Abraham Abulafia: A Starter Kit

Ton naA k\mpi n-ison Tsi^iaN hww p dpi-ok ann ^sn ^aipan

s IID4II

,r6nn iams»n Q^n -d? m pap ^tod ^«nr ^n

n"7nn ija'i? naoin nw Hebre. 285 nnn nnn n-'nso p:na t anaa '

:"yb)3"

raian mw *|i*ra few Taa mien »px» jna Vaws ina

niiana cam no rfai rmsx nana pi ma nip

own ^y norm towa nW> nwtna raws

.nito nw laon e^rr ^a ^ nm .Tnsn vimy am .mini ii«ip ina

din '3a materia .yatt>N ^lpi nacn tj> iifc roiion mtna tdk s 1 ?! -nair

na-in owen ona-in -ssi one in«i ina te nacna ^ai imb na it niinw»

nvnai .orrnwtou dh^ owdp no rw {ann ^>l?} on^ya py »e>i Diraa

pya Kin <na <d^> Tan ^ Sun nam niKia:n nina pya ntatswo 'nat^na

wvra aina^j naipna war ~\wk ^Kn town 'rrpn nioi^m nKiam naan

inn toi ,T^" ™ *™ DnD P" 1 ™* " IDDn 1 D ^ no ' Hni • Dn3 " n D , " ISDn

d^m /it^n nso" ny inn b tsn&N tiy mnKi ,wd wsna inatN ona

.{o&>nai Dnacn b ^ian ti>wan W> onin niana mawMi} "maana"

.0^13 onsen mK nyi 1 ? <aaSi <ry ntfufo ntyya -waa w»j£ ^k ownai

.ona niiMm rrwn -pin ^nvi rw "?aai toaooo -nx 'nfen 'i^jpi

am

Ang. Or. 5 «pnj3« Kan t ana

A

tbiv-u* M , an , T1BDn n , fi yi, UK t, N1Dty p DrriM< 3 in ^nh ^aipon ™ n,,mB '

nm ,ntym vmnpa nnax& inv pn ity« Kin ,n^pn

,nnv ino i^k nprr

ni^pin Tnn ^ ntym i»w uimrfc pis ^wn nam
d^i ,m^nn phro ,w y^w y6n umpn^ ns
^tf wmrfc nniaj nrrn wn i^to nn« ma D^ps£
nnn nt w6 mn .n^npn bw id*p ••jm onp nw
^n m^n ism .-psm nw nmn^ ^«n «^sion
omnia i^«d !?K-ir «m ^nt» ^ pnin*? ,^nr nNtypi
ddni ion jn&> jmmnD tip mntv ^sa ^py «m
n^&n tDni V'omn^ ion npp^ hdn jnn" :mo
dpe mmn ipk D"axj?n niE^n w ^ ,mnx dp inn
> nm nn mn *m pi /nv ,rnn dud mm m nm m
inn pi ,n«nmn sin D^n ^m D2^«i ,mv /m ,mi«
uh m dpi V»Tin D^pam /nti ,nonn mnx d&o
:id« .i&ui ^jA i^np .w x^n^i ntym h «in it&>to

.3 t H3' , n 4

.ran) iioin nbwnr :Hebre. 285 rmra nanw rpnao pm t> iron 5

Liberti " :Dllin p^B T> 3n33 JY^in ^lM .{rt"3i7 .MM 11 KM HP

."widmisadii

& 3 & Ang. Or. 5 iq&m son t ana

xipn^> win iinn xin nnn tnpi t6i na^pnn nvnwn
3 ,npsn ^ v6n hid ipn ,nnxn 2 "^i^ \n"?N"
^&tt /man own n6 ^n onvn 1 ? m&p ^ pns nnm
Kim own dp aim naxn pnp& am pnpn DPn nrp
nt*6p p tyi ,pin m^> dp aim D^mn miaf? dp
DPn o^p p« ^ ,n^«n nnvo nn« Dt^ on Dn» nia^
by tfSDia dj s xi m^n vnn» p d; pm vnno ^n^
on Dn vnmDi vnmD ontv ibxj>& Dmyj x^i ,id^
nyn^ nn^ nnn b p«i vmnn on on ymy\ f )my
i s nHD nn&N& im pn dn ^ ,mn ^p n? nm nn»«
pntDD piD2 nn i^p D^pnv wn inxn Dn^

xin 13^0 mat? na pi ,n^ ib^ nn? ^ ^ llxsil
V£3 by vmnpa n^p j^a nam xrwxsi ^pis D^nii> hd
Dninoi vmxo n;tyn ^-n ^p n'ppm iwn:6 d^
,nnnn nnDD inv jnvw ^ b p ^>pi .annnDan
"-annV n^iin «mb^ mnoan nm ^p mran ^ptDai

.3 3 1 ? n - 'u;Ki3 2
■?vi3n "imb rimr :Hebre. 285 nmii nna rrnso pra t 3ri33 3

."nn

&2I&

Ang. Or. 5 NjrfciiN Man n s anD

^d iom .10^ mpom 6 no^ nt&mn on«i minn
invon inn iofe ,^oo \td ion «^i 7 pjn nnn pnTQ
%n dj; npm "dtd fo do Dttn ,inM fr6i iO¥j^ b
ip t&n-w low nrnw innow .Dtyno nioiy nt&>
,onfen no n$n^> npjr ^n dh^ nfet^n ninnn mn^o
s n^o Vno nrw nvasiJin mmnn mn^o nyn p dj khti
wrw wi .p« D^Nip:n D^nun i?s o^o lofe ,pxn
10 n»rcn ppn nt n^oi fen i^n nvn^on w iyn
nnn rn^n p nfenian ninnn ^>n i^r ininDW jrn
r6rm llff nn in^n" ^Ni£» n^n low ,nino&>n to
,Dnjwon onn^o an inn lofe ,n^oi ntn Dvno

.nwyy^ mT6 -p-iy wrn ^uwrt ya 1 nixn naou nmrtt 6
n'jNi n^m para n^x nam iKa 1 pirnn hVk run" a 1 un rrw 8

."□TO pxa
nU7 "7KK) im 1 ? HK-13" :Hebre. 285 mTD HJHft rpnao pJ^^ T nflM 9

."n"i .awna mo

cpnoQ room "niw pp mnsrw" nnon nx nxn .n^n 1 ? rnmn 10

nai -mr^n •ayV tit nny mm xinn nro" a i myv niai .a np

."^n-iu/ 1 nu^aV rnxanVi pxa 1 ? pxn

,t t> rvi/w u

£&5£a

Ang. Or. 5 Nphm ndd t nro

■™ nn * r t,m flD rm,,n,w

vrtf> "6np D^nia nnvnn ,ppn n^n dhp ,vjvjn "o
nw infen Tnyn im ^n owin ^n^n tj? dh^
:ioni .wpmon dv nw ,nrn D^iyn "rf? pman nvn
stop ^nwn nnwn wn it .vjdw nTH" ^« to
n«Tin^ nnvtt i»^ nvn nnyn miiT ^n inn ,d^ki^
m^ D^vjn^ row nomn n^nn^ n^Tm ,nmn\n
nxnn 101b ,nniT ni»^ lo^viy iy D^«wn^
noni i»n p tyi nninon |» nx^m no«n n^T
untn p ,th n^> dn n^«^n n^inw pip no ^n ^rnsiox
noi nop^m >n.TrT, fiys prbx mo mDia> ,«T3 bx&
Dm pipn jomo 13m ,d\t>n m^

toi .mn^o^ nn« nii^n ,pt»n nnm ^y omi unsii
mat^n ^^om .nptni n:tnp nin^ n^nnon n^pon
to nnpi ino np?n n^nn nn\nty nin^o^ nntonin
^n^ .nprni map [top tdi .n^mn n^nn nwbn) nnn
wn injnin inin^o t^innnn ^n low .ptnm ppn
,n^ ^xo Ton anil -nvnn ;ioni ,p^p njn ^yi
nrm nno« ^ nnon w in "-nn ann invnn io^n

a4&

Ang. Or. 5 xp"bm Non n^ ans

-ronnjA M , Mn nn£)Dn n , BJ? c, 13S ^ 1Dli , p Qnn3N 3 -, n -^H <^p Dn mmw

ur p ,W? WKi mD nw nnx jpniD M:o dVijd
n^K «v dwsi ,ifea rwm nno i?w» fc> ^
b Drrrin nyn ^ «im ,n£« ^ tw vty n&fro D^pai
in^D ^« i:nyn nysi ,Dirr6N am Mip* i^n ninsn
p -on dw to i£nntt>n njni .roto p xnp^ nntwin
u»» ^ysna nrn to vnitf> D^iyan D^an onnan
Di«n nil jn& invn ^so ,mpn mi tap )yw 'ttp^
too nnn by ,wijn im mans rprr mi .r6y^> n^iyn
irm n«^ pio ^d ^ pi .vninio ns wn 14 ito:j
p fyn 15 *nt nvi n? Nip^ wn:i ifi^n lnionn nr^i
ro p^> ,n?npnn it nn« nya vniotya nyanty ^ni p«

nbvn 1 ? nbwrt) inrunn Hebre. 285 nnii nmn mnao p:nn t man 14
.{^■"Ka ^wn yn by 'wiaK in niKm rrrp tki

pK p Vrn} :nmra Hebre. 285 nmi nna mnao pa^n t anaa 15
.{pb nmpnn hkt -inK vrnnun nu/ynw -nm

£& 7 s&

Ang. Or. 5 Kp^tfK M»n t ana

Ton "uA

^ ,dd^j; ^b invr6 wto n^> Dt^na p^a rtfw «ini

^ mnp ^d ,n&j wnpi .mm ny byi Niin dvn Kin

,nyi rpn te nnnoi ^i«i tpiD D^n ^>yn ep xin^

jtep ^ na«n i«-ip p ^ ,nmm nyi na^na ^ note

by) Am '""D^nto rano" -d myi d^i pp itidi .w

mante -niy ^nto toir \nto ^ by) my ia« nt

^■pjn imy^ id^d .vb^poa nin vn^x ^xiy ^so .pisn

^dh nt to \^m t6znb) im«^»n DDipnn^ ninn^n

irrn i^id ^n^n 13 "na ^yi nt n»'"i .nmptt nny t^nnn

mob m ^ nt p« ,o^pifin d^i^ ^ian« unvnn

b Tp n»«^ nt .inuDjtom )b i^on i^x n\Ti^

D^rxm nis^nttni o^vonni o^vjnn s d >dp&

nina on d^d ,nnDni niynni niiinnni rnaDnni

pjm D^iyn ni^tto ^^y^ d^h on Dn:mn ^i
i^iy iodi 3injn ^id pp D^y i^aa xnpin onxn

.n a 1 ? n^K^n 12
.n i nnDN "

&6&

Ang. Or. 5 Hpbm «on t ana

nt&M .0^ nonn ^ pN iwn tsnino pin tfinpo ira

nro ibm mirpi inptn -pB^m ,mn na 6 mnty ^

.d^ij£ Drw m^ «^ -on lroo

20 i*w tb ^n^> own lrrtonw pap «m ,71^ Ib6li
^ ■frnnro n ,™ y^ ti&» hmn pt&w-in i>»n «im
nir dw «im 22 [.»] 21 d^»m Dta> ra ^'m -Tan ^
imp «2 noip : 2S iid« i« .lEtfpn niDn -|*6» nw pin
nto ntn D^ipn i3p^> to «in - py mpa nx
ninan in imp dinb> apia d s in pp in: inpE mms
n-n^ p«i xnoa^n mo up u an .tapis pni n^pai
.•win Tpn nrvun opn in« *|m nip i»ni .ns WDtr6

.{yi win} :nmna Hebre. 285 nnu nmn rpnao p:ra t> anaa 2 °

.jnnaua nc k^h -|Kbnn bw vovt ,Ameios 21

.mo >6 -|kV» aw "

ann bw ,iKnjn |imn nniK mm ,nKn3n nan i^n 1 ? a^aia ]Ka "

.[1280] -n nia^K 'n mu/n rpavbnaK nmax

& 9 s&

Ang. Or. 5 Kp^JW nbti t ana

n>nn op 16 "hd ^ ns" ^wn mb nnp ^HDH

,d^o vni&nte pap *?p nap £ |rm Kin itoai "tannn
djiw ^so HDD nvisin ninsn mr piv $ww ^sd
torn pa 1^*01 ,pip ln^to^ "ii mm ,Dnsnn itow nnp
wn in^pt^ £ pniE ka ,id*pd nxp 6 nn^> wan
nyfo n^i ,1^ nftKi ,npp^ \-6n inpnw nxpn
,Difo ip i,N^n i^n i»« ^pi ,vnK «in ua»« D^n^n
13^ nn« vnmD ^p ^i:«n ^n prnnnnty pii^i
^di ^j hy\ id« p ^pi ,vis» iidp^ i^v n^ ,Dn^p
nnttNi piNfi p Dint nu^x 18ff 7injr ^ i^n na^tt"
feo orx it*w mnan ^ ,D^^n nnnD nnv m
bs ^ id« pi .nwrono dh D^nn^itt nipnin vmip
n«i d^it n« nnn nnw ,71^ |n« pixn mD^D
ruin «in ^ .D^ip ip up diit n^ i^n ^in pan Tin

mn Kin .n-'U/nn i^w hnuj nx miw niay^nK armx nn 15
nt njiKi bv nun .a-iay )i nu;a tw^n pnx ^x ,n , »ay'7i3K nmiK

,n a^ "lanaa
nmax ain ds; lannn "^yian 'jawn" Kipan -\vbt^r\ xin "

.rr-a^viaK
.a 1 d rryw 1S

sa 8 £a

Ang. Or. 5 Mp^jj« «on t ana

pa D^tn pa ^ntyDa tf-non ninan ty v!?n ^nw
,tyw tya pvrb onnsD ina Jpro» Dirty nrfa ,D^n

.nw ma tsnn *|ty tyi •ty anisjon D^n aina'?

nao mana nantya tfjrf> onty tonn n? n>^ io«i
aty ty npipn kws D^n nirr ^a nma nt nin ,nmn
nmyns D^n Djn ,atynft nna^> mp mm tyi anpan
ty ^naiai mina nw ia tre»n maya .udb t^ain nna
m^i ptnnn*? tannn T>»n tyv w 26 ,V3sd ^ai; na
nna^i ,nn™ nnna naty vmna ty^ j^n ntyn

o^N>aa^>an^

now ty man nm n&K nt too .nsntyn ^a vtot IIN7II
.ntyna 72*6 iiaiy n^n nw «^n^ ^ ty ioity ,p^
ta^i mato ntw Ty'ty ynwrfc ^ n^ T^n "P"^' 1
i« ntyn nw in D&61 ton Dt^ rrvnyn^ vnnn

.TN^n maa

Kaman iiava} mmni Hebre. 285 nmi nana rpnao pa^a t> man 26
.{tk ,T>3Qn -oaia m ba "jTiaVi inna nu? la

£a 11 xa

Ang. Or. 5 Kp^a« Nan t 3ns

TDnnU V^^D nln,W

,nra p^D&w ai^nn to 7330 7na inna^a 2 \ir:y
nj> onnnx tpnnnw i^w "isa p^&Dia UW jn tya
^d tym ,na anty'? laitan my iprnrr ja ,anity
a^a ty ty 71^ ,typn ^sd ttrry^ matron nina^
nv tya n:wnn yjiftw ^ ty Tnyn^i tyts>n mna p?n^
tytt wnn n^ym ,ana& an^ ^ ij; n? 7^orn .myn
jrifi^ imx p nn«i .niatn nipo n™ 25 n^in na^
Dvn tid kw ptapn a^n naya D^a ty ty iia^i nvy
«inty \)®pn iaan «in ,nanpn ni^aa^ wm ,|iapn
«ty na D^ptn d^hn la pipn^ ^mi i^« \^pT] iaian
,nnpn na«a ^« ni«nn na «in^ naian nny ty» k«t
hxd iDy nnp^? imx ptn invn tyi 3id» |tap nas «npjn
n^ity .a^ tya nn« b>ni an^ty d^i ^^in an dhi.t

iV inKW nxiaan nm ^ mi a pr\b nnx" njian .in'' by ormunai

.lav nanrt ixban

mmn ay a^a pnu/n ^aipnn inana tv inxb pinn inn kV "

naiam pni ."niKi" nainn nb nx pi ,1^ aw uto pii x 1 ? "">K~in"

]dk rrri na\y ,ia rr>iyan jvy ^yb tan b^a 1 ? vision .lyb naua Kin

.nau; o in invm imyji n^y^iiK dtok nn bnpan

£& 10 s^

Ang. Or. 5 Np^jJN kdii t ana

•nam .D^to Drxi d^-is mrw -isa ,d^ij£ Dif my
D^to D«n»«n nan ,mtsn ir Nipan wan town
,nm d^is orw d^ij£ -[« ,D^toi d^-id D s sniw&ni
mvn ty nmm .^mra 'n iny toin-nm no« nam
am tomi .iimn ^ ty irm D^n pa p dji wn
'n ^n nynwa toma ^y dki ^ i»« mm .itt¥ya ^n
j«^ rnsmt^o 'n ^n mto nvn ty mm ins .nna mas
nyiaw onn> pvi ,nD¥ya yi^n Dnw ona pi .|k^i
wn nai ,inyiaty& iitas mvn ty Da Dy ^*on yawaw
wn ,D^nton ^ onw Dnrn ^p pa itsw nyiawn
d*in omaw "s ^yw vm on nyiaw

Da 27 Dito-iw tinw law nn .pn»i main ima lb7ll
bin Ninw -i«^ nit nwyai diid^> Da naito ,Dn»f?

Kan Twn "new ,n , >nnn nm^irr'nn p nnax mm - Romulus
ban bw vn vn Dn^un , [Remus] oian "?w -nnx n^n o^an .ib onvn
■wati T>nn bw inn .n^^o nxm ^ann nar^nn ^k Kin ,ona
,|ikwA yinn \vnrb ncaam nxn av nnu/ di» "?xn .nuoi namai
misrw mwan dVik .craixnn- rnja nw nx mn 1 ? d-pVihk mra p"?i
.naxr ni Vv V?-mi miV lbvi iqv am ^un nnA na^u/n -p "?v
Di^ianV av!? man nVix ,o-naa^ 753 raw xan nvn nx m lb-mia

£3 13 £a

Ang. Or. 5 KptoiK wacii i" ana

p» "ISD

mo d^ini ,nm d^mb nw\^pn rmwn 'a nan toai
mso na^ai n? hsd toa inv&n d^3 H^»an mpan
di^ t&msD isn^ "«ys^ ^i nitoya y;ia pay «in
D^n^n ^yn mi? ns ^« ns n^apn iDaa ^ ,D^as
^ iymn^ my ton Tp nnx .ps *d pnsD invn ^n^
>nan *|«ton p ins ^ p« own mxD nDW invn oy
n«T «^i my^ n^n my *6i .d^d ^d ^>y vasto n^ia o
nssi ,iid^ vmnni? nzzb yn^a D^n ^ ,vas D^iy^
i^D3i nny rn ntoty .nn^> Dai iry nnnsi ma ^o
nn«^an nn« f)in^ Kin did p dxi .m»y^ on ns p«i
isidi *T*n*r nn d s d3 on ^ ,Q^t^n iy^ ny vmnso
.misi totv i»ito zb™ 'iinib nvn'?

n^nton Dip^i m»j£ im ^y rn^yn ^nb^ mw n^HI

nD p oa i^ ^ d^^ mn^ k!? oarr n^i ,nto «m^ lay
.nr6 po« s i iayD^ d« nDimt^ "osd ,ii^ pirn im:
"iVDin Ninn mmn ns ^idd^ my ^ Dana tonn i^ndi
Nin la^ayi :n d^ y^ s x 1 ? Ninw ^ ny^ insi .vipo toi
y s aD ia s N yin in .main ^to» xm Hmn "jtoo mnty

sa 12 sa

Ang. Or. 5 Kptow wsn t ana

i«npn p ^y o ntyi on&nnn ty d^w om 29 ,D^nn
,ni^ani n^rasn ty onion Dnw ,m&»i D^n^ dbo

n«i vnitwi mm ^N'w ^

epJin D\ny ^31 13N¥1

nD pp ^ -i
voni vnai

^on ,ninn nn»i d^u Dnsi d^em on^i

^ott6 rnp^ tdiw id^

311W1 .DTIN'O

wan

,pryn niNn ioite win w wp Dnw dp

pi

Dnn nam t6w min ddvp

wnn rim ,"7"in naa wayn m^tnn a'"n truaum a" 1 pa nwpn bv 29
n^u/n pxw duo mp-Q un mbm a" 1 xyia nnx" :i iu maw nan
y>n pin nnv 1 ? ^la-' aViyn px *p m^ta a'">a pin may 1 ? p'nai

."D - 'iaur
.i ua mwx-ia 30

saisa

Ang. Or. 5 xpbm Nan t ana

Tion m&

,n*iiMm ns-nn ijbd nteui ,nte ^ Mini ,pitn
*6 /h n^ ins nai^D 2 V^ too itoow f]Di^ njnn
vw ynn toiN ,ton^ tontw po«» ww awnn
y iadi mtoa n"^ -uw on d^dp yw ?"£«»

,"mt>!?w tyiom .Dim nx wfcinn nn p?i ,oynw mainn naiA "?y
.n^xn av pau6 na"awn n^v njit^w 1 ? njinun n^i^wn nwa
di^ia-ii i»nn mwan it by anan by miw^ nnbyin nxt mix
oi^mn bv tnubw naipn nanxina aw .oiutnnx bw wbv nmpnn
yiTn .D'-msb 19-70 nnwn pa ti cnVm .cms 1 ? 71 6-753 cjwn pa
laixbn Diaxb nawnjn .nnoo "iwy cpjw nbya dwk naxian bwa
pjr> ?n'M/i7iaK nmin mb mao ivnn tx x->n nbxwn .^nnn
nmx na 1 ? n^sy^nK nmnx ^inw pn^ a^x ;nnn -npnn ivnnu;
nxi -iU7ip rr-Q^^x nrnax 3in .-nson rnxuionn^ixn nnin -|-n
nxi .DT>bm^ mwj7n hit mpa Vu yosn p^i .mbrnn nnan 1 ?

.x na maw nm nw~na
bw rpaVn ^vn oTionan xaia D'-awn navai iiupan ^y nr i^y-i 28
.n^opvj amnx p qor ain ^mpan xin - rfay^ax nrrax ann
rrrnipia mnnan iihi bv xy>w /ioau;m wnjn iid" nana
•■a T^puvj c^ov ain ^aiparr piya ,[i996] n-'wrin nawa d^u/ito
p xun Dy in^ma tv -|k ,nan aaia Vy ->xinx rr>n nwya 1 ? nupan
^w TnaiV iiw WTT>a o-'Tina rf^up'n rpv ann Vu; inn .wnam ]iv
nnpinn b-w an^j^ya nabyju; maiy ^xa n^ay^iax nniax ain
lxy Kb ma^yiax nrrax ann bv nxiajn naoi inxa ,nnnn -|waa

.T'^ax nny iy oia-ra pny

sa 14 sa

Ang. Or. 5 Np^iK «an n 1 ana

onirr d^id nins nvjnm ^ ,nviaum nvarrnn

D^pioi D^inm D^iriDi

^«n *iw «^ r W D^iy»ri vninD ^ rip 1 «f? nip
nipin mnm te A n-r *6 mi .ara tea pi ntn
ID r*nra in m -\mb ntn twa zw &v rmitwnn
D*nH»n iejdd pp r«i .nxp mm rap rip i« ,mmnsn
,mwp in npnitf pips , s iri rap ty ntnin ^« pmp
pap *?p nno ^ |ra mm ( nmn maip»n -in by rw
,v<?p nHsrr p :na*o £ id^ na rfat nwj£ "wi
mi 'n n« rot «!? :ti»k ip «inn ppn rw»n toi
Ty" :piDM D^j?an to ty mini ,mnp nan ipdp
d-ikti tjia pW ^P innans) yrw W? pit k w 3 Y'map
n^o id nn«i "nvarvnm nviaun vnirD p^nnn tyi

■py 10X31 tnn'tn wits jxa vn .n^yVox omiK m 1 ? mx -ix^on "

.13-13 i 1 ? rriMna nxi .pi^ -aval pny p ipv 1

,t> u n^np 34

.i i 1 ? nma 35

ss 17 sa

Ang. Or. 5 KptouK Ken t ana

^ &6w irmi win Dnw inn« D^^an ^i Kin .ina
^ nmn dtmh tiW> iTnrn dj ,dikw ty& ii?ip
mix p tyv/D m^ p idio dh ^dd^> on D^i^n
yr mnv n»fo ,i^n mpn t^«n y nnn DYpsrfc
invn npn -loto ,oiNn p nisi Ninw amps D^mn^
niann ^jno nipi s d ,im^ ny np ^isn KXtti m^n
no tddh^ kit 'rbzb np^i ,ny m« n« ,m^i «in
:p3p ^yin^i itj6 T»n noty db>h ^rp "d ,n ,, nn^
."n^n nnriK nyi iron "n^nio nn th^k 'n tp"
di^o^ ny« nip nnpi .D'wn ^ Dty ^^>i ^rp imi pi
«^i .yiTn i^pan lap mynb mar ^ irp b «n s
;«nn s n ^ino t^M Dm«o pi lap i^pn^ p dj ma^
nin^ ^» Nini S2 .d^ij? n«oi d^id n«a am

.i 1 x-> ami l
ti Vxiw i^a nm ]3 m "7V inNjn nx nwva 1 ? i>a wian ^mpan "
DTny^n -yn Tuyjxi xin -) ! 7 , 'T in Dp^r ;o n 1 ,x ^xiaw nxi ,n"pi
jnn "i^kji innnn 1 ? ^b-nb niNbo-'i Drrri^iy nx m xim u/^x dTixa
nnnxnn 1 ? jxi Vmpnn rum ■'i nxu ."nu/x 1 ? ini ^n nx Vixw ib
■?xiun av "7W nnnin inai ,]ivb rbvvj nwn i«3 ,n)i3©n nv

nxi ,nnnn ny myu^i

Ang. Or. 5 xpbm «on i s ans

van-nth ^^ ,^ QDn ^^K toliW p OrFOH 3in T*«n ^>31p»n rm " rm

om mb msd npnt*6 on ton 3 Vrapi tfinn p« i^«

n^» bv p n s n mo Ninw .row '3 riwn ip ,row

by xb nvn {^} by pro p inwi <D2 pro a-ixn it&w

dp din tid Mini bhi dh^d

ptepn nn^ k^> ,,ttc ta6 £ ni* p tyi .bifch Ibsll
^dd d^w vm np nom .nvrnDp&n ^ ^s dw Ninw
owsn b^£> &bh roo pi .row n"a mow .^ D^wn

mbn ,nny»3 -^n nina nbn dh^vu; ivin rruw yaw 1 ? tmi ixa w 39
.to xn rwx-ia nxn .npy p iot> wtd imx
■pn nVia ama/Kin ran* :t> a ,cpaia:i mm ^la'a p rw» iai run 40
,nu>ttrr nn-nan tmira vn ntfn .u/m/n ]n rfryn 1 ? aaiai rm: Dmow
linn rbvnb Kin "iu/k ,u;nwn ttot ,pao xba nV -pnon ,rrpn "ma
,niimyn traaian inai .n^aiajn niaaia nwttnn "man ,rnana
nx rrx"i "aoiar minn bw ,"ia aaia px nu/x ^aa cy>p»n ^am
nwnn" :n mx ,nnm wbnrr wwa ,pain px apv ■'an Vw man
,013133 Dimpj labia ,nii7vr> nvau; nTiiu/an - n^aiain niaaian
nwanni ,rrpm u?nu;n - nnw nijwm ,nnyi3na rrx-un naiaab
,nno 'ntunrr inxiu/n - 'D'-aiaan Diasian rwnrv mx-ipi nnxunn
."rrvm u>awn by aa-m ijiku; yrr

£a 19 ea

Ang. Or. 5 KpfaiK Nan t ana

tei 3 V'ron nvn ^d nvnnpn nnron Dnws vb w
nn Kinty ^mi mn ^pn nr^m nvinin dh Drpniro
yn by yyv .in^r •'ntvaai 'n ^i«d D^n^» iidi .unpn
nia^aai mn^« nn^o Dr« nwxn rnnsn s d "inoin
^ ^ i»i^3 37 /'n^ o^«n |nd" by) im bs nnby
win wan ^y i^ritti n«^nD nnvi yw^ inv Miniy
D^iviin ons^n |tt ioi^ .niDnn ona^n ^p "i^d
.wyrvi nbn) ipni onn - 38 dhnpi dh^ n^^n npnn«
nn nby)$w an^ys n^tt mn^« nw D^aa or« on^
dn^ irin ^im on p ^jn .mpom pntDn ht n« ntano

prrpp ^ idxi ^p^ ^>nn npi ,m^it ^n^iD on s d win
DD2"i£>^ mn ,on^ iins^ on^n ^ np Dn^n^i vnins
d^ t^Dn mpi .o^n^ ^ npin pn .pton "?x D^n^ ^

.w x mniy
mvi ,3 d pun 37
1)31 rmaoa mn ninur ,nin^ niian nx i"^)o nt n^in - onxn 3a

.D"jian

s^ is ea Ang. Or. 5 sp^JiN Nan t ana

Ton lift M , Mn ,. naon ^gy^^ t,^^ p Drn3H 3nn ,^ Kn fc-ipon ni!T ,,vw

-i?n ."p iiwjd n^rw irom v»it6 ^ nas pdni
rvrv 'n ^ipa ij>&t&o :^ idw yoiw ma fy Dtio inni
vms ^ urw lrotn toai iptm ppn napi .pp
dp rrn lrwrow nun tsntym .dsb'd an n^pwi its
nt&6w iap *on .w ^nD^Dtt Dt^n nap] D»p^ Di«n
hzx #o Dsn^ «^i ,im bm inr Donxn dh^ ,Dn«n
46 ,N*ram man ^mn :vi»Na ,i»*j£ -iitpd nan te d^
D^mn tsd inw ^sd 3n d^ *6i 11 oro dp x^i

ro te ja^ td ipiv ^ nt invito o ,np s Tn fc-n
ty rniDn ^n rfrnn ma o ,vnnn '•tans in <6s ^su
moi ,mnn^ nnaa nwaa mmn rra ,n^jn r6pa
mnriNrn .nprna rnntawin nnan w no^pan n«^n
hs nwyb rwaa nawN-ini Nan ^oa ■wrb nxoa
n^im ro nvm .in it now rw&Nn $o» nnnKD rrra»
^nip ■ na D^ipn owm Don^n ^a^ mmm

13T Kb d"tki ,n i mu n'tt/vm mwn it - "inKom -pyn jik Kin ubnr

,"Kinn ponn wkh nx
.3 a 1 ? mma 4S

£a 21 £a

Ang. Or. 5 MfrtuM won t ana

mi rrofc «^sn p« p:jn ^ hb bfifc warn

[a Kn ,jrai pan in mm run mtoi mrna r6nna
,nvanan niynn rnnan ^ uaa inlaw np 011m na«n
psnm psnn aw cpba in niii^n nman nnia^ na
nn« ,^an npi^ 7^ pi .mntMi nn^aa vn« p^ni
bwb mvp tei mpn ^ hbn ninn xinn> ^n jrnin^

42

P [...J p i»^ ,[&pn ^an wnty A ^a wijxn
na o ,v^p n^nnn ^an him iten kiw 43 U]n
ptm tnr nvn^> ^«tj iTntm 45 .fiapn ^an ^p 44 [,„]n

:tu k^ ^n nx-n > n K ^jn nmn pi ran nr mm - v*n -px «
; " 1T3 ^' , ^ yrr P k:i i»^i i^Q^ naw iw ui^ i^k xnn u/v^v

.nu Kb -|KVa Du/ 42
.siu kV -]K^a DU7 43

■31D K^ "]Kb)3 DU7 44

^ :ni u ^^^P^ ^nai ^Kn : k^k ia m 1J3K» o nb omj hki 4S
ibK - -uya n3 d^jkv /C] urr nr - -mop tv» ?"Dva rrn d^jkt r^up
n^v unr ,yin ^ m - »nmK nn D1 Viia ^^ n^x xnr # onax
,aiu iin nt - -nam poa iz/^k n^ Kyav .nuw i^k - -owm timam

4

S^20SS

Ang. Or. 5 Np^^N NDn *r ana

row n^i npm n&nn ^n 1 ? T»n jdit» k^ -ik& i«a

:nr ty -idn3B> inn wn on«n dp «xoi n\Ti .d^

4 V'didn ^>n w» s n TDn h;^ 'n ww"

D^m nts>pi 49 ,^an d 1 * np d^di *6 vi&n pJJJI

npp 1 ^n by\ :*h *\tx6 epDim ,h np n^snn nn 50 ,mnni
ffpiDs ^ .&opn npp s ^n ^nu nn« npp 1 * p ^ ,omn
n^mn Kin nnnn T^&n n? nvn hy d^dm any on n^N
nt -|^ Tinn^ wd on "ppi .own ln^it t6i nwn
♦n^>« D^p nt&6tfc6 B]nw» tod dbw jrro ins ,DnD
w nn" rtDini ,nDNn fyisn ^n n^nn xip^ tod

5 V'i3p-ra ^ imp 11 "itsw

■•t nnna m^n jd uwnn^ Tnpm ^«n Kip 1 todi
Nip 1 nwi 5pisn ^n id vty p-»styiv nnn niDixn

nnrrVn nwp nmajn n^wrra oidi nnQKn 33i Tram" i 1 u rrnai 49
,"px ^oaK iy nmm a 1 " ny n'M lbwm a-m 1 ? mVw imi

.a i rt>np so
.■\ 13 trw 51

SS 23 SS

Ang. Or. 5 «p^J3« noti t ana

nsoinn lm nam .nvm^n

bwnty he bw s jsd nn .vn^N w pionn £ d^d
Di«n ^did miN p inv ntn D^ipn D-ian dp inim
■o ", intyD ty nfyD ^dv-6 iwsn w ti^ dm ,nDnn
"iwantti fc^na in idj; •o^idi mnntt> *iniw nn
nnx 6 pud |w «^« .t2y^ m pn i^ioj Kim ,i»^pn
nnn p natf? i^nnnn ^n«n n?n ^n^n nam rn^sn
tidp^ nn i^ pM p ^y ,n«D ifin^ni -p win 'ppisn ^
^p nan nn ,in nn^] mn^ pnn ptnn^ ip vyiio ^2n
in^T nvnn ^n ,na ^>p nnx pios nni^ npi^ ^o inn
^m inn ians^ ran nnp uyrw s s ^p tjNi nan^n in
npn^ iinn^ n^ ip ,inv uptn^ inv in»^tfi> no
n^> ^xn i^« mn^ np i:nn^ ran> nn« ^n« r nw
inD^n p ^>pi .onxn ^pnta pap int s n .D^p^> infrn
prnnnn ^n n? p ,dVij£ iinn^ x'? i«d ixd ni^n

nv ^uni "73^n ninnann pn tf nwp ^y ]xn vara ^nijjnn " 7
l^a iwi p nn Vw mm nx nxi .^dwh nx nnab in^ nV ^in p^nn

ss 22 s&

Ang. Or. 5 Np^JOK K»n "v anD

:**'

i^3 Dvm ona nn*oi anai araa rrm airra inrn
invn nnx rn^x ina pa aisn ana irpnn araa ntyru
p r6iya vrjn n\T ana ww ^n ^ wi .wan
pm vb) by\*b arw iwski nsn ana Nip nttw nvn
,tfpHX a^swai minm nrca natf>a ana nna
anai ,Tin« i"n hy ana a^oa ^ a^pinn nna ajwi
.vty mar^n laain^ *6w p^iD ,^ woman
ny ,naa^a *iann ntyate mn« invni? Tan fnntsn
,«an o^iym n?n a^yn :nia^iy w tou nt dp itto
nan nann pjyn nr -pm .ma^n n^an int ^
ny p inwj£ ""isn nato nr te ,nptn i^sj mnE^nm
,Dt^n nj^Ta n^ynan ia£ rran Hainan n^ *6 iwn
t^nn^a apnty nxiw npa &6n ^aatsn pa s nta
nt n^n m^« ,p nwjrw wi pa ?«t&> ,innaKn in vwyan
ww Dt^n -naa^> ana n,T dm i^ski /6ia nann
W> yw ^ ^ bini ,ix ^>aa ornroi "arnyt&n aan^>
an dk nprna vtua nay an ayn naa may'? ininaw

□ywa inv 1 ? -nrn -|Vip nirr lairo iumn b& p-m mp" :K m rrw 54

."□nKurt apy ma^i

fia 25 ss Ang. Or. 5 np^jqn N»n t ana

Ton njri

Wani toun wrw wbvm warn nann hsm
a^an n* nnna ntiwan n^sjn jrnina fei ^n
PW nn .nvnnsn "nmnn an^nra orro»pi Q^ jn
. Wr6 ^n^ ^3^3 ^^ ^ lniW ^^ nwo
te mi iwn mpi -pn QW DW Dn;n ^^ , Jaa

Dniy pty
W> ^i . n «n ^ pan niatyno ^d ^ Q ^ n ibgii
w* te laafei vrpa n«w nKMnr^ ts^aon ^^o

fety "D^aiwi n^noa Drpnwnoi ,D^nn h^im
,mnan puiw T ^ Drr6y ^ ^ nvn w n^
t^«ni .nwfin anwinys fei on o^p ^ nn^^m
d» pmv jnw n ^ ^ usacy «^ ^ hvi dpibj;
Tan nwaffi nijnn mw pa piaa isw ,m^t b^n
^n torn ,n^p n ^ an^ p« W£a ^ nra
^£Jtt aaaw .ntn q^ nvn w nix ^ n n ^ n

ni^wn} nr^n :H ebre. 28 s nmn n.nn n^nao p ra t arm »

.{m^Knn o^mnai on^avi D^aurr n^arr it nnna

.D^aj-ipn DAT ,d^arr nn :n^ m^a ni , n t, ^ 11Dn 53

5^ 24 £S

Ang. Or. 5 MprtjuN wan t ana

Ton ^vA ^^ ^^ n , a jfo aM ^y p D maN XV\ vfotfl tolp&n nW ^

*nmn ^njjj bum ^nin 1 ? ruwn ^n in« TfcOH IDS

niD-o Kim h^o xipit^ nm ^ "3 mm ^tntsf no ^
Dnxniy py xim .n^sn innt^ miring 58ff ^:oi tp"
tid vd ty it£>pn "ten r b™ um ixnpi in b^Dnnb nt&nn
59 /'n^n p^ p^ in 'n dw np H:d" :p:ipn ,Dwn
dd moi .mipn nn xw mi» d^ xim .biuyb ibn^i
13do ^n inv Dipa wpm u»» mnp lax *p^i 3«o
idxi ^xitt» nwn niDty ^n^ no xmi in ntynw
nifya n^>np Dip& d^ noi^n 60 ,in^>pn div "inDaw
n&6im byur\ minj Dipft rnvn ^dd nvrrfcM mann
nDin ppn mmn n^nn np-6 ^pnty -ioki .nitsron

,n jo rpuwia.

.•" m ^ipn 59

-nna n rp^y ^na rinnn p x->a:in bw inrtTonn -p"6 mnan 6 °

•»n" nst>a rrayViax nrrax ain uian nxr ^i Vy .mun h6i ,ijidj

nnan iqo n-mnna rpumam nnvin man nx nx~i ,"Kan nViyn

.•ni-n ^y nKTO nunnn

SS 27 5S

Ang. Or. 5 wp^JiN k»vi *v ana

uro^i dwh ^ipn ip&w a^nx on dx ^rai dwi
mmp w ^>nn 'n nx nnp^> mt&6 wn maoi vim
-n^n Nipin ddhsdh nrrai ^ydi ,minn niro ^n
,nt inx iot n6 ^ixvn nt nnx *|W n6 "ixini ,^nn
lnxnpw ip wpi w ddis^ *-d own imnn dx -|X
<rnp> ik jmwb in ^ix ^paw ipi bs

nn« ^sn i^s n^tt> wi 55 r j;iy^« piyn ,nip iinioii
~\mb ni^nn n^nn ^pm* 1 n^i ,fe onxn n^t^ n^i
n^ M2f"i o^n nnn^ idk^i n^y s ^nx ,o^n ini^
pi ".d^^ nwb vrv ywyn bi) :iomi ht ^pty nxinty
dp^ yint^ ip f niWNi Dps npisQ inn^n nun* r\vy
s ryn linn nx ont^xnn i^x" :vnx pmx^i ^ vidxi
insa eiiom 57 ,"i2nn^ DTn nin nn^ oj;n ^ym npiD
own ^m in ,mm ^y Dmna p^i^na ^n nt^i dh

iKjfi nijup nnwi Tna n^y xim bx nn du/ki bw ,aa a ,a D^a^a "

."Tbv mp nVy i 1 ? naN-n ia lo^pn^ ~vvr\ \a

."cpnu7 nu/V T>u;ya Vaw iV nirrr rnnx mn iprn ^bri" :x m nva 5S

,K3 n niniy 57

Sa 26 £3

Ang. Or. 5 Np^aK N»n n s ana

Ton n* ^ n niDDn ^y^ ^&tt> p D maK a-in »rf»n topan

jrpi n*ni n"ota6 vry aw .*6» 12001 ion ibioil
-pno r6w ^ri ionn jo ws3 t\wm ayosi .taws
,dw win oy nan : 64 i^> ion i^nn ™™ 63 ' nT iniHn
ton&6 n-TQi )b ^u\rb .bwi&w p tow *i3J dp Kim
mnj ^>yo ma ^" ,it ^ ty in it m ty 11 norm rv6*w
pa« ty r^NT yino :tf> now 6 Vonty dttqii now
wn T«i dwdd on^ lynini ?nmNo w nta6w
.dtp "Tn« DKipw n^nn «in dtoi pi ,pnK ty ^

iui iy :diid^ may to nt&6w nnv D^n ijjmm
w ntfito&o .D^ipn jd imp jw '? rp ^ * ^ ^
r\inrb tro 1^ -on .nym mmni noano d-h^w n'rpo
nnyp tow ,nW ns wron pn nw r rratowi nte

nx waa nnny 1 ? dvkd msa^-ax dm-ok irb ma 'ran nmnn 63
roa -rm^ Vc x 1 ? tyum ">nra ,ryun mm nw p^n ik ,aaia
,T>aa ^ Vaaw b^rv icajn "nan nx run .ixn u6m xim rwnan
ib;k nwpn mcma* =m x ^xprm n>a .lman nx tok rnnx \wb
ttp niM mm nioa xin a-oo nun nxnn p tnwn ora pan mm
.»-m» "rip ynwxi na ^v ^axa rnoio
.rpDJ^-QK nrrax nin ov ■nnn ixb-nn Kin -iia-in M

.7 n rtnp 65

■ron nab

sa 29 £S

Ang. Or. 5 Np^aaN Ktfn "V arc

iN^yi ,'n aa* *w my iNipi tann hd d^h ^ n^ tSI

ny bw ym .ivin Dty i^» «ipi irai Dt^n pa n^
no in m ia mniy no by nnin^ ^ n\i d^ )b unnw
io^ya «ini .^NTi^ty p ^^;n i«npi ,anpn n wrw
n;mo fo ioi^d ,m jo nji^ dt^ nihi 5« s i^ p ^m
'n n« 61 ann invn ^so .n^n ima m^y^ nun
62 ,«^n ^iay d^a iDrp p ^>yi .^i^ "-n^ rr ^ ^«tjn
d^^inh nopi m« ^ki^ itap^ty xnn p at^n 1^ ijn
,onp^ noo pio nn ,nm«on n-nyni

no rr^n «ny ^ n^nv in«ty bwr\ ion Jinyi
D^y^ p:y^ «ny d^ nvn oy i^» lynirfc o^n ini^

13001

nnu nan» n^ao laain t> nnan [ du/h i 1 ? ivi ../n rw ty-in "

IDir 1 ]3 ^VT bK-Hy TlbK rt 1 ^N bxwi "> •> ■> nX) urm IJTITI" :Hebre. 285

.□wn ib nvi pvi .K->nan nav nu/n
••la^n "inK^ nr ^an a 1 ? qoaau; n^avViax nmax aan xin - K^nan "

£a 28 SS,

Ang. Or. 5 np^jun won n^ ana

d&>3 jmsom ni3pi d&>3 niptoun Nipi 70 .dtiii pnsa
,|n^p jms&n nty& ty niTirfc ni-D?

n»tw^ pm n^n ^3 vnini33 Dian tip on HWI
pw» nnnn pi ,n&3n^ pw&i

.nnnrb kw&i nrb pw» 3^m .row^i nosn^ llNiill
pp»i waii? pw» 133m .nin^i ruinr6 pp» m3^>n pi
-jnvn dj; 71 .ps&i np*6 pw» dhk» 3313 pi .np-6
Kin njnn ^3 pnv ^nvn Dpi ,t&>wn Kin Din ^ jnr
7 V'inwK nN my din pti" :p:o ^an man ^13
Dp n^Ki ,pp p« D^3i pi 7 Vnnjrt> Tiy ^ «^"
dp dhw nt&6wn nniD^n i3ti>i ,np3iN dh nnt^n»n

a nj^n rn^y ~idd run ,nw "iso pu/ 1 ? 70
ittFii^i [Donoio] iVun ■'Knnu; mn bw mm nx torn m nou 71

Oria T>yn T>b-> ,982-913 Wl&n p3 JT<T>WVn nNM "7VQ .TrW IQD 1 ?

^iVk umn 1 ? -pxinnn ^lwnn *ap:i n-py idd by i^tps .iTbyxi

□mnx 3in yaunn in» nvnpnn p inxD i^v vn^n 1 ? |jt>j .946

n^atn-iDDK cnrmra pa bopn iVuyi ^rav 3in mi inxn ,rT>avVaK

.mxn cpn n^ma □na'iK -ip^ai ^"lau n^mim

.ro t rpWK*Q 72

.13 nb rpu/x-in "

ea3i sa

Ang. Or. 5 Np^aK kovi t ana

Tan hjA

P&6d p DNipi ,nt&6wn D^nan i^« i&n T»n D"i3i:i

mpi .nitt^ni $>rrQ itoa D<j?tnn» d»i^ TDite .knn

113 3in3i .^Nit^w p ^«33int i«npi nw i^ mm Tvpn

«n 6 Dinrv xint^ nmr6 p Nip] mm .its Nip:i

66 ,p^p tj^3 irfw pw .p^p ^nd m^iri pap nw ,13^3

n^r Nint^ ip^in 67 .D^i^p ^id^x pi ,D\n^p ^« dji

^m^ tx iNipi vs ^p niN^D3 D^pisn rnnsn tid 1^

^p in 3H33 i^ n^ty n» Kin dj n^t^ )mw r\ry\nb

DDmi .rfc« Tiinn ^ts> :i»«i ninn nin3n «ipi ,ns

n»n n^N n^ i»«i ,vi?« Dri3n 311 H3p3 1^ on^ i^»n

n^« d^nw mi^i .^ ^p pwn ^3 n^swn 68 ^n^n n

D^piv wn on dj i^3«ty nmn^ f iD^p inD xb laiptt

pi^nn pits nt in«i .121x13 lni^D D^ip ^3N 69 ,i»iptt

»>tsi .^»n nx\ .p3iN onty iomi t^^n niniin bw

nn«m D^nt^ w'-n nnum D^n^ K^n nnsn ^ iomi

.nm^i n^iuVfi .p^y - Alto 6

•Altos 6

.p iy D^nn hki .pKn by D-oifcnn ti^K^nn nn n^n^Kn 6

.n 1 1 bxpTn 1 hni 6

£a 30 5& Ang. Or. 5 Np-foiN «on t ana

ins t>» ^ mam nmn t6 p <?p to £ io« nt fytt

mm nnD nvn s 3DD nt ^ yi»*o opta )b \nn /iniDte

,ppn epo ip Djron mw»m ,Dnn3n iro

inNTW tow i«d n^ipD tin nns my nns nt inNI
D^ipn w «^fo raw ia«i ,ntfinn nn« n«io D^n
t&^ttf nam vrp Ntw -ibni ,ntfn:n n«nm p^p
op nt Dwto d^» nra ^ moiD roi? ^roirjn
.win ty 78 [.«] "at to ono inNrw tow 76 .nt

T^D S2T ins TlNITl

dip d^k ,-my nn^nV yunrr^ lKnw nr^nn Vv nan 1K3 un 7S
n-"3l7an pa nwpn ,na ^ win- n*o .into nwtov Kin -isoan
Kin- a np p-nmo run ,™bm -pra ni nana lira n^aaiaV
"7V pnna pmaa n^atam nrnn nannw nawa -pkb mi rr-awn
nmpa tow n^iiK nrraK nn ."nan 1 ? n-nnnwai p-wio
.vasb inK mpaa la 1 ? mm-p tuw V-m naipna V? ramrw D^anp
lanVa n^awa- -.x nbvn Kaimn n*o .-p^a 1 ? la'pm K^aa nnmn
<7Dn i^nnn- a apy Kaimn /mco oy mnVa DniVoaa nnaian
nwv 1 ? rraum p anaia itw ,nm nwyaa rrn Kb nViynw ,D->nan
Ian 1 ?! D^aaian nrn nbiya n-apn naxi .mi iu/a ny nan"?a
,"nma nn^ai 'n iom Ka 1 ? -pnvV "jax ^aVowa

sa 33 sa

Ang. Or. 5 Np^JiN «oii T 1 ana

.pna ni?D^on wsjn dp nmnm .njniN pan
rwnn dVd mpi .npms nitron Dpi rwbw mm-Niam
^nm .D^imi D^nip D^ia s r» '^ ,nmKon 'a :d^d
Dm ,^on ni3Difi»Dn pi .D^rua ynso indd ^p -^n:i
.D^nan jt"ido mm ,n^ p«i d^i f n^pD^ t^Ni d^b>
x^n^ ,t«iw a^i ,hd^ iaDi py\ ,nbynb n\&\ ty«n pi
nrm ,«m;p^ nnsm natynD pi 74 .DVtQ pna» ii3iytt
.DninM D^ia mm 75 .dtu3 pnas ^i ,n^ npm

mtpi n^po nntp m^» irp^ n"» ppae' •njr 1 nt 1HM

pt nn idt k^i ,{rvty} niot^n Dn^ d^^idh D^an
irx ,n"» pai itpn nt by iidn mo ^ pin p ^pi ,d^^
n^ipDi ^sia mp" nti .mx np ^pn id^d npixDa n^n

wnt ,u/qj3 wax ninK ^w " :n nawa a pia nT>yi isd ^>v btitb 74

."n^naa y-oa nna n^iai ^''aa pi ,iz/Ka kisj u^kt .n^ai pa

.r6y u/itq nnnai ^T-y idu ^mn mp 1 ? "tiinaa yian" nr nam 75

a 32 sa Ang. Or. 5 Kp^oiN ndii t> ana

Tan nxh ^^ niQDn -pr^t,^ ^Qy p QmaN anri ^ M n ^pfl-j nirr '^

'a isddi EJ .hind ^&n wr6 awi Dnwy win '3 isdd
Nin 'j idd&i D ni«D taw mvn 1 ? nun D^pmN win

n? n^nnn vn ts ^nN ,m«» vw ] mvn^ atsn ffwon

s d disdo -no nantw «^ dji .dwfi nn d^div
on nim .niND pt^ni mxa njiaty vn p dj Dwxn
n^i n^i ^p Dtoi nis japn "isd&d 'pi tidi .piM
min isDaw «im d^ tio« s pn n^n hd nn nvniN 'n
pjn ds p« '"ibid n3«te" ^m ,-inN n^n :m ^ps N¥tf

84 .[...] pjr niDm 83 .[...j pp 'x\ r\ubto n*nsD mom .to

DVTD p3j£ p Nlpjn 1SDH Ht DP TIM pfo PJT ^1

Dn&> r Dnn«n D^ni Kin nn nain law tj£ dp mrw
^d ^p nn ."n&nnn nnnn" isdi /'din taw -isd

mm .niT^D maty nnsD tidi vmns nno ?pi [...]

.31U K 1 ? IK 1 ?)! DU7 "

.mu kV "iK^n nw B *
.anu k 1 ? -\Kb13 n\y 85

£a35 £a

Ang. Or. 5 Kp-^aiM won t arc

1 p^iflisd"

|idd idpi pnstt Kin^ ^^pn ^ idni ,w*n ty bull
•to nn .Dine isidi nins wii mioi din man

nmv t&6w ma-D n^> ^s-d nxnty larty na •o JH
na6p ^ nw nttrtw Dn nt dp nt D"»nto d^»

79

[...] b&* bw riftKS pm .din b&x\ t^d :om Dwrai
^pn nan nisna Kin o ^diddi *6si» ^-u mo Kim
tyi ,p£D K^n ti»:i p&n Ninw p-n bbn nt pni .mrc
-rc» 80 [.,.]t i^ i^d ik^ )nmb Di«n ^nnn n?
Dnta6ty m»w ^ki nani .i^jin ^^a diki ,ii?Di

^P^dk dik n\n nini } D ^ dsjidi bah dp^dk 81 ^b«

82 ,

^ ,diidk d^is nfi>« 'i&iiib ma inn , [,„]i -jm^js pa

.D'OW 2D1D "7W 2JI WD ~I1K ^W ^W pVKl p*» HT n31J31 pri"" 77

,3113 Kb ^K^a Dtt? 79

.3iu k 1 ? ik^m aw 8C
nam rpi mat ^3 pioi ,u/"»k max u;^ " n nwn nT>y> isd nx~i S1

."D-nnja ynaw pn ply 1 ?!
.3iu x^ ~)Kbn nu/ 82

SS.34 5S

Ang. Or. 5 Np^aiN won t ana

Tbytb mon nt tdij nnsi 90 .o^iy n«oi d^i» n«o
^itao run in iddd ^lrfc sin dj i>nn nw» iwDn
iisdo 'i ^ wan n^nnn 1 [...fr vn mm .tiom ibde
,m«o yaw nrw pnw TDt^i ntPDn dh nt^« ,D"ran
.n6 n»nn vrnn pi .n»«a Kin enm won mm djm
in jmi ^wiry 92, w n« Nipi p i^v mo« djbki
^ow ^ n^ina ^ «in .in& ism invn "osa hn-p Dya
Tin imw ^sd ,^Nna in i?j;\ mra p^D 93 p Ninw

-rara nvnp»rr nnx nx nnn» i-pay^iax armx ain -o Dins 1 ? m
bv rmVyin nxt rmo» -o p 1 ^ •'iKin in .imin "ido bw "imxan

,m^y u/i^wn nxna p nnan
.d m ,k bxinu? 9C

p -j^to nw nxm mw nnnun dtw -jkjV imr :U>m n rwjca 92
nmKn \n wr> jmym ijwynn -uanr nt inx 1 ? m inu; nx xip-n

,"nn mix "iwx
id jtu/k-q] "bn nn-QK tin -pa 'H"" :n ru xnna xaa dv mwri 93
nnw rmm m .na i 1 ? nmn xbw nraix ~pxn ■on ?"^aa" noa - [k
■>a~i .n»w b$y\ omaKi? i 1 ? nrrrr na ;nnniK nnnx ,na 1 1 ? nmnw
biw ,i:pax Dmax 'w la^a nn-'n ntPWDyx naix •'VTian itipVn
naiu px iimx tit in pynw 131 .inna 1 ? pa^au/n anym mm i a^n
-p» inix nxTin nVin b^v: .wax omax ^w nxiya m^n nmn

£3.37 £3,

Ang. Or. 5 Kp^iiM N»n t 3ns

.nii^n msto nrw naan nimx o^iy owns 86 .)bs

te D.m^ niD^n D"^i3 Dm ".d^ii d^j« isna dhoi

mats |m ,inn isoa |nty ,nnswn niTSDno niDi^n

iti'p D,m^ hto h& Dm ,n^i»n .mi^n

ipw DniD^ n«a B»t^ s d .in -in in ityp it^p dm 1211
.Dmty nxa nsDin^i one nm \)*\nnb ^w on n»xi
vm ^d naT Nin^ n6 )pbn 88 [...] ^t «in^ nt nmi
n^i dix nn dn^ nt mmi t rw$ dik n;n»n unufrw
,aiyin nr iidi ,«nn nt mDi ,xpin nt iid mmi .d^
mns w^ p tyi .dhk» «in ,pn uniy ,jdo '0 moi
/'□nimn" mo am .rforni n^ya d"d p^s Dins isjidi
D^my^ n^nn nm^ hww noas 1,11 ^y .Dt^n dp
^n D^n«D n\n !?^niy idn p ^pi 89 .n^n^^ n^iym

])2 wk Dtti tt} :nmni Hebre. 285 mt: naHtt n"-i3D pr>» t ariDa 8S
nbiy pi ^sVan mrna ,K"nn on mxa -n rnxn m nixa -n innnn

.{ri'ay .naiiTii pn nsun nnu
.d'^t di^k nxna nb-ai mf?ya inw ,~i3in yit ma^o^ ruiiDn 87

.3.113 K^ 1 ^\Kbl2 nw 88

m-i^QKn jik ^u/ 1 ? pKi ,imin isd "73 ~p\Kb yam ni piyn mnia es
irr-: .t^mwn mpa nay -irmn ibd ^a^i n^ay^iax aniax mn ^a 1 ? ^

s^ 36 ss

Ang. Or. 5 Mp^jjM ndii "v ana

TDn N^n mson rraj&DN ^niow p omaw ain Ti^n ^aipian ntv ,mi "

nnuw id^ nxn /r6 noo iaib .n^> ^-6 ion llni2ll
,n»nm mn nb^D mix rmnn dp inw d^h mi row
nnsmi .nruwn nnDn rmxi iNwn^> mixi nw jrm
mn D^ipn «n ^ pti .n^n nnvn'? nno nnvn jia
.mo r6« wipw s ini Nan D^ipn «n^> D^ip: onvnn
.niD^ wb) ptn Tnp^ w iDioxn V'n iron n6i
ni»^> mmttf n :pits 97 ,"^ ma^i wm Tnp*? •woi
noni ,xnn mm nn n\zb rrrnv m .mn mm xnn
;m -i»n p by) 98.niBn nr mm pin w imann
:6niE iid m i?p ^n iroi iipi ".'"oipn bbn ^1"

D s pH¥l ,DTI» DWIp DITTO 1^S« D^l" IDIOKD

100 /'D"n ownp onman itdn

s x?p nnin ntyty pnn njitwin ma ^ nr idn nnpi
idni m nn^n ^Dim 3nn 'n dv xmn dim ••mi m^o

.k a 1 ? -ran 97
vrpip - Q^nV nnn "n i^xi ,nwob w&wn ntn o'jiio -imnn "n 98

.Kan a^iva

.33 up D^nn "

.3 3-> rn3-n 10 °

& 39 £a

Ang. Or. 5 Np^ttK «on t ana

i

?vpn Tin» n^n Tm ^1 94 "nnsnnEn nmn any

.D^ion Dnmn

in tds r":6 lp^ru mtypn <n ioni iwn spmn Tipi
^ "Tip td*i mm .rpi n^p in? p tyi .pipn ^ ton
Kin rpn x^ ,apn dj nb ntotwi m n^ni pr\ m TDn
np mm .mr mmp imp in towm 3to rp ki .npn
d-i ^n ^n nnp lip^m mm 95 .^n^ ^?d p M ^ ,i^^
nvnn idi^d ;ni ^n di man in n^i in xm rbm
ytitib nbynb npa p ^ .^n^onQ jniap» nn ^n Din
.m&D pn «im np] t6i dpd ^ A pxi .uao vmnn
m in ^ vn mnn vn 96 ."vn n^innv pp^> tdi xim
m^n mix i^ nxm nr mxi .di bw vn mon

n^^ lipmm

Kin ina WTpn nx^n ,nbivn j& ijuk nn33K 3uqjiz; nvu;3i .KD^nn

,"nan ^^13

.13 A nitt7K33 9 "

nam 1 ? "qhkm" mmn nx im-ioa n^a^iax nn33K 33n 3tyip |K3 95
.k up n3ttf ^i^a 1 ? nx3 >»rn nriQoa mn nt nam ."^Kiun^ ^n px-

.n u ^Kprni 96

£a 38 a Ang. Or. 5 xpbm nan t ana

•vanish ^^ , 11SDn ^j^n ^10tt> p d!TD n a vi ^^n ^IpDH m " nw

ftopn Dt^n «iniy s hk dbo Kip-w Kin icmps d^dki
td nr ^ dj; «im bnsn own Kin niron nn ,naKn
lap ity D^sisn ^s My nbyiv i&ki .kiui nra toi:t
101 ,pyn nnn nxn nm npua imm nyn dh^i Km
pm m *ij6 Kin ww •wn dp dh^ DU>n n»^a
bi piyi .njja now in pKi .vmi6s tjih^ vnmn
lrntya ^ heki .naann ni-6m ^o "id^d d^sdh
^p iTDyn |yi^> njnpnn Dinn hk vo^ own Tnyn
102 ."insa ty w awm" :nw i&d i&kd pip .liiDtt
ash mr\ 103 .^> any "aw mm nKiKi tjj ku>ki :i»ki
,hkt vry miot i&ki 3N»tsn p^ dtdi ,d^™ ^
D^jnn Dwron ctwi jvjd w tenwn idi^s

>6i *wy ywn >6i nu/y nn/n nn'so -uyy " o. mum rr-py iao 102
i3i invm nnm mpm una rim ^ann nam naram pn ,-wv nnx

."13^33 "?y isrT' aivm vn-a Vy
nam kiki -"a^y kwkv :u n rrnaT tiki .rmaT K-oan nai ^y •'inn 103
nawni rrporm •>san3 t^sa nam>i nmsam nm rfiKYV n^a tpnw
"nny ijr nainn ,"wnum pm pxn pn naixn riK {\naK^m}\
Dny ina 'aw rawn ^ npa ixvn Vk Ka ~\b" :u td n^xm bv innon
,"nnx nwK3 tokV triayua nnx nu/yxa nnu

£^ 41 £a

Ang. Or. 5 Np^J3« Non t ana

,nr nDiD ni^ynn^ na-u mwnnty idi^d ,K*Yum niy
own nyTa nrnm namn ^did Kmi tsnna nto
tim inx div xinty nwo vhv \i\w ,w\bvz invon
i^k «inty idi^ ,Dnii« p Kim .dv£k nn Kim mt>
mo jr-nan itp^K Kin^ ^Knrj; mon ^h at^i n^in
nii ityj?n lib mm ^Kjnp nK mpn p«m 3«m
m^n i»mi mm .n-nun mn d^diih m dp a-on
mm .ma; 5^1 inun n^n bv an niK^ p n^ui Kmni
^p pno |Bp TtEKi .tyKin ij; p Kin Kiun im mon
pp mo^ "osa ,d^m vnvniKn pp anai ^n^n D^n
n^D Km D^n tw naite ,nn D^?ij;n niDi nnp] Kin
1 ryn Kim ,nnn pp nm ^d^ nKin .Knn o^iyn «n
noty n^nv Dn *o in^na 211 ^so ^p D^^tyon
D^«n nni m^pa n^»nj ^ Dytt Kin uoo d^^div
bsz nttbn ltd ^p ^Din^i inv Tan imo J^n^> i^k

ny

nrnnn D^pn o^aa on^ ^b pp Kin p ^pi iiki3H
.Dna^na rwn22 pins Kin^ ^b pp Kim onj^n

a 40 £a

Ang. Or. 5 Kp^aa« N»n t ana

" 1 ' DnnM wajn maon rvDj^DN ^wow p omaM sin T6Mn ^aipan m!T ,rw

w*n ♦p 6 ? pIT yomk n»«i .n^M D^n^i
dp nrrtMCDn mstan dp dikh nwro Dm ,^a nimn
nm ni^M ntmn ^k Dmnni n^nn onia D^n

nptn n^imi

nmttti nnriD nzufo din n«i^ n^pn" d^hd Ibi3ii
nnyb D^n^ni rwnbrw yw hi jmnD in mm .pniciB
v ,Dtwn Dvn ppn mm -ibw rwpn m»n inn .d^dnj
am ,Dtwn Dvn ppn nt^pn pm^n imn Dt£> «^oaiv ids
.Dwm i&&n dh nirn^n pn tt^n im dp i&ip
ptan p) dh» on^w oni^pni D^pm DH«ni
,D»*pn D^pn on Dmn D^iyi d^nti d^ns
vnniDEi Won |o fini^D vm nw "wwn mini
^ufon ty pst^n pawn vn? *;w op vtind&i
:Nipin Ninw tanam tfon fpjn nnw by ,"r\vpn
p tyi ."mm 107 "nian h«id «in mnD mun nana"

nx-in p nuun dto pio nw ~\vjk ntypn niona" :na x bxptm loy
"7ip y»«/Ki via ^v Vaxi moxi tit> maa mm nxnn xin mo nun

."inn

T

TO^^^nwvm

to mo inn ,v2a^> ^ mao ^k nam ntni ,w:nnn»
/w nn .nnD idi^s dn nn ,m op ?pi¥» bw Ninw .hw

DIN NmW ,DW11 DN DniDI .D^D DP epWD nil Nmw

p ty .din nn D\nto dj ,D\nto nil din "o .D^mn
•"D bi .din p DmnN mn pi 104 .din p torn Nip]
lnrn^ pi .Dnrm D^nto inp mpD own i^n nw
nan ^ ,mpm 105 [.„] nn Nim man nr ,iDm «^q
,Dim Kin pnn dj .pn Nin Dinin v pnn uddi ^^d
.ma Nini mn nn iTn inn^ nptnn inns pj-ini :n»xi
idni .Dtsnnte niD isn .jnn nnn 1 ' man ptnn^Dty ^s»
^«n nsitt ^n .n^£)Ni ^n iiDite f im^ its»n ann^
>a^n D"m6 :iiid^ 106 i^n s n^N nxiD ni^nD mittm

33iitt inrn du; ^y mx p K^pj ^>cn Kin rcavV^K tarraK nn 1C4

.nni qu lPTn - m~n nmnn

,v"in nina ijaa n->ay l 7UK dh-i^k nn ^v i^nu; m Kin xtv "iwn 106
m-non K->pn t>kw mb pnn nr ix^n d^ik .^jo x^n nr ^x^n miyi
lvaytt; nxij i^n 1 ? .n^airbinK nniDx nn ma varT>2n i^niann nu;n
amn nr "|X^n .p^ - b ,pTT> - •> ,])aj"iK - k :"i»wa nai nt "ixVn Vu;
.na^a nn\y vayn aamnn iwn nmvV nxn ^""yay nunbu/n na^x

£^ 43 ss,

Ang. Or. 5 Mp^jiM Mon n s ana

5S 42 S&

Ang. Or. 5 Np^iN nan t ana

nfyxzm n^i d^»"» n^>« ^ i&ni .n ma n a^ia
id«i .D^yvr rr« pa oma ni^nun ^s ty d^pbi
p\ ma; to ma; p TO^a V» K i* p -pnno ^ww

7"iy»l T1DD «-TU1 ^ "£» DirtytP 1»N1 JIT bti JIT

.n^ana ^>an

aaian man nto ,naana ann m«i»n wbwn) il«i4ll
^isa man dps *}b mana mm .dbvi n^ noana
an^jy anaa man dps ^ pis'? 7^ s in nny f?a«
-pw *6w ^a ^y »|Ni .atan ivst *r6a nt "b n^a« w
nm ntyin mp ud» m^ naa nna Tib n»«a
^n itoa i^:y 7"*6 71s ntn abn ^ yn .ntn ^nyan

/3S^> iftiy

a45&

Ang. Or. 5 Kp^jJN n»vi t ana

•6apa rwm nxtn nyn^> nyvwa ^ torn natf
npipn n*o -ipn min s && top ipn ntopn ^ njnu

.m nppn np«a visb

/■parr hd^ n&ani uipa top naanp n-ma nny Ifi

pitt f^N ys^ ni8i^ vry nn^pa pip to my any mi

py aim man iaa *\mb mw n» iD^a ,D«n iejpi

.mn*6 ia ^>pai *6i D«nn dd tor6 n\i njnn

moia wnp idw .vniD-n mo Mb y^b ppa nfiJM

HW HKTI tf JTI a"P anP "1&N1 ni^yia ruDi ^ijp ab
b paw nan .^-6 ^no p^k ny^aa anna m b ami
nhjn a^aa *6d wni nbnn inN"i»i Jin 71*0 kn
nxtt ay ma -iay lainai .nprna aiyfa to typi n-itaa
11 .ps^ laiai orn^ l^Kn «r ^uyn t^^a iai«i
v'py an» p«n ^ai »rnnnn 'i^ isid^ pi ipn^ d^ni
i^i r ia aa anpua omiaty ^ nmpi 'n ^ya r\w 7;
i^yp iy inK no nn« nto won pnii .nns ^ D^p

S&44 £S

Ang. Or. 5 mp^jjn koti n 1 3ri3

TBn nlA «*ain rnson rvDjfoaK ^wap p dh-on nn viton bzipan

*wan na 1 ?

rte-wo™""

ms 6*0 ,via^ T>n«i d^s W>,sn» n^> thm Dn«n tj;
nn .jrc&fra wnpii ,nyan ^ mn«i m?»pi ^8 dinh
^j;o D^m tfjmi anna tf ip ^ "6 iew ni-on d^dpi

••jnn Btt> om D^pn ^ pa

nw p«pi rrprty ip m anna rr6 m pm Ibi4ll
^:nD jrpi nima rfonn hnidd lnNn&i .mrb
rrwyi )h&:t2 dini ,mnvD nyiT nnN rr^on tdjd
a pi .i^KBt^ 01 ,w»^ v^i myaxN Si hitsd
I» d^&w dpi ,patf? Si ,dit6 vt mj?n^«
HDD ninn Hb ,ididV Hi uwrfr d^nipi Bfi .D^»w»n
f\M vbv dpio twn ^1 .pax nxa ninn Sh dith -rc»
Bh nstt map] ontfin nvaip 'n nnty rrmpn mana nw
i nn wsip ^i ps£nn»i D^snnoi .d^dt d&wi hdd
iisj pidd^ jiit vnnn iiD2 rbwb n Dnpyo rnrap
dp ,p6*6 npi p6n^> ip dn o mw nnpin ^ p«i r vhy
njnaon ^n in inn .jto^ rrt^&npn j*o^ n^»nn
^qk ,dpq rninap or« nmpapn .13 13 isD»ni dtod

.^■;./ ...

St

U--

Ea47 £S

Aug. Or. 5 Kp^iiN Kan -p ana

Ang. Or. 5 Np^uN K»n t aro

3313 Tn" :pjjn Mb ix lait^sa nt dn n«i ,vn« at^a
b ap iKiaa Km nan ^ l08,/ npy»

maty ^ an Kim w •o nam .vnn« -jPDan UN 1 5 II
ami w pi ,w npmn mm kjk onamp nt&6w onp
invm .vntanB iaats> jm* 1 vman^>a p:pi .nj np^in
-nswa ,nwD •'T niana np^an ^ara Kin -m a^np^>
p^>ap iajn aaannna bxw iaji pipa rvr nt^ai on*
Kin .n^aaa pat? -£an n^api /man pataa nt "o .Dnua
itro ^>ipa pat^i ia« p tyi ,pa^ naran tow Naaa
Hint? nasi ,nt&>aa nai^a ,n s an nnsai pwn twin
n^ia n«tn n*nan an"ty i^ia mom ,pin py xini ,t£>at&>
D M n ^pa d'tid uaaty nm d; jam i«ip p tyi ras£
Dnxn ^n^ mn p d; prrri naa Kin dji ,mn a^ipa
nsi n«n ^>pa imm nam rfoi nr ^>pi .arn^n ^aa

.on-rua

ins T'Kan mai^-inx nrroK nn Kin mu/an ^k ran ,r> is ta-rcn 1CS

.DiEJUn 3D1D

S49fi Aug. Or. 5 Kp^UN nbii t aro

■van hjA

an ^j^n mnai nnipj ^ nuaia nin^a on
^ vn ^1:6:1 ^3 \)bp pn d^dh nay £ki .mtnnna
d^ji^h dp ^>3K .mipi bm a^pi nvaipn nnvp
aati> ,r^Kn aat^an ^ -itsrni pin ^ ^>p a^inna
pn^i n^ Kin TiDm 3tijq vwpia ^a wa ^n ^>a bsw
/'a^ipn d^s" Kipjn a^an inn Bwpm ^nan by
naaa lima ^Dini bwn it^K payn inn .dik^ D^TKai
\)ib pn ^ ^y Tan ^^nai ,rwfl&r\ pa ^dh man ^
D^on nt ^3 K^an py nna«n bn^n^ai .pnin p
,inyii nxa ia btyni *ph ^p pa i«i2to msai ^aa

p^p ^k aif^ nun i^Kai in« nns up nna p ''iriN

m^ani ina inixia Dtyn nx "jnai n^an iann i^an
mxnan n«iiy in« i^p i^pni .piTn nam lap ^p
ixnpi ,isDn ^ ^p init^p^ nitt it^N ^a nt^p «in^
p Taai nsiv i^aa niatf ,nai Kip3ty ia«i pp^i n^iy
app< p d^ Kipii ^ipn niats> is |a i^a iai^a ,app'^

& 48 &

Ang. Or. 5 Np^JiN Nian T 1 ana

Tan wain n-iDDn rpajfriaM hmnv p oman ain v6Nn ^aipan nirp,rvit "

.ikd ^>nj tid d^k nr mm op 110 ,"«nn Dim dhik
siron pi .niTo!? mpDB Kin iKin 7™ mm nam
im Km -d "V't&wn xni awn mil" :i»in

.rrrr»Nn

^k fYosn dj nmirm Km i^> dwi ia«iy nKt k» Ihi5
-raw nosnm mmn n^D Kin mpunn ^ism .im
^Dannon onrn hik^d imm D^snn djdki .n^
i:rm n^>Ki .D^Dsnn nui&Mni D^pon i^n p dj Dm
,dd^> 'n ibk na p^ .taswaa pm Dnw .^upm ton
diwi ,nw ^ ^p D^aw n^in^ now -pm ^>nn nnp
Dn^x m^> Kin&> nswn ^»n nww no bs ni^y^

,in«»

wit£ Diin ,Dtt»n ^m d^^ nr« Dm:rrw Djmni
pipi .on psr p ro^w Dimmi ,inn&> hd i^snn 'n n«
^t nnn mt^ p idi^d ,^t»n Kin Knn inn Kin&> mp

£3, 51 £S

Ang. Or. 5 upbxM mr\ t ana

Tan -in 1 }

n»nn p K13J nan ^ ^jhibi -non nt ^ n^o mni
rutin p Kim :6m .nm itya an ^n 6pa h>kii
iwip 6n n^i nan^i ,tis ityis nw ,n»a ltys wtni
iik Dnoi an nn twnn nt Dn^ips n«i dh^w nK
w Dm ,,-66 mai nv m» Dnti> .npDi mpi ^m
nDD am D^sn nims onw D^ton nniKsn
^o» nio 11 nn ,ton niKam ptapn mKan D'sntaron
wtin p tyi .ten ti)y te:>ft nm nn tswnn D^ip
,aiTi ^ki .nwtei op nonn nims nrnn dp niasnn
nam ippra i^yi ,12*101 m DiKn n\n p ^pi ,^Km nin
^Dn ^a Kint^ ^nnon -iiKan p^pa wity n» inn .man
D s n biD tt>o^n n^^i n^ ^^ 109 >"tk^ iod
i^id D^ipn bs fint^ n\n nr impa nm k^ dki ,Di:^p^
K^in^ n"apn Tnp ^ipn pjpn mp iidt pi .idih miD
DmV :iqk2^ ,D^pt^in nx nD rpitm npTiuo non

:[n tJi a^Tiri] -112KJW / p'>n^ iV w nan b£>r :i i nai rpu/K-n 109
u/nprr kyv xinw nvt^a ,1^3^ n^n ^?w nanai /-ana bnx nu; «7tt\y^"
xa 1 ? -vnvb b>ax .obivn nx f|Tmm Kif x^to ,Dij3a ina wnn n"a
:[t3i i laxVa] inxjto ^yunn nx ia un^m ipTnjn i^uivn n"apn

."Dvn nnw un^r

&5oa

Ang. Or. 5 xprbxH Nan ^ ana

T&ma 1 ? N ^ n niBDn n -.£,yt,i iK ^iaa> p DrrttM ain ^n ^aipan m '™

d^t i^kd pap win h^ ^ ,n^ rpu ntD jrmw noi
nam 117 ,p^ftp dp htntr riDn^m n^ft tim mr n^Kai
win pw ,n&K{n} inn ,n»r6on n^na n^a Ta p dn
pa ^rrn wni -np'nn td win 118 n^y ^ipw n^k .Ton
maom .t$w npiftni nrpjun td «m isit£> ^pi mi
Dpsi n6 ops w6n ^pi niinj ^ipi ip Tywm ,^«
dpi .npm noann ^ pw» Dnpna nvn dp .n6
db^ ^ ^p n^D twin ^p Dwtoi dw^ Dnvn

wp

nt ami p^p

IIN16

ip ^n

^ 2N

IB

it mp -IU/K31 bK-w inn it nu/n nni nuwa nTrr :ki p mnw 117

."p^nv inn
nvtt Vk iiokii nrna ayn Vip nx y^irr' ynunv :m-r> a 1 ? ninw us
bip nwiVn mjv Vip pki mm nny bip pk -dojoi n^nna rmnbn bip

."jnuy

£a 53 £a Ang. Or. 5 Np^iiN son t ana

Di^pi m pa p«i ,n^ow nmwn t6s wni 112 ^&n
n-inon p^p id^ nsn .^nn pnna np wn tsw *o udd
mm) d^d "ib> pp nTpD k\ti din ^n ^di^o D^sn
T3 nrp3 invni onn^n jpman nsn nn^ -10^3 ,i»p
^ fro Dt&>nw upnin p nnx .mpDni pnan tsi ^t»n
n^i ,D^ipn nmn pmfr6 in^N wi&j nn^ in«vn dpd
^nj dp ntm uvp nbw nia«i .nto Dvn nip nn
onn« tp n«-ri .onnn omrD D^ip "Vvnn nppnn
.nto n^xi nto n^« nppnn hx dwb dhtp 114 np^s
; 115 iaw .T'Dn D^snnon m«^Dn ^an on n^i
^n^D 116 pTni "j^n nnN ^ ,m^p np^i« osin pbh^
^n "i^n <Tn Nin ^ ^nb rvn wnn hyp th .n«o
n6 nD ejDiJ n^Ktt ^pn nD jmj n^«i .vm^ n^i^i

.n p^3 ntyVx •'ni ipia -iqd nnnn ^nin t^nm ^ran nu^w by 112

bvn nn nnynn nx D^n^pn btnw ^n ~iu;k3 .n^yn 1 ? i^yw '3D ~)N

.^ in nm m^x-a nxi .nna ubw k 1 ? Kim Vmb>

ti^nnn nn ^Kptn 1 ' K'ojn mnn nn pKT-ya nypnn ktt jikt nypa n3

.ib io yiznrp hkt .n^Qiyn nirxa aw nw 114
.maybiax "pKiau; p trnian ain lann baip^n Kin K^ajn 115

.oi ui mow 116

S&52 a

Ang. Or. 5 Mp*6jiK KDn I s ana

■ran <nxh ^^ n1SDn n , D yViaN t, N1BB » p Drn aN mn fi^n !?aip»n

^" :naw .injPT toi intyin npnin .on'? D^anni
ntya^ y\m ton ,mnan nawai n TTin ijnvn ^o
nio^ni ,nmnn by n^&ia maw .naa^a nan:i
D^iym ntn D^iyn o^iy ^ br\m rvi wpnn
nra ^nj to D^p pNtr ^a W? yiTi 120 /'tan
D^n ^wan b*n^> nwna wnpn Dt^n nt njrw "6iVi
•6k DnaiN ^h vn Kb mtyan na n^ nmm vnnan
^d to nt inn n"pnw wn dh^ pso pwi .nitf^sn
•um« DittMi .na*o p nto nt ty la^on p by) ,vjnv
nna^ D^n in um ntn nnan nto unvn ^sa Dvn
,uai; ^jn ^anna D^n nr otyi .ton iaty \ytib i^nj6
nt mm "Mn &n Drn :w ny on^iana pw ^

fa into i« ntn Dt^n hjpt mw t^pnan bs Ibi6ll

nrvn n«n ,DmpsNi pan £ D^ann D-wnpn ma^n

nsDa miiM niacin own nyn 1 nvr\b nton nnbn

,D^a rnnDi intoVon^a nntw ran >nw

.k kj; pun-pp

sa 55 s^

Aug. Or. 5 Np^iiK Nttm 1 ana

™ n ' iji Vte™ m '™

n m wa h u

an

£^ :r jn *m pn

1

n

jw" iV'tn vty naNi r urr\piy\ tamp Dtyn nw in
law va s ^nn naijn pu* nw ^ *6n im« pma
nmn nim ,rnna f?y Tapa irxi mn^a ir«i opin
m^ •mrai nnnro nwnp m«i "V'nron op
nto ninian nnan to wni pn -rato *6m nba

XlVrviK CITIW DWaiK ]a UW s^ -IUK mitT' n^ 113K" :K KV T>W1T>p 119

^■■ki DVia ij-'kt ,rn-> ^ynn "r?3ivi vjvi vuvu/ ■■nb k"?n imx i^dih fK

mnoi iinu/am in -cnrm wnrn "731 ,T>nnn ^?y T>)aya ipki lajnun

•'JU' Vmji ,n , mart ^y n'puia , iri)3''j<;'i ^nua 1 ? -rami n^yn 1 ? mriK

,"K3n D^ivm nrn D^iyn tD^biv

&54fe

Ang. Or. 5 Kp^jQN «on i^ ana

Tan nxb w , Mn nlQDn -^j,^ hKVM }3 DiTQK 31H ^Nn bypQn

nnx x^>i vim x^ m&nn ^» D^ixin p in*™ ^pv *6w
p d« rw mxi .p dj n»^w nann m» it px ,ini£
inann nn p^nw n» ^n ^no^ n^w ^ xm nmn
.mypt£> na ty rw £ d^ d^h i?ton nwp pi ,vty
,rbm nanx vmi ans&n lTD^n ^x dj ms>px pi
mm ,ma^pn niDi ,p^p xipi tampn dwh nt ^ idixi
s d p dxi ,i»^pn hw ^>x p otftyn Dt^n ,pm:inx tid
.w hidi /imn t»b ximy in rfoup x^>x ,t&nisD m^

.1D2 mix xinw

,m» ^d on ,n&xn 3d Dnw ,i:n m Dma^n ^ Ilxi7ll
pin N¥£n ,Dn3p 'i D-twi dxi 122 .ni^» ixipi p tyi

HD 21") tOPEDl ,^NTl DH3 f|T¥ D'O"! D^311^ mm ,1^

nn d^id Diyn nt mx nnnty omap npnnxn ninn^
t6 xim ,d^ #xnn «inty nmpn i3p on»B» Dmn
mo epos bx ,m^> w*nn nt dx ^ ns ud» nnn

x 1 ?! rm^y 'ma nvo^a ymK rrrirm innx na-mym rraunm"

."lnaa

5S 57 £&

Ang. Or. 5 Kp^xiK K»n t ana

ioiy ypo^» irty orrfc t*>pm 12l ww nx 'n nti> nnjfl
vrnatw nijTT n*pa ^wr6 mtt Swim ,t&mpn
d-^id d^yt om imim mn^> ^p npsi ,n^>pm
dho ,d<*6m D^rip nvp ona mnn^ imn r D^np»i
n^nnn vn mwn .d^pi onai ,Dnitti dhdi d^ii&o
Diyn pnn^i on onnnn^ ^>nj n^yin Dm ^i .nnpn
pn M5t»3n ddj; ^nin ^mnn ny-i^i mn mn» mi
aniif D^jnnn ^ i^n^i n^^nnn pm ,d«33ui omin
D2DX1 .^ii^n -mD d^sb om ,d^jp D^isum
n? ^d dpi .niTM on D^isum D^niin p d^diidi
id^p whvnb inira d^is nx :^n^ tewnh ^ixn
Tx p rnnrn^ inxi 3m nn^nn nno« ^x punto
PTt^ hd ^dd mi ninety blptt DDn D1^^ 1^£5^X
in D^pan &xvb miax mno in mmt*> ^iidd
id^j x^ ^ inn mn iidd^ ix m^no ,n^nnn
non Dnnn nvn dji .nvixnn vnimm niTDmn rnno

nx nni cici invi nyn i^ann:} nvx n^nw nx nw ttpv ;■> a-> nvx m

."Kb -uyx "73

SS56SS

Ang. Or. 5 Np^jjN Man t ans

Ton nib

«r.j

N^an h-ibdh rvDj^aN ^>nw fa dpi-on am "n^n ^ip»n '"

n >

^

YV*

fcbb

iil

hnh aw

^m ^ tarns

/dx n^i Ibi7ll

ant? nmn^ 124 fVit£>h n^n nt nvmx bhs isdd ^ JH
dj ^on mw -as nvrai ijr^ ^ bm .rnjrn nvn

.3 x> rn-un 124
& 59 £a Ang. Or. 5 Np^JN noti t ana

Ton njri

vrmw nwn inn <?» pinxn piosn p pn ,tsdti
mna nwn wn nvnw i ifc mw o&n .hb w
in« piDsn ncn nWi t&wn mm ,pios to twna
isadi ranxri T»n wm en&6 phrv pioan ^ , n jn*n
' .ns ^x rrnia-w it -pi Win i, p ^ Qt6n ^ DD ^

.mto ^jn onnn ,«n ,yiid mm «m ft Dm M
^ Tim .tid n6 dj mo n6 ^ mm .mo pnm ins-iaf
in if ram ,Dmta 'i am ,-noi m ^ ni-ni« '? im«n

.mini nt It tti -too N ^ ^4 DJ; D ^ n nr ^ p^

yru in .ipoy Q n& x .tsm tod .pkvi men imm
.-i-moD -no p DJi nn .ind n» uni .inns

w T na !x* imp ^^ nW> pnxbi rr^n^ jo^- :K ^ ^ maur -
-nnvn« ibd hki .-nanaia mm ™ nav la 1 ?! i, K ^ , Ja m n ^ N DJ

.28 T»3^

EsL58£a

Ang, Or. 5 Kp^N nan t ana

Tan niA M , Mn , T1BDn -pjjj^^n !>sidisi p Dn*l3K SIM "rfcttn ^ipttH

inn nmn pNm" i^na ep\:n tara nt tyi .mNm m*
p idhw ,bbn dj; din ny Nin d^i «!? ^ 129 ."in:n
mmi .nty oto mmti> maya ,ma iy mi^yn^ Dt^n
nwn *i hv Yi inn ^ in om ai> p m-\ moa 'i in *pm
nbn n^m ^ 'i nyi ,on Don nty inn ^ "i ny ^ s
nyaia na^na pia .DiNn dtid rani nhm din Don
nmyDn napa ^>aiNn .D^waa D^n n^>yan Di«n ty
■ .D^iy mm ram ,n;ry i^>y D"wr6 7^1 .now

iKj^vt^ hd bbn nsmna own nta ^antyna "o JH1

pan mi Niun y2£>a ^?antt>a nnN tn ,nvniNn *?a 1a
o .yma as^an na'pi .^sia yitn 7N1 jnn wmh 7N

130 .yiai toa^an ;wn

,iama iaiN Nai .iami nin idin mt ^iaa mm UN 1 811
^>ai .to to to to to .d^n n&>an n'py D^n own m ram

.3 K jtb/k-q 129
Kim imx tpyd. Dayman n->in:p-irr m *pi ,yo"i rpn udwbh \wn l3 °
yVan "idd bw wppi ^y tPTnrin ^raun nDon rrav'mK nrroK Tin

.^•m inn b\u im funn pyn

£a 6i &

Aug. Or. 5 Kp^MK won t nro

ram .nmaa in .na^an mnn .am onai .myai nvnn
^inw ram .^inw ay ^>Nia&> om .paip'? Dny w
wnw ,njnt&n ^N on mom btmn bxw d; .^wi»
d^di f D^p ^n 'n Dtt>a Dty Nip^i 125 .yaty iNaa .nyiaw
n^n -wn nwaa yaty moa .omw iya^3 d^ ^ ,nya^
•urn I27 .m^«ia n^yaa nj?an nyia^ ^ o 126 .nna^
nya^ Dm .nwiD nyat^ ips^i d; ,n^«n npa^D
,n^«"iaD n^v j?stfi>Dn Dt^n n?^ rara p ^yi .na« *w
Naa Dntt> Dny^ poan ma^n ya^i pas N^a na«a inn
^oi ,hba pipn 12m ,n5 diddqi aa diid^ mn«
nx Nin fa n« ^n own nt isdd fei ^a ha disd^
,nya^ ^ Nip n^> n^N Nmp^ nyaiy nn ,naw Nin ,f a
"'."■nwx ,i^n Nin iNip^ awmi id^ yi^ xh i^n^i
.nmvi ma .ra^N nanN Dai ,mn ana b>di^ p ^ ,p]^

.A K3 n^Nnn 12S
nwnn vnw njn rm nnnnK ^K^^n^K -ittKiv :UD *o jt'Wk-ii 126

."nyinu/" njinm "nvnu/" nrran in n^n pnu/n jkd w 127
"7^331 nrnu/n "7V i^nn ^KVn ^u/ aid Kim Dnu/n i^n xin nnu/K ua

S&60 ea

Aug. Or. 5 Kp^jiN wan n s anD

njrr ™ 133,/ ps2t mi" ^« t^nn ^ bwn mp "IftNl

wiDDMn p*rt mi p ^ ,e]tos «iniv nn no Kim D^n
nw imn ty na«n n^nn wnw inn n*? nam .^d»

D^nn .py niy sin ,iy wi 3h: hd nn .rnsnn n^im
,rown wm ,D\it£> n^y D^in :£n nrn Nni iidi .iman

.dbn nn vwm

i&w ty "6 *pim m«^3i man ms nnns nto toi
ima *)inw mm ,^n ^kti ntt> nn mnn n s lai^n , s n

D^nimnN lat^n un ^nbmnn p tyi 3Nnn:o urn /nn
Nmnn mm t^an nwro ty nna du> Kin -d .injni
dim mam in ovn mxn mam .dti Nimn dj ,mn
isban on^ n^p ni^a hai moa n,^ rbxv nn .man
ma^ isoan nt£>yn *6 ni^a nbfr iiDai ,dik ^ mn^
inline on .Dian nn^i nann ma^ *6sm ,nann

mnai ,nam s nna lNina nann nib s ^ ,n^nn llnisil
,vn dvi» run .ina D^n dn nr dpi .maa s m nan

.» ro ^u/fi 133

£3,63 £a

Ang. Or. 5 KpfcaK kbvi t ana

■mnnjA^^mn-frw

.bina mn p bi^> ma Mini .m m m Dm biK hid to
Dnv^n nam .r? onwn on "o .[...] in .nw din 12m
ntyn ,^n nw bbn onna inn .ntyan onn nt^an
;n p dni .ni^n n,sn ,nwn invn to own ^n
^x inn xnpn ])wb Kin n? nrnan ^nm 131 .m^aa
nb)vn onw /1 Initf 'inn n^h flam isoa n^Nin
,onm« minn ^nm h^n '?p pbm nn ,]top dtidi wnn
n ^n ^npn^ ^ 132 inr mm ,na» ^ pi mnn lai^n

.n^an npnt^ nam

iNn^> i^dn s ni ,n^n^ D^niip d^di D^n n^x n^HI

ns ^ ns n,N ,ansDn Dvmn p pan nn dn ^ hid
dni inyi^ p^in invnn p^n td^ hid m^ ^ixi

.1*6 1«^

.n ai nnn nxi >"rn n' ^y vnu^ "rrbbrm" niinm -nwn* n:ian m
."m rix ijn nx nau/n k^i ntn nmn

sa 62 sa

Ang. Or. 5 Np^JiN ndii t ins

•vanish ^ n n ^ QDn n^y^SK *?Nl»ti> p omaN mn TiVsn ^ipon ™" w

mnN ^nnai nan ntn nsbn nt D^twi .in« iDbn "o
,num mtjn "on« w isd

a 65 sa

Ang. Or. 5 Np^HM won t anD

n^r n^xs ^ .m™ .m niio .hbi Vh Dn«n •nnw
mm h«hd mm m> p ,nnnis nnxn i&i^o ,nnD «in
bsh nriN'nm ,bn mi wm ,dti nn sin .hdinh nil

.imrsm

D]^ pn b^rb )yr & -wn d^ddh -d inw
,nwDin map isit n^i Dmrya d^dh Dm ,d^^ ,
am .m^n mrim on onn D^rw&ni ,fn^ p-ren ^
an ^>nw two ntew&n wain jwir6 D^hnt^on
Niaj dhd^ mwp tws6 tain own mo «im 13 \an
■mi ^ini 5wn tisd onn lai .pit p^n tidi .d-ikh

w"6tt/ in nn nun tiu/ npnby 1 ?" :iu ■? ^w nm ,mrr niro 1 ? im 134
?"nn an, inw :k p mr rrmi? nxi .'"nox k 1 ? mix mj/rmn k^ run
mn t^nyn rnittw ,Djn-ua mpviYw nm irw Vip :fopiy in i&k
idx Kion an lax .naKT kd^k nwim nmtt im^ jjcm xnn jon
mpviyu; nm Ti\y ->b wan immxi npyiy Djnn Vip iKnpij; in
rnrmK ivt" i>6i pmty >6 n^io ^n xnn xan nrn nViin nnaiw

a 64 £a

Ang. Or. 5 Np^juN N»n t ana

liJ

-0

toy,'

TDn<1 ^ SSa .tdj^n torn? p dtdm nn ^Kn bpnn £a "" ,fTW

D"n« t^N is"d 'a iiKin

nt6» id« 2 «i^ rvoto -wn n^DDip nnon inapt
pap bs m^n ^ niro« mm D^ys .n^un "D" nsDa
^do iymx mm D^ojysi .n:rm mTi man m« pajn
"D nn nr frw D^ysi .n^nn [» mm t\rw ?tyn
wib mny w& hd ty in ,vnrD"i "osw no ty m&DN
-oa in r vby -did ^«t^ i&yys Minn -isds i« ,itai^
"D toi ,D«yvD«n id ;n dk win ksw "m "6 mpty
.bra niD torn 7m» 3 wwn nw jrm din &>"N
nN m "noi .ion Nim .jtapn Dti>n tid Nin Vino mm

TKH ]K3 tW1 pni .Torizllo TV 1 ? pQ^ Navarretr T>^7 ,T1£3Dn Najara T'Vn 2

.355 = ■"KlttWK ,355 = DTK WK 3

,65 = mnn *
Ang Or. 5 xp^JGN xan i 1 am

aia

10 .'"mpn ^ ^" :^ ni^n '■did |d -pan D^n on lb ill
hid jnn dm "d ,«n vwtn msi ,v&>nn nnpn m mm
MM* nnnp 1 v^ni .upon nn^ dj ,impn n»^ Kin
&nt&> nw ,^tw ^ "w ^«d^ t ^y n^ nn
,&"nn dtiw m^n ^id w6w mm .n^np'? dj ^tntfi^
.dw6 llff msa w in .dti mp» .nnvD idiv DmDi

.VIS "1DH DW"1»1 .C]DU HT D^l^l ,^D pin Ninifi>

■mn ■■tu nnsn nw JH1 .mmon ^ dh tvti it ^am
irman TTn iidid vm by nxa in n»wi 12 nnniDn
nits in xn» nn« nm nm ^ «im .Try nnnn i«d

.piturun mnaoa n^aipan rQTon ia by izmaan ou/n /'iv nw 10

.xa 15 mau/ nxi

.n^K anpnn 1 ? Da^aiyan n*>yum nvaia m^wn np .r x ma-p n

."ma ni-nv rrVaY' :n n ^wa ,"nav anpn -irnv :kj k -maa nm

awn nt . nnaam ^may'nax nmnx ann W nao xin nnan 12

ann "ju; "?aipan ^u; lwran ia ^y pi -|K ^ivab v va byw urnann

.may^iax arniax

Ang Or. 5 Kp il ?;ux Kan v urn

a 3 sa

Ton Hjrt> p- _w mrv ww

£3, dhn ii"N ffia

.inn p dj la^i .nn« p ci^ia ntn Dm ,dt 1 mn .d&i
\na dp ^ .pm mu run ,nn& Mini ,pn inj? djdni
.*6 N n Dn V'dv^k nfcin man i>"i wi< wm .rrna
.D^inn onnn ima «in p tyi nonnn nn« wnbH mm
.fvinn nt «npj nim 6 /'m imx oi^nn" ;idn3^ idd
n^yn N^ani K^n im .Di^n nrnan «in -hm didm
Nin nin^ d:dxi .idw ram .o*n&& ^mi^ n« 'n
mn io^3 V'^m mn^ mianv :inn ,mtn .nnn .intn
^n 1^ on^o vm Dn^nnni 8 nrn nwn nvni«n bnifD
.D'^n ^"Da mibD^n 9ff ifl^ m,T naiDnv ^n nym .nbyi
mpi .T'n n^iy nwr\ bs noino 'd iddd ^ "" ^m mn^

.1 no D^nn 5
.1 a 1 - la^raa 6

.n a 1 -laina 7

pix may p nwa naia n">n inixu/ /'mm" :tt/-naan nw 1 ? mnan 3

."Tan inij!7 mm wwi* nax^n ^a Vy nun .imxajnn |ata mxiajn

-n mwa "n^xr naDa maybiax nniax am nanina ]i nr pay by

.wbww ,}na ^xan mnnaa nxn ,[u7i] x" 1 ? n^a^x

.n a 1 - -iaTaa 9

Ang Or. 5 Kp-^x Kan t> ariD

£a 2 s&

n"^x noM3 *i w dbo ^wn rcn .ta"nn 3"tt>3 |» ™n
DBO nriDI .313*1 ^k b>"w «"^» iNtwn toil .^ W33n
nai din ^3 .no nir .diwi din pi 3t^ -6n too p

jm3 dik ,ino
.«niJ3 .ntDDpiD .n&DDip .mnoN frn s oi .niro ll«2ll
y?n i?wn -jsn no^ bwn dni .ntoia .Tito .p;nN
toi nunn to ^ ,n? to rbw nosno t6 ^ yi ?mown
n^T p toi .^ nui^to dti 16 .-psm t^ -rain
mtoi .n3npD3i ntoo3 mosnn too nto^ ^n own
nsiton )ib sibti mjni .n3i3n mito

d^wnti mot^n Tlbtift n3ism m^ wn dni

onNts^ nn« rwyn pi *f? wnim D^nasn

:3n33 ,D3t£>0 1T ^1131 ,D3Sn nto3 DK^Onttf D1p03
17 ."D313N Wl tolt^ "33 to W nN 10^1"

,D»nio -|TK» ^^nn -no tin lain rraybinx di-tdk :nn inn 16

.nmjva bv nu/pn -pai
.n i -Q-ran "

Ang Or. 5 xp^JJN son 7 1 nriD
£a 5 £a

nuito Di 13 .nnm ni3i mm noito ,d^j?s mi3n3 jni
djoni .mania mpiojn nwtoa miasm nniDi mm
m^n ^iDty hi . taion *6 d^i b"iod p^d D3 ioh>

11DD .jn 31DH DD 31C3 JTin DD IDTDI .3"njn TOin HT

Dito t^pn 3it3 n^pi jno 11 d" .jnano mo nn«i .yston ■
.w ^ipn c]ii 13^ .iido P3DH inw mm u ."ins-m
i3in3 nxi .dbo n^o hn*i noi 15 .m^"iai -no^> typ3
rrm iwn3 .Twn aim .in3 nwo .inn iro3 umon3
p*n .inxn mston ;mn .ipqi inn tjia .wai ^ij
i3in3 n«i o .nno nt pi .mion ^n .p^nn ip nnxn
.mo D*nn d^ .o^n nion ^ pn^ t«i ." s n di« ciins"
Nirw mo ir3n o^snn ^3 ,vn o^non mo D^nn d«i
moi .nKi32n nno mm .no«n pi r\"i nwn) noxn
ii om ,no3nm t^san H3nm .nnir no3nn wssm .pin

dvi lava x"?n wnnwni runtob nrw wmQKin du;^ pai k^ tnn^ 13

.pKn
,iu n 5 ? n^^nn 14

Ang Or. 5 sp ll 7JJS son v idd

a4SS

TDn £a rvDpVoN hxMW p orroK a-in v6«n ^aipon SS, mrr ,mty

♦pa p ywin^ rwo x-ipv /^ tot m\m .n£>o mt£>o

inn 2 V'ytinm

:diidi ,yw yw ino 3"a mm ,': nn n" s n"^> lb2ll
mm t« ^ "."vnNsm 'n ion anp^i pirn'? m^> di^"
Dp ': ,n)bvb iob> jjti 23 ,pim mvn nn« Dts6 anp
nvyn ^a wwbw ^a ^Not£> bum iid mm .nna
mo .m^ di^ .D^mn mo .a^ ^ott>» .naaio
D1^ D^oya t&w nam .cnao .pom mo /jom
.niwp wt&6 Dm ,b6w d mo^a .D^aiaD ts6wa 24 .naaioa
"anjn ,Dn^ ^ Dnw /nw maw p Djn'^y p tyi
m«s^ .d^o nn wn m^na ,n"EW nn npnix Dn&>
|mty iick pio^n ityb nvri ,onotwn on n^Ni xwv

mwa py pV Dm may^nx nrnaK ann u^ snT>n Vaa .irupta ,1290
.Tnaoa iraia uiraw kV nxr nw nnxi inxn .nnw 'o p imTia 1300

,ro r -a*T»a 21

.u-" n rpj/w "

■?w raw ktfw - nipaw 1 ? anpi ntn n^vnn pimmm pi-iyrr mxn "

.tnbw rrapn
.a i rpyw run riK^n 1 ? to d^qjd ww*7 tm 24

Ang Or. 5 xp^ux xnn r nro
£a 7 £a

TDn <-uA

£ao™^M£a nir,,,mB '

D"ny Y"yo ms"m ra» ^"0^ n"« tid"
" ni&wn mma ywn nj>
" pas nam D^a nan

" po r&\ pi«n na

"D^anai pas ,-6

" piaa nai D^o^a n^>

18 ^ d"o n'^ n"aSn n? ^
.Dn^> mn pD ^ ,ma^n wi 19 ,"D"n<? mo«" nyni
d^d mn pa 3"a wm fwt> b'"2 n"rb rv"rw yiTi
^npn yd? n^n D^m .roia ,iaan .n^> ^p 3np^> ^oiy^
Tan^ nn ^d 3np^ man t> ,w nnxi .naSn ipa^
mm bwn iDt ii^n D^aan ^o ^o ^a jni ,"]sm ib»i
W Diya io^ «ip^ x^? 20 p'i] p mrn i^ ^a Dna

.1 3 HKQ mu/tt 18

nn-ax nn htt -iwh idd na^na nva 1311m ,so = nnuKpja pj 20
■n^a .^kti pi k^k "ywin''" m raw Mipj x^ p^i ,40 p pn n^i/^ax
n:wa np .vttnn* raw xnpnb ba^ nr nao na^na inxna d^w -lwv

Ang Or. 5 Np^jN x»i"i v nna

SS6K

TDn njA £a tvqiMm bwwf p Di-raN mn viton toipan & "** ww

rwyw pv n^i» inn ^fcnapo Kin .D^sn ip pntaca»
.m^ niwn mnnmi ..tp^ 25 n"» "n miso

«ipo n^q ^ni ,d^d tows yatw mm onn D^S

rnmnn ^ mom 26 ,m&6] -ww mn *6 airo
,nD«n njn^> nip ^r6^> nmn mnnn dp D^ipn»
tidi jvwn o^n p {*p£>} Dniante o^n marai
,rrnj£ nnsini onr d^ij ,isp bjij nHn mron bswi
ninDinn wm f mnDn nnsn itidp ,na:>n nn^in kw
,mpiDp mtm d^w& vn p fyn ,D*nn mroin ,D^n
,*op iian :ni"iy nn .ton dn "o ,DBns^> ttix pai
^om .tMijn Vioi w iDi« |w«"i nsn ,p^> ppya
rvoio inwjm tsn^n wmn «in nn^nn "o pma
,no«n ^n it p« ppra -Niotfiw .n«t po«o -rfca Ninn>

.1282- 3"tt CPB^N 'H 2S

- ni9 tyi Heb. 285 rp-mn njpin rpna ,, D - pm "p 3D3 iq by mabwn 26

Ang Or. 5 xp^uK Nan T am

Tun hmS

S DIN WK £& '""

£a 9 £3

n"< .D^sm D^t^ t&npn ,r6y ity .vid dp iw j'm
oninn t,d p fyi r\m n^m n'"« ^ ^sa .d^shdd
tid p tyi ,rw onoty n'"< -o msb D^snna n'"*
mm BnsD .D"njw ontyp Y'ro .nt&w n'"» Dmnn
.t&npon jto dj ,mtt>n win otic .D^p Dnt^p nntyp
V'3 mDi raws ^ wm Kin ^nnp ^ pnn mm
•njH n^ ipn*- pin t^o .dt6k 'n nn mm .faro
«in ^d vii p ^im-n ,pn»i n 11 ^ mn pi .11^0
p innDt .ipm i^a^^ nm sin 3«i^ p ^wn
.imipD p |m Awpn p ^wp .d^ p opna« ,i?^n^
^pp 11 .imiar p ^wdsm ,pn^^ p nnpo ( Dnrs p ^^pn
;m^itt mns pnix dtidi .pit dcdi^di .omnw p
an™ .in^ ^roo p^ ,nnan wn ,n-n^ ,n ,, Do , n
,in^ miy n^D -no :ta"^ p niaipn .in xvj in^
dtoii ,D^n D'^pnn nip^ 'a 'n ^^ ,b"-6 nt^piy

I

Ang Or. 5 xp^jM Nan 7 1 3nD

5^ 8£S

TOn ""* £a rraptaN btow p dtok am viton taipon £a m ,nw

ip D s &n pnta nm ,nsi ntsa ^ pin mai .nptn IIK4II
nn»n byz Kinty inanw jm .ttoi ip ispn jm .rto
DirnvDW njniN nniDM nvn ty ■o .man Ton
.TnN D^m p d; nnan vn Yrm i»in d^i ,naw
^ nyni .D^onn p nm iD&nm .nin dhd n\n

D^snn
jo idd.i ^m .V'd |D nm bi .diw ^arun losnm Ib4ll
,TD£>n Kin 2D STTiia ,n"s j» iv ir .n urn i>« ,n"D
by in ibsnn fy in .nin mso iwn tsdh Mini
d^di 8xj «in ,m» U2D n»i loam nm «^oo ,m»n
Dn^> iDDi .Dipan fyisn dj iDsnm ninn .d^ni
miiam ta ntypn i^nni ,w&o .nvnn tsnw nto
mn psDD^ .iw it&o win onxi p6 Djr.ppD Nina*
s 32D nrroro ,innn iwan yd by t»u dpi ,rmn
in r»u pr6 t^ain bwsdi nau>ai mm ^>« lnmp
ty ipni lion «int^ ,i^> aim 12 n&tsn mi te inptan

Ang Or. 5 xp^m xan T ano

sa 11 sa

^ ,ntsn nx>a mi nsm 87 .r6sra ws^ nfyin pa ^
pT»n ia n^sni ,vy ty pip ^1 ,,mij; aw pi^n
Dnnni ,yj> o^taini onnn oonpan am ,oupn
n^> D^mn m&i ,nwp r\"m pin rm nip D^ipiai
pipn t^roo uw ,n^»poi nty» itbo mi ^m .nsi
11x2011 v 29 ,om am ,«aw hd mp 6 t&>^ ^

[<nptn>
30 lb3ll

wwnb nyan ^Kin^Ki nrtKfl ,tapna nipK dwi to tinman "

rppam ^k-tkiu/k n^nn la laon rf^wrr nvan ^ .n-'vwnn tik

."QiK U7iK" naoa namni mnj nxr mm .mn^n n^iv^

nya bai inKn >ioa pip D'onpa D'yu/in ^k ,pipn x^n n^ann 28

.nmjD ny 2ien iw DiNDin nn
i)aa Tinna -)k ,qin it 1 ? n^nnrrn Tixyn nb pinvnn ^K" :nivnD 29
■>jk} :nmnn Hebre. 285 n^u JiTHtt n^nao pj^ t anai /"-riNYnu/
iKia nnix ■'riina qnn ^b r6rmn Tinya k^w ia by ejk pinvnn
iqnn mi it qi Tinriai ,nm nn wrw Kbi pnvnn mna ■'nNynu'
nnn w '3 djtjk '■nnria'i .pnvna mri3 tikyiou; inn ^j^n nvnbvj
xnpa u d^pii n^iaurn^i nvmb ^b tv T'X'' nwn .n^iyiw wbn
.{""imina mx^aj nwaxi vpy ^» m^nsn
.pn qi 30

Ang Or. 5 Kp ,l 7^K nan t nriD

s& 10 a

TKn ^ £S TWlfrOH bKW p D.TDM 31H v6nH ^H £S "" ™ P

hd nt .warn k6id .y6k n6b .imn KTt inn mKi ."urn
D^pms mp "• Dna tai Kim d s 3P n"D iy papn
^om 3dp nasnn dj .naan ^DPn ^ .Tin Dm .mypi^>
rum htsdh nsa nspan nsa ,mpn nsa .^opni nrn
/DPnan n^sbn .nspn \ipn nan Kim .man mrsD '
nnnn ^ji .Dmyn Mian D^iyn mi Dipi mnK mDP
kdi i^otyn mn" .innn anon ^: ip^n nin n^n
ram .niis pnm ,npm ma iiyn ^>y nun 3 V'papn
.Dtyj .Dp] .pp .ipis ."pan" nn inp iy ^i mp^ ^k
nDD my mm .pKn wp m viste y3D3 jya^> .tod
."ip^n isd" moD mian mri> mm mam Kinp nno^n
p tyi ."jvpn" pja "mK" ."Km" ra tys "mis" dj
si** tsi «"n .t|t6 las mK nata piDnm .n^>ya^> ripM
Dnp ,om ipd .1130 my nypn D^n 'si ?^k .nyp
mm 35 rnnnnp m:ni? $wn my ^nn .man ^a

.n k nVnp 34
k^k ,nnra nmunn k^i ,qik ■'n rrann kti rvn-rnnnn 35

,ito Tina aa n^ya

Ang Or. 5 Kp^A3K Kan r nno

-von '-utf>

aDiftwa™"™

£a 13 £5

my xim ,^ ins: iai^n kSi ,"yy^ lawp mi ^
.PS3 ^n Dnp^p yi ^ti ipk tdki : {iaKi }
.m^fon dp,i m*i .njpnn -m nun ^nin rttm
.mya mp "mtasnn Dnm"s nam
nDPi /'dik pw Kipin Kim fen ton im p TIN
.mmmmi mmm nasnn mfya
pp niTiiK pan pann psun dp Kipi map 'n tftll
HaK Kinp w Kim ,B"na dps n^ .m^n ^pki
."nrn^ minis ,m?" nKii" na^n" ".b-matw ranai
naK p^yi dp Dnp mapn n"b mnT ^sid ."n^n"
ny hkdi D^apa i^ .nn^i dik p^k nK 'n m^i p inK
.di ^k 33 .p^ pmn Kin i^ia pia 32 ] .masn iaK^ dp
kdSi n^> hwxn in kv: m^ tjk .m^D ki^k" di,ik

main inx^ n*n .niKnunni n^v^nx arnax du;^ anm jxa «n 31
arnnx :nn ^w ""naun ^qdh ,«mK to» naoi Tnuann amn" iqd

.niay^uK
20- c^i Hebre. 285 ffiu runa ri"-i3D ]3ji» t ana is Vv nn'pu/n 32

.320

□mix mrr marr 13^ umnn Kim ,n^Kjn u?nin Kin p-o wnn 33
.^Kity ^ku mwna law ^ niay^^K

Ang Or. 5 Np^xw xon t nm

s^ 12 &

TDn ""* & ,T3j^3N bww p Oman ain viton teipan £^ "" ™

bn vmi t&wnn Ninw mro p ^nnrn .onita 'jq onnn
mpi .ti>"n D^tvn -i^ ra^ p^ntaoi .nvniN n"^ ma
n^n nn*6 n^im ,vnrt ^ 'n p w nan ^nnn
"np" ^ 'n ^« p^n&> np 7in&6 D"nn mnm .nnan
dwni a'^ nvniN n"a nniD ^n ^ tp> mm ,nnrro
a"in ^ 'n hx y\w mpi .D^isn D^nt^ n'^i r an^
pi >"di nt^yni *i"i? bv 'b dp D*am o"i ninnni
'j mron ipn nn ,^a Ninw dsid np ont^ Dn^in
pnr6 mnn d« mpi .nvniN n'" 1 a'^ «"^ p nnin dhib
nniD nn^n bs mnm Tnita Dnnnn ni^pn w Dmn
.nvnw x" 1 ^pn mm mta ^ 71*01 /iv™ 'J ntyn
,nt Dip& nn m Dip£ pit npn ,nsnmi mnm ima mnt^n
^ pnm iniD pni Vi:pp ^ nwpn p /tidnpi rn^n ^
n» nam man mmn ppi .n»&o aniattn dip nnpD it
n6 ^ mm .omiDn n^an noi .omrjp nDi dh
.yw rmi z"bp nvnian b nsDDi .D^m ^m n^iy
ydi x^n .ixno jpn .p"nan i/'nnD .Yno ^p hidi

Ang Or. 5 xp^ax son T nro

Ton hjA

SS, DTK B^N SS ' '

£& 15 &

np^mn inn mp rmm .nnDini n^:n niprr |m nimpn

:^n i»« .ap» nn nmi D^n

/hw ^>« ^ by nxpD mm map nnp^ won innD"'

,n»nNn anxn Nnnj pn» inh ds^> wp inns''

.msnn ^j nno 1^11 npra wy\ tost^D iidi^''

.naDnn ma nmi pn^n hkd n^p n^o -pnD

nb™ DpiDD 'nn nin^n wan "jisnn ^D^tt run Ib20ll

.nnn ^ ni^^ 'n ^Dn ^s« ,n^n ^n ni-mt* 'n 'n

36 m^pi .mpnn it dk ornn on n^xn D n Dmn Dum

n"N mn«i o^ops 'n Dinn mp Dmnm n,in3 npms

^^iD ^\n D^ip 3 V'Dninn tusw nyb ^ rm" .n'^i

nby fy im

D^a 1 n)w nw nnn ;nnn^ vnnt^D :-|PDn vnnna
HinriD mor^ :npms nio^i :ni»^n mn^ :n,nijnn
,d^3 Tan nnxn pi .d^sj^ d^its o^i^pn DiaNi

Ang Or. 5 xp^s KDin 7' nro

s& 14 s&

Ton -mb

&Dn«ii"«£^ nin,,nw

ib .rQr6 q^idd d^pi .o^n moo .yins Y'id .pm
'n ^ ,r6ip n^nDn r6ra n^nyn '< sp*i w^> ,[„„]
u&p .njrfc ^ .rfriy ^a , n p ^^ .onim
own |» rum .nw ,-p&^ ,^i» 3boid ^wi» .Di^ia
Winn owa ,jpn d-tn?i ni2tt» naipon rra fcfan nrn
•wp omo wto ^ jnm -a jni ,n^m nnx rtoii
nr ^ Dpios nyriK rum .i^tjd nwj6 , tt vyh" i^i
T« 1^ mra id^3 isbm .tfEniro Bniaan dwh
torn d^bw inw ,nt dpi i»i> -q ^ *n .oran

.tawaan ™* tvt bv UT3IIM i:r6 naian wi to

m p dn D^twi .nbwm bxw nann nso D^m

.[diwi mtjn M »nnan idd" Wirui .ns iBon

.mino rrmnan m> Vv k^w /nanrm nnan* iqdV rui-on ■
Ang Or. 5 xp^aas ran i 1 am

Tonnji^ , , , , mir to

wbvn Hints* btits^ T^m ison Nin 1DDH Jit

in Tp frm ,nton ^wn inn i^n idd ^ ,t»^
D^tsn d^n nt^on wa imni ,|v p«n 'Dims
rattan xmi ,niw y'tD p Kin ,Tm 2 .m^ ruts* y^rn
inn m^> wnn n^n ij? ^>n« .insu] n^nnn^ rrpwn
•nsd isnw "s ty ^ ,fe nw^ Dt&6 inan^ isd
ruwai .n^np nno nso on onvptti ,d^i onn« masn
iw*o Tni "^n^ ro^> own mini; «\nn n^nn
^nib 1,11 mp in^oi 3 .y'«n iron nm^nm ini^

rr-avbinK dhiik •an iiV ymn boa .fiTO Pateras Mountain in 1 ? mTon '

•unn Tn 1 pmvu; /'nbnxr viao jik ana m nun ^ma Patras -pya ip'o

ktti ,inu nbtna mya-in -pyn ton Dins -yyn .pra npnyna -nu/

,n:nn>6 nnivn -lum^p 215 riKSfaa

.1279 - u" 1 ? tra^N -n ruw 2

amax ain boipttn "qti nxr rau>a ,1271 - K"b d^k -n rw 3

rma idd Vy o^iya pu/K-in wwzn /'n^ito" ~iso nx rpay^iax

.rprmpra ninnnn in 1 ^y oa-u .n^iu

£a 1 sa 5 Np^rax san i 1 nro

iTDjwaN ?hi»b> p optum sin wNn ?aip»n

iva^aKn mxi 8 .n^aNn ^ 7 ,nwn twn to nany
^tyrb nxnp nnx -nya 9 uNn^a mvna '■rva "nyw to*?
own lm imi? 10 ^n d&> k^ nm ,inN dv ^na
^k ,to vis pint n^i tb imN inpw to "nnrv
ijw inw D^yn db>i ,ti>Na ima-ittn tj6 pn lmwrr
nana n^^n »6i $wr6 ntn lain ljrnm .^ian -pyn
nt t« tsnni Danai nim» mkti l2 *nunn b« .D^awn
f n n um pai wa nnj; invr6 ,"nnj> naD" wipi ia&n
p dj jrm .miro nana tqjd nia^ ipsa idd i^k
nt ^ ina^> Dm ^ ,ia^N td •to™ own ty nny

.August 1279 ,U'6 cns^x 'rt ru\y num unina u^m 7
n^wn pa ti nr tpd-'BK .Pope Nicholas in - wbtyn xb^i -ivaiaxn 8
awa -6u .1280-1277 rawn pa niTPsiaxn xoa ^v auni ,1280-1210

•Soriano TVa PITT IMWa .Giovanni Gaetano Orsini
.Cimino in "P 1 ? Viterbo ^nna flXymn TV - Soriano 9

.n'a^'QK timax sin Vaipan xin - ^kti 10
nn unx p^yn ^a tana rpai^nx nmax sin ^aipan po u
riK irr6 ]vo^ pvi ^mb ix ,nnmn Kin nva^Kn 132b mbvnb

hkt ^ninn una din van k"?x ,nnra n^ xti po nmnnnn 12
.x"own tp^u/Tv ,ina "7NQT rrrnna ,n«nnn irnan -iaoa inn nx

5 wbm k^ii t nno

T»n njji> „

nwjtti Dmrp mwbnw rruns^B <js& d^ji n^ psrw
nwa d^ nam 5 naiap yn nayi .toil own mm w £
.o«n nao rom ^ nao "rmto-ofc in«tf» rpwyn
r^mb i^p to &nn nw \&i mnb wnnr] t^nn^i
di^ r\^bb njr"i nn^yn n^a ^ia xa ,ax ann Kim

naj mm rrnnniK tins mia rri?o-.j« rrp^v tv ^n (Temi) 'iiu 4

n-p 104 pn-im nx^M -pyn .(Nera) nij injn ito^m maw x^n .yio

u"p 29 ,(i^^ nnnau;) ^uxna ^^idy o-p 36 ,Kart n^irn-n^iaaf

.Tva mam naipsx - xnn ^nan n^^oa .ibbiaoa n^am

mawnn nnvn nnxi ,rmaapa. n^xin wn rui^n (capua) nxiap 5
25-a njaittr nxiap bv nwnnn wn .nanpn m^ir»K bv imu
Tvnw inx^ rnou nunrm nxiap .^iax3^ mra-iiaya iDm^p
nionn .n^aoV 8 4i ruu;a owon mxa* rp ^ nanm n^nvn
n ma nujo ni«^n Vu; ^a^jmn nnuw mxyaj npnvn nxiap

.(Santa Maria di Capua Vetere) ITlDI nxiap

(rui'pDia minj Barcelona irpix'njpm nmaDa) mi^yia - nnbsna 6
■na -inva no^aixan i^vni rroi^p n^uiown n^^npn n^a x^n
-]D (2008 njty 1 ? pal) na on*rmiai ,-naoa n^niia n«awn x^n -pyn
TOn - nt7U; I^iaiitiaa n^unn p^a 3.2 ioi,a^au;iri p^a 1.6
x™ ,010am miai^n ^u/ on--aau; pa ,pa^n n^n qin ^y napiaa
•n^iio-'ip nn oana aivaa nairm

s& 2 £&

5 kp^hk xan 7 1 3^a

n^sy^UK ^nidb> p oman nn wan by\pan

unnb nn*o n« tsnn Nin n^»nn anna 7&0n 1DN
17 .nn« mrca nn« - rn«io w 'n win in ^kdi

in Di^n in nNnft Nirw vhy Tpa wanty hd -o m
ty niBprrt> d-jn dib6 tyi* pN ,nn trcvsi 18 ,^o
irN np^n^n ^ -p 19 .D^p hnbd din ^ vs ^ ,mn
prr p tyi .dbwm nbv mm&> hnw ni»ipan n*?n
dwm tto ^ ^p p)«i .DnnnDDi did^m dbhs^

,DnnD5 DISHS^ fTO DW p« ,D^D DTipn IT 11 V

pm .tai^s ^id idm ^ pNi pnw kiD ta^s tew ^sd
npw DnsDH'n^n D\n d^pjp ^n ansa dtpi?!? {^}
te Dt&nsN niftw mp pi .nnDin 711 ty Dtowsa vim
Dn wn D^psVi Dtoi^M anty "a ty f|Ni ,DinD -pi

■wmn mw trwVuo Trr :k k ^xprrp touri nm uv nnim X7
nx-iKi a--nu/n innaj -na nm Vv rrVurt -pra ^xi uhit? nunarD

."hVk mx-in
•p^x nx-im tit' cdx^j mm dk nn X3 u/aw -imx-o" :i ^ -ama 18

."in i3iK m^m minx

riK iki tan pn - ranx-Di by nnonin nnv nnpvn nxn nxr rrinx 19

.irayVnK nmnx mf? nm-n .ixinan rrrrin

"*fe to .mwui nu, nm 1WB m TO na

iwn ^p:i ,noi ,^ap
•w (■*) "mapr, DWl p Wa ^ |blo((
-■™» ^n: n^ Q1 , 0Pa , 3 ^ ^ ^^
•pern: nn ^ Dn m , D , Un wty m Ujflm

, K m» w .„, m „ a ^ Dfa , A ^ ^ ^ ^

n^ mA T „ , HC , 28S miu njna j]Tnao ^ ^ ^ ^*
d^ ^ n. 1Dpn n , nit n n 1cn . Minorttes _ mKpo , mm m „

• 1281 -x"» cps^x -n ]

sa 5ss,

5 xp^aaK Kan r nriD

^.4^

5 Kp^MK xan 7 1 3D3

dws *npan invian own mi&Nn nth .nrDNr6 dbo
nn .rvQN na6wn on ^i .vitqn \t;n win -iwk nnv»
dh" nwv «"« r6w:n t,m to -p) ,n«D d^pj mD
o or6 n*w ^so ,D&p i&^p fe *6i d^oib6 rnsNn
^n D^nn« v6n 'n" no«i .j^nj: ddu« man
i^pi? nKi»rw mm 21 ."npjr \n^>«i pnr t^n dpi-on
pnv \-6n dton \^n tyon t6m 'n "d tdk ^ *mrr\
id«t .mrr^ pts6 d^i .rui»K p&6 mm .apjr v6ni
b^d ni« idni trrsi ,nna mra rr6jn man^n ^rw
kw mr6*o Dt^n msrn mm priD pipn nw
mD pi .tnss ntwhw t6n Kirn #os rrnNn t6n
tqji ^ .tansa nn» b6p tyn p tiki .fea ^xn
ds toity hd mn» pm 22 "D^in3n nw id^ ^i ,*m
m^p rvnn Ninr6 twin "on nsi paps V't mn
run ^vn /"in or« o ,Dn«ra mnm 23 ,fenr6

,iu 3 ninu; 21

.pa^n p nw)3 mV train:) mm nao "

Vi-rin ^xn inx KJijn n~n rpttp rpnrr Kinrr :k nn nbnn run 23

mm ;t>i-qu6 vryiwo rr^ i»k ynxm pinm ihkh x-mm *vmn

sa 7 sa

5 kp'7]gk xan r una

TDnn ^nnj;niaD& ni ™

npn ^>p ina ^&d ^» in ds ansn m^i ,dbw£d
TiD«n ^fen inn nn .m new D^pian Depart
id' npn^> nmm ,mp»n ^ nwni? tumcn k^> run

pTO Wi WN ^StW3 D1BW PIT ^ ,HD1 U I^JT 1 ^PT

is iDNtt> no ^d p^i nsD ^ n«Tta> ip isnttn npn
np msi d^pd v-OTi \"yh s^nrr 1 nr ^pi 20 .a-issi fen
nx ^d ,v"i^a mj^n^ mn^ p«i ,mpn j^ty
n^> ddi^ss i^dki inDNtttt; jnr win -n::^ d^^i^m

n^»jD «im nn« mm o^nitt D.m^i ,n^m3 nnm
Kinty ,annn ^ pi^Mi ovn nan^ idn mpi .naiDun

n^^m ,fen D^n^ niiow d^s ru^«nn Nipw x^n

ruiQK innoMty mp m^n p -inxi .ono nnx iixnii
p^Ntt ^ win nn^sn ^yi rn^p nmniy «\m ,no«

.[k ■> niaia] "KipT n^aiD 1 : biw ; nnna rfj^in

sa 6 £3

5 sp^MN Nan r nriD

n^sp'OK ?Ni»ts> p on-oN nn WNn ^aipDn

n^ao nvxn p nuimn n^>N ^ tan^i ^nwn ptnw
.D^in D^mp&ni D^ntmn D^nsiDn ^ by rbbv nn«
i»ko pD«n^> nnDrT n^> ^nw» dw man wi
^n ,n^uD t&6w ^ an ,nn« D*y ni^n^ DnDiNn
mm in yniN in D^nw in nnx D"io«n tfi^w m»N
Dnaw .-win jwm mwi ynwi vv on»Nn nt dioni
s ifiD rbx ^mnt mn ^n fcrro naD» ^>n DiaNn D^in n^N
nt nn« isdd ^ tram im nwm isdd ^n ^>n nnvn

nt pn ,p d«i .imnnaft in too in nta n^nnn llnnll
laxy^ y6n {iniN} uomn nana ^>nn in^it pm naDon
^ D^p Diy i^dkp ,inv in nts6w in d^ in inx
w ion ,iv* taps nnnn ^ ay&n vty rpnrb "iwsn
im kw n»N2 ^nm ,mp» dm vty Tnn^> *wdn
n^di ^n nno Nim ,myn -ipsn w rn^xon n«ino
d^sd mm mm ,epji v^n in pp nnpD in D^y
■nr6 12:1:13 ^ ••Tn p^&fci ,niDn nt d^dp ni»nnn
^nn rbyw Dt^n idjup no <?n s n "ivmn^ yhjw no
i^y larw wna ^>n ,p dni >pdd N^>n Nin nTm ^

fia 9 £a

5 Kp^us san r ana

«w wtoa m .vifc tw m p ittpa m6 vrai
.» to6 nWm ,d*ikti nta^iy wsnj tin o*y nma
,^m inn m nty vby v-mb rvsn mm nt ^
fcw^i ,D^ns^i isn^i ttfcrri d^ti o^rj; ^n wnan
IV mn pt^Nin to man nnyn .n^N o^^n

A kw n^Kb ^ a 1K rr ^ ninx hki in*; pnax k^ px lm , 3pni

^nxnn ^ ,nxin T x punm ,^nn nxn ^m idx^i ipnu; n^nn
;nn Q tit, w „ K ^ nbll6 D1TinK Kb ^^ ^^^ ^^ ^^

wa dn^ nvniw nan dTN ^ ^ nri nn3n 1nyrT WJO mnKl
n^n nn^ nxin^ - WK ya ]w ^ ^ nw /naiw 1B3 . ^
mw Kipj Kbi ,nnn n^x^ ^ ^awu; - un^an .nrrwa^
nD J3 *, M > m i« nu;xD max ;T A TOi arilK 1Jlop k l, k ^
nib u^kw - un^n iT ^ arn Q ^ r ^^ . nw;uri Qm _ ^^
- inxn ,ana u^snna ua^Tj mmart y w m3 - ^xan nr ^p^
ntjnn x^ ;D na n^nn d^ rro - yiOTT1 /nnvio 1KaU7 1Jan
k^ Dnipua Q^iTon xb wn ram ^i«n ,di^ 3T xb - purxnn
^3 onKfla jiiair^ -p* P x .-nnxna nain nnw - ann u^ann
diu;n ^ in* pxr ,ti V iu;ann ^ ^ K ^ nr W1 ^ nKa ^ Kn
km k^ #1 n»naa i!mrt avnn n^xn nxn^ n ayv o^m Q , JQ
^ h nm /na^- 31 ni * ann ,^ narT flw;j , WJK , lnnTD ^ ^

.'Twin ui iqxw iaa ,n)3 inn manrr

&8S

5 Np-'bujx san 7 1 nriD

Taring , , , , mrvww

'n riN^ioi poypn tod tysn nN^oj m^o N\m
ty no^ n&y mN-ion vn nt dpi ..two Yon tyisn
r6sn 'n ,marQ p nrnn&> tiki .no^n m*vsD ^t£>p
is nmsj p^ini ts6t&n dwi nnN ^mti ma-io nvrn
po tw n"n ,yp nVi .numo in niaiVD nmmo

<ty> mnoi

rwn po t^i .|ronm nwn rw&n in by UN 1211
p pnn po ^1 .ni^io in mono in nwmo nm
mN-ion nw jni ,n)bm pa an .hniod po tan
^>pi in^T ^>pi Alison nv ty urn d^d ^wn n*w
dino p mn n^> -raw "vbo p*c nnp ^nton winn
n^>po mn^p ^ jmn -on .mso ^d anw wm inpi
mo^ip ^w r^run roD lnnsn ra ^02 D"wn njTT

]K3 icon imx u/mnn nx mxi^ n^r iwiart tn* pnu; i^ik mirr 2S
ror Kb nwaan ynx mi rru/M i^ejki ,mDy [ n:iN DrraN mn
riK hkt may^nx nrrQK :nn -o wto pDO px .vara pit un-pnb
bv nnnann w unm tin ,nwp nxr nvain ,nn: m^aa mxv
w nbix .paw p niffn 2in Vw ino-ian 1 ? Twa ]K3 pxi ,rpu/Kn nnyy
wd - rmnb nr:3 nxn .rnrfrxra ta^y ^v nnnDan aanvD n^ai
.ninbx tiro myyn nu/vu; rtwnn -a-in

£a 11 £a

5 kp^mk xan v ars

D^n ^ by p npp ,mo&>n ^0 nw vby Ynm m
row v6ni npj Tta Nnts> y^ ns vmtyp^ wro
no ^ inn in W> win yim vnms J^nin^o
Tin ^ an-iDon Dnty ,131^1 wsn-'SDi inoan muty
i3^« j^ion imnty pso p«i .wn n^ipo mo ^ ^0
iod id>:p n^oj Nini ,^n in fVD-n in ^inn
Nipan t^inn n\n m^nn npn ^in^ win dn onia^nt^
ivana jann dni ,^m nnN im ^*noni £»:nom ^in
^in dni nnN in nonom nononi fvonn mn ^psd
im mi^nn npi ^t^iom ^rwom ^n n\n ^b»3
^1 tysa d^^io ^n^n d^id n^Ntv np^i ^psa nnN
D^^ion ns Dwan ir^^ n^ Di^n ona nn^sN
j^on ^pi ,nDn n^n wrw ruiwin ^p ioni .nu^HD
p^rr nsni ,nM j^io Nintc Jt^ion by\ r nn ^t^o Nini^
p^n^ toi r m^n p^n p dn on nm .pini^i mip^
nnN nnoi? D^n^ h'tn ^d mm 24 ^Nptrv nxw m.Nio
^ps^> i^no nriN bs tmtto n^ N^ir6 rn^D mi^Ni

.1 K VKpTm HK-I "

feios^

5 Np^JUN NOH 7 1 3DD

Taring / l l l hvtw

-[i^ 'n -^a 'n i^d 'n nnvon dw *f?a ma H3m

minn ^ n^ &6 own *6si»n mon nn ,*tpi d^ij£
■nan ^wn p tyi .D^n nt n^6 t&6w» m^a own
i»s ro^ own nt 7^>ani D^uan [a Dtin dp ^oa ni:£a
"Ninn ovn n^> 'n aw 2 V"n:^ xn njiwi" nam
^o ty i?bb 'n n^nv jtidhi ,nn« ia^i ina 'n dv
^ in^a nns nvw "6 nnny dw ^ p tyi "."pan
pa«n ^>ki jtodi ^»n» b i-tap uaai "6 wn own nt
-iidnw x^an p tyi mb nt n^n ntyai Dvna ni»tso
iwi pma pipn aim laws n ^jmn ta^iyo m« bwn

pipn .vsn Tin n&Da

onnva misty nt£>an nw niat£>n b*m Kin Ibi2il

i'nD hid 12b {-tnva} nnx d&> b« ,war6 V'p dud

.y"id ^ nna Dn Dna ^m dw .mp*6

.0 t rmat 2

Tttn ,- i:uV

^

SS 13 5S

5 xp^ax K»n v ana

no ^o n^nn anai .wan D^ipm nrn D^pn ma^n
pnii-6 n piai 26 ,"ni&wn ar iNipa> in« nao -nms>
D^onva otoi ,d^jd D^ian nn mot&rw topia ^
pn njj pto d^d ^ ,nntwnn nnon nwro ^»«
^a ^a nw natynn nvnw 'n p Dty m^>aa
irj^an D^ni ,y6a dww own pan 11^ i:n .D^an
dkp pin 27 .onisN *6u )w pm aim .a"n rtwn
n? iw&x- w npnM 'n ty mv ioti6 ^«n 'n n^n
rutt^m ifiiy ^p "> epDinw up 71^ p ^ .D^pn Dtya
pn^i ,D\TiaNn Dt^n nvp txi ,n ff n ia n\n ^« Dipoa
Dnty n ff ^ n^"a isd^d n"ai Dn di« ^ innw
nan Nim ,Dmn« «inty Dtrai pi ,nnnn n'^Ni
na ^ pnni Dn^t^ p)i^ 3«n^ Dnias aniDt^ n^an

/nran^

. F 17399 ,[Oxford - Bodleian Library MS Opp. 425] 1658/4 "IKIIO'OJ vb\3p

5S 12 sa

5 xp'V^K xan v nnD

M

ran nab , , , , mrvrvw

■raa Dm awn anty ntt6t£> iwr p d« .ptswi 'n, V«
-ip d^s» pi /n natM nkhn m«an "]^n .'p 'n ins
'oi b^n pi .n^n 'a my /p Dn&> maty 'd p natw
d^n '? anw maty m«a b6iv pi .'a nNt^ maty a'6
maty p"n mm .niNan d!?13 w ^ in iniw *6 .n"m
<"ai .ty"N «5fV maty a^a *o mam ,b^k r s D^ip
.nm a^a ,n"i^ a"ia pna ^ nn .["nn rcrp maty
n"in p"a mm .aVo ^1:6:1 pi .nna a^a ia pn taw mm
.awn 'n y"iai ,'m d^n 'n T'ai .ty"a yin ypai
y< dk <a djw p"n eyw op .ty"N"n «y .p"nai
^ ^ni 3an nm .d^n i"d maty ^n pi .a^N
<k^> amy ,arjai matyn ^ss nna njtyn pp 7i"m

aity jnn *6 a^ijri> atya aty nmn 7« jnn *6 li«i3ii
amty ,ty"aN -am 7« :rtyn x^i nnma ntyya ^aa nan
pj& nn« 7-rc b^ ,nap2^> wnty ,a"tcw ay ia6
'to tei ,anaavi ^:a bm dwsi ansamai ajnara
mai msipnm niapn mo jwn ana *o ,anvn£>nn
jrraj ^m ^01 ,rvpW>n nuiann nnai ,rv6tan

■ran -nxh

ss. 15 sa

5 np^dun Nan t> nro

& nnyn ibd £a ''

nymxn ,p aw .aw Dm -™ Van an ana ntyam
on matyn p dn mm .warfc b*smh n nn ,nn^y on
.n'a p diy mo ^ mia ."'-pm hidi n"D nm .on^
mm ,ni?No Vk dh ona n'^ mn mpi ,n"i^ kwi
mten vn p ^1 " tDn «a 30 .na^ dtid /^ on
'3i ,n^a n__a 1^ nbm ^1 m^a 1 ^ra toi ja'- pan
nnx npia ^ ran m mm .ma^ 'y nn .n^a ^ n^a
ma^ ^ amy .^m anjna rbw .n ff a Nirn^ d^
maty vn pi f ^snn te na^ anjn .y-ria m m .^m
inrm ,ty^ai pnna nn paia ana y*i ,ts6wa D^ip
i^j 7n ^ i^id ^ rstm nn by i^ipi i^n ^ Tpa
.Tan nn« y x nnx ^n inx p

arw ma^ 'n npn ^ te nn^ -few nxn p ^yi

n^n a^j^na d^id a^am '*}') '"\') '*i') S'i

.m^ isio i?K inan niy^i ,t 13 avx 1902 inam rrr rmo 3Q

min ,-arr ^a- bv Kin vabi ,*n»^a- mmrr bv ty^an xaia nw 3I

.m 1 ? uniann nwrr pi ,mnwn ikw i^a i^k

sa 14 sa

5 kp^jqn xan 71 2 ^ D

rpajJTON bmnw p omaN an wnpi wipon

typnty d^-tc ': nun '3 dh^ .^im op «"n mtw
."» -iwm 'n on» mmm 3 \oi^n vty lraN dh-qn
up^in ."W mnx mm m na« .jnriNn D'^n ip t»vn
niaty an ont^ rfcw D^pn {dbo} ^n ^n ^
taw iiyp l^jn ,t:& tin d^ d^is onw i&ni .oxyn
on nm ,ni»w nprw ppn ^>p ppm , m«» bwid niNs
nr d^sdi .^m 't onw ,n"D n"D n"D rwbw p dj

nn i«nnn -qdi ,n" s n"» nn nw 'i nn fnm lb 1 3 II
DnNtwn 1221 .o^pn n^N& inx ppa ^ p*sd»w hd

.pyo^ n^mi ni^pn

ukw hd ^ upnin^ to .hb>d mm wn ', , fWlfi

mm^n nunn jd n^>n irnnpT *6 ppn nrn n^pnv
njwtv "idni .own s so ^op ntaw nw» '•so m&ap ntsw
idni ,ir^p vomi D^n hdh ^ ltyu d«d nrnn
pirn nnv iniiJD D^snm wto -iniw nuo pp ijw

>6i nson i^kh T>i/n -pm npny n^u/nn un ^ik" na m rruw-Q 34

■von njA

SS, nnj?n "isd SS, r

no -pam .ninx^ mwi o^ fnsnm jnmn jm^pi
.dhd roDnnty nasi rvniD'o D^nnnnn dho ^nnw
,-|inn< D"wn nno ^na mp Tonp d^sb n^ru
,mran ^jna mt6aj»i nun nnoo d^i onnx D\npi
npi» |» iraw men in jmr6 «m n"D« n^ tdii
nixa paiwi p]^x iJ3^nnta>3 na« "nnw .^ni d^jtio
nniy ,n»K n ff »K v^>p ^Dim ,nj;io ii«npni ^ynNi
rfayw nax ^n ntn hbm by ej^Dini .d^^ DHjno
|Dtn Nim .{d^i^} 'ai d^^« 'n ^sn ^d «^»n n'^n
M&m \m idi^d ^''ys ^« n'"2 p n»n mtn» in^^ •dp
n\n s nn .d^^ "• nsbin Dpi .n^ n"n p onimo a"p
DniDiy '2 y"s N"p Nin mm ."' nion b"^n ,nbv nsoon
':i d^^k 'n id^vi n"D i"s D^ipn epDn sini ,K"3p
pp 1^ i^ nn^ .m«iDn no*n i^ tjw no «ini .D^ty
mo «mi ,p"p i^p nity "• dp d^im-io s"p rum .niN^sn
33 / A n"«n ^"^i«^ ri3t^ ^b Dp] nr -a" :Toim 32 .D"p: dv

E& 17 &

5 kp i1 ?:un Kan i 1 nriD

SS 16 ES

5 kp^mx Kan r nno

nt^D ^ iski .^tnt^a .nmbyn nrntao .mVityn rown
n« nan mmn vmh pr own m tfinnra it ty it^N
wk nab -|N^an .^« n*ni nt&6w by d:i .t&6w» own
i&mj nr tyi .aw arm itd •o .lino «in "mon mna
in tfjpt 3 V'f?&w *jpt» tfi^M tfjnw ^ nfiDN" :*6
-ijh tdi .D^m nn» .rn»tto Dnn^ Dm .DT&^n
ubp m wn bw XMtb nm op ti»ni ,pnn -ir .^«s
writ? n^ manna 40 {nn»tw} naaw:] d«^ /roo min

0&N2W> taw

^d in by mm *V"i^> m w« w»" :t»*up H«ii4ll
minis nmnm ,m n^n i«!?an n*n nwiai .tawn '«_ it
.bw wri dji unaa mm .m^> &>n ^ ty mw tawn
lpWi vpb wy mm mr6 tpv rvni wk spr mn mm"
iVd mm minn n« rw *6 dki 42 ."d^dw dhd

.3 a ninw 3B

.3 a rnaK? M

.Heb. 285 nnrQ nann m-nao prn t> 3rm m noun -p 4C

.n a 1 ? nnn 41
.m k rp-Qiv "

Ton <ijA

& rvnyn nsD & ' *

nr 35 nnaa noo Dwsarw ibm .mna> opon p nny

toi nmnan th yr paian ^ Dmaa h^ in mns6

Nirw -ion mpi ,n"? iNipta> 3"^ p dp Him nnson

mDty 'j -nyi /•< na«n '« nbw mm vn i»ib ,Yn«

m» idm p tyi .yhn Dm j"" Dmnvnitw D"n

dtidw f]"D^m mrm itDT .'uwn nr mo wri nta^WD

&6w DtttT ,r\)byn vbv d-isdes Dm .i"s n"D i"3

/p D^ipiy '^ ttDjte ;i niDn^D t nD^n td «im ,nimyD

,n^^ dov .n^npo b^m b^n inn .nop^ ni^i

dvh nn^ ^d" Dvn invip^ tim ovn or.i ovn td mm

.niD^y a6ty am 36 ,"m^ mKxan n^ di-h mn^

n^» N^ooa .n^Din .mmpD ty^i .ni^po whw

d^id on rn»^ D^mpn D"imn omw ^i ,m«^m

^K 37 ."mnN n^« mnN" td i d .nnx mon dhto

.i^ ^p ^x>an 3d^ ^y^n ,mn«i Ti^n {^jn}

uiT3i ,"n I 73pn nnan" ^isin 1113 ■■ii ^w iiedd ^k mn m niin 3S -
,!T'3i7 l 7i3K omiK 3-in ^u; wn imin mn iir-uin ")n3 131

.H3 tu matt; 3S

5a 19 5S

5 kp^mk xnn i 1 nriD

S& 18 £^

5 Kp^UK KQ11 I 1 3J13

rvsjAtoN h>WM p DrroK yv\ wan mi pan

*p n^ mm /p Kin ids ^nN ,7 «in dn nyh nwnn
.tonta^ ^o nm .d^d \ksd ,d^i£> w&to in djd ,nj£
"IN ,^n nbyb *f?a own ^ nidm .Dnxo ^» nps
^i 3dis6 ite ^n pi .nsj^ n»to .Dnx^ ^o nsyn
WDN-n hid ^ .onro n«^ im m»n un»N ^^
in ,w"a n"« Tin ty .d 17 " ey^ns .onr nwmb tdt
mmi .^nt^ Kin nx^ moi .nn nt naipo tpbrb
moi mon mo prints hm tyisn bwb id? pjyn
.mmn tid n'on mianm nwn\m mpm nann nrn^n
nptttn nvn dj> .nam ntyia hdi nmsyn npto n» pnrn
mi dj;i .D^asn Dn^po "|« .mnn nw ntyiani

.m^>n nmj? v r nnntt 50 ^«jn^ prnny nt&TQ -o lb i 411
jw mn^i nan ora ,n&nn nmj? v t nnna jd^di

.k jo mu/n wk~i

W tontwi "ruDn mn" ^ /di^nv p pin nn .nan<>
n^i D^nDNa tfr :nD«i nt tyi 43 ,"^n raw two
mm" :toj tea *Vd™ wna narf> omW d^w
mmi" nainm 4 V'tw* tya ^ npis1 Tin ^a
tya mn\i npn xnniN ^jna fy inus pnay 13
.Nteioi HD13D nnon nfy» nto nfeun dni 'V'tini*
ppn d\-6n 'n d^ imriDw n» prints ^ am piai
i^i inio wan inn nnran i^s 47 ^-i^n asts>ai pn
n"3 D^ys n"d ^ .innin pnat «in unni p:p^ io«
wn d:w ". ff no« D\n^N 'nv :idn^ aim ,n ff o« D^ip
niDtt pit lttrn .yita nniDt^ nvm« r 7, D 'n fjio ^in ^Nn
"a 49 ."pax ifefw n\nNV :op .niinn .naiion nm^i man
nam ,^j;i ^ioj anty .D^ten ^^n iit^p .w&n Nin .n,"r

.3 j maty " 3

.ia 13 xip^i 44

.a d JT'WKia 4S

.a n n^xnn ^v Di^pjiN bw mm nx n«n 46

.•• T KltV " 7
.■> "• nia^' 4S
.■> n ^ipq 49

5S 215S

5 xp^jax xmi 7-» nnD

S^ 20 &

5 xp^ajK ran 7 1 nnD

rpayVDN hmw p divon nn vpnpi ^ip»n

njn\n Dpty nnr6 ^m by mia "dji" n^D nvn dp
nx wiam" :nin» ,jn rwro ^r6n pinx ni»^ px
.tow ovn D^nn 53 ."Dmx iew m Tiami pn« nt&w
idt n&i n^ nn ljnvri mnn jdd 5 ^»td nw ibn
^»m 55 ,"D^p mt ^d 'n •o" :W> jnw wn
.np^> np& laani i^Dn ^ p^nni vnnn i^ i^^DDty
.mnDKa ^ '•iki rosv ni^pon ^ ^>p intyft ntyni
on^to in) ^>p ^nn lrnt&tt ip^ni my irn dieki
pN .dtidh p« .man pN dis^ .pi n^ nto
n6p» i&w ^ain im o .Dm ^ p« 3nwh
ioi^ .p«n ibi-d tyisn ^n hidi .pan ionn
am p*o Nnnj dj ,pii ma Kiaa iaw ,p*o "i&nn
Dpni Dp n»N pajn .D'ONten D^ipn iniDi .onon ion

.m i 1 ? maw "

■^npn 133a lrnxnann Vy rnyi ny hyp man rpay'rDK nrmx nn "

.i-pu/nn Kin 13 cjk pm ^tnio K»n *vyn

jam van 13 nu/ya 1 ? man rrBy^iax nrmK 3-1 rr .x uv n^Tin 55

- mu/ttrr myynio nKn Abii cbwi rnnn bioi nnn'a mi&Nnu/

.rr'QyViiK DrmK 31 n Kinw

N\ni noDn xron riDn^» x^ nv ^nna ".nrai nosn
.px Kin ovn nr nnvon mnna .man wn dj ,D^nn
ov ,dti in ,Dn« na nw nana nana trow sin *jn
dw .w nrua fori nftn toiri nW ,ovn «in .aa
nnp oman nrm iww mm .n&sn nfefea .^aaa wm
^» kw .D^DN^n d^ij; pn» di ,D^nn i^nn d^c
.k^ m fn x^ m p fyi ,n\i^ |m n^xa psD «te

.D^on ^ mn^fi inpn» ^x n«ip ^n nt^N nwpn
I^d p«iy m^ own ni3i>aa D^ten ^ in»^ w»i
^ ^p D^n p^ nta>D ^ d^3 nt^n npn^ kti in ,nyb
jn N^a nr by) D^n d^d {n^} nx pn^ D^n dj Dt^n
52 ."^pn |n nx^a djii d^ ynyr" :*\t2W iod vrpn

."nj3^ vied yttnrT> ^3 rrnn 1333 rrwn ijq" ; k ny kiji3 K33 51
Dyn nx ^yn ■'Vk ibk nnx hki iit> ^k nu?a inK^" :n-> aV ninip 52
nwn T»ni;T« ma« rmio '»v n^u?n iutk dk •ony-nn x^ nriKi nrn

a23 SS

5 Np-^uN NQn t- nnD

sa 22 £a

5 Np^^N xan t> nnD

rrop-QK hmm p Dn-DK Tin wnh toipDn

Mini ,1,^ iniD 11 mn p i s n mm .anai D^ai 58 svwb
.ana ha" mai nwtt urn waan a^> nnvoi mm can a^>
,-iaym ite hia aim nay ffain myi ,n^« Kim
anan ,a"y ^m /p p&wm idddh ^ ,apr nny )W)
w 't ^y d^d onttf tanpn maw '» Dm .spy Mroni
na^a ,"pn» oan wn D^n tya «in" apy mm .yia^n
DNrom Dian ,"fpv" n« "mm" \-n mo inn ,aam pai
ainam 5 V"-pDa Dam pai pa" :n^ idnj nt ^yi rp
p *a" :na«i 60 ,"fpv apy^ rvn^n n^" n&iNi myo
^yiy Mnai" ."pitn nt o^ipt p" dj 6 V"£ Kin D^ipt

nr ei-Din ftim .«]Dv6 nann u&o nmaan r6tM 62 "vaK

Dian .myp n"Dp on^ t^ roW> 'n d^ 't ^ ynin'?
niyw Tity ^ ."nn«" mys n" s Dnw mow 't K2fom

"T>:pk rpu/x tv ■'jiw'b' nu; ^ix 1 ? tit nfo iinrn in 1 ?" :K y n^nn 58

."•ybrb mn

.u 1 ? km rpwKin S9

.3 6 rpu/x-a 60

.k n ,k d^ti >w 62

£&25£a

5 xp^jaR Kan 7 1 ana

TDn ^nn^DD& ni ™

maai mwn twnai .nwwn «n win .<nw &>to

<«in> t&npon

innpon .n>oa innw»n idni .rwsjn na win iinisii
^ki&» ^>y t>^> vrnrwa w ^ ,m&twi te ^>naa n>aa
w naaai 56 .ni2fon ty iaik .te^ rrfoip ^y
pi .mian ^ pan /di^j np mo^ 57 /jxo nu> viNip
tsnisa no nh& wsw w ,Nin ^j«i ^« wm vionid
dj .Dt^n nw win ^^n D^n hdn^ n^n .ntD mv
D^n xipii Dnjf ntyan «in^ i^ lyniniy n^o not^
nya^ «^an nn^a onr n^n nann dw .p dj ^n
.men N^n onr w Dn^n n^ana ^sn^a dj .ony

.inDi aiia win n"t mm

i-ram i«jfDi n^an ninaa py^> ^n ^nn nnj;
amn now .nay ^oini .^n p *m :iN-»pi ma Tarn

.minn ^ bv miyan nvp nx tyD*6 •'KinK^ nr xin n^u/nn 5G
Ktyi k^» 13 m inn ■?*; i^pn vaw v:aa "i^nr :K3 id ninw nxi "

£S24Ea

5 Np^JJN Nan 7 1 3TD

V

rvapiaK ?ni»&> p Dma« ann tpkh ?aipan

^o dp ^i wy vm" imtan my^n ionji .mnma
moiD nn kd^i Nry" :Dn^y idkip iddi 65 ."D^n
,nrc& "m^y *m onty urna ism p 66 ,"im& n«&m
py" mm .0^*60 Dnw Dm "d^ipj or« mro ^rnto
.npr nt ^ wy tn .p^to DWin n"Dp on ":6i
mm tid Nim .hid to .Mm paai wp te :mDi
ntoo^ in ,vp^im> y\vb pan pm annan .DTite
ip^n D^yn idki .mniD pt&6» rbydi im .pn pts6»
npirn ypvrb )m& id«i .ipwn nil ono n»to n^n
•■SDi inma S £D b^« to G8 .nte^ mnpi nteft
imn dh^&i itid o^jnv owaan p i&ni .imto^n
inn myi .oni:6 on Dnito numpi D'orto c^ato

~iu;k injnn nxi ^r^an nx •>nvn\y i^k tit toxt' a u ,k D'oVa 6S

nv Dw ■'nw Dirt nrua -iu/x ntn nun nx inunpn •us 1 ? nnurmn

."epoti Va dw ■oVi -ow vm n^v

.injn wb ,a i nn naTaa 66

.TVi ,x n dtids "

13DI3 n^va 1 ? irartiaK a max ain K^ntp piosn '•a Vy nxn 68

tit Tax anpbn pinT? nrVty m'w trnau; a-u xto" in -1 n iTiw

.Tnn n-iKn -1WK0 Vxn ^>x amp ~inT» xin xuan np ."vnxaTi

,n"Dp ywn ,nW> mni Di\n mo dhp pin nno

write mx .mnte write fcfa to rto «mito didii

k^>d pr DisDtt niyiwii .ynbx

.ff^to m n^ .prn fcfa d^ .^n pr wni ibisii
Kim ,»w^ i^n" my ^mn mm .i^yo ,id^
^d ,n"n^ |»a teu ioi^^ 6Sff masnn w ^lon no-un mon
.m,mn mn Kim ,teu «m n^on ^ .teu on dhv 'n
inwni ,imm bwbi p moi .na^ p rmrr ^ Diy mm

^0 Kin DK1 ,D^ itett^ "WN >K1^ n^J ^K^ "]to

tin pt paya ,q^ p Mini , D1 ^ 1X ^ D ^ L, XD ^ n
nyr K\n^ ,n^ nt^nn m naxi nnx pjp i^iyi .^nDTty
owiptti nvniKn c]ii^ -b ^y D^na 1^ nn^:^ o^n
D^m ,DTyn n« d^k^^ om« «te ,D^im dhin
,nn^i D^rya "i^n tow nto pnm .mnsSn D^^no^
64 /'D^ry nnw naai> nnN imnn t&\" na^ pi

■l^n 1 ? niQv^iaK nmax airr kuqu; muann idd^ mnan 63

.u^ id TjTna "

& 27 £S

5 rp^jjx san 7 1 nna

sa 26 sa

5 kp ,1 ?ajn «an 7' nna

Sli

nsDE ^ tn ,)b owni nts6wa jn6 aw *6w isdd
,msi '« ini^i Jit Dnia "i nt^na o ,nn« ^ni jnt ^ a&>
p aamn "ti .tim in jit win -isd» ^a p by\ .d^d pi

|D DJ .'n ftf 1 /T ID DJ .'a |D 'ni /J |» '1 DJ /J |» 'D1 .'a

"^ nna" w^mi .""Tit^tt d^diid Y^a '? 'n 'i immm 'a
.lain aana '« pro /« p aana ^>am ;we ffaaniE
DiDNi .mj^aa 1N¥^ *6i inn 'n pan:* ten p tyi
am ^ ,^aaman p mj^aD inx ^ fix ir« nna
p aama own nrm .D^ia D'oanan ny^aa nxdji d^d
ty mm tin to s tin ^>ai 3i-u tid^ Nin tin tin
nr ty tanm .Nn Nn an an .n^pn^ ihnd nNan nanN
^na nrvn ^ ^ ,war6 na^ wi n«a ajtwi Nil)
.manN^i D"wn maa^ mi^:6

Dtww mia Tia^ own nn&N ty mion Dt^n nr *o in
onNnty 71x1 ,DiNn nait^> im £ jto DiNn jd wpaa

■np - Tipnrr nauo vt^ ^yn m *iao "w wn tna niamn mnain
nnxn jn mi: ban □ijpunba ->s bv ymsrx mnna in mivn nawn

£a 29 s&

5 Np^jax «an t ana

Wonon loty wi nnfyin am own niPi- na na^i
nrwya u^w rm> rmn ^ miai .invja "tn" p
.n"a ^ '« d?w /a ^ 'i s ^ 'j, nsbina .^b' r mesa
.laoa ^aa onn^ d^w am .rnwrn ni^j; onty
n"i i"a Dnty ,D^^on ^ D ^ i ai tnm u> u < m
hv itv 'to ra nvjrana nrty^ni .nv^at^ ^ onrv

pa iN^n 'n rum ,ra nwotyn pi ,ra mwm llsi6fi
.nui^i onnnf? d^ii^ djhi .nniypno 'i dj .nv^nn
wir nam dxi .na^ nnx nn«^ jut iu ^ tas^a
.VJ16 nn .mn^ nr ^ /ian ^?aa i^dni -iwa ni^i
tmim .vpian^ yiaim .in^^ p^m t^i^n pi
aii^ i^x isdd naann mm na te .d^id pi .romrt
va pjpa i^ dp i^ i^^;n^ d^sdd ^^ bsx /n^a
.v^6 iirn p^n^ pawn p^nn inn ,y^ o^ya 'a xin^
^ 1« 69 .i^« d^ Dbi a^ia^ n^Ni Nin -inan^ uaD

ES 28 SS

5 xp^xiK ran 7 1 am

iTBjjyoK Twatf p arrow nn wkpi wipan

.n^iss n^ *3 ^ :mbm .fnu D^ni ^nw dinh
jnu dkto nryisn rron npi Aim mi;& t? Zp m&ki
iiw mj?i 7 Vwn prn nato ftft *H :'"nDrn" .T»n

ni rrn 1*1 .T»n ^nw d-in^

T T - T

mojn n«ni dps rwxhs wte ^arwn 75 ^n nfiJJI

T'tO Kinw N-nm -nan own by nsfti nan •nia i^d

"ItD" ^in*A D^n ^eA DTipn ^At*>n «ini Y'H

niDi .or6 V't vd teai .K"n r dh^ ."man" VTIDI

.n'"in nan

rpaybiiK annax ain it ^v nnnn n^yn'po -unnn va^n n^ap n
yn-iK bv |to xnma w\n nt xwu .wxjo pi:nnn bw -ru/n np'r6

.k j nia^a nxn ,nV6n nnnu/n
nn-iax a~in baipnn Kin - nannn ^w n"js ^v ynra m mm "
•\T>Kbri? m np -.wynvn n K^n i-p-osm jam -| K ,ua ^k - n^y'rax

.na it ^y miaian

Ton hju$> _^ ^ m,T w

awnw m ,ii»D ^nw hd D"^n& yiw *6 D^n
in D&>n& tow dinh p iroito^ -in on«n jd tow
intoty dpho jtttf >A di«h oki .lrAyirAi i&yy 7iitf>
nnyv :ioin ninnm .in tow mm p j>i^ n^> own dj
70 "n;nto 'n n« n*nA dk o *pp& tow 'n hd to-w

np:rAi iniN nnn*6i

in«n ™ niDi own lAy nnw n» inn 71 /q Ibi6ll
nt .nn n? ,nnn nn urn ,imsrv n^>i n^rr )pyv ^nn^

Dlt »1D It ♦It'ONt ,^n« «in .ain« «in ,ya n ,«ni

D^nty nn ni^n iid .XrJlH ♦Xt^ HX .2D

id^3 73 .«n «n A naij? «im 72 ,nn nn mib nttiN
pi ,np np :A njiy onxm ,fnn fnn A nDi« Dtynif

.aa 10 nnn 71

njn u;i^w an an nm inty npi^yV" :iu ^ i^u/a 1203 yaia nr mm 71

."TinK k"7 va-ix njyawn kV

n^x-na nxi ,t\ov nana nmna nann miru bw ]ama "Kn" mian 73

nv-isV nananx nxi ovn oanx wjp ]n nyn Vx ^dt- nax->i" aa ra

."nmxn nx nrunn yiT aaV xn

5S 31 SS

5 Np^WN NOTI T 2UD

5^30 SS

5 Kp^UK K»n "T 1 3DD

^^^^HcT-' '

w

Ift;
ft''

if

^K': :

1
h

^^B''

4-
1]

^^^^v "^

1 ,;

^^B- -

^^KPtf

^M

' ,"

H* ■■■ v -l

ji r j

i ;

^1

;"''■

^H-

^^■1 - '^1

..'_

^^^1

m{

^::|K ; .

^H

- V

^^^^^"1

m

^• j :li||:''': :

T'DJT'njj'? , , , , mrvvYW

iTDi^iaN bxav p oman mn wan wipon

mn ten" :pjyn v^x nu> tern D^na an b^rw mi» .nt
tetyn |» rrn ten nnon ""isyn ^k w tern isyn p
n^n^r? p«n ^ ispn nt^i" :pi .tewn ^n nts> teni
n^jo mvn tjoi 78 ."runi itsw onton b$ nwn mini
pt^te ir« .msn nnsn in nnmn u»b nan 7x1 ten
ton v6p tftvii .Nnn wnn owm ,niN pwte n^>n ,nwn
n\? wn .in Nn nn .in Nn m ijrrn iiDm Z'nnN *nnN"
in?n nnn .nte .ma ni {ni} .Nn mito .in m^n mm
iin /i Nin /n Nn .iinn Nn ,Nnn tin nnm nann
nnn t^nn .nt^n .mm nvn .iinn .nn 111 .mn m .Nn
nm» in^o onn .wnjn mvD d^pi .nt^n .nt^n mm
mnvE nns nn^n man niNn tn ote pm .nm&

bx au> bam -iavn ja rpn Van "inx mpa bK -fjin Van" n a nVnp 77
- DiJiuiba "7U/ vrn-npa by niay^iaK nniaN ann yiava |K3 .nayn
urn n^aybinx arroK 3-in 13 pao pK ,nbnp -iao nr Vbaai cpainan
•np ,tpitna nma inba men noma binn ma^a nbau/n
Dwa nt -mm mia dw ,maoa da -|k .nai-i^Ka mxuiDna^ixa
np .nT'aDV 270 - 20s a^u/n pa in ia>fy Dijiui^a ."inona^"
.Duany n vn n^ivn ia3n ny bnn Vw n^mn yiTai >Tn naipna

.nmn nyawn ipiam
,t 31 nVnp 7B

sa 33 a 5 xp^HX «an ii ariD

■ m,nj *a«nyrnsDa™ T,m "'

."nmia" nan wfa ,^ixn irxty ^ ,nin «^ nton nnni
n^on .i^no nan .mob nwnb .it nnm vn iidh rani
niDi .1"^ Kim ^"mo mx-1 "^nn«n" oi^n np .i^dd
n^a 't^ /^nn DisDDn nn^ D^in onim ,d\^« mi
Diana 1,11 ^ nix^n diddb nni« i^a ^nx .Dii^p
tin 1^1 .1'^ '^ diidi .ia"n £d w i in« i^ Dm .onnsn
inn N"m nj; omni z»b Dim ,iy^ n"m^i .^'o d"i on
omni .niN^s ana pnm osi^m Dnsoo nymx
.n'^in ir ^m .nu^p nnp"in nnvm iDnn .['"•pnn
«5f»m ,t^'nnNn D^n ^p n^ np .nin^ nK^o]
yv i>ra i^ .^oty n^^i Dinn .p^n p^ di^ iiidi .p'"*pi

<d^> ny 11m .i^d

btt py ,m:Dp Dty .nprn .ni^ni i»nn db> n«i7il
76 ."n3inni npi vs» nmnn jn 1 ' 'n" -o «i:»rn .n^N

,d^ij; iw Nim ioty n s iiDty ^ , ^^ ,, i&w n^nx

^ nr onnni nto n? d^^v^i ni^n ^1^ nnj; ixn

.1 a iVwa ' 6

fe32fe

5 Kp^JJK Kan 7i 3DD

npno pipnn ny djjwh ^ 80 ^njin -db^ jntiwi
/m vps mm d^n w» S1 w& mty» mm /dp

tin wn 7-1X irw "inoan ^ iNina pioan nn Ibnll
^mnn yn Ditio wn dw iTn ww ^dwd ^o njn ^
dip j*o "im ison taw-iiB ^ ^a jm .mm^xn n^pn
bw 'n p tin ,DyiDan w-d D^nn d^idd w ^wn
nn , s t iNiti> s as np D^nn j» inNi .jm ^ ^ ip innn
: 82 n s piDDn 'a on n^Ni /'n *)idi pni nn /'a tpDi wni

■'jjn nnyn pxa own mini "73 -p-p -m iynw p?" :ia in trw B0
w>x "73 ^aa Kipj naw ny htp tax tit tox "mm TOtto Tivnu?3
■7^ tpyn jxa x>an lannn /'nnya px 7an tit ■o-ik ti tox mini
na" n? Kb nw m nxi nnx pica tjt bw upaK? iio pxi ,tPj7ioa
ijk da nuab px noia Tipn^i n?ya7n craw l-mi on mn' nnx
-ipnrt" :T x -1 avx rmn 1 nxj iuw ~iu/x 73 Vy 7X'w vrt 73a oxnx
."xynn hu/ rp7an ny nx xynn mVx

.niavbmx Dmax nn xin - ^aw mwa 81
:i a 1 naiaa nxi ,unn» amx a'O'im n^iua au; ]xa pan Tannn 82
Di7na ynnx -p7x nxnaa tit oax^a: Tn-" nx -nan jo iyau> mxir
L iax ,, 'i n^nx -iu/x n^nx nu/n bx tpr6x nnx^r :t 1 mnu; ;"ia "qtx

."nai7x an7W n^nx bxrw 'aa 1 ? nnxn na

Ton ^xb c .

3tP Nin DJI D^ 13i1tf DP ^ 101«1 .133 n^DlDDl Dt^no

idd» fcwan ^ aaniDn nsoon ision mpnn ^ 79 .i^

D^tP D^IV DK1 .{^n« 1DDQ 33TI0H tSlt^Sn Tip } "inX
D^ 21p3 DN pi ,^D 7n ^ tO^D DJ^tt D«1 .31 31 DK1

pni3 dni .nam i^ 3ip^ iniD^i npnD n^y ^a nrin
^nii ai^pm pimnm .lipni ^d u»d Kin dj pnn^ uod
n^n mbd xintp pia pinni pn» niTp «im ,«in
Tnm i^« mipn n^jnn^ ^ nN*n ,)r\v^b w&m
.ntn dvhd unvrb D^^n ^d i^ 31^

P11D2 id«i f Dtyn nw ^n^ njrr pion ^p pp^ Hiyi

nfiKn ■'yiT^ n n^j j^sid mdi ^hj pip n^>« vim

nDin ^n«t^2 h s :npu^n noto /i»w Gianni m«n^i

ini dkj ^k law mioy tit 1 nnx na on^x nmxv a x nnat 79
oa^nax •'□''a 1 ?" :t j 'ax^n ;"mxay mni inx na^x aiwxi mxay
rnxay -m 1 inx na^x nawxi ^x law omnw X7i ynn nnio

."aw3 nna arnaxi

5^35 5^

5 xp^jus Kan -p nriD

S^34 £&

5 Kp^^x Kan v nnD

Tan njA

lvann,A S^nHpmBDSa mrp,n,w

U=.:t!

i,'

li-
ft

si";
^| %

#?

mssnnnn inn ^miD mron Nipi ,mptsn nn&tsoi
n^o •dpi ninvQt&n mnsnty

rn^n muDm nrrnan d3»ni .npma Drw idni Hnisii
Dnjwn iiaitf Kin *• "i 'w '^ 'm dp ^ n^Mi .dwjd
D"n nw' pb) dh« ; dh^id ^ d^iidh Dm .d^d
n«ion tew psD pa nr ^>ten i,^ <n^:w inw 85 ,pir'
*qd ^ .tfnw hd Dpi Dipw na dp i? rnte wnn
Dipttn dk ^ D"te>&n ws iimn^ [hdn ubw ^npnin
dtid -pnpnm ins ,d^d D^n-onn D^tem .^niDnn
•6 n^nw n» tei iman i«npi^ no te tjo nam .ns
n&i Kin n^D ppnn 1^ pnw tysn ^ .Dpn pjyi
id« n^K nn lavtn nnntc nam .totp mpi n^ps6

cptopim nro^n nx D-cmon q^k^h nx nny>>o i^k a^ny 8S
•> a ,2 trnTi n:i nana anxjn ^ ^y .-inx na ay^q yay ^ai /'naaaa"
a-'unpn vnp n'on wv itinpnn nna a^ra nu; aiyn nn'w -
nn "paip^n naitt abix ,"am dhk isyi cpyyyy n^y>a q-w tnnrD
■p^ in "vox •wbttm unpnn 'jy □•odd inn •a nx-ij n^y^inx
■> p-ian ^xpini x-ajn nnn n^pji 1 nnn 13 man 1 ? iy ,Dnra nyaax

."D-'3T1D t 7 D^D •'JU/T' :H ''Ktt VKpTIT' m nKTl .n pIDS

£3 37 ££

5 kp^xik Knn v una

w mm •o vyb
nyh Tn |PD^ ^ nm D^n^

K^>N DJ1 ,D^:n ^ D^BHIDO D^pIDD p Di H^Kl

^xi^ mitt ornn on p d^ids ^ni^ db^ ^isn «n^
7njnin nasi .noK omn mi^ Dnm .niD« ^k ny
^ yn .p dj D^piDsn ^Min isDn ^dd n"D p d^^
^ mini 83 /'^ni" Dtc» xim "Dn-a«" n? ff n«iDn ff
nnp nn£j D^ni^n row ppo \ti .tjh^ isd^ misn
1^ ^ dj; dik^ Nnpty hd» n«i^ n^iyD nns up
nrm 84 ,^npn tp d^it *bvm i^nni ,mn^ Dpi

.248 = ^*on = arnnx = nxnai 83

rixn ^n-ia mpn did miwa a^tyTT-n ip^ mavbiaK nn-ax nn 84

imirra an3j» 1130 nx nxn .pn^nn mrna lmin nysn niaom

,X"ou;nn qi^k;tt» ,|m Vkd-i mnn» ,d'' l ?u7iT' iid ,d^u/vt>:j

5^36 s^

5 Xp^AJN X»n 7» 3HD

Torr-m 1 ? , , , , rnrvTnts>

rrsyi?DN btOQV p dh-id« nn w«n kip»n

n«D ^ow» nw tdmi ,aw bv ib&> ty *ijw din -j^»
nr irrnw us»i .niw nni^n nmra nnt^ vnn»i
dp ntyn uk dj ^ thi-p nsDn nt nniD ^ -non
n-on ^sn imso una 'rbib) iTnor6 tayDn ^itn mvn
.y^m hd p i»^ uno 1 ."idn {n}ninn nnnnx

1N& ^3P» IBXp Kin DIN T^D D&> *n»N o jn "n ppi

itidi ,*pwfi

89 ."i»bw o uni 88 .D'HW y&& Mini .D1 IM^D ^ Ibl8ll
.wan D^»n p)B>Don ^nn win .nawna jnv .row o
^d 3w» din Nin ,n«D ppi ntyaw .own ^y pp-ian
^ dw "inssn .i^o nps Dn^ m» .tet&6 ^\n y^n
.nwi bs D^ion .on^D rott .nnvDn dw ^ .D^nn
rwynb own by rby dw .pan nv .pwn te powan

nun "tnx wx" natn njinnn /n-iowk dhwh -fptt 1 ? ran jxa w ss
inx pTH nm 1 ? ix ,umann duti by imu/u/ m xim ,'mx te"X"

.rrpau/n nnwn
■>sb mn^K ijiu/ba xiuntt ■o-n mawx imaK" a t6 n^Tin S9
i3aa njpDiwn by -imtp nnwn i^w ijanwx ."yun -tyn tnonn
pi ,u/"ii9Mn nwn vj nrnE/nb Vdi xb yun qx rnnx pu/V ^yunn
.nim^a Dfc^y by D">r>-Dttn mm •'dba m na^pn nxr rmnx ,D^ny

£a 39 sa

5 Kp^UK K»l"l T 3DD

nvn latins inijn ,n^> mm aim 86 itd& it Dy nmw
mini .D<y3i nam i^n t ty iDro owm ,uuy ^ ^n
^n "nrtso nt b rrrit^ .pp^i ui^yn "nat^oi iiidnd
^n naiy o&> d^i nip nnxa pv TtoNn inDin o^>
it o .imia pmm ^nn ^nni ^« nann 'n nn oip
msni no«a n^o^» iron iddi .jvj? nrDW N^n nr^n
it ^p piyn 7B»Dni .pun ^y i«^d rrriKi 'n nn u»»
.ixsn DipD ^« iNin ip ni^n

r b*rw by mennntt nnn^ now n^>«n onmn 1HS

nx nrpn ppm onna fa in« ^ mpw n^D inn
con dtjj; nuai .^oai nDKa nr n^m n^non
Dtsns^ 711X p«iy Duupa ^nNnty inxi .niTni d i ^di
^ o itt«i vian ^m n^ipD ton tdi .d^it Dn^ udo

nya Vmpnn min nmK n^KUjn rr-unn \n pbn minn nr irrn 87

i^k mm nKn Kin my ,Kin tab'iyn b-x rtanvni isn nx inn mnv

Kinna nin Ku/un "?3 ^y i^y .^Kbnn nu/yo'p Kimy - i^k lannn

n^wit ,p3 ^xai rniina ,may^ux timiax ^nn Vw "irnnn* nan 1 ?

.x"Du?n

5S38 &

5 kp^jqk xan 7 1 nns

P

|il-

: it

^^^^Ef-:'.

tt£;

^^^Hv>.

:v: je.?,

Hi'

H&

*f

V;,r; :■■

;I

Tonnes , , , miT'nw

naTiD Dennis on trim ,"ij£ mwn npunn nw
,m^ '^wpttt^i uraNi ,rraan

Diy i^ nfyw '•asa wn PDDm .tonty mitt onin Dfi

on m: n»«i uruDn own nnto 1^0 nt 7^dhi ,n»«
♦a^npi tj; riM D^>tM 93 rvjran n^nn ms^ai .ianta*
BmsDi nnvtt bh* .niTSD "• on .vn pp n"w Nim

^tt *npi ,n"H dj .N"n dj vi nan .Y s Yv Nip mm
.b6w& na« -i&D&m .tj'^n ^ .mn idt dj ,n^

nnmxu; jniK n *i»k l 7X33n an "inx uim>k -irnrpn in rrprrn 1333

D'oma nnyun i^ki ^xnw 1 ? pEpa n^ama tra^Dinm nnwn 92
■?w nru-ip p3i6 rnay^ax nmax a-irr T»n po .ptt^ Vkmwki
nau/n ^k nnvi^n nawn Vw nnriT bv\ ,]rnayn by. rpanyn maun
wrpaa yaun ipny rtnbu/ 'an vnn yix xbi nx iva p^?n .nnavn
nau/n -o inmn vnm pw .rpna-ivn nawa tprtna ^x niinn ^y
.mica naiaia nmri - rpnaiyn nau/n rimy 1 ? r6n ^la^aa rrnayn
trja rtyanxr :t> •> ^xptrp foa3n nana ,-iun 133 xti my>a-in rnnn 93
rrnx 133 ■'tz/i^u/ni mx 13a >]wn ^qi avian na irtxn ^a nnx 1 ?

.nu/a -"3a ■>vmni

S&41 £a

5 sp^mk xzan t nriD

TDn, ^sannj;mBD5a nvT,,mB '

Diy .ipt&>» ntypfi .npn n^«iy .D^n ai^D .nyty nnib^
.n^nm .onn .nan ."js^Dn isntt^ .D^n dd ,ddm
.nifi^si .ntt^i di 90 n^i i«^o di .iinMi d^s di .nan«

mDi BEWDm mnsm mHn n^n^ i^p^i ^nn nina
,^^n n^» .n^n aw .nir nyiyn ^ .nyty ^n ,[.„]n

^y *]Ni jth^ vnna ^ nto pnn ,1^ nt nyn-ty inxi

vm-iE ^ nra pnn ^isn ran i^ -|^in i^Nity ^
•nniy ^isn ran ii^ ^in i&ww ^ ^y t]^ ,nn^
^ .ii^vdi n"y p Dty Tisnis nt pnni .^tn" ^in ff 1^"
,pnn«m p^Nin Dm on^ wpbm dh vpins ^3iy
nTtyn ntau nt ^1 pnaon «im .-pan npto s jn:o«m
niDB» 3ni^ ^aa ivb 91 "nNtn m^n nn3pi ff ;pws

xnn o'nx ,xna p m xim inxa .irrna ixVn bw jid xin ,, xnnu;x 90

.b->xi -p-n i*ymb x 1 ?! ,mxn ioa minn ns ii«/y

nx^ wnpnn n^ai m^n pai nrnn pa nu;pn Vv .xa x 1 ? d^ai "

iuvon3ty Viana n"p wnpnn nn pxar jnta" :iax3 uw ,a ^ nA^n

5S40sa

5 xp^jux Kian t nnD

Dtfi> inn? ^Niiyr ^sai .iiafjn toon Nin ^^IDIX
.w nirr n s dbq to:n onni .in 1 * n*w

pyi .^"p *rto ^n nnj? nao nno ^ *rmp ins ron
nfytfvi Tinn* ni,n nst&o tonwm .ntou-ii ino in

97

.w

.]mk law :Kin noun ,Heb. 285 rp-ma nrnn rp'nao p^n t» nma s

Ton nxh snh, „,„,._, „,,„ «;= mrv w

S3, nnyn *ibd SS>

,n"»K Dmn bni ,vxn Nin .isiro nmntsw rum UN 1 911

m inw iioo nn« d«d 9 V^ni&» ms p dj DMK

ds wtotan nipiay in ^ ityty io«i 95 .yiTn tjnp&n
pn^ pry Dri ^i .mo^ nvpt^i Drram nvt&*toy
nr .npnty vrri Dto>n .^ni dhjtio ijtid "iDitos ,pry :6si
\dn n'^i idn^ Drw ^na n'" 1 -inn .to n"o p Dtt> toto
Ntos 'i p db> by idni .mj^ nn npn^ nt 96 fi^n^ d^^d
nn D"n nnrp n^ ny Ntos "din" D^n inn^> "in*w
isy mDn by ^tonn ejtooi ^n to ini op n\n
ty nnir6 .nm* nts> n^pn nn toy [n nnn .irry&
.np lioai .niro ^dd .mn^ mm mir6 nn n^sn
poM t,n .nn-fiD nso 'ni .nmsD nso 'n ,p pox

,k"7 d 1 " maw M
^av^nx ditqk mn bw mTPwnn- rrnrpnD 1 ? any uk po 95

.Y"OK

.t m maw 96

S&43 S&

5 kp^uk Kan t» am

sa 42 sa

5 np^uk xan r am

m

& n^^lDK ^«1B» p DP1T3M Sin Vlton fclpBH £?S

D'^nYSD n" HM20H

vrrn rabb Tin n« Tyn martf 'n rvn TWl IftN

;w D^y ^ nr ^m^iiaai tind hnwi n npr6i
nn v^x r6a 2 paiNn tpd ^n nvnn .D^ma p "owi
••Drr™ ,d^ *6 mpw n» umm miWD Tvym 'n
Kim ^iWDp «\i 3 prs mtih *vyn dw Nip^i D^wm
mm rrnD "jsd pn s dj ^p n«ipi .-pan pawn

msy^'DK orniK mn rimy dw ,ti3d:i iwn noino tv^ mran *
nmyn (Zaragoza iivnsD) ntririo ,mw n-nuw p invn iy iio lnnio
Vw rrran ~p:o rwnu/n ion /i-QKn in: nna bv /nao ntm-payi
.nnw hk nxwuu; najn n-pna pi ,jiik-ik rpnuitriKn n^npn
nipan jik n 1 ? rapaur pru ,tpa.viri 6so,ooo ova cti noinc!
n^o^aixn n^ynnn inv ."noon tmrr'jm nmrnn anna ■wnnn
300 bw uyna pn-inn nuw nomu .ntnnon raaw paiaK
.nViui iio t ? , a ^nji^sra ^di^i ,mnn cpnum^p
.njoap = paixn innuHni .nxiap fvb miian n hkij p>n!7 2

■?31Jn ^■'Vu-'K D1TO nnft Kin (Regione Campania) rP3S»p - rYOB&p 3

nnTKn nupnna ,niTn-payn nnia ,paya nr6i» ,nyn-pay3 T>y>6a

.munn" lttn-pai ,nTuVa Kin own "iipn jnym •>jp-r>un nm

n-nyn nnx ^y nrutui ,nna>3pa. n>win "vvn nrpTi - capua 4

.nmipn n^ufK ^w rrmumn

5 Np^ii« kdvi t ans

pwm i^nnnn d^ my ntyy pi
:pta*nn *wn in i&ki ten nite&n

7/ "»a te mm in rw^

py h&* p nnNi .-"D ny pios awn niwi ni« ^ twin

anw Djnns dp D^nsn wan dvidb pa tan p •nnNi

:n^« m^n jnnN jdin

Iff ny mrr *"p p '""nte Itfp BHP& mbp"

.nrp

rcsina kith ns^h twim nnna n,nn np^> p nnw
jd ^nnm .p d; nsma n*w rrD-n wnn nanrc&i

;nnnn in nmn ny mm

.1280 -"n wsbx "n mw 6
laio-i is ^v ym it nK mrp n^r :u k n^T loaan nm b>K tkti 7

."■nm Tina ran ^k mn 1

1w " u *aimnMa m,n *

a3fi

5 Kp^jiw «en t nns

5 nnaann inn Dtsn "ains p nnxi .aw in vty itsnnnnw
nwy pi .wnnnii npp D^y ty n"jn na tj»b> ioa
dtmi; nwnnnn m^n nnr) *6 nao ans^ s a b
^wn ^>nn&> na ojdni .D^rwia in D^ana i« Dwrna
mn p pioa t&wn )zw niM b Dtaw «in pioan nn in
D^piDD ^Nna nnana manx p ton p nnw .mn ny
jwi ny w p .iDm Dim nK aw) vzw oa ujrrim
.npa^ nanv nn*p nton^> ni^n w«n tan pn ntoi

:tt»rrQ s nnDnmwi

"|jn jrsn ^ am npnty ten mift w

^"l&W p" Dm"nN W :D:nnna nn

^«nnK

vn^tan ^""m n^^y 102011
mxtey niyiy"

iao nK rfavbux nniaK nin inTi Kttii tvi 13 hkij i^n^ s

.muann

&2 a

5 «p^jin K011 1^ aro

p T,sn Tim /" ip n" P ten d^ up ro&w pi ll«2iil
p .on^a-in dvidbh ^ .nirrn win .«" ip s "
nyniNn p pn /"W dp piDS teni ."W ip '"•na"
w Dnn ison ppDm ,niDMi *ps p mw "n^" diidi
te nimn WNin d^iisd imnte dpi yon dpi
:i»nin inn "."mrr nm v ' ip 10 "nDi£i m«" p .DpiDsn

ram ^ D«n isd nno mi -ji? ^nten mnp "6 nNTi
mn&n nmn nunnn n^« ten ^nin^ Tmi .iinnn
^jiia ns wm m^> nnx ram kmpi ,msD ten nmmn

nuwin dtk ok nopn Knaw nvuo -itv^k p mm 1 "an naK" :k
jam in bKinu; t-k ntoa nap:n nat a^nan Kin Kin ix-ia ou-uttuk
lxwm 11D31 ik-q niaina th puwnn mK nx n"apn xnaw nvun
k'pw ainan ,uma>an own Kin jKa nwpnn rjKa^ aai jKaV a* n^a*
nu;n ^nrvn bw pain airran hk nm\^> Via 11 baipttn pm mca
Kun apy n-iaa mo najn -\mpnb nu/n hk nnnn 1 ? nam ,uniattn

.puwnn mxn

.t i 1 ? maw "

^^aDwiflua""™

ss.5 a

5 Mp^uM «dii t ana

yx

pp

fc

DS

W

na

T&

.'

«ntn

nj

n«

am

in

n

:6 an -n

*P SD

8 m pp

una nmn^a pi 16 it nimsn nmm Naton w n^Ni
9 ,it un it d"js in nil mam d\j&i

:n:nu7 ova lion Hebre. 285 mu wtb n^nao pjin t> nnD 8

TV n 1 " 3K1 Vj dd v^ p\y in

or n nA 3K kd An m

m wp yv dd jf? na in

,Dija ^k n^a m^au/n dv nwn Vw man ^v -inK iva ^laa tan 9

K13JU/ DiKii nxnn ^k ran TKa vr ,-it>km ; k^ j^ ninu; nKi

n nan n^Kia nKi .n^a Vk n^a nnaina nap:n nar np ^u-'JimiK

a4&

5 Njy^uK Nan t> ana

G!

-ii^« mynn "san& &y& Dnifrom .nDsnn mnn n^>
I5 ,r^>y ^Ttf£> n»i Dn^im on^np ^ rftnra dts vn
dhb i?ton m^sj t6i i»»intw ay&m lnannm man

,Dnn rrn^n ann D^jni ntn D^iyn btw bs «n nruw

two 16 nnm ddiw onya ?di« \n ^nnn *6 7K

rn^n djtti nmrw nwsirn nvijn nsTiwn 17 m«nn

nir-Q mw ,n3"ijm nty»3 ona hdid^ ^n lb2ill
n»» ,nnas worn DUKnw <s ty ^ni .d^s di^d novy

nrnax ann bxK Tia^ wy>vx tp-pabn nya-ix ixa nxiap -pya "

rrnnn nx may^nx nmnx mn bv rvx\-b -pi ,r\bvrb wxw '•aa 15
urriann own wia^n apy nxn ,vtt"npn pVn "wxn nnw nrpTi
m-orm na^u/m ^xn ny nipa-6 yun 1 ? pia nymxn ^srpisn
nvniK 1 ? nit nn^n nxr yn ,nxia^7 yir6 ijt'J n"uvnw ,nbvnbn
nx-nip ->aa lmary p"?i .rrayViax a max ann ^x ixaur ni-pK&nn

.pub Vinai ^wana

,T3 b av>x ~iaoa -inx^n b-y •'inn 16

n^aypn mxnn mapai nonai rnyanar :aa nnm Vy •'inn 17

."mrr> nx nrpTi

a 7 sa,

5 kd^juk Mem i" ana

-ifc^N w niW> &>ps pi ,own nyT wm n»N»
iid bb)2v m-niwn *im ^m njrr <r6s n^« ya-6
{0} ,mv xb is mv mam 12 ,nuitt6 dw
o^iya D3n dib6 n^£)« w -kpn ,trim ony Dronya
Taottf ^ ,Dn« DiTnaiai inirnKi ,DnnDN t^nsn^

nwnnnn niaainn ram .on^DDi d^^idhi
^1^ jnr ^ .Dmoiyoi ^i^ ntya tidi ".nruDnjDi

hd^i mas onoi Woa ,ono p2Dn ^^y n^pa t^ya
^»n nnnnn d^i ,n«iap )®tr\ nns Dip» ^n on pais

^x^nn iqi 1 ? inix ^w 1 ? oiyav lanu; apy p pnyn cpvb mi 12
nnx mx ■h qiDim "pxnai xnii;" :n t> innna nni uz-nn nxi .Vxnaa
:i (xd D^nri) naxjti; pu6 Q'yniu nn^i n»apn bw iou;n inu; ^y
."y?3u;x TiyT x^ naty Dnya px ^y irix^n idb c^Dinn nnv
■"a ran ."nn^y ui^\yV c]dt> nx n^apn n^nynn i^n x^> ]a ^l^xiy
.D'-ax^nn ny xirr as inn rray'piax nniax mn
miyn lonw ^xnan nnan nx m mnte niTiixn ■'aiiiy nnan "
V'jaai n^u/Kia mo nx da yrp mW -"a nxrau; iinai ,o^yn bv

.nnaian da nr

£S.6£a

5 Kp^JiM Moil ^ ana

4

iKBn 80 .fa n« no^o wm ,mn^N mmy ^ m^nn
n^Dn my ^>« rnrotw n^« jn nmp nan nvrnyn
injnn imm toon nn nx own Tpn nt p tyi "frmi
wind tid-w ip nt^N mn *6 nn ,inn»Nn iidm nt
D^jnai d^in D^rip rrms "i&to ,im^i»»i
p Kin ,nap Dnwy ^ nt iidwi n |»t "in«i "m^
ran ,t« naiy D^ma p um 23 .pi»:n pijn naiy nntyy

Kin 1 ? ruo-iia ia \ynniyn'7 aOTm ,T>ar-p2n vniBan num iiff 1 ? 2C
nm"7 mnb bia^ nwvnVi ^aj iaa Kin nr Tirana poiym ^-won
nVvn nKT nm .ia*y n-'aybinx nn~iax ain inn - rpwnn -pn Vw
- p-iuun iK^n^ rr»rm nbynruy Tun iaa ^xba bv r\xrb wik
,nnn Navn niu xbx >n ^x^a x 1 ? xinw
•on-n ,n'mmbw mancnV'Qn on rpnwaii ,minn xti nabnn 21

.yiaj
tiiin rix wain nnny bv mana ]xa pinna rpaybiax rirraK a*in 22
.unipn mi nbapi rr^mirr mVynnn pm pin imV ix /Twbn pin
p-ii ^kid-i mm ,nm-in bw ay»a idmi ,iaii nx any nuwa 1 ? pnyn
maybnax nmax a-in p ia Vy ,xan n^iyb may 1 ? bw Kin -p
■naob xiana namm -p by pyi ."xan tiVivn "n" nsoa.nnmna
.a"ou/n n^un-p ,po bxan rnnna /rpiarr
a~in ^yxi ,rmn -to 1 ? ia pm tan mxn Vu; nvnmxn vnw -o mi M
nattr nnw np ,T"n ■'a 1 nnma nx ni mao nnna maybiax nmax
,[1280] "12 n-iabx -n njwa rryaix p mvna ^naun nao na^na nya

Ton njA „., Mftfc _^ nirr 'niiy

i« Mwyb v^p i^in^ no im ^o im ^ p«ta> nnDian
k^i f]U mm k^ ,vnviBn ^dd mm own i^dd inn^
on i^t^ .teiv m«n «^1 ^S2 mm «^i poo mm
mm nw )b nvnn ^ Armxy afytmb v^hjd npniN
,D2K3i in ^MB» hdo ^in^i ns iryrfc ^^i n^xo

xn ^ )ywnb tiw 1:6 p«t^ "ip D^ni niDpDa nt itonn
D^TD^nn ^ pnin^ n^o niDn ^n« .*nu n^x ns
^ n^nDn p ^»jn ,ind i"nn it Dn^ myp D^nnon
^?d^ npn y:n m^ mam n^nn nnp pi ,m^nDn^
njPT n^iy "D nu idi 1 ? n^n ,n«D ^p iTy D^^n
N^n in^« fc*im ,Dnn p D^n p ^kij nn p «mi D^n
nt Tim h n rTasn xonn noip ^in rnn* 1 ! l \wzin p
^n ^ .Dtyn njTT iiij;^ Dnn ^n n^n p ^pi ^ntaraD

qx ijitit ,nbMjn ba ypip witq .k t xwp xaa nxi ,mnbn mm ie

.-iiud vi<k nbia nnn ^aty iay
xia 1 ,m^?3n xm n^aybiax nniax ain ^ nb-iyn bab n^Air' 'niyxa 19
x-ojn ny mmrm mnt ixa nr .nViyn ba ^xa , > txi ,x , 'a3n m^x dj

.n^wan xia nx nwaan m^x

SS9SS,

5 «p^a« «oi*i T 1 ana

as s&

5 Np^juN «on t ana

vnn nil 1 ? , t l ^^ nim ww

£a rrsytoK hvnw p dh-on Din <r6Nn topnn £a

.jwin pi^ nv?npm ."n tyis ^n WDsn to ll«22ll
"wsun ipb itaw ;v^> i»km «im .pj p jwim
nm» D^m .mi* i»n Din ity .a^n fyn win i»to
hmd pnn nxi ,imn pnx ,ono p nn ,d*im rim

n^l .wm own Dwn aiian pi p jwim in /in*n

D\n Dnmi M nnj?n dsi lrmaia !?« D^y nwiD d^d
.mm isidi ison w*n «im .n'"n Kin nn rum .d^hxd
Nim .mm n^ nnjw ^n i»n mn niw tqjd mm
idni vim te 7tfi>Dn mvtn it ty "pi .mm mi
w idni .ito nr 7^oni i^3 imp k^ nny mw»nw
.nw njniy iid tdi iimd ^n nyra 29 .?^n mjn
idki .^n oy -man wm i^an iipn Kin pm
nam n:M> w inrc «im ,nwib T^n «in^

.•oV inn kVw D"10n pioab tm }K3 w "
nana n->ay I ?iDN dniax sin p n^y ,umann ou/n by nny 28

rrwnn Kin •o uniana pvn niayViaK nniax am baipnn ixa M

ny pi ,D"n nnxa iawm x 1 ? nny iy i«n np jbv nny ntw

,n»nn iao nao xipj p ^yi ,nnxa in Kin mmMn ni^nnn

Tisn nxh .

1 D"nn idd £3, '

e& li sa

5 «p^MK kdvi t ana

Dm .to iv Dn d*jw ityyn ^ pm .D^inx to Dnwy
.mw wwy p Kim 24 iy: own p dj .to on^y
pa myi .nn ty iy dw^> mip mm iyi pa p jwimi
:io«:iy idd i»^ ^p rra i^ ^Diniy "•i D^Dn win
dn iiidi ,D^iy nn 2 Vwm P^ P P^iri^ nB>o Nipv
^paa 26 .^P3 m^ .piiiD n:nw Kim .pr p jwin p

nxa n^-ity "n ^n -1 !" : n-'u/Kin nxi ,nn~QN nwx mu "n by da ran
-laon dj y^ain nr p'yi ."niw "n -ow n^w yawi nau; Qiiuryi nw
ipr iKnv 13 pynw aim rpayVaK tiniax ain ^ pat) pxi ^nim
nnan ^y imtn nao ^w lriK^yn ^a y»xb ^Kin jn .t]nwn mpnn
-imm nao hkt .n^ay^iaK nmsK mn ^u? i«n inrn m nirpK nnaoi
,wn pipK mVai ,njur kVi n^ur ina a^na w>m yaty p^Ka ia paav :
,"K [ 7-'y [ 7 in^priKi wianKi ,u;nn urn .nnu? "n rn^
nKi ,n , 'Kiajn \mr mny |a nt^n bw mii^M pj p yu/ini 1 ? mi 24
bx wk iaT> itwo D'-ja ^k d^js nu;a ^k tit iair :k - ' ib mnu;
."^nKn "|inn wa 1 k"7 iyj pj |a yiyin 1 ' irnwm n^nnn Vk au/i inyi

.id x> laiaa zs
."ba^y ina Vkiw ■'H^k iitV natn ytyin 1 n^a - " tk" :V n yu/in 1 n*i 26
kt( narnn n"jai ^unn 1 ' ny i?oyy nx nnra n^ay^iax nniax am
.nvrnxn laniy niyynjo rvwyyw ,tynann own Vw n^an nviynb
nxiap i^yn ^u; nnan Kiniy /-pjia" n^in 1 ? ]xa mw "Va-'y njian
.n^ay^ax nmax am Vaipnn xajnn aw n^u^Ka

£aio sa

5 Np^K Kttii t ans

pas ^y tid mini ipns hwn «2 wow n&Ni nns

Drm wn in mo ^ nana Tp nn«i mVin D*sm
22 osm y^u TO&ar&p Ib22ll
byw

jnjn ntfv v wq

n

uan iDDn

^T 1 nD^a

3»w*)pn Dm myn t&ny»
jb ^jnn tern netd »sm

a 13 s^

:Kin IIDn Hebre. 285 n^D rUHM IV~\2X) prtt f 3D3 3

5 Mjy^K N»vi t ans

iindj r6a Kin oki rwyw no ^ nwj6i 30 .n^-6
intnm inn i^n aty Dorian rws ^ -iow .inub
mm niDt yiTn Mini .roi^ rrra ite p mm
^«n" mm .p^Dan m6 dp nto ."nty" niDi "Dps"
nt .rnnj; - "do epp ma" - "Dpi" itidi "tym w dd
pwj; rw dwn ."nbpn" aim nwr "hb>" rona dj^o
iwy ".njniN dw ,n^i dv twii m« nujn ^>tw
njm> .n^>pm nnan Tsa 3nw p 32 ^n .tra^n
pum ^ib»d3 ymm man on^jn .muz* bvn nnbr\
mm .m^n n»an Nin i&ww 33 mm .mx^a ude

mm* bion -|K^an >onu; ^avVoK aninx nn djj innir/ *]Kb»n 30

,TP3'3Kn -"333 mU7»n UTPH by P13r6l n^U'K3 Kail T-irV robb

.rpVinpn nnv^n bty rwyj
,dim> p nu»3 awnon pix dj/ n^v^iiN nni3x 3in nrnm i*a 31
1,1m nu/n xni" :rr> 73 mnw i3D3 i»Njn by ■'Wii trra-'tt/ nu/im
minn ."nbib QiyniKi dt> d^3iK inn nwn ■■nil inn bx bim pvn
n^u; diy3ix -|t7)33 n^vbinx nmiK nn bw vn riK piya "HiJi?"
/'dnn^xn k/jv ijiu/^3 ik ,nmu ln^x nr jan .n^an lnvn did
,W3j mswBKn 13U bv?3 mbynnb ib -iu/sikw ^bia ~ii3-'r t 7 vim

.248 = dnnnK = ^kti 32
"IJwb nnn nbm tin nb3 •pmnatp nj3t3n nsy :K"> n an^n T>ti? "

."I133 1 ? nn3 ynrzbw nm

£^12 s^

5 Np ,f ?JJ« Nttll T> 3D3

1'.

^^^■plil

If

%

^^b^ i

t\ '

■r.:

i v ,

H : -

^m"

^m

■ 1":

■4

feh 1

^H; ' . &

^B'*T"-i* ¥ ,

^Rv-fe

B/g

1' !

LL

Ton nxb _- ^„„_ _v, nw <rviB>

TOn VTU " 7 £a rvDjfaaM tonw? p omaM ann 'niton taipan £a nvr ' n,w

•o .nibo ^do n»M nr by\ .dti n*6» -wn Kim 35 .i^
^ ty b)«i ,ruwnn ym nn 36 cnm -motm jmn im
i\t DNiy ion ,wn{n} ro dwij D^np d^d onw
^n^b Drutsw DTi i^n ty^> aita |^d mm d s dj
'3 ant? dtij; is^ aim .D^rn mo \nbn dj "mo{n}
mn by mm ira&6 w Nn ^ : 38 iidni .t&npn mo^
tyi Dr6wisD ^>yi n^m^on !?^ji ^>yi .nib tyi D^iyn
p«n ^v :io« nt ^w ym .fvtyn bzwn dinti cd
oym 39 .o^>iy vbn bw\ nw ^o ^n how ian: ^to
*wir£ torn ynmn nt p ^ ym ,iyi itwa ^ pn^

Tina nnna nptMKn b* rpsy^iK nmix :in ^w wja ip'-v 35
□v>p m prn ttt^i ,nnwna mm np - aVn nV>n by nnunn n^tnxa
nx nnb'fir :td ■> nnai nxi .n^nn n-na iiu/Niai ^min^n rrnva
m awm laa 1 ? nK "?n xW mrp ."Tiy wpn x 1 ? aaaim naaa^ nVny
.mix* non wnV nman .na'jnn ^a Vv Vnv xin
xVi wain Kin am -o mn ^ax Ti^a 1 ? ptn pn" an a 1 " Dnai nKi 36

."wajn V3Kn
xinu? ,cnn nx ninun n^iivn n^ni ,-iwin nx mnua ^Vn n^n "

.wajn

,]i3ia •'U'JK 1 ? nnK n^DV^inK nniriK mn 3S

.a-K pica k pna na^n K^ain bw inxiaa nx oniamn anai 39

£a 15 ss

5 «p^J2« Non t ana

"io^P" N^on -pho nvni« ymx npn nxn mnn ^d^
pi "in^o" vnn«i "wi" vinxi '"to^" ^ s 3ta> n^i
«im s 3^n c]1t^ p^Ni mo |o niN npn mj; pi .d^d
vm Dn^ni ."' "^"nm y "t^^i ^' ^k? Tiyni "n"
D^anrn ,"nm" D^^^ni "QW n^wrr) "'sbn"
nr D^ipi Dnm ^^ dh ^n on^ non orNi ,"ipo^"
tin^n ^n .dw on^ ns ^n ,q^d pi nt sj ^y
p^Nin eyran hd^ yn^i .db6i |«^ n^ n ^^ P^Nin

^ ,n^o nns id^ D^iyn ^ ni^o^ win IIN23II
n^o nnD Nim .Dmo^n nnD i^n f on^o hid "jr6o"

a j

nan

vVn

Xntl

n a b p

•> n

invi

a un i

"> * WS

!? y ui

i j

i j D n

1QD3

1 1 I- 1

n a 73 a

1 j

a v n

1 W IN

a n n "?

3 m

j n

w i pa

n i aa

n i y n

tnvn

j a

bvin

V a n i

k u/i a

tt a n V

un

n d n a

13J1

i a "? a

v i •• a

i ^

1M>

^i 1 i

* ■> KP

T»i

£ai4 sa

5 sp^MN Mon t ana

mm.

dwni ^nte Dnnso tan "nibo" nte 4 V'pNn "n^""
"sid» "nw nxv "a .r6ip& mn n»^a Dronpa
"didd ,£"""¥ *wn p«n 3"»i "^frn&i x"^d ""3^""
nnp» tvt mpi .^"d ""nty" wi»i ""sdi *"iNn

on» ni"P"mn& ""&v" Km .V'tnp ""ana 42 d""dp ""d^d

imw ^«id W»tfi6 «vvty mn« rtnpo mpi .DD^pn

n^a '"nap" arm .DnvniN pm*G rvoTin ^no ijw

.rmriN nis-n "nn> Dm Dpptytp

.dwmvi Dn^no ,n:i "Dpi nnn waio Dm Ib23ll
lpiaw ma"n "diddi .mi nxv in^ onm mn"n "siddi
djdni .nt mro mi nt mm D33J ntw .""&pi" «xv "»pi
r6ip& rittto nnin Dp dpd mm mo inp^> ^ua pa na
""2sa" fo »" mp np:i ""Dan p D"n npiiy Mini mam

ia bmur> 13a tit "im ivnw" :x t ytmn joaiin riK wnwn nt mm 41
/nvfrK nvi pxi Ton pxi nux y>x -o pxn -awn nv mrp 1 ? an
nriTrn pxn •aw ba -nnxm d^prn nw iy»w :a k "?kt> x^ajm

."□aTiaK •'ira dxi na^a nxt
.tu n niu/Kia 42

Ton na 1 ? „-, „„ -^ nw tw

nprw m^t^ «im ,|vp mp 12 ty i« £d "i»"p" mips

nam .us> p ^ "n ,^» ^ 'ai "Dsn bv '"i i*np ^ 'p

d"ntp "lrbw dp "rips" to« ,mnx idb6 pi ."i&"p"

:ir mis: "Jsa jdi D^ip pi »*»p pi ' f ana w j»

^

ro"

•"D" 1 DP'
P1 "^D ;

D£5

l v

«v" ^ mp mm prutr D"^m D"3isn D"3^n vn mn
nanpD N"n dji nfc6si» mnx mivn 40 "Nm^a ^"sd"

"D1DD «^V1 ."^SO" n^D p^>D ^DDl /DIHtt N^l" "D f H«3

my bK^ na^a n KnV»r \io a ^x->n iaoa vain "xrwvy nnan 40

x 1 ? xni^a uv pmin h pn^x jn 1 ? xa^tt unp ruin 1 n tt-x vb pnxi

nniTi ^y y^aya "pnbx" minni "xiu;a" njmn T>a -nuppn ,"Tnn , 'x

.Vxn nniD ■•ynT'D "\>rbK" mran 'T Vy D^^iynn trox^nn bw

ss 17 sa

5 «^j]N ndi*i t ana

sai6 sa

5 Np^Ji« nan t ana

I f-

w«i y: iwnb ymn tni .nvnia n" s ip uoo nwn^i
jTir mi ,nto n^ni nto nirnn ^n wpbn wb ip^i
,Dvn "niDD "jiv am /"»n ^n" 71^ di nso ^"ni iso v 'n
,i"op ^ p Dp ;"p n> n\Ti ,t&^ p "■ pn p tni
"DDn" maps fin p^d Nin .""n wn pn .7m nw
awsa r "mx\ «n 11" «ini " s n s n" 43 ."D"n" mow
"i Di rims'? dmw "D^n" onty ,f, n s n" dj iidw ."DDn"
."^n s n ^n s n" N^oni "nan" ntypn n op o^n nion dki

7itj£ s n ip^ nnid^ To tid-i W ^ nmni? ll«24ll
nam noon ^ nntswi m« npn ip tni np *n nvn 1 ?
/'op" dp mm Ti p '1 npn mpi ."op" mmi s p op
1"^ tin nvm« 'd npnuo mm .Df?^> pi ,"iop" mmi
"•n npn "«n yn pi ,n"i N^on dd^p ^ p p n^nnnn
m" N^oni Dinm ;": npn ^ a"p pi .Yi np i"i Yi pi

IN *"JT ^V in id 7 .t&npn niot&> 'd diidi ,"n s d 11

,NTipn ^k u;33n "n mo ,tr->nn mo tin koo ^oynn Kin t^nn 43

Tan n:^ ,

mm ,f]iJO nta>pai ,^&"o p 'si ,"D^ip" p '1 ,w«n p ^
nwNn nvniN wo n^n prwo epj& p"j n"D n^

;Dnonn«^D^

)W

a*'

n6 nw nton onnn onin djoni .n^n nii^n it ^
eiid nt^ n\nti> pin ran /'lina n:^" nr^i " ^td pn:"
ii^n c]idD i^n m^nn vm DK^on pi ,mn n6i
m^D xin d;i .71^ D-nia T'd .D"n^p p Dnp^ piy«m
^^ DJDX1 .DD1ND DniD T'D .IDinD "^"ipo" «int^ h ^n
in* "DD^p" «\n^ n^nn a^n isdd nmnan mixn
d^ki npDiND Dntraun i^o""! nvniN n"- n" 1 m:o^
/'dd^p" p p nnp^ xin bwn iidni /'iop" ano ktw

£^ 19 SS

5 «D^J3N N»n T ans

5S18 5S

5 Mp^JlN NOn t sns

life

mi
■
I

ran hjj 1 ?

■_ ;,«,*, 'Tin' tpw

va ^ mm ihd&> 45 /'Nipi vis ty mm -op)" d^di
mm ip^ "inir"i mom /JNipi tysi mm nam wnpi
.p^n np^>i .mpi? ip^n dj ,ip^>n ip^N rum vjdin ty

pipn V6n

i" ist p tyi ,p^n ^ i^n ,wnb ipm .pn ^ ^ pn Ib24ll
,ii 13 .id ^ orwi .i"a ^n nn V's ^n nt ,nim dj nno
:6 i?sn ,di Tim zb Tin .Din ^m .i^o dv d^ ii .dv dv
,po Kin |» nt ,p»^ p^m ,^-qi^ ^imDn ns dti
,1"1 cp Mn *p1 p2i ,p» Nin /n di k jvara pD«m
.mm D^n .onn^ .TinDo '"njn ff mrn nyn n'^i nN&
.nan orm nm» i&na ^wna ,n«n -ojn .nosn mw
w .-did "^ n6 n«i& pma nn ,n«"io ns ,m«sa
.n "oiie .^wn ^«u mmn i»n .di mn ^i . mi mn
3did nil .rrnj nrro iii 46 .n3i3:> 71m nt n 7110

,i nV mwu/ 45
=n-tp x"?i laiiwK nny kVi uxik" :r> -d imaa natn inx^n 13 by 46
."nu7 ija bn -ipnpi nxirc tins ynm biown tow Dpi npir>& Mia -yrt
-pxm nbiyn mwi mm n'sw^nK dtok mn bw 13313 xin nDinn
•nttK" a k nnn by nm nm nxi .mu/nn 10 m inxn ,amx

Ton niA ^ ^ nw <rvw

twin /mn ^fana /ms ^ nn :dhd mm ."ID ID

.rYDten mn ins .mn ins bwi h^ ^Nin ,™ nn«n
.h nn«n n^i^n .hd^d nn\n nn« .n^an mnn^n
7«i /n^ pn3 iaw na^ pirn /'uh pnn" u p^n dki
^33 inn ^jiy inn nxi^n nwiia ntm 1^ 44 .n^ pin
mwn mm ,nn^n itmn tt»Nin nnn .ins ii^d f inn
iid .Diitt dii ivvn inn .nawn inn ^k inn .nutn
nmb bK wtn ,& t& 71^ D3 ,nn« mo .iididi iid

jtqti ^ni |» 1^ umsD n^i s "n^n ^ipd" djdni
pi -d^i>" ^Dn" ij;d^" nil" D^y" ^o" n«np»

1»^ ff 1ttp" p ttnifiD "^nD D3^p" «XT" pi ,D^13

D^aii^n nymxa^ nt^n mom .rio pi ,|n^»" s Dyn"

T'op on D^nvDm nrm« n"y DnD inx te n^«n

:nn«s on im d^di ,i"ttp on D^nsDm

V D 1 X

L

sa 21 &

5 KD^JUN «»n T 3nD

"n

.win nyjm vby ubwn K^arr iT>i prun ,vin nD nx bwon pjnn "*
sa 20 ss 5 Hp^JOK Nan t ariD

Ton nab

. I:

vim 'to 1 ? , , , , -^ nvr vnu;

Dty Kin c]n^D nw m hd s n injnrw 71^ n»

12m .EniSDil Dlfi^ NIP! .epTCD miXl ion 111D1 tfiniS»n

iDiv aim ,pn ntq ,iru sun .l&w tin ♦nvnn mi
miD ,s mis ^ ni ™ ymt£> 71x1 nj wn .ibw nnm

^n fyi mp: ^y

nnpn yim ^n nw nny htpd 'ni n^uy IIN25II
tin Dip 'n p dn rfo .niny& torn nyma wm .nmnn
'n nn payn by mia ntw mip)m .71x3 mai nnm
/w* ip xim m^ iin 711s vi mis ^ pit nn .n^ eyij
b"in j» niK D^n nvnian |w yni .d^ iVin wni
dbto jtiti .n"? J"n in p« dj dwkti D^nnan Dn&>
-7ns t|Dii riaw ty nmn'? "1 dj p dki .n»Nn n'" 1 Kin
^n n niTiiM w ny Dt^n rmwn m Mb tw mK ^ .1
us run* 1 " .n'"a ^ ii&k vvnn hb> ipni .imn wn

TIP linDl "I^KI ^«S" 111Dtt> ^ ^P t]Kl 49 ."D^1JJ

"iddi t&nisoi mva int^n vnotym ,n^i to rrn e^Kn

ainimsDa mrw

£a 23 £a

5 ns^mk «on "T arc

[03 .fain nm "nun 1,11 .nam 7n .711 ^nnim ,nn:i
mK .nmn asm ,nnn 11mm .vn ima ^n /my mr
pmrn .n^>n tkd ,n^n iKn ,n^n Kin <ns Kin .n^a
n 5 ? pnmi nun: TiDn ro&rn ditdmi ,Dimm Dnnrni
dv -nnso nn id 3nn imr mr ^» .^nn ixn^ .pna
mn^ ^ino ".nnnio imk nnni^n v« nmnn dv .mm
.r6« 7Tn^> ,7,1^ -]ia .ntno inn ,nnn 7130

n^K ^n ,mm rvutt on ^n ^ rfo D^n^n n^ s n yil
,D«n isd b riiin ^^ <n^vw ^ hku inn d^dki .d^i
dd mni .invo db> mow D^n isd Kipi ^n <n unym
i«ti> ^ np ;^in b« .n^a nn n»xn rms< mo D«n

n^nn ,ikd m n»^ dhd pjp mp *\b n^xi rno^n

"1QK ?lT>a UK DH3S7WI3 ^nti iv ,a^v Vur U131I :n"npn '-jab Vki^
apy»n naia ^t :[p na tnnaj ia ainaw ovn iniK kw nv m^

Dniax ain iixa -|D - d^u;3 -pioan unwn aaiD by iijt ^k ra^ 47

.□Vivn bab rfavVinx

p-'YJan ruin ^rraaia 1 ? rr>avVi3K nmax mn -|an rvvrib ina^an dv 4B

.nviK nn-ra nxonm mk n^iban maxban nx

5^22 5^

5 Kp^JJN ND11 "p 2H3

I

ran ,7:u S& irai^-oN hunzt? p Oman am ^n "?aipon £5 '

/' p^DD n" npii fi pp ' s up] rum .nt it n« nib rrn
d^isb no D^non inoini .p^fc nn ffpft nt nom

pop 3ni3 1113

"nnp" pfp P^ nim ^rm dh Tin .11*3 ik H325I
p dni .1N13Q to non nn 3paj nn tyw nt 58 .dw n
"rwp" p ty ,mnj; maw 't Dnti> "tan« nin" non
.rn&n i,h6a n^rr pin 1^ Nin dki .o^nn itt>3 wnty
mm n^n aw wan" D2D«i ,^n owi n s m
Kin ,3n»n dp f in« Qt*> Mim ,«nn D^n it^n *»tw
nan 53 ,n&n iu> np^ .im dudi .11311 nop ,H3pn iid
p^pi" ir" .in npts> ion ,npw it^n nan ,np&> it£>

,iDn"

{d s d disddi n3i33 o^po Dnvn ^3 pin nr inSI
Drw nvit n&wi t'? pan 'i to^di 'n -proi ,pp d&

.t cop n^nn 52
piy ,n>ann by imnK rrn cpyunn bv •'janN lniTi D-it> 'an ik^m "
ninnn ,u/n3n no ,Tr^Dp"u nmax p io-p mn ^aipnn bun -p bv

,r\"ivjn xshwrv ,\ra Vxdi

£a 25 £a

5 np^jqk mri T 3H3

Ton hjA -^ _„__ ^ n> ^ pi, nirr w

i33i .o^ip ira tansn&n n'"a lion pi .to i^pn
5 V'n3 N13} nn D^ipni i"V3 N132 N3n D^ipnty i&nu
^d cpp»p /^n D^p3 ^up "> mw ^3 Kin ntn pspni
di*6 d^v k^ pmn^ *m rprm rnnn toi3i 131
^n Di3i .i¥ "^ -re "■ a; " yn " vn nom ,in« ^n ^n^3
nn .r r pi pi ,i^ ^n ,nv vt ihdi p ^ n nn .ix «
51 /',Tnn |p^ c]-nn pi^ pi^" ^ ■< no «im .pnv pn^

m>c«i .p«n n« n^i n'-n n^p^ pnx ^n ^3 ^si
pi3i ^n n^i3 'm nun ^1^3 Dnn .n n nn^«i
ntn D^ipn nin .popi 3mi 1,1s ,13 rani ii3p ^n
" ^ pmn^ n"^ Dt^n niypii r\"b " mp nr ^pi ^ «inty
^ 1^3 s 3 d^s ^3 ^p 1^ mi^ Nini ,is s poi 'n n^i:
1P3HD3 m£3 nw «m nnp dmi ,ix ^313 is^pD 13m
.i"3 D«x»ni Di3n .m»3 Dn^pi ip3ii»3 np3iN inn
n«i "hd" 13 1^ vnvm« ^nt^ p3im K"n Kbnn d«i
nt ^3 nim ,mi3tN tanpn in^ipo i3tn .Nm in &npi

.■' 31 n^K-ii rm \1mr2 50

SS24 E&

5 Kp^JJ« NOT! T 3nD

-ran ■•■m'? , , , „^, mrr ww

,D^iNn <n^N ,pty i?« «npi p tyi ,ptDp Ym .Yipi dw
,ni,i dh^ ,D^n m .mm mm mm wm r mm mm mm
pnn ,inx ^d ,nnnN ^d ,yiY ;s 56 t>d ,mn ^no ,p
•o ,nmpj 'a ^3 ,iy ,yjc Nim ,ix pt&6» /'i¥ dwi .in

d^i^i ma Kin

,D1 llpD ,D1 tylS ,tyw YTD ^p^ ,?Op 1SD01 11X2611

,"i* isddi ,dh dtp ,dyi d-jd ,Di«n tys ,tys ^
,dtd dtd ,ip /ap ,D s iDn 'n ,D^Dnin ,dv6n mi ps^D

f D^I?3 '2 ,Di?ljn '3 .DTND3 .HDD] ,pi» p3B ,ptf D pD s D

,iDip dtd ,Diip pao ,onp onp /-ijtid^ iid^
isd ,D"p^>n ^jn ,pi^n ^iy ,Dip ^iy ,nDip nwron
,iu ^ ,-inn t>d ,D^p° ^ ' Dnn:j ' Tp ,&^P^ ^"n

:12 rpyo nvbiTM rnnnn ttd tiki ,T*rDn nao nx -ran nr un-p3 56
i/nwn dkv; ,aVin nnun n>3\yj :nr6 "i»k ?n 1 ?in nn iv-nnbn iVkw
D^m -|U/k~d -pKbri n^w 1 ra man tiio ,ki^ TTiyV "pu n^nn
l^ws n^nn Vy linn nx ran iVn:i D^inn "?u/ iwnn ."fiu/ura
mn ^u; Tna-rn npaY> ^nm -idd "w mmran mawrre; prp .tnd
.nni; iv ipm mu nt kwu .rvayVnK timnK

£S 27 ££,

5 Np^iiK ndvi n s arc

ten ^>ite .Y'd Dm .pn 'i «3inn yinin dd^di .n"D

.nam pnxn .Din po .hid py .nDi ate Kranm

,nn .mm inx «m .«iid n«n

.D^n D^n bH m^ii minn^ npn px ^ mn n^>N 7^1

,Dn^SDDDi DmniD^D ipiin n^nn n"nD ^ T^lNI

^D^nm" ^mxf^m pi^^a «m D'^n d^ s d «im
,xnnn ,m mix ni«nan 55 f m *m« Di^nn 54 /^rnm
|D pDp db»i ,mDty niy^ ^idi ,nDDnn iisddi .mini

"I^DD 11SDD1 ,D1S «^D p DJ .D^nn Nlpil ,Wttp «^D

^ d«i ton .D^n dpd imm ,D^iy ^hd ,pp p ,D^n^«
r n^ optDD ,n^D dj?d ,Dn^ ^pd imm ,mD^n tid dpd
,7 py ,D^ipn \ito «m p !?yi ,n^» Dyca f np^D n^
t]n^i .nbpn ^ ,mn ^pi /pi nSn pita ^s ,n^ p s pD
,n^ya Kim ,d^ pi s ^id ,D s n« ^d jnm "mn ^py
viy^D p«i ,did ^d ,np:n m ,mp2i n'? ,n^yD^> wm

.to r6 rfi/w S4

,1 3 1 111133 5S

5 Kp^JiK Kttii t ana

■Hf

HP- Tnn ^ g^ „,,„- ..*.« ps=i ™ ,T ,fW

P'- SS> DTin nsD £3,

I ;

rto» ,rman or£ ,nnsn ,T2t ,-fir ,mK e]U ,Ti3Ji ^J

■ f

Kinty ,"'n "wnd" nm ty '" ^n nw 'n nwrw ^iKity
tfjwn .ditm on^iy .mns^ i^dh dj .rw&n tfi6t&>

»«nan ^tttn ,nxnnn n^ntt ,nnnn

■4'

taw ,n"n ;r\ ;n^p ,^na rw: ,ptwin nan .amw

ik n^K hi pm Dnxn onnx ,^« s n Kin Dn"QN p

B f -

nta> .tnpn p&6 'n .tanpn pt&6 n'"> ,ianty " ,n^n

inrn ^sd ,pin tb^ ,p"in d^ ,m«^3 an ^ r onvp

^1 '!

in dp w»rmM jn dt -iiDni .nan^a .bw wan^s

ii ,^ nbti ntvi ,nc pm xm nnp iiddd dki ,pnnn

^^H

n»ntw

'n ,tnw nnw ,n^un ^ j^d .w ^k Kin ^^k ,^K3n

p^m Kin nmw wb "jron 1K ^ nw '«n ^ jni

Tnmty nK ynbt* 'n ^1 ,nia nv2f ,31a n^i '»i d^^k

^^H

TV f"u 'K,n HiDi pnK" dp awn ,nwb

Kin dki ,pnit^i ,f^i^n?2 p"w nm ,^p) zw ^mi

1 !

.V'd vd .mKn ^in rriDi /tin um 3b3i i:m lb26ll
&w to .irto ,n^JD .tfWoa .-aym .inp ,ini? >ap

7ja h Di .noNi ip^ .niKtt ^ry hid 1 vv .ncp Kin ipiy
wt" .no8i ipt^ o^iys pi^n Dip 5 V'm»" r^so Dnp
dsu .tpD 1^ .tj^D 1^ Dnajn ^jn^» 58 "^k mK»

^^^^B* *" l&l

Ah n^Dipntt pKi iny

.D^D Dpi mh

^kib" P£rt Kim ,DDipn&n dp Kin PiiDEn dp ^ jrn
itidi ."DipDn" ni^p Kim ,ps^ pki ;brb pk-i

Dt^n "5 pn .Divno uidk^ no2 nm^ ni^K nnpi

H

kdd .psi 71DD .tid ,po xn ^.m ^ nipnM ^ nippu

1^-0 vby) ,p»npn D^yn Kin ,niDBi n^y» npi]^n

■

dp ^p na*nnN Kn ■o nKn nnx pi .Di&n tidd ."id

Kim p:on bs pi .dtdh ^ d:i ,D^npn n^ian

1 f :

-p-iv pi .Kn iv rum yrv i:»» "immi Y'»^ np^m

r .3D n "bum 57

1 r

.1 x tp-pwn ~pw 59

| ; , .kd k 1 " irnxn 58

1 t

£a 29 2a 5 Kp^JlK KI311 T 3ri3 : .,

fei- 5S 28 £S 5 Kp^XIM «B11 n^ 2HD

lip'

£ n"io .ir op mo mm ,n"to ff^N ^n '< my p^nrw

1

J 1^ .D^inn V s mm .rrroD /s .mow i"& i^jn ,D""m

1 1 " '

i iy«"i n .mn bwi .dimd .id .Dinn id .Dinn ^ .n&i H n

^^^■Pj?

il ■

.no sir vn .n pki 'x .njrn m^ .it jm .t jnu .nmn

■i

l; rx .^x mi 'n ,ni^ nit 'n ,^xi n"m .dyii? .ninarn ^

^|

■ l ' " :

yn 60 /'impn dix mi" in .mil 1^ .mi px n" s .mx

^B"V -'

p

3nin dx n^>x ^

omn" e)ion nm hi mx niE^n an^> "njiiDW ^££1

y> p Dt^ nsx dp djd .inv on mixx x^> /'masnn
xinp mxi .own nityn own 1^ ud^wkw i£¥yn nr d y
in imx^ p dj 7m px ^ ,isdh nrn na piDsx p
yimi .in 1 ? D^im ^sn mn ^ /nnnnp no mx ix^n
ddi x^>x in'? n^>x x^i Dipp n»» unv onson ^nty

H--p

.xunn m?yn .ipti iddd ^nnx p tyi .oroo ooy

— i,,,

*,

D^nn 1£D D^tW

mi

.k a 1 " mat *°

1 ss, 30 sa 5 np^jun «on t ans

W, Tnn ' 1M S^mcD mn,,nw 1

K TBn ^ n'Dj^aw ^>to p Dni3N sin vrton fcipen n " ,n,w

^Bi )

.ft nn .own m?j;3 rwoin n&3 isi&3 13 131^ nm w

f' I^H 1£D "1 IIN28II

:|; ,13 131N 1*6 1SDH

^xti ittN

^Bf-- ;

# ,dm6i3 pi 13 no Dm pj>N &6i niDipD n¥p3 d« o

ft . *6 o onte *6i D^ran n«ty nifTD m tms p« ^

1' r

|" v \-

^B

^n mm ^in in nawrfc V^ni D^ty fUtlO

P Dft13 mm btf ,D11pDtt It 1311p» p«1 ,D11¥ 1311^3

1311 DTI^H TN^S ^w6tf p ram S JN I^N N3 2 1W31

.DUD DW1 y^i Diip^i D^TJQ D1311 ,D1W331

nnDiy pp&nn mbn mn mw mnynn 133 .Mjmn

:' *6n - Dino^ •qbw iri3H Dims irty D^pnoni

mn ntw /n n»« nn 13 mrc> V'n n«i32 mran ^wn

i nnDX ^ p^ i^ -piv p tyi .dtjdh 'ni Di3& dii^

n»i nrjj? na ^n; jry ronxi rrnto n*ra 131 mm

^M

|' W> ro^son bbs jnrw iy m&wn ^o» rwwn

p:p ,msD^> p^«in Kin iDDn nw ^s» ^ jni ,n3ii

ira^nQ ^0 ni3n i6yi ,inv&3 matron mnt^non

pjp ^ ,\)imn iaib .^11^^ ^tyn mm n^i3in

j : ywn i&ra p3in 131

,vidd ritt'^ Dnin niDia tp\i p:p^ Nin 3 "ni^nn"

^^^H

*; ibdh nn ^w6w p ram NipJ ^wn H 3 jnnp 71^1
d^i Dt^nD nsm ^opw jrnaiv ^sd Nim ,pt£win id&o

^ysb ,dh» insi in« ^ b« ,13^ pin«^ Dnin ir«i

;' .naiDi D s :n3 rom twi p^3 .rrfasn

.1279- 13-6 EpaVK 71 '

f iQa ipv; nn wm kyk nnK^r :3 ddd ,k wzbn iaoa nnK^n -|an '

-.' Kim pita d^w ^i ,n^>pn i,sn Kim ,ysti> nsm ^31

niav^iaK orrinK ^n ."rt^vi Ky ^am dji nnan "i^k^ vwh bi

^^B

.pin "|Dn

riK n^ji Kin -pm ,Ti , 'aKn rvvmn in nx K^n 1 ? ( ?ia , 'u; nr Kin

.-ipwn 1 K'a:] nx ht 7^m niywnn

tp-'K'njn mao ^a nx nmnn iaon ^a^ pinKn /niuann" -iao 3

^^^B-'

."muann nmn* iao Kin
f sa 1 sa 5 Kp-'ViiK K»n i 1 nn3

1

SS2a 5 Kp^UK K»n l 1 2713

; Ifl;

i

Tnn, ^-i^ni3D nww

bwrb

it^n

1SD

isp n"D d^ n"D mi iy'd taw n"D

roi mnrorDi mm ro

mn

^Nni msnni ,im rwy nmn n^nnn 6 mi:m "vy moi
mn warn ^ ,nmn mai rmn nisi mn n,snm m&&
tq^> nmn p tyi ^yn nn r6 ipn»n ,mvyn n-nn
nnyi ,nn "t^a« vn rmtsn ,p«n ^ ^d ty mN£>n^
"D^iy" ,m ty m "ppiy mm .norn^ non Dn^> ism
^d vn *wn ,D^iy ^ iTosm .msro Dtyji iiyo^
-|N 7"w» m^m my ppm itsd ^" ;tb-q nt tyi .my

tin uma^ may^n* DrruK nn xn dw ,K»n -pi? 1 ? mYDn 6
.nnvn naon -ikikju/ iqd nva-'aKm

ik .d^wi nx "iur»U7 /wrr -lao 1 ? tnn ""w»" rmnn jo t> ^wa 7
.n'nio -|«nnn nx t>k» rnrw ywub

TBn ""* rvflytoN tola? p Oman nn <nton taipon nCT ™

,D"n .ist nntin mpi nmn hdid ,idt did mm lb28ll
pro .mn ;nn mt^i .D^nn p y nDim .nm nrai nsm mo
dki .inwm inDDni 'n roia dm "o nitai nrai D"n
,nm mn )pbn ntwi ,imtjw 4 p« \n^:> innntt onan
nw mow /'i^n isd" ^wn wnp nson nw ym
itidi pinn db> Kim 5 Nnpiy nwy» dw ^>y ,r6sn mt&*
nttDnn tcsan Dt*o ,pnn mo D^n D^sn \m *rco

^31

i"sy

D"^

mi t£>"N

PD

ra

ro

HD

mm

m

m mm

,tu no rpiw 4

to ny rm-nwn mayb'nN dtok mn "710 in^n 1 ? mn |*a up maw 5

nmaK :nn b>ty 1*0:2 -os 1 ? -iosj pinKn nn ^ann -iv3->DKn nK u/uq 1 ?

.[1280] '» d^q^k -n nju/n n^v^inK

£^45^

5 Kp ,l ?XJN xan 7 1 3riD

&3&

5 xp^MN xnn i 1 nro

'!

; • , ;■

TDnnA ^msD n ™ E '

tnpan jntn Nim ,niry i&ty mm .n^>nn nann:: .anion
own onin tonw mon 'n nmn Dn6yi .mj£ \b nty
.nnx nm .d-w am ..Tin *)iDi ,it&wii d"in w*n «im
dt6 y^n own t^riDO^i ,n^myD nn«m ^ny Dnn«m
,nDaiD&i nit nto njn pt rbxb nanai ,nnn nnn may
m«i na^ .nyn ma n^ nanai .n«a Tyi nan pyn nioi
Kin nam .njnn n^ia pt n'^a tid ^ ym .mino .npi
ip^ty .n'piata f y .ljrota ten mow 12 ,"ym ma nynn yy"
ya*n .ya^n nya .mpaai nya nyin py mm ,i^y
d-iidi .nopni ntonm nin^n Dn d^oi .yaira nyn ,nya
yy .nninn py nia6 naiani .iDsnni nainn n«6
ts>inn ^mi .innn mm .Da^oa aim .^sin nin .nynn
pnpm .ioxj; "asa pay tin W> ^ ^ .pjnA in nDDin^?
.rccisn d\-6k njni 'n n«T pan tni

'D

vi n"a T'n

£a 6fia

nun isd

5 kp'"?m« Nan i 1 nro

HID

.t3 a rpu/joa

dw nai ijn p|Di2 m tsna» diidi ,ion nom .-iiDni^>

ion i"a D&>n nm .lorn n^D tp lam ,id& *6 ins *it&*

.i*6a fion ,non i»6» *6ed noni ,iDna t6»i ,ia*6&

m»N3 non n^ iaa ^ ym

V'Tnom nb)v nonai" :ii&«a aiton n:6an ty ll«29H
V'aa om»n wy" iDn :n&Ma ,jnn n^sn ty rnittaai
.man tayaa ^aa pirn tyi pnon ty niDNa ion ni?D p
nowt^ pirn by mv mo ■]« .piDn by ,tiv iDn s d
"jdi .lu^n nsD 5D i ff i non ntm *prx\ 10 /'^npn "iidv
.n\m^n man on^ nDsina p ^yi .nann Ty ^3 i^y
^ty ^mn pay nnni ,piDn^> n»3ns urb *p\ir\ mm
i^n nn« ,ponn p Dpia «ap»n ^ .ditddh n nvb)y
byi imy ^did myi ,pann ^ ^^d ^d ,po«m yi^
ityn iT'Dsm nin«^ is^ ,it^ mm« n^ntym ,n»Dn

.n ij niy^i a
is by UD^un nx n^to ^aipnn ."CD nrfm w ^an" nrn 1 ? -py 9

.a n"7 mr rniay u

ss. 5 £a

5 xp^VaaK Kan t shd

lg

™n^ Tfl1DD D^w

Dnmiai d^t dhw aniD dtw Dn&nfctan D^rni ^nm
dho t^i .ninn«3i ,inm^ ,Dta>n nTQp vzib onnyi

DHD1 ,prQ DHD1 ,yntD3 DHO ,0^3^ 1Ji3 DHW

by) .nwjw inn ty nth ,jrjan nm Tfo dhdi ,rrDrQ
n«n ."pn^ Dmp^i trata d'oti Dn^ ^wn orr p
DDn bz naiiD rv^on pi .mao bs ruia n^sn nrrn
,p»n n^N te ty irtn np^n -inx{n) ^«n pi .wmi
^>kti n*n p in«i 15 M pn* miD fy:> o^nn -liow ibs
.nnnoN mnoi f n«i^n tidi own no mn maw n«io
matf? 'i raw an n^« pnna win^ 'n jonw idni
nn 16 ,m d^ n"n ,ro& *npn Ennn ninty v 'n isdq
•ram nt T^am .rn&w .rrnao Dims dj .own tid r6j

p~i3 nKi /'D^iu rrria* nam p»tn p rwn mn Kin - p-u mm 15
nron nw mTn ,pnn 'wk "^3 Vy rr-Ki npVn iriKn ur>xn in" :in
nu-ona nnxn naiann \n ->3 ,i»Knn ni3 iny-iK nuuo .una i^k "?3
.-Kinn psa *wk nnunn "73 Vy n->Kn np^n nwajn nmn
nnm a-in bw lrrpV unin nw prr>i ,0""? naua -n mu^ mnan 16
■nnoK n^nna -onn nt umm ,m Kin nau unin Vw i^tn .n^y'puK
3in u^m ,29 December 1278 ,"nau unn Kin n^vn unni" :tu 3
/» d^Vn -n nat> 'n ,29.12.1240 njwa "6u niayViax Dmax

TBn ^ rv^uN ^«iDtf p omsM 3in >n^n ^aipon nin ' w

,-|\-6n mm inton mn ^ ,bto\tr ynv tibni Ib29ii

.onm

teem TteDl DSI*"

wim Dn^Di imi nai disi nD^ini

.nyiD^i nbzpi din ^^ d^jtit nbi niDipon H?^

ruiisn ^a« ,riDD -jino nn^a D^^y D^i^sn ran ^^m
nmDi n^iy dd w dhd ^ "pj^n nsKt^ ,nnnD:n on

mu V-11V33 n^y^isK nni3N 3in -ip^ p3 nnvn nnx nri"n 13V "

.kkji-i 1 ? van

Noimn ltmn pki nt mm Vv nKi ,pp n^iv Kin mxn 13 *?v tmi "

.a pia mpQ

s& 7 £a

5 kp'Vmk kdii t nriD

asa

5 Kp^UX NBTl 7 1 3H3

™n^ nB ,, niQD ™vvr W

I

I" t

,fv-:'

.Dpm dsix D^m pi .did mai? ,3ito ■£» .-612 ik t^d
nwrow nvnrfa .ormnD ^ tana nnwpn .w ^m
ty nt^ts>i 20 .ni^ip nt&6w& Nin ^pan riwn m«n
in -wp tin n^ii ,npn>n on ym»n pawns nt&6w
njwn dhp Tjn .ibp Dm Dn&6w dp ami ,pptn
p»tw ninni ,nbs on mm mwp onw ,nn«i m«io
iimn D^nn jtiddi ."nnwi dms d^^™ .d^d
^p mm ^rra onpi una" :nr by toim .invon
niwp nn .dvi^n w wp mi D^ipn nil 'Vtdm
.dtw ^nw» .n^^ on^ .D^r wd ^m* .mwp
rf? nvasn npwn .-pan ^n wpm "/'hdsd ^p nwm"
mi n"wa p"wn .maanntt napji idt .nroan own
<didp dpi i:ap 1^ tid nn .romn ^ omtna t^

Ti^yn nbivn rrn^n vQian ^ip^n -no Vy trmri nittlnyrr nun^u; 20
xinu? pJinnn abiym ^"wn xirnz; ■'yynxn nViym ^lnn xinu/
m^ns ,in3n npy p pny •■m •>-p by urnim nma nt |Tn .pnTin

K65 - KM t^l 3078 ilTJlMTp Knn T nrO ,'|mi3fl mTlpjn -"KiyU WTT"Q"

^ay'rax an-QK :nn Vw nrnxun mi p Kin lnxv innnn .[125 -3]
.ninp'-vn T>nmpnn inx ttrcpw rray^-DX om:i< nniu pao r>xi

.n vbp a^Tin n
.n ub-p D^nn n

,mwy 17 "d^n

nmw pj» hw ^ipi ,pp*nn n*riBD nnyyn n^l^m

,^ipn ^p^n n«a n«T«i n^v

••mrnn nnm n^pi

f p»« nt idn^?d 18 nnNi nn« te m^^ pnt^i nn« ^ipft

Him

ins n6i ,didp p rwD moi ,nmnn dh> xim IIN30H
jdt ,«iio Nim .pro pa« pt pnn^ .D^nD nmn n^nn
xnn2 .din p n^id ,«iio p»N 19 ,mp^ Dpn und .msi
in .niD^n xm i"s ,i"i ns D^n^m .d^^i Diot .pa d» pt

,K k ^xptm 17
,nijiu/^ yiu;n my nm n- , Dy t 7iai< dhidk mn ny innw ^KV)an 18

.mQW ynu;
m-nwa aiD^nn nm nx v\mh caKnn y-in nrn nyn" :■> p mm'' 19
ntn -una Tm on 1 ? mnnu/nbi mny 1 ? a^nx a'-nbx nnx ia l 7 , 'i dd 1 ?

&95S

K& 10 5S

5 Xp^US K»n T 1 3DD

5 xp ,l ?^x ran 7 1 nriD

^^mso™™

,nyaai n&3n3 bru zb «ini ,nat ^vu p3 ram t"& n"3

.on nan n^:6i ^mm ,^u n^ an*? n^ nivb

vnsb iiw p«i ana na nwajm

,i3ii pip .^ Kin DbiiBoi jnw napn ma nt s 3 ^
pptf-6 nia^n 't mm ,ixa ind D^jn an vino pi
^ ^3 D^mrop .di^td 3" , i an do31d t" s ,pin*6 3'n
bo inv D^jwa nt ty d^»«i d^ij> i:6 tan .nnnn
.nt panp na .nsp ono noiM wi .mJVDi nit noan
^nsa dt^o '? Mvom pv*nn piDan nvm« -sen mo
:an3Ti3 mis in .d^nowo ano 't i*mn a^n pi

'n 'n 'n 'ty '» ^ '» II 'i 'k 'n 'n 'k 'i '*
'd "• 'n *? 'n 'n 'i II 'n 'n " 'w 'n 'i 'n

D^>n& tid nn

TOH HON nt&6w

sa 12 £a 5 Kp ,l ?5ax Kan "P nria

n» ^a" :t»im w n"a p pv nt isaai .ijm 23 ,p3
niyyo amn bi) ,nmb ^awniai 2 V'amry mania
naioi nnnn wnii ,n"iB ^a moa Dnm ,aa nwia
onto *na rWN-Q" .nwm nvniK rmsem w
xnan fcto nptnn nn bn" 25 "pi«n n«i a^n n«
26 /'^itt» ^»a ^ ntvo nwy i^n ton

dtidi ^ n"a an^ ,r"a on V'3n nvma <>3K ,n"3 on
a^ .aita ^a it &"& ( mm aim .mn xin m ,"mm mnx"

.aitsn

PPD .SIB py DD .^301 PD] .pa -D10P .31 J n 1133011

mm .ajni .n^ry ^ao .pw ^ao .vryo ^aa .^a»
an mpiDs ^a>a naiai nnnn &>ni ^ a nvrnxn ^a

.a in niyiy 23
V-awnn nnvpy niKin nu ^ irai k^i ot k^" :n^ tb ww u

."XXS±>

.k k rrnMas 25
.a 1 " ib DnaT 26

sail a

5 kp i1 7jjk Kan v am

*

1

'"^WlflC^™

i x s ¥ n n ^ ^ 1

n

-non nr ^yi
DB1D31 "n^" dwn-qi ni^n ymN3 iisd ^wn onn

'^xin nMni rwftn n^T"
np •w ddh u« mn rbnn

,dto*-qi !?*nj nxpa .nwrun tids tapD ns ^ inD

rpay'mN nmnK mn "?u/ nKimn nso tin curinw inrwn "ison "

.[1280] /n d^q^k 'n mwn

£a 14 £a

5 kp^jk Kan i 1 nro

TDn nJ * rvDjtoaN to p omaN ain vtoa ^aipon nvr ^

pint

ntnn

tk tim /-pan -jVin nto» ^an i^ T^in ntyD ^

.row ^>y ntwii ^rm Dipi nn« inn mur m^nn

a'^pn «ifDn a'"' y"s n"3 nsD

nts^ «in .nnsDD ra^i wdi kpn nnn dm ll«3ili
tan" Kin nr "w tid jnvn -a jn .n^ni pyn i^

jvty mrr Dty ns inn

n

n k i

¥ n "• j d

PN1

winn

£a 13 £a

5 kp ,1 7^k san T 3HD

™n^^ nnQD mn- ma -

.pa» Nip hy\pn '•so n^>ap&> s tt in mown ^ by nyw
Nip^ awmn mwron ^ by Mb -pna nprw ^ ^aN
"in ty ni«^Dn nn»N jn{i}w ^ djdni .jnjn
nasnn ont£> onann o^rap nt&6wn £n ia^a topM
,D"naNn D^aipan s sd r6aip»n nrani tio^ ano
wwn nna> idi« irN natynDa jnai n^d anD njnm
n^ -nsjn ^Dt^n^i tysiy ny ^aa n"n ia^> ^aa Nnp s
dn ^k .fyann uia&w jnwi n^>i tysnn in tysnn
d^ ^ ^ni *^n Nin pn fysnnw wn) bysnn
nnN D^a dn .lm Dtio i»w nvn ^y nrm Dt&o &npr6
nam nana 1122 ^ Hints' ^so .vnifcty ba dni -irTP in
iTian^ iwsn w plan 1a -on naats> ,Nin lam lai Nin
idit^o& "nam ianw i&ai .Nin Nin "a ,naD am u»»
d^ in ins p^y Dnts6ts> "iwn ,^aw» ^>att> tdm «ip

3ysa

{idt^} ba Nip nnmn wn byi nnvon nt p IIN32II
,iana tysa ^ ^awo bimn rprr tni ,tyisa j^tf ny
,iia¥ya mtya n^an iaits> ^sa n^ Dir^a han jd pNi

nt d^tti T»n vn napty D^vnpn D s fcann ^a dj JH

:onan {^} ^so nto nt n&an nan wvmb ,n? mN
ntyai ,n?n a'ripn nwns d^n na«n^ ^a» in«n

,Nan D^ipn

nn dinh n« n^pan -onrw ipw ^s» ^ni Ib3ill
D^t^tt dho ^i ^pa d^^o Dn& w\ ,nmnn «m Nam

^am n^an n^> p« bs ,n^nnn u^fK n^ ^ d^nii
^nn» i3»»i na^ nnx n^p n^n^ ^ ,p d«i .nn dhio
n«rn n^nnn{n} ^a piti .di" ^aa n^yriDi ^a^D ^a
pn s Kb dnp pao p«i .Da p^m nvm«a niD^n ^n
Dann s Kb Da p^ajr «^i dht^jti Diia^rn nvm« din
n^ann ^n nDNa naannif p»«oiy ^ npn ^ ,d^j?^
ma^> 28 noann n«t "a .nwron nnttN npn'? n^pa^
nnoNi moan ist^D inv n«iaa^ anpn ^an «^n
anaan jd to^ na "lino dinh nayT ^ ,ni«^on
"ia 1^ nDDty n^apa nijn^ai .Dan x*)p wby anion

5^ 15 a 5 sp^jjn xan 7 1 nns

aiesa

5 np^jux Kan 7 1 nriD

TDn ^^m3D ni,T ™

in&" bvim"

ovn"

nt Kim nTtt m^sid inv mpi

by&) mm bys^ mm byb mm byb

mm

mm

II232II

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

TTI

^ iDii? mtwi ,dwh njn^ d^sid on d^dih rfrtf

^ Kin py»i -i»tf> dn p in«i ^10 n^rim man
^k njn iro bx imt^m .^dp i^ow di^ by )ty*y ^d *npi

sa is sa

5 kp^xjk ran t nnD

-ran >ixh ^

"T ty intyo '* jrin nn .ok D^n^n p m^n ^i
,tep dbo ntoin in Nip] m tyi .Dnijflttttti o-tnan
p inai .onann nmn nt^p rfayon own nw
dbo *np- p ihni 3yis by i&w ,tw owa a-ip
tys fy i&ck mw ptwnrn 3iys fe ty u^n hud

nbpn <s ^ nn vty tain mom ♦nwron

^ d^ ^ mm nte mm t^» mm

Trip"
Tnir'ny" -njrni;" nnp"njr

*i *i n
fr b to

nfcb

£a 17&

5 Np^uK Kan r ana

%•

TDnna^^rnn-rw

wd pan nmn ^yi»n tspDn nt "pnjninw tiki ll«33ll
,nm "jinn knw m« vm&» *6b> n&

mtssra ^nrm run ppn m D^twi

Ton njtf> ..

£a20 £a

5 xp^^K Kan T 3HD

rvs^uN ^ioa> p D.TDM nn viton fcipen nirp ,mty

^:>w nip* ym pij» Hini ntoian ;win vifc imp
tetw Mip* tn p^ vfai miyn vfa wra .^psa
^nn ^ insi no3Dn ma Nin on i^dki ,"n^
tm&n rpaa wn dn in ,iptw» in mm isd^ mrw&i
new np ,nNw n» ^ toai DDirwoi ywa pyai

nt wai dh»^ ijkb> nt no in ,hm dwijj ux ni^n
tmi nt ,irfo6 W nm £ j n]n QM1 <D „ n ^ Q ^
lib*) ,^nnmn ovmn naa kw vby i»w ma
pwn nt njr6 hnw ioite ( nna^ vta nt rwjw
tidW> ^nno dinpm nya p dni .injr6 ^dt^ ^ ^
las Dnaana dvi dv fca *tm&i minn nwiw
£ pa ^ ,o^n nx tfwon onnvan dj> e]nnB>n
wsi .na^a naSn to nio« pa™ n"n i^iya n"apn
onio^ .naw mw yanN moi ,j»t pay {nt} to
dn nini ,"npa n^a ym nn«" a^sam nny ."^n"
.nma in nai^i nn p dp nan Try pan Dan nn«

£S 19 E3

5 np'"?mk Kan v 2r\D

1 '■ ! : *

1 v. In

mtDsn nM34ii

1 ! ,[

1 : wnin^^

i: ■,.: : ;'

' ! Dwnrrmp

in

L , ; r6jui d^ito dvh nana iwn 'n nvyn bv mnon ^

1 ,'' d^3 isdj «^ ^sn nr .pin taw may tanp inn mron

:"■:■ |:3' : mow ^is t»"6 «im ,idd ^n «ip^ iinys issn

" ] mtssn id^d ,raan deo "mt rrnny" -ma ni»j6

^ |w ,"^n ny tjj" pijn ididd t»w 1^3 nmmp kti

Tywn nx n^D nion ,pnn dm ^ ansa ^n p DJ

won tid pip ,v^P *^ ' n ^ Q, " ! ^ < ' ^ ^imon

.33 TU K-lpn '

s& i & 5 Np^jiM KDn t ana ■;•

^BH

I TDn ""* rrajtoaK ^o*> p onia« yv\ ^*n tapan nw ™* |

P ^^m^nniDD™'^

J: ■ nw in ^Dmi d^d mi niaann nam .napi Dtya N*ip2i

[ iaan nn ^wn nw mm 2 .niDn n« n&pap ty niaa

^B ■'''■

| xh lama ^ naon n6 ^n Dts> sin mtasn dbti ,nni

nap ba nt laoa top^i iPip^> i&pa 'n dp yawn^

^M

j| .niwan nsD nmpn^ bb^w n"n nt iDan dn "o vnpi

1 ton .niKimn n«np fea nmnn n«np in« ,nn« Dps

; ; Ninti> mapa owp owp imp p tyi .ro nwp mow

pin nam /ni^in dp ^d ^p mnon nvn ins *6ioa in

&nia»n Di^ b"-\ .rwvaa d^sib Dnann D^pn d^

Nim ,D^n ^n tid sin isd ^n «*ip:n ison nt moo

^M

|' ' inv :6ai» ^j mno nto nn Dnaon b ua vtyw

piDD3 isDn bv isiDi tiaian n^an ^» n^bt^b t»n

vt nt^pD dp ty i^>ia man .nnva ins n^a D^iaa

^«a^n p n^on Nim .n»^ p im^D d^ jnnsn

V" '•. on .nna Dti>a ipi^D moi .nawn mitt dp Ninp

n*bw p sini ,DWin mzh pin moo ^annon

^>n nw DPn nam mm ^wn n^i nt .npona isna

,mD^ £>nd Nnmi .^n p^ 1M3 D^awn moa on^ty

^H

[ • ' pit anap aim .D^an np piDDO n^p lKitoi ,np

l^a^i .D^paa pa^n [„.]n sim

i. 1 ''! Dinn map dj .lainn ni&p onp ma a 1 ? op mm

Dt^a mm onson hi ^n sin^ iaon nt bbz Ib34ll

npuna .nixa^ *w hid p tyi nu»nn tod nw

i^n pa ,d^o niDt^n bs «inty Dt^n ^n niona D^aa

|K| W>:inD .pift6 prms pitta Nipn artfro Kim W?jn

^^ ita>»n^ty i^a« ^t^ x^n ,pinxn i^n pai pwtnn

'

n^d ki .-iDm *6» niDi 3 [,„] nn «in ^a rfofoin np^n

an^i .DN-ia napai lat s a ,nti>^ Nimy ins inaa d^o

f^:M\

N^Dn" nons" .np ^n w nn pi .is^a ion ^ai nan

ir« ma nap]^ dki ^napa 1 ? ir« ma na6 dn nn« ina

p tyi .n^n rn^an by mw na inn .iDnn ubm"

naon ^n nn» ^wp iaan nt n^n nt iiapai ,na6

\

nta n mm ,mp inapni mpnm nip iaa "m bv dw

.mu kV^kVm dw 3

."n-r-n r\n ■■nuynw ^y rnaa kh 1 hi T»yu; snopn nnx /nb

iv

SS 3 £a 5 Kp^JlK H»n T 3D3

| sa 2 sa 5 «p^ji« «an n s ana

; . i

!

Tan ^ ropta* few p omaM «i vifen tapm ™ T w

ptn itidi 4 .urns -yaio tp^ Kipai msji in d^ Kim
.not^n prn^ dj n&nwn prn iwk ,D3 nwyo Kim .mypn
Kim .pptfon ^pn d^ iwk .Dpan d^ .Dty:n dw Kim
pmn pw» Kinw ms ^kti nan mm mpwn wwn
p by) y:no ij^si .tony Kim jvonn Kin piio mm
in ^6n nam 5 .^m msj n^pi rp in Kinw vty iok:
by) W Mb -wk pins Kim ,nj6a nis: ios Kim in^K
Ton npio n^jr mm m^nn rwbv wtn ihdk dw p
6 iDroiptt> mD inn ,ipt&>n kw tjjo ipiio Kim /iom
, ff my nK" .inDin ty ipk yiswn ^ nyinw Kim ,rj^>n
:hds sntn ns^ dhw ^ onrn ^ nn liKxo mm
dp dudi s\mo am pajn V'sm msns dw rvw
swni? styio myyo vn p ^ .1^01 i^n onow nan
.rrw hd^ mo .irto rtfw it*>Ksi .prfai t£>n^s .s^i

Vf nwV njTDm prp ^mpnrr imn n:n» hpk ^y pros i^ ths kV 4

.Menoiki ntya "in by bwab Mb vit> .rpjwa in

Kin ov irmw ,imn mnu nK Vnonn ^tkts;^ -pytt6 navon 5

,ij r> ^Kprrp mo .t'^k row/fen

. Sacramento 6

.m rt3 mnu? 7

Tan *ixh „_„_ „__ nw vtw

eas £a

5 Mp^JJK Nail T 3J"Q

wkis mown w im ^>kti sns niK^n n^>K by) /Kn

mi^KI HDK" D^30 DIM 1W mn *)1D WK1 D11D1 USD

lmnrv ip^i dik p^Kin tostwi p by) ,"wk m
•j^k dtokii .DW3n» nw» mnnoi mroo matson

K¥0< ^m *?K D^t^n ^Dt^ 10 1DDO0 1^1^ HO '•QD inK

i^KD ,n"bv mi^Kin ns^ k\-w .nns^ jnn

D^tyDm .jno mmi mn» Dipo boi pnn IIK35I1
,D s Kiin nrw f sinn ^n^n d^o^o Dnti> f D^^so
nSn ioi^ mm .mm n^n t^ims .mnn oy ^n iio^s
.mpi nons on mm .ipm onn m^in nrw ,wyrv\
D^ins pn^n Dn^ nrvby n^oKi nnp'? km ns^nom
,rm db> ps n s o d^ ps mm Dty KinB> nnp rvb ist^ra
nKtn mosnn ^ nnnsi on^ D^mm ononn i^k ^d»i

/ntmiy 103

loipo im Dvn nKm i^k i^p iok *wk "i nt^yn *int*l
t^np ins nisss n^iy irK .n^yo bv D^m Kim

5S45S

5 Np^J3« son i 1 ans

.-h--

ton ni* ^VhW btOW J3 DTTDM 31H T^«n fclpQTl ^ '"^

-in nno iaoa npm dk Dnw jnn mm "'"-m inDn
.isp:: pipnn ubo npn^ hod nnv .nson Dinnn tamp
-p^> D ,v nn diw dhd J^n ibwsi .£ snr rmsp dw
ojnm mn»N nrnn <r6n n? ty man dwid onvn dn
p nn«i n»^ Dip innsmi "ntt^na Dnsi nw{n}
tya nto -o&>n tid kw rw&nn oman w s ^i«
dj; 3 nSm ono Tisa mi ,it6 1*6 d«i •dp dn ws:i f]U

.^m -t:oin nt tisd

"tamp in naw d^ids wn-q nnm lip ^Din nt ^JJ1
tod ^ 'n dp wnp in ^ ,"nn 14 n^a" :id*6 spDim

.a na ^n u
iao '■WTa nx mn^ 1 ? nca may^nx nmax ain ">a minn ram 12
nao iaVn .-pa bwa -|x ,nvrnK ibity -|Tt n^apn lam ^ ^jj rrvy
"iE3D - Tiaun viao nx mnbb rpai^iax drnax ain no^ rrpy

.muan
iaoa lanwn - Pateras Mountain - pTO oima 'in 1 ? njnan -a nxu 13
-parr T>vtt7 im inxn ,n^iaa xti jxa mvnwnn ix .1 nm? nnvn
mm inxa - rpav'naK nmax am xm - mwon nx-o inx 1 ? unip 1 ?
,xa x rp-my ,a x o-nai rtxi .db-iya ^tna-"
ln^a pxn Va nopw nnr :t t its/up nxi ,n x 1 ? 1 ? xbra npm in^a 14

." mi

Ton nxb __„„__ „„ nw wiis>
mtaann isd

S&7 s&

5 xpbiM ndvi t ana

•nub n^mo inDin mm ♦phid^ ^ 3d &>n ta>n mom

.niNia n^j urn

'n p W2\ '1 j» pt^Ni pDSi ^nnn htvn run DltiXI
,"n^" nt*>pi itfin ,"m^"i n"i ra a&n runan >^
9 ^3io xin ^1 8 ^n dd^ nn vi^^n^ ^w «in iiom
D^n njr«T ^ D^iun ^n^i d«i s d .pmn «im

xip p tyi 10 .Dn^ na^ iniM d^pxd vm ,vso Ib35il
Dim .D^rn byz vm }VDin iDtn on "o "^p" on« d^
Nim |nn nan «im .nn^n wamtn ^pn id^d ,ptn ^pn
D^sun tfjncn ddi nn^m dpi D^iir ^pa idi^ .prn
DM^N Tl3D ff HDN3 «^>m ,D^n im Dn^ nb& pm 7«

ixyn naV nnb iwi ^xnu;' naivn ^x xip^i ^ny , |^" :n n ,x bxioty 8
w aa^ Tia Vixu/ 1 ? nnay nnxi Ti^an "-ajx x^n nanb'n -jiv 1 ?

."iVx Till

.rrmaoa mia im Monto 9

,-iu/ti lao xin ,mipn naoa nanrw nninVrin nvaix^ miian 10

.yi»^ isn k 1 ?! r^avViax drnax ann nx iwujw

sa 6 £a

i

5 Mp»^N KBIT T ana

o ,D^m ran -tans bn rvb n> ^ nt tyi .vjnv
.rfa nruwnn iidi nwn n^T pw ^ n^jrv ono

Dtorv tid Nirw "^n n>a" o i»k ^11 ^D W2

in /'nnpn ^ W Ninw dot» t^o na^s van bw
<wnn> n^n nvn Dita o .ntnw {n« } «in nan

n«io dm Di«n hntw prv *6 t^d Ninn IIK36II
rpm /TQ3 nKi» nsn to pn o ibk p tyi ,rrrv\bx
p Dn«n nrm o hdnh tyi ,n^n nnn« ratso nt
td ^;u invn^ ^nnw man ^ xin *i*n 18 d^3ik
nt iwin 1331 .131 -pn» im p3i ^nvaaijn ninsn
pi 19 /"i«tis nx d.tdn ion jw d^3in p" :d-i»«3

-iwy p .Kipab nnw umn p rimx rrn Kin" ;xa n max nxn 18
mw miaw p ,-i^nb mwv wnn p ^m:™ 1 ? mu/y u^u; p ,njtt^
D->u/»n p ^a 1 ? n^ya~tx in ^a 1 ? n-w'w p .cim 1 ? nnms p .nan 1 ?
□nwn 13 ,n-na:6 nmnw p ,nywb cpyau; p .mpr 1 ? n^uw p ,nxyb
n^y'/nx nrmx a-in Vw invn 1 ? tm .nayi na i^xa nxu p ,me6

.1280 - '73 U->sbR 'U 11303 3fl3J Ttatin 1-IDD1 inxn ,tPyanK p 1)3*17
DiJtt/ 'J p "V3X Wp^ Wn DW3 ''I 1 ? ■QT' :H V n^Kli H31 «mn HX"I "

n^yanx p p-inx iin^rm pnv m wan n "iai iktq nx arnax Ton

/"ix-na riK nrrax -pan nm >m

£a 9 £sl

5 Hp^aK roan t ana

Ton -ij^ „„,__., -„_ nvT wi»

rnDsnn iso

n»i« Kin np^i 15 ,pi^n u»» -inbm BHpn rm Kin nn
i6jn ^prim itw ^jn^ n»nm 7^ 16 nn^an o
^db>o bs nyn^ d^d di^s ht p«i ,d^di on^ i^^n
niann ^n^in^ in« Dittxi o^^sd inn by now
sin ,-unty Kinty 17, n ion lynp in nvm ,rwDn mw
,^npn nn «ipi s n nw '« v^»« ^-iDSfnai ,n»tw ^s
,nit33nn ^nn naiD paniy nny» 1^3 ^« mioa
inbo n?2«3 nns N^n^ Tiiiirji nanTSD ^« "n^Di
innty nD bn nj^n teiy p£jD n^3 jnm .d^s visd
fpn^ r D^ ^di^o ^ Diyn nj:n^ tid ddis jpo^ nn s n
d iDinn ,, i ^ipn^ i^« iy piNn ^D3 nnmn )w tsd

."piirn" :naiKin nx minn 'n mxn xVV THm "nannirD" nrmx 15
vsm nt mm n"Jtyn nvsni ,n'vu;'» ~iao3 n^nva yam nt nana 16
p u 1 ? i 1 ? 1 i^ 1 o" :n nw 1 nxi .nninu d» civ "H31D 1 ?" njmn 126
iw ny i3K miJ bn yvv xVa imw K-ip 1 ! i»3u; Vy niwnn inm u 1 ? ]m
bv\ nn KD3 ^y yp px m^u; 1 ?! mu;nn nmcV' ;i u n^yw /m^u;
nxjp dViy iyi nnyn npnv3i uawn3 myc6i nnx pan 1 ? inaVna
n^mu/tt mvnwn n^iyu ibx ip 103 ^^ '" nKT mvyn mxay m 1
xu;iw nt xin i^a 1 ? ,niuan iaoa may^nax nrnax ain nx nmwnn
.muran xim ^nx>3 .niwnn nni^a nx ibiy by
nnwan nx n^noan -n mxn x 1 ? 1 ? ,"pi*n" mm v\rv "nn nya" 17
.rpay^iax nmax 3in nai ■'a bv

sa 8 sa

5 Np^as nan t ana

^^H' 1 :,

'^1

/'ion miK" :ianaK "ioKa p tyi "^mmn ^id"

f'; njts> d^pim p pw \n^" :pmro mmn nij; nroi

^H 1' pn K\nn ntnon nmn nam 22 ,"^tio mma" viokd

^n iDSntfi> nat^ D^3i«n mo Kim 20 ,"npn n« mnpn

1 Dtv ^ .yimn unison man dw by nw Hin nsna^

|; : D^n nv o^aiK p mvnn [tann n^im nmm ^xnt^

^^K

'u ?vd &nn win /tt^tyn tsnro nr mm t&mso nsn

1

ti"2 nn nr dj; nn ,-inDK maon ,"d y'm nn in nw

«int^ .do o-iid inn nnp^i bssb) *ab may pp6 miw

im^ n^ v& .Dinip nnan pr Kin -p mm .n^io

i^noi n6i .mm jn» dv Kin njm ,pn cpo Kim ,d^

^1 .iid^ Kim ."nib" p^D .nnp^ mm mm dt^i mna

^H

.Dm&D h oiKn

d^oi ^k *6 DH^ n^n D^pmsi dv tfymN ^ now p

^m ' r ,,' rvn iok p tyi .dw ^>k D^nan wn^ musm Ib36ll

rnt^n mm ." s Dy 'n D^n roi^ iod irnij^ ^di .nnty n^

^m f

; ' i^snn ^n" D*nn pap wnp ino nDa m-Ni 23 nKiDa

"on" mm ."no" hid^ ."dhk" YP n ^ «^ momn

^H

n^on ttq ffsimi annuo ik^" 24 ."DvnnwnNn

.d^i^; lotymty .T'tyn mt^ «\n^ .D^j^n Dorian

^^^B '

nKm vrp K^aty iaw .mm jno mon 25 ."mna mm

rKo ^m n^K ti>o^ wnn na^m .d^oi^ i^mty

^m

moo &nsnn nam .n^nn^D n^ mvn^» yimn ^n^o^

^^B

djii bwyn io^i .mny n^n^onx inty n^ d^

H ., : |; . ; .pTirrn -on-in ina nby p-iuunw Kin iioni u/i-pq} inmna 21

^MlipfP: P^- l7 " T '' ^^ ^ xnian 'mDl 1 ? ttPJ->K ^IT'tt K3"l ~l)3K" :3 T nbntt "

mam nnDon .nSn ^Dion .Din i^inon .^m«

^H- h /">3-rra im^ pan ttik

H

nD i^i .imo D^n Kin ^ nmon s nno .mon TDnon

■ !;■■ n nb nan nuaw nxn ")K ,-pm vain x 1 ? nr ruin - nxinj nn 23

■r ; \:-W ,nxi3:i xbx py px - [n3 ib ffti] "npy pv inn nun bx-iun pa^T

,m s n ^k^o Kin nr ^aao .non mrno Kipa Kim Dino ■

^B;-,r : ^' ."DD^y nx dyvi nmnn mi'n DS'by "jDJ ■'D" :p us n-'vw] n»3K3ty
H • l. nVum -|b»n niotn anmi umu/riK l^n duo nns 1 !" :■> n inox u

inK Dnmai "D^asn *w" pitoDO noK3 i^ nnvon 10^1

H ] ."D'omn ijn DTinumxn twin i 33i tpoico cinn to anao

H r\ n n^xnn 25

.3 n3 JT»U7Kn3 20

H sa 11 ss 5 np^jjn nan t ans

fe 10 S& 5 Kp^a« M»n T 1 3n3

Tiro Dnin tn 2 \buy "Tina ^:y b"*\ ^ -pro ds mm
now ,'n rma onaih&n .ma mm m« mo nmn
dwh njrm by mmiDm morion on D*nn nine
p d^ Kim ,"b\hy im mro Kin&> Mnj&n wnn
tya maji ,, 5 ff ,rr6&6 rvbm .n"D^ :>"d in^oni ,n ff j;
ami "o t)Mi no« mD inn 3 V'Dmty o^nm now rrnj
^«oa ^x«om ^kdd *6n to Kin nvna .nra nn
^vnd rby )b [w b^m bx inn parity ny u»» mru
31 .w Tun" i»^y nrron rnwron n^n&n D^n Kim

nw iiia« d:qw vnt&ns -ds .mn rras t£>Hp 1H
ppunDi p«n iwn D^mr^n onnn to& jtqj intn

uin n^ by naim nn^n unpn mm munn mmn 1 ? nxT ntnu; 29
bbann ,bayan uin 1 ? ib n^xty nu/y*r :n a nuyn nju/n nxi ^ayan
.ipin 1 xbw bnu/a ,dtiob nun iouam ixy ,nr\b inx .trnu/a nw
,(VJ3b>) msxi ,na"ina mayi miy ay ,nu/y rm .owj nm xm bbann
uk yatw .tub 1 ? nn pa uxu; ^by nnua iniy mja ^my bw uim
nmvn ibinnn .man by nmnic iy ,]xan n -mxu; bnan yiun

.t n nbnp 3 °
nana [270-205] owuibo bw m^YKn mm nx mam ni min 3l

.rrnioK

ss. 13 £a

5 Np^ajK K»n t ana

mtosnn idd

nma man -ton 'm 26 .in^D pp» nuno nssitt
mwm .}^d ifi»si wm n^»n run^> D^mo ni^y
i»w nn»a aisom pn&i rva» D^ns niE-n ni«w»
niDiD minan ni»ni .mwn nnr .noivi tin in^
- nrnxn ^ ^ii nam cn^ n\n^ ittKi 27 ,p^ttn
man t6:6 i^x m« Kim ^jn yb)t2 Kim .^m «im
^1^:1 1D1DD ^;p ntyp n«i»5 inMitti ,w*id ^ iniN
onoi a^ip ona 3^pn ••s-ptt nnty nvmsn on - nm«
.Drnna nainn mipj isinrn ^id ip ^«i» 28 d^iv

njm K2fi mpb nTT^xn wk mwi na^v ip-iu 1 ,a cabo hki 26
nwyj naiK unK nnx t>Vk nva inK^ a am didi myn nx aaio ^n
laK 1 '! yw^K Vban-'i nmx -nuxn unx ityx am -a xmn bx i»k , '1
inn mm xmi nyjn u^y nx mm npw\ nxmi vj^y nx xj npa mm
nnybiax nrnax ain ran i^rrb ."ywbx nanD u/x aam □ ,, did xba
[i28o] -n niabx -n n3wa naT -\b ^xiajn pnnn bw a^nim tf?xa mx^n
nr |vin nnnb ux nbvnb imn p .pais bana n^uixa nxiap mya

.]vv a»a maxna vmx
,wipKin nn mma vn maymax Dmax ain bx. ibajty anxbnn 27

.uiu/Va pwan ix
D^n 1 '!" lai na n^xia nxi .ini^na apy nmoa tpaxbnn bx mi 28
D^y D^rrbx nxba nam nnm^n yan uyxm ny-ix a^n nbo mm

."ia DHTl

i^

& 12 £a

5 kp^jjn won t ana

pwa ^lao D^n pm nnn pn anu jrpi io«i 38 .D^n w
&wn vtyi ^ru py vnnni in& 7 nyn on^ pa
7t£>ani &wn 7hd twv d\"6n 'n b)p -idni .n^ran
inbn nai law n^ni^n ntn»n ^ /-p ^^ P^n

.tsmsDn own

Minn pjyn tfo ty 71^*6 d^s ^y k nny 7-1* 'Wl

^d mrm i? dt^ ifmxw nvtna nni^ mp2
bbm nvnw "m" tya nto ,n?n own t&n&w nirny^
bi ."toi 39 "Nip"i V33 ty 'n '"royy :ircm ,rn»ty n"y
-^ p^i .vniDiyoi Difi>n s m ma^ tiixi ^sd nt
ntmn» <nyn\n ton it -o D^pnsn wq p i»w nan
pyi Di\n ny njti> 3"^ nunnnii D^iyn nny ton

rrnnn mo nx matrix nmnx mn ij 1 ? mna ]K3 .1 k miwai 38

naoa p^m ,"7xprm xmn nma pioaa p^n jio ty wm ,nunnn

.inx pica 1 ? mm cpmnnan mwx-a

.1 ~b nine; 39

£a 16 £a 5 Kp^JJK koii t nn:>

Tan <na^> „_„ „„, mrr vtib>

tanpn mi py inr ,i»w toe> fcn onSm «m i&iptt&
n-to ^ip i^y u&p p fyi .pin man m ^iy^ n«xn
nt» nia-6 p^y n? te Dyi rvnton win mon |o ^ma
p«D niNi^ Tinpa ^y wi matt: mini .hid pjyn
nw nmb wpw ^b wya nr n\n dm 32 .n*v ^ipn
np^i .mian db> puts? Ta Tym .nana niian

i^« fcow 121 k yiau6 n^ ^n nian^> m^tin IIN37II
:idix lya^iy idni t^np nn ^ip nw^ i»i^ ,d^d
mm ^ 34 f iD^ wn pinn pinn 33 ni^y m ••prnn
^^ 3ki^ ^y «in mp ^ mpn ^nnD ^« 35 r\unn

vnw niuvn nnnw m^nnn nx nvD iKna niay^-QK nmax sin 32

."IK 1 ?^ Hi ^V vbK 1311 bip

annyn ■■•n nu/na nnwy nmjnKi nn^y viayr :■> ra maw nxi 33

."tps ampf ni
.ru j ^K^a 34
njian bv rinwia xin a^ix rpni main x"7 nr raia - nwnn rnin 35
Kb mwan xiai inxa nxti ,nn*»n 1-ww bv ynyart /niyTn nnn"
.n-'in ^vna irua-npn na-ipn "?uinn nr ^aai ,DViva rrna -im> mm
rixt min rruoaa .rrna nnv rr>m x^i inxa ,n"n ^vn nn ^aai
iaa c\bp by naitin x^i a^^xn bw a^b by npipn mnn rnnnn
bxrw r\^ nx -"nnai tit dxj a^xn n^a^ mn- b x 1 ? mam nxi .DT-n

£& 14 £&

ito

5 Np^aN nan t ana

t:.'fa\

™* ^ n , Q ^ uN t, 8 , w p Oman ain vton fcnp&n nvv ,mB

40 lb37ll
IIN38II

. ... -i_

; r ■•£ ;^f-L 1/ I ^_vt

o _a a ..7 — ^-5

.pn ^ «

5& 17 £a

5 kp^jjk K»n t ana

-ran naA n , D yt, UK ^ N1BBf p QPnaM 3 >, n ^ n ^3*1

dvq lay'? mis *6 «im win n^nn nninrs -Q3in
unison Kin atyn own ton d«i ,dhb d^s nTcn
•6 in^jn naxn mpna idw n^nDn ti^^ mix t«i
ijrnini .vnniwi minim vp^nm nroai m^itpn
.nil ^>n ia Q"nn jrs^n dj .vrma insim .vnran
nmo «inty ^"in en tidi 36 ,*iid e nmp tid intnni
wsffi nnn ^ my rnN-w iao ,ntts b ^pan rran
s ia ^y tim»i "."D^awn n"nn nn "0" :™dw ,n^o

□va Dniax nx ^m3 ~wk nnna x 1 ? nunn nna mini n^a nxi
•oaxi Tina nx nan nan nwx nnyn ynxn ax^yin^ ata ■'pnnn
nnx bx-iur n^a nx max nu?x nnan nxt n tit> nxa na Tibya
Tifini naanax naV bv\ nanpa -mm nx Tina tit axa nnn awn
nx wki invn nx vx -ny nn^ kVi ny 1 ? ^ ivp nnm n^x^ tin 1 ?
tit" dxj nbn-u nyi naup^ Tnx ivt> nVia -o iit nx iyn nnxV vnx
,»iiv tjtx x*7 anxun^i naiy"? nVox -o
■■an bw inwn x na mana nx"i ,nrpQon nx crVnon lVx DTtain 36
ua ,x trnvi nai] "n^-un 'n tV" :xayy -am n^u/n xan" ixa^py
tna it - "mxannv ,nmaa nan it - "muinv t t\w w nynp it - [x 1 "
."unpnn n^a it - "tinnr ^^u/rp it - "nyanv ,nmn

.d x "?xpTm "

a 15 a

5 kp^jik NDn t ana

Ten *ixh

rrayfrDN hxiw p omas nn v6Nn ^oipon m

41 IIN39II

"1133911

hw "t&6w»rr tid rwyv "mnDnn" D^n win *o n«40ll
nbx bs V .DDH ^D D^DDH D^pin "man T1D pi .Dwn
D^pn run "o ,pnn iip nto ytsnn -oso .Dfynm dw-i
hed?3 mw .noiiDS DViyn nam D^pn nnm .mm inn
■waai .mo tyn Kim ,-yh dpq D\^«n na&i nty»i
ir« ^ ,i&p m^ TiD^m to n? pm "pina rvn p mn

,nwo ^sd ansa

bs ^ ioimi n&Dn mi'? maw nt ty TniTpms> 1HN1

p d^i D"p p db> am rwbw nnv nto^non niDtpn
,nn« "^p" ^p «^ <m»Ni djdw n"< p Dtan s"»
b ram DHap ^t^ ^ vb ^ Di^Di ."Dnnp" oto

.p-n cjn

.pn cp «

S& 19 £a

5 Mp^JUK Kian t ana

___

ll

1133811

t' T ^^.^MCfi>Li^fciM4 L ^

ea 18 s&

5 Kj^JllN KOT1 T 3ri3

^^■Ip

|| ' ' TDnna ^B^aM^B«»jaDrraN3nn^«n^pon rnn,,mtt ' 1

P ^^n^nn^D^^

| , .nts6w pa» tonm .nia6iy Dn»«» yai^ tppnw

mp* pm poi .«n ini xn m- o^iy "/way" D^ays

r

' i|r ' n«*ai :n»« laun tan^n nr tyi ,n&6tt> inv ^ism

wn nam ,naa o^iy nip o^ys ton 44 .d^sd «"^n

f- ;. wanVi lyv^n^ din ba tsniSDi inv» n-wyn ^pn
I • "» inn u law /n "[in yY paa j?Dt^ idihi ,)b wmnm

d"^> oy^a ."Dpa" wbv \&u\ nwain hnid wn nw

rnaTi uid /'hw Dpa" mw ."din" D^y ,a"y y"a

|i mm .onann mtyy mna ^d ina ymj

.!' 'i . '

■ ■ - ;

45 .on nay torn ,ma*6

1- I

.|' : f: : mwy rpi^a nwi wwy onty mm "ino mm Ib40ll

46 ,D^ya iDnai on«a m-ia pipn a"y p d&> u jm

;i . my tdki -ryn i^ maa manan *iyw Dn&> /'onmn

a"D p ai&n .rM m»i dv nn» pw nnoa naanai

if

ma pw miaa nraai .D^ya ma^ai Di«n a^a pipn

1 ' .npn npn .nam wi mom ,iann wn ,"ipa ^mi my

aaiaai ,Dixn naaa pipn a"^ p tm .pin nnai D^ni

I: '; .D\n D^uyn p^mm .pt^nn <?y ay .oytay ty m*ttn

.£2D^an mtti pm^n ma ptv nnoa nynai ,D^iya

!l" ' mm .7ibxx\ pnn nun ^ya juyn ki •D^'na :myn

by ytrw ii« mm ,D"m niD ^y n^i dv mn mai

*tya" in"a mo ^a« .rteri" pnn" juyn .V'nn mD

,ym aia by ipai aiy nym ,n^pi naia

j : ^:l- dtid pan wi ^n "wia Da pyn d«i .ntram nun"

48 ,D^n« dpnw jnm

^D^m i^np ""Biiy ^nvi lat D^yn n^^n i^x ^^51
idm ."idko pan^ d^i amy nasi .int ^«i«i m^j

.n k mu/ro-Q mo ,tto nvn 1 ? -yn* "

.10 a -burn "

bx ]wk-\ ryna ]K3 -arm rpQvVnK nrraN mn 'zmpnn Kin -onnn " 8

.id a 1 ? mnw " 5

5S 21 5S 5 Kp^QK «»n T 3H3

;,: fe 20 ss 5 Np^n« wan t ana

Ton ""* rrBj^JK to p anna* am vifcn tapon nvv ™

oteafc Dpia sim Dipa nn patan Kim t^a Kim iikmII
mn .iop» laipa te N^ani ten nan npia nn .D^ipa
teian Kin Dt^n^ npT naai ,""npn" ^ m^a naa
^npn mm imn \n nm Dana na DiaKi .pm nia pKn
Kim ,ffDm Diptt K^an pan Tate nnK dki n;ma p
D^>ipa mm mm mm D^n ^ 50 /'n^iy npi D^>ipa" ^te
te& lteai ia^ip te& iaipa mm ^npn in .D^>ip np
Dan te npm tijh nn mm /npn nt te m .lanip

D^>ip wron D^ipai D^>ipi D^>ip D^>ipa OlftNl

,w¥aan Kin K^ajn mm .nK^a wston nwxaai
.ma?i nan wron nrni naanm .D^np K^an Ktfajni
nten ^aKte wxan D'OKtem ,nnK nnam atei nan pi
Dn^a D^Ktem mn wran s i¥aai ,Dt«n ^aKte am
t p«D jn niraa ^ai m^an

rm T>n ii^r :•> ua ,k own ^31 mo ,nvrm<n ^n 1 ?^ mron 50
iron ^k-iiw ti^k tt nrix -ji-in im -1)3101 "rnpn Va wify -irr

."□Viy tin n^ira

Ton hjA „,_„ ... nin^ <rw

£a 23 53.

5 xp^bm n»n t ana

nnvan nnKn ^>ipna nipaty: mnaKa mwp "o IftNl

naite ,ninti>p mnD Dt^nw mini nys^a nannn dw»i
p naite ,niKa pnnpai ,niTSD >wyb nwpa teteno
D^ate mnDi nrniKn ^m nanpa K\m ,niK^> niK
D^ip .i"a D^apa i"a mpi .-iv dpi f)te |» naite .manm
,n"i D^apa n"i dp D^naina n'"* D^apa n'" 1 mm .mno
Dnwten .vthd D^ip mm ^a m Da .vanpa 'a D^ip
,n"an d"6w n^ d^pd n* 1 pi .laniaoi ^^i^a w .lis
-Dt Dm 49 Diraiim« ten ,n"Dp D^ip^ m n^ya m d:i
«n e]D on 'n D^pa 'n .=]ip Dn "* D^pa '^ mpi .nnp^i
^'pp ,D^ip D^ip nan ffn^K nn nn .N"ann dhidi
on 'n ^a 'n mpi ,i"d om .n na^ on 'i 'pn f i mpi idpo
psip onnD nn ."isa la i"aD lap" ote mo mm ,«n *p
,nnn« ^ mama nmpj nn« te moi ,paD pp paia
'ratea te^a iam ,aB ik pi .p'l^p ik n"iap p Da Dm
Kin ppa mm ite NDan tei «mh te Kim tela tela
-ja^a ^ia Da n^nn idj^p mm .diki duk

.n^iva nmpnw mnVn mm " 9

s^ 22 sa

5 txpbsM «en ^ , ana

tei nm kti in wron paa K¥E2 te n^sn fri 7JT1

-ny ,i&w nno 51 ray ^n<? Tnn- D^n tan-aw UlNI

<^n toni ,iW te ann n ^ w n<DD ^ " in3rn,in
tanjA nmn moipoa unpn W^ minora *np nw
niro pyn nte^ imw i»s ;i«^ ™Wn D ^ n n *
nn« ays -non ,nns ops raw ten nson n«np
m»^ i»w pwn vtyn tew own own nyb now .imwn
^ nmnoi ntsD inn nti pjjn nrw rrten ia
b nni" :wk te^D te tokm ^ ^ *W *\\rMT\
nn in nrwi 5 \lW? iRn p 1 ? nra *6 te ^ 5 Vnate

,nw r^ Unworn pnw

nu 10 yunrp nxn ,>Kn kq:i Vy nnnn mm - nnv S1

nrn . n , n j3 Vktow run ,a»p ti ^nur ^n ^ p *m bv vm 52

.»tiqk -nan tm tit ^dV ty ta nm^tt

a 24 &

5 xvhm won t sns

■liaSsassaia,

rpDj^nN ^niop p nmn« sin <nfrKn kipon nvv <rw

■»»W*WijSS^9 ■"'

Mi' 1 ' 1

^n t^jd ponn mjn rnn^ nto ^swd to n«n pi

HP**-*

.DHmo *6i d^jjo *6 itaw Dsrton T^y iN^n d-qd^

m

.ton nan ■o

B&

Br

mi

m

inv own tid Tiy wrz torn pi

HIH3^

to ts>n Kim 'n Tins Kin 'n dp ^ ,t£ms» ii»«a Ib4ill

Massif '

.iKintt 1^13 nn mn&n Tjwn n« r6 ra

Wjbi.v.1-..

n« fpityn *pwn «in wn ^ naxi inv n&nTa niJTl

HP^=--

.Dniwn dtd njw na ^ wwi£ int^n p toi ,dti

.mirr ^Nin btmr bx: Kin 'n d^ ^ cny vto Tpm

HE^R

i
Tr6 iron 55 "min^ tow toy :io«i laon D^tom j

BB^—

ifimp i»w mass 'n i^kiji" :^ idki ."toai 56 nT*

Kpfii .

""too^

.tu m ,x Vxinw 5S

KPjjj? :

DnnnK mn /-prirr nx Vmpan Vw "inwiD *p-m p^ro .10 u i/unm 56

Us

.unnn ynm mnnm nmx "innw c^ki qijib; rrpiOB "i^nn rpay^nx

Br-" 4 '*

.1 TM Ppyun 57

ss 25 sa 5 Np^N «oii t nns I

mbsV;.:':;!r:i&Mi

S^, i^mn ^rison toiAum toiaitf p oh-ok avi \-6npi kipon £^ nin ' ,fTW

Ei ; :

Ib4in

it

moa'nnD'mn

■■ HI

Hi

m ^nn ,DnsDn ^ nmn^ ison nr ™^tt> tiki^ jn

«in *i*n .Drift inw nna W> Dmn minn ansn vn&w

■1

dot njrr nty&» tn*^ ^ i^sw no in tanaNty "6

isi& i

w ^ ,-nn^ OTis^n dot naan ainp ,-min «in

1

.nr» miany na nrp ^isi ^n to Di^n Tcb ntys«

^^■k|^i^

u&» jnaw ny Tijm Tfcnp in ^nyiin^ i&n

HHfrf^"

*] itoot^ na rfrip&n rnterwnrri ^nti rnhnOTn

BH BB8Sjgl .

:i»njw i»n p ny rpDin dot -p?jr d«i .n ff jn udd ^n j

HI tt^Lu
HH ibn*-

n^Ti 2 ."r\\h ^dvi p-n^ $mn Tip dditi onn^ \r\" \

HfiSBIF

.tyian bx ran p mnn bv \h^m rwriDn wn dot

HBraP

in tayft Kin dni ,u&o ^jibto non rro ^ p ^>yi

■Slf/

nn&nn n^nn nti injrTtr ^ jnw ins rain i^«

Bl':

.inifcrai dt6n oton «mi minjn- w« rvtsroKn

HI'

-231 tp Heb.23137 rrnnri runn mnau pj-»n t nm is ^y nfcVwn *

.X32

Br

HHnh^ 1

aife Ang. Or. 5 np^jjn ndti t ana t

isigS-

Ton ^ £a wain >-ns>Dn .ts^n ^Kiotf p omaN an viton ^aipon & ™ n

,-inDjn ^ way D^r6a d^d anni^ s isa laya nrnai
:rn Kin ,u&d s m^n i»^t mwi ir6it ppJi Jnnn dnp
la^y d^wd law innas D^y nnn nam ^p .nma
-|at^ w :na«n wn n? tyi ,D s an ^bb> bw my ^n Ninti>

.D^N TlD D3DN1 V'DIND D1«H DT

onto .mn N^>a 12m .^a m ,mn ^>« vtidi K^a m Kin
na Hna Kim ^m b« .d^di Din .d^k mm ^Km
Kin mn mn V'm i^n" naKj i^yi .^nnai D^nai &
ma^i ysan dj nosh «-ipai 10 ."d:£ to' um ,mm mn
,n^ni from .did .kh Da .nKaa hks ,is did .n^iai

.plD ^JD .miDH ^03 .D1 ^D DTlto .D*1K b)^ HID

^>man 3inan ^>ian .to .-paD na^K Drtf>K myi
'panan d^k .D^nn .£ dki dk .a^oan ynan .^yan

."DIKH nK

.1 u rpu/ioi B
."mvi nnwi Tioa nnV ^m tit mix m^rr :K x^ ti^rm 1C

a3fi

Ang. Or. 5 Np ,( ?J3N ndvi t aro

Ton na^

Sis mtsfinn anin S^ r

Dy ^nnDw ^ny^n uaa Tijprw na Dy v\rvw iwkdi

D^iKin ja *rbvb b*yw na uaa Dins'? n-rcpn "n^n

,mn^«n n'piyan nnton wz& wm ny mwnn 16

,kw na ^d D^^yan jd ww ^k b

hd n^nn .n^t innn* 1 D^n d^d idh^ bnn ^im
D^n^« idn-v :nitt« nmpn nmnniy inynn^ 7"ixta>
n^yj Dn«n^ moNi 3 /"irrni3is ir^D din rwy:

«1D3 1]^^ HDT «^ .D^n^« niDHDI D^n^K D^D N1DJ1

.man *6 d^ ^ id? n^i .imann «^i invon d^ Dte

nmn nm« ^d .pan ma wn 4 "^d^ ', ' , miam" ip^yi

nn ,nn ?nn b'o ]"iy ir«i ,n^ rn^a^ n«iDi nna«

[<-[2^ ia«ai> .imna by nKmni Di^n n^itian nio

5 II«42II
6 IID42II

lb

.id k n^wxin
wx* -nT- nmm n-rm k"?i nKim u n^nx rib Vx n&" :n n> -a-inn "
."nu/nn navn lan 1 ? DnKT x 1 ? vmni
,pn ^ s

fe 2 £&

Ang. Or. 5 MpV?aK «ttii ^ , ans

maty nynN Tijn rasn mow nyniN n^ miv nn«
n^nn v^jfo ^ ay own hbxw p en in* ,on^
^ ^niD^ no k nnrQ p mw ,i^> nvmto
♦d^ub dv^w mow n" s viddo nty^ .vm:npo
awn nw mvi ,n"M D^oinn Dm .n"o mnvniN iddoi
Nin dioni .onm Iowa n^oi by\ nnon nonn :rno
iisdoi »nnnn Dino .wmno n&o tidi .owirQ no
,f]us ri3 fr6i .e\u irw Nin ^ unriwno win Nim .Win
mi Kin .t^s .nwnn .nswn win Mini ,p^y n^iy Mim
Ninn mno .1:0 ins niton ^ntoi mtnon s nto D^nto
.imo ^j .nann n«io nam ion D^siDn ntq
two" ^'•" nw win mow .n"^ "am /did ^
.^w mwon w^ on /'swno" tid frwon .n"o ay ninm
.D^onii o^n s no hw "o ,nwno nn y« my Dmto -an
htdd .^n niTSD ffynw .n"s id^ nwsD .y"nti>

-ran n»5i

SS, mtasnn onin £a n '

,-nnn bhi .tp j^j« mi mnto mn .^lon yn&n
,pww pin rrwj; ^ .vi bnb* mm .hm W>:a .-fcfa
.Dnnow ^j .nw W>j .pwNin t|in ,w«i nso
m*6ao ,m*6aon aari> »6sn wit6 .d^j ^ nw
.nunno nmonn noimn .mNoin .moixn .nsnn
nwo mo^>o mom d&m .nirtn miu nnm nimn
yn «n npw «nn nno ,n^pn mo^o jvy mo^oi
won pman .pi*6 wonn wibou h-vbd na .n^
moo ^ ^nnns^ D^iy^n n^>« b .^on^ ymxn .n:a
Him f nt in« «in^ no to ^ i^n^ n^nnn an D^nto
^"n n^^n ns-nm n" 1 * vn p^^in s^n ^ \nm 71^
c]i^i « ff n vi «n ^ «2f»ni pt^«in 71^ p ^ .n"i
.niiw pai« d&o I'? mm ,vn v 'n ^ J^m n^^n

D3in myn^i .mm mm mm mm nam tidi Ib43ll
,on^ b 1 ^ mDt^ w «^on t^«m ij; qiDn p man
^ isiDi w«n op p^«m ^ isidi ib>«i myn d« myi
,D«jnf»«n di^ nwyn pi .1^ inn otv K^Dn pin«n
myi .on^ m»tv ym« .0^3 nn i^ 1 ^^ Dt^ N^Dm

sa 4 sa Ang. Or. 5 Mp^aK non t ana

sS5 a

Ang. Or. 5 Mp^at* «on n 1 ans

TDn njA & hrain n-ioDn rvsy^DK tow p oma« mn v6nn tetpon fe ™ n

5S, mtssnn onin is

las d"d -npjn p "inbw . » a p n n ^ ip m n *
oto .D^tN»^ dw6 Dp^n nif£ nnpb nzsb Dm .n"^>
^ .m{n}n nana .rp: epj "ds dd" vtid i^jn fmai
.ti *]M /n pp s n d^ .isi ^ bpa dtidi .nnott mo
nDD ,pn nao .nine -yn .n"pp pan .«n p^a .^n:> on
ip ran rao ,Tp mDD ,^j ^u^ia 3u^ ^6;id .mo

,Tpn pTn .np^>

.^niD naran .Dm6 ^ n •^OD H^ « D ^ nn D ^ nn

na .D^asi ,D N M&n ns .nnam nmi .rpm nasnn

.ppm napn ^ .jo^m noas

dp w n^n ^stisd maty "tw laDS ptw piTi
,ona d^i "D^nn" ibds t^i .cm tyi Dirty Dvai
,c pioa nwn:i nan n"a p Dty "nnp" laon p dj tyi
"din tw naa:i t^i .D.mty "rmnrv "ism Dnai t^ dj
Dai mp p dj .d&> D s n nmn dtoti .*pw& ^nn D^n

pi D^K P)TI5tO Pinp DW DtV pN "P^" "ISDm D^l&l

Dt£> nnvian Dty .t&nn "pterin isd .rwnn rwsD napn
.ann dp T? MTlpi 12 .D"n isd t&nn iao .ttnn

^ naaa T'ts pom? njnao mwn bpi iwi J^JJ

D s tai ty ran ["ran |»in iwn «^Tiaa ma^a ^«np

anna ."pTo aw man fcma .pna:> pin wm

Tip] n^o vD-n TDm Dtt>n b&xw mw 3n pm«

Tipaty nDa p^pi ,d^ij^i VTipas pnn^ bimn Mu\\
.«i^2 impin ^«t .niTix ^a>n 13 D«n nson Dt^n m
dji ,iTpj tid niD^ xin .T p Dt^n Dty npiion^ pt
niDt^n «!fns Dty airon D^p^n 't? pf?mn ^np3n nm
mpi d^ki ,vinD nyT ^n ^-nn^ n^np t^pa ^nx

r DHip3 n^an am prion «!?i nabin k^ ds pK*i .D^iam
ntDTi "^3»X3 ff jo Dwsn d^^ n^an Dipan ntw

.h-'QvVuk nntiK nin Vu; maun inK d© "

.nVvn 1 ? -nionV nxi^n naon inK "

]sik nx "?mp?on K^nn ra D«nn isd 1 ? mwpa n"3Qn naw pa 13

Ang. Or. 5 Kp^x« «»n t ans

a6&

Ang. Or. 5 Np^JN K»n t ans

TOri '™ & a^n •'-neon rvBifoaN ba\K>w p omaK an vbun Saipon SS, mn

nw am
dodh \»ao rrrtao spjm t^sin

&* nn ^ni ^ mini nrw nnn "eannn iw"

yran dw D^yin dp thtp

nton nv

Dpsn Dt^ dwh f p y P n ^

n^pn ntyy fy ny&>

rf>np n»^ mpa Dta6 nvy

•^

^«"l PJU "SU WN1

wan

IIS45II

I
{■

«*

„4 _

Ninw unison nw wrw tanpn dp N^on "rioai .d^oi
npuoi tonai epiro ,nnvon dp

fyi own on wy hy nv rio oni ,0*01 tf-wa Ib44ll
vnipn tyi ,ni»tyan vrrno tyi ni>6sn vni^iys
^>*w pi iwr6 118 pm ,{h)rb] un\> p D^nnon
ty viw .n^yon ^ rw^> T^n dy 1 pi ,D"i:6
d^d win npw noici ,nno Kin ni^-an no o diow
,tmn ^p ,pbi mn nw ^in Dy onto i^np man dtid
■to ;nin mn .7H th .ann o'n n'n dtidi .punn ^1
.?T*nn .nanni nwnm ,-p« tin ,rro nnto ,in^
.ntt>n -iin mum n«im dtidi .iTtnro

nw nnNi

rpNVi

n^ in inx^

rvm

nnm ty«n

nnN

ann

nnn now
nt ny t&nn

.nimiB nnw ,1280 - "a a-'sbK -n ruun isnaaw nKinjn nac bi "
1 8 fe Ang. Or. 5 mj^jik Nan t ara

£a 9 sS. Ang. Or. 5 xpbm N»n t im

Ton ™ b £3, *rcun n-ison n*>pVDN ^>w»u» 13 DmaK 3in viSta ^aipan £S> nw w

^wn

^n jnr*

d^^^dh nw on n^>N
on pyi i^o ^
Drnnn ninas .mnn jrnp» .to T^n .own ntn
-iran spa .px s siM .tiw 703 .in»«i

man ^jm
yo^Dfi mrr-
^nxn tin
onrM wpo in^x xip& rrto mm .xip D s r6x mnn
in^x rapa onrs

^ nm ^yawn dv" Ib45ll

"nt^yon

i 11 sa Ang. Or. 5 n^jin n»vi t ana

i^p tviy .pstoio jnMaa .it^Tis .rn is .&m is

D^t^y .D^D WttO .D"SJ3 t^^ . p p p p p p .t&np .taw

.D^y

,n ^bj ,tp an sd rt .^ pan .do tp rw .w dhd

wty /mDUDi "DPniDi nDtniDn

p«i dw tamp jnt ^ny-it

nnts itsn

|"31 I"S nilDXD

pi m«

na id? mh ns

ss, io £a Ang. Or. 5 tapbm wsn *r ana

■"» taiiiifc — r-'

inn ty "edw"

in«n -pin wnn mm ^n^i -pin ty Troy wi
,ni-VDDn nDsn ^»« ^m ,DnsDn nanp bx no
n'^ p dp n« yintw nt tyi .maon nny» ^x ^t^ni
n"» p dp ymprji ,y» p dp ny-6 m& T^y Kin ^p
^;q in in 1 ? 7m pai .yy p dp ny-6 i^y Kin ^p
te d^»d^> vim iki^ ipk^ nao on ^ mn ^smn

.Olpfc

p-ipn mop np&n ninyft pnr6 n,nyn n^ nnpi

"ffppnj on bn ,D^pnttJ pw ,p*ipn nson tf aran
D^npn d^jmth niopn ,D^jfan& Dm&K^ 101^3
,ns D^sa^ "pw ,£ ? pKP DnaDS D^anain Dninani
Dnnnyni dhtb nnDKB iynm^ 71^ ^jkp no won

mnn dk mym nt Km

/ nT , 2f 130 11m nx ppdj^'dk nrmx :nn unaa jjo - cppprn 18
.riTTiiK ••aiT'^ ipm ,tr>W?sri)3 wits "D^ppm" rmnn vabi

£a 13 £a

Ang. Or. 5 ttpbm ndh t aro

*sb ni&pn Tiy aina*? nsDn nn Tiaia pK s jkp yiTi

^y mp n»*6 ™a ^>aK ,tfry»n» ihki nn« ^o nyn

.Dnp n& ^n Dtfi6 Diapnp hidp

^an |o inn ^2«o nrn inn dik k^ k^>p pso pxi
Kinp no ^y irty ipp^ *[K 15 ,inana mvp ni^nn
po«o ^a rra ,D^yji inD3 Kinp nm 121^^1 tams»
onaam "rayn dot niDPn ^ ynnp ^ik-i tijti 3aip£
,in« "tcd D'wp^ /™ "^ DnDsim ffinn nwyh
"/'nnnno n^yD" D^ann Difrnp D^^pn D2o«i
", ff n^«nn n^ytt" Di«ip onn«m

nt nidi nnny "njnn" nt moi

iWKn ii^^nn ■'ttan nv "7^3 mw n rrn niav^nx nmax m 1 ? 15

nroa p'n nv ;K p nunin ;"n3Din nwvn ^iia i^n" :k na hdid 1S
iv bnvjnn ~iv nniK pny ^-1 .Kins k~iki ijj hbik m ?ra:nnn
k-iki iy nnxn xd^k n^pna •'wxn inon ib>->Ni ikdkj pnmto xnxi
kV ik pK invn?3 pan DDn Kin dk i^ki ikdki nijna ^Kn piion

.'<N"7

■?3i phcm d-'nwn iViaii -iukjw ik-d:i DJi^ya iki^ ]nw iki^j
."Djvny k^k nxny ••ipn ^x tiKD.y

ss 12 sa Ang. Or. 5 xpbm Man "i 1 2ns

Sfe, wain Hison rros^'ON ^Ni»ty p omaN ann v^Nn taipen SS, ' '

wn in .nyb nyn pDsnno vanim vnrnri Tan D"p

,-isDan th HDvpa

nvwm ,Drnn« iddd ^i nwj& n , ^ , ^D ,, Dnnxrn
rvtonn ny pi rwzTb d^nhi ,d^*6 niN&rri ni«^

bhn

^nnn ^jspi dudi rnnsvi urh\ m-pao d^d H/SI

tin ,yp ny npy^ .no epi mm pp .why iin" ppo"
ipuo m« ,p«o thn py .pyD thn p« .pinp ansa
.\T\W2t2 ya® .idw w .nxim n«io ^ .&*» t£> v .watt

.ntenD nten .raw» nsty

T^ft T^ Ib46ll

mp» npn ip^ -ip' 1

rrn ip» ip

y*ian idwb ' mp»n jvD-in

lm wn in

oniy D^npn niDtyn p sins tw»nw Die *?s HK46H

to missm sfo Btcsni vp^n p*?n ,nn« ns^n ^ys

,iidd nine •nsDaie dp i?« inwsnw ny tew n&

m \vm ,nt ^>y to *pu n» n«n "p inw

rb m w pn^ w*n ete> *w 11m

taw6 sip nnx wz: te pvn

pn-6 owi

dps dp awin /'np dp" i3£& xmm ny pte -pi
ty "niNS¥" nsom N^nni ,nt ^y to nap: hds ntoi
xte .^n» yiD Kin "d .id^ *6 ,dt dp <?n Ninp Z'np"
"rnnn" .idd* lib D^sn fpn .ns te •hw nvnsi ,^pn
",Tinn" |» ssto .to rum ,"W nanim to miD
nniD^n ^« innte ins 22110 ^ s d mnvan nai^Dn
ntim dh» ^Jino nipi .onx "1x^3 mn isnin dhd ibw
p^xnn nom ,^i^m ^pi mnon n^n Tan dh^«

sa is £a Aug. Or. 5 «p^J3K K»n t ana

SS, 14 &

Aug. Or. 5 «p^J3N moii t ans

TOnnjA £3, train msDn rrojAiaK !?kw p Oman ain <r6nn ^aipon SS, nvi ni

^ did mto did

£Wi

N\an

nnviD

DDH

IIM47II

"pw &6d& iB¥p «in ^« ^ ntD i? i«nnn -qd nan
nnn wtn p ids dm pi ,nna in Drw

hnd

m^p

im

: i

dj nn« nK^n npw ^ jrri ,in« ten "r\hK p« oy«"
irian "w DJ nn« ^xn ipty pi .nxa nnxn *w
n«i .ra iMt^n pan isdi .pp pa ip nron pi ,^k
np dt6n jo n»Di nty ip dti^k j» n&n up nnp
,h^ np , «n« pi .d^h np tin |» n»3 ntn pi .maox
p .tin np mrr j» n»3 nan mjn .maa* np -tin pi

Ang. Or. 5 kp^jjn K»n t arc

™ nnJ *^™nnD™^ m ™

s an m rne

^//

dd «in

i wn an

i

i

p isdj im ^ p dj to ntf>n d^dhi n" p Tr\DD

Nim jwni win p tyi ,nnn y^ni tow udb nwro
n^pn pi .nn^Dn Nini n«^Dn n^«"i Kin .p-ina

ni«^ pi

« xw

e? 5.^D P'

ote pi

d^dd nn« "ito" ^nnD nm "t\bx" p nam

l 16 sa Ang. Or. 5 mp^hn soil "p ^na

£5, wan '-risen rvBj&ON ^tooty p otuk am t6nh ^aipan S^L ™ n

™' , *ftnimiDWia mw

tt^j»KlSt^'

^x ,p«D ,s p« ' s njp " .n^n wm n^ Kin rvfcN pi .rp

,^sn p»N&n rui&Nn

n:ij; ^» n«^sn ^b ifa47ll

in 21 [.„] i&6»

£&K fc6s

•nw

n^ im

hn^dh Kirn

n^ m

n«^^n pp

.niu >6 ikVks QU7 2

wi .ni«^ ny mrp pi ,hb> ty nm^ pi ,dt6n np mrp

.run* n«T pan

fen isDDn ht ^ airoN ww jm .D^n *ij? noa m«
ton nn« mrp 3"ta a'n ny 19 «n" p j'^n ny .D"wrai
.row s n« nnr ran ,p« mn« .p 'n *o 'n .inn 22 .nm
«n pi 20 ."Dnn« iwk nw TiBmi "}n"« -raw n« ^nini"
jni .ta^D ,^5D .b"x «^am Disni ,'d dhi qd ^d Jin njn

.Dn^> fen isDDn nit -o

dj ^pnai Draw nwn oni .tf'xn f w 1"2 n"D vs

ifel ,«"D JO 1"D DJ ,V'I3 p 1M N"D DJ .V'B p 1TJU "O

«in^ .rp pi ,n'"' p dj n"i nw ,k" s p n^nn onus
k rp itp rrrpi .minn «in listfjD ^n ^ mm pi ,mn«

,nw brs 1 ? man pi |"u nQDn •'Jik du; 1 ? vd ^u? awn u/rra} :rrmn:i 19
.{nVi^V pi ^"u ^ik uw iddq 1 ? in dw naun ru bran ro ^"i

.ui xb mm 2 °

Ea 18 ea

&wa Ang. Or. 5 k^aj« Mttii n 1 ans

Ang. Or. 5 Np ,! ?Ji« ndit n^ ana

2 \"nnb ^aa ynrp ^ai nan ^aa nw» mdi" .tont^

nnra ty pipni >tw nDtsw p^pna ur nn« rpni

in p mnMni 23 .maan aaaa npipn app 1 * mwi .^n^

25 ,n6 nt D^aip tonty ^ai 24 .naanan

bai nam nan ^aa ppi ,nn ^m»*w na n,^ paan
mo in Tani wan ^ip pjpi pap

rrni

mrf

nw

,k nv xiru Km 22
:3 mK ki pia -"mi m^Ti miatn vain mm nnp m rtnn "
spy "?u; tod mo^p 1 ? tow ijk nn pawi nnx miv nn anb Trimr
ump iisb nnniK Dnxw nyun -o ,iTna xoa Vv npipn ktiu/ amx
;'">niiniT "b»v •'TT ^qqmi rannm npu/jm rv>by -ox yna ,u/np u/np
ij-ok npv :K"n i3i 1J3K" :K tiny iy tp x p"?n inun ido nv mnym

."IflYV iJD3 K03 Kin IJPIK Spy in^K 131 KJKfi pi ,Tmn KOD Kin

mm mVrynn nnao ,imm iaob> r\nwn -npn by nva^tt hkt mmv

.p-rv t^m x^? nr np» .may'rax aniax

,i t» nil m^xin "

.k u 1 ? nirnau/ 25

£a 21 £a

Ang. Or. 5 Np^jiK hdii *v ana

own .«an D^>ipn d&> ,p>n Diy ^a ' s p:m nn np an pi
mn' 1 .napj D^a Nan d^jjh du> .pip *w ni.T .napj
w nm^ .xan D^>ipn na s n^> .nipa mn id? ^n .flap
np an pi n\n« ,«a nai^a ,'jn np 'an pito h^ ni<T
,D«n nNia aan ianD .a«ia niDD nna^ iv? .n"an /nn
anm .id "nina" .tau^Dn nma nh 'nn np 'an pi
-jina .ana .n"an 'nn np f n p\ .nixa^ .pip di^ .onx
'nn pi .D^an ,n"ap y^n nn np 'jn p .D«n pp .a^n^N
^«n n^sai .N^a n^ h^ mam .n^ ^« /nn np
pam onann aanm D^Dm nam ^iaa n^«o nia^n

.DTID

Dn^n&Di D^nann ton ^nis> nD ia ^nana tyiTsn nr
npn **h a^^naa D'-ain^ai D^ripa ia ^nai«n dji

n^nna nn« n»mn

d^ nnx^ d^^pid nni\n hx ^naia ^ni .na^no IIN48H
nn«n ^ ,n^na n^a^N **hx nnt^p'? i^jr «^» dni .n^ipo
^a nj3a Spti^ n^Di .D^a n^a b)pv «m d^n Kin

£a20 sa

Ang. Or. 5 NjrfoiK «tsn t ana

T»n nji 1 ?

1

£3, mtasnn onin S& mrv

lte»

-£',Jrr-

.334 rj-r Heb. 23137 rrnTO nana mnao p^n -p iron kh^ 2
&, 22 s& Ang. Or. 5 Kp^MK Kail t sro