(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Vorschule zu Homer [microform] : I Homerische Antiquitäten in Form eines Vokabulariums II Abriss der homerischen Mythologie und Geographie"

»nr 



1/ 




fe; 






ej% 







|tt  Jf te 



'P^.m. 



■=>^4, ■■■:■ -.'(^V^-^ ■-   ■^^^£;. ; 









■.Oa-;  •:•.!■ .."1 • -s. 






vS,^ üjowenfü^e iXnttquitoteit 

ingornt eine« 33ofabuIariuni8. 



■^im 



 ' '<^- 






V, ,^>>^ . ^  













06eift!^<«'ftS'fc«H'1lItfJ5blif^en ®^mn(tfiiim juftcnigeterg {it'fNreulen. '■' '- '•"•.: 






.v.i>.'":-..> ";"■ 



■iJ^-'t 






'.'*;■".■-■ '.^i-V' ■-.•i;v---.7'--t<.   • ■' • . 



v.v  » « 



S5 e r U 9 ö n 2 ^. e ^ r. g r^f n 3 1 i «. 









•,- r. 



•■-.-5|'r.;'^!<•.,5!;^..:-.,•;^ ;» J 



J^' 



r<'Tyv.ii'!- - .*I--4 >•- ■■>- ■«; • t - J 






•?..»■■ . 



vi ^i-'Ti- 






5*3? 



?^*^ 



•i i^V — «— 



i. 



"^^i-^{<:^^ 



■;"!■' \i' 






'>': '^■^^45-y,: 






^• 



1^- 



V 



•" r 






l'X 



■^■ 






. t 



■^^^:m 



■i^^.^-^. 



••;,<. - 



y%^m^^ 

















;* ,■ . . • 


 * -■■ 


; f>-^ 


"> ^ 




• ,^- .' 




..';.•'■■ .' 


. ^- •  


-■^ ?'■ 




  5' 


.- . "  '".' '" 




'»'-. ,' ,_ 


'■■■.■•■!** 


' " .   "^^ 




'^ i' ' 


V-"ij 




.'•*>•-' 


•vf: •• 




. .■ '■■■'.''ii^ 


;'|S!'' 


'  t 


:.  ■'.; 


•;;■■>•' 




:-•■•'' ■' 


; <• 


• .•' '• . ' 




''i^\ 


' ,^ 


'  . _ , '. ; 


•' ' 


■(•;-■ 


/ ' 














V ^ 


.:^-^x' 


> " 




• i' '- 


-  -2 > 
1 .••, 




v^--^; 


; . >- ■• 


"v;\:i^ 


■■"■ '-' - 




- T".'' 


  ■■'■■ '-W 


< ^ '  


■'-.  '* ' 













ift... 



^^•^.^■0'it• 



^orfd^ttfe jtt J^omer. 



I. 

in gorm eine« 33ofabulortum«. 



n. 



S5on 
Dp. ©tto ma^aff, 

DittU'^ttv an bem Jlttftabtifil^en ©^mnaputn gu Äönisebetg in ^teufen. 



MH 2 8;af(ln JldliiDiittigtu. 



»wH», 1868. 
SSertag oon Zfj. ß^r. f$r. (Snettn 



(Xbolyl) «Mlin.) 



t *j m ^i Ä- H ^ *i 1 1 * ^\ ZQ^ 



VKl^i'' 



:::}')]■.:::, 






ij 



'r.'Jv=. 



;•( ;-. f^ ■■■''■■ '■■*»•? '^» 






•:■>.: .;.:üVj^| :::t:.i. ,.- :.i^:!:i:Af-' . '  


.:^:.<f^i v:: ')•: 


li-i 


-^T.i}]  :. .ij] i':'!"::'--::  r:-^ rf'n.li';-;:. . .' . 


• .';'■■ ..-.};;! 


' ' 'A 


vicrS ..• ■- ■•:■■■■ .:':..::''■■ ..^i.- ";?"::••:•';•'• ••/ 


^ .-.^  ■,;-' 




•;; .■)>"■ ''^) \y, n ;.?>"■•: -i'!, y.  ■<:'.■■.■■■. -;?;. ';v'^ . 


;  ;,'!;, .: -; 




.:ij>r'0 rs::; ^' ..■*■. '^^.^ - '  •' -•' ^- 


,• ' . <^- l> i •>,..- 











Jer Sctfaffcr bcö öorticgcnben 2Ber!(|en» ^offt in bcmfelbe« Bton(^cm 
feiner Soßegen ein cr»ünf(^teö ^iff «mittet für bie gcctUrc be« ^omer 
in ben oberen ©^mnafiatKaffen in bie §ionb p geben. iDaffetbe 
mac^t feine toeitercn 8(nf^)rü(^e, nl« ein Seif f oben ju fein, ber einem 
gebröngten 93ortrage ber ^ontertfc^en Antiquitäten -nnb ber 3J2^t§otogie 
3U ®runbe ^tegt »erben fann, unb ber nebenbei bem ©d^ttter bur(^ 
f^fliem(rtif(^e3 SKemoriren ber SSofabetn m0gli(|fl f^neö jur Äenntni§ 
ber §omerif(^en «S^rat^e, bie junt grofen 5r|cil oon ber (rttif(|en, i^m 
öor bem ©eginn ber ^emerfectüre ottein befonnten, »efentfi^ ber* 
f(^iebin ift; üer^tfen unb l^tti fo bo« mul^fflttte> nur jn oft bie Sttft 
en be«t 5)ic^«r öerteibenbc STuff^lögm in einem bi(ff<ibigcW Oejifon 
erf|)aren, mlnbeflenS bebeutenb obffir^ foll. :i)a§ eine ^ttffO^rung 
be« ©(^ülerd in bie ^omerif(^en Slttertpmer burt^ ge* 
regentti(^c, jufommenpngenbe; ffeine Vorträge befl Seigrer« ober ein* 
aekte Abfd^nitte berfelben, neben ber ^etonntf(^aft mit ben 9{eo(icn 
ber ^eriff^n ®ebi(^te, bie ber @(^fi(er burt^ bie (angfam fort« 
f(|reitenbe ^ttC^t\, be« !Di(^ter» ferbft ge»inrtt, für bo« leichtere unb 
beffere 9Serftönbni§ be« 35i(^ter« öon bem erf^c§!l<^f*en ©rfofge 
fei, böDon ^ot ber $Derfoffer bwri^ t>ie{|d^ige (Srfa^uttg ft«^ ttberjeugt 
@r fonb »enigftend bei berorfigfen (S^^urfett, bie er, ni(|t regelmfigig, 
mit ber ßectüre ^berbint)«ijjflegte, in feinett <S(^fttern ftet« ein 
bonfbore« Slubitortum, bod fic^ (eb^oft f ür bie ^(^ inteteffirte »nb 
nebenbei, im Stiele foft, eine reiche copfa vocabdlorum in ba« 
®ebö^tni§ oufnol^m, bie ef in ber ^otge bei btr ^ra|)ärofioii otr^ 
ivertl^en fonnt^. - @iti fe^r füporir 'Uelbt^tattb bd&H »or> obgef^^ 
büii bem 3eitbertufle, bie Unju^erlöffigfeit ber fj^rifttit^e« 5Rotij<», 



vr 

bit fi(^ bir <Bäf\Ütt bei biefer ©etegen^eit ju matten pflegten. Um 
biefem 972ange( abiu^elfen, beabfic^tigte ber ^erfaffcr fc^on lange, 
ein (ur^ed ^erjeic^nif ber l^omertf(|en ©ubftantioa, mä^ bem Stoffe 
georbnet, brucfen gu laffen unb biefed ben i33ortriigen ju ®runbe gu 
legen, ^(d t§m enblic^ bte äßuge ju S^eit tourbe, bte i^m geftattete, 
KU ber §(udftt^rung-bed (ang^ ^^ten <$^d a^ fc^reiten, jetgte fi(^ 
botb ba6 öebürfnig einer Erweiterung *ber urfprüngUt^ fe^r tmpp 
begrün^ten Anlage. Um bem ®(^fller ein einigermoa§en anfc^auUc^ed 
3i(b 3U geben, burften bie @pitl^eta, wentgftend bie fignificanten, ni(!^t 
fehlen. :Die oft gemachte SBa^rne^mung, ha^ ed nnferen ©dritte 
(eiber on m^t^otogif^n itenntniffen ju festen pflegt (wot eine ^^otge ber 
^ef(^rän!ung bed ^iftorifc^en Unterrichte auf ben unterften Unterrit^t«« 
ftufen), betpog ben S3erfaffer, an bad üBoIabuIarium no(^ einen, furjen 
^bri§ ber ^omerifc^en SDl^tboUgie anpreisen, ber jugteic^ burc^ 
lurae (grmö^ung be^ oon ferner Jßerfc^tDiegenen Sln^att gu einer 
9{epetition ber gefommten äji^^tlptogie bieten t^ntt; i^m festlegt fic^ 
$»9 ä^nlii^m .®rnnbe ein 9lbri§ ber^omerifc^en ^änber« 
uftb i2$iitterlunbjt;;:..an; 'ber ein ooUftiinbiged %r^i(^ni| atter 
irpn biem :^k^ter erwü^ten €!ertU<^!eiten unb ^'6iUx mtff'itt unb 
^ur(^' ^efefttgmta unb- (Srweiterunfi ber gepgrap^ifc^en ^enntniffe 
b«r !@{||lCec -au^ für ben ^iftorif(^en Unterri<^t nii^t o^ne 92u^en 
fein bftrftc. . m ,,:,.;; . . . .^ 

. j. $99 ben bereits- twr^n^e^en ^rf(^(en p ^mer unterf(^eibet 
fi(| bie PorUeginbe einmal :b(ibur(|, ba§ fie mit mögUc^fter j^iirje 
m&gUt^fte^Qftänbigfeit ju Peireinigen ftrebt. pr bie saptt^ä^üg« 
Icit ber gegebenen Nomina substantiya, fo toeit fie unter bie ein* 
leinen ^u^t(<ii fi(^ bringen (iegen, gknbt ber S3erfaffer,. ber fic^ 
t>ielfa(^ mit ;beti; lonerifc^en .^i^noni^men beft^^iftigt ^ot, im $(%< 
tnetnen einfte|eii au tonnen. J|on ben (Spit^etie finb bie fte^enben 
\ämmtiidi, ootthti^nrübrigen a((e^iej[«nt9en aufgenommen^ bie für bie 
^larotteriftit be^' bctreffenben 9iomm9 oon S3t(^tig(eit ju fein ft^ie- 
neu.  fßm ben, färben fiab bon Cap. YIII. <in nur bie »ic^tigften, 
fafl nur: prin^va^uii^ t^mtini technlci aufgeführte ba bie JQe* 
beutung ber abgeleiteten/ mit Oilfe ber gegebnen ©ußftantioa, oon 
^W ;f^fe};ui;@Mer ;9|it:^ii^tigleit gefunben »f;rben {ann< SQ^^^ 



■)i 



fettend He Stützt, btt Xxxv^tiüVLn^ bttvi^t, fo ^ätte oieQeid^t 
^anc^ec eint, a^enn auc^ gebrängte, fa bo(^ j^fammen^ängenbe 'S^at^ 
littäüv^ btt JBo!a6u(arf QjTti;, oprgejogen. 4Bei bem ßmtdt inbeffen, 
be^n:^er ^erfaffer bei ^bfaffung:: bed -^u^ed oor Slugcn fjattt, er« 
(^ioigerabe biefe {^orm. ivegen btt überfic^tUc^en ätnprbnung bed 
^toffed, bie nid^t menig |ur llnterftil|URg btd ^bäc^tniffed betträgt, 
otd bie |me(finägigere. tluc^ ein äu§e«r ©runb^ bie, 9?ä(fmt auf 
mä^tic^k^ittigfett bed ^u(^ed> bamit ed in bec 5l^at m ©^utbuc^, 
|). §. ein i}on ben ^(^ülfrn loirKii^ benu^te^ , »erben fdnntr, bctpog 
be^,,1ISerfaffer ju ber 2Bo^( btefer fnap|)en i^arftettHng, bei ber na« 
tUriic^ bem Se|rer bie |)au|]iarbeit~ überlaffen bitibt. «Seine INlufgabe 
f[t e^, bai @le(ett ju belteiben unb ^u beteben I ÜDie ben etnjctnen 
Kapiteln beigegebenen ^au|)tf!te0en bieten i^m bann ^etegenl^eit, baö 
mit ben ©entern IBefpriX^ene fofort ju oermert^en unb burc^ btn 
^i^ter [elbft beftätigen ju (äffen. Erörterungen Don (fragen, mie 
bit über bie @ntfte^ung un^ bie Einheit ber' J^omerift^en ©ebic^te, 
toit fie in montan ber üor^anbenen 5Borf(^u(en Dorne^mUd^ ober 
au(^ n)ol^( audfd^nefüc^ be§anbe(t »erben, Hegen über ben ©efic^td« 
freid ber «Schute ^inaud unb bleiben am heften ber Unioerfltät 
iiberlaffen. — !J)er SSerfaffer ^ot fit^ enblic^ bemüht, ben 9Jefultaten 
ber in neuerer 3^it oielfac^ gerabe auf bie ^omerifc^e Sorter!(örung 
gerichteten Unterfuc^ungen Don !X)öber(ein, D^agetdbac^, (Sur« 
tiu8, ®öbe(, 2lmci8, 2!)ün^er u. 21. »eitere SSerbreitung ju ocr* 
fc^affen, inbem er ba, »o er nat^ reiflicher Uebertegung ber neueren 
^nter|)retation beiftimmen ju muffen glaubte, biefer, gegenüber ben 
ab»eic^enben, trabitioneUen ^Deutungen, »ie fie in ben älteren $or- 
fc^ulen fic^ noc^ Dietfac^ finben, ben ^orjug gab. !t)ag ber ^erfaffer 
bei abmelc^enben Slufic^ten nici^t aüt üDeutungdoerfucfie, fonbem nur 
bie i^m plauftbelften aufgenommen f^at, »irb man in einem SSofa- 
bularium getti§ biüigen. 5Die ber ©c^rift beigefügten Beilagen »er- 
ben, »ie xä) l^offe, 9)?and^em er»ünfc^t fein, namentlich baS 93er* 
jeic^nig ber ^omon^ma, bie, foDiet ic^ »ei§, bi9 |e^t nod| nic^t in 
biefer 9Beife gufammengefteQt finb, ebenfo »ie bie beiben 2lafe(n %b* 
b Übungen, bie oieQeic^t in i^ren iDetaild manchen !9Q3iberf))ru(^ er- 
fahren fönnten, ieboc^, »ie ii^ glaube, geeignet ftnb, bem Schüler 



TI 

im aUgemcinm ein richtige« ©ifb öon ben §omerif(^cn lOoffett, bm 
rSvfyctotxl, b«n ^aufc unb bem @(|iffc jtt geben, ©(^ßeglit^ gtattM 
ber ©erfoffer öon ben ntonntgfot^ ^tfömittetn, bie er Brauet ^ot, 
bor oQen ba9 treffüc^e fiomtti^^t^ptikiU^lton oon <S. €. Leiter 
nennen ju muffen, hai i§m bei ber ^wföwmenfteöung be« ©toffe« 
bie »efenttic^ften IDienfte geletftet ^t. gür bte (gpit^eto ift bi« 
SBerjeii^nig berfetben öon (girnft ®c^u(^e (^rogr. ö. SWagbeburg 
1-851) gü ®runbe gefegt worben. !Cie oerpItni|niħig nid^t ja^(= 
rei(^ ÜDrurffc^ter, bie pd^ trofe afler auf bfe Sorrectuü öertücnbten 
ÜWü^e ctngef(^(i(^en §aben, Bittet ber JBerfaffer gum 2:^ei( toenigftene 
mit feiner Shtfernung oon bem ©rucfort ju entfc^nlbigen. '^'''' ' 
9)75ge bad ®ä(^(etn, ba9 nic^t fo gonj dvLdgmtij roit eS auf 
ben erften ^M fd^einen {önnte, ju @tanbe getommen ifl, fi(^ a(d 
pra!tif(^ Bctoä^ren! '■■ ^--= -^^'^ :.m*S: ^r^^ : ;r 

. ÄSnigfBerg in ^reugen im 3(UHi'1868. -?.. : -j]: y. 



> « -• 






-* .  ,< 



- .<; I • /- • 



, '■: ;:' ;;•'■■; er .-. 7'nt...'<;: ?ii 'i;-- 
-. '" ; -  ■:■.-:■ '  -.y 

. :-A - .. . ■.:. .1 ■)':-. • :: . 

••• .• .; .':;..■.':'::;:] no:.^ '■■i'nt: .' 

^;:;j-. •■ .:;:.'..:.■.•■; ,i;;^ •.,;.:■■ •'-:; 

;.'.:..:■:; •'::■■;;♦ ;i,i :. ;■;,■.: 

. ... : : ;. '^■.•■^■/ ;. ,-:^n-M'}:''r: ;.i; 

' .■:•;:!' ■'..'. :< :• •/'in •;• .;;,;. : : 

' ij t •!:;" ^;t?: :;■'•,':;.'. ,: • -^ .v .;.:•-■." or 7 v'^^ ^:;it{l-.-.. 
:■' ■.'•_:. '■:.•'. v ■: ':f ^ -vy.V. OJ--' 7..:!'V ;v:;!;.;;.'ii, v';^i :»:'';*; 



..;: 



; i. 



iv* 



•■.i^a- .i^nÄf-v- -..'tii.^  '■ 



-'r- ;■■>»-; i 



.'./. 






;,I-l , .r ;■( 



•>. -5 . 



©dte 

Cap L ^imiRet. <^ttfi. SAnrntli- wx^ «^ttfierf^eiitttime». 

#c^Krtt<. <^t Reitet. ^eUehtl^etfitttg .^ . . 1 
Cap. II. ys$Af(tx, ^ttx, ^tt, gffttll. :3t«(9. $iuire ... 4 
Cap. m. (h^be. (^ttft. IKfet. Iterg. ffoT. 3(iftCb. SKitfe. 

$tr«||f 6 

Cap. IV. >l< fRinerftneit .............. 9 

Cäp. V. JHe ^aft)ett ...... . , .. 10 

Cap. VI. ?ie friere. (L eougrt>tcrc. A. fia« SBift>. B. ®ie 

^uft^iere. C. ©ect^ert. D. anbete ©auget^iete. 
' n. »»gel. HL amrttWnt. IV. glf<^e. V. 3nferten. 

VI. SSflrmet. — iKottu«fen. •— 8ejetc^ninigen für S^tet» 

fllmmen) . . . . 13 

Cap. vn. Per "^enfäf. (A. S)er menfi^tti^e jnir))er unb feine 
'■-•-   Steile. B. Buflänbe unb Stgenfd^aften be9 it8r))er8. 

0. S>er ©etfl unb feine Munitionen. D. Sinenfd^Iic^e fßox* 

güge unb geiler. E. 2»enf(^ti(^e ^uflänbc) 19 

Cap. VUL |He ^amiRt, Sntqanbtfd^aftönamen. Sefeeneolter. (S^e. 

Cap. IX. JHe jUeibimg . . . . .. i . ., • •;• • ... 30 

Cap. X. ^e IBo^üttitg 33 

Cap. XL ^as ^n»%ttätf^ 36 

Cap. XII. -^af^tidUu, ^ptiftn unb ^etxän&e 39 

Cap. Xni. Pas ^tt^nverft 41 

Cap. XIV. 5*5 $<$tfr ., 43 

Cap. XV. 3H<38«frett . . • ' .' . 46 

Cap. XVI. J»fft«b<. greie unb Unfreie, ©efettiger «erfe^r. Staot«' 

leben. Stec^Wpffegc 51 

Cap. XVII. Ptt ^uttM, ^eilige Oettec nnb ^anblungen. ^rieftet 

uttb ©el^et ... . "'. ...'........ 56 

Cap. XVnL^oinoflit. |i|>fefe . . . .'. ;..... . . 60 

Cap. XIX. S^iufttf ßanhwetU nt^ '$emtttt, (@lhtger. Seijte. 
' 9«itmeifler. SRetaHttTbeitet; anbete ^»anbweTfer. gi{d^> 

'''-' fang. @($tfffa^t. ^anbet. Sdbes unb @)mmen) . . 64 



vin 

©eitr 
Cap. XX. I^ie ^anhwMf^f^aiU {Mn* anb ©artenbau, Saunt' 

jut^t, «te^ju(^t) 71 

Cap. XXI. ^a%h itn> Jirieg 75 

Cap. XXn. f«6 «nft -gitftaUunn. Xxt Untertoelt 80 

IL «öfdjnitt« 

Cap. XXIII. pi< <$ero«]'i'%ie $elb"en bcT 3tVa«. (A. «t^aifd^e 
B. Steifere gelben.) II. ®ic ^ouptperf onen ber 
Db^ffee. in. a)ie gr«uen ber 3Ita8 unb ber Db^ffee. 
IV. 2>te öortroifc^en §eroen unb Heroinen. 
(1. «u« ber ©og« »on «tgo«. 2. Slu« ber lortntl^i' 
,.,, jjft^ni, ^age. 3. Äu« ber itteren Böotitd^CB ©age. • ,, , 

f  4. 3(n«.j.bcn ©erafleÄfagen. _ 5. Jiu« ber «Utfd^en 

@oflf. ei Slu8 bcr^age ocn Äreta., 7. 8iu8 ber t^eff o»^ ^ : 
^ -lift^en ©ogc. 8. 9lu8 ber ätotifc^eu ©age. 9. S!u« ; , ., -j 
ber f^iateren t^ebaif(^en ©age. 10. 2lu8 ber Ia!o* 
nifi^en ©oge. 11. 2)te ^eto^jiben. 12. Sfn8 ber _ ..^^ 
troif(^en ©age) ., . ..'.,. ,84 

Cap. XXIV. :|He ^ttemttU J. 35ie UrgStter. II. a>ie Sttoncn. , ,:. ) 
III.. 2)te Äronibcn. IV. 2)ie ©ö^ne unb Söd^ter 
.. bt9 3«M«. "V. 2)te übrigen ©ottbetten. (i. 3)te 
©(^tdfalegütter unb bie (Srin^en. 2. S)ie ^eUgötter. 3. 2)ie 
SBinbgötter. 4. 2)ie gelb* unb S33aIbgBtter. 5. 2)te 
SKufen unb bie ©Irenen. 6^ SDic Sbariten. 7. 3)ic:$oren, 
8. §ebe unb ®an^mebe«) . . . . . . . .;% . . i05 

in. abfdlnitt 

Cap. XXV. Jt8d(^ htt ^ornnrifi^ett ftbßitnbe. I. a«eerc mtb ' 

©eeen. II. gtüffe, S3ä(|e unb Ouetten. III. »erge, 
gelfen unb C>üfler. IV. 25ie unfein. V. 8änb«r unb ^ 

8 »Her. (1. 3n ®rte^enIonb, Sbrafe nnb gpetro«. » 
2. außerbalb ©riet^entanb«. 3. gabel^afte ?Snbn unb 
«BlTer.) VI. ©tSbte unb gleden ....... 126 

Änljattg. : :: \.  

I. ^n^alteangabe ber 3nae unb Ob^ffee na(^ ben Ueber« , 

fd^riften ber einjelnen ©üd^er 14^ 

H. $au{)ttbei{e ber 3(tae unb ber Ob^ffee . . > .; >. 1^1; 

ni. Ueberfi^t ber ©treitfräfte ber 2l<i^öer unb Sroer. . . 15» 

IV— X. ©tomnttofetn (1. be8 trotfc^u ÄbnigÄ^tufe«, .2. Ijer,-, . r. - 

^elo^iben, 3. ht8fi^iU<u9, 4. be8 b^flru«, ^. bti Oe^< ;. , 

pn8, 6. ber 92ad^fommen ber £^ro , 7. ber aR<Iait^)obtt>en 155 

XI. Serijet(^ni& ber j^omertffl^en ^ontpn^ma , . ... . löS- 



'i\'^ 



il': 



Cap. I. 

I^eßtne. — <li^t — ^mex. — ^eiteint^eidtttg. 



6 ovgavog ber ^immet 

Qpi\i)ita: tiaziQÖui pernenreid) 

tVQvg jwcit 

xähttos e^ern 

nokvxahcoi erjTcid) 
" vtit)Qios cijetn 

fifyag groß 

^ al&iJQ, €Qog bic obere, rciitc^im= 
incl«(uft, ber Slet^er 

aantrog unauöfpiec^Ut^ gro^ 
aTQvytzoe bbe (21. tvogenb) 
vi^vi/uog minbßitt 
rft« göttlich , , . 

^ at^e*? ^cr ^immetSgtoni 

dvicpiXos tooltenlod 

*6 ald^Qog*) ber SKorgenfroft 
'4't^'?i? b. ^oin. nur in b. casa. obl. 
iJ«^og ete. 1 ) bk untere, bicfere ßuf t» 
nrü; f(!^ic^, bic Ätmof^)^(ire, 2). ber 
3;.;' 9icb«(, bae S)unfel. , 

'IJat. rj^« im SKorgennebel b. i. frü^ 
adj. ij^fof in b« gtü^c 
^ vBfpeX^ ber Sfiebet, bie Solle 

li^tv^ bid^t 
«o v^Vo? ^0^ ®etoö(!, ber Siebet 



pl. ffxtöfvr« f(^attig 

^ 6fii%lri ber 2Kebe( 

*r; avg»^ ber fü^le iluftjng, bie 

«rife 
^ TTvoti^' baö Se^en, ber äßinb 

äXtytivn njiberroärtig 

hyvQi^ ^ett pfeifenb '■ '^. 

6 ävefiog ber SGßinb 

ßvxitjs ^culenb 

Xtyvs ^ett pfeifenb 

*ttkv^6a}y roiibetnb 

Ca4s heftig roe^enb 
, Stjsa^g toibrig tse^enb 

CaxQiiii ^«ftig anbringenb/ 

o /9o^€«;s ber 9J3^C>-ffiinb 

QTiutqtVQS \)txb^\\^ 
M^atnyog teigcilb 
dxgaijg ftatl roebenfe 
/^ty«; groß, fiaif 

p vo^as ber <Sttbn3e|itoinb 

uQYt9Tng rei|cnb 
o evqog ber (SüboftiDtnb 

C^^vQos j ber SBcft- 

•17 ^syiv^Ci^ sc. Tivoli/ j nnnb 



*) j^e mit einem * Beieic^tteten Kom. (tnb *^7t. tlgi/u^a. 



2 



Fimmel. — 2uft — 2i<^t 



«I«»' icpvÖQos iiet« «egen bringenb 
Xaßqos heftig 

xtxkijyoig faufcnb 
xiXaSttyos 



etn^erflürtnenb 



xikddwy 



braufenb 



cixQaijg -^vitti^g -f^tyKi 

6 di^vris bcr SBe^cr, bcr Sßinb 

dttvos frud^tbar 

hyv nveiuty pfetfenb, ft^arf mebenb 

r acAAa bcr SBinb, ©türm 
infQatji ffoctf crbroufeub 
XitfifQin «interlid^ 

^ ^v'cAAa bcr ©türm, btc aBinb«-- 

braut 
x^atnvif xei^enb 

^ XalXaip, nog bcr 9Jcgcnfturm, 
Orfan 

ßtt»eia ooQ, l^eftig 
»tantoin getoaltig 

iQf/uyi] — TioMif — ftfyäXtj. 
Qj ot^oya'Aty?, tyyoj bcr SBirbcI« 

toinb 
x^^jt^^'^; *^vog bai ^inUxmütv, 

bcr ©turnt 

6vs9aX7i^g Übel ertDamtcnb. 

ÄTToyÄof erjiorrenb 
t( xstfia bic SBtnterfältc 
ij Xifov, ovog bcr ©(^nce 

o vvgjstog ba9 ©(^nccgcftöbcr 

r vigidg, ddog bic ©^nccflode, 
pl. ba6 ©(^nccgcftöbcr 

Xd/uigiai tvxnttvHif 

^-""f ! bt.^t 

^ xäka^a bcr ^agct 



ber ^ctf 



ij naxvri 

6 x^vcTTaAAo^.bad (Sid 

^ ee^tfij ber 2:^au 

17 votIti bic Sfiäffc, pl. bcr ^Rcgcn 

*6 v€Tog pluvia, ber 9?egcn 

6 OiU/?^og imber, bcr ^(a^rcgcn 

id-iatpatog \ utlfdglid^, 
äantTog \ unetmegtid^ 
Ttokvg — 

^ Igig, iSog ber d'icgenbogen 

^ dcTBQomj fulmen, ber SBetter* 

ftra^t 
ij atsQOTnj fulgur, bcr iöli^ 
d xe^avvoj bcr üDonncrfcil 
»Qyni, n^os g(än3enb »eig 
i/fokoftg rand^enb :> 

ij ßQovt^ bcr !©onttcr 

ßQoyräy bonnetn 

darganreiv bti^en - ' r 

v(ty tegnen *'■ 

W^)«)' fc^neien 
oT^eXkog (att. ^A^os) bic @#tn^ 

(Bpith. Cap. XXIV) 
*^v%oXcU (f. dvat.) bcr Aufgang 
d rlXexzmQ bic ftra^tcnbe ©onne 

1 '»^''^ ! b« sraont. „ 

(TcA. TxX^d^ovaa b. ^oQmpttb 
o aoti^'^, ^fjpof ber ©tcrn 

Xafinqög gtättjcnb 

To atfr^ov baö ©tcmbitb " 
%d xsiqea bic ©tcrtibitber a(9 ^im- 
mclejcij^en , ;,j 

o emg(f6qog bcr SOtorgcnftcrtt 
d egnsQos bcr Slbenbfjtcrn 



$tmmeL — «uft. — Stc^t. 



5 



(bcr ^y?. SeCgiog crft b. Hesiod) 
« 'ßßt'cov Orion 
Bomzrjg cig. ber 9?tnbcr^irt (fp. 

«t nXriittdeg bic ^(cjoben ober baS 

©iebcngeftirn 
«tTa'jfeg bte ^^aben (suculae) 
ij äqxiog i bcr 53är ober 
<^ aimla \ Sagen 



TÖ 5paoj, sog (ott. yto?) ba^ 8i(^t 

^o 5pocof 

^ ßxTt'g, tvo? ber ©tral^t 

^,"5,'' ! tat mm^n 

^ «tyA?^ ber ©(on^, @(^tmmer 
^ avTjUif u. ) b.fen0cnbe®lut^= 
-o avTjUi^v, eVof | \)0Xi6^, hit So^e 

*iv7tQ>joTog l^eftig ongefad^t 

tt/niyuQjoi entfe^Iid^ 

«ro 7?r^, 6g ba« 0?«^ 



tcl&o/utyop 



btentienb, 
flammntb 



KOio^fyov 
g)kiyid-oy 
xi^keoy 
}Mf47in6(oy leud^tenb 
^aetyov gidnjenb 
tcxd/uaroy unennübUc^ 
4)]toy feinbli(J> 
«AeoV Derberblic^ 
€eidt}Xoy oemtd^tenb 
/uaktQoy ^tfttg 
9€<tnt6aii gotteittjfinbrt 
ij 5pAd$, yAoydff bie fftamme 
Tiafitfayotaßa ^ellteud^tenb 
aaßtoToi unaii8lB|^Ii(^ 

*t6 (pXiyfia bte ^euerögtut^ 
*föxavna bie @onnen§i^e 



*d (fmvd^^Q, iJQog ber fju^ife 
(üneQfia nvqög O. 5. 490) 

d xanvog ber 9?au(| 
a?*oV röt^Iic^ fc^tmmentb 
xaxof fc^äbltd^ 0. 13. 435 

ij xrt(n^ bcr f^cttbam|)f 

:■? r**''« I bie äfdje  

ij anodiTJ bcr Slfd^cn^aufen 

juiXaiya f(f)tt)arj 

*^ dvd^^xiij ber ^o^tenl^aufett 



d xcovo? bie 3^^^ 

((fjjpo'c lange baucrnb) 
d Xvxdßag, avtog bie !2i(^tba§n, 
baö 3o^r 

o evtauTOs j 

TcAca^dpo; SSoQenbung ^erbeifü^rrab 
ij €0^1^ bie 3«t/ bic redete ^^it, 
bie ^Q^reSjeit 

1) <Se, «'nre»v,' » j,^j g^^^ji^g 
ro tap ) 

2) t6 d^ßof ber @ommct 

^ »Troi^i; ber ©})ätfömmer ^• 
re&akvTa 6n. b. reifenbe gru(l^t}eit 

3) uiQti x^'M^Q^'J ] 

To jftr^a > ber SBintet 

6 fxeig att. fiijv, firivög ber 3Konat 
(rot; fiiv (f&ivovxog firivog, 
Tov 6' tcra/xivoio 0. 14. 162) 

ro ßfiag^atogl ^^^ _• 

isQov i^fiaQ ber ^iU^e Zq% 
f\ rjmg, ovg (ott. iwg) bie ällJorgen« 
röt^e, ber ÜRorgen 
Epith. f. Cap. XXIV. ' ' 
fl fjoiij sc. wQTi bcr SKorgctt ^ 

1* 



4 



©off er. — SWeer. • 



*c deinvricitos bic ßffendjeit 
1^ deCkrj j ber fpätc Sflat^tnit« 

Seiekov rifiaq j tog, 2(benb 
6 EOTtegog bcr Slbcnb 
id k'anega bic Slbcnbftunben 
o ßovXvTÖi bie 3"t beö Sluefpan« 
nenö bcr 9?inber, bie Slbenb* 
ftuiibc (bei Homer nur in 
ßovXvxovde) ' . v 
^oioe 1) am SRorgen, matatinus 

2) öpiit^, Orientalis 
»jtßiof in ber grille 
^/udztoe 1) diurnus 2) quotidianus 
tvdtoi am ä^ittage 
hniqtos 1) am 2l6enb 2) tücfHid^ 

^ojrgenbämtnerung 

»d *vB<pag, aog bie Slbcnbbäm- 

merung 
fcßoV^eilig ' '" 

o Co9>o( bad 3[benbbunfe( 

fitQöttq nebetig 

TiQo; Coqi'O)' gegen äBeflen 

nqoi ^fS r ijtiioy re gegen Dfien 



'li' 



(obet ot /uey Svaofiivov 'Yntqiovof 

ol- fi' aviöyrog 0. X. 24) 
^ Tie^ttTt] ber änfeetfie ^orijont im 
ajefien 0.23.243 
axoTog baö ©unfet 

ffnyfßoff »erl^agt 
^ dx^vg, vog ba8 ©unffl, inöbcf, 
bie XobtSm^t ;^ V' .''' '* 

^tantait] gottgefenbet ' " " 
xoM^ unl^eilöoff U- ' 

ij w'^, vvxtcg bie 9U(j^t 

ö/utJTnga d-eßy xal ävSQÜv bte @8ttet 

unb SO'lenlc^en bejroingt 
äfißqoaiij 
ä/ußgoTog 
*ußQ6rtj 

oQ(pvalri finfier 
*axoTo/u^yios monbf(^etnIo8 

^oif ft^ett ^cretnbred^enb 
vvxTo? af4oXyt^ iur ©tunbe be« 9KeI» 
len« b. i. im er|ien ober legten 
©rittet ber 91. (ndftl: im ©unfrt 
ber 9?.) 
(gint^eilung bet 9t.' II. X. 258, 



unjhtbfti^, göttlich, 
aU @abe ber @ötter 



bunfel 



•■ ! 



Cap. n. 

Raffet. — Itteet. — ^ee. — |fCtt|. — ^M^. — ^nelU. 



To vSmQ, axog bo« SBoffer 
iiyXaiy gtünjenb, tlar 
Xtvxöy meig f(^immemb 
f4ÜMv Si^voaxi 
ivotptqoy bun{e( 
iygoy flte^enb 



Xtagöy iait 
yXvxtQÖy fü§ 

pl. *aiydoyj(t aqaae perennes, fiet« 

f[te§enb 
äa^e^oy v<fai^ bä8@a(}n)a{fer, bie@ee 



SBaffer. — . SWfcr. 



5 



ntXQi} bxttn ':.?j^ \ otiVi>»^^ 

v^vfQv^ i b^% 3J?ccr qI^ had 
«5 »dlaaca \ m\\t, flüf fißc SÖelt- 
cfemcnt. 
«rpryfro? öbe (ob«r hjogtttb), 

ykavxri gWngenb, flli^ernb ; 

cc9ea(pca9g unaugf^red^lid^ groß 
.. evQvnoQos weit befahren 

ijj^jf «ffffß tönenb, braufenb 

noXvcpXoiaßog fiatf »ogenb 
«5y^a xeXevd^a btc noffen SSo^ncn, 

ba8 ÜJJccr 
^ a'Ag, aAog bic ©Qtjflut^, ba« 

rfr« i^etltg '^ '.. '• 

7toQg>vQfjj ^jurpurn ■...-, 

/uctQ/uagitj f d^intttiemb 
noXvßtvd-rig fc^r tief i 
ßa&iTa tief 
c?Tpt/y«TOf — noXiJ] — • 

c novTog bie tiefe, l§o^e <Scc 
olpoxp »oeinfarbig 

w"f ' i oiotenforbig 

^(QouS^i nebelig - ' ' 

ix^vciH flfc^rei(^ -,:• < - 

^*tl7 I grSnjenlo», unenbfltft 

«»ßwf Breit, weit 

(a«y«x»jT>jff gro^ft^tunbig * ' 

»oÄw'xÄvffToff ftarl anfpütenb 

xv/ufciyiop wogenb 

azQvynos f. ob. 

10 niiayog ha^ xotxU, Offene SWeer 

Suvov fut^t^,^flew«tttfl .;,,,, 
f^iy« groß , , . 

11 Mßvti bte ruhige ®ec . 

if ya^ii^ bic SDÜecre«fti(l^f ' 

tnivf/ulti miM99 .M .... ,.^. ^ 

*^ TiXuifiVQig^iSog hk g(ttt| 



TÖ kattfia 

TÖ oUfia ] ber Söogenft^toott 

o xkvSuyv 

ij ^rfYfiiv, ivog bie löranbung 

ßa&tttt tief 
^tV;, ^tvo'ff ber SßcÖenf(^(ag am 
Ufer (21.: ber ©tranb) 
(pvxtottg Bott ©eetang 
^ yßi'l^ (pQixög baö @e!räufet be8 

Speere« 
t6 xi^jtta bic Söeüe, SBogc 
noQcpvQtov jjurpurn 

fj^warj 



*(paXriqt6<ov Weiß auffd^äumenb 

miifoQtov riefig  < 

6bi,v6v gewaltig 

Mßqov reißenb 

xügToV gewijfbt 

xarijQetpig überl^angenb 

nrjyoy gebrungen, fiarf 

4!^!L [ wohlgenährt, gef(^weirt 

aytfioTQitpig üom S33inbe genährt 
xvA^fd'ov roQenb 
qo&tov raufd^enb 
nähqQod^iov jurücfraufd^enb 
inMffv/Myoy ^eronßünncnb 
iQfvyofityoy aufgifd^enb 
xvxtS/utyoy foc^enb, tofenb 
ägyakiov f^wer 

ö noqd^fiog hxt SWeerenge, ber 

@unb 
ö xolnog ber SKeerbufett 
^ Atjitvi^ ber @ee, STeit^ 
TÖ iXog ber ®um|)f 
ö notafiog ber f5Iu& 

Ac/Jpo? reißenb • 



« 



Crbc. - Saab. 



tief jirubtinb 



eSxvQoos fd^nelt firömenb 
ivQQtiji ) fd^b'n fitegenb 

ivQQOOS ] 

(VQv Qtav breit firönietib 
ßtt^vQqoog tief fhbmenb 
6$ynin firubetretc^ 

ßad^vSlyijg 

ßa9vSivtjits 

aQyvQoSivni fUberflrubelnb 

duntztig ^immelentfirömenb 

ttktjuvQ>]itg in'8 ÜWeer raufc^enb 

x«Aß(J'w»' braufcnb 

tQidovnog laut tofenb 

6 Qoog j bie ©trömung, bic iJIut^ 
V Q^V i P^- ^^^ SDSeüen 
ra Q€€&Qa {att.qetd-Qa) bicSBeücn 

be« ^$(u[fe8 
'q TtQoxorl bic SWünbung 
d z*ijita^gov5torrensber®te§&0(^ 



d £vat;Ao; j ber SSitbbac^, au(^ 
iy' xaqddqri j ba8 Sett bcffclbcn 
^ x^ifvi^ bic Ouctte, ber Brunnen 
fAtXnyv^Qog mit ft^watjem JBoffer 

::«4^r' 1 '*»" "*"' 

d x^oyrd? ber Oucü, 53orn 

*»^' 7r?da^, axog bie Qucüc 

^ Tii^yj/ bic Oueöc at« Urfprung 

eine« gtuffe« (/Z. 22. 147) 
*Td ^qBiaq (Ott. y^eae) ^^'^ tünft* 

üc^c Brunnen 
iq %dg)QOs i 

^ xdnetog ] ber ©raben 
d oygd? ) 
*d zWo? j 

d ay^d? j ber @(^aum 
V oixvri ) 



Cap. III. 

^tefe. — Mitrale. 



ber 9?oum, ^(afe, bic 
©egcnb, b. Sonbftric^ 



bic (5rbc, \i{x^ 8otib 



o x">$og 

c ^ 

anftQfaiij ' 

nokvqioqßri $tefe entä^rettb 

tpveiCoog itUn erieugenb 

fxiXatva ft^Warj 

xiiKpi^ unempfinblic^ (i7. 24. 54) 

iqtfivri bunfel 



,■! 



gränienio« 



;V 



'^ X^(ov, x^ovög ber ßrbbobett" 

iicc göttlich / 

«v^tr« hjeit 

fvQvodfta weit untjuanbert / 

TiovXvßÖTHQa Siele ernü^renb 
Mtkatrif f(§>t)arj - t-»''^ ►'^{■' •■- ' 

To oyiJa? ber örbbobett 

äamtov unfägtic^ gtog 
if dqovqa efß. ?(rfer(ötib, Üarib, 
(grbe 
Cct<f<u^o; ©etreibe f|)enbenb («ir^ff 
«foi'^'jf II' 18. 104) • 



erbe. — fionb. 



Tj rjneiQog baö tfcfttanb 
iQtßtShx^ flarlfd^oQtg 

1? X^Q<^og ba« trocfcne Öanb, ba^ 

gefttanb 
9^ n^o-os bic 3nfct 

d/ugiiQVTt] rings utnfltSmt 

fü<f<t«Aog iücif^tn ftc^tBat 

*nhoTr, untjd^tfffiar (?l. fd^mimtnenb) 



ij axTi^' baö ft^roffe ÜKcere«ufcr 

nQov)(ova« ^ettJOttagenb 
anoqqei^, tSyog (praeruptus) fr^roff 

TiQoßkijg, tjTog oorfprtngenb 
igidotmog laut brö^ncnb 

o alytalog litus, bcr Ufcrfaum 

nokvrix*is taut tönenb, njteber^affenb 
, fiiyas — fvQvg — 

if T^icav, ovog bcr [anbigc ©tranb, 
bic üDüne 
ßa&tia geräumig 
fttyaXn gro§ 

nagaTtktjl ^yog üon bct @ettc befpütt 
nqovxovatt l^eroorragenb 

iy ox^»2 boö gtufufcr, ripa 

to xelXog bcr 9?anb cinci^ ©vabcnö 



TO f ^og bcr ©crg, ba^ ©cbirgc 

ainv iä^, peil 
VlpfjkoV ^od) 

, Tif^i/utjxfg fe^r long, fe^r ^o(^ 

/taXQo'v IfOdf " ■' - ;' 

Uegt(putv6 ju ffoy ringeum fid^tbat 
natnakoiv oielfad^ getvunben, )adig, 
- Ri|)p«nreid^ 

xajaft/ufyoy vXtj mit fBalb bcHeibet 
äxQiTogivXXoy t>i(ll)t belaubt 
aCakioy bün, mit bfirtem ®e^ofs be< 

ttoc^fen (?) 
«xioty j(^attig ' " 



vtqiöiv fd^neerei(^ 

olonökov einfam, öbe 
*ij vTtmQsia bcr i5u§ beS ©ergc6 
1^ yrer^i^ ber gcifcn 

alyikup fieil, unjugängliti^ 
^kißaxog jietl oufieigenb 
Ä»*«f Peinig 

L,- ! «<«« 

intiQf^tjg Uberl^angenb 

viptjktj — alnfZa — >jfßO€«fij? ne» 

belig — ntqtfiiixtjg — ngoßk^g 

cf. oben 

iq TtSQiwnrj J '^ * "^ 

?^' o-TTiAag, ddog bic ^^etef ti))|)C im 

SWcerc, baö 9?iff 
?; ax^i^ I bic Scrgfpi^c, ba9 
xö äxQov j SUorgcbirgc 

y äxQigy log bic Scrgfpi^c 

o TiQojVj wvog bic ^n^ö^c, ba^ 

SUorgebirgc 
*d nqoßoXog bcr Ufcrüorfprung 
TÖ ^lov bic Sc(«[pi^c, ba0 SSor» 

gcbirgc 
d Trayo? bic ©tcinKippc, ba8 9iiff 
if xoQvcp^ bcr S5crggigfc( 
^ tfTfiyavij bcr 9Jonb (eine« ^U 

fcn6) 
d xgij/i,Wff bcr ftcitc 2lb§ang, 21B* 

iq x>ltTt;g, vo^ bic ^ficigung , bcr 
Slb^ang 

^ 'bcr ^ugcl 



Ttj xoXwvfj 

alTitta Peif 

negC^gofiog itmge^bar 
6 yovvog bcr iöü^O -^üget 
d &Qa><ffi6g bic Sln^iJl^c 



a 



Crbe. — 2anb. 



■9q. neSioio bic ^oc^ebenc 

if ocpQvg, vog (supercilium), bic 

ßettJQlbctc ^öl^e 
ö xvrifiog bic S3Ba(bf(^Iuc^t 
1^ ßrjaüa bie <S(^(u(^t 

lfp»i fettig 
Vi vdnri ha^ SBatbt^at 
To äyicog bic ^öergfc^tuc^t , baS 

gclfent^ot 
*^ ^toyayxeta] bie ©c^tui^t atS 
o havXog \ ^(ugbett b. ®ic§-- 
1^^ xaqddQr] j bö^e, b. 9?innfat 
To ßiqed^Qov bcr ©li^funb, 216« 

grunb 
*<$ xVQ^I^^g bie Äluft 
*f Qwxiiog ber 9li§, ber (Spaft, 

bic Äfuft 

10 üneog bic §öl^(c 

yhtqtvQÖv auSge^öl^It, gcmölbt 
xaTt]Q€<pii übernjölbt 
dgyv^eov jxtberglänienb 
i^egouSes nebelig, bämmcntb 
ivQv- ixptjXdv- juiyu- xo(>loi'- 

%b SvtQov bie ©rotte 
in^Qatov liebttd^ 
&ta7t(<fiov götttic^, berrltdö 

^ jfeti? bc« 8o(^, bic :pö^tc (bcr 
9?atter) 



ly ela/uvtj bie 9?iebcrun0, Sluc <, 
TÖ /rrffo? bic 3lue, bic üWorfd^ 



^ vAiy sylva, ber SS^aib '. ' 
*(<^v'/.og l^otsretd^ 
&«axiog bicl)tf(^otttg 
no'Avttv9-^g öielbfü^enb 

''"^^"! ! bi<^t 

TTVXtVri ( 

rrjXi&oiaaa Blü^enb, grüncnb 
t6 äXaog bcr ^ain (eine« ©ottcS) 

axtfQoy fd^attig 

SfyÖQ^iy baumretc^ 
*t6 vifiog nemus, bcr ^oin 
ij Ivloxog bic ^otjung 

*Ö ÖQVOg [ÖQVfid j b. ®c= 

d ÖQvnog nur im pl. t« j ^ölj 

d S^dfivog bai @cbüfc^ 

to tdQtpog boö !Di(fi(ftt 

^ ^toj//, ^con^d? bQ8 ®cbüfd^, 9^cifig 

TO QOinrjiov boS ®eftröU(^ ' 



TO Tredtov bie (Sbenc, baö S3(oc^fcIb 
«»po breit, weit 
am^is auSgebe^nt 
kftoy flaäi i 

Tc iöoTTsSov ber ebene ®runb 
6 Xetfiwv, (ovog bic Sffiiefc 

ay&f/uaeii blumenreich 
ftaXaxos weit^, fanft ' • 

v(f^i7Ao; n)ä|ferig, feud^t 



bic ^a\)n, bcr Seg 



rj dJd? bie ^anbftra§c ~ . 

TitunaXoeaaa ft(^ fc^Iüngelnb 

Xf(t] eben 

xort»? o(f. ^o^tweg 

XaocpoQog 66. bie ^eereSfiroße ' 

<nity(on^s od. ber Sngpag 
if xilBvdog ) 
pl. -ofc u. a i 

«yp« x^Afw^« bie noffen ?Jfabe b. t. 
ba« iDteer 
d TTo^of bic SBoff crftrogc, bic »f urt§ 
*rj {J/*a$*To? bcr SBagcntDcg, fja§r- 

^ ayvtof bie @trQ§c in ber ©tabt, 
bie ®affc 

ivxTtfdiyti we^t beBout 

1^ XavQij bod ®ä§(^en 

d Traro? ber "pfab t ,, . 



SWineratten. 



^ 



^ dvaQuog \ ber ^^ugfteig^ semi- 
iidraQmtög \ t& , ber |)o(^n)eg, 
u. aTQaniTog j öergpfob, callis 



7r««;iaAof<r(ra getonnbetl 
(Jtjjj'fxjff continuus, fortlaufenb 



Cap. ly. 



if yata btc @rbc (//, 24. 54) 

1 "T« i b« ©taub 
ai&uköfaaa rußforbtg, yd^tuarj 

6 xovlaaXog ber ©taub, (Staub= 

irirbef 
*»^ xpdfifjiog ber <Sanb  
^ tpdfiad^og bto. bef. ©cefanb 
1] äfiad^og ber <Sanb auf bem getbc 
ij äfft?, toff ber ©anb im gluffe 

?c- 3 ^^ ^ . ! ber <S(^(amm 

*To x^e«^os ba8 ©tcingeröö 
^ u. rj At^o? ber ©tcin (^auftein, 
gelbftein, gelfen) 

oxQioets fpi^ig 
IfOTo's Bel^auftt • '  

(xarwßt)^, jfo; eingegraben) 
(eyS^f^of genattig) , v 

^ Aaaj (att.Aa?) g.Aaog ber (Stein, 

ö nhqog btt« ge(«ftü(f 
/uttQ/uaQoc f^tmmernb 
juvXoftS^g groß wie ein .iKü^tfiein 



*d oXooiTQoxog runber ^etsbtodf 

(9ioüftcin) 
6 fiaQfxaQog ber (fd^immernbe) 

get«btocf (SOJarmor?) 

^ Xi^dg, dSog ber ©tein 
To xf eiwat^tov ber ^^etbftein 

dy^Qa/Oig einen 2Äann Belajienb 
1^ Aaty?, '7/0? ber liefet am @ee* 
ftranbc 



o x^vtfoV baö @o(b 

tvfgyijs gut oetatBettet 

TzoAvcfatdaAo? fmißDoII »erarbeitet 
o dqyvQog ta^ ©itbcr 
d xa^xd? bog Ätt^)fer 

a?*ov rotb fd^immernb 

"»l"^ . ! btenbenb, bfinfenb 

cpaHvos ftrablenb 
ÄTHQiqi unoerwüjilii!^ 
ivivoiQ ben iKann ebrenb ob. flarfenb 
6 atStiQOg ta9 @tfen 
at&<oy branbrot^ -. 
TfoXiös weißUc^grau -^ > 

*o«c öiotenfarbtg 



10 



^flonjeti. 



TioXvxftrito; mü^fant bereitet 
o xvavog ber ®tal^( 

d xadaCtegog baö 3^^" 

/avo? gcjc^meibig 
6 (loXißog (att. fioXvßSog) tai 
«(ei 

baö (Steftron, eine 
3)2etaamifc^ung d. 
®oIb u. ©itber 



t6 ^AexT^ov 



ij jutAro? ber HRennig (nur in bent 
Q,dj.fii>XtondQyog rot^bödig) 



fö d^eeiov ob. S^iov {att i^etov) 

ber ©(^teefef 

xaxwi' «xoff malorum medicina 

6 a'Aff, dAd? ba« «Satj 

^ftos göttlich, ^eilig 

(ovd' ttXa Soirii Od. 17. 455) 

to ijXextQov ber «crnftein 



Cap. V. 



To (pvTÖv bic "ißflanse 

TO divÖQsov (att. Sevögov) ber 

■öaum 

vipmiTfikov ^o^BelauBt 
TijAf^owK grünenb 
/itaxQÖv long, ^oc^ 

TO Jo'^t;, &ovqa%og u. (Jovgdff ber 

S3Qumftamm 
*o ^Xoiog bit 9?ittbe 
ij ^t'Ca bic Surfet 
*d o^TT»^^ ber 3*<'9 
d ofoff j ber (Sprößling, 

*d moQ^og \ ^m\%, Slft 
d fioaxog ber ^ö^eig, bic 9?at^e 
d Av'yog bic ®crte 
TO eqvog ber SprbgUng 
(to ^dlog btp, ober nur trojjifd^) 
TO (pvXlov ) \ „ «., ^ 

, , , bo« «fatt 
TO TtetaAov i .^ 

ztjpfv jart ■; 



^ xo'jui^ ba« l^oub 

d onog ber @aft 

d xaqnog bie i^rö^t 

TO ^y'Aov bc« ^0(3 

^ Tojujj' ber «aumftumpf 

6 ^iTQog ] ber «auntWo^, 

*dxoQfi6g j JJiobcn 

r] öxCCif} ba8 ^ofjfc^eit 

TO aV^o? bie «turne, «(üt§e 

reipf»' jart 



*o aCTa^v?, vog 
*d azdxvg, vog 



bic ae§rc 



*« 



d dv^f ^tj, fcxo? bie J^ad^f ( aw ber 

Sichre, bie Sichre ' 

1] xaXdfATj ber ^atm, bie Stoppel 
*d XoTTog bie @c^q(c (ber 3w^föcl) 
ij TToti; ba« ®ra« 

v€o»riXns frifti^ fproffenb 
d ojforro? 
*id ^QVOV 



bie «inff 



$flan}en. 



11 



bog 9?o^r 



6 66va^, axoQi 
6 oqoffog I 

kaxi"^fti rooUig 
*o dovaxevg ba9 ^'6f)V\d)t 

*^Qdav6g fc^toanfenb 
*rog)vxog fucus, ba9 ©ccgroö, 

^ang 
To xvTieiQov baö (S^pcrgraö 
ij äyqioGng, log ha^ gctbgra^ 

ö AtoTo? 1) ber ©teinftec, 2) ber 

8oto«boum 
TÖ Afcvov bic SeinpPonje 

(b. Hom. nur oon bcn barau« 

bereiteten ©cgenftönben) 
TO (siXivov ber (5p))ic^ 
o da(p66ekog ber SlSp^obiü, eine 

Ulicnartige ^flanjc (nur in 

bcm adj. atfyorfeAog) 
1^ fjiTJxayVf (ovog ber 3)'^0^n 
*i5 xmSeia ber SWol^nfapf 
*o x^dxo? ber «Saffran 
Tf ^orfov bic 9fofe (nur in ben 

adj. QoSoeig unb ^ododax- 

TvXog) 
tö iBiqiov bie iUIic (nur in Xei,- 

Qioeig U(ienwei§, jort) 
*o vdxivd^og bie ^^ocint^c (Iris 

germanica ober Delphinium 

Ajacis) 
ij [xvQcivrj bie SW^rt^e (nur in 

HvqCLvoeiäiig) 
*td Xov bai SSciic^en, bie 3Sio(e 
?J ßvßXog bie ^Qp^ru«ftoube (nc^ 

21. $anf ober öoft (nur in 

^ äxav^a bie 3)iftc( 



i^ atfiaaid ber ÜDornbuf^ 

*^ /ScTo? ber ^ombecrftroui^, 
üDornftrauc^ 

ij äxegSog ber ^ageborn (Ä. b. 
wilbe Birnbaum) 

if fivQixrj bie 2:^amari8fc 

ij TTv^og ber Sut^Sbourn (nur in 
Tiv^ivog II. 24. 269) 

1^ herj bie SBeibe 

7^ oitfv'a bie S33eibe (nur in bcm 
adj. oiüvivog) 
IT. (oXfaixagnos bie ^(^t (öor ber 
9letfe) oerlierenb 

'f] 9^yog bie @pcifeci(^e, quercus 
esculus 
Tiegtxakk^s wunbetfd^Bn 

ij ßdXavog bie (5i(ftel 

^ (J^t;?, dpv'o? bic ®tcinei(^e, quer- 
cus ilex 

{jiaXaiqiaros nra(t) 

vipixofiog ^oc^bctauBt 

vtpixdgtjvog ^oc^ivipfelig 
*r; dxvXog bie (5i(^et - 
^ dxsQwCg, iöog bie (gifberpoppel^ 

populus alba 
^ atyet^oj populus nigra, bit 
@d^tt)Qrjpappe( 

hin glott 

/uaxQtj ^od^, lang 

^uttxtdv^ fd^fanl 

vSctTorgKfrig t>om SBaffer genS^rt 

ij TrAaTavtoTo? bie ^totonc 

x«A»f ft^ön 
^ TTfr'xi^ bie i^ic^tc, Sßcißtanne 
if cAttT»^ bic Äiefer, 9?ot§tannc, 
pinus abies 

ovQttvofxiqxn^ ^immel^oc^ 

TKQtfttiXfTos fe§r lang 
^ TrtTvg, vog bic ßärc^c 

ßhü^Qij ^oc^ragenb 



12 



<ßPanjert. 



(*^ niötsa bag ^t6:\) 
^d 5pom5, vxog bie SDattctpalmc 
^ xXridQti bie (5rle, (§üer 
-57 TiTBkiri bie Ulme, 9?üftcr 

if xQavEia bcr ^orneIfir[cI)enbauni, 

^ortriegel, cornus 
ravvcpXoiog mit jät)er Sitnbc 
ij jueAiTj bie ßfd^e 
o BQiveog ber toilbe geigeuboum, 

caprificus 
*3y övxiTfi ber öerebelte ^^eigenbaum 
t6 üvxov bie t^eige 
*^ yvAtTj ber »ifbe Defbaum (21. : 

ber iBegeöorn, Rhamnus) 
^ iXairi ber tjerebcite Oelbaum 

tfpjj b. ^eilige, gottgcfegnete 
zavv(fvXkog mit jäften SBtdttern (S. 

longbtätterig) 
«yAao'xKpTTo? mit gläitjcnben grüd^ten 
Tt]keS-6ü)aK üp^ig grünenb 

*i5 xvndqiöüog bie ßgpreffc 

fvüJrfijff fdlön buft«nb 

*^ xedgog bie Seber 

svxiazog Ulfült JU fpalteii 

*To ^t;or bie ^^roraibcnc^preffe, 

citrus (?) 
*^ (fa'yvi^ ber Lorbeerbaum 
^ oyxvi/ 1) bcr Slrnboum, 2) bie 

^irne 



ij jwijAe?^ ber Slpfelbaum , . 
TÖ fxrjXov ber 2lpfet < 

if ^oid 1) ber ©ranatboiim, 2) ber 

©ranatopfet 
^ rifieoig, iöog ber öerebette SBein* 

ftocf ......,, .. 

r^ äfinsXog ber SÖeinftocf, bie 9?ebe 

1 r"*"^'' ! bie Staube 

»J oßtpal^, axog bie unreife Stroube, 

^erling ' .,. -. 



6 nvQog ber Sßeijen r 
jufhtj^tjs ^onigfüß -■ 

1"^'!'' ! bie ®erfte 

tO XQV \ 

*evQV(pvtg breit rood^fenb . . , 
ktvxoy JDet§ 

^ oXvQu triticura zea, §oft (n(^ 
21. ; @inf orn ob. SmmcrSf orn) 
ij C^ta jDittfel ober ©pelt 
*d xvafiog bie «Soubo^nc 

fttXavöxQwg {d^niar^^äuttg 
*d igeßi/v^og bie Äic^ercrbfe, cicer 
TO x^djuvov bie ^toitbd, ber @or- 

tentauc^, allium cepa 
TO fidSXv ndi (Sin. allium nigrum, 

- ÄnobIau(^(?) 



 j 



',4f;w.'. 



, --n.i- 






J" T 



' '  f. '7  



2:^terc. 



Id 



VC; :•.*• 



Cap. VI. 

Pie fitere {equetd Stüeg was ivanbelt). 



to d-YiQiov I baß lüilbc >r^ier 
d yif^ (aeol.) ) 

TO neXoiQ i bad Untäter, Un= 

*T0 xrtocJaAov ba« f^äbtic^c %\)Xtx 

j V , > bo« 3uttac 

*iro texog j ^ " 

*d cxvfivog b. 3unge (bcö ßörocn) 
d ffxv'Aa^ b. 3angc (bc« |)unbe8) 
*Td ßqi(fo? bo6 ungeborene ^unge 



I. 5äiiget§icre. 
A. 3)ft8 SBilb. 

d Av'xo? ber 2öotf 



ber l^öroe 



^ Aeiov, Xeoviog i 

ardwi' bronbröt^- (ä. : feurig) 
.tttnvyivuos Potfbättig 
;? afo^Tiöc freobig bltdenb, mit funfeln* 
i f, bem ©lidt («.: gtitaäugig) 

«fitqiitUoi furd)tbor, grauntöott 
<«'>Tr>;ff täuberi|(^ 
oAoo9D^ü>*' ouf ^«bcrben ftnnenb 
__ w/iotpdyos btutbörfitg 

oQtaiTQoqios auf ben SBetgen ernU^tt 

ö iq nöQÖaXig, log i ber ^ont^cr, 
ob. ndqöaXig j ^arber 
ö ij äf^xjiog ber ©ör 
d ^co?, ^codg ber ®(^aIot 
da<p(nv6{ bionnrot^ .; , ; . 

ti/uo^yog f. 0. •.' •^, • 



nokiog grau 

xQaztQwyv^, v^og jiar!f(autg 
oQtariQos im (Sebirge ^aufenb 
aivztig- uifiO(püyog- 



ber ßbcr, teutcr 

ba« Sßilbfj^toein, 
bie ^a(^e ,, . 



o xanqog 
Cvg xaTCQiog 
övg xdjiQOg 

rj avg u. 
(TV? äyqiog 

dxtt/uag uTtcratüblidfi " > 
ägytciovg roeißjtt^nig 
kijißÖTetQa faatabroeibenb 
oXoötpquiv- , V 

d »^ cAayoff ber \^irfd^ •';' 

xt^aig gehörnt 

viptxtqtag mit ^ol^em ©eroei^ 

qpvCcucfW flüchtig 

^'^^^ 1 f.^»ea ' 

äy^oTtQti im greien Icbcnb 

d veßQög I 

*d eAAdg I 

*^ xsfiäg, d6og ber jtoeijcl^rige 
^ir)C^, ber ©pieger (21.: 9?e^) 
*jj TTßd?, TTQOxög bog 9?e^ 

if at^ äyQiog bie ©ilbc 3if9«r 
©emfe 
i$akog ft^nea f^)ringcnb («.: Pfeig) 



■\ 



bo« ^irfc^fotb 



H 



Zffxtxti 



ioy&tti, aSog jottig, l^aartg 
6Qfax(^o{ in ben Sergen lagernb 
6 Xaymös (ott. Xayois) bcr ^afc 
« r ;rTa)'^, nrmxög clg. ber ®U(fer 
b. i. ber ^afc 



(^ xtig Axtig, idog bo3 Sßtefcl ob. 
bcr 3tti8, nur in bem adj. 
xjidiri) 



B. 3)ie ^dttSt^iere. 



WXüf 



« ij tWog bo« ^ferb; 9?og 

fe^nettfüßig 
reid^tfüßig 



noSioxti^ 

(oxvnovi 

noSas aioXog 

äfQolnovg 

it'xvniTtjg fc^nett bo'^inftiegenb 

ivaxaQ^/uog leitet ba^infpringenb 

Xa^onovi erjfüßtg 

xiyTQtjytxijg uoBt @tad^el gef))orut 

ftwvvt, vxog etll^uftg (St.: ein^uflg) 

xa^wptuwf fatf^ufig 

vtprixrti mit er^oBenetn Jtopfe tt)ie^emb 

'"ft^'^ IWBn gemannt 

xvavoxaitrjg mit fc^tvarjet IDla^e 

al;^»' branbrot^ (ober feurig) 

^av»6g folb 

iqMvXiv, tvog {tarfnacfig 

nriyog gebrungen, Iräfttg, fiarffnod^ig 

cpvaioiov fc^naubenb 

XQvad/unv^, vxog mit golbenem «Stirn* 

banb 
tQvaäQ/LiaTig Xnnot »agenjic^enb 
<nax6g eingeflaSt 

i xeXfjg Xnnog \iCi9> 9?cnnpfetb 

bc« Äunftrettcrö 

d fi ntalog baö fjüücn, i^ol^Ien 

cuaX^ iugcnbti(^, munter 

»erü^mtc 9toffe finb: 
1) ®ie 3toffc ber Eos : Aa/nnog (teu(^« 
tenb) unb ^ce^9ui> (fhra^Ienb) 
. 0.23.246. 



2) S)ie Stoffe be« Achill: Sdy»og, 
(b. gdbe), BaXiog (b. ©d^ede) u. 
nijdaaog ((Springer) II. 16. 149. 
19.400, üon benen bie betben er^« 
flen 0. Zephyros u. ber §orp^ic 
Podarge geieugt u. unfterBItc^ ftnb. 

3) 3)ie aioffe be« Hector: Süy&og, 
Uodagyog (@£^neDfu§), Ai&aty 
(Sranbfu«^«) u. Ad^tnog. IIS. 185. 

4) 2)te @tnte bed Agamemnon: 
Al&*i. II. 23. 295. 

5) £>a9 ^ferb bes Meoelaos: n6. 
&aQyog. II. 23. 295. 

6) S>aS 9{og beS Adrastos: 'ÄQtitav 
n. 23. 246. 

7) 2>as @eftUt bes Stroerfürflen Erich- 
thonios, au« 3000 @tuten bfe' 
fte^enb. II. 20. 221 u. bie 12 »uii. 
berroffe ib. 225—29. 

8) 2>ie Stoffe bt» Anchises u. Aeneas, 
bie von ben eblen ^engften ftatqm« 
ten, toetc^e Zeas bem Tros aU 
(Sntgett fttr ben geraubten Gany- 
medes fc^enlte. II. 5. 265 ff.  

d ij ßovg, ßoög ba9 9?tnb * ' 
IXt^, txog im @afige fic^ totnbenii 
flktnovg, noSog ft^teppfü^g , filmet 

tvanbetnb 
oqHxqaiQog mit aufre(^t ^e^enbCft 

Römern 
evQVftirtonog breitftiruig 
olvoip bunlelrot^ (»einfarbig) 
«l»(oy branbrotb 
dQy6g nitidus, g{ttn)enb, fei^  
Tilcoy fett ' >\v .. > 



Zfi'ittt. 



15 



gärfc 



iqijuvxoi laut btiiQenb 
eiyqavXos auf bcm gctbc lagerub 
«pyf^toq jur §eerbe gehörig 
iwetagos ^eröörragenb, au«gejet(i§net 
o^j'aA^s fd^wec }tt treiben 
ijxeaTog ungeflad^elt, ungebrannt 

• *^Äi| auÄgettjad^fen 

tavQog ßovg 

ßovs agütiv bcr ©tier 

o tavQog 

*iQvy/ut]kog taut brüttenb 
xvaveo$ blaufd^iuarj 
ntcfiuikas ganj fd^woi^J 
CatQetpijs ttjoblgeno^rt, fetp 
/ueyä9v/uos mutbtg 
aid-tjy f. ob. 

ij noQiS, log 
'fj TiOQngy log 
*i^ noQta^j axog 

6 ^ oig, oiog, oiog ba9 ©(^af 
agyvtpos filbtXtüiX^ 
aqy^yog tvetg fc^immemb 
iaavfiakXog bt(^tn)Ot(ig 
Xaaiog raubf tuoQii) 
c^^oTioxo; »oOfc^Urig, tsoKtg 
vno^Qriyos ein 3unge8 unter pd^ 
babenb, fSugenb 

%d Bigog 

io6viq)ig biotenbunfe( 
*6 Xdxrog bie SBoße 
^ acoroff bic ^loät 
to xmag bai S5Ue§ 
6 ftalXög hai Sßli^ (nur in ni^- 

YsaCfjMlXog mit bicfeth ^üt^) 
*ot TiQOYovoi bie jucrft geborenen 

©c^afe, ^rü^Kngc 
*(ü fiitaaaat bic noc^ biefen ge«» 

borcnen, mittleren ©(^afc 
♦a» Üftfat bie jute^t geborenen, 



bie "föoae 



ber ©c^ofbocf, 
SSÖibber 



aQVSiog 
6 xQiog 
6 xiiXog 

«Qv. mjytai/uakXos bid^tttoHig 

6 BQifpog boö ^ödtcin, ^i^m 
6 (aQtjv), dqvög ber SSibbcr, ta9 

l^amm 
TÖ efxßQvov bai neugeborene, fau* 

genbe Samm 
TÖ (lijXov ein ©tüd Äleinoiel^, 

©(!^af ober B'^B^^ 9^- ^^ 
plur. 
trd jui^Aa ba9 S(etnDte§ 
tipia Iräfttg (nur b. bie[. SB.) 
xAvr« yreieujürbig 
ravavnoSa bic gfüße ftredfenb (H.: 

langbeinig) 
nioya- «qyvtpa- xakkirgi-fct f. ob. 

*ö tqdyog ber 3if9«nbod 

bie Biege, @ei» 

mobtgenü^tt 



bae ©d^loein 



jutixäs. a6og mecfemb 
niioy fett 

Otiff, cvog 

ä^ytoöovg- nCcay f. ob. 
»aXi^oytti aXoKp^ fhro^enb oon %t\X 
6 ciakog bai SJJaftfc^n^ein 

*d xot^og bo« Werfet 
*d ovog ber (5fet 
yw^jjf träge, faul 
6 ij rjjutovod ber üKan(efe(, ba0 
<J ov^evV i boii aJ^ouft^ler 

iyriauQyos im @ef(^trr arbeitenb 
TaXat^yog arbeitbutbenb, laflbar 
XQareQüjyvi florf^ufla 
dyQortQog im gteien tebenb . . 



16 



"totere. 



aQyinovg ^(^n'ettfüßig . j s i > v 



tofttjaiiji blatbürjHg  i^»/» 

X. eldwg ^ij'oKg ( ' ^ ^ 

ißcrü^mt ifi "^ßyof (^urtig), bet treue 
^unb be« Odysseus 0. 17. 292 



C. ©eciliiere. 



i • • SV 



10 xfjTog bad gro§c Sect^icr 
ff»'aA«o»' im SReere lebenb - ■> .• 
/uiya - — 

ö deXtpig, Ivog ber !De^)^in 
• fityaxi^i^i gto§|<f)Iunbig 



Tj (fwxri j ber @cc§unb, bie 
auc^ d xv'cüv j 9?obbc >, 

«Atorpfqpij'ff inj aKeerc ouf^e»acb|e» 



P. Knbere ©öttgeipere. 



ij vvxTSqig, idog bie 5t«ber* 

moue 



^Toglid) ifl , oB Hom. ben Sle^^an« 
ten lennt, ö iU(fa^ iji. Bei il^m ^ew 
ba« fifrnbein. , . 



: ' -.v^- ■-» 



.>p 



'■■-V. 



•lO 



n. D ö c f. 



/ 






TuyvointfQoe bie $(äge( ou9breitenb 
niTtnvöi gefUlgelt " %^ 

ö oiwvog ber ^{anbDogei 
TawnxtQv^ breitg^flügelt 

ufinatni ro^e« gleiji^ frejfeab, fl<- 
' ftäßtfl 

T^ netefjvd j ba8 ©cpgel, bie 
1^ nteqv^j vyog b(r i^lüget 






%6 ntEQÖv bie ©^tpungfcbeC/ ber 

^üge^ J : ,,. ' 
^ TTOT»^' ber j^iuq •- ,,,/ 

d owj, vxesbie Äraüe (b.2lbte^4) 
»d x€*Ao? ber ©c^nobel (in^öyxw- 

x6 xexvov )'•• V o -s,-' •-■'r'''■- 
, • ^, f ba8 ^ungr,, ,.<• 
d veoaaog \ ^ " »'. --^ 



yifTita (r^i'a) bie nnmfinbtgen II. ^. 



311 , 



.■>wf. 



 <»^ji -sjr 



*ä7ir^yfg (f(o0<roO uä6efi^crt 



^itxt. 



17 



^ avXig m ilftSjUa^it bcr SBögct 

n^tif»at, n<naa9at ^QVi^^y - 



. )' Ct'i'^ 



d älerög (att. äsTog) ber Slbter 

«r^w»' Braunrot]^ 

vipmerrieig J 

/uÖQcpvot td^worj (3(.: rapax räu* 

betifd^ ob. fd^nctl) 
ayxvXoxti^ni frutnmf(^nobeftg 
TfAftoraTOf ntrirjvwy bei" OoDfoill* 

tnenfie ber (SBri'ffage-) Söget 

*d neqxvog eine J&cfonbcre Slblejpart 
ij yi^'v?/ bcp ^cf^fer, ossifi^aga 
6 XQr}§, rixog (ott, tel?a^) bcr |)a' 
birf)t 

i^ijl xiQxog \ 

iXacpQÖxaxos nntrivwv bet fltllffic 

ber Söget 
wxiatog TUT. itx ffintfie bcr SSiJgel 
(uxvineQfss \iß.tU bcf c^iuingt 
'AnokXwvog Tu^vg äyyekos 

*LQri^ (paaöotpovog bcr SToubcnfatfc 
*^ «QTn^ ber t5a{tc 

xttvvnxiqv^, vyog breitgcftügelt 
hyvqxoyos laut fretfd^enb 

^ yv't//^ yvTrdff ber ®cier 

ö alyimioq bet ©eicO: > ->^ ' 

ya^^dJi«*! ftummfcattig i.>' v^ , 
d}'xvAo;f£^i7C f. o:  i i • -. 

*i^ XO!^''''? ) cipiter nocturnus 
*6 axmipj ax(ü7t6q bte <Sutc, ÄOKj 

(ST.: O^rcute). 
^ yA«v^, yXavxog bie @ute (n«r 
vo in Y^vmrris) 
if;:;reAeM» )■ j bie »ilbe 



xQ^Qiav bebettb, f^ü<!^etn 
il,^<j0a bie $>^jtattbe («ur in 
;>.', g)a<f<to^6vog): 
6 xÖQtt^ b<r. 9tftbe (nur in' xo^a- 

xog netqri 9?abenfel0 0. 13. 

408) 
d xoXoiog bie ^Do^te, graculus 
ri %eXid(av^ ovog bie ©d^Walbc 
ij «i^Jco*, dvog bie ^fJac^tigaß 

xk<i}Qt]ig, i^og grünUd^gelB, fatB(2l.: 
T« (S^tünen lebeRb) 
*^ xfcx^?^ ber firommetSöogel, hit 

:Droffct 

xayvainxtQog fHigcfouSBrettettb 

!^?'f^^> \ ber^taar 

6 ^ CT^or^d? bcr «Spcrüng 

^ yi^avog ber f rani(^ 

d igmöiog ber 9?ei^er 

d xiJxvog btt>@(J|toan > /; j -ü 

<yoi;A*/o(r«eoff lottgl^äfftg " ' • 
d ^ x»!'»'^ ;f^'vo^' bie ®an0 

«eyf gtänjenbn)et§ 
nüojQog fe^r gro^ 
fjfiSQog iaifxa 

^ dXxvoov, ovog bcr DJJccrei^üogcI 

/Z. 9. 563 (2(. nehmen e« at« 
^^i N. pi^/'Ober btc@agc b. Al- 

kyone u. Keyx ift Homer 
-^ ffemb)-- '< --'- 
d Aa^og bie ©ccmööe, laras 
*^ «f?, xjjxd? ba« ©ce^u^n ob. 

bie ©eemiJöc 
dvaXlri auf bettt Speere lebenb 
if aX^via \iQ» Söofferl^u^n, fiilica 

mergus 
^ xoqmmi eivaUri bie ©eeltitl^^ 

ber Äormoron(?) 
2 



18 



2:^tete. 



*Tayvyka}aaos }unge^e(fenb 
CAlextqvoiv bcr ^al^tt nur N. pr. 
Einige crKären ^Xixxa>Q II 6. 
513 burt^ „^a^n") 



■■i. 3toeifel^aft (inb: 
6 aQvevtiJQ bec 2:au(^er un|) 
ij avoTtata nttc| Aristarch eine 

Slblcrart; n^ Sl. adj. Od. 1. 

320 



III. 5( m p 5 j 6 1 c n. 



6 ÖQdxwVf ovTog bit <S(^(ange 
Sagiotvös bunfelrot^ 

ö^^<rT(^o; auf bem Serge ^aufenb 



a/utQSakiog grauenboQ 
ö ogtig, log bit ©(^(ange 
alokos fl(^ rtngetnb 

ö vÖQos bie ©offerft^fangc 
okoo^Qtoy ©erbetben ftnnenb 



IV. Si^iSiz. 



ö tx^vV, vog bvc fjifc^ 
IfQos lehnen, fltnl 

fragtg 



o{ okiyot bie Keinen 
o eyxe^vg, vog btv Stat 



V. 3nfcRfcn. 



*d t^j *^oV ber ^otjbo^rfäfer, pti- 

nus pertinax 
*6 TCTTt?, lyog bie ßicabe ober 

^aumgriQe 
*iy axßt?, ^05 bie ^eufc^rede 
^ fieXi<J(fa bie ©tene 
«(fiva» bic^t gefci^aart 

To jueAt, tiog ber ^onig 

ykvxfQOf füß 
jjr^wpdy gelb ' 

'• o xjjpoff baf SBdd^« > •' m-" .^ 



d «ryif^, atprixog bie !BJe«|)e 

^^aov <)c2öA«f in ber äTtitte beiuegltt^ 
ilyo^iog (att. ^v.) auf bem Sßege 

*d ohfQog bie Jöremfe 

aloAoc betoegtic^ - ~ ^ 

ij juvta bie f^Ucgc >-^ : 

ß<f«vaf f. ob. ■'.'•■ 

ij )(vväfxvia bk ^unböfliege, Ui 
Hom. nur aÜ ©c^im^fiDort 
'^ *«n0ttf(^(imtc gUcgc; bei^^. 
■i^iiÄ bc[opbere^^^a*<^^* i^ 



2)er SKcHfd^. 



19 



*ö xtfvoQttKnrjs bic ^unbSlau«, 
acarus ricinus 



ij dqdxvrj bic ©pinnc toirb nidft 
erwähnt, njo^( ober t6 dqd- 
xviov ia9 ©pinngcwebc 



VI. Wntmet. — jnoffusßen. 



*6 (fxmXri^, r^xog bcr Üicgentourm 

^ fvAif bic 3)iabc 

*ö novXvnovg, noöog (att. ttoA.) 

ber 25ietfu§, 3)lccrpo(^p ober 

2:intcnfif(^ 



*o xorüAijrfoI»' , ovos bie ©augtoarge 

%o Ti^'^og bic Sluftcr 

^OJeifcl^oft ift, ob Hom. bie 
^urpurf(^nerfe fanntc (i^ noqgwqa 
— er ^at nur b. adj. Tro^yv^eo?) 



8e}eid|nttttgett für S^iev^immen : 



6 (AvxTi^nog bo« ©cbrüU ber 
9?inbcr 
ftvxaa^at brütten, mugire 

*^' ß^xn l>ö« ^^öfcn bcr @(^ofe 

/utjxao9at 1) btöfen, 2) quSfen, fta» 

gen, |(^teien oon berfotgten ${r< 

f^en, $afen n. oom bertonnbeten 



sterbe, @ber unb $trf(^; niematd 

oom ä^enfc^en. 
xw^rid^fiog baö Änurren be8 

^unbeS 
*6 vXayfiog ba^ ®thtü 

vXaxrety bellen 
*XQe/ufriC(w iote^ent 
xQÜfiv jwitfc^ern 



cap. vn. 

A. 3)er mvi\^\\^t Stlx)^tx tttib feine Xi|eire. 



X) äv^Qwnog ber 3Rcnfc^ 

av64eie, fvTos mit 9iebe begabt 
yu^^ov, 07105 »ergangltd^, ^infäöig 
nokvantQi^g «eit jerfirent 

j[afttti i^X^/ufyoi i i'™ 

*»'>jTor ( fterbtf ■'■■''^^' 



d aviy'^ ber 3Kann, b. 9Äenf(^, bef. 
im pl. dvSQ€g bie aWenf(^cn 

ak<priaTai erflnberif (§, betriebf am, n. 
%: broteffenb, ai\o = a. iTtlx^^vl 
aixov iäovxtg Od. 9. 90; 10. 101 

^vri%6g\ , ber (SterbUc§e, ber 
d /S^oTo'ff j aRenfd^ 

2* 



... y. 



'20 



S)et SWenfc^. 



±-ßQ. ^yjjrdf fixxbüä) -rÄ ' .'. 

oiCvgog bebauernemeit^ 

yaiijs xttQTioy fSoyrtg bie ^^'i'^t ^^^ 

(Srbc gentegenb 
inl x^oyi aitov (öomtg- intj^d-ö- 

vtot \. ob. 

1^ yvvr bic r^vau 

d-Tjkvri^Ti jart ., 

To de'fiag eig. ber :ööu, bcr (tc* 

bcnbe) Äörper 
To tftüjua bcr ^äH)mm ' 
»J yvi^' bcr SÖ5uc^6 •'• : 

t6 filc^off baö ^n^itf^m, species 
ij juogyij bic ®cfta(t, bic @c^i)n^cit 

vd QS^ea J bic ®Uct)cr 
rd yvia j - '■'■- 

fiüta yyafxntä btegfam, flcjc^meibig 

yvta ayXhctt f . 

ffttiatfia \ 

iXa<fQtt Xn^t •' '^^ 

qpfAa Itfb 

#^7i«(fa fefi, ^arf ' '•- 

xö aipog \ia9> ®cfcn! 



•o^rj*. >  



b. |)aupt 



■N Ji 



b. ^aut, aber 
Äörftcr 



|-.M8tt 



u. xeoog 
*n xQotn 

XQcis Xfvx6( weiß 
TeQijy Atttt 

xaAo; 

ifte^oets reijenb ' • . i 
. ;Utß(öc<s liHenmeiB 

r <yd^?, aaqxög bo8 i^feifj^ 
«o o(i*r^ ber Äno(^en 
iP xeg^a^if ber Äo|)f 



»d xapi^ cp. ft. xoQa 

g. xcf^ijTOj u. xa- 

Qt^arog 
TO KPA2 g. x^ttTO? 
t6 xapijvov 

To ^de nur in. b. S3crb. inl xdq 

lopfüber 
*TÖ xgaviov bcr @d|äbet/ ©d^c'itct 
*d ßgexfiog baö 35orber^aupt 

1J XOQÖIJ I ^ ' 

ij xo>tj' ba« ' ^au^ll^öav "^ 

pl. x6/UKt ovXai ükiftt^ ^(i(n 

^ xaltri baS ftiegenbe, aaücnbc 

Tf Idxvi} baö moüigc i)Qar 
?f ^^i§, T^^xo^'^bas ^öat' 

^ ^dxvij i a: Staunt . 

-^ virqvni bcr ^art (nur in vniq- 

vTJtrig bärtig) 
1^ yevEidg, dSog bcr tinnbart, ta^ 

^artl^aor 

TO TlQOCOJTtOV \ 

'rd TtQOffcona | 

^ ätjf.o^nogmvjy ^^^ ®^^^^^ 
to vTKoniov [toTrai 

10 (ihoinov j 

To intaxvviov bic ©tirn^ant über 
bcr 2lug«i^ö^(c, supercilium 
^ o9)^vff, vo? bic Itugcnbraue 
vö ßXi^aqov bad Slugentib 

vm ö<f(Se bie Reiben Singen 



bic ©tirn 



2)et äRenft^. 



21 



bic Sßangc, öorfc 



ha^ 0\)v 



lä ofifxata bk S[ugm ;i - 

xttM fc^ön ■■^'-'- ■^•- ■■'^••*.i«- ^'■ 
/uaQ/uaigovTtt blt^enb, futtfefiib 

rd gxisa lumina, bie ^ugcn 

•' -1 i -■ . .''Hl i . . . . • 

xukä. 

ij yAijrij bcr Stugopfct, bic ^u^ißc 
^ önooTirj baQ (Selben, bic ©el^froft 
^ TiaQBid 
tö nagiqiov 

^ QiSy ^tvog bic 3'iafc 
afr ^tres bie ^fJofcntöc^cr 
Yj odfiTJ bcr ®cru^, "iDuft 

TO OV?, COTo'g U. 

oyac, ovarog 

*o Ao/So? ba« O^rfäppd^en 

»3 axovj^' ba§ ^ören 

TO öTOfxa ber äußere 2J?uub 

ly (xddxa^, axog ber innere 3JZunb 

TO x^^^og bie Sippe 

d odovg, ovTOg ber 3^^" 

l'^xof oJdio^cüj' baS ©e^äge ber 

ij yXfäaaa bie 3"08^ 
ij vnsQvori ber ®aumcn 

r/ (pd^oyyjj \ bic (Stimme 
^ 01/^, d^ro'ff 



bic (Sprache 



d Ao'yo? nur an 2 @t. v 
T^ otp bai SBort^ ber 8lu«fprac^ 
d awo? bie Sobrcbc ,:';■;' 



^ yevvg, vog 
6 yvad-fiog (prof. 
yvdd^og) 
ytv. yva/UTiT^ QtboQtn 

tö yivEiOv 

6 dv&SQsmv, (avog 



ber Äinn= 
Boden 



ha^ Äinn 



bic Äc^te, 
bic ®urge(, 
ber ©c^tunb 



avxrjv, €vog\ 

6 löfpog J ber §oI«, S^Jorfcn 

avx^v sTißaqoq ^ebrungen 

Tiaxvg Peijd^ig , 

äna'Aog gort 

*Td hiov bog ^intcr^oupt, ®cm(f 
d d<s%QdyaXog ber $ol6n)irbe(, ba« 

©ctticf 
d XaifAog 
V WQvy^, vyyog 
u. vyo? 
d ütofiaxog 

*d dtfya^ayog bie l^uftrö^rc, Äc^le 

ij Xavxaviri bic (Speiferö^rc, ^e^(c 

d wfiog bic ©^ultcr 

artßaQos gebfungen 
(paiStfxoi f^attlttf) 
frptJj breit 

if xXviig, iSog bo« ©(^lüffetbcin 

TO CTrjd^og bie ^ruft 

TO öTSQvov ber ^ruftfoftcn 

d xo7;rog bcr ^ufcn 

d juafd? bie ^ruftworjc 

cd nXEVQüC 

T« TrAevga 



bic 9?tppen 



bie 2öei(^cn 



rj t§f g, vog 

ij kandqri 

6 xeveaiv, (ovog 

^ TiQotfjLr^aig ber ©nft^nttt über 
ben Ruften (bie Xoiöc) 



22 



SDer aRcnf(^. 



ij yatfTif^, BQog btv 2t\h, bef. ber 

Unterleib 
ij vrjdvg, vog bic ©audj^b^te 
o ojttya^og ber Sfiabct 

* V ,* » f bieSAamtfieile, bie 
c , » . i @q)am 

d ßovßcav, covog btc ^Drüfcn neben 
ber ©c^am, ©d^amgegcnb 

d VCüTOg \ 

tö vdotov ! ber 9?ü(fcn 

gCB). T« VWTß J 

tö fiETä(fQevov ber obere STl^eU 
bc« 9?ucfen« 

*ij «xvi^ott?, Log \ 

*d ff(pov3vXiog (att. -o^:) ber Sßir* 

bettnoc^en be8 atüdgratg 
to l(S%iov baS^üftgetcnf, biepüfte, 

^enbe 
ri xotvXri bie |)üftpfanne 
*t6 GxiXog ber ©c^enfet, b. ^ein 
TtQVfxvbv Gx. ber Oberf^enfel 
6 firiQÖg ber Oberf(i)enfct 

£v9eivi2V tuo^Igebtlbet, flattltc^ 
Tia^vs bidt 
*a;ifpoff fräftig 
xaXog- /uiyag 

^ iniyovvig^ iSog bcr Dberfc^enfel, 

bie Senbe 
öyXovTog ber ^interboden, pl. 

\iai ®cfä§ 
.6y6vv,yovvatog\ ^^^ ^^^ 

yovvog i 

pl. kanpt]Qa l^urtig 
qpfA« tieb 

*^ xwXijifj 



bic Änietc^le 



^ xvTj'jui^ ber Unterf^en!e( b. i. 

©^ienbein u. Sßabc 
tö (JipvQov ber ffnö^el 

*^ 7tt€Qva bie fjf'^fß 

adv. Aal mit ber gerfe 
d novg, nodog ber Ouf 

Ai;z«^os gldnjenb 

äna^oi jart 

(fapoff regfom • 

xqamvög j 

xagnah/uos \ butttg, fltlll 

*a(OQog bcaegli(^ ober unfönnttd^ 
0. 12. 89 
d Ta^tfdg baö ^^ugblatt 
d ßQax'iiav, ovog ber 2lrm 
TiQVfivög ßq. ber Oberarm 
d TTi^x»^?? fo? ber Unterarm, 2lrm 

at ayxotvat ) b. (gebogenen) Slrmc 
at dyxaXidBg \ (nur in iv dyx.) 
6 dyxüiv, (Jüvog 
ij (aXevrj (in Xev- 
xmXevog) 

V X^^Qi x^f-Q^g bic $onb 

naxtltt fletjciötg 

ßaQ(ta fc^ioer 

axißuQn gebrungen, flarf 

ikatpQij leitet , . 

änttktj gort 

qpt'Aij lieb 

1^ <rxa«j bic (in!c ^anb 

T^ de^iTEQrj bic rechte $anb 

ij naXdfiri bie Pa(^e $onb , bic 

§onb 
*Td d^evaq^ agog bic flod^e $anb 
ö dyodtog bie gefrümmte ^nb 

(21.: b. eaenbogcn) 
^ TTvyjui^' bie tfauft (b. Hom. nur 

f^ouftfampf) 



bcr (Söen- 
bogen 



2)er SRenf(^: 



23 



nvS mit ber gauji 
o xaQTtog bic ^anbiDurjct 
d ddxTvXog bcr langer (nur in 

^fnncrc ST^eile: 

6 fiveAd? ba« 3Jlorf 

d iYx€g>aXog bai ©cl^irn 

d /tivcov, (avog ber SJlttSfclfnotcn 

^ t?, hog bie ®c^ne, 3Ku8!e{, ber 

^yJcro 
*Td rev^ov bie @c^ne, O^e^fe 
d revcor, ovto? bic S'iodenmuSfel 
td evTsga 



ai xolddeg ( 
id Byxata | 
Td vrj6via 
at (pQSveg 
at Ttqanideg 



bie ©cbärme 



bie (Singeüjeibe 



\ia^ 3mer(^fcn, 
praecordia 
(pQ. ufxfpi^ÜMivai. ring« umbunfelt 

%o diQTQov boö ÜDarmfeß, bie 

5«cfe^aut 
d Ji^jud? bie ^tttf^aüt, bo8 i^ett 

(/;. 8. 380; 11.818) 
10 ijtoQ 1) bie Sunge, 2) iiaQ §crj 
^ xQaSCrj \ 
^ xa^dtiy [ ba« ^erj 
TO x^^, 0? j 

adivöv bid^t , , . 

Anatov cau^, jottig 

d nvevfiojVy ovog bie Sunge 

%o ^naq, axog bic ßeber 

d veygd^ W yiittt (mir in £;rt- 

ve^giSiog) 
6 xoXog bic Ooöe' 



ber ^au^, ^t^em 



fc^worj 



1 »"Tr« j ber ü»«9en 
r/ vrjövg j 

^ xvcxig, log bie ^fofc 

*iy' 9A€>, jSoV bic Slber 

td alfia ha^ ^fut 

noQcpvqfov purpurn 
ffoLviov bunledot^ 
t.iXttiv6v 

kiaqov toacnt 
na^i bt(f 

(d ßgoTog cruor, ba& ou8 ber 
SÖunbe flie§enbe Sdlut 

td Xvd^Qov geronnenes mit ©toub 
oermif(^te6 53Iut) 

*d dtpXoLöfiog ber (St^aum, ©cifcr 

d tJ^tog, toTOff ber ©(^»ei§ 

tö SdxQv I . . _.^ .. 
^ ' bie 2:^rane 



TO ddxQVOV 

»akeqoy xeidfüäf 
riqiv jart, fanft 
TiixQov bitter 
i>l£eii/oV tnttletbtg 



Seieid^nungen oon 2^^et(en bee 
t^ierifd^cn Äörpcr«: 

To xe'ipag, aog ha^ ^orn 

ij fi^et^a \ia^ §aar in bcr üßä§ne 

unb bem @^»eife beS ^fcrbeö 
fl Xotpirl ber borfttge Äamm bc« 

@berd 
1^ xo^v9»} ber ©c^cttel b. ^ferbeß 
a& yaiKprilai bie ^innbadfcn 
^ dTiAiy' bcr ^\x\ 
td ovd-UQ, atog H9 düttv 
1} ovQi/l ber ©(^»anj, ®(^toeif 



24 



Xtc ^vx\d). 



?.f"«, l baägrtt' 



\i" 






üppig, reic^Itc^ 



■\ . ^■'^^^ 



B. 3ufläntie unti @igenf(fiaften beS J^ör^erS. 

TÖ xcüjua bcr feftc (Schlaf 
oreigog ber Strount 
TÖ ova^ ba« nichtige 2iraumbi(b 
TÖ vnaq bie mirfUc^e ©rfc^cinung, 

Sirflirfifeit 
6 xdfiaiog bie @rmübung 
ij oXiyfinsXiri bie O^nmac^t 



bie SebenSfraft, ba« 
!?ebcn 

anima, Seele, Seben 



bo6 2:obe«(DBf« 



d ßioq 
6 ßioTOg 

*'^ ßlOTt] 

ö d^vfiog ) 

9-. /u(hrj6t]i füß 

6 ^ ai(üv, wvog bie Sebcngjeit 

6 ^avarog ber S^ob 

(Epith. f. Cap. XXII) 
6 fiÖQog 
^ fiotga 
ö nÖTfiog 
^ xi^Qy 6g 

ö ^ovog caedes, ber SOJorb 
vnvog ber @c^tof 

v^6vfio: m (2t-: feP) ' 
ajußQoatog antbrofijdö 
äntjfiwv erqutdenb 

yAfXtßoff j 

yXvxvg ) füfe • 

if<l»9V. ■;,t.;i V j ''!■)(.'.' ' •■- . ■.•'"'■'•. 

XvotfifXng bte ®Üeba; ISfenb 
Xvci}y,f*fk(^ijf4ttt« &vfiov bn^XQta 

ixeäiex 
/uütn^tjs ^onigfüß / , . 
/ufki<pQojy Iierjcrquicfcnb ■' '^" '' 
Xähttog tfjttn ' ' ' 

nat^a/uÜTWQ 2llle bejtoingcnb  ' - 
vtjyQnpe nid^t ju erhjetfen, jefl . 

d xotTOff bie 9?u^c : :  ^■■ 



^, f. ^ I bcr «Scftmcrj 
To a/yog ( 

fj vovöog (att. rdff.) bie Äranf^cit 

vö aa^fxa ba8 ^cuc^en, bie ^c= 
ffemmung 
«(»/«Ato»' fc^wer 

u, yiAog. \ ' . ^ 

d xXav^nog "t^o.^ SBcincH ' ' 

c , \ bcr öungcr , 

*ij ßovßQ(o(fng^ log ber §ei§|un9er 
ij rffc>a ber !Durft 
To [XEYBdog bie ®rö§c 
To jit^xog bie 2ängc ' 

TO xdllog \ '' 

TO elöog \ bie ©(^örtl^ctl 
1^ d^Xatri \ 

ij taxvti^Sf rlwg bie @(|neltigfeit 
*^ TtodüixeCrj bic <S(^neßfüttg!eit 
*if ßQaSvtrlg bie ßangfomf eit. , 
*d (üxpo? bie S3Iäffc,o ,\, ^.,; 
*Td t^jua ber ©ang ;'• ■■^^m^k, 



, 1 .1 • -ty.: 



3)er SBenf*. 



25 



r tff, wog 

ij dvvafjiig, log 

t6 a^evog 
TO jttevoff 

ij ^'iS?j bic ^fugcnbfroft 



■j\» 



bie Äroft 






^ drf^oTij?, ^To? bic aJionncffraft 

TÖ xaQtog 
rö xQüTog 



bie @t(trfc 



r; C. Set ®eifl »tib feine guncttoncn, 

6 d^vfiog animug, ber @cift 1 ?J xQaSit} 



rj (fQtjv, g)Qevog 
at (pgeveg 
at TtqaniÖEg 

rpq. nivxaki/uai Oerpänbtg 

iiaat mens aequa ' 

7ZQ. Mviai funbtg 



mens, ber 
SScrftonb 



ba9 |)crj ot« @i^ ber 
@efü§(e, ba« Ocmüt^ 



TO fjTOQ 

6 egcag, wtog bk Siebe 
ij (fiXoxvig^ riTog bie grcunbft^aft, 
bie IHebe 



ij (piXo^Qoavvrj ba« SBo^tiroüen 
dWog ratio, bie 33ernunft, ber o^ ;,oTog ber $a§ 



©ebonfe, bic ©cfinming 
t6 vöi^fxa ber ©ebanfe 
To jit^rfos j ber 9?at^f4itu§, 
ij ßovXrj I consilium 
ij /ui^Ttg, log bic ®infid)t 
*i; fAvrjfjioavvr) ' 



». > 



I bie ^rinneruhg 
ba§ SSergeffen 



*'q fJLvijatig 

*rj exXrjaig 

6 &vfiög ba8 35«rtangcn 
'^ ioTiijg, Tjtog ber SBitten 
TO ieXSwQ ber Sunfi^ 

,' «od,- j , ®'*«f"'^' 
d eqog bie ^egierbe , ' 
TO ä6og ) V *♦ r c ^ 

d ^vfA^s baß ^eötüt^ . . •v.Vn ) 



TO «x^pg bic geinbfrfjaft 

6 ^vnog ) 

6x6log i ^''^'"^ . .'• 

o [xriviiTfXog \ 

TO fievog ber @rimtn 

ij -qovxCrj tk ©cniüt^Sru^c 

TO iyavfia bic ^eiDunberung 

ij ayi^ bic ®(f|eu, ba« ©rftauncn 

TÖ (re]3ag bo8 freubige (Srftaunen, 

bie Ueberraf^ung 
TO tdwog i ^ ^ 
TÖ^aV|Sog| i>-®ta««en, Stupor 

ij aidcüV, dos bic <S(|(Un 
ij vsfieaig hk ©^cu 

I ^S?' i '« «"ff"""» • 

^ ^alnwqri ^^^ ^ern^igung, ^x 
Stroft V 



■i.U 



26 



rj xatrifpeCrj 



3)cr 

bic Stiebet* 
ft^Iogenl^ett 



6 d^vfxog ) 






bic t^reubc 



^c** '^ *^^ , , baö 33crgnügen 

6 xriXrid^fiog bo8 Sntjürfen 
ij evtpQocvvtj bcr ^ro^finn 
ij art'ij ber Sfergcr 
To nivd^og bie 2^raucr 

To axo? ) baS ßeib, ©ccfcn« 

10 x'^öog 

%b fieXiSrjfia \ bic ©orgc 



bcr a»ut^ 



tö d-agöog 
tö iyqdaog 

TO diog u. (Jcto? 

6 <p6ßog 

6 xQOfiog bo0 öcbcn, bic Slngft 



bic Äü^n^cit. 



bic gurc^t 



O OtXTO? 

ij iXer^tvg 



baö iWitteib 
ij Aveyo-a bic ^üti), 9?oferci 



D. aßenfd)(ici)e iBotjüge unb Se^er 



iy a^eTif bic S^üc^tigfcit 
1^ eveqyBairi ba« ©ut^anbctn 
^ xaxoTTjg, rjTog bic @d)(ccl^tigfcit 
ij xaxoeQyirj iai «Sc^tcc^t^anbcln 

^ 'qvoQEri ) bic SOiann^aftigfcit, 
^ dyrjvoQt'q | 2^apfer!cit 

fj XCCXOTT^g \ 



bcr (Sifcr 



1^ anovörj 
ri TiQO^vfJiirj 

*ij dsQYtri bic Unt^ätig!cit , ber 
aWüffiQ^ang 



dxvog 



Vf fie^fioüvvrj ) bie ^ad^- 
r xa^^^'^oo'v)^ ) taffigfeit 

1} 6fio(pQO(fvvrj bic ©intrac^t 



bic ^toictrac^t 



TÖ veixog i 

T^ dXr}if^€Cr} bic ©a^r^cit 

TÖ ipevdog } bic ^ügc, bcr öc^ 

-^ dndiri \ 

6 SoXog 



ij SoXocpQOGvvri 

ij xeqSoövvri 
ij xXentotfvvrj 



trug 
bic ^intcrtift 



b. @(^(au^cit 
bic ^(ug^ctt 



1^ mvvtrj 

ij ini^QOüvvri 

^ vTjmei] bie S^l^or^eit 

ij atJcoV bic ©c^am 

^ dvaiSeirj bie ©(^omtofigfcit 

^ öao^Qoüvvtj bic ©cfoiincn^it 

1^ inCaxeffig bie @nf^a(tfam!ett 



2)te gamiltc. 



27 



•,) r 



iq evvofjiCri bte ®efc^It(^fcit 
^ d<pqadiri \ ' 

^ dgiQOdvvri \ bic Unbcfonnett^eit 
^ draad^aXCri I 

ij vcofci^ bic Ofuflcnbl^i^c 

^ deffi(pQo<rvvri ) bie ißcrbfen* 

ij ättj \ bung 

^ vnBQßaairi j bcr Uebcrmut^ 
^ vTteQonXiij \ 

'q öo^Crj bie ©cfc^irflit^fcit 



ij (pQovig, tos 



bic (5in[id)t, Äcnnt- 
ni§, scientia 






^ "* ^^''^ , J bic Unfcnntnifi 
rj aoarifiovit) i 



xo xXeog 
%6 xvdog 
tö evxog 



bcr 9?u^m 



To aioxog 

zrö sXeyxog ) bic @(^onbc 
ij iXeyXBiri 
'^ dtifiivi 

fi dyttvo^Qoövvtj 
^ ivrieCrj 

*rj inrjTvg comitas , bie grcunb« 

tic^fcit 
'^ olxoatpBXiri ber l^äuSfid^c ®inn 
*ij fiaxXoavvrj bie Ucp^igfeit 



bic ST^tlbe 



E. Slenfi^Kdie Buflänbe, 



ij i>aXirj 
6 TtXovxog \ 
6 äcpevog i 
^ nBviri 
^ dxQT'ifJi'Oavvif) 



ba8 ®lü(f 

j ber DfJcic^tl^um 

hit 2lrmut^ 



6 novog bic 9'iot^ 

TO TT^jUa ba« Seib 

9^ Jv'iy ba« Ungtücf 

ij oitvg, vog bcr Jammer 
1 6 oXe^Qog ) ber Untergang, ha9 
\6 oitog \ Sßcrberbcn 



Cap. yni. 

T6 yivog tci% @ef(^Ic(^t, bcr ot naiEQsg bic S3orfa§ren 



«Stamm, bie ^^omitie 

to alfjia bic ÖIut8öcrtt)anbtf(^oft 
yvmtog bcr ®(ut8öerö)Qnbte 
d tm;«? bcr ißerf {^magerte, affinis 
*6 xi^Qfoatr'g ber ©eitcnöcrttanbtc 



ol oipiyovoi bic 5Ka(^fommen 

oi Tox^e; (@. -et/V) bic (Sltcrn 
*d fjL'qxQOTidtcoQ bcr ©ro^Dotcr 

mütterlicher «Seite 
6 nazrJQ, natgog bcr SSatcr, in 



2» 



!£)ie gamiUe. 



ber 2lnrcbc au(^ Ttänna, ätta, 
Terra 23ätcrc^cn ' .... 

(fikog lieb .i , .._ 

r,7itos freunblit^ 

^ jitrjTi^^, (xrjTQog bie SWuttcr, in 
bcr Stnrebc auc^ juaia "Süfjüt- 
terc^en ' 

nörvttt würbtg 

xi6yt] forglit^ 
(fUij tieb 

?J fxritQvtrj bic «Stiefmutter 
. , ! ba« Stnb 

TO TCXOg 

o' yovo? 

c y<. 

oCo? 
d d^dXog 
6 exyovog 
Tj yEvsd^Xri 
TO yevog 

i] yevs'q I 
6 Toxog \ 

^ yeveTtj bic ©eburt 
ij naTQti bic Slbftammung 
d Trat?, naidog 
6 vlog 

yvjjffioc genuinus, öoübürttg, rcc^t« 

mäßig 
yo&og vmiljeüdf, uTicbenbürtig 

^ natg 

ij dvydrriQ^ Tsgog 

U. T^Off 
?^ X0VQ7J 

6 vtwvog bcr Sn!ct 

d aJcAy« oj (-etoV)) 

(att.-off) ( 

6 avToxaaiyvTjTeg ber leibliche 
53ntbcr 



ber ßr^eugte^ 2lb-- 

fömmting, ®prö§« 

ling 



bic DfJac^fommenfc^oft 



ber ®o^n 



bic Sioc^tcr 



bcr ©ruber 



xaaiyvnjfri bic @c^lDcfter ...\ . 
fjiijtQwg, wog ber O^cim, avun- 

culna 
dvetpiog ®e[c^n)tfterfo^n, 33ctter 
ixvQog ] bcr ®d)n)iegcro.atcr, 
nev-&€Q6gi Speer 

ixvQi^ bic @(^h)iegermutter, so- 

crus 
yafißQog 1) bcr ©(^löicgerfol^n, 

gener, 2)b.@cömagcr(aJiann 

bcr ©c^ircftcr) 
wog 1) bie ©(^wicgertoc^tcr, 

nurus, 2) btc ©d^tüägcrtn 
SarJQ, iqog levir, ber ©^»agcr 

(S3ruber bc6 ÜJJanuce) 
yaAo'co? , oco bic ©(^iDÖgerin, 

glos (Sc^rDcftcr bcS-SOhnnc«) 
dvdrtiQ, sQog bie ©djiDägcrin 

(grou be« 55rubcr«) 



ScbenSattcr: 



.■"^v, 







unmünbig, infans 



\ ) •('• ! •■ 



1^ nalg tix^f Äinb, ber ^nabc, boö 
ÜJZäbc^en ? 

vijTiiaxog { 
vtog jung 

oXiyoq flein 

acpQüiv unöerfiänbtg 

TijAuyfrof fpSt geboren, bcifeg^tic^t» 

»erjärtelt 
uycmnTÖ, I 

«T«A«9Dew»' beiteren ©inne« 
r^kt»awv bfilbenb - ' ' '^ - »- 

7iQ(o»)]ßrig in ber a3(üt^e bcr 3ugenb 

bcr, Änabc,,,i 
ber .3üiigti«9r 
puer u. a4o- 



xovQog ' 
xovgr^g, rjtog 
an 2 St. 



2)1« g^amttk. 



29 



rjtd-eog 



6 ai^rjog 



b. mannbare 3ünfitmg, 
bcr junge. aWann, ju- 
venia -^ 

! blü^enb ,c 

Ol v4ot, bic ^ängtingc 

^ xov^ bosSOläbc^en, b.^iungfrou 

^ naqd^evog \ 

'^ hizQ^tvix^X btc 3fungfrou 

ly verjng, idog \ 

71. ixaXtj jugenbUd^, jart . 

alSoiri ftttfom 

ttSfijqg, t]Toi unoermö^It 

äXcpiaißoiai 9iinber einbringenb 
ö dviiJQ, dv€Qog \ 

u, dvÖQÖg j bei* 3JJann 
6 ^(ag, gxatog \ 

vfijvitjg jugenbltd^ , , 

ia 6 &eog gottglcid^ ' ^ ' 

^ yvvrj, yvvaixog btc grau, mu- 
lier, femina 

6 yf^v, ovrog htv Oretö 

^ y^ig (tt!t. y^at;?) 

^ ygätd 

ij '^hifLij baS Jßebcrisottcr, aa^ bic 
.m 'SöterSgenoffen 
6 öfjiijXi^ bcr aCterögenoffc 
1^ veövtjg, TjTog btc ^ugenb 
'^'ijßri m' 3üng(mgWtter, bie 

3ugenb, pubertaa • 
To YVQ^s, «oe i>Ci^ ©rcifencfter 

XaXsnoy f d^ Wer   ' 

(TTvyfQov öet^oßt . 

kvygov traurig ' •-'  

SBc: . 
avi^^ j 

d Ttoifig, log I bcr ß^emann, 

6 dxokrjg j @atte 



b. %eifin 



1? ytn^ 

»^ dXoxog 

rj axom?, to? l bic ß^efrau, 

^ naqdxovtig { ©ottin 

9^ ddfiaq, agtog 

TtovQiSiri el^elid^, rechtmäßig 
&v/uttQijs ^erjfieb J' 
/uvijar^ gefreit, öerma^U 
ttldoit]- xtöviq- \. ob. 

ij naXXaxig^ idog bie 9?cbenfrau 
o fivrjdtTJQ, rJQog ber freier 
jj fivrjötvg, vog bie Bewerbung 
T« «Jva ob. «firfv« 1) ;S3rautge= 
ft^cnfc, 2) aßitgift 

xd fjLsiXia ®cf(^en!e a(8 a)Htgift 
(/;. 9. 147. 289) 

« vvfi(piog ber ^Bräutigam 
^.vü^5fi; bie ^raut, bie junge 

grau 
6 ydfiog bie ^o%it (ögt.* t)ie 
@(^i(bcrung ciite« f)Ot§jeU«* 
anfsugee II. 18. 491—96) 

3ioÄt)ifparof üteferfe^itt 
»aXtqog btü^enb, tttbetSttgenbfctüt^e 
gefeiert 

6 vfievaiog ber ^od^jeitSgefang 
i^iQogiogi bie SBärterin, (Sr* 
iq TL&ifvrj j ^ie^in 

Tg. cpiXn ;. , . 

td d-QBTitQa eig. Sol^n ber SBär? 

tcrin, bann Äinbegbanf (IL 

4. 478. 17. 302) 
^ Z^'^'? bie SittlDc 
OQgiavog, oq^avixog öerttaift, bic 

Sßaifc 

/nvaa&ai 
f*vtj<n(vuy 



freien 



30 



S)ie Reibung. 



yaftttv 
onvUtv 



i^irat^en, in matrimo- 
aiam ducere 



ya/u(l<r9ai \ 1) nubere, 2) nup- 



onvUa9ai 



tum dare 



»efi^t^um: 
6 otxog bcr ^ouSftanb, res fami- 

liaris 
^ ^oiij 1 bcr CebcnSuntcr^oCt, 
o ßCoiog j bo8 SSermögen 
ij xTfciff j bcr S3efi^, ^obe 
rdxTrjfiUTa \ unb ®ut 



T« X?ij>a»a (nurlb. Od.) ®ütcr, 
To x£ijKij7(0'v bad ^(cinob, bcr 
TÖ ayaAjua ) ba8 ©t^auftürf, 

TO xT^jua (1 @t.) j ba8 «cfi^* 
TÖ xxsqag \ , ftüd , 

{II 10. 216; 24. 235) 



Cap. IX. 



TÖ illviia \ bie Um^üung, 
TÖ xdXvfifia \ ^Icibung 
xvavtov bunWfatbig II. 24. 94 
ij €<y^V, ^TOff bic Äleibung, coli, 
aic vestis , 

fittkaxij Xoti(Sf 

TÖ efjua i bad ^(ctbungdftü(f, 
*TÖ ea^og \ Octoonb 

atyaMiy gWnjenb ,< 

ktTnop bünn, fein 
jf«^ttv anmut^ig, fleibfom 
»vtSöes buftenb 
i(payr6y getDCbt 
• yionkvToy fttft^ govafd^en 

fttn, geierneibet" -^ 
*TÖ mvyiia ba@ gcfoltetc @c»anb 
//. 5. 315 .,..., , i 



6 Xi%(ävyfüvog boß UntcrKcib 

ivyytjTos f$ön gefponnen, geisebt 
v^yaxioq \t\)x bett)unbeni8»ett^ C^-: 

neu gemacht) 
vtxtaqtoq »te Sldtor bufteub 
xi^fnötig auf bie gfiße rei<l^nb (21. : 

mit Duaften ober gtonfen befe^t) 
/uakeacog- aiyakotts- \. ob. 

ij xXah>a bai woUcnc Obcrflcib, 

bcr SWontel 

fjieyühi groB 
ixiadit] roeit 

nvxyij 

ayt/uoaxiniis \ ftor bem SBinbe 

ttXt^yi/uos ] fd^ä^enb 

änkoig, tdoff einfach ' .. 

^tnk^ ieppttt ' .-•••:<)>. 



{ bi(^t 



(potytxösaaa \ ''"*?'? M'.;»i.'-pji; 6 



£>ie J^fetbung. 



31 



j^ StTtXa^ sc. x^f^va btt ÜDo^jet- 
mantti, ben man bopptlt um- 
legen fann 

10 (pagog bo« präij^tiae Obtrgc- 

• * " gctoanb 

a^j/v'gpfo»' fitbernjetg n ^^ ,. 

ahnÖQfpvQov meerpurputH b. i. mit 

achtem Output gefärbt 
ivnXvvig gut gewafc^en 
mqifitxQov umfangreich 
Xtnxöv- xakoy- ;)fa^»f>'- fiiya- noq- 

cpvQ(ov f. ob. 

*^ Ato;riy ber SWantel 

> SiTtTvxos boppdt gelegt 
rd tf;rft^ov baS 2^U(^^ ©ewonb 
To Xaty}og j baö jcrtumpte ®e* 
t6 ^dxog j ttjonb, ber Mittel 
*^ raxi^ ber ^dj au8 ^k^m^tU 
^ xvvei^ {alysiri) bie Äap^ie flu« 

Biegenfeß Od. 24. 231 
*^ Z«^*ffj t<yojber §anbf(|ul^ 0. 24. 

230 
ij xvrjfiigy idog bie ®flmaf(|c 0.24. 

229 

^«Tirif genäht 

ßotlri rtnb«Iebcm (§onbfc^u^e »ie 
®amaf(^en »erben bei ber @ar» 
tenarbeit jum @(^u$e gegen bie 
., S)or^ien getrogen) 

%b niSiXöv bie ©anböte (81.: ®(^u§) 

xttXd bie fci^önen 

%6 vTtodi^fia btc @o^fc, <Sanbatc 

d C(o<JTiJQ, -^Qog I ber ©ürtet, 
TÖ C(^<fiQov } ber getbgurt 

2)ie grauenlleibung: 
ö ziTtüv ba« Unterflcib f. ob. 



TÖ g)äQog bad Obergetoanb f. ob. 
6 TreTrAogboöOberfteib ber Stauen, 
bie 9?obc 
iayos fid^ anfc^miegenb 
notxCXos bunt gefHdft 
TisQtxakX^s »unberfd^ön 
<pa(tv6e- TiOQcpvqtos- fitt'Mtxoi' /«- 
Qliti- IvvvtjXQi- kenrös f. ob. 

ö xoXnog bic S3ufenfa(te, b. öauf(^ 

bc« bleibe«, sinus 
d fttvoV, etavog ®ctt>anb ber ®öt= 

tinncn u. oorne^mcr freuen 
r o^ovri 1) feine ßeintoanb, 2) ein 

©ewanb barau«, 3) <St^(eier 
ij t,(üvri ber ©ürtel 
d t/uag ber (leberne) ©ürtet (ber 

ap^robitc //. 15. 214) . 
*xtat6g gefH^ 
d xexQvyiaXog bai ^opfneg, bie 

02e^§aube 
TO xQijSsfivov ba9 ^opf tu(^ , ber 

bi« 3ur <S(^utter ^inobfaßenbe 

@(^(eier (eig. ßopfbinbe) 

xaAcV, vjjyarfo»' (f. ob.) 

ktvxov. — 'i 

pl. XtnaQcc gtSnjenb 
ij xaXvTiTQtj ) bie glitte, ber 
TO xdXvfifia I (S4l(eter 

TO rfeojua I bie ^auptbinbe, ba« 
*^ dvadiüfiri j ^aorbonb 
TrAfxrif geflochten 

♦^ äfiTcv^, vxog ba6 (Stirnbanb 
^ axBifdvri eine 2lrt IDiabem 
d d^vaavog bic Quafte (an bem 
©ürtct ber ^ere) 

@d^mucffa^en: 
d xöofiog ber ^raucnfc^mud, mun- 

dus 
Ta £(5iuaTa D§rge§ängc, Ohrringe 









S>ie JÜetbung. 






, -•;■ Hl';":- 



TQtyktjva mit btet Sugenflemett b. i. 
,'r' glänjenben (Sbeipeinen . ; -; . 
/uoQoeyra maulbeerfarbtg (9.: fd^int' 
mernb) 
*i5 xctAv?, vxog bic ^üae, ^no8pc 

pl. O^rgc^ängc 
6 o^juoff baS l^erab^öngoibe $o(^' 
gef(^meibc : " 

noXvSaidaXoi ( funftteid^ ) , xQ^aiog, 
^XixTQOiaiy (j. u.) isQ/uiyog, i^iXiog 
m 0.18.295 . 

*To ta^fxiov bo8 Qittiegenbe |)ot8* 

Banb 
*i|e;it^ba8 Slrmbanb (9t.: O^r- 

gelänge) 
• 'yvttf4nxai gebogen IL 18. 401 
^ noqnri j bie ©d^ltoüe, 
^ TiEQÖvr^ J <Spange ^^ 

tpttftvi^, XQvait], n'Arttaiv ivyv^ntöig 
dgagvia mit jt^ön gebogenen $alen 
■' befefHflt 0. 18. 294 
*'^ i^'^trj bic @^attge, ?ittbcl 
td ^Xexiqa Sdttn\tmUtaätn 



ö Xi^pl AtTa^tot^d^eipeH Sein* 
' twmbbedfe r^'^X^ii^.iH' 
TÖ Xivov bic ßcinwanb ,>■. 

ö ninXog ba« S:u(§, b. !t)e(fc 



• Vf. 



.■-\ »»,-.>».■ 



6 tdnrig, tjtog ber STcppic^ 

^a(tv6s glänjenb '", "' 

o^Äos bid^t, fefi '. ' - • ' ^ *~'*'*^ »' ,:: */tff Aovff*«?* fid^ boböjimb falben 



noQipvigtOf- - V 

«ö ^^)'o? ba« Züä), pl. bic I2>c(!en 
acya^oey glängenb 



, tpifctte;: -,, r. 

qodoev ekatoy. 9{ofcnö( 

Hed^vcßfievov elaLOv cig. burti^- 
iräut^cctcd, n)0^ric(^cnb^O(( 
7^,14.17^ ,v . 

td Xoec^ov (ött;l(J»T^dvy^b]'5Bdb 
AocT^öxdo? T^/7rot)5 ber öobc* 

fcffrt  *^^ 

ij dattfiyv^oc bic ^abcwcnnc 

^il^Vj^Jtt gestattet 

d^yt;^^.? 0. 4. 128 

Xovfa&tti fic^ baben 



.^..4- 






)■"■>>- ^'"^ 



TÖ ^vQov bo8 ©(^crmcffcr (nur 

in ber ^rafc inl ^qov 

•' -Xatarai dxfii^ IL 10. HS) 

\ 



-r 






•'•.<'':'!.(:" 



<' i. 



:.(;•. : 



,:k)'>', 5, 



■j />. 



•Xc 



2)t« SSol^nung. 



33 






:;y.  ,;•l^.•J^. ^'■- 



•HL-i;/:. 






- Ul 



üi 



';>.!• 



. C8.p. X.:': 



:[=. 



T6 eSog bcr So^nfi^ 
(Jdjaog 



tö ödöfxa 
TÖ S(o 
6 ovkog 

OL dÖflOL I 

tä ohia . I 



domus, oI§ aedes 



-^ avXrj aüä) bie gönjc SJSol^nuna, 
 n)inmS:).„ber$or 0.4.74. 



gebedft 



pl. tt)ic aedes, btc 55e- 
^aufutifl, SBol^nung 

ivxrifxpog »ol^t gebaut 
nvxu Tiotijrcf \ 

Xahtoßarrqg mit eiserner ©d^ttjeHc 
(bom $aufe beS Zens u. bes AI- 
kinoos) 

vtprjXog fjodi 

VtptQf(fl^5 

fvQvnvXijg tueittl^orig 

^iX>i"*' ^''^os jd^attcnb, ttJtbcr^otlenb 

nCtjy fett, ret(^ 

d^vsiog mit SRcid^t^um gefegnct 

dfj,vfX(ov jiirtobeKg 

^ xAttft»; bic ^irtcn^ütte, bie ßogcr* 
Parade 

xar>;ßC9Di}; überbad^t 
EvntiKzog ttJo'^I gefügt 
tvTüXTo? wol^t gebout 

*tb xltüiov biß ®c|tnbeti)ol§nutt9 

0. 24. 208 
^ (Stadfiög bog ©e^öft, ber 93ic^- 

«fbiimüf cinfatt, a&BClefiCR . 



T« ^sfjLEtha bag t^ujibamcttt , 
Ti&ivai ^. I jacere funda- 

TTQoßakta&ai 6^. \ menta 

TÖ €QXQg \ 

tö sQxCov. I bic 9?inQm.Quer um 
TÖ teixiov \ §au8 unb $of 

O TOfc^O? ) 

d ^Qiyxög bcr ©imö, bie ^i^^ne 
o nvQYog ber S^tiurm 
^ enak^tg bie ©ruftwc^r ' ' 
al&vqav bog ST^or ' • .' 

Axlöfcs jweiftügdig 
6 Afc^os bic ©tcinban! 

^Mxog behauen, gegUtttet 



xö TCQöd^vQov bcr Zifortot^ im 

|>oft^or 
i5 avXrj ber üon Sirt^fc^aftSge^ 
bäuben umöebcne $of 
ßa&iia geräumig 
trfexifs hjo^l eiugefricbigt 
ntqiSqofiog tingSumlaufeub 
(auf t^r fle^t ber Slltac beS Ztvg ^- 
xtlog) 

6 fSxai^fiög bcr <Staü 
^ xdTT^o? bcr !Diingcrl^Qufett 
6 ^dAog bic ®ef(^irr!anraicr (9[. : 
|^tt^n§ctD^(^e) 



8 



34 



2>ie SSo^nung. 



^oße, (8aube) 
igtSavTios laut ft^aDenb 
leoTif oon be^auenem @tein 

vä ivmnia bie «Settenivänbe hti 

$ou[c8 in bcr |)oße 
naftffavooivra bie glanjenben, nietl 
tte getUnd^t »aren 
o nqödofiog ha9 SSor^au«, SSorber* 

^aud bis jum @aa(e incl. 

b. aX^ovda 
tö nqödvqov ber ^ta| uor bcr 

5r^ür (beg ©aale«), bic 

^ousflur 

TÖ fieyaqov \ bcr gro§e 3)7änncr 

»d fiiyaqa | faat 

OTUotyra fc^attig 
«Jj^crAof»' raud^gefci^tvärit 
ivoTa»i( fefigcgTÜnbet 
evntixrov- tvyataaovia f. ob. 

Td ^v'^CT^a 

(6 ^v^cdff ber ST^ürftein be« Ät)- 
f(open) 

nvxtyojg ag. i 
■.^ ivxhfK loo^t betfc^Ioffen 
qiaftytj glänjenb 
pl. Ttvxtyai bic^t 

xoXXrjral fefl gefügt 
fvfQxitg tvo^I oetna^xt 

(f(xAt<f(; jraetflUgelig 
^qvatiat O. 7. 88 

if öttv^?^ t(Jog ber S^prflüget 
*xkT]taTcei »erfc^Iießbar 
xo^ijTat- (f<xA«(fef- itpriXai- fv aga- 
gviai (f. ob.) 

•*^ ^acqog bic S^J^üranflct 

(fta&fiog } bcr 2;§ür|jfoften, 

*^ yAta ) ©tänbcr ' 



h'it ST^ür 



tfr. xvnaglcatvoi wxi (E^pteffen^olg 
Td i/;re^^t;^(ov bie Obcrfd^toeüe, 

ber 2:|ürfturj 
6 ovdöc ] 

ov^,.4gvi'yos ei(^en 
fiihyog efd^en 
Xähteog e^ern iZ. 8. 15 
ÄaiVos fictnerti 
Ifffrdff geglättet 

/JijAof ki9fos feinem 
(5 imßX'^g, rjjog i ber 2:§or* 
6 ozfv's j rieget 

^:7(/9A. clAocTivo; fi(^ten 
ojlf^eff inij/uotßol 2 flc^ begegnenbe 
in einanber gefd^obene Stieget B. 
12. 456 
1^ xAtji?;, tSog 1) ber bie Sl^ür in- 
mcnbtg t)erf(^(ie§enbe 9{iege(, 
2) bcr @c§lüffct 
ivxafxnijt j ^j^jjjj gebogen 

XaXxiit] e^ern 

{xgvTttij geheim, »erborgen 27. 14. 

168) 
xakri- fdtyaXt] 

i xwTtr) ber ©c^Iüffetgriff 

X. ikegiayrog öon Clfenbcitt 

oe<ffiog j 

^ xo^co'ri^ bcr 2:prrin8 jum 3«- 
jie^cn bcrfclbcn unb jur ©e= 
feftigung be« 9?icmen« 

ägyvgirj. jfßDff^»?- xaAif 

TÖ Tfi'yoff 1) bie :t)e(fe, bo« 5)a(^, 

2) baö 3'"^»^^'^ 
Tivxa nottixoy fep gearbeitet ^ ,, 



2){e SSI^o^nnng. 



85 



f* (fta^fAög ber $ou|)t|)Jciter, bcr 

bie 35c(fc trägt 
td fxeXad^Qov bcr gro§c auf ^fci» 
lern ru^enbc hatten, ber bie 
5Dc(fe trägt, ber 2:röger 
ngov^oy ^erüortagenb 
al^akoey laud^gefd^toäTit 

at fjieüodfAai blc Ouerbatfen ber 
$)e(f e, bie auf bem fieXa&qov 
aufliegen (21.: 5y?ifc§cn jWi- 

<'■■ f(^en bcn ©äufcn) 

xa}MC 0. 19. 37 

a( doxoC bie ÜDecfbatfen 

cWcir»»'«« 0. 19. 38 

td cnaXa ber 9?au(^fang, ctneOeff» 
nuug in ber iDede (?) 0. 1. 
320 
^myes (S. q^t) fieyaQoio f^enfter 

ober 8u!en im ®aote (?) 
Tö ddnedov ber f^ugboben, (Sftric^ 
TvxTÖv (Ühtßtid)) {lerettet, DoUenbet 
{XQvatoy bei Zeus) 
Td ovdag ber ^^ufebobcn ^, ^ 

d totxög bic SBonb 

iv^/utjrog »0^1 gebaut 
6 ndcaaXog ber ^flocE juni auf* 

^ngen d. ©egenftänben i. Sd. 

ber 5po5/Ltiy§ 
d ^ xtco-V;, ovog bic ©öufc 

^ oQöo&vQ'q bic JTrcp^en^forte, 
.. ^eine in blc Xavqfi fül^renbc 
', . ©eitent^ür 

r sax^Qf} I 



d (^aAd? bcr ^Jcuw^ranb 
V <'3f*C'? i>flS ^otjft^eit 
1] (tnodög 
'^ fegiqri 

*'q üTtoditj ber Slfi^cn^aufen 

*^ av^^axfci^' bcr Äo^fenJ^aufen 



bie Slfc^e 



6 &dXa(iog 1) Sßo^njtmmer, cu- 
biculum, bef. ha^ @c^faf- 
jimmer unb ba« ®cma(^ bcr 
^ouefrau im ^inter^auf e {fiv- 
Xög 6öfiov), 2) SSorrat^«-- 
fammcr 

£VcJ(flJf j 

&v(oirjs \ buftenb 
xtjiaets \ 

*xi^Qtyoe öon (Sebern^otg ' ' 
*riyeot wo'^l überbotet 
nokv&a(daXog funßrcld^ etbaut 
noXvxjuijrog ntä'^fam erbaut 
fv^vf gerüumig 

g)os- tvntixTog- iveTa&i,s-  > 

ij aavig, iSog ein ©rettcrgerüft, 
ouf tije((^cm bic 2öäf(^cfoften 
fielen Od. 21.51 . , 

TÖ vTceqvaiov bo8 Obcfgcmfl^> ber 
©ijaer 
atyaXofy gtangenb 
iy xAi/ita?^ axog bie 2;rep|)e 

fiaxqi^- v<pt)Xi]. 

ij Aai.'^?^ bcr fd^malc ©eitcn^f 

pifc^cn §auö unb l^xog 

Sifiity bauen 
iqicpHv überbacken 



3* 



86 



2)a« ^««gerSt^. 



■.u:ri:.K- 



•. 1 • . 1 ,- 



||.(V1 ,1 ( 



Caj). XI, 









. .\-:i' i> 



her tttoai nicbrigcrc 
Amte 



ij eSqti 1) bcr @i^pla|5, bic ©i^« 
rei^e, 2) boS<3i69crät^,sedile 
6 ^gövog ber ^oI)C Slrmftu^t 

vtpfiXöi ^0(!^ 

apyw^o'jjAof mit ptbernen iStiften be« 

IwTo'ff geglättet, :potitt 
dteiifakiog funjiretc^ gearbeitet 
svnoirjTog jd^bn gearbeitet .< 

"^""H! 1 gWnjenb 
atyaA.ofis } 

TttQtxakXiis »uttberfc^ön . . 
6 xXiöfiög 
ij xkiffitj 
*f xhvtTJQ, 

xktai*! 6*vmn (gebre^felt) 

lki(f)av%t Tta* uqy^QV 

fal. ivmvxiog gut jufamntengeleät, 
ittjatntnengetta^pt; £Iap)>f}ul^I mit 
Siüdenle^ne Od. 4. 123) 
ivniiXTOi- (vTvxTog- evnoitjTog. 

f «Jty^os niebrigc Sßant ob. @effe( 

acix^b; unscheinbar, unanfel^ntid^ 
d d^Qtjvvg^ vog j ber ©ci^emcf, 
tb ag)sXagj aog j btc ^^ugbonf 
f tqdnE^a bcr Stifd^ 

xvayön^ mit fio^lblouen güßen 

^ ^Aedf ber ^nrt(^ttif(^ 



*Tö xgeiov bie gtetfij^bdn!, ouf 
toelc^er baß rol^c ?5tctf^ jer= 
(eat »irb 



j'. 



leat 



»^ SovQodöxtj b. ©pcerbcl^äfter (nd^ 
Sin. ein ©dirant, nc^ 21. SBcr» 
tiefungen in ben ©äolen) 
iv^oog fc^ön geglättet  

d XttfimrJQ^ ij^g btv 8eu(j^ter, b. i. 

 . ba^ ^entxhtdtn (in' bem ^a-- 
(afte be8 Alkinoos oertreten 
bk^tlafiwtrjQEg Qofbene ®ta=» 
tuen, Gfüngftnge borftcüenb, 
mit brcnncnbett ^^rfcfn in ben 
^nben, auf ^eftcüen (<Sof= 
!e(n) ßmfioi fte^enb) 

ij äatg, Cdöig) 

^ deTtj { bie Äi?i?fadfel . " 

tö ddog \ 
datStg ald-ofxfyat brennenb 
<f. Xafinoftfvat glättjenb 

*d Xvxvog bießcu(^te,8a«^eO. 19. 

34 
6 xQTirTJQ, iJQog bcr üKif(^frug 

dy&f/uoftg mJ8tumen oeriiert, gebUimt 

Xdivog peinem 

XQvaiog- uQyvQtog- cpattvog 

6 TQinovg, nodog 1) ber brci/ü§igc 

tcffet, 2) ber breifüßige Un- 

tcrfafe für ben Ärcter unb an» 

bere ©cfd^irre ' - 

dnvQog üom geuer unberührt 

. ifinvQtßi^Ttii über bem geuer ße^enb 



2>a«^au«gerät^< 



37 



tvxakxog ftl^ön oU« @tg gtar^cUft 
«rdtüy blinlenb , - _vus, • . 
wTojtig ge^enfelt 
^vwxautxoaijUfTQog 22 SDla^ ^altenb 

if ydaxqti bcr ^ouc^ bcS Äcffel« 
TÖ ovag (ott. ov?) baö £>e^r, ber 

^cnfet 
Tivd-fii/jv, ivog'htx r^n^ (aud) om 

Sedier) 
TÖ x^^^og ber 9?anb 
d X6ßrjg,r]tog ta^Sßeden, ber Reffet, 

in b. Od. mcift baQ Sföttf(^* 

becfcn 

; fly&t/uQitg- ccnvQog- oQyvQtog- Tta/n- 
(pavooiy- aiS-wy- 

*TÖ xeqvißov boS SBafc^bcrfen 
(?^ X^QViip, tßog baS SBafc^waffer) 
d anoyyog ber ©(i^lpanun /Z. 18. 

414.; .,..-:.,,. .v;. 

TToAiJrpijTof öiel burd&töd^ert 
ri nqöxoog bie Äannc 

i) Xi^xv&og btc ÖctjTafd^e (mit 

©arböt) 
6 dfig)ig)OQEvg ber gro§c Ärug mit 

2 ^nfeln, amphora 
6 nld^og ein großer irbenet Srug 

jitr Slufbeino^rung beß SBeinö 
^t6 xqi^iefjivov berüDedfcI 0.3.592, 
*i5 xdlntg, iSog bcr SBafferfrug 
*d xegafxog bcr ßrug au8 Stl^on 

• »f (fxag>ig, iSog I b.3JJcIfcimer, 
d yavXog \ bic S3uttc 

ij TteXXa 1 

TO denag, aog bcr ®e(^cr 
rf. dfignxvneXXov bcr iDoppet- 
bec^er 



TO xüTTfAAov ber ^ofal '- 

TO dXetaov ber .gro§e ^of q( mit 
erhobener Sfrbeit (ja §i6o* 
tionen) 
afj.(p(oTov mxi jnjet §cnfetn 

ö (fxvtpog ber funftlofe ^ec^er ber 

i^anbteute 
TO xniavßiovt\xia>t,'i)ö{^m\t®(iiaU 

ober ^ap\ (21.: -öcc^er au« 

(^^^cu^otj) ^v 

1^ xoTvXrj baS ®(i)ötd^en, 9'iäpfc^en 
1^ 9)taAi^ bie «Schale, 'ißfannc (bei 

Hom. nit^t STrinfgefc^irr) 
ttfi.tpl&ixog auf beiben ©riten g« 
ftetten (Soppelfd^ote) 

6 xwQvxog leberner <Bad jur 8[«f= 
betDol^rung oon ÖebenSmittetn 
auf ber 9?eife 

ber «Sd^rdm^ juräuf« 
bettai^rung be« SBcitted 
auf ber 9?cife 



6 aüxog 
6 doQog 



d. aiytio: aü9 Si^senfeH 

&. ivQQaffijg JDO'^Igcnä^t v ,, 

ij nrJQti bcr fangen, 9?cife|o(! 

äiixüdn I r , . c 
, . ? unf(fictnear 
aitxng ) 



aitXTjg 



o niva^, axog ber §ö(gcrne STeüer, 
bie «Sc^üffet 

ibcr 9?o^rforb, ober 
auc^ ein metaQcned 
@efä§ in Äorbform 
(©rotforb) 

XQvafov- x^hciiov- ntqixaXkii' 
xaX&v 

6 fdkaqog ber Äorb 



8» 



2>a« $au«geriit^. 



ägyvQios- inöxtneXoe unten mit 9t&* 
bern berfel^en ober unten gerunbet 
— nkexTos geflot^ten cf. 0. 4. 131. 
IZ. 18. 568. 

6 oßeXog bei* Srotfpie§ 

dxQonoQos mit ber @)>ige burd^' 
bol^rcnb 

*ot xqaxBViat bic 53ö(fc, ba8 ®c* 
fteü für ben «ratfpie§ 

10 nefiTKaßoXov bie fünfjarfige 
©obcl jum@(^ürenbc8§cuer« 

ij fuxxaiQa ba^ ©i^tad^tmeffcr 

*«^ xvrjtrtig, log baS @(!^obme[fcr, 
^cibcifcn 



^ jut;7)j bie $anbintt§(e 
*6 .uv'Aa^ bcr aßüpcin 



^ Aa'^va?, axog 1) bcr Soften, bie 
bie Zvu\^t, (2. bie Urne) 

r xt'otiy bie Äifte 
To TTcujua ber !©e(fel' 

, ) ber Äaften, bie Sabe 

' "*' ) rung oon ^t?ibern 

dgingeniis ^attlxä} 
iv^ioTt]' xaXtj- daiSaXinf Tivxtytj- 
TffQixaX^S 

*To öyxiov bie $ofen!tftc jur ?luf- 
bemal^rung Don ^feiCen unb 
anb. Sifcntoerf 



*^ xokri ] bie ©c^tofftätte, ba« 
^ evvTJ I 8ager, cubile 
fxaXttxn tveid^ 

Ta SifAvut bo« J^ötjernc Scttgcftctt, 
sponda 
(piXa tl^eucr, lieb  ^ 

6 SQfAig, Tvog hit 33ett|)foftc 
6 Ifidg, dvzog ber tcbcrne ^ettgurt 
TÖ Xexog bie Scttftcüc 
xd Xe%ea i bog Jöett (riS ein 
TO Xexzqov ^ ©anjed 

Ta lixxqa bü« ^Öetttoerf 

Sivtaröv gebred^felt 

TQtjroy (fd^öu) bur(]^broc^en, ntl^ 31.: 

poItTt (b- rc»^(o) 
ivoTQWTov wo^I ausgebreitet 
xovQidiov A. bae S^ebett 

TO xcoaj bad @t!^affeü 

Td ^»fyfa bi(fe ttoüene "DccEen an 

©tcflc ber Äiffen 
TO Xivov \iQ.i leinene ^cttud^, H^ 

Sofen 
d fdnrig, r^tog ) bie ttoßenc 



■..<:.'. t 












i-j/^ -ii'i ••••'. 






9Qa^t)aten. 



39 



Cap. xn. 



rj PQootvgjVogK 

il idmdrj ) 1) bic ©peifc, 2) bo« 

To elSag \ Z^itv-^ntttx 

1 ir'"> \ bie ®t,eife 

d (TTTOff bic 9?ol§rung, ©pcifc 

ft(Xl<PQ(ov ^ergerquhienb 
intjetavog Xtxi^lxäf 

Tff oveiata ßrfrif (jungen , ©r* 
quicfungen 
hotfia-TtQoxeijueya bereit öotitegenbe 



TÖ «QiOTOv bo8 ^rül^ftüd, pran- 

dium 
TO ^«rTTvov bad Syitttagdmal^t, bie 

^auptmo^Ijeit^ coena 

koQoy Idbtnh, leder 

ftffoftxis betn S^erlangen entf))re^enb, 

)](fv fü'g, erquidotb 

d dsCnvrjiJTog bie (Sffenöjcit 
TO doQTtov bie §lbenbma^(geit 

11 daCg, datTÖg 

^ dahrj 

*iq dcuTvg, vog 

Hat, \ trefftic^ 



©aftma^I 

, •.■.,' >■> ■•  

/ ,-VV Vv'AJl. . 



Iteblid^ 



igarnyi] 
»dXfta üppXQ 
nUiQtt fett 

iqixvSijg glorretd^, glängenb 
/ufvotixijs j. ob. 
6 SaiTVfimVj ovog bcr ©enoffc bed 

aWa^t«, ber ©oft 
iq siXanivri ber gcftf (^ttiauö, O^f er- 
frfimauö 

Tt&akvTa üpplQ 

*6 eiXamvaarijg ber 3:§ci(ne§mer 

am @d^tnaufe 
6 egavog bo« ou« gemctnf(^oftfi(^en 
Beiträgen bereitete ü»Q^(,(ba« 
^idettid) 
d yc>o? ber ^ot^jeitgftj^mau« 
d rayog ber 8ei(^enf(^mou8 
daivvyai daita ein üJ'^a^I au8tt(^ten 
Salwa^ai fid^ bejoirt^cn loffen, 

fc^moufen 
flXamvd^uv fd^maafen 

TO xQsag, aog bad ^leift^, pl. 
glcift^ftade 

, gebroten 

onrraMOf ) 

vniqjtqov baS obere im ®egenf. gu 

ben <r;rÄaj';jfi'« 

TO oV'ov 1) eig. ®tlo^Xti, bcfonb. 

greif (^, 2) 3mbi§, 3ufoft 

/;. 11.630 
6 <ntog baS iSdaenbrot >. .>. 



40 



Wo^eit^. 



yXvxfQog ]ü% 
/uiXi(pQwy lierjerquicfenb 
10 äX(fVTov boö ©crftenf^rot, 
©erftcnme^t 
Uqöv Zeitig ;, j - 

Xtvttöv «eiß 

fivXrirpaxoy tnäj-titir SÄiltilc jtrmo(mt 
fxvtUi dvSqiZv ba« Wlcal ber SDlönner 
xtv^tiv iilfp- jubeteitcn 
nttii.vvtiv i(Xtpix6v dxTJj mit 3Kef)f 
betreuen (ba6 g(eifc^) 
ij «xT?f {äX(fiTov) ba« @crften= 
metil, Ökrftengraupc 

SRfxö) 2t. ift «xr^' btc grut^t 

TÖ nvqvov ba0 ^eijcnbrot (nur 

in b. Od.) 
' o äqxog baö ^rot (nur in bcr 

Od. an 2 @t.) 
6 tvQog ber ^äfe 

ij yÄöt»^^, £^og bic aWagentturft 
(tö jue'At, iTOff ber ^onig ; . ; 
Tc jt*^^ bo8 Obft ^ ..,,.,- 

d Ix^vg ber gi[{^ 
fotil^og bic Sluftcr Z^. 16. 747) 



ly notrjg^ ijtog ) baS 2^rtnfcn, 
ij TToVig, loff ) baS ©ctränf 

TQ TTOTov baö ®ctränf 

äTiQrjXov ungcmijii^t 

d-ilov göttlich 

fidv m - ■:, 
%d (Ai^v {^ti^) bcrouf(^cnbc?®e* 
tränt/ feef. SBcin , .. . 

yXvxfoov füß . . 

<^oW bcr 5ßkitt '• '■ ' - 
ox^i^ro; ungemifi^t' "' •' ' • ' 

dxriqdaioi tUlMlftitffQt, lOtttCt ' 



(U^Aas bunfel 
al9oyj funfctnb 
fvwVijf buftenb 

4<^i;7iorof liebtidö 
^«Atijrfifs l^onigfüß  
fxiXi(pqo)v h\xx6) @ü§e etfrcuenb 
ivg)Qwy er^etternb 

^agos erquirfenib . -/•■,' 

fvtjfWQ Scanner ftärfenb 
fifyo(ix/,s xü^üi^ , / 

naXaiog alt . _ - 
jjAfo'ff Bet^örent) 
^atzog auöerlefen 

ytoovaiog ojfog gürpetttvein .• , 

Tlqu/nviiog SBein öon ^ramne .> . 

u/ußQoairjg xal yixragog cmoggoi^ 

3lu8brudö u. 3. unb 9?. Reifet ber 

^entic^e SBein öon 38moro8 0.9. 

359; berfefbc »tioy nor6v ein 

©öttertranf 

*6 oivonotrJQ, iJQog berSS^cth^cc^cif 

o xi'xecü'r, (Jüvo? eine 2trt ^atte« 

f^atc ou6 '!ßromnifc^em3Bein, 

geriebenem 3i^9^"föfe, ©er- 

ftenmetir unb ^ontg /^i IX. 

624. Od. X. 234. 290 



t6 ydXa^ axrog 
10 yXdyog 



bic m\^ (öon 

©djofen unb 

3^dcn) 



d (JatT^dg bejC;.^orf(^ncibcr,, 3«r'> 

?^ daitQOövvt} baS 3^15^^9*0 : 
1^ jMOfc^a bic Portion ...i , 

*Td tfetT^iiJr bafe 3uget^ci(tc,P(|a^^ 
■' '©cht f ._.,-, ..,,^1, Y' 

*o axo/.og \ , " 



Jtti^tiwrt. 



ih 



(dw «. nod^ a;if(^e)--, 

. .::-fr5:'. 
iic®|)cnbc,Übatjo, 

am (gflbe .t^« 3)?a^- 



• V s. '■: 






6 anoyyog ber ©([j^toamm [jum 
9?ctnigen bcr 2;if(j(^eJ 

oiv /o i I 2jjjjjj einfcfeenfen 
aiyo;(otvfiy \ 

äiSiaxta&tti 



öetxttyäa9ttt 
ötCxvva&ai 



Sinai ober Senutaat 
^uttinfen 



.»'-.' 



..(. 



Cap. xni. 

(cf. //. V. -720 ff. XXIY. 265 ff.) 



'■•.;. .'< 



Tä öxBa (ayco) baö gu^rttjerf, 
vehiculum 
ip^yea flamraenb, glänjenb (oon 
@otb) II. 5. 745; 8, 389 C: fc^iteÄ 

tottdfia {äqvo) eig-ba« .SBagcH"' 

. geftett, bann b«: SBagen, in«6. 

ber gttjcträbcrige ©trcitttwgen 

dyxvXoy gcfrümmt 'o  '''■ *' -r '■ 
xafinvXov gebogen •' • '-'.••-<\vv 
xoAAi^Tot/ feft gefügt • ' •<< ■<■<■> 
iv^ooy fc^ön geglättet • ' 

ivTQoxoy \ä)än Täberiftober gat 

loufenb , .. ,,-.->■. ^ ><• 
(fawfaAfo*' !uitflüoII gea'rBctfpjt, 
notxiXov ^aXx^ mit ßrj üeruert . 

■^ä^a^a (att.^ju.) bcr jrocioi^ffö'c;' 

' olcrr aberige iSogeh' \"' '* 

TtrgaxwxAof öierrSbertg ' 
^fiiüvitri mit "HWaurf^iertn 6«tp'aTmt 
ivrpo/off f. oben -• J-:! 

i5 änifjpfi blrtrt>i€rraberiö«*?ii|ln)clg^tt^ 



Si^Qog bcr (eichte, jwci ^erfoncn 

trägenbc (Si^oQog) 9?cifcn)a' 
gen, btönj. bcr «Strcitiuagen 

tvnktxrog I ,, -, ,^ 

, , , > tuo!^ geftoxi^ten 

01 irtTToi ift öfter« -öcjei(^nung 

für bic ^fcrbc mit bcm Sa- 
'-■.i^gen J.SB- //. 8. 128. tTr/rcov 



Steile be« ■SagettB: 

6 a^cov, ovog bic Slc^fc 
«/(fi^pfoe eifern 
y^aXxBos fiqjfetn, e^ern 
qp)fyu'o^(jEi(^n .] , 

6 TQOxog \ 

6 xvxXog [ ba« 9?ab 

-pl.aviäfxvxXaS 

Xtt/unvXog Qtio^. ^ C ' > • 

oxrax»'jj//of mit ad^t ®pei(^ep 
1^ TiXijfjivri bie SfJaJic, 53ü4fc 
7teQid^o/u9s ^tum{aufeab, (bie Ic^fe) 
tingSumfi^Iießenb . , , 



42 



^a^tMerf. 



rj xvrjfiTj bte ®pt\^t (ttur in oxtd- 

xvrjfiog) 
ij tri;?, vog btt ÜJobfranj 

To intaamxQov bcr metaüenc 9Jab' 
reif 

o Jt^i^og ber 583agenftu§t 

^ ävtv^j vyog bcr SBogcnronb 

*jy imSiKpQidg, dSog bicSBanb bc« 

SBogenftu^tö 
^ (Tret^tvf), neCgiv&og bcr ouf 
bcn Sföogcn gebunbcnc Äoffer, 
jugtctc^ als @t^ btenenb 
*ij vTcsQtßQCf) bcr Sogen!aftcn, ein 
oben offene« ©eftett ouf ber 
äfia^a, jum S^ronSport oon 
?aftcn biencnb (21.; S3erbcdt) 
6 QVfiog bic 35ei(l^fel 

*i; TTfta ba« !Dei(^fcIcnbc 

*ö €<ft(OQy oQog ber iWaget ob. ^flocf 
on ber ®pifec ber SDeit^fef, 
boju bicnenb, um ba« ^tnab» 
gleiten btS ^odii^ gu oer^in* 
bcrn (ber 2luf^atter) 

^ yliüxig^ Ivog biegefriimmtcSpi^e 
biefe« ^flodö 

*6 x^ixog ber über bcn eatatq ge- 
zogene 9^ing, an »eitlem bad 
3o(^banb befeftigt toirb 

2)a8 Oefd^irt: , ^ . 
xb Cvyov ba« 3»^ 

Epith.: rTnraov ' " ' 

^fitovttoy, nvitfioy (an« SBud^Äftauta), 
ijuipaXofv, (o oltjxeaaty «Iqijqos- 



ij few'y^iy ber ouf ben 9?Q(fen be« 
^ferbe« gelegte 3o(^fran), haS 
Kummet, 2 au jcbem tvyov 

ö ofi^aXog bcr Surfet ober Änppf 
in ber SWitte ht^ 3f0(^c« jur 
befferen ©cfcftigttng be« ^v- 
Y6SE<ffiov IL 24. 273 

at oiiyxeg bic ^o^ringe, je einer on 
bem (Snbe jebcr C^vy^, burd^ 
tt)cl(^e bic 3"9ft ^inburd^gc- 
jogcn n)crben (nd^ ®ro§§of 
bic oufroört« gebogenen ^odf 
enben, auf bcncn bic 3^9^^ 
oufticgen [?]) 

to ^vyodeofiov bo8 ^o^tionb, mit 
ö)e((^cm boö ^oi^ an bic 
!Det£|feI feftgebunbcn »irb 
ivvtäntixv 9 SHen lang 

xä Xenadva bie 3od^ricmcn , » mit 
bcnen bod 3o^ unter bem 
^olfe ber 3ugt^ierc befeftigt 
ttirb, (für jebe« ST^ier jttci) 

xccXtt' XQvaua 
tä r^via b\t 3^9^^ 
atyaXöfvra glän^enb 
ktvx iX£<payTi toti%\d)immtxnt> bon 
SIfcnbcin 
*Td evXrjga bie 3^9^^ 
*d ^wiy^, ij'ßoff bod 8enffcl(-> bic 

Seine  ;-■'-•'•'  '■-' ^ 
*6 xaXwog baö ®ebi§ am 3<t>i^ 
6 dedfiog bi? ^olft«,, ,,,, 

ij ;^aß1^o^^1^ bie ^otfterbeöJÄebcn* 

pferbe« (be« britten) 
t6 naqi^iov bod Socfenftüd am 

3aum 
1} äfiTiv^, vxog bod <Stirn5aQb(nur, 
in xqvcdfinvxBg &i7ro() . 



2>a^ Sd^iff- 



43 



17 pd(f%i^i tyos j bte ^citfc^e, 

tpttetvt] glän}ntb '-''J- • - 

kiyvQij fd^iütrrenb i- ' 

9oi] ^urtig >; ' ..\; : 
d^a^ia ))affenb 

^ tnda&Xii cig.ber^citfi^enricmc«, 
■■■■, bic «ßcitfd^c v ., .. > 
^«(ff^)} fd^Ianl, Biegfam, gefc^metbig 

%b x^vtQOv cig. ©lochet, aber aud) 
bie @et§ef, bit öießcit^t biö* 
»etleit in einen ©tadlet en* 
bigte 

6 ßcofjiQg ein ©eftett^ auf »etd^ed 
man ben Söogen ftcötc, »cnn 
er nit^t gebraucht »urbe II. 
S. 441 



*Td Cfit)'yo5 ba« ®eft)ann 
d nagrjoQog ta9 S'iebenpferb, ba8 
a(0 britte« auf ber !^i(bba§n 

6 vg)i)vioxog I bcr Söogens 
d iXaTrJQ | (enfer 

d XEVTOOQj OQOS I 

^ . \ onfdbtrren 
Qtvyvvvai ) ■■• 

imßaivtiv auffieigeti •- 
%'Jruly 1 geißeln, peitf^m 
,'^'* I antreiben 

XSVTtlV j 

fffTcevat tnnovg anl^aften 
Xv^iv au«f))annen 



'; ■; 



, •.:;.•■■ .i./> 



1 ■■;-  
 ■'.\''S' 



Cap. XIV. 

(cf. Od. V. 234-61.) 



'IT (fx^diri baS iffoS, bo« (eichte 

^ vi^vs (att. va»?) g. vrpg unb 
v€d? bo8 ©^iff 

/uiyaxijTtis mit groß« $öl^Iung 

■«d^»ti4t-''*J'^^- ■^^'^ ;l«^^v.oK'. 
aft^iiXioaa ailf'6d()m ®^ten ge« 



^i»ÄWr;:ül<r.)vL 



'l'vn 



xoQiüvii oorn unb hinten audge^ 
;f(^tt)etft, gejd^nabett 

oQ&oxgatQu mit aufgenieteten hör- 
nern, gt^iJtnt 

it'ff»? glei^fd^mcbenb 

wii»r47tQiofoi mit bpnfUm Sbtbet« 

pttXroniqpoi j tbtpSdfig, rot^- 

(fttvtxorinqjfOi 1 ttjarigtg 
^Cvyoi »i^t gejiM^t - " 
7ioÜiCvy«g mit biAtü O^Htlttt 



m 



®«8' ®(^ff:: 



bei* SdalUn 



;. Dteiiuberis ; ..;rj ^^..^.w , 
imiQfjjuoC umrubert . , 

9oXixnQfT/uog langrubcrtfl 
ivaffeXjuog «o^tumborbet ' 
ivTiQvjuvos mit fd^bnem §intett^«tt 

(oxita ^ '^ 
bixvnoQOi ft^neO fo^renb 
wxvakog j^nctt ^Ü^jfettb 
TtoTonoQog bai Tletx burc^jie^itb, 
befal^renb 
rd 6ÖQV, dovQUtog 

öovQog 
^ Gavig, idog j bic ®of|(c, ba0 
6 TTiva?, axoff | 53rett 

t6 edatpog ber 53obcn 
^ oTcip?^ ber l^ßgfiel, ) bcr 

ij T^o7rt?,togbaS^ict[c^n)ein j 0ct 
*ot Sqvoxov bie ^bticr^^wif^en 
»eichen roäl^rcnb beS Sau'8 
bcr @d)iff«fiet Ue9t(?) 
td XxQia 1) btc kippen, 2) ba8 
auf i^ncn rul^cnbe 33erbecf, 
unb jlüar 



iVfiirger b. t. jur SScrftärtiWff 
• ber 'flippen bieiwitbe^^olfw 
om unteren (Snic. berfelben) 

*at ETtriYxeviSeg bie ^tonfen qI« 

äu§crc (Sc^iff^eftcibmtQ 
oToixog bic ©^jfgnjonb ' ;' 

\xvfi,aTog eiXaQ auö §t7tsg oUfVivat 

f inc 2lrt ^orb, <S(j^anjc oua 

ScibeufleMt Od.V.>266 •: 

rd TttjdaXtov bai @te«ecrub<r 

ro ^9E)<)>U«io;' (ba^ 9ia(i^fc^te|ji^)enbe), 

ber oußer^alb beS «sc^iffoSl befinb- 

ti^e i^tcuerbolfen mit ber'^d^aufet 

fo oli^tov ber ht bo8 @(f)tff l^inetn* 

wgettbe, inticte ^ eil be« ©teuer«, 

bcT;<gteuergTiff, aber aat^ baöflanje 

©teuer 

TÖ t,vy6v ber ^o^öotfen, jugteic^ 
als 9^ubcrban! bienenb 

d ^Q'^vvg, vog bic gu§banf , bcr 
gußtritt für bic ^Ruberer 

*inTcin6Sr]g 7 gufe lang 

I 

10 BQBXfxov boS 9?uber 

ivrj^tg iöo^t gefügt 
Ti^o^b? »orae f(^orf 



a. tx^ia nQ(aqrig eine Sojütc im 
SSorbcrt§ei( 

b. XxQia TtQn^vng eine eQJütn^'xa;>^ ber ^Jubcrgriff, ba« 9?uber 



im ^intcrt^cit 

3) ^rcttcrgänge an ben bei* 
ben «Seiten 

ö ävtXog ber (oben unbebetfte) 
©(l^iff«raum jtDifd^en bcm 
SSorber* unb ^intcrbed 

*ot ctafilveg bie (^tänber guc^Be: 
f«ftigungber9?ippen (enttocber 
bic Sßägerung b. i. bic feit* 
' üddctt lÖerWnbungSbatfcn jipi' 
[(^en ben ^ippe^t^ auf bencn bic 
Cvya auf öcgen, ober bod öci - 



TÖ nr^dov ha^ 9?uberbtott 

1^ xlriig^ Xdog bcr SRubcrpflod, bic 

6 xQono^ ber 9?uberricmen,.<^tropp 
J itfTo? ber aWaftboiim „,.,,., 

tt/uaifidxiTog UXlbfimOAlvSt, ^mti^i 
(IXduyßs ^tt^ . , l:äTT ,,o,sr.><ui 

'^ t(ftoTisSrj ber @(^u^ ,^9 372afte9 
ij ttfcodoxri ber ÜRoftbepfter,! eine 



2)a«:@d^tff. 



45 



JBcrtiefung in bcn ^oc^baffcn 

"' '%}x eine 9tinne au« «reftfern 

rlfiEüodfiT] baö üßifttoc^ ober bie 

. ,^infc^lunö.. in Einern ber oor- 

bci<m . ^o6)bait^n " ^ ' ^ ' " 

to imxQiov bic 9?ao, ©cgelfiange 

r jTßco^ij tas SSorberl^cit ' ' '*'' 
^ TiQVfivri ba^ ^intcrt^cit " ' 
*ro agpAatfröv aplustre, bcr Änauf, 
eine S5er3icrun0 bc8 f)intcr* 

*o xoQVfußffc, pl. a bie <Spt^e bie^ 
fer 95ergierung- (91. : SBetjic^ 
mng be« SÖDrberti^cit«)^ 



xä onlitk ha^ gcfämmtc ®(^iff3 



gerätl^ 



To tötiov 
tä tötia 



baS @ege( 



AcDxoV nieig 
TO (SnelQov boö (jufammengeroüte) 

(gcget ^ ^^ 

TO onXov boö STau ,_ -. , 
TO (yret^a^) nur pl. TteCgara bcr 

@tri(f 0. 12. 51. 162 

*T0 tfTra^TOv bo6 2!att 

Ol Trßo'rorot bie SSorbcrtaue, ber 
@tog, jmci öon ber üßaft* 
fpt^c na(^ bcm SSorberbug 
gc^eriöe Zaut 

6 snkovog boS ^intcrtau, oon bem 
%Qp bc3 SDlafte« nad^ ^et« 
^intert^cilc ge^enb, ber^arbun 

TO nElOfia hci& Äobeltau am ^in* 
-f tert^eit ,'.. .w! ",/'!. -','.> 

tänqvpuvTfiia bie ^alttouc ..o>t 
^intert^eit, ^nbf eftungen 



6 ÖEöfjiog bai änlertau (ji.evval) 
^ vniQti baS 9?oataÄ^ jur löe* 

feftigung ber ^taö; pl- ^k 
-Steffen*-' '-^^ ^ -^ V» 

*o xffXos (att. xa7«?) ba« ©eget* 
' 'tau jum 3lufjicl|eit ber $Roa, 

Sopnan« 
o TTOv?, TTo^d? bie ©d^ote, 2^au 

an ben unteren B^l^f^t" ^^^ 

@egel6 



Tf vXiri ber ^üaft 

at cüvat bie öom 3Sorbcrt^tit inß 

aWecr gelaffcncn 2ln!erfteinc 
*6 xovro'g bic ©tange^lbcr «S^iffS« 

ftafen ... 

TO ?t;tfToV bic ©tange, ber ^otd« 

^afen ....... 

§. vavfiaxov ©^iff«fpeer,^arpunc 

SvcjxatstxoffiTttjxv 22 Sffen lang H. 
15. 678 

TÖ enfia ber Üträger, 93atfcnunter* 
tage für bie an'e 8anb ge; 
' ^' jogencn ©d^iffc 

TO sxfJta bcr §alter, bic ©tüfee, 
©teinuntertaflc fiir bit ^c^iffc 
.auf bcm ßanbe 

d o^^o? ber ©raben, in toüäftm 
bie (Schiffe auf baS ?anb unb 
tticber in ba« üßecr gciogcn 
würben 

hfii^v, €vog ber ^afen 

vtjMi^ o^os ber Setua^ret bcr ®<!^tffc 

*^ eiaCd^firj ] bie (Sinfal^rt in bcn 
*^ eXaoSog j ^afen 



'46 



fBoffen. 



6 o^og btt 2anhmqiplaii, hk 

«nfurt^ 
'^ exßauig QttUt jum 2anUn 
*ij inimyr hxt JR^ebe (nur pl.) 

^ iU<ov rin Pfeiler om Sonbung«* 

p(a^ )um Knbinben b. ®(^iffe 

0. 22. 466 
T^i^Tos At^o? ein burt^bo^rtcr 

®tein ju bemfetbcn 3n)c(fc 

0. 13. 77 

*TÖ inb<friev ba8 @d^irmba(^ für 
@(^iffe om Sanbc, bo« Sßcrft 
0. 6. 265 






jarov ben SD'^afl auf' 
richten 



ttvaniruaat 

CTÜUty 

axiXktad-at 

/utigvta&at 

xa&ftvat / 



iatta bte @(gel auf« 

Mv;.. v; ,i j . , ■■* \ _ 

farte b?e '^ejjel ein« 



Iffrla bte @egel ^erab' 
xa»eXtTy \ nehmen 

iqiaauv rubern 

*xvßtQvtty \ y^a baS ©c^iff Imfen, 
i&vytty ' f feuern 

dyayto9at in @ee gelten 
xara/ca^t in ben ^afen einlaufen 
iarayat y^a mit bem Sd^iffe anlegen 
xa»eXfiy i<fz6y ben iZRofl nieberlaffen 

OQ/uiCety yn«e in* fvyauy baS *S(^iff 
t)OT Xnler legen 

v^t ob. itpQv oQ/uCCity ^o^f(!^tt)e6enb 
bot SCnler legen b. ^. in fegelfer« 
tigern 3ttßonbe 



Cap. XV. 

(cf. /;. XI. 15—46. XVIII. 478 ff.) 






Td onXa bie ©offen 



bte ^euftung 



%a lEvxea 
'td emea 



/xaQ/btalqovT« fc^immemb 
na/ucpayöwyra ganj Prol^lenb 
TiotxiXa 



daiSdiia 



funflreid^ gearbeitet 



. A. Die ädju^valfen: 
^ xoqvg^ v^og ber metoßene ^c(m 

Xaixnqrii OU« SrS gefügt 



XahconäQpos CtJWttngig 

ßQtaqi] getoid^ttg 

T(rqA(paXos tnit 4 ©d^itti^eii^- '^ 

Innöxif^o, j ^.j gj,g^„„ 6efe^t 
innoiaatia ) 

"nnovqis nttt einem Siogfd^kveif ge» 
\^mMi , , , -^ 

nayai&n gonj fito^Ienb 

^ tqv^dlBia bcr ;petm mit brci 
<S(^irmen  " ' ;' 

jqinxvxoi on« 3 Sagen Beflel^ehb' ' ' 
avXwmg mit 8irirlö(^ettt tetfe^en 
'^xvviri ber Icberne ^elw.» -j^ 
«tirf^i/ onf  ©iefel|8a;i ; ; . ; ;i : r>. 



SDSoffen. 



47 



a/u(piq>ahtg mit 2 Steinen 
TfTQa<pttkiioo6 snit 4 @<^iTtnen(?) 
♦^ xataiTvi, vyog bie «Sturm^ou^c 
II 10.258 
rav^fitj an» ©tteriebcr ; , . v. , 
a^akos o^ne Ärein^)e .  , 

äkotpoi o^ne $elmbnf(^ 

if TTifAi^^, 1^x0? bic ffeffef^aubc 

g)afiyrj- Innoxo/uos f. ob. 

ij tfTcyaw^ bic ©turm^oubc /Z. 
ip. 30. 

^ttiixfit]- ^ahcoßdqeia- ivxa^og 

Steile be« ^etm«: 
o xvfxßaxog bcr mctoHcnc ^ctin= 

famm, |)e(mbüge( 
6 (pdXog ber ©tirn* unb 9'iaden* 

f(^irm 
ra (pdXoQa bic Sarfenfti^trmc 
ij <fteg)dvrj bic runb ^erumlaufcnbc 

Ärempe 

6 oxevg \ 

6 l6(foq bcr ^clmbuf(^ 

giolvtxi <panv6g fital^Ieitb Don Purpur 
Xqvatog JZ. 18- 612. ' ' 

6 d-wQTi^ (titt. d'mQoJf) bcr ganger, 
bcftel^enb au8 jloei yvaXa^ ge* 
ßjötbtcn 4öruft= unb 9?ü<fen= 
ftüdfen, bur(^ Spangen unb 
burc^ bcn ^(üCxr^Q jufammen« 
gcl^attcn 

dinkoog toppeU 
iffcvaCoXoe l^eff [(^immetnb , \ 
htfiTiQov yavoiüv ^ett Ieu(§tenb 
ve6af4t}XTos ft|fd^ j)oUtt 
x^aTaij'viKAo; ipit |}Qtfen yv«>ia 



bcr ©tunnrtcinen 



6 x^Tcov bad (eberne, er)be[(^tagene 
Äoüer, bcr SBBoffcnrod 

XdSbuos II 13. 439 

an «Stelle beö ^cnjer« trogen 
Menelaos (IL 3. 17) unb 

. Paris (IL 10. 29) eine naQ- 
daXeiq, ein ^ant^erfeU, unb 
Dolon {II. 10. 459) eine Xv- 
xeri 2BoIf«^aut 
6 ^oxftTJQ, ijQog bcr Icbcrnc Seib* 
gurt über ^anjcr unb C^ofia 

q>oiytxt y>auv6g toon Output gI5n}enb 

aQjjQtig tco^I angesagt 

navaiokog- Satädkiog- 

( oxevg bie ©pange an bemf. 
To C<Sfia ber (ebemc, mit MttaU' 
platten belegte @c^ur) 

gMtftyoy. 

iy jtttT^i^ bie unter i^coüTrQ u. fto- 
fia ouf bcm 8cibc getragene, 
moßcnc, mit SWctaltpfotten be- 
legte Seibbinbe 
igv/ua xQoög <S(^u^ fUr bea Seit) 
l'ß/^a äxQyiüff Slbtoe^r ber @peere 

ac xvrjfiiSeg bie auS je> 2 ©dienen 
befte^cnben ^ein§arntf(^( , ^ 

td imGtpvQia bic Änöt^etfpongen 
gur SSefeftigung berfelben 

aqyvqia ^Ibem .- •  

^ danig, idog ber ©c^ilb , fon)ol|( 

ber Heine, JfrciSrunbe, ate auc^ 

ber gro§e, ooale, bcn gangen 

9J2ann bedcnbe ^i^xih 

navzöo iiati nad^ aßen ©etten ^in 

flteic^ b. t. freisrunb , 
tvxvxkog ft^bn gerunbet 
dfikfitßqitti ben aT^anttvbedenb " 
nodrjyfxijg ix9 att bie.güg«» r(i(^enb 
&vaay6taaa I mit Ou<t|le;^, ßfa^ 
reQ/utofWti'V '^'^ f<^mfl(ft „^a;^, 



'4ß 



lOaff^. 



■{1 



^i ßoiüf aue äiinbe^aut :ü 

Tuv^iti <x\\i @ttei^aut- 

/ahcdrj e^frn . , j- 

,. xQvosit} gotbcn 

i^ijkuTos fle^ämmert 

nokväaidctXog Iwx^Xtxä) 

fpattv^ gtättjenb •• 

ofifpaXötaaa btbucfclt 

XQitTtqiQ flfltf 

^orp«ff «nflürmenb ,., i, 
Qivoiai Tjvxtyf] fefi gearbeitet au6 
SRlnber^'duten 

TÖ adxog ber grofc, fc^tücrc ®ä)iib 

inraßoHoy au8 7 9iinb8l^iiuten 
ztTQd&iXv/Jvov aus 4 Sagen 
TiQo^iXv/uvov flart gefd^ic^tet 
azißaQÖv fefi, ftorl 
TTiJx« nottjTÖv fefl georbeitet 

sf ;°"; ) f"'*«« _ 

/ufyte- tvQv- ](dhuop- j(f^^QfS- ^f**' 
xüioy- öcu^dkfoy- <j>auv6v- alöXov- 
navaioXov- na(4<faXvov f. ob. 
{oXCyov in einem v. spur. B. 14. 

376) 
ff. ifwe TTwpj/off üMt bcnt ©cftttbc be«: 
Ajax 17.7.219 u. 11.485 
10 ßodyQMv 
^ Qvtfcig 
f ßovg 

ßov{ dCaXir] 

avi] 
evnottJTtj 

TVXZij 

ro Xaiaijiov bic Stortf^c 

nxtqotv feberletc^t {%.: mit einem 
©c^urj t)er|e]|en) 

Steile bee @(^i(bee: 
ij avT«^ vyog ber ©c^Ubranb 



ber 6d^Ub aud 
9?inb«tcbcr 

trodten 

gut gearbeitet 



6iQf4a xtXtüviy 11. 6. 117 • • 
6 6fiip{tl6g ber ©urfet" '■' ' 
6 ^»Vavo? bic STrobiicr, Ouafte 

ivnXtxijg iüo^tgeffoti^ten 
o xavco'r, ovo? bie ^öttbl^aBc 

6 teXafjLwv, wi>og ber ©c^ttbricittcn 
ivTjuijTOi .\d)'ön flf f d^nitten 
nXaTvi breit 
(pttuvog.' . 

at 7rTi?;fe5 b^ i^ägcn ö. Sr^ ob. ?eber 

B. ÄngtiffsnJttflfftt (ßikta)} 
T6 ßiXog bie SEBurfmoffe jcber 2lrt, 
telum, fetbft ©teilte 

y^OOV- WXV- XatlptJQOf- " ' 

ixemvxig fd^merjbrtngent» 
n.g.mvx^ bitter ^ 

ffTovdf»' feufjerteid^ / 

TÖ eyxog bie ^anje 
fxtiXivov ejc^en -'■  

xäixiov c^n * ' '■ 

xtxoQv&f^ivov betoel^rt b. t. mit ®c| 
befc^fagcH . , , . 

, } lang 

SoXixoaxiov langfc^attig 
fxiya groß 

;tr'!""««9 . .: . 

ottßaqov feft ' 

ükttfiov flarf 

niXiu^oy rieftg , .•( 

ofiJ Jpiö 

äxaxfiiyov jugefpifet 

olwo'f»' mit einer @<)i^e toerfe^en 

afitpiyvov mit längtiiib au8fle» 

fc^tvetfter, gmeifd^neibiget @)>i^e 
iväatttnrixv 11 @ffen lang ^ei§t bie 

Sanje be« Hector 
^ cyxetij bie San je 
ra/uectxQote ben €ei6 lefftdfd^nb 
ftaxQ^' xa^4^'K^ '"' 



























49 



■-i>*rt? • 



■,k«>' 



-gb doQv ber Sattjenfc^aft, b.i$.8flQ|e, 
her @^eer 

iv^oy «o^t gCfllättet '• 

Xtthcoßaqig erjbef^wert 

Xaix^Qes erjgefüflt 

(/uaxQoy- Sohxöy fiiy«- /nei^yoy- 
ofw- 6^6fy- axaxfiivov- ahu/xov' 
gttteivoy- j^oAxfoy- xixogv&fiiyoy' 
X^^fp nafj.(pav6(av \. ob.) 

-^ ju*/lii^ bte cf(^enc gatije 

df«»'»j furc^tbor 

*XahMyyhäxiv, lyos mit eherner @i)t^e 
fvjfwAxos f(^8n mit Srj Bef^tagen 
XahcoßctQft« erjbeft^wert 
*l»vnTlo}v gerobe fortfticgenb 
*6Q(xtri gejiretft 

nijA»c?f, toom ^etion, b"6t l>" Partie 
be« «(^ttt JR. 16. 143 ; 19. 390 

ir6 5i;tfroV eig. geglättete «Stenge, 
ber @^)te§ 

/«Axv^c; |. ob. 

i alxfiri bic @^i^e unb bic gonje 
. ßanae 
-ÄUj'«»'!? f^merjbringenb 
■d^)ca)v, oinro? ber 9öurff|)te§ 

i aiyaveri ber SBurff|)ie§ , Qa^b» 

fpeer 

VoA(;^ov;ioff mit langer 2>iIIe 
•rßKßof lang 



oTTo'^iMjg bie 3ö>infl^^ ba« Ort* 
::,i, banb, ein 9ltng gur öefefti» 
gung ber @pi^e 

XQvatoi- 

tö doQv ber «Schaft 
d xavXos ba9 (^öfjerne) <Sc^oftenbe 
bie metaüene, 



•^0 (favQmrr^Q,rjQog \ 



untere ßonjens 



iq dvqiy^, lyyog boA l^ttttjenfuttcrat 

^ dovQoSoxrj ber ©pcerbel^ätter im 

^aufe f. ob. Cap. XL 



A : ^ 



ereile ber t!an)e: 
bie ©pl^e 



1^ dxmxrj 
iffalxfir 
TO arofia 

*alxf*n eviixtj? ttJO^Tgef(^dtft 
.3tj« /«Axt/jj üon <Srj 

<J avXog bie 9?ö^re ober ÜJltte ber 
©peerfpi^e 



TO ^i(pog ba8 ©d^toert 
a/u<pt]Xfs ntneifcbneibig 
Tttydtjxfg mit langer @dbneibc 
j^ß/lxfoj/ ebern * 

ä^}/v^oi7Ao)' mit ftfbernen @tiften be« 

fc^tagen 
x(07i^€y mit einem ®efö§e toerfel^cn 
/ufya- 6h)- 

TÖ (päayavov ba9 @^Ia(§tfc^ö)ert 

*fitXttyStroy mit \ijinax\tm §eft ober 
fdb»cirjer, mit Sifen Befc^Iagener 
@(]&eibe 

ffTtßagoy fe^ 

a/u^^xes- OQyvQotjXoy- xaXoy- fiiya- 
6^' jifaJbecoi/- xiontify- afLuptttiq»- 
9sy äxaxfiiyoP- , , 

10 ao^, äoQog ba9 ©(^ttcrt 

dftyöy- fiiya- ofu- TaviJ»j«f- ;|faÄ- 
xfto*'- TiayjjraÄxto»'- 

-(^ t^d%aiQa bo« @(l^lQ(^t » ober 
Opfermelfer, neben b.®(^tt)ertc 
^itngenb) 

3:]^elle be« 6(^tDert(«: 

^ xmnri ber ©(^wertgrtff, baft 

®efä§ 
ö xttvXog b99 !Degenl^eft 

4 



~46 



'ffof^h. 



{/: 



zttv^in »w* ©ttetl^aut- ., 

,. xe^adtj golbcn 
i^ijkaTOf gedämmert 
no?.v(Sai^ttXos funfirelc^ 
9?«f»'»f glänjcnb '■'" 

6jU(paX6f(Jaa .&»bucfelt • 

^ofpts flnflürmetjb,,,! <, 
QivoTat nvxtytj fefi gearbeitet au8 
9i{nber^"dutcn 

TÖ adxog ber grofc, fc^toerc @rf)i(b 

iniaßofiof auS 7 9}tDb8l^(iuten 
rtrga&tXv/uyoy 0U8 4 Sagen 
TiQoMXv/avop Pari gejd^td^tet 
atißaQÖv feP, ^arl 
TrtJxa TioiijroV fep georBeitet 

sr; } /"'*"« _. . 

fiiya- ivgv- }(ccixtov- x^x^^Qfe- ^oi- 
xüioy- äouSttXfoy- (pattyoy- aloXoy- 
TiayaCokoy- nafitpaXyov f. ob. 
ipXCyov in einem v, spur. 17. 14. 

376) 
ff. fivtt nvQyog tfw htm 04i(be bc8 
Ajax JZ. 7. 219 u. 11.485 
t6 ßedyQtov 
ij Quvog 
IT /Jot»5 

avtj 

t6 Xaiaijiov btc Starift^c 

ntsQoey feberletd^t {%: mit einem 
©(^urj öerjellen) 

2;^et(e bee ®(i)Ubt9: 
^ ävtv^ vyog ber ©d^ttbcanb 

rqlTiXet^ bretfad^ 
t^^'y^ [ Wimmenib • 



ber 6(i^i(b au0 
9?inb8teber 

trodfen 



(ff'p/^a xtiMtv6y II. 6. 117- • 

6 SfKpttXög ber Öutfet "^' 
-^»Vavog bic S^robber/Ouafte 

ivTtXixijg lüo^Igeffo^ten 
o xav(avy ovog ble ^onbl^aBe 
6 TeAa^ucov, covog ber ©^{(bricmcn 

^i;i-//)}foi4<^ön\gcf(i^nitten 

nXdzvi breit 

gxdiyog. > 

dt nriixBg ti. Öagcn t). ßrj ob. Seber 

B. Ängrilfsmaffttt (ßikta): 
T6 ßiXog bie SOSurfwaffe icbcr 2(rt, 
telum, felbft ©tctnc 

d^ooy- (oxv- XanpriQÖP- ' ' ^ 

iximvxig fd^metjbringenl) 

ntgintxix)6s / ,.., ^ . 

. . ) bitter 

öqinv \ ::',::■' 

azovöiy feufjerreid^ / 

6^ m ". .'.-.^ 

TÖ ey^og btc 'ionyt 

fitiXiyov efd^en •'■ 

Xdixiov e^n 

xtxoQv^fdivoy betoe^rt b. i. mit (5t| 

befd^Iogen , , . 

'^•'^^°'' 1 lang ' 

öoXtxöaxiov (angfc^attig 
f^iya gVo^ 

artßagoy feß ' 

S^Kijuoy Parf 

Tif^^ov rieftg  . i 

ofv fpie 

axttxf^ivoy jugef^ji^t 

ölüoty mit einer @^)i^e öerfe^en 

ä^tplyvov mit rdngli(!b auSge* 

fc^weifter, jttjeifd^neibiger ®pi§e 
iv6txänrixv 11 (Stfen lang ^et§t bic 

Sanje beS Hector 

Ta/utix(x^(üs ben Sei8 |et{(eif($eitb 



tt- ^^>r ':'■:'■■■ :x..- >  -■• . ^ ^..-^t^^-^ivw,. : J:•'f^^■ 



-,. ^^^m,' 



; saa»ffcn; 



49 



ber @^ecr . - 'Äi^ 

Xaixoßaqig txilt\(fymtxt 

Xaht^qti erjgtfügt 

(juaxq6y- SoXt/oy- fxiya- fxtihvov- 
ofiJ- ohi^iv- ttxaxfiivov- uhttfiov- 
ffttftvov- j^aAxfoi'- xfxoQvd'fiiyoy- 
Xo^fp naficpavobiv f. ob.) 

^ (leXiri bic efc^enc 8anjc - ,; 

tff(>'i7 fur(!^t6at 

*XahtoYh6x*Vt ivoq mit eherner @))töe 
ivxaSixoe fc^ön mit (Srj bejd^toflen 
Xahtoßäqutt erjbefd^wert 
*l9vnTt(ov Qtxaht fortftiegcnb 
,*ößf*rjf geftredt 

Unhoti, toom ^etion, Reifet bic Satije 
be« «(^tttl7. 16. 143; 19.390 

%b ^vtfro'v eig. geglSttctc «Stange, 
ber @t)te§ 

;^aAxq^^c; |. ob. ' ' 

i aixfxri bie @^)t^c unb bic gonge 
,.;8pnje . 

tätkyfivj^ ftJmerjBrlngenb 

AäiKov, ovrog ber SG8urff^ie§ 
ofw'ff- ivifatos- 

i aiyaviri ber SBurffpie§, 3ogb* 

fpcer 

*SoXlxaviMi mit langer S)tIIe 
*ravtt6s lang . .v 

Cl^eile ber Sonjc: 

TO arofia ) 

*aixfin (vijxti? ttJO^Tgefd^ätft 
4',ji^ ;i>'aAxif<} üon <grj 

<f avAoff bic 9?ö^rc ober iDitte ber 
@pccrf|)iöe . . . 



önoqtniq bie 3ö>i«fl^' bö« Drt' 
;; banb, ein 9ling gur :öcfefti* 
gung ber ©pifee 

XQV(t(OS- 

TÖ doQv ber ©d^aft 

6 xavXog ba« (^öljerne) ©c^aftenbe 
bic metaücne, 
untere ßongens 
fpifee,b.@(^u§ 

flj (fvQiy^, tyyog bo8 l^anjenfuttcrot 

iy SovQodoxTj ber ©pcerbc^öltcr im 
^aufe f. ob. Cap. XI. 



*d (favQmrr.Q, rjqog 
ö ovqia%og 



to ^C(pog ba8 ©d^toert 
a/utptixfs litveif^neibig 
Tayat]xes mfit langer @d^neibe 
;^aAxeo)' e^ern ' 

apyueoijAo»' mit ftlbernen «Stiften Be- 

xan^fv mit einem ©efäge toerfel^en 
fiiya,- ofu- 
%b ifdiSyayov \i^% ©(^(ac^tfc^Wcrt 

*fxkkavSaov mit ((^toarncm $eft ober 

fd^ttjarjer, mit Sifen befc^Iogcner 

©d^eibe 
erißagov fe^ 
äfig>ijxes- aQyvQ6t]h)y- xaXöv- ftiya- 

6S;v- x^^^oV' xütn^tv- äfitpori^u- 

&(v dxttXfiiyoP- 

rb äoQy äoQog ba^ (S(!^tt)crt 

ittvov- fiiya- oSv- ravvtfxtg- x^^' 
xttof- nayxdhtiov- 

(17 juaxat^a bOi^ @(^(a(^t« ober 
Opf crmcffer, neben b.@(^n)erte 
^ängenb) 

Steile be9 ©(^voettef: 

^ xooTn^ ber ©c^ttcrtgriff, boft 

®efö§ 
d xavAd; b^^ !Degenl^t 



m 



SGßoffeir^ 



(*^ dxfATJhk ©d^neibe, acies, nur 
öon bcm @c$<ertncffer ^vq6v) 
xd xovXeov bic @d^cibe 

/ueya- 
6 doQTi^Q, rJQog ) ba9 ©(^Wert- 



to to^ov . „ 
X ,t } bcr SöOQtn 



gelrümmt 



iv^oy ttjofirgegiattet 

naX(vToyoy jurü(ff(^neff«lb 

ayxvkov 

xu/nnvi.ov 

a/uvf4oy untobeltg 

/utya- XQUtfQoy- 

6 ßiog ber ^ogcn (xQaJSQog) 
tä xi^axa bie %xmi bed Wogend 
d nrl%vg, sog ber öug 

*o v€VQOv \ bic ®c§nc 

/}d«a aue TtnbSlebernen Stiemen 
yivgn ivffTQiifiiie tso^Igebte^t 
yi6(nQoq)os fti[(^ gebre^t 

f xoq(6vri ber 9{ing om @nbe eined 
jeben Slrme« jur ©cfeftigung 
ber ©e^ne 

*6 yoo^vTo? boe öogettfuttcrof 



«o ^«Ao? ) bad ®ef(^og, in^- 
t^ ßeXcfivov \ bef. ber ^eit 

ö log ber ^feit 

äßXtjf. ^xog ni(^t aBgefd^offen, unge- 
braucht 
TTTc^off; gefiebert 
TQty^oSxty breifc^netbig, bretfantig 
noXvaroyog fdimerjenreid^ 
<axvftoQO{ fc^nett töbtenb 



■X vi'.- -a 



d otötö'? ber ^feit 

mxQos f)ixhe, bitter 
oToj'oaff fd^merjenret^ " 

olv/SfAifff fc^arf gelptfet (3t.: fräftig 
gefd^offcn) '"{f" \ 

rayvyXwxiv long|i)i^ig 
XahctjQtji- 

^ iqXaxdTfi bcr ^oljctt, ^fcit (nur 
in b. adj. ;f^t;(yj^AaxaTog) 

To x^Aov berufen, nur öon ©iJtter* 

gcf(^offctt 
ij axcoxij bic (Spille 

ij yXwxtg, tvog bie <Spt^c, «Ur itt 
adj. öjic TQLY^toxiv 

6 oyxog ber Sßiber^afcn an ber 
^feilfpi^e 

^ ykvifig, idog bie Äcrbe 

TÖ vfvßor bic ©t^nur au8 S^icr- 
fel^ncn, mit »e(d^cr bie Pfeils 
f|»|e QHfr ÜRo^r befeftigt tt>irb 

d (Toral bo« 9?o^r, bcr ^feiCfc^aft 

^ gM^hqri ber ÄÖ^cr 

loäöxos ^)feilaufnel^menb 
ä/d<ptiQf'p>}S tingfi »CTf(^offttt 

TO nvofia ber 3De(JfeI 



if d^ivri bic ©treitajt /^. 13. 612. 
15. 711 nur bei bcn Zxotm 

l xak>i- «tJjfcAxoj 

TÖ neXexxov ber «Stiel bcrfetbcn 

iXäivov öon Dltwenl^olj 
iv^taxoy- (Liaxq6v- '  - 



©Rfnge: 



51 



*^ <f(p€vS6vrj bic ^ä)knbn IL 13. 1 6 TtiXexvg ha^ ^eK IL 15. 711 
600 (6ei ben ®ric(^en bebie^ 6Hi fc^arf - • 

ncn fic^ nur bic 8o!rcr ber=|(^ xoqvvri W Äeutc 7^. 7. 141 
fctben IL 13. 712-21) | ,,^,^^^ .j^ern) 



Cap. XVI. 



bic Änc(^t= 



To eXevS^eQov ^fiaq bic ^^rcil^cit 

»6 9ovXiov rjfiaQ 
^ dovXodvvrj 

*6 €tQ€QOg 

6 oro| bcr. ^crr, f)auöl^err 

ijmoe leutfelig 
in^ySs fotflfont 
ivSvfios »o^IwoHenb 

ö thjfiävtwQ het OcWctcr, ^au8* 

n ävaüöa 1 . . «. 
' j^^ ^tc ßcrrm 

o djucJf, dfjKüog >cr Unfreie, bcr 

^ncc^t, servus 
ävayxaToe leibeigen 
*ird avSQcinodov hex ©ffaöe aU 

®ut unb SBaare, mancipium 
o otxcvV ber ^au«[Haöe, famulus 
d dQfi<fxi/JQ j ber Wiener, 

*d vTiodQrjariJQ | Scbientc 

I S ! "' ®""'"' ^""^ 



ivTikoxa/uot mit \ä)bn geflochtenem 

^ S^TJateiQa bic ^rbciWmagb 
if äfig)C7toXog bic gur Sluftoartung 
bei bcr ^crrin beftimmte 
!I!)icnerin .. , . .- 

ivnXoKttfioi- )*vx(aXev9i- ivmnXoe- 
xfSy^ forgfam 

ij vafiirj bic ©^offncrin' 

oTß'je'f 8<f*äfttg 
ij d^aXafirinoXog bic Rammcrfrott 
iy xQog)6g bic Särterin 

9^^i7 lieb 
•ij xafitvoo (yQi^vg) bic ^etjcri« 
*^' äXetQig btc aWüßerin 

a^T^«t;(«v matten 
ij AofT^oxoo? bie 55abeö)ärtcrin 
o SaiTQog bcr SSorfd^neiber, 3^'^* 

leger 
6 oivoxöog bcr SWunbfd^cnf 



d 6nd(üv 



ber freie, oft eble 
«cgtcitcr be« gilr* 
ftctt (comes) 
4« 



5? 



@tänbe. 



6 xovQog ber freigeborene ^üng* 

ttng im !Dienftc ber ßbicn 
*o ^ifff, d^rjTog ) ber arme, aber 
ö eQi9og \ freie STagelö^n. 

(*^ (fvvsQid^og bie ^elfcrin 0. 6. 

32) 
6 fietavdtJtrig advena, inquili- 
nus, ber 3lnfömm(ing, Sin» 
»anbcrer 
äxi/nrixog ungce^rt 
d aXlodanog ber 9lnöh)ärtige, 

grembc 
6 l^etvög ber t^rcmbe , ©oftfreunb 
ttldoTos aci^tbar 
9>(Ao;- g)i}uog Befreunbet 
TtaxQcStog tiodt 35ater ^cr 
naXaiog alt 
TijAfcfaTioc au8 fernem Sanbe 

d §6ivo<Joxo5 ber 95Jert^ 
r ^eivottvvri ha9 ©aftred^t 
Tigogxti&^s toertraut mad^enb 
^ ^evirj bic Oaftfrcunbfc^oft 
*^ vnoSe^iri ) bit gaftüc^e 2luf* 
iq ^iXotfig j na^me . 

6 mva^ einc^ol^tofct miteingegra* 
benen S^iiicn (tij/iata, nat^ 
5lrt ber fpäteren (fvfißoXa, 
tesserae hospitales IL VI. 
168. 176 
TTTwxroff gefaltet, jufammengelegt 

6 öSCtrig 

6 ödomÖQog 

f öSog bic 9?eife, iter 
ioXt^^ fang 
noXXq rotit 



bie ©aftgefd^cnfe 



ber SBanberer 



ij xeXsvd-og bie 9?eife, iter 

StanQrtaauv xeX, iter conficere 
6 vöarog bie ^eimfe^r 

qpt'Ao? lieb 

{Knij/u(oy ungefä^rbet, gtüdltd^) 
6 txsTfig ber <S(!^u^f(c]^enbc 
t6 azi/ujua ber mit »tjeißen SBoffcn« 
bdnbern umhjunbene Ärani bt9 
Ixirtis n. 1. 14. 28 
6 m(x>x6g \ 

*b Sextrig \ bcr Bettler 
6 TiQotxTrig \ •*- 

7tT. avitjQog Cdfhg 
AfvyaA^o? ctenb 
xaxotl/ucof fd^ted^tgefletbet 
navdnf^iog im ganjen Sonbe öaga- 

bonbirenb 
TiQ. S-agaaXiog breifl ' 
ß>/a«(fiff unöerfd^amt -^ o' 

6 dXriTrig ber Sanbftrcid^tr .. ' 
«füöTijvo? utigtüdlid^ 
xaxdSy {/unatot auf ®d)Ui)M fld^ 

öcrfiel^enb 
*lnlfia0xoi aufgelefcn 
ax^9s aQOhQtjs eine Sofi für bie (8rbe 
*r; Aco5fi^ bie SSotfö^crbcrgc 0. 18. 
329 . • ■'■ ■"■  



etrig i 

d itaiQog \ ber fJteunb 
d g)bXog \ 

iraigog iglijQOi trottt 
iyij'is tDo^IwoQenb 
maroe treu 
90/Aoc (teb 
xt<f*'Jf furgfom 

01 negixTioveg 
*ot nsQixiirat 
*ot nBqi,vatitai I 



bie 92ai(bani 



©tänbe. — ©toatSüerfoffung. 



53 



SiaüiiHtfaf^nn^, 



|bo« SSotcr« 
(anb 



ij TtttTQLg, ISog 
^ nargig yaXa, ala, 

— ägovQa 
g>iXt] geliebt 
6 Si\(iog 1) ba« SSoIf, 2) ba8 8anb, 

fonjol^t terra, aU rus, ager 
^ ncXig bic -©tobt, aber ni(!^t bcr 

©tOQt 

r^f,''^ IberStäbter 

ot Aaofc bie porigen, Untcrt^anen 
to xQoitog bie aJJat^t, ^errft^oft 
ij noXvxoigaviri bic SSicl^crrfci^oft 
*^ Bv^ysciti bic gute ^Jegicrung 



o ßadiXevg ) bcr ßönig q(« $ccr= 
d ^yijTcoe j fiterer 

ßaa. SioTQtfpng oon ^eud befc^irmt 
itoyey^g »Ott 3«"* entjiattimt 
»eiog QSttlxäi 

<ixt]7iTovxos fcet)terfäl^rcnb 
xoCgavog 



6 XQ€i(OV J .. 
f fAEÖOiV 

*6 alifvfjiviiti^Q 
6 äva^ ' 



bcr Völlig a(0 
Regent 

bcrprftb.i. 

bcr (Srfte, 

Oberftc 



ot icfd-XoC \ bic @b(cn 
oiälfiaittes, j, , : -■ ,■.' 
©rye^owe^'.t ; V bieebtcnim 
e£ ßovXijgiÖQoi { Statine bc$ 



Ofr dfifioyiqovtBg bic SSoIfSältcftcn 

(in STroja /Z. 3. 149 — %vl^ 

ßönig 31og §ei§t drjfioyiQ(ov 

II. 11. 372) 

1^ ßovXiq bic 9?at§gDerfaTnm(tt«9 

bcr ©crontcn 
6 d^ooixog (ott. d^äxog) bic @i^ung 

(ber ©erontctt) 
^ ayo^i^' 1) bic33otfgöcrfamm(ung, 
2) bcr ÜÄorft aU S3erfomm« 
(unggort 
xüd"««»'«^« äRänner el^renb 
7iokv<pt]/uoi »Ott 9iebett ertönetib 
xiTQTix^ut pürtnif(^ betoegt 
ßovXt}(p6Qog rat]^f[egcttb 
*iy et^?; bcr SSerfammtungSort 7i. 

18. 531 
6 xrjgv^ ber ^erotb 
*äcnvßo(aTtii bic ©tabt burt^rtifenb 
jj «r« f j^^^ rufenb 

^ctos göttlich 

2)te 92ainen ber betattttteßen ^erolbe 
f. Cap. XXIII. I. A. B. u. n. 

d dyoQTjtrg bcr @^rcd^cr in bcr 

SScrfammlung 
ktyvg l^eUftitnmig 
*d qrjfiJQj rjqog (ott. ^'^toag) bcr 

9^cbncr - 



ha^ <Sctptti 



%0 <Sx^7r%Q0V . 

to Cxrindviov 

■nar^wtov \Mtt\\ii '. 

wp^tfy ttiii fttt9 mt>txg!litt%\Uff, ;, 

XQvatlots ^koiat nmuQftivoy mit go{« 

beneti ©ttftett befe^Ittgen ^ * ' 'J 

Totäfievog taü ^ongut ' 



<^ 



©tanbe. — 2lttä)t9pfleit. 



%b yegag, aog 1) baS Sl^rengefci^cnf, 

2) bog ß^rcnomt 
ai ^äfiiateg bic ©erec^tfattic, btc 

©cbü^ren ..,.,.. . 
hnaoai fett, reid^H^ H. 9. 156. 



yeqovaiog ogxog bcr ©crontcncib 
ysQovüiog oivog (S^rcnmein 

, ier Jldtcfte» 



regteren 



avaaauv l^errfc^en. 
at]/ua(yciv gebieten 
XQaCyfty 
xoiQavtTy 

iStaitiv üd^sTy al8 ©efanbter gelten 
äyytkiriy anoqidad^tti eine S3otf(^aft 

ausrid^ten 
ayoqaa&ai tor bem SSoIfe \!fXti)tXl 
inevcpri/usiy SBetfott jotfeit 
rekfip &ifiiarag bte Stfigaben ent- 

rtd^ten . • ' 



(cf. J7. XVIII. 497-508) 



ij otfti/ fas, gbtttic^c« 9?ec^t; ovx 
oclrjj nefas est 

^ dixrj 1) (Sitte, 2) »iec^t (jus), 

3) bcr dit^t€i)axiM, pl. ou(^ 

^ecliteppegc _.. ., 

(Tix^i/ cIti«;«/ 'Sttdjt f)}ced^en 

J. i^iXavvtiv baS Slecl^t berbannen 

^ ^«/it?, «rroe bic ©a^uttg , ba« 
®cfe^, ber 9?c(^tSfpruc^, bie 
•' ®ertd|f«ftätte 

»ijuts iazi e8 tfi red^t, Billig 
»ifitarag etgva&at ba8 Stcd^t fd^üfecn 
x^^vciv &ijut<nag oxoXtde tat 'Ste^t 

loeTbre^en 
»ffxKfTfvttv rid^ten . , , 

6d^e<tfi6g bie @a^ung 

♦^ evdixiri bie ©cred^tigfeit 

riiaUag cey^x^ty ©erec^tigfeit ^anb* 
'"•'• 'leerten ,,,; , ;> ■. : ,. 

%6 vBlxog ber «Streit, diidit^CMbd 

ö dixcufrroXög dvrJQ ber S^Jid^er 

o tö*a)^ b^r i^d^iß^^ci^tcr, cog- 
nitor , ./ .-r 



o l€QÖg xvxXog ber l^eitigc Ärcl8 

ber 9?i(f)ter 
d x^^v? ber ^crelb ot« ©erit^t«- 

biencr /^. 18. 505 
to dxrJTTTQov ta9 <Bctpttt 

6 f.ldQTVQOg (att. fJLüQTVg) ttt 

3eugc (nur beim (Sibe) 
d dgcoyog ber Reifer, ^öcifiottb 

(d ogxog ber @ib) ' " ' 

(d imoQxog ber ÜJJcineib) . • , 
TO ;f^«ro5 bie @d^utb . 

*^ eyy»'''? J>i« 53ürgfi$oft 
ij d^mi/j bie <Strofe, Oetbbij^ ,,, ^ 
{'^ 6mg bie göttlid^e @tra^ 
ij Ttoivij ba9 Sßergetb 



XQiytiy 
ätxaCety 



-' <"^i>', •:- -o 



> rid&ten» 

6 xeQUfiog ber Äer!et IL 5. 887 
*d eX^egog bif S^nec^tf^oft, ^0» 
fttflgenft^oft ,.A,> v...« - 
d daanog bic ($e^ -^ 5 =v 



Malm. 



55 



ä^yaXios briicfenb 



vuxeTv 



dyaCvta&ai loitgiien 



-> '■,,/ 



mtQUQ iXia&at ben ©treit ju (Snbe 

.führen 

iyyvaad^ixt S8ürgf<!^aft letflcn 
*iniinv(tv ©eifott junifcn 



cap. xvn. 



X) leQÖg dofiog ba^ leUigc ^öu8, 

®ottc«^au« (21.: cella) 
6 vTiog (att. vEctg) bcr STcm^Jct 
Xaqliiq onmuf^ig 
nioiv fett, ret^ 

2^em^et werben eritja^nt: 
%, ber atl^cne in Utl^en uttb 3tio8 
SC. be« S(^offo in $^t^o (SDcr<)^t), 
3i7r-,3tij>9 nnb <5^t^fe '^ • > 
.r 5^Vbe«( ,UotttÄDn,.fe ^ettfe, «tgae u. 
6ei ben «p^äolen (0. 6. 266 Hbct- 

Tf ädvtov ber tiincrc, ben ^ro* 
fmten unju9Jhtg(i(i^e STl^eit beS 
2:empct«; qu(| ber gonjcSIcm- 
pet iZ. V. 448 «. 512 

%ö ayaXfia 

%d igov \ baS äB(i^ftefi|etiI 

(77.10.571) 



To tifievog ba^ jum Stempel gc-- 
l^örigc Oottb, bcr S^empelbejirf 

tö aXaog bcr l^clligc ^oin 

xXvt6v berühmt 

mXoy \ä)lin 

Iqov 'J»tjvait3g 0. 6. 321 

xDjdowp^f. fret«ruBb •• 

SevSQJjfy- «xKQOv- dyXaoy 

6 ßcofiog bcr Slttar 

TK^Ma^V nnnbetfc^ön 

^ etfxa^iy ber ^cerb ßli JQpjer» 
ftätte Od. 14. 420 



.■; 't: 



^.:.M;ü;!.i;f 



./J 1' '*>•• '. \ 



■;;,v;^^ Y- 



;U.i ., UV 



56. 



SuHu«. 



1^ €VX(ol7J 



ba^ ®dühbt, ®thtt 



*ij Xitrj 



bo«i51e^en, ba8®ebct; 
bgt.obcr aurf) bn^iüö) 

*?J oXoXvyil bo8 laute ®cbct ber 

i^raucn, supplicatio 
^ dgeirj 



*i] inaQtj 
*^ iQLVvg, vog 
'^ dqrj f. ob. 



bie S3cmün» 
fc^ung, ber 



d Ttairjcov, ovog baö S)anfücb 
d vfiivaiog t>a^ ^o^jeitSUeb 
;fet^R( ayixfty )>ie $änbe empor^efien 



tvxea9-at, äqüa&ai beten, f(e^en 
oÄo;it;fE«»' lout beten (nur »on graueB> 

A/cr^a^«* i bitten, flehen 

yovyova9at fmeenb anflehen, Bup- 
plicare (^f otJs 0. 4. 433) 



I geloben 
[ gemä^ren 



xarayevfty 
iniytvfty 

imxQaaCyeiy üWiog ben SBunft^ CT* 

fußen 
äyayivtty abfd^Iagen, öerfoflen 
xMtty Ttyog erhören 
naQctrqtonäv \ d-tovg bie (Söttet »et* 



IXaaxta&at 



fohlten 



i .. 



(cf. Od. m. 442flf. n, I. 447 flf. IL 421 ff.) 



to Iqov (att. Ieqov) ba^ Opfer 
pl. ai»6/utya brennenb 
xfxagta/uiya WD^IgefäQifl 

^ ixaxoiißri bo8 größere Opfer, 
geftopfer, ou8 einer größeren 
3a^t öon 2:^ieren befte^enb 
iQfi ^etltg 

ä}/ax;U(ri2 | wücbig, l^ertlic^ 
l^aoe ausetlefen '^J 

Tih^eoaa eTfoIgretd^ (;9l.: maleUoS) 

TO »vog ba« a^out^opfer //. 9. 
499. 0. 15. 261 

7oV^^^ I ^"^ »?äu(^er»er! 



(*Td d^v<fd-Xa bie J^etügen ©eröt^c 
bei ber »ocd^u«feier 7^. 6. 
134) 

*Td ^aAv'tfta bad örnteopfcr 

1^ (SjtOVOYl Z 

axqtixog ungemifd^t 
r xoi/ ber 3Bci§egu§ a(«. 34)|btcn-^ 

Opfer ^li \:v;^:» nr 

^ ^OgTl^' b08 Seft ' .>yv MT 

aym l^eilig  i ': "i . V> 



TO tfi^iftor(att.t€^etov)baSOpfer- 
t^ier 



tä oQxia bte hti S(bf(^(u§ Don 
SJcrträgen geopferten S^^iere 
aU Untcrpfönber be6 (Sibeö 

' 7^.3.245.269 

*tä äqyfuzta bic erfttingSfpenbe 
b. 1^. bie abgef^nittenen unb 
in bie {^(ommcn geworfenen 
9?ü(fen« nnb (Stirn^oare be« 
Opfert^ier« 

. >, , ( brt Opfergcrfte 
at OfAoxvxat ) r i o i 

*TÖ äfiviov bie Opfcrf^afe gum 

Sluffangen beö Opferblutc« 
td fifiQia j bie ßenbenftüdf e (21. : 
fA'^qa j ^üftfnoc^en) 

7t(oya fett 

d (Jj^iuo? bic fette S^e^^aut, ^ctt- 
l^aut, Omentum 
«gyns glonjcnb , ^ 

%d (tnXdyxva bie cbfercn, inneren 
S^^cite beg Opfert^ier«, ^erj, 

'••  $eber unb gunge 

^ xvCarj 1) ber gettbampf, 2) baß 
S^iierenfett, bic gtaumen 

%ö nefjLTiwßoXov ber günfjarf, jitm 

©d^ürctt bc« geuer« 
^ (tXttv W C>ot5ft^cit 
6 oßeXös ber ^rat[pic§ 
to fieXixQtjTiQv ha& ^oniggemifc^, 

S^obtenfpenbe au^ ^onig unb 

Igdfty I Iqu, ixar . sacra facere, 
gi^ty i böTbritigoi 

liQivety ö}ff€cti, immolare 
'^ -9vuv ^wHUftpitr borSrinflcn (nur ton 
unblutigen Opfern) 



*xegvirptt<i&a^ fid^ bielJS0B3li>|yn^^ 

0. 3. 445 mit SBei^waffer unb 
Dpfergerfie ba« Dp\ix beginnen 
fvtp^/ueTy anbüc^tig fd^weigen 

XQvaoy xiqaatv ntgixiny @olb(pmtt« 
d^en) um bie §örncr legen 

ovkoxvtas TiQoßakia&ai btc Dpfet« 
gerjle auf ba8 2^^ier flreucu 

TQiX«? bie dtüdtn* u. ©ttrn^oare 
abfc^neiben, al6 3ei(^en ber (ion* 
fccration 

xqiX«? i/ußa^Ty nvqi btC §aare tn'8 
gcuer werfen 

ägaa&at beten 

iXavpity I burc^ einen ©d^tog 
inixonxHv \ tobten 

anoxönxtiy xivovTas i bie iRocfeu* 
avxiyiovg \ fernen burc^« 

anoxiiQtty xiyoyxi \ ^aucn 

äyekiTy ouf^eben 
ixtiy galten 

avfQVity ben So)}f bed O^fert^ter« 

jurüdbeugen 
ag}dCiiy \ bie Bt^it burd^ 

dnoditQoxo/utiy l 

digiiy abhäuten 
Staxitty jerlegen 



fc^neiben 



ixrifiyfty fitjgCa bte Seuben^öde 
l^cranSfil^neiben 

xaxaxaMnxfiy xyiatj in ^Ctt etil» 

Bütten 
dhttvx« nottly (bie gett^aut bo))))eIt 

nel^nten) 
to/uo»ix€Ty ro^e gleifc^flüdte (auf bic 

xtdeiy (jutiQkc) oevbrennen ' 

ndaaa9at {n«x4of4cu) onXiyx*"' ^i* 
ank. lofien, Derje^ten 

/uKtxvUfiy ixQias) gerflüdteln , 
m[gf$y \i\aQ)ioliXtn loßtXotct) 
onxay braten 



««8 



(Suitu«. 



iQvia9at xQia bte ^(eifd^pde Dom 
Saivvadtti fd^maufen i 



libare, f^ienben 



anivSiiy 
kt(ßety 

Xofiv /(Ta^ai eine J^obtenfpenbc bar» 
btingen 



indqx^cd'Vt öendtaatf jur @^eiibe 
baS (Stfie in bie äSed^er giegen 

yXtoaaas rä/uytuf^ xal iy nvgl ßiX- 
Af*»/ bie Bungen l^erousfc^nciben 
unb in'« geuer werfen, ot« ©c^tuß 
ber ganjen Djjferl^nbrang 



.:.i;l- 



^tieftet unb @e$er. 



o le^ev? bcr ^ricftcr 

d «^ijTr^ bcr öetcr, '^ßrtcfter 

To axiJTVTQov ha^ <Sceptcr 

3iamentlid^ erhj'd^nt «erben: 

1) ^ant^oo«, ^r. bc8 SUjoKo, jucrfi 
in ^elpf)X, bann in Stroja I/. 3. 
146 

2) e^r^fe«, ^r. b. SttsoDo in (£^r^fe 

3) SRoron, ^ißr. b. apotto in 38- 
maro8 

4) Dnetor, $r. b. 3f«* auf b, 3ba 
-5) ®arc8 ( ^r. b. §e^)]^äfio8 in 

6) ^ ^ e g e u 8 i 2:roia 

7) 5J)olo<)ton, ^r. b. @!amanbro8 
in Üroja 

^ tegeia bie ^ricftertn 

.!^ ^rwäl^nt nur 2;^eono, bie $r. 
ber Silibene in ^iroja, ßtm. be8 
antenor 

fr , 

6 vnoffiqxTig (Jiog) interpres, ber 
J • '-■■' 2lu«Ieger be« Sötüen« bc« 3cu« 
(bie SiXXol IL 16. 235) 

6 &voax6og ber O^^ferfd^auer, ber 
QU8 bem 9?oue^e beß 9?a«cf|- 

'"' aijfer« ben «Sitten ber ®ott* 
^eit öerfünbct 

6 ^BonqoTiiii ber SBo^rfagcr, 



ij S^BöTtQonivi ) bie SBeiffo* 

t6 S^eoTiQÖTnov | fluttg • 

t6 d^iötpatov (fp. %Qiiüfi6g) ber 

©otterfprac^, baö Ora!ef 
nakttigiaTa in tttteu Briten tocrlüubet 
cf. 0. 9. 507 («PoI^»)l&em), 0. 13. 
172 (amnoos) .^. . 

6 fxdvTig, tog ber @e§cr ... ^. 

d/nvfxüiv untabeUfl 

jj fAuvToavvr) bie ©el^erfunfi 

T» juayrijtoy bie SBetjfagung 

bcr SSogct- 
fc^auer^augur 
^eid^cnbeuter 



o olcoviffTtfg 
6 oimvoTTölog 



■\H- 



. ji. 



bad So^rjeidlcn 

'• (.«..U ■. "i .V' -Sl ) . 



6 olmvog 

%b texfJLqoQ 

oqv. 6f^t6g Xtäfti, QliiäbAtVitJI^ 
ia^Xos gut 

(UQtaTtQog Iitif8, ungtfldtBebeutenb 
iyalat/uog btbtatnviQ^tnJt '' 

xax6s un^tittooll i;; um 

2^a d,.<p^aSig / ^^ 

ivaiatfi^v |Mf>> ,^e|>/ij»|un8«1»j»tt 
/vrf^»^ a«ft«tf#ii«p^,b..i. gül* 



Sultue. 



69 



ba9 gottgc* 

fonbtc movt, 

omen 



*naQalatou ungtüdBcbeutenb 

»] dju^pij bic Offenbarung » M / 7*^ 
^ (prfXKi omen, taS> bcbcutungö* 
öoöc SBort 
cf. 0. 20. 105 ff. bic 9)i?>»? ber ywn 
aXergls 
^ oöCa 

(jivfig äyyeXog) 
f xXer^äwv, ovog 
OUd^ xkrjTidmv 
6 oveiQonolog ber STraumbcuter 

/uayrsvea&ai hjetffageti 
XQ^v Dralel ert^ eilen 
XQ^aS4u boa Drafel fcefrogeu 
cpalvHv ) r^^; ein 3^»'^ 
ÖHXfvvttt 5 gebeu 

58ei Homer hjerben felgcnbe ©el^er 
crttä^ttt: 

1) SEcircfia«, @. ber gj^mp^e e^a- 
riflo, btinber «Selber in 2;i^ebcn 
(0. 10. 492; 11. 32. 267; 23. 251) 

2) SOtelanitJUd, «Selber in 1ß^o9 
(0. 11. 287 ff. 15. 225 ff.) 

3) S(nt|)^iarao8, Urenfel be§ SSor., 
ÄSnlfl unb ®e^«r in Slrgo«, S^eil^ 
nel^mer om ^uflc ber 7 gegen 2:1^6' 

.„,^Hn|:0. 15.244) . 

4) ampl^ilad^o«, @. beS^or. iinb 
Sl^eilne^mer a. b. @))tgonen{ciege 

^^^'6) |Jol^>i^eUe8 r ebenfatt« SKe- 
€)^oI^iboe i latnppbiben 



7) üHerop«, Äönig unb ©e^er in 
«ßerrote am ^etteSpont 17. 2. 831 ; 
11.329 

8) Sald^a«, @o^nbe«2;^ePor, ©e^er 
in bem Sd^Ser^eere öor S^roia (17. 
1.69.72; 11.300; XHI. 45) 

9) §eIeno8, @. be« <Pnamo8 (17. 
6.76) 

10) @urQbamae,einttoif(i^er£coutn- 
beutcr 

U) (5nnomo3, troifd^er Suflur 

12) §alit^erfes, SSogelfd^ouer auf 
3t^afa(0.2.157ff. 17.68; 24.186) 

13) 2:i^eoff^meno8, 9?ad&fi)mmcbe« 
iWcIatn»)u8, €5. b. ^PoI^p^eibeS (0. 
15. 256 ff.) 

14) Seiobe«, ein SBal^rfager, einet 
ber greier ber ißenelope (O. 21. 
144; 22.310) 

15) Meiern 08, @e^er feei ben Stcjtin» 
^)en (0. 9. 507 ff.) 

Slugurien merben erwäl^nt: @ün» 
füge 17. X. 274-77. 24. 306—21; 
Od. 2. 157-76; 15. 160—65 unb 171; 
«ngünfiige Od. 2. 146— 56; 17.12. 
200—9. — «probigien Od. 12.394 
—96; Od. 20. 345—50. 17. 2. 308ff. 
— CebeutungSöoHe S^rouinc: 17. 2. 
5—22; Od. 4. 794; 19.536—51; bo8 
gjiefen (immalQfip) al8 günpige8 
Dmen Od. 17. 539—47. — Drafel 
»erben erwü^nt in ^ßljt^o Od. 8. 79; 
in S)obono 17,16.235 " ' 



• li^;yr 






* • 



^*■ •. ) 0.1 









60 



©qmnojitl. — ®pkU. 



Cap. XVIII. 



(cf. II. xxni. Od. vm. 97 ff.) 



V äe^Xog ber Settfom^jf 

de^Xiov j big», b. Söcttfam^f 

6 ad-Xr^T^Q^ rJQog ber SGßcttfämpfcr 
*6 aUfvfiwJTrjg ber Äam^frid^ter, 
Äampforbncr 

xßiTo; auSerlefen 
ä^ftios 00m S^ode ertva^U 
d ayco'v, tovo? 1) ber Äampfpta^, 

2) bic SSerfammtung ber 3«' 

fd^auer 



tvqvs Weit 
^ äyvQiSj log 
rj öfx^yvqvg, iog 



,) 



bie 3Ser- 
fatnmtung 



ac^Aoi/ Ti»ivai einen £am^f^xei8 ond' 

tttd'JLevety roettf äml>fen 

ttt»koy fpiqea^i ) einen $tetS ge« 
dftSUfy, ayekea^at \ »innen 

ivQvytiy äywftt bte äuft^oucr gurürf' 

treten loffen 

At)*«y «ywi'a bie SSerfommlung ouf» 
^eben, entlaffen 



ij vvcca 
6 Xidog 



6 6q6fiog \ 

6 innoÖQOfjiog | bie 8?cnnbol^n 

1) ba9 Sid om 216- 
(aufdftattb, bie @d(|ran» 
fen, 2) ber ^ßreüftcin, 
meta, in ber SOlitte ber 

«o T«ef*a ( jjjjg 2pfjataci4ien, meta 
• cxonog ber SCBart, Sluffe^er om 
d iXatiJQ ber SBagentenfer 



1. 2)aiS SBdgeitreniten. 

(J/. 23. 263.) :•->•• 

ber SBettlauf, ^ tnnocvvrj bic Äunft, bie 9Joffe 

gu lenfen - ■>  

*ij üfAazQoxiri ha€ ^ü\ammtn' 

fto§en ber di^tt ' ^ 
*i^ dQ[j,atQoxi>'>j tai ^agengeteife 
tnnos de&koq>6Qog ba9 fiegcnbe 9t<nn« 

pfetb 
önXi^a&at tnnovs bte ^ferbe an» 

fd^irren 
xXtJQovs ndXXiiy bie Soofe jc^fitteln 

xXnQove ßttkkfa»at bte Soofe fitxaaP 

njerfen 
Xayxdyfiy burd^ ba9 Soo* erhalten 
iXavyfty tnnovs faxten 
o/ioxAety unb — *kay laut incufeu 



©^mnajltf. — &pxtU. 



61 



StttnQija<Tfiy ntSioio beti 3Beg burd^ 

bte @6ene jurüdflcgen 
xovUiv TifSioto buxif ba8 ®efllbe 

ba^inßSuben 
:4ntiyea9at üorwSrt« eitett 

xavveo&ai 1 fid^ jltedfeit, gefhedt 
rtraivtaS^tti. ) loufcn 

iXiaoHv To rigfia SC. roi)ff tnnovt: 

um baa 3'fl biegen 
ixcpiQHv üorousfanfcn 
itpo/uttQXftv nad^fotgen 
xtxdyftv einl^olen 

Xeinfad-at \ 



überl^oteti 



naqaxXivHv öu«6tegen 

avyxvQ^tp gu[ammenf!o§en 

xtttiaxstv tnnovs bic 9ioffe jurftd* 
galten 

nfQtS6a9at wetten um einen ®egcn« 

^anb 

(I/. 23. 485 cf. Od. 23. 78) 



"xeXrig Xunog ein ju ^citcrfiin* 
ftcn bcnufetc« ^ferb Od. 5. 
371 

xeXi]TiCfty ttjettretten, tnbem man toon 
einem «Pferbe auf ba« onbere öot» 
tigirte R 15. 679 



2* 3>er Sattftlat»)ii 

{II. 23. 658. Od. 8. 104.) 



a^fyttyij ^dfmetitn Bringenb 
*o TTVYfic'xog bcr f^auftfäm^fcr 
TO fcT^ bcr <S(^urj, subligacu- 

lum 
o tjitoV, dvtog ber 8Jicmcn 
ly TT^^i^yif ber ^leb 



TT«! I ^aji^fff^^atmitbengaupen 
X^Qf^^ ' fämpfen 

Cwvvva&ai fU^ gürten - (> 

avfiniTtTttv einanbet onfoHen 

iXa^vety f fd^Iagen ' 

xonrfty \ 

&kay oaxia bie Änod^en )erf(^mettern 



3. Ser Sünglamtif. 

(IZ. 23. 700.) 



^ ?ra7i^ ber Ofwöfotnpf, lucta 
^ naXaifffjioavvij blc 9ilngerfunft 

aXtyHviq. 

6 nalai<frrjg ber Ülingcr 
CcüVfva.?«! ft(^ gürten 
oyx«; kaßiTy ü x/^hoy einanbet mit 

ben llrmm padett 
naXaltuf cingea 



iQeldfa9at fl^ flammen 

agc^ftAAfM' jum SBaufen bringen, Bup- 

plantare 
äyailQity nuf^eBen 
xaraßuXXtiy niebernjerfen 

^ Ü/ilwSi'^, lyyog bIc ^öeulc;, 

@(^roie(e 
ttyaxQtxtty ouflaufen, onf(^»cnctt 



6^ 



@^mna|it!. — &pitU: 



ö iqofxog bcr 2öctt(ouf, bic öal^n 
ij vvctaa bic ©t^ranfcn , baS 3*^1 
ttt%vt^xog äed-^a bcr 'ißreiS bcr 
©j^neüigfcit 



4. 3)er »ettlnttf j« gtt|. 

(«.23.740) 



,-ioy 



noötaat &ettv 



noaaly igt^aiyttv ) taufen 



! 



(um bic SEßette) 



imQfiJfa&at noiedot ouf bte g^B* 
fld^ ftammen 

(p&ad&ai juöorfommen 

i*(piQiiv öoronloufen 

oXia&ttlvHv ou«g{ettcn 



5. %tx ®))eer(amt)f in lioller 9Hiflttng. 

(I/. 23. 802.) 



rev^ta taaaa&ai bte SWJPung antegen 
0Q4?aa9ai fi(^ auslegen 



oqi^aa&ai xQoa na(S) beht 8ei6e jieren 
tpavfty iviivoiv bte $ont untcr bem 
^anjer fhreifen 



6. 3)er 5)i«fo«tottrf. 

{B. 23. 826. Od. 8. 129. 186.) 



6 di(Jxog bic Surffc^cibc 

TTC/CTO? fel^t btd 

^ ööXog bie Surff^cibe au9 @ifen 

*avrox6oivoi tnaffit) ober rol^ gtgoffen, 
.., ungeglättet 

i XC^og ) bie fteinernc ©urf« 
d Aaa? j fd^eibe 

«f' rel^jua bo8 @nbjie( jeben 
Surfe« 



To tfiyjua boö 3c^«n bc« ein^- 
nen SBurfeß . ,^- 

ötviiy mxftttnf ^ecumf^tvtRge^v. 
Staxtiy mit bem 2). werfen 
ginxuy \ , 

Uya. ] '^^'^^'" 
a^»(a&ai erteid^en 
ine^ßockkiiy ^inübettoetfen (tveitn 
werfen, at« ein Slnberer) 



7. ^m »ogenfdüielen» 

(17. 23. 850; 4. 104ff. Od. 19. 572; 21. 120.) 



*6 to^öxrig 
*6 To'^ewijg 
6 ^vv^Q ßiov xal 
öiiftwv :< 



ber -öogen« 
fc^ü^c 



*iy xo^oavvq bie Äunft be« ^ogen* 
fc^icgcnS 

xo^ivfty I mit i)tvx iBojcit 



ro|ceC'E<<^((' 



jd^ießen 









, @9mno^f. — ®|)tefc. 



63 



otarevtiy einen $fet( aSf^iegen 
avkay ro^oy ben S3oflen (au8 bem 
gutteral) l^eraudne^men 



Ttiyttv 



fjiannen 



avaxXiytty noxl yaCij atlf btc @rbe 
t9iSvtty jieleu ' '- •' '_ . * 



Üirren 



ihcf$y jte^en 
Xlyyny ob. l 

iäxfty fc^wirten 
Tvy}(ayfiy treffen 
Ctuftqrayiiy, ^cpafi. Oerfe^Ien 
Sto'Cartvitv ^tnburd^fd^iegen 



■t\ 



8. ^er S^pecrtourf. 

{B. 23. 884.) 



*i^ dxovTidtvg , vog ha9 @pecr* 

ttcrfcn 
6 dxovtiotijg I ber !ÖQnjen= 
I ttcrfcr 



*^/jia>v dvJiQ 



(^ alyaveri ber 2ßurff|jie§) 
ij /?oA?/ ber Sßurf 



dxoyrtCtty 



mit bem ®peer »erfen 



9. 3)ef ^^itttng. 
aAjua ttirb crlDö^nt Od. VIII. 103. 128 



ber Zmi 



*(piKonaiyfi(av ©d^erj Ue6enb 
f tioXnri ber 2:ana (/Z. 18. 572) 

*ij xoQoitvnCrj ber Ö^etgentanj 

o xo^off J)«r Zariipla^, ber DfJeigen 
IfitQous retjenb 

o ßfiragfimv \ " 



10, Ser Xatta. 

(17. 18. 590. Od. 8. 250ff. 370ff.) A .- • 

6 dQvEvtr^Q, rJQog j berSuftfpritt- 
6 xvßKfirjtriQ, '^Qog j 0cr, ©autter 

is j^o^oy iQXfo&ai\ }um£anie gelten, 
flgot^yfi»' jifogov ) jum X. antreten 
oQX^Za^at tanken 
/Liümadttt 3um £an)e fingen 
TtalCfty tanjen (j. ©. 0. a 251) 
nk^aafty ^ogoy ben Steigen ßampfen 

*imkt3xtTy ben Saft }um STanje ftat* 

f(^en 
Jfyfvav fid^ im Jh:eife ^erumbre^eM 



%nhttt gefeitige ^pitU: 



oi d&fQdyaXöi bo« SBürfetfpiel 
II. 23. 88 

oi ne(f<foC bad «rettfpiet Od. 1. 
107 



'q ctpatqa ber ^oXi, bad :@aQfpte( 
<r^«^<; 7ia^$E»' %all fpielen (0. 6. 100) 
ö dtqofißog ber Greifet (/i. 14.' 
413 in einem SBergteic^e) 



64 



Stänkt. — §anbttJCTfe. 



Cap. XIX. 

fünfte, S^anhwexhe itn^ i^twexie, 

*if texvri btc Äunft, Äunftfcrtigfeit 
fünpiid^ oerfertigen 



ö tixxwv bcr Äünftter, Slrbettcr, 
bcf. ber ^aumeiftcr 



d drjfjiiOEQYog bcr bem Oemein- 
»0^1 nü^enbc ^ünftlcr ober 
Strbeitcr (0. 17. 383) 
fiai]/u(oy erfolgten 
og ^d Tt naatjg sv eld^ aowitis (ZZ. 

15.412) 
xXvTog berü'^tnt 

t6 6aidaXov ha^ Äunfttoerf 



1. @ tt 8 e r. 



6 doiSog ber «Sänger 
»(loe götttid^ 
»iams^ tog gottbegeißert 
»loTg ivaXCyxtog av&ijy beit (Söttern 

gtt öergleic^cn on Stimme 
7ioXv<pt)fiog Uebecreti^ 
igirigog traut, IteB utib toert^ 
TifQtxXvTog \)0^%epxit\tn 
kaoZat xtxifiivog Don ber fßelt ^od^' 

geiW 

•i^ doidrj bcr ©efong 
S'HTTttadj \ »on einem (Sott ein» 
r^iamg j ßegeben 

üfyv^i; l^eH tönen b 
>;Va-n füg 

Xaqliaaa anmut^ig 
l/uiQotaaa ©el^nfuc^t ermerfenb, rei« 
jenb 

i5 o^firj j btc <Songe8njcife, 
*ö v/nog j aWelobic 

o2/un$ navtoTat 

ö vixsvaioi bo8 ^0(f|5citlieb 
6 naiijwv hau !j)an{{teb 



6 d^QTjvog ba« ÄfagcKcb . , , . »., : \ 
*d Am'o? ba« 8tno8tieb IL 18. 570 r, 

^ fA.oX7Trj baö S^anjttcb, aber aud^ 

bae ©ottenfptel 
?J xi^aqimvg^ vog j ba0 3**'^*'^* 
^ xi^aqig j fptcl . 

d xi&aQKft^g ber 3itl^frfpie(er ' *' 
d e^agxog (d-Q'^vov) bcrSBorfänger 

(?ln^cber ber ^loge) 
if xi^agig, log bie 3**'^^'^ • • 

nfQtxakXijg tt)unberfd)ön 
-q yo'ejuty?, lYYog bie größere Cante 

yXaq>vQtj ^o\)l, getDölBt 
SaiSaXiri funpvcii^ , 

ntQixaXki^g. 

daixl avvrioqoi (pgefeHIt) ^Utjf 
Xlyita ^cD tönenb 

*r %0Qdr] bie ©aite 

rd itnegov bie 3)onnfoitt 



Ätofte. — ^attbtperfe. 



65 



*6 x^loip, oTfos hcv äßirbet 

d0yvif€oy II., Q. 18Q 

^ (fvQiy^, vyyog hie ^irtcnpfcifc 
ö avAoV bie g(ötc, ©(^olmei 
^ avkri bo8 ^(ötcnfplet 
^ adXmyt bic ^Trompete (nur //. 
18. 219 in einem ®te](^ni§) 

tttiditv fingen 

g}OQju(C(ty auf ber ?aute fpielen 
«»'«/JaAAtff;^«* (diidetp) anheben 
(aakniCftv wte SDrommeten «tönen 
It31,388) ,.•. .  



KamenUt<i^ errpäj&nt t|iabe?,al8 , 

_ ^naer:^^ _ . 

1) 2;^(nn^ri8, t§tacif(^er, öon ben 
aHufen gebtenbeter ©änget II. 2. 
595 

2) S)entobolo«, btinber Sänget bei 
bejt Jß^oolen 0.8. 44 ff. 13. 27 ff. 

3) ^^ernio«, ©önger auf 3t^afa 

SRic^t genannt n)ttb ber 9?ame be« 
©änger« in Agamemnon'« §oufc 
Od. 3. 267 . ... 



2. % 
c IritQos ber Slrjt (SSSunborgt) 

TioXXwy ayrd^tog äkkcjy U. 11. 514 
oiele anbete änsnner auftoiegenb 
6 itiT'^Q, iJQog ber Strjt ' 
noXvcpäQ/naxoi tetc^ on ^ettmitteln 
afiiftoiv- aya&oe . j', 

^ vovaog (att voaog) bie Äranf* 

apyniUjj f dornet 

iohxn fangwtetig 

crvytQi^ tict^aßt " •■ 

mt*^ böfe 
o Xoifxog bic <Seu(^c 
*o TTv^eToV boö ijiebcr (21.: bie 

©onncn^i^e = xavfia) 
*i^ Ti^x€(Jcov, ovo? bic Slbicj^rung 
f oSvvri ber (förpcrtid^c) S^mcrj 
To «Axoff bie Sßunbe 

cKgyaA^o»'- Xvyqöy- xaxoy • 

ij (OTeiXij bie SGßunbc 

jjfa^ori'Tioff üom (ätje gefd^tagen ' 
^ o^A1/ bie Sterbe 
*i^ incaoidij bic Zauberformel, öcs» 
fprcc^ung Od, 19.45'^, 



erjte. -■ -. ^_ '" 

j6 yxxQfiaxov baS §ci(mittet 
^moy tinbernb 

6fvvng>ttTov @(^merj töbtenb 
*yt)ney^dg fummerflittenb 
*äxo}ioy jetnbefcl^njtc^tigenb 
ionoy tre^a^ 
*xax<Sy in(kt]&otf ändyztay Ättc Sei* 

ben oergeffen mad^enb 
*<p—a /uijxioeyra flnnreii^e, Itttfl et* 
fonnene (9. : »ielfad^ Stat^ f<^affenb) 
«xio/uara /utXaiydioy oivyäwy Sinbe* 
rer ber büjieren b. i. fd^teiftic^en 
©d^metjeu 
(f. xaxd \ ' 

d^v[iog)SöQa \ bie ®ifte 
dvSQog)6va \ 

tö [KaXv ein befonbcrcS Sföunbcr* 

traut O. 10. 395 

6 Xoorog bie 2oto«fru(^t 0. 9. 94 ff. 

iaad-ni 'feilen, nut »on äußettic^en 

SBunben 
im/uaioiuat {^hcog) untetfud^., f oubtrctt 
iiuxtd-ivat / ^aofdax« $et(ft(iutet 
inmäaauv \ auffegen 

*ixftvSäy {alfta) ausfangen 

5 



f» 



Aftttfl«. «^ ^>anbt*CTfc. 



9((8 Qeilfnnbige mvä^nt Boner: 

1) SDen Kentauren S^eiron 

2) ® einen €5(^ä(er «(giften» 

3) 2l8lIe^)io8, Äönig in 2:^effo(ien 
I beffen @ö^ne, bie 



4) $oba(etrio« 
ö) ÜRac^aon 



3lerjtc in bem 
lad^&ifd^n $eere 



2[(8 ^eiRbKbige S^^oxn: '< ' 

1) 2f gonrebe, £. be8 «ugeta« JR. 11. 

fqiffxt &)Qtia x9-wr 

2) $o(4b«nrBai eise S(eg4))t«tini 
0.4.228 ,^ : , . 

3J §elen« Od. 4.220,' . . , ., { 
4) Äir'fc 



o TexTcov ber SBaumeifter 
T. vi^cuv bcr @^iff«bQumelfter 
%. dovQiXiv ber 3i'""^frmonn 
ij texTOCvvrj bie 3^^"^^'^^W"ft 
t6 Jd(jt; bcr hatten 
^ cavi?, i(Jo? boö ©rctt, bie 53()^Ie 
TÖ üxsTtaQvov baö 0(^fic^t&ei( 
d TiiXexvg, €os bie j)pei[^ni;ibige 
3intoier(ijt 

ä/ig}ozfQO)9ty ax«(;|f^^o(}nxi)d^nei^tg 
^T«(^<}V nnwrwüflli«^ 
vkoTofios ^oljfdÄcnb 

To 'fjfitne^ekxov hk ^o(6ojt mit 
einer ©d^neibe 

„ , , , ber Slrtpict 

T^ dteuXeii^ ba« €)e§r in ber Sljt 
To iQVTiavov bea: !3^reßbo^rer 
To xEQeiQov ber ^anbbo^rer 
(bie @öge d nqiwv erto, Hom. j 
nic^t, ober on2<St. ber Od. er* j 
fd^eint b. adj. nqiaxog gefügt) I 



3* ^aittneifler. 

(Od. V. 243.) 

jf cmStfxri bie 9^tf^nur 

*^ ctacpvXri bie öteiwage, btt«8ot^ 

d y6[i(pog ber ^flocf öon ^olj ob. 
^ei( 

x6 ßX-^ov bie Ä(ammer ober bcr 

^ &Qfxoviri ba6 S9onb, bie If fammer 
ö ßQx^QS bej; ^ebet 
*d oAjuog bie Sßolje (?) 

Tttfiyity Sove« Saui^I^ fättett . 

*7iiXtxxuv befd^ragpn . . 

Uiiy glätten 

i»vvHv gerabe matj^en, nad^ bcr 9?i<%t- 

fdinut ritzten 
TtzQaiviiv bohren 

xoqvovv abjirfern, oBrnnben 

ttQ(tQilSX(lV 

itqfio^tv 

difiiiv bauen 

iqicptw unter 2)0(i^ bringen 



iujatnmenfügea 



4. SReUKataeiter. 

(7?. XVIII. 468 ff.) 

*d %qv(So%6os ber ©otbfc^mieb 
d xa^xevV bcr Äupfcrfc^micb 



xalitriog oofAog \ 



^üti^e. -** ^anb»(Kle. 



67 



T« ^Xxtjia onXa bo0 ©J^micbc* 

To axjttd^fTov bcr 2lm6o8Mo(f 
6 äxfiüDv, ovog bcr ^mbod 

*d ^ai<fiiJQf rjqog bcr große, 

frf)ft)erc ftommcr 
*ij (X^v^a bcr flcincrc ^mmcr 
jf nvQdyqri bic {^euerjangc 
^ yvott bcr ©lafcbatg 



*d xoavog bic Od^mctjgrubc ober 
ber ©c^metjtiegel 

*Td jf€ViMa bc« ©«fttcrf (oott3intt 
II 23. 561) • 

*q>aQ/uaaffftv haS ©fen gärten bitrd^ 

ßa-muv ilv vdaxi Gmtaut^eit tn'8 

Baffer 0. 9. 392 
cpvaav blafcn (o. b. ©lafebaigcn) 



5. Stnbcre 



ber febctnc ^JUmen 



*d xBQüo^oQq %ix%(üv bcr ^rn« 
bre(^eter /Z. IV. 110 

*ö äQiiatonriYog ber Sßkgcwr /^. 

4.485  . -  

*6 xegafievg bcr S^ö^fec II. 18. 

601 (in 1 ®(ci(^niffc) 
6 TQoxog bic 2:öpfcrfc^cibe 
*6 (fxvtotonog ber 9?tctticr /i. 7. 

221 
6 ßoe^g 
ö Ifidg 
**f<rro'c gefiitft IZ. 15. 214 
*;roA»x<(Tro? rcid^ gefiirft B. 3. 371 
(poiftxi ^auyoi 0. 23. 201 
ivT/ut}Tos njo^l gefd^nitten (nur öon 
Seberorbctt) 
^ tfxdab^X'q bic tcbcrnc ^citfc^c 
*afr Qatpai Ifidvtmv bic 9'Jä^tc ber 
dt'urmn om ©d^itbc 
UeBer bie Bearbeitung tt9 SebecS 
burc^ ben ©erb er cf. ba8 @{ei(l^ni§ 
II. 17. 389 — Sine ßoiij «öitprixos (un* 
gegerbt) wirb Od. 20. 2. 142 er«). 
3)er ©eilet wirb nid^t erwähnt; 
aber 0. 21. 391 ein onUv ßv- 
ßkivov, ein Sau au« 33^Io8 
(nd^ SC.: an« $anf); ferner II. 13. 



^avbtoetfer. 

« 

599.716 ivoTQorpoe otoe «w- 
ro; bie WoKene <Sd^nur ber Bäfttu* 
ber; uub auäf 

*iy fJiSQfxig, i^og j -^ • 

fc^einen, wie nsfer 8inbfaben 
aus ^Betg gebre^t gn feftr; »nef» 
(eic^t aud^ bie f^non^men: 
^ tfet^»/' ber «Strid, baö @ci( 
ivftkixTog toofji gef[o(^ten 

To CTTa^Tov baS 2^011 unb 

d üTQo^og äoQtrJQ ber @trirf, «ig/ 

gjsbrel^ter ^rag&atib 
TO TTcr^a^ bad ^(ut (oon ;rfi(.^- 

^etv binben) cf. Cap. XIV. 

gotgenbc Ä il n fi I e r werben namvnt««. 
lid^ erwähnt: 

1) 2)aebaIo8 in Änofo« in Äreta 
n. 18. 592 

2) (S )> et « , ber Erbauer be« ^b'Ijemen 
«Pferbee 0. 8. 493 

3) 2:^d^io8 ou8 SBöotien, ber Ser» 
fertiger »on bem ©d^ilbe be« Stjoj, 
axvTorofiwy q]( aqiaxoi H. 7. 
220 

4) SoSrle«, ®oIbf{^mieb in ^^fof 
0. 3. 425 

5* 



6^^ 



jtflttfl^ — t>onl>w?rfe- 



0.19.57 ^.'7^ v^^ -r-:' 

6) $«rmontb«f, @'d^iffS&aum«i^c 
in Xxoia li. 5. 60.-, ; \ 



7) «Roimoiif bgt. 4n ^t^ala Q. 2., 
386; 4.630 :-\ .,. ' 

8) Sßott)bo», SSerferttget oon «ätten 
in ©d^erie 0(1.8.372 '..uMy;'. : 



6. gifdlfong. 

d dltBvg ber t^tfc^et 

d aQvevtrJQ, rjgog bcr 2^au(!^er 

*noXv<on6v bieKüc^erig 

Tö Uvov ba« 9lcfe ober ®arn II. 
5. 487 - 
*ndyayQop %tit9 fangenb 
*if d^4?, trfoff btc 9Zc|ma[(^c 
1^ ^dßdog bic Slngctrut^e 
»o Atvov bie Slngctfi^nur 
♦^ fjtoXvßdatvabit^UitüQtl an ber 
finget 



\ ber Slnget&ofcn (ba« 
5 ' ^ J bUnfenbe, nc^ 21. 
rivoip t^Xxög j gefrümmte (grj) 

yvafxnxQv gebogen 

%b xsQag ein ^ornftüdf on bcr 
tilget, entWeber aW iJto§, ob. 
aur ^er^ütung bed Slb&eigend 
ber @(^nur :. ^ " 

d (JdAoff 



/ 






ber Äöber 



.'•\ t. 



bic @eefo§rt 



6 nXöog 
*ij vavttXirj 

*iq evnXoCri bie gtürftid^e ^al^rt 
d oAtev'ff ber «Seemann . ' 
ö vaiS%ijg ber ©d^iffer • ' 
6 xvße^tijg ber (Steuermann 
ö iqixvig ber 9?ubcrer 
d a^dff bcr (Sapitain 
*d TtoQd^fAßvg ber tjö^rmann 
d lafnirig ber ^rooiontmeifter crt- 

TOfco rfoTi^'^ /i. 19. 44. 
d sfinoQog bcr jur See 9?eifenbe, 

oerf (Rieben öon 
d ddtri^ff ber ju Sanbc ^etfcnbe 
**d imßa&Qov ha6 gä^rgctb 
%d ijut (Ott. ig>66itt) bie IBSegcfoft 



7. Sdiifffa^rt. • 
(cf. Od. V. 271.) ' • 

*Td odoiTtoQiov bie SBegefoft, nd^ 
8[. : - enCßad^QOv 

6 XrjiavTlQ, ijQog i bcr ©ccrüu* 
*XriC<tta)Qj OQog i bcr 

nokvnkayxros weit uBJl^ergcworfen 

6 ovQog ber f^aJ^rttinb 
Ixjutyos secundus, günfiig 
nXt]<tiaTiog fegelfUQenb, fd^toellenb 
XittQog linb 

}uyvs ^eH ^feifenb, faufenb 
d7it]/u(oy günjHg, förbernb 
Xdßgog ^efttg, fiart 
ia&kog itai^og ein ttadcrer gteunb, 

^etfet 
pl. *äXiaieg, vtjcSv no/un^eg über ba9 

fiftttx nie^enb, bie (Seieiter ber 

@(^iffe 
%nbtxe ^ic^er ge^i^r. ^lutbr. f. Gap. XIY 



Ätintie. ~ ^anbttetfc. 



69 



^'» 



Ui \ 






»>i 



8. ^an^th 

(öd. 15. 416 ff. Ä7.472ff.) 



d TtQvixtTfQ ber ©cfc^äfWmonn, 

§anbcf8monn, negotiator 
(6 TQwxrrjg bcr ©auncr, a.2 ©t.b.O. 

oon p^önijifdien Äauficuten) 
1^ (poqxig, iSog ba6 iJrad^tft^ff, bet 

tauffo^rcr 
o ^öQtog bic ®d^{ff«(abung 
Tc drfata boö Äaufmann^gut, bic 
'' ißSaarc (21.: »Jücffradit) 
6 ßCotog bo6 @ut, btc @ütcr 
xd dd'VQfxara bcr Sonb, ©piet* 

»aorcn u. ^u^fat^cn 
o cDvog bcr ißerfouf, bcr Saufprciö 
fl nQ^^ig bc« üort^cit^oftc ©cfc^öft 
1^ Xifjig, idog 
tö xeqdog 

i.. /u(voetx>jg xeiäfüä) 
ägnaktoy gierig gefu(^t 
a^ävuy einbringen, erttcrbcn 
7iQiaa9cu laufen i 
Tif^Ävinbiegrembcl nur öou®Hotoen 
öerfaufen \ 

i/unokS«f&at für fid^ einlaufen 
olyiCfa&at SBein ein^anbeln 

itti)lttt. — ««D. — «fnjid)f. — Maa^. 

6 aQi&fiög bic 3ö^t 
ttQt»/uiiy jä^Ien 

A^*«!/, ir, ^fr« c. dat bajujä^Ien 
nf/unt<Cta»ai ju jf 5 abjS^Icn, an ben 
gingern oBjä^Icn 



ber ©cwinn 



, 3)0« ®ctb erfefeen außer Srj, »in» 

ber^äuten, ©fifttoen {II 7. 472) befonb. 

«inber , ba^er bteS33ert^bejei(^nuitgen: 

ixaro/ußotos / 100 \ „. , 

i.yedßo,o, \ 9pmber«ert^ 



Ta.iet)coaißota ber Sert^ toon 20 9?in* 
- bcrn 



Tö tdXavrov 1) bic 2öagf(^alc, 

2) baö S^olcnt, ein unbeftimm* 

ted @eß)ic^t 

t6 i^findXavtov haS §atbc J^olcnt 

d axad^fiog btt« ©ctoii^t in bcr 

Sagfc^ttte IL 12. 434 



TÖ fiixqov \ia9> SSSiaa^ für gfüffig- 
feiten 
6 in einem Äreter IL 23. 741 
22 in einem rglnovs B. 23. 264 

1] xolvt^, t'xog ein ©etreibcOToo^, 
nur in ber 9?eben8ttrt: 
antfa&ai xoiytxos Ttyos 3emanbe8 
S3rot effen 

To dmQov bic ^anb^rcitc, ^atmc 
11.4. 109 

^ o^yvta bic fffofter 

6 nvymv bic (5üc (nur in ttv- 
yovatog eine Söe fang) 

o TTi^x»? i>ie @ae (nur in adj. »ie 

tö neXed^qov (fp. nXid-gov) ber 

SD^orgen 
^ yv'»/ bcr ÜWorgcn, Slder (nur in 

b.- adj. terQdyvogj newt^- 

xovtoyvog) 

Uugenouc »cjeic^nuuftcn für - 

SntfernuBgeu finb: 

tö ovQov ba8 ©cttenbe, ca. 40 
<S(^ritt 



70 



ftün^e. -^ ^^onbtoerle. 



inCovga ) iqfii6v(ov bad ®ttotxlht 
ovqa j ber SOf^autt^iere 

6ovq6, BQcorj j ^.^ ^ ^^^^^ 
oovQijvexeg \ 

Si(Sxov ovqa ein !iDidTo@tturf 
bcr 3Burf bc8 ^irtenftabeö xa- 
XavQoip, bic Hörweite bcr 



©timmc cinc6 9?u[cnbcn oa- 
Cov te yey(ovB ßorjdag cf. 
IL 10. 357. 15. 358; 21. 
251; 23. 431, 529; 7^.23. 
845.7^.10.351 — 0.8.124. 
— Od. 6. 294; 9.473..., 



9. SBeien nnt Spinnti. 

(ef. II 23. 762. H. 3. 387.) 



tö livov 1) bcr ^oben, 2) bic 

Ccintoonb 
^ o^o'ri^ bie feine Scinwanb 

«o siQog \ 

ioävicpiq bunletfatbtg 
*^ YQV^S elQOxofiog bic SÖ3oÖe= 

fpinncrin 
*V X^'^'^t'? yvviqVit ©^innerin(?) 
tö viifia bo8 ©efpinnft, ba^ @arn 

aaxtjToy fein gefponnen 

6 xaAa^of hoS ©pinnföcbc^en 
^ 'qXaxdir^ bic @|)inbcl 

XQvait] 0. 4. 181 i'. 
xo ^Accxara bie SQoUt ober bit 
Oöbcn auf bcr @pinbet 

kiTira fein 

6 toto'e 1) bcr iBSebfta^t ßi^eog 
O. 13. 107) , 2) ber (fen!* 
rechte) Slufjug, 3) bad^ctocbc 

ayXtios- 7Uft/ut}Xt]i- /ufyas' ^mof 

*d fiitog bcr §«bcn bc« Slufjug«, 
bcr ^uf jug, bie ^ette, stamen 
(21.: bcr (Sinfc^tog) 

*rd Tiijvtov ber ouf bic <Sputc gc' 
jogene Sieben bed @inf(^(agd 



o xavtüv, ovo? bo« SBcbcrfd^iffc^en 

r xc^xtg, t(Jog bcr Sßcbcrftab gum 

t^cftft^tagcn bcr ^äben, bic 

«Stcüe bcr 2öcBer(abc öcr- 

trctcnb 

XQvailtj 0. 5. 62 

at 6d-6vat ba9 Sinnen, bie Sein« 
»anb auf bcm SBebfht^t 

*xatQQatai bicftt flctocBt, bt(^t ge« 
fettet (?) 0. 7. 107 al. xuiQÖfaaat 
aQytvvai glängenb weiß 
XtTiral fein 

xö Xivov i>k Seintoanb, bog Sinnen 
10 vfpacfia ba& @etoe6e 

to S'Qovov bic (geftirfte) ^furnc 

notxiXtt bunt 
tö notxilfia bie ©tiderei 

*ytiaaad-ai (fp. v^d-eiy) fpinnen 
daxtiy igta bie SBoUe )uit(6ten 
OTQiafpay ^kdxara bie @))inbe( 

bre'^en 
taroy aTij<Taa»ai ben SBebfhtl^t auf» 

fhaeu 
taroy inoCxsa9at um ben SSSeBfhi^I 

l^erumgel^en, »eben 
v<pa(yity toeben 
^ihtuy TiJiyta bie @inf(^tag9faben 

burd^ ben Sufjug jte^en 
iftndaaity ^inetnwirfcn, —weben ' 



.vi 



Simbwtvtlfd^. 



71 



: •);/: 



I i - 



■\^> 



U'- 



(cf. bte ®Iet(^iffe IZ.2. 147; 5.4?9; 11,«^; 12.421; 17.58; 20.495; 
I 21.257; 23.597. Od. 5. 488.) - 



■>'f! 



h UttttHn. 

(H. 18. 541—60.) 



*d aQOTog boö ?pgen, btt «der* 



bcr Sanbs 
tnotm 



^ inttQOVQog ävq^ 

rti nur an ba« $cutc bealcnb O. 21. 
85. 
o xXiiQog bo8 (Srbgut 
TÖ tifiBvos ^^ Sronflut 
ßa9vX>jioy mit Weiten ©aotfelbern 
^)(ov aM,(ov, xakov fpvraXtJjg xal 

fifya- TioTQfatov- ntvTijxovToyvtiyf 
n. 9. 578 

6 dygög 1) bcr Sldfcr, toe gctb, 
2) bo« Sanbgut 

reitet 
7roAi;(f6'(fip£off BoMntrei(§ .^ ; 
nlüiv fett . ' . 

10 sQyov bic iJctb'alfBeif 

ca i^ya bte Befiflltctt i^ete 
i} äqov^ü bad ^[(fcrtonb, fjelb 

igCßütXos j^artfd^ing 
^iD^ogBOßof »rfjttttrogtn8 ' ' ' 
Ti^et^a^ett V ^ ■. - ..i; 

^ o^otft? bad ^fluglmtb^ ber iKfer 

iUfi; gtott, eben .■:'.: ;.^ »v 



»J vfitoff baö 53ra(^fc(b 

/uakaxi] \T3exä) 

TQinoXog breimaf gereenbet, gejliirjt 

ßa9tta weit, geräumig 
ö aQOTtJQ bcr ^flüger 
TÖ ägotgov bcr ^fluö 

TjiT^Tiä./ <fetl) gefügt , 

t6 Cct'yoff baS 3«99<f^n 

To ovQov bas ©ettenbc 

t6 TfAtfov bie ©ränjmarf , bte SKar! 

b. t. bcr abgcgrönjtc «der 
d oyfiog 
^ cüA^nur intAcc. 

toAxa,b. ott.!Di(^- 

tiCf ft ^ ^Aog, oxoff 
d /ScSAog bic ©c^oüc 
To nele&Qov | bcr SWorgctt Öan- 
ijyvi? j .. beö 

TO (fTteQfjta bie <Saat (bei äom. 
ieboci^ nur 4n <»r. yrr^df 
= ^un!en) 
TO Ai^'tov hai ^aötfcfb 

/Jai^i; weit 

if älMj befteüte« 8anb, ^aotfctb 

7roAvxa^;TO£ fru(^trei(^ 



bie gurt^c 



72 



Sönbtoitt^fi^aft. 



^ xaXd(iri bet ^oim, bie ®tp)?J)et 

Jt^firjteqog axtri j ^ , /. 

*6 äfiritog hai 3Ä%n, bie ßrntc 
o a|u»jTij^, ^^og bcr (Schnitter 
*i^ dqendvri bie ®ic^c( 
ol««« fc^orf 

*To Sqenavov bie ©it^el 
ivxa/unis Wot)t gebogen 

TÖ dgdyfxa baö abgef^nittcnc Slc^* 
renbünbct (eig. eine $anb öoü) 

d oyfiog ta& ©c^tüab 

*ö dfjiaXXodetrlQ ber Oarbenbinbcr 
(a/ttaAAa) 

*d UXeöavög ba« @tro^fei(, «anb 

d e^t^o? ber (jur @rnte angenom* 
menc) ^iagetö^ncr . • 

^ dAco»3 bie 5)rcfc^tennc 

ivxu/uiytj roo^t gegtänbet , 
Uq*/ Zeitig 



;?. xcr^^aA^a bürr, trodfeti 

*d d^rifiwv i^icov \ ^oufett 

d a^^i^Aoiyog I bie SBurf- 
*t6 nxvov [ f(^QUfeI 

ij xoTtQog bcr SDünger 



ber ©raben 



bie ®preu 



r xanetog 

6 Oxet 6g (nur in 

oxstriYog) 
*^ dfidgri bie S^iinne, ber ßanot 
*d dxexi^ydg dvrjg ber Sanotgröber 

*i9eCQity {dktjtjy) colere, bcf^Hen 
aQovy ^jflügen ' - \ '•' ^ 

xonQiCsty bllngen .;••'••'> > . 
*dMiiax(ty »o^en (üon ber @aat) 
d/uäy mitten' -' - ' ■' '• 
*SQay/u(vtiy blc Sterten ju ©atben 

eitifamtnefn 
TQißtty austreten, breft^eit 
*Xtx/uSy ttorfetn 

2)ie cinjetnen (Setretbearten f. ob, 
Cap. V. 



2. ©örtenöan. — ©attwjttdjt. 

(Od. 5. 63; 7. 112; 24. 226. I/. 18. 561.) 



d xi^Tios ber ©arten . , 

noXvSiväqioi bauntretd^ 
d oQxatog ber ©aumgarten 
TtTQäyvos oter aWorgen groß 

iy g>vTaXt^ bie ^ftonjung, öoutn^ 

ober SÖeingar.ten 
^ aAcoif ber i^ruditgorten 

To oivoTrcdovJ 

6 oQxog bie. Jöemmrei^e, ba& 



*iiaT^vytos in öerfc^Ubcnen 3«it«K 
grüd^te tragenb(?) 

td iqxog (dXcorjg) ber ^CLlin an9 

al/uaatd S)omf}raucl^ 

*i^ xdixa^yaxog ber 3öeinpfal^( 

*Td i>£i,X6m^ov ber 2^rocfenp(o^ 

im Scingorten 

ij ajttn^eAoff ber Seinftod 

*o ßQtQVg^ VQS ir^j 



;r. 



bie S^rau^e 



fonbtoitt^ft^ttft. 



7B 



*^ ofi(fal, axogbie unreife !Jroubc, 
ber ^crUng 



^ n^aaiij bo8 ®eet (Sl.: ber Söte* 

'"' fengrunb) " ':;/;'' 
To e^vog ber @(^ö§(ing, ba« ÜJeiö 
ö ßo&Qos bie @ruj>e - -r» 
*ij fjidxEXXa bie ^acfe ,-, , , , , 

*t6 XiatQov ba« ©d^ürfeifcn, ber 



<pvx(vtw pflanzen* r ;v> .• 

*Xi<nQevuy I umgraben, »m» 

7iia<ftiv reifen (ü. b. @onne) ,, 
TQvySif etnemtett, bef. o. b. ©eintefc 
xqanitv fettem .. .. , 

!Die Dbftbäumc, Stumen u. o. ®flr» 
tenfle»wä(^fe f. ob. Cap. V. 



3. «ieüjitdjt 

- (O. 9. 216 ff.) 

ber ^irt 
{iniß' n. 21. 
bcrUnter^irt 
§irtenfnabe) 



ber ©djäfer 



ber 9iinber^irt 



vofiBvg 

6 ßOTTJQj '^QOg 

6 ßwTmQ, OQog 
6 intßmTwq 

6 Tioifxrjvy evos 
6 inmoiiii^v 
*o firiXoßoxriq 

noi/u. äyQav^o: auf bem getbe über 
" nac^tenb 
o ßovxoXog 
6 inißovxoXog 

6 alnoXog ber 3if9cnl^irt 

ö CvßmTrjg j 

üvgiogßog \ ber ©d^toeine^irt 

o vtpoqßog ) „ 

*d arixoxoqog ber ©toüfe^rer, 

«StaUfnec^t 
♦^ TCQoßaaig ber ©eft^ an 93te]^ 
T« TtQoßata bie S3te^l^cerbe 
rd /Sora ba« SGBeibeoie^ 
*Tq Ttoifivri ^^^ »eibenbe ®^Qf* 

beerbe 
^ aye'A»^ bie ^eerbc ®ro§die^, ar- 

menta 
t€ TiwVj sog bie @(§af^eerbe 



T« firjka grex, baö Äteinoie^ 
t6 alnoXiov bie 3if9C"^ffrbc 
CO üvßoöiov bie ©d^toeine^eerbe 
■jj arAi/ ber ^of, 33ie^^of 

TO fi€<faVA,OV \ 

6 ata&fxog ber ©tonb, (Stoff, 
33ie^^of 
oionokos einfont, obgelegen 
not/uy^tos für bie beerbe (©t^affiotl) 

ö enavlog bie §ürbe 

o tfi^xo? saepes, bie §ürbe, ber 
©toff 

d nvifeog ber «St^teeineftoö 

d xoVos ) baö ®c^egc, ber 

TO eqxog \ ^oun 

d nxoXoip ber ^fol^t 

ij yarv?^ bie Grippe 

ivStartj- Innfitj 

ij xaTTi^ bie flippt ooö f^uttcr 

tt/uß^oatai H. 8. 434 

♦ij nveXog ber 5re§trog 
d vojuo'? bie ©eibe 
TO 'qd^og sedes, bie (getoo^nte) 
SBeibe 



74 



Sanbmtrt^fd^aft. 



o aQSfiog bcr Xt&ntpia^ 
*t6 q>Qäxiq (Ott. <pq^aq) bcr 
©runnen 

^ fÜif ) i>tt« guttcr, bic 

%d eidttQ, atog | bo« ^reffen, 
^ «(JcoeJif I gutter 

7J nota {<xit noa) boS ®ra8, bic 

Scibc 
*^ xaXavQotp, onog bcr SBurfftab 

be8 ^irtcn (^nngclftocf) 
*'q ßovTvXtj^j TtXiJYos ber Od^fm* 

jicmcr ( ober Oc^f cnfta^el, 

Stimulus) 
^neSri bic gu§fcffct (to^PpcI) 

ber lücibcnben ^ferbc 



To yKayoq \ 

*ij TTfAAa bcr 9)lc(fetmer 

bcr aWctf» 
cintcr, bic 
*^ axa(pig, idog \ 53uttc 

d 0^0? \i\t SWoffcn 
d Tv^o? ber ^äfc 
d TaAa^og ber Ääfcforb 
nJitxTog geflochten 



*d yavXog 
%o ayyog 



6 taqdog bic 2)otrfr > : . ^ 

a/uüytiy mtittW . "• 

ä/itoiyos bie aKäP(}eit f. o. Cap.La. (5. 
xqi^ttv ydka bie SUZilc^ gerinnen 

kffen 
ajuaa&at bie gcTOHnene SKit«^ fttt 

Äörbe) faffcn, töffeH 

TO (TTcap, aTO? bcr S^Qtg 

TO ^^^jua bic obg<jogcnc $aut 

TO (fxvtog tu gubcreitetc ^aut, 

bo8 ßcber 
if Qivog ] bit ^aut, bef. 9Jinb8* 
TO ^tTo'v j l^aut 

^ /So«^ sc. <Jo^a bic Sfiinböl^aut 
TO xöjag, sog ha^ ©ci^affcü 
i) vdxri boS 93tie§ 
*d TTo'jtog bic abgcfc^orcnc Soüe 
TO sXqlov 

TO £tgO? 

*d nlXog bcr gii^ 

ßoaxtiy \ 

vi/ueiy I lauten, ttjeiben, pas- 

vo/u(vnv l cere 

noifiulvitv ) 

ßovxoXtiy bic Siinber lauten 

ßoaKea&tti \ 

»tofjaR^fcff^at ) weiben, pasci 
ßovxoketa&at i (aud^ oon $ferbeR 

/ 2?. 20. 221) 
i^eXay austreiben 
(tgtkäy eintreiben 



bie üBoÖc 



.y 



;; t 



,■' • r 



dogb mib ttieg. 



75 



€ap, XXI. 

1» Sftgb. 

(0. 19. 429 ff. J7. 17. 657; 11. 548. 413; II 15. 586; 17. 109. 281. 0. 10. 

180; 9. 155. IL 4. 105.) 



ber 3äger 



'H ^iJQi^ btc 3fagb, bic ^fagbbeutc 
^ «y^i? ber f^ong (in SDioffc), bte 

«cutc 
6 d^ijqritiJQj iJQog 
*ö d^riQiq%(üQ, OQOg 
6 -d^rjQEVTt^g 
ö xvvriyeTr^g 
6 iTtaxxriQ, i]Qog bcr %n\htx 
6 &rjQ£VTi^g xvcov bvc ^agbl^itt 
CAqyoi b. t. §urtig ffä^t bc6 Db^ffeuS 
3agb^unb 0. 17. 292) 

o äx(üv, ovtog I bcr 3ogb= 
ij alyaverj | fptc§ 

(t6 vf'yo? boö 3ogbnc^, ®arB 
Od. 22. 304 n(^ einigen dr- 
Kärern) 

t6 li?xo$ bo0 @arn bc8 SSoget* 
föngcrö Od. 22. 469 



td xvcßdaXov } bo8 Sßitb 
TÖ d^riqiov \ (f. Cap. VI) 

?^ IvXoxog bog !©i(fic|t 

6 x€v&fi6g unb ) c ^ « r^ ^ 
^ , . ba« 33crfte(f 



t6 ?;fr*ov 



bie (^äl^rte 



6 noXefiog 
u. ntoXefiog 



2. 3)cr 

baö ßom^gctüm-- 
mef, bcr ^ampl 
fetten ber Ärieg 



aygios ttJtlb 
noAtJoil, «xos fiürmifd^ 
rfijtos feinbfeüg 
a^vo; fur^tBor 
aQyaXios ^dftott 



*^ nqodoxi^ bic ^aucr, ber Sfnftanb 

ftV ^ij'e*?»' ^^»'«' 'Jwf ^'^ Sagb gelten 
&tiqtvHv jlogen 
iqfvyäv anfipüxm 
imaaiviiy anlegen 
dUa^ai oerfolgen 
inaiaativ borauffiürjen 
unäyx^tv njütgen 
ovxav öertüunben 

ofzoltos gemcinfc^aftli(^ 

äkCaaroe ^artnädfig 

^vgnx'^i fd^rcdttd^ tofenb 

SvgrjXtyi^i l^artbettenb (5tt.: f dinier« 

genreid^) 
oXoö? ticrbcrbltt^ 
oxQvofis fcj^auecüi^ 
oiCvQos jammeröoll ^ 

(fcex^vd»; 
noXvdaxQvs I 



t^Tünejticetd^ 



76 



3agb unb StcitQ. 



kivyakios Trauer Brtngenb 
arvyfQcg »erfaßt, entfe^lic^ 
TKvxtiafos bitter 
al/uaroiig blutig 

<p&Ksr,v(üo aWdnner öcrnid^tenb 
if fidxri ber ^Qinpf goitjcr ^ecrc, 
bic <Scf|(«(!^t 
»vdtnviiQa SDiäniter c^renb 
rfp»^«t« "heftig 
xavantQtj ^ei§ 
«A<y«ivjf ©d^rnttj bringenb 
(p9iaifißQOToi ÜRenfd^en oertilgenb 

\. oben 
i^ (fvXomg, löog bic iBötfcrfc^(o(^t 
xpaTfp»? gettjaltig 
aivtj- d^yakit) 

»J vCfxivri bic i5clbfcf)Iatf)t 

ffTßrftJj fle^enb, ^artttdcfig 
x^«rfß>f- dQyaXtt}' TtoXvSa*Qvg 

ipugna stataria, 
bcr Ijartnüdigc 
Äampf jttJifc^en 
©^tocrbcteaffnctcn 

ij dj^toTijVj ^TOf bic 5e^be, Sc* 
fe^bung, ber erbitterte Äampf 

«tVjj futditbar 
^ Jatg nur im Dat. Sat bie blu- 
tige <S(^(a(^t, baö ©enteret 

^ X«^,a^ ber ^ampf qI8 ritterliche 
SOBaffenübung, bcr Soffen« 
toitj (an 1 @t bie Äampftuft) 
6 "Aqrig, €og ber mörberift^e Äompf 
^DKOf getneinfant 
«A<y«»»'6ff- arvyf^of- noXvdaxQvs 
tö velxog \ 
if drJQig, iog\ bcr ©trcit, Äatnpf 

l(o«s xttxb^trixctvog Unheil antit^tenb 



Trauer bringenb 



noXiatov^os öiele ©eufger erregenb 
aivjf- itqyaXirj- ßaQtta- xgaTtQij 

bic Slrbcit, aber oft 
borjugdweife bie be^ 
Ärieger«, bcr Äompf 



6 novog 



bo« ©ebränge, ber 
Äampf 



o bfiiXog 

6 fjiüokog 

6 ovXafiog 

o/u. diSrikos öemt^tenb 
/uwk, uyQiog tüilb 

o (fXolaßog baö ©etooge (be8 

Kampfe«) 
o xvdoLnog 
6 fio&og 



ba^ ©etümmcf, 
Äompfgett)ü§l 



6 xXovog 

xv6. üanixog unfäglic^ 
xv6. XHxög- xXoyog xaxog 

6 oixaSog ) ber Oörm, h(ki 
6 oqvfiaydog \ Sampfgctöfc 

o.a. &Kjniatog gewaltig 

dkictaroi j. ob. 

oQ. dCix^iS unouf^b'rlid^ (2(.: burd^* 

bringenb) 
atSriQttog etfenftirrenb 
ri dvTnj 

^ ßOTJ 

^ ivonrj 

K. o^eTa l^ifetg ' ' 

ajovofaaa- 6(tytj 

ß. daßtarog \xnavi9V6\djUit 

6 ifovog 1 ta9> ©emefeef, 

ij dvdqoxTüiSiifi ( caedes 



bOL^ @4l(a(^tgcf(^rei, 
ber Äompf 



öffoßog 1) bic gtu(^t, 2) bie 
guri^t 

''^''?^' ( eiftg, erpovrenb "• " 
XQVutig ( ' •" ' 

*'SvaxiXaSot un|ettüoH lärmenb 
aQyaXiog- oAoo;- &(cni0toi 



Sagb uttb Ärieg. 



77 



bie feige ^^(^(J^t 



xaxtj 



6 nvqyog. eine öicrecfig geformte 

2lbt^ei(ung, (Solonnc) 
xö edvog 



i 



fe«9 



ayakxti, iSoq \ 

To xqdrog tit Uebermaj^t, bcr 

@ieg ■'^■•.■'- • 
^ wxij bcr «Sieg 

iTf^aAxwf entfc^tcben 
ij xttfifiovif} bcr burd^ ^Jcl^arrU^* 
feit errungene «Steg 

i, ', ^ bieSSerfotgung 

o loixiiiog j 

ox^voecraa y. ob. 

ij nakim^ig, log baö^urüdff dalagen 
ij vcxaV, ««Jos ber 8ci^en§aufc 
o loxog ber ^intcr^att 



^ OTQatog bai Sager, baö §cer 
ifQos ^eiltg (».: rüfiig) 

ij yidlayl^, ayyog bie ©d^ta^trd^e, 

ber §eer^aufett 

xvavcat {(i^war), bunlel 
nvxtvai btd^t -x^oerc^a» 

et Gxixsg bie ^ei§en ber Äöm^fcr 

ovx dkana&yai unbestvingltd^ 
nvxival- XQttTSQai 

4x1 yi^VQat nokifioio tit iDurd^' 
(äffe jlDifc^en ben ein^etnen 
§eer^oufcn (ober ber §?oum 
jtoif^en bcn feinbK^en •^cc» 
rcn) 

To ^tiAoi' bie 83ölferf^aft 

aj ^QTJTQTj bie (Si^jpft^aft 

^ Uij bie SI6t^ei(ung (turma nur 
in iXadov, turmatim) 



bie ©^aor (oon firie- 
gcrn) 



ber ^nfü^rer 



ö ayög 

6 ciQxoQ 
6 OQX^f^og 

6 XOÜfl'^TOiQ 

ot Xaoi W 35ienftmanncn, bie 
Krieger 

6 noXefjitfftijg bcr Äömpfer 

6 ^Q(og ber ftreitbare SKann, bcr 
^etb 

6 (pwgy g)(ar6g ber SJJann, bef. 
bcr tapfere SWann 

6 alCriog ber rüftige ÜRann 

agtji&ooi rüjHg im ©ttctte 
&aXiQoi btü^enb 



Ol nqofxoi 
ot nqofiaxoi 

ö Innevg 
6 tnnoTa 
6 InniiXdta 
6 tnTioxeXevd^og 
6 naQaißdtrig 



bie ^orlämpfer 



ber iBJagett« 
!ämpfer 



c c r^ 



bcr Sagentenfer 



o Tivioxog 
6 vgirjvioxog 

6 d^eqdnmv j bcr ebfc ©offen» 
6 ondmv | gefä^rtc 

ot TTsCoC ha9 gu§öott 



78 



3agb nnb ^teg. 



oi TVQvXseg 
oi aixfATitaC 
ot dcTiKSxal 
ol d(S7xi9i(avai\ 



bic fi|iwrbctt)aff- 
netcn gu§fämpf<r 



Ol axovrifftat 
ot xo^oTai 



bo8 teilte i^i§» 

ot inixovQOL bic ^itf«tölfcr, 53u«* 
bc^geitoffcn (ber Xrocr) 

rrjXtxXtiToi toett Berühmt 
ayaxA«Tof ^od^ betü^mt 
xXiiToi berühmt 
noXvxXriToi weit betgerufen 
vTKQ/uiytfs übermäcbtig 



ber Reifer, 
«ctftanb 



d haiQog ) ber ^reunb, Äomcrob, 
6 etagag i commilito 

*6 aAeJj^Tiy'^, rJQog 
6 dfivvTwQ, OQog 
6 inafxvvtüiQ 
6 inCxovQOg 
6 do(JüritifJQ, ^Qog 
ö dßijycor, ovog 
6 dQcoyög, 
ö inagcayog 

6 ij iniQQoi^og J $e(fer, ^ctferin 
enndggodvg j (nur ö. ©Ottern) 
6 (fvXa§,axog 
*6 (fvXaxog 
ö givXaxrrJQ, 
rJQog 

^ g)vXax7J bic Sac^c 

d dxonog \ 

6 inCcxoTtog I ber «Spalier, 

d ÖTtTtJQ, ijQog I ^imbfc^oftcr 

d StoniT^Q I 

*d nvqdog \i([^ i^euerjigual, ^Janol 



ber Sachter 



iniJT^t/uQt bid^t neben etnanber, {a^I^ 
rei(^ 



ber ijcinb 



d rfiy'to? 
d 6v<fßsv7Jg 

dijfot »vjuoqatoTict tebenjerfiöFenb 
1^ Ai^ig, fcrfoff bic ÄricQöbcutc 
T« eva^a bic SBaffenbeutc, spolia, 
exuviae, fetten -öcute übcr^. 

ßqozöivx« blutbebedEt 
*Ta dviqaygia bic SBoffenbcttte 

ßqoxoiyxtt. 

TÖ eXwQ ber ^^ang 

tö xvQfxa (ber ^unb) 

nur Don Scid^en^ bic bic ^eule 
btr ^imbe u. SJöget »erben^ 
(oifa [Qn. mit fAiXmi&^at 
©pict, ©»Jtrigcag //. 13. 233 f 
17. 255; 18. 179) 

*Ta li/tfu« bicöeute al8 9?epreffaöe 

iXavvta^cti ^. 11 11. 674 = */S«^. 
Aaff»»? n. 11. 672 «inberraub 

Tt? X^ayqia 

%ä anoiva 



bic^cute, 



baö ßöfegetb 



«|«a entfpre^enb, genügenb 

amgiiauc unermeßlt(!^ 

*v)3^tta unjäbIJg (St.: unbefiritten) 



ber SScrtrag 



d x7]Qv^ ber §ero(b 

^ Je^t?j' eig. ber ^anbfc^Iag, ba« 
*35erfpre(^en, ber 33crtrag 

T« oQxia ber eibU^c S3ertrag, ha9 
«ünbnif (cf. //. IIL 264ff.) 

niard treu ' ":, 

Jtvg oQxia unter b^ein €5^n^e bt0 
3eu9 {k^b 



^agb mtb ftcieg. 



ai anovdai ) b«r SSertrog, 
al avv^BGlai, \ Sßoffntftiaftonb 

^ siqi^vri bcr ^rieben 



fiäxta^t } Ump\tXl 

6tjQiaaa9at {hettetl 

ßaUity ou« b«r gerne treffen 

tivrav 



aus ber 9?ä^c treffen, 
oerrannben 



V wtftblen 



tVTltilV 
XQiäflV 

viaatm 
xvxthi tceffett 

d<pafutQT(iu 

txvifit^iCf» f^üigfn, fh>Ben 

inixiaatty \ 

iTtoQWHtt I ^»eranßUtmen 

äyiißokfZy jufamtttentreffen 

xoQiiy \ 

SatCtiy gerfteifd^en 

itiiovy nteber^auen, erft^Iagen 

ittficiy bejkvingen 

ttlqtXy oerttunben, erlegen 

xtdyny ) 

xaxaxxtiytty > tobten 

iyaiQtty ft ■■•;- ^ 

iyaqi^ttv < 1) spoliare, 

i^yagi^ty \ 2) tobten 

n€g)ytty fltniorbea 
&v/udy iXia&cti, atpiX. 
m.dnavQay ^ ba« Sefcen 

i^eXia^Kt 

) i«^of.yo«- ( bie Äroft 1&^* 
^^^^'**'\ yaxa nten, tobten 



rauften 



daifiovtt iovya» bcn S^ob ge6en 
■aifinitv üs 'M^ol in bcn ^btS 
'Aldi TiQotaTfxuy \ fenben 
okixtty oerntd^ten 
i^ayvuy umbringen (conficere) 
igtmTy ntebcrftnfen '' ' 

dttixtty oerfotgen 
6ita9at f(^eud(en, tagen 
fpoßfiy in bie ^(^ {(^(agex 

(pißi<j9at \ 

<poß(ia9at > fliegen .'""•^ '^ ^v 

qiivyfty J - "i . ' ' < 

.e^r., trepid„e j„,^„,„„„' 

akiaa&ai avUSmtid)tn 
ayaxtt^ta&ai gurü(fn)ei(^en 
Coyyqiiy gefangen neunten "' '  
kriiC(a9ai erbeuten 
oQxite xtt/upity foedas ferire, einen 

cibli(^en Vertrag f^üc^en 
oqxia xi&iyat eines ^Scrtxag ^^jttn 
oQXHt 6^X^aaad-at 
naxety 



xaxanaxtiy 
avyxivat 



ben Settrag 
brechen 



/(ftnng. — fidagernng. 

TÖ «ötv, eog bie SBurg, SBeftc 

(vpujfo^oj/ getaumig 
ftiya- ntqixXvxov 

tö TSixog bie 3Wauer 

AaiVo»/ peinem 

aqq^xzoy unburd^bringlit^ 

alnv ffeit 

vtfitjXou f)oif 

it^jUTjToy tvo'^I gebaut 

iv^ breit 

//^y« groß 

xixvy/uiyoy (fep) gebaut 

'k^ctoi' ^eigt b. ißl. \>. Zfitbvi 
nä teiixea ntoenia 



8€r 



Zo\y unb 8e|}attnng. 



Ugd- xXtTci- /uaxgä- vtptikd 

6 dy^wv, (Zvog ber 3Sorfprung bcr 
ajJoucr, bie öaftion (//. 16. 
702) 

ij enaX^ig, log bic öruftlüC^r 

xaXtj 

6 nvQYog bcr Sl^urm 

vtptjXog- /utyas- ivöfititos 

ai xQÖaaat i bic 3'""^^/ (^^?"' 
vä xQ'qSefjiva \ in Zvoia) 

%d BXfxaxa 
al (ft'^Xat 

TiQoßktjzig öorfj)rtngenb 
cd nvXai, baö ST^or 



bic (Strebepfeiler 



aQaQvim fefl gefügt 



iv, nvxa I 
^TtßaQoie ( 
ev nottjrai mol^t bereitet 

al aavideg bic i^tügcf bc« 2:i^orc8 

ficatqai lang 



, »t r ; 



.\ ■•■)-; 



1') 



»•^. 



bic ^oüifabc 



iv^iOToi wo^( geglättet 
apaev»«« (|ejt) gefügt 
iCtvy/uiyat oerfc^toffen 

6 axoXoip, onog 

6 ctavQog 

^ idifQog ber ©raberf 

ßa9iia tief < . 

fi^tr«- /ufydXfj 

iq yetpvQtt ber >Damtti, ©oü(?) 

iXttvvfty I TttifQov einen (Stäben 

oQvaaity \ jie^en 

xarawijyj'vVoi axakonag ^alltfaben 

einfd^tagen 

^tiypvfat ) TtXxos eine SWauec 

^tjyyva&ai ) burd^bred^en 

iqvttv I x^o<r<ra( bie 3ittnen 
iQtinuv \ ^erabteißen 

*/noxXiiv ariqXag bie ©treben mit ^c 

betn umflürjen 
alqtXv nohv eine @tabt erobetn 
Tjvgyoijy mit 2;i^ürmen befefligen .. 
THXil^tv ummauern . 



Cap. XXII. 

(cf. //. 23. 1—261. Od. XI. Od. 24. 1—97.) 



'O d^dvatog bcr Stob 
&viuoQaiaTtj{ lebenjerfiörenb 
rayrjXeytjg lang l^infiredenb (21.: 

fe^r f(^meri^oft) 
rfwfijÄfyjff ^ortbeltenb (?t.: f(^mer. 

jenreici^) 
noQcpvqtog bunfet 
fiiXai fd^war} 
dvgtjjf^s übelinngenb, grauenboÜ 



Xfvyakiog trautig, tu^mtod 
arvytQog bet^a^t 
o/4oUog etilen gemcinfam 

^.'l^*'\ \ fanft 

^ xt/Iq, xrjQÖg bcr gctoottfame 
2:0b 

fxiXaivtt ' OTvyeQij • oAoij • ßa(f(Ja- 
xcacij. 



:^b:ljH^jB(ftettittt|. 



61 



o fiOQog 

6 noTfiog 
6 oltog 



ba« S^obedtooe, ber 
24)b 



%6 (päqog (ragnfiov) 



6 tttg>og 1) btc «eftattung, 2) 

bad Set^enma^( 
6 vexvsyvog ) ber 2^obte, ber 
o vexQog j ßeid^nam 

^ xtidcfKov, ovog ber Ocid^cnbes 
; fttttter 

^ä xtigea bic bcttt Siebten er* 
totefenen @^ren, justa 

\>a9 8et(^en- 

geaanb, 

@terbe»eib 

t6 AtTov nur d. hti ha9 (tnnene 
^eid^entu^ 

*tö (psQfQov bie ÖQ^re II. 18. 

236 

ö yoog I bie Siaqt, S^obten« 

d ^Qiivog j f (agc 

yoos äiivog (attt 

"^^""^ I t^räncnret* 
xqviq6s tl9taU, fc^auerltc^ 

i/niQofis fe^nfu($t8oolI 
oi^v^o; iammerDoO 
oAoof unfeüg 

*aot<Joi 0-Qijvmv e^agxoi ©än= 
ger, »clc^e bic fitage onftim« 
men (bei b. Stroern II. 24. 
721) 



o dfig>ig>OQevg ber ^ipet^nfetige 

Slfc^enfrug ii' 
^ aoQog bie Urtte 
1^ (pidXri bie (Staate (;ur oorlttu- 

figett Slufno^me ber 9f(^e be« 

^otroHo« IL 23. 243. 953) 
iq Xdqva^, axog bie Urne, eig. 

STru^e (mit ^eftor';«' ®e* 

beinen) //. 24. 795 
*td "^giov ber (Srb^Ugä, bad ®rab 
^ xo(Ai} xaTTCTOff bie ©ruft f bed 

§eftor) //. 24. 797 

6 Tvfißog ber ©robl^iiget 

*dydQ6»/u>]Tos t>on SRännem mit^coott 

<rrt(^tet ^. 

fiiytti- fvQvs- vtfttjkoe 

iy ati^Xi) bie ©robfäule 



fleiben 



ben @eifl auf« 

oA^at baSSeben vertieren, 
ftetbcn 



änod^yijaxtiy 
9vftoy anonviiuv 

9vfi6y 

ifrvxny 

almvoi äfiiQ^ta^t be9 Stbett« 6e« 
raubt raecben 

ivyat yatay \ 

— d6/Ltov''Aiioi (lato | unter bie 

— tU 'JiSao \ (5rbe,tnb«t 
^^"ß* / , .... / ^abe« 
ia^tiv } *'^«.fj«° l manben» 
ixia&ai 



xtiQta xTfQil^iy bem 2:obtftt bie 
tetjttn QifXin erweifen, parentare 
xad-tXfty oaae l. bie Sugen ju» 
— c(p9aXfiovs I brürfm 

avyfQildtiy oro/ua ben SRunb )U» 
f fliegen - ^ 



i82 



4^i> ' 4i^(i ^jjnflatiiifiii'i" 

jcdo taco 'VCiraituttg. 



forgen, einneiben 
Xovfty ) vtxqiv ben £obten 
änorlitty > »afd^eti 

. äkti(pety ben lobten fatben 

^T» xakvmuy in baö Setd^entuc^ 

füllen 
iy ^x^iaat 9(tyat ouf baS lobten» 

brtt legen 
x6,ut]y xeCQta&a* | fld^ baS $aar 
; artttriyy a^coxc/^ca^ai } abfc^ceren 

xo^i}v «tax^yity | ßd^ bad $aar 

^Üftv ] ausraufen 

xoyty ;|f<r(r9a« xaiä xttpaXrig @tau6 
auf ba8 ^ouj)t jireuen 
'fr xovl^ai xeta9at im ©tanBe liegen 

*än<pidQVfpni auf beiben ©eiten 
(aSBongen) icxfleifc^t JR. 2. 700 

i^QX"*' y<^®*® *ic ^obtentroge an« 
^eben 






t 



yoay 
ol/ucSCfty 

xXaCfty 

Xüixvtty 

areya^ny 

nvQi 6iS6vtti 

xaCuy 

xaTaxaUty 



ifimmtxtt, Hagen 



Kagen, f(^(u($}en, fiö^* 
nen, auä) tranfit. : be- 
ftagm : 

Tov vM^ov, T« oazia 
ben 2:obten; bte (Ge- 
beine öerbtennen 

Qiüia&tti TifQt \ um ben ©d^eitet^ou* 
Trjy nvQ^y i fen jie^en 
aßtvyvvai xriy nvQijy ben ©(Reiter* 

Raufen au9((>f<^en 
Xiytty I ra oarca bte @ebeine 

dyaXi'yity i fammetn 

»ttTnity bie Äfc^e begraben 

Xvrtjy faXky 



Xei*y einen Orab* 

^ttgel auffc^ütten 



S)ie Untcttoert. 

(cf. Od. X. 508ff. XI. 13ff. XXIV. 1-204.) 



"AiSog 
'AiSao 



I (Jo/UOff, Sofioi bflg 

j ^m% bc« §obc« 
vTTo xev^-etft yairig in ben S^iefcn 

bcr Srbe 
r iqefivii yaXa baö finftcrc Oanb 
To le«/^og baö finftere STobc^t^af 
d Coyo? bo8 bunffe Schattenreich 

^fQoits nebelig 
6 Tdqxaqog bet STitancnferfer un* 
ter bem ^o>\it^, mit eiferncn 
STl^oren u. eiserner ©d^tocöc 
II. 8. 13 
ntqotH' ßa^vg geraumtg 



KoüxvTog ( 

e V '1- ■«• ' I ö)eU 

17 2^Tt;?, Stvyog 1 

xv'cov !4tdao ber $iinb beö ^abt^ 

( d(f(podeXdg Xeifxoav bte Sl^p^o« 
biüwicfc, bev 2lufent§att«ort 
bcr geftorbenen |)etben 

ot h£QOL inferi, bie Unterirbif d§en, 

foioo^t ©Otter, q(6 ©chatten 

at vixveg 
oi vexQoC 

dtp^dife belougtloS 
xaxdTi&vriünfi bte öerfh)tfeen^ 



bxt 2^obten 



£ob intb Se^attnng. 



88 



vexvmv äfjtevtjya xdqijva bic ol^n- 

mächtigen ^äuptcr hex ZobUn 

ot xafAcvreg bic ÜJhiben, bie Stobtcn 

Tct stdooXa bic @(§ottcnbi(bcr bcr 

SCobten J^^iädla^:^ 

r i/'*'X'?' ^if öom ßörpcr gefc^ic* 

benc @ce(c, bcr ®ctft 
ij cxt^ bcr ©Ratten, <Sä)tmtn 

^ xor bic 2:obtenfpcnbc gur (Sita* 
tion bcr S^obtcn, beftc^cnb ou8 
C)oni9, aWilc^, SBcin, Soffer 
u. f^ey (cf. Od. XI. 23flf.) 

To *HXvaLOv nediov „ta9 ©efllbc 
t^^'lJtt »{«fünft" om Söeftronbc 



bcr dvbt, bcr Slufcntl^olteort 
ber bcm S^obe cntrücftcn Öicb- 
lingc bcr ©öttcr, tute bc« 
Sp^cnclape. <S4litbcrung bcff. 
<>.4. 563£ 

Unbelannt finb Homer: (Sharon, 
Set^e, bie £obtenrid^ter unb bcr 
iRame be8 Äerbero«; öon ben ©träfe 
crleibttiben gretolern nennt er nur 
£ttQod, £antaIo9 unb ©tf^p^os, 
nid^t 33?ton unb bic 2)anoiben; 
bic S ringen erwähnt er ol8 fha« 
fenbe ^otf^eiten ino yatav 11. 19. 
259 cf. Od. 20. 78; bie rft^t/ij w- 
tpaki al0 ©(^redge^oÜ Od. ILeSii 



c?ii^i.''-..i' 






i (• 



t'-,t 



•'ii .'■. 



6« 



.::■ " 



iiin !J;>. 



:■■• J; . f:,; jIa ; f 



^mittt «lifi^itUt. 

€ap. XXIU. 



\ 1 



V fjqoig ber |>c(b; (ble fpdtere 
Sebcutung |>albgott ift Homer 
fremb; nur II. 12. 23 toerben 
blc Äämpfer oor Slroja *//»*- 
■9 e (ov yivog dvS q <ov ge- 
nannt) 

häufiger mieberfe^tenbe Spi« 
t^eta bet gelben finb: 






^errfc^er bet 
Tlanntn 

notf*ny iMÖÜv ber $ttt bex anannen 
dyav6i ftattUd^ 
aya&os treffüC^ 
ahuftOf flaif 
ayaxXvTOf ^od^ gepriefot 
alioiog c^renroert^ 
äftv/uwp untabelig 
äyxi^tos gotttt^nltd^ 
aqntoi ^reitbac 
ttQnitpiXoi bon 9[re8 geliebt 
7(ro; '^^i;* bem 9rte gleich 
'^^fo; »fQuntjy ber !S)iener be9 9. 
oro; noXifioio uneifüttüc^ im Jiampfe 
ayaxXt^i ^oc^berll^mt 
ia'ifpQto» erprobt, beiuä^rt, erfahren 
Sloi ebet 

Ju <plXo{ oon 3^"^ grIifSt 
ötoytvij: Don 3'"« entfprofyen 
itQtdttp^s t»on 3<u9 fic^cgt 



fpeeri^tfl^mt 



SovQixXvroe 

dat/4oyt Jaos etnem 2>Smoti |Tei<( 
^w'c (g- i^o() u. ijw'c gut, brau 
ia9X6e toadtx, treffli«^ 

»ftoe g8ttU4 

^«0»^ iyaXiyxiog 
lo6&eos (nur mit 

I<p»i/uoe früftig, darf 

InmSafios 9lofje bSnbigettb 

xa^TC^o; U. xpar. ftart 

XttQTeQoSvftos mut^ig 

xvSalUfioe ru^moott 

xXvt6( berühmt 

f4iytt»vfioi fiodiQtfinnt, mut^troQ 

fiiyaXijTajQ ^ot^^erjig, mulmig 

/uiyas gro§ 

ju^arw^ düTns (Srreger be« St^Iad^t» 

rufed 
/u. tpoßoto erreger ber gtu(^t 
oßgiftos gewaltig 
ntktüQiog rteflg 

ff/trAio; toertuegen, rU(Ifi;!^t8lo9 
T«;fi'c fdjneö 
TJiiltxilMroc tueit Berühmt 
vniif»v/io( bocbberiig. Überaus mut^lg 
fatitftoe gläuienb 



S)ic ^eroot. 



m 



^ htbmienhfien Reiben hex ^tias unb 0bi^f(ee mit ben hen 
' Wittum ms^tiefiti^ o^er »orjitgsweife »eiqtU^ien 



I. Dit ^efben btt 3fms. 



A. «diiiifdle gelbem 



.1 



1) UxiXXsvg, (So^n bc8 ^cleu« 

«nb ber St^eti«, Slnfül^rcr ber SW^r* 

miboncn. (Sr ^ci§t: 
- JicadS*ii oon f. ©rogoater 

feinem SSotcr 

noSoixtis \ fd^neltfügtg 
nö6ai toxvg \ 
^^^^tjvioQ SÄännerrei^en burt^* 

bxe^enb 
7itoXino^9os ©täbtejerpörer 
*alvaQ(tt)S pm Sntfefeen (ober jum 

Unheil) to^jfer 
^^oA^v lökoenmutl^ig 
i^X^s i7^(i>a>^ l^erooiragenb unter 

ben ^. 
/fa;f>?s «xdßi^Tos I uncrfättUd^ im 
«re; noXifioto J ^am)>fe 

toxv/uoQos fdl^neU ba^infler^enb 
 laos *EvvaU^ ..... 

$on feiner Sriiel^ung bur£^ ^^eti6 
f^ric^t ber 2)id^ter II. 18. 436; öon 
e^eiron 17. 11. 831; t)on ^^otni;: JZ. 
9. iSSflF.; öon ^atrollo« ot8 feinem 3n* 
ßenbgef^ielen 17. 23. 84 ff.; öon bem 
i^m be^mmten frühen 2;obe 17. 9. 410 
(ober nii^t toon feiner Unöertounbbar« 
feit); er ern». feine «b^olung au« bem 
$aufe bee SaterS burd^ 9leflor u. 
Db^ffeu» 17. 11. 765 ff.; lennt olfo nit^t 
bie ©age bon feiner ^erHeibung auf 



©f^ro«. ©eine (ärlegung burd^ ?ari« 
unb aipott toirb er». 27. 19. 417; 22. 
359; 5. 310; bie t^m ju S^ren bon 
2;i^eti« öeranfifliteten Seid^enfpiele Od. 
24. 36—94; fein ßn^ammeattef^ea mit 
Db^ffeu« im §obe« Od. 11. 470 ff. 

©ein ©ol^n NeontoXefiog l^ei§t 

(palöifios, ayavog, (pikog, ^fodStjg 

@r tourbe in ©!^roe ergogen (17. 19. 
326ff.), no^m 2:i^eil an bem Äriegc, aa« 
bem er untierfe^rt in bie $etmat^ }urltd' 
fe^rte (Od. 11. 506—37; 3. 188), «o er 
fld^ mit ^ermione, ber Xoditet be« äße* 
nelaos, toctma^Ite, (Od. 4. 3ff.) 

2) X>dv(f<fevg, @o^n be« ?acrte« 
unb ber Stntüfcia, ßöntg bc« Äc- 
pl^aßenctt-9^ci(3^cö , AaeQtt^d&qg 
7iokv/ut]rig ftug, reid^ an 9?atl^ 
nokvfii^X"^^^ erflnbungSretd^ 
notxtXo /ntjTijg berf^tagen 

nokvTQonog biet getvonbt {%.: biel 
getvanbert) 

noXvrkag ber ©ieteS erbulbet, ber 

®utber ;. .  .y. 

rkrj/uioy 

rakaaCq)q(ov 

xeQ^aXfoipguy lifKg 
noXvipQtjy ber^Snbig 
^ohov oTog rtii novoio unerfd^j^flid^ 
in Sipen u. anfhengung 



flanb^aft 



86 



S>i« ^ttHü, 



ungtttdntd^ 



ei&cii nayrofove re SoXovg xal /uij- 

iia nvxya. 
xquTBQotpQwv unerfd^rodcn 
TtiöUnoQd^ @täbtcj«Pörcr ■/. , 
iioXvtt$voi »tri ge^)tlefen r, ;tv 

Intixni ntcHfc^cnfreunblid^ J nennt 

ayxiyoog fd^neßfaffenb J i^n 

ixitpqoiv »erfiänbig | IKt^ene 

xi6v6s ava^ ein forgfamer $err 

intaxqotpog ay&Qtincjv umg^ngUt^ 

dva/uoQot 

Svatijyoi 

änoTftos 

xä/ujuoQoe 

oiCvQos beffagendwert^ 

Son fetner ©eburt unb ber (Srtl^et' 
(ung be« 92amen8 Ob^ffeus fprid^t bet 
©testet 0. 19. 399; öon jetnem ©efuc^e 
bei bem @rogtoater ^utoT^IoS unb ber 
3agb auf bem ^arnag 0. 19. 413—66; 
bon feiner @enbung naäi ältieffene unb 
bem 3ufamntentTeffen mit 3p^tto8 0. 
21. 13—41; oon feiner «eife na<^ 
(3^]^t)ra unb £a^^o9, um ®ift ju boten 
0. 1. 259 fif.; toon feiner @enbnng nati^ 
Ztoia in Segfeitnng bed äRenekod Dor 
3[u«6md^ bee ^iege« B. 3. 206 ff.; tton 
feinem 9linglam^f mit $^i(ome(eibee, 
JiSnig k)on Se«boe, auf ber gabrt nacb 
Xtoia 0. 4. 342; oon fetnetn ©pa^er» 
gange nac^ 3Iiod 0. 4. 242; oon feinhn 
@iege über %ia:f in bem @treite über 
3iäi\W9 SSaffen 0. IL 545; t)on feiner 
S^eilna^me an ber (Eroberung £roia'8 
bnrc^ bas ^ölseme Stog 0. 11. 523; 8. 
492 ff. 4. 280 ff. 8. 517 ff 

3) 'Ayatiiiiviov , ®o§a bed 
S(treud, ^öntg Don WltjitM 

Sva^ dydQwy ber $errf(^er ber Wän* 

ner (51ma(, 46 mal bon Sgami) 
(V0V xQtiMv vatit ^errfd^enb 



ßaatXeis äyaS'oe XQateQ6e r* al^- 

*ßa<f tkevTOTos II 9.69 ber müc^tig^e 

ftönig : .^y^ifili.r(.'i4 n^. 
*ftiHQHYw^i OlflctSfiab Inennt i^n 
*6kßMia(ft(ov gottgefegneti $riamo« 

@etne (Srmorbung burc^ Segifi^oS. 
wirb erja^It 0. 11. 405—30; 529—37; 
24. 97; Orefl'« 9ta^t 0. 1. 30. 40; 
298 ff.; 3.306; 4.546 

©. <So§n 'Ogsatrig »irb er». 
//. 9. 142; 3. 306. Od. 1.30. 
40.298; 4.646. .;.'*:- ;. . . 

4) Mev^Xaog, @ol^tt bc»!ltttu«, 
^önig t)on Satebämon 

'ATQfldtjs — tCmy 

$ay&6s 

XttQtj lav96s 

ßotjy aya&os ber Stufer im Streit 

ot« ov no3iv/uv9og (toortrei^), Wrf* 
d^a/uaQTointjg (tjerle^rt rebeub) 
bejeic^net ibn ber Sroer Hntenor 
IZ.3. 214 ./; , :.;^ ^ \ 

@eine3rrfa^rten unbÄbenteöer nod^ 
©eenbtgung be« Äriege« erjä^tt er felBfl 
bem Selemac^ Od. 3. u. 4. C. — 8er- 
beißung beö iSt^flum« butd^ ^oteu« 
0. 4. 561ff. 



) blonb 



-• .X' 



@in (So§n bed ^mtXaoi (non 
einer @f (aoin) S'Jam. Meyaniv^g 
(b. i. @(^mcrjcnrctd^) toirb er». 
Od. 4. 11; 15. 100 ,, 

5) NgtfrwQj ®o§n bcd 9!fe* 
(eud unb ber ^(orid, JtiJntg Dott 



reg^ytos av$ ®erenia (X.: altecf» 



2)ü $^oen. 



87 



YfQOfos 4>cr Qtetfe 

yiQuy noXtfHorrig ber greife «Streiter 

Xiyvi TtvXlwv äyoQtjT^g btt '^tUfiivx* 

■'' ntiflc ©pred^cr b. ^. 
' *^&vmiis lieBlic^ rebenb cf. 17. 1. 
248. 49 {tov xal ano yXagatjg /ui- 
XtTog yXvxCoiv Qiev ttv&^) 
7t(nwjuivo( Der^änbig 
Ilvkoiyev^g ßaßikfvs in ^^lo« Qt* 

Boren 
dy^Q Tiakaiä Tt noM-d re il^tos 
.. adiat noXifiuv ti ei&tos 

6) Alag, ©ol^n bcg Ztiamtn, 
gtitircr ber ©olaminicr 

TeXa/u(6yiog, Teka/ucjyidStjg 
Sqxos 'AxaitSy ber ^rt ber 31. 
iSo}(og 'Aqytltov (^erbotragenb) xe- 

q>tti.^v ij(f* (VQiag w/uovg 
ßo^v dyad-og f. ob. 
(pigiov adxog i^vts nvgyoy, d-tjQi ioi- 
• xw{ einem rcigcnben Siliere gteie^ 
ßovydiog (ber mit feiner @tärle $ral^» 

lenbe) nennt i^n §eft9t 

SJon bem ©treite über Sld^ill'gfßoffen 
dl8 Seran(affung ju feinem Stöbe unb 
feiner 8egegming mit Ob^ffeu« im §a« 
beg fpri(^t ber Siebter. 0. 11.545fF. 

7) Jtag, ber @o^n bc« Oi(eu8, 
^ül^rcr ber 8ofrcr 

'OtXtdi*l{, 'Otkijog rajfwf Aiag 
oklyog fiiy Itjv, ktvo^cigt]^ (mit (in« 
nenem Äoller) iyx^fii ^ ixixaaro 
Ilavikkiivag xal 'Axaiovg 

: $on, feinem @ii^iffBru(^ unb Unter« 
gang an ben ©^räif^en BfC^fen erjä^It 
Homer 0. 4. 499 ff. 

«eibe Sljof ^ei§en: • - "^ 
^v^uf ,i3m*/44rft> jiMy anflet|an 



8) TevxQOs, Sruber bc« S^eta- 
monier Sita« 

Tekujucjytog 

ägiarog 'Axatuv zo^avy*] 

Toiioy ev el&cog ' 

9) AiofiT^drig, ©OJ^tl beö 2lc-- 
toter« ST^beu«, Äönig oon flr-- 



/usytnToXffiOi au^l^arrenb im ©treite 
dygiog alxfin^ns ber wilbe ©^eer« 

fd^hjinger 
ßofiy dya96g — IftTtoia/uog- raXa- 

alq>QUiv f. ob. . ' .  

10) 76ofiev€vg, <So^n bcö S^eu« 
faUon,^nfe( bee iSltno«, ftönig 
öon ^eta V 

Jtvxakiärig ■_ . 

* fitaamö'Aiog ||ot6 ergrant 

KgtjTüiy ßovXij^ogog Stat^pfleger ber 

fireter 
dyantjycjg mannl^aft 

^ , } flxekog dkxtjy 

efvt } 

daregon^ iyaXlyxiog 

11) QfiXoxxi^trig^ <So§n be^ 
«ßoto«, aus SWeliböo in St^effa* 
lien, Slnfü^rcr öon 7 t^eff. ©(Riffen, 
»äl^renb beö Kampfe« oor sirofa 
frttttf in ßemnoö 

notdyrtog dyXaog vlog, To^y ei 
eidmg 

12) ndiQoxlog, @o§n bed 
SDlcnoitio«, ber cbte d^egarfcov 

^ fewre«? J ber SBagenftreiter, 

ln7iox^Xev»og \ _ Sleifige 

(iragog) iytiifs ^nft, milb 
. , i ungltt^td^ 



88 



2>ie ^om. 



13) *0M»t|, @o^n be« Ätn^ntor, 
ber (grjiel^er bc« Slc^iö 

14) 'Av%iXo%og, ber @o^n be« 
5«eftor 

ntnvvfjtvog betflänbig 
;>oof nokf^Kfitji ber rüftige ©treuer 
jufyfxa^iurjs im Äompfe ou«|arr«nb 
7r«p» ^iy 9-iiUv r«j(ig ^dk jM«/i?f»fs 

15) &Qa<fvfJki^drig, fein örubcr, 
Slnfü^rcr ber ßagertooc^en 

juty(nr6Xi/uos f. ob. 

16) Mev€(f&evg, ber ©ol^n beö 
^etco8, Slnfü^rcr ber Slt^ener 

nXtj^inTiog bie SRoffe peitfcftenb 

17) nQODTsaCXaog, ©. bc«3|)^i= 
fio«, tJ^effotifc^er ^eerföl^rcr, ber 
bei ber Sonbung oorSlroja fiet B.2. 
695 flf. 

18) NiQEvg, §8e^errf(^cr ber^n^ 
fe( ®^me^ ber fd^önfte ^c^äer mä) 
«(^ia (7^.2. 671 ff.) 

19) AvTßfJtedmii, ber Sagenten« 
ler be« Slc^itt 

20) EvQVfA€d(ov, ber beö Äga^ 
»lemnon , ,,, 

21) I^EveXog, ber be« ©iönte- 
be9, @ol^n be^^o^neud^ einer ber 
Epigonen ,.,, 



i®ö^nebei$ft9' 
nigd^eiüepio«, 
bicbeib.Sierjte 
im ^(^äerl^eere 

!<4<neA>77»otJ rfvo naX6t, IrixriQ aya&<6 

24) KdXxag, ber,, ^o^n ^c« j:§e- 

oltavonoiMV oj^ aqtaxos < > 

25) TaX»vßiog j bie^crdtbebe« 

26) Evqvßdxrig | Slgamemnon 

27) (t)(Jtoff, Jperolb beS »jag 

28) 0OCOT1J?, .^erotb be« Mf 
nef%u« 

29) EvQvßdcr}g, §erotb bcg 

Ob^ffeuö öot 2^rpja . .. . 

yt;^6; .^i' (oftotat nmbfc^ultertg 
*/ueXay6xqaog brönctt - ."' 

*ovkoxäQijyos bid^tbel^oart 

Änbere ertoö^nenStoett^e'Ißer* 
fi5nlid^!etten finb: 

2rsvtmQ mit eiserner ©titnme ' 

(xak3Ct6g><i)yos)y oe roaoy avSfidaax 
oaoy akkoi Tifyrrixoyra {H. V. 785) 

&€Q<JtTrjg 

axQizo/uv&og 



;M .;itV >-.,\ii»" 



•<.■* V 






fre^ fd^ioa^nb 



■\.*.iS 



of. bte ^efd^tetHung feine9^rageren 
12. 2. 211ir. '3 " 



B. Xttmt eelbett. 

1) Ugutfiog, (go^h be« Öoome 
bon, Äönig öon 2;roja ,(,,. 



Jis^S: 



ivfififXitjs ber f^e<t^Kml>tge "^ 

^(6<p$y fi^otmg iStakitvng tctt €Wt* 

tern toerglHi^lAt im 99Mw9elf 
(fioff ^'ceaMif ber eMe 4>tei» ■"'''^ ' 



3>te ^ceen. 



89 



2) "K'irtrto^, ®o^tt be« ^riomo« 
«nb ber ^efabc . . ": " 

llQtaptldiii ( 

xo^v&aiokqs ^«tmfd^üttclnb 
dy6Qog>6yos m'dnnerinorbtnb 
^aiit/uos firol^Ienb 
XahcoxoQvart]s erjgehJ<H)|)net 

opti* yitpoePTt iotxbSs 

(pXoyl fixtXo? 

rogyovs o/u/uar' ix(ov rj6k ßqoro- 

kotyov "Agtios - os ^tog laxe /uet" 

avÖQÜatv 

©ein <So^n 'Aatvdva^ ober 2xa- 
fAttvSqiog l^ci§t: 

dkiyxiot aaxiqt xaX^ 
Ttttis aTctkdtpQcoi' fittbt^ fetteren 
©innes • 

-':'''7^ ! unmflnbtq 

3) !^Ae5avtf^o? ob. TZa^tg, <©o^n 
be« ^riamo« 

'EXivtjg nöatq ijvxojuoto, jov fXvixa 

vttxog oQWQfy- " 
JvgnaQi , tlSog «Qtarf , yvvdi^dvtg, 

ijnf^oTievrd H. 3. 39 
Tolo'ra, ktoßtjri^Q» ^^Qf dyixii^ nu^- 
. . »evonXnu B. 11. 385 ,, | 

4) "EXevog, SQx. be« 35or. 

olbtvanoKcau o;jf' äotoros 

5) JviCg)oßog beSgf. ' ' 

AfiJ;r«o7«f iriit tceißem @cl^Ube 
v7rc0i;i>o^<^v überan« taufet 

6) TQmCXog ht^l 

Innioxdqfifis ber föaflenprciter 

7) noXvdmqog^ @o^n be8 ^rios« 
moe unb ber Soot^co, ber jüngfU 
ber 50 @%iit5r7 ) s.i i' 

Söotet beö 2Cetteo«i:i:J i;; .® e ; 



9)^<^v€ta?, ©o^tt be« SCnt^ife« 
unb ber ^p^robite 

'Ayxtetd&t}g • • • 

^ooff noXe/utazt] : • T^wwi/ /SovAi}^)«- 
^of. «r«Aavroff "Aqrjt- dqtjtog I?- 

10) SaQTti^dmv, @o§n be« 3^«^ 
unb ber Saobomcia, gü^rcr ber 
?^fier 

ßovktjtpoQog dptt^ x^kxoxoQVffTi]g 

11) rXavxog, <Boljn bc« |)ippOs 
toc^o«, ^nfcl be« Jöeüerop^on, Sin* 
fül^rer ber ^^ficr 

12)Tflaog, Äönig ber Sl^rofer, 
üon !Diomebe« unb Ob^ffeu« ge^ 
tobtet IL 10. 435 ff. . _ 

13) IdvtijvwQ, einer ber drjfw- 
yeqoneg, ®emo^( ber ^rieftcrin 
2^§eano 

Tiinvvfiivog (ff/rtüoV- iTtnöSa /nog) 

14) ^Aytqvmq, ©ol^n be« Sßorigen, 
einer ber tapferftcu ^roer 

a/uv/ucoy rs XQnzfQog re 

15) ndvSaqog, <B. be« S^laon 

\Q) ndvdoog, einer ber ©eron» 
ten, Slpoßoprteftcr unb S3ertrauter 
be« ^riamo« 

17) JloXvddfiiag, \t\n^.,^u\inb 
be« jQeftor > .  

-r j^ficifirirog luitabeligi . r; 
iyxeanaXog lanjenfd^tötngenb ,. 

18) Evq>oqßog, f. vorüber, o? 
(fvvQ noöstiai te xaqnuM' 

fliUffL 

iv/uftiXitjg ,■ •  .1 yo. 



90 



3>te $croen. 



(^t^agoraS htfiavptttt, er fei etnfl 
tiefet Su^j^orbo« getoefen) 

19) 7datog, bcr $crolb bc8^ria* 

öai'cpQtav- TjTivttt- aaTvßoojTtjs 

20) JleQi^ag, ^crolb be« 2ln* 



21) EvfJiijärig, ^ttoib, SSot« be« 
@pion z/o7a)v. — (9Äerftt)ilr» 
big ift noc^ nvXaiti^ris , ber /i. 
5. 576 oon aWenc(ao8 getbbtct, 
13. 658 ttieber al« (ebcnb tx- 
fc^cint) • ; • 



II. Die ^aupt^'^'^fön^" ^^^ ©byf^ee. 



1) 'Odvaaevg f. oben ' 

2) TriXefiaxos, <So^n be8 Ob. 
unb ber ^enctopcla 

IfQij U Tt}kejuaxoto bic ^eilige (Ä.: 

rüfiige) Äraft b. S£. 
nenyvfiivoi becfiänbig 
6i/uai tt9-avdtoiaiv 6/uotos 

3) Aaeqtrig, ©. be8 2lrfeifio8 

yi^cüv x(xax(o/uiyog t)om Unglüd ge« 
beugt 

dvCjUOQOi 

4) jivxCvoog, @o^tt bc8 (Supci* 
t^ed; aus O^^ala, bad ^upt ber 
freier , -; 

nger^ i^}(' agiatog 
ntnwfjiivog 

5) EvQVfjiaxog, <B. bt^ ^of^bo«, 
noc^ i§m bcr ongefe^enfte unb 
fre(^ftc ber gi^eier 

Jtfnwf4iv<a a/j.qKti{\) • .'' 

6) ^(Atog, ber ©finget cmf 

igi^^os aotdog, og q' ijeiäe fierä 
ftytjOT^Qaty avayxn 



&(Tog I 

nfQtxkvTog > dotdog 
noXvq>t]ftog ] 
^fo?s ivaXiyxiog aiSjqy 

7) 3le<Ja)v au« ^ft^o^o. $ero(b 
ber f^reier 

8) ÜBKfijvmQ^ §eroIb auf ^ti^ata 
0. 2. 38 

9) MovXiog, ^erotb bc« freier« 
Slmp^inomod 

10) Mevti^g, gürft ber Xop^ier, 
©aftfreunb be« Ob^ffeu« 

11) Mevrto^, aus 3t^afa, greunb 
be0 Ob^ffeu« 

'06vaa^oe a/nv/inyog hai^ög- öTog- 
noi/u^y XaöSy 

12) 'AXi&sQiJrig, ein ©e^er unb 
Otter tfreuttb be« Ob^ffeu« auf 
Ot^afa 

13) EvQvloxog, SSertoanbter u. 
©efä^rte be« Db^ffeu« auf feinen 
^irrfa^rten • 

14) *EX7rijv(OQ (|)offiirönn), @e- 
fJl^tte be« Db^fftu«, ^ber ^ Äicfe 
bo« ®eni(f brad^i .'i^ c. .; c:' 



S)te Heroen. 



»1 



noXifi^ ovre <pQtaiv Ijatv ägtigios 

15) Evfiüiogj ®o^n bed ^tz\\9A, 
j^önigd t)on @^rta 

avß(6ttjs ia&kog iatv, afdxTt0tv ijnia 

diof vcpoQßog ber eblc ©d^toeinl^irt 
OQ^ccfios dvdqöiv 

16) ^doitiog, bcr treue S'^inber« 
^trt 

17) Johogj ein attcr ©flaöc ber 
^^to^, SSater be« •• 
18) .M«Jlav^«i;?ob. | ^^ ^/ 

) gen^irten 
19) Vigoff, ein ßanbftreic^er 

äkijTtig. 

ßovydfos 4ixd^pxafihx ' ^ 

datfioviog unfeltg '^^ 

«tßos Od. 18. 73 



20) NeütojQ, Äönig oon ^^(o8, 
f. oben 

21) &Qa<Jv[ii^6ifig, f. @ol^n, f. ob. 

{inigdv/uos) 



22) neMtiaxQorog, ©ruber b. 9Jor. 
iv/u/uekitis lanjenlunbtg 

23) MeveXaog f. o6. 

24) j&TCcüvcv? 

xQtitav, oTQtjQos &fQttntay Mfyekdov 

25) OsöxlvfiEvog, ein ©el^er 
ou8 bem ®ef(^(ec^tc beö ÜWetom- 

pu« • • 



26) '^Axtvooff, bcr Äönig ber ^^äo" 
!en (©. SSatcr ^^auftt^oo« ^ci§t 
@o§n bcg ^ofeibon u. ber '^eri* 
6öa Od. 7. 56ff.) 

&€b)y ano /m^Sta etioig hnxcSf bte 
§utb ber ©ötter m^t SBet«^it hc 
gabt 

(djuv/uo)y- SaicpQtaV' ^tott^ijs) 

27) JrifxoSoxog, ber ®änger ber 

^§äafen 

A«or<r» tertfiiyos (bie üBr. @pttl^. rote 
bei $^emio8) 

28) Ilovtovoog, ^crotb bei ben 
^^äofen 



III. Dk Sxmen bcr 3fias uttb ©byj^ee. 



1. 2)ic grtroen ber 3Iiad 

1) 'EXevti, Sro(^ter beö 3eu8 
unb ber ßebo, ©ctita^tin be« SKe* 
ne(aod 



cvn«fd^« Softer eines eb(en 9a* 
ter« , .. 

xakXtndQijoe fc^Snroanflig ^ v 



xaXXtnXoxa/uos mit fd^ött geflod^tcnem 
^aar 

t^vxo/uos mit ft^önem $au))t^aar 

AcvxftiAff'of roeigarmig 

evftSi^s fd^öngeflritet . - 

xavvnmXos im ^d^te^getoanbe 
<f»a xwaiMü»' bie ebfe gftau 



92 



SHe ^ota. 



l4(}Ti/ut6t x^vatjiiotttT^ thtvJli 



xvoty *ttxof*t)][avos, oxQvotaaa, <nv- 
yfQij, xvytSmg ttitl^eit^ftenbe, est« 
fe^Itd^e ^Unbin , aBf(!^euIt(^ unb 
^nnbeiiuaig (b. t. fte^i) , nennt f{e 
m felBfi; 

Qtydayt} )oeraBf,d|euen8kt)ett^, |d^Ut fit 

2) XQV(friig, STot^tcr |>c« ^ric* 
fter« S^rt)fc3, (SeticBte be« Slga* 
memnon; n^. b. Schol. ljie§ flc 

xakXtnaQijos f. 06. 

fkuetSmg xovgt} Reitet bUcfenb 

3) BQKfriig, Xoäittt bc« 4örifcu8, 
oud ^ebafod ober S^rneffod, nac^ 
b. Schol. $ippobamcia, @c* 
liebte be« Slc^m . . . 

^v^Ai}'?; f^ön gcfiüttet 
TitQixaldfjs wunbetfc^ön 
^vxofiog- xaXXtnaggot- 

yvvi^ flxvTa d-t^mv ^. 

4) KXvtaifivij<fTQri, 2^o(|ter beö 
S^^nbarco«, ©cma^Un bc« Slga* 
memnon 

&ok6/ut}rig ronleflnnenb 
ovko/uiyri nn^tiUoU, unfeüg 
atvytqTj- xwtants 



memnond 






Aaodtxvi 

5) 'Exdßri, toiiittv bc« p^rtjfii- 
f(^en Könige !I)^mad, ®ema§(in 
be« ^riamed 

^ni66<aQog gütig 
aWoifi ehrbar. . .\ö..i *« 
norvttt »ttrbig ,1 

/uijT^Q dvaafxffgog "ExroQog 

6) Kaöüdvdqfi, Ugcdfioio Sv- 
YOTQÖSv etdog aQCtnrjfixäXti xd^r 
iJij) 'A^qodltiß (oon i|rer @c§er* 
gaöe f^wric^t Homer hti^t) 

7) Aao6ixri, ügidfioLO d-vya- 
TQÖöv elSog ccQiaTij (! cf. supra) 

8) ^ao^oY Siebenfrau beg^rio- 
mod, aT^utter bed S^faon unb 
^ot^boro« r !•' .'= 

9) !4v(f^0juax»?, bie 2:od^tcr be8 

@etiiin, töniß« in ber fittfifd^ctt 

Zfitht '^  

aXoxos noXvSiDQog (retd^beßobte)"^x- 
Toqog 

a/u/40Q0( unglUdHd^ 
äfiv/utov. Xivxtakfvog 

10) 0«ar(o, ^rieflcrinberSlt^cnc, 
@emal^nn be9 S(ntenor 



* ■/♦► »t« ,'.' ^ 



1) nijveXoTieia , S^od^ter beß 
Oforio«, ®em. bc« Ob^ffeu« 
TttQlfpqmv finnig • '■  
^jf^9P^<uv oerftSnbig * 

TiQkvfAjt^arti u tetel umfreit 



2. 3)ie Sfnitett ber IDbtilfee. 

äyaxUti^ ßaaiXeta ^0(& ge^riefen ,, 

xe<f»')J akoxog forgfam ,^ , 

ftvnaxij akoxog bie e^elid^e Oattin 
TToA^dWpof «;(. tdd^ autge^ttet ' 
^v/uagiis ^etjlieb, treuer 
tg)9lfi^ flatt .::■) >o^ 'j-. vvir 



!^e l^eroett. 



93 



ita yvyatxmy bte eble Stau 
ieonoiva bte ^errin 

2) 'AvttxXBia, %Q^itx bc« «u* 
totijfoe, bic SKutter beö Ob^f* 
fett« ; ' ' 

3) Krifievri, ^ä^totfttv bed 
Ob^ffctt« 

4) 7g)9ifirij ®(^wefter ber ^e- 
nriope, ioi^ter be« 3fario8 

5) EvQtxXeia, Xoäfttv hti^ßip 
<ptXri 7^0990; bie liebe SSartetin 
>'^ara 7nxtfniS4s bte t)erflSnbtge Site 
yQlve  nakatytfijc bte ^o<i(^beja§rte 

Oreifin 
niQl(pgwy ad^tfam 
M^y ftSvta forgfatn 
9ia ywttätäy bte tteffUd^e gran 

6) Sv^wofAfi, bie jtoelte ©(^aff* 
neritt im ^aufe bed ObtjffeuS 



7) MeXavd-o>, eine ber unge« 
treuen SWögbe/ bie e« mit ben 
Dreiern l^iettett 

8) 'AQijvifi, @(^toefter unb ®e* 
ma^tin hts ^^öatenfönigd m« 
flnoo« ' - 

XevxtöXsyos- Up&i/nii- alioftj- ßatri- 
SUta 7UQ(g)Q(ay- iiamiya 

9) NavüLxda, i§re 2:o(^ter . i • 

tviSnig xovQt] l^olbbltcfeitb 
ivmnXoi in f(i^ünem (Betoattbe 
nuQd-iyoe «S/u^g bie unbermü^Ue 

Jungfrau 
ä&aydTggt <pvijy xat flSog o/uoltj 

XevxtSkeyos- d/uv/u(oy- ßaaiXei« 

10) Ev^Sixrj, ©emo^tin be« 
««eftor 

dicnotya- 

11) 'EXevfi, f. ob. 

12) 'EQfiiovfi, Zoä^ttt be« atte« 
nefoo« 

TraJi; igarsiyt] Kebreijenb 
— rtjXvyirii f|>Stgeboten 
äfivfuoy 



IV. Die t)orfroif(9m Heroen nab O^roinen. 

L STttd (er ®age tiott ftrgof. 
1) Javdrj, ffot^ter be« «ifri- 



floe, Äönigö öon «rgo«, SWutter 
beö ^erfeu« bon 3eu«, //. 14. 
319 

'AxQiottiyii 

<^ xaWc<f:vfot mit jierfid^eta StMäftl 
(Sog: leii^t ^inraonbetab) 



üeQifevg, ©ol^n beö 3^"* "• ^^ 
IDanoe /Z. 14.319 

Tiarroiv aqtdtixiTOi ( ^od^Berü^tUt, 
au9g(2cid^net) dyigajy 

(Sott feiner Sufnabme auf @ertp^oe 
bei S)ift^8 u. ^ol^bette«, toon fei' 
nent 3uge gegen bte üoxgoat fBU* 



3>ie l^en. 



':j bufa, ton ber Sefcänn^ Knbto« 

-„' meba'«, bei Zoi)tn bei Stp^tas 

unb ber Äaffio^eio, pon ber 3Jct* 

wanblung beö «p^hteu« in ®tem 

'. unb ber unoüfU^tltc^cn Sübtung 

bts ^Qnfb» berid^tet ^ome^ ni^t^) 

S-^eveXog, <So^n bc8 ^crfcu« (u. 
ber SCnbromcbo nac^ ber f^jüteren 
©agc*), Äönig in «rgo« u. ÜKt)* 
fette /;. 19. 116 

EvQva^Evg, f. @o^tt u. 9?a(f)fo(* 
ger iZ. 19. 103; 15. 639; 8. 363. 
Od. 11. 620 

JlQotxog (ti(^ b. fp. ®. trüber 



bed ^{riftod), Sönig ^u Str^xt^ 

/Z. 6. 157 ^< •'" '^ '"Ninv^r !r>,»;^ 

"Jwfita, ®em. beffefbeh (b. b. ÜCra- 
gifcrn «St^eneböa (/Z. 6. 160), bie 
^otip^or ber OUoö (Breuer) 
MaZ^a (nd) b. fp. ©. Zoö^ttt be8 
^roito« unb ber Stnteia, aKi|t-; 
ter bc8 ßofro« oon ^tü9) O. 11. 
326 

(SWic^t ernjä^nt werben in Hom. 
2lcgt||)to«, X)onöo8 unb <)i« 3>ianoi- 
ben (8t)nfeu8 unb ^9|)er»neftro> 
Slnt^mone, ^au^iodu. ^(amebe«), 
elenfo »enig Qm^oi, ^9, Krg9« 



2. %ia Mr Aorint^ifjjlen ^aa«* 



2i<fvg>og, @. beÖ 2leoto« (®em. 
ber aWerope, Erbauer oon 
ep^^ro ober Äorinti^), II. 6. 
153. O. 11. 593 

rXavxog, fein @o^n II. 6. IM, 

SSatcr be« 
BeXXsqoifovTifig 

Homer erjä^tt 11. 6. 155—205 
oon feiner ©enbung nac^ fit)!ien 
(jü 3obQte8) auf SSeronftatten ber 
Slnteo, oon ber Erlegung ber ß^i: 
möra, oon feinem Äontpfe mit ben 
©ot^tnern unb Sltna^oncn, fo ttic 



mit ^m t§tn geUgt^ ^teti^olte 
tttt^ oon feiner flRetaii^otie. — 

(:Den ^egafo« nennt er ni«|t). •— 
©eine ßnfel finb ©orpebo.n u. 
©laufoö (f. bie troiffjeri ^crojen) 

ÄiJnig in M\i, SSater bctl ...)>: , 
Tvqw, ber 3ßutter be« ^eUa« 
unb ^tUw^ oon ^ofeibon Od. 
11. 235. Od. 2. 120 

iinaziqita- ßteaCXeta yvvaixwy 

:Die ®agc oon be« ©olmoneu« 
Uebcmtut^ unb feiner iöeftrafung 
berührt Homer nici^t. 



3. %u» tttt mmn U9imtn <Bm* 



1) Kddfiog loirb 0. 5. 333 crto. 
aU SBoter ber 



'/vcü, (®etn. be« Slt^oma«), bie ot« 
aJlecrgöttin 8eu!ot^ea f^ti^t ' \. 



i. *) 2)ic ittiÄfammern öeigefügten ©cttartungcn enthalten Angaben ber nad^» 



'^•iU-." 



2>te Heroen. 



Homer nennt: )'' 

IsfAeXri aU fSlntttx beS ^ion^' 
fo8 öon 3cu8 IL 14. 323, 
ol^ne i|rer Snftammung ju er« 
ttä§ncn 

(liDte übr. X9(^ter bc« Äobmoö: 
21 u 1 n e , bie 5Kutter be8 HÜäon, 
u. Slgäuc, bie 9Ä. bed ^cnt^cu«, 
f ein @o^h ^ 1 9 b r 8 , ber SSater 
beS Mbafog / feine ®ottin ^av- 
monio, j.bedSlre« u. ber Slpl^ro^ 
bite, f. p^ömjif^e nbftammung Don 
Hgenbr, l)em Sater ber ßütöjjo, 
gehören ber fpätcren «Soge an) 

o\ >j ' .1 »erben 0. 11. 

: ^V^<>s )be«3eu«u.ber 

*Äini6ffrj, SC. be« k^opo9, unb ol8 
^rünber u. ©cfeftlger'öon 2:^* 
ben ertDöl^nt. S5on ^ 

JVlto|3i^ {ntdf ber fpstere«. ©agc 
Soiiter bed itontatod unb &trm.fff 



ün be8 Slmp^ion) oon ber (Sv 
legung i^rer 6 @ö^ne unb 6 
Söc^ter burc^ älpoQon unb Sir- 
temid unb i^rer S3ern)anb(ung in 
@tein fpri(^t ber T)'i6fttt IL 
24. 602—617. @. §eigt ^'v'xo- 
fiog. 

Homer fennt bie @age öon - 
Uridmv, S^od^tcr be« ^anbareo» 
(©cmo^Iin be8 ^ct^o«), SÄuttet 
be« livXog, ben fie auö ^tv 
t^um ftott be8 ©ol^ne« ber 9?iobc 
tiJbtcte, unb bie oon 3euö in 
eine S'Jac^tigaü öertoonbelt rourbe 
Od. 19. 518 flF. 

(Son ber Ummauerung 3^^eben9 
mit |)ü(fe oon Sdnp^iond ©atten« 
f^iel »ei§ H. ni(|tö) 

3) Kgeicßv (vne^dvfiog) voith 
0(8 SSoter ber , . . 

Msydqriy ber ©attin be8 ^eraffeö, 
ertoö^nt O. 11. 269 



4. ffn?' ben ^eranedfcgcn. 



1) 'AXxfiTJvi^ (md) ber fpäteren 
@ogc Stoc^ter beö ^crfiben (Slcf- 
trt)on) SWutter tti ^craf(e8 oon 
3cu8 7^.19.99; 14. 323. Od. 11. 
266 

2) Ufi(pitQV(ov (©. bc8 ^crjtbcn 
mtml i^r @cma^( Od. 11. 266. 
R 5. 392 

^Ric^t er», »erben: fein ®o§n 
3^|)^ifte8,ber^a(bbruber be8§e- 
raftee u. beffcn @. 3o(ao8, ber 
treue Sßaffengefü^rte be8 ^eraKed; 



ebcnfo »enig ber Ärieg be6 ?(m: 
pl^itr^on gegen bie S^clcbocr; bie 
©agc oon bem teumefftfc^en ^uc^8 
unb bcm SÖunber^nnbc Soilap« 
3) 'Hqaxkerigj vtög ^lög alytö- 
%oiOj xqateqog nalg 'Afiyn- 
jqvüävog 

&Qaavjuijuy(üy fü^n «ufbauernb 

&v/noU<i)v (ötventnut^tg 

oßQt/uoeQySs getvalttge Saaten ber« 
mvxb 

ftiyos ttlkf ttTttqi}( tmccmüblidf 



M 



SM^iÄWQf- 



-. Homer fptic^t oon ber JBer» 
gögerung feiner ©eburt/;. 1 9. 99ff. ; 
oon feiner £)ienftbar!eit unter @u« 
r^ftl^eue (f. oben) Od. 11.620; 
//. 15. 638; nic^t aber oon ber 
SBerontaffung ju berfetben, bem 
2ßorbe feiner Äinbcr oon ber SÄ c- 
gara, bte a(d feine ©attin erio. 
»irb 0. 11. 269; oon ben 12 
tt^Xoi ern)ä^nt Homer nur bie 
^erauf^olung bed ^öQenl^unbed IL 
8. 367, unb bo§ Slt^ene i^m bei 
aUen^^eiftanb geleiftet §abe ib. 362; 
®r nennt il^n unb (5urt)to8 0. 8. 
224 q{8 bic beftcn «ogenfc^ü^en 
unb ertofil^nt bie SBermunbnng ber 
$ere unb bed ^abed burd^ i^n II. 
5. 392ff: )V - 



;v 



SSon feinen f^etbjügen 
!ennl er: 

1) 3)en Ärieg mit ?aome- 
bon, Äönig oon 3(io« II. 5. 
642, in welchem er mit fe(^8 
€4)iffen gegen ^ro|a jog unb ed 
eroberte; bie 3$erantaffung gu 
bemfetben beutet er II. 20. 145 
an, o^ne ^efione'd ju erloä^nen. 

2) !Den3«g gegen 9JeIeuö, 
Äönig oon ^Qlo« //. 11. 
689ff. 

@r tennt bie Slftiorionen ober 
SIRotionen Evqvxog u. Kriatogf 
bic3roiÜing«fiJ^ne be8*iixTco^,eine8 
©ruber« beö Jvyeiag, Ä. i« (SU« 
(//. 11. 709) unb ber 3WoUone; 



oon i^rem j^ampfe mit ^cat(ed, in 
metc^em ber le^tere onfangd unter- 
(og, berichtet erft ^inbor.^iKi • 1 

Homer ertoä^nt ben Evgvtog 
(nc^ b. fp. <B. ßönig o. Oit^afio in 
2:^cffatien u. 33ater ber 3fo(e) a(« 
teeffli(^en«ogenf(^ü§en 0. 8. 224; 
nic^t aber ben oon ^eraffe« gegen 
i^n gef liierten iJricg. ©ein ^ol^n 
"Itpixog unb bic ^interliftige (Srmor- 
burig beffelben burd^ ^eraffe« »er- 
ben 0. 21. Uff. itto&int; ni(^t 
bqgegen bie Slbbügung-berfetbenburd^ 
ben iDienft bei ber ß^berin Om» 

ttneriDü^nt bleibt au(^ ber^^ampf 
bee ^erofle« mit Ä^fno^, bem 
©o^ne bed Slre«; fo toie ber mit 
%6itloo9 unb bem j^entauren 
SileffoS um 3^eianiro. 

//.18.117fagt8l(^iü,bo§fetbft 
be« ^eraf(ed ^raft bem 2:obe er« 
legen fei; noc^ Od. 11. 601ff. toeitt 
nur fein ©chatten in ber Untermett, 
n)ä^renb er fetbft, al9 ®ema^( ber 
^ebe, im fOi^mp »eiter lebt. 

S5on feiner SSerbrennung ouf bem 
Oeta unb ber Ucberlleferung feine« 
53ogen« an ^oio«, ben SSater be« 
^^itoftete«, »ei^Hom. ni(^t«; 
au(^ ertöäl^nt er ben ©ol^n be« ^e« 
raf le«, $ ^ U o « , unb beff en Stampf 
mit Sltreu« nit^t. 

:i!)agegen werben in ber ^lia« 
itoti anbere @i)l^ne beffelben er« 
Ȋ^nt: 



■mm^^'^^^^^^^-'^''''^ •x^/^:::;^vs.-\> : "■ 



'f^'.-^^- :. "•- 






:.K^'- 



!Ke {^oai. 



';r'%bier, ber öon ©ar^ebon ge* 
tobtet »irb K 2. 653; 5. 



659 unb SsMaXogy ^qo- 
».XeiSi^ äva^, n(^ b. fp. ®. 
@o^n bed f)eraf(ed unb ber 
e^otfiope II. 2. 679 



f.- 



5. 9«^ hii tiitit^tn Sage. 



!B^fiX^««^? ^"§t /i.2.548 ein @. 

. ."■ ber (5rbe (»exe Se ^eiiooQog 

. . a^ov^o), auf gejogenD.ät^cne. 

' i — ©ein nvxivds Sofiog in 

..• at^en »irb erw. Od. 7. 81. 

- — ogt. IL 2. 546—51 

^1^ «rev'ff ^eigt II. 1. 265 (v. spur.) 

Jlyiidris, inieUekog d^a- 

vdtoiCiv 

Ua^^vf), bie Xodittv bc8 SWino«, 

. • er», ber ®i(I|ter 0.11.322 

.,> «t« oon 2:^cfcu« QU« Äreta 

,.fx, na(^ Slt^n geführt, unterweg« 

. (f.auf !Dia burt^ Slrtemi« ge- 

tbbtet 

jlX^Q'ri, bie 2;. bc« ^itt^cu« (m^ 

, ., ber fp. (S. SKutter be« Zf^t- 

•V -. .fcu«), jDirb /Z. 3: 144 at« 

J)ienerin §elcna'« in STrojo 

. :..er»d^nt 

4^cUSQrj, Z. bed SlZino« (nc^ ber 
. fp.@.®ema^lin.bc82^efeu«), 
,,0.11.321 , - V 

V @nbU(^ erfc^eint J^efeu« fclbft 
tioc^ 0. 11. 631 (v. sp.) mit ^ei- 
rit^ood ait ^eao^ner ber Unter* 

mit. 

$on f. (Srjie^ung bur(^ Slet^ra, 
feinen abenteuern auf ber San- 
berung nat^ Itl^en mit ®ini« m- 
svoxäftmrjg, ^erip^ete« xogv- 



vijtiig, !Damafted nQOHQdvOriig 
u. I^erf^on, Don ber Erlegung ber 
from^onif d^en 'Bau, oon Demftampf e 
mit ben ^aQantiben, ber ^egwin- 
gung bed marat^onifc^en @tier« u. 
bed SO^iuotauro«, Don ber Slma^ 
fonenfc^Iac^t (Slntiope), oon bem 
3uge mit ^eirit^oo« nat^ @parta, 
um ^etena gu rauben, Don fetner 
Si^eilna^me an ber Sapit^enf4|(a(^t, 
Don feinem Kampfe mit (Sur^ft^eu« 
jum <S(^u^e ber ^erafliben, oon 
bem ®ange nac^ ber Unterwelt mit 
^eirit^ooe, um für biefcn ^erfe- 
p^one gu entführen, fo wie oon fei: 
nem ^obe burc^ l'^fomebe«, j^önig 
Don ©f^ro«, finbet fic^ bd Homer 
au^er ben Snbeutungen an ben 3ug 
na^ Äreta, nac^ @parta u. in ben 
^abed (an ben oben angef. unäd)' 
ten <St.) ni(^t«. 

IlQOxQig (nc^ b. fp. <B. Z. be« 

(Srec^t^eu« u. ©emo^tin bc8 

Äcp^ato«) wirb erw. 0. 11. 

321 . - 

Un^omcrif c^ finb bie übrigen ^er- 

fönen b. Qttif(^cn @agc: ^ef rop«, 

Sric^t^onio«, ^onbion^ Sute«; bie 

2:ö(^terbe«^eIrop«: ^anbro« 

fo8, §erfe u.ägfauro« u.öerenÄin* 

ber ^er^;, itep^alod unb ^Itippt; 



.98 



S>ie ^etoBt. 



bie2:ö(^t€rbc«i8anbion: W' 
lömefe u. ^rofne u. i^r ®ottc Zt- 
reu«; bie STöt^ter b<6^rc(^* 
t^eu«: OrcU^^ia, 3K.bc«3etc« 



u. Äotoi« (D. «orea«), bcr Äleo|)afta 
u. (Spione (ü)^. bc8 ßuntölptt«), u. 
Äreufa, Oema^in bc8 Xut^o« u. 
SDJuttcr bc8 3on..; : ir /t 



6. %ni Ut Sage tion j^reta. 



1) T)it ailuttcr be« SWinoS nennt 

. i V Homer /^. 14. 321 xovqt] 

i:") i^oivixog trjkexXeiroio ; in 

-. ; b. fp. @. ^cigtftCjBw^wni;, 

- : X. bc8 p^önijifcf>€n Äönigß 

. ägenor, <S(^n)eftcr be« ^ab» 

':::mo«, ^§önij, Äitij, J^afoS, 

- unb »irb oon ^tn9.in bft 



xaXiiüv (dfAvfi(ov) IL 13. 451 q(* 
.Battx bc« 3f^omen«u8; nid^t ba« 
gegen. feine @ö]§ne ®(Qn!o«, 2ln- 
brogeog u. Äatrcuö,- ebenfo toenig 
feine ©rtna^Un ^afip^ae, ben 2Ki- 
notaurod unb baS Sab^rintl^ ; auc^ 
oon >fciner ©cc^crrfc^aft unb ben 



©ccjügcn gegen 3?ifo8 öon äßegora 
©cftaft eine« @tier8 au8 @t« I unb ^eu« oon Sitten , gefc^ie^t 
bon nai^ ©orttjn in ^reta feine ßrwä^nung. . ^...<<. 



..:i entführt • - ;::;■/.. • ■' 

2) MCvmg, <B. be6 3^"^ «• ^^^ 
• '■' (Europa, /?ömg oon ^rcta II. 
13. 450; 14. 322. Od. 11. 
-321.568; 19. 178 

Jtog fiiyüXov ociQiar^g ©efcÜfc^after, 
Vertrauter . . 

ifQ'i^p biiovqos §üter über Sreta 
pXo6q>Qwv Unzeit erflnneub . 
.^»/»/iw^of au8gejeid^net(?) 

2if8 ©cfe^geber, ber feine irbifrfie 



3) ^Pttddfiavd-vg, ©ruber be« 
aWinog, /;. 14. 321. 322 j 
0. 7. 323 wirb bOn einer «See- 
reife gef^roc^en, bie er auf 
einem ^^affnf(f|'iffe ^cmad^t 
ETTOipöfJievog TiTvov, Fai- 
tjtov vlov; na(^ 0. 4. 564 
lebt er/ bera Stöbe entrücft, vx 
bem ett)fifc()en @efi(be. @rl^ci§t 

211« jTobtenriciiter im fpäteren 
©inne erfc^eint er bei Hom. ebenfo 



2:^ätigfeit aurf) im ^abt^ nod| fort- : »enig toic OJitno« u. ^eofo«. — 
fe|t, erfc^eint er O. 11. 568. — Xalo«, M eherne Sachter be« 



©eine 2;. Slrtobne erw. Homer 
(f. ob.), ferner einen ©o^n, Jev- 



3Wino«, gehört ber fpäteren ©age 
an (cf. ApoUon. Rhod. 4. 1638) 



7. SlttS ber t^effaUft^en (Sage* 



Unbcfannt ift Homer bie ©age 
oon jDeufaUon (bcm@o^ne be« 
^tomet^cu«) u. ^^rr^a unb ber 
nac^ :£). genonnten gtut^. 



iDer^ßome be« 'I^Carv fommt nur 
in bcm adj. "I^ioviog not IL 14. 
317; oon feinem ^rcoctit. fcintr 
©träfe i. b.Unterm^lt ttcif H. nid^t«. 



S)ie ^OcToen. 



"90 



i ir,®ei«c ©ema^Iin 7^iovirj äXoxog 
»trb Jf 14. 317 unter bcii @e* 
liebten bc8 3'^"* aufgeführt; in b. 
fp. ©Oge ^ei^t fic Jta; i^r unb 
be« ^tnS ©ol^tt Zf c vQi^oog ü)irb 
crto. /^. 1'. 263; 14. 318; 0.21. 
296. , . — ßr ^ci§t fiSYa^vfiOg- 
d^B6(piA> fiiiJ0T(aQ dtciXavsos- (Sr 
mib^ > S:^cf eu8 : ^cmv iginvöia 
tBxva^^i ■■■.■' . '^ • ■'.' ■-'•-;' -i 
. Slnbcrc Sapit^en »erben//. 
1. 263 u. 64 er». : Jgvag, Kav- 
vevg, ^E^ddiog, IIokvifrifAog unb 
IL 2. 746. KÖQwvog, ber @o^n 
beö täncu«; bic ßa^it^cnf(f)(oc^t 
gegen bic Äcntouren IL 1. 267 ff. 
2.742 unb 0.21.295, wo ber 
^cntour Evqvnioiv a(^ Urheber beS 
Äampfc« bejeic^net »trb. 

'l7i'noddin€ia,hk berühmte (xXv- 
tSg) ©cma^Iin beö ^cirit^oo«, erw. 
Hom. IL 2. 742; i^ren unb beg 



^eiritl^ooS <S. nolvn^Ctijs (fiB- 
vsTTToXefiog) IL2.U0; 12. 129 
(xQatBQog) aU einen ber - beiben 
|)üter am ^ott beö griec^ifc^en 
Säger«; ber onbere SBöt^ter ift 
AsovTsdg, ber <So^n bc« Sopit^en» 
fönigd'toronos, (Snfel bed j^äneud 
(o^o? 'll^i/o?). •• • ' M-' 

S3bnben Kentauren nennt ber 
.©ic^ter ougcr bem oben er». (Su- 
r^tion nur no^: • •' .':;^'"i'!' 

XBiQüiv (dixaidtarog Ksv- 
tavQfüv) nA.2\^', 11. 8M, 16. 
143, 19. 390 ol8 ge^rer be6 H«- 
!tepio8 unb ^6)\\i in tjcr ^etlfunbe 
unb greunb bc8 ^cfeu«, bem er 
bie Wia« f(^enfte. (^n b. fp. ©. 
ift er ©. be« 5?rono8 u. ber ^i» 
I^ra unb ©rjicl^er noc^ anbem: 
^dnig6fb^nc, wie be« 3afbn, Wn* 
p^iaraoS, ber !©io«hiren u."?!.)^ 



■J; 



,«' 



;i,,.-r 



^«,M •/: Ätt* ber Slrgunaiitenfagc. 

Homer er». 3:9ro, 2:oc^teri ©ie ©ema^Un beß ü^rfeirör : 
be« @a(moneu8 (f. ob.), at«®eliebte ! JCAa^^t? »irb 0.- 11. 281 ; i^re ST. 



beö ^pfcibon unb OWuttcr be«: 
nBlLTjg, tönig« o. ^fotfoö 0. 11. 
' 254. //. 2. 715 (;roAtJ^^?;ro? 
reirfi an ©ci^af^eerbeu) u. beS 
iVT^Aev'?, bcS®rünber«öon^^Io8 
. /«. 7. 13a; 11.691. 0. 3. 
• ' 4. 409. dßvfimv^ dvTid^Bog- 



nf}Q(6 0. 11. 287 u. i^re @ö^e 
NiatwQ^ Xgofiiog \x. UeQtxXv- 
fiEvog ih. 286 er». (<Sage 
Don ÜJielampu« u. Jöia« 
O. 15. 225 ff. //. 2.705; 23. 
636; 11.289) i • ;. 



Alamv \ atö (Sö^ne ber 2:^ro 
fXByd^vfiog-dyavotütog C(a-\^^'QV? ^^- unb beö Ärct^cn« 
^4in(DV' ^B6(piv iiirj<H(OQ dtd- '^f^^^«*^ ) 0.11.259 
.'Xavtog. Södbc ^et§en xga- ^I'^C(ov (in ber f p. ©. @o^n be« 
tBQto ■»BQdnovte Jiög insyd- 9lefon), Slnfü^rer ber 2lrgo* 

Aoto. «QUtcn //. 7. 469 «tf« SBeiter 



100 



3>it ^roen. 



bed Evviiog, 9. in Semnod, 
unb beffen Tlütttt'Vtpmvkri, 
.  Stot^ter bed Könige Zfioai, 
ber/Z. 14. 230. 23. 745 erw. 
roitb; enb(i{^ bie 
Aqy<" näav fxiXoifaa, bie aüht- 
fannte (ctg. 2lüe intcrcf firenbc) 
nag* Aiijtao nX4ov<sa, 0. 
12. 70, q(« ba« cinjigc ©c^iff, 
»mIc^c« jioifc^en bcn 3rrfe(fcti 
^inburt^ gefalzten fei, mit f)ü(fe 
ber f>ere, „c/r««. 9)tAo^ ijev 

SQe übrigen (Sinjelnl^eiten ber 
@age: $lt^amad u. 92ep^e(e, i^re 
Äinbcr ^rijo« u. ^ctte, 3no o(8 
©tiefntuttcr berfetben,bieiB[6enteuer 
ber ^ivL' unb :[Rüc(fa^rt^ toie bie 
€age Don ^Qjifod, oon bem 9{aube 
bed ^^tad, oon bem f^auftfampfe 
bed ^odui mit Slm^fo«, Don ber 
:99efreiiHig beS ^^ineud Don ben 
• D)orp^icn burd^ bie öoreaafb^ne, 
oon ber (gntwenbung be« 8S(ie§e« 
unb bem j^ampfe mit ber ^rai^eu' 
foat mit f)ü(fe SKebea'«, öon ber 
©(^(ac^tung bed Stbf^rtod, oon bem 
Stöbe be«$e(iad; u. 3)2ebea'd Jlinber« 
merb bleiben unerwähnt. 

33on bcn oon ApoUonius Rho- 
dius I. 23—227 oufgejö^ften 2lr* 
gonouten »erben in Homer fol» 
genbe ermüi^nt, o^ne ba§ i^rer^^eit« 
nal^me an bem 3uge gebaut niirb : 

1) HoXv^rjuog, ein Oapit^ (f. o.) 

.2) 7fptxXog in ^^^tafe, SSoter 

be« ^rotcfilao«, SSefi^er treff » 

. (i(^ 92inber§eerben (<Sage o. 



9Re(amptt9 u. ®ia0 f. oben) 
@. aWutter KXvfiivri 0. U. 
326 

3) "Adurjtog (@. be« ^^rc8), 
^. oon ^t^erä in 3:^effa(ien 
IL 2. 713. 714; ©emo^I ber 

"AXxrjaTtg, UeXiao ^vyatgwv d- 
Qi<nri IL 2. 715 
(3)ie @age oon i^rer Sufopferung 
für i^ien ©atten erioal^nt H. nic^t) 

3^r €-o^n Ev/irjXog, gü^rer ber 
^^eröer //. 2. 714. 23. 288 ff. 

4) KÖQwvog, @o^n be« ffäncu«, 
lOopit^enfönig in ©ort^n in 
St^effaüen IL 2. 746 

5) Mevolxiog, @. be« llftor, 
35ater be« ^atroüo« //. 11. 
765 ff. 16, 14; 23, 85 

6) 'OvXevg, Äönig in ßofri«, 
^ater be« (otrifc^enSliadu.be« 
ÜJlebon //. 2. 527. 727; 13. 
694 

7) l[g>tTog, ber @o^n be« (Sur^- 
to« (f. ob. b. ^erafte«) 

8) TeXafKüv, ®. bc« Sleofo«, 
tönig in Siegina, SSater be« 
S^etamonier ^ia« u. be« S^eut- 
ro« //. 17. 293; 0. 11. 553 

dyavoi, auv/uioy -1 ;- - 

9) BriXevg, f. ©ruber, ÄiJnig 
ber SW^rmiboncn, ©emal^f ber 
St^eti«, SSater bc«?l£^iü //.21. 
188.189. //. 16. 33; 20.206. 
SSon feiner |)o^jcit fprid^t ber 
2)i(^ter//.24.59ff. 16. 143; 
380 (o^ne ben Slpfel ber Sri« 
ju eriDö^nen) 



2)ie l^oen. 



101 



,T <5r l^ei§t ic&kds MvQfiidovmv 
ßovXrifpOQog r^^ aYO^rjtijgr 
yeqtov iTtTcqXäta. 
'^n ißater bcd ^e(amon u. $eteu« 

Ataxog ^ci§t //.21.1Ö9 ein @. be« 
3eu«; [. ÜWuttcr, bic ^f^^mp^c 
2legino, cm. Homer nic^t 

10) 'HQUxkrjg f. ob. 

11) üoXvdBvx'qg J 

12) KdatißQ \ f- ""*'" 

13) "ISrig (S. be« Srp^oreu«) at« 

SBatcr ber Älcopatra //. 9. 558 

14) JleQixXvfiBvogy bcr Sol^n bc8 
gfjclcu« f. ob. 

15) "AyxaXog (®o^n bc« O^f urgo«), 
SBater be« Slrfabcrfürften Slga* 
pcnor //. 2. 60 



16) Jvye^i^f, Äönig in (gfie //. 
11. 701 flF. '• 

17) MeXeayQog f. unt. 

18) "/ywog aud ^^ofi«, SBoter be« 
®(^ebto« u. <gpiftrop§o« 72. 
2.*518. 17. 306 

^iJirflt erto. toerben: Orp^eu« 
(n(^ b. fp. @. @o^n be« Oiagro« 
unb ber SD^ufe ^atliope, @eniat)( 
bcr€ur^bi!c), beriStcuermonn 2;is 
p^^«, ber Slp^aretiabe S^nfeu« 
(©ruber be« 3be«), bie ©oreo«- 
fö§ne 3ete« u. Äolai«, äfa« 
fto«, ber ®o^n be« ^eHo«, unb 
ärgo«, ber (Srbouer ber Slrgo. 



8. %ui ber otoUfdIen Sage* 



1) Olvevg, ^önig in ffat^bon, 

Sßoter be« J^beu« u. SWetc- 
ogro« //. 6. 216. 219; 14. 
117; 9. 529 ff. ©aftfreunb 
be« ©eßerop^onte« 

2) UX&aia, feine ®em. II. 9. 555 

(in b. fp. @. a:. be« Sl^eftio«, 
@(^)Defter ber Seba u. SD^utter 
ber 'Deianiro) 

3) MeXeayQog, i^r @o^n, b€r 
:): f>aupt^etb ber fa(^bonif(^en 

; 3f09b //. 2. 642. 9. 527 ff. 

4) KXeoTrdtQTj ob. *AXxv6vij, X. 

ber Mdqitf^ita u. be« ^idrig, 
©ema^tin be« SWeleager //.9. 

■■'< 556 ff. 
Homer berichtet an bcr eben ci' 

thnen ©teCe 9. 529 ff. über bie 



SJeranfaffang bcr 3ogb burd^ ben 
3orn ber ärtemi«, bie Erlegung 
bc« Sber« bur(^ SKefeager unb 
ben über ben Äopf unb bie $aut 
be« 2;^iere« jttife^en ben Äu= 
retcn u. Sctolcm auSgebrec^encn 
Ärieg, in melt^em bie le^tcren ben 
Äürjcren jogen, fo lange äRcteager, 
groüenb wegen bc« f^(u(^e« ber 
SJ^ntter, fi(| oon bcm ^ontpfe ju- 
rü(f gebogen ^ic(t, fotoie über ben 
enblic^en ®ieg ber ätctolcr, itac^bcm 
^eleager, ouf ^Bitten feiner @attin 
5^(copatra, f^ wiebcr m bcm Kampfe 
bct^iltftt ^attc. 

!Dic fp&terc @age ßl§t an bcm 
Kampfe eine ÜRenge bcr bcrü^m« 
tcftcn gelben, wie Ofbe« u. ?^nfeu« 



102 



2)te Cetera. 



uon SWefffne, fiaftor unb ^oüuj, u. ben örübern feiner üKutter, bcn 



2;^cfeu8, 2lbmeto«, Qafpn, 3p^i 
!Ieö u. 3oIao«, ^cirtt^ooö, ^cleu8 



@ö^i?en be0 ST^eftio«, ©trb, bcren 
grinorbung burc^ ÜWcleagro« oon 



u. jlclomon, änföoS unb ou§er bte* j bcr 9ßutter beffclbeit, SKt^äo, gc- 



f cn bie berühmte Siäflwin ^ t a 1 n t c 
2;^ci{ «c^men, bic SBerantafföng ju 
bem ®trcite jmif^en SOTcleagro« 



räc^t ttirb, inb«m fic ba« für 3)'?'«. 
geben ocr^ängnifDoüe ^oijfr^eit in 
baö l^cuer wirft. '•> ^' • - 



9. . %u» ber f)iäteren t^ebaifdien ®age. 



1) OiJtTrovgcrnjä^ntHom.Od. 
11. 271 afö'Söbnu. ©aiten 
bct epitafte u. IKörber feineö 
SÖatcrö, bcr nac^ (Sntberfung 
feinet 0rcoe(8 in 21^eben mei* 
tcr regierte, oicle Reiben er^- 
' bulbenb bur(^ ben ^5tu<^ fcinc'^ 
aWutter. ^iefe l^ei§t b. Hom. 
'EnixaCTTi (b. ben ÜTrag. 7o- 
xd(Siri\ u. er er^äl^ft öon i^r, 
ho% fie burc^ (Sr^ngen i^rem 

, . geben ein @nbe gemocht \^Qbt. 
-^ 2lu|erbem werben //. 23. 

 „-680 bie;.ßei(l^enfpicle öeSov- 
i, TtQwg Qldinodao erwö^nt. 

V. ,3S»tt i^reo:Äinbcrn nennt er nur: 
^te^Xhli unb .' 

nolvveixTi? U. 4. ,377 u. 386 

.a3on beiv i^tirftcn, bic an bem 
3»9e>eT ©ieben ST^eil nc^ntdn, 
ermähnt er:. 

"Ad^&üos, ^itig öon %go* (nt^ 
b. f^. @. ©(^toiegeroater be« 
■■'' r SStjlbiuS u. ^ot^neite«^ 
'AfKpidQttog, Urcnfcf beö ÜÄelom- 

 rc, pu8; :@e§er «. ÄiJnig in 8lr- 
;■: ge* O. 15; 244 {laoaaöos 

yi'". üolf ontreib?nb) ; feine;' ®cm; 



'EQi,(pv^ 0. 11. 326, atv- 
yeQrj, „roe(d(|e foftbareö @otb 
annahm aum greife für beu 
lieben (Satten " 
Kanavivg, ben 33ater beS ©ttiene« 
to« /L2. 564 , 

ciyaxkftTOi. 

Tvdsvg, ben @. be« OeneuS, 9Sa-- 
ter be« ©iomebcö //. 2. 406. 
4.372, 5.801. 10.285 

juix^dg di/uag akk« fia/tir^i, *aa- 
xiauakoi, Innoza, Innnkäta 

Hom. eraä^tt auefü§rU(^er bie 
©cnbung be« 2:t)bcu0 nac| 2:^eben 
ale Untcr^nbler II. 4. 382; 5. 
80Öff.'lO. 285 — er erwähnt Od. 
11.326 bie JÖeftct^ung (grip^tjlc'g 
(burc^ tid^ üerf)(ingni§ooüe ^al«-- 
banb ber ^armonia) u. //. 23. 346 
\td% ft^ncüe $»o§ be« Slbrefto«, ben 
dlog ^Aqeimv, wetc^er nad^ ber 
fpäteren ®age bicfen büti^ feine 
(3d)neUiö!cit. oom lobe rettete. 
mt übrigen 5)6tait« betrage fes- 
ten. . @o bic 9iamen ber übrigen 
|)eerfü^rer §ippomebon, (gteofto« 
u. ^cct^nopäu^^SophokleeOted. 
Col. V, 1 3l3ff.), bie ginfe^ung bec 



®te Heroen. 



103 



tttrtRifi^cn @pte(e bei betn ZohtU9 
Op^ctte«, btc Slufopferung be8 3Jlc* 
noifcu«, bc« @ol^nc8 bcö ^rcon, 
ber Stob bc« Äaponcu« u. bcr fehib* 
litten ©ruber, bcr Untergang bei 
oon ber (Srbe oerf(!^Iungenen ^m> 
^§iarao8^ .^ • • ' ■'- ^i-'Ji^ '--'• 

!Dcr (Spigonenfrteg ttirb /^. 
4. 408 erwähnt, tto <^t^ene(o8, ber 
©ol§u b«« ^opaneu«, tü^tnenb er- 
3äp/b(X§ fie ba« fieöcn't^origc^^cbcn 
gcrftört, neid-ofXBvonBQdeddi d^e- 
wv xal Zrivög aQOjyfj , toä^renb 
i^re sBätcr ag)et€Q7jaiv draad-a- 
Uri(jiv oXovto. 2^^benfd^ctrttö)ä^* 
renb be« troift^en Kriege« jerftört; 
iDcrttgftenS ttirb ef in bem Äatotog 
md)t enoä^nt (cf. T/ro^/Jat). 



S5on bcn Oß^tcrn werben ti* 
tDäf^nt, ober nic^t afö folt^ej 

mtmaiön Od. 15. 248 Qt«@o^n 

be« Slmp^iarao« 
Slmp^ifocfto«, @. bc« Slmp^iü« 

rao8 //. ^. 565 
<St§ene(o«, <S. b. tapancu« f. o. 
:t)tomcbc«, @. be8 STtjbeu« 
@ur^Q(oS, ®. bc« 3Wcftfteu8 

:j)ie onberen : Slegiateuö, ©. beö 
SIbraft; ^romacfio«, 6. be8 ^ar- 
t^enopao«; ST^erf anbroö , @. beg 
^elt^neüeS, fommen ebenfo wenig 
öor, wie Caobamaö, ®. beg (gteo^ 
f[c8^ bcr Slnfü^rer ber S;^ebQner, 
3[u(^ ift bie (Smwrbung ßripj^^le'ö 
bnvä) tl^rcn @o^n Sllfmöon' Hom. 
frcmb. 



ib. %ui ber (afonifdiin Sage. 



1) Tvv(Jaeeoff wirb 0.11.298 

als ©ema^t ber li^cba u. ^oter 

, b?« Äaftor u. IJolDbcufeg er= 

wä|ttt, 
^ly'iJi? an berf, ©jteße; i^re jt,0(|ter 
KXv%aifivvl<st^fl a(«@attlnbe8 
SlgamemHon :/t 1. 113. 0. 3. 

KdatfßQ n. 3, 237. 0. 1 1. 299 

InnöSafiOi. 
üoXvSBvxrig cbcn&if ' nv^S^a- 

48Hbe juf ammen |d§ett x^awgd- 
V qs^ve n. iw<rfi'^%OQi Xadov 
'£ievaj:^d§t 6,.Höm. SCoc^tcr be« 
3eu8, o§iic bog-i^rer tWutter 
gebockt wirb ;. ;. 



S)Ua) Homer /^. 3. 243 fmb bie 
;D i ö« ! ü r e n (w.atuSbr. 6. i^m no(§ 
ni(^t oorfommt)3ur3eitbcrJ^ämpfe 
üor 2:roio f(^on tobt; na(^ Ori5. 
299 ww^fefn fie einen" Zaq um bcn 
anberen ah, äXXote fiev ^wova* 
hsQijfxeQOi, äXXoTS 6^ avrs xs- 
^väai:   • -'•' - '"^ - 

2lüe« Ucbrige ift not^^omerif^^ : 
bie ©age oon bcr SSerwanbtung beö 
3<ttS in einen ©d^wan, öon ber 
Unjlkrbn^fcit bifö^ot^beufe«, üon 
htm Mampft ber !Dio^uren mit 
8^nfeud4i. ^ad> in we((^cmtaftor 
getöbtet wirb/ öon ber @ntfü^rung 
tte ^iUna hnxdf 2:^feu« it. i^rer 
55«ftr<iuttg twr(^ iffct «rüber (ogf. 



104 



3)te Heroen. 



jrboc^ o6en Ald^gri), Don ber S3er' 
el^rung. ber !t)io£!urrn unb ^tU' 



m\ Qfd brn ©c^ffern ^dfenber 
(Softer. ;:. vn.,^ :!..<:; ' 



11. 3)ie Velo^iiben. 



M':/4 



TawaAos erttä^nt Hom. 0. 1 1. 
582 ot« ^ü§cnben in ber Un* 
tetJoelt, o^nc feiner Slbftam» 
mung ju gebenfcn. 'yiäf ber 
fp. <S. ifl er @o^n bcö ^tü9 
u. ber ^(uto, S3atcr beö ^e» 
(0^36 u. ber ^JZiobc. 

J7f Aoi^ iDirb /i. 2. 104 mit bem 
(gpit^. TiXi^^inTiog aU ©es 
fi^er beö oon $eppfto8 für 
Stni gearbeiteten u. oon §er* 
nie« on ^elop« gefc^enften 
(^fcptere genannt; o(« fein 
9?a(^fotger 

AxQivg IL 2. 106 ; u. al8 SBater 
bed Slgamemnon //. 2. 23, »o 
er (Jaty^cov, tnnoSafiog ge« 
nannt mirb; qI« beffen 9'?ac^' 

efM^'cifiig IL 2. 106 mit b. @pit^. 
noXvaQvog; beffen Sßo^nung 
Od. 4. 517; in beren 9?äl^ 
2lgamemnon auf ber ^eimfe^r 
Don Zroia oerfc^Iagen tpurbe. 

Oefter wirb beffen ©o^n 



AiYiad^og ertDä^nt 0. 4. 518 nnb- 
bie Srmorbung bed 9(gamem=' 
non burc^ i^n Od. 4. 525 ff. 
Od. 11. 409 ff. (Sröei§t<Jo- 
Xo/xriTig, ävaXxig, dfJivfKav^ 
Ttoifx-qv Xadiv {na%qo(povBvg) 
— ©einer ©rraorbung bur^ 
Orcftc«gefc^ic^tOd. 1.35;. 
3.196 (Srttä^nung. 

%\k übrigen 3^9^ ^^^ Soge: 
ber ^reoet beö ^anta(oi$ gegen bir 
©Otter, ber ®ieg bed ^e(opd im 
^agenrennen über Ocnomood, ^ö- 
nig Den (5ü8, unb feine SBermä^ 
lung mit beffen Joc^ter ^ippo* 
bameia, bie 53efte(^ung u. fpätere 
(Srmorbung be« 3Ji^rti(o«, be« SßO' 
gentenferö be« Ocnomao«, bie (5r* 
morbung beS S^r^fippo« burc^ 
SItreu« u. Vi>)t\m a(« Urfai^e be« 
über bem ^elopibenl^aufe ttxittenben 
Unheil«, bie $ermS^(ung be« %treu« 
mit 9erope, ber Zo^n be« äRi' 
no«, ba« entfe^(t(^e ^aftma^f, xotU 
(^e« 2ltrcu« bem I^^efte« öotrfe^t, 
finb nai^^cmierifc^. < ^ 



1) JägSavog wirb //. 20. 215 
a(« @o§n be« ^m^ (u. ber 
i,,;;,(Sfe<tra nacft ber fp. @,) unb 
@riinber oon ^arbfluia er- 
wähnt ; and^ v8. 304 at«. 8teb» 
Iin9«f o^n ^« 3«»« ; ^W folgt 



12. 8ltt» b«r troiff|en ®«Be^,. ,; ^ . f -, 

2) '^^ex^ovtof, f. ©o^n, ber ber 
reic^fte a^^rmrarof berlDlen- 
fd|en aar u. 3000 @ti)tfn be- 
fa§ unb 12 DAn ®orea« ge- 
jteogte SQunbertoffe. B. 20. 



219ff. 



Ö'Ui *'1 iß '■>■>;; 



Sie 9SnmotU. 



105 



3) Tj^Sf l ®ol^i {jsubt bem 
i;>. Soube fehlen ^wntn) IL 20. 

hli.,.230 .;.•..: ,:r.: 

:^'^ !rA«ff^ f. @o§n (ber (Srbauer 
'^ bott 5(H>«) //.20.232. ®cin 

Grabmal /f. 10. 415; 11. 

166,371 

5) ravvfirjdfjg , fein ©ruber, 
tuirb öon bcn Göttern entführt, 
um bem ^m9 oU ÜKunbfc^cnf 
ju biencn nd} /i. 20. 234 cf. 
5. 266 

d/uv/uwf- at^ixhfog- xakktnos 9ytj- 
Twy dy&Q<o7i(ov. 

6) Aaofiidmv, ®o^n be« 3I0«, 
S5atcr be« ^riomo« //. 20. 



237, «cftler trcfftlc^er »loffe, 
bie 3eu«, Ol« (grfo| fßr ®a- 
n^mebeö gegeben //. 5. 265 
cf. 23. 348. -Die ©oge oon 
bcr $){enftbarfeit be« ^ofei» 
bon u. älpoQo bei i^m rotrb 
erro. //. 21. 443 cf. 7. 452. 
$on feinen ©ejie^ungcn gu 
|)erone« fprit^t Hom. //. 5. 
638 ff. 20. 145 

7) Ayxiarig^ @c(ie6ter ber 2lp^rO' 
bite II. 2. 819—21. 
@in alter troif c^er ^roö ift (mii^ 

Alffvrjrrjg, bcffen @rab IL 2. 793 
erwähnt roirb. 
1)ie «Sage oon bem Urt^cit be* 

•^ari« ift un^omerif*. 



Cap. XXIY. 



'O ^ »eog ber ®ott, bic ©öttin 
1t^' ! bie Göttin • 

6 rf SaCfiwv bic ©ott^eit, bcfonbcrß 

infofern fie in ben 8auf ber 

'; menf(^li(^en . ©(^idfatc ein« 

greift; nomciitfid^ bic jür«., 

ncnbe, un^cilftiftenbc ®ott» 

^'^eit; bö^cr bit ßptt^cta: 

,9pit\)tta ber *«f fiiib: 

Ulli ii^ji-iJi Jii-'-i i.l.';.-. 

OVQävtOt 1 ' 

fmvQdftnot'A Wi' l^filtÄftfi^tÄ ''-' - 



?fr"* ,, A Die »ctto^ner 

fjctxagfs bie fefigen 

^cta Cuoyr«; bie (ei(^t (mU^eloS) 

'^tnlebentm 

a9«i>aiin bte un^erllii^rB • ' • 

dUiyeyijtti I ..V:. ^^ 
, , , , ? bte ewigen 

ayaxTfs bie gebiftenben ,, 

*d<oj^Qts idioy bie ®(bex ber ®üter 
o fjf»^, to^ö^ bü« ©ötterbrnt 
ij dfjtßQOütfj W -©iJtterfpeifc unb 
®Btterfüfbe . 



im 



ÜDte @Stlettvt(e: 



. ^dü /udXa Tiyttovis« fe(t fSg tiuftenb 
ykvxv füg 

"OXyfiTTog u. Oy^.. ber Oötterbcrg 
Of^mpoS (o^t gsacrr i9^fia)v 
«(Tos atfyaAej aiel Bynisvai) 
alnvi fielt 
/uaxQ6i ^odf ■'■' ' •" ' 

7ioXvöfiQäs, «iof »ielgi^ feiig . v - 
7jokvnrvj(oi fc^tuc^tenreicj^ 
tdyXnttg gtUnjenb 



^äfted erbauten ©öttertvDf^ttungen 
ouf bem Ol^mpoe »erben erttä^nt 
0.3. 377} 6,, 24^ fl.mm; 
L. 607 ; bnS' ^«U8 M, ^p|äfto8 
»trb au6füfyrU(^ec bef(^r. /i. 18. 
369 flf. gine anbere SSoTfteßung öon 
einer großen öcmeinf c^af ttt(|en ffio^* 
nung ber oberen ©ötter erj^cint 
//. 5.504; 11, 7ß. Od. 3, 2; 4. 



ir:^ 



);vd- 



 r>. ■' 



n;'-' 



::> 



X ]I)\i Urgöüer. 



• :>'•' 



h --1. 



OvQuvog. (Söift^welfet^aft, ob 
Homer i^n ai^ ^erfon gebat^t ^at 
cf. //. 15.36. Od. 5. 184; jeboc^ 
fielgen bie Stttancn //. 5. 898 Ov- 
gaviojveg tt)ot ot« ©ö^ne bc^ Üra* 
noö, nicf)t o(8 ^immlifc^. r 

r^, bie ©öttin ber Srbe, ©cm. 
beö Uranoö //. 3. 104; 19. 259 

Nvh bie mttiti ber 9cac^l (nc^. 
Hesiod Zo(i)tcv bc8 g^oo«) II. 14. 
258—61. 

3f^re (Si)^ne finb: , 

"r 7rr j, ber ©Ott be8.®<l^iofeÄ, 
IL 14, 24.2. 270. 286. 231. 233; 
16.454.672.682  "'' • \ 

yt]OV/uos. 

üvä^ nivttäv ii 9tcjv, närttat^ t*av- 

»etitmy, (®. übt. Qpitf^. @. 94.) 

< & dvax j, ber @ptt be* Si^obeS, 

fein 3totßtng«bruber {MvfAQQveg) 

IL 14. 231 ; 16. 464 u. 672 . 



(3). gpit^. f. C. XXII.) 
"Oveigog, ber STraumgott, ptv-- 
fonificirt IL 2. 6; 16. 22. Od. 
24. 12 
ovkog \>eiUibüd) (21. : ^anbgreiftit^, 
, leifi^ajtjg) 
&eTog' ^fitttiäi 

^^ieiSage öon ben beiben^raum? 
t^oren, auö ^örn für bie »ol^wn, 
aud @(fenbetn für bie täufd^enben 
träume fte^t OdL. 1^. 562^ cf. 
Od. 04. 12. -"^^''V ■.:.■"■'' '■ ' 

, ^'^ ?,i • i>k ®öttitt b.eö geaalt« 
fqmcn Stobe^l^eigf 6. fiesiod eben« 
faÜ8 eine Jtpi^ter b,5r ?Wa(^t. Hom. 
fpri^t iJfler« oön «teureren ifi^^^cg 

fAiXcuva- ßaqeTtt' aivytqt]- oXo^- 
XttXrj ' . 

^Wic^t et», toerben bei'Hpm. 
bie ^cöperlben, ni^, ber.,Ö?4t. 
©age STöc^ter ber 9?a(|t^ itbenfo 



S)k ®öttextoeIt. 



107 



tocnift :>ci?; rM: i^ntn Sac^c ^J» 
t€nic 5)i;cK^c € ab on, . , 

gottgtic^ ift €«, ob BQiäQ€&)s 
ober Aiyaiüiv, obgteic^ er ex«- 
töyxsiQog genonnt lüirb, Don Hojpa. 
ju ben 3 t^cogonifc^en ^efoton- 
d)eiren gcjöl^tt wirb, ^ei Hesiod 
I)eiBen fte @ö^hc beö Uranoö unb 
ber @äa, if)rc iRamtn ftnb bei 
idm KoTtog^ Bgidgeoig unb J'vjyg 
f. unten b. ^ofetbon.) 

(PoQxvq (n4). Hes. ein @o^n 
be« Kontos unb ber ®äa) ^eift 
bei Homer 

aXios y4q(o^ tn Wlttxqxd& 

«Ao£ «r()wyfro<o7/«fw»' ber §errf^cr 
beg ttoge'nben JWeeree 

©eine Sioc^tef, btc ^)^mpiit 
&6(o(fa, ift bie JDZuttcr be« Ä^-- 
Uopm tioXvg)rifipg, be« <^l^rie« bc^. 
*ißofcibon. 

2xvX^7jptiiX 2xvXXa ift in 
ber fjjätcren ®oge eine 2^o^ter biß 
^^orf^6 uub ber ^efote, bei l^om. 
^ei^t fie 2:pc^ter ber K^araiig 0. 
12. 124. gr nennt fie ', , "' 

aagrjXToe .ffyffi bie unabroe^tbare 

ntxQttiti im Reifen ^aufcnb 
Sttvcv MXattvta f nrc^tbütv beffcKb 

. ^inberbc8^^or!98 uub ber 
Äcto fitib nttct)F öeg. -bie 3@or* 
g n c n; J;Äevw,, jEiJ^vcc^i^ iinb bic 
QÜcin unter i^ncti . ftetJbttc^t il£«V 
dowffa. ;Söin6r «r^ä^n* nut bie 
fogyco- *fiko(SVQ^mi:4 (firrc^bor 
blidwb) , , (fejvov^ ^^nhti ouf 
bem'^itbe bed , .$lgameninoB /^. 
H,!36, bie FoQfßvg üfmaia ht^ 



jpeltor 7^.8.349 unb bie Ta^v 
/«('i} xe^aAi}' a[9 @(^re(fbi(b im 
^abc8 Od.- 11. 634. 

!Dic ^inbcr ber ÜÄebuf a: <5 ^ r ^* 
[cor, boö g(ügetro§ ^cgafo« 
unb bie Qä)ibna eriDäl^t Hom. 
nic^t. 

(Sbenfo »enig fennt er bie 
rqaiav (ndj. Hes. Stöc^ter be« 
^^orft)« unb ber ^eto: JletpQti- 
S(a unb 'Evvcu). 

Tv<p(oevg (nä). ber fp. <Sage 
©o^n ber ®äa unb be« 2:artaro«), 
nennt Hom. IL 2. 782. 783, o^nc 
feiner Slbftammung ju gebcn!en. 

SSonbcn^inbernbcö^^^pl^on 
unb. ber ßc^ibno (noc^ Hes.) 
iperben erwähnt: • •; . ,< • > 

1) 2)ie. JCfc/iat^ //. 6. 179; 
16. 328, o^rte ba^i^e Slbfunft 
angegeben ipirb. ^ 

2) xvoov 'ACdao //. 8. 368. 
0. 11. 623, beffen ülamt Ks^ 
ßeQog bd Hom, nc<^ ni(|t öor* 
fommt. • ! 

UncttDöilnt bleibt btt dunb 
"OQ^Qog, ber Sachter ber 9?inb«ri 
fiecrbcft bc«^ ©crqoncuö auf ber ^n* 
fet (gt^t^eia; fo ttic bie JgjtVI, 
nc^. ber fp. <B. ebenfaüö Äinber 
bed £^^on unb ber ^c^ibna: 

3^ie übrigen ©ottl^etten ber er* 
ften. ©eneration werben bei Hom. 
nii^t erttS^rit ;' 'fo naihentlic^ nid^t 
bie t^eogonift^en KtSxlmneg (bei 
Hes. BQOvtrigj StBQOJirig unb 
"Agyr^g) Xdog^ To^o^a, ber niir 
aU iitaneiifecfer erf(^eitU, . ferner 



108 



, 3)ie 9B(tfMi. 



1. «■ 



Uomogy "Eqog, "Eqeßog, .rfi^i^, 
VfieQvj, o6nM>§( biefe aU Ap- 
pellativa Dorfomtnen. — Die ® i« 
gonten, na^ Hes. «Sö^ne ber 
®aia, aui bem 8iute bed oertoun- 
betcn Uranoe entfproffen: atf^o« 



nett«, ^tpii^tion, ^üa^, (Suteta'^ 
bod 2C. unb bte &i^antoma^xt 
auf ben p^(tgrätf(|en |^(bern ge- 
^Bren ebenfalls ber nac^^omertfdietv 
@oge an. s-^ ''• i>^^-'*;;:w' ; 



'.'■■ -\ . 






IL I^te Citflnenl 






 M 



>><»' '>. 



TiTTJvBg. II. 14.274 feigen fte 
ot EvsQits d-eoCj Kqovov dfi(plg 
iovteg vmb 279 d'Sol 'Ynoxaq- 
raQioij IL 5. 898 OvQavCwveg b. t. 
Uranodfö^ne. 

Hesiod jä^ft theog. 133 ff. 
12 Xttanen auf: 

1) 'Sixeavog, 2) Ti^^i;?, 3) 
JC^dvof, 4) 'Peta, 5) Äorog, 6) 
fpoißrj, 7) TTTf^tow, 8) ©«ij, 
9) KQiog, 10)7a7rfTOj, ll)Mv?^- 
ftoovvTjj 12) &€fiig. 

^on biefen werben bei Hom. 
erttä^nt: ' 

1) 'üxeavog, ber ®ott be« 
SBeltftromd Ofeanoö, o^ne Slngobe 
feiner (Jltern, perfonifljirt //. 2(). 
7; 14,201.246; 21. 195ff. 

@r ^§t: 

&K3y yivtaii -• 

y^yffftt ndvTfaot 

'/ t)ie anberen ö^ttl^eto ßejie^en 
fi^ auf ben t^(u§: 

^ äxakaQQt{Ttis Janftprömcnb 

fia9vggot tief jhötncnb 
' /j«*tKf»Vijc tief ^nbetnb • ' 

vk^QQwn itttficfßröinenb ■' .> 



2) Ti^^vff, v'o?, f. ©emo^lin 
//. 14. 201. 302. ^ere nennt fit 

^eibe finb naüti Hesiod btr 
eitern ber 3000 ©tromgötter unb 
ber 3000 'Qxeavivai ober Saffer* 
n^mp^en. 

95on ben ^5 (u § g ö 1 1 e r n erf c^ei^ 
nen bei Homer folgcnbe: 

^Jxe^doiog xQsCwv //. 21. 194 

'AXg>mg II. 5. pAb. Od. 3. 

489. ' -^   --'^ ' • ';; •• 

*A(J(on6g Od. 11.260. • 
"Evmsvg Od. 11.238.240. 

Bäv»og, ber ©Ott be« 2xd- 
ftavÖQog IL 21. 136 ff. 
SnsQxetog IL 16. 174. 

S^onben ^öc^ternbeS 0!e« 
a n Derben nomenttic^ ermähnt : 

■■■' Uegaij, bte @enia^(i» be« $e» 
(io9 0.iai39. 

Evqwöfiii, nebft 2:|eti« ^fle« 
gtrin bee mt» bem ^imme( ge^ 
morfenen ^^ftoö IL 18. 398^ 

Jtwvtj, bte SWötter ber Üpfitth 
bite (ö. 3en») //. 5. 370 (nai^ 



J[}te (^tttxwtlt. 



109 



H^siod ebenfaOd 2;o(|itev bed 

- 3) Jf^ovoi /Z. 8. 479^- 15. 
I87ff. cf. 7^.2.205.319.— 12. 
450. Od. 21. 415.: - -^ - 

mterforf(^It(^ 

4) 'Psiri (att. 'Pea); feine ®«= 
tna^tln /?. 14. 203; 15. 187. 

5) 'I an Et 6 g IL 8. 479 neben 
Ärono« aU 8etto^ner beS 2:ar* 
taroS. 

6) @sfiig 11.20.4; 15.87; 
o(« ©ötter^erolb, inbem fie bie 
©Otter jur SScrfommlung beruft 
unb in berfelben, toit beim aWa^Ie, 
über @ttte unb Orbnung toad^t. 

xaXXtnaggos fd^änwangig 
^r* dyÖQüJv äyogag ^fniv Xvu nSi 
*a»iiu 0. 2. 68 ' 

7) TnegCmv. @etn 'iflaint er* 
ft^etnt nur in bem ^atron^mifon 
"TTreQiovid7ig,Sdtinc(mt be8 ^ello«. 

5Die übrigen festen; fivijfio- 
ifvvq finbet fic^ nur aU Appel- 
lativum = (grinnerung. 

23on ben Äinbern ber 2:i* 
tanen »erben auper ben oben an- 
geführten Oceonibcn unb ben un- 
ten folgenben Äroniben ermähnt: 

1) Afitm (nc^. Hes. Stoi^tcr 
bee fiotoe unb ber $^oibe), bie 
üRutter btd 3I|)oQo unb ber ^v> 
teati« //. 1. 9. Od. 11.318. Il.b. 
447. Od. 11. 580. @ie^ei§t: 

Jtos xti^Qf) Tia^axotttg ^fSitojuos' xaX- 



(9?i(^t erioä^nt micb i^re ®(^»e- 
fter afterio, bie SKutter bee ^«* 
fate.) :' 

.2)^eJLbog (att. "HA.) müf 
Hcs. ^^n. bed ^^erion unb ber 
2^^eic. 
'Yntgiovüfiq <So^n bed ^^perion 
'Yntgiiay etttweber = bem öor. ober 

in ber $8^e toanbelnb 
(fiaiOiüv fha^lenb 
(patai/ußgoTog ben Sterblichen leudi* 

tenb 
TtQipiftßQOTOi bie Sterblichen er» 

freuenb 
nafdq>av6ü}v l^eQ fha^lenb 
dttvog d-tog o; nävi iipoQ^ xal 
nävT inaxovft . 

3Son feinen ffinbern toerben er* 
tD'i^nt: 

a) KiQxri, Zoä^Uv beö .fbeüoö 
unb ber Occanibe ^erfe Od. X. 
138. 
Alait] als 8en)ol^nerin ber gtetdd» 

nomigen 3nfe( 
&Ta Stator 

xaXXinXoxafJog- ivnXoxa/uog iuvr) 
&(6g, avitjfaaa (mit menfd^lic^er 
(Stimme rebenb) 
SoXoiaaa rSnfeuoQ 
7ioXv(pdQ/uaxog liidf an3aubermitteln 



— noTyia. 



b) AirJTr,g, i^r ©ruber 0. X. 
137 (nd). b. fp. Sage ^önig oon 
2lea unb SSatcr ber fDltbtd) cf. 
0. 12. 70. 
okootpQOJv un^eiljinncnb 



c) Aafxnsxiri u. 



S^öc^ter ber 
^J^mpi^eiVfat- 
d) ^ai^ovaa j^„ 0.12.133 

92t(^t etDä^nt finb bie @(^n>e* 
fter ber Äirfe : ^afip^ae, fem« 



110 



3)1« ©ÖftettÄIt. 



bie'y^ctiaben uttb^^et^on 

(dac^ ber f^St. (Sage ^ttbtr bed 

^etio« unb ber Äf^ntcne). ' '* 

'^ii^^. 3> '1ItüV;'*te ®ötttn Wer a»or* 

gentöt^e (no^ Hes.. SToi^ter bee 

§^pcrion unb ber 2;^cie). ' ■:^ 

^oiforfcxrvAoff rofenffnfletig' 
kooxonsTiXos mit fofranforblgem 

©etoanbe 
XQvaö&Qovos golbti&rontnb 
■' iv&goyog fti^öntl^ronenb 
ivnXöxufdos. 
<fa(oCju.ßQOTos ben ©tetbltd^en leuc^» 

tenb 
^Qiyiyfia vtl bct gtül^c geboren 
■tfttstvtj firo^lenb 
(fr«- xßA,>2- *f«. 

Homer nennt: 

Tid^mvög, ben ©o^n be« Soo» 
mebon, atö i^ren ®attcn {dyttvog) 
Od. 5: 1. cf. //. 20. 137. 

^Siqicüv al3 öon (So8 entführt 
Od. 5. 121, oon SlrtemU in £)r» 
t^gia getöbtet ib. 123; a(« au8-- 
gejeic^net bur^ [eine ©törfc Od. 
11. 310 unb q(8 3ägcr im |)obe8 
ib. 572. 

(xADro?- TieXmqiog) 

KXBitog, ben @nfc( be« SBit'- 
lompu« Od. 15, 249. 50 olö öon 
(SoS rocgen feiner ©(^önl^eit ge= 
raubt. 

Mifzvmv, ben cblen Slet^iopcr« 
fönig, ber nac^ ber fpäteren @age 
Don 5((J)iU erlegt würbe, al8 @p§n 
ber (So8 (D. Xit^ono«) 0.4. 187. 
188; 11. 522. 

Boqeriq erf(^eint //. 20. 223 ff. 

rnib :..... ■^:^i' ■.^" •• ./: 



: Z(ipw^g U. 23, 200 pcrforti* 
ftjirt, o^ne ba§ ber 5Dt(]^t<r i^rer 
siftarmnung gcbcnft. SRoc^ Hes. 
finb (te'.tiebft Notog u. 'Ewglcpoqog 
(b. Hom. AppöUO unb.^^yediij? 
(ß, Hom. ad^ dqyeaxi^g) ßinber 
ber So« unb be^ 2lfträo«. 

JSeAifv?^, ;iad) Heg. cbenfaüs 
Stoc^tcr bcfi )^^perion u. ber Stl^cie, 
forrimt ))d Hpmer ni^t al« ^er* 
fon 'DOr. 

4) AtXäg,avTog. Hom. nennt 
feine (SItcrn ni^t; nac^ Hes. i|t 

er ein ©o^n be« ^fapf^''^ "• ^F 
Oceanibe ffi^mene. ' 

. (gr ^ei§t 6Xo6g)Q(ov 0. 1. 52 
unb crf^cint fc^on bti ü^m alö 
2^röger ber §iinmet8föu(en , ogre 
^aXdaatjg ndöi^g ßivd-ea oldev. 

©eine Stödjter finb: 
KaXvipcxtj bic . ^t^mp^t auf 
Öaöftia. -.7;,-'; ,'■ :■: -:. ; 

vififpn ivn^xaf*og- ^ixoßOi- ti&tc- 
via vifji(pri- dia- 6ia d-täiov- av- 
d^faaa - SoXöeciaa - rff tv»j ^Ug 
0.1.50.52. 0. 7.244fif. , ' 

Maidg {d6og) in ber f^3. @. 
Mala, Zoä)ttv be3 ^tla^ unb ber 
^Idonc wirb bei Hom. ot« 3Kutter 
beg §ermc« er». 0. 14. 435. 

i)k Jlltjiddeg (nac^ ber fp. 
6ögc 2:ö(^ter bc« 2ttla« unb ber 
^teione) crf c^einen bei Hom. nur 
ol8 @tcrnbi(b - Od. 5. 272. IL 18 
486. 

5> TavraAoff (no(^ ber f^. 
<Sa0e ©o^n beö.^romet^eu»^ Snfel 
beö Oapeto«. f. Äben). :*-m 



5Sf* 



4J^siRfittt|in|U. 



111 



S'Jif^t ertt)ä^t »etbett:*ic 3a-- 

. unb JlfevoMrtof ; ^-^ -y^f;, jj; f; 
(Sbenfo fel^Ien ßrc4o« u. feine 
©ö^ne 21 fjtr ö« ^,,  ^a.Ua« , unb 
^< r f c 8 , ber SBotct bcr ^ef ate. 
' ' !Cie 2:1 1 a rt m ä'^:^ i'e ' erttä^nt 
Homer ni(^t. 3)o(^ f|jri(||t crWa 



htmMtatitntttUt im\Zattax9€ H. 
8. .479. 5. 898 cf; 14 278 unb 
»OH beY.;a:^ei(u»g . ber. Sett^crr« 
f<|afl unter. ^cnS ^ ; ^f eibon unb 
^obe« IL 15. 187. .-;!Der Ü3^* 
■t§u8 öpn ber Kqovqv ßanvXeia 
unb ben Derfi|ict>eiieH3citaftcr^ fin* 
bet fic^ crft bei Hesiod. ; ;_ 



'/,• 



i;;. . 






-y^- -«i^ii 



^K';;' .VS'>-'v 



, •.*'• 



: hiV. 



III. Die Brottjbcn. '-^'^ *^- 



211« Ätnber bc« tron«^ n.' ber 
W)t(JL gäptt Hesiod ouf : 

4) 'ACSrjg^ ^) 'Ewodytti^g Qi. i. 
naüeiddmv), 6) Zevg. ■- ■'- 

iBort btcfcn finbet fid| bte (grftc 
bei Homer no(^ nic^t perfonfi^irt, 
iötiri ift bei i§m ber ^ajtS^ecrb. 

1. JrjfirJTifjQ, .,, 

ertoä^nt Hom. nur /^. 13. 322; 
21. 76. Od. 2. 696. 14.326; 5. 
125; //. 5. 500. . ;;r..-(, 

^y&tj- ev7tkcxa/uos •^' :. . ,o. 
xttXkmkoxcffios äyaaaa 

. y 3^r ©cliebter 7«(yttov (tt^,>. 
fpät. @age Satcr bc8 nXomog) 
teirb erto. ;0. 5. 125; i^rc Sinter 
t»n ä^ufl Il6Q<fE(p6vEia f. unt. 

>:<: Jöel Homer ift ©emeter bie 
-®Min her frui^tftringenben @rbe 
itBb,;tJ)ic Hgeberitt bcr getbfrut^t 
{JvjfjLijteQog ßjtTij^). 5Die @ntfii§» 
rim^ i^r Solltet burt^ ^am, 



i^rc Sißanberung, um bie ^(w^ter 
3u Jucken, i^r 2lufcnt^lt bei Äi* 
(eo« unb 39jetancira in @(eu|t« 
(^ombe) u^ bie (Stiftung ber p^= 
ftertcn (Jriptolemo«, (Sumolpo«) 
getreu bcr \p. «Sage an. (3ucrft 
au«fü^rli(^ in b. h. h. in Cer.) 



^I:fi^ii:-- 



.>.!>, 



^.^^ {att."HQa).  

^*of «iSoitj, xvSqri naqäxontg, ßota- 
mg forrenäugtg, (^o^ettBIideni)) 

&iä XtvxcSktvos tUienarmig 

nvxof4og mit jd^önem $aiH)t^ttor 
, xR^aoniStXog mit goIbcHen ©anbafen 

X^vaö&Qovog golbt^ronenb 

'^ytiti bie Slrgiöifc^e, al6 @c^u^» 
göttin öon Slrgo8 

oßQi/uonäzQi] bie 2:o($ter eine« m'd(^« 
tigen SSater« 

noTvia bie er^aBene, l^e^re 
ngiaßa &(d bic e^irhjürbige Oöttia 
*ttnTot7uii o^ne ©d^eu im Sieben 
nennt fie ißofeibop . -r.C 

Weber t^re (grjie^ung ögC j^. 
14. 201, über i^r SBer^äItni§ gu 
3ett« 12.14. 153; 1.568; 15. 



112 



2>ie OStteriDcU. 



13— 2l,:i^e 9et^ei(tguti^ am 
troift^en Äriegc II: 4. 26; 8. 2'j5; 
5. 7Ö7; 29. laä; 21.377; i^tm 
^a§ gegen $croHe8 II. 19. 97 ; 14. 
250; 5.392. : . . . ^ ■.i.c 

3^re gieBIingeftöbtc f!nb no^ 
/;. 4. 51. 52 «rgo«, «Sparta 

3^re tinber fmb; Slrc8, $e- 
p^äftoö, ^ebe u. (gileit^^ia (f. unt.) 

3, 'Aidiig ob. '^tJcorev'ff, (auc^ 

ber ©cl^errf c^er bcr Unter mclt IL 1 5. 

187); b. Hom. ftct« ^crfon (au§er 

/?.23.244). T)tt^amtnkovi(ßv 

ift Homer unbefannt. (Sr ^ci§t: 

äya^ ivtQtov ) ber $etrf(^er ber 

iysQoioiv aydaaiay \ Unteriselt 
Ztvi xaraxt^oytog ber unterirbif(^e 

nvXaQT^s xQaitQÖs ber mächtige $ü> 

ter be9 £^ore«, 2:^orfd)lieger 
xAvroTKüAo; berüboit burc^ feine 9lo{fe 
dfiiiXtj[os unerbittlich 
«dd/iadio; nnbejnitnglic^ 
azvytQos »erfaßt 

lieber feine ^ertDunbung burc^ 
^erafle« cf. IL 5. 395 ff. @onft 
«rft^eint er in Homer nie auf ber 
Obcrmclt cf. //. 20. 61—65. 9. 
158. — T>k unfic^tbar mac^cnbc 
"Jiöog xvviri toirb crwö^nt IL 5. 
845. 33on bcr (Sage oon bcr @nt= 
fü^ung ^crfep^one'« , bie erft in 
ber h. h. auf Dem. ou8füt|rUc^ er- 
^^It iDirb, tpoltten einige alte ^r^ 
llärer eine Slnbcutung ftnben in 
htm Spit^. xkvtcnmXoi R. 5. 654. 



ty 



 t ■.:'-. 



'.. ©eine @ottin ift: t^j*: 
He Q<fe(p6v€ta, Stoc^ter be« 
3eu« unb ber ^entcter.''^^ 
inatvti fe^i furÄtbar '• '- 
uyyii e^crofltbig, ^eiUg 
tcyav^ betounbernngStoert^, erlaubt 

cf. /^. 14.326. 0. ia509; 11. 
217. 

Unbefannt ift Hom. bie lobten« 
götttn 'Exdtij, nac^ ber fp. ®. 
2:o(^ter beö ^crfe« unb ber »fteria. 

4. BoaBiddüiv (att. tov), 
ber ©Ott bed ÜReere«. 

'Eiuxtm'toi äya$ ^eigt er nad) b. @t. 

^elife in Slc^aia 
ayaS $errf(^er ' , ' 

xvayoxttirtjs fcQmarg um(0(ft 
yat^oxot ber waflenfrobe 
iyyoaiyaiog | bet (Stberjd^Ut' 

iyooix^ojy ( tcrer 

(vQva&tyi^g »eit^in ina(^ttg ^, 
cvpt) xQilwy roeitbin ^errf^ienb 
xQelwy ber ^errfi^er 
xXvTos glorreich, ru^mboK 

■^ofetbon ift bei Homer ber 
jüngere ©ruber be8 3^"^^ ^«* 
^errfc^er be8 üßittetmeercd (ttov- 
Tog), nad^ 3«"* ber mät^tigfte 
®ott, ber in feinem ^atafte in ber 
SDJeeredtiefe bei Slegä auf (Suböa 
Mnt 0.5.381; /Z. 13.21. 5D!e 
@oge öon feiner ©ienftbarleit bei 
Saomebon berührt ber iDit^ter H. 
7.452; 21. 441—57. SBon bic= 
fem um ben l^o^n betrogen, groQt 
er bett STroern, mit 2lttdna^me be9 
aienea« IL 13. 44f. 209. 361. 
677; 14. 136. 510. gt jcrfWJrt 



^tt^eätTteeft. 



443 



gugc ber ät^äeciJi, 1^ .l,7r-3§. — 
^19 Mm h^r/3&a6ttiUnXtn&<tX" 
Orte feiner SBerei^rung iiierben 
2IC9Ö, ^ii\\t in Sfd^ofä/Ö«' 
4efto« uiV' bo¥ 'to" b|,^^^'ä- 
a!en gcnamit/.9)Q einiZotft'dif lov 
criDä^nt »iif^ij-.j'.'j wt •■,■<>-:.;■> 
, ,^eiiif ^offe ift .^IrJ^Wö^i^ige 
^ar|)U«c TQCatva. ^.^i -,,n. , i . 

^ine ^inbev (inb {<w|<r ben 
oben angefüljrten : ^ettoS' U; 92e* 
teu«, (Suqtö« 'vt. ßicato» u. S^Jou- 
fjt^oo« / SJäler beJJ ^ ^|^äa!enf öriige 
Simnoo«): ■', .', .^,,.,, 

1) icr'SIfPDi ZTo A v^tffio g 
(f. mtten). " i » ^^ 

2) 2)ie SKö^bcn *M;*rf unb 
'E^>AdX't'Qg; jifjftt 0J^.J ift ^i^yt- 
fAedaa naH) Ö. 11. 305 IT. ^ na(^ 
ber Otio« 5. 38ft • ftnb fit ©iJ^ne 
m "AXtoevg, ber -fe(6ft in ' b. fp. 
@«0C für einen ®ö^ bc« ^öfei= 
bon goft. '!JDer 3)ii^ter t^ an 
ber angeführten (^t. bie 13 Monate 
bauernbe (Sinf^yerrung be^ Mvti 
burc^ biefetben, fo wie i^re (Sr» 
(egung b«r(^ ^süo beii^rem SSer- 
fuc^e, ben Öli^p ^u erftäritt^tt. 

3i)Aifaiiovoh^BQ^ä^f<og, 
ein J^nn^rtonnigeT 9liefe. Höiner 
W- fdite $lbTtcimmiing ungeim^. 
at nennt i^ili nur ßl^j ov natqhg 
mfuhtov IL 1. 404. ^a(^ ber f^. 
@oge ift er ein @o^n be« ^fei- 
bon u. SDi^eergott, n6). ^.: @. bc9 



Urano« u. ber mti eboi'bM^on' 
to« unb ber J^olaffa. -^^ ••»>'' 

4)j:a^t;/j<y*ff(mrg:'e. 

Stoc^tcr bee ,^,9J,^^;4,Ä^,^^a) 




«y 



Siiy^^iio^. 



ill^l 



:Dic abttötn.SW^erö'dttl^ei' 
ten fmb; - 
a. ^jitytT^tTi? (n<|. b. fjiw©. 
@f nuk^an ,>e^. ^efeibon .u^ iä)^«tter 
beö 2:riton). • ■^'inrfn»^; 

x**)'feMii/c ixt fc^toacgSugt^ ' • I) 

x^vroV bte gepriefcRe 

''Siätocilcn beieid^net ifr Sßdine 
ßäi aReer/,:bavdiiT Beiiäit fit^jjr 
Spit^. ayaatovog bic Tcgmerjen* 
rei^tr (cf. 'Ö'. J^J'^ÖO; '^*:' 422; 

^ä^t&iig. erJ^ditfeBToiJ: 

Öifit TiaarfS ßiydtu »Me- itdiMt- 

. - ..^^<J^ Port — *Ö#C. ,:. ,.,, ^jj.j 

cf: Ö.4:349ffi' ' ,.1.^ iü :? 

©eine 2:ö(^ter: EUod^itj ^eißt 
dta ^edmvß^ 4. 382 cf. 366. 

p._ JVi^^evff (na(| Heß. .@fl||n 
b?8 Jßontoö . iinb i>cr j^äa u, j^- 
mo§I ber JOceanibe ^«^t^),«^:« 
fc^eint bei Hom. nur aU ^ater ber 
NriQriCdeg, beren 92amen gnm 
Zfitii angegeben ftnb IL 18.37flF. 

8 



iU^ 



.^^;A^ttl>lit. 



ttiuu xaeiyvfiicu _^ 

!©ic berü^mtcfte imtcV fl^neti ift : 
UvA unt» aWutter Ä J^^ 

*ttJjLtnX6*auoi äXoavdvn . .. 
a^j'VQOTicCa firbetfügtg 

©«tooubc .('noiJjT '^Vs 

cf. 72. la 431fE: 24. .62./i. 1. 
502ff. 1. 397, //. 24. 73, ?53; 
18. 35. ' ' ' 

d. .^ c t> X ö ^ ci^ ;, bte in etnc uJcecr» 

9h^t e;:tD(i^nt iperben Don ont 
3Reergott^etten : ^ o n t o 9 (noc^ 
Hes. @o|n ber ®äa),^ fein^ ^n> 
ber Jt^auma« (SBater 6er 0ri« 
«»b ^ber ^ar^j^ien f. unt.)r ^cto 
mib (S ttc ^ b i e ; ferner Triton 
(na(^ b. f^.®. ®o^n be« ^efeibon 
nnb ber Wxt!^%{\xxtt) , ^atömon 
ober SReUferted (ber @ol^n ber 
Seufot^ea), ©(auf od, bieüClio^' 
furen ^nt| ^etenp,^ ; " 

''Ä^'rov mrJf cyxvAo/tijTfito, ^rtov 

K^ivtdtis, KQoyfü>f ^eißt er xaf* 
;£i7/<6«i ?«r Stoße r;,,,-.^n-' j;j.;ij? 



^^^*'7r«^f^,,*^^'Ki!^»»' ber ,|^j^ Ott 



-cAi 



*<!n:f<^pf 



witcToe unfifOQ bet ^Sc^^e iBctat^etr 
•ferbtter ber SBWt '^ ^•^^' 

'Dv^MStiroff inrjbn^i^raalteitb viil' 
1 1$ V *ß^^f*At^ 5 i» ber *ö^e b^ 
,, /.,4ienib, ,,..^ j..,.,i- „T..-,. .....'(' 



> 



;ar;'';'':- 



..iolvSovnoq^ (Tiotf« llÄttt^onnctttb 
T«^ff(xe^avvo( DöttlierTtOi^ 

arfQonrjyeQirtt ' > i ( r : , i v betet . .  '^t 
iivcgp^l^j'c^^ctrber Sl^Ileaoer« 

ivgvqna,^ ber toetHAflittenbe ober 

fitiTlcra ber planrei^ ; ^nkr, 

xt;(r«rro( ber prexSnjürbtgfte 
^kayo/tgiaröi ble OüeHe otter Offei» 

bat^ftS ' 

i^tos ttt ^ter bes ^cm^ts >> 
, {x»fV<r^oi;1>er l^ort ber @(^u4fle^eqben 
fe^if<o( ber gajUic^e 
Ttt/^t^s noA^^;u3 Obwalte« be» Ärtj* 

 a« '•'"'' -^^ ^' ^ ■'■'"'' "^'' 

alyiozoe ber' Xrager ber Hegibi 

Jinrufung: Zev te iruuQiiatl 

, •) 4. Q^k^ ber sS^ttM, . DOtt ^e^ 
i^W(>^ gearbeittte^t^bbed^eu«, 
Hf »eotbc cC.Ä 5ii73ö 09fi 4i5. 
Soa; 2.448; la 204;. 21. 400; 
24. ,20; bidtprUm 014 Doti Slt^e 
unb. 3l))oßoB bemi^t. cfc' O.),^. 



:3Xe^98ftemttt 



11^ 



fda^ftagt] f^uiinernb 
XQvotii golben ^ 
q)9iat/tdßg6tos Sßeiifc^en I»en40$cnb 
*ä/ug)tddasia ringsum gottig x 

3cue eüfi^äiit W Hörn, t) att 
ber un6ef(^t$t(fte @) i^^ i e t e r b e r 
©Otter (jTI. 8. l^iff. la 258); 
2) et« genfer ber 3a^re8» 
jeiteit unb>btirie^Utettt«g (f. 
b. (Stnt^.);^ oldber Ouett at- 
UrOffenborüJig, yravo^yatoff 
(f. 0.-2. 146; //. 24. 290; 2. 
S24 ; 12. SOÖ. 0. 16. 320 ; 72. 1 . 
63; O. 20. i02r'/L 8. 75; 4. 
381. ^. 236); 4)niA fienfcr ber 
inenfd^ti'c^eit (bi^icffole, in«* 
Ibefonbere ber ^rkge unb ®(:^(a^« 
tea (//. 10. 71; 24.527 — 33; 
0.6. 188); 5)ot«@t^ü|erot'- 



rtt öe'^eiti^tett menft^ti^en 
^i^ifiit ü t e ; Wbed Äötiia^^um«, 
ber '^efefee, ber f^amitie,' bcö (5tbe« 
ttBb^ M ®aftr*t^t« (072. 69; 22. 
335; 14. 57. 58;;9. 270; 6. 207; 
13.213.//.4. 160ff.) 

iDie Söge bWt fetfterCrjie^nö 
in ^reta burc^ bte $^a(t^(en {^maU 
t^ea)ift Btqm.nnbeff»tnt; eno&^nt 
tobcb Ut ST^eitung ber ^errfc^aft 
(//. 15. 187); fehiX)r«let in !Do* 
bona il. 2.750; 16.233. 

3lU®attinncnu. @<(iebte 
bed 3^ ermähnt Hom. : ^ipne, 
%met^j Scto, ;^ere^ ©emete, äUf< 
m^ne/bie ©attit^ be9 ^^ion (iDia), 
bie $^nt!erin ((Sttropa)y ^noe, 
^aobamta (^utter b. ©ar^ebon), 
ifflaiaf itba; ni(|t bogegen cüs 
iioi^ : ZK^tmii (Sßstter bec ^en 
uijib 3Kotren), iSur^nome (ßl. b. 
^^oriten), SKnemof ^ne <3)lutter ber 
aÄufcn), ©eknc (SK. b. ^anbio), 
toUifto (i^utter b. ^xtai), WlUi6 



;S.i'::::i 



.ii' 



liK*.: 



'IV. iJle 555tte öttb CiJc^tet bes 3eas. 



'1. JHaXXäg 'A&fjvti ob« U«9:i}.- 
^i riy0alii (Ott; lA-drivä). ' 

^•*^ Homer nennt ft^ bie 2:o(^ftr 
be0 '3*"* ^lytoxoto Jiog T«tog 

■(rtoc^ ber fp. @. f prang fle obßig 
betooffhet onö bem ^ouptc beS^ene, 
ba§er na(^ Einigen T^troj^em, 



nad^bent biefer bie Mrjtis o^« 
fc^tungcn). .'^ 

Jiog tAytyttvla 

TQtteyiufta am Sritoit <S3a^ bei 

SHatlomene cber «See in £ib^) 

gebogen (9- : au« bem Raupte ge> 

borett) " ^ -' > 

8* 



tll« 



MitWmtm^t. 



ft,, ..2lIol!pm«nä,pbjrt jbte.;£>elf<in»., /- 
yAttvkMntg euienauata, mtt. iwmten« 

• ' i^ß^ifxvTt&t^f) bie iod^tet itinrt' ÄiWi- 



norvt«. 



 2<I«^tnr ftc^etrit ei rfjttn er 
Ä ft tt ft e <noTnenta# ber ©dcteO, 
etl^t at^e'b.' 6. 2f39; ^, 
lf6€h 2; lieP-- T. 110; ^0. rS; 
f/.ö;^39Öy 14. 17» öf Ä^S. 81. 
m^4l2.^ ffidt ■^ger iff' 'jte 
Ärieg«t^'ttl'«, itttb itoai/'xk 
©egenfa^e '31^ «re«/ bif ©ötthi ^ 
mit Ümp(^ iinb ©efdnnert^'it -öifb 
ba^er mit Erfolg geführten Äwge«. 
afle fo{(^f beft^üfet fie fü^nc, Kuge 
gelben, iDk'Zt^tiHy^mthti u. 
Obpffeu«. 5)agegen ftröft fietteter* 
müt^tge, mit ben 2:e(amonier $(iad 
0. 11. 547 unb 2tio«, ben <So^n 
be« Oiteue, 0. 4. 502. — 211« 
^ouptorte i^rer iS^ere^ung nennt 
ber X)i(^ter ^roja //.6.297— 310, 
«t^eri i?; 2. 548— 51 u. ©c^^tc 
0. 6. 291. 

; 2. 0oißog 'jTiöXXiov, 

Atixovs xal Jiög vtog. > 

4>oT/?ojr tet@tral^tenb« (Ä. : Sd^reden« 
be, noc^ 9. : mit (angem ^ftuptl^aar) 






xAvroroloc 
fy^*M!^.|S gÄ-lftfnibet^^fbW ?feile) 

tj j J 7 9 irr u: i.;ü , , . i \ :■/; « v, 
ixttTtißekeriit \ . " ' 

^offffo^V^olt onfeücTiÄb . '.. 

i/rf ^iWof- %ö^<5ff ^»fSiJ ^ ^ ' • '^ ^-^ 

^i > •; {} ;i C -j 3'.1 •; :. ? n - ■; >? Ji.  '.' 

»nb ;|pirtcn«jo|jt, ba^er Nftttnbig 
beto^^neti (0iig( oot]ir, {einest ^ir« 
tenbtcnft M ^aome^: //. 21^ 4|^ 
nnb bctvabrftfto« ,Ä 2. 7i63]t. 2) 
^ott ber Ji9fiffaftun9, b«r 
ben ^e^ern, tqie $al(^a«^j^re^tttfft 
pertei^t Jl, 1^:72. 86. Q. 1^..^52. 
^ein 2^etB|>,et ju^^t^ ttiijij -er», 
/t 9. 405..:O. 8. 79; fein 2«^r 
auf ?)e(p« 0. 6. 162. /^r:23.660; 
(^f)xt)\c, tttta unb 2:enebod fte^en 
unter feinem befonberen @(^u^e 
(//. 1.37; 4.505). 3) 2:obe8» 
gott., ^r f?i|^et -^en fanften 2:ob 
(O. l5.4lÖ)fn)ie ben gewaltfomen, 
i>tef€h. oft old ©traft (©age oon 
»iobe/Z. 24. 604, •. Oto« unb 
(gp^iolte« 0. 1 1. 318, öott berieft 
im ^(^äer^eere 7^.1.43), ^)&ott 
be« (Sitl^erfpieU (//. 1. 6Q3 
cf. O. 8. 488), aber nt(^t be« ©e* 
fonge«. :^. .r. .-, 



S>te-<Wtt*rtoerfr 



m> 



novyta ü-riQÖiv bie ^erria beS 3BUbe8 
ayQoriQri bie gtör IteBenb [flra^tenb) 

jr^i» fl^ö ^ «» « !i^ fi tntf ^otbrtieftl ^^y- 
.^^(?{.:<mtt gofbener ©J)inbel) 
'ivTrioia/ubs mit fd^ön äefföd&iörem 
^(wr '" '■■ ^^ 

ivaritpavoz mit fd^öner Äo<)fbinbc 

(ober |d|&ji ftegür^); ,-» 
ayv« e^rttJürbig, ^e^'r 

Sogcn^h'ß: ^f äljeft ' 'Äff ncti' ' W^'^ 
iit:;fefub)r;''Ör)'^ifl5ferg1VH^^ 
bie 'ü\ii^Mi '^ieh'%öü^tt b^' STob 
fenbet. ,^a9e,:»on, SWipBc;;i^;24. 
604 flF. u. öB»TC)riw.0i ^V i?3. 
— ©ogc öotti fttt^bomfÄcit Qtbfy, 
ben fte, jur <Strofe föf iS^etnw^-- 
(äffigung i^rc0 (Sulit'ü« biit^^l -ö«» 
neu«;, ip bej|en j?anb (cnbct it'^. 
529ff.) Unbelannt tft 3«sn, ixt 
@agc öon SKtöo». i' < ^vr v,< 

©o^n bc«!prr^^Jief'$;Äi[^ 

©Ott ber^^fj^döi^i*^^,;, ;,w^;. 






-ftlÄÄi^«)^ tfifl(j;:jOf leüjoli :'<i ^3fT 
oßQtfiog getoattig r j; •} : , , r. 2 : o p 
äqxlnog flinf 
*oof f(^nea ; •:^ci^ : 

«roc no^oifi un?rflltt|u!6 am Älttnjjfe 

o^Aoff-ü'CTt^etl6ri(^- ''•'•?- '-'■^''' •' 

S^tog fetnbfelig ' " ' 

^<a«^^>'«r<mnb6«f(«(ft> bfötttie* 

avSqocpövos .'^''^f'-'Hä:' Mfi^-. 

Ä«otf^ff Solf anfeaiertib.. ll • '' 

*ß^i.^nvoc laut' fc^reieub ' ' ., * 

^^ivör^'g'o^ ÜJt^ilBe butc^So^r^nb' •^'■• 

Tttxüiii^trig äRauftlMSmet ^"^^ ' 

i."»»;«««»^*«: jßtabtfjerftöjjriß'i:!' X ;- 

«iUoTr^oo'aAAo; hjetternjenbi^.-;^^;-^ 

; Suvög furd^tbar 

; (rTt;yf(»off öer^Wtf t -, '' ' "^ ^ ^ 



iSC'^l 



;^3?(^«^ ^\ ««#?»f««^snr; SKuttcr ift 'Ai^cxnfto^ttt be« 






Ucber feinen, ßiebtinggaufent- 
^alt M bcn 2:^&nV ^ftcö^ern 
uiti^' _^l^l9f»ft' ^^/r.''13. 30iff.^ 
Ol^.mt. •©^enntg feinet 
«euBern //. 5. 860. 0. 8^331; 
fefec #?fittgennel^mittt^' burd^ bie 
«tooben II 5. 385; fein mht9= 
^anber mit «^j^robite O. 8>267flF. 

^ ^^rtne '©ij^V %akdXii^ög u.  
2. 512; 15. 112;' 9. 83; i^rf 



aftor /i.2. 513ff.^o M. 



118 



^ OjHtntoelt 






nen bei Homer fotgenbe JtrU^fl« 
gott^eiten: 

*1<^C05 dv6Qoy>6vO(0 kooiyrijtri 
ixdqri te IL 4. 440 (bei Hes. ift 
pe eine 2:o^tcr ber ^iw^t). 

äfAOTov fiffiavta nnwfiiütG^ M' 

flterig ';''h''«;;:;> ■.'>»'■'> 

' ).a9aa6os- xpar«^ dgyaXt^. ^ ;% , . 

b. i. ben S^efienbQseii JR. 11. 4, (cf. 
17. 547); nc^. Daentzer ettp«iB,bet 

^erfonifijirt crfc^cint fle nur 
11.4.440; 5. 518, 20. 48; H. 
SS.; 18. 5^5; ccft'in be« fjjpti» 
fc^en ®ebi4ten old ©öftin ber 
3&)ietrad^.i]t ber ^o^e Mii.-b<in 

b. ^vv(6j 



.i'tnn'' ',<:'i\A, 



i:''r.'';'. 



■s\ 



iL.) 



bei Hes. SCöi^ -tfÄ ^pt/^'u. 
ber j^eto; bc^i Hom. Ikb.f^ 
593 Qt6 Begleiterin wf .«reÄ.xv 

beg ä^äm^n bc^Stfttaf^jtftj^jn^^,,. 

%9teUet,,bet,i^äJ« .4^r,#. .^3^) 

18..:^.35. () _n;,>, ,-, \\ ns^usl'^ 




e. Jelfjtos^iKLc X W lam 



SBagentenfer. bed ^^ fl. 4. 440, 

ber ^»tt bed <Bif^t^Uf^ itnb ber 
Blnc^t, ®ol^ 4tnb SBogcnUnter bed 
arce /i. 4. 410, 15. 119, 13. 299. 

Sita xoecrfgos xai irnoßni. .nnct> 

C&woili^Sv^- b. ft).@. ^oi^n 
bed 9(red itnb ber (Sn^o, ift bei 

Hom. nur (SjJttfeton bc« «rt«). 

'i ..1. '.' , '' "■  > > > y> (  I- 

' 5. °&ya*«fTO#i '-^ - 

©pj^n J^ 3fnft ttitb ber $ere;. 
%|^ t^^geuerf 'ttjA>er aRelaü*^ 

^"!^^|'' wf' t^b«t'>Siafn^r(^Äf 
•<Mi^o)vo<P^v nnttülifimi ! ' ^*'c) 
,"^loö;iai|tnTi'j;!.rj! rnou ■-•jißS ' 

(UWÄ^ ¥^"i^/j7iS -JUf ,^.3] ri,(i 




^ 0tB»fci l'»i 5)nin!'j(Jfili (;flei:r"J 
xahuvi in Krj «bdtlltt) ftoa -noS» 
x;ivrof^oc beraumt bard^ feine Setfe 
xXvToxixvm. bet i,^fctirt4ene ^nfUer 

noXv(p^v fEnnretA l 

-mlßnbm feite Ibeibra^^ÖIrlr^an« 

1 Ji90^il(^ @<|äbejritng ftiMreflir- 
fon IL 18. 410ff.|-^9er(^«^Hftmtg 
feinef"^«BW W' Ä' f «r'^^ö^ff. 

tigten Äut^w^riilniWjcbh'i^,? 



a)te Qmtttwtit 



ItSf 



m ^nf Är2. i(Hr iBi^äO^r' 

2) bic Sßo^nunflen >er <?)Ötttt 
nnb i^rc $:bronc //. 1. 6öd; 14. 
Is, 23g. 36t: ijjm ^; ^ 

^. 3) bie ©offen beÄ-liitt;^, 

478 E; ^. . y ^j^ ..ijjrfc) ^^ .^r; 

4) bae Ü^Je^, m »tf^em er 
%ta u. ap^robite ftÄg O. 8. €74; 



5) bie gotöenett / mit 
iSpvt^t unb ^«ft Öegabteti ©ie* 
nertnnen» 'Äüf ble er leim- (Sümgc 
fi<^ ftö^t //. 18.4175 .'i ini'.!}' 

6) bic golbcnen ünb^fitterijeit, 
unfterblic^cti, MÜ flt|ernben^tfÄt«, 
bie ben ?atoft hiß ^|fiWcnWnige 
Sirfinoo« ieioat^cn Ö. 7.ÖiP '"'' 

©eine ®ew. ift ttlJb<?r"9!l'fl« 
18. 382 eint Jra^tr (bei He8.^i§t 
fie 'JY^atrj) kinaQox^^envos-mit 
gUin$enbeiii<Sd^etet, «(»^röt ber 
Ob(|JfMe 8. 267 *^gi«o<Wfi?5jaß; 

^ie Ä^Hopcn a(8 ©(^miebe- 
gcfcüen beö ^e|)^. (b. b. ©p. ?lr» 
gc«, ©terope« u. ^^rofmon) 
finb Homer unbelonnt^ , ., 

6. 'EQfielag ober 'Equ^g, 

®o^n be« 3eW^'tjilb'^er^''JifoÄt^ 
ober Jlfaiöi? (0.8. 335.14,^34), 
r*er 1 ©»ttetgefwAtf. : J ijsh)«^ 



dttaxToooc. b(t Sotf(^aftec 
,43«<f^rff,b« $eU6rinaer, ^fonb 

,,r^w,f bc.t?letUtJ^^„ ,,^; ,.^ 
doiruie iday bet (0e(eT bei @flter 
ItJffxoTioff bet ticffUd^e ®^a^er .^ 
ava|. 

!Cie ©ogc oon feiner @eburt 
auf bem «ergc ^Üene, oon ber 
(Srfinbuftg ber ?9ta unb- bem Dieb* 
fio^t btt »tinber'be« apotto wirb 
erft in benHöih. hymn. ctiö^rt. 
m^oixÜttf^Mut atö ®ötter- 
W (iieben 'ärl«) bei Stegift^o« 
(Ö. 1.3^ ff.), Mi?at^pfo'(0.'ö. 
2Ö.32),b<filJriamiD« (71.24.336); 
at8 ©eleiter be«' '^rtdttt« in bte 
Utttetttett fÖ'.il. ^6) unb be« 
Objjffeu« bei Äirfe :(0. 10:^77 ff.) ; 
dri'''6rfeöet "tä %rgoi l^rtfe er 
^QveiyovM^ff (f. oii.)*,' Ä8 flßttöett« 
feJter u. ttftiinbWM ber^*®ötter 
fungirt er 0. 1. 143. //. 24. M. 

©eine gtügetfonbolcn unb'^Hh 
SBunbcrftab »erben 0. 5. 45ff. er* 
ttä^nt; at« STobtenfü^rer {xpvxo- 
nofinos in ber fp. ©age) erfdjeint 
^)P,j0..84. tff.; ol8 ert^eitcr be« 
©t^tofe« (fp. vnvodotrjg) II 24. 

fpenbet wirb (0. 7. 137). 

na(^ Hom::5:b(^ b«8 3ett8 W. 
*fr $>ione, ii(^. b. fp. @. oxA bem 
©(^aume bed Don bem Stute k« 



fproffen. Hes. mbg. -*88 ffi/ 

Ä/iW b!J?fä^8tfi;'dber rel(9rt!nnlfle 
Softer M 3<tt« 5i' « .0» :,\ 



ivaxi(pavos mit |4M(ffÄ6|Jfl&ttt^'e o^er 
'it^Ön i^eiättct • ''^ ' 

XQv^ftn golbjira^tenb •'"""' 

.^... 3^r3aubcr0ürter Ä^b btftrje.. 

}l^%ßrie^^ toicbjie bcaeiinct //. 
5,}^49. cf:24. 30.; .' ' , 
.yM^^^fYmn^m finb bf? Jfa- 

,i:e^uȤ,,<$uab(L ';^^^ ''; 

., ..j^o^off, b.«n ®oU be« .$J^* 



"Ifi€Qo$ f bzn ©Ott ber 



jcitm (ttai^ ber; (»»..^A f o^n b^ 
a^o(jp^un^berÄaaü)»),e); b. :^om. 

®&p^p ipenig !^fvt Hp^. b|ic 
^agc üp|n $lboni8.u.,blc öoit ^or- 
mome tt. bc'r 2l[()^ro5tte unb bj« 
2frc8, ®em. be« ^abmu«). "' 

8^ ^i^ i «t V * «Tiot i«K'. ar fW V4J tf Ol? 
.®o^ b(«T 3e«« mh hex ^mde, 
ber:3:.o(^t^jf .bc« ^«birno;? cf. -^, i^. 

f(^eint bei Pooier : nie im Of^p 

®ijtf^ unb' i/t^: toic c8 f(i^pint, 

Oieöci^ 4iuj:^ el^ M,0fna;|^ 
»irb, ba i)ie anderen @teÖcn,'bo 
'Af' röVfcmmt/'f(^btt 'öoJt= bert aftcn 
Äritifcrn ot« nn'däft öcrworfen 
-ttntbtn." (LohidckU^x mtt 



'3n- iU;i,':-:.s;;ijy; ..;,^v. 



fprif^t ftit« mir j»^ einer, aa§er 



®(ei(^bebeimnfr frf(^citt tftt 
I2f7 l)e^dnifta!rt iin^ inr PlÄ. 



jS>ie-jQ«lftrt«ett. 



X21 



@rft bei Hes. thedg. -SM' wer- 
ben brci ^arjen af« Äinber bcr 
Sf^ac^t ermähnt; K^md^m, Adxe- 
üig unb "ÄtQonog. , 

Unbefannt ftnb Homer:"*^^''"' 
•l-Av^v^ <«f|t :*ftt :äKirfamunb 
löftbor :(tf«,Sr:.;;M tBett^:.c -/ 

.r; '4*pt3<J^t« „l^iitUiKUitri^Htftarc^ 
öew»«tt|^tj(>> ;iinbi: --iT .i'^: : {':! 

Jixri {%. bed 3^"* Mitb bcr 
St^enti« nac^ Hes. th^*"gö2)V,i>« 
®ötttn bcr ©er^tfittöTcif. ' '" 

®ic @traf>' tittbf^iftaii^ypttn* 
nen ftnb bri'fa'W ' '' 

• @r f^Hi^l'Mb'b'bn 'einer 
'Eqivvg, b^ibj^^n mcörcrciv p^ne 
%,3f^f unb'b]e'5kOTcn .b?i|rtbcn 

, t>*<? «faffTrXBrtf öiitbfr gfa?l napenb 

^fQwpoSti:^ im ©imtf ttiln^ei?fd^rettertb 
3-;^^ia/j|r«^i^«»(fc^i^« 'unerMitlli^ 

SIh(^ nad^ bcm Sobe ne^ ftra« 
fdtt Pi bett%tftümäVn/bef(|ttto 



bett gWtintibige« :/ii 19. 259. cf. 

0. 20. n. ^"■^'^-^. >«'«'^- -'V- • 

leu/Sü^ i ;Hfes. ^^. 4^5 ge^r fic 
ÖÄÄ' auö^ bell i©fut8ftro|jfca bc« 
U^fttö)«^ trftftei ApoUodor^nbea 
fid^ i^re 9'Jamcn : Ti<ng)6vr} (^töt^e* 
rin bc8 OJ^orbc«), Meyatga (bic 
^^Äcnfrol^c) unb 'AXrix%(a (bic 

m5^,S^(?|tfnbc). ; ^ i;r nc.,- .. 
l^ber bic KrJQsg, bic Xobc«- 
ÖbfteÄ/f. Ob. oixxiv. 1. 
• ' %elttanbt lüit -Ücik ^rcffat«== 

9l}rin^ öes. 5^j^t?r bcr ^«), 
^< (^tfir*:; ibKi; SJcrtttnbunft bic 
f^ikäfSi^ Itf bfftri(f€R. Oernu|§; 
^erfpniftlisrfiÄ 9-, ö(i4flf.? 19, 1^. 
15P..@i^J^ei§t:i, .:■;. ,. :iioLt 

/r^e^oj f c^neüjäg^, ,. ^^ ^ •; ... ,.; 
oaoMiyn MiÜi ,^ t , „ .,.,^, - 
{*kt7ittQonX6xa/uog (mit qlänxenben 

9^«^^®^hrittttett'Me 
-^y-^i^tti, bic ^«JtftitHetftcr^it^ 
lett, »erben //. 9; 502—12 gt- 
fd^i(bcrt. @ic ^ci§en: 

*Qvaai runjttg 



yJr' 



. u 



)^, ö •■> vi 



cf. D. 5. 401. 899. Od:'*.' 2f32. 
rinnen, be^ber^ QJ^ttftjjWK^t JJ» 



bl 



rrp^^l^H HCl r?' . 
U, ^?Q^d&t?r .Vje» 3e«« *inb ber 

(Sie ^ei§cn: .:; .<_ 



122 



Srte ®8ifSkt«ea 



niXQdg wdTvas (SBe^etl) fypwta 

(Aaxlfirtbos ift iöci Homer 
ein ^eilfmtbigcc 6terb(t(^er, Stüv^ 



ym9' uitb an<n^onvnad) 1^ fP> 
^ge ®6^n bed St^Uon nnb M$ 
j^oronid ober ^rfinoe, iia^,@fptt 
btr-^öunbe.> .vtü bd jVü) 



in J^cffolien, SBatcr bc« ^oba-l-,,,^ ^j^-jjjj^ .^^ j^^jj,;^. ;,3,, ^.^ 






".rio'a 



.3,..|>iex,»inbgottetfv 



..fl .■;nif innßJvjriJi 



^erfoniftjirt erf (feinen bei Homer: 

1) BoQefjs H. 20. 223 ff. u. 

2) Zä(pvQog 11. 23. 200; 
ni^t bogegen Nöiog, "Ai^yfo- 
rrfg unb EitQC^. -i; ,» 

' '»»ac^ Heeiod flAi bie erften 
4-<B^nt bee 9(Mod ttti^> biA 
Cl»«, @u¥0d bdgegen ^^f^n be« 
£^|)^ead ; aQfe^ijg ft)fbet fi(^ bei 
Hom. nur at« ßplt^etott fe« w*- 
Tos = fc^netf, reifjenbr; ev^og unb 
voTog afö AppelK für Oft» mtb 
@üb»inb (cf. oben Ca^. ij^. ^.. 

üDie in btr drgonantenfage'oor' 
fommenben nB'ö^ai bed -^oread u. 
bor.Oretl^^ta {Zo^ttv be^,$re(^« 
%u«), Z'^vrjgü. KdXaifg fenj|| 
Homer nic^t. . ,j 

S) al "AQnviav, bte ^g^ 
roffcnben, b.i. bie ©turmgiJttinWen. 

j£)er £)u$tejr nennt jiae ber« 
felben noSagyri 11. 16. 150 a(d 
fSlutttx ber Don 3cp^9ro6 ,g^|cug^ 
tcn 9?of[e be« «(^iü. Hes. ertoi^int 

5r§(^tlr bW iriouäifl« (f.- ob.) nnS 
Wf Dttortibe Äeifttif cf. O; 1:341 • 

20. 77. .'\i?M sjS 



4) ^^i? (tti^. Öfes. @t|'»cf(er 
ber ^ar|)^ten), nur in- ber QtÜ» 
Qfö »inbft^iwCe ©öttttbotini erfi 
bei fpit«ten t^i(|terR 1^ fte ©bttht 
be« »eegcnbogen« Cöfl 'Ä 2: 786^ 
8. 398; 15. 144., 167., 11^ j 3. 
121; 24. 76; 23jl98).^^le ^eifl: 

atWo7i©j putrafügift .,,^ ..,.-7 
XQvaonrsQoe mit flolbene^ ^(^mfngen 

^''-^ii^^üritf^i'^fiiiiiÄ^lä 

ber na(^ 0. JtO. |^.,|/?| ^eu« bie 
(^ojbe. ^»^fipg,>^t j^^inbc miyiX' 

t^ileo unb !^tn$4|iiätfcn; bt^ 
^et§t er: i,'od75a ««.;<; jtt» 

M-jj'' (ticu t)0Oi^ H!.: 'hon :h«li' 

Sinbe 

■ßftt^t ^i§t er no(|: 

. L ^^'- b eex . f 01^ .0 . n .^ y 

l^ieieef4«ribimg fektst Sb^n^ 
fitrt^^bl Hbi£ a^3LHC'^" 



^Wi.mnttvMit 



123 






Nv/Jigtfi (^ STii^ter be03eu«( 
9en>o^ner ^ev^aittCr Oue^en, Rie- 
fen (11,%,^. 9J,^cr |^erge>nb 
bfr ^^5ii>(i|0g.,^lttKtC unb Utfter* 

fea ber artähii» ^ 

.'Milifj> DM 'tut onncs- !;rjSji;.-j: /j'i 



MiTifj> Dn '-tut opn:^- !;rjSji;.-j; /A 
»QUVttiat y ^ 



'miJti^üki^ßot 






(iriXldeg^^fAniXidsg, vojivai at^'^e* 
ft^fi|etinwn ber beerben, o-Xoi^t- 



Ftr; 



dti!i vioo^nH 



S5im i^er ©etti^wg firrh^ 
Hom. 0. 14: 435ff. - «gt. ftber 
r« 0. 10. 300^ n. 6. 420. 0.6. 

106: ia34a.^^'^;;^'!'i'i^ •• • 

unbefwnt ^nbHome^: JJan 
(j^o^n bes 6eri|^58 obier ^eu«)^ 

|i;|,^«o8;;;i;^i^ bc« , ^pion^fo^! 






^-j 



^Hoi^i f|ir^(^t J&a(b oo?t ein er 
MÖvüa, bülb' oott mcbrcren 

Movcat,. '^Irfierntjo^tfln* 
bet fic^ erft in bem unäc^ten 24ften 



48u(^e ber Od. v. 60. ,^ip:oi^j,^ri(i*#^«cfPäteren J^cutung ift: 



finb fie lik^ter be8 3cu«; Hes 

'^ @{e 9«ren,: iiov^t Äioe aU 
Stttgtai. exüivfmi voll (boit 

76 in folgenden tJpAete: "'°" 



Ttttri i&tlv dTtaceoiv. 



mxo, bicaWttfe ber ®c^*^i(^te 
(i|r tembfem bie Wotteij 

ooSBle^p30«»tflt^ibiftinaRitft bcri 



134 



3)ie 9»tt«tmU. 



Ztvpyiäiovt bic aRufe bc« 

StttHjc« (g^ro u. ^factWim); :isx 

,, <5 r at,o ,bic 59Juf? bcr«rotif(^cn 

^ocfic' ünb'; &ey |Wi^i( i^imbJ. tele 

b^|er^(|ort)V ' ; \^^^^^U^x 

Urontd bie ÜKüfe ber ^tern^ 

'r:.e<^<ittia^e *U1Wttf{ bree (5^«» 

^tc SKuf cnbcrgt^Jottiafföi«; 
^«lifon unb ßtt^äron finb Hpm. 
dl^ fof4c^t6enfö'''ürtbcfiinitt, wje 
bä(j^ % ufrn/d|^ ^cgafo« , . bW 
^ it'f e tt q u c ( f c « ■•$et(cne/ $!^i^ö"5 

fcmtt bie'SffgtüTJit bem bürt^'bif 
ÜWufen gcbfcnbeten ©önger Ö'a- 
/tiv^t? /^ 2. 595 (©. bc8 ^^Uom» 



a(d aRufenft^ unb SlpoKon ald 
iIR«(«|etf«i: A 

"Die j^omer. ©teücn ü^er bic 
ÜKufen Wty^l^/:f ? W|' C 484. 

iei^ifr). Homef' cVlöäbttr 2 .(^et- 
ÄVtv O! 12':b^)'(iuf|fiiet wftft^tt 
3hfc?*^itftf c^eh' '^c^da' 'ünb bettt 1?^ 
fcn ber ©f^ffo wo^ncnb (0:'it; 
39). ©cftaft, SflatnntitnlifSlbftatn^ 
muitg bä'fe(M'bift(i^^ig|: er. 9^a(^ 
ber fpäteren ©Qgc'firib fieT5(^ter 
be« ^^orfjj«, iJt>Ä£ ber ßrbe, ober 
bc8 Slt^o« unb ber SWufe' STcr- 
pftc^orc; i^rc Sfiamm^^crben Ij^er- 
[(^jeben angegeben ; gen)öBnüi$ l^ei^ 

gen'Tte-H'ira^'t^^n'öVC^^ 
ftd 'urtb'^'i'gt'töV' ffei^^'^reif: 

^glaop^eme, Sglaope unb 

mon unli>^Piv ßt|^pfit^y%J;^tio^)'p\^^pl^iH^^ zu 

nit^t bieoon Orp^eu« (& bc« 0. 12. 3i9). 

Otegroe unb b\tt Äamo^f; ©inf. O^rr'gpitÄefrto'ÄM.Iflnb: 



ber (Surpblfe), wm Cfnöö unb 
SSi^ u f ai oi»7 ebhtf p »eittg iß i e r i e tt 






IB. 



u-l 



.'51. 



ft^eint me^V 0(8 bret on^'une^meh ; 



»loniatat flbi^tt^ Vebcttb 

.il^ffiU bnrt fingest) .i r> i ü <. \f 

f^eine« ftc ai* ©ienijonwn^crfi'ijj 
unb Slp^robiti'rÄiO. 8^364^; 1^ 



er nehm clüKbit' iilii^^rtt ^ro* 

9?fl«i!en; nkiiv»^, Mjet^Vi^oÄ^cre 

beW 't^^lH^ii' 3tttf <SeÄ*§fitf ' bciJ^ 

fpro(^en »oirb II. 14. '269'.* 9^5)^ . , .. - 

ttnB ehie%nbÄe.dft6e«5'^i^iäi^o-;"°"^^ *^ W^ - 

p^äftoö //. 18. 382. 2lu§eribem.«rt|eaAti2. -^r ,m».ov.\Air. *i 



194; A 5. 338 unb, fonft no(^ 
92q(^ Hes. ftn^'^ifU' ^Htif^er 



%f)x\^ t>tx ^cmtxx\d)tn 9xt)tmtt. 



125 



7. $ie ^ottn. 



T>xt ^Siqat finb bei Homer 
bic Sr*|ür^üter bc« Ot^mpo« unb 
p^rcrinnen ber ^a^rcegeitcn unb 
bet Sittcrung (/^fijl^fj^ 



393. Od. 10. 469. IL 21. 430)j 



ougerbcm er^Äflt? ''{Ife 
nerinnen bcr $crc //.8.433. 3^e 
3o^l unb Üiamcn ernjä^nt »^j^. 
nirfit. . ^ 

^JiQ(^ Hes. finb fie ibi^ter 

i 



be« 3eu« unb ber 2:^ani0 unb 
Reifen: 

^vvpyitirif Jixri unb Ei- 



mm 



-je- 



^ > *^j Ointftt^ii' lHIMt oerc^rte man 
fie unter ben 9?omen GaXXm 

S^t^. tj *7roAt)yi;W<f ölele grcubfn 
"briitflcnb 






5fö ifVe ttttb ®ftn|n»ebe3. 

"Hßri, STöä^tec be« 3ett« ;unb ^,,,;r^«^iji*,t/4^s,_f o^n be« Ä^l^ 
ber |>ere, @eÄ%nS^« ÖÄ //. 

n\ i 2- fS 72Ö- 5 905Y' erft V^^^^ üerfefet, um oW UFW«)» 
(IL 4. 2, 5. 722, 5. 905),^^«ft V -^^^^;^. m. : 

@fiin$ <SnWrutia^ bttr<^; INn 
«btrr U^ 3<u« i^:ifp)Uere :<S#. 



^ f^p^r. öpirb \\$ at«:bie SWunJ^Wen- 
^iinTbcVÄtler unb.gt«,te^ ber 

^\xm'i> , gebockt. 



^ :i:^ ( 






..;'*w'jtj:i/ 



rsm:;. 



■'■ n 



... i. ■■'■ 






■. -■- :*•.•'.. .,-.-. .^.'■- ../^' ,-i-' ' -.'.*i-' '..^Ct*'. _-.♦'■■- ■■. "■■■ -: 



l^r^ 









iim "4: 






:93on einzelnen Speeren eriD. 



I. "idifew njt5 5ectu ^ w 



.t*K; 



■m.Y 



Homer nur: 
1) ben novt 



Og IHOQl 



[tr»r^> ?»iu i'J7' 



4) ben %ÄAi}tfnroyTo;. 
(St ^ejßtt 



^^ 2) böt'yroV^Ait'^^'t'Äibff 
}lJ;-23. 290, baft' tfraüf^ WM:, 
r ben tfrblMM-ui&leU be« ttgüifi^en 

3) ben üf^Aäj; pbw ilC^^l,- 
^as növtos H. Ö4. 97/bie 

fiff^n 9«ft(anbe unb btr t^rofi- 
fifc^en S^erfoned; 



nlio^ breit 



1; ben novtog IttttQiOs '•«»•»^ «»"» 
Ä 2. 149» Wf&WiW'urt Sl-SaL'?*^^ 



' lÄ5dtt ^ < ^e n »trbm ettott^nt : 

(j^i^'ilJ^vna'^Ätfiitr^ getf. tn 
8öoHen; ': ^'^' J.'" -/^V 
2) bie Xl'jÖdi^'V^j- ^^ 

in ileifÄV 



3) ble X. rv^'ätil'i^W^tti, 



am ®erge 1ttno(o9. 



T)»i »i-i; 



II. iffiffe, Sä($e nn5 (Dtteden. 



a. ^it §ux0pa. 



"A^ios in ai^afebonien (§eute 

fiiyae- iigi ^4o>v- tvgvQ^s&Qoe- ßa- 

üiiveiog in 2:^effaticn (^. 
©atambria). 

dgyvQo^lytjt fWßerflmbrtnb 



^v(7V6vs beegt, 92ebenflug 
bc8 oorigen. v-x.,v. - 

Ttra^i^'crtoff ebenf. Slebcit- 
fluß bc8 ^cn. 






^yv :>f5';^ 


r • ..■^' 


-■" ■''  


• -; 


 :^- - -■■>. 


'.'5 


'■~ •  '^■ 




 -fr."'. ; '.. 




• / fv-v. 


 ' '.-«• 



Ö7 



■i-v.' 



Krigmiöq in ^^6^ in. ^ 
Popoi«*©ee münbcnb. 

%' 'Acmrtos in ÖSoücn. 






.^,y fhBmenb j ^ ?rf /- > '/'Vflott 

•i IfZenottis Bon gtaSrei^en SBtefen ' 



u. $Uaniant(ti (§. Xdpdi'^otenio). 
'iilfpe ( • f tn.SU{abim iu@(i9. 

^"' ¥eZiii<Dv in 4c(i0 ebrr ti:> 
fobicn. t - -..:■-■' 

*ldiQdavog 
tdqdavös in Stvtta. 



in am. 



'tu n[ ißiiuipioct -joA'i^b'd». 5«.JÄffl» pi- 5-',8fc 'jorj^oiV". 



ii 






JSTo^cA);; 92t&dtfIttB ' be9f. 

^'''*\lriai»ps (oit/riid^.) in 
Wrinm^flttiJ v^'^^^-^-^'^A 

''•^ ^tfOff/'^iB^i^n§be«f.^- 

JaTwo6(ff,^atbbad^ in 3)2))fien 
_ 2aYY<^iai% mtfjttitiim 

^^'' Jlce^fvi'ojr, (SfrättiM iti)if4 
$(M)$(aaomen unb lött^t/men 

Podfog tn Stroa« , ,. 

^^j^;^ ZR^'xwQff inffroaö beiSlbi^o« 

SxdfAavdgos. o|)^^ ^Ta^- 
f ij^^ff ift Siroaö (§. Wltv!^at'®ü) 

^unsrijf- /uiytts- Stv^'^S-' r-a^yvQo- 
dtyriS' ßaSvtUfijS- ßa&vduf^Ui' 

2i>fi6e^SyßlltSia^n% ,b«(8 »or. 

®§umbre) ;;,^,5; ;. ;:;^,, 

2^eAAi}6eff in ZiotA b. «riebe 
Maiavdqog in'3onltti''ykb 

feiner tieUn ÄrtimmungeM)K,»r i 
. JSr«ft?tf^^ios in ß^iett.ttttb 



fönten j^etQrf)^efu9 (berii^mt bur(^ 
feine <^(;^5tte) noi?i9<5>n:Sni. (Jim 
"Eqfi^Q^Vi'MXi (bei ®m))rna) 

^^Ä«|f«<^ -^'^'(^> >f»ijocvv ^ , 

TXXog in 3Wrtöi, l«ebcnfltt§ 
befl 1Wfc^. i^ f *«,t>!k v\ ,v V\ ui 

9[tt§er biefen toirb'beiHbmer 
tto<^ ertD.; 

Aiyvnxog b. i. ber SW' S 

(^MTrcti^f TntafMi- ivqqttt^ey 

-^ ^''^ •■'tluetteiir-^^ -'•"' 
'^^^^ovfra in Otgafa 
TTT^^eta in ^^erä in 2^- 

fttlien 
; Jlfc0tti}»ff bei ^eUad in JT^ef« 

falien 9^er JjtLSt^oftve in,,%» 

lom«n:r-- In^ :•-: v'iti^-.v,-;^ 
KqovvoC, QueUe unb gteden 

tmfübtit^cneti« 0.15.295(v.sp.) 
'Aqittadij itqT^VfJ xakXtlqee^Qog 

in bem ßöftr^gonentanb«? »i<^~ 

X rjilfjj'-l' ;i.'-fH^ ni'4y\VY 



f 



^.\;i 



>K« 



«Mfr^tWF itf9mxi\it^ 'St)f{iw»t. 



(Srbf treibe tumfliettnbeR 8^(tfit0m. 



bic fjlttfpr;^! 'Uiitertorf* <Oap. 

yjT-jyv (!:...c..,r.r . x ;?»>" -"'^ . 

) .' n:cnyf({ jcöir , -. o i «j v ti o 9- 
Dagegen fcnnt er ben t^*- 






*»t«trf fn-Mr 



tb Nvaijiov <öerg in SCIÄdcj«'^ '>2ot;'vtov SBorgebirge in 8lt* 



«nb aWafebonien (^]'<lft*§t)). ©ic 
epit^ T- ob.y Cäp. XXIV^A 

ij "Otftfa in i^effatien, 3öo^n* 
fife bw -ÄentfliMiWn voxM 



.6 /ZijA.ov in ^^^»ii^'<^ ^^I^^^^Sh^l...:. 



fiyoai<pvkXoy loubfd^üttelab '*> v. 

TuavoQ in 2:§effafien«'l 

.,;:4f4j^<^<»« <{^. ^^v^Wf) auf 

ber ^o(binfe( (S^alfibifc (^ IQ^onte 
©onto) :-.' ..• .; ;■ ii- ^r\^\ 

6 Ilß Qvri üos {<itt' JJaQvaa' 
oog) in ^i)o!i« 

alnv- xaxaHfikvov vXn mit 2BalD 
bef(eibet 

reqüimög ^orgebirg^ in 
«uböo- J->i'  ^ 

FvQttC {TiiiQai fisyäkai) ober 
JVj^ati; 7r#T^/ iJcteffWp^ bei 
euböa, an bitr'Sljojf, ber 6. be« 
OUeu«, f (^eiterte unb umfow"^ 



'i2-l|v%^^,,in.J^ on 



(oie^;;4; ©x^üQei ii Vl 757) 

jüfaAeta^uno JlfaAetat 
»otgebirge 'ttf' -tditbhterti^^^^^^ ßo|) 
eaiih 2lÄ0Cto> ^- ^ "^ « ' - -^ - . 
' iViJe**o4>®e>ir8eQiifOTfi!a ^ 

tivdff/qb« Wo»'. ' ' . - ^ . - V * » - » < = • 

J^riCo<i iÖtirg in ^ftl^afa 

vAjjc»' »«Jbig 

KoQäÜW^^TtitQfi ber ^o* 
benfei« in 3t^afo. " ;' 



.-.; 



J7;iaxo$ S^a% in , SOt^fien I 7 J 17 ©ebirge in^^r^gicn (^rmi«) 



T^geia ©erg in SW^fien 






queaenTetc^ 



SlbriS bet lotnenf^en (Stblnnbe. 



129 



ik^eaaa Malbtg 
^aXvnryxot jc^btd^tenteid^ 

it/ftjX^ ^od) 

lunxfiq &riq<üv bte 9Rutter bee ^tt)e9 

©eine @pt^c l^ci§t Tdqyaqov 
IL 14. 292. 

Aextov SSorgcbirgcinSTrooö, 
8e«bo« gcgenöbcr 

Bat'ma (ber SDornberg) ^Üge( 

aintZa xoXtovri^ TKqidqofiog ivd^a xai 
(yd-a. 

KaXXixoX(6vii (®^6nbu^() 
^ügct in bcr troif(|cn Sbene 
JSCnvXog jwifd^en ß^ien u. 

T(i(äXog in S^bien 
vtq>6fii fd^neebebedt 

Jlfwxa^»^ SSorgcbirgc in 3o* 
ttien, ®atno8 gegenüber (^. (Sa:p 
©. iWariq) 



M'-^tj: ttinuva xaQtjya. 

MifAag SSorgcbirge öft(i(| öon 

ijQdfivri, tDa^rf(^etnTi($ Serg 
onf bcr 3nfct ^faria (nur in bem 
adj. ÜQdfiveiog) 

€t&eiQ(öv oQog (^[(^tenberg) 
in Marien. 

gabel^ofte gelfen: 

1) al nXayxTaij bie^ratt- 
felfen 0. 12. 61; no(^ ben Sitten 
öor ber nörbttc^cn O'cffnung ber 
ficitifc^cn SDleerengc; nd|. Sl. ibcn* 
tifd^ mit ben SvfXTrXrjyddeg am 
Eingänge bc« 59o8poroe. 

2) ij Aevxdg nexQlj, ber 
tteiße gel«, am Ufer beö Ofeono« 
Od. 24. 11. 



1. An in (Dß- nni Miknfit 9tn(iim 
lanbs : 



2xvQog, ©eburtöort bc« 
Sf^eoptotemoö 

Evßoia (^. (Sgribo) 

^tytra im faronifd^en SWeer« 
bufen 

SaXafiig im foronif(^en 
9»ee£bi»fen 

aWotca 



IV, Die 3ttfefn. 

KQavdrj, tl 3n|e( im to* 
fonifc^cn SO^eerbufen (ob. b. Slttifa) 



2. An Der )Prßkü|le: 
jonifc^cn SKccre 

ikfjfie ober iXtteaaa 

2dfj,7j ober 2d(xog, tai fp. 
Ke^aXXfjvia (^. Sefafonia) 

natnaXoeaaa oielfad^ getuunben ober 
t(tppenret($ 

9 



130 



!Sbitg ber ^omenfc^en Srblunbf. 



7^dxri (^. Zfftati ob. Stioft) 

TQtjXfttt xal ovx tnnijkazos ovdt 
Xiijv XvyQtj , aroQ ovd' ivQefa, 
alyißoTos (f' aya&rt xal ßovßoroi. 

ayaS-i} xovgoTQOfpos bic ^ugcnb gut 
eniä^renb 

djutplaXog meerutnf)rymt 

tvSiltkos weithin ftc^tbar 

ivxjt/uii't} tvo^I angebaut 

XQavatj felftg 

vnoyijtos am ^Jußc bcfl 9ieion liegenb 

TiatnaXofaaa. 

X»a/uaX4 (?) 0. 9. 26. 

'I»ttx^S niiav 6!j/uos 0. 14. 329. 

JovXCxtov, eine ber @d^i* 
naben füböftUt^ üon 3t^afa; nä). 
3[. eine fpäter untergegangene 3n: 
fei ober ein Z^i'ii öon ßepl^aüenia. 

jEXtrat at b. fp. ^Extvddeg, 
eine ^itfriQ^uppc an ber äTiüinbung 
bc« 2I(^etoo«; nc§. 21. bei gHö 

Tdfpog an ber SGßcftfüfte öon 
Slfornanien 

'A<fr£Qig, eine fWnc (öieüeid^t 
Oon Homer erbic^tetc) 3n[el gto. 
©QOTc unb Ot^afa 

AlyChxp, !I. 3fnfet bei Spiro« 
(nacfi 21. Ort in ^tf)ata ob. 2lfar* 
nanien) 

KgoxvXeia, «.^nfef b. 3t^afa 
(nod) 21. Ort in 2lfarnanien). 

' ^- 
3. M itt ofiotifdiftt ftnjle: ^ 

^dfxog 0QrjLxCrj fp. 2afio- 
d^Q(^xri, aviä) UoQ 2dfiog gen. 
"IfAßQog (^. 3fmbro) 



^'qfivog (f). ©tatimenc), bem 

^epl^äfto« Zeitig ^ ' 

*äutx^aX6iaaa nebelig, räud^erig 

(buT(^ ben «ulfon)^- - • 
^ya^ir} ^od^J^eilig ..'.... r 

ivxTt/ufy»]. 

Tivedog on ber Äiifte öon 
2:roa0 

Aeaßog {% ÜKetetino) - 

riya^itj- ivXTi/uiyt]. 

^VQiri fp, ^vqa, Heine 3nfet 
an)if(^en i^e^bo« unb (S^iod 
-Sito? (^. @cio) ^ ' 

natnaXotaaa.': ' . . 

/ifocüff, J5f(05 (^. (Stani^io ob, 
Äo) bei Marien • '^ 

(vyaiojuiytj.   • - 

NicvQog, K. 3fnfe( bei Äo«, 
ju ben ©porabcn gehörig 

Kalvdvai, sc. v^tfot bei ^00 
'PoJog (^. ^^obi«) 

2vnri gioifc^en ^§obo3 unb 
Äniboe 

Kdqna&og ob. Kqan. jöj. 
Äreta unb 9?^obo« 

ififacog in ber 5Wäl|e ber oo* 
rigen. 

4. Jmifdjen jQtUas nnb Afteit: 

^fc'i^ fp. JVa^off, bem ÜDio» 
n^foS Zeitig 

d/ntpiQvtii ring« umprömt 
JijXog, eine ber S^Haben, 
bem 2lpoao u. ber Slrtemi« ^eiUg, 
früher Ort^gia genannt. 



Srbrt§ ber I|ontttif(^n @rblunbe. 



'M 5. Bl)lid)rr gelegtnf: - 
@anbia) 

X((A); xat nittga, tkqCqqvtos. 
ivQtin- ixaTofinoXts mit 100 Stfibten 

KvTtQog an ber filiftft^en 
^ftc (^. eipro), ber Slpl^robitc 
Zeitig 

J^xarti}, ber o(te 9'Jamc für 
StxeXCa 0. 24. 307 (x\6). 81. ein 
tnpt^ifc^e« 8anb) 

<PdQog, fi. 3nfel Oor ber 
SiJUmünbunö, @i|5 bc« ^roteu«. 

3weife(^aft ift, ob Homer 
SagSio ©arbinien fennt; Einige 
bejiel^en barauf bo8 adj. 2aqM- 
vtog 0.20. 302, 

6. /abelljttftf 3ttfcl«: 

AlaCri vqdogf bie ^nfet ber 
Äirfe im fernen Sf^orbtoeftcn 0. 10. 
135; 12.3. 

AloXit] v^aog, bie ^nfel 
be« Slcota«; naö) ben Sitten eine 
ber fipQrif(^en 3nfe(n; nt^. Voel- 
cker eine ber ögatifd^cn; nd^. Voss 
eine f{^rt)inimcnbe (ttAcoti^') ^nfet, 
bie etnmat öfttid^ t)on Strinafia, 
bad anbere SO^at n)eftti(^ Dom Sit- 
la« erf(^cint 0. 10. Iff. 



131 

-' &Qivttx(i^, bie nur Mn ben 
»Jinbern be« $etio8 betoo^nte ^n* 
fet 0.11. 107; 12. 127 ff. 351. 
^aäj manchen (5rf(örern: ©icitien. 

9tov df*v/u(ijy y!)aog. 

"Oqtvyiri eig. Sßac^teUottb, 
ein fabelhafte« 8anb, »o Slrteml« 
ben Orion töbtete; nad^ einigen 
!Dc(d« ober 9?^eneia bei ©e(o« O. 
5. 123; 15.404. 

SvQit}^ m^t^ifc^e 3fnfet im 
äu§erften SBeften, niJrbtii^ oon Or= 
t^gia, SJaterlonb be« (5umäo8; nä). 
(Sin. <Bt)Y09, eine ber Ä^Waben ob. 
an ber Oftfufte ©icilien« 0. 15. 
403. 

äya&ij, tvßoTOi, tv/u^Xog, olvonkij- 
&^S, TioXvnvQos. 

'Qyvyiri, ber So^nfi^ ber 
M^pfo O. 1. 85; 6. 172; 7. 
244, nac^ ben Sitten bic^nfcl ®au» 
bo6 bei SJlatta; nad^ ben neueren 
©rllörern im norbweftlic^en, nod^ 
Sl. im fübwefttit^en ÜKcere ge- 
ba(^t. «Sie ^ei§t: 

v^oog ä/i<ptQVTtj o9i t' o/utpaXos 

vrjffog fey^Qtjeaaa bautnreid^ 

jDie Riegen in [et inbcr^fiä^c 
bc« ^^fiopentanbe« 0. IX. 116. 



1. 



V. £önber «nb t)öfßcr. 
®rte(iienl(mb nebfi Straften unb (Spitui, 



<5ine ©ejcic^nung für ganj 
©rierfjentanb mit einem tarnen 
finbet fic^ bei Homer noc^ nic^t. 



(5r fagt bofür 'EXXäg xal fi4- 
cov ^Äqyog (Od. 1. 344; 4. 
726) ober "^^yof xal'Äxaiig 

9* 



132 



fütxfi bct ^«merifc^ (Stblunbe. 



{U. a 75) b. i. ber ^do^jwme« 
unb bti9 ü6rtge ®rted^en(anb. 

^Die @tntoo^ner Reifen an 4 @t 
navaxaioi (IL 2. 404; 23. 
236. 0.1.239; 14.369); an einer 
HaveXXijveg ital ^Axaioi II. 
2. 530. ®onft Reißen fie bei Hom. 

1) 'A%aioi nac^ bem ntät^ttgften 

S5otf«ftamm. (§pit^. berfclbcn finb : 

iXixwms fteubtfl ober nrnt^ig Midtenb 

(S.: mit geu>i$t6ten, jd^'dn gefd^nit' 

tmen Su^en) 
/aAxoj^MTftiyfff erggetDatipnet 
ivxyrifiiSa too^I utnfc^ient 
Tiagrixo/uowyTfg tntt tetd^ein, tcaUctt« 

bem $au))t^aar 
xahcoxy)}/ui(f(g mtt ehernen Sein* 

f(^ienen 

ägtiCffiXot \ fhettbar 
q)iXö7rr6kff40t \ 

ftiyta nyfCoytfs mut^fbefeeft. 
/uipos öff;jrcTo« uiibcjrttnfllid^ 

vTitgxviavTis b^c^betü^mt 

SDo« Fem. '^xatK tft batb ©c- 
3ei(^nung bed übrigen Slc^äertanbed 
im ©egenfo^e ju Ärgo« (fie^c ob.) 
unb ^ei§t bann: 

xttXXtYvyat^ tntt fd^Bnen groueti ge» 

fegnet 
novkvßoTUQa SSiet etnäbrettb 

batb = Slc^äerin, mit ben ^ilebcn- 

formen 

^Axandg, dSog unb 
Uxaid. 5Der ;Ci(|tcr nennt fie : 

ivnenkot H. 5. 4M mit fc^önem ®t* 

waabt 
ivnkaxtcfitZdfs 0. 2. 119 



2) UaY^i^ob mit ben öe» 

ao^nern bed mäc^tigften 9iei(^e9. 

aix/utjxai Sanj«ttf(btt)ittger , .,, j 
SwQtjxrai gett>(4)ptiet 
(ptkoTiJoki/uot- j^ahco^Cttavts 

i>ai Fem. ift ^ÄQYeiiq. 

@o ^ei§en fpe^^iett "Hgri unb 

3) JavaoCm6^ bem^t^mm« 
ooter ber Slrgtoer. 

alxiutjraC ■. -! 

aantaxai 

ipiXonroJitfiot 

^(Qdnoyris 'Aqi^os 

ty>&t/uot 1 . 



Oq^xti (ott. ^Q^ffl) ^^^f^' 
flen, bei Homer oüe über St^effa* 
(ien ^inaud (iegenben ^(^änber 

igißfiXa^ ßarIf(!^otttg 

Ggrjixeg ober 0ß^x€5, bic 

^intDo^ner. 

*dxQ6xo/uoi auf bem @(i|^ette( bebastt, 
raeil fie bte ^aatre auf bem ®d^ eitel 
in einen jhtoten gufammenbanben 

doXl](' fyjff« /f^fftV ^OVTff 

t7m»7roio* SRoffe tutnmelnb 
9«« «anbfc^aftcn unb SSöHer 

in 2:i^rafien »erben ertott^nf: ^ 
Klxoveg an ber fübf. Äüf!c 

oon jT^raüen. 

alx/utjraC- ^stgoy vaiovTtg, intari- 
fifvot liiy d(p Xnnoiv äy&gaci 
/udQyaa9at xai o&t j[q^ jieCoy 
iovxa. 

Mvaol, ein SoCEdfiamm an 
ber SDonau //. 13. 5. 



S»ri6 btt ^omcnf(!^n «rbfnnbe. 



las 



' Ualoveg. "'■ 

«yxt)AoTo|ot 

Innoxo^vaxai mit «offen gerüfict 



"Hfia^Cti {iQat€ivil)y bcr äl- 
tere Sfiamc oon aJiofebonien. 
 niegiri on ber ®ränje oon 
SKafebonien unb Sl^effaUen. 

3n X^effaticn, ba« Hom. 
unter bief em ^fimncn nic^t erö)ä^nt, 
(i)ie t^effttlif(^e (Sbcnc am ^e«eio« 
bejci(^nct er mit bem tarnen "Aq- 
yog nBXaayixov) liegen: 
(P&iri om ©pere^eio«. 

^^'tijp finhüv- ßtartdvH^a- iqißoiXa^- 
igißw^og. 

^ie ßinwo^ner: fp^lov. 

'EXXdg, ddog jwtfc^cn ^fo* 
^06 nnb Snipeuö. 

53eibe jufämmen bllbeten bag 
9fJei(^ ber 3Ji^rmibonen unter ?e* 
teu« unb Slc^iÜ. 

/7ijg6ti?,2(mM(^oftb.i5^erä 
//. 2. 766 (al. msQiri). 
. €« wohnen in Sl^ffalicn fol* 
genbe S3btfcr: 

neqaißoi, ^e(o«9cr am %\' 
^tötefloe. 

^oAojves am enit)eu«, f<)ä» 
ter om'^inbo«* •. • ; < ^'^ 

(Pilej'vat ober ^Xiyveg 
bei ®9rtone, fp. in «öotien 



^ Jfc^ixeg am ^inbo« II. 2. 

744. '^ 

Aani^ai um Ol^mpo« unb 

^elion 

atx/utjTai. 

MvQfiidovegj a(!^äif(|e0 
SSoIf in ^^t^ioti«. 

fityak^TOQtf - (ftXonroXt/uoi- raxy- 
ntalvoi. - iyxeoifit^QOi • ^vxot S( 
to/uotpdyoi. 

"EXXr}v6g,Ui SSewo^ner oon 
$eüa8 II. 2. 684. 

MayvijTC?, bie pcto«gif(^en 
«etto^ner ber gonbft^aftüJlagnerto. 

'Evtrjveg (f|). Alvidveg) om 
Offa, fpäter in Spiru«. 

''Eg>vQOL, bie ^ewo^ner oon 
Sronnon, ba« früher (gp^^n ^ie§. 

"AneiQog (5piru8 Od 7. 89. 
©otf bei J)obond. ;, ; 



©übU* öon e^iiru« unb 
J^effalicn: 

Ta y 1 1 , ein Ictegi j(^er ^otf «« 
ftamm auf ber 3ÖBcft!üfte oon 9lf«r* 
nanien unb benOmfetn an berfetben, 
au(^ £e(eboer genannt. 

TouBtr) (piXt',qernot rubertifbenb 
Altiokoi. 

ftfyd^v/uot- fiivtxdqfun lampfWUt^tg 

iTove^tcff, ein dtterätoUfd^et 
gjolf «ftamm, um^Unron nw^nenb. 

AoxQoi, unb imar nur bie 
epifnemibif(^en Dbet opuntift^n 11. 
2.527; 13.686.712. 

jitA^Lieg am fjufee bt^-Oeto. 



134 



Sl&tt§ ber ^omectfd^en (Stbfunbc. 



• Boimtoi blc ööoter. -. 

fiäXu niova S^fiov i^oyTtg. 

Mtvv.ai,, bic otten öe too^ncr 
bon Or(^omeno« (nur in bem adj. 
Mvvvr^ioq). 

'Idoveg bic ^oncr, nod^ ben 

Schol. bie ^emo^ner üon %tüta. 

*i^(XlTct}y€i mit fd^tep^jcnben ©c» 
wSnbecn 

3n bcr ^eto^jonne«: 
^tyiaAo?, bo8 fpötcre Slc^QJo 
Kavx(ovegjpt\a^i^^t^'^oit 

in ^rip^^Uen unb um ^^me in 

2l(^aia 0. 3. 366. 

'HXig bei Homer nur ßanb- 
fd^oft, nic^t (Stobt; bie [pätcrc (Sin-- 
t^filung in KoiXri, nicätig unb 
TQig>vXia fcnnt er nic^t. 

«fr« 0^» XQaxiovaiv 'Enfioi' evgv- 
XOQog- InnißoTog. 

'HleZoi bie (Sinwo^ncr //.ll. 
671. " ^ - ■•-■••^■"   ■•- '--■ 

^Eneioi, bie öfteften öe»o^:= 

ner oon Sfiorb-SH«. ' ^ 

*(ptn6ifi6fvxiz mit gtSnjenber 
9tflfhicg befteibet 

• nvXos, baö p^tift^e 9?ei(^, 
bQ0 tnittCere nnb fubüc^e @(i6 unb 
ein 2:^1 OReffenlen« .->-'■- 

M'- IhoXioi, bie $inu)o^nec 



Msaai^vri^ {(einer ^anbftric^ 
um ^^erä im fp. ü)'?cffenicn 0. 

21.15. r-.^^c■r■.. 

AaxedaifKüv ßafonien 

xoiXri im X^att (icßeub (jro. Xa^qt» 

fleto« unb ^arnon) 
xrjTiosaaa \i)lu(!^ttnxt\ä) V 

FsQ'qvCtt, 8onbf(!^oft in öo» 
foulen (n(^. 21. @tobt), nur in b. 
adj, FeQ'qvLog. 

'A^xaöCtj 2(r(abten^ bieiSinto. 

'Agxddfg iyxdfi/uwQoi - intaTUfdfyot 
noXf/ui^ty 

"ÄQYog, b. fp. SlrgoUö. 1) fo 
tocit e« ju bem ©ebicte beö 2lga- 
mcmnott, S. o. ÜKljfenä, gehörte 
//. 1.30; 2. 108; 2) etabt 3lr- 
god unb @ebiet berfetben unter 
üDiomebe«. 

2lu§erbcm ift "A. SÖtitiäfnnn^ 

für bie '^etoponnefoS, bie Hom. 

unter biefem S'Jamen ttO(^ nic^t 

fenut. 

'Jxa'txoy ba« Sanb ber Kd^&er 

ovS-aQ txQovg^g bai (SttUc bet 

g(ur b. t. baS Sanb bet <Segen«, 

baS gesegnete fanb 

'laaoy (na(^ 3afo«, einem @i>^ne 
ober (Snfel bes Sigo«, S. b. do; 
naäf bem SchoL) 

noXviiipiov tjtel bttrflenb (S.: ^eig 

etfeint) 
TioÄvriwpoi' tt)eijentei(^ '' ^ 
InnoßoToy 9iöffe »etbenb ^ t- 
xArToV ge<)riefen il 24. 437i . ^j 



jl^f ben 3nfe(n: 



\ 



Sivtieg (b. fi.^^b!^) bie 



Ä6«l6 txt ^OBiecif(^ett örbftrob«. 



laö 



JöctDol^ncr oon ßcmno« 
' SyQto^otyöi mit rttfber (barBati|d^cr) 

' "Aßavx'es, bk ättcften, t^ra- 
iifc^en SctDo^ncr oon ßuböa 
o7K;^fv xojuoojyTts bte am hinter- 
lopfc tanfl behaarten b. t. öorne 
••■i-:,. gejd^otenen ' '.'• 

, ^o» tüflig — /uiyftt nyeiovreg- fdeyä- 
&vfioi- alx/uijTal. 

KetpaXXrjvegbk öctoo^ncr 
m öon Ot^ffcue bc^errfc^ten Äc- 
^^aücnifc^cn 9?ci(^c« (qu8 @amc, 
3t^afo, 3afi)nt^o8, ÜJulic^ion unb 
«inem ST^eile bc« geftfanbeö be- 
ftc^cnb). 



Od. lÖ. 175 in 5 ©täramcn: 
'ETSoxgrireg (fieYaXrJTOQSg) 

bie Ureinwohner. 

JmQiieg (TQixf^ixsg b. i. 

^e(mbuf(^f<^ütte(nb oon ^qi^ unb 

attftfto) 

ITviJcoveff unb 
JleXaayoi {SloC) 

'Po 3 10 V {dyBQOJXoi rcic^be- 
gabt; ober ftotj, glonjooa; 21. : Söa^ 
^enöerfonimter ; Goebel : fe^r un- 
geftüm ö. eQwrj). 

2 1X6 XoC a(« @ttaoen§änb(er 
erwähnt 0. 20. 383; 24. 211. 
366. 389. 



2, fiottber unb «aWet ftttfetljarb ©rtefHettUtti«. 



Tßotij a;roia, ba« troif^e 
i?onb in Äleinoflen, ber Äiiften- 
fx'iäi bom gtufte «efepu« bi« jum 
Äaifo«. (Sin 90 ©tetten, foft im- 
mer S5ejci(^nung be« 8anbc«, fet- 
ten ber (Stobt, bie on 120 ©t. 
Ihog ^ei6t/mit»et(|em (enteren 
jWamen ba« «onb nie bejeic^net 
ttirb. Gladstone). 

^ie (gintoo^ner T^we? ^ei^en 

'' XtcixoxCnovte- atx/tn^al- oy^wjjfot 

ttvtäxot infainmenf^Teienb' ' 
*SftQ«pot VhAtiib ' ^ • ' J 
fv^tyiee ebeTgetoren 



1 übermat^tg 
ftreitbar 



' ,■ ■* 



äyavoC bewunberung«»»«!^ , treffU^ 
ay^yoQfs fc^t manii^oft 
ähci/uoi Part 

jntyadvftot 
fityaXijTOQeg 
tntQcplttXxn 
vntQtiyoqiovTfs 

ttXOQtjTOt avT^e 

fiäxvi a*6Q)jT9i 
a/uoToy fiffiatSrts. 

Fem.: Tgoadg, ddog bie 
S^roerin 
ihceatntnXot mit f<^te»»))enb«n ^e- 

'»Qitabeni 
nnb T^aij, iTffaai {ivnka- 

xafioi) 

JaqSavoi bit ^ {Stomo^net 



136 



3(Btig b<r ^omerifd^en Orbfiutbe. 



ber ftetnen iBanbfc^ft Jagdaviri 
ohnff. 3:ro|a'!8 am ^etlefpont. don 

Fem.: JagSavCdeg ^(^X' 

banertnnen 

ßcc^xoknoi tief gegürtet (eig. vn\t 
tief bauf(^igem ©eioonbe) - , 

OvtißQfi, ®egenb in STroaö 
'AXi^mvegj Sßolf om ^ontoö 

in ^Sit^^nien 

IlaifXayoveg am ^ontoö 

^mifc^en bem ^at^d unb ^^r^gien 

f4tya&vfxoi- aantazai- /uiyaXiJTO^fs 

'EvBxoi, SBolf in ^aiJ^tago* 
«icn^ o^Bv i^fAiövayv yevog dy- 
QOtBQamv. 

KavxüovBg, ein too^rfd^eitt* 
U(^ petoSgifc^cr 33otf«ftamm in 
®it§t)nicn -.,. 



^^ir 



U(fxav trij 2onbf4aft in S5i* 
t^^nicn 

iQtßwka^ II. 13. 793 

Mvaoi aud 2^§ra!ie» cii\ge* 
loanbert, Dom ^lefepod bü» jum 
Ottjmpo« 

K^tBiov in ÜW^cn O. 11. 
521. 

AiXBysg, pet(J<faU4!J? ?8oIf 
ojiif ber ©Übfilfte ö^n ^W«» 2e«» 
bo« gegenüber 
^.^ik9Tfx6X(ut\t, 

^QvyCfi, t§ci(« a« i^cöe«» 
poni, t|eitö 019 '^anittrtpl 
ä/uTitUiaea vebcnceid^ >^ |^> 



oy^$ aloUmtXof Stoffe tuntt^elnb- 
tnno^a/uoi. 

'AdxavCiif fteine Sanbft^oft 
in ^^r^gien //. 2. 863, 

Mjiovirif (rfter Slawe 00» 
S^bien., • .-:.; ;*,' . • 

''Aaioo XBLfimv bie ^ue be^ 
Slfiad (nad^ einem atten (tjbifc^en 
Äbnige)an ben Ufern be« Sa^ftro* 

M^ovBg ß^bcr 
InnoxoQvarai. '' " 

IjBlaöyoiy S^otf in ^lein- 
Slflen bei Kvfiri. 

Siot- iy^fotfitogoi 

KaQB g im fübiDeftUc^en Stein* 
Slfien 
ßaqßaqötpüjvoi Batbartfd^ rebenb 

Avxiifi ßonbfc^aft im ©Üben 
Älein-Slfiene jWift^en Äarien unb 
^oipp^^Iien n. % ^l ., fierfc^ie- 

4v*in^ 8ttnbfc^Afi.«P M^ 
be* 3lba om^efe(?ug, - ..h 

igißäiXai- fygi^a, ni<fiVffx/i{9£- - , 

. . Avxiqi ^ ,n:-:S ^'■^ •■:. 
*«/^#reo;f trwvtf bt'e fetri^SWjtra «ijtft 

bem fffaffentodetragÄ ' 
TTvx« 9wQtj}aat- <lön«rttW- (2nr/i>foi-- 

1g)9t/uot.  ;. »lyböiO .d.,: 

.SoAv/Aot) ^Mf ttt elften 

in ©rogp^r^gies > in j»ci 9?ei4en 
mit ben ^ptfitabkn X^ am 
^Cofo^ unb g^mef^. 

'AXtjiov aeiiav (ha^'^x*^ 
felb?) in JSHtitiqi;ÄÄ^.' 



Xbrig Ut ^otnerifd^en (Srblnnbe. 



137 



0oivCxri ^^önijien Od. 4. 
83. 14. 291. 

^oivvxeg bic ^^önijlcr 

nokv7ta(7iakoi oOgefeitnt (gerteben) 
vavatxkvTol ap^Qfg- dyavoi- jqbirttai 
(Sauner 

^obvidfta btc ^Iiöntjierin 
StSovCrj, ?anbf(^aft in 



evyaio/uäyt]. 

Sidoveg noXvdaCöaloi funft- 
fertig 

Aty^Tirog UtQt^Un 
mxQ^ bitter, iber^oßt 0. 17. 448. 

Aißvrjfba^ 8anb »eftCic^ oon 
Sleg^pten bid ^utn Ofeanod, tva 
% ägveg äyaQ xeqaol xeki^ovaiv. 



3. gaüerijafte Sättbet unb miUt. 



"Aßiov b. t. bic ^ricblic^cn 
(im @f^t!)enlanbc) R 13. 6 

Al^ioneg (b. i. mit fonn« 
gebräuntem Slntli^) jroicfarf^ gt» 
t^cilt; cin2;^eit im üugcrftcnOftcn, 
ein %^t\\ im äußerftcn 903cften bcr 
@rbf«l|eibc (O. 1. 22—25. 4. 84; 
5. 282. //. 1. 423; 23. 206) 
Trikot iöyrtg t\t fernen 

'AfAtt^öveg (b. l bic Unno^^ 
boren ob. bte ^fiiebcrmö^cnben) ein 
friegcrifti^eö ifraaenDoIf om Stirer* 
mobon im ^onto« //. 6. 186; 3. 

189. 
>dvttnyitQai münnergleic^ 

/ @tite berfelben Wirb nament(i^ 
eru^. /j.2.814 hk noXvöxaQd'- 
fiog (k. i. »eit fpringenb, bel^enb) 
MvQivTj^ bercn ©robmol j«^ tei 
S^roia i>^anb.' ^r ". . ; <. ^ v c 
r: 3)o0«gen ert». Hom- nit^t bte 
4n bef 'ffft.'.^9t§e oorfommenbc^: 
^polt^te «bir f[nti«H ><n^ ^^'' 



"AQVfiov 11.2. 783, ein33oie 
in Äitifien, nad) 91. in mt^^ien, 
ß^bien ober (Serien; (nacft 2t. 
"Aqifia ein ©ebirge) 

o&t <paal Tvtpattos i/u/Ufyat (vyas. 

rCyavTsg (b. i. bie (ärbgc* 
borcncn) ein riefige«, bcn ®öttcrn 
feinbft(|c«, oon 3enö öcrtifgte« 
SJotf bei ^^pereto; nad^ Od. 7. 
206 Don ^ofeibon abftammenb u. 
mit bcn ^^äofen oernjonbt cf. O. 
7. 59; 10. 120. 

äyQta tpvXa ytyäyxüty 

"Egsiußoi oietteit^t bie 3lra* 
toäer b. f). bie ^emol^ner oon (Se- 
rien; na(^ ben fSHtm !£rog(ob9ten 
in 3S[rabifn (^a- iixßa^^iv) O, 

4.34., •. .. 

KevtavQoi,^ ein atter, »il* 
bn SSoit^tamm in S^^ffoUen jtoi' 
ft^en ^ettön unb Offd/ »on ben 
^ojjit^en oertrleben. ^ic ^ei^n bei 

Homer; -rx •■'^; :•.•>. • > 



138 



Äibriß bet ^ometift^en Qtbhinbe. 



(8.: ©erg^ö^ten bemol^nenbe) Uit« 
get^üme, Un^olbe II 1. 268 
rp^^H htxv^ivTtg jotttge Unget^ümc 

^r crtoö^nt unter i^ncn na* 
tncnttic^ bcn Xsiqtav cf. ob. Cap. 
XXIII. 7. 

 , 35on ber :j)oppe(9cftaIt ber Äen- 
iourcn fpric^t Homer ntrgenb«. 

KififisQioi, 25off om SBcft- 
ranbe ber (Srbe, am Ofeano«, nörb- 
lid) oon bem Eingänge in bic Un* 
tcrwctt, in ctoigcm !t)unfe( tcbcnb 
O. 11. 14. 

f]iQt xal vicpiXg xfxaXv/u/uipot. 

KvxXmnes (t. i. 9?oüäugtge 
ober 9?unböngtge) ein rieftgc«, (nd). 
ber |>. @. einäugige«), jerftrcut 
in ^ö^ten lebenbc« ^irtcnöoK; nc^. 
icn SlÜen in (SicUicn in ber @c» 
^enb be« $letna ; wa^rfc^eintic^ nur 
ein ^^antaficgcbitbe beö :Dii^ter« 
cf. 0.9. 106 ff. 0.2. 19. 

ay^Qif vntqi)voQioviii überoiUtl^ige 

ÜWäitner 
tt»iut<rtoi o^nc ©efe^e tebenb 
v7ttQ(plaXot übermüt^ig 

Hom. nennt nur (ginen oon 
i^ncn; , . :.\ 

IloXv^rifiog^ ben ®ol^n b<8 
^ofeibon u. ber Df^^mp^e 5t§oofa, 
ber 2:o(^ter be« ^§orf^« (0.1. 
71. 12), ber oft xa% ^ox^v 
d KvxXmxp ]^i§t. 

.iyQto( dfijQ, dyrl&eos oov itgäros 
idzi fiiytantv näatv. KvxkfuTuqf^r 
.ayrfg niXeiqtos xitfi^ _^ j. , ^ 

nihoQ ä^ifiUnia tldmi bat Uttgt' 
tl^Um, gefe^lofen ©innefl 



fiiyaXiJTcaQ- (pigtaTos- ava^. 

1 ^aKTT^vyoves, ein m^t§i« 

; fc^e« oon 33ic^jud)t (ebenbe89?iefcn-- 

|»o(f im §o^en iWorben (cf. 0. 10. 

82, wo ber fur;;en ©ommernöci^te 

(Srmä^nung gefc^lc^t); nac^ btn 

3l(ten an ber Oftfüfte «Siciticn« 

bei Ceontini ober bei i^ormiä im 

fübti(f)en Öatlum (cf. Od. 10.106. 

119ff) 

lg;&ijuot, /uvQtot, ovx ayiqasaiv iot- 
xortff, dkXoi ylyaaty. 

3[§rc ^auptftabt ^elgt: 
Tt}lenvXog AaiCiqv- 
Yoviri b. i. SBeitt^or ober nac^ 
Nitzsch weithin müpbenb b. i. fi^ 
f(^ma( unb (ang ^ingte^enb; na(^ 
21. ift TnilenvXos adj. unb Aat- 
axQVYovifj ber 9?amen ber @tabt. 
(9^o(^ ben Sitten gormttt). 

A(üxo(f)dYOL bie ßotodcffer, 
ein friebüc^ed, gaftfreied ißotf im 
iSeften, bo« fit^ Homer »al^r« 
ft^eintic^ an ber (ibl^fc^en ^itfte 
ballte O. 9. 84 ff. 

nvyfialot (b. i. güufttinge, 
eine t^auft ^0(^), ein fobet^afte« 
^vergenooR am ©ttbranbe ber 
(l^rbf(^eibe IL 3. 6, »o bon i^rem 
Itampfe mit ben ftrani^en ge- 
f^jroc^en toirb. . • > 

StBQiri, \i(a fa6e(^ft^^Hb 
ber iß^öalen; nac^ ben SUten eine 
3nfe( nttrbßc^ oon ^tl^fa, ba« 
fpfttert KBq»»^X% @orfu);.»a^' 
f(^etnU(^er ein i^abettanb, u; )i0at 



tl6rtg ber ^«mertfc^en (Srbtunbe. 



139 



:4{d 2!^etC bed ^efttanbed ^eboc^t, 

:ifog genannt tpirb. 

igttTuyi] (teblid^, antnut^tg 
iQißoiXog fiaiffc^odig 

(cf. Od. 5. 34. 280; 6. 204. 279; 
7.129). U. v: 

: !j)tc (Slntopl^ner beffclben, bie 
göttergelicbtett, @(^ifffo§rt trci- 
öenben 

(^airixeg ^ci§en bei bem 

^it^ter: 

«YXC^iot ben @öttem nal^e tjeimaHbt 
ävrl&eot gSttergIei(^ 
ioXtx^QfT/Liot lange dtubei ffl^renb 
g)tX)]Q€Tf40i 9fubcr IteBenb 
»'«uffixÄuro» burc^ t^te ©d^iffe be» 

rül^mt 
^lAof ä9aydT9taty. 



aftvfioyes' ayavot- /u(yd9v/uot. 

0. 8. 246 e^aractertftif berfelben: 
ov yccQ TTvyfjidxoi, eifiev dfivfio- 

veg ovSi TtaXaidTai^ 
dXXä TToal xQttiTtvocg d-eofisv xal 

vr^volv ägtatot' 
aiel <J' rjfAvv datg le gjCXrj , xi- 

d-agig te xoQoC te, 
eXfiatd X i§r)f.ioißd XoBtqd re 

&eqßd xal evvat.  

^^x früherer So^nft^: 
'r 71 egeiri in ber ^'äf)t ber 
ÄQftopen wirb Od. 6. 4 erwähnt 

ergv^ogog. 

Unbcfannt finb Homer bic 
^^perborcer, bie erft in bem 
hom. h. auf Bacch. 29 crtoö^nt 
üjcrben. ■..:. 



VI. Stabte unb 5fe(fien. 



. ,Vf. _ 1. 5» ^ItaKieit: ,.. 
'Afiv6(ov in 'Päonien am '^^iod 
StlüTog am ^cßcöpont 
"V tüfia^og im Äifonentanbe, 
imäi i^^cn ^(tn berühmt 
Ahog am fjebro« , ,; *, 
Aiövfiti IL 8. 304 ' 

- mfßn^g n, is. 363 (ms. a. 

in Ä(ein»aficn) 






-*r 



2. ^n l^tfTitneit: 

^tfd^irj am ©pcrd^eio« 

'EUdg @tabt in ^li^ipti^ 



Ttüov @t. ebenbaf. 

/utJTtjg /u^ktoy, 

'lamXxog ^oCfo« am paga* 
fäifd^en 3Wcerbufen. 

ivxtifAiyn- (vgv)(ogoi. 

Olxakiri am ^eneio« 

noXts Bvgvrov. 

Mi^^cü'vi^ in SWagnefla 
MeUßoM baf. am Ot^tp« 
Tgrixig, tvog att. T^axig am 

matif(^en aJieerbufen 

Tqix^ tfbtcTqUtni om ^c- 

nfto«U- -"■"' "■■•  'Si-' ''^ 

tnnoßoxoi.-'. ""' -' ... - i'J 



140 



ff^rig ber fftmti^i^n Srbfunte. 



79wfAri Äaftett in ^eftittotl« 

tthafuatöiautt fel^ ' ' ^ .' ' 

-. 'Oht'üav in aWcgnefia (t^- 

,,, 'OXooMwv in ^err^äbia 
nokti Xtvxi^ ooH ben »eigen Reifen 

, HteXeög (Ulm) in «ß^t^ioti« 
Xfxtnoitj Don &r<i«reid^en äBi^{en um* 
geben 
^ Uvqaaog (Seijenftobt) in 
^^t^ioti« mit einem $oine bcr 
$)emctcr 
dy»t/u6(ts 6Iumenrei(i^ 

J^fttJTQOS Tt/HtVOi. 

'AvTQwv am gu§e be« Octa 
dyxUdiog na^e am 3RetTe 

'^lo4 I ^" ^^'"'^ ^"^ 

(PvAaxi; om Ot§r^ö 
cPe^at in ^ctoögioti«, 9?efi' 
benj bed Slbmetod, mit bem ^afen 

BoCßri ebcnbof. 

rXaipvQttt (fonft unbcfannt) 

'OQfieviov \ in aWagncfio 

'A<fT€QI.OV \ 

' "jQYictfa^p. ^rgura am ^e* 
neioe 
rvQtmvfi amtifufc beS Ol^inpoö 

^HXwvrj \ in ^ert^bicn 
Kvg)og \ 

Bovdeiov in aWttgnefla ober 

^t^ioti«* : 

i f ; ;■- ;^ . \-, . : u..;. 

KvndQiüüog auf bem ^stnag 
bei ^elp^i, ^p. Slpoüonio« - 



nv^ta u. nv9-(6vj ber ttt* 
tere «R. für !DeH)^, eig. nur bit 
©egenb mit bem Ztmptl a. Orafet 

be« apOÖO '3! /■:, , 

nitqiqtaaa feljlg • •' 

ber Aal'i^og ov<fo; be@ Atempelö 
»irb ern)5§nt /i. 9. 404. 0. 8. 80 
JavkCg bti 5Detp^i 

UvBfKoQsia b. 'S^tipffi fp. Sine* 
moteia 

Kqloa, alte ©tabt fübtoeftl. 
oon :Del|)^i 
Ca^^ti ](>o(i6 heilig 

iJavoTrevs an ber böotif(^en 
©ränje -> 

xakki^ogog- xXftxos. ' - '  

TdfinoXig (b. i. @t. bcr ^9» 
anten) am Äep^ifoö 

AiXaia an ben OueQen bed 
Äep^iffo«. 

4. gin ^oftris: 

Kvvogy @t. ber opuntift^en 
8ofrer 

'Onoetg {\p. — üvg) ^npU 
ftabt ber Sotrtr, JBoterftabt bed 
^atroflo« 

KaXXia^og \p. yn^HM, 

Bijöa, ^ ■' ' -•' iT-v«^..t 
Sted^qiri itnioeit btr l^rmo- 

ptiXtxi {ü^mnifi^ rii 

Avyeiai (ein anbered lag in 

Safonien)'"^ '^^ 

TVr^^ »efttt«^ öom OrtÄj'be* 



3l6rig bei ^ometifi^en Stbrnnbe. 



141 



, Gqovtov ^ouptftabt b. tpu 
|ncmibif(^en ?o!rcr om Soogrioe 

5. i* SWoften: 

Orißri unb @rjßai, Zf)thtn 

kmanvloq jlei&etitl^otig 
^vQvxoQOf geräumig 
ivarigtavos gut ummouett 
noXvi^Qceroi otelgeüebt 
IfQcc tdxia S^ßtjg. 

<Dic (gintoo^net feigen 0. 10. 

492 Sijßalov (Stctrcfk«) ; fonft 

KadtiBvov ober KaSfieiatveg 

xevTOQeg tnntav bie Sumtalei bet 
9loffc 

3ur 3"t ^^* troifd^en Äriegeö 
war btc Äobmca b. t. bie 55urg unb 
l>te Obcrftabt jerftört; bo^er wirb 
in bem <S(!^iff«fotatog nur 

'Ynod^rjßai crtt)., bie Unter» 
ftabt oon i^eben; noc^ Strabo 
^ber ift ed bod ^p, noxviai 

ivxrCfievoy titoUb&qov 

Sxotvog (b. i. SBinfenftabt) bei 
^^ebcn 

2x(aXog, gtedcn bei Sll^eben 
lUttfa?, attc @tabt b. lieben 
T(?ti^, ft. ©tabt om (Suripo« 
Ibei S^anagro 

AvXCg, gUdcn am ßuri|)O0, 
e^otti« gegenüber (^.SSat^i); 35cr* 
fammlungSort bergried^if(!^eni$totte 
Dior ber Slbfal^rt naci^ ^roja 

naqtjfaaa. 

"Etemvog, 6tobt am 2lfo|jo8 
7ioXvxynf*oi xtxäf an äBa(bfd^Iu(^ten 
@€<Jnia ober Gsansva fjj. 
Seaniaiy atte ©tabt am $etifon 



r^ara, uralter Ort bei Oro- 
^u0, nac^ Pausanias b. fp. ^a« 
nagra 

MvxaXriaüog , ®tabt bei ^a> 
nagra , 

"Aquo, Ort bei S^anagra, roo 
nac^ b. fp. ©oge 9{tn^^tarao8 »on 
ber @rbe oerfc^tungen nmrbe.- 

Elleöiov bei STonagra 
^Qvi^Qai am Sit^äron im @e« 
biete bon ^(atää 

'EXemv Werfen bei 2^a«agra 

"rXri Keine @tabt om Äopai«f 
<See, fp. jerft. 

JIet€(Dv l %Udtn bei $aUar> 
'SixaXiri i tod 

MeSioiv am Serge ^^önifioS 

ivxtijufvov nroXitS^Qoy. v' 

Kwnai am. Ao^d«@ee (^. 
2:0poUo) 

Evtqriaig frieden bei a:^e«<riä 

©itf/S?^ otte ©t. am ^etifon 
TioÄvrpifgwi' taubenreid^ 

Koqwveva njeft(i(^ bom Äo« 
pai8*@ec 

!4AiaßTog am Äopai6-©*e 
not^ets ^xa9tti<S} 

nXdtaia am Slfopo« (^. 
^atöo-Saftro) 

^Oyxriatog am Sopai«*(Sec 
(^. «(öfter SWasaraÜ) 

"Aqvti, mä) ^aufania« b. fp. 
(S^öroneia, nad^ 21. oom i?opaJi«» 
(See berfc^tungcn 
noXvmigwXos reBeticetti^ 



142 



abriB b«r ^otnert^d^ifn grbfunbe. 



. (naäi Thucydides crft 60 3. 
nac^ ^roja'd (Eroberung Don ben 
Söotcrn erbaut). 

MÜEia am Äo|)oi«»@cc; nc^. 
(Sinigen oon biefem ocrfc^fungen 

Nlaa gtcden am ^clifon 

; ' !4 v^ 1^ ^0) v ^afenftobt 
ia/aroatait ölt ber UußerfJen ©rSnje 
liegenb - , 

S!n bem Äei^e ber SWin^cr: 

atte 6tabt in 8öotten am @in= 
ffuffc beö Äcp^iffo« in bcn ^o^jaie« 
@ee, ^auptftabt be8 9Kin^errci(^e«. 
(6(^a^l^aud beS SD^in^aS). (Sin an^ 
bcreö O. lag in Slrfabicn. 

'AanXrjdcäv ©tobt om f^tuffc 

*'AXaXxofievaC ofte ©tabt; 
nac^ ber ©agc ©cburtSort Slt^e» 
nc'« (nur in bem adj. 'AXakxo- 
fieviitg II. 4. 8). 

6. ^n Jtmiia: 
U^^vttL unb O. 7. 80 !4- 

ivxii/utyoy nTokifd-Qoy, itj/AOi 'ßpfjf- 
&^os fieyaXijTOQOs , tvqvayvta 0. 
7. 80. 

Ugai 0. 11. 823. 

3)ic (Sintoo^ner 'Ad^rivaloi 
(^firjcftwQeg dvjrjg) 

MaQad-(av, SDemo« an ber 
Dftfüfte öon Slttifo 0. 7. 80. 

JlXevqmv am ©uenoö, @i^ 



ber Äureten (fp. mit einem Stem^ 
pel ber 2lt§ene) 

"Qlevog am Slraf^nt^o«, frü^ 
aerftbrt- . -.,:, .... , ,, 
JlvXrjvii fp. ^roScJ^ion - 

XaXxig an ber 3Rünbung be* 
(Suenog (^. ©alata) ;*' ^ 

ÄalviTeüv, uralte ©tabt am 
Sueno« , 9?e[iben3 be« Oe«eu« u.- 
ÜWelcagro« 

TiitQ^eaaa- alnttyi^ fieit 
iQuvvij lieblich 

NiiQutog alte ©tobt ouf ber 
frül^ercn ^olbinfcl, fpätcircn 3nfet 
8cufo8 , -.- 

ivxfifxtvov moXitfhqov. 

AlyiXiip not^ Strabo Ort 
in 5lfornanicn, noc^ 21. f(. Snfct 
bei ©piru« 

KqoxvXsia nac^ Str. in 
Slfornonien, na(^ 21. fi. 3n[e( bei 
O^t^ofo. 

9. 3« fpirits: 

Jiüdiavri, urolte ©tobt am 
t^ufc beö Stomoro« in ©peiro«, 
©i^ ber 2bXXo\, Jiog vno- 
(p-^itti dvintoTioSeg (mit unge= 
wofc^cnen Büfecn), xaixaieivav 
(auf ber @rbe logcrnb) IL 16. 
233 ff. 2.750. 



Slbrig ber ^omerif(i^en (Stbfunbe. 



143 



10. 



%n ^tx '^(fotiottttes; 



a. 3n Slc^aja (bei Homer 
aegialo«). 

Aiyai, f(. ©tobt bei ^cfifc 
(c. anb. SlcQ. Quf Suböo). 

^tytov, f^jät. 9?cfibcn3 bc« 
ai^ätfdlcn IBunbc« 

TovoBdCa on b?r fif^onifc^cn 

alnftd: 

neXXrjvri jwifd^fn ©il^on u. 
Slegira 

'EX IX ri , bebeutcnbc Äüftcnftobt 
mit einem berühmten Stempel bee 
^ofeibott (373 a. Chr. Com Speere 
betfc^futiöcn) 

35it genannten ©täbte geprten 
3U bem 9?et(]§e bed %amemnon ; 
ebenfo : 

Koqiv^og, ba« 7^. 6. 152 
au^ unter bem öfteren ^Warnen 
'E^vqt} ertt)äl|nt toirb. 
atpyftos gefegtiet 

Si,xv(tv //. 2. 572 unb 23. 

299. 
ft'^v/oßoff unb 

^Aqai^vqiri, \iii^ f pöterc 

^^tiud jtotfd^en ©if^on u. Slrgod 

b. 3n SCtgoIt«: 
3ubem m^fenifc^en9!eirf)e 
be« Slgamemnon gcl^örten: 

Mvxtjvr) ober Mvxrjvai 
Ölefibenj tlgamcmnon'6 (@(!^a^!am' 



mer be« Sltreu« unb f^Kopifc^e 
3Waucrn) 

nokvxQvoog golbtcic^ 

fvQVtiyvta- ivxzifttvov nxoXitd^qov 

KXeoival fUbmeftUc^ Don. 
torlnt^ 

ivxrif4tvai. . . 

"OgveiaC fp. — eaC 

3« bem 9?eicbe be8 !iDio< 
m e b e « gel^örten f or^enbe ©täbte 
in 2lrgo(i8: 

Aqyog am Ofnod^o« (S^fto* 
penmouem ber ©urg [ßoriffa]) 
(^A%aiix6v- ^a(fov- innoßofov 
cf. stjpra! p. 134) 

Tiqvvg, ^og uralte @tabt 
(@i^ be« ^crfeu«) 
jitxtoKra« wo^I untmauert 
. 'Eq/iiiovri mit einem ^afen 

^Aaivri toeftt. ö. b. t>or., betbe 
l^ci^en: ßadvv xatd xoXnov 
Bxovdai, b. % an einem tiefen 3ßeer' 
bufen liegen b 

Tqoi^ijv in ber SRäl^e beö 
faronifc^en JWeerbufene 

'Hioveg (©tobe), f^lecfen an 
ber Äüfte; fp. .^ofen öon ÜR^fene 

^nidavqog am farontf(^en 
SReerbufen ; \p. berühmt bur(^ fei* 
nen 2lef(epio«tempet 

Mdörig, fp. $afen oon ^er* 
mione. 

(Stnd^ Slegino geprte ju bem 
9?eicie be« liDiomebe«). 

c. 3n 2afonien: 
a>rjqig,alu ©tobt f übUc^ öon 
Slm^ftä. 



144 



fUix\% bec lf9mtti\dftn Srbfunbe. 



2 ft dg tri am duxotai, 9iefi* 
ben$ bed SO^enelaod 

Miüovi, §QfcnftQbt bei STä» 
naroö • 

TiokvT^iJQtay taubetireic^ 
BQvöeiai, alte ©tobt fübtocftt. 
öon ©^arta; fp. oerfc^oßen 

AvyeiaC bei ©^t^ion (ein an» 
bcrc« in ßofri«) 

(Qatftyai, 

'AfivxXuL, uralte ©tabt in 
ber mt^t bt9 (SaxotaQ, i ^tiU 
unterl^atb ©parta'd (ber ST^ron 
Don Slm^Hä); f^äter ein offener 
gtccfen 

"EXog, Äüftenftobt oberl^atb 
®t|t^ion;.f|). oon ben ©partanern 
gerftört (^eloten) 

, Adag okt ©tobt na^e bem 
aWeerc; nac^ ber fpät. ©oge bon 
ben 3)io«fureii jerftürt, bie ba^er 
AaniqGai ^cgen 

attvkog tüftenftabt 
KaqdafivXri am meffcnifd^en 
StWecrbüfen. 

d. 3n aWeHenien: 
AlTteta ©ecftabt //. 9. 152 

Alnv in 9?eftor'0 ©cbict 

ivxTiToy. 

JooQiov öon unbeft. Sage, ber 
Ort, tto bie OÄufen ben t^rafifc^en 
©önger Zfiamt^ni b(enbeten unb 
be« ®efange8 beroubten 



^riQai am 0(uffe 9^ebon, in 
Homer's 3^'^ 8" ßafonten ge^ 
^iJrig. 

IlvXog am ^er^e SJegalco«, 
ber 3nfef ©p^fteria gegenüber, 
Don liefen« gegrünbet, ^efibenj 
bed Tceftor. 

alnv 7iToXi(9-Qoy- tvxtififvov ntO' 
IlvXiojy aarv. ., 

'Iqrj (al. 7q'^) eine ber ©täbte, 
metc^e Agamemnon bem 3[(^iQ jur 
3Kitgift oerfprac^; noc^ ©trabo 
bai fpätcrc UßCa am meffenifc^en 
üßecrbufcn 

Jli^daifog nadi Einigen t>a9 
f^jötew aßet^one II. 9. 152 

"A^eia m^ einigen ba9^ fp. 
2:^uria 
. 'Evonti IL 9. 150. 292. 

e. 3fn ®Ü8: 

Uipjvfi am gluffe üKin^io«, 
dteQeid^t ba9 fp. @ami(Qn 

&QVOV ob. &^6e<ufa an einet 
gurt^ bc« Sltp^eio«, an ber ©rftnjc 
jtoifc^en ben @Ieem unb ^^liern 
Uk^ftoZo TtoQos (gurt^) 

KvnaqiööiqBvg in S^ripl^^ftett 
an ber mie|fenif(^ett (SJrän^f 

'AfKfiyevBia oletfeid^t ba8 \p. 
Slmp^cia 

UteXeög fp. beröbet 
"Ekog am Sltpl^io«, fpäter un* 
befonntw 

3)k genannte« ©tÄbte g^örten 
ju bem p^tifc^ett ^^nttit^t bee 



SBtig bet l^ometif^en (Stbltonbe. 



146 



^fiifi; h'it fofgcnbett ju bcm 

BovnqddLov, attrÄöntgö* 

ftobt an ber ©ränje bon Slt^afa 

<!>£«« u. (Petat in Sf^orb^Stiö 

TqiAivTi, f)afenftQbt in 9'iorb* 

Mv^ivog, ^SUdm bei SD^me 
• \4lelaiov, ju Strabo's 3*it 
ni(^t mc^r öorl^anbcn. 

'Eg>vQ7] am gtuffc ©iöeiö; 
S95o^nort bc8 SlugdaS, berühmt 
b«r(^ feine ©iftpflanjcn /Z. 11. 
741. 

2)ie@tabteU0lenntHom. 
nod^ nic|t. 

f. 3n 2trfobicn: 

0ev€og an htm gleit^nomtgen 
®ec. 

'ÖQXopi'Svog (noc^ ic^t in 
9{uinen Dor^anben) 

nokv/urikog. 

^Pinri bei @troto8 
Stgatiri fp. öcröbet 
"Eviönri f^j. ocrfc^oüen 

.^vffioeaea totnbtg 

Mavtiviri am §1. Opinis 

2t v jtt 9) «^ A g ([p. -aAog) am 
ft^mp^alifc^en <See 
naggaüirj. 

11, ji«f Km 3>ttfer«. 

a. auf (Snb»a: 
JCaAxK, ^ptftcrbt (i^ctttc 
iSgribo«) 



ElgSTQta (ott. "Ä^.) ^eutc 
^aläo^eoftro 

'Idttaia {(At. 'Eüt.) an bcr 
i«orb!üfte, fp. 'Ä^co?. 
noXv<n(<(pvXos troubenretd^ 

KriQivd-og norböftt. ü. d^offi« 

z^ror am S5orgcbirge Äcnöon 

ttlnv TiroXlf&Qoy. 

Kdqvatog auf bcr ©ttbfüDtc 
(§. Sarifto) burd^ i^ren SJJannor 
berühmt 

^lyat auf ber SBcftfüfte, in 
beffen m'df)t ^ofeibon'« Zoloft f. ob. 
II. 13.21; Od. 5. 381, na(^ 21. 
eine 3nfcf.'  

b. 3luf 3t^ofa: 

'I^dxTj, (Stabt om i^ufe b?8 
S'Jeion, ba^er vTionjicg — aüsf^ 
ivxtLfievi] Od. 2. 154; 3, 81.. 

(58 ^atte brei ^äfcn: 

'Pci^^or nöi:bli(!^ »on btr 
©tabt 0. 1. 186 

0oQxvvog XifiTJv an ber 
norböftttc^cn ^üftt Od. 13. 96, 
einen britten bei bcr ©tabt 
felbft Od. 16. 322 

c. auf Äreta: • 

Kvojaögy ^ on|j tftabt ; bei 
Hom. SJcfibenj hti SKlttoÖ 

röQtvg ober Foqtvvj eine 
ber grb§ten ©tobte 

T(tj(t6f0ffa. 

AvxTOg öft(t<^ »Wt Änüfo« 
10 



146 



füxiii bet ^otnmfc^R (StbtanA. 



. Milii%og, ÜKutterftabt be« 

ionifdien 3J2i(et 

Avxa^jog im <Sübea 

a^«*'oe<; heibtg (9.: toetgfd^im« 
mernb) nac^ ben ^etbebergot 

<I>at(yt»g, ©tobt bei ©ortl^ne, 

"Pvtiov öieüctd^t b. fp. 9J^i= 

tl^^mnia; beibc l^ci§cn TroAetg ev- 

'Afiviaog, ^ofcn ober Änfer* 
ptQ^ Od. 19. 188. 

d. Huf Sl^oboe: 

Aivdog fp. mit einem be* 
rühmten Sß^enetem|)et (^. Sinbo) 



^riXvaog CldX.) |. ^alifo 
KdfisiQog an ber :®iftj|p|it€ 

aß^'tyous f. ob. » . .. . ■, 

e. anbcrc Snfelfiabte: ''■'' 

Kömg (Kwg) auf ÄO«' 
TToA/; M(Q6n(av (al. ju(Q6ntoy) dv- 
d-Qüintov. — fvyato/uivti. . s^L.' 

J7 a 9> g auf ^^prod mit einem 
^aine unb ^ttar ber ^l^robite 
0. 8. 363. 

Ts/iearj cbenbaf., berül^mt 
burc^ i^r Tupfer Od. 1. 184; H^ 
fp. 2:amafo8 (nac^ %. in Unter* 
itatien). 

SxdvdEia, jöafen auf ^t^era 



®mtt attier|a(b %nxopa'i. 



1. 3>n 1to«s. 

"IXiog ^ (t6 "IXtov nur /Z. 
'i5. 71) feiten TgoCtj, ^aupU 
ftobt be« 2:roerrei(!^e8, eine SWeile 
öom SKeerc, jwift^cn ben ^tüffcn 
©imoid unb ®famanbro@, mit ber 
^urg nägyafiog (fp. td JIeq- 
yotp^ov unb xd Ileqyafxa) 

IqiJ' alnfty^- iQaretyj- evnojkog- 
tvreixeos' ^vtfiötaaa- *6(p^v6taaa 
^ttgeltg. — nöhi /ufQÖncav dy&Q<6- 
ncar- tivaiofiivi}- ivxri/ueyoy nro- 
Xie&Qoy- fvyat4fi(vov nxoX. 

TqoCij 

. einvQyoe - ivgvdyvta - cvrf t/f of- 
ip(nvXog - alnstyoy nxoXisd-qov- 
n^$d/uoto n63ui — noXvxQvaoi, 
7ioXvxci3i3wg- tivatofiäyti 

niQYafiog ^ 

.-. iMtv niXn äx^ti B. 7. 346. 



Oft ernj. werben bie: 
2xaial TivXai, baö äßeft' 
tl^or^ auc^ JagSaviai, TtvXai 
genannt. 

Slnbere öfter« genannte 
^^ofatitöten in ber M^e ber 
@tabt finb: 

1) 3)ie bcm 3cu« l^eitigc (Sid^c 
y>riY6g, nal^c bem f!äif(!^en jD^ore. 

2) ÜDer ^^eigenpget igi- 
veog IL 6. 433; 22. 145, t>a m 
bit ©tabtmauer am meiften jU' 
gängüd^ loar. 

i^vifiÖHg tDtnbtg. 

3) iDie Kalk ix XwvTi 
(@^5nbu^t)> nid^t i^eit Don 3(iod, 
an bem regten Ufer bed «Simoid 
IL 20. 53. 151. 

4) !;)er ®r ab l^üge( bee 



S6ti| ber ^omecifii^i^ . SrbfiuüK. 



1^? 



Ijttf ,!^et<^/ oon »0 man br^öb gric 

5) ij er X ö tfbfj.hit SSJ«tC("«m 
«r<*e bc« Slcf^cte« IL 22. 145. 

6) dfjia^itogy eine i^anb^ 
ftrogc, bie neben ber Sorte unb 
him f5c%«t^ü0ct fic^ ^njog /«. 22. 
146. 

7) 2)ic bciben Quellen 
bee @!amanbro8 mit ben ftet= 
«ernen SBaft^gtuben {Ttkvvot) ber 
ICrberin^en /Z. 22. 146ff. '^'!^: 

8) 2)er ©ornbcrg Äa.Tt- 
,€ia, nac^ ber @agc ber ®rab* 
^üget ber Slmojone aji^rine //. 2. 

813.:- r;(i,:.;.. 

; 9) 5Da« ©tabmat (<r'T7jU.a) 
ie« 3fto8, etroa in ber SDtttte 
jB)if(^en bem >ll^ore unb bem ac^ät^ 
f(^en i'ager /L 10. 415; 11.166. 
371. 

10) S)aö Tgmixdv nediov 
ober 2xa(idv6Qiov neSCov 
ober aut^ nedCov aßctn, „baö 
Stac^fctb", bie gemö^nlic^ atö 
Äompfpta^ bienenbc ßbene jroifrficn 
ben beiben g(üffcn. 

11) ©er ^Qcodfidg neäC- 
010, bie ^od^cbene, bie öom @ta= 
monbroö bi« ju bem gried^ifc^en 
8ogcr ftc^ ou«bc§nte //. 10. 160; 
11.56; 20.3. 

12) :©a8 xstxog 'Uga- 
xXrjog, bie ^craHeafc^anje in ber 
mtit be« 3»eerc« II. 20. 145. 



//a^i^avti}, alte diefibeni bed 



üDarbanod am ^eQedpont, am ^§e 
bcö 3fba //. 20. 216., 

ZeXeia ^m f$u|e >bc» ^ 

\4dQij<tT€ia an ber ^roj)onti8 
'ATmtßog in Strin^^ä^ften, au(^ 

Uaicog. 

UvTveia b. i. 5i(t)tenftabt 
n.6qxw%ri am ^cücö|)ont jroi« 

fc^en Slbl^^Q^ ,nnb Sampfafod 
*4/Jvrfos. b<«gl., @cftoe ge* 

gegenüber (§eute !X)arbatKUenf(^ü)g 

^lüibo) ,^, 

^^ttf^i/ in'lber 9iä^e beö oor. 

&itt- ivxTt/ufyrj. 

KiXla mit einem äpoöo- 
tcmpet, ta^«j — nat^ %. : in 
Sleoti«. 

Xqypfi an ber&ilfte mit einem 
Tempel be« SlpoQon (Smint^d. 

&rjßT) an ber ©ränjc öon 
ü)i^ften am ^ergc ^lafoö, ba^er 
'YnonlaxCrj, @t^ be8 (äetion, be8 
SSaterS ber 2lnbroma(^e, öon Slc^itt 
jerftJJrt 

hQ^ Tiohs 'Httitavoi. 

IIij6aiov ma^rfc^einlic^ am 

AvQvriööog , @i| beS Äönig« 
üK^nee 

Il^daaog ©tobt ber i^eleger 
om ©atnioei«, öon Slc^itt jerftört. 

2. <Jl»bere be« %xotxn verlKtttbfte 
J^ift^te in Jtfieit. 

Adqvaa (b. i. ©urg) @t. 

ber ^etagger in 2lcotien h, '^t^mt, 

fp. ^^rifoni«. 

10* 



146 



tltx lltthetifi^en ttbitettfee. 



'.l!-f- 



:ib'.jh 



KvVOOQOS 

. Aiyiedog 

ü 'EQv&tvoi tto.j m^ Ä.J jtoet 
rotl^c gclfcn. ...•«» 

'JAi;/9i; ©t. am ^ortto» (o^ev 
Straik) Sttcrer IWamctt 6ed %mbt9 

MCXrjTogy ©tabt bcr Oonicr 
in Äärtcn /?. 2. 868. 

' 3. jttt|^ert»ent »etbeit forfieitbc 

Taqvri in ß^bicn am 2^mo* 
(6« fp. 6drbt8 /;.5. 44. 



"r^i? bc«gt., ttö(^ »m Soli((ii 
ift bicf e« \ifji9 \p. ©atbfe« /?. !20, 
385 Yiviq n'mv d^pMg. 

«ife Od. 15. 425.  > 
noXvxakxos Knäf on ßrj ,.rf» 
Die (ginn). .Stdove^ ^eǤe(r 

7iokv&al6akot. 



•■• ) 



 4. 3« Jlfrlßrt. 
&fißat, ^auptftqbt ö. Ober* 
äg^pten am 5i?i( fp. iTto^ n6XK 
TZ. 9. 381. Öd. 4. 126. 127. 
ixaxifiTtvXoi j^unbertt^orig 

xettat. 

(3tt)eifet§aft ift bic Sage oion 
jtXvßug 0.24.304; na^ (Sini* 
gen ift c« b. fp. SWctopontum \!H 
Untcritolien; na^ ST.: t» 'AXvßti 
im ^ontoö, f. oben.) '.»•? 



i. ' » 



•v.n 



• :< 



•• .-M; 



>..v.iv>' ■;:;, 



y() .;/!. 



■itr,.; i': 



•:?. 



-/■' •• j 



MnffüUi. 



I. 3it§affsött0a6e bn 3fta$ mb (Db^^ee md^ btn Ue6er- 
fc^rij^m bn eitt5cfnett Bücher. 



.^v. 



I. ^(t<$. 



I. 
n. 

m. 



IV. 

V. 

VI. 

vn. 
vm. 

IX. 



Aoifiog — Mijvig. 
^OveiQog. Boimria i] 
xardloyog TmvvecSv 
"Öqxoi. TBi%0(ixOT(ia. 
ndqiSog xal MeveXdov 
fiovofia%ia. 

X>Qximv <fvyxv(tig. 'Jya- 
fiifivovog BJiinmXriüig. 
JiOfiTJSovg dgi,- 
üteia. 

°ExTOQog xal 'Avägo- 
fJi'dxi'iS ofiiXla. 
"ExtOQog xal Atavtog 
fiovofiaxCa. — Nexqöüv 
di^ati^sifig. 

KoXog fjuxxrj. " ' 

ngsffßeUz ngög 'Axd- 
Xia.- Anal. 



X. 

XI. 

xn. 
xni. 

XIV. 
XV. 

XVI. 
XVII. 

xvni. 

XIX. 
XX. 

XXI. 

xxn. 

XXTTT. 
X3ÖV. 



JoXmvBia. 
'Ayafiifivovog dgi- 
(Sreia. 

Teixof^^X^*^' 
Mdx^} €7rt tatg vavaiv. 
Jidg dnatri. 
llaXCm^ig naqd rdov 
vsmv. 

natQoxXeia. 
MeveXdov dqi<StBia. 
'OnXonoiCa. 

Mi^viöog dnoQQijtfig. 

GeofAaxia. 

Mdxti naQanotdfiiog. 

"ExTOQOg dvaigedig. 

^Ad-Xa inl JlatQo- 

^Etno^og Xvrga. 



. 11. 

SÖnii l. 6ipiDv diyo^. 'A^tp^dg 
naqai/vBdig Pfqogi V^- 



"r. 



tt. 



 .>\y 



n. 



ip. 



Xspitt%ov uTfoSn^da. 
Td 4v JlvXif^ . n 



150 



Xnl^aitg. 



IV. Tä Bf Aaxedai- 

flOVi. 

V. ^Odvaaimg oxsSla. 
VI. X)6v<f6i(og ä(f>i,^ig slg 

0aiaxag. 
Vn. X)6va0€u)g sXgoSog Jt^dg 

'Akxivovv. 
Vin. ^OdvaaiiagdvOtacignQog 
0aiaxag. 
IX. ^Akxivov dnöXoyot. Kv- 
xkfoneia. 
X. Tä neql AioXov xal 
Aav(nQvy6v(av xal KCq- 

XI. Nixvia. 

Xn. ^eiQtivBg, 2xvXXa, Xd- 
Qvßdig, ßoBg 'tikiov. 
Xni. 'Odvaaiwg dnonXovg 

Ttaqa 0aidx(ov xolI ä<pi- 
• . ii^eig'J-S^dxj^v.'.] .' ' 



XIV. 
XV. 

XVI. 

xvn. 
xvni. 

XIX. 

XX. 

XXI. 

'xxn. 
xxm. 



x^^v. 



'ÖSvü(f^(og TtQog Ev- 
fxaiov ofAiXia. 
TriXefidxov nqog Ev' 
fiavov d(pi^Lg. 
TrjXefidxov dvayvmQi- 
Mfiög ^Odvaaemg. 

TrjXsfidxov indvoSog 
sig 'I&dxriv. 
^Odva<si(og xal ^Iqov 
TtVYfitj. '■''^'■'>- - 
OSvaaemg xal üriveXo- 
nrig ofiiXia. ^Avayvmqir- 
Ofxog vTto EvqvxXsiag. 
Tq TtQO %^g fivrjdTijqQy 
(jpovCag. ,v - 

To^ov Seifig. 
Mvri<iTriqo^ovia. 
'ÖSvaaemg vno JOi^ve- 
Xonrig dyayvfaqiGfiog. 
2navffäC. 



\ .- '.. I 



 -A 






ro 



Dett pn^öff het Hfias, geßen bte Stiften gor 3fta$ i» 
n \ V >. : X \ Iof0ftt^cn Hexametern : > > > . "a \u7 

2. B'qta S' oveiqoy , «xfit, aYoq^v xal vrjag dqid-f*£iy , ; / 

3. rdfifia d^ äq ^fiy)' 'EXivrjg qtp.fs {xod^og iatVv dxokeug. 

4. ^fira "; ;^£cöv, a/o^tj^ q^t^ov xv(fi'g, ^Aqeog dqxV' k 

5. Ei' ßdXXsL Kviyiqeiav 'Aqrjd %e Tvdiog vtog. 

6. Zrfca S' dq Uvdqofid^rig xal "Extoqög kd-i öaqiatvg. 

7. "ffia ^ Atag TtoXifii^^ ßovo^ fiovog "Exxoqi di(p. 

-8a j^^a- S^^m dyoqi^ Tqi6(x)vy^iiaog,l^ -i'y'j- 

9. •' jE^eo% d' ^xtX'^og dnei^iog - 6<»tlv, 7mra. 
10. Kdnna de 'Pijffw xiji' xeg)aXr^ iXe Tvdiog viüg.' 



9n^ang. 151 

tf. Adfißda S' dgiüf^ag Javaiav ßdXw "Exxoqog avigeg. 

12. Mv Tgoomv iTaXdfJi7}<Ji xarrJQiTiE rslxog ^Axaiwv. 

13. Nv de Jloöeiddwv Javaolg xgdtog wnaae Xd&^. 

14. Si' Kgovidriv XexBsaav xal vtvvm rjnafpev "Hgtj. .- - 

15. Ov* Kgovidr^g xe/dAcoro JIoCBtSdmvt xat"HQrj. 

16. JIT' JldtQoxXov iTteg)v6v 'Agi^iov "Exxoqog alxfA'q. 

17. 'Pm- Javaol Tgöösg re vexvv nsqi x«*?«? efiiffyov. 

18. Siyfia- Ghig ^AxtXrjt naQ 'H^aiatov tpiqev onXa. 

19. Tav ^dneXrjYe xoXoio xal Bxd-oqe STog 'AxiXXevg. >- ' ^ 

20. V- fiaxdQwv Ißt? wQTO, (peqsi S* inl xdqrog 'Axaiolg. 

21. <pr* fioyog Aiaxidao naQ i^iövag noxafxolo. [V'.'^ 

22. XX S^ dga xQlg Ttegl retxog dyaav xtc'vev "Extoq ^AxiXXevg. 

23. ^' Jttvaoldbv dy&va Svdovg itsXeaöev UxiXXsvg. 

24. ^Ä • Ugiofiog vexvv via Xaßmv yiqa dwxev 'ixi'XXet. 



IL öattp<%tfe ber 3fta$ öttb ber (Dbyfffe. 
A. bet ^tiai. 

(©rogcntl^eil« naä) Faesi.) 

!Die 3(ia« jcrfättt in otcr ^auptt^ciTc nrtft einer (Sin* 
leitung unb einem ©(^luffc ober ^Inl^angc. >< ^-f 

tthtltttttng. ©uc^ I.: SSerantoffung gum 3orne be« Std^itl. 

— peuntägige ^eft; am 10. Xagc beruft Si^iü bie »er- 

, fammtung, in melier Slgamemnon unb ^iU [x^ entgioeien; 

.; -: om 21. Soge crl^ält 2^^eti8 öon 3cu« ©ctoö^rung i^rer Sitte 

, um ©enugt^uung für Stritt). 

I. I|«qrttl|ril (öut^ II— VII. 312). ©rftc f>auptf(^tac^t 
• (22. Slag) unb barin eingereihte ^^cifämpfe; bie 2^rocr ge* 
' ^^' njinncn f(^Ue§ti(i) burd^ Stn9 bie Obcr^onb. • 

n. J^murttlinl («u(^ VII. 312— X). mad^ «eftattung ber Stobten 
umgeben bie äd^äer i^r ^agcr mit ©raben unb iWauer (23. 
unb 24. Za%) unb fenben mäf einer ^weiten ©c^tac^t 



162 ansang. 

(am 25. Za^t). oergebUc^ eine ©efanbtfc^aft an ^(|i0. ^ääit' 
lit^c gj|)cbition t)c8 Obijffcuö unb 2)iomebe8 in bo« iroif.^c 
Säger. 

m. J§tttt|lttlieU («. XI— XVin). ©ritte ©c^fae^t (am 26. 2.). 
üDte £roer bringen fugreic^ 6id ^ur ^auer unb ben ^(^iffen. 
2l(^iü entfcnbet.^atroflo« ju ^iilfc, ber oon ^ejftpr cr[(^(agen 
ttirb. %^iU cntfagt feinem ©roüe. ^c^3§äfto6 [c^micbet neue 
SÖaffen für i§n. 

IV. ^anpm^tii («.XIX— XXII). SSiertc (S c^ tat^t (am 27. J.). 
2l(^ül'« Äämpfe gegen ©öttcr unb SWcnfc^en. ^eftor'ö Zob. 

Äl^lttß (93. XXm. u. XXIV). SIm 28. Sage ^olen bie 2l(^äer bo8 
^^o(j für ben «Scheiterhaufen be« ^atrofloS, an bcffen «e* 
ftattung (am 29. Za^c) fi(^ bie Oei(^enfpie(e anrei^n- 
«t6 gum 38. a:age (oom 27—38 = 12 X.) bauert bjc mt- 
^anblung üon ^ettor'ö ßeici^e; am 39. fül^rt ^riamo« bicf c(be 
nac^ Zvoia; 9 S:age (incl. be« 39. %.) bauert bie STobten^ 
ffage um ^eftor, 2 2:agc bie S3cftattung beffe(ben. 
!Die gauje im 10. 3fal^re be8 troifd^cn Äriegeö fpielenbe $)anb.- 

(ung ber ^Uad umfagt bemna(^ einen 3(iti^aum don 49 ^agen. 



5Die OiJjffee (ä§t fi(^ ebenfaü« in üier ^au^Jtpartieen 
gericgen: 

Jk^ümimii;©. I. ö. 1— 10. «Tu .0 

I. ^«tlitt^ftl («U(^ I. .0. HC— IV). SSorbereitungen gur 
^eimfe^r beö Ob^ffcu«. ^^Jac^bem in ber ©ötteroer- 
fammlung auf Slt^ene'« SSerantaffung ber iBeft^(u§ gefaßt ift, 
ber ^Z^mp^c Äat^pfo ben 8efe§t ju ert^eifen, ben bereit« 
ifteben .G[ai^re bei i^r auf OgQgia meitenben Ojl)^ff^,p bit 
^ ^eimat^ in en|(a|fen, begiebt fic^ Slt^ene nod^ 3t^a(a unb 
beftimmt Zd^maif gu einer d^eife noc^ ^^(od unb ©parta, 
über bie auöfü^rlic^ berichtet »irb (1. bi« 6. STag). 

P. l^ttuptttieU («. V-XIJI. V. 125). ^timfa^tt he« Ö^b^f^ 
(euö. SRm ©ötteröerfammtung, nac^ »et(^er ber f(^on in 



Mm- J153 

bcr crftcn gefaxte ;öcfj^(u§ jur Sli^fülruug lommt (7. Stag). 
; 1,,. (^(^iffSbau bc8 ObJ^ffeu« (8-^11. Jag). Ungcft^rtc @cefa§rt 
bc8 Ob^ffcug (12—28. Jag). «Sein «Schiffbruch unb [eine 
SJettung bur(^ 2cu(otl^ea (29—31. S^og). ^ettw Slufna^c 
bei ben ^§äalen. (Srjä|(ung ber oon i^m in ben brd erften 
^a^ren feiner ^fr^fa^rten erlebten Slbentcuer. — ^t^imfen^ 
bung noc^ 3ft^a!a (32—34. STog). 

m. i5ttiq>ttl)ttl (53. XIII. V. 125— XIX). Ob^ffeu« in ^tf^ala, 

juerft bei ©umfto« (3 STage, 35— 37. Stog), bann in feinem 

" eigenen §oufe. SJorbereitungen jur SJot^e (38. 2:ag). 

IV. j§ttll|»ttl)eil (8. XX— XXIII). SBottaie^ung ber 9?a(^e. 
2Biebercrfennung^'®cene gttifc^en Obtiffeu« unb '^entUpt 
(39.2:ag). 

Ättljttttg. (ö. XXIV). «,cfuc^ bei goerte«. 2lu«fö^nung mit bem 
,©oße (40. Sag). 
!Dic im jel^ntcn 3a§re nad^ ©eenbigung ht9 troif^en Krieges 
fpielcnbe ^anbtung ber Obt)ffee umfa§t alfo einen ^titvanm öon 
'40 'Jagen. 



in. Ucßerfic^t bcr Streitkräfte ber 5(c^öer unb droer. 

•Ofn bem ,©(^iff«!ata(oge {IL ©. 2) »erben aH Kontingente be« 
gricc^ifd^en §eerc6 aufgejö^It: 

1. ;8^(xt«r unter 5 Slnfü^rern mit 50 ©c^iffcn. 

2. fEflitttftt unter ben (Söhnen bed 3[red Sldfatop^o« unb ^aU 
menoö mit 30 ©Riffen. 

;3. ^Ijoccnf er unter 2 Slnfü^rern mit 40 ©(Riffen. 

^. 8o!rer unter STjaf, bem®. be8 Oifeu«, mit 40 @(^. 

^. AB an t er au8 (Suböa unter (Stcp^euor mit 40 ©d^. 

6. 21 treuer unter 9Jieneftl^eu8. (©ic 3# ber Schiffe »irb 
' ' Hii(|t angegeben). 

7. <Sa(aminicr unter bem Je(amoni<T ^iai^ mit 12 ®^. 

8. Slrgiocr unter ©iomebe« mit 80 <^^. 

9. aßjufenöe.r unter 2lgÄmemn,on mit 100 (B^. 

4P. g^'^nii,r,Hi^<r;qjlenetao« mit 60,^(5. , - 



154 tn^fl. 



r.'".r) 



11;- ^Jjlicr mitcr 9?efi^r mtt 90 ©(^^ffctli* 

12. Sfrfaber unter ägapenor mit 60 üon a^otnemiton gclie» 
fetten @(^lffen. ,' ' 

13. (Speer unter 4 ?ftil^rcrn imt 40 ©d).  '' 

14. !ütc Öetoo^ner oön ©ufit^ion unb ben et^inifc^en ^nfeüi 
unter SD^ege« mit 40 @(^. 

15. tcp^atlcncr unter Ob^ffcu« mit 12 @(^. 

16.. Sletolcr, unter Zt)oa» mit 40 (©(fe.: ' >:] !ij;li;U'v -^ 
17v Ärctcr untpr ^bomeneu« mit 80 @(^.; 

18. ^ftobier unter bem ^crafliben Zitpoitmo» mit 9 ®d^. 

19. <Sümcr unter ^fiireu« mit 3 @A. - , 

20. "Die ®emoI|ner o o n ^ o « unb einigen benachbarten 3ftfem ün» 
ter gttjci gnfefn be« ^craHeö ^^eibippo« unb Slntipl^o« mit 
30 ©rfj. - 

21. ÜR^rmibonen unter SCc^itl mi^öö ©(^. ' ''^ 

22. 3:^effa(er unter ^rotefilao«, unb nac^ beffcn 2;obe unter 
feinem öruber ^obarte« mit 40 @c^. 

23. ^^cräer unter (Sumelo« mit 11 @(^. 

24. 2;t)effoter au8 ÜJictl^one unb ben umticgenben ©tobten 
unter ^^iloftcteö unb narfi beffcn ©rfranfung unter ÜRebon, 
einem ^aftarb beö Oitcu«, mit 7 (Sc^. 

25. Jtjeffater au« Oic^alio, ^tl^ome unb Umgegenb unter 
^ßobatcirio« unb ü)?o(^aon mit 30 @{^. 

26. jtl^effoter au8 Ormenoö unter (Surtjp^foS mit 40 @^. 

27. \?apit^en unter "ißot^poite« , bem @. be« ^eirtt^po«, unb 
i^eonteu« mit 40 ©c^. 

28. (Sniencn unb ^err^Öber unter ®uneu^ mit 22 @<^. • 

29. aKagneter unter '^rot^oo« mit 40 @(^. 

Die ^af^l btx Slnfü^rer beträgt^ bcmnod^ 41 , bie bcr 
©c^iffe (ol^ne bie ber Slt^cner) 1136; bic ^oJ^I ber, Äriegpr, 
wenn mon burt^fc^nittlid^ 100 SWann auf iai ©#ff., re^jtiet (bie 
böotifc^en l^alten je 120 2W.), ettto 100,000 p. ['/,[[''.''/'' 

21(8 ©eftanbt^cile be« troifj^en $eeTej8,.jpKbeii, folgenbe 
33ötferf(^aften aufgesagt : .< ;;,• . . ;■ - \ 

1. STroer au« ^Koe unter ^eftor.' ''-'•' ""'i'"\'; '^ 

2. !Darbonttr unter 21 n (^ i f e e unb 2 anbirret!' t^öirmt! 

3. 35ic übrigen ©eiDo^ner ber ganbfc^aft Stroo«: ^^teer unter 



1 - ,-.«■! 

^^|'jj,.?Panbaro«; bic Seiöo^ncr öon Slbrcficia unb Umpegcnb unter 
2 t^tt^nrn; bie ■^etpo^nec Don Slb^bo^, ©eftod/ ^erloU n. 9- 
unter Slfio«. 

4. ^etaSger unter 2 gü^rern. 

5. 2;i^racier unter 2 §. 

6. Äifoncn unter €up^emo8. ; . ,. ^ 

7. ^äoner unter ^^rait^me«. 

8. ^apfitagoncn unb (Snctcr unter ^^lämeneö. 

9. ^olijonen unter 2 ^. 

10. Üß^fer unter 2 g. _ ' i' 

11. ^^r^gcr unter 2 f^.  ' 
1^. ; SWäoner unter 2 ^:" 
13. 'Aar er unter 2 ^. 
14 Softer unter 2 ^. (©arpebon unb ®(aufo«). 

!Dte 3a^t ber gü^rer beträgt atfo 27; bei betiimlß^ii 
(Kontingenten je 2. 



„, ,-3»J^- 



IV. Stommtafet bes trotf(^ftt Hönigs^attfes. 

(cf. JZ. 20. 215-240.) 



5«t$ (u. (SIeltra) 



"TDttrtonos 3aflon 

I 
(Ertd)tt)onios 

1 
Sids 



.^^- 



Caolnelian ßa^^s 



}ßnmt$ 2ampo9 Stl^üt* ^iletaon 8nIoIton CitilMt«» ^ Mifef 

I II I I I 1 I 

^tktmc. SitAape Stahtox ^tlaxnppo83lt\(pVi9 ^eha\o» Mmnon Xtuat 

'"■''■ ^>4e_Äinbct bc8 ^rtamo« unb ber $cfaBe,Jl5b: 19 ©ö^p^i bormitc?: 
1) ftMÄ (beffen 'SS?»! Slfi^anoj ober @!amonbtio«) , 2) >«m, 3) IrolU«, 
4) j$(itttOf, 5) $oIitee, 6) ])el|il)oti09, 7) Mammon, 8) attiHv^oe, unb^ 2 Slöc^ter 
Hiffanixa anb CauMke. 



m 

9(u|er btefea fjat ^riamofi bon anbeten grauen no(^ 31 (Sö^nt; unter 
Üenen b!e 6efanntef!en £i)kiton unb ))oli)Ii0ro8 flnb, 6etbe ®B^ne ber fnottfo«, 
ber (e^tece bet iüngfle atter ^riamiben, unb nod^ eine Softer Mtitfikeftt. 



V. Siammfafcf ber Ißdop'ibtn. 
5ett$ (u. ^tuto) 



I 

S^antalos 
)Jelops (u. $ip))obameia) 

Xtrrus 



92tobe (®em. bes 9tm4>^ipK) 
11, 






Hiavxmfion (u. ^I^tämnefira) 4ttnelaos (u. ^eleno) ^t^ifiltas 

I — ^■— ^ — ^ I 

^Mionaffa Saobile (S'^cijfot^einis | 

(^pigenta) (Steftra) Drefie« §ermtone 



VI. Stammfofef 5cs ^c^iffcus. 
§et» (u. Slcgina) 



y^ 



Makos 



lleUns (u. £^eti8) 

I 

I 
9{eo^toIemo8 



Selamon 
SKo« Stcufro« 



Vn, Stattjmtafer bes (Döy|f«us mh 5er Pettefa|)e. 

I I 

-jlxluiftof '.. SLatfil^lo» {n. Vmpifit^ta.) fkneres 

i I I 



Setemac^oe 



jhtmene 






;t:.r..*^ 



■•; • ".1 



tn^ong. fSl 



Yln. Sfammföfet lies ^ebipu^. 



• »;>:»*- 



^ofcibon (u. ßib^o) 
I 

3lre8 u. b. 9lp|robtte) MiM9 



jlolijJiotos Slutonoe 3no (®em. ©cmele Slgaöc ©ettfatton ,1 

I I be6 3(t|amae) | i I 

II I II 3)iointntii« 
üabUJids ^ftäon äßeliferteS SDion^foS ^ent^euS 

I ob. ^alanion 

€ai08 unb Spifafle 

I ob. Solofte jr ; *, : ■:. (\ ■■■' i '"f: ' /_ 

?ßorj)neife8 SteöReS «ntioÄni S^ttttt«^ 

I I 



. IX. Sfamtntafef. Die ilarjßommett 5« Cjjjro. 
fltUat Ittlens 



.^ 



■.;.•!> 



«*^ 



ior ^^ Ät^or g^ romtog yeriK^wenog 

-.. ÄirtUailK>8 «petltprato« 2:^raf^tnebe8 . 



i'r 



v> 



3a|lMi Bta9 iKtliitnptt» i^metos 

' ' -■' . ßumdo« 



w^f^^^ ^U 



.-. ii 



m 



Idi^ang. 



;^^j ..5tammtafet brr !S\tUxmppbibtn. 

(Od. 15. 225 ff.) 

l *  

«nti^j^ote« . - - SRoRtto« 

Dftit» ^olttpitibtT luitM (beliebter b. öo«) 

l I 



•*«*■ 



:>i:i1 r 



XL l^ersei^ml 



ber bei $omet ootloinntenben ^omon^ma (b. ^. bec 6et.gXei(^er 
gorm Serfc^iebened bebeutenben äBörter). 



aysv 1) er fül^rte, 2) = idytioav 
fie würben jerbroc^en 

axr^to? I^ei§t 1) unoerte^t (d. 
x»fp), 2) entfeelt, tobt ober 
o^ne ^ctj, feig (d. xr;$) 

a X 1^' ß a T OS 1) jiHoerf c^rt (ü. xi^'^, 
xi^^aw'to), 2) ungemift^t, Iau= 
ter (ö. xsQdwvfn) 

oxTi^ 1) bic Äüfte (d. äyvvfii), 
2) b!e Oabfru(^t (o. «xif, 
äxqog, acus. 9lel^re) 

ofxcor 1) ber Söurffpie§, 2) in- 
vitus (nur äxowe, fonft 
dex(ov) 

cXiri 1) tit ©onnenipärme (oer* 
ttanbt mit ctAi^, ^Itog), 2) 
bie SJermeibung = iaAeto^if 
(oon dXeaad^aC). 3n beiben 
^ebeutungen nur je 1 ina( 
oorlommenb. 

aA; d bad <Satj, ^ ba« SD^eer 



ct^fctfTov 1) bQ« T^ii^mo^t, pran- 
dium, 2) Optimum 

avta 1) i(^ günbc an, 2) t(^ rufe 
yovvdff 1) ber §ügcl, 2) gen. 

D. ydvv baö Änic 
idrjaa aor. 1) ju deco binbe, 

2) ju d«a> entbehre 
deipujfiat perf. pass. 1) Don 

dafidoa bezwinge , 2) Don 

difjKo baue 
daiofjtai pass. 1) D. da»(o jünbt 

an, ^) D. da(GD jert^eite 
4 daK bic ijatfel 
(^' Saig bo« SWo§() 
r (fai? ba9 iölutbab (nur im D. 

dat) 
dvri 1) bad Unglüdt, 2) Opt 

aor. bon 6v(o 



Ila^ang. 



1^ 






BVQog To btc ©reite, 6 ber @ttb* 

ofttotnb n'jini; :' 'u 
^^|ita 1) bie @tü^e (ö. igsCSm), 

2) bai D^rge^öngc (bon 

eXQco) 
eiitdfj,riv aor. 1) 0. sXdofiav, 
"•'■' videor, 2) nm eifii, eo 
♦tt rjia'l) bie SBegefoft (öon 

t^at), 2) bie @preu (oon 

ärifju?), 3) ^ta = fctv ic^ 

^ 1) f|)ra(^'8 (üon^ ijfii) = «yi?, 

'2) er toar = ^r, 3) wol^rlid^ 

^X^«'*^o impf- 1) ö. axd^ofiai 

bin betrübt, 2) o. ex^Oiuat 

bin örtl^oft 
^tJco 1) ftürme einher, toüt^c, 

2) »erbrenne atd Siouc^o^fer 
»etov 1) ber ©(^»efel, 2) gött- 

U^, diTinniii 
Zdf^^f' 1) i(^ fc^iDi^te bon l^im 

= lÖQom, 2) proprium bon 

Xdiog 
\m 1) Dat. b. rog ber ?feit/2) 

öon toff » filg -''"i , 
ttfxev 1) aeqaabat, 2) dmt(?) 
xd^ 1) = xatct öor i^, 2) „Äopf 

in inX xaQ 

xagrtog 1) bie ^rttt^t, 2) bie 
^anbnmrjel 

xeCm 1) i(^ öjttt liegen, 2) i^ 
fpaltc = xfct^co i- 

xleCw 1) i(^ rü^mc, 2)'i(^ f(§Ue§e 
xoQwvrj 1) ber 2^^ürring, 2) bie 
©eefrä^c 

xqeZov 1) bie g(eif(^bonf, 2)Voc. 
bon xQsuov ^errff^er 



XCg 1) ber 8ö»e, 2) fem. au A«r- 
:.>.Vffog glatt (^l? Ttergri) 
Xeyetv 1) legen, 2) jagten, %tX" 

Jagten, reben 
Adcov 1) gen. pl. ö. Aaof ber 

@tein, 2) partic. bon Xam 

= Xafiß(iv(o 
/irjSea 1) coosilia, 2) pudenda 

= aXdola 
firjXov 1) bo8 ©c^af, 2) ber 

Slpfet 
fiTJtL 1) Dat. b. ft^ttg @inft($t, 

2) Neutr. ü. /itifTtg S'Jiemonb 
(iväüd-av 1) gcbenfen, 2) freien 
vriog 1) ber Tempel = veaog, 

2) gen. bon.i»i^i;5 @(^tff 
d oi^ßp? 1) ber ^Jal^rtoinb (oer- 

ttanbt mit oQvvfii ob. avgri), 

2) bie ©rünje = 6 ogog, 

3) ber Sluffe^cr, ©achter (b. 

TO ovßo? ber Serg = o^oj 

^ ovA^f bie Sterbe 

a£ ovXai = ovXoxviai Opfer* 

gerfte 
0X0 g xo toÄ gul^rtDerl, 6 ber 

•öc^ätter, ©emo^rer Od. 5. 

404 
OQiOQei 1) plusqupf. öon 6q- 

vvfiVj surrexit, 2) oon oqo- 

fuu II. 23. 113 ftt^rc bie 

Sluffic^t. 
6 oqixog 1) bie ^olöfc^nur (oon 

BXq<a), 2) ber Slnferplafe (oer- 

»onbt mit ÖQfido)) 
ij ovSog ber 2öeg = dJoV 
6 ovdog Ut S^l^ürf(^n)eQe 
ovXog 1) ganj, boU = oXog, 



,v. 



f.- <>■■■■'*  



m 



%l^Altg. 



Af 0))^ 3) brtberWi«^ =i oXoöq 
"■^ {ovXe impcrtrt. = saltö Ö. 

24. 402) 
onog 1) ö bet ©oft, 2) gön. 

bott 01^, vbi "'^' "^ 

d9)6AA6&y 1) augere, 2) de- 

' ' bere = o^elXetv '' V .' ' V 

Tratfffcov 1) pari öött Ttdadm 

ftrcue, 2) Comparat. bott 

Tif^^rjaoßat, fut. ÖL 0. ^tt^ 

u. <^«iVß 
7(ig)ävtaL 3. Sing. pf. paVs. 
0. g)aiv(o, 3. plür. pf. pa'öS. 
"' b. 0ENn 
Ttdtft? d btr i^atti, ij tt. ber Stroitt 

TtetQalveiv 1) anbinben, 2) öott= 

'' ' cnl)ttt 

neXqaq 1) bcr (^tridf^ 2) ba« 



.••. ■> ;»-.\ 



S'i tH> 1) ftofeti , ottbtofft», 
2) oerbrennen 

nX'^vOj nXijvto 1)' appropm- 
quavit Don neXam^ 2) im- 
pletus est bon ntfntXieifß^, 

^vxriq 1) ber 0}janner (bcd 
. : 8ogen«); 2) ber 3M. bi^ 

lixönög 1)' Ber @^jfi|er, 2) ba« 

ffreigri 1) Öubst. ber tot, 2f) 
adj. fem. bon tfteqeog uu* 
fruchtbar ,, . 

d Ta^tfoe 1) bk ©arrc, 2) bte 

*rf yoff d bti -©cjhftttttg; tor. i}a^ 

Xödco 1) bebränge (nur imperf.j 
'^ Ö) erf^dfe Öröfcf, tociff# 

?J^^ t:\-: .-T .. • _ .:>..• •' • 



.^» • 



3)ttr(fi ben Sceent toerben unterf trieben: 



Ci- 



aymv fül^renb 
lymv bie SBerfommtung 
dxQCg, idog ij bic $euf(^rc(fc 
ax^t;, tog ly bie öcrgfpi|e 
axfjirivogyov n^^Hxn = äym 

dxfivivog ungefd^löSfl^t -»^^ 

afvog d bie Sobrebe '' " 

ttfrdff, rj, 6v = d«vd? furd^tbtlt 

et v Alf bcr ^of 

avAi^ ba« f^Iötenfpiet •■• 

d /?tof baö »eben '  V 

d ßiog ber ©bgett ' '^ 

5 jjiedTOf ba« ©tut (crtföi') 



d /?^0Tds ber @tfrblt{^e 
d a^/ito? ba« ^le 
d di^og bie ^ett^ottt 
d eAcog baö SKiHeib 
d eAedff ber Unric^ttift^ 
clcü = ed(o II. 4. 55 
«((0 Conj. D. €i^( = CO 
« (ij^ ober .,.,,. ,. ,,,- 

5 f-obm« ^^^ ., , 
*Se = ctrfe, vidit 
Ue^riSi „uttb" . /; 
xa'Aog d bog STou "• '^'• 

X € tv 6g -e^. |i ;if«')l'ds teet 



. . (; 



•»"4 



»li^MJa 



161 



. >■ » 



^Xvos e(i. % exetvog Jener 
xiwv 6 if bte ©ötttc '^ 
xMüv = Mor, iens-^ . 
xi5^5 TÖ bod ^erj 

Xägog 6 bie SItöDe 

Aa^£ lecEtr^ iobenb 

Aad$ ba« 23dI! 

Aaoj gen. D. Aoa? (Stein 

Xavov gen. pL t).,Xa6s: 

Xdiav ([.'oben). 

veog jung "->: . . -\-.  \ 

vEÖg gen. D. vißvg ©^iff 

01/^0? d ber ©raben (oeribaitbt 

ntit oQvcao)) 
ovQog 6 u. To (f. oben) 
oloff aöein = fiovog 
oiög gen. 0. oig, ovis 



o»xo(, aedes ^ 

oI«o(, domi ',;!•:' 
o^og To ber SÖtv% 
OQog 6 bie WhlUn 
ofiqig gujiimmcn 
5iW(ö? bernu«^ Z/. 12. 393 
tfTayvylj/ bie SBeintroube 

(fia^vktj bad Sot^ in ber ©tei« 

wage 
TTvV^ea^a» aiobern t»« ;rv^o) 
TTw^fitf^at «fahren oon wv^^a- 

VOfUZ* 

g)rj =-^ iDie ,; - . ., 

(V flog 6 bie ©(^utter 
to|ttog rol^, unreif 
(oxQog 6 bie kläffe 
(DXQog blQ§ 



^elinlidi Ittngenbe, gkpar burdl bie (Snbung berfdjiebene/aber 
nidjt felUn bertoedlferie föBrter finb : 



aTtsiQritog imperitus 
dneigiTog grünjenlcö = dneiqi- 

üiog u. dneiQmv 
6 avXog bie ^töte, bie 5Rö^rc 
ij avAij u. ^ at»Ai^ f. ob. 
6 ^QÖvog ber Slrmfeffet 
TÖ d^Qovov bie S3(ume (in ber 

@ti(ferei) 

ö idff ber ^feil 
TÖ tov bie S3io(e 
^ iffTti^ ber ^ecrb 

TÖ tarCov bo0 ©egc( 
ö itfrd? ber aJJaft, ber ©cbftul^t 
ö xvrjfiog bie iBatbfd^(u(^t 
«f xvjfjin^ bie SBobe 



ovQog, TO ovQog, o ovQog 

(f. oben) 
ö ovQBvg ber aWautefet, ber SBät^* 

ter (/Z. 10. 84) 
TÖ ovQov bte ©trede 
ö ETtCovQog ber SÖä(^ter 
Td iniovQa boö ©ettcnbe 
^ ow^j^' ber ©(^toanj 
ö u. TÖ öxog f. oben 

ö oxevg ber (Sturmriemen u. ber 
9?iege( 

'q oXfjtrj bie (Soge 
TÖ otjita, Impetus 
ö OQog)og ba^ 9?o^r 

/ ö^oyif ba8 AÖat^ 

11 



162 



Va^Vts. 



^ ÖTtkrj ber $uf . ,, 

td oTcXa bie SBaffen^. ba« <^xU% 
ovdog f. oben - 

ovdas to ber ßrböoben ' ' 

Ttentemg perf. öölt niTttm, 
nenrrioog perf. öon yrnfctfa) fl(l^ 

burfett '-- -'^ ' "^ 
1^ noti^gj rjtog ber Xranf 

xa Vr^ri^T« ba6 ©cflügel 

ij ngexotj bie gtüfmüttbung 

^ TtQoxoog bit ®te§faime 

d nvQog ber SBeijen 

ij TTüßr ber ©c^eiter^aufcti .*v 



6 (ftad'fiQs feejf <^ä|^er, 

®taa 1 > 

•td Cfpvqov ber Änöt^cl ;,^ , 

6 TQOTiog ber %uberrtemen 
^ iQOTtLg ber @(^tff«ftet ; 
*ij T^OTTi^ bie Senbung 
^ v7V€Q(o7i ber @Qumen , 
To vnsQ^ov ber ©öücr 
d 9)d^T0g bie Sabung 
r yo^T^ baß 8oftf(^iff 
to x^QP^ We f^eabc 
1^ xdQfifj ber Äompf. 






ili 



•, . M. , 


 > 


' \' ,* 


'. ,1 . " li 


v( 


' 1 .' . " 


; •  .^^  




•  . 


. ^' vT ft'V^; ■. 


•:•.• ..<J/;-i,r 


•1 Vr 


' . ^ i ' i 


• < lir.;. 




. 1- •■ x\ ■'• 


 -.iv- ■■■. 


f.- 



 






'ü'iiih 



>. r, .1« ^ 



163 






\ ^ftCSirttttj) b« ^igitveit. 


" {%h- 1—16 no(^ Sl^ein^arb: @riec^. unb SRöm. ÄricgSartcrt^fimcr. 


:•.,:/.,;. .. : .;:>. . . ©tuttg. B. 31. 'Siefc^tng.) 


gig. i. xoQvs  


e. xttvXoe 


a. 9c>a>l»; 


f. aavQ(ori]Q, 


b. giäXaQa 


ovQia^os 


C. XV/lßa](Og i: v: 


gig. 11. ^icpos 


d. Ao'qpof , .. ,. , 


a. Xiant] 


e. o^tvs -'w ., 


b. xcfuAof 


gig. 2. r^wyoÄ««« 


c. äx/utj 


avAcüTtt; 


gig. 1'2. xot;Ä«oV 


gig. 3. xt)>'/ij '^ 


nebp «oprifp (a) 


n^^t^a^o;, '■"'■"" 


gtg. 13. To^oy 


TtTQatpdXtJQOS 


a. n^x^g 


§ig. 4. xaxaTxv^ 


b. xioaza , 


a(paXos, äXo^os mit etnct art- 


C. J'iDpjf 


<päytj (a) 


d. xoowyti 


gig. 5. *üj^,i ;,; , 


gtg. 14. fo's ober 


a. yvakoy' 


otaroi 


h. CaaxiqQ • , . ..  . ; 


a. rfd»'a| ;• , 


c. öjfftJff , 


b. ux(ox^ ••> 


d. ^fjia .^, , 


ober yX(oxig 


e. ;ir«»'ö'»' -. ...,■; ;: 


C. oyxos , 


gig. 6. xytj/uie ■,.-. s : 


d. ViVQOV 


a. imacpvqiov 


e. yXvtpig 

f. Tzrc^a 


gig. 7. «anis i 


a. ävTV^ 


gig. 15. <paQizqiii 


t). i/u<paX6s • • '."'•' 


mit TTWjUa 


• c reka/utSy- '"  •». •'"  •'• - 


gig. 16. o^/yj^ 


gig. 8. adxoff^ 


a. TitXixxoy 


gig. 9. kaKUJtov (-';,'■ 


gtg. 17. a^//a (tiad^ 31 ic^ SHufhir* 


gig. 10. ^fy;lr«« ' • ' ' ' ' 


te8 SOSörterbud^ ber «Rom. «Itert^. 


a. SoQv  "i- •-• ■■■'■' • - 


mit Peter «erittff. b. griec^. über^ 


•b. '^(tfX^': ' 


üoB (£. aWüIIcr. ^arie u. Seipj. 


■'■ alxftij '• '■■'<■ :"-'■-• 


girmin 2)ibot 1862 p. 211). 


aro/ua ;;■.■::..':> •. 


a. TQoxog ober xvxAoff 


'"'c..«t>lkJf-' '-• ■■'- ;■••'►.■--'•■. 


b. nXi^fdvii  -'■' 


d. no^xtjs  ''■'• 


Ci xyi]/uii- •  • i • '• 




11» 



164 



erflSnina ber gtgitren. 



d. Irve 
t e. hiic<s<oxqov 

f. ilfpqoi 

g. ayrvl 

i. ^v/uos 
gig. 18. fwyoV (nod^ 9? t (^ pag. 332) 

a. CtvyXfi 

b. 6ft(paX6i 
C. ofijxfc 

d. CvyoSta/uov 

e. AcTicHfi/a 

f. ^v/u6s 
g- Ti^a 
h. i<ntoQ 
i. xgixof 

gig. 19. Sin (8ef))ann ^feibe 
nad^ einem ©emalbe in ^ontVeit 
(9li(^ p. 332) 

a. ä/unvS 

b. nuQtjtov 

d. ftyo»' 

e. Xinaiva 

gtg. 20. Sin nmxxov aqorqov 
na(^ einem auf ber $aIBinfe( 3)2ag' 
nefta aufgefunbenen Sa9relief (nad^ 
9ii(^ p. 47). 

%. yvije, buris 

a' taroßotvSi temo 

b. fXv/ua, dentale * ' 

C. vyyis, vomer 

d. ^öljerne« SBanb jur ©efc^ignng 
beS dentale an ber Xtiäf]tl (ftdr 
crum?) 

e. Tniqdj aores 

f. ^/M«7, stiva 

(@ammtlid^e Benennungen ber S^ei^e 
fUib nac^^omerifc!^.) 

%'\%. 21. ®xunbrt§ be0 $au|e9 
bee Db^ffeue (jnm Z%t\\ na(^ 
»o6). 
A.A' «vAif unb }toar 
A ber oorbere ober Sie^^of 
A' ber Wintere, toon SBo^nungen für 



B. 
C. 
D. 

E. 

a. 
a' 



b. 
c. 
d. 
e. 
f. 

g- 
h. 

i. 

k. 

k' 
k" 
1. 

m. 
n. 

0. 

P- 

q- 

r. 

8. 



S&itt^' 



Don 



u. 

T. 
X. 

y- 



ba« @efinbe unb anberen SSirt^« 

fc^aftegebäuben umgebene 2:]^ei( 

bed ^ofes 

fjiyuQOv 

arbeitsfaal ber Königin 

©eiten^of, XavQn 

x^nof nokvfh^Qfos 0. 4. 737. 

hinter ber grauenwo^nung (?) 

Iqxos 

kgxlov aiX^i 0. 18. 102 eine nie* 

brigere, ben boiberen $of oon bem 

Hinteren trennenbe SJioaet 

Xi»oi ^tatoi 

^gai, §oft^or 

TiQo&vQov SC^orhjeg 

ora&fioi (Stauungen 

®e{tnbeta)o^nungen unb 

^d^aftsgebaube 

9l(tar bee zeig iQxtTos 

d-oXog 

ai&ovaa 

&ükaftoi jur Sufnal^me 

gremben 

»dXtt/uo( be8 £e(em4d^ 

SBabejimmer? 

TiQoSo/uog 

TlQO&VQOy 

ov66i — ßiXos . " 

^tofe für ben xQtiTng • 

OQaO»VQtJ (?) ' ' ' 

Unltjj iaxdqti  ^  

xioyfs  . 

axa&fiol 

Eingang jum 9[rbeit«faal Her JtVf 

nigin 

Aufgang }um vntQiiiotf uftb ben 

über bem /ntyaQov liegenben Sam« 

mern mit ber xXi/utiS unb einem 

3[u9gange nad^ ber Xa^Qt] 

»uXafxot Souat^elammera 

&ttXttfto( be« Db^ffeue 

ber als Settfug bienenbe ®tuiH))f 

be« Detbaum« Od. 23. 190—201. 

@äulen 

(Singang oon ber aili in bie 



Sor^auS, $(^t8fbtr 



k.- 



(SrnSrnng ber ^gur». 



165 



ig. 22. ©a« l&omettfd^e ©d^tff 


t. itpohiatov 


dvm gx. Xfftii itaif ^(S.iuift: 


u. iqer/ioy 


ha9 @cl^iff ber Ob^ffee. ^ogr. 


y. xaiTTi} 


attona 1841). 


W. 7iJ;(Fo»' 


a. arttgti ' ., ' . 


X. n^ftvi^attt 


b. totxoe (intiyxeylSfc) 


nflaftara] 


C. 71^(0^9 


y. rffff^of anlettan 


d. n^vfivtj 


Z. &(^m TiQVfivtjs 


e. ä9)^<rrov (x6qv/ußa) 




f. flMoSfttl 


%iQ. 23. Ctuetbux(^j$nttt be« 


g. fvy« 

h. xÄ»;^; mit r^ono; 


@($iffee. 


i. I<rToff 


a. tqoms 


k. inixQ$ov 


b. arelqri 


I. foTT^oi/ ((TTrcti^oy) 


C. UsxoniSr^ 


in.7tQ6xov<m 


d. fo^ia (81^)^)«») 


n. iniToyoe 


e. crafiiyfs 


0. v;t4^«» 


f. f«yoi' 


p. xaAo* 


g. ftfaoSfit] 


q. no<ftff 


h. lato: 


r. ntjiaSUoy 


i. ^Q^yvs 


S. olijtoy 


k. Ix^<a Srettetgänge an bni @etten 



. "  1 



''■)t .in-jj,-)!?' TA 









X' 



\-' 






@. 2 1. «ot. 3. iO ö. 0. I. furchtbar 

— 9 2. — 3. 15. to. u. t. tvfpyijff 

— 11 1. — 3- 7 0. 0. I. (pVX9i 

— 18 2. — 3. 14 ». 0. r. n fyxf^vs 

— 31 2. — 3. 16 ü. e. I. i/ißs , V. : 

— 36 1. — 3- 15 ö. u. ift al. ju fhreid^en 

— 40 2. — 3. 6 ö. 0. l riSvnozoq ■• • 

— 42 2. — 3. 11 ö. 0. I. ®ra8^of ' "» ' 

— ib. — — 3.21 füge l^tnter „$alfe" l^tnjtt „nnb utttet 

bent ©auc^e" 

— 44 1. — 3' 3 0. 0. I. In^QtTjuos 

— ib. — — 3* 11 '*• "• t- novionoqoi 

— 70 1. — 3. 13 0. 0. t. rf^*oy .^s  / 

— 87 2. — 3- 9 ü. 0. I. /ueyenröXtfiOi ^ . 

— 90 2. — 3. 13 ö. u. L JM^jawp 

— 91 1. — 3-5 to. 0. I. äydxreaty 

— 96 1. — 3. 5. tt. u. r. aftorionen 

— ib. 2.-3-7 ü. 0. t. ttefflitJ^en 

— 100 1. — 3. 16 ö. 0. I. «ß^rijo« 

— 110 2. — 3. 12 0. 0. t. UrXas 

— 120 1. — 3. 3 t). 0. I. ovx 

— 149 1. — 3. 4 b. 0. r. "Oßxo* 

— 150 2. — 3. 10 0. U. I. dvaXTtoy 

— 158 1. — 3. 1 ö. u. r. «As 



31(8 'i^TTal ilgjj/uiya finb nttt einem @teTR((en nod^ ju 

bejeic^nen: 

ßvxrris (@. 1. 2. (Sot.), amSis (@. 8. 1.), iaontdoy (ibid.), Ta»^>Ao«of (12. 1), 
9>vCiRX«i'>f (13. 2), Uakos (ibid.), ioy&ds (14. 1), vnoQQtiyoe (15. 1), ravav- 
noda (15. 2), yto^ijs (ibid.), XvaatjrijQ (16. 1), ^wyts (35. 1), oxag>is, yav- 
Äof, ni}iXa (37. 1), tfwVof (37. 2). x/ot»? (38. 1), Selny^eros (39. 1), gpjfyiyof 
cxf dxytiftoi (41. 2), ^fifAarof (48. 1), ß^TQoy (66. 2). 



^Jr 



SDtucf toon ®. Sern Pein in ©etlin. 



^^rmtW- 



■''.rJ?.!'-.' ■■' ?■ ' 



• • 



[ ; :*%-!y^.j^':'';:v:ry.''-v^^'- 




■*i^.x/ 



■*- ■' ■-'<">.-*', -. j-*-r'.''/'. •'" -■'   



..^<^K 




Ft^.fö. 



Fi^.3. 



cu 




Fi^.4: 





LuK- Amt' V. U^ihek^Zmann. Sc SdKru^ f S Forsch/ J in. Serlüi- 



-„»,'a: .fe.:i.--»-.. J.  




-m^ 



Zitk' Amt. F M^^rk^jTianfi' dt S^Ane^ , H. Forsch ' ja BerltJi^ 



.iy-.r 



■; h    






" »ei $^, ®^r. ^r. ®n§Iin in SBcrtin er[d)ieu ferner:" 

3. ^(a^matt. Univi|')e ju §omer'« 3lio§ unb Db^ftee. 62-J?upfer= 
tbfeln in ^Jotio nebfi erläuternbem Stejrt. ' 4 SE^tr. 

21. 5« Slfcit. jDie ^au<)tbota ber gried^ifd^en Sem^uS» unb ü)lobu6= 
kf)Xt, l^ijlorifd^ unb öergleid^enb für ©deuten. 12 ©gr. 

3« S5euf<i^Ie. ^omerif(f)e ^^ormentel^re. 7V2 ©gr. 

ZdbtUt jur gried^ifd^en 9)?obu8lef)re. IV» ©g^- 

^. ^et^betnann» Oliupcrfiö ouf einer Srinlfdjale beß 33r^go8. SPiit 
3 Safein ?tbt)i(bungen. 1 Zi)lr. 10 ©gr. 

UeBer eine nad^euripibeifd)e Slntigone. W\t 2 Äupfertofeln. 

20 ©gr. 

Sophociis Antigone recognovit A. Meineke. 15 Sgr. 

91« SPldncFe. S3eiträge jur pl^ilotogifd^en ^ritif ber Slntigonc be« 
 ©o))^ocIe§, 10 ©gr. 

A. Lanzi. De pronuntiatione linguae graecae. 25 ©gr. 



Drutf öoii ®. »etnflein in Serlin. 






^• 



i^Ls ,:'ii-;