rium geroorben, woju eS fkä) 
gonj gut fd^t(ft, ha mon'S bod^ nid^t me§r «crftel^t. @8 
ifl in biefct^ ©infad^l^eit, bie baS §ou8 casaccia «nb bcn 
39crg montaccio nennt, eine roai^re SSottemnomcndatitr. 
^ttopifd^spoctifd^c 3Göortbilbungen, wie ©onSfouci ober äJions 
bijou, ftl^lcn gänjlid^. UebrigenS l^aben bic3)jjtfer unb grJ^em 
Änficbclungcn il^rc SSejeid^nung nur jum geringern X^t 
aus biefer CueUe gejogen (ftc fül^ren meift r^ätifd^e ober 
je nad^ ben ©egenben bcutfd^c Benennung)*®); bagegcn 
finb bie romanifd^en 9flamen am l^äufigften an ^öfen, ^els 
bern, SSSiefcn, Sßälbern, OueUen, SBäd;en, ©iii^eln unb f^d; 
fen l^angen geblieben. 

3n bicjcr ©cjiel^ung !ann man ^Deutfd^tirol in eine 
ftar! romanifd^e unb in eine fd^road^ romanifd^e ^älftc 
tl^eilcn. 3n jener fibenoiegcn ber 3ö^l nad^ bie romanifti^en 
Ortsnamen, in biefer bie beutfd^en. ^tnt reid^t oon (öü* 
ben l^er bi§ an'§ Srirncr Äläufel, gei^t aber an ber @tfd^ 
oiel meüer l^inauf unb fd^liefet nod^ bie ©egenb »on 
SanbedE im Oberinntl^al ein. ^uftcr^, Söipps nnb Unter; 
inntl^al gel^ören pim fd^mad^ romanifd^en ^ntl^eil; biK| 
jeigt jtd^ bo§ frembe Clement in einigen ©eitentöalem, 
j. 39. in ©tubai, im 3ittertl^al, nod^ fe^r bemcrflid^. 3)ie 
legten SluSlaufcr fircifen bi§ an bie bagerifd^e ©ränge, n>ie 
benn l^inter ber 2u%^pi1^t nid^t fern oom ©ibfee nod^ ein 
^ontioeffteg (ponte d'ives, ^ibenbrütfe), am ?ld^enfee ein 
!£)alt)aj$enbod^ ([rio] d'olvazza, Sflol^rbad^) unb bei ^op^ 
garten bie megen ber §errlid^en ^uäfid^t ebenfo beräi^t, 



ipi^^r*- ^T-ys^T* 



127 

öl§ wegen il^ter mt^x «iS frugalen Kneipe oerfd^rieene 
®(ilt»e (selya)") nngefäl^t aU 9)larffteinc ftd^ barfeieten. 

39efonbeT§ otiffalfenb ift boBei, btt§ gcrabe ber i^ol^e, 
wilbe, unJ^ewol^nte, nur mit ^dntenl^üttcn h^^tt unb nur 
im ©cmmer feetretene @cBirg§fto(f l^intcr ^tegemfee, ^mifd^en 
bem 3(^ent]|»l »nb ber <B^a.xm%, no^ oott oon romonis 
fd^en 9fiowen flccft. $)o ift bog ©kirfd^cr tl^ol (glaries, 
^l. oon glarea, @rie§), bte ^ixUx Ärifte (crista, ^üftm 
fflmm), bo3 Soootfd^er Z^al (l'ac^ccia, l'avaccia), bo§ 
^funfer Z^cÜ (fnndes), ba§ SSalgturner 5:]^ttl (val de 
Storno, ©toarens 5:1^01), ber S«d^ ^alottjj u. a. m. 3!)a 
l^aben olfo 6i§ tief in'§ äRitteklter i^erein bte romonifd^ 
©ennerinnen il^re labinifd^cn ^menlieber anb ©d^obers 
l^üpfel gefungen, n>o fe^t oieSeid^ bie Unterinntl^ler @aifer 
unb Od^Sner giaulen: biefc ©crge feien nur für jic er* 
fd^offen TOorben unb nor il^nen fei nid^tS iwgenjcfen at§ 
bie ©olnongfen*), bte SSoIbnjeiMein unb bie faligen 
Fräulein *^. 

@o niel au§ ben ^gefettiffen unferer Sfla^^taad^en. (Sä 
finb nad^ ^uSfauberung ber r^otifd^en an funf^d^ni^utürert 
Tomanifd^e Socolnomen in ' jDeutfd^ri^en cröart ©orben, 
unb wenn man jjtne l^in^ xt^^t ^^^ f^^ l^^ l^^^ f^^ 
auslegen lann, fo fallt ein ©rtrtefegcn oon mei^r al§ breis 
tttufenb Äömern l^erauä. 9flun mik^tc man gkuben, wenn 
in einer Urgefd^id^te auf jiemlidl Keinem Umfang brei- 



*) ©0 l^^t mon in fübtirolifd^ tf^elexn bie milbcn SSklbs 
menfd^en, bie el^em aI3 Urettitool^net ba gelebt l^o&en foUen. ($§ 
ijt boS tat. süvanus. SDieffett8 beS SrennerS t^ ba§ SSort ie^t 
ntd^t md^r übltd|[, ober »enigfleiiS nur in fetner le^en ^fte, bte 
alt ^ango, $eitgo im Oberinn^ unb Storartberg no<i^ l^t einen 
foI(|en SBttlbnttnfd^ bleutet. 



-:>|r>s!'?jj^ 



128 

taufcnb US^tx munbtobtc Ortänamcn plo^Ud^ ®prad^e unb 
Scbcutung gctotnncn unb ju rcben unb f\^ ju eröaren 
onfangcn, fo follte bic^ einen ocrnel^m^arcn Sdrm unb ein 
fo unterrid^tenbcS ©eräufd^ oerurfad^en, bo^ nid^t 6lo§ bk 
n)irflid§en ©elcl^ttcn, fonbern oud^ bie geroöl^nUd^en ^onn« 
tagäforfd^cr aufmerff am würben unb crftount auS bep 
©d^lafe führen, ober in im 3llpcn, njo bic großartige 
S^iotur ]§auptfäd^lid^ bo§ 5lugc in Slnfprud^ nipimt, ftnb 
bie Ol^ren für bo§ 9leue unb Uncrl^örte roeniger empfange 
lid^. 5J)arum gelang e§ auc^ bem obenerroöi^nten ©(i^rift« 
d^cn, jid^ in fold^cg SDunfel ju Ritten, baß felbft mand^e 
ber gclel^rtcjien tiroler feine 'Sloti^ baoon nal^ntcn. ®o 
gefd^al^ c§, baß nod^ oor brei 3a^T«u ein fonfl fel^r gut 
unterrid^teter ^crr Z. (im Söiorgenblatt ber Sa^crifd^cn 
3eitung) auf -ber ^ö^e bc§ gallmeragcrifc^en $;fd^otfd^ 
ganj laut aufrief: „3ßenn bod^ einmal einer fdme, ber 
alle Ort§=, ^of-, löerg* unb 2ßolbnamcn Tirols in i^rer 
je^igen unb älteften urfunblid^cn ©eflalt Derjcid^ncn moüte, 
bcnn c§ bürfte baburd^ mand^eä Sid^t in bie ©rflärüng 
biefer rätl^fcl^ftcn Benennungen unb in bie ©efd^id^te 
5tirol§ gebrad^t merben/' — mag ben Kenner gcrabe fo 
anmutl^et, al§ ob ein Sflid^Üenner ber tirolifd^en SSiblio* 
grapl^ie fid^ mit ouggefponntcn Slrmen auf ben S3erg Sfel 
ftettcn unb ougrufen mürbe: „3Benn bod^ einer einmal bie 
tirolifd^cn ®agcn unb äJJdrd^en fammeln vooUttl" — gleid^ 
fam al§ ptte e§ §crr 5profeffor äi^öctle nic^t fd^on Idngfl 
in auSgejeid^ncter Sßeifc getl^on ! Unb ben guten i^ranciS*^ 
caner ®d^öpf, ben jüngft bal^in gefd^iebcnln SBerfaffcr bc8 
tirolifd^en 3>biotifon§, l^at mol^l gar feine OrbenSregcl o6s 
gel^alten, ba§ ^ö)x\^d^tn ju ffiati) pi jiel^en, ma§ meber fei? 
ncm G^l^riftentl^um nod^ feinem Sbiotiton l^fitte fd^aben lönnm. 



129 

€§ ift <ä>tx wxxtli^ meine unnta^ge&Ud^e ^nftd^, bo^ 
bie tirolifd^e ©tl^nologtc irid^t . bcn Äeinften ©d^ritt fid^et 
oortoattS tl^un fonn, el§c fic jtd^ mit icncn 9lom«n enbs 
gültig in'S reine gefegt unb bie geringen ©rfolge ber legten 
gmanjig So^re ftnb mol^l neBenl^er auö) jener national« 
bfonomifd^en, foft magparifd^en ©ntl^altfamfeit äujuf<j§reiben, 
welche fid^ niii^t mit ©oloniolmaoren Befaflien mitt, bie vom 
„^u§lanb"'importirt tturben. 9l6er aUß 3«ffltttntenlramen 
unb ©egeneinanberl^e^en längjl Befanntcr griec^ifd^er «nb 
tBmifd^er ^CerteSftcKen, bie §e6ung il^rer JGBiberfprüd^e, 
5luffin!wng neuer, SScrbej|erung ber biSl^örigen Sefeart, 
Sßieberl^erjtellung ber ölten unb ber ganje gd<!^rte 5tonb 
wirb' in ftiner fd^road^m Xiragraeite um fo Bölber er!annt 
iraben, \t mt^x man in ber jungfraulid^en SSoHfaftigfeit 
be§ S5obenS»bie 9ln]^alt§punftc finbet, um bie confufen 
Slngoben fd^led^t unterrid^teter ©lafflfer auf il^ren magren 
32Bert§ J^ercBjufe^n unb, woS mitunter notl| ^ut, ganj 
ju öcfeitigen*). 

®o üBerrafd^cn un§ benn oHcrt^^olBen bie ä^id^cn cineS 
fel^r lange nad^bauernben 3ftomani§mu§ feC^ inSflorbtlrol* 
3lBer freilid^ iji beffen Slnfang niel leil^ter ju Bcjlimmen, 
als fein @nbe ober .allmä]|ltd^cr Untergong, über meldten 
ber ©efd^id^te nur mül^fom einige ^nbeutungen oBjulodfen 
finb. 

2lli be§ l^eiligen ß^orbinion Seid^e in'§ ©ebirge ge* 
tragen mürbe (730), weil ber 3Jionn ®otte§ gcmünfd^t 

*) ©ctobe jc^t jireiten fie fid^ roieber; ob für bie ßcraii (Kivifoi) 
bei S)to @af{tüg, toetd^e niemanb 3U ftnben mei^, nid^t lieber @l^atti 
(in ajUttelbeutfd^lonb) ober ©enoneä (in ©aUien) ober ©enouni 
(in Sirol) ju lefen fei Strd^i» für (gcfd^id^te unb 9lttert§ümer 
5:irol8. n. ©. 125. ' ; ' .i r 



Ml 



130 

l^attc, in ber wolbtgcn ©tiUc htx SÖlctan an \>tt @ctte be§ 
^eiligen Valentins $u rul^en, nal^te fid^ bem Sdd^enjug im 
OBcrinnt^ol roaUfal^tenb anö) ein ficberfranfcr tomonifil^ 
@belmann unb crlongtc, loic ju crraorten, feine ©efunbfett 
fo fc^leunig roiebcr, bo^ er fogleid^ ju ^ferbe fleigen »«b 
na6) Jpoufe reiten tonnte. Slribo, ber ©ifd^of vm ^d« 
fing, ber un§ ben Vorfall erjal^It, fagt: tS fei qmäam 
nobilis Bomanus, nomine Dominicus, JBreonensium pl^is 
civis, alfo einer ouS bem 93oI!e ber l^orajifd^en Sreuni 
gemefen. ^err !Dominicu§ mar aber au^l^ in 9l0rbtiT«( 
nod^ longe nid^t ber le^tc „di'ömtx." ÜDer 9lame ^omint: 
cug, ^inigo, fommt in ben fpätern Urfunben fo l^ättfig 
»or, ba§ man beutlid^ abnel^men <ann: er fei in biefcn 
^Ipen bamalg eben fo beliebt gemefen, mie fe^t ber ^ame 
be§ l^eiUgen ^ofepl^, be§ Sanbe§|>atron3 , auf meldten bie 
meijten tiroUfd^eh ^inber getauft merben. ^ud^ bie je^gen 
^Familiennamen SQlengutfd^r, ^angi^er u. bgl. leiten ftd^ 
Don einem alten, längfi oerfd^ollenen SDliniguccio, ^ini^ 
gujjo ab, unb im ^inftgau ftel^t nod^ ein $of, ber %t' 
robeju ©ermimg, ba§ ift @er 9Äinigo, §crr ®ominicu3 
l^ei§t*3). Unb nod^ einmal bcleud^tet bie tirolifd^e @es 
fd^id^te mit il^rem beneibenSroertl^en ©tra§l im ^f^xt 828 
einen reid^en oornel^men Oiömer mit Flamen Ouarttmiä, 
crbgefeffen in ber ©egenb oon ©terjing, au§ einer Familie, 
bie fd^on im Slntoninifd^en ^titalttx bort ©rabflcine cibf 
gefegt, einen SDlann „ouS ber 3Ration ber ^iorifer unb 
^rcgnarier" (SSreonenfer), mie er fid^ mit 2Bürbe ju nen? 
nen beliebt. Unter „S^orifern" »erflanb man ober in biefen 
3»al^rl^unbcrten bie SSapern. ©id^erlid^ mar bei ben rl^äti; 
fd^en diomanen ber (Sprad^gebraud^ entf^anben, bie mand^erlei 
S3orbaren, bie im nörblid^en {^lad^lanbe l^erumjogen, «Ifo 



131 

jule^t We 35oj|uoare«, ek* für aUtmal ytoxici ju nennot, 
(iott§ biefc in i^ten ©d^rl^en f|>atcr fel6ft nad^l^mten) — 
ttngefal^r fo, wu man je^t in Orient bie bcutfd^en 2onbe§; 
fd^fi^en, wäi)t in bcr @(i^(ad^tcnio^)pe unb mit bcm Stufen 
burd^ bie <ötobt jic^cn, ol^ne llntctf(|icb i Sein, btc ^affcirer, 
ttennt. Vallis norica, ^oxit^al, Oritl^alC, l^ct§t Bi§ in'ö 
elfte 3l«^^i^^Mnbert bet lange @trid^ ^ifd^cn ^ntiSbrud unb 
$ojen, n>eld^en bie ^o^ern aU \S)Xt ^eerjtra§e mo^ gleid^ 
oon Anfang an fel^r ^att l&efe^t unb 6ejtebelt l^atten unb 
e§ Gebeutet biefer ^mt nid^ts anberc§ aU S^a^ertl^al. 

Wiener teid^ Ouartinuä oBer erfd^eint in brci ncrfd^ies 
benen Urfunben unb biefe lajfcn un§ einiger 3Äa§en er= 
Totl^n, »ie bie 3)eidfd^ unb bie 3ßälfd^ bamals im 
^^ertl^le jufommen leisten. 3u d^iegenSBurg |au§te in 
jenen Xa%m ^anig £ubmig, ^atl§ be§ @ro§en ^nfel, 
fpdter ber S)eutfd^e genannt, unb waltete ufier SajuBarien. 
^n feinem 9fleid^e bie||al6 be§ @e6irge§ fonben ftd^ mol^l 
nod^ l^ie unb ba romanifd^ 3<ħ6auern, allein bie reid^en 
unb angefel^enen ^attim0nial]^etren römifd^er ^Bhtnft moren 
fd^on lu Oboafer'0 B^itm flud^ nad^ Italien gcroanbert. 
^er aud^ im norifd^n ^l^e fd^int ber reid^e Ouartinug 
oon feiner ^rt ber let|te g«n)efen ju fein. 3)er @n!el bcS 
3^omultt8, ber 9^ad^fomme ber ]^cibnifd|en Größerer, geigt 
ftd^ j[e^t alg ba^erifd^er <Staat§]^ürger unb al§ frommer 
ßl^rifi. SSon ben ßuriern, ben i^obiem^ ben ©omcliern 
unb ^Sdteriem mar feiner mel^r um il^n l^crum — alle§ 
oerftorben, »erfd^oßcn unb oergcffcn. 2)afür fa§cn fd^on 
feit brei Stö'lfif'^nbertcn bie S^aiuoarcn im 2onbc, biefe, 
mie ber 3«itS*«offe ^rifeo fagt, komines proceri in cari- 
tate et homamtate fimdati, meldte fid^ aber tro^ ii^rer 9läd^: 
ftenliebe unb ä}^enfd^id^!eit bereits faft aQen @runb unb 



132 

SSobcn gugctegt l^attcn, unb wenn er, ber l^tnterMteBene 
9iömcr, eine Urhinbc ju crrid^tcn ging unb jtd^ um ^tuQtn 
umfol^, fo !onntc er ebenbürtige ©tanbcSperfonen au3 ber 
el^emal§ l^errfd^enbcn Dilation nun nirgenbä ntel^r ftrtben, 
fonbern ntu^tc bie gcrmanifd^en ©utSnod^barn beijiel^en, 
njcld^e fid^ nid^t (5o|u§ ober SuciuS, fonbern ?Polbitic, 
SlbaH^ort, Obaltcr, ©Hanpcrl^t, ÜReginl^art ober gor ©intor* 
fljilo (norbifd^ ©infibtli) nannten unb roeld^e more bavarico 
bei ben Ol^ren gcjupft würben. SDlit el^elid^en SeibeSerben 
mar OuortinuS nid^t gefegnet ; S3ern)onbte romanifd^en (Bt- 
blüt§ fd^einen il^n anö) nid^t umgeben ju l^aben, nur feine 
SDluttcr €louja (Slaubio) mar nod^ om Seben unb in fei; 
ner ^Pflege, ^ür feine bo^crifd^en greunbe im ^loritl^al 
trug er mol^l fein fel^r marmeS ^er^ im ©ufen, iebcnfattS 
fd^ienen il^m bie lieben ^eiligen im Jpimmel oben ita^^ 
tenSroertl^er unb fo fd^enfte er benn ju feinem unb feiner 
Altern <Seelcnl^eil alleS, roa§ er l^atte, %tl\>tx unb Sßälber, 
nieder unb SGBicfcn, Söeiben unb SScingarten, fein \|pttu§ 
im ©d^lo^ gu SBipitina (SSipitenum, ©terjing) unb feine 
©üter in oerfd^iebenen anbern SDorffein, ju ©tiloeS, $;or5 
renteS, SSalone§, bei ©ojen unb im SSinftgau bem l^eiligtn 
6anbibu§ ju ^innid^cn, vertreten burd^ ben el^rmürbigen 
SSoter §itto, ben SSifd^of uon ^reifing. OuartinuS näl^rte 
babei bie bcgrünbctc Hoffnung, je mel^r irbifd^en ®enu^ 
bie anbäd^tigen SSrübcr bofclbft au§ feinen SGßaijenfelbern 
unb Steingärten jicl^en mürben, befio l^ol^er müßten feine 
l^immlifd^en iJteuben im 3icnfeit§ fteigen. ^eneS ©otteSs 
l^ou§ unb Älofter aber, in ber SGBüftenei be§ ^uftertl^oleS, 
l^atte einft im ^af)xt 770 ber l^od^fetige SonbeSl^err ^^ofs 
filo II. geftiftet, alö er dou ber 9?omfal^rt l^eimfel^renb ju 
Sojen Siafttag l^ielt unb eä mar fein ^rad^ten bei biefev 



133 

(Stiftung, bo§ „btt§ ungläubige S5olf bcr ©Itotien (loclc^eS 
ttn bcr !J)rau l^croufgcfomntcn n)ar) auf bcn 9Bcg ber 
Sal^rl^it geleitet rocrbe." 2ln bicfc BajuDarifd^jd^rifllid^e 
Scfel^rungSi unb 93ilbung§anftalt fd^enfte alfo ber fromme 
unb rcid^e S^iomane feine liegcnben ©ütcr unb nid^t Uo§ 
biefe, fonbern aud^ fünf 8ei6eigene au§ feinem romanifd^en 
©eflnbe, meldte er Urfo, ©ecunbiiw, SDlora, Söiarcettino, 
Sota nennt. 5)ie erfte Itrfunbe, meldte ju ^nnid^en au§s 
gefleÖt ift, fertigten nad^ ben oBen ermal^nten unb einigen 
anbern Sajuoaren oier romanifd^e Urfo, ^mei 2Jlinigo, 
jwei 2u|)o, ein i^öl^anneS u. f. w. ^ie jmcitc rourbe ju 
SBiBitina errid^tet unb von rm^x atö jmanjig beutfd^en 
Beugen unb ben ^Romanen Oriliuä, S)ominicu§ (beren 
pod finb), ^ofjtouS unb 6urrentiu§ unter jeid^net. !J)ie 
britte entjianb ju 5ßrcjfena (35rixen) unb meist au^cr bem 
eben gebod^tcn Oriliuä, ber nunmel^r 3lureliu§J§ei^t, jus 
fdüig nur nod^ beutfd^e 3flamen auf*). 

@ine anbere bead^tenSmertl^e ^anbfefle ijl un§ ferner 
aus bem ^oi^i^e 998 geblieben. 3)amal§ fd^enfte Slbalpert, 
ein beutfd^er ©beimann, ber Äird^e ju 33rircn ba§ (Sigen* 
tl^um, meld^eS er ju ®tilf§ in bemfclben jtl^ale Sibitina 
l^atte, exceptis dao.bas miussis latinis, aufgenommen §mei 
romottifd^e ^öfc, b. ^. fold^e, bie oon romanifd^en 2)ienfl5 
leuten bemirt^fd^aftet mürben. 3lud^ jmanjig leibeigene, 
Soteiner unb Soteinerinnen, werben mitocrfc^enft, baruntcr 
mieber »icrmal ber befahnte SRinigo, tin Urfo, ein <BuU 
Bon, eine Urfa, brei ^oV^^en «. f. m. §errn ^balperts 
©emopn mirb SDrufunba genannt, mos mol^l oud^ ein 



•) ©iel^e bie Urfunben bei SDlcid^clbcd, Historia Frisin- 
gensis. U. ^. 532. 



134 

beutfd^cv SfJame (oicttcid^t ^urifmb, ^Curöiotnb) ifl. i^tttn 
®cpo(f§ ©attin, bie um bicfe ^tit ju SSrixen Begraben 
roarb, nannte ftd^ gar ßl^rimel^ilba. *) 3)ie romonifd^en 
@igcn(cutc cntl^atb be§ SBrcnnerS fül^ren in bcn Urfunben 
jener 5tage nod^ lauter loteinifd^c unb firc^Itd^e ^canm 
unb ftnb bal^er leidet ju unterfd^ciben uon ben bojuDari; 
fd^en Ferren unb ^nec^ten, ba biefe on il^rcn alten l^eibs 
nifd^en fejll^telten. 

9l6er oon bcr ^txt ftn, ba man baS ^a\)x ^aufcBb 
fd^rieb, oerliercn fiä) btefe %n^ciÖ)tn mtf)X unb mel^. 
Ol^nc ^mtx^tl ^abtn bie 9f{omanen im langen ^u^ammtoi 
leben aUmäl^lid^ aud^ bafuoarifd^e S'lamen angenommen unb 
eben fo ftd^er ift e§, ba^ je^t mitunter ein 2)eutfd^cr nad^ 
einem gricd^ifd^en ober römifd^en ^eiligen ober gor nod^ 
einem l^cbräifd^en ?ßatriard^en gctouft mürbe. SDie 2)iagnofe 
ift bal^er nid^t mel^r fo juoerläffig, mie frul^er, aber jebens 
fattä barf man annel^men, ba^ im SiStl^um Sriren, lodd^ 
bamal§ in ^übtirol ba§ ^ujiertl^al unb ba§ @ifodEtl^al 
big unter ^laufen ju feinem ©prengel red^netc, ber @cr= 
mani§mu§ oon jener ^üt an ba§ entfd^iebcne Ucbergewid^t 
l^otte**). 

Sflid^t ganj ba§ ©teid^e finben mir in bcn mei^r ro« 
manifd^ gefärbten 33iät]^ümern oon jlrient unb ßl^ur, meldte 
bamolg bcn übrigen Xl^eil oon ©übtirol in fird^lid^er SSer* 
maltung l^attcn unb fid^ an ber Raffer bei SDicran bcgränjs 
ten. ©0 treten nod^ in einer Ur!unbe beS Stt^^i^cS 1149, 
meldte in bem mel^r crwäi^nten Sfliffian errid^tct würbe, 

*) Eesch, Annales Sabionenses II. <B. 659, 675. ^mtt 
9tame ijl übrigens l^icr nid^t ol^nc Sebeutung. ©iel^e 3o»gniftc 
unb @rcurfe gur bcutfd^en ^cftenfage »on Ä. SD'iüUcnl^ff in 
Raupt'S 3eitfd^rift für beutfd^eS 2«tert|um. XH. ©. 300. 



135 

neigen bcn beutfd^cn getreu ©dawider oon 9Kal§, ^ortiüid^ 
Don <©d^cnna unb 3)tctmor oon S^fd^cngclä brci romanifd^e 
iBcttcrSleute mit bcm glctdöcn klonten SÖlinigujjo auf unb 
onbere, rottet SSttuS, 5lbom, (Sinton, ^o^annt^, Sco l^ci^cn, 
ujorauS wir bcutlid^ cnttid^mcn fonncn, ba§ bajumol in 
bcr ©cgettb oon SiRcran tiod^ fcl^r vid romonifd^, oicKeid^t 
mcl^r als bcutfd^ gcfprod^cn würbe. 3« einer anbern, 
ebenfalls ju 0iifft(m, aber im ^ol^re 1175 »erfaßten, Um- 
mtn n>ieber jtoei äJiinigo, jmei SSituS unb ein ^»o^ttnncS, 
oielleid|t nod^ bie ölten, oor*). Slud^ ijt eine SSinftgauer 
Urftmbe ou§ bcm ^a^xt 1277 be!annt, in raeld^er ®raf 
3Rein§arb von Xixol feinen Seibeigenen ^acohu§, be§ SOli; 
nigo <&ol^n oon @lurn§, an bie ^rd^e Don (S.^uv gegen 
beren 9Kann 3lufe|>pu§, be§ ß^onjo @ol^n »on 9tamu§, 
oertaufd^ bei meld^em ^cte ^licolauS von ^raba, .^ol^an' 
ne§ ^orfnmrts ®ol^n, Wli^ad, ^icolauS unb ^etruS 
SBeßouita t>on üRoUeä olS Sorgen erfd^einen. ® aneben 
werben aUerbingS aud^ nod^ dbupxtäfi van $raba, Ulrid^ 
oon Slgunä, ein 2)iencr, weld^er fid^ ^ofentiocl (^adtois 
teufel) nennt unb SBaltl^er, ber ®cd^ant, ermäl^nt, oon 
»tld^en einer ober ber anbere, am tieften ber ^Diener 
.^rfenteufel, ein 2)eutfd^er gewefcn fein mag ; inbcffen fielet 
man bod^ aus bem (Sanken, ba| jene fd^one Sanbfd^aft ju 
ben §ü§en beS OrtleS fid^ bamalS nod^ mit gutem Siedete 
für eine romanif^e l^alten konnte, diid^t oiel anberS fd^eint 
eS ein 3<t|^^unbert fpäter getoefen ^u fein, nämlid^ am 
7. gebruar 1388, als ^err 3Sö5^onn oon ütcid^enberg bem 
äRinigo, <So|^n beS ^ed^antS ^^ol^anneS oon SMS unb 
beffen trüber ^o^nneS auf ewige ^ziim baS 3)ed^antamt 



•) ©icl^e Monum. Boica. VII. @. 50 unb 358. 



136 

mit atten baju gcl^ortgctt SfJcd^eit unb ©ütctn vtxUx^. 
T>dbti njcrbcn nod^ anbcrc Wlarmtx, roh 9ttcxtu§, eilt ^i 
coBu§ (Sratobiita oon Zaxt\(i^, ^licolauS oon SRiooir, t^t 
3tocifcI Spontanen, unb roicbcr anbcrc mit bcutfd^en Flamen 
genannt. SDa^ bie Urftxnbc latcinifd^ fpnd^t, möl^renb für 
berartigc 3)ocumcnte ju ©l§ur niic ju 5Brircn fd^on feit 
l^unbcrt iSöl^^cn bic bcutfd^c ©prad^e eingefül^rt mor, fd^eint 
cbenfattS anjubeuten , ba^ fid^ bic ÜRalfcr bamals nod^ 
l^alBrocgä für ^Italiener l^iclten unb nod^ itolienifd^em ^raud^e 
folgen ju miif[cn glaubten *5). ©anj onberä dhx nimmt 
ftd^ bie ®od^e an§ im ;3a§re 1509, als bie ©emeinben 
oon 2Ral§, 95urgei§ unb S^laubcrS jufammentraten, um bie 
©epflogenl^iten f cfijuftcllen , meldte fle Öiäl^er gegen ba§ 
5pilgerfpitol ju ®t. 35olentin auf ber SDlalfer ^ibe Bcoö? 
ad^tet l^atten unb fürbcr öcoBad^ten rooKten. ®ie tl^aten 
bie§ in einer langen Urfunbe, meldte im bcflen boiuooris 
fd^en 3)eutfd^ ber bamaligen 3cit oerfa^t iji. SfUd^tS er= 
innert mel^r an bcn 3lomani§mu§, alä etwo bie $;oufnttmctt 
ßlaut (^licolotto) , 3Kinig, jtfd^man (©iooanni) u. bgl. 
!I)cnnod^ ift anjunel^men, ba^ bie beutfd^e (S|)rad^e bomols 
nur erft eine omtlid^e (Geltung l^attc, mic bie§ l^eutc nod^ 
in (S)röbcn unb @nne6crg ber %d{i ift, ba§ jroar bie Jpo* 
noratiorcn auf ben ©d^lbffern unb in ben %ltätn ftd^ 
beutfd^ unterl^iclten, ba§ afcer ba§ minbere SBoff, jumol in 
ben ©eitcntl^Slern t)on jtauferä, SOlatfd^, ^lenail u. f. m. 
nod^ übcrmicgcnb romanifd^ mar. !I)a§ reid^e, oornel^me 
3)tal§ mit feinen ficBen .^ird^cn l^attc fid^ immerl^in fd^on 
bem ®ermani§mu§ crgcBcn. ©d^on bajumal mcrben J^anS 
SBaibcl oon ßlonftanj unb ^annS ©nperger ©d^ulmeifter 
ber beutfd^en ©d^ule ju 9Jial§ genannt **). 

Um nad^jufcl^cn, mietocit ftd^ biefe urftinblid^cn ©puren 



137 * 

nod^ anberiodrtS oerforgcn (äffen, gcBrid^t mir jjc^t bte 
3cit; icbenfottg toürben fic, ftci^ig jufammcn getragen, 
j^intetd^en, um für ba§ jmSlfte ober breijcl^nte ^a^t'^nnhtxt 
eine tirolifd^e ©prod^farte ju entwerfen , meldte oon bem 
l^cutigen 33e|lanbe roefcntlid^ obweid^en bfirfte. SlBgefel^en 
von ben 9flamen finb üBrigcnS :pofitit)e SlngoBen üBer bie 
(Sprod^oerl^dltniffc in ben Urfunben pd^ft fdten gu ftnben. 
2öenn bie Seutc nur einen tugenbfamen SeBenSmonbclt fül^r^ 
ten unb mit ^\n§ unb t^t^nt nid^t im 0iüdfftonb bliefien, 
l^ielt mon'S, mie e§ fd^eint, für inbiScret, jtd^ um il^rc 
aflotionolität ju fümmern ober biefe in ben ©d^riften ju 
Bemcrfen. 

^nSBcfonbere jeigt bie^ ber ©ober 3Gßongiawt§, rDdä)tn 
3fi. Äin! 1852 ju SSBien l^erauSgegeBen l^at*), ein Urs 
lunbenBud^ be§ S5i§tl^um§ jtricnt, meld^ei tjom elften Bi§ 
in'ä oierjel^ntc ^o^tl^unbcrt reid^t. S)ie ^iocefe erflrerfte 
ftd^ bonutlS einerfeits bi§ üBer iBogen ]|inau§ unb nad^ 
üJleran, onberfcitä Biä jur SSeronefer ^Xaufr, fo ba^ fie 
— nad^ ber je^igen ©prad^grdnje gered^net — ctma ju 
einem 2)rittl^eÜ beutfd^, gu jmei ^^rittl^eilen mölfd^ mar. 
3in ber jtBat finben fid^ aud^ nur fe^r menige Urfttnbijt, 
in meldten nid^t Seute au§ Beiben ^alften burd^cinanbcr 
al§ ^anbelnbe ober aU ^tu%tn auftreten, aBer bcnnod^ ift 
fo feiten oon il^rcr Siationolitdt bie 9icbc, bo^ nur einmal 
ju dtiva am ©arbafcc ein Federicus teotomcus ermöl^nt 
mirb. @in anbcr SJiol lommt oud^ »or , c§ fei eineä 
Xogeä, am 24. SDejemBcr 1307, al§ bie ^afel im ^alajtc 
fd^on gebedft unb ber 35ifd|of mit oielen @äjien oom 6leru§ 
unb t»om 3SoHe ftd^ eBen baranjufe^cn im SScgriffe mer, 



•) Fontes rerum austriacanun. Sien, 1852. V. 



•- ■'-«:»;f^!SI| 



138 

Jpcrr ^afoh oon S'tottcnfcuvg , ein XcotonicuS (ouS htm 
Untevinntl^alc), l^crcingctrctcn unb f)af)t, bo er bc§ Sateims 
fd^cn nid^t funbig, burd^ ^crrn Obcrid^ rfon ©orcbo (teiS 
bcm SflonSberg) , al§ feinen SDoHmctfd^er, protefHrt unb 
Bcl^au|)tct, bie ©beln oon ©egonjono l^dtten il^ fd^on 
lange il^r <Sd^lo§ mit ottcn Selben beS Jpod|jiift§ SCrient 
5u faufcn gegeben unb e§ gel^öre b«ju aud^ boS 9ied^t, 
ben S3ifd^of unb feinen ^of bei 5tofcl ju bebienen unb 
baS 8d^cnfenamt ju üben. ÜDer Sifd^of, S3ortl^otontau* 
Ouertnt, öuSnol^mSroeife ein 3itoliener, l^abe borouf jwr 
Slntroort ertl^eilt, il^m fei oon bem Hmjlonbe nid^ts b«5 
fonnt; wenn aber bem Dritter ein 9fied^t juftel^e, fo fo0e 
cS il^m ntd|* verloren fein. ..... .^ 

@§ entfielet ein eigentl^ümlid^eS ©enreBilb feubaler 
^errlid^feit vov nnfcrm geifligen 3luge, roenn roir xmi 
oorfteKen, wie ber ftoljic SBroe oon SRottenburg , n»o ein^ 
®t. 5Rotburga geweilt, gefüefelt unb gefpornt, roal^rfd^eins 
lid^ mit feinem ftebenfad^ gefiegelten ^ergoment «^n ber 
^anb, in ben gotl^ifd^en ©peifefaal tritt unb ben el^rroürs 
bigen S^ifd^of, ber Jein 2iBort beutfd^ oerftel^t, oor bem ge* 
fawmten ^offlaat unb ben ^onorotioren oon Sirient, in 
feiner gurgclnben SRutterfprad^e anfd^reit, um oorjufletten, 
ba^ e§ feine ritterlid^e SSBürbc unb fein abcUd^eS ^mt fd 
unb ba^ er fid^'ö nid^t nel^men laffe, bem Äird^enfürften 
unb feinen jtifd^genoffen gleid^fom al§ ^ufmdrter unb Obers 
Mner bie ©peifen ju feroiren unb bie Sedier gu füUen! 

3)ie @inn»ol^ner oon Sojen fül^ren fd^on in jener ^«t 
meift beutfd^e Flamen, bod^ ^ahtn fid^ mol^l, loie je^t, aud^ 
m«nd^e iStaliener bort aufgellten, (©iel^e 5. 35. bie Urfunb« 
'Sit. 90, raeld^e errid^tet ift in burgo Bauzani, in domo 
lapidea Oddrici Menegelli^ etneS ocrfleinerten Sölimgo.) 



139 

3jn bettt roälfd^cn (^eBicte fd^logcn Bei ^ricfiern, Sürgern 
unb Souern bie fir^lidlcn ^amtn cor, bte 9ftitter unb 
©bclfrftttcn aBcr ^rongen nod^ in bcnfcttcn BopiDörifd^cn 
(l^icr wo^l bcffei/ longo&arbifd^cn) 0iöntcn, toic bic Siittcr; 
fd^aft im ÖriTner S5i§tl^m, nur ba§ jene bnrd^ bic ^lo; 
tarc cttt»a§ ttölicniftrt ftnb. 

@o ftnben fi(^ 5lr|)o (^IriBo), 9»oginfrcbu§ , @i§Iem- 
bcrtuä, 3lbelprctuS, ^nielricu§, 9lobcgcriu§, 9lbclgauffu§ 
(Slbclgoj), Slrntengorbo, bic (3maf)lxn bc§ ^ricftcrä ^ons 
rab Bon Jicrjolöfo ünb bcren glcid^namigc jtod^tcr iöerta, 
©isla unb fel^r oiclc anbtc bicfer %xt darunter aud^ 
jol^lrcid^e itali«nifd^c,!J)iminttti©a, roic SRipronbinaS, Jpcnris 
gitug, UgojjoncUuS (t>on J^ngo, Ögo, Ugit^go, Ugujgonc). 
2)er fd^r ^äuftge Olurobinuä bürfte vau^l OforabinuS ju 
Icfen fein unb oom bcutfd^en SSBolfrot i^rfommcn. Wut 
bcm brcijd^ntcn ^ol^ti^ttnbcrt beginnen caiä^ bie Sflamcn 
au§ bcn tittcrlid^en ©ogcnfrcifen, n»ie 2(mjclotto, ^crcioal, 
jtrifkontinuä, (e^terer bcr <Si>l^ bcS ^etrn 5;rifcanä oon 
Sana bei SDleran. ^u§ jjenem leidsten unb oielfältigen 
^erfel^r ntiteinanber, bei wä^^ nicnudä von Unlennini§ 
bcr ®pxa6)t bie ^^^cbc ift, möd^c man snncl^cn, ba§ \t» 
mals bic „©cbilbctcn^ in j&etbcn ^ften beS ^iät^umS 
fafi mel^r nod^ aU l^eut ^u ^agc ^»cif^rad^g gemefen, mit 
benn frcilid^ aud^ bie ©prad^ei^iete nod^ oiel mel^r burd^s 
cinanbcrliefen. — Sintereffont ift eine Urfunbe vom ^i^xt 
1222, in n>cld^er etma trei^ig ^inmol^aer unb @inmi^s 
nerinnen »on Sleumarft aufgejöl^t werben — ben a'lamcn 
nad^ jum größeren ^^eil ^^aliener. ^nj oom beutfd^en 
@cift burd^mcl^t finb bagegen bic Orbnungen ,^ rod^ 39ts 
fd^of f^riebrid^ von ^anga im Anfang bcS breijel^nten 
3[ol^rl^unbert8 für bie 35ergn>cr!c bei ^trient crlaffcn 1^. 



140 

Jpier ful^rcn bic SBcrge nod^ bcutfd^e SRamen, bie ©flocrien 
unb knappen ftnb ^eutfd^c unb bic nid^t immer gonj 
»erftänbUd^ien ÄunflauSbrürfc bc§ 33ergBau§ jtnb aüi bcr 
bcutfd^cn <Bpxaä)t entnommen. SDort ifl aud^ bejHmmt, 
ba§ bic ©croetfcn in bet ©tobt mol^ncn unb SSfirger »on 
jtricnt merbcn fottcn, woburd^ bem bcutfd^en ©litte bofeft§ 
gemi^ eine neue ^luffrifd^ung ju ^l^eil mürbe. 

;3n fpätern ^txttn laffcn fid^, fo oiel Bi§ jje^t 6e!annt, 
nur aus iBünbncr Quellen einige 5Rod^rid^ten fd^M^t. 
©D fagt Ulrid^ ron ß^ampett (1550), bn^ ju feiner 3«t 
nod^ ba§ iDorf ^artfd^inS bei ÜDleran, ®uler von SBind, 
ba^ ha§ SDiatfc^er 5t|al bei SOJalS nod^ fed^jig Saläre fpötcr 
romanifd^ gefprod^cn l^aBc. SRad^ münblid^er 2Rtttl^eilung 
moüen ftd^ alte äRotfc^er 33auertt nod^ je^t erinnern, ba^ 
mon in il^rer Sugcnb romanifd^ gefprod^en, ma§ mir aber 
faum glaublid^ fd^eint. 

UebrigenS ift bcr el^emalige 9{omani§mu8 nid^t bIo§ in 
ben Ortgnamen, fonbern aud^ in mand^en anbe?h SDingen 
jc^t felbfi nod^ bem blöbcn 5lugc jtd^tbar, obgleid^ er mits 
unter ben 3Scrfaffcrn bcr ;3bioti!en nid^t red^t flor werben 
mill*'). ®o ftnb nod^ l^cutigeö ^g§ im ©tfd^lanb oHe 
3lu§brüdfe für bic ocrfd^iebcnen ©cmcinbcoerbänberomanifd^; 
fo SDcd^anci decania, SKalgerci marcheria, 9liegel regula, 
£eeg liga u. f. ro. 2lud^ bic ®prad^c be§ SSeinboueS 
fommt nod^ faft ungcmifd^t ou§ bcr romonifd^en 3«**®)- 
Unb ba§ fclbft auf bcr bajuoarifd^cn SSrcd^crfpi^ unb bem 
l^ol^cn SD'liejtng, menn aud^ nid^t bie oirgilifd^cn Xit^ruS 
unb 5lmargKig ober SKenalcaä unb ^^güis, fo bod^ anbere 
römifd^c ^irtenpärd^cn einft il^rc ^hr)Ut obgefpielt, baä 
feigen neben jenen OrtSnomen jc^t nod^ nad^ oielen l^uns 
bert Salären aud^ anbere romonifd^e Sluäbrüdfe, bie jid^ in 



141 

ber Jo^erifd^en . SKpenmrtl^fd^aft erl^oltcn l^oBen, wie <Btm, 
d^urmölfd^ segnun, Äofer casura, (©öttcr Solanum, @d^ot; 
ten excoctum, unb bet größte Z^xl ber populären '^ipm- 
hotanif, tote 'SHaxU mamibiam, £0^abautt montanum, 
@peif spica ti. f. m. 

Sllfo ttid^t tuir eitifi gur ^eibenjett gonj 0^^attett ettt 
rotttottifd^ei Sonb, fonbern felfeft ito(| itt d^rififtd^eit, Bojus 
oartfd^ett, ja oteQeid^t ttod^ itt tirolifd^ett 3«*«" S5Sät[d§e 
big itt'S SC^ettt^ol! „Set(i' eitt 3;riutnp^ für utif«rre SB«; 
fd^cibettl^eit!" rtifeti tjieHeid^t bie fctrrigett Stoliottiffitni, loetiti 
fic atiberS bicfe Sölättcr lefett; „ttJÖrett ©ir bod^ fd^ott tmt 
eitteitt 3talieti bi§ juttt IBretttter jufriebett gctoefett utib 
nutt crtoeitert fidb utifer ©ebaitfcitreid^ 6t§ ati bie 3wgfl>i^ 
ober bett 3Betibelftciti!" ®oju bie @titfaguTtg§fäl^ig!eit ber 
gro^cit beutf(^eti 9latiott, t»eld^ ttid|t toie ottberc für il^re 
notürlid^ett ©rattgcn, fottbertt ttur für ^rrotibiruitg ber 
Sfiad^ßartt fd^tofirtttt! 

@§ barf tiid^t üöerrafd^eti, tuettn siele 6rat>e ttttb el^rett; 
tocrtl^c ^tiroler foJd^e Slbi^ttbluttgett, tt>ie bie imfere, fel^r utts 
tt)iUig oufttel^ittett uttb fie |ogar für gefa|rKd^ l^oltett. §et^ 
boS ettooS ottbereS, fpred^ett fie, al§ htn SSerfagfteri eiti 
©tellbid^eitt auf bettt ©retitter gdben ? Äcin SSuttber, loetitt 
jie bett $Beg jur' ®d^olajiica otit 5ld|enfee battti aud^ itod^ 
fittben! 3)ht§ tnon fold^ toiberlid^e @efd|id^tett in ben 
Leitungen auSframen, ober foÜ man fie nid|t lieber mit 
einer $;ornfop|>e oerl^üßett unb in ben unjugonglid^flen 
Siumpelfammern »ergraben? 

^od^ vertaget nid^t, benn ba§ ©leid^gemid^t lä§t fid^ 
unfd^wer toieberl^crftellen. 35em Äricg§; unb @roberting§5 
plon ber ^tolianifftmi fel^lt e§ oor altem on lin^uijUfd^r 
©runblid^feit. 9(iörblid^er olS in t>en ie^igen ®i^en l^en 



142 

nämltc^ bie cigcntUd^cn Italiener nie gewollt, ^fitbtm 
bie oltc ü^&merfprad^c in il^rc 2:od^ter auSeinonber ge; 
gangen ift (oov etroa breijel^nl^unbert Salären), fprocj^ man 
im ie^igen ÜDeutfd^titol baffelöc 3i>iom, wie nod^ ^t p 
5;age in (groben, in (Snneberg unb in ©raul^ünben, ein 
Sibiom, bo§ mon in ^trient fo wenig »erftel^t, als in 3l«nS= 
hxud — ein 3ibiom, meld^eä ftd^ ju ben jjTooen^alifclen 
(^Tpxaä^m fteUt unb mit bem Satalanifd^en oieQeid^t mtfyc 
gemein ^at, aU mit bem ißenetianifd^en. SOSemt nun bie 
Italiener bie 0iüdftd^t auf bie oUe ^pxa^e, rod^t einft 
^u Sojen unb S3rixen gefprod^en mürbe, im ©türm ber 
£eibenf(i^ft nid^t ganj beifeite fe^en moUen, fo merben fie 
felber einfel^en, bafe fie auf jene ©täbte eben fo mmig 
^nfprud^ l^aben, als auf äJiontpeUier ober ^ouloufe. 

iBäte bem aber aud^ nid^t gang fo, fo fiele bie Wb- 
red^nung bennod^ gu unfern ©unfiten au§. SQSenn aud^ 
einft am 2ld^enfce itolienifd^e ©ennerinnen ^Imenrofen unb 
$ergi§meinnid^t gemunben l^ätten, fo gab e§ bod^ aud^ eine 
3eit (unter ben Songobarben nämlid^), roo inSenenent fo 
gut beutfd^ gefprod^en mürbe, mie je^t in Sojen. Unb 
toa§ bie Ortsnamen betrifft, fo gelten bie beutfd^cn mü 
meiter nad^ v^talien l^inein, als bie romanifd^en i^erauS. 
3{ene oft unangenel^men SSerröt^er anberer B^itm finb in 
Oberitalien fogar nid^t feiten unb fel^r leidet an bem %n\«di 
engo ju ernennen, meld^er unfer beutfd^eg ingen ift. Ober 
foQte nid^t ieber gute ^eutfd^e einfel^en, ba$ Flamen, wie 
©uffolengo, Oiobengo, Sorengo, ^ojjolengo, ©ottolengo, 
©offolengo nur bie unoerfennbaren 3!)op|)elgänger unferer 
©üfeling, JRobing, Döring, ^ü^ling, ©üttling, (Süfeling 
finb? ©onberbarermeife fd^eint eS unter ^Itba^ernä ge« 
i^ilbeten ^ouriften nod^ feinem einzigen aufgefallen m fein, 



143 

ba^ Jenes ©I^Jlarcngo ah bcr ©efla oBerl^ Sercetti 
galt) getiou «ttfcr befonnteS ©eifel^örmg , bie ^ifenbol^n; 
fiatton on bcr Keinen idbtt, tfk *). ^reil^ 6efanb ftd^ au^ 
btt fonft gto§e Äoifer ^apoUon in einem bebauerlid^en ^x- 
tl^um, »enn er feine ©d^lad^t t)0n SO^arengo bei einem itas 
lienifd^en !J)orf gewonnen jn l^en glcntSte, ba e§ bod^ 
urfprüngli^ ein bentfc^eS n>öT, %tm 9flamen nad^ ganj 
ibentifd^ mit btm bitrd^ feinen @etoerBffei§ unb feine 33rouerei 
cttSgejcid^en SWe^ring, jn»ei ©tunben uon ^g§6urg. 

^Ülefe ©leid^ungen ftnb metlcid^ neu, aber fie ftnb 
bettnod^ richtig. 31« ben rften italientfd^en Urfunben ftn? 
ben fid^ nod^ mond^erlei Sftomen, nwe @attngo, ^ttfüttso, 
SWuneflngo, SluboUngo**), lanter Orte, roefd^e tief in ber 
fiomborbei Regen unb bod^ btcfeöen fi^, toie unfcr ©ot? 
ting, SlufKng, ÜRünfing, «ibfing*»). 

3Bcnn einmal ein f|jrad^gen»anbter Wlamt oufflünbe, um 
bic oBeritalienifd^n klonten mit bem %uge einc§ alten Soitgo; 
Barben ju Betrad^ten, fo mürbe mol^l nod^ mand^e UcBers 
rafd^ung J^erauSfpringen. SSießeid^t borf man jc^t fd^on 
fragen, oB benn ba, mo unfer ingen ftd^ fo »ielfaltig ftn= 
bet, nid^t ^md^ unfcr — al^a, — ad^ tjorfommen folltcl 
Unb mer mci§, oB jene — ogo, — aga, bif aud^ nur 
in OBcritoUen, aBcr ba fel^r l^äufig gu treffen finb, ouf 
bicfe ^roge nid^t eine Antwort gcBen foitnen? Wtan l^at 
ftc Bidl^er für feltifd^ l|^e|^ltcn, aBcr man fielet nid^t red^t 

*■ ♦) ©ifoll^ngun ]^ie| cS utfptünglid^ , tooraul bann, ba bie 
3taltener fein 1^ ouSfpred^, ©ifaloringun unb jule^t boä jclige 
@l^ti{armgo tsurbe. «? •- t..**^-' • • ; - ; 

**) ©ie|e «od^ meliere Bei $)tej, ©rommotif i« romcmifd^ 
®)>tad^en. 2. Kufi., II., @. 353, t»o aud^ bie S^a^weifun^en. 



' ■■•'■'S^ 



144 

ein, worum j. 93. Scgnogo nid^t wnfcr Scittod^, (^cAüru^a 
unfcr ^oltcnad^, ©onjaga unfer ®ün3a(i^ unb am @nbe 
oud^ Urago am Oglio, ohvoo^l ba§ 5po^|auS nid^t fo treffe 
li^ unb bic Scutc ntd^t fo licBenSwürbig fein werben, »ie 
bort on bcr raul^en 9llb — warum ni^t Urago boS wütt; 
tembergifd^e Urod^ ober ein bagerifd^eS ^urod^ fem foHte. 
3lud^ bie SDlünd^cncr ^^orfd^er bürften ber @ad^e «td|t 
länger mel^r fremb bleiben, ba fle meUeid^t balb ju b« 
Unterfud^ung oeranla^t werben, ob ba§ Äeine SWtifaccö mn 
©arbafce nid^t ein 9(iomen§Detter ju unferm freunblid^en 
SDioofod^ auf ber malenfd^en 3Jiün(^ener $aibe ift»«). *»§ 
jene barüber flar geworben, fönnen fi^ bie ©elel^rten 
SJorarlbergS befinnen, ob nid^t feneö 93ejecco im Sebrotl^al 
il^re bdfannte ^e§egg im S3regenjer Salbe oertrete, wie 
benn aud^ §crr Don ^ttlmapr, ein ©d^riftfieller, ben wir 
fpötcr nod^ crwöl^nen werben, in Socca unb ©nguifo beä; 
felben ^l^al§ ein beutfd^ei Sad^e unb €ngwiefe ju finben 
glaubt. ; 

3Ba§ foß man nun au§ben!en, um alle bered^ttgten 
Slnfprüd^e jufrieben gu fleHen unb jebermann ju oergnü^ 
gen? 35a e§ bie füblid^en Sflad^born unS in allen Zvf 
genben juoort^un wollen, fo werben fie wol^l cm^ in ber 
@ered^tig!eit nic^t l^inter un§ jurüdflel^en mögen. SGßenn 
bie ;3taliencr al§ 0led^t§nad^f olger ber üll^dtoromanen 
alfo il^re ^arbatfd^, SDJontatfd^, SSallatfd^ l^erauäoerlangen, 
fo werben wir fie ali 9tcd^t§nod^folger ber Songobarben 
um unfere SSü^lingen, ©üttlingen, ©Usingen, um 3ßälfd§s 
3Jlel^ring unb iBölfd^ ; ©eifeli^öring bitten. @ine fotd^e 
buntfd^ed^ige ©nclaoenibirtl^fd^aft bürfte aber faum mel^r 
3um ©Uten führen unb fo würbe man wol^l balb oon beiben 
©eiten einen umfaffenben ©ebietSouStaufd^ al§ wünfd^enÄs 



im 

• 

!£);0it^fi^»{ ülf«{ie|(n;^ fot9eit «»im 9on ^rt>atf4, J^ol^ 

£$mB«btt mit i^rer Bwnwgc H§ Morcngo unb @§i^ 
lOTCi^o .«{iS aÖI#n9<H&atbif<l^e« ^t^itt ^urüietftitttftcn ? 2) et 
@cban!e lic^c ftd^ no6) rotittt »erfoJge», <^er unS J&tb»ii!t, 
er fiättgt je^t fd^n <in licuj^erlt^ ^ v^btu. Unb fo moUen 
n>ir/S bemt in.@otke§9lairii^itetnt %lten lefen, loaä aud^ 
bett bjetttfij^cn Tirolern bft^ ^^nunftigfte fd^etntn iDtrb. < 
i^r^tSbm unb @niid6cr$ , b»e ieibm ^t^mmi^wätn 
©^»«Pertl^äkc, l^oi^en tsir «ad|i^ f^on ertDol^ ur^ nnrunt 
foiSbtt tpcr, rdäfino^ ei« SOßeild^cn Itc ii|nat j^tt BU^ett? 
!Xk§ iQ^mc >%i»ben, ^asbi^^jifi aHen ^nbe3:fremtben 
wertl^ fo^en ^ürm <B^m^lnhm$fChaii wä%t®nn^a^i,^ 
ben ^ei^ogm gunutl »egm feines ;%trefaeteii ti^x^r. Beibe 
^^er betDoj^sen, i»)(j^ etne.rowsidfd^ fwpxa^,' maS> ftm? 
l^erfe)^ rötl^fdfl^ fd^en «nb «Eerki mmü^ Jp^tl^m 
l^ertwrriel« ^re £agt t$ mir tn^ofetR 4n#ti({eiii^ c^ bis 
^oitptil^filer^ in iiMld^t fie eiitmiiiben^ %a§ Scnb/rom @ifa€ 
unb ba§ $ufiertl^(tf> :&mg^ germamfirt ftnb. ^Bemt ber 
Sanberev.^ ««« ^Salur» l^ounitenb^ an bot v^tramen 
aufi9&vtfi :^!t|t/ etuMi, neun ÜReiks lang, f», Ü^ut ftc^ tMt 
ypiti ober brci ®tiiiiben jw* redten JoanS» ein Lötens 
tj^ol^n' auf, aui n)e£(i^ent t§it bie beui^)d^«fte Sn^ onod^t, 
benn bie SitvXt, bte biart iDoJ^neU; fi^ ni(i^ Um^ gi^e 
^f»t{#e, fonbern ^aul^n aud^ aui^. ^c^R «iber §rai^' 
l«nb SU ftonunen, Jß^enn qI^ berf eibe ^Anb^rec, ber jje^t 
\^m fafi sv^eiuSagrc^en in ©fro^gevmaiKien pruägeltogt 
p l^en f^hi, fünf ^^iitit^n okr $o^tn, bei ^oi^ontt 
n^lüi^ , bie ^ta^i tl^ul: v^ hm» bte neue @ka§e l^tn? 
ftti^e^ mtlfl^t tni^t^ b^ä @tfaidi§ in »^^ ^.d^d^u. fi^ 

©teu6, tiwfcfttafle in «irol. 10 



140 

QeTliert) f« fM(«n x^m bie ^laSdniftä^fiDneiir -^It g^0<^ 
in bie l^outtodlfd^ ^ •- bott brititten • xotijm^ ble ^^i;0twet 
un^ ^0«r beut @¥öbneri&^el tool^mit bie t^imclNtr^er Iti^' 
bie ©öbioten r^ ^ laUter ^ute Äeute, twe abit »lA« ^ i|(#t 
^eittfc^e md^ 'b«): ;^lünei* oet^efl < uH^ bi» 'tniit '>al^i 
öißig bie Äva«twälf4«t nettni^iJ^oKio» M ^ssil.siffiHii''') 

; $Uiei: tomn a«(j^% ®tc^ten btib ^mc^ b(tmpi6)ii(|ie' 
luul^ itt't beutf<l|e &inb l^rau3ge]|it/ fo^ ^^'^eh jie bvdj^ Um 
bag ©el^ir^ noi| irnmer einen büitncti ^.^i^mnld^Ho»!^ mt^ 
ii^Ten laieimf4€n «Sprod^enoanbten ont^vifto unb'itt^^iiaul. 
SS^nnn ^e fid^ in ü^xfx üThtnbart n^t nnd^^^^feiiä^sg^ 
rid^tet, Jroiffen jte feilste ni(^i : iBo^riff^nilcl^s oltt /oMiT! 
ber Berfel^c mit Mn itolienifcl^tt '@ran}6fti|lkipii ^tiel'^ 
rtng^ i^ «fö iitit ben beu^eiti - atid^ toeU- fie tmst A utitet^ 
bcuifd^en gierten imb :btutfx|fe» %dd|teR'i ftonbeir. v )^te 
bent: aud^ feiy in Mefett Ikiben^älern ^Qtnffadl^bie^ ffiitc^ 
^tm b(i ^k(ectä a^tiim ,■ ber ei# 1^ ' ümi ^ bie ilo^evki 
f d^en ^pe«! ge^ntt^en mvrbe^ jmgef öi^ ioit fid^ ist inweTKl 
(^ul^ünben ttidd^ bie i ®!|ߥod|e fvttf^tid^, bie eiii^^iiö^- 
^ol^enem^ unb @t. @iiöcn im %fcAmd|^ «xrti *''i^ ^ot^ ö«» 

S)icftr ^alect lag ofeejrfeiHtngen i^«**«« in wiipfiti 
bigtr;JSerg«ffeit§eit, OfcnJoi^l, wie i ^gwrt S)«!iht8tot ^«hf^« 
n«tf<i^ ocrfid^ctty bie SSßiffcnfc^aft ^ttA<58ro»> ftiutit ircuefe 
unb ernftgere ^fkgev ^at, ^aliS inben $11^, fo^^fdntiiii^f' 
boc^ öftetJ oot, b(i§ man ftd^ 4^l6f^ nm bie, 4t)il^tgie£egetten^ 
%vJi^ai>m. nti^ viel {ümmert ^«il ibet^^gen xber Iti^tii 
fd^ Jpert!ft^*fty ttl§ ber '^ftigcT @ieinei7 j» *tr*gÄ«f' 
griff/ Um ^e \fyix\vi%^^tieMnm ^rSbne« unb4|r^'@pmd||ie 
§u fxi^Ubarn^ ^tte fid^ aä'^tx ^mi^S^t^^^^imxivcivl^w 
in iBriren, ber einmal da. fut$«§ ^«grqm«! ä6tr bki'^ 
lobinifd^ Pri^ogra|)l^ie gefd^eBeny feinet!' unftTiti vitM. 



147 

^trf d^ in üiefe SDed^üödttittfltfci mvioftn , um ber ^; 
f^nttit ^u^^taodi i üibtt jene @:p:a^e ju 3b«rui^ , üe 
^tt.%ltk^mm^tn füt bk «l^iilo^ctYUSlifd^e gelitUieit 
würbe, „in weld^cr bcr m§Üfc^c ^ngur be« glug btis S3ig^ 
bjButete uiib.ibie 3®clt üöft Sioni i^efe^e empfm^* *). 
im%^>üdif vfft ^ct 3ö|Jiw ' «Öeriöf^te. ttn§ eine neue 
Sd^t ttBter btti 5;ittlt: Vr^räböt, b« (ShrSbner unb feine 
®^ta<l^ ^t>nnf^mm ^iii]|it«ttif(l^-" (Sojen , 1864.> 
©eiT' SSeiifo^ ift,; amnw |ören^ btrd^od|roftrbige ^rr 
S[M«ft, fÄnmt SÄ Urtcff^i ob« Dlö^ (Stleffeffelb) im @r»= 
ben^^/ WO: mbii als l^iir^ei^MitT»» bttt ftugdi^uTger ^dli§en. 
<Bt Ultt^' mtf^H. M^S^abtnif^ in ^tx SS^otrebt 

am tx ^^ht Mi^ einen n>^fenf«|af^t(|^ Ztaünk: ajC>§ ^i^ 
ftetfei^ ' <fipi^>BS^ ^^ ^c§ Wö^tn f d^^mo ^d^ot, ^{et^ 
aber aüd^ ibie ©tgenb »nb ilfotgd&iing mdpir n^ riebet 
&e|cid|nen n>«Äe»;; : „iwmi* ? jrfn lÄi^egittigeir Süonrt^ fbd^ 
m<|ft oBtr. >ciner; )$ef d^nia^tgen ^eUnerin oiiplaiifd^a l(^ 
in^i iütxkäß^) ®«d§en in fe»t SDifebnd^ : oiifnel^ ,, mod 
einöft iä^rw S^flfi) »nb fogar eirtent iörim SS^&er !•«« 
gw|tttt ifk/ i 5Dieft aermg« ®örten5 l^at mid^ fd^ erfrent 
unb morftÖf d| <5e|»6Mt , ntd^t njeil eS nnd|- irgöl^t , wenn 
ein- ( 9Rd6«nin^nfd^ feinen @jtid| etpit, fonbem weit ntini 
and^ bie imbern' cfenf^en rocrbctt, b(t§ id^, btr oor ^onjif 
;^al^«a biefeiBfen^^ege gegongen, ttiid^ non gefd^toä^^ 
^eHneriifttcn; tm^ on:ftfa^fd^en (äffen nnb mtd| feint wm 
rid^tig«*! 'i@«d^e« in ntcin itogebttd^ crafgenomnwn l^ob«. 
Uelttfeni fül^Tt beV^t^r^^ ühvo^ipt tim fd^orfe ^ngt 



ü) $)od^ |at fpäter eimnot-^erc Sanbti^tt ■Oatter t« bcr 
3eltf(i|nft >«8 gta^bpanbeumS <u«d^ eine ffeine IIIWMW«ng.;|b^ 
^mUmg^vf^ leine (^wvd&<» -^eii^lji^^. ,>j;^k 7. ; -idM3 

10* 



55 



148 

unb fprid^t mand^e Uttangefie|tne ÜBal^l^eit Stoffen cu8y in 
wffct ^entttni^ feine« tirolifd^en ^uMiotmS,' loelc^e« vkl 
lieber einen wol^oßcttben ^tobel, als eine unoerHntte 
©d^mcid^elei erträgt. 

^err ^Stan eröffnet fein SSßerflcin, bejcid^nwib genug^ 
inbtm er mit eigener 3Bärmc fd^ifbert, roie oor jel^n 9lal^ren 
bic neue «Strafe in'8 ^l^t eröffnet wurb«. 2>er wtö>e 
@r5bncrBad^ eilt nämlid^ ollerbingS auf bemfürjeftenSBÄtg 
„on'S Sanb"*), ba er fid^ fd^on o»rldngft burd^ fd^redCs 
litj&e, ungangbore ^elftnfd^lfinbe feinen ^fab; gefreffelt ff&i; 
aber bie ben!enben 3J2enfd^en mußten biefe ©d^lünb« nieit 
umgel^cn unb Vetterten in bic labinifd^ SOpcnwelt über 
fieile, ^immtll^oi^e Steige hinein, meldte ait fd^önen <Somfi 
mertogen furd^bar l|ei| unb im hinter leb<ndgefcy^id^ 
UKircn. Säer fid^ an biefe SRüi^fol erinnert, btr ffll^lt bie 
^reube mit, n>elt^ bie ^[l^albemol^ner emffmtben, aföioin 
26. Octobcr 1856 bie crjtc oierfpännige ©taat8carr«#e 
uoU l^d^er Söuibenträger unb mit il^r ned^ onbere bUtmtn- 
befranste SBagen ooll bcr angcfei^enften ©äfike in^S Sxxäi 
ber @röbncr einful^ren. @8 mar «in munbcrfd^öner ^trl&ftfi 
morgen unb bie ^iac^barSleute maren bi§ oonSrixen mtb 
©o^en gefommen, um bicfcn @]^r<ntag in ft««bi§fber ®ttms 
mung mitzufeiern. 3)ie SöHcr fd^iencn nod^ nie fo fd^ö» 
gefrad^t pi i^abtn, bie äRuftfbanben ber ®d^ä^enc0m|)agnien 
f^Mtlten munberbor« SÖßcifen, bi«Ärieger f^itten fkölj ttü^ 
bem Xact ber martialifd^en SOiärfd^e, bi« burd^f (^offenen 
2:tri>lerfal^en , bie mel^enben JCriumpl^bogcn , bie fd^öittn 



■ ""J *) ?a!it) nennt man int (5kbirge baS ^aupttl^ttl im (^egenfo^ 
ju bctt 9?e*f»rtl^Iem. 55er @rJbner, wenn er nad^ Ätaufenv ^ber 
(£tubaier, wenn er nad^ ^nn^brndf gelj*' rci8t „in^ i^b" finoilS. 



149 

^jmtgfrauen unb itng&p^oreS^ fetettogli^ gepu^teS ^olt 
-^ aUti'Wo^tt un^ glänzte ^ifij^en ben ]^|en iBeisgen 
märd^enl^oft im 3Ro«|«ifimnmfd|efit. ''' v-^tH-?; t!-^ •?*•« 

r Unb nad^bem fic^ alle, bie ectoartet toorbctt^ gefatttKelt, 
fe^e fid^ bie frtubige 9){enge mSeweguiig ttitb ^og ^utttor 
frdi^ifi^ett unb oertraulid^m (^ef^rad^m bif gutn itcuen 
Sräill^aufeiinb^um ^isfelltr. "^f einem grünen f&e^tw^iat^ 
mit tinem Safere in ber SJlttte mar l^r bie äHitftftonbe 
oon Ji^. ^eter aufgehellt nnb Inb bie ^yecren tmrd^ ge^ 
mütl^lkl^ ^bagioS ium ^^eigeu ein. ^e B^tngt l^e ftd^ 
burd^ anl^altenbe ^fprJU|e nertrociiMt unb man mar frol^, 
j^ier^ ein (^l&Sifytn frifd^eS Bier einnel^men gu {dinten.^ 

^enn ftd^ no^ biefer Srfal^rttttg ber onberi^o nid^i m^ 
ungemoi^lid^ ^^ebrcaid^ ber iSi^UUcx am €ifaä unb an 
ber @tf^, mo nwn je^t nn <8ommer b^ f^mlmtrme ^orpl^^r« 
maflia: triiden mu|, nod^ meUer verbreitet, fo mürben mir 
bof ^ri^lfnung ber @r0bnerfh:(^ aud^ mtä^ biefem @mfä»e 
immer ein, bonftareS ;i[nbeitfen banaleren, rf^is >;]>>-»« r^n 

> 9tad^ einer btrgen, äugenden äbti^e ging e§ atf ber 
neuen ^tra^e meiter ben ^d) entlang am %Wßt dneS 
ftj^ouerli^en 8ergjittr^e§ l^in^, mo früi^er lourn eine ^mfe 
burd^geiommeir märe,, utü> nod^ oerfd^iebenen^eierlid^^eUm, 
bie mir l^ier ber £ür|e falber ükrgel^ muffen/ mreid^e ber 
3ug unter nnenbltd^em;^^[uM ^a§ feftlid^ htfkt^t ©t.ttlrtd^, 
mo ber .^g in fo J^errltd^ Suflborfeit, mie ni>d^ teiner 
vor il^m, gu ä@iü)e ging. S)er eigentlid^ ^eroS beS §^^e§ 
mwp ober ber aMäere 3>.^- ^^g<t, W ^tgetmei^er 
unb ^fttelmaaremierleger, ber n»r si^kni^al^tcn fd^on ben 
fül^nen, ivat^ lelod^d^enJ^dMutfen gefönt atnb nid^ fätf 
geloffen J^ottc, bis et aiiSgefül^ mar. ©elbfl in ;^p«neK 
obervol^ Hmerüa entb^ «orben,. mag bte: J^reibe md|t 



150 

fd gtof ^«»efcik» fem, al§ batttaie Wc^er Öhröbncry 'fco 
ti^n ^leii^fam bte^erge toeg^erüift ttovenv iriefie tisl^ 
oon ber gebilbeteit äRettfd^eit gcfd^ifbviti J^Ec^ '^te|i fc<r 
^tffet mnl^eled feinen ^eg, ber el^ebient fo ]|iarl inifc an^ 
ftrtngenb it>ft¥; {c^t fal^tm bie |}ef^^ten ^nBttta:^!, 
^^pen, Potentaten unb J^eUigen in geräuscigeit Urttii^ti 
wagen J^öutu!^ nml^renb fie fvü|er mit uncnbliti^eriSiöl^al 
«ttb fteter ^efol^r für SRenfd^ unb Xf^m m tteineiiÄftr«n 
tti&er bve o^c^üfftgen ^ergpfabe geffiirbevt mthtn nmf^cn 
*— je^ !pmmt looi^l aud^ euä anbern jt^Mein leid^ bai 
mtentbel^clid^e 3itbenl|oi$ l^inein, JmS iir^rftbtn/allmi^li^ 
auSgeigsngen ift, ba <e bie fki^e: SeD&Qmmg ini' Sanf 
ber ^c^ mti^ Unod^tfamfeit ganj toeggefd^i|elt i^ ^ns 
brerfdt§ nimmt fid^ bog neue gfotte @tDAf^eit freilid^ mtS 
iDie ein btanfer (Sto^^gen, ber \^vii fRsmmi^^mvß von 
@ttrben« gerobeju in ben Sett fäl^rt. ^^n ber ^loeiten 
»ber itnütn Generation ronh vieftti^t fd^on bie alte ^frrad^ 
bürt oerfd^oUen unb nid^ä me|r ^u i^Sren j^n/ oli^^bttS 
!räftife 2:irolcr !D«tttfd^, mt e§ ^erougeit om (gifodt er^ 
{lingt, na§ mir faft leib ti^ut, benn bie rl^ötifd^ SUpctt 
merben um eilte anjiel^enbe Befonberl^cit armer unb^ t<| 
l^e immer eine gemiffe Vorliebe für biefeal grüne iobinifd^ 
(Silanb unb feine Slugurenffro^d^ em^fttnbcn; m^<^i,^f^ 
. -^tx ^erfafjer gei^t nun aud^ auf bi« inmm l^fiftnbe 
be§ ^l^ateS über, auf bie ^Infange ber @d^i]^lerei/ foia»t 
bet ^oti^lf^aft uttb fd^bert, »ie e$ ber <§ki)bner/iiei|i$, 
f^rf am tuib r ebl^d^ aEmty^lid^ ^ f a meit gi^rad^, ba| l^eulif 
geS £ag§ in gan^ <§uro|>a foum eine «profe ipattbdSfioiil 
gefunben mirb, in ber nid^ ein rei(|eg ©ribmrl^attS |td| 
mebierg«(affen. Hudl^i^mmlWia^fmi^i %et äUvSUfya^ 
^ilbl^«iUer, ber [tl^t im eigenen ^aufe 31t i^arfS^iR^r^bte 



^M^on, rt^^f i#y]m|3^ inti(r9ii^ gemelkt ntr^, ^em 

^tn JMfafNt io<iP lUIci.tft, #cnn fi(| J&tt £c^ mit 
fniteip -:^(Pfin ffÄt kleiii^ ma^n.; hijot ,«maj4f; esf^ji 
iivfhi^wf i<ne @i|ii^ton^ lis^l^^baBit^^^ ^^ ©rawaitttÜ. ber 
JÜNriHineifpTWJ^. ^ü ifi «%^iiif|$> »lä üm^mt^t ^üä' 
^e|i^n luiigffl*^/ als mm limt in #8«mmiöi!cn ^t 
»lit|ig'«r«#tetj;;i»t üi^igen^i^ mi^gfeH «nb «uämt^^ 
JKtil;^ei^|«^l4|r geqfl^f^« ;^äfgf# (ttti vil^J^^oc^ ba|^ 
mt f(i|jO«|,>gn|fbfi^t, )ne <^(l#^rjNi^ ©lobnci^S»« mit 
.^1? iMtf)?nM<^e|»:>ie sflNtc? öfmein, t^t tm 2ntft^ m 
mm iWä :fl?^^^ SflHSB^aMf , jffflMuioen ^ot, ö^ il^rc 
^^voi^^u^it^ ^ in: b« f ddlf» greipbtei,, im bw 
Sferfie^öf en,^ , im,^c|[i^ei|ä biic :g5^tf^4 ^«| ^^oarbts 

i» ,iieitgr»o^ '«^i^^nJ^S J>ic j^f?l!fn»i|^' «9t Swigl^fd 
burd^fhid^ unb nod^ fünfl^unb«):;*' .^^il^ft-j}^ »ayte» l^e, 
bis cnblid^ in unfcrcr B«it tl^^ crjieS 6cbcutcnbc§ SBucJ^, btc 
jcl^n ©citcn lange Via della santa Crousch (bcr l^cilige 
Ärcuäujcg), ju Sojen an'S Sid^t trat. 2)al§er bic ^ctnl^cit 
bcr einen unb bcr Salbgcntd^ ber anbern. 2lu§ bcm 
mitgetJ^eilten ^ßl^rafentwicat]^ crjid^t man übrigens, bo§ 
ber ©röbner gmar nod^ romanifd^ fptid^t, aber fd^on ganj 
bcutfd^ benft, benn alle feine 3^ebenSarten imb Sßenbungen 
ftnb bctt beutfd^en aufS tauf(|enbjle nad^gebilbet. ^Rid^t 
wenig interejlümt i|t aud^ im SBörterfd^a^ eine gute ^njal^l 
oon SUblingen, b. i). fold^en SEßortern, bie rocber aus 
bem 2)etttfd^en nod^ auS bem iStölienifd^en l^crsuftammen 
fd^einen unb bal^er vyo^X gro§entl^eilS ber alten <©|)rad^e 



mmtx in'g £onb fomen. tlit^ fuWmäntntffiält/et 
^eteii, bie bem geftrtngen 9li(^(t «orgelest toerben ntftf^, 
meldtet tinfl ben ®treU: o6>@ttu0fet «ber ittftm; pi cKt« 
fd^iben J^a6en wirb, ^ag eine ti>if[e)^d^aftlid|e#cianblutt(^ 
biefeg :3btom§, toeld^e oiet duc^bad ^ttltd^ergifd^e, boS €1^T' 
toftlfd^e ttttb n^etti^ftettS bie nfid^fi ^^e^etten itolUtHf(|en 
^ioleltt jttT ^ergleiti^ung ^iel^en mfl^e, jjt^t imtnerl^ 
n<KJ^ nt(|t überflAffig, gej^t fd^on ottiS ^riiitBtaiiS eif«ii«n 
^föffrten in bet Sorrebe ^wx unb btttudlit iNtl^r nid^ 
mit bcfoftbevct Äteft betönt .ju wetben. 3lebettf<i83 büffeli 
oHe, bie «n fold^en ^\tttbuxt%m x^n ^xtviW^abm, %m 
b8f(|eibetten 3^rfaffcr für f«ine Weit fel^battttot fein. 
SN Dorigen 3iö^rl^««bcTt reid^te criber^-ittid^ b«8 ^^ut^ 
löalfd^c ttö4 bis Xoufer« unb'@<i^linig hn 35in^0tttt, »i^ 
leiiä^t K« in*S ÜRtttfd|cT 5t^oT l^et««, oHein e§ it* i^. wnr 
bem ^eutfd^n pxfLäpmö)in mib heutiges X^ag^ gibt «S 
<auf bentfd^roUfd^ent ^oben, auf er in ©rdben Unb @ni(es 
berg, i^itte Sdomonfd^en i]iiel^r.*'ii' »^'^l ^>aii üiui ^ÖMMa ^fj 

!,ajfjhi-in3^ -jii.: .. ., •; ■:;i.>ö:)i(; vii;j| >iio i'ui»^ .iUjS!^ (feiiijW 



Hilf -^fnüÜMöi ^ÖJi'l ii^^oflr^ :H^Tti|5^ ^^i^^r^'^S'^^^^!' -'^ 

r> ,: Iti! J94 j ttl» a,t;«!t, # |l^ t»: . It It h 8 « $ » fi ft 15 W ItJ % U ?i 

m^n in ^^t ai^genmRmttv fi# imgc^id^ uob htami \flx 
grollt boitfc^nS^on^argel^enimb dsoerMBt |ai, ba§ 
fmb gitnad^fi ^bte 8aj[itoaren ^- ^rt utnmtteB^area 9l(td^ 
folge»»' ©Ott berr$ooi:3cit ötit bcm äefjicn S^nM «6«* 
goffen, :!j^m iitfe lange ^it^ ncramtlDS 31t Sdbeit 'BdUa 
hti ^S&^mttwaX^ , ms jit naü^ hm 1%^ Bft^enld^n 
<^rtftfitS^ in ben ftn^n t^id^<n»albem ölet il^e 
3u!unft n«^ba(|ten itifb fk^ onfi jrofe jt|dxn ntd^erei? 
ttktn. %» 1a«n langen SSätniemikttben et^opten . fte ftd^ 
aud^ leai^i nmnbrrfd^öncn SSand^^ wdffyt "pt nnfecer 3^^ 
S< ». ^d^öntted^ in anJSud^ gefarnmdt, baä jebe oi^te 
^t^ji entjüdfen vdfbe, baS alücr 1^ uns in l>err3R(xfj« 
be§ treff^d^en, mftg j|^r Stisg l^tt^orlftngtv Danm Iread^ 
wnrbe. ^ Unb el^e ntnn ftd^'S ^oerfäl^ , f d^rtttxn fie nlfter bte 
^mut, Mtl^men bad »ette, kmt«^ gan$ »bc l^d^lai^ 
ein/inidid^äifid^iioit Jenem ^arom HS ^n benSIIpen onds 
bmtet, unb twttrfln ^d^ unler bem dornen bet^tquotren 
al3 großes unb n(im|afi«3 iB^ «ttf, pm mtfid^n «nb 
fttft ii9 iiin bil» neuere B«* anbottcni^n %irbirtt| ber ^ 
fd^d^d|ir«iiei^; 'nfe^e fo^ longe n^i «rboilim fmiüm, w» 



154 

fle bcnn ctgcntlid^ l^ctge!ommen , Ms mon in il^en bie 
oltcn 9Jlar!omonncn totcbcr ctWftntc, Don betten tnan am 
bererfettä ntd^t ju erfragen raupte, wo fle l^ingef^tittnen. 
Unb als ftc ftd^ in bcm neugcfunbenen 2anbe tool^nlidl ein; 
gcrid^tet, crmcdttc ba§ ^od^gebirge, bog über bem %la^lan'b 
öufftcl^t, il^rc «Scl^nfud^t unj>; jjle crl^oben fld^ roieber) utn 
iene walfd^en t^altv ju ctttbcdEcn, in benen einft bie |trä(j^= 
tigc ®tabt ««Mlw^-' ^e^nbi^ft Ö^t«!9Ät bei 3mt§; 
hxnd), fmt ^tißkt, iübet loel-d^ ^'wit^ 'Ims ft|&nit %«iiun 
unb bie roeltberü^mte (Stobt 9lom on ber 3tiber liegen 
mu^te. SSon bitfet ctfltn ^pe«^l^t3l :be3 b«j|Ml«#l^ 
^ngcnbolterä roct^i ^it bie ©efti^e auü| nfidber^n^itö. 
OI|ne ^el ;ii reben unb in bie1£^elti|ittäuS$itft|9eteii^'^«0 
nidlt il^ce %Tt ift, ^oben fte mu^ bief<$ ®tö(f^ |iin^aiib( 
gdtottd^ Ob fk botbei oiel S3liti oefri(ie§en «ttb ^il^: 
tl^attit serrid^tsn imt^tit, sbet o% fbe B(q| b«^ ttl^it 
großen: 3l^mcK itnb ü^ret bitten 'i^t md^ fffi^GbaftiS^f 
Ü4!eit erobert, ob fi« etwa in betrfd^Sneni39MBit;(^e§ 
;^$nntl^, auf ber ^«sn d^O(|ebeneDdni:®iergitt«|!»^r 
etlid^e 3ai^e ^alt genutzt !itiü> ^'tüi^^u^, oinifit 
in e i«tm unroiber^el^licl^ )@tunnlottf Aber' ^w% imb 
Z^ vm ber ^uffteiner^laufe- "i^ ing ^x^anl' gerannt, 
sft f|re Offtciere oit^ gute Sptdo&uitinmtfi^ g«fft#^ 
UQ^.tti btr ®cogmi»|ic bett>aii4iert;gö9cfeii;; ober; dfirfiC'^^*^ 
iwci^ bem T^rtotffutter ^äifpiä rt^ fcert Ttidjifflkl Säognom 
vaütt JTttrttfung /@otte$ jti)§ Millionen «it«o%«n .tini^ 
gebogen :(ioa$ man i^tn (ää J8a^mm'm6ji:!\a ■1(1^ 
ttbel neigen {5tniai>; über aäx W\t ^ugai-^fii ^ixisr 
Sctt baS £^t letb^r göaijliii^ auä^eQtsien.ocir '}^fo;jr> t>lD 

änug Roulett, imb^^etttiitud,' tvel(§et)(iciiff:bit3dkif)0^c 



^ - ■i-'^ ■'■>■-■' 



yaä) Siebes in bm ^äfviäen nttfce^ Mdf^ fehlen ^tou^ 
Ib» ^fe^i, fie lOäum i# bi^fem 6tt(f nid lieber \mcm 
(A$ väv, 3!^pkn fiel: ir tiid^ (#0«^, ^v^l^ b^ ^S^ 
^balget ton ^St^erir für ttMi^ctiinb nritllt^ ^ ^dkMf niB 
oud^ iperjogMit^^bo ben €$t0^^ bn J^imbert ;^re V0f 
bemerke« ^fot\J^n ^esb» in nenn §l^enfdp«tj^ ki 
BtbtinQ, ^ecla(j^^ ^itttfUbol^ u. f^ to. tvie If^ilmct win 
btt !^onto H^r ^f m% ÜeMf g l^inetn ^kgt^ 4nb bo^ 
fianb il^nett ab^oomtnen ^aUn f»!!. S£)te ISeri^ iXbtt 
jene ©^lo^lltt fiin> tnel htkmfkt ü^ bie i^m SHof^tf 
unl^i^rntBacl, »it fi^ utt§ tn ben et^en iiierSBd^ett ^u« 
fönten/ ob^ei^ bic|i[ Sitffetttl^iiltn mel »ii^i(|«e |u fcitt 

SD« e§ (t6er Uh&xSaftti^ , ju n>ifen, nid^t dSein «<i3 
tm« filbit^onben fi^en, fonbecn mtd^ iBä^hk %ti^^$3^t, 
bie oor Uli» bo gero^en/ fd t^ e§ irHÖei(|it je^ no^ ii*i<|* 
gu f^ätv t»4 ttnKö »cU«, Mmßd^ |fe4et ffoenlin, 3u= 
rft^tjugel«»: nnb tm^ ben etn^ «id kfungtnen^ ^1^ 
Hbd^germieJkr tn'^ @ereb« ^ btii^en unb ^been IRi^ 
mit neuen ^r)^' »ieber tttt^ufttf^en^ ^on ü^m er^^Ü 
fri|fion SSater 0f binui!^ iiott Itegemfee im |d^nien ^a^> 
limbert^nb, in boitfd^ S^nttn bte j^ttifit^o^ «tt^ 
bc« ^ä^flen. iSknn bie le^re gnt imUrrtd^kt ifi, f« 
!tlnett^>bie iümei, sm^I «n brei^istiiifettb 9)1«^ , damals 
twm ' %tiefitie«^^ ^l ]^f«nse$«s«n nnb i|¥ M9ld% <^iotivS 
fiU^te> fel6eT ben ^el^l. ^en «Higesen l«jßt be¥ ekle 
^Jeifo^Slbaigar fein ^^, \Mä a am ^ gd^mmOt ^a&t, 
§»; Sfiscei^ «uf boS ^clbi =S)a «wer eh» (ähwif ;^^ bet ^t% 
mifamimtnümhkmm, $dGP^ nnb Pot^ bc& J^intt^ 
Pi^int^itNbfir. i:i)lt |olbn > bii Btfetn il^ecpw^^gtb 
gui'jfbkglft-cn mb bransot tn^ tl^Teti M^nurtccn onf tirK 



156 

dtömtr em. Unb nad^ einem fornmetfangen £ag, «$§ %>te 
^ald^en aQe tounb unb tt\äfla%m loaten, warf «im^ ^ 
itönig ba3 ®<j|tt»<rt me^ unb fptacl: ^d^ont, bicl^ 1^ 
Saperknb gef(|änbet! 9liin voiU \^ md^ me|T'4iii§ct 
k6«n>" «prauf JBolftoin, b«t ®tof, bur^ einwi @^rtw4s 
l^eb feinen £<tgen ein @Kbe fe|te. Unb oliS btr ^Mg 
biefe§ Selens lebig voax, ftie^ Slbalgtt, ber jlegl^fte, f««iett 
^|)eer kirn ^feftrunnen. in bie @tbe »nb ^ra^: ^i«| 
Sanb |<il^' i(j^ getoonntn, ben ^o^evn par @l^ti 3>tffe 
ÜJ?«rt bie«« i|ntn immtxm^tty . -— iSM fielet iw^ um 
Brunnen ^mifd^en I3nxen un\> Maii^tn,fUn% nn Wxi^ 
l^i babei, bäg man je^ beim Bidd^^v |fl§t r«nb^ ;mi 
^nton^ofer, bev ^oKenber beg <Bä)'6ip^^ Si^iomm», 
n>iien mU, ijl bie^ ber ,,i(Qjn>eif(£|afte" ^afcDfenlnnen 
;^er^g ^slgerg. ^d^ bin fd^on öfter Dotbeig^mm«», 
o|9e e§ Ted|t ä» mwlen, aöer mögli^ iPi ei f^n. ; ).; 
$iarl^uiü>ert ^al^re [päter, p Jloenting ^tten> i^le 
ftd^ ol^er fd^on plel oeränbett in biefer &t^ä^h^ Wii 
bem ^balget ber ^iferd^rom{ nntr jeser J|)«r^og .^D«^ 
C^eobo) ber @ro§e unb ctuä bem iSönig <^eoerui m» 
i^err ^etrid^ oon $em^ ^faiferlid^er äRt|e|i(U mtb btd 
l^eiXigen xmi^^m Sieid^g Stattl^dter tmb ^gt,^amg;;beat 
Oftergotl^n" geworben. 2)ie eine <&d^d^t; b« JBriw« 
war, s)ie fd^iKn gratelbßt, in neun anbere aitdeinatib<£> gt« 
gangen^ b^ten letM« im^tfd^Ianb ge^^lagon n>irb^ tcftbtbcr 
^elbrvnnen l^otte fi^ leiber in etn^ i^dlbYtmnett'HM* 
feiert, ber oler, mag ein nernänfttger^ortfd^icttty ii^«n|r 
^ifc^en ^o^n unb Orient fielet. f[o«ntiti.^giJ6ei bir 
@<legenl^tl: ,,$oit biefen i^ingen unb <Sad^6n aicuifbib 
ntMi^ »iel jolte beutf^e 9leime unb äReifiergicfiitg oosImws 
ben in unfern ®#em nt^ s^löjlernp benn f^ld^rfileb^ 



157 

©^locftcnd« Si«tt liitoci^Ä'/ Uttb w«: »eifv ob bamöl* 

ma#t unb oB fld^ »«ffcii ««#(«||»Ä m#4^ itt ber Äaifet** 
^flfftif fd^ÄcnH^? fß^TO'bie '®«»tl^' ober bic B^om 
timfd^ Äötner*)' f^ 1»^Ä^^ g«^ bie ch^ngettbeir 
(giofieterr jttc' SBel^e fe^cn wcliften, fo l|«t^ ffe »eniij 
SSal^l- rbi trm i@(l^tei|tfÄbcni. Sfett «h| btt- ^feic con 
39rnp«ir i^lotiirte '^ Uf tt Ser^^ götK^ werbe», Öojeir, 
2:täcfit Mrtfc^trifiKt,^ 1)feif^on«tt ©iftitt; |tf ti*twi. Ui^ 
fo tiKtQ i benn ^ ^gldi^ol^r' 4Tt b<K ulkn Itckinw äer .ßoif er^ 
d^mtil^i emt!#tiitiMtttAg «h eine ölt« '3ßSo|wfi|€ii cti^ew 
fetni^)^ 9fed^ bie *©«§« b«r-@i;ibnii lami iei« S^^wc^; 

Ud^ 5|i«naitiliene fef e^ unb m^jpmamm J^uBen. i^amftß l^cMiEit 
fte im jil^ct^en ^(jbiTge iu4 , ^i« @|otl^ alg 3^l«siu $)« 
^i^a^n^.^orfeS u)^n(8;|tb bö^Jff^ @c^$(^!mk$ £|^ im 2^(1^ 
553. ^on bo . (m ipaf ^i»^^^^ ipitist 6%<OTtiw||er ^tan^j^ Bi| 
569/tn Wd^cm"5löi$rc bie gohgoi^ri|at fid^ OBiertottcn unb baS 
|Öbii(|ic^ «Ipbtitmb imtitttdVfkttr thn »efii^fc^eii biü 35üj«»toeh 
fid^ htt ' ©ebjrgi ouigubrtöttt begannen , t^ ntc^ fidler ahsngebot. 
m^>^t£rmtj§K iwtl^vfd^nli^, ba| jteinben3i#cmM&-395 
e^ljip; in'i^ jaiPirt^l , wb ni(|l ^^ «18 uw 680 Ifeig ^$t|en 
unb. f^(^^ ^(^pvx^ ^ien. ^aip(d|i nsi^en bi% ^^c^|itp(irett im 
®e3^^e ]Rij||, pM.^^W ;^^^|^ l^IpBtini^^e Sf^^e:,, fonbwn wf 
Sohgöbtfrb'wt geralo^« ioaä teibei mit ber ^ci^;d|tinif ut^ mit 
^öbtÜtüi'ii^ ^ntenfiimmm mia. '^^^'^^ «»»^ ^H,ü»»i>i> 

"■'^ eine ^^'iiön'iTttcre^ÄtÖli^ 2gÄ 

Iun^«t'b<e»ftl(b«y[gtt«fö8e #^i$i^.^ iÄö^mtttm in ftiitet Ifiö^c 



t5« 

fd^fsft^ /Ober ^mtfen 6enettnr; mi^ ^tUq^ lett ^«ttf ^ 
bcn (©icg bei unb glaubt; bof llir ÄbwetV w)ääft imHtB 
bem ^obe entrönnen, ftd^ t^tocifc not^ ®xi^tiil gipfil^et 

unb b«S ^^Ol^ttet^ tlxhOt ^trm^ ^tüi' ■l^<jn:: r^nr? 

Uifb » beS fd^ön«n 9)}or^end, ixl§ unfere >i»fl<ertf l^ttr» 
f<i^en ht tl^en Maun>ei§en ^itgSKitt^tt: jum er^^mnotMMi 
ben T«ttj^en ^^^n be3 S'littenä ober i»9n (S^. ^nt^Mtsi«» 
in ber <B^atte l^iiuiitteTf^auten in ihtä ivfwittege ^iMI^ 
be€ €tfc^^iibe§, wo ftott ber ^ti^Ul^en unb ^b(c -t^oi^äT^ 
be§ iBöl^mevtDalbeS bie fü^en ältniSQttciIlnivtl^^n^tt^^lric 
golbenen ^osifirftnien winfte»{ rMithn^httAii^.iä^m^fu 
in hm -j ^tXUm von Ztxii»l\ , ä^oiä ^ un^ Sdv^taam} i-^n 
9«rmoii#c^ (^lihtbe ittit bem t^i^i^d^eii ISä^ erfrifi^ 
l^abcn, rocld^en SSirgiliuS, @trQ6o nnb SGBolfram tum @fd^ 
ftad^ (jo l^od^ gelpJ&t, meieren ^ai[4r%gjffhi&|ft,j^i;» ge; 
trunfe» ^ö^j JS^ie he^. ma§^ fte unler (^ieg^^m |en 
l&fittem @ienfienfaft oergeffe« ^ofcen, b<t ^e ein^ «^ ^ 

äMbffMift g€la6t iiifb «d^ ^u# ""^"^l^ M^^^^i^^^^ ^^ 
]^«rtise äRfltic^na: Stet ! ^ein S^öeifiel fertier; t>o| f e'fte 
?5[ugett ü)^ aaftiffcn, ofg il^ncn bettt1[!<|| iönf^c, ,ba^ jle 
untjer ein ganj frembeg ^oVt 0(rotl^en,1)a| |ier, ielii|t;itte 
Äinbey [id^on iromn aud^ fc^ f4M<^0 Id^nif^ Ifti^fH* 
bft§ bi( ^^n»er nid^t ntel^ ^ilbd^ranb «nb ^abuk^oill», 
Si«9ebi;ei(^t tmb (SHfel^ f^U^, f«nbeTn tiieifieni^ i)^^»^ 
We 5>Br^ttt nnb bw Sfnfi^e ober nit^t ntül^' trn^erildr^ 
^gÄfd^atfinj ötrcr 35agelt!ttg, fotfbem ©irtpioitnii^/^^Tl'ä; 
cianum unb «Krifpianuml 3)ie[er jrjJl^cl^c.'iSiiQ^ß^^^ 
erf^^n.^^inPAren in b<j§ ?:^gtifd^e ätleufunb^»^, >i^«tten 
blge^wften ^litUxwß^, ^" 9l»f|x«<i#eiii b^üPÄafg^inwp^Ki 
bie lieben§n)firbige Bubringlid^feit bev Sefi|uit§fv«itn/^ bif 



im 

oet^ffM^^itnio'iM^^^ :ltlil<(t0ei^ jd^ feUtt ^«ge liwiir 

nt(|t alM ; tau{(|F — J^S Jitoi |^ttgcn ia^'. crlf^ßat. <^§ 
iff nattuim m Wüc^fi^ '^cii'nid^f t(o|.Se|äii^tct, fonbcrtt 

§o(|acnrc(nert IfTib^ jo^'to^ 'ctti|crge]|cnScit 35auern au§ 

Don .,|pcais wtiö ooft ^o^cicr I.uitD ioo|l aitdj jene 

oerrudbcn 3"ngung|gcpßm »no icne Sacabcoen, tn CBrer 
unb anacfuDdt aat. um i)ic clatistra provmciae, Me rbas 



'^'•^) »ÖJ^R^ttfÜ^it^ «?rÄ'*ntl^^tfli* w«^^]e%^ ttr 



^-1*^1?^^ 



160 
unb ben.^cüfi^en bet Hel^gtttiowMiieit ^i^fitfi. ik. bMlp|h 

!omtnett ki fAn%tt Unab^iii(^%Uit Itbtn ^ fitmm'iiß/l^lm.i 
^0 tonnt' t§ ftd^J^egeibct^ bolflc/ueinimtf m flicht) iSRenicr 
ang^cffen , an^ bie ttad^ iT^m erfiä^ebtcuben) > ShtpiMKeni 
unb i^n^o^orbcn^ t>ho0^ bereit $«rTf<i^aft tcogci^, hü m! 
auffogen unb fo nad^ vixlountm 9lctmln hww0^^ktm<Sk*i 
blute nod^ b«S l^crrfd^cnbe 33olf blieben. 6S jft nidjit ju 
beflrciten, la% baS HuSfel^en |ener ^radb^enf^n *ifee^ 
mit bem ber SDad^auer unb ©berSberger, no^ mit^em bier 
Xoljer unb SBaperifd^jeller ju Der^leid^en fei unb eiä «jtag 
ba^er niol^l erlaubt fein/ fie all eigenen piÄj^^^ 



^^u§ ctufjufletlen. 3Ber erinnert ftd^i nicbt, ber I^Äl 
bort^croefcn, an ben ^onntajjsiiwrgqt in SÖJet(to^^^^ 
biefe üÖgotl^tf^en ©efioiten aiiS 'bei^ Vcugot|i{<|en; ^forrs 
firdje" fomtnen, |lc^ in i^rcr fi^|mi^fn ,«anb§ftie(|tSt^ 
jn)if(i§en ben SHelonen:: unb ^raubenf5r0m ouffmlen, Wim, 
mit ^attlid^en (öd^ritten burd^ bie Siaiö^en «Jfnb^tt ui^^ 
bieber unb maniertic^, o§ne alle S^ojl^eit uiib ^ttuei^t»l= 
^elei , mit einanber iunb mit bem §ierrenbof? i^rm ^U^, 
fprad^ Italien — raetd^er gute 3!)mtfd^e erinnert fil^dj^ m|^t, 
mit roeld^' frcubigem ^erjen er biefe feine füblid&|t^i!^fianb8*. 
leute betrod^tete, bte fo burd^ unb burc|i b|ui{||i flnb itnb^ 
bod^ ein ^d^lag, wie er fonfi in 35e^^onb mw 
me^r ^u flnben. 3)a3u fonmit aber ijÖerbiei", ba^^iio«!, 
ein ©d^riftftetter be§ jipiSiiften 5io$r|un$er^ bie , lÖlierdtcr 
einfad^ ©Otiten nennt — ein äf^% ba| Vw!^*,^^^,,?^^^^ 
SSerroanbtfd^aft nod^ ganj funbbar mar unb bie altt Ort- 
fd^aft ©offenfc^ bei ©terjing, ba§ @loggenfod^fen ber beut« 
fd^ejj.^lbenfage, a^ beffe^^urolt^ a^frjB|^i|li9,,ei^,8öie* 
lanb ber ©d^mieb im gfeuer orbeiteiei/,«*' bitfewitel. feiiww 



giiontai irod^ hud^ nif^S imt>ere§ ct(§ einen <B^ t^er 

©Otiten*). :i>;5v; ,v*;;üf«.iHn» ;axi»*i-^' .j.= v^^*. .;.:,■. 

9ln ber^tfd^; in b«n ött# frtSrd^ettreidlieft^ ®c^f5ffern, 
bic fid^ ba, l^odbjinnig, fpi^*|fttTmig, von be§ ®trome§ ^cl* 
fennfctm einonber in bie genfter fd^auten, auf Atirol, o«f 
^oi^citqjpa«, ouf 9^un!elftetn, önf %oxm\^x un\y fo oielen 
onbern, n»le auf ben i^ttnaU bctrtfiJ^n 33ur^n, bie im 
roolfd^en (Gebirge ji^cn, b« rourbcn von 90?«tfd^enaltcr ju 
9Jicnf(|cnolter jene oorjeültd^cn, etmaS vevrvixxim Sogen 
fortetjöJ^lt unb forlsgefungen, bie an buS uralte, unucrge^? 
lid^c ÄönigSgefd^led^t ber 5lmelungen l^inanrct^en «nb ie^t 
„bcr ojigotl^ifd^e ©agoifreiä" genannt werben. : . vs" 
■,i ^, bi^ £ieber Bon 2)ietrid^ oon S^ern, t>on Äaifer 
Otnit rott 2onqwnrten, ber auf ber 35urg ju @arba fa§, 
Don btm treuen .^erjog SBerd^tuiig oon SS^cran, wcld^er 
bcr ^pfmeifter ÄSnig ^ugbietrid|t§ oon Äonftantinopcl ge« 
öjefcn, 00« btcfe§ ÄbnigS <öol^n,^ 3BolfbietTit|, ber OteitS 
Söittoe^ :We Äaifartn @ibr(ü oon Sontpartcn, l^irat^etc,- 
oom 'BiöÄrgfänig Sourin, bem oiel üil^nen SRonne („ju 
^irol in bem. njtlben 2;anttc, ba 30g er einen jartcn unb 
fd^önen ätofengarten^), ber bie toonnefomc ^ungfi^ou ©i« 
milbe, ^errn ©i«tlei6s oon ©tder fd^önc @d^n>tfter, in 
ben 35erg <ntfHi|rte unb roie ®ietrid^ mit feinen ^Iben 
oon35em ouSgog> um fie wieber ju befreien, oon^bcnfd^ftrs 
fen unb leJicnSgefäl^rnd^en Äämpfen mit ^Riefen, 3»ß^8<« 
unb dinbroürmem^ an weld^en aKen ^irol immerbar fo 
reid^ . genttfm — biefe Sieber erfd^en b«m«l§ in ben 
Ralfen- ber <©d^löffer, bie S^itter unb bie ^ncupfen «rfrein 
ten fid^ an i|rem Man%, bie (Sbrifröulein fangen fte auf 



ijU 



*) ©. .ai^ä#i^e : etJ^togi« «S. 103.. ■ - 

©teub, |>trbftt09e in Sirot. li 



162 

bcm <S5Ücr, bte Sööttcrn leierten fic, toeitn fle wm %te %Xi 
6cit mit bcn raci^en JRinbcrn l^eimroärts sogen, imb bie 
„Pfaffen" fd^riel&en fie funflreic^ auf falBeS Pergament. 

@§ ging bomols ein «Singen unb ein ©chatten , burd^ 
bie SBeingelänbc an ber @tf<^, n»ie eS nad^ mel^tl^unbert: 
jÄ^rigev ®titte in ?;irol erft je^t wiebet erraod^t, top jeber 
Jüngling, ber bie 5pnbertöt erreid^t f)ai, htx SJlitwelt fein 
SSänbd^cn ©ebid^te prciSgik, njal^renb eä mir v'id lieber 
joare, wenn er eine le§5ore ÜRonogr(q)i^ie ;u&er ein alt 
^efd^led^t, ein ocrfatieneg ß^afteü, einen oerfd^ottenen <Sang, 
oergeffene 9Solf Sreci^te , auäfterl^enbe ©itten unb crlöfd^enbe 
©ebräud^e feineä ^aterlonbeä fd^reiöen wollte, ^mts tKT 
f ' 2)er 0iof engarten ift übrigens l^eutjutag nbd^ mel^od^ 
3U fe^en im 2anbe an ber !(Stfd^, j. ©. am ©d^lcrn, mo 
jene fürtrcfflid^en jDolomitp^ramiben ouffkeigen, bie im 
3lbenbrot§ fo rofig erglänjen, unb bei SJleron fenii 3l. Bi«* 
gerle oor langen 5;ogen mit . einem ölten SOtütterd^en ju 
reben, ba§ felbft nod§ bcä ,K^önig§ Saurin Flomen i»u|te 
unb mit bem Ringer jeigte, mo fein rounberbare^ (Sben 
einft gebilligt, ^tm anbern <öagcn ober, bie oon 53ern 
unb garten (@arba) nad^ „*^oftenopel" l^inübjcrkiteu, u«b 
nomentlid^ „Äönig 9ftot^er§ ^routfa^rf'.j^ben ftd^ feinerjeit 
rül^menb unb preifenb um bog l^ol^e, ouä So^cm ftmn« 
menbc ©cfd^led^t ber Slnbcd^fer gcfd^lungen, bie bomolS im 
r^ötifd^en ©ebirg (einen Spornen l^otte eä nod^, nid^t. unb 
man fogte nur in la^sntanis) bie möd^tigften roareit;, bie, 
»ie fd^on einmal ermäl^nt, ju 5lmbro§ fa^n unb^er^ge 
»on aKeran l^ie^en, ein ^itel, ber ^ujor nid^t oon bem 
tirolifd^cn ü)kran, fonbern oon ber iftrifd|»en üiReereäfüfte 
^errül^rt, aber bod^ üon ©pielleuten unb ©ängern ftd^r^ 
lid^ auf bcn monncoaEcn Ort be3ogen lourb«, -ber je^t 



168 

nod^ für \o vitU Jcttcr: l^ortjlfd^c ©rijcmoinfd ifl, in beat 
jte von be§ Sc6cn§ äJlül^cn au^uxüf)m toünf^ctt. @§ ift 
eine Söol^rncl^nnmg , bte nnr einft im ^loftcr ju %tbe<i^§ 
aufgcföBt , bo§ bie ^od^gefderten garften bicfc§ ^lantenS 
ben ßöwen unb ben %ax im äöappcn fül^rten, biefctten 
Bci^n, roeld^c bic oltcn lieber aud^ JQerm ©ictrid^ oo« 
Bern beilegen*). @§ möxe nun ju' fragen, ob bie ^goge 
»on SRcrim biefc 2tiä)ta. »on jenem ,,crften ^Iben bcr 
ßl^riftenl^it" tntlcl^nt ober ob bie banfbarcn ÜDic^ter jener 
3eit bö§ 3ÖB«^pcn i^rcr ©onner fd^meid^elnb auf ben ©otl^en^ 
fönig iibertrogen l^oben, um fo biefen alä ben ©tomnuwtcr 
bc§ @ef(|led|tä crfd^einen ju laffen. Setter e§ Hingt jebens 
fatt^ uiel mdl^fd^einlici^cr unb erflerc§ märe um fo miß; 
lid^er ju btmeifen, al§ unfre ^eralbifer mol^I fd^merlic^ 
anzugeben miffcn, meld^eS Söappen bie (Sotl^cnfonige cigent* 
üä) gcful^rt. 

3Ran mu^tc ben Itirolem bcfonbcrä gram unb feinb; 
feiig fein — ma§ jc^t frcili(| oiele fonft gute SDcutfd^ 
«ug befannten @rünben flnb ober ju mcrben gebenden — 
menn man il^ren fangluftigen 3ll^ncn abfpred^en woUtt, ba^ 
fie baS befle ober ba§ meifte, menn nic^t für ©rfinbung, 
fo bod^ für ©rl^oltung unb f^ortbiibung jener munbcrlid^en 
SRai^ren getrau, ^n 3:irol unb bort in Oeftcrrcid^ llongcn 
bowftls bic bajuoarifd^cn ®aiten am lieblid^ften unb latt= 
te^<n, »äl^renb ba§ brittc, ftammnermanbte unb^ou^lonb, 
nämlid^ Sütöo^ern felbp, fid^ anbem nobeln ^affton«n er^ 
geben l^qben mag unb ba^cr mn ben ©ic^cr« jener ^eü, 
^oxm von bem ©anger ber ^libclungen, gcmSl^nlid^ al§ 
ein milb unb grouf am Sanb gefd^ilbert roirb, bem ftd^ bie 



# 



») ®nmm, beutfd^e t^Ibcnjagc. ©. 143 u. 237.^ 

11* 



164 

®äftc nur mit 5tngfl unb ©angcn näl^ern. SSßenn nun 
bicfc§ übk ©crüd^tc eöen halber rül^rt, btt§ bie ©dng« 
6ci ben altbagcrifd^cn ©robtoncn bc§ SOiittcIoltetS — roo 
fic nur |ingc!ommcn ftnb ? — nid^t jene jörte SScl^bs 
tung erful^rcn, rocld^e il^nen auf ber SBurg gu <©teier, bei 
ben 33aBen6ergern ju Söten unb ben 3lnbcd^fern ju ^mhxa§ 
rourbe, fo werben atte 2)enfenben ju lernen l^aben, bo^ 
bie ^id^tcr, von benen be§ SanbeS Seumunb fö uielafts 
l^ängt, mit lieBlid^er ®itte unb feiner Slnfprod^e ju 6eel^ren 
feien, maö für boricrifd^e ©pieUeutc unb ©^reiBer pi^crtr 
Orbnung erft unfer guter Wlax IL ju oerfud^en Begann, 
rodl^renb baä biebere 3So(E mit feinen 33orftel^em unb Slmts 
kuten jum guten Stl^eilc an ben attBotjerifd^en ^nfd^auunijen 
be§ äJiittelalterö fcft^ölt, roorüber jid^ mel^rcre ©cfd^id^ten 
erjäl^len liefen. <i . . .=. .•. >,.u-.|j:i^i!w 

yiacl^ bicfer 3t6fd^n)eifung , rottet nur jcigen föll, ba§ 
bie Siebe jum Sanb 3:irol bod^ unferer 5t]^eilnal^me für 
bojiuoorifd^e !5)inge feinen SlBbrud^ tl^ut, gelten wir roieber 
auf jene fd^önen alten @otl^cnlieber jurüd, um nod^ an« 
jubringen, ba§ ftc faft ade fel^r lang unb einige fogar et? 
u)a§ langweilig finb, ba fie leidet über jcl^ntaufenb SScrfe 
jäl^len unb eine fcl^r trodfcne jDid^tung geigen. 3lud^ ftnb 
fie nid^t etroa oon 2lugcngeugen mit DffcüdEfld^t auf mirllid^e 
@rcigniffc jufammengeftcHt roorbcn, fonbcrn lauter .fabel« 
]^afte§ BcMg, ba§ mon jroar gu 2locntin§ 3"ten «o^ ^'^^ 
ober weniger für Söal^rl^aftigfcit l^ielt, je^tbagegcn bei ber 
^efd^id^tfd^reibung nid^t mel^r in 5lnfd^lag bringt. 3l6er 
c§ riefelt gleid^mol^l ein fd^male§ 5Bäd^lein »on ©rinnerun« 
gen burd^, ba§ f^on im oierten unb fünften 3ifl^tl^wnbert, 
in ben 3eitcn ^önig ©rmanrid^'ä unb 5lttila'§, entfpringt 
unb fie fül^ren in bie fernen ^agc l^inauf, al§ bie @ot^en 



165 

no^ tjor SSgjonj gefionbcn unb in bie f:patern, aU jtc 
unter jtl^coborid^ in 3itttK«»i ^x xu^mvoUtS, wenn aud^ 
ftitjeS Sieic^ gegrfinbet. SGßegcn fold^er m^ftifd^cr S3c5 
jicl^ungcn ift c§ oud^ oiet mcl^r, ba§ bie (^del^rten ü6er 
bicfen Sudlern liegen, al§ wegen beten 5Poefte ober anbercr 
ÄurjrociL Singendem ift hierüber nod^jurcfen, wa§ SSater 
Ul^lanb in feinen nod^geloffenen ©d^riften gur ©efd^id^tc 
ber ©id^tung unb bcr ®age ^u un§ f:prid^t*). 

2)iefe bortige 3)id^tl^eit unb i^üöc ber ©otl^cnfage unb 
t^r ®^)iel um fübtiroUfd^e Oertlid^Wten beutet aBer cScns 
fottS an, bo^ eine ölte SBlutSoemJonbtfd^aft bcjtel^t jroifd^en 
ben ffttäm oon 9Jiai§, 5llgunb unb ^poffeier ouf bcr einen 
unb ben J^elbcn uon SSern unb ©orten ouf ber onbern 
©eitc. Unb fo biirften n»ir benn — alfe§ jufomnten ge; 
nommen — für jene immcri^in ben Flomen bcr ©Otiten 
wicber ouferwcdcn, oBgleid^ fie felbft on bicfen nid^t mcl^r 
ben!en^*). Scmt bem oBcr fo ift, fo bürftcn n>ir am 
@nbe jum guten itl^cil oud^ ba§ ctfd^länbifd^c JQcibentl^um 
auf biefc ©^tl^en jurMful^Ten unb jroor nid^t ba§ cl^cs 
moligc, fonbcrn ba§ je^ige. 3ßenn einer nomlid^ ^\n%txU^§ 
„®itten, SBräud^e unb 3Reinungen" ober „®ogen unb 
3Rdrd|cn au§ jtiroP burd^licSt, fo fonntcn il^ oor ^x- 
fioünen »irflid^ bie ^ugen fibergel^en, rodd^cr nipt^ologifd^e 
@d^o^ au§ bem Beften unb rcin^en ^ogoni§mu§ fid^ bo 
im ©louBcn bc§ ^BolfS H§ l^te erl^oltcn l§ot. SJlond^c 
Bcl^oupten fogor, bie ^tiroler fonntcn nid^t fo ouSgeseid^ncte 
ß^otl^olifen fein, wenn fie nid^t fo uortrefflid^e i^cibcn waren. 
^JieUcid^t fommt mon nod^ cinmol fo weit, bie oerfd^iebenen 
33efianbt]^eilc ber Ueberlieferung u»cni^ften§ nod^ romanifd^en 

• *) I. 104 u. a. . .1 '_ : r>; ;- ^ ■ .^ . 



** 



166 

unb gcrmonifd^en ©lentcnten ouSjufd^eibcn. SDfierlnmtWg 
ift c§ IcbenfaÖä, ba^ bcr elbcnmS^igc jwergl^fte Ort, 
•Rorf, S'iövgclc, cl^cmalä bcr ©tammgafi unb ^auSgcift in 
iebcm fübtirolifd^cn ^öaueiitl^Df, cigentlid^ ein Diomone tjl 
unb öon bcm (otcinifd^cn OtcuS aöftammt.^ . n /' ■vj'iv'^ 

3c^t l^at mon übvtgen§ auf fold^c Ovfcn, 'Sloxttn, yioxf 
gclcn um fo mcl^r ein tood^famcä Slugc ya Tickten , cAi 
^rnfi 9fiod^l§Dl5 üitjlid) fafi übcrjeugenb batnjttl^wt, b«^ 
bicfc ^crg= S&alb; SßJaffcrj unb ^auSgctflcr, rote ftc unter oers 
fd^tebencn 9^amen Qud^ in ber®d^n)eij unb burd^ gan j 5>eutf(i^5 
lonb Dor!ommcn, eigentlid^ ju i^tev 3«^* ein leibi^oftigeS^ 
35oH geroefen, ein 3Solf, rocld^eä in unfern Sanben »or bem 
(Sinjug bcr faufaftfd^cn fftatt ge^au§t, unb ba^ fo martä^t 
3ügc, rocld^c bic ©ogc jenen ätoergen beilegt, gonj getreu 
beffcn roirÖid^e ®ittc unb ScbenSart roiebergeben*). 

^ier rooöen roir oud^ nod^ cnodl^ncn, ba§ ju ÜJieranfett 
im ^uftcrtl^dc eine uralte 2Sattfal^rt unb ein i^od^onges 
fel^encS ^ciligtl^um bcr feiigen brei ^ngfraucn @in6et, 
SBolbct unb SBilbet gcfunben roirb. !J)ieä ift ober eine 
Stiftung Bajuoarifc^en Urfprungg, bo gcrabc «nfrc SSor; 
feieren, al§ fie W)6) Reiben waren, ben brei Flomen als 
©d^idfülggöttinnen einen abfonbcrlid^cn ©ultuä roibmetoti, 
roic bieg griebrid^ ^JSanger in feinem SScitrag jur beutf^e« 
2R^tl^ologic**) au^er B^ti^tl gcfteÜt. "> 

'Sla6) bem Untergong ber ©Otiten l^enfd^tcn bie 39^ja«s 



*) Slrgoota. 2larau, 1867. V. ©. 291 ff. 3n ©tJ^m ij» 
übrigens ber Orco mir ein gefpenjtifd^er aticfc. SCßaä bie ©fd^lärtba 
mit romanifd^cm S^amen Siövgelen nennen, l^ei^en bie ©röbner mit 
bem beutfd^en JJamen: 3TOergIi. 

*•) SD^ünd^en, 1848. SSgl. aud^ äingcrlc^S ©ogen ©. 19 
u. 33a9etifd^e§ ^od^anb ». 2. ©t ©. 94 ff. 



y 



- 167 

tittcr fed^jcl^n '^a^xt lang in Stalten unb bann jogcn bic 
SongoBarben au§ ^onnomcn ein, um jtd^ in bem oeröbeten 
ganbe oon l^unbertidl^riger SBanbcrfci^oft §ur ^lul^e ju fc^cn 
(569). 5ll§ fic ba oon SSerona au§ t^re JRittcrfd^ft gegen 
SD'litternad^t fanbten, um Sanb unb Seute einjutl^un, fomeit 
fte feinen fceffern ^errn l^öttcn, ftic^ biefc im jt^ole bcr 
@tfd^ auf bie iÖÄJJwwtrtK, bie uttföi^ Mit ben ©onau; 
eBcnen J^etcingefommen unb in ber ©egenb nod^ etnmä 
neu, il^nen aber olg gute jDeutfd^e fd^on roolji Bcfanijt marcn. 
$üie man fid^ juerft über bie @ronjen oerftanbcn, njci§ 
je^t niemoiib mel^r p fage«. ©ie nxd^felten öftet unb 
waren fealb 6ei SBojcu, 6oIb weiter (^toärt§ on bcr @tfd^. 
Songe ^\i mag bie SDiorf jroifd^en jetten fii^önen ^Icdm 
ge^nbett fein, bic no<^ l^«t|utage SÖJcjjo fiomöarbo unt 
9J^e^ 5tcbe§co l^ci^en (raaS d&er «id^t, njtc gcmel^nliil^ 
gcfd^iel^t, oon meta longobardiea unb tentonica ob^uleiteiti 
ift). (^0 gel^t toenigflcnS eine alt| (S(^e mrter ben (^' 
lel^rtci^ bie aber meUeid^t aud^ nid^t mc]|r 2S«rt| l^at, alfe 
bie gcn)&^nli<i^en bcr ®pieK<utc unb ber fal^rcnbcn ©ängcr. 
^amall !am ba§ alte ^ribentum ^u ^e^en @i§ren unb 
großem ä^lamen. ^ie Songobarben fd|lugen ba näntlid^ 
eimn ^er^ogSftttl^ auf, ber in il^rem ^eic| loum föne^ 
gleid^en l^ttc. 35>ie bie ^otl^n toaren aud^ jte bebad^t, 
ben gro^eit ^ti^cil i|irǤ '^9i% in Oberitalien bcifammen 
ju l^oltcH als bewaffneteä Säger gegen granfen, ^^at^crn 
unb Sltjare«, 2>arttm ift fel^r wol^rfd^inlid|,, ba| ^c aud^ 
in ®tabt unb ©egenb »on Strient »iele reipgc äRanufd^aft 
geworfen, n>eld^e mit ^eib unb ^inb fid| nicbcrlieg uttb 

b(^ J^$}tb b«»iilfcrte. ; , ..n --^i :,-.:^ - -y^^U^)-'^ V^'-'O ;. 



':^ n:4};i ;;-,!;, ^ 



■^•-7^15^- 



'•. '^ • ■ ; 


y.'y, -. :;!.,-, ftfh;{inf :J,^i--. 


l ■',^- -^^.^ ■■ 


■ .;:'iJ---" ^:!^ H^'2iijd?i^ftft7 


■■• . ■ •;■■ -Ä 


,.- l^,;\,\-ifl\\wA i¥:-<i ioMü r 


; ,. .,{',' ■■ . ■ 


. - ,.v >:.'-?Jv .0)0f 


- - r ' 

' IX. 





3)tc bcutfd^cn 5lnficbclungcn in SCßätfd^tiror unb 
' im ocncbifd^cn ©cbtrgc.'-'^"''''^' *»" 

^ft'§ m(^t m8gli(!^, bo§ bft§ iDeutfd^tl^um in 9ßS5rf(|; 
tivol ou§ jenen otogen ber Songoöarben jlammt? fßalfd^s 
tirol wirb jroar jc^t täglid^ mel^v, rooS fctrt S'iamc bcfagt, 
ober oor wenigen SÜRenfd^enaltem fonnte biefer eigenttid^ 
nur oon ben jtl^älern gelten, rocld^c jur SRed^ten ber @tfd^ 
liegen. 3"^ Binfen berfelben aber l^ot »iele l^ünbert %9&jXt 
mie ein SScild^en im oerBorgenen ein beutfd|e§ Sonb ges 
Blül^t, oon beffcn ^afcin mon bicffeitS ber Sllpen erfl xkx- 
nal^m, als e§ Bereits oerroelft war. @§ tl^eilte fi(|, fo ju 
fagen, in oier Kantone, einen an ber @tfd^ mit ben Xplern 
ron ^olgaria, ^crrognolo unb 95aEorfa, meldte gegen 9^6« 
ocrebo auSmünbcn, ben groeiten in ber SSalfugana, xoq bie 
^^Söiod^eni* im £l^ol ber gcrfina nod| l^cutjtttoge betttf(| 
fpred^en, raä^renb bie ^pinaitti (»on pinö, gid^tcmoalb) 
on ber «Silla unb bie ©inmol^ncr öon Sf^onccgno üttb XtiX-- 
ccgno ctma feit fünfzig 3>fl^tren il^rc angejtamntte ®|)ra<i^c 
oufgegeben. B" biefem ©ebietc gel^orm au^ bie fSWid^ 
im jtl^al be§ Slflico, nÄd^ auf tirölifd^em S5oben liegenben 
2)prfcr Saoorone, meld^eä \t%i ganj mälfd^ geworben, unb 
fiufcrna auf einfamcr SScrgl^öl^c, \iQ& uod^ bie ©prad^e feiner 
Jßäter fprid^t. !J)en brüten unb oiertcn^anton Bilben bie 



% 169 ' * 

brcijcl^n^aneittben Bei 33eröntt unb bic («Ben Bei SSiccnäo, 
iceld^e auf ber füWid^en 3CBb«cl^uttg ber ^Ipen liegen, too 
biefc gegen bie italienifd^e @Bcne uci'loufen. 5tricnt vex- 
(offenb fonnte man bomol^ ubex'S ©ebirge von einem 
beuifd^m ©aueml^f jum anbern raanbern^ Bi§ fafi ^um 
SBtitgf rieben oon SSicenja, ober ©on SRoocrebo ou§ üBet 
SBaKarfa fd^icr Bi§ an bie Zi)oxt von SSerona, lod^t^ bicfc 
2>eutf(j^en nod^ immer, mie in ^icml^übenS otogen, iBcrnc 
nennen, ©^otad^en aud^ fpStcrer ßeit bie gro^ren i^lcrfcn 
im jtl^al meift itoUcnifd^,> fo mar bod^ l)afür geforgt, b«^ 
on ben Sonntagen oud^ beutfd^ geprebigt mürbe jum S3efien 
be§ ©ergool!e§, meld^eS ba ber Slnba(|t unb ber ^urjmeil 
mcgen oon ben ^bl^en l^ernicberfiieg. 9lod^ jeigen bie 
Blonben J^aare nnb bic Blauen ^ugen, »on m^d^cm 35olf 
biefe neuen 3itöKeuct ou§gcgangen. StBer in bicfem unferm 
3>ol^r]^unbert ijt bie beutfd^c 3«ttÖ^ burd^^trd^e unb ©d^ule 
mit ciuem ^^(ci§ unb einem @ifcr ou^getöttct morben, ber 
feines ^ids rn^t ucrf eitlen tonnte. Unb fo' legte benn ein 
^auErocfen nad^ bem anbern. feine ©prad^e öB unb ging 
ju t)en 35>alfd^cn üBer. 3« Stt^sB-ruc! fd^ien man nid^t§ 
b«»on gu merifen; iebenfaUS l^attcn* bie Blöben SÖßeifen in 
b«rj£)ofBurg bofelBft uttb ber i^ol^e Sonbtag oiermid^tigereS 
ju ti^un^ al§ fid^ um biefe »erkffenen 2otd)€leutc ju füms 
mcm. 55a mu§te mon in ber Wäfd^cn ßeit ^iUtxf^alct 
oertrciBen, i^cfuitcn Berufen, ^totc^dntcn maltroitiren unb 
anbere bcrlei ®inge oerrid^ten, bie bem Sanbe fo oieKSI^c 
cti^rad^t. ^VL^ bie fonftigen ^tiroler oermenbcten fein 
^ugc auf biefe entlegenen dauern unb üBcrlic^en e§ lieBer 
ben „SluSlänbcrn," mic ©d^meller, bem l^regftngcr 5ßros 
fpffo.r ^ott^arb Qe^t :j)om.]§err ju ÜTiünd^cn), bem tfftat\) 
^Bergmann, ber jmar ein SSorarlBcrgcr, an ba§ bortige 



* 

©tcvbÄctt ber bcutfd^cn SDfiuttbort l^inoufjuflettetn. @S 
mar t§ncn tool^l aud^ ni^t ju rotl^en, mit t^rcm bef^r&nfs 
tcn Untcttl^anenoevj^onb fid^ in biefc $)inge ju mifd^, bie 
bod^ ein« l^öl^crn ©infid^t vovht^altm niaren. ^rft im 
5ran!furter ^atlamtnt famcn ctlid^c tirülifd^e 3lJgeotbiwte 
auf bic S^cutfd^en in 5Bälfd^tirol ju fpred^cn, oöer c§ l^«tte 
feine meitcvn i^olgen. j v. t :; u iuäJö>> 

SBier ^o^re oor^cr, alfo vox grociunbämahgig Sc^tciv 
l^tte aud^ berfelBe, bcr j[c^t biefe ctl^nogropl^ifd^en Setrad^s 
tungen onftcöt, ^d^ bie SUtül^e gegeben unb roor in einem 
oiclgclefcnen beutfd^cn Sloitc bie gonje ©prad^granje in 
®übtirol otgegangen*). @§ mürbe bamolä gezeigt, mtld^ 
Oertlcin nod^ an bie beutfd^e Sflotion fid^ leiten, metd^e 
i)alh , meJd^e gang oerlorcn feien. (Sä »urbe bo^ei ben 
3)eutfd^en, ben Tirolern in'ä ©cmiffen gercbct, SKai^nung 
unb Tarnung nid^t gefpart unb aufmerffam gemad|t, mie 
nirf)t§mürbig cS fei, menn man rul^ig jufel^e, mie ein JQ*f, 
ein !5)orf, ein Z^ai nad^ bem anbcrn oetloren gel^e. 9*iid^ 
minbcr mutbc auf ba§ neue 33ud^ l^ingcmiefen , meld^eä 
©iuf^pe grapporti gefd^rieöcn unb meld^cS feitbem baä 
Soangctium bcr Södlfd^tirolcr geworben, auf ba§ v£)ognia 
oom Strentino, bcr neu erfunbencn Sanbfd^oft, meldte jum 
fiinftigen italicnifd^cn 9icid^c gcl^örc unb i^re ÜSarfen nur 
auf bem ©rate bcr ^Ipen (auf bem iBrcnncr) finben fjJnne. 
3ur ©teuer ber SBal^ri^eit mu^ id^ htttnntn-f bo|[ aud^ 
biefe ©timme ganj fpurloS oerl^attt ift. ®cit jener ^di 
ift oielmel^r oUeS njod^ fd^ted^ter gemorbcn. Unfre h^n 
Seute finb ocrtorcn unb baS fabelhafte ^rentino ift j«<ji 
eine moralifd^e Tla^t > ■■. nr ;;, :if -vH 

*) Mgcm. ätg. 53eil. oom 22. 3uni u. ff., 27. 3uK u. ff., 
10. October 1844. ■^■- ■ ^ - -; rr. .nMirg/s'^ 



'W-' 



. -in 

3c^cii, ba§ öU(J) Hixol ÄÄmä^K(i^ maÖ) gemötben. ^crr 
grtetirid^ t^(m ^ttflnitr^r, t!n pl^rer Sürbcntragier ^ndto- 
oevcbo, |ttt 3. 35. eintn 35ctid^t fi16tr „bte bcittfd^en^o; 
lottien int ©e6irge jtotfd^en tximi, Sctjftmo imb Sßcrona" 
octfagt, rDdö)tx »wigeS ^|t bcr Bcitfiä^rij^ be§ ^rbts' 
nanbfum§ in ^inwS'^rud einuerleiBt nwrbcn i^. ^txx non 
'äiiUmcit^x ^aiit in bcr itelicnif^cn 5;ri«nter 3c^ttt«g öntn 
3(nSjug aus bcm bcfonnten 9ßcr!c oon ^IBcrt (sd^ott ü6tr 
bic bcütfd|cn ©ebttien in ^iemont g<funbcn, „bic in ber 
5Jiai^e beS ajlonte 3iefo, feit unförbcnfTid^en ^txtm bort 
angcficbclt, tro^ il^rcr Unbebcutcnbl^cit utt.b ;3[oRntng a(§ 
cigcntUd^c @pro(]^infeln Bi§ auf ben l^cutigen Za^ il^rcn 
notionalcn ®|aiafteT unb i|re ©pred^c nteift no«|i mit bcuts 
fd^n ^^ricjiern unb bmtfd^ ®d^ulcn Bcwal^vt l^oBen." 
J)er merfiBÜrbi^c Umflanb, baf eine itoltcnTf<i^c ^t^ 
gierung bo§ S)eutf(p^ttm Bcfd^ü^t, mu|te einem bcutfd|cn 
Sälfd^tiroler um fo mcfyr auffallen, aU er von feiner 
eigenen beutfd^en S^tgierung immer bo§ @egen^cil ju tx- 
leBen gemol^nt mar. ^ jenem 3luffo^ rotte o5er ermahnt, 
ba§ ber geleierte ©prad^forfd^r «nb ©uftoS ber ©iHiotl^ 
ju 3Künc^en, ^nbreaS @d^eKer, fd^on in ben bret^iger 
3»«|ren bie beutfd^h (^meinben in ben malfd^n @e6irgcn, 
bie „Simbem", befud^t unb batüBer eine mcrtl^ooffe W)' 
^onblung oeröffentlid^t |ale. §err von 3(tt(mat)r mar nun 
f» glüdfUd^, fid^ biefe 5{B|attbIttng ju oerfd^en, BcgonTt 
auf @runb berfeCben fein« ©tubien unb moubcrtc bann 
öfter Serg unb V^al, bie verlorenen jDeutfd^en aufjufud^. 
^on bcm chnBrifd^n SBkterftud^ mit Einleitung unb 3^ 
fä^e«, maä ein anbcrer geleimter ©prad^forfd^er unb ©u^, 
bev Jaiferlid|e 9lfttl^ 3^q>^ ^rgmonn, m ben IP^onb» 



172 

langen bcr SBicnev 5lfabcmic oeröffcntltii^t f)at, fd^cint tian 
aber in 2ßäl[d^ttrol nie ctioaS gel^ört ju l^oben. Unb bo^ 
lag bct ©ebonfc fo noi^e, unter bic beutfd^cn Seigrer, ©eifis 
lid^en, SBeamtcn bafclBft einige l^unbert ©remplarc jener 
©d^rift ju öcrbrciten, bamit fie barouS 33elel^rung unb 
ouc^ 3lneiferung fd^bpfcn foHten^ um bie gorfd^ungen weiter 
gu fül^ren — aber »er fann on aUeS benfen ? ^tx ^eric^t 
ober, ben un§ ^err oon ^Ittlmo^r gibt, ift freili^^ nwl^r 
eine traurig [timmcnbe Xobeäonjeige , ol§ erfreulid^e SRits 
tl^eilung über 3Biebergenefung unb ©ebeil^en bef wertl^en 
^otienten; bod^ fel^lt e§ barin nid^t an mand^en neuen unb 
aufflärcnben eingaben. i, ^ ij-K-imanr 

S)er 5ßilger ging jucrft in bie §olgaria l^inouf, eine 
fd^öne Sllpettlonbfd^ft mit gefunber Suft unb trefflid^em 
SSajfer gefegnet, ooU weiter SluSjid^ten in'§ ^^al ber @tfd^, 
t)oH reigenbcr Spaziergänge burd^ 33ufd^ unb SBalb, be^* 
megcn aud^ oon ben ^errcn ju 9f{ooerebo unb ^Crient fd^on 
longe al§ ©ommerfrifd^e benü^t unb mit reinlid^en fd^mudfen 
Sanbi^äufcrn befdet. S)ie[e§ Xf)ai erfreute fid^ oor einigen 
SDlenfd^enaltern ned^ einer ganj beutfdien SSeoölferung, l^eus 
tigeä jtag§ aber l^rt man unfere (©prad^e nur nöd^ in 
©t. ©cbaftian, bcr l^öd^ftgclegenen ©emeinbe. 3)iefe §od^s 
lönber finb offen, gcmütl^lid^ unb ^erjlid^, fröftige, l^l^e 
©eftalten, mo^nen in reinlid^cn Käufern, tragen reinlidjje 
©eujönber unb betteln nid^t, brei SDinge, bie mit ber ita^ 
lienifd^en (Sioilifation nid^t immer ^anb in §anb gelten. 
5ßon ber ^olgaria ou§ fann man über bie iöerge n«<j^ 
jterrognolo ^inüberfteigcn unb oon ba im jtl^ole nad^ 
33aßarfa manbern. ^ie 33e»öHerung biejer Sanbfd^often, 
mel^r al§ fed^Staufenb ©eelen, nad^ beutfd^cr <©itte in einer 
Unjal^l serftreuter äßeiler unb ®el|öfte wDJ^nenb, ift cbw« 



173 

faU§ getutonifi^ttt llt^;)rtt«g§. 3n bcn cntfegencn ^5fen 
uon ^mogitölo cttStit o«d^ nod^ btc @|>rö^c ber ^bcns 
liebtr, oltr in SSottarfa tft fie gonj ocrfd^unben. ^o(!^ 
f)äbtn fid^ itdij^ bie J^ofnamcn erlitten itnb btcfc, bic 
(Steineri^ ^itttcrt, ©tobtcrv SBotffi, ^on u. f. w., flel^cn 
bort je^t «uf ben itali^nif^en i^turen gerobefo al§ ü)lontts 
wente cin<§ . »ergangenen 3Sol!e§, wie bic ^ßorbatf^, Äonts 
potfd^ »nb SJoHotf^ im bcttlf^en Sanbc an bie oerfd^oilencn 
Sateiner erinnern. 2)er 0lome b€§ ©icbcrmanncS, ber bie 
guten Seute von jCerrognolo um il^re angeflammte ©prad^e 
ge6ra(|t, ift in ben ^d^rifteh nererotgt. @r f)k^ iSDon 
©loffer »nb nnir f^ine§ 3«d^en§ ein bentfd^cr SSeid^liger, 
ber otte feine ©(j^äflein mit ber SSeneetgerung ber %6fo= 
Itttion bebrol^te, menn fte nid^t italicnifd^ git 6eid^en im 
«Stonbe fein würben. ®o ging c§ aHent^alBen ond^ in 
ben anbern Orten. ' 

3>er te^tc biefer 2ß5anberer ift and§ ein ^iroter ges 
nxfen, ein »erbienter nnb raol^lfeefannter Sl'Jann, ^gnoj 
Bingerle, ißrofeffor ju 3itnt^brudf. ^ unterließ nid^t, eine 
fel^r fd^Bne Söefd^reiBung feiner 9?eifc ju oerfoffen, meldte 
in ber SJBiener „freien treffe" nml^rcnb beä uorigcn Senjs 
raonotä ju (efen mor. ^ ftieg unterl^oll^ S^ojcn üBer 
S'ieumorlt linf§ l^nouf , <in fronen gotl^fd^en ^ird^en nnb 
pröd^tigen 9fiüinen »orbei , in bie rounberfame ^od^e^ene, 
löo 5:rubcn liegt, unb 6egonn bort fld| a(§ ©prod^wort 
nad^ bem @tanbe ber ®fld||e um^ufel^en. „@§ i|t mcl^r 
olä auffttKcnb,'' fagt er ba, „ba^ biefe fernbetttfdöc @cs 
meittbe einem gonj italtenifd^en ©ejirJS^amt unb ^rfanotc 
(nämlid^ bem ju ß^aoalefe im gleimfer ^^oTe) cin»erleil6t 
i^ SDie Seute beRogten ftd^ bitter, "ßa^ bi§ oor furjcm 
olle amtliid^en ^cten in töölfd^er ®prad^c il^nen juge^eUt 



174 

würben." ®ic mußten oft weit umeinattbet loufen, KS 
fie iemanbcn fonbcn, bcr fic i^nen ocrbcutfd^cn tonnU. ^tx 
Ovtönamc $:vubcn l^cigt auä) im beutfd|en ^mti^lkpl immer 
Xrobena, locS an bie je^t bcfcitigte SJnfd^rift ©tajionc 
Söoljano, bic am 33a§nl^ofc ^u iöojett ju lefcn wav, fx^ 
innert. Unten ju Steumarft er jaulte il^ncn in ber fd^mtt^tf 
gen 9fJcflouration bic SBirtl^in onf itoUenif^: fi< fei owi 
(Si^l^olj bei äRargrcit ju ^aufe unb eigentUd^ von b<ttt= 
fd^cn ©Itern, aber feit brei^ig i^öl^i^cn feien X0M\<i)t ^r^- 
li6)t bal^in gekommen, l^ätten ^irci^e unb ©d^ule umgc; 
änbcrt unb jc^t fei baö ganje SDorf italienift^ unb l^ei^e 
9fiooer6 beüo £una. sr)arübcr geriet§en ber Söoiibercr unb 
fein @efäl§rte in eine mäd^tigc Aufregung; k^jterer fd^lug 
fogar entrüftet auf ben madfcligen Xifd^ „mic.cin $:xx^txii 
fürft auf bem SSororlberger Sonbtag" unb rief : 3!)a l^ot 
man'g. 

®a§ ift eine alte ®c^ä)iä)tt, bie ©cfd^id^te oon 0iooer6 
beEa £uno, unb man fonnte fie, u^ie nod^ aClerl^anb anbf e, 
fc^on oor jmeiunbjroangig ^tt^^i^«« iu benfelbcn @|>ra<l^= 
gränjartifeln finbcn, bie mir oben ermäj^nt l^aBen. llebri= 
gcn§ u)ci§ man bod^ nici^t , fo tl man fi<^ mel^r über bic 
©leid^giltigfcit be§ gufammenregicrten 5ßol!e^ munbcriv baS 
fid^ feine 9^ationclität auägicl^en lä§t wie einen jerriffeaen 
©trumpf, ober über ben erl^obcnen ^nbiffercntiämuä Iwr 
beutfd^cn 33ureauft:otie , weld^c mit ftittoergnügtem fiod^tl» 
juficl^t, mic i§v bic mölfd^cn Zuraten fo ade ^df^xt ein 
:paor !J)u^enb i^celcn megfangen. '^it !X)eutfd^cn in <ad^le8s 
mig unb bie i^lamänber in Belgien miffen fid^ in \ol^m 
2)ingen leichter ju crl^i^en! 

3ijic lange mirb e§ nod^ ^ergel^en, bi§ bcr beutfd^c 
^onberer fd^on in (Sterling feine Dialoghi tedesco-ita* 



■-« 



1 175 

liani'fytvauSrtt'^mh tnv^, votnn ev in ber f4mu^<gen ^e 
flourotion dn „SBfitfkri mit Ätcen* kgcl^en toifff Unb 
toenn einmal baS fd^recfltd^c eingetreten, njtnn ber !J)eutft!|e 
in feinem S3öterlc«be btei^ig (Sftinb<n innetl^B ber \t^\' 
gen ©prod^gränje nt^t mcl^r oerftonben wirb, bann mag'S 
fd^on »orfowmew, boE^ manci^ entrüftet, aber ju fpat onf 
ben madeligctt ^ifd^ f dalagen imb «uSrafen mirb: 55)a |at 
mofC^, S)a mir biep nid^ mnnfdle», fe moflen wir nwr 
l^offen, baft ^errn ^gerte'ä ©timme, atS bie etne§ 3n; 
Jänberä, bei BoÜt unb Obrtgfeit gerob« jene ©cad|tung 
^bt, bic ber unfrigcn, olS ber tiweS „3luS(änber§*, notürs 

Kd^ otrfagt merben mn^t«' '^^^ ^ - >*^ ?• 

9lod^em ber 3Bonberer a«4 bo§ Beräumte Orient be= 
fu(i|t, biefer frönen ®*abt mit il^ren großartigen ©au? 
werfen bie gebül^enben gobfprü^«^ ertl^eift unb berid^et 
^at, ba| bic oiclen bcrt mol^enbcn jDeu^en — aber erft 
in neucfter ^it — burd) bie ottfapfemben ©emul^ungen 
be§ bcutfd^en ^rd)iger§ 3)on ^atiß eine eigene @d^Ie er= 
i^alten i^en, bie 5«l^(rei<| befmd^t werbe, wäl^renb in 9^0= 
»ercbo eine gleid^ ^n^olt n«d^ fel^le; nad^bem er mitS&e; 
geifterung einen ««nbcrootten ©ong über ben @ee son 
föalboiMtgjo ttad| bem |>rod^^ gelegenen ^crgine, „bcm 
fübtirplifd^en ^rabiefe", gefc^ilbert; nad^bem er oud^ boö 
genannte gcmerbflci|ige, wiffenfd^ftlid^ ftrebfome SRot>«:ebo, 
,4»o bic fd^nften i^raucn <Mbtirol§ ju ^nbcn feien, na^er 
bef|)r»d^en, fet^t er feinen Sföanberftab wieber weiter unb 
ge§t in'g eliemalS bcu^e ©ebirge l^inei». ^ 
, /,b®e^r onmutl^ig i^ nun in feiner S^d^reC&nng^u l^n, 
löte er auf l^crrlid^cn ^faben |«iauf!ommt nad^ @t. ©es 
bafH«n, jenem Ic^n S5orf ber §olgaria, wo er im 35Mtt|§s 
^mS änt muntere ^ir^in trifft, bie fid^ 3war anfangs 



r76 

al€ ^toltencritt ootftcUft, bann ober auf SJerlongcn, tw fle 
eine ©eutfd^c ifi, in i^re üKutterfprod^e üBergel^t unb mit 
Id^l^aftcm SSel^ogen, glüdflid^, von fo frembcn Ferren iws 
ftanbcn §u werben, fi^ in biefer beroegt. äRit SBc^ut^ 
teilte bie beutfd^e "^xau i^ncn mit, ba§ bic meiflen Äins 
bei' nur nod^ itaüenifd^ [präd^en, benn bev „^foffe" oers 
biete il^nen, beutfd^ ju reben. (Unter ,> Pfaffe'' »erftcl^t 
mon bort, mie im äJtittelalter , einen ^riefler o^nc üble 
9f^ebcnbebeutung.) ^ie ©tmeinbc ^üt fd^on mellrmofä bei 
ber ©uric um einen beutfd^en ^farr<r gebeten, bie Qüvxt 
oon jtrient beftcl^t iebo<i^ au§ 3>tolicnern unb biefc motten 
oor aUtm ein oon ben 33arbarcn gereinigtes jCrentin«. 
äRit [prubelnber grcubc erjä^ltc ober bic Jföirtl^in, ba§' 
bic Suferner brübcn jc^t eine bcutfci^e ©d^ulc Rotten m^ 
bie Äinber nunmehr ou<J^ bie bcutf<j^c ^erreufprod^e lern; 
tcn. @in »ornd^mcr ^crr, ein ©onftgliere (Jperr ®d^ul; 
rati^ ©timpcl), fei eigene |incuf g«ftiegen iinb l^be i|ncn 
bie ©d^ulc gcftiftet. „3)a§ beutfd^e 3)00 in bicfen SÖerg* 
gcgenbcn, ba§ fid^ oon feinen bcutfd^en ®tammeäbrilbcrn 
fo longc ücrgeffen unb oerlaffen fal^, rcd^nct c§ fid^ über« 
i^oupt jur größten ©i^re, mcnn ein bcaifd^er ^crr baäfelbe 
befud^t. ^§ fül^lt fid^ baburd^ gcfd^mcid^ctt unb in feiner 
S'lationalität gel^oben." ^fo ouf, i^r bcutfd^en Ferren, 
bic il^r fo oft nid^t mi^t, mol^in il^r eure ©dritte menbe« 
fottt, auf \]^x ^ourtftcn aUer Slrt unb fobalb ber nfid^fle 
Senj in'§ £anb gel^t, J^inan ju jenen $ö|m, mo bie »er« 
gel^enbcn ^Deuifd^cn »on i§ren Heben Ißanhäleutcn nod^ ein 
(e^t^ 3Bort be§ Xrofteö i^ören motten! 3)ie Sanbfd^often 
^ finb l^errKd^, bie ä)^cnfd^cn gcmütl^Iid^, bie aBirt^inneit 
munter. Ißev mcift, ob man fid^ b«, in ber rcinemilßuft 
unb bei ben cinfad^en beuten, nid^t ebenfo gut unterl^liteit 



- 177 

unb elknfo gcfunb werben tann, al§ unter beitlugenbloftea 
grinoftnen unb ben reid^ becorirten Sctekitäten ju ©tfbens 
Sttben ober 3lnterla!en! 

(Seitbem l^örte i^ nod^ von ^rofeffor 3tn:gerle, bof 
ju Sttforn (Sttferno)**) bte beutfd^e (©^ule neBen ber üa* 
Ucnifd^en feit anbert^lft Salären kfiel^e unb oon ^nberts 
breim Äinbcrn befud^t werbe, bte t« iBefen unb ©d^rctöen 
red^t erfreulich oorwärts f^reitcn. ÜDen Untcrrtd^t ertl^eilt mit 
großem %Ui^ ber ^err Pfarrer 2)on %x. Bud^riftian, u»cJ4er 
im SDioi o. 3- a«d^ wit bem njadfern SSorftel^er 9lico(offt nod^ 
3nn§brudE tarn, um eine größere Unterftn^ung für bie 
©d^ule ju erbitten, roag nid^innfenft gefdöol^; n»i«b<nn ü6er? 
§au:pt ber le^tc ©tatt^fter, ^üxijt Sobforoi^, ber erfte feiner 
5lrt ujor, ber on biefen ©erlaffenen ©eutfd^en %it]^eil nai^m. 
2)er SSorftel^er Sflicolofft meinte üBr^enä anfongi, fid^ als 
^alicner einfül^rcn ju muffen, ba man fein „©e^irod^te" 
bod^ nid^t oer^el^en würbe; al§ er aber gcfunben, ba§ iJ^ti 
fclbfi ber ^rälot oon 3i5ilten ocrftel^c, fprad^ er mit großem 
©tolje nur nod^ fein SSolfuganer 3)eutfd^. ^ X^al ber 
i^crftna, in ^alai (^alü) bei ben SRod^eni ift nun aud^ eine 
bcutfd^e (öd^ule. ^l§ ber Sßonberer bort Irinnen einen 
alten Sauern frogte, ob ba§> nSd^fte 3)örfkin wo^ ®anta 
Orfola fei, antwortete bicfer gonj böfe: „©o l^oo^enä bit 
äßälfd^en; eS l^oa§t ober Oad^erg." Unb weiter rebenb 
fing ber alte SOfiann über baS «S^idJfal feinet SSolfe ju 
flogen an unb boB fle olle nod^ einonber ouäfterben müfs 
ten; er l^obe immer gehört, „ba| bie tuitfd^ S'iation bie 
gered^tefte unb bie größte fei, ober e§ l^lfe il^aen niemonb." 

3) ort brinnen fd^eint'ä alfo gor nid^t an Patriotismus 
ju fehlen, fonbern nur an ©elh, unb bie§ bünft unS ein 
günftigcr Umftonb. Senn bie SonbcSÜnber felbfl einmal 

©teub, ^(trtfUafle in 5Etrcl. 12 



■•i K T ■»TP^^'T^ 



178 

oufiood^cn, f\^ jufommcntl^un unb ctwo§ fpenbtteh vHtUtn^ 
fo töirb tl^ncn aud^ b(t§ großer jige 3)eutfcl^tanb eine m^gc 
^iilfe nid^t oerfogcn. ^roax briidt fid^ unftc ©^m^JOt^ie 
lieber burd^ SBorte ol§ burd^ $;]^atcn auS, ober eS fonn 
ftd^ bod^ bo unb bort eine gute ©ecle ftnben, bie bef @e; 
banfc onfprid^t. 3cbenfolI§ fii^eint bie ®ad^e m^t Äl&er 
unfre ^'röftc ju gelten. SBenn bie einen für ^ird^en unb 
SJie^geraänber in ©l^ina fammeln, fo fönnen bie onbern 
oud^ für beutfd^e ©d^ulen in SÖBölfd^tirol fid^ rül^ten. fflux 
ma% Dom Sanbc fclftft bie crfte Anregung öuägel^en; man 
inu§ nid^t erroarten, bo§ bo§ aöe§ in Suiftel^ube ober 
(Stolpe beforgt rocrbe, fo fcl^r man bort oud^ ben ©rfibem 
im @üben geneigt fein inog. ■ -/* >,-:-!'*• v*o ifinnd 

S)a§ Hauptquartier unb bebcutcnbfte ©tonblagcr biefcr 
füblid^flen ©emtonen waren ober bi§ in bie legten Briten 
bie ftebcn ©cmeinben bei SSicenga. 2)ie ®d6irge, bie fic 
berool^nen, finb groar roui^ unb roenig frud^tbar, aber bie 
Wltnj^n fd^lanf unb fiarf, treu unb reblid^. ^n il^nen 
l^at im ^a^v 1833 unfcr SlnbreaS @d^melter feine erfle 
i^ol^rt xmternommen unb im ^ol^r 1844 fonb man il^n 
wieber auf ben ftcinigen 5Pfaben, bie jum oerlaffenen ©rus 
berftamm emporfül^rcn. 3ßa§ er an fprod^lid^en ®(!^&1^tn 
ouf bcr frül^eren 9ficife gefammelt, ba§ »erbergen — leiber 
nid^t atten unb in ^irol nur rocnigen gugänglii^ — bie 
Slbl^anblungen ber ^fobemie ber Sßiffenfd^aften ju 9)iünd^cn. 
3in feinen ^^u^tapfen beging fein ^^rcunb, ber faiferlid^e 
9?ctl^ Sofcp^ 33ergmonn, 1847 ebenfoKS ba§ cimbrifd^e 
^od^lanb, fd^rieb balb barnod^ eine 5topogropl^ie beSfelben, 
unb al§ ber unübertrefflid^e ©d^metter bal|ingegangen(1852), 
übernai^m jener auä) bie Verausgabe beS Don biefem an« 
gelegten dmbrifd^en SBörterbud^ä, meld^eS, mie oben bereits 



179 

httnn^, mit «iner Tei^^(tl%n (^'mUitm^i vtx^l^ 1855 
im 9liift\fog bcT Slföbwiie j» SEÖicn tm9 Sid^ trat. 

2)er ^tigc ^itflanb ifl jroor fe^t far^f 3« föfen, o6cr 
trourig. 2)t« bcutf^c ®ii«fö(^c leBiin iNn fiel«» ©cntdn* 
ben unb groar in jjencn, wo fie l>ei ©<i^Ttt«ll«'S erfket ^(ü^rt 
ao^ in leöenbigittt Bttxkht war, \t1^t tiitt no^ auf „eittt 
Icgcnen ©crgl^ofen." $)ie betUfä^n äßftftct btinfcn ft« 
no(i^ bm Äittbcrn Ui, tänt %ii\t, n>c«» ftäggc gemotben, 
oergeffcn ftc wtcbcr. ^n 5Iffiago, 311 betttfd^ ®^lag^, bem 
ipaiqjtort oon fünf; 6i8 fed|@tiittfeitb ^inw^iarn, ifl fte 
jcj^t fttft ouSgerottet. 3Rur bie älteren 8e»te n«ffe« nod& 
auf dmbrifc^ ©ef^eib ju g^hti. * #.f'> 

3n ben breijelfn @emeinben Don Wtxima tfwr fte fd^ 
feit SDienfd^gebenfen auf bie jwei 3^tgbfirfei ^01^0 Mon- 
tana nnb ©i^iagja (3. b. ©liejen) gnriÄgctrieBcn. S^ft 
fott fte nod^ gefprod^en »erben — nj«irif^en§ Um ^tn 
von ^ttlma^r nod^ ntit einem Senem von ^ampa §01^ 
tona ju reben, ber il^m feine i&eiben <Bo^t, hlsnä^a(m%t 
SSwffd^e, mit ber unmutigen ©emerlang je«^, bt^ im 
Äerle foum ntd^r ein iSort bcntfd^'oerflf&nben. - *^' * ■ 
t: Silxid^ ein paar ^a^r^el^nte unb ber le^te ber @tm6em 
nrirb gu feinen Tätern eingegangen fein, ^k neue ita« 
lienifd^e Slegierung, n>enn fte «ud^, im @egenfa^ ju ii^ret 
Vorgängerin, biefen ^elplem biefeibe @en«tgtl^it jwoti^en 
V30ütt, wd^t fie bisl^r ben beutfd^en ^^neinben jenfeits 
beg äJionte Oiofa erzeigt, fie n)ürbe tmm m^x tm @an^ 
gufammeni^rtngen, htm man mit ^ug eine beutfc^ Mxd^ 
ober (&(j^ule genialeren m^e. 

Unb mie mar ei ein^? @|ebem i»aren biefe homäaes 
teutonici, mie fie genannt nmrben, fo ju fagen bie <^of|« 

finber ber l^ol^en äiepuHil ^enebig. ^1$ bereu ^emfen« 

12* 



i80 

toa^t g^eit ^eutfd^lanb l^in erfreuten fle fld^ ber fd^&nfkit 
^rioilegicti, mit beren SBerleil^ng f^on (S^angranbe I., b« 
«Reiii^Söicttr jjon 5Bcron6 (t 1329), einen glftdlic^en 9ln* 
fang gemalt <&ie wäl^ltcn il^re dix^itx felbfl unb leiten 
najd^ il^vem eigenen ^erfontmen, burften aud^ ni^t in ben 
Ätieg jiel^en, fonbern l^atten nur il^rc l^eimifd^en 3Jlot!e« 
unb bie ^rgpäffe ju ocrtl|eibigen. ^^x C^eift wer gleid^ 
wol^l fei^r morttalifii^; fic gingen fccftanbig beu>affnrt unb 
wenn fie "Sonntag^ jur Äird^e famcn unb il^re 2öe^r vov 
ben $;l^üren bei (^ottc§l^öufeS oblegtcn, fo jtarrte biefeä 
wie eia Slrfcnol oon J£>eücbarben, <©c^njertem unb ©üd^fen 
oücr 3lrt. %xm roorcn fic jwar, aber il^rer gütigen §erra 
fd^aft crgci&en unb treu. 3I)orum nannte fte oud^ ber 2)ogc 
ju öftermnokn: I nostri fedelissimi e poverissimi sette 
comuni. 3^re ©eclforgcr mußten immer 35eutfd^e fein 
unb wenn fie nid^ au§ bem 25olfc felbfi crftanbcn, fo 
mürben fie ouS lj)cutfdjlanb berufen, oft ouS meitcr %txnt, 
öom JR!§ein l^er ober au§ ©d^leficn. ^Die ©deuten, menn 
fie beren litten, moren ol|ne 3u>eifel beutfd^ unb fo jcigt 
fid^ i^rc 5yiationalität unter ben t^lügeln beS 2ömen »oa 
®i äRercu§ nati^ aUcn ©citen gemalert unb gefd^irmt. 
^ie irrgel^enbe, abtx von ^d^tung geleitete ©elcl^rfamfeit 
ber nol^n @tabt ^itenja mürbigtc fid^ fogor, biefen rätl^fels 
^fte» Jpod^länbern einen eigenen ftoljen S^lamen ouSfinbig 
3U machen, ©ie uerfünbete fd^on »or ffinf SSöl^rl^nberttn: 
öie t<^)fcl•n ^fJad^born feien bie 5lbfömmlinge jener ßim* 
bern^ meljc^e einft ber ©d^redfcn 9iom5 gemefen, ober fpöter 
Don aJlariuS auf ben ruubifd^en ©efilben oernid^tet morben 
maren. ^Deren ein ^äufUin l^abe fid^ nad^ ber ©d^lad^t 
in bfl§ ©cbirg oberl^b 3Siccnja geworfen unb clfo bem. 
bortigen ÜDeutfd^tl^um feinen ^nfong gegeben, '^k bicbem 



fX ■■ 



181 

%tlifHtx, jwar efrßd^ taut tmtncr^ öBer tn gelei^ttett ^inv^in 
ol^ne Äritif, n«]|meti bft§ neue ^tdbicat in gutem ®lmiBcn 
Ott Uttb ttonrttett |1(| feitbem felBcr ^imhtxn. <Bk fttitbcn 
baritt um fo weniger ein ©ebcft!en, aU aud^ bic «ötabt 
SJicenja, wenn fie Befangen würbe, ftd^ gern aU 6im6ria 
onreben lief. @ine onbcre SD^leinung gcl^t freiließ bal^in: 
©im&erleute fei nur mi^oerflonben au§ 3immerleute unb 
ber SRome fomme eigentlid^^ wie aud^ ©daläge, nur w)m 
^oljfd^logen. 

5)ie ^l^ilofop^en be§ SBiener @^ongreffe§ |a6cn ju il^rer 
3eit fo oiel bummc§ ^aiQ gemad^t, \>a^ fit ju einigem 
Entgelt roo^l aud^ l^otten ein ^erjogtl^um ©intörien er; 
rid^ten !3nncn, ein b(onbe§, filouougigeä ^od^lonb beutfd^er 
Sflotion, öom t^leimfer 'itf)(d bi§ oor bi'e Z'^oxt von SSerono, 
SSicenja unb Saffono reid^enb, jum 2;|eil au§ tirofifd^en, 
jum jtl^eil au§ ocnebifd^en ©emeinben Beflel^enb, »ol^l an 
bie l^unberttaufenb 9Jlann, unter bcutfd^en O&rtcpfetten, 
bcutfd^en ©d^uUcl^rem, bic roenigftenS fclber lefcn unb 
fd^tetBen fönnten, unb beutfd^n tprieflem, bie c§ nur S^ren 
italienifd^cn SlmtSbrubern an ^otrioti§mu§ gleid^ 3U tl^un 
brandeten. ®cin ^flame l^ätte in bcm reid^cn 5;itelfd|o^ 
be§ 3mpcrator§ an ber> SGBieben voo^l eben fo gut eine 
(Stelle ftnben burfen, al§ bie ^erjogtl^ümer 2otl^rittgen unb 
iRieberf^leften. ^ie fonnte ei je^t bo^d^en nad^ fuafjig' 
i6I|rtger* getreuer Pflege feines ange^mmten SBefeuä, bits 
fe« nleblid^e ^ersogt^^unt, biefc SHation bo« 3immcrlmten, 
5ltmenl^irten unb ©emfenjagem , frifd^, • fromm, frSpd^, 
frei, wie würbe flc in il^ren raul^en Souten il^re 35an®ars 
{eit l^inauSjobeln über boS italienifd^e t^lad^lanb, il^re ü£)au{: 
borteit, ba§ fie unter bem beglüd^enben t^cepter ber ^<A^ 
Burger Bei il^ren alten bitten unb i^rcr alten ©|>rad^ 



^■i-'WW^-" 



182 

erl^ten roorben ! 5Eßtc treu unb rcWic^ wittbe fte ju iJ^rent 
bcutfd^ctt gürfttn ftcl^en, bcv je^t in bortigct (S^egcnb fafk 
nur SBiberfac^er ftnbet unb nad^gerabe ül^eri^aupt feine 
t^rcunbe fo leidet jufammen jä^lcn fonn!*) . i>, ^j<rf^ 

Senn man an bie @r|altung biefer üDeutfd^en nur fö 
oicl oernxnbct l^dttc, al§ an ba§ le^te SJorroerf im nix- 
lornen f^cfiwngSoievctf ober an eine ßiompognie beferttrtet 
5B&lf(l^er, fo to&rcn fte ol^nc ^votx\t\ burd^getommcn. (Sid^er^ 
lid^ mdre aud^ im legten ijricben, mcnn ba§ ^erjogtl^um 
Fimbrien in frcubig ftoljer 5)eutfd^l^eit baftanb, mit ben 
3ltoliencrn leidet ju pactiren gemefcn; fie l^ätten biefeSöars 
baren ben anbern überlaffen unb unfere lombarbifd^e (Sem= 
fenmad^t rodre gerettet, ©o aber wirb balb nid^t§ mel^r 
on bie 933lferfd^often, bie einft bo gelebt, erinnern, al§ bie 
j^ctfen ^aare unb bie beutfd^en klugen unb bie alten 2Bie= 
acnlieber, roeldbe bie ®ro§mütter „auf ben entlegenen ^erg= 
^ofen pngcn. 

^ ifi eigentl^ümlid^ , bat ^^^ ^^" beutfd^n ^abds 



*) 3« großer grcube würbe mir bomolS ein beutfd^er 53rief 
Bom 19. üDec au§ 2e»ico (SSalfugana) mitgetl^eUt, ber mit an= 
betn SBortcn baS ndmlid^ fagt. „Jg)dtte man friH^er," l^eiBt e8, 
^«ige Sl^tigfcit entw«fdt, fo würbe bie ganje ^Öergfinie ^« 
g«ria, Sooarone, Sufet«a unb bie @ette 6omimi ben fd^än^cn 
Gürtel einer femfeften beutfd^en ^eoölferung biföen," 3Ufll^ 
wirb oerfid^ert, ho!^ bie beutfd^e (Sd^ule ^u Sufema «in {d^5nfttic 
Slütl^e" ftel^e. @g wirb femer oon anberer 6eite l^erDorgej^olieni. 
ba| ben guten ^inbem einige beutfd^e ^ugenbfd^riften, wie bie beg 
SerfoffcrS ber Ojiereicr, fe^r ju flatten fommen würben unb otet 
lei^t fttü>at ftd^ potriotifd^ ISerleger, weld^e bie erfel(in(e @|>enk 
baiiringen. ■ ■ ■■'■ ''i ' :>? it^nd 



" .-* 



183 

Hx^ttn im großen Oc^errctd^ äffe unbcutf(i^ «Stämme 
itnb 'e>tammä)tn ftd^ gel^oBen l^al^en, anfprud^ooff , fe£6ft:s 
Uwu^t unb ftolj gcroorbcn finb, loäl^renb bc§ ^aiferl^aufeä 
eigenfte £onbSleute oerfoffen unb mutl^loS ju ^oben liegen 
— efcen fo*etgentl^üm(id^, bo^ bie Seitpmmel in bem 
großen ©tutm, ber ftd^ in ^Crient, in ^rag, im Ungers 
Ittnb gegen beutfd^c (Sitte unb beutfd^e 33i(bung crl^oöcn, 
jum guten 5;l^cil beutfd^e ^poftaten finb, bie |i<i^ vox fürs 
jem erft onbere ^Jörnen aufgcbunben unb gleid^fam baä 
@eftd^t, gefd^roärjt l^o&en, um nid^t mel^r crfennt ya wtx- 
ben. i^e^t erfd^affen auS aUtn SBinMn beä 9^eid^§ bie 
S^otl^fd^reie ber ©ermonen, fo gu fagen um ^»ülfe oor ben 
Siiad^ftcffungen ber eigenen ©gnoftie. ^ud^ bie Siroler 
fd^reten je^t mäd^tig, bo il^nen ba§ roalfd^e SBaffer in ben 
ä}2unb rinnt, n>eld|e§ man fd^on vox ^nrnnjig 3<^i^cn ^erans 
fommen \q^. Senn jc^t nod^ — urgentibus imperii 
fatis — ju l^fen i% fo l^üftwoi^l fein onbrer ^tä^ ol§: 
92afft eud^ auf, tl^ut eud^ jufammen, 16egeiftert eud^ ! Sernt 
Bon ben SRiitl^cnen, (©eröen, Sftumdnen, oon ben <Slou)enen, 
^loxom^tn, «Slonafett, voaS man mit ^ll^ftoertrauen auä 
ärmlid^en S'lationalitäten mad^en !ann! ^elft eud^ fel&fi 
unb ber J^immel n>irb eud^ J^elfeni ^IlerbingS ifi eS 
fd^er )U begreifen, n)ie bie Stegierung |td^ ber beutfd^en 
(Kultur felbji bort cntgcgenfteffen mag, mo baä SSäÜ brins 
gcnb nad^ il^r »erlangt. SBcnn bie Ferren ju SSien, xmt 
man jüngft Iberie^tete, ben fkmfd^en ^meittben in ^äm? 
ti^en unb ©teiermarf bie (Srrid^ng beutfd^er (Sd^uleo, um 
bie fie g^erfomft bitten, ju verweigern ftnben, f^ broud^eit 
{te au^ md(|t fo empfinblid^ $u fein, ba§ nutn fie ouS 
^eutfd^knb ^inau^gebrücft, benn mit fol(^H @#nR^»t»t 
gel^örcn fie qffcnÖ0r nid^t herein. . v ^ - 



184 •• . 

^ic ^toUctter nennen bic ©prad^e biefet bcutfd^en 0la^s 
bovn slapero, oon einem Sßerbum slaprare, roaS but^ eine 
Jener gewolttl^ätigcn 3Retotl§efett , bie ben notbitaliemf«ä^en 
unb labinifd^en 3)ioleften fo geläufig ftnb, aus sparlare, 
fd^led^t fpved^en, entfprungcn ift^). 5lber niii^t allein bie 
®prad|e, fonbern oud^ bei* aKenfd^, ber fie ^pxi^t, |ei|t 
slapero. {^m 35cnetianif(l^cn bagegcn iji slapero fo mel 
als ^roteftant.) UcbrigenS, fo roenig biefe (Slaperi il^ren 
beutfd^en iBcttem in ürol om ^erjen lagen, fo finb fie 
bod^ feit langer ^dt ein ©egcnftanb jarter ^ufmerffomfeit 
für bie gefammtc italienifd^e 0iad^barfd^aft geroefen. !DaS 
2)unfel il^rer ^crfunft, il^re frembartige ©prad^e, il^r reb; 
lic^cS unb tüchtiges SÖSefen lie§ fte immer als ein inter; 
effantcS unb liebenSmürbigeS 3S5lfd^cn erfd^einen. Sölon 
fammeltc il^re Urfunben unb bic cermitternben 3lejie il^rer 
(^pxai)t, il^re Sieber, i|re Ueberlieferungen; man fhtbirtc 
il^re ©efd^id^te, pl^ilofopl^irte über il^ren Urfprung unb fd^rieb 
eine jiemlid^e Slnjal^l oon SiRonograpl^ien , bie in SSerona, 
SSicenja, S3affano, ja fogar in Sßenebtg, an'S Sid^t gegeben 
mürben. !2)ie ^riefter, bie auS ben (Slaperi felbjl ||eroors 
gegangen maren unb il^re SSilbung meift auf italienifc^en 
Slnfialten erl^alten l^atten, gingen barin mit ben geborenen 
Italienern ^anb in ^anb. Unb bie madfem Seute in bie« 
fen §od^t§dlern, roenn fie aud^ baS ©lapero »ergeffen 
l^aben, benfen nod^ immer mit cntfd^iebenem ©elbftgefül^l 
an i^rc beutfd^e 3Scrgangenl^eit unb fd^en!en jenen gelehrten 
arbeiten fogar i^re aufopfernbe ^l^eilnal^me. ©o liefen 
bie ^üllgreiter 1860 beS mürbigen 3)on 91. iöottea ©ronaca 
bella t^olgaria, bie äJlarftgemeinbe oon ^ergine beS l^od^s 
oerel^rten 2)ed^ants 2)on granceSco 5tecint ^bl^an^lung 
über bie beutfd^en Sllpenbcmol^ner in äödlfd^tirol auf eigene 






. • 185 

Äoflcn in 2)tu(l lege« — SSorgdnge, bcncn nrir im cngern 
33oterla«b nur boS ©cif^icl unfereS Wül^ben, \t%X %xcc 
(ötabt erl^obencn ülofenl^cim an bic ®cttc fe^cn fönnen, 
rocld^cS bc!anntlid^ feine ^iftorie ebenfalls auf eigene Äoftcn 
oerfoffen unb bruden lie^, woi^tenb mir mal^rfc^einlid^ nod| 
longe roortcn bürfen, bi§ bie anbern 5ßiarftflecfen bc§ 9ieid^§ 
boS gleid^^ tl^un. ^rcilid^ — nelen aK biefcr ^ftegc, 
biefer t^teunbfd^aft unb Siebe non ©eiten bcr @cBübetcn 
ging \i(ii% «Streben, bie beutfd^e (©prad^c (m§ ber ®d^ulc, 
au§ bcm Sei(|tfhil^l, oon ber Äanjel ju vertreiben, immer 
rüflig fort, unb n>enn xdxx bie§ Bebenftn, fo erinnern unä 
alle jene Slufmerffamfeiten bod^ nur boron, \ify^ man aud^ 
ba§ Opfer fd^mu(!t, ei^e e§ auf ben ^tar gelegt rairb. 

Ueber ^ertunft unb ^flammung biefer ^Ipenoolfer 
gelten fcl^r nerfd^iebene (Serfid^te. @§ iji ergo^lid^, alle 
bie abenteuerlid^n §^potl§efenE bei unfern @en>a]^r§mannern 
nad^julefen. ®eit ben Stagen ®d^metter§ ift jmar (ox^ 
bie fd^one SSicenja Don il^rem Glauben an bie rimbrifd^e 
Slbfunft gurüdfgelommen , aber meldte neue 2Reinung man 
je^t bort an bic ©teile gefegt, ift bieffcits ber ^Ipcn nid^t 
bcfonnt. 33on ^SoUarfa'ö SBerool^nem mitt ein italicnifd^cr 
©elel^rter miffen, fie mod^ten leid^tlid^ ^bfommlinge ber 
^unnen fein, roäl^renb il^nen ein anbrrer bänifd|en Urfprung 
beilegt. 3)ie gemeine SKeinung ber beutfd^en i^orfd^cr gcl^t 
aber bal^in, bo^ bic iBajusarcn in il^rcm erften ©iegeälauf 
über SSojen unb Stricnt nod^ l^inauSgcfd^offcn feien, fid^ 
bann in ba§ ©cbirgc l^incingefd^lagen unb mit 3wsSgßJ^ 
oott S3crgfnappen unb ^oljorbeitcm bort oben in alpen; 
i^after @infamfeit ferne oon ®ro^beutfd§en unb 0lational; 
oereinlern eine beutfd^e 9lation im !lcinen aufgerid^tet l^oben, 
n>d[d^e mel^r als taufenb i^al^rc long nur ben nad^ftcn 



5^ 



186 

^Rad^barn funbBar Uxtb unb cvfl vor titd^t fo loiigcr B«tt 
(burd^ ©üfd^tng'ä ©eograpl^ic) aud^ toicber btcff«it»->ö 
^Ipen be!annt rourbe. MfB-- 

@tnc anbcrc unb roo^I bic rid^ttgc ^tnff^t ifl msfer 
fttum oertrctcn, oicttcid^t locil fic bic nöd^fWiegcnbe ifl. 
@l§c mir fic aber oortragen, rooUcn mir gteid^rool^I noc^ 
bemcrfltd^ mad^cn, bo^ ba§ bortigc 3)cutfc^tl^um ftd^ Dor 
unfern gcijligcn ^ugen bcflo breiter mad^t unb befto tDeitet 
aufgreift, je mclir mir in bic altern S^xttn l^inauffteigcn. 
^enn nid^t bIo§ hk cimbrifd^cn ©cmeinben roarcn einji 
bcm 2)eutfd^t]^um ergeben, fonbcrn oud^ iRecoaro, ^boS 
itttlifd^c ^arlgbab" (5. b. 3iitoB6r), baS freunblic^e ©d^io 
(3. b. ©dblait) unb äJJalo, rocld^c beibc fd^on in bcr ©Bcnc 
liegen, bcbicnten ftd^ oorbem bcr gleid^cn SJiunbart, mic 
nod§ bic 9^amcn bartl^un, rocld^e ^lur unb SBalb von alten 
3citcn l^cr fül^rcn; \a ein unBcfonntcr SBanbcrcr Bcrid^tctc 
cor brci ^ol^ren in bcr SGBiener B^itung, ba§ il^m in 
biefen @egenbcn unter bcm jcfet italienifd^en 3Sol! bic gro^c 
ÜJicnge Blauäugiger, BlonblodKger Äinber mit 5Ramen mit 
3llmerid^, SSrunl^ilbc, ©ottl^arb unb 2Bittefinb (!?) auf^ 
gcfattcn fei. ^m neunten ^al^rl^unbert finben wir ju 
5Dtonfelice unb um ^abua jal^lrcid^e beutfd^c S3en)ol^ner mit 
beutfd^en ^J^amen; aud^ im t^riaul taud^en ba unb bort 
ou§ bcm 2Rober bcr Urhtnben in naml^aftcr ^a'^'^ Z^tu- 
to^nici auf. 2)ie ganje lomBarbifd^e 6Benc fd^cint nod^ mit 
germanifd^cn ©prad^eilanben burd^fc^t geroefen pi fein. ] 

3fc^t micberl^Dlert mir ctroaS fü^ner bic gragc: foßtn 
bicfe fämmtlid^en beutfd^en £cutc oon Stricnt an ber @tfd^ 
unb bcr Srcnta hinunter Bi§ an bcn ißabuS (j. b. ^fob, 
le^t $0) nid^t alte ober Qiclme^r junge Songo^rben feil», 



im 

ml^ »Ott ben ölten l^crfiamnicn? ®te gcTUcinc 9Wetnung 
oon boiuoarif^cr ©tnioonbetung l^ot webtr Urhinben nod^ 
ftiDoS anbcreS für fld^. ^ bcr fritifd^en ^dt, nümii^ 
vom fcd^Sten ibiä jum neunten 3la^rl|unbcrt, ging fd^on 
o6erl^alb Orient gwar ntd^t bie beutfd^e ©pröd^e, oöcr ber 
Bagerifd^e ©tomrn, feine 3Kod§t unb feine ^crrfd^oft att§. 
@§ ifi gar nid^t roal^rfd^einlid^, bo§ bic raupen l^änbet 
ffid^tigen Songobarben ben angenommenen ^reifd^aorenjug, 
ber bod^ rool^l in i^re ^txt gefatfen voaxt, rul^ig l§ingenom= 
men ober gor fiegfinfligt l^aBen follten, bcnn fic Ratten ja 
in jener ©tobt eine mdd^tige äRorfgroffd^oft etrid^tet, moren 
fel^r jol^lreid^ in btefen ©egenben unb böiger foum geneigt, 
in il^ren ©ränjlänbern onbere 3So(fer oufjunel^men, bie, 
oBrool^l ftommoermanbt, bod^ gonj oerfd^iebenc ^^ercffen 
unb ^idt ^abm fonnten. »^o tbi- ;■; ■;■ 

^ie ^eutfd^en, wtl^t in ben bomaligen Urfunboi vor- 
fommen, finb olfo nid^t nur bcr Stofong ber ^imfiem, 
mofür man fte M^er aQein gel^olten, fonbem ^e ftnb oud^ 
bie T^ortfe^ung ober bie legten ^uälöttfcr ber ei^emoCigen 
Eroberer, bie man je^t ^l^eutoiüct ober ©ermoni nannte, 
meil ber lomi^arbifd^e 'Slamt bomalä bereits ein grö§ten= 
t|eilS »älfd^cä 3Jol! bejeid^ttcte. 2)a§ fic^ bie (Sprache er^ 
galten,' ifi, wenn eä Songobarben ftab, um nid|tä munbers 
Barer, al§ menn tä ^ajuoaren loöretL @o ^abtn jtd^ ja 
aud^ bie ©rbbner unb bic ©nntb erger, ohwo^l faft cäf- 
gefd^nitten oon il^rem ^intertanb, ohwQi)l ^on gan§ in 
beutfd^er 2uft unb »on je^er unter beutfd^er OÖrigJcit 
(ebenb, il^r Sabin loegcn il^rer jt^öler ^bgefd^tebeni^cit 
glüdfUd^ beraol^rt. @S ift betannt, ba§ bie Songoborben 
mit ben ^ajunaren aU (^tammgenoffen oielfad^ unb enge 
^erü^rung unterhielten unb auä ^aioh ®rimm'§ (^fd^id^te 



^■•»"vS 



188 

bei bcutfd^en <Spvoci^c mi^tn wir, bo^ bi^ erjtertt ju i|tet 
3ett altl^od^bcutfc^ fprad^cn, alfo cöcnfo tote i^te ttörWid^en 
9Rad^6orn. Äcin 9öunbcr bo^cr, btt§ jld^ aud^ bic heutige 
SOlunbart jener ^od^tl^äler oon ber (Sprad^e bc8 @lf4 
lonbcS, mit bcm jtc \a immer im 5Ber!el^r jlanbeit, ni(|t 
erl^cblid^ entfernt l^at. 

Sir geben un§ alfo bie @l^rc, bic tronStribenttfd^en 
jDcatfd^cn als bic micbcraufgcfunbcnen Songobarben, bie 
^n!cl 3llbotn§ unb Slutl^ariS', in unfcrc angcfcl^cne iBBHer: 
familie einjuful^rcn unb oerfpred^cn un§ einen um fo »ar: 
mcrn Empfang berfelben, als fte allen ^Injeic^en nod^ ni(|t 
mcl^r lange bei un§ bleiben rocrbcn**). „^ .,, ,.,,„,..; 

@§ lä§t fid^ benfen, ba^ auf baS tdglid^ road^fenbe 
(Scfd^led^t ber ©prad^forfd^er, bcren ©önner unb 3ln]^anger 
nid^t 6lo§ bie beutfd^en ^ialefte jener ©cgenben gro^e 5ln: 
Steigung ausüben, fonbem ebenfo «ud^ bie italicnifd^en. 
2öie jene oiel S^tomanifd^cS ouf genommen, fo geigen btefe 
einen ftarJen S^\ai^ von germanifd^en SBörtern, bie nid|t 
in bie allgemeine italienifd^c ©d^riftfprod^e übergegangen 
ftnb. SDland^c berfelben finb aud^ im 2)eutfd^en längft oer^ 
loren unb mand^e finb überl^aupt fd^mer l|eim ju tl^un. 
2)ie fcnntlid^en obcr.^ben ftd^ allerbingS bebeutenben SJer* 
fd^onerungen unterhielten muffen^ mic benn 5. 33. au8 un* 
fcrm raupen Änöbel ein rool^HlingenbeS canödel geworben. 
9ln anbern l^at baS feine 9)iunbwcrf ber 2:rientitter alle 
(Sonfonanten , bie il^m übergdi^lig fd^ienen, ftug befeitigt. 
Ärummfd^nabel, ber ^Bogel, j. SB. I^ei^t bort crusnobol 
unb Sratmurft probust. 2ißic bem immer aud^ fei, eä 
lotft l^ier jebenfaUä eine fd^bne 5lufgabe unb eS fagt bal^er 
^ricbrid^ !J)ie5 i« ^^^ SSorrebe jum SCßbrterbud^ mit dit^t: 



w^- 



189 

/ine fwgfältlge et9tnologifd^c Bnterfud^ung ber jttnoi^ll 
on ben Sllpen obet in benfetten Ucgenbcn äRunbarten 
jDÜrbe ber ©pra^efd^id^te reid^lid^en ©erotnn jufu^rcn." 
ginen bead^ten§n)eTt]^en ^erfud^ in btefer 9{i(j^iang ^at 
jünßft, freilid^ ftrn von welennotl^igcn ^iilf§mitteln, ^<xx 
5ßrofeffflr ßlpriflion ©d^neUer unternommen*), ein beut* 
\ä)tx ^x^itx unb (BtUJjitttx, ber om ^^mnoftum ju 3io= 
»ercbo wirft, bie beutfd^e Siterotur unb Sßiffenfd^oft bort 
tül^mlid^ ücrtritt unb nad^ beftcn Äraftcn für bcren Slm 
erfennung in 3BdIfd^tirol unb für „3lu§gleid^ung ber ®es 
genfä^e-' orbeitet. SGBir nel^men «uS feinen roertl^oollen 
äJlittl^eilungen nur ein einziges SSBort |erau§, obtr ein fcl^r 
mcrftmirbigcS. @§ lautet baffclbe Seatric unb bebeutet in 
ber SSolfugona, wo viüt %abdn borüBer umlaufen, ein 
©efpenft, einen ricfenl^aften furd^tfioren 3)iann, ber um 
3ÖBeil^nad^tcn mit einer großen Wlmtt oon §unben ouf ben 
33ergcn l^crumjogt. So cajja 35eatric fagt man in ^ri= 
miero unb e§ ift öar, bo^ bo§ ^l^ontom nid§t§ anbere§ 
ift, als bie roilbe 3ögb, ^a§ roütl^enbe ^eer ber S)cutfd^en. 
2)cr SSeatric- ijt aber faum, wie §err «Sd^neHer meint, al§ 
ein beutfd^cr „SBütl^erid^" ju crfidren, fonbem mol^l el^er, 
nur leidet Dcrborbcn, unfer citt^t 9lational§elb ^err 35ietrid^ 
Bon Sern, ber ja ®ögc unb ©efd^id^te btefer ©egenben 
für eroige Briten mit feinem diu^m erfüllt. S)a§ er aud^ 
in 5)eutfd^lanb nod^ l^ie unb ba unter eigenem 9flamen 
ba§ roüt^enbe Jpeer onfü^rt, Ic^rt unä 3- ©rimm'ä bcutfd^e 
3Jit)tl^ologie. : % .^ ?^;^drf ^ia= >i r ; 



» 

r' t ■ -■{ -i ' "IT 



*) Studi sopra i dialetti volgari del Tirolo italiano. 
Rovereto 1865. •-■:;-'^; ^?>i;;;->r^. --- •.:-.-,:■;. 



'^ 



190 

^0^ bemerfe i^ ab«r »icr beutfd^c ®fn«iiibcTi in 
SBölfd^tirol, votlä)t [i6) für jurürfgefe^t ^oCtcn »nnten, 
roenn ftc l^icr nid^t oud^ txwai)nt würben. 6S finb bie 
SDorffi^aften Unfer grau im SlBolbc, ®t. f^elii, fiaurein 
unb ^roociä, rocld^c l^od^ o6cn nm S^onäbergc l^ängcit unb 
in'§ 35cjir!§otnt ju gonbo geprcn. S'^i^« Steßung unb 
Soge unterfd^cibct ftc infofernc oon oUcn bisl^er genannten 
9cicbeilaffungen, aU ftc nid^it alä ©nclaocn im roälfd^en 
©prad^gcbictc liegen, fonbern oiclmel^r, roenn aud^ nur über 
l^ol^c unb,unfrcunblid^c ^öd^cr, mit bem beutfd^en Ultcn; 
tl^alc unb bem ©tf^lonbe jufommenl^ängen. @§ t^ fein 
3meifel, ba§ aud§ il^rc Sll^ncn im grauen ^lltertl^um, al§ 
bic crftcn 93aj|ut)aren tn'§ ©tfd^lanb einbogen, über jene 
33crgc l^crübergcftiegen jinb. ©bcnfo gen)i| ift eS, bo| 
ba§ beutfd^c ©Icment im S'longbcrge cinft tiefer l^ercin; 
gebrungen unb mel^r ocrbreitet roor, al§ je^t. @§ ftonb 
ba einmal aud^ ein ©d^log ber SBifd^öfe pon jtrient, ba§ 
ben bcutfd^en Sflamcn Söalocnftcin fül^rtc. ^n 2ioo, einem 
3)orfe, meld^c§ jmci ©tunbcn füblid^ oon Saurein liegt 
unb längft ganj italienifd^ ift, ermäl^nt ber ©ober SGBon? 
gianu§ im brcisc^nten Söi^ti^unbcrt nod^ Seutc, mie ^en- 
ricu§ ©ua^jug (©d^roab), ^cnricuS ^otntii (§cinj), ^en» 
ricu§ iBlcuffc, Ulrid^ 9fluf, meldte ftd^tlic^ lauter 2)eutfd^< 
finb. ((5in bortiger 5Bdlfd^er, 93ioianu§, fül^rt ben f^nbers 
boren Bunßn^en gotifocera, meld^er jroor leidet aber unan^ 
ftänbig gu erflärcn märe.) — ^iefe beutfd^en ©cmeinben 
im 3lon§bcrg roünfd^en übrigens fd^on langft von ber 
SDbrigfeit in gonbo abgetrennt unb unter beutfd^e ?lemter 
gcftcUt gu mcrbcn. '^oxt werben aüe Sßerl^anblungen in 
itolienifd^cr 8prad^e gepflogen, meldte nur bie roenigfüen 



191 

von tl^nen ocrftel^cn. ^n neucfter ^t\t l§ci§t e§, ta% bicfc 
SßJünfd^c au6) bcrürfftd^tigt rocrbcn foKcn*). 



*) 9loc^ bent iteueflen ©d^ematiSmuS bc§ SiStl^umS ?:rtcnt 
(1867) ip bte je^ige SeuBlferung ber oben befprod^encn ©etneinben 
folgenbe: «Palü 560 ©eeten, gterojao (gloru^) 634, grajfttongo 
352 (biefe btei im Stl^alc ber gerfina), Sufema 660, 6t. ©ebajiian 
892, ©ennale (U. S. grau) 348, ©t. gcUr 415, goutegno (gmircin, 
Sofreng) 519, 5prtn)e§ 512 (bicfe t>icr im S'JonSBcrg). §icju fann 
man nfld^ red^nen bai SDorf 3lUm im roalfdöen g^eimfettl^alc, 
weld^eS abet ebenfaQ§ rüdnartö mit bem bentfd^ Sprachgebiete 
jufommenl^ängt. 6g ^oSß 552 ©eelen. 









...X.:, ?,..,. 



"-'?T.>^;5;':Jjr' •■■ 



n:d 



v! i,':;t. 






^cl^cn Toir aber jum ©d^luffc loiebcr in bic ^Sorjett 
jurüd, um nod^ anjumcrf en, ba^ c§ in jtirol aud^ ®ue6en 
gibt, ^m ganjen Oberinntl^al nämlid^ ft^en loutcr 35Blfers 
fd^aftcn, roeld^c entfd^ieben fd^roäbeln, obglcid^ fic e§ nid^t 
2Bort l^abcn motten, unb eä %tf)t btcfe gcmütl^lid^e SJlunbs 
ort einerfcitS faft bi§ oor bie ^tl^ore ber ^aupts unb 
9teftbcnsftabt ^nn^brud, anberer[cit§ bi§ ouf bie üJlalfer 
jQoibe. @ö mu^ bie§ roo^t auä) feinen @runb l§aben, ober 
bi§ jc^t ^t man f\ä) barüber nod^ nid^t oerftönbigt^s). (Jl^ci 
moB reid^te oud^ ba§ olemannifd^c Si§t|um (5l§ur bi§ on 
bie Raffer bei 9Jleran unb bie fd^roäbifd^en 3Bclfen l^otten 
gro^e§ 33eft^t§um im (5tfd§lonb. 

51I§ bie ©ajuDoren im @ebirg eben rul^ig gu ft^en 
unb ftd^ ben fanften fünften be§ grieben§ ju mibmen bc; 
gönnen, famen ober on ber S)rau l^erouf (@nbe bc§ fcd^§s 
ten 3ia'§i^'§""^crt§) mit äJiod^t bie SBenben ein^ergejogcn 
unb jerftörten oor oÜem ba§ ftolje ^l^unt, el^cmolS eine 
blül^cnbe Sfiömerjtobt*). (Sic moren miUenS, ba§ gonjc 
g$uflertl§ol für ftd^ ju gewinnen, ober bic batierifd^en 



•) „Hie montana sedens in coUe superbit Aguntus," 
fogt ein bamoliger 3;ourtfi, SScnontiuS ^JortunotuS, ber bie ©tobt 
nod^ unoerfel^rt gefeiten l^otte. 






193 

3{gMfingcr woHim e§ in @üte^ rtid^t o^ioffen. @§ bur* 
ben bemtitt in jeittt ©egenb' l&6fe ©c^ac^ten gefd^kgen, 
oon ben SDeutfd^en oertotcn unb gewönnen, boc| rooren 
bie.3Senbett^uu§''bcn apd^en ^l^ilen be§ ^l^algcränbeS 
m^t md^x gtt t«ttT?ci6en. 3ir§ Ö^'^JöS ^^^afftlo II. oon 
feiner Äomfflö^t* i^etmftl^rtc (770), ftiftcte er, n>ic fd^on 
erjttl^Jt, ba, nw etHft bo§ ftolje^gunt gcftanben, ein 
Äföfler, b«S f|)ater Sitwid^ l^ie^, unb ^roor, „um ba§ «n; 
^äiAige SJoH ber ©laoen auf bcn 3&eg bcr 3Bol^rl^eit ju 
leiten!* (g^ iji: IdnS^ti'fd, %a% bomol§, um btc bcbrol^te 
©tätige jtfil^oltcn, ftaxU Bo^c^fd^e ^Banberjüge in'§ ^ufter; 
t^öl^ginge«.. iReben bem Unterinntl^l ift bort mol^l bo§ 
rei»jte BcjttiMrifc^c iBlut im l^cutigen 3:irol. 5Damol§ 
ftiftcten: ^e SBo^em aud^ ba§ oben crmal^ntc ipciligtl^mn 
jU'9Ä€Tßiifett uttb beteten möl^l oft bei \im brct J^eifigen 
Sfungfraüen, ben fJomcn unb $Böl!9rcn, um ®lüd unb 
©iegiw ben^Söenbenfd^liK^ten. 9^oci^ erinnern bafelbfl bie 
ölten :3)itfcr ^effelberg , • !©ietenl§etm unb Uttenl^eim an 
j^l^fttorunb iti^obo,' biciÖÄ^erfürften, foroic auc^ on bic 
agiWftngifd^ ^rott Ute, iser ftc axiä) gerocfen fein mag, 
roenn nid^t gcr; jene^infdttige ^rinjeffin, rotl6)t bcn l^ciß; 
geti ^eimertim unglüdtliij^ gemad^t. 3in tm abgelegenen 
©titentl^lern bögegen ftnben ftd| alte <Slaoennomen in 
ji<mli<|er ^enge. 3>ie „©laooniSci," bie bo mol^nten, 
roetbctt «nd^ oft in ben ©rimer tlrfttnbcn crmäl^nt. 2)0Tt 
brinneit.'oft ben Stauern : fielet notj^ l^eutjutogc bcr gro§e 
SOfhirftfleÄ^n SBinbi^^motrei. SSonn aber bcr Icfete Xiroler; 
SSatbt ibie muben ■ ^gen gefd^loffcn , barüber J^at aud^ 
nod| tttemanbucd^gebad^t. ««jötit^ -i* ;;;;?: j. «ihs- -^i 
■.:;'rt<S>cnsje^'lebenben ÜJlcnfd^en, mdd^c nur an gro^e, ge= 
fd^offttte @|)ifa#gebiete gerool^nt ftnb, ijt e§ nid^t fo lei^t, 

©t«u6, ^erbfttttße in Xtrol. 13 



194 

ftd^ in bctt Unguiflift^en Söirrworr l^ineittjubenfen, wie et 
frül^er in ben tirolifd^cn ®e6trgen obgewaltet l^aben nrnf. 
0Jur bie brei Sünbe in ^ol^entl^äticn, wo ic(jt ned^ 
bcutfd^c unb romanifd^c (Semeinben ol^ne Siegel unb ^s 
fammenl^ong burd^cinanber geworfen erfd^einen, gd&en «in 
annäl^ernbeS ©ilb icner ^tage. SQßoßen wir vmi ^rigeitd 
aud^ erinnern, ba^ einmol in längjloergcngenen ^viUn 
nid^t nur ju SSerona, ju SJlailanb unb $u ^eneoent^ fpiu 
bern aud§ in @aEien, ju ^tolebo unb ^artl^ago bie be«iff|e 
(Sprad^e erfd^oK. '^a% bort bie 35eutfd^ett aber übtxaU 
in ber SO^inberl^eit waren unb ha^ fte nad^ wenigen ^a^t^ 
l^unbertcn in ber rowanifd^en SKenge untergingen, ifl hf 
!annt. ^ud^ ba§ j[c^ige ^irol wäre wol^l nid^t nad^l^dttig 
gcrmaniftrt worben, wenn nid^t 33aiuoarien an feiner ©ette 
geftanben wäre unb immer wieber neue ^hVttx nad^gefd|oben 
l^ötte, M§ ber (Sieg be§ @ermaniSmu§ entfd^iebm war. 
Ue6rigen§ wäre e§ ein ^tl^um, wenn man glauben woHte, 
bie @ermantftrung fei jonenweife vor ftc^ gegangen, fo 
nämlid^, ba§ bie ^ajuoaren juerfi bi§ in ben letzten HS^infel 
ba§ ^nntl^al unb bann ebenfo baS ^i|)p«, baS ^itfteril^, 
bag (Stf erlaub auägefcgt unb afftmilirt l^ätten, fonbem e8 
ging oielme^r fd^on ber erfte (Sd^u§ in äiemlid^ gleio^r 
®tär!e bi§ gegen Orient, fiodenbe unb frud^^kre ober 
für ba§ Äriegöwefcn wichtige Sagen, wie bie 3:i^ünn« «mb 
Äoftctle, würben glcid^ im Slnfang auägiebig befe^t, ^ 
übrige nod^ romanifd^e fianb oon bort aui gejügdt unb 
in ber ^anb gel^alten. ^iefe erften (Snclaoen fud^ten abei: 
balb nad^ bem £aufe ber ^aupttl^er ^üi^lung ju gewinn 
nen, wud^fen aUmältd^ jufammen unb oon ben ^atqtt* 
tl^älcrn auä würbe bie ©prad^e beS l^errfd^enben ^olfeS 
nad^ unb nad^ erft in bie raupen unb weniger an^iei^nbrn 



195 

0citentl^d(eT getragen. @g i{i fel^t leicht moglid^, bo^ man 

in btr ©egenb »on Ättfjiein gerabe fo lange ronumtfd^ 

fpred^en prte, al§ in SScrono Iongo6arbif(i^;b<utfc^. 3)lan 

trifft ntitunttr aud^ bie Slnfid^t, cS fei einmal eine 3«t 

gewefen, mo in ganj 5tirol, vom ^d^entl^al 6i§ an bie 

Seroneferflaufe unb jroar 6iS bie feinflen 5t^fofcrn ^m- 

ein aUeg germantftrt gemefen unb e§ fei ba§ italienifd^e 

Clement etfl »ieber in f|)dtem 3al^|nnberten, ber @tfc^ 

en^ng, l^ereingel^tod^en, aUein biefe ^nftd^t ift ganj falfd^. 

9ii<|tig ifl bagegen, ba^ bie Reiben namenlofen ^ergfetten, 

roeld^e einerfeits vom OrtleiS, anberfeit§ Bom ^u^ertl^ale 

i^er gegen (Süben jiei^ unb Bei <Bcilnm jnfammenrilifen, 

biefeli^n ^ergtttten, roü^t je^t bie betttfd^ ©ptad^gronje 

Bilbra, oud^ f^on fdU^er eine fol(|e borfteUten. @erabe 

ba ndmlid^, wo j|e^t bie beutfd^ ®ptad^ anfingt ^ l^arte 

frül^er cat^ bie ri^ato^romantfd^e auf unb naiven bie ito;: 

Uenifd^en 97htnbarten i^ren ^fasg, nKt§ auä bem Um^idx 

erl^ellt, ba^ aUe romanifd^en Flamen in ben bieäfeittgen 

5tl^eilen ber ^Ipen, wie J^t nod^ au§ il^rer beutf^tn @es 

ftolt erftd^tlid^, ben Plural in es btlbeten^ mal^tenb bie 

italienifd^en IDialeete {ein auSlautenbeS s ertragen'^). 

Stun roirb ober einleud^, ba^ hd ber ^Setrad^tung 

iener SSöKerfd^often, ber 3ft^tier, ätwncr, atomanen, @xrt|en, 

£onge6«rben, SSajuwaren, ©uekn, SGBenben, unb 6ei ber 

Unterfud^ung, mie meit fte ftd^ im Sanbe ouägeöreitet, 

meldte Orte fie begrünbet, maS jebem bieftr 0lamett an 

33au(wct unb anberm Äunfttetrieb, an bialectifc^en eigen= 

tJ^ümlid^jhiten, an <Sagen unb äSörd^, an H^ed^tägel^äud^ 

unb fonfiigem Jperfommen (wofür übrigens Dr. fftsB^p 

fd^n oiel geleiftet) ^u^ufd^reiben, ba^ bobei ein ^efled^t 

00« grogen ^tfl^e, weld^eS — gonj obg^el^ oou ben 

13* 



196 

Dloturtötffenfci^aften — bic tiroUfd^c ©cld^rfomfeit noc^ für 
mand^cä ^ßl^f^C'^ttt mit fd^öncn unb roürbtgtn 3lufga6en 
Dcrfel^en !onn. SDa^ man fiig^cr nod^ nicj^t fcl^t weit gts 
fommcn, mirb man im Sanbc felBfl nid^t ungern jugeBien. 
5lu^er ben Bereits frül^er genannten (©d^riftd^en liefen ^ 
rool^l nod^ einige ©pmnaftolprogromme anfül^ren, t^er fie 
ftnb fämmtlid) Don fel^r geringer ^tragnieitt. @d^be um 
ben frfil§ oerftorbcnen ©c^öpf, bcr bei läng«rcm SeJw 
ujol^l aud^ nod^ ^eit ftnbcn mu^te, bie etl^nogta;»l^tf<l^ 
(Srgebniffe feiner fprad^lid^cn arbeiten ottfjufkeßen.. @<|abe 
oud^, be§ ftd^ bie^ugenb fo roenig für bicfej^ragen mttti 
cfftrt. SBenn eine Seele einmol öcflimmt ift, in ^inter^ 
bur, in ©tuBai, im Oe^t^ol ober in <B(f)naU geboren ^u 
toerben unb rocnn bicfe (Seele allmälid^ ein taIent»oÖtr 
Jüngling mit frifd^n 2lugen unb offenem Äopfc wirb, ber 
gu ;3ttn§6rud ftubirt, fo ftünbe il^r mol^ nid^tS beffer an, 
ol§ ü^reS ^l^alcS Ueberlicferungen.unb Sagen, ©itten «nb 
©ebräud^c, fomic anberc ctl^njologifd^e 3)enfn)ürbig!eiten pi 
erforfd^cn unb an ben ^tag ju geben. @ä märe bie§ um 
fo banfcnämertl^r , alä aUt 3lltertl^ümlid^f eiten , aud^ ^c 
be§ Stiroler SSoHeä, nad^gerab« in rafd^em Sd^minbcn bcs 
griffen finb. SlEein ba§ ftürjt fid^ je^t aüeä in bic 5|Soefie, 
bid^tet Sieber unb jtragöbien unb finbet, menn bi« Bcfte 
3eit oorüber, ju oerbrie§lic^er @nttäufd§ung , ijoi^. ber 
beutjd^e iParna^ fd^on lange befe^t ift, ba§ fid^ fein S&ienfd| 
barum fümmert, ob um ben ^atfd^er Äofel ein neueS Si«b 
entftanben unb ba^ aüc Sragöbien l^eutgutage bod^ mir 
gefd^ricben werben, um bei ber erften ^Sorfteüung burd^* 
jufaUen. 

@in unermüblid^er gorfd^er in ben beutfd^en ^Itw* 
t^umern XirolS ift ober ^rofeffor Sgnaj ^m^xk^u^xmäf 



197 

Brurf, totl^m mix fd^on mt^xmaU ju ertoöi^ncn btc (Sf)xt 
gel^o&t. ^l^m cntgcl^t fein fffläx'^tn unb fein £ieb unb 
feine „®ogen au§ itirol" ftnb eine meiftcrl^aftc ©arnnts 
lung. S'^m entgel^t auä) fein fd^n)ein§Ieberner (SinÖanb in 
bcn bunfeln ^interp6d§eti bet tirolifd^cn ®erid^t§^äufer, 
in bcn alttn %xä^wtn, wo fid^ bic mobcrnben ^xototoUt 
flnben, wrid^e bic ©ud^binber htx ' q,utm attm Bett am 
liebten in mittelalterlid|e 5>id^tungcn cinbanben. 5{u§ fold^en 
günb«n l^at er fd^on mel^rerlei cm'ä gid^t gegeben, njtt§ bcn 
^Betfftß unb bie 3lnerfennung feiner ^od^cnoffen fclbft im 
ftrcngcn S^lorben ftd^ erworben, ^n ber mittel^od^beutfd^en 
Sitcrotur ifi er l^ieb; unb ftid^feft. @r |at nlle (Battn 
unb audi) bcn geprigen %Ui^ baju, um bic germanifd^e 
©cite be§ tirolifd^cn 93Httelolter§ an ben ^ag treten ju 
laffcn — aber ju biefcm ©ermaniften gehört, roa§ ebenfo 
notl^mcnbig ift, ein Sfiomonc, ein 3f{omaunfd^ift , ein fris 
fd^cr, in ©iejifd^er ®«|ule gro^ gcujorbencr i^orfd^cr, ber 
raenigftenS oon ben Ouetten ber W)ont bi§ nad^ ^drnt^cn 
unb ©tcicrmar! l^inuntcr lanbcäfunbig marc, ber alle bie 
ttjcd^felnbcn romanifd^cn jJ)ialefte biefcr ^Breiten roiffen= 
fd^aftlid^ bemeiftert ptte unb auf attc bie 3lugenmerfe Io§; 
ginge, meldte ber ©ermanifi ^u bead^ten ^at. (ßl^riflian 
©d^nctter radre njol^l ber redete 9)fann, ober o^nc 5Biblio; 
tl^cf unb roiffenf^aftlid^en ^Berfe^r voix'b er'§ in Sftooerebo 
nid^t px ®tanbe bringen.) @in fol(^e§ ^orfd^crpaar aber 
fönnte — ba e§ einer aKein bod^ nid^t au§rid§ten wirb — 
bic mäd^tigen t^unbamente ju einer @tl§nologie ber rl^äti= 
fd^cn Sllpcn (egen, einer 3öiffenfd^aft, bie je^t nod^ in bcn 
3lsinbeln liegt, aber eine§ 5tag§ ftd^erlid^ ju 5lnfc§cn unb 
@l^ren fommen wirb, bcnn c§ mü^te un§ alte§ tdufd^cn, 
roenn nid^t in befjern Reiten au^ bicfcn Sllpcnfd^lünbcn 






198 



l^erauS otel neues unb unerwartetes Sid^t aufgellen foUte 
üBcr uralte SBcrroanbtfd^aften biä nad§ ©trurien l^inein unb 
über bie ©cJ^eimniffe ber SSblfcrwanberung , $umoI foweit 
bie berül^mten 0?omcn bcr Öotl^en, SSajuDaren unb Songo: 
barben babei bct^eiligt ftnb. @§ ift oud^ gor nid^t pi 
jraeifeln, ba§ on ber Untoerfttät ju 3t«n86ru(J, wo je^t 
unter ber Pflege bcä l^od^gcIcl|rten 3[ülg bie Äenntniß ber 
falmüdifd^en ©prad^e fo fel^r überl^anb nimmt, bemnäii^ft 
aud^ ba§ (Stubium bcr romanifd^en Sibiome manc^rlei 
35lütl^en l^eroorbringen unb bie fd^önflen ^rfic^te jeitigen 
wirb. ■ 









' ■ t 


, 1 


- ^y^Tl : 


.--',: 






, ■ 


'.'} 


'-r? "'u!i 


/- •* 


•■'fii'. 


': ■i-.v:.' 


':■''' 


r;"^ 


■SifPti 


WH' 


:o!-^ 











,..,. ;. :,.„..;„■. XI. .^ 

Riefen tl^o%xcap\)x\ä)tn SSctrod^tungen toolttcn loir nun 
n»^ eine !leine ©^ilbcntng folgen loffcn, rocl^c jenen 
£cfem, bte niemals ühtt ben ^Brenner gefontnten, einen 
fd^road^en Seitfaben gewdi^ren unb il^re 5ßl^antaftc unter; 
jlü^en fott, roenn fie fid^ in bo§ fi|öne £onb pnein träumen 
nioUen, wo einfi bte 9liefen, bte B^tx^t unb bte Sinb; 
n)ürnter l^auSten, voo ^erjog Slbdger mit \)tn diomtxn 
fod^t, n)o Äonig ^tttl^ariä feine 2lrt loorf, n)o bie 2lgüol= 
finger 9lojitage l^ielten, bie beutfd^en Reifer nad^ Staftcn 
jogen unb bie aöcn @otl^enlieber flangen. 

SEBie fid^ ouf bem Brennet bie SGBaffcr fd^eibcn, fo 
fd^ieibtn fid^ am Srirner Äläufel bie 2dnber. ^ie @ers 
manien — l^ie Italien! unb j»or l^ier gerobe nod^ im 
legten ^uSlouf — nämlid^ in ber breifiänbigcn @ifadE= 
fd^lttd^ — bie Germania, loie fte ^tacituS gejeid^net: in- 
formis terris, aspera eoelo, tristis colta aspectuqne! 
dagegen oBer oud^ ba§ 35rirner ^Italien fd^on oott füb« 
lid^cn B^^^^t ^^^ ^i^ ebd^e Sanbfd^aft in ben utnBrts 
fd|en ober tuSctfd^en @^irgen. 3flod^ immer fd^aut ber 
©itmone, mie oor anbertl^Ubtaufenb ^(i^ten, n}enn er auf 
bem mittÄglid^en. 9Dbl^ong ber 5llpen angdangt, fel^nfüd^tig 
in ben l^efperifd^en (harten unb auf bie ®tdbte l^inab, 



200 

bercn ^^iirme bovt im feläulid^en 3)uft bcr 5Uicberung 
f diitnmern , beven ©lotfen burdE) ben leidsten SDIorgcnnctel 
öevflingenb aitfroärtg fiaüen. 

3tm ©itxnev £täu[el tl^ut ftd§ aud^ hex Sßeinftod auf 

unb beginnt [ogleid^ mit feinem fd^önen 35Iattc oHe ^ölbcn 

ju oergittern. 33i§ I)icl§ev unb nid^t weiter fpannt bcr 

jafime ^äftenbaum fein bveitcä Saubbad^ au§ ; l^ier beginnt 

ber )Büä)§ be§ !oftbaten Obftcö, ber fd^önen 5lcpfel unb 

bev fü^en ^firfidf)e, benen bann batb bic i^eigen, bie SKon* 

beln unb felbft bie Olioen folgen. <S'ifl gat nid^t' jnel^r 

roeit U§ ju bem Sonbc, too cinft ^crmonn o. ©Um feit« 

©onette au§ 3ödIfd^ttroI bid^tete unb aud^ bie 33erfe: .? >^ 

^icT, TOO ber Sßinb OrangenbK'Ul^en ftTt, - ,■bri(}^b] 

2Bo ber ß^preffc unbcfamtter Kummer lo! mma 

@Ieid§ einem <B^aüm burd^ bcn ©arten gel^t;- ji^iuy^ 

^ier »iE id^ fingen roo bie SJlgrtc blül^t, .,, r 'i^'m 

Xlnb burd^ ber 9^fe jungfräultd^en ©d^Iummer ,^. 

2)er füfe Jraum bcr erftcn Siebe jiel^t.' . '^^'t' 

2)ie bunfeln gid^tcn bagcgen finb un^ |)lo^lid^ <iuö 
ben Slugen gefommen unb an i^rer ©tette voa^&i bie 
falben ^inauf ein bufd^igcr Saub;, ober gar ei« „toli^ 
]ä)tx 3Suf d^molb /' mie i§n gaümeraiier mit. feiner titolts 
fd^en gebcr fo fd^ön ju fd^ilbern nju§te. 3)ic meinen ^u^ifttt 
an ben ^Sergen oben,, bie ojei^cn .^waiäd^en mit bem l^etts 
braunen ^oljgetäfel, mit ben fonft a|f«Ecnbctt ^ä^n 
unb ben breiten ©aüerien, bie „mit SBäfd^, ^eiligen? 
bilbc^en, iBlumentö^jfcn unb SDlöbd^engefid^tern ge^ieri fmb/ 
bie nieblid^en ^äugd^cn, meldte bie üDid^ter fo rcijenb ^«s 
ben, bie auf ben grünen iBüd^eln, auf ben (teilen Sänben, 
auf malbigen 33ergfpi^en jerftreut umi^crlicgen wab-fcÄft 
au§ weiter ^ernc bem ^affagier im ^pojitwagen eine uns 



201 

gewöl^nlid^c 3tcgung einflößen, rocil er immer gloiifit, bort 
broben, wo bic flcitien ^^enfker in bcr <Sonne fi»iegcln, bort 
tinrntt oieHeid^t jene Buf riebenl^eit , \tnt§ Q^IM ja finben 
fein, bem er feiner Sebtoge na%€gangen — ja, btefc 
J^ottSd^en, fic finb nun oud^ nic^t mcl^r px fc^n unb e§ 
tommt bafür ber romonif^e Souernl^of l^eroor, ber ftd^ 
gan^ ünbcrä borfteÖt. Süalic« |flt «»o|I ßotl^bralen, ^a; 
läfte, ©(i^löffcr unb S3iöen, ober ben 33auern^of |at e§ 
nie cuJtioirt. 3Ber ha ber reit^erfd^nt^te« Käufer im 
^nnti^ol, bcr fioljen im 5ÖüeSbad^cr (S^eri(|t mi ben wetts 
l^in fd^immemben i^enftcrreil^en , mer btr l^mlid^cn be§ 
iöregcnger 3Sßolbe§ in il^rem 'B^wjfptnpan^tx, ber pexü'^n 
in ber beutfd&cn (©d^toeij ober im ©d^arjaKiIb gebewlt, 
ben bauern bie guten unb jiemlid^ rein(td|en ^a\vmaxm, 
bie ba gleid^ Bei ber erften Bcft^noi^e in fo fd^nm^f^ 
mälfd^em (Gemäuer iinterfried^en unb mit Jpi% be§ m^hixi 
£lima'§ in biefer ^ejiei^ung fo ganj entarten mußten. 
5föer mit unä im SSmimgcrtner ^oufe ju ^tfd^ötfd^, an bcr 
^kburtäftätte beä ^ragmentifken, gefian^ btr feniU oud^ 
aEe übrigen i^nenfeiten, benn bie ^ofmtngcn ber mo]^!^ 
l^abenbern :^anbleute unterfd^etben ftd^ wenigfienä nrid^t bttrd^ 
9{ein(td^{eit oon benen ber ^agldl^ner. @$ i^ olä ob fte 
aUe ^ufammen feit melen ^al^r^berten bem Untergang 
ber ^elt entgegenfö^en Unb bol^r für ba§ ^^btfd^e, boS 
bod^ bemnäd^ft jufammenbred^en muffe, letiten mtnü^ 
Pfennig mel^r ausgeben moUten. Wian trt^ auf ^^enfler: 
fd^eiben, meldte fd^on feit 3Ä«rio jtl^refia^ ^dttn yct^ 
brod^en ftnb, auf ^auäfle^e, in benen leine ^latie me^r 
gong, ouf fldnerne $;rq»pen, bie faft nur nod^ auä @erött 
befttil^en, toie menn ein ©^letfd^er barüber l^erabgegangen. 
^on einem Äcl^rbefcn ift überaü feine @|)ur ju ^nben. 



T-ii-^Vl-W '^ 



202 

SSie ober baö 3»nncvc, fo an^ baS 9lett§ere. ^« r«; 
manifd^ ^auernl^of ijt auf unb ab von SBrud^^einen er: 
baut, metterbraun ober afd^grou, mit einem fd^abl^aften 
S)o<l^ gebetft, faft fenfier? unb gonj poefieloi. 3l^w jur 
<^itc iiel^t feine bef^eibene ©efettin, bie glei^farbige 
©d^cune mit großen, langen, fcl|n)orjen Slugen, meluwl^t 
2u^l5d|ern, an ber @iebelfeite, weld^e gewai^lid^ mit buitiW 
geregneten 33rettern gefd^loffen finb. J)o^ börf man ni^t 
annel^men, bo^ bie Seute ebenfo fd^ab^aft unb oerlottert 
feien, roie il^r ©el^äufe, oielmel^r — gumol am (SonntagS- 
morgen — fommen auS biefen ^trümmern gonj fd^äne et'- 
maij^fent ^nber l^eraug unb »ol^Igenal^Tte Leiber unb 
anft^niid^e äR&nner, fo ba§ bcr frembe ^l^nograpl^ roß 
©r^ounen baftcl^t, roie biefe Jpol^lenbcujol^ner fid^ fo oor* 
tl^e^aft l^erau§$upu^en miffen. 

SGBerat einer ferner nid^t als 9latiot;alo!onoTOe reist, ber 
in frifd^en, faubern ÜBol^nungen SSSol^lftonb unb Bürger; 
gludf toittert, fonbem als bilberfüd^tiger Sanbfd^aftSmaler, 
ber bie Käufer lid&er jufammenfaUenb fielet, weil fie jOKfl 
fein SSilb geben, fo fommt er ba oor ©ntjüdfen oft ntd^t 
md^r 5U ftd^. 9lamentlid^ metter unten in ben @d^lfinben 
btS ^unterSmegS, mo baS @rün fo |ell unb bie $orp]^r; 
felfen fo rotl^ unb bcr fd^dumenbe föifadt fo mei^ mo olle 
gerben fo grell ftnb, ba.ftettt fo ein t)om ^cr gebtod^e^ 
neS, oon ^einlaub unb @pl^eu l^alboerfleibeteS ^auern= 
l^auS mit feinen foi^len täuben unb feinem bre^l^i^ten, 
fatblofen ^ad^ ftd^ faft mie eine angenel^me ÜJiitteltinte 
bar, meldte bie @egenfä^e oerfö^nt unb eS pa^t oft i^eS 
fo gut pfammen, ba^ man meint, eS m^U fo fein. 

UebrigenS l^oben i^ier nid^t immer nur dauern gd^St, 
fonberm aud^ JRittcr, fe^r oiele Oiitter, unb mal SSurgen, 



203 

©d^Wffct unb tnteteffötttei Zxümmtxwtxf on^etrifft, fo l^t 
bie gütige SSorjeit nid^t leidet eine @egenb freigebiger avß- 
gefiattet, oT» biefc. @ie ifl bo3 eiborabo für oüe 9*0= 
mcntÜer unb man Önnte eS foft befrcmWid^ ftnbtn, bo^ 
ni<^t owf jebem SBorttl^urm eine oornel^nte SioDcHi^n 
mit grünen ^ugengläfern ft^t, um ba bei dienten itnb 
$:ür!enfn5beln ben J^erjog ^böiger ober ben Ämfer Crtnit 
jtt einem l^iftorifd^en fRoman in fitri&en SBftnben ju oers 
arbeiten. 2)a trifft fid^'ä mitunter, ba§ bcr einfame ©tei^ 
ger, ou§ bem Saubmalb tretenb, auf un^onglid^r ^r- 
pi^^mabel riefenl^afte Xrümmer über fid| ^el^, bie fein 
ÜRenfd^ mel^r nennen fann, benn biefe§ Xvefa ifl f^n 
er^rmt unb aufgebrannt morben, el^e bie ttrolifd^e €(io 
nod^ fd^reiben gelernt l^otte. @egen onbere geigte fte fld| 
freunblid^er unb fteUte bie ©tommtefeln ber Snfoffcn forg? 
faltig jufammen, von ben ^reujjügen an unb fort burd^ bie 
;3al^r]^unberte, ^eid^nete fianbe§l^auf>äeute, i^urggrofen, WUtx- 
fd^aUe, ©d^enfen, jtrud^feffe, ßi^enmanner id)er ^rt in 
^ü0e auf, aber bie d>eln @efd^ed^er flnb aaä^ gejior]^ 
unb oerborben unb nur bie braunen 3Rauem ftnb ges 
btieben mit ben einbred^nben @rfem, ^mttxt, ^l^orbögen 
unb Sap|)enf d^Ubem , meld^ ber üp^^ige @|^eu umronft, 
n>«ld^e bie @ulen unb ^lebermdufe obenblid^ umfd^irrat; ' 

3n ben graufen ^aUen mol^t nod^ l^ie unb ba ein 
^&d^ter ober ^glbl^ner mit feinem prunfiofen jpau§mefen, 
baS in Unftatl^ ein armlid^eS Wia!^l einnimi^ wo el^ebem 
bei fiautenfd^lag unb @ot|enUebern jene berfil^mten Mütter 
unb @belfrauen getafdt, wdö^ je^t ber fleißige ^ater 
;3u|tinian Saburner gar mü^forn mieber aus ben Urhmben 
lerauSfcalpirt — ein ^äd^ter ober ^aglb^ner, n^enig ftolg 
auf feinen ^urgftall mit bem uralten 9^amen, e|er fürd^tet^, 



( ^^ V:' "iV'^^WP 



204 

ba^ einmal bcv «Sturmwinb in bct S^lod^t btc ®r!eT, 3^«; 
ncn, 2:§ovbögcn unb 3ßappcnfd;ilbcr jufomtttc'nrei^c uhb 
il^n mit feinen lieben Häuptern ottcn im <S>d^utt BegtaBc. 
Buttjeilcn l^at man fdöon eine alte §attbf(3^iift, rote böS 
Sieb ber 9Ribelungen, au§ bem ©emöuet f|crau§gejoöett 
unb e§ liegen oieÜcid^t nod^ mand^c unbeJonnte gelben; 
fagcn im ©taube ber unbctictenen ®:pei(i^cr. ®«r oft 
aud^ ftnbcn fid^ 3ßonbmalcrcien au§ bcn JRitterjeiten, frcis 
lid^ nid^t überatt fo gut cr^ltcn, mic bie ju ?Rungelftein. 
Uebexl^oiqjt moS an alten Silbern, @d^ni^n)cr?ett , @d^rifs 
ten, oergeffcncn Äleinobicn oor nid^t fo langet 3ctt nod^ 
bageroefcn, bo§ roiffen nur bie wenigen @lü(flid|en, bic e§ 
in SScrfd^toicgeni^eit baöongctragcn. 5£)ie alten Urfunbcn, 
bic ^anbocflen ocrgangcner ^crrlid§!eit , l^at man meifl:, 
mic anberSroo auä), ben Xabofgfrämctn gu fd^nöbem ©es 
braud^ anl^eim gegeben. @§ ift aEerbingS wol^, bo^ 
einige biefer tjorjeitlid^cn 33urgftaöe felbfl jc^t nod^ oon 
^crrcnleuten berool^nt finb, aber aud^ biefe fd^cincn Icitt^ 
(Sinn für ba§ 3Scrgänglid^e in ber B^it S« l^öben unb 
rui^ig gttjufel^en, mie ba§ 5Dad^ cinfnirft unb ber SCbcnb* 
u)inb burd^ bie jerbrod^enen ^^cnfler ftrcid^t, ja c§ jtigt 
fid^ aUtä fo gefteöt, al§ menn fle übermorgen auS betn 
jerfattenben 5l^nenfi^ jiel^en mollten, um bem ^oterlonb 
eine SRuine mel^r pi fd^enfen unb nid^t§ jurüdEjulaffen, al§ 
eine roci^c ^^rau, bic in bcn oben @älcn näd^tlid^ geirrt. 
SDcn lernbegierigen äöanberer wirb eS oud^ nid^t ges 
reuen, roenn er ein 3luge auf bie ©ottcS^ufer rtd^tet, bi(5 
Äird^en unb ©apetten fo mannidjfad^er 5lrt, bie allcntl^allben 
i^re ©piijcn gen ^immel ftreden, im ^tl^al, auf bcmiöcrg, 
in . ber SBiefc unb im äöalb , in ber 3Kitte ber SDStfWr 
ober ujo brei ^öfe cinfam ftcl^en , ja ttielfältig gonj cl« 



s»,»~. 



205 

gefd^icben »on mcnfd^nc|cm SScrlci^r auf bcn ficitflcn Reifen 
unb in bct 2ÖUbni§ beö ^od^geMrgS, too ctnfi bic crftcn 
gl^riftcn jufammen!amcn, um l^cimUc^ i^rc ^nbad^t ju 
ocrrid^t^n. 3lud^ in biefcm %ad)t feeftc^t ein rocfcntlid^cr 
Untctf(i^ieb, benn bie Äir^cn in bcn au§crn Zi)aitxn %t%m 
ÜDeutfd&Ianb ju ftnb jum großen Z^til jung unb jugcnb; 
Ut| oufgepu^t, flotkrl^aft, foft ]^crou§forbcrnb, a«§cr bcm 
weisen .geicrfleibe mit attcrlci ©^^^f^äftcrd^cn unb Ma- 
Icrcien gcäiejct, mit S8a|g«igenfcnftern, mit ftöpfigcn jß^ürmi 
d^en oott UeöerJ&cincn unb ©d^nctfcn, bie in ein gra^griineS 
ober örennrot|e§ ©pi^bod^ ouäigel^cn, mogegen bic @otte§i 
l^äufcr in SDeuifd^italien au§ großen ungetünd^tcn duabcrn 
erbaut finb, bic »icÜeid|t nod^ von ben r|ätifd^cn Surgen 
ftammen, meldte einft 3)rufu§ nicbcrbrod^. ^cbcnfoKä iffm- 
mcn jtc meift au§ unerforfd^Ud^ ^Sorjett imb finb b«^r 
einfad^ unb crnft, oltcrSgrou unb melond^olifd^, @in gotl^i; 
fd^er ^Itar ober anbcre§ fcüfame§ ©d^ni^roerf unb uraltes 
funjireid^cö Äird^cngerötl^e belohnt ben SBonberer oft für 
ben mül^fcligen @tcig, ober ein riöerlid^er ©rai&ftcin, bcn 
er ba nidp erroartet, ein »orblid^cneä ^reScobiÖ), bog i|m 
niemftnb beuten iann, ober irgenb fonfi ein Maffcr ©d^ottcn 
aMrolifd^er Äunft. SOiand^mal üBcrrafd^n il|n %ax nod^ 
rätl^fcll^oft« ©culpturcn, mic auf b«r ^cnoburg bei äJiöian 
ober on bcr ^lo^capcöc ju ^irol, meldte feltfamcr SBeife 
auH berfelbcn ^anb ju fein fd^einen, mie bic @teinbilber 
an bcr Sol^nniäÜrd^c gu ©d^obifd^-^munb. ©clbfi bi« 
^ilb^ödflcin am 3Btgc mit i^ften oicr. romanifd^cn Sliifd^, 
unter bereu ©taube bie ^eiligen fd^lummcrn, um|cn auf 
eine Äunftübung, bie län^ft nic^t mcl^r beftd^t. Wlit einem 
3S5flri,.mäl^rcnb bicffelt^ ber ^Brirner Älaufe oüeä, maS 
bet Söicnfc^alg SDenlmal aufg^teöt, fo jicmlid^ neu uab 



206 

frifd^, oft gcfd^matfloS l^eitcr, ober immer oerfldtibU^ tx-- 
ft^cint, fd^aut unS bort om SforcuS ober om Sltl^efiS ottteS 
fo oergangcn unb longjl oerftorfeen, fo mittelaltertid^ m^füfd^ 
unb fgmboUfd^ an, wie roenn e§ unglei^ me§r ju bebeuten 
l^otte, olg bic tirolifd^ctt ©efd^id^tis unb Sanbbefd^reil&er 
6i§ je^t l^crouSgcbrad^t. ■ -''; ■■: ;i. Häjut^ 

SDiefeS — ober freiUd^ nod^ ®eg unb «Steg unb Söief 
unb 3Bolb, fd^dumcnbe SSSöffer unb bloue Süfte unb bie 
l^crrlid^e SBerglonbfd^oft boju gcred^net — ift bie Ißl^fbg: 
nomic ber ©egenben on bem ©ifod unb ber @tfd^, »on 
SSriTen über Sogen unb SDleron bis gegen boS altert^nt: 
(icä^e ÜJiolä am %u^t be§ OrtleS i^inouf ; nur fei, um ottem 
SSerbru^ ju fleuern, bemerft, bo§ bic nwl^l^ttbenben ©Übte, 
namentlich Sojen unb SQieran, burd^ neue unb reinlid^e 
Käufer au§ ber oögemeinen SWpfHf be§ Serfottä gonj 
ongenel^ l^crouStretcn. 2öenn mir ober im ^unterSmege, 
ber aUcr 9leije ooU, roenn mir bei ^nbrian „im 5;attn," 
ben bie ^»clbenlieber crroöl^nen, ober im Sinftgou oUem 
bol^inpitgem in ber marmen ^enbluft, meldte bie $l^n: 
tofic «ufregt unb bie oerfoKenben ©elben unb ^erbergtn, 
bie verfallenen Surgen unb bie uralten ^ird^en betrad^ten, 
bie fd^on fo uiele ä^ömerjüge gefe^en unb menn mir bab<i 
tröumerifd^ ber oergongenen Reiten gebenfen, ba iBielonb 
ber (Sd^mieb nod^ lebte, ba bie ©Otiten nod^ in ©offenfa^ 
fa^en, ober ber fpötcrn, bo bie @nlel ^unfricbs, beä ÜÄorfs 
grafen »on Sftrien unb üil^ötien, im bdmmrigen Sid^t ber 
©efd^i^te nod^ auf ®d^lo§ ^irol ouS? unb einrittcn, ba 
i^err SStklter oon äJ^e^ unb ber oon 9iubein unb Seutolb 
üon ©eben nod^ in lieblid^cn JBeifen il^re SDZinne fang«n, 
fo ift uns immer, als fönnten um bie nSd^e gelfenedfe 
^err $)ietrid^ oon Sern mit ^ug^ unb Söolfbietri^ m» 



207 

Ä0fteno|>el, fcinctt 5l|nen, ^err ipUbel^ranb vm ©ortm, 
^«ifer Ortnit von Somporten mit feinem ©d^wert Stofe, 
Äihiig Sauritt, bcr 3»«^$ »ön ^irol, Jperr 2)ietfei6 oon 
©teier, %xm ©ibrat, bie Äoiferin, Fräulein ^ittBnrg »on 
©gloitife, ©igemittite bie fd^Sne, ©imilbe bie moimefame, 
mit einem unüberfei^orcn befolge nm ^xotx^tn, S^iefen 
unb ßittbnjürmern — ober x»iehncl^, ba bcm 3)eutfd^ 
bie uiÄeutfd^ett Spornen hi>^ immer l^eimlid^ ßingen — 
cl* löimtett um bie näd^fie §elfenetfc ^err 3lmobiS oon 
@(ittten ober gor ber «on ^ried^enlonb , fonne bie fd^one 
Wta%ütmt unb bie n>unberBare ä)Muftne auf gefc^mütttem 
3elter l^eroorreiten, bit lietlid^cn freuen, unb un§ mit 
feinen minfenben ^nbd^en pi einem diitt in'§ romontifd^e 
l&tnb einlaben. @in gel^ilbeter SE^nreifenber mürbe il^en 
bomt unter Bejiel^ung auf bie bdCannten 3a|r(ud|er frei- 
lid^ prüfen: ^tbt eud^ meg, il^r nid^tdmfirbigen @d^«n, 
bie il^r j[a fritifd^ fd^on lange oerti%t feib! itter ein an- 
berer mieber, ber lönnte e§ mogßd^er ^cife ben 3)amen 
nid^t al^d^lc^en unb {önnte ftd| steSeid^ l^er bie fd^&ne 
SO>{ag«lone fe^en, bie nod^ eknfo rei^enb fein foH, al§ o«r 
füf^i^unbert i^l^ren, unb fönnte ein paar <Bimh^n roman: 
tif^ mittraben, ungcföl^r 6ig ^wm SÖrimer Äläuf^lf ^o i^ 
ber fäi^e pl^Uofop^dle fiuft^ug au§ beutfd^en Sonben ^' 
ein fd^on mieber fortfd^rittfelig mad^en unb unferm grofen 
^ol^rl^unbert jurudtgeben mürb«. n&?:K iiifi k 

@8 ifl fonberbor — menn man fo auf bem S^odl be§ 
^oftmogeng bal^infa|rt unb bie ^u^ burd^fd^eibet, bie 
grauen @d^löffer an ben falben, bie SBtk^^Srme auf 
ben ^öl^en, bie Dörfer im t^ betrad^et, bie alten @c: 
fd^id^ten mieber aufgellen lä^ unb aU bk remanifd^ 
9iamen nad^pjtert, bie ber ^oftiHon im ^orbetroQen 



■■'^-■vsgsr 



208 

nettnt, fo fommt einem a.Vit9 fo ejjclinoöTtig , fo otnbeCM« 
fcalomä^g, ja fo bantcSf oor, ba^ roir eöen nel meMo 
del cammin di nostra vita bal^lnjuftolpern glotflen; ÄiNt 
roenn ber ^oftiHöit plö^lid^ ju ffud^en (mfangt, ob« bie 
ÄcHncrin an ber näd^ftcn @cl|en!e fc^oft^ grüf|«ib ti« 
©tel^feibel l^erouffongt , ober ttenn wir ttöjteigen «nb in 
bie roirt^ltd^en ^aUm treten, bie oon ben roiitatlif^n 
©op^ielfäuld^en getrogen werben — in biefc ^aOHt, »6 
noc^ gonj bie füf^lt S)ämmerung be§ 9Äittelatt«r8 l^etrf^* 
«nb ha I^Srcn, wie bie f^lonfen Snngcn, bi« frifd^cn SRftb* 
d^en unb bie luftigen ®rau!öpfe om runben 2:tf<l^^-itom 
legten ober üom näd^ften ©d^ü^enouSjug ptonbern/ in 
einer ÜRunbart, bie leidet ju ben fd^änften in ^Deutf^^totb 
gel^ört, fo fommt unS atteS mieber fo urgermontfd| 9»t, 
bo§ n>ir'§ gern feegreifen, roorum bie Seute gor nid^t b«ran 
benfen, eö fei eiiunal anberS gerocfen ober e§ önnt« ein* 
mal nnberS werben, ober warum fte einen ouSlad^en war* 
ben, wenn er frogen fottte: 06 fte ftd^ nod^ erinnern, wie 
©e. ÜRaj. ber Äaifer SiomuIuS Sluguftulu§ abgebonft, obet 
ob fi«, wie gra|)porti meint, fld^ nid^t burd| „bie ©ebürf^ 
niffe ber ©inÜifation" gezwungen fällen, il^rc ^eretmgMg 
mit bem neuen italienifd^en 9^eid^ ju feegel^ren. «'hi ^i 
@g gob einmal eine ^di, wo ba§. @tfd|lonb bem beut; 
fd^cn 3Solf cbenfo UeÖ unb tl^uer wor, wie boS 9f{|eittlottb. 
§ier wie bort fabell^aftc ÄbnigS^äufer , berül^mte Jg>elben, 
wunberfd^öne grauen, alte oUgemein geglaubte <aogen, niel; 
gcfungene lieber unb oübetannte 2)id^tungen — l^i«r n»ie 
bort ein iip^jigcS , freubenreid^eg äöeinlonb, nur bie ÄÄnb* 
fd^t an ber @tfc^ oiel fd^i^ner unb tiiel großartiger, al8 
bort ju äßormS am 'iRf)tm. ^it nun bie ÜJienfd^en gewöetrs 
gleid^en unb bie @tfd^länbcr felbft nid^t fertig werben mit 



m 

e§ -Pft'WInefWt' nur nö^^'^rr ^li^fü eti- oM^MeMöttb 
tricft^^t)<)f^c;^t&ngt fd^p'fd^ÖgÄl^an/'We^'^lttä^^Mt!^ 

b^tüp^bt^^t{titn^©Hih ^dt^mi^ fÖ^*cg^^^^jp^ 
a(i^ &'a>et»ei^'bd|f'1)dÄöfö'tm^m^F1^ P(# ^fecSf 'fW? 
K(!^2^fea*f4läi*^Wbl#, ^äns«ibtt^fi^Ät9iifler=b^l^ 

in i^rer l3iebcTfeit md^t onberS auä5ubni(!eni»tt|t«, als 

3)lMf.ff)T^inS&itttf<pftitb, ^^'f^bfiM^lgBifii^i^br^Ssfi^^ 
©peÄfiad^er, nid^t mel^r wel doti bcn ?:irolern*^b^f?^ 

6teu6, ^trbfttage in tiroL '14 



210 

gnb ^ b$S mx}> i^ncn |#»r r,ftj|r . ffin -^^ bif|f^ ^t 

SlIcittiwinKcb. j&if]|ef. ißem ö*fc|w?tnUcfe., ^ t^- ^j^\^x. 
Tl^nifd^H Sprelel feMK. ^lU|j| 3w|g|ra^r, an bi« J^#tf 

i^nen öffcntlid^ {(i^en, wa^ fle jfell^ji: > gjut w^H^ ,«4« 
wir ? ©tdd^io^l^l §offcn wir , m ^0 , :jt^T»Ut. ß,^ ^^ 
wieb^T ol§ Iht 94i<Bte ^enj^amiti u^^ef bu^ ))fi^fd^9,4l^§^; 
fer«; a«fafl%n; «wrbe. . Soi?.,^^^ oijiel. tavfc|^,,|in^ö§f 
fmptS/W b«. 2l«l^4t. -($8 i^et bf>]^)^ <?^4*f?bif% 
iin^ bk ^eq^ftiöfeit, rWU bcjc bi,f ,,<i)5^f% Sorfflp} 
iKuerft^ bcr guten alfc?iii Sei* J« fi#j?(i ^fkh^ •, r!?e%, , ;ij5ei 
:3i (|l |lf T l^iij ob frtes iwwentiy^, »<l(|;^ . feit , bej;, aiel^^^fi^iqtt 
nerg^mqen, flnb 4tttb weid^e 9j?n lüg^^aften ^^crij^^t^, 
«k j.;B. bem ^j^iim^ S^^a .ß^iiiljii^,.^^ 
^rttbjefeöfa^l^ii gc^il^^ : ^^^'^P^ ^?f« , ^«^^t^n.; j]^c= 
towtt,bo6«,:ijrow?c \w]&Q«wmq: TOit;<%^ ^fj^^^, .,il^ 
^. .|j^e ^eUm. .«^e (äifmknfeiaJ^it ^ 5^ jij ^^^^» 
^ejoef cn jpwen, 3(lun j^gt m a^Ki^ Iftei i#eif cj^. äi^4^/ 
b<r| i^f. yi#el«6tcn.,^ejr.,^iit i^j^iiffn^t^;^^^]^, 
fiöbtBti^eitr 4ini) Uiii»i1f^§^it 4fi^o,,|^i^l^ «t^g^^^^t 
wrwv ¥^^»9 W^fii'ÖKr, itwjcj^lj; iUB^^^e^ b«;n 

@j[ött6<ji^eiitt^e!it f(|oi^J>erowcg^ »lid^ m^ äW».f#ftfJM*)r 

erflen ^alfte beS flefienjel^ntcn Sal^rl^unbertS gibt ein eben erfd^iene= 

T!^'::'^f*;yJ';j: l iiw .'Ou i>i'> i(Jim }(l>j« , ■.fjft'üdtrju- V 



211 

Unb fo fommen bie tiroler nad^gcrabc au^ auf btefem 
aSege jur Slnfe^ouung, b«t ha9, n»o8 ii^nen ob^t^, hn 
tpeitcm mtl^t ou8 ben errungenft^oftcn unferer 3ctt, ol§ 
ouS ben Bornirtm Ä3|>fen tJ^rer glouienffe^cit Sll^nen ob= 
$«8«|en fei. . ; > ^ 

i'^fi'?^ ivrf--:: ■•■■ .OltttrtWf 1||[^;- -. ■■ '^^'" -^ ■•■. 
■^-■'.:rt^;w.■.t4■iiv?^ {.-mLuMmmi^'' ■ ■■■'■ '- ' •■ 

n 3 Q i # !f 3 d 5 m lU Bf 3 ^ ii c> '^td , ) 'J i; (büi :i5gnj§ .§5nG# 

ifili^Üm öS ,36tK« J«5^*S§: K3Ä**ff .S|^ g!;isi«^ß«t|j9 STHli? 

naT/'j^Wi/lt m^jJyfHi37i:^i% .%fä §&Jä; ipm ff^ijöjrnrscf eflß 

an^il ^ ^^sis'fnü «agjjlß r«jt6|}| ^d löt ätW , Ji3??3>li:£di) 

14» 



(3m 3«nttat 1867.) > '- v-!vr ,-i.it4*.^»; 

jH6cr roo§ nun? SDa war jüng^ in 5ffentU(^en SSWttern 
bic 5ßroclamotion eineS geroifftn 9'iationolconiit68 ju Ufen, 
TOcld^cS bcm SSoüe be§ 5;rentino oorl^dlt: mit bct loibers 
ftnnigc 3»iS ^^^ gegenwärtigen ©ränslinie 3ltolien8, }o«U^ 
@otte§ i^inger bod^ auf bie ©^eetdmme ber^lpen 
gejetd^nct, bie traurigften folgen für baä unglütfUd^e SBölfd^ 
tirol l^bcifül^Te. Unter ben ©d^necfämmen ber ^l^en 
Dcrftel^t nion aber 6c!anntlid^ bie Oe^tl^oler unb bie3itters 
tiroler iJemer uub man meint fol^in, bie ® ran je ungeto^r 
an ben iBrenner ju verlegen, roie un§ baä aud^ f^on 
^nno ad^tunboierjig ju mijfen getl^an würbe, ©o mußten 
alfo bemnäd^ft nid^t bloS bie gaftfrcunblid^en Äaufi^erren 
oon SSogcn unb bic ©Otiten oon 3Rcran, fonbern otud^ bie 
^^eofopl^en von Sriren unb bie ^na^^engefd^led^ter oon 
®ojfenfo§ ben grofen SSictor (Immanuel als il^ren „^«s 
geftammtcn" perel^rcnl Unb baä fd^önfte »on aUtn San; 
bern, wo bie beutfd^e Bnn%t Kingt, unb bie fd^önften Seute 
unb aW jene ©egenben, meldte beutfd^e @age unb beutfd^e 
^ocjte fo ocrl^crrlid^t I^a6en, baS märe atteS fo einfad^ 
abjulaffen, Ho§ für bie fd^önen 9lügen unfcrer lieöenS; 
mürbigen 92ad^Barn ober 0lad^6arinnen, wie ein ^li^umll(att 
ober eine ^l^otogropl^ie, bie mon einem fd^eibenben tjreunb 



2M 
inr^iiH^aDk hvikittl ^tniotitH pS^ ^ötiis Sovrltt tm 

mÄ nn^j1Beif^aii9«i''/ln ®erfttle^»t| «äf bie SBciffäglfett 
fiütt3«!rit«ibtmtt|t'/<|Ä au^i|itttdte«>'^^^l9 jenfciö Ux fM 
to«fft ®Io»fe iwttlfrrbcn !tl^it«Ät tum 2>lctrtd5i86««?tt. "^' 
■' i J>(i» ffd^ftiw £icb rtflow bim ' ;^njrtSTff(!^eff^ra«^ fftft 
HlmniIi#Ht*hj|flftan>S(mbe^neif>aitbettt^ert: iBirüntg^ 
fd^»fb/((i^}lfa^eiilbTe#i»rififfti^den tttt(^ bcff IHeBeAfi^iff^ 
amctobidki^Rpti^tind, im^ UMfe ^^ feiten f^^ ble btttf<^ 

nad^ bcm SBoSgenmolbc, b. 1^, nod^ htn M44^m^ ^ 

fl»tf|iiT b^ :eBt:l.aita^tif#cS'>S»l!l«^'^<Hi§^'t9fl^ ''^^ 
|i|«eÄeit ,. : i^: rj;® er < jttaiiwwbe '^©«iiiit^ ; mäP «iNlbi^ ttfte 

f^-r Äeiner giBt'mit »om @cqrta: ti» 2:r«mmi;^,^^i.M; 5^ 
fofl wert^lofe SScft^, nur bcr <S^.^t^^^ilM^Sm 



214 

Sttnbf^aHtn ienfett« bt« SärentietS iti-^O^ Hnm^^mi^ 
mm^mmtt tin« ttöfiin ftBer \ü^ iSecHtfl ? t^<»iig)cr|ft9 
%b(t(|itc in tnt)t^f(^ ^en 4Ht IRarni^ ^<9r<^ Ibce 
^, firroti^ er am ^aftönttiiiettt „txfefeSWorfi Wew-iMii 

unb :5kifer SKav, «{« .tt bie l^enetianet 'ÄteteClfiitfiL^irol 
giBiiKürffli> an be¥ IBtfonefcr Hlttvt^t^'^^^m^^njmiS^ 
büffK^fh SBorittn fotten iistt ni^tfifenfoibciifi^% bj^ebcfit^ 
fol^b^irfeit loir b<id ätHk tMd^ tot Befteii< .^««atiHi^ 
kj|i%rn -jN^tnir iK* ed tin#>^en«Rniittt mr^ !^»i4i# 
f<|on em-^¥iffl. -v' -• ,■ ': -^ =^n•^1 .:,;,Lr u--:i ÖDOH 

lü^tttt J^o^ |[n»av aud^ i)en fpnijct @totteS i^it^egfU^i 
«imx yi^ M^vm tot^it tUw n§enc;'iBeio«»ibtmf;> tm 
^cutfU^ol» ^»ew ftlifi imt ^noaffnettm Ibiiit Mefeit 
Binntr aM| nie ttl^r joeaf'^teiraer iowitod^; f^erm^iwi 
f« iit; |i4Mi"e« iRäd^fs ioa^Tpitel^iitetrp ^öiie titrfei6e?«tiM 
£inie ^tfd^en Verona imbi :J93afftoto<'i |ie^ vads ;a^t:%tt 
beutfd|en ©emetnben bftfelitfliin bik .p(ltcvlaMMf(|m1&}arten 
emf^lie§e. ^ect t^ imS IU|ttnlaitb^^^€iibe läibc^bte ita^ 
lienif«!^ @bene l«^i«rt-^ bi*r^f^8#<'gix^'^i* 'eiffe notfir^ 

i : ^«gir^er^mofel: iftidtife i# tu bes'rS:§«t eutl ifo tbtp(|e 

3» bfHw i«an«m''^lMf'' ^^ J^t^ Petiten . iail^dfttv;toc'|^ 
dKcrbüifjd JHf^'^^« ^fif^*r ol^' atif/%en ide^ttt boi^Nn 
h%^vi\m W Moi^ 8<m$ jbenifd^ imb/ ran|rbenfi£&ftejn lUlt 

aSeUibigenb ift eä aBer, ba§ mon ben SDeutfd^tittktn 

f/age unioerfel oerg^nnen toifif. ^a§ „^telStfcit" i|i ;bt# 



;*?t 



atten Verträge %zlimw ^'^^mväm^^^^m^'f^'^^l^^- 
geflitf)t>tn^bett simt'ißhrailt^ (^^ )N^ 

gta^coiiO^il^Aibir .«^i^^iKitS' )»imgiifüf«|ib' ^i^fi^f^ 
ipembbt fegtnr/^if.i|dpßd^%it3^lrifttf^ 

bcr <auf»-^|e'ifoii^tf)«ii|oiini!iair ^ate> ^ fo 1«^ m maii/a 
Htfier itnf OD {«in t ' > ilSelicm %tticit Skiitf^ Ji»i|^ «$ te (^Mfle 
otttyi]^ ;!:ba| fbtr ^oätemr {eitier titt^^ #öi!^r mi 
^r^man ntolt; etonfo »wig wilbttttefdonltett 'Htttbeit, i^ 

UtBer bie n^l^id^'^^tiM^eii l^imeift #ir «ni^ is^ 
itt4t.rfiiYf||nlHi{a& ^' iU(tt|Mffl|i» ttitt »i4 '^ 'ä^ere 

»^"<^^<Äit l^f ^t^it^^ b^ "e^rf 1ÖÖ0 ^ÖJÄ 



21i6 

ito^ao^sfis^ l @& ijl oud^ ; «HtjHidl^ bie itol^enifd^e Stobt 
i«,ti,ro|^v0]^ci» cä Mei6t glcid^iPöii bit bj»»4f(i^^|l|fiii»i8t4* 
Mfjh SSJirtrwiffcn [a, mH; mcJW^r Pac^ fk^.>ir (§N|« 
j>wb epntal J^-S0«gofe»^«n mblefcmü^tts« nti<bcrg«l<^«t 
viKt^vxo/i4^1 j«l^i^ Jööll fie |ier anglftibcltbinia^fi^sti 

ein- fei|f,>|t>e<it[^c§,i,Mfl«i« feiirsi|t>. ©«»«^g/ii Slfeaff «}( 
Dt«ll ' m : (^ient i§0i;m #ll)C £äiii^ l^ibrdtrtli^ fec^oef^lt 
9KHt ^9T:i( (^ ^^ fcmift 'H^dcüet. >. ü»9^ttt«aitB]tt|t. n üfk^ 
i»Miii 9<liifi d^tB^ b«ig £iafei; iS^tuol) J^ü.(ld027> Jb<ac 
^i|#)Df ..bie ^Toffd^f^ ober iMit i j^er^^ti^itnui itriqtt.'isBty; 
li^ unb bU^ loof beir ^ttfond feitrar tbtutfd^ . 9%et^^ 
^«ob^d^ft. . ^e @t|d^fe. nateit i^Ifo<giigiite;;beiitf^ SRon' 
ii<r^"mttft aus bem.furtul^itt^cn i^»>äf(|eK K^ »lüliiimmn 

9)tiMf bic S^^tna%iti»%i ih^ ^ .bitxt^ .fauf^; i^emit^ ;»bct 
(^Ebg^ti^jtue i«n ilb»tl^atj|)m ober Scrontfcr ifaKen ilMiv|fcni. 
Elidier mnurbe b4e§ : j«t b<tt %«fen wm >tivol: ontvog^« 
mä§i0 feftgefti^t uttb bie $iijid^/tiiu§tmv |Ki^> ^ud^ ocKf^ 
pflid^ten, .an %em^^kof immeK itti!^ 

: j^e'CC^e S'i^e in bar &t\6^it pon 3i;cifnt.{|)ie(ten4[Uni 
W^^ l^jbie^aftn »«n £trQl^n>6l{|Cib<i^i§tl^mg^id^tnn? 
oögte n)aren, bie alten J^umfriebifd^en \oxoo% al3 ble @&t^ 

^H%«f .^(caCiea ^'mfii.m jiNs^>b^{S^e«j^,«||: to^Utt» 
be§ bänifd^en, fo#!dmpften bie W^iolarÜ^'^^i^ im.^ 



j^ci M' ««IrK^at^ Hob tJltt|m ba^r ofeerntit. ^Sikfe 

boi l^0fi unb:)Me^abi vi>l^erbitt]$t|ri)td^en ittib 
Si^tfd^f ^t iiBinet bet feftc @intt, mi^t .üUrnt- ilß>^ 
bife s^oMdÜ , jtt^btm ; tCttd^ beut i 9l«ti|e -j^aSantt. px txf 

unliii^^ittevt^ nw ein iStd^ctfd^dnff itf beift eim^^i«^ 
gc|^t|'^evaE üimlid^ bsr^fc^ ttnl b mcp ))>rei tig t 9&it 
beitf!|[€nilerit> Qhtiil^im, ^ufgfn, ^ß^m uv^ i^^en ber 

bt9 litt' bett ^S^bofee ttnb:^#tf im^ hw.S^mr^ IRm^t 
reichten. @§ U^fid^^tai tw§ jjeni bk gasi^e^ermdftätig 
befti^M^nmS ^t !@e»<^ m^ie ^cnb iw|mai unb bof ber 
^^f&ffiv«atT mfter bm I6^t#m Scbmgttiifeit bor 9lfe^ 
bt«tu| fefifed: ^nlKl^ettB iradNcr «t^^iittft loti^ie. S>txi 
tv^y^mthi^ J^og Jlidolf g. 8. $<{flh( bet m 

btfWfn linib ^u J^idtfen gegen febenmat» — «er st^t %tigin 
bftt^jStuP^ Süffln« ^ «Skn labten ui^ JNtrgea be$ 
@«(ie3|lmf«« f«fileit tutr foi(|e ^ßftoger unb C^^^^*^ 
m%^i^nmvcU», mäü^t kmc 4|>etTf#«ft geiM|a« mtb bllfe 
f#t»cf(l^»^n}1^^ bellt f^xfage^uineii^yv^^ lOtnit t^i 
lMt^:^f4f0f -febibliü^' »aw*j'-:^-.l,->#*«^- :ffttj^«5<id^;: »^^ 
#u^n^^^e J^iwn €eii^i«' $« ^t^nt l|«€it ber 
^^^ii-alf &t|tbe^fl. |dnen^ftiq><»Mini, bev etgenll«! 
bu'iOl^dl&fte'^tilt mum ^J^elietigerd ^ven loOte tmb 
beni' bev'^uk JHTil|etifi|Tfb iiofl^fill^ l^ei^»lb«tt tot^. SD«^ 
Verträge »utben nod^ oft erneuert uttb be^onbett, loetm 
aii^ fpgter DielJ»eftrtti«t, bi^Tboäl^iSti^ 1803 mit ber 



216 
®vitff c^af t ttvol oerebtigt nfint eu > 9la^> lolMini j^ndtn^f» 

t|rer s^i^e ber ; beotfd^ett S^^otion «igi^ft«il!U3fb iOttdl^^ 
ftd^ nsS^N^en iterftni fetTte freuen,. foiiStei^ fttut-ä^ Im 
Unteid^nco ii>c§ ®ifcl^of8 ffiit.' Shit M« uikS|? fetertÄi^ 
pitel Qm(|i tiYoS^e ^Sonbficmb« rdamn nun^bte .ftttm>'daiib€ 
tage fleißig Bcfud^ten, ift bcfannt. @6cnfo mat baS JÖÄf^ 
im StoietT unb ^iMwi/itn, mt '. nir f^ad^ rbet)SM)e9äKfit]^ei« 
bttgtt»^ -mit btr ^affd^a|t'%iri( tniiiiwtgllemt^SSrxiionbcu 
l^efe SS«d^ittti^e #nb fe^r gut bcf(l^ben'iiO''ttine^#i^; 
ü^, mi^tB J^oftp^ ^tt^tg tiot ^»ei: ^ximi^^nim 
b«u^^et(»tfigeg<6ctt fat itnb baiidbctt! ^ti^füi^i: n>Ui6^ 
bie ftoatäred^^eTL Sßt^ijmti^tnn kt^ /i^äiwttifd^m^ Siuibcd« 
tl|«ilfiT)Otm ^vcti jtt !5ntutfd|fenb . itnb t2/ii^''r' 'j rmoir > 
; ^Qtt ifonrntt «&ct »od^? btf bair^ilti#e?JÖtdbt}5^Ii8Ä 
Sünbtet^ beg Mäif^vimi^^uxa mt^.jhtx lya^mu^^ßf^ 
be§ l>reijil^ntett i^^n^^itbeTtS^ün b»itlfi|brr;®)»n<|e ti^:|i^ 
ifl — - «in btuöid^tS Bfit|««^ bo| jbi«6fc bi^iaiwfciipkaig^qiä 
nod^ tiM \o oieleit tiecftänb^d^'tbfiTv «1^^^ 
Diej«r JMbeititenbe Um^j^ttb # »otirOrxfl^cti i»d^ spi%K^ 
9dkn , ftitbem sifm $fter iotbe¥|4)rod^at < jn^florbditi .^Sll]i# 
^^»nt^i» (^5itr 6t]^mi))^t .i8d8 iii fciütinif Slslaitl deili» 
Qittä di Ti?entö*): flwn b«m öttetinüie|t^lfttt<l^fba^i|eiH»s> 
f«Hg 'lakini|4 ^eiiM^»,'' fei nif^jlTiicbrtg^dal|tiÄ»«i fitin^fi^ 
beutfd^e Uebcrfe^ung (una povei»54rf^HaMme iät'Äig»« 
tedesc»), bieftd^etn beutfd^r £e|enditutB(n ^^(^»{rtsm S^iaaU 

BiwiftC: gfflöät, ba J^. 4^. Sl^^onw^iBf ^ä W«l^'it)«^ 
f«|oCUne £)ettlm<il . ifl}; (^t0a^«id«#iQf ; $» : ^tf t- mi^tx d oi^ 



^tinjlu^ 'beSt^Ütoiiffi^ t^on'^^^^^ $elflX» %mfaf^^ 

a»il|Stte»|!eriktti«om tsMl« ttt^ qt^im'^ mtiit 
tttMÜiJceelftSritntbli^en itikfamt^ ttlRifrclmtNm^^^^f^^ 

@ii^inipKrlbit|tniifii«(nv n^iii MÜt^ kt9 <B4ß^e^^^^iS£ 
jaE7'laerifilÜld^'i9def)eiten £(m)l^|«^eic, bt« ^^ai^^^äfc^ 

<ii9)<fei^e il^öflc^1>eii^^ilect «»s t^^ mepi • feinet BUi^ 

^m^ mm. ^>lm Äit^i 1#gt ft(qR|W*«t Wc^r ^«9^ 

^«i«iÄe<, "bertl» Iwr -tH^rtlt* »^ tTtttttt fei «ig« f«net 
fMirltik(;«(i- ecd#Ii6Q2s» liaerttmtteile> U f^z« d^Äli. ^n 

bWfilf» f^Tirün i4;'i'>3g- <!3|iJ-4^^£J i;:;«,;i);a iuG .. Ui^iHii'^i^i 



290 

kittb ^HHH? !aum roörbtgenv bä «Htr tt|iftt4< ^Utltfite ttH^ 
^it ntiiiteHr«tt p^m, aber bit ^Ns«(elii)0]ft »^ti#h! 
(^ol^n, f»ei^ Dr. ^frini tn ftininivTrmlfö ir tiMi-JtiM'i 
torijd i^tmitt 1859) mä^ Stttei^tr SRittä^ortbiinp^ 
fUitgt fti^t 4»tg<tt€|m unb ot¥^f^#i / 9!^f «ttl bÜl^itt« 
^6ot»en ottfi^vn, ^ btefet 3:)iolc«tr rfd? #^'2|;lfi|Öfflit 
»ber, wenn man mU, fd oi^xviSMt, hdf^minn\fitxnnmti/l^ 
bie vemunfti^n ^€ba1t{en^ bie trattt etam ^oitntl^^ 
feinem 3^eimtenf4<n ol^ ^n^b mUf^vknifmxtß'lV^ 
ntenii bk fd^nen 3t«(ienenim<tt »jtntSvient i^i^twiAl\^ 
^»{ttubfYnb in Jßoi^^n »ber itttbern 9^cbefigui^i.«Dgc^^ 
fo foU «S Hän nx^retr i^Ot^emt^ jieitt'vit yhiffiufn/jMsnrmr.' 

noMin^ tb«§ el^ioürbi^ Xcient in.bec ^inkitungifuiSpeii 
<^i^n||^cn^|^ eütf sentina Oerman^nimfetiiltaioi!^, 
einen -^i^ammengefd^vennnten Unflätig omi< 3>eidft|^en3'aJDi!b 
i^ol^eomt, nm§ menig ^«ttf ;fÜT bie gen^ffetHij^fe fifia ii ^u bt? 
fd^oft tuftb loentg ^iimg ooT ben ^uget^ben /^t '^fof^ 
freunbe oeirra^. iß^iraitpid^ ,t9u§ten üh^ blcf^nmfigfn 
^tientet att<| o^ ben ^ufoiRwetrgef^iveihnttett' ^änfe 
geloi^rten atan(i^ «ü^&^erriit etr^il^feni; 'j>eiittoim ^eilt^dte 
^ufte ber ^oncUien oerljo^iei ;1Rimv^#^'ilbefitnntl^ ^ai^ 
a£(«in auf bte^rgruntHmg bec' g5ttiid|cit @<ä|[fbratiffe;> fi^ 
bern au^4uf m<m^^fteben^f(^ä(te, bie btttnit ittt^ 9«nibf 
in vamitkS^tm Bufam^^n^g ^oiibeit; ^ßU^ ^imrmi^ 
fei, n>entt Di«n aUe^i^ef^e }y|am)neni»T^'jttni]^?bal^cdl!^ 
loägt, b^bie ^DÖÜeruti^ )einflr ieben <^titbt ft(|[i ^utift#^ 
aug i^ier Umgebung ergänzt, ba§ olfo boS bcutfd^t @tfc^* 
lonb unb bic f,ti%r »i^ ni^tl^^^ Jbeii^f d^ .».a^tebers 
laffungcn in bcn öfllid^cn Gebirgen gerni^ immof ^ffUtu 



m 

entrfijtet ouSrufen — nmS? SBit fönten n^yt^We 

b«auffs«itiboftai, in«8t'3ft«^ «^^tii^t iWlbö*«ri^ p»»^ 
elt«r d9M^ 'S^ifttKe'^l^iie^lia^ttiiiM^ 

ber '^tftlrif^ithy ftfl^t^te- 'Qfi^u^iet ^ ifomett; ' feraiiS((ii9R$et 

mtm |?iNfl^Äffeii m^«H»iftt%^€ir^er ■tot' btt tiÄfi^ 
al«i^i|«(^%^ S!M^>a# Sj^ftp^b(ii'-iiimrS|^feTt;''d^^ 'ftii^ 
jene ausgelaugte verfommeBe 9?oce. .fv wi. 



21« 

\(^m ännuA ein .§«f^^ intetrcffcliHdjMttb'-ittlii^fMibelnifeK 
oon i)et~ 9l«tmattbk in W ^v«9tnce ^ogtfiiiitnli^rJ^tfpK^ 
Säilbi^attec, ^tttbe^et, bie1^f»fcl^|tlfri)ta«b jotfi ^it|Mi^»; 

yfm^rjänk liegt <»lp^4c bif,,^a|^,T0«n\<n|iW|efi©ÄJ^e{)jit» 
t^ranfreid^, b. |. jene Sanbfd^ften, in mtl4fiö^\ ^ykkt 
^xmiXm (UK ^al^rei^jiken niebergefftf^en^nfiMHit^t i^MU am 
'n4#f^ iOi%t^^: :f3Tnof ir^if.' Vc'ucn r-f>' «snijiuö fHUnm.' 
,on ^f«i^ ,a(i«#«^ ie«l"^f f ber t ^ftweferh J^lÄttf «ij lönnett 
vm^ o^jpXit lauften ;b^e|^,]^|tel^Oll)f).€in|MniReot «»f 
«^gettetn, @cuab,imb:^^pbci^ (m^eUnd; i^a b&cfeitniimt 
^ti»e £im€ Mit.^lii^p^ ;^ax.na<l^ i^frra^^^ $M|^ «ob 
^. »o^ Qiit . ä^ecfoujBi^mtn^,>fiffb«n, > bat : J)ift i^ka^* 

unDOfgleid^itj^ <aDpi;^ifHnnett,r^^ie ^ g^^nn^b^ot^^ 
tura all^ .iPiaS ^aU/m 9|#n un^.fjl^te^rg^iiii^tyti^ iliMti 
B?]^irt|filcn rmiÜ^ m^ricm Siw ,»feWI»ii(ifhiir3'#l4e 
i;i4jM«i iencTK^w» ßj^ #eriTbw,;ft4t,l««Tn#«^jj^3|iäi^fi 

»41 #i^.i|^ l&ei i^gf^,^ni^g,^ .n|4|tej|r.lod|lii öÖI 

IJWg lafte biefe iWü^mfjsl^it: .^Ifi^r^i^tiP! i|W<fen>?^fiiJÄ»#fc 
bwfi&«r, n^nn »id^t )?i^ i5J^Wnf»^j 3ift|T|«l^^ JWf^«». 
bw fojile» ioteittifc^w^fH^W; o^feefeifffet- i)^))>j^««reMt 



Ö^i^^ ji^,e8li^ic ^^Abent§5jö«l9e^i»nloi»^n §4 |#«v 
»Ä<^'j|?^ J^>»ll8^/ |l^i#f||«iKn »ei^ r^^ 



g«ng ^t M« ®tabt tiHtr dbtv ber eintMtf«itltmbfttiNiiitiil^ 
ftottiigt^e fttt<^ bet (Sd^ttrt tthf««8 ^etrit, mit htc^i^M^; 
ibie fti|9lt ^cntclbct/ ^«if*r ^dittöb 11., feer tüfffn^e-^fts 
Itfep, b«n "Sif^t iUr^ jum $erj6f oiwl 5ttient tM^^i* 
but<l^ gum gfitften be« Isetttf^ett 1Rctf» el^Äi 35«^^ 
»ttt cim Htt i)on ®0ut»etärttt5t ^cfd^Äffttl ttnb Ä'«^t#J 
CHl<mSim^, b«r bm ©tiftiiittwefiw leNsit öro§«< #impn 
6tii<i^e, ®*ef^ ©elbPnW^it »Ar (Ä<t ttttr fifc "t*«!^ 
Sf^ei^c ntögt^^ bettÄ in ^m\t\i xomt bet JtrütttiHflal' il« 
8<mbe8l^ <g«r nife ^feeü^en. ^ftttt tti^ ^(rtfÄ ^ittö^ 
btt« §ft»^vit f«iin*T <^öbtn ület bttr ftdAf^JCtft^tnWlm 
«igiBlie« , fo^ »firt e§ wol^tf(|einU<!^ -eine ' it€ vtrküaii^ 
^OT{iij«aftabt genwTbm unb müf te ^4' f*^IHtHt btöx- !fef 
fd^cibenen Slnfel^en begnügen, rocld^eS SBeKuno, SWf^d^,- 
J:Teoifo utÄ öi^re ^o((|t Otifd^iäftett uön «rtgtfSl^ ^^d^er 
3^t)ies^^r in %eT aßelt gcnifctcm '3B«ntt e«' ^«Äfof 4»t^ 
owa»* gu fek Mjüttft, fo ^t «« bett SBorpg'^iirM'^^ 
SJerbinbimg mit 3)ctrtf d|limb 3« banf en. - '■■ ' ' 'f ^^ '^'' 
Unb enbli^^ roteber im vexk^tn ^c^'^itibtxi/'i^-W 
tmter *em nuCben Ätummftob gentütl^H*^ ttng^t^fefett 'iS^i?^ 
nnb bev geirrt« fSWote XartateÄt »tm JRöiet^tbb'gil'hlfs' 
gemeiner ®#ürj«ftg fdJifl fein« ^cißjitJrt^tfe^iifte' «S^^Äi* 
txi)p^ bolffteKte, fanb <S neÄeS geben uhb-'^trAfi äÄ^'W 
bcutfc^en «Reic^. e§ mor namli(^ 1790, «fö^^Äöifer 9SW^R-r 
o%«it ^SKc^rer be§ SJe^ä, ju fein^'>19»ern' iMJrftfÖlineft 
»nb uwfer -^aer^d^flfeUg in^ott rü|(thber Jeurfftrjt^iiti^ 
^t(x, Äot( tl^esbor, ^alagr^f 'bei-m^iti, ^ihrsif %' 
JDöers tinb 9^ieber6«^ern »t., ^et<!^Sotcö?r rnarV bog^-f!(f^ 
«tK^e 3Iiw^enb ^onortttio^ren non Xtle^t fe^ent 3!l^rflit* drtt 
ber > ^31«e '«ä^rten : er »0«^' ' i^xtfi ' J^Ä^^lb ' ivi tx^^W 






l25 

unb il^ttitt ZM unb SBütbcn her %ofeil be§ l^ltgen 
römifc|en 9*teici^3 gu »erleiden gcrttl^ett. Unb bcr 9tetci^§= 
vimx, als er fid^ üöcraeugt, bo§ fie btc ^toxen ju U^a^Un 
Uttb bi« erbetenen 2:itcl njitHtd^ mit @cfd^i(f p fü]|ren 
njiflfit tDÜrben, tl^at no(| il^rcm SSBiWcn unb crpl^tc tl^ren 
Jpwrfc^Ub, ölfo bo^ fic tio^ jc^t fprüd^tuörtlid^ m^ htm 
3al^r il^rcr ©pipl^onie bie (§,onii bi S^lonanta genannt wtx- 
bcn. Unb ba ciit Slbcl immer ctmaS fd^öneS ift für eine 
©tobt, fo oerbonfen bie ^rienter au^ biefc Bier nur il^rer 
innige», bamafö fo l^od^ef^ä^ten SJerl^inbung mit bem 
l|eUig<jn r&mifd^cn 9ieid^ betttf(|er S^lfttion, ml^^ fi^ i|nen 
no4 itt fe4ncn legten B^äun%m wo^lt^äti^ ern>ie§ unb 
ber guten SDieinung, meldte ber Äurfurft von ^jSffllgö^ern 
üÖcr il^re SSBiirbigfeit gefaxt, benn ber 2&vat von @, Wtaxco 
mwrb« fie meöeid^t nid^ fo l^od^ oi^cfd^gen ]^«kn. 2)o; 
nad^ Jetten ftc ««§ cigcnttid^ breifad^ 9^eoa«d^ gu geBen, 
nomlid^ für il^re erfte ^o^e, für i^re aüe ©efi^ftänbigJeit 
unb für ii^ren neuen (BUn^. — 6§ mttt ttnä ferner l&e; 
bünfen, ha% in bem jierlid^ jtri«nt oud^ me|r <£trd&en, 
nicl^r .(Seifi, mel§r „brio" pi Bemcrfcn fei, cl§ in ben 
naiven ©tobten jcnfeitä ber SSawcr SJoufe, oB guSSerona, 
SSicenjo, äßantua, ajiobeiw u. f. m. 3Scnn bie§ rid^g, 
morüi^er mk unS gern ielei^en laffen, fo rüi^rt biefeä 
5ßl^änomcn wo^l ebenfo n>0iig oon "Otn „ttrolifd^ca §rei? 
i^eiten" l^er, fils oon bem s^aie porameate latino, fonbern 
vidmt^x von ber glüd^lid^ äJlifd^nag mit bcutf^em iB&it, 
meldte l^ier an ber @rätt^e me|r al§> itmen im Sonbe $u 
allen ^xtm vor fid^ geg^mge» ift. 

Si>a^ man ftd^ bem ©«meinmefen pi Orient nü^id^ 
erweif en fi»nne, ol^e gert^« »om teinfkn @e0(üt §u fein, 
$eigt öl^rigenS an^ boä Setfpidt be§ lieBenSmürbigett 

©ttub, ^eibfttaae in 5Elrol. 15 



22l 

* 

3»töUonif jimo jCottiwofo ®or, \t%i juSf^eopel, wcl^ fri8|et 
als ^rd^iimr bcr «Stobt beten 2)«nftoürbi^¥eHert 'm ben 
Q(|tjel^n ^eften feiner Biblioteca Trentina nid^t ol^ne etgtne 
O^jfcr l^rauögegcBcn «nb fld^ fo um beren @«fd^id^e \^^ 
uerbient gentod^t l^öt, oögleid^ feine Sßoreltern nid^t el»w 
dm 2;ibet ober om ^rno , fonbem gwifd^tn 3f«r «ttb 
SDonou, nömlid^ in bem niftelungifd^cn ^lottling jtt J^ttufe 
woren. !■■ -^--t-, ■ -:». '.ij;- -j ^o,; %j3 '■*-_ Qjj;*^:;^ 
'i ®eit etwa gwanjig 3al^ren l^abcn bie aSBalfd^tiroler 
ongcfangcn, über SSernad^löffigung unb Jpintanfc^ung tm 
8Serl^ältni^ ju i|rcn beutfd^en Srübcrn fid^ flagenb o» bie 
3ßelt ju TOcnben. 3iH ber SSertretung «uf bem Sonbtög 
waren fie aud^ roirfUd^ benad^tl^eiligt, benn bo§ l^od^bebeits 
tenbe 5;rient unb Sftisa (jufammen xooi^l 15,000 ©in« 
rool^ner) i^atten nur einen 3ttgeorbnetcn %u ftetten, gtrabe 
fo oicl unb nid^t mel^r ol§ bie @tabt @lurns, ba§ ölte 
9fl€fid^en unb rotten borough im SSinfigau, mit nur fed^S? 
l^unbert, atterbingä fel^r brooen ßinmo^nern. ?ll& ^oifer 
^ronjenS 3Gi>ei§l^eit nömlid^ bie SJlogno €l^arto oon^irol 
recibirte, glaubte fie bie 3o^l bcr <Stimmcn in jebem b«r 
pier ©tänbe ouf brcijel^n feftfe^en ju muffen unb bo bie olts 
tirolifd^en ©tobte auf il^rcr SSonJ bcrtn fd^on itfyx in 
^nfpru<3^ nahmen, fo würben bie neutirolifd^en; «w Jene 
l^eilige 3«^ "^^ 5« überfd^rciten , fel^r ftiefmütterlid^ b<? 
bad|t. ®o l^ottcn oud^ bie el^emoligcn «©tobte be§ j^rfts 
bifd^ofS oon ©rircn, nomlid^ SSrircn, Srunetfen unb Älouf^, 
nur ein SDZitglieb in'§ ^nnäbrudf er Parlament ju n»dl^ltm, 
fie fd^cincn aber bicfc§ 3'^otionalunglüdE mit oitl «lel^r 
©eelengröf e ertrogen ju l^oben, alä bie ei^emoligen S9ifd^öf; 
l<r im ©üben. 2ßie bem oud^ fei, tro^ biefer unb onbcrer 
klagen fogte Dr. ^ol^anncS ©d^uler etntd JtagjS m^xtfxü^ 



fttvttt ^Icancftt gon^ «f^n: bte htihm ^ftm fetnt§ 
SßctcrlonbS famen il^m bei attcbem bod^ ni^t «nberS 9or, 
«I« »ie j»ei -rt äi^inbof (mnxC iäi), bic W§^t an bcm; 
feÖ«n Sod^ gcjo^n. 2)iff^ BtifpKfd^e ®l«i(|m§ l^ol&en 
i|m jwoT wandle feiner fianbSUute f^t übelgenommen, 
cÖttn c§ 6trgt bod^ in alptni)a^tx ^Ut einen mä^xm 
Äwn. 2)o§ ,,@9ftem" »ititc ebj^ gleid^ f#le(i^t auf bie 
Söälfd^, wie ottf bi« S)eutf4en. 2)o§ ftd^ jene über 
30*i§gunft ober SReib »«n biefer @eite mit Sie^t bellagien 
f Tanten, ift immerbar beftrttten a)«rben. @§ liegt «n§ 
bot^er ein älteres <©d^riftd|en »or: „U Tirolo italiane 
Tie' suoi rappoati col Tirolo tedesco" (5trient 1862)^ 
unb ein ganj neHeä: „^h «Kilfci^tirolif#e ^roge" C3n«§* 
BriMf 1866), mcl^ beib« bie SaSälfd^roler .Aber bieSeic^t^ 
fertigfert il^rer Stla^m auf^ullären fud^en. 9Benn Reiben« 
gud^ unb iSeinbau nid^i fo glan^enb Pel^n, als ^u »ünfd^e« 
mfire, fo feien einmal bie ^rati!|^tteii ber iBürmer unb 
ber J^in^en fd^ulb, tt)eld^e man ben ^entfd^n bod^ n^di^ 
nid^t juf^eiben lönne; erftcre oJ^r fei üb«rbie^ gefunfen, 
meil i^re ^ßffeggr ju inbol^t gcrawben uv^ ben SSettlauf 
mit ben ftrebfamem Somborben, S%|ein^reu^en, <&0d^fat 
u.f. n>. nid^ mel^r auS^lt|Mt !önnen; legerer trage menig 
ein, nieil man ii^n .nid|t oerpel^e. ^n beiben (Stüden «av 
ber Reinigung mit Italien ^eil ju erisartcn, fei unser; 
ftänbig, meil bort weber für tirolifd^e <Seibe nod^ für 
tirolifd^n SSkin ein 3lbfa^. ju l^ffcn. iH§ gemif aber 
fei oorauS^fe|en, bo^ bie fd^onen halber, bie ba uvh 
bort nod^ oovl^anben, ol^ne (&d^onung fü^ btt§ unftd^e 
®?fä«älonb gum SBe^n ber italienifd^n 5Dreimafter abges 
trieben ut^ bie JBerge ff Koi^l unb unfrud^bar mürben, 
mi fte i|^ anbern füblid^es^^lpenge^bfn Jd^« lo^ 

45* 



228 

ftnb. 9Wcl^r<rc al^nlid^e S5ctrail|tttttgett m&gett ,fe»ft ffli«« 
n<ri|g«lefen wetben. .< , i .,r5t 

^§ rotrb bcn Tirolern (eib t^m^ wtnn fte ben^rie»* 
tern cittc i^ttte abfd^lo^en tnftffett, aber «tit ber-^remtHUg 
gcl^t's ttt(|t. 5Bet!cl^v, ^nbcl unb onbert Sebürfni^c btt 
9fiö^6«vf<l^ft erttögcn «S !ctttc«rocg§> ba§ bicfe fd^nifllf, 
langt ©tipit^t ber (gtfd^, b« %c natürltd^c ©tänje erfl 
an bct SJcrottcfct i^loufc fat, in ber 3Jlitte unterl&ttnbttt, 
ba^ bo @<d|l«gbSumc errid^tet werben, »erfd^iebene Stöcttit, 
i|rc @«fe^e unb Orbmtngen aufeinanberflo^cn unb fk^ 
geg«nfeitig beengen. S)tefcr banne, aber interefjante fianb* 
foben ift fein ©prungfeil für pdlitifd^e 9l<r$öot«n, fonbern 
»«rtmtgt JRul^e, ^introd^t unb ein l^omofemS iÄegiment 

©ie Ferren »en Orient wiffcn aud| ^ar vao^, ba| fte 
bie ^cntfitl^ be§ Itrentino wd|t gar otte für fid^ l^oien. 
9fi0oerebo jroar, bef^n einfi (0^ fd^Sne 3Enbuflrte ^metft 
»on 2)cutfd|fen gegrünbrt worben, baS fei^r oieU beutfd^e 
t^amilitn jä|(t unb frfil|er immer für pl^ilogermflfliiifd^ gal^ 
Sf^ooei^bo fd^tint jc^t ou^ bcn @inlobungcn au§ bem ©übw 
mci^r @el^&r gu fc^fen, al§ ben 50iol^nuwgett an bie ölte 
©ruberfd^ft, bie oug bem ^itxUn fomnten. ^er ganj 
anber§ ^l^t e§ auf bcm 8anbe> b.^. im ©cbirg. 9fiid|t 
hlt)§ bie Söngobarben oon Sufarn unb ^alai füllten beutfd^, 
oud^ bie Dcriorcnen Germanen in ^terragnolo unb* J&rtÜayfa 
gtbenfcn gern il^rer alten ©prad^e unb il^rer ®d^n)crtmÄg# 
an ber obcrn ©tfc^. <Sie lieben oud^ il^rc ^n^ünglid^h 
cm bog 8anb ZixoX p. großem i^erjeleib' ber Stttentfct 
Patrioten fd^on etKd^emal gar Mftig burd| bie Stl^af tf- 
n>icfen. ^ie italienifd^en ^leimferf deuten wollten im f entert 
©ornmcr fogor gegen bie @aribalbiner auSjieltn — ein 
<Specta*c(^ ba§ nur ber dtaü^ eineS »eifert SDtonnt« »«tis 



^ 229 

l^tttbttt J)abtn folff. 9l«d^ bie ^lonsfictgcr gebenden mit 
bm beutf^en 9?«id^6orn jufamtitcrtsuWcifccn, mit bcntn fte 
a(P^u«t)ert Sfolpte long greub^ unb 8cib getl^eilt. (Bit 
füw^tcn^ fagt ba» bcutf^e (^tiftd^e«, wenn bie SH^twlution 
bet.@ignori butd^ginge, fo Unntt es tl^nert leidet Begegnen, 
bd^ fie «H« ^clote» werben fttü|tett. ^ie fordeten, fo 
wenig bie „^rei|ett/' böi armen .ß^ötoni in bem ttolienis 
f^m t^lad^lanb hi§^ einen guten ^ag ge16rad^t, fo weni^ 
wftrben bonn il^reS^Jofen Wül^em ^it<S>xg^xi oonltnient 
finb ni^t üBerött fo^ l^d^ge^o^t unh ^ M%ebt, wie an 
beut §ofe bc« fiegteid^eii 3Jictor ^mmannd. 2)te SHtter 
l^aÖtn eä <md^ in fSUfd^Hrolmü ben 33<aiern fcl^ grSn^ 
lic^ nerborfeen. SfJft ^ön^cn Itnnlen and^ bteSBerwl^mtgen 
mit ben SiBcratoren im le^en ©ommei nvä^ fel^r gust^g 
auf bie ttalienifd^ «ö^patl^te» »irfen. $>ie ^«riBaföiner 
üBerfal^en -^^ »te bie S3ff9ern, ja i§rer ^ikt — %a% man 
ttls SReitling im fremben 2aa^ man4«S 3St>fttrt|ciI^tt f<3^onett 
l^obe. 3>abem bie gelben ^ ÜDarjo bie <atħIe <otS bcr 
Äitd^e warfen, um iwd^iiem Äkng« bet £)tge]£ ^edton 
gu tongen, jeigten fle mel j» wenig ültdtfld^ gegm bie 
2)imer be§ Jperm, bie il^en foflä^g tj«scge«r8ä*et. ^Benft) 
war e§ offettBor nid|t gu^ Beved^et, olä eismoX p i^o«; 
b^ino fed^ä fold^er ©cfreter «n Igeltet ^toj in alifpartonis 
fd^er ®«Äa, b. 1^. swor nid^ gefoB&t, «t&er h^ fonfl gon^ 
nad^, fcierlid^ b«rd^ bie <^ra|en morfd^en. Jfatd^ in 
ber ^Ifugana, wo Befantitlid^ ©enertä äJSäiict mit regu? 
l^m Zxwfn^vx d^^es,. BemcÄen bie ^Bauern mt ^= 
fkunen, bd^ bie ^ultutvi^lhr bod^ieg^onbwerf Vttrd^<taS 
nid^ ongenel^cr $i| BetreiBen wljfen, <il§ bie „^wchatm.'' 
lÄlr We Oefterrcid^ n«eb«r |öratrfamcnv brängten fid^ bie 
fdpfid^fftt SmiWNttte um i|«m i^cfe^lS]|aBer,^^ ben i^eü^erm 



230 

ööYi Ätt^tt, um ti^m bic J^ftnb bafüt jn brürfw, bo^ er 
fle oott tl^rcn SSefvetern bcfvett. 5lttS alleit %tnjitxn fl«t; 
terten roicber tirolifd^c t^ol^rtcn unb Bjlctreic^ifd^e gforBfit. 
3toat borf mon au(3^ l^icr mol^l [öigen: niiüiaiii ne dfede 
coldri; bcnn Bei bct ^trdt^li^Mt bieffr füblid^^n ®|<itoIi 
terc la^t fld^ bö§ üinfti^c SBcrf ttlten fc^wet irmtl^tt. SRit 
©cfd^icfltd^fctt ifl bo ütcl ouSjurtd|ten. 5J)et Sanbrnonn ift 
arm unb l^öttgt gcvn beiteu «it, bic i^ tei^ ju mo^en 
»etf^Jwd^n. @v l^t fonjt eittcn guten @tntt, foim f^ 
<*er mrfit jur Geltung (vittgen unb roltb »on ber ;3w* 
teölgenj bcr J^onoratiorcn affcntl^lbttt ge^nfelt. 35td 
imTb QUil^ barttuf anfommen, toolli« fld^ btr liel^e #9H 
unb feine l^eilige Äir<öe wenbet SDtif fiebe (S^ott ^Zxitat 
bentt ttber geroÖl^Kdl ttaßentft^. 

^ie geraünf^te ^tUtjfung au3 bem <^d§ietlt)erbanb 
ber b«utf(j^n Station loctben alfo bie Xtienter ^offentf^ 
tttd^ erl^Qlten; aber fon^ toiinen mit in vielen ©tötfeit 
mit ü^cn f^m^otl^jtren. @S ijt 5. SB. ganj begreifHd^, 
ba^ fte il^r ttolienifd^ 2i<l^t weit ober bie tirolifd^e %ia.' 
fierni^ feigen unb einen großen SBBertl^ barouf legen, von 
ber bort j^erfömmlid^en !iDun{ell^eit nid^t au^ ül^rfii^ttet 
ju nicri)en. 2)ie[e§ l^oben fie ((i^on im ^a\)x 1848 erlGtatt 
unb mer in jener ^tvt bie ^odomationen la§, bie aitS 
SEßälfd^rol l^erougtomen, ber wirb geftel^cn müjfen, b«^ 
. — ttb^efel^en oon ben ^rennungSgelüften — oiel mel^r 
politifd^eS ^erftänbni^ barinnen lag, alä j. $. in ben 
äReinungen unb Infic^, wfld^e bamalä ber fonft a^f 
baxt Sftnbmonn unb 2<inbftanb ^ofef Saburner, „^ttlicr 
unterm SSttum gu Sllgunb," in brei|igtaufenb @r«npl«vcn 
„alä ^ülferuf" in bie Sßeft ge^en lie§. SDie gelUbiten 
Männer oon Sölfcltirol jtimmten ba oottftftt^ig mit ben 



231 

gebttbeten SWättitern oon iBerarlScrg jufammen, rocld^c bie 
gmije tirolifd^c ®tänbewtrt|fd^aft, 6et bei* fic mttjutl^uii 
etttgeloben waren, biffc „cl^riroürbigen" (2o^«ngen ouS bcr 
aÄ^ertiid^'fci^cn Wla^t, ober »iclmel^r „baS feubale, ruinofc 
ßttfleö/' al§ einen ni^tSroörbigen ©d^unb eröörten, ber 
»te etwas gefeiilet l^oBe u«b nie ttmaS ieiften roerbe. SBenn 
man in jtrient üBer ba§ ßoncorbct mä)t fo corrcct bcnft, 
wie ju 93riten, fo wirb boS roentgpcnS ntd^t l^inbern, jtd^ 
mit ben Söojcnertt u«b 3fntt$i&rudfcTn pi oer^Snbigcn. @inc 
§att|)t6ebingung werben oBer bie ^rientiner immer fe^cn 
bürfen, namli^ bie einer xtUm ^tuferfiel^mtg ber ^rcil^eit 
unb einer weifen ^anb^ften ^oliti! in Oe^errei^. §föcnn 
biefÄ f^äne Äaiftttl^um, wie bie frommen 33eter Bei ber 
fj^Togefflon ju ^dliternad^, immer emm <B^xtt oorwdrt§ 
t^ unb gwei jurfttf, fo !önn cS einmal Mer Sf^a^t ocr^ 
lortn;fein. "', 'Z '!::^r'''-^'3 '-^''^^ •.Kv%>^.rr- ■ 
f 2><r „lat]^otif4c SonferoatiSwttg," ben bie ^tiroler 
mtrt^ontanen als bie le^ ^ur fitr ben £eibenben enu: 
l^fe^en, 1^ bie Bourl6oneir ^n ^rut^e gerietet, t)|ut im 
^itd^enfiaat ni^t gnt imb wirb ben j^^urgent künftig 
cfienfo wenig nü^en, al§ er il^en Halber gentit l^ot. (9ßir 
l^oben il|n unter bem feligen ^el aud^ in S^agcm ge* 
noffen, er i|t ober fo Ibimerlid^ al^gefhmfen , bo^ je^t 
feiner mel^r b^i gewesen fein wiE,, ber bomolS mitgetl^an; 
nur in ben <^^m, (^amafien unb Unioerfttäten l^at 
man ben ^erttd^ no^ lan§e na^l^ oerfimrt) ^ ^eutfki^: 
tirol Befennt mon offentfid^, ba^ b«§ Son^ fe^ »oJI§wirtl^= 
ff^aftli<j^ ooÖ!ömmctt ol^^efauät fei, ba§ 0loti^ unb ^rmut^ 
^ü^ t«gli# meieren. SSenn mon ober biefe äwfiänbc Öeffcrn 
witt, fo wirb nid^§ ^^clfe^t, ds bie ;3ntcßigettä, bie — wie 
bie ^jerifalen fa^n -^ iisifmwiif^^e 3»t«ttift€i^. 32Semi 



232 

man crfdl^vt, bo^ möit um eilten ©tofd^cn einen §ut wtt 
^äfe njcgtvageit barf, fo tarn man fid^ einen begriff; 
mad^en oon \im trefflt<j^cn (Srjeugniffctt unb bem iRtt^tt 
bev bovtigen ^Upenraivtl^fd^ft. ©öenfo ifi ber Mnhin 
3Utü(! unb felbft bte SGßeincurtur lä^t fel^t »icl ju wäüfd^eii 
ü6vig*). Untev anbevm fönnte man ben ÜReraner #otl^ 



*) 31T§ ber ÜSater einer rotionetten ßaubwirtl^fd^ in t\^^ 
iji imfer äcitgenoffe ^err ?lboIf Srlcntl, ein ©urat aui bem ©Ä? 
rainer Stl^olc, ju betrad^ten. (Sx fd^int fid^ t)on Sugenb ouf mit 
biefem gad^e j)ertraut gemad^t unb jtd| tief l^incinjiublrt jü l^obeiR, 
3m vorigen October lie^ il^m nun bie Ättiferin tOhtttcr ÄöWÖJid 
aiugufle ein ©efd^n! »on 200 f[. aufteilen UiÄ ermuntette tl|in, 
feine ^enntniffe unb ^rfal^rungen bem 93aterlimbe tai^Ht ju 
mod^en, mdd^er Stufforbcrung ber 6:urat mit §reuben en^rä| 
unb fofort als lanbmirtl^fd^oftlid^cr afieifejjrebigcr auftrat. ,6r 
burd^manbcrtc im SGBinter ganj $)eutfd^tiror unb l^ielt in atien 
großem Orten eingel^enbe asorttftge, roeld^ oon bcn 2anblcüten 
mit ßifcr begangen unb ongcl^Brt mürben. @S wer ber er^e 9Sers 
fud^, ben unmiffenben 93auem, ber fid^ biäl^er bcn fd^mad^en ©e* 
ftrebungen einiger gcbilbcter Saubroirtl^ ganj ferne gd^lten l^oöe, 
mit bcn @rgebniffcn ber neueren JEBiffenfd^aft ju befreunbcn- ^w 
jTricntl befd^rieb bann feine SGSanberung im 2;irpler Soten urtb 
man fielet auS biefer SBcfd^reibung Icibcr, mit miraiet Unvernunft, 
Sragl^eit unb ©d^mu^ ein bortiger ^rebiger auf biefem ^elbc nl^ 
gu fampfen l^at. .^crr StrientI öbÄ mar nid^ BIBbc, fonbern 
fprad^ mit gcwoltiger 2lufrid^tigfcit t)on ber l^eißofen ©flngerröirti« 
fd^aft, von ber gcnteinfd^äblid^en Sel^blung ber SSSätber, »ie wn 
bem SSerberbni^ ber imääl^ligen geicrtoge; fagte aud^ feine» goubS* 
leuten unummunben, fie mürben au§ il^ren bebauerUd^en ^V-t^'n 
nid^t mel^r l^erouSIommen, menn fie fid^ nid^t nad^ bcn Siö^ren 
8iebig*§ rid^teten unb oon feinen großen ©ntbedfungen (Sebröu^ 
mad^tcn. ibiefe SSorträge fotten jwar ben Söauern, aber fonfl n\^ 
jebermann gefallen l^abcn. einige Ferren ou8 anbem ©tänben 
fagt man, tonnten nur mit 9lng^ betrad^ten, wie „ble infernalifd^ 



. -' 233 '. , 

in fd^wttnfecr 3Skife aud^ l&«i6rtttgctt, bo§ fte in (©^tteif « 
unb 2-tftnf bie gTÖ§*c iäJla^t^eit einfül^cit foßen, t)orött§s * 
gefetji n&wrid^, bog f!c il^re fd^ftnctt ^öfc wid^t an bte 
far^cbtrtben, fttonfcrtgen SoKfd^cn Dcrltcrcn njoßen, bie 
ba§ tfebeitcn weit cor biis ©eten fe^cn. ®tcfe unfre 
lieben ÜJlcraner ©otl^m flnb eigentltid^ f)tx<äf%ädmmtnt 
©ranbyä ®eigtteuv9, bie i^ten ^of^lt nod^ irnttter rnd^t 
einfd^ränfen nioBen, öbgJtid^ ji4 bte 2^iim leiber fel^T ttnt> 
fel^r ju il^tem SRad^tJ^eit geänbert |obcn. @3 erinnert j»ar 
Qn ^l^eÄenif^e Sebenäl^crrlid^feit/' roenn man im ^di)x 
]^unb|tt Feiertage — jur ^äl^e in ber Äirc^e, jnr ^Ifte 
im 3öirtl^äl^au§ — l^ge|t unb c§ ^cugt wm germanifd^m 
3Banber triebe, rotrni fid^ bie l^lbe §amitie, . fu oft ein 
mnblein^ am ©urd^oE Icibrt, auf bie SEBoKtfai^rt &egt6t, 
aber 4>iefe tUbungen unbj@cpf(ogen|eiten wrbman fd^wer^ 
lid^ i^alten fönne«, wtm man^ fld^ fdC6fi erl^ten mnU. 
(solange man ober j^en Unoer^anb al^§ fromme ^enlangg^ 
ort, jcben »emfinftigen ©ebanfen aU ^eoiiaatrerei b^rfrad^tet, 

SnteHigenj," bie man biSl^ fo fri^t gefBr<i^, ie^ felbji »on einem 
Zuraten im gonbe »eribreitct, mie 3»eifel nnb Unglaube an bie 
SBortrefflid^feit ber UeberUefemnä nid^t bto§ mel^r in ©üd^cm, rocld^ 
niemcnb Icfc, ntAe^gelcgt, fökiHKtt burdö einen @cifUtt5en ooii Ort 
p Ort l^flrt werben. Sßie i^ Bnnte eS gefd|le!^, ba^ fold^e 
SIepfiS «nd^ ö^ oiÄere ®*iete fiberginge? Scffer fd^lted^ erntet, 
oli. einen wonfenben @Ianien! Unb boc^' fd^dait md^ imb mel^ 
bie 3(nft^ burd^iäbrc^: »emt die ^täsfct ^ß' 9ier ober fimf ~ 
Zuraten Don ber $en!img§art bcefeS ^erm Srientl in bie refor: 
mirten (Sontone ber «^d^n^eij gingen / beren Sonbwtrtl^fd^aft jener 
fo l^od^ jn fd^^cn n)ei§ , unb ba Äcnntntffe mü) Seigren [ammel= 
tot, um fle in il^rem S&atcrtanbc jn ocrbrettcn, fo fSnnft bie§ oid 
me^r 9hti(en ^ften nnb Sb^lto* J^cifiS^ren, oB sel^n 92B<Ä= 
fa|tten mS^ SorÄto ober ©t 3a^ be «ompo^elia. ;j3?jiif f« 



* 



234 

roivb ba§ reid^begaBtc SSolf immer in feiner 35erlümmetttttg 
bleiben. 3ßtr l^aben jraar roaä Untcrttci|t unb ©Übung 
beS 23auernftanbe§ betrifft, in 5lltbot)crn noc^ mit möii^tii 
gern 33efen oor ber eigenen $;pre ju fc^rcn, albtr bort 
brinncn prefftrfs oiel mel^r, roeil bie flci§igen, ftreöfamen 
Sälfd^en bereits über bie SJlarfen l^ereinf(utl|en. @3 mu| 
bolb onbcrS toerben — eä mu§ balb ein l^eiUger 5Reaugiu§ 
aufftel^ctt, ber bie§ ^Solf ju neuem Seben touft unb il^m 
juruft: Incende quod adorasti, adora quod incendisti. 

5föcnn ftd^ biefe SBanblüng oielocrl^ei§cnb onboi^nt, 
mirb'S oieüeid^t aud^ ben ^rientcrn beffer gefoUen im £onbc 
Stirol. «Sic merben felber jugefte^en, ba§ man jüe tro^ 
ber ^bfogebriefe, bie fic von ^tit ju 3cit nad^ 3fnnSbru(f 
fenben, immer nod^ mit ©ommctpfötd^en ^ätfd^elt unb bes 
gütigt. Wlan roitt aUc ii^re klagen befeitigcn, foweit e§ 
immer möglid^. 3Jian legt ottentl^alben unb namentli^ in 
ben liberalen Greifen ben größten SBertl^ auf il^re freunbr 
lid^e j^cilnai^me an ber tirolifd^en SBtebcrgeburt. ütinam 
noster esses ! — fogt ber beutfd^tirolifd^e Siberoli§mu§ gar 
frcunbU^ ju bfem roibcrfpenftig^n ©cgenpart im ®üben. 
<£ie fonnten in 2;trol oielleid^t bie erften fein, wiäl^rcnb 
fie in ;3taßen mal^rfd^cinlid^ bie legten roerbcn.' ' . ^;^^^^ '. 

(Sd^mcic^t'g euc^ bcnn gar nid^t, ba§ tirolifc^e @trafe- 
burg Dorjuftettcn unb »ie biefe§, trofe ber anbern <Bpxad9t, 
bennod^ eine fiirnel^me <atelte im 2flnb einjunel^men ? Unb 
bo mir bie ausbeute unfrcr mol^lgepflegtett ©tubien an^ 
gerne nad^ ^efpcrien »erbreiten möd^ten unb bo il^r mei= 
fteng fel^r gut beutfd^ fpted^t, fo fönntet il§r ja unfrc (Sx- 
rungenfd^ftcn nad^ bcm wormen (ȟben tragen unb aUcS 
geniale, reoä bort entfielt, wieber bem falten 3fiorben übers 
bringen, „iföeld^' ferner ©cruf ber Präger bi#(«r .^n* 



235 

mittJung JU werben!" Uttb gerade für cuern l^i^en^urfl 
no^ SBiffcn l^dttctt tölr in ©cutfd^anb fo man^n füJ^Icn 

SRtlblog türmen anä) aUt "^tui^^n, bic M ben ^triem 
lern jugefpto^en, bte eieganj ilprer Äaffeel^änfcr tin'b %h 
bcrgl|i, tteld^e bte bmtfd^re S^ieinlt^fett angenommen, Ȋl^* 
renb bie beS beutf(^en etf<|(knb§ oft in n>5tfd|em «Sd^u^ 
ergWnjen, neibloä We ^ol^it 'i^tt ^dä^e »nb ben m9füf(|«n 
Böubet i|rts lombötbif(3|cn S)omS, ben cAtx W beutf<J^n 
^if4öfe erftöttt. 3)a§ oortte|me %tT i^rer Sutretien itnb 
ßornellen — fo laffen fld^ nämlid^r bte 9?3meri»tnen »on 
Zxxvxi om liebfien teufen — uxi^ ben |ölben S^l^^t^uS 
il^te§ ©JingeS l^afien fd^ m^rcrc unf^er ©criBenten mit 
Sßewttnbctung gcfd^lbert. Wttd^ moncl' beii*fd|ttroCif<|em 
^üngjlittg l^en |cne '^wx^taxm fd|on bic jorte^ ©es 
fül^le etngeffö§t unb baS l^iberfeitige ^oitnitirium nwtnocJ^ 
nionols'gottg flfrtrt.--^ ,\-m- -'w. .'-; vf '•- -'•• :H)i^ 

3!)ie (©el^nfud^t nad^ ber Bereinigung mit bem itit^eni* 
fd^n dtd^ befdigt gBHtr fd^ «feie Jperjen, allein um ein 
tvm<At§ <^n:ild^ort ju citiren: e§ ift nid^t aUe3 ©olb 
maS glänzt. 3Benn ^tolic«, mic uns nculid| baS „^irittö^ 
oerftd^erte, mcnigflenS ie^tmirSid^ eineS ber fd^led^tefi tc* 
gierten Sanber (Suropa'ä ifl (ritalia e almeno per ora 
uno dei paesi peggio governati d'Europa) fo Braud^en 
bic jtricntcr fürmal^r nid|t Akt bic (Stande ju loufen, 
um in bie „©efeUfd^ft ber Ungludflid^en" einzutreten. 
3öcnn fie mirÄid^ fo unroibcrfiel^lid^ münfd^en, in mairfens 
ben ®taat§gebduben ju mo^nen, menn fic nur unter (Steuer^ 
brudE unb ^Rationolfd^ulben glucElid^ gu werben |offen, fo 
mögen fie an unfern @oct^e bcnten, ber jo immer fagte: 
©icl^', ba§ @ute liegt fo na^I 2)ic 9fleuromer i^oöen mit 



236 

bcn Üleugticd^en bic l^ol^c <Btlh\i\^a^m^ , ben ^o§ gegen 
bic „^axHxm," bie il^nen ftcilid^ längfl 'mel^r ftl§ e^ien* 
bürtig gcraoibcit, unb bic Einlage jutn @ntl^ufto§mu3, jutit 
opferfreubigcn l§croifd|cn @ntl^ufia§mu§ gemein, aUt e§ 
fe^lt il^tten Beiben ba§ ©efd^ic! gum l^Su§lid|en/ toctf%; 
li^en (ötaatäleöen, baS aud^ feint (Sntfagung forbett, mie 
iebeä onbere SeBen. 2)a§ äu^erlid^ fd^nett aufgefd^offene, 
innerlid^ buv<3^ langen $)ru(f fe§r Breftl^ofte SSolf f«in 
bcmnäd^fl nod^ ottevlei ©d^idffale eckkn, üon benen eS m 
jei^t in feinen l^efperifd|en glittevmod^en gar »i^ts ttäumen 
läf t. ^dl^renb nad^gerabe alle politifd^n Opevngttdfei:. auf 
iBicn gevid^tet fl«b, um ju betrad^ten, roie bic fd^onc %xau 
2lu|trta melobromatifd^ auScinanbet falle, fönnte eS fW^ 
leidet Begeben, ba^ bie größeren Ärad^er ganj nie ««betS 
laut TOctben. 3« fold^en 3cilläuften bütftcn fld^ bie Xrieit; 
ter @lüd^ münfd^ctt, wenn il^re @tabt !eine oon htn ^o^tn 
(Sid^en ift, in bic bcr 33li^ fä^rt, fonbem im tinjHfd^en 
6;§iaro§curD al§ befd^eibene 9tofc blül^t, bie iebet gerne 
begießt. Unb brum glaubtn mir ^um ©d^uffe ^mn mol^h 
rooßenb jurufen §u bürfcn: Sleibt 6ci unS, benn eS will 
3lbenb merben! f" . . ; ^ Mf!>;i; -.li^rfri^mm 

■• •."• } iii^i^ihh'^: .. vrif- .ff! vWir 

•r , ' -•".'. ■ r.Hii 'A !'-^-lfU':: ';'f' l'jii^ 



! «-\ 



mif fiirttiillicii: Cod. difil. =£ Codex (KylomAtieai. ®<nnmlung btr 
Utiunbtn sut @tj(^i4t( <£uis9l&tUn8 »nb toti äüe^u^Ut ©rau^tnbnt. ^erauS« 
flefleten Mn-t^. »on flol^t. IV. 6ut, 1848—65. — Cod.Wang. = f. @. 137. 
— »5. g»\)n. = »^älif(:^e ei^nelogle, f. 6. 1^3. — Sitmai^fr = SStltrag« jur 
®tf(mte bet Wt<^9fl. Ätrt|f< i»*n ©Sben «nb »riren in Strol »on 5. «. Sins 
na<Nt. IV. »tireit/ 1821^28. 

tturfibfi^tift b(b(ut(t uiluiibU^ Flamen KNb^ Seite; bic «a)nt(i|en Ziffern 
gelten bat So^t^unbeit au, in bem fle «ortontnten. €^u{)i»ätf(j^ bebeutet bie 
iefelgen tomanili^en Siafecie ©Mubönbett« , ri^ätoroinaitlfd^ iene ättere 6<>ta<^e, 
»el<^« eln0 8efrr0t|«tt »mtbe, ol« bi« cfltabintti^eit ®{<Öecte in ®r5ben unb 
Snntbetf no^ ntit-ben »«ßbibiiiif^ in ©raubSoitbett iufctmnmt i^ingen. 
■ISO 'J! .) m'iiüfi'i^. trxi ^..'.ii'i.' jüt ;;..' -i jüni»';-. .,.-;■> j^' 

'" 1) S5er .5Rante Mm» Lueumoni» feraittt attttbingS fd^on v^- 
rcnb be§ $mittelalter§ in tot. Urhmbcn oor, j. Sß. 1371, 1374 in 
bcn gtcgcfien bei ©tiftcS $5ifmtiS.. ®^ur, 1853. Sit einer beutfd^en 
»om Solare 1303 (Cod. dipl. H. ©.179) lautet er Suggcnntain. 
<Si(^erer fd^önt glei(|i90^ bie ^leitung son lucas magnus ober 
lacus magnus. SBol^ „bet i^tfunblid^ ^ame Sancta Maria in 
luco magno" in »obcderS ^onbJud^ (5)ie ©d^wcij 1862, ©. 361) 
gef^öpft i^, l^e id^ Kä^ ni(|t ^bcn formen.,. ,, ... ; 



2) SScnn 3%eant8 unb9«§58it^ (m§ bem Stomonifd^en erftort 
werben foöen, f bürjte e§ anf folgcnbe SBeife gefd^cn: a) 3team§ 
lantet in ber filtejhn urhiiÄßd^en %iitm (X.) Emminas. 5Die§ 
leitet anf rivamen, eine mitteöat. SlWeilung von rivus, im x^ato- 
romanif^ p. rivamines. SJeS lat. ©ufpr ardfen l^at in ben 
rom. ©jMfftd^ fc§r l^önflge Serroefibttng gefunbcn. (©. 5)iq, 
©tarnm. ber rom. ©pt. H. 308. S8«i SSnquign^ <S. 127 jtnbet 
fld^ ein mattriamina für mfttense ; 6ei ©hmmi^ (XI.) düeetione 



238 

ac famulamine.) ^n rl^ätorom. OrtSnameit ijl eS gleid^wol^t fel^t 
feiten. SDo(ä^ tä^t ftd^ ©d^amS, Sexamnet (X.), ebenfoUS oI8 ein 
^\. »on saxamen (oon saxum) auffaffen. 3lud^ boB oielgenonnte 
lenomina, Venotnnia (IX.), fpötet 9ianftt)eil in 93ororIBerg, bOTf 
i)ietteicl^t oon vineamen, vineamina abgeleitet werben, b) dl^&'- 
3ÜnS (Buzunnes , Raxunnes , Ruzünne» , Räzütu* U. f. tO- in ben 
oetfd^iebenflen ©d^retbungen tw>ni iel^tnfc<;3<i'^^'^unbert anfangenb) 
ifi aus nxncare, auSreuten, ju erndten, weld^eS in feinen 3lb= 
leitungen unter ben DrtSttdmen d&enfo l^üttfig, als bei ben QTAffnem 
feiten ift. ®8 bilbet eine SDtenge oon 35eriBaten, wie rtmeiile, 
runchella, runchellina, runcatura, runcone u. f. xo.' SEBic nun 
aus campone, campaccio Kapaun unb $tQ3^tX\^, auS montdllo, 
montagna ^ateil unb 3){at]^on, fo niurbe au8 runcale (RunfidJ 
atagoU, in SSororlberg, au« rancazza 9logoj, ouS rnncone 9lug= 
gun (f. 9i]^. ©tl^n. ©. 111). 2tu8 bem pural runcones tonnte 
alfo SRutuneS werben; ou8 langem u wirb aber d^urwälfd^ ge; 
wBJ^nßd^ ü, wie in fortüua, figüra u. f. w. S>ie8 ü .l^t nun 
feltfamer SSeife, fo gut wie i, bie ®ewalt, ben Äel^llout c in ben 
3if<^Iaut JU cerwanbcln, wie benn ouS culus, cuna, cura — chül 
(jpr. tfd^ül), chüna, chüra geworben ift. ©o fonntc alfo au§ 
rucones dlutfcl^nS unb baraug baS je^ige, übrigens q.w^ nod^ ni^t 
longe fefiftcl^enbe SRi^äjünS ^eiTJorgel^en. 2^o§ au§ runc fo frfi§ fc^on 
ruc, rac würbe, ifi nid^t auffaKenb, benn aud^ nincazza, 9iaga^, 
IfoX fein n fd^on im gel^nten Söl^rl^unbcrt cerloren, fommt cidtheir 
als SRungcj gar nie x)or. 9lUerbing§ mn^ bei bicfei' Deutung (in= 
genommen werben, ba| man fd^on im jc^ntcn Soi^rl^unbert SRu^ 
tfd^ümteS fprad^, obwol^l man bomalS nod^ immer SflujunneS fd^rieb 
unb baS ü crfi oiel fpoter ju bejeid^nen begann. T\t iefeige djur= 
walfd^e ^orm ^iejim gel^t übrigens aud^ fd^on weit jurüd, ba ftd^ 
bereits im breijel^nten ;^a]^rl^unbei-t Razin unb Retin finben, Cod. 
dipl. I. 426. ein 9la^imS als ^ofnanie fommt aud^ im tir^li« 
fd^en enneberg por. a jjj},; 

3tud^ 3RaftriIS bei 9laga^ ift nid^t, wie biSi^er gebeutet, mons 
sterilis, fonbern tommt von masurillefi, einem ^imirnttio ^ei^ 
xoansura, masura, weld^ ein S)mi)Ot Qon maueo, masp, ber 
^o\, ift. SBie cxA casserole ^afk»!, ouS casurazza ®^tvfi|, 



...^.^...± 



239 

DrtS«aÄt* Jei ^Äfle«j in ^. tt. S.^ f« tmmt« a«d^ iiuf masti- 
rille« SWafWI^wetbeit. — ^arfitf«^ /-tSp« xj//.;, baS t*«tfle «l^t 
am SBotbeti^eln (bcr 9ittttte nmrbe frii|(«r »on ben ftetuaticm alN 
geleitet), Xöfaj bei @ftft<m ttn SSin^gau, 5:otKrtfd^ bei SWeran, 
fötmeti, wenn fie ronKmlfd| fein folleit, nur ctt8 d'avaecia erftärt 
njerbot. Aqua ijt in ben meinen r^torom. 3)i(rtecten ara ge« 
TOOtben unb eS fhtben ftd^ eine SWeitg* ^RÄnten, wel^e ntfpTungÜ^ 
breiglieberig nmte» iinb ie|t nut nod^ jn^, oft and| nttr einen 
®ep«nbtl^eil gejettet l^en. looätfd^ »irb dfo n>^l ral d'avac- 
cia gelautet l^oben, »ie ©alix^ rio d'ulvazza«. : - ••; 

%ud^ bie Ableitung beS D^anten§ @ngabein ouS in cäpite 
Oeni to&st enblid^ ou^ug^en , ba berfelbe , voit bie urfunM^e 
gönn Sniatma bottl^ttt, ftd^erlid^ oon einem alten ^oltemanten 
Oeniates l^otül^rt. SBergt. bie tI^. WAivtnwmm Pocunates, Sa- 
runetes, Yennonetea u. f. to. i^r; ;? is '>i':i -ij« -^vi >;; 

3) 68 finb btc befannten ©telfen: Alpinis quoque ea 
(tusca) genttbus haud dnbie origo est, maximeBaetia: quos 
loca ip6a efferanint, ne quid ex antiquo praeter sonum lin- 
guae, nee eum incorruptum retinerent. Stt)iu§ V. 33. Eaetos 
Tuscörnm prolem arbitrantur a Gallis pulsos duce Raeii». 
5ßliniu8 HI. 20. Tusci quoque duce Baeto avitis sedibus 
amissis alpes occupavere et ex nomine ducis g^ites Baeto- 
ruffl coudidere. SuftinuS XX. 5. 

iSie p(!^nd^ würben ficl^ unftc Ärd^oologen freuen, roenn fie 
über jeben bunflen Sßunct be8 2tltert|iunt§ fo Harc^ bcutlid^c %n- 
gabcn ffetben? Unfre ÄeTtontanen ober legen fernen SEertl^i barauf. 
Unb bod^ fd^nt nantentlid§, toaä 8iotu§ fogt, uon l^ol^cr 95ebeu= 
tung. 3n feiner Skter^cbt ^abuo, weld^ ja nur ctTtd^c ®tunben 
»on ben rl^ätifd^cn Sergen entfernt liegt , nutzen bie Oil^otier eine 
ebenfo befonnte ^d^nung fein, wie bie tiroler ouf ben bageri= 
fd^en SSod^ntSrften ju IRofenl^eim ober SSeiH^eim. 3lud| war 
bo8 etniSflfd^e ju feiner 3ett no# nid^t auSgcftorben (Oltf. TOüUer, 
bie StruSfer, II. 316) unb eS fonntc bal^cr eine SSergM^ung jener 
©pttidjie nrit ber rl^tifd^ tmmer nod^ unternommen werben. 

4) @8 ifi wirflid^ SU ftebauem, bofe ber freB:iAlid^ oto |«rr 



N 



240 

bog, roaS onbte fiav gefleHt, ntd^t hta^ttt, immetbat mit >e9 «et: 
fd^ebenften ^nftd^ten liebäugelt unb ballet fo ntetiig j^tvorlhriitgt, 
roaS bic ©od^ fötbem fönnte. 3» jeinent jüngjltrt Äuffatje üÄev 
bic@enaunen (^x^in für (Scfd^. unb ÄItett|umBfunbe 5tiroft* II. 
118 ff.) ftnbct ftd^ unter bcn neuen Äufftettungen leiber «id^ iine, 
bic ftd^ erl^lten wirb. S5)ie (Senaunen, faßt er j. S3., feien ibentif«^ 
mit ben <Senonen, au($ bie beiben Widmen biefäben; bie ©cn^Kn 
ptten <&€ng in ^ranfteid^, @ena bei 9[ncona unb jule|t lätd^ baS 
ibentifd^e <^änna bei ^Keron, ii^ten l^auptfi^, gegränbet @^na 
{Scenan XIII.) ifl ober bod^ nod^ el|er einet «on ben »teI«H (gtfd^= 
lönber 9^amen auf anum, bie in di^. (SÜfn. @; 126 ^ufftnttnen^ 
gefhfit ^nb. S^ergl oud^ 3(mn. 5. !Der erfte Xl^eit beS Mntti i^ 
aOterbingS nid^t beutlid^ au8ge|)rägt. SBenn ftd^ fein I<(t. ^amt 
finbet, fo ift oieHeid^t ein gried^ifd^r beiji^iel^en, etuKi Sc^aeas 
ober Schoeneus, wie au^ ^nbrtan einen gried^ifd^n Aadms 
ober Andreas, SBa^tan einen Basilius oorauäfefet. — ttfd^enn bei 
9lifftan foll mit ben Cenni, Genauni 3ufammen]^ängen , attein 
urfunblid^ l^ei^t e8 Gine (XII.) unb bieS roeiSt auf orma, SSöiege, 
i»äd^e§ l^auftg ju Oi-tSbejeid^nungen »erwenbet wirb. ©. 3il^. 
etl^ ©. 37. — 6. 126 u. 127 leitet unfer ^reunb SSernaun unb 
SSitbinS (bei ÜJleran) auS bem !eltifd^cn ob , wol^enb fie bod^ 
gonj entfd^ieben romomfd^e 5Ramen fmb. 3<^ ^^^'^ ^^8 juk» fd^ipn 
Borlängfi («Rl^. etl^n. ©. 127, 121; ogl. oud^ ©. 34) borgeti^on, 
roiU ober ju größerer S)eutlid^f eit l^ier boS @rperim^ . nodjf ein 
SKoI Bormod^en. Val roirb nomlid^, wie JBergolbc, „^«idl, 3?er= 
molo, 93ergro^ = val calda, bella, roaja, grossa üiei^en, doj: 
ßonfononten gerne ju 9Ser unb noun muf nod^ 9(tiaiiqgte «on 
5|ßrataun, ^Puntoun = pratone, pontone, in none übcrfe^t n»er; 
bcn; bo§ gibt olfo oorerfi valnone. SGBenn man nun betrod^et, 
ba§ ou§ casignone ©fd^non geworben (ebenbo ^. 125), fo wirb 
man cinfcl^en, bo^ ou§ jenem valnone ein ooQjlänbigeg y{\Ilignojae 
j^-geßeKt werben mu| unb bo^ bie ^ebcutung (Sro^tl^al unb nü$t, 
wie §crr 3;|aler meint, ßrlenwolb ijt. SBerbihS ober gibt, (jftf 
jtenem SBcge valdins, woS bann nad^ Sinologie von S3elb9:p~z= 
vallettone in vallettines umgefe^t werben mu^ unb oljo "S^- 
d^ bebeutet, »id^t ^ügetei. r;o:#'"* c ;5|kjt i^ r^;^^s^ 



.Jl.- 



241 

JBei Älaufcn fommt übrigens bicfeS Sßerbmä ofö 93erinng8 
9or unb bieS fül^rt auf ein tptoront. vallettignes; n>ie benn 
{iatt beS ital. @uffire3 ino, ina baS @|um>älfd^ je^t ntxi^ ign, 
igna fprid^t. I)ie xau^ titoHf(i^e ^un^t l^at biefen feinen Saut in 
ben Ortsnamen oft no(i^ fenntlid^ beroal^rt; fo j. 53. ^PortingeS, 
atotfd^ingeS »on pratignes, nmoignes, Serbtgen (bei ^Kcron) 
f|)r. 95erbign, vallettigna. 3" anbem 5Ranten ift auS gn nif 
geworben, fo Äiirtinig, ©ponbinig, ÜJQtfd^inig, 3Jlontctf(3^inig, 
©lanig = curtigna, spondigna, lacignö, montecigno, cologna 
(für colonia). 3Jtontani (im Sßin^gau), montagna, l^ot ouci^ 
baS g^gewotfen. ;. 5 ;> / f ^ 

UebrigenS jeigt fid^ in ber altem ^pto^e ein fiarfer ^ong,^ 
jebeS inlautenbe n ju nafaliren. ©o betftet ©pingeS auf spignes 
für spines, PngS auf pignea füt jÄies (§id|t<n), ©ungiS, S3an= 
geS, Songs ouf bognes füt bones = bona, ©fiter. SSongS (bei 
i^elbürd^) 1|at man ans bem utfunbli#en PmtiUe$ gebeutet, naf 
aber nid^ angelet, ©d^on in einer SSin^gauer Urfunbe »on 1388 
ift fonta^es (bei 9)%alS) burd^ fundäniges ntieber geg^en. {ß^ 
2lnm. 15.) ^^ 

^err ^f. 2|aler fc^reibt, wie oben bcnttrft, aud^ bem „Wl- 
franjoftfd^* einen modrigen ©inffufi auf bic jefigc gorm tiro!i= 
fd^er ÖttSnamen ju, dlein ein fold^ SfßfronjBftf d^ , rote er ftd^*S 
benft, l^ot eS nie gegeben, ©oute ö nomXid^ ein ^onjöftfd^ fein, 
roeld^eS bie gronfen nod^ SRl^otien gebrod^t, boS fie in ü^ren Ätie= 
gen mit ©Otiten unb gongobarbcn öfter mit ^eerömad^t fibcrjogen 
unb longete ^t\i inne ^en, fo roorc s« bcmcrfen, bo^ bic ba= ' 
maligen gronfen bef anntlid^ beutfd^ fprad^cn. 5Daä SOtfranjopfd^ 
begiiHtt er^ im neunten Stti^ri^unbert (^Jieg, @r. b. rom. ©|jt. L 
©. 119) unb oon btefet 3«t an tji fein SBeg ju ftnben, auf 
roetd^em eS einen ®nfluf in Xirol l^ätte gettcnSy mod^en tonnen. 

5) ©. 9^. Stl^n. 126, wa ein reid^l^oItigereS ^erjeid^ni^ ge= 
geben i^. ^ud^ Zegtamm (X.), je^ So^en bei kaufen, roore 
nod^ j^injuiurei^en. „^ ben falteten Sl^eilen mm S)eutfd^ttn>l'' 
ftnbet fi^ nöd^ ein loeit oerfd^IageneS SuUianum, le^t ©illüm, im 
^ufier^le unb baä wh| fmiete urfunblid^c Orüan (X.), je^t ©rl 

e » e u * , ^ert ptage in Sirol. 16 



U2 

Ui 5hifpem, ge^ twl^rfd^inltc^ öuf ein tSmift^e« AuireBiriium. 
etwas itciter unten liegt bcr ©erg 2Rötton {Maihran0 XII.), 
^enfaas ein römifd^er IRctme, oteUeid^t Maturianum. 9(n§ ^9In 
(CAoÄi* Xn.) unb ®potd^ bei ^fjtein ergeben fid^ aft oolonia 
unb asparagetum; Song(<nn|)fen alS longuB campuB. ^ 1^ai 
©. 126 enoäi^nte »nbtian ijl übrigens gemeint, wemi e9 in „Qätn 
«uSfo^rt« lei^t: 

in ampprian do lait ein walt ' ■'' - i^'^^^^P 
dor in ein anger cluge. "^ * ' — ^f^Sf«/ 

(@rintm, bie beutf(3^c ^clbenfage. 6. 215.) ^ud^ ber vieui Mau- 
rieianus (X.), ie^t ÜJlori^en bei «Soljburg, wäre nod^ l^iej^er ju 
jiel^en. ' '; '* 

6) @S ift oieUeid^t l^ier ntd^t am unred^ten $Ia^e, eine gang 
furjgefa^te Ueberftd^t unb @^aracteriftrung , fporabifd^ aud^ eine 
Auslegung ber tirolifd^en Ortsnamen bief(eitS ber (Sprod^gronje 
ongujIdKen. iBaS bie beutfd^en 9^amen betrifft, fo fallen fte etgent^^ 
Kd^ in ?ßrof. 3ingcrIe'S SDomanc unb wenn td^ felbjl beren einige 
3« befpred^en rooge, fo mbd^te id^ bamit nur biefen bcffer gefd^uftm 
©ennaniflm ermuntern, fid^ über jenen @egen^anb balb «erläffiger 
unb noUjionbiger ju »erbreiten. 

SDie beutfd^e OrtSnamenfd^aft in lirol unterfd^eibet fid^ non 
ber angrangenben ba9erifd^:f<^°>öbM<^(ii f^^^ merüid^. ^ biefer 
namlid^ l^errfd^t jener uralte S^puS oor, roeld^er unS bie 92amen 
ber ©rünber unb (Stifter, bie in bcn erficn So^^'^nÄberten nad^ 
bem germonifd^en ßinjug fid^ angejtebelt §eben, bis jum l^eutigen 
2Äge crl^atten l^at (fo ^agolftng, ©ngelfd^alfing, 3:rubering »on 
^agolf, @ngelfd^alf, Strul^tl^er unb ungäl^Uge anbre auf ing; bann 
iRamen »ie (Sngelbred^tSborf, SRumolbSl^aufen, ^ßipinSrieb u. f. ».). 
^ie beutfd^en 9^amen in £irot bagegen finb l^auptfäd^tid^ befcrip^: 
tioer ober appeüatioer 2lrt, »ie g. 93. 2lu, SJiooS, SBalb, ©d^ön* 
l^g^ SnnSbrud u. f. w. 2)iefe 5Ramen f önnen fel^r ott, aber aud^ 
fel^r jung fein unb bieten in ber 9tegel rocjber ein d^ron»l«gifd|ii 
nod^ ein Unguifiifd^ ^ntereffe. SQSir »erben unS bal^er l^ier nuv 
mit jenen menig gal^Ireid^en 92amen befd^äftigen, n>eld^e nid^t gu 
biefer (Gattung gel^ren unb gn>ar, n)ie gefagt, ol^ne irgenb ein 



243 

©treiben im^ ^o^avbiittxi, mü^t fjiex bot^ nidpt ju eiteid^ 

SStn Stttt l^ouf ©on ber Bo^erifd^en ©rönje ongefangcn gcl^ 
beutfd^e 5Rotnenfd^aft nid^t gonj ungemifd^ (sgL antn. 5), bod^ 
in Udftennäd|t bi9 etioa an ben d^^-bad^. Sa§ ober ^nfßetn 
(btt Sanbleute fpred^en Äopffiein) unb SSrid^felegg {Frülecca X.) 
bebeute, l^t aud^ ^err ^^btfiemonn nid^ l^erauSgebrad^ (HIfb. 
5ftomenbud^ 11. ©. 294 u. 397); SÄottflnbttg nnrb für 9lot|>otoi= 
betg gel^alten unb fann on bie 3lnbed^fer erinneni, bei bcnen ber 
Spante 9tcüpoto l^öufig Dorfommt. SSon bem ^iUerbod^ bi§ 3««*- 
brud ui* über biefe« l^inauS bis an baS ©elroiner X\^l ijt un= 
bewtfd^c* ©lentcnt xwrl^errfd^cnb — ©iete r^tifd^, aud^ ntand^ 
romonifd^c 9Jamcn. SDer aftejie beutfd^e in ber @egenb wirb i^att 
fein. SlmbraS bei ^nnSbrurf l^at ^tn SSergntonn neuerlid^jt olä 
„am 9lafcn" gebeutet, aber nad^ ben urfunblid^ %mmett Amrans, 
Omrans (XIL) fd^t eS berfeHe 92ame, isie ^mcronga {Amoramm 
Xin.) im grlto. 5Diänfiert§ale unb biefer filiert auf ein x^ Amu- 
rausa. !£He urfunblid^en ^^Mmen von ^mbra§ jeigen übrigeRS 
mannid^fad^e 9hiancen unb wenn man fid^ ttxoa on Umbram (XIIL) 
litten wxü, fo !ann man aud^ ein rom. umbrones, ^ugmentotio 
9on umbra, für julafftg erad^ten. Slbfam, frü|er ^bfam§ {Apa- 
xanea IX.) bei ^U, i^ ayazzones, d^urn>. avazzon, Ueberfd^a>em: 
mung, Silbbod^; '^iam&, oberl^ %waäbxud, \S)eaA baSfelbe, 
aber au§ einer früheren <£|Nrad^f>eriobe , ido nj}d^ aqua gefprod^ 
würbe ^att beS f^em aya. 

SBeiter l^inouf im Suntl^ole unb groor uon SunSbnuf, oiel?^ 
mel^r wm ber iBorfiabt iö^tting onffmgenb^ jeigt ^ eine gerabe in 
£irol auffoKenbe unb bemerfen§i»<rt|e Sammlung von f el^r otten 
bottfd^en JRamen auf ing, wie ^otting {Hettniugm XII,), Si^ing, 
^otting, Setbel^g, ^oUing, ^louerling, SRieming (Mieminga XL), 
^eiming. <5inige baoon, wie ^otting (FoUinga) xa^ glouerßng 
{Fknrinm§«, nad^ einem Stifter, ber nod^ <St. ^lorinuä, bem ^täx- 
gen «on 9Samüg im @ngabetn, getauft nor, alfo nod^ einem 910;^ 
monen in beutfd^er f^fe benannt) lommen fd|on unter ben 
ILgilot^^em iM>r unb oi^ne 3a»etfel Rammen atte au§ ber güeid^en 
B«k ^xx. £«nb^-id^ ftel^ ie^ »ad^ au§, wie eine el^oKge beiä^ 

16* 



244 

©pröd^infel. 55Qtnal8 l^te^ er ^ooplntl^al. — ®ftt»if oJcr I^Ben 
ju biefcr flötfen Hnftcbdung ntd^t aUeln bie ^a\woaxtn, ble »ont 
Snn l^erauf, fonbern aud^ bic ©ueBcn, ble übet bett gettt fttüliet 
fönten, ba8 il^rige Beigetrögen. 4;7 u^^^Mwi«:. 

Cvreoia (VUI.), ie^t S,ltvl, fd^eint ebt tot. Irtntimtth» t>on 
einem gtted^. KvQ{a unb btr ®ajo, bcr 799 bort genonnt wirb 
(SDWd^elbed, Eist. Fris. II. p. 274), ifl n)0|I m^ nod^ fln 
übergebliebener ®aj[u8, b. 1^. ein SRomane. 

®ic (Segenben om obem 3nn l^inauf unb on ber (Stf<| ^In« 
unter über WalS nod^ ST^eran unb ^ojen jetgen, naB !S)ftrfer unb 
grS^crc Hnfteblungen betrifft, nteifl r^tlfd^e, für ^öfe unb gluten 
ober n>ett überwiegenb rontonifd^e 9^omen. ®ie »migen beutfd^, 
bie ba »orfornmen, roic Sanbecf, 8iieb, ^aib, JÖurgfion, finb in= 
bifferentcr 9^atur. f>r: «j'«^ *b 

6erf(m8 ift nobi für ein tont, selrosa, ©lurnS, loie 4>err 
^f. Silier wrgefcibtogen, für oolumea, $ofelflouben, ju botten; 
OrtleS f Bunte ortoles, bie ©Srttein, fein; ©ieUeid^t routbe oud^ 
ba einntal eine ®age erj&b^t, wie von ber ^lüntUSalpe, bie oud^ 
in Xirol wrfSmmt (ß. 3ingertt'« ©agen ©. 261 ff.) -is>^ 

9[uf ben ^oben gwifd^ SO^leran unb Sojen finb nocb svei 
beutftbe 9i(nncn ouf ing, näntlid^ ^offtng (ßaveninga XTTT.) unb 
3fftng — wenn biefeS nid^t etwa ein ront. avigna iji. — ©oHte 
3ftnger, eine foble Sergfpi^e bei 9Äeran, nid^t oon (mons) ibi- 
carins (ibex, ©teinbodf) bc^^ornnten? „?)ie ?)bfd^ei^ t^ bo8 
©teinbodtäroeiblrin" fagt nod§ 5^^"^. ?tigrinuS in feiner „©efür^e* 
ten ©raffd^ft St^rol" 1703. 

atn ber Srennerfbrofc, bcm Jg>cer»eg, ouf beut ebemoIS bie 
SoittiKtren nad^ beut @tfd^Ianb sogen, jeigen fid^ bis I93riren beutfd^e, 
totnonifd^e unb rbotifd^e 9lamen, fo jiemttd^ in gleid^ URifil^ung. 
Son ben beutfd^en finb nur gnei als befonberS att unb intereffant 
l^orgubeben, nantUd^ (Soffenfaf , weld^eS oben Bfter enoäl^nt »irb, 
unb ©terjing. gc^tereS, früber au8 ben ©e^ertien gebeutet, n>eld|e 
bie Slomer ^tt gefd^Iagen boben foHen, ift fidler ein ebemoIigeJ 
©torgingun unb biefeS leitet ftd^ von ©targo ab, einem ^mimttio 
xHm ©tarcbant ober ©tarcolf, oor bem oiel gebroud^ten iRomen. 3« 
ätSmergetten lag biet SBipitenum, ein IRome, ber aI8 SBibitina nod^ 



245 

bi« Wi jtDölfte Sttl^tl^utibcrt nad^l^Üt. 3a, bet Salb »on ©terjing 
bt8 Srlren, wol^l aud^ ber gonge Srennetroeg nmrbe nod^ in fpStfr= 
ren lagen bet SBiBetenroalb genannt. (Mon. Boica Vn. ©. 442. 
Cod. Wang. @. 150, voo Stint irrig »emtwtl^, eS fei bamit ba« 
3)otf aJWttenwalb gemeint.) SSefonntfid^ l^et^ aud^ l^ieute no^ bie 
©egenb gwifd^en ^rmVbmd unb ©terjing ba8 ^v^i^at (S)ie 
©eitentmet gwifd^ien 3nn86ntef unb Srijren ftnb tei<!| an tl^d^ 
unb tontanif^en 9tamen. Stupeja, \(igt @tubai, nntb »ol^I von 
einem 9t9mer @tu|>eiuS abzuleiten fein, nne Matreia oon einem 
Watreiui.) 

Orijren fe(bß l^ot nod^ gnei tom. Ibenannte (Sloffen, @tufel8 
(stavels, @tftae) unb 9lungab (nmcata, ©erent). 

Son 9riren eibmkcti am @ifad üS Sogen |at bie Si^amen: 
fe^ baffelbe ©eptSge, wie im 95itt%au — mcifi rl^fd^ JRomen 
ber 5)8tfer, mei^ romanifd^ ber i^8fe unb onbten Oettfi^eitcn. 
!^ei @tut^en oberl^Ib otogen finbet ^ 9i%wm%, H^o^ %^, an 
92ame, ber noi^ ata ber altl^od^oitfel^ 3eit ^ornrnt, ba wong 
Siefe ober %t\b (cbottete. <S>lä^ unterl^IB liegt bo3 ^Stflein 
^eutfd^, eine Erinnerung oui bcn 2^Un, ba bie ^eutfd^ noei^ 
in ber SHofpora lebten unb e$ ol^ gnr ^kit^änbigui^ l^inreid^, 
einen Ort nad^ il^nen gn benennen. Sgt bte l^gen SBold^m 
am n5rbli(^ @anme bä @dirg8. ^ bem dHttengdHrge ob 
Sogen mei^enä beutfd^ Flamen. 91u(| ba em Sangen. 

aSon Sogen ohoärtS bis Baimn id^fd^ unb ro«tamfd^ Tto: 
men, nur @ine grB^ £)ttf(|aft t^ bentfd^ benannt, n&mfixl 
9{eumarlt 

S)a8 ^ufier^, »e^e» ^ onä bem f^ mäeutfd^ ^effel 
oon Sriren al^wägt, geigt ^tea|»^ an ber 9lieng unb ber Mittat 
ein entfd^eben beutfdleS ^cptage. Segen ^kta^öm, Seffdkrg 
unb litten]^ ft^ oben @. 193; au# ein altcrtl^&nGtl^ei Bmiit 
(XI.), Seuem, mdley^ baS ein^ in 3;irol (ßtamä^. IL @. 594), 
unb no<i^ anbre %amot fd^ im;gettlid|cs SütSfä^enü tommen oor. 
@ang im €inflang ^l^t e» bom^, memt im dften ^c^l^imbert 
^ßu#ed]^er Souem @ui^, «Si^ l^t^en. ®o# fd^& eä aud^ im 
^Kuqirtt^ie nid^ an rom. ^amat (@ton]^or bd @onnenbtrg ifi 
eohucnaiia; «^ oben ®to«l) unb bie fiM^ 6ettaäpPet 



246 

@nncbetg, lab. Marö, Sßud^enftein (Andraz o. antrtun) unb t[m= 
pe^ faUen überl^aupt üBer bie beutfd^e ©prae^gtSitje l^ittou«. 
atl^ätlfd^ Sfiamen finb feiten ; bev le^tc ifi 2lnra8 (Anmratut VIII.) 
jwifd^n ©ittian unb ßicnj (bcm vom. Loncimn), gleid^ b«m 
Slnaroftt, weld^cs bei ©d^amä in ©röubünben liegt. 2)er 2lttQrafet 
Sad^ galt bajumal alg flaoifd^e ©ptad^gränje. !^od^ finb bie 
SBenben in ben növblid^en ©eitentl^ölern, $:efereggen unb Söirgen, 
noä) weiter gegen 3Sejicn »orgebrungen. 3wif<ä^e« flooifd^en (Äoni^, 
^obclni^, ÜJittlroi^, SoSni^, SDJeli^, %d^^ u. f. w.) unb beut^i^ 
•Tiamen finben fi(i§ bort aber aud^ nod^ romanifd^e. Seibet fielen 
«u8 ^ujtertl^ol feine Soicalfantmlungen ju @ebot; berbunt« ^amtni- 
jianb (rl^dtifd^, rontanifd^, italienifd^, beutfd^, »cnbifd^) mürbe 
übrigens einem ©inl^eintifd^cn, ber freilid^ aud^ bcS ©Iat>ij(^en Iun= 
big fein mü^te, ben ©toff gur intereffontejien SDtonograpl^le bieten, 
©el^r liäufig fommen im (Sebirge olS 9tomen für fegeiförmige 
Sorge Äogtl unb Äofel »or, aud^ in SGBolfd^tirol als Cogolo unb 
Covelo l^onnt. @rfierer ift boS lot. cucullus, ^oppe, ^apuje, 
eim frül^er «Ilgemetit, ie|t nod^ oon ben ^Olönd^en getragene ^opf^ 
bebe(fung. In OegoUo l^ei^t eS (XIL) in einer Urfunbe beS Cod. 
Wang., weld^ nwl^rerc Oertlid^feiten beS gleimfer SLl^oleS benennt; 
de CuguUo fommt 'ebcnbafelbfi (XIII.) mel^rmalS im SionSbetg iwr, 
unb btefe formen fümmen ooUfommen ju jener iäblcitung. 21]^. 
ifi cugila = cucuUus (®d^m. 33. 353. II. 23), nod^ jefet „bie 
@ugel/' fo bat Qud^ ^Q^ beutfd^e £ogeI gered^tfertigt i^. S)a bie 
^dEerl^üte nod^ nid^t crfunben waren unb bie ^ß^ramiben ju ferne 
ftanbcn, fo lag rool^l nid^tS ndl^ercS als fegelformige gelfenfuppen 
mit einer ^Rönd^Sfopuje ju t>ergletd|en unb bamad^ p benennen, 
©d^wicriger i^ Äofcl ju crflören. 33gl. ad eovaltm Cent« in gol- 
garia (Cod. Wang. ©. 305. XIII.) ; «« CvwUMo im tltonSberg 
(ebenbaf. 6. 470). ßl^urw. cuvel, gröbn. coul (auS cavulum, 
cavolo entfteHt) ifi ^öl^lc unb l^ieoott fömmt boS gebirgifd^e @ufel, 
„i&ö^Iung in einer gelfenwanb" (<Sd|m. 33. 2B. U. ©. 18), „iiber^ 
ragenber gelS, wonmtcv man ©d^ufe finbet." (©d^bpf, tiroL 3bio; 
tifon, ©. 221.) Heber bie SDeutung fmb beibe gorfd^er perlegcn. 
3lud^ im (Simbrifd^en 3ßi>rterbud^ finbet fid^ „@ofel, gelSl^i^le, 
covelo, cova." SSon cuvel fjjnnte aUerbingS aud^ ^ofel fommen 



, 247 

(unb waJ^tfd^einlid^ {ommt baoon Jtobel in Zaubentohtl, ^ül^ner« 
Uhü), benn @ufel fielet gecabefo ju ^ofel tote @ugel ju ^o%tl, 
ober @ufel unb ^ofel tietl^aUen fiel nne concao unb conoer, b. 1^. 
fie ftnb fid^ getabeju entgegengefe^t. MeibingS fd^nt aud^ ^ofel 
eine ^öl^lc bebtuten ju fönnen, benn ©d|8i»f (©. 332) gibt unS 
„ber ©d^etntfofl, ^öl^Ie im gelfen jum <B^u% gegen Unwetter." 
^inben fid^ ettpa in aUen Kofeln ^'oiiim, fo ba^ eigentlid| nur bie 
^öl^le, nid^t bet Serg benannt werben njottte? ©iefe grage mocl^te 
td^ unbebingt nerneinen, obgleid^ bo§ befanntc ©ODefo an ber 
Srenta imrnid^ ein i^ofel mit einer ungel^em ^ofjit i% in wel- 
d^er eine ©d^Io^ine. Ober iji Äofd, covelo, nur auS Äogel, 
cogolo, l^eroorgegangen , wie giovo in wätfd^ttrot Ortsnamen 
(»gL Tragiovo = trans jt^m, beutfd^ $;ertfd^uf) au§ giogo? 
2)a^ juvo fd^on frül^ für jugo golt, geigen bie beutfd^tirol. 92omen 
Saufen, S^if««/ iS»»«*^ «• f- »• 3I«# ^i« ®^urwolfd^ fpred^ 
giuf. Ober f«U man annel^mcn, ba| in Äofel »erfd^iebenöJ @ts 
blüt in einonber geronnen, baf e§ ^enfowol^I ein ^eScenbent twn 
cuvel ift, als von cucuUus? £iefe§ fd^t mir ba§ Sefie unb 
baS @rgebm^ wäre alfo, ba^ ^ogel unb ^ofet gufommengel^ören, 
wenn te^tereS Serg, @ufel unb ^ofet, wenn e3 ^öl^Ie bebeutet. 
%vS cucTilltis erüärt fid^ übrigens aud^ ber röm. Ortsname @U: 
culli, je^t ^ud^el bei @a^urg unb ^od^el im h. Gebirge. 

7) 5)o§ SScrfol^ren in atter Äürjc, nur etwas ^^gel^cnber als 
im Sexte ©. 124, befd^ricben, war folgendes: 

\ $ei naiverer ^trod^ung ber t^. 3t«me» ^fmafyd mm, ba^ 
fie aus einem einf9lbigett ©tamme (Cal, C»r^ ftl n. f. w.) be^ 
jtel^, Ott weld^ m bann isxt= ober me|({i|t%e, mit a, ii ober i 
oocolifirte @uffire l^ongen. ^ie oerwenbeten donfononten finb ^u- 
nöd^fi 8 (biefcS am l^äuftg^m), 1, n, r, v, c, t. <Bo entjiel^en 
bemt ^rmen, wie usa, una, ura, usuna, usuia, luiusa, uruna, 
urqsa, aluaa, aluna, alnra, atusa, aiimia, atura, atuma, atum- 
usa ober mit onbem ^cdm isa» Ina, aJisa, atina u. f. w. 
unb eS bUben fid^ bie !Ramen Yelisa, iQelä, YeLaua, ^oUan, 
Yduoisa, SSoIenS, Yelasvma, iBoIfuit, Yelatona, ^albuna, Yel- 
9tiH«k, ^tbera^ Yelatunü^ Sßdt§um3 u. f. w. SiefeCben ®f 



248 

btftc, btcf erben 9Jamen ftnbcn fld^ aber in @trurlen wleber, btflcn 
(Srobinfd^riften unS eine Uif^tt ungejäl^Ite ^alji von ^erfonen^ 
nomcn erl^Itcn l^oBen. $)urd^ bicfe ©leid^l^eit emol^rt fld^ bie 
eingab« ber 5S0tten, bo§ bic 9ll^ätier mit ben ^ru8lem eine« ©tont; 
nteS ftnb. SGßaS biefe dlamm bebewten, ifi oKerbingä nld^t ju 
fagen, bo nnfre ^enntni^ etru8fifc^er SlppeUatica nwl^ fel^t »eit 
jurürf ift unb wal^rfc^einlid^ auc^ nie fel^v weit Donoärt» fommen 
n>itb. '^v ■• '-.^ri's ■i.:- ■ .1 ■ -.t-jin ,^-w' 

8) Ofil^dtien nämlid^ fiel ungefdl^r jur felben ä^it unter rämif^e 
^rfc^aft wie ©aUien; e8 blidi ber SRomanifirung ebenfo lange 
ausgefegt unb c8 fam roieber ungefäl^r ju gleicher 3«t unter gers 
manifd^ 93otntd§igfeit. SBenn nun bie Sö^&tier ebenfo gut Ädtcn 
waren, wie bic @aUier, fo mü^c man bei fold^er ©leid^l^eit be8 
iratem iEBefcnS unb ber äußern ©infTüffe roi^I erwarten bürfen, 
baf aud^ bie Ortsnamen gufammenfümmen, allein biefc zeigen 
nid^ nur nid^t ungeföl^r baffelbe, fonbem ein ganj t)erfd^iti>eneS 
ausfeilen. ^Rel^mcn wir 3. 93. eine ^onbooU Siamen ouä SBrequig: 
n^^g Diplomata ad res francicas spectantia (^artä 1791), 
aB Caltniscüico, Talpuaciaeo, Sennoöeriaa, üußniaeo, Simplieeiaco, 
Vombraxana , Poseiusciniato , Flaviniaeo u. f. W. unb fleHen wir 
bicfcn gegenüber bie erficn rl^ätifd^n, aß Stilve», Ztdes, Telve», 
Teines, Tulvares, Taurane, Sutulona, Ltuina, FeUis, Füret, Mu- 
les, Vdturne» «. f. w., fo werben wir befraftigt ftnben, ba^ bicfe 
aSorte unb jene nid^t au§ (Siner 6prad^e flammen !önnen. SSßoren 
bie ail^aticr Äciten gcwcfen, fo würben aud^ bic oben ©citc 121 
ongcfül^rtcn ©tfd^Iänbcr SRamen l^Sd^fi wal^rfd^inlid^ nid^t Prisci- 
anum , Crispianmn u. f. w. , fonbem Frisciacum , Crispiacom 
u. f. w. lauten. SDie ©oüicr l^abcn übrigens, wie oben ju feigen, 
oon ben romifd^cn 9Jamen Rufinua, Simplicius, Flavinns wi^er 
2lblcitungcn gcbilbet unb e§ ifl bemerfenSwertl^, ba§ bie SRl^tos 
romanen in fpdtcrer 3nt auf il^re SBcifc fogar an ben beutfd^en 
baffelbe getl^an. 3n bcm Urfunbenbud^ ber Slbtei ©t. ©allen, 
bearbeitet oon ^ermann SBartmann (3ürid^ 1863), I. 269, finbet 
fid^ ndmlid^ im Saläre 825 bei bem beutfd^ benennten 35orfe (Sifr: 
fingen (bei gelbfird^) aud^ eine via GinngasM erwa^ttt. SDaburd^ 



249 

erwttl^Tt fld^, «mS id^ Sfll^. <Sf^n. @. 168 oermutl^et, nätntt(3^ ba^ 
mu| 9Jenjen80ji, S3erg Bei D'lenjtng unb Sonjengofl, 33erg bei 
gdbfird^ , nur rl^ätotomonifd^ titmatt vm ben OTtSnomen Dficn^ 
jing lotb ßttttjing jtnb (NencincMca, Lancincasca). ^m neunten 
Sa^tl^unbert ftnbet fid^ bei SRanlweil S5. 21. 93. oud^ eine via bar- 
haritea (im erwäl^nten Utfunbenbud^ I. 242 u. II. 12). t>tx 
^erauSgri&et meint, eS fei borunter bie alte Dtömerfha^e »eriianben; 
i<$ meine el^cr, e8 bebeute fo »iel alt? ©d^roobenrocg. — SlnberjeitS 
l^oben wieber bie 5Deutfd^en, wie 2lnm. 6 erwcl^nt, au§ bem ro= 
tttanifd^en glorinuä ben beutfc^cn Ortsnamen gloriningen gebübet. 

9) SBud^fiäblid^ genmmnen iji bieS otterbingS nur in ben 
flarf rontanijd^en ©egenben füblic^ beS 95renncr3 ber '%cifL Dfiorb^ 
lid^ beffelben flnben fid^ jwar, wie gefagt, nod^ romonifd^ 9iamen 
in ÜRcnge, aber bie Htf^namen treten bo nid^t fo fcl^r l^crDor. 

10) 68 iji wirfUd^ bemerfenSroertl^, ba§ bie größeren 2lnftebe= 
lungen, jumal in ben ^ouptt^Iem^ mit ben 3lnm. 6 erroäl^nten 
SluSnal^men, oorjugSweife nod^ rl^otifd^ ^RomcB ffil^ren. ^vmal 
on ber etfd^ unb om @ifadt (wie in SSororlberg cn ber 3tt) waren, 
wie eä fd^eint, bie gfin^gen ©tdffcn fd^n meifientl^cUS überbaut 
unb benannt, ölS bie 9iomcr in'S Sanb famen unb fie wie bie 
S5eutfd^en fonben bort wenig Oertüd^Ieitcn mcl^, bie eine neue 
änftÄelung julic^en unb eines SRomenS beburften. 3^^ r|ätifd^cn 
2)orffd^en fonnen aber Aen fo alt fein, als ©aere ober 9lom. 
UebrigenS — je mei^*^ mon in "ttn ©eitentl^olem gegen baS ^od^- 
gÄirge l^inanfictgt, be^ mcl^ »erfd^winbct ber 94|aticiSmuS. 5)a= 
gegen nel^men nö&cn ben beutfd^en 5Jamen i»e romanifd^ ju unb 
oHentl^alben ftnben fid^ bie Slblfeitungen oon nmca, j. b. 'Sitai 
ober ©fd^wenb, ein beuttid^eS ^ioä^, bap bie Pioniere ber lateini; 
fd^ @h»iIifation nod^ oUentl^alben unbewol^nten Urwalb fanben, 
ben fte auSsurotten unb urtar ju mad^en l^atten. 3(ud^ finben 
fid^ in ber langen 9iei]^e ber 95crgl^o]^en, ©pi^en unb J^mcr 
w)m Sin^gau bis in'S ^iäxx^ nid^t brei ri^otifd^, ober fel^r 
rnde romantfd^ 92amen. ^on fonnte barauS fd^lie^en, ba| bie 
9B^cr ba 3üp<nwtrtl^fd^, ©cmSjägerei u. f. w. nid^t mit be= 
fonberm €ifer ergdbc« waren, ja, wären bie Angaben ber aoten 



250 

über il^ic tottbc Jopfeitelt nic^t fo Bejtimmt, fo fottte nton el^et 
stauben, fic feien ein roeid^id^eS SBölflein gcaefen, boä ftcb in beti 
roormen Z^ltm, namentUd^ in ben «einreiij^ctt bc9 ©üben«, lil 
bcn nol^rl^ften £ünjien beä ^rieben« in einem bel^aglid^en ©tißi 
leben gefallen l^abe. . ■ >.\ wf« rw«;/. 

11) ©alt)c = selva nad^ Slnalogtc bet notbtirolifd^ett dornten 
SSerroaü = val bella, ®fd§nallc8 = casignelles u. f. n). 6o 
Jßxt man ba a\i^ ^alb, fd^natl, fal für ^clb, fd^neU, fetb. (©iel^e 
©d^meHer'S ?D^unbarten 33a^em§ 6. 45.) 2lud^ in SBünbner 11t= 
fimben l^ct^t baS engabeinifd^e ©eloöplana gen)5l^nlid| ©altooplono 
unb in ben brimerifd^cn finbet ftd^ für ©^Icona oud^ ©oloona. 
(6. 9[nm. 14.) @benfo silvanus = ©alDong. llebrigenS jelgen 
bte urfunbUd^en ^^ormen Sulvanus, Solvanua unb bie Ortsnamen 
©Ulfen, ©ulfenflein, bo§ baS lat. silva als sulva nad^ Sll^&tien 
ge!ommen. 

12) 5)er StomaniSmuS in biefem »ilben ^od^gebirge iji meis 
neS (Srad^tenS fo überrafd^b, ba^ er voof)l nod^ ärooS näl^ It^ 
trad^tet n>erben barf. <S8 finben ftd^ ba nod^ folgcnbe 9^amen: 
galepp (etwag weiter öjttid^, füblid^ oon ©d^lierfee), frül^er SBolbepp 
gefd^rieben, val d'ape, Sienentl^l, ober val d'Appio? — 2lmpd8, 
(val d') ampoles, oon ampola, d^uno. ^imbeere, womad^ aud^ 
90^. et^n. ©. 122 mx. 745 unb ©. 111 5Rr. 443 ju berid^tigen 
märe. — @afel§, 5pi. oon cavolo, d^uno. cuvel (f. Änm. 6). 
3uifen, giuvo für giugo, ^o^. — 3em, cixua, @ipfel. — @ramai; 
mie au§ calamosa, clamosa, cramosa ^rameiä (im Sed^tl^ole) 
werben !onnte, fo mod^te au§ calamello @ramell unb borauS 
nad^ bem bortigen 5)ialede (f. ©d^m. SD'hinbarten ©. 108) ©tamai 
»erben. — SSalbl^arb (bei 33icd^t), val d'herba. — SelpS, 3o4 
(giugo) d'alpes. — ^lumS, planes, fonfl öfter 5ßlonS; roegen 
m§ für nes oergleid^e avazzones = 3lbfamS. Sie ^uäfprad^ 
beS 93ocaß ifi unftd^er, roie benn für 5ßfun8 aud^ ?|3fan8 unb 
$fon§ gefd^rieben wirb. — 2amS, geit>i^ romonifd^, bod^ foum 
oon lama, lamia, laTnium ober lamna (^rett), fonbem e|er oon 
(val de) lignes, worauS SainS werben mu|te, waS mieber £an^ 
werben Joniüe, — Äompär oon campariijs? — SaliberS, ^iil^x 



251 

«t&crS — „oon ©ttlfenjiain an bie 9lüfj in StUberS" 
(f. ed^m. ©. ®b. IV. J06; aus beut Sollte 1431) — von lutra, 
gi^ Otter, ^I. lutres. Oi> baS anlautenbe a, toie «S öfter oor; 
föntttit, eine ftcl^gebliefiene ^rqjofition — h lutres, bei ben 
glfd^ottetn, ober ob ber ^iame frül^er ral de lutres gelautet l^abe 
lutb V abgefallen fei, bleibt bol^ingefieUt, — SEßenn bie ©d^reibung 
„bie 9lüf j" oeriftfftg, fo bürfte man ort (val) russa, rossa bcnten. 
^ S)«r Sulfenfidin (öulva, selva) f^eint ber ©oüftein bei 3nn§= 
brud. — SÜÄorig, muricia sc. casa, gemaucrte§ ^au§. — 5ßfin§, 
fine«. — 8afei8, l'aquoaa, l'aYosa? — SBeilgrieS, val grossa? 
— ^aSlan, casalone. — SSereinalpe unb ©einäbftg (bei SRittens 
walb) verrina? ©beralpe unb signes? 3«id|enbetg? ©einiäC 
©enges, ©enneS u. f ro. finben fid^ in 2:iT0t als 35crgnameir^ 
nod^ öfter. @enri^ ntoren fd^n gur roniif(|en >Jcit einjelne 95erge 
bejeid^net, bie bei feinblid^cn ^infoKen burd^ geuerbrönbe u. bgl. 
ein ©ignal geben mußten. — ©d^IeimS lontntt im @ngabein unb 
in Sßorarlberg als ©d^leinS, ©(i^linS, urfmÄßei^ Seiines, Salme» 
»or. SDiefe Dramen ftnb 9^. «tl^. 203 olS rl^otifd^c belebe«, 
allein fie mögen Idd^t vom (ot. tmügirm, fü^ wm salix, '^- 
rül^ren. ©d^lcimS für ©ti^IänS voit SßluraS für punS. 

@$ fei nod^ bemerft , ba§ baS im 5:crte crwol^e ©lairf«! = 
glaries nod^ öfter »orfommt. 3" ber di%. (Stljn. i$ biefeS glarea nit^t 
bcbad^t, obgleid^ eS fel^ nal^ lag, für boS ^ufige 'beutfd^ ®rieS 
«ud| einen romanifd^ ©teöocrtrcter gu fu(i^. 55tr bort (©. 142, 
144) gegebene STeutmtg wn ^Ffeirftl| b«r<| coHures , olS Serioat 
»on colle, ifl um fo mel^r jurüdfjunel^men, als mäimlicl^ ©ub= 
fiantioa 5)erioate in ura faum julaffen- (2)a§ abgeleitete manso 
bilbet cHerbingS ein weiteres mansura; f. 3lmn. 2.) Sirglorio 
bei 9?enjing (95. 31.) ift ein f^r bentfi^cS vul de gl|u-ea; ebcnfo 
SBerglatr bei ©raun (©. 116); ®^r bei 3SöS (©. 127) ift ein 
einfad^ glarea, ©lorg in SSißnBf (©. 130) ein 5piurol baoon 
unb Sffl^gdair in ©fubai (©. 142) eaHipo de glarea. 

13) S)er Wj^nemt Sermimt, ber mit anbem romanif<i^n, 
oli ValitMtla, Jüvaiva^ M0mte pUmo u. f. xo. f(|on »ol^renb beS 
dd^ 3o]|r]^ttB)b«it§ unb f^räto sod^ mei^rere ^B^e im ^pu^ec^e 



252 

genannt wirb (©innad^er, I. 506, 550, 556), tjl vm% wenn nW^ 
etTOO baS ©laoifd^c eine S^cutung bietet, aud^ nur cetfd^rieben unb 
Serminic ju lejen. SRaminig, Sad^ bei Satfd^ im SBlnjlgttu, unb 
33almittg, ^Ipe im ^Pflerfd^ertl^ate bei ©terjing = rio de Minigo« 
val de Minigo. ©n ^rieftet SWinigo, jid^erlid^ tomanifd^et Ab* 
fimft, crfd^eint im neunten ^al^rl^unbert aud^ einmöl bei Slid^od^ 
in Oberbö^em (SKeid^elbed, Hist. Fris. n. p. 429). @ine eecktia 
Mimgonis pretbyteri^ je^t ÜÄBnid^fird^en, wirb 861 in St. Oejierreld^ 
enn&l^nt. (Juvavia p. 95.) ©in anberer SDWnigo finbet ftd^ mitten 
unter germanifd^en unb flaoifd^en Seibeigenen un08 3al^r 976 int 
f ömtl^nerifd^en 2RBIItl^alc (Strd^io für Äunbe Bfterr. ©efd^i^tJqueaeit. 
(XXVn. ©. 260). !Cort auc^ bei ®munb ein Makmtina (X.) 
ie^t ^alentein, waS beutlid^ ein rom. molendino \% @in fold^ 
SWalcntein finbet ftd^ aud^ im fonfi fel^r flamfd^ gefärbten Jleferegs 
gen, einem @eitentl^ale beS ^uflertl^alS. @in homo nobilii nomin, 
Minio haiitmit in viUa Bozana mit feiner i^rau äRaria unb feinem 
©ol^ne Sol^oratcS !ommt um 1050 in einer Urfunbe con 2;egemfee 
sor. (M. ß. YI. 34.) 3[ud^ je^t nod^ ift S)ominicu8 (Meine) ein 
fel^r beliebter 9iame bei ben Sobinem in @r5bcn unb (Snneberg. 
Gian Meine (^onS 5Dominif) gilt bort fprid^wSrtlid^ für einen 
guten, et»a§ albernen £erl. ^m @ober äBangianuS bagegen ifl 
aJUnigo eben fo feiten, als in ben SBrirner Urf unbcn l^äufig, wobei 
oUerbingS aud^ in äütfd^tag gu bringen, ba| jener eigentUd^ er^ 
im gwolften 3ttl^i^'^"ni>ert beginnt 3[nberfcit8 begegnet unS ber 
92ame fel^r oft in d^urifd^en Urfunben unb gnntr nod^ bis in bie 
fpätercn äöten. , ,- 

14) §ier nod| ouS ©innad^cr einige romanifd^e SGßal^rjeid^, 
»ie fie ftd^ auS ber roimmeinben $ülle bajuoarifd^er 92amen, auS 
ber ÜRitte ber Ubahid^, SReginprcd^t, Slbolgoj, taball^l^, SBolftrigil, 
Orenbil, asitegouwe u. f. ro. l^erauSlefen loffen. 

@igenleute mit unbeutfd^en ^amtn auS ben Ur{unben beS 
IL SonbeS (1050—1070): 2«agnu8, gJancrotiuS, ©te^)]^anu8, 
Solennes, SDaniel, 3«i»it<«/ ©aloano (©^loano). S)er Ic^teren 
©d^wefler l^e^ aber dlil^fart unb ber beiben 93ater nntr Orant 
(^orant?), ein SKourer, roal^rfd^inlid^ 3U Sßriren (©. 656). 



253 

^Sonctttttul fotnmt üWgenä m^ atö ber ^amt eines greien vor, 
j. ©. @. 656, 660. SWinigo l^ttt flcl^ ©or ber ^onb oerloten, ba- 
füt erfd^eint etliche SWoIe inünfo (©. 661, 662). 3lud^ UrfuS, 
ü&eri^aupt ein beliebtet 9lomanenname, flnbet fid^ ßfter. ©ooejjo 
(@. 661), ein oicHeid^t taufenb Salute fpäter gebomet SfiamenSoetter 
beS ©öufeius, bct einji ©ifflon gegriinbet. (PC^. et^. ©. 126.) 
®. 657 begegnet un8 ein »ervua Fhüe», vulgo autem AdalpreM 
ptrtonaius, ein 9lontane, bet )um ^a«9gebraud^ auü^ einen beutfd^ 
SRamen angenommen, ©in ^ol^l^unbett jpäter f ommt bonn wieber 
ein «pi^iles »or, wie e8 fd^eint in @t5ben (IIl. 645). aim HI. 93anbe 
flnben ftd^ in ber Seit con 1110—1140 unter bcn eigenleuten 
«<)# Suba, Sol^onneS, Senebictnä, UrtonuS, Sttrol^om, Subita; 
unter ben freien: ©tepl^onuS, ©uluonuS unb aud^ ein SßimonuS, 
ber aber auS ben -SRitterromanen jtommt. ©. 200 erfd^eint ein 
83rüber|>aar, Sßoncrotiug unb SGBerinl^er — nwr ber SSoter ein 
S)eutfd^er unb ifl ^ancratiuä ber Ueberläufer ober »ar er ein ffto^ 
mant unb ifi SBerinl^er obgefoHen? ©. 214 fommen «n SSßaltl^r 
tmb ein Wartung vor, <Bo^n unb @nfel eines ^ncratiuS. ^od^ 
finbet ftd^ fd^on basumol in bem !£)orfe ©amS, eine @tunbe untere 
l^olb Sriren, eine Oertlid^fcit mit bem beutfd^ ^amtn sparen? 
pid^I (@. 212). ^ud^ ^d^, ©todtod^, oberl^olb Stiren, n>erben 
balb tcmifyKL S)ie meiflen ©d^fungen in biefer ^nt werben 
übrigens mit ber Sebingung beurfunbet, bo| ber Sefd^enfte einmal 
im ^a!fftt ben ä^mmrbigen Srubem am S)ome eine reid^Iid^e Ttoi^h 
3eit (eopiosam eoenam, eopiomm eonvivium, copio$um apparatutnj 
fc^e. 3^ ©rSbnertl^Ie (Gradena) werben jwei Sonbwirtl^e (Ste= 
pl^anuS unb SEBübo genannt Um'S '^tUft 1140 fommt bann 
(@. 410) nad^ langer ttnterbred^ung wiä)er ein lOiHnigo vor, ein 
freier, ber ein ^ut bä Griten unb SSkinberge bei ^jen oer^ 
fd^enft, befjen @5l^ne aber @berl§arb unb Srutman l^ei^en. <B. 443 
bietet einen anbem 3)^nigo. Oefter fommt oud^ ein 3^d< "or, 
»eld^ SBalal, SSalad^ ]^ei|t, ein 8Rame, ber ft^ als SBald^ aud^ 
ie^t nod^ ftnbet unb, wie SEßöIfd^, eigentlid^ einen Unbeutfd^, l^ier 
eilten Italiener bebeutä. SemerfenSwettl^ i^ oudl eine Utfunbe, 
»cld^e in bie 2]>Htte beS awolften ^ol^l^unberts \m, in weld^ EgiM- 
fui tt uxw ^ftu i$ Omr»s (älttbroS) rt ßHe v** ** M*»* MeriM m 



254 

S*fini, J)ittmtr, Giaeimar W ®Üttt , bie fte JU O&Crl^fcn t« 

Ofecvinnt^l bcfa^n, na<^ 9ieufHft fd^enfen (@. 441). ©Icf« 
ÜÄeribot unb t>«9i"if ©tctmor unb ©ifelmor «ftten htmna^ voia 
ber dlomonen ttttt bcwtfd^m 9Janien unb eS ^tte alfo itod^ om 
©nbc be8 jTDÖIften ^al^rl^unbcrtS in 5(nibT03 Satctner gegeben! — 
attcrbingg m<j^t fo auffoUenb, wenn man bebenf t, ba§ fte in ©tubai 
t)ieQei<i^t nod^ ein poor ^o^tl^unberte länger naci^gel^atten. — 92anten 
iDxt ^fd^foUeS (pra de cayalles), 3:t(i^angelair (campo de glarea)^ 
wie fte in ©tuboi oorfontmen, entlüften näralitl^ einen d^ronologi« 
fd^en ©toff, nur lä^ er ftd^ fc^roer l^eraugjiel^cn. @B fragt fW^ 
bobei: ju welcher 3eit ifl in 5tirol rom. ca in tscha übergegangen? 
§ür (Sröben fann man bie 3eit biefeg UebergangS jiemlid^ genau 
bejUmmen; benn bie älteren ©teuerregifter ju 58riren, etwa au9 
bem i'ed^ge^nten 3<^r]§unbcrt, bieten nod^ €abepunt, ßanberuf/ 
^ampatfd^ (casa de ponte, campo de rivo, campaccio), toai 
bie je^igen Orbbner Stjd^ebepwnt, Sfd^nberuf, Sfd^ampatjd^ fpred^. 
SDer befagte Uebcrgang ijt olfo in Ovöbcn crjl feit bem fec^ijel^ten 
3a]^r]|unbert eingetreten. Unb eben »eil er in ©tnbai gerobefo 
bemerflid^ ift, fönnte man bel^oupten, aud^ bief^ T^al l^abe bis 
ju jener 3eit romanifd^ gef^nrod^cn. ^iegegen Iä|t fid^ aUerbingS 
einmenben, ba^ ber ©d^lu^ oon @r5ben auf ©tubai nid^t ganj 
fidler ift. 9Jian fann nämtid^ beobad^ten, ba§ jener Uebergang je 
nad^ ber Oertlid^teit ju fel^r Berfd^ebenen ^ätm eintrat. 3m 
grangofifd^en fällt er roal^rfd^einüd^ in bie 3«it ber ÄaroRnger unb 
bod^ l^at bie picarbifd^e iDhtnbart il^r ca nod^ bis l^ute berool^rt. 
(®. b. rom. ®pr. v. %. $)icj, ©. 230 u. 125.) ^u^ in ©rou^ 
bunben fpred&en nur bie ©ngabiner tscha, rool^renb bie übrigen 
3^manfd^cn nod^ an ca fefil^alten. — 3n ben je^t beutfd^en @t'. 
genben unb Orten red^ts unb linfS beS ©robnertl^leS fd|n>anfen 
bie ^of= unb glumamen groifd^ ca unb tscha, b. 1^. bie @er= 
maniftrung ift §ier eben eingetreten, al§ ber Uebergang im IKnjuge, 
aber nod^ nid^t ganj burd^cfül^rt mar. (®. T)xä Sommer i» 
Sirol, ©. 437 unb 9i^. (5t^n. ©. 129.) >•' I-^t U-n 

3u ben 9{omanen mit beutfd^en 92amen n>ollen mir aud^ ^ 
duo Momani prosdyti, Amahtne tt Mberieh^ J^len, XoAifyt (XII.) 
in ben Urfunben be§ bo^erifd^en ^lo^erS @berSberg alS^ofbefi^ 



255 

nm^itt v^^mi (Oöfele, i'efüm toic. iwiiptdres,' IL 32). SDiefe 
©inroanbettt fd^etncn, nad^ il^tett gotl^tfd^n Flamen ju ft^ttefeh, 
aui ©übtirot gefontmen jü fein. $5ai in älteren B^ittn au^ bic 
©röbner beutfti^e, je^t ungeläufige ytamtn gefül^rt, jeigen bie ^of= 
namen 2ltÖrb, SÖ'Un^rb, Seriörb, Sfiorfer, ©uenj it. f. xo. = (Sx- 
l^ötb, SDlcinl^aTb, Seonl^arb, Sflotger, Äunj. 

V 15) ©iel^e Codex, dipl. I. ©. 423 u. IV. 6. 153. ^n bet 
evfieren Ut!unbe i^ übrigeng Suvendet nid^t, tsie ber ^erauggebet 
jamfelnb meint, ©in§ im ©ngobin, fonbern^ ©^umS bei Xfd^m 
geI8. Fagundes ifi Agxmdes ju lefen, baS ®orf 2lgum8 in ber- 
fdl&en @egenb. S)et SDed^ont SEßafter in biefcr unb bet 2)e(|ctnt 
;2|ol^aime§ mit feinen jwci ©öl^nen in^ ber anbem Urfunbe ftnb 
übrigens feine geifiKd^en SBütbenträger, fonbcm eine Slrt @e= 
meinbeoorjicl^er. {©. Cod. Wang. <5. 14.) ^t ber jroeiten Ur= 
funbe finben fid^ einige SRamen oon Oerttid^feiten, bie n>ir etroaS 
»erbeutlid^en rooöcn: Curäoniga = cortogna ©on corte; fimdä- 
niget = fontä^gnes (f. 2lnm. 4) ; thoravün = de rovioa (rovina, 
wag je^t nod^ oft als Diubcin, 3tofein u. f. w. oorfommt, be- 
beutet einen 23ergfd^Iipf, eine Wivifyc ober 3ftüfe); tscheniemiyr, eine 
Siefe, Bon centenarius, roaS in aften fetten befanntlid^ eine 
Diid^terSperfon bebeutete; da vo döss = davos doss, l^inter bcm 
§ÜgeI; ituerad, nid^t beutttd^, ober etwa in serrata? mareina = 
marina, ber S3ebeutung no(^ ungefal^r baffelbe, waS rovina (3^. 
^I^n. ©. 196); eoUreid, col rutto (91]^. ©tl^n. ©.112 u. 122); 
äquale commune quod dieiiur^ logertina = Taquettina; amaldeseh 
ifi n>o]^I a maldesch unb biefeS ein rl^. Maltasca, ^leitung oon 
Males (9^]^. ^l^n. ©. 194); bie via quae dieitur via Taertzaseha, 
ber 3Eeg, ber nad^ bem 2)orfe 3;artfd^ fül^rt, fümmt jufammen mit 
ber via Gisingaaea in ^nitt. 8 ; Einair ifl' Eivair ^ rivi^a ju 
lefen, je^t 3fiifoier, ein ®orf in berfelbcn @egenb. 

• 16) ©iel^ bie Stbl^onblang „UeJer iw§ d|enatlige |)ofpttat 
©t. SSoIentin auf ber 2Ralfer fwiibe" oon gJ. Su^oräm Saburaer 
im 3trd^i» für @efd^td^tS= uitb «ftert^umSfunbe %tüM. ©. 161 u. ff. 
S5ief«J ©pital i^ 1147 wnt Utrid^ ^^xmÄ& ma SBuigciä gefüftct 
leorben. §t^. x>on ^ormo^ fej^te bie Wk^t vx Umk)^, eS 



''- '- 5".?-^3^*^-'^ 



256 

l^be bamafö eigene 6t(äuten in romanif^er <Bipft«^t ecl^olten. 
„Selber iiel^en mir biefc nid^t gu ©ebote" feufjt ^. Sufttnion; td^ 
gloube aber, fic fmb noc^ nicntanb ju ©ebote ge^onben. , 

17) 31IS ein baiuoartfd^cr 5nad^trag ju ©(|metter*8 SBBrters 
bud^ betrad^tet, erfd^eint 6d^öpfg StroUfd^eS ^biotifon im Sid^te 
einer reinlid^cn, wenn aud^ engangclegtcn 3lrbeit. ©obalb mon ober 
erwögt, ba§, roic in bcn- roälfd^tirolifd^en $)iotecten bie ®ermcni8= 
men, fo in ben beutfd^tirolifd^en, namentlid^ an @tfd^ unb Sifüdf, 
eben bic SlomaniSmen ba* $(uffattenbe unb ©rflärenfcoerfl^e fbtb, 
fo roirb man jenes SSerf fel^r unjulonglid^ flnben. 5Der fellge 
^ater 3- ®- ®d^öpfr obwol^l ^ßrofeffor am ©^mnafium ju ^do^, 
l^atte bod^ einen auSgefprod^enen SBiberroitten gegen aUeS SBfilfd^. 
SBBenn man biefen Umftanb aud^ einem beutfd^en ©übtiroler »er: 
jcil^en TOoHte, fo wirb man bod^ jugeben muffen, ba^ er auf ben 
SSerfaffer eine« Sirolifd^en SbiotifonS nid^t günfüg roirfen fomtte. 
3um ^tiä)tn, ba^ wir baS 93ud^ mit giemlid^em gleite burd^^ 
gelefen unb jur 93egrünbung jenes Urtl^ilS bieten wir l^ier einige 
^lad^träge unb Söemerfungen. ■ - ■'' ,.,..; 

93ci »ielen romanifd^en (Sinbringfingen ober UeberBIeiSSfeIri 
fep fetbfi jeber SSerfud^ einer ©eutung, wenn biefe aud^ nod^ fo 
nal^e liegt 93ci rigel l^ei^t eS j. 99. (©. 355) „in einigen ®es 
birgSborfem im ©tfd^Ianb: ©emeinbefifeung. Tür bleibt foji uns 
crfloriid^, wie biefe SBebeutung fid^ entroidfetn mod^te." @in Slidf 
in ben lang »orl^er erfd^ienenen ©ober aSangianuS, wo bie <Sad^ 
{ß. 461) fe§r bcutlid^ erflart wirb, würbe jeneS ©unfet aufgel^ellt 
^oben. Sügel ift nfimlid^ nid^tS anberS, als baS tat regola. — 
„Malgrei (®. 417), eine jur ©emeinbe gel^örige ^ßarjeüe, Souenis 
l^of, bürfte aus mallum, al^b. mahal, concio, unb nad^ ber Stn* 
fid^t 3:]^aIerS rüdffid^tlid^ beS jweiten Sl^eileS ©on mittettat. ctiria, 
iBaucrnl^of, objuleitcn fein, bal^er malli curia, maUcurci, enblid^ 
aRatgrei." 3fi gong einfad^, wie fd^on 9^. etl^n. ©. 125 bärge« 
tl^on, marcheria — bicfeS als ital. Ortsname am Oglio ^- von 
marca, ^turbegirf, ^Ipenweibe, wooon je^t ital malga, äUpett» 
l^ütte, mit Uebergang oon r in 1, wie in Malgareta, QOtrueU für 
SKargoreta, ©ertrube (Cod. Wang. ©. 281 u. 418). — «ei 



257 * , * 

,4<eeg (@. 3§0), ä^irein lut @inl^altim§ eon Uferltoiam/ nagt 
bet Setf äffet jwttf boS lot. liga jut 93ergleid^ung l^erbei )U |tel^, 
ober nl^t offen ju fageit, ba^ baS beutfd^c SCBort nur bog latcinifd^c 
tfl. — Öei „wM (©. 796), Slinnc gum SSeroSffem ber gdber/' 
fe|tt bie SlWeitung oon äquale, d^utn»; ual (SRl^. €t§n. ©.218). 
SRld^ o^tte^Sntweffe, ba§ ftd^ an ber etf(| eine gorm fefigcfefet, 
bie 3ut ie^igen d^tisätfd^en ^immt, wSl^enb bie @r5bner aghJbl 
\pttfyn. — Sei „^rofiilet (©. 54), 2Rftffe ber in ben ^fcn ge^ 
ntofieten 2:rauben,'' fel^It bie ©rflSrung auä graspato (oon graspo, 
Xrtiltbenf aimn) , «»eld^eS ntetatl^etifd^ gt».prasgato n>urbe. — ^ei 
kemett&ten (ß. 310) baS feltifd^e ^em|>ten, Cambodtunun, bei 
hard, ©olb (©. 245), an Idt. arta, (Jngpa^, M walsch (©. 798) 
bc8 twtarttergifd^e SBJalfertl^al l^erbeijujiel^en, roor gor fein 2tnla§. 
■— ®ie ®9©e ooen, ofen in einigen Ortsnamen i^ nid^t, wie 
@. 480 oermut^et nnrb, au8 bem filtern ouwen, auen j^ercor^: 
gegangen, fonbem Sfilf^enofen unb ^eutfd^enofen l^eiften in ben 
Uthtnben OoUmia. nova latina, teutoniea unb (3nnen nid^t -anberiS 
alB bd^ erllfirt «werben. Slud^ -Sßeid^enofen bei ;3nnSbru(f i^ 
yieus hottis. — Lagrein (©. 359), Sraubens unb SBeinforte, 
l^ingt nid^ mit Lagrima Chiisti unb nid|t mit Sagenoein, fon^ 
bem mit SSal lagarina, Sagertl^al, nne baS 2:1^1 an ber @tfd^ 
obio&ttS iwn Orient l^ei^ gufammen. — S)aS ultoerfd^ pfraiglen 
(@. 502), abmagern, ouSl^ungent^ fommt lool^ «m tat. fragilis. 
-- „pofel (@. 513), baS lefete @raS ouf ben SGBiefen," i^ boS 
d^ut». bual (boyale), „Oe]^mbn>eibe, britteS ^eu," bei €arif(^ 
©. 20. — Sei gleif, f., «nl^S^c, ^ügel (©. 194), war bod^ and^ 
baS lot cliToi ju ecnml^nen, obgleid^ ba§ @enud nid^ gufamvftn 
fUmmt — 5pfatten unb SBattenS, Ortsnamen (©. 804), l^gen 
mit bem lot vadiun ebrnfonrntig jufammen, olS Somtl^^. 581) 
mit vallis serena. — GKmne im Oberpuflert|aI (@. 224), @rube, 
So^efung, ifi baS (ot cnna (0il^ ^n« @. 37) unb gungk 
im SSin^ou, äBeibepIo^ Sioifd^ ^^iä.n, ifi boffetbe, mtr Ucgt 
ein cogna ju @i»nbe. S$^ Sbim. 4. — ^ec mag aud^ getegm^ 
^eitßd^ bemeift »erben, ba| bie (Sti^mologie %d^ = 3od^ nid^, 
wie ©. 830 »ermutiget »irb, con mir l^ertül^ — ^d^ bie 3u= 
fommen^d&ng va& S)eutung bex ^vmäSiißtm in ben 99|||^arl!en 
®tt«*, ^rtptage ttt XlwL * 17 ♦ 



258 

ber bcutfc^en ©übtitolev wäre eine anjiel^ettbe Aufgabe für einen 
jirebfamen etfd^länber. 

18) ©old^e 2iu8brüdfe finb: ^ergel, SBeintaube, com itol. 
pergola, beffm ^ertunft aUcrbingS aud^ jroeifeC^oft; ^ßuntoun, 
@ang im Steingarten, ber brüdenartig mit Satten überbad^t ifl, 
pontone; XoxUl, torcolo; ^rafd^glet, graspato; ^ßroil', ?Pre6= 
bolfen an ber Leiter, lat. prelum; bann bie Sfiomen ber oerfd^ie^ 
benen Stangen unb Satten beg IRebengerüfleS: (SuntoneHe, o. tot. 
contus, Stange? ÜJlanail, manella, ^änbd^en; IDlarjan, »oju 
Sd^gpf baS ital. marza, Pfropfreis, »ergleid^t (nad^ anbem n>&re 
^ölarjon nid^t eine ©tange, fonbem eine 5;raubengattung) ; ©tettoun, 
stela, stelone. 3JJabraU, 2tu8ldufer, (Sabel an ben {Reben, ma- 
drella, aJHitterd^en? gemer bie SOBeinma^e 31^m, uma, SBojeibe, 
t). miat. baccea (5Dicj, SSBßrterb. II. 99). 9lud^ bie ®etrcibema|e 
@tar, sextarius unb ^Ohttt, modius, mögen eriD&l^nt werben. SDer 
saltuarius ber ^onbecten, saltarius ber long, ©efe^e, urfp. ein 
SBoIbauffcl^er , ift ber je^ige Saltner, ber glurfd^ü^ ber aSeinberge 
im etfd^Ianbe. SDaS SGSort fommt in tirolifd^en unb bünbnerifd^cn 
Urhmben ^uftg cor. Db jtd^ ber „©altner" aud^ in ©roubünben 
erl^altcn, ift mir unbefonnt 

19) 3d^ l^abe mir baä Vergnügen erlaubt, biefe Slomen auf 
ben harten jufammenjufud^en unb gebe §ier ein SSerjeid^ni|, in 
roeld^em aber wol^I mand^e feilten mögen, tl^eifö weil id^ fie über* 
feigen l^abe, tl^cüs rocil bie Aorten fie nid^t angeben. (58 flnben 
fi^ alfo 

1) jrotfd^en ©tfd^ imb ÜJiincio: ?ßacengo, Suffolengo, ^pafhrengo, 
SKarengo ; 

2) jwifd^en 2Rincio unb ®^iefe: ^ßabeng^e, ißojjolengo; 

3) jiijifd^cn ei^iefc unb Oglio: (Sottolengo, 3"i^ic«flo, Öuanengo, 
SRobengo, garfengo, SBerlingo, Setengo; 

4) jwifd^en Oglio unb Slbba: Sicengo, ^antn^o, 5ßolengo, %.U 
ccngo, SRomancngo, Offanengo, SRicengo, ?ßamenengo, ÜRortis 
nengo, ^ebrengo, SD'lorengo, garfengo, Sfengo, SBibelengo, 
?ßianengo, Offolengo, 2Rarcelengo; 

'S) jwifd^en 3[bba unb Xicino: 5pufierlengo, SRaffolengo; 



259 

6) j»if(§en Xtdno unb 6ejta: Orfengo, Olengo, 5ßifnengo, 
ajtorgl^engo, Slgnolengo, SBorengo; 

7) jwifd^en ©eflo unb SDoria Saltea: Sulnengo, ©^islarcngo, 
©ofieHengo, ißctinengo, Outtengo, SRotttengo, SSalbengo, 93o= 
lengo, ^ertengo; 

8) fübUd^ ©om 5ßo jraifd^en 5piocenjo unb Xutin: ©offolcngo, 
aJlorengo, 3lnnengo, ÜRorconengo, Obbalengo. 

93on ben bei ©iej oufgefül^rten finb unter biefen yiamtn nur 
ettoa Cianingo = äöuengo (3iv. 4), Audolingo = Obbolengo 
(^. 8) unb Rodingo = 3tobengo (^Ir. 3) roieber ju erfenncn. 
UebrigenS flnb wenige borunter, bie nid^t in 33 09cm ober ©d^n)a= 
ben il^re S)o))peIgSnger fanben. 

®iefe ©attung oon ^ßomen erfircdt fid^ alfo oon SSerono bis 
nad^ Surin, fenbet einige SluSIäufer über ben 5ßo, l^ört ober ouf, 
»0 bie 2llpen ongel^en. ^wif^^ ^«n legten etfd^Ionbifd^en ^ionten ouf 
ing (S(nm. 6) unb ben erjien itolienifd^en ouf engo ifi eine Unter- 
bred^ung »on etwo brei^ig SBegfhtnben. SCBenn il^re gro^c unb 
frül^er gewi^ nod^ größere Slnjol^l in ber lomborbifd^en (Sbtnt bor= 
ouf l^inbeutet, bo^ jur Seit ber longoborbifd^en ©inwonberung bort 
vieles Sonb öbe log unb bol^er ju neuen ^nftebelungen unb ju 
neuen Jiomen (Selegenl^eit gegeben njor, fo mfi^e nton umgefel^rt 
onnel^men, ba§ bie nörblid^ Uegenbcn Söpengegenben (jc^igeS SEßdIfd^= 
tirol, 93ettelin u. bgl.) oIS feit Sol^rl^unberten oufgefud^te 3«f^ud^tS- 
orte fo bid^t beobifert waren, bo^ überl^oupt ju neuen Einlagen 
fid^ fein 9flaum unb ju neuen SZonten feine 95eronIoffung mel^r 
fanb. (Sgl. übrigens bie nod^^« 3lnnterfung.) 

20) $)o§ bie iefeigen SRomen 3»ipo90» SSiorago unb Sir* 
dgnogo im Sl^e ber %tx^a, ofilid^ »on Orient, oon beutfd^ 
(SieSenod^, SSierod^ unb ^r3enad^ l^erfommen unb bo^ le^terer oon 
Slrj = erj objuleiten fei, borüber ifi wol^I fein 3w«fcl nötl^ig. 
(Cod. Wang. ©. 431.) Slud^ SRicSlod^ in 5ßine on ber ©itto ifi 
el^r ber SSoter oIS ber @o]^n beS itoL Stijsolago. i^nbeffen ifi biefe 
®egenb nod^ bis in fd^r iungc gelten beutf^ geroefen. ßiftgnogo im 
^leimfertl^e ibmUe leid^ unfer Liuzenaha, je^t Sei^d^, fein, ein 
%t&%iim, boS bei Sogetifd^ea entfpringt; Tokof« (Cod. Wang. 

17» 



260 

©. 468. XIII.), ic^t Xogjaga im 33al bi 6oIe = (yal d') hokaha? 
(5§ ftnben fid^ fold^er Dramen in SSßälfd^titoI etwa ein SDu^enb. 3n 
ber Sombarbci finb fte aiemlid^ l^äuflg unb eS inü|te anerbiitgS 
nod^ genauer nad^gefcl^en werben, ob ftd^ in biefeS l^eutige — ago 

— aga nid^t !eltifd§e8 acum mit beutfd^em aha ju tl^eilcn ffcibt. 
(3Sgt. dif). etl^n. e. 25.) 

21) eine »eitere ©pur oon ©otl^iSmuS finbet % @timm 
i<St\ä). b. b. ©prad^e ®. 1031) in ber bagcrifd^en unb tirolifd^n 
?[Runbort (com Sld^enfee big gegen ©aljburg), weld^c r Dor b, t, 
j rote fd^ auSfprid^t; olfo roeafd^ben = werben, ufd^t = Ort, 
»ofd^t = üSort, l^eafd^3 = .^erj u. |. ro. (©d^m. 2)lunbarten 
So^evnS ©. 140). @rimm oevgleid^t gotl^. uzd mit jenem ufd^t. 
©d^Snroertl^ roitl aud^ in ber ©prad^e ber Oberpföljer Bebentcnbe ^n- 
Hange an ben gotl^ifd^en SSocaliSmuS ftnben. @8 ifi übrigen? 
foum ju bel^auptcn, bafe biefe ©puren unb Slnflängc auf bie ito^ 
lifd^cn ©Otiten l^inbeuten. (©iel^e aud^ Qui^mann, J)ic ältere 
Sled^tSoerfaffung ber Sairoaren. 9'Jürnberg, 1866. ©. 405.) 

22) SDiefc ©poraben fül^ren fämmtlid^ iwd^ boppelte Dflamen 

— einen italienifd^cn unb einen beutfd^en. ©o Sufcma — Sufam, 
Saoarone — Safraun, (Solbonajjo — ©olnatfd^, 2:orcegito — 5Durd^= 
fd^ein, 9loncegno — Sftunbf d^ein , golgaria — güllgreit u. f. w. 
2Rand^e glauben, bie itattcnifd^en formen feien erft ouS bcn beuts 
fd^en entfianben, altein bie§ ijt nid^t rid^tig; bie Ortfd^aften waren 
fd^on Borl^anben, al§ bie ©ermanen einrüdEten. güUgreit wirb oon 
einigen al§ 3SieI ®ereut erflört, aber eä ifi bod^ nur au8 bem ita* 
lienifd^en golgan'a l^enjorgeroad^fen unb biefeS ifi ouS filicaria 
(oon filex, gamfraut) entfianben. ®ie je^t ganj italicnifd^en 
(Jinrool^ner oon Storcegno unb SRoncegno toerben ttod^ — gegen bcn 
italienifd^cn ©prad^gebraud^ — nad^ beutfd^er Seife i Torcägneri, 
i Roncägneri genannt. Gbenfo fagt mon im 9ion8berg i Cleseri, 
i Funderi, i Sfnizzeri u. f. ro., um bie ©inrool^ncr oon ©eS, 
gonbo, ©frujjo ju bejeid^nen. Sluffallenb finb übrigens in SEÖöIfd^s 
tirol ©entilia roie Valsuganotto , Primierotto, Tajotto, Dar- 
denotto, Oseanotto u. f. ro. 2lud^ bie ©inrool^ner oon ^9<tb{a 
(abbatia) in @nneberg l^ei^en Sobioten. l^f^ bte^ t^o^^ <tuS ba 



261 

ßeöonte, uon ben Äorflotcit, äontiotcn j^erübcrgeiumtmcnl o%tt 
gel^t fie auf ba§ alte ttaloscttu8co=rl^otifd^e ates in Arpinates, 
PadinateB, Focunates jurüd ? (33gl. ffii ^n. ©. 228.) 8e^tc= 
reg rotl^l fd^toerlid^, ba in SBälfd^toI nod^ bie nnoetborbenen ®en- 
tilia Telrate, Strignate, oon £eIoe, ©trigno rorfonmten. — 
@in SWann au8 bem 9lon8berge, S3al bi ^on, f)ä^ Nönes, 5ßl. 
Nöneei — auffaUenb wegen beS 3lccent§ — einet auS bem ©ulj- 
Berg, SBal bi ©ole, Solandro. S)ax)on fännte aUerbingS ber 9lame 
bcB naiven »injigauifd^en gledenS ©c^lanbetS abgeleitet werben, 
(vico de) Solandres, nur ouf anbre %xt ol8 Xl^aler annimmt. — 
üJiod^eni l^ei^en bie beutfd^en S3auem an ber gerjtna fpottweife bei 
ben Stalienem, angebli^ nad^ bem 3Borte mad^en, was jene 
ganbleute bejlönbig im gjhinbe ^l^ren unb als ^UfSjeitwort gerabefo 
gebraud^en foUen, wie bie anbem beutfd^cn ©iaiecte baS SSerbum 
tl^un. 

23) <Sold^c 5IRetat]^efen finb j. 33. im ©iaiect pon 3;tient: 
crumpar für comprare , drent für dentro , prea (preta) für 
petra. 3m ®^urwälfd§en : coven »on cannabis, fravi oon faber, 
druver »on adoperare, schlonda »on scandtda, tlava, clavb 
Bon tabulatum, §eufiatt. ^m ©robnerifd^cn: gmm für cltun 
aus cumulus, calons für canales, aCßaffcrrol^ren, slap tjon ery- 
sipelas u. f. w. 5Durd^ SKctatl^efe iji aud^ ber grSbncrifd^c Sfiamc 
©d^neoeS für <Sebcn entjianbcn; nur fe^t er jtatt beS gewöl^ntid^en 
urhmbttd^en Sabiona, Sebana ein Sebanes »orauS, waS aber faum 
»ortommt. 6innad^r bringt > cinmol (in. <5. 579) im zwölften 
Sal^rl^unbert Sehenevet, waS er, wol^l irrig, auf ©d^ofenS bei aJla= 
trci beutet ©l^er fonntc man an baS »etfaUenc ©d^Io§ ©d^onebcn 
in Whil% bcnfen, wcId^cS ©tafficr in. ©. 996 erwähnt. aSßerai 
aber ieneS Sehenevei ©eben fein foU, fo bleibt immerl^in auffaUenb, 
ba| ber Urfimbenfd^reiber bie alten, el^rwürbigcn iRamenSformen 
bei ©eite gefegt unb bafür eine gröbncrifd^e angewenbet l^en 
foüte. 

24) ©el^r »iel DileueS bringt ju biefer gtoge bie mir cr^ 
wäl^rcnb beS S)rudfeS Bom 33crfaffer frcunblid^^ jugefanbte jwcitc 
^tl^eilung ber oben ©. 171 erwol^ntoi ©d^ft beS Jperm pon 



262 

9rttTmö9r, weld^ in ber B^^^ft beS ^binanbniml, 3. ^olge, 
13. <^eft, erfc^eint. @l qO^t baraus gait) Aar l^ot, bog bic 
fteben unb bie brnjel^n @emcinben eigentlich nur bie Hull&ufer 
einer bid^ten beutf^n SeoSÜerung waren, weld^e eifern in bct 
@bene, in ber Umgebung oon Ißicenja fa|. @i lautet bemnoij^ 
fel^r »al^rfd^einlid^, bo^ man nod^ im »ierjel^nten gal^rl^unbert in 
^cen^a beutfd^ unb italienif^ unter einanber gefprod^en l^obe, wie 
bajumal ju Orient. €elbft nod^ in ben äRonti berici, fflbli^ l»on 
^cenja, finben ftd^ biutfd^e Ortsnamen. SlUeS bieS beft&tigt mtt 
bie oben aufgefiettte Slnfid^t, ba| bie[e SBSWer nid^t au» 8a9em 
gefommen, fonbem übergebliebene Songobarben jinb. 

25) Wlan barf babei in Erinnerung bringen, ba| um 460, 
)u ^aifer iO^ajorianS ^dtm, bie Alemannen {id^ gonj SRI^&ien 
unterworfen l^en foHen. — Suevis tunc juncti Alemani 
aderant, Alpes raeticas omnino regentes (^omanbeS c. 55). 
©täfin, SGBirtemb. @efd^. I. 147. SBenn biefe SRegenten fld^ ju 
erl^alten raupten, fo mare angunel^men, ba^ man in 9tl^ätien, <&' 
gefeiten oon ben 9fbmanen, fd^on alemannifd^ fptad^, el^e eS an bie 
©Otiten !am imb ba^ erfl bie Sajuoaren biefe HJhmbart auS bem 
SBrennenoege unb bem ^uftertl^Ie »eggebrangt unb auf bie totX^ 
lid^en SonbeStl^eile befd^ränlt l^aben. (Sinem baiuoarifd^en Ol^re 
fd^eint nod^ l^eutigeS SageS jeber £iroler mel^r ober weniger ju 
fd^abeln. 

26) j. 9. bie an ber @tfd^ unb am Eifadf oorfommenben 
Dramen ßafd^ineS, SaleteS, 93emaune§, SerbingS, ^artingeS weifen 
beutßd^ auf rl^otorom. casines, vallettes, vallignones, yallet- 
tignes, pratignes — fommen fie ober etlid^ ©tirnben fübli^ 
im 9lonSberg ober im ^eimfertl^ale oor, fo l^i^en fte caaine, 
vallette, vaUignoni, valletiine, pratini. X)e^egen !ann aud^ 
Sirofoi am OrtleS nid^t, wie gewöl^nlid^ angegeben wirb, trea 
fontes fein, woS bort £rafunj geworben wäre, fonbem eS i^ (yal 
de) trifolio, gröbn. trefoi, Jtleetl^aL 



263 

9Lm ©d^luffe biefet junSd^fl bem tirolifd^en 9lotnam8mitf ge^ 
toibmeten Stnmerfungen mag nod^ bemetft n>erbm, ba^ [\^ an 
benfelben <äi imi engvetbunbene ©dtmffügel ber el^etnalige dio' 
maniBmujS im ©aljburgec Sanb unb ber in SSororlbetg anfd^ßelen. 
S)ie !Rad[>ioeife über erfieren finben fid^ in ^Idnma9emS Suoooia, 
bie über le^teren in mond^en ßl^urer Uifunben, l^auptf&d^Iid^ aber 
in bem oben enoSl^nten Urlunbenbud^ ber 9(btei @t. ©allen, 
m^a viele, für biefe ^rage 1^5d^fi intcreffante SDUttl^eilungen ent^ 
1^. Seiber ifi l^ier nid^t ber Ort, n&l^er barouf einjuge|en. 



—■ « gg ■ 



Ibni »on 9^. 3. pfeift et i« lng«(«r|. 






^■^m- 



y^^'^ ■ ' ' '"" 'As'-s»; '}' 



^>T'- 



■■.■!■ ■ . i*a 

SBoh tmtfeae» Sarftffet ir^d^imm in gleUKw Serlige 

ferner: 



>Si- 



*. 



21 25og. in 8. br. ^rei§ 27 ©gr. = ft. 1. 30 tv. x^. 2B. 



^'^ 



f D^r fr^Äiiri^ <&^. 



beit hagelt Uv iitol^t^tn ^otrftaitteitfriige. 

jirittc burd)0e[el)ene Ausgabe. 

6 iBog. in 8. firofc^. gJrci§ ly^ @gr. = 24 !r. rl^. SB. 1: 



'iSf- 



..^.^