De usu particularum [e-e] et [ei-e] in sermone Homerico [microform]

m*r*w^ ■■ ■■-

^'4.:

«01

* ■

t. ■■

2:^jttn ttttb 3G^ett ^q>tan3cr I840
■ - ' »"■'■• - *• . ,

|u ^altenteii -

0ffentu$eti a^itiprttfung

^mtt $)a:5un^men ft||^ic^n €ntl<)ffund ter ^^tturientoi

^ 'J6 a S £ e 5 t; « « c D ( i e 3 t ti m. *

■n

s^

^.

3 ni^ ft f t :

|, 1. S{6^nblun0;

IV"

particnlanua ^-^ et el.^ ia geni<m« HMnerieo sexij^

«tim

*■

^f

r^-:-

9

• '- 1

@r({f«wiilb^ ,

■V ..'■■"' > ■■• •

-■'- . ■ '

•V^'r. •

jfe^I^i ■■

• "■

K«B»!"iftirirs^„,-.> -:-.-.,vh ".-»,-■■ , ,7f'' :<. ■; ^v^- ■■■-*■.-

5 •

^■-

..-^

*«, •••*

t ■: ;-. * j=)}r!-iv:i£ '. i^ii*:, Mu ^f^u:

< ;

f^^n'.,)<il :;j

1 *

».

#■

* *

' V.^Ml tJS '^^ • : V;.- u' 'vvr.

■'♦

'^•...•^«j

•,•>

«■'

•• *, • «• ..

, y;*--

\\\ U K, V.i>

■* >--*|f

.. •.«•'*<■';!'!

» , .• 1'^ .-

' .- '' '■;,!' . . -•1» -• "" ,'■■■ •" -■ ' *• . . ■' \

■*. v~ » . ».

.** . .

, »

pj77--s-a

.,.#^t^S"^;^^->&^ '"

■''■''■ i*.'i-^v'-. 'f

■-■''' ■":^

•;?■*■; 1f-

'^p^

TP^,

'4/it . JT erdiffieilis est qvaestio de scriptora et nso tf-^ Tel s«-^ particnlamm^
quatenns interrog^Uoni et delijieratieni in sermane homerico inserviant. ?fam noa
Jl^nm ia multis loeis codices c|» iprammatiei inter t^ et e/ flactuant, — et si forte
cbnsentinnt nno loco ^, altero eoqoe simillimo u repraesentant — sed etiam de
■otione particnlae «] mag^a est -nnmm doctornm dissensio. Snnt enim qui cen-
seant, t] in ennntiationibus deliberaliyis et interrogatiyis plane respondere Tt6rsQov
yel et particulis, qnae a posterioribns seriptoribus in tali orationis conformatione
mdkibeantur; Tolunt ig^itur arctissimo Tincnlo ^ cnm antecedente orationis membro
conjnnctum esse , particnlaeqae osum esae hypotacticnm qnem dieunt. His prorsns
refragantes alii centendant, novam semper ab ^.^ sententiam ordiendam esse^ qnne
cnm praeg^ssis |^rammatico quidem Tincido non cohaereat, et ^ nonnisi paratacti-
cnm esse. Qnam Tirorum doctorum diseeptationem ^ qnae aliqna saltem ex parte
jam a Teteribus iiiis Homeri interpretibns «t scholiastis originem trahere Tidetnr,
componere et ad jnstnm finem perducere in animo non est; id sokim in TOtis erat,
eontroTcrsiae statura qnam fieri posset planbsime enarrare, nt accersitis quae ad
rem facere Tid

peritiores harum rerum ju^ices haberent^ qnibus ad jndi-
cium ferendum nterentnr. Qnodi: inc^tum nt bene nobis procedat primnm gram»
maticornm et scholiastamm req^bsebimus praecepta, iisque expositis in medinm
proferemos, quae noslrae aelntM^url docti ad rem dubinm et obscnram explicandam
contoleriat. ^7^ v-

> De notiahe et accentn simplicis' particnlae^^ nec inter Tcteres aec inter
Bostros homines ambi^tnrj aut enim affirmandi Ti dicitur — grammatici p^oucorixiSv
Tocanty et si admiratio quaedam admbta* est pctvjMxcrrtx&v. — cf. U. i, 78. 5K29.
8, 102., tibi docent inflectendum esse, t. schol. A ad 11. 1, 219. tovro ro tji y\>i-
AtoQ Xe-yopsvov awu ^C£Qurxo>f.iiva)q 8i]XoT cr6v6ecrjnov 'XaQoxkriQfo/j.arixiv rov ntoif ixrot
r^ 6^, oiov fylvel n «oAv tpd^reQov icrrtv" (H. i, 269.) xat jca^xXXjiXtos f,^ ^ Xoiyia

.f>0^

,-/

:i>.S,a.aSii i4\tB^iii.-^ ..N":_- .- ;

VA,'--/J ^.^'^v.^iiU

^Q^a^' (D. 1) ^3.) schol. H. 1; 76. £^ ^icntoufG>iMV ecrrou ^e^uatix^q H. 17, 145.
9CEQ<cr«aorr£ov rov t^, eire pavuacmxc^q eire ^epaKonxiSq xeTtat, Hesych. interpretalor
SvroiQy oArpto^ cf. Eustath. ||M17^ 38 ed. Lips. -> aut ia directi» interrog^tionibas
nsurpatar, atqne pariter accentn circnmflexo notatnr. cf. Enst. ad Od. 11, 171.
p. 406, 24 ed. L|ps. ott 6\ o ii cr6vSe<r^ioq Xa^^dvetou. ■jcots f.ura, "t^tXr^q. xcu TU^tcma)-
phrrjf; dvtl tov cxga tov xar eQcotricriv ■aQo^xeQicr^xtaiitevov y ovx <J6?jAdv iativ *). , |v- ■■.*'

Sant autcm hae directae quaestioncs saepe ita comparatae, ut alteram aiftie»
cedentem sequantur, eaquc ex caassa editores interdum incerti haerebant, ntrani
tf an ^ typis excadcndum curarcnt. Et sibi non constant^^; nam r] scrikilur a
Wolfio et Hermanno, qui ejus Tcstigia sequitur 11. 7, 26. 17, 445.; at ^ li. 1,
203. Qd. 4 , 710. 17, 376. Bekkerua I. 1. omnibu» ejnsmodi locis ^ Tindicat,
atqae ab ejus partibus est Spitzner. ad II. 1, 203. 7, 26. Sed Eustathius ubique
^ repracsentat ^ et cnm eo ex recentioribus facil Nitzsch ad Od. 3, 251. In
tI liegt eine Ziirechtweisnng : der Sprechende btrichtigt eine Torhergehende Frage
dnrcfa Hinzufugung des ihm Wahrscheinlicfasten , oder stellt nacfa einer getfaanen
A.eusserung das Gegentfaeil in einer Frage fain , um die Ricfatigkeit jener dcm
Horer desto fiihlbarer zn macfaen. item ad 4, 710. ^ nicfat ^, denn diese Frage
sefaliesst sicfa , ungeachtet des Eingeschohenen y an die Torfaergefaende mit tijcte an.
^f. praeterea Hartnn^ de part. 2 p. 61. Naegelsh. ad II. 1, 203. fiuttmann ad
schol. Od. 1, 589. Schoem. Isaeos p. 246. Atqne horam ratio melior esse Tide-
tar, quod in tali iuterrogatione ^ particfala est cerrelatiTa respondens Latinorum
an, et arctissime cum priore orationis membro cohaeret^)^ nisi forte quia censet^
hnc potissimum referendum esse grammaticorum quorandam praeceptam, «} in
posteriore quaestionis obliquae memhro positam inflecti debere^ caju» doctrinae
multa in scholiis sopcrsunt Tcstigia. cf. schol. ad II. 1, 190. rov fikv 'XQotsQov
ayjvSeafJLOV ^qytovr^eov (U. 20 ^^ 17. 5} 672 iyxXtteov^ rhrv 6k &e6teQov iceqicrxacrteov,.

a) layenitur quoque ^i ia oraiione directa U. ^S* *$*'^ M ** fi^filiicu, fiiXtoe 9l oe rtifet
iauox^i Tfi tav ayyeki7]S (ut if» ^Xv&at f ichoL a^4i||feoff» 9>^o/> f» tov ooj/*ato( irdd&tjs^ nai,
ff a*ii as telQBtf c£ IL 15, 735. Hesych. tub iji/^tiQwoiiirtjt ftiv tijt nQotiQas avtl tov 17
oivdeoftop StjXol ita^mitotov y ■^i dtatft^^at xdiXoif doQn (Od. Q, 507.) ireQimmftiv^s di mtofif^
ftattttos &>tat avvSeaftoe, Vfi (scrihendam ex Hetychii meate 17«) e)tihv ftaSitfSi, yidentur haeo
editoribu» referenda^ esse ad IL 6% 5&^» ted ibi nunc oIIa. legitur;. fortaste tedip<it ig<
r/ov fjte&litete Qd. i , 175.

6) cf. Bekker in ceniura editioni* Wolfianaejt ^o^s iiuerta. ete. ephem. Jenent. anni 1609»
p. 145. SchoL A. ad IL 20» 17.

5) Propterea, nt e mnltit paucos affextm locot> IL 5, 4^ tcrib. 17 «17 80» 17. <f f*. Od.
X» 391. 9 9)17«. 13» 417. ij tra.. cf. 8, s^ 17^ «• &yx*^^ 9rg€to« »kini¥i.

\9KxtoQrirtKri yoQ lcrfi» »1 cn^viafyq. Scliol. E ad Odyss. 3, 172 o i[ cr6vSe<Tiiu>q Svo
^'' ' r6wii> ixtdejf^tcUf ^,3t£Qi<fiUafiltniv yi pocQaai/y o«£^ xoA^ov. c(. «d II. 16, 6Si. -455.
JK2; 5241. 4.^- ;.■■. ■_^ ■:- .^•- ■■ ;• •-'''-'■ ■'-"ii^^ . ' '

, Plotlsslinus praelerea est usns particnlae ^ m dbjaitctlvis ennntlatioiiibiit;
invenimns semel positum ant bis ant saepius Od. i , 238. 3, 99. 2 , 326. 8, 488.
9, 274. 497. i5, 84. grammatici dicunt*) Sia^sxmrtxov re\ ■:caQaSia4exnert»6v ; sed
i^acientes, sive non cnrantes idem significare ac Lalinomm -vel, perverse contea-
dnnt respondere rqJ xal. Schol. ad Ody«s. 11, 120 ^l SoXcp rj a/^npaSov {cf. 14, 530)
ocvrl rov xal, oiCooq ar ij , xoti 60^ xai qtavEQc^q. of.ioiov Tw ^kqri/niSi htiXr\ , v]£. xswrjj
hxfqoSiTr^ (Od. 17,- 37) xai yaq svravPa ro ^e <xvri rov xal. aTclpavov yaq tto evSotd^
^v rov liiavrtv' xcu (paivErat Se ta. (nev "XQcora SoXoiy e^Tjs fic q)oevEQoiq eitiPe/jsvoq. cf.
Eust. Od. p. 402, 16. 338, 41. Schol. Od. 18, 268. II. 14, 368 recitat, b1
fides habenda Heynio , Scbol. ad Thuc» 1 , 123 nt doceat ^ idem esse ac xaL
^■' Sed transeamus ^A quaesti^onem spinosisslmam de ti-t] vel el-r] in obliqnls
ennntiationibus ct deliberativis et interrog^tivis — SiarcoQrjrix^v ]g;ra«imatici vocant —
qnae aut e duobns sibi oppositis membris compositae sunt, aut posterius si vis
cogitatione^addi postulant^). Ut jam supra dixi, codices et grammatici nno alte-
rove loco sibi non constant, et lectionis diversitas in locis, qui sibi ad amnssim
fere respondent, m^jor est, quam.ul eam^ssensn tno comprobare posse videaris.
Prinsqoam autem rem ipsam agg^edlar, liceat mthi omnes Homeri versns, qnibus
^ vel el-^ Inest enumcrare, atque sccnndum verba, quae «equnntnr illae particu-
lae disponere. Sequuntnr antem po^^t:

l.iSQf:iriQi4tiv II. 1, 190. r\ dvacfTricretev — r^ %6Xov "itavaeiev. ^, 673. tj ttQore^

z ' StdxOty t) oye sXotro. 10,903. tj oysStcpQov QVjMiv i^^guot, tj ixcpeQoty ij erisXotro.

., '13, 45S. ^ Tiva (Vindob. et riva^ h^aqiacrcuro, ri Ttsi^aaro. Od. 4, 117. ^

ccttretE, r[ ^Q(or' e^£Qioiro. 6, 142. »3 Xiarcroiro^ ij avrooq Xicrcroiro. 10, Sl. ri\ dico-

KpPtf.irfl>f r\ rT^^drp). 17, 236. rie eXoiro t} eXdcrsis. 18, 90. 13 eXdcrsi ^s fj.iv rpc eXd-

• cfsiE. 20, 11.^ rsv^eiEy ^ sr iip. 22, '354. r) i^oiro, rj T^trcroiro. 16, 74. rj fnsvfy

•?! r^Sri exrirai. li. 16, 647.^ ^wot] ocrto T eXrjroi, .^ en ixpiXXetev. «d. flnctuant

cf. Spitz. Herm. Opusc. l|^^S88. Od. 24, 23S iegitnr xvcacu xou ix^xpvvott

r\Se elxetv*)f ^ «gwT^ e^SQioirOj exouftd fe 'XEiQfii0aj.ro.

A) cf. schol. II. aiy sa6. Od. 4, 711« East. ad Od. ix, 171. p. 4^6, 17. laps.

5) Scilicet cogitari debet non ab ipsn loquente «ed a grammatico, qui formulam explioi-
tifrus ad granunaticam integritatem TCTOcare vult. Mehlhorn «chematis aito ttonw

Vatio p. 1.

6) Infiuitivus ne ^nem offendat t;L II. B* ^Gj. Od. 10', 151. 438- ^ta apud recentlores pov~
Xtvta&at significat propositum habere «f. Schoem. ad Plut. Agis p. 139. /teQfaifi^eiw -apa^

1*

ii?'^-- . ■■

h^fiaiv*tv D. 14, 21. tj a^ Zfukt» &h, 4^1 fistik, Od. 3> 170. V«e^u«««^
^ vtolfi^, ^. lii> 300. ^i jttn; <pvyoi, ^ x«> oA^ 23, 86. j) i^lffqtdvoiy »j KiWtfw
'H. 16, 43S. 'ti ^£«d ^ ridri ^/iilicrcra). Od. 4, 788. «i ^p«5yo# 4 S;« doyiCMi^.- *f
«/^s Tj^ fiaxotro, n Xaovt; ojMatXricrs»e H. 18, 713» ^^* » , \^ .:./r«»N'«.« ^

•-«&ieD>nvat II. 21, 226. ^ x^ fis dafidcrcrsfoUf ^ xev i^ rov. 10, 44& ^ ^
' iaiTCov nl XM ovKi. Od. 21, 282. ei fioi sr lceriv »| ^«tj oAeo-o-er. 24, 217. ouf m
u Btuyvoiiq xal cpfjdcrcreTatf i)/£ nev aiyvoiri<fi. cf. fiost. p. 319, 8. 320, 19 TUerscb
et Rosl of 9C£ htiyvioji, n x£v dyvoi-^crt ef. U. 4, 249. 24, 301. j/- i.»%.v.j '^^ v~
^cei^ijr/^ftv Od. 14, 459. » xco^ AOQot, j} oTqvrveisv. 15, 305* ca /uv <ptXs6t f{

otQvvete.
fjkritiav II. 10, 208. rl fisfidacri, i|l dvaxfiiQ^croixxt, 410. 22 , 176. ^ fuv orouocr».

itev '^s fitv ^dri dafidcrcrofisv cf. 16, 435.
,pQd4s(fpat II. 4, 15. ^ q' S^oftev, ^ pdXcoftsv. cf. 2, 252. Od, 1, 296. fi.
9, 619. ^ xe vsdfji^a, ^ xt fisv<afuv. Heyne ^ xe-i^/ cf. Spits. «d 20, 311. 22,
244. 13, 741. r] xev ycscr<afisv, tf xev si^Koftsv. Eiwt. TCscroifisv s^^tfuv. Spitl.
giBcrcMiftev, si^^tftav/ Od. 15, 167. «j vwiv e(pT}ve, ^^ 0*0/. t} , et «' adscriptum ia texta
et Tcrsas inllio, sed schol. ro 6svtsQ<yv icsfftcrmxcfrsov (o^ iQturrj^aT^fXiiv Pora. ex
Harlej. Od. 16, 260. $1 xev aQJcscrei, ril fisQftriQi^a>. alii st xou sed cf. 15, 524»
18, 265. 16, 238. et xev Swri<fSfu^ ^ aeou di^ria^fi^a. 22, 158. st ttg ^ itni,
ri vih<s AoXiotCK , .

oQ<oqstat Pvft^, r^ ftevtn tuc^ <pvXaft<fa>, 1) rfSri ejCa>ftou Od. 19, 525.
voTjcrov li. 20, 310. r] xsv iqvcfcrscu, r] xsv'k<iastq. alii ei xev et ldcr\fi cf. Spits.

Thiersck p. 698, c.

yvavai II. 22, 383. r\ xaToiXei\\)Ovcriv , tj ftSftdacrtv. 2, 567. si ocou PscrHcetriri ovx

dXa:td£,ei(;, ^ jfaxStvT^^ Bekk. ^ tuu, gaod nnsqaMn apparct Spitz. at ef* Od.

16, 138. ■ .. -..:...

Sa^vai IL 2, 300. 12 fuxvtsvstcu, r^ xou ovxi. 21,61. ri oq IXev^eu, ri fuv iQfV^st^

9CvPscipat li. 10, 309. r^ <pvX<xcraovtou , ^ ^^ povXsvoicri. 396. povXsvoire. cl.

. Spita. et ftcbol. ev tou(; 'A^o^roQxou iyeyQotjcro et ^(?). Od. 1, 282. ^ n<;

etxntrty ^ oxouoTj?. 2, 216. ' ^■-

tlSevat li. 13» 328. id t<fi oQi^ofiev, ^ ftq i^u^. ef. 12, 328. 16, 243. ^ «a
■ ' ' • / '•

Homeram oonjiiactnm Cmn <f^tt iv\ et fura ip^Hrif Mcnr ipgivm, motm &vttor, ^a <pft<fif.
9iAvS*za, lut nadfl ponitur ut Od. 5, 354. 16, ^237. II. i2, iQQ"» aat M^uitur aceuMti*
•viu •«* IL ao>, 17. «o^« Od. ao» 4*' *""* ^^ 4* 79*' i**^^ Od. >, 427. ^ror a, 5S5.
A»>lov 3, ^. 24, i28- c(/«v*^o()a Od. 16, S56. 961. aeiMlat 4» 533>> >ut cJc et Snrwrdunl fu>
caro Tel ofUUTO. II. &» 3. Od. do, ^ 2^' 9, 55J. ^5^ »69^ JL 14, 16» ef. SpoUn
d« extr. p. 197;^ .; -' - . i t -.

^ /<^^^lK(or9ri]r(Xf> ii ai fuxtvoiftm. 9y III. ^ x<x2 ^h^ S^qv ficuvetat. cf. 8, S3if. 2,2^ >
i'' .; *r* t] eui i^ xaxtti|HHxnri7(ro/ii£v. 10, 342. 6, 567. d eri tSpfxcu ij ^i5ij 5a^u<i<i}orft;. tf.
^ < SpHs. «d II. II, 792. 8, S32. £^9«« aTUa&sfou, i\ xev (pegcojua/. alii ai xe et (pe.

got^utrt; ef. Spitz. 22^ 244. tT ocbv cpEQrjfat, ^ xev ^/uiri). acboL A «t Tld«tiir ^
a(EV. &XjUc/fi ^Uz. Od. 18, 285. etTtsv aviaei, ^ x£v (xAtocd, fatnnini agnoscmit»
•chol. et Eost. Mehtli. I. t. p. 5. ff x^ |U av^. Thiersch § SiJi6. p. 574. noC.
if x£v /uToi^^ir sed cf. Od. 18, 280. 25, 205. et lart, iii rtg p^xs. ef. 4, IIO.
II, 464. 4^711. et tiq ^Qoqev, •^^ hpoi^ivfiPri. ^ rtq ^A.QicrraQxoq 6ta tov r], schol.
^ 17, 508. et S^ «rx£, n civra>g. 19, 238. e*' rdSs earo, n rtg 6^xe.

axovetv Od. 18, 52. et f.un /itevgt, i[i riq eyryiiev,

iSiaepai ^ Qoi ri oZ % i\fuitq HQocrapTuvoftev ^l xat oxnu H» 2, 258. cf. 17^ 180.
21, 62. Hym. in Aptdl. 415. el fuviet, r^ o^owret,

iA,>£ct)L II. 10, 206. ef «ov eXdt, ^ «w •xii^iro.

(fir^oet Hym. ia Aphr. 157. el etfcfofiat, rik xeu o^nu.

tttXa^at Od. I, 268. ^ ^f^ artoricterat , i^ xcu oxnd.

iaaat It. 9, 701. t] x£v t^ricrt, n xfi ff^Ti cf. 12, 328. Thiersch ^ m< fuvQi. Od.
14 , 183. tj xf» (xA^i} , Ti x£ qwyo/.

im]cro|ua» II. 18, 508. ^ at^ SP*81?''> *] s^fi <p£go/jurii>. 15, 486. 22, SS53.

tpiqecf^at fisvst, rpt rtva «iqjvjj avS^v, ij au7o§ <pPterat II. 20, 172.

?5£0"^ai Od. I, 408. ri\ rpiQet, tj Ixavei; 24,475. timXsfiov rsv^etq, ^ tipriotra ; ,
17, 510. ai tcov r^ Td-xvctrcu, i) t^. 24 ^ 265. ^ietvov, et «ou i<^et, ij ^^
•r^MnjxfP'. "^

elrcetv Od. 5, 214. ^^ ixuyv \nto6dfivaorat , tj fx^oe/Q^nxnr. 16, 95. II, 174. seq.
n £3'« ycgae, *]£ f/Q £xs/. Tjfi fievet, ij nOij £y»j^t£V. 5f> 2b7V. (wrij £o^£«^, n «ou, rj xcu
&X,eS6v. ftl, 495. «j er ^t, ^ fttv artfidiovcriv. Hym. ia Herm. 440. ^ (^ot
e<f«tto, r\e ftq Scjxev cf. H. 9, 675. Od. 4, 28, ei atfauv xoTotXvcroftev , ^ «£/»-
«Ujuev. 15, 549. ei. -Miv ert ^ci>otAri , ij tiSti r^iva.(ft,
.' aiaj^aAfi^at Od. 16, 158. ^ aeal eJ^. Atd. ^ <ii^ itlu et xa/. 15, 583. ^l 6,e-
•jtQ^ero, ii criye Xu^w. II,.J84, 380. r^i «yj exnifitutq, ij tj^Tj xaraXtlnere. 408«
*j Irt ««Q v^Eoro"* 3taS;, n« /ui*»]^ tc^vpr\xsv. cf. 10, 585. Od, 4, 832. er «ov
^l(0£r, ^ ^St\ ripvtptev. 486. fj ■xuvrsq 13^^^^ > "^i ^"i tSXsto. schol. ^ ^vrtq.

ivttrHeTv Od. II, 492. r\ txtto, tie xat ovxi. 22,166. ij fuv dnoxreivto, r^ aya.

' 'S, 95. et rtov otuortct^, tj uxovcraq. 4 , 524.

uyb\^vcrat Od» 4, 845. i| c^< (x»ji5^, ^!^ etbuiv S^xaq. 24^ 404. ij nAtj 0(^£, t\
ofQtSwoftev. ef. I, 175»

^ . Praeterea re partiealam enm ei et ^ eoBjoncfam iarremmas post

sr,t^ IL i, 65. «frE^crrf. Od. 5, 89. trts, ^e.

■ ' ~ ,r ■ . , "■■" •• '.i-^-^i*;

dXsyi^uv It; la, 238. Etre-etre. .■ •■^^' s ^^'■'Vt^^^ -/**>' ^''V^V^iisvrt(< hi^^^H^
kataciievat^VL. H, 410. i^re-^re.cf* 17, «IS. ' '•:,/*;'■ ^^Vi •. vV'/i-y .*a' v.*ii**'Ji; >:i.-
liegimns igUar iti n.ostris editionibns . ' '■" ^ ' ".v- • ■ ' '^^- ' ^t' = - ..t^^'
i§ CQfUxivovfP j £1 oi ^dvarov ^ijyoi vtog afiifMMf fj,-.»' •• . ,v t xj -.;:>

tj oy \nto fivr^cfTr^qcfiv tmegiptaXo/ori Sa/MtJi Od, 4,790. €t ... 4

Z^fjuMVi T] a*dtvev>£ q)tA,oi> itiJcrtr ^^^^^''V'; *J «OQflfracfa xt5cret« x^itQf] Od. 23, 8Q.
KaroAe^^^ > ^^ ^avre^ cuv vij^vaiv oacf^iov&i ajX^ov ^kf]ffiMH.f ^ •'<« aiA^s' .oAe^^ Od.

4, 487. et •■- /:^ ■ .. • : , '. ... .V ■•>. •.., •uv/-\j_

•eardtAe^ov , r^ ditjt^peto ntoXiq avB^i&v eugtxxyuia, »j o-eye «fvdQe^ Xtiipov Od. 15, 384.
6ia£t(X£taiy ei x eliov £y%oq /ue/xTJ e*egx<5ii**''o»' ^^* ^> iJ3d. -et >".

efcrerat , t| xat e/^iov 6ogu ixaivzrat iv '«aXdfxrfri U. 8, Ul» - • ' -•

«m — ategt jtirjrgo^ — «a^rQo^ ^' ov xar&^titev, - .. v . : ".

«t *Dtj crt 4<^tovcny t] ■^5t] f^itvouTi Od, 15, .^IO, et

etite fie ^iot ^targcJs re xat vlioq, ov xariXsfXoVy

t^ £ti itotQ xeivQicft €fibv yiqac; , i^e r/e e^et. J^l, 175.

Qnam textas nostri inconcinnitatem qui emendandam eenset, is, si optio
qnidem daretnr, r^ eligat aecesse est, quia melrorom ratio «aepe bisyllabam for-
mam sibi postulat, qualis sola r\i in nsu est. ..< '

6i4t yotJ^t ^^ fuxxjattOy ncata iCkovov a.vrtq iXourcraq, ^ Tmoxx; Ig -tti^oq o^ioxXiqce/ev aAij-
voi. H. 16,713. ef. II. 5,86. 10,309.396. 12,328. 13,327. 17,180. 22, 175. 24,
381. Od. 1,175. 408. 3,214. 4,117. 10,51. 11,178. 15,384. 16, 95. 17, 235.
19, 525. 20, 11. «amqne cmendandi normamr' Bekk. I. 1. proposuit, dnce ut.ait
Aristarcho (scliol. Harl. Od. 4, 712), quum indlrecla interrogatio fere semper dis»
junctionem contineat, et et librarioram quodam errore irrepsisse Tideatnr, 'qoippe qui
pronuntlationis similitndine , qnae posterloribus quoque temporibus >t et ^ eommu-
tationem reddiderit freqaentissimam, deeepti fuerint. cf. Scbaef.- melet. crlt. p. 45.
Sed Inde necessarlo sequeretur, nt etiam ex slmpllcis obliqnae interrogatloius in ^
matarennis; quod qnl neg^abunt, lis cecte demonstrandnm erit, discrimen interesse
inter locos: oq>ga-%e/gwv Ttcti cf^iveoq rui^cfofiatyvt ftot er' lcrfiv u;, oti] -stdeQOQ ecTTcev
Ivi yvafiicroTcrt fiiXecrcriv , «j 7]Sri fioi oXecrcrev ^tXri t amofXi(Ttir\ te Od. 21, 282. el Mt-
QriPr] S £o avrov iv tvrtcri Sioq ^kxf^JXEvq, et ot itpaQfiocrcrett , jxou ivtQ£%oi wyXaa. yxiuf..
II. 19, 394. qnorum similes iu llomeri carminibus permnlti legnntur. ?(am qni-
libet crcdo cuncedct, nibil jieque facilius ncqne tritins esse,. qnam Id cogitatlone
adderc, quod nostro quidem Joco sensus ipsc addi flagitat, dico nsltatlssimum Ulud
tje xat ovM.\ itaqae liimembrls evadcret oratio et disjunetlTa. Qao accedit, qnod
mntalionem dissnadent loci qualis Od. 6, 141.« & /teQiui^i^ev '*d(5i>oro-ei5«,. ^ yovvtirv

■ < - ^ ."t ■ .». ■■ ...» • ■ , ■ »

!lMrorQfro~^ av7Vo$>A((r<ro(roy e/ Sei^ete itiXtv, xol e^am ^tf]. cf. Thi^ifielb Chr.
:£ 3o5. 1, e. ed. Ol^ atqne eoii»tao8 codicom et gramiBatreoram conseiMins. Nam ti
'dnoB exeepcris Od. 16,139» II. 8, 111. in omnibn» reliqnis firma et certa^st leitio ei.
Hutanda ig^tnr. non est el partienla in simpliei obliqna qnaestione , neque nt infra
vidchimus, in disjnnctiva. Qnominns auteni ^ in ei commntemus impedimnr non
solnm bisyllaba forma i^e, de'qna jam snpra loqonti somns, sed etiam Alexaadri-
norum et seboliastarnm exposiliotiibus , qui qood in snis exemplaribns invenerunt
^ uno ore omnes inte*prelantt>r. Ita sobol. A ad It. l^ 219 ecru 6\ ore (o ^ crvv-
6£<r/io<j> dvTt owa^trixou rov ei Tt^evai. cf. ad U. 2, 300. 5, 215. S, 672. 886. 9,
675. 11, 410. 21, 226. ad Odyss. 4, 48G. 711. Apoll. p. 322. Enst. ad U. 5,
687. p. 79, 4. 7o n X£V yQouperai Sia, fov -^ '3Cocq& toii; axQt^ecTTeQOiq. Ig/iTjvevcrou 6e
dvTi 70V ei dtcrraxftxov j ag- xai ro i] xai, xrA. ad II» i, 117. 3i 215v ad Od^ss.' 4,
110. 11, 1l71. p. 155. fin. 428, 2»

Una igilur cst et consentiens omnium sententia, homericnm ^.i] non para-
tactice setL hypotactice — cfvvaTcrixoic; — else intelligendum , qoa ratione poste-
riorcs ^ioregov vel ei-^ usurparint^ ejusque bypotactici nsus vestig^ia, etiam apnd
receatiores poetas passim obvia, editores frustra conati sunt expnngere. £ur. Med.
480. <ivS s%(t> fial^siVy Tj ^eou<i ro/t/^e/^ rou^ rS^ ovx, agx^''*' ^»1 ^catva xeTapai
^sdrjLt ev av^^^Ttoiq. ita Elmsl. cum codicibus, Ilerm. e/, sed quae contra Elmslejom
duipntavit maximam partem sati^ infirma sunt. Wunder. ad Soph. Oid. Cot. 80.
oi6t ya^ XQtvovcft aoi (alii yey ij y^Q^i ae fLiifiveiv, rj «ogeveo^a* %dXiv. ita fteisig. et
Elmsl. cnm cdd. Aeschyl. Ghoeph. 715 ov yaQ tt «ptoveT Ttcuq ei cSv et» crotgyavoi^
1] Xifioq r^ fin{ni ttq ^ Xty^ovQia e%ei. Hlihi ift Aeschylo baud dubitandum videtur,
quin eodem scnsn dicla haec vocabula, quo apnd Homernm. Klansen. y. 855.
c25co^£v, '^ vtxw/iev Tj i;/xa>(U£^a. Prometh. 805 BlomH kXov yog, tj «ovwv ta Aomci
ttoi ff^^&ctiii ca^tjvb)^, r[tov hfXvcfovi ifii, et. Hart. part. 2,, 59.

Qnod autenr hujus dispntktionis initio dixi , disceptaUonem de paratactico vel
hypotactico particularnnk nsu jam a veterihns Homeri commentatoribns originem
trahere videri, id ita intellecfma velim, scboliasta» interdum incertos esa^, ntrnm
particnlae sint graviore dtstinetione separandae ab antecedentibns , an commate po-
sita cnm iis conjungendae , et pro vario interpnngendi modor' conjnnctiones voeare
vel owoactMcdg vel ^ia^evxtixag. cf. schol. Q. ad Od. 4, 487. xaroXe^ov el ^vrtq
i]X^ov rie tiq ojAfro^}. rovra tv^ kreQaq d^ij^ dva/yvQicttiov ^ iv q «cgoreQo^ cfvvdecrfjioQ

j) la lemmate quulem •icoti in nottrii editionibns legitar t/,, ted apenam eu tcliol. ^ in
testu iaveniMe.

acvri r(iu*i2iea ^fanroi^i^Mt; Memro*). -^ <rxn>aier^ , ?va i\ i cr6v8ecrftoq Sevf} ovMMmxou

tienrai rov eL schol.- Pftl. ad (M. 4» 711. ovx oTif^ ei rtq. ^ ftQ^ fuv *A^urraQxo<i ^toi

rov % «ow ytvsfeu' ri (fftyftr\ aftf^^Xoq. ei /jh^ yoQ Siaievxrixcx: eirif'<xrtx,riov «qo onVou

' leol poQvvfeov rov ex6fxevov (sc. t] cf. sekoi. ad II. Sl, 286) W 6^ avri rou awa«rtkou

* je^tfo rov d, pQoc%v diaafaXreov oc^ axrrav. ef. sekoL ad II. 5, Sld. 9, 673. 11,

*410. 18, 308. 21, 226. 24, 380.

' Qaae veteram aBblg^iUi la cMUsa falst e Tldetor, «t et ■ostrse aetstu rvA
doeti ia disiiogaeadi ratiooe sibi aon constsreat. Wolfiiis CBiia Mribitt
nai fioi foSW oyrfgevorov eri^/u/uov , otpga^u eibCxf • • '

\ ^&l cocpa 07(58-11 a.yyOjav or^xrwfiov. Od. ^, 403. ■* y - .

tcai ftoi fovr ay6qev(Xov eTr[rvfioif, otpQa ev ei&u' *\ ■ '♦ :■ r "* ' -*. ' •"

^ cre /3«»] — ajtrpjga — •^^ eaccov' oc 6a>jeoi^; 4, 645. ef. 1, 17S.
£tjc a/ye fi, ko *oXvajv ^oSv&eVf fieya xvSoq ^A-Xpuuv.
ig Q i^eXet vi\ecfcriv ake£^ef.ievaj. dijtbv rcvQf
^ a«^*£; H. 0, 673. cf. Od. 24, 475.
ct qaamcpiani post /nEQjnriQi^uv semper vlr^lam posltam inveaimasy tamea Icgunas
H. 10,504.

ouroQ o fUQffJiQt^s fievurv , o,r/ xvvfafov ' e^ot. * . *

^ oye 6lcpQov EXcav-QVfiov i^eQvoi, ^ «t^tgot- ni fallor propter verba , qaae proxlme

seqaaator ort xvvroarov eQSotf et eadem ratloue II. 10, 208. qy^uv scvPoifo,

Sxtcfa fe jxri^iocotfi jiiera' cfcptcrtv. ij ftefidacriv avpi fiiveiv, r^e xSXivSe aji> avax^oQ^'

aovaj. cf. BchoL 22, 583. Od. 9, 279. , \

COntra eliu Si fxot •xoarQOi re xo/ vlioqy ov xarikExtiov , rj eft 3iaQ xelvourt r^i riq e/jat

Od. 11, 174. U. 4, 15. 2, 252.

%;^ev Sav ftdXa •g.acrav hcupQaacfou. fupa povXrj;!), ^ xev ^cicrcifiev — ^.xev eX^fjie»

U. 13, 741 confer. IL 1, 65. cum Od. 3, 89. Od. 3, 170. 15, 300. Slani-

feste falsa est interpunctlo Od. 1, 282 et 2, 215. cf. 11. 20, 172.

Sed negari non potest , sententlarnm conditionem ita interdom esse compara-

tam , nt nihii fere interslt , utrum Sta^evxrtxdq intelligas parficalas , an &a«o^rixa^

Ffam Medon ille Odysseae 4, 711 respondere pot^ Penelopae interroganti , qna

tx re Telemachns Ithaeam reliqnerlt: aescitfj sed aot deas allqais eum impalit,

aot soo ipsins aaimi desiderio cxcltatus Pjlam j[>rofectn8 est; yel, nescio, atrom

Deos enm impulerit, aa etc. Ita AchUles II. 22 ^ 382. pagaemas^ ait^ ot Tn^a-

8) Fo*t ttiti ett interrogaiio directa YL 9,764. cf. (choL 11, 8so. 24, 380* «ot coni •choL
A. fiXttov «9* ixiQas apx^t t^f nevatv yireo&at, of» tmi/mttti plenfl iutflrpangeadimi t*U
poit HaTaXt^of, «ut interrqgationi* signum removei^dum.

noram mentem cog^oscamns; Uli antem nrbem ant deserent^ ant manebnnt; tcI
mentem cognoicamus, ntrnm sint desertori an manere «nsint. Porr6 Od. 19, 59XL
Penelopae 6^a tf^fxog ofjdf^ou svi^a xat ev^Uf rie fxivto^ t) a^ Zxa>jxax, soll ich
entweder bleiben oder folgen^ yel ob icb bleiben oder folgen soU ^). £t in tdt«*
bus qaalis est Od. 4, 110.*°) (yv8i fi^^itv, ^si Zy t) rlpvTpiev, non addita est
parlicnla interrogationis , quae licct dirccta, tamen*|jDdifectae vrcibns fangitar, qnam
ioqnendi formam Graecis usitatissijmam nos qaoque imitamury und nicbt Vfissea
nir, lebt er, oder bt er todt.

rfeque ab bac interpretatione abbSlhrere Yidentar loci, in qaibas post Terbft
dicendi, videndi, cognoscendi etc^ daplex ^ scriptam est, qaod qaamvis interro-
getar et disjauctioni inservire potest efqnaestiMu. . Ita Priamus U. 24, 407:
<5^y£ fiij f.ioi Ttactav dXriPsirfl) xafaXeipv , * * ♦

^ eti icoQ vr{ecrctiv ef.ioq Jtaw;, r\e /luv tjStj xvarlv i^vPrixe^AxtXXevq.
quo loco si Tirgala ponitur post xardXe^ov sensns erit, dic utram adhnc apnd na-
ves filius sit , an canibas jam eum objecerit Achilles ; si plene distinguitur, respon-
deas mlbi ad banc meam interrogationem ^^filius meus estne adbuc aat vivus apud
naveSj aat discissus ab Achille canibus objectus? cf. U. 9,675. 24,380. 2, SS38.
500. Od. 1, 175. 408. 4, 845. 646. 3, 214. 11, 174 seq. 493. 13, 384.

Qoam si seqaimur explicationis rationem, fieri non potest, qnin cogitationis
et scrmonis diversitate inter se discordent loci, qui in prioris enantialionis parte
^ et qui et babent, bancque ni fallor ut effageret molestiam, et constantiam qna-
lemcanqne in talibns loquendi formulis Homero redderet, Heynius ante ^-'^ cogi-
tatlone snpplendnm voluit.st, etquod boc non viderint^ grammaticos castigat, scri-
bens ad U. 11, 410. ^,bonas grammaticus non meminit, tertium sappetere modam
ex Homerico more, quo plerumque el omittitnr el ri-ii" cf. U. 10, 208. 13, 456.
et saepins.

Sed ut nibil dicam de licentia talis supplementi, quod nnde SDpplendnm sit
nemo dicere poterit, sensus permultis locis depravatnr; nam quum qnaeri debcat,

9) cf. II. 4» 15. 9» 619. praetertim 22, S52. vZv avti /is &v/toe av^xtv irr^/imuL arTta aeio»
tXotfU xev ij xtv aXoiijv. 5, 85- TvdeiSijv 9 ov» av yvolijt tioriQou» /ureiij, ^i furd I)^eoatv
ofuXioif rj fiex 'KxatoXt' ^ui loci analogiam sappeditare videntur, ^ua dacti interprete»
mur oiones eoa locoe , gui optativam Tepraetentant.
10) cf. Eujt. .qui eliptin statuit. p. 153. fin. p. 428» 2« rovriartv die *al aXlaxov jutrat, 17 fj,
^ ti&vtjKe. O5ro ttoivov yeJp voijtiov to 17 *al ev t4» fcue». totovrov tt koI jraga JSoipo»Xti iv <P«-
XoxT^rrj to, inovta fiijt axovra, (r. 770.) TJyow ftijta Ixovta fnjre attovta. ttal i*et yaQ i* tov
Sevrigov na\ ele to nQmrav fu&eiXxvatat to fuj, *ata to ano xoivov ax^/*a' o/uuov tt *ai tV
toie if^s ti, dXoe v «rl ne, ^yow v «ri dXie. cf. Od. a, 131. 4, 836. 11,464. 4, 85»« 24i ^

18

g| , : - ■ .- ** il ■■^ '• ;■■:/,:•■•:■-.'■•:'-■/ ■!"'•

^ qi)rd de craobos elig^fimiin sit^ additam et sig^lficet necesse estj htterro^ari ntim
*' ^qnando fiat^ nt t^is f duobas eligpendi optk» detnr. ef. Bekk. 1. 1. p. 147«": k'--'
Sed nt Lan<^ tn similtimls dircrsitatem ef inconAtantiam ferendam este itfeh-
jrmmn%f snnt tameii ISci aliquot in IIonMri carminibos, qai disjanctiram particnlae
W t^ notionem non admittnnt, et ti qvideni l^tio est certa, et certam esse nemo qni
eodlces (qI {^mmatieos «vc/fTeriT-negftbit , clarissirae esten'dunt, t] partieulam esse
bfpotacltcam, non parallacticanf, idem rgitur clgnificare ac recealioram mreQov Tel ei
Snnt antem loci bi ^ ocp^ xai '^ExttoQ
* eursTat , t] xou e/n^ Soqu ftaiverat Iv intkdfir^aiv II. 8, 111.
T| babent codices tnm ipsfos Uomeri, tum coranentatorum , et recentiores editiones.
Scbol. V. o d^ 7] avTt fov et, (Toraitrtjtou, (aq r^ „^ xbv ^ux; a^ieinjro^" U. 5,887., nbi
scbol. grjr/ov ovv ott o devTEQO^ tj olh^ri tov ei ffvvonttncov xerfatf <aq ro, r\xou Efjuyo 6ogu
fiodvefat. Eustatb. qnidem p.*494, 30. el babct, sed p. 79, 4. ro yaQ rj xsv yQOL-
tpetat /n£V dta tov tj ■naQa toTq dxQt^ecftEQOiq. eQ[.tr\V£vetai Se dvti tov el Stcrtaxtexovy
uq xat to f] xai if.c6v. xrX. Bfehlhom in dissertatione de appositiooe p. 5. An. G.
ei scrtbendum ecnset, cf. 8, 555. avQtov riv ogcrTjr Staeioretou, ei x i/iiov eyx^
itsivTi iTitQ%6f.uvov. Thierscb Gram. § 555. Adn. r[ sunm infert. sensus sine dubio
est, nt et Hector sciat, an mea quoqne hasta saeTiat in mauibus, i. e. num eg^
quo|j|ue forti» siin pug^nator, qnalis ipse est. Quum igitur disjnnctioni , excepta
ea qirae conjnnctiont 7U*l tnest, locns concedi non posse Tideator^ uikil rcliqnnm
erit, nist nt aut ^ in et commutemus, id quod codtcum consensos vetabtt, ant
particiilae bypotacticnm conced«mtts usnm. Simili 'fere ratione tn omnibns et
codiclbus et editlonibns leglmns II. 16, 2^45. o^ga xut "ExtoiyQ eXcetai, n ^ »««*
etoq iittcrtritou ■xo'kEt.iid,etv r\f.tsreQoq P^eQa-xuiV, tj o< tots %£TQeq aonttot fiaivov^ cKtxor
iyio -xeQ Tw f.ieta, fi(ohyv '^kQfr\oq. ubt licet sit dtsjunctio membrorum , tamen con-
jnnellTUS — nam conjunctlvnm esse nostris temporlbns nemo ncgablt ef. Bnttm.
Gr. § 107. not. 35. qiiamTis scbol. Y. aliter sentiat") — benc explicari non
potest, nrsi concedas f\ esse ctwaxttxiaq dlctam cf. 15, 327. cnm 12., 328. Ter-
tias locns est Odyss. 16, 138.

<xAA' aye fiot toSs eixk xal dtQexEayq xatdXe^ov,
7] xai Aa/grTj avtr\v oSov ayyeXoq eX^a SvcffjtoQW^
itft 'Wolf. et recentiores ex cdd. Ernest. », Ald. r\ aQa Eostatb. indirectc referl
' iqoatq.^ ei xou £l^ Battm. cx Harl. ei xal text. ^. ^: et snpra r\ glossa aQa. JHcblh.^

li) *7 SimXri ire^uotiyfiivij , ott ZtjvoSotot fgatpit tfCKTlaTat, ayvoet Si ott ta mtavta ^i^fMtra^nXri^
&wtt*a iatt, *al vvv avaloyryv *?«» to intatiatat tt^ intatavrat, ontQ ov avftqianitt, i'attv ovv
avtl tov iniatatat, xal futeiktfttat to a ere to 1^. Schoi. V. Ajpoll. io Lex. p. 891. int«r>
pretantur dovattxt Eost. legit iiriataran.

??R?vTV-^ ■ ■ ■ '- ■ ■ , - •— II "?•

* ,' : \ '. J[-^', '' ' *^

ll>lt £? xev iecnndnm f&, 963. , vM cnm Tliersch 6r. ^ SSff. n. 92 p. S74. pro eZ

xiv fxoevicfsi ^£o$ lcgi Tult avq] ^co^. Sed xcu necessarium «st, .^ta Eamaent,

qncm Telemachns V. tSi. jnsserat Pendopae nnntiare , salvnm ac Fyla fn patrlam

rediisse, ott ol crcog eI(.u, xcu IkTIvXov tilr\Xo\^, nosfro Teraa sibt responderi vrft'

ad qHaestienem; an eadem vra, qna ni Picnelonien profrciscalur, avo qnoque Lao^

tae nnntium felieis reditns afFerat. ^ Aldinae coiftpiiendatione dijj^iia ei^ secnndnm

B. 9, 674. if , 820. , praesertim qnum Homcrus amet post demonstrativac prono-

mina riSe, tovto direclam ponere interrogationem. . '

Restat ut loqnar de 11. 5, 215. et 8^ 887., quornm in griore <<

•;. j. • '.. . . - • ^gj o^ itoXvf.tvl^aq- - ♦•

/' ov^ axDapuxQTOfMfiq , r] xal yevti vote^oi; T\ev. % .^ , •

eodiee» ^ agnoscnnt, cf. Heyit. Spitz. nec non gTammatTci^ qni pro varto dbtiD>
gnendi raodo ^ ant ^ scribt volunt, quamqnam ^ Belins esse aOniiulli censent.
Schol. A. lav ^aqvv(o/iitir tov r} crvvSecr/iiov, diacfTsXov/nev pQaxv. xet(fS7ai yag dvrl rov
ei (TvvaTcrixjov' iav 6k ksQicntw/nev, rskeiuv crrUp/iev. -xcxQaTcXriQco/tartx^Q yotQ kant,
xalrQt vsboTEQoq^ J[v. Ila quoqne schol. i3. Lr. schol. A. rctpavioreQov ^cxQvvstv rov tj
xat dvrl rov sl 'XaQaXa/n^dvEiv. cf. schol, ad II. I^ 219. Etym. M. 415, 17. ApoU. Lex.
p. 323, sxfTi Sl oTB xat dvzl Tov ei rov crwaxrtxov riperai, ov^ dcpa/uuxQToeitriq , t; xrX.
nbi ToUius affert scliol. ad II. 1, 2. t} Ecrrtv dQxatcot; xal (TwaTcrtxov dvrl eL oxi^ dcp.
xrX. Heynio ei placnit^ et cum eo fat:inut Spilz. et Hehlh. Scd qunm omnes co-
dices et grammatici ^ neqne sl Homcii esse conscntiant, videndum est, ne t) elimi*
nantes nimis incante egisse arguamnr, ILcet Spitz. qna ratione ^ ferri pcssit, se non
intcliigere profiteatnr, nHuirum quia particula neque interrogativa neqne dis«
jUDctiva; scnsns enira concessivam vel conditionalem postulat, qnemquam vcl^ si
etiam uatu minor fuiti Cencedens igitur ^ indirectae qnacstionb particnlam pari
propter id ipsnm cum eI esse significatione , tamen non vnlt iuservire eandem con-
diiioniy qnae quam facile in interrogi^onem et contra'^) transeat IVaegelst». ad
II.. 1, 65. demonslravit.

Acccdit quod schol. ad H. 5,886. hanc conditionalem particnlae^vim expressis
TCrbis doeet 1 QTjreor ovv ori o Sevteqo^ t) dvrl rov ei crwaxrtxov xsTrou, (oq ro ,,o(pQOi
xai ExTbDQ eicTETai, rj. xrX. xal o Xayog (wtcoQy Seivoi av exacr%ov ev roTg vexQoTq xei-
liiEvoq , si ^(ov da^Evris Std ro rqav/ia r^v. Enstath. p. 79. init. candem sequitnr inter-
pretaodi rationem.^ £t ut sit haec verboroia explicatio rainus recta et alteri —

»•

4«'

»2) cf. Bekk. in cemara e J. Wolf. p. t/^j.f qtix tl conditionalls originem sibi invenisse vi-
siis est in quaestione; scilicet « ijfUga iatt, «puis ian idem esie ac A. 17 ijftiQa iarii (B.
rjfUga) A. tput ivtt, Ist Tag? so- ist Nachc. Facam vult M. Antonius? arma ponac.

Kvpp. et Spitz. «d* tf, 215 — postponenda, tamcn Iioc inde seqnitor, schoUasteii
graeeo ore loqnentem et in Homericis bene Tersatnm, non absonnm indicasse a
lingnae Graecae ingenft atqne indole , talem significationem particnlae ^ vindicaHV
^ >• Qnae ha6tenns dispntayi, si qnis perpenderit omnia, in disjnnctins ennntia»
' tionibns juxta rf-^ in nsn esse, modo conjnnctivnm re addatnr^ eite-utSf s&£-^4
item in simiiiima sermonis conformatione '^■r[ et #t.^ a poeta adUberi, deinde in .
simplici ' interrogatiobe obliqna el et ^ nsnrpari, in directa^, — cnjns circnmK
flexnmi accentnm soli nt Tidetnr Grammaticornm commento debemns, — ^ deniqne
conditionalis notiomf partitfnlae jf qnaedam snperesse Tcstigia ; qnae omnia .qni in
antmum indnxerit, is opinor mecnm censebit, ct et ^ ejnsdem radicis rarias esse
formas , nist diaiecto inter sc n^n diyersas , cujns radicis neqne forma , nt ex
magna codicum inter si et «] etian in multis aliis verbis fluctnatione patet, neqne
significatio, qnippe quae et disjunctiva et interrogatira et conditionalis , Hoineri
temporibuB certae firmaeqnc fuerint Qnod si qnalb noster qnidem est Homerns
in dnbinm vocari nequit, tamen altera ex parte fatendum est, Testigia quaedam
deprebendi, quae eo nos ducant, nt concedamus, poetam eodem licet obscuro
dnctum esse sensn, qui postea efTecit, nt formae ntriqne certa sna tribneretnr
significatio, usnmque, qni posterioribns obtinebat temporibns,.. originem jam ex
Homero trahere; sed quod in articulo, id in nostris qnoqne particnlis factnm
videmus , res ad jnstnm certumque finem non est perdncta.

-•3^1

^^it-i^

t

^^> "9$ert(ittrr!ntt8. ^fir batf dc^fjaVt ton i02i(^aeli« 1838 Ui «a|{n i639 ift aul
^cfinbm/ t(e 6em ^ftftnQl. ^octqxAr». ^oMnjfal / ec^ul / ^oaegium ooclfegen/ «in ^a^regbe»
rli^t niittiij^n* 9<8rteff »oc&m; e« wlcb tajrr fm 5olaenDen ^uc^ <»Hf jehe« «(^uljojjr

<i;*#f..Jiii iw<J :;■;;■: -. :<•

b|n nnfr »{e6«r ae^irigen Orr< S&eius :a«n«inmm

•t«?

5i<

•iW.-

Uf- >•**?,!

!D{e an^ffi^rllt^e !DatTedno9 te^ ^le^er sc^rlsen ^aterla» glaube Ic^/ on^ f($onenbeii
9ifi(ffld)ten onf ble ^ulfonO^faffe^ um fo me^ic weglaifen/ unO fiatt beffen mict mit^rooc/
|)e(uns einlger tt)efentll(ter <Sefl(6t$)>unfte (n r^ectirenber SScife teanilgen |u biirfrn, t>a feit
^id^elitf 183^ 6<r in teti fcdt^ecen 3a^cr<6eri<Qten i»er5fentti(^te Section^r un5 etunbenplan
fowotil In S&etreff ter SeJ|cgegenfliSn&e al^ Oec tt)6(tentll((en €Stun^en|a^I inefentlf^i) ni^t a6ge;
anbert unb ^aibfa^CIi(^ oon tettt Qd)$lat^at genel()mlgt «nb vom .^ntsl. ^coolnjlal ; C(^ul;
^oQegiura befldtigt worben tft

^mna^ ^aben toit, tt)atf tle ^njall bec ,tt)o(^entIi$en Untecclcbtgflonben bettifft/ In aflen
6 ^lafTen an bec maaggetenben i&e|timmung bec ^o^en 0}2iniflecial ; fBerfAgung oom 24. Octbr.
1837 feftse^Iten; unb eine breijA^cige Scfai^cung Itat un6 nun ben factifc^en ^ewcig gegeben,
ta^ 32 tD5<bcntlt(|e Untetrl(tt<flunben gcabe etenfooirl jir lelfien verffl60en, al^ 36 ober nod^
me^c (worah loic nnfrecfeittf nfe je&tt>elfelt batten;): — voiv ^aten butdiani felne Zbna^mt
bec Ccfelge. be< 6|fen<li(ten Unterrf<^t< gegen Irdljer loa^me^men ffinnrn/ voimo\\ am tief^en
Spmna^um In ber Stegel ttie fiber 34 bid 3o 0tunben (inautfgegnugen toorben war. SSer
nun no(b fagen tt)oIfte/ bie pr<u^tfd>en ^pmnaftal < @(^filer feien jum €la(tt^il bec ®efunb^elt
mit 6d>ulfhinben tefaflet/ bec mfi^te rnin^eber eln toppelter Sorinfer obec — eln t^erfappter
feinb ber ©QmnoflaiBiltuirrfeln!

^igesen tiaben toir feit elnem ^olire mlt ^nc1($tung &ffentll^ec31c6eit«finnben
ffir bie &(tAIer ^c untecen itlaffen ben^nfang ^ema(6t. & (fl babur(^^ t^eilmeife n^enigf
'fteni, ta< ecteidlt tt)orben / wai aMn be|tt)e(ft wnrbe, nemlid^ :' benjenigen Cdifilern/ tie ani
man(teTle( ,Urfa<^en itre fd^ciftlidien Hthttttn in J^aufe ungenfigenb aniufectigen p^egen, bie
gctt)finr(tte ^efegehl^elt iu ung<fl9ctec ^nfecHgnng becfeI5eny •unb bie iweCfblenli^e ^lnleitung
unb i&cand|p4itfgiw9 babei jn tfeten. S)ie Q<tttte mttf e^ ben J^ercen Ocbinarten bec beiben
unter^ett ^loflrett^onC l»i^en/ bagffe fld^ berclttt)ill{g finben Ilegen gn biefem Swecfe «tn paar
^tunben;ti>5(tchtlidi,> ttieffl. an ben fcrieh tnac^mfttagen ju verwenben; &(^ulmibttter itQein
f5nnen erje))trlg tpfirbfgeh/ ba^ ti ein bem 3nteceffe bec G^^filer bacgeSrad)tetf Opftti^,
tt)enn eln €?($ulmaiin bie f||m fo mfinf(^endtt)ert|)en unb fo fe^r iu g5nnenben tD^upeflunben jn
- foI(^er ^filnoaltUttg l^inglebt.

, Ob unb tt>ie tange abec «ud) ffinfKa tiefe tSinrlc^tung foct6eflc^en loecbe, ^^ngt i»on ten
Umfl^nben a6. Um ettt)anigen ^ilvecflmUmjfren t)QC|u5eugen, bemerfe ic^, bag tiefe (£tnrt(t'
tung oon bem Se^rercoQegium nur ffit tfelenigen ^Cdfitcr ber ttntecen ittaffen UUtf>t n^ucbe^

ii£ti&ikiiL.'Jik.iiit^i:i'i.i,.u.! ., ■. .

«eVi^ iio# Rf^ ttfHftt IftfUd eefl^ii, «|iii^«kf|K|i1ii»1NiNiltf f^ WfUI^M WijtH»
artciten fotgf&lrig onb faulcr aniufertisen , faSl fle (tn^t f»li(en tai elterfit^en J^aufc enti»elct
tntitlfttn, 9ttt ttttiSf manc^crlri 0t&ritn9cn bet MullUlcn £elcn< Mc «fttligc CaMoihiiif
il^rer Qetanfen n{«^t finben fBnnen. C« m cAtt 5ut(|au6 bcm fftien QeHcbcn Ux Clicvn ani
leimgefleQt, ob fle biefe il^ntn oon ber ®<^uU gebotene ^eanilcit fAr i^rc e6|nc lcnnfcctt
»o8en ober nic^t. ^eine ^ren itoOegett, tai Hnn i^ utfUbttn, wettcn fi^ gern Mefem
3unM(^« i|rer iSHilen i^\>o6et» fVlen/ loemt >M^gte|rtcn.€Uffrn, b^ren e6^cn cinc fol(|c
4uffi(|t unt 2(nlcitand n6t|4g ifi, i^nen IfitfcHk (u J^olife onlfrwcitia prH)atim iu ttmi^tttt
f^ enrfd^liegeh ^ matf lefber nic^^t immcr gcfclic^t.

3» ^ctrcff ber Unterric^tlgcfenitl^R^c ^oUen toir nng/ mie 2tt^na|mc be^Untm
r{f|t# in ber snaturlebre^ genau inncrbalb Oer 9ttin<n, w\^t tut^ tic genanntc l^dtjt ^lnit
(tecialoerfAsung oetseieicbnet finb; unh aud^ \)ittin flnl baber Ie4ne lerfientfiden ZbiSb^anstn
unfercr fi-aieren SectioulplAne eingctreten, bo n)it bitrcb ba< in jener Scrfagung feflgefleiUe
^A^ nicbt gen&tbifit toutbcn unfeee^nfotberuttAcn an bie Gciaier webe^ ctteiij^o not| intnifit)
(n (rgenO efnem ®c0cnflanbe bebeutenb icrab|it{Bmmen.

3» bee @eosrap^ie mirb fcit einem 2laVr( ber UntJrritlt^oom J^errn Dr. J^cfet fii>
«Otn a untcien Jdaffen nac^ bct Xgrenfdctt ^et^e ett^tUi; feboA mit iJSobifiutionen.

3m 3 e i d n e n u t et t i (b t befoigt J^crt @(abroio fcbon fcft Mnscrer 3e(t bie 9>et. e((m(bu
f(|e ^HSetbobc ; fcbo(f) ebenfaai mit iOtobi^catfonen. d toire gewig wAnfE^enlmert^, baf) beibc
^rrcn ibr ^ctfabren unb bit wn ibnen Abcr bie Sfnweiibbarfeit fcncr tO?ctbebcn ofmacbtcn
(lifa^cunAea rcd)t baib ^ti ver6fcntii(ben fi(| cntf(blie0cn m6(^ten; wo|u fic moncbc Slkrbcrei*
tuncjjcn f<$on gcmDd^t b«bcn.

3a bcr 9laturle^re (aben toft b(e einc 1n ^ertia unb bie |wei in ^cconba bafftr
ftu^gefe^tcn ^tunben b(5 fc^t no<b beibcbalten )u mdtfVn gegtaubt, weil mir iti beibcn JtlalTen
immer no(t mcJM^crc nidit filr ble gclcbtten Unit^etfttitoflttbien bcftimmte ®<biller i^u berihCf
^tigen ^aben. SBir bilrfen aber bic .Qoffnung ^cgca/ biefe 18cr|^(tnifre balb befUirtio gcorbnct
i» fepcR.

3m gteligiontfunterticbt ^aiten wir atif ba« Cine^ xoai Stott t^nt: auf pefttiee^, 6t6fif(b'
tfF(b({(l)(^ C^rijlentt}um ; unb Wcrtn n>ic frdbcr wegcn ber SSabl efnc^ gecignetcn S'cbrbu(bc<
ffir bie bcibcn o6eren JSIafTcn wobl in S3crlegcnbcit toarclt/ fe b^t ficb nni burd> ferg^ltiigc
S&coba(^ung iti ioitflid>cn burc^ fcincn SBinb be« S^hQti^tt jtwali aufgebobenen S&eb^nif{tF«
ber ^ugcnb/ unb iu gctoifrrnboftcr $&ca<(>tuttg bcnvibcn mcbr unb m,ebr bie Ueber^ugung fefh
ge^dt: bog tt QiSflic^t bcr ^(^ulc fei fl(i) mtt i^rem !Religionlanterv(^r butcbaiitf (m ^kmcnte
bcr ^reibeit tti proteftantifcbfn ®ci(lc<, aber bomit an^ in ben ^d^vanitn beffdbrn |u bcwe*
gcn, b. b- fL^ cbenfofcfHr burd) bai reale ai^ bnrc^ bai formeile ^rincip bfr eoangciifcben
jtfrdiie gcbunbcn ju lolfTcn, unb baoon mebet re<^t< nod) linfl )u Snnilrn irgenO tiner ber
terrfd)cnben 2(nfid)ten bti Scitgcijlctf, bcr in bct Dtegcl nnt bct ^ritgciil f|t, abjuweidrcn,
m6gcn biefe 2liift(ieen untcr ber 3(«gibe be^ populAren fogcnanmcn tO^enfd^enoerfhinbctf, obcr
einetf mifl/nfdkafclicbett &9ftcm^ fi(b boltcn. !Senn au(b eigene innere ?c6cn«erfabrunam eitten
Scbcer auf biefen 6tanbpunft nicbt btnfi)b<^'ti foOten, fd)on bfe iln^re SSiabrnebnrong , tie toft
UDfcccfclt< 3abt ani ^abe efn ^u ma(ben ®elegenbcit babcn, in tmi^ filr efnem bobcn @^abc
jid) oft oSlOae Unbcfanntf(bafc mit bcr Stircbentebre unb mit bnn Snbatt ^er bettfgen &(brift
bc( ^pmmi^alfcbfilecn fiitbet , totnn ibr 2(bgang oon bcr Ccbnte erfolgt ; — > f(bon biefe
iSSjtirncbmung mu0 (bn bringcnb bitimeffen, a(if mtldtti 3(cf bcr 9tcrig{on^onterrfd>t in bffrntf
(i(^n ®(^ttianfl(riten gerf(btct fcin mfiffe: nemtfd^ auf m6glf<bfl voKftinbfge nnb grAnblicbe VfU
6e(fcnntni| unb auf f^ftetf, flaitj 9Bifiptn bcr eoangclifd^cn ^irdjenlebre. SDemgcmdig fttib mit
in bcn fe^ten 3abten roebt unb mebr in atfm JtlaiTcn auf bcn Jtote^£f(mntfantrrrlicbt uhb anf
Jefurtg unb i^fWrung berbcif. ®dbrfft jotiWgrgangfn, onb babcn nimcntli<b fftr ^ima,
lujn "tbeil aud^ filr Gccunba, bie jufammenbingcnbc IJefung tei 3h X. in bcr ttrfcbtift auf
bic itoei Sabre bett .Itlafrencnrfutf ju oertbcflrn besonnen, obne -bamtt einc lufammcnb^ngrnbe
(DarfteOung bee dttif^lid^tn Qtaubcn^ / tmb eittcn|e(rt« nnb bcr 9tcMg{on^gef(i^id^te attdgcid)lef<
fcn tu })aitn.

:■, 1,

^^■' "-'■••■'' '" ■.■ .""^mo'^

i Mefttf Stel (ilk'tar4 menfcMfibrn ltttterr(4t aOefn erreic^aretf tfl, unb bat bOfa Nc
>ule» litnD f{r e< mJ^ MiUem mftslk^fi tMQflAitMd rrrei<tt ^t, flt^ tabei UtulfUtm
n in ttffli fl&e«»ufitfUii , ^e 3>fn4t der^tn in |aben^ s^ttt^ btm beUbenttn JD^atffe frrt gott^
ff^eti Vimti H MerliiffrH^ t»ie unb »0 mb tMnn «< rrine Stnft an bta J^rcirn i>«r ^r om
mtratitm Sggend entvicffin loerte: Ue(er bUftt ^iel (ioaud fann Pein ^wifrrtt^aftrr ge^ef
M ttebcrna^raM Mt 9teli9fon<ttiiterri<6tetf fUb »tr{>fft((tett ; unter ba/^lbc abn tatftt fi^ ni<^t
terpftitbtfn laljprn; tttm nuxMt nt^l cprilliit^e gtiiseifl fSnntr rine foldjr ^rrrdriuns bH
3iele< fr^rn ; mit Mcfcm ®ei|le ^aben a»er 5ir dfftntlitftrn Unterrlc^tianflalcrn fihr bit ^qtnb
ni^* genrin, fonbrrn oltritt mit tem ^ei^ trr (f)rf{HU^n Sthiit, unb bitft ))crpfli4)trt btn
ScVrrr itt einem Slrlidfon^untrrri^t bli |u Diefeitt Siele; a5er ouc^ nnr bii |a birfem; fccnn
trr Crfolilic^t nf^t fn ber J^ant bti Srt^rer^; an4> Kcat (ier Mr tcutlic^ rrrenn6<>rr errnie
|n»if((«n C((nlamt ur^ Aird^enatnt; ni(^t icntm, fenbem bfefeni tfl 6ie aSemaltuRd ^er Air^e
^Vri^t ahoerttant/ moron in erinttrm in ]c|i«r grit vieQcfitt nfrbt unanscrorfren fein bilrfte.
3(u(p in 9rtrcff b«f Unterrid^^ in bcn tei&cn atten Gprac^cn ^at anfrc Sc^plan in Mf
nerlci SBeife meber einen Zbbfu^ ni<& rine @tetdcrung dcgrn frii^er crfa^rcn, unb mir iabtn
mit beflo 0r60erec efgenen Ueberirt^una au ber srnannten ^o^cn ^imtirrfai^rf&guns fcfige«
(aiten^ |e beotlft(rr wfr 9lef(^ aafiing^ erlennen, unb bi<^rr immer mc^r buttt) bfe ^fatirung
brnt^rt fe^en mugtrn , bat in (tft bie ioefentIi(^e ^ebeutnng brtf ^tubinmt bcr aitm dpra^n
fi\r bic. ^elc^rtrnf^f^uten ftar auidt^ptadftn, unb mft fi^ttt ^anb bai rrrrnftvt unb intenftve^
^aa% bitfd Unterri(tt« gcieitOnct ffi. ^i mui bfr^ 93rrfi(<jund in bcr ^bat «oit febrm be*
fonnenen Cprad^enner anrrrannt mrrbcn alt rin fefirtf S&oOiotrf cbcnfofe^r scscn bte oft ein»
gcfc^iid^ne- Uebecfd)mcnj)Nd>fcit einc^ tlafft(attf<bcn 3bcaUjmu0, alt ^tgtn bte immcr fibermii*
tbfsec anbrifngrnbe eu.l)t bti 9tcali<mu«: 'tiit flurcn rc(^tfd)affcncr ^nitur mit aflerlrf
ft^rou^igem ^wAffcr aai bcnCtuellen bctf a0tddli(^en ^ebcni iu'betirfcln/ um fte txrmcintli(^,
|tt bcfrtK^ten; tn S^atr^eft aber/ gu tKrpfuf(t|cn fdv bte nid^fitcR ^tfttn, — n^enn ntt^t ouf
immer in i^rer ^ragfdt^idfeit i» oerberbcn.

^an folfte bo(t enMic^ cinle^en Itvntn, bagbcr Gtreft tibec •Oumanftfmn^ mtb 9(eaIiJmud

t'n ben iScrerbttungcn unfrer C(f)ulbe^6rben/ namentUd) but^ bfe oftdcnannte ^o^e ^imficrtaU

fijcrfilgutig nnb burc^ bai jc^t gtften^e Tfbituricnicn/^riifungJ/iKrglemcnt nt^t bto^ pofitiv

ge|'r^Ii(b gefctli^tet f^/ fenbern Aud!) tl^eorcttfd), ba tooBi nne ein ritrfritigrr ®ferer oom reii»

tt»ifrcnf($a^(^ett ®tanbpunfte ani ouf anbcrc QOrlmiitcn fUr ^ntfd)rib'ung bcr grgenfritigcn

3fnfprii(te unb barautf iu cincm anbrrrn 9trfultate fonimcn mbdfte. SSenn bicfcr eitrcit nun

aber benno(f> fe^t Ub\aft, }a wo^I gar fcb^after unbbringli(^cr/ nttb oen^citcnbe^ Stealtfmtt^

anmaagrnbcr fortgrfA^rr wirb altf frfl^cr/ fo licgt ber ®runb ^icoon t^tiM batin, bo^ t>irle

ber &treitenbcn eri^ fc^t ncu ^inj^gctrctcn ftn^/ tt^efl fte cbeii nidjt glci(^ oon ^fnfang an, aii

bcc ^trett ft(f) erVob, ^ unb ba« fft f(f)on irrmlit^ liuQttlitt, al^ bic neuen Qtreitcr grm6^nli(ft

abncn; — babci warcn,. roit^tn au(b ni^ n^iffcn, obcr ni(^ glauben moBrn; bag br* @trcit

fdbon. ot)ne |!e ctt(l<(trbcTt f|i. 5Dterc itcl^mrn bcnn , n>ic natdrlK^/ bic ganic Qadit ba wtrbec

ouf, mo fl« toirfltcb anfdnat, bct bcr 'Prtncipimfrose, in bcrrn 3n>clfrln unb ©«^manfungc»

fie no(6 bcfangcn )lnb; biife vecljantcln flc nttn mit bcflo grdfjerrr £r{6cnf(^frti(6frit, je mt

ntgrr fii, an» Unfnnbe «on ber ®ffi-^td)tc brs &trcite<, crfcmten, ba^ bfc ^rb^aftigfcit bti

3nterrff«, n»et<te fie in ^^ an brr ©ad)c urrjpiircn/ unb bie ©t(fecrbclt bcr ttrbrrjcugung, in

wci(t>er ffe^c^cn, nid)t aui fijntn rrfi ttxamt, fonbcrn fn fie iKrrjir^ aui btt Zage bet ^a^,

(n n)el(f)er fre bfefelbe bureft bai SBerbicnfl ber frtiterm CJtreitfr fcf>on Dorfinben; — je mt^t

olfo bb Dtefn^eft i^rc^ Sifrt^ fdr tine fo n)i(tti<)e Sttgelegrn^eft getrflbt ift, tbtiti burd) ein«

flarft Qefnifftfmng von UntoiOen iJber perm«intfi(fte 5wbolcn| unb tt>if|ifnfd)aftf{(^e ©enoorrenr

^ett bet frfU»errn ©eneratfonrtt/ nWtfec Mcfen ©trcit fa^rten, tfeeif* burtf) Unflarjrit iSber bit

eioentlftte^ ©trcitfrage in btr ©eBcnmatt. 2fugenf(^inii(* lietjt nrmti(6^ fe^ ber ®mnb juc

J^tfil^ruttg bel- ©tcritei gnnj 100 artbertf al< auf n>tfrcnf(6oftU(frcm GJcbietC/ »0 e* fid) ura

bie.^rincipien^antclt; ce Ifegt aufrcin practfficlwnr ®«6i«te, inbent ei fft^ ^)oirptfd<fellc^, un»

pr#(tift&r 2>urcWiiV«mg brr beim $»indpiriqlreitt <ri« notljn)enbtg f)crt)orgrtretenen ©onbcx

rttiig 6rr ©(turanftaften na^ IBerfd^feb-en^eit bti Unrecri($r«)n^c(f etf ^<

^--^rT^JHT-^^iTs^rirr^rt.

^(t: ^{bnbcrt 7(n(ialt(n^&r tie tlltoi;|((i(iitttta.iiykn.Uni«<i

^kl attf rine addemeitte iin6 Woll6e^n(fte9orbevti^.4n^ti#n. njKb ({i WfAtn
trin9enAl>(i|t: «i<btiinc bent 9tea1i<mut; (bnbern au(^ ^em ^anMW<wi< 6ie iAem sebft^
tniOen Snse^in^fiiff^t nia<^en. ^(ft nHitni<tt tn Sf^re^e (feQenf O46 <fll4 tatDi iid<|, Him
biefe etMDcrttna i^aO, n)o bae 9e5()rfii^ 6er inp^u fitt^mfi^^^ti eKhdfiftir:/ lind,(tretM
fein n>irb/ «eretrtit nic^t slei^ MMgtiatfeinwjtrte, ta nm ^m«8 Wi&1»(tt,lMtEer^C4|^^ »4(9
bem Sltt^en unb ^cm Abfoiuten ^ert^ Hi GtuHuntt bet iilun ^atiifTftt. tUAHgmtint>^
tva^tfein 5ec Slation unertebiat (Inb. iAbem «iete (inmer nod^ bie |tb({ tto^i |ti (ttnjtcnten
<S}e|i(^t<punfte in efnanber mif^eni 9lto(i(bfe(C uttb ^ot^iDenfiisfeit betOtttbfiOlK Oer.aftini
epr«(^n^ infoferne (le 2(nfans nnb tTOiftei jeber iiBcnUii^ flMfTenfWdilQeii^^fKbaitfi^ fin^,
{abgefelKn bavon, taS (le ^esenilanb^eine^ befon^n inteBcirenben SwtSfe^ ^er SNifen/
fc^aft, brr ^i^ilologie — |tnbO nnb abfoluten SBertVbcffelBen/ infofern bie a(te SOeratnr f^ren
3nt)a(te no^ ein n>efent(td)e« iSZoment in brm Compiijt menf^(((||er/ «beT leal^ret |u fpre^en,
mcnf(^cit(i(^er ®eiii(tf6il5und Aber^aupt ift

ibd^n aui biefem (Suinbe wicb a(f0 ter W}fttlic Qtreit no<!6 nad^ matt^en Geften \tn
fortsefe|t tpetbcn mflffen; no(6 mcbr aber barum/ mcii b(e flaflifi^e ^(bung Cein f5(dritf/
von bcra man nur ntd^t bie fa(f(^e aSorfteaung ^^en muf/ bag (te nnr au< ber »ef(6dftianns
mit bec ^rie(i)if<i)en unb iHomifcfyen 2iteratur iU gen^innen fei/ bamit man (t(t ni^t bem jSitt
ba<bt b(o< (ieQe^ bo^ nian iSilbund ffir 4tmi Gioffattide^, unb ni(^t viilmt^t, nai fU aHeia
i(l, fiU ttwai getfli^ctf ^a(te:) na(() n>ie oor i^ren SBett^ ni(tt biotf fdr efn(je wcnige eittfame
2)enfet in ber iSi(renf(^aft, fonbern filr ba« ganjc SSoit im dffent({^en unb 64ul(i(ben £e(«n
bebaitcn rnirb/ unb ibre 2(nfpcAc^e aiif ^(nerfennun^ unb @e(fun8 in aUen G(9U(anfla(ten biif
auf bie (S(emcntarfc&u(cn ^erab niemal^ aufseben fann. jttaffif<|>e. S&i(bUna ifl ni(^t me|ir nnb
niibt weniger, alt 9ti(6tnng bei ®tifttt auf ^iQc^, toaS toalfv tinb fdibn unb gttt ifi; nnb
€mpfan9(td^fctt bafi^r, 6ci aDem Sifcr unb bti aUtt ^^(iitiigfeit ffir bie 3n)e<fe bel Hxqnt
Itditn 2tbtni , filr bie 3cbec in fctnem S^uf arBcitet. SBen t\a%f&tvt S&i(bun<| in biefem
Cinne ift fein 6tanb in bcc bdrfler(i(i)ert ®efe(if<taft autfgefdl)(offen^ feiner barf bapoa au«9ff
{(biojfcn werbcn; unb bic @d!)ulanfla(ten bcj S3o(f<.»on bcr i)&(bften b(« |or nnterftcn (Inb ef,
\n bencn bcr &eifl be^ aSoffcf bicfe 9ti(^tung eri^aiten^ in bcnen bfefe ^mpfdngti^^feit im^er/
|en bet Sugcnb getvcift loerben mug. ^ein @cgen|lanb bctf bffentiidben Cf^ttiuntercidbtf ip fo
9clji(o«, bai^ cc ni(6t altf ein 9e{(lfoiibcnbci(£r^ic()una6mtttc( bicnen f6nnte, o^ne ^a% bce^afb ber
tWid^tic .^auptiroed betf Unterr((bttf: ^((((tigfeit fac bcn bAcaccii(i)en £eben<becuf, 2(bbru(i) m
erlciben bcaud)U ^6(^ten bo(^ biefenidcn, met^e fo brindcn^ //t)6]^ece i&i\cgerfd)alcn '^ abgc/
p>nbcrt ven ben ®ele\)rtcnf(tulen : tcn ^pmnaflen/ vcclan^en/ ni<bt s(anben/- Xta^ bie (Spmnai
ganetirec ^einbe foi(bec 2(nfia(ten fiic bii; practif^e S&erufdbflbung Ui ^b^eren bilrdertic^en %%*
bend, unb je^ed frdftrseren 2(uff(bR>unde« ber jMbtifcben ®en>erbc , Ui J^anbe^ unb be< Eanb/
bau*e feicn; ni&d?tcn fte bagegen aber ttn6 giauben^ bafi ^ebeC/ ber ben (Seifl f(affif(6er 9U<
bung (im obisen 0iune!) ayxi bcn (;&i)even Q>Argerf(|)uicn «erbannen/ unb ten Unterriebt ftt
l^nen atlein nafy bem Sei|lcn practif((er, reinpractift^c $ni)$ti(()fcit juf(^nriben M, nitbt nqt
^egen hai ^obl be< Qtaatcf unb 93olf«< (anbett/ fonbecn fi(^ 0cabe|u an ber SuBcnb auf<
f(^erfie vcrffinbist nnb ein geinb ber ^enf(b^ ijl! S>ie ^ecfe be< iCnaben nnb be« 3(^
lingf i)at in ft((> ben ^rieb na(^ ficifiiaec ^ntmictelnng unb ringt nad^ SSefriebiaung bicfeit
innerM Q3ebi^rfnifTe</ ber jugenbli(^ 6inn ifl (mmer mc^ auf baf 3bea(e geri^tet/ Hn!^
i»rr4bf(f)cuet ben_ Untecri(bt/ bcr W^n cinjuitoAngen fu(bt in bie cnaen C4)raiifen berfeniiQi
^iibung/ btc e(i)&nf(bre(ben nur lernt/ um ficb bcm f i^n^igen ^Orrm ^rincipaf beften^ jH
empfebient 9tc4f)nen nur, um bie Q^recente c((btig bere(bnen jtt f&nnco; bentftt nni, um 'm*
ma( ^ur wdbrung htx (Eorrcfponben) t(U^t(g ^tt feitt/ unb n>a« metir bergleic^en ^tftlbe |ttm
Serncn filr (^eogrop^ic unb QitSA\dfi.t, SbvtanW, Q>^9fif/^ €^cmie u. f. xi\ ber bfotf attfl de^.
mein ind(»lid)c gcridxcte Unterrid^t bt\ bec J&anb ^aben mag; tt>er mit tcettcm £ei)cetf!nn feinc
€}(i)d(er beoba(btct ivtcb immec finbcn , ba| fie mit n)a(;rer £ufi ^. ^. bem 9ef(^i(f|^itn|terri(&t
^nf^reti/ ber i^rer ^f^antafit bie 3(nfij^auung fftttfc^ gro^er unbgnter Q^enf^eQ^ SenHtO^

..v' -'- , -, ^^i^ijiy^i^ . . : \S,i-iJL

'ViS'Pf^'*!-: •

2u 0144(1
fa aOen '

trnbe^
AberaHT

** 17

.l^atfrMMri^r i8He^eiiits««hnfnimi: ®1.
Mlr^rf«mNif Q)e6ftrfni$ bc« fnii^Wi^ 9ei^
JtttAlen ftnb aUe wn St(nb\feit an auf bai ^beale, tiiiV,i|t4)t anf
1j8^<trM 9(tl4tMi:HvA tttnH ei ein SIAnglihs n{(6t fliebr ifl;
fefen «eft(Nfti^ni| mU 9tn seifRnfdoften ein nfi^ti«t« Q^^fl
(^i^ in i^nt gebdmpft ti»or6en burt^ ben frA^eren Unterriitit. ^
nden fefn,^ iilt^ Mefe weMseii ^lltbcutungejt bie Urbrrieugund |h
fl^ilbung au(^ tflnftig/ tt#(|h gefil^c^ifer ^nberiHtg^ Nr ^(bulanfl&lten,
"Mcb ynb ba« iemeinfante ^anb fein unb bleiben, unb bei* ®tf^ bcc
ft'# Mf m AlftgeVCh MPflffpf^ r- SBa« a6er bte ^(^A|fttiM| biefrr
... )ie ^mtdmnft d8a#»nbrttet (fi^rer l&ftrgetf^lulen ftbeniO ba^ wo M f&e/
itt befl lamlen^ettMUtnifen gegeben id, Ibctrlfft, fb n^erben ft^ fin unb wfeber 6ebeni
'^ esdM^tiflfeiteil etttJMdenfieBcn. €« fftlcint Otftan^i nXmt unnmdAn^i(^ n{t||lg«
»ie iDtittcl inr Crr{(|tung absefenberfer ^ltetet ^flrflfrftt^nlcn nid^t autfMMHni/

'e gAtt)li^e Qenbcrung yon cincm bi^tcr bcflanbenen ®pmnaflum vo«|unebnieQ. &tibte
Pmft$** ttpmin, Btf^ tt<i^i?i>l. ^ftr^alftn^ flSgii^ beibc 3me(le mittclfl e f n et.pu

■iinnrar»,

ftaltvftefrinigctt/ tpenn ttur ber EeluDloo baciwd^ umaednbcrt n)iro. S3teilfi(^t |abe id^ balb
SBeronfaWhngjEitten f»I4ien ^lan ber Deffentlitl^reit |u ftb^dr^en, unb bamit ctnen !8orf<|lag
Mr ^MffliQo^lff fefttgeiiv bee HHt nnter ten gpcgetttt)drt4gen aSerbanbiundcn ftbcr bfefe 0i(6tige
'il^f^nj^i*' Nf Iffcnefitfetn C<^ln>efm9 in mandftt ^ejfe^ung la eioef lcfrfcbisenben €nt«
f4^jittiJi(tt ®(g 3tt ba^B ni(|t unf&j^ig fc^fnt.

>: f ^ :H ;Di^t^liiit»ef(tt HeveffeitK "^

JDt' efttit liti^^Ifitle S)acfleauna be< (it|(r |tt)o%tt ^obaftef aller ber SSecorlnungett;
dn5j(&(if{^ liltlc mt iS{i(^U< t^ iit W mi* m ^* ^^ere e^^fwefcn ftber^pt^
CQen» fftit»lnl W<^4^ ^(itUidfum ftt<befottberc efiiaesan^n ftnb^ ber 9tanm bfefer Q!VIAttec
Bi<$t gcft«ttet:Vmel(ogc 9Cegific&ung aber i^em ^e(fe ganj fern liegt: fo mug ber Untetir
{ei^tocte f^Wt tittithal tttft ber ^cmerfung bcgnftgcn, baf bitft bei^en 3a^ce fc^r rcit^ ftn»
an er6rmitm. J^ ||m ^eff ^b^^ loft^igett utib tiefgteifrttbm 3(eten#ft(feiL —

.^l'i!B ru^^ntidewefFMr fo btefett' ^l^em ju toerfnflSfit»^ .; -

iBfel ^ettffid^g nnb fn teitrerSnde^nif^^rttloatemeef ^atte fi(^ fnr ^an^ (cfber3«|ce
«d%tfet,.hMil>tVOl«Kfelnnl^ %^ittt«|aie becQ^fimmlbcir be« eArefCoaesium» nnmittelbor
lerMrrfef ober al^ W^t trenfler £iebe unb 2(nf}AnsIi^t forberte: tlftU$ im J^erien ^el/
|M; mtei ff^ (feiftMIM: defttCltl b^Sltoitfet Cfregte; mati^ tefee om voaee^rcrn unb
W^4tcni.itt(H(l(rjfter:^i«t((l&ei; Oetiiltlitfittlifcil ftegangen worftrn^itnb |atte get&uW^ gc
mitet, bift vtani^en S^anbe, mit xoeU^en bie Sc^rer untee efiamfter^ tfe ei^iUer mft ben 2e^t
recn> unb ftfe ibifHile roft bem ®efammtleben bc<etaatc« unbS3oife« fo genan vefbunben fjlnb^
lmmer^catli(ft^;i|4MrM^a laffca: ba brang bfe ergreffenbe itunbe^ bfe 3(Bcr J&enen er»
f^ftttem, att0 ftt Httfre |H»tt iltaume; — wai bie CrcignffFc felbfl, nnb bie i(bmfiri(^en SBorte
icwrgerufctt ftatten in ben JJcl^tt ber Sngenb, bie ie\ttet ^ben t$ fo fliaer JftAtigeeit gei
nftlct^ nnb »ir ^offctt^ ba| t€ eine Sru(^t be( ieitta f^^ffeo werbe.

•#^

^*.:

C @ t a (iffi f c§ e ^.

'^^Cftecft 1839 mtttftett 6 9>rfmaner unb 7 3mmatriruIanbetrpro matuntate gcprftft; von
ftenTHKfen ec^Ulten 3 ftatf Stttgnfg bec 9teife} oon ften le^teren ebenfoviele» «S2i(Vac(i« befrelften

■*■

•■■K.

•*''.

M-

».'■

u

%

mm

Ifeff
romatdciUanjtaliJWr

td — ,

>'»H-„'*-.

_ iaefto b. 3. Mdi i«Ml ftb ^r i(MtNNrutrn/^tiiiyS^'ai
Sniaiafi ^eff iScife ^eolUc^ eiiUafr<«; teMe «itf jgSreffif nMflj» |iil

«4H£lin^4erofftiv,. we(«er ?il^Ioflit/ 5 'i^i 'M

^**1b«Ii ^ ^jmniatrkuIaBben |)a6ett jSeffiM^vtl) 1 ia SfMdirfl 6<C>.*^ ^v^w* ii^ ^

^ie 9efammtiat)i Ux Cdi^dler in dHen 6 ftlaflput »ar •m eMMttg hH ^^m t5<(at|

%ibr<l3t 3l6se$ali9fn gnO feit «£Bi(^ae|i< 1839 6i< jc|t einfi^tieliiib «er 2l6itiMWn: 37

0(9itler/ aufaencjaraen bagr^en 69. !Die,^fammtia^l ijt alfo seaeniQlrtlai ffiPi^MliiE^ ilt

ii'y-'

4^{e 9{fi(fot^e( ^at ott^ bnrcft Xn(aMf# «utt tmrc^ ®efl&«nfe ^mMin^^l^
€$9lin«jlttm< g(b «^rmr^rt: f&r Ie|ter« t»ir6Prnrtt&ffentIi4«tr9e6d|;renfte!Danf «tt<aef^
<ginett 2e&rapparat fdr 5i< 9taturgef4)i(^te ift J^err Dr. 9l«tN6«r5t «u< eigenen fvflNeii
IVftaifrmeifrig &emfi^t |etoe||en/ wai um fo banfbarev ern>i\^nt lOerben mu0^ 5a tt bfjr^fi .
«ftttili^f «ttc^ «m S^M^meQbi^ficR mott^ett. tfR6<fKe be(f> ein QMnner ^ Xt^filt ft(^ ||itt5eii,
Mt ttttf Irgcnb tint ®eife biefcnt9>e5i}r^)g oJ^l^bcH^n jl<6 5atf 19er|fcnfl «rwci6en aji«([ter|el«
^a0e fdr biefen Swe^C wdrbe angeoet)» nx^ 6er banfbarflfn 3(neif ennttfli^ 4!>!Wil frinf ^

0<6Iie^((6 fonn ic^ iti(6t nnterlaffett in frtoi^n^ti/ U% ler 1M|tM at^^BiiAtttni «(ttev
ftofll&ffft^cn Clementarclaire neben fiinarta , fdrjiae Mrjenisrtt ^fiSjmt, tO^^i^ ffHtCQ tvtf
«m ®r1e(6ifi^en Unterrk^t ne^men , Ui %gm aSo^fl&blft^en ®(6o(«t<6at twrricst/ m.taf w

Genc^migttttg ttiTiMfiiH, brffen XnOfA^mns einem Idngfl arfA^Ifm ^ebiUfhfn)» 4iftWn/ nMfQf
|tt \)offra fein bflrfte; el i^ bic Tih^t ^om n4(6fl(n eemefter a& bamit |u begintten

9Ba< bk aSerfie^Qs ber C(6Qlrr bctrift/ fo MnQt iOi ben flee^r|H ^em ^^\tm\i iflT
jtenntnif/ baO biefetle oon nd(^^m Ofiern ab ni(6t me^r, mie bi^t^V/ fn aKcn^irrn Mbe
jdl^rli^^ foobertt i« ben irei «tttctea Jtl«ff<tt nnr jdlj^lii^/ uttb ^ioae febe<ttia( m
fUtt finbcn »irb. *v

^ie &ffent({(^e 9>rfifnn$ Ht t>on ber (Se|6rbc «uf ben 29flett nnb SOflen Ceptein&er
i^fe^ty ttttb tM«l in folsenber Orbnong 0tatt ^alen:

S^ienffas ben 29fl«n t>on 9^11 U^t ^rfmo; l»ott U— 1 U^ e«a»b4. Wf$\

mittad t>i»n 3— 6 Ubr ^tia.
iffiitittooi^ ben 30|fen t>on 9—11 U|ff n«(6eiRattber (\uart«« dnitttn «nb
arta(6mitt4a /um 3 U(ff bie Sertt^eUting 9a fyffdoHen; larotif ItxTXk
.,^ uttnie)tiaflUi>9<^

^Uii

^

>■-■ — ^

^-.

S.^»^A