Abraham Abulafia: A Starter Kit

^ t=o K

ptnn is§

liK^n tixbh y?i:>m n^wn nrmn n"n irrnw

i^n 1 ? 'a miizn irm i?t\ "pwnn iso"

x"nmn d^iz/it p"rpys odti
p'^ 1 ? n"own "jro

ntronyaixn ^w nnson rvn nm 1 ? mina mmin
13T2 iy"ow

^nn "p-inx
mi

rrnx ^n 8 n ,l ?s7n mm

6815542-03 ,6823013 "?D

-pro'?

OTA 113QK
02-9993430

^Kl^n OD73
PRINTED IN ISRAEL 2002

* pterin "idd

nniyn na7pn ^aur? xnsron

^a nasi :rran roan t» ii»t» :imx nwsn *nnN naT»n roan jixt
:rmna nn xnbx ma naan xmba ■'ja i«»i s^bi X">jna b*nar>
aK^anb ofli»ip» ba» n">V?n ns itfpa oVwii*' n»in roanai
a^aa DT^xja Tttfai Jimnai nn»an naan mtosft B.^wi"i^

.m-i:aai

□ra^an ^a n>a ^w law rorHzr na;nan ^y inn 1 ? UKa nrai
ira nm rran ^ya htuh ^ai uny "?am nnnw n"apn
mn" 1 ? rata nm rran ism mDy^KiaK Drnnx nin iran
n^yi nnnaa nyi .^Kni^ ay ^m xnrrMi Kin -pa Kunip
maampn anpai mninam nn^a ,maina
.D^wii^a mrr nm mm asxi yps» "o

oiDin nara ?y V?s7tz/ iaa jr&nn ^na n>a ^a "px-i , n , i
in 1 n^wnan p nnnaa V?sr n^ma nwy nn ovarian V?x 7d
kit nnnaai ^Kaanan nnnnni n^anaan nnwn 1 ? n^anan

.^Kni^ m m&i 7Kn

i^yn nan nmwan riK nwa 1 ? uKa n^nsai nnawa mm ^na

nanan nna p mnyn? nm imw cpanan 7D oidti ^y

*7S7 nn s nom "?Ka waiwa rfrixan idd laa nniTD inKwi

.nDK^a 1 ? aiwi D'QDia rrnxix i^annw rnnam ^"pn

^aw ivaa ik n^aiwai anon ansa ntzftw ustx nr nnaa
.na^D 1 ? nmK UKan na naann 1 ? ^ikiw ma 'raa ana 7nK

■mK 7 s ana uaa K^a:i 7Ka iniK a^na iranw pwnn idd
.rrainai cran la n^iawm uaa wnwa nonw nx-n .na^a
m enan 1 ? wm pn 1 ? iiKawai ,niDo yx nDio nviytD Daw
anaion unyn 1 ? nxian nK Knn 1 ?! m^ny onnoa mytan
p 1 ? .nny ^m o^n ^oia mp n7t^3 iin nKm mynna
amn moa rnni ,ns iioa rn anD nom nK Knn 1 ? latD^nn
□a^ t»7S7 .in 1 ? nay i^dwi in^w s dd iy napinan kdi^h
a^ayD 1 ? nxia ,a^aia Ti^ai zaman o^op i^dki a^a
^^ya vfrvm ik luawinw ik wnbw o^ep ik a^Dwa non^
.nmwnn s ra ^nnw pian ,iDion

inpi^n '•d'? jia'pa im r anna K^a^ Kin nm "na^an" idd
nywn Kinw nx-m a" 1 ? Kin rn ariDa imnKn nywn anyw 1 ?
nn s ^di n"D nywa ^nna noon ik .noon ^w linnKn
w s iran ^ iriann imoa fin .orx n"n nyw ny anywn

pi^nn "idd

"ixtz/iin noon qua ^ vanna 7nx inrw inn p^o ns? u 1 ?
."mawn m" moo nK iran TDta

d , wi'? "nn .ion Kin a: "ivynn nnoa" Kin ^ ,l ?wn ma^n
*?yw im r ans pn nK^a ,nson "?w tt'didh nn^nn ^w waa
law nou t ann , n ,l 7^ nmwnn limai .noon nx nmy vd
7" 1 ? naya ,iiwKnn vn anna anon vnw a^si nan nK^a
mpa ^na ."wn annna n"ya nou nr ^ n"a nay 7y
ik ,rn anmw p s o (..) htd imna nvnpn anno tih"^
niKna nmpn .n^a ipnaiw ik pinsn riK Kinp 1 ? in^ k^w
hki] nrrnsn tw "wn rn anm .nonw ^msrw a^a nan
vn iiwKin vn ansa inaiy 1 ? ,a^Da ikd Kaia Kinw s dd
■^Kna "wn rn anm n^nnw na .mm nmw anon
a^aia ikd .vans ana Kin rmw s dd iran ^u? law maTin
.maTin "WKn tik Twn n,ioa UKam D^i^na mann ^Kn
pnsnnttf n*»a rf?x" nmwa nmon nr ma^n ^w ynnxn p*?nn
Tmon .liwKnn vn anrn pn xsaa /'irsm nns» nso»
.'y fy 'i niTiiK "pa non ?ra pnn .nanan "jmo nx Tata
s a nTKwnw nva ivy nanxw nnn: K^ip tkup K"n niKai
.iron t ?y anD] pn nr p?n qk mpso

nnra nvn*? "nrrn nay "?mtz; ionn ?y aw 1 ? min aro^i
.asms nw" mnna ,l ? inryw "nan 1 ? min pi .a^ann

nmyn
on: ii^aK

pi^nn

190

innnx ''briya jpua ,nnno nb:a naonn wbwan
:fyTb riTnb aibn mirnn a^xn pwm an wpwn
:py ns ^lVaxn -rona :abwn an ^aba pipn aaw
ax :npbn mx bx nbxttf wsj :abiyb ntznbwa intzmp

:Tflp^ H^ W HD 1*7 W

nmx u^o ira it mnwa nTtmiixn msnn nvn ^s»
piun nnan'' ati>na an 1 ? nnb •'nnon *pix rrn ,an^D
bbon nirma nuna ,yran an 1 ? pinm armn anan
nny:i yiap mo rrrr nti>x -ry .iDsn mrma nun&i
inam .inn nix^a ^a nn nn boa mw nonyaa
irmam aix ^aa -mx unsb ^bba -py nnb ^bban
na ^a nna by tzn^ ^mnn xinn wxm ,xxa:i
n>a rrrrw a^aysb pir xinn wxm .pm hxtw
,*rab iba ix -nb x^aj rrrrw pip a^ayobi xnn
naina no ana rrrr bax .nr xbi nr xb nTfti? pm
rrrr nix^an nn^ax yrrn .in 1 Dmwb nib ix nib
bo bw pi by lias ,-rym .inbira mi bstzn ny idt
i»« B7«n baa *tk» i:» m&» w«m" n"y awain
n^T ax aipa boa .o ^ na-ma) "n»7xn ^s by
nmaa -pn inmnwm inaiiD n^nn nnnti>nb
nnntz; ti>paan inbir wx ba ^ .ayn nx^a annnwan
wpaam .na 1 ? xim bmxi nxa ayn by biwa^ ^sa
bD^ fiE>m ,rmai mm naa ayn lbap^ na nmtz;
nmnn mnaw s a by *iaxitz; iao naona ib ia*p ayn
ITi'' "o dwm mrr ay bs in"' W 0^ ^ mxam
tDinnn ia ^dh nn .cm •«' nama) "an^y inn hn mn*'
baa a7X ai^ i 1 ? nai^tz; fisrr x 1 ? xin n^n^ ,*?tz;ian
nra ia^y bx a^n aixn nx nai man"' a^m .ayn
nn .ib na™ iy aixn nx a^^n 1 ? fsn xin a:^
wan aixn by inxa ys^n y^n ay n^i^an pti?nn
ia irnpa*mn h^ aixn nx a^xna a^ba x^anb
naxn by mv xin ,nsoa ano^n anam isom .mbpa

*iii?a -i?gnn iso
nVja nnann i^Viyon

:Tis 'Vivo »'ia n'nno
D'V'sxn p»m an n'pi^n
: pTV rwnV mVn »ai8»an
rnViy:! an 'nVn pipn aac?

:aVis?V n'B?'Vi»a mt^np
as :npVn msVK n"7K^ '^d:

:VnpiW|K1X nDX"7E"

rmtpn
nwaxn mjnn avn '3sa
nnis 'i3tfD nra nr rmiura
nn 1 ? 'niDn tiis rrn arras
man pan 'n 1 aiffna anV
s?7an an 1 ? p'nm airnsi
manai ^dh mrnra mana
n , n'' "itffK 7S? iDDn mrnra
nn© 1 nDivaa inva vmp no
ms'sa 'S3 nm nn ■pdh
ins? nn 1 ? ^Dn pam nnD
a7K '3sa nnK ons 1 ? i^d
xinn tf'sm K^aa irmmn
na 'S3 nm bv 'r ^Dnn
pn Kinn ^Kn prn nKT©
n^ji i^a n^ntff aravs 1 ?
s'33 r^rr<s ]mv arays 1 ?!
n^n 1 © pn'i i±> i^a ik 73 1 ?
ann n^n 1 ■phk nr k 1 ?! nr id
nmw^ nr 1 ? ik nrb naina nD
nxnna nny© "?y Mb aipa in 1
n'n 1 ms'xan nnrax yivn
m^ira mn ■pstffi ray nnr
"73 b© pn by max ism
V3V n©a wxm n"y a'S'nan
'33 by n©K aiKn "73a 7Ka
nsn 1 ax aipa "73a na7xn
m , y3 mnn nnntffnb
nai3a isn imnnnwnn
"73 '3 ,ayn nxwa annnwan
'3sa nnn© wpaab mbir tf's
"7i3Ki , nK3 ayn by bwa 1 ©
, 73 nnn© ©pa nnb Kim
mirai nmn iaaa ayn ibnp 1 ©
ib mv ayn "73© fiDn , i
mm© iaby '3© ia3 na3nn
pr rai it by msam nmnn
nx 'n in 1 '3 a'wm 'n ay b3
p isn nn amby imn
Kb Kin nan© btznan orann
b3a a7K ai© ib nam© fism
nK nai innm a©m ayn
nn iauy bK ab©n a7Kn
nK aPtzmb fiDn'- Kin nm
ptzmn nn ib nam© iy a7Kn
yD©an ys©n ay im©an
iK^anb iK^an a7Kn by inKa
'Tb B7Kn nK nwsn a^s
nsom mbpn in impmnn
nm 1 Kim nson nnnan nnnn

pi^nn

190

.m^nttn mam ±>x x^am .n^n nwmm xxann
...nwx □ , mon D^yan an n^xi

(mpn nniB vib?)

vssn a^wn 1 ? inmr 1 ?! V? irmin nmirnmtf...
ntt *?3 awn 1 ? i 1 ? irmin d^^w ^sa 'am ^inrnn
na^n^n a^wn 1 ? hd ,mmi mm mn i^y n^x^
wVm ,min p^n ato nr ^di .liftin i^y x^nn
."pnm ito amxnn aix ^n uid^ u^n im rn^x
m W awn una nwx xin ,unsn *?y p^n ai^xi
namsn s nn nmr 1 ? m mmi j7Dtw uaai ,unDn ima
.^tzn&ni wm»n ''D 1 ? imam ,*iman vin mnyn
rami sn» uytt ^ pn awm .pso x*?n p xin imnw
nnVi i 1 ? mtt-mn 1 ? umx m insm ,nnnm amn
pwn V7X ux^nn nwxn i^np 1 ? ^ixnn x^i 1 ? nr usnaa
^np 1 ? nrawn ^la to men 1 ? xin 1 ? ummn innnx
p 7NTiJ7:i tstch ^x p ^yi .nn^yn n^nntt nm aiw

HT 1DD YQrD ,C?ri»» "aa) ^Wt>W p (Dmax 'nn) ^'P

nn m-ryo xm ,ipunn punn wx 1 ? "pwnn" nso xnpin
npy ,imm iny-r nnx t,wb:i mnn mnnnn i^yi ,pmr
*7&mn mnnn .to^ nnan nx^pox •'xn annnx nn
,^n i^dj npwn xma pwnn nannn wpn 5 ? 1x122 nnnm
nt3"w y-rxw p^n i 1 ? inn 1 ? fan ^n to •'nx^tt xm
,pwnn own vnxnp p ^yi .nson nra nnv vrsn
nwxm ,"pnm own ma:: 1 ? irrn nwx punnn 12 pax 1 ?
p m my pirn ,tDnsn ^ man fsnn nr pin mm
yown "o ,rwsa mon urcnw i^n inmr 1 ? myvw
to imtD to 1 ? enn nnn mnnn ipdd ^y xnn ^m^xn
17 D'anm n^on nr pi ,^ann y^i^n y^n miiD
xim mnva miiD n^nnn nmnn an nvn 1 ? mn^
.n^nnn *?y mnnn ot^Dnn a^ai ^nva 1 ?

dt&h nx^^n 1 ? q^ejozd rn 7^an ,l 7D o ym mm
ina nnx nry *7X n^ns ptz; mnyn n,x ,ana nn^nn
,n^H7 TVDOtt vn nn^n^n ^d pi ^ixnn nryn nn 1 ?
a^n an 1 ? x^an nry ^x a^ns an^ ^oa x^x

3"73 acram Ku^an D'an "?v
na^naa mam n^n s'sam
a'mon a'wan an n"?Ki

iDiuin a'Jis'nntf -i»k

fssn crbtra 1 ? in^rm i"?
''ayDn© 'KB 'am a'ais'nn
na "?d ntffn 1 ? i"? iDiuin
mmi mm n'n vVv las'tf
KTin nat^naa a^wn 1 ? na
a 1 ?©'' nt "7Di inmn laus?
inn -itffK a'^an nmn inaa
a"iKin aiK ^a oid"? 'n
Bisn inan aaaxi 'n 1 i^k
m "pd 1 ? a»a iapa -ie>n Kin
mmi vdm iaaai tansa naia
mas?a naian 'nn nmr 1 ? aj
'd 1 ? irmaai naian 'nn
sin lain© Vpiffiam mman
raa ,1 7 irn atfm pdd K"?a p
irusn 'm amn rama V7a
nnm i 1 ? mainnV t> lams aj
'iKin Kuaa 1 ? nt msnaa
p»n v'pk iiK'an itfsa I'pap 1 ?
bua man 1 ? Kia 1 nvna inanx
-ia7 aw "pap 1 ? m'atfn 'saa
'3S id "7Vi mv'pvn naana
p "7sm p "7S'nw T»sn
nt "idd Tianai 1 ?K''i 1 7tff ^tff
ptffin u'x 1 ? p©nn idd sipan
iayi prnj' ia mj/o smpwin
inn inK i©a] mna imana
'sa amas ia apy ilium
mnan Toa nnaa nx'^pON
©pa 1 ? iKiaa lanm 7anan
iwd3 npwn sma p©n naann
fan '^a "7aa 'nssa k"?i ia
ao"© y7K© paa i 1 ? inn 1 ?
p "7xn nson ma inv iTS?a
ia fias 1 ? pwinn awa vmip
at^n iiaa 1 ? irn ie>n pwinn
nt pin ]ins3 i^kdi 'n 1
lairn onsa '"? aion fDnn
iaa in 1 ?!? 1 ? 'vww p a* 7iy
ystffn 'a nwsa 7ioa utaiw
miaa iraa "75? Kan 'm^sn
'"73 'aio ^ap 1 ? a'an nna
pi 'Tann s?Di©a ystffn naia
ins i 1 ? B'anm nson m
mia n"?nnn n"?nn aa nr±>
a»ai lurrf? Kim mnva
.a^ann by naian 'Jtfsnn
vn *7Wan '"?a 'a vin nam
aTan nK^an 1 ? a'p'soa
p© mava ik ana anbian
an 1 ? pa nnK its? "pk a'ans
na©nan '"73 pi ■'iKin in?n
'3sa k"?k n^n 1 ? rp'saa vn
K'Sian "itv "?K B'3'is an©

pi^nn

190

k*7 ix n^iy 1 ? h mn n^n wxn pi ,dVd nnnyn
*?d 1*7 urni D"y ,*709 v i rmnm tisti ,nnny am x^
nnx ix^am> tr^xn wx mrro lMim inns;
in mn ion'' x^w hd ,-roDn 1 ? vnvn rnxn rrnnnn
mn non mn nr nx^ ,nm ix mx n^ wx im
□V 1 ^ ix^aj iD ,, D l 7i ^^ton^ ^tzmxn mx^an
rbwvw hd an 1 ? n^nm awrum a^aonm a^ronm
.ppn a^iyn Vd d^wh a 1 ?^ wxn rmnm ,aViyn

ppn a^iyn in a^n 1 ? hd nr nson nmn ^xi
nnamn wpbn n^^ iTipmm .V? a^nm idtih
awn nnon nnf? in mnn m mn ^Da annnn
xnam ,n*7 •'ann n'onan ,mmxn wmwan ,tzmpn
w&w maim ,*?Dtr?m warn 112a a^rnwa 1 ? y^n
m av^n 'a ^im 1 ns? p^m p^n "?di .anmm nmi
p*?nm .'id anriDm a^topm ,': a^mon av^nn nvn
*?y ram nxr ,iria-rpn •'jd 1 ? ma^o ^mn pwxnn
p -mx mn nnpw na*7pm naipn m ^9*71 .annn
maw ';a n^aioa annnn mrox ,a"y?nn a^nn
mam nr ay nr a^m^a rmi ,nnn nwi w naim
a^imn a^on untzp amnm ,awx-in aT'onn
awn nns mnnya nms ^sn "w mam m 1 ?
am .l^nx "onm nsp nan 1 ? nmn nnnw mnin
pt^in^ mmn no nan nnxi ,in ^xw na 1 ? nnyn
mwn mam inrai wnwa ^"" xinw pwnn piwnm
,^yiDD ix^ann mx mi xinw miwan nx rowan
.mnn invn 1 ? nmnnn xim

mx^an mm annnn anamn wnvftw nmx mm
.miDn *?x mnn ia trmw nx^n n^n "im nmw
.mrai wnwa pwm mrai wnwa pi^inn ram mmi
xntz; mnyn n^n no xn nr inrai ^i^a ptz^inm
nx nnD i 1 ? ynai raxi na^ rnam .q^id nx Wid
Tiznpnw nnxi .rD 1 mm n^ invmxi nrx T'D"' inp
^ ■pwxnn p^nn ^d 1 ? mi^xnn naipnn nxr
^y xn p nnxi .p^nn miiD mann iaD ,nnnnn
"w d"^ mriDX D^tDpn nv^nn ^m .p^xin p^nn

pi d'jid D'lTwn 'n an 1 ?
IK □'piy 1 ? 'i rrn a^iffn ©^n
7ivi cmny k"?3 ssa 1 k"?

"7D f7 Mm 3"S? IDD'T nnnn''

D'tf'x mmD "uaim inns?
rrnnnn inK wuan 1 ? a'tf'sn
K 1 ?© '13 10BTt7 T-nvn inKn
a 1 ?© tf's "mi in "733 ion''
ion n'n nr am a'm ik 7nx
nbea 1 ? 'tfiasn ms'xan n^n
D'p'txn iKuaan iD^bi
ci'S'Djm a'aanm a'Tonm
abti"© 'is an 1 ? a'anm
a 1 ?© wxn nvnm n^iyn
E"sn m'nm a^ivn '3 a"?M
'3 nr '1SD3 '11313 '3Si ppn
iDran iapn aVivn '3 a'Vwn 1 ?
n© 1 ?© 1 ? rnp'pm P a'anm
'3sa B'mm anaian B'pVn
'inoa imb '3 tiitd "?3 nvn
nrmsD. wbiwan wnpn awn
K'nam n 1 ? 'aDn a'Dnan
warn ^na a'^owan vswn
n'Ti waw maim tawm
ny p"?m p"?n "7Di a'33131
nrn iv a'p^n 'i 1 ?i 1 73'
B"Bism B'3Bpm 'in a'p^nn
' 1 ? 1 73n riwin p^nm 'o
ram riKT inaipn ^d 1 ? tiwd
na7pn "73 ^s^i amin "7V
ia ins "?33 a'7pNE> naipm
mn3K a" 1 ? 1 73n a'p^nn
■73 maw 'n a'aaioa annan
vn'i 'Tan awi 'aw i
main nr av nr a'smsa
a"7i3i a'aiwKin B'TDnn
in 1 ? B'STisn B'aa'on ianw
nms '3sn "irw main
insjn aw mnu mnsya
'3iia n^p nan 1 ? 'nai3 annw
in '3sw na 1 ? mvn am tstis
pwmV mnun no nar aVisi
'" Kinw pwn"?i piwn"?i
Vswn main mvai wbiwa
Kinw "?3iwan nx "7'3Dan
sim VviD3 isuann ins im
nam ni33 'nvn '"? ai33nn
anamn ijtiw'pw urns
a"73W ms'san n'm B'mm

IB 13'*73W I1DU3 nDUn 131

ram mn'i "7S?iDn "7K ni3n
pwm mi'ai wbiwa pwmn
wViwa pwmm invai wbiwa
awn no sin nn mvai
,a"7i3 ns 1 ? 1 7i3 sinw mnvn
t? vnai I'BK'i naw fnam
™k i'3' mp riK 133
-inKi i'3' mm r\±> vrn'msi
naipnn iikt 'naipnw

nro mann isd D'mnn -iw
p©nn "?s? Kin p -inxi pbnn

,T^m Ttz; mnxn ryn inn ,»»n nvr nr nnrrVi ^ QV ^^ 111 ™

Tttom Ttf ninsn Ttt>n inn

.tzmsa n^ mtzm -msn ys^ai irrpa n^n rnp inxn T to™ n™^ ™ m

7nK3 .tffbltffai ttfTUa ©7 33*7

s?D»ai inva awn vnp
tzniDan am nwn msn

pt^nn

190

nnso 'a riy *?y rrrirn nsoa mrotz; naa ^non
Dxsam ,atz> anann onoo 'a Q*»as7D ntz^ty mai
•m tznpn mat^ 'a mm ,maN niKa tz^tz; a ,l ?iy
na *7Di ,n*?2£K3 ana nwni nyst^ nasnn ana
^ixi ,it ny^r r^ya ansona nso aitzn rarity
n^Dty nriatzma n7ya mtzritz; iv it ^Dtm na •p'wnw
yst^n mV^Na Nan 'tznuxn ptznnn nsrrn mtz>a
,natzman ^an iman 1 ? iyDty r*?s mmn 1 ? ^rfrxn
maan man msa tz>man mxn m awn mano
*ii|7» i»y "o" mro tana m *?y naxj *pw ^m^y
^t 1 ? *raan nmm .e 'V? o^nn) "ii« mna imaa o^n
mpa Nintz; ^idd mx xin m^pn mi^yn n*?yan
ana -iwn ,rmniNn nmint "no *?y nma ^idd a^n
nr p^m ano ^yi ,nnoan a^a am nmn m i*?;im
ana yaina mx mm .in anann wpbn 'fi ison
V'atz; -iwn ,a""n n"ipa ,p"itzm atz; mm p":
my tz;"rip Kim ,Vied fm n" 1 ?! V'^ r'nva
s ai na^a mmso ntyy *?d miD^ ua^on ,tz;"Hpi
n^iDD V'nanx tzw n"aDnntz> K^an n"vmxn nn*nz;

.^idd V'ptyn am ,aa

^d an nwN ditdd a"y naxa a^i^a noa mm
mo titp am ,myntz;ia *> iar myatya mx^an
nnDnn Kin atzn atz; nasnn "o .^iDan nasna ntyya
.n'toi n"an nasnn main ,n"rm n"aDn
jiTpmNn mDEjnnn mis *?y rrrp a^^n maennm
ynnm ^at^n natzmaa nasnn tznnrm a^^ai
iaD ,0^*1 nwirn ran 1 ? ^iwti? jm nrfr nran
D^jfan ^tii na^oa a^iD a'nznnnan itznnmty
jDiTiiKn ^y maann ^d nns nannn mm .a^iD
.aa^ya a^a nmsn d^idh a^Dtz;an i^m anai
^DDia naia nai d^idd a^inn 't anty mom
^rmxn ^n xsam ^^n a^ayo ': ainDi i^ysaa
*?*?d *7D ia a^i^D p^n ^di ,0^12 nxx&m a^DD

1SD2 mriD© nan "7Dritffn
nasi anso 'i i"M? "?v htsti
anann ,- idd 'j a'-ays niffV©
msa tff 1 ?© a^is? asuam aw
-iWK mipr\ maw 'i aim mas
nrnm ns?Dwa nannn ana
Kuanw na "pdi nbuKa ana
l"]s?a ansona idd aiwn
VDwa na i"vnw 'isi nr rwi 1
inawna msn mwnw is? it
pwmn nyivi ruwa n^DW
s?Dwa m^'ssa Kan 'wiaKn
'ysw v"7« mrnn 1 ? 'm>xn
mana nawnan ^aa iTan 1 ?
maa wman msn nx a'rvn
-law law an^v msan msn
Tips nay 'a aina rana nr ^v
imm ms nKia -pixa a"n
mr'pvn n"?van t 1 ? hraan
Kinw "712a -iiK Kin irftpn
7iD "7V nma "712a a"n mpa
ana iwk mmiKn rmnnt
a^M am nmn m i 1 7Jn''
nr pbna aiio "7Vi -moan
ia amaran a'p"?n 'ft iDon
mm 'a'j ana vana tin mm
law twk a"n mpa piwn aw
■712a i"r n"rr V'W inva
laa'oa W'npi ms? w"7ip Kim
na^a mmso tws? "?a nnam
Kuan n"vmxn anK'w 'ai
n"?iDa V'nanK wk n"aannw
nam "712a V'pwn aai aa
a"y naKa a^ia men
niK^an ^a an twk ditdo
am mvawia '•> iat mvawa
msan naana nwva 710 inr
naann Kin awa aw naain 'a
main main n"rai n"aan
a^iVn maannm mam nan
masnnn mis bs? nm - '
winnn a^^m mmiKn
n'^awn nawnaa naann
1T7 nrfr nran a"nnm
a'ai a'wnn ran"? rawa 1 ?
a"?a a^winnan iwinmw laa
ama a'Win ^i^j na^oa
maann "7a 'tns nannn mm
"iV?3J anai mmiKn "75?
nmn a'tnsn a'ODwan
'7 anw 7iom aauva a^i^a
naia -ia7 B'msa a^mn
a'ays 'j aina vbvsaa ^saia
aVsa nvniKn 'sn xsam p"?n
ia a^a pbn "?ai a"?a assam
pi Kin pbn Kin naann mo 'a

pi^nn

190

p^n ^rrn p^n narmn ^d pi ,N"in p^n Kin naDnn
Vipo moi ,V ,1 ?dd3 V'm V'to p ,,l ?n ^ mm V73
mm op^n mm V'^m V'tn3 a"rro3 n^n yvsn a}
am ,i"p^ V'pa aram n"pn 3"ny an 733iri a^n
*?y oman ansa rw 1 ?^ nnow n^ 1 ? mai a"v ma
.ny-rn ^yi ,nr3n ^yi ,n"aDnn

T»nntr? ^sai Ynp iram V?3n mo Kin Vmh tioi
ana ,myir n"V?3p f? moas n"V?p3 thud
DTfapw anai ,hd ^n hd inn ^asna DTtopw
a^aonn ainan n^N n*?3pn nso a^-ipm ansona
tdu -iwn a^Dn aT^ya V't a^mpan a^iaipn
linn*' 'na ^n 1x31 *p3rp 'na ^ i^m^ anai ,n"yn
TiaiDt^ " , D 1 ?i .riin^y n"V73p am Vip n"3 mam
^N^ian aomn i^xa ptz;n ^y p^n n> mom 1 ?
pttfina ptmn aw \>m ,yix^ na pa n> mroN
■p^Nnn awa ^nxi ,ana apn mr^ ^sn naxn
i^y p^ ^Dnw n^ym Kin n^N pwnn h^ traan
,mnNi d^d -ix ^ ixa naiy "wxaxn mays Ninw
xnp 1 ? ^ki am ^idd nnam n^ym law Ninp 1 ? "nam

.1ND 1 ? miy may

p w^w 3ma3 3rDin ,3"y p nw Nnpjn awn mm
naf?D ,m ym 'aa fin nvniN n"3 ^d 13 dvids 'a
k*?i ,i^y p|0i3 nnpa irxi ima^y Kin w^wn nrw
a^n a^Din^a *yma Kin ^ snn mm .t^n rpiwa
ronya ww ias t ry)ti?*n ni3iya d": 1*7 tzn ^yim
am ^ram a^ism mmxan ^^i ,0^^
an 1 ? wi ,m3^yn mo n*?3p3 a^npin a"oma
an 1 ? tzn mos mDwan riisiyai myir nftnnn
xmim 73D^n at^n nsnya mo i 1 ? mm .am a^irfo

.imi l 73p i^kd

^^i .i"3 a^a pi :ra ^ira-'x iwo pp 'n pbn mo

.IV^ mxa at^3 )w ^m .)^ w& ^xa^ mo
.1^3 ry nm mx nxim

^a p"?n "7D31 pbn na^nn ^d
.I'pDDn "733 'pi'pd p"?n "73 nam
awn 1W3 as ^"ipn moi
ip"7n nm fs?m insn nmD
2"iv an 73D3n awn nam
am 7"pw ^"pa atam -i"pn
alio© n"?^ mm a"v ma
■?v aman ansa n© 1 ?©
ns?7n "7sn nran "7Vi naonn

^DH 110 Kin V'lDDn 71D1

TiaiD "parity '3sai "7"np iram
n^ap i 1 ? "iioaK n'^mpa
^aona aTi^ap© ana myir
B'rtapw anai ns bx ns inn
nso a'Kipan ansona
a'aonn ainan nws n"?apn
V't a^aipan a'3iaipn
man -iws a^sri a'3"3ya
'na ib tbmm anai n"xn
main 'Tina ^k isai i-iam
mai^s? rn^ap am Vipnn
pwn n, 1 ? Tom 1 ? TiaiD© ^m
a'amn i"?Ka pwn "75?
na pa -p ainas a^K^san
pwma pwm aw i^w vt'KW
ana apn invrib 'iki naxn
^rb s^aan pwsin awa ^nxi
banw 's?ri'' Kin iwk pwnn
■^axn iiava K'nw vbv ]vmi
-linXI B^D 7U *7S 7^a -iaix?
'-in-' 'vri'' law Kinp 1 ? 'ism
miy mas? Kip 1 ? 'iki axi msa
p aw Kipan awn mm ]XDb
'j ia wbv anaaa anaan a"y
pn niTiiN a"a "7a ia a'pios
w"?wn ntw naiba ia fsw "an
noi] nnpa irxi imasv sin
nam vbx irnwa k"?i ,iPs?
a'Dinua nmsa Kin 'a inn
mansa 'ia i 1 ? wi a^n 1 nai
nanya tro laa niK'pD]
nmsan ^w 1 ?! aP^a 1 ?
aoma am mVraVi a^aiaVi
ma^n 710 n"?apa a'Kipan
nrnv nPnnn an 1 ? wi
wi moa mawaa maiyai
7io "p nam a'an a^n^ nrib
N-mm 7aaan awn nanya
pp 'k p"?n 7io imbap nwxa
pa B'a pi ara aira 'k ifd

"7KW fK 1 ? Wa "7KaW 710 ^n

nKim vpb Tsa awa ra 1
pbnn nr fya fy nax iik
a-aapn "7a 1 ? pwsi Kin ppn
n"r nmwa nb'nn 'wn nr anna
irniu ktw it nmsa w"?iwa
nmo i^aa fam miwKin
Kinn nvribx
n'^ 1 n'"7S n"as V'ay o" 1 !

pterin

190

awn m mnn .mjupn W "p^Kn Kin ppn p^nn m

irmx ntiw it misn wmwa ,n"T nmuo nmnn

:Kin nn rmn^K mmo uaa ram mi^Knn

as 5 ? "nV s*ity via n»'' as 1 ? abn n» , « nbs nax bras? ci
»m ins ?37?3 sn ?am as?a aay mi rays? ci »,t ins

as?n vf lbs ir nan »r airs ns ?ana n?aa ■'as a*n
n^" 1 bn 1 ? ant bxn tan psb in 1 ? ■'bn n*n k*>i awn ma

fpn na ?a^n nan in 1 " abi *»i» vft sm tk nana tri
Tara my pa*' ma inb ?a">n nx?a wi m" bnb am s^

ironyan n^n ^ nmw*cin rim it nrftvn mn
maai .nmipan nmtwcin nnyan irm rnt^n
m man iy ,mw ,l 7tz;n miwn pi miwn nsnyan

iaD .3"! HT& HT DMMV7] ^W^WftTl imiDiya

Dn^in nmm /'n^xn iK^a yen" ynnnw nax™
niDiv^ nms tz^w ax a Tonm limp .mon iy p
tz^wn mmyan m^xn pw ,nv"DTin V?x p nwn
n"ymx ptt^w n"^x-in nmoi .rain mDnyam
^'iwn mo mm .'n'TD'n Wn nw 1 ?^ main n^w
^ mow .^'raw W'xnn n"nw •'"wxnn n'^xn
,'t 1 ? la mm ^nn nwx n"wyan rT'nx^a rf^x-i
.mx Kim Taw Kim "pwxn dv main ^'^ nv Km
■pwxn 5 ? mw inx nm i"o nv Kn my m^mi
mam nv Kn myi p'^nx nn^ p^oi ^rawm
n"on n"D nanmai n"o mm p'm n'^x "pwxn
n^wx-in m rn^na rnixn nm ,n'm nmoi
'ja'D niaxi .mymwn m^wn iy yinw m nzron
,n M,, nn mnm mam n"o x"o i'^ 't nn nmsio
'T'Vn'i'Vn'x nn mwxm "'a 1 't nn i^xo my mwn
tnws p^n Kin^ ^nn nnsoa mantz; nnK nynm
mymt^n s a s *?n *?*?nn Kim ,n"n l^nn mt^Dn K^am
^d Kim n^a 1 n"D nnt^ ,^m n^Knp^n nynnKn
nK^an n"D my nnnn a"p nymn n^yi nynn myi
V'n nmoi ,ym^n mytz; *?n ^mnn nsoan Kim n"op
i^ nT rim n^yi nnpy myi ,vn n"^aT n"n n"v
mm ,y"3pnn i^ n"iD nyi n"p ny i"D^n nmn

K"-itff '"ru n'^ 1 y'sV 3'"7n
3" , i a"^ i"ns rfsD 1 ? '"i 1 ?
3"ia '"is a"na n"aa '"ns
n"i3 ■'"n 1 V"?k -i"tt" n"an a"r
V'n 1 ? ''"?n n"K-i k"' , i D"»n
^"n 1 ? 3"nr V'xn f"m p"^
y"n '"ns n"»a o"''i n'"?' 1
a"'n n"Kn i"rr I'bt '"n 1 ?
^"n 1 ? 3"nr »"»' i"pn Vin
i"n'? a"'n n"Ka »"'i b" 1
m naV©] nan a"'a n"is? V'ra

nsivan s'm mam nriDivan
naaai n^mpan nntrsin
ri'^ttri iai ir^ttTi nDis?an

mxxvn nw"?wan vrrans/a
lasntf iaD j"d nra nr
d^idi n^Kn s^a i?D'i 1 ?''nrina'
m^np nion iy p DD^in

nniS tff 1 ?© QK '3 V3112

miDnn iVs p a^cn ma-iva
tf^tsri niDiyan nvtt'sn p©
371D1 s?i3in rnDiya 1 ?!
ns?3iK p"© 1 ?© lrwin
'i'j'3 n© 1 ?© mam n© 1 ?©
a'tfsi '3tfn mo nam 'n'i's'3
Taa> tfs-o a^B? 'tfs-a
riDK'pa rrtzwi "7^ nrau
'ta irnri b^m -\wx nwyan
av maiD 'rstff av Km 't 1 ?
ins Kim Ta© Kim itoki
am i"o av Kn 7iy m^m
Tatffm itok-i 1 ? m© 7nK
Kn 7ivi n'^nK antf ■?© p'Di
n"'i n"'s itok-i maiD av
3"D3 3"D B'nDmai 3"D a3m

rmxn nm a"'2 mini
^a^a a^Kin Vd a^^jna
mviawn biVeti iv yia© Vs
an amsiD mtra 'M'o naaKi
mnm aram n"D k"d i" 1 't
, a'' 't an Pkd 7iy nwn a"nn
aynm 'r'Vn'i'J'a's an n't^Kin
P"7Dn aiDoa man© inK
oitffDn xsam btod pan Kin©
, a'' "73 ^dd Kim ,n"D P"7D3
a'Kipan nyniKn nwmtfn
V?s Kim aw n"D an© ©7n
n"ap ayim n"7Vi awn Tiin
n"op aK uan n"D 7S? ain
nw "7D ^iDn iDoan Kim
a'P a"! 1 i"n aiioi s?i3©n
a^vi aapv 7is?i vn a"'3at
as? 7"3&>n a"?iD 1?y nr pra
s?"pnn Pv n"iD as?i n"p
n"?p n"?3p3 Qmn'iB 7101
xni piKn n'"7Pm a"vn pnnK
mnva nm ara iPnp©

pi^nn

190

.lDixn n'V^m n'Tn pnnx n^p n^npn nmyn^

nnnya nth mum^ mnya nrn n^n lftnpw sm
ix nmo nwta mw N^an nxi ,nn man ryi ,mryn
■pmoia nnsion ^ ,)vv rnn nnx njpn an n*nw
•pm it dwx .fry rnn ay nx&j myu rxi ^ymn
ix ,nann nmVin nm^i mm imix n 1 ? n^iyan
immnnz; *rnmn n^n nr Tnrn 1 ? n^nw ^ rn w
□ ,,l 7y tD'^o ^'V V'm ,immnrti> Kim nnnum n^npn
np^y ant£> mnmr m^ naf? mnratz; mx W rnmi
an mw atzn n^ ^n mV7W nun 1 ?^ am n^n

nnattf ay nsmwa ,rnsmi na^n ^xnn ^xn na^ci
.mxn m^sa ''D 1 ? man ^*a in mnn ^xn in ,n^^
mo na^r ix .mon mn mnn mn twcin mn na*o in
ntzftw Vnto n^ n 1 ?! ,mon mo mnn mo ^xnn
crnotz; ,mnmran mpioon '* ^y mman f?N anm
,y-ra iv •pw'n Kin imn wn mm .V'mn w"n n"no
n"iDT n"n miDoai ,ia^yn ^n Kin imn ry 1 ? "p^n m
,i"o i"in n^nn n^nm mix ^yn n"mn *i"m
ymx ymx (vs^spTm) "a^sas u?u?" .r"m mx naf?n
m^yi .Venn ^"n^ra naf?n n"yn ^nm .ww msm
p atzn n^ ^n ny mmnnan anmn 'an n 1 ?*^ snnw
,nann yD^ i^y yD^n 1 ? myopia anw ,matz; n"y
,nann nsj Kinw nrn j7Dtzn ,nnwnan nsj n^ fronts
nnmn n^x ^n .nanm nrn ns not nyn nmzmai
mna nmax m^ yman ^yion *?n^n ia d^d^
x^n matron nnnrm nrnixn mn^ my^axn ia^y
in pm inr^ ^n^n miiaa mxn m^^ iy ,pdd
^n xnn n^iyn "nm ,imn ^n nrn n^iyn ^nn

.imtr^n

iy nnann ^ni nnnrnn nms *?s inmya ^n nr ^yi
lmnnm rnn^ -\^ n^i .n"yn nmn n,aa nonn k 1 ?^
nsnn nt^x ny ^n n^n .r^yn t^x mx^n na *?d

dto suan QKi an man fs?i
mpn an ns'aty in idid msra
ansion '3 iv» mi nnx
Kuaa m»i3 r^i T»Tun l'D'oia
imn ik mm ]vv mi as?
mm m-nun 1 ? n^^ivan
tt" ik nann nm^in nm^i
nr TDTn 1 ? mistf 'a 1 ? -p-?
n©npn irrn'ar© 7nn3n a©n
V'm immD?''© Kim mnom

niK W riD , 1 a'"7S? B"'0 , '"7''

nnm n^D 1 ? nai 1 ? Tntatf
xurhw am a©n np's? an©
an hVki b©i a© Vn a^Virnff
"iax'1 mo mn ©ki anw^^
rns?im na'Kn ©Kin ©ki
ik n^D© nnaw av msmwa
^ mon ©K"i ik imn e>k-i
lin lax 1 ik msn mx'xa
ik .I'Din Tin iwn im ©Kin
Hion mo mnn iio iio lax 1
anm nw^w mi^ia tis 1 k"?i
D'piosn 'j "7» aman i"?k
»"k T'no alio© anman

}W l 72 71V 1D1D ©K mm V'DID

Kin idid tv 1 ? iw"?3 a^ V7a ir
niDT ^ aiDoai ,iauvn ©k
a^ani mis ^vn nmn ^di

-I1K "lai'PD ,1"D T'lK i©3n
V31K V31K B'S33 tff© T"1W
"lai'PD 3"V3 "7Dm ©Iff D'S33

V7n© t"7»i 7onn ^''nbn
a^jnan anrrn 'in nbK©
ma© n"v ia atm a© "73 av
vbv VD©n"7 mvD©ia an©
'"is T'© Kin© nasn vd©
'is Kin© nrn vd©i nn©nan
i_ id Kin© nv7i na©nai nann
a ,- a7n n"?K "73 nasm nrn
■pvisn "?3©n p a'VD©]
lauv mna nnaK B7K 1 ? vman
nvniKn mnu mvuaKn
7V pan k"?3 ma©n rnatm
"?3©n nj-i7an a7Kn m© 1 ©
ntn aVivn "na ia pm mvnV
'S3 Kan abivn "nai iniD 'S3
Vk iimva '3K nr "?vi im©n
7V nnaan "7Ki marnn nms
n"va nma naa nonn k 1 ?©
na "73 fnan"7i ran 1 ? ia 1 ? a 1 ©!
nv "73 nan fava t^k inK'-a
ma©a a© Tarn"? nunn i©k
"73 av '7 p a© ik ©7pn
Kin© a" 1 p a© ik viipi
'j an© iaf73 vanan ©bi©a
a" 1 p a© ik '7 p a© a^avs
a^a 1 ?© ma© a" 1 7iv Kin©
©bi©a K-ip 1 an a'smsai

pterin

190

ix imp* "?d ay '*? p a^ ix vn\?7\ mawa a^ mm 5 ?
'a an^ nans ,yanai umwa xinw a"* p a^
maw a"* *ny xinw a"* p aw in ,'*j p aw a*ays
p aw ik ,yanai w^iwa xip* a*a a**msai a^w
xinw *,"* no ^y *;*ton& Kim *?"* w*?iwa xinw a"a
1*n ^y V'd p xsin lann a"y p aw ik ,i"t
rntya a***) 5 ? d^tih n^x ^d iymxw ias ,*i30inn
nasnn nxr 1 ? mixm mann iasy inn 1 ? ins nnx .'n
.it Km nm^xn n*Nia*.n

n?37pn

nam nrn a^iyn *i***.y amx iyaua a*?xnw yma
nnyan ikii am .Viana am^yw **.Qa ,rax pwna
uaa wpaa ipwn yaui ,it *?y it nvwuxn man
nnny n^ni □1* niui ^mm Van arwn 1 ? ^-mww
ana rwnw nxnw ias .ai ik uya ana rw* niK
^dw ,naa nmya ik naa mns n*ya xinw irnir
w^iwa mywn mm .unit ^k iasy iywa a*jx
nspa nywan p n^ya 1 ? xinw -a am ,*inspn i*p*na
nspa xinw 'ai ,ana*?n p ia*ra n*?yan p mxn
nans ,iasya Kinn ia*ra mmnm ^w *nnxn
ynsa ,*nwa nmpn iin xinw naxw *ai ,ii*a*a
**xi .Kinn r*ya imaa Kin iwx Kim ,1*72*8 anm
ia*i a*pwin 0*11*1*7 a*?x **a mxn yaua rxw pso
ia*?a **x ax in aiw na ^sx mmno a^sx xintz*
ix nai nxjn in uya ix m rnyin aron xinn
ama amm nam maw rfr w mxnn n .noiya
xsvdi pwm nanxi ninai mnai *i2n *i*o ,r^y
liny iro xnw pwinn awa ani^an i*?x *7=n .pa
Kim pwinn xinw am mppmwnn x^xw ,a*7ia*7
xinn 5 ? *iwxm nspm ,mxni *7W *nnxi nspn
mn ,uiy*am aim "pa a^ysax a*?iD ixwm yirrnn
rwi*? na yyunn 1 ? inawnaa imyna aixn nn &
.nnmi ix nnDU m^nna mtz;n

na^na 1 ? anpn ii^xm y*iantz; nsia nr p axi
na^nam iism xin ,^piaan ^pa 5 ? nriynn imyam

Kin© 3"tt p Dtf ik wnai
Vv V^na Kim i" 1 ©'pitffa

3"X? p Dtf IK V't Kin© J" 1 710

l~n "7V V'3 p ssvn iDnn
n"7K "73 lymK© ia3 nsoinn
nriK cmd 1 ? rntiQ a'3*nn
n^Dna iaus? pip ins
n'Kinan naDnn nr"? mK-in
v\V2 naipn it ktii npi^Kn
T3V3 nmK 1V3B3 mKn©

nKTi am ^iina an^v© '3sa
"73? it nviff^Kn main mVvan
iaaa ©pna ip»n ynoi nr
m^s 1 "7D3 artffn 1 ? '7711©''©
^ik ambv n"7 , '7i ar n-io , i
iaD 3-1 ik os?a ana rtf 1
in 1 ?!? ana rtffntff nsTitf
ik iaaa mns rrs?3 Kin©
-iy©a Q7K "73tf iaaa n^iva
-nytffn nam inVn "?k laus?
^ am mixpn vp^na ^tob
nspn ivwan p n^va^ Kinw
p 1373 rPran p 7nKn
nijpn Kin© 'm anmn
-1373 mn'nsn "7© pinxn
'ai i3'B'3 nai^D lauva Kinn
'wa rrnupn mn Kin© naK©
-i»K Kim i"7UK a'rnn s/naa
pan i'ki Kinn TM/n imas Kin
a7K '33 niKn ynon fK©
Kin© -Q7 aptznn anrn 1 ?
in an© na ^k wns a"7^K
3riD]n Kinn -1373 vk aK
n3i nKan ik ova ik 3-1 n^vin
nb tt" niKnn '3 noiya ik
T3S? ama a"7iDi n3in ma©
n3nKi nmn3i miDi liun too

n"7K "731 p3 KSV31 p©im

-iri3 Kinw pwmn aw3 a ,1 7 1 73n

K^a^Ktff a 1 713 1 7 p^s?

piffinn Kinw 3in mppinti'nn
niKnn *7tf pinKn nupn Kim
lis'nn Kinn 1 ? iitffKin nspm
3i"in t>3 a"s?uaK a*7i3 iKwm
a7Kn mn k 1 ? nan uuram
, 73 vviannb iri3E'na3 nivrin
nnsM, miwnna mwn rwn 1 ?
riDia nr p aKi nnnn ik
3i"ipn piffK-in vaantff
nm?i3n mvam n3©na , 7
psin Kin ©pi3an wp±?
'3 7nK 137 ama© mttmam
nr K^a 1 k"?i nra nr tis 1 k 1 ?
TJ77V 13K© k"?k nr K"?3

vm"757a "733 nbvna iiu-in©
ptffinn n'pva "?k ivnn© 7V
ptffin 1 ? a^i in-'T'Dn Kin©
Kin nan fp fK mma iaus?3

pterin

190

K*?n nt K^a 1 k 1 ?! ma m n^ k 1 ? t ,-rnK -im nmw
-ry ,rm*?s;a mn n^yna yimnw d^tp ukw k*?k .m
pttfin 5 ? mi on^Dn k™ ptznnn n^ya ^k limn
m^ya 1 ? rrnsn Kin mn .fP tk mma ia^yn
k™ nmmn mi mntimn *onw nm^Kia nnwn&n
nwmn rwian Kin rn^KD ^ntznam ^n^am ^nwn
nvmxn tpx rrvxan nnwrran nnunan nvn m
m ,l 7D^ mnwna mnwmn mmtznan mTi^n
tf?m mmi^a ^vnaKn m-iixn anw ,rmniK mK^a
.nKinjn niKiaa nKna ms "?nw mwn "otfran mail
pwa nvnixn mn p nKi .rot nmint q^id pi
nnan mi mnntzmm niTson inw mntzman Ntzna
u^n T»Dn ,pwn imw iy yinn nnanrni .amspwrn
,mtz;ian Kin^ piwnn nmn ;ik nntiman nptznnn
ay pim inx nm npwnn npm wdjh tk mwm
riK2 nmn m m nnoi .pwn nnn npwn rn^K npwn
NT! pwnn pnn ,nm nnrn nnK ^yiD 1 ? nnwnan
i^y naKj rn^K ,n"iKn^ a'^n^x n"im Kim niKn
nt lrni irrnw ^aKm .i 1 ?^ Kn^n Kin niK
nvrnx n"D nn^nn rn^K ,ntzmpn irrnn nnwn&
^n^ am ,na*7ynn nvms '*r immm lm-nnm
an^ ipn mnpi ^i^ mam anw ,aTnrri nmo'n
na^yn riKtn mixm .n^ya 1 ? dtdtih mo "firi ttfKn
ntz;in aann iVqkw iy ,nsm ^uk ptznn m K^an
n^ mKnp 1 ? uanon k 1 ?^ k^k ,ptznn mam ynu in
linn 1 awn naxaD .m^n ay nm^an mK pwn
"■»»» »t» "o maawK int^sai p^n ■'a ^s" inaiKn
awn nyr 'pan ptznnn nvs ^y n xnpi .(v -ks n^nn)
xm ia^ nyT'n pi^m^ ^atz; iWTinw Kim ,pi^nn
,ia^ n^iT ipt^n Tt^n 1 ? it? qtk 1 ? rx^ .n p^n n^K
^yn 1 ? i^dk^ na ^*? ,ia^y nmax ^y mia ia^i
.ia^ mnm i^aa rt^n 5 ? nrn ^D^n nainn

at^n pn ht 1 ? i^k nT^a Ti^n ant^ n^ynun a^axi
.QTa^m nmoTi nann nnn nnvsn *»Kt^i3 q ,,1 7"f
i 1 ? mmpn mmt^Kin mnsm ii^xnn nainm
k*7 ik p^n man im nnn m mn ,idik my^am

ii?i vati>nn Kin© nirwia
"7'3tfam "7D»n Kin© nn^Dn
jtffian Kin -i©kd "?3wam
nntffnan nvn iv ntffnan
its rn"san nntffnan
m"73»ian mi'isan nvmxn
nvbD© mntffna mntfmn
mmun an© nvms nK^a
mail □'pun mi'isa nvnasn
nK-ia ms "73© mwn ''DK'paD
□"7iD idi nKinan mxiaa
nan p asi nDT nmint
mntffnan Ktffia p»a nvmsn
Vm mnawnm mi'son in©
"lnjnnm d'towi rrnan
Tan p©n mi© 7S? psin
riK ratffnan nptffinn ©san
"7Dtffian s'ntf pwnn imn
npwnn npm wsan tk aiwm
-iwn npwn av pirn inx -m
nt Vd naoi p»n min np»n
inK ^visb nnwnan nsu nirn
s'n ptffinn ijtui nm nnvn
a'^n^s n'^n 1 Kim mxn
niK v"7V "iaK3 -i»k n"iK3U
'ysasm i 1 ?© K3U3 Kin
mttma s'n irm irrn©
nn'pnnn -i©k n»npn Tnin
in^Dm in^nnm nvrnx 3"d
'tfitf am .na'pynn nrniK
mam an© anann ansvn
©K-i an© ipn nmpa ©i 1 ?©
n'pya 1 ? anann mo iin
"73 Kuan nauyn nxm nmsai

iV'SK© 7V '3S1J ©13K ptffin

main vats in nwn aann
nsipV iiaaon k^w k^k pwm
ay inwan "73K p»n a©
naisa 'm a©n -lasaa m'sn
'3 innruffN mo'pDKi p©n '3 '3
■ivs by p Kim 'atf yi 1
pitffnn a©n nym 1 v^n pwmn
pitffn , ti' 'atf "uynnw Kim
in pwn iwk Kin ia© rivTa
iptffn n'tffn 1 ? -pn ais 1 ? ^kw
nnaK Vv nma iawi ia© n^ir
pyn 1 ? -lE'DK© na 'd 1 ? laus?
iaaa rtffn 1 ? nrn ^©n nainn
an© a^ntsn masi ia© 'n 1
a©n pn 't 1 ? "i»k aT©a Tibn
n33 anvsn wu a^i
a'nasm nmcm aann
mmsm iwkih nainm
nwmm ib mmpn rmnffKin
man pa ann a* run wik
Kim p»n k 1 ? ik p»n
©pn 1 ? mni3 ann is?3Bin©
m 's"7i 7ian rVin amnPnnn

pterin

190

nmmtontz; wp± mmn nnn lynom Kim ,pwn
mis owis •ptwnn iainn nr toi ,-nam rto
mom mns myno mis tmV?i ,ipma pto nutans
^ ,tom nssn nnn nran nssai nnvn iwx
ix ,-pan torn s^n ms amy 1 ? nnn nrs mton
p issn nnn mm] rn iwx nnoQin rrnnn nvomn
pr ins mm 1 ? mynn no my nnm ,tom ^s nnn
lis?! msy 1 ? mra ^orn lain to ^m ms^sa Ti^n
to pm mw ssa 1 s 1 ? *o ,1/1*711 to 1 ? nD iainn
mmsna mis ^73 iaim ,na misa pm vp^n
myiam ,ito mnmim iny mtoman rmynon
p imimsi ms sin iainn p .nt mo ins nr mis
imm 1 ? pin iainn nn ,nmn "pra pi -rsa mm
m top^ nsian mam ito mmsn xwu
"?w mmsn m mnpan minm mami ^sian
nmp niswnw iar to yim mns nwm ,mamnn
ins amn mis nn ito iwdn •»« ,ms nmn mis
toia nn ,im ian iw mms m^ too 1 ? tonw m
ins ,ins amn mis to 1 ? nmn nn w is /p^m
nmsm ,nmp i^s •pwxin nnwn nr mis mynn
sim ,mns nms to 1 ? nn n 1 ? mmn i^s sm smn
to ,nasyn 'nn smn nmsn n 1 ? sn mo mn iws
,mm mns nms mp 1 ? nn n 1 ? mma nmsi nms
sm ,nny nw nmsn ,iainn p ,nasy myn ins
.nmo ins nnVir to 1 ? ,m nn nmn

sum nam sin msm nr ms 1 ? nms sm nn^nan p
mp 1 ? msn nn mis nrna nnsn nntzmam mnuman
ian mnuma m^ msn mpn s 1 ? m ,mns nnuma
s^sm 1 ? msn to s 1 ?^ ian swm toia nn ms
sin to ,wma nn ms ian mm mmis tup ima
mo ins ms mmis mm nmmsan annnn s^sv
tsi ,ms ins ms m nrnp^ 'm yaium .mns ms
'Vn irsn inmptz; na mam nms mmn nn^nan
mwsan i^s nmn mi'myn mi .ms ms ms ms
nmn nmiynn pi ,1*7 w myim pm to:n m ^
nr d'dtii nv^m mam n^ssaan nan imn n"si

mis otffis iTON-in imnn
mis wn^i ip^na p^if? n^is
-i©K n'Bis mns jtsqb
nK^'i nD3 nran nsuaa nnvn
nD3 nrs ir^an '3 "wis 1 ?

IK Tan "7V1D3 KTl "73K □'PIS? 1 ?

-i©K nnoBOT rrnnn nvtnsn
"7S nDn p iku^i nD3 rrnnD rn
-avnn nD 7is? ami "pvisn
ms'sa 'mn pr mx inrn 1 ?
inva 'Bis nam "7i?2 'Bis
■pnp 1 ? nD "lainn 7is?i laus? 1 ?
p"?n aw Kua' K 1 ? '3 TI^IT
na rmxa pn rp^n "73a
nmxna mis ti^ nai'pD
t»*?57 m^anan nvyaon
imK my^am v*?57 mnDinm
Kin nainn id nr 710 inx nr
pi 7Ka mm p vrnm ins
pin nainn nn nmn fra
piD nmsn K©ia inrn 1 ?
■73 n'pDpati' nsnan man
nwn mai3i □ , K-ian
"?» nmsn "73 n"?3pan
stiti nns nwm mamnn
□mn nms n"?3p mvwniff Vs©
nms n3 m^s 1 ? -wdk 's ins
■713D 1 ? tain© iy -ins nmn
nn ins pn im mms 'ntf
m3n n3 tt" is itoki 1 ?3ti'ia
-ins -ins nmn nms ^p 1 ?
pwin nmnn nr nms "i3ynn
sm Kmn nmsm n"?3p -i©k
nms "73P 1 ? n3 n 1 ? nrsn -\m
aid mn -i»k Kim nnnK
nass?3 'nn Kmn nmsn n"?K3
n3 rb nrsa nmsi nms "731
ins 73"73 nnnK nms bipb
nmsn nainn p nasv nnvn
in n3 nran Km nns? 13©
p nmo nnK nn"?iT "73P 1 ?
nr niK 1 ? nms Km n3©nan
n3©nan kwii nam Kin niKm
nms nrsa nnKn nntfnam
'3 nnnK n3»na bypb niKa n3
ni3©na m© niKn "?3pn k 1 ?
ia3 'tfsa "73t£na nn inK pn
vsa ^sin 1 ? msn "73V k 1 ?©
nn -mK pn inm mmiK m©
n'mn'in s'sr sin 1 73s ©ma
ms mmis 3in3 a'smsan
j"3 vaitffn nnns ms iid nns
tsi ms nns ms i3 map 1
main nms ranu n3»nan
nns ms *"3 fsn m^p© na
n©s □'73 a'r^n i3i ms
pbn ^jn m '3 ms , sa3
nmas?nn pi P a? 1 msmn
a'ssaannai P3 3"si ams

pi^nn

190

txi ,110*' x 1 ?! T^tt rjyn Ti&yw aTiy wi ,nr nx
-ry imb sni*? xm t»*?s7 mmn 1 ? nm^an *?dv x 1 ?
ix in^iT ^x m mn nti>xa yyiina m^n mww
main *»57nt3 nn nmo'n atznm /iimn^ in rfrytf?
.i 1 ? "•ynon laipa 1 ? -mx ^d mtzwy ptznn

nsyn mpai ^wx-in nainn nirm xm ti>xn mp»ai
.tznvn xvn ,nnx mirx ^yn nrratzn /im^tz; xm
.Vn'x dtioi mt^tzn muz; mmxn an^n 1 ? l^n^i
an n^x ainn xm mw rptz^w mixnpw nnxm
mz>x mwm ,^k tz>xn^ ny *?d ran imx awn tz>xn
imx xwu nsyn nam n^x mpn xm mtz^w mixnp
imy nmmw nynti> nnpan i^y nunw&i yam ran
-ry nay tmyi iiaa nsyn mp may ti>xn am
TX wx m^ nsyn nn tzrw mf?i .miM ttfx im'ww
pi npm nan^a nnx xm ,xm imm 1 ? imx nw mn

.mnom nxtzn

,n^Dnn nr nxna mrm yijtdb xsv Ypmw mf?i
DWia amDia nirron n^x mmnn *?y K^na mrmi
aipa nr "px ix /nm^x nV?3pn ammpai amDunai
x^ai Kin ptznnn maw ny nnx 1 ?! .ann aT^y
pw mmirn pxn ay tman a^ym ,aann itqk
.lynu 1 ? rrnpi *?nan mpa imm mmn yaoa n^x
l 1 ? mnpn ^x x^x fin*' x 1 ? yaoa pn imnw yiri
imsra nrnn mixnw xinttf pxnw ti>xn ian nVrin
nxtww iy nn m nx^ x 1 ? ,l ?ixi ,^xn iyao ^x nwb
nn ,l 7 urn ^yisa mm mix mmi ,mixn yaa ay
*?y nma xmw nmr nso nanna mx^s: nmo in^n
up nx) ,n^xna ntz;ya a^a mnn n^x ,yaon nann
x^n^ mn^xn maann a^n^x a^D^ia dtidis ,l ?
.n"Tya a^D 1 ? ya^n^ iqd ,nwn nann

"'mnn lymn 1 ? m^xi nD r^yn m^px nny ^ax
n^nn^D ,n ,l 7X i^^y VDn^ tis nnx^ njDna
hd ,naipnn it maipn nmaya^ ,a^n T'Dtn'?
maia na^nan^ ,anm mspn Wsn na ymn 1 ?

ns nr d'siti av^in main
V3S?n nayw dtis? ti"i nr

vs?iana ivsn jict 75? iaaa
ik in 1 ?!? "7K -a rrn -i©Ka
'3 □© Kim mirns 1 ? n'pya 1 ?
ptffin main 'sqb nD nmo
■'ynon laipa 1 ? inK "?d 3WB
mnm Kin ©Kn mpai i 1 ?
iDvn mpai yiwin nainn
'"?s?3 amatffi im^D© Kin
1*71231 B?nvn s'm nnK ira'K
miff^iffi ma© oid^kd □n'pn 1 ?
naiKip© nnxm '1'a'K mioi
-iwk ainn kti ma© m© 1 *?©
"75? Tan iniK Ktffia ©Kn nan
-i»k iratfrn ©k wKnw nv
-i»k mpn K'n n 1 © 11 ?© naiKip
ran iiiik Ktffia iDS?n nam
mpan v^v mnt^ai ynon
©Kn mn v^v -ain 1 © nva©
ims?i iaaa nsyn mp mny
imaD e>k in , tff''ti' is? ids?
©k m© 1 ? isyn nD tf'tf ^i 1 ?!
Kin iimn 1 ? v"7S n© n'n tn
Idi npm nan"7a nnK Kin
'mntf ^i 1 ?! mwa iKra
nr iKna 'n«n 'runaa ksv
n'pnnn *7S? K'na Ti"m n^sra
D'twna D'nsia mniDn n"7K
m^apn n^mpai a'^tfiai
D'3"3i? mpa nr fK ik nrn^K
ptffinn maitff lis? -inKVi ann
anvm aana itdk Kuaa Kin
p© n"7niTn pxn ay onan
mpa nvn mnsa vntaa n^K
yiT 5 ! lyno 1 ? mnpi "7T"Qn
fiT' k 1 ? i?2B2 fin imntf
iaD n"7nn i 1 ? mnpn bv k"?k

T1K3© Kin© f-|K3K> ©Kn

iyno "7K mtff 1 ? imma nVnn
iy nD in ISBN k 1 ? '"71X1 ©Kn
n'D'i miKn s?no as? ik©©
nrn ^ ti"i "7S?iD3 maj tik
naDnn niK'pD] nmo jim
"?s? mis Kin© nms 1 idid
a©3 imaD itffK vntan nasn
'"7 bp a^i n'tfxin nti?va
a^Dtffia a^tffia aTisia
K'ntf mn'pKn maann a'^^K
vati?n© iaD mati?n naan
•rapK nnv bnK n"Tyn a^D 1 ?
'nans inn 1 ? mtffKi ns f'3i?n
nasy ^an^ tis nriKW mnnn
a©n TDrn 1 ? nsintfs n^K
naipnn nr Tiaipn nmnynty
mapn ^aa nn mn 1 ? H3
mis maiD nn^nanw anm

TO

pi^nn

190

,ivt? nttinn ptznnm ,pmrt7 nttinn Kim ^ik 1 ? mix
nttinn wnxn ^Dwm ^tzmxn ^rw 1 ? "i&inD m^m
m>n xm tzraum .^yisn ^n xto ^m^xn ^nw 1 ?
xto mn my^xn owtwn V?x ^d riKt^ 1 ? plan
Hm^ 1 ? d^d mmxi .W iinnx mnm ^m- pw&
nnn x™ rmmxn mn^n rpixan ^rwn an rps&n
.mmyDn n^x ^d my^ nn nn nwxi .wd:i xnpin
Ti^ rn^x x^n ,nnn tzram nxx&nn mnnn n"xi
nnn p tzram rn^x nx^m .Vdwib ^yis 1 ? nx^in 1 ?
nwian n^nm ,n^i d^d ^x nnn* ^yisn ^x
nmi nm *?nn ^yisn ^x nnn p tzrann x^in 1 ?
^y amx nsna mwn&nw rmmxn an n 1 ? rrmnpn
uw n^i nsnt^ na nm^ ^n x™ .Timn ^
xrw ^mo Kin qk py^i insnn "visa nttf?n ,mm
1S7"»3» ^nx n^mo iny-r "px ix Vi^id^ i^x mixan
nn -mx mK n^xn i^xn ,nmn x^n^tt yimn
dt& nn^n mm ^rfrn mna m^i ^n 1 ? mnx 1 ?
,nmytz; Kin nnxi ^trn ^ xinw i:i»» w ^ ,nnnn
maoina nnxi ,tiemp» nnxi ,*7W rfrirrwB nnxi
nnw ,nna n^yj an^n^ dt&h n^an p V?xi
tf?ixi .pxn p an 1 ? *rsi»n x^m miw nnx nnmn
•pn rn i^yn Kin oonna win tpxhw W jmn
t^7pn ii^n T»n nrnn rmmxn mna numai ,ixm
in pDiaw pi^n rn^a Kim .nx-inw ii^ nrxn -pn
.-ixwn nrn^a pi ,nunn p "n^yn rfron spm an^n
,mTnx my^axn nr *?n ,nna -mxn nmm pm tki
nvmxn m^a xinw yr k^i t'w ^ ^^ D"yxi
msnn p ,yw Ti^n yynna Kintz; i^x m^n^ i^d
mnun n^i^n n^iDi ,n^n*7 mnp ii^xn ^d K^n
.q^id n^mpa 1 ? a^irn aomn *?mi nvmxn

nyn^n x^n^ tys^ n^ixnn monn x^an^ nnxi
i^^xd an n^xan mt^n^i ,nvmxn ivy tps nn^nan
an i^^xdi ,iny*i ^x t^x nnr n^xn lay anma nn
^xm .anm vm x^iatz; mm ^yn ^x na^yn
nniDQ nyir mnn yTVi ,mmts?*7 n^yn^ y^v xinn
xin^ ntt rnn 1 ? n^ua y^i^n nn .nmn ^nm mx ^nn

ptffin 1 ? -i»im Kim mx 1 ?
ivsm iru 1 ? isinD ptffinm
bDtffm '»ysn 1 ?DE''7 nainD
'm I 7xn "7D© 1 ? n^inD '»yxn
Kin ©Dim "?s?iDn "7Dtffn Kin©
fp'-N *7D riK© 1 ? iDian nDn
Kin© inn mvs»K3 a^siwan
W inns -isim "pd 1 ? id^s

□3 fl"U»n 111^ Q'' 1 ?^ VQ'SI

niTiiKn nnxn i"nsan ^Dtffn
itffKi tfsi Kipan nDn Kin©
m"7WBn n"?K "73 ^lys 1 ? nD nn
naa wsn nsuaan naDnn d"ki
bviD 1 ? nx'xm 1 ? ins iiffK Kin
1» ©an -nffs ns'S'm VDiffia
□^d bx nans "pyisn "?k nDn
s^mb amws-in a^Dm a^n
Vdd ^visn bx nDn ia ©san

□n Tib □ , 3Tipn "1371 "137

nsna nnt^nan© nvmsn
'"?3 Kin© iiunn 's by nmx
irKtff nai nui-i© na "i"isa
tis?73 -vi^a nai'pD nun
SS'tf "731D Kin dx fyai
ik i'K "pxnD 1 ? '"7XN Tisan
liu-in ivaa "73K n*73iD inyi
mx imn ibxi nmn KuanVa
T'si an 1 ? "pidk 1 ? nun inK
DTB an*7n nam arf?n mna
"?tf Kin© iaaa vr '3 nmn
-inKi nnswa Kin inKi a'on
liD'tffa inKi "pyi© nb-a<sa
ntffan p i"?ki faoisa inKi
ana nraa an^n© a'ran
Km mtff nnK aro-a nn©
a"?iKi fiKn ia an 1 ? K'Sian
'3is*in ivsntf "pd 1 ? vim
in in iaus?n Kin oonna
mniKn mna nt^nai ik"?i
1'3 ©7pn ]wb2 i'3 n"7nn
Kim mnn© ii© 1 ? nr'Kn
an"?n in rma© piwn rn'isa
131 nonn ia 'wan n'pDn v^
ini3i inn tki iKtffn rn'isa
mvuaK3 nr "73 ana 7nK3
T'S'tf 'a ts"tf d"vki mniK
mniK3 T'sa Kin© yi 1 k"?i
rama Kinw w^ 3iwn i w ia3
■>bi Kn ni3nn p vaa n"73
n"?i3i Twrib 3np itoki
■7331 mniKn m-iU3 n^ibn
a"?i3 a ,1 ?3ipa 1 7 a^imn nr?
miKin m3nn Kuan© inKi
n3tffna3 ns?nn Kn© vsib
2wwi mniKn fiv its
anma an i"?K3 a3 T'san
inn bx tt"K -I3T- -i»K3 iav
to tt"K aauy3 an i"?K3i
anm vsa K^ia© im

113

pi^nn

190

TO

ik inx )w"7 ax n "pa uw ,yantfi noai ,iaix
maiw na pa ^nx ,uya inv ix un 1 ?^ ix dtie?
yiv xintf mx ax n nun 1 ? mm nw t> ma trx

DWVDn p1» l^X 11211 TO! ^0 111 ^tUti^l ^D

*?oi^ itpx mx pi .araa irx yaiwiw D"yxi am
•pnn 1 ? -ps o"yi ,nxa xn "pion m o"x ,ip^y
mm ^d vti lay nnony iy inn nm ^o ^y nai
iaooi iwpn maiD noii in xn p .V? inn iwx
ttfp^ai iiy iy trni x 1 ? yBiwnw ii^ toa nym
imnw iai "ptzntzn mxi mx Vd ipim .nns; irni 1 ?
,ia^yn "pa iwxm in ision "pa ,ip^m tzniwn *?x
nxTn ax "o d^d aitzn n^m in nw "px n
li^ "wiw mi a: .lie in ^xi *rm nwViwan
in wxi xnw it vrfrw ^y a^n: a^wn tinipn
,w*n y-wnw iati> rfr&n n"y p a^ main iio
mm a^aysn .i"a^ m>a iio if"ini ,in a'^am
liaxn iuwa x™ mx nan kxm inn tzniwn
vn s a^aysn .m»w iiaxn innx 1 ? ix mattf 1 ?
wa^ a^xn mnys ix mmi ,am awwan
^rw yim .ma^n an D'tznwn *?d 'tzntzn .D'wiwn
ax n irx imsa irx axi m^y ^y nil"' a^i aw
■pxa nni max x^ pix awn .pan "pion ^^
p ith x™ mi max inn iwa a^ *?nx ,it:g
n 5 ?^ minn p pn ,tid xmw D"yxi ,mmwa
o^n p "o ifciwii ntr» i»ro *apxvT naixn
i""' inoi rrnti? *■' ion xin .0 'a ™) "infl^wa
,n'"' at^ in *rm n'mn naw nyis in no a: .maw
^ TT'itt w« i l ?''i" naixa it ran .n^ra a^ xin
.dot i""' ny nyiD in noi .(-kdw) "■'i 1 ? na tin npi
no xin a"^^ iny a^^ matr? i""' no ww
nn i"iq a^iy a^^ ni&w i"i aiaxi .i"ro^i
onm) "on» ''as n*T»7io«" awn ,a v, tz;nQa nwm
antr? inn inia ana w mat^n i^xa x^voi .('= ^
^i ,DnTH Ti^n o": am anuria w\ ditm
ait^ i^i ,aixm ^y a^yi^i a^^oia antz; annua
amnx a^o ixa nniwa ana ^i ,a^n^a a^xn
poo rxi iiai nxa im a^ k\tw i^y aiioi nnntz;

D^vnw V7P sinn iff'sm
nyn 1 naiD yivi mai© 1 ?
nn nTn 'jam niK "733 nanaa
Kin© na fnn"? T'sa srawn
irxtff Kin vaitffn td»i isik

DTI© IK IinK }W l 7 DK '3 i'3a

■?3K oya inv ik ©ib© ik
ima irK -iman© 'K7a i'na
-inK qk '3 nbca 1 ? mm diw i 1 ?
"73 nan miwbi "73 snr Kin©

pia 1"7UK "11371 "1137
D"yK1 CP3-I a'tf1TS3

inK 'i araa irK vawn©
nan 3"k np's? ^n© nvs
mis 3"yi TiKa K3 inonn
11371 ni37 "73 "75? 7 i an tinn*?

T'137 "73 I'D,'! las? D'SO'tf 7V
117 Kin p l"7 13T 5 ItffK

na3on n©p mais n]3nn
Kb vaiwnw ]W*7 "7V3a nyn 1
la^n 1 ? ©p3ai nns? 7S? ir3n
niKi niK "73 ipim nny
unvim Vk -]yrw nai vtfitt'i

1©K13 y>3 1D1D3 T>3 1p'S?m
1,17 Dtf fK '3 iaUS?3 1'3
nKT3 DK '3 D'33 DIM rT5P31

mo mn ©ki K'm rwrntran
©7ipn iiw^ ■'©I© 3ii man m
nr ©i 1 ?© "7V D'333 a'abtffn
□© ma73 mo -pn ^^1 hints'
V'tfntf ia© n"7a3 3"y p
mo »Kim -pn □" , am win
mm a'avsm i"a© n"?a
mK vjsrn Kuaa i"?3 w-tvim
ik ma© 1 ? iiaK3 iiffa^a Kin©
D'avsm Tiniy iiaK3 imnK 1 ?
ik m3m nm a^awan vm
D'tfitfn ©a© 1 ? D'K3 nmys
mawn an a'tfitfn "73 'tfitfi
"?V nil'' atffi a© "73© s?i7 , i
'3 irK ©mDa irK aKi yiy
IinK aw3 i^an ynon 's 1 ? bk
"?3K ina l'sa nmn maK k^w
nmn niaK 133 n»a a©
D"yKi mmtffa ia im Kin©
inbitff 3in3n p p'l 710 Kin©
n»a la© Kipm naiK3
inn'tffa a'an p '3 iaKm
n" 1 171D1 wiw '"> ion Kim
na© nyiD n3 710 m maw
Kim n" 1 dw n3 arm n" 1 n3
imi naiKa nr tdjii nm3 a©
■-i 1 ? n3 nK np 1 ! 'ft n'3a tzr-K
ma© n" 1 7is? nvis n3 7101
n'rftw maw r\"^ 710 mm
ra^wn 710 Kim wnw n"?iv
a^is? a^a 1 ?© ma© n" 1 aaaKi
a^msa ama© mn ns
'V3i ana 'js nmsn aK aram

Tt)

pi^nn

190

^y mK 1 ?^ mtan an n 1 ?^ i^bk ;ikt mnaKn
'3 wx-n) "»•»« vrci?" p lira iv a^ nam .matron
•o 01*73 nr tk pn .fP VN a^n ami ^m Kim c«
nno nyr ^y nwnpn nmnn unmynw nnyn ok
mi uanon irni^ 1 ? ^ik uniK m mn^ ,mawn
□"ti^k dw nvn *?y ii^Knn noian nnK unwai
invn nnK nrynun mmnn Vn Wn 1 ? ^un Kim ,V7in
n^K vnnaa nnK 1 ? mi ,miWK*in nno 1 ? n^ V7nn
n"D rn Vina nm mKizajn ^Da nn 'nm n^ym Kin
K"n 7't n"n i""! K"m mi K Mi ?a n"*' mm .n"^
n"ia Knpa D"yi ,i"innn n"ma n"nn Kin m i"^
s ms Wi n*m nnvn 1 ? an nmnn n^K ,ynn

•pnri mi .O 'a 1 ? tnu) "ttSttttt TOTT *?3 s 3" mtDD^an

K^n ,m i"n K"npa invn 1 ? VK^m 1 ? ymnw n^ *?d^

,"pnm ft nnmpan mmnn p ns riKmn r^ 1 ?

^"rnnn nftnn irftita 'nm Kin^ sniv Kinn mnnw

mmawa Dtm n^ ^d ^y ift^K *?mpa nma Kin nn

nyr aw nvnn ,nnDtnn mow snnw s ik*i p ^yi
*in*rn mwm k 1 ?^ iy mnran *?k npitzmi npm na7ip
nyi n^n innwnai ^myn ftnna 72 mmi ,nrftir
ny innon pmn 1 ? ptznm nmm 5 rrp:n nnn nor nwn
,72 mwa y:na mw ia^yn K^ia irKi ,mnyn p
■ft jnu mn .mnra Kin na^wn mnnn ;ikt Vn nnKi
^y mK nnf? mnm mnK n 1 ?^ n>anw "tf? nan nrw
Kintz; naa nnv iriK nnft punn n>an mnw ,q^q *?n
inv" V't irann inaK nr ^yi n>an ny mi 1 ? nsn
(.37 n^noD) "p^n 1 ? n^in nns pr 1 ? n^in tontr? naa
't nm) "i^pntD 1 ? DJDn^ nD mmnDn ^a^y prim"

.(•to

.□nDT miDrn 1 ? one Kip .mnp3 mnDW] 1 ? Kipn nyi

mina ana tff 1 mawn i^kd
anuria bh anna anw nmn
anna antra Ti'pn d"j a'mi
a'D'oia an© anr^na a"i
an© a"i an*mn by ninm
ana a"i a's-nsa a'sia
an-aK ara 7Ka dws
a© Kin© v"7» mriDn imro
Pdd i'si pan 3Ka nm
an n"7K© "U'^xk riKT naiaxn
nam ma©n "7V a^s^sa anai
Kim tt"s Ti^p ia -im fp a©
l's pi yp l's a'ai anm ^na
lanrnvn© mvn ax '3 ai"7D nr
■nno nvn 1 bs? n©npn nmnn
'©as lanas aj nan© maa>n
i]D©a] an laaDon irai© 1 ?
mm "7S? piffKin noian nnK
mo 1 ? 'i3D sim VVid amVx a©
imm nnK nvvnon mnon Vn
an muffsin nno 1 ? a"© mon
'ot Kin -iws imnaa nnsV
nm a^uaan "?Da nn "77m
n" 1 mm n'^ 1 ? n"D T>n mma
i"v n"an i""i K"in an sVk
n"nn Kin a* 'k"7S? i"] 1 ? K"n
nmm 1 ? an mnnn mffK n"rna
atistt>an ois "73m nms
■73© Tan an BDtffa vsmr "73
imm 1 ? vstdj"? if'iw a©
riKmn pv 1 ? Km in i"3 K"-ipa
'm i 1 ? nnnvan mni3n p n3
bill Kinw V7V Kinn ni33&>
Kin nn "773nn nm3n inmra
a© by irbm bntpn nma
nKi iK3 iyi rmatffa atm
a© mmn nmirnn 7iow vinw
^k npiwm npTn naiip r\yv
mna 3i»n k 1 ?© is? mstan
amvn ,< ?3na 'pa mnn nnmr
n3T a»n avi aw3 innwnai

ptffim f)TITI ^V^l 3113

amxm ia ns? 111303 p37nV
sma aitff iaus?3 Kuia ipki
ruann hkt "73 inKi 7U ai©a
1*7 V713 nm m3ra Kin na^wn
n 1 ?© i^antf 'a 1 ? nan nr&>
"73 "7S? iriK mn 1 ? nuim imnK
-i37 1 7 p©m 7>an nm© ans
nrni Kin© naa mr iiik
TiaK nr t>vi i^an av nrn 1 ?
^yn© naa mr b"i masn
pnn 1 ? mm ms pam nmn
'73 nitns 1 ! 7iD did 1 ? fpnm
limn mat imp-io 1 ? 03311©
niTDD aV tnn maa 1 ? □© ppina
mnawi 1 ? tapn nvi nnsoa
.amat miatn 1 ? mo snp map:

pi^nn

190

rmK riTJTin nionn nnK 3"y p n^ Torn 1 ? mnnuo
n^ -no msm 1 ? *?rrpa mpan invn 1 ? i^y ipn 1 ? mis
*?Dtt mi ,ima m *?3& Vm&i trnsia inrnVi ■mr&n
nnt^nana mwna niw ^3*73 iK^n k 1 ?^ ,vznw ^n
k^i nrman Km rrpsnta Km nvwriKn mampn
nvs *?d*? toa nnm iwk wxn rmx irnxsi .nmn
'393 nxm ne -mk wxn urn i^kd ^wn nmyn
mo Kim jin 1 ?^ 1 ? iK^m vm i™x3 n^t^n 1 ? mm any
.i 1 ? n*?m rjyi i:i»» Tram nmwm p ^ i^y 1 ?

xin imK3 niwm ,n^n tod tjs lira P im^s? nnKi
^y pia Kim .mnntz; i»a rami t^^ -rttiyi -mx ^k
Kim mm i^ik nriKi .irftxwnw ntt Vd *?y mis; 1 ? id
a^n 7133*7 n&Vw mii33 Vnm ,13 ro 1 ? ^in nn ,nny
T3S 1 ? rntss? ^sxi von" ,*73 nmnn m^Ki n^ym

,□1*1^ Try K^l ,('3 'rap o'^nn) "l")» Xin3?3 ^33 XlNttftt

^ d"dd mx^a maiD rpVx&wm m^m TQ3 nx xun
,nstt warn nstt "pnismx u^n p*?ntt x™ ,p3n
mpm d"^ p^ nnnpn DYitzn mpm nutjpn DYiwm
mix3 t^ ^^ 13i ,1-n 1 ? ui^d "num y^x3 pi*?m

nsrwa 'srmn p-ab n"rnn mn 'm rrnw v ansa wni irsn nr :Tran nas)

trxi-i uxw iivaa vnxam .run mpaa pwnn -iddh nra mp"?n p"?na rmnip

.(n"?$?a 'sVa moan "iwxa nt£>\?3 lass?"? \?ot£> -|tinan Tir"? D'Dan nx^w

>*•

}>/-»

.o^n lit^ 1 ? maiD mn:n ymn mi^m

ni3nK3 w"xnn ^"xn ,nmnn maxi morn 1 ? rnnn tki
i^iyn inKn 1TK3 3i^n D"nKi n3in nmm na^in

*iii?a -'n "ua'o pp 'a pVnn

3"s? p Dtf TDTn 1 ? nu-in©D
nriK rnann naDnn isk
inrn 1 ? isus? ipnb ins
7iD T-Drn 1 ? inva aipaa
tfisia -inrnbi invan am
m-\ ima 'n "pds "7121m
k 1 ?© Tsnw 'bnn taa
mtzma aw "i2"72 iketi
maiipn ma^nana

k 1 ?! nvvno k"?i ni'Msn
i"7Kdi itjisi k"?i ri'aiDn
m nnm iw tf'sn nriK
■pDtffn a"7wn nvs ^d 1 ?
nwv -iws wsn uru nt^K
nisi any '3S2 hkiu
iDim rui inwKn wwrh
"73 lauvb "no Kim iiPit 1 ?
iaaa Ti'2i?m nratffm ti
imwy inKi i 1 ? i^m i2sn

hWn 1J32 T3S 1'ID p

ins ws sin i"?kd aiwrn
iaa nDnai tid 1 ? iaivi
"72 "?v pia Kim -am©
nriKi in"7Ktffn© na mis? 1 ?
mi miv Kim mm naiK
mii22 "7nm in hd 1 ? "inn
n^yn 1 a»n Tn±> nab©
Tibsri iisn nbnn maKi
">S5 ns©» T3s"7 map
its? Ktzn a-ia nna?3
iraa'n TS2 ok k©i ana"?
mK'TO main n^Kawm
pVna Kinw ,pDn "?rc a'S2
©am nsa vmyass ©an
mpni mitapn aTiwm nsa
d"j p 1 ? mmnpn dti^i
"7111m vuaKn pibm mpni

TT Tl© 1 ? 121 112"7 t31WD

,m nms2

]wbD DTin y-i2n mitffm
mnrn 1 ? rnnn tki obsn
»"ki ,n"7'nn naiKi
naran m2'iK2 ©"sin
2i»n -|"2Xi n2in nan2i
"l"7 mis? iais?n mK i"?K2
"7ip 'i3tf2 iauv2 nriK mvi
"7K n^s?n nam k 1 ?©
n'3S?2 tikii k 1 ? m n"7Kwn
nnn nniK maK "72K "7"72

n^V2 T2tn TKI 2W21

'S2 awn bw nnK mK

IT

pi^nn iDD

Kto ,Vip> mwa na^ya nriK myi ,1 s ? miy 'm *p:G7 nlKn K,n in ™ 1K, * a

7aK 773 msn T-ixn K7 a: .n7K^n 7K miyn nam «rw -m? na«n nvw

ia nnK niK msn mam tki aiwai nma nniK max ^1'^^©^"^

na my™ mi^Knn niKn Km dkti ,nniK^a 'sd awn am a ^™ ™ Cl

V'm aw Kin© "pwin

myi ,n my mym 7/ mn n "id ,ny naKn nyw nnKi ,1 m m p n P ^ k™

awn a^tonw nnKi .1 mym n"ion w"K7 naKn ^ a ^^ N ™

'i Kinw WKnn wki ia np7iw V'm aw Kinw "pwKnn W-iKinwWwiniai

wki pi ,nV?n to 'n Kinw mnn mo pi ,yom to S^^*™™

nKWj iwk nma m^ Tnin ma ,tr'i to 'i Kinw man ran nlTDD im ™ 73

, -ito -idds3 ©an 7:ud

wan t^d wan mmso nwy mam awn ^97 aniK TOnwaramjaxK

mimKawa warn mra^a wan ,mya^K ira nsoaa ^ imDi ^^^™»

' ' mrron roan nriKi nmn?

.mmn iron nirron nDDn nn*o ,nain7 n7Ki mDT7 n7K t mm ™ n«nn ron

,m»3S« wana nmws ,127 7y 7>aw m a^wn D"yi ™ ^L 1 ^

mmn7 mya^K wana ntni^D m^"' "f n^s? a^wi rara ™ ws ^ T

nDTan© nnm 1 ? itodxk

70K Kinw iy ,amnan ;in vnnn wasi na: nsranw m ™ ra3 i ^

mnnwm ma *p7 nw" nnx nr 7yi .tznain mini ia^y ™ ^^^mm'S*

ri7ya Kmi T3D7 Kmw iato nnwmn misn ^D7 ^ mnnwm r» i^ ^

n^K m^y ™* rrm ny^n Km n^K V'n ,nynnn S=S^™

iraty "'y^ax Kim .'" iK7a nat^i ,maa KDDa nyao ^^nnra^vi

, kdd3 n 1 ? yno -i»k n^s?

.n7ym mas Kim iKma rai ^ ,«, 1K ^ naw ^

1K113 I'm irntf 'ysas
-inKi 'vn 1 "itcd Kim

at^7 lniaD my rwv 9 w> li^Knn a^7 id n^i nnKi l^sin n»b id rmm

matz; ^ ^ oa^in a7iD7 pi ,7^*' , '^ , '7^7i ,msn ^wn ^%^\^7^n

a"i a"i a^m^i .-uz^ ms'n n^'*' amo^ .^'m m^a aD ^ ln niatff '^ '^ aW

II 1_ II 1_ II !_ II l^ 1 a71Dti; »'" n >7n>7n

anan ana a^^ai .V'mn i"n7^ i"n7: my n»m a"i a ^ Q ^ Qvn ^ -,», 11sn

7in ti>K7 mo mm .V'mn nriK a:i ,n"7^ amo xxam i"^i"^ , n»^sna"i

1 ' D7iD ssam ainn ana 'm

.nDa ai Kin^ ,n"707 nD Kim ,a"77 mOl 7"y mO nam v^i nnK an n^

D'^an im nyai i"7 n'^ a"i mow dh«» iaDiD mm ZS^Zi?

.a"i Kin nw ^1 aDiD Kinw ^"nawa ^"wan a"77 a,wa 13D1D mi N33

„ . an -mm V"? n" 1 ai mow

a"tD7 mow nD^nnan a"nnn a"n7 mo inr mm n-^n d-y? vn n-™

naDi nw nmw ^"711 T'^n ,n"DDnnan mm ,n"n7n ,bD 3D1D N T ,,,mra

' ' ' ' Kin nr nam a"7 Kin nm

^ .a"na:ma n"D7 "'"aDiDa V' , 'T n"ia n"nwa n"Dnnn ^nn B "n^ mo

mKn r^ya iiym i"n7: nmo riDDnnan annn on7 ^-iSn^S

7y -WK 7om annn imya ^"n 1 moa ,wpaw nsiam ^ ^ ^™ ^ n ' nD7

, __ Tin man intfn -i"Dnnan

•Cin'osw) f*lKn 7yi nf^n 'd nnaDnn ro 1 ? ^didd

nDDnnan mnn on"?

l'3sn iisij V'n"7J miD

nanna n7nnn iwkd ,naDna ne^n n7nnn mo mm ™a ©P3© nsiam mwi

pi^nn

190

inn .wk xinttf anxa nx idu idoj a^n mm .nans
aixn in uaa n"nm a"i x™ n' ,l ?tD ay idu a ,,v 7Xtt
.^n an^i ,a-rxn nmo 1 x™ ,a"nxtt hdu xinw
am^y n^x r^m *?N&wn mam a^ixn an nmcm
*?D^n Tianw "i" , -n' , *i^ P ^ .own TPznni ^Dwn T»n
.nam hd ^y msr *p sp-oni iram ^y

mym mon wxn naxm ,^n awn TDTnw nnx a:mi
wxnn mo lis? n^xm ,*? mym -pnn mn my n»xm ,'•»
xmw •wVwn aw 1 ? nwyn pi .mnntzm myi ,> mym
nnv TV xw ,l 7 mnn ax nmxi maw 'an pi .to'^o
matron tdi^ ^nx ,wwm nrx ix 1 ? axi ,*pa mwnn
anyun rims;^ ano nwx ,TmB *w*o mx -mx
v*?s? Tninrntz; na ^Da a^i vj nnx axi .a'^iw V'nx
mim tub 1 ? nxnmi ,n> n^m tqdhw ^x pso "px
mxa xin ^ "pnnw mm? n> xa 1 ix mis msn 1 ? ^mnw
,mttD rpx in ^x "paV? ^mx nm .*p& trxi nnnm
x 1 ? nwx mK*?93 niMn pp win -pam Kin nwx
,nr Tnn irr ^x 1 ? ww na nx .amy 1 ? umx auy&w
mw ~\±> p ax" nm 1 ?} ,nmwnn ^y "imnuw xin
nnDj nr nmr ^yi mwi xim mmm nftx:i nD 1 ?^ aip^
rnDtna maip^n -pin mnsninw nnx .0 •* m^) "mnn
n"iy mwnm Tama nDV? i^nnnTm ,a"y p aw
mmn awn nttDn 1 ? pp "px a nyf? n 1 ? w ,iaim2i
.ana nnx in d^dj aan aam l 1 ? ww x^x ,xinn

'sd) V'x 1 ? v 'Tn i"m mto nxxv xmi m-omn nnx myi

'ID D'DltDSa W*7W ^*7^ (iironn awn xnn a^is?n "nn ^diq^

a^i 'x at^ nsin^ p^otr? imn x^m mn^ W nvmx
n^x^ "'"ma tiq^di i"t am twdi ,t" > ' a^i '0

pi ,(o ^ maw) "T3B ^5? ''"Sltt ^3 T»a»« ''W IttiPl"

/o 1 ? 'o p xim ttinn T ,,, 'o 'x p^on idid 7y

•Tiw«ia i^ia^aa «si^n inn

-itffK "7opi mnn T>3yD tp
nam psn "7S?i n"nn "?v
n"3D"i^ n"DDn n^nnn iid
n"D0 nnDia n^nnn "i»kdi
ansa riK "7"do a'an nam
isn n"'ixa -an ws smw
3"nri'i a"i Kin© n'"70 as?
nso Kin© dtn in iaaa
a"'7K nvncn '3 ansa
□n nmo s'm "?Dn nnai
"7Katffn main a'aiKn
rn □m'pv iw fa'm
p ■?» D'ppn iraim ^©n

"75? "PDtffn Tints' I'lTIS

"?v mDT n^ s? ,- iDm ivmn
ins maxi nmn n^
naxm ^wn awn tdtiw
laxm 't ms?m mon wki
"? ms?m mnn mn 7iy
©Kin mo Til? naxm
pi mnnwn 7is?i '7 m\?m
Kinw ■'tff^wn aw 1 ? nwvn

11WS1D IW IHTDTJI ,t3"'D

a^Dn amy 1 ? man 'irxaxm
ax imsi maw 'an nan
'j -inr tt kw 1 ? nsin
la^K ik 1 ? aw iT3 rnwin
mawn matn bnx wwm
pwK-in nns inx mx
^vuasm amw innxm
-iwK -pirns "iwkd iisn
anyian riDiyan aiio
Va nriK aKi a"'aw V'nN
Trnnnw na bDn a 1 ?©!

TDDntff '"7SS PDD I'S V"7V

T-as 1 ? nsimi i 1 ? n^n 1
imD Ton 1 ? ■pDinw nmsn
'3 i^nw mm -p Ka 1 ik
l«3ai naa la^i inxa Kin
ik 'ax i"7a "7Knai imxi
liam Kin nanw ^laD i^s
mKVsa masn pp win
ianaK aias?aw k 1 ? iwk
irn "7K 1 ? ww na -\x amy 1 ?
"?y imnraw nr inn
in 1 ? p aK napD nmwnn
naxa id 1 ?© aipa 1 ? aw
nan "?s?i mwi kiu-i mmm
-inK nmn rnna nr
iPmpan -pnn mnvim^
3"s? p aw rram
V3TI2 iid 1 ? 1 ? im-inrm
w vsitsi ia"av piwnm
naDn 1 ? yp fKW nvi 1 ? i"?
ww kVk Kinn 73Dan awn
nn a'K'pDa a'm b'dti P
m-iDran inK 7iv ana nnK
i"m mi'wa nssv xmi
©bw wbw V'k 1 ? '"in

N3

pi^nn

190

nnn ^an ny? rn 1 ? ^ya Vcn *?*?3 *?Kn
nan "ok n" nm *?yn ,l 7i ^ m
npi nKn ma ja^ non iok hn it

n^n n^D nnK
ra^ y*?y ^s?

^x Kjn nnn s nn mn
'ox tz^n pn nKn Tin

•^n a ,- r ^i K^a mn

naa nr "on nx airy nnK n n&i
av my m ma nna nny ^a mn
rs ma ma nKi am wn ^p aai

run nr ^m ^twin p ksvh rpixan n^n inr mn
crm^ uaa K^im nrn "rnmn Dir^n r* , y i 7 nnK a: Vmn
ran vmnnya nwnw n, 1 ? iKn pn .pp vk -ry mimn
Kmw mnsn a"in p nnrm om^nw na ^nn
^nK .□"m V'jfa Kin^ I'mam Knm uaai ,nynan
mm mm nma Kmn xm ,-p pmm Kim *?n^n pmmn

.lay

naM K^m^ n, 1 ? mnax^ ^sa mryn n^p 1 ^ki
ma^ vrw mnoi mK*?93 mnnya n^na -pisn&i
.Qti?n m^a x^inw awn p ,nmnn mna ornm ,naa
nnma yntw ,mnaK *?y nsia 13*7 up imn n^n nrw
nnn ntzn nnK mwnnw na Vnw snnw Kim ,p nrn 1 ?
.*?Da Kim in ^nnw ^sa ,nnn^na ana ia^yn p mn
pw ^m ,^Knnm mn^na *?n nwn ippm nnn p qki
nnKi .niKnnn 1 ? mrnyn nmnan ^n mi ,mmn^na
mjp *?k wvv in -|"raV7 la^a mtz; *?dv na ,p nninw
*?na v^ ^^ 12 mrsn in n^n mra^ n^Ka pp

^nnn mnwna

mi ^mpai ^nuna nDia i 1 ? mn ,pm nr tn naKn qki
mtw am ,mmiK n"Da ksv mnnn ^d^ ,mma imp
Hymn 1 ? ^k tis n^aKi .nwiw nrniK V'n ^y maonn
nsw '3 mns^ nn^aD n, 1 ? vmtz; hd ,n^i^Kn q^*?3 in
•'D yint^ Tisiy Kim .nvniK n"n ny n^an nnt^ nrn

b±> nvms 'o D'snsa
la'Dtff -pin 'm nii^
atffi 'b □©! 'k atf nsTis

'3S ITS-IT Y'T *|N P'Oni f"' 1
pi "I'3S "7V '210 *7D "Vim

T" 1 D"K IS'Dn 1D1D 7S?

■?« b"b ia Kim "Mfrina
ton ssvn inn o"o
"7"Kn "7"3i-ian iTOKin
'"is , " 1 7'' "7'"7D i"v i"m

"7"vn "7"va 1"DK , " 1 71 "7"B1
n" 1 ? 1 ? V'atf 3'"7i V'n 1 ? n"Dn
n"K-i '"as Van n"'» n"'i
n"3n n"pi n"an n"Dn
n"Ti k"iid n"in '"nn
K"an , " 1 7i p"n "i"ri3 K'"7a
''"71 '"os '"as a"'i ©"bri
3'"7D V'as? '"as? -i"nK
'"v i"a' -i"»n n"7© s?'"7S?
'"aa 3"'i a"a7 n"in s?"3i
tf"'i n"nv n"nK '"bp
n"si n"3a 3"ik 7"^a a"^v
n"'v 3"d n"'a n"'3 '"dii
nan Vs a"r n"aa n"'a
ia ssv niisan deti inr
□j lain i-nn nr iwsin
nrn 73D3n ara fs? 1 ? nriK
□'bn^ iaaa K'uirn

'1K"I pi fp I'S 72 131S13

Tan TniDiya mawnw i 1 ?
-inrm imb^^n© na "733
Kin© Disrin a"7n ia
naam K-aa iaaai nvnan
■?3K mn "71"?! Kin© ivmn
in pmn' Kim "7Dwa pmn
'"' mm -ma ktii k"?i
'3sa mrva nwp' "?ki las?
la^va K'uin© i 1 ? naiK
niDiya atfna insnai
maVva vnw nmoi niK'pD]
-|n:Dn mna aram iaa
□©n m^M K'uin© na
nsia ia 1 ? tt" i"?d awn nrw
niDia T3s?ntf innaK "?y
"7DW vinw Kim id rwrh
rrn -qd nnK miynn© ia
inntffna ano lausn in

'31 "7D3 Kim 13 "7DnW '3S3

"?d nra ippm "na
■pDtffm a'Kinan mntffna
"?d an I'mntfna
mmnvn mntffnan

nnKi naKi niKnanV
m© "73V na id nmn©
id 'pa "7Dra 17a"? 1 ? 7a"?a
n©Ka ]t3p nsp "?k s?'r©
'pde'd mi'VD id niffn liar
qki VDnn niD^na bDa 'pa
l 1 ? mn m pn' tki naKn

KD

pterin

190

m

n" 1 p nw Kim ^iwan rraa xr ^i^n n^n nr
nnxnn mix nti nn nvniK

mm

it

m •>

mm

in 1

m ^

mm

in*'

m ^

n"y

1"0

n"a '*?

,i"n an im nntzrtw m^Ki .n"y Kin atzn a^ ^ mm

n> una 1 ? Ti2 tki ,Q^m 't a^ rm riiKn nnpnuoi

nriK i^kd rmn nm^yi man 1 ? uk T12 ^k ,nrrniTio

:Kin d-idob ^ Kim ,K*?sia mo rm» ntz; ^d ^ ,nKin

mm mn mn

mmi mn mn

mmi mn mn

K"ns V'mn a^ *?s; ,n"nn Kim n"KT d^d m»Ki
n v, iK V'tm n"n l 7n K"n n'^iyn a"Dn mm .n"an*?a
D^iaa i 1 ? tzn ,n"inn n"inn Kin ^ n"KT in Vtoai
o"ini □"Ty 1 ?! n"™ 1 ? n'^Dnn mm nnD^ □"ui^y
V'nnn n"mn} n"mn V'tiki n"^ n"y-nnm d'^k 1 ?
K"n i"i K"n V'vn y^a Kim irn m^s n"nm n"inn
n"i-Q a"y^i ,n":rnn p ,,l ?m n'^Dnn p'^n Kin iw
n"Qn n"ino ^ ^yi ,n"rm n'^Dn n"ino nm *?y
^ Kin ii"iyi mum "DDjn a^n nr ay bom i n"ri?')
*npri ,ikdd b>y n>ttD nbnyn Kin nt^K ,l ?;in yyuna vej
.fin ma Kin o p"m£ n^n *r"V3

o ,nmma n"s a^n nm^r 1 ? mw '»i d^n 'n njwm
b^ana vs *?y^ "rnvan a^n dtioi ,nutz; n'^ nnna
,'nn^nan bom' 'mnnnn' nooinn boi .m*?Ta n" 1 y^i
nnwn&n' iriKtti '"pn^n bon' '□"i^n' '-jbnn nm^on' o

cm "731J7S1 ""3ttna riDis
imn "73© mils inup
p© "7Di nvms 3"ds ssr
k"d "?s? masnn •arm
•H 1 "* mm) nratff nvniK
a'V?3 in lymn"? ':s

nrn ijb in mns 1 ? nnsaa
nrniK 3"d as? a'tfan anw
nr '3 V7n© Tistf Kim
nD» ss 1 tz^itran dot
3" 1 p □© Kim wVittfan
rnis kti mi ihtiik
:iriKUin
n"im i"m n" 1
n"im i"m n" 1
n"im i"m n" 1 ''
3"s? Kin atfi nw "73 nam
i" , -i an 7m □n© 1 ?© djski
't □© vm 1*1X3 anpritffDi
n"a '"3 an n"?Ki D'3*n
©ID 1 ? miu tki n"y j"d
miu *"s "?3K arnnmo iV
-Q3 man an ,; ?sn nrsD-i 1 ?
7iD nma □© "73 '3 nKin
K"?Dia n'^mi n"m n"*n
□"7iKi aisoatf aa© Kim
n"*n K'm n"Km a^s
□© "71? mini n'^mi n"m
nam nan"?a K"nu V'mn
n'^mi n"m n"'n aDn
□n 1 ?]! d?im iKin nbivn
in "?'Bai n"nK bran
n"ro i"in3 Kin '3 n"Km

D'lV^V DTVa '"7 tS"1

□^tk 1 ? naDnn nana -qd©
□'dk 1 ? mm DTS? 1 ?!
j"-iiki ns 1 ? nj/iinm
i"nm n"*nnj -i"in^n
Kim dvd's mm n"nn
K"n i"v3 T'va Kim n'3
n"aDnn p"?n K"n V'ki
n"Ti3 nraai n"rnn p^m
n"rm n"aDn mno i~n "?v
nn"?i nan mno *s "7S?i
7333n awn m ay "73m
vs Vi?© Kin i3"3vi K-iiim
Kin itffK '"^nn yyiana
Kipai ikdd bv ibas aViva
Kin '3 p"7U nra i"'ps
a's^K 'n narai Tin ma
*s crbtffn nms' 1 ? m© 'ai
n" 1 i-iirna '3 nmrna
invan wn dtidi □ , m
3" 1 vmi "7^-ia vs "-ya?
mninn □'-DDiDn "731 nVna
ni'son '3 nntffnan "73m
lintffn "733 a"iM3 ibm
Kim in nntffnan iniKai

23

jo

pterin

190

m nma ">' mn p byi .ma nbbpm mnan iriKai ,'ua
bra ban nan nnym n'^ amman lbiaba mm .'nbbp
'n D'trnn 'a ban i^in Kim mbya "7 brab urn .brai
imm iKDai .brai bra ban n" 1 ib labtzrw -ry ,mbTa
^i^ an mbiarn ,a^D 'n mbina 'n bra bm mmb
anw V' 1 ? an tnsm ,w'3'aYn an^ ;iDb ^nmn n^ann
.nsbnan niwbiwa iKipitz; 'a an am ,Wa'x 'n'b'n
myunn m^Knn ramn Kmim "rnnin at^n^ ^s&i
1*7 a^pnb *pbsk ,abiy ^ irrin by ^n nsbnai
-pby bp mmw iy mnrnn nasnn riKta nxp naipn

.inr van ranb

inbnnn^ Kin ,my^nn ma by nma n^n nrw iym
f^n moi ,nsro3n by nman /'wi" pias p nmna
piasa xm i*? ^wm .n"mi n"Dn y"oi3 Kim n"y^oin
.^w raa mw nspon by nma p m Kin^ ,"^"
,mwb^ faa rrwbw nyaj by nma d"^ Kin 'wbwm
,n"an ,nK^i ,ns7^D3 mm .n^m pwba "tn" k™
p nynn ana> ,abiyn myun 'a by any na>bti> an
pi .y^aKn too nyum ,y^aKn bK nynnm ,y^aKn
nDT nnaman nnw ,pa nnKi nnK bs ran nmron
^n -iw i^Kna 'i npm D"yi .mnKb nirm d^dh nn^bn
,bma ny^oin an ,ma ny^ain mm .mi^Knn ny^ain
m byi ,e 'n maw) "rbn nnm" -non •'ban won Kmi
nynn mo Kim .cm -n maw) "ovftK smas" ainn
nK mrp "ibvi bvt by it» xik nana tn" man mann
an a^brin n"a:n .oo -r maw) 'in "nts? anp m-ia bvt
qvm n" 1 "o .nr uabiya a^K^a^n a^ir^n ^d mao
by invan a^n inxiai ,m*?9t^m mna^a ''bnn b^na
a^ o inD rump] n'^ D"yi .m^pa nrnan ny^ain ^
t^K an^ n^t^ an .(tvkv™) "nxi^-in imimi" in^a
"am" at^ npbj D"yi .ibK nnwp> a^tz; a^ai mm
nai ,ib n^ 1 "ts^i" a^i .nb^n p iDDn Kin ik ,ib -iw
lairb n^ 1 Kin^ nai ,iaiTb *i^ Kin i^Knb men Kin^
D"yi ,a^ma ynaan p "icn" ^k .i^Knb mon Kin
Kbi o^nstt n:n» vai bKia?'' ninn va Ka^i" naKJ
.l"n mo a"7n ,c= tnw) "nb^n bs nt b« nt anp

id "7xn '"nn n^pm nainn
nam nV7p ''i nsin '' rrn
a'tffin n"' 1 mmaa ibnbj

"7 "PTS 1 ? tS"1 "7TS "7D3 HSn

'j "7D3 i^in Kim mbva
7V rn^sra 'n a't^in

"7TS "7D3 n" 1 I 1 ? ia"7B?VE?

■?D3 nvn 1 ? i3"n ]SDai Vtai
cmd "n mmnj 'n "71a
'3D1D 'D-n 1 ? an mmn^m
tf'a'a's'a an© ntrann riDb
'3"?'n an© t" 1 ? an a^Dm
iK-ipw 'j an cm Wn's
'3sai □D'pnan mwrnwa
ranan smam 73Dan □©n©
nm^sai mvianna mwKia

□bis? "?» WHS "75? '132

naipn i 1 ? nnpn 1 ? tibsk
iruvrnn naann mra nup
fnn 1 ? t"?j? *7p mm© 75?
own nrw iym "inr vdii
Kin nivunn iid "?y nma
s?"cri ia nmra in^nnn©
moi nyoan "?y nman
nD3 vol] Kim nvoan i"'n
kti Kin ii 'jwm n"-nni
"7V nma Km di ns'am
'3tf i'aa n^iff nu'D3
"7V nma d"j Kin 'tf^tfm

1W"7B o"'i Kin© n'tt" 1 ?©
nK^i nvoa mm n"B3
'j "71? ntff 1 ?© nnv an n"mi
ns?ian an© a"7ivn mvian
■?k m?iinm vuaKn ia
vuaKn mno nsram vuaKn
nnK "73 T'nn a^insn pi
nT3T K3 mn© pa nnKi
mnK 1 ? mini D'asn ro^n
-i© 1 WKia 'i npm d"s?i
mm muffKin nv'oan 'S3
mroan aj mn njro^n
7iD3 ^nn nvoa Kmi "7113
D'3in3 7m "7tsn i^n nnm
7iD Kim am'pK vauKa
n©a o'l 71 on ovn nvian
riK , "'' -pm am ^v it iik
'ixi my D'7p mi3 am
"73 mao an am^^n iricai
vamya a'Ksaan a^i^n
"p^jna d 1 ^ n" 1 '3 m
"7"Drai n"inan mnn
's "7» 7ni' , an a»n imnai
a"vi vtffpa nman ns?mm
ima a© '3 ma nmpa n" 1
n©© an nnann inaitffm
&m? a^ai mm ©k an
a© npm a"s?i i"?k am»p
iaan Kin ik i 1 ? itt" x"a'i

^D

pi^nn

190

m pymnn -no Kirw ,n"mn n*rn mr "^n dj&*o
nunan yiw "pn ynnan "iwx pt m m *?x nr mp k^w
T»n in Kn ouniinw ,n"»nn nomn main kti rwnm .D"p>
pi .mnKi d^d a^ny 1 ? Km ksv imrim answn ^w
•^a ai^n ma latm ,a^m ^xn "pa yma mnn
nK ai^m .ai 1 ?^ ty amm y^na rrnnw ny mnttf
,d"V?w i^y ma mn ,n"aK npy ma ax D"yi ,naKn
nnan -no o"yi .naKi ai^ nm amrm (b-^ ^ w>
xi^a" nKin^n -laxnw na ^y m 1 ? k™ ^"aK mam
'an maKi .oo 'n mm) "Briswa itastr oV?ttf tasttf&i
.rmn nsnun nno nnvn *?y nxrnn ktw rr»ttt in mr
mn*?n ^nv Kim ^ynan •»i3B?n nyun nno rrm nyum
no Kim .av^n n" 1 am ,3^ av^n 1 ? a^an nypm
n"r DYim ram o"yi ,i"n dtiow "'man n^K maw a"'
'a pw ,mnn un^ 1 ? ntzftiwa ntzmp -non ,n"T *?s
mam p nraw mna nsoa ay mina wan a: .rmna

:nr rrnxn wf?w

i 1 ? "ltf 1 u" , i attn n t 7"' 1 7n p
Kim iwKm -psn Kin© nai
itt" Kin© nai mar 1 ? its"

IK ItffKm TiSn Kin 133T 1 ?

□Tin smsan p k"ti
nana i'n K3'i naM 3"m
nr "?k nr mp xn ansa
l"n mo a"Tii nV^n "73
□Tin nK'3 "IDT '33 a^axi
k 1 ?© iv nronn 710 ktiw
IBS i»t "73 nr "7K nr mp 1
rmnan t© T3 ir-oan
man kti rwaai a"p
13 K3 DKint? n i_ i3 noiion
1311131 anwn '3B i'3

"linKI D'3S QTIVV K31 KU1 1

©Kn t>3 y-i3a rmn pi
m'ptffn ma ia»i a'am
mm© ns? "733© '3sa
□i 1 ?© ©■' amm smsa
3"s?i n"aKn n"K aiVtffm
ma nan naK npjp ma dk
nm amrai a"! 1 ?© iot
nnan no 3"s?i naKi m 1 ?©
ivV Kin© awa"K mam
naK nKi3n 'a© na "w
103© □"lb© ostffai

13 -IDT '13 aWKI a3 1_ IVW3

"7V nKiin K'ntf n^oa
m-in nvian 1130 nnvn
n"yi3n ri3D mnn nviam
rav Kim , y3on ^wn
a^an rurpm mn^n
3"'' am B'W ap'pn 1 ?
ma© 3"'' 7io Kim a'p"?n
i"n aiio© 'man -i©k
"?k n"r ffnn ram 3"s?i
nwnwa n©np 7103 n"r
nyna '1 pw mn3 wi^w 1 ?
isoa av mana ©an ai
main p nrstf nana
:nr nmsn ©i 1 ?©

mam kti ,n"'' an^ a^i 'i mis K^n^ nmsn it mm nTO N , TO mwi 1T n3ni
'7 mam nth .my^nm a^n ^n K^n^ ,'t'k -non 'n «* ^ a ™ a ^ i

... , . KTW '7'K 7103 'n mB73

.'Vn'i non DYim nrn^i in^ d^d t i^k ^mn nvn K ti m^m a»n ^n
n*7K mam tidj Kim mnn rn y^aKn 'n nvnn Tiom ntffK mpn nvn ' 7 nia73

aTin nrstfi 7nK"? a'js '7

:mmsn 'n nvnn nom 'Vn'i 7103

Kim nmrn f3 ysaKa

o

gsrisga gz g •? )

:mmsn n"?K ma73 no:

73

HD

pi^nn

190

'n'K ay?Di n^v an^ ornis^ 'an nvmn i^Ka mn
*7ipwn a^iy 1 ?! .nnaiam ,niDnyan nno "pan ,'Vk Yk
yw ,niiw rmiT a^n 1 ? iV'Kd w^wb "?p^^n d^id nK
*m*a ri?w^> amrn ynsn "|K .D"w dhim ik ^xatzn
^ rK niDnyam mnDian ^Dn^ nra rnm .-mi^i rrr
mw sp-oanw •ptwrin tzn^wn p fin ynaa 1 ? naTO
T*n 1*7 nan tzmn&nw D"yKi .i^k^i ira ,1 7 niK^an
,y^aKn inDan tznpn ^rrm ,nmp ww no ^sa -mK
q^id nr ^d ay .Dn&N&n nwto dyit&-i n^x Kim
p "mK Kin nn ,'n'n'n an mm ,^^n p a^ma

.ni&wn

*rnw K"mn k'^k K^an ,ntzwp>n -p*rn nKT ^i
nmm ran nnDnnai ,ntDa*? nrrpi n^ya 1 ?^ rfrnna
•p^ nvn iy dyiid sr-oan mm^ n:rya K^m .muz;
-pa V'^x"' nKinm .n^ya 1 ? *?Kaw r^w ,nsa ^^•'i nsa
'is nw) "b^Vis? ms ?t"i?p n^s "o" .mo a 1 nynpa
:ir nmsD nsai nsa a^n mn mm .o

cr

DVIVS ">1W

'an nrmn i"?Ka mn
a 1 © 1 ?© an© amw
1'nn Yk '7'k '2'k amoi
mmyann mmyan nno
ns mpiffn aVivm rnnman

l"?KD ttftltfa "pptffan 0*713

fa 1 mi© mr a'ttfn 1 ?
IK ami? a'-nw is bsawi
7nsa amy 1 ? amrri sr-on
ma ram invm 7 , m
ma-ivam iroman "733©
ia fin sp-oa"? nam© 'aiK
viDanw iitffKin ttn^n
ira 11 ? nis'xaa m©
tmnan© d"s?ki ibsawbi
7iD '3sa mx 722a i 1 ? na7i
tnpn "73711 nnxp w
-ik>k sim vuasn roan
ay anasn ntffbra amta-i
p B'nDiia dVd nr "70
nn 'n'n'n an nam ©Vem
, '3 1 7i ma©n p 7ns Kin
suan nwnpn inn iikt
n"7nna K'n© s"n'3 k'^^k
noa 1 ? imvi nbva^a
nw niisn Tan nnainai
y-iDan iin" 1 ? nr^va s'm
nsa ra 1 nvn 7S? aTin
"7Katff i'sb? nsa ra'i
ma V^as 1 nKinm n'pya 1 ?
n"'n '3 hid a 1 ny-ipn
n'n mm a^ams? ms n"im
am it miss nsai nsa am
av faya n 1 7Jn'' aj am "7K
V'xn mmnifD mn© av
■'atff 1 ? N"nm k'^VsV
't 7y 'k ia 'iwn amun
amn 'i snaa 's a^wm
sm '3 V7n tk 7 , an

a^n 'x a^n

x"*hvb ^"xn imnt^D mntz; ,uv av r^ya n^n 1 a:
'i ynDa 'x a^m 't iy 'x p mtz/n amsn ^^ K"n^
H'^x urn .naxa a^n K^n K^n o ym w ,vftn wnn
anoi ,nx'a nw'y in'x a"yx an^ ,p"^ -non ty*?i^a
nyt^n v^n ik 1 ? xdd 1 ? a^im men no xin nn .T"in
li^xnn i^ian noa an^nnn mntz; .av^nn [t-s] Kim
n" 1 Kim ,n ,?, n xsam i"nn ^idd T'^na 1 ? a'^a^ p
vsm n^m van pi ^"t^ vsn anoi ,a"^nn *?w a 1 ^
omm nr ^yi .ainan vsm ,a^ mn vsn a: .prn

n'"?s 13m naxn a'an
an© ,p"'s 7iD3 tf"7wa
n"Ka , "-iti's? y"nK a"xm
7iD Kin nn 7"7n 37101
^k 1 ? kdd 1 ? atffim iisn
Kim n"vtzm n"v»n 'pbn
an'pnnn mn© av'mn
ia iitffKin 7man 7103
7"-in biDD I'^nn"? 3"n3"7
n^w n" 1 Kim n"m Kuam
V'sn 37iDi a"'3nn bm
Tsm n"si run pi i "7tff
B'a mi run a* yarn
ommnT^yi anan vsm

hd

pi^nn

190

"Ymip mm rsinn ^nan a^xin" naixn era 1 ?
mm .'a'^ 'a' 1 'n'y'^' , '' , ' mm nis naf?D .o 'to ■wpTm)
nmnn nmsn ^ man nxi .DYim y^ma 's *onw
niDD naim) myjan mss n^ipin crpmn moa
:Dmis nn cnioa N^sn crmrri cramyn

Nip^i" nwa nn -iwx mtan mis xti nxr "o "m sn

Kim s "D3 inntzm "o mom .on t maw) "•'oa mrr i»tr

,nro miw xsa^ *onw nnwn Toa nwa 1 ? nvmx n":ion

:nmsn it am rrnxn ito nmsn m mn

-^H-Wrf ******

fttxitufttfrtHHyjfSj ^^U

naona nmyin mtzm mm f? mnn nwx >on o":
-pis nnx mam mom s?Dwn mon maai ,nnonan
mxasyn pi mrm m^yan nnonan ys^n t^
,n"3 o^Na^n iai n"3 omam mm vm mm .nasyn
'x an nmm n^vi a^sia o^o naa n^x in-nw oim
,nnm nnonan omo oiaNi .n"oin moa my mm mm
mon ^wt?® 1 ? mm nnuman n^N n"^n um^ ami
iwk omsoa n"*' imnn 1 ? yinp moa imm mnyn .n"ao
pipn nwxi .nnym *?y nman ,*r'T n."o irraw wn
pDoa mm .n ,,l ?n y"non pipnn xin Vmnn n"ooo
am n"n oni fm am mnrn anw mm lymna mon
Ksam .'"jpzn tzn^tzn ,'"rzr onw amino t"t ,1 7 *t"io

KSam ^"niN WfrW) ,'"D3K KSam "^DW un^i ^mw

am 1 n"p mm .^niaa w n^m ,nnio' n^m ,^n
mwnntZD mm x^d Kim .K v, p men imoi ,p"^ nmoa
moan noun mn "prp '^ irnwnn nxi nnx '^ umn

"rnin i^nn n^iKn a'a 1 ?
'"73 vns'' -pra pnn
■ a i, i a i, i^iy,!! -[inn rim

trim vids 'k Kin© nam
rrmn 'd 1 ? nmn dxi
□V^nn "idds niDnn
■pwaan msD a'sipan
□ , 'a 1 7is?n mss la^s
nn a-noa Kbsn anann

"IVS

rnixs'n nxr '3 '3a sn
sip'i n»a nn itffK nnran
'3 nom 'D3 , "'' la©
n"]on s'm '"03 imwn
imitffn Toa nra 1 ? nvms
nr nan itd m© K^aa smw
it am rmxn itd misn
:misn

I 1 ? rrnn itfs s'n d"j
nsnwn rntf'n i*nn

naaai nnDian naDna
maDi 73Dan s?D©n tstii
yawn t'ij 1 ? mix nriK
fivn n'tfwan nnDian
nam nauvn n^Kan idi
pi n"3 erwn n^m vm
imT© mm n"a a^xawn
a'ssia a^D iaaa -ton
l'n 'k an an"n n'pirt
n"Dan iDoa 7iv mm
-imn nnDian a7io aaasi
-i»K n"]©n ©'''7© s'm
ntffi 1 ?© 1 ? mm na^nan
invn maya iao iioa
n" 1 iman 1 ? s?iap -isoa
rrra© Kin nt^K ansoa
"?s? aman t"v i"a
soaa pipn iwsi anvm
yaoa pipnn Kin 7iaan
tiod isoa nam a^n
nuitn an© rrnn 'vnna
7iD am i"S3 am i" 1 am
, "ra'' an© a'^aiao 7"T' 1 7
'^atf xsam 'rrm ©iV©i
'"33K xsam ^dw wi^wi
'"73n Kuam '"33s ©i 1 ?©!
la© a"?DDi nnio 1 a"7SDi
anr D"p mm tfmsa
lisn moi p"'K aiDoa
"717J k"?d Kim k"v
inK ''"7 oinn awnnwa
nan t>tp '^ matffnn aKi

ID

pi^nn

190

'nrftam fran' 'amyn *?d' tax' 'a^myn' noi .q'^id
.'am any 5 ?' 'napn' 'nsron' 'a^ipan' 'a^pa' 'a^p'
d^n n"*' nmy a^ip D"p wnw nixan nmya dh&ni
ro' a^ifan idt dtioi ,'n^ i"n D"p' a™ 1 ?^ nnn
amym nm amyn' 'n^nn' *onw V 1 ?^' Kim 'ism
V?Nn nrmm .'n"m p"^' mm ,'rmn man *?d' ,'xnn
aT^ya an fy 1 ?! t^ tis nnx an 1 ? d^tihi

^y m^Dtyn rtzm an "o ,nv5nt3n mrran ay rrraDon

.nvmxn mm^ mis ^

7iDi D'"7i3 isoan noun
tf?ivn "73 vuas a^Vivn
crrap nD^am ibab
nsrm a^ipan ci'N'pa
aiaxi ann any 1 ? napji
d"P KTitff mxan rrnra
-on a^N n" 1 n"?iu D'sip
amm n" 1 -i"k d"p anwV©
isvn n"D a'^in idt
Itznnn Kin© i'"?ttf Kim
■?D Knn tf?ivm nrn a"?is?n
i"32 p"'s mm run mxn
an"? a'ann ibxn nmsm
an fym •vu 1 ? -ps nriK
-i»k is? a^DEna aTum
"?sns "?k rmt£> na x'sin
ay nroaon ma© ^^
riffn an 'D nrsnm ninan
nmxn 's "w? nvVrnyn
nvmsn mms

TD

pi^nn

190

'a iwo ,yap *vrbm pin

yiv mn niw *mp n^nn V?*a msp 1 ? mm ti^h ax
nyr aiwa non rvn n 1 ? am ,in ^nmo "pan 1 ? nm:
'n nn ,l 7 mn ,m^pn mn ^d» it nanna nnyf? mitfin
'n^nw ™ ^ n*a nmn nnxn .nf?yin '* n,m ,m*?S7in
nan 1 ? i^n t-ib ^ -iw*o ,^ya mxa nmun ^pa
s n"n Km .a^"' 'ra in*na Ti^n ,av n"ma mam
an -n^^ 1 ? mm ^n^n m£w ,d"»doi3 av o"d tona
amyn mx nyn pam nao 1 ? ^ nm™ nnx Nnnoa
^ nxa nmn mawn m>yim .mans; nmmn mna 1 ? ,*an
1*71 .^aaa mipa nnxw ma^n mita ^ya ^pa vi"nw mza
-ps nnNti> na ,inx am •'aaa T^nty -iwdn mn
ir?*?ir?n pn .ira^ mu m rr»n ,nnx naw viv mi^
nnxm .nnwna nmnna mama an ma n> m*an m^iys
.nvn^K mtf^a mann a^yia anm Tia^nw xti pa
nmn^ rpwVwm .uyia pn ana DDnnnw mat^m
nvn nnxi .n^p pm mita wan mix I 1 ?™ aVis? 1 ?
^ nnn mann n"y a^n^ mmx axt^ pso rN ,p payn
mn tn n ,'y nnn amayn 1 ? ^y nntox n 1 ? nwiv
an ^3" nn ^y naxn 1 ? n*o mm .nmna nannm rayn

.(t 'n rf?np) "D'HST S1"D ^03 *?lpl "p357 31"0 BV?nn

,naiNn i^x mnmn nnxn 1 ? vh±> na 1 ?^ morn nam
rm p *?y ex n«o "fian *?» nn«i b^im BTftKn "o"

nattf mmmyn nannn it naxn naaNi .awa "pm
,a"un a"^ nnmin naimj ,naDna n^ya irasn ]wii
a^naa s?nD» ,i""iyaa i"ns?a nnnnn ,a"^x ay ^"ax
nann *?ki D"yi .n"^aa i"^a ,n"aoaa n"aoa main
piay nmn n .nnnna anmi nspn m tixk mtf*o
nnx nmm *7p ,anm mna itdx ,^axl^a , ' ^i ixa piay
K'n nnt^ .maan nx^D na^x n^m^xn nannn it n
mxsaan ^di ,nnoa^i i^at^i naxa^ maann ^d n^iD
ik ,tr?n^3 m^nm naxn 1 ? a^rnyn ^di annoai m^ai
x^Dian payn^ ^^n p la^N p axi .nnnoa ix mana
piatz; x^x .in nmran nnnan m^an^ mnn 1 nTn xmam
xm payn nx xin m^a''^ nmran annn ^w inyi 1 ? prn

i"7K3 -i^p 1 ? "713 1 nvn as
Tbv ins n'n k 1 ?© -nsp a^-nn
ion nvn id aj in thud fnn"?
nnvi 1 ? rriKin nyi 1 ai»a
'•? n'n -nxpn mi '3sa it nannn
m'pvin 'J ibi m'pvin 'n nrn
'n"ntf 7ua ^ nxn nirri nnxn

'3N "ItffKI '"?J7» "7TOH niTOn "?pa

k"?i a^ 1 'n i-iKna Ti"n ar "73
•pt£>N-i av d"d "ponna tpti
iia 1 ? 1 ? ^id 1 'itti itffK a'DDian
Ids'? '"7 ti'ti© nnK KriDoa an
Knn a"?is?n ms nxn ^a 1 ?!
n'jsnm maw rrnnya mna 1 ?
Ti"nw 7ua ,1 7 nK3 nrrn n'JtiTi
nriK© iiabn rnio ^a "?pa
-i©DK n'n i"7i 'ass "73pa
na inK avn ^aa iia^n©
nM v"7V mio 1 ? ins nriK©
pi iratff 1 ? mo nr rrn nnK
an nra i 1 ? msnn m'jiss wbwn
nnsm nntzma n'p'nnn maDia
a'ovia anma Tirfmw s'n pa
n^tffm nrnbK m^D] maan
KS?ia ian ana aDnnn©
i"7iD© a"?iv nantffn n^^wm
isp ovam niTO oyan itik
Pdd i's p i"3vn nvn -inxi
maan 3"s? a^n 1 ? "pdik bk©
iauy nnoK k 1 ? frav 'w nnn
n'n tk '3 'v nnn a^at^n 1 ?
'isn n'm novia nasnm rim
ai"7nn K3 '3 nn '"75? naxn 1 ?

D'"im 3113 ^DD "7ipi T"3i? 3113

■p-iNnV i n 1 ?3 1 7 nab© tdh nam
a'n'pxn '3 inaiK3 i"7K a ,- i373
rm p "?y psn bv nnsi a i atff3
nr na«3 aaasi awa Ti37
]wb2 na© ruv^yn naDnn
nai^D n3Dia n»ya iraan
ay ©"ax a"©3 a"© n3Din
■psnn Tnsa n3Dnn a"»K
naoa main ffnn s?TiDa
■?Ki d"s?i "man msa -iaoa3
nspn 13 tin n»Ka nann
pias? i37n '3 nnsnn anm
3Ti imsK "UKxa 1 'ai 7Ka piay
nr '3 nnK naim "7p anm
iNtzo nrs n'm^sn naDnn
"73 nmnD s'n mn© masn
nriDMi r;:uttn Tiasaiff masnn
Vdi amnoai mb^i mssaan "731
tfiTsn m'pjn 1 ? -laxn"? a^mnyn
ia ys p axi mriD3 man] ik
STum K"?Dian i"3vnw sbsn

nD

03

pterin

190

^y iDion nmrn noon naxitz; .imx t^ vwrw
x™ n"y tmx anmx riy nwx ,nvmxn nann
Tiaixn .max 'a mam mn x-qh ann^ mmixn TW»n
m p n^y -nyi .mm n^yn ti>xn np^i a^an pw»
nr *?*?di .m^ra n'm mnj ,q^did 'n anyn inaxn p ,,v i
x*7i ,imm nvmxn naon -pwam nirron twbh x™
.mm* may 1 ? nxrn nxmian narmn innmmn

"'T ^y mm n^x atm □"'noma uxw ^ avn mm
.nyiwn pn umxw ntzmpn rpninn naDnn nxr
"nwn T^aa iionm a^a axisNun" m^y naxn
pVix iiD^xm" V't *7xmy p imv larim .0 ^ nw)
•ppmw tph urnx a: mn ."xv-nz nmna rmrn mn
D^pirn DV"isn wi ax ^ it naDnn m^ ^rb±>
.av^ayan mp^ 1 ? ax ^ a^ma rn x 1 ?^ iy ,aviayi
.moa nxp in 1 ? n^i ^m^x rus? xin ummatz; na *ix
133 mri ,H 3iai n'mia mam *t"t V'n i"ian x"mi
□^nna i:rn nm .irann a^aimn x^t m 1 ? ^yi
xnpi n^x irn^x *o snn ,V't imaip wnnn n^xn
am .mm av"^ 5 ? ax ^ awm n^m x*7 V'xim law
p iaD d"^ w "otznn an am ,awn nxmn ipm n^x
.y^a "wnity ,nax ^x 1 ? ax ^ n^m x 1 ?^ 7m p mm
^xi .mm nxrn mnV?xn nanna a^ann a^ix an^

.nr n^iT pxn

nnx mnn mx pn ixit amitz; mim im^x "o sm
rnD^v m^-Q m^anm .naxn antma am ^m^ 1 ?
ixa avn nvm] an nt^x masn itznm a^iyn n^vi
am mamn naDnn a^annnan ^x-iw ^asn mx
mx ,a^-n "w n^ w "o n^t^n nnnaxa pmnn n^mna
aT^y 5 ? nan n^n pn .nax amtm ,nno3 mxi n^3
nm^ xim mtonmi vmna i^id mx^an nt^x a^asnn
nt^x a^n a^^yn "o .mtz; ^ya W n^i y-m
m 1 ? a^m an am ,a^man a^^iyn an mx^aa
m 1 ? a^m an am ,an ,l 7X a^mnpn a^mnn aT^yn
mm .amx aTmam arn^x a^mnpn a^imnn a^a^sn
.a^a^s ana tzm a^m^m ana 1^ aa^yn a^mn

■anan yumrf? 1 7 , nn'' nrn
Tiyi 1 ? Tin lmatff k"?k in -man
Kin Ttfa'tf iman QDnn "?©
Ttfa 1 favntff k"?i i"3^n ns

"7V 1D1D3 HTSTI 1302 'M 1I11K

□n-aK TM i»k nvmsn naDn
nvmsn I'tfan Kin© n"v irns
ni3K 'J main ^n s-Q3 nnn©
©K3 ap*7i a'an iD©a naiKD
n"'in id nra iiyi nna itffs?D
pna '3 a'33i3 'n ps?n imi
l^an smw f'^si rn^ta 3"'3
nvmsn nann T©am mniDn
naDnn inTiniDn k"?i laiuiD
n"?iDJ iids? 1 ? riKrn nK"?Dian
a'noaia w ^i 1 ? avn nam
riKT h 1 "75? mm -ie>n atfn
imasw nwnpn ri"mnn naDnn
m'ps? ias3i njwn lain
T^aa iitfftffD a'a □jidke'i
^K'Tis id irur lanm nywn
nnnD mn id^ik iisbsm V't
yms qj nan s'pns 'Tnna
naDnD mVi m^D 1 ? ivmw ia"n

D'pim D'plSH '©Kl DS '3 IT

'3 crma rn idv 7V nviasJi
na ik n'p'ayan a'p'is"? qk
n"?Ji mibK i"M? Kin iw-iDa©
V'd i"ian kd'i moa nup i^
-idt-i '"aim mDia main 7"m
a'ainan x'nn ipd"? bvi i"n
a'tf'ina irm idd irann
vivi V't "U'Jimp winn itf kd
"7"Kim la© Kipa -i»k im'pK '3
qk '3 □•'i?^— i 1 ? n^m k"?
ipiu -itffK am 7d"7d a'pns 1 ?
d"j latff 'Diffin an am iiktd

Kb© T"T 1"D l"l3n ID iaD

'WW naK '©IK 1 ? dk '3 n^rr
naDnn a'aDn D'Wk an© s?ud
laKii "?ki 7d"?d riKrn rrmbKn
mam in'bK '3 \m nr nbir
nnK nuyi inK ]atD ikid' amaw
naKD anraa am an']© 1 ?
n'bi' iiD'bi' rubra mbiDnm
an "itffK maDn it£>7mi abis?D
'aDn buK 7Ka avn ni'133
naDnD a'aDnnan bKiti"
pnnn n'bDriD am iiabnn
'W nb E" '3 n'wn nnnaKa
-inoa inKi nbj] inK a'Dn
nan nb:un pn naK an'Wi
mK'uaD -itffK a"isnn aT'avb
-IDD© Kim vtnsm TbbDD ibD
'3 bD© bs?D bDb nb^i vim
mK'uaD -itffK a'bun aT'avn
an am awman aT'avn an
a"3m-in aT'avn bDb a'bD
a'bD an am ambK a'ainpn

133

pi^nn

190

,nom ,a^Km ,D']ism ,DTj7n "pro an a^mnm
,aHm ,av^m ,ms?TiTm ^mnn lVwri w*am
nsi ,mym ^riB^m ,"wm ,mya2Km ,a^im
nam nyn an^ ns» naf?D an:a ams n^K is .^an
nsia x^n 1 ? iki D"syKi .a^ma an ,mtD*?n nms
ay miw n^yan arx ansa amm ay an^ ^y ana
ana aniya a^a^en ik .d": a^mnn a^a^n ansn
maw 1 ? hd a'onoai myn naitz; mam f?K wim ,ixa
myn nny nnyi maw iwkd ,a"a^sn onsn
,^13 mmnn *o .a^man myn nw nx am-wan
p nKj Km a^mmn ans 1 ? nnpn nnpai ,ntznw
.annyD a^mmm antio a^a^om .n^ansn ansn
an .a^a^sn s r *?y k*?k a^mmn maw k 1 ? naKa pn
iwndi .a'mirnn s r ^y k*?k a^a^sn d^w vm k 1 ?
i^k m iwipw na *?d a:i ,a"a^na amms amrnn
,my ana a^a^D an 1 ? w a^a^sn p ,T"iisn nwp i^ki
nmnn mniD am .ammniD riK a^yjai amK ana p^
moVa nmxn ann^an a^a^n ^y nmw nimxa
■o ,nnai mna *ita materia nnnnn a: .nva^D
i*?k ^y a^Di^n ixip^i .inx pwa *?Dn nnai mna
nmn .mtz^n ,^"ipn mmi ,mawn ,mmi miDwan
anu^n *?yi ,ana a-mmn ^y nmn 1 ? an 1 ? matron n^Ka

.aay osnnwn ^yi ,annK

iaD ,mnva n*?ya a^nnna nm nm W w D"DyK
anmn 5 ? my urn .a^mm a^a^Dn ay in 1 ? nnpw
.an mm^ai nnm^ai my^a mmm nima a^mwn
any^ arm ana anyis pn ,pwa ^k n^nx Ti^n am
mm an nnv a^a^s a^iynw na *?d nr? mo .ana
smn iy .amrmna DH3D3 inn annin mm a^iya
^y^ ^x ,1^ t»x n^x ,ii^xn ^yiDa ystz;in r^yn
xuaj ^Dn ^yiD Kim ,inmn ^yiD Ti^a ntz;K iinnx
^yona irx xim .ia^ n*?ym naa ^Dn n^x ,inxa
^i nva^sn ^^ m^Dnn n^Dnn Kim inmra
mm Kin D"yi .amp i^d 1 ? iai vk i^k nnK ,m^mnn
i*?ss mno inns Ka^ na ^di ^d^ nmyam
ani^K i^Ktz; D"yKi .inan*' ia^y ^k iwnyn^D

D'nTipn D'^min D^a^sn ^b
^m anis a'vruam arr^s
a"m'n ana ^ aauva b^dh
an a'^is'nm a'B'^s ana w 1 !
nam a^sm a^txm a'ran pia
nwnrm '^s'nn i^aa ©Kim
a^nni a'Tm a'pwm
B':-issm mil myaxsm
a"73 n"?K ik b^an 'tai iis/m
n"ain '"?ya an© 'isa '1*73 a^^
a'tfjiia an niacin nnis
ana nsia K^n 1 ? 'iki d"ds?ni
arx B'^u anrn av an© *7V
a^a^sn a^Dn av m© n"?s?a3
a"a'»n ik d"j a'u^nn
i"7K latfim 7Ka ana a^wa
hd a'aaoai Ts?n nai© maia
itffKD a^a^sn a^Dn ma© 1 ?
Tvn 'ins? nas/'i natf
TS?n 'its' ns a'mtffan
ntffitff n"?D n^nann '3 a'rnaan
a"3iu'nn abiD 1 ? anpn nnpai
a"a'3Dn a'^Dn ia nsa s'n
a"3isnm antffD B'a"3sm
Tiatt" k 1 ? naxn pi anavD
a"a'3Dn 'T "7» k"?k a"3i!J'nn
k"?k B'B'asn a'a 1 ?© vn' k 1 ? a*
a':mrnn -i»kdi a'ais'nn 'T "71?
na "73 axi a'a^asna a'mns
Tiisn -i»p i"7Ki i"7K ns -itffip©
ana b'B'm an 1 ? tt" a"a'3Dn ]3
ns a'V'3Bi ams ana p'tf 7iy
nrami mma am an'mma
a'a'pjn bv m:ro mi'sa
mo'Tia nmsa a'T'isan
niBtfsna nvmnn bj nva^s
final rraa 'D final ri'aa im
B'lDUffn ixip'i 7nK p»a "7Dn
ma^i mnn niMi^an i^k "?v
nmn mtfS3i ©"7pn nvm
*?v nnrt an 1 ? mat^n n"?Ka
an'^K aDioun "7S?i ana ain'nn
W ts" d"ds?k aas? asnntffn "pyi
n"?ya a^nnna inn *im
B'3S i] 1 ? mp© iaD mnva
Til? am B'Jis'nm a'a'asn
mmm mnia a'iDiwn B'^m-iV
an mnnwai mrmai mma
pi ptffa "?k a'ams '11*73 am
ana n^ysi arsi ana b'Vvid
B"a'3s B'r'irnts' na "73 im mo
-im'i a'^iya mr an "inr
a'aiu'nna a'7333 -inn a'amn
■pyisa yDtffan T'avn ra 7V

*7yS3 *7K TID 1 ? l'K "liffK ITOKI

inmrn ^yis 'rf?n -\m linnx
niffK inxa K^aa "733 "7^13 Kim
lrs Kim la© 'vit iaaa "73n
ir^sro Kim inmra ^ysna

vb

pmn

190

.nminm n ,l ?iya an ,iKa mViya d^dwi d^emi
rftyrfiv na ^k nminm ,nna ntia 1 ?^ na *?2k n^iya
mn linn "o ,nio tvi ti>Kna imn niK^an mil pi .nna
.rnrrnsVi n^ya 1 ? t nmpn m^n nny:i Kim .^ioVi ^ki 1 ?
Kin mnon nxprn ^ym awn Kin nmyan nsprn
^yis trxi n^yn ^yis n^ym awm .•ptwnn nainn
awnw pw ^d .nnpan ^yiDi n^yn ton nainm .nnpan
i ,l ?x oni" nxi .nnpan xm nizyn x 1 ? ton trx n^ym
-iwdn m^n nm ,"npa ix "a^y m^ysnn ]vm nw
,( : ^ niD-in) din ^n ]w^ nmn nnm ix .nax lnvrft

.nnnnn n^mwa mawm

nmn rrnw na *7dw nsian f? nxnnn nnn n"xi
,n*?S73 nnv dix ^n ^ta pi ,tnMi V?nn mx^an
nnnnn nmya nnv mn ,D"imnn ^"n ,d^bi:q imsxi
nnp ,D"tnsn D^nm mx^an nr xnpttf iam .n*?:una
nmn xinw i^nsm vV?nn V?m na^n 1 ? ia^yn nr n":
nann ^xi .nnnn^ nmn 1 ? ia^yn nr nnp pi ,ns ^yn^
nmnn naf?n ^mnnn DT^yn ww inaix *?y n"x
."ino: mxi n^ mx ,d^b ^w ns *?ynw nmnm nnnnw
d^d 'y amaixn mm ma 1 ? ix nyaun non nnx dkw
.k&b d^d u"ai mnu d^d o"an trtznsan innn ^mn 1 ?
m^ya nnntz; d^s ^w ^x naixw ,m*?y n^p^ "pi irx
m 1 ?^! on n,x ,nnyi mnnn 1 ? ti?w nn n"o tryntima
nmsian ^x nxnnn poo ^n max .myi "tf? nr "jw
m^ Erwtp ^y max x 1 ? nmn 1 ? d^d 'y naixn ^ rrmnn
nmn 1 ? ww ymn 1 ? ihd ^nx ,1"^ nooan n 1 ? d^s n^yn^
,nmm ^nn ^y nma i^i^n n^yn^ ^ .nnnn d^d
''d 1 ?^ n 1 ?^ Q'y^^a nnv am ,an dtj? ,l ?^x n^D nrnxi
n^Dn nyi 1 ? yr xm y^n x 1 ? mxi .f P ^ am mnnn
"7S a^n nax nmnn ^s ^y ^sx naxn n,nf ^ .n^s

Kin V'KmiK O 571131 .03 -a"? maw) "INT N 1 ? ^Sl" n^a

mnran xm^ nmnn ^d 1 ? nam main Kim ,Q^£jn n^
in^K main nrntz; nuna 'i maKn

-Q7 i's "itffK ins rrnirnn
73D3n Kin d"vi mip visb
ins K3© na "pdi "733© nVismm
iauy "7K i3DnsmtfD V?xn mns
a'vstfi D'^iss ib^sw D"ysi 'n 1
□^iva an 7Ka n^wa a^a^i
noab© na bux a^iva a'mnsi
n^va 1 ?© na "7ss crmnsi ana
tfsia i"7D ms'san -pi idi ana
©k-i 1 ? iin iinn 'D hid ts?i
nnspn wn ins?] Kim iidVi
nVvian nspm mn , 'nD 1 7i n^va"?
sin mnsn nspm 'vn 1 awn Kin
"?s?id 'yrp a©m iitffKin namn
nainm rnpan bvis ipki auivn
ID© "73 rnpan bvisi a^vn bvsa
auxn k 1 ? bvD] irK 'vn 1 awn©
aw v^s on" aKi rnpan k"?i
"ipa ik "auv m^vann ]va7
IK naK invn"? iwdk 'n"7n im
mawm a7K ^n ]w^ mm
123 d"ki nnsnn a'snwa
n'ntf na "73© nsian i 1 ? iKnnn
tnD3i ^dd niK'san nmn
a"7W inv aiK ^3 'sun idi
a"3m-a »"d a^Din i^'dki
n"?^na niDnn n"?iva -inv n'n
a^Dim niK'san nr Kip© iaDi
iass?n nr d"j nip a"0"iDn
vtnsm v^an i"7D Tirfmb
nr nip pi ns "7snt£> rnin Kin©
nann "7Ki nrm© n-iin 1 ? iaus?n
aT^vn tf'tf naiK "75? d"k
31133© mira 'i'?3 a , 3iri3n
inK a'M 'M ns "7^3© n-nnm
a3n nriK aKE> -inoa 7nKi n 1 ?^
, -i37 ma 1 ? ik nntffKatffi
11371 nmn 1 ? B'3S 'y anaiKn
o"ai -iino a^D t)"a3 nwisan

T^V niffp 1 © T7 1PK Kat) B^D
133© B'32 '3tf '3N '"181K

1 ?''73n 1 7 k 1 ?© nn n"ovna Titava
's*7 nt •pKW ai"7tfi on ik -|n\n

'•7SK -|K3Iin pDD ll 73 B33K TIV7

'v naiKn '3 am-13 a i riDia3
B'tf'tf "7j? naK k 1 ? nmn 1 ? B'3S
1"'V 13033 nV b^d a'vn© bi3i
rninb aw vmn 1 ? p'3 "73K
iritff 1 73 a'M» '3 nmn b^d
n'33 b'piki anm ,, i3-i "7V nma
a^ira -mv am an btv ^xn
TP k"?3 am ni33-i 's^k nbK
nvi 1 ? s?t Km vnn k 1 ? biki
'^sk naKn mi "7Vi n'as n , ' 1 73ri
n»a *7K a©n 'm nmnn '33 bv
Vox '3 vmai ikt- k 1 ? ^di
nam main Kim a^sn n© Kin
naaK3 mnran Kinw nmnn ^dV

K7

pi^nn

190

±

:nbx man nrD© mina '7

\ wits vae 1 ? "wns /

7 waw \

H
n
58

58

■•aisa vims'? "mwi \

»-

yn on i ,l ?y D^rya anmNn Vm mmnn ra dkt mn
anna dhs? ^"Vxi t/'n^ y'lax 'x main I'm n"^
*?y )mi iv ^idd V'a 1 ? V'm mm ,*i"rra nnn Kim .i^y
mnpi pirn t^xn *onw in^d rr rm n"ain m .lmna
ims n*oa xm m ,n*7n nma inn mm .-in^n ^a
pw i^y naf? urinin ,y^atfn ^x nrnw max ^n .n^n
nwpm y^axn tmn-i nam n^iyn ^di m^N-i nam w
n^ p mm pn maa mwin uv mtmn mx^a ^y -ry
.nnwxnn nnon riy *?y xm mamn rnixnw minwnan
n^iyn mx^an -no ^sb nana xm rnynw yi ~ix
nx "o mpan imm t> onv x 1 ?! ^Dn xm Vnwn ^n .cnxm
*?x ma^ am mrrn 'Y? maw nxmp p nxi .^a im
t?d ^y trma nox^a ia ith nx^a d^ pi .D^nx^a
,nnnn d^d mai ^y xm in .^nn xmw mn^xn nmtzmn
'ia mn W pi ,-mx 1 ? ww d^d t"d ,d^d V s mam
fio 1 rmmx n"D (r» n-o m^ ido) naxj D"yi .tznpn mm
d^d i 1 ? w niTio^w no v i 710 s *7n pi .(ro+v"=-ncr)
,Dmn d^d 1 ? nsmwa d^q rfta m d^d *?n *?yi ,nnnn
ia rnnn nmya rma^D *?y nma xmtz; mnp^yn xmi

.ivy m^yi ,n"3D

^y nma *onw nmnn ^s r^y ^ nxnnn nnD p dxi
D"yi .pso x^n p nmm ,nnnn nwiv ^yn nno

IT'S

ana^sn Vdi m^n tb iikt mn
]"m a"'a i"n mi v 1 ?!? n'TS/a
ana l^'si iK"7ai pas 's main
i"ma DDn Kim v"7» am-a
"?» ias3 7S? Vidd ^''a 1 ? "7"aj mm
ik"?d TP tm i"ain a^ imna
"w'wa m-ipi pirn ©'Kn Kin©
a^ nbn ima inD mm -n'xn
max '3 n'pn iniD nKia Kin
nai 1 ? irnaiD yuaxn bx nrD©
■?Di piffKi nam ia© p© v 1 ?!?
s?uaK3 iitffKi nam aViyn
a^asn ms^a Vv 75? nt^pm
n"7y id -inrn pi tiaa a'tfan ay
kti nramn nmun© inawnaa
vt ik miwK-in naon i"3V Vv
7iD '3sa nana Kin f^n©
"7Dtffn '3 a7Km a^ivn niK^an
invn i 1 ? Din 1 k"?i tan Kin
p aKi bwa -pn aK '3 aipan
am mm-i '7 1 ? ma© nxnp
ix^a a© fKi .a'DK'pK ma©
t?d bv irmri nDKba p it^
IK "733 K^ntff n'n^xn nnj©nn
main n3in a'3s mm by s'n
pi nn 1 ?©'© a'js 7"d a'as V' 1
3"s?i ©ipn nvn 'ia mn b±>

"73 pi 7"1D'' niTlIK 3"3 18X3

a^D f? w nniD'atf iid^i nw
a^D n'pa m a'M "73 "7^1 n3in
K'm B'mn a^D 1 ? nsmtfa
rivals "71? nma Km© nnp'yn
ivs? rmin n"3s p rnrwi nmva

'33 l'3i? I 1 ? "lK3nn "133 p 3K1

"7^3 "imo "?y nma Kin nmnn
pso k"?3 p mnm n3in wtn
ai© a3n aiwa vawnw3 3"vi
lb nbia Kim nasnn i"3i?n in
bx p 7y i 1 ? n"7jru Kbw mn n3
a'33 n"?ja Kin© ins? naKn
K3n ams? 1 ? p"?n t> fKi nmnn
niKa 'iki Kin© iwx pbrvo
, a3n "73© maj/a moT' k 1 ? a»n
imnriD'' ik iPs? nax 1 pxn
•pKE> B'ran p© "731 B3'iso2
nax 1 ik K3n dbivb pbn ib
nx vir xb a^ pbn ib ww
'3 ip"?n i'3v bi? naKa 133m
PK mi ipwm nmb nan ipbn
naKn nix'sa 'S3 k"?k ipbn
5/iTi iptffn Kin© mvn ik 13"?3
mmaK naKn mor xbw Kin©

IDn'' K"71 B7K '33 113V3 iaU5?3

niii3n i33m nxw a7sn p aj
Vm "71133m a"p aipn amnn

^

^

pi^nn

190

mna Kim nttDnn rjyn mi mtr? nsn uwk y^nuo
xinw v^y "i&xn *?n ,py ^ n^ro x^ttf it? nn ^
n^N ip^n^ .xnn nmy 1 ? p^n i 1 ? tw nmnn d^d n 1 ?^
pxn ^m Vnw mnyn mov ^ at^n riNtt "nx-i xin
i 1 ? vn^ dt&h pw Vm arrnson imnnm in v*?s; i*iax s
dn snr k*7 a: ^n i 1 ? tzwy "n»*r in ,xnn amy 1 ? p*?n
.npwm n^N 1 ? nan ip^n "o /ip^n riy ^y naxa insrr
xinw imryn ix in^n n^Nn mx^a ^n k^k ip^n "px mi
ittxyn mrpBN rittNn mov vbw *ontt> snn .np^n
mnnn msm dnw .myn p m nam xm mx ^n mnyn
jDHH^n iaxy '393 ^n mtrnm mv avpn nrmmn
•pmNW mm np p -imnw mxi .in myiu *inn nm
-inNW .mans nw nn t> nwp xm ,mnp nmxn m^x
^yiD 1 ? mnn& *f7nt£> x^in 5 ? nno xtih mnnxn rrrrw
mnnn mmax mv n> nxntt xin mnx -amw ntt *?d

.13

nyf? nn 1 ? d^w ,7xa n^yim nttipnn n> Yiznpnw mxi
rn^yn -itzwnnw iy ,1m 1 ? ima msn rnnn 1 ? t*"^ ^xw
Y'ruxm .ixtt nm nmyn nmyim mm^xn n&nnn
nMW K3t^m T»an nannn n^pn xmi ^n 1 ? V'nx n"mn
nxr rfrinv ^ixn uw •'"syxi .nnmt nm Vn mynu
nannn ^yntt ^n 1 ? n> mmm ax "o nnmr 1 ? n*?ym
nmnn n»& ^np™ n> nxm^ nmx p ^yi .rrn&xn
nym mp^ i^d .V?x mmjyn n> n^ix^ ntt ,n*?np3
Kim ^ loa^ nan r^K , 'i mi^xn n^nnn nvrnxn mix
arnnnm nrnnrnn nnnn^ iy nmatr? nxnpn nDoi^n
i^^ti in*7n ippmi .mpa ^Dn nmnrn 1 ?! nrnDn 1 ? ymw
*?nr^ i^i^d ^my 1 ? mo 1 ? i^dk ^tz; ntz;n i^^n
^d rn Vm^ iy diki mx ^d tdh^ nn^nan n^nnn
i^ki rns mis rn ViTtz; iqd .m^ *?inn nnxi nnx
.nay i^nn mi mna *?na pT nnx ,vmipi imnxi vns
^n^nm ,m-a *?nn nnx nnmn tdh 1 ? ti^n yna inr o
,nnn3 m^nm nnm nnvnm .^nn n^nnnn nmnn
mp^tz; i^d .^irnn ^inn ny ^d dtisti id nmy nttf?D
^y i^xk ^in inx n^r nyi 1 ? nxnn nx ,1^ i^xyn htd
in^n nt^m 1 ' mm n^yD in^m msn i^mnn nx^ .ns

in a^vit) ma am annv^n v"3
Tim np id imntf inKi
k 1 ?! n"73p n-nsn rrtx ijmsif
instf mans aw m i? niffp 1
nno Kinn mansn n'H'E?
"73 ^yisb mana i^dw s^inV
T isaa Kin iiik imntf na
insi in nnan mnas mv
n'pvian naipnn t> Tiaipn©
"I'lS '3SB? nvib td 1 ? a 1 © 7Ka

is? -I37 1 ? -137a -\nvi vrarf?
n'rn^sn naann iot itfimntf
7^a 7Ka nrn a"?is?3 n'p'vian
1"ms7i inbiT 137 "a? k 1 ?©
n©p3 s'm 73"? 7"nK n"'nn
n'yao nw» K3©m ran nasnn
'iki irKtff '"syKi nnVu 121 "73
as '3 inVitV nVvan iikt n^n©
na3nn axi , 73 1 7 i"? a'an 1 ?
I 1 ? 'i&nty naiK p "7S?i Tiasn
na n"?3p3 n^'nn ^aa b3pnw
ia3 i"?k DT'isn i 1 ? naiK©
nvmxn mis ns?an ^p 1 ©
iDa 1 © na fax 1 ! naiwsi nai33
amaw nsmp3 a3Dian sim i 1 ?
arnnnm an-om asnmtf iy
"733 an^rn 1 ?! aT3n"? yvw
wsn latffTi i3"?3 ipmi aipa

ams? 1 ? 71D 1 ? "ItffDK w atffi-i
n3»nan n 1 ?nri3 '731''© Pi3
rip© is? niKi niK "73 T3n"?
ia3 *7ni 1 ?''73n nnxi nnx "73 f3
vns iaxi vns rnis T3 "? , '73''tff
"?™ iar ins vnnpi imnKi
V30 mr '3 aav i"?ain 311 iina
"73nn ins 012x1 T3n"? ©san
n 1 ?nrin3 dtsh ti 1 73 1 71 "?™
Ti 1 73 1 7i a ,_ i3] anvn 1 ?! "7i"in
DTisn 13 amy lai^s am33
n-ip , tff ia3 '3i3'3n ^inn av 13
mi 1 ? nmn ax ■)"? lausn n?3
ax© ns "7j? "pxx ©7n inx nar
a'ays i3 1 ?3i ms3 T3 1 ?' , 3.-iri^D
Km i , D3 a* i3"73 aiffm 1 man
iiK-ipn bk ik amy 1 ? i3n3tffn
iaaa m3T 1 ? "73m k 1 ? nnK ays
aysn mas/a ns "?y iratf ays
nxi? iiKipn aKi mKipw xmn
lanatffm amy"? imam a^ays
13 ttmnttf na "73 3"ki amy 1 ?
nm^i nprn3 im 1 layin ~\nv
3"yi inyia rnisn 1 ? n»p mv
rmwv 'a nan irx V'n nas
mi©© 'a 1 ? a^ays nKa ipis
naanm 'taw nnKi nKa ipis
'an Kmtaana }"^a man V'^a
na "733 1? mp 1 p© yii 'in
nr by aaaKi amy 1 ? iiik iiabn©
■?k n3»nan "imy 1 ? nnK ims

;o

pi^nn

190

lb

,nnK ays m*cipn ok ik .amy 1 ? "Drawn Km ,y*n m
K^nn ayDn mnyn ns *?y mjw ayD uaa -n^r 1 ? ^Din k 1 ?
urawm amy 1 ? uram a^ys nxp u*npn oki .riKnpw
,npma *irm usnn ,inv n tzrnrw ntt *?d d"ki .amy 1 ?
i^k" V'n in^K n"yi .insna nan 1 ? nwp *irm mmi
nKtt ipns nintzw ^ o^yo nKtt ipno nintzw •>& nan

•na avs) "NSfeXl V f,, «» rt»Snm" IttKJW (:o ru'an) "nnKl

.^n ^n Kntmn i" ,, Ktt ^

*?y a:mi .amy 1 ? iniK m^nty ntt ^n n> nnp^ pw ym
iwdk ^ rn^K ,nrarnn *?k nnwnttn rniiy 1 ? nriK ins nr
,awn mrniK '*n man mwnntzo Kmi .amy 1 ? nnsw 1 ?
am^Dm ami"iym on-nxm D-iDoam nmatzni
an 1 ? nwDKW amsoan ^m? *?Dm ayinmai awimwai
1"^ mpa ^m an 1 ? a^nm n^K "pro .annDnnn noon 1 ?

n „, T v, y,, n „, 7 „, j,,, n „, 8 „, ,, lc}n T „ in 7 „ nx y,,^

Kin nDD^n nr mn .i"d n"D t"d jTd a"D k"d 'd id"''
ana awn mm iwk amsoan ^ nnn^n ^n nDo^n
nnv Kim i^y 1 ? npm nsott ^dw t-ibi .i"d -ry "mKtt
i 1 ? tzm .nsom nsott *?d *?y nsmtt npmi ,niK ,l ?3 i^y
im ,nD0tt mn nr i 1 ? iw m^n ik npn tk a^rrn
.n"Qn n"nDa a: n"mDn n"nD» Kim n"mn V'mia
iwk a ,,5 ?n K"nn:i uaaw n'^nn n"*?m Kin mn "asm
n"'w n"mn ,H sn xsani "nn maK V'kw .mi m -px
w"Kn n"D Kim ,n"mnn )'">& Kim ,n H, nn n"m^
a"aoQ ,f "nKa n" 1 ? Kim ma: nD i 1 ? a: .n"mn V'l^ia
^yiD n"mn ,H sn p oki .n"na n'^y a^yem ,nnna
Kim .*?*?di onoa im^ rma aDiD W ^i mmcn 'ia
*?k pai ^d^ mK ^mn ^^di ,f? "i^dj nD Knpj n^K
m 1 ? 1 ?:) mmm nm^n naa ^ap 1 ? la i^y^i ii^yn irm^
iw amjtin ,wsi Kin i^m i^n Kin i^m .n^noi
nynn nao K^n in .r»x P^na nnm ^ap 1 ? a^p^in
n^ an 1 ? Kn^ na ,a^Dn*? n^^nai a^D a^aaian
a^DDn arK an^em .aatz; n^ mzn anmn my^ 1 ?
rnaa mDDnnan a7Kn nnt^na mais k*?k ,nmm
^ ^y mDDnn^D m^^n mrnan pi .mn 1 ? nyi^i m^ 1 ?
.aniK mrmttm an mnnwm ,n , n I 7Nn m^n

'73 Tan mtffnntio stii aVivV
a-iDoam omarai aa?n nvms
□n^DDm arasm arnism
'an "7D31 as?i3im atffibtffm
iDon 1 ? an 1 ? "ltfs'stf ansoan
rh a'anm n"?K pia annDim
T"in 7"nK V'ai V'a aipa "733

ft,, y,, n „, 7 m, j„, 3 m, K „, ,M Qn
n"D 7"D J"D 3"D K"D '3 0"'' n" 1

iDoan Kin a^an nr nan V'a
-itffK ansoan "73 innan '^an
V'd 7S? 7nK 'a ana a»n mna
laus? 1 ? np"?i isoa "73© tisi
np^ rnx^D v^s rnr Kim
t> w 1 ! iDoai iDoa ^3 Vv 33-iia
i 1 ? i^w i n l 73 ik ipn rx a^-n
n"Tn i"7ua 7n i Tisoa rrn nr
n" , -i3a aj 3"3i3n n M, 33a Kim
i"ann n'"7ia imm issm n"ian
rx -nffx a'"7jn x"i33 laaa©

XSam 17P1 T3K "7"Ktff n"l33

mnn n"-iiU3 n"'w nmn 'sn
k>"x3 n3 xim nmnin ra 1 xim
Kim m3J n3 i 1 ? a* n"nn ii , a73
a^avD 1 ?! n3i3 330a fiK3 rii
7>i?7D nmn 'sn 3"ki m-13 rf?y
rnaa 3313 W tt"i nniD'n '73
-itffK xim 1 ? 1 73i 01D3 7nva

'31711 'a'iSI f7 "©33 n3 Kip]

ivbvn irnaa *7X p37 '"?3tf mx
njsnn iaaa "73P 1 ? 13 i"? fyai
xm rum irtnsi n'^a n^nan
7m an 1 ]©! wqi xm vsm ia"?n
rax para nnm ^p 1 ? av^in
BV3 a^Vsn nvian ri3D xm nn
xm© , 73 a^sn 1 ? a^^^nai
na ma7 an 1 ?ir3 mvs 1 ? n3 an 1 ?
a'ssn arx arrasm a3©
m3©na ma73 x"?x amai
ma 1 ? maa mssnnan a7xn
niman 131 nn 1 ? nnai
mam 's "7S? niaonna nvWan
mrmam a3 mnnwan mnVxn
nnp 1 ? ins mix m "?yi amx
'xa ]iwxi 7ua xinw isoan ^n
't 1 ? 1 7i3i ix"7a n"7isn J" 1 7S?
a'^n^xn 7io xim 1" 1 a'ays
a©n -iai 1 73 ma©n 'iv bbtm
xm© nbva3 maxsn ppn

TlDDa 'S^ 13X© 113083 "717m

xm© "717m iDoa p 'sm D'iro
X3 7V Tsm i"?D3i laus? niB73
vtfain '^ xm iaus?» iDoan
m ViD3 nn "7133 m nvna tx

7"33 7"33 b"p 113©n 1 7 rftjP
710 mn'l 3"pV 71D3 "73P3 "73m

V"73p ma© n"3 ama©
ixba xinw p"? p "75? a" , ''7S?3 1 7

77

nb

pt^nn

190

)wxi msa Kintz; ,nDoan ^n nnp 1 ? ins miK nr ^yi
no xim }"•' crays 't *?*?idi ,n"K*?a nmyi ^ -ry 'Ka
ma^yn ppn own naV?D .nwn ^w y?iDn □"•'n^Kn
^m .tntzo insoa ''D 5 ? i]K^ insoan "man Kintz; n^yan
Kn iy i^m iVddi ia^y mai3 Kintz; *7i*nn nsoa p
nn ^idd nr firm tk mtz>ain nw Kin la^ytz; nooan
-non ^npj *?Dm *r"nn *r"nn V'p pn^n^ n^y m ,*7iM
p *?y n"^^ y ,l ?np matz; n"n nmitz; no mmi .n"py
^"Ti^Kn Y'^a mm ,ny *7na trn^Kn iK^a Kintz; p 1 ?
'"ttn n"K*?a Kin rfov tk >an ^y miaa n"py Kintz;
Kim V'ys n"n Kin ,o"mD Kin p"mr "ik ,nw 'i Kim
'n'T'i matron vm pny nyi npy ay p|ov nnn ,matz; 'n
rT'i^npn dtioi ,i"ap;i im am maty k"d amoi

.V'snsn Vnt^n n^mnn

lnV?^ ntz;n mnnn mamn rnna ^nn nooan mm
V'Tsan "T'l^na "Vm^an Kin ntzw -f^iin V'l^nn
iy a"^m ^ntznam ynt^am Vnwn mo Kin "o .imni
-iwn :" 1 nsoaa ixtwm .n"ipan Kipi Kintz; m ^y pkj
*?Dm mnna e-a is? t"») iVw mo n/'^a Kintz; lmirai
Kim n"iDon n"^am n'm^an V'imn n'^nna -["K^a
,irn a'^i^n Kintz; n'^man ,h"u fnna ,a"nm Y'^a
ynnn ok mm ,mn nna crnnman ,n^nn nn rinai
i"d Kintz; imnKn nooan ay *rnK Kintz; "ptz^nn nsoan
p omas) "ok Dim w nma iy?m Kinn nooan n^y
n*?K •'D 1 ? *?nK .l 1 ? q 1 !! onsoa m n"ryn ^nm c?ki»w
an ryn ntz>K QT^yn vm nm^K mmn^yn ntz^K mnyn
□Kty ,ann ansoan "'n^yin na naKn ^ki .ann K^vm
K^n i^^k nannnttf mnm ww 1 ? id^ n^n 1 nr naKn
k"?k nannn n^yin ym ntz^in nnK Kat^ ik ,n*?s;iri Ti^n
,naKn ^ann ^k ymim .a^isui a""im*i d , ] ,, jj? finp
rmiaKi mym miam n^inn dt^s? finp na^nntz^
nn^ya ik ,n^35ian n^aa nnn mD3D3 ^n^n nvmax
naiK mriDn pi .^di: nm mtz> ay nnnyj nrs ii^^k

nnai innpa mmon i^n nynn natz^nan dkt nn^y qki

■["s^a nam ay "73a a^Vsn
Vv naiaa apv 1 xinw □" , n 1 7Kn
'"318 I'^^a xin idt ix "7Tan
xin p"ns' ix ma© 'i xim
'n xim "pvisn nD "73X o"rus
am npi?' as nor nan ,ma©
□moi 'n'T'i ma©n vn pmr
mini V'apn 7m am ma© 't'i'd
.bsisn "7D©n n'^iDn n"i*7npn
imna 'b^Dn nsoan nam
m^D' a»n mana nranan
n'nsan xm n©x nuian psnn
mo xm '3 mini imuan nvsna
□"E>m "73tfiam "?'atyam Va©n
xnpa xm© nr by pxa is
n©x j"' nsoaa nxram n"ipan
i'p'pd mo n'^^a xm© imaran
n"'ana -\"xbft "?am n'ana
n'Don n'sam nnsan V'lunn
n.u inna D'rm i"x"7a xim
n'3 □m'pn xm© n"'3ian
n3B a'33man D'snn n3 innai
nsoan snnn nx mm am
nsoan as mx xiniff iwxn3
nsoan nVs 1 i"3 xm© pnnxn
'38 atffi 'a© nma iy?33 xinn
i"? D'3n ansaa m nrsn tarn
n©x mnsn n"?x 'd 1 ? "73X
a'rasn vrr □m'px Tmn'sin

"7X1 DH3 8ST31 D3 f'SIl ntffX

ann ansoaa Tibsin na naxn
'satff 1 ? ns'3 mn' nr naxn ax©
'n"?3 8'n i"7ux naann© Tnm
fxtf 3©in nnx xa© ix n"?sin
a'ras finp x"?x naann n"?sin
bm smam b"jsh a""amn
finp na3nn© naxn 'aan
msm nmm a"3mn a'3"3s
rnoaD] 'n"?3 nrnax maiaxi
an^sa n,x a"3snn nbt^aa nnn
n3i aiw as nansa nrx ir"7ux
nasns' x 1 ? naix mnan pi '3sia
axi td '"73 nnmam n'sisn nnr
nn 1 ?} nsnn nntffnan nxr nn"?s
nn'pa na© nnai innpa nn'on
ixV axi is "n "n 1 ? fisnn ax
tt"8 nnx amxi nrn nwnn
bp inmr 1 ? anon "7am p'iu
bimb Vsnon© i 1 ? nxn© naim
ItffD] 1 ? p'lunm laus"? anon
ntffi'n nntff'm 'naxn piun
"73a© pdd x"?3 sit nnxi mmn
as n©is nnx n©x mpisn
isab ix a©n nnnx ]vab inmr
nai© nnxw nnsan "731 inxm
I'jsna mm ana xb 'n' miasa
b"-t 'mm ix '3su mm ax m
axi ana "73pntff ^imria^na
s"im i"'3m 113m a3nn

n^

pi^nn

190

mtznn ix*7 axi ,-ry "n mn 1 ? risnn ax nn^a nati>
*?p ^n 1 ?!! 1 ? anon ^ato pns wx nnx ax a^ixi .nmn
pn^nm ,na^ Q'Ton ^im 1 ? VDnonw n> nxntz; naim
viv nriKi .n^n nwm nnwni yi&xh p^n i^d^
pa 1 ? in^iT ay nuny nnx n^x mp-nzn Vd&w pdo x^n
nai^ nnxti> mixan Vdi ,idkt' pa 1 ? ix a^n nnnx
mn ax *o -y^na mn ana mm x 1 ? ,nnnm mnyn
asnn axi .ana ^npnw ^m nnwna V'n ^rm ix nsu
,nr ^y psnon x 1 ? annax ^y anmn y'nm y^nni pm
rawna xn ,man nnx nsu ^la: i 1 ? ratznnn mwn&nw
nan "dw 1*7 ina ,irrD s dd yo nay ax D"Dyxi .xi^
m 1 ?^ lasi .nai n^XD -my n^x inmny ^>n nsm -ot^
oidh xinw nrm did ^np 1 ? nxn uw mm fan
xinn Diem .n^ya inns yx n^x ,n*7iyan Tpaxn
ytf? 2Mp xim nposn Ti^n n^n mynn xin nnnn
p nx^ai nx*?a *?d nuynn nr yam ^ym xmnn
-mx *?d ^naai ,nain *?Da dhidj anotz; an^ ann^n
mx to th ^y Vraiw ias .a^ya x 1 ? ,n*?s;aa inmra
nmxan pxn mxai a^Dian mxai nmn mxa w&wn
nr nx ,mx ima^yi mx ia^ -rnx amrw ,na x^vdi
.naxn mx iVd nx nra inr Vna mx nn ,nra n^ya 5 ?

aniain anown *?y n*?ym naxn -pi *?y n*?ym awn p
n^na invn ^a .''max ma^y 'nnm n^ya "nan dVd
*?yiD xim ^d 1 ? miwxn nno xim ia^y nirrnn mx^an
n*?yan nr yxi - 1 ?:) 1 ? nnon xim ^d 1 ? nm^ xim ^n
imx^a nn^axa xuan 1 ? n^nnn ^Dn^ in^n x^ai nw 1 ?
"7D1 a^iD n^y xin D"yi .in^ir xuan 1 ? n^nnn x 1 ? ^ym
x*7X ,w)im Taxa nyi^ p nn .V? ani^y a^xua^n
n^yiD n^y imxip^ n^xi ,^inai ^yis imxnp"' n^x^
d": ini^y "7D m^t^ iy .imx^a mna n^y n^m
anno n^yn 1 xintz; ,axma nrnnn mx^a n^ma

.nn^in

yxi yp rx 1 ? a^iD a^annn anx^n naD aT^yn n^xi
yxir? iy anxiaa ami "'noia ^ ,an nnxn^ 1*1121
aTn^an animn anrwn a]axi .annnx nnnn 1 ?

psnon k 1 ? annsK "?y onmn
i 1 ? mttnnn nntffn^n© nr "?v
ra©na s'n man nnx 'bti "7iaj
'S3 i'i3 nnjj as d"vki km
-id© 1 ? nan id© i"? }ni imD
inv -i»k irrnns? nbn '»u
'3sa fsn u 1 ?© iaDi nai itfio
'ami did ^p 1 ? 'isi irKtff
iw nbivan Yiaxn Disn Kin©
Kinn oism n"?va Tins ts
'n"?3 'nsj xnvnn Kin 'amin
K-nnn ra 1 ? rrnp Kim nposn
IK'pai iK^a bD Jiavn f aai 'vrr
d'tidi a i! 7DW onw a'TiDin ]a
Indira 7nK "?d "77mi nan "73a
Vv Vial© iaD nus?3 k 1 ? n"?ya3
nmn niKa wa^n mx Viffa -\-n
pKn niKai D'nDiDn "iiKai
7nK □'"pDtff nn kstdi m'xsn
nr ik mK vmasyi iik ia©
-inv bnj "iiK nn nra n'pya 1 ?
□©n p naK3 iik i"?d ik nra
*7y n^vni naKn i*n "75? n"?sm'

"773n D^ID a'"?123n D'^Dt^H

'3sa inaK mass? "773m n"?s?a
mrmn niK'san 3'ina invn
Kim W miti?Ki nno Kim iasy
Kim W mis Kim "7Dn "7S?id
aiti? 1 ? nbvan nr f ki W n'^n
Ksan 1 ? 3"nnn "73ntf 'rta Ksaa
Tmnn k 1 ? 's?m iniK'sa nnaKa
a"7i3 n'py Kin d"s?i tiVit KsanV
p nn P a'^i'py a'Ksaan Vdi
n"7K© k"?k tfnnn 'rasa DV7V
n"?Ki E>7nai "pyis miK-ip'
nViVs? n©7n nbviD n"?v miKip'
"73 in©© 7S? iniK'sa nvna
niK'sa 'nmna d"j i^fts
anno 's?ir Kin© aKim nrnnn
133 a'3"3s?n n"?Ki mmnn
fp i'Ki a"?iD a'aDnn aiiKn
ami mala '3 an -p-iKn 1 ? tiisi
-imn 1 ? fKti? 7y anKina
a'b73an a'bDwn aaaKi annnx
a ,1 ?s?iDn a'atffn a'rnaan

"7S?1Dn "73OT1 a"71D a , 31 ,1 7S?3

ppn Kin© "pDtffn nr ira"?is?3
nVs?an K'm mop '' nnva aa©
Kipan n7an n'pva n'Ttfs?n
K'm niDba na»i iwa ma
■731 naKa mnnKn ni'Don
nnn a'D33m a"nsan n'^Ps?
K'm n 1 ? a'ois am nniK'sa
'wiaKn Vawn mis Kipan an'ps?
n"?K "73 n'pD^an ©Dan mis 'iba
nmsrn mtfsam ansnn
mpain man inK a'suna
an 1 ? mass? a"?D riKrn nmsa
Kba mbvaa t?iii VaK naKa

^

ft

pmn

190

ni uamya ^yisn bowm ,0*713 a^ya a ,l ?yiDn awn
n*?yan K^m ,nat3p ^ nnsn nn^ ppn Kin^ ^wn
,mD*?a natzn .itzwn ma n*np:in man nto mmwyn
n^oiD^ a^mnn m^y "?di .naKa nmnxn nmson K^m
mis nxipun an^y *rm rb d^id am ,nmx^a nnn
n^K ^ .nmwan WDun mis naf?D ,^iiKn ^rwn
mpmn ,man ins a^nna ninsn m^m anann
m^yaa imai ^aK .naKa an 1 ? mass? ama ,nKtn nmsa
nD 113 pxw lftwan rn^K miKn ^a ma-o poo K*?a
a: anma umK ^aK ,a"naK mat^a anmn naK 1 ?
.in 1 ? maaoia nrrnxn a^m^a matron

TraKn ^nsin mynnw nra n> nxann nas mn p axi
rmyn *rn a: nasnn mn ,p *onw nnxi mmnn Kin
a^ain a*?a nsapnn Kin nrn amya m-an matzn ,^mi
tzram nrm maa pprinw na *?di .a^m^Kn mraKa ay
m^ynn maia ,n*7ya *?s n*?yaa tz?Din n^ynn rfotznan
mK Ktz?nn nVriBn m^ mannna .^a im *?y mn iik
Ksva *?yi m ^y V^an 1 ? irra yp&n "?wa tki .wxn
m^an 1 ? nsmtz? na *?di ,TKa a^yi a^my an ^ ,ia
aniK^a nmaxa na^nan mnsn 1 ? nn^ ana nai
*?y nmn7 nra miam .ana dyiwd amaia amamo
linnnn rw k*7 "o ,amna nmaK *?y k 1 ? ,i^ aniK^a
,nmyn mna m^yn iinnnn mr> k 1 ? naf?D .yp^yn mna
.maa y^i Kin^ ^sa m^yn mna mwa nmyn ik
.myetz; Va mwa *rn nasy mwa k™ n^yn mwnai
mK -px "psratzn ,i*? m^y ^Dn^ *7an rtz?a a^n p *?y
^iam r^an nnw .n^ym imna r^n 1 ? a^ia^ ana
.mK nai an ^yisa a^ai armna m^nm

nw K^n ax ina^na mym inyi a^ntz; Tiiax id^ 1 ?
nna^na n^nn^ iy ,annaKi nrn^axn mna rwn 1 ?
m^nn n^nm ,n*? mrwia nvrnxn m^nm .aniK n:^a
f? nxn^ iy ,nvniKn mna ay ina^na mna non^a
I^Dia niKsain na^nan an an ,nna ^Dia nvniKntz;
m^nn a: .^y^ ina^na Ksn aa mvy ainai .mna
n^nn vntz; a^^yn 'a m^nm .^y^ diksv nvmxn

-i©K -nun ^©a mma pso

■?3K n»nm matfn anmn
mara m anma "urns
nn 1 ? msDDia nvmsn o^mwa
nra i 1 ? iKnnn 133 r\ir\ p asi
Kin Tiaxn 'nsan Jiavnnti'
nan p Kin© inKi 'imin
'ami Jias?n Kin m naDnn
Kin nrn n^iyn bn^n niDiffi
a^aan aTan nbn nmpnn
na "7Di a'm"7xn n^a^aa
tfsaa inv naaa ppnna?
n^vaa wain n^vnn nVDiffian
nan iik npynn main n^va ^k
nnn mainnn ^©a -pn "?v
fKi '©Kn "iiK Ktffian n^'snn
nt by Vwanb in'a TiaK ^©a

BTW an '3 13 KST3 "?yi

ns*i3tf na "731 7Ka a'a^sn
mnsn 1 ? "pitaui ana i3T V^anV
amx'sa nnaKa nnt^nan
ana a'mns 1212 amai 1 ?!
anix'sa by m-iin 1 ? n?3 naiDm
kV '3 amna nnaK bv k 1 ? in 1 ?
naPD ppyn mna pnnnn j'tt"
mna bPvn ivbvn i'tt" k 1 ?
mna iw» n"?vn ik n"?yn
naaa vdwi Kin© '2sa bpyn
rnus? m,E>a K'n© nVvn m^nai
a»n p by n'VD© "73 rawa K'n
TODW 13b bPv bnntff bnn r»a
imna rtffn 1 ? ybiy ana inK t-k
jtffiam rtffan nntf 'w
Vvisa a'Kuai anvna njwnm
TinaK id'd 1 ? mK 137 an
aK inatffna Tym iiivt a^wnw
nvnaxn mna rtfn"? m'ttf 1 K'n
inatffna mnn© is? annaKi
nrniKn nr'nm aniK mum
nsntra nj»nn rrnm nb rmtffia
nrmxn mna av inat^na mna

©D33 mTHKn© I 1 ? nKI 1 © 7S?

niKsain n3©nan an an n33
Kun aa ims? 31131 ni33 itfS23
n2"nn aj bysb inat^na
'j nr'nm bys 1 ? niKsv nrniKn
ni3tfna3 nbnn vtw nwiyn
n^nn am byisa inK 121
riKtffian na^nam irbst^n
nrniKm m»an K^n© n}E>nn
m-iia nnis an© nntffian
arms "733 ns?7i nrai na3n
■?k iwa 1 -i»K B'-iain an n"?Ki
ams'sa ititi na3nn nnaK
btra i"? b'tffaK '2Ki D2ni
'n2i3 nnna ymv '73 mna
Kin btffam 7332n fivn nra
anam nam 'bva an nvniKn©

T^

pi^nn

190

ri?

,m7ntzm mtzmn ,nm .nyisn -mx nm mntzman
nvmxm ,mwan nth? ruwnn nxwin nnumam
nm ns77i nrm nann mna nmx onw mruznan

.Drrrre

mmn nannn nmaK 7K TKnr nwx anain an nnKi
•pnnt£> hd n?ma nti>a n,n VwaK nKi .amm am^sa
an nvnixnw Kin 7tz;am .*nnm nnsm nra •'hjtid nnna
Kim ,0*713 nK y?iD inx nam Kin tnam nam ^2
7^1 ,nn>nn ia pnn ok *o nnK mxi mx nn mm .nn
nam d"k Kim .fro mnnm nnpn pia Km pnm pnn
nnpTOi .imnn nnK nny niKnn mnnm nn nnpn pia
nnn nDion m nnnn Km^ in miKnn nm^n pnn 7D
mi^Knn inmn nantzn ,pnn 7D7 in^K nisnr mnnm
.nnp nt^K nKT irrnn ,Kinn namn niK^an nmnpn
't tzn n^ya nn^ mintm nannn n*anm vdw nsai
.mnnnm ,nyiQm ,rnism ,namn ,pi .iniK^an mno
nyisni nyiD mnnnni ,nam nm^ni mix namn tzni
Kni .nmmnnni nn^Knn mnon 'n snnw *7J? ,mnnn
nnaiKn ,mnn mnon nmn nsion m nmn Kn^ pm
7Ki nnnn nK snm mmn^ nan nson nr nmn mnnnw
nn mn:n nnKn nr nnom .mrron ia npin^ nn^n
inmnw "'a tzn m .man mmnn pi ,mnn mixan nannn
"'a tzni .-nn VKin ^sn nxrnnn noon inann iniKnnn
nmn^ nan niKnnn inmn^ •>& urn ,nninn nra mpaw
□nnxin in^yai imiK73ii VKinn ay a^n non mmn:
•nnm ,mK^an mman nmaa nmnynni ,nnn n^nn
nwsaxn Knn nniyn "n innm QKmn imnn in lanmw
mny naKj n^K Km mnn nmnn nKn .nnnm nso
,naKn n^nm nn nmn nmn nKn .traw n^n Kmw
nK nnm nmn nr^ KnK .cfrM 1 ? muz; nnK mm Kmi
m^n mn^Kni nra nnv paiyn nmn nn ,mnpn mnnn
.Kmn nKmnn nnn nnyan win Knt^ ^isa

nKT Kmi ,anmn nnK mnn n": n^naKn n^annn maKi
nmn trpiay nnn nmnnn mmtz; na imntz; KnK .na^yn
ia nnn: 'an nnK m .ana nmn^Kn nmnn r^nn nvmn

rir\D m "pVid inx nam Kin
nrs mm ms "?3 nam nn Kim
p"?n "?di ^Dn p p"?n dk '3
■pnp 1 ? pia Kin pia Kin pbm
pia nam d"k Kim pD nmsn
vbv niKnn nmsn "73 "pnp 1 ?
p"?n "73 ^np-'^Di inaDn nnK
mibn K'ntff ii n^iKin misn
mviT mmun nn 1 ? -ision T3
maiD na 1 ?©] p^n ^ib ib!JK
niN'xan nmnpn naiwK-in
-i©K nKT imisi Kinn namn
nasna nsnnm »iy» 'isai ■pnp
mno '7 iff 1 niffva V3© n^aon
nmum nam pi iniK^a 1 ?
mix nam 1 ? w 1 ! n i! 73nm ^vism
iy n^Dn m'pDnVi nam nms^i
□n'tffKn 1 ? mnon '1 s'inti?
nmn k 1 ?© iDn 1 k*?i an^nnn^i
mm nvVm naiD nam 1 ? di
nson nr naiD n^Dn© inaixs
"?Ki nnnn "?k snm mniDW naD
n^Dm namDn p npi 1 ?© nD©n
naDnn nn m^ nnKn nr
m mm nuiDn pi mVa ri'isan
inaDn iniKnnn inm<s 'a tt"
73"? 1'Nin Tvn bi^nn 1 ? nson
'a tt"i n"?yin nra mpa© 'a ttn
miDtff nan niKnn 1 ? inaiD©
TKinn ay atfn non mmna
■ron 1 ? a'^nn vwai Tmx^sn
n^ma 1 ? nrnaa □m'pvnm n^n
n'3'i 1*7 ia7mt£> nnm ms'san
Knn nmvn »n i^nn nKnm
nKn msm mso nwsaxa
n^y naK3 n»K Km mn"? nai3n
nnm nKn era© aiw 1 ? Kmw
nai3 Kmi naK3 D'K'nan *73 mis
nmn nw k"?k nms 1 ? m© nnK
nmn nn mmpn naisn "?k min
nj©n mrnxm nra nnv pas?3
mmn n'pya 1 ? ym k 1 ?© 'asa
□'asnn maKi Kmn nKmnn
□W nnK nai3 3"j D"naxn
imntff k"?k naus?3 nKT Kmi
□piav nnv nmmn mm© na
mmn rt^n 1 ? apmn nmn
p D'sioi^'sn m ana mnaxn
□n nasnn p dt» 'm n"?K m
a'atf a© 1 ? inns© na inns n©K
mm nai"?3 anmma nxnn 'm
□nmnK a'sam nnn rnmb
n^nn mm nKma nmmn
npmn nno Km n»K nmstffn
namnam nKuaan nnVvn ©am
"HffanV asn bs 1 ? ©Kn n©K am
■733 armm r\nvbi anv7 nnK
n"?K mm an an mmnm trfry
m© nnK ann nnsn© 7HK

n^

ub

pmn

190

nxim ^ d*w nw 1 ? loiottf na ioio i^n an naonn
nnnnx rrNom Din run 1 ? invo iai70 ,nmi3*ra
nno xm i^x ,m70^n mwnn n^ n^roa mmn3
iwn am .na^onam nx^aan nimyo ^ojn mparn
733 amm fini^i arm ins i^an 1 ? o.on Vd wi
*rn inoim .miw nnx ann mnontz; ,1111171 ii^o 1
amx in 1 ? i*cn .nnsrn iw iV70Jn nmnoo mrrpa
K^in 5 ? uivo a 1 ?™ •'joa ,imiaKw ia 703 mot no 1 ?
701" i^sj it 7yi .arm no 730ti> s oo ,iiN7 naxi

IT ^071 .1*7X3 7331 ,('y -a max) "OW 0^7 TTT T^M

int limo mnm ivniK7 mm 12101 113 rnn
1st nil .vim o.nai7i tronn 1 ? *rnw norm rrmnxn
ws wx> onw N7N .nxr ii7iyoo i 1 ?^ iV73in inoi
mi ,iidd my^a^o 13 pro *onw na 7N n^twxn p
in 1 ? nxi .noo limo ni™ ins 7yi07 imno nxr
mw ixxa yja 1 ix 1 ? on ,7yion wvw fy n7037 nmn
s iki t»xi .mo titow iao 7yi37 noa din ^na wn
0^3 iNiip 1 ? i*n 73N ,1703 at^3 Ninn non Niip 1 ?
o"yNi ,nrmia mix nrmw nmx iaN:i p 7yi .mon
nnooai tvaooia naw 01*71 maooia mmx dhw
nK~n .ivyoon mon 1 ? man mon on mn ,craooia
□T^yn p nniya mv dt^s; anw nnn-y laxi 1 ?
.din n 1 i^ya onw "'"oyxi ,D"yoon

n^ya rrrw pi 1 tn i»xm ,iT3 ^y n^p™ yrp ^ni
n^ya Kin y3on "o .niioi i^yaa onoya din ^3
on 1 ? rrm-ni nwmn mooo nxsMn n3 , 'iom ,Dm7N
K'n ,D^aonn anon iwx UTai itzw onoon on ,^an
n3 p^yx X7i ,1131^1 mm nxr mn .otk ^3 nt^yaa
nrn 1373 p Kintz; nr 7y 1113 noia k^s 73N ,ixa
n^noin onoon mn iBirn mms nrnn 7"i ,1137
n^i ,iainn Kin y3on^ xin nr 7y noiam .n^tz; n^7
.y30 nn^t^a nnonai o , 'i3Tn o^i ,y30 p m nnxn
,Dnns 7y X7i o^^n nam 7y tiidtw yoon nr naaxi
onms X7i ,innin ii^xin nam mam "px n^^n o
nainn 70 ^ .1^0101 X7i i ,l 77on X7 ,iainn mix

.7703 X71 0703 N7 IHX O^O 1 ! nilX ^37"' N7 ll^yi

□ri3i33 mnva kti iv^nm
in 1 ? '1S11 nns?73 in 1 n^Dan
imiasw na bD3 mDT fp"7 ams
naKn K^in"? inD □"pid© 'isa
ht Vvi anvT nD "730© 'sd -iik 1 ?
a'atf dw"? vrr ymn "pdi las:
nm i"nn nr 's^i i 1 ?^] -qdi
rrrim nvrnK 1 ? mis -ididh
X'TO mDnn n^nnsn iikt inaiD
riKT nan vim ama^n a^nn"?
in'piVDn i"7UK m^Dnn n^an
is bpn vr ax© k"?k iikt
in ]V3 Kin© na "?s a^raxn
inaiD nss 1 nan tisd mvuasn
nD3 inaiD nn , ntff inK ^sna 1 ?
yr© 7S? n'pEa 1 ? nirn in 1 ? axi
aw riKua wa 1 in 1 ? axi ■pyisn
nan "pyiD 1 ? nsa a7K 'ana tt"x

nnn Klip 1 ? 'IKI I'S "Q3 1113©

'iki "73K n"703 atffn Kinn
law p "7S?i n^Dn awn isiip 1 ?
nvmsn mis nrna© "urns
an 1 ?! maDDia m-iis an© s"vsi
a^aDDia ansoai a^aDDia anw
maDn 1 ? man rmsn an nan
an^s? imrt7 'isii nrvnon
ia a^iva inv a'3'as? an©
an© '"syKi a"vnon a^^yn
n©pn© snr 'asi aw n 1 n©va
rn 1 © pn 1 -ps iasm n?D '"75?
n©yaa a^iva mx 'an n©va
n©ya Kin ynon '3 Kinn
noon msuaan na'nam a'n'px
am ran an 1 ? a'anai a'-K'nan
anon -i©k laran -i©k anson
nan bik 'an n©vaa s'n a^annn
nn p'a^K k"?i innwn n'nn iikt
nr "7j? "ii-q riDia s'ns ^ns 7«a
"7"i nn 1 ? nrn ima p Kin©
mn nainn nnis na'nan
D'a© a© 1 ? a'nnaan anson
sin vnon© Kin nr *7V nsiam
s?no p a^ rrmn a©i nainn
an i a©a a^Diian onmn a©i
"?V tiidt© s?3tin nr aaaxi s?no
'3 amis ^v k"?i a'^an nam
li©s-in nam anain I's a^i^m
nainn mix amix k"?i iinnnn
"73 '3 mtriDn k"?i n^m id
mix ©3'?'' k 1 ? ir^yn nainn

V733 K"71 B-ID3 K 1 ? ITinK B'©S'1

lanax -i©k "7D©n nainn ik
rmmx© d"vk laaa a'p^n
mp id van 13 ma"p a"V?3n
mbna Kin ik p nmxn 'p^nb
it Ki33 Tan nvtnsn ititiix
-i3ran V3Bn it 3"ki it tio inK
k"? "7D©n a"?is?n s?30 bs? Kim
nnK n^n 1 ? k"?k a©n wxan

vh

pi^nn

190

vm-nxw D"yK im mp^n nma iwn ^n nmnn in
nK .p nrmn 'p^n 1 ? mp k 1 ? ran in m^p mmon
.it mo nnK it Kinn ran nvcnsn Trims nmna Kin
k 1 ? ,*?9t^n nmyn ynu ^y Kim nmin yntm m d"ki
□7Kn xx&'w hd Km ,nnx m^Dn 1 ? k^k n^n lK^an
p Kinn wxn non imKi .mnsn ^k nrma tow K^ian
kto mmn i 1 ? la-rpw nTymm maann ^d m niK^an
n^un 1 ? kto iwdk s ki ,n2p k*?w nnK WKa ht ^yiD 1 ?
k 1 ?^ nnK wxn nn dks 1 ? mnpn nmrnw yimi .nmm
l^wa im ,inw •'ymm tqdh Kin ^yis 1 ? tton kip
ymm Tonw na m*a pton Kim ,f7iD nvymm maann

.rwn 1 ?

nwsK mn k*?w mnnman nmnn Ton n^ym nwn maKi
,;toman mmnn mmnn nymmi ,ymm nmT nmwy 1 ?
o .ynma riy ira-n ymm mpan rtoman nwi
ito inaKW -ry ^nu 1 ? mnp Kin y^o uw D"yK ^nnn
"?d *?y ^nnn nnaKn ymo mao myi ,ymm ^n Kinw
ymm iasy nK mnon? nmnn ^ naK myi ^lu^t^ nr?
myi mmmnnn rto» Kinw ,nmwn ymsw ^d ,inma
Kin ^yis 1 ? noa mnyn dks 1 ? plan innxn nmnw yim
ma 1 ? r^y p qki .mmiK Ti^n ma 1 ? tw ma^n mn
mon nwK nton nimDn mn^K *?yi3 p m Kin m?Kn
.nrwn 1 ? mnp jn ion 1 ? qtk to nn laomw nmsn

nKT d": Km nwn ntosrs toaw mt^nnti? ^Kn p *?yi
I s ? p^on o .naDoia nvrh nwn mon nwK mnnn
mn npDD^D n^Donn tk^ nKn qk^ ,i±> n^Don mnnn
p nmrntz; nnKi .n^Don "pn ^y nraa n^n Km ,nymD^
n&*7W&n ^^n Km d": nmi^K miiD Km rn^nn in
n,D ^ n^ynun nmmn p nm tki .mKn mx^a
nnK maDOian mmiKn i^d nmyon it ^k mmnp
am myn iKtz;m mann rwsa ^ .aiKn mK ,, sa
ant^ amim amasn ptr? ^d ,niDnn naDn itq mpinn
jDh^k mis Kin^ aiKn ims mm .tk^d nnv nmnn
mnp nTy 1 ? anm ^wn 1 ? anm ,TyntD ''D 1 ? nnDnn ana
im k 1 ? ,Km ,nnnam m^pn n^Dia vdis ^d ksq^ hd

ion i"7Ki "pyisn "?s rana i"7D©
"73 vn ms'san is Kinn ttrxn
i 1 ? wiptff nvvnon man na
ins tf'sa nr ^ib^ ku 1 © "nnsrn
n^m^ xtw itffDK 'si ss 1 k 1 ?©
riKU 1 ? rnipn -imn© s?iti miaj
aftrcn ss 1 k 1 ?© ins ^kh nt

131 13© 1 V3Bn 7133n Kin "pyiD 1 ?

I"7i3 nra3dn masnn iabm
Tsntf na 7ua in^Dn Kim
'yrr awn aaaKi rwn 1 ? V3on
n'n k 1 ?© a i n-i3ian n^nn pn
s?3tm n^ir amtffs? 1 ? itfSK
nn:in3 nr-ai ayaam
aipaa n^Jian a© ir^nan
'3 S?3Bia I'M li , a73 s?3on
Kin mo irKtff d"s?k "?nnn

Kin© T»*?57 naKB 1V V3BV 311p

s?3B 1 7 ima3 nxn s?3on 'sn
po 1 ?© 137 "?3 "7» "7nnn aiaKa
riK n ,- i3n 1 7 nxnn "73 nas *ni?i
xniutff 'as innsa s?3on laus?
vrrftinnn n"7^a Kin© n3 , »n
13ian innKn laintf yn 1 7ivi
Kin ^yiD 1 ? n3a Tii3S?3 riKub

Tl 1 73 7ia"7 I'KI 7ia"7n 311

aiKn 7ia"7 fav p aKi nvms
nim a^n^K "7ViD p aj Kin
rniua nr3n "i»k m' ,1 73ri

-|T7 f3n"7 37K '33 n3 ia , 3D''tff

■-1K-I p "7S?i nrtffn 1 ? 3inp
a»n nPiVD ^aatz; 3i©nntff
nion -i»k n33nn iikt 3"j Kin
P p'Don '3 ma3Dia nr±> a»n
nKi aK© 73 1 ? na3on ri33n3
mn npsoa na3onn fK©
■pn *7i? nraa mn kVi nvatia
in p -i37ntff nnKi na3on
Kin 3"j n'nPK mi3 Kin m3nn
a7Kn nix'sa na^tffan ^©an
"73 a"s?3tin a ,_ i37n p -137 fKi
ia3 n"7iVDn nt *7K a'anp -[3
nwsa nnK masoian nrniKn
-iK©m mann niK'sa '3 a7Kn
it ppnn apim a^n '"7^3
a^naun pw "73 n]3nn na3nn
7Ka inv a'pim anw aanm
ins Kin© a7Kn -piiu '"7p1
ryao'Db nnana ana a^nbK
amp -iiTy 1 ? anai n^yin 1 ? anai
a^3ia v3-is "73 Kua 1 © hs
a'K^aa rn k 1 ? mnsm m 1 7ip3
ma7ip m-i3n a"7i3© K^aa ^s
vr© '73 in^yin 1 ?! a7Kn yt 1 ^
nan3an mnnKn rr^nn "?k
ni?'T rutffn K'n© iniK'ua3
"7V aK '3 m'K a»n nxP7'i a»n
aP3n an an© nvmsn 's

Nft

pi^nn

190

aixn nm^ 1 ? ma-np riunn abm x^aj .V?d a^ai

mniDan ,nmnxn mbnnn bx yr^ nn inbyinbi

.awn nyr mwn ntiw imx^an

d^dh an anw nvmxn ^ by ax "o nrx awn nsrn
abiD ,D*ra ^rn an^a an ax mn d"xi .nrb amnpn
nxww n> ^n^x xb ^x "o .nnnaxn n^mbx a^jy
main ,a-rx ^m mwyjn msxba b"n ,rmwux mbiyD
xmw naa ,ann xsvm mini mrnxi nwnxi a^n
^x ix .a^nana a^biya ,mmbxn mwnn ^nma pirn
amrn riy TW im ,nna DTiins nrm abirw naix
ibxn ibx inyiw xb D"yi ."'max -pi by "'max om xbi
a^"iyn by rmmxn nbya iinm tit by inyiww awn
an rmmxnw .n"a mmbxn nbnpn -nza ny*rn a^ynon
ryaw ias iabiy rma awn am ,ibiD abiyn mx^a
."ana xsv -iimn bsi mm bs" inaixn rrvv nso byn
an 1 ? nwpi ,am^n bs by rmmxn mban nwnw naxi
.nrn ay mxn naibrj ,nt ay nr nsmn anron

mmixn -no xmw mx^an mwxn mnw na mm
an "o ,mx^an mbnn xin ,nna a^nnma mawnw
nm mw nb ^xw ,wki bon xin nwm .ananb mmsn
mnw ^tnsn nmn rmnwnm .nnsi 'bbn aw •'bn x^aj
ran a^p xin ^bbnn awn ix ,nnm n^pn nnsn law
xbx -ny xbi .a^pn ^bbnn namn rmbbnn mmm
ambyw iao ,mx^an mis by mma rmmxn mi^w
mw nmm .n^pna amaini bon xnm ammms byi
bmpan nmanw nyi .bon by n^iy^ xin ^Dn a^pna
nt»»» Jirftm" in^xn innn ^D^i^n ^y *\on "'n^xn
"Tin^n by mnn Kin a^nbx an3?a ansam nan BTftK
.lnrns x^u pt^am nainD mmbn vm ,cra ^ m»w)
,m^ mt^93 mam anb vn nrmxnw nvsn nbnpm
,psa ia^yn bp m:n ,mn inrnm .mix nn^ya an^
mmbn i*intz;i^n mm .ia^yn mD xin naa piDnm
^Qa iT'a p^m ,nnn am n^ixn nrmxn mnD
nmnn i^id r^yn nnD3 mn *?na no nntf D"yxi .mnD^
d 1 ]"]^ p|mt^a a^ nvn by xim .mo ny^mb nn

asi an nan d"ki nrb D'mipn
QTav a^D ais 'T3 an^iua an
k 1 ? 'jn '3 annsKn a"m"7K

mvnsi ffm main a7N
naa ann ssvsi m-mi mriKi
rwtffnn '3*na pirn Kin©
is a^vatana a^wa irn^sn
a'mns inv a"7iD© naiK 'is
k"?i an'ra ins? ts» iivi ana
id d"vi Tiax tit "7V Tiax on 1

"7V n»'B? atffD l"7K3 l"7K TlS?W

bv nvmsn n"?ya inn'' tit
7ua tis?73 a"s?3Bn aTayn
nvmKnw d"j irm^sn n^npn
a©n am i"7D abivn ms^a an
ISO "7V3 ryatff iaD ia"7iy rnaa
"7Di -nx'n "?d naiK3 rn's 1
Bents' nasi ana ssv mmn
omm "73 "7» nvmsn i^m
ay nr aDiui anriDn an 1 ? itfpi
nam iisti as? mxn nai'pD nr
smw ms'san n'tfsi n'n© na
a'mma mawnw nvmsn 7io
an '3 niK'san n^Dn Kin ana
■?D3 Kin a»m anan 1 ? nrmn
K^aa -Q7 aw i 1 ? fK© Kuaa
mantffnm 'bisi ^d a© ai"7D
'Bisn 1 ? law mnw 'tnsn imn
Kin ^Dn awn ik anm nupn
rn^Dn nmsa ran a"p Kin
tv k"?i a"pn '^dh lainm
by nnia nrniKn irnsw k"?k
byi an^yw iaD rnx'san nnis
amaim ban Kim arrnrm
Van a"pna mw nmrn a"pna
nsianw iiyi ban "?y nmya Kin
■?DWian "?y *]0M 'n^xn bmpan
nwya mmbm naxa iDnn
a'n^K nriDa anaam nan a'n^K
mmbn rm mnbn "?y min Kin
imis Kwia pwam nainD
vn nvniKnw rn'ya rtapm
anw mj 1 ? mws: main an 1 ?
inn ina inrnai imK mrava
iaaa piDnm pua lauyn "?p
113W1W3 mm lauyn 733 Kin
-mK3 mmiKn inns mmbn
'isa ira 13'bwm 1733am
mn bm 710 nrw D"yKi ini3W
H3 miro i"73 1'iyn 31133
aw irn^w Kim mo iwmn^
'3 a"B'is a'V3B aTayV imwa
Kim k"03 w"3 n"K3 n"ri?
mn 1 ? am amsn aT^ym y"30

'3 3"! imwa 3'13K 71D1 a^3K

■?y3 aKip 131 niTiiK ''13 mo
tiw mm a'i3K tiw tibk3 '"0

KQ

pterin

190

.y"nu Kim n"od ^"n n"Kn ^'n 1 ? *o ,a"a^s tfsnta
a»^ 3 ^ s "nw mm .o^nx mn 1 ? am ,a"mm aT^ym
nso to aKnp pi ,n"imiK 'a^ra mo *o d"i *yw»
nDoa mm ."ama ^ mm a^nK yiw" inaKa mw
,n"mtD w"^ , '"33X nsoai ,x"^nn a'^iaK rfn 1 ? ^w
.n"ita "V'm y"n n"r anw ,a"^nK n"m> •»"3t^n

^iki mnsninw 'mpan ^Dtman nDian nr ^d ay ajaKi
Kmi rmrn nnx .mto 'n nvmxnw snnw f?
na7pt£> D"yKi .ato nmnsn Kmi ,amDtn nxx&nn
m la-rp DYiwm ,nnyai iam nxx&nn mK^aa amw 1 ?
non Ktnan nK^an Kmi miom rrntzn .nmym n*?yan
pipnm iDin ^np 1 ? nan ynmnttf ynu Kmi ,maipa 'nn
n^DKi ^yis 1 ? X2pw n^DKi ,n"inm mpn ay m vmns
k 1 ? my amman ia nman ^np^ n^npn nnKi .k^t k 1 ?^
,mm Tjrm ti>Knn tj73 rT'imiK -i"2P n^K iy ,a^
d^d mam am ,nn*?iT Km ^yis 1 ? V?dw kto pn 1 anw
Km a: ,rra^s Kmi ^yni nxxBun Km rrw^tzn .ns 1 ?
ypyn an rnj7x&*a mna nmipa nnvm nans man
^k ^D^n nnn xirw nwsK txi ,nDn m.nnn mm a^rya
prm raK ~\wp iw n^pJ an^ mn p oki .^yisn
i&d m^ya '* an ,'an ann a^"iynw D"yKi .nn nr pnx
mm n^D Kin noon ,niDoi idoi noon main inn!?
loom .a^am 'rf? p^mi amyn nK rmai ran nma^
m-itzwn nnnyai annxn nnnya am misnyan ^y Kin
rninmn nnnyai a^Kn nnnyai mKan nnnyai
nDoa aiK^ main Kin msom m^n amyn ^d am^yw
mrniK toi .nsn maipa n^ana xsvn Kim nan in
am ,otk ^v ^y in''*'^i in^i^^tz; aTy 5 ? mmna mmriD
a"D ^ym rfvtf? m^Ktz; iqd nn Kim mK nam ^ya
a^^n n-ims an ."Vims ,,,l 7ya '^a mmiKn pi .nms
pi ,i" s s7n n"iyaoai a'^aoion n"int3ya am mrniK an
Kin "7'm mm .mrniK ^ ^ ^y oya mi^sa ^"ip n'mn
mK nrK mm 1 ? ^mn ^ ptr? .imim^ nam Kim i" , n
la 'k f]Di3 nr i"n n"i mon o ^"m Vinn Kim rn^nn^
,^'k n*7K *pnwm 'o n^?K pntz;n ^nK .'n ia 'k yn^ nn 'n
.n"yn n^on nra ^^n pto ya^n^ iao

D'anK mnb w idds nam dti3
-i"mt) w" 1 © i "ns iDoai i"unn
is 1 an© a"'ns n'^n 1 ? '"3tf2
nr "73 m? nmsi mo i"S'i v"i
"73ipan "7Dtffian nsian
V7n© i? 'isi Trwnntt?
nnx mbva 'n nvmsntf
anson riKuaan s'm irrn'ri
D"yKi a"7DS nmnsn s'm
nsuaan nwsan aTi© 1 ? naip©
n 1 ? ia7p aTitffm nDivai iam
iT-aiDTi man n'j'sm n"7van
'nn nan Konan nsuaan s'm
nan vatnnw xnu s'm maipa
'3 vrrnis ppn"?i mmn "pnp 1 ?
s^w iwdki n"nm "7ipn ay

p iman ^np© n"?3pn
-i©K 7y a"?M k 1 ? 7iv anman
Tvm ©Kin 'ran n"vms T's 1
VvidV 1*73© su'w isn 1 aaw aVn
ns 1 ? a ,; ?3 main am an 1 ?!? k"?i
K'm "7^3 riKuaan sti iT'ti''' 1 ?©!
n3 , -iu m3n s'n aj ira^s
mvsasa fina n^npa nnvn 1 ?
nsn bnnn am aran iran mi
"7S ,1 73tffn n3n ku'© -i©dk tki
-i©p aniff^w nan p aKi "pyisn
nr pnK in 1 -wpi prm r»«
an 'an ann aTvn© d"vki nrn
main in^n© ian nPva 'a
-isD Kin -iDon msDi idd noon
ns rmai Tan iman© nmn
-iDom a^am 'n 1 ? p^mi aVivn
nn-iva am m3"ivan by Kin
nntran ri3-iyai annxn
B'sVKn ri3-iyai niKan ri3-iyai
^3 an^yw mnmn nmyai
mmn Kin msom ^n amyn
xsvn Kim nsn in isoa aiKW
bnm nan maipa ntrana
a'ryV mwima mmnn mmiK
am aiK ">t> "?y nvsi i-mr©
ia3 nn Kim mK nam byn
nnis n"n ^ym n^yaV inaKiff
l"nmu '"bvn 'nn mmiKn pi
am nvmK an a^Vm mis aa
myn mvnuai a i nni3n nnoya
■?y o"yn mmisa tznpn mm pi
Vi Kin t"v mm mrniK '■■ 's
"73111 ■' ia© imims 1 ? nam Kim
Kim ns-in© mK nPK intra
nr i"n n"n 7ion '3 m 7"mn
'n ia 'k y-un nn 'n ia 'k r\oii
'k n"7K iinwm mbx pntffn "7nK
'tf'^tfn p"?nn yatffn© ian 'kb
mrniK iiyi n"yn ison nra
anrK 1 ? mmia n© faa mntff
mnm-i am nan m-inmi

n^

pterin

190

rmrm a™ 1 ? mwnia sm paa nnw nvnix myi
nx ,mntz;*CD *p o^xi mawna rrnrrn am .nsa
mxn nto ^n mainp inv am ,an nrniN annaxa
amm msa an^ s"yNi .nsoa manasna ima^y *7Ni
amm msai ,mmma amm m^ai ,nvms a^n mxnpa
mmp rnxxaii V?x firm V?x& V?n irra:n .n 1 ? nam to
nms mn 1 ? ^w an mm^w .mm^a mxsaa n 1 ?^
.a^p a"^ a^ax mn 1 ? ^tzn ,ann^ d'ton-d
^ nnn 1 ? 't ^y ntmun nsa nixxaan an mn^a^i
nryatm nmo 1 'i mo Kim s "7ttf V f a atz; moa mn
nm^m ,nanxn nnan an V?ni .a^ya^ 'm m: *7W
*?y nma 'i otzn .npimn nnam ,nmntzm nnam ,nn*7m
p nxa wnw ,w"D3 ,n ,,l 7 mme 'i ,ri ,,l 7i wits .a"i
n^w 'in ay mav a"i *?w 'a mnyi ^wann men
an a^ ,^"ax .nmo 1 'i anw *?y nxmn xmi nr pm
'a 1 ? "7 m^nm ,p"im n"inw V'a 1 ? a"i*m a^ya^m nax
maDDia n^xi ,maDoiai myauia n*?Ni ,nxr myi van

m^a nm*7 nnrrn ^^w paa rw^w nvniN myi
anmysi .^yis 1 ? anx* ana mana an id ,mmma
otd anrDtzn ,nrm 'i *?y a^mD^a 1 ? munai mm
maiD ,ninw*n ^yis 1 ? anx^a mmrwa am ."mmn
,anan nww wn ^ nms maia am .tznpn mm
anw a^a ^ mmsi ,arma mn dw mn ^ mmm
anw nsy ^ nmn ,ryana a^yaun a^aD niystw
arms dh&ni .am nsw ^y n^N mnD fp -px iy manna
an n 1 ?^ ,-nn*o d^d nnnn ^ mis xm mwann
nr pm ^"djd n"m^ am w"n ^'ana nnow w"n n"^
mm td&w s ai .nxiam nto n^m man nr ^ ,ixa
'n ix^a imxnp , 'i aa nan axn 1 ,t^"s n'^^a aniPDW
xnp p o .n"3on mna mDD i 1 ? yaoian inxn wa
n"n*?3 nxn^ na mm .ansn nvua ^y^ maya n^a 1 ?
n"vina nai^D n'^mn n"ms3 ,n"^a x'^a inxn ^"x
noiam .r^n^ na ^d nrmxn my^axa r^n n"m^n
nnnana mx ^m ,mms aa^ ama amsian ^ ,nr *?y
mn^yi anns ,nn^on mnnya 'a mo Kim ,mxa

IK maitffK-iD in Drsi matfna
inv an an nvms annaxa
■?Ki awn n"7S?a *7S mmip
s"yKi nson manaan imasv
□ra mK-ipa anvn 7ua ana?
nitfma anvn iuai nvms
i^-rnm n 1 ? nam "7V3 anvn 7^ai
mssai i"7K nvna i"7Ka i^k
mn'^n mssaa n"?Ki mn 1 ?^
a'ns mn 1 ? '^ an ninrnw
mn 1 ? 'TOi a'TO] a^TOKiD
mm'pntffi a^a^p n"^ a^nx
'7 "7V niniBi nan mKuaan an
"7"k a© 7iD3 iun "?» mim 1 ?
nmo 1 't 7iD Kim '"to
i*7Ki a'vau '7a in to nvvaon
mam nmbm nanxn man an
'7 atffi npvrn mam mintffn
'7 n'"77 'ts a"7 "?v mia
ia nsa s'nw tfsa n" 1 ? nmc
a"7 to 'J a"?ns?i '©'ann 7iD'n
nr pm i^d 1 ?© 'in as? mm'
nmo' '7 an© "75? nsmn s'm
a'yasm naxn 'n aj ©"ax
m'jnm p"im -Tito )"±> a"nK
n"?Ki nKT 'mn ran rnn 'a 1 ? "?
n"?Ki maDDiai a'vnoia
nrniK 7Wi 73 1 ? maDDia
nranvi 'tf'TO l'aa nTO'TO
an ik -]D mm-iia 'nbn ma^
bviD 1 ? anxu bib mana
an'TOa 1 ? nTOiai n~iD3 anVivsi
'3vnn a73 anrDtffi nvns '7 "7V
■pyis 1 ? anK^n n^atfa am
am ©7pn mm main jtutosi
anan a©» ©k TO mms main
arma mi bto mi to mmsi
mvDwa anw a'a to mmsi
to mmsi Tvana a'vnnn a'aD
yp ts 7y manna an© ids?
aaaxi am ns© "75? tos "7inD
1 7^ 1 73, nms Kin n'wann amis
n''^ 1 ? an n"?Ni mnKi b'js minn
n"ms am ©s 'anD a7iow w"s
nr "7S?© 7Ka nr pm 'TOsaa
'ai nsiaan n"?s?a n'^na 7ion
©"k n'^'ja anrD© mm maatf
l"7a iniKip'i aa lami asm
"71dd i"? vaoian 'xn lara '"'
ntffa 1 ? Kip p 'a n"3on ima
1"» bj anan m'sa T'TO mava
inKi »"k n'^^a nKi© na nam
'a^a n'inn nmsa nra K"?a
r©n nr "pyi nmsn nvna
mro na ba nvmsn mvsaxa
a"7a amsian 'a nr "7» nsiam
nmana niK "7ai nmx aa©
maiva 'a 7io Kim mxa
msai niTOVi anns nwDon

M

pi^nn

190

no r^sn mnriDjn mmxn p y-m mm .mxai
anyi^i nxi*^ rm" .inaixn d^didhi mmxan
^ ^y a^ria q^id nn^ ,('t '« ™-n) "owi a^i
Ti^n a^mn V'n ,anDnn a^a 'an ^ nvmxn
.a^mn "Ti^n D'amin ,"rm awnai D^mn ,aw:u
.Tnaxttf iaD maoi iddi idd an mm

a^D anmnw *?mpa nsiam ^Dtzna nsian yna im
ntz^w "?w rrpmx 1 ? a^an mx^an v^n 'a to a^ajn
any n^ *?Dt^m VD^am toian mm .a^an
(.vsnsio) "nns xnmy npny" ^ naxn ^xi .m *?y a^axi
nn nma tn rw nxa nnno^ a"nyn mm; nvn ^sa
T"is^ •>» ay xm ,*?Dtr?n mvax ^y amy *psw •>» ay
x 1 ? riDia diw topa Kin "o ,imx^a *?y riDia wpn 1 ?
^ to .vjftxn toian *onw ,Tiax topa X s ?! tola
in ito nana nn^na nsp i 1 ? mmw mnn to irai
Ti^n ix maa npw xm ito ito innn naxn mto
*?k ^os ^awa" naix mron ito p axi .to jwi»
nma tx ^xi .('a •» '•?»») "t^ *?3ttrt> tw "o nrrxi
*?p mmw ww nwx ,*7DW to ay nana ix pn ,nrxa
YiDia tola nm ya^uoi .iton nsia ^d ran 1 ? ito
ny ito ia^y -pm irn pi xwi ,ito man in py
Ditm pipn nxum ,naxn naxi .Tiax to 1 ? warty
vm x 1 ? amy ^aan to iy ,ran toiai mm ton
.DTisian naxnn ^ ,n*?a imon 1 ? a^iD 1

tot^an to prma nnv xin nDian yru naD^ na ^di
nnn i^^nD*' np^ nm ya^^Di .a^rya mman p
naxn mis nnn yjDn 1 ? msian wzi vxw 12a ,i*?d^
p nton x^n ^D3n in .np^n mis nnn yjDn 1 ? n I ?iD > '
n^yn n^yn^n x^n nn^in ,mDna ya^ n^^yn mn^axn
•'D ax mx^a inaiT ay miT 1 ? pxti? iaDi .mnp^n p mil
^sa y:nD mw nnx nmn ram fivm xim nyt^ "'D 1 ?
•'d tr?s:n npt^ 1 ? mx^a rx p ^n^axn xin^ ^xn mD
.ra nea nmn npt^n mn naxn x^anm .ny^ "'D 1 ? ax
nnpaa ax ^ mirn mx^a T^y raya ^xirn vm laoi
nnpan ax ^ t^Dnn rayn 1 ? ^id 1 irx np^n p ,nytz; •'D 1 ?

mnran nvnsn i^ vii3 nam
a'3DiDm nmsan 7io I'jya
□nvia 1 ?! rums'? rm naisa
a^na b^d an© a^an a'a^i
btb 'an bw nvmsn 's ■?»
'n"?a n"jrrn "7"i anann
in 1 a'atffjiai ff'mm a'araa
an nam a^amn ">rin wami)
TnaK© iaD msoi nsoi idd
nsiam Vawia nsiaa xni:i iivi
a'K^aan a"?D anmntf "?mp»
a'an ms'san v^n 'a "73a
mm a'ran n© 1 ?© b© nrmid
nw^w ^awm ^owam ^awian
'"? laKn "7Ki m "75? a'aasa any
nrn 'asa mis samy many
']!!» 7Ka rnnoa ansm nnv
Tistf 'a nt as? nra iaia tk
av xVi ^aiffn nnas "?y a'any
•?}? msia ©pa 1 ? mistf 'a
riaia aw ^aipa Kin 'a lnwxa
tisk "paipa k"?i "patffia k 1 ?
■73 "?aK 'm^xn ^awian sinw
nup i 1 ? n'mtff rain "pdi ivai
i"7UK ia i"7UK nana natffna
i"7ia i"7UK in^in naxn rrtan
bba iwia Ti'pa in mai np© Kin
'3tsa -iaiK ainan v"75? ia bki
■7a© 1 ? na 1 'a nain *7S ^oa
pi ™xa iaia tk ■axi i^a
-itffK "7a© "7va ay -qto '3S
■?a fan 1 ? v^s "?p mn 1 © tivt 5
-ia7 vatf'tfai '"7atfa naia
i"7atff aioa ia fv Tiaia Vaiffia
iy y*7V laus? rai ira p'l k© 1 !
naK'i Tiax "pya 1 ? "us'xvb?
iaVa Diini pipn 1x^1 naxn
batff 7V Tan "patffiai Jtffiai
iTonV a^ia 1 vn k 1 ? a'piy 'aan
na bai BTiaiaa naxrin 'a la^a
inv Kin naiaa uiia naa©
wnan iai ^at^an ^n prma
ap© aai yatf'tfai btsq
TStf '3sa i"7atff naa u^na 1
mis nnn vaanV maian wn
mis nnn yaan 1 ? n^ia 1 naxn
ia n^vaan s'n waan nn ap©n
n"iaaa s?"atff n'^'ya mnaxn
nw n"7'ya n'pyaan s'n nnVm
ay nair 1 ? Tstf iaai map»n ia
ns?» 'a 1 ? 'a bk ms'sa tiiit
anx nma mam -aaai Kim
ts"sn 7na 'asa v^iaa nr©
mx'xa i's p Yiaxn Kin©
ny© 'd 1 ? bk 'a ©an ap© 1 ?
nma ap»n mn naxn suanai
i^ava 'son rstf iaai ma rasa
napaa bk 'a nairn ms'sa Tax?
ma 1 "U's ap©n ia nv© 'd 1 ?

7Q

na

pi^nn

190

anm ': int^K 1 ? nuny ^ynnttf i^di .Train ^d nyw •'D 1 ?
,moD ,nx^ ,am nrnanm nnray np^y am nw*a
^yn *rnw naKn p ,ana -mKi -mx ^n in^ ^d ,miyi
': ,na"p*7 rina ^y ,i^k h^kd kw ^dj 5 ? nuny ,tt>D:in
*imw& Dt2?n a^Kip] p ian am ,nniK n^^pan anm
Kin n&xnw ,n"nxwn iiu^a ns iK^m .miyi moD nx^
■o moDi .mnKwn n 1 ? tk ny^m ,^:in rn-ixwn nno
nao xin naxm ,n*?ya ^y nma kod *?di ,xod Titzfta K^n
mnyn nona moan am ,nmns *rn ny^m ,t^D:n nto
ns nti mm ,pmi man myn ^y nma miym .imrnm
mjyn nno Kin naxnw ,pyai ma pirn ^y d": nma
am ,*?*?d yi&n miyn n 1 ? "px ny^m ,-rm aprrnn tzrxn
,mpmn ay m^n mynn ^y nr mmn 1 ? ,pr iiu^a miy

,aym

mix» *?d nvn *?x n> TiTaii^ im»Dw na ^x nmynm
*?d ^k nr *?y riDiam .rrnxn nxr *?y niittta nmnn
mnyn ax "o xnm x*7 aixn^ ,D , n 1 7X tz^x Vo^a
.lniassn miK^a v^n ^a nrr aiw uaa a"pm^
'in ammrio^ antz; a^nn v^n Vdw xin mnam
^mpan ^unan •'D 1 ? p nnxi .mn x 1 ?} mm mnm anaw
mnw p mn axi .mn v^n ^a mn imnyn xnm x 1 ?
p ax mn ,rn x*?d vn axi ,mn v^n imrym xnm
nto *7is7Q*7 "'yaan nmn m^n t»ki .nto 1 ? imx^a
mmw nnsn xin mn p axi .n^npm ^rwn mm; •'D 1 ?
lrx man v^n axi .n^ i^^ya a^p^^n P^n ai^
i*?sk "my avp an 1 ? rx paan v^n naim ^p ^^v^
n^pa t»xi yir i^xn ^D^ia xin a:i mna nn .*?*?d

.v^y

nmn irx ax nx^n p^nn nr Kin na p nmntr? nnxi
H^n v^na p^n irxir? ,naxn i:^n n^K ^D3 xnp^n
WQ3 1 ? Kin mnK^n ai^ ^ ok mn d"ki .anoein
n^mn nm^ ^apa nm Kin ^D^n^ yru a: .nnDna
.na mis nn )nm ^ t^ n^apa K^n^ nnKi ,n"mi
tk ,ia^ya a^p nm Kin n*ii2 na irmn aK^ pDD tki
nm^n nna K^nn nms ^apan nmn a^p 1 ? i 1 ? n^DK

's"? mpan qk 'd ©Dan T'asnV

nmann am nm'av np's? am
■?D3 trfry 'sd nnyi moD ik©
xtw nasn id ana 7nxi 7nx
KTitff ©D] 1 ? ntffiv ©Dan bvn
anm 'a rua in "?v i^k n»KD
K-ipa id iaD am nmx a'a"pa
-iK»m moD IK© inwa a©n
Kin nasnw nnwwi ptf^a ns
n 1 ? i's ns^m ©san niKiffn nao
kdd ptffba n's moDi irnsOT
naxm n"?s?a "?s nma kdd "pdi
K'n ny'jm ©san nbva mo sin
mivn nosa moan an nmns
mvn "?v nma mivm mram
nma ns mn nam pian man
nasnw ]7vai lava pirn "?y d"j
in 1 apmna ©Kn navn nao sin
Vn Tiax Jias?n n 1 ? ts nymi
nr mmn 1 ? iat p^a nais? an
mpmn av mum mvm Vv
irnaD© na "?k -nismm nw
ni!ja "?3 mm bx i? mra-i©
nmun iikt "75? miom nmnn
e^k ratfa "73 bm bv nsiam
ax '3 Kim xb aiKntff am'pK
mn aw vaa a"pn , » mava
imaxsn ims'sa v^n ^a
V"7n "73© Kin mmarn
'in arnnmo'''? a^a© a^n
inKi nm k"?3 mm mnru ana©
S13J xb mipan "patffian ^d 1 ? 13
aKi t\\xn v^n "^^a nai mava
V"?n imrva Kiaa n'ntf p nm
p ax nm rn k"?3 rn aKi mm
mnn mVan T'Ki t??u±> iniK^a
nnv 'd 1 ? n"?oa mys 1 ? ^aon
Kin nan p aKi n"?apm "pat^n
a"pnan pVn mxh n'mtf man
P'K mm v^n aKi nu^ lauva
liaan v^n isim "?p D'a'pna
nn Vn ib^K lauv avp nrib T'K
Itoki "patffia Kin an unia
mKi v^s ntffpia t>ki yn 1
pmn nr Kin na p mnn©
wm Kipm mnn p'K aK iKran
pm irKtff naKa imtfn -i©k
mn d"ki anosm mm pma
VDib Kin m-iKtffn ai© tt" aK
mn Kin ©Dm© V7ia m mmna
inxi n"©D3 rrmi-i nms mpa
na }mw 'a ©' n'papa Km©
na imm aK© pdd fKi na nms
tk lasva a"p mn Kin nms
mpan mnn wpb P i©dk
Kmn nmsn nDa Kmn nms
Kmn nmsn pirn aKi nasva

n^

pi^nn

190

nnK ,n"p> m7n "in Knn rnisn irm qki .na^yn Knn
nn .m7iT n^p 1 TN >i^s; nrraxn n"p Ti^n k™
mn QKti? ,inViT D"p7& lynun y^ai k™ ii^ki "?Dtz;i^
mn tki ,iam? o^p 1 ? n^iD 1 in mn ,iri7iT mv 1 ? ri7i:r m
.ia^y nvp nnn iih^it D"nKi nVrin ia^y □"pa

ntonan 12/93*7 D"w&n onpanw tmnn mm
nna tzn ,D":im"i nna urn d^udu nna w ,nmnyn
Kin 17 D'anm oysn mm .n^n nna tzn ,avm
k™ nai7D .nnsnn nan Kim ,fina t^D3*7 rwa nnpa
may k 5 ? D"yi .ia^yn nrp 17 n^K Kim ,mm ri7iT m^a
qki .dVd D^Dtt 1 ? nann 73 pi ,T&n nr ins T'ay K7i
Kim ia^yn n^p ^d^ D^pnan nmn mn7 ik^i p
tr^saa 7s;9^ nym .naKn 7D^n Kim ,mna*a ^nn
rnnn n^nw misn Kin ,V? nan nm m7y^ nprn
•panty ^ai .naKn ^37 na^pan Km ,naK naun
,nman nn^ ,rnim mm ^wn mi mmiKn 7^ "p^Knn
,nm»2Bn nvp nn 1 ? pKi ,W9m 7D^n pn d"J7x&k am
D"imn □"jdi: an^ ^7 0*7373 D"pnn7 wsi 1 ? pm K7i
inK 7D^n nnnn ,nnoDin n-nnn main ay a^mwa
,an mpmn wsun y^in 1 ? ,17 o^d omn main o&tr/tr;
7^ •w^n ran Kim ,orma 7^ia n>a om7y wwrb
nn^nan Km ,wzn mrm H71d Kn n^K mmiKn
a^K^a^n 7D niK^ai ,nK*nn niK^a tr/sib mmaKn
pi^n 7Dt^ Knpjn Kin ,pmian Kinn naxm .*pnm mKa
ptr/nm .maa ptz;n n^nw na 7D n7 n^an Kim ,^d^7
,nmam mmn im ^iai pi^n mrm Kin m7Kn
mnwm mmaK mn^na nvsi mrniK nvs ok *o arxi
mnnn nr mp7n ,o*ra 'a antr* mnym .mmiKn mam
ma7^m v^n mnn 1 nt^n n^m nnDi .nv7n n^i7^7
mint nt^KD pi^nn ia^7 nn^ ,ii^Knn p7nn nr
ni7^7 inns □"'Knn vpin ^w n^^n 1 ? ^dpi ,mnn7
i^Dnn nann n ,_ FKn7i mm 7^n7 ^dpi .n^n^i
is?^ rsn mn*'" mnnw na n^p 1 ?! .^ayi lay 7Kn^7

.ps-i »rr pi ps .('S3 'an nw) "T'TWI flllTl Vw 1p7S

Ti'ra K^nty ins a^p '^a im
D'^n 1 I's laus? nirasn D"p
Kin© iTOKi "pDtzna nn inbir

nTitff inbir □"p"? n^ia 1 in n'n
n'n TNi laus? □"p 1 ? n 1 ?iD'' in
inViT i"dki n"7nn iauy a"p»
wnn nam laus? nvp nnn
□T»an a'tf'jan nnpan©
□na tt" DTnsn nbvsnai wsaV
tt"i a"3m-i ana m a"»u
a'^n ana tin a'ptn ana
mpa Kin i 1 ? a'anm os?Dn nam
'jsia Kim fina ©d] 1 ? r»a
n^ir rpa Kin© nai'pD rnann
lauva avp ib -i»k Kim nan
nt ins 7 i av k"?i nay k 1 ? D"yi
a^asn 1 ? nann "73 pi Tan
imn nrn 1 ? ikm id bki a"?iD
Kim lauva a"p ©saV a^pnan
naK3 ^Dwn Kim innaKn ^mi
na^VD 1 nprn wsaa bys^w nvm
n^DW nmsn Kin i 1 ? nan inn
K'm n"aK n"a©i n^mn
'jsai naK3 ©d] 1 ? na"p^^
nn nvniKn Kb© "pwin ran©
nman nnw nmai nmn ^©n
©Dam tatffn in n"j?sax nm
Idtt 5 k"?i amasia arp an 1 ? fKi
an© 'a 1 ? a7\n a^p^n 1 ? ©d] 1 ?
av anmwa a»jrrm a"nn
nnan anosan annn annn
amn main aa©© inK bDtffn
mpnm ©Dan ytffin 1 ? i 1 ? ano
btffia "i"7B an^s? a^n 1 ? an
lb© 'wbiffn fan Kim anma
'ami nmn Km -van mniKn
nniaKn nntffnan Km ©an
nKmn niKna ©d] 1 ? niraxn
'n 1 WKa a^K^aan "?d niKnai
Kin prman Kinn n"aKm
Kim ©Da 1 ? pnm "73© Kipan
pwn awn© na "73 rh rhyar\
imn 1 ? Kin m^Kn pwnm maa
nnam 'irn 7nva iwiai pwn
mni mrniK mn bk n bpki
ma73 mnwna mniaK mnwna
1'ra 'j an© "insm nvmsn
a'p"?n ntffi 1 ?© 1 ? mnnn m Tipbn
V©n 'm a©n a^wn inm
nn© ptffK-in p"?nn nr Tiabtffm
mnn 1 ? nr -ie>kd pitffnn la© 1 ?
mnK a'-Knn 'p"?n '3tf a^wn"?
bn^n 1 ? '33T'i amm ai"?© 1 ?
issnn nann nnKnm nmn
anpi 'as?! las? ^-wh issnm
.n"'iK Vn 1 f'"7nK 'inn© na

1ft

ra pterin "idd

:nm)i ^^ irrr nrsty :nDi7a ^Dn i7y a^iift T 1 ^

^aan ftsr crana
maia iTm nraw inai^a

:nnp»3 ay nnsT no ^TP7 :rom ny nainm nttino nainm n u ainD :nms7

7iD , snv , 7 :nana ns?
awa :map3 as; anar

:mmnD a7iy m*?s;a riW7tz; :roiytt nnxn pwn at^a :n3nsra nTO3 ? wn

ams? mVs;a nwVw
larca maian :maina

innwnan ir^m rn^i :n&Drn tn^ 1213:1 iididH ^ n] !™? : ™™l™

n ' aans? :mawnaa

immro nw7iw» aiD^n :naiss? nmyttn n'^ ami

ana ,l ?n :naius? nans?aa
mm :maina nwViwa
:navin aa unisa aw
:maV? nxiDi insrT
,, „ vmyun Vawa nxa

:mn77 inidi inyT* :n&Yin an tzmsfc a^ rrm nlpaQ nn3n :nti7Dn

vm :irmxn a"n
vm .nuwa tow i^aa]

"?s? toto vmsnp
mai ^s? aman :toto

:nms|? T173 inxn itp :nwtm ntzw 17ddj mm °niaa :mmae ^

rfw ims^s awn TOis?n
:maima aa vws?a

:rvmno 7iry m»7 ^y dx^H inw^w ^y nw^w vmxnp :m,a2m ,n ^ N *"' Dsrr

Tns? 1 ? p 1 ? 1 aiVn
nanra amVs? :maiwnn

:mmnin an rtzwa n7^ :mx7D a^n n^iyn amnl Dni : ™ 123 n,l?Dn

:ma , ri3 a7 nvv rroio
:asnx to ^aa avn ^s

:nnnzmn ins?7 pVi ai7H :mmn ^7X n"^ dspf ™ k aT*^™™

7is? a^wxi :asn*o mrm
, „ , , ip 1 :masV cna aa 1 ?

iniavn n 1 ? nsrr rptz/xi nnl :niKin3 rphon nanni nn^fl :as771 a71D nipn mn

imajT 1 ? ws-i rrn aran
yv aiaoa pa 1 i^a iran

:^t^ ^k-i -it^K an man :ay^x ^d 7Da nrn ^N nam ^ n^ ^aw

maia :s?nan rs?a

."7ian ns*n yn an^w

imnK 1 ? D^n nn 1 ? iiy twkI :ny7Ki mmi hkidk an ki^O n^ nr mm am

:is? , ati'a

:mniT7 ^xn n'ri ornn :ay7i alio mpn mi ip-

n»7pn

J© naa 1 ? nVs?aVa maTi ^xi) aix ^sa w^i tf^ Va
^_^_.^ invn ^i mpn "7S?a

Dn ijN n^sja 1 ? naa^a maTi 'wsi ^ vn -p^ -,3-7 nipa

npu' n l 7S?a > 7 naaVa ma^n ^si vm^ss Vai vmawna

(mm rprf mn i^w ^wn maai Vax n^aa^ masa Vai

nanai mpa xinw ^aa

T?2

pterin

190

na

:sma» v»3 bdiji -p 1 ? jtw :bx?ittf vs? aiaoa v^ V»a "wan
:iXPBrc» rrto nr nmai am :bi»n mm yn anwbw m»73

mn mpa invn ^ViVi .mp»n Vyn a*m ^a w*o wx Vd
"pnaxa Vm itiiVwd Vm vnntzma Vd vn ,TriyV
n^Dn Vx yr^ ronai mpa *onw ^a Vnx .nVonV
mnai mmys Vyim nui mawna ntznn ,irnpn rOTna
,rmti? p^x d": rrnpnm .impn mo Vx J^w hd amm
'lrwm .ira it "rxa -rxa mantra nm nima an *|X
.m^nam mxnn ia t^ xinn

x'oan Vm naon ax "o mxna aon aiw "px aiaxi
nam .m*?DD ax ^ mxna Vdo diw *|w iao ,mVx
nnxnw .V?xn nmpn viw "pa nVi-a npiVna Visn
^a mmnsn mVonn mwm ,naxn nVyan mVsna
D"yxi m*?Don ^"ly raw Vdohw x^n npiVnam .poo
at^ d"} iV^x mVoo atzw ^d» ,m*?DD axnp'' xV x™
niy mVoo 1 ? mw rax .nVi-Q mmns Vy nma asoia
rmn^ iao .im*x nVya Vy rai nma rai awn inxnp^i
Vtq myn awn inxnp'' Vnx ,yunn atra f?yis xnp^ xV
^d ,mnm ny~r atra mraon xip 1 raon p .im*x
i*? ran iwrnw mnyn raom .mm nmnon innwnaw
nnnw rav xV ,nannn nVya nmax Vy n mnn 1 ? -rxa
mrran mn p axi .nnVyaa DYnns ntmara ax "o
raon mpn ^ .mm rrnpnm ,mnwa nnxnm ,mmsn
msana ms» im^yn ,-rxa mno mara Van invnV
mm xV a: ,rm& aiw aViyV n^y xV xm ^ ,mpan
rx n^x irVyn Tiaxn nVia: i^^ xV^ nn^^y nVya

.V? it "piy

mp^ na Vm mnva TaV nnx x^n aDnn mpn Vnx
r*?s y^nm .avi av Vdd nann inn*' *om ,myn Va^nV
xm o ,Vn: ma: iV Van a^n^ mm nv Vdd inn^n
Via^V Via:ai imV mna mVyai ina^ a^y pnna

mawna 3wm impn

^rw na ann 127m
rrnpnm irnpn ^o Vx
ann in rmc? irs d"j
rmnwa nui nm
'ir^m irn it ixa ixa
mxnn p ibv xinn
T8 awxi ra^nam
ax '3 msna nan dip
n ,l 7X s^nan ^m naan

^W UW I'SP 1Q3

T3 n"7i7J npf?n» mon
iVxn rrnspn tip
n^s/an nnann nnxnp
n ,l 73ri3 n^pm nata

PDD ,l 72 mriTiDH

"7DDnp xin np^nam
rn^DD app ^sa mVao

DDDia DP 3"^ l"7^N

n^nj mriTiD ^s? rrna

rma nai dpi inNnp" 1 !
iaa iVxx n^ya Vs? in

I^S/ID Kip -5 X^ H31TP
inXip 1 "73X 57P-in DP3

p i"7sx Vna mvn dpi
dp3 m^Don Kip -5 "7Don
'dd ruam nvr
nmnon inapnanp
-IUS72 aanm mm
7xa 1*7 ion ipvnp
nnax by in mnn 1 ?
"73V x 1 ? naann rtoa
maraia dx '3 nnap
p DNi nn^s/aa a'mns
maion rmian ran
rmprn m^pa nnxnm
"73PH mpn '3 m~iT
mns mam *?a;u mvn 1 ?
msa imp\?3 7xa
xin '3 x-ipaa msana
dip nbivb nps? 1 xV
n"?ya ma 1 xV dj msa
nmaj ma 1 n"7P nn^ps?
T8 IPX ]vbvn Tiasn
mpn ^dx 1*7 ~n -p\7
73*7 nnx svi D3nn
mp'P na "733 mnva
Tnm sim n7\?a Vain 1 ?

n^

oa

pterin

190

ixbn&i in 1 ? pma at^n nvm *on vitwnn 7imm .ran ° V1 av "" a na3n
mi nwx&xn aDnnn7 ip^nn mpai ,naDnn pi^n7 ,<? ^ n a^™ ry or
n^x DTwn in rs77 "nx-M nan lrry mtoi lm'nnwn ? ,TnQ Nin ,= ^™ ^

, i_ i_i_ "Q7a nr?i?ai inawi ass?

nyr? ptznn ms n*nntzo "p^ri .nasnn an T1&77 yap rBn ^^ ^ aaai -^

t^Kn Ip^n IVT X7W pn" 5 X7 ,n^Xn ^7^^ TQD7 nttNn *™ ^ 1™* ^aim

at^n ^nmx mn 1 ? Tynan ,j?tznnn noon tryn pwinn ^nn^^nTiS

aonmb ipwm mpai
rnWnwn an mssasa
, txiu7 nan m>j; mm

narinn an 7ia l 7 , 7 snp
pcnn Q7N n*anti>:> "'D l 7i
7133 1 ? naxn nm 1 ?
prp n"? rpya naxn
awn ipwn ■ny^ - ' x 1 ?^
naDnn nwsa vsw Tnira m "?iaj an 1 ? 'warn awn nms its 1 ? Tynan punnn "idoi ir'sn pannn
pVnn cmran -rnw rf?*o mx^an a'vnaan rnawn nns? nv -iwx rrximn nasnn pa nn 1 ax w"3 npwmn

.n^xn 'in p^nn 7is? ana-n n'wxi htV D7ipn •pwx-in

nannn mx^a j?dw ■pnri'o nn 7im an 1 ? 7a"um
inv -iwx rvximn nasnn p rrrr ax ^"d .npwmn
aura-i -wx n7XD ,rnx^an a^man rnawn n^y
'an p7na ns? anam -w*o ,nt7 anpn "p^xnn p7nn

.n7xn

BB

pterin

190

wn p^nn

.mm n^n riy ^y 'xn p^nn -p Tinri^ti? ntt inn

rvnn x-npn Ttjs&n ,mnyn m»*D mp^n in*npn ^ni
.rroTxn mnyn mtDDnn nomn

intern ,it pi*rp"rn innwm ,pi ivyn in*npn ^nx
.lnsrra nm mw nonn x^ -ry ,nx ^Dn

-p^ nx *rn&n ,pwnn ymr] pimn rjy vnn tki

.p^nn nma h^ ,ptznnn

run n^iyn ,n^iyn ^ in Vmm ^mx^an nawm

.Nnn n^iym

.run

,7xa nn ryi ,n*?is;an tint iriDiytt ^n t>d^ thk

*iii?a - ">awn p"?nn

p"?n3 i? TariD© na pn
lasjn awn T'OS "737 'xn
niB73 mpan mxipn "7x1
man xmpn tbsbd rnavn
•nnsn mtjsnn no:i3n
ivsn mx-ipn "73K morn
IT p-np-ii mwm pi
to n;j Vis^sn mwVwm
-m aw -lonn x"?w
V'os fnn txi wra
x'nan piwnn paxn pimn
rana ^vb ptznnn in 1 ? nx
inn p -|mt£>sm pwmn
mrnin na naura t»
•piix'san nawm na^isn
traVisn '3tf in "?mm
X3n a'roni nrn aViyn
rwnw3 a 1 ?© mnm
7inn mx^a ion nrnx'sa
I'oim mx^s: in xsam
11X3 pynm i^w 1 ? navn

71 D T3nW '3Sai Tmn

73D3n awn niDivan
in aD»D3 1W73 MS?nm
Tnn -p-QN ma runm
nxr iriDiva "7X -p3W
7xa n3 i"vi n"?iyan
"?i;fa ntoi ntoi
awn nr i 1 ? xn n?3 w"?iwa
i"ai r\"'r\ i"m :©npn
n"T n"'o , "s?'' a"© 1 ? 7'"?- 1
a"oa a'^ 1 ? v'"7V tf'yo
'"i 1 ? 3" 1 7 1 7 x"'tf J'"?n J"na
n"ax 3"id 3"dx n"in
a" , T J"rn i"nn i"nn D"nD
n'^ 1 ? "7"-n '"n 1 ? '"s?x a""
~i"xv s"3n a"'n n"m 7"s?x
n"i3 '"pa 3"n 1 7 a"3T Vi 1
a"in i" 1 ?'' i"rn n"s?n n"Dn
3"n a"©x t" - ! 1 ? '"'a n"np
'"n x'^ 1 ? p" 1 ?'' V'd 1 ? a"3D
i"ri3 V'-i 1 ? 3"'n n"'s y"xi
a"" 3"T' '"n 1 n"!ffD x"ifr
a"nn '"nn '"x 1 ? n"xa
n3iva3 n~n^a :a"3i V'nn
n"7iD yo'i riDiya 1 ? nan
nxsv nD-is?an nxr a"?ixi
l"7in a^D 1 ? iitffxin a»n p
xim a© xintff -wr mm
ibin 'ran a»n n'pnnn
n"'a a© xm© -pDn vom
7^3© maw n"a ^o xmw
-iwx Wan nms n"a
iwxia 13 isnna nnn

-IW l^in 1WX-I '3 133T 1 ?

no 1 ?'7i3a fan 7io xmw
nam a , W7n3 ica av nwn

NJ

pi^nn

190

1

*i

*?

:

T

n

i

n

i

a

w

X

a

t

T

n

•5

n

3

i

1

a

i

"5

i

Q

i

a

3

3

"5

y

K

i

*?

"5

2

3

«?

"5

n

*?

3

W

•?

P

*7

"5

*?

i

1

i

y

1

x

a

*7

n

a

*?

n

•5

i

1

1

"i

y

X

n

"1

1

y

K

1

n

n

1

w

y

13

n

i

D

a

i

n

y

•?

y

3

•)

n

h

:

n

a

X

•?

1

*1

*7

i

K

y

a

a

1

n

:

i

1

i

:

n

a

X

x

•?

a

3

T

3

•?

n

n

w

3

3

a

"7

K

i

tz;

•5

n

1

"5

P

Q

3

•?

•?

3

"i

"5

n

1

3

"5

i

•?

a

"5

"5

n

D

n

n

i

n

n

K

Q

y

n

n

a

D

x

•5

K

"7

:

n

"i

3

•?

D

•5

n

n

i

•?

"5

n

Q

K

a

n

n

a

i

n

D

n

D

i

n

n

n

n

P

1

n

n

a

:

i

"5

i

a

i

n

n

D' T W 71D yUSK3 71D

anw iwy ■p'rsri aiiow
ama an© 'jsa i"'3n Pd

"1W 71D '3 7NN1 ITS 710 "?5?

□v an imwa ©Kin a 1
"?w Nn -|a'wnn nam nm
-i"w nT Kuan nan ay wn"i
am 7io ht mm a" 1 mi

■Q3T a* 3JT WN"I 71DD

djt 'Win idtt mi wx-in
anm an -iws? mm wnt
x"'"qs v-i is' 1 '3 a»jrm
a* DiDiia Kim dio -is 1
V'wia psmai Gloria
-pin am 'jn mm n":iTn

'3N "?DWn "11X31 lWN"in

p "a? litffKi 7ns iwscid.
Til? nriK m "iPinw -ps

'3Sa lWN"in "1W 13JT

sntP k"?d Kim msn idiiiw
a'D^in 133T1 iwn-i vnw
nT "?y -pan iDim a'-iw
wrnsan awn 7io '3 srm
law man "lax 1 ? i] 1 ? mxa
msnn law "iw "iw>n
a7Nnw ma nam nam
-pen "ix"?a V'-i man p'K
mnn on 1 ? myxa&a nidjw
insuan nT 7ioi nosnnan
mawn wf?w mim w-nsa
an© B'wnpn n"?Kn
nmx'xan 'wn-i an© 1 ?©

ID

mm

no

■>nx

ID

a'n'pK

nDiy^ nan ronya3 n~n^a t^npn ntz;n nr ^ xn
litz/Knn nt^n p nxsr nDiyan nxr d^ixi .h^id yci
mm .V'nn n^ Nirw "f"d die? iy it^ yoin i^in n^^
n v, a n^ xm^ ,^sn yoi3i i^in s itz;n n^n n^nnn
n^x ^^n nms n"a lUDtr? ,mat^ n"a nio n™
xm^ i"^ i^in i^xn "o .i3^ l 7 i^xna 13 i^nna ^nn
mm ,n ,, ^Tn3 p^ ay nwn "noa ^i^d i"^n "no
,,,l 73 nn^ ,n"^y i" ,,i 7Dn miotr? o^ n"^ -no y^ax3
c n^ no o .Tt3Xi ^tx no ^y nma nn^ ^sa ynn
^xnn ^ x"n ia , '^n3 mm ,33m ay aa nm^a ^xnn
1103 am .7"io nr mm p" 1 nn n"^ nr x^ari 33m ay
mm .t^xm 33T i^xn ,idtt nn .^xn 33T a: 33T ^ki

mo© run mix idd mn
mara n© 1 ?© iran
a©n ©K"i mo anamn
nam iduh n"s? p "?run
naws-in nDivan i^mtfD
nmnn nDiDn maiffm m© 1
rntf 1 irtf^m iinK 1 ?
m^nnnn ti© m"nn
inK ara m^nna miifn
Tamn sim i"m i"m m©
awn wsna isid 1 7ivi nD
niDTi wPwd im n^w
mmj iDTan mn^n aaasi
sin a^Vs aw nanw idiui
d"v a"ia smw n"v p mo
riK pbrh p ay ym
anai it nmsn anwVw
n'"?'' 1 ?! a"av 7iD i 1 ? -uaiv
mow V'to i"j main
nPva 'j Pi i"iDn "7"^
Vk irnaa aw nrnvo 'a im
an-aKD ias3i pi chiv

S?DW -IKDD "7"WK VO'I

aVii? Vs '"' awn aw Kip'T

Kl

pterin

190

33

i"2p x"naa ,y"n *i"3T *o ,n"amn onm an n^y
.n"an V'wicd y-nmai o"aD;ia m o"aD;ia Kim p"io
,H 3S b^n mKm ,i"^Knn Y'bm nvn ^n nam
my nriK m m^intz; "px p by .yi^Ki V'nK ,i"^Knn
*pnw ,ynob Kbs Kim men imn^ •'asa ,ntfKnn -iw mar
■no "o yma nr by .men irnm Dnw nmbm man iw*n
w -ity ,-iwn law man naKb lab mxa tinman awn
men TKba b"n men ib^K aiKn^ ^asa mom .msnn
inK^an nr noi noDnnan mnn an 1 ? mj7xa*a Knnattf
anttf nwnpn nbKn nwn trnbtz; mnxn trnsa

.niK^an wi nntz/^tz?

ID

mm

no

•™

ID

ambK

ananan nwn nwbw nan hto nKn nriK nno nan
T»*?int£?D nam noran n"y p bi*an own wki mo
,mnKb nnmn nomn mawm ,mw naitzwin nonyan
mbmna nnwn mbnnnn tup na^nn mw rpwbwm
ikit myi .no ranan Kim 'Yn'i 'Yn'i nw *mx otzn
noran mnxn aaaKi .m^ri tznbtzn im a^atz; awn WKna
k™ n"y p mo Kin ambK aw nanw mnxb t-ix
anai .it nmxa anwbw nK pbnb p a} mis o"y ,a"ia
mow V'tv V'} mam n'Vbi a"av mo nb nKnm
b"K irnaa aw ,mmyo 'a m mbya ': ibi Y'mn b";to
ystr -ikm V^k ywi" annnKn naKai pi .a"biy

pi .('a"? 'S3 n^s-in) "a^iy bN m?P Stt?3 3tt? Nip 1 '!

Via a} ,K"ba K"n n"o moi t'mn b":to Kin V'npan
b"yn Kim ,i"0Dna i"o b'^m. n"Dio n"y n"Dn K"ba
a'moa n"bbn n"noa n"inon b"yn naibo ,T"ion
w 1 m ma -aao rTiaon b"yn r'oan V'jfan Kin n"aon
awn Knpa mKn ,a^aiaa amK^a ^atz; i"onn ^"y
D'^a nam ^"a^ 5 ? n^i^a ntm Knpa s atz;m ,0"^ nmt^a
,H zn ^"anba ^'ai nram ,n" s aD n"am a: n"amD
mon inn p by ,it^d -raiyi iDDn nr? mb ^^ a: .^"ay

.mon ^naaD mob

inyia my nriK vnn laaa ,oyan nr ^k mnymntz; nnKi

1"isn ^i 1 ?! sin ^npttn pi
m K'"7a x"n ^"3 moi

"l"D1D 3"V 1DH K"7S 1"1D

Kim V'3sna i"n b"^
■?V3 laibD 7"ion Vyn

3"3DS n^n 33DS 3"l3Dn

7KS3 "7"^n Kin n"a3n
'3 ma mj 3"i3on "pvn
D'SK^a ">m 7"onn "?s? iff 1
□ra Kip] inKn a^iaa
K-ipa '3B?m Q'a nnwa
nam ,n"n"7 imra nra
a'aa nrn di nrns a"'»
my '"m nan"?a •'m oram

7aiV1 IDDn 137 "7D 1 ? UP Di
3TO 1 ? 3TOn I'lJI ID "75? TU3D

inKi .man jnaaD
os?an nr '3K mnviin©
-\nvTa iiv nriK i^n naa
men ~\Tm2 annK nnm
p^nn© iijd nmya iran
□V^n "j"? n"7nn nsoa
^d 1 ? nwvn ]di own main
vintw Kiuab mj-inwD im
1"7S? i"j iDoa -iaKntff ina
ympn mn r"s?p ^aa nms?

ip^rii pIT' K"71 ptffK-l ii

•a iiQ' '3 a^i© n'p^n 'n 1 ?
n"D -iDoa 1 ? Kin© ffKun
niK la 1 ? i'Ki 'sm n"s 'sm
nriK 3"y a^Kiun "7V nma
m© miss ip'pn 1 ? ins
p"?mn isoan -[inn 'k mm
'k Ki3'i n"s 'k n"D nr 1 ?

amS '3tf I'DJI D1DI1 D13I1

I 1 ? ku 1 © inKi mta 7iD nn
'3 1 ? n"D p'pn 1 ? ims nriK nr
Kin "133© B'lW D'p^n
iDoan© m3S?3 nr "?3ipa
:'mon pibn inn mm
a"7 7"a

'K

a"7 7"a
tl'"7Kn '3 i 1 ? yiT 5 Kin nam
□mn Kmi mm-i 'i rh
nmK Kmi m~h mi Kin©
pva xsvn imn mo "?y
m?3-iK > 7 nmi tib 1 aiffai
ma3 ion a7n p ctok-i
■7-is'' nmsn iikt ia3
nptffai a'tfKi ns?3"iK 1 7
7nK "73i mm 'pbn nv3iK > 7
ann matffm nm ia© ana
'7 "7v miro amsnn
ni7io a3 tt" m-imn
iikt a3i7 nn niKbD]
n"?ns? m© n3i»n nmsn
nmini3i rnaix? Km»i
nm 1T73 p imiVana

22

pterin

190

p^nm "pro .nnya myn mon i:myn annx mnm
*im m 1 ? n^yn pi ,nwn mam mp^n '^ n^nn inDoa
ym ya nana naxn^ inn .mnoii Ni^a 1 ? nx-inwn
ip^n 1 ? pm an ,*pw*n i 1 ? ympn inn ,T"yp ^nn nny
n"D nsoa 1 ? *onw mx^n m iVd*' ^n ,ww mp^n 'n 1 ?
nnx D"y .anran ^ nma mx i^ rxi ,^m n"s ,^m
p^mn nooan mnn 'n nvn ,viw n*mn ip^n 1 ? "ps
no nn ,n s ns ^w rn oiDn 'n niti n"s 'a n"s ,nrn
mp^n '±> n"D p^n 1 ? "px nm nr n> nto nnxi ,nn
inn ,nniT nDoan^ mnyn nr mipa Kin -qdw mnw

:mon pVm

a"T

?3"7

7"?3

7"73

,D"nin *rm ,mmn 'i n 1 ? n'^^n "o n> ym xin mm
pya xsvn nmn no ^y nma >om .mn 1 ? rrn *rnw
man n^x n"m p .n^xi nynn^ mm iid 1 n^ai
nynnx 1 ? np^ai ,nwi nynnx 1 ? m^ ,nm^n tint lao
nnn mawm .nm ia^ nna inx mi ,mn v^n
nn .mx^Dj mno nn w mnmn '7 ^y nmnn nnnnn
mitzm rrnxn tint .ins *?p7n nna "prr* "pars ,nnT?
"inn p .i^^na mmmm maiy *rnt2n nnny ntiw
iao nn^t^ naxn itnoi .D"p -mvan mpam nrn
m^ pw .'snon mx^an •'D 1 ? i^x nnx mnnyn t^nw
n^yno nn^ nw nnrrnn mmnm iai in miy cnxn
mam mmnsa nnn nrmn I 1 ?**! .any 1 ? ann d^j
ma^n nyna ^mnn ii^yn nnyn ^ nnona nwa
nixx&J p m nm .mmn iai niTson iai ,n^npn
n^y^axm n^^ntz; mam nm^yn^ x^x ^wn nnyn
n^D^ai nnan mam m^in rm .n^wzi mam
tnnwai nnan i^yn n^^D^n vm ,im , i^ ontz; □"'^d] 5 ?
m mnu 1 D"yi .nnnysi nmmn imi^ nn^ n^m^
m 1 ? m^yi mno n^i^yn vm n^innnn n^^ain

lie's :D"p invan mpam
i"7Kdi ms bp7n ina lin^s
T'sstf iaD n'pnh'Uff lasn

TU id© ■'ynon nwsan
mmDm iai ik 7aiv msn
d'sqb an© in© rmrrm
i"7Ki abis? 1 ? a'i3i a'w
mT'ixa a"?i3 nmxn
"?tf nnDia n©s?a main
'jmin Trtvn nrnvn
a'tfnpn matffn nyi'a
am nnan iai mmson iai
□j □"pm riKuaa id di
k"?k "7Dtffn Q*7iyn
a'^Dtf main □^vbyn©
a"tfS3 main D"ysasm
□nan mam D"snn vm
its antf a"»D] 1 7 a^Dtf ai
□nan i^a □"©san vm
□n© □" 1 7Dtff 1 7 a^Dwai
an^vsi amnn nvs anw
a^suaan *n vnx 1 D"yi
a'av^vn vm a^innnn
miffsan bn 1 ? ni^j/i mm
:amauvn a'sum
ivs
■pnb^n ivs Kin nn
nnman mnon vsunan
va nvn mik mam
^Kprm lasa tdii nmsn
nnman ysm rmty nan
inK 1 ? a^D nyniKi naKi
mi a^D im nw© an©
bnn a^K^aa nvmsn a'jsn
is? mrrn vnixa mm mi
in i"?kd f?D nvnn m©
mntffi nxvian myyiana
mam iar Tim laipan
nvnm 'w ian prnn nsna
prnn nKian m»i kiui
Ivk iVsm ©aa prn k"?i
nwsa '3 laipaa mrr
it ms'san pim mnnnr
mam nauvn nt s'n i^sm
asw a"i man 'nrn'str na
mno nvnn mam "p^m
nr "?yi nr ax '3 nr rs
-iaKi nr "?k nr Kipi -iaK3
m '3 ©np ©np ©np
maVis? 'an maxyn nmsn
p^nri© mis p "?vi m©
Pm minn r"s?n a©
n"7Vi a'W a'p^n n©"?© 1 ?
mo i"i mi b"] p"?n m
vvtffn nmv o"a nm V'nK
ma© ©ibtffn vbwn
'3 annmai a'ows amnn
Kim 'Vn' 1 a© in amnn

X

pterin

190

.nmassn n^um mwsn

man ,nnDian mnon yyunan nrton ivs xin nn
Taiti> nan ^xprm laxa Tnri nmsn ira .nrn mix
o -s^pTn') "nnx 1 ? a^s nsn-iKi" laxi ,nnDian "pjya

^Dn D^Sail mniXI D^DH "7D1 .D^D 1WJ7 HEM QH^

p V?xn ,1*713 mnn mw n? ,mmi ynixa nm mi
nxia man pt Ti^n pipan mntzn mnian myyuna
"p»T2n nuias aitm nisi Tivnm" laxiw iao .pnn
•o pipaa mrr lrx frxm .waa pn xn ,cr •* ^prm)
nasyn it xn itxdi ,it mx^an pirn mnn it mx^a
mnn mam *7^ x ?^n , » nx^ .n"i non ni"xw na main
nt ^k nt *npi" i&xj it *?yi .it nx ^ it "px nno
nmsn n n .o -i ^») "ttmp urnp un7p i»ki

.nut? many 'n masyn

n^^ i*?*?n V^nn fyp nw p^nnw ins p *?yi
nn .V'nx mo i": mi ,t3"3 p*?n n rftsm ww nv^n
d^iws nmnn maw tm^n wnwa Twn nny tD"a
,nax ynnan xm V'm nw xm nmnn "o .nnDiiai
.mxmn mno intz; n"nx ntz; xin ^ ,x"n n^avs x"d
t"v x*?a xinw ixuna no ny ui^d V'm imnn n^axi
nmnn no p nx mm .tD"a array iDoa xsari VI x"n
ajax .noma mixwun rmsp 'jq mm ,uiwd nmp 'ja
V'x *?m .V'x n"D amity nn ,n' ,l 7 mo nn ,x"n mo nr
mx^a mnw nxmn xim ,V'x xipn n"D *?m ,n"n mo
,n"'' mow a"m ^y nn^i '^ nmnn ^ .ninn mmn

K"D S7"D K"D riSK B31-|»3

ide> n"'ns att> Kin '3
aaaKi mK^sn nmo
7iD ay bmd Vn 1 iT-nnn
K"n i"r k 1 ?^ Kinw inma
o"3 arm© idds kusii i"i
'n nmnn no id as nam
'n moi ,bi»d nnsp
3D-na m-ixtwn nnsp
mo nn k"d mo nr dws
"7"s n"D nmw nn n" 1 ?
n"D "7Di n"D mo Yx "pdi
riKiin Kim V'k Kipa
mmn nnnn niK^a mnw
"?v □ 1 ?n 1 7Ji '' nvmn 'D
K"n i"v n" 1 mow a"7n
□7K i 1 n'^i 1 K"n V'ki
an© D'ara '■' "71? '•> m moi
7" , i i 1 vn i 1 ? vn n"oan

ID 'n 1 ?©! IDID'OD l"i?

n"oan 'D s?im inarn nnxi
ikdi 7iDi d"d Ybn Kin
in 1 tnw nai'pD '' i"?ddi
onw^wi D'S'nan a'^iv
Kin D3'3yi Q'j/n'n n"v
i"d m'pya 'i iid nv , T'Dtff
nTObwa an© i"d n"o
n-itffvn a"nn mw^nwa
n*7i3i amD a"'S'33n ikdi
i"77n nam a"'u n"ma
an 1 ]©© a"'ii bv laK]
a^aiK 1 ? iKipai a^K
ani»n anw a^KVa an^wi
f)ii a'33-na an© a'sm'n
a^ a'3s a'Kipan mn
amvD d" 1 ? mo nam a'rv
V'dk n"DK V'dk 7iom
inrnK Tinoa , d 1 7 "7Dm
Tinoai i3VTn V' 1 inrna
nnn Kin V's^s ti'pd
antfVtfnts' imnn mnan
7ion nn a"'K'Djn ikdi
7Ka Tipm 1 ? ins nriK
nm mna innaK ■p'Dnm
naiK -iwki id Tiran itfx
niK^a mii'iv'' aT^yn 'd
rm n'"7Ki n'"7Ki vinoa
naKDi a'3as3 bhv 'j 1 ? i 1 ?
-prnxttf na ip^n nns
-idd av^n 'mi '33 v^nb
ip'pn 1 ? t"?s "7p i37n n^m
ia a'xsvn B'p"?nn pi^nb

'3 3D n 1 ?!! "PDntff 'j p ik 'd
3D"in '7 Kuan '3 "pidd 7i
Kuan 'n "pidd 'n Kuan 'n
nDiDn 7iD '3 ym ''
nDDia 7iD "ij/'tv n^pm

IDn 1 ? '7 "71DD 7iom n"71DD

nam iDnD B'amn wi

7J

ru

pmn iDo

•' 7y *» m ttioi ,mx m n"a T"» ,x"n V'xi x"n V'v TO ? nl ™ ia ^ nnn

nn nn ma© ns ma©

immon ry Vm t^ V'nn 17 vn ,n"ttan nnw mays nap: -m ™ -d an mm

n"n n"7n xin n"aan o y-rm ,mn nnxi it n^i i*™™"^™

n'K^n m7iy in* ww nai7n ,'■' i^ddi ixn mm n " n a ^ Dl p" ot n " 3 ™

, nn m mnsi cms nn -i©s

'a mo nsprnw xm mmyi ,myimn n"v anw7tzn .,» 'mas d-* msis mi

mmn nitzfawa irw^a nnttf ,i"s n"o V'n m7ya ^ pm nDn3n K ™

nD em© ensisn rrm

mm .n"^ n"ina immi n7in n'^mn ixm ,nntyyn nan nn nsi tn^n

,maiX7 ix-ipm mnx nrratzw n ,,v u 7y naxj V'7*m ^ ^ D °™*i|

nn mnnma nnttf myimn nmnn nnttf ,^X7a amntzn a ™ n 1N a ™ ™ wmn

, ... nsn 2W nai'pD ©"m

,nVisn n"7 mo mm .d , ] , s? m d^d mxnpjn man ^Dnsn^is^

V'nma T'nmx nnm •'D 1 ? 7nm ,V'nx n"ox V'nx mom Qtff ^ Q]8K1 ™ Dn 11Dn

' sim i"nva d© sim 7ns

l"vmn n"man n"nn xm V'D7X Y173 l-mon ,V'nnn -i^ n«?sai n"«n a ©

m nan tii? 't suan tm^a

, , iDoan mm 'n sxam "psdh

mna innax mnmn 7xa npin7 mis mix -non nn T snn mm ^ i^m -n

mnmy mr^yn "o .nans nt^xi in miai nt^x mm Nlnl ni,Mn ? 3Dnl ' mn ? 1

1 m© sin© 'n cravs 'i

.o^ax: any '^7 17 vm n"7xi n"7xi mnoa mx^a ro s«?i ^w ^ ™^

□V^n 'am 'nn ip7n7 mnn^tz; na ip7n nnx naxm ^^ ST ^ n a V^

zriwn nv^nn pi7n7 ip7n7 T7y 7p nmn mn s nnn a]axi ' B ^ ani ,J a,aM ,J

, , 11. , in ^ suan in 1 'n i"7DD3

,'t x^an 'n 71dd ,irD .nn n7n 7nnw 'a ia ix 'n ia 7K a na rjn ns^ia m

."» x^an 'n 71dd ,'n xuan i"a nnnn ^^^^^

miD Tarn

n"nnna mo -[ynv n"77pm n"nnnn mo ^ vr\ ^ wm ^^™

mm .isnn n^annn wn idh7 'i 71dd mom ,n"7iDn ^^ ^ soa n7m ™

'nn maty 7nx t^no ,mat^ iy 17m -mx ia ^nnn nmm ^ m-nna vmn
inxi nnr inx nai7n ,nnpj 'oi nnr 'id nn mm ,n"n 1TnnllJ

n77m p"^n n"nnx -\n x^n^ n"xr im nm ,nnpj "rmm nsoan m

.n'^ix n"n n"n m ,n"inxi n"ns n"n 7tyx ,n"n nma^-sp S

n"nn n"77pm n"nnnn x^anty 7,7 "'nnax n"y im,a BWs ™ ^ "?»

„ „ „ „ „ 3"j 's ia "?'nnn 7ivi

n"^sixn V'nnn nn nxi n"nDnn n"in nnty n"nsixn 1sa ■« ia ^nnn ™

ix n"ix ^"mn mtz; msnm .n"^innxn n"7^ nnn \ 1T2 '^ nn T^

1 n"s miDtff mbnnn

,1"tx n v, 7tz;n ix n"^ i"ixn mtz; nai7n ,^"m n"ixn no mi 3"] is^m

-..-.- -.p.- .- T ,-. ^3^ osi "71-n 'm^s

.iiJ Uii 1 12ii ini J s'n» nns nn 1% Q^n

n"n sm n"o mi

, 'j ^id mm ©"7pn

,n""n ejw xim ,7"nva ntz; xim mx ntz; 7nn n^axi ^ ra moa n-mn

ny 7Dnn mm 'n 71dd mtz; my mm .nxt^n n^nn n7xai a,8VD '" imm vanan

□©n© ma vin 7ns an

mm ,'n xxam 7Dnn nr mn my .'t x^a:n oit^D ':n laTnTapmnmo n^

ni

pi^nn

190

,nvmn torn .mnm msnn mniD Vd i^m 'n nooan
.y-ir x^i mov K*7i iDDn 1 ? rrnw *onw *n crays 'i Kim
'a x™ yon xnpjn n^isjan tzrtwa my mnnn D"y
in .'"' x^an -rm :"n n>DDn maxi .'id xxam ,'a crays
niTQon mmxn "wnwm "rxa nn ^yi nx^ia "in
.'•'WT'YnWn'x .nno rnm n^x onma ^ n^xn
nVwn nnsoa mnvan nui^Dn nnnyan nxr mm
mix nxmn ''s 1 ? nnnnn dwi ntzftwa xnp:n tzftiwa

:1T

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXX

XXXXX

XXXX

XX
X

,'x p mnnn inx m*a imx maa 1 ? mnnnwD nsoan nr
'x ia mnnn nsn ."rnva ui^s inx ttfxn *?y nma kti n
': nmn i^y nn ."w^w m*a 'x ia mnnn myi p":
,mm, "'"m^x -no nn .2" 2 *ixtznm n"x nnow ,m*?nnn
xtii ,n"t3 n"n nth? n"nx n"n t^ Q^n ^^ nxi
ymnan tzn^wn -non n"inn 'a V?id itioi .^"ipn n"n
nr mo nm. a^nt^ ma snn .inx an trays 'a naxitz;
,in xxmm nn rnwsun -nxan msran ia mnra pn
-rxa i^Da matzn n> -wm .i*nxn ann n iyu nnn^
^y mv nw mwnm ,mmn no mno 1 ? i^vyn ixm id
^na miaxn annwn ny "nxm ,n^^ mn^xn nvn
np^ 1*7 max ntzrtw mm^xnw mx n> lax 1 axi .mxn
nxr ^y maxi .n"TDi n"p^ xmuara ntzrtw pw ptdi
VP men Yira-iw ian ,nmnn mm ,f7 naixw miaxn
n"mm n"am m ,n' ,,,l 7in crays 'a □mow xim ,i"d n"o
□"inn mm pwxn ynun ^"n ,n"aim n"n ,l 7 "73 n

mtffDin 73K»n myon

latfm 173K31 D'21 13
ID 7KS "ItfS3 "liatffl I 1 ?
T1D "713D 1 ? T3VS?1 IK 1 ?''

mv nrtff nwnm nn'n
n© 1 ?© mrftxn nvn "7»
D'lnsan as? msm
QKi mxn '3na miaxa
mm^snw mx i 1 ? las 1
3tdi -ip© i"? lias nw 1 ?©

"?s? maxi 3"tdi i"ptf
I 1 ? naiKW naiasn nsr
^ra-nff iaD rninn nana

Kim 1"D n"D 1"D 71D3

n'^mn a^avD 'j 07iow
'3 n"aim nrrti nam m
V'l n"aim n"n ,1 7 "73
□"inn '3sa itoni V3t33
l"j Kipan 3ion , "s?3Bn
-f? imx -iais iwsi ]"7V
"73 '3 xn nr Kin nr i"3V3
ijist itffs lasan wi^w

"l»K3 lias 1 "ItffK IK

-iDon nr "733 tiv niDn
ia 137 "7V Q3 irnai3 rx
■73 *7tf naitffK-in n"?yan
□to "7V k 1 ?! ms'san
aV^ Vsa 7-133 'mn "7i"7S?
IK ms "73ai 7U "73ai
mn3 "7V ©i 1 7tff3 irnaiD

□"7Ja niTID] Tl 1 73

ik mm-i "7i? ik ama^m
'j an i"?k '3 a'Dii *7V
anmimm o'dtj mma
aniK D'yaan amniDi
ia a7vb3 Kin© "73 "?3K
min 1 ? pn 1 k 1 ? nmsn
k"?i "7"73 tffibw by an^v
©i^tffn '3 nnnK bv
np mpa an nnnxm
■'auv 137 arKi ansoa 1 ?
^y iDoa aiw b^^v k 1 ?!
an3 *73Ena ik nmsn
isoa ma73 anrn
p Kuaan -isoan mais
"75? nma i"73 Kin© 7s? 'k
aaaKi a^i^yi m^v
n 1 ? i's naitffKin n3on

KI1V7K B'3S aiW3 n^DII
bW I'KI Ka"7S? ,1 7137

pi iDoa a© n^v
<m n'^^ra ©"'-bra
n"7V3 ti 1 73 K'ntf n^v
IKi a^aus? 'i3i
-iptffan an© a^w^wan
an-i3 "7S?3 nann 3T3am
laus? n 1 ? fK© dtib

pterin

190

n> mix naix nwxi i"iv i": xnp3n n"iun '"ynttn

.nr xm nr r^yn

-wxn iax* *wx ix 13idt -it*;** *iax3n tr/i 1 ?**' *?n *o y*?
*a *im *?y an i3*>ri3in "px ,n*:on nr *?nn ns* man
^y mtz* *?y x*?i ,mx*>*$an *?n *?*£* n3i*z*xnn n*?yan

13113113 IX ,H3D *?nai "7*$ *?Dai Q^ *?na 1103 *>3m*1

*?y ix ,n*na*£yn n^a nwi mta mnn *?y t^i^t^n
D'su mm ': an i*?x *o .*T*m *?y ix ,mrm
n^n xm**/ *?n *?nx .mix n*y*3an omrrDi anTiimm
k*?i ,*?*?d tr/V?**; **y an^y nmn 1 ? pn* x 1 ? DTiDiin ia
^nDoa 1 ? pn nnpa an nnnxm tz/i^n *n .minx **y
ix ,*^n**3n *?y nooa ait*/ '-nti'i* x*?i ^arss* *im arm
x*sa3n iDoan main ,n*:oa mam amm am *?n*2*ia
.trVfrsn m^y *"y nma V?m xintr; -?y 'x *a

xny7X a^D ait**:* m'-nn n 1 ? "px n3i*z*xnn nnon n3axi
*z*"V?*z*n pn nsoa ntz; n^y ""id*- *vxi ,xa*?y *>*-im
.r-ra**y 'i3i n*?yn m'-n xmu* n^y nax3*z* ,n"y?ti*n
anns *?yn ,nnnT3n ntnam npttfan anw trtz/^an nxi
*>3xi .**z**' l ?*z* xm in^o pn tr^it*/*: na^y nn "px**; D'lia
npu* mnnr "p^n ax nr mson mnnrx -px j*tp *3*x
*n dV?*z*i on ,nnp3 iiu^n axi .n^y *?Di3 i3*x*2* ,xin
131^ i*n *px n"xi .nf?xn *?y "7213 }w l ? irx**; no xm
in* *ai .u^itz^n nytD3 i^y nax3t*/ na nnu* ,ia**y naxn
,i33**3yn ir^ntr/:* *-ryi*j i3*m x*?*z* xit*/ n*?Dn xm axi
imnai vnw nrspm i^i^y nupn 13X rx^ nan
13^ rxt^ nan i3* , '3 , 'yn iaim ^p ,rn*?is?9i vixm vnm

.72 mtz;n ir^n 1 ? *i*n aitr;

i^ya ^di ,11^x1 i3aa y^^n yrw xm t^i^^n n"xi
□*nn*nai a^Qinai n^ainai n*ymia n^ n^wn
□3axi .nvmxn min3n niTeon mnnin mam
irn^Dn xm nn ,imx^a 13^ n^3 n3n vtz;ya i3i , 'Dnn
vwya irt^nn tx^ ,x*n3i nnn ^na t^pman xm nr *n
nm in^ya 1 ? n^nn rx^ rt^i i3aa x■^ , ' , ' ,n*x"n3n
n^nn nxr *n .iminy xm nxn in^nn natzn i3nnnx

TK V1V ^TX '3X1 , lff ,< 7E'

as nr nson miDts
Kin -ip© miDT ptf^n
QKi n^v "731:1 irKtff
'3 mbtffi on mp] inffVa

VD13 11W 1 ? irKtff 3TD Kin
TIT 1'S D"K1 nfPKn "71?

■73© insv nnsKn -qY?
ns?B3 r'pv 'm na
K'n QKi in-' 'ai iraiw^n
ir'n k 1 ?© km rfrsn
MT1V2 irbDra a'sno
nupn 13K fK© nan
Trnatff nspm v^i^v
mxm vain vnnai
iaim "?p TTibivsi
i] 1 ? fK© nan lar^va
awa irwn 1 ? im dw
Kin tffi^n d"ki ns
]wx~\ iaaa vswan vdw
an a^w^iwa vwva "731
a'tfamai a^nna

a'33"nai a^sisai

mTDon mnain main
aaaKi nvrnxa rmam
n 1 ?^ nan vwa m^nn
Kin nn mwsaa lib
Kin nr '3 irn^Dii
K'33i ann "73a wpiaan
rma irtffnn tk©
iaaa ki" Kiia a^Kiian
n^nn tw ran
irnanK nrm in'pya'?
K'n nxn in^nn na© 1
n^nn iikt '3 vmav
K'n iniK r©n nn iwk
nr "?yi iriKa ys©] vdw
^Din 1 ? ann "73 fprp
ina3n ^v na3n ar "733
n^ynn nrn '3 iTO'Ta
to "n rcnm inara i"7UK
inKi mms 'd 1 ? inrnn
riK iniK a'n'pK snn
-ipm invna iikt "73

1133 I'K 111313113 ITOD

p aK nam iia3 asm
aKi i 1 ? Kua 1 iwpnn
pi 7V 1 ? -|m:ip inrs?ri
a3nvn3 a3as? , "'' 3W3
Kua 1 mtffpnn aK las?

31TV in3TS?I1 3K1 33 1 ?

in»mi intffpm a3iiK
-iaKi ir^K nannKn
mnn -iwk nKi3an mnp
nn rtffn 1 ? n"?p -pn Mb
naK3 "73n 'm in^n
nvniKn mmu -pna
ra^T iTf nauvn K^n©

pterin

190

m

mrv nr ^yi .inxa ystw vzv >on ,iniN rwn na *m
nra "o .lnsprn inasn *?y nann uv Van mom 1 ? arm Vn
.lnma tj 1 ? mrrn fy »n mnm in&wn i 5 ?^ nVyrin
iVys npin nrmna ,;int *?3 nx -piix dti^n y ,_ nn nmo
,'n mm .(^ '«» n^x-n) "-p»a nam Tiaa ya" ,nmiana
pi ."ryV imir imron axi ,f? xxw uwpnn p ax
nstt inurnxi am ies? aaflrna aa^s? mrr" ainn
in^pai .('3 'm '3 n"7) "aaxia airy inarm am aaV
rmn -iwn nxmn nVap wn irVxx nmnxn irwnn
nn-n *om naxa nnam lmwn na r^n 1 ? nVp tit u 1 ?
ny-m vmaw nyr -pi na^ya *rnw ,nvmxn mm^
nr Vy in 1 ? urn .iriDNVa nVn nai lwa Vnn nn^ vnna

.f P an 1 ? t»x mmn nvm

rim nra nrm npinm tznnnw "pnaiN us nr Vyi
na Vd ny rnn nvn iy laViy rma awn nntz; nmyan
toya oya mmpaya nrm oa^w na Vm .mwan 1 ? n^mtz;
na Vdi .aw 1 ? anp^i nVya mov ,nasn W *imn ^n
pi mVpa nnam imwn • , t 1 ? n*oaan na -pia anp^
naKitz; ias .inx'ty iy immno moi'' Kin ^ ^"fti
.Cos n^nn) "i»y» m»naa ^wm •pa*' k*?i npa a7N"
amrya a^ann anw ,q^i a^N u^y iwpnw nrjai
n^N amwna npim naNnw •'"syNi ,n*»mn3 amis tgi
^y mnsn 1 ? tibxn mn ,mwpa nVw ^sa myr n 1 ?
,nn am 1 ? Ta p 1 ?^ ^n n^x ims ^y an 1 ? y^m 1 ?
mrjtt ana mnD mnD nan tni ,naxna ipnmn tx
myria miiDm myiv Ti^n anai .myn in^d n^yi
ri^ipm man annt^D anai .mysi^an myn^n
.my^y^na naan maim ,m*mp wp w\?) my^yn^a
rn m^nna invn ^n^na my^i^aD mpyi2 anai
.mynn rm ,mys^ at^na nt^x nrnton myn^n

,irm*?a tiik mia lrmniya nr mna i^a:i n^xi
rmiaKm ,nvn*?Kn manna mwmw&n mnan i^xai
"'a 1 ? nx l 7*' .ixa man p nvxiain myrm ,mmnn
naixi aam mya iidtx y?Da n,x ^T' ptz; ^d amDrn 1 ?
n^ai ,a*?n n^a ^i^^a 'jq ^ma nt^x p^nn tk ^n 1 ?

prina nsH 1 ! vmatf
"?nn nntff 'n vyivi
inDsVa n"7D rrn wja
nvsi nr "75? 1^ tt"i
■?yi fp an 1 ? ts nnin

l"nn nrn inv npinm
vnm nwn nn© n"?is?an
rnn avn is? ia"7is?
nsitf na "73 tii?
DaD 1 © na "731 yurnxb
tava tava rrrnpavn inv
naDn "7D 1 ? 'iKin 'sd
□tff 1 ? 3-ip , i n"7S?a fi'Di 1
nn "i"na 3-ip , tff na "pdi
'it' irutffn , t 1 7 ns'nan
mn nb nann pi m^pn
inK 1 © iv inwns ^ov

)^ "73 "lp'2 ms 'w 1BD

I'n 1 k"71 mannD ^©aa
ir"7S? itffpn '3sai 'idi
a^aDn an© a'ai a't^iK
an'3s "un arrrvn
naKn© '"DyKi a^ina
sV ~iws anuria npim
mtffpn k"7© '3sa rnvT 5
'ov nnDn 1 ? -pass nan
in'D "75? an 1 ? vmn 1 ?

T3 fbaD Kin "ItffK

ipnmn tk nra am 1 ?
mriD nan -pxi nasna
aovi mDB ana mriD
^nVa anai rnvin ikud
mvnan naiDai msir
anai nwsircan mrm
m^ipm man amiM
tf'p typi nwwiBB
naDn maim niK-iip
mpviu anai nwiwna
invn Ttaa myjwaa
niyrn i'n m^naa
a©na itffK maian
my-in I'm msrstw
nr inna isuaa -nffKi
TiK ana irmaiya
mnan i"7Kai irri 1 ?^
maana matfawan
nuiasai nvn^sn

msnai mmnn

7Ka man in nvNiam
*7a aT-arn 1 ? 'a 1 ? 'K 1 ?
"iiarK ^aa ik h 1 p©
an 1 ? aniKi aan mjra
'n "7ina -wx p»nn tki
n^^ai a"7n n 1 ?^ m^a
a"n -iis?an ir>ai ns^n
a»a N-ipa n'^n 1 arna
T'Dinbi nana 1 ? iaip
ntffmi nbxEn mpn

nj

03

pi^nn iDo

*np:i [mm] (mm) nrnn n"n ,mi?ttn rfrai ,nDwn ™ n m ' bD3 n,bs? 3 " n
dv 7Dn nwrnn rftxtzn nmpn n^inVi nnm 1 ? inp dwd r» -n' ^ a^r nm
.rnm ns)? &?wv nm in7m 7Dn ny nnx ny ran JS^V^S ^nm
xsaan pn ,nm ^n nn na nxm nnnn ma ivy ry ™ ™ ■>«" ^ ^
.mx rr7WD Kin mn ,nnn inn n

03

pterin

190

'7 ia?ro it3p 'a pbn

^x mna imtz; x^in 1 ? nx ^ ,^mnn x 1 ? nr mxa "o
mimn y&tzm nwx nxr yijh mix ^nnn ^snsn
TNi T3"it ^ n^sn tn "o" ,mnx m^an 1 ?
mnpn tint nan" ,Yijn x^n in .en •« s^m) "ystwi

.(•n 'n nrx) "^ 577 nilNl n357ttttf KV7 "p

.na mia ti n^n lira xmj mxrw xin nxma
ma lVmn naim ,i9ntm iVnnn nwx xin nvnn "|X
ay -iw nsoia own D"n ixnpj x 1 ? n^x mna^n
m n^x .anna n^yyunan D'wn&n D"n ^yn
maipa nsmn inm» yyuna tz^na ^n mi s n mx
naim ,uya ix m naipa mam ix msp wtm
main rr^y 1 ? mW ti m ynum lmnm inrnw
nm mjD 1 ? rami ,nua mam mn 1 ? nm 1 ?! ^ya
■pa'' 1 ? rno^i mmnx mi imnx 1 ? mwm mis
'i ,nvn 'i mam /ins^ ^xa^ mo^i ,1am 1 ?
rmimn mm .pD^i mm nnyai nma mnn
"'n mip nn ,nmp ntzw mam nmnn nvaipan
rn^nn r^y nix 1 ? lVmm id™ n^xsi .lnm^ ^n
nD ny in x^aj ,iynu •'D 1 ? lyjan ima^y xm n^x
,mm xnpin mm xim .n»n ^yn ma Vrman fpu
xinp 1 ? mson rn^xi .nDoia n^n mxn xnpj imnym
x^ajn mm ^y nr mnon x*7 mia n^n mxn nx
wnan nm *?y n^non "|X ,nsn maipa m^ana ksv
.miQai fina mnm mpan mm xin -wx ,mnm
nxw .mnm maixn pn x^ajn nintz^n w mm
nnw ,mia mxn xnpj "m^nn mnm ^y "o naxn
mDsn ^wi "wn mnrw mna *?roi Vmn mian
nanon ^d 1 ? mx mia mi mia mx m inaixn .nax
•'D jQ^nx^an *?y x^i nyn ^y mu mm "paw nnaixn
nr^ nmx 1*7 naxj .nDoia nt^n x 1 ? ,nmt^a nt^n nx
*7y n*7E3i3 mnm nanon nmn nx pn ,nax imD
n^m^ai n^im nix "m d"x vn ,i±> ii^m x^ajn
.mm m^ ''D 1 ? n^m^a nma^y rm ,nma^y mnan
l 1 ? vn n^yn^ ix mntz; 1 ? ynt^ yiv mx mn n^x mi

*iii?a -'7 ua^e ia? s pbn
as '3 'man k 1 ? nr "pass 'D
■?s?iDn "7K nDna i^d© K^in"?
-i©K riKT tivt imK 'ynna
nnns it^an 1 ? imx-a vaiffn
tki td-17 nx n'^sn tk '3
riKT nan tivt S'n nn "7'3»n
vt nnsi nava© s'n p nmpn
Kipa mKn© Kin iKina i"?
IK na ima 'n nbt^n mn
iDntffi Pinn -i»k Kin nrnn
-iWK a'-na^n "73a Pnnn a'"?3
aDDia a©3 a"n iKipa k"?
a'tf'iian a"n n"n ay -w
"?3 itffK aai^na a^yianan
vviana wma 'n "73 'n aiK
win n'aipa nyian laiuna
ik an aaipa ma73 ik msp
in 1 7i3''i 131U13© 'i 1 ?3 oya
n'^s? 1 ? nPs? 1 ? ti "73 y3Din
-i3n 1 7 mi 1 ?! n"?ya mam
in a^sV ns^Vi ntaa main
in v-nnK 1 ? 3i» 1 7i vas
lam 1 ? fa'' 1 ? mm 1 ?! vmns
mam laiDU 1 ? "pKa© 1 ? mtsrti
3-iyai mta mmi nvn 'i
rmvian mm iidui am
mais nmsin nraipan
'S3 'n 3i-ip nn nmp n©»

tPimt 1DITO -|»K31 1^3'

Kin itffK ''nn yxi mxb
mm ii?3t3 'Db lyaan vmasi?
■73a P'73n ion n3 7iy 13
1137 Kipan i37n Kim n"3
ara awn Kipa i"ii3S?3i
riK Klip 1 ? a'3on -iwki a3Dia
nr p'on k 1 ? 137a a©3 aiKn
n©ana xxr Kuaan 11137 "?v
n3n a'3on ik nan maipa
mm Kin iwk -137V iK'3ian
D'3S '©m fina i37n mpan
T3 Kuaan maitffbn 'i3tf ivm
'3 naKii aK© m3"in maxn
a7Kn Kipa '3is'nn m37n "?v
■7'73n m7an 'in© mia
'1W3 isnnatf msa n^noi
a7K m 'aiK3 naK aosn '3tfi
na3on 'd 1 ? a7K mia mi
■?» "7313 1137 ym anaiKn
aK '3 a'3K"7an *?v k"?i ayn
a3Dia ara k 1 ? nmtfa ara
pi naK im nr© "urns ib 'mi
rbs-a -ii37n na3on nmn aK
3"k vn '3 1 ? iwm Kuaan "?»
a'smtyai a'"7733 a7K 'm
an'auv vm amass? mnan
mi mm na© 'd 1 ? a']n©a
in© V7T a7K n'n nt^K
't ib vn a'V3© ik rmiwV

NO

pterin

190

nm 1 ? "tf? an a^tznnna ama^y imi .'y ik ,a^y 't
m tk rm .rmnz^n m mpa "warn nnn •'D 1 ? k 1 ?
.f?Kn V?k msmwai V?xa V?k maiKn D^mn din
,rmrwan anin^ moan otk m ^a moa mm
amnan wbin am mra vnnnw :no a*7Kn mn txi
mann tk *o .amm , d , 7 amran mm •'mn mnnn
ddik amm mm im mow s"yKi ^an did mwm
,*nKW ian Kin imn pi ,m aw Kim ^n 1 ? d^tihi
imix msa aK ^ ,na*a otk irx aiKn ^ nn
nm mm naum w"m Kipm nnn Kim rna^sn
nmna ymn 1 ? ,- rn n 1 ? lawin a^nin mawm .nrmi
Km man Km .na^y 1 ? ok ^ nma^y win Km
my^aKn nn^ya nmra im mpnw iy nma^yn
nmiT nn man iwk *?S7ism .nrrnw "pa iwk mmn
myjia ik nmoai nniK nrnaw mnn main Km
n^y ymwn ^iDn nnn mp 1 ? Km minw m m^a
mi mmipan mK Kipin mm Kim .iar Km man
maiKna anpinm .tznpn mi Km a:w ,tznpn mia
mm mm ^yisn mwna ymw mw nnn nr 1 ? mKiip
.maw ntz; k^k arm irrn tki ,nnx

aiK ay ^Kimn mi^Kn Kinn mmn yown K^a 1 mm
msai ,rman imin msa pm mim naa nam ,*mK
■pa nsmwa mmnn iwk im m annnan mpan
minK ay uaa k^ mm .mim nK^ann arn^
Kin nnn pi ,mn mmn xw k 1 ? amnK ayi ,oya
inn nra •'D 1 ? nnn nmwiw s"yKi .am ay K^ai
ran mnn pi ,a^Kn nrw ^ ayanai nninai
nipan ok "o mnt^3 k 1 ? d"ni .m 1 ? muz; Kin n^n
,imKn a^nn a^isn ^^ wawn hk mintz;nn
an^ryn K^a^ iwk ,psn iwk a^ry *?vi m am
pi ,ima aixn Kipj s mtz;n mm nrai .niKin nn
ax ^ ^yim ^mwn ima^y n*?^v k^w mmn
niK^a 1 ? ,niK^aa ampn mumn mam mysaxn
•'uid impa Kinw ^w 1 ? ;did^ ymwn mwn ^yiD
uamm ,idik pinn ly^wan rn^a ^m Kin oki ,mn
.mm awn Kipn 1 ? Kin ri ,ia^tz;antz; nr m nai 1 ?

k 1 ? aaTO 1 ? ^ an □ , ©7nna
"73 bnps "©Din nDn 'd 1 ?

ibKS i"7K mai*a a^ina
isoa n'm i"7Kn ibK a'sntfm
amaM 1 ? idd^d ms 'n T8

D^mi a'ai D'ra vnnntff
anran n"D "733 nn amnan
iwm "nann ts '3 □ , i3-i 'd 1 ?

7nK JIDtff D"VK1 "Pajl DID

D'anm ams an^v V?i3
Kin imn pi 'n aw Kim anV

1PK 37Kn '3 Htl TIKE? 183

irniu isa aK '3 iiskd a7K
w"m Kipan n3n Kim ira^sn
m'n'i mm mm narai
, 73 n 1 ? lawin dot mawrn
jtffin k"?i nmna rnn^
k"?i naus? 1 ? aK '3 nnaus?
Vapniff 7V nmauva s'n Vvsn
niyxaxn nn'pya nnmra mm
bvism anm© t>3 -ie>k a^Dn
Km nnmr nn ^ysn iw
nniK m'satf n^n mais
iv n^sba n^vaia ns nmoai
'B'jsn nan "pnp 1 ? Km "73111©
l»t k"?3 man nms? VDit^n
■?!jk Kipm mnn Kim
mipr\ mia mi a^nipan
ampinm tznpn mi Km nm
s?di© "73© n3n nr 1 ? maiKna
nnK nm "73m "pvisn Vsiffna
'n» k"?k arm irrn fKi
733m vswn Kua 1 -qsi ma©
a7K as? 'Kinjn mi^Kn Kinn
ptn VviD3 iaaa nmn nnK
7uai 'rman imm iua
-i»k vs "75? jmnan "pnpan
an 1 ]© i'3 nsnwa mnmn
Kua 1 1331 "7^133 nKuan3
as?i os?a amnK as? iaaa
pi b'73 "7S?iD3 Ksa 1 k 1 ? amnK
d"s?ki a"?3 ay Kuaa Kin n33
nun nra ^ n3n mrnff]©
mr© 'd 1 ? us?anm nmnam
n3n fan 1 ? 1 733 pi D'wxn
mnra k"? 3"ki "73 1 ? nr© Kin
mK mantffnn mpan aK '3
a'KTin a'Bisn tv 1 ? ©ati?n

"ItffK QTV '"7^3 "73 am 111K3

n3 an , ms?3 mm -wx psa
Kipa m3ti?n mm nrai niK-in
Kb© mnv3 pi mna aiKn
'3 "7S?iD3 m3tzm imauv nbwv
'jismn mmn nwsasn aK
bvis niK^a 1 ? mK^a3 a7ipn
'b-id 1 ? m-isn VDiwn b3wn

KD

pterin

190

no

i"ixn inn i"m ^y mv mm mw snn mom
^y mr n'mmxn no "o snn myi .ysiwn "pmyn
limy 1 am ,dt ^y mw nm]pan tzrann rfmim
rTminn an wnpn n"vn a: .n"mn ni ny^
Q*?tr?v mn ,p imnw mxi .n"mnn ni nyman
urn /pinxm "p^xin anti> n^xn anmn ^wa aixn
arfrnnn iwx rrfryan ^m .*ra& mm m^ya amra
amD p ,w*o wx W ,mimxn m; nnwxina
mym urni^ pm pm^yn mimin awn rrnm
*?y mm .myam imn mo s m amipan mnaxm
nmmn nmnw ^ mm 1 ? *jrn^ pnw naxa x^an m
nnD^ na ^m ,irm n^ym ,aw a^ inv xmn
mmn axi I s ? "prims nns axw ,imma pn pi .nnDu
7iamn p xm n*?yan it mmnn mm .V? poia
.rmmxn nym mam p pi ma ^ mpirn paftw
tx "o .mm^xn mrmn mi^xin nmmn xmw
mmn mwn xm mmon mm .a^y^a id ima
trm nwa r^ya xmi ,hd *?x id nmmn •'sa mf?xn
mix ,-rxa mm an nnspn muz; pw rmy^axm .n"y
mimm awn nmny p^ tnsm *?*?D3 im f?ir)
maxn aw aw 1 ? pirna

pmi '* av^n in *?y n^yiD nxx&n nmmn it mm
,n*n x^am mmn xm p>xin p*mn .nrrnx ajmy
xm iTxn myaw ax a: pn lymn 1 ? iTxa no rxtzn
,pia m^a mm xipj imx^a mn .mm immn
msp ^m; mnsn mzpn xm amw atz; 1 ? xinw s"yxi
^a xsam mmn inn .mmm mnmxn nmmn
an na amma arxi mmn amamn a^opn amyin
my mmDia x^am mmn rn^yn xin a^i .am^ix
arxi amm^D nw pinon nxmpm anm^m pxn
•ptz^D a^x t^mpn p^ ^ .amma na a^yiv
x^ poo rx ^ iyiv irx iwx "^mm" "nnn"
iy .^itr? 1 ? n^Don rm x^ ax m iman nmo rm
n^xi .n^m ^ym a^ an^ ,mmn v^n 'n a^ontz;
mitspn ,oy^i pp amm wnw a^ annotz; D"yx
.nn^ytt mx^a t^yam anmm

□K1 '''lUtt 'BIS l"73p^ Kinw

pinn iv'Diffsn iu^ '^d Kin
nr bs? -i^ib lapiuin ims
Kipn 1 ? Kin fr la^Mntf
"7D© V7ii nom mm nra
i"in i"nt "?v mv mm
17-rn avi VDitffn irbvn "i"iKn
bv mv n"TTiiKn iio '3
"7D© n'pnpan ©san n"m-inT
m nyi 1 ? iitst am av bv
an ©7pn mm aj nmn
nmn '"n nnian nmi-inrn
cbwv nan id mnn© inKi
anw n^Kn amsn 'jwa aiKn
an'ra tfi innsm inffKin
m^van ^di 7Ka mm ni^ya
7V miwKina anbnnn iw
p ©'Ki ts"K "7D 1 ? mnnKn
rmrrnn a©n mias amD
nwm Ian©] pm nmaxva
7iD 'd 1 ? anrnpan maaiKm
■?s? nam owam i iD-in nann
ima fin© naKD Kuan nr
Kinn miDVD nn-inw 'a mm 1 ?
mv rhym a'a© a© 1 ? inv
fin idi nnsj nnB<s na "pdi
i"? Tnms nns aK© iman
mm i 1 ? vsoia mom aKi
ia Km n"?yan nr n'pnnn
*?v mpirn fiai 1 ?© iia^n
nym iia'"7 ia pi mn
nmnvn Km© mmiKn
'3 nmi'pKn rrmnn muffKin
mm a'traan ns mna tk
mmn mam Km nn^Dri
ns "7K ns nmnin 'sa mibKn
n"vi n©a n'pya Kmi
nnupn m© ynw nvyxaxm
in 1 i"7D "7DK 7Ka mm an
a©n miDV ia© oiddi 'p'pdd
a^a© awb pimn n^min
Kuaa mins?n nr mm naKD
]woi ap^n 'j -|tt "75? n^ym
litffKin p"?nn mmiK aray
^kwi nsa Kuam mmn Kin
aK a^ d 1 ? 1 ? ixrmn 1 ? itkd nD
n'pn imrnn Km irKn mva©
rn'pn mm Kipa iniK^a nm
a^a© awb Kin© d"s?ki pia
mup Vddw mnsn nupn Kin
inn rrmi-in nm^xn minim
amym 'an K^am mmn
arKi mnvn anai'pn a^opn
Kin dx\ amaiK an na amma
mVsna xsaan mmn iaus?n
riKmpm an^mrai piKn 'ai?
arKi amma nm mriDn
}w l 7 m amma na a'snr
mnn" ito'pd a"7UK ©7pn

no

}0

pterin

190

nx&j ir*o i± n^n xxttin m^n Kin "wn p^nm
v*?s; y^ Km o^y 1 ? nDnnn^ ^ pn Kim .non
inmt 1 ? ywn 5 ? ^ym nm K^in 1 ? ims nmna
D^wnw D"yK ,*rni^n nsnn wxn nn .irittDntt
mis rnmn Km mnnxn nmnyn my k 1 ? ,i^y
Vina n*7 d*o Kin dtidit^ riyi npy ims ik ,vsy»
.inmny ^n m*tt mm i^y 1 ? t> w mn

Kim own h^iid n^wan imn Kin ^wn p^nm
,m n 1 ?^™ ■>& rn^K Kim .ma^wn nam n^n xxBun
.smnw i&n m^mn mnsa n*?yw i^y nm 1 ? s iki
-mki ,a ,, K 5 7Dian n"iya n^p ix±> ^iki p^nn nnw
Kin nana ksvh mmnw snnw Kin .in pmnn 1 ? mis
n*?n xx&nn mm ,n^n xx&nn mm 1 ? mK^ttn amp
mDnnwnm .nan K^mn mm 1 ? n^n amp Kin
rnmn nm- irm n*?m .inK nm an imKn vm amitz;
K^ia nam ,ymu vs?a main i*?^k Kin "o ,m xxann
^k pT K^n iD^mm iK^im miKn i^m rnmn
Kn nt^K rnmn mym^ vitk mm .mymwn mjTKn
.miKn mini mpn msra&xn mnan ^a p 1 ?

n"a a^TKm .V? mm mmiK n"D m^K "'mom mmm
.n^n ^k mon immiptz; nnK mmnn rnmn mmVia
imnn mnn n*?n ^ mmnn ^m ,iimm trna n*?m
nnK m^m imm 1 ? Kin n^n annate ^Dm .rnmn
*?nr k 1 ? mn ,ynun ^n *?:nnm ^rinn Kin^ Tuftn
n 1 ? n^n mm rn ,i ,1 ?k Knn rnmn mo linn 1 ? n^n
n*?n mm rn ,vsa i^yn rnmn K^m m^K nman
mwn n&nn otk 1 ? vki .in&nn ^d 1 ? k*?k ,inmT n 1 ?
im .otk Vdb ynon yjm nm nr "o ,m^ m^n a^D
n^Kn K^vm po ik n^ ik n 1 ?^ otk ai^ y>\w
nmnn am^y 5 ? rnmn k 1 ? ok ,ammm mDK^^n
k 1 ? ok a 1 ?^ piK nm 1 k 1 ? o .^yiD 1 ? nD^ aK^inm
.mm a^yD ^yiDn ^y^^

l^yn ik piosn ik rnmn pipm k 1 ? im^n ny^n mm
mnmn Tmyn n^nmtz; iy ,na^p npvn m*?n t^ 1 ?^

'3 ivir "irK -iws " i annm
-iman naiD ^an x^w pso i^
law 1 ? nsDon vnn k 1 ? as in
■nmn 'p"?n 'n a^on^ is?
n"?Ki nbai "7^21 aw an©
pp chtm nw 1 ? nnmw d"s?s
otsdi annas mama orai
'wn p"?nm nn^sa nwsa
7a 1 ? a'pa K^aan mD^n Kin
'a n 1 ? Kim nsa Kuaa itki
v"7S sd© k"?i laus 1 ? DDnnn©
mm K^in 1 ? wd nnaa
wanna in 1 ?!? 1 ? yDtffn 1 ? bvsb
d"sk invan QDnn ©nn nn
nnasn 7av Kb ia^v wbwrw
vssa mis nnn Kb rrmnxn
Kn a^nsw bisi np's in'D ik
ib ©■' iaai bina in 1 ? axi
imias 'sd bra Viai lansV
mmn Kin w^n p"?nm
Kim atfn naiD outran
Kim ma^wa nam aba Kuaan
nai 1 ? 'iki ia Dbtfintf 'a -ie>k
D'K'ajn m*naa nbs© vbv
'iki p"?nn nraw sawnw laa
"K^Dian vrnsa nup iKa 1 ?
Kin id faian k 1 ? tis "i»ki
nana xsvn -iiainw sin©
-naY? niK'saa mip Kin
aba Kuaan -nanm aba Kuaan
K^aan maf? nbyaa mip Kin
vn 1 nmw msnntfnai nsa
}mi abm 7nK nai an ibKD
Kin '3 ia Kuaan main nsb
nam saia tsb main ibuK
miKa ib^b^ai main K'Sia
bK i»t Kba la'biai ix'siai
V3TK mm msaitffn D'Jtxn
pb Ka -itffK main msaw
bipn mssasa naian 'sa
men maim miKn mini
ib ne nvrnK a"a iw
main mama a"j anrxm
bK 'bij imbapw inK nmin
'Dbi lamai o'aa abm abn
iman mnn abn b© nrnan
Kin abn jnaa© nsai maia
Kinw iiabn inK iwaa immb
mn yaon 'sn bnnm bnnn
mam mo imab abn bar Kb
ab abn mm fa rbK Kan
mam x'xin -wx mnan
ab abn n^m fa vsa lausa
fKi inaan 'sb KbK inbir
mba ana ai»a naan mKb
saoa mm mn m '3 mab
□ik aw I'stf laa ms baa
KSV31 isd ik in ik nba
Kb ax amain maKban nbKa

}0

pi^nn

190

^inn mw 7V w»m ynmi tz^tzn nnwi ,m*?3 mm
irx" V't irann max nr *?y mi .d^w ynun i 1 ?^
nxa nintzw ^ mays nxa ipns nintzw •>& nan
nvx) "Ns?an v«» a»snm" naww .(:o ruran) "nnNi
mnnnz; na nn nnnm ,inxi nxa '^n y^a .ct -m
^nunai mna nm Kin n nr t^rraw ^ -pan ,n>
nna rptzmiN nwm wvi Kin 'miam .^mpai
^nx .7^*? mnn n*rcn nama win irx *?nN ,nann
n"yi ,Nn:inan nnn 1 ? nV7Kn ^n lyninw nm Kin
cranm nma mo i^np^ nai^n ^mpa mixnp
my^axn nnnm n^na in ,ma 7npti> ^ naia in
7nunan p rfrvti? p dx xim .urnx m mottf
nxian mwnn mm ': nm .m ynuian ^mn
nnn d"ni .npwm naxn m mnnam Mb mnaNn
nannn 7yim< Ksvn r^n n pso N7n nxnnn
n?n inrrw -ry ,mm nn^nn innnn 1 ? "ps ,mannna
mmn nnn nn .npna: ''mn npvn in pipmi innax
•mx ,cmm mw in w 7nN .ynnr tta Nnp:i n 1 ?^
nn nnx nnn mm? inxi ,m*?p3 inn mm 1 ?
mK 1 ? nan Kin nn nntzni ^mntz; na 7nx .nn^na
n^N nDio? nan m7pn nnnm ,pnan nfn nnnjn
nmn xin raw inopn mm nas^ m*?m nn oiaVip
nolo 1 ? nan ,mwn& nn nnx nnum .mrnw na 7n
nnnon no 17 tni ,in7iT7 nnnn inyi ymn 1 ? nsntr?
,nnon mtf? rntrw iy mnn 1 ? bor n 1 ? Ninttf
nnx nnnn imyn p .nxTii? na mnn^ nxxami
n 1 ?^ iy in^n ny ippn 1 ? nmrn hst nx ,nnn^n
f? -px ma^m .ma^n ^x Tn^ xm n^iy 1 ? unn^^
xsv x*7i ,0^^ ^yiD 1 ? nnrin i^yn ks^ iy mx^a
nai^n ,7ia^n mnnnn mnn x^x n^iy 1 ? ^yiD 1 ?
.ixa mm n^ay^ nmn nxnpn

mays^ iy n^i no 1 ? ^man iwn nr nnp 1 mm
Ksvtr? na ^na nm m^ m^n mxn ft ^ mm
Kmptz; ian ^la^n nna n^n na^ xm ^nx .vsa
nm rna irxi ,nm nny ^ipn no^nn nnn mn^arn
m^n*' mm yait^n rnanttf nyi .vsa x^vtz; na ^na

DS'sin"?! nbnn □mtffs? 1 ? "pmn
1»"in rrn 1 k 1 ? '3 bvisV n^a
a'-avs ^vidh ^vd 1 s 1 ? as aV©
k"? laibn nwn nam mm
TOT ik piDDn ik Tntn ppm
is? ns"p xp'pn mba 7a 1 ?©
mm mnDin tot tdt©
s?3Ti tf"7tt"i nwi mbn 7K^
ibuK bj-inn aw 7V ©an 1 !
nas nr bv mi d?v ynon
niTO 'a nan irs V'T iraan
nawtff 'a 1 ? a'ara nKa ipis
1'Ka nasnn naww nnKi nKa
nn 'sn ''jn I'^Ka Kuan
I 1 ? vitidto na nrn ruiam
im Kin '3 nr tfra'ttf 'a fKi
"?mpai bDtffiai tfima
n^tffnn mm Kin "?Dtfiam
irK "73K naDn mia wwm
bn"? QDnn atxn naDna j»ia

"7Dtffn 1S?7intff 137 Kin "73K

d"s?i Knanan con 1 ? 'm"7sn
labapw lai^D bmpa mump
ima ik □ , K , '3]n nma mo
'm Dtfna ik ana bnptff 'a
Kim urns m i^w mssasa
^Dtffian ia n^ya 1 ? id dk
'j am m ynoian 'tfusn
m^an nj©nn mma
naKn i'n runnm u 1 ? nvnasn

K"73 -|K3Iin 133 D"K1 "iptffm

byiD 1 ? ssvn i"wn '3 pso
-pis maanna naann
iv a'3i D'^SDn iTDin 1 ?
in ppnri innaK mn inm©
nan nn npnaa Ti^n np'pn
liiDt ipVsk Kipa a 1 ?© imma

7nK Q'311 '3tf 13 ©'' "73K

inKi mmpn idh irmn 1 ?
nawna mi inK -on irmn 1 ?
nn nnwai "jnint? na "73K
mVa ariDm iiik 1 ? nan Kin
nan mmpn iDtmi nnaai
m^m n'3 oiamp iwk idio^
Kin T>atf inopn mm iud 1 ?
iDtmi nsmtf na "?d nnn
ididV nan nawna mi inK
nriDn ini?7 ymn 1 ? nun©
nmron ^d i 1 ? fKi inmr 1 ?
7X? mriD 1 ? "73V k 1 ? Kin©
QKuanm n^sn KisaV mt) 1 ©
T3S?n p nrw na mna 1
nsm dk nnD©n inK narm
k 1 ?© 7V n 1 ?^ 7is? ippn 1 ? -iDirn
■?k ins Kin amv 1 ? imsts"
mx'xa P i'K -laitffm ma»n

"7V1D 1 ? -IDTin l'3S?n KS'W 7y

amx? 1 ? bviD 1 ? ksv k"?i a 1 ?©
7ia ,1 7n nnD-in na-o kVk

7D

pterin

190

nrron aiaxi .in pnaw na 7n pa xinn pyisnw
W miw nrx ,x*? on pa Kin ax yrw V?xn
xnnw i 1 ? *rn nrronw mtzm ,*nrn .mm a^yaiwn
n^ovtz; na ?dw ,m*onpn n^iwm nyu ax mn*rn
irranw na 7m ,yaiwn 7^n 7no nnv mm myt)7
.nyiun xmpn m7no i*?ss 7*7^ innina nnn nnv

N7N nrrn pxw inn 1 ? 7mn nm mnynntz; na •'dVi
mn»« mm mi»«" n"y in n>an nna*o .ppms
mm ^ana" naxi .0 •* a^m) "mm* rps m-nnts
n>an na7^ naxi .('2 '13 two "^Vi tit'Vs wm ^aoai
-fron) "mn"' ma 1 ? imai am*? mai rp^ ^s»" n"y
pins'? N7N rrnsan inna N7" 7"t a^ann na*o t
inaKtz; na la^yn inn .c* *™ ra) "nmnn nx nnn
ixnnj nnnw nvmx nmz 1 ? 7Nta mn yrp" mnnnn
nnyn tj 7y f? nxnnn nnn p oni ."ptfi aw
nrrn nn naf? imn ,nvmxn mms in»xw 07in
^"mn^n i"i^7 ,n"rnnn pfrrs moi .nrmxn
V'fa ,n"ara 7":to ,n"7^ anoa a77m
pm N7 ,mmaNn mrnnm .n"^n V'^a ,n"awn
.ya^n^ na nnx N7N nri7ya 7N rwn7i nny77 37N7
7mnw nm 7nn nnn7n naN7 m^nn -ps nnxw *rm
nna mam nnam cnaTj an nrnixnw ,inaN7
an mmn7 a^n anvn 1 ? i*rea:n .ama^yn m7^ai
,mmn nm» mam an ttai .aix 1 ? mwnn -pi
,anman 7y m n^x pyn nxnn ay i7ip riNsinnw
mnnnn mmsm ,nma 7N nmaa nxnnn nunwmi
maw 5 ? wpnan aixn wrjii nmynn maa if?m nwx
nxjn aim ,nnya 7npm rmynm )wvm nna^n 7x
X7 axi .aix W mints nna^n n ,nn t^D^n
{tfrjjn 7yDnn x 1 ? ,nn^nan m^a n^x innmy
7x in 1 ? m?s7Dnn mn 7syi n^y aixn axi .maw 1 ?
mnsyn n .a^iy 1 ? n^ap 1 n 1 ? ,nnawn n?np d^dd
an ,anmn ia nmn innwnan avpmn irtom
ix iaiy a^p n^nn axi .nnawn n^n am ,ixa wpm
miD nwx nnx ,7yDn insn xsan 1 ? pm t« 5 P^n

.n^7nn n^Dnn

man 'vd ima nxnpn laiVD
■natfn nr mp 1 nam 7Ka
a^avsw 7V n 1 ? 1 ?! ns 1 ? "71-nan
□to in^n mxn py k 1 ? mm
■?3K vsa xxvttf na "73a im
7ia"7n mia nsn nara Kin
n'33 mmarn xrtipw iaD
•u'si am my mpn riD]Dn
vsa s'svtf na "73a im fna
rim yawn rnanw iy
Kin i'na Kinn pyiunw mwn 1
nrnan aaaKi in pia© na "?d
k"7 qk raa Kin qk yT 1 © ibuK
mm D^yaiwn ^d 1 ? m© nrK
n 1 ? K'n nrnmtff m©n iyi
nyon qk VD"nn Knn©
na "73© mxnpn □ , tnti'D3
■73© inv n'n 1 myt) 1 ? moi 1 ©
immtff na "731 yawn "puk
i"7UK "77P imna aan inv
na 'sm nyion Kmpn m^ao
fm 1 ? "7Diri mmn mnyiin©
maKD mmu k^k nrna ynm
, "'' nnas n"y in i^an
-iaKi nsns n"imno n"i"iaK
tii^d nans tmi i "'' '^nn
n"y iban nab© iaKi 'mi
imm mr"? mai 10m iisa
k 1 ? "7"t ''aan nasi , "'' mm
riK f)i^ n 1 ™ niuan lana
TiaK© na lauyn inn mnm
1"ns VK^un mn yrr niD-im
iK-aa nnntff mmiK m^
-im id inKi pKi nvsw
d?D anyn 's "?y i 1 ? iKmn
i]3isi nrniKn mms imaw
7iDi mmiKn nrnn nrn 'ai 1 ?
I"!© 1 ? n"rnm ei"TT»3i
□T1D3 nmDi a"nin'n
n"awan ^''pi V'nVi n'^^n
^"j^ja n'^'at^n ^''^ja
kV mnaKn n"rn3m n"]©n
"?K rtffnm nnyib dik 1 ? iDn 1
yawnw na inK k"?k nmya
naK 1 ? nbnn mmj nriK© s'm
inaKV Vmn imr "733 inaVa
□nam mwo an mmiKn©
amasyn a^iffai nna main
mmn"? a'"73 □mm'? iK^aai
irVuKi qikV nwnn imr a3
rnasn nm maii an
fyn riK3n ay imp nKUin3tff
ammm by T3 ito
■?k -ima nK3nn nuntfnsi
nm 1 mffK mminn mmj3i im
aiKn tfsi rnnynn iaaa
nnatffn bK ma© 1 ? ©p3an
"73prim imnr\i iwtfm
'3 n?3 ©Dan nwn 3im nnya

no

pi^nn

190

10

,av3X3m a^mx3n a^axnan p a^mi nxnn nr ^m
*?d ixim lmsxtz; ,ipmi ^nxn m^n an 1 ? pmw ^sa
TPX ana "no*' x 1 ? ,0^33*7 npmi urn nar ^a ,l ?5n
^y n"y irnx npy 1 ? mp^ ian .-rxa nm nmw mm
i»na*? lvnaa ^ai raa *?a ittipi" *iax3W nov T^
mpi^n nna i^xi .(^ ^ mwx-n) "anannb "tawi
.dVd nnmn man dyiw nmp an 1 ?! ,n'K-n:n
apimm anmp ^m ,nm mpmm ntmp m^axi
^x mnpm ,mt3" man ^x rnnpn "o .lnnsvi i^m
f?an na 1 ?^ naxan nn KXTon tb-ijw ian .mm snn
"bit a^oa nsrrn nan 1 ' a^an tin "fnn" ,n"y

.('3 'J 1 '"7B?»)

nmp mixa nnan Vd "no pri *qd nxr nm? ^m
p nrrrnw nam rosmi nna^n ni-orcn mnmynn
T»k" V't irasn naxa nyr nam .pinnm nmpn
x*?x mto mna xm nnss? mna x*7 rrnw nKimn
nmw nximn "px" my max pi .(:•? raw) "nna^ mna
pDD x^a an n^xi .(. 3S raw) "m^m nn ann ^v x^x
)nv x*?x ^m W mamp imm 1 ? nvixi nna
a3axi .amsnia an an nm*7 nrrasn a3axi .nuna
d"x x^x px 1 ? nmnn miw nximn "px naixn
nam "px pn ^max naxa xin ,pxn nmnn nmw
i 1 ? naxuo pX7 nmnn mn annnx nnw .ibiwsd
nmn in .(** ^ mwx-n) "inira f? nV f pnm at^n
nr n*?npn ninm ,nmnn nxmn ^*? mi^xn nxim
lax^ axi .nximn i 1 ? nax3 f?im ,ni3V03n p inx
nnpn nnx nxi ,any nx»D vq n^nt^a mnnn nmx
•v maw) "^ nifT nw» nr "iiaya" 1*7 *naxi vw nx
axi .aixn n3n^ tx nnn n3n^3^ i^d^ .f? x^i ,cn
nnx 1 ? ra nrnan "is 1 ? vn ^non ^^ ,n> nax 1
nn^n n3i^xnn nn^nan nx nax 1*7 max ,nn , n3n
nw» «in niiN" nax3^ iaD .annaxa x^m aixa
ant^a m«a m«sim anaxa inna it»« a^n^xn
,pX3 n^t^n nmn3m .ct'b rram) "omaK i»w n?au?i
nmtz; atz; n3 , 'D^n nt^x ^^sn mn xin pxn r^yi
nm« »ih T'n^x nw» iwk" ,nax3 i^yi .i^ari

□ki ms "7D 1 ? itwb nna©n

©Din "7S?Dnn k"? nntffnsn
"7uvi nus? tnxn asi ma© 1 ?
n^Dn "7K in 1 ? nVwsnn nyn
n^np'- k 1 ? nnatffn n^np
n^sym mnsyn '3 cfri^
ia imn iratffnan a'ppmn
am 7Na a'ptn an aomn
□"p isnn DKi nnatffn isn
ssanV pn 1 ts prn ik this

iniD "ItffK -IHK "7^33 1DDH

nK-in nr "7S?i ntff^nn ir^m
a'njsan a^nsnan p a'm
an 1 ? pm© '3sa a'p^wm
i^'dk© iprm ■pnxn ivsn
m 1 ! iat a'ra '^w "73 win''
ana mo 1 k 1 ? an^D 1 ? npTi
iaD 7xa 121 -qd© prn its
■?x? n"v "U'as npy 1 ? mptf
"73 iavi imw r\ov ray
IKa'T ianP vmn ■pdi t>33
mpf?n nna Pki anann 1 ?
aTi© rmp an 1 ?! a'Kian
nvyxasi a^iD anmn maa3
'd 1 ?! mm mpmm mrnip
wnsvi i 1 7S?n'' apimm anmp
3'B" mon "7S mnpn '3
iaD vim vnn "7S mnpm
naxan nn ssvan ranw
a^aDn nx i^in n"vn na 1 ?©
'd 1 ?! srv a'^'DS ns?im aDn 1
■73 7iD Tin nnD nKT nm
mnmvnn misp mxa nnan
nam nDDnm nna»n nsnn
pmnm nnnpn p amrn©
V't iraDn naxa nw 1331
k 1 ? nm© nsiaan rx iasa3
mVuv mna sm mass? mna
Til? naK pi nnatff mna k"?k
aDn "7V k^k nm© nsimn T'S
Pdd Kbn an n^Ki toti nim
mamp prn 1 ? nriKi nna
mma p© k^k x'33 ■pd 1 ?
an an na^ amssn aiasi
l's naiK aiaxi ams?na
piK 1 ? nuinn nmtff nKimn
piKa n^nn nm© d"k k^k
•am i's pn max naxa Kin
mn an-QK nn© idtodd
I 1 ? 'm 'n naNtzo piK 1 ? num
nKim nrm nn -pixa i 1 ?
nmnn nsmn 'sb nntffK-i
p inK nr n^npn nyim
ib inaKi piDi mivoin
mnnn naiK naK 1 asi nsimn
IKi a'iv nxaD vs aniwa
maxi ri© ns nnpn nnx
■b id) '"7 '" 1 n©y nr mnm

ID

pterin

190

jynnK 7571 na»n n"»trn» na -p*^ rri ' T ' ^s? t»imi

p*a nr "o DT&xan ny-r ^bi .(^ ^ anm) "nattf

nmwpn nyimn ib mnim ibxx Kn mb ,*nb ti>aa

Tnom .vby rrnwn nrawn by nnyb ,nri9n mnx

s aw 3"yKi .(t '^ Dim) "b^ab n^m" uaa na awn

tud ma (?) """ "'"d V3X3 mow Vox 1 ? mn in inw

.(aw) ^"s-ipa tt^k v« ^ by abn" na*o .ana irx

.imam onsan n^own rrnw tzprraw ins on

cj -a 'x d^q) "own bs aw ^sbi ts7 rm" naixi

max bnx .morn p*a nrown niPDW by nnyb

b"n ,pK3 mow nnx pxb mnnn nrow nnwnw

mx^a -no s ob mowab mm no Ninw nan nnrow

n,bao t^Dan nb naixn naxa -no ny-r nrroi .nrown

n"aino ,piNo noi ,nbn wo:i nax Nbi ,nanban ™>» ^^ ™ « ™»

n"mn noi y"m n"io mm .pnnm ivby mow n"bn ^ViSVS tf™\m

.V'mi V'nn nawi n"ixn T'mt ntw w"o:i f-ixb ^^ ^ mi ,,,3np3

nan© 1 tk inn nan©] tod©
p ©isn "i 1 ? las 1 axi axn
rrrmn mid p nmmn ^d"?
nmnnn ik naK i 1 ? maK

NTTl B7N3 TH nJl©K-in

'" 1 Kin law© ibd amnio
□-QK3 mra -i©x B'n^sn
na©i a'7©3 mxa WKXim
rrorcn rimmm amns ia©
mn Kin pKn pvi pxn
mi© a© nrD©n -i©k 'Brian
'" 1 -i©k -iSK] Pyi Tan
tv Tan nniK ©in Trfrs
m©n m©K-ia nn Tn"?8 , "''
nsn 'sm m© nnnK isn
©aa pK3 nr '3 a'Taxan
i 1 ? mmm i"7UK xn n^ 73 1 ?
mnK n-ntffpn inon nyimn
nrD©n "75? nns? 1 ? Tunsn
V3S atrn Tnom v"7» nm©
'a© D"yKi ^"idk 1 ? rrm i^aa

ansan nra^n n"-i©
'n 1 ?! tv vm TiaKi -imam
nrD© *7S nny 1 ? a'a'n "73 □©
■?3K n-onn psa nrDtffn
nuinn nraa? mrcw aias
"7"-i pK3 n]D© nnK pK 1 ?
'Jis'n nD Kin© nan nnrD©
mx'sa 7iD 'd 1 ? naDtffa 1 ?
laKa 7iD nv7 nmsi nrrwn

"'a by nn^n xbt^ unmb rn u^Dn nyib rn ,pxb nan^n ^3 w Ma 3«? nana

f "1K3 71D1 3"73 ©D] iaK K 1 ?!

l"Ps? i"7iD© 3'"7n "Tarn
7"idi s?"-n n"io nam i"mnm
K'ntff , "tffD3 f'^s 1 ? f"in3
V'rm V'nn na»i -i"iKn -i"mr
B"iS2 nrD© n-itffntff inKi
P'is n"u Kin© i"ma mow

i3nrn ^sai ,yD^na ipnmn ,nnna nosing na bDi p^ nmn k^w mn mwn
nvnixm ,Kinn ysvn b* aio nb nion nnx mnp ^^ ^ SS
H3 yo^n rm irrn n^y^axb mmn nam nn^ ^ ^^^ nTra ^ m

, Km B'iKin ■?» nmtm ana

ay a^Ksaan d^d^h nan trm ,vbx irmni^na ^ iin ^w ^ «?» nn©n
.^ejii vu n^ianx o a^sas v by nxn kti ,^an g/;^™^; r n ^

■71? k 1 ? 'iki irKtff 'a "7V n-i©n

mbnnm mynom m^ina ana ty irsao naDnn ana ts" mm mma aiK ^n 1 ? tt" aaaKi iKina in ww ^s k"?i in"?

a'anp irnvn 'isai VD©na ipnmn nnna nosing na "731 'Kimn vawn bnpb 7Ka nmnp msna mroa an maViffn

nan a'm i^k irmnwna na vstffn fm iimn a^vuaKb main nan an© nvmxi Kin s?D©n *7K mo n 1 ? naDn inK

.©sm o'B miaiK o a^v^aK t bv nxn sti ©san as? a'K^aan a'i?s©3n

1"!^ Kin^ i"inD motr? tD"nD3 nratr? nn^n^ nnxi
ibxai .f"nxb n'^in wnw win nn^n p'm*
nann pn .p 'bn ana irrn ^ mbmpan nvKin
,aixnn by nm^i ,aipa bDn nrawnw nrya ynun
n^inn xbi psn xb ,ixn irxi^ ^a by nn^n Kbi

.nxma nn wsi by xbi ,mb by xb ,1x1 uw
n^nn ana w mm numa aix ^ab w a^axi
mabt^n mb^nnm n^ynom .n^nna ana t^ ,n^3t3
."'Xiajn y£wn bapb 7Ka nmnp monn mniDa an

TD

pterin

190

'n iSTi-'o ltflp 'a pin

la 1 ? iK^aaw nsin mm ,nvmxn n^np nmip^ nnKa
•nxi jHDK^a pixi pis "?d nww nn^ ams mam
sim ana imampi mi in 1 ? naKW V't la^aana snnw
rrm warn .amy 1 ? mm naip nm a^K anaiK
,nr sim ins piDD ,l ?tz;aa naKa n"y na 1 ?^ nma

D"V b"v B'W'lttWttf nTTKI 11?3N V?SK nVTKl"

m ,11*? lias *nj7i .o 'n ^«») "xis? *?bb vith xipmrfe
^k ^ Vs; rninw ^Ka nairo nrrn nmnn nana k 1 ?^
amam ^atz; *?y am d^itd naKa nam .ma 1 ?
,ia^y ^asa ray Kin ns ia naiK^ na mK ,n*?Kn
mam -iwni .aanai ,aa mmr mam mai nKnn nriKi
mn "o maw -ixwm ,mpn imK inv ana "imw
aiua n^ari nriKi ,mm nmp aiua w mK .a"iu
.m^Kia nwva amna ^rfona amm vmw aiu 1 ?

i"m .nman m m^Km nana nwa mnnn i"m
nriK a: min aKi ,a"ia Vufan mo mvn 1 ? V'nn
Vaya ^x maKa aaaxi .n*?sm win aiu nnv wm 1 ?
mym ^m ^ am nrsn rrninw na ^a naw a^*?K
Km mi>K n"mnn miw .V?w K'mas anw d" , d , ?n mo
*?xn ^s aw nanw .amy 1 ? nniK^a nam n"iam a"m*
aip^n arc spy mpi" naxaw ,apya rami man

"''WW bZHXll B^S *?K B^S BT^K ■'IT'N-l "0 *?*T3S

•o maxa n^an Kmw nm*Nan ^sa imm ,c? ^ nwn)
m Kin aKi na nsa Kin nnmt mm ns naxa m
"?w K^as mnw ,ia fan tk nnK iar mnsa nmnwa
«!*?«" naxaw maam a^K an nua *7W K ,5 ?am n^ya
.o 'i ta) "r^v \m»7p vi3i ism n:iw»w vb^k
.a^D a^D^K pi ,a^*?K an^ h^k amatz; n^K aa^Ki
't^Da 5 ? n^K' Kmtz; 'hk 1 ? na^a' moa Kmas *?d pi
.mis ,^k mm ,'wxn , aD i ?a' 'ptr; Kmon' 'pKn "'D 1 ?^'
mam nDoa Kin i 1 ? mrantz; na ^k mmi?Ktz; nm
a'^n^K' '^Daa n""' V'k' la^am ,^Ka Kin^ imotz;
i^d a^D 1 ? ^Km *?k^^ Kim ^qk 1 ? ms a^m ,'a^aa
ana m: ^d ^ .n^K 1 ? a^D iK^aa a^ai ^k 1 ? vntz;

-'n ij^g yap 'a pbn

ia 1 ? isssto ran nvmsn

"73 ntffy D2tf D'^D m»7D

V7nw ^si nDs^a pixi ]ais
im ia 1 ? nas V't iraDna
□law Kim ana im^npi
□my 1 ? min naip rutf n^x
n"v na 1 ?© nma mKi isram
Kim inK piDD '^tran naia
mnKi pax i"7UK mnxi m
npn^a a"v a"v a^iiffviff
ia 1 ? max 7is?i ny "733 v^
nmriD nirn nana k 1 ?© to
mn 1 ? ©k '21 to min© ©K3
'To to a'3i 'its -nmi -qdi
Tiaisw na to,n h^kh anmn
laus? '3S2 rro Kin 'ik in
ti^it '-am nai nK-in nriKi
ITOtff mno' itffKi Mnm an
ikikti TO.pn iniK -hit ana
tt" "73K 3"io TOn '3 ma©
-|iran nnsi mm nnsp mon
amvn tto© mo 1 ? moa
n'©s-ia nwva amna ^^na
nnDia n©s?a nbnnn i"m
l"'in i"m nyian to irwsm
aKi a"ia "7"i^n mo im'nV
mo -hit ©in 1 ? nriK ai toiii
'as nasa aaasi n"7sm W7n
na 'S3 r\m b's'pk i'3i?n
'3Ti 'd 1 ? 3"7n '3ts?"i 'airnn©
an© a'^D^K 7"id ms?m
n"mnn itffK i 1 ?© x'TOas
naip n"ia7i a" 1 ?^ Km ivx
'as a© nan© amvV nmsiua
'w npya raim man bxn
"7S"'M aipan a© npy tnp'i
B':s "7K a'3s am'pK 'man '3
'©33 mm '"©33 "7Mm
'3 nasn n^uan smw n^usan
Kin nnmr mm n3 naxn to
nDinra m Kin aKi na n33
in fsn l'K inK }m toid3
K'VaDi nVva bw k'Vbd nsn©
'to nmm a'D'pK an noa "?©
mm n'lTOBtt" i'd'pk ^s
aaaKi paip' miaip Tim
b'd^k anw ffpK an'TO n"?K
TO pi a'K'PD b'd'pk pi
K'nw e\ti? naTO] 7103 K'Vas
K'TOn iaiKn 'd 1 ?© m£> na'K
nms ©k tioi ©Kn 'iD^a ia©
rntaiw na bx imiivKW nai
mow mmn iDoa Kin i 1 ?
©Dia m bx i3'3in "?SK3 Kin©
waK*7 naD awai awna ambK
ia3 n^sb ©Km "pKatff Kim

no

00

pterin

190

xim /a^ amy' ,'mw n^x' "no mm ,'nwa] x^a'
nti>ya' a 1 ?^ aaw ,'rxn nna' naf?a ,'^a mai'

.aym 'nax^an

^im* 'ana *?S7' 'pnai' 'mw a^x x"n' my *?aa' mai
"Ti»k ibsa rrrwr mxi a"yi .'a"m man' 'a^aann
amtzn 'n" ,, i V'xa nm^x' '"pax i^x' mm ,maa
,n' ,y i naw cram mai V'x naw inn ma .D^itzww
■no xim V'naaa x™ i"inn an maia im^x mm
x™ Vsm' *onw 'xnajn mxn' 'n'Y mm my ^aa
amai ,'nnx nat^a' 'a^yi^yw' mai ,mx^an ,l 7ptz;a'
n"n naaa a: ,nm'a m^'y tznVtzn mx'a w'w
nxa 'na^aaV 'm^a' ^ 'mato' 'ima' mm .^yiwytz;
y^ynwan 'a-rxn i^a' nrmn 1 ? nmia 'naV?aa'
mm ,mwn Vaia' 'a"v aV mai .nwj?w nax*?ana
.aym mm n^xai ,vitf? npnwa

■px ,m^ n^x n"apn ^ lavw V't anaix ajaxi
mix pr r^an 1 ? ixai a^iat nw 1 ? w>w ifr naV? anna
nnn marr awnw pm mxi .x^ prn "o ,mnpa
*7W lavw naix m"n ax imaxi .ixna *onw nm
nma nai nr mn ,m^ mxian ^x mam "m n"apn
127" naxjw mi xm man pn .prn *?d nnn m xmw

pi .ami mm NinW ,(7i -rip irVnn) "117 ^^ nis

H^x 1 ? mam ,crr ^ m) "a^N*? 7on rums?" naix
ix man ^w man m^ nan *?y mv nrw .mi
rmymm ma *?y mm 1 naia maw jmn naai .nnain
naannan xm n^xa nnx pi .n"ixa^ nn ,p"na nnx
nrwan am ,a^p "ma nt^ naanna rnantz; .ansp 1 ?
n^yi mi^ann an mmwyn ^nw yimi .mnwsn
nismx iwy naaa wan -ma wan p nax nrpDo
aim i^ya mn^yn idt amax mm .ama m ymaai
nt^an mmm ,av^2£ a^an ii^a 1 naxi ,nmayi
aniax o ,7"v iy nnra mmn myi .man aya 1 ?
na mna .ma^n mai ,mmDan mai ,nnan ma man
,dw man nai^a ,ia^i in^x a^ i^ya a^n t> rfrm
,ina ^y mam 1 ? nn ma aya Kmi nai^a .a^ 1 ? at^a

ens iKuaa □©»! wsV vn©
K"?a ana nn "?d 'd nt^x 1 ?
na© D's^k 7iD nam ww
b^bj, mm Kim ab© □"biv
a^wa anw V'sn nna nai'pD
■?D3 7iDi av7i nDK'pan nwva
*73? rnriD] m© a'D'pK x"n ny
a«m maa a^Dnn ^ra nriD
pax ibuK mnKi imi d"s?i
nbi^K pax buK mm Visa
a^TOy© arnwi n" 1 ! V'xa
mai Vs na© fin ma
in'V« nam n" 1 ! na© cram
Kin© -|"i:in aj n'Dia
ny Van iid Kim V'Tiooa
Ninw siaan rnxn n"s?n iidi
niK^an Vpwa smw w"dm
nns nsra a^wy© iidi
mws wiV^i msa ww aV?ai
■'Viwvw n"-i isoa aj rmsa
msa 'a maVaa msa t\o~\
nV7i3 naiVaa nxn naVaai
a7Kn isVa nnvn 1 ?
n»x?t£> nasVana s?tffs?ntffan
m©3 V'sia d"v d"v im
nV^Di ras 1 ? npn©a iidi
Vt aiais aaaxi asm mai
TK m© n"7^ ^"^pn V» lava?
□©■? riff -ab nai 1 ? anaia
ITik iat rVsn 1 ? isai a^ar
pn'' tki K^a 1 pin 'a n^ipn
Kin© -Q7 nnn 'm a©n©
-iaiK 'mn ax iVdki isia
maai 'ai n"apn V» iav©
im nr n'n nxv msiai 'sV«
lain Va nnn '3 Kin© nma
ms 137 '3tf im Kin iion pn
ann nn 1 ? Kin© nn n, 1 ?^
a^VK 1 ? 7on nwix? naiK pi
*737 nnv nr© nn n 1 ?^ Viaam
ik man b© mam VwVi 'inn
nam maw V7ia naai nnain
nnK mavmsn ma Vs? nn'm
nnK pi n"iKau nn p"na
a^p 1 ? nasnnan K'n n^^s
'pa ^wb nasnna man©
nvnTOi nrtffan am a'sp
an nvntrvn 'sntf im'i
naK mn'so nrai nrt^ann
n©v nsoa wan ijaa ©an p
aVia nK aVia ynaai mvasK
mntffvn nar annaK nam
nnKi nmas?i ano i'3sn
mini a'pns a^an pKua 1
T-mn 7is?i man ova 1 ? n^an
annaK 'a i"v iv mntfv
mmson 7iDi nnan 7io n^an
i"? nVitf na -pna ma»n 7ioi
latffi mtffK a© i^va a©n

00

pi^nn

190

dw mtm ,n"*iw ,, "-iw nw mw -pnio ,m mn x 5 ?^ nD

.a"nnnx a"nnx

qdi^i ,pi*?nm mntzn mon M7in ax "o nr fxi
,nnxn naxan mtzw w "o snm .dtio msm anynx
a^m mT9D imw t> mnn^ mm 1 ? '^ p*?n p ^yi
a^mxawa n*?xi ^idt 1 ? a^wa n^x ,*7xatz;i "pa 1
'ainn' xim ,'mmn nn' .'mmi nnn' atzmi mmn 1 ?
t£>"axn' 'V'ej V'd own' naf?D 'yntm "nutm' 'ran'
.ton irr' 'nn p' mm ,'wxn msna' xmw /man
nnnnx nmynn n^a mm ,nw Ty dhw ,nw ^s
ma .v^v annnx mix t^v X s ? nnnx "o ym ^na 1 ?
.nxa imn n^n ,a^an a^n mo xsam matzm 'i
pi ,('n *X3 n^si3) "V7 7*?ina m» jik» p omaKi"
nxsani ap'm n"ip moi .mmn mw nxa nn annnx
.*imn m-is pa n^a xm in .(** *™ nwn) "^ yaa"

n» nrr?57 natm" maixn t^anm iot^ n^n pi

^ an^ nxa xm 'pi ,mxa ^ xmw n^x ^n 'a .oo

mtzra xm 'n ,nnwy 'n xmw a^an xm 'n ,nnra
am , v '3px ana xsim p^on mm ,annx m^y xmw
n"xa ma ,mnnya n"T mo xm nn .aa^yn n'^x
xxan man a"^an my mai s"iw x^am Vidd h'^x
xm i"d n"o xsam mon n"n^y my mai ,D" , yi^^
nsios nirr" naxiw n"sio a'myn mm .x"ip mo

av men ^y dtio ,mw n^x maix pi .i"e> n"o i"n .cv
n"npn ^^ lav inn ,mw d^^x 'i amyn mm .m^i
n 1 ^" anaix mn /a^a 1 i"V mo 'nv nv' o .mtr? n^
xm a^a 1 ^ tz;^ x 1 ? .(.« r-i-mao) "xa^y nn ^tr? ^*?x
amyn nna ^nx ,nr raxn^a nm^m on u^w
a^atm anyian ^y rw am a^yiT a^p 1 ? mn^nna
a^yj n^x mn .anmrni a^^a^m amirnam n^t^m
,maxn tzmnn mo ir^n x 1 ? o"yi ,npnan •'anna mo
rm" maix ajax .pxna nm^xn nn^nn ip^oi
757173" h^n imi ,nvmxn 7io xin x'r'sn^s-n) "nnN 1 ?

nn inD raa K"?m nai'pD

n"-it£> , "-itff a© miff ps?D
V si a"n-aK a""os a© awi
linra 7ion ns?7in ax '3 nr
TDm anvais bdi^i pftnm
m©© w 'D vim alio

TOT lb rnmn 1 ? n"n"7
■pKatffi I'a 1 av^na nn'so
n"?Ki mDT 1 ? D'ra'a n"?K
nnn a»m nmnb a^^saiffa
ainn Kim mmn nn i"ira
at^a naiVs vaon na^a I'an
Kin© i"ion ©"ana i"d i"d
n"3 i"n mai ©K3 iDsna
TV anw ntff nas 't^san i'^ 1
-nivnn at£>a mm n©
a-QK '3 vn nnaV amaK

T^V an-QK "73K T"7V k 1 ?

7iD Kuam matffn 'i naa
nsa rnn a"?DD a'wan a^n
i 1 ? 7"7inn mt£> riKa p amnKi
T^m m© nKa -a an-aK ]di
l"ia aKsam apbn i"ip iidi
-ps pa n'pa K'n in i 1 ?
©anm iran a©n idi -|t>3
n© an'^v na»i naiKD
a'tffan n© msa n© a's^K
K'ntf i'jk K'n 'k rmtfv ntf i
11 anw nKa K'n 'pi niKa '">
'n Kinw a^wan K'n 'n mitfv
^n© mitra K'n 'n mitfv
la'on mm B'-rriK mtfv
b'dVk am ^"apK ana ksvh
n"r 7iD Kin nn aauvn
"71dd n 1 '^ ™^ ma niDiva
a^an 7iv mai 'to Ksam
7iv mai b^vtovw Kuan "pidd
i"d n"o Ksam "pidd mtfv
a'pivn 7iDi mp mo Kin
mivom nsion , "'' 'w n"Dio
n"o i"d TiinDia nsiDDi iD~n

B71D mtff rfitt 'aiK pKI l"D

aVivn 7iDi m©i av iisn "?v
■?!£> iar inn nro b'd'pk 'i
ar ar 'D mtf tf?x n'Ppn
Kn© aiaiK mn aw i"i i7io
t? ts"tf k"? Kabv nn '3tf 's^k
ny?m on wiv k"?i a^a 1
amvn nna bm m faKnba
am D'jnr a^p 1 ? niDDnna
a^arm anvian bv nr
a'oatfm amrnam a^wm
171D abv] -i»K inn a^nvm
ir»n k 1 ? d"vi npnan ^aana
ipboi TiaKn ©i7nn 7io
mas fiKna nmbKn nmtffnn

N37

pmn

190

i? nn 'i t"d n""' msw n"i o ^ ^-o "^m onsifc
'"xm n"D anyia anyiam .nvmxn 'n 1 ? n"a p aw
ami dw .yvv ^di T»n"TS7i its? anw ^x ajar

.ny mn an nnan m: 1 ?:

wx 'na ^y minw t^Kn nmro minn rmn r^ ajaxi
^ *?y mix ,wx ^ *?y wx a7xm .mx^xan int ma 1 ?
.nnirn "wn an iai ,nnDian nnis an law .nnx
a 1 ? mi ,nm> ma av ma ,av ma 1 ? iwn rrnnw
.nam mp 1 ? xato mm nr mi .mum mi ±> ,mtm
■pa imwa \»ys xin , m i 7xn nam imp no ajaxi
,V ,l 7 n" 1 ? mam xinn nnmtz; .a^ani mai pn ma
anal) "n&s? oi?33 Kin tf?n" naixi .oiampn xin an
iioi ,nr *?y a'ny 1 ? y^yi iaoi man mp ir^yw ,c^ ^
inx ,inmp mo *?y irya ^x mm .i"i V'^y i"ao mp
,nx^3 mon mnriDin rmmxn mw i 1 ? ixnnnw
mam am ,mtm mwn 1 ? a^ixn a^i^xi a^m
minyrin 1 ? a'mxm a^i^xi a^m anw nn .nnvr
p xxvn mm ay imwan Vipm .nnawn ^x w^n
a^yawan anw a^inn mam xin nam ay nm
mmi mmy iiDmia myurim ,^w mm amp
i"xm mp 1 ? ,ya^n ^m maanai minrmai mtain
^law 1 ? pwmi mmi am inrrw m .mpn rmvjn
p .ninaw mmm pnzmm nawm w^n tenm
mm mp *?yim mmn xin laxyn mm nr mam
.am *?x lyaww na p^ia a^rxm ,a^Txa mam
"T *?y x 1 ? i^x xan mam ran 1 ? iaxy pa nmuoi
,nm ^tx mia^nai a^rx f? nnms w^n mn ,a^rxn
rtrya tz;Dim .am iDirai mmrm mmpa mnnsji
^xn ya^ mam ii^xin iya^^ am^ ^is s nn am
.an i^x iirm ai mam ,nmn yau xin^ .ii^xin
xoa 1 ? nan wpi) ypi^ nan ai a^ nan nmntz;

.maan

xim 'yirn i'^ 1 ?' ,'n s n a^a' ia xintz; 'iirm ai' mm
moi .'a^mn' 'a^min' imu naai ,n"^ 'm-a pan'
nm mm n^is" ,i"d i" 1 ? ^"p T'd i"d V'd i"mn

7iD Kin rums'? rm naiK
iyia i I 's I'm nvmsn
n" 1 ms?» n"7 'sm cptu?»
n" 1 ? n"a p □© i 1 ? nn 'i 7"d
n"D ansna nnyia 1 ?! nvmsn
Its? an© n^s mar '"sm

a'Jtfl a'fl'l ]TS? ^D1 1'31S?1

ny "7D3 ca nnan bnb^
nmriD nmnn nvn i^v aaaxi
nn"? ©k 'ai "7S? n-nn© ©K3
'ai *7S? »K msm mK'sa3 iht
an id© mis '3i bv mis ©k
'3tt?3 an -]Di nnDian mis
ar nnb iwn mint? ans'n
n 1 ? mi n 1 ?' 1 ? ma nv ma
nr "7Di ruttfn mi n 1 ? nwn
mmn "pnp 1 ? Ka"?s?3 naDn
mmn n^np 7io aaaKi
T3 timc?a ray Kin 'nPxn
B'am mai fin ma
"i" 1 ? 3'"7 mai3 Kinn mmn©
K"?n 'aiKi oiampn Kin ai
"?ip '3'3s?ty 'ias? oiaD Kin
nr Vv anv 1 ? i"'s?i iaoi oias
nam i"i i"'s? iao "?ip iidi
inK in'pnp mo "?s? imva
mmiKn "7Dti? i 1 ? "iKnnnti?
a'"73 mx'3n iso3 mnrmn
VDiffn rawnb a'asn a'awx-i
an© mn 'mm nnan am
amsrn a'aitffKi b'^d
nnatffn *7K boti nmisnn 1 ?
Ksvn nnn av nmwan mpm
main Kin mmn ay nsn ia
amp a'vtffian an© amran
msanna mvianai 'iw mmi
niDiai nnm'i mmy
yau?n '"pd maanai m-ininai
iy mpn rvm'm m'sm VnpV
pti?n'i nan'i n^n pn'ti?
naiffm "wsan Vvsnm viaw 1 ?
p nnnaw miinm pti?nm
Kin lasvn nmn nr main
mmi mm "r\p "pyisn mmn
na pma b'^tkhi a'arKn
TDa 3*7nt£oi nbn "?k ivaww
t'pk Knn mmn Tnn 1 ? lass?
tfsan nan a'arKn 'T "?s? k 1 ?
mmnnai b'^tk i"? nnniD
mmpa mnnsn 3"?n '3TK
msim ain -\Dimi mmrun
nbnti? 'ais'nn ain m"s?a
s?3S main ii©K-in ivnu©
ntan s?ns Kin© iTOKin ©Kn
B'3 -itffK prtn ai main
nan a'i a' 1 ? nan n^Dn©
kdd"? nan s?'pm s?'p-i 1 7
ia Kin© iirtn ai nam nnan
Kim yim i"a"7 am a"'an

KV

pi^nn

190

.Oa to onm) "•ntoi bt^k xiV?p" ,('23 " ^») "twwi
,nnpn idt -non ,'wiwan wiwa' 'wiawn wiaw' urn
'a"wx w"ax' xm nw no "o .'ntr? m^n nw nvs'
in ,wxn Dir^n wxn aw riym .'nnona nwm' Kim
nnm nmnnw ^nnriDti? nan naxiw na nnonn xm
S7"7i3 pi .wxn wx ,n3n*? wx ^ ^y nrnnw wxn nmnn
,naxiw wxn my^axn xn mi*7xn mnnnw pso x*?n

naXJI .('i<? 't anr?) "ttNW7 llJlfc X157?3tt? r-)27l"

.('3 'n onn) "Tttmn mxife bipn jik assfcttra"

mom wxn xm nwx wxn mna Vipm mnnn mm
xm^psox xmi nmxa m^n xmn wxn ^n .nwn xmw
.mD imai ,pnr no nmn^n non xmi .nmxa mw
nan"i .V'xmn:o 'wxn' x^an 'pmr inoV mo mwnn
'mnnn' m mm ,0 ^ wx-n) "onwm »«a
nwi .n:ryan ton n"n' nxnao n^ynai nnnmai
■o .nxinm nxnan witd ,nxn^ na ^own "pyn nxm
non ,nn*7m mirxm men ^man nppim n:rya warn
nnpmn mm mnai .^nnm ^own ny nmwan ivann
nwxoi .^own ysw nD ny ivann nnntn nnawj npm
n^on mam mix nxim wxn yn^n warn ^nnon
^own mn /n'm ynu' xmi ,'mnnn xoo' mai xmw
•o .nxna *?oa mmi "[in xmn mn mnn i»mn
ynx x 5 ? yn^ mai x^x irxi yn^ xmw imy max

,0 'o ann) "BV7*?K SmiO B^SIM" maiX IHTI .Waa

7iDtr? x^a^ ,ynui ynu im na imm .ynui yn^n mow
"a^s nbxi asya" mo inn .y"nu y"nu xm y"n^
x 1 ? nnpji nora nnma ynun mmw iy s n ,cra -a wx-n)
yiu mm .idt 1 ? nnx ^idd yno xn D"yi ,7^in*? pm
my^axn wawna nmin nwpn nxmn xm yn^n o
nn\m i:ya •'nn: •'nwp nx" ,nax^w ."a^an ryn
dtid myi .cr •« n^s-13) "vn«n vm , '3 , 's it-is niN 1 ?
"n^n *?3 u?s3 "pm a\n^ va abiy ir'-ia -dtV !
idt p ^yi ,y"non xm mo n'^n^x mm .era -o n^s-m)
^sab B7«n \ti" nax^w D"yxi .m 1 ? nnma wdj
nnaxw na ^ ^"t iraon max mm ,0 'a wx-n) "wn
D7X ^w iwdj it "wt^ ,Tn u?s3 yiXH Nsin" nmn

m^m 13am n n, a "?na pan
n'"7Dn mm □" 1 7 1 7Dn anVian
V's n" 1 ? *7"p V'D n"D "l"D
rfrbp Tt^sm kti '"' riD-a
©la© lam 'i^n a'^s
7iD3 ©wan tffwa tffiatffn
□© -n'xn nv its nnpai idt
a"»K ©"ax Kin □© iid '3
□© Twm nnDia nwva sim
s'n in ©Kn nra tf'sn
TariD© nan 'a© na main
©K3 nmriD nir-n mmntf
e>n nn"? ©k '2j "7V minttf

PSD K"73 17T13 pi ©K3

myxasa kd m^Kn -nmn©
nina nvaw mmi 'i© ©Kn
7-ipn nx aDS?atff3 'aKii WKn
rnpm mmn nam iwnn ima
ran Kin -i»k ©Kn iina
ran '3 ira Kin© mom
Km nmxa Thn Kmn
Km nrnxa nrKW snVpsos
imai pnu 1 nD rniDJin nDn
pns 1 7nsi tid mtffnn 7ns
mm ^"KnnjD ran Kuan
rbiT) nvau nm crxsm ©Kn
ii"d nKiaD n"7vnai nasmai
TS?3 nKi-i ntffi ni"yan ©sin
nKian ''s nKTi© na tara
n]"ya ©Dan '3 nKinan
mmm n'D3 "pman nppim
imtffan irmn nD3 nn^ni
nrn imai "?nnm ^ra ay
iriDm ma©] nprn nnppn
■pDtffn yD© nD as? irmn
ynun ©Din "7311011 irasi
nVsn main wik nKim ©Kn
Kim 7"i33n KD3 n"ia7 Kin©
-i"B2ja ^swn mn n^n xno
pin mn Kinn ynsn mnn
i^s? maK '3 nKia "73a
xnu mm k"?k irK vnu Kinw
TiaiK inn ©aa snu k 1 ?
mow q^Vk V3SK3 amri3
s?nu pa na i'nm V'nm vaun
Kin s?nu 7iDW Kuain vnm

3US?3 710 inn S?"3D y"no

ynon mn , ti' 7s? '3 crn 'i"7n
ism k 1 ? nnpn istb noma

"71D3 S?30 K3 3"V1 Pl^

ynun '3 xmi mm idt 1 ? 7nK
7mm ntffpn nKmn Kin
"a^an fvn mvuaKa wawna
nmm ps?n Tim wp> iik '1©
piKn I'm Tn nnn niK 1 ?
a^ii? nnn moT 1 ? dtid 7is?i
mn "73 wm f3i □m'pK fn
ynon Kin 1710 □m'pK mm
73 1 ? nmna ©di idt p t>i;i

ny

pi^nn

190

V'n ,xy?aa riM 1 ? mn wm 1 ? oinrn .c* -n -ra) "p^xnn
nmai m a-rxn ^ mw mrx nr *?d nasi .rnma ww

.nmo

tpx ax "o trx ^isn nain *?d ^ n> mnax nmi
d"xi .ypaTm ^rwn "pa nm^an m^n Kim .m 1 ?
xm mn ,maa nua 1 ? an^ nmsn nxin tzran i^xd
nywan n:rya myi .DDira nnm^a na^y nxin ma
na srswan mw&w iy ^Dtzm nysw my^axn
x^x r*?x wmn snn x 1 ? nr *?di .imassn x 1 ? imx^an
my^axn ax ^ a^D aiwa a^tznn xm ,0*7101:110 iv
Tons onw xm nimixn riyi .mtamn mrnixn
aipan mnman mnxi d^d lm^rrtz; npm nyiin 1 ?
mnn 1 ? hd imsn aDmzan anna^ V'n ,axuna
nmm mntuzma mum to 1 ? mm rawna x^in 1 ?
,nax3w iaD .nan p xww na mmm rwaiw inxn

naf?D .(VV?avx) ,fl ?31N D»tt"» "p™ "|nSXl "p^fe "|TK "O"

pina ix na xm ax nmm ayu linn 1 ? mnn tttw ias
linn 1 ? inxn fn p ,*?sri ix m^a ix r^ ix r&n ix
ix nmn in ax ix ,yn ix mo im xin ax nmm ayo

.D"n ix ma ix ,nV7p

*pw .aT^yn ^y amsim imn ^m n^^ an nnxi
.nsiom nn^nnn anmy mmipn nmnn nmyn
n^x pn xim ,p mnm mx^aa ww naxj nn^nnrn^
7D^ian inin xmw .insn pynn 1 ? aixn aunn in
.aipa amy 7^ ina*rp mm^xa y^n Tisan
•n ^a) "V"i« Wi?» ttwi» ^xiso: oVisra" ,nax^

"TNtt T^SJStt S7p 13"I7 JPttttn *llp ni?T" naXJl .pa

amy? na7p mmix n"Da nm^on nmnn "o .(^ 'n ^q)
.a^n^ nrrnx x"*' an av t^in^i nn nmm .nv a"v
.a^yn^n a^atm wvnw nvmx x"*' an my a'm a:
aip?i nt -w Ns?an v«» n»snm" inaix an ranm
.nrn aipa xm rxi ,xuan V'^x ia .(^ -na avs) "nra
'x ia n^oan mm .nram naDnn a^a amitz; mm
p a: pi ^''^x x^am «"•» i^x nan ^Dn xin ^ iy
^"^ V'rto mm '^yi mm' amm .^Dn ay x"*' my

na '3 V't 'mn nas nam rrn
psn S'sin nmn mastf
W tod3 it nra 1 ? n'n tfsa
n'n ©D3 1 ? dm pwK-in ms
rnma ©sa "?"3 K^aa irn 1 ?
□7Kn '3 m© nrx nr "73 1331
1? TnaK 1331 -q:u i37ai 'n

'3 "U'S 'B^SH -Il37n "73 '3

ivsn Kim 73"? m's as
ivmm "73©n i'3 nrnt^an
mmsn nxn tfsi -itff3 3"ki
T-a Km run naaa naaV an©
331113 mnsa lauv nxn
m? , DE'B3 mrs?a 7is?i
iy n'^son nys© nwxaxn
wiN'xan n3 vswan mwaw
s/'in k 1 ? nr "731 mma^V3 sb
a^uriiz; 7S? k"?k i^s ©sm
bk '3 bus ai©3 abwn sm
mramn nvmia nwsasn
yons anw sin mmisn ]uvi
bud "hfimw nprn nyun 1 ?
at33a aipa3 mmna3 mnsi
imD3 asmjan a-ina , 't£> Yi
ri3©na s^in 1 ? buin 1 ? '73
vnwna nj©n bvs 1 ? 3"?n
na nmi3i ns?ai© insn mnm
'3 latow ia3 nan ia s'svty
Vsis avc mm innn i^a its
pnn 1 ? mnn mn© ia3 "iai 1 73
is ia sin bk i37n ayo
ik fss? ik r»n ik pina
iriKn rn p "7311 ik nPa
-1137 Kin BK "I37n avt) Tim"?
IK n313 13 BK IK S?"l IK 310

an n^Ki a"n ik ma ik nV?p
"?v a^sun mmn urn nw
m'yn Km 13© auuyn
am 1 ?!? ntffnpn nmnn
nn 1 7nri3W nsiD3i nn'mra
U mmn rnx'san tf'tf 'mi
a© Kin 13 itffK pn Kim
Kin© U7V3 pyrin 1 ? a7Kn
ss^n misan "73tffian mmn
ams? ■?!£> uia7p mmuKa
©Kia TI3D3 amya 'a© a7pa
U3p , "'' ias3i piK , a7pa

TKa lPS?Da B7p 13Tf IT'lffKI

3"3a m>p3n nmnn '3
ar a"r ams? 1 ? na7p mmiK
k" 1 an nr ©irnsi n?3 n7ioi
7iv a"v m a'tfitf mmiK
a^-i© mmiK k" 1 an
33 ra-im a'smm a^atffi
fKi Kuan i'sa nasnm naiK
Kuan i"'K ia nra aipa nt
nam niu aipa Kin tki
muim na3nn a^na anu©

M

pterin

190

it ,'im nr p Kim' 'ny to' .f ^k V'to a-noff ^ W SDan f 1

Kin ^ann ,^m*n ^sn Kin pn nn .V'o V'o ,it *?a*?aa as? «•" ™ p m pi y^k

nn fnr nn nt^K n"an rf'w 1 ? moi 't Ynyun n"an

-n*o nnr nn nm> n^nn nn ^yiDm .mnn nm nannn

an msnraxn ,n"ann nmn Kin mmn ^n ^np 1 ? noi

^n Kim Vnwn nmn Kim ^an 1 ? nsio Kinty nann

Kin^ nmyn Knnj im .qtk nv mon ,iatin 'tnsi

^Knntz; 'xnan ,'nntz; 'xnan* mK y 1 ? n^nn wat^a

naf?o ,'nwpn mn' 'nw na^n' 'rV'iKms wn' m^a 1 ?

,n*nn tznw Kim ,m>iKn mp k™ 'mn tzntm*

hw' ^t ay •'Krinw Kim .'n*n iittfKn nan' moi

'mnatin' 'mntzma' naf?n 'niTso' am /^nn

mo^a' *rnw 'i ^y ans? dw onw 'maty ' v ,'mrowB'

,nvmKm own n"n i"n ,yisn n"mn i"n moi .'nnran Nm ^ TOn ™? ni ™ a ™

,, , itoki nam moi nbin w-\w

□710 n"^y 'n pn mm .yjan ^yisn ^mnn Kim

mm ,'mm' pirn 'mKn' 'nm' pity nnty o'^m

*?n nwii .nKnan mmnnr ^npa Kinty n^nn main

Kim 'mn^n *?s' *np:n ,'sm ^n' ^npa Kinty }±> TlO ,

.'ism' V'atzn 'myms' ynu /mn^Kn ynua' Kim *jm:T "^ ,]n ™ * m w ™™

naf?n 'n72 ^nn' ,'mm' *?n ^np 1 ? 'mmn pa* Kin m -m pw anw d-w d™

,ma-rn Kin n*?n niKm n^n Kin mpm n ."Tipa ^nn' ™;^^ 7 ^ ^

tD"ynai .mnn mam Kinty a"yn -ptwn y^t^n Kim )± w ^'an^s-n h^d

□mnpn mnnn *?di vn nnn yynnan ^i^mn

ptyinm ^ntym tysim mam n^n .Tyn 1 ? nvmnm

mm iV7»i mm mioi 7Dn

7"J7J miDtff 7"a71 7"J7J

nr ]i Kim nv 7J7J i"ti7S
mi i"d i"d it 7J7ja it im
'3snn '3mm 'jdu Kin pn
moi 't nstn n"an Kin
nD i"?7r nn -i»k nan n'^ 1 '?
nn "?s?iDm nran nDi nannn
nDi "iiKi inT nn nn 1 ? n"?nn
3did Kin imn ^m "pnp 1 ?
nann an mj/xasn n"ann
3did Kim nan 1 ? idid Kinw
i ai^3 'tnsi ^Vd Kim 7D©n

ablVn K123 131 D7K QW 11D3

■mK ^ n"?nn ©awa Kinw
■■xmw ^siaa na© ^uiaa
-iotff3 n"iK3U 'atfn m'pa 1 ?
wnwn nai^D nwpn ma a©

ntf '71 as? 'Knntff Kim aia
'ai'pD nn'DO am '7nn
mnntffa n"mara n"i3tffna
'i 7S? any a© anw ma© ''
i"d moi nman niD'pa K'n©

ara 3"D 1"D "71DD 3"313

nmynn nanm nn nxto ^nai .nvniKn mis ivs
m^nty mrnei nym fyi mmn fy nn ,iuy qk ^wsi
li^yn mK^an r^y rnnty iy ^vm^K mmsoi

7S K1p31 van 73 7npa Kin©
vnaa Kim ynm Kim maVn
latffi a'sm s?3B a'n'pKn
"73P 1 ? H327H pa Kin a} ixm

Kty^i nn nan Ktzmn nopn 7noa oyn nvm .nn^nn? 7D3 'ai7D a^ ^ mm 7d
^nai .nvmxn n-ns nvs Qto Kln 71p "/ D 71p]

Kim main Kin n?n niKm
Kin© B"S?3 istfan S?Dtff3

'3is'nn o"v nai nvm maiD
mnan "pdi rn nD3 raunan

^a^y nntDn 1 ? nn tk nnt^n k^i .^n n^mn iinnnm ^ TOn ^ Q, ? mim a,3n ^

, , , , ptffinm "7DDm ©sam mam

■f? "lon^ na iia 1 ? 1 ? n^nn ik nnnn ik onso typn 1 ?
.-pnpn Kin mn^Ki ^n 1 ? Kin inn n .nannn ia
l^yi v^y *7nn n, 1 ? n^y Kim mran ^nn in^Ktyi
^y ntyyn mKTa ,ntyna nxr pnty pt^n nnnK ikid
. ,l 7^ n,nnn innTDi ,inyon TDm

pnnnm .p'7S?n niK'uan yys
inn '3 naDnn ia 17 -ion'© na iia 1 ? 1 ? a'nn ik annn ik anso ©pn 1 ? naux? nnon"? nrn tk Tiosn k"?i 12 a'7733n
mKma awnn nKir pnw pwn nnnK 'ikid pvi fas? "733 17 nas?' Kim a'ravn "733 in7Ktfi impn Kin -pn'pKi in 1 ? Kin

'7J7J nmn mnmoi mvon i'S7i '"?» nwvn

"730a os?n nrm nTnD 1 ?
KEnn nn nan Ktffian nnpn
■?Dai nvniKn nms its
-nis?nn nanm nrn kst3
a"nn fv nn i»v aK i»D3
m'bD© mmsi nvm fvi
Tnntf IV nvm7K mmsoi

IV

na

pi^nn

190

Pi? 'a p*?n

nxp in nma ^ki ,inx r^y rnna na ax x^n *?n
nswni .iTinn tzrw na ^d n> n^xw na n> nxmi
in u^iy 1 ? mnp in^iT nnx m^ :61a ^x in ipwn
nvn 1 ? mm p nasnn ynto n .pmnn n^nnn pirn
las pwnn m*i n .mtzn win main nn noi^ nixn
mm mm tznm nn mam ,maa Kin p mna *onw
ntzrw iy ,x»srri mnn mnai onsai T$na imnn n
imwai nnn ims wmai inmmi iprm mm ptznnn nn
onto in "Tans? mn n^N nnn .ntzman nnn Vx pw nnx
p imwiai imiai miai iWnai isna nm ,12m
mx^ai nm mn immnn *onw ian ,nnn ^n ^msn

rfaan mx^an "?n ^ imrnai imnoi imifo -no inn
ran nmm x^a:i *?n rnnm m^^nn Kim .nnoim
uaa nson mnn rrmn nn .n±> ^ysai ^yis 1 ? nna
,n^an nynnxi ninnx nynnx nn 1 ? ,nn*7 mnna ran
mno xin xin nwan niaxi .ninnx ninnx xin
^d maxi .ia:n? ^x nix n nnattf xinn ,nynnx
no nn ww orfrnnn nti>x ,nna^ ^n nnttf nwan
•pwx-in yminan *?n s/^an xin p^inn mno n .pwnn
T'sa m^ nx n its rxi ,ipb ^n p^n "pxi .mnn
.m m^a m)i m^a m ^di ,nnDnn rwa

^wn nm ,mm nn nn»s& nn^ mmrn ^w d"xi
nona mx^im npm nvmxn man maixn mnx
nn^ x*?x ,m9n'' xn nmrp ipmn ,mxn inx irr
X s ? .mno mipna nnpn nm nm p nm .nV?n mipna
,*7xatz;a nnpn ^a^a nDtn ,nn 'm nn m7a ^an ikt
^xa^a "inrm ra^a nnp^n .mint man yi*rc n^iym
'£)» njDn ^xa^nt^ ^eai .mnpj nnan ]M2 n^iyn
nD inon ma /jar ma ,-rnDm nxnm ma xti nmn^n
mait^Ki nnsp 'n 1 ? np^m ,r"rn ma xmi main
man aw .ixd^i ikd 1 ? mmn nnnn nry^ax amim
'^in^nn' ia naf?D ,'mnn' ia 1*713 'ion' mjam

ins t>31? "7'nna qk sVan Vk
I 1 ? nsi3 inup in -ma '3si
E"© na "73 i 1 ? nb^Ktff na
'3K in "iprcn nvrai vnnn
m-if7 in 1 ?!? ins in? j*77a
n^Dnn pirn -\x myb
3"n id naDnn yno '3 pmin
main nn nsiu rnxn nvn 1 ?
iaD ptzmn mi '3 nwi kiui
rraa Kin p n'na Kin©
'3 i"n mm ram mi mam
nnai onsai b^via inrnn
n3 a^a© iv saum avnn
wnrui iprm iinj ipt^nn
ins in^ia mn inD tf'nai
nnn nt^van nDn "?k fi©
isti did in iais? mn it^K
inttnai immai ivaa nvi
ia in'tffiai m^ai m^ai
Kin© iaD nnn bx "pyisn
ms'sai nDD rrn inmnn
laiDDi i^nVi no inn "pyis 1 ?
ms'san m "?© mrnai
m^inn sim -inoam nVian
Tan nmn K^aa m rnnm
nn nD 1 ? "pysai ^vid 1 ? nDa
Tan iaaa iddd dwd nmsn
nvn-iK nD 1 ? nD 1 ? bvsia
Kin nran nvniKi nmiK
ntffan aaaKi nvniK nvniK
Kinn nvmK didd Kin Kin
laus? bm aiK '3 nna©
'■73 an© ntffan ^d aim)
□n a'^tf anmnn -iwk nna©
Kin p©mn didd 'd pran no
litffKin raianan m yaan

fKI 1VS '"73 pwn ^Kl DUVD

r©a T'sa inr; dk 'd its
"?di T'sa 'n mi rr-iann
D'-is'n '3tf d"ki 'n T'sa
□m D"n an D'T'sa antf
mam a'aiKn D'ns otd
nana □''Kurn npam nvniKn
nD'pn'' ipDiT 5 mKD mK in 1
DHpia anw k^k imam kVi
nnpai idt nm p am n^n
©an ik 1 ?'' k 1 ? nno Hpia
T»'a mm nn 'm nn nna
yivi □ 1 ?is?m bKatffa nnpai
T»'a nnpan nror man
1173 □'pivn "7Kara -idthi
■pKara© 'sai nnpa nnan
ma Kin mmi 'sa naDn
ma iat ma insm nKmn
ma s'm mam ns insn
nrap P 1 ? np"?n] fm
nrasBK an'rm miwxi
□©iKDbi ikd"? moiai nmn

ny

pi^nn

190

p 'ins' nnKattf man awi .'n^a' 'm: 1 ?}' 'nnon'
man awi n^aw nnnn Kim 'a^an' nnmysi 'mn^n'
a: /'ami Kin nn^n in k™ ■>& ^ n .m^Ka^n
Knuan n ,,l ?i a"n Kizan n"y atz; nn .n"na imVin
V'Kan' Y'a n"a' ii"iyi 'n'ton' 'm^m 1 ?' Kim ,T"nD
'inna nan' k™ 'a^an' 'nn 1 ? ma' 'n^n am' .Y'Ka
,-ms inr tman amrna , ,l ?i*tti m-Q' '±>m am' mioi
n ,'nDta i'V mnw /"ninn nmton'i '^ *?na'
-non m .'nDta nnn' p ^yi ,'nann nn' 'nnm'
.'pDn Kin' nt^K Kin arn^y

an^ □"'an niK^an nwi an ann^n n smu mm
nKp mKn nvn 1 ? ana an fnru nasi .nnrrxn ±>
ni nDta n^n nwx amy^aKn nann npa ik ana
ma 1 ?] nm pi n^rma nnKD ma mn d"ki nnr ntzw
'*r"n p|"io 7"n' K^an ,Y'nDi Von' mn 'n nnn .mai
aW nm amyn mm .'nun mo' Kim 'n"r n,"io n"r'
7sny p ia^ wis 1 ? n^tf? wm ,py rya nrn a"7ynn
,rnxsn na^ my^aKn mam .cn^Kn d^ Kin iwn
.moai mnya ynna Kim

nannn in nnnaw ^aa t^pnn na p nnnnw nnKi
ay mKn *\kwi minnnn ay nsm^a k™ minyn
ay naDnn mn^m ^nm ay nann mn^m ,mpin
Kin nnnn n .nr "nyna in f? nrn 1 ? *?di^ ,mnn
nrai nr 1 ? nra mtzn rimi ht 1 ? mtzny in nnTO "'a 1 ?
Kin^ ^aKn n^mn orrtz; mnnn Kin a: .nn
^ki nan Vnna ^snn ok n"yi .Dmnw in ^tb
.naDnn nn"n p n ^a^Kn 7K ^in naa nma
o^ron Hi&ai s n *?s t»& n^wi" nny naKj n"yi
"tik arm n»V?5Mii" naK nnn 1 ? .00 to aw) "mxio:
^a 5 ? nn^a a^Kn mis Yiotzranw nnKi .(•«' o»)
n^p 1 itiw n^yK ,mmna Tirana na *?y ^a^Kn
.nnya n nmxtr? na nny

mKa :im nai^D ,nnnna yhm rni^n :imn a^aKi
nr "7K mn^ nn^yai nr *?y nrya nmnn pi .nnnna

1» ibti 7on n'ja'n man
'pin'pnn p isi'pd nrnn
man attn n^a ^i^a 21202
nnbn ia ins n^satfn
main Kim a^an nn'piyDi
n^Katffn iman ot^i n'pntff
Kin nn'pn ii Kin© 'a "73 '2
nn n"-ia irnVin m 1 "im-i
'"n 1 ?! o"n Kuan n"s? □©
m'pn 1 ? Kim rns 'noan
7"Kan 7"a n"a iran n"n"7
O'a nn"? ma n"?n mn 7"Ka
mn mioi mna nn 1 ? K'n©
anTna "71111 "?rn n^m
m 1 ? "?™ ins im onan
i"r nan© nn^ nmom
■?s?i nann n'pn nn"?n '3 mna
an^y 7ion ai nDra 7inn p
17T13 mm pDn Kin ivx Kin
n'tfsi an a^Dtffn '2
a 1 ? an© a'aa niK'san
ana an imaa naai ana'sn
ik ana iikt 1 ? a7Kn nvn 1 ?
-iwk amvuaKa naan "papa
d"ki nar "i©k "pdi nara a"n
pi n^ana nnKa ma nan
mn 'a nan mai mam nm
<V'io 7"n Kuan ,7"nDi 7"on
hid Kim n"r «i"id n"r 7"n
a'pv 1 ? nrn ams?n nam mm
vna lis? rva mn a'"7vna
"7D-iv pr la© a^D 1 ? a^D 1 ?
mam am'pKn a© ibk
Kim rnssn na© rmaxn
nnKi moai imva vmaa
'aa ©pan na p mnn©
TQvbya naann ira mna©
minnnn ay nsm©a Km©
iipan ay mxn mn©a
ma'pn ay nann mn©ai
nran ay naann mn©ai
'is a"7a ira i 1 ? mn 1 ? 1 ?dt'©
12T© 'a 1 ? Kin man 'a m
ai© 1 ! fimi m 1 ? ai© 1 © iKa
Kin ai m 1 ? mai nr 1 ? nra
'y^aKn amia oaa'© mian
a"yi an^© "pa miaa Kin©
'3X1 mna mnna ^Kin ai
^a^Kn "?k mmr"? iaaa ima
1BK3 a"yi naann a"n p 'a
m "pa rya nabyai n^y
la^a 1 ? n-inoa a i a©n mvai
nnKi mK xxv nai^ym naK
-jaVa a©Kn mix mo©Dn©
na "7» '3B'©kii 'iPa 1 ?
k 1 ?© poyK nmna mra-i©
ia mnK© na t"7» n©p'
"?run nmn aaaKi nnya
nm lai'pa naana nmn

iy

pterin

190

ira* tint i^stm ifesn iV f ,tww X7Dian -non
n«»i n«a nttf»n a3?a ibtti" ~ny mam .coa^onn)

inftDnD "IQX nft7W HKl .('n 'id s-ip'i) "IBHT HMI 2373

una 1 ? nnx xibnp m»K "'jiksb nt mn" rnxma

.(•n'T^np) "TOttm KlXtt 1 ?

Yiaipn n^nn V7X *p7 any ,m^nn 7D no xm nn
xm *o nxi ,nn idid o.Dn mw "px .-rxtt nVsnan nxr
n:ni^ai 7ys:i ^jd nD intz; ,tnxn^ .7D7 rfrxn mna
m^ y^i^ xm nxw snn .Tain mis 7Dpa amy 1 ?
xmn mtona t^i -U7 , w na •'D 1 ? tb 7ysntt miD mo
mn^n tpbh mm is? ,xmn m^7 ranm nnawn
xm n^nn "o .nDD mnw mx 75?dd 7nx nm ,T^&m
.TO2 n^x nD 7D maD Ntzn:i 7X "pm ,ra ivsn
ww -i&17D ,tin:ixn xm xitwn nvsn nD Kti?mn max
nm? uaa nsa Tpxn *?S7sty d"i?xi .t^7 nD 17
xinii? 7ysn d"xi ,m^a irx npw namD ,7s;idd
i^d .m^n nD xtzmn mn^n xm pmn ^Din nDn
mm .7ysn o^ysi nDD a^ys ,nD xtmj wxn nDD "py
xnp 1 iddi .naxn 7insn xm 7jriDn 7X mma x^ia
n*re&:i nDn mix mn ,m mn ftw ,inaa fin 7i5?Dn
no xim ,imtt 1*7 n*»n nxi .mitt 17 rrn x 1 ? ,ran 7V1dd
xm ym&n mo&nw yir ,iTonw inVir nDtt i^yn
.7yisn nx nDn p x^mw ,v*?s; 17 y^a rn^x

nDD mxn 7^x mita mn&w 7Dti> U7 smu xd D"y
it nm ,m7&w yaw x 1 ? nnsn myatw pirn ix rrnp
m? nwx xim .nn&wn 7i?D7 nx^m n^x x^n nyia^n
^ysn^ nDiun man isnn xip 1 ,nDDi naia *?is;9^
isn x^n^ nmxn i^ian ivsn ^np^ nn nn^n^
ma^ nDn nx nnna qtx^d pdd x^d pi .nna^n
,x^nn nyn ^yisn ^Dp 1 ? miDD pian ,d*7D p^n -F^iai
pi^n p^in ^d^i .ii^xnn y^n xm nmn pt^nm
niDin ivai^D nmnai nDiDn )»ys i^w x*7 yiri
to 1 ? x^ ,0*7157*7 ^Dn^ pn 1 x 1 ? ,naDonn nD-iDm
I7*?p3 noyDa mxi 71VD7 X7i ,imx 1D7DD nna^

rnwn pi naDi^ -inxa
bx inn 1 ? m's/ai nr "?v m'va
i"? tjke? KbDian 7ion nr
irT riKT i*7'3ts" iaDn
■mx iht nD'K annnsV
nrani mm idt a'^i i^s
nxa ntran ana ism 7is?
IKi 1D17T nnm qdb nxai
rnKina wasm nax na 1 ?©
fins'? nns nVnp max 'nsua
"73 7iD Kin nn iinwn siua 1 ?
nbnn v"7N p 1 ? nntffnn
l's 7Ka nV'vian iikt Tiaipn

Kin '3 n^l ^n 1D1D D3n DW

in© Dtxnw "73 1 ? n"7Mi t?nia
qtis 1 ? nanwai bvsa 'a^s nD
aK© inn mmn mix V3pa
W3 mo m 1 ? yaitff Kin
-lSPtsw na 'd 1 ? Ta "7S?Dna
nnatffn Kinn 3iona i^ui
nrn 7X? Kinn -iv^b navnm
T'lsan ivsnai ivsn

7nK 1 7VD3 7nK 137 T'sam

ivsn K'n n"7nn '3 n33 n'n©
■73 jnaa3 Ktffia "?k tisi n3
Ktffian mm 'ikim -i»k n3
©i3Kn Kin Kiran ivsn n3
,-1"^ n3 ib tf'tf -iai 1 ?3
iaaa -rnn ivsn bva© n"s?Ki
irK -\p^m -laiVs VV1D3 nns?
n3n Kin© "7i?Dn 3"ki T'sa
-i"iuan Kin nnmn 't^san
n33 fy ia3 ivsn n3 Ktffian
n33 a^avD ia3 n3 kwh w^Kn
K'sia nam "7^33 a^aysi
"7ViDn Kin "7yiDn "7K n3na
fin Vivsn Kip 1 1331 naK3
rnis rrn 13 rrn i^kw iaaa
k 1 ? Tan "7V1D3 riKuaa n3n
yua i 1 ? rrn aKi s?aia i 1 ? rrn
iaus?3 id Kim 1*7 mn aKi
y\v iTontff ir^iT n3a
'ia -i»k Kin ynan Toan©
riK n3n p K'sintf vbv i 1 ?

"73© 1]"7 S?7 13K3 3"S? "7S?13n

n33 a7Kn 73K n3io nvia©
nnvi mvaww pirn ik 3inp
nr nan nvatff s?a© k 1 ?
nK'sin -itffK Kin nviawn
riK -itffK Kim nnatffn bvsb

Kip 1 n331 V-1373 bWV

b^sn 1 ? n3ion man isn3
•win 1 73p 1 7 n3 n3©ntff
isn K'ntf nmKn Tbian
pi nnan "733 tki nna»n
riK Tina a7KEO pso k"?3
3*73 ptffn T^iai ma© 1 ? i-mn
riV3 bviDn 1 73p 1 7 in33 plan
yaian Kin -1373 ptffnm K^nn

TV

pi^nn

190

ny

n^a )W^>2 wx nx wx ^p 1 ix iit ax D"yi .imx
*?« Tinan in ^Vipan "nwrp n 1 ? amitz; "pa asoia
it ^ nan Tonnw ^sa ,ws:n mnysn tps nw
to nai "prr n 1 ? nn w nrw nyi .nr ton it *?s7id
Vxn xin nn ,ynaan iman ™ D"n ,"in*7W na
x*7 itnd yaitm ^ni ,nm mtr? nax n 1 ? in*o na7an
tosn nr ^n Vnp&n N^ain nnn mm .ato yattf
3"n ^to 1 ? Kin it*o ia d"n mm .rmrn nto 1 ?
yaitm ma nx "plan ynun 1 ? "piDan -man ™
mm to n 1 ?^ nnx ^to 1 ? nm mn to "paan
man nr i^^vn "pjyn p .iran "pn inx -iwn tosn
^n nan p ton N^in 1 ? ato 1 x*7 ,ia anaia uxw
.itovtz; 7V nnrcm a^yatzn annn vrrw -ry ,tosn

nvmxn nnx nanna y&wnw na *?a ,p -imnw nnxi
DDiom annanai annanai atom anisna in
yinw Tiro nam nai *?d nrrnn a*?p^aai aninai
na n^n tonti> nyniKtz; na to m ,nn m pxw
mns 5 ? nton n> pN mm .too 1 ? naa n,to N^in 1 ?
y*rntz; nannn nrai ,i;nzwn "iwxn mnn nyw nn Y' 1 ?
in^i ,m-i*n p f? -ibinw na ntzny nriN^ ny toti>
imDi ,ip^n ^y pun iny «r»oia nnxw ia nmyna
my] imy tosn mx^a axi ,punnn ™ iny pm
m^*an p prn ^tz; p^n nto inia nrn ptzmm
nn ^idd ^n pwn mmw iy "wn p prn ^ntim
iy aamn •'titom mw*an p ansa ihto Kin
imy^a mtz; nai^D ,anea n^^ xin my^a n^mtz;
■p^Nn 1 ? m^i ,^tz;na ansa "'yanm .■wVi ii^Kn 1 ?
li^xn 1 ? my^ mtz; ^^nm .msi^a wbvfti
svrbwn') "'^n nyn? xin^ "'yan'?

.av^n nn^y amo^ a^pntz; nn^y an^n iy pi
n^ .annnK av^n nya^i ,dwxi av^n n^ 5 ?^
lain ana^ nai^D ,avn^ nyat^ n^xi a^pntz; m 1 ?®
Kintz; n^yn natz;n ^^n^ snn tx .an^ nn^y
nna -t>2W K"»2£iai ^yioa nvrnxa n^i^an ^rwn ^^
xtz;nn nana p^nn nam n 5 ?^ ny ^d ran ^vvh

pwn ptffin "pd 1 ?! iwsin

•nmm is?^ira nmnm
Idit 5 k 1 ? naaom nainn

■pys 1 ? k 1 ? □'pis? 1 ? "?i?sn'ty

Tin 1 ' d"s?i imK ttpa nowa
iw'jn rx riK tfs y?p" ik
k"? arrw fa aDDia ik Tibn
■?k iman ik bbipan -rnw
'3sa ©an mViysn its dw

IT "7V1D "IT "73W ^DH "IDnntff

k 1 ? nn -im nrtff iidi nr "7VD31

D"J1 -Q7W na^DS 137 I'DT

Kin nn inaan iman iua
mw naK Kb i"?kd "man Vuk
Kb ibKD s?ai»n buKi im
Kuaan nsn n'rn mbs va©
nbtnb bvisn nr Vsk bnpan
Kin ibKD in d"j nam rrnai
iman 7ua d"ji nbonb
ma riK piDbi yawnb fiDan
mm nrn bD3 pan vaiwn
mm bvs Kbw -inK nbtanb
iman its rbK iwk bvisn
13K© 7ion nr lauxn f]yn id
K'smb abtfn Kb in nmna
iv byisn bK nnn ia bD»n
□'vara nmnn im©
inKi ibDtffv© iv a^nnai
yaiffrnff p na bD id -am©
ik nrniKn mi^ nannn
arnanm abnbm DDiDnn
□Dirai QD1D31 an-apm
im bD nrnnn abpiffani
n'b id fK© yintff ijo -irrn
bvDnw ivniK© na bDD ai
nDa ibDW K'umb hd KbK
lb nbnnn ib iiik nam bvisb
irwvn -iWKD nD nrDn ns?©
ns? bDD© V7nw naDnn nrai
p ib laiKtff na ntffiv nriKiff
nriK© id TYixma iDbi iiiun
iptffn bs? ptffn rbs? n'oia
ptffinn 7!sa rbs? prn inDi
-ova imy bvisn rnx'sa dki
pwn TDbD 7'bia ntn pwnDi
ptn '©'biffDi ]W Kin prn '3tf
'wn iptffn nm© 7V ^©n ia
a'bsa nw2 Kin nn Vidd
7V DDiin 'ts^btfrn inffKin p
ntffb© Kin 1TW3 nm©
11TO3 m© -iaibD a'bsa
□'bDD 'VD-im ']©bi iitffKib
'©'btffbi iitffKib mtffi 'Mna
m© 'tff'anm nwa
Kin© 's?'Dib iitffKib mviffb
7V pi '©'btffm 'Mn iot
mm© n'pntff rrtw D'bwn

ny

OS?

pterin

190

.in Vfoi rpisa Kin^ mix

is v»i wan ntn tf?si»n |?»na mis K\n an
,ui»k& mn^satt k*?sxii 7K?a

jnnt^

KffCf< ft S<# ******

mo n*m ,p^nn main ni^Km m-nsn i^Kn ri?
i?it mow nDKn -non nwa 1 ? n^n 'khz? mon *?Don
tD" 1 ia i"^ Kim ,V'i?3 ^n Kinw vsn ia .'"tonn
mays 'i iai ^ido 'id ia Y7U n"ix wi mn^n mma
.a^i o^m nnn n'^a mo inn .n/'^a o'^n i*?s?^ n" 1
-iaf?o naon nn^na nn*?n Vem mso t)"n mtzmi
i\?nm ntz?in nwa mvn -no naa rnm .inTso naon

.('n 'na m»») ""ITU??: tt?tt?l W J137VlJ11 pjISI H^lT

k™ 'p"^nn' n> urnr dtio i ,l ?s?tz? 'nn^n ^nK' nm
Tins mntz? .nmn m ,'na^n nx' Kim 'nrn *npa'
Kim ,'tf?is?n Vd nnr' Kim /diss? mK' Kin 'p^nn' mK
.'D^nn nso' rnisn 'nma D^n' "itz?x 'invan otr?*
,naonn isa Kin^ is ^o rma Kin mn ^ fp Kim
n"an' nmsn '^Kptm inKn noo' ,'*ran nwa' main
*?mm ,'DnDnn ovn' Trims? n> l 7ina > ' dki .'n^o
'np^n' ^sn ,nn npnm naonn Vir? 'nnnnK' naV?
-pa ,amnn i^ai ^onn ra p^nn mm .nniK^an
.nnnpn rm^Ktz; nn diss? f?s?D nvnn ^msn nr yin
□nn) M -|3p tok Kin K*?n" mip mnn ^s? non nnoi

mom mns naa np ,n^an 'nmn mins' mo mm
mns mo mi .ma "pirn nnws? m? isioa iKtz?in

a'P»n ni^w cppwn rniffv
a'ptfn nsntsn tniw&n
□Vn» n© 1 ?© n"7Ktff annns
laiba a'pntf mn© n"?Ki
tk n^j 1 ?) m©v "ovn ana©
'-wj/n ^Dtffn ^bjntff vin
T'lxan "7Dtffn bibj, Kin©
in® s'siai "7ViDn nvmsn
k 1 ?© V3B "73 Tan "7V1D 1 ? nDa
Ktffian nana p»nn ion''
nn -a rfriw f)-ns Kin© ims
nrn K"?Dian p©nn mis s'n
K"?Dm 7Ka 13 i"s?i -iDnn
inaxa dik^dm

m'jxwn m*nsn i^xa i"v
■?DDn 7iD nsii pwnn main
7iD3 nwab a©3 a 1 ?© -nan
run ia 'onn v\v 7iow issn
ia 7"?i] Kim y'x?D 'sn Kin©
a7K iam nn"7n mrna ta" 1
a'ays 'i iai "7133 '0 ia r;i3
7iD inn i'"7a a'"73 i"7S?tff 2" 1
3iwm B'2"i B'am an3 B'a
n3tffna i3 1 73 rsm "7123 u"3
iriTso na3n lata na3n
n©va invn 710 iaaa f3m
lanKi n 1 73n wnsi 3©m
am -irtffa ©wi '3tf nvmm

i? 1HT 371D V"7W '33S

Kim nrn mpa Kin© p"tffnn
mn© amn aj na^an 3"j
aius? mK Kin p»nn mK rinK
a© Kim amvn "73 int Kim
nn'a a»m -i»k invan
'3 fp Kim a"nn idd nmsa
Kin© 7U '3 rma Kin mn
K'aan n©a mai3 nasnn 7ua
rnisn 1 7KpTn'' inKi n33i
■p ^"ina 1 aKi 'tsd n"an
■731m amssn ava tjtuib
np373 na3nn b© nnanK 'aib
nniK'saa np»n 'tfsai na
paai '3Baa fa pwnn nam
■pyisn nr yin Ta amna
-pm^KW ia aiuv i^vd nvna
7133 by nan 13731 lanpa
mm T>3p T3K Kin K"?n imp
np ntffan amn 'mns mo
wn iDim mns iaaa
axi tb fam n-itffv iv isioa
ptffnn 7iom amnn mns 710
an© mmiK 7ioa isnna
nnsa am nv7n nbia
maon nnsai nnai nnicn
nrnn nnsa m mi nnsa '3
na3-ia '"73a viy inn
maann nai vrnrraa
ma3nna mmarn mmana

BS7

pterin

190

n^a anty nvniK men 'nsnna pt^nn' mom ,amnn
n nnon nnsai n"nai .nmo^n nnsa am ny-rn
nrma nn rjy inn .'mnn nnsa' m 'wsj nnsa'
nrai .mannna mnnm mnnna mannm ^mnna
,'mna nmaan natyj' 3": 'nmaa mnan natyj' n snn
mnm .'nmaa nnpim mna "nrn' n Kin ana mom
n"iK^an ^y n"3Tm n"npim ,nnp:in nK maa mnan

.l^lD

'Yiaon maom' mnKi d^d mosnnan nnan mm
'tis?! yrn' 'nnaonn aonn' oki ,'inaon maom'
inaonn' utftwiw nain ,'nyn inyn' n njhuzdi
inaon' mn ,' s nsn inaon' 'maonn myn' 'inyn
•71:110 inm nKT 'my - ? yin' tk ^naon iny-r' m 'tis?!
nma Kim ,t&22 amn Kin nt^K 'amn ^mns' mto
.'nntzna K^n' 'nman imix' a: ,'ntin nmro' nmsn

nana Ti^n nm^ n nn yixrb mm Ti^n okw ym
V?nx n nK .amn mins mo in iko. 1 ? -mva nso vbv
T12 oiaKi .nomn moma mnnn nn ^mn n 1 ? n
•runs' moi ,n" s mawm 'n amy inaK n snnw
mn 1 ? mn imo nny .'matyn iik' Kin nK ,'omn
nvniKn d"^ iKnpj aaty ^yi mam an o^nKnty
Titi? nun aunK s nty naixn .nmr ison ,a^ax
aunKm aunK 5 ? niacin an nvnixn mn o"n ,a^na
mixn nK xwu namnty usai .maty^ xtzna anaa
ym amo yrrm ,nyipty main rrnxn nn y?n Kim
ynon am y?n yiptyn n ^p ynom a^ty ynpn n
rn anty ^ok vnty aunKn n ,nnsa amn maai V?io
mat^ ^y an id n ,iaty ^y tzrx amn ^mns mnmsa
.■pnDT "'nK am ^Knty ^a

mT *?im mm s?i2i" naK3ty Vidd ym pt^nn mm
inv im msD sim mm .era <m maw) "ism nin 13"in
Kim jH^nn nni idik mm ^"ms n"iKn ^n mo ^y
'n"im>n' ntyn 'nnm idik' pi ^"n^n n"n*?n mo
nnnn' amo 'mn mt' .'m^y aty' man 'tyipan'

n'n^n n^ran '3 vin nrai
naa nn^an nawa d"j nrraa
rr-na iDrn '3 Kin o-in nom
n^nan lam niraa nnpam
-iDTm rapam nnpan riK rraa
nam i^d ms'san 'TV
-nnsi q^d mDDnnan nnan
Tiaan inaam Tiaan TiaDm
Tis?n s?7n Tnasm QDnn qki
nyin ins?73 -a KuntffDi
inaDnn larETi© naibD
inaDn maann nwia ins?73
m Yixn inaDn nam ns?7
riKT Tim 'i?in tk Tiaan inn
TTins m^n tijid fnm
it?n mnn sin iws amn
aman mmsn nma Kim
K>7i nman imix aj itffn
null TiK3 aw s?7i rntfna
'D'Ti I3*ns "?3 nn TINn 1 ?
-iKn 1 ? inva "isD v"73? "an 1 ?
's "73K amn 'nins 7io in
mnnn nrn tijid 'd 1 ? 'd i"?nK
■ps aaaxi nnDin 'nnaia
'n an© max '3 s?7n©
amn 'mns 7ioi n" 1 matffm
mn i"?3 nw mat^n mx Kin
■?vi main an a^asn© innV
nvmsn d"j wipa aa©
TiaiKn nms 1 ison a^nx
DTia Ti© main a'nx ti©
mawan an nvmsn mn 3"ji
Ktffia anaa a^nxm a^nx"?
Ktffia -lainn© '3sai ma©] 1 ?
nn y"73 Kim nmsn m
s;ivm nviptff main nmun
lam© yinpn n yi 1 amo
a^ lamn vipiffn n ^p yinom
mnsa amn ri'aa lamn ynon
rn an© '3ns rn© a^nxn n
■?v ws amn Tiina mnmsa
'33 ma© "7S? an in n ia©
mm Inst '33S am "?x-\w
vim iqxw man mm pwnn
mm mn imx mt man mn
■?v tiv in 1 man s?im nam
moi n"'n3 n"iKn 'sn mo
mo Kim n"7nn mm mix
mnm mix pi n'^^n n"mn
main ©man n"in"7n n©n
mm bud mn mt *7W a©
-mr mix ax naibn m©pn
im mm axi m©p 1 mm "7S?
mm"? pm m "W|r mix
DD©a i©n Kin m nt nmr
Kin m ins?im insis ia©
Kim f-iKi a^a© "?» naia
ia nupn "?k nupn p nmna
mm inmnm fvi 'i "?k 'i

ND

pi^nn

190

asi ,iwp" nm ^y inr ims ax nai*?D ,'nnwpn
sin "o nr n^iT nvn 1 ? pm ^ .m^p' inns in'' nni
aw ^y miaa sin ^ .imnm ins-is ia^ tDD^a i^n

p' ,cna 13 maw) 'HSpn *?K HSpH p f mafc Sim ,pS1

S7iin 'iaw itidt ^as' mo mm .inmam ryi 'n *?s n

.Dim 'm^ai mi^a'

'a^ya' amy ,'^9' sinw 'f "p* no nyf? nns tixi
^s" ,inaisa .'Qp3' nv si^a 1 ? ttfp^a in^iT 'y^aa' im>
,0 'io nw) "n"sa ^"Vi*u natm ■'"aba a"p: nv
y?iD mm .'n n^p an n"ap3 n'^p ^m 'a 's mwa
m»wn tz^w am ,'n"api' ,n"aD a^ays 'a 'a^mo nao'
mwnn ^s a^n^n *?s nmynnuoi .a"na V'dd amm
ana nai van s 1 ?^ -ry insn Wa 1 ? *p TiaiDtr?
,nna^naa -pn nti TimDW nasa snn ^as .nnjnsn
an n^x a , ] , ]j?n ia nwv nw n> tznnnnw ^sa ^as
•prawm lano 1 ? "nsn vmsnw na Tiana p *?y ,aviay
mann n^x nns mo nman ,nsrn naona myia 1 ?
^nwn 1 ? yix nns nsr ^yi .impai ^s wdhh nmya
nto 1 ? n, 1 ? nsnaw nattf pm mn "o ,^atz;n ypsn "rsa
mwn Kin ,i*? T*"^ mrton nna^na in^tf ^a
.nr sin nr ^y nsiam .isa mia mo vnnm np^ym

-ms nai ais ninety T»an man a^ays *o sn
^a^ -rsa nsiaai smii sin sinn mm^m ,n"m*a
s^n as ,ia nna^na nwn no "pna 1 ? imim .f? isnxw
n, 1 ? inm .naona nny-r m'nnwn my^ nnai nor
.*f7DW nn 1 ? no nr ^m .ana utfwnw mnTi:
is 7ns nai is am vmtz; pm n> ama^tz; amaim
^ap 1 ? inra^i na 1 ? nns^ iy mran n, 1 ? imi .ww
^s n, 1 ? nnus^ nr maia n^m sinn mn^m .^unan
."'"snm ^"n^n :nr sim ^a n,m ^y ^n n, 1 ? mmn 1 ?
nnDian an^oai a^m^a onm "w an i^s mm
'a n"i n^^a laniDD aman ^^s yir sim ,o"Dpnn
mt^sna n^oa am .jm&D nmnn ^Da vs^ mnTi
^i 1 ?^ na mi^snn nanm .nmn ^ain ii^sn sintz;
rasi pm pian n ,l 7S npai nnnam ,nvms

y-nn is© iiidt '"33k 7io
ds?7 Ti'sai Tisa Tisa
f"p 7iD nyi 1 ? nriK inui
ira a^va a"7is? 'B'3S Kin©
av Kiua 1 ? ©pna in 1 ?!! srra
n"pi av '3 TiaiKD npa ar

n"K3 , " 1 71KJ 113W1 '"3*73

an nap] nup "731 'a 'k nm
a^D naD "p'pid nam 'n nup
aKi napa naD a^avs 'i
"7"dd a"7iDi ma© n© 1 ?©
a^i^n "7K Tmmnw a"nn
^^ in 'misw 3TOnntff

31-ia "137 I'DTl Kb© 7S? "iriSH

mai3 s?7n "?3K d'stish
imwnaa isn s'n 'ruiaw

ai© i 1 ? ©innri© '3sa "?3K
an -iwn aT^yn ia nyi 1
na Ti3ri3 id bs? aviay
vmiwm i3ri3 1 7 ■'isi vmsiw
nman riKin naDnD ryia 1 ?
"ims?a m3nn iwk nnn iid
nriK riKT byi imp37 Vx wsan
T'sn 7ua 'piriti'n 1 ? tiu
law na© pm nDn '3 ,; ?Dwn
in 1 ?^^ '3sa n 1 703 1 7 i"7nK
Kin i 1 ? "insn m^m iri3wna
7iD vnnm np'»m ©n©n
nr Kin nr "7D mam 7Ka Kma
man mm a^avs '3 vi

7nK "137 37K 3imj'w

Kin Kinn mmsm ,<V'-ma

i"?d© 'a 1 ? 7Ka -iKiDai s?7ia
nD linn 1 ? inaiDi i 1 ? iDmn
nDT Km aK id -|m©na mwn
ins?7i m 1 77n©n mv© nmn
mn'ru ~t> inai naDnD
77n"? '73 nr "pdi ana iar©n©
I 1 ? DiriD''© ammm i"7D©

7nK "137 IK D'31 VH'W pm

7\? miai i 1 ? •jn' , 7 a 1 ]© ik
"73P 1 ? iru'3'i 13 1 ? nns'w
nm 1 Kinn mism "7D©ian
'3K i 1 ? f)isK© nr ma73
"?©a im "?v '317 i 1 ? mmn 1 ?
mm K"mi w"mn nr Kinn
a^mua D'137 '3© an i"?k
Kim t)"3pnn nmjian aisoai

13niDD DUIDn "7SK S?17''

"7D3 i'kw ni3m 'd n"i ^msa
-IDD3 am imaD nmnn
'wain ii©k-i Kin© n'WKi3
n3 nai©K-in n3mm nmn
np37 nn3-im mmiK ©i 1 ?©
HDD ampi©m ym) pm "pk
Km© mi©K-in V7n aK© nn
Km© n'3©n snm naopn
mp37n 3i"i ':sa nm7^n
n?3© nK-rn asimsi arnam©

KD

pterin

190

3D

,mt3pn ntiw mitzwin snn dxw nn .iod ampitzmi
arrrnw mpn-rn an ^sa n^nn wrw mwn snm
mm iTPNinw mt3pn inn nntz; nami .nsrpm
mnnan inn nr n .anna am ann ran 1 ?
iwx ia^ya mwn ya^n nan Kin m"3y nmipan
,i3aa im y^an *?ss pso m iw .nystzn i3aa
nann mis i3aa rwi mpan ump'w ayD yswnw
,man rnaiizy nni*a maann mw .pr xm nnm
nn x*7 ^a jn ^y ww wnw anny miy nn qk^
lina nnaaa yna ampi mxw Kim .aK^a 1 ? ^irr
jnnyn mwn i 1 ? i , ot' "n innate miai ,j7Dwn "py
ay imwai ,mn ay nainai ,nann i"an ay in^a
,n*?iS7 nan imtzw mpan Va^a^ nxTW iy .nyi
.am Kin lay iDinwi n^x man Kin muna msm
man sin n ,nnay n 1 ?! ^a: imwn 1 ? ww D"yx
Tonw amm ^m inv pimzn m) ."snta mam
^^ nmpn nw nipa ft nip 1 in ,yaua ma wzi
tim n ,wi ix n 1 ? yats nm 1 naa mr owns naww
7itD3i Virra miaiy tz/san mm iwzo fftn mmn
pinwn inn mam mDDnnai miom an ,pftya
nnan nan pi ,imx^a nnTtzo nna nn Nnan

.ftlD

T-S7) ia "pyrin vxip 'maiN' *?yian m V't nax mni
inpi" nax3 pi .nunftn m jftVo 'nnan' moi ,on
ninai nnan iKnw ian ,('2 '^ maw) M n"»iin ft
in*' *ftw ^sa .awn atzft nnp*?3 n"prft a™ 1 ? ninnai
a^y n"TKa nno xn n t vn*h pni3 nan "pawi
V'n ,iiwni in laim ,nina nino3i n'^KaiK Km
i"?mi 'nxaa nn' nann Vxx mm ."pwNi nan iwx
mann 'Da imai nani .'n^aixna' in^a Kin^ lion
.K'^ay 1 ? V'y 1 ? k"d Vi'V^'k noa an^ nnn^an

irfrxT: nisnyan nai7»a vsa nr nn«i

VDin I'n^nnw natapn "p7n
'3 anns D'2i D'an •pnn 1 ?

^©n vdw 1 ? nan Kin nras?
iw nvswa iaaa ~iws lauva
■naa im b'Dtffa "puk "?3 pso
■pnpan i^np'tf avr vs^niff
it-^d naDn rnis i^aa p^t
m 1 ?™ maan "73tf iat k"?3
7aix? n'n dk© mam maisv
k"? a"7V □■'a 1 dti^ nn^v
DKxa 1 Kim nKua 1 ? mD 1 nm
1-inD nmaan s?'jnn n^np 1 !
in innaw 3iiai s?D»n tj?
imsa rosn bswn i 1 ? mor
as? miinai na3n i"an ay
is? nxn as? nm^ai nr3
131©© "?3pan mswa 1 ? nKmw
Kin bswna rnsm amv i> ?3n
Kin iay iDintffi i^uk mai
*?ina imwn 1 ? ct D"yK a"n
'man Kin '3 immiy Km
im 1 pintffn cm "yna main
i»D] msn© 3"nrp 'Kia
mpa i 1 ? mp 1 ik vnta isna
nmw k^w 'a 1 ? nmpn y^Di
ynon nbD' nsa inr msns
nnan 'w '3 jkt ik in 1 ?
©Dan nna -iW3 i^n
p^yn tibji mnn mnmy
mais niDDnnai rmorn m
nmn t 1 ? K'nan pm»n -pDn
^sn iDi iniK'sa nnmtfs
■73 V't inaK 1331 i"73 main
13 TMis i'wi? n^aiK bran
■73 nm>i3 nman moi
'"? inp'T naK3 i3i maitffbn
nman is'ntf ia3 nainn
mm 1 ? mKb nnnnai nnnai
Kb© '3sa awn awb nnpbi
vnsb I'jrru nan iwi vm
□ts? n"mKa mio Kin '3
nnma nnnoai n"'xaix Kmi
"iwk b"m iiwki mi "iaib3
nann Vuk nam iiwki nan
Kinw 7ion ibJi nKaa nn
imai 1331 n'aiKna mma
anw msmsan ni3nn '33
7"yb k"3 'y-i'Va's 7103
fvn nr nnKi K"73S?b
:nbKn nnnyan nman

'b K"3 3"K '"K
0"3 3"3 O"^ 0"3

n"3 *"3 n"T n"j

T"3 7"3 t"'T 1"7

i"3 n"3 V'm i"n
bw ni3"iva nwbw nbK mn
'o ia mbn^na mmson tid
byi k" 1 bK '■' bK '' iai 'o bK

no

•?

KD

3*r

^

DD

3D

CT

on

nD

30

mr

ra

TD

*D

Pn

n

ID

HD

vm

in

mam '' niTso rrnn nr
lasatf na inn D'nn ip-db

K 1 ?! "ITO v»n K*71 HOT '"03

k"?i mtro imam mOT nnK
■?» mia Kin© nv»n
k" 1 k"?i '' ino nD nVa'ann
nnxrcn "?v mia Kin©
nDia Kim Winn msoinn
Kin piffK-im ibKatff Kin dki
nma "73K Ta 1 Kin qki rrna

p m^na nrrson no ^ manyan tz^w V?k mn otm two ^ n«wnn •?»
man " htdo man nr «?sn ," «?k " pi 'o «?« 'o C-T^^iS
Kn rn^y nmr -iDon naKiw na inn .DYim ynoa l]aa *&* t"* n ™ '°

, , '•' iitdd 1 ? 'o as? mw lion 1 ?

ny^n Km nrn^y ii"iyw .nrn^y nnK Kn n^y ytzm r7r ^ ia hitso -i tk vm
k™ .k^ Kn '' riio no m^nnn 7y nma Kintz; nri ^j 21 ' "" ^

' 7S? 7nK n'^n 1 ?y an©?©

Kin qki nora Kim ^na niQOinn m*iKtz;n *?y nma ™» n^a im ™ ?rcw

mam "7DDn 7ion innaKn
n"K ia 'n k"k ia 'n ms'sa

nma 7D.K ,^a s Kin qki mma Kin ii^Knm .i7Ka&>

ry p H7K non^ 'o "pn ni7tz; nzrw *?yi nKi^nn 7y v '™ 3 " 3 i a 1N >" N i a ' 71

np7tr> n "7K mix 'o 7K '^n rn^nm "> 7y in hoim x"' ik v« p ti n ia ik =-n ]a

mmso 'a tk vn ,, i '^ nmso 1 ? 'o ay im^ man 1 ? i]aa T ? ia ' m T' 1 ia 1K „ n " 3 ia

7"7 ia IK n"J IB IK 1"3 IB IK

n"im ^y nnw 1 ?® rrm nno pv , ,, " ,,,, n^Kn viv 'y ia vj p w m p w n-s i» -m

non innaKn naa n^na mo no mmw n? mK J^^^y^'i^n-n

^"k ia 'n ,n"x ia 'n ,k"k ia 'a ,niK^a mam ^on ™ ^ ^ 'v^nm n-n Kn

i"n ia ik n"K ia 'n ,a"a ia ik t"k ia 'm ,n"n ia ik ^^ n ^K-m >?sn n^m

ik t"k ia 'm ,T'a ia ik n"n ia ik V'k ia 'n ,a"a ia ik s?n3a ,n ^ Q,1tff a a ^

ia ik r"n ia ik n"K ia 'oi ,t"t ia ik n": ia ik i"n ia ■pnanMBwn»vow
i"t ia ik t": ia ik n"n ia ik o"k ia 'n ,n"i ia ik i"^
nman niKn np^m mn n"n ^k *> p^nnm .n"n ia ik
ynoa Ti^n n , 'i^ nv^n ^^ n^Kin ^yi n^ann ^y

.nmrn

.px rnnan iddh p nonn n 1 ?^^ mr nwn

^D

ypsnn nriDtt

Tnsnn nns?: nso

yiwyw rm ^d i^v 1 ? am
ywim nwa 'D 1 ? qhi»
vintz; ^m anmiaK mnis

yi3S ±a IWaW "IIKaa "13

ima 'as zpvdw nvn mn

smxai in vm nax

inr nn ivsn nriDa ia

S7i-iT mn y-ir m nm

yin[7 awn an nainn iv mx

ymt3 iaw n"T K"m p 5 ?

sma naN ~w 'a 1 ?!!? 1 ? law nra

yi!33 Kim lma mrr 'ms

snn run in tw pr 'tfTP

snnn ,l ?3 iik ^m ma

yim lion tna "7D 1 ? mpri

yipn faKa ^d wki mo 1 :

imttf D'TWn 11W 1 ? "?D1 HQ "73

men mawm mrfra win 1 ? win 5 ?

immx in law irc i±> pb

inp nr nson tk w-iiQa nn

ims iiw 1 ?! ns Vd naK nrn

inn orfai aw nrra m oa

inpD] ran rps? ramm

iriDu risai Kin a^K m-i

inDtD ira 1 1 1 ow naK niK 5 ?

innm mm c^awi pa

inaw vsnvi Kin I'an pa

inas DTias in min 'wk-i

insQ mmi rrri law mn

imw pa 1 ? Kin mio 1 im£?i

iif?w ay VdV Vdw ,l ?yn is

inriD nw2i an 1 ? mKi na

TP3nn nriDa

s?i5?"i -rxa iv 1 ?^ nvb was lrnta ^nuyi 'm 1 ? p^-i

mix t>s?3 ntz;p mai n ia lmr rrvn nTi ti>attf
bum mi nyi 'in ona irna D'aan mx ip 1 ix?s
s?ixi nnn nw TiDy 1 ? wk inert inaxa ruiari ,! ?m
yinyn ,l ?3 mxr -n^ nvi innw x 1 ? nax dw dw m nt^s
yiOTW rra -nm y?D 'ddis inniz; b^Dn rfta "733 nttf 1 ?

"Vsiatff "i ]3 nrnax 1 ? main V?a" iiwton Tim maTi 'tra-i)
(1»ki iax) ("x"ix nax:n rrsv bx ias maan" nam -non ninvin n^n

rftno rvynw rftya 'x-ipa nvrsan ^n 1 ? rusm 7X»

in»ttr .c«p 'ip n^) nbu?» bss mis^i ixos van o s »wa
.ctB-Kn-i) Y?» mrr d^ijd "n»ipi "pan bam o^wrr

■p^j? "iwa -nx Tiara q^ij; nnaitf ^ nat£>

•pnn m^a *?x m 1 ?^ q^d ,1 ?d^ xsa a^n

•jvom nrnra a a^ -nmn ^ V73i

TPsnn nns?i latin a^ ipna 'arm Vna

,*rmm 723m nwn ^-n T5H lip'' H^Nfr
riD 1 ? 1 ? ,mim r»mn Tim

TP3nn nriDtt

iwx ,1^1 lanni iincai inn ^ayaa J mw 1173
,it^ idd ^yn i ,l ?y ryi iw*o ,rmun iir^a ^ naa
DTnwpn ,maa ^ nV? ^y a^iam .mna i^iai iDiaa
,1131 ^ip ^tx^i jIindi 1 ?! iidd 1 ? ,l ? vm ,mDS73 ^ni ^y
•?y .naa 1 ? fin ^iw 1 ?! ,rni2» visw nam 1 ?! ,iiaa3 ^ry 1 ?!
,ia3i ho n^na mnwai ,iaini rmtz/a "avyi "TiTyi o
nir-ri awn ^nn rtai wni .nana ^d WD^ia iynan
ixa iwnd ,ivo3 ho n^n spr viv o nini jvbvn mo
,lVTn ;myi ihowa wdi ho 1 ? iai ,"ira larm ho uaa
mixi .ivs nyw '" ana o ,irnn moaa DTnns nscn
howi ivy ana ,i3i ,l ?yi lama in 1 ?! win 1 ? "oh> nx
,n3i3im nsnn 111133 ,iraxan "W93 7 s mxp oo ,irai
•rxa rnxj? o kiki jin^i ^jfa ini a^mi ho3 a ,l ?yiDi
nsi?3 .iTph>yi nsnn nrrax rwia ,mniii a7Ni nsn
o IK ,3710^ iDya itz/x ,mxn ww iini 1 ? ,an itzn tb
hoa own iwx ,0710 s huai ,min ^yowa iini 1 ? bio ixp
■px aKw pi 1 Nh> o ">»» hoi p ai airy 1 ? px .mnan iai
hov ,1 ?ik mx hoxaa anh> noo nwy Vox 1 ? ^irr aixi

h>OXh> hlO 1 TRW iaih> I 1 ? S 1X1 "PX! .71X IN 71 1 D^W hOX 1 ?

xm p^naw smiitz/ mx .hoia ph>i ih>ox hoix xh> hoi
iiah>w , i , 73 ,na s ra uniST axi ,na s x^i rrrr pipi
,131pm ia rrmw ia iaoii p .iia^aia x^i ,ivid3
ixn .mry] i ,l ?y3h>i ,i3pni3 nn^in maa jnayri hopn
irni 1 ? in ism 131^ "'anxnn iwx mwxn 13di ii"i
,iryii niDa law ^iKip it ^yi .iaDii ^m iiwd^ ia

TP3nn nriDa

nxp> m nmn V?3 la TiVrai .□ , »iiDxn D^vsnn inns 1 law

ima ^kw dt^ D'onxan nT2P ido ^"]ya dt^b

.a ,J ?iya onnx dt^s? p dji oVraai ana

naV? *7nK ninai

cwa'nwo "nra '•sn^ xsna»i vtt^nb Kii»an an*'" awn

rrnnn "nza a^ina la a^K mi iwk /^^ft 7 3

nannn nrraK yew i^ai na^nn
,nrawn vt nKin *?*? iK^aan Kin im nrx wniVi -nprf?
.nra iy:nan Kin im nrxi ,Kan a^iyn "n 1 ? iy ny nvrfri
vmmaa nn nrxa ia^yn i^y 1 ?! ^rmwn 1 ? p m i 1 ? •nx-n
^av tk pwan iKsaai .nr pwn 1 ? Via*' vmrrna mn nrsai
npn iwk lasya Kinn pwaaw yin .pznan m la pwn 1 ?
Kin s a pwn nwKm .pwan Kin s a pwn la ,iK^ai mo
i 1 ? iwian ay ,imwn nrftxn na^wi tk i^dw mwna pwan
anD mawna aw iwia 1 ? ik pwa 1 ? k^wd 7a 1 ? ,main ^
k 1 ?! D^vaia n^saan anama naf? aw a^mpw aiKn
^ ."7913 na ^y Kinn awn r^y wid 1 ? d^tt arw niK^aa
mn tup ik^ k^i ,nannn nrp&xa wpiaan v^yn nr yx
naiKW s a ww .7W awa Kinn awn *?ya mn nrraxa nnw
naa mnwaw iv ,-p mixa tix-i "?yai ,-p n^iir ^ya xinw
,waa w^x rmxa n^u^a a^yD 1 ? ,nsn xinw na ^x xinw
iyi a^iyn nioa pna a^ayD ,Tixa nniD w s x mixa a^ayD

TP3nn nriDtt

nwK nnrea a^ayo ,waa nwK rnrea a^ys ,pp yna idio
,pp aiar mrea a^ys , s n mi nnrea a^ys ,TiKa nmis
a^van mnren n^Ka k^toi .fpiw s n wk mrea a^ys
17 an 1 ? vkw ,naK anw ana a^awinw ayn linon *reK
amirr mi a^wn niKrea mya n ,l ?Dn areK nn .rrVam
.amis ny 1 ? nya v^y 1 ? r^ya a^nwa anrna

^d 1 ? ^w ^dw niKi nsiaai naKa yir Traxn ^Dwan ik
n"?ya Kin aKi .niKrean nrrax nrron ynon Kin nanwa
^ya 1 ? niiT'nsa ^irw nai 1 ?:) dt^s? n^pa aTinnnn rex
naKa aiaK .vta-isa lo^n mnn nann ynona aK ^ nr ^k
K^a 1 k 1 ? ^ iy ,mn s nD a 1 ?^ ^rwn ^ri^yn a^ayn
•nrw ^m •nrw nswiri ^dw .V?3 amsin a ,l ?Dwa ^irw
iwkdi .nra -m areK vki ^ysn ^k nnn p nKre^i vnon
aw ik m^K aw vsa TDtaw s aa naKi "p iw awa max
nawna ik naDn ik nra ik nsn ik ^yiD ^dw aw ik nK^a
nanm ,,1 ?dw lire K^a ,mawn n^Ka xxrs ik iren ik
.^Dwa 1 ? an^iaw riKnpa anain av^Doa arw ^n 1 ?
irxi nrrraKn rmwnn nnK HTnn Kin iwk ^nwan ^aK
ana ny nnK ny rwn 1 ? i 1 ? iwdkw na ana rwaw iv m
,a^Dn n^Kwa a^ayD ,na:m nsoa a^ayD ,vniTpn
"73 ^y mpn 1 ? re ^na a^ina Kin nan ,ia^y mrea a^ayo
WT\rfr www aw w s ^ .iriKiin na ik ir^y na awi aw
*?y iriKiinw aw tzn ,"npa ik "a^y nai niKrea avn
p nKa n^iyo ^y iriKiinw aw w 1 ! ,Ksaan a^yn ma ,l ?w

TP3nn nriDtt

.mpa n 1 ?^ ik dss? n 1 ?^ i]"3yw urn ,vmm:)a in n^yn
i^nwa a^ina nrp^yn nwrin nrna ^>k m^y 1 ? nmm
im'yin na ^rtzrw rwa 1 ? iwdk *m hpk nyf?i mpn*?
inprr dki .npinn mtz/na yiai im hpki ,iniK lmtz/rn
imtz/n mpn 1 ? rwan a^ina im nrw ,inmpna ipu na
i 1 ? s iki nr 121 nmaK irwnai ."yau arm "mn avn
"?y n^DKn mpmi y]a:ina nin a^inan nnK Tan Titfa^
vniawn ^a n ,l ?r id imwyai .^v dx a^ina ina^w
paTi an 1 ? naimi □"rn^yn ^k rf?yn lay vn^K '" mmi

.naKa ana

nwDKm a^inan ra T7an la nm n> nniK "p^yn nr ^m
imx^a vxw pdd ,l ?a ymw Kim .rrnann nuwna snaim
"n vkw snn pi .-[niK^a maya mira ^aK ,nmra maya
mK^a "pKi ."pu "n ^sa nnwy ^aK ,nnwy ^sa -pi}
niK^a ^k ^nm^ ,1 ?d ik nnow nmm 1 ? na "jay iipm
Iwm mK^a rx pi .nw^ 1 ? ,l ?m nnow nmm 1 ? nnm:i
miay p^y Kim mnmr maya nnix^a "?aK ,nasy maya
nnp nK maiyi mwa twdiw na ^ p qki .nanKa awn
D'am nu^itf n^Ki .nnmra na ,l ?w inv Km ma^wa -mr
■wn inm ,rf?XN amna 7nxn mnn .nnmay mwna
.yia^ ^ ,l ?wn -pirn ,iwdk

nmpnn Km ,naKa mrr miay mwm warn Vxx a^inan
ymwi .i 1 ? n^amnan inxn nyTai n^ym awn ny^ma

TP3nn nriDtt

"?y anon an dni ,nmpa in i 1 ? nnasy an mxn dx worn

11"IOn 'N nSN HT QN ,1*? Q,DD1 ^ Qn QX1 >^ y Qri 1X 1»2£S7

ima^w nn ana -ixirr n 1 ?^ yir ynon nn qni .n^ya in
IK nr n 1 ?! nr n 1 ? arx dx in ,in*?iT "p^y iman^ n 1 ? n
"nn iiiinD min mm mm ^y an rnnnn nyn lnnwi
naNa Kin ,p7s mia noon nn^Nn w s n imnw lan .chn
■virw na ^n ,Dnntz/n mum r^y ^y "□mnw mia"
,mNm iasy ay in ,rf?ym n\ti?vb •nVxx nnwna mnnn
mia nxri *?n n .nmpa anxna nmia nsy i 1 ? pxi nnx
^di mn "?n tzntz/ Kin tinin Tina nn lftxx mpa ^y
n'mn n .pm ynun nmxai n:um mn bo 1 ? n^yan nnpi
Dtz/srtzn ,V?nw nsip n 1 ? "prima "my mpnn; ms ins
V'-i ^nu 1 ? nnnp nsN imtzm nsN ipTnnn> iy mnxn
m ,mn n^ayD lira s mn tdspw dix *?w iynu pnw i»d
nnn nxnpn in 1 ? ^n Dtz/n miny miaN pmn> i 1 ? ins
row Nn .yaw nxnp xmp mn 1 ? Vh ,mn n^ayn inn
rma ^n pi .an n^ayD mra rraiw lrxw lan in^a nr
lam 1 ? Tmw na ,>oa pirn iasyn rupTrrw ins msai
in 1 ? nnaxn ipm 1 ? insw nai ,m mpm^ nnnxn iprnn
nnww iy ,in mpr^ mmn iprn 1 ? insw nai ,nn inpTrp
manw mwyam 13*721 inn nnnyi miny ^d pny 13
□"mnnn cpnntDn nmy nxw 1 ? nnp ^mpa "?jim "na 1 ?
msai msa bo mna mpn 1 ? mnna xin nr inxi .nn^yiam
dki ,nasyn msan nnm kti na msan ^ski ,msan ^sn
imm dx s d nn inn n 1 ? dki ,nnnnn ^x nn inn msan

TP3nn nriDtt

mmn mpn 1 ? ins nr nnKi .n"yn d^s 1 ? nr utimw im 7m
,dto Knp s iwk ma«?n nai .'m vni^ys nwsa r^ mm
.in 1 ? rpntzn i ,l ?y mw nrKi ,i ,l ?y cfrma inv mm nrKi
nnson o'xsaan nnman vmawa Dtzn dw ^d mia nai
trwnw an DT^yn n^K ^ .ns ^k hd rfnpm ,n"Kinan
mmft ^wm ,anix nyf? mnwty nm^y mina mKnw
.imD ^m Dnym Vnnwrn naxn npin 1 ? □y^in'?

Kinw na Kin ,awn rrnny mttfnn worn "?xx nu?ssm
msTiz/ ims i"]yn nr Kim ,nmwn nm n^K iwdk
iw V3S7 n^K iKizm inK i"]y prnn wDin nam .D^rro
■mK inK nmD pi .inmpra nnVnnwn ^sa m^n Km
iwdk mm nm'nnwn nsni ,mina imn mm nmwn nyn
rmtzrn .pirn ik mnp nm mm nai^D ^rwn 1 ? n^K
nm invn ny ho ,iwdk Kip s nr ^d .^yion mur honwn 1 ?
nymn vkw na Kin ^san *?sx s?a»ani .pinn nn ik mnp
.'m Kmnn mna mwnn nomn p nm Ditzn mo irwn 1 ?
nainnK mhon mtz/rrn .Kina boa ymn yam nrw
vmo itdki crn ,l ?yn te nons nDoa mtz/mi mmmyD 1 ?
mbon ik iddq mbon ik pr rp^on mtz/m ,n , n^n s moi
^n my? mwm ,nmn ik omK ik inma V'n ,nmyn prnn
an an 1 ? a^nm DT^yn n^K bo .rima^ay ^nm mK
nm rwn 1 ? mnw&m .ymn tioan mwn» cryam anm
ibow rwn 1 ? bnnwaw ^d ,1 ?^k Kin an 1 ? a^ann pi nn»
boK ,mm& ,1 ?^k immp mi nmyn wnmi ,i3T>ai3

TP3nn nriDtt

"itzraxm n^inan i 1 ? Tnxn nan ran .rftapn la m 1 ? npDnoa
.rftapn i"n ^y wDin mwna yaaani

72*7 nnK th ^y dk "o wdih ^lar k 1 ? 'rr awnw isptiki
k 1 ? m .in 1 ? rmu/Qxn ktii ,nn3nn n^nn nwi^wa
k 1 ?! 'rim aw vkw Vi ,na^ya Tim it ^y dk ^ maray
K'n na^inan inn ^ nn .a^-n aw ^y ^m uaiy 1 ? aw
,pDD N^a n 1 ? aaiyn nti ayaaan inm ,wd^ Tp»xn Vimn
nntz/Qx n ,l ?y na^w kti mu/Qxn N^nw rrsraaxn *rnm
[rftajo] (n 1 ? i 1 ?^) nrwn dk ,w]iyi ^im nnwDN pi ,rawn
.nyiain "pin ntwsn ran rwna nyaai dki ,m"inan i"nn
,qddh wiiym nrown via n*un rV?api a"m mvn torn
n^apn tx ^y n^Nn n^nn 'a t> Tnxntz; nnKi .nr Va pni
npnan ^ann ">a yi .mpran nannn tx bv ny t> ayma
bib aanai av^n a" ,l 7 ansnn n^nn nw 1 ?^ av^na
^d 1 ? naDnn mn iwnd ,1k 1 ?! "pn i ,1 ?n a^Dnwai nyaix p^n
niDoa ni^ai nrnixn "?n aar-un .rrrronn npi^nn ray
rfta man ay amx wwvm , n , *m .aa^ayn an nwp 1 ?

Tiax a^inan vaya

n^w

n"ina

im nwsa

xxa 1 n 1 ?^

a"ina

nai nwsai

n^w

a"ina n 1 ?

im nwsai

K^a s k 1 ?^

a"ina n 1 ?

im mxajai

TP3nn nriDtt

nax nwoKn rayn

K^W

1WDK

im nwsa

KS^ K 1 ?^

1WDK

im nwsai

K^W

1WDK K 1 ?

im nwsai

K^ K 1 ?^

1WDK K 1 ?

im nwsai

nax yaaan rayn

k^ k 1 ?^ yaaa im nwsai

k^w yaaa k 1 ? im nwsai

ks^ k 1 ?^ yaaa k 1 ? im nwsai

□ma^ay laiK^n n^K n^m n M, n iiqkw na mm nmo
•n^n mnnn ^dwi /jnnn no nn imnw Kim .yawnw im
mnnn mm .nn iwmnn 1 ? ik ray on nnK 1 ? in 1 ?! "pnn
ik "pn cmpn "pm ,1k 1 ? 1 ? ik vn 1 ? rayn cnpn "pa wtz; 7ran
.im DTn ^w ik ,im viik 1 ? ">w Kin T»m m^ay 1 ? ik 1 ?
iwdk k 1 ? lanaK 1 ? mim Kin KSft 1 ^ nmnft max "a ,ii£Ki
nv dth ^awi iwdkh ny ^iik 1 ? s aw Kin ^sa .hx^ k 1 ?^
mwnnw Kin "nKin ,nwsam mmn mwnnwm .nmn^n
nam .k 1 ? mwn ^k imn k 1 ?^ inK mn mpan nn 1 ? ] M, wn
yaaa "paxi ,k^ iwdk k 1 ? "paxi ,k^w nmna tiek
D^iTxn mw nam .inK ray ^y oma nn^w xsa 1 k 1 ?^
nr 7nsn .Tim tikt ^b }"} my wpbn 'f? nv^n n M, n

TP3nn nriDtt

iwdk k 1 ? ,k^ k 1 ?^ a^ina ,my nr Kin ^awn .msTtz;
iwdk ,K^a^ a^ina k 1 ? Kin ^w^wn .k^w shzm ,xsa , «;
k 1 ?^ a"ina k 1 ? Kin "win .k^ k 1 ?^ yiai k 1 ? ,xww

.K^W S73&3 K 1 ? jK^a 1 K 1 ?^ 1WDK ,K^

npnan ">»an nyn ^ n^iyan nainan Ti-pxn nr mn
an dt^b n^w Vaw Kin ^sioi^s awn lifrxx a^mpan
.7a 1 ? nyanK a^jyn ^d nr ay vmi .mK i"3y ama
am D^it^Ki dt^s; ^w "pa Kin m^nm mm^n ho mm
■w h>y ran ao^m aom a''^ how naiho ,1k 1 ?! "pn
arw ,Ksa s Kh>w xxanz; ,k^ Kh>w Ksa^w am .mait^n
ik 1 ? "pai "pni "pn fa my a ,l ?7a]i .rnn nra aiho a^nwa
nKwn pi .amna k 1 ? amna k 1 ? amna a^ina naiho ,1k 1 ? 1 ?
•pnn my nKai ana mwn uikow nnKi .la^ya nrn "p^xn
amna v^s? non Kin ,Ksa^ amna i"]y o yim .amrotz;
ik 1 ?! rna uavi .an aoon &m &w amn pi ,xw xhw
k 1 ? ay K^a^w amna v^y p ai van nrai .aosn ^w anw
o snntz/ nnK .aosn an k^w vim ayi Ksa^w iwdk
K^a^w amna r^ya non Kinw k^ Kh>w amna p^y
K^an nrn nniai .n^ya 1 ? lay ansnn a^wn ay nnw

.am:) 1 ?

ampinn lannw na oh> 7Ka h>"m mrpa f? THKOttf nnKi
nymK J D3TT'sa ih>Kn a ,l ?iyan aom a"m v^yn nr h>y
snnu/ Kim .aomn nh>K mwna u 1 ? m>yian inh>yin mio

TP3nn nriDtt

ID nnK i"3y ^v naiKn npinn ,nm .nw 1 ?^ naann npinw
^ ,l ?wn npinm ,-p irx naiKn ^wn npinm ,Kin pi
nnK 1 ? nm Kin ^ ,l ?wnw yin .mpinn ^w "pa ynaan
nnK mn 1 ? craitfn laww nsa ,mw dk *a tk vm k^i ana
npi^nan isn9 r i nmaw 1 ? mr ik ^txdw inxn nKwai
array nai i^mr ik ,nnK mn 1 ? nnw^w laiiim anTaw
npi^nan n^ua nnK nsn nnw^w 1 ? rmnai .nw 1 ?^ vm tki
nsnn s d .din s aaa d^x naD vn ax i^dxi ,DnTaw
inVit Kin ^ ana mx ^d 1 ? nanw iv a^nnwa nnxn
x 1 ?! maiw^n x 1 ?! mmn ^nw^ x 1 ? >a .ia^y Kin irfrin
inanm x 1 ? mi .msnn ^w "nsa dk ^ ,dVd cmman
msnn n-iQ"' mayoi .msnn ninw i^a x^x iw a^apnan
,pmnn rpVann mpinm "nawn m^na ira it maiwa mm
namw maxa nsnn itw nnaxD .nmm d'dsh vmw iy
m xsa^w nwDX xinw i ,l ?y maxa in xsa^w amna m^Dn
nnxi nvasn msnn s nw nan .x^w yaaa xinw maxa
a"ina tf?iynw vaxnw ^an it 1 ?! it 1 ? ntm anTa rnyizax
.'m imx^aa ran im^yi inao xinw 'm nwna mx^an
^axnw s a en .ami miax ix d^idi^qh ho miax in
'm awn mranD Tann mx^an yaaa n^iyn^ Kim iDDn
in .nooaa ww "pi id nvn i 1 ? up iwrm ixna nvm Vnx
^axnw s a tzn .ami ik mmn ,l ?ya cp-man ho miaK
naiho mx^an nuox nhnynw Kim msnn s nw "pa mmon
Kin maipn mx^a ia ih>x iraxnw naw inyi "?xx iwdx
.nax Kin unrnn mK^a ia i^k la^aKnw na iwdki naK

TP3nn nriDa

u 1 ?^ k 1 ? miyn ^ naaw la^y ^y mn nx , n nsnn itdi

nxna mm "?y rmtz/Qx V?xx n^Kwn dkt >a naK nyi
nwaa k 1 ?! ,a"npinn nyo nminft k 1 ? ,n ,l ?y nyin nsnsn
imnw mn&Kn i^k nai^D ,mm&m cmpinn nm

IK imiaKD 137H DX mtZ/» IIPX 127 "p»x»m .TIVDDn

□k ima naTC ik ,nw imi^K mwn nw nm ,ro9n
nnn^K mwn dk 7m rui&x n 1 ?^ mnn ik ,t\t\wv rw 1 k 1 ?
s ki ,1 ?dw inyn KTi ruwn itw iqkw V't mn ny7D ,nyaa3
.cw> -K m ni»7i?3 k 1 ?! tzrnTn k 1 ? nDia n ,l ?y K^m 1 ? iwdk
ins nr ^yi .7m awnan ^d mi^K in "p»x:nz/ ins nr ^yi
nDn it vk ,mm mnm ip^m maipn t»n» "o y7nw
Vnx ,rnnxn nm it iniK rmaxatz; rnixn ^y nitt7pn n:i»x»
mm mnm ip^m wn^nn Taxa pi .n^m d"?xx anvsn
*?nx rnnxn nan it -una wn^nn m"x» nan it vk p"}
nwpn nmn nvn ^sa ^ k^d nr vki .trm Pki V?x nvs
m .mmn in Pn^nm ,Kinw lan in^m 7Ka 7Kft piay
.p^n 1 ? WD3 1 ? mansn nwna n^npn ,l ?yn ^k n^wnn
^wn p^nn V't mn naKW iqd onvsn m •nunr k 1 ? p *?yi
□k "o miyn wirn ny7a nun k 1 ?!" .i"3 pnon miana
ionw ownan ^a n^npm ."ymn xx»:i Ti^n nn noian
Kim jin^onn mmn mnwnana n^iyan K s n nwn ^a
nKnw iqd n"»a»T nbnnn Tfra au?n nsa unintt abiynu?
lifrxx "?np» inK ivs inn .rrmmn mian ^"t mn i] 1 ?

TP3nn nriDtt

naa tzmna n^iyn nvn tps nai 1 ? mxi , ,, n l 7X "-nn "Nin^
.dtidh n^DN w in^y 1 ? Vi^yn arm n 1 ? hax ,'n nwn
y^Dwai mnsnn rrbon n^iyn v^n ^oa iidi 'it own Vnx
.^^o , n 1 ?! no n 1 ? iwk yow ,iunm ix-ow nva ran iny
IK ,7rr tf?iyn ny nwsa nvn ^oa tiq: V'i Tisa nasi
nrna insa n^ina law "irrn m naino V?xx niN^an
7*0 "lains nan" ^ i] ,l ?y fcrmn naa pi .nV'yna ^nyn
rrn 7iD Toam .0 ■* tot) "binur rpa to anx is ism
uaai nV?i?n nr vnn 1 ? ^ov ^x-hzp noio v^s? nnoi ^ki^
nvvn pi .mar rftrmn tf?n nwna umna tf?iyn nrn pr
i] 1 ? mmn 1 ? nxm tzmTin r^y nTorm rvrvaNn minn
ivwrna" naxn ,mar n 1 ? ^nK n^nnnn tznnnn n^iynw
□1^ idt dw "px ^ ."v"i«n nsi a s »wrr ns avfts sna
mrraw avn tf?iyn x-q:i x 1 ? ^ 7 , yn 1 7 nxn xnn n^a ^ ,pr
.mm V'd k 1 ?^ n^iyn x-autz; ova minn mm x 1 ?! minn
.minn nrna nnx 1 ? x^x na 1 ?^] x 1 ? nxnnn mnow D"yxi
.in'ny inya pTm ia^y ma^w 7y n^n ri?un x 1 ? pi
nT2P nn n^wrh n^a mn pi m^i^D ninna vhp ixm
nxm .izraan nna n-pr nn nnwn 1 ? liw 1 ? nnm ,n*iin nna
liw 1 ? nnm ,imx Drrax h 1 ^y niata nVa nnn u 1 ?
mawn Drrctz; ixnpi p ^yi .irm nwa , t ^y ma^wn
n^np 7iD nn .irm nn irnx nr ^ inaxw nr .ama

TP3nn nriDtt

mo 1 ? Kin a^atn maw 1 ? imam nxnan nnK iKaw nai
nnxnin nnK ^ Kim .minn nnoa mo 1 ?! nix^an mmoa
n^iD nmm pxn mna rrran nnKi pKi □ , aw m>nnn ^y
maa fin i?i:j Kinw niKn nvn ran 1 ? nKa ,yaua nwn
dx "o mnw aw amra vki ,m7isnn rphon nnxa timi
mnx n?nnn niKn n^ina -px mm .7a7a n ,l ?y yow TKaw
Tixntp nmnn rrrin k 1 ?! .in 1 ? a^nnK naKa aK s d na^a
"n?Kn Kinn niKn p 7yi > nana aK ^ ^d naia mnm
Ty 1 ? piai yim rfwai mnvyn a^ryna a?y]i nm nnoi
.nmnn msaa a^ia^n nnna mm nnx mmxan ann
■pa ynsa xinw ">»» era" n^) "asaab nbns? nx anW
xna] pai ,1^7 mna law wxa xnai mm .mmnan tup
nmm mna naw mna nxna^ mm ,nTa mna xinw a^aa
WD^a a 1 ? ">a .nanna nya nna xinw ann nna iirai a"n
nxmn nnx xa nr nyi .aTua ynsa Kim ,nan"?aa nnan
,maw nwwa iiwxn dv xnpn ,njaa n^nnw mxn mnn
.npai any nr 1 ?! av nwm mx

nwDxi amna p 137 ny^an rftTran n7yinnw nai 1 ? mtzm
sni .amraw niann nwvi Kim ,nxann nan y^aii
nwDx xinw na pi ,x^a^ amna xinw na pa r^an 1 ?
nr mann n ,l ?m aKi .xxanz? shzm xinw na pi ,x^w
^ na"? mana mnnn mnan yx .ia u 1 ? h v^yn nxwn nra
a?n nawnaa ik mwnn mana noa xxaw nnK imana aK
.noon namm xxaun m^a

TP3nn nriDtt

liwKnn DiK mirxaw raKa ^ s d inn na7pnn dkt nnKi
tzn ^a^w nmna Kin nnpii idt mmn Tfa noyn p
.K^a^ y^ai Kinw "paKa w\ ,xww iwdk Kin ^ "paxa
nnz? k*?k ,cnTnm maipn i"iyn l^waii; na 1 ? nan nn
nK V?i:)W mw imnxn p^nn Kim niK^an v^na Tnx p^n
k 1 ?^ ym .n"yn a^D 1 ? naKiw lan pp amy a7Kn ^ .iVd
Kinn p^yn mm am .i^k anm ^wa p^y mw u^
nmna Kim niK^an nmna ik ,mawn p awn Knpm
y^ai ik ,iniK^a ^y la mmn 1 ? na awn Knp] imm 1 ?
y^a] ik iniK^a ^y m mmn 1 ? na awn Knp s dki .niK^an
i 1 ? Knp^n law m npw iniK^aw naKW lan mn ,niK^an
moan nn-ian mmm npwn main imnw .npw Kin
a^rwa i3mm "?y mawn p awn mvn k 1 ? p ^y .a , 3T3
nnKi .in Knpiw awn s dd naKn K^a] Kinw noian xxaun
ik nr own Knpn 1 ? ^iki m m Knpm law ^y mpm nr
.K^a] ^d ay nwyi pi ,pia -inn nra -mr mnp Tnxn
iwdk nano niK^an iwdk Kinw in-y naK^w na niaK
mn ckw mny irw miK^a m^a n^nw v^y inr ^a^w
p ^y ,pr nnK k^w yia^ irx m .nmna inKnpi inn
^ .nwDKn nma ^d "?xx nyn s iinon Kim iwdk inKnpi
Kin ik ,nwn "m^sn v^yn rwan ymw Kin nynm nmaK
ik ,sxw k^w nmna ik ^a^w yuan ik ^a^w nmna
iwdk k 1 ? ik ,K^a s k^w iwdk k 1 ? ik ,K^a s k^w yiai

K2TP31 K^a s K^W 1WDK IK Ki^W 1WDK V3S7 *73K .K^a^W

iKnpii ^im^aK nnwn arxi mpsioa mspT nn an

TP3nn nriDtt

□7K nw v^y p .m^wiai myiT k 1 ? m^mpa mmax
ik k^w mna Kin dx i ,l ?y nnnn mpn 1 ? ins liwKnn
nn ^ .nmnn nvnn "pa niK^an arm "pn ,Ksa^ nwDK
i 1 ? Kip avftx i 1 ?^ nwn nam .ami ik min nno ^ i^it'
naK pi ."Q7S aau? nx sipV inaKD 7rr inwK 1 ?!
.nr ho pm "a7sn" Knp:n "a7N nrcsa"

i?'?m ]w"7 bow naiKi li^n 7ion mon nr?K nr ray *?yi
nrw'iwn ~inx boi .nbnysi n^ai nu? ,p i^ki ov^n '^
inv Kin nnv^nn nnv snrn boi .non nv^n 1 ? p^m
Kin pi .liwbo inyT n^ya 1 ? sron k 1 ? nwK innna nbnya
^y n^iyn nnsnn nittmxn n^ya nnyniio }w^ naiK bo 1 ?
■pa ni^ya bonw nai ,l ?yn nnb>ya kti in .mrftxn n^ya
*?d -m nrrax nnw .ri"n ,l ?yn t» nKwa Vina nm dixh
invn ninai .na Vowa s n maK ik ,na nr?a s n Kin chk
s n bo -m nrrax nnw ,n"n ,l ?yn nKwa "7722 irx imai
nu noia nK ,Q7Kn pi ,na wna s n Kin nma Tfa
s n Kin m cnKn iVirtzniz; yn .b>owa ik nrra own
.nan wnai b>yiD3 s n Knp^i arnp nan lay vmwanm
pia Kim ,nan nanai b>yiDn tzrna s n Knp s bnajrwan
na bo bopbn in nm 1 ? imb'Trw iiwb> bon nm 1 ? lyanan
Kin narruoi .npw "pai naK "pa yn pan aiita pa inna 1 ?^
nai b^iDa ^owa Kin b^stzptzm ,nan b>owai b>yiDa nma
nabwa b>owai nai b>own dki .b>yiDa na ma^iioi ,nDa

Tpsnn nriDtt

nnTi i9ia ma mm .xsa: innsnw iniK^a nrftxrn laizyn
.nnvm nmK^a rao Kinw n^Dwn iw9]

,i9ii nno Kinw n»n ,om d^ss; 'ia nmia mx ^3 mm
lainm .11121 rao Kinw ibsun ,hpm 120 K^nw imisi
p wn nV?33 i^w mixm ,iiwKin iann p Kin iV?22 i 1 ?^
iV?32 i 1 ?^ ^Dwm .nwsan sno riKipan mittfKin rnixn
.11371 mn bip Kin ,iinpn mi xipan 'jsnsn bown ia Kin
mm 1373" iaK3w n^awn iwyi aw nwn im Kin 11371

^Ip Vlpm * trtnn) "BX3X *?3 TB H1131 ltt?3?2 B S »W

mow) "Vipa iaav* a^nbsm 137*' rrw»" laKiw ia3 anm

.Cn'irwira) "B1V7 mib 113 ibwifc ST^X m,T Vlp" .('v tr>

1373" 1QK3W ,pKi craw iwy] aw '" im Kin 11371

nT Hill .('i * trtm) "BX3X ^3 V»B ni131 1WS73 B S »W mm

2"3 vi'n D7xn 1197 fKW sni .awn iwia Kim wipn mi
nwan2 nniK msnan msmn wan ^mai wipn niTiix
,DTi9«;n ^''aa ,11112 y"nnK ,an i^ki .ns *?w maipa
y"nnK .DTwn ia iz/"ixot ,y\vft2 r)"f?ui ,Tra p'mi
.k, k k k 'k im wan pa niK "73 nsmm mra n93 mi3U
Kipin ik nT»*a nay mxn n^yai n^iy nnwKin nsmnm
1K3 1 ? mxn mraai ^Kawi va s nnnai nsapa mawm .a^in
n9wm .n9n rimra ,l ?n 1121 "pK a ,n9n nmi92 ind 1 ?!
pi .nyjmna niw mail? mi ,l ?ym nswmnan K s n minnnn
nnnsii minnnm mmn T^n maw mi ,l ?yn DTwn muz;
a ,pKm crawna n9n in .iiiki hk ^3 niDrnn nyyunai

TP3nn nriDtt

a^awm ,maiy a^iy 1 ? pxm a^yyuna a^iy 1 ? a^awn
nsa niNn rfaoai mxa mw ,l ?wm .minnn pxm a^i^y
mma mymm .naa^a hdh ysato imx mayai noai
npmtt? am mwanm .mann mnnnn itiin npnnai mxn
amown npmwn man nyaai im mm msmn mnpai
pmwi pmwn a^mn rf?nrp p ^yi .a^mn mai 1 ? amp
nmp ^sa ppa nnsi nnsa pp pi ,a s m maipan a^mn
iD^nm p m mn .nsa ^noi 'man ns pi ,nny^n ypai
nr .nr 1 ? nr nmip maun itfnp] p ^yi nn nr nyaixn i^k
pmnm .pp nriD nn ^"m nriD nn ,pp pp> nn Vtu pp
rnma -inxn ff?nna lrx minnn nm rnij?3 xinw nn 1 ?
ampi 'a ay mwai imm my Niwm .mpan dk "o ^y
,"71:01 ns rnana x-ipm ^nai nriDi pp am ana in 1 ?

.ana -inr nnaaw x^k

a^iD -ixwni rmnwa nwan aa ">a orx a^iD mnnnm
Nmn kd^k m 1 ? nnK man manwm .amspan amzp man
,ins miw 1 ? p ,nyn'N am ,ri?^rf? myun a"D i^sp
mym 1 ? pi ,V'} y'a anw 1 ?^ nooai ,7 a a k m^ttf 1 ? pi
.a'n a^innxn onwn nsoai ,7 : a $ mw^an 1 ? pi ,7 3; a k
,M p ano mm ^^ 'k 'k vmnnn ay mann m no nn
■?m anooaw nrmx mwa a^nmian ansoan anwn anw
■n crtnri) "mrr bs n"ip" p^oi .nwam naai d^x new
,n^i^a mann nooa namn irxi v 'p p ^ ,'im cr
anon n"aia mm .rf?x lawi mp Kim p M, K p nmnm

TP3nn nriDtt

HIT'S man nx mm .y"inx p idi mmnsa mno iDa
D"yKi ,n ,l 73ri an 1 ? Nisa 1 ? 7mn n 1 ? nisninn Ti^n nvmxn
HIT'S man dk pw td .nmia aisoa 1 ? n^nn ww
7N£ ipiay inr mrnni int ^ .nvmxn tits ay msmnn
tit? 'm awi ax ^ myr N7i

mnn amo isa k?i mns isa k? nmuaa tdu p"m mm
Ton n'^^oi mm .nrrns7i la^no 1 ? iuu mra k?k
dtiz/h i£nw ?y ma"? xtw 11^71 rn^om idi nmnoa
.inx 7sa imnsi inx 7sa nzrno it di p ?yi .i7ya7 amy
^na nmni mrno 7y mna nrnix ym« w"isot mm
K s n na 1 ? w"nm .DTwn "pa npnwi moa 1 ? wxn 11^71
7i"n K7D Kim .n"]7UT nrmx minnty aipaa anpa mDT3
ira ixam tod mm .w"isot ay una 1a 1 ? p ianw inx
nxvw lan ,Ttti ^yau ixw y?na ins 1 N7 nrmxn "o r^yn
7nx dnD^ ax in ana hn hd 1 onw V't irasn iaNaa
lan 7Ttt K7D inn .nnx nyw 17 s dn a^pm 1 ? iwsn ^ nna
pp np] in ntzwm mi "non N7am onw ,7wn 7waa iidtw
,aiNaw a"nn mi p N7i .ap] miN inn nsv inn 7D
in 7ay it 7D ayi a ,l ?i7n a ,l ?i7n a^api a^api m 7D mnw
inn anaiNi N7Di r^yn yamn p ?yi .ia"p^ E"P imi
i^n 7D inidi iNT ^ .mwy 1 ? N ,l ?Dai iwn 7D ndii '" nix
^ "pan iNDai .iwya in ,j ?d in 7N3i p isn ,aip] inrT?
17 vki 1717m iap] Nil 'ai ,awi ns7 mm idt nii
ara mnw pns s 7W iiDNa in hd iDKa on ^ mint

TP3nn nriDtt

mn ^ynu -ixun mmnw yn .nr pm ,iTDTn arm nrpsn

nrtzriQ rnim innm mon nr ^yi ,mnoi mns lnsmm

•n^n nmnn np^y ana nrx ymn 1 ? ,mainoi nimns

.n^n naTion ^n nmnn np^y pa nrKi p^n nmnon

liw 1 ? ho mm "iiiismntz/ inK dw p^y nyniK nny mm
mm man tw ,im tfn dtk 1 ? bow ^ki pp^n '^ p^m
n*?K man vxi .nViyoi ,nb»i ,ow pmo ny^-r^ ,l ?a
nxp> ym nnyi .orpins nspT mbo dt^s? nw^wn
nwKi tzrx K^a wx "PXW "i»xn nnK mnpn anpai .dctim
mm o"tk mm .mm dtk mbo nwi bom rp vki ,yam '•a'?
,dki aK yma & mr?K p ms mm Kim ,tf?9n ,l ?ya mn^
^k ,mwi3Kn yauaD dki aK yma k 1 ? dtxh yb'sa mn mmi
cnara inK Kbo ny up mi .lamaa b>yiD yam d^qVi ana
,iraow yam m^w am mim anann cmwKnn ann
,if? cryau k 1 ? cnw cpm ann nnnn m mm Kim
lnsnn iwki .aw bo mo Kin nwKa udiod dsio n'oyxi
na imm "pai n^yD d^w h^k m cnKn mm pa bnan vkw
f?an nab>w Kin nbwn nsnn naaw lan .iaK anna ihkto
"run sb naitai a^ys o^aw r^K rrn lVw" ,n"y
mo Kim a'O naitt moi .0 nbnp) "bsan ia»» aits Tnas"
i 1 ? vkw im b>y naK i^kd ,mmiK a'O wnw nmnn
rrarzn nairn n^yin na ,nai& Knp3 p m Kinw miKizm
noun nonn mio "pKitf maia imn nr b>yi .nnywb> nnaiy
mmun iidt nnK idt pi .n , ran nmu ^y k^k idtw v^yn

TP3nn nriDtt

n7ay vuasn ^s" /naxn rprann mien ,1*713 nvatznn
n ,l ?Dn "px iwk rrmun nmton *rn nannnw .ct> -a nbnp) "^
nftm i ,1 ?d f?im rphon ,l ?yn i^id nmtan inw ^k .rh
Tiasn r|«" i-iaxi Vt naan nnM in hz/ts nnm .ryuin
'm D«?n "o inaNi . ,l ? may ^xn •■m&Vw nann ,"'> , ? n7»s?
dw mnnw lan .NDna p|xm nna p|*a ,NDna n nsaw nan
mio K s n rrran nrxw nmu ^dw Tnax nr ^yi .wnn
n 1 ? vxi n 1 ? nrftn nny smrn ^ ,nrx iVwdi mvai
x s n rrrftxn nmon ^nx ,maiiu rrno ^ kti pi .nwsa
mnnw na p dxi .nwi nrxw ^sa rphon n 1 ? "pai mran
,l ?n DT^yn ia ywh xin cma7pn D'waxn "na mina
nannn mpn^i xinn v^yn mna nnx pip"? 1 ? -psi ,pdo
nr Q'ma Danism .na^i t^i nai wa ,uaa nxxaun

.l^D 1 ?

mm nw ms aw 7xa nnoi inr mm ms i"3y maxi
■•wis dw Ninw n^iD Dtzn tzrxn Dtzn van dip din mn ,dw
•o p lrx mn nw nx .trnmnn ^d 1 ? van Dtzn inx am:) 1 ?
naxnty rrnn dk k^k ,">tn9 nw dk ^ ^d nw irx Kin
na^ann nmna wmoan wimon Kim ^d nw witdw
"tt bs as tint: "o mn wwk au? B7S *npi" ,nnaNa
.mn nw 1 ? aita i^imsn nr mm p m max 1 ? ^aim .cs'mwa)
D^nna i"i i"v "o ,mn "pai mn "pa man yx ^ yi maxi
a7sn w" p m dtxh ^y naxi mm .mpa ^m man
noni .mn nwxm ,mn p m Knp3 mxn mm ."n^n ursab

TPsnn nriDtt

niQin n"in nn n n, n nr ,nwin n Mi nn nn n n, m nr amm
■o nra "inr ana m 1 ?^ mtzn "px ^ •prr Votz/am .nwim
nam .naw 1 ? rrnnn nmx a^m&xn a^nn 1 ?! d^m d^q dx
,7"v , 7 V'i vnw mnn Kim mnnn •nitz/n ^yi ,1"'' nn m n"n
'n 'n am .iv 1 ? nn 1 ] nm naaw naaw n"n am }"it dtioi
n"i V'k n" 1 ' arrow n"i ' s n"i 'x no "pan anai 'm 'm anw
n^an "inVrim nnxw iaaa mm .nr pm ,n"'' ix n"i

snn p ,a7X iy a7X i 1 ? nip dix ^w iqd n snn nr ^yi
.nrrft iiw 1 ? i 1 ? nip -ima xinw iiw 1 ? nrxn -im» ^d 1 ? "a
ynu nr n ^ly 1 ? -qth mn x 1 ? Kin i 1 ? Dipt? li^n ^i 1 ?!
a^v&i n&mi anvs n&mi rrnis n^rn ^nnwm m^ 1 ? ^d
ntD nxi .a^ nan nnxi laiiina nm 1 ? nyan nx mnna a7X
pw ^d ,n -Q7& mm iy mnnn nya 1 ? i^n mx 1 ? nmp
immrw a^x pn nna ^xn nyan mr axw naia narw
x"?i ayu x 1 ? 13 "px nmn nr ^ ,wipn iiw 1 ? i»xs7» nrrw
s ixn ,p lxsai nr pn mx i^w y^wn ax i^dxi .nn
^dwe pi nyi ^tpe nnx ax "frex nxrn nyiawn mnnw
nx y^nwa maw ^yn *?m mx nn nvn nsnatzn ,naxn
iaisn mwy 1 ? ly^nwai npnn nmnn nmn inpi7i awn iwn
an an 1 ? avrnm anrnn n^x Vs ^ .irm 1 ? in^iw id nnxi
^d 1 ?! mapTn a^an ^d 1 ?! pxn ^y ^d 1 ? anax 1 ? ixa a^ito
law sbi isrr NV' nwx ,prnn "jvain ,l ?yn anyan
n^Dn nana ai^nDn 1 ? na ,cn -as n^nn) "iD^nn*' nsurna

TP3nn nriDtt

m 1 ?^ 1 ? mm ma^K m^D m7an a-inw nnKw mznVi cnmn
BiVtzrw pw ^d ,mmnyn inn miKn mis Kinw 7^n *?y
■jvai Kinw D"yKi ina msa ™a mo nn .dVd D7K "nm
mrm wrpn liwmi 1m 1 nyanw dt»n» unm p .npw
iiaiw 1 ? D ,l ?ya ianvn mmn 7Ka mo p Da nr mm ,l ?n
Kim ,p d^ npw ypai ims nrw D"yKi .yaiw ^ myn
nann ,1 ?^k nr "pxi .D^mpw immaw "pu^n mnDn 1 ? K^a
Kizann "o ,Dmm?na im m^yn 1 ? hs mmm mayo "pytf?
lnvn nnn mnm^na 7Ka imn nnm pn mayun mnpw
m^a nmya i^iwm nvn i« .in mnan "pnnm ,m>yna
p ^yi ,D^m D'TiQia an imoiai Tnx "?sa naK nr liw 1 ?
.d^d 1 ? nr wid] omKi .tinpn ]wb Kip]

p aa nirya iwkd i ,l ?y miyn nr D^mya maiKn m^i
.n^yan k^k mK^an k 1 ? naiK ^d 1 ? namp umaiK nrm
■mawa d^d 1 ? yawn iwk txh p poo k^d naK nr Dai
mwnn ik ,t>zk it p^yn nr Da mm k 1 ?^ mmn ,nn
imra^w "jvai Kinw mtz/nn ik ^rfra nr inn umxtz/
mon nr ik .marty nirpain onann ia^ iwkd lamx
nman i"n ,am rrns? ^m? ^wn laipan n"yn t> myiia
urn 1 tf?w pdd k^d myr D^aK mmnn riDian i"m ,l ?Dwn
D^riDia D^m? 'n ^ym 1 ? dk ^ ,nr ^y k^dkw Dmman
dk "o >Dwa lrxtz; ^b rn^ia nma k^k tk , a .amann
Dan irxw '•a'? "mn nma k^k mKi .inrm k 1 ? Kin lrwax
,l ?iKi ^ap 1 k 1 ? Kin nan ihk^k dkw ,nmnn m^npn

TP3nn nriDtt

nmr idd n^Dnn ">p2 nriK qkw sm .runt 1 ?! mra"? innwm
^ki .ik 1 ? ik 1 ? dki ,riDia ^-n mna n> mr rnmom
mnona nno ^sa nriK ornn k 1 ? qkw naiKi n"yn nnriDK
am»3 nnnDK arn'w ^ mnynw yin .nrTW nnK ksd 1

.nnnft bn

□wi ^tnsn n^yn nw .rrpbn '^ pbm nwnw nai 1 ? mtz/xi
t^xn d«? Kin "■tnsn nwn nam .nKinn Dtzn ^ban n^yn
••32ZD ^ki ^k bib maw nnw ,mim ^i iiyawi pix-D

K^l ,QD01ft QW Kin ETXn QW "O IWTirfr MK "pXI .Q7K

byi .Vn mn i 1 ? snr k 1 ? crayo 1 ?! nnK dwd -itm n^yo 1 ?
□ki ,7nvan awn no n^yn dip r^ by ny^in 1 ? "poxx nr
□ki ,ynuift ik nnoift Kin dki ,nKinn aw ik n^yn nw Kin
Kin aw ray ">3 naiKi .V?3 -itxi k 1 ? dk nnK aw wnwft -inu
V't nn^KD "p -iwtzn nyiwai bbiD im nai 1 ?^ kqiw p

□Wl npD bK ('M ': n^nn) "B^K S7W3 12X"IX fl7 BU?l"

,iniK liny 1 ? nn n>w in nywai naibD .on noio) nwi k"?k
trawb i:-iQ aw ^ b"r Knry pK n^Ki .rrnbK y^n mx-ix
n^K "pyi .a^yD ays D^r av iqd maw ^w i»3 a^w "o
im naibD ,naaw iiwba n&w Kim crbiDonft aw wmw ^
•pxi nsnan by aainu?si" lan mby nainwa mKnw
witd bK iK^nnb iwdkw im bow yin .& -n ^n) "T»a»
rayn pw bn mby iwnob Kin pi ,nbiya pay by o^oa
.wipn nw p nbiyft -inr it? unpn liwb bm i] 1 ? vkw nw
irribnp ^m lrnsn nbiD^ s dd nm 1 ? a^n^n i^k p byi

TP3nn nriDtt

dw n Tiiax p mn .iihtt D^ai^ uno mnp 1 ^ r^yn
Kmw up myi .xaitzn chdi mn imm mmn xnw p
nm^r idd nam .ymwm ima 1 ? p^o nw m^i ,p">o ]w^
liaxa .nwn mrrn m^i iirn bo Kmp Kinw nai ^y "ry 1 ?
mms Knpi ."inK awn xxr mmn m^i mm bo k^i"
,mK dip mnyw K"min in it pmam nrrnxm rmittftn

.n"yn miD 1 ? wid] nn

*?y rm» nw Kin n^yn nw Kinw 'm awn nw o -i»ix nnyi
,J ?ym .nufr ynma Km qddi^ dw Kinw yiri .'m nwn dss;
max itkw ^Qa n^yn dw imm 1 ? ike laoon lrmtz/ 1 ?
irm Km nKri aw 'm aw 1 ? tzrtz/ wipn liw 1 ? ,l ?yn urnx
im nwsa an^sa irm ,1 ?ik ,dss? nw i 1 ? imw cmmK
pm k 1 ? 'm m^Kni .m^K imK mKmp wni ikiii Kinw
bow .1KW13 dss? ,l ?na nmay ib> "px nKinnw ,nKin imm
kwi] nnp&n vki nnpan xtz/mn Kin asym nnpft nKin
mw kw 1 xVw pw bo iftsy jikw 1 ? mm irx nnp^nw .a^yn
Kinw K"n i"i K"n i"v nw b>y lr-iaxn i^miiD nr b>yi .dxs?
^Qa ,'m i 1 ? Trrran nw x-ipn tzniB&n aw Kim unpn dip
n'Oa Kin aw bow pDD vkw ,ynma nwn nr ub> imm
w"qk p Kb> mmiion nrmxn p Kin nwn nn .mmiK
k^k ,mmDD ynw pw n"nDD fja p Km ,m»x «?'?«? nnw
IK^mm .mmwD nnwy dthp nnw p'^vof? "•"omin p
,nwy pw ynwi wb>wi ,ywn hkw] i"m nnw mmiK 'a ana
.nmn mrnan mmyn 7io Kim D"n p^oi .nnwy ywn mn

TP3nn nriDtt

't 7102 Dxsam dq-ix nnKi o"n duo nn Dtzn 'n 7>so2i
.nr pm ,o"T7K n"i: am^y

■px ,n"pmxn p Kim 7nK ima K^ai own ow nm p dki
yooia ow Kin nrK naKn dki .yooia k 1 ? dooio dk "o nr
Kip] dki .wwn "vixan Kin y30ian D^nw y7 n 1 ? naK::
Tfrn irx ^uk tpx ^dw ••»» ,73*7 mm rprrtzn Kin ow
tpx "?oi ,"1137 "ivs Tfa nrK rptznux n3^na ^di ,nowna

iaO OW "Jfi'D "?01 jp'O niK ^Dl ^ITIIK Tl^O llPX 1127

owa 17101 .yooia ,sncn»n ow ^y im* 7^n nra .Tnonz;
yooia ow n> max "pa wnDn pK d"k .tps y30 ^oi ,yoo
yooia invan oww t> naKi dk nr 7^a mm ."pixa ow ik
Kin m ^yw linm tk ,nm^a unaKO 57201a max pom
o^onw Kim .nryoo Km nvaoon mncftriw 7nK ddoio
naps ,yaoia p^y 1 ? n"im own ow Kinp 1 ? Iran?*? ^ya
^owian ^dw 1 ? TDwan wdi anpa tpx p'ny uaa m^ 1 ?
arx 'm vmaw ikwi -in: lrx own nr ^ 7ym .naK inn
dw on ,m]7Ka -ina ■'"nx dw ^ .omui Dms on ^ok ,p
nn W itmmDW ^ ^k 1 ? w ion ,nm mrn^K p -ina a'^n^s
S 7W mp3 ,0^21 o^a iaD npin p ^w ow pi .to
p7 nmnm wia^ y^nw omaiK urn .mpn mpo iwitqw
.itPit niK^aa rnx i 1 ? pKi ia^y niK^aa i 1 ? S 7W naPn
.ww n ,,l ?7n nnn wnm ,77iw nnna Kinw omaiK tzn
'm Kin p ,m^ai w^nn tik 77iw prnnw ,prn p^ya ^om
Kinw ^sa p xipm K2^ p -ma iTixax aim .^nn n^a

TP3nn nriDtt

*?3m ^n Km ,to naiVo ,niK3^n to 1 ? pi K3iz to 1 ? wnw
pTnn vki ,pTn T3 13W pTn T3 viv Tonw ym .it^k pTn
T3 3iwT T3V kT ,T3 pTnn 31^3 it^ski ,T3n ik ny7T Ti3 s

"73 7133 TO nUZP T3K ,13aa pTn K17 TWK mK T33W

7^3 Tipw nwa T"t Diaxs .ira ^st T3na l-maw nv^nn
mi ,oiD3 TKm^a 7nKi 7nK T3T T3 nwa mn ^Km^ T3

•?3 "pX T3K ,K1H QT131 QT13 KinW , l 7 l 733 TKm£^ l 73 l 7 T3

.m pm ,Kin ana 7nK

i3im K"n3 n"oai 7'ma rnna nwn mm 7io van nrai
Dnnxn T3 Kin o ,Dnnxn nsoa TT3 f'v o snni .i"i K"n
Kin dx o nnwy nnnxn T3a 7nK rxi ,Kin nnnxn toi
o tf?i3a mop irrnxtz; 3"yKi ,tf?i3 7}33 Tipw Kim .naT
Tnm Tran Kin ppn o mmn 1 ? Kim ,Tn} 7io ntT m cp
pi .nr mr Y'v nwi ,7nK 72a arpra T73n vk ,ppn Kin
mmn 1 ? mn ia3 Kin K"n idid mmi ,mT3nn snr mwKin
mm .xsa3 Kin mn i ,l ?y na^i ,mT3nn Ty nnv rr^Kin o
mT3nn ay mwKinw y\v\ ,T3oa3 7"v ^n K"n
^sai ^nn Kin vraxn finm ."pn an 1 ? K^an am^niio
aTw3i ,xin 7iD]i yin 7133 nnwy 7Vi 'Ka i3oa T3 mm
nnK mK3 a3in Ty mmn 1 ? pm k 1 ? ,7't Kinw am nsoan
am nrsraax mmiK mwa mnn mn p Ty .amtzn aK o
awn mmai .Tuti tps Tyi nsoa Tiry Ty amaw V'n
,mo V'i mm ,mn K"n mn ,nmrn i3oa -pis "iwxa Vn^
,awn nin3 rxm ,n^n wki3 ,l ? l ?3n ii3wnn K3W mm

TP3nn nriDtt

.Vny linwn Vo mvnv im vsn inK koi linwnn Kin idioi
noai n"?ya ,nmp ww im^yn i 1 ?^ in "?o nwsa 7ym
nTr idoo own tps nr ^yi .^Kawi vai nnKi Ens
□wm ,1710 i? n^K ^ki .fj-nsa iikd ww ^y nrmx w^wa
.D'&w dip 1 ? Tiuno "o nr ^y ,l ? Vimr ramn

.paiyi nmn thin om avinn w 1 ?^ ^yn in ^d >a "no y7
noun ip nai^D onn xxva on awn ^w nrnix 'a mum
imin paiyn Kin in ^m .paiyi nmn iiik onw im
.^Dn K s m inn paiy ip^y ^y nn&n xti mipin ^ mipin
^dw ,l ?Dn K s m inn nth mipu K s n naxsn V'rn pi
nown ^y mi» nth nnni nmix K"nm .in i^n paiyn
ipn ^y rm» K s m noiiK nrrns Vim .nmm Kinw innw
moi ^lyn ^o nn] rmix w^wn V?x pi .iiiKn Kinw
Ens ,nnm an onw noai n^ya dsits 7101 .ano anmi
nny .ami iiss onw ^kqwi "pa* 1 ,myai nira nnw nnKi
njoa rpxi mars Kipn "jnyn nr oy rnmsn own rpx
cw 7J]D dwx nww 1 ? ipi nowi in ik nniKi nmn paiy
nrrax no "pan naai ,nT2P noon Tisan ivsa nnsj?

im i? pDno 1 k"?w 7y ikio mixn nr tpx i 1 ? i"sk nKi
.iv 1 ? in"m own iov 'i nin , o"i s sa nx n^np iwkd m
o^n^K mi Tins ,na ,l ?n iitso iwy ,nT2P ison mis
,o s aa wk snix ,mia o s a u?bu? ,mia mi aTitr ,o"n

TP3nn nriDtt

,Dm snwi ,mya nai»u? ,ni?a yau? ,nnn u?u? ,an u?an
misp ww 1 ? ww mamnn ^ inn nra nm .iid^ nwy
am^K nn *?an T»y»m .wki a^a mi miier w'iw o^nm
,miaKw iaa imi nm Vip iKipii nnK mi Kmi ,am
na^n k 1 ?! mm it ^v 7nw aw iar k 1 ?! .wipn mi Kmi
.Ksai Vd 1 ? mwKi nniK ma VaK ,mrap k 1 ?! np^pn k 1 ?!
a s ai mia mi naKa xsaa maa minx Ksa] "?aw iaKi
p imw o'an p wki .mn^Kn miwKin mma mnw mia
,710 s nrmx a"D asm ppn mwn miaw ian .miwn mm
p nnx ian .a"i 'n 'a npmi .nm 1 ? mer mm 1 ? nai^D
mVya 1 ? iaKw mmson mwKi Kin mm in ma nnx nm
mm Kmi mi na hki nix "?ai .am am^K mi ,nnx
man mKnw niKn nm wipn mi iaK iVwa ,miwn
nmi mn Vip imaKW ian m^saa a^Dmwa "irpsraaxa
,na^m npvn snixm w^wa iar pi .wipn mi Kinw
mwy na ian .crai wdii imai mm asm ppn n^ai
□wian mum pa mns "paa dts nw^wa iiddi na^m
nnai maisn nnan naaoa Kmw nam "paai ,nnn Kmi
:un p nxsr n^ya 1 ? Kmw nanya "paai m'wy *?iry Vy
."sixn ivs Kin nn m^a 1 ? nKin

mpa ipm .rrnpa Kinw inai ip Kinw mn piy nait pi
B">tai wdi a^wma am s ai ,a s a (wan is) nyiaa rnnpmi
inn bar sb upttfn "o anaa a^a a^unm" ,maiKD
mmi nray an 1 ?! mwy an 1 ?! & tj nw) "trui wti Twa

TP3nn nriDtt

WKm .D^isp mian cnsm ,rai Wan maw 1 ? mao mm
omaa dhivi man nminin ^ o^v^yn nxm ppn
kod nmwKii mrrbyn idti .omaa mmyi wks mir^ym
it 7iDi .iiwn ^Kbai wipn nvm mDiwi miDiKi mnnn
Kim .onnoa mm rnr^y la •nsnin 1 ? Kin wk3 ism
□aw mmmnw ,mmo ,J ?i mawm mnKba 1 ? maw an m>Kw
tpsv) "''sod o^wrr" laKiw kdd naw mawn pi .msiK
naKD mrrby mrmba an wipn nvm mDiwi .c« ^

□^DlKHl" 3T13 TISn ('n'i nw) "lb bjJtttt Bn»l» Q-'SItt?"

m iiwn "oxb&i .(-ixr rtwi) "niaiy 1 ? mKwua wipn ivm
mbyiDwm ^DK^a mKim mm mbyiDWD ,m]"]y ^w
mmi vs«b» ww" ly 1 ? mimi .miiwa mKipi wkd
□w by mm wk iKipii .ci '7? n^nn) "tarn 1 ? u?s vmw»
D"yKi .ynun mmyn mmom ^w mw mm wkd mbyiDW
man ivn ^Da ,uya bnK man nimyD m wKn aimysw
n^wn iiwn "oxba am cm^yi m>:ja mi ynun omr
mon idt p byi .mro bn 1 ? iiik msyam mKb ib mnban
p laim ,"inya isr niwbwai" iaKi myan mm v^yn
I 1 ? snn ik .bnn iKim maw imn mw wki ma mi
.7Ka nr pm ,imwa mi nw ^ iaKn

■o ,im mwn inv nmr idt k 1 ? nwbwn nbK nrnr inKi
wwn mx's bK nw p byi .mmiKn onmi ma K^ai ikwi
iT3 mi onn wan .may iiK'sm msnn iK^ai mnw
nnn aim i"rr> m"an iawn pnpi mmwm p iviik wbw

s-

TP3nn nriDtt

□nnw nwy is? [wan] (ww) p ">n inn mn .rrnxp ww
p nrmx ww p m an ,rmxj? wwn mmso ww ianm
^i . ,M ttn T"in am i"vn d"oi N"n p Vrinm .mtDiwsn
p m frrm n"n f"v nroo mbnsnn p Nim n' ,l ?7 N^ftn N"n
(nVrisnn) p i^k mp^w na ^ vnn nrai .m^isnn p
•o .p"m? o"] 1 ? anw ww ny l-ixtztt ww nnw [mtDiwsn]

HITS p IXrtZ/ 1QD ">n p" 1 p ,l ?in} ,WW niKDHW D"57N

nson n^Ni .mwy mnw ,ww itis p Nr p ,ww ^w
,mn ivym ,mwxn n^nnn "o ,anm niDi ann mw
.'i "jnaTini anm n" 1 nw nnn .mwann m^nn n^nnm

,am

.i"yr»3 pnm n^ya 1 ? niDi an ann 'n
.n"v3 ianm noaV niDi nnn ann 'i
/'"inn i»nm vac 1 ? niDi nnra nnn 't
/"inn lanni inns 1 ? msi nnra nnn 'n
.n M, nn lanni ira ,l 7 n^i mm nnn 'ts
:»"rra ianm ^kqw 1 ? niDi iid^ nnn ^

frrm nnK niN nrn TfrNn nmnn ^y Tom dx "o pm yi
,l ?m} n" 1 m nmnn Nsnn ,nwn n^wn 1 ? hs nnnN x"n
CP33X ynnNi dtq nww main wnx nw 1 ?^ ">3 .iidd^k
nnyi .dtd n''^ main nwnw y^nn ^w iqd ^dd nnaw
K"m ,paiy mo f v "o naiNi .naan awn no n> rpxx
Kinw iiwKnn nwn "no p dx .~pix mo i"i ,nmn mo

TP3nn nriDtt

in Kim ,iiiki nmm paiy Kim m^ya 1 ? mi Kim V'm
ma 1 ? nnn amn Kim n"v kiiw ^wn Dtz/n men .ipi nuwi
^■qii ^ i 1 ? mi .nuwi ipi ryu Kim nmm tiiki paiy Kin
IK inn *?y maw paiyi i^sn irx iuai m>ya "paw
nuwi ,nuwi ip *?y amaw iiiki nmm ,nmm tiik r^yi
^ ant? iuai i*?ya ^ 2mwKi2 *?72i vk nmD 1 ? pi .ipi
2mwKi 2^1 ^w 2iw iidsi ami ,nnn 2mwKi n^sn
mi Kin n^iyn paiy ^ 2*?iyi 'aan nxp naK p *?y .tiik
ido 7 s ya pi .iid^i Din idiki ,2iyai niTa inmi ,nnm
nuai i*?ya p 2Ki .ly 1 ? Kinm 72231 Dtz/n 7101 .rrrrn
mnKi d^qi .Kin] tya nmynw lai 1 ?:) ini *?y 2^ya
nw) "raw*? bniss annm" naK2 mia Q^iynw 2^ya
s iw Tiixni iiik nmynw ipn *?y 2^ya ^Kawi "pai .^ 'a

211721 11D22 21W ^^1 ^10 ">W 211 .IT 7JQ3 IT 1171p3

ny2iKi T»nn mamn "wai .^la Wwn 2i ,l ?yi

.V722 I 1 ? 2D1^K1 111KW31

.liiKi 2mn paiy i"rr> 21m
.2mn iiiki paiy n"v 21m
.paiyi iiiki 2mi ■'"in 21m
.iiiki paiyi 2mi i"V7 21m
.2mn paiyi iiik n"^ 21m
.paiyi 2mn iiik ■'"m 21m

TP3nn nriDtt

psiyi nmm mix tpx ^yw nms n> "ixnrn nnn mn
n^Kn ovimn ^ m:ws ^d 1 ? ymaw D"yKi .nmyn anna
p m an 1 ? tzn ,msnn nnpss mps qk "o nu d^n ntz/hwn
nsms nmisn nnm Kin nian ik .mn^n mpsn p^n
.inn p mmissn nvniKn rnixm inn Kin nsmm ,nmn
nnnw mnm Kin cnpsm ,prm mps"? n^ns nnw yim
Iiwki mps ^k ynn 7y mps mps 1 ? tzn .m m ik m ya
,ns ,J ?n ^y irsysn nr ^y Knpn .rsys dx ^ mps i 1 ? vkw
nrnyn "pxi amy ^w isips Kin msKD .nmws nwn ,mps
^iiq irxi ,mps irx nua nn Km nn n^Kw ns ^ .isips
,pn mnps am mp^n *?yn pm ^ .pm nnn ^ma irxi
mtznm myinwi mmm msn mnyi mywi myn am
yyians yyiansm ,yyiansn nnn pm nnps prm .matm
,yyiansn nnn myians nnyw ns ^y nms prm ,mpsn
isiyn p m ,1*7 nrsy vxw D"yKi .lass isiyw ns ^yi

xa inns 1 ?! Twsan '"Da xx»:b? na iso is?) nilS la^K nyian Thl KinW
miS ]ST T'Kl pT 7y (^w r ma i^ann nn n"a iiaan Nxaiw na xrra kd^k

.1st TiVn nyian K^sn k 1 ? nyian m^n pi tewv k 1 ? "o i ,l ?y
Knp s k 1 ? p QKi .ya k 1 ? na Kin nnn ik isiy Knpan prm
unmn s aw "pn i"ay ^kw nwn rpntzn dk "o nsKn pi
Kin Kin 1 ? mnyn pm nK .pr nr romp qk "o maD mwn
.□ ,J ?n^n ik matapn prn v^n noos ^d 1 ? nnn nynn ay
msnn nps i 1 ? ipm^w Ti^ns k^s^w pn s k 1 ? nnn nam
k 1 ? nn djii .psiym nmnm nmKn nnw nw^wn n^snn
cpKipn anpsn ^k Kwn n s K nnn nn Km nn TiVn ik^

TP3nn nriDtt

a^mwa mawa inK now 1 ? "pu^n amm nan ,m»a
nannn ^y anm ,it nmn npiay Kn nan V't di»*o
im ninai .('d * aw) "o s "»a» nami n7a visa nans"

pim" HTDl .('M 'i nbnp) "^»» npim XT71 n?33nS" naiK

"vinp bsb mm anp" anm .cm '« *?»») "o^swia mm

.('rr 'nnp n^nn)

i"m aw *a i 1 ? Tnax nan nKiaa inv mo t> mux nnyi
man tk "^Kwn mn .naK Kim amm paiy ^y nma
nrx 7"vm mms; rrnp3 ^m mip3 ima nanpi paiy 1 ? rmn
Km tiktw nua 1 ? an n^ya 1 ? wki n 1 ? urn *?ny s sn dk "o
n 1 ? w s w amm K"nn man tki . s naKa 7"im mis
rny^wr) namn mo ^ pai miKi n^ya 1 ? ami nmisa
amm ^w nm nwKi nnn uya nama tidi n-nxi ,nann
,nua ^w naa pip n^ya^a inKi am mis na nua^a 7nK
imK 1 ? V'Kin man txi .ami K"nn mis bo iiKnp nriKi
ay Kim inK is 1 ? maa iwkiw naoaD V'Kin ,nw s ip Kinw
nriKi ,ain wki i 1 ? w s w wm misa nua^a pm n^ya^a

.am mix nnms riKnp

i^Ka Tinp^ ^k o sn .mKww m^KW 1 ? maiwn n 1 ? Kn
map mipa (...) nnan awn Km n^n awn mmsn
pi 7"to m^n paiy (.) ^y (.) paiyn np^y Km uya mnya
pi nasy mix V'ki mis pi nsu ami K"n mnm
Kin an^w rims'? moin mma ^k aon rtnsi ^k amnp 1 ?
f mn mm 1 ? nans o i 1 ? yi .f? lmx ^ki [to] m^y 1 ?

n?

TP3nn nriDtt

^n 1 ? nanw ^m nan wki ^yn to inn s sn nrnis
rptz/x-n wki ,nan wki nnw n ,l ?Dm mwKn im n^n frm
,nt vnn 1 ? 7Ka piay Kin p ^y .n^nK 1 ? n ,l ?nrn nan mnwy 1 ?
(.) mm awn asy ^y mia tiikw nai 1 ? pm tx naKn aKi
K^n mism Ksaa inm pm k 1 ? niKnw ,Kin pw n> snm
mnn^ nK-ity na ^y nnoia lawi inDoai irnisi ,mis
mo Kim ^dw 'ym awnw Kin rnn 1 ? in 1 ? nnpn nmm ,i ,l ?y
•pn mavaT "pn n ,l ?DW "pa mis ^m ivs ^d 1 ? naiwKn
^d 1 ? mis Kim ^nn rphom ^nn rptz/m 'm Kim .rrwnn
inKa yDwa yowm ^nn "jiinK ^yis Kim tt nannK nnoi
.inK ynnK mnK "pKttf "p-inx 1*713 p ni ,p Kim ia ,l ?y 'm
.fmn mm nr ^d lyown 'm awn isa m^nn Kin p ^y
irftnm ln^nnn pio fiya niTso nwyn nTS 1 noon naKi
Km nwy niTson p ^yi .mmn nmwp nnn 1 ?^ pion
an"? pKW niTDO nwy naK myi .mwy nnK Km nwy ,y^n
paiy ,sn paiyi mia paiy ,nnnK paiyi mwKn paiy mo
paiyi iids paiy ,nnya paiyi mra paiy ,nnn paiyi mi
wip iiyaa ,f?inn ^wia 'm pKa n>a ^k mm "pwi .am
anw "?y ^my 1 ? mpiay nwyn n"?Kn bwia V?m .iy ^y iyi
*?nn Kin 'm Kinw nai^D ,iiikd 'n ym mtai nnroo mwKn
nrnisi f v mo nKnnn nno nr ayi .m ^nm ^on m Kim
inv msoa moi naw mo n> nKn 1 ? moiKi mtnsn itdki

.nKina

TP3nn nriDtt

tpi nm lan iv niv p naKnw laa nmn iiw^a 7'm "o y?
."non mrr*? vm" ias itp a s am> tp mv p naKn p
liinxn Kin "wiaKn mwnw Kin f v wimo p aKi
rrrr •»Tw»n"i .^mwyn Kim ams amsan a^nwaw
naiwKnn nao 1 ? niK^a ww Kim c* '« in^) "mrr*? imp
niK^a ^y la 1 ? w any ">w "0 ,naann s aniK inaKw i»d
,mm nmsn nvm .^yiDn ^k nan p la^Dw ;iks am mwn
^yiDi .^yiD 1 ? niKST'i naa amnana niKsaa rmoMn mn
^m ira^a inmyDw ^aa ,mis nmsn "imai ^dw rn^wn
•?w nw Kim ^yiDn ^nwn Kin ^yion ^k nan p Krrn
pi .'m law ^yi am^an a ,l ?Dwn ^y twi mv Kim amy
iam>nnm laa ainn 'm awn mm ^y ly 1 ? nnwy Kinw nsoa
a ,l ?Dwn m*K Kim ."'Twyn Kinw laa "?yiDn ^nwn p
nr mn .mwKn anwiyam ataman la^Ki rphon amnKn
,niKan p Km mnwyn p mn Km a^nKn p awn aw mn
'i iy a^D 1 ? n>m K'm 1 ? a^sn iy annxn ^k nm^n mini
maKD nm^nn mm ^y mmn 1 ? .K'm 1 ? mnK 1 ? mn 7iyi
a^nban bs aircn mini n^nura yisn bs nss?n aiam"
.nm^n amya mini Kin Ww -iaV?a .0 ■* nbnp) "nana n»«
1"aya n> pDnoaw na n> Tnxn naD nan .n"irp mo nn

.7"r paiy ^y nn^KW

f?ia mmiKn mis ray ">a pdo "px .K"n ray n> tik nnyi
nmK ^y nma Kinw w s ^k ,nmKi amm paiya la^ k 1 ?
nnasK nra nai h^k ^sm maKW lan V'kid rmnxa "inr

TP3nn nriDtt

amis m .ama^ay t> mvw na mmx a"a mis mx7
la^iaip s aa lann am n7apan nmnan nanan s a7
nwa 'sa awaam a^nan ^a i7apw ,7"t a^npn iraan
nxr lanana qk .to ma nman ^a nwai n"y 7"t lann
mm .m mir N7 mmniNa munxattf ^aaa p naw nmws
.anna cms? 1 ? irra mn a^Nsaan W7pn nao

nun p^D s/oj tf> y urn im 3qk

pa i77aa maiwm 7aw niTllK n fl D JTmS l 1 ?^
nmx anw i^tix t> ann^sw -iron .pa xrp nain 7ai
pyianai pnixa nny s am nw7wa ni77inn 7y mrya
asraan Ninw mip^ai anaoai aaw mi .ani77in apaai
anvxn i^kw nai7 mm na naan dxi .nny naoin 1 ?
ikw7 a^saan mmxn nrx nawa nm 1 m7inn 7y ama
ana in 7«ya^ ana nrmxn mis s a naiN nx aa.i .maian
in maim -imp nna nmxa an 1 ? a^anm ryi7 ana in p
.rra nnai^n nan mf?inn 7i? nma

.n^7ai anawa nana naa nnaia maiw7n 7a s a s aa in
naian ins pni yaiaa nr 7ai mw7i naw impa p 7y
naanw .naia imn s aa7 mmnxa nrmx mms mai7
□ , aopm a^wan nnw .nar K7 nrmx nmx nam K7 qkw
aa^N ana aiwa niK nms aiwi ,anaia pxn s ayi
naf? na nmm 1 ? mis an 1 ? vw ,a7iya mm K7 an^aa

n-

TP3nn nriDtt

'm nrmx a"D Tfrn naia mw 1m 1 k 1 ? ^k .nniK aniKna
nn .n^ya 1 ? ^naiiDw lan non maipa 'n p mf7ian myian
n"D ^y rpoix ^k naKii aKW >awa mw lawna 1 k"?w nai
niK^aa nrnix p rr*n Knm ,iaaa ynaK ik nam s a"ay
inn .my-na ik la^aiw^a nmaan ^y niDoia many'? nKwa
la^aiw^a a^aa nmw pa Kxva y^w in ^xyatzp "pt^a '1
ry 1 ? liii^a nomz/ K"m i M, yi n"n ik nn xxrai ffa ik
Kim ^"m tpq"q dwm nn nan i^k ^dw yi .pa xxrai
an ik .7Ka tz/V?n ik "man ypsia ik ,dxxi» apaa
ik ">ni>a anna ik ,aKina apaa prn unana a^anaa
7"aa n iayr irmtz^ni iraxya lanaK nam .w^n wina
^d 1 ?! mK ^d ^d 1 ? ^aiam tayai nam vwaiai "ps-ia n'hDa
n .maipaa "p9"i»i "puma iaK nrniKn an Vtdki ,aapa
D"yKi ,mmi a ,l ?apa aa^KW lanaK 7a 1 ? 7"yn n"K nrmx
a ,l ?apa an aa i^dkw K^an ivya annnK pnpnniz/atz/
'aa nwana ry ,l ?K iaK^a nan n .am mapaa m»n
*?di wana 1 ? nan p^a K"n *?ai nnw (.) p aa '71 maipa
■paxa .wama 1 ? Kin aa ntaia wama niK r-inxtz/ n M, n
pi ,aai ana xxrai ci ■» t^nn) ""pons a-r^x ■'aan"
mns (.) nrmxn Va p aKi .ana Krrai aai (..) nnaKa
la^aai nnaian aKma aipa iam^ ^k a"a ^y -inr ik a"aa
.nan maipa n^ana aniK ann-ian anon niK^aa aniK
ianaK "px annaon lanaK nan o s aK n> raK nra -mri
IK ,KDina h"d mn nya aK o ,'p 1 ? 'a nxnp "pa annaa
n"ipn D^na annyam .Ktaaaa ia^a Kin nnw wanan

c-

TP3nn nriDtt

a^uDWKm dtiqishi .iriKnpa n"3n p imian 1 ? na nann
aipaa uya mix a^na lamai .nnn 7'Tn a^ina
am .armnpa 't? 'o "pa a^miaa mx vk an ,iwrrn
xxrai .'on ia m^an 1 ? na nnxnpa nam 'sn a^rra
"inr Kinw pw ^a ,irai^'? mn an Tnany a^iyn m>Ka
p "ny-a Km a"a ^y iiaoin k 1 ? nr ^a as; .rmittft ikw "pa

.a"a

rpnnrc nnK iaxm mman nnK myu ,l ?y twoiuz; wm
,miwa d^sv iriiii^a H"ipi n"a mi 'si 'o "nt^a s a tm
's ik 'o av'soa vn a^w s a .onvs '"? ana "px*? "pis na
s a ,'p 1 ? 'a "pa pm k 1 ? "p^yn nrw t> myK .n"ip in 'a pi
rn^w n"aa KDinai w^ia n"ip pKi KDinai wma 'a run
'^ 'o "pa ik .amw 1 ? uamnn p mn .nana n"a imnp 1 ?
□Ki .ama T7aa nai vkw "naa it myua i] ,l ?y iiyu 1 ? pm
amw ^tn "pa a^iwa iikw nr s a naKn ^y mia ^k nra p
.innaK ^y vpipi Km ,rwnj?n nya irM *?mw msro Kin
mian 1 ? na tiya ">"7xn uz/m innaK ^y uaw upipiwai
nxnpn mnw ,nra k^dti ^k ,m ^lan uya amw ra
mKaK p ^y ^ruitzftn onman an iycrw nrrnxn maw
.n"ya amw unaKi na ^k

'a ar^y ^k a^an av^n 1 ? p^m "p-nn p xxvn Vipnw yn
mn 1 ? ^am mira mpi naai mpi Vna mp am .an av^n
naia aiw nam Km .naian mp mm ynin man nsnn

TP3nn nriDtt

nD3 ">a .mi i ,1 ?k 3 , winm mi iaaa K^in 1 ? inmno Tfta
k 1 ?^ aVaw ^aon oinn m nnp 1 ? rmn xm 0222 a s DX3i
1x133 a^ry 1 ? rana n'nxn nrn mini .iaaa nun fpw
ik nain an Kin axi .nm np a^ysi nm an Kim ,inx:m
lain mm rpitz/ wxnw iqd /pur [tinnt^] D"m n3nn np
imnm impi iftin3 ^lra lnvm nx .imp 3in3 nmw ^wm
x 1 ? p m mpn im aiax .rmn nm nr ,13 a"p 7aiy mn
nn lrx mpn ">a .□"itik 1 ? dk ^ a^ry 1 ? rana invn 1 ? pn s
mm nxnnn ^m ,nax3 n3x nxnna 7mi Kin *73X mi3
mpn ,3pi^n ik m^nn aipanw yi7 , i .bm ik pp ik mpn
iqd 13 omn ^mnn TiKn tiidt ^m nr -inr 13 yaw^
ni37 x^a mp n^mman nam ,l ?Da an 1 ? a^nm mron
amnm mny&m mman nr^ym mmixn pi .V?a
nxm m^n amix ,p3 x^rm ni3nnn am3m nixxrnam
Vix nn pan mon nrai .nannn mp3 mp p ai pa 7mi ">a
nnK .nwa ^w imp3 ,"Vii?a laasn a-r^xm 117'' nu?a"
nrm ,a ,l ?r;n a ,l ?r;n anp] Q"»npa V?ia a7xn m^w ymw
m37n 7 ,l ?ian m^nm 3ipm mn nmw nrawn tk pan

.mpn i"i7 inr

Km a^ry 1 ? x 1 ? mna irxi p7 nnr Kin mann rn aiax
•was ,1 ?d Kinw 3V? pia nx ^aim a ,l ?D an ">a ,b ,, 3tik , 7
anw wxnaw anyw nyaw nx .inn£X3 nmnw ift3 nnoa
o^ans a ,l ?D amD ,nsm a^x 'ai wvv 'ai a"mnx 'a
non mra 1 omsntaxa "o .n'rn inlaw a7ip 3nmn nm 1 ?

TP3nn nriDtt

nn" mim mil ims 1 ? snxm .nmi mp 13 7 , mi l ?
s^tikii ,n*pniNn iiki 1 ? a^rym ,"D*»n n»u?a rssa
iik ina n*?n tki ,11371 ^k iDia ksvi Vipn yiaw 1 ?
3 l ?3w mm p ^yi .mo in i 1 ? 3n37aw khi iit^i 7a^
innwm .innw maai i^im maa ,mwi iKipn kti
.ipw 1 ? iaK in i^73a maai ^i 1 ? aio in m>73a maa
iaK in n'nnam ,maiyiD iKipi yi 1 ? mo "in m73am
,11371 mis n iyniK it iiki .in^K iKip] ip^
k^sh 1 ? mm mi k 1 ? -man m>n imisa Knw k^k
snon 137a 'n 1 ? 11171 imsw ym .n in^ ^yiD 1 ? iimin
DT^yn man mis Kn maligna liw'n naaorai
ims p m 7iy m^s 1 ? anman I3"i it inai .B^saai
iiki m^a ivs 7iy Kim .□ , xsaa Drxw s^r^y 1 ? maw
i3y pr ^y mma mmyD ivs my Kim ,mawi mwp 1 ?
71K 137 KSai K 1 ? 11371 111S ^33 i^yiwm .rnsn 7aiyi
jf?731 DttfH am 313 i^niw anm iw 1 ?^ qk n 13

□mpa 31 imyDii mam ip^yi kh Dtz/m ,nVlS75T
mmiK3 im^s 1 ? inn 1 ? ims "px ims in .own iik snwaa
np^y mvsi mmiKi nvs iki p ^yi .mK , sa3 3K n
31 13313a mmiK nvs n lymm iiusa p ^yi .m^sai
ikw ^w 3nmai ikw mmiK nvs iKwa sniya nv
3 ,l 73ipa arx uiaiK ny how kti in lamym .maiK
3001 m^D 3kw inn up mnp lai 1 ? iy7 s w ,miDai
7p^ i"y ididi KiTyw 3 ,l 73ipa 31 ik .misa ik umw 1 ?
iwaw 7iy 3 ,l ?3ipa 31 3} ,3imw imi bw onao 7n

TP3nn nriDtt

^wa mnftn *?y rniron ktp to nna rrnn i] 1 ? im irm
maK .i^xn 'mpa lrx imw 1 ? wnn ,Kin ik .onnny
,tznj?n "pifci lanrrnxn proa] n^iynw Kin -irrp Vmpan
□7Ka nvaoon mait^^n ^d nvn ^y miy 1 ? hwki wxi
.nsnn nr pipiTuo poo ,l ?n naKn inn ."luz/x-in

nnK iiw^n mx ^nnnCK 1 ?)^ pm k 1 ? p nmnw nnKi
i 1 ? Kipw na maK .D'xxain o^n 1 ? maw Kinp 1 ? mai^na
^k .nw DTftxn i 1 ? Kip^w "pis 13 "pK maw DTftxn
npyn pmr Drrax pi m pi rrn K s m mKw kti lanayu
nr i^npi ,pdo tf72 nwn vn q^id ,nwai mayi nnpi n 1 ?!
ifnpnw yim .ona i^np irn»ix waa ikwi ,nt ^a
irxtz; yim .n"y □ , K , 2an nma kti irm ovn rnww
(k 1 ?^) naian [ s d] (ro) in 1 ? rma ^a ^mpa -m nan
mm , s n D7K3 ^yiDn ^Dwna imn mwn "?k yan [i 1 ?^]
m>yan p m rn^Dwn umyu ^k .poo K^n min myoi
maixn ^dw ktii ,m>:)Wia ktj iraiw 1 ? m>yam irnaiK
^Vra dip i 1 ? W nwsaa K^aaw na *?dw ktii ,m nma
■ny "pxi .m^yan ia m>ya i^ayn in^ira ?7tc ins
tki ,tf? oxi mm ""ins dw i 1 ? izp dx ,Kinn own ok pipf?
inK i?7i?7'? ins pi .ira iKwa m ^t dx ny p7pir
ynun Kin i^id mi ,vnnKn ^uim ^k smn iv Kinn man
d*i»*g ,nTnn ynun m Kipa iraiw^n .mnx nmm> "pxi
kod nvn 1 ? -irn k 1 ? n^iDai la^iyn n"npn Kin [&m\ nynw
rra iiisiy asn^ iVio" naKaw mmy k^k imr^a 1 ? Tins

TP3nn nriDtt

bna m -iro iwn" "pmna lams pi .en 'no n^nn) "i»w
my owmn m by imym ."liwb bna uaai-n crayn
mm pi .cn'o'maw) "n-'ayn baa nbuo ^ an^m" znmi
.en 'j oiav) 'm "na7sn mnsttfa baa ••iisn* asns pn"
bna lrninx nmm by nininn masron p nn xxvd mnm

.■ptz/bi naix

^bs q^ nr nDiD -i»xm ,mnm:)b dw rnana mmnn pi
.WD^n nw Kim tx& 3did nw mai cnsi nan mm 'insi
"inr T8»i bra mxa Nipaw NbN mm Kip] wawn m "o
Dtz/n -iro nab bawriw ^iki "px pi .mmmn itfwa
nw sin nns" -i»x:itz/ nn nn bna -mr ammo

ISnTS ina^l" pi .('t 'o rraru) "DISSS JllHS 1tt?S B^nbsn

ayb ib nrnb "fnbs nin^ "ins is" pi .& '■? n^> "inns
rrti ,mmi nnm ^bbn dw mm nbftw y? .(vtrmro "nVao
nr by mmnn mayum .mrm sncn -iron -mr mam bsn
nr by mnotz/n niayon ix .nn^p mm im ,7X& mmi p
Diaxs nr nm b"m liwb bym mm byn D7X bnw p
•-mmuz; 'yi iiwb 'yi nbiyn n"npnb ib w mm mynw
nnaai ■'arcb »aia itapia aipa bssi" -i&x frrmm .imba
mia b"r nw» m bnn nin wmm .cr-R^a) 'in "mints
bD bw muzwin raon bK ran m ^ zmmm mnn p7^
mw b"n nbiyn din aiww yimi mbx vma Kim mm
nmn dxw ,nmi»*a nsnow nmmn nrs maisn p naiK
nm&xn nsbm nmm mnxii nnmax nmn nbbm nr nmmn

TP3nn nriDtt

nmiaKW npnna n^3p3 n*?3p naiKi naiK *?d ik .mnx
p k^dji ^ki .nrm&x 7133 ninins ryniaxn ikwi ,mmaK
nnw .it» it mpinm rrman m-in mpim mn&Kn nvn
om nwn cPKipn "p3 n t 7i7^ mm nassn nnK naiK3 itdk
□wnw yin .mm maix*? npVmw irnaix tijo ,n ,l 7$? 7nK
an nam .mm dw Kim ">V73 7nK nw naiK ^3 Vrian
D^m iiaa cmm nw 1 ? mono annx o^orr'? nv^na
lux yx cmnK ami d'tiidi moim3i cppTrsi cpKipi
miax -inr dt»x» nnw anxsna □ , mn mm .an^a
n'ra nniK crxmpi ,n"m3m n^xnpn p nmto
ant? cmaiKi own nx □ , xmp an m pi .a , Dimp , sxi
in ,J ?y "pK-iipi rn^xn 1 ? s ixn yxw nm mraxaw mxriD
crasnn nn awnanw nmym ."nm ^ vax 1 ^dd"
ninn 1 ? ^ixnw ixn imxi ,ri7X m ^3n p ^33^ mm7in
to nnD !S3 to) ....nmx m3ni3 vn no ^snw nmnn ^v mism

(to ansa sreia is) - ^SPlfl nriDft nDOft pnyinW m3 r^X

tps Kin -msn nr rf?x "a in .7nx inDoai ff?x law V
xsan Kim ,mKD w 1 ?^ hwn mi Kim ,xsai n37
nw 1 ?^ 1 ? p^m Kim ^xawi "pa 1 nwnn nxns i 1 ? tzn .nmnn
ysaxn ^x np37 minnn mis V?i .ysaxi nuai n^ya av^n
nxnnn nms 1 idd3 3in3w na inn .^nn m3n nms3
nr its p nxi .mm p3 wxn "?yn xinw r^y nmnw mxn

TP3nn nriDtt

ypin *?y nanw ^Kprmn naaa mon nr ^yi ,mx tps
man nanas ypn*? ^yaai naKi ^ya^a i ,l ?y dix nanas
□V^n ^aw 1 ? pi^n Q7S man laaa n^ya 1 ?^ naKi ,kdd
mam wKnn naai ,V?3n naa Kin ^ .noam vana nanaa
lan .mm waa n^i^y mmer s awa onvn "^a ,7nK im^
mm ^aa Kin] "jtni ,WKa Kin] wki nT2P noon ninnw
crnK^a an nm 1 ? mini wann p dxi .dtim y*ina mna
mmi rssba rran&" inaaa n^ya 1 ? mx^ti; ian avnwai
p^n 1 ? mum wKnn j?>n K'aan pi ."tamb u?s rm»a
kti wsan nanw .ts ^na lay pm ,nnK p^n 1 ? pnm inK
nanwa cnpatz; ,mn ^na inv in 1 ? mum wKnn *?y nmw
nannm mna n 1 ? p *?y ,mian Kinw 2*731 WKnn Kinw man
nannn "pn y-inan Kin ^nan n^m man nsnm nrnm
*?y miy 1 ? i ,l ?Drin noi .rpnan n*?n nann tpx nmyi ,ns?7m
nai^D ,3*731 man nmwnn nmaK niK^a i^nw nvn
*?y mnai nmya ivsn ntn t> nan .mini wan mm wann
(.) own rnmn *?y V'"i ,niK^an ^nw nmyan mVinn
rptz/mx nann ^dw ">»» Kin ia"ayi ^k nvsn nr nw am
mna ma 1 ? ian rf?x nam ."na ,l 7 K*?n niK 1 ? nyaa na^K
■'sibs" iaD nnnw ]w"? *f?K m .ciVAamo "n»3n "pbxxi"
Kinw imnKn nooan ]wb *f?K m .ct tu n^nn) "•»snY»»i
KDDn *?yw dtxh nam mm ■ptz/'ja nnnm Kinn ^ ,rf?Kn
^d *?y .poo K*?n crasn nw Kin nmwnw *?Tnn nwn Kin
Knpa nr ^yi ,nainnKm naiwKnn inno Kinw 'm nwn (ip..)

TP3nn nriDtt

WKin awin wki mm ^oai .Tnaxw lan (-iw..) h 1 ™
.rptz/x"i inKi n ,J 7Dn h 1 ™ nam ,7nK nsoai

"7K nan nm ,rf?vo n^am rptz/*a ,n^X"i man nam
"ntp 7iM m»7 nsi»" i ,l ?y naKi V?i3 nr bv\ .awn
in 1 ? inK aiK p K^aa aiKn "pa ^ nvn nsai .cm ■« ■wpm')
Kipaw 'rr awD inK Kipi mwKin aiK Kim ^ iiwki
7ns" amnio 7nK Kipi p^ixi pns ^dw s iki pi .inK
n"7) "V"iN2 7ns "»ia bsnur" pi .(-n * ^nr) "annas wr:
m ^i^n ^dhw a"?iyn w 1 inK may V't anaK pi .00 t -k

'K pi .cna " *?w») "abiS? 71C pnXl" iaK3W law pHD

.lrfa niK aiw Tntm iwdk s kw tiiki niK ^d ay inK^an
pi .nnn noon ^d im ^yion iDoa Van Kim 7nK nsoa pi
ansoan ^ki o Kim wmwa nooa ^y mia h^k law
rniwy iy 'k p o ,iDoan a^iw p M, K ay *f?K mm .p M, K
nriK ant^y iyi mwyai ,7nK inK nvms ^0 mia nnx
.*l"3 Kim 7nK p s o ant^ym ,3^ aw nvms "^a mia
7nK p s o a^i^wm ww ww nwhw iv 7nKi wim pi
nooa ^ ^k annKn pma nriK aVis 1 ? pi .fa*? Kim
la 1 ?^ anw ,M p aia^ow nwyi 'p iy a^w a^w am rn-iuwn
niTiiK ^0 wto nriK rftyai awai .3*713 rrncwn
awai k"v poa nriK nwy inKi nKa mia nnxtzm .iDoan
pi ^wb ]wxi nsoa n ,,l 7K p ^yi .wi^wn Vrwia rftyai
"?ym mi ^ya Kinw wi 1 ?^ 1 ? iiwki nooa Kin iaxsn a7Kn
.uranw lan mm pa wki wmwa ism .^dw ^yai «?D3

TP3nn nriDtt

hkiti dx ,1"^ tpx ^y man 1 ? Tfrnnm Tnc ^kw na ^yi
•?npi wm m-ion nriK tf?un in nan 1 ? nKin p monw

m'ya^a nm in Kim .d^kz/ nooai mn law ivsn nr ^
mp3 iDion pnnnn nnnn nnKi .nua^a iDion 71*1x1
pwa ivsa Kin Tpxn nn .i^kh nn nma fin 1 ? nxsv
rniyn tpm nriD ~im mn rraino ]ms nw 1 ?^ i 1 ? ww
naKaw lan ,mns nasi traino ami myai mraw ,ia^yn
x-aun V'n naK pi .ct -r tot) "asna ansn yisx»"
mns nss 7^ mm rmrm ntz/^iz/a lano rniyn tik n"npn
mi nnsn jik mnon kit m^K Kinw -ixQrrtz/ s a ho ,naKi
snttnfl "3 i*nx "'as dm" nTD pi .nnK Kinw i 1 ? mix "ax
ynn .ir»* nm f?xaw nanow nann .CT'aamo "ira* lb
idt] p ^yi ,"pan niton is pwai ^xawn ynn is pwa *n
'-"a nwiy ?ar ■,•»»•»" naxn .^Kaw mra k 1 ?! va 1 Deft
"■hm aia* i""»*" nnm .era 'tp ^™) "n»»n aw "pa*
"7" in" nnm .0 'ra mow) "mx yym ma*' i*-»- asa

X3X SdI" TT1D1 .('v'nanw) "B'»W aaStt "-*&"" y"lK a7D*

dx ixi .(■tp ^ -K Q ^o) "ibsaurtti *-*»*» i-by 7»iy a-»u?a
w s oi naKi .waa ^Kaw (..) iiko inn ^Kaw nan nnna
Dn^Kawa i^ki ninn dt»*» V?x k^k m'ya 1 ? ^Kaw
mnnw mia nua 1 ? Kinw mnn 7x mm .7Ka nr pm .nmn 1 ?
D^iynw lan lanwai .rf?x mn law Kipa p ^yi i^k 1 ? pwa
IK iiya 1 ?! pwa 1 ? ins vkw D"yKi ,iaiyai lanwai awn mn
mKi nmn mx iny vnwn 'm naKan nwy n^iynw nnK

TP3nn nriDtt

^y rmra 1 ?] i 1 ? pwa Knp s nr ^yi .vmwa nmn vrm^a
nmrmiyai nmiDwai onmm cp^an ,l ?:rn ,l ?wa "pi
^d ^yi nm^y trumwm n ,l ?ttnan nnw ,nm:m arrmTtn
Knpin pwan ^y nma mw sm J D , a«? ma nsoai .am n^K
"nrw w "?nx man ^yn "paa irx xiwun ^wanw ^d 1 ? ,mn
Enw mm .^a i-n ^y mnrn mm 'nana an^a mia
D"yKi mK "paa mn iVw ,DHnx ^w Kim mK ^dd
liw^a p Da Kim .pDD k^d mK nnmna cnwn iK^a^w
D^wn p dki 'k Tta d^w ik^ k 1 ?^ yirn "o ,nnw
mKn vk p dki d^w Tta im K^a 1 nam ."mK 1 ? o^ns
,71D3 ik air iDoa ho mwKn inKHW lanw sm .D^W 1 ? T"IX
*?d mwKi nw 1 ?^! ,aiT Kin mi maim ho n>wn ww p

.7isa Kin mi mriDan

h>yn nm h>y nma Tpxn nr .ntz/hw inDoai to law ^
ni^ nua 1 ? inK nnn mwp ihunm nw s m-ixi wki
^yD nKmnn in ,mny mmm imiK mm .imiK -iwun
na ho pi .mnw mmm imiKi hum wki h>yn Kinw -im
-it? h>y naiho nuai nh>ya h>y nma Kin h>m wki ih> ww
.inmnm irrnxn naiho mr^y nun nnwi "jinnni ivh>y
mm .man paiy an nuai n"?ya how ,nm mna n^r nnDi
mhm nnaw mpinnn nwh>iio nmKi nmm paiy nr nvx
-piKm mw Kh> paiyn mmm .mzp h>ho xxmi nKo ho
.imy yawn mnw nmnm

TP3nn nriDtt

dk rya nriKi i^Knn p^aya nnK -im ^m paiynw y7
^m idio dx in p^aya nnxw na np^y Kin im "?tz? iwki
na tzn iwKna mo ididw na w ^ .itiik p nriK invn
"upwjn» is7 irnnx am" mna pi .iDioa miD iwkiw
iutpsi .('t '3 nbnp) "lwjna its asn" htd nyi .en t ^)
d^t ^ m d'wn-i ^^ nam wx-im .im ^w iwKnn m
nrK snn 1 in^iT 1 ? inrrnyrnio ana mKi 7nx "?d n"?ya ^i
Knp s tki ,mmnDn iinnn ana nrw n^yan }v^v ana
niK^an m^ntio to tps pi .mr mnsm wki n^yan
,23T niK^an moi tznitzn np^y niK^an mwKn Ksan in
x*?m nDDin K^n V?i3 y^axm ,irrwKn ^k inmynttf nyn
mVinn ,l ?yn ho am d'thz/ nmi imK maia .nyn^a
.to lawi ana nai na ho mna on "man iKnn] dVdw
"7913 irx mam .7-im ■ptz/'ra to im h>y nma nrw sni
nai h>y Kh>K to lrx Vimni ,bim ]w^n to im by Kh>K
"to 7^n Vm" iaD ,}wxi niK^an ri?u?n ^m
k"?w nmya n-n h>y imK "pK^iaty i 1 ? 7-im nrw en -w nwa)
□mpa i 1 ? s iki mn tf?w inan loanD 1 ? Kim ,anua inoa mn
liw^a ^zn m .laito Kin lhnmi amyn nnwi ,uaa "pnz;
,wito h>y aw Kin Kwa ho pi .7:0 Kiwa kwu h>ai
pi ,Kiw3i xumni Kwan nnaKD iiwh>n ho ^bn wih>wm
nnaKD 'm awn imsK -m ho pi ,mrom nmrom nnon
nwh>w h>a^ nooa nr h>yi nKwn pi .howiam h>owan hown
.avinnn nwh'wn ttpx» n 1 ? ^nnaKW iaD

TP3nn nriDtt

iVtiuiz/ k^k iDoan -ixtzn Kin Tnxi d^hz/i 'on r^yi
s inn lrxi w 1 ?^ iip^i K"n idio nr ^ ^nz/Va diuz/'w
inn k 1 ? ,i3n mia nooa mw vk mwy ywn iyi laaai
^ n 1 ? nx 7nx isa 'inn mia Kin .mnp] ^nn n 1 ?! m-DT
7"v rpoia mi3T 'inn ^y miatw "pu^n ^ ^iw^n *rn
ppoia ni3j?3 "•■nn ^y rmawrn .V'ti V'i maipa uyam n"a
ywn iyi nii^wa vki .d"» i"v maipa toyam V'ti V'i
"I'mn nvn nsa ^dd ^y mia ww ix .nr n 1 ?! ht n 1 ? mwy
7nK "px ,n"a i"vn "nan ^m ,pTm frm nriDn mpnua
t?"nm ,m"i3T "nan }w"? Kinw nnwy ian 7pi:ia ana
V'i pi .n^iy 1 ? cripua arx cTam Y'tti ix pTna ipiaa
mnp3 ^dd ^m .n^iy 1 ? cmpua arx map] 'nna i"'n
an nna 7"vi ,cnw p ym V'^ iip 1 ^ tnw lan V'to
lnvrf? ^iki mn dtim m mm jrrarn ^dd ^y cmia
V'Tim ,i M, nn ^y umm ,i M, m V'^ "ps m yma dtiihz/
,dthz/ ,dti3^ ^w V'ti nvn 1 ? p dk awi Kinn ym rn^aa
ana iimn mon map] ^y T>»n mian K"n mpaa
.■ptz/^n ikw tdh iDoan ^ vnn nrai .maipan

iwnon mns noon n"y liw^n nnnn amy p nr idt nam
^"nya nw naNW na xin n»xm .QiDoai nawi nrmxn
7y rn^wa nnsoan ixai map] ^y mia K"nw nna ^ nr
crmDn n^Kn onsoanw mxi it ,nDion N"na d^id mwy
,mi3T ^y dk s d anson onata Diuxxa k 1 ? mnw .iiw^na
^y nr r^yi o'^xn mpan D'^in ixit n^iaom .*isnn inn

TP3nn nriDtt

■pt^ p m wnvtf? ixtrw maipan p aipaa dx "o m-DT
,l ? n 1 ?^ 1 ? nmK rm a^nn nw 1 ?^ ^ki inaK ai mm .map]
inaKi .nny 1 ? a^n m>ai ,mmtt liw 1 ? ^y Ka Kin nnua 1 ?
kstoi .miy 1 ? ^3 n^ai map] ^y Ka Kin ,na ^3 nw 1 ?^!
K^ai K"n K^a Kin Tnx nsoa i« ,maipa nooaa k^ nra
■ptz/'ra Kin DKi ,man v^ya Kin nK ii^a Kin aKi man
,7inK nnK mnm .man riya Kin ai 7m r^y nman
mnKi nK mm mma V't ann naK pi .naina -i»V?a
by mm .na^ nai mai ^y n^Kwnn 72a mn^a anaw
nai a^y ^y fpu nnpa nooa ho o "isnirf? mis nr
o .nmn naina amia ma ay k 1 ? nanm k 1 ?! ,K^am
man moa Kin mas pi ,pnonan mas Knpi nooan
■■an Knp s k 1 ? p aKi .pimnn Kin paian mam ,pnonan
Km 'k lan T>rp3 k 1 ? ,nDoa aiwa m^a nn Km m^ i^kw
□nsoan nKwa Km arn^y ias aona Km ,ww ias Vsan
p "?sn ,naina Kinw 121 k^k nooa ^apa irx o .V?a
.mi nma 'k imsK n> mnaK

nan Kin Tpxn inn .nyanK inDoai nri law Tpxn nr *J
ik r a 5 htd man nhni n^ ta nmn aKi .hm -ivxa
aman^wD nwm BK^anmn/: "r,ntD n^ nhm man ^
•?y m^na anw ni"mo mmn mwm ,nr tik nr a^Kin
myw ^un amiw an o dtps np^y inn .man ">ts ^w
ann '7 ivs mm .naKa nriDii moi ma ho anayi man
•nrxa mnKi ann aK o p irx Vznnw D"yKi m-ixi piayi

TP3nn nriDtt

m-ix dk "o p irx n'"?7n Da pi .mwm nVrim "vix^n
■pK "o yiT ny nam .nnwnan n^nnn -pixan nvsa ami
■pxi ,V'fcn by noian nam k^k V'^ai yia tps "pn ^isn
bmn "pK pi .rVVn noian mr k^k ^''n 1 ? n' ,l ?7 "pD tpx
n^rf? 'n "pniz/ *nnnm .n M, nn *pian Darn k^k 'nb 'a "pa
onvs s aw bya Kin i» pana irK K"nm inK "ivxa pana
bya mK diw "px "o .7nK niK diw tps p pkw na ,D ,- nDa
'd p Da .bna ray 1 ? nn ,17a 1 ? K"n dk >a wt\si onvx ^w
'i pai .d^d 1 ? inyawn D"iawi la^ya mK dtps n M, m
Tnx 7^ bya Vim iwKna dtis s aw bya y^rnw y^r 1 ?
.mn 1 ? 'a fiana -pan 'p 1 ? "? "pm .ns bw its Kim iwKna
■mr "pyn ik nmnnn by natz/ra -mr "nxntz/ 'tf? 'y "pai
.d^ki s aw riKTbi d^ki s aw tikt 1 ? ^k ,ntaaba uya nbaiya
tpx "o Trunin nam .I'^na riDDin inK ban V'mb 'n "pai
by ^WKn bKi .V'Tim n"mn p aa ^ainp K"m n"m
*a .D^ayDb mapa awai ^aysb ninar D^a nvnixn ^mp
nbna mi inaKD ,rm nban D^ayn s aw baio mK nan
pi OD ^ aw) "nsia xb u?s inborn" inaKD wk nbam prm
mow) "nrn mxn yr»yr» nn»b" inaKD mniKi niK pi .W2i
Kinw dw iam p^o lan niK i^ay ">a Tnsmnw ian .c«p -n
Da ii^Knn mKn pi ,p Da mapa nma V'Tin nam .p^o
by ^aibxa? rnvnsn" ains nam .imar liwb iinnKn mKn
pi .mapa )wb Kinw c«r ^ nw) "■'aisn ^ byis b»i ^a
liw 1 ? Kinw ci 'in nw) "lab to nasan nursi nvmKi"
"iwk lab ira s nrniKn iwitdw nny 1 ? n^ ribai ,mi3T

TP3nn nriDtt

s nwn DT'sra nxxan p ^yi .nnnian lar;:) ,m*an

. s ay pnw yin ,m3i^

rx onvs nynw nnir? 'tzn 'si 'oi 'ai 'r 'oi 'k irsnw sni
"?a k^k .aminn ^y airs'? a^isn n 1 ?! armaria ]vm an"?
anvs iwy n^an in .nan Vs irsa it itpx ana "mN
iaa a^rra a^ion in i 1 ?^ 1 ? V?x "jrai an 1 ? W Dnxtz/nn
an i"QS3a nrx Vi a ,l ?iDDn anrsn nwam .n^nynnw
^ .aawa aa^ya iNipiw nrmxn rmixa an^isa anrs
n 1 ?^ .a"D ax ">a nrnixn nrx maw rxi i3n«?a k 1 ? amaw
^d 1 ? an nnw ,rrw uyaa amiana unwi onrs N"nn
rrw rx in ,[a^iw] (anw) amis ^d 1 ?! a^iwa aiDoa
Kin aiDoa rrwi ,nwann amian awD aaw ">a aawa
tD"nnn iDoaD mxaa aiDoa a"oiiNn f"33a3 nrniNnw
n"D rn nrniNnw ^sai .miwya f "syoa iDoam ,a^nNa
mNa yaiN iiDoaw V'^n iv aN ">a aiDoa p^on n 1 ?!
.w^iwan iDoan a^wn 1 ? anrs nwan my urmin
.'tD'nYVnWa'N aaa^oi nywn iyi inxa aiDoa a^nNnw
.YDVoWVa aaa^oi a^ywn iyi niwya aiDoa miwym
Wi'p aaa^oi mNa ywn iyi nNaa aiDoa mxam
ok "0 a"Dn onrsn iDoaa m 1 ? iikim n"? nam .p'Q'a'a'a
mm .f rr dVd iDoai n""' ananm ,'nVi'p am n" 1 ?"?
wmwan rraD^Na pi ,'Y^'s "mm W^ uaa 'n'w'i'p
•nvxni n' ,l ?7a ">mw ^sai .rV'ai w" 1 ?} i"aa p M, N Tisa
a^w i ,l ?y mnn 1 ? ninna r^yn nr Vd in tdixh iiDoaai

TP3nn nriDtt

□N^an fjax nDoa nnnnn ^ .nr^nna nna rp^n Nin
nnnnm .mnwyn rptz/x-n mnx rrbon N s nw nnwy nDoan
rptz/x-n mnwyn n^rm Ninw 'p nooan □Nizan a' ,l ?:p
H^n Kinw rf?x nooan axxan n"wnp nnnnm .mxan
.□^xn rrttfxm maan n ,l ?Dn Ninw

p qki ^nK 1 ? rf?x» n^n annn anvxrw Trixnin nnm
D^ixn mawi onaoa nwan nooan nvs DV?tz/n» rion
ana u 1 ? mm .'a'Q's'a'a'? cranw Tpxa □ , x , :nn laiVs
□nw cnma onvs on p"s mnw .n 1 ?™ nan it [m»n]
n^p , "'ra ,ii"ix n"D n^p n"D nwi ,nmuo cr^in onsoaa
n^n fin n"3 pi .naiy nw in nwv rrnw nai ,-p-m """is
cmxpn ny nnDoan mien cp^in cpmnxn fin n"3 tkw
fin K^n mi naino nnw nmns n"ai .nawn trNnp^n
nxp n"D ^ yn .inyawn "p^y 1 ? i^id nn .nDoan nmwa
Tnx n"D pi Dnnxn 'n nDoaD cmaw m-itz/sn inooa
nnw r]w nDoan 'n's'n i"iyi .mx» miaw mxan inooa
annx miaw nr ^ .niNan nn m-itzran nnw nn annxn
.•pt^n ^y ^du ]wb ,niNa n^iaw nn m-itz/s? niiaw nn
,uyai nn nooan ip^mw k 1 ?^ na^n mi&w nx "o bon t»ki
•p-inx "ixwm nn"? nywn nyi 7nxa Kin nooa ^d nri'ax "o
an nsoan m^rm ^m s nwi .law ^y Nnpii uaa nmin
,rptz/*a k 1 ?! n ,J 7Dn nywnnw k 1 ?^ ^n 1 ? nnwyi nywn naxn
inn ^ d n n n m x^y rptz/x-n n ,l ?Dn nnwym
w» sm m mi sdbdjd^v pi] .i 1 ? n^yxaN nnpi x"nm nV^n

TP3nn nriDtt

riDoinn n"iinp ny nnnnn my pi .[rmax rmpa t nwn -inn

ny?n inn to Kin m mm r"MM Kim usa non mnw

□nDoai i"n na^ow iimpa wnw pi .my^K rnnpa '~p

.n? ,l ?n Wwn inn i ,l ?yw imn Kinw nmsi nan

nnKn pi f "so -its'? nnpw na Kin n,"sn -irtf? nnpw nai
*73m nsrc/m n^wm niKa ywn f"sb nooa ^ .ntz/n "pun
□nwy n"D nan ^ ,nn? nnp p k 1 ? a"B3 ^k .nywn nywn
'n ,nnwy mnwy 'n ,n^nK 'n ,n"m Tpxa n"n mam
pi .niKa wan m-ix n,"D nam p nr Kn tki .wmn jiike
mns D"a miun niKa ww mno o"ai D^mx mns n"tt
■j"iai D'tz/an -ixp yia pi .n"oi mno d"» mien n"ai
nKnnn nam .yyr nr mitzn fan nr mitzn nixa ynw m-ix
□7wa nrniKn tpx mnrm ^ Kim imn nr nyB nsp la 1 ?
on nawn mnx mxnn mnn m-nun n"m inmww V'tq
.a"aD y"oa T"m naiwKnn nmtzn na^oi yyr d"di n"an
yia iDion nnwn nooan miwa nBian wi7wn nn nam
nnyi .mnnm rr^Ki nn p M, K ^ Kim ,mso&n npy w 1 ?^
anvrn dtps mn kV f"wb n"K ikit nvnrm nnwn
.K"p"' y "sb n"Dn V'yr d"di n"an n"ai w"?} T'm m^rm

D^iy maxa D^y nw 1 ?^ rrpr noon naK i"ayn nr ^i
TVD^wn nawi ,wki n^i mn wta D^iy nam .wsai naw
wk ddqhi .wkii pm mil ntz/Vitz/a wDai ,oim mpi mm
aim wk omroi .mm pm wki ,mim mpi mn ,rmi a^i

TP3nn nriDtt

nywnn n^K nan .mm mm mi ,pm mpi cpe ,wNm
iiD vnn anai ,tf?vn ^w nrrnxn ansran nywnn trr^y
^y mriDw lan m^inn ijoa Ninw snm .wmwan pnpn
Vki nurbura tyi nu?btt?a nba» ^ nni?" inatfn -inn
x 1 ?! araa Vmi Tin vni .cb -m nwa) "bmi mm u?bu?a
anx nna-n nbs bs nx V? npV nato omaa anmna
""ins sb "issn nxi insn nNnpb l-ina tzr»K imi Tina
anna Tnx ^ inntzn anm nywnw yim nam .(b»)
Ninw 'n p fin ,nnwy d^id w'ivr nwan an^w ninnw
nDoan y?D p dki .m^DDn dx k^k iit p i 1 ? vxi inns
.jihto 'whwm ,nvynw s awn m^rr pi ,^^ iiwxnn
□yi 't ay 'a nai 1 ? 'ain ^nn m^nn dxi .nwy a^aw ^nnm
pw sni ,n»Dn niN^s niTna n" 1 ? nDoa d^w n" 1 nyi ^
,nynwia tz?w nsncnn naw ynuna amy ,^Dai nawi amy
niTso nwyn ,nnwiya woa nnwiya naw nwiya amy
nr pi .n" 1 nn woa n""' nn naw n" 1 p amy .mnnran
□y nnn nrynttfrn ,nV?»m nvmxn yma whwn lanDtw
't nn n"n .t"t n"an ny T'nn xsam lawn i 1 ? nann nnn
nwyn pi .mx» ynw an n"n ,mnwy 't an a"D ,&~im
H"n n"a D"a ,iawn i 1 ? n»nn nnn ay nnn anp jittw^
an i"f . , " , a"oi ay n"m xx»m Via i"ia p i»m n"3

IDOft 1 ? nwyn pi .niNft [rnaw n"n m-wv mm an o"a a-nm] niWy

V'yr ay Y'an xxam mnn tik mwy nwND anp nwy trap
r"n t? ikit p ^yi .amw oniawi Via ]"ia y>2 ^la^wnw

TP3nn nriDtt

,niNa n" 1 nnw V'l ,m-nzra a""' dhw y"] pim 3""' nnw
.iNina nn nimm n" 1 ? nmy d^d t> nn

lan n"y^aN onvn mmn nn nna mo n 1 ? ym myi
.ana tznm n 1 ? D^nsn Txn m mm dm ^ya 1 ? •nT'xw
nvniK 'tj S7"D3 T"in antz? ammn ny D^i-ixn i"»3 n aim
nynm nmpn ^ .nmm ^k 1 ? rf?x rnma im nmoaw
rfixnx n"w Kinw □"^sn n"w yntttia moa mon Kin
nnpn iiwKin nam men dtxh mmm .V'jfan rV'yum
n"w nnn 'i o^n^ai .y"m n"mw Kip] din invrf? i 1 ?
u"^ •fry crwan ym manual ,i"s?t "V'm mo mm
nma mi nn wk mny m Nnpn mmn uaaw nn wk moi
^d? dtx "no mo Kin p dxi .wan uranw na nam ,mn

IK^'a D7'K 1D1D1 lCWI TIOW W"aN 7102 naM pi .nTXTl

Ninw naw .w"aN ny V'oa mon cnaw dhs? lniifrwi ,p'w
i"i K"n i't im dV?31 V'nx V'n dtioiz/ 7"n 7"u mim
iupn nniifrw moai .d"xi n"N xnpm d"i imoaw ,x"n
.irmn mo 1 nwm ,p"nNa 7mn nnufrw moai ,mx mai
p"nKa d"ik rV'iai naxm im nnsoan ^w nfroriwm
□naw mnxn nufrw moan nmoan nnw?^ n^nyn init
tifrw nn nDimrai npy^i pmr nnmx nawi fron x-Q3
mm i"DS3a r^ n? nxnnn mo mn mm mowam nnn
niifrw amp n"ai ay anmna onio mnyn nnonn mm

.'n mza mfron

ypsnn nriDtt

m^ 7Ka it Kin Tpxn nr .nwan 1190m K"n law |"j
Irs mw "pKi .onvs ^w ^yo 173 1 ? Kinw ^szd nnrxn

IK H"lp IK 1,' ,l ?K '0 n 1 ? HXT D.K1 ,01^9 D.K '0 3911^ f?133

am onaio K^aiw ^sa ,p dji onvx ^w nyo an i"m
n dVsk irx nrw y? ,Dmx dvstc 03'ki n"pK n^mow
an 'o .niKn "ivs nrp»x nvv k 1 ? navon torn ok
■px ^ .mKn tps 7iD nyrn nmwn on 1 ? yx ansion
i3srr*» umK max .oriono tpx man k^k amo annus
irrrrmia imsa niK nw yxv nanw n^npm iiKns
.lyaw 1 ? yim om Vm rny 1 ? nn .nn 1 ? 'n qk s d pim K^n
•a ia^y ^93 inK amy iao Kin n"r? 7y i' ,1 ?k p ^ y7
■a iasy '393 inK amy Kin i"v iv K"n pi .f v ai9oa
pi .a"n niwy i»V?3 ,D"rr iwim9 Vom ,a"n ai9oa
wwi ,nyoiK wki a^i mm mi nmrn i"3yn n^ya 1 ? inano
mnK p "?sn .mm90 iwy ^dd nn nww anw niK9
nnx i 1 ? t^k imam .iyioi 7y f'jax 190a 7io nymn 1 ?

19101 7"V WK1 mm 113^3 ,157131 IV 0W1 190a 710 p

K"n3 Ki33 nm amyn okw k^k my Km .i9ina Kim K"n
p a7K niK^a 1 ? dtij? nm amyn mn ,7"V3 K3n amym
K3n nmyn a^amyn ^w niK^aaw D"yKi .K3n amyn
■id nw) "n^w ns n'^a ■'3" 3Ti9 pi ,nrn amy 1 ? amp

,iwy nn 7"i3K 3iwn .n"y3 n^K nm vnn 1 ? "p 1 ? a^ nnyi

7"3 }"3 K"3 7iy 31Wm ,3""' an ~!W 7"K }"K 3"K 31Wm

my 3iwm ,1"'' nn iw 7"} 3"} k"} 7iy mtz/m ,7"' on 7m

TP3nn nriDtt

•7193m ' s invan nDoan ^ t> mn .n^ iw an }"7 n"7 k"7
7" 1 n""' '* nDoan n^yi }?mi mo Kin ^ nt pm .'y *73m 'o
,i"» an i" 1 i" 1 n""' m^o ,i"3 Kin n"im m^oi .^" , i""'
an n"i n"i v 'i my m^o ,i Ml ? an n"n i"n v 'n my -ns'o
nDoan ^ i 1 ? mn .V' 1 ? an V'n n"n ,M n my m^o ,n Ml ?
,nT2P3W m&mn nwn iddm Kin *7i93m ,i"3 an ■mvan
,n"im d"id 7"io Wn'x ,n"im o"io Kim .V'amy *73m
,n D n"r V'n .nr vnn nr nnKi ,7kq i^id nr pm .a"on *73m
,M i id"i n"i t"i n"i .n"o nn v 'n u"n n"n r"n V'n .n"» an
v 'n o"n r"n V'n n"n .}"y an v 't b"t n"r i"t n"r .o"o an

B n, n «, T n, y., -,!!, _ K -. D nn ,i, B n i, B T « B y.^ n i, B _ T n y Qn

mo Vissm ,aiK mo invan nooan ^ n> mn .n"9 an
nooan ma my .inxxam im ^on man ,i"ot» 1"^
ikt an (mn ^) 'o anw a ,l ?iDo 'm a"n 7"t> Kinw iiwKnn
a' ,v 7y an n"-nxm n"ann amoi .n"opn tani ,M p^ ^y n"i
Kim V'uw a"7K n"^ 7iD tarn .n"ya d"hk am n"m
.nr ym .pain mm m a^ )vmn mm

mnKi ann nvs mm in^a -asw naK3i K"n tpx'? mtwi
ivs im nns i ,l ?yi ,p -una mnn wki mr k 1 ?! .rrrnzn
,l ?n Y?v k 1 ? p hoi p ^'n 1 ? mn p aKi .nriQ rnnm ^w
7"io nmyw nwan waai may rm» K"n mm .may
n" 1 inK a"w Kinw awn ia ,l ?wn 'nWa'K pi .n"inyn
mn^a nVyaV mnmsan mVan mm .rrV?ri minnn i ,l ?yi
mmnKn rf?»n nism ,'i nmKai 'n amna an it ay it

TP3nn nriDtt

rmtzntz; miwKnn n*?an iism ,n""' Kin miwKnn rmunw
"hz/v pi .mon n"i n""' tz/x-ini rpon nn ,n"i Kin miwKnn
,iw n"i Kim ,mon V'n Kin n"i p noa 1 ?^ mwn n^an
noaa -nz/ 1 n"im tz/x-n mo nn n"*' Kin 7,-11x2 irmw moi
7iD Kim o^ noa noa mmwn ^o moi .'n ijaa 'n n^ya 1 ?
yionn 7101 moyn 7101 .vbv ^n mo^ynw nmn mrna
□y cpnty OK^an D^nna n"7:oK mwnnwDi .n^w
■•sn Kinw mm .^on onooaw d'dws o^oo "'"onrmriK
y7i ,K"n 7"v n"im 7102 imoo nwn "vrw lao 7'to 7't
noai n^ya vnno ^wo m s n mis K"n mn p oki .nr
naa mo vt nma ryan ^owam .n^ya 1 ? Ti-ua iwko

laxmm mo uran nno nvsn nr .nww inooai i"i law *]
."m^K •wVw omn inrm ninK ip mis ^y nma invn
Kim ,«iii2 no Km fjn irx ,iaw 'm ownw mmn 1 ? Kim
Tnxn k 1 ?! vnKna fin ia^y vki -ma Km ^dju irxi mpa
xxroi om"3yn n^K m^i .pm nnn ^m lrxi ia^ya fin
o ,l ?owia o^ma omoia2 u 1 ? omKi2a omo nnn
mowa mw vkw 7y ,2 ,l ?2ipa □ , mm z^aomoai n^mai
mvw s iKn p ^yi .naK2 om^y pibnb mo 1 nmn Vym
o ,l 7i7: crsn onm ^y ,p^ n^ynwn onoian lawi lamn
nm mm p 7no]^ nai ,*ru ^o Kim ownw 7 , yn l ? omopi
.□mo trmpan am inn p mnow nai ,1*710 mmn ^y
•?y nmn iwko zmpa ^yoi mix ^yo m^ lamn mn p ^yi

ypsnn nriDtt

□inn 1 ? psm mnw 'm inyau Kim ,ia ono nwK law lamn

,l ?ya wm cwn T'aya Kinw py^awn Kim rmxj? ww la

Kin "o n"U3 Km ny^n k 1 ? la^ya pK Tntz/m n^mi nsnan

.a'a^n nnn pan W Taw aa^n p ^yi .13 0*7121 o^iDn

■w ^"mi nymm nsm ^ay ••»> nnn ^ nrn pan uaai
^iki mm .nnawi nmawi nrma ^ mnnwn nnw wipn
'n V?w lan i" , t V?i3 p m awn mn(awn)w nym nr ^
"ivs pa ^ian uya Kizan p ^yw yn .nryawn m>ya ^sa

K 1 ?! nD 1 ? HK11 WK1 DK "a I 1 ? pK V'lHW Kim .HT "ITS'? HT

.mnK 1 ? mi no 1 ? nKin wki i 1 ? w y ,r r tps aim .mnK 1 ?

KXlTi ">a ,T»39*7 K1HW 'TH DV3 T»n hontZ/fc WW UV ">3 HT1

nnuaa iaiyn ik .ia mi 1 ? ciipa i 1 ? wpaa mium ^ayn p
awnai ^ay ^ Dmiz/ ,'k an 'i av ivy "oil 'a i 1 ? W
nr^n aiw 1 ? nai 1 ?:) 'i ara nwyw na 'k am mwy 1 ? 't nrn
.nr 1 ? nr "paw ^iann pT nnwan p ^yi .lyri inonn *?k
^nayn "m pu^a Kinw npr iaiyw ^sa Kin 'i law nvni
mVim i 1 ? naman rrnxn nvs niTiiKn ivs'? s iKn pKi
i ,l ?y nma Tpxnw na bo mnw .nsraa K*?ai ddoid K*?a
i 1 ? s i na"w i ,l ?y nma Tpxn qki .in"? hdvh i 1 ? s i nmay
rnixn i 1 ? n rraun i ,l ?y nma Tpxn qki .in 1 ? nnn nma
.□m^ *?y pn nm Vn b>y pa ,v)nvb ik i^d 1 ? ant ik "?n
Tpxn pK ^ .DT^yn p yusn nyinn riKiina i 1 ? s i o
.n^^^y nma nai Kin ^aK ,v^i ^y nay 1 ? morii/ nai
ivsn niTiiKn m^w nyi^w iaD inK p^y ^y iaiy Kim

TP3nn nriDtt

xxaii w^ ^m n"aw a^oi ^n -irsi ypiw tpxi uma
ins ,l ?Dn its dk i-pxip mxnw Kin uman nvsni .ana
Kim umana non ypiwn Tpxm .ypiw Kinn ,] ?Dn nm*?
.t^ia Kinn ,l ?Dn nm 1 ? ins "^m n«s dk it^ mxnw
mixan Kim ypiwm t^ian "pa , yx»K Kin p^nn Tpxm
mrp^n "ivs «ii3Q nxxr ,l ?Dn mix yx ik ,p ai "^m
nia rnixa nt^ian rrnxm .rpKm d^sv anw no^am
rnixni .mKn wd] ivsa K s n nsrpnwn rmxm mis n7Kn
nrrnxn misa mim T'nxan B7Kn miss K s n mp^nn

.n^Ka Ksvai

"pai n^Kn nwhuz/n onvsn ra ^tq ^lan Vnaruz; -pixi
un mma a ,l ?yiD cm ,n»arn a ,l ?yiD ana w s ">a .amiyD
an nanna a^snsm .mpaa a ,l ?yiD tzn ,yaoa a ,l ?yiD
a^Knp^n an lima a^yism .am^K onvs a^Knp^n
onvs a^Knpin an yaiaa a^yism .a^rrn onvs
.D"3irn onvs a^Knpin an mpaa a^snsm .ammn
an nvniKn ivs ^ inn onvsn n^K "pa Vnan 1 ? snnizni
nK .ana kxtoi ^pa ik m^a an^ixan a^p^n onvs
wvtf? n^n nvw d"2)ki Kuaana own nvniKn nvs
mpn msra&xn D'oaam ^nyw 1 ? DHDQai anyw 1 ? am am
w s .Tpxn a^apan maam ^k wtw a^ai a^TKa mini
TiKa aaipa a^yDi ,pn aipa an 1 ? ww ana nyf? n>
aaipa tki an^a maa 1 ? yxi myaiw a^TK vkw ,7a 1 ?
an D"D57Ki .a^u nrxi "ra 1 ? a^ami onvs am ,Tixn

TP3nn nriDtt

k 1 ?! n^ypiw k 1 ?! n i o'?i2 k 1 ? arxtz; D"yK ,naKn onvs

k 1 ?! umn "ivs ^yn irx *yi:a nD k 1 ?! *tu irxw na nvs pi
'it Kim ,'m nwn it^w naKn tps Kin ik p"?n k"?i ypiw
^k 'm ^d ipkw D"yK mis ik its p m Knp s ly 1 ? lau?
mn k 1 ? Ti^sa mn k 1 ? DXtP ,iasy n"sa Kin ^ vbv naKn
mnsa lasyi immai innaK asy Kin Tpxm ,iasy mna
^D^n Kin jianax'? nan nn .immn 'm Kinw ias i^sk
pitta nsnn Kin max ik ^nwian Kim Votz/an Kim
Vi urn-a T*a iniK on^a "nxw imnam ,i^k p snvm
in uraa i'pdki ,n"n ,l ?yn nKwa 13*7733 inw imnn 7sa
snr Kinw imnai mnnn mo snvn nan irx tj maa 'nna
*7S? .m 1 ? sncm ^nrn nnraw ^a 1 ? ,imnai iniK^a nrrax
n^ymi cnKn nmaK nyf? rwn iasy mna VTJttfan p
.□n 1 ? nanm onatan anvxn qk ^ irx i^id nn .inmra
p Tfrnnm onvsn nmo ^y nymn 1 ? Tirisin p ^y
n 1 ?^] diz/h ^k ismmi nrmxn tpx Kinw qtk 1 ? wnwn
^ny Kin nww nooa tj myi .V'm i"iyn nr ^ ti"dt ,i"in
mm .n M, K nnw mnna iasy naiw Kin s d TKa nmya Kim
•pK mm .nKa □ , ays ww niKa wwi mnwy nww crww
Tyi TnKa nano i 1 ? mpw na ^m cp^wa nmya imwn
nai^ n^a^w D2«? nv^nn ^0 V? crw Kim .TnK 72a trww
.mnnK iasy Kim n"3wi rptz/^tzn mymi mi^am mww
cnw □"'ays cruwi ^tzw TnK □"'ays cpuw Kin mnnKi

TP3nn nriDtt

'7 D'ays a^wwi ^matzn nKa an 'a a^ys a^wwi ,Y'p> an
,niKa w 1 ?^ an nwan a^ys a^wi ,a s yanKi avixa an
□V^nn i^k ^i .b^wi hike w 1 ?^ an nww a^ys a^wwi
ww maya av*?n cpwwi niKa tz/^tz/ 1 ? ton p^m a ,l ?iyan

.fjia "?an mxxaan rrnspn

,V't) Dn , s7 , n"i ,3"'' anwan ^ a^w rrwtp -n»x nyi
aa^y anw arv^nK ,"? D^sn anw nn^w ,'d arrw ,J 7Wi
k 1 ? an"? mptr? n^a ansoan n^K ^a xwzh y^nn aKi .'o
Kim iiw»n i 1 ? K^an a^an ninw .wti?w V?a axsan
.••sm a""' irry^n "0 a 1 ?^ rvy^an i 1 ? KSttn k 1 ? ik ,rnwy
naKn aKi .w ,l ?wi a" 1 ' iivw ,l ?wi rnwy irrsrn-i a^yanK pi
liawn nr run ,"? in^inKi n""' rxm ^ iirw^w a^w mn
nann iiawnn Kin la^ya iiawnn nr "?a ^ naKi .a 1 ?^
□^id anaoan "o ,a s ww yaua a 1 ?^ Ka p ^y ,a^wa
,'aai 'ia xxr 'n ,'aa ssv 'i "paxa i"iya ,nra nr a^v
^ ,'n 't ^ddi ,'t a^w ^dd naKn nriKw nra nr kit ^k
."lnr ik a^w 1 ? -m pi^n nai 1 ?^ nrawi ^dd Kin nooan
Knp] nra K^vai tz/»im yam ,nDoa w ,l ?w ,nDoa ^n ina
nmawnn nann p ^y .a , an av^n 1 ? p^ra Kinw nTaw
Knp^n Kin nawnn nooan nn .Kncmi nDoa n^iD
mKn tpm 7Ka dvi av^n p^m lai ,nyn^i miaiz/n
ij^rr k"?w na ana en ,ayaua wpbm ana w 1 ! .ap^nan
nw Taai inawnaai 7a 1 ? nvxa ap^nft aiKn ^aK ^ly 1 ?
Kin npi^n ^apan namw td»w ninm ^pi^n ^apa nain

TP3nn nriDtt

,inn p 7"?i3 nairn^ ,nm n3 Kim nu "wxw n»w td» mi
mnai .mn p^nnn Kin m npi^n mipa m^? rnpa Kim
lrxi nua nD Kinw naw msa Kin nmyan nnn^nn ;ikt
□iwn npi^n mip'' k 1 ? m^? n^no mis Kin nK ,m^ mpa
irKw na npi^n ^p 1 k 1 ?^ naim ^p nrw vt 7iyi .d^q
.nDoan nyT'n mm: m>yin W nr mn .mn nD Km m:

^Dn m^K p ^y mnnn pi nm 1 ? im nnmn *733n mm
n^yai nwai mwy im^m 7nKa Kin nDoa m^w nDoan
k 1 ? p ^y ,in»K p ^y .tznnnn irnnnaa ik 7*712 toa Kin
niTiiKn p s d omrn p invn minw nnK nwn mn
mm wki nDoa 1 ? vm v 'inK am a^sran am nnn^n
"73 ^ n> n^K] nwn p irx *f?Kn mn naKn dki .moi
n"mK n"im am nw^w an rnira a^Ks^n nsyn ma«?
p m D^nns n"?K mm ^syn awn V?d» h 1 ™ nam .n" ,
*?y 137^*7 wki mpa ^33 nwin h^ki ,annxa ■mr iiwmi
□ki .larax wmb pi -oux ik ^k inmnm vr^y ^33 iasy
,umKi mp^y ik K"n n^Kn *?m n^Kn *?m iam nixsa
pi ,KnpK mriDK rn^K ,mxn mmysm .uk mm iiw^m
izthz/ '3 lama Dipan n^n 1 ? urn nr ^y ^mK ^w r^x ^3
"inou 1 ? 7V K3 mm .ymK kw'3 nasy3 □m37a l 7 s i3n m37
i 1 ? Dnmaw ^ K3 'm .dVd pi m^ nwy^ mv 1^3
□my 1 ? m37n wki3 K3 qk 'k mm .nnori "pari nx-in ,o , 39'?
.ino3 amy 1 ? idio3 dki ,-mo:n rfwa i3ina qki ,rf?ju

ypsnn nriDtt

□xi ,rf«a c^iy 1 ? -limn wx-q xn dx 'xn 7ion 7xa nr pni
p 7nx ni37 xinw naxw s a up bKns ^xnwy "pjo iDim
tdth 1 ? yxi ,7nx nmn p m ,l ?n 7y 'sn pi ,"?n 7y 'yn
^w nnw nai^D ^dh^ nnaix w s i .ms ^w ix nwy ^w 'xn
niT7 nnw nnaix w s i .p m 'nn TDTn 1 ? s ixn yxi anm
^w nnw non 1 ? crnaix tzn .x"nn TDTn 1 ? •nx-n 7nx
nT'Qsn nrrm n^a ^y ip^n pi .x"nn TDTn 1 ? ^ixm anm
ix^a] x 1 ?^ nnxw naix ^xi ."DT3 x"n yx diz/w ynp oy
nw 1 ?^! tnw i^x x^x crmnsn ^m nnn xsrs onnx
anw naxii .nar x 1 ?! dbwm •ta'w Kin ^xn aman
x^x .Vra n^xn ana x^ni x 1 ?! ,nmnw ias ixnp^i ant
nr Dipaa ax ^ mmn lira x^ai irx x"nw naxiw
p ^yi .ran x^ai nion nx ,wim x 1 ? p ^y n"x mwm
"7Dn nwy] pi .iDion -mom rfwai iwxnn n 1 ?^ xinw imi
wxnn tr 1 ?^ nn i" 1 max .inn nnx x^x nwai x 1 ? nm
.iDion cmnom tr^m imnn annon cr^m imn
7iyi p .Dtz/n *?w i^x nrmx '7 ixn aye na "py Vowam
•?y x 1 ?! mnp] ^y x 1 ?! misr ^y x 1 ? nma imx Tann nioa
xsa iijd Tain ^wnwa n^xn x^nn ^xi .arm ^y x 1 ?! ttp
•a x"nn nnp] 1 ?! 'xn nar 1 ? run naxm ,nxnpi nxizai Kip
'm nxsa 'n nx .mmn wnwa x s nw ^m 'xn p txi it yx
wnwa nmx x"nnw ^sa ,na i^tkw na 1 ? n^i nti nxnp
nnp]i idt *77nn ^y mr iwk Kin ^oiam riDDia k^k mmn
*?y rniaw Kin n^an riDDin na naKn dni .n^n 7^^
...pw nax ^ naK] ^n 1 ? a^nm nax ik law ik miDT

TP3nn nriDtt

wi" Tina nyoam nyiann mo nun...^ avm *m »■?»)
n»v" dip naKai .nyiann mo ^y nmaw /'av^xn ixbtt
.of? " -13723) "T3S7S t«3w» loin "p^iK isid*i nin^
s a ^d caai f ^a naym .(.) may iao mray "pt^a naipi
■'sbs man nin^ naiu? n»«^ nnaai" naKai .naaa Kinw
.□rn^ya ^y ^x-hzp tik mwa ynxn nmaa nam .(o») "Vx-iur
htd myi .c» f? mow) "bxnur ^nbx nin^ Tnsn" mro pi
■?»&») "v^y a-cian attr» msas mrr au? au? *npa iwk"
'im "a-'aaisnas avn vri" p nnK rmow ^aoai .('3 -i '3
nanon iddhw p^o 1 ? ,rpm3n V'^aia s aw laimn c« ■* -ema)
.nmwn ^yi na^n *?yi nmaam nyiann mo ^y nma Kmw
.nr ^d vnn Via tpx "?y mnonai .nm^m ^y nma nmaam
mis n 1 ? riyi -its? ^ow ,h"di y'V? m»o i"ao Kn nr ^yi
imVTnwn ^ nyw irnia mnyn ima^a mnK 1 ? aw 1 k 1 ?^
31D3 ry ik .7Ka n^aino ^a^ay K^a 1 ma^m naorn
.m-icw maty new an trwim .ran vm ma 1 ? mom

iao d^ki s aw ^yn ivs nr .wviw nDoai "j'^y law y
innx Km .nua 1 ? □"wsnai ,dts; mw ^yn mxrw
l^ya py nn .mzy ]w^n p"y am in py nmaim v '7^
na nis "?y nai^D i^yiD 1 ? -m ix^in "?y nao ^on 72 W
mmmo ^on mannn msipn min iits Kim tix 1 ? imnow
iDoai .nr ^aD 1 ? mon laranw iao m^ya 1 ? Km noa 1 ? nKinn
liw^a Kinw laiK^n nynwi .nymw iiw^a nynw wviw
maiKm mai^n vn p ^yi .nynwm ymwi nymw

Tpsnn nriDtt

nyawa "n^n p m ^an , s l 7 myaw nsoaa mawm manam
.tit nsoa tzmsa Kinw lan cmyw nyawai maDiD

imn nvn Vy mia ivsn t .mnaw nDoai n"D law tj
i 1 ? Vmna nnonn ik nua 1 ? n 1 ?^ mi imna nnoi
nnoin m 1 ?} 1 ? n"Dn mntz; nmn^ n"D law mm .nVyaVa
TftKn nai^D ii ,l ?yn imn ^ mm Tpxm .n^n mon 1 ?!
lnmwni vmawi nxm mnVKn vayn Kim lnioa'? s iKn
D^ipan mr^yn p nVxn xxtoi lamy ay immm inmra
^a) "117 "inon dt^x 7135" nmVy naNiw ,min nno
rfwu Kin iwk ^^osn p nnoin riyn Kim .oa -m
Kim lnVrjfr ^iki ^ukh naiVD Vnwn im ^k .manm;
,T;Ka m>K anrawm t>k ny t>k D7X m mmn r^y
mi maomsan nnsani nvVnnni mTnann mmaym
nwpa irx nwp ivainw D^nm moitpsn mVaipan
■•39a miaaa mnai QKwa t^sd .mVpa am^a ^k nmVy
■wmx W3iy insi ,Dnnoan dt^jd t^k wny ino
,l ?a pam xtz/ani maxi mpn ^sai .n ,l ?^n DT^sn
KVa dhj; KVa i^k 1 ? w s k "pa nai^D inoan Vy nyn nawna
s iki ,dVd n"wi3Kn mr^yn p m>Ka xsvai m^wa
.D'mn ana witt 1 ?! ny Van mutf?! n^upm mpr 1 ? am 1 ?} 1 ?
^ikiw na nnK i^anVi uaa *itt; ^ikiw nan "itt;
a-'sba 71331" naK3 nman Vyi nmVyi .mnx iwam>
mm .n^Va -pai mT>K "pa Vnan Kinw ,(o») "137 mpn

TP3nn nriDtt

mmnn nn mn^Kn T^an nvtzmKn mmnn nn mo^an
.710 n 1 ? ^ mixn ,1 ?ik naK Knry pi .nvn^Kn

r^yn nr rami .^m mo pso K*?n Kim t> mnaKw inn
Kin amy 1 ? n^nw na "a .mmn ^o ksv uaaw mnyn n"Dn
,yaiwn "pm ira r 1 ^ i^wai ^d 1 ? raa n^nw 7y nnoa
nmno T,-n ^y p m mm 1 ? iwdk mn mw mnym mnan
mn k 1 ? nr mm, 1 ? k 1 ?^ .ci ^ m*) "*t irf? ">ii»w ^p" naK]
"fbs anp ■'5" mi^yn msan mn Kn nr ^yi .non Km

HDH tnipl .('t "? tma-0 "imtry 1 ? "pabai "fSS 7X73 1S7H

nau? tntf? spTin 1 ? n/'^K mon n"D nmn nam .mn mnKi

mom lrrM? ^ikiw nm ,non in nawi mmw mamw

.man miaw an omiaim .n"s mix nnyn

k^k i M, yn TP2» Tpxn nr .mywn inDom ^''rnz law V
am rnwan ^w i 1 ?! .-f? mnaaw iao nwra -mr nrw
mw -i»V?n Tnx nmn i 1 ? "px "a ,iinnnn nmnn ^y mnwv
nK nr o^n nnw anirn ^w no Kim ,^Knn ivxa tzr msn
.nr nx nr mmn nr nx nr a^ini nr nx nr D'wrDai nr
.•pn nmx nr ix 1 ? nmK nruoi ,1k 1 ? nmK nn "pn -i»ix niwn
.•pnn ik 1 ? m ix^n "pn ammna nmaw ^y 1 ? ,M mz nw iinwm
i 1 ? vi 1 ?^ moxm^ ^w ,nnw imyn V't a^nnn inns pi
nmm pi 1 ?! m K^a imn 1 ? noann mna nnw nnyn mx 1 ?
to nnnx nnw 1 ? ii^n tt naiK mto ix^a mny p^wi ny^ia
.*isnn naiK ^Dnn K^a dki .innn ^yn pK miy yn iK^ai

TP3nn nriDtt

nmm nawa nsoina raunu/ "^a pi 1 ?! na nnaK naaKi

DiaKI ."Q7S Tiawa DTl^X "13" naKaW ,13 TlKlpai Q7K 1 ?

rrnnn naiy cram "•■pa'rnw s aoa nnw my m nsraia ncra
mnp 1 ? moKw nnw my K'm cma^a craiDWD kti an 1 ?
^nw 1 ? nam chk vkw ">3M nra ]nbw max .nan niK 1 ?
msn pTi k 1 ?^ s ai ,111a 1 ? ^nnnn Kin p^iwm ,man*?is?
pi ,*?xa^i ywb any nmaai inmwi .rotzn ^dk 1 na nnw
i] p ^y .nmn 1 ? ^Kawa nn tiidt 1 ? va^a nr n^K^a s aw
mro fcrnaa pi .orpin nynnai rpsraax nysia ncrai p 1 ?^
nr n .pvirrtm) "mia»i sosi intoi nua au? V? dtoi"
^nnsn Kinw mnoan pw ^d oixn ynu 1 ? iuiwdd ""man
,nrxa onsTan ims iv v '"nz mo p ^y .wDan n^ya 1 ?
nn n^K own nooai .nan^an i ,l ?yw n^y tx ^y nmai
n ^Doa 1 ? mawn rrhonn K^m ,mnwyn n ,l ?Dn nn nywn
.nr prun n^ya 1 ? lanKnw lan nnwyn rptz/x-n n ,l ?Dn nKa

pya Kim nmm innwna ^ .nKa inDoai q"ip law *n
Tpxna wpan *?ki .vrwaw lan r'a 1 ? non o^innnn I
Vran ik riDisn itdk t> mna 1221 .i 1 ? 1 ?^ nmaw na ok n
mnn kti nipi .mnno ran Tpxn n ,"ips Vm np^yn Kin
^d rnisa pas rnisi ,mn ^na -mr ovtnn mapai naian
kdd Kin H"ip n naK Knry pi .niapai pmmys ^oi D7K
•?dw ^Da p Knpai .dVdh *?na ^ Kin n mnon
nDpn pii^a p m ^nyn ^d 1 ? n"ip n ym .mapai pmmys
Kin m im rwa ^ ^k .^an rpp>» Kin nam ,nDipn pii^ai

TP3nn nriDtt

imwn mat? nsin s nn mpm .maiao n9pn la ^pa
IV^n ^nw yimi .Vsns Tp^ n» ^m ,n9pa mwn 1 ?
nmy9 ^di .itoai i9va Kim mis ^ap 1 ? nam ^9 pa
,nana mon 1 ? irmtz; ^aa mis: n ,l ?9w naw hpkw man
pDD K^a marai Km nan nana mon 1 ? k 1 ?^ lrmtz; s aai
iasy '393 n9oa d«? Kin nKai .nrnna nwK9 nm^n rnnn
nKaa nna n9oa aw DTixa ik .an9oan nKwa nna la^Kw
nKa maon ^ ,]i^n ma9 nKa ^w K"n nnn V^nn s 9
.napa iiw 1 ? nKa nam naw nKa maiam n99

Kim mnKi am nvsn nr .amKa in9oai w"n law *n
n"ipnw mnKn ipn nvs iaaa non 1 ? htt nma m^a
nKwai r'a 1 ? ^w niiKn ipn iaaa nonw p dji nma ik .in 1 ?
m^y 1 ? nmrr i 1 ? -px -i»V?3 ,amaw "pa ysiaa wn ^ay9 Kin
■•39a fi"ij?3 nm 1 ? n 1 ?^ "pK m ,7a 1 ? ^w inpis s 39a f'a^a
■pa n^ynn n"ip ^ (.) "rai 1 ? ^w ia s KW s a "?Dtz/ .imywn
mynn mmy9n ^9^ tk iTiiavaia awna Kinw n^ainnnn
awna Kinw a^ai^yn fa n^ynn i'^i .lavaia mwy Kim
mmawnaa mwy Kim maiun mmy9n M79 1 tk i ,l ?9wia3
ai .iawi rivs imn pi .thi» Km n^ya k 1 ? rn tin w"mi
nr 1 ? mp nr 1 ? mpw nai ,awai misa a^ainp n"Vn w"m
.(to ' K qto) "un nbs?" ia9 nwim "pu^a wn ai .inK 7sa
n"ip Kin ^ ^m 1 ? ik m^y 1 ? lanaKW na ^9 ay iraw ^39a
*7D Kin rnnpa Kinw 7't tpsw ia9 .nm r'a 1 ? a: n9a
.TTnK , a nam ,nKa ^99 an amKa n9oai ,n9a nvrnxn

TP3nn nriDtt

nw 1 ?^ i 1 ? up man nr .aiKa w 1 ?^ nooai ■pw law rr>
msa r'am Van p inr tz/^tz/n ^y iv Kim ,a^Ki
anna w" 1 ?} wmwan iDoan a 1 ?^ law ^m Kim .irmx
^ya^a TiQ3i naa^a nana "pip aiaK .niKai anwyi
naa^ai ,nra m omaa a^Ki nw 1 ?^ ^w mia rftya^ai
•?ya aiKnw "asa nn .^yioa inK im anw 1 ?^ am ^y mia
^dw law Kinn nam .ran V^a Kip] nsai 'pDwn 1 ? ra
(..) yi7 , i raa Votz/a Kip] iraajtfpw raa (.) rami .raa
rana iraawm aK ">a man a^Kin aw 1 ?^ la naim k 1 ?
■frxN rns^i .aainyn a^wn ^k rfty anai ,aaianaa
avm ^yiDa V?xx mwa raa la vnw asa innya aw 1 ?^
a^Ki nw 1 ?^ a^ya anK piny aw in^aa mm .a^w
^lara a^an a^Kin mm .a^Ki nyaiK a^ya anKi
nw an 1 ? d'wn-i nyaiKi ,mayw na am^a rptzphw min
vmw ins arwra yaiKa naK3 m ^yi .amira amn
."rrrrr "y»w" "mm" "tzni?" moa ysaaa avin
V'^wi .aaKn snr awm m ^y aaiKxi fa ram K^ipi
.aiKa w^w Kinw yim nsaai m>w\ arw liw^a

nyaa ^ya ivsn Kin m .aiKa yaiK iraaai i"n law T>
*?di .ainiK a"D ^w Tpxn ra nbun lai ^jn ^ya Kinw
raw .ann i:pkw pw ra ,n lrx la^ya yyaaa i:pkw -ivx
yyaaa n rai n la^ya yyaaa rai ,aDn n ra k 1 ?! n arm
annai ,nyaa aiKn annaw Tpxn m nam mm aa^ya
,imra Kinw naa nnam aiKin ^k inn 1 ? Kn aiKn ayaa

TP3nn nriDtt

Km linn mmai y^ian mii3 nano mwn mii3 nn3m

mnsnn nK^a nnom ,ry:n» Ton 1 ?! uar 1 ? nn3nn Kiiza 1 ?

...rrnwn 1 ? wwm nun mxnn nn3m ,nnn Knnnn Kin

pnn niK 1 ? mmwi tf?iyn "n Dtzn mo... (mpn mw wis)
pa^o i :nz/ am awn nsa anm mamn ""uuntf yimi .rrma
,ihi Di dtioi .vi bw vm m nw m am .mn ^w nan3
p'o m p'o '3 Kin Drnsn .uiwd in nwi 33ma m nw
man i l 7i3 nuna Kin nr mo wmDi .rrm pm in p'oi ma
anT3 n^yunaw nwKn am wxn m rm: m liwann
rptz/x-a nm an Kim .nmiwa niKnn nmynnw iv nprna
n"WK nm^ ma^an i ,1 ?k nanna nyiD 1 ? inxxni inyim
ama n^nnan nwn^m naana nan3i ,n^3 , i nan nsnoi
mapm nniKn nKi , m3tn ynrn nK n^Dpai nwyn nan
□nmna imm mm nr ny nr rninji ^m .inK nwan imi
1*713 nn .niKiDnn nso3 nama nr 73i .nn33nnai mraai
mK 1 ? mK nanai yyunai mmna v~i mm .^sn nam Knp 1
nnai nw 1 ? niKi ,n7iys7 n7is?Di n7a7 n7ai nw7 dwi
mmnn nKT3 ssvai nmyoi dw? n7ai nmyoi n7iyD7
T^sn imam msmnn 17k 73 ,nmn3i mp^ai mTDn
73 m^ai mpn p -nv m ,ampn iiwKnn nnanw nrmxn
nuwpna womi .wd]7 nam 1713 Knp s iniK kwu nun
tzn .n?^K ?3 naiw iv maa nua 7w rrmxn 73a nwannai
msn K7 "73W "ms na^yn p7n Kmi K3n nmyn p7n nn
mmiKn 7"n ,mm ^o nn i7Ki ,QKni37 nan nrm
nai73 ,man im ,mnn im naK nr 7yi .mna mnm^an

TP3nn nriDtt

□^ya m^o ik 1 ? dxi ,n ,l ?y cn^a m^o ,nm:iwn dx
"•in in" naK3 im dwi .n ,l ?y a^ya mia^o ik 1 ? dxi n ,l ?y
lan . ,l ?y 7 , y , i ^o s?tp Kin nai^D c* v> a™) "w n»
im tw > ,l? y ^^ Kini ,na:)n 1K m^iyD T3a ■>m*7s iaiKw
,niKa y3iK iiDoa 'n mm .^na cftya Kim 'm uaa d?vi
.vt)2 ^nn n 1 ?^] p ^yi n^K an n"wip nnwnm

m nnay mm>:n nnsoam onvsn n> , mx , 3tz/ inKi
mwpKi tf?iD riK n 1 ? Vfox nny ,7nK inK onvsn maw
.tf?wa ^d 1 ? 3103 dto ^rmwrn .vn 7yi i>k p nmaw p^y
nhns mail m>yin uaa l ?3priw rrn n> man'? na^y i^k
.nzr i"i mays prn iiay 1 ? "?mnw in ^y i 1 ? vm .inmoi
1i7n p D^oon nn3 13W 1 ?! nnn 1 ? r* ,1 ?d m3n nm3 cpwi
7am nnso mroi idd mm .naan iK7ina iny7 cpttwani
1i3nnw iv n s a3 jas uw mm .d^m aiarm nnwi dto
,l ?y3 ^k laom ym Kin ns nwym .ima 1 ? 3iia d'jtd
msipn mi tik inarm monw iy an , a , 3 tq nriDi n^yn
nD k^3 ikw s k"?w iy ,mD wmn ik masa lawmm 13^
n^iD^ Km mma riy ^ ^ima i3w mmi mo^ mwi
p inKi .mi33 im^in pnnw 7y inriy ma 1 ? yyunn 1 ?
Dtzn m mmi Dtzn ym ^w lawinw p ^yi ,nnn ay
,miwKin imi3 }w^n Kinw mi3 men nnKi rrhon
^w ^ mm .mnnK nKim pw^a Kinw nmn wki3 nnxm
i"ri3 i"n iKwam nmn rto V'n mm mi3 nta nwn
T^oi ,m] nmm mm mm ,iwp3 iwp nt3 nr nmwp

TP3nn nriDtt

ny unpn mns omen cicnnwa) "wn jv»wki ^aap mrr"

amn Kinw a" , nx dtioi n" , > an V'n mm .nib nyi mb

naK sim K"an axxan k"d d^q k"d mantra ^ ,naN

.0"rp»T) "n»s a-'nbs mm"

pi anvxn p lymnb rbx titi'dw na by ^bwn nnai
imaya iwn i"iya naab ny bna ,a-iDoa pi □maty
t,x ann m^ maiKb w 1 mnw naiNi .onvsn bn ^naipn
mbyab wan Kb a^biya an qki a"Kia:i Dmrx iw ^sa
anw mmbn by naxs ,a"mbx anw a"Nia:in onnvs
,it)iwDDi inriDD oibpiN lanm ^mbx yaima a^ains
rrnn nno bbna Kin p aa nam nn .'" yairna y>y>m
bs? anu?i?" ^bwaa inaa ^ naNii .uya uaa nann
s a "a .waa nmwp by irx /'nab mb by mm TW"ina
arwm aovn ir^y baa ,i"7nnm by nn irxw na iw^
...by aanm "•nrnn mann mwsn Kinw aiinaa aa na7i

(las ©aa rnnnn limns Tt" niz?ni rn nron isa is?)

itf?nn nso

w"tn iinwn ^ sm .mm ho ^id mo Kin nr dw maKi...
Dmtzn ,m:o nD k 1 ? vai^wm nia irx vxm y"nna Kim
^nnani .'wfa vn no Km Ww vt lrx pi .Kncmn cmw
k 1 ?^ in mytana nawm "ma moi -m n> m 1 ?} 1 ? v^yn
maynm mvai pmnn 1 ? tutd o .nsn miaKn tdqd
.n ,J 7D^n mwnn Km iwk mmaKn nsrrn nmaxn t>dw
hu^n nD Km mn "«ta irx ly 1 ? 'mi 'm nwn o y7nw Kim
■rn nn Km Wwn m irx 'm nwn o ymw nra mm .mn
□myn p tidi imm by riDian i ,l ?y K3 n^K nn .^m
lan ,iV?3a amy 1 ? mmna inrm/nw k^k inDnn m^rn
.7Ka 7Ka nr pm .amyn m Knp] inmwn ^yi pin naKw

pm 'nmD' '7Ka K2' 'na' 'nn' im>:n nrn nwn nvnix nDoai
nsoa n M, w ayi nrmx n"a ny maw n''^ y?m .nr m
'□va^nn) ""priVm ova yaw" ma^oi ,y"nw a^iy nrmxn
^V uaai ,,l ?DW Kin' nwK mm dw marm Kim .crop
.(■J 'j pipnn) 'v"iNn nsba' mbnni i ,l ?y naKaw Kim ,'wxn
□k mow '^r Tpx'n p innm 'rmxn l ?^' immm wits
,'nnDnan V iwk mn ^yi 'nun mny' ^y nmai wxn
'mnn wina' Kim ,'iaw n"im' m nan^a wk Kin iwk
o 'n"im -mx»' n" 1 nwn 'm mo nan o .'hip p' laaa n^K
n 1 ?^' Kin a: 'mKna ^' Kim '^avn wk' Kin hu^n dx
nr 1 ? ,l ? nanam 'rppn mmn' Kin o .7Ka nr pm 'mKn
mK mnm o .'mmna ivain' Kim 'misn mina' Tmm
Knpan iiwKnn nainn 7io inn .mKa Vs mnn s n:i ^a

V

"1

D

a

a

w

")

W

n

a

a

i

J

^

7a*?an idd

Knpm '•hiz/ idt' 131 ,'nKm irKi nKin' miow ,'nwm niK'
3K 373 1 ? ,l ?Knw , 'i .'wana' iini^ Kiip ,l ?yiDn ^dw'
torn niim' 'n^^yn n&urc' 'niwx' ,l ?yiDn ^d^' ssrswa
Kin mw 13 pianni nr ^ pm .'maun 3K' xti ,'BttfKn' ^y

□w 3^n nr Kip] na 1 ? "isniK nns? mm
■•sn Kin 3Ki .invan 3W mi wmoan
□Ki .n" 1 nai"7D ,i3riD3 Knp s na 1 ? 3wn
nT 3^3 nnDnn K^an "man 3^w vim Knp s na 1 ? K^a Kin
,uniDan 3W Knpi na 1 ? .n"im ^rwan nriD Kinw wnoa
3W nrw .s^aDDian mawn nK^a unsm "?73ia Kinw ^sa
73D Kinw na 33aK .ma3i 3*?3 3^1 7333 snuia $7303 nno]
nD sm ww 73Di 3 1 ? mm ."ma nai 3 1 ? Kinw nai ,wnoa
3m ww 3nw s nwa s nwa na vi p ^p 1 ? 3^Dia 73 1 ?
3^n nr nvm .d^s? 'nanm' 'pKm' ,'nKi3]' it mm ."mK
VKi ."inoa )»ix Kin nw 'w&wn' n^aa nr pan 'nnoi dip'
k 1 ?! 3^3 n , ^K"i3 nwya3 k 1 ?! nwto mnra runn
i 1 ? poia inrra ^3ai 3Dn mn p 3K k^k ,Trrn rnman
hw' 'ni3Dna i73nK' 'nan dip' ^y sman ,'3vnD ■wx-i'
^yiDn biw' "o "pyi /s^awn nf?ya' ^k rfw irnw ,'rmn
^dw' Knp]i ,'rptz/x-a nD' lrai 'naK nw' Kim ,VDwa
n3Dw .'rrnn *?ttf' 'nrmzn nm' 'nrftyinV 'nai^n ^yion
nn .pKn nKi 3 s awn nK D'rftx Ki3 rmraw Trunin
niD3 inrnni ,3 s awn tik Ki3 dti^x mwKn3 p pv mon

7a*?an idd

^Da Kin nr ]»m . ,n nx uniDa d^sh nw Knpm nw nw
inDoan Kin ,l ?^ m^w ^y nma Kinw "roan awn nrw
niK' noon mwnDW lan ,n"mn n"riD moi n"wi a "new
Kin 1127 irxw D"yKi ,'nmm mur' 'nma mi' mow 'Knm
*?k sm» nm'm nnnn ^na yown i^np nnKi .'mm nan'
mipai 'nmn nma' nwK ,'TDwa ,1 ?d' iTpn Kinw rrbonn
'nmn -ira' nm nnm inKa nKn nmnn nwK n"im nm
Kinw 'nwwi nnwy' dip p 'wiwan myw' mian ,nnnn
.□m^3 n^3 mmann lav 1 ? ns 'nsn n^yin 1 ?' 'nmn wnoa'
niK^an wnoa nwn nr mm mnyn p m cnsa Knp] nam
d^s nmsa KinwD nwn nr mon ,nnrp ay worn pirn ass;
mna niK^a mo nn .i"yr»n nta ik ■'"mn nm mnKi
w v inooaw m; 1 ? 'wniDa' moi .in mm aita mr mon ,WDin
awn' xntmn 'wmoan aw' pi .mnon how Kinw 'tzn
.'wD3n ^yiD how' o ,'wD3n msa' n^nn Kim ton mnon
nm^ai n"?yiD Km nwK nrrwa nK wDin mown k 1 ? dki
mw Km nawm pi .mnwa law o ,iawn worn Knpn k 1 ?

.Q7Kn

o nnvan nun 'uniDan dip' inaK W'aK max w^w mm
.nmrn nyn fax nwp amttfpi nvm wwm tzmsan law
pw ,mnn mmnn uaai ,'ny tz/x-r Kim '^kt^ tz/sy Kmi
nu?s rrnx" ninn pi .'WKnn inno' nwKD 'WKnn imoa'
wits miiD i«ay pan nnann n^Kai .'trnsan dip' "rrnx
Trunin nmn ."\i"ip mp nnai Traa mn nm^yi nwn nt

7a*?an idd

□k "o am kxtoi D^iisan n 1 ?^ cmmn n^K miiD vk ^
nr Kip] na 1 ? nyniK nnsn .^yiD 1 ? wDan nmw na K^in 1 ?
^n ^ vi .minx nrmxn k 1 ?! ">"nx nrrnxn laaan nt^n
nr wki >a ."Din Kinw nr ^n Kin idiot wxi Kinw awn
nwsan rrtzwi ,M wn nvn *?y rrns? in tp idioi h^k
rpVDn ' s niKi nooan mwKn rf?x naKW iqd ^rp^om

.nDoan

nDoan m^Kn Kin 7nKnw Kin snon ^d 1 ? pnyn nr d sni
lxrtz; ^sa rmirn nDoa mwKn nn D^tzn .nDoa lrxi
•a annx ^w mmn an cntzn .inK Kinw nsoan rptz/*a»
nn .^yon idce bon Kin irixm nnn Tnxn Kin iDon bo
D'Ksa: n^wn nvn ^m mx Tfa ik^ k 1 ? nnaK 1 ? nan
tnw ti^o mK k^ ^ok ,nnnK ^w am fnKn ramm
Kin inKm nm inKn nn wiw mm .iiwki botzna nn
nDoan mwKn inK nvn 1 ? nnp -itz/iai .^yon cnwn
mwKn nttftwm ,rmirn iddq rpwx-i D^wm ,a , 7nK , 7
rrc/tz/m ,7133 nwanm ,rmiT mniKm ,rp7iD3n iooe
!, m ^ns? "pntz/n 'torn ,smna jiit 'nm ,&?\n 'mi ,mw imwn
rrbon 'j? nvn 1 ? nnp p ^inwy 1 ? rpwx-n nnnK 1 ? mbon
nDoaa -mr viwbi i:inx& k 1 ?! .niKan mwKm m-itzwn
oa i"ss3a nrmxiz/ nyr -qd o .'n Kinw niKft ymx
">&? pm k 1 ? o .ansio ipn k^k iiw^n V?:d» k 1 ? ,an aois
k 1 ?! nrniK n'O p mnsn liw 1 ? mw nvn 1 ? tphxh ynun
pw w"qk m^Kn mT idd ^yn wn^D iwkd ,pa -inr

7a*?an idd

d"] 1 ? ^"un r"in ,nV?i93 't anw n"nDD 7"n mi ,max w 1 ?^
. v 'inx dWdi 3" 1 i"x n"x dwoi .muiwD n" 1 anw i?"ss?
V'jqn ^ .3"a ana nnx mpan 'a mi 'n aipan '"? mm
mnwyn ia ,l ?wn a" 1 ?^ pi ,dV733 annxn Town ia ,l ?wn
jDnnra a^o lanw'n vxi .mxan ia ,l ?wn rT'tzni? mi
□x o jHX^m mxa ymxa ami mwn 1 ? mmix nai^s
ww mxa wan nnw n"n w"n n"n p"n mmix ^w mmm
■px n"n ^x laspm m mm .mxa miaw mxa ynw mxa
i?"nn am wta ax o mmix tup romnn a^o lift
Y'nnn p>"nnn ynnxn nx^m nrai .n"nn tz/"nn n"nn

.'in n"nnn w"nnn

n"ia n^an nmnn mmix mon "pnwnn d^wu mnn nr Tj 1 ?!
mnt^m .mxa ynnxi a^ynnxi ynnx nnw n"a7 nai^D
w mm .nynnxa ixr msmN o mnnx amwxn n^xn
ynnx 'anw lan mnwy ynnx an pi mmn ^y mmn 1 ?
,'a n"n nnm ,'n mx p"n aipan law a^Di^n aiaxi .mxa
'x i3a -i"nm ,'p p"nn nnm ,'n n"n nnm ,'i w"n nnm
pai V'n iyi fy ,l ?xa nai^D mxan "jown niun nnw ^sa
p"x p"nnn max ix w"nn aipan ua D"y .nm^n rf?N "ryi
"inr mxxa x 1 ? o nsoan ^ro p mm .nxai *f?x ^y mmn 1 ?
nnx n^a] xin iiw^n anoian riyn nx mnw'n mrD ma
na x^ia ]»w xin liw^n o .vws mnn amy 1 ? ynman
biv x 1 ? o ,naooan xmi ^yon ^x mo wdo ynuinw
.mmn nnn mx^a nmax m'oa amy 1 ? a 1 ?^ anxn mm 1 ?

7a*?an idd

ann T3Tn iwkd nTrn nVrma naian rran a^win dxi
^o ma^a nt mm D"yi .'an p^na nKiain ^m "p^sn
rwna p nnKi ,ana na3onn no rwna p nnxi ,nvmKn
.nvnix a^nwi anwy niK^aa Tpxn Kinw na yaun mo
nuiw^n ikw ^na W7pn iiw 1 ? iiniw 1 ? nxnp naoon oaaxi
nfrinn "on ^y nma mKiai nanon K'n it ^ ,ma30ian
lnvn nnK nvniK 1 ? mawn nxnp pi .nmyan "no ^yi
•na pi .riV? to ma ^x aaww 7";qk tijo mmi^a
r^in hstth it ^d ^ .nyanK nw^w ww ~inx anooa
7Ka m-ix i"]yn m nvn ^im ^iK^Dia maon t^b WDia
^i 1 ? an ,nDon m boa aino xxaun p ^va cn^ t-ixi
^d 1 ? noon riya vsn Tsn ™a it i"]yn m my nvn
na wnoa ^n^n ,ni"i^n v^a Kim a^yan mi nawna
p annaK '1 oya uaa Tan nanw D"yKi .ia wid 1 ? t-ixw
ym nx aiaxi .nsun awn idooi runs nooa V't x-its;
xnpa va s "?3 7a 1 ? itdxi -pin nT moa irxw s a how
naom nwsn naom X'oioirsn naom "na^m pnpm
.annaxa nxiain mis oma nai nyi 1 ? hov x 1 ? ,mxis"in
nx nyf? hor tf?tz; pw ho ,nmwxm nmhon xm dkt o
Kim ,nTa inooa nsj? i^ xon 1 ? ann nnsin nT ^sai .awn
xhw ,l 7 pm xh> nT ho ayi wmDan awn r^y moa na7w
ym .it nasna Dion 1 ? wpaaw s a? h^yvw taya uaa nanx
yim Kin anh>w nann ,mms a'0 anw mmix nms o
liwhn , s t p vi iiwm ,7v nm^a Kin vi moi .vi iKnp^w
aK nma Kin 'invan awn' mm ."i7on mrr*? i7T»" ia iv

7a*?an idd

.nnna Kin nwK 'mwana mn' pi ,'nwana rrn' rcrw p
awn noa Kin inmwi nmp 'nma mwan' ^ nr *?:n
non p iK^iam iimn r^ian Kim .yaaa inK nwK mvan
am ,mmn an 1 ? Ka "pxa iw^t k 1 ? awiam .^dh *?k
na ntz/na nrw main "ivaia Vip nK^ia Kmw nanao
iDimn ym nom .'K"na titT mm .naw man nr Kin
Kim 'in ik ai' inooa moi /K^a' a^iy *7y 'K^a' aw x-ipm
pm .nr van 'it ar aa w s aKi ,'avnna' 'a^inan' "rjfan'
7iD van r'vai 7"ra K"nai K"na Kna^ nrn amyn mo
aiaK .nra nnv m 1 ?} 1 ? s Kwn tk ^ ,ma i ,l ?yi invan awn
.7Ka 7Ka inram inva wmsam izmsa 7m , an

ai 1*7*731 K"n i"i K"n 7"v ^a lamn awn ^ my ym
aiKn amiwaw im m amiw nn ,insoa mi ,n"im na 1 ?!
•o naia Kin nn pi ,WD3n Kin am ^ m Kin am pi
K'n aiKn niK^a nmaKi iiw^a mxxaiin nrmxn an inn
7iD nn ,'im ar am !, aKi s aK' anw 'mm aiK' niK^aa
yaaa nooan rphom mwKn an ,m k mm .inram rrrrn
.V'n awn mm 7"k hkwii ,nTrn s dd aooia iiw 1 ? *?a
*a .inn ikwwi ,'n"im v 'nK' p Krrn ,M inK mran mm
a ,l ?Dwn *7oa *?wia 'itfk mm' mon nr yrpm 'm in Kin'
a'^n^K awn nr Kim "naa mo *?yi .'DTftxn' 'nK^a' Knpii
.n Kin n"im innaKw ,K"n f v Kinw ^a n" 1 mo
amn moi ,iki mn uaaw 7Km 7Kn yivni nKi ik imam
niK i"n *?y pyi mK ivaia mm isv *?yiDi mys ainm

7a*?an idd

mis Km m .lm^sa rmnm nann Kin man m .nam
.nriDan mmsa DiVin nnK i^san mnmsan nrmxn nam
nn .nnwy p nann ,nsoan m^n p immnn nr nw mm
nwn m mmn 1 ? ma^ mmso nwy nmo y?3» ^"m "no

"O ,niTE)On *73 13 73K ,rrV90 l^K Kim nTDO 7D 771D 'm

mm dubxi .riyswa mm lavpi mm miy^a iKsa s k 1 ?
' s ^ mmn? Kim 'na Hm ^ ^ ^tq mo Kin ' s nnK 'n
nano warn wan mmDO nwy 'm 'n ^ nn n"n nn mmDO
,~iw Ksam m3nn ^y nVrm nmm .nwy crwya warn wan
i 1 ? up 3Dma ^swi ,nmK^a tzmtz; ^y nmn id nnKi
ni3n3 iny nmn p ^yi 'm 'n ia 3mia ' , mm ^ma
V'n V 'V3 mina awn nr mm maKi .i"v men m^nn
l^y"? 3K "o nr yx '™ mnwy 'a ^y mman mmpi wta
ma 1 ?^ nmn Kipm n^ya 1 ? nmsan nmnn mo Kim ^"m
}"3K rta nDoan yasn vnaT nwKD n^wn mnn Kinw
s w ,l 7W mz "pons ^in 'no ^ .nooa ^ nvwKi 'a nnw
:it nmsa m3i3tm nyurm ^m 7S Kim

7a*?an ido

miwn nrmxn tiiz; mux 3ino l 7 T"ixw i^np p ^yi
nDpnn ^y mim 1 ? ,irrnw» rftya'? nnKi it inx it pnx3
^own nos inK nan mux 'a "invm Tiom .irmoan
on v~iv 'a mirxaw una 13m .oni ^Dwiam 'rownm
□m . ,M " an n3w ayios 'a wkiw a^rra noi3 t»i
'a inx annva maw 'a nwi , M sr M "in-*" "isia"*"
,i3yw na 113 1 ? ,noi3n nm&K ^y mnn 1 ? iV?n mm
mn itz/x i"]yn n»tz/Vi .myn kw ,1 ?i ,iaiyw na TKnm
■p^yn a^wn 1 ?! ,iaw mm nny Kin iwk p^yn linrn ,iaw
,in» am Vianx no ^ ^y law mmi .K13 1 ? pin Kin iwk
'nV?nn' nti 'naonn' ^ .nwxan nr^n innn }"3K pyo
pT3 ,'131303' ton 7iD 'rta' Kim ,'tfwn' ^y mmxan
,'m nwn ^y ,riTran ^y wvvb nnw^ww .'mmi mm mn'
Ki3 Kinw pTn nnn ^sin irx Kin ^ .m&T ^w i 1 ? vxtzn
,pT ^y mia K^m lai 1 ? ,mn ,iieik3 nyun ^ki .pTn ik
nsmnn nrraxi .nsmnn ms'saa Kin imnm pTn nm&x "o
nai .nnxm n^n p 3onan nnn nwsaa xti nmnm
.nwsan "?:ntz/ nmyan imn Kin qua no Km mi i^kw
ynm nsmnn pi ,nyunn Tma m^m ,nn ^o Kii3 Kinw
□V"? tryri 3'Kip^n nsmn v^n qk ^ pT "pKi .pTn
Kin iwk miwKin nnxn ^pan iiwKin iamn ^m
mn» iann p incp k 1 ?^ iqi^d ,n ,l ?Dri "px iy npi^n ^npa
iKW 1 k 1 ?^ inKxan up^nn qk pTn p .a^s Ditzn 137
l ?t)3n3 mnw .nwsa i 1 ? mm k 1 ?^ iy ,pp y;n itdk ia»»
.3 l ?iy3 cpkx^i a^ian nwsa ^0 ^unn^ miwKin nyunn

7a*?an idd

iwkd cminnnn enow nn mi mavna nn T^n [an] "pN "o
nann mix 70Dn nno K'n minnnn minn ^ .minna maa
^ rrom pr k^ mm nn .i ,l ?y mnx mnn 13 npipnn
D"yKi .man "?nx ,imsa pn n^m^ irx rnixn pun
Kin imm iwk mn x-ipun pm ^ pT3 n^3pa nannw
D"yi .1373 ^w immi vkwd naK3 K^ai Knpm ,man
win vki ,man run paw nmnn nxtzn irnn "px 'm awn
mar anmyDi mvin vki ,anai dtx» nnmyD Km mar
□mn man mar nnmysi mvim ,dhds31 mnn anai
.nn&T ian*?is?si umrrcn 13 urnx iwk ^m ^Dwn tf?i$73
.mn mman imn V?3m Vboa ni'ran nnw D"yKi

^ ^y mrm Titzn ipua nwn nr "o mso ^33 mxxa mn
□w Tsna wk Kin iwk ,7V 1 ? tinpn mm noion x-its?
□w p mi .pap aVin kiw ,Kin Tipam .mKn 3^3 mnnKn
"o ,nnD nt3 ^oia n'^Kn -nnyntz/ k^k ,imaD ipua ,M 37K
Dnrm p "?sn .nmy 1 ? 573 kiw m^pa y"nnK mmiK fK
ik rap ik nns am 'ia inK nnay pannwa nynn nipa3
■wn own mpim .papi nmrn nriD kiw nt3 mm .Vao
,pmmi DVim Vaoi kiw mpa '733 Kim □"m^K mp] nwin

.mmp] W 1 ?® 3K s 3 13 f k nt3i

pvi ,mi3m mKnp] invan nwn ^w rrrniK 'a p m mm
□nw nmiDn uwa pi ."pu^n nrrax , $ni ,, 7 ir^y pa
,m l ?iyD3 np37 an n^KW .Vm p^y pr □"m^K ^"ik

7a*?an idd

Kin ,M 37K ^ .□ , yni33 nnw p iKnpi tf?iy2 □ , y27n s 3Dai
nmys ""m nmai pin naKw lan mnxn p ina qw
u^ Km .mniD "nan nma □"m^K pi .cprn3a nuumwi
vim ^21 nma Kin □" , ^d ^ ^mia ik ^DDa arpawa inK
ik cnw ,l ?y crumw ^nn nma ,M 3 ho pi .wipn "pu^n
"non abiyb *a aits ^3 mrr^ i7in" naK3 p ^yi .nnv
mnKi /'av^an ^nbxb 17m" naK3 lnnxi .cv?p t^nn)
nn □"^Kn o iz/tq mm ."a^nan ^hn 1 ? inn" naK3
cp^n nn Dnnxm .hon nTma nn33 nnw □OKh'an
nwm .nmmmra irmn 1 ? diV?it mi ho 1 ? tmiK an nwK
.7y"? iau? 'm hon *?» n^an Kin o hona nh'ya 1 ?

Kin nwK wipn liwho anoint nw ho ,p i"3ynw nnKi
nD h>yi nmys ikiii h>y nma dip Kin ,rrttfi7p> iwi wip
nw Kin ik .'m iriKa Kinn n3n n^hopan n ,l ?yD3n h>y vzm
mwn nD om nnman nnwna oh> 'm imahw h>y nma
rmna o .Dnxnn nmh>w2 im m^h> ihovw iy ,nmhow
na o sni .nr 1 ? cranm niacin npnnn i"3y pv mah>wn
Kim mn innr iwk oi3pmn p my ,l ?K 'n 'pnw naKiw
.72*72 im lawi Kin n"2pn mn tf?iyn Ki23 tf?w 7y maK
lawi Kin i"3y nmai ,TnaK iwkd pr h>y mn nh>a nma
miwn nnwnanw na nnn mion "px ,^013 nKin h>y
i3 s K ,mn maK o Kim .hown oh> ana pian m o ratznn
Kin inaKi .pr Kho novn mm na^p Kh>K pr h>y mmn 1 ?
127 tt nw nwn o ,11121133 rmniK h>y mmn 1 ? i3 s K ,iawi

7a*?an idd

Kim ,v^yn k?k nTVixan nrnixn irx mK^nw nam
Kipam Kmpn nnwnan kiw3 awn Kin D"yi .p^o?
Kin ,Kinn asyn ,yncna aw Kinn awn mm qki ^iw^m
,nms ik ynu ,Kinn asya Kinn awn mmi ,awn tik Kwun
?y 1013 aw i 1 ? yx naina nD3 awn Kwun nam qki
Kin lawi law Kin msyi iftsy Kin nwsa ?nK ,inwsa
qki ,m?yan vm mmyn ^71 ,m?ya nai^D ,iay Ksa3n
D"yi .mmy aw mx'san i»*pp nwsa mnn 7i7y nmn
mn naK itkdi nnKa .lrta s 3Da in^n lawi Kin mm
(7"o) pnon cnD 1 ? nnn wtd pi ,7n7n irtai n"npnn
na ,l ? in&Ki ,i»3 innaKi 'm i^sy m nsm a^ysi" naxn
ik *imw& ik aDoift Kinw aw ?dw yan? n? w s D"yi ."law
awi .m^iysn p anna a^iD an 1 ? nanai pdioe ik 7Kwia
nyf? ?m3 k 1 ? D"yi .i7Kn mnan p nnK i3 s K 'm awn
1"3y ,'m i 1 ? Trrran awn Kinw m awa "pn3 nK iasy nrraK
rm&w boa nnK awa m yn3 k?w Kim ,12"? mm nvn
in?ira npis i 1 ? vki h mw i3"3yw V '7W aw iym .ann^n
"l"np' awa -mourn n?33n mo 137 ynra awn nn .nana
wk Kmw 'inn ma wk' a3 pi m aw i ,l ?yw Vm n' ,l ?7
i^y yDW3n ywKnn non p nnr 1 ? in i^yan t-is D"yi .nnr
733 nsn ,'pwn man' p aK Kim ,'pwn yDw' Kinw inxa
7Dwm ,niK wD3m ,nann nun o nvv nam .imwa 7331 '"
Kinw ?3?3n niKa WD3m ,nanaD i»ti inwna anKn o .yow
'3 .iniKa 7373n xruan yswo bowrn ,37m nwnn xrwan
,nnD3 7dw in^sai i7Dwn n^sa ti niK 1WD31 m3 7373n

7a*?an idd

lsia ,nmyn wmwa mxn pi maian nr mn "wnw ian
□mya iVdwi ^mVxi tf?iya iwdii , l ?9^n nrn nmya
.wmwa i ,l ?y mnn nwn omn D"y ^ yn .nr pm , ,l ?Dwn
^mi ^dw ,l ?Dwn n^iyn ^ d^i nmoian nyr 1 mm
nyn nnwVwa nrrna owm .mwia l 79wn DVwm ,m:wa
imy^aKm ,Tnwa Kin mmnnn s n .nnwVw ;ik unv ijiks
Vdw nw mm 1 ? inmir nmsi .Vstz; Kin innrwai ^stzna
.inrnm nr mx'aw ian Vnimai mnwa

7Ka *7i75, iai mm. 1 ? iy wn nm -poxx V ? ^ *"| \? W
naKW Kim .tf?wn i>dw mn in i"yi

"1T3G TlVn DW l^K "pX ,-|»X -HT K1H1 m>iya IflK 137 D1H

,-iim tzmsan dw Kin -itz/x k"h V'i k"h 7"v Kim nt kVk
myapn 'nmn iiyiw innwnan rfrv Km .nr pi mtz/nn k 1 ?
mawa nmwan nmiDon inK^an ik ana nyaww nai
nniK iKip^i ,n , 39 mwn Km imy mwn •nr k 1 ? ,nmnn
iwsr nmm ,nint)i ntzmp nn cpmmjw mwrm maw
pw Vd nyaiw 1 ? qik 1 ? ms 1 k 1 ? nnmn iVk Vd .tiik 1 ?^
mm .(s"o ■« D^iaa n-na) inwm V't mn '131 D"y .nraKn 1 ?
□moon d'xxmh nnn mawn mo iKm nrn imyn mwan
.□^iDa ik d^ib mwiKa nnw nmm ,nmpn onawn ik
.nr imyn naKW na Van poo Km mm dtiVn mm immi
imyn myuan ik myiun n"?K iwyw ma mil i> naiK ^ki
Kim .nr Vy mjat&n ttt mon mnnn iwkd mawn
m ,iaw mmn 1 ? nm mK onson ia iDon ,mnn mK^aw

7a*?an idd

B "-> -i'^-i v'm dip top mnxm hwk mnx ndh 1 ? mmn
ionw n^n ^w 'n nywn '7 V^n crays 't -nmo ens o'^y
nDiDn ^y naiaan ixVan Ninw ^k^qsj? sp2bh .vnw nsw
H^p *?y maw nymKn iron nywn mmm ."Dm Dtzn xinn
.•nxix ^y y^apn Ninn n^pn rf?m mm nposn tf?n ">nx
dw nm rrnx nwi naw Torn iwk *mn hwkh innnxn tni

.tx& mm nnnK nr

m^rm vkw tiyaD 7Na trm ana tixx» cmrnn rftioi
□ ,l ?ra D^m n ,l 7 n^xn cmmn lowsnm .mooa 1 ?
cr^a onfall D'ntznm nnonn m^nm amx anvioai
rf?xi .D3is nsn nnn m"sn ^tq ins nnnsnai ni^na
□nn amnion din ^n ann y^w 1 ? crrmp dt^s; onmn
Van Tnx nw v^yai .V't mn -i&xw ias amaD onron
h n 1 ? i^k n^ay 1 ? □ , anw □Tan how snm n^r^yn inw
djish ^w k^k ,mwaa nnn w^ nowinw n^KriD 1 ? an 1 ?
o 1 ? nn n ,l ?yiDi a'wij? unp a'rex ant? matzn pwanwa
mpan mp s dx pw ^m .n ,l ?nmn i ,l ?in ,l ?irn nmwna
ira^r nnw ,nna nhnys nw nrt? bvzrw □"'ays ia ays
K^m ra na^r nra DtzprDrf? xnm ,0*729 naK Dr^sro/
,ny?n "73 mnn lira i-ioxi 7wn na oda ^ran mn ^i^d
n^Ki .mnna iwn nin rai mm pp wim K^a ipmi
on^y irrwnm nnnw oirnx omam ay nn 1 ? n^anm
.Dwnn ma ^ ,l ?i iiy^w ^t 1 ?! nmn 1 ? imryi

7a*?an ido

pDD yXl .tVl KT1 57Cn p XXV Dt» X11 13Tai aW1 s 3 yfl

nv x 1 ? maw anw naxa ^xanni "?xa main p"?p"? ainw
*?y oman mawa ain im x 1 ? aaax .d^s aiwa y s ay aiwa
.rnoian in'? x 1 ? ^D] 1 ? r^yia mrfrx na3n ana tzrtz; ray
navrm awn nrw nvmx a"a p awa naxw na naix 7ym
nsia nvmx a" 1 p aw m .ai3tw mawn n3a ivx i 1 ?
yxi .'in ''V i"m i3tan Kim p"y p aw m ^yia na3n
na mn^xn na3nn aman a^wvrpn mawn i^xa naian
,l ?a niDrnn in 1 ? ana iaiT maw anw awsn imawnw
□ma anw nan ivxn ktj nmyan nansn ix .nwv ivx
naia 11373 ana ii3in 3"i x s n mnxn naii3m .ama^a
.awn "•XT' ^xx myiai na^a wrpn

131133 '" aw nai a s an3 riDinn laivx nax3 lax am mm
131T tx a™ ^3 ^x yna mn xm ,wiiDan aw Kin iwx
it yx lax my .'vji vnvmxa mx ^3 yr myian nrx3i la
Twam .(a"o'm"a) 'i3i yayn aa n^ 1 ? 1 ? x^x 73 1 ? la i3ir tk
mo v^ya s ax mnsmntz/ na aaaxi .max ixai y^ayn nr
a^x mia T^y man msmxa m^an iT3Tn3W mmxn
iwx ann amain yai x^w D"yxw xin pm aian ilia
in ^y x 1 ? ix ,ia poo vx lax nr m .ana na aT3m
na x^x ,nvipw nvaDia mmyo ana mys 1 ? maw 113m
la^xw s a 'a nax3 sm .nmyan mam aian ^x WDan my 1 ?
la yaxn ^x nxiaaa i 1 ? ixdtv ax 1x13 nvmxn i,nx snv
,ira x 1 ?^ s xn uipai .DTisia nwy ax i^^dxi ,a^D aiwa

7a*?an idd

non -im r^ 1 ? biv K 1 ? iyr k 1 ?! tynxn Vrin k 1 ?^ ■•& ^dw
k 1 ?! ,3"a nwn k 1 ?! ,3""' p Dtzn k 1 ?! ,nvmx ymK p nw
dw mjpw nr? men k 1 ?! p"y p nwn k 1 ?! ,n"a p nwn
nnKi .nrniK n"D mna nynan rvrf?K nann by rnia
^i .nwn riK viv irxw yi mmn v^ larxw 12 "jrnntz/
nart^w yamn p lab'sx nKiaanw y7 own riK snr ipkw
^"ay «ynx Tto ma 1 ? arm rww [-k»r] naaK .nnnaK by
tzrxn nra f? -ixnrpw nyn naaK .nKinab cramp nann
^b -ixnrp nxi mawn nyr by inbKW nnsa v^ xin»
y? 7Ka mabiz; nn dxi .vmbiysai inarm ana "yn Kinw
immn masnn innnxn m .nb , ix-n nKinab mnp Kinw
nr ^ yi nawb kti dxi .nft^b Kbw ^n dki rra^b x^n dx
niKbDai croa ntzw ik mms; rr dxi ,i»xs;b K^a w'xn
nKinan ^td "narp vroan nr ban .mm K^na Kin ^ yi

.n"yn tzmsa -inr

•n&xw ian mbab ^iki nnb Kim nbw wxn mm p byi
l^a ik conn inaKi nibab s iKn chk nrx ^DioimDn
nniK ia^K ik con ia s K nban qkw .nannn ainiK Kinw
isik 7^ynb bam Kb p byi .o'aana nsy wpar Kb nannn
bpki tin "p&sp usu?aa t>»" ,naxaw ian nxnn UDwan
"73 ©mi npin ia s x nban dxi .0 to ^m) "naonrr ro»vui
bn nm nra arnmi nnna nnpwn "paxa ima by im
a s »i?» [bu?ia] (ib»)" mnDW iqd .n^ywm n^ipw vnv
~\b Tiiax nr ^yi .ct q») "o^smn rmnwa bs ii?w nsu? by

7a*?an idd

pw Va ,11^ ^iki irx npw -im ^ap 1 ? amp Kinw 'aw
yoa 7*0 Tms nr n»V' naKiw iqd nann 1 ? s iki i^kw
^iki lrxw pw ^m .cm t ^wa) "v« abi n»3n map 1 ?
,1*7 vr iwk ^d 1 ? npwn lvaf? vm" k 1 ? ran "o nKiaa 1 ?
Vinai .nian tiki wean dk nwKan TraKn ^dw 1 ? aK "o
V»« s to" law nr ^yi .lyow ^d 1 ? annK 1 ? mi nra imv 1 ?
ann iidtw lan .('id t ^wa) "mttfx 1 ? ■pa*' ansn "irr bab

.nr raya

nno maya naiaKn •'Tosa raya ann naK na nyr nam
nanna rhun k 1 ?^ non ^d 1 ? nnp s nrw aw nam .nmn
^nna Tvxa mnw lan irx namw lnispTPwa n^Kn
im 1 ?} 1 ? nKn irx ]v^v man nn .n , m anvxn iddh "?aK
-na^nn ^arm 1 ? Km chid 1 ? oann 1 ? a^rnna 1 ? Km ayn iian 1 ?
imm. 1 ? "nKn miK .rprftxn nannn p im iyaw k 1 ?^
a^paai ,1m 1 ? ^aw 1 ? naaa naamn s aniK anw a^a 1 ?^ 1 ?
mm^na am*K Kinw noun a^nsn a^paa nwKD nniK
an^yn iwom nwKD nniK a^Dnai ^lo'om mann
liaan p iyaw s Km maun anwy ^y nwy ffoin 1 ? a^aKnn
annnn 1 ? rrrfrxn nKtn inn a'smn a^asnm .amy 1 ?
t^n avn nma "pm s iKn ,inmyD nno nyf?i mmna
■oni i 1 ? nfwVi ymn 5 ? ,yman m^ya ainai iyow nnoai
7Ka ana naw s Kinw ">3M ,annaKa ama^ayi mawn
in ^y mawn mo nvni .nanKa nanai nmaa a^ap^i
nnnua anawai ana tht Kim vnnaa a 1 ?^ Kim mmaKn

7a*?an ido

irian ^y rfroia ii^ki nua 1 ? "rami n^ya 1 ? amK Kin
omym nrn amyn D^myn ^w ^mn ira dvhb ma^m
Kipai amy 710 s Kim mom pnx Kipan Kin wxn nn .Kan
'■?»») "amy 71C pixi" i»x:i i ,l ?yi ,mm ms p Kim nw

.Cm "

nmna airow mm mw Kin iKiaa T n ^ *157{2?
jD^^na inK 1 ? ik nt^a'? own nmw
mam oaax .mm mi mp min Kinw imam mm irx
mKmn rmxn ,innw lan ,K^]n ^tk yaw ^ Kin Kinn
mi Kin miK ,mtz/»» ^ya imijo m^ irx nKiain nKiaa
msa Km 1 ? nKmn mn nrw k^k .i»V?ro dik 1 ? nKin m^D
imy n vv tki .inKii Kin nKiaaa piyn nrw la Kmn
mn itkd ,m pdd yx tp»x Kin iki iwk Kmn mKin
mam i 1 ? mm pi .waa fpm nKm m^ Kin nKmn Kinn
hor k 1 ? nam nn .Kin '•» im nr n "pm iaaa ,i ,1 ?k yawan
tzmntz; ^ oaax .nKiaan ^na im tzmn k 1 ?^ ^ im^ 5 ?
nKmn aftnn •yVna pm Kim m^yn nr "pm Kin imK S7*n
nKin on ,Kin Di^na nKiw nr n ,nmnn rwna nm^n
m i 1 ? mriDi ^iid 1 ? uaa wpam nan 1 ? Dima imm miaw
idd am iik 1 ? Kinn Di^nn xr rpna mm ,Dima bon p
nn riKma in nKiam imy nra ssva nam .nmm mzw
'" mn DaaKi .nr pm ixVa nKmn "pa pw nKmn "pa dtk
n nimiK a"Da iai Dwnw k 1 ? ,nKim nm ymwn ^ Kin
mp k^vw ^ vki mw 1 ? mn dk n mam iarw n "pK
1am mn p dk k^k mm ^ya dk n mi msraaxn nam

7a*?an idd

"?nn s dd naran nm nman nNTW mmn yawn Train
"jra7n ik ,Tn3T nwKD oVrnn "iram irmxTin nwnnn
"pK IK nmnn mm mns nKin mm mmnr ^w nKnan
mmsn }vm qk >n ,n^sna k 1 ?! finna inn nms 1 ? m^sa
TK qki .irmrnn mmsn m^saa niTnnan mn

.rivals tk rimm

m nKin K^nw wd] 1 ? nmnan thz/xth nainn nn ssvn p
7S?m .iriK mnmam i 1 ? niKin dVd mmsn nsyi ,iasyn
IKran it^ki ira it mmtz/a mms mKin n'wmn ^ nr ^y
'm cwn i^dki .urns nan ^yn ukt dtxh ny nnf? rrin
nnKi ."Kiaa ^aibxa mm rbs kti" nnnnKn naK Kin
"y^y a-oxa a^ax nu?bu? nam «ti its wrm" naK p
sa bs T3 S M in vixxa sa as avp" naK "p nnKi .'"ui
^•m 1 ? raKW la WIT'S nvv Tnm ."T73» bs?a toshi
V'rnx pi .nra iniK vnm m mn naK na nyn .nnnw
to in ^y ihkti ,nanra nwiy mnrj dti ^y mn nwa
am ."p^sn "?iz/ nwp inx-intz/n im^un rpiya Tins n ,l 7WD
itqk pi ."TiTQKty na 73 "pan nnai ,naK nmnnm naK
i^Ka nnKn mmn nmn mw ,nDian TKnnn pi mn
minwn 1 ? nwDK mn k 1 ?! nnnnn nn mn naKn mnnnn
Km nn irx 'm Kin^ nDian TKnnn nnm .nnm 1 ? mima
□k "o mnw 1 tx mi ,ma"n dx ^ ^nn nKT txi nun nn
mmwn? i 1 ? t^dk s k nnn nn Km nn lrxw na >3 .ma7n
nai 1 ? vaxn 7Ki mwn t&» ra awn miyn d^q awn

7a*?an idd

n^ya Km it "o maiai D'ntznnw mmpwn Enrain ^sn
m"n "pion nrw Trunin nnnw .nxTttn runurtz? 'm awn
nVrxn nmm iwdk s kw lanw k^k my Km ,mnwan ^d 1 ?
*?di 'nuzz m^w 7ym .amy 1 ? Dtz/n rurnzptz/ iwdk s k id 'm
( ? m) .mn , ns "p-ion m^i vnon nnpa ^m nnpa nyun
xxto&i ^D^n riK my^wan rmiwn i^Ka nwn [umri]

.an

k^ 1 ? yuan 'm nwn imw ims nra n> -ixnrp p dki
trnmnn liann imam iwkd lrx ,n"y irnn nwa 1 ? itdki
mwma rmwn nnK ma^ miK ,V?3 ^Dima itd^ k 1 ?^
i 1 ? ^k nana ik iffiiia irKw na ^ mwmi manai
□wna yDiman rn^wn "o pdo K^n Kin nmn miK .niK^a
sratwn mmnai nmnnm K^n wDin mno irnan ^y
tti ,nma mi niK^a nan ivain ^y nn yDwv ,WD^na
wmna nm mi .iny 1 ? wmnai Knn] nanan Kinn man
lymn 1 ? ^ikiw na k^ 1 ? ymai ^Dwm wsin nina f?iai
iKn nr ^yi .nr pm im rrn^Km rrumKn rn^wn rums ^d 1 ?
cronva nnw mn rwnpn nn ,l ?im nTaKi mm ^ s d nnn
□"m^Kn iisnni mnnn ^y mmn 1 ? k^k arx aw 1 ?
K^nw k^k ,K^n nnaKW nyn nny i^nnm k 1 ? ,mia7pn
□naK i"]yD .mm muninas an p mn nny iv dtdh k 1 ?
•a .rrtz/x-Q ^ nwwn iamy ny n"nn ninn mwn ,V't
ni7pn 'm mm nnK n^ai mm ^nK -px-i i 1 ? unnna k 1 ? nwn

.7Ka nr pm

7a*?an idd

V'n n»n st^n nwy» mnibm H"3 *"iyt£^
■o vi .mniDK^a k 1 ? iT'ync? zamK^aw
la^np ,mwawn "pa iKnaaw onm nnwya V'riKw na
.7Ka mia. "no inn ,mawn s awa iKnaa unm nnwy dtiow
.am Knaa arnyn ^dw a" , n , 7X n"im nn mawn s aw ">a ym
D'sn mi i"d V'd Kim i"i n/'D nnw cnsoa nvna mom
lias ibss rrnxi" naKa vam .n"v d"v nmawi □"v
mwKna w ^y mmn 1 ? ,cvn^n) "or nv o^yiwyw n^nsi
•o la^ap myi .tf?yan mon nm ^y zananan n:if d^k ^yi
witd mwawn "pa ^ ,pr K^a nr nvn nma mwawn "pa
Kina dtxh "o ,nKnan "?3 nnK Kin ^ ym my *pna inyw
ors ,zanaKa imwmow iaD naiwKn nywa "wn ava
•pa iKnaa i^ki mm* Knaa im nmna laK^a Km .inoy

^ BIT 1 HIIKI .miaa na^On KTL.. (omas m» no -ion© mru) ...tar'

m^a vn an ^aK ^a ^k zamna k 1 ? o^na nana m^a
,l ?w ma^ay 1 ? zamnrnn s aKi .mK i"ay ^y mnaKa niK^aa
V?id zawn nr mm Kim ,nDon WKna mnan nwK zayun ^Da
mna naai m .nnn mawn p ^am 1 ? nr "?di .W7pn maw 'a.
□v "pw 1 ? d'ddzd ^dw y~rn p .□"tans maw i 1 ? ^Knpa ayta
mw 1 ? myaw mn snr liwKnn D7K "o ,nn3na laiwV? iiw 1 ?
Kip D"yi .mmiK a"D nnn mmoa zamai "pw 1 ? myawn ^
naKa nym nam .zaw i 1 ? Knpw na 1 ? maw iiwKnn mx
mx 1 ? maw xnp 'm zawnw ,naianm nyin ^aam Ym
sil? iambi dv ■nsb dt^s sipV ,annDW iaD nwnm
mim" pi ."o s »w s^i?^ a-'nbs «npi" pi ."^ , ?'' , ?

7a*?an ido

tnim" pi ."a^ sii? a^n mpttbi yis nrca-'b aT7bx
."axnan ova B7X aau? nx

in 1 ? Kip awnw mxaa amby naxaw niawn nbx ">a ym
.d^q own aaiwaa arx mxbDa nmo anb up ,m»w
'm awnw xim .vrrnioi ywbn nno nrrax ^ymn 1 ? nam
ax "o naaonn ^b anann mawn aT^yn nbxb Kip xb
*?y naxa ana aw nvn by 7ym ,anan mo inn .yaun ^b
aans Trnma by aiurp" a^bwaa inaxw ^yaan rayn
by ^nanai" pi .ibiD nr pm ci i ^») "Tab mb by
n« 7b nanxi" naxa pi .a^aax mmb ^i^a anw "mmbn
mo^ "arrmnb '•nana iwk nisam rnuim pan mmb
a^a^ay nsnn nr s Db mmbm anaam anon nam .c* -n
IK .nraaon anon nms an ,nraaon maiwbm ,a"yau
nyaub nan nmx^ai nyaaiab nainp nyainn nama mis
bon nwx nubia mis noiDia nrbian nypiwai nbny
nwaib mis ,nxr lanamm .nuyana Kbi nanna Kbi nubip
Kbi amna Kb na^xi pbnn by nmisa Km ,nuwia nmsi
.manb ixnw na pa manb maaioa nnis ax "o amn laa
nbxa nnKa aK ">a xsan Kb n^aia mis bn ">a nym nam
.pbn misi nypiw misi nubia mis ,am a^m nwbwn
nubian nK n7 , bia nypiwm nypiwn nK nrbifc nabiam
Kim ,ba mnrnxi pbn xmw ">3M ,Y?i nb yx pbnn nmsi
.nr pm mmbm anaam anon mo mis

7a*?an idd

Kin ^mn nm 1 ? nan Kinw n 1 ? vn&x nwK nmmn "o sni
mnaKw lan nam 1 ? nan inn ^ Kim .f? tikw lan
nrsnon mms sn-ixn p mis mpa nanm .rfrxrt?
misi mn misi naisn misi nann mis mKipm
mmsn p i^k dx ^ mnx mis mp 1 ? isnm vki .-man
misi mm misi man misi mm mms mi .mmman
imm mmDmi miKn nsrcn ^ki .moiwsn mmsn p wKn
,□311 m nmmn ma i^k ^ ,osmi mpm jfrtzni
k 1 ?^ ana tzrtz; D"yKi .mmnm mmnm mmmn 1 ? imnnm
mm?m dhxh ii;o mnm ma imm nyw ^d 1 ? qk ^ inmin
mm anwsa t^b ommuonK mr mm .mn Ksmi
umm ptz/m rn "pjo mnm mrmm pi .matm mmx
•a ^Dwn minn p lra Km ,m nann "?ma nmD mnm
rrmm mmsi .imm mmun nrsnon mmsn i^k dx
rmoQ3i mm p mna ik mm rrrmm pmimsi nam
1*713 nn .mms vwmm mms muwiD nrmm pmam
qki .mmin mms imD vmmsi inx nrn nainn mm ma
m"man V'n nypiw nms Km piiK mrman nmsn p
nan Kmn nmsn p qki .mram> mi m ^d 1 ? nrman
iaD nmm nms myim T'man ypiwn mm miin 1 ?
i]aa mran mn mi .iwmD "|"mm nTS 1 noon uwmDW
m uaa mainnn manmm im Kin ypiwn nmnn "o ma
mw rimmm m^^ nnK rrman nmsn pi ,mm
V?mi nvs m mpa nan Kin mn pi .mm m mmimn
li^z; 1 ? mmw 1 ? pVm nmm ,nm m mms m mpa nvsn

7a*?an idd

pi ,iabiya n"apnb ib W a^am a^yaw b"nxty lan
a^am amnan .mnba 'traiw a^aw pi iiwb a^yaw
^la^ana nna *rn mnay ami .a^bDi DT^y amnnm
npam myaan imn mis ^n am bn nbbian misn nx
nmn Kb xbab^xw fym .nTsm nya aba npipn fronw nsa
im^sa np^y mn Nbi ,ima aian mn Kb aiNn mis dkt
nvnn misi naia s n aian mna ">a ym nnxw .mam
.yi7 , i bnwna nabwi mam misi mtz/nm nabw]

maisn bipa mpipn anw nvrnx a"D" m^sa p ax mm
p"m ry'aia y"nntf ,maipa nwana nsa myiap ,mna
■^aa m^rsa man masai an ,o p n >"o) "f "nwar n":iba7
anaa baai am baa nn maaan Tiiatfba m^rsa mmbai
■pa a^nan mmba niNsain amam amn ik ,mb bsai
nnn sin a-'nbs am» ana»m" ,mby naNiw mwawn
lb nansi" ,-inx aipaa my naNii .cm^nw) "nimbn by
"an^-nn , ? tqjid iwk msam miJim psn nimb ns
■p^ya naxa iiwann ainaa aipw na ay .ct -n mow)
naa D"nKi ."nrsn a-'nbs nwy» nimbm" ,mmbn
nax myi ."mmbn by nnn sin a-'nbs ansa ana»m"
nbaw van abia nbtfa ."a^bs smsa a^aina" anan by
a^ya an a"mbx anwbwa mnrnw nnK a^my nwbwn
ansa annaai a-'nbs nu?y» mmba max banam .a^yaa
nwya na nra mm ^nbs smsa a^aina amai a-'nbs
■n n^nn) ""fniyass nu?s?» "fttu? nsns ■'a" r^ya naNin

7a*?an idd

nwya 7iDi ,rptz/x-a nwya moi ,T3on run 1 ? nwya moi .o
w" ^ ym .yawn nwy3 moi ,D7x nwy3 moi ,n2ma
nw»» iNi nan a^a-i a^a nssba ^wiy nrana a^n
nns nw« as?n ba mm" nr nnymi .00 v n^n) "nin^
naK2 ym ,o ^ mow) "sm sma ^a nin^ nu?ya nx lanpa
ikwd pDD ^2 n^ynu trwya an mrrfrm 2:13am nnon ^
oiVipmx wmD du&x ,V't 3*in naaw lan .mwKn2 nwya
Kin ,imwDa Iran Km ,Ky22K ,y2^K m>a ^y wmD nwKD
,qw i3tw lan nnn p nr n^yiw ,1 ?^k &?t Km .k^dj mo 1 ?
man 1 ? lion n^m k*?w H3 k'pk nr naK k 1 ?^ nKm miK

*?2K wmoa imm, 1 ? rn^iK k 1 ? ^k m mm, k 1 ? Kinw nnKi
mniV inaK "a Kim .crmnwa 1 ? u^n 1 ? ^p ran2 uranK
■o i ,l ?y nnn naK .or ^ m ) "a-'nbs smga a^airo
.""■? Kyn^Kn "ptid" imnnw nr wimo ^k 12 ncn oftprnx
law •niDiz/ ,1 ?d ^y nma yn^K m>aw nr ^y nai 1 ? mnw naKi
mmmi ppn iwk Kin Kinn ^m .Ki23 ,1 ?d Kim ,yn^K
Km n3a ^ nmm itnwDa iK^im nnK imy nw awn "px-a
wan myn^Kn mm "nsa nr maKi .imwDa iK^in k 1 ? iK3i
ok "pawn mm^n pa nr*a ym Km ,noa warn noa
^w ^y K^a^n nnn mnon 1 ? ynxx idt .^Kawn ok pan
rmna ynnK oVrai ,yn^K nnDoaw nna mw2 nim^n
^m ,ynnK "jnw amw2 121133 p ^yw ym .nr pm ,n3 , 3W
naK rp^on nrnn ,w7p mm^n hoi nmrm nwy hoi ' s y2iK
na"7 paK3 p i"3ynw nnKi .n3iwKnn mirm Wd 1 ? ]ii3a

7a*?an idd

nnDan m^sa nrnn V'n imK , sa3 i ,l ?y nmnn rn^nw
miian ^yn n3ni^ .i^id rrcwa n^ya nKWD ■•yno nini^n
rnmoi mno Tnom n ,l ?yn nwK nmnKm miwmn
in TnxnVi npwn D^wn nay 1 ? a^inwan ms ^3 ma^a
D'axn an nwK awaan may ^k mo n^i .kiw 1 ? d^
n'*? •»»" n^K3w lan .nrown vni nmnn pya3 pyrin 1 ?
ipsy b$ i7io nba as ^ 117 m 7? : ^ 78 rrtpjp

p^yn n^ya 1 ? mnaKty na ny7 s n3D Q"^ *lJ7ti^
13 *73nwm .^Dwiam TDwam ^Dwn
.nrai nra s maK t> nxarpi ,3nn nma n^nn^n nnK nDTi
nmo 1 y3iK3 137] maK .i3 , wn l ? "pis "px nriD3 13dw nai
ni3D y3iK tip miDK^a ik ^313 n^ya ^n 1 ? ^ y7 .m3on
nmsm nainn am .pa nnK p b'w Km /imx'xa *?k
ni3D pa tzn ni3inp ni30 pa tzn .mmtfim 'pyism
^ki . l ?yD3 niKsai pa tzn rraa niKsai nna tzn ,mpinn
^ y7 .nwya ^ rm nn ,l ?yi pa nnK ho h>y cpran n> kok
mis nainn l ?3p s Km misn mipaw n37n Kin nainn
Knp s misn i ,l ?y nm nam boi .nsmn tf?ai pr ^3 amy 1 ?
^3 Kim ,m3} ^y3 inrm 3 s in ,tu Knp s k 1 ? mis ,l ?3i *ru
niK^san nwDK Kinw i ,l ?y naK 1 nwya m^i .nipa3 pDO
,Kin m Ksa s miao iKsa^ qkw ,ni30 mn mm ni3y3
y]ia nn 1 ? nnp ik imyii niKsai vn ik vmno Ksa s k 1 ? qki
Ksa^w pm k 1 ? arrra mm 1 ? a^nan nnyn nsm pwyana

7a*?an idd

prn nnK a^y insi im dss? Kin nainn nam .Kinn nwyan
in a^avn mixm nainn p aKi .rrnxn Kim lT^rf? laaa
aania tai .amaw manna aarp amtansa anosan a^inn
a^inan p fin ,K^aa i 1 ? w K^aa ^dw ias a'ana i 1 ? W
i ,l ?y nmm J imx i sz3'? nnnK nao ^k nwK iasya mK^an
mixm nainn itto Km aanian lasya mK^an nnsn
,nainn "rca ana ,ampa aarnan ma 1 ? ixw nam .ampaa
marKi man ^ki aipa ^k "pans p ^yi .mixn nsa anai
mix ^ap 1 ? iKiaa nainn nam .mas men ana ita^ Km
ay ^y^nnm ,nwya ^ap 1 ? inrm lnsrrw y^aa ^k t-ix
.nama nmxn pian Kim ^yiD i 1 ? w ^yona hoi .rnixn
inmyD aKi ma ia s K myata inmyD aK mixn imam
t *?y ^yona Kin aa ma Kinw nnKi .ma Kin nmiDK^a

.nnnna 'pyis

nwDKw naa naian nnn ^m nwannn nn ^d 1 ? nra i"ym
Kim nan 1 ? nou Kin aiKn ynr ^ ^yaun naia maKi ,ima7 J ?
Kin Kinn namm .amp nam i 1 ? Kim ,pdo K^a aiKn nam
nwDKi ^yD 1 ? inK^vw s a ^k tis nanw na hoi ,nm aiK
^aK ,niDna anK Kxa 1 ynr nasw ^Da k 1 ?^ .inK^r k 1 ?^
■px aKi }?$& k 1 ? ^yiD 1 ? V'n inmyoa imK a^yaia w 1 aK
myD ^aK iiaip ia s K ynrm .yatan ^ *?$& yaia aiw i 1 ?
^DKam "7DKan p aim am p mnna nam .mam wmnai
.IV iiw^a ,l ?im Knpan nainn p mmomi mmom p
pDD K^a nmxi naina aania torn ^an p Kinn nanm

7a*?an idd

nam mnna uaaw nnK nam 'wfan naim .nnK irxi
nnKa mnnitt? nnKn ^y naK3 p nnK nam mn dxi ^jfran
nnm .rphon ^k nmn K^nn 1 ? cra^n wm ,nnKa nnKi
.'mia mpan lnvni n ,J 7Dn ^sn namn mm nsian nKnnn
nanam wman ^in nam ^k nmn T»ya p qki
,n l ?iy , 7 s7S7i3n*» k 1 ?^ inynra iwrna Kin ^ .^^^x ^wiam
^nwiai ,unK n^N n ,l 7Dwn irara nanai ,nam bvn qk "o
nam Kin Wran nam p dxi .nnmoa mis nyn immn
naim .pmn m^rmn pmnn dtxh niK^sa 1 ? ivnyn liwKn
nmom naim ,i? mnp -inr Kin linnnn iiwKnn nmom
naim ,mnp nnv ^DKan naim ,V? mnp nnv Kin nman
^ nn .iasm awn nam Kin mm nam ,mnp nnv mn
immm ,nms nnp 1 ? ynunn k 1 ? i^ny nKn Tna immn
□7K nms in n^usn? pia mpa iKsan nm nannai wawa
,vpw anin Knpri mnn n,inn nnoism -poxm n^us 1
non n?ya? mnaKW lan ,nt)?in nmsn minn awn mnm

.oiDnn anin

Knpm Kim "psVno Knp] ^wiiKn Kinn n^san amnm
nnK pK mm tpx-i) naxtzn i"i Knn non mnmi .piK
.cm 'k bKpin^) ["visa "ms pis nam Jirnn snsi"] (pxn
p*a vnm srpnn iwKn nwK tisVtiio Kin nr in iwtdi
m lawi poo K^n nun ^yiD Kim .imp 1 ? anna nwip Kim
iaD Kim .Tram tf?sn nmam mn Knni imsai ^Kao p

7a*?an idd

.T^ian D7K ^ Y?ia immw n^ia □ -, "7 1 ?ij uaai ,oiD7 f y
. ynr nnnw no ny ynrn ^y rayn nr pm

nw Kim mnKn nw iiDVno Kin msn nw iinuua n sm
.nfrwan niK^anw ynnK Kinw "px-in nw nai 1 ?:) ,mnn
.anna i ,l ?yi niK^an cbun inw nm ^sum qikh iisn V'n
n "f? vnaK p ^yi .0 v? aw) "mnm a7s bs 7*0" naKiw
^i .man mnna uaaw ynrn nam Kin mnpn DiKn nam
mxb inKi nnK nan 1 ? nno nnK nam mm nKnnn "pin nr
.niK^an nan ?d nnm uaaw yiwx-in nann ?k snn iv
pi .crpnnn mam crmnp cman nn ^ vm nr^i
^d^ pi ,rmx mix W up n ,nmxn mno T^sn n, 1 ? naiK
non D^pinm trmnp ,n ,l ?Dn rphon 7D7 pi ,nyiD ?yiD
K7K .an 1 ? mK tttc; ,dVd mK "pan nann pi .^yiom
nw ,l ? vki ^in 1 ? an^w 'mi 'm nwn ^y inaK 1 n^KW
noian nKnnnw iaD nnmna ttt men nann nv om

.nmn

cmrnn mm vus? ispTim nywn nn tutd "73 naaKi
Vy 'm nwna D'xxaii Knn nbnsm nm tf?iyn q^id trK^am
'm inKa K^aa ana iinnKn mmn wim k 1 ?! .yown nm
"73 "?tz/» np7 ^ Q^ifi iam« n .n^y^aK nan nnK
imnm ,pKn bon u 1 ?!^ nn^a n^a n>a ^k m^xan
nnm ,nmv nnwn nnm nnw n^an nnm cin^a
p m nanm .m^rmn ~iv nn xxrsi nnny ny mnyn

7a*?an idd

nann "?sn Kinw "nsa Kim .o^a n>a i3w mri ray 1 ?
•?y spqu;& Kin n^m "fran Kim 3*?n ^y y^wa nsni nrm
,nnnyn am mrftn Vy y^wa 733m ,nwn Kim 733n
nriKi .n^ny nny am amiDis ^yi anTxn V?3 ^y mrftm
i^k *?d ^y ww ymn 1 ? 13 ^mnm ,ia"ayi 1*712 ^wan nr snr
Vwn *73n riK rmai y^aw d^d ^d ^y n^an ^a n>a
mm n"y K'oan Kin aicrm 'm nwn Kin nmym .tnwi
mom .vtDism iV?:n niK^an nrrax p qki ,woan Kin
nrrax TDwai ^D^a bow Kim .'m awn Kin i 1 ? miwKnn
mowan Kim n"y Koan Kin vtroi ,mwiaKn niK^an ^3
nnn Kim ,uoan Kinw mixn Kin rcnsi ,nnn y?3 nrrax
*?k nnn p nxxm ,to-03i V?D3 mn bo b>y tfritz/n bowian
rcnsm .mtznuxn bo b>y bom ncowi nnb>yna nn b>yiDn
b'ys 1 ? my irmmi .^san nm b>"n ,bowiai b>owa iiKnpa
nb> nainni naiwKnn nnon "?k pmnm niK^an bo b>y ubw
nnb^n nab>wai bowiai b>owa bow Kin tki .bow nwyai
iwk maio nrrn tikti .nmbon b>K nxnni woan niK^a
13 bonwm ,n> iti^^i nrn nyw3 nmo n> mbub> 'rrn
.cs'mptrtnn) "is ikw a^pns mrr^ ns?u?n nr" o .inym

Kim .n^ na^ay b>"r 3nn -ixn ,n3onn 'h TS71Z7
crb>wi rnaa 3311 bo o lay^mn 1 ? mnnw
nn mi mb>y 3311 iwk Kinn mm b>y vhki n>ai b>wiai
"73 nvv m3i .nsn-ix "757 nma Km n3man o nt3 liy^in 1 ?
vaa 33inn ^k "o 3Dn pnD Kinw u"d pnD3 maK naaK .nr

7a*?an idd

nvn uy^inw Kim ,7Ka nmyan r^n nn nmn .33-un
nw 1 ? ^in nsniin om ,l ?a y^ai Km .Vjfan p Vina 'm nwn
■•39a nn m^yn Vjfan y^a Kin law 'm mVxn p naKi .'m
H 1 Vy isna Kin dk itdki ^nyun 1 ? miwKn nno 'm imm
itdki Vvd VdV nw nViD nKinan nm *rn p s 3 .D^xax
s 3 naK naaKi .^w pVnn n"a pnon naKW ia3 ,nnpan
Vd K^aa nvan ViVan niK^an ^ nmnw Kin ,1*7 ,l ?3 ton
.n^nn Vd nV Kim Knna mi

f? in"»i M p nr vnm ,iuiwdd Vu irxtz; Vun Vy naKi
"bun nasu? Vyni" .cm -n nwn) "a^wrr to a-'nbsn
naKa pi .^ ^ nw) "Y?u rmiK Vu ■'3" pi .ct « m»»)
mm .(:nDnnw) "nman riK m mmn 1 ? n"npn vnvw Vo" V'rn
lanaKD .on n> tout) "BKwri aburi" p muVu iiwVa Vu
nr pm ,^33 niK^i n v r> nmcn li^Va mi nm"? rh^m Vy
'3 n3T nn3 ,mp^ Vw inawa inaKi .mrann iVk V3a
□"pna Ti93 V3W Kin iwk Vnjn nmn Kin Kmn nawan
n pDD kV3 VkV nn UD^ai pmn .inmy nvpn man VyiDn
mnn ">& mm ynun nVna nnnpn vVk monva nn
lnran mnnyn nnnw inaKi nmn3n mo maKi .niK^an
■pi" naK3 ."n^ayn V3a un nnn nwK" ,nmnn ri3i3a
"i-nnx isnra -ina^i" pi .en 'r onm) (mn^K) "mm ina
n3y nwa3i nmm nni3n" nmaiK lux my pi .(^ -i ra)
mmi" mo "pan uaai 7Ka nr pm ,"pfsm naKn ^^m

S-:

*?y a^mi anai K^an V't mn "o yi $/ *"iyt£^
ana ovn nyiai naann nvn r^
annnn 1 ? amKn mw maiK nKwa nai 1 ? "pis "pKi ,unaiK
maiKn ikwi .in 1 ? ipbm lay mmx iwk ^x-itzra yam
lanvn □by uyaDw iy iKa DTiins nwnpn unaix "nia
mm unma T^y iimi ?nx ,iw labia li^Knn a7K t»»»
crrmpn mann mza avmn dts ^w anw oion m>yaa
mm .pDD Km Tnx nam anw k^k my Km .namn isa
annw mn naKi max .ia in^n 1 ? "pis pKi V?ia nr imn
naKi ,w*iT>nni niaipn T^ya mm trsnw pm p mnnn
maia la 1 ? nmnw Kim mm iwk piyn naipn -pi m ia
.yaaani "iiz/qxhi a^inan main "p^y

ibKa ama a^ioimDn inaKw na ^k t> nKaK mm
lan main nmn ^d 1 ? av'm a'm D'ybmn 'an a^^yn
innaK riKmm mm mns r^y Kim ."jnna wma Kinw
r^ya am wtq iwk inn .innn nsoa moi mo ma
ymi mm myat^w D"yK aiK iiim yy k 1 ? iwkd ,mKiai
mk n"7 mnaK pi .innis vr k 1 ? aiK mp Kin yawin nr n
"inr m s iwk Kin mmn liim nrraxa -inr snrtz/ s a mw
a-'nbs sis irwina" naK n"y iran nwa mnw .imnaa
inn tinti yism" nr nnK naKi ."T"i«n nsi o s »wrr m
■>as by nsniTi a-r^x mm ainn ^s by T»m inai
."ms \ti niK rrrr avfts n»K-»i" nr nnK naKi ."a^n
la n mxn Kin Kmin maw aiun n la 1 ? nmn nr nnKi

7a*?an ido

, »n , »" n^an V'i ,nnnn Kinan nwsan cnsn im 1 ? Vnnn
lan ."am ■'3" nai 1 ? Vrinn mi ^ny 1 ? in Tiy 1 ? itw ,"vm
Vnanw iek D"nKi ."ait: ^a nan ns BTftx kti" iqkw
Tpsn" n^np i^Ka nyr insi .-jttmn Kin itz/x "pm irn
1» m«n "piira mbaon i» a^an 1 ? ■pirp t»'» ^s
un iuma a-obinn ayn" ii&k nra "pan pi .ova) "iwnn
.ex ■□ nw) "arrbs? naa nx m»*?s pisa "»3wv bm nx
iwk ^y laxm .cm 'i ^wa) "ms mini msa ia ■'a" ,1a 1 ?
htd pi .('n '3D Q ^nn) "laT-nrp nauma ira^ xbi isn* nV
atrial .CB"T>?wa) "ibwa^ n»a ism sb nbaxa dwi "p7"
'■?»») "nua bixttfrs mo i»»b 'rawfcb nbsjttb a^n mis"
.rrnn nrrax nth iiki K s n n&nnn m "pan nr "?3»i .('73 m

tp av^s i»ni" mriDw nan D"ysio» mmx mn p dxi
iiki nr m onaix mnw nyr mm .Kin iik mrx "n«
hik "pnpi ry 1 ? liw^n mom man nw inn ."td^i 1 ?" Kin
BTfts kti" p rrm "p^nai ,mun ir ^y naiaan ixVa
niton iir inr m nmn nny it lam ."aits "»a nan ns
ran K^n nam .yi Kim iwn iDDn p dk ,mo iKip mnw
xnai aibu? wis ium xnai hn ixr" naKn nr im

17111 nniKl D"7^ KinW ^Dtt dV?W IKIpl .0 'rm rfsv) "si

pi .n^y 1 ? nan 1 ?^ ^yn yin iir ik .miD 12P V'i ,n^u?

TltZ/ ">3 y71 .('n i nbnp) "Bl^U? 21S71 Httnbtt fill" TID

.nr ^k ion"nn p ^yi ^nsn iwnm iikd p n^K m^iysn
p liwn Kinw ,pKn ny ,"7non nxni? ray ^y iaw pi

7a*?an idd

n 1 ?^ mnn ^ ,iwn iiw 1 ?^ mmn ,mnn Kin nv "o .nmnn

1DTW inKl .('s 't nrro) "SHT B5TP WS" mmn ,X»57 ,nHD

.maip an 1 ? Knpi arrra awn mmnw -dt mo mKn mm
HDD w>an mKi cm nKimn may 1 ? Knp min ^ nyi'i
nvn Knmn mKn ^y nax V'n nam .mwn nm 1 ? na^nm
"urn nam .Kin 1 ? mny 1 ? mp^ms 1 ? tiaan mK Kinw "ptz/x-in
iambi av msb ambs «-ip"»T Tt nVnnn mo mnan la 1 ?
*?y mnn7 la 1 ?^ nbiann nanom .c* -n nwn) "rh^ sip
nonai nnK nn lanaK nam .mwann ^ nynw mno m>mn
■pm iwn 1 ? mK "pm mn 1 ? tinp rn mman" ,^Kn miKa
mo inrw ."nwyan w nww 1 ? ^nwn cm "pm nmb ^xvir
maa Kinw" nnaiK ^aw mn maK bnnumi .mbmnn
■o ,mioan nom "wk miKa Kmn" cimaiK mm mm ,"wk
maa "pa pi ,Kmnw rn nm Knnw "pa nmaw ra K^wipn
wkh mo ymmi .man ]w"7 nn mm nw 1 ? nrw ,miKa "pai
mannn la'oom .inx mxa k^k nKnan '93 wk 1 ? "px "o ym
Tan Kmn ,M wnw imaia mmn 1 ? Kim ,V?n mas no^nw
.Q'ai mniKa wk 1 ? vr> ^ mmn 1 ?

Kinw ,ob 'i onm) "u?sn iw» ns?»tt? vna7i" inaK mo nn

m .('a 'n tmai) "Tttmn Tllltt blpH JIN B53?»tt?3" mW

\ti" naiwann nmn9n nKman mo rayn mon inaiKa
mttfKnan ^ nww ^o onm ."7ns ar np>a mn any
dv arm Km ."np>a mn any mn" Kim nnx amna
mn 1*713 nn .noioai K7Dia no 1 ? npai any nmnn ^y^nwn

7a*?an idd

tpx ,l ?n uaa pian ^ ,mina pr iuiwdd Kin dn i 1 ? nann
awn "o Kim .m ama ayn ]ianw na "?d Kin ^nwia }"w
nx-aircn nmn pxm ,pKn tiki a^awn nK nmnnn Knn
.dtx Kin] k 1 ? i"iyw nnwva nmn k 1 ? nai^D ,rai inn
nwn d"^ nmm mnyn Kin pxn mm inn ms'sa aaaKi
■•39 ^y nonna a^K mm ,pKn ^u? namn ^d ^y Kim
irn minm miD ^ inKm mKn awn Knn "p nnKi .a^an
,inK nmw ^y awnw idti ^maw 1 ? aw Knpi ,iDDn pi
mwK"n -atari Kinn "p^yn "wsa pian int .ay Kim

.nKnnn

nn p wn^ ntw ,a'2-i ant^K i ,l ?y w s mw nnoan aaaK
rwn 1 ? ^rmw nann mKn tis p aKi .^n mnem id wid s
imiiD D7K p 1 vnma a miw 1 ? man miia nnnan mna
pDD "pK a .mian nmaK 1 ? nnpna mm ik d^q ^d ^y
honw piayn mayn Kin idd nana ho nana nmaK ny^w
nann nanan mio pw hoi nann r^y pw ho ^"ayn
cmpn man Kin .manaw ii ,l ?yn mana pw ho ,nirf7N
.pKn mnn hoa imaa vkw ,n"y iron nwa mnn Tftxn
howian ik tz/man p non lnvn vh>y minp ray ho p h>yi
Kinn rayn nnK p7p7h> lanaK pns ,inmo ik iwmna
naa nmK 1 ? y^ayi i"ay ho K^iaw iy .pi mya 7Ka nann
aiwa irwn 1 ? iwdk w iah> nx-iaw naai ,irwnh> iwdkw
laipaa inmaa ,imwn ray lah^K yaaan ran Kin hoK ,0^9
imm nnK ia"oro h>y ihooh>a "nan h>Tan Kwan maa iwkd

n"?

7a*?an idd

^k .i3n 5 7i3 , i umn nna -mr Kinw i^no 1 ? iifrxx yu&an p

mass; nnoa irwn 1 ? WTntn p is mwn iwdk nmn nvna

innaK y7iw 7y ,on9ona innpmi D^arf? irftxwm m^n

.□3in ik tf?iD mpQon i^nyi ^ya Toaw 7y ik

u 1 ?^^ k 1 ? nmnn mnn Kinw p^y ^ n isptix nr ^sm
nn *?y ik nny nnnw na ^y naK3 invna .ina nvn if?SK
nnyw na ^y naxi .dtti Kinw na ^y ik Kin 1 ? Truro;
□ninK "?yi i"ii7i m iv q^id nmm*ii7i mm dtx r^
nns vm" nVrirn noon mnnw lan .ywim "?yi nm
■Kwnrp) "113 p snwyr» bs mn*' n»N*»i niyr» 733? rrw» ma
,mm D7K nxnm tf?iyn nxnn ^y nmnn moo mm .c*
Knn 1 ? i^sk pm k 1 ? ,ynun mnn ikwq miwa nriKnnw
lamx nwK ^i^s pra mn Kin n .d^q mwn riDia nr ^y
n^^w ww i"7i d'qVk n^an n^iy 1 ? ww ovn nnaiK
*?mpa iftxx mnnn nr max .am m umKw nr ^k tznro
on m maiKn aomsa wnnn dki ,tz/ma k 1 ?! ^nwia k 1 ?
.an 1 ?! i] 1 ? mw tnwn nooa vkw ima ^k .nra n ,l ?nipa
nvm ,tzmn» n^iyn nm maKnn Kin an 1 ?! u 1 ? , n^n d:i»x
n mian K s n m dki nKa k 1 ?^ noyn p Kin] iiwKnn D7K
.mirxan te nn xxvd nn7 Ksa 1 k"? ynun ^d 1 ? dtti mn
□7K 1 ? i"]yn nr mp dx P7P7 1 ? a7K t-ix ny7n nr ^i
^na inK 1 ? nn Kxva nnp qk ik ^n 1 ? itiwk mn 1 ?! nn 1 ?
7m q^id iKnn^ dk ik ,ynrn p v^rh nynuw a w n ,l ?yn
uKsian nK .Dra^ fiKn p cmtzn □ , y 1 7inn nrn nn7 ^y

7a*?an idd

7sn 73 ^y pi ,"nr»»^ nT7 u?sa inxn xxm" rmm mns
nr p Da -into iwkd ,*p»n V?3 }w"? vbv laxa kid] D"n
arcs? xun inKrr sunn" Tiaxn wnmx V?3 by ]wbn
nnawnn ^y nnin'? Kin nr ^ max ."inrab snr stht»
nnawnn dixd Diaxi .id 1 ? rwnnn ^y x 1 ?! ,Dn ,l ?yw rrV?3n
p dik nwsr nax k 1 ?! "a7s nwya" liaxa nxnnn rrtns
ksw" naix nax 7D3W D"yxi .pxn xxin x 1 ?! ,pan

Tm" 7QX3W ,l!WKin D7X ^W 1WD] IT "nTT tt?S2 pXH

.nm irwxiDD ttid pi ^wn ursab a7xn

fx nvisia ik mx^ mnyn id ksvdzdi nra u 1 ? up du»xi
lrx 7Dyw d^w na3 -at? w s w nnxw ,nra idi ^y m 1 ?
iifrxx tznnna iDT pxw Dvn mmx-a Dai .twna irtxx
lifrxx iDyw na nxwi run ,&«??] fin x 1 ?! yDu 1 ? fin ssv N7i

DN "'D n^T VKl .^OWia X 1 ?! ^112 X 1 ? ^DX n^Dp TUiaX

ixid^ nr ^yi ,i ,l ?y rya hotznanw miian in ^Dtznan
d^diq id 1 ? mi» xm \>w ^qh Dai .tiidd^d nDin mpso
im^Dpw na nrrax sniitz/ iy ,Dvn D ,l ?3wia ix a^nia
p ^yi .D^yian onnsoa nai^D V'nai n"y irninxa
p d^ dvh xinw n^D Diax ,73yw naD n^Dpn ay nxwi
irnx Dpy 1 ^d umx innm iia3 .iDyw na ^x niiy xiniio
,373 7iym n^an ton iwy ^d D ,l ?nym ,n"y
n^p^Di ny&D D^in^n p Da ^xyatzr ^d o^xy&tfpm
rrn p x 1 ? i"]ynw vrnyw ■•» vx nr ,Tirpn niiax 7^a D^n

7a*?an idd

irx bowm nr ^y urns mn "o .rninn iniN mso iwnd
.wron'? i"n i] 1 ? yx p dki .nr ^na im WTOa

m ^nii^ n^waai Vxnn rum "pjo rrprf? vnvw na maxi
bon o^n ux in kxtow yia] irxi ,wrraa Vdwh yx nr
l"iy nr "pxi .dtis;^ n 1 ?^ ^y wvftw n 1 ?^ ,niaiNn dv
on .p mm ira "wiaxn ynun ^n wrraa ynunw
"T»n^K aw us mnsi" "jijo n^v cnaiy anw nnmn
rnDow D'm dt^s? mi nnsan p nn ssva d^i DT^sn
iniK nwnna nwnnn "pxi a^yna anu> ovn an ,l ?y mm
onan nnx msani rninn T^yn t>3 p ^yi .hotz/n n 1 ?!
nx-ntz/ im nnn W axi .an ,l ?y a^ya hotz/ni nwnnnw
nmis rfnpm ,1^ "wid Ninw Vowan nnwna n^nnn
mw:i k 1 ? ,t^p , »n*7 fin in ynan p Ninn ynynw an ,l ?y
"pan 1 ? i:n rhw yx ^ nax3 ^x .lifotzn x 1 ?! nwnnn
jD^d aiwn nrwa nfotz; yx nwx nxrn rfrnan nannn
rrm a^iyn unrnn maxw ian .ran iftaw anunn rrnai
t> miDow ia^yn yayn inn .nam x 1 ?^ n^atz; ran iwin
iaD i^x mm^xn wp x 1 ?! ayia aixn ^dw ^ ^x m
.ixa nr pm ,nxin] m^n ,anw

ip^n 1 Tinam yaaani nwDxn ^ yi *V / T17t£^

miw ana bonwm n^xn av^n a" ,l 7 ™*

:it mixa

n-

7a*?an idd

n"irrw n 1 ?^ Tina
n"innp k 1 ?^ yiai

nnn^ Tina
rTirrw yiai

n'^rriz/ Tina irx
n"irrw i^dn irx
n"irrw yia^ irx

n"i?rw n 1 ?^ Tina irx
n'^n^ n 1 ?^ yiai irx

na 1 ? nm nna iiw 1 ? s rnaK k^i rTirrw nax honwn
.Tnx i"3» Vsm xxa'w naiN 7iy nnyi .rrnax

n^ k 1 ?^ Tina
n^ k 1 ?^ yiai

K^a^w Tina
K^a^w yiai

K^a s k 1 ?^ Tina irx
n^ k 1 ?^ sna] lrx

K^a^w Tina irx
xxa'tz? yiai lrx

l^y "o T> nnrt am ^rianD ^nnnnw Tr^yn n^K ^ yi
up "o t> nnin'? Tiana nyi .nwsan r^y 1 ? nnw mnn
•?yi ."i^sk iDDn Kinw nr naaoni , ,1 ?sk nr nasonw onm
□n ,l ?y nrtznpn -iwx cn^yn nn na nyf? "pans ux p
•nnuTD n^nnw ny ^Dnw sm .an ,J ?y pi^n 1 ? bom tki mpm
7r? iin^] 1 ? mniio dxi ,n^ai x^ipn Tina naan Ki^a 1 ?

w-

7a*?an idd

k 1 ?^ tutd nvn 1 ? ~\nvi nw p ^yi .a^iy 1 ? naK^aa k 1 ?
niK^an nvn nnK ^ sni .naan ^y nmn 1 ? aK "o nsa 1 ?
a^an ik inK im nvn "nsa an V?m nx mi mn maw
p ^y .V?a ana imx n 1 ? ,nKyam mm npi^na nai
im^nrr aKi naK naKnw Tun 1 ^ ^an man no a ,l ?WK
IKDai nrunpn nana k 1 ? ■p^Vi .mirr aKi npw npwm
s dd la na7Ki ^wn p"?nn T^y nKa 1 ? n"ya nyi a^K t>ki
.n"ya ,1 ?dw mwn ^m Tibaptz; vftap ^m ,Ti3n n^rr

Knpan a^nn nmaa iiwKnn p^n Tanai Tixaptz; nnKi
niK 1 ? ,l ? nvn 1 ? np^n naKan nr m airm 'max ^a^a
nr m ^ .nmx 1 ? ix^in 1 ? izmpn s an mymwn mn nwxD
wxn ">a isr nax^i wnp p s i .av^yia msoai naia
*7S? ,m"ayi xrva xD^xn ido nyn 1 Kin nVnpn i^x t\tt
irnvx nn nai^nsKi no na-r^K p

ID

n

T

i

n

7

y

a

X

^

D

y

D

a

a

i

D

1

r

n

1

a

1

n

w

i

P

ram ^yi i^id iiawnn ^y mma an i^xn nvmxn "o y?
nmai ,iDoa nrx p ^yi ,nDoa ^a rvwxn xti 'x .la^ay nn
la ^i 1 ?!! iDoa *?ai ,nDoa ^a Kin mxn nam .inx nxmn
^k yiz nooa ^m .inx x^a nooa nw xsa s x 1 ?! ,nm
nrvax Kin nn jmvb nx nooa aiw 1 ? ins inxn pxi mxn

7a*?an idd

^yi ,irnttwn ^k mwKn Kim mnKn rphon ' , mm ."man
□w oaaxi . !, n ^asn n^wm ' s p invan nwn ^nnn p
sra&xn inKwai .p Kin xnoa^n i^dki ^as Kin □" , m>x
rx nainnKn mxm V'n Kim linwnn sraaxn Kinw na nwn
ukw s iaDn yxax p dx mm .nrawn mo ^y miai mpa n 1 ?
laymnw ^nn Kmn 1 ? nma rwrn it ^yi ,p Kin in cpanfc
.iftipfta mnn min ,iawa laVis? nmo

K^an annxn raa p moi wki dip id"k npnun mm
;nr i 1 ? K^an k 1 ? 'n 1 ? ny^nn oaaxi .i"7 t"} n"n pi ,'> nmaw
,"ypn* nw« nv7N" mon Kin non nn .la^yn Kin Kin ^
"rrns" ^ . , 37x»xn p mi la^yn "pnnKn Kin iiwKnnw
"iu?s" pi ,i"k linnK "rrnx" pi ,Kntmn Kin n"K
,'d Kim cmitfy nmy mnK ^w 'nw k^k .*i"k Kin la^yn
nmy mnnK 'n mm .mxa wan n^iy Kin nwx ^v 'i Vnx
nu?s yrn*"w naiK riK^aa .nwK ^w n"w ian mx» wan
^nnn nr ^yi .n^ys w 1 ?^ ^k ^k ^k mo Kinw "rrnx
Hox nDT p ^yi .*i"k nn 'nn n^oi 'xa cmmn mtzwn
"aab naS b^k binar 1 ? aits in" iexi nr nw -niw&n
Kin cnnKn nooa fay ^y lanaKw na "o ym .c« ■» n^nn)
,'i? i^y 's ay ' , nnnnn ^ imbi ,mnwyn nDoa ^y n^Kaw
ini»3 vk ^ nr i 1 ? yx 'a mm .'a iy pi ,'p V?sp 'q ny 'o pi
nam .rf?x •fry 'p 'p nnnnn nwyn pi .'p "fry 'a nv 'a ^ ,'a
wki Kin 'm nwn n mmn 1 ? namnK h^k iao naiwKnn n^K
nnw Wd n ,l 7Dn k 1 ?! n s WKn i 1 ? fK 'n^ Kim .in ,l ?Dm tf?iyn

7a*?an idd

i 1 ? px p dki .irrttfKi Kin irphom irphon Kin irptz/m
,nDoan mwKn Kinw inK nno n^K p ^yi .nnnxi rptz/io
i] 1 ? vk ^ .mriD xxaun nDoan n ,l 7Dn Kinw n 1 ™ nno mi
mmwrn nywm d^cti tiikq ywna -mr rrna niK mw
H^K -laxntz/oi ,niKa ywn 'p n mywn 'sn nywn 'on .^"su
^ H^k ^y rrna niK K^an [*?] ^ .ims ^yn h" 1 ™ 1 ? mwn
•potzmn s wKn nnw n"m p M, K nrrrna Kin pi .n'"7K dk
' s dk "o Kinn vk ,Kinn imwn nn naKn dki .im^om inn
annxn wki "o .dVd pi nr^n ' ,l ? mm p dk nn ^d^k
□didi 'p niKan tz/x-n 's odioi ^ m-itzran wxni 'id ddidi 'k
,'n niKan y^axi '3 mnwyn sraaxi 'n cnnKn sraaxi .'p
.f "so n"3n p M, K ,moi xntaxi wki an mm

.IKoa ssvn 7iD ny lyniK nrmxna nr TrwTintz; nnKi
n*?K "o vi .V'o □" , 3"o o"n y"r h"i p "n p"7 n"} w"n n"K
innw ^o&i ,tf?iyn Knm nnnw nvniK dthz/i anew an
□no ^y n»K] nwan pa i-ixtzn nywn nywn Tntz/ro ixr
,nwan inn inx^ d"d ti"k miz/nntz/o ^ yn .okio. 'no.
'n l-ixtzn id"id a^sin ,V'o iy dVd pi n"} pi w"n pi
■a ''• 710 s nnw 'n cr&yo V'n dVdh hkw] nan nuz/nntzm
liwKnn nDoa pi .^Dn y?m Dtzn n"3 nDoa W ' s 7yi 'xa
it i"nn Ksv ,'f "?y 'p pi 's iv s pi 'id "?yi 'k p xinw
V?o an nywn crays nwan ^ Kim .mot iwk naizyn
□^ys nwan 's "?yi ' s pi .'id iyi n^K p mwKin nown
a^ys nwan V "?yi 'p pi .n^wn ntiwn ^d an nywn

7a*?an idd

wan tf?io d'xx'p p dki .mwnwn nuwn V?d an nywn
7Ka nr pm sm .n'^ nnw nwan crays nw 1 ?^ am nwan

.7Ka

7iD "o Kim .rfnpa in 1 ? uya nbw nr ^o mnyiinw nnKi
7m , an nwn pVnntzDi .a"nn xnoznn V?io irm nwa
V'n iV?n on n" 1 iV?n nnw nmnon o^saan maw ^w 1 ?
misa Vnn V?o mo axsan nor mi ^w amaw ny crwm
y?io s aw n" 1 "o Kim ."ww ^pr 1 ? dVd lrm nwa ma 1 ?^
,nann n 1 ? ^y pipn nwn nn ,nwyn k 1 ? rrnsa Kim n"ow
n"an nn cnKn nnxi .n""' nan'n ma'^ "ppntoun pi
imoi ,n"an mxxan nor in -i»xm nor ay V'n awnzm
n> -i-qtpw rmn qki .y'nn amw nn ,nwy rrnsa n"an
s a ^ow y7m i"7 mnyn s aw ^w ' s p^n ,7ion nr naKn
naiww s a ^m ,irn»w awn nwyn k 1 ? rrnsa ^y nmyw

s aw m ,mmm Kin 7iom .innor nwn nwy nma

nor m

imnam ,nnK nm 1 ? Km iiinp 1 ? iTora mmw s a ntz/x
^a-nx pi mn'' inps Vnnfe" .V?ina iV?nam m>ina
□nan n> Tiram nmm Ti ,l n nno mn .ci -rr t^nn) "sh&ik
mmnm naonn myw dto mris"? y7nw mnnsa tts vinai
.Ton riK n^sm mowm nsnm

7m , an nwn ^ mK y7 .n^npa nwn nspra nyniK 7iy
Dtz/m .□ , am ma ^y 7^ya Kin K"n i"i K"n 7"v Kinw

7a*?an idd

ma "?y rya Kin n"a 7't K"n ^'a 1 ? «i"*?« Kim "naa Kinw
inaKW lan .ana Kin] nmynw nna tup an n^Ki .inn

K^K 1KD 3TD PK '" /'D'Tft* 8*13 JV»»Kia" V'TI

□"pna irxc* nKn mm man Kin] tf?iynw 7a*?a ^"m^K
b^t^k mrr mwy ara" mm pw ,a^m ma lay "in 1 !*;
maw V'n mia nKin nriK nm .ci -a nwn) "b^wi vis
□"pmw "nsai ,D'amn ma 1 ?! nxnnn ^d 1 ? naip inn
mpa ^Dnw mKn iKnai .tram ma i ,1 ?k nsnnwa Knmn
nmn iniK mm irx ^^ni ma nw rKi inn ma w^
nam .m?S7 mvna n , am ma ur dki ^"pnn 1 ? xnan
rta mm □"mVK '" mm ma 1 ? tram ma lanpnn
man mssnna n^Kn nnan Tnz/tz/ yrm .inn ^y mannn
man mm: mam maw Tiom .nxn nKT nxnan in ^d 1 ?
•nintz/ro Kin □"m^K nwi ,i"d •mnwrn Kin '" nw "o Kin
i"i n"3 K^a i"d T3Tni i"d ny i"d mnniio nairni .i"d
mai mnoa inn ma nai 1 ?^ ,i"d nnn -inou i"d K^an
nnan mw rK nai 1 ?^ ,i"d dk tj nmnw rKi .n ,! ?:u mamn
Kin n" 1 mm ,«b»» n" 1 mo □"m^K aw mm .nnK ma k^k
.□wn "?d men Kin nwn ^n mo tj ,i"d p m Kim K"n i"v
•pi niDT hd inaKi mss nnan i^k 1 ? irmm mKnp mm
miynm .p m Dtz/n ^n am n"r nn^w iipnmr ,nmn
i 1 ? ni»w) "ikt sb ^si mm* jik nnni" mo nyf? nr nnK
m^wn mnmn iai .mm 1 ? ^dik k 1 ? mm mo Kin tj .00
^d pm mm mmK in V?xi ,nrm mw *?y3 nnK dx inrmi
.7Ka nt