Manipulus curatorum. Translate de latin en francoys.

I\

s

"

*

k. •

V

.',

r

Nil

W
L

■K

I

V

r

.

\

ft

m m

w

cm 1

6

s

10 :: 12 13 14 15 16

/

r

T

*>Afit»„

0£ V X>

eM/4 "0

>*•*!• ,,

■

>«2

ft-

I. »>*-

llll|MM|MI|MI

liii|llll|llll[IMI

cm 1

6

8

10 11 12 13 14

e piofogue

commence lepzotogtte&ti
|liuit appclle. DJanipuim

rucatoiu copofe oe meffir £
0U2 oumontouiocbei a ittt
_ jwDucioti aee pjettite «wric
ptyte; tie nice ftilie et en tcnoeir aura tit
come bit malacrne le <pph#of ee. -£our

CijappltlC. labia facerr.gOUUeUieUlO OC0
« legem requirunt >ft fccti009 taultautat

ne aDuien&n uuteocfcoles : pource que
me5 be ke u&mimttctnt ice tecremeno
ptoeitmt au premier ou ie frt quits lout
enwbi&v ? oe mefteo 115 ooicuet auoir
ilcience oe In t bicn ct out etcment ci bi
ftiiutemeuf ^nomiet c rconfliucmef
cttfrdte ce qui ett contenu en leue octsce
6uant au leconD ou ie Du quil y nt
lanfefftoo i!5 ooieuet auoir faece pour
ttfeerner emit pirfje moztet et tJenieU
pouc ipofei* penitence ialutaii e. seoro

fcum qoairi'ratcm et qnalitafcm p;ccati JIOUC U

tiere qui ea <fa fot ooctcuee ct enfefs r *>
bte aultcee rpiene 1I5 ooiuet auoir en
tufrfctecepour intozmecle peuple au.c

aiii

MZZ

6

7

•o

10

11

12

13

14

15

BIBLIOTHEQUE
SA1NTE I
GENFVIEVE

hk

Xcptolosue . , ^

wnetabto piefttes oettie «i«5«

cnfaisnc5 oe mo? leut I^J?«5S?

/ £Dee leuc fouuiesne He ce q tut mow

, ^X. fait flcccoice ou Heccet en la jcjniu. cau

Ofc. v. ea u time qttio ou djapitce* si *»**

' " Mt, £50 lam ftna fcW*w* wtt "*"'
4 pueco a mcalo eooceri. «JO a

n\9 nacoge point gou
-eu taut Duns an

:2>*u(tap*eD*c
ue lenecq
ictans
iuu>

<VwHW»

'

1 - -

I

i'^JBOrtSW

>t>AU*

- u^ T

"aeMlUrf

/

I

m

Xepictogue
•£!em'evcmct. s^aceicos Daulf au

tat coebilat laiwu ct;ote5 pource que
leo pzeftreo cetebiet mcuee* 3* cm 1(5
o?eut eouretitoue £t pource Sacee
boo t)aulc autanr a oiie comme cottbic
teur, Jtem jpaccrooo tault autant
come ciuejflUfeS taictee (ftofeo* *£oue
ce que lee puieo tone gouueeueute ocs
amttcs; ^ttmteceiboo taultautat
come bonat Uttteo cfcoleo : pource que
leopbzeo abmimftunr ice farrcmeno
©uant au premier ouic btf qutts tone
ctUbzar ? be meftee 115 ooicuet auoie
fcience oc \ue bicn et ouectement et hi
ftimtcmeiir^tionciereramgriicmet

tntitoe ce qui ett contenu en leuc ottice
6uant au lesonb ou ie bit quit 01?. nc
miU&ibe 1I3 boieuct auoie fciece pour
ttfeerner entee pictje moztet et toentet:
pout ipofer penitence lalutaiie . ©ccun

turn qoan 'tatcm et qnalitattin peccati |lOUr U

Here qui ea 6.I3 fot bocteute et etuW*.

bee aultree r jftene 1I3 boiuet auoir en

«ulr fctecepouc fofiumet te peuple au.t

a in

L

Xe prologue
article? belafoi?etau]c comanbemens
Delalo^et en telle® aultce? cbofe5 «m
blables. @uat au quart ou te bit q ife
font abmtnittcateuw bee facremena
il5 boiuef aucur fciece en eulr be fauoic
le nombie oes faccemee 2 quelle eft la
bebite fame et matere Dung cbafcun
faccement t et bemonfttee a leuca pa
tof (Bene et fubget5 ceulje qui ieut apar
ttennent a aomiuf ftcec* Du p*emiec
ie nen betecmine point: cat il apactiet
a scamaite et ie fuppofe que meffte rd
les euefquee nen pwmouent nul5 aujc
fainctes o:toee qui i\e foiet fuff tfaumt
inftruif 5 en gcamaire, J80 9 en bittfe
quat no* tcaicteco Du facemt be iauteU
BtQ aultceoJti ttaictecoo eceliutetfl
eft bit* SDampulus curato? Source
que lee pbzea efptcialemetleo eucea boi
nent fouuet tenie et po2tec ceftup liuce
en leucs maine* #ffm be tjeoic con
Ctioiftce et fanoit ce dleuc eft <pt"itable
et necceffaice a lent office €^ ftoit
lepwlogue.

..?'"

la bffi&tm f

y cdmence la biuifio be c eft ftate
Xe ql eft biuife e tto^e partfea*
€n la pzemie pattie eft ttafctfe Deo W ii
facremeno z Dee cfcofee q_ apattiennet
a fabminift ration diaulje, £n la fecfic
eft daiciie Dee penitences et Dee cbofes
aibane a bien to* cofeljer et a impofet
lea penitenceo. £n la tiecce pattie ties
oou^e article? be la fo? et Dee Dijc coma
bemene be la to? et baultt ee ctjofee ag
tenane a linttobucion On peuple,
Quanta la pjemicte pattie noue ttai
ctetono. -£>zemietement bee factmee
en genctaL Secuoemeut bun djafcun
enefpicial, ^emiimmteattaictic

ou (actcment be baptefme. Secunoe
ment ou factement Oe conff cmacioti
jiietcemet bu factemct be laurel,<8uat
temet bu factnt be oibie* (guttemet bu
faccnt oe Unction. Sirtemet bu factnt
be matiage Septiemet be penitence*
I / € pmiet cbapitic q ttaicte be? i)ii
/X-^faccno en gual a ttoye cbapittee*

£>6tle f i ♦ ttaicte be Uftitucio be5 fact tie

E —

o

CM

CB

u:-

r^

U3

LO

-r

n

CN

CT\

CO

I--

l£>

IT)

rr

m

CN

n

o

/

JLcfctfUO&elcace'jr cacerf tetta. Xc

tiece oe leuctnmtoe ec oiitmcttoti*

-Som lc p mice tl eft a notet que tous
les faccemcaa d:la nouuf ae la? tuceut

ifttcue5 nuicmt ictuicaiL Zaqlte ctjo
fe les oocteu:3 <puet ail *• 3t agttent
a tceluv fciintua' lea Caccemes oaucue
lo p au quel it agtfent oonec fcuce z mitt
tucc la to v. Si eft amtiqne letufccift
tut moie con&iteuc et jcteut oe ta not*
uettcio*. Cbtm oit lappoftce: fl*g»i»

tae* £t a»KV *fe fe &' t» DowwM Iffffer
ncftcr iplc venfet ct felti-bit noo EneU UUltCC

feigaciu poiceiu oe i* u»* "toeoua z no?
fauiueta pa; q«wp ie coclu q tenement
Ofitieitf a fefucdft uticuec lee iaciemet
telanouuelle lo? pm intent it inititua
le factementoe baptefme quant faint
ieba tc baptfta pon ;ce 5it beoe* x§c«

foe mniWfliitr «rn?» t -m regiunf* 3 con m\U »

qata. CcHaOae;padatovKt)cmentoe
fa tcefnecte cbaic i! 55na W et "betm
re cmatitie ant eaues . €? f ombte quil

maituaft le fac;em:ut &e baptefme

■

aes "bit facccmc3

pour lots Eoutefooy o nut ncftoit oWi
ceoe Ic receuoie tufqs apa fa refutectie
quant tl Dift a fed appottcee et aultrce

bifciplc$« £ati-C3 1« inunoum wuerfttfti p:e
fcicatc eudtt^cl:uin om n cre^ »r.- et. cetera. 1^0

atlae par le m jaoe muuecfei prefcbe*
leuuatuille a route creature raifoima
bie cett affauoic a bomme et a femme.
£uoifautque ciupquicroiraetfe
ta bapti5e ie».a foulue z ce ui qui ncceo
f ca leca coittamae . >£MteiUement
fefufrciftfattitua le faccementoc con
famacion "quaiu il mf tfea tnatne lus
lea tettea respects eucana et Cult a f ea
apoftrea ql5 s til&zu£ toemr a lui lee

IKf 15 ^mttcirtqgitpjrua/ofl venire ao in* .*
ne pzatbiwrKW .oj. tJldMCll que aU

cnlis docreuts oient quit inttitua celu^
Utcemznt quant le iour ae pentbecou
fte I enuopa Trifib'e n:ai le faint efpc
tit fua fee app ofttt* £outefto ie
refute le premier p!ua Tjra^ ©a
font oe la cm i il inftttua le facrement
be lauttl qw at ap:ea ce que lu g et ie*

^

'

XeXcfjapfto
appoftree euteut menge laigneau pat
cfcal pac fa puiff ance it conuettit le pal
materiel et le Din en fen cojpe et enf6
fans en, Difaut. ace** * nwn>o«ie&oc

tit co:pu0 meant, *&Ui6 pUllt it CailCC Cll

DiTaat, £lbttc c,: co om * e Wc & cnim C8li ' : ctc *

31 inttttuaje factement be penitence

(juant il DUh *f>emtcnd9m Sfifcc appxopff
<jusbit ctum vobte regn uni cetojum* 'J)l lUftl

tua tigu catiuemtur le (actement De co
fetiion et De monttta que lee peeves Do
jment elite rcueille5 aujc pteittee quat
il ccmmenDa a Dijc meleauljc quil auoit
Bueus quit; fe DcntGtttaftct aujc pbice

en Dilant. 3tc et oftent>ite voe facert>onb5 etc *

Mc5 et De ttioiittcce VqQlc maiaDie
aujc ptetttee et turns fetee gueeis
Cat cobien que e5ect)iel ou Dijc&uiticfme
ctjapitte Die en la petfone De Dieu 3" q«»

tunqs boza itigenuerit peccato: omnium tniqutu
tum ciua non recottabor. £n quelCUCp \)t\X

te que le pectjeut* gemita fee pect)e5 it

ne men tecozDetai? ptue jftonotrndt

cm

.

^^^^^^^^^^^^^«

6

7

8

10

11

12

13

14

fanfffacremfsi
Que plufeuto pecbee foient remio pac
la Uectu be contuicion: Couteffoyo
Doiueut 1I5 ettce conferee aujc pzettce*
ffleftpoffible* Semblablemeut il itti
tua le facremenf boibie ou wuc be la cc
ne quant apzeo cc xii eut'a commum'e
fee appoftteo et il lew: oil*: t>ocfac«e t»

itwam commemoracfonem. jf aictee CCft fa

ccement en cementoance be mop ♦ ct
be cellc Ijeuce ozbonna il tone fes appo
Oree pzettcee* ^atetllement il f ttita
tua le faecement bejetceme Unction <pt
il enuoga lee appoft ceo oinb:e leo ma
labes pouc leo gueci? be le re malabieo.
Souccffoio aurutie boereuce tiennet
que (aintiawei inditmcca facremef
quant il bid en fa canon fcque* 2" qui?

w ypble itifiruiatur intweat prefbfteros cccleffe vt
orent fupcr cum vngcittes olco fancto, ct cetera.

stoucun be Uoue ett malabe fea
toefle aujc pzeftcee qui priecont pouc.
luyetmettcontluillefainctefuetai? „

etilfecasueci.

l r

.

toutcnois fautteur reucianee k ne

repute pae cecr ettre Dra?. Cat ie
ett^Quecequeiamttaqueobittnctt q

la publication 2 no pao Ittttitucicn bi
ceuufacrementauregartoufacremee

oe manage a feuoir ftl tut inttitue be
ieiiUcrtttapzeelmfarnationounon.

Ccmme il foit ainfi que martege
ait ette iurtue en Uttat oe inocenee ^ oe
uant Uncatnat ion Cctte cfeofc pom
roit ettre enboubte que iefufetitt ne Uti
ttttuaft pae comme tee auf tee facie* m
tnene, t^ouc folution ett a noter q
manage peult ettre peine en tioie ma
metre* €n la pmtere maniere pour
otfccc Oe nature €n (a fegonbe manic*
pour remeoe ce cccupifancc cbarnelle*
£n tatferce maniere pour (igne b*
aucune cfcofe: CGmme conionnon be
tefufccitt et be legltfe ♦ 1 a quelle ( on
iondon be feomme et be Ccmme finifie.
Car it ooibuent ettre beur et t»n«
ttyafr et auotr tne to'ontc

bci t)iifacfic0c
£t fisnif tc aufu laconioncfon bfcu
maine nature ct bomine en la perfone
ou fil5 Dc bieu. Si eft aflauoic que la
pzeiwere et fegonbe maniac tie font
pae facremene en rant queparloe ic^
Du faceement oe manage. £Deo
en la tierce maniere matfajge eft Ut fa
c rement . £t fut otoonne be iefuf crtft
quant ou Centre be fa benoicte mere it
l)oulutbefceb:ez mariernoftrenatn
re en u nit e be fa perfonne* la quelle
Wtfonlaconioncion bee corps ttjmtfte.
Car airifi come en taction matrtmo
niale tjomme et Ceme font bem: en Une
cj>atr. Kinfi beujc natures: cett atta
wit* j8arureommeer(mmamefonf
en la perfonne but" 1I5 be bieu tmfes et
raartoenfemble.

le fegonb cljapitee

tie fegonb ri)api t re ft eft be lefi'cace
-4 % Uerfu bee facremee en genat.
f €tap!eeenferabiteefpal*Steaaffa.

uoir q cbm facremt f ert a Deujc cfjofee*

Cftap* Fesona
la pimil it eft qutl ofte la coutpe. la

fegottfte ceft qutl Done z confete gtace.
Car tout factemet De la nouuelle io? til
n^a empefctyment De celui? 6. te recoit
ottc la coulpe z Done grace Source ott
fetetleo faccemeno De la nouuelle loin
Deo facteme De tannine lov. Car ceulp
De laciene lo? nauoiet pott De tettu De
la pattie De leuute ogante quant alefaf
feute De la coulpe z a laconfectacion De
grace fozs le factemenfoecofitmacton
£Dee 1I5 auoient toute teut pofte effto
cc z Dettu De la pattie De leuuie ouutee
£Deo tea faccemeno oe la nouueile lop
not pas feullemet efificace z Uettu De la
ptie De leuute ouutee meo auc? De la g*
tic De leuute ouutante. leuute opant*
eft la Deuotion De celu? qui tecoit le fa
ctement €t leuute ouutee eft Dtcte lac
cton et erJboztacon euitonleo factemee
Come leuute ouutee en baptefme ceft
la Dtfpecfion et tmetfion De leaue et la
pzolacton Deo patolleo*€t que lee faew
mens De la nouuelle lov De la pattie oc

Uce facte* c seul

leuure operate confercnt grace er foiet
caufe tie grace* Jl apgt pa r ia biff initio
&u faccement baiUee bu maittre beo fe
fences en fon quart liure qui eft telle*
Sacrementeft be iuiti ble grace et
fie ne tie fozme Uifibte* le quel fignc eft
grace be bieu et fozme tie grace fallible*
affm quit poite la fitnilttube be cellui? %
\a caufe eu foit a uecqe fop* #ultre *tu
out lee faeremo tie la nouuelf e toy* Cat
aucuns biceulr fpztmet caratbe* a ceulje
qui lee recoiuent* Come baptefme con
rumacion et 02b*e* £t eft caratbe 1 t) ne
puiflancefpueUc par la quelle cclluy q
recoit le facremet peulr faire aume eba
fe pat la biefe reception ce q! neuft peu
faire auat. Come borne baptise peult
regifaoir tea aultrcefacrcmee be leglfe
ee que ne pourroit ne oeuroit celui? qui
neft pao baptise. £t celui qui a teceu
tea fafcteo 02b2eo pelt ercreer fon offte
be pftrife ce q ne pourroit ne ne beuroit
(aire ce'ui qui n-p eft point ozbene- £t

celui qui eft ceferme eft tcnu contctlec

/

fta tMetttent la fb? be iefufedft ou tcpa
Dc la petfecucio oe la &n? a la quelle ctjo
Te ilneftoit pas oblige auant quil feuft
baptise et confeime. Be it neftott q
fcaoueture en gtieulier f tetroge il feud
Oe la foy ou oblige a icelle g aucune pw
tneffe* Xes z ultcee facremee come le
faccement De lautel penitece tmcton z
ntariaige ne ipmet point iceta? ca t ate
poncce peuet it; eft te pluf r . 6 Co^o reitte
res* Cat borne et feme peuet ettce pp
feuto fb^o macie5» plufeuto fore cctef
fee comuniesetmie entmctonfiopoi
tunite ^eft. SDes lee faccemene qui im
pzimet cacarW ne peuet eftre ceitere?.
Cat bfime ou feme ne peuent eftre que
t)ne fove baptise, q Dne fope cofetme
•#e borne que tine foye pb:e\ £f la
taifonficft, Caclatiectuoieehrgfa
cremet ccft affauoit le cacatW oe mou
te to 9 iouce f ne peft eftre efface n^ ofte
i n ticce cbapitte ft eft ou nombze
I -Jbeo facremeo. ^our quoted
( aCCauoic quil3 fot fept, Ceft affauo i»

cm

6

7

8

10 11 12 13

14

bun6bie*o/ ;
£aptcfme* Ccfitmacion, Bibie be pief
ttifc. Xe (actcmet be lautel. *£?enitece.
Unction* £t le faccemct oe manage*
Defqljt /a oiffinicio et fuffiface eft ainf^
bonee baueue Dccfeuro. Cc me nouo
tootle en la inc tepotelle que fjommc
ctt pmiemet engenbte* Stbc'met nouc
c^ Oetcemet il ccottt* <8uartemet il t)i
cut a fi scat patfectio i liettu qui! peft
engenbiet: migaultte feblable alu^g
quo^? la gefiacio ctt mttipltce. £t pout
ce que buantte peult ettie epefrbee pat
entetmete et mala Me be me a befoig be
c oubie meoiae:lune contcelefetmete s
lautce qttt Ie5 tic mourae tie lefetmete.
Gtainit que en la Die fporelfe fontoinq
fbofesnecceffaice?: Ceftaflauoic ge*
new (ton: jBoucriflement: #ugmenta
(ton • SDulttplieaccn: £t meofefe Sem
blablf ment ett il en la Die efpuelle qui
eftla tjiebefleaujc tritiane en lafoi?et
et tmitc be fatnete egltfe. Car psmil*
eft be necceffite efpuelle generation qui
eft fairteoubaptefmeo le quel leme eft

bf

L .

o

3

h-» — 3

1 -

ts)— 3

•

LO— 3

*E* — —

1

^1—3

to — 3

L f^ 1

1

M ^

O J

H* ^

M J

M ^

NJ ^

1

h-* ^

CO ^

M

I ■

^ ^

M ~H

1

yi =d

ft

h-*

•

1

*

-j

i— 1 ^

CO 3

I

le Mi chap
teaeneteettiefufccit ettpMk augmz
tacfonla qlie efttaicte encoutmacioen
la qllc suace efpueilceO: acceue &t puia
noitictuce ef pucUe qui nous eft bonuee
cnla fafcteboftieoufaaemet belautel
qui eft la "tote efpucife be lame £tpout
cequeloyautcrtftiaa Hcficctlcs Duga.
mtttpUei: efpuellemtt Ice aultte3 cozpo
tellemft. aaatalantftipUcacioefpi
tituellelefactemetboitoeettpua par •
le quel leaimiftrea be legtife fot mftipli
ca» <0uat a la multipticacio cozpmelle
leu pzetlefaccemetbe manage* £zuat
a lefpuelle mebicie leu piet le (accemet
bepenitece. Cotcela malabieefpuelte
ceftaGfeuoic pec&e ttmtel & c5 fee lea
bemo ueaua be petbe len pzent le faewt
fceUuctiou. *£>ade quel font pbonea
pecbee Uenicljc et oblie^ . €t pat* atfifi a
neft le nobze bea fept factemena be falc
feeslife et la fu Mance* le feed tcaictie
► fegiub tcaictietela paitie pmte
-cftbebaptefme £ta"muxbapi
le puree fi eft q ceft q baptef me

lefesoua^eftbelamaUbicelu^ le

N)

teime*ec i

fitd eti ct]

BaDfolm

bu n6b&b.f s
tiete ett be la fozmele quart 11 ett bumf
luftcc bu baptclme le quint tie ceulp q
tecepuerniebaptefmeaeUibelacon

Bumez ozbonnace bu baptefmele fep
ticme be ledacct bu baptel me : Ze uni *
Dc5 cl)ofc5 anejeeesz coniomctes en bap
tefme*£tbectjacufera betei'mmcc?*

izes eti ctjacun e bapitte.

-€tnemiec cpapitcefiettq ced:
_ quebaptefmeetbcmtileltbrt.

/ ^apteTmccftabluctobe tjcuBbucozps
fifcupte ct taurcee pav feume bes pazol
ks.©u ainl v^aptefme eft tauemeut
materiel tutoucenpe pat be t)oio en
figne be abtntimtfpititue l!c*la quel*
■lefoif dieuou bebemjen fameet en la
pe'fee be la cratuA & eft bit ba ptefmc
be fraptifo 5ae.q eft abite.abluo abluis
fifigmfielauec.Catbaptetme en scec
Uault autat en latin coe ablucio ct lauc
I r£ fecoo cbap eft be la matt met
J_*4be baptef me:et eft afcauoir que

( to^piematetebebaptefmceefteaue

frotpleet elemental a quil foit t»a\>.

1

n
3

ts?

w

i£j

(Jl

OV

-J

CO

v£>

o

to

OJ

4^

t/1

/

ledi chap
£u en 40 r aifon et folucio par linftituci
on 6c icfufcctft Ic quel inftitua baptefme
eftre fart en eaue. Car fileuft mftitue
en ton ou en aultre lique il; euffet efte
«ppre mate* 6e baptefme* & a la tariff
car io de ce aucuea cogruitee fot doneej
dee docteuro* -£>ar quo? dieu inftitua
leaue eft re <ppie mat£ de baptefme pi 9
touft q aultre liqueur defquelleo edgtui
te5 June eft telle: Car le facrement oe
tiefgiat necceffrte doit auoir mate* teef
commie #ffin que par le deffault
de la matere auebu tie f utt empefebe ou
ercufe de le rectpuoir. Cfracu feet bien
que baptefme eft faerement fur to 9 leo
aulfreo de plufsrantneereffite. Car
fano baptdme nul nc peulteftrc fauue
1c>ouree doit il auoir matere treferan
demet comune afff que mil ne fe ercufV
de le recepuoir.]& eelle matere eft eaue
qui eft trouuee ett toute terre 2 a fo aife

*&. £?M. audmr ! fc P om *°if crcufer fe
vm fmtue ou aultre liqueur precteufe

rftoit la mate* de baptefme Zeeqlfej

o\

.

*

^J

h- * —

CO ^J

M — B

IP — 1

NJ

o — B

NJ ^J

h-» —

bebaptefme
Kqueuce ne font pao co munc5 en torn
te5 tcties. $c cbun ne lee pozcoit pas
auoiraifemeut u^a fi boti marcbc coc
leaue.aCulcreraifon yeft affignee bee
bocteuce.Carla^priefebe (eauee tief
cduenate au baptefme Source quelle
eft ma i&ificatio oozbuces ec retcoibict
lee cbofea acbate5 et cbaulbe5 ,et fp eft
clece auc *euljc beo regattas* Sent br
baptefmenetoieleoozbucesbea atm*
et oe pecbe : £t pour ce eft ii appelle bap
teftm.Cai: baptifec Daultautat coe las
uee.Stebaptefme cetcobiftle5 cbaleuc?

be cocap il'cecc ct) m* ucllc et en lute tee i

cult be la piece p le cesa it Oe la bine no

rice Had faccemit Banquet feaue eft <p

pzematezeoebaptefimfoitbenieteou

na;i.£t#ralaneeceu4tetlnepeutcba -^ &-<

low. SDaio fit n? a necceffite leaue bap ""-' * -

tifmale eft bnbicteen lesft pouc (blent
niteetplufgcat ecuecece pozter au fait

faccnt be bapteftm .Saucu bemaooic
neptftpaebie efttefait bapfefmeea

tmc rote ou arbate ou en aultces biftil

rf#8*f

r.

/

Xeaiicbap
lattos q ne powxnt tiouu caue elemctel
lc:2Je b ? q w5»€at telle5 eaueo ne font
pao <pp5 eaueoanes tnimeucs beo t)ec
bc5 ou Deo ctpfe* befqlle3 elle5 Tot too
£t fe lefat £ eftoit baptise ie baptelme
feroi t nul.Bne auta queftio. Scauofc
monfeonpourcoit baptisecctt lejciuc

qui nepouczoit ccouuec eaue e&3 e l *e/
fpoba mee q!e lejcu ne full queaue cou
lee pat my leo cebje? qui fenomc lem
dec on pouaoit en grat befofg m bap
ti5e5;£t no pao Dicelu? qui eft ttoic 2 a
loguemetcoullepat mpleo bzapear?.
^ne aultce qttton £(Cauoir f^ en seat
bribing on pouccoit bapti5ei* be tninz
bebbomeonoefemeJJeby que no Cac

lutfne weft pao eaue clemetale meo eft
numeucrefoluebroUianbe5 megteo.
€t autat Utoit on be la faliue/JJte tine
aultce queftio^ffauott feon pourioit
bapti5ei* be biouet ou la ctjaic a efte cui
te p beffauite bea ue/||e'b p que ou^ au*
chuefoi5 et aucuefois won fe Ion la tefo
lution bubit bzouetXai* fe la cbaicefte

>

be baptefme
tcntc cuitc ou bit bzouet tcikmt que fe
bzouet foil trouble et etpeee/jje oyqUe
le baptct me nc (en belt pott taiie 93es
laouiiiifa point fi ctat lefolution be
rbaas »cr (aou 0i'efte ne efpefteui* nc
pcultcttteagceuonen peuit baptise
ie nccf eO ite ? soutent.3jie3 tme auitie
queuicuSe ie tiouue la toe la oua ette
leauc ct il nv en a plus puifge plugec ie
fcntenfcboe en oil at lee pazolieo lacza
ntctelle5 m bi queouy 9jee que leauc
ne foit ejrpzimee z m^ et quil fatten
coitc meetteut biuittante^at fe laboe
cttoit ti I ccIk quelle ne peuft coullec ellc
ny feioit pluo couenabfe; Cat fe ne fe*

roif ptaue aine fcrw'r tare, et antat

cttabiiebefatieiseetbe la glace, Cac
aileutefpece cougellec ouil5nc peuet
couKec 112 bittiilet on nepounoit nenc
oeutoit baptise* SDeefeeauecnett
faictecnleo cftaufent au feu Ie baptef
mc ctt boiu Item aucune (cut "tone

aultve quettion bemanbano aiufi^

b ml

■•

/

o

3

ts?

w

M — a —

— ■

I

cn-

B

^1-

CX)-

L 1*^

V4J-

h *

O

M

M

1

M

ro

i ■

— 1

LO

M

^ _

M

Ul

1 *

\- x

fl

Ch"

•

h-»

•

-J

h- 1

CO "

h- 1

^D"

ro

o

Xe*fi .ctjapifre
Stf yanoittmsefatabapnTetpe cife

p«i3bn gfonb ct q on nam oquo* tttcc
teaue ct tefant f uft pus 6c lamozt ue be
utoitoupae getetlenfatoupm5enbi

fat lee goto fan:emerelle5*3e tefpcbt
c nalac fappoftf c bit. jfco tut Cacieba
fconaWbeniatibL mata:€atccbienq
Biatbicentefittf qlamcenfutt taul:

uee|£outeuoi3 celtui? ou celtc qui tc cetc
toitoupuisfctoit giat pecbeet tctott
memttiet et fe baneeoit et (en co:ps ic
toit a la tolete be la tutticc. £t c&un fe;
Ion cbettte boit pi 9 amct fon ante 2 ion
cozpe que telle ou aultte.et ainli on nc
leboitpao gctcr ou pui5: & fil bifoit ql
fen ccTcfferoitef enfetoif pi ttcce reft Col
letepetece.Catnuluett ceztaibe la \»ic
ct ne fret fc bieu lui? beneta tepe n ? cf /
pafie be toy ccfeuci\ £t aufti ion cozps
nc fetott pae \oiq be Dagct be la iuttue
mcbaine pout fen cotcflet £t cellui? qui
pecfoc en cefte efgace gcclre fallen t Cat
tttcpte fon cteateut.ct cQ peefce contte
le faint cfpetit pout ce bcuioit en taitc

ro

be oaptefme
pat le c6feil be moleisneui faftausutti
qui bitXene cc.tuct bimittt inceitu €t
eft anotet au&i qtc leaueett fcoibe ou
el)aulbe ii uya pott be bagtec pout bap
t!3ec*£Deeon coittoufiome euttccte
gtlbemoit qui *t>eaott quil pout a Due
nttenfaifatbaptelme: •
| f€ tiete cbapp eft J e laftwrne 8 ba p
A -4*ef me. ^>ouc quo? il eft anctec
/ que tee creco t lent bune team en bap
tefme 2 leo iatie bunaultce: leo giecs
Ijfentoecettetozme "Baptijeturfec
tone ctifti in note pile et Uii et fpicttn o
factt ame»€t lee Utine *olet be et fte to*
tne.^00 bati5o te %n ncfe pits et filii 2
fpiriruffrfame fcccbieque baprefme
toitfai' en due btcelfes to:me3 Cat lee
C'ieco fot bapti3e3 en leu t lo:me be p2Q
nucierleepaeolto faeiametet1c5 time
font lee latie Cecil appaieft Cat quae

it? retournet a iatmit ccteflle it mate
U3ne font pae be tecfoeC baptw. £cu
tcfioielatoaite bee latino eQla ptufco

uenable pout it etjofeo^cemte'ment

Xe*ii .e&apifre
ellecSuretplue aueclee patollee beti^u
eiift taftituat le baptefme. Cac itjurpc
iuftituant le baptefme bift a fee appof
tcc5 c£me bit faint matbeu en Ton eua
Btlle ou bernfer cf?#pp 7te botete oes
gentee tept^aft e coe An nofe patue
et fc et fpuUcf attte«£t cce il foiraif^ qnc
bapti5antee ptinpe befcebe be lactifc ct
non paQ bu pafftf Te by que la fozme
bee iatfe eft plufccuenate qui bit. 23ap
ti'50 te que la fozme oeosiece qbit*6ap
ti;etur fetuue cufti;7 te iceUc tozme eft
plufcouenate a baptefme en la qucites
pac la quelle toute5 cljofc3 neccctfaiee
en baptefme fent mieufjc ejepjimeee,
£De.e fa toime dee fat fe e;r piim e ntk ulc
lee cbofes necceCfaite? en baptefme que
telle bee grece ei*gozc + £n bapteime'a
fttubc bieu eft neccedaiie cofetet eftica
ce au baptefme z cecy eft toucijeen cba
cune bee fmmee en bifat In note p:z f,

etfpuffctame^uffieftnecfeOfatie la e
foe t cepuat Ie8 baptefme.et refte pice
neft pott ejtpzimee enla fomc be5 giecs

be baptefme
bifat.^apti?eta*: fccu? icpi £Dea en cd
lebee latia cllciett ctfmet ejcpiimee.'cn
Difat Baptt^o te zc,£t po r ce la foie Deo
latto eft meillieut q celie ties gecco €au
nee m 2 fee egfe romae q eft la clef et le
cjjef be routes aulties egtes U fe De cefte
fame z no pao be telle bso 0iec5l2>ac
aifi eft a coclute que la fae bea latte eft
pi 9 coueable que nulle aultce: -£>ouc co
clufio bocqj la oitce fae be baptefme eft
ceae, Baptifo te i noie p*zc: ft quela p
foneqooitefttebaptifee ? foit nomee.
£n metat o tout ceft <pno£3o.eu bjfaf .
£sobaptiCote\noie pxt.iet Cpuficti
ame. jSoobltat quil ne foitpoit be telle
a be tefoimc&M faa iceltaipeulf bien

eftce fait baptefme* £>ea ceft pout ab
ouinecfonlaga!0e:etpoui*fcau q ceft

q te baptise eft nome le .ppzeno et pom
cognaiftee le baptifat eft mia ceft t p no
ego £tpeult la faze De baptefme eftce
t pnocee en toute5 lagaige5 en caa be ne
ceffite£n bifat .etitatie tebapti5e ou
nobu peceetbufil5 etbu faint efpertt.

r

/

Ze*fitcfrap
ttelny fpofeo nom tat quilfon 4 a k&

beuani Ic ptnc*£ucu 3 bocteur 8 font M

tne quettion.Sanmon fe le pouctoit

muec aucueebofe belaforne ct beo<p

pica patalke bu baptefmeje bi que eel

lupquimuroitaucaecbofe toucbateef

tcfozmepec^aroittcefgcaDfment Car

fit entteboitmuer leftatut be legfe 2 or

bonaceaconftumec lebaptefmefeioit

tuii\£tlettHteeluvapu0mr be fan pre

la t gifefuemet. Qje j fe pat aucfie igno

race ou i abuettace il muoit aueunecbo

fe be la fozme be baptefme. et cuibatt a

tltfcfait ou bit tout ceque fete egte vtait

etblt le baptefmene leffeioir pae a ef

tte (ait meoil pec&ero/e gvatemet: £t

pout fuppiiec tel(e5 &u!te5 f at ojbone,

lefaccemetitbefofictnaeio £teftafcai5

que telle mutaero peut ettce faiete en»u

manieces £n ttiiemamce: en muat to
tallemet lee pacotlee be la fcwme. €t a;

bonele baprefme nett pae Zait C6e qui

bieoit.€3obaptf5ote3'i nomine serif

miQZQtnitiz pcoccoHie ab Wroqj*

bebapfcfme
Cat combicn que en tout ufaige be
patlet genitoi ftgntf ie pece et genitue
itgnifie ftl5 2 <pcebeno ab tjtcocp fignifie
Ie faint efpetit* touteffote a patlet t p
piemcnt genitoi gcuir us et pzocebens
ab titioq? figniftcnf plus Ice actions ca

ctonelle? bicelle} pecfonne5 q leo pfone5
• £t en la focme bu bapf ef me Doit eftie
faietc tnencion bee petfonne5etnonbef
a ctiom* £t pout cede caufe celu v qui
bnoiten celle fame tie bapti5ecoit point
£n aultce mantece peult eftrefaicte
mutation toutte la foime bu baptefme
en tc anfpoitat les pat olle^ bicelle fame

€6me qui bl'tOlt 33ap"5° te ego in nomine
fihi et patria et fancti fpinrue 4f ner» 0ncn tVfl

portanten aucbune mam'eisaultremt
(ea pacollee be la p:op*c fozme Se telle
mutacfon eft faicte par ignoiace elle nen
pefcbe point (e faccemet meo que iitecfi
bu bap tifant foit be bie bice et be bit bap
ti5ec: £t ftl fait a efcient ellc empefebe
jeftstabemtapunic fnuncaultte
manie* peult eftte Uictt mutacio enuf ift

/

IcAH^apitte
tafbzmebubaptcfmeen ^abiouftant
aucue c l)ofe qui coztupe le <pp*e fene be
la fbmie.Ccme fttt im&nome 3 a 9 en

btlaut "3n nomine pame tr.siozia *rfiln/mmo
Tie crr F mruefanctt amen £>|fe fibbitlC felt

liirele baptclme nul:£Daiefe icellea
bit io ea teaemct fete quelle aie cozrupe

pcftleleuebcla^pzefomule baptef
me ea tial&tte ei Don, £t le le baptifat
lie mue poit la lomie bee guile? be lecU
le mee baucuefollebcucuonoupzefOp
tionil abioutte aucune ctjofeapree la

fbtme«€tl bll&t* £&o bapnfo tc 3n nomine p.
ctf.ctfp.fanctian m.ci lcaicmsru\tr£ini6 vbj

m virgo u tttotur. £ c || f a0 lf 10 He CtWlfipt

point lefaerement. nine ett tout pec?
feutSCee eett peefce a celuy quilefaktet
folleprefuptionbyabioutter. riene £n
cote peult aultremet ettte muee la for.
me enbiminuant aucune cfcole bieetle
Ccmequi biroit au a menccment be fa
biction ©mire pout r.cte: fttrfepout
patcie et tin pour lilii ef cetera, telle bi
tnmution cpefetie ba ptefme: Car le fee

et letete beo patolc3 ett mue Car atrie

■

Debapfefrne
lie figuifie pa? le pece ne Mi k fil5.paur
ce baptefme ainufait ea nul£t ct celie
Diminuttoi faictc en la fin De laDitiom
€6e qui oftecoit De ceftc Ditto ptis en
DiTat patci ct Dee aultcee fembt • £elle
bimittutio nepefcfte pott baprefme*cat:

litis mefme5 fee Demouie ce patolle5
U)ee q Untetio De bic Dire et faice £ lott
£t en Detect en eft Uaconte Ung ereple
De cofec^DiauUa.'&etulerut Dung pbre

tgnorat Delague latine baptifat Dug
mfaf.&i DifantJ'n noiapatct* etcma
ct fpo fca amen ©u quel Deccct le pape
Dit que le\tf at Cut toapti? e. Cofi e que le
pbceettoitbieDeuot l)6meet auoit in
tetidtebiiOivtetM faSlotrqpat igno
mcetikiccc£iicokc aultcemet peult
ettee fete mutatio ettfette forme De bap
tefme . 61 interpofant lee pole? et que
lintecualle foitfy longue quelle empcf
cbc la bone ttentfo Du baptifat:£oe fil Di
fott€3obaoti50 tttt apa platt a aurae
ttfoueoaucue5 ncgoce? et puie ojft 3n
nole p>etclen:at ne leant pas bapti3,

m

/

Xe»iu\#apfte
Cat lintenctbfetoit ctutupue pat file
sues mtetualle? mco fe lintetualte nett
fi grant quelle tie conupe ne ne mue lin
tencbnbu baptt3antle lactementneft
point empefefce* Com me ftl bifoit

5n nomine patria pUIO Olft aujt aCflttcnO

quil5 fe teuCTenfrou quil tjaulfatfent ou
beftafcemlenfant @u aultieo brefue5
ps rolle5 puio 413 acljeuaft et f*i « fp'rituf
«»ncti amen.pouf ceci? le baprefme ne fetcit
pao ( mpefd)c no obftantque lamee ne
fe ooit a infi f aire €t qui g fotie ou is
notance le fait 1I3 en coit ettte puni pat
penitence* ©u aulttcmeut felon la
bifctcf ficn cu pzelaf . £t be toute3letf
mutacioo beftufoictee la fognonTanec
en a pf ient au p:e!at. Car lee patblles
fe boment bite en faifant fa me if ion te
leauefane quefqueintetuallc ne paufe
bfi beuote met 2 bittttemet tons mot a
ptee laultte ou aulttcmet cett mal fair,
1 i€ quatt cbapitteett bu miniQte be
A -^baptefme pout quo^ ie bi? quil font
1 ben* minim eo. Xepiemtctet^pzc

1

" be baptefme

miniate be baptefme cettlcpbje* Xu
quelfeutemetagtiet be bapti3cc quat

fln^agil ounecceffite.Stbece y& wfc
fonalagnecbce boctcuco qui ett telle:
CeUuicQtPpie et mi are mbimite bes
(accented quf apmffacc be coTacrer et
aamlftcec le fcuv cozpa 5»e tfjuccitt le
pbie a telle puiff4ce.*£>at quo p it coclu
q aluicellemetapactiet abmifttecles
far camee.£cepte baptefme * en cao be

ccat ueeee(tite:£6e i( (eca bit apzcstle
fegob miuittce be baptefme ecttbeme

catboltcq ou no catboiicque. Cat le mif
tceb:0.iptefme peult ettte aul'te que
pbze en necewte. 30te a baillec leo aul
fees (accent !e ilfaultquece (oit Dng
p^ze«cr la taifan fte(h€ac fane bapfef
ny o i ne peult ettce faulue *i~>oucce eft
i! Se reefgeant neccettiite 0)ee fans leo
aulctee faccemee on peult toe efce fau
lue.*03uc ce biet leeboeteute que cellui
fcctemcnrqnf eftbeftgeanr necceCfite
b »t au fon mtftce comun. Zftin q nul
nc (t ejrcufe be le teeepu pac beffa ult bu

c t

"*

I

/

Xe»mf 4apg. „

mmf ftre:*£out ce en nececttice tat w
me que t)omme cuitttan iuif ou pa^en
pcult bapti$ei en eaue 9Jeo quit Die le5
paioileo facia mentelle5.£t quit a^t m
i ention De ii ee que (ainctc egtx crotf 5
tair,£ombien que lea I'uifs z ault 1x5 in
1 Delee rco^ent celle cftofe ettre be nulle
toaUeuttft en bapti5ant le plus Disne
Doit bapti5ci : %ug iuif ne Doit iameo
baptise 1 en la pjefencc Dung enttian .

ne la feme en la pzefence De lomc. ne eel
lui qui na ixceu o:D:c en (a pfenee De ce/
luiquienaceccuontoutougtie nytjo
me lav en la pie fence Dung cletc* £t (a

raifaa I p tftCa r ce! w qui baptise tep*
fentela pet tonne Detbefucu(t;£tpat:
liO.ctc ca^fon la pcifone De ifeefu cittt
eu mieule et pluo oignement^e p# fe"

tie eu la petto tme Dime cu'ttianq Dug

iuif £t en ta petfonne De tomme que De
la femme;&uft? ettcle en cetu? quia
tcceu tes fa mete? o:D:e3 ou tout ou pat
tie que en cetni qui mn a nulie5 tcceuej
et ceteta £t ett aCCauoir que ceiu 1? on

ocbaptefme
ce'le quibapHsett cequi a Itatctfon ft:
b apt 5ec XeftaflauDic be faice ce que le
gl.5efut£acuUaten&oit£aiceaultce

meat ce tic f«oit paa baptcfme £t co n
bieti que lea aulcce5cb:>fe5 necceffaiies
a bap?efm:foi:til!ec £oate(b 5 tint*
p 13 cequia que le baptisant entente q
baptefm: "bailie ala Die etecaellc.au
ba*pri5e mca fuff tqail apt intcutto ae
faice ce que leslife fait ou5 faaetmnt ql
ques cliafe que ce foir:£eci? \) ae aultce
quetfio Scauoic man Scaun en touat
quifuaccittianafpacgaitbcaue toni4
ne Cecoit paabapttsetaif ant lee t c 3^3
mecfiona be leaue et en Difant la <ppze
tome €$obapti5otein nomine patiio
effiiti et (pititw (ancti Xmen
Setting fecoit baptise a aaatj : cef^
ifort* qailfautfcauaic fc celupq li af j
ge leaue tntent biptfcc \>cellui et fate
ce queleslife fait:£aauien qail fe ten.*
Cle et iou2:€outeffoi'5 il pecfte giief' le n t
cntaifatir icKiwceacc au faccamm*.

CM

/

Xe,ff ♦cfjapite

be lettfyoiQ leo tetme5 be raifcn. frm
tc(Cbi3 f il a mteti6 etfeime<£pc8 ilbap
t(5e fcttebiemct SOee Ulnentetpoitcn
fa penfee t atie cc que teste fait etbit Ice
ct;ofe5 beffufd it ne fait tien et ne ft pott
tacit met be baptefme &neauttte quef
tion.j&epeuttpasbnaucunen eae be
nectciiitefovbaptisec «De ceftcaoeft
fait mention en tme bectetalle cc man

cantEcbitu c jctta be baptifmo et eiuo
cttectuȣu taqiielle eft racctebung I'utT
qui pour paout oe5 aultrc5 tuife tiofoit
appellee aucuiuif pout te bapti$ei: £t
pout ce punt beleaue *et fifties Uoipo
meifice .enkilat £go bapti3o me i no
mme pa:2c.*fiow Vetification bcrefte
cijofeiieftaftauouquil e(t ttoio mani
tee be baptefme. Celt affa n* baptefme
beaue baptefme bu fa! t efpetit* et bap
tefmebclag Eapteftm beaue ceft $t
aucun grant ou petit e(t baptise felon
la fame be teste en eate, £tbeeeftu?
nt ne fe peft baptiserE et le pape tenb
fa taifau en la bectetalle beuat aleguee

•

Oe baptefme '
Cat bapttfmeeft tme agnation efpfcf
tuelle £t tout aufft A nul ne fc pomroit
cozpozellement engenDzec auc^ nutnc
fe peult ne tie Doit engenD2ec elpicituel
lementenfoi? baptisanf, ZefegonD
baptefme celt baptelme Du faint efpe*
lit ; £eftaflauoit quant 1e faint efpeeit
neto?e lame et (a taue oaucim pect)e in
uif.bie;€t De cettus baptefme fc peult
cbacii bapti5ee en I'oy? Difpofantalagra
ce De Dieu,£t leo sens turn bapti5e5 en
a yam oeuotio au baptefme et en ett at
enpzopoeque fil? auoient opoztunite
1I3 ccccutoient left facrement-£>luf euzs
bocreurs out km oppinlo que (H5 nton
toimt en fc pzopoe ct en celfe fop mop
cnncnt la grace bu faint efpetitquil5 (c
toimt fautue5 ft eccg eft pzouue g Ieu£
Bile De npcoDefmeou notice feigneut
Ditt; j&ifi quio renatue fuerit ejc a qua 2
fpiritufanctouon poteft intioire in ce
gnum Detain eft entenbubeaueeo pe

ti5 entane et eo crane qui par oeuotio
tequiecctleftfacramentenctjofefeude^

tiii

/

It, tut cljag
mentiSfce enceu'rqmfbn'S^jN
quifontentcelee m:lcceae tleft eteon
c i ci) dCc cell afcce en eaue ? en*beu cell
atfeeoene oeftce baptis* Cac comme
q le celtt<? qui eftentce lea nulcceane
Re fait D43 regent en c&ofe . Celt a bice
taaue commit it ell be couaumeEoutel
631511 eft utrnl en y>t* ceft aoicepac
lagcace 5u faint efpecft moytnnU la
tonne Daleneeetoeuorton que le faint
efpecitlu* abonnee;ili?a Dtigaulfte
bapteftmoulee \ovM% font batme
cnleur raug.comtw noua Woe en la !e
amSeoemaoae^ainctekatbectac oee

Dectcuce: lefquelje pat fa potation die
conuecttt a lafo? & le to? majtence lej
fittbmleceMjneGwttatfe.etaui cecen
tet moit etfucent baptise? ealeuc ffcj
cnlafovetenla los oeoieu.£t fefon

notice fegffc font faulty en paiabfe J
sfepfaneneftoitenaageoe conteffet

la to oeuant tone tel bap tefme ne I n;
poutcoit eftce oonne.combien que felo

opplttionbeplafeucebocteuceilfttKa

*

I

be bapfefmc "
cnburct Utnotf pouc 'to fo* ccmme ft
tent lee innocene que tjetobee tift tue*
qui felon noftt e fo* (6 1 en paiabio laic
ti£t5*€t Dc ceftui toaptefmeuefe pcult
ticncDoft mil tin? mefmce bapti5eo*
Cat ileftbeffcnbu en fa lottos octire
pout quclconep cbofefu&pame be bap
nation be coipo et barne* &ne quefti*
on. jkft il pas tequio bontectpw bo-,
mieouminifttcbebapteme cettafiau

ou ptoe k *<* I W c miit2e d b apterme

Je rclponbe Que quant aletfectou bap

teime la bonte ne malice bu mtftce ni?
fait lieu CaiCoitboou mauluce lebap
tefme eft touficnue confcreiDais quat
aupcace qbapttieaffaiililpee&emo*
leliementUcfponfe quiieault biftiguei:
Gacfubaptiselenfantaloftel pac nee
cemte fans folemn«te et tl eft en pecbe
mortel il ne pectje pae mo itellement*
iDaie Hue bapfae folemnelement a
legtecomealeftbecouftumeetquil n*g
a?tuul petit bemoztjfil eft en pectje
mortelilpecbc be tecbef moiteltement

earn*

cm

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

I

/

Cat il fait miuce et Wllemnie au facta
mt be le t carter z abminiftteE en tel pe
c()e93euueiei)anbui:antiabi?0 euefqj
tie a taction qui Cut bocteut on fault pa
laio oit en ton facramenfel que le pbze
pedje moitelkmtntcn quelconcp mas
were quit baptise u'l eften pectje moztel
quant il baptise* Be. cede oppinion eft
Viayt it tie fcapSDeoelle eft bien buie
au UQMt ou baptefm i fait en necceffi
tcij tcmeft a nofec que leminiftre bu
baptefmeooit eftce Dn&feul et no plu
feu co:£t la taifonbee bocteuce a(ii&
nee fg eft:<Bue celui? qui baptise tepze
fente lapfounc be ibefu aift qui efttJtis
feul MeuZaz plufeut? tie pmt baptist
tins feul enfant €t fe (en atgue qung
peult bien baptist plufeuco: en bifat:
£so bapttso Doe tu nomine pa trio 26
ergo pacfembfe raifon ponccoietplui
feme baptist Ung feuUI eft a cefpon/
toe que ce neft pas ctjofe fembfeCac #t
otiDit;bapti5o 4 b03 #utat"bault bice:
6apti50 te et f e*€t qunt on bicoitjfca

I

-

bebaptefme

ftapifeam'tl * auU; autanf a5fte com-
me ego et.tubaptftam' Car ft ^a bfffe*
teceentce nos ct»33*€acnQs'bault
autant a bice come ego et cu.€t toos co
mitztt ttt&wi ceetibifattood' on ne

mueciebdafo!me&ubapfefme£Dea
en if fat ♦ noo on mm cuja oicte fame
£f ne fecoit pas bienfaft quite fecoit
Stem tone aultce queftion peult efltfe.
^uregattbecea beujcpranonanoa et
Uoa.Sfo eftotentbeur bomme? lung
mnetet faultze maTcbet et ft peufttong
enfonta baptijec et on ne tcouuaft bo
me ne feme quite baptisaft q lea beuc
et le muet qui a lea male mtt leaue fua
tenlmtttit macljct quipazle bim ope
lea pacoHea tauoit mon fe lenfant eft
baptist -pout beclacation it eft a coufi
bfcetet biftinguiec fe ceulc baptf set en
lafozme oea gcecs ouenlafameoesla

ttna«Sil3baptf5etmlafome bee la*
tins aucuna bocteura bient quelenfat
nettpalt baptise: Cat commeie bit be^

uaf ; Celui qui baptf seen qlcoqj xnaxxii

Xfciffl Am* k iU r

que ce roit U te&feutela pfcnne be ftem
mtt:ccme fait ietja baputte W bit <&ui
memifit baptUauc ipienubi DicitUug
queDibeno fpitttu DefcenDentc5 <pie e
qui baptw&t ibefu cutt nett quetme
leullc clone Xoe p:oue attjanatfe:q bit
teon ouo tauten leb Unua eft ctittus :
•eoucquo^ieWqcelu^q baptise Doit
cttce tmg feul en quelconque manure $1
bapti3e lee aulttee bocteuco come ma
iftce ieban lefcot et plufems aulttee t»
ent q fe le baptt5e en la fbune Dee fit ec5
quiUecoit "betitablement bapti^e.Cat
combieivquele bapti3atbaptt*e en la
peifoiuiebe ibefucrittqui effune feule
petfonne £outeffot5 fl baptise ou nom
be lat ritiite en laquelle font ttoie petto
nc8<€t ainfi? 1I5 ne cotiatimt point \v>
Ian Ufoime bee ececs fil5 ftt plufeuto
bapti5asaaquelle be fee oppmiono ctt
la plu(D*at«ie nefcainie me capoite au
papc q fus ce boit ettte confetlle tCu ql
plufgrane quettionofontatefetem
tea be baptilmo et eiuo effectu capiiut-

bebaptefme
maioies Se iccu'.jc baptist en la foimt
be 9 latte le plus deo bocteuce diet que
lenne baptise point^auc la tafon be
uant Dkte benoo ct be»03 ; Xaqaelle
ration' bailie leDenerable bocf cut man
f ef j&tieui: faint tyonuo b ac^n en la bee
nieiepactiebefa fomtpe: £ne aultcc
tatfon y eft affiance lacmaiftcttente
bietoiitCaten teefgeanttjecitene bait
auoictienbefaulcete ne bemmfonge
Bica i\ ainfi que bapteftm eft facia tnt
be tcefgtant tietitc banccpfenfuitque
quant le mancljet oicoit:3 1 tebaptfcc:
©u nanbu peie et but il$ ct bu f atnet el
petit amen>quil mmticoit* Cat lui qai
eft manc&ef ne baptf 5e pao. Ota tea
le muet*^3ue quag ii t(t tout dec. q ce
neft paa biptefme, aucuno bocteuta
fouftienent cefte queftiomctbient que
fe le m Icbet ne bifoit point. .Je te bap
t(5e. S)eo no?te bapti5ono quil bi loit
\)ia^caccefteoja;fo.^3 baptifam*

1

1

i

I

l!

/

le.ffff.cfcap&
m D2av pac tme figure be siammane
iiommee*Sinobort)e Comme f it t uoit

beuj: efcupuane Tins time cfctcunlme
pattie bu ttote:Xun0oeujcpomioitoi
i e fane menf inncue mom cfct?pt ce
liutt* Sembtcomelemuetafpetge le*
aueetefpabaa baptefmeetlemacijef
Uic Ice pa^ollea lug beujc pcult oaejBos

bapfi5amu0Xoutc(foi5 ceci? neDaulf
tieneXatauantque aucune ^pcfitio
foit tJetifteepatfinoDcebe ocbeujr, tlco
uicur que lee oeujc facent leo acticue oi
ceile mefme$.rai(otu€at ftl$ failbict ac
tiotto be biuetfe? raifone la djpofttfcn
mpomvoit eftcebeiifiee oiceuljcCcme

fe tuti0 eujcefcn'puoif e£ fault u ftifpa
foit le paccbcmm Du cjucl Ic liure fcioiC
efciipt. cefte piopofitiojftos fccipfim'
lib2U5. ne pourrof t nullement elite De
nnee:cat cetlu^ qui a tietoge tet pace le
paccbemm ne ia pae efcttpt*£mfgXa
<Ppofttioeftfaulfe.£taif£ eft it be cefte

^potuioe bapti3am 9 ,ca: efpafie le aue

be baptefmc

ttbice les patoiics tont actions oebfO
fc? caifons ct atnfi la <ppofitio nc peutt
beujc eftce tottftce; *£>ai' quo? fenfuit
que baptelme we pcuit ainfi eftte fait:
*y /£ quint cftapp ett or ceulje qui boi
J^ MUent uccpuoi t le faint baptefme
( £t eft afiauoit que nous *ous tat fern
mes qi)6me3 le boiuons recepu on en
d)ofe ou en Ucu ou en tous beulje emfe
bieou aultcemet nul nepeult eftte faul
ue ♦ £Des aultcemct eft oes gcae qui fe
(out i>apti5cc aleuctequefte etaultie
met bee petfc etas ♦ Cat ou gtat qui ce
cept baptefme eft tequis <pp*e itetio be
recepu ce que feale eofere et done et que
g cettui (aaemet il (eta (aulue fy en lui
ueOetfoult €0 peti'5 efcms fufifift lint en
tiiabe cculr qui ott'ict au baptefmc <£ce
pattais 2 mactaies et auitre? affittes
£ne queitio*Sauoit mon fi t) nc en
fat peult eftte bapti5e ou Detce 8 fame*
c6e fil ? auoit "one femmeenpaine be
fant ct elle moiift a leure ne bebutoit
pas (enfant cftie baptise on Centre be

•

s

(

fam:w.32^ que uon :€t^ attignent

les ooctcuce telle raifon: Celu* qui cc
ceptbaptefmele bait cecepuoic ou mi*

ft cc be tcsUf c ou cftrc a f gge Deaue tout
nuala ueue be tow©* eft flataC* que
letifant eciftent encoice bebaole Mctic
be fatmcc ne peult cecepuoic ceft e5 dw
fe5 n? cftce ne afpecge beaue ne plun«
0e nc toeu:i~>ac quo? ie conclu; que len
fant qui eft ou \)etce be fa mece ne peu t
nene Doit eft cebaptijc: Comeil titbit
ou oecretoucl)apitti*e»(8ui matectto,
&u commencem frit*be confeccattonc.
biftimtione tiiu&ui fecunou aoam a o
bucnatuononeft.fedmcciftum aotjuc

Genecaci itf poreft; Celup qui neft pa e
encof ce nafqfelonla coua a ne 3e ceuljc
qui fout #U5 babam ne peult eft cc ' c,e/
ccne 4 felon it)efa cctft £nc auttcc quef*
tion. Sauiic mjnfaucuncpa tic D ic
fantappacettbebownepeuft paa bie

lcnfanteftccbapti5e en panlbe moit

(and attefce quil Coit tout #u • fcuciw

<

5c b;pfcfme

ftocteurrt elletttcc que tapatf fc qufap
uft eft la tcfte quelle pcutt bieti ettce af
|;etcc oeaue eu bilaut les patolleo fa*
c^ntenreUe3 foiten latin ou enf cacofe
ctlentantieia baptise* €t til naftquitt
apzco Uifilneooirp uo eft te baptise a
loutteK&tee ou lu^ peult bien faux les
loiiempmte; Celegle ftl pcult Diuce tat
qi ^ loit port c.z atugnct iasfo pc r quo?
laceftc peult cftie bapttoce.Cat* latefte
ett lapnuc: pale panic ou C02pa 2 en la
tcfte f ou 5 it e ft U0 Du co:p9 cnt trisout
£t incut que le aultce pactie bu co*po q
U tcfte app a uft coepieoumat ouaul*
tte quern ae epeuft baptiyi i£>eo fauf

leui ome (don loppiuio be (aptufgrat
pMtie oes ooctcu10.Se en celie neccef*
i ise*aucue pattte be© mem toe? ett bap
ti^ee quelconque metoe ou pattic que
c loit.SPeo quila^ eutocntement Trie
t( eft Dcntablcmcnt baptise* Cat* le
baptelmc eft fait pout lame et no pae
pout le co?po* 0i eft il ami? que lame

•

/

Xe-fucbap
c?t tmtouttecozoa en cbunmetoefe
lonlea p^ilofopi)C5 .-£>ac quo? fe co:lu
qquelqj paitie bu coipe quilaupateffe
fclle eft baptisee tout le cojpe teca bap
ti*,z St fil iftapjea Uif line boit ptue eT/
tiebapti5ealouael£6meiebitbeuat,

it)ea a legle e,n Dif iiit le pbje cefte loze*
Si tuea bapfaatua ego no te bapri50
£>eb fi tu no ea baptisatua :ego baptf*
30 te 3n nomine patria if. £ne auk
tie queftfon ;Se len fauoit biett ou pat
abmottttton bageou baltcecbofe qau
eun fuft fancttfte bc^ le tientie be fa mi
ne beutoit tt paa cttcc baptise come Ie5
aultce5 «3b ce bientlee bocteure q 0111?
$0 paa pout coulpc qui! eufr. £Dee af
fi qutltuft efmptou n6fac bee loyaulic
enteccpuatlecatactbe 1 baptifmal £c
aue? a iiti q le comenbemet be ibu aid
f'ift aromp'i Jtelme aultce quettio.
Sauoic mon fe lea petis e*a r bea iuife
ou aultiea mccebulee puenteftze bap
ti5C5 oultre legce be leuco petei et me
res ou aultce pacena £bce vefpobeut

be baptefme
21ucttU3 tioctcucs come ma face ie&a let
cat etmatttce curat cuefquc oautgnoj
et ault ce? et oient que out? i €t affistie t
la caifo bif5t que lee feijmcuce z lee pii
ce5 be terce5ou fotlee iuife penit pic*
toe ice enfane ocfd wife et lee f<? baps
tfcec oultce (e sec beleure pecee et me
tee foiet E1I5 cm f iUee;€ac lee mife (of
leuce f erf e zfelo lee lope See cnf as bee
fecfe fot auffeteneuce ef lee ptuet Ml
toeouenflagfec oultce le twuloic, De
leu re pacee et boccp oultce le uouloic
be leure pa:ee tt5 lee pcuet fafce bapti
3ec et baitte* auferuice Debieu*Zce au
tree c5e m6fei0ueur faict tbomae bac
4n % fee enfuyme Went k cot raicc #5
tie fot poft a bapti'sec oultce leUoulofc
£V leuce pecee et me*e et aultcee gee.
•0our le gilqui en pouccoif efuiccacll
pouc20itaouenic<ptil5 fecoietgrae 2
en aageberagnoifface i 1I5 fecoief ifoi
meeoela cbofeaffifcte et aucj? q uattt
lebepeteetbe mece nepeult mentic
Ceuljc ct pat abuetucc benjnoiet bap-

b^

i

1 1

Xe.Uctepg
fefme et pat* le confeu ou £tnoui' na'u
tei be pete ct oc meic^ctoumeioieur
a la top lutmuiue-^efiippofeauci? c,ue
ce la a,oie tc pouoic ou oeuoit tc (ae p;
iuoice fie la lop ibelu crtft que leo empe*
terns et void ou temps pafie 4 te nta y
mecettafagto euttent fait baptism
tat qi ue tutt memoiceftculje nc fte leut
lo^9Je5 aft mo aftuie que ftieu Dentt qt
cnio.t&am qi5 loict tefmoingo fte fa
pa(tai.£t que jjoui cede cauteieo pa
pee et feigneuco ftefcglie? ft u f pe paff e
now pas t)oulu inftuiit lee pnnceeet
to^e oules mif e fcabltet a ce fe\ Ceeql?
ft** ooctemo ftient le mieuljrae men ra
porte aujclecteuieCac/a ct)ok etr afifes
oeldaiiee: £ne aultre qttio. Jfc puet
pao bien leo tuueujc et ceujc qui no pa*
fee cttcc bapti5eo qui fcaucoit fte cectai
quii3 netutlent pao criaiae:*£our cef

poccil fault fauoitfil5 fontfutieujc fte
Icuc natffanceou fil leue ctt aftuenu fte
puto ql5 eutetfeno natutelet eucet aa

ge fte cognosce bien et maUSit? font

be b-iptefme
futfeu* be leuu naiffance 45 nc boiueu f
point cure bapttsco.Cac come te bit be
uak€n celui? qui ett scat et "beult eft*e
baptise eft cequife intetion be teceuou
re que legfe cokuct bonne et que led fa
ctcmenr eft cm(e be fauuec foame* Xe
funeuie ne peult auoic ceile intetio £a e
« ne Dfe pao 8 caifo/js>ouc quo? on ne
luv boit point baillec le faceemetd bap
tefme &>ee fil a eu aucuelfoij Ufemt b*
raifon ©u fil eft aucueffois en rateuc 2
au en ueffoi'5 en bonfeno et me moire il
peult eftce bapti5e quat il neft pao en
lafureucuUeeequieitet fepouc tepje
fet ileft»toufiouc0 f jLieuj: fao lui ameu
betetoutempe quil vfoitbe raifon H
nefe reqftne (e&oica be eeeeuoir kbit
fa/rement on nele luv baft pott baillec
en (a toenec(e*€t aufantbifge beo be
moniacles ♦ Cat fil5 beftroient baptef
me et £ auoient fop et bone oeuof ion .
beuanf quil : fuffent bemoniacleo fe
leute amtole iequ:ei*entpoue euti flj

Oil

/

peuen* bteneitte baptifee«€tfi(3 auof*
cnt leo cbofeo beffuld auat la malabie
il nc ooiuent point ettic bapti3ei3* £e
bfeiusemeni cttbeo fcenaificujc etce
touofculjc qui font lesieto be tette^te
Dne aultte qttionSauoit mo U en oou
mant aucunjjounoitettte bapt^Se
bi q noXoutel toi3 Saucun euoit en lit
tatgie ou autae malabie bot il nepeutt
rate efueille;©u que patfozce be malil
nelceutt que on luv biU,Sil a eu beuat
bone tioleute etfoi? bereceuoic Ie8 fa«
ctement et ce pebant telle malabie In 2
lit Denue il peult feutemet eltce bapd
3e -ff)eo Ul na eu toy et Dolente gauat
^udfaerementilneooit effre baptife
et lancun en iouatou pac effect bapti
foit ting iuif en Oowant et il ne f^ c«n
(entoit:au teueille: il ne fezoit pott bap
tile ♦ ^ne anltie queftion ♦ Commc
feboitfaire baptefme en^ng moTtce
qui a beujc cozps iotgs en fembfe boit il
eftte baptifecoeunjjCeultetibug fcul

ou coe beuj; et ft ? atf ocuK.uomo t 3«

\

fte baptefme
ty que ba p(efme eft tait pouc lame,**
turn pao pour lecoipo Combie quit3 ia
lent beujc coipe enfemble iomsts ftteft
ADUife oes faigc5 ou pais quit n^ a*t q
DneamtfcJ; ooiuenrettte bapti5e3ea
Unegfonne et en ling nom :ef ncipae
cnoc ur:£)Jeo frf cttoi't tiouueql 2 tuft

beur ame5 U5 deuroient eftre baptises
*n fceurjjlonnee *tauoir oeur nomo^
£t pour lean" fil ?a beujc ame5 3 fault
itgaroer fe ieo oeur cozpe ont ctjnn fa
tefte beujc poictrineo deuj; bouctK5: ec
fccujc tnlaigee le 1I5 ice ont il eft a pzeiu
tnecquU^aoeuKames^tfiln^a que
^ne teOe et Une poictrme rcbien q \lq
coitte tt tee mebieo fount double^ iy>
ill? a il que mie am«

Ufcebapp eft be la ccuftume et
^lantf bu baptefme;^apttlme
eft fatten beujc mantereeȣn tme ma*
luece en plu^a ten ieaue* Xaultre ma*
lucte en afggant leauef uo (enfant xn
infant tee paiolleo* £t pour fcauoir :Ie
ij 1 ft I c mcuuu\ ie d? qui na tost pout:

b 111

'

I

/

XcUii ,cl>app
bu peril be mort^our taClcbcGe *t te
bzeffe be lenEant ou bauUce cijofe.que
mteuljcle 'baulbioit plunger en eaue q
afpetgcc^t la catfon ft eu\£ac (e bap;
telme ftgmfce lafepulrure be ifm ccitt*
€ia cett <ppoe bit, lappotfce £6fepulti
ettie in ccitto g baptifmu Site regazbe
le c^app^oft^ube cofe*8uuij£ett a bi
re que en bapf tfant nont beuone rou5
ettie en fcpulturc3 ct couue ie beaue,
£outeffoi3 ctjiin ptoe boitgaio' la cou-
Cume otoonace efc ufatge bu pate 2 be
f6 ecfe catbctoalle qui eft be algsee be
leaue fuc lenfat et no pae be le piugiee
en leaue £t ne boit point letter lee ct)o*
fee belong tepe a.eouftumeee, Car ce
feioit ctreur ou peuple bifant quit faul
ozoit ou que tou5 lee aultcee fautozoiftf
£ne queftion Sau moftl eft rcquie en
bapti3af quo afggeou plugeilenfanf
en eaue tcoie foi5 en btlat lee parollee
faciemef elle5.€so baptiso te zc:3Je b^
quil futfrfoit btc be tme fot5£6me ii eft
efccipt iu capfo £>ofttp a be c6fe»biua*

£)ee come bit laglofe ilea mieulr par

Debaptefme
tcoie Coi5^t autti coe ie tut on Doit em
bet la couftumc bu pais 2 oe fam£ cgli
fc quifefait pat ttoiefois pac le cl)app
be terna ead &et ne tatic pae a fa tette
-j [£ tnfcebapp eft tic leffiect be bapt*
I— *A^t eft a notet que Ic pzfticfpal efc
fectbebaptefme cett efiEacet toutc coul*
pe cat cmgmeUc que actuelle ec bonnec
Btace et ouuric la pozte cclettieile • £t
l?a scant oztice entze baptefme er cttcu
cittowlat cobte que auat la pattion be
me feigneut cizcuciffo efikcattlacoulpe
cnigmeUe 2 bonatt sracctouteffois ellc
ne pouait ouucii lapozte bu ro^aulmc
celettiel.ft telle eft lafentecc .6 bebe 4 &•
en fo crnef tf Ja n'ccilriTio mi kignem
Scire fi? fcafernifas Via $ tbe faluf tv
fere cucarois temebiu ctccucifto i lege
olicotraozigtale pccmagebat qonunc
cgtfgca teuelate baptifttfage* cbTueuit"
ercepto # ianua cell aperie* no poteiat
Ceftabice que en lancienue lop eftoit
tinsmefme cemebe falutifecebecuca
tion contce pect>e otigmel cicomcifion
et baptefme; £tcepteq la ciccilcifio ne

bull

/

Xe-Uc&apf
fomit ouuric lapotf e be patabfe ce $
fiit baptefm: en la nouueue lopSi ett
affai" q bapuultcemmt ouuce ea pes
ti5 ett&na q ea gtaa: Cac auic petisen
fa 13 il iipa cien tequia be leur pat tic:
SOti aujtgranaeftrequia quil5nc*bi

ea;i:t paint uiwitmzttztium le fa*
cvemit be baptefme:&)e0 enbotme et
1j?a ?e aeuof ioaet T)o!etebeuljc soueci
neiou t:mp3 adaemc coebon3 erla?
auljc ccidtas* 3fte} bapf efme ne cofecc

paa fat faille met grace aucpett5 qui
le tecepuet fane cottaoitiom&Jee aw

c^ cotece toute^'bectuTtat tbeolosale5
que nt3zallt5*£t telle ea la fentence bu
cbfeii general Oe dement pape qnt Si
cut patet in capfo tibti catb-alice Sttiz
be fuitu tctui* i fioe catboii cle» Stcs il
ya^it j aultce effect tn bapteftne Car
par 1u j eCt cotcacce cogn a tio efpicitu-
elle qui ctnpefcfce mariageeatefeitz fe
pare maciageqfecoit fatten telle cog*
nation tomtii feea bit quant no 9 tiac
terona bu faccemcnt oe maciage i^ac

feapjefinj auGfr eit tropzitw ca tactijd

De baptefme

pyw: ce ne peult ne ne ooit cftrc ttite

tc Cat (do leo lo^3 lapaume oe celui

en qui il eft teitececeftoe cap tatio. et

feloule tooit canon ilm peulteftce pw

meunv zeceu am: fate5 ozdJe? dlegL'e
i"^£l)iu\2oeim'etel)apptt:eeftcie5

/ * -44$ofea anaeteea an baptef m::
/ Si eft a notcc que cat& >ciftm et ejcozciC
me pwceoent te baptefme quant il eft
fait auecqj oeue folenite ♦ -pouDquoi?
eft affauoit que ccft que catbeetfme £a
tbecifme eft inftiuttion enia Co? caw
lieq:£ten cattyfoant lepbie oemaae
a ceiu£ qui "beuit eftre baptise que oe
manoe tu oe leglife £t (it ett aca t tl tef
portf ktemiim fafoi?* Si( eft petit
lea paeatna et mat-cairnies t£eipdi>ft
ciWa p2ufdiie-0ui3 lepbic luy oemi
fire qu e fe oonnecalafog. £t it tefpono
tefcie paitmeable* £ta Oonc tap oit te
ptoele feiuire ozoonne ace Caice *^ec e
tita eterna et ceteca* £nce catbecifme
k ptoefattttoia cbofe*. ^limiecemet
flung met le 002 aujcojailiea etv taE

/

Xe, Ucftapp
metatbe fa faliue; ©m tonifie qlooit
auoic iee oiailles ouuectes a ouft la pa
lolle tie bieu et.lee efetgne mee 6 la fc^
Xe pbze aufti? lui? met be faialiue en
la bofctje etaujc narine5ȣn fignifiant
qui! Doit eftce <p mpt en pacolle; ^ouc
partec et refpobze be la fop cattjolicq;
et a tepietoe fjeceticq et teulic qui aucu
neinet pa deceit cotre la fop < Car la pa
coiie eft faictc mo?ennef fatiue Secon
betnet £ lug fait k tone be la ecuije ou
fcout et en. la poictcine <8ui tonifie qi
Doit beuat tou? bite quil ett ciittia fad
auoic boute ne paouc be toimet ne be
martc £ac felon iappottce 8b comatl.
jtu.ca.CoJoeccebifuc ali indiciamt au
tcftt cofeffio ab falute&eccemet i( lu?
me bu fel en la bonfct)e<8ui tomfieja
piece felon la boctiine be Iappottce M
coUocenaiiucat(8mie fecmo eiuo Deb?
effe fale biuine fapientie conbirue, £p
oicifmet Uault autant come abiurati/
on Car le b pable * eft e6iuce Xfftn quil
k te$tt be lame be celug qui eft bapte

;■ -

be baptefme
se et Done lieu au fatct efpettt£t fait le
pbzettoie cbofee enejco2a'5ak '^irnie
re met tt fait la etoije o le poulce outvot
Delenfanr/^ui lignifieque celu^ cVctt
a baptise* Doit tQie cottgncZftui ql (oit
temple Du fainct efpetit SeconDemet

1? lui? fait la cioip De fa faHue aupozaik
lee et en ia bouicbe*£n fignifiaut quit
Doit auoic lee ozattiee Du cueui: dotes,
Win quil ue puifte ouic Ice teptatioe
Du Doable ♦ £t fi Doit auoic, la boutcbe
clofe #tfin quil ne pacle mauluefes cbo
fc5 €c ql Diue felo la Docttinc De lappof
tec qui Difc^otfoDoictittifum 9 . fct q
pa: la boufebe U mecte bozo la fumee 6
btuote otaifo: g laqite k byabk te tap
ioujct5 lagolle 8 lage rapbaei en t\)obic
HihcarfutvP ei 9 effu0at 6e gen 9 Deoma
riucee cbofes fotfaicfes auec laialiue 8
pbzepa^lautudibuicpcqeuluiaiaueu
gle De fa faf iuetmiutu fecit 2C ; iob4*i]c
caiauffp eommelec:acba5 yd Debo:e
Deo bumeuio De DeDeno le cueui* :8uf?
fp Doment ^ftir lee bonnes patollee .

etDeuoteeocaifone Du cueui etDela

/

fmcct oefout crtman ZittctmH fifoi

fait la ccoijc oe luiltc c^oicjGec aujc ef «

paullce z en la poictzici^uifisnifie^
ct'lUT? qui lieult veccuoic tefaciemeut
bebaptefme doit efticfcnta bataflicc
conttc le enable eta po:te^ le free 8 pe

iutence£t .ee cbofes fe font mogrmut
luiHe be Hiuiiie grace. VLpito fe bapttf.
let'ant coat encozee i ut tee tone le pzcf
tie fcait tcoie tboiee, -£)2imieiemeur il
ouigt clu? quit baptiie on etefme z t*
In? mectfue ta fotaine oe (a redeem
liijau-'clauettuet c.uccbu faict eijnt
t* ui tccoit oubaptclme ; £ecoDemec
it wg bailie ,i. Tenement blac £3ui ng
lufcelainoceccbaptifmal £fercmiet il
lui bailie.ucictse una- cb^belleaidat q
I tgmtic la (until 8 la to y q ctt bonce gu
bctpt* £outefa»5 cee cbole3 ncfot pas
lie itttece Ou bapt.Cat iae icefto bapt,
peuit eftcefait 2 oencen cae be ncc.ee.
tuel le le bapti$etJiuoit tatquolepaiit
poztec a legfeJt beueoitettce catbe3t5*

% tj%»afte sin* ft la fclemte acouauc*

>

tie cSficmacfott

^ut gatbet lozobnace be lejyfe.SJe*

it tiebeuioit paeefttetebaptifefiU*
uoit ette bie et beumet £t qutne fetott
e ettain qui! fuft Merita blement baptt*
3c :©n;Deuroie fete felon la&Hinebef
iufd Si tu ee bapf ifat 9 ego no re bap/
C150 £e b fi t u no ce ba pt f fa t 9 *cco bap*

f 130 te»in nomine patrio f e.
if [ € f ieco tracte De la piimii pattit
. « -4^eftbufacremet be confirmation
' fe Quel a fept cbapp.Xe piimia effcque

ccttqcutmnaticXefegono be la mate"

beccitimatiowXetieie be tafoimcbe

tonhi mationXe quait eft bu miftte be

conf umatioXe quit el foe ceulje qui bofr

tienf tecewit c68cmati6>lt Vu tit be

lotoon nance becGfn mat ion # Xe Dff,eft

bejettect et Dcrtu becofiimarion.

T\£ pnmtet cbapp fg ett que que co

J— 4fLtmatia;Cehimattb peultettre

t afftbitfmieCoftcmacloeacbftenatioti

taicteaueccp le faictciefme be (a pzopze

mai oe leuefcp ou f tot bu baptise aueccj

ttt faie fo;me be golto a coMe3t>a tbte

/

Xe.n\.cl)apjr
mentlenomoeiljefuccia

if 7£ fegonb djapp {? ett be la mate*
I ^becofinn attorn fouic quoy ett
A affauoitque la mate* be coffcmatfo ecu
( lefatnct crefme^u quel ccefme a beujt
cWee.Zed affauoii* fuillc bolif z le baf
me-6t la raife pour quo? ceo deujc cljoj
fea font la mate* be ee faccement ett lin
ftit uf ton de u>fu ccfa qui inttitua tea
oeujc ebofeo ettte la mate* be cett facte
ment;£tcombicque len ne trouue pas
auc euagilee que tfjefu ccitt inttituaft
reft factement£outeflEbi5 mofeigneui:
fainct plecce pumictTjicaite He t5u rpc

paftoucetbocteutbelegt'e tmtoetfah
enfetma pit(d)n tt piotmls* M ccitt
lauoirinftitue €tcombie queceftepio
uu! gat ion et publication ne foit point
tcouue an* canoniquee; ct cfpitcee De
fafctpierre£oute(Toi5m:e faint pete
le pape: la toufiouto: eo bectet3 oc te
©life comaine ef en atjfe be puio faint
W iufq* a put.a lequel "bfaige 2 obfe t
uace be teste Uault mieulje qquelconq

oe eSfiimacfon

auctozitcCac teste ett gouemee tiu faft
e.pecit qui ue peut eitev ue eaillei £e fe
le oemaoe pone quo? lee euuagfittee
lie millet en leureeuastee lee matte
z (02mee Dee facremee; #o ee refpono
rait Denis ou lime Dela sciazcl^ic celt at
cue i bit q tc3 euastifte5 rue lefcoulozet
|:ae^tt|ql5netoumaaet en cerif on
fcee no ccoaie:Cac cceoit ute fauluem
iDacgaute no fat poneoe an po:coei
lee matflarite5 ct aultcee picnee pci
cme5Xeft attau tc3 faccfie oelesteue
comet pae eftee mfc oeuat U3 pozce*
aul^cttt aDii Dmtgue5.affi q le5 no cia
iae ne*a?etla co0noutace;aultre rt?o-
fe eft bu bap 4 ea be tiefmt nedtc fas
leql nuinepeultcare iaulue; T~>ouice
comet il q lamate en foif omiie 2 efcnp
te aujct)ulsae*e efaiptuie3: €ett attait
aujc eua0te3*z no pae lamate* Dee aul
tzes (aetiie 4ne fot pae be fig *at write
idle ta.io e a€ft0tiee dee oocteme* po r
quo? lelait czelme elamate* 8 ceftfacmt
£t but q on aefme a.ii*c&ofe5 cettaftail
lUilie bm 1 le bafme;€ai: lem*e<pj)ete3

/

fdnuiennent a celt faccamet Catluille

bee oliuieco eft tiouniftcmet Detefple
beuc : Cat quant cllc ett en la lamped
le bone fans cSpataifonplufgiatclat*
te que lee aulttee i)iii»eo 0uf ea f 1011c
etoemau&canceacetup qui ett confec
me ^ boit uiuce be meilleuc et deplufe
fainrte We que ceulje qui ne fo ht pae to
fennee £t bott confettec la fop beuant

tous fane ccamte nebouf e bemozt:De
quopbitbauib:3Jnuenibauib fecuum
meuoleofanctomeo'bnjcieujjap t2ou
tie bauib mem femiteuc en laceception
be baptefme et la^ oinst be la coftnna
tion be laf op t~>ouc ce ma main.lup ai
beta en la pttfemtion be la fop. le (ait
bafme mio ou aefme qui ea tant fouef
etabojat que metuetlle tfgttif iat obem
et bonne tenommee et opnion be bleu
tiiire qui boit eftce ou confer me bont
lecclefiatticq bit ou nrtf ii;<$ap& Sicut
cpnamomu et balfamu a comati3au0
obo:e5 bebf: gap Donne obeut eommc

fiafmtames fentffenw contomea en

*

a cofiimaeio".
ttiafov'etlettta? bone Ic cinamomea
romatfeantt&ftm qml3 na^ent paouc
nefreout lie iftofc quifetoutit&t a ccft
piopoe lee bocfeure bonnent Dtie iuf/
fcfaure bilat ainfi.Celle cb,oie boit ettve
p20p2cmafctetu iaeramcntbe faqlfe
Ice p:opuete5 louiennetsranbement
aletfcct bu facie met leo <pp2iett5 8 tail
leboltt et bubal me couuteimentafefc
feet be reft facte ment . *£at quoi? cen *
fuit que (e ctel me fait cue lie 5 ct;o le? eft
la pzopje mate te be ccfumatio, £tcft
anotet qutt fault que 1CCIU3 ct)cfe3fQfc
ent pmietcmt faincttttece et bciucteo
be leuefque Deuant quclfeo foienr pio*

pie? ma ret 1 3 be rcnfti mar/on£f be ce
affigne raitb le Denerabfe cocteur (alt
ttjomae barquinenfon quactqui tit
quece faewmens (efqueljc itcfucuft its

ceiit en ton cozpe nett point requifefa
ctift'eaf ion be la matete bfceuljcCar pa:
latcucfrment befoucozpo iltco lames
tifiatCcmme en bapttimt quil teceut
it nctf point tequie be (a necccCUte bu

/

Xe diu c&a§
faccemet que leaue foit faictitiee auat
queUefoitmatecebicclusfaccmet.cac

come bit bebe Cactu fue mubiffime'cai
liiQ "bicegenecatiua c6tulitaq8*£oui'
ceauffiqueibucciftluinnefmce fialc

faccemet be lautel il neft point cequie,
que le pain n*let)in foit fatctific beuat
qutl foit matece bu fakement be lautel
iX)eo aut faccemeo q it>u ccift lu? mcf
mes ne ceceut point eft ceqfe factificati
on be matece?, Come bu faccemet 6 co
ficmationbeoztoeet be becniceUnctio
Cat Ucouient fanctiftcatio pceoentea
lamatece £ne aultce caifon eft affig
nee bicelu£ mtUnti bocteuc en la bee-
nice gtie be fa fdme bifant affi-£n tow
facamenoaufquelclemiftceeftefpea

lemet cofacce eft cequio q la matece tju
faccemet fe confomte au mtftce.©: ett
aifi q le mift te be ccft faccement ceft le
uefqueq eft efpealemet cofacce: Si eft
boccp be necceffite que.la matece foit cf
pealemet cofacce:£eft le ccefme qui ne
peutt eftce mate* be ceft faccemet be co

dcmatiopluftoftojfoit confacteetb*

L

8 cfifftmarfo*.
ntct. et atritttment; nc peult etttrc raft

cett tacvc mcnt

j i -£«iii.c|)app fi ctt Hcla fcumebece
.ICjA factcmei-£>outquoi?ettatiotec

( que la fame Decett faaemt oe cofitma
no U ea lee pazolto Que teuefque Die $c
tl tait la etoije ou fcot Oicetu^ qui ett cte
tetmeauecfefatctcrelme;en Mat Cou
Itgnotcfiouoccucieet edftunote ctif
mate falutiejn note p.2 fe fcamem
£t que ceae fozme foit ccuenafe a latoz
me De cert factciut il peult ettre aifi <pu
ue;CeUe tonne ett ccuenate au facte mt
y laqlle et en taqlle lee ctjofe5 ne cccftat*
tee au facremef fot ejtpzimeee en la to
firmaf/6 eft Mice finite ta ffoiubu mif
tcecfiferent leoit factemet. Xaqlle gfo*
ne ett ejpzimee;£n oifant eee parotic* '
Couftguo te l iguo ctucie 2 aultt ett'nec
ceflaitela petionne ceceuanticd facte
met q ea etpiiincc en oifat Cofiimo tc
cvtlmate faiutie Semblablemt ea nee
eeffaire la matece cu factement : qui

ca erp:imee.£n oifat foifmate falutif

eiu

* 4

/

&\ ceft faccem :t auc* eft neccefatte la
uettu* puiffance be bieu confecent e&
ficaceou faccement <8ui eft ctpiimtet
en bifantan nomine pa,ic;£t auff]? lef
feet eft e]cp:ime en cefte toimt £6me il
fecaUeu plus aplain quant len teaicte
ca Dele Sat be ceft fae cement
T /£ quart ei)app ft eft bu miftre 8
/ *- -Jceft faccement: -0OUC quo?ett
' affau que le#p«mim"ftre be ceft facte
met be coftnnation ceft icuefquebont
telle raifo eft affignee bed bottcuto. co
me i\ eft en lapaiice tfpateHeXinft bait
fl efttc en (apolice efpicttuelle &i eft ai
U faucu Deult eftre ef :cu en police tepo
telle en begie excellent Cm les aulttea
flnepeultrVbe fo^mefme^aine apac
tilt au price Come be lefliie Ct)fr. bu«

conte»ou baultte bault begtciCeufr au
cyqui Ueulet eftre fflte be i&uccift gle
raccement be cofirmatiS il? le boiuent
demanbetraurgwo fcisnema be leg! e
come aujc euefifo qui ont fa cuce 8 lews
Cu*JiXet5 cbun eu fgin biocefc &neqftt;

•

8 c6fitmac{0.

on. SKTauoitfe'bnGaultiequc leuefq
, pouczoit tofccraeue bi que non be to g
meitttf5!9>e aucue bocteute bienuj
le pape tepeult commccttc a \mg ou a
piuleucs pb2e5 Twai5 catfjoliettf * £t ca
alficnet tette raifoCelui? 4 tient le lieu
©e tgu ccitt en tette eta piaiepuaTace
cu iegt'c be bieu peult Dilpo :et en f ou?
le5 lac ccmeo q ne facet inttftue.5 be a, u
ttt(t£t.non0 nelifospolt en tout le ca
no bu nouueau tettamet q tf>u ccitt in--
ttituatt le lacicmet be coficmatto ciUc
bone feulemt pat Us eue(q?:*£ac quoi?
fenluit que tc pape le ql ttent le lieu be
oieu en tccce peuitozbonec q le factcmf

beioffima?idMc6ne.paraulrre que
Icui quc.Zcs aulf tea oocteucs Went le
cQttaite ctaftienent telle fa don #mfi
quU ctt be nccicftite q la mat etc b: cctt

faccemet foit latnctitiecainfi ctt ti te*

quio be uere ffiteq (e mittce foit factifte

Xa quelle I'acttfie tion eft fefeen lefpiti/
facile tfectatf 6 eptfcopalle*0ouc quos

ie tcciut) q leuefq ctt fcul mittce tie con

e-tik

"

(

/

Xc 1 u cbag

fiemationaee pmiere a*guet Iec6t?af
re.€taffignet raifon buoeceet *c» oi,
c*£uenu\ou ql on litt : q pape giegoite
comttt a aueue pbzes bangletecre oiiu
b:e lee baptise; bu faint crefme en tea
cofermaten lafo?£t bient qenicelie
tmctio ettoit confereet bonne fe facie
ment be cofirmati6.-£>onr quo? ie con
c!ut5 ql peufc ettee comie ou pape aujf
ptoc5 boner cettfaccemet be eotirmati
on:£t ceae oppittto ie !a repute ettce la
meiKeur*

quint cfrapp eft be ceulje 4 bot*
uent receuoirle facicmet De cofu
matio^our quo? eHa((au q tous bap
ti5e5 tat femes q bomes Ie bomet receu
T&mrettrecbfreenla djeuallerie efpi

rituelle.laq!!ecbeual!e'ie ne rcffembie
pae a la cbauaierie feculie Car lee few
mce nereceuet point cbeualerie fecuitf
Car 1I5 ne font pae 6c»tee ne babilee a
batailler cozpozedement coe lee borne?
Q3ee tant feme e q bomce fot couc m
Wee a batailler efpiritueaement cotir

d ccn'tmacfc".
Ico f cmptattctt3 oe (atmem? tt contie
lee paiucuteuic be la to v< '£>oui quo?
peuent it^tcctu le Uctemeut be loiuic
mane €t a ce p:oj. oo Dit tappottre 'jjn
a ifi o ii;ci ti lit ep mafeuiue nccp tiritua*
coe fit l o 01 1 Dire que Jr a oteu . it np a
pott tie o.ttctetue 5 maile ou oe teumel
le. ^ue quetttctu Jle peuent pas bic
Ice petie c ntane cure coteimee Jfe rcf
tonee q nou.iulquejataut ql? agent
t)ic met De tailcn.Car 1I3 font (02a con
u.cn* b(c5 a coictter la fog ft en cefacre
mi w 1 a fcoune lef petit de fozce ♦ &ttm
be loMeticr fcaioun. cut la fo^ oeuant

(cu9:icoiticc«ft (acre men t nedott
point tin cecmte aurprf/e itpa reuijc
qui iteiont peine enawe mature en la
(o^catt oluque: ^neaultre qucftioti
j&e pent pae tit aucun obmcttte b* ne

teccuoir cett I a element fane pectje :3Je
ulponoo qnefano cettug faaemet aii
tu pcut bit ea re lauiue Car tl eft a croi
re q pluftuze q ne fiuec onccft cofome?
low fau.uee iDee fe cpotf ihre y e De le

e«(i

1

^9

o

en

m

r^

^D

Li"

-V

ro

C\]

cr>

TO

r*

^o

m

■^r

r*>

C 1

Xe/bf.ctjap ^ £C _
recfliofr nut tie le bott occufcc: cf fe fas
c aufe caifonab'.e tt leflbtt a le ceccupic il
pecfcecoit moiteUemet;& la caifo, f? e
Car cDuti be fo? fe Doit bifpofer be recc
uoic grace ou le augmcremet Dicelle fil
fe feat capable ©i eft amlt que ou fane
ment be c6firmatt6. receu blgnetiit #a
cev eft conferee: etacceue.-^ac quoi?
clmnfilaopoztunite bolt ceceuou cett
facremeM *€c pouc ce lee ptoe"5 quiont
led cute? beo amc5 boiuet iftruiieleuii
grouTieneenleuebemoftcat qquatle
uefque feea piee oeuteJfc recoiuent te
Mt laccement fil? ne lont eeceu.6t le U
cent tecemk a leure enfao Jeruiteuva
effatrolieia:

\ 16 Ducljapp eft b: lo2bonace mani
I^J ceetdcouftue ceceuorcceftlage
( ment pouc quo? eft affau q leuefq bo
ne cettuy faccemet en faifat la ccoi'jc bu
fait ccefme ou fret ten bifant lee pollf!
befPd £5fig*te*c.er q cefte coutrue fait
bone ilagf g raifo. Car en la couftue t

manic* bufacremen: boiucnt eftceug-

Decoficmaciom
nifieclee Uettue et effects oe celti? fa*
ctement® i ettatfi q mo^cmial cettup
faaement ca 06ne le fait efgit a confef
fee baibiemit Oeuant tou5 lafo^ tie ilje
iu mft &eii lecofermefcit c&tV et d)a.
pion Oe j^efu ctift felon nee cteace #u
regact Oe tdk&ec la fop lea ccitttano £

pouccaietettceepec&e5enOeu5 cljofea
Ceftaftau pom Wen po r paour£ouz
le pzemiec eft t:te la ccoije Ou faf net oefc
ou front ou cofeeme. Itzfin qui! nait t)6
te Oe confeffee Oeuat tou? lacop Oe ityi
ecittXac ouftOt appaeett piemteci)6 8
te:£ac quat aucfi a note le&ont et leDf
faigeluy togitt^oucce coatee la urns

geueoefafamfeetflerrofomgroufaie
ccefme Mm que fe cofczme foit feuog
*Uwpr 0euat>tou5. fteetee la paouc
tQ la ccoiic fete Ou fafef ezcfmeou font

Oucofigne Cac quant bemeoufemme
a paouc lehont z toute la fare luppzet
a patfu'c/j^our ee cctie paoue ettle cos
tome garni? ou figne Oe laaoijc fete ou
tiotit Ou faiuct cieftnt aucc le poulce Oe-

/

Xe, mcbappt-
leue(q.&&n que fane ctaiuteet paout
uptime beuanttou5 pozteu teuimoifl
be ia^ocit)cfu ciitt ♦ £t (acbe3Que la
buKe que leuefq bone en contitmation
mttpoint be la neccetfrte Du faciemct
9Jc& teion piufcute rett poucmeoiie
bauon leceu le faitttfi* tat lamce il
itctc Sort reitetei%et boitettcele lieu bit
lauut ci ei me en trelle t) net ion bono e 2
cnuelepebunglisebcnettepoui: teue*

uucebu laaemet iufcp a ttoie iouw
otte pat If pbie e tlavx le lieu fuo la pi
cmc be icfiie^t le beubclaibo & la ecu
hit mile en la pkine ♦ ou en aultce lieu
boniicfle leion la bifcrerion ou p:ettce

If /£ 1bii.<bapp eft beletfcct be cefir,
I ^matron t^oui - quo? ett aflauolt

/ qleSeccDulacumetDecotumatio cejl

toe tote tipcat 2 aubace a cbtef fee la
to? et le nom oe it?u ctitt £f ftl n?a em
penftemft be la gtic bu iccoiuat en ecu
iact cmer ett bonce nouuelle grace et la
cicmie yrtt actcue £t auccqs ce i?aUU0
aultte ettrcLCat Him bien et beuemt

ttteu ico jpcct)c5 nioucls cublic? v font

I

De coffrmadom

c^cceetlc0"Deniei5paLD6nc3.atceti
laecement auc^ eft impitme cacaccbe
re/0out ce ne peult il eftie xtitl tea
t&Cthxvqtibem foi5lc tectum Ida
Jes low i! beuvoit eftie dcapitt fil fetat
wit a efeief coe i! eft Mr deuat em bapf .
I teil eft a not ec q le cazatW 5e gfimta
no plupofc le catatbeV&u bap. Cac nul
ne w t rece u le factfit d g&^tfc fi I na p
mideftebap«5e:Ttef03nat6 efpneU
* e tfracrc: coe p bapr. Xa qlle epefebe
manage a eftze gaacf e z fepe le Qttacf c
2 "biet la&jnatib&celu? qie ttdme ale
uelq j q lu? tiet la tette tat coe leuefqlii
r metle laitfjefme oufcoterduyq/a

"cmezrift/ateftefefeftlmefemezne
tuft n pae pfoe fi ne la potent II 1a meo

aapir a $me.zfe£i adutfee illapnot
z t! eftott ape fceu 1*5 fecorent aent 15; et
Pugnfcppriirecceou praia lafifleufe
2 eoneero. C6e no 9 Diroa ppa plai M
no 9 nactrmn* ftn faaemt oe manage.
y^rps ce q no 9 auos Mr be tagnatio efc
f/TOf rueile q e fete' en bapt, z fi (aug

rotation qui eft fait ou facjement De co

/

• '

.

1

itmatiomtteftabite bunownuema
efpicituel qmeft bonneou fac temctDe
lauteL& cctient ceftui? Uaictc rtt^tiap
pitietXc pmicc ii eft q ccft q eunatiuic
Xe feccoe ql Doit eftcele mintftze be eu*
nazift it Xe tieco quelle eft lamatei e oc
eufcaziu ie;le quart eft be la fame 8 eu
ha;ittieXe quint be latomie be ta conic
nation du tans be ifcu edit *Xe fefedt
)ulieu ou boitelue eclebzeela melle,
te 3&&1 quel temps Duit eftce lamcf
fecetebzee, Xe 4 bui.quantt5foi5 Cctouc
boit eftze ceiebzee lamelfe buns Ceut p
tze*Xe ijt*be8 oznemens befquelrboit
title eeueitu le pbze en bifant meUe:
ie*%a qui boit elite bonne ietattcmt
be ta lacce Ijolctc. Xe ytOc lozbonnance
etcouftume be lamcf fe, Xepi;eft^0
betdiulteo qui peuent abuemc enbttat

la6 mette.ee be cfcun feza m en fo lien:
€pzlmiec cbappitie fg eft que
eelcquecunacUtie»3ebi?qttC

jzhactfiie eltle faccementbu

cozpo et bu fag be nee feisueuc fyt? $

Dtufooelaufef
conf cnu foub5 lee efpece* oe pam et oe
Din pac la uettu beo polleo <pfecec0 ou
pmc; © ca oit en gtec ab.eu qd e bonii

eteanfograCacenlafafcte tjoftic efl
confenu cetop qui e(t tout don et totai
ne oe t oute met cctt i^uccia* ou quel
now pnono grace , Come i\ eft oit dt
lamer ieban ou fcgono djapp ,

TJf J*? 1 "** f^PP cft °u miniate

-*r-^f ,a fafcfe & oa,e ^o»c quo v ett
• ftt*uqlemutceOufafctfaet*mcntoe
laurel quite Ooit et peult celetoec ceft le
Pfte fteuemet et legitiemetozdone faa
eftceennullecoulpe nepecoe moifrl.
fin que! ne (oit K p\)ibene oeSiou le celt
tortSft oocqa bitnotamenttpeut 2
00/f fe^ecXaip/ufeuco pottr 6n ce*
jeto 4 ne le oomft pao take came le?
fWKtaftJw ftTmaticfrfee ejecoies, et
leo degnate*. ceuljr cy ne dof uent point

ceteb2ei:merreXonteffo!5il5le peuent
SS t ® » «5 ne le ooiuent lanteo faite

5ni!5ce!eb:entfl5Confacret(eco2p3 oe
notoefeisnemr, jfcm obftmt cjuilpe

o

3

ro

OJ

x^

(ji

ov

-4

CO

\£)

O

K)

<jj

£>

<jy

a\

cfjeutmorteUementSt no pae eult f«
Icmcnt SDee auffp ceulr qui fot aleuc
mette £>il5fceuet bicn qui&fof ct en tcl
cttat.3ebitbeuantq lepbze doitcttre

Deucmcnt ctlcgitemct ortonne* Car
milUlnettleeitmiement oidone ptoc

tie Doit celctoer mefle£cuteffoi5 U ptut
elite entendn amu non beuemet ou le
Bitimcmetozb6ne ptoeen beur mant*
tt5,cn (a pzimieie que fil a run oublic
ou parbu en fon ozbinatio qui foit fiteii
lece aioibze&delitneultpoitelfe oiflt
lee maine bu f attt cvefme >0u que ou
tie lu? bailla pae le calice ou que leueU
que 025inat iteuapao bit leo parotid
ad ce beuee et iuttitueee. ©u q it mud
pae intentio bekubcner* Se le pbze ne
tcet ricn et cut be bicn ettrc oioonncpf
ttc.il peult celeb2er et ett pb:€ & fil i?a
Dice ou pecbe cett f uo teuelq.&)ee fil fe
apercott aucuement il ne doit cclcb:er
tat que la taulcte foit antenbee €riil m
foil aultzemt il ne feroit paeDia^ ptoe
tf temet et legitimcment ozbone Za ft

-J — I

h-i

CO

h- 1

VD~

PO

o

— 1

Du.fo. Dc laufef.
eoftoe maniecefieufeenfaifat fed oz
ti2C5 on DclatCCc pone paouc oefcaoe ou
aultcement aucuecl)ofe De kuMnatkm
effeace ou folemuite oc loztoe et leuefq
pecfeif leo o2oze5 fans cetoucnec Sil a
Willi pouc paouc Defcanoe ilpeult be
eelebzec meo quil tun facbe ticn; Catil
tie leffe pas a ettce citement et legitie/
mentpbzc^ucUc cbofe (bit be leffence
ouozoinatiou boitoe :'et quelle cbofe oe
fotcmuite il napacpf ient pomta cefte
piefen ■ e fpcculacion en betectniec* cat
fclje cl)ofc5 apacttennent auic euefques
etnonaupfimp!e5pb2e5.*0ouc tcuca
nic amd$po8 ieDKope que lepbje 4 Doit
eatefdttepecljemoitel tacpbicettat
enped)emoiteltieboit ceicbiev meffe
ffceft entenDu.quepceacepeult eftce
en peebe mortel etu'i,nufece5ȣn Dne
mmit lil eft en peebe mortel notoice s
magmfefte «&i lauf ce ma nie 1 fil eft en
pecbe mo2teI fecret z celcSil eft notoi:
re J)emicque:fafmaticque, 6rcommu
weSimoiacleou tomtrafeucj&opaa
lu^feulement pecbe morteilement m

J

Xcfccftappftte
*delwant*&)e9 auffi? ceutp qui ffit a fa
mcffc fil5 fceuet quil foit tel pecfceut &
4 tai(6 fi? eftcac ^cculjc pectje3 tepug
nent ttelstanoementa cctt faint ia«e
menr,cat en eett factcme nt ctt le fectet
tie la fey **&out ce en iont cefcoute3 tea
bcteticq? ^tcm en ceft factement ett le
lieu tie cijaut e:£t pom ce en iont etpul
fe5iesfflfmaticq5' £ett factement eft
auffi Ueffeau figtacei^out ce en iont
Debenfc3 lee fi momatie>c]ui tanoent
tt accent la gtaceoe leflie.Jtemen
cea faaement eft la ccmuniou oelbce
et tofauijv&mt ce en lot oeboute3lee
ejcc6ie5« 7 tern uft facte ment efiieue (6
me a le(tate(pMtml ft pout cc en let
ceboute5 foznicateut e notoite5 qui fat
ou tout en tout c&atnelt;<tt lot wtsio*
tucatcute J*on pae feulemet pat fuf
pection ou pat aultte3 f iflneo <pbable5
Weo ceuljc qui pat iuittce iont ou cae
tepioue5 ou canonicqment tatcu5 ou
le lontcflent publuqment deuant tou?
ou en iusemcnt©u quant te fait eltli

_._ oufa.filautri

ttctoite e\l tita nul befoins ce teffebt
ins© ct en pluteute aultiee mameu*
2 iepfaecuauUte nctoite fom.uui
citpeeUutpubUequeSttea en pet

fatct ct alt Mcptult tm t cntiviv
titatiiim £n tme maicie fit a et mo
tu tempo paU'e auenn pect;c tmMeiud
quel it ne tc Deuu nc ne te tepent ne tie
^ fcbittt corttnetion fttne ec ctmne rti
ttfo p«fce*£el eettfczant ne pcci> p&s
UuU new moifeKemem mee treii; 0:
teiu mart et tultatnnablcmciir&'t Ce

ct outappoftce ©wmanoueats bibtc

liifostic iiiWcit m iiti maacticat it W
In *u7a in. tie ni0ete peuttcttve e ft

mm aucmre titein t>eefce nwitet , tti

eiel ii ne un point confefie* £outclfoi3
crt ijramitiatu fa eenfaece 8 fee pectjee
tenant (• ue telebiei meffe i\ ne lui? (on
went point freeing peefce;£t a genera

kecnUiction8tcu3ie0 peet>e5 6tffcMc3
€ettuv ne peeije pott en cdcbz4t.£&ee
psi laiUucu faict faeiemef belaimffc
tfctfabronbsMccta* pecteft ainft eft

Xe quart djappif te

entenbuctaparolle Du scant Docteue
monfdgneuc toict auguttin Dtfanf cj
celaceementTnutftelce malaDie:£eft
aDiie ccuijc qui pac telle maniece font
en pec tje mortel IcDtt faciement lent re
met leuce pecbee^outeffoi? fil fe cemc
toe apzes oicelu* peclje mortel it eft te<
nu De (en cofettet *0ouc ce eft f enn dja
cun p:eftteDeuant quilfe mectea cele*
bzei examinee Diligentcment fa confei
met .Joutfe lee pacolleo De lapoft te q
Dit.*£>zobet autem fetpfum bomo 2 fie
oe pancitlo eDatetDe calice bibat:£n
la tierce maniete boe peult etttc en pe*
cbe moKrt qml a commie en eclctoant
meu*:£6me fe Wis. p'mttfttiet pectje
motfel lanu ?t ou au matin quit Doit 6
contcaicte Dice meffe De paccoiffe on 8
(ponfaitle5 ou Daultce ct)ofe et eft loins

De ton? aultces pb:£5 ct nc fepoutcotf
allec conteffec fane taiiCbecele pen*
pie fcSDale 2 Domaigc pout Iue 2 pout
cee pauoiffiee&n tel cae et ee fembla

bleefitnaconfeffem: a bcute p:efentc

* l .

•

•-.*

o

.

EmfaccetfttDefautel
iLftoit auoic contciction 2 to* cepentie
amccement De fon pccfc 2 auoic tame
pzopoe Dc fen cottf cf fee a pzeo £t in no
mine Domini Difgefamelfe; Cantjelu
cciftquieftfcuueiain pzeftce labloult
en la bonne Went c $ a zlacontcictio

ate fi toft qml aura 01 t fa meffe pou a
pica fe contefle au& que pluo ecle bzec
en tc\ eft at ftl pcult tcouue c confefi euc
€acleban0iei'^feroiffltantj£t fela
necceffi te nt eft telle time ie bit et tl ce
lebzeen tel eftat il pedje tcefmoztelle
met: £ectfme quettion -.fit peult pao
ctjacun pzeftcc pzmDze accent pouc Di
ce m effe Du feincf efpecif de cequ:e5 ou

auluccotmnc il toy (era teqni$ Je op
fa uf ie iugemet be meffeigneuea lea Do
ctcui'o 2 mt ft aDuio cj nul ne Doit cece
noic pecune pouc Dice meffe en telle ite
tion que lameffe foit equtpacee aupzio
De la pecune.€ac Une meffe eft pfazaf
cl)ofe cj toutloz et facget Du moDe :£ou
/effoisDitlapoftcc Si fpnaliatiobie fe

*tfa*no e mil? fi tgalia metam 9 Cac il

1

1 — CO

t = r-
M — tH

■ — .-H

1

01

■ — -— 1

— CS

1— T-i

9 10 11

l

■~ CO

W I

■~ \o

E— ^

■— — <sT

^E fvs

W f T >

■Hill J

^K

W IN

i

B~ rH

Xe . ft cftapp

ma point pzo&ibequelepbie pout la

fubftentatfon be fa trie etuo pae pom

lepu'e be iameffe ne tecoiue aiget trc (c«

to* pout: qui il ct)ace lameffe.&elpcci;

alement quae il na pas reuenues pom

rubfrentafid.oe fa Die z quit nctt pott

beneficie* £neaulrre queftion.&ua;

uoic fc telle reception bepeccune cant

cefrtelegirime be celetoer ejecmant 1c p

are q eft en peclje mort el be pouoir ceie

b2ec fane pecbie majfel encaobe ncc/

ceffire ftnepeucauoiicopie bnaultie

ptoe pout: fo£ eofeflecje bit5 fauf meil

leuc confeil que icellut poze ©u il ett ob

li'0e acae be fon bnficea Dice ctmn iouu

meffe come font ceuir qui emfbes toica
tieo ou ebappelleo ppef uelfco enaucu
ne estife fooeeo a ceae efcarge & en rei
cas il uk femble Tmg; mefme lugem &
come bucuceauquelnecceffite aoment
be celeb?ei\£eftauau quil fe tepmte oe
fon pecbe ec «ppofe bt fen amfeflec, en
temps et en lieu zccletoe m nomi: ofu
©a leS police tw paint pz cfca c&: te a

■

/

..

telnet ettai ett&enettat bepecfje mot
teUtecoit atgctpom bite mette* tfmc
font Ice mcffee lie beuotio €t be cettus
leOgequefe ii (dibit en telettatfano
ettje conieftc que if. pecfje be tec bid fret
guefuemenr* £t \uv eoflnoifiant ettre
en tei eaat ne bolt point p:a nbze arget
nt pectuc pout bite aueue meffe SOaiQ
k ooit c]ccufet€n Difant.mS ami^e ne
fuie pat* ijic oilpofe pour le pfit iOafe
qiant ii plana a Dieti que te me trouue

en meiueuc bifpof ition, te feca v cc que

toue me tequeces.Stmegbonee pout

le pmct,€t(il en a teceu pecuneil la-ltii

boitcetne£t pour tien tie cciebxt+Cat

I a caebic en tel tftatz po r ttik (ucraf id

reft a ton bamncment* £neaultreo>

atoning ange peult U ce'ebzer mefle

et confacrer le cozpo itm eri02c b£ quo

angebon nemaiueo be fa nature* ne

peult confaaer;€aril neftpao fufeep*

til be carat&ete facertotal £t le ra?attje

re fatetbotat pluppofe le caratfce* bap-

rifmal.Cat nuine pcutt ettre pu (tie Hi

tiett pzimiei. baptise • oe quop le« *>oc*

J

Zefecon&cbappitte
fence atguef alii j&ul ne peut tecefife
cacatW facecootal fil ncft ptnicc bapti
5C * affige oeaue.lage ne peut elite af
dgebeauaac ccft^ne cbofe icoaawee
fuifible z ipalpab(e:ez0O tl ne peut erne
o:D6ncpbzcne tckbut meffe tt fiau
cfitjonloit repliq5 2 dire q on tiouue ea
efctipt e que eobie q I5ge foit line cbofe
lco?po:ee, £outeftoi'5 H pent bfi piebzc
co:ps buain oocqs en celup temps ql a
coipQ ii pouttoitcttte baptt'sejcoelame
bug cbun be no 9 q nett pao ctjofe co*po
tdleztouteffoiselleeft baptfeee auec*
q5 foti co2p3;*£>oui* folutioae by que ce
ned pae ct)o(e paceiHejcat lame e tjnte
au coipo roe fa foztne a /amafe* £t (age
q ett enUng cocpe £ eft feulemet Unp:
ficut motoi mobilised aoi& ccelanmu
ueuiou mouuable £t lame imie auec*
qjlecoipsfot DngfuppoU^lage ctfe
CO2P0 ql p*et ne le fat pa3:£t felolepbi
lofopljeou <pefme fce metbapfciftque
SCctoee fut fuppo^out ce lamftonie
au crops baptise e bapti5ee 2 n pas ta>
gejfi gfeqnt lame peut itceu caiatbfe

j

11(1 MMjIMI MM

1 |IIII|IIIMIII

II II | MM

IIH|MII

cm 1

7

y

10

11

12

13

14

15

/

I

, Dufacteme*tbe!autef
n6 pae lagcpout quoi? (cfuit q (age nc
toft qfaaetne bid imffe ©uebitotcott
felagepatou\ubouie bifat cfttiTatiee
tie la Deuioit on pas abouiet:ie bitq le
Fmalueo age lapnfoit quo ne la ftucoit
pott abouiec q ne ktoit ccttau qtle f uft
bignemtcofaciee.SDeofe le towage la
uoit ptitee t\ic feioit a aboucet*. % lacai
C5 ty ettXac comebitnte faulueuc. Xe
mauluee age etoufioute meteui- zpe
8 mefogeet fetfo!ce toufiouco cebeceu
ftoc5 f fe'mestz poutce nc bolt il iameo
eftcetteu.£tle bo age e lo^al ^ ma? et
tneftagetS 'fceiite:* pouue Ibofticbail
Ice 8 lupboit eft?c aoouice Toub5 obftio

§ le facfje be mv Q a fe/ffe ton anise
-j /6iiwf)app fi e 81a mate*8 eett factfit

AJgjaulteUi^ouc quo? tc bu cj la mate*

bi'cclui faant eeftlcpuc painSfomtet

2 le puret net Din be "bigne; zla caifo

pouc quo y ceo at. cbofc5 font lam ate* 8

ecu faciemetlpett Car ceft fac cement

eft bone la efptrif uellc nouiTttui-e £t

$un feet que be toute uorocttue* cozpo

reU pouc mengec il nea lie meillcuc

fffff

.

£e;iicr)app
Qikptin ne p* 9 noucciiTaf :cac 4 aucoft
toutee leo »ianbee bcUcfeufeo tm mon
be z natcoit point be pain on ne pout
roit locjuemt Uiuceifit 8ta 9 bjuua0ej
tttobaf il neft tie mctlleui: pouc coipe
Write f be feme q !e Diiut pouc cefte
we en ce faccetnet eft bonee la noutrfc
tuceefpue!lefoub5lcfpece 8 Ui? 8 paf
Ceto&u-Crcoipa be i^n epe a mengei:
louo? f efpece oe paf: et fori pcieu t fana
aboicefoub5 lefpece oe tf. tfelnv mef
two le oft en leuagfe faint fer)aou t>i,:
cr)apj>, Caco mea Uece e ctb 9 z (agtrn.
Ueie c p.€6e fe bit beuat ilrault q Ic paf
beuat ft fort mate* be # a faecemet (oit

oe pucfametcofitaueceaue eiemtdfe
3e by pain puwac en pafte ne pmlttt
tee cofacce le onpo be it)u rpc Je b v an
cj?bepucfotmetcacen aultce paf, coe
be feisle boige. ou awltte ble ou scam
tie peulteftce cofacce feeozps be iOefu
icpc €t bp M t auec# eaue elementefie
^f Wgre q lepai foft be pucfbmtet
ctutuftgfitauecauftce uqueueqeaue.

.. }

•

:.

B'ufac*De!auteI
puce Coe aueccp 'Din lect eaue tie tote?

ou aultic Uqueuc no elemtelle f tt ncaoit
cofctaueceaue fipleDe tet paine pcut
eftce cofacce le co:pe be ttmrp^car cett
JecomaDemeYzTjfaigeDelesiecQmaie
laqlle pa c la Mpon De nee f eioneuc eft
cfticf tie f outcs ault«5 csfc5 3ce" le pal
De quo? le co:ps Deuce* feigneuce cofa*
cce Doit eftce ali5 tt fans leu am: ca c c&
bie tf pmffe *ftee feic et c Dfaere en paf
(eue fil eft De put famef loutttto 15, ce
tu^ 4 <n ecletoecoit pecbecoit mo itelle
m*t;et fecolt a pusuic gciememet. cat
tt itoit c&ttettttitutio 6 legte Xe Din an

e£ 4 eft lamatf De re facremet boiteaie
Xtin de b&nepucs Jief,€ar en .ante
tiin roe De mo*e5 De pome5 tf puiree on
De,qlcocg aultre fruit ne Doittftee cofa-

cce le coipe De ibu ccitt , £023 feulemet
en "bin De trisne j&opae touteffoteen

Dfaifl;ceiaco!tce4lfoit#U5 DeD&ne
^outeffoi? De t)in q fecoit Dng pou ai-
gee on pouccott celetoe c on pape ou tl
im 0uecie3 De Mix Cobien quon ne le

>

Zefiecs cljappifre
beuuoitpao faitet\cn pouuoft auofc
to 9 les touto ou bie fouuecbe tYai?8. a
la raifo pout quo? le^inaigce j?eftoef
fcnbu fy eftCat le'»f ftac ef letJin aig*e
lie fot pas bun mef me cfpece Kico^a (c
Ie leo mebicine fot oeutu5 contraae*
3tc3 enmouftbe pure laifino meure
pent on cofacieuSouf e ffoi5 ie ccoy quil
Uautb:oit mieulj: attebze quilfutt puri
fie et clai'ibe Kumole qui en pouiioit
ttouu d lault ve.cac Ie mould pouc cae
tie famoiteuc *£>ounoit apatne eft re of
te qntt tic bemouraft ou calicc 3Jf c il ?a
aultcc lailo pouc quoy Ie pain z Ie Min
tot mate* be cett faccntXac tya crift tin
Gitua amfi et fit leu ft in Hue m anlttt
tn&ttq en pat eten Din celle marieuft
efte la<pp:e mate* be ceft factftt. SDafa
cog l ueme t tt)u cent a icellui faaement
OJbonne en ceft mate* plus q en aultte
poucce q ktfect coipozel be pain z betf
qui fot lee &eu t meilleuto tiiabeo m
pozeileo ouieuet moft bie efpuellemt a

te faccemet.Cac le pfalmifte bit *&a\9

Du facremet be tautcl
anbomio coffcmeU£tou tuna bit trf
ttuUti£fcetco*t)ofe,a ce facccmet biz
ucmcnt p:io cofozte celu^ qui Ic pient:
Kffin quil ne beftaille en laDo^e be ccft
monbeapout ce eft ti bit Uiaticquet
qui vavAt autant commeleoTrfateute
confo:tano3te il eft bitz appelle eufea
tiftta*ab eu gtece q8 e boim latfe 2 caii
Ion qd e gta quafi bona gta & tout a!
fi a le pain e^aitbe plufeuco state et le
Din 8 plufcuvo taMne,anCu p la recep
tio bu paf et ou t)in ojacce eft fait paijt
zDnio etce leo lo^aulp catbolicfo * (6t
Dnisenteblefct pout ce eft u" bitcSum

ni'6:a c6 q8 e fifz Dnfo :Kuffy tyu cm
fe9pat'affeen/eua0leau0raf&efo?tfit

bUt en UmqXc (Met le&a ou HUba pp
Mi0iauufcumeuti caDeno inteua
mo2tuufuecitipmfoluman5 zc3tc5
ji)u cdftfeagpacaioe a la tngne oifat
en leua"0fe fact ieb:rt):c&appȣ0o ffi * i
tio Tba^ouc ce e $0cue!'emet lefamct

fakement bu cozpe et bu fang be fou
alftceletoe enpain be foment; et en

MM MM MM MM MM (HI MM

MM|IIM

MM Mil

MM Mil MM MM

MM MM MM 1 1 II ill 1 MM

llll llll|

cm

4

7

8

10

11

12

13

14

15

:>;

'tin tie Df0tie £t ccmbte q (eaue ttefoff
paa 8 leffence cm faetfit £outeffoi5tlle*
Ooit ettre mittionee aucc letun a petite
ffcite car leaue ftcnificle peuple feloit
lapolie oe iemm'e ou Uctyapp #q mfte
Pt>ti ml'tf&t la mittio be leaueltenifte

luuioiit fpiieKe oe it)u rpc 2 ou peuple
lotai laqueeafaiceeg lautu Deceit faae
metric qttio.j&e peult pas bk utma
pttecn qlcoqs gptitc foif s*at ou petite
Deceae.maticetei»er; Xucue Docteuio
Diet qt ne Doltpoit cofacrer be tme foi/
me be pam uiic uctt tjcnefle parfrte 2
iuce 2 1 1 guar quo la puifte fccoir be la

po^te to kQtt jjpt ii la moftre; a ail £e

s&it Ou nctoe ou 8 la ^ptite it ne doit t6
lacier leulemt q ce # peut foutf ue a lui
z au peuple a lu)? comio^ear ce fanenrt
fut pioone a lulaise Deo loEaulr jptao
qui par malabte ou aulrre neccettite le
t>ou(D*oiet ceceu.leo aultiea hilt que
$t le ptoe ojacie pluf cure ijoftiee tl ne
ooitpoitDeteiminer laquantite Dfeel*
ice* fcPeeen quelconque quantite que

I

JDu fac* be laufd
fe pain et Ic^in lu^ feca pnte ponr to?
i pout lee fiene tt peult conf aciec po?
pine po^ maina be ce qmilu? en tawtt
€tc6me cnlacofeaationfottnueceft
p:on6£c?f)icetbecetbo(ii coment q
bmatere a confacretfoit Deuant lee ?
cutrtmpbzejapouc ceie pace ciciftet
alautelnepeult confaetet Ipnonccq
lu^ e affect fas lautel £t pout oftet iw
cent De ceulr qui font queoion : Stl y a
uoif jc,ou rw.pipe5 be'bin.ou D*ou^i.
c^ac0e5tie pain: £n &ifant le pb:e leo
patollee faccemeteUe? fc il fecoieut co*
(accceocome celu^q&i eft fuo lancet*
►0ouc folutton 3e b£ que non pao feu
kmitcelny qui ea (w lautel lit nettoic
fuo \m coipoiault ou piopx lieu oiooix
nea confacvet&t m Hutoit ung lint*
ptfc&apellain en cofactec coe ^ng cure
Til nauoit cbacge &amc30U \\ lu? fatt
parmi9 0ucure;£tcobienqm le peuft
biefil le fafoif neantatoio ce front Vi
ce alu^etcnocuroitefti'e comgeet ce

puns Caul ncn toil confaccecq poux

■

Xefeconocljappitce

to£:2(tcm aucuns toent quil ?a Mffietc
ce entie cea facument 2 tes aultrc? fa
ci'cmene ♦ Cav leffcnce Dee aultcee fa
ctemene ett en la eitpenfatto et ufemt
tie lamatece Cat- leffcnce cm baptefme
eft en lafpetfion tie leaue i en la pzola^
tionoce paiollee facrameutelles &af
6 Dee anitce5faci'emene*£De0 lettuce
Du faciemenc be lautel eft en la cofecra
f ion Delamatete et mm en lufaigebicel
le:€ac pofe que Ibottie cofaciee ne full
iameo prife ft fecotf toufiouis le facte:
ment bon et THa* *£our ce combien q
le pzeftte ne ooi?e pae confactetb ce fco
ttic5 pine que ce quit tup en fault a lu?
et a fon peuple* toutctfoiytil t n confa
ccoft cent mile tmlieie fp fecoient elle5
toute5 ccmfacieeeSDes ce fetoit grant
Dice pout le pbte et en Deutott ettie pu
gni ^ne aultce queftion Sit t auoit
fu9 taultil jciti potties a confaciec *et le
picttte cuibaft quil ni? en ]?eutt que %iu
nefecotent pae lee tfluconfacteee. #&

Du factemet be iautel
ce cefponD meiteice l&angaite a:cc/
uefque Dc compoueUc mature en t$&
otofl»e a pans etoit quit tault entenD.e
que icelug pzeftte entenD a cofaccec tou
tc5 tes tjoftieo qui font Deuant tup ou
lieu De eonfaccec©u i\ nententa con*
faccec que teetfi'Sil enteut a cofaccec
toutee lee fatties qui font Deuant lut>;
Combien quit ne cuiDe pae quit en ]? a*
yt que cii cllcs font toure5 jciii.gfaaee?
lane Doute;£De0 fit met (on intention
a couiacccc teulcmcnt iciiJbofticoet no
pae le tout ct it en ?a piii.les Docteuzo
Dient quU nen i?a unites confaciees .cat
culcaucoit lufliec laquetle ce feroit qui
nektoitpae confauce £tfa raiTon ft
etf .tot puie quil nen a coTanre que Dou
5C£ n fou intention et a en va tceje :
£u pouccoico Dice cette c? nca pae co<
facieeettmsauttte Dicoit 3e cufoe q
cea cette c?. £t pout ce pout ottec cede
etteuc* Xee Docteuco tiennent quil

nen va nullee confacceeo i •gone cc

;

fTTTTTM TnlfflT Tn!!™ W ^

cm 1

4

8

10

11

12

13

14

15

:•:

mcffcfsncuie et meo free quantDoue
aue3 a umfactc3 profeuio fcoftiee V
ne Oeuc? pas auoit toftie intention:
utummeea certain nobzeiSDeo a tfi?
lacier tcuteo Ice fooufco qui let a uant

lous ou piepjelieu oeeoTeciattc^oac
k tail qui en peultaouenfr;
-jr~TCquait cljapp eft oe la fame He

-L^ taincte-fcoftie. &aid[je5 que its
fame5 ocfous Ice Uti faccemene font
en parole© laciamteileo ceitaineriit
D»«c3 z pwfeccee^ouc ce la fame DU
lamct lactcmcut cc teuhatmie eft ee g

ouee laciamentellesoeretmmeco etti-
nuteeo Xactcur fait ?cy* ©ne quetti
on € c oemanoeau qnelicsDespabllc?
oelamelle eft la fame oe ceft faciemf.
•0our ic ponceje 0? quil i?a en la ttf ef
fe ccttaine3 pato«c5 de folcmnitc tant
fciticmeut z aucue* oe necceffiteXes p;
o:(e5 De folcmnitc font eelle3 qui lot fen
lenient a loutnement Oe lamefleCom
tnetffaia m ejceelfio Xa fequeccCieco

Sauctue ct %&m £t ceftco nc eat tie

V

• ■

ou ra-3 faufcl
DUant a leffenee be lamefle & (ee pom
toit onteftct pout abzeget quant a i?a
lecmon on oumoie abzesec Cat le ice
won <pfcfc plue que te I5 ctjofeo Dtctes
mi c&anteestfarteo cfcampo Delcctent
a iuv co2po?dIe.e t k leimcou la parol
le be dreu Donne medicine et temebe a
atamclee paiolleo qui (out oe ncccef
lite en la meWefotcelle5 qui biiectemct
fonren lottice be lametleT~>out quo? ic
*¥ quii i?a en lameffe Double neccelute
be paioUceOLa pjicmieie necceaue eft
tm ^manbetnet oe teste et lautte be la
neccelute oufacument, lee pato.lea
tola necctinteDu lomabemec lot ton
U5 tee pa voltee qni be moteiaium fait

pint a ice tmccticuw papes cuter m*
uiiuece eftcc Dictt 5 en la imfle J. ee pa

tolies quitbntbela mccci'ute Du ■lacce*
ment iont ceilee patoltea 1c queilcs it)&
uitt Did en la cent qua w il oiobiia ced
lacttmcnr.£t j?a Dictcrece entie ceo pa
loUe 5;tac fcmcun ne Difoit pott tee pa

ivUee quiiont tela iifcceftfc buccma

;*

0*ti

Ze\itn\ cfappKrc

ttethet et Dia celled q lot be tanecccfiift
tm factemmt en intention De cofaccec
it confaccenoiaouteffoij il pec&ecoii
mortellemmteten beuroi teftce gctef
uententpuani, £rfil oifoit toute5 le*
pacalleo qui font be lanecceffiteouco:
manbzmmt et ne Dift paa ceileo &(ot
be la necceffite ou faccenteat combieti
quil entenoift confanec I p ne confacte
toit il point £ac felo le ptjiiofop&e $oi
ma eft que bat effe cei: et fine qua noit
poteft ec**0atM ce eft il affe? dec que lc5
pacolles qui font be la mcct(£ittb\x fa
ere nent font la tome be ceft faccemU

<8ee?le5 pacollej (jut font laft»meoe
la confeccatiobu cozpo be iftit jrpc. *#jc
eft enim cozpuo meum:£t faict)e5 que
ccfte Diction enf tieft paa be laneccsfti
te bu faccement Car pore q aucun pie
ftceD^elcoauttcc5paiolle5 en a^ati
tention be confaccec et ne b?e poit eni
gi confaccecoit. Caceninpeft mieq
loucaboncnec locaifo* 9Jeo pout tat
iliuDoit it point eftce. leffc £ae que

_ Bttfectefflef to Uttfe!

Gfon 9auoit mon coutet it que auroea

pm*x* paatKUt qui talent ce tinte*
feitie De la tui me* -£ouc rotation on
ton imev ce c,ue maittie ieljan IcCcot
lecoctmc tubal Dtt en (on quartern
tit i,ue louccs ic3 paioite5 De puis cetui
litti;&ui poic* jyuiqs a Uftmo ejcciufte
met lot iucaitt3 a tatfeatio Ducozps
tie .t)em cult Cat le paaie conlaci anf
tilt cc uc 3 pa totiee De la coal ecia ton en
laperioaue De tyetu cntt.i^ai'quog
(enlun quu t a \ t aucunce patoiice q
precedent Icq pato.leo oeconfecvation
r$attctiitl£5uloit Demottte:q(fitecn
la pei a ac d ii;« jepe ;€ f cell e? golie5 Toe

licaettae q ceo parotic 3 pceDet & k De*
rteifc led fcotu ui pat tet cjrempte Sau

cunDifoit3eDi?.igu*pcauotc efte mi
iti'ftie De ia encu nation ce (croif cbofc
mctaie k cede autoiite mtoit cfte Dec
De mofcicaeui tan pot ,93c e fit Dtloit
telle polle au ctte Dee 6 fait pot et q fait
poi k M.$t by ;que cfci.c cettaine

041

o

3

t\>

<_o

•^

cn

ov

-i

■JJ-

\£)

t\)^=l

m ^m

LO

^^^B

H-* — 1

J*

i— * — m

/

h* — 1

°^ = 1

^1

CO

\p

o

XeJictwP
ftcortafou5leeouaaq«eceUc cbafefc-

toit bicecteme t\>miftee bu beuaia fait
pouUSemblablement a p*op aa.&ifin

quilfoit Denote que le p!ue-oge. celle5 g
olleo/f^c cft.enl co?pua tneu.en la pec
fonne be itm ccia.il couienenf que aub
tce5 pacolleo pjeceber.paclequelleson
to n entente que itjefu ccia lea bta be
fa piopit b3ufci)e:£t (ee paco'lea quip
ceber cea @ u! pubie zcjXcs aultcea ba
c.feuce.Meuc .commeil ea bit beuantql
IMbauble necceflire, Ceaaffan .tteccefli
te b: com nrtemH et necceffite be faae
metier b:et que la ireceffitebu facie-

ttimt font tottifoafcmHmM, pacol

Ics.boc ea cj?PU3 m;;i £< que aiiecque
ceo i iW,p4rollc5 confecca Hon ktaitaic
f e fe le-p!ea.ee lea Mfoit en intention be
confacrecXeo aultceapacolles ne font

que be la neccefucc au.co:n laemmt .&;
fancun pieace fcie .it eaten t leftoit an/
cune cbafe bicelle) il p:c#ec3it molted
Ieimnt.Eou?efeoi5il cofaccccoit pauc

cequ:lcp:eace coafaccant parleeala

* ■

bura8 laurel

i)ctf£nc be (fccru ctitt Quelle fcoefeutre
i*ieut qua ueeu point tcquis be la nee
ceUtce ou lautmuu qui piecebent aufc
axeepawikB pacquogiifoit Demons
ait que iep;tiuej,atic en la peilomie
te (fctti cuifcifee lutt.lt que icelu? pU
tu euaiioe ai\ mtimeo pattecen lag
loan* be U)etu cutfcet Dune que ceo pa
loilee/goc e co:pue tneum bt mcaiet
fif* c3 Que ie pzettic lie paite pas en fa g
louneȣac uul t toe ue/beult ne 1105c/
tott one ne jtfumec que celte cbole tutt
fon piopie coipo E)ont U ctt a bice q la
toime be ta cot cciatio bu co:po be ityfu
jepe ea pi item ct en res parouee ^ocea
eni crop* mtu&t&t bubitatio itnccq
bemoitreeeff^nbbcmoltratiMjoafct
bretaucue # bembltcele tozpo be ibii
cuff leo aut ice q; bemoftte la fubftan
re bupai £Dee faut la rcueracc beufjc II
nett pao tJ2a?;£t acguc aifi com- culje
felo lee bocteurset felo tjecif dec pa
rolU5 1 actamcte. ice foe ct qlle? He niti*
r«f,£)ee ceftce natolto Aoc IcUap*

gill

Xe Mi. ctjapmve
men* ne font pas q ie cozps De ftufctffe
foit le co*pa te lOuccift Cat auac qellej
foicnt <pfeccee ne queUc5 tuffent oucqi
amuceeslecoipsoe i&efurpc cftoitle
coips Dc $fi crtft jftc ne font point au(
ft' q 'e pain foit le cozpa 6 itju cuTt Cc fe
tote Dne faulfe fubftace tie otie.le pai
eft le co:pa De ibu jcpc«£Oeo pat la puif
faceqoieuaooueaujt padloe5factatn
telles foubs lefpece be pat" Diet le cojpa
bcibucriftDdtceft^no hoc ne oemo
f t te pot f le co:po 8 tiju jtpc ne la f ubf ta

ce 5? pain Stpcmccelesautte} oient
que cett pionom bo'ctu bemonace ri*
etuCatceeparolles font leci'tatiuemt
ok te^ on pictttt & pout ce ced <pnom
fcp i)oc neft point pjino ftentanflrati
uemenf:3De0 mateciellement SDe^jce
la neft ticn aofceCar il node point la
Dtfficulte* Car combien que cettc o pas
tollee fount ma inten at oicte5 recitati/
ttement cm pzeftce celetoat. £outeffofo

iWuciift confaccant ou wut fcelac^

-

^ ■

i j

h "*-

v

* ■

■_.__ . .B&ticttm?ffetatifer
fie ne leo m pas tecitatiuemet $om

is quant it tuft ceo paiol'es cc pionom
feoccemonfttottaucunc djofe* aucue
pouctoient cemanoer quelle dbote iloe
motittroit a Dot qui eft tme mefme oif
fcculfe come oeuantoifant qufl neoe*
rttcnftioit que lafubftaceou pain: m
tuns bocteucs refponoent 2 dienf que
ceft pionom ttydc; ne Smonfttoff tie oc
termine* 0)es il oemonftroit aucune
cijofe intf f etmieccat le pbie of t:boc eft
enim con/meum, €n la petfonne oe
foelu *pc; €t en eit Ic fens tel. <8ue ce $
tft Q_tenu foub3 cettc efpece qkocpctiofe
que it foit cel/e djofe efr (e oups Oe i&e*
rnjt$c&fif eft oppofe zatsue rj ce4ett
ccjfenu foubs celles efpece5 l^oui' tout
le temps Deuat que a lies paiollcs Tot
oicte5 etpzoferees ceft paf.Cac lecozps
oe i&efu cult ne commence point efttc
la tant que la Dertenire liliabe oes
patolles facramentelles: ceftaflauou:

ftmtJ foit oicte et pcofaee , 31 fault

Q: lltb

MM MM MM MM MM (Ml MM

MM|IIM

MM MM

MM Mil MM MM

llll MM

cm

4

8

10

11

12

13

14

15

:•:

T^

bkt qufl eft dm v*€ac il net* point a iti

0ict oe lauccite oicelle cljofe iufcp a tat
«ue lee pacollee faccamentelles fotent
tictc5 ct < pfevec0:5:ouCefEoi5 Telo notice
tot il eft tecme que ce qui eft content
fbubs ceUes efpece 5 ap*ee la <plaron be
la becnice ftliabe reft le coipe be tyefu
ccift *£>auc quo v eft a conduce t>ecita«
blcmet que ce«pnom. boe bemontae ce
QUieftcontcmifoub3ce(le5 elpeces qU

COQ5 c!)ofe que u (bit

~* £ quw c ctjapp eft be la tonne 6 la
A -Jconfcccation Du tang be it)u ccift

' contact* ou Tacccment be la mette : ft
pour fcauoicetquellee bee parolleeS
lameffe cftlaconfeerafioii ef la fame
ou Ian j be itjefu ccift: Ji i?a Double o#
pmion:€at faf net tbomae oacquin ct
fee enfuiuae biec que la fonne be la co
feccatio bufangd ibefu ccift eft en cee
pacoKee^c eft eni calit fanguie mei
noui et etecni tcftamenti m tteiium fi
bnqui t p1)obi9etp!o mu'fie eaunbc

tucinccmilfionepcco^^acainfique

Dufac.ftejraufel '
tdtttcs telle? patallcs font oe feflence 9
lafozme £t qutautunesen lefferoitil
pcctjetoit motfellement Sil lefaifoit a
tkimt&la raifon f# eft Car a leffeti*
re ef ttotcgcf fe baucune pjopofition !e
fublc ct i \e Ic poicaf tie futfia pao :mcs
toutee !eod)o'e 3 qui font oetecmiatid
be fubiect et Du pzeDicat Com me jftouf
et etemt teftamenti iuftp a peccatcnuj
qui fontbetermiarion 5ecep6icat;*^;c
ctt ca'tr faouiitie mei. £t pout rant 1I5
font be tettence be la (bzme S)a(ft t e fje
t? oe sauoanet Ceo efuiuas oietn que
cu tee parollca l^it eu'talit fanguinte
meimtantfeuIemerlafcKmeoela to
fecratfon fiu (ana be itjcfuaiQ > £r que
Ice autvee parolles qui etifuiuet: come
noni K.mfcpa pe ccafo? tie font pan d
leffence be la fame ne oe la necceffite
bu faccement ,9J)es leulement oe la ne
c&ite bu comanbemit ft qui leffetoif
aucune cliofe be cel(e5 betniete? pa coif
fl pectjetoit f lefgdefuement Ccmbien

qui! confaccecoit vuamnct a la taf

Mlljlill MM MM MM (Ml MM

MII|MM

MM|MM

MM MM

MM Mil MM MM

llll MM

cm

■1

8

10

11

12

13

14

15

:>;

v%

■ '

xe*u mm*: A i

Com Cat pat leefozmee lacramctcllc?
weft point empozte oe necceffite tmfai
ccementque ie que it font £9ais tctlcii
ce oulansOcUKiuciiltelt oicectemet
ct eicpUcitement ii0ntnee. , £>ac ceo* t>,
pa colics ftx eft calijc fansuinto mci,
Docquee leld cctte oppinio eft {a fozmj
tie la conieczatio Ou I ang De it)u cult en
res U;pacoUee Deftufileule met Xaqfc
leDeceo oppinonecttlapme^a^e.c
ne fcap £outeitoi5 ie repute la pzimrf
plulfeme £t a ia cotetmeitfce fecttUM
Dc gamaza ancienement if .eu euefque
be deimct 2 bactjeft en tfceotogie a pa
tie aoioujete ett Ion OKweowfc cottuc
Ie oft maiftre tjeiuy tel5 (igms Xt.pi
mitt I? ett q (e pzeace ne monttte pa&
aupeuple lefag oe noftic leigneu t aft.
ouznec iufq; ace quil ay t a comply tou
tee lee patoUeo faccamentelte^ Deuat
Wcte? iulq5 a peco^ & ceo pacolleo Die
tcs U peut leuee le calice en oault 2 mo*
ftccr au peuple le Cag De nee feigneuc.

6rnopaa aincoKs quit aptac&ew ton

Eft'facKcmft-telmitd

fee lee pacoUee . Xe feconCi ffene h
eft que le bcnoict f aiut ambiois qui eft
"tons Oes quat re bocceute 6 fatnte egfc
Cfctipt en fon meflcl lee fozmee bee cS
feeratione be lie t>oi.£t fonti toutee be
Ire bo* onS mefifel be pui*/$:c e calijc 2
ccteraauf q5 a la fin be^cco^.igui eft a
tefmoignetque ioppmion bufafetboc*
teut eftoit&ue toitee ettoientbe la for
mebelaronferrafion bufas benottte
fciflneuc.€t be mon petit iugemcnt te
lentene ainfi.& cefte djofe mc femble
eftrebeltatentioubela becuetatle :qui
cc commence.^ matte Sjctta be cele
biatione tmfo tn^r le rae be la beat:
taffe eatelqang euefque Down que

en nulle5 euang.fee neaotoit res pa<

:ol!e5 rpt&Jiftetfum ftoei fefmei uefoif

lauoitefte be fisrat aubace 2 barbief*

fe'bauoir3nferpafe fcelke patoHce en

tieleeparolfeefartamen&lleei&fua
ce fen confeiHa au pape it romme k ql

(lelelouaneblafma be re.&ne com*

mettfta qllce 1 i\Mt itGw&*wtlut5

1

••-;-

■;■ -

MM MM MM MM MM MM MM

MM|IIM

MM MM

MM Mil MM MM

llll MM

cm

4

7

8

10

11

12

13

14

15

:»:

I

Xe» u**i>wt. ■■ ,

bonf pat cell* beccetalle que roWe3cel
lee pacolleo font oe Untegute be la Got
me ou fans be itjcfu cciu\'£rbeueo £ cd
fiocceeotoute? ceo oppintono3eccfeil
te a cbun pzettce celebiant qua o^c tou
les lee pacoilea beliuld t no cctcjctu et
auec actuetle intention U cbtaccec 3t*
celt a notec que lea pacoilea oe ceae tot
tne toucocnt itit.btiiehtc3 Ielquei5 no'
teceuone Oe la pal (ton oe itclu cut* oe
laquelle pall 10 n ccft faccemet ett lemei
mowticjoujctclapacolledelappottK
&o comun.t wa; &uotienlcuq5 ma&u
cabitie pane t)unc z caln e bibctie moi
te Oni auunciabitie boner VcmatlM
tee ec quart ftoi5 que Douo mececes cc
pat ojacce Oe lamai Ou pbze * bu ce3 «
caticeoo 9 anuciece5 lantoit be nee fcici
new lea a bice Do 9 le feces en memoi
re be la pafffo q tue bieu fouttcit pouc
tou5» Xe prut vC bnficc be la patfid nee
fetgneuc cea q g icettc nomine 5 8Umef
be la p uif 1 ace au b^abie £t cec? ett tou
ct)e en la fame (acceme telle quaf flfttt

»tc ca calt): facuio mcUCoeia pto

t

^M

Bufac, be laurel
led eufaue triftael fuccnt fteUuceaftte
fetuitutu&e oe pfyuaon pat le fang oe
laignc' palc&al.aucy le peuplelog 4l c
fcfliuredelapuiftance ouopab e pat
k fans tonoftcefeigtieui' £6e ait fafct
feban eiilapocalipceou "b.cljapjj &eoe
tttfti no3 oeuainfanguie tuoie feco*
benefice que teceucma oe lapaffid no*
ftie feigneut.Ceft que par i jell.' no 9 (6/
me5 6*15 oedtiei-a De la^olje eelefriel*
le.acecpert touc^e quant il ditjajui
ct etecni teftamentu Cat come le pece
fatfoit f on tcf tammt inft itue fee entaa
fesl)e\:itiecoKuc?it)efucciftoiOonnat
le nouuel tcttameni ncPoMm (eet)t
tttkv ) toe Id gloiiebt gaena: €i cc r:fta
mcntmtconfcc men lapafiioiiiCac
tout tdUM eft eonl'tm? pac lantcut
tm teftatucComi! diMapjfti? Wscoii*
tt)eo3ir>capXt: $m fefcatmnn tmbi
atoz cut mute intcviznietc xcpiomiU
fione accipiant qii tt >cati futif ererne
t)etebitMiQ£tydb(d£cecetntLt\aloi>

euaard:qDun3uaeau.te'rtam. ; f^ laia?

tnoffe but>iei5 tcaament Cat lalo^
nouueik <pmet ctjoiee nouuellce: Ctft

attau tea oies ceiettiet3 q »e tmef ocq?
<pm^ ou"Dctlteaamety^ee(eu(emet
Us Dice tepoielj:;£t pout* ce q lee biee
tep ozcjc lo. tt alit ones le DcH tea a met
tuc ccauioie 4 iDee pouice q Ice bico ce
Icttieijc foe etctncljc ^ouc cc cctt appcl
k ie reaamct nouueau etecnclft auec
te dibit uoimeaiuai eu nouuelle ma
tme u tutt uuritucla (o^ mo/fe fin in
ftitueepouclaciitelefas Deebette5.
JLaqlle ujoleett ceciteeDe tapoacc-M
leppittce.%0 t?cb:eo0 lr,ca, &n a oit:q

apjesceque moileeuteicnptialopDU
fas 0;e *ea wjc et Dee bourqe ii (4 leut
aupcupie etioilant. Cett vevfangou
teframet, &)ee la to* euagt kale tut ttt
ftituce moiciut te Tang ce ibu ct itt €0
tnefattluc tefmoigne oumuctjapp.
ou it Dit *0ic ca.ie noui tettame net e in
meo lagme £t ccae laito toucbe lappof
tee %o pebzeoe 1* .ca„ou il Dit.j&o cntrn
pee laauiiwsijicco? 2 « j^« leumcm:

Bu'facremefoelautel
it&a poit en la fatcte teDepcio :g le fagr
fee* boucqa tie tea "beaulpmee par Co
#W fag;-03uc ce eft it mebiatent ton
liouucau tcaamt le. iii;b nf ice q no?
receuoa oe la paffi'd oe ibu c rift* Ceft q
no 9 fome? ifo*me5 z ictoouito en la log
etfcn?catt)o!tcq.&cecpea foucfje qnat
UMtitDifteritt fioei.a coe oi£ fafct am
bwyfe en ling liute nome framecoti

Coutafliqlclagejctcaictfilaile oejccec
bu coulotoault aen 1ufc5 la lumiere (oi
poielle &ncs le fag be t^u tpc q eft t flu
De (6-beKtce contte lu^ peoat en laciofp

Daultaenluieclee^euli'efpueic oela
me X cwite la fop et lea c&o/'eo q :ot en

la fop * de /a fop St en feae d ce It tat
le Du fempferqm occulfair It 3 cl;of/e :q
eftoient infra Seta ktc%X\xt eteitfrte
abatu et copu pac le meiiieu le torn: De
lapaffioii Oe ibefncild & en figneque
lee cfjofea q effoier obfcuce^i muffce^

foub5lobzeoelatjfelelop fuffent ma«
nffefteeo en la paffion z on fang 6 nre

tew pat leq!no 9 d6meiwctictci»-

1

1

mi Mil

1111 1111

iiiiliiii

IIIIIMII

nn

Mil MM

MM

cm

■1

7

8

10

11

12

13

14

15

:>;

I Xe.fl«.*app&. , ^
Xe quart benefice ett quepar lapafRo

oe twftie feisneut no 9 icmee nettow
tt purities be peci)e:& ceci? ett toudje
quant it Dtt.tcmuTioue peccato:u\*£>a:
lee ctjofee Dcffui-dapciulfcsquctate
meoctaconfectationbuetHpe ceil)u
rtitt ett en tee patollee; *©oc eft cut co*
pus mc wit* Sainct mattjeu 1c bit ou
tfbi cfcapp.Saint mate ou jam*£ait
lucourriu& taint ietjan ou rir*£Ma
tonne be la confecration ou i&a ee W
irtu ett en ceo paroUce^c ett catijt II
guuus mei 2c.£t eomme it ioit amis
4*uci0Ute5ic9 patoJee bufaint cano
indent ettie oUte5 enstaoe Ocwotion
touiettois ice paroitce be la coieeratio
ou cozpe (t ou lane boiuct ettte bictc\
m pmtfliautOeuotionetactueUe inte
tton leion cc qui poucia cftre pof fible*
£i laucu eft en ooubte pour quo* ou
ne bit en la toime Ou fans ffric ett calijc
tneuo.Cte on bit en la tonne ou co*P9
laocctt tui-pue meu.©n pcut celpoiu
toe q ce I auemc ttta Uuayc Dei .u.aulr

r

erlftf ans tattitue et ozbone 7 e qucf ijj

taige ctt efpititueltcz f fctametelte ma
b ma t ion quant au co?po et fauamen
ie; a fpiutuei touuage quant au Tang
tc pout cc que Ire tjemce 2 fcmmco a«
luicur ptuljuant bouxuta boize le fag
Que a mesec lacbait: fie fut pao en la
toime be la conlci ration ou fang ®fc *
fauguiemeue. £Deo r$ic eft calijc fan
gumie met;£t eft pat bne I igure q lea
gia mactee appeiient mctljonomie $t
looncenauttttpaepouclacsafe cOte
nue Comme qui oitoit :&uuee eefte pi-
pe octimnl ne feutent pao quon boiue
la pipc;£>ee UMtnt quon boiue le Di

WeilKtendtatpipe SembUbktfit
quint la toime oe la o/eciatiou Ou fag
fct» Tfai c ft e i calic fanguf me f 31 ne ft
tent pao que le caitce loir ou lane Oe no
tot lagneut et que leo gene boiuentle
CftUce:iDce (cntcntq OeOane eft le fag
be nouceleigneut -£ar laueztu beo pa
roUeelacomcnteiu^ Stem fe on bou
toi t pout quo* on ne bit in lafozme oe

ft

t V

Ze M . cftaptftre
la confeccation bu cozp3 be iljefuettd
fcocett coip 9 meum quob <pDobi0 tza
betut.comeonbit a a conl'eccaeionou
fang qui pzoUobio effuOetuc ©n peut
rnbce que ce fakement eft icmeowt if
be (a paffion be* &efu ccitt Scfmoing la
pottceab cozintt) *]ci.ca ♦ ^uotienfcuqs
manbucabitio pane buncet calif e5 bt/
betid zc£t auc? it)efu aid tuftituant
ce faciement Did come bit fainct lucou
jcjci^cbapp^ocfacieequotienfcuuffifu

mitid in meamcomemozariouexotir
teffois que "bono le fetee eu vemebaa
ceet cbmemozation be ma paffionla
paffio z la mo; r be tbiicrift eft mif uij
itpzefentee pac leffufion bufang cjpac
la r irabitiou bu cozpo £t potu* ce bit ott
en lafoze 5 la confecccatton bu fag^ui,
pzoUobio et p:o multio effiuubetue scil
£e qui nea point often la fozme beta 3
e onfecratum bu cozpo ♦ Jte eft a notec \
Cob jen que pat lauevtu beo pacolleo
be la fame be lacofeceatio bu cozpo be .

fWUrta fouWefpecebu pmfoic tant

^^m

BuracttmStbe-tf titer

ftti!emcntle.co2pstie tyficrtttzpacfci
fcume Des patolies lie &e la cofectation
bu tang Dcibu ecift foub3 lefpece buT>t
loit (euiementie/angoe it?u etift ȣow
fcffoi5 dune aatmeffe gcomitace foubs
ct)Oeeipece ett tout u)u etift en cbau et
eu tans toap Dicu et to? tjeme £t ai
tile die moleigueuc lamct tbomao ett
la piole &e la tcfte de laconfecratioii Dii
Mips de i'Om f rift: £aro cibm fanguie
t)orue;manet tn cria'totue fub t>tta
<p fpecifCeft abac que la cbaic de nee
t*i& r it)iftpc eft t>tabe:et le f as eft boize

JLoutcUoi^iijuppcijemoue 4 toutfoub3
cbue efpec e £t ainfi noire It beucna

£t)ic(?ap eft du lieu ou quefdoi*
.efttelamefifecefetoee. fcousleo
trtjitofopfcee telmoignet que (influence
bu piopze lieu eft metueliable^n tec-
tibiiis eftlocus ifte: le lieu eft temble
5 metueilabfe en rant qutl mue fa ci) o*
fe el la change en aultre nature *que fa
Jfcopie nature Commeariftoretaecm
te qu liure Dee plattes Oea pomee 8 pfe

i) ft

. 1 ^m

1111 | mi ""I"""

MM MM

"I 1111 Im

III! MM

cm

4

7

8

10

11

12

13

14

15

:>;

€t bit que ccllcs pbmea font be telle na
tuceque celled: qui ccottttnt encettug
paio be pecfe octtet et tot mouci3 ctulc
qui en mengeu t £t ccifee be celle <ppa
mafece qui ccoiffcnt en nottcc paw el
«utce6 contiece que pec fe four io$uei
boulcce et iofeufe? a mengec *£out ce
Ic lieu gzanf cljofe a la mutation tocclte
3 ce pzopoe f couuone no* en eiceiprq
lea cnfano bifcael ne oticoient leuc fa*
ccifict que on lieu que nonce fcigmut
leuc ef lifoic. €ac fe le faccifrce bticacl 4
ettoit tatt ou fans ties toaulr z bed ato
ncaulr ne oeuoit pae eftce o&ctfi no
ou lieu fainrf net erbonneft pac plufc
foite caifo le lieu Ou faciiiice ou quel itje
fu ccitt toa? b:eu et toay Ijome ett oi f
tat doit eftce bicn fainct bien puc 2 bj
en net £ticelu? lieu ou quel ce&fieiut
bolt eftce cclebzee lameffe ceft tcgte Be
quo? bit fainct anguftin £tu& ecclcul
tton eft locus "ucri faccificU 3: bit que
cesftcemft la metfeooit eftce eelebzee

snle0le , 0oucceqnUeftancunc^j5fi

^B

tttfs quelle foit celebiee boze ktfk*& e

quatapiefentlesteprinfeenbeupma
niere^-la yiimitmanii ctt bictelegfc
lacongtesaticm beftoiauljr ctiaiane aC
femble pacfo^z $mte ttt>ntott«€f ai
filepjentfainct auguftm qui bit; que
t,oze be k gStfe nett pao lieu be faennee
Cett abiie bow be la fo? be fegte -£nla
feconbe manire peut eftce pmifc leofe
#f a la maifc matciielfeoufeo bewefc
et la ntefie font bictce 6t bozs legfe ain
fi panfc en ca e be necceffite on peut cc
leteei metfe en aucun lieu pwptjane.
lomme a la fettc bauenn , (ainct pout
la pzeffe bu peuple ou au fern ice baut Q
frepaffcou afa meffe be pjeffrenouue
au ou a a ultre incite Xouf effoiale Hue

boif cacebonneaeef bonncttcmentte
bu et pace tenement que lapoultoe lie
le twit n? putuent nu^ce £t ne fe bo*
ttpoincfaiiefano licence beleuefcuebi
cetai? fciocefe i~>oui' aucune foible ffe an
f H ou malabie ou aulczecbofe peut ettie

b iii«

o

3

h-» — =■

1

NJ ~~B

^^^^H

— M

ib — — B

in —3

Cfr ~B

^j ~fl

co — — fl

kd ~fl

^_— fl

o — ■

h- 1

N) — B

H-* — fl
ib

i- 1 — B

in — B

1

h* — 1

h* — fl
-j — B

M — fl

co — B

H* — fl
UD — B

^

O — fl

le M \ cljappif re
la meffe cclctaee *cntoaeil&aucwtetl
falleoucbambcea cc bonnefte 2 conue

nable pat le c3 $\t o:i tuld. €t p bolt ail
*bne table affe5 baulte. et bien fecme
fane ce quelle toantte nuilement £t fief
fuo Doit auoic Dug auitel poztarif be -
tioict 2 6e piene en tieie 2 fame fane ql
quebleffeurenebjifeure*€arfii eaoit
wife compu ouefcome lameffe n? oe*

ticoitpaseltcecdt'bjre.tt qui ebante*

tolt fane autel bcuokt pecberoit grief
uemet £t la caifon pouc quo? tout an
tel benoktbo.it eftce o piene tar le g;at
quele poitattf fg eft.Cacibclu cctttqui
eft oeffuo fam'ff e eftappelle pierce Co
me ouMappottceoupjimizre (jure 2tt>
corinf b.r:eapKx petta autem evatcd
ttu.0« 31 y>A Due aultre caufe r$ouc
qtto^la^tel benoict ooit ettce oe pleat
Car laurel tepiefente lafepultue* be ibe
fu ctift Ccquel cut oe pierce some oitle
uattstlc be fainct SOatbieu €t pofuft
earn In monumenta fnanouo:quo&
ejc.cl8c4t oepetcasaowlmt fajcu ma0

i

'

* '

DufacremftfclanifeJ
Hum ao ^oaium monumenti . tt cttt,

j&ota E)c coipoialibue:
Xcq u^poiauit cement ettre Cait5 oe
(in it nun pas o iuirte matcic Cac
ifcu aid air enuetopeou monument
ou nee i.tiooitc oc tin tie fblanc.
£t ieo ^ojpow uijc Iz0tti£ient ice(u^ fin*
dome ou iqclu c eitt tut cnuclope moiti
quant it tut mis outcmbeau jrcmle
miu tie ooirpaeefteece toiue;car tl
kvott ttouit nop aifemcnt. J82 oe bo
^0. cat love poutritt;£tle ung con

i-cte poucroit entree en lapoueritti
re 2 y armourer ;€t li ne ooit pae ettie
oaciec oe fee oe cuiure oe lafon np de

faulrouariiyauroit danger. Que (e

tin en Until} l&famut et (eroul tt

fenfuit Uomifiement Ou pbic apieeQ
auioit t)fe.£Deo te ralire ooit eftce oac
set ou ioie:ou oefmoztondeftaigou
teplcmb tt cuelque part que lauftel
■Oit en icgtc ou De 6020 il coir ettre touf
foure eiisc tare : orient •tear ainfi>

WW.

MMjMM MM MM MMjIMI MM

IMIIMII

MM MM

MM Mil MM MM

llll MM

cm i

■1

8

10

11

12

13

14

15

:>;

i

MeDMyapp
qae celui? qui bit lamcffe atf la face bt\
nets orient £t la caule pout quo? ceft
que it)cln ctitt ca appelle orient :com«
me bitle^ialm.fte.^ifitauit nosoii
ens ejc alto £t a ce p?opos cfjante legit
fe: © ou'eno fplenboi zc* 31 ?a encotw
aultre raifon pout quo? lepzettce bolt
auoit le Warn toco oiitnt quant it
coante lamcffe .cat: comme Went lea

pbitofoptolapactiebojfcnteft late
tvemttic Du ciet£t (ainct mat i;eu bit
mlim euanoile oujcjrio c&apitte£ta
tuet beuo 001100 a bejcMo:*£ouc ce af
fin que foions mis a ia bejctue du mat
f ugeau iour bu iugemettt fteuons ndl
abotittiec 1 puer btcu nonte pete la fa
ce beneco ouV110.Se comme il foit am
ftcwefouteoleo oiaifonosprtere? la
mrue eft principal^ botit ceiu?quibit .
lameffe boit auoti laf ace biott en oih

enf, Stem lameffcneboit point eftce
of etc en egtife pollue. ja? en amiti^

n? aultce lien pollu -pom* lepetf I 2 fjq*

teuc be leffufion bu fansouaultce "bin

o

Emrac*oeTaufe!
fence qui * attott efte fotcte. €t faucn tt
*> cclcbioit il pedjewit ttefgtiefuement
tt en oeucoit eft re pugni. £outeffoie
pouecenefeeoitil pa s irreguliee.Com
me ila efte Determine pa t k pape boni
face octaue,€jctca5e fente\ercomu. ea:
30 qui Itbzo ferrotSe leclife eftott pol*
luc comme bit eft on ne duroit celebzet
n? enter terou cimitkit a elie coniokt
Cat quant legltfe eft pollue le rimfttd
a e«e confotacf eft repute pollu €t non
pae (oppofite Cat felectmitieee eft pot
la teg 'jfealu?-coniouutetieft pae pot*
luc.Cac le principal teaict a lu^ foil an
nejre.tr non pad lannerec le pzincipal
Comme it eft efctipt€m&t>e tonfem
time ecdette Del altaiio raplb Siecde
(iamltino ferfo: %\\\ txc cbofe eft on ci
mittac qui neft pas conioinct ne conti
Cuealcglife Car feleglife eft pottoete
thnitfeze neft pas pour fan* pollu.£t v
peutoncelebzee oelicenfia epifropnet
eiUepulturer leo tzcfpatteo j^oobaat

qmkgXt 2 le petit cimitiere uuTent pel

Xefblf tUpplttt
(n^tcm quant lincccoict eft general
pac 10 ut tmg cuctcfcc ou (ue Due Utile
ou iu*i Dug paie i omme auj eotfygs

toitiumsei 4k uce Ucstate5 tout Ic tecs

ma bott ceue 'x,t t comet lee poztes to

eatc3 cute cr t mccs et neooii on point

Koutta tee qpftcs, i~>ouc queiconqsfcf*

tequi lutsue jte uhbict melte Jbinfl

eii tegiet oe | wuuto en jCb; touts po r

teuouuaet te lattc * £t ai ra ttefpaue

ie cempe peno a ne doit point eftje mff

cu tent otnoicte tui'que a ce q labfoul*

te foit apouee oitcuty qui a Donne iitec

bit ♦ i)Jeo oou eftte eniepultuie tejjtete

ment lane nuuc lolenue en lieu leoret

pieo OU t, m.tiett ou oe lealc.tfam que

p.uitoc loit m»e en tecre ueuonte lab

louite: eeuue tuce aureate 3 tattjeozal

lee et conegtaie3 peut on one le fccuicc

a couttumcComme mating mef ft* 2

aultces *Kuix5 tan* Cte tout que Oe nutt

a Dot): dalle et lane lotmct Zeeejcov

mutt to pjemtet tment mie fciozoif t (c

-

DttTacttmltbctaute!

d ife fetmee £t Doit on oize le hiuke fp

bae que cculj: oe oeboiene lepuiffent

-mticGtaxxt qwatcc fetter folemnclles

be lain Ceftaffauo ira la natiuite no

Ore feigneuc a la tttmieaiont pcntt)e

eouGe 2 ou four oe laff umption noitte

fcameonpeultcfoantecauic egUfe^ca*

tl)etoale5 % collegiales a baulreuoijclea

bupe auu«e#«f m que If Glife ne foir oe

fem&ee ef que le diu/tt feeuice ne fait oe

fpafeetque la oeuofion orflo^autjc ccif

tiano ne foit otminuee et ta mocuotio

-Oeebefio^aulj: acieue;£ommetouf ce

cjaapetf £tttaoe fenten etcomunicati

onis.el. inteioVapitulo &ima marer.te

fooftfto* 2Jfcmnul puttee neooitce

lebzee meffe en legfe npaitteucs en (a

pzefence Dee ejeconttmmie $: fi? lefeef.

Cat fille faifoit aefcient.il pecoerott

mozfellement et deuroit cftce fufpens

It lent tee be ieolifc €t ne pouaoit ettit

abfoub? q tf celui? qui autoit tonne la:

fenfenceiWetiamito'fuoIoco ftatJe/

i

1

o

-.1'

r-

kO

iO

■^r

ro

cn

0\

to

[^

i£>

iO

^r

ro

CM

fut£rtrabep:fuit\capto epSi?***]

£tfe celu^pzettteainii (ulpeuccrie/

bzoit tl fccoit ttreguttec commeil eft be

date ejepzefiemenftfrf t&tii fen. ejecofc

c.ia tm UVbi.

7 i £ Uii.cbap.fi? «rtt en quel tepo twit

,* J^cttie reletoee tamctte Cat coe bit

« lefaige ©mma tempuo babentCefti

bite que toute5 ctjof c 3 qui font fuo tec^

ze cbunea fon tempe et fa laifon tftccf

te ctjofe ea eallbnnabie Carles etjotci

felon iatmriablete ou temps acquient

lee giane muta ion© come on peufbe

oic eu;oentement en la laitne I a qurfc

le ou temps Oe fa piimw et ienneffet

beftoioe bumioe etooufce nature: €f

quant elle irientaauoie toanfcbe5:et

Clou co eile ctt amere et oectjauoe natu<

ce*0aiquo^appaictt clecement :quc

lea ct)ofee felon la mutaton 6u tempe

font mueeo et cbanseee:Xa quelle ebo

fe rut (iguree tomme (I eft leu enfjeode

ourtHkeba^uetamanne quant die

ettoit cueilUe en Digit tempe et fatten

moit toute oHsctatio et fauetit be fou
tea *oian&cfr&eucieule53^9 quantoti
lacuedoitea temps uquo.u Comeau
f cmabt die puoii ec mod plain? &e to
Cede matiae tut figure Ou cojp? De it)c
faerie* quant uoate fefgucuip;utla
manne ou'defect 4 no* perce ancient «
€t comme (a mane tie oeuaf p«e ettie
cueillk que en f epe &eu autf? eta taftt
faaifiee ne toit pao ettre otfctt » i now
on f cmpe Deu eta cecHdomte-Sutraf
lauoic que lameffe bait etoe cetctocete
lout ctnon pas lanu^t ejcccpre a la
tiatiuite noftie feigneut en ia quelle la
mttttctt bictca myiiuyt *fiowcc que
bulk t)cutc nafquic nrefauueiu* it)ue.
Btbtcefcta bitpiuoa plain Xncfenne
metaucp lamdfe ettoit celebzer d nurt
Iat>i0tie be la refutation niefeiGneu:
Come on peut encoite Deote en lomia
te ta Ufeflrou il met: Deus qui banr fa
ciftttf (ima mctiSt pour ce Double rate
ton lameffeboitettee celetoee be iouc
siW!W«tonu#$JUp2;mifcC&i:c»

1111 1111 1111 1111 mi inn mi mi mi mi nn

llll|llll

111111111

cm

>."

7

8

10

11

12

13

14

15

16

temctifeeit lemembieelapaffiooeii)*
f u cult qui Cut le tout et no pae laumt

jUutte carton. CatpailanuEtimio
eit tisntfic lelcat be peifce etpac le iouc

le ttac be giace;£ommc Dit lagloicfua

U partite be lappoltte #D icmaos ca«

wiuKbiiciamuo opeia tciictoacu 2 in

ouamuc auna tuao.^ftco leo cuutes

be tenetae5 celt De pectje 2 Wtoueleo

aimee be lumiete, celt abiie beflsracej

De t>mu ^uilignifieque celupwibit

lameffe doit eft ic en eitatOe01ace.ec

lane pecrjc £0111 ce eft bicfe lameflclc

ioumumpae Demist ^ucqueltiou

Sauoic mou aquelle, fcewe cju ioui Id

mcife Doit eftte Dicfe*3e te/ponbo quil

^a ou tour i«J;euic5 pjmcipaMea.auts

quclle5 lamefle boit ettre bicte Cettatta

uoic fcieite StKte et none ;f t la raifott

pout quo v cite ? oott elite oicte pluftot

que aujc auittej bcutc5 cea que ta mef-

fe comme bit etfcett ccmembmice be la

pattib 6 ujelu ctift et ctmu feet quil fouf

' ft ' FfOfl

■

'

iDufactcfltce be lautel

Ctit ptof scant paine en ceo tio^s Uti
rce.it tjeutcbe tierce 31 Cut iusic be pfc
late quant lee unto lu? totem, £ tucif 1*
gt 4xuatimto%& a celle acute le iuga
eMeleuc liuca pat fault iugcmt # tjeu
re befijetc tlpoUafa ecoije au montoe
caluatie 2 fut clone Deffue 2 k ue eonfte
mont be quopbtt fainctiefcan en fon

cuangikau*ijc;cr;app:£cataufem tjo ;
ra quaf/fejrra et crucinjcetunt cum; X
ftiutc be none comme bit fainct mart).
ou#Mca,£fcncalwameKclamauit
ifafoe Dace magna et emifit lp:citii5.
£t cec-p eft cntenDu be la mefle Dtctc (0
lemnelement tfyiin tout ram aute0li
feTcatfceojellc54ue collegiaket et ptof
f lalea. cat ice paXttUiies mefifee fe pu
ent bite bepuisle point butout iufqo
a m?bi £ t ee iouto be (etifne iufquce 4
nonnc 5( P2cb la quelle rjcute be nomie
ne bottpomteftcc meffc celebjee M no
en cae be necceffite cce co touto 6 ie u f:
beoibicet autttee caufeo legittico

:

MM fill MM Mill MM Mil MM Mill MM Mil MM

l"l|IIH|

IIM|IIII

IMI|MM

cm

k

7

S

10

11

12

13

14

15

16

r

rati Mice necceOite epeur ottceletoct
apiee none , QOc que la metfefoit cos
mecee a none outms pea oeuat Sou
ted lee tjeuie? ranoialee'ttcoUegiake
ooiuent auc? eate Dictes en ivtnetoan
cedeUpafuon oe itjefu ctitt; tDatim?
lot oictt3 en memottc que a telle tyeure
if/iiaiafui pans au iatomct licet mi-
ne a aauc pnuce oee pzcit 1*3 oe la lo^
ou 11 the moccp batu 2 toi tnpere 6 puie
telle oeute iuicp a pzime* £c te DoiuciU;
cue a m pmifc feionq oit le pfatmittet
ftteoU uocte lu tseoam ao confitenbii
tiomi tuo. *£>umc eft oicte en mcoice q
it)el u ctitr tut a telle bcute mene Oeuai
p plate la ou il Cut quel tone et oucemet
nacelle et tauifemt acute pa t taulje tef
moige luge et cjoamne: Cellement que
felon cc que on \Uiu &plantapeoie
tttep ad Dectice capitte nc ecat in eo fa
Mao* fierce eft enmeoice que a telle;
fecuce tl tut meutau motu oe caluaice
pout; cvncitie e et cut clauc en la croft tf -
lee plee et pat Uo mate De quog bit

oufa-S laurel

t>ralmtae.$Qbeiutmauu9 mcae 2pe

Dee mcoe <Sipte c bictcCac a cetle tjeu
te lup tut mile la cozoune ocfpines iue
la tea e et rut leuc en fault en ia ecoije 2
cfefarni zabwuefl fid Dc quo? it piais
miftc bitJDebctunt in efeam mea? UU
tt in fm mca potauerut me aeeto $&
lie ettDic e en meoue que acelle Jtjcute
nottie feigncuf tenbit le fpetit et leto
ICilpaiDitla lumieteiZa terrc ticbla,
it fur fiappe tie la lance cm code, £tco*
tmuo cnuit laguie 2aqna;£efpjc3 Cot
bcte3laracettel)eutc ifeuceltt fat bone
tnon a ptiate au bo iofept) barimatbie
5 rut Oeclouei befeebu 6 la c roijr 2 ploti
tebelauirge marie ctbepiufeure aul*
tcc3 fatocrc; ceme5 qui eftofent en fa c$
paignie. Compile ett bicte en me moi
te q acellc beuie ii tut ou fcpulc tyc mid
eta2omaticqoe faincte ousnemee tt
par ainfi ii feroit bon et const u «q cfeuc
biceMe; t)eure5 fott bf ere a fon beure He
f ermineeionjete le pfalmitte q bit&tp

cite in b/elaubcm Oiicitibi* €gutetroi5

v

Xe M . ctiappitve

bout ceetaines occupation licit e5 z w
ncftc? Xa tjilaine fcigihte cefte cegie
nc peult sacdet .93*8 la beccctaleooit
cftce gacbee ou libit <&ue le pbzeapjee
fern offce matnt male peut conioictemt
ct tout otitic Uenue ditez gtaice fonoi
fice etfetuiccCeftaffauoic ^ime^ticc
ce Sijcf e jftjtme et tmlfe fit a Dcuotio
oece ctocc.*£af8 allec a fea occupatb
oils Iicitc5etl)oiiefce0 felofou eftat£jc
tea b. cdebcacoe miffacu captb.pjefbi
Tte tl eft bit eu "Due autce becrctale ou
mefme tiltce qui fe comence: Dolentea
<Bue le feiuice biuin tant be ioue que 3
nutt doit cftcc bit bie paufemet z beua
tcmetencntedentlc fene be la Ire dm
a fon pouoic:£t qui kiettmznt teefpaf
fetoitceft comma il pee^ecoit moitclf
Cac il teanfflceffecoit la becuetalle: z k
comaitf be le xlifc Stem nul pieftce ne
ooitbicemeffe tant quit a pr bit mati
ne5zp?fme'le3atttcc5 fauces peuet

cftce dicto auat Iambic ou apzea a Ja

• .■---;.. •: ;-• -■■<

Dttfactertifc.be laurel

tolltc Mix z beuotion iro pbzt ftccp*
te^efpKS qui fe boiuent bue auant bif
tier aujc icute teunablcs m cacetme,
2jte le pjettte ne Doit pas faite foil lee;
uicea la linguiicre Mete *±Deo le bent
bite Du tempo ct befiainco felon kubia
re be leucine on a be mouic &ma plua
}ja.et obebteutia jpfaaificium
It (£ ymumpitu fy eu\ quantc5foi5
X-JpeuSr tiifl pzeftte (debtee mcfie;
/ pout tmgijuc^out quo? le 0* q aul
pzcttie ne Doit bite meife ;que uie foil
le iouc£at ceiu^ ett gc&nbitncnt teuu
a bieu et bn cute qui b sneiU en pcult
bite line leioucZe ioui.be tioel en ecjtv

c/pec ou ql iour cf :anu?r let atrimea

rtoyo mcl ee <£t Ice pcur cekbiet ling
feui piettte cm e ou ct>app, Uui oauiu*
lieiuteCuneiUabt oubtetet.lDeco
fectatjonecn (apzimirre Lauumou
ctjapp:q fe ti mi u JF ocre facia & \a tat
fon pout c uc 1 fc t u\re3 ttcto mctko
ioutz muuCttt q 5 tcpntetitore efta5

ML

le.tficfttf
CettalTauoic.lettatbe beuantlatoyle

ttat toffou'** lalo^ * lettat be gtacela
metft cbantee a n^nuvt. Repfentelc
flat qui Cut beuant notice tovlat tout
c mcmta eftoitentenebzey. « poutcc
ettcfomte en icelfc mettc la pzopbecic
bifa^eonir.cbapuTe^opte gentium
qui ambulabat in tenebrio Dibit luce?
magnam JU (cconbe metfc qui c cM
teealaubebuiout;cep2efete leftatqui
ettoitfoub5laloi?ouquel lee cPpbetea
gmenecrent a cognoiace bieu SPee tls
neutent pae patfaicte coguoiffance a
lu£j>0outcecttUd)anteen iccllc* Xujc
f ulgebit fcrtr zc . Xa tierce meffc qui
eft cfymtec on ioutdct fignin'c Ictta t be
grace on quel noue fome5* £t cfeante le
en toificc bicellcmeffe. -Butt natue eft
nobis lee bocteure af fignent Due au
tre raifon pout quo}? font bicte3 tco?9
mcffc3 celu? tout 2 unyt zbient qcel/
lc5tco^9 meffes noue cepfetetlee ifo
tiatiuitee be nottce feig r Cac la pyemic*

nous tcpjtfcntelanatiujteetemdle fi

n

ottra.8!autel
Id quelle i\ nafqt tic bieu le pc te £tpon t
k ct?a nfe (en en loffice bicetfe mef ie £)a
mmuo Dijcit ab mez cXelle metfe fe bit
be toutK fignif iec q telle natiuitenouo
ea oblcuie Za feconce meffe no 9 tepie
feme la fcfie natiuite efpiutuclle tie no*
ft te leigneur* *£>ar JaqucHe ii nafquift
cfoun iout efptcituellement pat state
au* ame5 beo tatte? z bono ft pout a
rfrdnf e ten en litittoitc biceKe- Zujc tub
gtb.tfccbie iupetnoe zc.Carpec iup q
lifiiufic lumiece no 9 eft done aentetae
lagiuce oe bieu JLa tietce meffe nous
u pzcleiuc la natiuite tepoielle be tl)cfn
ctfft en laquelfeil na (quit 8 iautrge ma
riepournoftre fauluement£tpoui* ce
c&ante leu en lint wit eb icelle me(fe*0ti
cr nai 9 e zcXouteffoi? feleo ttoye eua
Cilce qmfct leuee aujctco^3 meffeo cl
toient bun confine tee 1I5 nous repze/
f entetoient (eo iiu natiuif e5 De nie fei'0
iieut.la pzimiet* €eft affauoic firitt*
tictn a celate augufto: nouo repjef etc
la natiuite t cpo:elle,la fecooe euaofe

i; HI

MM MM MM Ml II MM Ml! 1 1 II Ml 1 1 II II Mil MM

lllllllll

Mll|llll

cm

>.~

7

S

10

11

12

13

14

15

16

' XeDiii AaptHtre!
Ceaaffauoic:-0aftoze3 loquebantue

tfo in«icc5 naus tepicfente. lafecon&c
natiuite be no&te feigneuc, pat laqucl
U it nafquit efpicitneilemmt pat: sea'
ccaujcamsoUcaiuaesJComsne il fid
ea pattozeauljciqniUitttocnt adoutec
lauicse marteet 2 fan enfant en bet^a
learn pac amanition banse. la to
ee euangile ceaaffanoic .ja pzincipio
ttat xjecbum.nons cepzefente la nati*
uitt etetnelle be notice fetgneuc; *$\t
laqueile tijefu cert* nafquit etcmellemt
fce dieu ie pecet Jtem tx auotec que
lc tout be la pacafceue. Ceaaff *uoic Ie
UenDiedi benist it nebJitpaiiU ca«
bit bemeffc*£r ia raifon: Cat eel up fa«
ccemenf nous tepzefente (a paflron be
tfju crin quilenbuiacelup iouc: •£> aw
ce fe ooit ceflec a la figuce bieelie (el af*
fauoic lamcCfe en tou5 its aulz?5 taurf
te pzeftze pent celeb zee quant il eft en ef
tat etquil ?a beuof torn T~>lufeuis eaa
font f nccceflif C5 & le quelle to ng pieft^

pent celcbzei: &cux W3W r te Xeptf

i ©uractcm?tbe!aiifef

thlet m Si acuti Oes groif Via* t tepaf
ft z lepbze abit melfe 2011 lie trouc nut
autte pbu pout faite tc fevuice Oelen.
tectemef €elu¥pbzeOcre$ef peutOSl
mctk ite vequkm pour It ft fiunct 2 le
tejgf Mcnme&mcat ,£Daie quit foit
Ieiiii0i ieiccoaO cas eft fit ^auoit-cn
U.p«uor«e aucuiien peril temoztz li
oemaoafi iecozpe oe (i)efu aift 2 k pic
fcte ueuir point De Sortie ccfactee et ql
(ait (oiiig 6 foure saute? eglife3 1( peuc
U tec9etce<ebiei\mce qi fott ieus puis
SitefoiiueUcmaiaoe.! c iii.cae e poitt
tiafc (k UpjccsXae (il auoftoit melfe.
ct f i Diet* ceini? lour aucun oe feo par
xoilfm qVueillc gf carter manage g
Ie5 golke OeptttSila ipetittes bae oe
leuetque ©u que (a foiemfe alette fee
pat !e? e0le5 ou tile doit et qttii Iue ap*
pateffe pat relatione oeument faictes
Sil ne peutt trouuet aultte piztiie ti
peult cclcb2ct mtfk.tt ke efpoufes:
meequilfoit feun0; Xei)uait facet*

pom necceCnte oe pelleting l3enu3 en

Ull INI Mil INI MM III! MM MM! MM MM! MM

1 1 M 1 II II Mil MM

l"l|IIH|

Illllllll

llll|llll

llll|llll

cm i

> :

7

8

10

11

12

13

14

15

16

^

Xc Mi c&ap
jfelletinaseCecae nous met taimoo

en fa fome ct bit 6, Orient en celu? *oia

ge geno bauctbiite oefitane ouir met

fe et ne peuetattetue iuficp a leOemam.

♦jbour lee maintain* en lew bonne tie

notion le piettzc ftl eft ieung peult cries

foecoeceel)ef.&)e0cefteoppHtion eco

tre celle oeccefalle qui ce cdmence £e ce

fere* e.£ttta De celetoatione mfflara?.

2C.3I oit en celup cbapif i*e er raconf e q

leuefque fepotiniain ou iouc oe (acene

eft oit f enufaite (e ccefme en Ton echfe

fepontine. €t celu^ iout eft oit alle itth

\wy euefqne a ka Xi tie fainct micbel on

mottt oc gacganne qui eft p*eo Dt telle

rite.£t la teceuoit leo pe terms qui la ef

t oienf tonus pai* oeuotton 8 plufems

eonttces Celuy euefque £uc cotraict?

Duclergie 2 belautre peuple oe mette ce

iebzec. Source quiln^auoit mes que

In? a eelebzee £Des pouc eequit oeuoit

faicele ccefme comme ieoitil euuo^a

aw cqnfeil ou pape qui eftoit en celle cu

1'

Bufocoetautel
ti *£>out fcau quitfetoit: €t Ic pape tef
ponoit quit celetoaft feulement en fott
cgiife ou it ettoif tenu faicc le ctefmc^
quit en leffaft allec lee pettetf e fas mef
fe ^>ac quop il apert dement que pone
pelterfeneDOtteacetrepaueela confti
tution De legfe. ct que (e pjeftrene ooft
celetoec que Une foi5 le ioucO&e fauf
meilleut confei! quete mien u eonfeile
que faucune pelfecino foucUiennenf a

auronecglife.^acoeuotfon zque to 9
lee picam a^ent cfoante que pout* co*
ttnttt iceulK pettette 13ns pjeftte fe re
ueftift oung fonipeh'3 ou baultce tiette
menf Decreet lent bi tt (office Du (ainct
quledlatequie-Bubamuauitte (ait
a leue oeuof ion Sane bite ie ration -tie
fans celebietk £f a p?eo teut monom-
le? celieq? oicette egfe 2 leo teut: faie 4 bai
Tecs ce fappeffe en plufeure lieulr mef
fefefcfje £outeffbf5 fit va autre? eonttti
me? a gatoee fefon ta (etece be taitnob
ie w Ie con&ane pas Car i! eonuienf ti

felon &a consume ou paio, lequu.t

MM fill MM fill MM MM MM Mill MM Mil MM

llll|llll fill MM

l"I|llll|

Illl|llll

llll|llll

llll|llll

6

7

S

10

11

12

13

14

15

16

cae fy e pour lanecceffite WOOi'mi
fcisueuc Silauoit oeuoticn fcoutc tndf
fc le piettce ftt a chance peult 6c recW
cetebier mee quil foil itm& €t ce tm
met laglofe fue le $app* Couf uluiafj
ou tiltre De ta edebzation to la tneit*
£>e ce le ttefca? que bizeflDee le n vtioij
pae ft Qiant itccceffe que le comman*
Dement De IcsUfc i utt tiefpaffe ♦Come
Die* Deur meffe3 enfcne iour aims leul
P2ettce;£t meft abuie qucfaucun gelt
ieigncur a Deuotto Dome toue le 5 wutf
mef fe-Sil part fane ouic tmffe. ii Doit
metier auec fo? tms & fee cba'ppeilaia
Xi firte caetfi? eft quit© pz^ate peult
celebzer Deur mcfteden Dngiourpouc
lanecceffite Dutteuoir* Comme quant
fl 2* beuresUfes'boifinesauannereea
qui out cbaucune cure oamee cefquel/
lee lee icuenu? foe (i petitee que Detr
cures ncn pourroient Dime. £t a cett.
caufc n^ a que ting cue* pour toutes le5
Deur £n tel cae kbit cure aur Dimecbe5
ou autvee (ettes'qutl ea tenu oe fetm'K

&e fecthft fflautcV
a fottpeupte peut tkttemet celebicr. ft,
I 015 le fouc Ceftaffauoii* en lune bicel
les evjufeaau mating £ en lautce plus
tact ainft quit Dew care (e plus erpc
fcfanf .£c cao aouiet en plufeuro lieuijc
£f epiincipalement gacbe eo ptiee be
tfouloufe balmaigne 2 be frate* ou lea
cures font btuolWQ p fortune De suet*
re £t nc le Doit ii it pbze fane oifpciicc
fce fon p% lat ;€n mules aultces ne Oojt
lepzeace eelebzee pi 9 bunefois lc fouc 2
§lc cotcattc fctoit it pecl)eeoit guefce*
tttetsfecoit bignebegtat pututiojte
fe le pbie celebze pi 9 bfie fb'15 coe a nod
ft nc Ooit lien pzebze nyauatera pzes
Uttuptio bu fag ®m' fappclle e fpaum
Wc$ feufemef ooulauec fco^oigo fa*
cee5 ? fa boufefre be tun .* metre la la^
ueuce en aucu net tieffeau iufcp a la fe/
robe meffe ft pzentoa tour <j»t it efpaw

mna,z fit cbate iu.fcu'5 come anouet le
wot M(0 a lamxmeffe z ta pze0e Ces
efjofe? fot reateea,€,ctra be celcmftca:
erpaete €t be o/e,Di»Uca.nt klmxi j€
Uii q.ca^iWla

Xe f jraftawnf a

£ ir,d)app. ett bea Ueftetnee WO
-aue.j: le pzettre boic eftzeUeftu ala
mcffe ,£t a ce pzopos fut commabe fi
smatiuemet a mo^fc pozteur be la.lo^
comme u eft lit en eroDe ourjct)fu\ct)a
pit legacies ijefiee fanctao aaion .in
quibus fanctificatUB monttiet micty*

Source botuet eftie fanctifie? ,tou5 lee
Deaemes que le pzeftre Deft en la mef
fe et bentcts b e leuefque €t >?a fept out
ne mens que le pzr fti e boi t uettir en fii
fant.mcfte.Cett aflauoir le fourpell3 la
mtet laube la fainctmc lept)anon leftol
le et la cbafuble iacoit ce quele fuglict5
ue foit point rcqufe be necceffire a cele
bzer tncfie en fimple pzettre fi turn aujc
cuefqucs iclig iculr comme cbanomee
icguliree qui boiuent rouftouio auotf
Icfupetlict? ou le tocbefbettu £t figni
f lent les fept boneb u famrt efperit bef
quels le pzettte boit ettre tout remp^
en bifant meffe & be ce m fafct lucon
ttitiUa SJnbuatiu *tute fpuffci eicalto

Du fee* be lauf el

Itemtee Trti/beftemene ftsniftenf ♦ q

pieftcc twit eftre arm* bee tfufttu)

pout combatre et refiftet cfitre Ice trif,

pecfo mortefrpour cc bit iappottcc

ab eptjefioo ou \ii.c&apj5.3nbuifeT3ce

atmafuram bci Trtpofutie ttarc abu*
fuo infiMae bvaboli 6t alibi abrcma
noe tfifccapituHKjnbuamut arma lu
rie: Stem Ice 4 bi!/bettemene(ig«jfict
que le pzeftre boif eftre ababonne auic
tm,cuure5 be mf fcrtobe De qyop lap
poftrc bit:3Jnbuamini bominu ifjefus
ciiftum :cuiue fapientieno eft numei 9
oafisuiCient que lee tiupctitioe be los
tflifon btiifale fonteraulreee: Comme
fie feu en labible ou dure 8 better, 0\\t
icelie 'beftme'be Ueftemc*e rovaufr fut
ejcaulcee bu toy affm 0\x tfo ftgn iftent
quclepzcftrctieftu bee tJii.Ueftewiee
aura en parabfe lee bouafre? bu faint
efpeiit. Ceftaffaouirquatre belagrie
bu coipe et trove be (a ptie be lame, co
meileftleuenlabfble6enefie rjcUii c.

©tie tacob Ueftu bee Tiefteme &e efau

Xerbtt ftaj>pKi*

euf la benebtftion oe Ion pece ©u ff$
ntfient qat ibeius taut que le mode ou
reca;qui ctt tenciu en iept tows Iciaa
uec nous piefott en ceft faccementuds
me if a <pmis en Difaut. £ece "bcbitcus
4umT)icpaDc6iiimationem fecuiuZe
foucpeU5 qui eft be fin Wane et net fig*
mfie que tepbie Doit auoie netete DeUic
er monttiec bonne erempie au peuple
tt Doit ettie innocent er net be tout pe
ene r£>ouc ce bit en iauant fes mains
Zauabo inter innocentes ma nus me*
as Ceiui? fouepelis ccme befcus ett Dit
nett pas oe necce&itc oes x eft ernes 6c
la meU.e*cat tans ce queie pzeftteatf
touipcli5 Dettu ii peutt Dae ia mcfle.
iUee qua ayt ies aulttej oumemenei
et pounant III lauoifbeltu ce (cioit bii
rait z n? iistoif nui \>ice pout to* :cac
ceft ie Deftemetc.pbie toit to 9 »outea
uoic a tout ie feiuice oe legfe.cce a ma

1 1. ies a tjefp2C5 z autee3 fceuce? z Spi il
abmittce lee autce? faaemsbe le t l:fc

2e ue la^ mis ou nob:e oes autie3^f

left ♦djapp
tetheoUnopo ceqlettfacetDofal *cfi
cat z auffipo tcou le nob c DeeDeftetho
§ foe a fecuic au pb*e au cbofes Dellmfi
iamict q le ptoe met J fa tefte f femtie
ql Doit aii eleuatio Depefee aoieu 1 2 non
au moDe pout: bataift V qtve lee macoi
nations DuDiable xome lup mcfm bit
lamcffe»Sutfuco*Da.£eaiaDie'q/e0 w
cuicuco 8lup* Deo attltteo boiueteace.
eUeue5en bauff a Dieufen opaMamei'fe
laube q e logue fignifie gfeuecace en
bn q le pbze Doit au.cce Die lefenptutv*
£Pat;fc-@uicft$ i gleuecauecit "uU tut)
faU.Xa faictue* q cecouuee (e log "bene
tmt 2 legavoe ql lie cbee a tevie Hign fie
lacca ire 5 D/eu q<!e pb *e do / f . a u pou* 1 01
oatoev ttt cbeoieen pebe;<c6e Ditle lai*
flc Qui timet oca ppatrabut coma i ua
z I <}!pcu iltto,! epoano t ignitie ie5 06
ucKuuce? Iefqile5 ie5 bono pbie$ pone
cot en'Babio:Dot le pfaimitte bit/bcrne.
tea aut yytniet met. pouatumani ♦fu,
leffolle fisn.fic lamomiiemem De la

(W m lejwttc bait auucfcc e mile

MM fill MM Mill MM Mil MM Mill MM Mil MM

l"l|IIH|

Illl|llll

llll|llll

K

7

8

10

11

12

13

14

15

16

_^^^B

— 1

"EM*

-^3

— M

=■

— M

B

H

— m

— M

— ^^H

patocisateumanieieOe crof^tnufl
ittnaut que te pzeftee oo-t portet touf/
iuuee la itoijc Of penitence en fon coipf
£t ainfc le Oit lappottie; fiDofflficatur.
lie ciifti ifcfu in co:poie Uettio cittun
fctctticd lautjaluoie qui couurc to 9 lea
auirce3 tcaemene fteniticiu ctymte q
cttfiuuoute5lc9 auitie? totf U5 etcu*
euce la muttiiuDe Dee peefeee • ^ar fa*
ttfactton quelle fait aoieu et au monDe
tome bit fc,ppottce;€arira8 cooyit mfc
tituD nem pecca;oul;£eft toaement
He cfoaritt Ooit tcwioute auoic le pitU
Ut <&n v. tiouuctoit moult 0aultte5 fi
gnitif aticne Wee ce feroic ttop tosuc
ct^oic a lecitec;

ipT^ jc. ctjapttre eft aufquel* on Ooit
X* Jjjonnec le faciement De lautel: 7 1
uangile nous oitquil nefaitpao bon
Donnecaujcctyenelepam Oes enfena
€t fi Oit que lee maigatites ne fot pa«
a femec oeuant lee pouiccaul^comefl
foif ainlt que en (eft fakement le pain

DiC DefcenOu ou ctel t lott contenu ecu

*ttra.8lauter

fljcfu ciift Km W*u ct "bza^ bcfflc qui
eft latcefpiecieufe margaute laquelie
ncft pae ademnee aur cbiens n? aujc
poucceauic;£eftaGauoie aur mauiwcf
et fouiilce de p«be £>oncq6 nouetjei*
tone aufquel* dent cttce domic ce fcacce
mtnt&piitnitt dice ne de la manieie

te Ic pzenOJcJe 0? Q«il pcu!tcft t e pile
en quatce manic ce^Cac aucuns Ur i#

comet ropo:eIfemet fcutemit cc me lea
if ideiee 2 mamuce ciittiane qui ne c to

lent pas lecmement ce faucmet eftcc

lc piopic co:pe dufcuccitt loub$ letpc*
ce oeiwcftie a t acice Sii3 te cecomct en
telle ctreuc*H5 ne iepzenentpao faeca<
tnenreilemcimflPes feulimet cowoid
li met en peibc moztel 2 en Voie de da:
ration €ac tour cctftiatn Ooitccoicc <c
foucment cftietelcdenoftcc fo^teDo
tie$ieujjc n ^uUuecctftiaB le tecoiuet
ttmetiigctyinime focisouln.e aul
Ice beae My pou oitabuenu dontleda
gee eft batmiabte-^ouc celu? qui a ie6
2 ration pouc le dticecnec.ee que lee be

MM fill MM Mill III! III! MM Mill MM Mil MM

l"l|IIH|

Illl|llll

lllllllll

K

'o

10

11

12

13

14

15

16

n Xe.** *appft xe,
Gee ttft pao X.ee auituco le tecofttettf
croitituettcmet fculemet ;c8e lo^auip
bone et raftco ctt'aiae qui le moment
tn ettat He ccace et crof ft la fo* telle c6
me mtf mere fatacte egllfe la crotf . €t
ovent la meffe pat er*t motion . Sj
tmg ton crfttian otf Denotement mef
U et ccoft le factemlt eftce tel c6e legWc
le croft 2le m5ftce au peuple m5 obftat
quilne le tccotae pae facramef ellemct
if eft flpattitfpant 6u fruit ou (ait (am
ment come fit le cccoiuoit. €t aoce pjo*

poo bit rait auguttiu ^t qmo pacao ae
tern Cteoe et mabucafti. lee aultteo
lr pzci i en t faccamc tdlcifi t c t cozpozellc

merit enfemble ; £6e taulje cciftiaa qui
lepzenent enpecbe moitel et le (coiuet
be tuo? que cett le coipo oe ibefu crift et
qml5 font gcat pecfee Ceulp c>? Went on
faccamet c6me ilea face «met:mesil5
nececometpaslefcuitoufaccamtfpfc

r ituellemet ♦ SCine «Hpo*eil'et faccame
tellemet a leui oamnat to I es aultceB

le wcotuet coipozef ? facta mtelf z cfpfc

Dttractcmetoelautef

■tllemt emetic .£cme ccut]c qauec 0ta t
lo? ct beuocio le cecoiuet: et Dclatccofji
ciotiDelu? cecoiuet moult be bus . £ett
attanoic gcacc be oieu en ce put mcoe £
fltoiccenlautic* Jteilettanotcique
iii, cijjofeel ut ceqfc5 a la tecoiption be ce
franc ♦ Cett aluu immunite be pectje
•tmutc I . cLuacio be pefec a oieu . ec puc
te et nectete oe wipe . £>u pzcmtf auoo
Oif ou jwiicc cdapjerr tt ecoiie en feia
bit q? ape. Bu ftoe ceft attauoic beele
uatiou Oe pelee Ucte Dieu le pzettte eu

bit en Con picface quat tl bit . Surf um
coiba * Come Ulbifoit q cclut 4 ce facta
incut Ueuit rccciuoic Ooitauoitic cue r
titeueetit)auitau% choice cekakil\ £t
pout cciui?faeca met leCfttapefec aujc
c&ofeo f eerie mice . £>u trees ceft aftu

be la mnbicitc et nectete coipoitlle iiim* 3
Votfe que ecu! t qui ttaictent aucuuo
factameno que pzcmtementtl; laucut
leuco mains . £t come en ce facia men*

fof t tt aict e celuvqe (He fa ict Dee fatcte

ii e on tefa miibicite co^elle e celuv k k

am

>

.

1
■

■

II II | II II llll|llll llll|llll 1 M 1 1 II II llll|llll ||||||||| llll|lll| llll|llll llll|llll ll|||llll llll|llll lllljllll llll|llll llll|llll lll||llll llll|llll llll|llll llll|llll llll|llll llll|llll

o

0\

X'

r-

ii>

m

--■

ro

og

o

o\

■:o

[-

tf>

m

t

ro

CM

mi mil mi nil mi nil nn iiii|iin inn nn

iiii|iin iiii|iin

iiii|im

iiii|iin

iiii|ini

cm 1

7

y

10

ii

12

. :•;

14

15

16

tcttlttccoiuoic a pout eeqfmublcite
topozctte a aucuefoia anecqa fo? ane
tee coutpe moztelle * ebetubebepenfet;
rammc ett pollution ftabuicnt be nuit
cnfon&e j&juoDcccona pzefentcmet
quant telle pollution eft pecbe 2 eomat
edeentpecbelafumptum ou: cecepfdn
be ce bignefaaement £t quant ao ce it
Ope que polutfon qui tnent be nuit en
D jzmant nett pao be fop pec&e. maia
rite pculteftceleffecf be pecbetnoztel
Dentclou nul pecbe felon lacaufe b6t
eile pzocebeSt pouc cclault toufiouca
: aupic:cecouc9 a lacaufe bont aouietft
telle potation; €( tranuoequeellepio
uient en fir m i niitce : *02etttf e&mf
be la penfee patfee* Stitmtnt g^ucef
fe:£ieccement pacglotonfe (Quacteiftt
pac temptation et illefion biaboliquei
@nf nf emet pac enfecmete ♦Sirtemet
pac alternation be natuce £>oluton nc
peult eft.ee fans pecbe mozcel ou Deni*
et et Iii:p!imiece5 maniece? Cac fi laco
Citation belibecceceft Due foi5 affctic

et bu confentement potation \jietit

tmra.Statrfel
botttiantpmfeure ftict que cclle poto*
tion ctt peclje moztel.^ar turefte auf
ft et par glotonte be tioip boice ou ma

erfort Ui cbauoes "biabea z g cov it a?

polucid fetifult *3f.5 bief qcett pecbe
moctel.£t celle ill mantes be po'uti
onenpcfct)e( be ncceCttc la receptto be
ceftl acre met SDaie cc la peke na poit
cac aticcques ccfentement befibcrene 1
ebnefr pour Qtotcuk na point tOe auf
fi be courai re ou enrcntion beltbere ne
par coufta z telle potutto nea q ped)c
ucniclctnepefctie paint la (umption
bu (accent et be nccccffitc ma is be rcn
Ctuife.^efelfe pcfuf ion net be iltafio
ct fetation tote boliquc par emouemea
q lenemypeult efmouoir eu bozmat
par Ion seie ne bi paa que ce fott pcctjfc
moztel nc qile Spefc&e la reception bti
faint factement -OJee que au rcueille
non^ pzegeplafik <%\q que en en a#
befp'.aifauce ♦ Sc par alternation ou
enfermctebe nature pollutlou Uieut

en bozmanf qui nv pzent plaifaw c au

l\ in

9

Xejcrtappifti 4Klwjr
teiuilUer. ainoquc on en atf bcfplafi
f ance ettenemoefcbe point la ceccptio
be ceft raccament* Coutefoio lauaable
ct couenable cbofe tit to fen filttitz be
cljacuc quit elle abuient qui peuit trail
ttec con&fituc et be fogaoaenicbecci

lebict on tec euoic p aur laecuecence bit
faccament»3acoit ce^'ne foitpaebe
nccccGfite maiab: con smite Cade be*
act Dit que quant pollution a feucmo*
te t»U0 pieftce ^ fe boit abfftenic arjctftf
beutee £)eo feto mo abuto i( ma entc
ou quebes t co-go piemieces p illutwa.
€t aucvla cigeuc bu oeccet nett pao oil
reuuee felon teo penitences Xai on fen
taporte malfenant a (a bone bf fecetio"
ba cofef feur,6n apjeo Uopono lefquelj
boment pzentoe ce faciemmt 3e bg
picmieiemant quil boit ettee prtne a
lung, tt tjabetud capto. $icl)il Dii Q<
o.fc.Capfo.^t ieiunti £t ett a noteiql
ett boub!e ieune. Ccftalfcanjc fe ant be
iiatuce* teuit: b;3l;fe ieuncae nafuce

Bu.fac,oe laufcl. "" £ .

t<* coitmnpu pac mcugct qutlconque

Xttbe ou tone ou pat meoiuhe Ucicu*
tie oe tigkea touunpu wanton n.a
Be plus Dune tone le it ui;€iuat on bit
i.ue ic faciamcnt Cc la fa (etc t; ofnc Doit
core puns a uung it fen tent ou icune
te naiuicCai en la couefce ou ctittian
twit pzemietemet entcec telle f tcfiaictc
totauoe que tone ne menger cu pzeo?e
mroi'cine.Ccwetoie pcuicequc neccef
fitc na pome oe to? 2 que au* tnala&e*
nea point tmpofe ot le?* Ce «tt qui fot
en ueucftite oe malabie ne font pas o«
bhfiee a le teieuoit a leung £Dce a tou
f e fceute ou ituiou oe uuif oeuatit oif-
tietuu apieo quant necceftitt ? aouief
fete? t ne quea ton. Saucun ou a ucu;
tie qui beult tcccuoit ou te pbii mefme
tmntcnlauat fcutboucfteo tranfglou
tifioie nt ou aua'oieut ting peu beaue
tie font ii5 pao poutce oeuombce oe
tecepuoic le facta met* 2fe o? q reft t tef
bien fait auanti;ue icceuou img tel
tourau bcfoig nettir wpojeltcment

mi

tt efoidtueUement. a eft bien fait He
lauet fa boucbe auat que teceuofc eelui
laccemenf » €t fe pat abuentuie en Cos
lauatil paffeaucune cboteauccqueU
falrueie ceoit quit nempefctje point la
tcception ofceluf facrement puis quon
IK It fait a efciet, €t ft oemeuce qnelque
tmccfeoefeeUiaDeacntte fee Dee ou
foitaa mztnl par mefcaroc en lauanf
fa boufdjeou en lotiuraf il y entie tme
miicgeetillaualleue b£ quepoucte!?
ctofc il ne leffeca pott a ceceuoic k (actt
m It in l* Pieftic a cbantee mette pout
ueuqmlntle tacepao fcientementSe
byo outee qin ce factemef ne-fcoit poic
tfnt receu oe n ult fil na cai fpn en lug
pon-'ce eft ce&noule baiUiec aut pett5
enfano lutque a ce qutl? Diegnent auic
ana o: olfctttio come Heft bit ouctjpp:
qui ce commence .©mute Utciuto fe*
jtuooe penitetutid etcemiffiouib5»Cac
auat ceuii ten 3 il5 ne fccaeC oifcecnet e
tee cefte tyabeet Sa tHata copo:el!e» &
aucs il5 ne fci'oiet P^o cetttxecc telle q .

Du fec*bc lauce
elle eft tcquifc a fitjault factcmer, 3ffe
te faccemet ne doit eftce bone aujc fo<5
til? aujc ftuieujc be tefte* Eouf efoie ilea
« 6 iftmgucc biceulje come nous auouo
fr'3 ou tcacte be «bap;Se 1I5 neutet o«q

tjfemetbe uaifonet qut'15 foientfol5
Deo leutieuneffe 1c faccement ne leuc
Doit cftte baillte Car ce facremeut reqert
actuelle beuorion a celui qui le tecoit£t

ceulj: cv'nen ontpoit OXtia fa? ant eu
aucuuefoio fcface be taifo 2 g (utiafoa
la maiabie (eueptege:poui(euceq( fo
hots be cellc malabic et ql3 out tatfon
Be ftav .Jguotion Us le tequieient ou'c
k r boit fiaiiK.* t-euttfof ou tepe be leuc

fiifceui* ou benefit uulicmenr tie leut'j
boit eftce bonne, £tamfp eft a wjuet:
beo fieucri'quee etb<:m5ntaclee, Stent
auc labie et (epteut ne boit eftce batllie
lecotpa be f&efu ccfft qui eft a entenbte
bee labzee qui font o? infer te 2 cot turn ■■
puo qail;ne pou rroicnt cereuoic le ta* ;
crement en leuc bonche qui ne le ceiec*
■teffettf €omm<? plagues a qui le«-fe*. :

tftee etlee Dene font cbotteeertelsfll
tutque a ta eoige, & ccul* c? ne Doit il
point cmeb6nc*£n la Uic De fafet logs
10^ De frame eft raconte Dung moine
De cvteanljc que quant on lu^ metoit le
moti'ccau enlabouctje tl toy ttyoittt
tielepouoit malcteniyaualcc, Xccjl
par lee metttee Du benoft fait Cut sue*
ip tout fain Source a ling tellaDit le
ro:pe De itjdu crift ne Doit eftre baillie
^tiijcauties laD*ee qui font ancotre aU

leo cntiete et tigutee De licuie Dbom<
me peult bien cure b aillic &ng pbze (a
Ik autistic Doitpoit cclebzet aumote

en la pzcience Du peuple. £Ote fit a De
uotion De celebier i! le Doit fane kctttt
ment. €omme«(* Dff ee Decretalee;ejr*
ti a De electee cgtot ante : ca pt'o De tecto
tibue;ct cetera* tua noe et cetera cc
^uguce Dit que le piettte faDje peult bi
en ceiebier en ta pick nee Deo aw tee U
Dzeo et I j? lee peult bien acommunie t
fe mcttiei ctt * gowdoie nut pjettte la
Diencwotteekbzei mc(fe lilna to' fee

Dufaetamt.oetautel
butncmcno • Commc touaitlee rate'
co2po:au!jc omem eaa a loy teueftic eir
autceo Cijofca necceflatzcs a U incite q
liul ne "be ftc que tup, ^ne autre qatoa
•£cu!t ou oonnec c* faaamer auc t on
bampneoa moKpJuuft:cc/J)ed? que
Hon. Caionnc feet queJe p«ciewe nj
aicont ou ftls fe oefefpcceeoutou fi 3 c-
tot autte eae pout: eu'.r gatocco> n,o;C
€f pour plufcuco autcee ratios qui it
rofe'f fonsuco a raeomptcc. £c femb a
blemmt a cculr qui font cotifcimpue j
a care bmfleo pour came de betche.
Si pac deuotton et icuetence 1I5 oenta
boicri? led faccanu t en eulje cepctua 11 f
rf rapc/anf de feuc bewfe pom iea cd
lecmev en (a laintfe f jj? fte tt/efu ma if
Untboit cftce baii(ie.€5meoir feet/a p
pitcc . £jctra oc bcecttciis . capuu-c.
Super eo : litoo ferto. £m autre qf
tfon Sauoir mon fe (c pieftie feet anal
ou aucuue cftrc en pecbe mo2fe! pac c 6
fefffonbauttuyou autre menr tup Doit

fl baffler le peieuje cozpo oeibii critton

II MM III Mil INI MM UN MM 1 1 1 II 1 1 1 1 1 llll MM

llll|llll|llli|llll

7

y

10

11

12

. :•;

14

15

16

I

•Xe.*:*aMwfte _

le fece \t\xti be latable.*£>ouc refpattet
ie b* quit fault fauoic fe it pecbe c tt no
totce on fectetfil enotoicecoe Dfuucc
pub'iq abultece ou cfaubiaice ou au
tie pectje q leaautcea facbetfl ne it eft
point confetTcc ne fctit cooisnepcnifen
ce felon lea ftafua fceleolieon le boitfe
e leuei- De la table fe il le titent ptifee
; ne lup ooit point le corps be il;u crift
tcebcneuttmooit Dice leptoe\#imt
re no ea bonum fumcre pane ftlto? et
tnittcet canib5.Sc te pecbe eft fecret ct
que nul ne le fattfce que le pieftce 2 ceulje
Quittc luj? on bit en confer fion ou faze
confeflion le pieftce en le coiifcfiant it
boit ttdbien interro0ecfo2tfuacelui?
caa felon fa bifecetiou. £t fil ea enbuici
et obftine tellemet quil ne le l3ueilte tos
f ffec ou ft le coufeffe ft ne fen Twit il
poit emenbec mea Dult touuoura pec
leueceen ^celui pectjc Jetpufa apzea il
t)iet pub! iqmet a la table entre lea au
Ucq il ne le pcult refufec 9Des lil le luy
fcesnanbe en C'eciet U ne le livgbott paa

Bufacte Unite
batUet Til nc Ic lu? bemaooif publiccf/

tnentCatnulaiQianneu pmicoe cc

famitau iout oe pafque5 ou touteffoi?
tiuil tt bemanbe foit bon ou mauluc*.
Si non feulemet cclup 4 a pwbe public
quement ;et ne fen Dcult coMct n y a
manbet €t Ctl fen cofeffe 2 pzomet ame
bevoutcmpo'abnemc le pzeflre !e lug
dolt bailiei* commcaur autre; ef lab:

fouftwe fofqj a retfafo f empa qut( fca
au fouuerain be quelq pecbe que ce foiC
•0ouc ce combie que (e pbze (aicbe (on
f ubgit ettte en pect)e mmtel :fi It pcctjc
ncft poit notaiie ne maif efte tine Doit
pas refufec d.fup taifler k coipe be it)a
aiftjSe te (aitt feuet betre lee aueee$
cat* il fetoitgcieruemer pu0ni€tlame
oeroir (it ne k piouuoic pat tcfmotgo
We; n t5 6 foy& bitolf on fil ne le frauoit
<pu 41 fcaiioit gofeffio 5'luyou daftrej;
©m fetoit Dng bagereujc cas nre feig*
neutiljefu critt qui fcamoit bien que in
dae auoit mort ellemer pecbe be lauoic
/Denbunl le tap batlla comme auc auh

teesappcrtttej leieubi abfoua tine to*

m pae : cum en pecbe mortel «ttt uefc
tteomiae point : £embtablement life
nous ccme monleterlainct bctnatole
iout due scant feae acommuntoit fee
moyueo .Siacmitquclus Deujc ettQit

en p W moitel 5 lamct betnatD left*
tunc bten pat la .confettion bag bee au
tree quant laict betnatbfutbeuatlui?
pout le acommunie t i\ ne le tefafa pae
awe nen titt onqe core bbt lee lautcce
U apmcuiient : mee iu? bailla le cozpe
De nju ctttt eata* bifat tout bae Deue
iuoicet mice te ct me ;S< toft que k pa*
ute mclcbat ot t cceu" te coipe 6 ibu end
p le* meciteo be lake bewaib II cfteot
tout nunc spans ce bolt big cbftptfOK
gatoe quit ne te iccoiuc inbisneifit ;cac
ce ueft point be pedjeaupbtf be le bad
tec en ta manic te bettuffi ♦ £Dce tout ie
peebe ett feuc celui? qui le tecoit iubigne
meat St f ctoit bn licite aut pbzee quil?
motttaffet an peupie ceo eiceple3 et at)
tteo feblableo ♦ T=>ac efpicial cnuiron
pafqe affin quifo ctaifiuiflentplue *

^

%t Taccetfit Mautel
tecettoic Ic faccammt en eftaf tic pecfje
moiteU^neqftio; &ifauon:iiau]cfu*
f peers De cume Doit ett te baiticce lacint
filSle tequietet.2Je tefpobs qi ett rioi?*
tnanieaOe fufpecfrous . Xa pmie* li eft
fufpectio Uioiente . la fecooe fulpcctio
abate. €t la tictce eft fufpectio ligiete
Sufpcton Triolefe eft qt te ia qlie <pfo*i f
onneftpoft reccne :come faiicu t;cme
eftoif f touue eoucbe a uec aucfie fcrnme
no pucetle ou lit lup fcul aucc elk kullt
ctflfeu et tepo couuenable -Uiolentc fu
fpection feioit qt aucoit conenu iceUc g
pedje : €t pzobiif io au onaitc n^ fctoic
lames tcceue * £u(pt ctio <pbale Wt
bmenne (igmi etqiectutes oe mat pio
baled .Come quant fouuc nt on fctuue
aurun patlant a aucile feu! a feul loing
be geno et en lieu fufpect • '£>2oba bie
fufpecfion fetoit quilsferoietenfembfe
le pecbe be (a cba e ou quit en patleroiec
Sufpection lief ere eft come fe ie fccoic
auro bon borne non renome be pecbe
? aucnYbone teune* feme 4 fettc vififfft

■

■-*

Xe tiAappifce
tnlic entce faluant <£u feifftnt Attdto
autcesligieco fisne58Ueceouienneflc
folecljofefecoitbepttlumcr quil^mtt
mal entceeulr & be ccfte fufpectio bit
Salomon (Qui cito c rcDit leute ctt con
be»<8uant on bemanbe boncqe fe aut
lutpecto « crime on boit baillee Iccoipf
be route* (tannic T*wmr folutf o. ie D*
quefanennefifonne cttfufpectfuo pat
fufpection trtolcntc be rcimenoroirca
telu? nc boit e(*rc baillie Ic coipe 6 m
trtttEetbiecatia/£ienon04lfoit t)i»
oletefufpectibbaucuc quit Coitnobrtce
mement fcrcticq^farierjoucorouWa

w ou baucun autre tel ctimc#c b* qw
au4t que Iccozpo be ibefu critt lui? fort
bonne quil boit eftre purge bicellu? en
tne:£rtca be purgatione canonical
ii, £t atdteement ne to* ooffcitrc bail
Uc.€t fit ?arcttlcmentfufpition<pba!<

centre aucun et nopaouioter e.lecow
be fljefuccift ne (uv boit ettrc ben?e iw
eeaQce quil (bit beumet piouucconto
Iut? Car ie ne poucioie cvoize que beuat

cm

1111(1111

TTTTjTTTT

7

8

9

10

.1

12

13

14

15

tttiMTaufei

lapiobaffonflfcuapuue bubwff belertf

«uoa.€tfiUe pnoit ibisuemct il nturott
feulement ahvgctmmpao aupaultrco.
€t fe fulpcci to [\Qii eft eotre aucu ;oaucun
ttimt ou blafme icelle fufpcctio ne boit en
uuile manure cttrecaufcoe lii£ center !e
coipa be i&u trict. £outef£om il feroit boti
q eptoe bitten general auruee pazollea
menaffianfea en ocmonftranf que nul ne
fe Doff jjfumet tQtc ben; €t q tei a bon foe
qui a tozter tella maulua^s qui nen peft

tna^e.&autcee tel!ee grotto en leur re*
tncttiant q ceuij: 6, ibicjiu met le tecoment
font bampnee gpetueilement ftl nen font
iatftaKorietpriiircreeiicctnonde, ^ne
aua e queQib ne le pculf on pae bien Don
ner aujc ejeecmuniej .ie bi q nott. Car tat
come ft font ejreomunies 115 font piiuce et
mis tpro be ta pereptenbe to 9 (ce facrfie
be legu'e et be la communion bee fopaufc
£tfe tmg eject" mume eft en yil bemozt
et il bcma&e (e co?pe be tfcefu cm* a fa fin q
Daft on taire ♦ Jl tault fcauoir fil eft ejecofc
bu tooit canon ou b\x f uge ♦ Si! eft ercofe
bu b:ci t canon (e p:cfti*e.cn exo be mo:t le

peult ablbulbze (it bemanbe bumblemft
abfouUtonCac en peril be mozt Dngfitn
pic pzef cce le peult et Doit abfoultoe be ql'
que fentence betcomuniment que bone le
Moit canon £t fuft labfoluf id cefetuee an
faint fiegz apoftolique* £oucefoio en quel
que m i niece quit labfoule i! ie bolt abfoul
bze en cede fame que fe noftte feigueut le
tament a fanteil promtcte qie plufrod:
ql pjura ago quit few sitei? il tea tref b»
blement a cetuvqui ala pul&mce be la
bfouibzeetfeeafatiffacion be la cijofepo*"
quo v tl ea epcomume *€t (e ainfi ne le fait
fi toft quit feca guec? il cecberca en icettefe

fence : et alnfi te DICle Dwfr • £jctcabefeti
tencia ejciommumcacoio capttulo • £03
ubzofejeto * &fileft ejecommuiebuiuse
pat* coutumajce oupouc aucnn delict on
poucbebtcoupoucautcecao ♦encaact g

U be mozt tl bM elite abfouis be lejccomiP
nf mene ftl le cequiect bum'jlermnt : puis
quant il eft abfoul5 le p:eftce le peult con*
fetter et labfouloze be cecbeS be lee aultceo
peebco: €t tout ainft fe bolt faice a tout bo

me ejecommunie » Car tl Daft eftt:e>p;emi*

r __ • BiMac.be (atiMJ
?* me £ f 2 br ° ul5 , 5 cl «wmmwi met que

?r wfe n E abfoul5 De le9 Pc M •*«
amii qnifbaafcra eauciooup e. e boleit

au lUgepoui fon abfbulfe et pout leo Dtf^

feua : et be pafer fepluffott quil pouiia 2

leutta fon afcf oute : 6t til na bequo v bail

Ice gaige ou prfer H bort I'utcc qui! btife

ta le pluitoft quil pouiia a office er pauie

ecft le pluOem- fi foaqucon lo.rquii eft
mafade beiiojerqtfr fonalfomce oeuete
Irpzetat. Cat (ii moucoir fane iceiieon nc
ip5ccott mectre en teue benoictc* £ncfr
6 ion: Saucun ettoit en peril be motf 2
il cnuaiaa qnevtc le pieftic pour le confer
lee rt mniniQte t er aumt que le pjeftw
Uutt Dcfiittfpredttia patoUeluv boitil
bailiede eojpo bri&efuciiftfenolo? cou
teuec 3|e bi que Of enuoie quern- (e pjeft re
luymcfmepar bonne beucfconctquil te
c.amaft nee (eigneur b:ea bcua'f quil pbrtt
aparoite er a celfe fceure que iUa pelbue
Utait autune Ogneobe bonne ceuofion
et be penitencecomme be •oindie ke male

knee Jc5 tm a m 2 latere fa cofpe on le

ill

MM llll MM Mil MM Mill MM

llll|llll

1 1 1 1 1 1 1 1 1 MM llll

llll Mil MM llll

s

10

11

12

13

14

15

16

£™ont trowit qricle pitttte etnopa*

n*ietaw jnitpolntbailltt. a fa eft wo
SJinSftefcntiticesetaije etlu? mefmeo

ones attenodou oeffue oictea le puow
«.f« rn lien fttta? pwmecemt baiUec lew

Kuil5 le tep&tttetont a «lu? qui te

tic et a pattte et amenftetont le inctfcact
le meftce le ptt aWouUne fit eft en aana'tc
be mo t . Stem le p«fta q » arommu.
n efcn peuplt It twit amomurtet tuna;
mVtkfee faiutaitee . T^tmietemtn

muh ne Uicnsucnt pas ueceuoic tf face*
^Sp&:telSeconafmentqu.|

pSUtt I a qaine et «"»«««**
lea Dn3B contctlte autcea. SJetfement
ttwnul quife fenteefttetn fentence 6W

(attartementqutnulauciefibma »

ntfipiefetetSecentaettcaa aemalaw

Bu.fac.bctaufel
cornice beftu* eft bit, @uintement «tml

aufu qui a?t cu compaionie cijaiuelie la
iiui r dc fa kmmz ne u pitUnte ne qui avt
Volenti be lauoic le ioue ne lett Demam ty
a icceu .Car le {secret met que geemaries
Ten boiuent abitcnic troye ioure cju mafa
que oeuant que apteo :De confe. biftf ncee
jfcoacapitulo. ©mntetjomo: Sijcte*
menr apiee quits auont receu quit 5 ne aa
cfantpas en lieu Def&oette ne be(Ioul5 lea
pico au mains rant quit; aient Mine; Cat:
aucun poi? bu (aceament pounoit eftrc 8
moute en la boufdje qui (en i?eoit en crafs
cljant : -£>ource feioit it bon iiioft quits 6t
receu qui/5 pienUffcnt aucun pou Dc pain
Come it ni oeeouftume en moult oeeafes
et apiee It pain lauer !eur boufcrjee 6 Din
ctauatlee ie rout* £>epfietmrftt (cur bait
enfeigner te pzeftre que apzee la reception
,1? ne pzengent tant be Urn ct be Dianbea
quii5 tea tacent Domic ; car ce (croft pecrje
t;o2iib!epoureu!r»

Y I ^ r e cbappitre fi eft commc on boit
I -44>ire lamctfe. Si eft aflau q toutco

J ocfjeics corenuee en Umcfle (e boiuent

Itti

7^

"V

Xetkba$t ;

feteboneftemet et felo loiMe acouftttmee
e mettte Doncqueo atme t»eo atmeo e
DititueUco ceftaffauoiiDeo ttftmcaDef
S beuat bit aott Dublcmet wuta
lautel et come bit Ic fatge. Sapiens m pri
cipTaccufato: eft fuu grig pmietem
fc Doit accufet en faifat cofeffto gnate 0n
Daulf a la mnfflObm Dee P^ e f)en.e W
tee peebco mat *obUe» Car K* . £*»
moitefe Dot en a memoicc it fe fault erput
sec Det at pat c6feffion fat.ffatio e pat*
tt> €t la tmm cnale fete <peeoeJe pltw
en la meffe felon quelle feca en fa&cuoticj
a eft a note* pouc quo? ce f actem tttt M

nrf fe. Seton loppituon De fait augnftin.

XemclfagieuDu deleft euoteau colactci

Dime ebacmtc meffe cbacun four ou mot*
eDitmoretpapeqcelupmtuagctettum

ce Du gcat cofett qui eft ibuciift ncc ceDcp
teut" tna* oieu et wv t)6e lequel eft euoie
Du ciel en ten* pout cofaccen et eft !c ptoe
tuifiblc q par tea paroles factameteieo j>
f eceeo p le ptoe o/acue ce facee rc t en 9*5 n>
en q ce foit & pource eft i\ appclL; fcio -fait

au3uftUepb:ectleiaccifice Uul cKM

1

t>ura.8latrtd
cSebtt eft etatteccpce Weft Cactifte? ofcrt
a bieu tc pete pout tto 9 pect)ee /^usuee af
figneUne autre vaifo bilat que cefte tyrftte
pert eft te apeitee* mtUa.ctme ttatmite bu
peie a nemo et be noue au pete ♦ ftttiti qiie
Fntetcebeetfottnte tmnrcnpour allercu
Datable* gtefameffeett eeletoee en tzoie
fangatgee eettaffau fecfotca ctecet latin,
£atamcn;al!elu¥a*fabaot^jo(anatot

belanflueebieeiSTmerSpeftfoutbelan
flue grecq, Sous lee auttee mot5 font t»e
taguelatine *€tlacaufe pont quo^eUectt
bicte en fee trow fc&uee li eft. Cat le tiltte
ftetfefnoift pebantenla act* pout no*
fuc efcripf en etoieu fltec et la in ♦ & ccme
iebitbeuaMamefle eft celeUce en lew tu-
be lapattio be ibefu ctift : £tgocnmcciie
be ce die ett bicte en fee M lagaigee ♦ %tl
lamcffe eft biuifeeen Mil' paitiee ; Ceft af
fauott enobicctaefcne ojaifoe poftulactce
etactioebegtaccejlapmtfuu'e^tieta

lifttuctio z ifozmacio bu peup e :1 a tcbe a
[a cofetacio 8 lamate*. ia tfi.a lafupcic be
lamat£ajacree,la.im aiacton bee cu3?

Xa,i, fe ejctcD bu cSmcemt - 9 Q5 ate W«

I mm

la fccon&e pactie owe be lofferfotrc fafe
a la&n oe locaifon oomintcale qui fe come*
ce. *0atec noftec qui eo in celio : la tiecce
pactie 8 la patcenoftce iuffc a la pottcom
mune . & la quaere pactie 8 lapoft com
mune ta(q5 a la fin oe la meffe: Xa pmic
pactie eft lintcofte £teft Oicte intco;te:cac
lep:eftce la commence oee cequil entcea
lautel : et anciennemet en lieu De lintcoite
on cjjanroit tmg pfeaulme rout entiet » et
cectjanfoit tecs lee oegces oe faufel .pouc
quov ere jicee il fapprlle tmg gees : iEea
fatnet iecofme qui taitua quafi la plufatit
pactie oe lottice que on oit maintenant en
lamefle .£jccepte le cl)ant: ozoonna que 01*
celu? pfeaulme on ne of coif quns X>et£t
Ckuia patci en la fin ouoit Dec . £t oibon*
tra que auc fimpleo fettes on ne bicoit IftV
fcottequebeur fopo ♦enftgutEiant que en
ftefu ccift font beuc natures ceftaffauoic
Diuine et rmmaine.£taujc scans tefteos
iouce foleneulc Oioonna q linttoitc fecoic
djantee tcoio foio en lonneucbela benov
rf e tcinite ou a fignif tec tcoio tepo red af*

fauoic le tepaocteuat lalo^letcpo qfut

feu Tactamt.be Xautel

foubs lalo^ ct Ic tepe be grace* •tyxie agar
Itntcoite (eluit th^ne Uifoti qui Uauic am>
tatabire cbebnemifeiece nobie qui fc bit
ttoie tm en loneut bu pete et bu f t»5 ct bu
faff effilt ettjc foie en (igtUUat lee tj: 02tae9
based befquellee i\ Diet be tone dbacne ccc
fame jjpfitea ccfacrifice £napeaujc route
foleneuljc eft coatee lltfpne Dee angee ceft
attauoir»6ft'aln ercelfie, Xaquellc Jrfpne
Ice angee cfjanrccenf pmiererfit a (a natf
lute be tifu crift iufque a faubamue te.Co »
melee eaanselifce? tefmotgnet.a fa ft bf
lake euequc tie poittece fit ic bemoucat ef
cut cogiebupapety Cud cbateala meffe
to 9 lee bimctjee . ercepte la fcaiaraine @\i

Icrijanfcauffiauirfefteeoenceoamebao
poftreecf aujc fcfteebee fatnefe befquefie
lea eglifee font fonbeee effacu m fon egfe
6tgeneialcmcnt a toutee lee feftee qm 6t
en leucfetuice matutinal, ijc. lecone. lew
be pafquee et be toutee lee octauee. Ic fa*
be petbecouftc et be toutee lee octauee on
ilnpaqtco-ps Icone ♦#nfepmabi au'O
#foncbatebe nee bame iecto^ ^Ipboit
eftte Mt e* €ac celui? tout eft efpaiemem:

3

H» — ^J

-^■f

N) ~~B

e|i

u ~m

1

in — 3

-

(31 1

1

OT — — M

^o m

M — 1

o — B

1

M — I
CO ^fl

— ^H
h- * ■

kb — m

h-» — 1

M = 8

-j — B

-

i- 1 — ■
co — M

■

— M

m — m
vo — 1

1

^^^^^■^M^H^^^^^^^H

<t i«i?fe ala Dtect mavte :a m tout ee or/

a mat nee . -pule afcUW «$«£

pjcfive fe toume ten le P« u P<"Vv a ,K
S rat. Bna tob.fcu. xae,tle iaiu aeon

tut mflYouuiel tettamtou Iran W*u*
@uaf lotbbitta fee tut Ueurebc bin B*
Sen £oute(fo^leu£qonurobe^

•fcobtfeu bit ■&*% Dobte .ft la taifon II itt
Cacicnefque tepfente la tf™**W&
le quel $t « laluoit fee apotttee lent Wort
•eat "Bobie come none ttouuoe ee euasi
& £t tob.en we tn legliCe na* ;Q **w
qui aibe acbantet la melte ftbort to wo

Sue le W E )omi » 9 ***? Ca u'KSJ
aioue !o?aulr ctittiae qui tot a telle b,eu

7a leelile quelq Pf t ^ff t ^,^.
atoute nte mete fatcte eeUfe & on luv ; ■

fpona a cufpu tuo t la quelle «*«*«
pWe be lapottie Mo W> t.tum on quart
SuppttR -iSuie aptee le : ptae W : « ««

•^ailant en la pnlbnneoe tont le peupie

1 1 1 1 1 1 1 1 1

liii

cm 1

6

8

9

10

11

12

13

14

15

£>u fccte lautcl

*£mio il bit totaio qm eft HCcfc eolfeefe pen-
ce que amienemet leuefque ou le pbii a fie
bloiet tout le peuple etbuoientixeiiefols
lecte fuo le peuple ♦ £t pouc *e que criftate
cafotcreucetq onne ponccott amaftec
rout le peuple aune fois eHeeft blccecome
tea autcee oiaifcc le Uifage tooit a lautel
et no pa 3 b?oitau pcup'e am: on foulo.t
Caire • toutefk is elieatouOouio cercuu
le nom be collete €t baimt iieiled czaifona
ettceoicteefoubs certain nfibzeetnopao
f ant come le pbze *bou.bn;t ; Cacti en fa ft
biietmefeulementou tto^o ou "0 ou Ui»
©uatlepicftut nen bit que \>ne tomme
auc graattttco elleugnifteontfebeleucti

it Qui eft eiUaominptetcovopeifomus

en Tmecflence.@uatoti enbir cco^a elles
f&ufftenr ke t coye pecfenne? belattyttf
tc le peie le fil? et faict cfpetft, Bu i\ Tout
Wctee 0118 nobze be tcov? pouc ce q iijefti

evict en fa pa&on be laqudlc cc facce incut

Xttiddjappitte.
t ft mcmojaf iUelon ce que no 9 Motto pifa
bleu le oe pat tto^e fo*e, 31 p*a lauutf
be fa p Soon ou iatbin quat it oift •*0afcc
fi polubite ctt etcete^Sf Dement it pifa ion
pece tu* eftat nfctje en la croijc quat ilbitt
>£>atec oimitte m quia nefciunt quit) faci
wit limtmmt ttle pm en la crofc quat
ilbiftY^aterinmanuetuae commwto
taciturn meuu^uautlepzeftie bit cinq

czaifoneellee figmnentle memoirebea
uptake efpalee 4feuret taictce oucozpe
be ibef u cilft : (Quant il en bit Meltee fig
niftent les Dii bona bu (ainct efpent ^ tot
efpenbue fue te pieftce et fue lee attiftene
a ta meffe pac la Ucrfn et puiffa we oe la
mefle . ©u il (ignffie q le pzeft ce qui bigne
ment celebzc ta meffe eft eyauceee t>ii.pe s
ticione qui font otenuee en la patre nic,
€t bit maiftce ieljam belett) et lee autcee
bocteuie qung pzeftee ntn boit point bice
plue be fept. £t eneoiee que cedt beaucoup
poucpaout bennu^ec le peuple be ft 0C&
pioUtite • €t pomantcee caufee que ielel
fe : <8uan? lameffe eft bicte pour lee l>fb

felon loppiuion be plufeuve nulle o:aifon

""!""

cm 1

6

7

6

9

10

11

12

13

14

15

£>u fac^c Tautc
Mile otaifon Du tiefpaf fc nv Mt eftte 51
ctc/0at:ciUcment quant on bit meffe ben
ftefpaffca onn? Doit poit bice bocaifo bn
laitefgitneDc nolrcc Damme be nul Deo
Uita nybee tiife auffg finon cdlc q ca co
mune* ©rfipo fepitetnebeuo quitnuotOI
Wforfe ef ce.8u autreo 4 fot comunie 5,£c
JeDauetureenla mcCk Dicte poudeo Ms
loraifon bee trefpaffee eftoirte die boit
title fa pmultime* Cat la fin Doit tefpon
toe au comanecmct ,<guaut Ie5 ozaifoua
(ontbictes on tefpont *men, <8uiettcd
fitrmation bee attilteo. leo coilcctc? i tea
pcaifco finfeo". apKotfmttepiftiedcft
lictea linftvuction et infoimation bnpen
pie epiftola ett Mete ab epi quoted (w*
etftolton qtioo eft tniffio quafi lupaa m f«
lio Cat leo efpiftceo furent (ubm Te5 au jc
cuati0tlc5- £tne Dotfnullirelefpiltce til
neft foubbiaae ♦ Se ce ne a en gram ncc*
celfcte ktkucuautte la bit iiooif auoit to
luteet lefoutpelfa t)eftu. #uc:eme*r nou
fcnfoiie meileur feroit q^e le p:eftie U
Dfft. f>ute apzee ett bit Je cefponbs qui

eft afofi norome pouwc qui Doit tef pon*

liiigilll II Ml 1 1 f M

cm

9

10

::

12

13

14

:.:

16

bte aw Wfet apiee kpita. jeteO frtfe
wa a u ctenbo Del a tjetto Data * Sac
S V?t& le Wfet ^ boiuet to uci.ee
belautee cotte be lautelwe mm iSw
ttent lalleta* z fotrtcw Q tiflnihc U)aut
te We jtt pouue en narefme neee *i#
l f 9 bee ieunee ou 3* on rtantc bee mote
alleluia nett poit cbate en la mcOe . W
5 erne ccit tempo be ptonte et be lament*
tioii et be penitence , € n ap2ee atw gcane
fcaee apiee ♦alleluia, ettbictela fequence
<a»e aucune apelteut parte rpourcc que le
latin en eft 'bolcuttete parte ou tuncM
tte alleluve 2 fequence ustuticut la tovijc
pMabye>SUa*lepat:la^
Fe nous cfpnone touo aller /£>uie mcon
tinetit fane mo^en leuangtlle eft leue \&
celuv qui la lit au commencement faiuele
peupic ♦« to critt foit plue cucun et actrn
tifa vc U w . & eft bit , £uansdtum ab
en quoo efttaraum et gelon quoD ett nun*
cms quali bonne nunciue :€av en leuaw
CtUe lea folk lee bit? et lee mi tacleeje «e
lu ccift V f-»t cecitct5 * X untttuctio be m

fog et pouc nofttc falut ; © quant on lift

.

Dttfacilami.telaatel
commencement be leuangilte on hit , $ni
cium fancti euangelii comme en teuagi !e
&e fainct luc * ® at ce commence »itbei* se
itetatiom'o . £t en celle oe fainct ieftan 3n
P2itictpio ccat Decbq #et ainft beo auttee
Quant lenangilfe net* paa punfe 6u con
tnencement on bit fequewia (ancti euan*
oelti Xett aoite leadjofea quifenfument
font leapaioUea be la faf ncte euangiile ret
boiton tefpontne apite (e tiltie oe (euaro
flflfe .6lo:U tibt oommc * £n louant ie re/
bempteut de ce quil toainquit !e DyabJe et
none tact)etapar fa paffion ♦Comme qui
bicoit tagloite qui eft <p:efcl)ee2 btcte en cc
Ge ewtfezen toitfea f^aufies faff a oieu
tt \t piou&t en Coit tt bemouce roufiouca
o noua,(8uant on (it feua ngide oeus tie:*
sea boiuenf cdte alume? : en %ne que iiic
fu critt ennoia fee apooHea oeuc etoeuc
piefcfccleuangf He par tout k monbe. €t
ainft boit eare fait elpidalcmit ea egdfea
catl)etoalles et coHegiallca ♦ £t au comme
mnentbz leuangfltfe tone ceufr et cellee q
k bfent cctttfaa tatdera q lai^ fe oof net kx

sCic? btvfcne a la cwfr on mciUteu bu free

MM llll MM MM MM Mill MM

llll|llll|llll MM

1 1 1 1 1 1 1 1 1 MM llll

llll Mil MM llll

cm 1

3

10

11

12

13

14

15

16

ttthmw* ...

en la boncfte t en la poiecne . la crctj: tctt
ou feonc ugmfic que beuant tous beuoni
mute leusnebe ciiaianteetconteliceet
octtenbze la fin? en totw ItaV i«ique» att
mount et pecfeuere3 en ceile eitace iufqa
a la moit ;lactoijc taf cte en tabowbc z en
la poicteinc ftgn tfic que Debouch be tucm
rt oc penfee beuc na cbfcffe c la to? 2 la fo^
fusee et fouttenit telle idme ibelu cviu u
uailia et Deo paioUee oe ieuagilie Deuciw
pallet ♦Celtic pbze ou bracce qui lit leuatl
sale au comeucetfit (folic le Uucc bu (font
d la cw ten lignififit ql Deult lire au pea
plelcogoUeebcoieu qui Cut cuurite en li

bit oe u etoije poutla rebeptio be fonpeu*
pie ; (Quant on lit leuaneftc cfcun otte fon
roapc con be oc ftus fa tette pouc ecu* caii
leo .la pu mie* pouc bemcaeec que la Doc
Cttnc euageucalle otta toutcs les couuei*
tutes et ccrtmomeo oe laneicne lo* * la
feboepouc oemonttiei que lee -U fene be
natnee oeiuent eftreouueco aoftlcuaw
fctUe. £clu¥ qui lit leuaste Doit auoit la fa
rt cournee biott en acquilSoti .en fiflne cjue

k mnsiut 1 la mede font caufe be ntf m

1

fenbtc be la pmflace be leuemp befet ttm
noue nc tuut: Icql Xnet toulioute ou fou^
iient bee parties bacquillb oe quop bit icce

mie ; &b acquillonepaoitui on e malum.
£t icuanciiie finec «>ilii baife leftfluebe ta
doit qui eft oeffete cotttic le Doable ; &i£n
quil ue ouftc be laboucbe nebu cue 1 tie cl>ii
etitttan lapatoile be oieu qi a ope en la iai
tte cuagtie a la bone Uolute oe bien taite
'j~>uie apare lenfuit la c? n bole que on ap
pelleiecteOoIeqi nefebitpaeenctjue met'
le ilfe die toue ue Dtmactjee be tence ;& 1a
tutute It noel & la cucucUion It la paeicio
&ujeUJ:ettee nie oame en toutee U ui e oc-j
tiueo &ujc jtii.fettee Deo appottic© & la re
fte et oa* bupart 6 oc kg\t eatt,eb*ale z en
toutee feo oct'K (a beuicatto tucue & paf
quee et en toutee fee o(V *a la ieeiuicu » a
pettjeioutte ct en toutee fee occ* aujt Deujc
feft ce 6 la ktc cioijc; a la fecte 6 ma ue mas
baleue . a la toufi ait 3; a la I a ice mam out
a iaCette et oct* be iatonoatio oe cbue egfe
rbfi en fontfeu »aujc mefiee be3 H poul aues
€t le ieuoi abfolu g»t leuefq cbfacre le c*etm
€t ailleuce felolee mutacioe 0c5 wbiaiiee

mi

dee ettefd)e5. £n total? cymbole font con?

tenus tcs tfi articles be nee to? lequelr fi«

let les jcii apofties De nee feigneuc.& fe

. bit toufiouta ap*ea leulgile#affi q be laco

f itm-itio bicelle (0^03 fermes 2 ettables 3

I ccoiieetfoubaeniiiee articles be la fop de
ce cibole feca bit plu 3 apiai ou Dewier 6 ce

liuce quit noua tcaictecos bee articles be
la fa? i-mie apzeole cibole leptoefaluelc
peuple atfcn q cbacii foit ferm : en leuagile
£antott apzes fefuit loft ttoivt 4 tat Mtt
be oifeco o&ca Cat cftacan b jit off^-ic foil
fon tozps et foname abieu en fatlant fa?
cimceoes blens m 3 10 Mas feionfa euoti
on, 6t beuant lofoenae ie pzeftte otfee a of
m painet Din p juc tout le penple* €noi
rant* Sufctpe faacta tcimtaa banc obla
fionesnretcereca ti fait k fignc be laecoijc
fua lepainet fu-3 le Din a iin que bieu le
fanctifte* £11 btfant, £enifancti£icato*be
nebicet fa net if tea t>oc faccifceium* Xoifce
be leca tefmoing be la cceancc et bone Do
lente bu ctiaim beuant bieuau four ou
iugetmnt €a ce Uint faccament le pjef*
tee benjit leaue tt mn paa le Din quant

•

1111(1111 1 M II [ II M

llll|llll|llll|llll

ill .11

cm 1

4

6

d

10

1:

12

13

14

15

*

■— o

— C\
B— rH

*

mama

^ = CO

it Ice met ou calice Car Ic Din figntffe ftw

^^^

tcitt qui fu 6 tous ca benict et leauc ftcni*

m — i— <

fie (e pcupie qui toufiours a bcfoms be la

i j™ \

beneOiction be bteu* £t le pain f ignite la

■ — \Q

B=

fubttentatton efecnelle que nous ayeb en

■= uO

patalia fit en nous nebefcault . ^u6 pa 5

m — th

trie angelicus fit pants bominumȣtett

1 — *r

quae a la pzemie* pattfe be la mcflc. la

f-H

legonbe pattfe ett Ciulfee en oiotfotts q lot

^~ ^

a ta conkevation oe la matere* €el!e fecoti »

1= "

be puttie a quatre parties, Xa pzemiece

1 — r-l

ea tes fectetes czoaons /la fegoube ettle

*

preface ta tteccc ctt telaint canon et la con?

M — i-H

fectation : la quatte eft toiofon Dominica

le* i^ouc rcuentca noft te p:emtcce mate

1 — o

Zoblatio receue If peace bene la bnOictio

! a tousceulje 4 otcttitt^uie lauefes mais

■= — a\

1 £ n bifanr* 1 auabo iutet muoeetee man 9

meas et cet. (Bui fignifce q k pit-fate boit

B — — co

eftrenectpuc ctfnocet be tout pecl)e puts

ileetoutne a faufe! et fendine <ptuoement

■~ r-

enbtfantjn fpicitufcuilitatteet cct £n fi

i ~»

gmftaf quit coit eft te plain cfcutlife ctCe

■ — — \£>

cont ctctton be cueuc* &(Un q eigne tit c nt il

■= — u~>

tulCTe abmfatct cefaccamet % fefoncne:

. m'ii

B — — ^

-

fc— CM

II 1

f ^ff^W ^^nm ^H^HT ^^p^^^^^T ^ff T^H^^^ff^^ff ^^^ff m^nff ^m ^n ^ff nff ^ff T

TTTTTTTr TTTnT TrTTTTTi Trm

s

10

i:

12

13

14

:.:

16

w Ittlt

en Difanf ©m te p:o me f cea ct ccf * & low
to affiftaf Doiuet priec Dieu pouc lu? quit
paiffe ta'i faccifice 4 foitalafaluactonbe
fo ame z Denljc to 9 Ceult qfot clecca Dotuct
Uie\ £>e 9 fit f com tuoz i ozc t uo Dt fufcipi
atfaccificin Demanib5 tuia«p tuaetml
of mo? faluf ci^uis (e pzeit re Die en fiience
lee ozaifona fcctcctee .et en DoitautatoiJ
come De collect ee et De eel notoe £t eft bete
fecrecte pouccc qlle eft<pniicee fecrectemet
ion ob ftat que ancienemenf on le 5 oifoit
6ault coe lee autcee &>ea poucung mica
cic qui aouint cllea feuiet oiDoneea aoite
fecrectctfit auecqj le canon. OJaiftce iljl
befet^ £acote en fa fame le mieacle et Dit
(Que a ceccaiu iouc aDuint q lee paftoura
Died up pape ft mifozet leuc pain fue \me
pierce et tans oetifr qui f ut clerc bill (a k*
ctectc oe latmfle et lee pacollca faccamen
t dice Du canonfua lepain: lefquelleo cba
fee il auoit aminfee par cueuc en tea 0^
ant free au pzeftce, Xequd pain pac la <p
lacionDee paeollea comme oteu le Uoulut
fut connect! en chain Gt la feucent griefc

nement pwsms^ac pusmcio oe Dieu ta 9

\

Btt.facoe tauter,
mouvutc t ta be ioultoe ^oUtcc tot if otoo
tie que leo leaetco et tout le canon I eeoiet
fctcteo en ulence &cun q mil IU nca ptae tie
lee apieiitleipatcueuu&i apieo le paze
bit a oauite Xo<jc.£>ei ota left fcl'cng fct on
lup leipco.ame". &gniftat q le ptuple coa
feime et aawbe Ice tcquette3 q out eite tec,
tc5 auicozoiloo fecret£5 *£>mo leptoe laiue
le peupie laeioycouiut ctibaaur.Ems
Voouiu be la qUe laiutatio et tefpece u ctt
atieo Die beuat €c pontce q en ce tactamt
ett teqs gcateleuacton De pelee ou pbze et
tm peupie ;oit le pbzc Jsuilu coida, ue U\
bilott a^ono leo eueute cieuco en i auit a
oieu me cteateut £t le peupie coc obebiet
tt lolententa ceq le paeiue t>it: &eiptnb.
Babemus ab demmum; Icilicct co2ua ete
uata. ftpotucc que 5 toutee cl; ofe3 oeuco
tenbze stacee a Oieu : le pzclti e bit 6 iati«
ae agamuo torntno beo ncftio. €t le pea
pleloi? con leMatt lelpoud. jDiflimmet
luUumca* tea bisnc et iufte (fcofcqno?
renbone giaceoabieu i^uio (e pztltte
com me tout etteue a bleu ueuc fee t W3 en
bautt et bit Ik pietace, <&ui autatu Dault

I

abite coe piocucib ou pparaeom £tia Tone

nomeee iappelleee aucune? legibe bage*
€az en la meSc no 9 cjot?o3 tee ange5 brie
et eta pfietant coe Ic faint cane bute cf
q le faciamet tf laufel yeftpuie le ptoe Dtt
le ctjat Dee ansce ceft affafi, Saetue fact 9
ractuebtle oe 9 fabaot^ Sabaotbbattau
(ant abite come it tc piit faume noue* £t
eftoitfactuefroiefoi?e:aoe!iotet: lee iii
gfonneebeta trmire Due oe 9 fabaotbeft
Dit en fmgfc notoe £n fignifiat que lee iii
ofemee bclatctaite ne fot q Dne effe'ee: £e*
lu^ fact 9 ett pile ou Uute oifai?e outri c cbas
pitce ou U bit lb* auoit t>eu lee cbeiubine
ct ferapbf ne eltftae icdut? Sctue £t la re
qroo no 9 eftre faulue5 auecqs lee accent
mec celu? fctne fut aDiouffe \tn& "bees q
f ut pxine en leu agfe fait matt)! eu ou jcjcU
cbapitce €eft aCCauote Bnbictue qui belt
€t quae on le bit onfait lefigneoe la ccoijc
6n fignif tat quti ell bu tectebe leuagilej
eft le liuce 6u ccucifie £n eeluy \)ei*e nous
confeffone itjefu crift efece Denu en ceftu?
monoeet cequeione eftce faulue5 paz tup

*£>mebfew le fait canon w« k &&&&

*-

'

\

t>ura.8!aufe!
Jgifttt clemetifumepatet zcet'soure iutq
a *£aic otii fit feme "cobiCcw: Celu^ fait ca
tion eft apellc teiflie»cat lee patoUee Du ca
won la cotecraciou De ce factatnent elt fete
tesultetemt £out cr 4 eft eolenu ou c&no"
Hoit eftte Dtt a %w bafie £jccete patet rm
ilet 4 fe Oit fcauit £f 2 a trots caules pcuc
sue* le tftio" (ft t>it a toijc bade Is fcmtete
eft* Cat bieu netcnt poit la ck tut m tela
. bouefce mee Du cueuc C6n:e Dit taint bet*
itatD. jgoti claimw fed amoz fonat in aute
fcei* XaiecotiDe caufeli? eft atftti Que lc pf*
fttc ne DetaiUc De la Dcuoticiu Caulieoit
tmeuteetplueDcuotcmetbae que a t^otjc
Sjaulte^Xa tieice caufc eft a&n que nul ^6

tnelat? ne la pniiie atieoit enlorant one
m pfoe:atfcn quil nett aftutenr aucii mal*
come none mom bit Dee pattouteauljc ,
Cat il eft pmiy.be ou Decreet que nl pveft te
n? aultce i il ncft teueftu Dee fatnte telle*
mens tie p:c tcie lee pa wile e Du cane pat
cueut fane (lure fue paine De e jKciKtmrnf
ntent.<Et na pattient a mil pte ft tc De cftet*
nv aDioufteiou fait cano: fi no leulcmt au
pap&Xe cano fe ccmece pat eeft e Ire icp t

miui

b

Xetfc&appffte
@uf andenement eftoit faicte eft manle"

be croiju fisntf umt que le canon eft comeo
ration De la paffion De *u mft\ car quant
II mftitua ce facramet i\ Dift* l^oc f acite in
tnea comc6:acfone»Xucc jcjcii capituloif
pour ce q ces paiotleo ont leur e&cace Sla
paffion: pout ce doit limaige De ifeefu ctitt
come U fur ccucift'e eftte painte en ceo fain
ctcs parolleo Du canon Xn piimitt eft fete
lozaifo onale pmfec pour faffeegfc catfa
licq .puis p ju c le pape qui eft chief to lest'e
pour leuelq DuDtocefeou eft la meffe fcetc
z pone leuefqquioiDonaceta^ pbie. pour
le 102 Quiea jcatfeisneut tepoiel, et ajfe
pour tc? lopaulr criftiao qui tienent lafog

cati)olicq. (efqlieo djofee fecot plus aplain
ejepofeeo en (a tierce gtie De ce liuce quant
en tcaicteca Du. CteDo . '£>uio Dont quon
pue pour torn lopauliccciaf as lee fciTma*

ttcqa;l)cretiq8:m!f9:facrafin0,pa¥enafn
font mio t)o*o* par efpicial en lameffeia*
tneo on neDaf i piiev pour lee ercomumVj
•0aieett foicteUneoiaifon efpieiale quite
eomece: <Xkm& o Due famulo? Camutarii

<g tua? z est* £u la qile lepieftce pxkt i&e

-.

Da face atnt.oe laurel
moment pour fo^meunc? q tneu lu^Defl
le partner fee pcdjce z bonnet grace fee
faiue (accifice qui fott a bleu acceptable et
falutaire pom lay et pour tout lepeuple*
£n ape po r Ton ge 2 fa mere i/13 fot \jiuso
pour aim? po' qui il celebze* puis ape po •
fee amis z bttftaicceure »po' le pp t por Ion
euefq* pour le re? z autree ql a en lecomc
&atib;£t snalemf po r io 9 Io?auije jrpians z
po^ceulr qfof ptte a lameffe* €t ooit efc
ere cette orail'6 be pefeez nc pae be tJoijc.
£c la ratio fi en double* la pme afttn q Up-
ttee foit mieulic reco -iee 2 p. v fceuct. <U r 1a
gole empefcfye aucuefiove la bone iutecib
tm pb:e : Xa (cbe raifo fi e(r a Demoftrer q
Dieu nenrentpoff la clamour be la bouebe
DJee celfe bu cueur cbe define eft dit.^t oe
uant q lepbze ebaf e meffe il peft faire cefte
oraifbabteu;Bne be 9 in nulla qnacelcbia

reptendo ego recomedo tibt ittus ittum
et cef €t poftea fu&cit # dteat metaiitec

i miffa tSDemef bne illo? z ilfajzquoe a/
tea tibi tecomabaui; puie Dtent one aut c
oiaito qui fe comencc. Colcanfee z eeV £n

lawileowifonfout wfimcj -pinfeQiT fo§&

xt faicteo qui ou tepa paife eouretet mi
pout fljficcHt Dee parolleetm canon
plus lien Dico&DJee part erof-deo fignes
qui Cotoubit cani aue«p lelfipatollee felo
tt que Dit Snnocenr pape ea fen uute* $
l?a ou,ca non jcr D ciw que icptee doit tail
ii)m en ton lieu & lee fait a "bii torn, £u la
$mit foiQ il bit iit ctotjr&i Mat V,a dona
rtcet* jgmfifliiifiaieafcofe tradition to
quop i\)u aitt rut bailie en (a palft'on Hi p
internet il tut bailie de dicu tege qui Icnoia
en ce mode peur tactjatec le peupfe £&b
ment ilfat Mile de iudao ou ia idin qu#
il le Dcdit 5 le lima aup iwfaen k bait ant
£iercemt il tut bailie 80 taifs a pillate po r
ettre iu0ie a ceueinee £n fede fois fot feces
U ceoijc £n difat bhbicta afcripta ratam
ZctV £t f jgmfiet jee D perfoneo kfquellee
fcurenf a ercetcec (a mo*t gpatfion De ifeu

ciift Xapmie* gfonetut iu^mefmes quite
pfftlt amort po r fon peuple: Xa Cede gfoue
fut iudao Sle trait et Uendit. Xeo autrcs
iii gfoneo turcnt les cuefc^ pbaufieojfcci
be3 delator cjdeep ne le leueret de puis qlj

fewer pife tat 41 feuft cruciije it (air mm

ttttfcbelautd
tkx £n la ui fob Icpbie Caitii ctoijc* en bi/
fat Bnbijcit z cet* €t fe €5t cee if ctoi% tone
fne tc pain zlautre fuele Din pola Quecff
on be beujc matfe tettaffailbe pal z beui
Demit la cjfcci-acion On cozpaz fang be ttm
cci(t;£n ia iiic foio fot fcfeet) ctoijcen bifat
^attia puca Kct* en fignifiat lee D ccucl/
lee p'aiee quit enbura en lai bie De iacioijc
po r no 9 * 6n la Dfoftfft fcte5 if ccofc i c ft?e le
Wipe et lautce (m le (as en bifat Saeto*
fctufflii fnicocp 9 z fa3uie5 fupferint 9 ; Qui
ftglfic Ice liens 6 qno^ il)u ctitt tut He z!ee
femes bequoinlfat batu €niaw Ccio fot
f CCC3 iii ccofr en bifat. Sctificao tuniftcaa
^ cet'en UsiUmt kaili ceuciftemee be ton
ctift:i~m' miemf f ( fat a ncifie bee lances

Dee iuit'5 #* 1I5 bifbi?f; Ciucifige ciuctfige
en:Scbemt \\ fut ccucifte be la fentefi 8 ptt*
late #t tUeiugea a motf z lelfuca aujc f uff3
Oeceemt enlacbze belacrofcouii tenbst
lefpecit a bieu Ton pece* £n la \»u c fops fot
faictee Dttoijc:-*n biCant -£>ei' ipfnmet cii
fpfo bont iii font Caicte5 aueeqj iecozpa fus
le calice zbeujc an cotte bu calice.Xce ticns

Huts fue le calice fignf Sent tvoia sran#

1

TTTT|TTTT

TTTTTTTT

cm 1

4

7

o

10

11

12

13

14

15

16

Xc:tfc!)aptrfft£
tourmene que irjeiu ctm eut en lapaifioti
•^iemttoct le scat toucmct quil encmra
pouc nous Scoemt lacompaiuon quiuut
Hc9 tuito ijpt a p*ia bieu fern peie pout cuijc
o4at ql5 u efcauoiet qi5 taauict.t icccc met
be lacopaflion ql cut d iameie Jt il (a baiU
la pout mete a iatc ie&a IcuangeUtte .Xee
ti.uoijc faicfee a coutte bu cauce Usmftant
te iaiifl et leaue qui be courutet bu coipe ft
h;u ant Jt ionoia le frapa be lalance, pat
amu lot tete'e jcjctJ etoije oe puio ie romece*
ment ou cano mfcp a ia p2e ucc. £n ape
feiUuit ta tierce paitic be lamcUe qfa peile
poftutatib tt eu quat a lalupuo buiaccnt
<£n ia liocgtie na pcrit cite pane beletpon
be ia pze me. cat tuft e« bicons en latin De
celt twee, £n cette tic ice partie lepbiepmi
element froiftc lottte en uoys patties ui
quelle? la pmic* figiiifie le cozps be tyu ciift
mitticque. ce low tee lo^auljc ccittiane lef
queijc en cett monbe bataillent aujc tetatu
one* la, feconbe partic lismfie ceulr q lot
en putgatoite. £t la tierce (icnifie ceuijt $
Tout enpacabie puiela fraction taicfele

inetttebit; ^et omnia fcc«Ufeail<N»

'

£>u faccamt.be Xautel
6tontefponb,amcuȣtbeted)ieCfepb2e
bit i^ajc bomini tit fempet bobifcum:£n
faifant tto^o rtoit be la pattie 6 loftie quit
ticnt en fa mai Dettrc £n fignifiant que la
paijc be bieu eft tefomtee auectp borne pat
la paffion be ibefu end . T~mi0 le ptoe bit
K0HU0 Dei et cet* #gnus eft bit be acnof*
co fcie ♦ Car come laigneau cognoitt fame
ic a la Doit quant die bzait: aufli ifji cntt
cognuf (a meve 2 fon peuple en (a paffion
€e figmfie agn 9 4 eft Dittro^s fold q ifjcfti
ctift pebant en la ccofr cognuf : iii» cbofea
pzincipaUeo* *£:emiet it cognut fon pete
enfaig' obeiftat mfq? a la moit: Scbemet
II cognut famcte quant il la bailla 5 tecom
mafct a faint n)a feuagelifte, Oercement
il rognut le buain lignage en fe tacbatant
€n la fin bee deujc pmfezo agn 9 eft bit ml*
facte nobis*£t en la fin bu 8met eft bit bo
m nobis pace* en bemofttat ttoio cbofeo

Xapmic* e q en ceft mobeauoa befomgoj
a& mcj be no 9 , la febe e q n j 9 auo befotg
\ia vt tiki? 6 no 9 en putgatoire, la tietce
eft cj en gabta autona pait 2 tepoa* £n la
tticfte bea ttefpafleo on bit ; bona eio tcqe

^^v

Xe.Ki.cbapitee

£tt I'eqUerat quils aftlct toue ou repoe tie
gadie^uie lepbze met tme Dee tiois gti
ee de loftie ou calicequi figniue ceult q tot
en ^utes tie la gloiie De gadt'e felon te pfal
mitteqdit.Snebziabutucabbbettateoo
m 9 tue Jtozcete Wupra tie tue potab* eof
•£>uie lepbre pict la p ait 8 la laite bofcie It
to iufaige daucue : feeauf tee la picuct ou
calice lee autree baifcntlautel cat il fault
fai re le(6 lee ccuftumeedu pa\ e&wtk
plneapzfefapait iedractela pzetde lu^
ct la Donne au foubbiacte ctk icuboiacie
la bene mx autteecn Sfcedet 8 dcgie en be
qu e figff&t q g tt}u ctitt la $i ic ett battUc

aut plat52 Dee plats aieuce fubiiet^ £i
fcgilie aufli? q fous ceutr 4 Uculct cttte|?n'
cipae be ce factamt doiuec eftte en pate ct
en ctjaiite *£uie le pb:e ape fee dcuotice
tccoit ce facramt foub? (cfpece be pain et
be t>i« @n ne tone pae aujc gee Iat5 foub5
lefpece de tun. pouc le petit de letufion ou
fang q vpauttott eftre* ©uat lepbze a re/
ceu ce faccemt il doit pzedze aueun pou be*
aue ou De "bin pouc lauet fa boufebe ctle
caltce i at&n qml nv bemoute quelque pou

buTattielautel

5u ractamet; ismto i\ laue fee mats en fa
pifcine et nan pad a tecce; a&n qt irg a yt
aucde faueui' ou factamet et pmo cement
alanf el * Senfuit la quattc paitie Dt la
meffe 4 fert au* act! 00 be gee »en laqUe eft
jpmi&nt bit te colon: f e(t bit a com q"oaft
autat coe fifet Tmfo. £n fioniftat que pat*
latottu oe fefaciameC no 9 fomeo pae c&a
i titetmis auecfo oieu et auecqj ace <pel me
•0mo il oit leo oraffoa apelleeo poftcctnti
nee pource qucHeo fot oicteo apjeo »e com
munion- £t ooiuet eftce oe tei notoc come
les collected oeoeuatle piftce. & tepcupie
falue z ence ceoue le pbie oit: JJte milia eft
Cea aoiiealjeo aps cehrgetleiume? qui e
cefle meffe a efte laccifie pour W apaifec
auecqj oieu Iege©u ceft a oiteaito a 1105
befosne? Car lameffe eft m$p\ic ,1 nc o*e
on pa$ toV* en lameffe Jte miffa e Cat
on bit en Oaucnes* Bnoicatn 9 ofio :€t aujc
autces eeqefca t f pace & po r e fau la owce
on ne twit pas bii en lamerfc: Jre mtfta e
Se on na oit oeuat: 6fia icjcceifts* et febf
£e oeii laubamue amatineo du tout Am*

%&Mp 0lOt fine t& t (tttt sto* no Dicit r tfe

lill|llll

cm

4

^

8

9

10

11

12

13

14

15

16

n
3

K)

OJ

Ul

C^

^J

CD

VO

tJ

(_0

.;_

Ul

o-.

-J

CO

O

1

i

E

1

Xettfctjappitte*

3! Saut front Dite W nett tette Dei i%.ksm
ouocc* lollneUc5 Quo neHoitpoit Di£ama
ties £e &eu 6Ua i etieifif ne 2Jte miffaett:
I lamcHc mate a toute5 Ie5 tette3 6 i r Iccoo
£t <pt on fait De la fe lic on Doit toufiouts
One en la tin De la meffe BiiDtc am 9 oomto
£t quant on ojt meife D<5 ttefpaffej on to
it Dice en la fin UequieUant ipa ce,on pout
zoit it? faitetme queftion *£>outquoi?cn
la tiu oucne cfette meiTe on ne Mt$tt mlfa
ett £t en Doit tefponozc q Ic awpe milticq
De il)efu ccift qui ett legit fe a$pne iamelfc
a note ctjole5 pnncipalc5*£at aucue3 mc(
feo lontceletaeesemoneutDee faints qui
font ia Deuat Dieu.tt en telieo ic pcupie eft
licencie ct Dit on jjtc mi. fa eft Come qui Di
roit; alieo t*atte3 W et en fuiue5 Us laito
De«queljc no? tailOB au tout D£ui? foieuite,
a am que pat leue intetceflic puifleo allec
auecq cult ou tepoe De paDie ,Zeo autrea
meUce font ceicbicc3 au falut Dee Ms * &
pout ce q noue qui I6me5 en ce mode ne I'o
mee pas feeuto De nte (aiut no^Doiuone
ettce foiicite3 DupKQie en la fin 8 (ameffc
&ttm q pat nottte oiltgece lamcffc efpaoc

i *

1 II L J 1 1 II 1 1 II llll

mi mi nil mi

cm 1

6

7

8

10

11

12

13

14

15

E>u.fac.be laufeTi
eft none 10 cficacc pone cc Wt on Bfibfca
m'ono. ©ui "bautt autat abitc cOmc mea
ft&ietKmeafcmeeaeqen tomes cboiea
m5&amc3 €oc p:ofpeutc3 aouetfite5 ian
te mataoie ucbetic poucetc ioi?e ttmteu*
etautieed&feobemffono toufiouco Oieu
3ilejceple be tob 2 cm pfalmifte 4 bit £nbi*
*a onm m omt tepozeaco autcee metuo
font celebzeeo po r ieo trefpaffc5 be cett mo
Been iaultte tt pouuce bit k pbie £equt*
errant in paee£np2iant bieu que ceulje qui
font tccfpaiU5 puiffent tepofec en pat* ec
fo^e en lactone tenable; Stemitetta
notet que tc pbic U toume "b fo^o beueie
te peuplc en bit at mel i c z Ice fatue tm to;e
en iamefle **lw D fof 3 qui fe touine fan**
fie q i&u crift fepaiutb foi5 it four be (a te-
fucrecton: Vernier a marie ma^ou fat*
bin, ScDemet aujc feme? 4 fen reto'neie*
ou monumet* £ic tcement a fait pierce ro
bien q leuafltlle ncn tare poiut mccion $t
nv en quit uempour ccjt lepzcttie fe tout
tietattewefoieil ne fatue point le peuple.
©uattemtil fagut a fee bifriplee et entra
aueccpeuttqueieeporteo efioiet fecmeco

ni

""i" i i i i i i i r m

TTTTjTTTT

V

7

8

10

11

12

13

14

15

16

2 ng eftoit pa5 fait tljoa <8uUemf ilfajjut
au,t . ii tofcipta q allotct en emaulp £tlce
*ii fois q leptod fatue lepeuple fisif qg la
tot m de lam ;ffe no 9 acqtone le togauune
jrtutable ouquei no^itoeuiibouafres.
iteaaffau iii oc lagtle be lamez lift 8 lapat
tit biuojpa befcjtjc no 9 5iioe en iafi oe cell
Ware ' 3Jceilefl: anatez q lcpbie*c6meuccla
metTea la bearepatf :&elanfctpweuaa
la fenettce z tf cectjefDa a la oejcr pact: £n
felf'q ftficcittDff a labcjct-8 bieu Jep^ ala
fetiea* 6 ce m&bct 5 8 cec tjef le io r 6 la fcecic
veto r na a laticpt* oebieu Co p£ cee tefmofc
fait tya q bitStfui a pie z t)ci t muS ire? re
iWmut ztjab j ad picket fo bemabe fele
cano fe doit die* coa ou aloific z paufemcf
ileft a 2efo5oze q le ptoe auec gmf beuocott
bolt due 'h g?olles bu fait cano ffo ? trap
wjaemt demoucet po r ii.caufesJUjjiMi?
ea car pat t°p scat <p:ici£e lepeuple fe po r
raft ermieczgdze fa&euofloz m r mutei9
twtepbrfXa ii c caeeft aft I q lee moucrp
D2nate5 belaic; CeftalT lea tef atios biabo
tiq ucpzegetz tftget la oofre r ou mfel teWti

elCefc a entedje 51 ne facet petdzela oofee

oufa-Maufel ,<

mt\Xti cffieace oe 'ce faciauict « ^ptircc
foM)5 lafiBwc tie ce tut il bit auK enflfe Wf
vacl quits me'gaffet tjaftiuemet laicncau

©u quel cftgtctHi «Iuv qui eft cadozlttcis

er«e 2 fpects ffi niaffa oit falcmo fap.'uu.

n re )cii c ct>app eft beo Deffauljc quipeue*t

J^—Uoucuf 1 en celebzat mefle *£>aut ce la

' Oil lepetil 2 le ttamkt eft; plus eft a foi? cQ

feifer; le ceffauit qui pcult ettie beuat la

qkaatio fi eft auc-uc oeo mate's Deffiaillat

Cce le pain leDin ou leau pat inaouei t ace

£fcab«,ppoefaitiactcut tnc qucttto.Sc

lepfoe ou fomittve meet enue ou caltcecui*

m q foit 13 in Warn 4 cent f e* le ptac* j tc &E

<j fil fill wycQii oeuat la gfcciat (6 it Doit 8
getet* leaue 2 oe teefcef acmittiei Ictrt 2 le

onouapo, £e ocuat ie ot s .
ouVu atcaueoucalieez icemcezen ce lien
Sil'itrot^uio parte" cceillfcecotififie l p -I
fesparccif apeqlatcccu IccoipCtitele .t r

epimt {caue cujDat q ce $\i Wag facie fcjo

F

ibppfon *e ptaP 9 Doctt^d Doit cec8m?cet
an oftcemit oufait cano 2 atecbefabrnft
tier pai 2 \>in * fie" coe il e acou&ue iute cti
lafi oe lameffeXcrateff ic cro* 4 fouiioit
teom'ceccncelieu.Coicatca iccf 2 gfaire

To miitt titbit e zap'0 fenofeffecz eufcpe
tiiccce €t fe onuoufoit dice q ce faccn Doit
e&'pjfe a feug 2 lepb^omet leaue cntrat
q cc few? ?cfa"0 $* ilia prffe il 112a p? ieug et
alft nc Doit be cecljef gfaccer ne recva puis
$ tied pi 9 icu0:3Je ccfp5Da q gbii qi ? ait.ii
omaoema en cetebzatia oe lamcffe lus fct

fiietoe le faccfit a iett&zlauFotgfafe* i t lul
acent foub5»n\efpe& ccttaCfattoepaU 6c
*in: ieoi0 q lit cgrite b\x facmt eft pftotf $
maDcmt q pzeDze feTaatit a teug Xatfo>i
51 ait p?fe feaue z tiefbff paa feug.fi perfie
cott il beauccp pl 9 &e leffec la djofeen telef
tatz£f?ence poirqilneferoft bececbefie
omecec 2 U. coe te o* fc€t aifi le bit tba betel
cnfafomc2Oluf ya autre0 ooa r *:Xea auly
ttc5ooct r «oiet le gf caftezdj ne ooit pas&e
tec6ief celebzett ^Oee feutemtfengfefee 2
tt pettier €t gaftfgnet fi caifoo Ja pnw'ete

pcrcc c>luc(J pas fei&lautte po pao r 3fci

i

It

Eulacoe tautd. '
t atlc bu ppfc €t wet q fa t auott m WfoBe

ft pptc a lamciic 2 q lc ptoc" U trouatt en t d
1c ncte oj ocmoit pa tlci outtu 2 nc cetouc
net pou.puiofeg&ricc2 ctf pcitccefito
fit n? auoit cj iu? 2 fen dcie ou ttoie ou iiti
bcmc5 2 tiim 3 0* (a coei wii i 4cc 2 $ l" uft
fcien ifanctuftctpoitpouttcuiOc nouud
les it pout toit wemecct. & c n la fin Dc la
me3r leut wmcttci kocftault 4 ou laeia*
tntt c(toit £t leu t d/w $5 nc lon^flcc mot

|,oui paout Dcfca&alcCt apa le tonfclicc
et ic it put* ceftc oppimo la mcu cut ^nt
auttv <iftioti Sti * auoit aucti pbie 0. «u(t
point mie oeaut uutaiicc pout colilaucc
U lecoic ttoc tf Je oi ii ec ic poze' fe aowie oc
u4t c'aQf rctac* Ou (ag Oiceiuv fcfcauc 41 * e

ooit mcritiaouiitcaDunc puiopauai
fae ictoutuet 9Jce lit ieaDunc < po ia£ie
ccacio ou fagil tort pallet oiuivf a)ccto r n
tt auoitjtcictio cc ta nceligcce 2 fe ofcllec
ctte* iXitece Cat tc Xicft la^pje eipe tneo
leaue ?&oit cttcc pom c'raic ggmiic ccc bit
eu\ £m aultrc qttion £t kpbii a paico t
Deli ou ralice ouDne vuuenc 02 Dee q too

It it *cf&3c oique ntnc lc Demote p?ei;b;e

n Hi

thrtrtet & la taifou li eft Catle catfee qui
to* beucoit eft ceuic et faint lu y> fcroit cat
ftmoit €tauift feiotttjomiciDefillepnoit
a cftlet SD:e on Ice boit mettce en aucun
Uefoauodcfte et tmgefecipt beffue figni
fiat la c We eft te en cepolt z tee gaibec to
me teltq entce lee autcee ceUcj? €t fe le p:e
ttce nat)fe le eoipa oe tt)u crift it boit tm tv
ou calfee bant ce Ui et reomeeei* a. Sit imo
zp& a 014 pne et W i\ boit be cec^cf ab
mlftcec pal etDin z & c6e beffue eftd iDee
fil eftoit cboift Mm moucbe ou calfee qui ne
feuft paeWmcufe il ne beucoit pas leu-ec
aufec le fas be nee feignem-£>uie laucv U
moufebe e Din u ou in tcn'etf boadaUueu
reft bmflec la moufebe en ponlozc et la ce 1
fewer ou tabecnacle. ^ae autcc qft* SI
ageft en loftie cofaciee aucne efpe be cfaic
ou befat coz autcc fots eft abuenu mira-
cle q ail be Ce\ge b£ qceUeefpe pert aucue

foe ageftce au peuple et no auptoe. et an
pb:e* 2 no an peuple ou an pbje z au ppl'e
enfebleCelle apaceftau pot'ez no" aupbze 1
Ii doit piibit z ufec (e faccfit et ne lu v bite

info ape latmtfc. Sil ajjett au pbze* et no

'

\

V

I

!

tnfefttaufe! , . ,. -

til Mt u&ottlate>ie^©jcucVt'eufeette
cnclpc oc pain €t W w> ttuict pietae *ne
auKmc De pal z tt ccme it tft bcuant

ape lamcue pout* otter lefcanoalU bauoic
rSntoe if U« .«g* cue pc&.pai

me cc bn Sil aoett au pb:i z au peuptc ctt
fiblc (bit fait 3c iflapaictt mt au p t ^ c ul
J&ue autre ctt* £c le calice eftcoit 2 U tag
ofacec fruit cfpabuoutout oupartie W
EStfl be te* Xa caiett e mife cu bcctct bu
pape be tfccbUi £1 fi ncsteou tl tut Se
BiTctfigte bupbielc caltcctube ouaucue
cboie en cboit ou fisoutc bud caltce tat ctta
re 2 lefete aucc la languc ft la tcuailic tele
2 ct ill a t re ou fuetne p:e tot tout teeo
* foft mie la value en lieu be tto&k te a
lacut tftt act* be feu z toe toft* pounce
a la X oletc t c Uuef c ue. Car le beci c ct b t rl
jourea ft! cboit * tftaut d toit reeo z f a t
coc bcuat Se cc* fuo lc ? touail 5 Mg
z (cfebf aucc la lacue z la touaite lauee (ul
le raJicc et boit Icpbie* en piitot tejauct w

W a cuc'dl u foft mife c lauiel rt*WjJ

. ■

ttttMt TTTTTTtTT IP ^^m^^^^^^^W^W^^^^m^^^^m^^^^^^^x^^^^

7

*

10

ii

12

13

14

15

16

p

1

r

r

xnudtmttu

«tfef Jo efc ript 2 ta place Dea touaiKce cotf
tupue 2 acfe et 6e* coe Deifu3 cud Sil ctjeoit
f iu lea anpcttauijr on doit tl cfcie b 1 be*
rdhaiUe5» Xe Dectet met U pctii fece i oii q
lep toe* 4 ieffe ctjeoi it fua lauf et Doit & pcttc/
ce in iou ta: Se cert fue touaitf e 5 ou coipoi
taut* it Daft auoit autant Or 6915 iii iouta
cometefasefera be Double^ ©neqttfoit
Saucupat mataWe yuteffe 00 pat autre
ciijofc tjomift la foitt boftie qf ta fe renter

De 2fe tefpea qfctuomfftpa: mafaDic^t
« feza cue ti it Doibtfe! t)it ioura Oe peftecet

SiH3omp¥uceffcz«ettl)6claiilOoi5rfd

H touts DepeftecetXcsmoynespbtesDto
etc? 2 toutca 0C9 teste Doiuet f e iu'F n r *
fiepemfecft feuefq iiii c *efrioute comcle
Dectet te bailie* oe ofe.mtffe 8 fa Si n nerf
zeapf,. Si^ap timer a&oitla mattflff
tjomifletftr ettce atfe 2 mi fe e lautcU £nc
auttte qft* Se \mg pbie* c teuettu Dee Uc
ftem*De Jegfe ifeteccteDauoic comieatt
eu pecfte mxntet Dot if tic cell poft ofeffeou
ttfefentfafpeaoue*c6ie:q fctait fi fcCac
ffi ottmefle en refcftatafcbfeqi pecM te

eWmoztelt'zfdfe DefpouMc ce fcta scant

Eto factemt.be Xautc!
fcabale toes lepeuple pout luig 7 e by q (it

ti^a q tui2 fS cl«c ou ii ou lit ilfe po r loit Dcf

puuilc 2 ejccufct enucts cut): iOee (it ^a

dc at peupte c6me pouc mitt'e be fioifte on

auue attc Wee z f I nya poif bepbze p</ to-g
Qfef fee a doit auoic cotuci 6n dc fd peefce et
bcfplafflce be U ttot abuife ft fata auec <p
poo oe fe gfcflec le pftoU 41 poutra £t fiilc
la meffe en td «ppos zUolenf e« €ac bieu j
etf Ic fouuecaf n pbceen fcelle gttf (ton 2<p*
twefeabfolt £Da*5 fil fe fentoif ercoie ou
farpes on e aucue ir cegulante ii ne Goit co
fac tec &me bolt totlefCct *fe DefpouM c fit
tia poit ecozc9 «pccDe a la Qfectaciofaisnat
cttce mal act? .Sil ite Uouloit Die* (e cas #11
cue Diet que 01 pa 0dr nccte: £6 man f e
be pa:o tit ictV 41 peuir djanf er ou ( ppoa
Dc (mDit, 3e ne by pa c (j fa gtcict on zbone
13 jlufe ne tabfoute pom leure $r a facofpe
03» Jt a la paie be f rcesferttc ceft scat
bagiet pour hi? be gbze fo bnfice ct bcttre
Iccegft ^ pugm'be fo plat tout au tons ce'e
le cao 'apattier.°$oui'ce mfrtniPttaubzoit
toy dfoouirci Ten aficc q ecoutic f e! bagfr 1

tm a'ulf ee qa'Se (epfcjfent en fa $uict

i

I

fluecn lamcffeil a teffe aum mot bu faint
cau5 Doit il tetoutnet lee bie\ 7 e by q nl a
ofcif cc cettaie i jibable bauoicleffe aucue
cuofe De5 mots bu fait cans beuat la gfcw
do ^ U fe abuife ape « ne !e5 ooit pae re pie
toe.Cat fe fecoit Mice » motttct ii fois It fa
facca mt & fe r eft be puis la ofcciacto i tl a
tiit fa pie n reetteoK ne Ice boit il pae cemc
tic , €Dee f ii eft ge be la CauCte « lee pcfe bn
repjebze £tfil eft rrtfaf bauotr leuebceg*
ottee be la gfecracio (I nctt pae entebuqlt
faatfit foit ceitere :#c qt meftec fcfru ne It
fas ofecte.ii. (oie gitte boit ii ou D^enfte
ceu.Cce il a eftc bit be lef at baptise a lottel
Cat 6 tieft pae cettaife le5 femee et bM

ou flo i>o«r c e bit en: Si tu ee ba pttfM
c co n6 te ba pti?o tctV ^areilffauf t il m
en To \Ui 15 £e ie eictee cce gollee ie neks
reo? paeenmteciogafaccec <t?ed fe if re
Icya? bictee ie lee o? tHffin 3 ce facrament
foit patfait et q fon ( fact puiffe'batoit tU
moy 2 a toue ft biet aucue quil fufrfl Ha*
voir cefte interio cu lieu ou tf ff n aoi iff ta
fane cetoutnera U cfecraef« tiSiltwfloit

bien cevta! be nauoi t pae gfacic lepainou

■

.

imfa&e "JUtttel .»
!c\)in et le mofttec aupeuple Cat fil effect"
ceccainoe tellee ctjofeeiloeutoit ictoiml
ct paiEaii c le facrament* €ttta oe oXec-oi.
tfycaptb: Cum muita ct ettia oe pueto tS
bap :i5ato capfa ^eniena : €t ft UpzcOce
Uit cofcieticr Itijete en a^ant aucun pou d
f teouc ou t fcoubte cien ue fe Oaf f reitcre t
•0oucce Doit bfett djacuu pieme rare (ten
fifao cc qutt oif 2 bkn cecolcnt quanta ott
Uo parolite t>u canon fana auoic penfee
UacfabJectril Inr en went il Doit metric
Btant paine oe lee crpulfee et tegatoes la
lectce oe ce quil bit mot a mot . ^ne ault cc
quettion : 5e Ic pieftce en faifant lee ft
Slice be ftof tic la ieffe cbeof c be Dene le ca*
lice pat cc quiUfce maine floutbee on
ante bebflite queft it be feite : 3c Oi que
feelleeft fifort teempec quelle nefc puiffc
foubftenic le pKdtc (a doit icfTet et pacta*
ice iufque5 a la fumptiou comme fil la to
tioit cntcc fee maino pout la ufet aueeq?
lefang: £atlee figneeetteeconfignach
ono qui fontfaictee aucccp ibottie fmit p\*
faicfee en la'confignacion be fameCfe quu?

nc font en !ef;ence oicelle botHe*

'■-

m T m 1""

TTTTjTTTT

7

H

10

11

12

13

14

15

£ne au tic for £e le lag £ pe la 8 cf ttcCn
cti 00'CU et pde oucaaccqduit Kicpb2e.ie
t £ di ooit audetet Ocf me le cattir 2 te(cl)au
U teilemt qi it pfatit IU,te cr nfouitnc en
Ion cfpeceattin 411c micuttle pmlfc picoic
5 Ufa; aulttc quetT Se le pb^ ctt par
malaoie ipeTcfr A W Alttc puWe btnclfe
a,bcuqueailoefe , 3eDi?qietemallui?ea

pue Oeuat Ic canon il uett poir be write &a
iijeucc iameftc fl*e ft '««** la prfez quil
teuttce parolies&u (aitcaitoiUmgauittc
pbze* Te Doit ceuetttr et omencee ou laulrtc
a Lf le ttpaifaic 1 la mtf ic: Se cctt R|?KHr
Slercacio it boit audi pubic ou taunt a lef
fc et acbeuer la meffe: 6c te ma'abe A Die

le cozpe be ntc (citf z Ic mal ia pi 3 tat iflt
lajeu bemome taufeptoe" fcboit tcueflic
2 picbzde lag etptf temcffclfe p^.&ie
le mal Ic p*et ape ql a Die le cozpe et Ic tig
tinea ia mettiei'Dactjeuer lametfc pacta
aultic pbrf. gutter quell' la fouci5ou
autce tiemmiet p:ent z tife lee cfpecee Dc
cctt; faciament qucfttloe fane: Jc b? qui
pout* oit pzcnbiclabeCe quelle bebuioit

tau QMtiu pom ejetcaiti Ice efpee Dwtic

•

Du facuamtbe Xautel
ft icellee elpeces elite mtfes teuemtf em*
otueUqueceaueccpfon ctctipt bemotttat
que cett. £t la bate bmftee ct iee cenbte*
m.fcscnlautei, £nc autre queuio. Se
1) ng ptoe gatboi t tan t lee efpecee facrece
i\ ellee foffent pouct fee tt couupuee q fe*
toft tl be f alec- 3* by par cciotc gfiaie que
audi logucmct bemome ie coipe tt le fag
be it)u cutt come taction b u pain z bu t»iti
bemoureen fo euece et n6 pft £t dot fc le?
c (frees ef *fpece5 Wcnenr affgrat eotfupd
on que la fornte et fubftace ni? fott plue. te
b? que ta nett plue le cojpe be it)u cria : et
tt: bcucoit pae ctt:e pitfecoe cbofe facvec.
£Des bon fecoitan pbie lee pmbit en fa

meflequtfti a-tfc le-cwpe tf ftff crfa filfe
paudtttaii*e.Sf nofe meffceou facraite
on en laute! aneccp fon efecipt: £t lcp:ettcc
q d'mft le fecott beuioit ettve grief uement
pugnf.Se lee "bete ou batbou} ou pettteo
maucbe? p cuiilent pac befiaulte be gatbe
ft beutoiet ettte tauflee; en la pifefne** pit
tilt lee efpecee qui fepourcoit faite. fi non
en faice c6tne t'ebif , *0ouc ce cua cun pief

tee qui a 0quuc we met be pa vtoiflc nc &*

ntoit pae tiop garbcu lafalcCe faftie fle fa *; '
met tee' en lieu moef e %mn queleo efpeces
ite fe conompetet qutla cuftobeflu lefa/
ctaite fetme bf en wife Ppuc paouu be D|*
cet oeo Dctminiere* ^luTem* autteo qf
tm t pouttaie't .eftcrWW fewft -moult
loiiflue cbofe pou tee te fumfe afaiit
^i pqtrtmartie&laptttteteenefteft ,

f IJOur^aceieiioj^e.OcceaJiUte^peqnea
bit bee factames qutfofetuewriome en el
tat efpucl £ce bapf efme gu'imatio % k fa
factamenf be lautcl7 1 ett abite bee facta
tnene pat quo^ «)6me cijeu en pcrt)?pc.tt
eftte celewe par gtace-St pout gte t bjceulr

elite bcfclaie Cat il eft it pfttigne £r apg*
rtetita Icuefq be le bonct 2 no a aulttc, Xt
quel euefque bailie puifface be bepai tit lee
facta mene awpzetttee quil ozboncipoui*
ce ett tlejcpeoibtent feeulje pzetttes fratioit
aucuuc cijofe bu factatnent boztae. €eft
ttaicfe bn factament boitoe a emqetyappi*
tteo^le pmntctbemfe que ceft que Qibic: le

fecemgquatee cicnesfottUeticie [ration ,

bufa:be oiMe
monftenctiaraneoitae caiatbeie eft hti*
prime ; Ic quart en quelle action le carats
S cfcacune oibic eft itnprime: k quint qllce
cfiofee font tequtfee a cert* qui tecoiucnt
lee mite,

I t primici c&appitrefi eft que ceft q
* — iejbie. ©toe eft aittfibie&'mc felon

( tttaift w ljugueo ae faint Uicfo* : ©zft:c eft
aucu fisttaclefeitoeteuefquepatlcquefz
aucc lequcf puiftauce t office tef uclfe eft
oonnee a lozbonne. £c met puiff&e quaf
aujcortueo pminement bictes ojbieo- £t
eft bit oKue quat auj:cibJes bictee comu-
nement ortuee,

I ft fecong cbappirce c ft bn nofoe bes
JLJjHbree, et au vtgatt be ce lee boct r

( ffreologienoetcanomfteo font be biuecfe
uppion, Xeo bocteuro canonifteo btef ql5
font ic ozbies: Ceftaffau o2b*e bu pfalmif/
te* be feuiffiec* be !ero2dfte*be lectent. aco*
lifte: foubbiacce: biacce.pjeftce. 2 euefque*
€t g abuetuce la caifa 4 lea efment eft po r
re q en cbue eft bonee puifface cfpueUe au
office t\al efpuelle oKHeXai: on pfal^ q e

; iam^!^5 ozb c 5 e boeeoffice efpil c aufiHm

- Ie* *U djappftw m

tome est lepifcopal qui ettla plufflraut tt

ia potfbigne oMc^oitt ctm cnlun cowt

&tt n obc q Ugte militant cozcefponce a ie
gUie tunpnant en la qUe font ijc ozbzee N
8co« <tn utfe militft font « ozbzee. a ta
ggiwte eft dies couenable: ieo bocreuw
t&eologieo ttict quit; n t font q Dii ozbzcs 2
burnt q f c pfalmittc et lepifcopal ne tot pas
oibicQ 1 £c affin q iccltee ozbzce foiet cozcef
ponbateo aujcuii bono bufaitelpetittfu
ccga 10 d cc. Je cuibc q (e pfal tc ne foitpaa
ozbze plufq lapmie* et encoice mais, Cat' Ie
pi ai ie peft eftce cotete buns ft pie pbze 2 la
pmie* tofuce eft conferee oiWaicementfl le
uefq. &80 elle bemoit micuijc eftceozbma
qieplaimittal: lee bocteuco btentqlap*
mic ronmce tied pas ozbze. mcQ feutemtf
biipou aujc oibitQ et non pas be neccefftte
mea be Q&mUa #u cefljacb be leuefq quit
iuic oa no Jen boubtcSait ttjomae bac*
quia bit en 16 quart q ozbze ett bicte tctplie
meat* £n tme maniete cea nom bofficect
pout ce ie pfal* 1 eft ozbze: £n lautce mauie*
ua nom be btgnite etaifi lepifcopal ettoz
toe# m ia iieuc manil yzsze eft bete 8 cbue

1111)1111 MM llll

MM III! MM MM MM MM Mill MM Mil MM Mill Mil MM llll

cm 1

6

7

8

10

11

12

13

14

15

WfSmteou jni&ace elpueiie & aiiOi ne ice
q DUfeulemet.pat quot au peut accozoec
et^coioeueeopptoneoeebacteusei xe
nobiett lucttface be cett ttloftw eft aUi
bailie *£ attifitie bes Docteucs Car ii ?a us
oibze qui ctt Oibonee a glaccei ie cozpa oe
i fcu cutt • a ab cc faicc eft ozbone iozozc be
pbiifc;ap:ee aupbze* fault aomiateiu ql
lu^auit ct 4 tt tuutpits be lu?2 quu lu*
a?oea bifpoier Ie (o:p© i&umtt au ppie
fc meftict: eft . &pouc ec tate 4 Cue ozbuie ie
otaccc au biacce tault auoii q iw P« te le 5
neccttce pouc baillec au ptoe . £t ao ce mc
ozbbneic loubbtacte.3jnmauloubbiaci:e

$ ne bouijje be teztii upbze tauit q m? a»
tniftce lea djoppine? plaice oeaue en ocvi
tt le pain tour pic u tt abet ti tut ozeo t die
laccoilitc qui ie ooit foul'iorn* tmu .oucre
la ptt'eine pouc (emit be Ton cfcice quat be
foing leca £t ccs nine ooiue't toucet oai>
pica ou pbze*. £t encoze fault tns auta q
comic le b abletjoze be tesle quu mpdct>e
Ice bee ccifttane a ceceuoic ce lactate ei a
ope le (entice* £t poutce f ut ozocme lexozci*

fteqtieutiebenoictierauecleaucbcujcffg

01

. Xdi-cfcapli" .;: _
U&tim en fa utai ftejctte pout afpetsec
ct boutec bozo lee enemas benfec: *£>uie,
en faulting auitte qui attle pacmi? lesft.

pouc mettce boze lee ejecoies f aucu5 en n
qui nc font pae b'wm Settee au fetuice be
bleu: *£ouecefut 02bone luiffier: qui Dost
eftce ceuettu Hue aube blacbe ? tenic en fa
poig Dng fouef ou tms bafto pouc metce
6020 lea cWe 2 iee ejeoiee Stem ou faufe
ce bee ozD2ee fot leuee leo <ppbecie0 ertca/
icte5 duffel fettamt &pouccefut 0200*: ie
latent, #u ql aptient lice ou ctytt a item
tppbeciee: €c ooit poctet ea fee tnaisUitflf
Uuce ou quel bolt eft ce paict mo^le ou U-< -
bozo ou aucua buuie! teftamet£t bebene
icelup liuceDDiuet eftce icellco <ppbecieei
*£ac atfi pou^ueoic (a fu&face ou nom/
bze oesUu 02&2es De cceHii 02b2ee lea iiii
p-nie*e celtaffauoit lebuiffict leewnciftelc
lectowl 2 taccoltfte ne f6t paef te3 eUMjs 5
fapellet maid? 0285 Xes autte5tii ceft fcOi
aece oiacce et pbze lout fetes ozttee 2 font
appdieeo les gcane 02b2ee. €t celuvqtea
tecottttepft iameo cetoucneea eftre i)oc

Ia*3>c9 bee iiii jKitfo flpft eft ce matie

»".

£, iiu cljapp ett q en da cue ottoc ed:
iprte caeatoe* z coc il a cut bit ocuac.
Carat w eft aucuc puiffacc g laqlle4e rew
iuat pft (i ou receuoie autuefois plus q cc:
lu? qui na pas receu le«aratbe\^etbi eta
Ze pbii pft ojaaet* !e cotps be it)u crtft ce q
tetup q nett pas pbie tie pft ne tie Doitt^ z
air? bes autces oH»ee* Source en cbacue
oztae te caratbe 4 f a empzatt: Be tu biloice
q k no o:ooiic pit ti lothcc 4 ett 6 !o2b2e,c6e
antic) e aerolite pft ti Iodic poiteiz 1*5 < bo
pines plats oeaue z oeUi atauf el te te ref
pebs <i be bioit il ne 1c pit it Ctl neft ozDcne
a lioitne.mes 8 write 11 le pit U Car aujrtsi
!ai0e5zaHjt^oi0ee)ouitvaapaine«t.clere

po r atoec abie* mefle cette rouftue tie pft ef
fee obferuce: z fcffift feufetf tea 18 cetle5 ce
rtonir3 aur eg! e5 (at\)c C5 z follt k * <$: ncci
tas fiagitlese lc3 catarbe*? bes otbte3 put
pcfet le carat te* 8 baptefme, €a i bapt* eft
la porte z (e fc be met be to 9 Ice a utter £t fe
15 Upooce la ou fe fc bemt nrtf b£ et fct me
a ne fcoit pci 4 efcffier po r ce reluj? q ncft ba^
pt?5e tteneft recr uofraurfi bee autres fa«
crafts. £tf a be pbio no" ba^^ cap* £eu us

ott

^^^^^^

cm

7

8

10

11

12

13

14

15

16

Xciit cljapptfte m
^nequeft* afouoicieiccaiatljetcotttte
oitoc jtfuppofc laultte: Coe cciug qui tuft
q accollite pett il eft tc Wan* f ao eft te tout)
tnaete oulc foubwacte pbze* fane eftte ofa
etc 3e op q k eatatbc" Dune oitxe oe nccite
tic pfappoi e poit Ic camfyi Oe lautt ie;£at
t)n0 qui nc ft poit fouboiac t e pet J eftte o:»
trifocal Watte zcelui? qui nea pae Wane

en pbic*. Cobitn ql nc ic doit pae cftee;£t 8
riaueutdozoitterotfquiainfirfefetott De*

utoif eft tc dpofc fe p malice te fcfoit.Si l la
fait nignotatectqleuftoauetute failliou
leffe tine o:ozc oe la licece oe leuefquc peitc
tc to? ooit eftte impofec i le ooit leuefq t*
mencta lozoieleffeccatil fetoit fuf pete
De puenit a plufijault otine fae Mfpccc ca:
on ^ooit Uenit et motet oe oeflte en figct
Coe a motet en.i. lieu ftault iltault motet
fe begte ou efcfecUe p le paotug apo lauta
cat telu? qtoulount metttc !e pie 8 tetic
au plue t)auitetci)elon il nc motetoit pott
aine cbeccoit Sebtcft il dee oibice. £rtta
oe c!ctico p faltum pzomoto.capro.umro.
Kultte qftion Xecatatpe* oe pmii tote
ct Dcafitmacio ne pzefuppofet U5 paa m

autrce ? e tefpoba cobien qtyugue* bfe q
mi; fa na la pmie 4 tofuce ne pelt ettee ozbo
tie e pbii £outeft* lea bocteute ttjco'ogtea
tienet ccmuemet q te eaiatlje* belotbie ne
pluppofe pome le catatttf be pmie* tonfme
ne 6 qftzacio z pit c me oxttoe (as tceuljc:€o
bien q iamee ii ne fc toit ft Cat tofuce eft
Mfpofon Qgtuemet et no pa a nr eeeffaite*
mer, Jteie eai-atfce*Delo2b2c cpifeopalpze
fuppofe !3 caratfte be foztoe bepttnfe, Cat
c«lu£ q neft ptne ne peft ne ne Doit ettre e*
bone euef q.€tft a 8 ej:ceCUb3ptato? capt'o
€?: trie £at tozbie faceibotal eft cce futtan
*V Tttf etCobctnent be lozbie epifecpat
/-* -4* Mi ctjapp eft en qlle act ton be U;ue

' tiftfcr&fmpzie/c carat6e'*£ourqnQ¥ eft
a nofer fj en ci,n facrfit for ieqfe3 fi itolea
Cett aflauoic aucfi fcf/ We f igne qm'f ft ma
teViccluy facrauutzaucuco £ol(ee betcc*
mfea 4 fot fee gollce bu faciftt be c]e en lac
don ou quel leca lattje* eft fptf e c u fact fit be
loztoe teufcnt.fi cbofeeeeaaG^.trcitta tea
bi'rton baucutuftirmet beputc a 'ereenco
biceffe 02b:e z (a <pbaci6 1? wwe paretics

•£>ottf ce klo faict tfcoae en loibzc be gc re

o til

Ie catafte* eft tnpiie par la tcabicon Mi
raKce aurcqp le pain et leUinet la ^ac^ou
bco patollee q leuefq bit* Recipe pt ate gfe

crantft €c lea aut tee Die Hi q le carat $ eft
fptfe ou pb:e* <j>r leuei'q (up oinct lee mats
touteffoie ie repute lapmidopplon la p. 5
Dza^e, Xe carafe* eft i mpzle ou Diacre en
la tcaoicio Du liuce dee euagilee auecqj Ic5
parol! ee que leuefque bit* Six fouboiacie
eft ipik le earache* en la ttabicoa on calice
feul (as pain et fas Din auerq* lee goiee q

leuefq 0!t.£n laccollitcett iprte le ea i* tfte* fe
Ion auciio en la traoicio du cljaDcucc. € ou;
teftcjie fait ttjoae Dit que cett en la tcaDitte
Dee cbopinea. £t celt opinio ie tiee la plue
luape* Car Ice cboppteo fecuet plue aufa
era met a laurel q le ctjaoeltec.&ilejcoKitte
ett ipjie te caratl>i ettla traoicio de cjcoicif
mee z ou uenoitiei\ ©u lecteut eft tmprie
en la tea Wdo Du liure Dee ippbeciee* <En lu
ifficr eft ipzime m la traDicion Dee clce De
legl'e £t que en tlm oibic (oict Dictee lee g
ollee De leuefq aD ceozDonncee.Cae autre:
met loitoe nc ferait pae gfait; £r ne fuffift

j

:

t>ura.8o}&e
jjjae que leuefq battle Ice wartime o beffuf
bit? .&)ee fault quc f cclu-g qui ca cnoomte
lee toufebe coipoitlta leute que leuefq tit
lee EotaCeaaffaucii: Recipe ptatem zc*
i i € D ebapp ff ett quelle© cboleo fct i e
JL^Jjatfe5auteceuantle0O2o:ee:£tab
f fe<ppoo bit U pbito3opbe: Uttm aetiuc?
no lunt mfi in paclete btr tsilpoitoi Bewt
quc !eo O2b2e0loient titementet \iQiimlt
tec euee iiii ebofeo fit rcquilee ou recoiuat
l^emiVmenf fejee beu; Cett.aflauoft quil
foit Ijome et turn pae feme:Cac femme ne
beuiolt teceuofc nuloztae clerical c£me bit
Saint ambjoife fut lepirtte aur tbimotfc
& fi fait le cecret rriii bi rapfo OMiet, £t
raifon pout quoy fcmmeite pelt receiiofc
nu( faratfjefteacac i|?elu cutt inmtmnt
tt facramentn^ ortomia auefie feme no
pas feulement fa benoiete mete: €a: cent
bien quelle, fcutt p!uf bigne que mil ce fee
apottres fi neia ozoonnoil point a faire
fefacramentetnelu^fomm/a point lee
i kte t>u reautme ceo cteuf jr: £jcf ta te petti
feittffe.et remit? rapfo. jEoua qfe> m. £f

o iiii

Xe>cl)2p!t .
fe g tftbitox on tcouu Jit en aucSaliucea
femes eftce appzittee oiacteffea ou pared
fca ll eft a ete&e oea tented o: te.ijio. Cac
aucucs out certaie bnotctid p!ua qlco am
tees : p-iL- quoy tl5 o:w au;u o&ce eipituel:
Come Dc tire leo om:lue en leu re maticg
ouautrercJ)ofc5q!eaautre3nefo:oie'tou
ne.oeuroiet& £tq rounecoitauctfuccs
aucicud qfemte tcuffen? appellees ptttef
feo 1I5 fe pett &. aieremple De la me* oe fa/
mitte qui ettoic appellee pa teffe* *0ouc ce
qlle a^moit et noueticfoit leo pb:e*5 qui fee
Uoiec a oieu *£tteiu°quat auuetjeutue fe 1

me par oeuocio Icraoit a Icgfc en blactjifs
fat le lige ou autre o c ;ofee on lappdoit a.
rieneifif pttc. ffe etlug foifoic 6 gcat boeuc
Kafn acieneint lejfttut appellee jjftielYe
p m re qlte Doit eftce fern: 2 ef ;ou!e Du p/
tti*c.£t atnftfdt a erpofec toxica cqapp^
la 3 Os cefte m ite Cac ocq? feme qu5 fceuft
qlle feuft f :'me ne fut t pm tie aujc falfeo oi
bzee De !e jfo 9J:a feulem zt lea ijoea. la
fcoe c'jofe ceq life poucuenic aut fainctea
020>ea ceft aaje legitie Car fe cetteft en fe*

ucii» 5 rd&6 itfae &Qit eate^mcu c:q&k

bz foubfciacce iil na du mm fbiii anamg
a lcid>e 8 diacce fil na jc* ana m? en 'ojo«
be pbzeTiuia ou eft ou jcjcV an.touteii' ee
ceo g que le5 euefque5 fii eft nccccfutc peuec
biip:lec de laase feio q la ncctre de ligltfe ic
tcqmtct &Mzz a ceufr de leute ectea defr
fljr 1I5 cognoitlet lea meuia 5 lea eboicouo
T^luleuiQ autcea docftnra teuent le con*,
tcaice z dieut q leue f que ne peft oifp Jfec de
laage. Car le oeerer le bailie ou ebapp tie:
6naie be zUi quali.inele. Sue cefte mas
te*cont lea docteuca ou faint eano makes
DoubtesXoutefc* no 9 \)oioa <pmouoitpu p
le put aup fatten ozbie5 le5 eiaa I aa bacoe
©ulteepiua no*leuca Dotoa tenir gratia

Dig/ii:e5 come arceuefebej CatOtnaiifea 2
aurrree bnticea 8 lake egte. Xa quelle c bo
eft fete p difpon ft u (Mat (icgt applCcque q
ne doit lamea eftee d: nul eepcuebe. la r i
eccecljofe tequifeaceulpqui'Dieneut aujc
taetea ocdce5 eefr boeftefe 6 meuca z oe
cbd'cotia .£ac lea fafctea 02d«5 n: doiuec
famea eftee donea aujc uame5 z fufpecta
bmca "bice 0jnedftlae{g!e6dzait«£rf>a

cljofcs tl eft tequio a cculjc quf irfencntaiije
faltes oibies e\l5 foicut tie bene rencmee z
j boncfte en memo eten tie: £cpcut fail
be qutfc meure 2 obicf one tl5 boiuet elite
Xapoftte lemonttie en Ton epiftre. aotbi*
motbeu 2 ao tff fi bifant aintt©po2tetepi
fcopu fine ectmfe effe ttni 9 UjoHie Un? no
p<w uffoze fed mobeftuz:ret* CeftaDireql
cement q feuefq ettouteo gene beofc fi foi
cnt fao blafme bome5 bile feme: Cell a en
teb*e QU1I5 ne foiet baaacbe n? atioettres
Q3cq nee5 (bub? le Itengoe matfaoe J^ofi
fcapeute bbomes meo attepes outneo 8
bonnes men to beetles z to? leuee faiy* #5
Mlaine nc litigienjc n couueteuj: non ne/
op!)ife5 . fiDee p:ubene ibtoe) et puDicqs
£r qbien q enicesie aucftmfe ne hit be no*
nieq leuefque, £outffofe felofatt auflutti
et faitamtoovo elle fententfue to 9 ceu(]c4
fonto:oone3 eo fainfee oztoeo befesfeef q
orittocfc nte bejnienfc a icelleo^out mitjc
entente eellc aucmte i\ met pmferemet
$ boiuenf cttrcfane bfaCnte^ neftpaoe*
tcnau tout blafme: ©2 nee, fn rttmlcliiuit

eft g> 1)6 allquf s fit fine pcto. Source eft if
c wenou ou cde et petbe enomie ou mo$
Duigafceou natoire. Ceulr qui tout en pe*
e&e mortelql qmifostpubUeqouautre pc/
c&ent mojteUemem fils cecomet lea fa'ues
omits en tei eftar, -£>ourcefe oott cbnofcfc
fee en lea recoiuat ou ii pecbef statement
SecoDemt laucte* tot quilsooiuet eftce Due
term la quelle tbofe eft afifo eicpofee. #ul*
fuii0 Oient quilfenfetoun borne marie a
oeujc femmeo it quel tomes fte peult eft re
pwrneuaurfainteo oztoeo pouttant qui!
eft bigame 0Jeo pour auoic efte marie 4
tmeleule ape qlie eft moite.il pett te&e a
iceitee oifoeo: Wee q for 5 bdnee meuro

ct De bonequetfacion i clevcauftl £t eco»
qwiee MKoppione font benee: Zeo an
tree conMctoe queooiuef auoic gee betfe
cett Sobnete, Ctoftete: ^zuDence zc* > e
neofroppluo ear 1I5 font affe5cogueueo
leterce. £>luu ra autre5 qbkios for bailies
p leoeccct lefqlle5 ooiuef auoir eel): a. cel^eu
let<pmouu aur fair eo o:tHeo &icm imt it
ne Doit poit a* fait d pettece foienciie pom

aucft raojlepoit efte a meume ny> auoir

gbapnetbome amort. #umoto qltteatf
pole cone ton oppfon ©ml ne foit pottDu

cie ou cojpo cot bozgne ma"c&ef petcuo ou
Didftce on aultree cbofee Dkieufcs qui ?>
peueteftte&flne foit poft illesttiemettt
enscoa #15 oe pb?e* 6 mo^ne ou bauttee
tds £Deo ooif care <pccee 2 enoebze ou fa*
ctamet be manage baptise. $6 ettra"0e fi
mefcfioneu £)eo be bones meure 20c fat;
tet)ie j£6 ^utoigne 6 of flblu en feo befom
gnee:£tplufeut0 aurreo ccoinco q ie lefi'e
la iia ct)ofe reqfe awu'jcqui feUeulef p20s
mouei* aujc fait eo oftzeo ceft eftre elece 2 a
uoic cosnoiffacebes efcriptutee fattee ct

liberalee 3ftinbe fcauoiiDifceittft etre le
Via? tt k faufjc '£tfapatemet4(5 bo:uet ef
tt e infttutf 3 en gramaire; mufiq logtque.
et attioncmie ftumoms auoi 1 la fciece btt
liurct ncmele compoft manuel pour fcaS
temottterau peuple tetepo ef fe couco Du
foleil 2 be la lue 2 beo mutatiCo bu fcalett*
DriecDe muftcj #5 ayet TJoijc c5pef e*r 2 #5
faicljet cbafet biectuerirabletf t fcumofe
plai djatiDe gtratf ds? fatcbet ef ebzc2 acce

tuer le5 mots 8 laP^fiJpt^taf e lameffe q

I

Em factamtbe* ©ztoc

aCllcure:€c ti la bieue z la legue z fee fter*
rogacioe ou 1I5 Dotuct euietcte&Wttou*
uctee ou <pc(me tie tea Uute lee Cciecesquc
boiuet auoic 0C9 oegle. pout taiuc lee see
degfe clete fut an acne meat 020 one pat le
Decree 41 1? aicoit bocteure z m aitttee aujc
tJUtueifif C5 z au* estce met topolitainee
aujc def pes on to y et dee gene be ©ft z fie; 5
gee befcolleo pat (epa?e aujc oefpene bu
peupfe: Xefi^maitHeemcttrnQte'c bee
fcieces Deffuifi. *£>ac efpal a ceufjc q k Ueul
tiiofct «pmouuoit au* faictee ozozee £jci*
be mactftcle capfo. <&uia nonutu : Jn m
jcnftii.dt.c,Siquie gcamatica* €t cobiat
qp'ufcuteaultree cljofeo euttou lamarc"
De cefaaamcf pcutToictcttce D:ctee £0113
-r / r efifoie bu foutplue i'e men taie.
i -J£ 1)1 tuictie De la pmie* gtic li eft be
/ ctf refine unction . £t a fept ct)appitiee
Xe prim qui eft la mate* oe (e fmniXe \u
qui eft la fcume Oe eefacrnr* Xe toe q eft
!e mittte be ce facctif* le quait q cd k&sct
be ce factnt. Xe quit a q Doit eftte bene re
(aafit: Xe Di en qlfe5 panee bu (o:pa botf

cjftc e Sait ce fac; ie ; Uii fit peft eftce itittu*

\

o

IN

<J\

CO

[■■-

l£>

m

ro

CM

o\

Q-

[^

^

m

■=r

m

EN

XcJ.AM>itce

I /cXcnappfi ecicttlamat£8cefactftt

I -43c tti q cctt luf Uc t»eo ouufero benicte

f tt Greece be (euefq: £f !a raifo pout quo*

telle buill ett lamate 1 be ce fact fit. cett ttnftf

tuoo tie it)u ciift quf f ttirua cc facctht core

fait en buftfe:Cac il cud** fee apottfooin

toe leo mafa&e 1 ? affin be lee sueu'c £taoce

cocotoe faff jacq 4bit, 3Jnfiiarut q3 ejctcr<

bio fburat fug fe ptoba zee, Saucu beW

ett malaoe fe abJcG* aur pbzfe De fegfe afc

fm ql5 pzief oieu pone !u?z lofgnef be Juffc

le fait e z tl feta ejueti? £t faic6e5 n Qua* on
tcoimc en la faite cferipture fipletf t traiUe
lae nom ei* laibje be cue* dk ett il letet lu
ftfe 83 otfufei'o.Cat cSle ett f fplemet t>uille
2 les ant res no Cat 1I5 fcutet tcouueeo en
ce&in!:e belie Sfcoe t)uil!e be ttoijcfceltns
autcee ou pout" aucue mebicie Coe buille &•
lonec balmabe3 z auttee febfe?* £t la rai*
fo z ggtutte pour ctuo)? cede ^m'lle cata«p
pze mat e* be re fact fit fs ett Cat la<pp:iete 9
uie- rectai: £ ben? eta {effect be ce factuteai:
be fa adzc nafw c e!!c en mitigatie be dew
fcuc £t po T cc ett eflc mift arc p!afc5 bublc
cfe £t leffect be cc facttlt ett pour a tondcic

cm 1

6

7

3

10

11

12

13

14

H^^ta^^^&_ ^^^^^■^^^^H^^H^^^^g^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H^H

15

tmfa:t>e\HKtig
la bouta efpuette z coigelle £6e tto'bicoe
quat no 9 ttaicteto 9 8 letfcct 6 ce factemene
£t q cede buille boiue eftce beuicte be tcuef
queauatqllefotf <pp:c mate'becefaccatftt
Salt iacq (e moGic q Dif* ^ngetec cum
oleo facto ioeft fcflficato* £t la caifon pom
quo? die boit eftce fcttffcc eft mife ou piiec
tcaicte be confirmation ou- ii cbappitre .
ID«: lafomte bu faccamenf befencfton,
iapp oejcf refine Dnctt'6 ff eft cjife

eft la fo:me be ce facrnf *3fc °1? rc for

led galleeq lepbze* Die eu oignat k mafaoe
be luttiebcnicte #t il bit* *£>2t ifta fcta3 tm
ctione ? c £eft abie\ pac cctte faf ctctrtictCo"
tt fa tteCCaf cte z fttbbnaf re mificozbr bieu
te gboue cecj f u ao be! iqut z ptct}?. *£>ar re
garb zc* Come le manuel le poire et enki- •■
grie £9 cefte fo:e eft toucbee la tjertu & ceft
facia meat: De (a quelle on bica quant on
tcafcteta He leffect be ceftup facrament.£f
1>a Difference entre lafowiebe ceftny fa*
ccament et lee tomes bee aulf cee facta*
meno. Cat lee fo:m:o beo autcco fa era
mem font fabtcatiueo comme ilappett a*
cbac«; z la to we be ceftu* eft opcattue. en

mt. *0et itta scct'Siumlflcat tibi to 5 it
" te on trouue ou meffel fait aozoffe lafa»
„iebe ce facfit en telle manir £nj$o oct'oa
tuos ungo auree tuas -£>et ma icta? Dn-
ctoeszcet £e cette toic He pt't la cbatomcac
la toze tomaie bor ieflte Die ett (jatbee. £il
cftoic faitqttio ♦ pout quo? leflte tomame
Dfc plufrott be cette fo:e ooptatif meuf que
oca aulrtee . 7 1 ett a tttoe qu6 ne bailie ce
laccfit q a ceul* qui font en article be motf
Defqljc on beta le falut et fauf uetfit ft leut
late n~>out cc la mife legfe e optatjf inert
en befuat la faluactf be tous ceulic qui oeg

ncnt be ce monbe .
etia& cbapp ft ett quel ettlenrittte

( be ce fact-fit ic tefpebs que cett le ptote no
auitcc.tontne lepeft abmitttetlilneft
pbii £6me il appeit p lauctonte pcebente
B ifa infitatuc inbucat zter &la railon
pou c quo^ lepbze* ett feulemet mittte be ce
laccfit ft eu Cat coe ie bit beuat celu? qui a
p irttace lut felwov co:ps be tt)fi aid boif

bnpilet Ice aulf ics fectfia £ t c^tt pftUott
ci Icpb^ a pmftace be ce Caspar quo? ic co

eut5 c, iepUz^ cirpwpie tmttte be cc facint

*

■

'

ftUfa.fiuctio

Bt on taltoit qucftio otfSt que le f a crameY
be baptefme b\ eft teoemetbe tous autcea
facramco ft |>tt cace atimifttt pat autre
f) £ If ptuc et par ainftbcucolt le faccamct
be\mctrc©n Doit rcfpSDtt q le facramtbe
bapteune ea 5c teefgeat itcccite 2 pour ce
fault ilqte mtiXtt en (bit comfi.&tee le fa*
ctfitoc tmetibneftpaebefy grat nccrite*
Cacfaalcrcccaoironpftbienemtcfaul-
tterpourceeart fl *anofr fepbie et non an
tec. ^ne autre quettion fauolrmoti f« plu
feurapbieeefeblepoucroiet bonnet ce fas

cramet a tns malabc oufttn* cftccquia
qua ftui pbic it b$ c5Wc q lauetantc be fait
tacq metre jf nbucaf fug pbzoe.o; ett plurt*
*rn6foc£affrba"flbircnf6quarfajiuff:a
auapbje anecteaftitteoquilui? at'Deiot
tamfcrufccqucUcrclcmaUDe. Wcott
bcurouce plufeure ycOofeittcene feroit
pat ma!. a utre qft icn. Se Icpbw fe re ou
toit en bonat ce facrament ou beuenoit f*
malabe quit tie lepcuft acbeuer : q feroit 11
be tee, te b* ty (anbioit qug autre pbic ia
rtjeuatt cot k bit bn tocmt be l&utci* £t ge

m&kiht be toue tea facramea be fafcf e

Pi

Xcfflkljapt;
cs'i'fe fe It mlftce weutt ou cbef fy mala&e

q miUemt tl ne putffc acfauec Dng ante

po >£ da it <p:cDec e auat 2 pat ii tc loutp. 9 ,

-f 7£tfucoappeftqleiile&tDecefacint

A-43 c D* que icflKt eft pone a Dec a fupi

( poztcck malaoe en malaote efpuelU 2 cot

poictte. Saucfi eft malaoe Daucune mala

die cozpozelle ztnent a gueric oicelle ma a

Die;£nfon onpo Demouteaucue Debtitte
«puenant De la pmii malaDie.TsJouecea le
rcupe nccite De Double mcbicteXa pmi <. tt
fanat iue 2 te pulfatiue De mala Die Xa IcDe
ett meDtcic tepatatie qtit la Debttte KUify
eft tl Oe malaDie tfpueWw 4 ett auj; coCc&e a
Dag cbti q eft en pecoe motfeloc quo* Dif It
pfalnitteeniapecfoeDupecbenc aWetf
thione q ifirJu Xa meoicie fanatie De cette
malaote cett peitece Car aps que borne eft
cueci De eette malaDie pac ofcuid ^ peiterc
£neoi:e Demouie en lu^tme Debfiteefpfr
elle %i gtce cefteoebfcte fut ozDonece facta
metDs e.ttcefme'bttctioK.pout ttrefmec
en la lo? 2 oouc eftacber toute tactc De pe
ebe £t ainft cc facrfit eft la guecifo De la De
bQC( efpnclU €a (c focrftt ua antic, rib

fat j) kdttt tee pectjte Ucttift tt tttOlf ef$

oiibitc? lot gccuce €t acqutcv t on grace q
lie la 2 la grace QUO a ett eft acre ue en le re
cotoSt en caatoe grace. £neoirei?atn$
autre c&uaetl oone fat e efpuelle a lame
£ au cotpo (ante coipoielk Cat fil coit tc ue
tu'r De eeile malacte au mcDe i\ en ctt plu 9
tott eueet. Routes cee ctofee for <puueee 8
f ait lacq ou. tutepp cu U ctt.Si 4a mfira
fur 2f *Sauc ii fictoue eff malace pzic (es
ptafo De lest r 4<5 icqctct oic u pour lu? ea
to isnat oe (a faite t utile 2 tueu luv a lege/
ta fee oouiente*z iil ett en aucu pectje it lui
(era jioonc; mes quit en a# cotttca'cu 2 c\t
-| — pen face contefitcn et fatifaczom
X -*£*rfwpoe ecu facrfit eaaufquefjc
< flfcoif e&re cone •£>arlaucte , pcecete£Qce
apert^lneoottcuieccetiiUurmalacee
qui fat en at tide 6 mozt ft no pa e a rcue

tnaiaoeo fil? ne fct en tel article £t fatt 6J5
regret on $3 at?et autrcfoto icc> en icelle
malaote £t fits lot recjuie en (eu r ntafaote
2 ape eet»tenet fceneficftcu^ |Bft let foe
if rouranolteaffeficitpaeltfi'durfcaiilf
%t il fctpe 8 wort ft note? q %U j: fcic' tc e

pti

■

-

k co#3 ftSccift a Dmi malabe ott (foil le"
Orifite outfetteoupaOe fonteftamcMbc
uae M degtc Oaocclttv flluvDoit iinucietd

uat lemobeoj tequiecc ec \atuM toutct

foi? q mrftiet enfeca 2 lu* temOftwql bn

1 rctatekuctwix.

A Jjfitfemrc&appDejefteTme tmctfon

' ff eft eqlfegtie bu coipe ce faccentboiteft*

f ait *<8ua t (a malabie eft cfpmgec lame&e
cineboiteftceaplfcqe au mcbzcQUkfttu
tnt fonlfce la malaDte: auGfe lamatc* $ pe
etje efputjjee g ofef fie ct peftece cc factaiftt
4 eft la mebtcte o_t w la bebltte be pecttfboK
ettceaplicqe anicmebw? 4(5t lee oiganc)
be5 fee e lefqeuljc lamalabfe be perije enter
en U me Ce f 6 1 lee ?eulj: (ee ozctlfco le nee
labourite lee male lee pfe5 lee tains auje
bomee 2 auje Eemee ^ le nObjtf. *£at alnfi
q en ot it g uat cbn" biceuljc lieu jc (en Of e lee
ollee abce o:b6neee.€ettau? pet; iftatmcrf
one 2c £t la eaufe pour quo? on met a l&o
mc lunction auic raitie et a la feme ouno*

bill: £«ft poucce q latoeuc £ ctjaleur be in*
jcute a ujc f}6e$ eft et fe gctoift a at cam 3 et

au* femes on itftofli Come bit lep&te

Ill

(

lnfe*8&tt6

pbesptufeure anttce ©ueferoitfl bttt
fciio aucugle be fa nauuite 6. nairoit nul5
tenljc ou Due mutton mafd)et ■» tV 1 etc
Iponbe q Tetaueufllele fourt on muctou
autrce wdt pofr perfjc biceulr fene en tat
#3 rien ontpao btcectctfit t>fe, £outcf Jci*
it? nonf poit (cue a pecrjer en appetSt bef
02ddnemet icculr mebzee ©u en ay>at beff
plaiface Dere bfeu quil3 nc Ice onttfelea
autre? %u vegatb oieeutjr o.not maf nepfe
I e by #3 oof net eftre oige ou lieu oou leme
toe ett pacti: ou aur mebzee "boifine ou <p
cbate Dicdut thbie3 fclo lataifo benat bctc
€ 'bii djapp oeDncf 16 fi eft fcaft n on

e cc facrfit pelr eft icrcfte* 2 c6e II fdit
afnff qeefacrfitneimpifc poftDe raratbe;

I pert eftre reitc* tan t be foi$ q cfie fjoe ou
erne peft eftre en article be moit par m&t
labfe. £ne qftto affauoic fi entne met
W malabfeon pcftplufeuee foisee facrfit
teccuoiiM'e 1 1 q bee malabice leo mice fot
tofefuc$ lee autre© fot longuee* rfc lasue*

ouautre3 tel3d)ofee Bee biifura maiabfe
cejne buret qru loure otf.i.mo?e fane
tnljc refeuer; €n cefte malaoie cc facrfit nc

piii

7

8

9

10

II

12

13

14

15

16

1

leai^apit
boif pait eace teite\ Coutcffni recfyoit ett
ceile couctc malabie z qt feuOMi. oiuttte
en ail be mozt ftl Ic tcqtQil pat bcuacio on
te iu£ beutoit bailfc Zco autces ma'ams
62 log teps £6ela3umt paca'ittcq eticqet
piufems autces ft e cedes malabtes tl5 to
enet piuieucs to en article tic moit et ii5
teqeief en Deuocio on le leuc boic bailtz pi 9
feurs foi'5 en iceileo maladies £t relic ett la
Cent en be fait tfjdja Daequf en (on quait.
•jblufeucs autces bacteurs Diet ie cdtcaice
lefqlt ie ne o. sane pas 9)ca ie me rapcufc
a la bone bifecectio bu pbze q fouuet le Dae
aceuls qui out entebsmt quile icquieccnt
JDauct^en ?a qui Diet q celu^ q a eftc otgt
oe ce faccnt ftl guedtt il ue fe bolt tamaye
baignecne alSecpicbo nub 3 zc* £t ie on
ce fot fat afics z folles oppions z quil5 peu
cut auf»i bie fe* coe beuat Se leuc taifon a,/
uoit iicu i\ febl'coit q leuefq qui a eu toufe
latcae cefe ou le pbie qui a eu lee? .teama
oigtea buccefmene beucoit iamesfaucc
la teat ne le9 mains: la quel?* cbofc mft
pott obfecuee, £ac il fuffiU leulemt quat le

m tfato eft ol& be ce Uafit qui! ytit au:u

* .-

CSttf

Itmttatf;

.. aps *e pine* ctlu^e le lieu cm a efte ofc t
le malabe aucccp bes cftopnpuie les fcou
tec cm feu &utue pbtfe font babee lie ba n
beaulr les tteur ou Itutcti a ctte mi(c et &u
bout Deaitfoute (out bmflec lee babeaut
oufeu €ela neft pas mat ta\t en loneut bu
faccnt £t te futfci'e De ce facitit De "Unction.

;t»ii!.tra»cte be la pnttietepattie
be re (nice eft be manage. €e(Ju^
^ttaicte a aXpai Oeo la pzemi pa:
tttaiiaeccft be stmcaillce la fecooe
pattfe eft le<ppte faccamet be maiiage £*
cce bit le pt)i5o!opt}c la bifpon pec be la fbze
auffylee fiat'alte*. pcebet manage pout ce
bi:6e bee fiancaili <8n ce tvaictt bee nacail
(e5 a \j cbapps: le prc t be date ci ccft q ft«
ancailk3ttbou 1(3 font bfcfe5« lefegonb
comedies font traicfccs. le flew en quel
sage cUes peuet cftie traicfees. le quart
quel eft lefct Deo CiaucaiUee. le qumt en
quantes manieteo font fiancaiilce torn*
ueBettncCesnuHcs,

£ pienu'er cfcapptcce parfe pzemfere
ent ceetaeaillt o cement ft que

ft'ancaillee et Dent cites peuct eft te

p iii

TTTT
cm

TTT

TTT

TTTT

7

8

9

10

11 12

:

1

ill

13

14

15

16

n
3

is)

OJ

|Cb<

en

ov

-j

o:-

vo

o

K)

<_0

J^>

en

o\

-J — I

M

ZeJkgatff ____
bfcf ea. jKacattlce f 6t <pmcffee be nolKC} it
bu fac vfit Dc mac a 3c abucnic/£>ac la qllc
biffinkio 6; eft cdmue aujc canonittes z fcgi
ttc5 agt qlea f iacaillce boiuet pceoet' mail
age: coe te pat pcede fe f at un£t fot bctee ft
an cailtea tie f pooeo.bce Q uitiault autant
abftecbc,pmicta,ctf8npmecftcou ftacec.
T^Cfncftappeft oment efpoufatUes Da
^-44uet eftcea_ttafctcea 3c b? qutf5 font
gfracteee en.nUmanlee, £h la pirne 1 ma*
me" pacDne fcllejpmeflei ie te 4 pmecf la fog
be mon coipo q ie te piebie a (erne z efpou
fe fe lee bioite z ftatuts be faite edit ff ac«
coibet z amfi boit Die* lafemealtjomc. €n
la lebe" manie*foub5 atcee DefiacaiUee fua
pale be ecctafee pecuea ou bauftea cftofe5
Xa tfetec manfe* eft en la fubatraciS be (a*
neau q>t ancu met aneau on $ge on Do#?
be la feme bu gfentemet be toua lea beulc
bifaf afnfoiete met cell aneau ou bovrt
Ie te bone en te p;omd at q fe te piebie a f e
me z efpoufe re lesfe let euft ofctf r.Xa.fiii
tnanfe* eft Ie fetmtct la ^jmeffe a conduce
aU beuat le pbze* €t eefte eft lamefleur.cat

k*MMw Qlqucpatt $5 apt efte <p>

■

■-ij

o

_ ^^^^^^^^^_^^^^^^^^^_^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^b

cm

-

7

3

10

11

12

13

14

15

&ufa:bematiage

mitotic Catctee fi boiuet il tf lent piomeO
febeuat 1c ptod Bn auttemt le? bane neti
fcoinct pott c&ce fcfe en lecfe. pouc ga ifce*
loneut z reucrece be cc faccnt £t en toutea
lee gollee bee fiacaillee on boit touft outs
QktpatQoUce bcfutui*€at feon patient
par police Oeptit cefecoff fa k macra0c fa
It tt Qfume; qui fetoit gtafbicc pout cefut
V rpzeftrc qui k feroi t

f *-4€MLcbMppeaei\q\ aage pence ettre
( Qfcarteeo ftacailfee: Je b? q a jje laage be

WUnotatte3 mafiee qleafcmelleevmea
qi5 a^eut entitlement 2 oifaccaio Ire fiaii
caitlcs peueteftic oftactecs en la pfice bea
pece5 f mece3 2 amis bieeufe a ft beuant
le.mani75auoietgtrafterccffwffafa«!e9
fl5 feco/er nuffe3:fi ne ta ofermof ef f ous.'f
ape k.tiuan m la pnee ttupbil fctfeoe
pule wf up f epe iuftp auic ane qu«5 peuetr
gftacter macfa0e:€eOa(T' fe maf k atiiii*
ane 2 la fi'lfe a.jr»\fc (ug bcuJr 8cebe qui 6t
eftefcace3:pettjerba be fututo $6 obOat
#5 navet poft;eu bfran'6 cbarnclie lung be
l&utte Become iJmoutof t il ne pourtoit
auoic afcmc uullee bee gcufeo be ceUe qui

»»,

tovAturifcttcfi&ec jEciafcme auututtl
fceo pateus be tycme: a fe le manage eft
fait:pet"betbabe pntiauat laagebelitua
ilucutw Went q cencd pas matiacc: atno
tic f6t q£ saTaffie; 6t bit te.taoff q la Were;
tlo tefendemc z !a maiice tie celni? q m pae
encozeo aage pit fuppifcr a laase £t aufi
leuefq vp'tt Difpenfcz £t mi! cuieou ctjap;
pdaiti nen bomet ttf? matfe3 nj? efpculet
lac 'Wfpefe bdeuefq 01? not faage bettulo,
'i rtJiit\cbapj> eft quel eft lefert bee nan

JL&fgMeo* "£out quov k b^ q fiacaillea
4 fera_tuacfeen cn*u,manieV*£at auonies

fote tt5 fot otractece foub^bicio z aucuc5
to pmemet Sellee rat cottaetces foub5
cobscscm a opofee €e peft eftic en plufeuto
manifa Cat conbiron appofre ou elieett
poffibte ou impofible ou nccccCfaitc Sclle
eftipofCtble come^fciroit ie^ttacteta^a
uecqe fo^ fe tupeults towfat bu boy m
cieuit Ce c6ttact eft mil: rat la obicioetti
pcffible.SeSa ccbicion eft poffibte iletta
btfttoet felle e Weftc ou n SelSe eft t)6e0e
c6e q5£co!t: tc cct taffeta £ a'uectog fe ton

pete etle mien Deulcnr ou fetu mebctuo

.;<<

bufa:bemat(a3e
rent efcu5»Bc la obicSnueu acoplie 2 q lea
pe«5 nc loiet otens ou que lee cct cl'cuj ne
faiet bailie 5. Ceilugla neft poit tenu 5 con
tzactec n&ToletU;et Ic manage auccla fttte
4 q tl a <pmte foul5 telle gbicon. £tia obien
ql lug euft <pmie g fag et fecmet. £az itfe-
renb que lacanaicion fait acomplie et ce eg

tu boiaetebze q be puie,lea<pmeue5 & fete)
foul? telle conbfefan appofec n# ait pott
eu be couple cbantelle entre leo g&'es.C&i:
en ce faifat ffs lenoceeoicnt a la ojtfciam et
fecoitlemaciagcozagetfit ettfre cufc gf«5

meSe la qDicto nett beetle z qtlefeutt gtic
la natuce et fubaace be maiiage: £ce qui
bicoit ie Qftacf ecag auecqj tag k rubeuljc
babaDoec ton cozpaa fujeure pouipecfej
a q ie te oiiag. au ie gtcactcca^ auccqj to g
f at q ien age fcauue "one plua belfe ef tel5
aiitcee cbofea belles cbofea epefcbetle con
teact z ne fot nefcacautea tie manage Se
laQoiaOaneapaa baette tauteffelle nett
paa cantce la fub&auce De manage: conv-
me q oicait ie otuacterag aucc tag tc tu tits
ea bngboe ou fe tu centers to c;tu Cctit
o&cio Doitettic teputee paui* na appafce*

Xc*.*ptrftte
nan obaat tceUe ttcnt stautt k wattage
£c la qtttiov eft nccate* €cme qui DUoit it
cetractcra^ auec^e to\? ft le folcil iuitt lie
main ou autre telle febfe cbofe £ellee 0»
ci60 tie Datent riene 2 fat reputeee pout
no mffej 2 n6 appofee? &qbienq fiScall*
le? pufffent em e Qtractce3 foubs QDicfa te
pecilco <pmift3 £outcffote peemteneboit
pas ettrc <pmifc en manit be pale ne ia #
meffe eflre temabu Cbe 4 b itof f few Cafe
a qtacter aueccp moi? atel lour il tt coutte*
raj efcus la gbfcifi Dt la pale ne Daft vie
Cat les martagce boiuet ettte Ubecaulp z
franco ft leo fiacesfegtractent puretfttet

fas qbkic 2 415 foient to? Dculjc ^boemo a

qttacttt 2 en icelleo fiacaille? a^cnt toMi,
luce z p2omte pac foi? et pat fermet 315ft
ront tenuo 2 <jpelle5 par fetece be ercoiifit
52 Qflomez Ic mariage: meo quo ne boubfe
lamort be lafeme n? autre peril ft fiin^a
poitiu.be fermet on lea bolt abmoettcr be
pzoceber oultreou manage etuopaolca

gfrafbie €t fe tug fciceult a qttacte auecqj
autre p nolfeo be pnt De puio leo fiacailles

li boit letter (a pmiere et p:enbie (a bernit*

' J

■

auccqo la qUe tl a-Qtcacte pac police bcpnt
£t luveoftettLcelointepmitecc fcupiute
met z tola fog nutfc €rfe lutigttcUtiftc
tic f of cnaage &e Qttact er iU fot tctme ft*
tcuoic Ufa lautre tat que base fort toenuc
£tfe lung eft en aage be gf ractec et lauttc
lion celu^eaenaaseooifacrentoe lau
tcei 9 q? an ce qui feca enaaged iaqHeaage
woue aude bit cy oeffuo. jftocte tourefoie
2 relied We q feapa fee ftflaillco fefuit con
pie eftarnellc etrc (re tikei le manage eft
$f u mc entce eult teileme t q nul bent law
trctoraSt ne ptt iamaie cot c ac tcz aucc au*
tee €tfett auoiet gtracf c ctii en la face He
kstt i folenellemcnt par parotte oe p fit a

tiecq? gpaignfe eft a tticff r (i (ttoit le maria
0t (econo ml tt tenbioit le pmier iacof t ce
61 np eu ft eu q ft a ca il leo KcteDu (a couple
cbamelle qui fed cuf u ye apo lefd fiacaflles
qui fail la aulmation tm mariage. gtcm

note q fe auca a gtraictc efpoufa illes ante
qo aucue par parolle oe fntur fi deptito A
gf rafcte auecDne autre lee fcDee fiacaillea
font nullee * bolt retourner a U !p*emie\
IDafe fil auoit cogneue la fcDe ctjacnclle/

•

-

■■

*

XeuAMtfa. ...
mlt lee pmic*e ftfcaf lice fooler nullee,cac
(c mariagge fe:o(t cofumeauerqe iccllcfc
cobe coe oeffoe eft bit Sembtemet re ape
lee fiacaillee 8 f uf ur i( ottaict ott awe c tme
fcbepar golle ocptirte feroit maciatgc ct
lerot'ent caftceeet a nulleee lee pzemtetc?
*j rtHomeffeebefurur*
X--4£ Ucftapp eft en quel m tia nraiHee
( f6f ab uulleee.ge tromiequH? fotbcflteee
et anufleee mviii cae.Z* pmfer. eft fe (fig
beulr i)cfr entree en rcligikterbf gra £)e
puio #5 fot fiirce bcuoriOUtet a l&cme ou
a la feme beftre rcUgieulc ctbetcnoncicc
tot allemetit au m5be il fepctt fe* ct nefcra
pott le tv at (age glume z tciot be g legfc 6
pact f 3 z ful'fet Us efpoufe5 paepoltce &p:e
fent: mce q la toucbement cbarnel ny a^t
poif ctte £t relu? qui bemoureou ficclefe
peftfiacet 2 efpoufeiatnig autre* £oire
tnee q cclu \> qui fci a cntrc en religion toil
pimer «pfce en fojbie Carfil {eGTofttoJtoe
aw bout be Ian (ae eftte <pfee il beurott re*

rournec a (a <pmefTe mcoale £t la femmf
auffurtra fee goer .giujra.c: £r publico ef

ctfra be fpofa buc^ c.Hcet sct'JLe ii cae ctt

•

< •

■

^

*

»

*

mPT TTTTTTTTT TTTT Tm TTTiPTTffPffTHTPT

cm

6

7

S

10

11

12

13

14

15

*

trafa&ematfage
$t lefpou* ou tefpoufe nc pit eftte ttoxrne
Come m fen tugaic Du pa^a g»t tl f croiene
f lacea en aucue toigtau icgic quo ne pelt
ouippatlec-fee lu^Za partte 6, bemouce
boit g biligecebe epic ou te qzic lautce:mcs
i\ fe foit bu gfctcmet bu plat: £t gf.b ■: co tea
Wlf geeea quit a fete; be le dm pat plufema
C :e bijnea be fop il ne boit ea ce ceccu en
tettgio loigtafe tat ql aft pettier be (6 plat
be ia fo p metie fjctta be fpon, cbe illie «•
Ze f iece cae eft ft apa lee (fen railiee lung
bc\i\x (bet en mefetlerie ou pat k 5 teutjc ou

autceomebieecbrlcapicba leneaou lea
Gcnltofce3 le plat ou fo comia lea peuet be
pacta £ct*a be giugto iepzo.c* fcae 2 be iu
mutibo rapfb jpabmobu: let) caa eft rt
tnutuelfemetet bug comu affentemt 1I5 fc
tre4ctet 2 abfblentbeuat le plat* ejetra be
fpon: c.*02etetea £outeff'aucuna blent q
cefte beceetale neft paa beccetalle &u eft
paclebela cbpacaifon compacatfe Zeuit
caa eft ft ape lea t iacaillea il eft trouue que
l&ome aytcogneu cfya cnclicment aucuae
b? ia fangulte be (a feme.©u la femme be
l&6e£tabce c;<puuec foii£iftfcuicmef la

1 1

' '

*

*

cfimflc centmtce* cr tea &c ofoiWi rate z aw
uiratc rapto Super co lcttf cae eft fe lug
tieuljr *c6mie fomfcaa'onOc puis lee fiSca
ttlroctfrafceforeforaoQ capto.<raomoo8
Xt^ff caa eft quae ape lee tta"caiUce lue 80
pate tee a t pmf e atone autre par parotic*
eepffroupargollcedfutur auccqegpaf/

Sicc&ararilcentcl cae lee pmiee <pmtt*
(5t nnllee * r 6pue e Car Ir p to fort lien
cnfafnfff rompt It maf tor Jcroanr, gfe
II 9 oof nee U penf rfte et care rfefueifi r pu
cni5 oupariuumft et c« (a fo* mitit. e%
tcaocfpou.c» Stint«roeft)on.oiw^capro
tuanoe. lettiicae eft quit IcmainbK
tofent en aagc leottie i oemanoe cftreao
foul* Du lien oee ft&aflteo Mat flneftofc
pae en aa cc;qnSt il tut Met % 61 avt conge
*e gtraicfer afllcure*€ttra oe fp6fa Jpub;
cap 4 E>efllfeic.anobie»€oue ceo cae rc^
f6tettou5ParleeparoIleebc futurijfont
M* ttfcaillco .& tt I3 tfot ttouuee et note
kemet pionuee H5 peucntettcc ocftance?

" paclcglife.
^p-^^jiee que iaj? trafcte oce ft&aflfce ie
m:i\ tcaicter Du ^p:e facrfit Oe mar (age

>■

Xemttaet.

©u ql ttalctc a t»ui cljapp Xe gtfit gcckr*
q cea q manage Xe fesono gmet eft gtiaic
temaiiage* Xe ui^prctouctgqUesfeoUc,
tut ift itue maiiase, Xc quart OcuiCc letqijc
pcuet ouaeret mat jase.ic quit 4 tut la can
It oe littirutic oc manage ,le Ui. g quaiea
male tee eft bit matia gc; IrDii qljr (out lea
trice tic m aua&e:fetwt qlie ttwfc empeft^c
tnaiiaue ^

7 tt pmfcrc&appitre eft q ccft q mart*

1 J 0e«£eto Ice ooctcme il fe oittiiitft af
-fcSDatiagc eft qiuctio legitime ot me et fi
(erne uccpuae couuumeioiuueeoe'toicil

tie bit pa o otjoez 5 tcme; tie t t)c csz 6 feme

€ai\i.tjc e nc pt't auou partem o tc meo eTI

bien? tuefimeplufcute fcccoaullvciu.

tticfme tepo il Ditauft? iDiut^ee ccfuet uoc

be t)ie.€ac lug fae lc glee emt oe lautie ue

peult touee otfnece ue Dacquec a ozoifom

€t fault tat ecmeil5t)iucont que telle o_tu

calbcmoute etce eulje. 3ftem life oiftini*

en autre maniece manage eft giuctto ©too

me et oe (emu e aftebfemt ce (cmuneUie

communication oe bioit oiuin 2 foumain

€t eft oit mauimoiua m oe mater mcie 2

ql

<r_

XefUbaptt . m

eemuiuutui quart trutcia mmuuSUa!*
autat come boa ou otf ice tie mece Cat pac
milage lea Conee fotfetea metea -£mc
te manage ell plua be mece q be peceCae
m loiice 0: twee apparel* plua manage

que en loffice be pecc.

€ if .c^PP eft comet matiag> eft co<
tcacfe3e bique le feul o/ereme't eft le<pp:e
cotcact De manage Cat fe le cottfefemt n^
eft irobfi que laage fott (dutiable et que la
foleaifcfoiCceieOzce fln?a papeenefq ne
pb:e ou motive q lea feaaafiebleie^a^
manage. Car HjSmcfefcofc ebmenfupac
af acton mnitale patjpUe? be put e Seme
2laft ; meelt)5me. £>uia. fe lea foleuirc5d
le gtWn rel caa ceqatfc, & noaobfi ar q«
le pbze* a^t 6 couau: dice lea paUc3 bu 9 e'«

temt 6 m uiage tt bu f5mr a tf ftptes gea

fine ic fcairoiet 5icc e oi5 ceXoaff a^a fart«

cu bo enteamc lea bifoit f 4a ce q le pb:e fea
lugb!ft*3eb2qcef53.tbnfalretlebfmo.t

fcffcj bie 4 te pfoe- et fe Am net emie muep
te *b juloiet g'cactec manage* aucua bit
9 ftl5 a *oiet fea eteditite caifo o_e les auiw

4! Tufogit leu.;: m5H«c pw.tto w Ma Wi-

.

8u fa :8 mavS

:tase:2 ^ Ourofct care ceu'rq cogitoff

let teui's lifln<0 pone lee Declatccr au pbii

X-J? Hft&app c(t ou en qUien i en i.Uca

fjoHeofut fnttttue manase.^e ot quil tut

tnttitue en patabte teireftie auat qi cccp

pe$e teua cerni© en ferre £n<j!?ee ^oik'e
&U(U0OtcneQuecefutencfaeo?*£ulcite
tnttiplicamiet replete tmawnAw&tit
tie ccot pae que ce foiftooy Cat telle© pi*
roife© fate* f nreufr 6e la bnoictiS be maci*
ace q oautree tt>oky, Wte f e 02 q pai lea
gatolfee que aoam <pncc5a oe fa boufetje
$>t oieu luv atmicna la teme oeuat luv tut
itiitue manage §>t il oitt *goc nuc otiie c%
ctX:b5 meie 2eato Oerarue mea <£t abctfi
pos bit kuasfc* &untfcuo in fame tma.
r&ouz la quelle ffccfe Jjcmeleueia pe*2 me"
i k te'toa aueccp fa tie 2 fet:6r,n:en.i c cfcaic
dcce trie le pmlei ctjapp 80 facttm en gila'«
I J_£.fiiKbapp ettauttitucic Smaiiage
/ i! ^aalcaee pzu ipalies gbn q froaiemet en
ro;tpiiif r0 Xa.i'eaeprfcipaHeeft po r auoie
lignce €rpo r cctte fae oia iue( r ano5 ynxo
pateoCiefcitezcaa^caeepo^fcbeufoi

nicacio 2 oeceott lapouiM x&iQpVfazt

q li

:. ;

Xee caufo recuoatwj font ptafctttoCe ft
affauoic douc animation De palp pout
b auttc o*e feme 2 Di)6me po r amouc qu5
a lu new laultce pouc clcfjeffe? ct aulttcj
ct)ofc5 fembre5 £outeffops timencon pcfc
cipaic oe ceuljt o.'beulet gtcaictcc matter
tie ooit pao ccnoze afcciles c^ofe3 mes aujc
fceuijcDeuantoietes; " ,

Ir^S w ctjapp ett 8 ceufr 4 peuft o_f caw
4-4tcc manage Dp q rout borne qui
' fcouc ofetemct e mucia b* 2 peult acetcet
copulatio cfcmeile pelt qimctci maii&«t
Bi\ n v auoi t epefcbemt Daase cu Dau. t ce
cbofe £cobn qaumDeu&laaseotfuiao
pouc Ibome z Detfipouclaf zme ie Dp lee
Dolics a stealer ec maiia 8 e pouc taut nrft
ce pao maiiage £ac 1I3 ne fe peuet lice n*
obligee a fop tie fectnt £jctca 5 fpo capio.
Cu feat ccnitatf Xclup aucp q ett fucicui
ou bote Dufeno obtity bit lee gole5 il ne
§ttaictepoU.£ac;f nefepftliet up obl'it
ppq -Dili petit efSt: ncjwtffu Eoutcfopo
Itecualle5 5 facte 1 ul auo;t aucuefropo bo
lea 2 ecebemt ii fc pft manec s ablfler coe

ks tuittf* £. bftv fciiwu c, ©nan bw

^

bufaeoematfage.

fcifte 3c by auffv Quil putae etcercet tfoa*
fiellemet leeeumee natucellee €ac ceiuy
ftna poif be meb:e gnatif ou be geftcUee.
feu qui eft fi fcoit be nature quil ne pdY g
uettic a coppuVario ebarneile ne pett gttac
ter.f jcrra be frigjDie et maleff ciatie c;<Sfi
feDe #ufft fe lt)oe ou la feme aiiotcm t oue
cjbaactc itsne pouaoiet qtvactct manage
lane Dif pece,&u fil i?auoit ojage iifiiu ge
pu oitoe teste ou <pfee en aucue celgic ou
aurrce empefeftemee befquelc ni^fciom*
ap8;Sac^c5 autfy q maciage fe pit gtrac
tec entce lee abfene pat <pcuceuie coe on
*|-~T^)oit entce leo noblee.
^-A-^Wc&app eft en quatee maniee eft
' bff ft! arfa«r, il eft bit en pi ul'eure ma mie
£ar Dee mariagee inn eft legitime et iam
tie dauoeftim.Xe manage legitU eft quat ,
la feme eft baillee pat fee paree ej ont i uif
fanee fue cllc i bemabee tie lagtic be itjcc a
tee pate'e et efpoufec 2 benee rce lee (o^e
le bonet et benic te felon la couftue De leg' e
£ttel maciage eft aptffer 2. fotuHeu *9 e
ijftiom &flauoic fe fane iceffee folcn rea

pefteftretAitozaEmauage/kbr cue en }

q 1:1

' ■

foutTacttf certaiee cljofe? fottecVcjfincctf*
€11 eeftu v ctt rcfts tic met f e gffteme't (o^ 2
<pmcffe q gfomeHematf age, Xce auctea
ctjofcs teqfc5 be folenife ce fot lee bans la
meffe ct la bennTo" 2 antree cbofee oeffara
Se tu Difoies q fae celfeo folenife* ou feu!
gfef emit et <pmeffe De Ifcome ct oe la feme
manage peft eftce fot'c 2 gfome.Je D? qui(
pert bit core atffi fait meo il ne le Doit pa
& ceuljcqui fetoiet amfi marie? oencoien
erMc aDmoneftc5 oepar# lea Iblcttff e$ ct
Ifioictons Uelcgte.&r^nefee Ijoloi'cf U
1(5 ocmoiet ettce giefuetiit puguie come re
bel(c5 fi Dieu 2 8 legVe. SDaiia 9: claubeftin
ctt q>t il ctt fait fane leo i'olcuttca oeCfuffi.
£t m\% qui aifi gtracfef fe ejepofenta grat
petit £ar lun pouricutlcGfeclautre quatil
TJouDJoit 2 Dcmouroict to 9 ocujc adhere;
Si e oocq acofeflteu aiceuljt en gfcffant qde
nouueau qtcactit en la face be legte Stent
DC5 maciage3 lun eft gmencelautre e gfeit
Xe gmence eft pat les gollee oe futuc z oe
Diet en t Xe gfetc eft pat copfacf 6 djatnelle
£outeff manage pff ettre Cait cn*f i manfc
cits £ni>ne manic* gfettte 2 enlauttepat

■

-■

•

*

' r

.. . bufacbemaiiajje;

fttlficadon SDaiiagc peft efttc M g fa [re
fceuat copfatto djarnelle bu ql bit faint an
snttf efctraat atmefeme qauoit mis tjois
to man baueccp el!e:pource c,lle auoifboue
cijattete bifat "aifljnfet eefa n6 qz tgaba*
ti«? gifer a gmijctde rawalwo matitue tu 9
ifft & C&eat ^o (act Anaebatie jptafctuna
% cozoit'placita Puabat*£ni e Jes aut c 3 ctjo*
fe.5 q ue"t)u y atrepc5Uous be la ccmircion
f battirtie.c tpou;ceto ma ti fa beleffee mes
ea^plua taictetfrt ?ptto 9 eat&te3 acozbe
met lea cfcofe? paiftbie5 en manage £Deo
wattage ncft pae gtait g fctificaton auat

coplacon etjccneUc €ac la gmiictia 80 cop:f
borne zfeme fignjftelagmctio a nature Die
ft buaie en fa pftfe bu fil5 be bieu £11 pljc be
oir cecp ou pner cbap. be© racrne en anal,

tmeaulieqraaauoirfcentrelabenoicfe
fcgem'z iofepbfut manage Btair.Jebyq
on? par faff cte z n pae pae ictif jcacio &u
cue Wt m a 3e eare omece par oacolf e3 bu
tutue z f me par fe gfentement bu par 2 q
feme par cqpracific&arneHe $te bee ntari
W3 iii eft (egitiez n pas f me:laut c forme
2 ti pae U&tU; z le tiers ettf'me 2 lesitfc

Q Eli!

n
3

1-1 — ~~l

I ■*

KJ— 3

w— 3

£k —

LP —3

o>— ^

-^1— ^

OD — ^H

o J

1-1 ^

CO — 1

its. 3

(Jl — 1

18 19

20

#>atfa$e legitie z non fccme eft enf td»
iu:f 3 et autree IfiDelca £t eft bit lesitle.cat
f U ojcactet pat legale gttituciou z pat lea
%($&&* be !a <ptmtce z no gtte le gmenbe
met be oicu mee ce nctt pae tetme maria*
pr * Cat it eft fait fao fop ou ql bit faint an
guar, j&on ett wu matrfoniu q8 ett fnD6
0J)aci^9e firrtnez no le«it(e ett g?t etre le*
»foj9 legitie? et lofalleo ett beuemet fait ia
frvz fe famfcmeo if ctt caitz ottacfe (So
tarn et tegiffe folenire. £Datia*e ferme ct

Icgif ie ett fthi?4 * & kit cntte fee petfoe*

le itttes et lopatlco auec la Soi? telle ccei! a 9

pattiet et ctt cjtracte aucc beue foWmnite .

7 /£*u c cbappettqltbnof6tou facrge

^JL-J t>c mariagc. §? trotme ql yaaii.bje*

' priripauljr Cettaffaii fop f i«nee z facmt 6t

la fop ett enf enbu le oj u$al lien be qnoy fl J

font lie 3 enfeble p fafttu bu faerfir: €t pac

cettuv Ifcn comet garbct falcfemef le s ja

meflc o ql5 ont falcteo lun a taufre £n la '(«

cnee ett enf ebu q la lignec et gfiacio que i?

Cot 2 ferot c ett pout teplfc fea fieges be pa*

We et pour penplec la tetre; ©ufacrnt V tt

enteou q !e manage ne foit pott fepaic i 4

I

tmractmt tie wart*

k 3 faetnt foit caufe be leut falnatf 6 z be let
oavuec Du pecbe be lupine Du 6J «5 font p
fc cues mee fa ottatf/tteuewt z to mat*
ttenent boeftemt led faaiitcCe il?, Doiuet fe

-Y^f^iiFcctjapgettbeo cmpefcbcmeOe
A^Jntanage jetcomu pUi cpefcbemco

f { empefc^et aottactec ma rfa se e c regent
ecluy qui fata oftacfe faum csiccu'^r pccDe
matiafce €ac fil efaiuolt manage tl tie Do*
n^oitpoinrDenpecdemenf.^euWszaria
I. ftmeufjr ne pft ottafefet maiiagei £ou/

teft>?8 fit duient fancult Qpute # ea ma*
tie^utcenefecapaQlematiageDfc it

€t alf? Deo aultces epecteme gtenu5 e re*
loo, €«oi c6Dicio1>otum cognatio crimen
€uk 9 DiQ)atifaa Dio oibo ligame b6f ftao
Si fio attio ftfare cobire neq.bio l&tt Una
pater at onubia frt£ ref rat af Ceo epecht

ment fetout Declares Wt*-£n o ulf rf V*
fceulje aultces epecbemeut. Ceft affauo lr le
tep3 Dearie ziifecbit 6 leo!e\ Ceo fempa
fevepefebet marfase ettrcfofct etcefebte
£tfeDaueeuteaucupbte pnofeo ou fofce
y auoif efooufe ancuo «5 ne iferof ent pae

pouccant fepaceo. iPeo le pieftceet cujc

\ -

ic ptfet epefcfjemf

amcntiecqmeaufafrapatticiufct be tea
t)66»ec0 ft 9 fecftCbetifu tier no fpe ftif
i^attatjeffit ftecf permf trat fcta f cucii,
" ~j£$fttc epefe pemenf De manage eft
tmpefetjemef DetTcut: le ql fe pelt t2
fti ftoez en la feme &e km xpit qlettmet
upae be I&if ueto fcelealc €ac fe Itoe ou la
feme ecce c gr tartar manage le m a 0e neft

«r^tbe"fut ( ff > i)eiuwWcaeof5mi)!fuJ.6i
pet* et*e*e m €ouf eff ie froune iit manih
Deiteuc la pmie*eft tewc be la petfene
Coe fe Itjome cm&e grcactet; auecq-matfc £
;. ;* ilQtcaetea.uecqcoUeete©uqfeee«iUeQtca
teiauccq suUle 2 ellc gttaefc auecg saul irc
Xa.it'e etteur eft mem be qualtfe €oe qui
(xibnoit tttatcretauceq imefeme noble
et r He$e le futt pao.on la feme aueeqa.t)6e
nob'e z IS ne lefeim pae la ttejcee^eurcft
letieui- 6c foztue Ccefl cuibetott qtzatta
aura- ttncfe'me tfcfce 2 elle ne Toif pae@u
la feme aucq Ijc'e rtclje 2 il nelefetotrpao
Bt q Ihoc rm'ttatt q la feme feuft pureile 2
rKcne feu&pas.la pad eiceuiempcfrfre

manage Cat qcnifijoif ^tcactec auerpe

■

')

r - .

*. > ,

t

!

bttfacnftt&etttarf,

jr q ce feuft lauttele matiage ferotf ttf £t 8
la feme febVement.SDee leo ; tterreur© oe
qualitez oe foztue nempefttjent pott marl
age Carpour cniDcr, qllc foit ticbe.ou CiHe
oe to v ou pucclie ef qile ne (e foit pao:poui
tels ca# le madage iitkvoit poit e*peutfe
%ins faulDioit quit tenia coe oitle oeaet
i mi^uc^fe «*a etc.
1 ^Salcempefeljement eft fempefc&emt
/ becSoi cio Ceft aoie* oe la f cacljife oe Iboe et
oe (a feme Car fe l&ome fcac ottacte fciete
mt a feme ferue ©u feme f cacfye auec lt)6c
fecf le.matiaseea 'baillable et ttet entee
culjtSt nva epeMjemet 6J3 ne foienc mart
co 03es fe l^oe frac otracf e ignozetement

auec feme ef fy ne cutoe po if qlle fort ferue

ef die left nya poit oe maciase ef re eulje
Of q (un apf'gsneu la cooicion Oe (autre
et Oe puio qf a eogneu fil fe fief auec toy ou
0J5 ayeto^pufo copFaciocbarnelieettfem-
ble ie manage Ootf tenfr. Q3co Hi fe oepac
f ent fitoft ql5 fceue*Ma cbofe 1I5 ooiue*f tftie
fepatc? Site lerreur 5e egaf ou oe meilleuc
nempefctie point mariage. Commefele
ferf contractor auecquee "one feme cuy

■■ ■ .-

*

- a

*

*

*

o

3

1 1 1

— 1

I'

ro— 3

LO— 3

£» — —

CJ1— 3

I

^1^3

CX) — 3

L 1*^ 1

^n

H* 3

O 3

M 3

M 3

M 3

NJ 3

M — 1

CO 3

I- 1 3

J*~3

»-* 3

<J1 3

*""*— 3

o\~ 3

hJ 3

CO 3

1

l ~ l — 3

1

vo - 3

fo 3

o

1c lift* cpefcfjemt
^rql(efo!ftranct)e*©ulalerue aueityrc
fetf 2 cfflbc y foit franc. &uat coguoiC ice
stable leur ea "benue re nepetbe poit ma
riage Cat: il nya poit oe Deeepcic ne ttiofe

eppofatamariageDee cfokm appofan
tee en manage a "bone bit Dcuat ou quait
-y — rf bappirce Dee fjancatifes*
,-* -J^tiere empefcbcmtDe manage cttl*
( pefdjeme'tcc beua8ui ett entendu De lieu
Oe gtinence et be c batterer ^e u De gtuieiice
eft Double Cat lu eft ftple et (autre ioldici
Zebeu ftpleempefcbe a # cartel- mattegt
ntee il ne Depart poit le ottacte; £cu tec*
nel empefebe maciagciltfepate le qtiactc
Cobienquc ia picca en tut alteicacio cntie
lee bocteure: iouteffote il eft mauenant
befciairepac bonifacc pape t>fit e £ttia it
Doto z bon'a\tmicq i ti.\>i XeDcu fotcnel
a topic manage eft en-u.man i* la t.cn
rccoiuatlee fctee o'ozee Degfoceftafi'fci b
biacceoiacreou pbze* la.ti manic jpta'n u
eft t pfea en aucue religion a fait 1^5 ueu3 c<i
ce Ilea nf Diceuir tat fie t'tfs 02D2C5 c) oe tc I5
(Pteeneoo!t$tract'ma< c €tfil le gtrartcr
iieft ni'aie fa l'f #5 tetoui nenta ittOic cu

1

f

!

r

*ttfa:oemat?a$e
religion -£ape clcmet pt r cc cao iaffua q
reUgteultz ceui*6.r6t auroitoesoelesuTc
Cil39_traictent manage lout etcSieset iu
leguUeco ^ nc peuet elite bit peTe 5 que fi Ic
fteappoftouquecommeileft gcemie U
ctcroetfe. £oo 4 * ofaet affintf ate.
■ /£ quait empefctjemt be mariage eft
A_J cognation cbcrnelle ic tzouue tjove
f mamcce58conatan0lapmi^ftf!)einelf
Xa fcod efpiritucllt, £t la tierce eft legale
Coma on e&ecneircft appellee cofagufte
p mi qiov ett abfce que cca que gf asuinlte
et quaute^ ugneee font et quane begrcs ct
ome tl5 tout compter t utfqj au quel begte
manage ea rueou. Confansuite ett lie 5

aloes cefce'6ue3 b& mefme fouctje cjtrcafct
a^meec^rnclfoUcPp^accnoontiedH
(a fouf be celle pfone ettic d iaquelle aucuo
m\t leucnaifcence. Coeabafutla foufdje
fce cain et uoe be cain 2 6 iaptjet. 2 ainfi bes
aultce? befcebu- oeulr €6fan«uinite eft bee"
6 q pedum ulet fanguioome befcenbent et
#cebent bus mefme fang. ligUee eft bicte
collection be pfoe5gtoincte5 gtenat biuero

ftesces, £t i?a Ccoto Hmts* UtX auauoit

/

■ ■■

Xc MepefiM
ffeneece moras Deo be fccnbas 2 80 ttattci

fas autecmet tollaraleo* lalignee bcs
tnontae ceft pe*2 me* aieul 2 aieute <pafeul
ct<paieut(e: la (feme Bee befcenbas let
le fti3 2 la Allele nepueu et Ian tepee le pw
nepueu 2 la«pnvepce Xa Ifenee §3 trauec*
fao reft le fee 2 la feui'lee enfae Desa:;£ie*8
confob^no 2 leure enfae 2 Scuts nepueuj
tufqj au quart Deere CSe i' eft note jrjoc V:
ej.Uc:-£>2f 0ca Du Ceulr Dtfe Ifenee tram
table ice fee enfae Dee . it.fr Ifiatficnet en/
tre cult entfenee trauetfeb(e2cbun Deuft
en ligne bftccte befecbat belaiculfcce u bt*
eeulrqa efte leue foufebe Qmue bu quel 1I5

out trait leuc naiflaee £t aifp bee autrce

•£>uie ape eft atjcoir q ceft que Deere £ e/
ore r ft In'tuce be bift atee be pfenee par la
qfle fctf ube on ggnoift la biftence bu genre
De (agnatic* be &eur peiffe; entre eulje alii?
cor la lichee befesb* f 1(52 fslle fct ou pike
oegrc ' jf&pueu 2 nfepecfet ouu c <pnepucu

2 <pttieprc ou tsere: 'U bncpueu 2 at ttirjxe
fct on quatr : £n (a (fence afcebat la lignee
eft aifp gptee. *&wc 2 me* fct ou pnet De
gre&tVul 2 aieuUe cu feccb%paieul 2 pwa<

»-

I

fetfle fof ou tieca.&bateut z a baieulle tot
ou quiet: £ti la Ugnee tc affable ett aifg
8P*c:E>hijc f c^efot ou piiec begce: Ice efao
beebeultftfo f5toufconbq fontnepueu?
et leo nepueu5 bee ne pueu5 font ou tiece
£t Ico tieuucus&eo nepueu? aujc nepueu
for ou ifafttM p!«3 auaf q lequact begce
Cola suite ne feteo poitfo ne .gf cacf affet
biett manage: £ombieu que aciemiemet
liguage fe ejete nboit fafques au feptiefme
Wee. i^jur Ueoic et fcauoic comment
toufangumf te boit ettie comptee entce an
cum: 5; tuDeubefauou oaucuna coe oe
bartbe'ot i battbelie en quel begce be qii
suite H5 actienet bin lautce il te f aft cecou
tic a la comuefoucfa bor tl3 fof tit} 2 beftc
&u5.£eibi gca pierce a e^ebje farqf et ib J
lefqrJjctot fees et fotou pace begce iaojta
e^bce anbie cea le. iubesce abbze a asebze
p'Klipot cett le tieco ben*c pbilipof a &ew
fciebactbelot ceftle quart oe*re©2 cetpui
nous a leb-T qui ett fcece be-iacquet et p:o
r ?&on« ainfy: it^m a entente f boma3
fettle lecorO be«c\ Ebomas a cns:ub*e

Hticbau* qui .ea le tiers bm*e £t 4^'cbaa

*

ax4^<M$*0l

1

1

--

.• .-

-

■

;

' ■ -

.

*

«

le Mcpefcbetn ■ _ ,
A engetoc bcttbeline cctt te quart degtebti
©ad 9 qacion* 0z rega tDoo g qite Qtaguii
«itte fccrtbelot * bertbelfca tafunrnt en*
feblc SelonDcriteil* ^ lottncoit d Usnau
eeou quart ccou z ne pontwit cttcc fatt
le matfagcoe'ttetufe. £Dc» Ira cu£aiwfc
fcect&elot f catUte bcrtbeUc amci bfi to*
laultce g martage. Car a? f ewct en U V
leigne ung mr fme I ugemet Doit cttcc wit
be cculjc & plue ou moino fiaotac Voliim I
cofangufte. t n oifant f 15 font Dun mefme
fang en f el Degtc tit n tcU -£>at ainfi q (c§
fee gee? Dotaent eftte Qtc5 ct tee pecfonnei
auc?, & ce c* eft erttaict erpeef Ument fe
beuljc be rretolle* €jctca De 9* 2 attk. £m
no© cr ejetra De teftimonto.Capitulo.licet
e]c quaDem £ne autre queftion/£olc que
bmx petfonnce fotet cofanouines lue oa
fegot ou tieco Degre 2 lautre on quit htm
ne pouttoient 1I5 pas bien cotractec ma-.
rtage enfeble it 6^ q ou^ Cat 6 fe Doit tottf
foute aiefteca la plue iontafne gtfnezU
dequiefme Ugne ne luy eft tfen p^q feroft
Dneefttaoe €j:traDec6fafluinitatezatti

nittft Captb Dltio^at lee cfeofes Dcuat

tmfacoematfcge.
blcfcs appatett que (cfauguttc empefr&e
manage ct fepaie le gtiacteiufqouttie it

quaie desire £c le (en oit q te quit Degie otu

utela pozfe a gttactct manage il nc fctct

paeenia It'gncccufce&aceetalcMteXac

icd<e g! agmr e k c%t nxb en iwmbze \\\l\\u

I — j£ t> empelctjemet aemaiiaoe ec co/

1 ^J^naciou efpuette i$our quo? il fouit

( fcauoic q cett que cognacio efpuclle 2 jpteo

efpeces el(e a ef comf elk epeiebe manage

tt ctiqtjc facens die ett caulee Cognacio eh

piiitueile fe betfmitt ainft cett pzopmquite

%t\\bX be baicuou lufccpcio oaum lacifit:

feeibi gia Xe pbie* baptife lentatu c t cu le

rieno (us lonel e> s etteo to 9 Deue pte efpu

eljrte Itt&ntttctpfo bupict OeiattHfoeie
far:jrjr.e,q.i*f.©rha 31 ?a iif erpecee ee co/
cnacio efpueUe Zaxett (oparfewife 4 eft
Were a ec m q8 ett UX tt parewirae. £a 1 te
cope* qui rient lento ett pe* eipiie! De tefat
et lautee eft pe* <bamet: 31 ?a ^neautie
patetnife <iui ett enrte leuUt z k pa t am q
l< taut [us feme crlantrf pafetue id eue
!ffurf!i« 5 euj:et{itieu!f0ctte;)cen:a0 tt)dt->

lufr i^uis *£s ufte afiauoa- cm manage

Xc t) *d)appitte
biceutt •fciemtdmtt be spatetite 2 eft aft*
quil va U!.man«& be ojjatetite la pfie eft
Wccctc taqtte ie<ccttaef£ pat moi?mefrae.
Coe fe if tcno^c le fil3 be bettbelic foe 1*60
et die !e mien iamapo ne la poutoie auoit
afeme £t fe ie la pieaoic no 9 fetf ons bepat
e i 5 fttca be cogna.fpua: e Denies Xautre
spatctf te ett bicte ibieecte:Ceme ma feme
que it efpoufee et cogneue cbatnelftient le
fat bun autre Xe pi et la me* bit eiu^ eitfat
font mes speteo cdbfeu que it ne laye pas
teim Cat gens matiescomuiqueten fe'ble
cntels actios €t be ce auono qccmple ttei
euibent cnDne bectet ale £*t ta be cognac;
fpuali:c £Dattin 9 ©u fl bit: mattin cfpou
fe bettfte tt lotaite efpoufe tib'etge et ape
le matia$e cof6me lotaite tient fus fos lea
fitoe matti 1 betibietgeet en lafin total*
meutf etbettlje auu% et mattin 2 tiberjje
feme teu5 totaie* bemomet f eql lotaie caufa
pat etfte en tenat fue fbne le fil3 be matt!
©n peft bemab<t fe mattin poutroit con
ftaetet manage aueccp ttbetge en ieelfe 8
etef a»e tefoeb nte fait pe* le pape ? bit q no
emaie*qlccq:gquoi? iUpgeftq gpatetite

^H

cm

4

6

7

S

10

1:

:_:

13

14

15

16

tm fac oe maiia se.
rat oitecte q toteecte epefdje a qtutm ma
tiage 2 tifyare eelut q aif-g fciott cotcacte,
&p*C8 osio oe gpafcjite el pftuetle 4 ett cau
fee etre le parai z la mar ate et Ic futulz la
fileule* £t ett aftau q jamais ma 8c ne Doit
cftre grracte erre eur ocujez fil ottactat Us
DOiuet ef ne fepare3.jc]tr q i c&c oro cfi ittt
mtfttemiMiix.£ifatQ mtc Ipuatf
*£>ui8 ett aotre De la patetife q eft etre lea
t ueur 2 fiieutte5 ef re lee efao ou gzat z oe i*
martafe 4 eft tote efpuelie. a cobien q ieo
coctctire acteo e a ^e oit ioutte cctte maud
Oiuies ctyore^toutttots tt ea a tcit leutemt
et (ao coute q tcftee eutano oeo ii ccpete?
foiet efl£d2e5 oeuat la patceuite ou ape pe
uet lesittmcmf eft re maties tfebk ercepte
teuton t la glee g laqtk gpateuf e eft Venn
ceCeaattwk tilfeul ou la fileuife 4 tie pit
eftre couple matrimoiafemta lift ceo etaf
oefo parai rjcr,q itw Sue qb5 Diipu.£t eje
tea De cosmic, fpu, e:i i*c; Zauoabiie z ea
£ua nosi 3f em le cope* peult etttc matte a
la filleDe fon cepete £e ee rteft celle parla
queUe if 5 font compere© jcjcr.q itnea; guuft
fcne quettiow &ffauoir fetmg i,i meptt

r M

:

cot carte a.il.comte lue afa (autre* *0o«t

Detfac5n oc ce il ett a c6fioete5 fe la o_patect

tc fut fete auat le ma 8c cm apo,5e la o_pa*

tei1teDe0.u\fcm?5 eft ault le ma*< bicclus

fcoealap weceilpft auaictautce ajtela

mozt DiceUe*Cac la fc&e nc to? eft rie fe la g

paterttc ell aps i\ ne le p"t faice. *bi flea*

iDacie 2 maitfte font com«C3 et on tenu

f us fono lefat lime oe iantce et apzes cette

copatcrite mairicorracfe grtutfa0eauec

matieetfontefebfeiotigtepa etp>eo ma

ti z meuctpeuU U gtcactc auecque maitoe

ou no qui tut comete be fa feu femeje o t

qou^.Cacpai* tmiS d)ameUe eTuiuate 0:1

tie tcefpatfe point la "union oefpecit peed.

jccjc.cjaione mh£apro.ii&'0)a obitutn

3Des fe comaternite enfnit te mailage

f6me par copulation djacnelle ilnepeult

auoit cel!e feme ne la femme lome* £t le le

fi!5 Dc tafeme q.Uutseperelu? eceow a

Due maraine tcellc marine eft eomece be

tafemeet n6oe to*. Seta femme femou

toittupuoccoiec gtcacteaueccllep ma*«

£ac copatetnitc ne fut point acquire af 09

m;o feutemt an pi oe lelat Sebi' (c ton f Jj

- *

*•

6u fac tit maiiage.
q f u as cncjetitne atjne auue feme attoif >i
grain ct tu mouto^ce cciu^ 4 autoit tcnu
lunft 5 poucioit auotc ta teme a manage
£ce il agr pac ce«.tiu.Uei o <&ut imcbi \)cl
c m* mea na tu tote leuaui t ^cc nota con a
tcr fieri mea no tia let Drew Si qua mee na
tii no ea cjt'me Core leuauit T&ac pctt facta
mee no inee Tjetabo* fobt & norc3 q boe

lactic pelt Qtcactccmaciaoe aucceelleql
a bapte5ee a Ictfel pac nccite ft fii ^ auott
fcfwcfcifo Ocuroicnt ettie tepate5 fcjetta
&e coflita:ipici:e j&eou U t i Jum U til3 Du
pbjd cu bautce ^ a baptise ta title tie la pit
auoie a leme cceilca §t euu ou eft a p; ticbu
SJtem cce cofltiacio clpuellc ett cautcc pac

le i'a. cut oe bapttfmc &infi idutu (act ut

be cofu mac.cn Car ceiut qui tient ia tefle
fce ceffe 4 cd ccfeimee et la tic mc jjpt Ieue r q
lug met (e ccei me ou foot ctt auttnj to? pa?
cat cce celu^ qutla leuee oce fte oe baptefc
ttte £t ill a ta tcpaigie cett aufit ccat pecbe
cce to fa tilieule et empefebe manage et te«

-j j j)ace le tontcacte quifecoir faif«
L-J^t)tempefd)emet6emaeiafle eftco/

fenacon legale S)es pour cc que cccuacon

nil

.

-i

j ■
i

legate* SDeo pout a que cagnaccn legale
apanic on occp ne fist e" wtc %&f g&3e na\>
point if f c6n bet raff tci* ♦ €f atsffy br> pem c
ea bst on droit cano pout ce fe men t&ys
"j^ ~p£ tm epefcS?e#f be marjagr eft cpefc
^-*^4^cnit5etcfeSrafl?c5Qaum0 crfej
' £ pcfcbenf a gtracter mat jage -£Dee 5(5 ne
fcpaietttpae legtcacfe Coeincett* feotee
rapfeur baume flme efpeftlfc folemntUe
.^olfi'8 8. pb:e* on be feme et p. 9 feurs au!tte3
ctH £Dee roe m e& 1I5 ne feparent point
manage glome et patfatf ♦ €%tm be eo qui
cogtumit ofaguSea \5jtQtio ut% life 3tcm
i\ i?a autre? crime? qui epcfclict a otvactet 1
inatf age 2 feaent (e ottacte Xe pikv est #t
i)cme marie fait abttlce* atierq autre feme
matiee 2 elk ef In? maebmen! !a mo*t bit
ma tt dicelle dbaube on (a moit be la' feme
delboeou be tons bcuje, Kpzeo la ritort Di-
CtUfjt k tiban'd ne la ribanibe ne benroift
ottaefer enfembte par maffc&e, £f fif5co
. tzactotct tl? oof uenf efcre fepares.rrrLqiic
Si $9 t)iuere et erf t*a be eo qui oujeit fir a
ttfcmiu qua polnit f abulrerio *c Super eo
Xe fee ciimc eft fe letter fccefovalari •

t

t

ou fac be manage,
bautbe qui la efpoufcea ape la xmtt be Ton
legttk matl©u spe la moit be t^ feme bi
cctu^ tibaulb. Ceae <pmcfte eft tvutte tant
c5c ti)cme ou la feme biue £tfil tMcewql?
feiittefocet celled ^meflfee ic "bimtbu ma
ti et oe ia icme on ne lee demote- Ciacet n^
efpaafei'cnfembleqmnefeioit bit ifomte
feueuCCentpoitcae c&ufcbe la mottoes
antcee manetume:wf,q.ueX%elatii.Xe
»sere ft etr %t U tie bee pae la fo^ be (efpou
(alee marfagee dura*: Wte te fait ia ci
ponfe I $C lactet enfeble matiagc jjiott ob
ciat q Urn beu* foit matte ge tc &*> ij fccta^
Ijoe ape la mott be fa feme, tie iceile feme
sjfa la mozf 5 re maii ne petnf Dcmomec
enlcble £tia \t namsi^ out qtvacte be
fei'reiifteeufjc bWbiua. (cute j«ice imk
ftboiuet eaiefcpai£5et pmibi fie la fafte-
Qlotrt £ucte£ac time bittepape i^iue eft
buce «y fib( m bate De btucbo-£t eft entcou

fftleinatfawpifceftScgtlc&aEfelrma
wage ueftcittooi ii ne b&wit pae epefebe
iht au US matl&sc 1 e gaa u cil ou as la 6e*
me guacte auecg (boe matoou !f;cc aucecj

fa Ume tnatice> -^cuc qwa^ fe 0^ C; Te sfcee

i- fid

Xe MtfpttdtcmU

oil la feme fceuet le fait ifi tic lautre ou n5
Se lepmt mart ou feme Uienneffl3f«6t
bailies aupmto 2 feca le maeiagc oufian-
cauToe piece: £t encoice fecont pugnt* coe
ifame5 etgiucesftlnontioleuco pactiea
fceuemet 2 art eDu loguemt £rfia oe <fo 4
trarft fmaf rfoium qua poluit g adulterate
^enienaet.cpropofuit;
t T^biiiepefcticfifea lepefcbementfte

J -*fce fpertte.Ceft a Dice qui (3 6of uec euce

' e^auljc elop et lo^auljc efopcrtttieneXac

lectiftiattepft Qtcactec aueccj la (uifue ou

fana3fne.€t frt^auott ottactele madage

feeolt nul. Eouteffoye il vpeult qttactcro

fbba oe f ututo foub5 telle gMcon que celle ft

fait baptisec il la efpoufera aultccmt noit

^ecp "tone W Se le iutf ou aucu oauitte

lo? fe outift a we foy 2 fa fern: ne fe tou't

conuemr fepeult ilrturteta tme aultce

cciftiene fa feme Uiuat/ge oi q 6:pu'.e qui!

eft ctittia il ne Doit nullemt au bftacio a el

lefeltenefefaitcnaiene.tftfeUe nefe Deft

gutte il la ooit lefl"5 2 lu v en ooit on bafttr 5

Dne autce fdo lotoonace 3 la f y criaienc

£jcf ca 8 5tou.c$to£ c*6auoeam 9 £t nta

:

tttfactmtdemativ

(joint be btnce qle gati foit iuif paie ou fa*
ia5in.£aCbns meftm broftctt biccuip*
£ctca 8 gufione fioelifi c* Jntcrco satti.St
feDng iuif ou aulrce mefcceat fe gutia lup
tt fa feme a ncc lop Xaqlle fe'tne felle eaoit
beto Ifonage ge ifoont d courtne e leuc lop
pcentoe leuco gate; ce manage ooi't it be*
tiuutec ainfi apeco '.cue guecfum.3e Up q
oupfityiorgfcacfeaujcbegce? <ptybe5 en
!a top maple, ©uifof mte ef eorenu5.Xe/
uifici jrUiii cap, £ac ftl out bit cSrcacte en
leuc lop ils bemoutent en la nee. £t ne tea
pft le baptef me befttectmeo feulemet leuc
gb5nec leui'o pecbe5 paffe; et pne, ^ne
autce qttion Semigpapen fe couerfi'Goit
anreloplupeffoufeefeofe'meeleolupd
ucoif on leffecfebifl retietaoitfeulemenf
ceile q!pittiec (up fuf baffle* Cat lee auf ze5
ne font paotttaieo femeo be lup #urie q
tti6:.Se.i.erift>an ou fa feme 4 eft cciftiane
feroimuita auttce lop q la ntecelup qui
Demauce en la fop peft il gtcacfec auecqM
aucce: te b^ q n6 et flboit tjiure en gtinece
et afenbze fa arte en reqeaf bmotement a

bieu ql lup plaife lup Donee aouio be fop a

^cc&re quit a fait tt tttoiu'nei' a
la bot toy et acf|tei fa' <pmefle 3e manage
@«ia'q8 dc 9 c6tupiei?6 no feparet Wmfo
it bit bena"*, le ntariage Dcs no lo^auljc uett
. : polt kme&mtz ptt i\ kotticmt elite &cf
^igcempefrMrbematiage fart,
l2EQfcnce:£&lciuedera nature ct
faeeriffitucon oe teste empefdje manage
Car etlc deboute (c gfetifetfit frac tcqt feul
gflBme manage Car la ou paoar ou pen
foitemit enf retrient k gfenfentct lie peft
auofc tteu fttta foe fp6»e<€u (ecu. £f pour
ce ql va grant biffignce cutte Coice ef paour
31 ctt a*beotcq ccft q fact 2 paour 2 coatti
on z quelle tJiolece 1 qUc paour cr.cufe ma:
tiage* jtoceoucQatttdnoDtolerite eft cpef

element fteplufaratctpfe Qutnepl't cttie
tapet! ee jc>aour eft ricptoaricoe pecesbti
pert! iftar ou aouemt £otce Violence cu eo
attio que fe pzentme tnefme ibofe lueeaii
gfe* sautce cfttiGiete Xa lisle* ne gcluo pott
Se coteufemet mattfonfal. £3co la \)folcie
!e e^od fcxtta 5e fpc.e.'benicns: Xa tJiole
f e ccartjo eft e 6e oti picnt amn ^ oettie 2 e

mene knoirterefa'toQlete^te fceepaouw

1

»

Sue ttyzi enlbfc tommimiu no Ccfie out"
cfeer m fcoe c5aat ejecufe z ejcdub ic tifetite
fiietmatc(pnlat*c8ei( spec* piiifjgato¥&
gccufate meius $03 poGfet 4b put a nc&e
Stupii tine M i 9 %bem atm mcw&obitw
cj fotf paouc qui cljef en I&oc cCflant come
paouc fie rnojf Bfolaao oc cozps on fecal;
tu5e Ku6f paouc cbefbfen en Due pecfe'e
qulucebeccoir pae en Jaufce £ac feliepa?
oucpourtoif cholttn moy qui m cjjeicoir
pae on eo? Cac bomeo effae en fi neat bi-
unfte not ccaffe ne paouc 8 fi pou oedjofe
coe gena ou pemrte. touteff 'en qUc manfl

ifriteq

-Jtietifo-

nun pac una an ou Dem? ou (elk fe c5fc£

par copulation cbacnelfc eileneooicettce

os»e en fon allegation be paouc ou Miolice

£#ca 52 S)»8 qui mtio accufa w ptltcljtt

4-- rfnper abl:ti(H,

J-<£ reempefc^ement be macteeO: ?e

( pefcosmentbeeoitoee €t come Heft bit 5e

aane ?es tmgefonr maauneo c5me oxEue

fie toafceSecfoiaftteecomaeef arcollfte

Cedes eg nepsfdjef poftif a gf cacfee marl

♦

** ■

I Ml

Xe %i epefcfamf
a& tt ne feparent pott Ic cotcacfe»Xee an
tree ozOzee (tt pi^scae et fattteo* cce otfue
8 foubDiacie Oiacce ct ptoe*-€eae5 cpcfctjet
maciace 2 repacet le gtractccac en i'celleo
Ic Ueu folcntnel oe gtmece ?ctt aliere &tf

*<~V>e Uoto ( <8uoD Uotu\li;lejtfo.
A_ /€ p cmpefrijc met Dc matiac e ca c m

' pefcfce mt 6c lien Ceft affau #t amu eft At
a autre feme cm la fe'me a autre t/ce, j&otc
q feaucu ottactemanaaeparparohee oe

futur H ne Ooit poit cjf racterauec auric re:
me neelle audi autre maci: &5ee fcoit oe
letter la tcbe i retoucuet a la pmie. 3pte
en oultceqfe b Jo icelleo ftacaillco Hot cu
la feme qttactt auec tmg autre par |Olte«
tt pnt ou par parolleo oe futur auec cc pa
Gtrtc djarnelle k mariage ctt cofeme 2 ico
pintle fcacatilee topuee alccauo Oe la ecu
p'e c^aiuetfe q cett enfu?e auec la ftce non
obttat ql n? ait eu q paioliee Oe f utut ecia
obit qtce pixie hacatllc* euftet ittefeicteo
par to? et fcimet. meo on m? ooiMpolcc
pettece a cat Ou partus z Oe la Co? ql a t8*
pue 3tc m note que fe tl ?a eu manage en

tre.lee parties ec jam par patolle oe p:cfe£

■

CD

»

fcttfaamtdetnati,

£Deo ql ne foit point comfome pat couple
cbacnelle lun diceuljc fi Ueult tnauste Ian*
tec pXt entree en religio £t celu^ q oemou*
re au mode fe poura mariec a.Uutce coe
II apeefcetfea deouerfioe giugato? Icecap

€ic pu blico:^Pe9 ft! i?a eu capable enamel
le apo fee gollee 2 kefitnems il 5 ne peuet
eftie tames fcpaies lun be lautre ©ne que
ttio SeUnefeme cniooit q fon mart feud
tmit tt lone fpo ap$ die fe maiiaa a*i.au
tit ef quat eWe fecoif maricc fon p: lev ma
tl ceuenotf quefetoit HtozU ge d>? que telle
cceoittccmemt ql feut molt 5 eile fe maife
f il teutet die fen Doit doulcemet allet auecq
Iny.Zt rtt ercufee oe adulte* pour Itgnomce

&u Uitxmm.LC'Cu g beliiea 2 ca.^urgo
#urie qftio Se le man ne cefoutne poft
r c ellc ou pt dire detHop qui? eft Diua ntCe
ftc iqucaion eft bien doubtable: ^lufeuca
bocte r 'm dient leurs opptons en moult 8
manias qui fecoit logue cboftadie* €outcf*
il me fembie q felle peulf ou p meffaigc o«
aurrettrnt e'le en deurolf tt (on deuoic de
lefcee benicaupaio; £tfele fecod maci la
boutoi t odyois dauecq inn tile Suroit aller

■— CN

■ — <J\

m — iH

■— CO

1

r-

■ — t-H

B = *£>

B — iH

E— L °

■^ rH

^T

■— <H

F CO

■— V-i

f^ Cs]

■ — <-H

I — t-H

■ — r-\

I -

F

B — — CO

B

■ —

■= — tf>

p^|

B~ u>

B — — ^

W f T 7

^H **vi

1

B

F u

1c tfiepefcrjetfitl
tellers foti pice matt fil ne tjouloit tenfr
felle auoit bequo^ ^ felle ? pouot't a let ras
beffjoucur be ton cop:s 6t ie le feefib mat)?
nc la tjouloit Icfle'c alec z (a tenir aucc Uxi
Mat ie nc te Icfierap aler tat q it to^c lau
tcc:le biro^e qllcfi? Deuroit fenir mes il nc
la beuroit reqrir ni? efmouuofc Du betwic
oe mariageXoutetfbis ellc iu? bcueoit u
toequat life luy bemad croft £t cc Qfeil Oe
utoit eftce bonne du £faf ou Ou pbii ala fc
me routlecrereme*f. £rtra 8 febfe iiugefts
ca.Dne ac rcbepto: £nc autre qttie.iSe le
mail alcit cna, oa i6e (us lee fac&sais ou
tntoigtat peletinage et quo nc fceutt Cil fe?
toit moztou M quefeca la teme. Je oYq
foit ieunc ou uielle qlf e nc peul t qaactei a

uccquc i, autre iufquea ce quelle foi't bier*
cectafe be la mozt bicelup^ai le ferment
bicelup foubs q ilefroit en guene ou be feo
copal gnds q le ttitet mott ou bes pclcims
ftte lucent entetcc £rtra be fpclacee,c:tn
ptkia*£t ap:cs ie let met btac ges ecoite
feio les lo^s elle boitattedze a fo-g mariec
ef poitecbabit be teufuete tmg an e nfiec

ct felon les canonifte'3 apzee lenqutfte 2 le

<

L

bufaetmtfcemaii

fctm't be fee 5pa0n63 eUe peult cotcac i it

manage €jctva be fe nup'capfo Sue iila.

St notes cj lome mozt la feme fe peult ma

dec tatbefoia coe il lu^plafea zlomeauf

fy. Sait ieiofme ne gbepne pao la/biii Je

meoule tJiifmati^ealacPttue jcjcjci q f »
-\ Tfapifulo^peciawt

1 ^-i£jcii\ epefc&ment eft tepefcbemft be
( f uftt'ce et pubhq tymnefcef e be laqlle acien
ticmc nt eftoietAUfptfcet mea maitenat
linen eft qnne feulemt£o"e faucff auoit fc
&e une pucelle tie Df Una gbieu 41 ne la co
jgneuft pott djamelteme't fetle fe moutoit
&euat fa f affet mattea, 31 ne pouttoit (a
two auoicnullfjoefa ojagultenpellebe
be fo imai y fil mourof t £rf i*a be fpefalibj
rapjuucto/ffc by be t)ii aa Car fe lea fiaca
lee auoiet ettefctes ton&t fe tm'a fl5 ferfoet

t ronueca benulle Ualleut; €t on ggie tie (e
tm fa 8 ce i&we 8ume pourcott au«f»ou elle.f
8 ta gf aautf e 5u gier.er.8 fp6.c,foub£.e.2 c
a ccrifit De biof t nouueau eft auffp 8terf ne
cj qbie q fee f iaeafc5 foiet f touueea eu e nut
Ie5 a cae 8 oragnffe bafffte bozbze ou 8 relf
cwou bantce epefcberntrouffoi'0 fl bonet

Xe tf u epefcbemt
fmpefdjemet be iuQ ice ct publt cq ffit&ttt
pouiueu ql3 nc tenet pa* nulle» a we 5 laa
gc*£eft ao?rc fa auoieut efte §f ratfeee 6c*
uamYuii ans;erfra be befponfatione fat*
puberum caplrtb piimo litoo ferfo
^t rt*]cii! epefebemet be manage eft ipef
JL -^eberfrt baftffe #fflteeft <pc^aiefe toe
( gfouee fcenaree be coplacott cbaittelleen
marfage ou be Meaccj at tout Dcuj: taw
fetaeftfe€]rtraa9aflffafe2affifafe,c£»e
fraf ertraci, £t oft e q pfefla if 5 ? euft f rota
ma feiee uaffite maitetiat line ?a qauia p
mie mate* batfcitc ca gttactee be la pid abiof
ttt a copfacbn djfttnelle 8 gftsultc ioutte
la regie cj b« que la groeabtoitte a #paga
rtd tbarnellr muc !e begte be $tmere*£Dee
c f c tie mue pott le Sgrc.ft la piece a b to if te

par copfaron be la c&ac mue le gere oe la*
ftinece.£fi$ft£Dutatnuptage!i''mutaf

gttatfo geab 9 .*£oui mfr letebie te te baiUe

ceft creplema teur 2 mo? femes tne Qt'a"
guite ma feur p:et g:c per ami? ou maty
ceftuy me ctt ttie gtcneaoiotctc a ma qia
gui;e 2 g luetic &atneite muelegac fiat
tuteee; mes tl tie mue pao le figtc* Cat gzc

tmfae.be matte gc*
neft pae mo cofaguin. mee mon affin ou

pziet oc0vc Cac ma feut ql a ccgncr c dm
tiettemet eft ma eofagmtc oupdei begie
€t entebf 3tme mefme cbofe bee maii3 ou
bee femee be mee ofaguie ctjfi en fo be eve
Cac en tet begre be e/aguf re c6e maticnet
lee mati3 ou ami* be mee Qfaguio en tel
ocgte baiftnite me atafgnet 1(5 ccrr e 1I3 ftt
en Qfagutte £tautatbifge bee gfagute be
ma feme tat en tel oegre rcc 1I5 font fee $
fagufe en tef begre fuif? e leut affin ft to 9
mee gfagufe fct affins be ma feme en td
begre come 1I3 fout mee of acute. *0our.
ee itote^ biettqainfiqafruftc epcUtjcut
maciagc tufq? au quart begrc et fepare te
(bttacte ainU fait a (finite tufcp a t'cdu^ be*

gic- Jre m coe !ee begre5 en affmite ayit
leut gmeeemet p ofagufte. ®ul bcutetoit
be tattintte baucu on boit retourneca !a p
fone movent la quelle affinite ea trouuee
£utt a ceqd5 e quel begre tl3 bitfr let bicet
le p?tfoe be quo? len qu ertfcl6 la manfecc
b due affrgnr e be gfaguire ou lee begre 3 3
gfaguf te ffit c6pre5 £a c en tel becre cce 1I5
bi&retcn glaguitc en tel oegre bifferet 1.5

- -

en aff mtt£t aba q la time ee mSoftottf
frit mo affine Eouftote (ee Hie neffit ntf
me afxememmceqUmiepomceh
lot * celngqeft mo ajagufn etceUeaxioit
•u«3 Dim autre qui tie ne me ftm a ne me
ft col t a fcy ne oft ?u •. l c % & u 5^ 5e
mafemefei-a maaffincoefoper^pia
en.^m fme5d3re £ac ft fcpm eft ofctauf

caufee la pfoej Saim Defne a^ fa nmr
leca m5 af f i.£t g&en a hit oit q d f t e (at
ca uec pat fouueacon il eft eteau fil eft fa' e
frtcm^fce be nature 5 q! ait omenta la ft i
tm cbajne.leifit ceifaueun 0? mre pacta

mnoimt aiufcbmebu Ueniiatcieei Co

b|rn que cefoit c?)ofe 5 mi mMeet abb*
m«fiWe.£6u^;b!o 8ft«t aeffo spoftacdri
tttff mlt Qtvactet me cat il ii? a auction

«v*ifeocbaeoquo?a$tefoit canfee. €t

mr ft a bu l0 q ceft t mf fme iugemt faucun
fondjoirau loiftecde lafeme etneuftoaf

Ton tnembze geuerattffte&au* celu? et ne

pnmm pa 3 a (a confemation be Iramv

Cataratenydeutcoit point eftce caufa.

I

I
X

tmfacoematiage.
6t affile tact raitnono et uomcTc.@ue la
gtmruc do lettuce eft ccqfe a caulec atti. e
| T£ jtrtuii epektetfit 8 ma«« cu ia ipo
• *-J*ece oeno afiCebtet c^acne^ttht ctt.f «
' 80 scao cpeufctnt q ^loit cat tatoucfectht
cpaine; tt ie mijcfionct tientle piulfli&ut
ilea, £ae mattage eft oicecrement ozfcon*
tie pout ceceuGic (a fctnme tcmme et los
me ia tctntne pout auoic Ufittcc ef pout ef
■-(better toimcartoiu£n apite nous ft tone
Que cea que imporenre.lett Dice oe couiai
. geoube co:pe ouoetouo tout ctticmble
T~>ac lequcl "Dice eft fait rmpeftbimettt be
miictiomutlntis auecque3tautte*leo tU
pecee oc refte impotence lout piuicuce.
tac tone eft narucelfe et lautte acttocntel
le. la natutelle ccft ftoiseur en tctntne
etcrroictereen temtne outottault oaage
entouo Deulr, Xactibettreiie eft caftiauo
ou maltfce Be ia Ipotece itatutclic tuc eft
tempore et laurtepetpetuellela tcm^o
xtik uc buiequng certain itm\ 2 Wctif
aucuuet Jo 8 maiao;e3ou Dautres actibeo
lcfq'3 peuet rettoioir lee pour cettattcpo
£t pout ecftecE maciage heft poit tepate

Se'k eft g^etucUe die c^cfdje a quanta 2
fepare le steacte 6tf ea befai male.:, lau*
bab&5. Km redact be feftroutete qui eft en
feme il fatt bf e* que fe par mcbide (I iu v pft
eftee aibe ou par cotinuelletifaige oijoe 2 q
par ce r if e foit plus) ybxne a gfiacon ce la
nc epcrdje pao matiase auecceluy 4 /a co/
gneue ffjaamellerftf £rf ra bete male.e:
£r I cfe :ef fe pa r eftroicrete be la femeelle e
eft feparee baueap \l)6e et apa patmeoide
ou incitto ou gtfmief ttfaise Da uf re hoe el te
eft arte et comienable a gnacon icelle boit
eft ce fcgee bn fecob et bailtee au ptfer.£]tr
be f ci z mate.cjFratetitati. €t f* eUe eft fy
eft totcte que par mebicfe ne anteemet par
tsove be nature on ne luppuiffe aiberelle
ne fe Doif poit mirier* £t fe die fe ma r»e fe
ma rtage fera feiare,2(u resart 00 befoft
.be la age fl eft afifo toucbe par ri beuat rat
h mtaeuc aage ne bott pas gtracrmarfc
0e tufifo ab \aaqt betfu5. £f celui qui eft en
aa $ bott benfgaemt actebzc lautre £>ui
b'ron be la impotence actibenfeUe comtre
eaftfat'on bro bent senifof eo ou pteb'td
cu bu memb:e seneratifc ©n dolr tenis

on facte matfase.

fetmet que celie ipotefi epeletje a c6tracfer
ct fepe le cotracte. £ictra 8 CtifiiOio 2 male*
f ieia-cfeo e\ £)e la ipoteti ou malef ice it faff
tire qtl eft tepocelougpetuelSil efttegel
ilnepercije point mariage.Sil eft gpetuel
flempefcbe* feparele gtracte.r]crui.q.i.c.
Si vfotttiiioe £i to oemaoes rife on Icet
Sifett teporelouppctuel leOy q au come
cemet tout maleftce eft teporehlDeo quat
il paffe frofe ou quaf re ae il fiuietgpetuel
•£>om fat fe fcoe #fe auecq feme f 2010 ana
StinuelFeteceojiiano tlnepeutauote fa
tpaiflfeiUtt gpetueU €t pft cQre Icr* le la
tcme"ocft.£outtffoie oeto^le© epelctjcme
ftefruffiUfeft efenDreql5totenltjceouen
la frmeauaf matlage .Car fe oe puia quit
fotmauc3faarafion fefn^uoitou aulfre
empefctiement 1I5 nen Doiuent point eftrc
fcpaie5tc)CHi:q.l3ifXapituIo-2J*^4fani

^—^JCTJempcfcbemcnt oe mauafleeft

JLJHnferctet z ferie be Icsle lee ferteo oe

( lejjme cmpefe&ent a gfcmei mauace feJo

Uwoonan et couuue Oe lesle.Ceela traDi-

eton oefemme ef la fofemnite Dee r cpeeo

et lacoppulacton cbacneife^eo 1I3 neptfc

liii

Ze jcWpefcbemef
cbent ttofnt a otcactec fiancaileo -£e rUec«
ba oc fatuco €t le pbie* qui en tet temps le 5
efpoufecoitceluyfccoit scant Dangecet
pout culic ^outcffoyo le maiiage ue feco t
pao fepare. mee il lamenbecoit cbidment
rxjciii.q.iiu.c.j^oTi oportef £ cap non liccat
ft eictca be mcfomo <?f ca ttttecdictucfcff 9
tcacto.c. t% kie £t not ee q lepuec iouc be?
faies e" le p: ice iouc d labuet f Due 1 infer an
foucoea octaweQltykion qu/fe noefait
bvlaice. £t be puis ta fr pf uacrc d meqa !f a"
txi't iufq5 a quafimo et 5 puis ie o'tfirfce be
ocuant lafcefiontafq* aufouc bco octaue?
be pctbecoutte 4 r cn£melatcintte£ntout
lautce tcpe be fan on pelt cetebiec noper a
atel four qut'I plait* aur $Uq £t be ce am a
t)cr0.£6iugiu<pbibetabuentU0bi?lan'Qj
relarat ScptuagenaUetaf ocfatia pafrte
relajratV&ogamerefecaf qctbat txi& pta*a
tern alii fc 9 Xfpidens tetece riceu quaff
9 bnWa Kbuet fcptuagcne:Ueta*f toga
rfo nuptu ©ctaua ttellc pafebecp telan nt
Xemuefcbement be acaufe be Hntevbit be
toufe ta.puice cbfi feet que tea bantucc tin!
phiZ ne bolt eelebzee nopcea cfcater m.Ee

i

* *

bttfacoematiage.
ttT> abmittcet Ice faccame oefobue en tel
Itetoit £%tw 6e nuionio totiacto gtt a in;
tctoicf u ecctefte capptb £* Uctetie.
*% r€ jc»i cmpekDcmciii be manage ett
1 ^J& ceute qui contiactent maiiage Ue
/ faite u ute bane Iblemneljc a teuie egUtee
tat (e pzettte et lane oilpence ou pzeiat^t
la laiuc pout quc^cn fait Ice bae itt €ac
pat aouentuie la fcmmc ctt conlaneuine
ou £ tfiiie ou tvavi ou lui Dcllc* ou luc oeu'jc
a pzomie a t no autre, ou »l ya aucuu com
petaige cntte cult, ou autte^epeutymee
fcoutelfc^e ul ntanuUeecmpelcbcnue
oeftufott* J U? font crpoufc5 lane bane 115
tie lecont pae Departs mce ictct pujjme
eu'jcetlep^atc qui Ice ana ihaiae unit
an cae appavtiem bctttc pouttant qua ot
fair con 1 1 c (02oonnance et couttume oc tot
©life, atflumentum. ©n peuit afofi one
tt atguet rontie ce cy :n Want. fee aucu
ptaut la confanjniine oua&neii5 Ictout
lepacm.ou ftl a contt acte pat auant aucc
$ Dnc auttc et tel5 empefebemene *£ouc
quop oont ne fecont 1I3 fepatcs balet cot t e
It tomanDca.cutOc Icoiilc qui comrnauoe

le jt^eptfcbemef

f rpffemet q par tune oimencijee cStinu/
elsfoientfolcnellemf taio au piofne tela
tneCTepaurociale troie bao en nfimnt lea
perfianeo/^our folucon ic o? 6j5 nc fortot
pott ta loy coeils fcrotetoefpoufcileur gfa
cufe cm affinc parent e ou come meo f I5 &?
fotlettatuet !e omaoementoe Ie0lifeȣf
pource q(5 ne fotfct poit la lov ne font t(?
pae fepare; meo feulemef pugnie oeftre
ale? qtte letta tut z le omaoement oe legfe
oepeitenceef oe emen&er euetB office fefo
la oifcretio Cm plat ou &e fo corniest atfa
oo;'u mt eftie entenouo le can6 z auteee ef
criptureo qttent icevttrcftrefepareeȣat
il fault ententue q fit; fot feparee q cett iuf
qo a certaf tepo tant 0J5 a^ent pave les a
tnenoee etfaitleuee peftence/£t le pbieci
fait fel5 mariapea r'an&ettine ett ercoie
et oof t eftre furpena oe fo office par troia
ana et pugn? felon ce que (a quantite Oe
la coulpele requiert€t notes qtte lee bane
furent otoonnea en "tons confeit general
Oe nape pom* euitea aurutte peril; qui f e
fuffent enfuia cijacun four en plufeuta co
f teea.£t lee bano f ais ■ Sil ya oppofat an

cm 1

onfactmtDcttiatK
matiagc le piettte Doit atettet le contract
tt cttct lee Deu* patties Deuatlofficial cett
affau loppofat et le cottactat. €t loCCicial
-peuela caufe Ice Depattita on cfpoufeta
ouieetenuo^taaupiemietptettte pout
patfete le matiage fofoti ce 41 tcouuetafct
Doit lepbte cnuoict a loffidalla rclatto coe
U fee a cite? et a quel toutSaucu Done tm->
pefcuemt contte mariage legitime il Doit
cute gtiefuement pugui pa t gcottepeite.
ce et pilfone et la menoet a office et a pat*
tiefelonla^olunteeioffialz Dee affittee
et Doit tou? coufte miles ititetcttz Dcfpee
ametiDes et pa^et aue pattiee ouil a foul
femt ttauaUteeeȣt fe Doit DefDie* publico.*
ment ou lieu ou it fit* loppoficifl contce lee
banc*eten toue auttes Mcujc on fl afra Dit
#ofe a leu t pnfaDice et Deftonneur*

O ^commence la feconDc patticoe
a pnt Ituce en la quelle on ttafc*
rta Dee penitecce 2 c6feffkme.€(
riiifttaicteeprtcfpaulic quant en
ceite pattfe £t pout fcauoit Dont penitece

et confeffion piutDient leut naifface pmie

la feconbe patrie
£*av eft Que iberuccitt k bcboaite le bonlt
f amacifain qui cl>n tour cfpano le tin et
tattle- auf p!a VC9 bu blecle lup oefce nbanf
o - ibetufale en ibetico.le quel blcrie eOoit
cot ut en la main dee la irons qui te bieffc
ret et naurerent oeclara a ceo apotttee en
partanta Dngpa^an pelten ettceremeft
ft mebitle be pecr;e.€ar tyilm cj eft itetpf ce
iMfion be par*, ceft innocenre baptifma',
1=>ar (a quelle fame bung cbn a/ftian na?
wee bepuielefaeremetbe bapttfmc tco
laeroti0«ceft bee b^ablee ben'ei par j: ec be
mortelfe ccp'angt auDia* falmonceft a
I befueitft qui eft tuate pafr aff in qull plate
cbue perfce en la fcn?« gberico ett interpfe
mumble ef ebofequi ne le ttent poftenind

cftat €t figntfie ieftat bee pecbeure 4 mu*
enf leur bon entebement be innocence en
mauluafe ufatge €eft en pecbe nwtel bet
Ibome befcebant be ftdtfi en tbectco. ceft (c
pecbeur qui aleue la innocence bapttfmal
et (eft mie en latK^e be pecbe et pat pecbe
eft cbeut en fa main bee iartbe qui lot bat
fci et ^e^pou , !e et lu? ont one tout le fit n i
(on t ette Dc m^ mo a Ce font teo enabled

«

lllllllllllllllllll

MM 1 III II 1 1 MM MM MM Mill 1 1 II III 1 MM

cm

7

8

10

11 12

13

14

15 16

■

becepiefentliurc
qui g pedis maitel ticf pouUet led pecfjeur 3
fcfode be grace 6.leur auoient efte U e? eu
baprefmc et tee leCCent bern^e mems CeCt
aoic* ou t^eminDcnfccoot itjucnale "bia^
ramaritairegarbantleepccbfure be fee

veulic be miferf co:be en t el e&at br f ceoit be

imlm, ceft be gabfe oe (a bertrc be ctf u fon

perc ctUUit en it)e ctco. ced en ce mebe 2 (e

omtoa otrtKf ze be la benoief fbirccr ma ■. ie

finlt en file fiat qu ante €t lu ? patfar az

If cbemt be re monbetrtt celt ftoe afnfi blece

Cett cbtt hfie qulrijcf en tant be pe cbee cbn

anet ebiSfour. trboult ettrc atacbe aueco*

lee douxbe cbarttc en ta cioiic ou i\ efpaott

Intlle et IctJin of pcftefi en munbifi ant lee

biavce bag cW'prcbf nr€n figure 6 laqlie

rtxrfeleeameretff 6(a falubie ptfeacon le f

fvnua 9t i\ bifr.-0enf te c iS agite a<t>pf qua

bit ef ccgnu celo? Za oibtina ft* pelf en 1 «p

mia le benier m garb* an be lettable fee a

ftft owe chapelaiqui a cure bamee •£ont

pienbielacure becemalabe et rourgteilr

leepecbeure par tjraye cenfefffonet pet

Menee par la *bertu et puiffance bee bene

clefe que bus cbamn pzcttre boibU'boic

la feconbe part ie
lune be bifcertte; 2 au fciece 2 I autre be If
ec 2 bef Iter cat bleu lu ? en a bone la puiffa
ce en Citfaf pie la cure be celup. ft am q lee
ptnea $ ne fot pae fooee en fciece be n>o(o
flie n^en 020ft e ano ayet aucue fciece ou co
gsnoiffan n faqlle ifepuiflet bifcernet: to
lep*a ef tepii&rtt ittt la qualifc be dm pe
c!)e la mebicmc faluf aire be peftece ia^ co
pile le pi 9 bzef q ie pen en ce aeJi.gtf e be ce II
uce laqlle ett mvaicte fi plufcme bocreurf
i maittree affi qquaf lee cure? ncoptfres
et no ftauae a*t6t aucue boute fue le fait
be peitenee ccft euure leut (oit aucue it 10*
fcutf 6:jfcm pas q ie pfume ce {aire be mop
mefmee, OJee moy gfiat en la clemc'ee bu

faulueucq fait lee foure ouir 2 fee muete
pfec ay etcepzie cetteuucc-^ource fop lec
teut confibecat mon appectt et bonne to
lente ne me moib pae be la mauluatfe las
cue feipentie en patlat rnauluaife5 pacol
tee cotce la teueuc be ce pjefent liute mes
fe tu ^ ttouuee aucuee cbofee a toi? pzoti
fttablee foiee content 2 lee atribuea turn
et lee iutilee Dueille corset et amenfter
a ton pouaf c pae fratcrnite cbatifable.

<

* '

fcttracrtfttfccmarf*
pmfec tcactec ett Us neitece e gfial

_ .uiuicappitre5 ^eetemt no? Ci?c6f
aneuc 5 djoif 3 oe peitece en gfial et a po en
efpecial.ie pice egapawa q ceft q penttece
et Doc ede eft oicte et quante 5 cfpe c 5 eile a
le fecoo cbap. eft d peitece (olenelle le tiete
De peitece pubtiq ie.mi 5 pet ice puuee 2 fe
ctete©u oe cbau feca die en fo lieu g oztoe

^ pmieccbap.f¥ eft q ceft q petreucc 2
_«_^&dt eile ett oicte et quacee eipece5 eile
/ a/0eii ««ce ft lo mofeiijneuc fair ambzoife
(ft plaiiue tee nwuxq 6 a fait et iceuije tie
tecom .ctce pott 6 iecbef S:16 motV faint
ausuam peuUence ett aucue tMuence 00
lente penlat en lb? ce quo a com s* £t eft
Dtcte pel euce depeiiueopewfeo t>el oe pe
na peiie 2 teiuo eo/£at pencil ett auffi cce
uncoil oe patne en 1 4c q le patent loutce
peine et fe pu«ttift pout I10 coofe tUtc.tes
quil a com.U3»Ccac cba.eo font pwuueee
E'e peniteueue toftfecione teceia dica. pii*
eipm.& cubic q ce cocteuce oietpufeuia
ftiuecfe5 opp.moo fee penitence queue "Dec
ru eile a Ji t& * ttaue $ .a oiuiiio o peitece

V

XefrcpercWit] .
£»ourqnoi? ettaflauoit que penitence fH
vm mamece ctt etuifee code tout 2 la utte
la piece eiuifo oepemteee lile ett folcnke
lautieett pubuq 2 la.iu,ett pmieezic acre
|— Tt.ii.cOap.ett ocpcnitecc folemueUr,
J --<pontquoi?ett zttawit qen&nitiie
roleneilc quatre cfcofes lot a nofer. Za Bmi
tctto ea que pemtece nett pae eicte foictn
nelic pouice quelle foit raicf e e publiq mee
poucce quelle ett impofeeauecquc folcnite
Car cpacuiifcetqfemecredp too cetwteo
teulx q ooiuent taiie cette penf f ece fe pute
teat en tegtife quatbeowtc beuat lent cuef
quclcqucl Itti&emoftte lagpflt cnoimlte
be (euts pecbee. & lee mtt boie tie leglfc
fcncbantaiif pac ceufequifot ou cueucce
wpcjo.ijnfueozetmlfue tuietceteca€t
ami p let 4jo26 oeiegiife toutleeaicfmc faf ■
flue3 auiouroelaceneou quelioui'«5fep
Umm a (a poitc or (eguTe.Ct torque fee
last ttmm tt ice iccouUc lu? ou ice com
ttmU1.capiiuio.3n rapite, Za tesouoe
cnofe qui coif ctttcc noiee De cctte pcnitccc
ett ttipir .Ximeeft a let e mp'e et efpoucn/
timem to pmieuie,iautie ctt a U bonce

-

oufaMntoemail

beo beUnquens etlautte'alaCLignaffon be
la Defection 6 aba mqu at tifut boute hcwo
bepacaote terteftce pacfon pecbe^tj ccft
etfple font mie Doio 6 legltfe lee pecbeuto
pnblique pat leepecfres nuiout commfo
rmwMont fejcta capitnlo trftfmo.Sel

le penitence ne boit pott eftce teifecee. £t
amf? fenteat la parotle befafnt ftmbioife
en patlant be pent tense qni bt r.<8ue tout
atnfp <N neft Que Dug feuf baptefute en
c&aaine pecfonne auffi> neat tl a baiHiec 6
Une priteucefolemuelicpone "bnspeebe
wquele ue boitcote cettetee fe ce neftoit
be couftum? baucuue eolife cat betoaite.
Cat fe legf ik obrenoit be long temps ctU
fecoutrume.XapeifeMce falemnctte pout
txteQce tettexee fans petil&t peitencih
butfneffone qaarfa.rapff ufo.f jc peifona.
Oetfemntett a noter et a eonfibfetei:
pone Q!iel5 etimes etaquc1e5peifonne«
Doit eft.ee impofee penitence fofemneHe.
Sebv queHc neooif point effre r'mpofec
9 if pour tjrief ^noime pecbe 4 foitfcen
be.foua fes Uoifins. Commequanb te pe-
te et (a mete ettifoaent few pert f infant

t

*

\

1 e in epefcbemr
ou W ,©u quat «5 Ic teffet acbofr ou-nofer
S- pufeuta autceo ca3 feblab'ea£t ne bolt
pae e -ee penitcce cttcc impofee acletc qui
Deft paruentt aur fa I f ee ortzee Cat eefug
qui airof t fait ce ee pettece np feroit iamee
reccufae bifprfi Ibi.c* frpriteUzjtrrt)/.

Di.c,;pf eraf oa. & fa rails be eeee $t)ibU
don ee quabzupfe la prtere ett a letcelle'ce
tie ioibie.Cac icmlx ne (out pas bisnee be
receuoir fee oztoee Car obfi quepeefce foit
efface par pen iter? Coutcffope beiwour? i(
aucue irce*farfte be la publiq eencmee b i
celle peitcti Jilipefctje a tcecuoirlee ortnea
Xa I cbe caifo eft la paouc be tec^coic en la
peed coueue Car f c lauar (a tadbe 8 reebcf
pecbe €t aid it <puue que ia bigitc lutibe ne
boit auoic irelui? blafme. kibuc. 2fn facet*
botib5. la tietcce caufe ee pour lefeabalfc
bn peun!e:car roe telle peitefi ne foit f pofee
que pone ctie enoztne zDulgai qui ett fceu
p tout le paie la trtlle ou cite reta? ne boit
eftte rereu aur faftee 02toee;Ui.c;E)e bite
xax la mitt caufe ee car it nautoit pott be
aubare 8 teoarcucr lee peebcure be trlup
ciime bu cjl cfeft fcaicoit quii feroit ccupabF

bepetttcfiplubliq .
#Ub.c/0i(mtt,©tt abifpeuce attcc cduv
6 a (aictc cette pemtecc folcneile aup main*
6ze5 oMt5 pout ncctc sttiliteM*c< ^>la/
out & ^ pett bifpefee leuefq pouttieu qui
lie lu^ Cott pott <pt)ibe,3te le penitet be pe
nitence folenelle ne pefc gteactec maiiage
toutdfob fii a gtcacfe il tentoaCeo cljoles
fotcpnueeo J*b,c,£out*mabii 2 jtjctri.q^'ui.c
tlt.mo- ©uatfemet ilett a notec be q boit
c'tt'ce impofee cette-pmit ece folenelle §e bi?
4k boit ettre fpofeebe leuefq ou tie Ion co?
mio touted* en article de moit ou begcat
necceflite bu gmenbcmt be leuefque le cuie

pouccoit tcgfeUet le P etta & ut auott S ftt
rfpere we il poucroit coiet 2 leietfec entie:

en kssl'c€t pouice q cette ma ti f cuefce plus

leo leueieo eueffo Deo Qljcic luio fecuifeuc

r~~~rq leo ffpleo pbiio ie nen bit&y plue.

A— Jgtieto cfcapp ett De pefrece pubhque

( Si ctt aoire qlle omce il ta cntte peiten fo*

Untile 2 public]; *0eitence folenelle ctt telle

ilt iav bit beuat nieu la public q ctt telle cj

ett kit e la face be leglife pour aucue ifwee*

trie ou fecTf e ou autte? rel5 cao* Cett quant

aucunou aucunefont a la pczfeoeleglife

01

Xe.titUlWjjitre
p pelf eft fur bout oa amos ou agcno? 2 of
feur cao c efcrtt fur la tefte e papier ou fut
lee efpaules to'nuto ou enlase pies nute
oules teftes rnieo 2 ticuft en four maU.ri
ctge ou retrain nofae De cbabelfou aurces
td3 cijaP ou 4 fe tjot a f oafXbafto g mp le
m3be €t Went auras boctq rbn pbze en fa
goiffe pft fpofe5 telle p:ftft a fes goffies fil
lea trouae eoupables bueas OM teoirofe
Ijeu q telle ptitcR m fe boit pott ba t\Tv que
pom cao enow 2 rePue au $>!af 41 faffet en
uoie? aleuefq au ql la ojnoiffacefi tel ras a
fittetSt lu-g meftu ou fo cois bott battft U\X
petteft\De»pe.oi/bKe,Sarrerb09« €t eco^
que telle peitu" peut eftie reiteeee f out e5 et
iptes qle pee&ef5ateic£oufebiable6;pe.b
3,c ^ejmtuc ^ empties f die f.ciftaf gfi
-t rtffftihcfyapff eft be peitu pit'uee. Si bU
JLJt5s q reft q peitere pttuec 4 eft telle q
c Jmie |it et fteutidmt eft fete be wue e lour
toe ancu cofcffe femetctfit fo perto au pbie*
£f 6 refte eft efpalmt ir? etcbu€t eft aCfau
3 e'oSe peiren pfrf e a fii.gtiee-Cca affauoir
gtcitio 5 reur 0M16 s bourse 2 fatiftarfon
Oeuure £t c(t \aMMMo 9 peXoe bit f,fti

#

bepejttefipituce ■ ,

ctifo/£>ctfcta puf a cccit pctote ofa fcflhie

Cat ou cucr eft oftitio eu la boufc^e #mio

s cu teuuie fatiffatio z toutc 1)itiUtc z telle

petteti e"taofe 2 ralutaid.be pe£i.U.petfcta

Cat no 9 offeree oieu e aftmanifc prtefpaw

Cell afCen euagatiO bepefee en ipmbeu be

goHe 2 c ojflueil beuute £C fe(5 tee mebida

C6tca2tte ottaila cucaCui£?6f Quiet i! q en

" IttJnanieWfatiffiCs aWaMtftafffisttf

tio d? owe e gfeffi 6 be boue&e 5 g latu tatio

(foure aia pciten affe ktei<pc\ut e bfiffcic

8 iii.tco qke etas biftt fmabeief ft 1I3 M

tout 1c bicu 8a ebwwntfa appele5.£&i q

KiMlbe latjeiebee iif.toure«ccCt beotetio

o_f effta z fatif eae&o e la folttube bece mcbuz

q nqTatiffcce aDiett gfefactfit bepeircnaf

t i q lapeaiifen ne novate ceft la coufpebe

pcc&e gfe e a mebe z teste ie cea la paie ou

futuc -£citece affi tee no* e ffemee e (a bible

8 lefcbeie z iii begce^ f'accbUit ou c iel bteu

ettat eicel(e£r eft (e pout iii«cac9«Xa*i:eft

affiqbfeu fouttiege lee motae e*ffd(e£a*ii

raffiqee lee mfitane aieniccctfebe aibeql

ferbaitte lamailaa'tfea&Itjl wcaibe fee

mSf ae g teelle z q fo veua:t le r piuft ttatoit*

oil

Xe tnler rijappitte
a femrbonetfozce rt>isne r Demotes efceHe
efcballe iufq5 en Wt .Salt au&bft q ou.i.
5gtc eft Dauleut 5 gtctf 16 be c\xtntBn fc8 e
^ate ceft of fft6 bebaucbc z ou iit«ca labouc
eeftfati(&c6n£peifence£tbeceo fi*o&8
flW5 Dfto pacoztot* £f pmfei: be qttition
X 1 £ (tsono Degce De Ja fegona pa tf fe be
Jl -<eeft liure eft qttition le qf ttatcte atrfii

' c6appftce5fclofeptcbofe5 quifofaQfib&
engtcfttom^remiermeteft a qttmw

ceft que gf rif ion. Sesonbtiht 6 la qnatitc

be qttiton* Oeccemt 8 laqualite 8 qttWm

&wzt emt gbie bait ouce^ Qttition. ©ufc

tetfit quo^ ooit ettre qttition . Statement

Q eft la eaufe fbuite en gfdtiomSepticfmt

qui eft k&ect be qt tit ion. €t be c&fi fera bit

a pteo par oitoe

"pzemietcbappitteeft qucceft que

qttition *@out quov eft anofei 4 que

9tc«tionefttc^p2lfeala(ilitubc83 cWe?
tepozelle?. Cat felo le lagaigeon appelfe
Une cbofe conttite* quat elle eft guettie en
poutoe ou en petite5 pattteo £6me betbes
b2ote«ou cfpices gttite5 en Dng moitiet
€t W bJfice etce qttitio 1 1 mtio ou autre*

que ceft que qtxitio
met attcicio. Car feeon eft qpt les cfjofca
fot bhufees en gfis paiuesCotutio #t lea
cbofes font mifcs en menues patties* #
fiulabouleuc be pecfce eft bete Qtiitionet
non oae f cactcrn en fignifiant que Ic pent
tent he boit pas feulement foi? cofef.c t tiu
ped;e fait en qc ml mes be cljrn efpai auec
<p grant ccttitid Coe il feia bitmaps ou qnt
ct)app be cett tcaicte^ne queft o Banoit;
man pow quoy die eft pftoft bicte cctiitio
quc tfonlemSaint betmib cefpon ab ceen
(on catiq etbit q coe (oguemt eft fait be pi?
ferns ijevbes biotres ou mottle* auffi icn
guemt be c6puctio e be pato'leo be pftme
pecbes nes en (ante pectjeiefle cce it eft bit
ou pfaultiei 10 in tetia befata iXHa iaquo
etc." Ceft a bfreen !a tene Delate en latjoic
n6 anoufee Ceft ou movtiei be la coutciccc
ou nous oeuono a rotifer en ks pilar bclcc
mes be beuocion €t combie que cefte (ott
Uiatmt z faincfrntbttcc£outef£ois el'ene
tenb pas bone raifon oeeen quoqettCac
fdo ce on pomtoit arguee z oiie q fi)6e fe*
rat of f plus cotcrcntetfe preface tut, £t

pour oftei* cm Doubt e il eft motet q en qj

0ftj

ititioxx font entenbueo tioy& c^ofee.^e
tnie'mct q cett qui ett qttitScbcmit be (ft
ilett$ttit:ettietcemet en quopgtittioeft
tctmfcc.*0ouc"benl*l• au ptfee poitil bema
He q cett qui eft qt tit ge bi que cett le cueut
bu pec&cut:$efte6e'mt0 Ueffeau plain be
Uenf n et be pec&e *£>ource (oel !e <ppl)te be
motttat !a gfcitio q le peefoeur boit auott
be fa pecbe parlanf en la perfoe be bieu bit
Couectunini ab me f roto fozbe Deffro cfc.
•£>oucUenic au fecob pole ou « bemabe &e
quo)? le pec^euc ett Qttitt fe bt q le pcd)eut
boit ettce gttit et moulu be bouble motile
lune beffiw et lauttc btttbuby come le bon

f comft. Celfe be beffue ett le fouueral ef le/
uem^nf be cucut ctcclle bonne au pecljeut
efuatl be pacbon $mnatt be la gftbecaron
be ia bfe mifetkoibt 8 bicu pat lea mcritee
be fabenoitte paffkm, Celle be 8ffoubs no?
beno f e la paoue be la pale Senate be la bte
iutticebe ofeu. (Et ceeJi.meuleo boit tenic
cW Diai? penf tftȣt neta? bomet pott lef*
lee bonec ne baillet gafge nx> aMIce an bia
ble £11 figure be quo^ il ett bit Be Werono
-tttii. j&5 accipia 3 toco pignacte fugiotie in

* p

que cett que gtrftib"
fetioiemola. Ccme fil.uouloit bice* Pittc
befeffie pas pout la manitube et enowifte
be tee peefcee; mes elge en la tmlcticoibe <j
bieu & lie pf ume pae (ere pecfee foubj 16/
bit bicelle; mee craine la evieCuite bee toi
ince be la iufticebe bien . £tercemet eft.a
notei* 6 quo£ on ctt ojtrtf 2 e quo* atriton
eft tectmtee Xe cucur bee pedicure ett ce>,
tcit e telle maniet* Cat celui? etiat bur cce
la pierce en lobttinatio be fee pectus I! con
ttiton moliec 2 atebrir come la cite au feu
Cat 1! ett efctipt £01 butu m ale &cbit i no:
utTfio pott reparation rcil? cozpoiie et ant
tne* Bout te Drat contrit peutt bire* £ac
turn ettcot mcum tanquam cera liquefces
lu meWo Uentrie tncu €t betel cueut bit

encode lepfalmittoCor contritum et W
liatum et cetera* &eue bent I'a pjopnefe
tttt no m f cf coutt'ifto il ett a Ueoir que cett
que condition* Scion lee bocteure* Con-
ttitanett bouleuruoluntaire be fee pecbes
auecque propoe be lee conretferet latifere
at leutbmte be cette biffini it6n ii ett a t>eoic
bee parties miles en la bictt biff tuition ,

e iiik

1

t

Zcpzieccfyappitre
©u puet ed bit q^tcitioed Doaleut&iuP
aUono bit Deuat q en toute me&icie cozgef
leo malabies fdt gucries par leute oftaie*s
£t ainfiedil Deo -efpuelf* £at oelectatio et
laific an co*ps cdfe* ped)c; oont gutent t'l
Ueuit elite cueci q la ftauleur fu? fort en
gtritia £t ainfi ed il efetit #pocarrbm°ca
<8uarn fesltftcauit et i DelUtia Cult inpett
ppettatoe tjh bite ei toimita z lutu in co*
ttitone. £c notes q bouleut ned pae feufe*
met engtritio; mee aufft $wtedte lope,
£)auleuc ^ooit edte quat le pectytti' fe cc*
mebie auoie otfefc p pectye bieu Co cceateut
ft ta fait et la ctee a fo ymage et le paid toz
poKlWfi iout etefpuelfauc^ et laSfliure
ct tadjate be fo fag pat fa paffio be la pate
ou il cttoit fa cooanc par le pecfjc oes ptffo
pates j et qpar pecfje il a petou la sfit iope
bepatabio zencoutula gnt pale etecnelle
benfec. DJee quat il penfe edteefloisne be
pecbe et recofilie a btcu parade Douleut p
fatifiaton et qfeffio il fe Doit efiouic et non
pae fas caufe. Car celu? qui a ede en peril!
fee met quat it edtes biceluy P*nl il fen «
fonf ft a fift Xc Via* contrft fe Doit efiouic

Queceftque^eritto,
bauof c cfci)cue le peed Dc pcci)e montl, £n
la bifficion oeuat btcte eft mtc cc mofuoiu
taitemif putt Cat coc afcieu ne platfet paa
fetuiceo fate par toict 3LuMt !a bouleut 8
gtritio netfoit uolutaice elle ne fecoft paa
acceptable a bieu. Cat* come oic faint aust.
Be nous faifono pecfre moztel pat fmu et
non pasDoluf a? cement ce net* pae peefce
3(u(fi f^cotnCto ettoita fozcclet nofcolufaf
cemetelfe ne feroitpaa falufaite pout fpe
tcec paibo bu pecbe.Sefuttapo en la&fcre
biiitkm: auecqa <ppos oefo^ gfeffec et be
fat .full: carle pecbeut boit auoic t tme «p
poo be fo^ ofeffee et fatiffaice quat ilauta
opportumte:ou autcemt (a qtvition (emit
nulle.€t la taifon fi eft: ciceoe a fa pfeeton
ou inteaiite baucuecbofefot teqfe5 toufes
lee pacti'ea enfeble* tot a \a gtccton et ite/
Stite bune maifon fot teqm'fe5 'e fonoeifit
les pacoi'5 et letoicrVauffi'a la petfectto be
U?aiegttitio eft tc4o ^ti'rtoa gfcffio 2 fatif
farfcm eftte e nfembfe comme lea pattiee
i ufefltalee be pem'tence.

le. !i. djapp be oftftf on .

£fceon& c&app eft be la quatite be c5

II II | MM

cm 1

7

8

10

11

12

13

14

15

Xc.uVcljappltce
trition* »0out quo?* fe bi? que la quaufite
be contcition ett mefure felon la quantite
be bouleuc qui ett en irelfc contrition eflcn
ctellement. ipout ce en contrition i?a bou
b!e bouleuc felon que bouleur ett bk(c en
Dettjc manieceo.Cac bouleur en Urie ma*
niece ett befplaffance be Uolente oaucune
cijofcettreouauoirette.&i autre maufe/
re boulcuc ett paff i on cebunbante en la ib
fualite, Comme auoir t»ne pfaye ou Dns
memtee tcanfdjeou aulf re Weffeure ou
co2po, £n paclant boncqueo be boulcuc
pzife en la picmto manure. Eellc bou/
leuc ett eCtenclUtmentiiceUc contrition* €t
ainfl bolt ettccet ett teefgeanbe la boulcuc
be contrition: cettaffauoic beDca^e contel

ton • 3bont it by que le peclje boit befplai*
ceala fcoleafe et raifon bu pecbeur, tant
q pour nlle (We bu m6be ne beucoto tog
qtitfii a pecge mortel fc tuDou'ols bn sat
Set la lo-g cciftiannc et atotec bieu cemme
par "taa^e djaritc comme tu boibo. €ae
tza^e contrition ne peult eftce fans ctjas
rite. £t cbacite ett telle que pouc pzofit 00/

maijje ne pouc quelquc cljofemonbaieott

.

. ■

•■'

,)ttc eett que £tritio,
nebeutoitoffenfetbieufon ctetcur. *£>at
quo* it conclu que commetoecbefoit la pi*
gcanO ottcnfc quon puiffe feie a bieu le pe
cfeutooitauoftftne granbebouleut betff
auoic offenfe bieu. Comme tefmofcne fait
SeremreauDtcfcappitrebe foil lime ou
libit Xuctum Dnigenif i fecfibf £tla glofe
bit ainfu Come il ne foit ooulcuc mftbafe
qui foit a eompa co« ala oou Jeuc ou fcul f il;
quant fl meuttf ocuatlc pe* ef la me*. #ufft
ne 6o(t cf en cftrefi bolent en efpet ft que le
tna* qttit qui a offefe bieu g pectje. €o?ne
tioue Ufoe be matie masbafe be fait g£ la
polite i be plufeui'o autre5« £Deo au iouc
bu^ pou en ?a qui tat fe beulet oauolr oU
releuicceatcui: c6mebauoicgbu leurbfio
tejporel; efa"e ou amieCar 1I5 ptouret pfof
millc foio bus be (euro efao ou amfo ou be
aucue c^euace ql? ne fetoiet bauoie comte
cet pedjeo moitels'boite mille.£f eft figne
5f5 neUSt pas latjoie be uato'o z $5 a? met
ittiefr re mobe cj le fa luf be leuc a m e5 Ct'lt
oouleut nett pao bSe.CareHetn'etbe fa fie*
fuelfe beai&Mt e.£f ceulr qui bemainet fel<

lee bouleura font pluo bettiaulr, £nc

Xe.iLdjappifre

qdion* Xepenitetttboitit fonf itfc phif:
toft pale teporelfet co2pojeif que efpituclF
f 6e lee paine 3 tie purgaf ore ou en buret la
moit pl 9 toft que pedjet mozrelfeme w %t
o* que mil ne Doit met tee telle queir en la
penfee ne la # a a uf rev Cat* jK fetoit pout
tnettre plufeuto e erreure 2 fifpofr f3our
re que !a penfee Ouale eft moult efermee 8
la 0c De la fenfual.it e 4 refufe f ouf outs la
mo:t2 maulr coipoitl3 jfcc Ufone no^pao
que ma& q tout eftoif g& if ct (de pat)e
Difoiten i'a pam'6 Xrfflio 1 ft a:a mea V(q
ab moite tteft la fefuaitte. £t luimefmeo
Gift. £ps qbem plow? eft cato aute iftv ma
Xefpetitcettla Solute be ratfoncttptcft-
a eourec la mort mee la (bar reft fefuaute
ettmalaDe. Car elle refufe famozf.^.r
quo? it rendu que mrt tie fefcoft atteCrt e
eecp ne pzefumcr lefere be fo?ne ebfefleue
tie ooif be cic-p trafe? ex en confeifion- £cuf
tffio^s il eft bicn vequis en ciiecun "brat
e aritrit et penitent que la ou la neceef Ot e fe
v&t $ut. foubftenlft la mo:t piuueft qoV
fenfet bieu parens feul pecfee -mortefc
Xe tiers cfcapg be contrition.

1 '

\

-

be ; laqttalttc tqt xiti

(TY6tieto ri)appitte eft be !a fjualtfc be

J J F Qtrfefoti»3(e tieuueq gfriticn bolt a

( twit fept ^bicione^cemieremet die belt

' eftie bifciete auec efperace He gfton Car le

Uta^ $ttit ne fc boit iamais befefoc5 mce

bait t oufiouro afiefpeca"ce Ha snt mifetf

cez5 be d(en«€ac bieu pft, pi 9 gbcmcT q Ijoe

nc pfi peribcr.mee 41 ne pectje ea celle efg-

ace* £f tie fe pae c6e ca^uej ofttgenMitu

05aiai* eft ft'4 fao mea # "btUenfa m&i:
£t fait auguftf fe tepnt et bit ql titent et q
la pit ie be bieu eft plufgnt que neftoit ton
iiqtc t £t faU abzo^fe bit jko- befpetet fta
tuba tcabitoiem no fcelusquob commiut
feb fua befpecatio peru't 9 fecit infertile* St
pour ce ej ttul ne feet fi( eft Mgne beftce en
(a maur be bieu* poutce ne boit nul ttopt
jjfumet be fa mifen'cozbe bebiett KimoyQ
bait to 9 iout0 ccRffttt fa iua?ce Car (a craf/
f e be bfeu eft le gmencemt be fapiefU&n&e
pfal.gjuiciS fapientimo: bt&Xetuai? con*
ttit boit bzofetfon stain eutre it meuiee
Zune eft ctaite z lantte eft efgaYe & !a fa
tine bzoiee zpaffee p !e bluteau be bifcreci
on befttempce z mfjetfonnee auec eaue be

J

XciiiUtjappifte
muctio fait b6 pal cutf au fouc bu cuecet
cljauffe bu feu be ctyrnte (c ql pai ii oonwa
a fern cceateue ipctitt affin que au iow tin
iugemt ii \m &«e Hunui et bebitt* micto
mabucace^SctscifjtottmoDotteftteame

£t affile D:te3«f)feet ifa^e 0rtai,c.&ey
cogrtabo Hbiomo anoo tt(.& celuiq aui
lefeit met paijceitebieuef lame pcflctd*

fe£t ecoz bit e3cc!jie,£cce f pace amatituto
meaamariflima^cquo^fcjdtiitetti

tion ooit ettte ame* Cat le pedjcm* ronfue
air au fifplaifafi bau gptze £ oje pecbe mo*
tel€t$titafcit fonbeuotc et boute Doto
pedie bauec lut U peult biee. £u aute etui
it! aia5 mca \>t no gf vet tec, UtumWxi
tio Doit eftre plafe & plems.€t pout ce bit
!e pfafcae au *f .pfeaume Xauabo pee tin
gutaa no.le.ni.fc5 gfcfe lactjiimfo mtettc.
et aid k fitt maiie maebf 4laua Jce piebo
be itjuci'ia be fee levme^t luif met feo pc
cbe5 »fcoimc3,@uai1ement gttitionboit
ctti-e Smcbitee coeil eftbft € lautcc ^cuant
bicte^ecositabo tibictc.<8nitcmet o_tir<
tio?5ott ettve f ofcufe £t be cc bit ifa^e $mt
a la mc pccfcc wffc £icu ta^eipeDcpeunc

■»

■i

cftabnbtttegfntfo
laritcbelame e temebrat tous ten pecfjes
be to)? mfoiceCeft 8 f 02 ame pecbeife 4ae
fait foricatio en pectyat 2 as efte baillec en
obttuid be bleu pat to pectje^Sejctcifct elte
bolt eft ce tmfufctle eeft abfce be to? pecbes
■fcnmTellemet et no pae omtg ne be beulp
tttes be to 9 en feble Sept iement cite ooit
eftie auec <ppoo be fattffe* 2 be fog cotcffer
autcemet ce neftoit pae qtvttio nice bttU
(ion €ce il eft bit ou ptttfet rtjappitce

4pXe quart c&appfte
I |"€ quaitf cbapp eft c-j ien boit butcc
I -J^tcition '^outqvoveft afcauoitcce
( l\ eft bit au fegob cba/' td qttitio a bouble
bouleuc* Xune eft bef piaffance et be tcfta
flea be toolunfe. £f cefte bott fouff'outo bu
rer rant comme bomme Die. fcoutcffc^o
com me le commandment be ccmtrfffott
(oit aVcimtatitil ne oblige pao tbomnte
a touff oni'0 meo pou i lieu et temps ainfi
ft neft paa bu commencement becontttti
onquelbamme folt touu'ouce en faction
ic confection meo feulemmt tonfee lee
ipo Qutl luv Went a fouuance et memof/
tebe fon petty 3JJ In? en boft toufiouco

Xe iiii ftappifre
oe plaice tjelaufait aamfifefef la goffc
be fait aitgufti em liure oe penife n cm ii bit
S?y boleat 2 Debotoic gaubcatSe bueiie
to 9 ioucs le pecfjeut zfc iouiffe 8 fabouieut
£t fenfuit la ou eft bouleut: fo^c cf on bou,
leurcaftaiepeiceceoeffoult etbont qmt

il dit feoue«lfe ro 9 iouco le fcftouNJeff e'tebu
(mhht quanta \uy Went a memoite bag
qmis p€t\)t> £t!a eaucpout' qwy ottitton
bott ainfi bates ftfrfh Or itul (jce neft Wt
tain (e (on pec!je toy eft par Donne ou ncn
'0o\xt(c eft tt Mt.ecd.quito.Ci £)c <ppki fatu
pcccatoij^oU $Ce fine metu €t pote le caa
tj aucfi fecutt g tcuelatton tic 16 peclje to?
care remie cricoire lu? beuoit u tcPicuca
oefpiaae bait pcd)e quant memoje ui£ en
Denoroit ou antrement i\ kioit nouueau
pectyut* Xautce bouleutArt* en gtiitgn
ceil boufeur qui tebiibe beta fenfuatfte cpt
t)5me pom la oefplaifaiuc be Ion pe w le
piomeut enlermea cf en pleuto, fit telle
ooulcur ne boit pae tcfiouce bute?€t pou
va btyomea tt be (eme3 qui »we fcule fcia
plouiet leuro pete et bet a scat patoc le
feroi 1I5 toutc leuiUie, Cclnt ftwit be gut

perfection qui toufiouts quant i! fe team
Deioit be (on peclje pouuoit plouver- Coe
tttf tifce be mol'eigueut: fait gte q tc y icuf9
pcutoiruns fuane en f 6 fain bout il cCfut/
oit leo letmeo be fee teuc Cac quanta luy
fouiuenoif bu pec&e # auoit cfcmia il ne le
pouoit tenir be ploutec £t fi fcauoit bie be
Xio^ que bieu k iuy auoit patbonne*
1 quit ci)ai; p cabe quoi? boit eftte fb"
citfcn. 2se D^Qiie boil ettre fete be0
r ..v.Jcoro gttc fe cjnattmt Oe Dicu.£c eft
a note: qt f& bcur mamte be pcclje;lug ett
actuet; et tautie eft o«sinel« is5ccr>e actuel
eft celu^ q eft fait gtve tato^ l^eetje oziflfe
nel eft cclui? que tfjeme tjttacte par criflina
tion rant qua Defect baoam (eid !a moton
ou taifo amiable. SWnfi pectje oustel neft
autre ctjofe q dec&ft. be luuiee owielte&a
abire qucabain en fa creation auoit pits
Dug Don be bieu fupewaturelie qtocnla
pelioit iufttce ozignieUe laqtte iuftice ozben
noit Ibcme a oicu ,81 tctfe manic* q lame
obeiffoitabieutcHlemtqueuuIlcmetilnc

afoi'tgfie laUolenfebebicu* 2 le ccupe-au/
c? obciifofta lame tellcmet q nullemcnt if

* t 1 j

(XCuii ,

1

nT

H

■

K

—

o

lj\

u:-

r^

l£>

m

t-l

n

IN

C^

CO

r^

10

Li".

*T

f>

in

u

•»

CailOCipailu;iui/uu*vanw>iwwii:>i.uv«.*

fubsecteo a H)6me ioujcf e le pfaSttc qui oit
©iafubieciftifubpebbibs eiua Ceta^bou
auoit abam tie bieu non pao pouc lu^ feu*
lemet-meo pone f oute fa ligneetenfuiuant
qui befceowif be fa femece. £f par le pecge
g quov il tcefpaffa k omabmtet oe bieu \\
futpiiuebiceluvoo toy e£ fo 9 ccul,t4ap2es
toffont Mums ttnmotau monbe. ct tel-
le catence fappefle peebe oa'sfcl* £>ocqs eft
il aUeoic be quelr pect)C5 ctt a £c contrition
€t fimtfmet fe t)6e Doit auoit Qtcttio fce pe
cbe oit3icL 3Je &v q tfo 2 la vatfo C i eft. £ac
biceluy pecfee fe bottle boukucqUam&o
be Con «pp:c fait ou a efte en fa puifface be
non le gmetre ct la omte ©i eft i! affi q pe:
ct)c ongfel na pao efte omia be Ton pzoujc
faitne napao eaeenfapuifface benoleg
ou comette. *0at quo? ie coduts q nul nc
fc bolt boulott us auoic qttitio bicrtu? *e/
cbe oitgf el: non be nccifc .m e'e ctjof e bfi c6/
ucnablc fetroit a borne qui a fene et mm
$tfL eft en aa& be bifccec5n be reccnoft fe

faccemenf bz baptefroe quit lug befptcuft

I

.

fceq i?boitea:e$tu
pedje oi&inelauoit ctte.c6miS' no pae en
cfpal: mee en gftal* en tat come toutectjcv
fe qui fcpaee lt)oc bauec bieu bolt Hcfplaice
au cegact bu pccbc actuel comme tl ooit ef
r leYonttit^l ctt abiteque peclje.actuel eft
fcouble* £ac lung ctt motfel ettaultte De>
nief.Du motfel feomme boitettccuncu*
lieiement contrtt be cbacun pecfoe. Cat la
cot. f fio generate re fuf ft pae me cfofi pe-
nifet Ooit biligetemr eferc&et fa eefctete iti
reecf er (tl ptf to Poie le3 genres le tepe lee
Ifeulic lee pfone3 ef lee ctcoftaces aue qltcs
rt aueccp tee qitee ii pVt au pec\}e €t que en
cfpal ou en gfial il atf Qtiitio be ctjti pectje
tnort el £t tout af fi qunc pect)e eft pifctief
qlautieainfilepecftemfe ooit pt* couloir
be lung que fie laurrc ^ne quett:on Sea
uofr mon quit fcra faiefbee pecf?e3 oublic5
3?e fi? quil5 peuft? eftce oublte3 en oeuljc
manietee. Xa pimux c maniete fy eft
quant lee pecfyeefont oublieeen efpicial
et non pae en genera! par amfi quil fe 1 e*
veeo2ocauo(r pedje moztellement* £Dee il
nea pae reorient be feJpecc Ibkehiy pectje*
Com me fil auolt comic la vein ou abultece

t ii

-

XcUrtappita C
II fe boit fcoutolt et auotc tfciton enefpal
" en scfiaU €t eft tenu fov boujo.ttcja ng
disence pac la qUe il a oublie Ton pecbe. et
v boit pefec fouuat et btligetetnct en puat
Weu Mle luy "beflfe lamenet a meoite. tn
la fecobe mantfpetfeett J>aoubKe quant
on ne fen cecole en snal n? en efpal ; tt en
coze ett tenu le pettet en an* ?mtton i tn
sfiaU £n clfat te me bueil.canc ftavb" J
iecomia plufeuca aufceopecbeo terqb JJ
5a V pao mcftte. 3e apclle gtot o*M
fotM eatmacioapbable, cat i .bait crow
^bablemt qla oftce bleu eu ptatag cbo
fro bcfqllee ttneft pas tccolet. €t ul te bou
lost foub5 cette filiation cocftl en eftoit cci

Dicecbncicftiafouuet ^Uctaiumtutro
mee lu Xautce pecbe eft "benieU &. font
f fUnatUfe be pecto ttnfeh la Pile**
pecbe Uriel, nopao be fa ^PJrtoletc^ej

r

'

i

^

•deMntttefmotfel* Come Delectation tt
cositatSn.ou peclje DcUc^arceft peclje'toc
niel mee quant icelle delectation Oemoure
Xi Icguemet que leconfentemet z totente
tieUberee i Dient «3 le font aucune fo^eo
tteueit : morfel £tDe tel pecbe quatil Utet
a memotre cbecun Dcav penif et coit eftzc
contilt z fen lepentft z DiUgenmet fauoU
2 aucrtic fl l^a point eu De tolente Dettbe
ree Xt tine pet (?e tcnrel ce font menlon
gcoiGicufefobteed^fono parolee o^feu
fee z autrce iotufetee pout patter tempo
fans Dcma^ge Daultiui « £t come ia^ oit
. tellea parollee peuet eftie Dictef tat Dcfoio
quiii5 atirent UmbtDmite ou pecbez qu* le
/DcMel ttcul£t mociei.Car boepouoit tat
menfir toieufemct que le tieniei (ctrott con
uertienmortel*&Detelpec(?c be me Doit
cttit gtcit Come ii fera Dttap*ef jjpt en trai

teia De confcffan
4 7£\>Ubappitceettqlle5caufe5 font tit

I-W Ductiue5 De eontrition.ge bi que ptuf

/ euro caufe?^ font inDuctiue5.Xa pmiert

cae eapnc^paleintlamoucDeojeu ♦ Come

r&acune bonne etbeuote creature fc Doit

t in

^

Xe/bUteppitte
pilcipaleffit tettaite be pecbe pout paour
bebeplaitcafoncteateut et fw cottiget
ct amabct pout lamom finsulicte be bieu
et telle amour eft engforee en lame bu pe
cbeue £t come bit faint auguftin. £ogmta
Wligim 9 incognita nequaiy Ceft abirc Hi-
moe be cfafes cogneue* cefl noftre crea
tcut qui no af at5 et forme? a fa f emblau a
ce ct ne auono poit ke incogneueo ce font
Ire operation be pecljc. a bont pine qnt
lepecbeurcongnoiftla bonttet fufticebe
bieu au quel bcfplatft tout tnal et pecDe^t
le pecbeut pefe e la bote et m\feticort>e o ©t<
*u n la qtle il eft pft be lu y oft et la coulpe be

SeSc^n obft at quelle foit gtat t! efpete
S5nS ca'ftC? * I** metre « pecfc
& 1 " 6 celle bG?« *a!ente & * tmt *
S^?25Sfe qm »* ne fault
SSS5 W 3m fa l«mi ,be f ace rt
£S fa tfctece'pat laqlle il i fafcaw

fr ^ Clamour be bieu pat latcrtnbu faint

i^lmSmm^ taueutbedjarfc

te boS p ftfattc icelle contrition. & m $
poe mctf4int4usu.wcteple enftfitf

Y

l!!!|MM IMI|MM

llll|llll

cm

c

7

3

10

11

12

13

14

15

16

I

4

\

■

85.cac5 ibtictlcs

C&fijKttlt tJeoic et apaiceuoit cbfifotttte

attttouanfee qui coua 5 te pate lee foufte
©u lerouftutiet kquelcoutt la vobe ou an
treaUcttefnexti coufatlafo^e bupcncou
cf suille pcebet le fil et le UsneuU €t taft #5
entret lee prices er U nc oemouret 1I5 poit
en la roufture.3infi cQ U en la Uwie cfcttfo
ticmcat la eraife be pafc be la iuttice be ofc
cu pKceDc qui eft Icgml'c qui Doit coubze le
Totftitfit Oe fnoceee blac atJettic celui q Trtt
eerie mie en eftat be grace €t cette cratnte
jppaze famoue et cbaiite auecq bieu tellemt
q lame be boute touce autre craite £t ainfi
le bit fait ieban en fa pmid cattcV£erfecta
caritasftuas mittit ifiiidilm munbani*
ctteiuiiem.&nonpae ia ceainte tillable
q ett la era! te De loffencc oe bieu le createue
Za febe caufe tnbuctfe be coteition etttjofc
du pecbe ce mis otie la Dime maiette bone
d ettbit, <pDecbio$ jeiucapfthBee ttfgnas
confuftoue aguntCcft abice que lee bom/
tnce font bee cbofes ccaaCfauoiz pecbe qui
. leur font Ijonte et confufion. £t apree en
ung autre Ifeu £n numeruttceft bit &e«
, udabo pubeba tua i facie Cat qfit le Uta^

t itii

■V,

o

lj\

u:-

[^

l£>

m

-T

rn

IN

C^

CO

r^

io

Li".

*T

CO

IN

u

penitent ct^ttit penfe eneettpecte Jon
obftant quil foment fegre? et quinva nul q
lee faicbe fo:e bieuz ta« Qtow ii foitbicn
quil font maifeoe5etouucr0 abieulil ne

Ten ofcf fe anec gjab Qtntio oteu ft lee reue
lera et maifettera a tout le monbe au tout
1m imtmit il Doit auoir bonte 8 lea auoir
tbmfe conttt la matefte Mnfne.mee 11 ne
tioit pao audit bonte be leo cofelier car tel*
le bonte ferott bapnaWe a a ce <ppoa tut
boece £Dagna ett nobis ixibkta neeefif as
ajbitatte eu oia agamus coca oculio robi^
ris omfa cemftte la tiezce caufe qui noul
Doit emouuec ab cotcicion cea beteftatfon
2 abbomtnadon be pecbe £a* ft grant ett

la Uilite be pectyfc quelle teit bu m be Wen
lefil5bubiab!e» Car c5e bttnre feigncuc
en leuangif e 3o- *i ii <8ui tacit peccatum
feruuo ett peccati £t faint auguttinbitfe*
cifti me bomine ab imagine* tua z egoTmj
fnburiborcibilleimaginem fdh peccatu?
mortal. Source lame pecbeteffe cowi&e
rat fon pecbe peult bite la paioUe be faint
i bveremie levppbefc "bibe bomine z conn*
ifira quoniafact 9 fum ttlis.Xa quacfetae

65 cac"5 fbucttc? qtti

iitbucfiue a contrition eftconfibctarion bu
.four bu iugcmetz be peinee oenfer.Car la
tautotatl tenure copte be tout' fait z t)it 2

tie toute penfee cotze la tJoiente be-bteu cce
bit faint £>;>att)teu «i fon euangile £D : *ii
IDe of Tjerbo ociofo q8 locuttf uettnr tjoies
fug f cr ra reboent ratione in bie iubicti .£t
Tjcit* q.Uc.quotieo ♦Saint byctoe pajlant
bu iour bu imemet bit ainfi tontefoio que
ie confibere eel m boubfe iour bu iugemet
k tremble be tout mon cuer fott en bnnat
en mangeant ou en autre ctyofe fatfant z
met toufionro abuts que io? antes oraik
le 5 fonner celle uorrible t2ompe qui bira le
nee lioua moite z Deneo au fakement be
b feu .(Quant I e pedjeur penfe ab my but
penfee attentiue i! treble tout ou ruer Car
roe Mf lapoftte ♦*£>«'. pefti iiikapif ulo Die
iuttua faluabitnr impiua ef peccafor XiM
parebunf .£f faint gcegoire bit ©uefera
!a torse Du befcrt la ou le;ce&iebe pa?abis
fera rompu la uetge bu befert plopaf tea
le pccljeur qui plote a td 9 pecijico ef le cebrc
ceft le iufte qui ouques ne Uoult plover a
pec&e & ceDre eft xms bopo rotSe q Um&

^H_

»

cm

7

$

9

10

11

12

13

14

15

i

Xt/bu\djappte
tu plo^etoit Xa quite caufe,qefmenf a*
trfti'6 eft t a pette ou pais celctticl fi pectjc
moittl Cat quat lepectjeut penfe antic »
bulaiou^eccleftiilcccneft pas tticcucutc
'fit' fe oeua 2 ploice Car ft borne ploce * out
la ateoe fee enfant ami* parcne ou tmo
tmioamo cobfi oont Doit U ploret be lajf e
belasfie cdefticll^ouicebifoit faftjtoa
lapoca'tpce ou 5* cljapp Oe ce q tu ao atti
qung autre ite le prafgtte et qui! ne f e otte
■la couconne. XaDi< cauc ett la mi tfphce
offiefe bu c i-eaf eut\ Cat i$>i le peebent ml
61 a office fo acatuv qla fait z totme a f a fe
•blaiiccs U vact)etc8fo pcieu* fang ce neft
pao muciile fil fe beuft z tepet ,8 fo pccl)c z
be ce Wt fait benarb la ootiteur 80 t>ecbc5
bolt earc atsre pi 9 aiste f tcfaigre atgae z
gcao: -Car no <J auoU6 ofenfe oteu oca ne
ateui* be ftrafce ctjofes pi 9 aigic z pastas
Car nous auosoffcnfe mepeie qutnouo

t

<

i

. trebeptcui: 4 pac leffuf i£r 8 (6 pcieunag no
a racftecc 80 lies ou b^able z be la peie ten
fer. z cobie q !e pectjeut fe fcoie bcutoir 8 fe0

►

* ■

(

I

I

Becfttoftcftiegti. j

ped)C3,touteftbi?0 1 oit tl tcftoute efgct e«
la pitee ct mifertcojbe be bieuql atea g&oa
He fee pecbc5 ct gfe aue ctelr. Car commc
Oit le faige iPfibio? flCbiiw*@m fgat ttma
£ Trt et betniei 4 njap* ctt be leffiect be gt'vi
tio pour quo? ett anof ec q'lefftcf eft *mftfc
publiq. le i-agf glaft'gfticacio be re norm
ofricion. Cottttioci bicituca cd q& e fit*
fffet ttftio P fifejc tot o cotbc e teftui * Cat*
engftftforite cueut* on pec ijeuc eft -tccfctjc
j cotrit g 0t a"t ansopffe be ice 2 8 toulcn t
61 pccnt ot re-fee" pecfjee .pource, bit ioel le
jppti, Sdnoif e corba Dia ct no" "befttmef a
owa* *et le pfal- oit Co: gtrlrtu et bumiliatu
oe 9 no bcfpict'ee .ft coe bit (alt Beenacb co
Cdrtoncfo^clamebepecbe etreffirue lee
bice efoitueh q le pe rijcnr auoft pbu g pc/
cbe ct fait ou fil5 ou liable !e fil? 5c ofen ptj
cipat bt Iccitage be felicife efernelie . tme q
ttion &ffauoit fc en fa feule qtiicio le pectjc
eft oboe be cecvfont bine dee oppfnioe lee
Dnge oiet q aifl q no 9 offenfof bieu en troif
manferee ceftaffauof c p/le cuec p la; bowk
cbe i g leuure aifi e « be nfcife be fatiffaie a
bieu n 5t«tC68 encepgfefffobe bonefcezg
fatttfacf 5 tenure ou autrerat le pecbe neft
pott parboe&fooet Icrfcecio g ce,ca£>c*pe.

:

'

Xe^fUljappffte
Mill* t /gjcifecta et Diet q toutee be aucfo
riteo bifae q lea pecbee font remis cngttf
-tioti feuiemet boiuetettte entebuee en ar/
tide be nccceffite et noti auttemet.Cett $t
on ne pert teonuet pb:e* nc gteffeut ouque
le pecbeur aperbula goileouenaittnebe

la moit Ice autm bief fl to P«te r °J£ fl
D6ne? en $fcit/onfoub5 cSbtcton ceftatta.
fe «3 fen gfeOent et fonbent lent intention
fue cettc&ap.be pe, ff/.fcSane lea Ante;
bfent que le pecbe ett parbce en una cfjecu
pat rente gttttion be cneefu ett wa* con/
tcit quil ait <ppoe be fo* abftcnit fcwcfte
etbeiov confer et fatitteite felon le mge
ment be fon confeffent et fonbet lent toft
tie fuocecbap.flDacnae piet,5pete't(ab.
ptfo.ft fcfteopptnfouett lapPwa^e ab
cetwoo no 9 raeore la faffe ef«iptu:e mm
ecepie bu labre q tue ftgncne nimataxn
pzleremt u amaba a fee bf liplee ql5 wialct
celui labve mott qui no 9 fisnifie le pectjeuc
6 eft moit efpiieir entat « apeebe moiter.
cat & bit £5eb- le <pplMUa c\ pfcauent foa
mode* le ql i 6 bieu refufcite a>t en §fttio fo

pecbe lui egbSe et 8flte 60 pvbe'o en gWuo

<

■

(

.

1

(

Bvic&ttke^tutio,

£e que no* eft Cijtf& outitlabie 6uanf e
les apo a cr o ilfut Defiie.5eblab!e ccepte a
pect pit Uiic latoes q nrefts r oueiitqqtri*
tion aftc pccbe. Cat quat ntefioweut leuc
bin 3^onoitcUo9 facetbotibs* £>euant
&5 faffet auic pb:c*e 1I5 facet aueti5 en cbe

I

!

OlTiepiaUUe Wipijwtuui auuiii mt rue/i

jciitiect pvopofut \ m ^te note? q cee ttote
c'oofe? iitaificaten otritcp, 2 cemifficm C*c5
pecbe? fotefeble e ws tepa Qbn #5 avent
oxtac natucel entce enlr. £ac j( ea a erebze
neecrffat'eemf q aucua ?t gcace auat q foi?
gferaabotcitoii^Mia fefait- Dileerto Cat
quia^mebieufeotritbefea P«fa5 q«Ua
»petcc5 a lecStce be fo cceaf cut ainfi ;scace
merebe of lition 2 apwa cemtrttf on fenfutt
relffi6.©z PC Mx ©Is q n bigit manct m

Xe.i.cbappitte .
m 5o2. @ue fait oocq5 labfolurfo bu pbie
3 fa temifti© bee peeves no 9 en btt6o piuo
splat 5>t on ttaictcia be gfefftb z rtmroib*
€?£inf ft le feconb ttaictc be ec pfit lure,
retiece ttafcfe be ceft liute ett be $*

feffton ef a tf c!?appttrc5- le P*to

^tt belinftifutio be gftfffom le ftoo

tft fc ceiHjt 4 font remi5 a receuoit le factfit
tie oftffton* It too ell bu tcpe ott elm eft
reitu a foy gfefler.lc tfit.a A. on boir ft #f
Hon. le^.brquovboft ettre faiOtmmo
XeUf . beo cobictoo cj ttoit auoit confcuiotn
letti-eft be la tcitetatio be ojclfio; Utfil
eft cbmet fe boit auoir le pbie en cbfcuton.
leaded mtetiogatioo beofeffion,Xe£
eft be la puifface beo clefs be #fuon.lep
eft bu Tan be confeffion*,£t be cbacun fcra

-w rbit par o:toe, •

, 1 Jjgpieimet cbappitreeftbelmftitute

f on be ofcffion, *£oucqnoi? ett a notci qwe
lonfcffton eft pjif e en beux manietce > €n
lapmiece* con&ffumUault aucantabttc
come louange. ^fi pfalmifta* Conf item!
bbmfo qm bonno Confitemf .Uaubafe m
lautre manie\ confcflton eft manrfeftaton

■

.

IIM[IIM|IMI|MM

llll|MM

llll|llll

llll|MM

III .11

MM MM

M II 1 1 M II II II MM

MM III! MM

cm

6

7

d

:o

11

12

13

14

15

16

f

•

•

» 1

'

.tettftitut6i.i'gft(R6
bea pechea tieuatlc pbtf. £t 8 ccf!et3oul6ff

nana tcaittctM fe biftmift af ft. Confefftf
eft legitime bccleiation be pedjee beuat le
t>bie* qut.a Us clefa et la puiffare He abfoul
hit bea peebca- £n la quelle btftm'on eft bit
fmilmtt que gfeffion eft ieeitte betatio
5c pecfjc5t<Qui eft cotce eeuljc qui ne Uculet
bite leute peefje? en ofcffion qui lee tecelet
qui lee npettt ou k erculct©u qui iccitent
lee fcfene qui! out fait5.3l bit apzee oeuat
*fe pbie* qui a lea clefc et puifface be abfoul
bze.3tffm que toutca lea obiriona cequifea
enlnaie conMftm pfotent. jfroua bema
bcrona icv beujc queftionai Xune quant
confefffan fat inftituec. Xa feconbe qui (a

f nftituec, (Quant a la pjemiete queftion •
j&wa bifone quil pa bene manieive be o
feffion be pec&ea* Xune eft mcnta(e.et lau
tee Uoealc. Confcffion menfale eft bicte
be la lop bu tooict be nature remme pac
fop. Car quant bomme appareoit quel a
offenfe bieu le createur ie que! ii ne fceopt
(jue pat le rape be la fop i! bot'b t fa tee a bi
cu noftte crateuc confeffion mentalle ett

bemanbant toufiouea mifencoibe m snt

i

I-

Xe.i.cbappiett
bMiic en Ca«t pneees ct oiofffie f autio

tSSSettt bouble.Car We eft facte a ftnu
lautie afeBe cBc au pbid. £n plat Sceqs He
a Tffton tocale^tt facte abieu.e cm
Vtkm a efte be net ite be faint aps !e pe
"uc&upmiecpeie.aiataifott qu. meet*
mentaace Site «ft. car entcro Iteulaou
eft la malabteanebicfe eft netcrf fane. « a
mes le bcffal'f bu pice l;eme fut c mseij&ie

ent etetnete be peebe, no pae feulcmef o»
S etmcsanffuctuclo'taplufence E)ce .

cjYm " ce\u? beKaft ta BKceOau* #(fc
See a Urn DocaWtt m > apt m

a lu v e £ lu? a Bieu en to? gtcffattccalcnt
&im f Site ie me Ms muffe quae km*
ouV efav bStc bettre n« et befpou! be
M£it be inoccce par te pect;e que u» «mg
•©jut parte BeefeClicntJOcatcfee atce

Mteifti & pout: cc que par anant wttat
Sfe osrne tettttner telle nonnel e
kfion-^our boub e taifo feto «&•£»
ctt OJboace a beur cbofo Xeft a ttftactr te

I

1

beliautt6be#effi6.
pi cbe 2 a fete tcccutfation atneu *€t nor eo
que teftai &e peifcc ett appctte tenebte 2 le*

ttdt fcc scac e eft bit iumieie ■ c6me bttjapq

ffcisabe; :

llijC ll'i tnC*C« ia uiuit tug *«»•*«> p*>V£ »"•

Goiti :e pat efcGetK jii$u: >*aiit*cci3oic
foes feulemftpaetecebempfcuj: Qutfjate;
Mi i a&mnit&t pout cefte tae 2 plufnus
au^csqieieffepoarabie^KcfatgoU

Cat- le pecoe ne fe ponoit ctracei* 2 pom &
facet- pecfeeccUitfUou cttoibcnce Resell
tauoueUeloie confeffionett itmtfuee eftcc
Caite a l)cme en la quelle lorfut nee tamie
reuouelle^ue illnminat omne Ijonunes
Ucnieute" in bile munbu &ue lumiere ect
tjenue&e it)uaia frame en (a tJiecsepou?
eftacet- fou5lcs pecbes bu monbe ♦ en tant

qnit c»tt que conteffiou ett otfbnee a fetece

eoufiliatio abieu 2 a fon estfe il apett qlie
eainttifueeenlanouellelo^znonpasen

la tattle + €ai*4ancienne len? ne bonnoit ce
eonfiliationabieuh^aleci'e Jtonquifut
mciitoitt amJame^mee en la nouelle lop
confeifioueftfaiteabome affinqboe folt

*

^^^^^^^^^™^^^^^™

6

9

10

II

12

13

14

15

* i

lir. . ■.

-

r ••..,-- le pu*et cbappifrc
fuse ct atbitte etittc oieu 2 ficme pecbcue
Ccq nepouoie"* auof c tee pb:e*o be UUfeHe
to^ iufcp atat q oieu oe Wnt &6me. €t lew
nous fut b6ne "bug mcbiateut are Dfcu et
tjome cea ibuaift nee rcoepteur & quant
il mofaanjc cieljrti leffa certafs reefcuro en
fon Ken aur qlr fl oona anctfte et puifiace
&e readier leo peebeuro aOieu etafaur'e
estc £elle puiffance cona il amonftgneur
fait pierce 2 a tcPwttce pbihtenao ape
lav Come tefmof gne faff marlMctoi capt'u
tibi oabo ctauco vesni cefe; Salt leba" le
tefmoisne auffi tic ca, ©uqu mnlfetfih
pet a remittal eta 2 w cetmucrttia etc.
£)6t ett il malfeSe q ojeffion h fe kit a hoe
fat ftiftf twee oe S feefuccia a la nouuelle I02
Couteffofo die t pccDe en figure 6e lacf e"ne
en ccq puiffanftit o5?e atijc pbzft Welle W
be bifcerner;3Jn?cr Icm5 2 lepia- Cefl are
le <ppbane et le falct £t ceo tbofeo eftoient
t eooielf et efpnelf* Ccfte figure orm6ara
f bStcttt en la lo y> turoucile eftte a ccplie ft
flcnova leo-jtJateauic pb:e*fl pourettre
jroerfs £11 oifat ©fioif e Doo faccr&of ibuo

<8«at a.la febe qttfgn Ceft affauoic qui A I'

1 % v-...:\.

*•■■ {

>

• •.

I

ll

ftttttee gfeOtomSje bis queg k* efcofe? m
fuffi agt alfee q teiucittt tot mttitueur Oc 2
teOon* €tfctucntJcwl):ptU0 fauoir tuen
tiouciao en !a pilmtete gtte fce cc liuve ou
it ea tcatcte tsco .faocmfe en cental Sent
bfcmcnt nons ticmos auctocitatiuemct q
tfmcnflfut inOftneuc &e ecfeMon plattia

enott lieu

_ _ :6dfteUe

mlz iditueC6e tl ctt bit geittKfma'bnctice

"f— t€ it. cba^,Uc $:e£6n eft icfiQuejc font ce

>J -4-UU5 a cOtt ffion ie fcis q tons ecuije 2 eel

1 lee qui Tone §ueuut5a& anoo oifcicctionia

f ftpenent feitemr entire bjenz mat font

feriu? &cufc gfeffer Da mole tmc fo^e ten •

€ea

5a gfeil gene ral £%tv& be p

Wtiufqj (m* $w l«3 uaigrcftenrs be ec

gmanbetfit ea mtfe la pafc bilant quto oa

iuettute ttnetejSfegiifez ftf mouzoiet

la f cere bmitt k m eft Detfcn&ne 2 fee ee fa! t

ftarut la taifQti peulf eft wtriple fa*iiut U

■

—

"CM

*

PJJJJL
I

= ON

— rH

V

= CO
rH

= r^

— rH

*

H

— rH

= IT)

— rH

PJJJB

«3*

— rH

1

= co

— rH

= CM

— rH

«

= rH

— rH

— O

— rH

*■

E—

^— CO

^B

= — f""

■

^— m

■

* i

V

H

~ — ^

—

•

=— ^

pmjt

=— CM

=-" H

pmu

— u

Xe.u\cteppitre
Dniuetfel fnoigence Cac come tU lapoftre
omnee peccauetunt z egent gtatici. £eft
adice toue ceulrquiontpecijeont befoing
oelagcaceoebieu ©meftilft iuftequine
fait fubiect a pec&e z qui ne face pertie pom
ce boif cbecfiglon'fier oieu foy'confettantet
accufet fov cttce pcc^cuc^cclui qui fecofeffe
cftre pecbeur gfozifie of eu en fo? monftcat
auoic befof oe fa grace ef mifcrt coioe >Xa
ft. caufe eft la reuecence oela fafnfe tomu*
nion .Car to 9 ceult qui font en aa ge tie tf f*
action fo nt tenus tme fo^e Ian tm moine
ceftleiouroe pafques veceuoitlecotpo oe
lite fegncut iefuctift & aff in que p? oigne
tnent z nettement ft; puiffent guenf r a le-
flat 8 gjace pout teceuoii' fi pcieur factemf
ft conuient oeuat auoic purgatio be peche
la quelle eft faiceengfeffion .la tierce cat
Cut affin qua cogneutt la ofcace oetce lea
befte5 raifonablee 2 lee no raifonablee £t
aufff afftti que lee loupe nefc muff af Cent
entrelee bcebt'e et qui I3 ne megcaffetit lea
aigneaup Ceft aoire que lenem? oe% paa
faulteoe teuocion z oe reuerence aMen ne

©octaaunflcbecilrpie.etaffin jjkftrftfc*

»

1

»»

>

f oubs la peau £>e iiuioccce ne cacbauet ieot r
malice * po* ce fut U otodnc q tee cectctttt
dc© cslif e5 sgnoifttoiet lew© biebi* DeOae

* oe bot© 2 cj t lie foio la fetoiet tenu5 euljt .
tfefiec lofauttnt oe to 49 leuc© pecbee z tcccp
uoi: facramteltemt le ccups oe oieu a paiql
ou autamet pecberoiet mortellemt %\ be*
ucoiet eaie pujjnfe oe la peine beuat Dicec
tone qttion pofe (e cae q auam tut btl ze we
beat oe no aueir be tout Ian peebe mocttT*
zcjlneuftpecbeqljeiuetietfit aequo* b^e
nert point tetm (oigf effct icellui Iciott it te
nuCoiafetteeapafqecceteo aulCceeiebiq
tcu© tat boo q maututf fot tenu5 Due fo*5
la bn moi© euljc ojefrcz po r &eu* cbofe© la
!♦ po s le lien be peebe oltct «la ikpo'obfer:
uer le gmanbetfit cae torai© enfcw© oe bieu

* qbiax q celluf ne goneutpoft en lui aucu
pecbe mozteUque nui tie ioit ten be liflue*
to*confeffecbe©peebe8\jentel5 catttocti
uehtcftte tcmi© fatw Mtifcifte toutelfcfa
it fetoit tenu a eWec non pa© pone pec^c
mortelnCbenie! mat© poccabcir an cch
uianbcmct be ledife a . ,ael ebzeu eft obli

ee tone foie Ian fo? Qfcffcc come tt feca biC

r

i Ji. cbappKre
ajfepPaplaiUne autre qttcS fancu ettoff
fi guilcsfc ct actftifs an* cfjofee biufne? (I
mud pott &t tcmo20 6 glclcce bauoft pecfce
moctef • nc Denier, eft il tenu fof gfcffec cm
ti6 Sil S&ffe auofr fate aucus peeves f I me
tlta en ?f effton baufce coae fil na poi nt be
ptchtff ii nett poft fennau ^manOemt be
ieslife d'gfefler O)ne-6oi5 Ian fee pecfte? po e
folutio it me tie alia go!!c bu faige q bit fep
tieQinbitcabitiutPcatklonmoopptnid

if eft tmpofftbleq aucn ayt ft giant enteoe
met be raifonflpuiffe patter "rms iourou
tne fepmafefaeremotfbaum pcdiemox
f el ou "oelel z 41 paffaft aittfi i. an cell ctyv

fe pi 9 impottible £t ne crov pas q oncp tel

Hon fat bone a faft be pabf o Si no a nre ft*
iW fr et a fa cM mere et ne ccci pott q leo
appoftreo euffent oncp tel bo" car «5 peebe
let DenieFcoe Wf f.6reg + et fait auxf (ibto
be natura z sra et a ce .pooo bit fjewea
pene gtra nattira c*#fc Jit fine pco po' cc
ncft II nnl 4 ne fe boie ofcto eftre pedf £t
a ce .ppoo bit f . 6ri& Sona^ metm z ibl
enlpa inuenire fen tfere tobf cn!pa no e po»

8d«rton&ont,tou5fome5 temisa gfeOioti

>

»

>

■

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

iiil|l;ii

mm nil

MM

cm 1

6

8

10

11 12

13

14

15

16

>

bcccft 4C6tteU5aef
tat ieunea q t)iel5 puio q no 9 attoo ictto ee
taiCon a fe bleu auoit bone be grace efpji
cle a aucii qi ne pedbatt moctettni ."bemelr
encoice ato qi ne o_tepnattle ojnabemet
be legte fe fcuroit fl Pftt « *u ftfeflt" fi l)ufc
lite nopae 41 Wtt ettre pecb*.car a meticott
meo lui beuvcit bice lite ie nai? pott be ce*
mora en ma o_fdece bauoi: fait aucu pccl)c
moctelni tseniei touteffow pouc gacbec 2
obeu au gmatrtemet be of eu et be Icglifc Ce
me pare a Wen bo 9 ceqcat bnbicti6 attui
queiefoyeenUoVbouee pueceo ettc?au
mine5,£at le I alcttfic ou*oentce be fa me
bait ceccuoicle faciftt be bapteftm-£6bicri
qtul na^t nul peclje oastet, i^aieiilemet le
jjfecue 6 piety moitel et ueiei Doit leceuoic
lefaatif ceg'effio" €6e cbtWt 1 gatbatle
fj£iii ctopp ea ttatut be legUife*

butps ou oj m eO: tenu fo? ^fiee #ce <p*
poo bit it fateofa tep 9 babec pc* ce ctttia
toit butepe Guqlojefuo'.eoit eOte fait ou
ft toa qon apecbeoufeonpeuit biffececec
iufcp au tepa cebfie en la Detect, ceff af fau.
a pnU$ er pane lemoece be ce pouueo pac*

ki at wm&m quant au juopoe be bens

t> tiii

1

*-»

Xe .10. chappit re!
on qua? ala go*e be Ucl>ocs <pt au ^pos fce
Debens tou5 lesbocFe tfcne? Qti toft Ale £c
eVeurapecbe 4*boit auoir crttitfo c6e 8fuo
eft bit puio auofcfetme «ppoo z tjolente be
foi gfcffer #t U aura tcps cf efpace a Qfef*
fenr #>one et futftfanr Si no 9 otanf be con
feffie actueM fe g&tife au pfce pa c gole fee
bocteura en Diet Diuccfeo oppinioe aucfifo
trtet q quaf aucu a cot© que?q petto mortel
V neft pa« tern foi cofrf fcr iufqs an ca vef/
me ou a pafttf mco Wet bf en quit eft tenu a
fteirfon z note reqrit jjdon abteu etfonbet
feut intention fue &euiccl)ofe9 1 primie , mef

fwelegmanbemetenteps determine €t
etepooetcrmfebelesHfr eft la quarSfaie
ou pafqs artn gfl be mott Sedlfcq feoBritd
gftfliotweft pao necteffcf re ab iuftificatiS
gtainfi cefte^feffio ell necceffafce feulemt
bu gmabetfit et obiicati6 tie tegUTc 2 leelife
ne tfraint point auant pafqs filn^a gibe
mort ergo beaatlebft tepe 8 pafqson nett
pott teu foi sfeffer.leo autrcobict qleo pe
ct) c 9 eitfe en peebe motel ffit tewa wmi
le* peebe ft ((5 of tepf z efpace z to 6* gfe*
1>bonezfuffifantz memoicebe leptm

■rV4 J

■

1 ^^^^^M

■MMMMHHBHHHHHHHMHHHHI

TTTTlfflTTTTTyTTTT

MII I IIM

TTMiMmnTTPMnm

'.'IS.

6

7

8

10

11 12 13 14

15 16

I

i46fctsoiif#ffcv.

€t ne gtitWt poit ia oecretatleiBis^cXat
ellc ne Die pao quo b.ftete tofqo a pafquea
tnee elk bit biernq on nepaffc point ouitrc
auf ft coe tc^Hfe <pbibe q n«! ne octnome en
fentfce&eiKomunitfitontaetngantoute
fo?0 e(le nc bailie pae licence bf bemouret:
fufques atinsan Jte cette beaefale flit cbi
tfc ^retes negUseeetne paegtrelco no
negligee 0t cQ <f af ff q beuanf q ceae becte
talc tit ebftfene qpitttt lef peebcuw etfeief
ffnu35fe(Tet[cur0pccbe5fifoua $5auo/
lent peebe mortelemt i qui!? auoiee oppo*
tnnf te be ce fete.Donqs tl femble ql 2 foiet
mf eulic tenu5 apo lebiction be lafi.be(tetale
laqlle be feo onpinffe eft la pi 9 Uta^c fc ne
fcav Xouf eflfois la jJms'e me.febfe f iop gib
feufe ef te fcfte me fembie bie cure* Saicf
fbomafbacfa mereinmequcmc be quol5
Kucun? cao aurqueljcleeejrfftena m pecbe
mcutel feBoi'uentincontmet conteflet:. Xe
ptemtec m td quant on eft en malabtc
on ii w boubfe be moit&cra be penircn,
tt u. capituto: €tnn infkmitas* Xe fe^
aonbeae c£ quanf onucultfaiiequdque
c&ofe ou peril be moit peut enfufceambien

Xe.ffftCfeappfCi*
qui! fofe fata be co:po £5e qnt ona apafTec
la mec cm aler;long Ojoiage ou alec cguer,
ce ou autre djofe feble\Ze f rec^cae eft fit
il a abmtttcec lea faccile be leglife ou Dire
meffe ou cecepuoir corp 9 bfii ou aut:es t el5
c'oofe? fil fe tent en pedjemoctel Xe iiiu eft

^tflagmisaufupcc&ettUHtelbuqlfonai
re nete peultabfouloreet ilboubccqmte
pd guciiabldl nepuiffeauofcla iioppieoe
pbze q aet faculf e aFpuifratttt be fabfoufbee
Xe )?♦ eft quit ofctere lui biff 4? eft cttgecbe
moitelilnefcet obientla«oe trie tie fifpscc
be fot amebct po c ce bolt il purge: fa £cie
ce et obku ftl ne fcuft pao bu omsbemt tie
csCfee foi gfeffer fi toff quo" ai pedjc touicf
tote cef r cbofe moult %tiie tourte (e fa&e <j
b tmm ta:bes Quettiabbfimcacfcmbair.e
met ftfebca lite be bieu 4 te ofteza Ja'ttie f u
ne fees tjpt ne a qifc beure ou en ieunef c ou
en uellefCc z fe tn ec troue en pectje movtf
tu eo gera et mort if* a lame 3te caimonS

met en fa romeU cafon p mi 1. 5 I Jle5 tt eft
moult utile foi ofcffer fi toft quo a pecbe la

fccftpoutia momctaiwtourebe famocc

'

\

*

IIM|MM 1 1 1 1 1 1 1 1 1

III M

TTTTTTTT

llll

cm 1

6

8

10

11

12

13

14

15

16

a Q[ 6 fe noit Qfcff cr .

be quoi M faint luc en fon euuansife jrif«c *
"benietbfte (etui f Ui 9 in We qua n6 fgatie •
le figne* bicelui cea be efcecu et cbecue \»f en
b ca «3 1 e il f u t bit au t ic!)c fot <pc t at logue
ttiefolencettenuitlee bfablee eportcccmt

Ion ante et leo tf ebeffe q tn a* amaffec3 a$
bemouttot elles la it cat (i eft cat Demou
tec longuemeten ped)e faftamafih pectjc
f ue pecbe etpainc fne paine be qtiof bit la
poftee ab&oifUi. can i0noiae q-ffi boitaf
bet te abbuicit ab penitents £n 05ee auffi
eft btt iiii. c. flDalcbictu me&atul futf ns et
l)omicibininnubanecutz fanstue fansuf

nem tctfgft ceft abite que Ins peebe at rai?t
lautce. Deqnoi bit faint 6ce8ofec* *0ccra
turn quob per penitent tarn toon beletuc
mox too ponbere ab aii'ub tubit la tieice
canfc eft Cat be tant que Ifcornc bemouce
plue en fleece be tant eft il plus elongue
be bfen £tpar confequant fa conuecfaf ton
cftphie a paf e faite* 2 ©uibe hit qui n5 elio
bie nae min 9 apf ctlt pdcip 9 obfta feco me
bicia ga* cfi mala glogaf gualuerc moiaa

-

I

le.tfi. cljappitw
£t le pfalmifte tot ou Ijcjci^pfeaut'e Mc tt<
ceq elongfitfe ate gf bfit.Xa iifi'u cac rv ett
cac en sut malaoCe apt it fe peult on re pa
tic ne penfec a fee pecbe5 €t aoce <ppoe oil
fattterofmecuescttuble oppcimeiie otic
pot ee atiuft cogitate $ quob fetttio ft illic
lapffm mtentio merie , ubf e Uie bolorie
£iauecfephifieurs epccbemee .foutuien* .
net en malaofe q cpccbt ut le malace be pi
fet* a Ton faulucmet quitont cot bit (ami
aucnftf (a feme lee etaite f e regret 6 kftct
k mobe dfcbefifo mScafce z autre; telle*
cbofeepo'ce fault il tetc pmitece tantc8c
on eft en bee (ante (cue z atuie z ne atten
orepae la malabfe ifelon le fageo, bit 1)iu*
1 fan 9 Qjttebette.l a &£& eft car fe ptcbt*
nc o*fce t entant auc goto be neeftfl* tant
coe a eft en ce mCbe.'il crfera ape bieu mee
it ne !o«a pott coe noue auoe oumauluea
etc he q ettoit en tin z cuott ape bleu ft cutt
Due gouttc beaue fuf la lasuc pcfla lui re
froibicleqllenefut pao ecaulcend obftant
ft ne bemabaft pas scat cbofe gquoi ie it*
c\u q oMi'on ne fe bo;t poit Offerer be jwto
q le ptfyt eft foit ♦©: be t^e 8 bem^uifitmc

-

IK

1

* ■>•,-•

*

^H

.*

*

^

TrnTnnmTr TTTT TTTT|ttTTTTTt^TT TTTT

™ TTninTT m m m TrnHnT Tffl

cm

6

8

10

11 12 13 14

15 16

«

1

* &u tepe fce f onfeflfto
&f djatt en fern quart rue lea fef eft en #af
Decefte mate* bit* <8uil £a bificc etre le reli*
Bteur z le lai?Car le relifiieujc Doit el'ne tou
te fatue en beuofio oftitioofcffio z fatifta?
cion et pettefi fil a ce pbze*o ^oones* Car ft
t jftq! a ttrcbe mortelFil eft tenu fot gfcffec
fif a pbze £t par le relisieur fot eteDu? tou
tee sea Dcflfe qui out lee factfie a f raicter
Car 1I5 nc lee ooi'uef potttraicter en peebe
mo:tel De paour bobtiinatidz Damnation
£Dee lee lape ne peuef f oue alfi fe Car lee
pbifo n^poccoiet pae fuffire njrtntentae
£t auffi lee labouragee ne fe pourrolent
pae faice par lee ql? cbfia fa fubftatation
%im fuffitt ql* fbicteet aur bonee feftee
ef en la harff at ne'z apafq? toufeflbfo lis
boiuef fe* Mligefifte eramier leure gfeteeee

Dee pecbee moitel5 qf 5 onf fa/5 £f fitww
gtrif f 6 fouuet lee ramener a me6ire afrn
ifo ne lee oubliet* Car fil? leo oub!ie"t p ne*
digefi ce feroit oagict pour eulr #5 nirafc
Ut pae #te5 Source fe sfeille afoue ceulp
qui cbetrSt en peebe mortel 4I3 fen gullet
le pluttott qufl3 pourrot t ant religieujc que

feculieie 2 seuo lai5 & melt abuie 415 tw*

o

CM

a\

X'

r~

<£>

LO

■q-

m

r-j

<J\

CO

r-*

^o

LT)

^r

f>

CN

U

• XeJiMappittc.

pae tnra^ qttit q potf e U tongucmef in fa
cofieuce la pia^c be pedje ft eft gcat bSgec

•

A

fti a oppotf fitte H eft tenufof $effet 2 faiie

^-/£im.ct)apf. latrttacion ?

Jl -4<g aqui &6e fe Doff Sfefiet ie b* q celuf

1 a $$f9fta I'aceamteHc boitjeftie Caicte ceft le

place" orbbnc be leueq .ft doit aucu: la puff)

fance bea cfef? He tcgHfc none Dbifia. que la

cietaujcdjofestempocefles eft vm mtu

metaouuticoucftetqlqtteobaadeqepe*

ct)e Icttee be la maifoit *amft eft « auit cbo
fea efpuelt €ai ft toft q l$e ou feme a pe<
cbelapotfebe gabieet betoute f&laaiicm
luf ce fcemee bout peclje eft oboae'e h rat5
bmtm m gable z po* cftet cclui obaadc
cten m* en cclui benotf iciaulme i\ fault
amt la clef pout ouutli* la pottc e£ oftet
tooftac&<te tiouur q cefte dct eft triple Ja
left apoelcela clef be atKfotfte cefte ckt
tictit feutcmet bs.cn It createut.be (eCte dec
gleet tees luife $t Uenfef a me fi&nc' quto
pbt bimtttere peceata nlfi fci 9 beus .Xa if .
3cf etttifetcU clef be eccellence^ae tieqt

*1

1

*

. '

aqofeboifo&ffev,
feuiemft ibncrifl: tta^ bteu et Drat liome
Dcccae def file ifaie en la gfonne be bteule
leenparlaf be tl)uctia babo danem y fu»
.jume^ eiuo ceftc defbeKceiiete fat baftlee a
icfuma en tat 41 factiC ia g fa pafffon pout
Ic5 pecbeueo be tout le ittonbe etouurit la
parte be patabie 4 auoit efte fcemee Umt
le am ctplue fane ^ entceii bono neiita!'-
uea&anffieftbif anoxia defbercetae
en fatttfl peuit boner If fact bro facmue'a
fano feo faoemee*Ia UutkU® bicfe la de£
be mfniaetc»cefte clef eft b6once aur pb?eo
en!a coUatoibelorbee facccbotaificeftefut
bita faint ptercettbibabo dauea tegnf cc<
lot: . tl eftaffauef e q la defe beminiftere e ft
bouble. car lime eft fdencc 8 bifetner slan
tte eft pufffance be Her rf be teflfct be cec v
eft graf a!tcreati6 etre lee bocfcme ffcetfo
Ciea et bcmabent fe ceffe def 8 ftifrnwc eft
laclefebelieeeebe befUetounS #)ef fceltc
matetepP ne pJeraf po e ce q le $SpJcl)a an

qitlUCUVt W.£W «£«V«i4. »r.l-.**»- v*»»-»- — -».--

80&ort^2ne , brterierfeWceom??assnje

d)ofe feroit amoi en betafc: toutetftrff fl ea

1

m

aknlt fetmemt q celleo clefefot donees '$,
tms cbfi pbz£ tft il cecoft to wtoee. £>ea
tt ne peuet ettee miles en effect' iufcp atat
que le pbre a# mattere en quo? ouwezou
pat comiJYion be cme Dame5 ou paipziurtc
ge come ont lee frcreo pfebcure 5 micros
2 auttreo qui par priuilese He pajpe-ou Del
euefes peuet pzefeber z confefferfct pat* eel
chofeo apert a qui octf ettre fait ofefUo fa*
ccametelle/cedfe.confeft'tonfaccameufelte

ati e jccfuDi tuc confeffton reeonffliatiue ou
oirectfe cetitaflauoic quant le pecbeuccon
feffe (cm pecbe a'aucu affin que oicelnt tltai
oonne confeil z abcece ou il ocbma alec no
pas quit lu^ocnne abfolution telle confer
(ton peult ettre reit? a tmg cbectin <puooc
•0oiirpac!efDeconfeffionfaczamenteUeq

eft fete pent auoer abfolutio H% peeves
te oi que ce C£ apert par oear coclufioo qui
fenfuiuent .la ptimiere eft que conftttio
faccementeleoovtefttefaii'eaupbte^no

a autre *£ai aultre naleo e!e% oe leglife
fors le pbre z labfolutton que lepbic* Dane
eftfai&parla "fceituoeo "e'efeie condaoou
q«e3 filna les clef5 Cefc aoitefiineft pbre

otbontte be teuef que quit tie pcut Kerne &ef
ltcc*la feeonbe ortufion eft que ofcfUG Doit
eftte tcte au pbte & obien que torn pbcfe
a^entlea clef© toutetioie U5t\6tpae toue
matetc cce font Ice gof f tens ou 113 puil'l tt
cjceccec lufaifle Dee tlcf? me? feulemt etui*
aufql5 eft gmtfe la cuce Dee antes cat toutc
o_feflton be cbecun goff ia tt Doit eftte teitt a
fen cute ou cbapeiiatqui it puif ranee $t ce
fcieenlabfenec oucute j? gmiftio et ceftuf
eft <ppre cure * a ceulr cyboit cftte taite co
fcCuontnaie on pottott Dcmancct qui eft
te p to p ie pb te a qui on eft tettu f o* cofcfic t
iee aucune olfent que te #ptc pbte eft le c«
te patocbial coe bit la oeczctat ©mnie xtti

ufcp fe.be pe tt 're, cctclle eft (intention be
la rafnte eicript ucc ou Veil teft wtnet <puec
Wo? t0* Dilfgemue afttofte bultfipecto/
lie tat ib(Q gfcienttf eiue fecunou olofaj
Ce te moist je audi lefctiprc ou noueau te
(lament &b bebreoe Dttimo c. Setuiobc*
bite fi'omnfa ptepofitie fcefttie pa toffiani
bicnutnt fctui et p teflbiteti ppoftti babe tef
euta animai? Source Dot que cetni qui eft
cute eft tenu cenore compte De Ton Eoflien

u t

^™

*

a
*
1

— O

— i-H

CO
= tH

— r^

— r-i

•

U3

•

1

1

1

00

— «H

= CS]

■

•

— iH

— rH

= O

■

=— &

^K

=— co

^E

^— lT>

*

=— ™

^H*

E e

— u

7

8

9

10

11

12

13

14

15

It Mii rtappff re
si me femble quit ett be ni'rcefftfc quil facile
(effect be la cofcicce bicclut ce que fcauoic ne
peult fit ne loit be ofeffion poucce ouient it
que ct)ecu fubiect U o>effe a fon cure lea au
tecs bocteure bifttauet Deceft nomici pzo
piio et Diet quit fe peult pieoze en Dour ma
nieee5 €n la prfmieze il eft bit kl&cc qui eft
tiiuife qttc ettcansete £n la ii. manteee «p

prie eft felon qui! eft Wuf fe contve k qmrrn
Sdonqietppeeeftgfcaife bc(tvag;tte on
fe pourroit ofeffetactecu pbremes .felon
q$pze eft ottaicebe cSmunon tie le pettft
faite Cac k autoit ojefte fea pedw au pp.
ouateuefq oualeuca Dicaicea ouaceu'jc
qui oe pit utiege peuetufec'2 ouizcofcfftoit
fole cbofc frrof r abire que pai* gfcaftef uffet
it xm WQfeffe* leuco pecbe, aieur cure aifi
eft il maiufen It Determie par le pj>, Jeba
ttiUntmebecittate ertcamsanfe qui fc
comence Tiaa electiota ce femble auffi ctwc
belintentiS be ta beccetatc bonifacc Supe*
catrjebtaqueponitUE £rtcabe fepultntia
et be pe«s'te. in couaftntipbua bomitii cle
mentie ^ea.bubu *c&0n ile ft bit que lea
fwrea mintnta et fcetee pjediema out a*t
tmt be p affiance a augc confcffton c5 me

t

|nH™ m TnTflnTTTTTT^

cm

6

7

10

11

12 13

14

15 16

I

a ^ 6 fc t»ott $€ef fcr •
lie cures jwo ctyaul/c £t que ceuljt qui k tot
cotifetto a cutjc nej'otit point tctius a teco
cttet teuic pcct^afcure mice. Stem en
cede oeaetate omniel)t jiulep Ujtuo ca.j)le
ou <ppcc pbee en rant quepiopie ell bin tie
eonueettiansete jgonpae cu tat qua ett
bmtfe tdtie le comun,£teaieleno tct q.ul

fe con&fre au ptopiecuie et non aicmase
££ quoi qutt foil bit Dee conteflcute o^ans
QfciUvU parptiuilege ou aulttemet u ieuc
eft en iomttet romance enia £>metaieoe
iiabuc«]cl. qui ftit He iorOce oeotcecee peel'
cbeuie taquelle fe gmoicejntet tuttao ,2c
^5leuientesneti emesuet oeulj: cotctlec
be torn leucs pecljes aleuce cuie5"bnefoi?e

tan ou momei Tme qaion ne peult pal" bie
le cuit ^oUialabloutbre Ion paiwiiiai be
fou5ptt^0 i^o^eciatanobececfta no/
tec que DJaiure £ai?mco met en la feme
ittuae fickle pb:e gofttoial ue pelt abfouia
ill ne iut ee apaUioto ou plat 2 boaiece.5«
autus q lot ca ncbjeDii.Ze i ett JtpeWo
Jempneue iut eft a impolcr le iutt quant
fjicoimet eft anejte aueaplepeetje.Xcifcea:
be iw&muXi wtift be cbrafemeno be

1

3

1-1 — ~H
ro— 3

x* — ^
c_n— 3

n

1

<x> — 3

l r*H i

1-1 ~~l

O J

•- 1 ^

I I

lllllllll

CO ^

h- 1 ^

1

co - 3

9 20

K N

te\ttHcfwppttre

maffos on fieolifc 1c tj »ca oepecbepoblf
qcoebmt blarfemaft'pubffq. Xe Uf.eafi
*eluf q a fair Cauifete en bullee z en aulte3
let ies De pp. le trit.ctt mc ificaf if 5 felo la
couftffedes eucfefjes cSeenp'ufienceetOe
eoftue ceferuet a leucfqoua foil peif flitter
foomicioe5 facitlegesfomieafento faulfaiV
reo 2 Uio.'ents 5c pnee He? fobomif es fanlje
gfuree lucuce gmife enf te limum *ntre
gpereo z comets* 1 p!uficnra aufw5enoc
mc? pecbes q lee etiefqueo reffenenf a eufjc
beqnclr ccttaine teste ne peutt care bSnec
0}es cbacfi cute tioit auott fes aattt5fi?tio
baul* patlequetylfc pnifa encefte matic
re aticecec «t ptuftc^ anltces.maffttc guil
lanme binano boete'en tbeologfe bit en f5
regtoiieq quit le plat reflet tanf be cao a
fotceneftanrceebofeqoftet toutela puff

fance be? cuteo qni peuet abfoulbte fi tont
U non ^ Icnr foit <pbibe et ie *utte g cc cba.
£ ttca be fen etc6ia e. j&ugSeblaMement
&af mol met enfa fonts U?*antte5caf be?
quels *bng cure oroffta! peult abfoulbte tt
#ffecle3erorfie3 oaultwcutelet. eftipt
ancua belthqenlapano!ffcb5tflneapai

i

i

aqofeooitofrffa*

gtoiffien Xe u» eft fa mue oom ictle e t Daft

moueec en aultie paaoiile Xe iiucaf ctt til
caxjagatiube coe pouce5 0ce queias le c ttic
pac te mebe ou etcolieio qui tout ettuDiec
to lieu en auitie Xe iiii.Spt aucun a Dug m
te tot isuoiat et no futt.Uant po r la ceiien
ce Dtceiui.il peutc alec a Dug autce pftaigc
a&u ocUie tnieuljr Qfeille toutctfoi$ it Doit
tjublcmcnr oemaoer licence a fon ewe ieql
tatuiooit Uoteutierf oonec Xe Quit cao ctt
faucu Veuit tccc tons cbemin coe ate: a fait

f acqs ou a autte Dotage iomtamc x3il fait
aucupetbeencbemimlfepeult coteftccla
oubonlui femblata etiepbee lepcultab
foulou fcouteffoie ii Doit ccmaoei ccgie a
fon cute ca tnf i tc te Deu4 1 q pti ic Xe Dim
eft quant aucun etteuattme De moit cat;
en tel cae on (e twit gfcflcraupmierpbre
f coueiDeo eo autceo cao nut nc te ooit co
fe€Lec t \ non a fon cute ou a aul tee qui ait
puiffauce c.u pieuiiegc De te con telle c.tme
qaettion quctt ttDefete Deo fignieute et au
tree quiftt oiueio Dom:cite5 2 manoies en
pluffieuco gtoifUnet oemoutet "one ptie

De tan en Due pauoifl* et taut te pattte en

n at

■■^■B^^^^^^H

^B^^^^^^^^^M^M^^^^^H^^^^^^^^^^H

iiii|iiii|iiii|iiii

111. . .11

"

e

9

10

11

12

13

14

15

n
3

K)

OJ

<J1

0^

CO

■£>

N»

LO

J_>

tn

Ch

-J

:o

^1

I

V0

O

Xealiicbappifre
faufrean cjucl pbcc fe botuent il5 confer
fer ie bi que tels noble? ft boiuent confeffer
au cure be la,pa*ro»ffeou 1I5 f ont lettr prin
cipal bomicf ie lee autree botfeuee bfenf
que cett la ou 1I5 bemonrent la plue grant
partie be Ian Bne autre qneftfon -BH #a
en Dne parroiue quelque flmcfcatle 2 en?
dine a pecbe be tel pecbe laqndle ccaint foi
confeffer a ton cure qui err borne Its/er z to
brique Car die boubfe quaff ellelui aiia bit
(on cao ql ne la foilicif e be pecbe ou le pbre
eftsuanf moqueur et bauart pacquoi elle
ctaint quil ne feu mocque ou quilnc lencn
fe ou quit ne reuelc fon pecne boit elle alee a

lui a confefffon te bi que felle cratnt pioba
blemenf ceo cbofe? elle lui boit bemanbei*
congie bale: a imoautze £t fe be fa malice
tl ne lui Deult b anner le bcoict lui concebe
aier a Tmg autre quia puiffance bcouft &
feffion £>ar ainfi quelle aif t ppos feile auo
ft cure proubome et fegtrc t quelle fe cofeffe*
roituolentietsaiu? €tlei3bre*n6 faifant
leo cbofeo requife? en cofeffant mco faifat
le contraire boit cftre priue bu broit qm'l a
beouir confelTton£t pontes fe on boute <p*

•

1

i

\

i

♦

\

fcefteft CcttQfeflt6
bablemet que cetai cute loit ceueiareur be
confeifion nulne fe bolt alui ccfclfeu £ne

qucftion 8uett il be few fc le cure ctt geceti
que fcifmaticque ou noroire Coinicateuc
ftmoniade ou ercommunie ieooibuet fes
parrofliens coteOera lu£ etcecepuoic les
taccemene t»e(utfeDt Soub3 ia toaccciou
be SDeffieneuco lee bocteuie quenon ♦.€£
la raifon generate eft tdle quat a tons Cat
come amuioic que pacticipecee facte meo
auecqueaics erccmumes foitpecbe mor.
te! par pluumte raifon p» 9 peci)etoiC celup
q Ictctemt teceputoit lee factemo bu pb*e
ercote po r ce bifse qnul iamee uefc tamo
it gfeffeta lui ne rcccpuoiifacremetU be fa
mat 3)ee m a leretiq il ?a tipiam ratio
Car it fen pouri oft faciimet enfnir erreur
ou befcfym en cetui q fe qidktoit aiui ou
a q f t beuroit qtq aulf ce facremr ccme titer
lee iuif a iubas qfe a_feffa a cult e bilS* pec
cauittabesifagumeiumunlieubcboaleil

ih lui tebfcif ♦#> ab nof tu miies ne le g
fotferer poit e q°i il fe defefga i fe a!a pebe
Bneaultrequettteiiett betfenbuque nut
ne Wfiamc aulti'ttt? en foi confet fant mes

n ill!

XeJtiicbappffre
Itjf feut fe doit accufec 2 nopao le 3 ault we
sfelcpmitetaeucopaoiiiseoefamaeoua
fa Cillc be fa fern ou de fa co mezc lequelles le
pbre cognoitt bicn fit tea ndme au pbtf ett
fot q feffant it tee diffameca et HI tie tea n5
me it ne fe accufeca pas fofremt Car if doit
erpiimec le notn * la pfoe 8 cede aucccp (a
que II a pecbefn difat iai gle trt pecbe auec
mamecemafcntouma filfe po'fatqcctt
Due ciceu ftanre qui a00?aoe fe per&e q Doff
it donccp fafre ie di q ceitai qui a fait fef5 pe*
cbesnedoifpaaaleca fon core filg snout
lea feme? me9 bait ecmgte demabec en b*/
fant Site ia* fait *bna cas que feme tiouo

bo^paebiceneconfeffecie tons bemabe

Ifcence date a tong aulfce €a* if ett tefeiue
auprelat Iocs le pbce Inf doit done: c 631'e
incontinent pais- quit il a (a licence i! ocv'f
alec an temede a tet pbce qui ne cognoiffe

point lef&ittes £ ; m:3 *€f eonfeflle atfcuwa
quits donnet uoleutieta telle licece Cat be
ccteutUient doub T e bien* leprimlec ea
quifo en font oetfjacwft le Second eft eai
leo pecbento fen eonfeffent plus Uoleffew
2 piuo feutement «Bne autre qucaion la

.*

^^

■

""I 1111 ! 1111 !" 11

TTHjfflTnTTITTTT

~ IMI | IIM "" "" ""I""

cm 1

6

7

10

11

12

13

14

15

16

be q°* eft fete ofeflft
feme pecDant auecque5 ton cute eft elle Xti
nue fot confeffec alui?tc bt c6me tl (bit am
ft que bonte fott la plus s:aut panic be fa

tiftattonet que jcelle. feme naucoit pas R
gcantbontebicelufauec lequelelle aiicit
pecbe come bung aultre quelle tie beuioit
pas alec a tai a cofeffe auffif if ne labeuroft
pas ouittttcs lui ofeillet quelfe!afllea tmg
autre tondcois (il la cofeffe et abfouft mes
quelle eutt bo" propos Defames ne rerout*
neca celuf pecbe et euft cont tit id clfe feioit
abfolue ^ne quettion Kquf fe confct&ca le
pbte cute iebt quit fe bolt conMfec a!euefq
Car ceft fon ippte cuce come (e cuie eft pzo
pcepbreoes pa croiffiesil csquatla cme

lm eft comife il boitbemabet licence aleuef
queDeftfre oMfem y s om a qui if fe Qfrffe:a
£ne queftion ne peult il .pas bir n foieon^
feffec aur fimpte? pbtcs qui n6t nut* pac
toifficne ie M q non De la ricmcutbn btoict
pouc Double raifons la ptimfece eft Cat
ceneft pao Dtofcf De boner abfslufio bice*
lui qui na nul* nacroffiens a refill quf en a
Cade cure eft ntus Digue 2 plus nobleef
Doit ettte abfouls Da momo Dijne ezga

■■

Xe/to.cl)appifre
zc.ZotxteSoie fe lecure fy gfeffe en nccceffi
te il eft abfouU mes tl ooft alee a ungau
tie cute comme lui par licence oe ieuefque
Xanttt raifon eft Cat* come ies cures lb/
tent plus ofgnee etaient plus grant tfceti
ce que Us ftmpies $a.pr tfais aufftcnt 1J5
plus scant puiffance oe abfouftoe que Ies
ttmples pbres en ccnfeffion par cjuoe ie co
clu quit? ne fe ooiuent pas confelfci* aul£
ftmpfes cbapellafne Sinoneii neceeffife
€ouf effoi>te crovpo*ce q (es euefrjs fcf af
fe5 infamies que Ies cure? fe gf effet a iceulp
et Centre abfoutet et nekur en bient riens
mes Diff (mulct la cbcft.tt femble q taiftbte
met Us &onet puifface a iceult f tpleo pbiC5
DabfolDre feffi cures. £ne qftton* Saucii,
eftoit e m! be mozt oe $$cj gotCTc §1 fewft 2 il
ne pou Jit ticuu fo c r e ne fe po'roit il pas
bfi 9 feffer et fe 1 abfoloiel afiple pbie\ie b£ q
on* et nenf aft fatie ooubf e. £tpluife fil
ne ttouuoit ftpie ibapeiai i\ fe pcurrcit c5
f dXtr a beme la^Twa* crtftte et non e^coie

ra.Sacf u»€ar fait aue.bitXata CCbfe co
fifnefa ut a lueniatur be i article motfte

\

be cf i eft Cctc tfcffio
ct Deed faceroas oiititeat^tfmo* touted
f 010 cette cofeffion neft point fauametefle
Car lafoime be abfolutfon 'y beft ault et la
puiffaee bee clef 3 . SDce pat beuotio quil a
bclfov confef fee et par fa gtat contrition il
ea abfoufs be bleu Qui eft le foutterai pbze*
€f ceiu-p quia ou^c fa ofcffio.oorf pn'ec po«
lu^ en Dilation, mifereat" .pater ntetaue
ttiatja et aurreeozoifoa fit en fcet.£t quat
il rrouuera le cure biceluy il eft tain fop to
fcflfer oieeufc pecbe5 en la perfoe intent re z
en reqiiu abfolucio z peiten £t le rare la lur
bait batik? fe lemalabe tcuiet e fate il e ten
leD'+cb* s&ff iceub: pecbe^ a fo cure,
eft be quoi boit eft* kti o.f.fe bi qf le boit efte
its De5 pec&ej omia qtia fa tsofete 2 fc gma
bmif be bieu cSe bit bd.Ds'ri oftfebor amf,
2 niaccp bit ofttef, aitouf ? pea toa.po* q°i
eft a noter q beo pectje^ lea ugo foe moit tX
zlea anltre5 Denielt lea Delelwe lot poft
a gfettec be ncefe car on en peft anoir p&o
omtio po c (tapper fa poitiie ou po c bile
.oofoon po e efte*alameffez gnoze oeleaue
beif.8of.daiinc.ao? fale.z gfcif anpbe ql ne
foft bat if a ftuflcf pectetdcTcW moitt?

efti

n
3

K)

OJ

<J1

O^

CO

VO

N»

LO

li .

tn

o.

-J

:>:■

'V'

O

Xe/n. djappitcc.
mafo i! peuJt bice q cea mat fait be gmetoe
fel pecbe €t inbuiie le gfitenf a en faire pe
n:f etc cc foi catftetbi recbou 3)cmeeft teu
fot ^fcttec ties pe<bc5 ijcuicljc jilcttatut be
Icglife €iwi omanbe quon fc gteffe bu moif
tme foi5 laa fon pcop cure Caifil eftoit fe
yfait qui! neutt ccie nu(5 P« bes mottels d
beuroitconfeffec lee Denied Couteffcif au

cuno Went qui! fuffitt to? pfiter.au pbte* en
DifantfiiT'je nay point memoyre en ma
ofaece bauoir cfiw auru pecbe motfel mea
pour obcic a fainte esle ie me ptttc a X oua
a«f inq Voue eraie^ ma ojciece z piles pom
moi z moi po* Do 9 male ie repute la jmiS
pi* t)ca»e ie trouue qu<5 boit ofclfez pecbe ue
m'el po c ceuc caufes la i. eft po c la gft itutio
be legtffe $ oblige a foi QtVffec Due (bis Ian
coe m eft Za »i,^t on boub te en fa gfcfefi z
ne feet on ft! eft mottel ou "beiel au wgait
8 j pecbe5 mottefc tat occultes q maifcftes
cbecu eft tenu be fen ojeffet btftictemt z fin
sjttetftt til en a meoite z Doit uutoz giatpa
ne a Seo fetcbec ,tme.q • Sau mo fe 6 pecbe
maifctte cj te pbe* z aut c f fceuct bn aucu aft
cd;e g^t ii Dient a ojetfc ceuat te pbee coil

1

i

tic efaeft &tc $&ff(5
H Meg fcolte teeing pecbe* 6tt lu^ tore fire
Uo 9 fcaue3 ble ql pectje fai fait ie Uo 9 en re*
$er abfoulutio etpmttcce ie &i q auat qtc
pb:e b5ne abfoliitio ql feoit fcamm le pecl)e
cbe Ueute nat be Dieu en f crre Cat ftl Ie fca/
uoif beuSt life fcaucif coe boe pour gcluftS
ii Catife bont fil f e f aicfce (bub? Ie feau be o_fe
fion coe lieutenlt be bicu femblabicmet q
le penitet en a yt qhitio ef tfcfplaiface font
pecbe e efr tenu foi qtdkt be tout pecbe or*
cult ef fesref et la raifon car ccc le mcbicin
cartel ne peult boner "btaf remebe ne sue
tide malabefil necongnotttla taciane On
mal audi legfeffcut qui eft mebtcin efgifu
el be lame ne pour toft tamed impofler pe
nitcce fain t aire fil ne OJttoift \ bpeche tt fa
racine ce qfaire ne peult q g reuelatib be c6
&f(fonaffinqlepecbe c 4napofrcu fjett be
omettre pecbe beuat bieu a^t'bote be le c6
mfe aibSe moitel coe lul 2 q la b6te lul fo*t
metlte a la Scbarge be fon ame\ £ne q(H5
lee cireuftafi bee peebe? font elfe? a ofeffet
febfqopetpo* enauofraucne JtctatatfS
none en Wrof aucff t)ero * 9 (8ui0 flb T»bi e
quoa cur quotico quomb qd 415 actebat ate

w

■ - ^B

o

CM

CT\

■X'

r-

^

LO

-r

n">

CM

0\

'X

r-

'v

m

ro

cm

7

9

10

I!

12 13

14

15

I

Xe.U'dbappffte
meto'catnina babo €toie tea abfre $1 fault

fcauoiz fe le peri)** eft mafle ou kmtWtWi
outeune noble ou no feat ou fetf oaituc en
oignite ou no en office on non p telaf >ou ti
eta ou lap olaugufn ou affi'n *pfan Wi
ou beceticq imf ou farrasin ou paia 2 ainfi
bee aitffree.^uibceaadirefila omjeaon?
teie ou fimple focmcaf f6 tncette ttupre ou
giia natuie ftotm'tf be ou facrilege . fe le pe
eisc eft ritorme ou mebioctcou petit man*
kite ou fcflcet anckn ou uoueau.Dui ce(U
a ffauou en qi Ifeu fafnf ou <ppbac en mai«
Ton be bleu ou aillcuie £t ainfi bee aultzee
T~>etquo3 ceft affauoiefua faitfon pedje
befoiou g mebiateure meffacieze ou tjou
tiers Car tou5 f culjf yCtcfpet ou perfje ale
bapiution .£t fault icauoit aueop IcqucI;
etpai:lequel3ef confee lee quelle pectjea
efre ia.it Muotiee cett affauoii: tptee foie i!
a tair Coznicaf io auec tine ou piufie'e cptcC
toi5 it a bit golce uucieufee 2 gtmnelteufe?
a fon <pefme % #tee foie on tola fait boma
gecac la pfafe touuenf renouelee ett atacb

guem^ucaftaffauoitpo 15 quoitl a fair
fetal pectje 2 partite tefatio Sil a puenuc

1

IIIIJI 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1

lllllllll

lllllllll

1 1 1 1 1 1 1 1 1 MM llll

llll|llll Mil llll

1111 mi mm 1111 nil Mii|iiii

cm 1

6

7

10

11

12

13

14

15

16

ce eft ctt fete ojeftio

la t eptation ou toccata 3tc fe cc a efte oe
Ton bon see ou pat force z g ql'e coactf 6 co
oitioneUe ou abfolue u couoitife ou pat po
urete en (ouant ouen noi5ant et ainfi oeo
aulttes <8uomo\ceftaffauoit coe k peebe
a ef ce faifocf la maniete oe le kit z 6e Ic.fon
trie cat mieulje eft fccu.par lecTcct que paz le
ctute oulocution eccc\0uabo cea aff auoft
en quel temps en tempo faint on no en fa
quataf aine ou no a (am te ieime ou non a
bimendjeou anttc tout enfroiffant fa piv
nitence ou non tenant la penitence ou en
tempo quon la taCoit ou apteo cf ee\De ceo
encunftafileo Dnee ccsa ttent la pecfone
onpecf^aqulettfaicte Inquire comecefte

&uiQ Xef auftearcgarocrleperffc quant
aJaTubffance&ufaitcoe^aB les autoes

&c0ar&ent fa ma mere oe ralte fe pabc co

me@uomo&0*Xeoau!tres laranfe finale

come cue Xes aultteo la tiolenf e oeo cofen

fans on pecbe eoe/£>et f?uos les anitces

a fa frequenfarion on perije come Mmtv

ticne.leoaultree^cgacteut le temps

come quaubo • les anltres le Hen c6e "ubi

£t note que ceo ciimnft aft* mnzt lefpece Da

/

Xe.Ucbappitre*
pccbe Coeiblet qlque chafe cett laccim ©?
^aoioutte* cede ciecilfta"ce*1)bi. j £o t fcau
ou (e laicin aettc fait Car ft! apmio en lieu
faint lefpecc Cm pectje eft muee*car ce (\ ne«
ttof t que larcin ea facrilcge* SembFemet
auok gpagnfe Defemecefl fimple fomica*

cion.ab ioufteo v ttfte cicfifface* qufe.elfe 8
mofreera fcile eft ma rteeou non.£ellceft
mariee ceft aDUlfe* feile efruuse eeftftup:e
SeKe e oj'agfe ceft tot e£f re ceffe r irgftafi
q°mo» y eft mife eile,ptf muer eroire (efpe
bu pecbe car fit ja tait auccqa bette3 ou ma
fcui 9 cu mafculo ^bel in loco nonoebito cett
peclje cotie natme parclltemet foi en iuteo
tmt foig lannett pae ©St pecbeaoiouttes
V, ccitc drcuttaVe quo ties fil cttcoufcumier

becefafrecea grant peebe 2 capita b!e era
pemxs bmeo en djaulbe coleou battiuete
cett fimple pe"cbe aofouftes t ceft clreuftafi
quie. fe troueza erc6mumefi! efte euefque
ou leligieitf ou autre pluo bigne* €t blent
lee bocfeuro que leo circtmft an quimuent
lefpece on pcefce font a coafefCer be necceffi
te po c ce ue fuffit ii bf re en ojcf f ion f a^ eblc
telle cWe Car il fault Dice aqui 2 en cpfett

■

1

-

ff^^^wfflp

TnTT|nTTmnff

TTTT TTTTTTTTT tHtttttt tItttmttt

cm 1

6

7

10

11

12

13

14

15

16

QHc bolf cfttc tbfiEk

Su ia? cu gpagnfe bum feme il taulr on*
fcequeleaatelle cttott.ct alnftoes autre*
-glide aut ci*cfittafi.quialle0uet lef pecbes
lea bocseure biet ijelleo ne boiuent pome
*?ttte$Mece fcUcj ne f out inteczogeeo pa*
lee cfcofc5 benficMtcs ttagtbcfaquepecljes
tat t>miel$ <m* moitefc font a gfeftcc Del/
<qml5 pecto leia Dif pluf a plaj quit on t:a
•W& De« iteuoaaf ioe ftfe Domet fete en Q«
fefnan Cat 4 tee eua mffe tc? i\ teo eua fa
Tj reitf res en taifaut le bicte5 interrogates
% j€ Di, ctytp* Quelle bolt cttre Qtcdion

i-Jltaufomet UnsuHecciht Dne gttc oca
/%blttoo quelle Dolt auotr ou ti*pfamme pc*
tittcutial ft ctt nt* en locbre beo pfautmea
E>* ri gfirelw aoue'tfum me in iuttitia *ce
peieremt ti met biri qui Daiiltaurfif aofre.
roe far oJt qui eft tHieprrmebitano bifant
la? <PPOle Dc mot sfeto etee ce, \Jic"t gtrfc
tie et ottajfo Cofstebot en fisuiftat que co
fcffion bote ettce agte ^ nonpa* cSuerte w
palliee z$ fe ooft accula et no autre M ii
• bit atmetl U5 tne cett aDirc ofte moi? nopaf
tnfoiercufatne6£edat s puis Dit ituQitia

*nca£t tegeftbetnettreq uul ne Ooitauoft

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

III. ! 1 .11

7

8

'?

10

i:

12

13

14

15

I

1

XeVbicbapptfte f
bontc &e ojcftcc fee peeljes mea boit auoir
bote 2 oeplaifanceoelea auoit comia o_tte
la Dole te 8 oieu £u ce quil bit timitia meat
U ofeffe fea pecbe? z nonpaa ceulc aujc aw
tW3 £n ce&l bit £t t\x remtfifti impie.pecca
ti mtiil xxo^ttcmoodve oja efpaYe en la mi
Teticotbefi bieu z q gfeffec (ui fera merif oi
re 2 po* <pceoef.pt 9 gtieulteremt en nee ma
Utc \\ eft a note? q beuat q o>f fio .pufif e an
fauluemft belameefleooifauoH jctoigftfff
ona co nr enuea en ce fcera Sit fifmpfejc
buflia ojeffio puca fibelf a at? f teqna imba
bifcteta libea toetecuba integta fecretala^.
ctimafcflia acceiecata ftatfe z accufas z fit
parete paraf a Xa ptimiere oMtio eft q co;
feffton foi't ftmple Cell abire fas pip z faa
faulcete fellerct q (a Detitene foirpoif erfce-
SCufft cj on ne me(7e point be foulcete foab5
1jmbrebebmfife€arc6mebitfafnt#ti0r
Cu baflttatia ca mctitia in gfeffioe fi non
e.caa pcoc afi$ metiejaa metfenbo efficnia
•£o» ce I e pecqeuc ne boit paa bite be cc ql
na paa fait ne celez fee pccbe5 $ a fait mea

tail caconf ec (implement fane kultoXa i

.

qllcooitetttesfeffu

ii< cbiticn bs qkiiion era quelle foit fcumbfe
Ccme cette ou publican <8utnon auoebat

ccutoe ao cciu ieuate S5 gi utficbat pectus
fuu btces E)ne j>pitfeftowfttpcou ftcctt
#poo oit upottte Datamini »ub potent!
manu biii Xa ui*goitton Oe gfeftion eft que
elle foit puie et que etie ne foit pas Caice pau
fpocctfie ou tame clone ♦ QPaie f'ott faite
pueementpoutlbeueuief amouc oe bitvu
#uGi queue ne foit pae fattepat eraite fee
uile ceif abitt oe pauor oeftteoapne £Dai$
foitfaite cueiaiute filiate qui eft \me aaffe
po* lo&nce fee laoiuinc mateftela quazta

condition eft que confef lion foit lotaie taut
be la paitie cm confeffant queoe cede ou
confelaut Cat ilooibuenf cftre toue ceuic
Igfaufren la fo^ catbo«icqne felon fa oocfii
ne De IcgSife turn pao felon !a Doctrine oco

tyjetiqueeXacinquiemeconotfianeaque
confefCion coibtcute tiequente* Ceft aDtvc
fouuent fattc *£teft enteium Doublement
€u tme maniece .Car qui cbet fouuent ei|
$ctf;e fednbt fouuent releuer aae contlU,

* «

■■1

t

o

G\

01'

r-

^

LO

-r

ro

CM

CT*

CD

r-

i£>

IO

ro

CM

7

8

9

10

i:

12

13

14

15

n
3

K)

OJ

(_n

o^

CO

vo

N»

u>

t/i

c

-J

■:o

'V'

O

XCtoictapptfre
flbtt ef penitece 2&t Ijetur be pcSJtf .o&ejji
untut ^ capfa Sent fee in bic caftit iuftue.
£nla it. maniere clung mefme pecbefoit
fouuet §ftfle fit eft fouuft comio* De quo?
bit fait au0Utti<8uato4o.0&'fe&tnr pluu
b 9 turpi f ubine ccfinfttfa faro facto 9 cjfeque
fur Ucnia tern* fli5i6ȣ?e cety km bit plm
a plain $f on f rartera be (a relatio be ojefc
Hon la Ui edition be gfeffioeft quelle Doit
eftre nue ceft abire quon ne fe boit pao ron
fctrerjIre'neBmefrasiero ineagfa «pprc

poteen nSmlt cbecS pecDe qu5 a comio a

ian<ppcenomet enbcctat&leecitcuaatu

rjUe? $5 foiet fcne qttlb c5me fe pouua $rf

le* WWt muet 4 nefcet pjofcrej patolle on

ting editor bont on n'tttnt djotetybyt

lebiqlemuetfcbQit afcffer&fianefranre/

Wt bt h&tim bet !e pb re nereo pao le I£

Base ilf* Doifofcfefi Dug autre icfctfdt
fon lavage et tcdui eft tenu le teuir auffi ft

cret c6melepbre\Xafcifc9&Jtf6faq g&ftl

on foitMrccetcCc^aftireqll^foitotfcrcfe*
me*f etfaigemetrMceen benomH lepecbe
lungapreo !autee£le0.circffftaftetbepett
l»cQ,D1ceyIj:C6metjitlcpra!miacZauiib*;

qlleboittfttegfeflfo
petftacjulae uoctcsiectu meu it lattcraffe
lit be ma qfciece pat cbecuenutt be toutpe
tlje et Dice la tiiiu QOittun ett que cofeiuo
foit Tjoiuntaite % lane gttaitc be bone "Do*
kiite et beuotio auawtcmet cilc nett poit
tneutoiteaiamelaijc* gbitibcft quegcef
Ron foit tjontcule €ettabae que U petf)euc
ayt bonte bauoir otfenfe ion cccateuc noil
pao be gtef fee fro pectK3 bepebu i c* <&ue.
penitet la jMetiMttor* vtt que eofcffiofoiC
cntieceCeftabiieq lepecbeut eonteffe to?,
lies pect>c 3 a Dng pbte teul nonpas a lung
"tons pectK et a iautie lautce ♦Cat bieu qui
tft te toucain Qtctfeut ne cocnottt pott ton
Ceilionipatfecte frbeceauoofc^uma Dei
pietao ueuia no bimibiabit aut intyl aut
tota te penitet* babit , la %i* Qbitib ett que
Qfirflioti foit re0cettt tut be lapactie Du co?
tiffantquebucefcfleac Belapattiebu cS
td'fant (eta Ditplua a plain quat on twete
ca Du leau be cotifeflib . la puoubitio ett
quelle foit lammable i£t be ce Ott ietemie
»0ec bie<et noctem non Deo tequie tibi nee
taceat puptlla oculi tui £t ctilottome be p*
hi kbitlaccime lauat bclictu q8 pubo:ee<t

a in

f-

ft- I

Xe.Wcbappita

c5fited la jcttu cftf tea eft q co&ffion bott
care facte Wtfpleoemacttmag&denefr

fat ft tepentat De ceo pecbe? q po* ta scft
otdctfon qlle en cut eile lee gwfla publfq*
met oeuat tous Buffi Dot t eftce ft fottirpe-
tbeuc en foi defiant 2 repetat <m^ pout ql
<mc cbofe « ne leffe a qtwttfo pecfo Cav-
il eft efetipt jfottis ut moto Wtectfo la r t>
goltiata ofeffion eft qfleftajF eftreacaifat
Cell aof ce quo" Me fo p auofr comfo f e peebe
■ftefa <ppcC malice en foi accufanf et no paf
Ite antteo 1 fans foi ejecufet comefitet no)
fimieto pateo la t*bi gbitto eft 9 le pzebe

ut foit pica £ apaveMe oobai? 2 wit tt que
le pbre* lui encbacgera £t oe ce 6ft f Kuguf,
•0onaf fc penftfo omnino in pi ate fooicif
t fac^ootie po* tecouur zt \jxMU be fon a
me c6me flfetoitpouc cfebeufrte pccitela
mozt oe fon cocpo l&avmono en fa fome a
iouite&eut antceo obitioo la ptimtae eft
que confeffioti foit .ppte C£tt a bUeqUcfa*
enfe fo^ mefmeo et non autce.De quoi 6(t
lepfalmiftebeuf tiitame£ anuncfauf tibf
tt note qua bit Dftam mca et non pao aSe

nam XaiUftqneconfeffion foit mowfe*

,

1

.

■

qllc 5oEt care

atttmtt Ceft aotre <pwuef« tome pa*
quant on fc confeffe quon Die fee p;dto a
laiftr et non pas feattiucmSt Come fontleC
cijanse urs en comptant km monno^e.
~r~ r£M ct)ap»Ctt oe la reiteration be con
,JL-Jjef Hon t .0 Docteuro mettent aucuno
( ca9 pour lefQuclr oe necc eflite pour le lalut
U lame confcftlou ooit ear I rettereelepzl
mfer caeett pom (dunmite oupecbetfmc
Quant on a comte aucuu cao Dot k cure ne
pcult abfouftre le pee&eur et ieuo^ au Iq
u?rata Cccj? eft proutic au trccfmtatercla
qu #touc tuCapttuio latorem £t He pert
reCapttuloSicmficat Xefescno cao ctt
pour lignorancc ou gtelfeur. Car fe le con:
teVfeui ctt ignorant et ne icet impofer pz
tiUmczlc pedieur t ft t eau reconfcfferico
jtfcftfoap&repluofcauantCometof fait
#usuttm SacerDotem Qtiere qui tefrfat tf
gate argue foluers ♦ Xc .tiers cao ett pour

U feutela penitence que lepre&relug'atoi*
illccilca tenntte. reconleUeriee pecfjee q

-

Xe .*! cljappitte
appte.maie tt eft lei? a biftinanct fe fcc5
feffc a icellui mefmee pbtc qni Itii a cncbaz
at la peHtece on a Dug autte *Se au jmtiec
z tt a memoite bee pete alui afeffo en ce
cae it neft point f enu be fen confcffet til ne
TKUltmaiefouffiffto.lbieSiteic'bo 9 afau
treffbte ofeffe tet pectje iay obliema penite
ce platfe Wte .tecWef me *pofet auttt pel
fence fef 6 Uofrre bone WcteffiM fe gfeffe
aDncJaafcepdcfftfatttfqoe'ce^'enlfen

ojeffeleiitt* caeeft no* U malice be fictto
be pectje £eftabite$t on celeaucim pecbe
en ofcttion ^foit mortclCombte quon avt
oMetoue lee autree f? eft tl tenu tecotjf/
fee t on© cent* « a fait be pnie quit cela if elu
pedje en ofeffion n8 obftat que anfce w it
ren eft cSfctfe €&t fa ofefftf # feifoit ne t>a
loit dens pufe ty mentoit £t la taifon Cat
oftffionainfifaiteneftttpaafaiteen cba*

rite en tat quit fen tetouma be gfefffon en
pecbe moctel £t q en ceo itii. cae on boie re
Hit o$ftton tono tee bocteure font own:*
cotbant bicelte oppmte E)auf tee ca e ra ee

qnell? lee boctenre DartSt le left po* la it
cortetiti bee pecto obliee la iU eft po* la

■j

53 ttcrtosac.be g&f
teribiuatio ou pccljc Dot aucue boctc r e tit
net q tpt Ic pecrjeue fe rccorbe bauctt pectjc
moztel ft na paf ofcffe ©u ft ett teclioift en
aucu pedje qnil aautrefoie qhttt qlett teu
reconfcfe to 9 fefpeclje© q( auoif confeffe?
autrefofe lee autre5 diet q! fuffitt Dire en
general fay aueir ttcSgnu be noneau celuf
pecbe & tee autcee Wet ft fuffra ofrffer fef
pecfoee dan mcfme genre en efpiaal et lee
pefe bauf ze cere en gfial la cjlle 8 ce5 op
pinioe eft la meileut z pluetiraie ie me ra
porte aulK clere mee biwge q d)cc0 ef leuft
la qUe ft uoubioit So^efifro? be fontea^e
matfte* en tbeolo&'e a pi a abioucte Hi ung
casen fon cfh ojfanf q #f aucun fe ofcffe

bee fee pecljes s na cotcrtto ne ,pp^> j be foi
abfenir oe eec&e ou tepe abuenir 41 eft ten
foi recafefler et nctiaulf den ra oieffto fct
fre'betttarbbecaulta bacbeUeren tbeolo*
gie f abio euefqne be deremot bit en fon cot
rectofre $tre le8 maiftre 6odeffeo* q cellu v
ue fe bolt pae bz relief confeffet be neccef
fife mee fenlemet auote c6trif ton be fee pe
cb?efaulfemetgfeffee£tr>at la"be?tube
cellKotriciS fee pecb^e lui fot temie laqllc

llll|MM|MII MM

1 II 1 1 1 Ml

MM MM

7

S

10

II

12

13

14

15

lite, djappifte
be tie 5eUjc oppinioo eft la imile* it ttgfcaf

tout effoia k ccoi quil eft tenu fot conff ffes
en gmeralfcifant ainft iaiia pfeca confif fe
pi uiieut o peefce? Defquel5 ifcnc me tepeto f

point * fi nauof e point pvopoe 5c men ab/

itenicmeomain&iianrien ay contiitioj
mm repents €t fuf preft oen fcre pevutm
ce telle ccmeil Uono plafra ia me baiikt ii
nuii abuie que cefteconfcffifi eft bone^&a
moD aufftacecyaccouoeenfa fomeouiifc

ctPapfrecedQimeil eft ottoeuant .

[£Mi,ebapi.eftccmelepbteieoo(C
_-4auoic en cofeffion icbi qung cofeffeut
oott ceffemblet aumebicta cotpoieUcquel
q afct it DienttJifitec ie malabc ii Ic ceeonfa
te en iui Want quil guetfra ct q be relic ma
laWe ne moncca point mes quil fire (out
c> 6. lui oiea et affin q lemalabe Pregne con

tow en lui z aufiiqllui oiemtcultlef polfo
be la matabte Seblablement (epbte come
lua^ mebicin efpitftuel quat le pecbtutDi
entaluimalaoebe piuftz'e maiaoieo tfpi
utueMeo i\ te bo it a lui afref ce p boulce? pa
veto afftn quil Defcouuie mteulje ct plut
tewrem&fee pccfeee&i M Want quilfea

'

83 itettosae.be $ef
scnonlle bublemcnt afeo piebe fe ceft m£
fem> U luiboit faitefoutnet le trite aco
ftee (e ctjapeton beuattt ke yz\\\% affin ql
nelategatbepointuu UifageCat comeil
eft MC en abaeatb faciee muh'fcf fades le
oni0 et Utttfno titeno #nffineboit tecon
feffcnt tesatbet en ta face be nu!4 f* QfeCTe
a lu? Cat le pec&eut fen ofefleta pP reute/
met z fcarbfemt €t k boitimve pat bout*
lancjafee a qtttfflMtov temonfttant lea
bfiftces qne bfen ln^ a b6nes fa paffion c£e
iluaultfouffcit tnoit pa* ltd pecbeure. 6t
t6met weftfl'ibefactia a bit j&ouennjo'
catduftoo febpct 6zee adpemtencfam.01
Iub temonfttant cement to'eu aim rnkXi
lea j)eebe e $t fltjeuf ent kflei letue pec&e5
etfaize penitence* qne lea aalttee.came fl
apect 5c banf b be taint ptebe fa tot pom be
lamagbalene zbn bonlatta q touefutent
gtao pecbent e lefquelt po*ce fl? fe tepetk
rent f atent fautoe? et font moult aimes be
ftfen aie abmoueaee qui! napt point be
fronte be confeffeet feo pecbe? a «l w am
eft pecbeat cotmluf £f quit ne fc ojeffe pa©

atofcceea &5me mca come aulientenat be

■M

Xe-it. ctjappftce
6feu £t fe po* tee ctjofe? ct autre; qlepbr?
lui pcnlt KmSftuet it ne Ic t>eult efmouue:
a condition n? ao confcffio ti lui Doit re mo
ft ecu la gcat fcouueu u ou ioin on iuscment
z oc5 peine* oe* fer*£t fee touumfe qui font
appaucitic5 auu pecfreuue qui nc f e Ueulet
ameoeuetcSe oiculcepBgnitafiouremet
<Cee ct)ofc5 ejrpofece fil a contuitfon tt tJolc
tc oe fei amaDeu Ic conft ffcuu Ic ooit ouiitfi
plemit beqiettion fane foufffu necuacbeu
nefcue autre fiime oeflre msttvine tjnitic
pour queique pedje quil lui cSfefle tit foif
7 /flenotmeoubiftamc.

A -4glp. cbap. eft bee tntcnogattSe quite
' ooiuet faiue en ofcflton po* quoi ie oi qlce I

tenojjitioe fccoine"tfere fie pecne? morte

15 2 8 U v q rircfiftau po'ce eft il afrauoir jpt
l>efy: moutel eft Ac oiq pecfoe pd't cftte Oit
motfelooublemf. £ntmt-ttianfe*oefana;
t c c*€n autue manie* aucue actifipft eftie pe
tbemoiteloeUtetiS Coe rtjateralecfeala
meffe ou amatinee neft pas pedje motfel
mee crjofe mitoii £Dee wv po^ptaie* auie
femes pout leeaUtdeu z attca-e* apeclje eft
pcci)e moutel &uia q&qo acat totes itctto

.,

1

So Itetto0ac.be

fuoicat oeo £t po* ceqles intctions buma

ne5 font q»afimfimc0po c ce bes cljofee 3
font pedje mo ttel g f nt entffi ne peutt eft re
b alike certain* regie pa* ce ie lea Itffc en la
b6neoifcreti6otic6fefrenr£Dn9fefrant£t

Dueilgler bee peeto morfefe £be Ie* natu
re pour regie gene:ale it of q to? eeulje q tre
paffent audi oef bit sman&etfie b5t it fe:a
bit en la tkrce gf fc be ce liurc pedtft morte
lemet ftuffi aucu pecfcee font nome$ en le
pittre faint poul aujc contains p*«r«.€6me

V&olatrie peclje otec nature iniqnite mali<
cefbmicatfft auarice maulueOk euie bcmi*
ctbe tricberteimalisnitc Ufure fnfmatfo be
ttactto eotumelte orgucfl elation fnnentfo
be mauljtfttobeoi&folie £t anec<$ cecenl*
4 font fans miferfcorbe z fanf a&criS etjq
ceulr e? foient mojteft if aj$f j? ce q fenfuit
car ceulr qui font tel5 pete font argue 5 be
tnoit etetnelfc 2 nutnett bfgne bieelfe molt
fi no par peebe mortet ergotoute* cee cba
fe? befufbltteafont pec^e5moite!5€taffin

q pfuf certaine regie en puiSe cfoc b5nce it
boiue*t eftre ramfc? a fe'pf Dices capitaulc
wntenui en cette bicftgm SnUsto&Bat

Xt.i*. c&appftte
kpte trfcia ftec Dictio fatfsia , €n icclle fottf
fept ;ctt*e5 pat Ufquelle.5 on entenfc les tri i
pctemottel? pa2*8«eft entcnoH Sugbla
cea otgueil pa i* Icptfeca auancepat 4* lu
j;mx i^ar le pu'micr »Mnuioia par su!a
pat leOemletX ceft ice pac leoetnfer a acci
fcia Ces fept capfcauljc ont cbecfi pfufifeurs

kca"cbe5*}ui (out peclje? mortelscome le #*
pre pectje £>e la tacie ftorguril <pccoet fept
mauiuea cameanr qui font iobebicnce \w
race vpcicrifiegf illation gfcMlo Hifcortie 5
pfumptio.De la tactile oauaiice iiattfent

ui bcactjes ^fcntaftit&f cauoe fattacc pec
futemet inquietude Qtce mifeticotoe 5 ofc:

oinatio ttfeuet ^eia tacieoeuitmenaik
ioit Unf.ram&mjc . reftcetfte uigliDeratio
D 2 jpettfeg in gttauce pilcipftatto amem oe
fot amout bi cepixt f ieele ba yne 6 bleu (102
ten*: et aefrfgatio £)e iie naiftct lit rams
a ■& cett tenfon tumeuc &e pefce ttoif e da*
niouc tbisnatf oet blapbtme De slotoufe
DiCnet u£a mean* q tent tnrpte liecc le/
tfjerte tmunbicttefottt Idgafg cibetuoe U
fens feMasienitt)* rameaujc cett baync
S«furrati6CJeJtactlQiiexultatioeua&uec

^™

r

1

Ss ttewosacbe ofcf
fife baultuui? aff tfctio en tfpbatt&z pa*
ctfTeHient Tri. tameanjwca malice taccrz

pufiUammite befpecatio, necjiigeceeueie
lee smSbeme&elegreeuagaftobepenflte
facta lee ct)ofe3 illirffee<€tf6tref8p£d)e5
mo:fel5auecq!e r bzacbee oinabz&ctjjpte
Bf quoybjfbeltaeSiferuue bCffumbef
cebaf beceb tat'e ft beuotet fez qufqua*
cenarfoe taoe, g)af tetift telle aueoic
com 2nt le prtttt£ 6o/t f nf eiToger bes cljo^

fe5 beffno\ Sete pec&eur feconfeffe betag
mefms cm a If n tetcogation bu pieftte bu

pecbe^sueilXepiCftcekbottinfaco^

set be la man&en bifanf^ai quelle m ?/

nfere ae t« efle ciguifeu): fa in <mt<p inobe

bienf auramanbemeo bebfeu 6e5 prdat5

be? fefcneura teporefr tie fan pere be ta me

re be f on tttafeftre on be fee pa tea zcii fda

lacjbiffonetleftatbelagfoneSi! bit op fe

pbic lui bolt bemabet eh qPe mawfeie com

mit q«ate5 fofrpo* quo! on f o ? on 2 cot re

qlfe^gfones Xefqudle? cfrcfifoul y bofuenf

fourioute cftce enf ebuee pufo fe pbie hv

boitbemanberSilfett point Dante ou en

QWMv bee bfene que bieu lu^ a bonnes

®u bee bico be nature c6me be beaultt fcl
re noblcfte z tt\@u pout lee bieno be cuac*
come faplece fcf ence lorjUe"ce<efee\oupotn
leo biens be fortune come rfcijeffottwo
poffeffioinueeemene oujneriie cbeuaujc
cijaaeauljc btcfta0t3 f tenet Hc\£ont boft
It pbre btm&btt an pcttyur UGu poif eft*
»t nf^Iorffie po* fa btaultt facet po c ea to
gnee p tubfee fctece loqitce w'cbeCt 2 antes
bieVci bfeu ta bfrie5 en reimtfbe Si'l fed (jw
miiieab/euccmteu" beuoitpo'Iee bieue ql
lu* a b5ne5 €t ftl apott beptife (es faitD cu
bite bea -autteo *piae coelulet betbaigiU
fctttre lent egal Sit bit out? Toit intertogire
p Jfta fa le cornet et qHts pfont5 come .bit

ta DCs a uc itemcutta fi .puto fui bo it 6ma
bee ao tu pelt efmeu bifcentfoo ou noifeo
ta la cite %ftfe ou college ou etre fecreo ou
sllfc'a Sit bit ouv l«i fait bemSbt faucuo
meuitee5 ou autre? maul* en font eufuf 5
Car iS en fctoit couppable puis lui fcttbe/
mabe fit a post bouiu foucmotei \t^ mtitf
n oi'guctten femfitnaf fooppinio ou parol
Te coftc raifon iuttlec et tjetste SH tit cut?
foit intecro0ue f aucft ttfmafgt in eft clu«

X

<5lleboftettteQfc(fo
Cat: il fecoit turn be te vepacet* , ftpree foit
mtmoQM til a point macbtne en (on Met

faaectofe5q cjueDaffeutfa Iciencetatoue

ion cttatfa gbitionetceile bee ftcnf Sit bit
ou? foit in tcnocuc Dee ciicuttan z fit ia eu
mil bleceg lut up aoomaiflecatu kioit ten

De (e cep a ret €t ainii Oe tou? icl'autzco bia
cbee qui Ajewtt eftacbec cette racie bocgueit
bela confie*ce Du pecbem: Seblablemet ca
abric bu pecbe oaua tf ce Cat ft te pecbe* ft
ceftffeatiou efteauarttteuj: (epbiele Doit
ftitc ttoguei Sit tuft ouquee caufe be ftau
be be batat ttlcbecie malice on menforje en
Debant ouacbetant oueritatfancaucu con
ttatSilbitouE foit intecccgue bee citcu*

ftan* et qlie* riaube3 ou tallace3 fas lee iui
tptctftet £t eft ceft ctjofe atewe pour xteit
Generate Car en route itcctemuoe tepbii
ne Doit pae befcenoreaulr pfccutaiire5 ni?
aujc efpales cf rcuttan bee pecbes Car piuil
euro pouuoiet auoip cognoffati oe beiinqc
ape taqlle ifeneufftnt Iceueeuat iocecne
pikt j^oucce cdufehc il fouiiome ice tote*
i*O0ueren genera! en Difat&etu fait fim
be ne taltaf e Si! m ouy foit ttcncsjue quat

1

^^PB ^H

F ^

P a\
E 1 ~ l

CO

E ^

p r^
E * H

p ^£>

F ^

■

P_lO

F f-H

P ^r

P f-H

1

J

01

P f-H

F CM
P f-H

P f-H

P ^

II M | M II MM MM MM MM MM
' 8 9 10

P— u>

E— in

r^-

1

p — <=T

1 rt*\

^

1 a i

t *\l

=— rH

E ^

F u

IMI|MM|MII MM

llll|llll

MM MM

MM MM MM Mil MM MM

7

8

9

10

11

12

13

14

15

«t

1- Xe.Wcbappitre
twurqucrtquStesfoieetenqueUemaMeie

feufe lui boit bemaber ao f u poft Ccffc a 9
ptic lee ouuree be mffericorbe e ton auati
ce » paour bauoir fouffcete fees bite com*
boner a bofte et a meser a eculje qui auoiet
fain et foif et af fi bee auf res euureo be mi
ferlcorbebefquciieo nous birfien lafieccf
partie be ceft UureSil bit cui foittntewo?
jroebee circfiaafi-01^0 aps foitttmogue
Dee fe w M cat ife be tapie et Ufure 6c quo*
nous biron age plurieuro autree IquiGffc
onefcptuettalre fuelepcctjebe nfeeet
bauatice €napreebifonebupuat*mau
bit pectebelurureleqla tf i* biacfce* la.f«

eft fimple fomf catio la if .eft aoitoe ia Hi*

eftftnpreceft befloratidbepuccllee U fffl
eft fticefte ceft eognofftre fa ofencume ou
affme !a u eft rapt autcemlt rauiffemt la
Df. eft facrilege la W Jeftfobomie ceft pe*
cfc c6tte nature Simple fbrnirati6 eft co/
cnition be non mariee auecq* feme n6 ma
tiee Xbnlterfceft rompre fon maiiaoe rant
J)eeqfemec5el6men6marfe auecqslaff/

mc marfee 2 la feme nS maiiee auecqs lorn
m maiic Stuprc ceft bcftoratiS illicite be

■ *

\

qllcboit elite $&ffl<
Dittm ou puccUe3 Jucefte ceff 4ttofc_ Qp*
gnie cbazneilebe fee gfansuims ou attme*
&apt celt oftec p focce ou eblei la tittc on
ta tm I bauccw Dioletemete la tcAUt a eel
Hm a qui elle eft £t eft entcbu be toute3 tern
me5 aiiUi cue© Saciilege eft ic* pciuo po"
Kuijc et cdl£3 q out cjpasmc c&acuelle aucc
wUaieuic ou ceUflleule5 ou auec les <pmues
aulje faiute50tDce5 *£>ettoo_tte uatmeeft
fait i piu%uc0 mawtci £n la i quantic
fpece natpoit garDttf £6e qlc tat auecq*
b4ke muee et ceett bit bemalite De quoi
tl ett bit ui la lot moife <&ui coient cu iume
to metre moctatut iumttfi ea tc* pile po*
toute ueae mue £n la il, manieie #ut lei*
ptfCeftgarDe.mee le fejee nett pas garb*

comeie maf.eaueccp le mafic ou la femmel
fcattJcqiteelafemmeHe.Cemu peebe eft

piap^ment bit Sobomite. Cat lesfofco*
nueue en vfoitnt pouw«,tucent il5 bzufie?
ct a:a ai & u u foutfre . £ten fonoicent
cincq cites genefie b#imonono Capitua
lo £ri to tieicc manfcc* comb^n que leip^
ce et * fejefoient gacbes touCeetoie le "Ml

fiau coiiiuenabe ab cc n?ft pao oacbe

Xe/bicbappifre

Come g?t Ibme abufe on \>affiau8lafe"m£
&w Jt il ne la qgnotft pas pat manfne ho
nctte et natntelle £n la ffii* mantece quant
tmgfeul et finguUc* eft agent 2 patietbfee
tut peebe Come qua"t b5me fe corrupt tout
feul on la feme tonte feule eeluf petite eft bit
pctm molicteiDeqnot bit lapoftj&p mo
leo neqs mafculo? cocubitoree regnu bei
pofCibebunt £>oucceboit lepb:e*cautemef
<pc£beten cce mtettogatide en cemmlbit
pectje oe (uturc fane befcebce ttop aujc
culatites Cront il pouttoit ma! etuuit cat g
tellee intertogatiae faitce tcop agtement
ont en plnfie'e tSt b6e5 qf erne? ggnoif fan
Dee pete Icqud? il5 nauofe*t onrp fceu pa:
ault Be !e pedjeuc dent g iuf on a (intern
gatio Du pbee fe o>ffe anof t offence ou pe*
cbc 5e lutuceonlui boit bemad* felle eftoit
maziec on non 2 lome auffi on fe fon pecbe
caaoulteceftnpte icefte on tapt factilege
on c5trc natnte £tleo tuicjcpoffcc c6meoe
fua et bit .€t ce celle aueccp laqiie il a pecbe
eff off matiee on non "bcufue on pucclle cell
gtenfe on n6 c5mnne on cellee Sa la -eue g
violence on fotceoubefon bbaic.etle.boii:

■

1

• I

.

bentetto&be oM* , M
totettosuet miao_gneuepat mamete tw

tuteUefcouteffiogcne lenqulete pott Ocm

ticulatites Ceftattauou fll la eue P« &«»**
oupacbemeteouenautteiteunonatu/

idSttnelu* bemanoebienfubttlement
tjuilneicnapecceue point pout Its pftili
freffufofts foic auCCt intectosue o« nomoce
*eo pecfones Cecaffauofe Ul en a consneu
imeou plufteui* . &ceila taita tout of/
itae be ieuneou en tepo taint ficome en ca
tefme on en au tee faint tepf ou en lieu fait
ou en autte** paz qtte teptation be fa wc
cmotton"oiolence oupat foiceou be tonoo
aic ou e fotcC c&oitfcmeUe ou abfolue . ©u
ftt a pectje par libibintf e ou pac siat neccef
fiteou poureteCat ceq? a lieu pat rfpicial
aujcfemme5 et moult bautceo itmocaticr
q it teffe en la bene bifecetia et fcience bu q
feffeut Sacbes foome mane peult petbei
mortefcaueccpfafemejlafeme aueccplon
mati tn Utnaiete3 *et« iguiop mobie pec
cat cftttfote matituo abutee Cege mentc
m°gbm6e»oco-0n:rwiei*emenUiped)e_en
abufantbutepeCoclaasnotftceou tege
beo mefcrue* cat 01 la timoftt en celui tpo

Tdettiemtt U pectje motteltmet k\6 noftre
ioi €t felon la lof anei cnne tl eacit comabe
quon Ice ftft touo bcujctnoifc ^uiegazriic
laieme eHe tioit bilt a fd maci HI a tequiect
ou benofc be matiage £Don ami it fuv ma
labc tellemet q ie ne pomcoiene m beuro
ie pouc cette fjeuce Do 9 cenbte le beuoir be
manage que ie Wboy attebes queiefoie
suede et nf lui bolt anttzmet beclaiiet ton.
fait felie neftoit bien certain z beta ptnbtce
be fun mati pome qnt pi ufauro homes e
porroient ptebre abt)omtnati6 1 les IcCfec
et ader au)c autre? Se tome nc "bolott «en
faire pour le o*t oe la feme ell z lui peult th

ttttk beuoir b'mattageenbefplaiface be
c^quil natet a tme autiv Cof? & felfe Ic fait
atfi elle n e peefce poit moit el*, meo lui feu'e
xneQttm on peuft entenbre autre tempo
Cometempa befeunescomabee? Digilea
Ct fettes folleneUea come pafques et anfcea
Scanofeaes et le teps quelle aeu enfant
fuftj? ab t anf qlle foit relcuee felon la coHu
me be legUfe £n tel? f empf fe bo it en abfte
nir be action cba tnelte et qui auf rement le

faitflpecbe»Seco8,t)6meetfeme p^uue*

*

*

I

9

fiaitettosac&et&f

pecta en matiage pat peUc z intmtio cot
rupue tut quoi eft a notet q lome peult co/
Bitoiftee la fceme en ttoie manietce ptnie;
litre t €n mtentio oanoji tisnee q tgit au
fetuice oe tutu Sea 6 en tetioce te oeuoit a
fa Umc£t mue Oeujc eao tome ta peult co
gnoiftre tans pecfe mo ire i ni? * euijji Kin
co^8 va me titeet en relic ittiuioie Doit cllc

ieccpuoic£teccernetlU5 tout itbiciueufes
me j las peter ua ceo ocujepofto cepetc ctt:e
pecbe mortci ou Deniei felon tem mauluefc
itetiojtc boe pcit alct a Ca feme po e cuif «
QcupiuenctjaateUd&rtepcdjeoe ;agtie oe
lut ne oUc. cat cc am nc le f aifoiet lut ou file
ou tous b vujc poiioiit alec a autieo ou fen'*

re pftjtft pc£^e etre cur q Iit5 v aioiet mes
ill aloic a ia tcmc et cm irefco m foilat ku-

nre q ce iuft Dneautrc ^ipcTttott en fon ca
raise cetinoit pccl)c monei tt geillemt la fc
me 2 fewit cibauloe 2 lut ribamo* £ie*e,l}6c
2 femepeuuet ptwi e manage en lieu cctt

aoirtttt ia Qsnotft en legie ou cimitieie ou
auf re lieu fait cba tncf,©u ft! la. ggnof tt ot
u&tksBfa cat tea gtre tonetteteou faccritt

oufil la ognoift imuziito qie lieu itaiwe

¥hti

MM Ml! MlljIMI MM MM Mll|lll MM|lll! MM

l'"|llll|

MMMII

6

7

o

9

10

11

12

13

_J

15

Xe ,fp Aappffre
£n f el eae ffopedjetofent moztclf. ©uarfe
mettlpenlt pecker en manfeee ceftabire
faiac5gnoia contrela maniere orfcomiee
6 eft *mg Diliafn peefce be quoi bit faint au
Butt! ^fuo qui eft contra naf ucaercecra
biliterfitin meref rice (5 erecrabili 9 furore
iguintemet il peultpecbe? enmaciage pat
cenbition Ceftabire fil la congnoift par in
tonette et illicit t cono it 16 ©u fit la ggnofft
fane auoirieoconbifionobeffufbif tea -£t
fuo ceo cbofeo peultfe pbre former fee in
rezzogationo Couteffioio leo face cautemet
etfubtiUemtcoe iai? bit beuat £>u pedjc
be ire f e le pedjeut b"e lui ou a lint errogatiS
Du pb re confette anoir offenfe ou bit pecfc
Xe pbze le Doit itczjoguer fe paz ire i! a poit
blapbemebieu ntcee fafto fil bit ouja fort
fazwgue comet jpft foi"5 & po'quopef.ain
f i bee autreo cireuftance? 2 ce e ire il a poit
bit a fon <pcfme golle? fiurieufe? et contue
Iieufe5*fil bit o«i? foitinterrogeqile? pollea
po e quot^te5feie ou etbeuat #52 gtre qlje

3ft emfoit intenogue fe par freifa frappe
Borne ne femme Sil bit cui foit fceu quelfe

fifone clew on p*eftre religtenjc ou feculiec;

foUettosac&eQfef
Sil a batu femme? be qudq cftat qlte* tuf
fent mattes aupucelie5*£tftta fait pout
leeatcaiteapecbeonpoutleo ctjattiec ou
comet at £>n pe*e be ofotonic on bolt
bemanbc t fepar glotonie ila point oeleffe
etfcoiffe Its ieunee comabee? beleglffe ou
Ola pomtmescbecbaicn^beufo aujcio'a
beffenb 9 n* en carefme Sil bit oup lutfaft
bemanbe pout quoi et quant e? foyo .3* e*
fil feft point epme ffl Df t oup lui foft 5emai
be fil a be couftume ou nonet fe par imtcfr
fe U a bftpatolle? iniutieufei z befl)6eae5
aautcttifiiDitout In? Toit bemanbeaqni
poutquov? qnateo foio see ♦ faint 6te0of
re bit quefame pecbe en cicq manieresbu
pecbebcglotiJnfc'becXecfeftat pqw'nq*
mobffbapnatsuraebentebu nfmfu.omc
bit comebenbf Siienif boza €toeiit beltciaa
patat elcao-belicfofc ant famit anfbc q8 no
eft oeliciofitfSactoqm? get wtt z moult

fc la Miction ic b5ne on laage le fcauart ou
labout neft pao pecbt moctelXoutfttoyo

auat on le ptent* auibite * atbtut ce pelt .

eftcepecbe SemblablemftaucticS)^ qui

onttiebc quo* auoic bones'biSbeB f. bm-

lc.it:. cbappittc
rfcufe? neft pas pecbe ; mee fane fofef ptf
fe5 at oatmnt m ejcce&uemet et quil ne ra
uale point iettat oe la pcifone Source qua
a eac &it mention pinceffe Heft a note? q
^uccfic eftoittc en frois maie2e5 «i la ptf
mteie mauteie^urefle eft Oitreoublt De pe
fce& tea em petit morte! *t>.qX£,;6ane
Secon&emt ?ureffccft bittt ftequefe actio"
oe boitt £tcett come oit faint ausuttinpa*
efebapec Due fofe ou uuk /a g /oye ou po c
fettie3 f6 a mi et tied pas pecbe moitel mee
telle eft aftiouelle et qui! fen we fouuet 5c
couttumeceft pecbe motf el. £t mefment
quat il congnoift la fotce binrin et ntfoeut
tzmtbkt come pat appofition oeau % ou g
bonne attempacc jejeb ouparafib Ctimio
fit ett opnte a borne qui a feno z taf foil 6e
ioi letter ruer a Dne liqueuc laquelle il aifoi
blicoitbfi uluoulcit aueccp"bns pou ceauc
&n pout nenboite qung pons pat atiem
pance Oeiceme' t i?uiette eft ottfe aucue Mf
pofitton Oc penfee et eftuDe oe fo? tnymei
€t (cite ea tcufiouio pecbe mortei %x%b,o
ICnte omnia ^luucure autteo fquififico
fe poijoient fait e fw !c pecbe oe slcttoimie

befitctto&bcg&ffi
gueielcfrepeutabeeset -£mie bifone &u
pecbe bmufe St le pecbeui le confeffc bicel
lui pecbe Soft inf enosue le le bomaigeou
tnal be fon Doifm 2 $z(mt lus a pleu* ©u
( e Ton bic et pioufifit iu^a be fp(eu.ou fe pat
f uic ii a pome betracre m? fpofa t *bitlcn nic
ou blafrae a fon <pcfme en biminmttt ctt
lant fonbien z accoiftat fon mat ou pecbe
Sil bit ou? foit f teaosue pourquoi ouate 5
foi9K^3fcmfeparba^nert tancune ; il
a procure a fonproefmSaueun mai be co*
po ou be biene © u fit la accufc a plufguae
quefo^afecseneottagens bazme? pout
lui faicebomaiee £t moult baut iee- inqui-
ft f ions que ie telle en fa bifctef ion bu con*
teffeuc Be pa refle Soif inttmwt k pe
c&ai* fe pai- paceffe Ha beleffe anmw Wef
afaice lequefe ii em Wen faff ou Bft ©u ief
feaec&aiec aucuws maul t quit eutt Wen
efebeue Stem fe pac pateffe et ncglf sence
il a teffe b t verxic a leglife ou au fernton et
aur autte^i bono fcenicesef bonne? ouure*
ttc#et&.€tf4on(e&aeeflat>acafion bee

*

,

Xfcte. cbappfttc
pfonnc^fee inte«oi#tfone f e bofueTfaf re
Se le pcct)cuc ett idigtcu* fait itercogue
Deo TDCU5 oc f a religion Ceft affauoir obe/
bience pcucete et cbattcte et tee obfecuati
one resulted ef bee rfUbuftone bucloi/
me bcfquellce leaat be religion ett fouuet
eotrupu et fontcenl* crpcelat negligent*

oifcipie inobebiet ieunc itligfcuje oifitVbril
obMn 2 religieujc enrial 2 caufi bieq outwp
fecuKer babitpi*rfeujet>ia7fcerquire rime*

en cloittce plait et noifr m ebapifte biffofu
ttcn be cuec icreuecent "bete lautel Dicfe*
culieie •& felon lee citcnttances teguliere*
lc cofcffiUi boit Caivefes inteuogatice #t
nut clere feculiete lee tnterrogatione fe
boiucu t Caire be fgntonte et oe negotiation
mnnbaine et bantits cbefee qui lent apac
tient HI ontaemintfttation omcc on bene
f ice l oie lit inteaogue? be la bf fpenfat i 6 bee
biene bu ccuciftp Cett aCTauoic fit ontpoit
ecpofe et befpenfe lee biene be le glife en

mauluce uiaige* Sfl ont toufiouie poztc
coutonneetbabit bonefte felon lew ettat
©n (flsont fait noifeioufcifme* auljc be*
nice canontalee etanttee fe mice oeiegle

':

■

i !

■

1

cm

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

8s if ettogacbe o&f
Sil5ont bit cbccfi ioar gfectemet lew biul
fecuke J boiuft auffieftreenjja boisueilba

uaiice be htfnce ct bee anttea pecto mot
tel5 be icrccu'acite 6 ieu be detect auttee
ieujc bet)onefte3 ©uat aujc princes ice itec
toga tide feiboinetf aire be iuoice aujeebe*
ualiecebetapituaujr marcbana sautce*
gee be m tftier b: franbe barat triebctie p*
ineemla et beceptid bauttui £t beplufie'a
atJt«5 choufes Q fe leffe po e abcegee #ur ct
toiee 2 boutgote lea itecrogaftoa fe boiuet
faice be t>fute et be fea btacfo* ,3il5 ont
pbu le tepo q bieu leut a bone; I ce monbe
& c6e tt5 fe font e})lo^e5 au femtce be bleu
&U)rtaboutem:e Soitenfa ffl5ontbie pa

ie leure blfmej f leuta pmitee 8a cea cete?
etbebuofce§l5boiue*ttatefpituel*mtqca2

poretV0aceillemtbcnufeetbe laitfn £c6j

bie que la forme generate fait a obferuc t a

tout? gee Coutefoia elle boit ettce biuffec %

tnift feio la buecfite bee pfonce bea ofcfcea

et edaa Bt le pedieut eft pfone fimple le

pbte lu? bolt bemanber til fleet bit fa oean

ce £>atec noftec #ae marla Cceboinbeus

Cteba to fplcitum mtoatar ct conftf cot

■^BH

o
cm

ON

CO

r-

m

—

ro

CN

o\

CO

[—

lO

LT>

T

ro

in

n

u

ie&.cfytppfftc

ia ecoijc aeuat fo^ fil lie Ic feet le'gMem le
doit umiuice 2 lui en iof nDre be lapten&te
Stefiia point ette tepte Daucae tepfatio
£5il oit oui to? foit Dentate qlle et gmet et
enqiiemanicteetfifa tenaealecontre £f
eft tent pte t)oi'0uetl on lui doff tremontocr
quiiaittmilite enfoi£tquit ptnfeau* ftis
De Di>« qui tant fetmmilia en ce mon&e q
po* none 1 1 tooult foutfr fe mort £t feme £
oc0ueii [e« biabk? b&tenbiiit Oe pa?aflte
enenfec Sil etttempte&auaciceiui foit re
monttzelabciefacteDefaDielinftabiUtez
tianite 6e ce mefcbant moufct .€t que il ne
tVoitec i pao fee ucijcft'eo quat U mouua
tailed tempttte lujcute iut foit bcmottie
quilpnfefouuentenlamort ,a que to
uienorafa dmoenz aym fa mott *€t
fceceauone vttetf .jgoti melius potent
bomiuia lacoDiua bominart <9u3qualif
vuectt i)u moctua ptcmcfcif an £t luitoi d
monttre qui! penft fouuent aujc painnes
Denfer u autrioee bepacabio & a fait f e
pbce lui boit repetet fa confettion €n lui Hi
tant men ami tu ae confeffe tetypecfcc; %

tels ertlui remonttiant la gciefuete M e ewe
et \i dancer ou it ettolt £t le boit blafmct
fort pout* mieuljc k inbuire a c ompuctio be
tarmeo et contrit jo €t bon fetoit que le pie
ttre fift cbiere dolenteet mariie Come no 9
Mow fee feint ambroifelequel plouroita
increment quant auronfettoit cdfctfe alui
£t pout ce prouocquoit il le pluo obftiue
qui "uerifift a luv a lermcs et contrition. £t
fe 0a;de bicn k predate De f later en eon-
feffion meodetantquela perfone capitis
gcanoe foit pluo fort blafmee et pine dure
ment cocrlgec fans eare trop afpre ou
ef pouentable en parotic €t fe le pecbeur fe
repent deuemeiit In? promccte pardon

de feo perbee affin quit (en aiile bie cotent
be lu? et confi>tte' < &iife lup face le prebf*
tee dire fa confeflfon en general £n top dfc
fantouefiluvfouufent baueune cbofeqof
relourue a con feffion ♦& la penitence im
pofee etdu pecbeur accepfee Sotfabfoubc
innomine bominf Zoutctto w # Stl ettoit
cnommantele pbtf nele bolt abfouldre

*

Xeat.djappitte

fanf W foft abfou? biceluf etcoimef t out
p b te qui a cute dame; peult abfoulbte fee
oc off fens a minoct etcbicatfotte £t le bent
lake auantqucleo abfoulbte beo aulrte?
pe%9 en Mfant aifi Kuctoiitate dei*tnei 9

miffa£0oabfoluo tea tJinenfte mfnote
ejecoicatibto ft qui icuttiftigtfeipattone CU5
eccoicatzce*«-0uf0 !e ablbluc to pecbcscci
fefles * obH eo coe i\ eft br couflunte* feuecj
ftion faucun cureauoffptafieueo pattofu
ens foutoo et muefo ouaueusfe© rmrenje
ou bemoniade tt que pat abuentute 1I3 fo
tent en pec^e mottel que fcta le cute bculje
Cat fUefmcut aottitioulcfoutb tlnefcai
ta quelle penitence \nt bonet < Cat it ne le
oiwirpao pacta: fil efmcut leraucf i\ txt !e
fcacoic conf effet Cat il ne parte poit Xe fu
cieut Keft poit cappa We be caifon ne k W
monfecU auCR §e bi que lepbee bolt taite
im oCuoit be teo emouuet a qt tition et pe
ttitence felon ce qui lui fcra poffible ou pat
ligne* ou aulue tn?t & ft! ne peult fane au
tee cbofepueoieuetfecepttetfeo pioffieo
pout eult Come if eft bit pP au lono en la
ptumece pattie ou r. ctjappiou il ett pazlc

Itlatmiflafifodcfo w
$u facvemcnt be lautel *cto la fin £t a t a*

tiouo f uff ice ore mte t'toflatio a en cote U to ♦

: jc cliapittceea be la puitiancccc au

:cmtc Deo defect bzkmt Dc con.clii
on Come il foit ft it fteuant quepac c6ttf tio
tee pec&ee (oientpatbones* Etoubte peu:t
toutbteqceftqueiepbtepatboneEiareiv

tu D to clefs beicsiile et be ia abfowtion co
me uite remettepoint la couipe catehe eii
patboneepaicottitfonftb re toua;aneite
matiece e(ta biatnsuet que cetut qui 5Jiit
acontiiticnouiUlt Dcat contcitouno .til
eft gtectement qt tit pat la \>cuu be count
on oieu qui ett te foiuai pbte lui u meet lee
peetje? Come bit ejcctyei in quacuq i,ot a b
amueiit peccato: oium inifjuitatu fcue lie
xtcoiteboi M\U beiumf quit Vitnstu a cd
f efliioii it caput et ma et attorns tt ia coul
pebe pectje Stl net* gfaitetfa cotzit bet pai
la \xtt\x o i fjfeffion ceft ctttto imgt. cte ett
rameneea pfectioteUemctq ceiut q ncttoiC
<j atcict aaaat cjfefaon ett fait gtctct pat U
tjeitubecjfeffton&ainfig laUettubecp

felYfon fee pecbe? tu^fot temife quae a 14

f oulpe£f jyt on bit lee pecbes cttcc remits

5 *

-/

:

v

■■■

MM MM MMjIMI MM MM MMjlMI MMjIlM MM IMI|MM MM MM

IIII|IIII|IIJ

IMI|MM

cm 1

6

7

8

10

11

12

13

14

Xe .*♦ cbappitre
en contrition ou en #flion ou en to 9 *m
en fcmble II ea entebu q bieu remect ^ gbfc
ftcatepectoetitfpaa tetftitIS ourtkfua
£6me bit f. *mbroife be pe- bM {.]»*»«
j&ul t ; o me nc bofte !eo pedw q te tcul iebu

cciaDneqfttoqeont botleocleta etlabio/
iutio bu pbre ^iufie'o Diet qbieu nettoi*
lame De lorbure be la coulpe pgtrictio ecCO
kttion ct k pbre abfauf i et defile lee pc we
are mi lien be la pete eternaie.tme autre
qttto bemabaut ft aps qnelepecbeu? eft nc
to ve be la coulpe moitelle (fl eft pt» obUflt

ala coulpe etemelle %t M q * gj» qk pe:
cbefoitpbonneen^fitionzgfefOonSta

la coulpe et peine etemelle £outettoi«J w
moure encore !e peebe* obttce en bene cb*
fa Ceft affauoir aqfe&it fo pecbc afon ^ »
uoir abfolufio felon feftatut beleoleeta tai
re fatiffatia et penKcce en centonbe oucn
lautce po* ce le pbr e le boit abioubre par fa
De rt n beo c! tfo Jte ie argue encore amfi 2
tiy 6 obien q le pecbe* (oi* oblige a ceo beu*
cbofe; il ne it* f.iitblr pott que felon to Do
ie tea beur dbofe* lee golle? oe labgratfcm
puiffent eftreDerifleea enbifai abloltw

'

\

6 la putCDaCi 8e defe ^

H ab olb 9 peccatio tuio £ae le pbre ne bit

Das abfoluo te a co ttflione fcucuo bocte

Went que Ic pecbe* ett oblisc abicu teql ua

'offttife cc ett aufflf oblige a IcsUk bot U mte

Iioro s peebe moztel ^o'cc combie que en

tontution a (bit cecoulieabica f outetto to

tft tt encore oblige oc foiteconlilieraiesU/

fe £n taifant oMionacetui qui ette lectern

©e tegUfe £t ccmbien que ceft ctjofe foit w

veXoutefrto lime lemblequil ndouttiC

pas Car come feo defontk gcrenbet pas

Ceutemeuta^ieeetbtfUer entcire mee auf

to aur cieulp Come it Ctt bit .<8uoouiqu< If

gauecit fuper terra erit tigatum et m ceto

etce/£oueccoientaucuu* boceuro quele

pbre par ia Derm beo detf ne rait aucune

cfcofe iBi non.ottenfiuement *Cett aoire

.qui! Demoattce leperbene ittreabfoulr M

uuant ti Hit abfoiuo re Ceft aoiie ©ttenoo

tc abfotarum €c tonOcnt teur bit en . iaucfo

rite-be Sauit ambrou qui bit aintt •£*«

cerboe quibem ctticium Cuum erbtbet leb

nuliiue aucroritatio iura erercet JI6 au

toritafiue b brl miftratme lecubu &u •£tf*

5 «

■ 1

:

Ke'$> cbappttre
etbferit ife (jucle pbve abfoult be la coulee
bar la T)ettu bee clefs po tJ beuq lepenitet
tie obttade tie tti? met point be qt catiete il
f abfoult be la paine be pucgatoite alaquel
te ileaott oblige par pecbe moztel 3.opaa
en le tacbetant oicell e paine mea en la lug
rcmuanten aucune peine tempore en ce
monbS Soub5 obition Que fil a capita eel*
Icpenltetfclleett caufe beleracbetec bela
temebepurgatofte en tout ouen gtte Se

Ion cz que la pen/fence eft fouffitfenr ou n5
an tegatt bu pecbe £t fil moui*oit beuat q
fapem'tencefuft tfaite Hiatal ouenbtoit
aqplic enpuvgatoite €'t ceftcop^tonea al
Tt3 taifonable lea anttea bf et que eomeil
toit ainfi qu^pecbe fott ofcnfiif be la biuine
bonte be bieu 6 la paine bicelui peebe moc

tc! boif ettceinf in ie £t p confequet die eft a
nous f propoitioable maia 51 la Dettu bee
(left oeleglifeelfenoua cftfaitc <PPottioa

bleCar pat Uettubea clefa eft coique aii)c
pbte la paffton be titeTign^ il)uT»c qui eft

efftcaee be touo lea facremena et fuf&'f fant
afatiffaicepo* torn lea ptthc* bu monbe.
3~>at quoi le conclu fe'6 ceftc Wc q lawnv

1

1

8!apttiGa&8edcb
ceo clefeCftteUeqpatlapmffanccet me*.

cite be la pafff on oc ibfitfc ette ca commit'
<juee au confefleuc £n la "0 e ttu oe l&Qufllc
il pcult fatitfaire pout ico pccbe) quit a fait
beuant «3e d* bont quno pate t notter im
pot c et Donne en penitence t tt plus eff ;ca t tf
afatiffairepoucleo pe^que fancunfti
tifoit cent mille par to v meftn e Car ce Que
€(* bailie par penitence ett battle aef&cact
He la paffion oe fefucritt .et lautre non.
-f— j£ rfatbetnicr cbapftreeft bu feau oe
.A-J^onfeffton lequel boit ettre fescet ew
i telle manietc que pout chore monoaine il
ne Doit ettrc t coifle ne ceuelie ♦ & temoit
pluttot lepbre" cnburerpafnc trmcueiileu
le bof re la mort fe tneftier eooit que reue/

ler gfefiton taut rut. par pa telle par efcript
per (fane ouautremftftfce reftuifeau oit

(a tut e recoire oe pe.bf.bf* £ * Sacei 000 q

le pbre fe bo it bien catDcc be reueler tee pe

. tbe5beceuljcquialu*reconfeGent Solent

ettcangeo ou p roucbaiuo en manfere quel
eonqueCar n oeuroit ettrepriuebetoutbe
neftceetoetou;facremeo €t \uv (cioitoa

ncen penitence queto 9 Iea (ouretefa'bic

5 iil

^

;i

1

■

o

ON

CO

r-

ic

LT)

■^r

ro

CN

0\

CO

r*-

10

in

-■■

ro

IN

■^■1

u

Xe jkbappif it
llallaften peletinase fans fames arretor
be pe. 5 teXapitfo ©to Utciufq3 fe.tua &
fetecd leffeuc a befoins be piuo raise cSfeil'
que lefien quit enquieic fegretement fane
fcanbalectfane nullementncmer lee$fo
mo ne le lieu ouil5 bemoucet . £ne qftion
Sauotc win en ql!C forme il !e reueleca a
ceiuifafge Setefponb* qui! ne Doit pas of
re fa? ouy Dice telle cftofc en eofeffion ♦Car
il menff cott poutce qnfl ne fa pao on* 2: coe
lav mefmeo meo c6e lieutenant be bieu €t
atafl il wodetott la confeffio impUcitemet
meopeultbieuoite ♦Bonnes mo^ convett
fie tel f ao ©aque f ecoit il be faice bung tel

cao filabuenoif amoEOuaauttuyen con

feffiC ©nen autce? paroHe5 comiettee on
lepounoitauffybefcouutfcaaucuu fame

3>ub6me qui feroit fon amy. : Sano aucue
mlt n6mei* lee lieu* ne le? «fow3 £nc que
Gfonpafe le cao que le pbie faft #buict teu
monfgcontceaumnbome'oufc'me baucu

cae quit a fcen par con fefffon 2 mm autcr
ment Sil eft compelle a taree qu 1 teca tt fil
le bit fi ceu&eta la confeffion Wcelnv ef en

$ura eitte pusni et ffl nele bit feza il fiime

outiouSc ti que til ne leuct auttemef que
pat coiud ton il ptult urcei fcuttment oe
mm ic iuflje qutl nen feet tieu et nc le gime
p otnt «Cat it tun feet tien cenmfceme mes
teuUmoit en la gfane &e toeu ♦ St le rnue
ett cautetkuj: iiuojoeniaufcerapai (chuck
ment fit en a cfenoufen conCeitionouau/
tccment je o* que le iusc ne ie peult ttec
a ce taite quewuque 1u0c4ue.ee lot* ♦ Cat
fmmntnefutonquee tiouuc puuretttc
iijGk at miquif e.ne Uen oe mauluettie , fcp»
tea tie mee iutanfco * 6uita Dailie Cat en
touted ct)ofe5 qui font contte le command
ment De fcieu na poit oe (cement obligate!
u. a comeamfi torque teuetec confclljo
uauUtu^toitccttetccomaitdemetejeoieu

-©u it Die #ou falfum tcttimontu to* &t
c otuiu q nutptue aeooiteaie^outwintoc
iucec De cc quit a qui? en coteflion <£t tepac
lotLOeiuflc ttetiCft cottamt it en peult m«
tei feucement faue puht&m auteequz
ftfon Se U pbic feet pa* contcflicn aucu u
ate tjetetiq en fa giaf.eou aitle c teql ne fc
tjcuttetjaaiecniametetponu^aw trout

o^ott'i^WK to attfees a fatef.c q cotttaiec;

5 -HH

MM MM Mil IM! MM Ml! MMjlMI MM MM MM IMI MM IM! MM

IIII|MM|MII MM

IIM|MM

6

7

8

9

10

i:

12

13

14

1c jebMWfftr m m
fetor pbtc SwpnfiMwiU w« «& TafSmc

6!c pbttf en tcl.cao peult Wen teuc Ice la co
fcffton otcclu* beietique €t la taffimfv ca
Catlebetetiquene flatoe point lafo*€t
D3 e ceia fov ne to? Doit point eftte gacoee
!*iiif.q.t.c. jftoU Eouteffb*© fcnf la reuctfi
cede kimono autre opptnfonmeiemWt
pin 9 cdfonant a equitcr ♦ Ceft attauoit : que
c mi pbtc ne ooit point tmtUt la cont m
oil oicetofntgo doff ate a (on eue/irae oua
Hnqoflilrac debt Co« etlnvMx Ql luvplai
feualtecfarfeo ouetteset qlclonecftcw
fonbeftiait Sano auttcmctleocnucct^t
loro leuefque fen peult festetrmeteojtttfc
& quao $a*mono oit q cdnpberetiq neft
potnttaialentant qniine garoe point (a
bv'ttq auffe eUe ne In? ooit poit etfte 0ac
bee3J*ofqenreuelatla c6&f(ion oelSme
betefiqla fo?nelu?eftp^t ftoiffee entat
qnfUfcheretiqueet aftoiflelafienne meo
lafa?eftfeoiffceaWen<mieftfi6elc el *#
teen tont et p t out -0o* ce ne fe ooit 11 pott
fnkt ft non c6me fl eft dft tenant £nt que
ftfonSauofcmonfclepeuitent peult do*

na^afeafon tfeflfen: feote anjEautieo

bufeaubesfcCCion.
«Welttiabttemotitcffio3cb¥ quilpeult
bienfaite quelacbofcqueiecbfcffeucfca/
uoit came Ueuf cnat be Dkujt a facbc come
fooeenlu^bifanttjoce confeffic ce quilta*
auoit bit en q i d (ion & apcea le confcff an
le pouc colt bf ce aur auf tee Cob ten q piufi
Cues out oppf mo ottai cc et btent que HI a
euvcbofeencofcCuonetlc sfcffantla lu*
bit apeca boca gfefficm fenc la boit « paa
bize auic a uc tee (c ie penitent tie I a bit z ce
tide a auf cea .pcimtecemet £t ie tien cette
oppfoubone affin quelefeau be c&ftufon
foittoufioucagacbcfcscetft quft tie (bit
ccptaebeaucSfeffeucfeleTJOue auoj?cbit
en cofefftott et neft ifcanbalitf que be j? w
tiam* bocteme biet qui! fuffit cj le gftRat
bane con&z au cofefleuc be bice boce tfter
(ion ctqttiUuvaitni bitett coufeffion £t be
ce bit mettfce bucat en fon ffii.quil ne faraa
paa m*a eftfeuu lelu? bice boca confcuio
€t la caifon Carfea cbofes qui font be la ne
ttfftte bufaccemet nul nele peuttbifpenfee
m paa lepaoe tenfcle fegcef be conmuo
eft be la necedftte bu faccemerbe confouo
•£acquo?nuUu peult bounce Kcenceque

MM MM MlljIMI MM Ml! Mll|IIM MM MM MM MM MM Ml! MM

MM|MM|MII MM

llll|MM

6

7

8

10

II

12

13

14

leaf . cbappittt
teecftofe bit* en cofeffion foicnt ttuerew
meo cotitticmquil5 foicnt autcemet fccuef
q par con feJRon fii en eftgit gtraint par fee
tnent Qupaccougieduconfeffantto co

feflion £n la decreralie <8mni0 Wtiufcp fe

*U8 *ca dit queiepbre fe garde par parotic

paclisneou autrement quif nereuelelce

f-rr peebse alui confef fe? .

r 4 -C£ quart ttatcfc de la fecode partie eft

' defatiffatfonet a tJUbapi*. leprfmiec

que reft que fatitttt ion et en quo? effceft.

Xa ii.eft daumofne qui eft la primiere gcte

dc fat if fatten a.t HI eft de ieunt qui eft la

fecunde pne de fatfftation le quart eft do*

raifon q <ft Xa HI partie de fatUtatic la D

eft de id mifete de f arifCatio ♦ Ceft ,affauoic

qllcpeineeftaipofer po r 1ms cbecu peebe

le 1>i, eft Sauoie mon fe ten peult bicn fa
I — p tiffoire pour autrui

JLJ^ primier rtjapp, eft q reft que fatifta

I tion .Satiftation (eld faint &uq - eft oftci

le? rau(e5 du pecbe z n ebailler pas entice a

leuce (uggeftions •tncefit dmrnition font

touei)cc3 ii-ctjofts qui doiuent eft re en tow

teiatiftatio •-atom amfi qmcDfcfnc bm

qceftqfatifCatlon*

etcomplecteooiteftiecmatiuc beta mala'

Mcpaft'-c ct pcefctuatiue be la malaoie aD

uenic #uffi Doit fatfffation eft ce le temibe

bupecbe p&ffe et en la cautellc bu pecbe ab

ucnic 1? prunicr point ett toucbe en la bif

{tuition come fen Wf que fatsaatio 2ft oftct

leo caufe'3 be peclje Xe feconb eft touciK coc

on bit & nobatc pa© air ntcee be (euro fug--

geftiono Cat fe la mebicfc.ett cSuenate ellc

Doit eftre Umttmit a$ptiee Qtte la mala

Die Came bit faint 6ceg.la mtWixK eft ab

iouftee a Due cnCcue malabie cucatiue t p-

fctuatiu$.€tla imbicmc qui gucntt le ptc

neguecift pas loeil ne lee autre ;meTn*e

Buff? la mtUck efpfvitueJlc qui guriift bu

pecbe nc guzcift pas be lautre £at felon le

pechc ii &u!f faice la penitenre 2 fa f iffatio

&a ce ptopos bit fafnffefja en (a ptimicit

canonf que . ©mne qd eft in munbo aut eft

cocupifcentia carnis ant c6cupffcentia ocu

loen aut uujbia Dite* & Deultbice quit v a

f wis ractaee bont $ctM torn to pectje?

&u mod. ceft aflauof r lutuw § eft etebue g

tfcupiTccnce be cljac ♦Xautreeft .Stuartce q

eft entebue par cc quil oft cocupifcence bee

MM MM MM IM! MM Mil MMjlMI MM MM MM MM MM MM MM

IIM|MM Mil MM

llll|MM

6

7

8

10

II

12

13

14

,'

Xe.H ♦ djappitte
pcn(5 * £t la tiecce tacine eft occuril qui eft
e ntenbue en ce qua bit occuetl be Dici^a*

ce contrc ceo trow manic ceo be peede font
otbonuece (1:0(0 maniereo 5e fatiflatforu
Xa pcimitte ctt f eun e i la f Utt aumofne.
ct la tleccc ea oca«on,au mofhe eft c 1 Don*
nee contce ana tict Attme $tre lurucc Btai
Ton contce ocsuetl . ttmt if feca Ut apeco
<I rptaeaplain,

^ ^€«.cbapoera«r^r^edanmofnefe

ql cb,a utt gfico Xa r*ea quectfb/en q tocf
ablcteoct otaere efecipto bCffaincto boo
te'ojtrartent et acguit an tegatt oawno
fne toutc6&3T?elefaU tobmefcfcobieottulf.
c«cn bcefuc Eoielco abzcoc bffat atfp ,8u*
mofn e ocliu ce fame be peebe et nfrme pof t
qtleaulecntcncbcco Eroie maniecee ban
mofne font Xa pr imfere eft en cat lition be
tmc Come quat ancnu feffoice en couraf ge
faicc faciif ce abieu ft quo? b:t lepfalmiftt
Sacrifitfum bco rpOe cbtctbulat 9 ! pet cd
tcirfcmem Stem bit le faigc.SDiCecereaie
tueplaceno oeo.€f anmofnealft bfcteneft
pao parti e be fa tif fation mes eft pa ttle en

tierc be penitence Ceft affauoir contrition

befattffatt6zaulcY
«mfettion et Catlf Cation Xa iUumofne eft
euc6paffs6oefon<pefmec6meauoic pitic
bun pcuce eftcangf et ou oaulteesq out tie
ccffite S)e quoi bit iob 8b initio gualuit me
cu mifetatio et abuteco mat tio egccfTaeft
thecn Xa iii.aumofne eft oitf e la tgeffe ma
ttueile Come quant aucun Done et ejrbibe
auctme cbofe en aide coiporellc a linbiset
poMamoujc oe 5iai * £t be cebit leuanstte
faint iuc Bate eiemofiria <pptec Deu et e<v
tCoia muba (mit nobis <£t (ait Kmbioife
bit T~>afte fame motienfe fi n6 pamftf oc*
cioif f i £ai fe tu ne le tcpais et tu as 8 quo£
fit mcutt tu es bomici&e oeta£ come fetu
tauofes tue noire quaf au fait be la gfriece
£kmb5 ceCte aumofne .fdf gtenuee les nit .
ouutes o z mifetooe oefqueUe* feza bit en
la tierce ptfe 6uat a pfit pa quatre efco/
fa cofibete5 en aumoftic Xa pmierecft be
jplecbofo ooiteftce fait autitoCne^ Xa if.
ef * be qui &9it eftce fort aumofne Xaiii.cft
aq aumofne Doit eftre faite a \a \i\\\ come

,/* *v?mofhe boit eff refaif e
^4^>feurla i.o-if ef^?qHe5 d)ofe3 amitof

/ Beboiteftc2faitep!ufie c 0Doctl c agco!ba9

Zdi . ctjappff re
en fumble Wet q&tauiurtnt be cftofc^ ma*
uaifemtacflesneooit efttefatfe aumofae

£t a cc<ppo3 Wt tbobic femora oeu octua
fubftatiaetneDealfenaaf.tfte&oit^S

eft putaba elemoftna ff pauguWgfetui;
qdDeiUicitteiebus acfcitut: *£>o* quo* eft
a notecq Hue cbofe pcuf «f cttre lllici tmtent
actfeentrois maniere5 laf tptla cbofeett
mauluatfemetttafiaeceaceluiq nia tuott
iti caifon .Come rapine tan pffterie Dece
tfon ttc £n latumanf^t!are5ne r iectefa
cbofe eft traflte tnaie ti tefebiet teftitu*
tion come en trfwe et fimonie ^nla tieice
maniac 5* ! adjofe eft traOatec a ce\ui qui
en a la fegneude et nr ft pas oeuuemet acq
fc£cme pecunc&e boi&deuebouierie&e
ieu be det5 efc*£s Dew pmfeze cas ne pewit
eftce fafte aumofne tat rapiues latcis pi!
lenes Deception tfureo Simonies 2ce&oi
uent eftze t en&uee auic gties Deqftes on fco
a faulfemet actyes z po* tc5 fconci £ a' 6ie«
nefeioient pas quiets felsles fcauoiet a qui
cen&ie &a tit- ean.Des djofes acquife5 &2
bocDeleae £6me rjH *>ue feme-aban&onne

f on cotps pom: gaiguec be ftouleriC auff te

be fatiff atto z au!6c

8Meu fcebafttaulr pluficure btcnt qutlfcti

peuet fee aumefne faluta ire €t it !e croi

bien Car tt? ne lont n 1? tollu ny emble fait

Kuguain touteo ceecbofes approuueon

bectct Kieti i.q.uc,3pn fane etita fin £nc

queftion Sauoic mon f? on peult uiu aa

tnofne be ieu be bet3 bet able? 2 am jee ieu?

t><>cepuabUe3Je fcy qucou^ aucunr So^b et

nenny aucunefoye felonies pattfef o£ qui

jl eft oaf gne 4 3Je frouue bcur manferea be

td5ieu5« Xaprimicreeaoeo few quite

font pat couuetiite Xa f&ontie eft Dee jeu5

qui fc f jut par ef bat Eteceutic qui fe font

par ef barer lecreaffon pcutton taireau*

mofne Caz tel3 feu? font Mctfca efpermia

fans pec be De ceuir qui fe font par couuo*

rifefonf toufiouro illicifce et 5 ffenoue ear

en teeulje a plufteuro pecbes * •frdmiei etfit

ocfiroe e?atanet et oe Decepuok fonprcf*

chain et ainfi reft couooitlfe et Nuance

qui font pcr^mortel? Jjfcmflw tuure

Car on ptenranennefbya pour bf ur blao

glua be Uint fonl5 - 2!'em en * late et De

,

i

£e*ti. cljappitte
tcacte (c nom b^oieuz belfaica be pacabit
qui eft boctible z bampnable pedje .Jtera
on ^ blapbeme tc nom be Wen quiet* fjeit
fie cotce nee fo? 3Jte on fait pectjet mojtel/
lement ceulje qui veoatbent fouer et eft on
jraufe be leue pecbe 3Jf e on y aquiect (cans
bale tempore! 2 efpitituel 3Jtem on ^ mef
pcife Ice com manbcimno be legUfe qui bef
fenb tei5 ieu3 3tem f 1 ya petit be temp© Cf
bautceo bicna fefqufls on e(t tmn lain en
ce numde/par quov ilapeetqcenfjt 4 vac
quet atel? Ieu5 font contrele comabemef
6*legtt £tfohttctui54reftttnti5 fas pate
be bapnatiou €t a ccft pjopoe Itfon tioue

ou canon bee apoftreo £g m Delbiaconua

alee aut ebrietat i befecuiee aut befinat tyt
bepouatuc Subbiatonuo teecoi icccav 1I5
font feuu5 a remtution tmeqttio Sauoir
mo aqui tea fajte rcftttutib be telle? cljofea
Ztymas ^a^monb 2 quafacfteo bcrte'o
tb^osieno mectent otftiitcrion €e(t iffa
uoic fe le ioua at ea a? e aujc ieujc be fon bon
gee et t ppre emotion ®u (i lee autc? lent
tfz&ktm men? par (fore «£>il veftalic'be
fan emoctio ou ql a# affanbte les autzeo

TrrfPT W fflPPff W fflM

cm

4

8

10

11

12

13

14

15

:<;

17

ouf&moc^eulott.

•^ouc^alct: tisnniiUTjtioirtettixrcn&u

mce bopt ettrc mio at euute oe cDaiite t&

Ion lecottfcil ou cotifetieut Bit eft ale.pac

locce ou pat im* o ttunttc Daw iu* mi £0

il le peuit tcpetev oe ccliui ou cr ulp a qui a a

pecou £t fil a saigne aeutjcn uett point tv

nu oeteleuueuituermaioleooit oonnet

aujcpouuiee £t tetanies Otoicto attc leu/

tence ett a(tt3 toufonante ataifon zequitc

^outettcie ii ?a ancune3]>loW3aulQueUcj

en ett tenu a itttitution a mc aujc focieujc

oetefte aujc p2coicuc5 auj; matDies ce wrt)

atte &u leuctee aueusto muete ct a ceulje

qui out malaoic e petpetuellc3 aup moincs

coiuieo a teme qui na point cencm ccttcc

tnattfeanoe publicque « a le^lle faucun v

auoit e mb!e quclquc ctjof e po c iomt a tou?

ceuiic c^ (e doit taire crftiturion manucllc;

ment ou a leucs ftererrete > & nen coit on

point taire aumofne^ne quettto .Sauoic

mon fe ie petoant pcuit oc manfcez ic Cicn e

iuttice a ce M qui la gaigue oe lui atcl5 ieus

aucuns oocteure cient que non fttepto/

u wparcccfcappittte.jflonSane.Canto

cbaaut Qi'ccc foittontc atouo ttujeatoff

^m

£c .tf-cbappffte
dauoi r gbu a telfeu et a lautce be lui auofc
gaistu Couteffois ic befyonc'ett plufccat
a celui qui a p ecbu que a celui qui ta gaigne
Kucuns bocteuts Dient .qutt peult bie eftce
betnanoe. €t que feio la couaume be giece
ft peult ettie eequis iucquesa I, ans . &ee
on Dit en comun «puecbe £ant bepaio tat
Oe couaume €acce reft la couaume ogee
ctcc nea pad cellebe kanceZouteftoi* Sil
fouoft DaUitairemtj bone gpafftife fas te
bvea grant ccmuoicifc ou deception ic oira
it que il luibeueoit c (tee i* en&u et non pas
eftce mis en euuee be c'oaute 93 ee til le fai
(bit pat gtatbeceptiononbeueait faice co*

m^QTuseftoitrXeieube ia peltate bee
tab! .*5 bes efcees be la bouile jce\qui fe font
par eibatemet ne font point tenu5 a tear
tut fan toutedfopo ft le font pat becepuance
r >aituf ion en beueoit eaee faife i non au*
mofne Confibetc que la ctyofe fe cometua g
efoat £ § amour SCuffi g atno" fe boit tcbee
^fe«m3:cl)ofe.quiefta confibetet en
Auiufiuceaq-itceil qaipmft faice
aumSTn l >%i op que c') -cun peult fafre au
iWiti: bi roapww biett tepo eel quilpof/

»

y

i

©eratitfation i
fioeloiaumcm £ne queftion Bamk mon

ft W& mo^ne ou autre peilonc oe tetigid
pentt take aumclne be to? 3je ot qull ea a
tonfioetet le celu]? moinea abtnintfttatto
ottUou.Sitaaemtnmratiocomepneuie

ou autre cootie it peult 2 Cost Cattc aumotne
car ce quil a dote ettre mis en cum e tie cfoa
lite £tccpt$feutcment ten "biurt zfonto
tttt fee lu^ et ce fee famitieie £t fe aint? ue
le fatt tout (e loutpiue quit ticnt cctt factile
ee et rapine £cnu tit tamtbctnaib tiBca
ecciefie bona pau p ctu tutu * ttte tit n* aD
tntaittt ation ic cio* quit tic pcult fairelau*
tnotadane Urtcc He ion puiat . £ns mot
tie autftne peult fractet ue ttthtes ee (on
esltteoupeieurea fceparene nj?a.tlcur0
fcteaujcpoutC5tfulement fane licence be
fonpreiat , j:t)i.(;ueOioni.ptta Capiiuto
monacty ,De confc. bittinc, U Jlon cpottet
ftcec^CC a cntcnbtcftncn que ceiutqui
temanDe iaumcltu foic cnmcimeueccel
(iteCat en telle necctftite tout heme eft te/
niipar Ucemanocmt be bicu be totucmr
a fon «pfct)ai .Selo ce q CO efcript to jftoLfc

I- -£>afce feme]mo2ie"te li no pauitti ccrtfciai

I ■ ■

Sluffi eu tci5 ca© touteo cbofeo bofueteihe

co nunes 3Jte ft *bns moyne qui na atmii-

niftcatid outrntabemetbefonabbz Uaen

aucun tJOtagcil peult odneclaumofnecSc

ung autre peiertn Car be ce le plat tap 06

ne licence enlupballiantfe Wage •Statu

ft eft il fit eftoif aur cftubef 11 cit au fzc5 lieu

&u congie be fon prelate ne qttio . Sauoic

mon fe une feme peult fane aumaf ne fanf

licence be fon matt^f bi qouy aucnefot'5 J

ftucunefoianS Sdiea fee djofea propteo

oultte f6 boualcc elle eu peult fafee auofne

fan s licence be fon mart . C * be pact.lq . in

\)ac&ee cbofe; agtmat a fon mart et a die

Come pain Din ct autcea cbofeo be mefna

8e qui font en la bifpenfatio be la fe'meelte

en peult fatce aumofne atcepeement felon

Urn facu!te €t boit fa feme informer fa &

fcience fcauoir mon ft' en bcplafra point a

fon matt €n pefant que fcfort mart Dcoit

laumofne quelle fait qui! en af ro# to^e et

qu I en fetoit bten content £Deo fe fa confei

race la temotboit feasant be certain qitfl

*n btfp'aftoiCa fon mart ft! fcauoytqwlfe

komtaft fctlc3 aumofne5.3c lift confeille Q

i

^ft&eaumomc
tien uen face Selle ne la faifoit &u licti pro
pre & ainfi la bone tjolenteft wit ■ wpuccc
pour le fait ct til ? auoit pecbe ce fcroit fue
le mart .Cat la feme coit obatt a fon man
come bit citt cbapittre meimes rrriii. q. U*
c* 6uob beo pari ♦ ©u il bit que la feme ne
boit boner ou fcanbale be fon man felle ne
Gotten fa Decniere necceffitcCar lore peult
elte bonner Deille mari ou non &u aultre
metitellepecberoitCequda^bit bee cbo/
fee aperfcnatala feme fenfene beecbofee
Dotabto bont la ftsneurie apartiet a leme
tant come mt&Mvt Albert bit que fe la
femme ett gaisnarede come tauezmeze ou
matcbanbe publicq ellepft fcureaumofne
fane (e o_fenteme t be fon mari frifano qui
font encode foub3 lauerge be pere 2 be me
re et ne font point fegee bauecque3 eulje ne
peuuet faire aumofne bee bice 8 lofteil fa"o
cocie be pere et be mete £il5 ne fuppofoiet
bien quil pleutt, bien aleur pere et a le* me/
re SDee fil ettoiet fege? p mftfa «5 la peu«
foire bu leut <ppre T^pae be ceiui? bu peic
et be la mere £t ce C? ient enb fi no q lee ett*
fas euflef peailiu cattrafe ttfquafi cattrfc

2 irf

1

cm

6

~

8

10

11

^ ^^^^^^^^^^^^^^^__. jf

^■M^^^^M^^^^^^m^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^_

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 J 1

niiiiii

12

13

14

o

3

K)

OJ

<_n

O^

'X>

VO

N»

u>

^

tn

Ch

^i

■:o

'•£>

O

1

Ic .ikbappif ie
fe, £au be tel5 cbofes pouccoief 1I5 fafcc aw
mottle fans licence *$oculte caff cafe ceft ce
que les enfans onf acquis be c&eualetie be
fciece befcrtpture ou cjautcechofe artificial
boefte cbn* en fon eftat be puts ie hauit tufr
cj5 an bas- £t af fi fecent bu rib alant en pc
letinase ou alefcuje commetebit bumo*
ym&imlte ou cb&nie* tie peuet faite an
mofnebzs bit 3 b: tears maittresou m\/
ftreff'e fans licece bte u!r>fif5Jt£fcauoienc
bieq (euro maittiesou mnto(7e5 en faf*
fenf c6f etta»ou quite leut euffent comanbe
Couteff ji3 fe labmifttation be tbieno leut
eftoit cjmife. cotne eftc i riauiei ou clauiete
bOfe boe maifo il5 poucioiet bSnec aumof*
ne.£Dobeiafofil5 fcauoiet q le*s maiftces
2 maiacefffs i\\ Met gees tt le bairoiet
-f— rbemabec a IC maiace ptfleplufieur*
i—<J tierce cbofeacofibziec ea auunfne
f eftafaoit etttefcte"aumofne/gebT?q au*
mafneneboitcftcebaecqalinaijjetStbis
cit* clemofta abeleps miferas 2 mo^s a/
qua uf fubaef a°qnafi fubfte°mffero£,De
ceult^benubec lammfneleotmsela be*

ttjI^cojneleuci)^3ebt*€otn;lcsfcJa

>

eftbtaumofne
menbiac qui pwfcbet la patolte be bfeu et
cetebzetnufle po* Uuts buffaiitt*©. Ceuljc

c* ipnt a pit ime beuant touo autrc3. fit
(t&pienmt Denous biette tepozetsnou©
pncme DeCulp bic0efpfiel5 E)e quo* bit la
poftrc en la jrtcne Dculjc Si fpuatia t)obi0

lemiam* non eft rniia ft tepowUa "bcftta
inetani 9 lee antics cemaocnttaumofne
fculemt po" lafubftetatio.be te' \>iufc lee
pomes q mctoet, fin.ce cao cljn Itoit donee
aro 9 ougtie feie fa faculte* SeiC Donat clt
ricbe it ooit boec attf iao ftltc dtftitic^iejee
pie 6 abzaba 2 lott) tefqi? 8>t 1I3 rcccuote at
Wo poutee en leut olteii » JU3 anoco ¥ t e«
noieut en suite be pouter et fil5 cufftnt if/
fufe aucuuo Dteuljc pouce5 /£>at abnentu
re leo angee n?fufietit pas uemi3 » ©u
qu//5 eulfenr Debcute IC3 anew en guifebe

pauceo fir be ce Oit faint ieba . Crtfolrome
©ufcfcamuoab abfuida et biabotfea ne<
pbauba c miofitate DtfcewieuDi mtet pau
pecemetpaupece ibeft btmuo emnibne
inctapoffe ^neqftio fauofc mo fe f aumof
w eft a Donee auje erefcmuico 2 pecfc'e pu
felicqj Wfee otfafmat f (to fiUa bemaOcuf

o

3

r\)

w

<_n

o^

CO

M3

n»

U>

Ji

tn

■?-.

^1

■:o

'0

O

— — ■

— ^^fl

I

— ■

= ■

It .ftobappff re
en (onnenc be bleu . 3e w que ouj? pout be

ujc cljofeo la pcimiece que fe on ted leflbit
mouct* be fain fano eien leut bonncc ft*
pouccoient enter* en bzfefpecation sen be
pcifant plus fort la iuftice Oe leglife 2 mou
ricen ceUebefefpecanceet obftination . ft
pouccoient bonececceucau peuple bifant
il5 fe for leffe mouci? be fain en TauWtwSt
leuc quecelle .Xa feconbecaufeeft que no 9
beuone auoie pf tie lee Dn?* bee mttte &
meft ab vie que ce fecof t scat fault e % etat
pecb z oe leffe c mouci* Dug cciftian erc&m
mumeouautce quelquilMt* Silnefto^t
conbampnepac iuftice lave a mouci* be
fal€t tncoyte ne fe 5oit i\ point faiee pom
boubtebe befefpecance Saint Xmbco^fr
bit que relink qui 5 jnne aumofn t boit con
fiberef Die tWes £eft aflauoic. jfos Caufe
lieu temps manieer inecceffite <ppiqufte
be fans aag 1 bebilite 2 conbition be nobleC
fe Conftbeceo fo^ Ctft abiceqiio boit plttf*
toftbonttec fottanmofnea Dug ceiftia que

a Dug uttf oil facca^'n * Caufe ceft abice
quonbo^t pluftoft bonec almgquieftett

pcifon atoet et fans cottlpe que a Uns quy

ftceftqfatiHaifott.
v eft a bolt bcoict lieu Celt abfee qui! Uau
droit mieulic bonet a celnt quicft en pel foil
ott pat malabie 8 teuu que a celui qui peult
allcc be matfon en maif6,£epo « Ceft abitc
qub botfjrtuftoft bocietulXec teps aceul*
qui ont fam que aut autre* SDanie\ ceft a
tfrequotfne bonne pao tout a "bug, cat il
Uaulbzoitmieuljenfecourtt plufeur* que
ttoplatgemenf en comtfc a"bna.j&ecefiJ7

te.Ceftabf leQUou Mt foufiouce bonnec a
frolic qui ant leplufgiantbefoittfl be bfctte
tempoiety ^opinquite be fangCel* abie*
duonboit piuttott&onuecafonpacmtou

acbain Doifttt (11 a ibicete que aims eftta*
ge qui ne toy eft tf cm- #age. Ceft abitc qu5

boif pluftoft bonei a tme fteft pofonneq

aune (enne ftenc font buneesale neccttfo
f e. £>2bilfte< Cett abite que laumofne bott
pluftoft eftce bonnet acdu^ qui eft bebilitc
be fea memtoes que acelui? qui eft fain Co*
bicion be nobleffe. Ceft a bite quon boit pi 9
toft bonnec a"bns poure genfii borne ou a
Dngpoure pjeftre quant «$ ferotenttnaw
Wane queaucaufte?. affi'n oeleut atb^ta
firaftetifr lent mt boneftemeten cemooe

I

o

G\

CO

r-

<D

lO

T

ro

— cm

o

G\

CO

r^

10

lT>

T

p->

<N

6

7

8

9

10

11

n

u

llll|llll INI MM

IMI|MM

y.

13

14

i

Xeatf.etyappltvc
im&que&oii* Sauoti mon fe mo pete qui
nett pas ottftta auoit befolti^ et me ccma
Daft laumofne .ef tug end tan qui c/en ne
me fezoit pat Itgnaice la me oemaoatt auf
ft apies 2 ie nauoie que fcneaumofne a Do
tie* auqucl la Deutoige jtfufurft Donee ,3e
bi que (e pete combien qui ttefo/t pas jrp/a

eft a pccfecci: Deuat ie tpfammlt au^eait
&elaumoa»eoufil5etia to? DoitbaiUecet
leffer le etiltta Ccffe optima cfr fonfre (w
ctcommattoimmL°$otiQva patieetma/
turn . & eft entemm f 1I3 ontesal befoinjB
Cat fe le ctifttaii anolt tel befolg qutt mom
toita (curcfti nauott a meusec ctiepet*

nenft pas U grant befoiuail la Deutoit ball

let au poure ctiftfaa et lefiet fonpere . £t a

infifentent tides conditions octfuoictes*.

ftucuusoocrcurofctcMquonlaberuoFtta
tafemftjt Doimetau etiftlan ee leflet fon

pete nott etiftlan aefqueljc blent lemtetaj:

3e men tapotte au iusCmcnt Deo lectcute

iDes ie la oomietopeau etiftian,

% qnatte cbofe a cdfiderec en anmof*

tie eft come on Doit take aufmofne*

' 'feiccfi

n^cpmmeoitle p jjifawpfc en ettytyuf}

1

1

1

■

•

ttPIT Iff THT fflpippff fflPT TTTTTTTTT TTTT TTTT TTTTTTTTT TTTT n

cm

■1

6

7

8

10

11 12

!;■

14

15

17

-V •

qceftq fatten.
03oous impott fpem m\xu£t twtet be fei
pece Demcuce Cat tine fuffift pas be faiti
Die ftl neafait cceilboif.De qaovbiante
rt0ttc c amoi?fe» €t iufte qfi iuttu eft ejecqua
tie. *0oucce &euanf que aumofne foit me
rftoirc tl f ft *efa flM* feft fcte&cubment
Ceil abfce asreablemet # ioicufemuomi
bit lapoftcctf tXft comntb.ft,cap.<9m trf *
buit tcibuat ejci?ilatffate it no e.c ttitticia,
np par&Kcenpg gtraicfeCac bseu ayme
cilup quf tfnt ios aifcmenf* l^arem cm
batoiem btiigitbenj. Secunbcmt aumof
nc bait ettwtatctefestetemet.^ource tot
ttteCigtnut: Cum facie eiemofina ncfeiat
ffuiftca f ua quia taciat betfera tua» fierce
merit aumoRie bait eitte faicee bttostemt
felon la faculty ou oonnat. £itoe tbo'biaa*
0Ai mi ft mulf urn tibf fucrtf babimoanfct
t ribue fi auteetfguii Hbetec fpartiil ftube
©uattement aumofne fe ooit fafee pzucf ;
tcment et felon la fornic bee on: conbJcjco
beuant bicteo. ©umtemmf file ooif et'trc
feicfebaaiuementbe qaoy-m tefaige.

(Bui cito bat bm bat. Serfcmcnt au
moIheoDibtearecaiCiC b:bon cucucaiM

i

o

G\

CO

r-

^D

lT)

*T

en

CN

o

CT>

CO

[—

lO

lT>

-■■

CO

Csi

6

7

8

9

10

11

n

u

Mil MM MM MM MM IMI MMjiMI MlljllM MM IMI MMJIMI MM

IIM|MM IMI MM

IIM|MM

12

13

14

Xc.itf.cftappfftc
mentct pat boc inrtentio abieuetnopae

par "bain? stoite be quo? bit fait 6r* goitc
©nbe meteiipoteiat noDentum tianfito
t rtiifanouoqucrat.
Jl -^Lgrteto cr)apiftre etfegoufce pattie be
' fatiftation c£u ieune botil eft bit en tt)opic
Bona eft demouna co seiunio ou quel ct)a (
a iiikftof *3 a confiberee la pmiere eft en
quare3 tuameree eft bicre ieune la ii*quat
fat inftif ue lennt &a fttytf # e3 f t)ofej font
req(e5 bemt q feune foit metitorie. Za ffif
quant et queljc bfene u it ieune, £)ont (a
peimieteett aconfiberee en quanta ma*
nic ne eft bit f eun : • %t bp quit? font t toi
tnanieit3 be ieune . la pcimiCre eft ieune
be corpo en fo p abff enaat. be la Die eorpo
t eitc* la fcconbe eft ieune be ate fion et
be rope eprporelle, Ze tf etc ieune eft bit
cfpicttuel -€Cft fop abfteniebe pcctje mor*
tel. ;£>ar ctfte triple ieune beuono nous
djaaie c notice corps, Cat pop fetopt i€u
nee be Die corpotelle Qui ne ieune toit be pe
ct)e mottcL Dc quop bit pfape . @uare
teiunamue et non eefperifti t)umiliamu9
animaenofteaeetnefcifti, ^outquop

qccttqfcttKatfotu
feunono nous bifoient lc3 euf&ne oifcael ?
tu tie roue ae point tesatbes nouo auono
bumiii:nou9 antes et tu ne las point fccu
Ccft ce que oitle pecbeuc erittenten pcctje
mocte & mcfisn e* tefponb pat le <?>pl)ete
ct bit.Jfeiunia "D :ft ra {acta fut in r tu titio*
ne et "ocutitie pugno impie £t fenfuit Jtix->
ob ett'taleieiuniu q8 eleot q, b. j&on.'€eft a
biceHone ieunes fontfaites en ;twife3 ct en
gtentrmo Uouo fcap?5 In laufce o ie poig
pa? mauluettieceneft pae !e ieunc que re be
mano l mee quon k belie o 2 p ;dje et quon
bone acelui quiena b?foingpo r ce oitilim
se oane tuu efattenti .Done 6u pain a eel*
luy qui en a netted te et ieo f no* gene efca
cabunbes mene enta'maHbn quit tlfflto
ra© le poute tout nu Don ?* hi? auen t&z
ment et n 2 beptife point farfjat:. Xa ii.cbo
fe a confioerer eH quant f uft fnttftue ieune
le b? que n tefign j e inftitua feune en gaoie
tetteftw qaano ilcomanba aujc ptfmiere
pactne quto nemengaffentpoft bu fcuict
be fa fcience be bien U be mal. & apres lea
fafncttfia ou Defect quit i\ ieuna icUoute *
Annie fane boke et fans mengec ♦ Come

i

MM MM MMjIMI MM MM MMjIMI MM MM MM MM|MM IM! MM

lm|MM|lll

IMI|MII

■

7

8

9

10

II

12

13

14

Xe4f • Aappfttc

trfmoimc faint fiDafyieuen fonetwngife
ou f fu'« eijapiate Xa time cfoofea conftoc
W3 ett quanta chofe3 font eequifes a faice
fenneSe oi que auant queteuue foftmeti*
toieeque uii'tfjofe? font requifce. Cctt afla
«of c tacgelTc ileffe beuie et mefure, E)e la:
seffc ott faint au0uain.$5 maduratmua
etas fi non fctanacea Da paugib 9 jiftui que
ton ame foit repent et n6 pas to corpo mu
fcafn Jtem bit faint 6teg* ilfuMtfanro oe 9
aproKif quoo ao a frn" man 9 efeu*r& feuaf#
*0oiit' ee oof fe que tu as out oauecque toi?
&6ne ic aautcni et ta cbat fcta alfouagie
oe ce que la c^ac a ten pcefme feea tctcuee*
Xa it cbofeqni ocitettze en aumofnecett U

cGfc gtequcrp Dif nreTigne*, Cu ieiunatie

nolite -fieri ficut tpoerite trifles ♦ Xa tierce
cljofe qboit auoir ieune cca fame. Sae&es
oonqucs q feure be rneget aujt fo's fie ieut
ceil leure &c none ou en Imo Come Dtt fait
tfyomaeen fon ihf-it ne fault point tesai
oe? aiaarelabe mee fuifltt que leuee ne foit
pao teop aticipec* Dot a ctt leu oupumiei
U'uee oes.roie que icuatae pcuice quil snti

rtpa trop teure De maget a tng io* Oe iewe

q cell q fatiffatiott .
ftit rogie a moit ®ui mm w Cigme que fa
tcefgcant necccffite He tcjccufoit point t~>q*
occupation muoaine ieunet iucquce a "bef
pre* ou lucqnes a la nutt neft point #btbe
Za quatta cbofe q Doit auoii* icune eft me
futecettaoire que lea ieunano comet men
Sec (obtemet pac mefuic oe quo? hit faint
piecce prima petti quito Cpfo Sobcii etto
tc ttd. Cetle fobnete eft entenoue taut en
qualtf e que en qnMtc Gnqaalite ce© aoice
que Uianoe <pbibee et oe&n&ue en la toi ni
foit mensee ♦ Come dm ceuf s 2 fectuages
en caief me 2 autce$ Idles ctjote? oeft*enbue5
€t tie ^u!t pao queiii* en tout oe f emu t)ia
dee ejequife 5 £t be cecp iff affeo tit ou dfra/
piftreDe3 interrogations 6e confeOCio fus
le ptf be oe glofonie £n quatite eft entettira
que Vianu ne foit pimfe en four oeieune
que a la fu&fance ef fubfteMatio corpord
leCar toii'uite U Dianoes coixopt leieu*
tic it faifmonft oe maufc B-i .ptioque a lu
jcure et oae la deuotiS.et la bone cuure efgt
. tuck & en figuiY o? ee ea lea on quatt Suie
beg 10^0 rro.cafifo ^uehabu3^tqaieil f
t&owtt pilce pai leqK cftemen&n slotonfc

cm

6

7

8

9

10

i:

""i" 11 ! 111

IIM|IIII

12

13

14

leaf . djappif re
beffruifit pat farce bsutna 2 Dee trtan&ea

oelfcfeufea quit fcauoit bien apareilli ei tco
mute oe ii):f m pa: lequellea font enf eduea
lea "be ct ua oe lame. £t faint &uguainoit
que la pcnfee pttfe b^.auibitC beeDianoea
pa t la mectu oe oraifcn .Saft ferofme bit
que tont re plain cbiet a if ement en iurure
et Ubioinit e * la »«♦ cbofe a confioetes ft
c tt quanta 2 quel? bien font en teuue it di
que teuu t obferuee oeuemet tait ttow toes
'fitimitzemmt etit teptimcleQuitton oea
tocea cbaeneljc .Seconpcmet el!e efioie la
penfeeencotemplation&:e rt)ofe5 Maine*
Cieccement etc mtprf re ©race 2 loiera btf
cbofe5 c.ieaielle? 6t cc froto bies font touf-
ti)c 5 on preface be carefme ou il cq bit Mui
cocpoialiieinnio Dicta ccpttmia mentem
eleuaa Dirtutem largiria et premia «T2>ac
ieuneaufiifontentenbU5 toutc5 atfiicfioa

tocporcliee come to$fc5 pderinase5 bate

menaetautrca tcltc3 cl;ofe5 quite corps a

megriftent et tieneut en f ubicrt ton ♦

*j i€ quart f bapitti e et tierce partie De (a

£ — Jtfgationeft craifon Scion oamafff/

( «e otaifen fe btiftuitt aifi ©uaifen ca effect

\

\

€ft W Sanitation ;

teti&anta &icn a (mpctrce mem cljofea
i en dam en Dieu €n oiaffen tic comer cttie

fccmaoceo cfcofes tcmpotrUes foutfe U pa
toie ou fautueuc qui Die » £>rimu qucrite ic
cnu Oct et iu(t icia eiue et Dec of a aDtcie* Xq
hie &m qucttion fauoir mo q«tliC5 cljoff 5
fcoim W eme cemaocce en oraifon *3e ty
que notice (tencur lenfesna a fee oiiaplCa
lefquefc leltir ocmanoecet et il Ie*cntt qu4t
Doue adottreres Diet* pafcruotter Qui ee I
celio zc &t cett e oiatfcm feva oif en (a fierce

eactie De ce Uurc quant node tracteton oe
tpie uire 3tem otuant q otaifbu foit men
loice ct f alutaiee >%iiu contortion q y font re*
Wife? . Celt aGauoi t q eile foit locale (m W l
fcuiefcorete denote tJcrsonoeule Mfcrete
pure piorable atentcc ib& uioc cperciife et
affiouclle £>e ccfcnc fete pc«nr isecjrpofiti
on Car on letUent aBej par la lectrrjirem
oraifonprincipalcmet toautt coutre ticca
Be quo? trie taint ierofme *0oc acnue ceo
tiiom no eicietnr nifi in orationc 2 ieiunfo.
€t bit que Ice penitence 5 tin co?pe font cue
tte3parieuneet cdko be lame paroraifo
& (en fait quefticn (a quelle Dse trofe #fe*

9 <

I

■

£

lei«f4»»Cfte
o'fatitfatio eft la mMm aumoliu lettwe

la meilleuc 2 Uplua oignzCat owifoticft
aaieupout o'3i2ct fana moicti Com: ilatf
Dae fa otf MM DeODofbitce tuamoTtu eft
pout obiect lane ma* :not:oonee PO e trie*
uec te p3u1tf.ee ieune eft po c obiectfan3 ma
ten eft ce en abftinence De c&ar • *Att ataii
eft ataifon enuieon.ico cWte cfp itftadteJ
etauinafiiectieanjenttfwntecWcfaij
oareUe5.€£a«nftocaltoaeil:U«ft*cttcct

U plttCaisne Jtacmu oocteuto ticmuatq
aunufne eft la m«itettc Cat auma ,ne con/
(fent en Co* oraifon tt fame £ac ccta* qui
&5neobUge le poare apciet cuen pour to*
£t ainfi oraifon eft emlofe etfubiecee aau/
imfae £etof auffil quiaumofacfaiteftpai
tlcipanr ou ieuneet abftinencc que fait ce*

lu^qni tecepl laaauf ue . £w %wj 3"*
ctaq attmtfrieett plttaawfitaWcafatto
re P3* cea pzcbeo qienne n? oration. £i tel
le eJUnteation 02 faint paulenla prim*

tt'epfllct abttmitbeu jlcapttutooufl ftfc

(

€a tti Sattfbtfon .
ctcltaf ton ct U icune ett #uutabie a pm fee

CCRfme5 piticz aumotnc t putite a toutes
cfeoree et a <pmifitcn beta Die etcznetie 2 Oe
I -recite ftefKelcnt*

4--L$ quint cbapittrete fahffafio cftqllc
penitent eft a impolet po" cfcccfi pecfee 3Je
&1? que Oe tant que ic pecoc ett plus giiet oc
taut Doit ettre impouc ct Catte plulctat pe
tiitecc 2 fatiftattototc* iptaur ifjofesgctie?
Caricelfccfciuttancc patent cOic De ta gtie
&e fagfone pecuat ou 8 la gtie im pecbe, €t
im peebe ntame octet fcott elite itnpoiee pe
tiitencect tattf nation plus scictue qDup*^
scat ^ctbi gratia it ttt certain q tu« fame
re eft plue gtat p.dje q tuec fa feme £cute
fo^o plus grant penitence &oi! elite I c nee
la feme q oe la nut e car penitece Coit c tiic
temeOe oa pate pafic et Dcttcce &u petbc a
ticnirf po c ce qaume b6mC5 batetet font
omici&c p^fouuet hi its Rentes q &e L tire
mete? pu e mieulj: lee mraiceql3 ne tactnt

atft ale»o autre* iimts p»*sra t pcic n h v eft
a ipofer be le e e times q Deie r o mezco n5 ob

&&t(jJxpithtMp\*6iMU.wiWti, p U
me,^t?rpi 9 0Cfit peitcOoitce^Ocnceatt

6 H

. .-

*,.:

^

Ki fait plnfmSt peche que le fr une net
[eft powle cbaftiet ct mm *P«be *l
autte* pecbe? bout U3 cou!pt3font pawiij
lee be tant que le p:cbc eft plulsiant w tat
pUwstlefuepettitencc efta impfo«£**
poucTmpofec pettf te'ce bung peebe « fanK
{onft5e«5UGcieeactet>upcc^.€atluna

Cft plus grief que lautte. Xa sneraete w«
Be*3peuieeiW.rnfcpl«maiito^ at

Wmaniettioutele pecbequi fentenf en
bcuKmamcte^en'tontmanuccJtlacaufc

(Kntap«*t€atc6mcMt faint 6te-

pecbe eft c6mta en tcoi© maniert5 on pat
iWantfottpacmfamtff on pac«pce
malice ^ecfte comta par incirmif e eft p?
Gtfefe que celut qni eft c6mi« pat fenotacc
€t plu0 acfcf eft celui quiet* timfe de cwf *
ne Fcieucetrtpe* MAC, Scien&a ptafaat
penitence eft bont a impoft t pout pecbe e
pecte p ificmttt ceft abtte p teptatio on tea
eilite tse cocpa que po B ce taf 4 eft comi* pai
i gnoifice f P?8J&f penite're ooit *<tte impo
fcepo* p^e ppetce 5c cectal > to ?ce i ma>
lire 4fee aftftctz ce a «puc felt amb wit q

£ft6e Satiation.

tit que Bticfuemcttt pCttie celui qui" piomct
impunitect plus ciietuemct cclui qtcpnt
mctKtefsiiCiiutinent pecte cclu^ Quiijjno
te Cat penitence nctt point faitc Du pedje
iflttote Be quo>? Wtctitoacme j&ullu inue
.nttnt fAle timcDiucontza pcecataficuteo^
.inemona £u te5 tecot cant pa t cent iltio et

nonpae pat Delectation iautie tnaniete
pcuit elite cmenoue etiefucte be la pattie
iticeiuy mtfme peei;e Cat cc me We tale aus
guaiii Si come ten Diet a peefce p tzcte ma
nietee cett affauoit pat fuggefito g Detecta
tion et g coCentemSt &ufti tbnt.fl note Dife
tencee De pectje Cctt aC auoit ptcoe De cue t
et De cogitation pecfee De bctiibt tt te oga ti
onetpccfceDe ceuaumeft pec tie en euute

4 ett p»* 01 ief q pecte en cue t ^ 1 1 eigne f c U !e
pecfa DeeouttucCce ttoye Dilfet cncc3 font
cntenDuee p lee ttoio motfo qitilrpt teffa
fcita cr ft attauoit la filtc De arcbtmaecone
teftl; De (a DCufue et ie laDte il tettulcita (a
fillc en la maifen 4 Itenifte Ie peefce Dc curt
tt De cofiitatic il tettufata le hi? De la tefuc
a la pot Je Deia cite 4 ti&mfie (e pet % c 6 oga
tio il teffufcita ie iaDie prit De ML io'e oa

9 ^

CO

■

—

—

I

—

ZI

^H

^ —

o

a\

i^-

KD

LT>

■^r

ro

CN

o^

'X'

r^

y?

m

— ■

ro

CM

-n^tV*^^--*** -

iu*s

!

j-"

I-*-- •

■

Xc.U*apptt . ^ '
motiumet ^fismfic Ic pccbeoccoaftu?3£e

DDacolcCtfi atoufc&emmt. <8mafeti0tf
Krilfleta* Xela&cepac lecm&etoutfott
€it acnotant q p?«titt penitece eft a Ipof«
pouclcp«beD2O2ation40eco0ita«ortet

maft flfcat pa" Ic ptcfre ot couttue t« aattc
manteccpeulteftrc ettten&ue ocidacte pe
ptc'ot entce Mne&pecto ♦ <$ar aimi qui: j
fofent 6im0 &e$w Cac &mt (fit (dint %m*

aotilfereuatnt focnitaftdetfocmcafio*eft

twlcue pat itteefte cac ptte fecoit wngfQc^i
c^amtUetnetf ametexiAtttce feme ,ct fus

toujautcejlKfmaulaeg ctt'leptcftccontM
nature €nla.iHmianie eft eteaueflaefaere
awe pedje5 52b*uecfe5 nwniecef Cat come
5it faint anguftln ptua 8t«ef eft k pecbe oe
homftite q ftC a&nifctt * tciiiqtf. Capftola

Si quo& tortus £t TJiiiuccfalemet tou5 P*
cbc5 ftitectcmet comia c5tce oieu came t&a
latcie becefie blapbeme 2 lettts fembUbie?
foM pfgrtef b q lee aufce? come p? a?!ato
feca 5ft en la tierce partie tece (hire Jt im?
tcacteco oes oft coman&emla oe la topfwi
t« cm fhafcx aGdan ft eft a Ueaic sows te

CftWSatilfetiott;
pbtefcttoitauQitaipofetptftccc Settles

bocf e r e toutc5 penitece; fot at bit recce j cett

abircqlte? font a taum e l* P&" azbitie en
.gfibctant la qaalitc ct fytitt oeepcebe? la
J&isnice tie la fifoue loftuc la put dace la po
ucece la iiifti mite t a bebiljtela ceptejeta la
xSpasnie l£3 lecmej la beuotion 'ia u\\q\o
et quauce ou tepe et ante ce toute; lee ciicu
ttacee De quo? Dtt leon pape Ega penitm
WuisiDcapcmfcntia^abita mooeratdeg
ertueoa runt tuo lubitio z ce\gte en le t>itf .
faiuie tite ipofe et belibcn ccme ceulr q out
beliq fc ooiue t repet it et en ql tepe & ce ed
mie cm ingemet bee ofeffeute tttii .q. Xto.
cXpa z.c.bocm\ &abibe bit Uerofmc be
pe .bi, U. OJefucI z affin q lee fiplC5 pbeef
facbetgricftlint tde tl5 boiuft j>cebct a ipo
f?r poiittcc StfKsadftiiieT q po 5 gmic
mlt abaltete fornication feoiefbe Uolutaitc
2 plufieute autre? ctics capitaulr fept ane
boiuet cfte* fpofc3 8 penitcce po B 6ut caufc3
fa i.cat bteu gmaba q m* fe* be jnof ft z 8 a
a tb q ettoit f etue 8!ep qle fimoutaft tm.fof
bow btfcbafflaultg lepreett cntcou peebe
mp:t^a?eJe5t)iMo f 6^«e feu tccoctiaft

n

n
3

K)

OJ

<_n

Oi

'X«

■£>

N»

u>

j_>

tn

01

-J

■:q

•o

O

^

1

"3

^

-^

^

III!! Ill

>

etquelle feroit suertf.Cene raifon eft mifr
jrrjciii* q. ii. cl&ac ipfum -£at le ioar nous
enteubono tan felon ce q bit le prow Bit
pro Sua bebitibi ..Kinffcte fept io c 0cefot
Fept ano b£ penitence poured? pecftc? la
fnraifon .Car fi come par pecbe mortel le
pecljeurap&bula'bii .forme begrace on
faint efpcitKuffi eft elle recupetee par pe*
nttence f eptenelle & comtof err qurpemtecc
fott t mpofee po* tely. cas telle comeoit e&
be la rfuueur cm droit Couf efifo]?r elle bait
ettee impofee jjrant oumaibrefelo la ma
foritc on minorite Mo crimes et felon leo
circunanceo Cartf ^a pftficms caapoMel
quel? penitencteft a I mpofer pour la maicr
ttte&eo pccljesou po* la bignltebupecbat
£t ainfi en befcenbant on bault iucque5au
mainbre.Car fe le pjefcre fait fornication
ilooit faire penitence oir ano felon le otoit
oucanonlrrcif. of, capittf o**£2ebitee Ku«
onto enrenbmt fimple fornication ICo an<
tee?bient que cell be inccfteoube abultere
Come filauoit congneuc rijarncUetmnt fa
confine on affine on ftlle be confefifion ou fe
me marieeoufa comere* Jtefeparpecbe

fattlMcn ♦
if congnoia fa filleule quil a tenue fuo fo:to
ou en continuation ou ecu icttee il boit faf
re penitence douce auo , et eft :e depofe oe
fon office £tlafemme oeuio^t tout letter s
feruir adieu ercaucune religion iucque5a
la mart jcjcjc* q, i €> Si quio iacerdoo jce?
faucucognoianonainou religieufe aoieu
Dediee et confaceeeil bait fairepsnifencer.
ano et elle audi felon la forme rnife jcrbii,
qt.cM fiiia et capltulo Dcuota Cdup qui
eft t)omkib: de fa mere oeuzoit Caire penite
ce oic ano*Kuffi la m»ee qui ett bomkide a
fon enfant dijc anorritttu q.Ui.Capitto la
tore £>areuo aulTt dot leoenfans font no
uee moct50U ettaincro ou lit on aflteuw ce
luiocfoeu.c qui fait celuifotf fit eft feulou
feuledoiteare induictdetrer m aucn mou
ftierou religio dicelte euefc&e pour pioueer
perpetuellemmt Ton pecije ef til ne pouoit
adce faireearCtndnict pouc la fragilite oe
nature et pour doubte at fornicati6 et mcf
ment fe elle ettof t ieune on !up d?mof t don
ner consie de Qfracter manage en tap ■ tm*
pofant gciefue penitece . €t fi! eft mar c oit

roarieefl ne doit pao enf re5 ciucli&o po*

IfcUAawtt*

bear <4are3 1* petatiece Se fa partle M
er die he "bate eutcci" en cciifltf line teult
auoic fa g tie'po* lug tfoccle bfuoir be nut

riase Xa iUaufe Ca riifo auoict couple*
enfant ou lit ctifcietrouent *ftainctil3 ooi
vent fa tec penitccc tr$o me dCfqueljc tzoif
lutts foit enpain etettttaue. £rtra betjite
qui tiltos occibut CJ.Z&? 1(4 Uc.CoTulUfc
Hi £>o* bemici&c par cae baacntttrc pent/
tree ooit care {mptfc? & a jw fluant fa coul
pcprcce&eiauentuccautrcmct natfepaif

tenet neft a tmpofee Si 116 aft cautettam I*
bU-SoeDetoz ouotfcaptfto fauetibue:
a ctoyqmiett entente* hamidbenccccf
fa ire a be ce f era bit pluo a plain en la i\u
parteeoo cbappiftrc bcoblr cpman&emce
E)ul>iccCeloDomite qui eft moult UWX&
ble die faint aH0Ufttoqcett pPatfeftpccbe
<j co0itoiftre fa mere cbarnettcmet ct it apt
par leo fobomictte qui en pircnt en fcu oe
fouffce come tcfmotsjne ta bible il ttk auff i
tongece beuant oieu time II eft bit en erne
fe Clamor febomo? 2 oomo* tjeit aft me
clamor 10 eft P&catu . Otatit te maul* pe
uetuemcbecelu^pccbe^tieme tafijtf

fatfftatiotti
fepcefetit Cat: it t* to (i a tantfroalcef ction
que no pae fcotemet le fait mca auftt la <p;
latum eicclut iuf ccleo oraiUss oe?eiane z
Ceo elemens auili & Ics Ungues or c;utic q

en patient toe etrtutapzrant !c ottp:ei)e
Deucoiteace geeeo oe f« cbaulo confioewe
cent queitC paine oof f auoic f elu? qui la cd
mi3 Scefgrt tfuc penitence lui dolt ea« f m
pofceetoc moult oautces qui Tom mis' en

Wuece cbapi&tcs < oca tercel epo' lefquelj
plufscanf pemcc-me en oeuc <joe fepr ans
qic leffepout ce to font refeme; aurcuetfr
ofta lentscois .Stauffiieccoiq touted PC
ni fences font au io c Du^aebiteaice; etooi
ucnt care f anrceo felon la bone olfaction

ou cottttm en cofioaant la QDiction On pe

c bt et fa ottlctiS ou peebe* . £ac la cctcictio

on penitit pouctoit edce ft scat q po'ttef*

fyoitibte peel) z petite pcm'tlce ou ntfe bona

tteace(mpofec€6meno 9 au58 butfpef.

eiemet papc iif Mcql a!at g la Wile 6c come
tmefc'meoeeftcangcietkmtanispafs W

a lup ef port oit tins'petitm rant enttefes
brae iaqoeile fefcria a^aulte Xtoi% en 0*as
tfouceettomt* et Ma«-0eK faint a>?eo

mere? De moig pedjetcfte et me connepey
mtence Cat ia y eu cett enSautOemo fti5U
quel piulteuto tbie a eu copagnfec&atnete
a me j? lc papdui Dbnaabioiufio zenpe
nitetice quelle leunact roue les UcDtcDio De

Ian en pains eaue ceae femeen tot retow
natlepouipeCa.queJe<papcne (auott pas
Ikn cnteucme et q it nauoit pas plainc con
giioiliance De Ton pectje p uic qui! ne luy a
ucit Donne plus QtitfnzpcMunct. £t lcn-<
DemAittJetournaerfepiinfacciercomme

Deuant etconCeftec Con periie Deuant touo
€- 1 le pape lu£ oonn a absolution et en pern

tencequette Ditt *£>ater noaccqmce I ceiio

£t to nurta ciatia plena, pat ttq.e foio
Cten fenalanteliefc penfa quelle tteftoi?C
pae quicte De fan peefce pouc ft pet to petti?

tence et retpucnapoui larfierce foiwfant
et confeffanf fpn pecfje come Deuant ,€t k
pape la abfolnt Deuant tous et lu^ Donna
ctt penitence quelle Dfft ♦ i^atcr noftec i%
#ue maria. "mte (015 £t focg tut DemanDe
&u *£>ape pottcquo^ jl luy auoit Donne
fy prtite penitence', £t it lefponbif que
la giant tcittcfe Doieuret cottiticu quelle

fatifeatfotn

iuoiteftonreenconfeffant toft ptd)c pubis
quern tat edott pluo a cofiDeze* que fe to us

lee ieuco De fa t)ic el eua feune en pat i en
eaue €n tmpofant penitence le confcffcnc
doit bout conf ibciec la giant contrition !a
douleuret fame ou penitent , % lejremple
Dnpape. €t felon ccquil tooirra la cotritoii
scant on petite il Doit tmpofet (a pmitca
T^oucle pecbeaufft ou renunciation Doit
edre Uitecomccn Simoniz lavtin £api
lie Depredation embcafemet Dfat-cfiauDe
tricbeife n ecottation tea felon la oiftince i
oi ocuant oicte penitence \ny Doit edre itn
ptfce quit renoncie a tout et qui! reditu* ftl
petit ctfilncpeult quilaytbene Uofente
&c ct caire et foit Defplaifat qui I ne le pc ult
f&ttt Bi promectant que fe Dicu luj? Done
be quo? qnil reditura.©u autremt m (oit
point abfoub5 nc penitence tie fay foit im
lofee Jlfe penitence toufionre Doitedre b
toUt p cbofe etc aire an pccije qui .fe peult
Fare Come oraifon et builifea fcrguiUeuje
feme et abdihence bz corpo aur iuruj k ur
£tleat erpeoient que peregrination lug

foit twice et mutation De lien, gffito De I*

>

reftinDtcbela Dictations mcmofcebtt
feitou bu redact dc la petfoneou ou lien la
ou le p ectje fut cbmie Irrti. bf .Capitfo &a
let ct tU q. f . € . QWttx Stuff* en impofat
penitence ie pbee lie bott pae etifoinbte pe<
nifenceau fecuiteurpat.quoi? §ta*to ^it
fait a fon usneur ou a fon maimc Ce rf am
fv ctt a0acbct Utt feme 2 la Rme. £cft abi
re quon neJenc impok point tcltt penitcn
ce que iMigfcagceneoelaut ceneoc la peni
truce nconfoft. Cat* bangfct en pouttotf
enfufc £ne qucftion Saucun ft confeflb*t
blen z loiaulment 2 tuft bone et (ufflf arte
corritioiii cepcntcce be toue tee pecbei nl

Mcfetumloitlbubmetccaufco Or pen-cfee
cnoUatqufl eft trap tcnbteoumalabiJ ou
fcopt'criblcmentceplexfowieqfera fepbte
%t o* Que fii a rcpenteee 2 cpuf tftiobe lee
j?eebc5 2 #po« be fo* abfcettf c be pectje oj
tempo abuenlr , Bit aiteue its cfcofe? M
ItfbffcS et retufe penitence »le pbte le bit
ftibuiecfluilavtboneoneaceetbcne w

te be potter lefce be pritfee fil le pen W«
tc €aluv tcmonfltit iamagnitube ft [on
pecbe i quel) bum tf a jbU5 par.fee * W

\ I

I

fatiffatfotu
i que par peniteee il le* peult eecourt*. €it
Iue cemonacant Quante3pcimtc5le Dante
fefuo foufftit pout* no? pecfcc 5 lui qui cdoit
fouutatnemet tenorc et ortfcat *£t quano
touvnc mens et painnc 5 fubtin toenf U5 be
noit5 macttco et les tenbteo tfzgesnecte*
et puies et moult oautreo tefs cbofc3 €t fil
tie le peult nuUemtnt roucnec np faoupte

lu^ tmpofe penitence ft iigle ve qui! la cbpil
feet pteam awcabkmet meo quit «pmete
fuo toute5 cbofe* fop abften it D icelui pecfte
Ko ce nou 3 efmeut le temple oe iguc na qui
ne impof a point b* penitence a la feme pri
fe en abul'tecc Si itoa quil hi* bit! £>ab 1 2
amp1iu3 noli peccace v&mtt Wt ccffoftde
St none towifo petitepenftece neft ce pao
lemd'fc* quelle foit mffeilcoibabie que Cue
cumbec k pectjeutpav- trop grat cruoeltf e
£t fe fa penitence net* caiioftne en ce mode
CUefeca pfecre tn putgatofce . €e mfenljc
Dault cnuoiec F2 penitent en pn cgatoire a
uecqiiee petite penitence qu:en ettfec auec

ped)e*c6*
feffe toua ceo pzcfyi en ofrttio 5 teprntere

!e,UctWittc
effen'betfeabaeiiforobafiou&ebeuxboff

il etttS abtol5 on no $z by q le pbre pe ttlt
ouic fa ccmfcftio mcs il ne le Doit point ab/
foulbtc Itfncoyo tin bolt confeitlct quit face
anemic penitence pouc cee pecbe3 et le Doit
inMic le mltult qail pouira en Ittl bemfi
Grant le grant pager on II eft fil ne pef f He
lonped)£€f qaefrt monroitainft .qua eft
bampnetfquetous leob/enaquil ferane
Ini Daulbront titnqmnUobttnitla Die
rferneiieSetrooeque bieno fate inptcty
tmntd'balcntaqnattc cbofe.^cimiere
ment pour affouager u tourment oc iuse
tnent be p >*DMiuc. Siquto aut caritatem
&XQW)Zm WW Daulta obtcnir f eporelle
.ipfpedtebepc* bi-tf U* Canenbu, £fercemt
(I t>a ulr a cclni on quel le cue r; ne fait point
btbkn be pe* Di\ uc. Was in Sue 0ns ttc
tnent le bpable ne In? peult nuice cdme ftl
ne feifoit nu! bten • Come ft ape tt Du iuife
buqud racontefafnt^r&oire oultote Du
brogue et bitqitt pout tt qril auotf fait
k figne be la cepije lee btablee ne lu? peu«
rent nulre »6t ainfi beuat que penitece foit

inert toire elle boit eftrc faiteeu cbarite (eg

CftM Saturation;
Mu fans pcct)e moittl pout cccfuflfon (II
tie fe fceult amenfcet % abftcmr 6c tou? fc5
fcrtje? it Demourc toufioure en pedje mo*
tel auant la conteftton et apt ce er milte at)
foiutioti tic lu^ocit cftte Gcnee £nc qft ton
Sa ucmte pen ice wc ea impofee a aucu pe
tiimt eT Oeuac quit la it acontptte i\ crjiet en
pccbcftiortef et tm cr iftent en pecfee mor;
tet accmplift cclle penitence eft Utenu la tci
teres ou non #0 ce refpono (aint ♦Stoma*
fcaojuin en Ton quartet bitwA ^a flttcttt)
euuce3 fatiftacoitts cont leftect Sentence a
pree queliesfonf faftc? 2 aucune? fcfitilnc
itemoucepoiut beftect celle3 ben t oemotue
leffect font aumefnee ticunc car aprco que

aumofue eft taste fonc&ctoemoure tcpa*
teilement ; qui eft biminutti cebienotcpo'
ic/jc ou DCiant -^acciUe met quat it unee ft
taice (etcect en k mo we qui eft la Debilif e ou
cot pe Ou ieunant Ccmbien que xcJie pent/
f ece fott fatte en pectje mot tci ft nr ft it pa*
be neccefrtte quelle far rctticee pout le? wl
fone ceuant oicte? telle tie qui ne ocmoute
point bt&cU font oraifene p tierce et fccuo

JionCai'ceUrjfontfaites enpecfte ritoitcl

K i

I

* *

■

1

o

o\

co

r*

kD

lT>

■^r

m

CN

cr>

CO

r^

^>

iO

— ■

ro

CN

u

' ■

ft cottuient I ta cd tctcc »€ac fil tu^a efa en

fomct qnttoie wc&fofe •£atwnofter et »ue
marta Bi\ lea oit en pect>e moitcl i\ ne aco
pUft paint fa penitence aincoia tauit quit
ccitete en eftat oe gcacc (Quia oeua n& au«
DiC peccato2ee£t note que Ice euuree fciite*
en cbarttefont mocti frea g pe$eimn:fel
enfuiuant & font tf nf fteee aprcrpat p*»
nitence feUefenfnif mea celle5 qui oncquea
ne&icentDiuc5 Ceaadii.quionreOe Elite*
tn pecpemotfel iamea tteDf uifivont thflfa
teuiulfcunt que mottua nataf uecunt- &5
non reuiuifcunt que mottua facia faetuut

4t

CK etoMifee cbapitfre ca Sauoic

.jguuife !n3 peuk fafcft'aiiepo" lautrc

*0our quoted anotetef oittttistter quece
luppo* qutonfattffait oufleft mo2t outt
efttrf fe Si! eft Di ton il pcutt oe tui mefme
fatiffaiceonnon Sil peult fatrffaiie oe foi
3Je ov qung autre ne pcule fat iffaitc pout
toy £t la taifoti f? eft-Car cquite seia etui
ne faftfce ectgc que celu? qui a fait k pefle
Mitf atiffiairc fil pcttlt .fil ne peult fatiffei/

^mm

& aultttvg ie p;ult poutlui? fflce a ceplufi
ctue(t}oU3lont * quite cettattauQT?c au*
eune© oe la pacrieQmla«iftaitctjuiWe^
oclapaitieOecctu^potu: qui on lattiisatf
ft aucmiee^elfccur paitica -etaucunc iDfl
le oeleuuLelattttUtoire JDetapatfte.fce ce

luvqui lattUtait piocfeainitt v & «<»»«*
CtttaftTccJMiUbtcptocbata fre cellui? pout
qui n lauUait t ommcfe te pete cco*t im/
potent Ai'attiffefccJe fti5 qmetttreo ptou
ctoaui bii petfriooutpeMt lactifraire pout
tap , Cat te pete et le t45 lont cemme "W«
peUonne. ©elapaitieoe ccthi^ pour qui
-'oiUatttftatt nt«ctfttc?ctt wquilc . Cvft a*

toieqmUpt h statu bdomcque par tu«

teuuearttim nepotist <;f*retaite. *>c to

paui* Oe louo ueut U ctttequie qutl5lo
itntenchacitej«eacc«)ati(eeltiara(tnne

fcemetire fauo.laqncUe tijuile enure latttl*
lactone ne pcult Ocuttrtcnc elttetaitc
feeiapattie oelcuute tattUtatotte*£(t re/
quie £jatotite. Cctt atrite Que cetuv. qui
Jlatttfftu pour (autre . Cn *ace pluo qw

!•■

n
3

K)

OJ

<_n

O^

^1

'T'

^O

NJ

UJ

■Li

cn

o-.

^1

:o

'V'

O

i

i

^

^

"3

^

XeUtofappffte
celtty pout 4 H fotf ffoit ne fecoit* Ca t (uti-
lity pout qui i\ fatiff ait cat oblige a f eunct
tmsUente tbi il ne fu&toit pao ql ngn ieu*
naft qun&fct fault quil fe face &e lauctonte
be (on plat. Si celu ? pour qui on f atitf ait
eft mort il eft a bittt gueccar ou il eft en pa«
table ou enfee ou en pucgat oite Si'l eft en

table Una nul tn&itc quo fatiftie po e lus
m come btt fait au0u.@u» oze et piie po c
Vm mattir il fait iiure m mattitMni fe*
tint omi0 elm quteff en pabie.come iieft
oft £jctta be celeb.miCCa,c. £u mactbe Sil
eft en enf et. come bietlee bocteute jftul bi
en quon face pout luy ne in? piofite. Cat
come bitiob enfee lametationo.Sn infet*
nllaeftteaeptio. Sil ettenpurjjatoiceon
peult pout lug fatif cat ce. €6e bit fa i t aug.
ou liuce be la cure bee mo2t0»riti.q.ii,c; J86
ejefftiemua @n km pett afoiec pat futftt
see bnfaaenif t belautel et autcea Wetea
pat ieuneoaumouie; et ozaifon3i€t ainfi
tetefmoigne faint gtegoirejqiii.q.c.&tc be
funtto? ou U bit que leo.amertica tcfcfpaf
fesfont beliuteee oepurgatoicc en qaatce
manietesXeft affauoit par lee oblation*

'

MM lift

cm

4

6

8

10

11

12

13

14

15

16

17

la Kiltie be celiuee ,
des Webft tee pat Ice oraifonedee ramtea
pettoneo et pat ieune5 2 aumorue5 de le'a
parene ^lufieute autree djofe? ponrrcy
lent cttrc alesueco en ceqe iecunfce pactie
queieleflJepoutabrefie?*

*

.^^Xommenccla tierce partie dece

I Iau*l2urequieft&e3amcle5fcela
\ ' Jto* a dece quiaparrient a tutor/
jrterlCjWle. £t pource que noftre Usne*
ap re? fa rtfucrectlon cttoft a montce &c cc
monde a fonpece enfcisnant fee duicko
comment it fc deuoient auole enuirou Uo
iofauir.quilauoit racbetcsdefon ptcncuF
fang I euc bm^untee in mundum tniurt
fum predicate euansetfum omnt nature,
•ear quo? font entendu5 toue recteurs oc
Bafefuccsffcuwdtt appotoce etMfeiplee
0: nottre flaneur- ©ileuc abmoncftat qui*
In foment leuro fubgtto de feu nee faine et
falutaire Xa quelle cbofe eft ftemcc en lanci
emielov ouSletr leu que le prebarc pour*
toy f le national a i'a poictrine ou quel De-

titect bocMne ettofcnl entablc3 •ftttflwl

« ui

s ■

• t :

Xe t lotffieme ttaick
eft en i:\xm qu t leo prebtt reo ootuenf por
fee la Doctrine be tienfe euuangeHcal ef la
abnunciec aleuro fubgc5 ♦ ©uaufttment
«5 encoucronf malebf ctfon erecnelle come
tetlepropbetr^etjobiocanee muttnon
tjalentcs larrace . Xerecfeur tiZkgMua
bit c\)im en tantqurt celt ton.ioureott bii
rona:nf aba^eo pacpcewcariottetboctrffl

lie euuangelicalc en saroanf fco outtle jet

bofcrufecetcbacerWouprnfecriaJaenufe
ronefto. ftfttfraba** fi&auSf ctft (on
guement quil efueile lee fcmea Deo Dot*
mans en pedis matttl » Ceiui recteur ooit
eftte otr nuittqui ferepofe ctpac paceffe
ou ignorance nabaye nultement ..& oe c*
fera burement reprouue 5e notice figneuc
CacflOofe labourer par couraig; rurieujr*
befcauofc Cfaprenbrepourbiai inazuits
tt inform :c fon peupse • gffiti que nuMc ot
ceaourile5 ; nefoitperDue ouprtfe onJoup-
pa r fcuvoeffault Car le banger feroit banv
pnable * €t oojrt ejeereer fon office Deuote:
utaitct oeuebment informed le peupJe a
tui commie auc ebofee efpfntuelles &m

tot Mm c&ofo 3e tome vie IrfKtttt*

1

bt cc ptefeut tture
Mt cCmotitttec cinqtWeo au pcuple; •
Xa piimiete quelle chofe il* ooiuet ctofce tt
tenlt XatcconDe queliecbofe «3 boibucttC
DemanDet et cnquettcXa tferce queltc cjjo
fe it? ooluent fatte* Xa quatttfcme quelle
(bofeitatoiucnttuicetemctet:,Xacuicquie

mequellect)ofe cea qui Doiuent efpaer.
♦£>ouc pallet De la piimiete ceft auauofe
quelle cnofe H3 Doiuent cto^tece ctt amte*
nu aur 50U5e act ide3 oc la fo^ Xa feconD*
qui eft que ceft qutoootuent Demanoer eft
contenuau? fept petition© octoraifon Dos
mlmcale .le tier© et lequatt qui font qu&
U5 ctjofe* II3 Doiuent ftilt ct taite ce eft con*
tenu auic Dir commanoemene oe fa to?, la
dnquieme qniea quelle cbofe 1I5 Ooiuent ef
petet eft contcnuaur Douaitc3Dcla s'ofc
re bt pacaDio. Be ue cbofee k? tcarteron
en cefte tfetce partie toquelle pact it cat ofai
fee en quattCpartieo ou cfcappfftree Done
le left Deo article* 8 lafo* Xa «♦*<* *e3 Ulfc
petitions De loraifon Dofif c ale f e Hi ♦ eft Dee

oiic c6manDewteno De la lor *£e tttt. eft Deo

HiuT

d

XeDkfjappfae

douaftt5# rcmunecation oze bonsenla

flfon'c bu wl attlim 6c pataota,

f^r€pu!tniec c&appiftte eft Bee atficlea

^4-J^e la fop poucquop etta fcauoicque

' tout l)6me ct ttmt qui Deult anou* faluat i

en Doit auoic fop z eg tefmoigne lappoftce

qui Ditfpoffibfle eft fine floeplacteoeoca:

fop eft le femoemef &£fout£s bones eumes

fans laqlle toute cbificafion efpicitaele con

ttit«2 oe&ni!tetc&# £effefopcff jjffcfmif

gfenuc aiu* jci7 ♦am'ctooe la fop . Zefqudjc

article^ font o_t£nus ou fimbolcnome Cxt

bo in beu Xequel fimbole gpofetcnt Ice ap

pDff ceo oe nccfign2 c aptes quit eurent rey
cailasraceoufainf efpecit ,£t eftoitfitm
boleot! fingulis ct boi 9 q figitific moiceau
pout 4 cc qtmgcbecun appoftcc en ti(t(on a?
ticlztt (on moicean £t p a iiii, fimboles €t
combfen qui'Is (oient oiuets en language?
£auteSfops ?n eff lit etfubftace 1(3 ncfont
Qun3lei.fimbolccftditl fmbole oesap
poftces.po'ce qui 1 5 le f irct £t It omeca fait
piene £n Infant Ctfoo in &eu{>a teem om'
Hi ootente creatore ctli et feire.les aaf re 3

apptftm Sect le fau ;p lua en tmtant c&a

!

»•

to article; be la ft?
cnn ton article Xe if. fimboie eft tit lefim*
bole j^ceneiequel cSpofermt les laincte
pzttQ ou fetmebiceile Dtlic £t ceftui eft ct;a
teen la meffe comCileftbitdeuat outraic
Ce bu f acrcment be lautel ou p timiet cbap.
Xe ttero fimboie eft bit le fimboie atbanai
fe £t czaui€(t cbatite cb&un four a piime
ceaaffauoic<Suicucj5 Uultfaiuue etfezce*.
Xeiiii, eft bit le fimboie de innocent eteft
tnio en la Decrefafe £ttta oe fuma trinitay
te et fide catbotica Sapirulotficmitemeoi
mas Ceftui fut compofeloub; Sjnnocent
pape ou cofcil laf eeanefc* £t tout ainfi que
auic enuangtles bee Hit .euuagelifte? eft cc/
tenue toute la tetftt be lafo? . SOuTiaujc
quatte fimboie; fonccompitfe; U5 articles
Dfcia fav Xefquei5 article? font rii.feionau
cutis oocteuro po* ce que lee rii*appoftre5
lea compoferent .Xea autees bient quil en
?a quato25e£tie;oiftin3uent frbnlama
niere b I quo? il; font Car come U (oit ainfi
que labiuinfteetbumanifefoieat la mate
rebclafo? fepf en ?aquiapi>arfienenta
la oiuinife et fept a la bumantf e .Xe; arti/

cleo appactenanr a (a oiumite fontataff

Xepifoilercbappta
bffHngueee . Car tans regarbe iMMbl
uinefeo trots autree leeperfonesetleeeu
arte bee pcifomies : Xatticfe qui reaurb*
Icfifeuce eft troy re enbieufeul caelicnccct
ftoif tcfmc en petfone5 • £ontce ce ecca ma
inctjee qui mitt bent bicuc lutm bem et iau
tze mauluaio ♦ £t pour ofter cett erreur no
obttant quil fott mte on ( imbole bea appa
ttzee Ctcbo in beum pattern omntpotente
iffo?cene abioutte on ften. CreoomDnum
ocumz cet- Decettattfcfedf bitou fmtbo
ICatfoanasfe #&C0 autfm catboltca t)cc Dt
Tmumbeum fn trtnttate et tdnitatem in
Omitate'oatcremur lee article* appattc

tiant anx perfonee foMtro?6 1c pumice
eft now* at la peifonn ; bu pere • €t be ce
f i'uv t$ bit en cljecun funbolc *0atee pour
ce que c^ft la piimitt l perfone be la ttinitt
«t onqu& neuft priori f e be natme ne be te
ps Car la perfone bu perenafinulnaiOa
tt £a: (I neft ensenbre bf nul iX>ee lee au
tree perfoneo ont naiCCancc zpi'tginitc bi
telle .& be a eft bit ou fimbot: atbanaifo
•£at< r a nltb 5 frtuo nee ae. ncc ge , le iu
article Oicculjc qufiappactinet'aurpe:fonej

]

€ft Dee articles De la foy
eft c tout en la petfone Du f fl; * & be c£ eft
We en lun 8 et en lautre fimbole . £t m ibm
rpm fiUueius D.fenoftcuV&ai: ainft que
nous Dcuoa cco?ce que la pe if one Du til?
nea fete ne ctce mes engeuDtee Du pete, £t
De ce Die at ba naife £iU 4> a patre lot o eft no"
facfus nee cceatue feDgcnitue Contre cett
acticle etta ettius Difanf que lefteeuoit
ctca tine a matnDte Du pete Conttc ce aty
foufte jtytfnz en Ton rim bole Deum De bco
lumen de iumme Dal "De? de Deo $o gem'tu
nofactu gfubftantiale patch Combteque
ibu ccift en taut quilcft borne foit matnDte
Dupete €ouf zfot* entant quit eftDfeuil
eft ega* au pete et De ce Dtt atbanaife £qua
lid pattffecuDu.Dmfnitate' mfozpaufebu;
aucitd be*ticq5 nomejl :s itotkzi Dtfent q te
6I5 eftoit engeuDceDupeen tcpo et n6 pad

en etet nste .gtcc ce oit JTtiwne . a ec patre
natu anola fecfe Xc lit. avtictc 8 ceu!i:4 ^6

irtlenef ant pfone^eftcconeenlapfpneDn
alt efi) it £t t> : ce eft Die cm fimbole ,e &p* -
poftXteDo ffoo"5 ItfimCeft aoite q nif be*
UJiccaicele (Tefgit eftce utaf.Dieu «peeDat

lu pete 2 Du 8I3 • & daffe UMt atbanaifc

^

.

g

Xexcljappit re m
Spicitue fanctus a patre ct two non fac/
rue ncccceatue nec^enitus fcepioceDene
Centre cc ecrecent Ice gcece bifantle faint
cipeutt feulement pwrebec bu pete ♦Contie
cc bit j&icene <8ui, ejepatte f l(o que pwecbit
£>autcee !}C2£ticquc5 bfloientaufti lei-ainf
efpecit ettre creature ct non pae bfeu€f cfc
tvt ce bit le ftmbole j# cent Qui cum patcc
ct filio fimfabocar et cflslottficar pout
quoyeftanotecQue com&icntj Dnegfone
foit antic 8 [autre Conf eifore ok nefr paf
autcecbofe 1~>o* cccefte otajfonctt Ura^e
•£>atec ctt aliuo a GUo ct ccfte eft taulfc 2 tie
tcticquc^atcc e" altub ftlio £a: ceftc btctifi
aliue qui eft be mafcuin genre bit biuer*
fite en ofonnes mcf cm bicticm fHuo qeft

beneutre seme bit biuetfif e en cuencs lee
noiaautreeartfctoapajtienetautfMKes

bt la trinite Defqueltee lee unce apgtienct

aur cuure? be crcati5 £t be cc eft totem fibo

Ic bis appoftcee Creatore celt * te:etc one

cc ctca mamebee 6Mft 4 Ic b6 b;e u ccea tea

cbofe5lumblc5fculcmt 2 temauluaff b:eu

fee ebofe5uifiblc5 2 otic cc bit nicene trffidi

li« oiu5 2 tauiubilffi 3tcoubit rbo'e nicene

8e articles be la fey

eabitcactocc celietterrectou fimbatebee
apoffcee creatore po'qao? eft a enteit&t ql
?a bi&renceentre Caire e.t crecr* Cat cceer
ceft copofcr aucuecbofe tie rie.etfaite ett co
pofer aucue cljofc bune aute po* ceq oicu
crea auc6ro?nccmet Ice anges 2 la matieje
be faire route? cbofe5 tat c&ttfetee q ferric
nee pane ce bit il creatore £n aprce be la i,
matere il fit toute5 d)ofe5 pour ce ea il bif
£ac tore* guffi ties entires be bleu Us Dnee
apgtinet aleuure be grace Ctfi affauoir a
leuuee be iuU.i£icati6 6t Oe ceeft bit ouff.<n*
bole bee appofttee Saner a ccelefia catbo •
f, Tjtiiuecfalefancto?co, te*pec»6n ceftar

title font gpcine tonj Ice facreme"0 be fafte
tgUfeetq«2lcoq3 cbofeqlzgliferoaine croit
comab22£nl eigne cftre creu on baptefmc
ba facrernet be laulf el etbee autre} faeces
mens aut qaelc lee bona 2 loiaulr cclcqnt
en fe ruble et par Icfquelrla cJitrifftdnbeo
pecbeo eft fare Cotre ceft article erra p? la
gine qui bit que par feule action bix frac ar
bittefano grace br bi£u cbecu nouoit auoir
remifftonb:tou5feo pecbe5£bntre ceene

rent lea nicbolaite? Ice iacobitee toiouinf

~JU*

IcXrijappifre
ante tt tea Dualoenfee £t flenfcalemef (tf
fyererifques iuffe faztastne' etpaiene,£t
reus csutj: qurautLmeht norenr Du ba#
tefme tela fatutc evtoiftie etjbee aunee
latrcmene que ticrit etcroi?t famteegUfe,
tomame .Cpiitxee cnent efpiciaieimt lea
ccece ct fcilmattcquee et am ice qui oient
fain re e$ fie eomamc turn ettre le rtjtete Dc
route; ant i £3 estif ee ♦ Contt e ce eft oit ou

fimbolc We&ie£t in tiitAtti./^iicr4 oir^oli
ca ct appoffoacam crcletia Centre terrene

auttf.de Donat* qui aifoit que bapuCme fie
wott nitre reitejexft aoioultc ou 1 imboleni

ecn/€onfitec2 "buabatttttha in remiCtta
nem peccato?.Bee ftnuce fie oicu Ice au*
cunee appartincnt a la siotitoum ct oe

tt eft Die ou ftmbole oee appal tree Camie
refunecticne % Jed ciftm a me; & ou fim/
bole npcene eft bit £r eirpec to affurcctionc
moztuo? 2 Trfta tisntttcLfcc ft amf. £6tec
x* eimeixt leo fabuce^ee qui oenient ta te;
finicefiflabuenie Caere eee«a aufft? platfi
Wi milt la «f uaectio effze na twelle % faife

t la Derm oenatute (j feza acopiie in la ft»

ftwfo inline nt e n mil m\\[m Mflf

»

fie attics &*&&? .

^iblemee Sriginee *ewa Catil ml$%<$
maulaes ettce pugnf a ai entetau feulcfftt
iucqnee an iouc Do iusemtt. Cettef cl? ci'-
tcuca ett onf^ttboleatbanatfe a* ctw 9 ad
uentum omnee bo. re , babent eg coi* fuia,
Cotcetcccencbea faouceietto £«t mis fit re
bitttrt be <pptue fe.taf umeCfitalrRcuc be
otig&iea tut mia^ui bona ese.ibuur i W
tfe-qni tjrw mala In igncmetemum £es
ttiiazfidej beffua biuifeea apacf tenet a la
biumite #ufte5 Hit wttt&g a qnt 8pat
Cfcnet a ibnmanite Ekfquetye ptimiti tq
be la conccptio Da fil* be oien Ceasuauch q
te f 1I5 be bieu fat $cen on Mint &e la benoif e
Uiez3 2 marie a la tjeitu bu faf nf cfpclcre
be ce eir «f cm fimbote bea appose •©««
tfocpftit befpu fctd fit ouftotbo'.c ttpcens
eabftQtticP^eznosboiea Jcpptecnaf*;

be feeott be cc^incac. eft be Cp« fco Cotce ce
einmarittbeeoiCIt q lefts be bieu nauoft

paa priswafee&aemeo char fantamcqne
Cotcefe bitatbanaftefijcctua be^et^bo

c* aia ca. i Mana cat. fubaatia %c luaetl
deapactenat albnanstceft beta natmttea
fouatthCeaafciUofc <jfteW6l$bed«*ttr

tial ftieufib bu pete efecnel nay be fate
faatemacicXatjUetuttc? io'o tifecgf D£

uant It nfantemet en lenfcntemt et ap*e
c6ttir cc #ta le maulbit iouiniain qui but tj
cobienq la trterge eutt otf u Dirge Coutef/
fo^e die rut cocrupue en lenfa ntc met gr 2c
ce eft bit on fimbole Deo appotttC5 Jftaruo
er maefa Dicsine le iif . article agtcnaut a
lumanto ctt be la pafffon be itwaift cellar
fauof c tjue nouo crofts le fifs^e Wen aaofc
fouffett cflre etuafte moit c* en fepuitwe
ft a naf me buainc po*nottre falut^ar al
ft que iabiumitc netouffclt tit enbura vXXt
panic et be cc eft bit en lus ^ tn lautrt fim
bole ^afiiis fubpfitio pilato ceuciru 9 mot
tvPtt fepultus CGtre ee crta tnabfcmet ca*
( cbien <juil eutt bit en Dns Tien cane q m&i
orie* audit eftc im* 8 (auierge marie route
fo £0 i! bid nuns autre auoit fouffert mot t
et paffion eh lieu be ni? £cttt ce erra autti
oiigCneo bif at 41 ttauoit pas fcutfoufftrt
po c Jes 1)025 flies aully pour ies b^able? q
eftof et bemoure3 en laic C6tre*e bit atba/
naifc ©uf jpptct nos bo. 2? #pter no .faiu«
bef.bc cel-ie iiii\a2tcr afiteult «lWaite c ft

-

*

\

<\

MM liii

cm

6

8

10

11

12

13

14

15

16

17

8e articles oe la fb*
Dc la tdcenoucau* cnfeie .Cettaflauoir q
noue ccoione que lame De intKitft Upatce
Daucc k cocpo "tmieauetquee U binftnite k
corps Dnt auCG a la Diumife dmorat moit
ou tepuictjie DefcenDit on limbe Dcttaincte
pe U3 Out eft tmc patt ic mifci z lc 3 onima
oc ta.iDee lcsoampnc5 1? oemouwot po'
leucepecto £toeceeaD;tcniuget enlau
tee ftmooie BtfeenDit ao in ;ecoe ud infer*
na Xe quint article aputemt a tumanite
1 a De la leluireeticn Ccaaftawoit etoiicle
ttl5 oe of eu auoiceae tcfoul'cite 6 molt le iif.
(out apece Quit tut cruciU felon lee efciip/
tUcC3 020 <ppt)ete3s Dee apcoftre5 Dequo*
it tft oit en uigercn lautee (imboit Sertta
Die iciuutjcita moituie. Sacbc 5q Aucwt
ne futou feputcbre querl* beutx e comaicn
quou ofe quit 1? fat trofe ioure Scion taint
Buguftin ce lenient par vm feme De gc*
maies t>ictt Simt»Doct?e i^ac ia quelle on
prcnt (a pat tie De ctycun tout pout tout Ic
iouc £ac it fut ou Iepuicljie !a fceinierepac
ticDu "UenDr^ji ♦^utatiff 4 Uil^tutmteao
(cue a beuceDecoplie £t y tut tout tc tepma
Di s la petmieecparrie Du Dimecbc Cat Ut6

&

l.c Price cbappitte
fealwrteurottKttufcita a lank buip'pat
atafi cc font tvole touts en pwnam la pat
Hour letont .la VI atticleapartenan
a tbnmattc eft que noue beuoe ceoiete que
Sue apcee fa tefuutrtton ante**
compasnieWo ct see amec i be&mta
cmil auoit ticc « benfet ll mania ou ciel tf
?cfic6aUbt|rtce6c6i2ulc pete ommpotet

©out ilea biten luha i m tenw -fa**

ffcebif aft cetos febet al) 6etfei:a bei paft»

SmuWentto latriUtttcle apai tenant
alftumattctlbulustmU . £tft«o«cque
iefuccift enlafm 6u monb« appaceftta a
atout le monbeen fame ftomcou ualfc
ftfiptrt <n scant Wtu ct mrfbncc m
cattac £t la iuseca toua taut bona q maul
ute IDonf lleftbitenlunget enlautte fun

bolejnbe Denfutua m*j.et motto* jai
ain«ll?aMi« acticle5bela%bcfquc «

c5mef a* bit fept apparent a urn
te ct Df i- a ttramatte be •efac«a.3ceOjt: at,

tide? bolnent enfegnet «" l»"? a tentej
loSicna Kantibtcu't^a patftenetalfiu

manite et cento b« le 8 Ufe fait bhmP«£

€6m J be la conception oe la nuntiation be

I

eft be? articles be la foy
|a natttiite nottee ficncut be la jgfnrrccti6
t>e la paffiou Be lafccntton £ee articles eg
ea tcnu tout borne 2 toute feme loiauljc fa
uoieejcpUcitemef* -£>uie Quiljont Gifccctio
€tbecee articles apattenant allntmaite
auone uetfu* ♦ j&fcituc abluitut patitue
oefcenbit ab Etna. Sutgit et afcenatc ucni
et bifcecnece cunctaXelle ett nottrc for ca/
Cbolicq la quelle beuone ciweacontdltf:
z en icetetuure it moun'3 £t fe pat folic a*
u6e aultremtfaitno 9 no 9 oeuoe toif qc £t

ttoite z tenic ce q legfe comate ecett 2 tient

-p HE fec6o djappifttc ett bee petifcoe be

JLJtotaifon bomintcale ♦ Cede ora:fon Co

rncmohte routes aiitae ocailone en i toye

mameiee ,f nla ptimiece a caufe Otcelug

qui la compofa Ceft affauoicibuciitt ouql

to 9 fee tccface be faptece font encloe pu.e

Dot q te maeaciqq_pofaccfreoraifofomm5

te to 9 lee auttcee maiftcesla fiene oca.fon

boit fouimotec toutes autc 5 ocaifone .fct

po' ce elle eft bicte bommicale po c ceqleffc

gne* be ffisne e e la fitiuelie electee toutee

autcee otaffone a caufe be fa forme be qua

cl!e efrla quelle e<* brief ue affiti que nul ne

*& ii

■

■

le.i. cbappKie
ft ottiOTe ejccufe t be la apeenbee ct be la bice

fouuetit €ac la bctefoete 0/quoj diced tig

peult ensenbm emm? . & coblm qlle fot J

bcicfttc £oatcffoie ellceu patfonbe ^u (enf

et tcefp :nible a erpofct be ceae oratfon bit!

le raise fcceufe otattopcmtratceloeXiei:

cement die crcebetoutee autcee ocMoe a

caufe be la mateie be qnoy el e eft Cat en el

le fant contenuee touted Ie5 cbofe5 ncccctta

tee tanta lame corneam* awpa et tanteu

cefte We m:«teKec6me en lauti* £u ceffco

tai on noftce faulu 2* ief a ccift pioecbe am/

fi -BAtcc mttvc qules in cells ©u nouo cb

feffona buu efece le comencemet be toutcj

cbofc5 en ce quencm* bifona .^atec Sao

bement noua alUswa noftce pdufleoe en

bifant mttetOcccemetnouenomonoie

piopre mm btcelat? en bifant qui ta &uac

tement nouo lu? affisnon3 ceetain bomfc

die en bifant in ceto £>:mt rcueuic au pet

mice mrt £>atec fibecatb le tio\m eqffl/

uoqne a u, figni flcattone, &t ta pcftniete

jl en ncio pone ceiu* qal a circe bea aultoea

c5em \msabbe on euefque Seennbcment

pa*peeettamiel,€leccemftacao«baage

^

beloraffoubfiicaie:
Suartemct a caufe bcnmue « QixinUmU
a caufe 8 creatib €n cea cinqmaniccc5 bieu
tQ pent be torn *£>tfmiciemct il cG pere p
cure Cat come bit lappettre ♦ 8 mm folia*
tubinemUeam ponenteo in bcum qmipfe
curat be "coble ,€t famtimatbicu ou Dt . r.

Die jftoUCe folkitf ctfe Dicentee quib manbu
cabmVautquibbibemus ?ce\ Sec5bcmet

bieu e a noftce pete a caufe qui! no 9 a encen
bre3bequo£ bitlappoftr* .feoluntarfe w>
nuitnoe Derbo Ueritaftefuel>tf;m 9 im'
tiumaiiquib creature ei 9 ^arainft pouce
nous coue biic ce que bit bauib bus birit ab
me fill 9 meu9 ee tu ego ljo.ee. te . €t be to 9
noue a bit bieu c: qui ea contam ou feeeb
liurebee &o?3 €00 eio till in pane et tpfe
ctit mibi in ftltu Oeccemet bieu ett noate
pere atoue a caufe baage 2 bauttquite .Be
quo? bit bantel flntiqu* bie? febet et libri
e.Qtcientia^apertifunt coraeo, pom ce
pouona nc 9 Dire ce que bit lappoure . £nu
pares babem 9 befi zce\©uazt£met bfeu ett
nre pi'te a caufe boneuc » Car nouo beuos
t)6nore5 bieu be beneue quinapartieta ere
ature ♦ £Daf au create feulemet q fapelle

» ill

lc«ffi«cbappi(ltre.
laf cfe £t In v bice ce qui eft ea leuagftc fait
Otot&ieu.Cdfiteboc tibt Debater cclitftt
tez:L &wi nte met &ieu eftge Dcfouf e$ cba

fesacattfebeaeatidDequoyOic 03otfe*
£*5ne ioectt pa tec tu 9 qui potfeoit 2 fecit *
ceeamtte @uatoon£noueappeHo0 bieu
nee pece nous Deuona auoic fiance be obfe
nit ce q no 9 oe manDoo en cefte oeaifoti , €t
be cepeutt on ainfi acguer Jepece bone au
fil5 ce quit lu? bemabZfete petitid cat bant
fte Ct neeceffaicc-bieu eft nee pete atoue tt
c2queno 9 lUEb mabos en cefte ocaifoneft
tcenuftebonefte et necceftaice . *£>at quo^
Knfutt quit noue boneta ce quetuftnp ttr
queccon& eucefteocaifon touteffoye q no*

la Of tons 31 eft a cefpoDce q fi feta i( mee q
nou 3 foioo c 11 eft at be acace , €t ce eft fon&e
f 'la la parole be fait lucou i( bit Si Dos of
fitte maiinoftia Dace bona Wife "brio Jta
magie oat zc M°ttit celeftie babit fpii; bo
nil petetib 9 fe . Secobemt come ft ea bit be/
uant n-Paltisfo nee pnflegeen bifant fi&
ftec Do£<pbieugftpeceafottce$e»ofe5pat
cee Umam'erc* deffnlbf f re? fcouteffbys II
eanoacea;u 9 qfo\n*3ttjaiece5 Oelauc

MM UN

cm 1

4

6

8

10

11

12

13

14

15

16

17

■

betotaifononicale.
ba prefmale ainfi dot ntfbapt ifea 2 respite
res ou faitbaptefmepouoo Dice abieu.-0a
t& noftCc ic b? q oieu eft n re pete a no 9 jcgi
ano ract)efe5plutpo e cepDu6o no 9 biebtce
ce ^ eft en la pocalV&ebe miftf noe oeo in fa
auine tuo Be ia qlle rebeptia bie fait pierce
no ex co22upttbilt auro et arjjeco reoeptf e*
ftio be nana *r* ouerfati6e zcfcfet k aaflS
cjnc?fcime5abopte5 pl'efpatementbeltifc
po e ce pouoo no 9 oire par er nofrer £>e qua!
bit Uppoftre 9Mt be 9 fpf ritufilif ffti in cor
to noftia in quo damamue abba patei t)t
aoopttone nlu fui recipecem 9 abba t>ault
atant abice come pere %t bp auffi que oicu

eft noftre pere efpicialement a nous ciifti
ee qui fd me5 be lu? repeu5 ou fakement be
lautel bt fon pcecieur corps et be fon fang
iommclupmtfmclebit fnfeuuanerflc
faint febanjobanis fcjetoc*pf» Caro mea
tjere efteibuo tt fansuis mroece eft pot 9
be ceff etJiadC oit le pf. pane age!o£ mabn
cauit b6 2 iburpt bit 4 maoucau :rit er boc

Sle timet ftemff 2 f e#e re?gno sCfat tt&at
nftce cbatefi lui ©J faaufe e ba> fa is tu 9
f ce\2Je by au(fi que Diefi eft are 9? 4 Borneo

Zcfftdjappfftce.

be tap f nforme) par bocttme cuuanoeUca
ic <Ceae bemaba bamb quat ll d« Bonitt/
t e et Oild pita* et frfenti* Doc* me zee*, a fe
fetee Oit . nubifili mf bifciplina patcto cnf«
*£>at quo? deuone auoir fiace ,q ce q none
lu* oemaoeroo no 9 Ukoe Carlu^mefme
ceil Ode a no 9 2 po r ce bifono no 9 -£>ater no*
aer Ciercemeten cettozaifon no 9 ncmott3
le,ppi* nom be ,D:eu CtttaCQJuott . ©uieo
lequei appartiet $pmct an create tome
it apeit pa r movie 4 parte aofeu en la mfc
tai0ne£tluv demsba Site fe lea cfane Dif
racl me bemabent ton nom qU* bita^ge ;
& il lu* bitt tu le' birao . ©ui eft me miftt
ab Uoa Cat a ett la Uea^e cttfite jamais

it e 0: 8a u 1 1 mee <pf if e atou) ♦ Be quo? bitt
Dtctt a« ptjarifia lb? latitat e&re bo 2 in/
ftc jffcmo boa 9 titfi foi 9 deua-z le pfalmitte
bit Sorfee cu et in bom' f ate tua id&t lap
police bit Suffitietra nra eje fio eft ♦ 2Jte no 9
difoe ®ui ea cacbieu eft Is pureDente 2 la
t)o?e be tout bo efeonemr po c ce bit il en le
ett-agttef* 3|eba € 00 fu Dia tJecttaa 2 Ma
2f. a>ati), bit en foeuagf. SDagiftec feint 9
qi "beta* ea 2 Waj Deritatto boceo fncoire

oe loiaHbn bnlcale*
bifon no 9 qui ce €az bteu eft (a ttaye eba/
cite Dc quoi? Dit fame iet>an Deue cacitao c
j qui maner in carir ate in bco manet Hi .
€t tut mefme tiit en teuuagile fait matt)feu

£:mte abmeomnesqlaboratie z oneza
ti eftis zee* . & uaitemec ie by qne en ocpii;
ant labetiiUoleneefceDieu rncefte ocaifon
twue Iut? attignoo ce itain b jtnicile * €n Di-
fant in eeli3 Cede Diction ceiu quanta ptit
eft ptite en ML mafccis tat i\ ?a ting cict
fupec natucel ting del matecjel ting ciet e
fpirituelct tirisctel intellectueiZe cielfufi^
natuc J eft la tttnitc bom i\ eft bit en gene
fe ccfplre cciuet auneca ei 9 ftdiae ft poteo
©uafi bicat if neft nut qui 5 la t rr'nite fceuft
ne bem pa dec £ac eeft tiop tjaulte tt bitii
ale ma tece Xe ciel materiel quat a peefent
eft leciel empire bontileft bit genefiapci
in peincf pio creauti beue ceiu tt teira . £t
Te on tzouue en efceipt celum ftellatum uel
fanctum \\ ?ft sntenbu leeiel empice £n ce
ftup del empfce font conf enue« ie . auteeo
cielrque Wcffepour abregei.£t auffi ii ne
toucbentDOinta ma matere. Xr del efpfrii

fuel eeft lame bune c&eciie beuaceec^atuce

Xe learns ctotppto
&fi pfalmifta Bomin' in celo feoee Ciue in
2a beuota.Xe cm intcllectuel ceft la na

matifunt€ctiunatuccascUce;eaclc5aii
see font confetmes ennottteusue* telle*
mCut que iameo ne pomioi ef p*t St en
tmscbecfioefea cjeuljrettftieu.Cacoupfi
miec ciel Qui eft la benoicte tumte u eft moi
uifepac effence , ©u iu ciel Mt •«■«««»
auec fa noble copwme Dtfointe Wamm
&an0C5Oarcban0e5 QUija U peuent ymt
oac flloite cletemft©u tee ciel eft d)ecne
ame beuote on oicu hfbitc fi stace ©u rcu
ciel bit intellects! eft la nanus anscucqaj
d ieu qui la efteueta g excellence 3e D vj font
qoieu eft ou ptimitc del inoiuife g cuence
€t oe ce oit fait teijan tun funt qui tcftimo.
tiiaoant incelo *£atet uecbui fpua tone
£ebif ftco *nu funt Scc6Demcm3Jcoiq!
ettou ciel empwouteo biemutce te peuet
DCoic pat sloice €t t>e ce eft bit en lappoca.
2fotu eft boftiu in celo ^ atcba tifa eft tiec
eemetSed^quebieueftoutiece ciel i m

babite en cbecue ante oeuote pat giace m

pfal . Bo te lenani ocaloo mcoe q JaWta* i

£ftbelo2o*fonbmcale,
tie Ceftaffauoiceoameebeuoteo ©uart

mete 3Je b* que Dieu eft ou quart del ceft en
la nature angelicq en tfleuat icelle parep
ccllence ^nps 8euata eft magntticentta
tua fug celoo bene it> eft rue touteo otbtes
2 natuce5 asdics * &ibifant bout in eclta
teouoauono fiacepo'ceqbieueftouptc/
mitt ciel benouo tcanffcumes alui? pomce
quil eft ou feconfc nous auono fiance beftce
beatified par to? pource quil eft ou tiete 6
bemouter auf cquee luy . &t tat quil eftou
quactno 9 efeo3eftceefieue5parluv Sen
fuit la (ccunoe gtie ou noue oemabono let;
time boraifon en blfant. Smtice? nome
tuu -0oucquov eft a not ec q auat que nre
•caifon a^tefficace * a quelle lott ejaulcee

quatce djofe font requite »la punnete eft
que lotaifon foft faife auCc fecmete bCtov
Cat tout ainfi quelinff cument ne peult to
net boul* ne bonnet melobienl nefttou*
ctjebecellupquienioue ♦ Kuffi oraUon ne
peutf fonnec bouljc beuant bfeu felle neft
route £t ftenee on Sisnacte be la to? •
•fcoutcebit feCuccift en leuatigiie. Saint

mm ®uib quib orates ptUtie creoite zee-

€tfamt MjlibU^Sctm'qipeccafoieebt*
noajraumt Cat come bit lappottic Mum
qdttd ett eje CiDe peccatu eft Source bit ibui
ccitt ^ecfc aoocatocee abotabut patiemm
fpititu 5 Ueiitate fcil3 fiDei Xa it caute wq
f c beuant que ocaifon atf e&cace ceft quel*
le foyt Saife auec bonte De ctjcie . Cettabste
quon n* bemanbe point ct)ole nutfum a
(ov n v a auttuf mes Wile* 2 <ppt)itableo

a lame Be qua? M noa " ^ nc " i^eticta
2 now acce^tftts eo quob male petto Uouf
bemanbes et iteftee pao exaulcte^ t ai Die*
bemanbe ncttpae UoneCtcn* acceptable
beuant Dieu Xa iiezce caulc ea que loiaifon
hit (aire en b motion be couuaise €ac audi
come lecens iamee ne oonezo^t famce pa*
cttce mia en lencenciec fit n^auoit buteu,
#uffi oeuant que ozaifon monte a bicu i\ q?
uient qile foit Jd)uup*Ue ou&u be Dcuot.o
gnusnebelaqlU ct)ofe euleuenlappoare
Steritanselue iutfa aiam tcmpll tjabea
tutrtbutu auceumlmanu fuazoatafunt
ei incenfa multa ct afcenoi; be fug flumw
azzomatum in confpectu Dei incenfa i • ora
tides bon^ t-^ce bit bauib Dizisar bttc

.'

belocaifonbfucale.
ocatio mea Rent incenf U5 iu cofpecfu tuo.
XaiiUchofe eft quelle foit faltcou nom be
ibuci'itt Car tout ainfi queceqle <pcuceuc

fait nc t>ault rieno fil nea ou nom bu pro*
cttcenc et fubttitut Xuttl nous qui femes <p
cuceuco De i tfucctft en aboucaf fe no* Dou*

Ions ctttc ejcaulces il couient quenouo or;
manoooounomoeiefuccith &equoi?luE
mefme bit en leuuangile faint leUan ©uib
quid pet iccitfe pa tie in nomine men oabit
tiobto Ceo flu; cbofeo demanofie nouo en
noftctf ocaifon en bifant Sactificet^nome
tuu. £n ceft mot fanctiftcet* font toncbeeo
tco^o cbofes felon ce que fctriuft equocquc
a trote fijmtftcatioo tn la ptimieic H ft gn i
fie jFirmnCfeftadtce quecelui? bptieboit
euce tome en (a f sy £u la U. ma niece ilffc
gnifte fane true Car nouo ne beuoo point
ceqaecic en nceocaifo les cftofe) feccieneo
£n la tiecee mamfcee fctm fignffte fangufe
tictu i. tainct be fang ©uf figmfie la Deuoti
on be courafg? . Come no 9 auoo oe ibficcfft
fiU pcia ou iacdf n fi pfectemenr quit en ma
pluueuco goucte? be fang . £11 ce que uouo
bifoo jiomf tunuff efttften kuuagifefalt

Xc.if « cbappirttc*

ma t ben, Jn noic m o oconia titict Ktftfe
loquet k nauid hvptU* ro!tet,£t ft <j& mot
tf;ccu bibf rtt n5eia nocebir £co ifoit oifu
be feo oifcip'.ea et Of ceuljc qui aeuotemct U
f eruirote t 2 reqrrof e? ♦ *£>ar auifl a»ons Dt
uife -0i.nof«&.C0 i ceF.facf ificc .ho.M- £tc(t
quatala pmie petf do t or low Aon omcale
% fecfoe partis Dice lie £? cobien q cede pet U
uon foit pmfd en oiozc. tonf eff J?a rLc r a
Decnie en inrendfe Xa tittce it pitiipalc
parte &e lojoifo ottfrafr cG la ebafeen quat
nous foce en feigns pint piier z aaoftrer
* la f orni ? et manit 1 eft rawbe c6me notta
bffon3. Kiucniat ce*f uu £): cc lieu iufq a .
la fm font c5fenue fie pef i dona aur qllee

noUa temaafo cc a. naua eft tie cceffaie* tat
en cede Die q en fautre. Car come routepa
feitioa o'lome foif en ocur cb0fe5.ee aatfail
en oedfatio be maf ef en prefeuerarid oebtl

fe!6 Ic ptaLft MMstedto a m atoet fac bonu.
£n cefte onifo noua bemaaoaa Wen al no'
cGferetoutbte 2 na*o&e3e ronrmal, <0nat
a ?a collatfo bit biz traps petition "font mi
foedeU; foie? Hfm wih 5: bieXeaafoi?
le bif bestoite a I grace 1 be nature. €c ttlt

lie lot alfen fcufcalc t
pleblett ccqions r.oue au* tii fmferecpcri
tite enfmuatce <8uat a U deeifatid du ntAl
ln.a uf ree pcticico ? let mile?, etc it) lout
(&manic*o oc mau ccttafUuoit ic tw I ae la
couSpe padre. Ic tttal de la coulpe abuetu 1 1
k mat OS la pair. Cc triple mat rcqrdo no?.

nouecttccoae aur uo 10 dean e*e petition©

Itxauc ceuettic a la picmie* dee to. pccicide

no 9 dent aooa Ic bur i slotcc en 6i(dr 2lduc«

wad. ceanu paDifi z eft U few de la (re* f c I.
(ftottce gequtco aur cidr uoua tcreqreo
qtoit rraulme no*' aduicanc Cctt adi* que
UQppuifloe a.'er t« ta edpaignte ceo lainte
de padia Saticu dcnta'De po r tf y no* dffonf
piuttott adneiat ieg.t u.q aduef a m* t tecufl
tun: 3 1 eft a tefpoozc q no' ne pt u5e a u of t
la rjioicc de padio de no; <ppteo tfutco tncs
feuttmt de la grace de du u iourte letd lapp
qui M&> ec opecib) iufticie <jj feci m' noo f 3

^^c8mmiam fuafaluoo noo teeif. •^ouccc
dif 09 no 9 , aoueiat 1 nd pao aducf am*. Cat
nouo ny pouoo alec de no? <ppte9 merit ca
&tt to, #emo potift teniiead me nifi pa*
ter tcajterit cum J.ntfi meciente craf fa eel
&t it remilme #t mefta* (afct jwamrcn

*

Xefec6ocbappKre
laperfoneoertmma ♦, &enale&abeo 4tt(o
regnu relotu qd emituc paugtate ȣn fa ii.
petition oettoiepumteie5nou9oemao<fe
le bte oe grace €n DtfatU jHae Uolutae tua
ficut in celo tt in tecta .Come fay ott oeuat
Ie0 Mm font appeKes le ciel intetlectuel fe
ton le pfalmifte qui bit <£eli enatzant ctoiiit
Dei £t nouo qui fome5 ca bae femes appel
Ic5 tare felon le pfalmf al qui oit &ia mca
ficut tccca £Don a me i ma conuerfaf /o mo
oaineeft come 2a terrc z Oit encoice fe pfal
mil te Beneoipfti ofietccta tuamf. lee tjo
mes et les femes en foufftat mott po c culje
Eel eft te fen9 oe la letce jfiat Dolutao tua
jce\ B nee pete qui e e aujt cielr ta Dotentc
foitfaiteentecre.i»pacle0bome5etfeme5
tecrieneseome die eft Caitc aujc cieulrpat
tea a«3C5 et faint qui font ea para&te ou
pacta tecccno^pouoo entenoce tegufe mi
litante etgleciei leslife tciupbant .& ett te
feiio tek^iieamfi quelafueen letjiiletii
unpant ett Uitt ta solute oe Oieu ainfi foit
ettefoiteici? bao enleolife militant -£>o c fca
twfrqceaqla "naleteoe torn lappodteno*

knfeiatw H\ Want teUnt ml "uolutao Dei

be loiaifon bfiicafe
fancciftcatio "bra £t Difon tjoluntas rua tt
n6pao tjettia Cat come tiic iclutpc . *$ ci
qui bicit mtbibfie ftfie intcabit ftuegnum
celoi?feo qui tacit ttotantate pattte nm ♦?
eft titt pour fto ¥P0 crttee Qui tafonet faite
ft grant boncnc adieu etil3tie Iue en tout
poit Car tame5 on ne Doit pariec a bieu en
piurier nobre pource Qtiii fembleioit qutlj
CuCCent plufieuro bim qui eft eeceuc com
la fo^&ilatocepctitiobeo tcoio pctmfe
tc5 petef toe nous bemanooo leb:e oe nam
teen bifant ♦ i^ane noft? quottidsanus ba
nobie bo We . Sacbe5 que quat no 9 bematt*
bono, abten notice pain quotttWan -£>ac le
pasnettentedu route cbofe necce&mcala
inbilance behoftremifttable z tjanffitofce
*bie £t nett point contcc ee queb* en Oefiuf
qu traitsc tocoifon queen iocaifoune boi*
uent cace bemanbcee cbofcs tepoceite? no
bicectement mes entat qlles font necc eflai*
m a anof c Ie5 cbofe5 efpi tituele? elle? i?pe/
uet bie ettie bemabeeo €t oc cc oit faint grc
goire en la roilecte bu quart Dimeche apre5
(a tctnite Sic tranfteamuo pe? bona tepo;

ralia Dt swnamtttam'eteawi f5 ftabeanf

n
3

1—1 — — B
N) ~~B

10 ~~B

£* — — B

IT) B

-j ~~B
a> — — B

<X> B

»

M ^B

o — B

M = B

m — b

M

r>0 =B
h-» ;ii B

14 15 16

»-* — m
<1~

ft Hft TTTT fTn

18 19

N) ^B
O

Xcif.cWppta teeth
celeftia itgna ^at quoi eft a cnfebre tfffi
nefaboit pas bemanbe* pat* fmjfiuifemes

feulemeat a las fiibftentatfon Du co*p0 po°
ctfuyfour ^onrce bifonenone bobie.€t
atnft le bcmanboit falomo qui Difott . £>tie
binitlaectpaiiptitatco ne&eberis miWf5
tm Dictui meo tcibac neccef facia . £t faint
poul &ft ^abentes atimenta et e]c guttP tt
eamuc bitecnnrenrifum 9 . •0o r qwo^ilcft
affauaic qnil? font fco/0 maniettebepafn
lefqncl? tjoie noue be bcmanbcna en cefte
otaffon lepthnfec eft U pain efpitffuel be
penitence auaece £t ceftnicft compace au
pain bozoe De quoi Bit leuuangile £ft put i
Dnue l)fcqui Nb5 quinq3 panes ozbeaceoa
Cee cinq paino font qttictio gfefftd ocaifon
aumof ne tt ieune bont il eft bit en la ii.pac
tie bece Iface le if* pain eft le pal bela (acn
menreHe boftie De qnoi bit f ♦ ieban en fr n
eunagfe "©ice panfe 4 be celo befcetrft fi qs
tna&ncanecif ex boc pane "bine 1 1 etenu pat
la fame be rtlni pai leg loiauijc rpiaf "bet
f nfcp a la m6tat gne be pabie le tii * pai eft
lafubftan matectrllez ca?po2el!e 6 cemfoe
bot ilea bit WQtuAnfmttWf tut t>c;

1*

bejovaifonbincale
ffifte pane tuo Ces dots points tornados
nous en lotaifon bfiieale en bifant* *£>anes
itott)? qnof tioi iarnl ba nobis i)obic felon la
nolle ou faulucuc qui bit ♦Bmtce 2tc8moba
mibi tees panes.fcinfi ces tioto petitions
bedafreo ic0aiDet la collation ou biepouc
meter oes trots autres qui regarbet la co
latfon ou mal Sacbes quil5 font beut mas
ittece5ptincipaie5&emal» Ceftaffauoic le
mal be la cofpe etiema! be la pafe le mal
Dc la caulpcettboubleCettafi'auoft lema!
paffeetlc maUOucnit. Kinfice font trots
maulc £t ponr tdkett ieeulc tcois font tea
if l.becmes petitions be ioraifon bfiieale at
laftpetitid <j eft #tc '* malpaffe blfos bv
mitte nobis bebtta nca ftcutet nos bimit.
be«no.Siccpb6neno 9 no5beb{g3ceCao:e*
no5 pecfas cae no 9 gbonnona aur autce5<2
b5t \t no?ne gbonens a no5 malfcfe's po c
lamo* bebieu il ne no 9 gboneca ta .£ac fn^
mefme bit cnleuagfE^ pate* u& fi bimit
ttt \)obte nift ptfbtmifecitif DtfthTcp 8 cor
sib5 *brf 3 pbane bout a cculc 4 tcont oiEefe
fetu Ueulrqbicu teBbone ouautter? t$t

ta Mat to pate tnc bicw tc.Oiw ft ore tuo

fefl

o

3

1-1 — ~n

If

ja. — ^

Ui— 3

(H— 3

-J— 3

CO — 3

O ^

1-1 ^

CO ^

•Da ^

-J

CO 3

XciUbappifttecft,
tc iuWco fecueHeJ (Bnifezoit qftiootfat aV
fi cdutq a ancuebaine alceof ce baucue gfoe
fait il pzdjt en &ifat lotaifo bnicaie tc bi q it
Car it tie la bit pae en fa <ppie gfoe mee en
la glone 5c leslile £o> tl agf en Dtfat jfrobif
et no mibi po c cc come !Cjie tmiuecfelefoit
Bouemee Da faint dpi* etle itepeult lamea
ectec ne faJto en bifat ceae ocaifc nc ceulc q
on? cettc ba^nc t cat ecneile :£n la it* pctttto
qeft Steele maloclacouJpeaouenfi: no 9 oi
fono £f ne noe inbucas in teptafione . Zit
ptatio eft pcife boublemet aucuefoie cite eft
pjife po c bi! .£6e noPUfono en sefi\ £epta*
utt &g? abcab* £t on liuccioe fapiecc Opca
ult aut * Stua be 9 ttimit illos Dignoe fc £n
la ii. manie* tepratton eft encode pcife po e
bn c6e #t bieu pecmect aucue teptattf po«
ef<puneiic0 fice Cdme bziob 2 piufie'e aw
tce5.Dece8.f'.teptat!onono 9 neent£oon3
poiten c -fte petition £n la iii, man i tepta
tio eft pcife m mai £t ceae Cit Rouble tunc
eft bu biable z lautce 8 la cbac €eft attauoft
#t la cbai feDeult efleuec o_tce tefpit tepta
tio ftelwcmt neft pas pecbe mojtel fil ma q

fentemtzfu* cefifte tellemetqla teptation

6

694?«Qm3ftetReftetafo¥
febepacte fans pecbed W giant medfe
E)ecette temptation fat temptenoftttfau
ueuc ibuctift £omebit faint matfcieu en to
euuangile Baa 9 eft tefuo in oefectu Mt Xh
ptatet' a oiabolo Captation be la cbaz Wt
Coufiouco oe pecbe Ceft affauoi: quat tcelle

rebellion oe la cbac Went a lefpecit. £t cat
tenonono 9 ettcoicebu pecbe benosflmieco

gno & fapelle pccbeozi0inel£t cefte ttbth
lioncobien que lee pcimieco mouemeone
fotettt poit en notice puiffance '£>rimi mo
tuo no funt in poteftate boto . fcouteffoyo
fos confetttic a teptatio foit be lennemi oh
beta cbac eft touo fours pecbe £t ce cofente
met "diet apteo la teptation ante oelibtta
tion cett pecbe moztel a fe ce ofcntemet eft
foub&ametfubceptif fans oelibecafioceft
pecbe tienfelfii cefteocaifun nouo ne tea-
ion pao que ne foiono tnDuiro nemene3«
teptation mee feulemcnt tap cequeton ql
nouo bonne Decta etpuiffancc beteOaec
a teptation Xa quelle cbol t nouo <pmect bt
fanttaopofttetfibeliobto qui no n gmft>
ret UO0 temptacifupsc iilub q3 poteftatre
refrfcciercumtcmptatiSepcouentu 4a iir >

XfJi.Aapptt'ft*.
cepfatidqctt Qttefe mat to la paine ^ouo
DifU0,Seou&ecano9a malo*€teft leiena
tel © nee p&e^eo aur ctrljc t»ei?C5 no 9 tali*
uccc ou mal be ia paie c rctnclic i goucable

31 eft>ii.manjeo oepafe. Xuneettbonect

lautce e(i mauluaife* ia boc cett la pale te
pa wile oe ce moor come lc mactice que leo
loiaue fouuTenrpauz fouftenic la foy come
Cicent leo matties . Btfcc cefte paine 110119
lie ccquei*oti9 pisen ttftt p , tiion eft re oe
iiuceoec purfecueo Xa mauluefe paine eft
la paine den fee etccnelle etv la quelle ceuljc
qui v font fouff ent et foufteont mal ma
nt atoulioutfmee. Efcceitup mal 2 paine
requeue nous en cefte petition eftce oe \*
ucce et ga eoc5 felon ce que f ealifc dja te Deo
mojto Xioeca me one be motfe etetna zee* *
tt en Dnsaittce fieudif Xibeca me&e Uiif
iufeeui £t ?n la f n De touteo :ee petitions
nou 3 T?aiouctou cefte Diction &mtn .(Qui
Uauit autat aoite come i I foit ainfi fait ccj
meiUfttequie*

tievo cbapplf tee eft ote bit comas?/

aemefto to la log. #)ju9 dfo»9 que ttjujept

^^^^^^

TTTTTnr

^^ ^^^^^T ^^^^^T ^^^^^T ^^^^^T ^^r

cm 1

6

7

B

10

11

12

13

14

15

16

he lot aiton bfitcale *
teum&it a\mg pl)actuanqUM>bema'&off
quHeftoit 62 fa ice go c aaoic la MiuUimlia
Si Xtio f ngrebf ad Uitam f i :rua matrtata .
Xcfquel) font bita dzce prccepa dwalogi
&ecalocu5cftdit Dctacaa qui*baultaut&
com? tece et Ion 330 fctmj.Dz ceo Ujc q na
bemene tee unsoj&onentibomcaMeulce
autre) a fon proc fme Ccutt qui ozdomient
lf)om me ab:eu font note felon ce que borne
fftob!i0eaO!euct!ftoi3 cfrjfCJ. Caeainff
c6me le Uaflfal 5o:t a fon fegnc * recric tzoio
cbofe) Ceft affauou tfibeUte aff n quit ne re
congnoiuenul autre afianeut teutrence
affin quit ne In? f ice filiate m obprobre *
fctuiceet fantutatite c if quit lu^ face feeuf

ce en tempo Kef feet ronuenable commeit

Doit auffi pa t dcoict uaturel et celef ttel cl>c=
cunefr oblige abieu par eeetroie potato;
Dont te primer eft j&on oabe&io 6 too alf
enoococasmelcfegon&eff.j&o aflfumeo
nome 5ei tuf m t>ann\ie tiero eft memen
toWotem fabbati fanctifeO'Xeo com*
manoemene qui otdonncnt Ibomme a
Ton proefme font fepr. Car bomme # t
teau 2 oblige en ben; cbofee a fon proefme

O
F ^

t .

1 — rH

CO
1 i-H

[— rH

P U>
1 — i-H

I

P m

P rH

P ^r

1 — i-H

•

P p">

t — rH

P_cg

i-H

P rH
1 — rH

O
i-H

E— °^

P — CO

P— r^

F— \£>

P-

=— i/)

P — ^T

P— cn

P— (M

^^^^^^^^^^M

P— rH

p *

F U

Xcfecobcfeapifce
la ptimittc eft quil lui face bie\Ia iu cttM
tic lu2 face point be mal tie tic nuifancc &
$t au pcimiec €t balle cc gmenbcmet ^o*
hora patzc tuii ^ mat:e tua 8uat au lecob
it en a fijc fuc quo? ctt atfauoic ♦ <8ue home
peult nu^ie a fou pcef me en tcoio manic*
ce3 €n Due manic cc be fait en lautce 8 gol
le et en la time be Doulete £n te t\ iui pert
unite en no vo maniezes • € eft affauoii en
fa <ppce peclbne en nfone a luf rofoiwte on
en la <ppce fubftance .$uatau ptitmet eft
oone ce comanbemet #6 occioee (guatau
fecanbeft bonne ceft ccmanbemit J&6 mc>
cabet io«€taant an tieto eft Comic ce coma
dement #anfcu*H3facie0. 8uatauquazt

on re oifoie que borne peult mwc a Ton p:c
fme pat fa patotte Contce ceeft bonne ce co
manoementj&on fcUfumteftimoniu bicte
&uant au quit on te bifoie que l)6m :peuit
ttupre a fon pcef me pat Dolente il?a beu*
cboTe5 Ceft affauoit quil ne litgnuife point
pat Dolente luwieufe/0outee eft bonne
ce cdmanbemettt • Qm concupifcee Ujrote
pcotimi tui £u Iautce cbofe eft quil ne lus

nuvfe point pat Dolente be conuoitifepo*

QmSbetiMelafov _

ce eft b8ne ce t)i. et betnict comaDemer #o
icuptfcco rem <ppimt tut .Monti anctliam
ioue ucl afinn aut auuD firnile,

1 pcimtcc ccmanDement oe la W eft
. _j jBmi habebte oeoo alicnos cotame»
£neeft comanoementeft Dctteatiue touts
vOolattie ^eteiic tttoute manure be iott
ou Oe oiumatiou en tiuelque manieve c,uj15
foimt tait5 en f ai en ate ou en eaue ou en
f ecce ouen coipe be morto ou en wgatt en
cbant ou en t>oiemet bo^fcaujc en caeatbe
te ou en Daine cicpofitiou Ou pf anltiec oea
euuancile5ouoautceo cfcnptntc3'€t c«ie
laiement toute biumatton en quetq manic
te quelle fort faite Cat deft «pfetbe 2 tcptou

nebefaiffleCfllifc tfmetfoiatncct itmoe
iitc.ic>acteUc3ctofe5 aunmefe occupent
pour aouuec ec fcauoit lee cl)ofes aouemc
Xa quelle ctjofe uc apartfrnr que a oieu feu:
lement teie^ sens attibuent lee Oioicto oe
la oeite a bommc moitd* Be quoi pit *l aic
t&auflftmaetpnoca ntmriatc m;bizoica
ouo5 oii ettis "000 €t faint guguftin 0;t ne
saeDC5 point icoiout'o empties .€n bifant
QUilj foient plus pftttetw Que ieo autre*

XeprimicccfiapaKe

Bnptimitt lout be lanufcc enrecejmanf

eftrenesouboneen intention quo enleta

toute ISnee en pluo ciant <pfperife &n en

reaarbat aucuno mopo ta'e ou anoou le

couco ou folcil cu be la !ue ou autic^tels ec

reu ce ®ukoi# fait f elles cfcofes ou fe c6fent

quelles foient faitte ou ?c:oit, ©u "baa H 9

maifon ou Ice maine en la fienne ou aille'f

po c apcen&reou took leuc (cttii fait initi

re a la fop et aubapti fme ef tompf la toy i

£t eft pite que toiife ou paf en »£ac (/ eft ap/

poftat etennemi be bieu z encouit gciefuc

ment lice be bieu toute&oye lee labome'a

el garbent tepo afemez ou tallies \?e atoej

ou titetm eta tuec leuuo beftea z&£tyn/

(icime auft'tq 0arbet certain tepe a baillec

leuca mebioneo ^faicnecoutaicefembU

blea ebofo ne toont point cot ce ce coman*

bement Ca * f outeo tele cbofea bafoe font

foub? la m£ luece bie cocpo celeftiels £t neft

poftpwbibemca eft tiefnecceffaice. ccgac

Ween trl5 cbofeoet atenbre : \t couta bee

cftoillfca et planettea 9?m ccme lame ra*

tionalc ne foit point- fubiecte a linfluentf

too corps celeaeo felon falomon qni oit $

cottutoemime tela fop
anfata fapiens bominabitur aario ♦ Ceft
Dnecbolefupertticteule que be resarbeea
tel5cbofeoencequi pcQKbebu liberal arbi
tee SDave pienotticquec la piu^e abuenie
pour la clameut be la comffle Ou corbin ou
oantceoifeaunea pao cbofe fuperuttieufe
Car teb otfeaujc par la bifpofaion be lair
etla mutation bu tempo peuuenten ieiua
corpo naturelfement fentie telle mutation
fnapceo cftanoferq. SaucfiauoitcucUi
certame^ l>erbe5 en bifatlelifcoie belatoi
ouloiatfonbfiicatepuio la mill fuoaucue
mafabie en tatentic q bicu s foit aooure et
no pao en itention bautte mal 3Je biroic q
ce neferoit point Coit meo q nlfeobleruace
fupaieieufe n^ tuft mife jcicXiiq.t>. c. fto Us
ceat z q."bu. c< & obferuefio Car cdm $ 07
wit q lerbe ne *oaulD2oit eie q n* Djroit tel5
d)ofe5 ilfautmoit z ferott fort © J q Otortt il
fault 1). ou Uii. ou r tn>f ueiles be W'c be we
nt pP ni moio le ndtoe quo ?mef fait le fort
cavil nifaft (hum regaroei au nobe route
ttfitio auffi fee p tuoraf fo be lenemi fecuje
ou apteetiqlqmaniereqce foitg caratbee

m gfajnfc eft $\)ibfr ence comas fuo ce tc

*

t

■0

Xe prt mi& chap .
fcfe Dtie question .Sauoir mon qufl eft be
fuire bee lucernes cm fdt recites tee noma
tizbim etbee angc? ou mamteffope Tout
tnifo b6nc3 gollee et denotes 'S^bi? que il
eft a resardez que entre cee tioms nc Cofent
tneflee attains noma qui pfuftouft foicnt
nomo be liable que oattge Car come to'tbg
be jMU eafalfa doctrma in qua no aliqua
irtia faliie admitiiarantur.et ti ett impof
fibfe qnecn telle? wga/rtoneaucue? maul
«efe5 gol!e5 ne foi'ent mefleee par mi lee bo
lie? St Dug pou de leuamcottumpt ct fat€
aiaufc \mg seat moceau be pafte*pofe b6t
le cae quit y a^t moult be bfina fioUe3 fil en
•pa aucune5 mauluefa toutejlee bone3fot
ronupuee par fcellc 5 Car le maulueo angc
fbuuent fetranfiiGureen angebemmiere
rt fonta lefpeee et forme biceluuftfimiif
£oute lee bdnee pariUee fe noferoie bire
qcefaft btnt h\t qu> faire lee cbofee beuSt
bfcf c? po* lee bcrabtc? .Conftu? omabemt
audi "bout ceulr qui difent q betmyt "boiet
li 3 angei lee fafnf e ou lee trefpafiee Caz cc
m* qucfanfafie fe ceneftoitaucnae reue*

lotion rnce U la fautdco itblcn cfpwuuec be

HI

cm

I QmafceiTteoe \ a lo£ m m

I uanf que le bice. *£o* fcauoic fe ce font fait

taftc3 ou reuelatioe bit lappotoe *&iobm

tous. ft e t beo font iD ett Mtoneo Ipiiitmif

I i r£ feccb cemanbemet Dc la !ov eft J§6

I ^LJ affatneenomen beituUti Danu.tn

\ ce ccmanbement font befichtra* tou3 petfn
cemene ♦Sactejquebeuantqmioletmet

(bit licite z fans pertje il cotrok nt quil yw
tvoie diofce Ceft atfauoiz Witt iugement
; ct mtticea ainfi !c bit 05ee!e <ppbcte Jut*
buntbtcitbnei Mctitattctmmm z iucicia
rjeii ♦ quettione fecunba capitulo «Hn(mao«
ucct enbutm ^temiewment ueute boit
ettteen la confcience&u imatquil fa electee
mement la cbofe cttre telle comme il iuce z
afetne^r filcceo^tla ctjcfe elite telle co
mean la luv bemanbe fy ne c#if il pae mi
iet frl ne le Icetcettaii^mcnt Car « ia bittc
tenccentte ctoiieet fcauoiuDeritablemct

frceluv qni iureroit pac cceoece ne bemoit
pas iutetbecei^aine iciencemaisfeulemet

beccebence. ecttabitequeamfiilleccoi*

r^tem iuftire bcit eOie en la cowrie we bu m
fa nt Car il boit iuret ce qui ctt iutte et lintc
; aftn.abuisxt,enfacon(ciencc Siercentfiit

*

■

n
3

ro

w

Ul

o^

^j

oj

vo

KJ

<_0

.;_

tn

(7l

-J

■10

<&

O

— M

ImmWi^^

Xefeconoctyapfteebee
fogement boiteftceenla confidence bttuv

rant Cat tl bcif auoii bifcuete b liberation
be nc iuret pae etiam le t> ca^ fane caufc f
fane neccefftte £t be cee tu lemens ic^ ea
faifc mention ou ctjapiftre ♦£* fi ctiuuo eje^
tea beiuceiuvanoo£tenquclque manieig
que ten mre auttemm t foit le fecmef atftt
matof ce ou pcomiftbice Sil iuce fault ou
Dca? ©u fane netceftite ou autce c&ofe no
Mcitc £el periucement eft oirecfement con
tu te commanbetwnt <8ue bicone noue
Deo iutcmeo quottibiaine qui font fait; be
couftume w $eft ce pae petiuce ment come
il fott amft quC la feeonbe contrition be \\\U
ment qui eft iugemet t? beffaukt. Jfe oi que
eCft aucuneSb^e peche l)enieletaucuc€oi5
motfel Setel; iucemene font tais deri?o<
fe lictte Tans maiwaife intention be (torn*
pec ou beceuoic fon peocqain ce neft que pe
cte tjenicl SDee fil? font fof 3 mbok filiate
en intention be becepuoic foopoefcatn cett
pecbe morte! Saucun feimehf ett fait be
eWe illiciteet contcecfcacifeetqail nepuif
fe eftce obfetue fane empecljement bufa/

tut cteaiel fl nt boitpolt ecm torn & cdu^

i *

cm

8

9

10

II

12

13

14

15

16

i^comaoemo tie la log
cuiietcnbcoit fetoitplue ctant prcbcMe
fovo que be tc compce* CGmcfaucunauogt
tute nebonmu: fames en i& tat quil out
tw Tmg autie ouque fame© nefetoitau*
mofne ou que fames nc iuuciort uisite ou
que iameon^roitalefiiife* £el5 fecmeo ne
foment point ettie tenus J £t &c ce bit faint
ferofme £n c^ofe mauluaifement pipmifc
tuoo^e icfctn5cila(o?.€tent>ns ueuillf
cirementtaittuooio muecie om#cettaoi
teceque mbifcreteutent et centre to falut
(uae oeccete et otoonne afaicCbigelima
feeunba quefttone quacta capitnlo 3n ma
If ptomiffio et cap: tulo 4<m femfi #mif*
fa et capitulo J&on eft obfeiuanft .tout fee
ment qui ett fait pat faule bteu*ett piobO
beet ne ooit point cftce fait beocciftiano
£ouf effo^ ie ccoy que oc ctiftiano la ou
ilfetoiterp.biet lefecmet ouugpaianpo*
toit eftze teceu g fco oteur 2 celui Ou jpian p
Ton bieu aujc paians ou autte5 IfcbelC3 me5
lejcpianiameonebeuccit iutecpleo bieut

auc mcfcceauo j&c pac tes creature© come
pat le foletf pat la June par lee eftotflea

DUs'i

Xttteecba*fo,je»

\&t lea planetea 2ce\ €t q ii ainfi iwc Mou '•
JUymanD il Doit cttte gritfuemznt pugui
Corn bien que felon aucunee efctf pf ure$ on
peuit iuccc be Write pec auctka cceatwee
Come par lee ange? par la ccoijc tte lautel
pau lea reliqiiee Deo fatate en (a main oe le
uefqueouoautce fuse Utgeffima fecouaa
ijuettione prima c apituta Sialiqua tt qa •
quintacapitalo (Stat glurat.Cbue blapbe*

mateura ocoieuieureiu'aef Dcfpife r a oe3
tnebrca be bi.u oe la tjietge marie ouoau*
cane fa'nto ou faintee font a enuoicc ati
jpceiat €t toue regno^euis Oe oieu z oe fee
Y /farnte et fainted ♦
X^£ tfcee c5man&emft o£ la loy ea £t

f tole'm fabbati UnttfiittQ .£n ce comaoemf
eft 'priticf palemif oeffenbu iCtout du t>imi
cteet par confequent lea aatce3 &fte$foU£
tiellft qui font tnife? oe cfife. oi. f if , c. <pnun

titntm Cd£t font cedes . ^rimiecemgtla
natiuite 5e ttrftigne* tt lea tcoie fouca en
f ama"t £eft aftaftoiz f, €fh'ene f. fctja leuua
gel'to ct lee fnocens f.filueftte la rircucifiS
slapparitiS 02 utefigne e la purification

fcfr cftti&titemfo

affauoii lanuttatia laffumptiS lanatiuite

ct la coception Xe "ben&cebi bentct la cef m

cection nteftgnc c 2l2tcoi0 touts enfutuat

lafcenff'on -£>entt)ecouae et lea tcois ioma

enfuiuat la feae be la cofectation bu cojpa

tie nrefisfte* la natiuite ct b#oliaf io tie fait

icba baptiae 3te lea fcaee bea til appoftj

**ea affauo* fait fierce faint -0oul faint

(aequo ie scat Salct gnbte z I thorn*

&ait Kaztbtkmi Saint jjjacquea et faint

^ilipe faint S^mon z f* Suae f ♦ £>at& .

appaace et euuageUfte faint mattoae .la

fefte tie macie maflbelainc fait -lamea tea

neoicationa be f- Q3icbel r£ac efpiciat c:l!e

bu mant tie latube .la bebication be lesme

cathebrale ebecuti en fon euecne* 3 to la fe

tte bCtouffaita la comemotatie bea tcefpav

fc5 faint SDattm faint Clement la fette bu

patwtt be quo* lestife eft fonbee z leghfe ca

tbebcale €tla tefte bupatton bune cbecne

efiUfemoffialle 3te la inuention et e*ulta/

tfon faite cioijc faint£ufebe pape cnbona la

Vae befalnte crafr eftrc feaiuee teUfo'be?

iwnea be ma* Car teuat elk neaotf r*t ■

Xe Hi cljajj bee. bit
f otttej fee fcftee que lee cucfque5 fof feocc
chccu eu foneuefc^e lee aufcee fefte? tie fit
que a Dole ate z beuocion ou peuple ^(uco0
Went que ce comanbemet. Sabbata fanctf
ficee fentet ou fepmabi? et no bu b]?medic
po* ce qui! dit Sa6baf a "£>o c quoi eft af fa*
uoic que en la Ioe aucnne eomanbemeue
furent eerimoniaur ♦€cme ceulr qui agtfe?
nent a lefplcl ai cult mem t oe bieu Come en
tel four on fife tel faccicrifice et tel £t ayffp
tee ebofee agtcnat aujc cedmom'es Dicelu^
peuple Come Deaf c tel Deftemet, et tel £el
m cectmoniee eftoientgarbee? celu^iouc
£D20 apree la refucrectio que leuuagile f ut
pablfee td5 comabfcmee ne facet pi 9 cjar85
ICfmovd q lee gacbecoit pecberoit moiteb
lement £t lee autre? ecmanccmea eftoiet
moraulx come ceulr qui ettofent ou bate H
la toy oe nacure come fecuir aoir u Ijonouc
fee pa rene £ee comaoemee icy bemoucet
encoireen Dectu £t eftoit le c6manbemt 8
lobferuace bu femabf partie ou qmaocmet
cerhnonialzbuomabemetmozalcntaut
fie beuoir z boneur agtefi a bieu luy eftoif

fait celug four.il titoit bu gmabemet ecrfcj

llll|MM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

II ll|MM

cm

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1 *

tommatoemeefcelalov
Mai en tattt q lee aucieno tepofoiet 2 ne tai
fofet rien et "bettoiet leuto boo Ueaemeno*
£n celu* repoo no 9 ettott figure le scat fep
tiubs oil quel niefigne* fe cCpofaou fepufc
cbie, *0aucce a celui? folic ceffa celu? 9mi*
ttzmt £tfut mue leiouc bufepmab* ou io*
Du of menc&c ^oic&feulcmet quat a la fole
nitc & fut cbofe caifouable Cat: a celu? fo°
le mooe fut fait* ^.oftce f auueut 2 leffacita
Za mart Den fee mint fin Za*tc partmra
ble 2 comanca,& telle ett loppinfcm de fait
pauientepittieautcoUocefii ^fcmoixw to*
Dicet in eibo 2 potu aut in parte blei fefti af
neommie aut fabbatomm que fut tombza
futucommSfem ab bebzeos f ercio etqua*
tocamtulo. SacbesauOfiqueaujc fourete
f ;ttc0 on ooit pluo D acquit a owifon Ct au
tteo bones euuceo que aut ioucs labowa/
bleo.Stfo? abaenir be toute euuie fcruffle
qui pzopzcmt ell prinfe pcuc p :cbc moittu
•0ouc ec ouil fait bomtm fecutteuccu bia
ble.^aceillemznt ou fe boit abttcnfr be cu
area mecbaniqueoet necoceo feculieree et
be touteo.marcftabifeo 2 be toute pleboicle

-£e«tif«ci)a»eftfte*?

;ljue!4uc crime quil ait comia nefecmct fait
fua leaTaccemena ny ooi?tettce receu fecc
iieftoit pouc faice paijc Be eoMe.&Uti.cap<
£o0ato tea et ejctta be fccite c. p a .Dieu oef

fenb tu0bce'5 fecuHeee? eihe faif c5 quant
fl ait Scjc ttetrae ogabilia feptlttia aut Die

que ea fabbafu oomini Dit tui non faciee i
co apua t\x et filtuo tuua zee". Jbeft tu cum
totafamilia tua aboge cetfabia zer/4 bo*
uea et iu meuta tua in tali Dsc £t cett ce que
leo iuife appcUeht encoice ♦ Sabbat .(Bui
t>ault autant aoitc come cepoe £ulieu on
quel fepma&i? eacoictement satcc en tan;
cienne lo^ettablit fainteetfife ieoimecbe
en la lop nouuel'e * Combien qucaucuna
tjeuleutoicequetea fouce bea oimencbca
etoee ktice entempaD^uecce 8a. en
cttepar oca&e De tempa Ie3 bfeosetftttitj
De tecce en tetie neccJftte peuent eftce nua
a faulucte garitc&g a Oiceujrl biena boit

on boner auic p3uuce3 2 en faice aumafnfc
plna que 11I3 cttoicnt cucilia en 13 us aut ce
touc £5emblablemet efcolfeca peuent efeci

■$Ktm% feftea Uuca lejona De ia fepmaioc

be |6 ctmanbemea.

'entente ct>ambree €c font lee quafreprt*
tn>ece comanbenue qui apartienct a bicu,
r 6 quart comanbement be la lop eft le
L^ptimiez be ceulje qui apacticnet a foti
' proefuu&eftttl*#ottoca patreetmatee
lit Die effelongeuue fug ie\ca &k ct ciman
Dement eft bicecraner en ioinct que tee pa
ceii9roienttionoi:e5etfecocu5Ctaib2ofelo

leut befof ng cbecu felon fa faculte ,^ac ge
etmetepouona aufft entenorelee pteiata
beleglifeetlee figneure tepotelje etcICcee
auffiaufquels eftbeu tjoneucet teuerencc
ȣ>acpetect tmcepouSa auftentebrenos
#cf)atne aufquel5 fe boiuet tml lea euures
be mifecicoi'De ff 15 ont befoing .Saeg & que
bes eu«cc3 6c miferieorse !ee "tone? font cfgi
tue!c5 et lea aurree corporeity. 31 en pa
VI efpiiituelle5 j£dfa3auoft comgee lea
ignorana b iinqa patbonecaur tnfarteut
gjtfetlca ttifteaetbecofottea .Supportec
leeipofene pnerpa'fesfifccute'a poitlt
patientement lea aonetf ttee et m aiaofc?
Dieu enuope ft . Confule caftiga folate re*
mlctefec oca £n autre maniere penuenf
cfftebmifealce W* Cuure5 Demtfecicotf

a^H

n
3

W\

1-1 — ~n

ts)— 3

OJ— 3

£» — =

in— 3

c^—3

-J— 3

co — —

«)— 3

ii|iiii nii| in hi mm mi mi

10 11 12 13

h-»

!

h- »

CO 3

o zn

^

Xefittcfoip&ee.Dfr
efpuelle}. Xa pmi e* ea auotr pttie et capaffl
on en fo cue v tie twtcQ sco Cofbztec lee Defc
confoztes. So? monttcec gfouier en la tci/
ImUttd Dee pouree ^ leur aiDer afonpou*
air i-ttizr fouuet pour lee trefpaffes qm a
tenbet atiofc mifericozDe.£t oe ce Die fob rr.
Copatiebatue afa mea paugi. pkie cuf eft
compa^ Datu.JJte gDonCc atoueceulje qui
font mal ztiiuzt z pact po' euljc*£n luce Uf
£>imitte et Dimittetue Uofeio, £t matljM
©2ate,p gfequetib5lJ06,3tem coxiest Hea
pecbeure * lee ramener a la \)0]?e De falut
fenmath-jCbi. Sipeccauecit itefratectu?
coitipe eum ?c. la beinie* euure efpirituet
eft Ddnet bone Doctrine aur ignocae €t ce
iterate mt Donee bon cofrlf a qui le ttquiert
l^n apfe. Si poccupatue fuerit bo i aliquo
delicto Doe qui fpufa lee enie inttruife bui 9
moi Dfa in fpu tenitatie.Xee euuiee Dc mi
r:cico2De co2pc:elleo font repaiftre f Doner
amenger a ceulr 4 one tain et a bole" a cc ulc
qui out foif» Ueueftic lee pouree qui font
tiuDe* ^ifitec lee malabee. &a chafer fee
pwfoniere Xog'er lea pouree paffan9*£ti

lenelir lee mata» Utfaetfu*. £ifitapo;a

tommlbemeebelatoi?

tibo leoimo tego colligo coiibo* 2Jf cm at*
trement font oiuifeco tea euuces be mifeci
coco z corporellee i^cimieiement eepaittte
cenlj: qui ont fain Jdnbt luce.Derimo ♦ 6ui
babet ouaa runieae Get unam uoa babe ti
ti Xe feconb eft bontter a boite a ccuip qui
ontfoif ^nbe SDai&eii oecfmo *(8uf potu*
DeDCcit *oim er rmmmfa meia netaa , Xe
title ett ceeuriln et log a* ccuir qui ont beta
fng ^uoe tuce none &uicuncp fufcepit fii*
fcepit piiceum i$m in nomine meo me tc
ciptf *Xequaiteft ccueftic tee J&ttbe £nbe
tbooiae tectio Bz toftiituntto tuie nubof
tcge Xc *i. eft Difitec tea malabee ♦ £n ee/
clefiafticiquinto j&ontepfceat Witatein

fitmoa 3Jtemcacbetecet tnfireclee piifoti
niece ♦ ^nbe banib fioenum et paupercm
be manuzeetera Xa feptiefmceftsmfepue*
lie l£a mocte Qabt ecclefiaftirt feptio moc
:u o non pcobib ' as gear iam*
U c5manbemer be la toy et le fecob

juiapticenetafon^cbaieft* Qpn

occibee » £n ce comanbtmct eft beffenou et
$t>ibt rottt&6icibe St eft oeup mani&ce oe

hoiaMmiMMuitu&litl lautce coigelle

be cml)

\

Ztud)a.cftfce5£
^omfcfo£efptritueleft fait en cinq mi

nietesCeftaffauoiten&ayat £noe 2)ofeu

In prima canonica . <8ui oDit naticm fuu?
fcomiciDa eft.to.untai lev le it ♦tjomicioe
efpieituel ct tjoluntaue eft m mocquaut 2
oetcactat fon pcoefme. Xe ticca eft en ma!
confeillant fon pcoc&unpac *oiete Ua^ne
ufc ♦ Ze quart eft nu^ce a fon<pcfmea ton
pouait: £c oe cee tiote manie*5 eft bit Dcpc<
Oi. !♦ Capituto tjomicioio? et capitulo &te
iniquitae ♦ Ze t) ♦ fioinicioe cfpiiituel eft en
foztcaiant et oft ant !e Diucea fon ptoefme
E>equov it eft bit oift ♦ licicjcisi* *0alce fame
mociemem ft non pauittt occioifti £t ct)ecu
Decee fjomiciocs eft pectje mortel felon Ice
&octe c e *#Jtnicioe cocpoccl eft fait en bcup
maniece? .£n tme manieee pacpacolleet
en lautce pac & it Celui qui eft fait pavgole
cftfattenteoie mauiete5 Ceftauauotc £n

comanbement en confeil et en ocffenfe *De
pe. of. f. Cap talo *£>cittu(ofe Se enccun He
lee tjottttcioee eft fait mmttemet reft pectje
mottel 1®micito: 6 fait eft fait ax trota ma
nieces . Ceftafiauoken iui'tice en aec.eJute
ouadiwuuee i eu Weuie. £n .ultice coe tg

h

v\J

^> M

v

•->

lit

cftap^

oumonoe

raenec Xe*£n.
€tmin ftinttafc fc

yfte5cbofc5
ibttefttoufctemtiou,
oucmftctticelcsfimpicj cite*

lit KtVcucc at> enfcc*ec Pfbaulte*

CO

— r-

m

— cnj

1

*

*

*

1

1

o

Oi

*T

m

O

CT\

CO

r-

x>

lO

-* •

r«">

(N

u

i

Xcudja.eftoes^

*©om WW erpitituel eft fait en cinq m*
niecc5£eaaffauoicem)ai?at £noe $ooa ,

in puma cattonica . 6nf ooit fiatccm iuu3
fcomtaoa eft.toiuntaifcv Xtii homicide
efmiituel et uoluntaiie ett en mocqaatit 2
oeteactat fon pcoefms. Xe tiers eft en mal
confeillant fon proc&ampac tolete ba^ne
ufe * ie quart eft nu^cea fon^pefmea ion
pouaic €t Dc ceo t2oio mantel eft ott oe pe«
oi. I Captfuto t)omici&io?etcaprtufo 0iQ
iniquttae ♦ Xe D ♦ fcomicioe cfpiw'tnel eft en
fouiaiant et oft ant te Dincea fon pioefmc
Be qua^ it eft oit oift • IjcicjcDi. *£>alce fame
mocientem ft non pauift i occioifti ct cbecul
fceces bomfcide5 eft pectjemoztei felon lea

fcocte^o *£jmieiDe cocpoiel eft fait en octtf
tnanieces.&miemanierepacpatoiieet
enlautcepaikirCelui guieft taitpaigofe a
eft fatten rtofa manfeces Ccft aflauoic £ti. f
comanoemsnt en confeil eten befonfe S i0Vf
pe, of. u Cap tnto ^eniutofe Se cfte^J^ac
fee feoimcioce ca fait taiuttcmr* Uw mJ»*

1

f

1

1

i

I

fe

4 v

hi

\

i

tit

cftapj*

ou monte
menec le*0*.
©ui in tiinitate *

1 lenbtlcfttourctemuou

^ jponc tafrtuiceks fimpto ftu*

Afitt cue led poucU2U5 be fcience laboutet

S3f S*t«t aup Icctcucs que W 5 ttouueV
&ko5bto atcibucnt au fcu\ *ieu etni

Xei).d)a.ei*&e3£

M)

^omfda^CfpintucUa fatten cinq tttftSS
niewsCettatCanofc enfant SnDe Sofowcffc

in prima cattonf ca . <&ni ooif teaticm fuuyiQft
bomicidaeff/totuntaifc*- Xeii.tjomiciOe U
clDiiituel et Doluntane eft en mocquaut 2
oetcactat fon pcotfms. Xe ticce Ctt en mal
confefllant fon piocfrnnpac Mete na^nc
ufc, Xe quart eft nuwafon<pefmea fon
ponaic £t oe ceo fcoio mani& ctt Dtt oe pe<
&»♦ *♦ Capitmo Ijomictoio? et capituto ^te
iniquitao * Xe * ♦ fjomicioe efpirituel Ctt en t
forteaiant et ottant le "dincea fonptoefmerte
DequoTg it Ctt oit oitt . Ircj:*!. *£>atce toroten
mocientem ft non pauittt occiditti &c tyujept
Oeceo I)omicfoe5 ett pectemortfWnsfletjr.lc

Oocte c a 'femicide co cpoiel " 7TT ~~
maniece5 . £n "tone mjsJ
enlantcepn* '» *mw «r

.-

©■Vp

n

j~

1

i

i

I

*

* ^

'

*

rf*>

#

-

**

o

o

CT\

CO

r^

vx)

lO

t

f>

CM

O

en

CO

r-

AQ

¥

■10

^r

■ro

rvj

CIQ 1

7

8 9 10 11 12 13 14

L *

f

}

M

I 1

■

%

*

d

i

*? ■ «

.

«i

"♦

1 1 1 1 | 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TTTT

cm I

8 9 10 11 12 13 14 15 16