(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Abraham Abulafia: A Starter Kit"

*ibs 



' •■ . 



/ 



.« 




• 



* • 







minn 









> Lr 



r 






| Dn~l2N Ul 172^ 111 l^W D1J7D "J31 

| .towni ii^nn ^lnn jin i>tie) rpitpy 





rrn^ni mmn v^y inuh - JiVTuuna 












nniuD i r'j ^'jhivj 1 l'nn 



rfruo 



12 



1 










<** 





«L 





2011 n : 1 ' ,N"yiz;n i i "■ o 



www. seguiamag. com 






rrau^UK 



"7V7 nrnu ^l^in 

nun nzny ^Ji^up 

may^oN rat? 

mi ,Tmwi nfrjmn 

romi ynmn ^nmyn 

nnirn rmn^ 

^^^"7 HITO^K PUNS IDI^ 




nx psxa ntn tpnam >t:aim nxTin 

iiDDi itoatp ,,TDytonx top rrutran intrtp 

l^x 1 ? niwxnn mt^n ,(1240) d^k 'n mtpn 

♦pnx toinntp notion ,nxnnV nawn 

annm p annynn i^di x*7 i"n mynxa 

ny" Vynn iasy nxi Tyx toaa inn ,nnntp 

niiaxn ,nxinn niDtV niDwn mva miV-x 

'n mtpa" nvnV lass; nx pnV tor mxtp 

torn tx inn ♦nmnm inn nx win /'imtotpi 

.ima dv iy pod x*?tp onm yoan 

laV d^ /ntouV mnDtpa nipy lmrysn 

iy ,mDytonx tooatp >m ,mx >d& nnn 

nntpy toan . is p mntpn nxn to? ijitud^ 

y ixV yea 1 ? xm udo nx iaito:n Tyxn nty 

nx tPDrf? xrtp rya xin vnnnn •tontp' 

,omnxn D^ontpn mw nxi p^nao im 

♦wn nnya tpnan >d to; nnnrman 

^x ynn 1 ? iV ntPDX xV nutpn nrinnannn 

moxa (antatD) D^Vmia top motpsnn .mn 

D^mVaan nn na^ni tontp* pix nix 1 ? 

mVx'a py mpn yinton mtonaV D^atonan 

may nupi o^tpnn nnnton nnto:an) 

onsu TM D^toanantp mia 1 ? ,n^ntn 

vmnpy Vy mtpV i>toc mDytonxi ,(nman 

♦nDITX 1 ? 



-iVEPSNn tin wua 1 ? 

■ptpam pinnn ,ptf> y^n rysn mDytonx 

ai nx tittD ,rraioitoD 1a 1 ? Dtp .rrtorop nxiDp 1 ? 

top oninn nna mo nx raa iato mima to>n 

,D^mpa mnV mpnn maintop 1 ? mimn ^"nain 

y>VxtP ^xinin *itojfr ^io ^10 nnr (1270) 'V natpm 

pTnn nx lyn 'nnyn iso'n -D^tp ^an piDiin 




mn» taipa n^n n^Dytonx dhiix »n 

natp d^ ^x ,in hidi 'JiTr ,pniai 

•nn ^aDna pVn ny ntyi npiay npiVnan 

rftnpn mnnsnn Vy n^an nyDtpn ny^tpn imai 

n^unn in^aVnV jjitud inx 1 ? D^tp mxa ^ai 

,D^vVy matoyV mis ,nnDa dh'to ioia xintp 

^xiian yDtpn dh^x it idito 

nyntp nnin n^mtox n^xma n^npn yiia nam 

.tpnpn nn vbv yDtpn DDisa toDtpan DDnntp 

nto<n mtpnpn nrmxi ^vyn mxn f? nn 

ny tpxmtp na nmx isisn nuaxii naxn 

ny Tinm iiji ny tpxi ,tpxm ny *pom ^lon 

p'yn pi ^ion ny ^nm ^nn ny ^lom ,tpxi 

nnxi d^d vnrmx Vd toto^ ^m nt ^ ltoD 

to^i^i iiy ma^i nnan tonn^i .won mmi 

D^siTsn ^Ditonn nxa x^pn n^n^tp Ty lasy 

♦nn nt 

nnn nnon nxa x^pn n^n^tp p d^ iV 7*121 

^iTsn ^toton fr xirtp na rrtp hd ,naDnm 

^rn^-xn ^otpn n^n mtpinn )±> inyn^i 

*pTxn ]a iV n^y^tp naa ntonnm ^xman 

nayi myn ms rVy tpmnn ^lnnnnnni 

nDT^ dx p inx ♦mix lyryn^i ltpxi miytp 

/n mi i^y nmi" D»n D^rn^-x mi vbv nnyn 

nxi^i nyi mi mox\ mry mi nrm na^n mi 

Vd intpa ltoxD i? nai^i ♦('! ,x"' m^ytp^) m r\ 

n^tpa n^n^i nntpan latpn vtoi lyi ltpxia ism 

iatp naiD^i ,D"MV-xn ix'ra xip^i ,imVtPi 'n 

itp pitDtaa mm itpx ^'i-tp xim mi DtPD 

'ay ,01131 paax nxmn ,xm ntoyn ^n) d^d.i 



>rw» :t 




li 1 ^ ,nNna!7 l w i wn ^ht) hjidj n'Djj^ON omaN un "7W lm^in ay 
it nDii7naw n"7d n"7 .n^iN^n no tin mmn "7DD d i jj7 i uu i d ijiya iwann 
ivu i_ in I anDui d 1 ^^^ rrnnwnw niNJi7a ,jinw inu ^m un^n iya 




n^Dun mmyn Vtpn pi nmtpn nrx 1240 natp 

nitpn *nyD D^xsaa iax mtp ^xn nx nnniD xmtp 

D^Dnntpa 11 yirx - naVnn UDtpa msn ym it 

ivD^Dxn naVm n^ontp matpxnn 13113 mtp 

nnyD .pan otop^ laian natrn ^y^tpnn omiru 

nan lDitpa ,UDtpan pm pod mnpyi ,D^natp 

ansa nx xuna nt yn^x .wn D^nm tpnp nso 

mnpyn nDii^xn mm ninxn animn ^tp ntppn 

n'rnn nimrnn •ansian 12a DiTDta omn nyin 



^na ?r"3tp natp nbn answi ni^DD^ natp it^xi 

D^tp Dimni n^tppna Dm ?to"m n"n nnn lyi^x 

nu^tp .nsian nita jrfrtp ntonpaV mpini ninny 

njTT to; nooma n^ynn innD 1 ? n^on^ noitPD 

,1240 :ntoyn nxnn 1 ? ^tp^tpn ^xn bm nntp natpn 

nu^tp ^d by ♦n^Dytonx nnmx on iton nntp mtpn 

nnnyn mtpn ^tp nsoan iiyn nx^a mxV ,it 

ntppman mm n'rnpna txi 1240- 1 ? lD^oin'? ^ 

•nnsian ni^Do'? 



www.seguiamag.com 



nmuD^'? Okiw l'un 



n^wo 



14 



rraiftUK 



rrynwin mw :its>sxh oy twsvfr i^y nman 

niTx itwo Tai >anV naV? 'n lmiiy xm.i 

oy t^sa 1 ? .(n 'ay ,ovu pax nxsin) "itnfenu 

nxan - mnna mmwa moa nn»n iTS^sxn 

Mia na'rttf top on"na innt? a^oia int .ntoxan 

iptwi rrwa ^ wa3 ,Tiyn inn topi i6-n nxaa 

Vttf iaiTn >Kfr dw yaw .17-n nxaa ;as Taw 

mama ]"aain man ,1263 mwa ,msytoax 

V-xn >iT2» mwan xia^ yjp ny nxiptotf rttitom 

wiiti ,winT trtotf ' maia nai^an ,its>sx?i Vx 

dk rfrw" - nyisa mi nwa wnw dwd - uaa 

dVku mrrtop x^a 1 ? t^p^n rrsytonx /'Tiayi >ay 

*?k wia" t'mirrt nxrr mrxa anaw >sa ,it 

to:n px »Vx hVm namnn nwp nTnai mawn 

ntoinn pn mtoin yp iy »snim ,mo nx ^ nton 

"nxiaia ixsnn 1 ? nrman txi ,mn torn Vy ntoxan 

♦era 'ay ,01131 pax rocnn) 
:«10i3 jwn rrsytoax Vapa (1271) x"V nat^n 

nnaa natsr [31] V'x p tim lata nxi 
ny mw iso iiaVxi T3wa 'n Tryn ,n:ntorn 
/n t »Vy Mm twits 
ona maan nso ninaxi 
o^x^sia mxina nsoi 
mil ;aipa tii Mm 
nwnp mil M ynn 'n 
mxia nxixi ;a noou 
*?y mx^sii mm nixna 
mnn ^ao mpnn otooai ,mxi nsia >t 
»jpyi l^nam nix wi nmi wxii •mxap 
mw Ta 'wxa wx Txsa x 1 ? >a ;^y 
wwaa TTya T»n p ton ,na ^x iwx inn 
^DttfV t&> to? laiy pwm ,niw i"o omnsa 
o w p^ t*xi iwx »ry nxiaa y;nwa T"m 
iy ,n3w n"> nTwn nto>pn onnto minn nai 



m^na TtJiyi J7TU nam" 

DDnnw nyn\y mmn mni^-N 

\tty yawn ddh^d ^dwdh 




,(Fanjeaux) 'Txind "7\y ujn' 
n^inpn iu niD^iD mxu 

D^win n iL 7in|7n miunn 
\yN"7 niriDn tiw "7\y innau 
iDuni inin^N nn lira 1 ? hd 

T5-n nKnn ,nuuna hid 



mysaxn 'mnrrn myon' nx DDina iyaV mo^V - 
.DHiiTn ^w hts mattfn ix wn^ ,m man 

niun D^ai nvm yj. mnn^a 

l^a wm nm mww^nnV ^apaa iiyi nr paxa 

^na no^wn *?y paxaa rbnrw ^dx^ox 1 ? nnsw 

mra 1 ? a^ ^yoaai ,riTawn nxaa laa na^xn ^xn 

la^ao^n x 1 ? mn manVa d^ix ai-n nxan ^loa 

n^paxa •maiwn mmn p n^paxaV it nsipna 

^in 1 ? i^^ p - na^s mmn iina d^ Minna Q'ty 

Tin oViya o^io^a nx ixsa n'rx »nnoa , 7 naian p 



n'rsa jTJT'oaa npvn nVVai , 12-n nxaa ny 

;jtisiw manna DHirrn nx bi± fprn ;n^swai 

onrsn ;nnna nxn^nn Vx moan mnna onpTi 

nnann x^ piy miyawaw naia) '^an nayV 

mysaxa dhmm ^y niTo^an y rf?n ma^n ;(m 

DiT^y 1SD3W nrunra mwn ,oiaVis nnT 

mVnpa mwp myis ;nnaa dtx nnn onVaom 

on^i di mWy apy ix a^ ^yoa my jitiIiT 

dx ♦D'a'rttf omtxa DHiiT vrm ,*)ionVi ;vrr\pr\ 

onsiw Vw aiiiataow nan ,inx oswaa nxt ddo3 

nx ^ap 1 ? x^w mnnM mawpyn *?ia nsn^xa 

in^ia isixa tf? dx d^ - frnn am ,nyps onaiax 



15 



n^iaD 



2011 1 1 1 ■■ ,N"yiz;n i i "■ o 



www. segulamag. com 



H'SU^llK 



lin nma rrajrtonNtp inn toxin to^ 
nwiitoin mtimn ny inanrf? npipn - nnonn 

.mran npitwin ponV 

■7mn Dinn 

,nVip na^to> mDytoiK xunn mi ntonm 
,n>tonp&n >imi pioyV torn pTnn mipyi ik 
- nVttf mvi enttfnn Titrn nsoa inKi ipanm 

.witsii - rwy ido 

nna nx ia^ dp ,rrtot30pb> mix i^ton mm 

mtouop top D^>npan 'toma d":hpV D'imn 

p ntpa mi mtoupn lor m - nDipn nmxi 

►msytoixa nDin x 1 ? anmn pi"n -Duma ps/atp 

'inn to mmx D'at£r itpan mtouop nx aw Kin 

to^ Kin .nsixn Da na pT nntsn nDiTK 

onnsni 'xim amatol D'imn nna tik 

d"V mtpi mtorop nxiDpV itm ,pvitp 

>D"iam top iidd riK iato> I'tpan Dt^ ,(1279) 

nx tpias^ imni tik rnon xb msytoix 

nwx mawp TmtPiii xtri dxi iwDxn 



n^ap' it n^np nun may^nx nmaN m 

nTian ny^ "inn raxy xin "|N ,'niTaun 

rPNinan n"7apn qtu - nna"7 "inN 



Vtp ]nan tik rto? liny rf?x Vi •nrnnpa 

snn x'tpn ,D'n maipai ^to Kim mtonpn 

nm msytoixtpi ,(1280) 'a mtp >ntopn 

DDIKl .nP*toPil Otop'3 11'D'DXn TIK umzb 

msytoixV nW rrn 'ltpy mitp jrtrc dw 

tpp'n miona rhvnn Kin ix ,i"ni 

ivD'Dxn ♦Drrra tp^srf? D'Tiin D'tompna 



"7\y u^nn >^n minn 
pied DNinuu ji^ujd 



,otPDna mm npini dti^ ,nm^K nutpis 

min ny inx mpi D'toy nrxtp Y'mn 'pios top 

nDptpn maxmn to'Tn mrax to? 100mm ,itttmx 

,tontp> 'aina am D"iam by na^pn it in .it 

.(1244-H70 iiyi) msytoix >itoi rxa m dipxiii 

D'onp'sxn pipatp mit mjn no»rfr iTOnn an 

npw ^y inDiynVi >ki^ did 1 ? n'riyn jvibinb 

KiVm Vnann oi^isn .miom nnw nai^Kn 

VVn ,13-n nK^n n^nnn nsis amni uddi iny 

Dni^Dtt *iki wimn bw nunn 'nra bw n^inn 

yiTX) 1232-1 ddik nDit^t2? nnsiw n^mprx^ 

.(D^niwnn Vi bv n^ioitt nrK iwp mw 

tmpn iinV mwn main noain 1 ? mxunnn 



nny^ 'ay f n wi jna nsp D^ni^-K ^n it^K 

.nix Via ^snV n"a nat^ iv V'k nat^a 

'iKTi 'i 'n y Dn K^iin n^Vx nut? nVnnnn 

iDon 'na^n iiti? prn Kim ♦Bnipn Vi^n Vk 

liaaK riKsin ,nn^n i^y i^ik) "rmrn it^x ntn 

.(371 'ay ,ora 

;^t^n i^Kn n^nnn T^ia mswViix maKi 

D^ia initi? nvniK^ nwt^a mi^n on^a Kim 

- i^kVi i^nV 46-n nation - n"^K nm .mm tik 

Dn^ ,D>rrfr-N bw rmat^a n»w bw «iits km 

nn .iVti? n'xiiin muimnn nu^i nua rpsn 

(17 f w) 'n^ipi n^una' iiddi n^nn f?Dp nnx 

on^na "^tit^V ^ra^ bv iaiy pt^nr 'want^ 




n^ny 1 ? wbi ik ;mnnm 

yoaV iki D^X D'plKaV 

•onsia to piiKa 1V2 

nnmV ^mt^an f nt pis 

n^it^n n^nai ^nnn ,nn^Vi 

no^ti? ^uoViiDn Dim stbih tk ai-n nKan Vu? 

mn^aKV wian jrrn pi muriV miaKn p iVtz;V 

in^Kit^ rmb ma nnoai minyn nvmn 

>si .d^ivi i^ nyDin ik to in lava - ntanni 

n^nni mVpi nVipnn kV it nnan f niD^V )m 

.D'TOna nV lap nina ijn nDipn nniK top mmn 

mmn ntoyi ^otoion DiTn nx tonnt^ ^a 

n^ioitosm jnan p ^T^a Kin .D"iain mn 

by iiii Vki^ nnn nine p 1 ? a^taitaonxn 



www.segulamag.com 



nmuD^'? Okiw l'un 



n^wo 



16 



rraiftUK 



mniNn mDn 

p*? nau msyVnxV nsnnn niTOnnn 

trDin^a D^TDian iyi»i d^iiik mm iw&atp 

inK 1 ? mm ant? pi nit Kin onorft .vido jik 

;"ixn n^n Vm >Ktri a^n >m ittfxi ,ima 

*?y ftp nvuo^an mpnopisn in rm otrn 

>m •rrDjftinx ijcntp miftnnn Vyi mpniDn 

nso ^ »nin p^m it ntrw nyo tottri D"n 

iDon nit xb p ^wntp nKiin ,'ntznip w 

IDnan dVik •mm aw itpai oidiV y^nV 

iDon Kin nam naip*? rrajftinx tik innnttf 

»rr iddh by imp ,K"rnn Vt? 'aftnan aw 

:'xm D^iyn 

K^DjftiiK amiK >m mn iiw nso Kin 

srn *t ini *pp by vmKii i"y aw Viryi 

Tt^ mm n"apn p^o rmmtwin K"it£nnt# 

aynn inKi n ftftt nairt> ^isa idoi 

Vm ift nmtm KraKp Ktwip mi .inn 

m tpkip TiiaK naK d^iki] pn nKaa 

nnKi ,iat# ^tw tont^ni [amn ftyia Vit\ 

swim unn ido 1 ? mpa Kinttf w kV nm 

•ir»> ft 



jnm imi k 1 ? rpssftinx ik ,inam tik nm 

top rn ^Di3 mrai n^sxn nnt^ at^ ,wnioV 

Vt? WKJisn ima mm hidi miaa ltoro nwtoix 

- ^ptrxnsn noaV a^npn D^trnran ♦iwsxn 

tik my - vinn DTiia ant? *si ,'D^opn D^nKn' 

inK 1 ? unity Kin ik ,xam idik uftii rraiftinx 

K"a mttfi jnm vmyoai Tt^an msytoix 
^ nVna nsnp imo prp aw ,rrto2PO^ (1281) 

nny iDim nxxr mn mnwn rnnin •an^n 

,x"ittfft 13D an .na nuia pbn tozK nt^p mipa 
x"itznn ftnpa d^ mnttf inn ftraa Din ratoi 

vidd riK torn ,rrajftmx to nann nftri?ri? xv 

man Dim iniK annm nvrvwm itiidw tiki 

to? lmtoyDi mtpp nra x"it£nn ^ niTOnnn 

^iaon iruaip ^ m^ iV nai^ ^ki n^yViiK 

m ^ inTtDS ay pi nuti? nViui npi^nan 

mttf n^Kii ik k"3 mty ^nVt^i ^n^yViiK d.iiik 

.(1291) 1"3 

D'jrrpntp f anso D^t^ani mnK iTiin n^yViiK 
,Ti3^n ]iy i^ik >iti?n iik ,Kin nbiyn ^n :nn^i 
idd ,t#D3n ^n ,niKn idd >iw p ,pt^nn iso 
.D^Kin mini mt^ ana wvrbvn pi .toi «]iTsn 



n"7Ji i^nw iruDij7 n ?<n 
Din mnpvn n^v^inN 
nwi^w ym iu|7n .?<"nw"in 
;nu"7D "7\y nuwrnn nmn 
ln^ui^DiNi ,~i"n|7 3.5 inuw 
yip nmn rwiin njin 

iruDij7n 13J1DJ n i av'7i3K 

(Thyes) d 11 '!! onn idi 1 ? 1 ^ 




■7\y 'u 11 ^ 'iitn D^nn mi^ 



Dvpi p^DiV tikt mipyi ijran nmi^n nnswn 

n^i^an nnp^ina .nnnn nnsa 

^ mian n'riy nDipnn ^inii 

mna Vy nn^Dpa dtw oniiT 

,nnia ^sn ,d w t nVoi lai 

Iprn nnnt^n iid^k ,711101 nrw 

*ixi ,mit^i mi^ni nwoa D^m 

^la inv .o w ia Vtp niKiiyV d^id 

Diny Vna ,n^npan iiyu ,n^K 

nn^ ,d^^s nwpb - ^ran Dinni nn^n Vttf 

.nrTO d^3 nWa ^ki rniT nVyiV nrra d^3 



n'ripn nyian ^ naivia nDiin nVrp nana 

lai •nans ditoi iiDDi 13-n nKai nnriDnnt^ 

nKan nVnna nnaiai iVyst^ nit^K 'ron ^k 

nyDt^ni ^k ^iki - 13-n nKan ysaK iy 12-n 

mini pitryn n^n D^npan ^ t^irnn - nn^ 

.niinn ^ noia »m pp^nn non 

,vi^aai D"iain by anVtz? nnp^iV iiya 

nrVn^i D^iy nio'sn ^ n^npy n^DDi nnttfpn 

miK dk d^ nit^p np^i nn ,nnDin nnt mnpaa 

•TiDO niiT mpa D^Vit^an n^inn bw o w nn 

D^inpa rati? oniiT o^isn iiaa n^K o^in ^y 

mini n^nt^n ,dt ^y lpojnm onsiw a^^t^V 



17 



n^iaD 



2011 1 3 1 ■■ ,N"yiz;n i i "■ o 



www. segulamag. com 



H'SU^llK 



wfipfta* tea a'oann pap n& 

?D"nmn "7\i7 muu^Ji^nn 



TiVin rpKWn nnnxn nDpntra VyiDn V^t^n 

Kin n^Kinan Vy lnViysni ,mmV-xn bw mwifc 

^Dt^n naiw pi ^mV-xn yDt^n nx Dm jpmb 

orpsjitp ,Dip>n dwjw D'tat^n iKtra VyiDn 

^2212^ - D*psn D^rfan nx smrf? ipsa Kin 

WttV ntpp lrx VyiDn VDt^n .pxn 1112V iyi riD^n 

•oncnm ta ^ n^ta&n rmsfr xVk D'loa td 

tpnp&i nnoi&n in»i tiki uijtoji nx nriDttn dix 

p2Trf? 'i w rtn^j; rpDiofrD rmrf? rrnira nx 

,tzn3x pV nnwsxn rotwnn mos - Vjnsn town 

dd^d pi ♦xmV ix iKitt iitrfr^ iDin Kin nmw 

■pnrp rrfr-xra irto yst^ it#x VDt^n" :D"nttin 

mnna ^ninin mi&) "irm irm iwx pmnn Kin 

.(K"3 /3l pVn ,VX1 W pX 



lmra riDDm D"nttin ^ n^ioi>£>n htsm 

miani np^ran wtorcnn nuntown moan 

^ana npux jwron msia tonn n^iofrsn nnon 

d wi»b> mrnn mium nmioa mmniD piDV 

nnnnn D^yt^ dwh D^ioiVsn ix ,D , tDtPDi» 

7TOX1 DJlTr DK nX132 1DDD OTn D"2ttin 

nwn rrDioi^Dn nns&n wi&& inx .nnw 
/toisn town' Kin nt iwpn2 jwx D"2ttinw 



t hid .n^DEHD rrcrena 
DDizin mm "7\y tine 
14-n nNnnn 

pmaip jjTTiD^nn n nn ~iDun ^uw 



trrayVax nniD Da p 

rwnu? ns/n ra»T 

yDt^nn wnin imnn 

Kin inn nton^ at^n» 

nisnr&xn iew 11121 

>d to dik2 toisn town 



,JlJ3.mj may it" :nnj D"nmn 

... iiwnhh ^dwieq im\z/nn 
nnmn nnn "7J7 d^w 1 rm 

"nmannai 



ni2wmn nvnixn tits 

.('n f ay ,xnn aVism w n) "ni22 , 72 
nff^n d3»k n^n D^ioi^Dn V» nDian ^dh 

y2un n»2n ,]vrnn naana :p^y^n wjrn 

n^DnV iy (np'taana) nm^Vn naanm (npTB) 

lii2» ntn Tto*?T\ dVik ♦(np^D^DUtt) mmV-Kn 

*?k ,rmrmr\ rrfmx nsns Vk D2nn dk ^2in^ 

>jnsn ^2^2 p2ittf ^ n2iT n^Kti? n^Ki23n njrrn 




^ ViV2»n Kin VyiDn V^t^n iud^ik ^ init^m 
♦i3ttViy2 onM D.Tttit^nu? nmsni D^DtmiDn ^2 



iDD2nn mran nisnan ^nDipri nniK2 inn 

n^K2 •D«t30 , a anirn Vyi no mnn by pra 

2Vxn »om lTOBnnty (D'm^xri) annpn vn 

d^iti ,13-n nran n^nnn nsis Dim wAxn 

^Ki^K2 mit^pyn ip2it2? ^po^isn rtom 11112 

,13-n nK^n ^nm ^irpn ^wn 
t^t^ - ^Dion Dim - 'tao'a dit nM dkVdk2 d^ 

,niT»2 DHiiT D^nptt by nyDttfn fr D'on^an 

pi pnr ^211 onsM D"2»in p ani2K ^21 nmn 

ni^ysm n^Ki23 rf?2p2 ^Dion pio^n ^2 ,i2y 

Dwittf up >-Kn ay mp2i nmrt? n^uopK 

ivnvr* ymb n^yViiK ani2K m Viz? iyoan 

12112 n2it2?n nnnn pxn ^mpa ay iVttf wsmi 



^32 ^ n w 3sn p Tt^ iii?p iki a^mpan 

l^nV nmrn niasn^ nni2^n nmnM ni2nn 

iK^n an :mr\ a^nn niiK2 anVtz; ivDin 

nvni'V D^Dt^ttn ljcr&tp pirsniD pV n^Ki 

n^o^pn nnstin no^nn - n^K nniKti? 'd»*? 

t^iDnn'? mDns ]rx 11121 nnsa n^Vti? 

D^mi ituw^ d^Vdod kVk plt^DD 

a^nn n"7 n i \yn , 7 

a^mpan ^ an^ni nn^n xb rrmn np^oo^n 
•nsun nViy2 d^ nrnK nmp kVk 12V2 DmnM 
mnsn mra mjnan ^ ]nnns ny nn^n it 
Vmn DVKn riK inn nriKi nioitt^n n"o:onttf 



r 



V* 



jt'eiiu jt'dn^un mnn 

Ggia idi 1 ? 1 ^ 



www.segulamag.com 



nmuD'n^ Okiw mm 



rbw& 



18 



7P9lftl3K 



i»m fpsjrtnnx oniiK >rfr nsnnn mrannn 
^ nmsnam nmiTM iik 1 ? jimm »ria nn"»i 
now pt^Kin taipan nrt n*n Kin .mtrttf 
>nra iVyDttf nKiifr iDon tq dk unna D'prfr 

:pjin 
,*tpj; y&Km npann lnsipna D^mpan an 
wisn mian nnn nK nnD^i VttttfV jwron 

D'jrtwn maViyn ^ 



JIN ^l^D"7 Wp 1 ^ DHTO '21 

niyu n\y^ .roDinn nmu pin 
'uu'nn piuryn row nDipm 

HTA \"I1D1 TJ7U UDJ1J HH^IDH 



"linn .nn^n ditdu ivy 
nwD "un "7W tpmnn due' 
16-n n^nn ,jidx .rarnip 




pi .Dm diw yDt^n 

Vnn 13-n nKan ysaKi 

dioidi nnmo top i^nn 

D'tDOptD Ver D'111 

TK IV V7W ,0»tolp 

amira nmnan onm 

DOIIDan mo w to? 

>ntopa ,1286-n jpDintp rimtn ido Kin anntp 

laoiDnntp D'nro^ ^mtpan •rraj/toox top w 

Vtp wj; nm ami a'poiy nntp Kin it nDipnn 

nninai - niTDon w mm - Dnrtowi matoyn 

^y nnsan arp topi nnnn na^ top nnyDtpn dk 

nna rraytonN ♦Dwmnn matoyV diitip ystpn 

/niTDon rf?np' it nVip 

nto<tpnn najfr ihk rnn njnfc inn iasy Kin 

pynn Kintp iaiV tok rrpoyn mitoiraiuna 

mnD .Tern iipid mrpsn inn isian runs 

D^nipan top nratoKnm nvsnoixnn rmpoan 

nitPDKtp minn dk ithipV jwrcn inn amtpxin 

ptPKin toiipan ^ik Kin nion tik mtofr nnV 

D»toaan ,D"tPD3n D^toinn inK mpnnrf? now 

Kin .tpnpn tot rr\W? dik 1 ? ontpsxatp D^mim 

wd pn 1 ? :D w a^sn njninn 'ixa jik npn 1 ? tpp>n 

nipnf? mnto niDnn nitooa tik y iidV DiKn tor 

tik mtoto oiiDn ^k oaD^nV inn dk KisaV ;^-ki 



D^Dioi^Dn D^nriDi rrajrVnx ^ nt^^in nxnpn 
i^dki ^nn 'tao'a mn^ nnn nnnn D"nain Vu? 
Ka^n 1 ? n^iyt^ ^dd ,nv:rotna mp^aDDV nT^ai 

:D^Kin D^yupna 

na ^dd wwdi nfr-Kn nK jwd iu?kd nMi 

i^k loa^n 1 ? ^nnn p inK ,tat^n mta^t^ 

in it^K punn pmni ,iV nipnnV Vinrai 

^k kmi ,1^112? nnny it ♦»♦ V^t^n Kim ,irm 

lit^Kin ^Dt^ian innt^na ta DiKn d^^ 

mm by d?w nn w n'riD^n ^dd nn mnnnVi 

li^^n 1 ? V^nnK ikd^i ... nmsnnni nnnn 

nKT 1 ? y^nt^ iy iwVm hinn naiDn ^k 

nrt ^nnnt^ na n^nn .rfrnan n'tann 

nxnp KipnTO in ^Da innt^na naDnTO - 

nVt^n t2?^Kn Kin^Dt^ iv - V?Dnm yai2? 

nDDin K^nn r\wr\r\ ^oin ,maV nip^i d^i 

pt^nm K^nn n^nn nnat2?n mini naisy 

nyn tk ^un ]a ti?D3n iiDmt^ iy ,^ia^ 

.(Dtp ,rotiw nna) K^nn nKann 

niyift D3D3 k 1 ? V^d n^D^iiKt^ pya 

.D^nain ma^iD 1 ? it^Ki iwn unVnnttf Vnan 

Vy T'lain Vt^ nnp^n nv inann k 1 ? Kin 

bw DiTim ^y i^nV mta k 1 ? d^i ,D"nain 

«]or ;3ini3 nwa iaD d^d^i^i d^didi^d 

ly^nt^ /pm pK ^Kiat^i ^ann n^niT ;ddd 

.ni^DDn ^ii^ Vyt^ mo^nV D"nain nmpyn 

,n^DDnai nt^in mitsna jrsn Kin nKT nnn 

,D"nain ^ rnroa pt^an inu^ 1 ? n^iyt^ 

nna ^ - ^iaom - nsian loan wzbw 

.nKinan t^n^nV nxnpn Kin D^min 




.nn^D nniKt^ non nnn ^ nnn ]Tn iiyV 

^mi ncV d^ n^ia 1240 nm bw nmwn 

nam .rrnnpan n w s^n - 13-n nKan mrw inK 

natp nKip 1 ? na^n nViK^n Kin 1 ? nrnnan nra^ 

it^ia Ve; mVip iyat^3 miTn D^iyi d^ ,1000 

.rwmrf? ^^n ^Kn ^ in^nn nKip 1 ? nViK^ 

na^yn mmn mVoa nK nn^nt^ n^o^an ni^iiKn 

^nn Vy amnn^ ypipn nK mnwm n^K nfrip 

Diipa VKrnV nnpnm nViK^n ]rsn dk d^ .n^a 

moaV hd psp ^nit^nn picynttf nn ,nV^n nnnn 

n^an Kir ma yinpVi n^iK^n Vt^ mat nK mW? 

iaaT p >t^a^ pain -inoan nnnn nmtan nwp 

www. segulamag. com 



H'SU^llK 




^♦sy^aN omaK ■ a i : □ y g n i 



pi>» pin? 

Kabala Clubo 

^n'Tji inK Tys 



...in* -»rr*> 




wmn ip /inn Wo 

Tinni najn 




-n^pn ji*mts**fjip |H3i 
□ y Jii'xiy oiyu*? n^n/i 

o a ji^ a n nap nrn wh 











VK-Tfln ot tpmn» kV nr Vd ♦niDiftn nmo 

mt? nDipnn kVk ,21 -n hk^h top o^mton 

^i^idh ieioid wroi ,inmi 'tatr&ri pitrj/n 

♦Ttt f nsi onna ,wi3 odiu ,on£>on 

jdiki rmn rrsytonx top rrxinan nVnpn 

Kto rmipa nniK anr kV tonp^n .toek ^nVn 

notfifc kVk ,dvto D'taopta in pi nniK toiptt 

nttnnn» d^kh ♦.tw rw>K mim ibssq m 

nniK ipudV ,n3&& myoV row n^Vyn m yn 

■ ,Dntop o.nton 



■nm Vu Vidh ,ora |iddn mi i mi\)i idndh hdpo 



n'OD'Dn n'linn ^tn hud ;n'Dy/7QN nnun Q"i hdd 

^ODDlVll 111 ;2002 ,DWND JlN^n ,n , Dy l 713N DrfQN V^N 
,1^ IH'Vn ^Dl 1 ;2006 |>N in riN^in philosophic Mysticism 

lira ,"D"nD~in mm 'dV VyiDn Vduh Vu ii'^djii iidvd" 

.n"'Un |7~ll' I'] ,'|7DTD |DV "7NIDU iizdV Vhm 1DD 





rraytooK dhiik >m Viz? 
riK pton ,i&:cn Vmp»i 
dtps; ntpnpV nniDDMn 
tod ,dw ^Vx p inK Vd ,mw 
ntonnntp nro Kin .nxnan w rrcw 

Kir ,i3tttt nnnwo namtp iiikV ;tpnpn *f?xn 

Vy ny nniKi iirnp rn nsnn ntoyn na .nnp&n 

omtp pinxntp ,mitp dthtV nptoratp rrnooM 

.rrtPBn diet idki jnnV iftiy 

rtot iKttfa ,nrn D^pKi itoa rrsytoiK dhiik >m 

nt^p nn w n nn^Dtp non min -n^pn iy idk •pm 

imnV no'3 Kin »13^t ^1 a^mpa nay d^ toD^yV 

l&xjn K^nnto d w to d^ddV irn^an n w s^n dk 

•i w n nx nnpnV pia n^n my^V ,n^an iik 



www.segulamag.com 



n"niuu" , n'7 Okiw l'un 



n^wo 



20 



\zrjvn 



*13N 



rpBpVoK omax >m *?w una in >jax 



130 



1400 



1500 



\z/'n 



1600 



n'n 



1700 



p"ivn 



1800 



Tun 



T"D'n 1267 

,typx& didix HDD nrro nx D"o pp"i tan 

,np>Mixai npnwn&a nxtwi p poiyn 

iDonttf mawn -hdie? pax tix»ai rwaVxa 

x 1 ? win D3^p twsxn nxtina nnon 

tToan ^ lOTttt ^uxn Tioi^Dn nx rfrsn 

mm rVyttf >3po*x:nsn 




n"Vn 1275 

nD2T3t^ ran >ip^ wji pa D>&an 

ipra .rrViaiBn msB'xn ^lnna 

'xtaip top mxiD&n mrt jnn i^id 

VTXixra jx'n 



n"n'n 1285 

Kim msytoax arnax m nx onnn x"ntznn 

mtoro rtop irtJDp >x^ nto 



i"n'n 1286 

^ to nriD nx ^n px^ h nw& mn 
tnx oitttoD nnsn nsoarc ntonxa nmtn 

Tiara nimV iwxa dw 



3"J'n IN N"J'n 1291 

imton iud3 msytoax arnax >ai 



'n 1240 

^ana nomo tot itoa rrrotoax arnax >ai 

™Vnn uDtra injn nat^ nmxa .nsoat? pix 

DiTsiDxm awn prcro iDup ansum ,msa 

T1S0 V^n ^Dtt D^DIIDH nx *prf? 



7'n 1244 

.matorn o*to?iT natoto Vy nyptz? trawn 
nnsin ntrtopm a'&toran >ra nt^noi toh 
naVttttn nntp at^ /pna rra njnsi^ np&toxn 

mu? nwan to rnatoin 




1900 



2"''n 1252 

mit^xiV rauin rrtorxaw nxrrs tjd 

757 wnn Dnxisn .am myntaa 
piVsm toitx >am VaV mra 

TO Dti? ^y xipaw ,*ptoD>xn 

^lxto'a yatttf? idh /ixxib 
D»mra D"irt# xto? rattfittf 
mt# D»nx&B nVy&V 





D'n 1260 

ljrnan niVx'a p aipa 
D'aitoa&n ottoman 
mton&V D^iMian nx 
it mipaa jnatoiri 
niwsnn raVai 
Vt? rms&ntn 
,jx'n owi 
paxtt snaim 
jx'n >xtonp naiuV maa p ntPiTn 






2000 



www. segulamag. com 



rrau^UK 



mmnji m^ jiidi^ niDnn tin Tny"7 ^uyu luua'n ujiu n^n^ nu^Di mninn 



mv nam niaa i£>oaV y^nV pro ,nteai nvmx 
Vt^ rrai nteia rrtroan npnnton .d>dits Vp 
d^ tpianp nwyi n"}na roiuima aspa D'DiTsn 

Tfr>n ten rmitp twn msrona mi ^tena ripm 

.nta 

- m-x - a"y Dt^n >ysaxn own nx ,na*nV 

r-K-3 ;i->-x ;m-x :iVt# d'ditsh ntzwa ami 

njnm npnn rrmitpsx ten ,x-:p ;>x-> ;x->-:i 

aVina ,pa^> Vxawa wxi nyun ny nriDi - twin 

pnittfa ,ntoaV nyun ny pnvia ,nteaV nsron ny 

nx niTatan t#xi msrona ,nxte pi nanp rraia 

♦o»tep an^w nnb nm ,maioa aVite ^snayi 

,rraj/Viax Vt? mtpte 'Vuten' ix /pTsntp inxV 

te nmyn rfrnna - ^yau jsixai mrnaa diit 

asm ix d'dits djiix Vp >itra xn n»r\nn ,n";inn 

n^ona 'teaa 

ntn iaain own nx TatnV nnnw nyt^a" 

manm psy uwp ,mpna nteaV pipnn 

intn ,inVift iVip yat#» xVttf ;rnva mpaa 

aiwrn ,nrn nViyn mawna tea iwdti iaV 

p mam isua i^D3 tidti nyt^ nmxattf 

,tetwi iik) "Kin nViyV rrnni nrn nViyn 

♦(trs-n"s 'ay ,01131 pax nxsin 

nan jiwxi aVt^a ntnn mrauian n"ann 
mjronai D^tea p"f? manaV it^Dxaw man 
te D^pnai nann mysaxa prn ny ix ,m:na:in 






» » * 1 



nDoa - nT2r iDD nx iaV rrasfriax 

^at^n man nDipnV onra? owrpn ntepn 

nViya imn D^amnm n^amon anson mxi 

•Wivi ^ia m ma ^a - mnn non 

n^o^an intanp nx vd ^y nriD 1 ? ^nnn Kin 

no^n te nait^Kiai twna nooiaan ,nmn^n 

lit^V n^yViax V» inta^ -nDt^n Vt^ ntmn 

pi xb x^n »niDt^n tea ns>ttf nrx t^npn 

.nniK naaiaa d; x^x mx^an nx nixna 

rrmx pipa mxtzna t^npn iit^V ^ nvmxn 

teipam ,mpn nx n^nai minati? n^ni^-x 

in itn ?ni:ixn nx t^aa^i *\wri? noaati? xin 

♦ins^m nvmxa iiauti? ^min pmn mrs 

lain teat2? nyapt2? /ptwrx Vt» nViaiiDa laa 

ins nmx iint^V na ix (e=mc 2 ) naisy n^nx w 

n^y'nax ia ,ypaV ]mw wwn nnam t^DnV 

maw iw D'Dii'sa 'it^yian arnixn' nx xsa 

t^iVt^ m mati? 72 - a"y Dt2?a ip^yai ,t^npn 

tei ,D'pioD rwrhw ^ na^na xsr nt at» •nrmx 

:mitya D^n nx yip i^ai nwa nnoan ^ 

Vxi&? n?na >idV t]Vnn DniV-xn ^xte yOT 

Ta^i Dn^?£)a ]iyn nay yo-^i ,annnxa tjV?i 

n?na i^ai ansa n?na pa x'a^i ♦onnnxa 

x'^i ,nte?n nx ixji ^'nni ]3yn wi Vxiter 

te ii^ nx nttfto u-^i ,nte?n te nt Vx nr aip 

nte?n te my nnp nna an nx M n^i ,an 

T .-- T T - .| T _ . T _ „ i„ _ T _ 

,r* mati?) D^an lypa-^i ^ain 1 ? an nx d^i 

.(x"a-D'^ 

•nrmx 72 ^aa iten D^piDDna mx te 
d yiDDn nttrfrt^ Vt? nvmxn nx D^amat^a 
piDDni Diioa ^•'Vt^m iit2?xin pioDnt^a ,piTO^ 
nrmx t^iV^ m mat2? 72 D^tepa ,iiDn noa wn 

nnx te 

rmriiNn Jiinria] 

nrmx ^dii^s te nooiaa n^yViax Vti? no^n 
ttfiVwa aana a"y Dt^n mat^na mx te .p\A?x\ 
nwb wxb) pio nx ymb iraxt^ nvmx 
yaix Viz; ,nnnx miara -(nteu ixi) d^dii^s 



www.segulamag.com 



nniucn^ Ounw l'nn 



nbnao 



22 



rraiftUK 



nfrysn .nm^n^ noVip nynnnttf D^nrnn D^tnn 

mVysn top nupttf n pi 111*6 mxr mimnfcn 

onto rntf? ntrcDi myn m^nn top tpiwu ,jrm&n 

♦n:wV miy pw 71&3 nnn tons man mtp warn 

nnxn nx ramBtp npnma rrrwTO mtoys mit 

,ntonn rrrtranpn mtoysjn Vy rrxinxn rptowwn 

ira^n niixn nx rmiy&i 
ntrVpn Vyi ]iwn Vy rrxinxw 

•nnpin *?yn 

>d Vy mwn top mp^y 

yDt^ top rratp&n Kin rrsytoax 

.ntn ri?)yb wivbyn mfotoyna 

max nnnm D'siTxn Ttoin 

liTsn /nn^nto nrro^ an* 

torcnifls tp> s"y dip top nrmxn 

nrmxn top rrwim ;rnra wrix 

mtPDXtt itn mnran rrxtoaonpn 

'tan rotoaa nx y iidV to>Dntf? 

toVsm mDun rrnsn - mxn top 

rmiixn nyato - ntop ^nsn 

.m nn»on mrrnn 

Vtp win pinn ay jm&n nrtronn main 

niTS nmn top nyDinn xuinn 1 ? tor mxn 

;nxn to>DnttntP pmm annra D^yns :mtoDto3» 

;ritonn mrsn n»xin& niDitt x^tp nmiy 

numnnn DTiy 1 ? msn anwi mtop ,mm 

ix D'ainnn nwiD nmin top >itoa rmura 

mt nmpntt nam .am poiy V?mmw D'xtpun 

.nxinin mtprf? wn 



"7\y lnu 1 ^ 
nrN \yiij7n 

JIN m^JlD J7H 

.nniN njJiDD da 
rmwn "7\27 nrniNn 

mnVj-N mrux 



nnD 


KDN 


hbb 


^?hD 


Dba? 


b^ 


'b* ' lhi 


npn 


■nn 


H3D 


<* 


ynn 


1Kb 


iSk *ft! 


tiTfi 


ribs 


m 


1* 


bng 


nb 


^D 


ixb 


llM 


33b 


D1K 


^h 


h*rt? 


rn* 


KS<n 


nns 


1" 


i?m 


DSHI 


''IK 


hin 


piD 


fihb it! 1 ' 


rria 


bM? 


no? 


bKS 


hb> 


bn 


d^d : nnn 


^g 


HM 


mi 


Kii 


DDO? 


i^nn 


*1 


ini 


*n» 


iiy 


hh* 


=01 


-I1TD 


tiin 


b^ noi 


DID 


"h 


M* 


nso 


Otl 


i?*x 


psn 


bni 



23 



n^inD 



2011 1 1 1 ■■ ,N"yiz;n i i "■ o