(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Adhyatma_Pravachanangal - Malayalam - Swami_Purushothamananda"

(3TO(3A)J3(512 




1^)1210* aJHBCa»3miDB3(D(B<iJOl mUJI&l&Cb 



(OTftf3JUJ3(ffl2l yttJoJ(T)(3tt03 



(^D)1ffi3 fLj(TOGottO(OTa)(EO(T)a3rigrt>1 GTOJO(Ll<0>Oo 



(£/cj)1. crol. si. coocoooq; fflnDnJlgft, B j^ B ^ L T 

^5>§, cu(TO>6*« 



(c/d>1. cruBocroloJooocBrLjcol arojodildkoo 

C3UDffloCD£J» (g)JZffl<* (Dt.) 



Printed at: 
Jaya Printing & Publishing Works, Shoranur-I 



fllldl© ftlldJOo 



1. (nLjCTMOOJCD j_vi 

2. (BT0OJ(3)0a>1<9> 1_50 

3. ^6UQ40) 51_57 

4. <TUffinlj6YT)o 58 

5. (BYDGJO^OCEJo 
(8X0(30^000)0 



1. 

2. 



OTD(3JL)^0QQ)o 3. 



rST0(3JD^O0^o 



5. 
6. 



oooo ccm§CTD6>aj)^ u ? crgaJo 59_60 

(3S61M5T0>l6XT&O (DleOCDo- 

c3tDOJl6^QQ)o (Hoqq;qqjo 61_65 

(Dffi^QS (8TD(S(DJr^Srr)6aT36}6>S 
Q^LDOcaiDGJceAJ^o 6Dq)(/DJ(0Cf& 
(SYDLQOJO (^(OtEOOJ 66_71 

4. tocrxxy 72„79 

GLilelar) dioy^sraoo 80_98 

onjOooaDCDCDaiiio 99-100 

(moelGJOr^caVliQ-jctf) 101-105 
cruouucr) 106_124 

0rO^6TT)a)1cb(^(S6TT)0 

rLJocrooOcODOo 125_12( 
cy\3S°c£«b 127-134 
6. (gnjoiDooocB orojodilc^^gnLjoon rgcrocsraiocGTOEoanaG 
rg(o1crojoffi1ce5g6>s <ryco6TDcfbOo 135-146 



(BTD(3JU^0Qa»o 7. 






8. 
9. 



fBTOfSJO^OQCyo 10. 




(jg> aJcraaoUOfOTOfflOCDOBrqr&l CTOJOETIc&Oo 




yqjj3M<n 



(TOJ0&1 (EdlDOCOO^I 6>dbo n_K&1o_IOQJ(T>(£OQQJ (g)6>6><£6> 6>c9>0 
6H| U 6iOoc$>0(0(ri_jr5V'lr$l OOSflJTCnl 6)3°<*GJ0SCY>o6>.aJ($) gD^ &3 
8fc0(00(^ffi(aro>1(0^m1(TTi!> o (9YDaj1§Q(3Y0) 6)rUG3a06m36}S63Y3'lQC» 
* f9T0(3JO^OfmH (Q_JOJnJCD6m30o ' ' fDGrUOOo (aJCTOlfeOG^^gig) 
<3>QQ)06TD° (BYDQjI^SXOTO) rUO3CCD6rT9OJO0a) gDq) (TOO<jgCLLlS>(T> 

^TDOjl^anrD° Bo©>o(oo^£i(DYO)lGQjd^(^^aD 1960 6>a}0Q)° 
ffiocru(mml9JOQQ)1a35cinfD. 6ifOB arooD^ocrul .tucdjobI^jIcoI 
(i<d6>6n§ Gco;ocn^6ra)Ocr>ffioc?)cn6OT3Co 6>^QajftTO>1ca^ crucruo 
3lt06>o6xm GJ^cejI^^lojI^o (DocyliylaBCYT) eDOjaffr r^gy 

rL^6TO^CTVc^rtr>o6>c&>06n§ (3^(010 QQ)0(© (T>S(STc»0afr gDSQ&OQQ; 
(SaJOOo OJCTOlnJl^aOQCyn^O^ICTTD CrOK$yDrtB(S3Q..loKT> 3tfo1 

c0o<0>QQ)6n§ooc>)1 . (3raaj1§6vaYm cfrsnsG^ocofsr^Qano mdccficb 

O\nJCn <s \QQ)(L0QQ) 6iflB (DCT)aD0CTOl0Q)06TT& o gDOJCTO r3YD(T3£aJ 

^a-j^gD <BTOg)aj6>fo avgcuD(Donct)1ro3CTT) GJfDc^lceDQrucnjo^TjB 
o^o cgrDCn-jooo ruxnolooa 1 (BTo*pnffror?5jCn_iOceionD@(£a.Jo^pj er<j)0 



Cml. 6iOR QlOJCTOo (g)rt_jOQ6m3^6>S rfh<S>S (8TD63T36Xr> OJCTUl 
rgl£Dr>.OQQ/lc<3$ <&><Pl6Ytfr3J. ojl6>00 SlOJOTUo (n_)©0(SV3TO> r la3ft 
rgT0aj1^(TTD o gDOJ6>CT> a/l§1.g^ cfoOrasro^rv^gulo &(S(Qg)0aJ 
(SBC/Oo (D(TA<Od1 fgTDa0^riO.ld^<63QQ;05nD6ng3QQ)(® (W£> u 

6VqJ6V$)©/1<5£J 6Q6qT36)Cr)(Xyg^ <Da_|(S3C/&o £_ie1<ftadfrQQ)6*ft 
a^CTDOSTTD gDQJOft (OT0(3)QJ6>rO UXOl.a/1 fiBODgD^ r^j)CTY)0(ff& 
yDrtBSiaOOrOO^IoaftO c£h0r0B6rr)^o6>te>D6n§ CBYd) a)Df06TD 6>n_J 

6>§anrc> &oo1. grucscr&o ar>onr)raVlaD(scfto±io rardfljKTDr^lCcfrsvsns 

CQOBCnDLCnft &>g£\jjL±g)GcLJ06)QJ (TOOCJDCOd&Oo fWDODr^ll 
(S8QJ.6>Cr> 3(b(M>lj^, C5TO) CXHO^QQil^ 6TU3(T>n flQOJ>eJOQQ) 

ot>@ <e5<p1sroK5)caon3do, ajoru1r^j^riDQQ)1c^caTa)6)nnr) isssmal 

0\)3 o ^(TB(D0LDnb 6DOJ6KT) (SYDaDQJGl-a^. C9T&<JU>1<8yo (TDOffiOTOl 
OJQOTOo 6i^o @n r /l6>a_]S06>flr> dkOO<ea<Pl6Tffro)(Sa_pOo rUl6>CTD 
3lOJ<TO6?5T3Oo<061<e5o ^fLffl.aJfO^BldfcMQQJo 6iOB SX^DgJ o<0><p1 

stotoj croanD^oaroBlda^aao^o awns d3>cra6roo<Dl<jolGQ;ooQ; (gas* 

<06JQJOOft C^<06> CrdO(CrO©6T?5)OCr)(SflDD (^aJGCXUD gDOJOft CCDSl 
QQ/l§l6>gJ(TOOlQQ)0o. rU6>d3&l (3T?)i(5>l6)aJgJ0o £>rUrolQQJOQQ/l 

gDaJ6>ar> crunnn) c pcY\)lQQ)0<e6>lQa)fg c ajroajorDtoooo; cgflBcgjfU 



hi 
emafco^ffio^rrc ^*) n\)Oosnjoa)ci8cn)JO<ii'lce>gQS croon 

<X>1<0« G(/Dr>ItUE06rr<> cJDOJSKTJ (8TR>m1§CTO 6JOo<0>OrDO^g)ffK3TO>1 

(S&jc9€>oo)ry^° bob (gid/^ffKarolrafr ra>3ffi<Tol^ u (9TOqj1§ 

6iOTDo r3TDnnDlajcr>1gjOQQ)1r^Tn). cDrtB«g)nJ cbd(2)6>:» 6Dojct5 
G^oa&ocDD^flMJrrolKd 6>&>o&n§cucm r )(mcrfo&6s. wood gccsnLj:) 
<^o gdoisxd c(^og^rD(eAi1c0«cnD6)6n5cnrD o n_^g^oDooo)1 o_i1c/dj 

(£}(mGbcLnocoo<&)c(o (sa^g^orolsK^o oDocDoeocosaiQgn 

<a«anr) c&oeJWD f9Yt>aj1$nnrc> cejCT^OcOjffiorol Qcsvaft gcoo<&> 
anno cl\6)(d cro&m(bli^ v ?gcn60"T3gocioca)1 cromjfbaoo n_jQJc?> 
rarafloQ/lroBanrc). (9YDOjro1(ff& sdcto (TOqjgc/p^Ijcij )^<s o_iej 

^Td)6*c&>6}o (STOOJ0B6>S O\>-CT0>0(T>60Y3go 6X0^(2(003)^00)1 (3^ CnJO 

Qo;aF)1aroG(iD'\ < ti^gg (£KBfflnoofl>o^l6>ri&o .adco1(g)6ST3<3o cstoojI 
<?cr®° ajflffa?)1oa>1s£ft ^£)TLDOTY3go (3roo1o$)ajonft cug6>^ 

C.3T^1ej.T±l1<e6iCYDaJftOSYV J 6DCLiG0T>D§ u ^6>Scagg>S @<0f5)^CT> 

o"0T36o (SY&aj1§6vaYa) .ajrol^ijo jdojgbc/dcijo cojgtdsxikttd 

^f<T>l0O> r3T?J}f3tHcB3LD 1956-rtft (a_|Cro1(3JU6>rU§.'0Ya)l6>QQ)©3la i Jo 

r 3Td^js'l^y1scs(OT3>o§o <5a>oaj1c9>oo 6>rU6>§nnrDay)6>nnr) itoIc&cttd 

(SnJOQQ/l. (HTdgD (Scft>rDgCOTO)l6>a5o r^)^_J0 eOCO;3Tg)o (Qj.aJrt/l 

ces>foro)ce€)ajsmo g&^ancaft Cc0>oaj1<^.oo ram oj^l njl so , 1 pjr> 

00)1(TJJCTTD. fgTD^GrU06>eJ OTOaj1§6VaY3) gaJCSGUDoSBOo CTOo(C/) 
o_Ol^° (C^liDODl CLll^OQJO ^1. Cr>3QQ;(?> fflG.]QQ)0«a<30tt±lQQ/l(a& 

*jDOBffiini>ort>D^1s>n&o ^)1a53aJ^cx2; 6>a)^^1 , a^ano ca_rolfl$ 

ftfTO b>x!Ol0O) rga^dfoo :^(TOl3i.>6>aJ§COTO)1oa)1|b">on§© 3 lG4o 

Kurd* epmrD a;i§3CY)1(^.). <bt3> c^.ooj co6n§ 3 rurol^nrol 



iv 

<e6)6nr)6xr>(Trogj6j 6)c§c/DG(3rs>o$^slQQ>06rK>° <3roaj1§6)(aTO> 
' (grosJOiOrtnE (qjcuojoosoisco' gocri-poo goq) ran^/^ffiOTro/lrcft 
cnlcnDo fflGjQQ>o§rara)1c^ (n-iorul (3J06><^§@m)crr)(g) u . gDoy^l 

o±j1oA Spiritual talks f ^) CYT) GaJfOlfO^ OT0Oj1§6)((JTCF) (aj©0 
rt±16TD6OT30o CTOo^nDlj^ n^COflOQ/l ^6TT| . 6)(0TO)(Sa)aa)^ 

QQjItfft QJg6)fD tf)-J.aJ3roflafrgft0flB ^CTl£)ffi06TTX2) . (3TC) ^/)on£) 
OJo (913(0)100° COJUO: a$. n^Ctf. (^lOJOCT^OJ a{j)*p(0)1cxy 
$6UOJ(OQQ)o ^SlQQ)06nD° gDGo-jOOo E&JQQ)0§flJTO>1ceJ<a$ u 

1 
6Dai6>afto moGr^KQAKXDaocroco^j^ gov icQanD6>far?j) ojI 

cl4&j(Loqq) gob fgroajf^orDl<0>Qce5O6n§ o (BYD&mcDl.ajcs) ajaxn 

©§oa> (c^l r>j§aij1crojoin1 (0)1rtBCiJs1<e><36>s rurDnrucDQQ;l6>Gj 

rLJ(0£l0.aJ0(D ( 5>aDo (X2)(0)1(g3Cr>OQQ) (C/^lanlflJlOfUOQ ruroannocru 

a_J080^lIl0uyirLJ(3)1a#£l0QQ) oJCOffin.^^ rU(0ErLOo<XOrU(0l(Q_)0 
&<fhOnJO(0\) G(jyd)0(g)lQO) (6rLjnJlKr)1rgl (a^lOjlG^OrnCTQf^^fOlD 
oJOBCrOJOdll a5)1(05QJSlce:>sp6na o (£/^1 (£(TB£)nf>0(OOSl(S(Y)0§ u 

cscdcdI^ arocry^)<06)o a^GJ&rtmnooft dfr^lsrorenl^ftft &(& diaoo 

(&l&0OJ06YT>(S§aOo. gDOJ6)OftO (3Td)(3JD^O(OtDl<0> r»_J(S(DOCf>(a)1<06Jo 

(SQc/DffiocoGJo ©osfcorao^tfxarotfoafto a)odLlc0D(ajajfmu)cr>sm3 
6i6>s n^GrDocoay)1<e«o a^riDoa^l^^cejOsnglcDlteaarr) (^°). 

OrOJOffl1c^1cZ53OJSlc0>Oo ^(^0O0)r0<Sm3Ooc£6>1s<£/lKfl 6D<D n_j 

o^cBjo aj1aj(Dto)cr>o frnJogpAoab (£/<j)1. arol. ^1. (DorooQQ)6m 
aj1<36}6)Qo; c(a_jro1riJl<e«ceDa^o, Qj1oj(afo)<T>o6>.aj($) eocnssiBOo 

(T)g_J^CrU06)GLJ OJOOQ)1^C(DOce6)1 OLi1(S©6T<3)(>Q;CDOQQ) 6}(3i 
mTDOJ03)0CT)1ca> a^ODl O)ra}<03QQ>o 6).aJ(}g)ca)1(ff& (g)n_|036OT3(Sg}0 
$° (HTdrUOrtXEOQO; cfr,(3)^6Y3)a5) §QOjao6n§ u 



<B(GTO)0#o 60^ (BYDQJOy>OCDlcft>QQ/lftft (D^J^CrUOOGJ (ri_jcd>OC/Z)1 

andjrmo ri^(^n«2)n§l6^_jonrDc^oann> ojoqqjoo. goi) rffioair^o 

(Oldfc ^1©€TD/OCTVc06>Oo<e6i o £D05>£>nf)OrOO^l6)<T> (DgJ^CrUO 
QGJ rU(T)1i^(n)6>jiJ^faTa)l6>t06)O^(e«6>^CTTDgg(7y)1c^ 6DOJOD OJ 

^0T)1 6DV (£/)(TL06>a5Y3) (8Y&£JB5rt)1<0«c&>QQ)o fDQJ6KT%0 fBTO©! 

ejoo±io crorLDej(E0ce6)nraTmfTJBca>QQ)o 6>.aJ(£j> (^*1 ctojoeIcoVI 
obclisI cocoas 6iOoc^oroo(cg) dia5ra)1 6>abo GrurDlcoft fDcuoft 
cnocDOQa)6ino (rycoeroo-^ajo (o_|6YDOffi06Y^9j1 nroffi^njl^ 

|DOLl6KTftO C3TDGrUc8aadQQ)0R)(TOa)1^| u gOT ^OlDo yjrtB 
<T>0LO6>nftO (m)<JDQQ)6)(GXG) a^n£Q®0<Q®m5)(&6)(UQCDo (HG.JQQ)Og 
O3T^1(BGJ<0« U QjlQJ(3foa>o6>zxJ($(2) (J/d)*!. (TOl. Si. CDOCOO 
QQ;6TT)n_l1§gQQ)06TTO u ODgJ rU6TTUDl(^ODo C^OCOla^o cSdCOK 

CQQ)OCOla^{£00Q) raTO<S§ar)G(OY3)0§° gOOJCTOo toOfi&OfDO^fMJTOV] 

oD^gg <^ay)©6Ta)aD crof^^a»cryrD6TT)G0DJO6>s 6doj16)s qcogu 
^j^j^ormn^caoog^Qg. <roc^y2(TB<T>OLC6>cfto (DruGBc/DesBOo 

OTOSSSBlCQ) gD^ (CQCYlQo (aJ<TOl(3JOQ£_|§fl5T3ri (Sc&><D6*6>fflOf<a« u 
(oJi^irDlaJn^JO^ 6><ft)Ogg06>(llCTT)06rTO u gLOJOft (BTd)(Cr)af>1a« 

onorg) fgrocmlofocojsnen (jocDcruoDOQCDo 6>ruc&>l5ftft <Deoto 

<2DS63b10Q) (^_J6YD c \O(mBO<e6>g0CX2J a{j)£-JO aV220n>6UGG£CQJo g)T> 



raTOOJcnxoraTrcnlcaft gDOJoft cr^ftl a«anrD6in§ . rgYDO_i(?>o<e6)£jOo 

(DoCO^o <D6n§0c&>Q§. lO^ l^>^LDo gD(@ (5oCT>l0QX)QQ/l r9YD.oJ 
LOOOfto 6)rUGGC/D63B§S63Y3lQQ) ^<D (^/)(T> LDo raYDB6KJ>3CD0CnjQ 

cBiOrorarsrics?) ojIsttd" ej<9ti^o<0>O6rr>OQ(ry> <D<p&j<Tr> EODr-tid^ 
6>c06)gyoo croon ocho Qf^gla^l^^d&o^teaano slaj^G^oanl 
aa)06>QT)(Tr)ol6rar^ u gDar>l6>£j (n_jceDO(/Do ar>06>S3|c^« u ruro 

fMJ)6Tr)6>ffiCTTD u (T)16ST3(S6}0§ U 0TOOlj1(T>QQ;o (mfetfStffia^SifoO 
ftft CTTO. (§COOJ0O^ oiflg-PQJCSrOCX^o CHY?)aO(C9rLOn(O^Q§. 



gboscd o c/)e_! o, (X)(T5B^_ico6msocrocr5, 

27__1_75 



ro>jGffiQj snjmjg<j3ucro<suo (tdjg&qj 

(TDJGftQJ Ojl3^0.3CLll6rr)o (tf)JG£)QJ 

aruGCDQj croajo obf. ggojgsoj. 






Mi 



'(^1^8° Qjl8^0(D0B(7Dl(3>brL 103 <TO_!0ffi1<&>Co 




(3raOJ(0)3(0ldh 



fc(ocgg(axT\)o(5Qjffl06n<) ©axuoob ^1rooffi<g>r$}G3QJ6>afto el 

mQnolQCUOQ 6VLD(6njQJ(0l 17_Oo (ZD°lc>Q.-a5)1 <0jOCDO(ba4^(^ 

n^ano bob cfoicQOffiftmfll&jftg oDlfsbcrxnoocy a-jGcooanlro) (grip 

nJD6TT) t 03^o6riLJ'aTa>n^ S><T>1.slJ G6(/3<&OQJ6OT3O3<06)aD(®rUff)O<^ 

aj^^lceDOjlQ^oe^ocrocsffio e^cml^ru^lqgpraGfflo ccdso6>oj> 
tftrortjrml&jgg fBTD(3JU^o<T5tii1c9DaroocjL)CT><fibOo qj<$>1 gD ( i>(/&-irt>6>CY&o 

»UlOJl(JL) (n)^5TDCrUJ^bO(D®rU6m3go COlrgJgOJo (T>1(bCO°^ 
fcar>O\)ffi(T>J0Q)fl5Y0) r )6>afrO <DrU©6T0>3(S)OaiOQQ) ©COOJOOft (J/D)") 

CTDegrLOcarmn6>nbo rucolnJoajcrxEooo; slo-ilcff) ejlejc&go 

<66Jonn) (sroc/DoaaNEOoo; m1a&j£)Oor>Qj6rij(3JD r l6>QQ; gocm 6d<d(/dj 
^oe1^6Uffio<06)1 cr>1a5>^org6iirt5Ya)1(SGj<ee cDQa>1^6><03O6n§lro1 



_ 2 _ j 

(U)6)CXT) (&®G§CkD(1ffi) r \6)C(bO gaJGGCrDeaTSOo gDCTTO (nJ-aJCOlces 
a706TT| o . (3Y9) ffiaDOfatDOOjIOO^O (/Dlr^(a_JG>)61J<T>00Q) (C^ a linQ t 

QjIcgajceDonrxBcruJOffilceDg^s GCY)rT)C3)j(ari3)n(ff5 (©ruld&afl.^ 

(TOOD^OCrulcrOof^Jo (3TD(S(T)cft>0QQ/"lrt)o (TOCD^OCrolffiO^ <DO< 
6>c06)O^aT) 6irtB ffianOCrUo^^JS(T)QQ)OCQ) r | QJ6*(b<TTD° (DOCYX 

t&>6}o GCQJOCOltfogo (§cfrfa)CffiOC0}o ?36T^0a>1c9Dpo <DCo6>c36)d 

gpar) (Tocoferol <0><B6)s aasi ojgjIqq; croo^GJsm gngg 
(5<vi06>ej GGJOdharnnlctib gojqo gDgj c^Qcrr). era) croo n £j 
(ormlQabo ea^crunoaoo 6ruocooggi^ coocoocry) a lrog^) c 

(niDOrU'id^OrUgl^gg (YV(QjCru'l(3Jl)a)O0Q; QGTU^Cb £)OE06YTO o 

(j/2>1<a<m° ALjfa3ef^O(t5ia)(aocnnaa4ro1 cu)_io<al<a>Oo: 

(c/d)°lcoofficg)r$j orocf>iOcro1(T\)o^ej(OTO)1(goftoQQ;o (S6ruG,£(? 

L&OC3T3)1<Sa&OQQ)o (n_JLO(l>0(3JD^ceiMa& aJflXXlrLJ^ (UcJ) ) (gQ-JruLC 

a)CY3crojoffln<e>§OQQ)1fO}cnR). ecoojod& (^1coo(£c^Q$(S3QJ6>aftc 

c&6>6>aJ§anr)@ u . (j/d>1 ^gnjfi/riocnasorojoffll^ooceao crujyDca 
ojlexDCaJOQaj g)<ara>fflcmofl>OQQ> (3iR>Gor><e>o trDlr>M^aD06>a 
(ToauoGlasKUoaft ^^lsraTarirtBanrD. (m&m&cnotygGs c/olns^ 

ODOrolrtjft (oJQQJCOOQQ) 6iOB £ia.O0fqrtBr>±l(T)06nd o &D°! 
4 t CBTDf3JD^OfatD(o_JaJiDJ(T> , ' 60736}6>S OJcM5)OCLlOC>2) rUCOCDOrOO(?JJ c 
{J^l a^aSCSoHOfOlfaXLOO^OQaJfOl CTOJ3(H1c0dCo. 6JKB BGJGQJO£' 
02)002/1 (056>CTT)©> r lG4o ar)1(I>0£JO2XaTU)1(5?> Oj1(J/0)ffl'l.aJ o (BYDCl/ 

6>s 6>oj^ay)6>ano cn1c8an6>6>c93ajej^a)S6TD7a> (3td> ffimoormnc 

OjlG)(T)rUOOl 6DCTD6XaTO) Gdfc(0§ fl lO2)a> r l<a& C3TOU)l<&>o GrU(5ca&< 

ojajloa) cgToo1ajc£bosrTDc9DQQ;ng-)OQ^1(T)1c0^Oo. (BTDgD6)ce>Oorr£ 

raTOGgnLDCOTS/lOOfro rU0)1®o C3TD£L|o gDQ-llOS GC0QJ6>^j5£Tg 

gg3)CTT)^ cgroaojQj1(Tr>(iioa4<e>QQ)l6)§yofTO <&>(mc®(r®. 



_3_ 

ajo rurDlruoojooajffioco; (c/cjjl ojgj©CcO^(®cara>1or& oro^la-io 
4 t c0^^1cQ;^(^ruo6>o^Ll , 'cm cnoooxb (zcucrxomlati (yd)°l(Hfa)1 

rqigjoooco/l 1879 (Dcucnjcft 23_Oo caVtoaDi ^cr>1.^j. 

(5rU<753° (T> tf )eJc0>6TJ)a& (^(TTOQOJlflBCrTO. (T>0§1(^6>OJ^J o (a_JO 

ajls^oe^ooroojo ^(at^lQ^Oce^nc^c^Ind ccramio (Sc&>o§QQ)o 
<TOl. clQ)o. a^)cro . 6>6>rLOCm§nc^ G.aJ(ftcnD° ruo1c0«ajoa& 
rgssoBl. (Eoayjd&OcuaNDOQQ; 6i05B ojIb^o^dIq^^s 0r>1&J 

QO/lfift (SttfeJU^OcUdfcaBOS (n_)*)(7r>1 OrOCTUOS ]jol£6)&>06T(§ o r^j)£JO 

^oq^c^gl&jo (ojc^a^ffiOQo; ooIgjcxdIco^ ojl^QCt/l^aianr) 
auou/l^pgy. 

^rsJqg^QJfi&lG-Jo aJOQQ)(OY75)c£6) CT0(H0r)6>ffi0CnDo CBtd) c9dO'1(T>(S(00 

GgruDo ©c^^aJCOrOGJODOOD; ^05BOJOag)a)(iJ6>CT)(Z5Ta)6>CTT) C/0fD6TDo 
(oJOrUl^. (Sffia^nLJglEBrDlgK^O (£)(&CL\OQq}(b (g^ODOJo 000(00 



ODQJOQJOgo aUgltf^ 6>QJ_aJCa)6>CTD CTOG§rLOo ckQO <TOoCrO u <g) 
(G)o rUOl^jlaBCTTD, (S(00(/)C/D(^0Q;1(aft6>OJ.aJ o (TO^glgggi 63(55 

or>cn^lfolQa»1fi3?)(T>1(TTD ^§ar>ejOQo/l croocro o <0)aDo ruol^j 

CT>OfDOOO)6Yr>10QXl4o eOCOOJODajo $)S675Y306>(ff> rUOrOOOOSYDClJo 
6>/iJq$1aBCr7D. (TO<Sm3lO<T>0Q/l(0l6><e6> SirtB (00(05)1 00)1(3$ 6>aJ 
6>§(TTD° fLQ^CGDOQ (TO)(TOo (TOOlOQ)06>(ff> C(D6)(T) CQrtBQJOO^tf) 
<06J° (TO(S§ojDo n^JOOrUS. ODSc06)Oab (/foe^lc^l^OCffTlaBOT) , 
<X>lGJ<0><STJ)n_]l6}|i QJ£6V0 (B^C/Do OTOanl .0^0617)° (O6n§CgCTT0 

s1ajcroo6><&>06n§ o corroajoo^tf) <Sc9Jd(g)faYO)1a5^ 6>.oJ(TT<)(s.aJ(Tr) 

(3)° nJ6®BCO0G(m(b r \ CU&&<&€)S04(%(G)(5b yD(33OJ00$(?> Q^lJCTTD 

GAjtfk>° (zncr>o ggro1ce«onDlso qj6>(0 (TOGgafKarmlcro (ronDO 

00)100)000)1 6i(7B ^|<3>0(D6XT> c0:1§1. aJ6>d&M (TOOOOOo CQ(TB 

ajoo^)(?> 6>ruonra° era gIojotoo c9>y>l6roYa)GrU0Gy> otojcsc/d 

G(aTO)<0€>° &S$m3l(SaJO0O)1. (TO) (EODaM^Oft, (3>6>OT) 00)^00 

oo/lteeajoaro (§coojoo5 oo1goo)Oco1^j B(oo6poo;1(o1a«6>tfKTir>o 

6TTd° rUlgJ,OGJg©° (cg>°] ODl£Ll<0>6YprUl§6} C\j1<y&J<T0ljgJgD° 

cganra ffi6no1c£^ u cr>s gDO<e«<scnjooo Q(a>:$> roo(®1 <x>soq)Sc06j 
onolso oj6vd cg(33a_ioog>tf> Gd&M^fora/lrtft etf>c/Dor>ajo escoajo 
(a_)Scfta]l6TT)a4(iiO0Q;1§o6rr) (j^l CT)1aJdfr6TpaJlfo£ e^cnroloV"! 
gDscbcmc® . mos&iiQJcbc&i o ^§6>aj§g(OTO)1co^ asgl-gjIrtBttD 

(TOG§riDo (3CnOJ06)Cf&0 (TOSlGrfld (03(0)1(3100 ftOO-llflft^Sl 
OJ(T53(TDgD u C/Dl(0^1(0$ <JD(Olt06J<&>O$>o Ct9^1(g)<0« §(510)1 6>QJ 

^9J(mo)1(a^ c03§1c0«d9DOQ;o (TO)6ttd° (toottd QnJ($)1(03anr>aD° 

©CnOJOOD (TO)SlQO) rLQgpOO^o (^ItOlQajffiOOQJlflBCTTD (TOGgaD 

(OTO)l6>a5o (QjcuoaDcriooQ) ejiJaMiDo. ms gDoaaecruoco or>s 

OQ)lGGJg^ GCOOc06)1 (§cafO)1orOO^T3fflOOO aT)30O>(S(aT3>0§ghSl 

' , aroo(23O(T)a3OOj(S6nLJO(joo(otric0Do r^anD (©ssobI cdocoooq; 
6rr>1oo;(aro>l6>^j (SY^s^roYO) ,3(/Dcfr>o Q^ojafc <Do.aJ6>.n_iO£_)o. 



(gT0@GrUO6>GJ 6)6>O-lc0>*l§ o sloJOCDOUDOD c9>VPl6YSY?»O(0ft (T>OfDO 
a2)Snytof3T3)n6>£J 65§OJlGJ5).'0Ya) Gt/Dc&>o 4 (3TOG(C9rU(/D^O(Xl1 
CaDG^O' ciQ)CCto ^SS^CYD CjjQOd^o Q(GNO& Q<$>aJCY& 6).aJ0£-j1 

6)c06)O6n§1ro1ce«o. rerd) (Brcojcroaxaro/lcaft co3°a)3ajo cwtyco 
O30(^cijo ca)Odi06Y3ija4(iiOce3nnD rU(Dlajoro^yr3(S§o§^s1 rard) 

fOTU)l(D?>cr)1cnD Gj^l^jlaBonD oolGaJs^G-ajOQ tno(2)csfli (3YDmr&° 

(g^Al1^|1'0BTTD^. ^rUOJo (JL^OCYXIJ o (Y>Q(00CQ)6rr)°lQQ)nJ3 
CDOQ^STDIJj c959l6T0TtQ° COS<£)S<^3<tib 6TUOd%)1(Xygg CTU£C>Q)o 

oosgr^nnr) eocnu^ri-ju^LjnDj (Sc9>ood^3ado cgrosgnDo gojd 

0Q)1aBnfTD. c&S06>it^ ay)0§C^§75T3Gg09^5>5 CDCajQJOQ$3> 

GCrUOrUOCT>T5Tmlr^ gDTOj CD^ITOCUTBTD (BTD^-lJQIcOOCDo 

n^)OrT) GaJrt)1(5ft f3TDOlQO)6>aJ?nfT) (HTd) (^QTLQo rdOCJDOEOUXU 

(DoqqTI a>.aj1_aj Bra c^ooj^Dsrrd 6>6>oj-^jajariD^c0« u 

gDTOo c^gOOOJo (a_/lQQ)6>£_|§ C9Td) (CQCTLOo ed^5)ODD^<0«D 
OrUD,^n1(T5>^c9 5 0'DailD(?>d&«D B^GrUD6)GJ (3Td)(TOJ33^(»0QQ/l Qjl 
SCQfi<e«7TO. ?3Yd) CODGDj G<&>|° (STOOD Q\pQJCT5 dft)STJ)CniQ3]0 

t^Qc^QQJo fgro.75>l6>afto ©DQJ3:aiO:> (CQ.TLnlce^o^o 6VajqgpnDo 
^raGgfLOfmolaD aroocjol^. cst&G(3)36>s ©ocnajca>:>, rooroD 

^SYTVtoo, COlf^GCO0OJl03o 6DD (CT):T10SSY36}6)S rUtt1.aJQQ)o 



_6 _ 

6TD60Y3OO QJ0QQ)1.aJ0QJo ogTOKSlOo i£T)CLr> r \&&aAOCto&& rU06TTU/l 
(G)\>° GJ@1c0«<9>(Xyo 6>rUC>g). r5YD63B6XT> (SYd)QCDOCTUo ^f03OJ0 

og)<& Gceftj(g)ajTa>nc^ csTD(T><T)^c/Dro6YT>cr>OQQ/l ©coojcaftecroai ens 
cmolo^Cfi-jooo (moegmO(ma)l6>a^o ajoayxsroocoo d/lceaojoQo 

gD£JOfff>OC>Q/] . (&d)G(OOU-)^° O-^cyOU/ldko QJ(3JL)1.g^. ODOOft 
CUlglrtftoVlCTTD (00(05)1 §0055131 CaJOCX^Ga-jOOo 6*053 dkSXaTO) 

^proVI ay)&joo;l6rr)QQ)6>s cgrcsloQ/ltfft QQj.ajIflBcnD. ' c cy>16?5ib<36>s 

§D(5a_|0Oo 6TS>0CY& gDOLllSo Qj1§(TYD. (ST^OBo OJ^<T0CY>1.a,j1§0 

ojao^ffllg^ ' ^6m3QCDQQ)06nD o rsTDHDla^ a^^ronc^l^BonD^ . 
(sooroo 6>ajgrsi3) u cndfc6>cr> t&Ofsrnoexff) oj1a±i(n1^j (BoodoqJo 
OJ°)^cft>ofZBo r5% c^roro) cuoc>cy1^jGa_joco a^cyocold^o cruets 

6>a_j^. aJGJ CY\LOGJg®)o (BTDG(Y>Jn±l1.n^ (DSSKTDSfol GJ o 6)S 

6>cr> ajlojcDSxnoanrao ejel.a/lgj. rLQonoo^ ecoo^ce^d-bo 

CDrtBOJ0Q$(ft £6>6rT50DOl6Tm3)(S£JOOo o^)gJOOJfD3GSC^)o <TO©>S 
«5rO)1a7D <&i6)0 CTDEODEOQQ/I . a{j)©/l&Jo 6iOO<£6$ (0>6KTf&O GkfrOft 

cgaBOJ0Q^)(?> cmoE(ro1ce«CTr)ft5V")K5?> <grylQja>ocff>1a5Banr> cbirxkh 

a\JrLOOQQ)(W5)1aO° gDgGQ) (B<0D6>(r> (gTDQQJQ.gJ8^1e4o Cr>lQJ<ft>6rp 
rt-|1§£ (BTOQCDOGgp^d^sl <D6n§8lCLl(TDo ajaBOJOQ^d!) ODOdKrul 
^j1§ U 0L]1§lGGJce<3 oJO6TO"lT>Qa)c0«c05OQ;O6nO o 6)rUq$gD°. 6i$ 
Qjlrtft CTOJO^o rgTOGfflDOJOft ay>QaiO (£)f03QJOQ$($ 6VaJCTYD Cb(Ui 

{Hcd36>or, 6>d3:>osn§(So_JOc&>oaft (c/d)ffi1.oj. gcdocoo c/Dffi1c06>O6>aD 
oj1§1ggjc0« (SaJoajceDQDjnogjcmoc^laBGnrD (ad) ] or>l£Lic£b6Yy) 

aJ'lgigQ^QS 0T>1O5iJ0Q)o. CLQ)CTDO((Jb GfDOCOo C/SCLil.a^Gg-jOOo 

oroGgfLOo ay)col6>ooj a_i1§1(S£Jc0e (td^ctd (£S6ffi3lGqJOQQ;1. 
ailsngo ©ocqI^ ai'la^o^omjoLioo 

© 



_. 7 _ 
(Yt)f3)c0>6n! u ^j)gy oajaBo (BTD05>^a^)o a\)G0rmoriii1^. raid) 

(£002/1 oJrDl(/)6TT)1ce«6)O-|§1(0J(TD (t/^l (T>lG.Jc9 5 6TJ)g = |1gg6>QQ) 
OJl6n§o G<&>0§<^o 6>6>ajOm^g1(^(UTU)6>anr) CoJggg) aJOlrUlcdS 
QJOOft CQJ6TT3 a(g<fto--p§c&>6>g}£J0o (3TDC§nD(aT5)l6>a5o (BYO^Clft 

QjDjcgj. fmofmoDnnjcDl^j &ob 6>a>0£-jo ajgjQO) ^ojoI^j 

oJOlO-aJB/lajo oJfDlceaMQCync^ ^QQ/laaOJOOfc (3roG<3aD(3T0)1CTd 
cnJOU/l-QjIgJ. oJIcYYVI^ OjIglrtftODlCTTD aJOl^° clJCO^SZI 
6)&<jV$(G)0(ib (OVlrtBdlOCDl.^. OYDO^nCDlSQCyl^ CrOJfflO^GJO^ 
CbCOlt&G&Ctyo CUOCJ)Q(OOUlo CUl^o n_j1s1d^§<&>Q$o 6XaJqg). 
(3K)G(G)06)S QSViOmJOo aJOCOo 6)GnJc9&fl.a E J (5<efl$>aJ(a>°arU 
GJCDOQQ) ^(TBOJ0C^(^rU6)Cn(OTy)6)CTT) @^1<eeOJ0O& (BT0G6ST3OS 
GnJ0QQ)1. a^cyoculcOio @<&<a)lGQQ:o§^bs1 (§^1^ u rgtd)Q 

(nocroo6>da>06n§ u (3TDC§rLOo GfDOcocan5)lao° c/dgkdo ajaB(aro)1. 
cu°)6nio ojIglcGJce© ay)6)anr) golJOcttd. csydg£_jooo otujeo 
«y>oaj° Gft>ocooajfo)Go;oQQ/l ce^la^c&a^oc^lczBcrK). 6>6>aje^ 

OL0C0B6>S ^jld^lajrOCX^o CDO(g)@<afO)OnOQQ; (T)l£J<936TjptiJlft6* 
CP;6>S ^g)(^n±lQQ;o6)<ft>06rr§ u aJOQQ)f3TO)c06> (a_JGQQ)OS(r)6>ffiOarTDo 
&J©1<06)O6)(a> (3TC) G)af>(3)1 6DaOGeJ0<9>aJ0CrOo 6>OJSl6nJT^. 

cot$ gs6Uo rtnosoTsoafr (grDcgarxmmlaD cugoco g^c/Do gcdcoI 

CcSoTTglajanR). (3TDfflE0aJGCf&Oa#o (3T9(KIlQQ)GSQQ)o (»(06YDG(/Dn±lo 

<£h§o6rLicnoLQd& (BYDGgaOfflooo/lraanrD. cgrdg)6>ce>06rY^ u goq) 

CTDJ(DQ(T> CT^COl^J G^C/D60BQ§g_J0o (3TDS<0<S>1 C3K)!EIiQ#6>S 
(/OQJSOnOOSl (TOoqg^0CD6m36>ggJ0o 0r>0§0nJ0rDffiaD(TU0)1^ 
(/OJ^nQQXDOQ^n^TmeXTr) CSYDGgrLOo Cr>S03YO>1. 

£000; GCT^nn6TUCTU)(n06TT)GgjO @6n§0QQ)1aBaDg) r^)Crr)OCD^ 



_ 8 _ ! 

(BYDfffflQ$6>S CGrLOO_jlGCG)0CO0ar)CT?5)fDo <T>lQJdfc6Y^rUl<3gJ ngrCDO 

*PO<06)O6)OD fDWDJCOSSimfarmlaDo (OT0fOVl(T>a0(gga_l(IlO0QJ ©6TO>0 

cDOJI^ermocr) ojcbrdJua><e«o caJ6n§1 oj1(T>1coa)Oco1(06)6m6>(B 
£iOces>oafl cgro(g§nLOo 6Dn3Q6)^§1craanryigy. GCDOcocroc^QQ;1^ 



(TY)^ U . raTDgD6><j9>Q6n§° gD(TYD° OTDGgaDo ^o^n^lojo CTOo! 

Qgj6YT)6>axn<> <9>0B(T5V1 QjIslODSfmg) G<&M(g)(STO)1e4§gi BrtB 
6>c8>§1Sfi5TO>1(?jft <6a6>0 c9j§1<056>£* reTOGgnOo <TOo<TO°cg)(tf>©On±» 

cuoafr ggssaisl. (SYDrg coe ogagpc&n oj^anrDOjerro. a_j 

Q<0£3 aJl6>aDQQ)o QJ0(3>G(00CDo rUlsl6>rU^° (HTDGgfLOo Ojlgl 

GGJcea(a)6>anr> 0S6O"BlGgJooaO, crg6UG<06^° rcr&gLjo <&>06rvrv> 

QJO<06>1. 



_ 9 _ 

(C/D>(3JOl<0^O6>Cff> gD^C/D-JfaS^OOOSYS/lejo eOCOOJODOGl ^OQjQcUO 

(ooxL'Gmam^eio &0(2J)o ay)c^°o_ironr)OQa>1§06rr) ojcafo/l.ajg) 

6>s G&c/DCDrtSTo/lcroo (S^orxarcnlaDo ouaRcnr") ©<#fO)ai>06>CD coofoa 
a^srn'toajo ©ocdojkdqjo oj^06U^oct>1^ G<j&oog_pc9eanr> 

(tf)1tf$ (BTDG§aT)o QJ§6>0) gCOrOOnOl (313)00/1(33079. (HYDGfiDO 

6>s, @<ef3)afr cr> a l£Jce J 6Tjp(i_[ r ]3^6>rQ)anD Grua/lKft retool qq^o-j 
socib ggsssel. (gTDCTDSxora) <9>0Qjgrg) m^oriiEerofonaK; 
©ocoaj(3)o c^GJo ojoqq/1.oj oj^06iJioar>lce«cmaj(?> (bydu/"!^ 
ffiliyoop/lcoBCTTD. r^j)\p(ar?j>.aro6>afoo eocncudDo c^lglri-jogoenD 

CrO0CJL)0rD6inD S2(T>5SBOo QJOQQ/lce«<&»Q$o GcfoCoceSid&ayo 6>.aJ 

cjg)1a33anr)@ (3YD(3>1ono(d& ©<M5)afo colGJ^grjpnLjn^gcfflos 

0jeJ©0COOJ0J) OJ^OSU^OCDo (tt>1(3BOJ£J0Q0/lrt£ 6i(03 <vJ(B>lQQ) 

(a-jcrujDOcr)faro>l6)o^o (gSda^ffiooo/laBCYro. ©cnoj(a)°<a>LQa>oo 

OJiOSU^OCDl^^GCDJOCo OJ^OSU^OCmOQJ (tf)6>CTT) (3Td)(Da30^ 

oj&c&iln^o (S(DO(D06Y3Uo6>c9D06rT§o ©<j& o (m1(0(ro(75ra) r l(a$ gDBg&'l 
Sd&« (HT^ffic/nmo^le^o^ffioo^laBCTTO. rare) (groojcmQ 

G^OCIDOcB^^lajo CrUo(^>a1<0«CDOQ^1a53CnD. (LCDSC/OOaoVlBO 

qq)<&>®3qq) (gra> rDocnG(3Ya)gs^° chtdooqIcdo cDoraogo sodssboo 
^ra>c0D(bo±i1cd6)6>a_j§<e3^o (§cmrn1fDcroo6ry1oQ)1(^ odIg^^IcSo 

6>nL_]§ceDQ#o 6>^(g)6><&>06YT3l(0i(TTD. C0O(g)lQQ)1r0^ Cfa©3(06aJ 

ojlaft n£)anro (q_)cto1(3jO(Socq; ©a.]<T>faT3)1(a%6>oj.a^o slaacroajo 
eocoajfmo cuoqq)!^ q_)(3Jix>o)OQQ> rgrocy1§6)(W5> (£rLOCT>OQo;1 
<ft>Goo;Q^o .qjIqj e<0fo>anoGa)cxyo (sroGgaOo e<M5)1ronruo csr-^ 

CTOJSl a_]1 c0«£)OQQ)1 OBCTTO . 

(BT&a^oejfOTg)° anlrtBQjgjo Q^ttulnLOooorirtBCTn ((3*1. 



_ 10 _ 

ScD^ftDanoc^lcaBTro. (STDGgrLorw5)l6>o^o coorajcaucaroV")^ 
1910-tfft ^^raoa^r^Sc&f^oroo^io a^oanoof^ (too^gjsco 

Cf3>OQo Ct5TD> (TOo^eJSODOQ^Ic^eaJg (BT0oCO6m3gb>S OJ^a^lfCft ' 
QOJ^° (^1(00£i<^r$}G3aJ6>aftO ^o^nMl&Jgg QJ.aJ<X>0£)(?y> 
OJo ^3)1 OjlGajajOCnCTBCrOJOffllc^g^S (a_J@3o336TT)6tfT3<go OJO 

.a^ u f§0COaj^OJ^06Ui0CY>6m3Oo CDSrOT0)1 QQ>1 (TBCTDgD o . (§c0fa> j 
6XY&D (§cm^1(0Cr0COlo31^03lc>a)0QQ) f§0U0OJr3>OJ^061]^0(T)rU0SO_lo ! 

csc9D§ol5rara> $gf\. aQo. (&$&. <x>ocoocxy6nr>ajn$£ anoc§rLoaj j 

ffiOQO/1 cUO1.olJ0Q;6)£J§<&>Q$o 1{J(}f\(t)OCb<& > <$Q&<B> v (G) Cnjo^&J j 
«5TTJ)16)C$0 C9Td)e1^6lJ^fm?r)1(^ 6W)0QQ)O0y j G(G)0C}o (30COOJ(tf) j 
OJ^06U^O(Do dfcSl <T>S(ar3)6YD6>£>(TTD° (BTDGrUi0£3lrf*Bd9>QQ) o j 
Q-Qjqg). (gttC^CTCCTOfDliXj Cce^(@(0Ya)1ai!> a_J06>E Qjl^ce^l 1 
ejo (Sd&TCKTft (D°lGJ<95(5Yy)aJlggC>Q^S @OCDOJay)(Q_JOJ^jmo COS 
CTTDgDSSOBl . (g)<S£l6TD (3Td) ©c^fO) (TO o^eJrtJTO)1 6) aflo C3T0CrUc9^ 
0Q)CYDCTUrDl^° (D^GJc^oTprUlgg (3T3) <TOo^lS<T>QQ)1(0$G£U<Tra° 
(BYDC0>1b>cflO dkOrt^GtfK/Dl OraQO(T>o ^Sl <^6K>0§gg). C3T0 

codo^^sI aDlaBcug-jOQCDlQGJ (j^cooffl<f>)c$jeca<m aroo^ejscn 

QQ)6)S (aJQJrtjfoXDo C/DdWO/lSVi-j^ OTUO(BO(T)^SCT)6m3g6>S gDS 

oo/l(aft(SaJoe> a)(bmD(S6ruoa)ajo gDq)(/Djro.aj1aa)Q#o Qjgftj 

Q£6>S rUr0l(Od)(IjoJnGJ(L06TT) ^"lcOOfficgjc^O^fflo C3YdQjl6>s| 

(Tu_DOru1t0o)6>jiJsoa^ gjSQa>ooQ)6X3)anrc)ft£ oja^an^sl gDculj 

Cru8°a)<X»GJ<>@o 

f3T0nf)1oCrU t OroOD^o, U&nXaJo, CTOCfOg^o, OjIcOJc^o. 



_ 11 _ 

nl(ro1(3J0CD0CQ> (C^ 0r>1ffffiGJ0CT)CBCTOJ0(fi1ce36>§ 1910-(3$ 

orxolruog^oj^ (ST0G§rjr>(3T3/)aD G&c/alceeajocroo rare) e^do 
(zj)°ffioajl6)o^o ojoraroGJ^o gcdsqjdctoo ©oco^ereDcs/l. 
(Htocttd <^°l a>1ai»£U0<Da3croj0(n1<e>oo ' 4 a>1&Jd^^^Gc&<3KT0 , ' 

a£)CTD GaJOB CTX^c^l <&>ljOOn_jaBaaJ6)OD fHraOD'^aOla^dbSl 
6\aJ($. (HTD(ff)]aOGCrDn±Jo ed&fOKlft CT^QJcfooirpa-pgg} OfVleJ 

<ft,6Tj>ec0fO>o^ a^)onr> Grucolco^ aH3JU^aFfia»m1(^Oo^o1(Z3ft crgtQj 

CrolSJOCDOQ^IfOTOn^OrTO aQ0nD06TT)° C<^§l^§g@ u f3YDcB«>0 

£J@T5) U (^1(00<Ikg)<^(nJ(T\aO OCT)o Gc&fagflJTmlcoft (TDlcOBQJOXTO) 
rU(DfOIS)o aOCOlrtJOlo 05)1 (ZJBQJgJ OQO/l&Jo (L0i@)6>(L 0T)Sa_j1&4 

6n§oc>Q)1aRonfo§p. (BYD(a>l6>afto6>QQ;£j0o (sor)(g)(tf>Jo ajfLol.aj1 
a»arr>g) ©cnojoafc ^1(00ffi<g)^GSOJ6>a&o <s<9>°caxT&o otdccts) 

(HTDCgnOo (BTO(TTD° STLlOo^Q (ft (00Q}t^r^O^tfHaTO)1tf$ C^OSKTOl 

^° 6>(0>6>cf>6> gDora^a^s ojgj eoc/xsoBglojo (00£>cg)q$J£O6TO 

go (^^OOEcg^^a^OObO OOO611<0>go CTUjDOrUl^ 0)0(12)1 

^cijo avoocxyottlc&ajo ajl8^o@iocro<-urocijo c3»>qq) (ajajtfjfa 

CT>j7JT3^6>S G(D(g)(3)Jo rLg6>OO§(0TWl(U5(TTD. 6D(TT?) U G<0DrOgi 

(010)1 (Oft<06)O6nDCTr) oJQJ (^1(T)Oill<0jf^O({/D)(2i6t5T3gCSQ^'o OTUJQO 
aJc&ODo rt-KDlGnJOriSticfcODo (5tt>G§a/)£06nD u . (CQ)1 ODleJdkSYp 

e<0j°(o>a& (^1 ar>1(ftcm)ej0(T)a3cnjJ0Qj1ca»6)§ ©<e>°roVlrLj(ftoyo 

QQ)o 6>^j9g)1 a»oao. rsTDcgorxaTolcTOo (D a lej<e J oTy)ed^ o 0D6>nbo 

<s<e>co§(aTO>lQ&j cooffic^r^ ffiosaraoo fUColGu&oculdraanoanl 
no© dfcar^od&diorol Q(bao1<e«(TD(o>1cTOffiOQQ)1 1916-cdi (^1 
^°®<^Qftftoofcjo^<ea£iri& (j/^1 (^oiEOorcrenrojDail^'Co Gc&>a>g 



_ 12 _ 

^<e> fl5>lQQ/lojo oroa^r^ nJl(^r^CTQoc>Q)1(qTq) (T lcfn (^"l (gyr^o 

ODCBCTUJOdilcBDOo aOCOlrt-JO^ ^*)(0O(Hcg ) fi±l u 6rr)O^d)(IifaK5>1(^ 
6)GLI^| tmQgjS^teaaa (T>C3%<e/l r9T0G§OLO6>(0Y3) (gY3a01CQnOl^ c 
fff>6>0&0 C/dlrfl^ODOQQ/) CT\)J ,, )<e>(Dl.a^. (CSTd) fOoCOo gDT) (^QCTin 

Gri±ioajro>fl)0(T)a3crojO(iil<ft>oo ay>6>anD ajlQj^1.Qu1^gr5)s>d^o 

oTT§° gh$rt»eJOQQ/l 6iCTTDo (2.aJcafoann>1gJ.) ((^1 (6n_|aJllO(r)CT3 

oroJOdil^Oo (s<a*ro§(3ro)1(oft cuanrc>° GfUOdkanr)1soaJ6>a> reircmg 
GJSlnJ^° ^la-llC^KJTOflQQJ bob cDmooeoco^criocx};! anlej 

c8>6YJ)@c9> o (TO0ft G3fLOOjlGOQ;OCOrLJ^a^o Oj1(^ja\:1.Qj1(<33CTT3. 

(§<e>°«r>c^ rm^ grUG8(/&o a\)0c3&i0(^°c6^(?>1ces>0(r>06nD u rul 

(310)1 ar>1nS|o. nLg)ODOf35 (3>6>afrO CgCTJBd^gJClOOQQ) l^ 9 ) CT>1(?>liJ 

GJoaxnQorojoinlcejg^s o^lcbcsgc^xLODnnjfol^ (5Td)(so«$> ojo±j< 

Gd&ragrOTOVlrtft rUQJ CTU-DGJ60T3glGJo (DOO^r^a.JCniijDd 

OT^ r l6>a^o vnjo_i&<aTa>c&>a70QQ;1 gotoqjodd raroaDf^lGcO^ong.' 

OJCTTi). 6>c9DOQQ/leJ06TT3l ^1(D0ffl^Q$0(^aD(3TO>1(3^ f06Tl 

^jr5ri±JdrCT0 , »0§o Kr>3(IKTo1.aJ (JDO&SlLlcfoajo (TOO (§0.0^04 
OUOorg^OCOld&ajfflOQQ) rUCOlrgJOCOo !20D63B|i6>S0QlSQQ/lajft OJJ 

csfaocro (BTdc§nr)o <0a6>o6)QQ>g-jOo (^(l16>^j©>1qjo gh^anfl 



_13 _ 

odeoot) aj1cr>1cco;oa)1^i1^arT)^ . ^Sc06>1s<f*a u <§&>Oo 

c3»QO CODCo (S^CDo (DS^JT5>l6>ce>06n|(IilC0J0rR>. reTDce^OGJKJTOfl 

Wl v6Tynjaocr>a3croJoa1<0>oo fflrLO0(roE0(JDlQQJS6TOra> ajloifDo 

( 3T0(S§nuOfijr?5>1aD o OTCOlOOJOCTO gDSQ0».OQQ>1. CDC^&S^ o (U)CO0QQ) 

osnj9i , b»08ic/amru o (YU(Y> ( \onr\;8ldb&iaYo 

«y>1n()(saJ6ng1 ^1 cr,1(5ffiCDGJ0cr)a3aruJ0(ii1<9>g6>s rsroaDOJoe 

r5T&ojl6>s 6>jajanrc><s.aJorr> ^*) 0D°lGJ<e56Tj)'§a> o cm6>cr) eeruG^r 5 ) 

orTD6n§v0QQ;@ o . (^<^0tt)CY3(X0J0EldfcOc>cM o Gt/&nl1o (£6TL1GJ^ 

roo^ " a^)onr) mo(Lfaro)lGJo1c>c>;G>a_j^cro (^1 crfKgoaoasonjjo 
f^ruq^)6>jxj(g) ^ ( Derc?j(T)oroo<eaMoa5) <d^ofOo godsIqqj ogam's 

§1(3^ r^l^fOlDOSCDo ODSfDJS)<0>QQJQ g6nS0QQ)1. (BTD6SB6>cr, 



_14_ 
&OQQ) 1923 ^Sc§»06inj(5 lO-OofffVlQQjanl (ul^o&so&ffilcno 

6)S 6>OJ^° 6*053 o_J6Tnf\,u1rm(Dl(^(T)1CTTD° (gyajCBCT^^o nJ(£)° 

cry(g)1 (§oa33^croao1(T5>o o_io1^. rulanr/l^ cDcrea_il6>afto 

(BTCCTD^eTmCSQCyO^^Sn (Cg,1 aj (33 (Sa±J 0(013X1)00008^1 a*)1(0Yf;0S0r> 
(3K5)1(TTD nL_J06>a_J|. <£bOC/Z>1, (nJQQJOCD, (STDCOQJOQJU^, aDCDl 

bjocOo, ^oajlG^c^o <3)S63b1qq; o_j6rr)^cTunej6OT30o ecft(/&1 
cde<ft.0QJo fHYoajIsojlQS c036)ocdood oj1^ffil^ u oroay>°orooCDo 
cnsgns)<Q3Cxyo 6>ja_i(jg>6><ft>o6nc:1flBanro. (Btd> QQ)0(g)QQri(a& (q_jqq;oco 
oo/toej ^oecffigocDlajo ru©36>c&06n$. (a)1(aicosoD(aro)l6Ki?>o 

ra^gn^nLQGJo rUOaJOTKXrtXlJo Qc^clQQJo CT\J(ff) orOoCOo6>c&>0 

sn§° (BY^ramc/aooRyjl ojg^^r^cOjqydiogrDG^-io. (mora) coeu^o 

a\JOTLIOGl^6><9D06n§06TT) t; (TOJOffilsl (^"lfOlD OSCO.o 005(310)1 

oo/laaonogD . otdi qqjo^cq)^^ <&i6)0 ooooo gjoailgd^crcroro)'' 
(m<vJOS>j(^QQ)1tf# d&>y>l6rcnra^s1. 1 4 c0>og3l<e>oojl63lQjoe_io l ' 
orc(® (OTO)l(aftoolorro ejel-gylrtBanr) e1da^i6><03O6ne (D0(®(L06nD u 

(mDG§ano (BTOCTTD ^lojl.^1 (0300X3)°. OTd(TTD° (STOGgrLOfOYOjIorD 

odIobI ajc/dml^jooo/lcoiood. (nejocDOgl^Ggo^ £iejaQ)og}(OT0)1 
&jo ffiOQggcuacoo^ ggoyj'WjIejfflOQQ/laBCTYD <T\)ocroocDl.aj1(03 

OOXg) . (3TOg) (DSH^o (STOOleOJOOJCTDajft ^0±l1(ScfoC/MyT3> Q_5 
£6>(0 t9jOQJOQQ/l(030nrO. (grOg^^O^ rusnnjolcmaDOfOOQQ 

orooo^oorold^Ggp^ cruo(T\/\g)(0)eon±iQQ)1(oft croooroocol.gyo 

6TT) (gTDG§fJLT)o (STdjt/DC&Q-jloolffiQ&o 00S(OT0)1cs/lc030rr>(ID o . 
(3Ta<06)O£J(OIO) u ^alllCScODC^)^© ^oJQloi] u OTOoOTOO(Olc0«OrY> 

croco^oarolcDOcb (mouy^El^oc^lraonro. (BTOgD6><ft>06n§° ^1 



15 



(^rrf^Cc&c/Darara) ca>oi2)<TU3T^1ayisceta u .^jIgj oroocv 
crv(Qjcrul(3JU(Hoca> g(T5TO)cocBDO(^)1oa;1e 7 j Q^anraGrucrro. ar^n*) 

G<0>C/D^)(DlCT7D° o$<0dGG(/Do 90 6>6>5)tfft aJS<£«dJSl6Y0YG)0 

oocs/1 cniQlc^)lQnJc^anD 6irm rgero^Gtatt^ffiOisrr) gcOT^ro 
a>oc/Dl. cgrDonfD ^crD^ajr^cri-jo^ej cstdojIos aJOancr>6m3 
glrcft 6>n.icnDGiij(D(aTa)c06) Q^06>(T5>oa)3 cncijyocor^crufDc^^ajo 
^g_joQQ)l(U3anfD. c^ajomajaneoTBOo odIostoto cDlG^paDOJ) 

ftOQQ) o_l(?)a ! jaD60T3g6>SQa)1S0Q)1f^^S'1 c$>(^o OQg^o <T>l06YaTtf> 

oj^>1 anscTTD COJ6TD0 (macro gcaraKOcfooc/DlQQ/lrsft 6>.aJcroaaJ 

(OlOJOOb. OQ)0'{U)QQ)l(db m 1(^ 0)1 <0$<Tr>Cff>1 GOOD (3Td)Of)OrDo 

£j@1<0ear>(7>lGar>3 gDsas cbto(jd1<6do <rui;<a>rt>yij o gD£jooQ)1 
obcttd. iSjOqjIcto ro^j cruJocjolorxijlgjo^l^Gnr) (c/d>1 o_job 
<sn3dO(aro)ffiO(Da3s1 rawro Qaj^cofflooa) cord) dior^coo ODCOsrDo 

6>_tJ($> u ^(DT<3>a)(BDOC^1(>a)l6>QJ(W5)l0QJg) u fTO) ffiO^o OnOOlQQJO 

ajamoKo rBrorm5r<7>G(gT3)os^bs1(3QQJ (r^rQlca&^qyg;^. o_i6>dWd 
Bra* ^^c^jcDocsaojf^iceDaDcs^ngo GJiidklcifocs^c/Do aj<&>6>Qjggj 
mo. eLicB^^rsY^n^^^Tmlc^yajjano^ojofD $Gar>o| Gajoajdk, 

craroloo an6noGruooo)0(^ 6DS<m6)Ci}^ a^oro^lojo gen 

<ora>1a<) u ^njoocDftoc^lcOTmlarno^ <saj6>06>oo;or?8 eroralro 

6>m^rgia) u ^ (saDO|Gruoaj <e> , eLJc&a^rtnrol 6>ej<ar3>1 G.ajracTDaj) 

OJ6^fD 6D1) ^>3(© gDSKBo. 6Q(U)0oTto u 6*053 ^ ^ LTD J CO OCSOO J o±J 



_ 16 _ 

tfJKnlrt&c&gSl CTO6r^LirDl^J6>c05 36r^la53aiDg) c . 60003° qcgxgkv 

<&oc/d1 eras couic^ffioc\^n(aTm1^(Tnn(o1<0«c9DC^Of>Tir)Gg : j3. ctojo 
<»1s1 Oru^arr) ce^DGjg^° QjIc^jaoDixi&cralcoajo rarcx^lcmn-j 

OQnJ0§o cObOj^ ^0ffiOJ0(TOlcft)go (TUCT^OCrolffiOOBOS .ajlGJ 

c9js1p_jce>go i£o<c2)6>£ chtz)Qj16>s g>6ngo<x>/l obcttd ^ . aroocjyd&ttCo 
(S€) u i a>^§1c0 i au^^1cu^aJ^ , cT\j(©rtmj)1^<T>1mo <§1<a&jayo 
ai^soBjgo a/l§l6>c06>o6n5lra5onrc). cyujocdI^I grtjraxDdfcocftl 
ocylc^ cCon^arTDGlojcroo ojgj d^slejdfcgl&jo cro(g)6m3§lQ4o 

Oj1(^fc1.cy(S(/Do3do G3Q_l1COl(0l r3Y9)^ffi(aY0>1(0S CUl^ffiltdS 
OJDOb ggS63Y3l. g)05T<3)(D<&>0O?fl QjIcttJODOUQ Gcftad^OTO/lrtft 

COlCTTO 65CD56>6>ffie.Jc936>GJ ' 4 6)6)b>22£j1 ' ' ri$)Cm (T\lQQJ(gm) U 
C0oCO0ro)1CD^§§ biC03 dfcSleJOom GSQjICOlcol (Btt^fflo. 

(TO)(yd)ffii(or5>1(^(aTa)6>CYT) aj1(j/d)fc1<06$aT) c9>oej£>o6no°. ojgqqjo 
cy(3JD0R)o ay>Cruocy(3JDOR)o ajl3^ocy(ajoaodiOQQ; ©era fflnrxxoraa 

OJOQQ/lflBOnfD CBTDGgnDo. ^1^6TmO(T\)c06)gOC>C>J (^aiE.aJO(0l<ft>(S<B 
0Q)o <XO(T)^O(TUl<0>(S6}Q$>o (BTDGgnOo <7J)6>C$0 C9Yd)(£/&)£l(aTU)1(3?> 

ooj-oj sloJvToajo co.j(30(TO)c/oo^ryo fuo1jy1<06$ffioa2/](3xrr<>. 

p&ocib odsssbI. rm^3^c%oe_i(sp . e<M5>1fflO(bc£COTa)1(a5 £iO((g)o 
^aJOo&jajooQ/laBcrn cgY&G§rur>ajra>1aD° ©sroocrxaocbo GfaOn_i<&> 

(HOQO/lflBOnDlgJ. a^ODOOb r^rtUlC^^o (%<&($> GCU30CT^1 

<ft.goco; cTooD^oaro1a>gtDOQQ)1 croocro&a^o n^Qjcbmnoab §ds 
oa'oocD^QcODoerii ©eroocDEo^fars/leLjo (^gestt) (^oju ojojuI 
<e«ojoa^ ggsOTisl. (HTD^6>c9DObneo6inr) u ^1 gsqjIcdIcoI 
aojodi1<05g6>s crunrr>1uDlQQ)1(a^(T>1onR) Gcu3oaa>o rer&eicrolcaa 
ojocxb cTO)C0o©1^y^°. (D5n|GLjc5n±io rsrscsgano gxaroKOd&ocrol 
00)1(0% ciDOdianjI^ gcusoctoo ojcoIc/dIgjI.^. colon, sgc/bo 



_17 _ 

tfj)3»o nJOldMICTDfOllCYDo COJ 300^1 OTOD^o, nu!6rSU30&'l f Oil 
COJc6 3 ^CU00(Ii6n)1 ggSSSlSlOQ; (Qjc0DrO6ro(C/)(-nC6aY3Oo OJOQO/1 

oi u crooC'ocx^o ojrolnLOCDlcescn^aDlaoo rcracsg<in(OTaVln& croo 

KnCQDoW30o 6)6nS0QQ/1flB(TT&. CBTdO_I6>QDJgJ0o COOfL_lc03ay& ^rt3^1 

rsraroilroBCTTD ajoca/l-ajajVlgfo). cgro^grtyrcVlELJOsro OYDGgrLOo 
rcu1ejOcfH)1cQj® u fgrDOJoroomo ojexo rsT9> (CQauDG(WJ)0§° 

^TDCgrLDrOT^IaO chSftf/fO?) (ajIfiDl 6)6^000)1 (TBCTO. 

a)CB@oa)ay)1 crojo&lcfo'Co, c/as&coocncB crojotolc&co, (§n_jru£ 

oUCtDOCOOenO (BTd) EfLO0C0TE0ce6)6}6>S <0iSlQ4<e3§1fB& ODSCTDl 
(&cm <TOC^ u CY\)oCn60Y3£ r |(ff& rUS&Oc&Ogigpafr (U^l n_4(XB(Sa£lO 
«5TO)fliDCT)a3^1 ^b6>S^S6)5 (SnJOc&i (DO QQ/1<WTTO. gD60T3Q(T> GfaO 

i^ofeD^Qo;<T>o6><eD06n§o (T\)cs) u arooCOoQca>06n£o (tcooocdooo 

<^10(T)o6>c9306n^o (BTD6)6>3JraX^nLffi<T»anJ6XaTO) nJ(S(OOtft&N£OQQ/"l 

Gsnjocjolceeojoo^ Q(vr®«)&>D<jT)lQDA(ibG>cujDj rsTDCganfurmlaD 



a; 



>1sn§© ^<oiooscncij * «<t>o<x>nLj1c\JDoq}c 



^rUTO)fDc9>0(JOlQCyl6)GJ C^O(LCrO«5T?J)1aD(S(/Dri3Clo LOoCCOOlg)'), 

racm. n^anDoc^ G<a>rog(aTO)1(oft scnl^ojgonr) (grDGgaorarwl 



„ 18 _ 

CTO u rLOlHi0eJ0^faYa)l6>GJ CTO)af)OCDOJo aJf0lf^S0TUjQlcm1ckj3(i 
f^G(00<X>^c95(0£!0<^1(TBaT>l£J, (g>C(l)6TT) rUGJ rtf>rOfl5T<3)1 GJgg 
G(00Cn6313Oo (gTOG§af>6V0T3> (3TD)^QLi1<0«aJOn^ Cg)So5Y3l. CT06T3LJ 
o1ceQODay)1(SCT)0 &(& CCODOJ^m) aj1(^ffi1^ Ctf>cUq^)6).Djq2] 

odctdIgodo erUOGjo ud(6°)(b(GrG)lao u oVI^cd crDc&f^na^lgjo^o 

'0O)1. (D6n§(^CTTc> (^aJ6TD CDoCDQQ)1(3ft .oJOSlo^o, fSTOCDC/OOD 
(Q_j(tD6>(S§^®o, (3YDCno1(Q_)(SaJC/Do 6VqJ<S}>o GSclOO'OY^ KD^I 
<B€)0C(b CaJOejo (BWGQnDo 6i 0336731 . C3Y3) ^ejgsmSgl^GJgJOo 
rL^GC^O fgTD§C/D^(/DiK^lQaC)DrTD c f3Y^ a\)OrLOCTO(a_JCy(75Tm1 00)1(0?) 
ODlOTDo (BTDG§rL06>(5Tu) (T\}$f3Urt>1.aJgD . gD'SCfaJCBfD^QQJOGeJO 

(Q_j0(D6ryajra)0(SQJ0 r^)Gaa)0 reTOG3riry(OT3>l6>cTDo cnjoaoai)^ 
ojcafal cdsojIkd cu^06)r^QQ;1aBonro6>aj(sono ruoo^oapg^. 

6D6OT36>0OC>^^3 aj1rUfa1(7)rUfo1c^80r\lClrff>1 an1<a1(3T0>o nOlCDO 

ejQQ)fi_ia>^sonc&ro>1(a& mlcrrDo n_i1a^1rol6TOY<33 u odcoIbjocoo (Ucjl 

faOfflcgjr&JO^d&o C5Yd)^rU(2)lQa'1c^6>^JOnf0 t; c6i6>0 OOOOo fSTDGg 
ano£>j1c3/l(OrO(X2;lK$ d&VPlSTOTO^Sl. (3TD£D6>cfr>06n§o Gft0cnC0Tff>1 

od° ruocx2)ajra)te6) (/decdo <a/l§06Tamc3VlcY)0(3& (BroQjl6)sar>1crK)a 

G0D6XD Cya30aJCO(?jra>1CGJie^35nd u (STOGgano rg06>a_|§g) . 
(gTDQjl6>S6>.gJCTTD c - ! S^(Y)CJD^O(Y)03l<ft>§1(oi QS>c&>1 cfeOnJ 3la_l 

croo ojl^inl^j. oTDcnD (greculQsqyjBft (c/^lraos^r^o uo (Do 

OJtft (BY$Ug)oJ((0)lQQ/l6>eJ nj1t&>1fl5n)Q$o g6n§OQQ;1(TBCrTD. 
a^)Ofr)1go C(DOCOC/0(LCr)o OJ(D06W> ^0T)1c95(^a5riT>OJ^(7)0CgCU£) 
(DOQO/1 fST0CUl6>5(T)1CTT0o (5tty{$S)0QQ) r \G&A<B& fLg05)a_J|. CSYOCUl 
6)S 6)OJ^ u 6i0)O6}6>S (S(ci_ja>6rr) (Y>l£>1(BTO)o 6*<TB QJGL)1o2. 
fBTd)^n_J(g)1 02)1(3$ (o_JGOlK/d1^° ;Dj1d3>1(5n) 0nS(DT0)1 . GOOCO 

KJTff>1a& u dSB^osx^gjOo cdclct>o cu6xmD©Dl&4o r^smcrgojo 

c6d1§1qq)^° (5Td)^gr)oca)lQj36a ©ere anyi(3JU6>6>aj3^s)a&o .ajlce/l 

on)6)c8D06n§06rio . (3T5)^ooa;1(ab B(00(t/d)C[j(GT?5>1&j0f5rrD o rarocnd 
r^oajcrol^gjIroBCTD® . 



19 



TuT)oMlCSt03C/O^®C^6)CTT) 6>.aJ<TTDG.aJCT ! TD. (3TDajl6)SCr>1(TTDo (060$ 

ax)Jcbo(^2)®^Ta)^^ &kb dkslej'lcaft (tdodTqqq; (U)Officru1^'° 
rruocjD(T)Qa1ro^(OTa>Qar) o_i§6>a> (^(3Jo1.aj r lco3anR). ag)©>1ejo 
<™G§af>rtm»l6>oflo (ECD^IaD a-^g^c/Doaafl ojel^yl^j. 
^<MJ)1cruo(jD(D<e>oo^ce>Oon§ ea)OJ06>or&o <ru££)6rr>arood&oa> 

(®rUo rUGJCriJO^o (BTDG§ar>rtJTO)1aD° fgT0OrD©aJ6>^J§1^6n^°. 
grU(T>la3d(3°^6T0)00Do6><9>06n| o ODl(^^6TT)(gnjniIi(§OaJo aJG(0O 
<8Al£iOCQ/} C6riJO(JU'l<0«OJOaDo (BTOG§a-O(0TOfla& <0>*p"l6rcJT(3)1 

anr>g) u csrog) c^m1<B6>oajra)^6><9506n|gg rgYDcrujocnio^o 

r3T0G§cLO6VSTS) OJg_J06)ay> QjIcfldffllrLjIae^ (ff>6>CYT> 6>.0-iC>g>. 
O1R)6aT36>a)0Q>1C0l6>ce€) ©COlaSKOft r^f^G^C/PgaS) CTOJCDO^CD 
OTOVlCTO rLjOcdaaJC^^gg aj<DC3TO/ltfft COVniO-JfflOQQ) 6>6>ojcdocd^ 
G(DT3)0§rf^s1 fOTOGgrLOo a)^OCr>(T>1CO(Z5>ODOQQ)1co1ce«€e>OaiOQQ) r l 
^OTTO. gD(Q3lQQ;6m3go CDCOffyo (a_J06TO60Y3<3o 6nj&ulQQ)o 

t3TT)Qa ^&J^6>c^ r5TD(jDl<e>cruLDQa»o reK>G§nr>o orunoa)lQQ)1(o^ 

OJCCta>1^|1aBonro. QJ^(aU}00^8(/DQQ/lGGJce« OJCTDGrUOOo ^_JOQ 



_ 20 _ 
(mcu6)or>Gcmo dfc06ro6>oj§<ff)OJ6><T)earr)o g)gjeB <8<§gq_)<dYW1 

G£LlCrDo(SrUOQja1gJ06>(75> (TO> fcar>0(3)aJ(TOj1 gDaBOrTDGrUOCG/l . 

col _ rU«>QQ) orVlejQQ/lraft (jo^ooo(aT?T»1a)1rDl<e«<e 3 oa>36>om(Tr5' 

ar>^@oJffi0(X2;(g)6>cQj06rT§ o 6>iDJSlcft»<g6>S 6D9J aJOlce«aJO(fo 

(Tr) ^SJ' '^'Dcmoojocro^dilso cux&gJ^ , n^ano (Drucnlrtfi 

an(Qg)o grUGBC/DlcefcCTO KJXOVJo fBT5OD06nd u iBTD(S§nX>o CTO> 

ce 3 M0«5>°c06>«)1^ (md>oj<fl>offiaDo ^ar)<^a3>^aDo ^oja§c£fa>as 

(£0a2)l(OT^1(fr><3) . C3TdCno° (BTD07>©CL!6>ri_j§ r3T0(T>1(bOJrUCT>1(>a 

QQ)6>ajY3> (TO(SO(By9oad1^6><9506n§laBanrD. gOT (STDaz>(§ra>1<0>Lr: 

{5Td)fmii<03LDC>Q)n&Jo £DgD° C3TDG§ndDo (Ty^lajl-OjI^onS . 

orocxj (§aj>60T3§1e4o gD^c/dJcocscDC^o gD'Dc/DJcosyD crony (§ra> 

a_J(tB(£n±10OTZJ>(Ii0(T)0QrL n ja)1 (TUJOffilcfoOo faTd) C3T0QJ<I)<e/lcft>EOQC> 
f3(?)(/Dnf)fara>1aD(SCrDo3do ©C35 ^1aJa3)cJWa><T>OQQ) CBanOCamoaJOOQ.)"! 

§o6no° ru1anr)°l§gg s^ajlrtnejIeLjdfcOo mlcyann^jlaBcrDg) 1 

roVHcoglg) (gyojna_4co1 ^sxtdoob (ru_oeja&€n§°. a^a>oa^aj° 
c^oamcrgcBfoajdiDOQ; (To) cnir^ejgg) «r>rucro1aD gqqjosI.oj 

BOB CDgJ yDnOQ$)6n§°. C3YDf<3>1fa^ <Tg(Q_J(n/](3J0CT)0Qa> (J/d> a ) (00CD 

csVWdctujocdI^oo cQi6)Oc66>oqjo anrugysvajcj^ cul^a/la^l 



_21 __ 

(mcno, (5Yd) cyrarooamo g<&>^° (cr^l a^(&H8ri±iO(5TO)fflocT>a3<^co1 

QQ/lrtjft.cfoQO 0D0O3 OJl(^d)(Hl^y u (TOaOSOaDOBa>arOo OD<9>(?KTO 

rDcron^laBcno. (STOQjlQsayicrTO a^ aoo^lcfo ^ceaglejg^ 

6iOB CU>(BaJO(§(SlQQ;06TT() gD(TO u Crg(nL_J(Tu1(3JDffiOC>Q) OJCTOln^l 
££)af>. ffinr>OHirLOl(liaDOGjlQa)OOQ; OJOronr^ffinD(?)all1 fSTDrtfc 

<tuo(U)1gqq>o§^s1 cord) crunaJgED (^(2(^ocn1r^<T>oa2/l<06>'£l 

b7mU)1CD3(T06>fUanr)O6rTD o OJl(/DJ(TOl<£6>6)<^§CYnr§) . CO o coo 

flnlcfrgro) (ojcg^anl ml Yaffil cokijo (/Dlojoffia^ajEOCQ) (zsn§ 

a$(S(1TiO nJajaj)°lc>a>r0la3^a>1CTTD o (3to) ^mO6>0D;aJOOl Cc0>§Ol 

6TOTO) (c/d>°l arojoffil^l bob slojcroo flj)6>d&0 ^6>sa^6TneooQ;1 
rreanr) ©ob (gryaiiiiaJorDlcxy^ffio^^ cnocnocaVlcoo oj<p! oo)0(g) 

6>aJQg> u C9% (UCT\)1r^y}aDQQ/")(0$ OnJCnDC^JCTK). fSTOGgJOOc? 
(8TdOJl6>S, OJCTOlf^^rLOOQ/lcaft rU6TD(06)D(D(DOQQ) Q(5l COaT* 

auoaoo cgracreauDro^ysrinQQ/laft (SdWoxDOoo; Bra (gryruu/jjocol 
cx^o cr)1ojGru1ce«aTD6n| . crojoffil^la^o cruaf>^coarc>o y}nf> 

flQ^OJODo ^LjOOl(T>S(TTDcft>6rT§. oJSYDcftoOCOCOOQQ) </)OLOCrU£)a& 

(Tuoevco^ego^ ojgjIcq) 6rugD(B0(T>^g3 (gt^ggyoocDlaBaro. 
a_.i6)<d&i (gajrLfiiziJorol crooa)(sa\)ajocTJ)GjrDCT)06nD , cgrdcg 
aOo (C90(D{^ra>1(^ Gruoco/1 ©1c0^i6>CQ)^g^6>c^O6n§aj(Tr<) c otojo 

ffl'lSSlGQQXXyo (LOQo COJ6ne^GnLJ06>GJ (T\)f^ce<J)ro1^j. OTOJO 
ffll 2316)00) CSY9) CYUQGJo QJ£6XD fTO)c&>&rV£l1.n^. (HTDCTTa«J)6)<XP 

(Btoqj16)s cdIcttd cDs^ojoaft ay)°loBCDOor>1^6)aj©>lGjo (6njaA 
iDjoa>1o^)6)s fgrDCaJce3ajQQ)OR>(Toro1^ 6jkb 3lajcrood£s1 rcv) 
fflcnAajl^ rul6)oo slcuaroo (§n_/fiiLf^olQQ;1(gGJ<B« ra)6)om 

<ES6SY3l(SfLJ0QQ/l. flDSCTTD OJ£j1qQ) (Hy> (gT$(&o©1.aJ. (gTLjOLtf; 

ojco1oq>1qj^3 gpnooojIoS anoEarulceQajoaft <T>1o_)(ma>lQon 



22 



(3JLXD0QQ) 0^1OJ0(r)a3<TOJ0(Ll<j9>g6>S m>$mS)° (TOJC^O^G:, 

©Ccgjosnjf^ (LonroajT5>1(^ aro^offil^l ^an/Igloo;;, (Eoqgxd^ 

£>£-]§. rt>6n§ SlOJ(TOo6>£9D06n§ (EI^GQclDo OJCTOlr^03riDC>Q/ltf$ 

f^carml grotto. rgroGruo^o (&[&> ^noo^ldb c&><pl6TOYa) ajcbc&io 
«0d6yt§ cQnncranaoo &(& clACoIojoco^ooo ^sl <3ydoli16>s 
Q$><sn§°. cruJ0ffi1^n6)ccy <&>Gnz eoojcsa re0> cdodoqjo<to1 

QCUOOQ) (/}af>a\l£CT& OOSl^j'lgJ. n^fffJOQQXDQJo (Bid) ^aO Qj1| 
^OCBJOQQ) CniDGJ^g CmOffiOTUl^. & 4 f3T9(SgrLO(UrJ)l6>C^O 6>6>c0> 

cue/Do (&to)ciDO(b6)foocr®o g6neoQQ)1c^Bcinr)n§y. otujoojo aJOcB>o 

|D<I)(/Dja)_Qj1circnGQQ;06>S (SYDGgaDo (BTd) ^(XH^QO/lrofr <&>*p1 J 
gb§1. * ' 6)6>3OJCO0Dl ^((/)OaD l ^J(n06TT)Cg_)^ , ' (OTDGgaDo rUO 

(m^6>aJ§lGc0s>OKjft ofkto. bob inru°l o^oo caftjIcDo s><$>06n§ 

OJCTTD (tfKTTD. ' ' CCciDQalrtft <\J Otfjfal (TBCTD r3Td)Oo 6J§0_l1iTft 

CAlDGJo Ojl^. (DGffig6>S Ca^nDlaDO^ fSYDcfrgm) (aJ(BQJC'<)1^ 

sorxsrmlaD csradicoor)OLDlce.j«0« o rLjooaJ^. cto>q £i^cro(S(sro , ) 

<0fc° cgtDCgaDo ^S5m3laX>1gJ. OQJg^eVUOcdtffOTO/ltfjft (D6H 



_ 23 _ 

^JOo (ST^B^ffiOOO/l oVlces) o6>iDJCg) (mGQaDo QJ^SHIo (9Yd) CQaD 

oo/lflflormoanr) u>^ocr>l£jori& cfr^nsrora^sl ag)CTD06nd° 
ic^y 1 ) rq^BCoadocmmcDoaociBonjJOffilcOjgQS aJcrolr^aQanoojoaro 
cara/loobo (Q_jorDo(§cB>OGJ6>faTa)c0«on^ "To Badarinadh" 
(oq 6njQro1or)OLQ u y n®cm GDoyf\n32 v cL^cr^^^m"]^ crg(aj 

(TOl@J0(D0QQ; (J/cJ)") 6>c9d. o^)o. $)0?>aij1 G(061J6>^§(3K})lQQ/l(0l 

<GaanngD . 

jriJOQaJO^o nOloljry^^teoOo 0DTO6Y3T3) OJOD^JBOo 
vi">c9>06n§ o CT\)0CJ00CD6TT)^<T)6m3Ooce« u fSTDCTTD (^(TUlngdCQoT) (5QQ) 

Hbcofflooo/leg G(3)oanr)1 owl «5icr®&& . ciQcmotib n^)g_jOo gD^c/oj 
co(3DQQ)(XiOQQ/l<e6>6n5 (u^l njaBGoadOrtmnffloanas^l <0>§cuo, a_je_fl 

aJO00;0Q6ng o . (ffTDaDGrU06>£J .aJlGJGrUOOo G^fiJOCOCnxbrLJ 

< i £)clDQQ)^(&b oDlcuanjIaeojoa^ gDS63Y3loa> cfoo&jgg) ©n<e&i 
Gje1<eeannay)laD u bob cDO&y^ajo £Dgjooa>1a5BcnD. mooj coo 

<p1c9d C3T0<Od6)GJ0Q)§§ OLJOycaVtofDOOQ; (CpOffilsrTXTOQS (£<0fS>1 
a^gJDCDOQQ) ©1c8^0e00Do6>c9D06n306nD u (09)1 OTOJOGll^l CBYDd%)0 
GJ^° ^(Ul^1rtB(TDgD u . CgTDCTTD ffilc&^OJOQo (T\)fflOCJOl(o_)U)0 



_ 24 _ 

(TBCTTl). (31005)1 CY>1sQQ/1(0& <DnJl£_j06)fU) aj1afdffi1^° BOB s1oj 
OTOo ' ' CGJOfbCTUl ' ' a^CYT) iypffiKOTOfKOft 6>.oJCYr>Ga_]OOo rpjo 
QQJo6).aJanr) ^/)0(B a l6TT)6>CDgJOo (S22O£j1<0« (BnJOQQ;1(T>n<0«<ft>QQ;O 
QO/l(<53(TTC. c93§1t&>Oo (STdjC-tto 6)n_J ^cfrO^COTO/l^-}. 6i§CLl1a3^ 

c/d1cuoct)03o5 rLg)6>anooaB (gr^poJUbTD 6ruoejab (Sjajoel.gycxy 

S6XT) 6ifi55 6)6)cft> 6)(\J QJOCOl CTUjOffi1Sj1<0« 6)cft>35@rQ. (n_JOOO> 
aSg^QJCDOOBo oDgJOCOT^GaJOOo (&(&)(& OJCTTD G.aJOBl.oJOejo 
eOTOo 6>c0DO§cO^rCB6>C^aT)O6Y7D o (C/)0CDl6YT)(TB6)SCQ;1SQQ)l6>GJ 
(DIgOJCDo. fBTDnDlOR) OJlCDJ(3J0ffi0(X^l (a-Jd-Kafo>1.aJ LfO^OJOCOCB 

eoDO§° aroj0£>1^1«e« cugsKD (Qjlcs/lo^sngooo/l. cr>1or>6>a6> 

^GGU6n06>(LCnd (SnJOSl^jGaJOOo, ''Qjls^ o_lo1 €06)60)' ' 6)£> 
CTD06n() (BYDQJOft ftQrUSl aJ 061313X3) °. OJCYUlngdCCriDQQ^S 
^OQrUO^^gg oJOjfiDlQQ; (r\_J(S3C/7>63t3£l&46i£ (J/)0(»6SlBg'1<3& 
f2CD63T3Co<e« Qjl6^0e^0CrU(Sffi)0 CDOJ^C^rUCOlr^OCDCdlO (STD 

(nrfigjooo/laBcrro. (ajo^rsxnooa) aroocjyocoajo e<efa>1ay6>a> 
(grooj(^<e«6neoQaH croanrggg . (/d1o_i6)cr> crujoffllsl (sretfj/^tiKara/l 

CGJc065 «0^5rrVl^. fBTOQJOb CD0Ojl6>ej (BTd)(C/d)(E(3TO/](aft OJCTTD u 

aJOl^j1^° 6>6>OJce> l^ Qj1§1(Se_l<06J ffiS63T3lGaJO<03tft>QQ;o 6>nJ 
q$1fl5B(TO'. cfbO^slOJCTOo c^V")bT3Y7>(Sri_pC>o (JDlOJGiCXbO (BTD 

.g_j6>n&o mocK)^6>abo £x&>ab ($<£3a3aDo a_jcfl<0«ajoad ojcttd. 

OTOJO^l^l (3)6)(TD m063Bl6)<£6)06n§QJCTTD° (BTBOJ6XD n_JOl 
dfcLQcfr>Oo ($(3)GJOOCyQJ(>Q)06rK) CTOjOffilel f9TDOJ6>a) rvJOlaJl 

-aygD . (^Gffl6rr) fgTDOJ(b (06n§ CruaBo cruodiooo^o o_flsy> 

OTOJOftl^lcM oJGJ:Xl1aX3Y3)1ej§6} <X0nLf)0QQ;63Y3<po C3Td) <9i§1 



_25_ 

&>Q06V® U QjaJC^IrtBamgD . gDCTTD (BTd) (/DlOJODo GjdfoOSaDo 
OT^ (a_JCQCrD(T5TO)l6>GJ OJGjl0O> (S(r>ay>Oc06>ariOCDO6nD u . 

aJtXOlr^CQnLDQQ/lcsft BOB ffiaDOflJlHOaJ OTOEOCJOl 00)1(0$ 

gDCDlaJ6><srra<mrc) Gt&>§ u cgT0GgrLO6>(ar^ s&c/oldssojoaft sodsoboo 

(3T?)(56tfBO;| (o_|OJnLr>1c0«OJOd& g)S6GBl. OSaOOl QO/1 6>QJ 3lOJ0 
ODo nJrolOJOCOGajCdiC^o OJCTOlngd^rLOQ^Ic^OiiJaTD onjjo^l 

(DOEjcoo^£)06na . r3Toaj1§6KaTO) roo^oajo (DO^ro/lo^o cro 
6>c9>06n^° arojOdin^lQQQ; 6>dfoo§0(oajTa>1(5ft <9£i6m n \j^6)&>0Gn% 

(SrUOQO/] rUGJ(Sn_|0^o nL^1cS«(XiOQQ/laBanrD. (BTd) CDO^D 

ojcr\)1r$icDaoay6)s rua>1(Toror5YU)1(^^s1 (roer^uocoGaDoco^ 

&OQQ) COOajgaDlrOB^O^o (BYDgDQJ^I CJDOCOOgo QJOrLO(T>63Y30o 
6iOSl^)S6m^c9DQ^o 6>^JC$)(S(ff>06>S OJOrolrglCDnD &C35 CL46m^O 

(j/9)ffiffioayo, (BT9) yDriDOQ/lrtft ajlio^Elceacnr) arolfaudinno^tnocg 

g(OTfrC«7>(Y0^QQ/lQeJ CBTOG(r><B^a)6BY3g6>S rUfDffla^^CDOQQ; 
CroS^fTOOJOCXyo EOOla^^lSTOYOJ. rU6n\Dl (7)01)0080 rUOfflCD 

aL0053o (rry^c^go as§1c3>6jo gjooxTn ^GS^oaicrcLDcmomo 
coon±i is a l-Qa , G(T)(a)Oce€>cffioaBo ajyiJ(TooQQJ(Q-j!$6iJar>oaBo g)Oo 

6Vl-|§ 6i(33 OJGJIeO; SGf)CTUoT3)JQQ>o (Uc^l a^<TB(Sn^0(STO>£)0(T>a8 

croJOcalc&.gQS (TO(LOO)a<jDce 3 ai)orooQ^1faTa> a ](fTD. ^cbsmcu^^f) 

(OOQQ) rUGJ OJOjIOQ) (3Yd)|itfr>go (DCr)C/gOaR3)1<0eGOJ6ne1 (3TDCTTD 

ajcrolr^i ^0.06)00) fHTDec^Jo (^_|0rLjn^6>c9306n§06rDlaBnnn@ u - 

(^(S{H6rr) (SYd) ^oD (LoDOT^OQQ; 6i(T53 (9TO(3JD^0(51£) ajle^oejooj 

o-jczBGauocarmdiocDoe^l ar)6)g_joc3B <SQJ8oaa)1c>Q;o6>6rr>anrc>c> 

(3YDG§fLO(3T3>l6>aftO (HOChot5T30o GJ^QJOJo, (3TDCYX1J SyiJ o , £>1<£6) 



_26 _ 

OJOQo 6nJOGJ(TOar)Saj(Il06>6TT)anf0o rLg)(T)1^e ffionnrnlGJOc06>OoS 
c9d*p16T0T^. fHT0G§oDo C(T\jCD0J6CDaD06n?) ; a{j)(5aJ0<£o (BTD60B 
6)CDrtT>6KTD. n$<&>OaO)ar> , <T>1CDOar>O(O6>E0rTO(SQJ6n3 f5TD(WDCD 
6HL00R Cra>Q^h§o <&>0(Q^G5B / Z>o (StoGQaDGmlad CT)1crU0C0ffi06n() . 

gD ( Daoja>croo<e3MoaD°ce6)OcOo (scr>s1a^1|j u c/DOc/DJrtnffioocy fm^no 

aj1fa>di06no csroGgrLOo cdo^I^clktbctd^ . ctogcocOd c&>oe_i 
6>ojto) oruoa)CD<0eec^)a. c ti(ii(g(g) (groGgarxmrolaD goo) (8tdqj<tu_q 
(n_jonLj1ce«ajoa^ d^lsrarovs) . 

6Y3)65Y30o cu1co1c>QXTr>caVlarc> ^an,j° (maGgmDo r^)6>ann 
C6njoa)OJO(DOce6>1, ^lojIayxaYola^ ^cnla^o croorojo^l 

OJODlGgJ? (gYOQjn§CTD° Q^ljOOCb^JUDCaT^I^ raYd)C006>6TTKTTD u 
(0)001 C<06)6Yie d&OGJo (eYOar)1^ffin^j1COlc0«CTTD, a^j)CrTD°. 

6T0)0aft (o_JftnlQJ.aJ1.gJ * ' {^QckOltQ^odb O\)0(J0l6>.gJ©/l(5ft 6>c9dO 
ftgQ6){Scrre6ng u ' ' rL(j)anr>06nD o 'To Badarinadh' (OQ 6TU8 

(C^l a_jraBen±10(aT^iffl00nCY3 O\)JOffi1^6)gc0«on^ C(D61J6>fi_|§ 

(OTm1oQ)1rDlt0«cTT)@ c . gooDlca?) anlcro (c/D) ) <tojog/1s16>cq) 

n-JOOlQ^o OJCTOlr^^aO^Q^aJOOlQ^o gDO^QQ/lOGJ QCTCKV) 

CTT06YTeCg_JO, QJ<TOlr^££cLOQQ/l(3ft QJCTT0 (BTDG§r*f>6>(3TO) 3(5 

Cftl-cy rLg)^_J0OJC05o (7y)6>(TD (3YD(§roVi^'\](D0QQ; (gra)(T>a3OCY0(§(S>1 
(BQQJO^dkSlCQQ) ES6m3l<SgJ0C>Q/)^6J6J. 6*0(20)0 QJ^<£fa/]Q$GS 

qqjo eoo;oco^ay>oQ}ol6TaTai (SY&aj(OQJc5c06* (SQQ)02g1.aj ojIcjo 

(ZSmlfob eJglcmffiGO^OrLOCDEOQQ) (Q_]©0n&16rr)63BC>o QJ*pl (STd) 

(au^o.-atnl^ ca>aj)j6QT30o QGu§l6>o_j§(OTO)l6)a6)O^c0«ajoaogg 



_ 27 _ 

@<0<3>OaQOrtB6>S rUfal^ffioJD&JffiOQO/] OJCY\)1r#!C£rir> c036>O 

croocvd&^ooce^ cd1ojct\)1^° orooa)or>ce>Oo c3YDODn9i1a6)-^TO>c06> 
orofLlo-ifaED cgYogjo reTD<&>6>ejoo)OQQ/] (O)0G)(3T3)16>£j ojIb^o 

(01Olcft>6}6>S ml 3 c \0@^Oa\XOTO)1 00000)1 6i(TO aJOCK/DOGJ OTUjGO 
rUlce6>6>rU§<&>0$'o 6>r>_iqg). 00)00^000)1 dkgjo (§ryruI).aJO(Olc&> 
fi(L0QQ>1 rUGJ t/DlaM^OEOfiBo (STaajl^SGXgJCTTD 0O)J0ffl1tfr>6><B 
^g)(^o±]1.aLJ OTOO(JDOr><03Oo aJCOlCfalejIaSQJOOrDo agssral. 
(BTdg)(SrU06>QJ (£clO0O1O Oil 0053 o .aJ1e_JGrU06M$>g-J0o (SttQ_ll6>S 

^^joad u ar>OfDonj1^° oo)JO£>1^1oq/1(3?> oo1cttd u dKOKjslceai 

OOXJld&COlafcd&Q^o g)aJGG(/&63T30o (Cg)O_l1<0«c9>OQ)o 6>^UC§pO 
OQ)6>SOf>OODO@OCO^(513g1a4o .a_ll£JGaJOQSP£JOo (BTDG§af>o GrUO 

oq)1 aj)or>1c0« gqqjo^I^j cruneLicmg) Si&o ooooo ojl^dilaa 

<0>QQ)o (STOGgJOOo raY"0Qjl6>S ^b^CTD ©ctH^^(mtfY30oc36JGaJ6n3l 
CJUam(a_ja_LQJ0063T3Oo OOS(5ED<e>QCyo rUa7)1aJOQQ)10330nR). <ft>0(/?> u 
folc?), OJLX&daDl, (3T()GJar)6nJ0Q o , eJd&6>00<T> , G6YU o 6>6TU , 

EUgocro , GcB^fogo ^anejooo) a\ioGJ6OT3g1(a?> (3TO63136>oo 

CgT0G§aOo oJCO^SODo Of) S@T5) (11000)1 (33000. 6iCOl<0<S)fl# GOOriJOOo 
ffiaf>00>0^0aj o OJ0ro1r^l^af)C>Q)1(^6>^JCTTD (8TOG§ar>6>(3r3> Sft 
C/Dl^° gaJGQtfao (C/d)Q_l1<e«<a>0$6TT3O0O/]. (TO) EaDOCDO^O 
OJl6>CflO dMd6TDmorDCT\)ro1^ GOOgJOglflftGaJOOO/] CTUJOdil^l 

(BT0G§anrara)l6>o^o (TOcoVIlqIoqjoqq/I <moffioro1_Qj csraojl6)s 

0Q)3^ a_j6m^a\LDeJ6m30o a\JO3(ftcfl)1c06Jce>QQ)o (3<0fO>^OO63T36>g 
(3TDOD(C9nOl<0«ca.C>^)o 6>^J(>g)1^6TT§ u . 

a cft> r •£. dJ(D^ SOD o 

G<63fD§(0TD)1f^ OOlCTTO gMOYWCOgDOra^OOJlGQJtea GnJOOQ; 
(3)1orD GCTDoUo (BTDGgnOo ES6ra1(^CTT)gD 1936_(0?> (3Yd)6rTO . 



_28_ 

(mcm u (c^T cr)1(?>fliiiGJOcr>a3arojO(ii1<0DCo booj^jogjo cdo® 
Qcfflo^cbmnltffb caiD n \(bcbOQQj r \ ojl^&lceaanr) cft>oej£>o6rro° . 
aj>6>afto arod^ejojlu) (S(^QQ.m)1aoo colGoco(§rff)a?> ^1 col A 
ffiUGJOcociBcruJOdincBDgo^STDcnd ojIc^janjI^ylcoBaD (c/^ ) o-jro* 

00)0603° 30V).aJgD°. r?JraGgnn(SraK5)06>SOaBffi1^ CBT?)Qjl6>S cBbO 

^Blajcroo CTV6iJffiO(^1aj1(^(^nd^c0DQ^o6>iDjc^v. (TOrty/laDCSt/D 

aiJo o_IGJ ecS-nDOUOOBGSQ^o (STOGoJ <e^CQ)aD<TOfi) r ).a^° Gcft.0)^ 

(urmloft a_iej(§ocn6m3g1ojo rarocsgaDo (xi1^a/la&d&Q#6O300Q/l. 

6D"T3glGJo (BnJOQQ/lftfKTO. (3TDCTTD 6TO)0Oft > ; Ol£)^EOP (b_ oJfOflQ 

©§0<T)0^E(3TO)'leJ06OD° CmOdKTOl^jIfOBaD^ . CBW) CO0§1 

£j§g d)(B(t>o§1cd«§^^ u (j/j*! Gd^c/aajojlgga^s ecucD 

flJTO>1fl$ OJCOD° (^1 CrOJOffll^l 6V0O^(S0Q)Ogo ajl^ffl'l.aj. 
(BYD(l/l6>S 6>OJ^° mty 3lOJ(TU6S13§1(3ft £>1<06>QJOQo (SYDGgfLD 

svora Qcbc^ld&eaLioaDo (BTOcgnLoajdiocx^l a\)<TLi(?><e$>o a^&jag® 
ojoo&o rLg)Co1a« ctmxucrocoo ejel-a/loBanrD. 6njoej^(ura>1fo?i 
rgg_|o^QOJ^ u srmoaft rBtoc§an6xm<3) <&>6oeay>9<32)1 (bto<ttd° 

t^O(T>gED. n_jg_}0^Q6>OJ3^aft a^OTO (ri_}(Tu1(3JU(O0QQ) o_JSl 

bro^ocsooaDltfft ooojB^aft (eg/*). a^)a5. coocoooQ)6roaJ6or>n 

c96>(ft <BTZ>(8§r\n<SrtJKJ>0§ OJgQCD (S r^f^l 60J a£) flj 0003} 6*6} BOB 0"V 
SSaftCDOOQ/lrtBCOD. (BK>(U)lOT>0(rib (BXd<&€)0GJ6®36± n \(5b <T>*\Q.\<B>srp 
(?c&fS)0$ 6>6>CU6^6>0foo OLllglfljft OJCTTD (m Off) Cn/I c0<2<0> oJODlaJO 
6TTd°. cggJO^° (HTD<e«)0aJ«n3g1(05 fi0C0(^(maJ0rt>0Qa>6O">o 

COOiX)(5230Do ^ODELlOQQJCU (Hlca6> Qjl^cfogleja 3)S63B06>C3> cos 
ODlcOKTTD-. (HTd) CO0§1&J§6} ffilce^ @c0f3)S2On>6m3go (3TO) CgfrJg 

dk<ftam63Bgl6>ej£po oJ©3QceD0^DQCQer^ . (eg) 8 ] co1ej<a>6ry) 
edWwcS 6>6>ojQ^onbo ojlglraft aioroo^ reirc>(s§ar>a46)CDoaB£i1 

_2^° eOCOOJfWaJO(OOQQ)6inD.TTO>nG4o £!2CT>dfc1(3focO08lce>gl£4<> 



29 



cn3o6ri.icra)1c0€i(riOcx)j1ajBCTTo. e<£K(7)1coaro(o_icjooor>ffiO(>Q; <zncn 
cooqosoboo <x>s<0«gcti_ioo3 eoaJoajlaSKTX)QQ/l aJQJGa_ptf 

CT)fDTt5)o6>nJ(^CTr)^o (SY9) fe&Cr>G<S)0<JlG?3Q r )(Gb ©cMjtf GQO>C#>o 

6ra>oaft fmocTTD ^srecoocol 6iO(ftc0«anR). G<£h<x>^o oj1^° goto 

GCOCTO^QO/lrtft GrL_JOQQ)1 (TUOD^OCTOo <TOj1cfort)'l.a 2 JC0Vla& <8(/Dn3a 
OJo ^"1 6>6>OJ3^0R)o (C^"] a_JOB(So3dOCOTa>£LOCr)a3^nQ^ffiOCa) r i 

c&J6U(n_|(m1(saj6Ucr)6m30o qjs>1 rgr^crDQ^ojIcDldioaJo cosorml 

(C^l r^OBGailOCOTa) (£00003^1 CT)S^)OnD (3)aJCrO^QQ)6>S ffiOaDO 
ratL^o (^3)°] OeXUB^aft STOSSBQg^Sl CJD(Dla_j1ce«(S0QQ)1a>3CnD. 

6>6)ojb^6)o?»o &<&>ab (c/^l QjocrvGsaja^rLjI^Q^o qyara) (HcBdOo 

OJDO! ^J(g3lcft)0(lffiC^o OJOfOln^^rLOCOlc^ GrUOQQ/1 (C/d^ 
(TOJOCD1^16KQ) 6(ft(/Dl^° (HY0CLjl§6>(mO t/DlrtiJyOUo ^Sl 

(roj1<e>fa1^1|Q6YT5arT)06ro° r^Qo^o (bydoIoj . 6dcttd° (aj 

t/OCT^ OOlGJQOilf^ CT)Sc0«aT) a_J£JO^° |Qo&Qln±3 u 6>6),tlOO^ 

ejlca&oayo ojgorod&^oGJo ar>g_j anflGJoo/lftft coscrnlaBcnr) 

rU'DCDO^^^GJOGJQ^o CY\) o (TO °cg) CO 6>6>nDCJUg'1 GCfbOQ^o CT\1jD0 
nJcft>O0o C5Kd) CT>0Sl6)OftO GrO(^ajGa3)0^6U(BOQQ; gDCTOOfOO 
a_JGa)0CD(Tr>1<£« u <ft»0(t>6YT)(g(Tr>ni)o QSKUS^rift (£/d>°) (T>0C00QQ)6TT) 
a_J6rT)1c06>(ft C^)6>nrT)QQJ06rro°. (BTDa_n§6XarU) gDo^Qlr&l 6>6)c\0 
Cmg}l0R>° ' '(US) ! OJ^CSQJcQ>0CnO3 , ' a£)CT7(> Ga_»OB (DKJ&dfcOOfr 
<£bOC06TDo ((Jd) ) a^GLlceDeTpe^f^Onbo 6)aJG6(/&E06>6rr)anro o a£) 

ODlc0^olQQ;oa^ c0D^6Tmu)1^6r^ . coojoa^aaocoocxy aroar^o 
crolcjfoGgiOQJo 6(0f(j)aiiOG(T>Q^o cr)o§1(a^ (Q^eml^ qjcobotoI 

(3TOQJ6X06)c9€>06n§ (a_je 00.^161^)603 go 6)aJGet/D6ffT36}o ODSCOTOl 

.aJ° cDOScft>0(036>s <jDO£&n<ft>ajo oroooq^oco1«a>Gy£ioc>a> a^Groo 
enrol ajgwrooaft (LrDSTDajro^armo ojcol^ml^} bob fflanocLjcra 

n±J(T)oWl(?BCnD (C/3)1. OXJfaO^eroo-jemlceSKft. OD^GJcOjSYJ) 



_30 _ 
Sc0<mcT>ooQ)1cDlce«GcnjO'Oo ffi0(2)(»^_j, crccnD^ocroo ouj*lc&»r&1 

.q^° (^1 rL^raBCrA10a5TO')(5ia(T>nB-L4fOl(S>CQJCTr) (SoUfalcO?) QJOTOlrgl 

cgor>QQ)1(3ft ajlia^al^jloBnnD c&ogjimdo Gc0?ro§raTR5)1c^ ojcub 
gctijooo cgrocgaDo 6>6>cu3^a5 (c/^1 (^o^oo^sn^njsrnla^r^Qs 
fBTOCrUdftadaDaDaruro'l^ fST&cs§cincaT0)n6>ofto eojarxsrmlccft ce*o 

^SlOJCTOo Ojl^ffil^j ^ar>G0BOoce« o §rUG6(/Do 6)<0dO§ 
<&&<&> cU (3V"IOJDCQ)1f03OT&. 1936-03?) (gd&COgSrtno/lrtft OJOr>GrL_p 
$>o (3TO63Y36)0) n_J^JO^ C^OffiOUl-ajroVlO) (g(yQa^ffi0oTT& o (BKXSg 
aDo 6>6>OJ6^CY06)ffiOfm(Hl^ u n^j)f ffilOO (5 ajOTDC^&OTXy) . 
OUJOfcl^l QJrtBOT) OJlOJCDo (20X06X310) Cff)6>OT) 6TU)00& (3T0Ol 
61310)1 C330TO. (QKxmCOCTOCOljD^ (3TSQjl6)S GVaaOTDGaJOOo (BK> 
G§nr)f0Tg>1OD° o^)6>VD o_ja)1^JC^6)nLJ§fOTO»n6><0<S)O§(ma>^ u 

6>6)OA3^ab l$ftf\ O^OrOOQQJ6TDrU6YT)nc06)(^ C0)6XTrK2a:06nK> o . n^CyO 

(cr^(LC0TD>1fa?> ruaj ODleJcfoglajo e^ajG^oDftooo/l cLg)0>1<e<3 u 

6riJOU^6n30C^lf036>OT>©/lQJo (STO(U)l6XTn£-)0o |)a_|fl)1ca>O0Q)l 

o>1a^cdeoD@° o>JoO\)°<g)aD qj1b^O(§^oo\)(oto)1odo cor^^o^o 

fOtnl <B>(liD(bLDm5)lGP-J<S&g£ (nL_JGa>06TO<0T3)1ODo cl£)6)OT0 G(o_} 
(DlrUlcOQtfl^Q^o a-J^COl^CyncaOofdfflOQQ) QJ0C0n:>e_l^(S(0Ta)D§ 
^Sl O\)rijOO(^1<0«<fr>a#o6>,aJ($) BOB <BaO0o-JKBo±i6>ar>anr) o>1 
&JGQ)1(0ft C3TOGgrLOGrOTO)0§° a^oYlceeggS CgTOCeG^fflOOQ) 6DJOU) 
(H36TTD . a£)6>0?>0 O\)8°CQrtB0r>0LOO?> (J/^l (aVIcaiQaJOQ aJ(D(B 
aOoOXXlTOJOdll C0)1rtBOJSl<ft>C>o, (C/d)1 (HrLOO(a_JOU08 u (HT^raffiO 
O)O3©0C0<TJ)1O\)J0CBlcfoOo, (^°1(D8 CHTd)CO(D000O5 0\)J0£i1c&>Co 
OgSbSBlOQ) aJGJ CnJCD^OOTOlC^r^iaBOCfOCX^o 8fik/Dl.gJ u C3TOQJ 
T(B6>S grUC6C/06m3Oo Gcfr>Oo<e6)0Oft QOJQo Q#QJ0QJO\l£jQQ/"l(ffi> 

(0)G)cm fgrocLicT\)fo^6ineoce6)1(OTa)aT> (a^l qqqjg^oc ctd6>ot> 

(LolOOCOIBOOJOQQ) (J2)1 rLjOB(Ba±10CmO>(IiOOr>03fi_JCT)n O\)J0iHl<£>(S6} 

otyo scfo1ce6)0oft ^s^6n§Oc96>n(aTmroB<a5<xyo cufa1ixjca ; 6>ru$(uro)1 
(3rai)aB<ft>Q$o e.aJvjjjjflnlajb rLg)o>1te& cugoco oj§6>ro oucarcnonai 



_31 _ 

aja^roQj^(»06TT) u (sanoarolQOjQcuxnr?) Gro6iie>aJ^^g)OJod& (q_j 

^0O\)CD06inD o . Q>(Qi Cy@J0cUl<7n0QJfLO6><T>GaJ06>eJ rtgjOCTlO 

^oc5ce«ano® . crooco^ajo 6>6>ar>&fflaDGjyijo diocyroyijo 
ojoajroejyijo odIootto) apsooxnooo/lrtBcmfD cgrDGgfiOGsro/lGaSo 

rUfa^OG^Oo (Dlajo.On^jrDlaD GCJDailo a{j)6>0$0 ££(0500 OLD 6>(Y) 
a_|OOlQQ)06TT)(SgnLr)o G.aJOSl.aJgD . (SY0Ggnr>(£CrTD o QJD§>(?> 

oT(3)OaD EQrUSl 6)cQ>0§g©. (Cg/I COVlcaiJDaJOB aJCOCDaDoCTU 

arojoffild^oo aJ6n|(ty)6)crT> n^)6>a^o snjgDffioao^aoooQ; ecre 
arvr^)fara)06>6nr)aTDo ffiaDOo-ismjolcaKnooo) cgroGgaDo (j/^Icdoe 
<g)f&p(£2)fflo fiy>laBOJgjo <e/l*PG<06>oo'SQa)1(3ft ruo&j^teaco ctudo 
o-fl-aj c^Sfor^ncxylaBanocnLjooo eanrDCDsns Blcucruo (btoqjIqs 
a_iono u a^)6>dbo moanlml 00)000)! cmoffioro'l.ajn^srTeaTDo rata 

GgaDo rUOQ^cft>QQ)6n§0QQ;1 . gDStfXTTD aJGJ OJla±lQQ;63B6>gi 

<e«o1^o 6to)60boo crooa\)oro1^6>cej06n§1ro3CTTD. ot)oc$ oJgj 
oj1o3jcq)o Cca»(Dgo ojIgayTlaDG cranio coog^ajQroa^§g cgrocg 

aOrtJTO>l6>0&0 SlCl]1(a)<0jm<0>gpQa)1CO5(nd. (TOCOOTOOlJo 00)0)6} 
OJfflOQCy ffl&ja^Og6>6>(/0e/to1(Oft CtT>00ft 00SC3TO/1QQ) nOlfflOrjJeJ 



_ 32 _ 

^gg (EirLOOrarDO(0€)Oo ggGGJOo <e3OQJ06>6TD0nrc> fLg)(T)1<0« G«5)0 
ODlGrUOClC^I. agSCTTD g)rUro1a±J(2EDc930o, (C/cjIaDS ©COOJ3 u 

aVlan, Qj1cajce3.a4OJL;0(ii6TT)1, aJSTgyacfifl, eocna_iaDo gDS 
rerocucnxoo n^aolcoe e_ie1.aj. (^£jr^<sro6OT30o<e6>1sQ^ r I(aft 

$&6>S^g6>S CSYOGgaDo C31R)aO)C?>CQOJa)Ocei(LOQQ)1a53(TTD. colcm 

(xocnjcsro'loa&o bob ^m^oajEOc^lcre™ cL^^cnooQ) (c^^l 
rgroj(Sa3dOfaTm(riocT)a3 arojoffi1<B>6>gnnR) a^)CT>1<e« Gflnorml. 

(BTOG§r\no 6>6>OJ8^aft (C/d)1 CT)0(03CQ;6Yr>n_16rr>1c£6)(33o E(5rt>0§1 

(^^qftarojoffll CceAj(2)(aro)lB4o c^odSftOQjgm) 6jcttd (06n§ 

QIqJCTUo GrUOQQ/lfOSCTO. CQ)0(Cg)CQ)1^ (m^/djtMSTaTlrtjft c9>CQ)Ol 
dkO^j (TOflD0a>o Qjl^din^ingOeTT) Gc0^(2)T5TU)1cgGJc0« o (SoJO 

@cdfa>^ar)6m3(sgosoQa)1 (gcdiZ5)1(rooajaif^6>gc£X3o1^ bob (n_j@o 

n±16TT)o^S~l CDSdJTmnOQQXTDOSnD a{j)6>C$0 6iO<bffiE. (BTC'^TD 
CST5(5§oD6>C3TD) <TOO3(?>C^1ce«QJ0aft (3TD(SCY><ft>o C5Yd)|id3303 CgaJOcfe 

(HOcx^laBonR). rarDUjId&OfDlGss&aDarofol^ ^Bn>ajccoo<8cooaB 

6>£»0(TB£>1.a^ u fi^)^ffiOO G (?)CT)1CTTD fL_J£pG§g& GnUOQQ/1. (BY& 



_ 33 _ 

Ga_10QQ)aJ>0Q^o CSTDOlSTOT^. fiJ^aT)^ 1951_e>, (§)(/&& 

n^<o« u 1958_&jo tiioLOOonjffioa)1a« <0aO^ $)cnj° 1960_ajo 

(STcXSgaDo G<0>COgi<aro/)(35 OJ-:03<£>QQ>o aJQJ CnjLOeJSOBglejo 

(HTD<06)oajrtn®° cgrDe§nnocar(3) srftc/dlca&ajaaft a(j)(T>1ce« croo 

6) O 89b fQ <a_J GJ> 1 oSlI <X# o 

(^1 n_4(TBCnddO t mm(liO(T>a3anjJOffilc9Dg(r>S (BTOCTOOJOQCCOYWO 

onjooenjooDOBrLjrDl crojocDlcthg6>s oJfl> r l(j/&)£>rtJircs>'laft gsc/deo 
coej(mm u ©cro cm^i^Eo cniDOaJla^^aJ^. raid) cht^^cdo 
aruuooaj'l<e6>oa& cr\iCGJo6)c9>o§(ma>@ (Brcoj1§6vaT0) cjdodocuc^ 

a«° ODlaM^Onu]^ (J^t o_10)ffiO(T)a3aJCDl6>QQ)anr) GaJCOlraft 

rocara)l6>CTfro G^Q^^y1aocaj6n§1 d336>o6>oo)§y0o rua/l^cal 
.gjlEj6n§°. G<d>a>6± c/)oC06>oQ)on() GaJcoo&am eofO(S>a_j<$> raid) 

aJan1<e«aTD. (Hr&arnoafto aJslororoYooo SzCmlaA ds/tecdss) 



_ 34 _ 

<MJTCT»1rt$ (J/d..°) a_JfO3CSollOroT^fliOaXT3CY\)JOffl1<03g6>S ©flfc £>0<fr 

eruloo (ojodI^ (tuqoo_j1^° n_jS3l<e^6TD0(Hcrr)ooaj1c^anfli 

.ajl&J. aJ6T2>JGeJ0riOo6><e>06n§ o 6iD©>OrD6ru1o6TUo QJOtfl 

o_j1^ (nj(m1qjil<e«aJoa5 rgrocs§aOo c/Dlo±i^aE0tf><eQ o <Dr4 

CQC/Do (DflS&<a/l. CgT0OJ(?> (BT0«DCTD0rO(T)1^| o c^oirru^QDJCDooal 
630©>0(0(a_J(tf}1<r) OJOCbn-jl^ ^^(MJreVlrtft 6>c9>06TT§a.lCm 
(a_J0D lr^ig^g§ $aQrtjfo)ClJo (Y)1(/SiJQQ/l.aJ. CTOJOffil^lOQ^g 

CdfrCDftOYSVlQJgft G<frfS)S2CD60T36)S}g_jOo C^)6>TT) (3T0Cff>1ca?> rUflfo 

6>ce>0|*gpa2> amro6>fDTO) cBaodioCOGJ^; oflyoTo/loklrtBorrfc 

(3T^(5J2)flDrOTD>l6)cSo 6)G u f>GJ0S0r>ClJo 6iO©3C(0(Qj(U)1nglQ$o (J/J> 

o-jaBCniiofara-KBocoaQarojoailcejOo aj>6>om raroccD^o e<&fS)S2Ci 
60T3^6>s <TO3aT)1(3Ju ( y5T0>1(aft 1958 ^^(gy^ajcol 21 -Do r^loi 

(tf>1 OOl^OJn^l^. 6iO©33CD(Vy(U>1^ Gca»CDg(0ro)l6>eJCTT)^ 

©oroarK3ra>1<3&<aTO>6>CYT) cfooajoenD . 6DrD(/DjrD6>ri&o cdocdoj 
(Q_j^°lt9>04(ao6rr)cgjo 6io©>0(Do. rard> Qlaj^(Qj«r>1c&(ar3>1ffl|p 

a$02) (S8OJ(3>GQ0;C>$>o a^^rUDOrOdhOOo nJ^lceeOOJCTD^ObTTO 

(o_j6YDOJo f\0ono (SnJfolejolcx^ocvj^cnn bos^ocdo ar>fij>j§asg| 
oo)1fo5 (6Tyrunaruj®rua4o (moiag)1<a>gn3alQ^1(^ (seojcmocruf 
®ruaj(D06TDC£jo. (Bragg u^l^^c&o^co^ary^ooancolce^ 
6TDo orocyffiaDcrofficiDjQQ; cuafwoajooo) ^c/d>1 fLjaBGnuocffroxDOCfc 

08^1 GBtrtXEoCOGJo CSra)(J/g)ffl<aY&>1rcft 6*0©>OC06nj1o6rUo (o_|ca>? 

rg»1-2zlg£>° raid) cBi^'va^aifom)1aD 4 ©oafcocoo^ffl ' 6>ektd Grufa 

<Y)(d&<ft/lQQ>gDo. CSTd) (Q_}K5>1aJ1 fSTd) EnDOrotLOQjIoafto fSTD)0|| 
GKFTCDgDo (BTDOJarO0aDGajirU>^aL0QQ;1fD3CYT0. (Sac/DQloCOGJo &0&$ 

coo(Od)ffio ctujoo)1^1cq)6)s njoroauro^ofm^ aDlojonldrara^ 
6)<06)O6n| o rgY0cs§ar)ccmj)l6>c^o croaD^ocrul <jd']cfii^ocbO(&&3 x 
<s<D(2)ar>j(aro)lB4o c/)fiocrujDe<0<3)aBOfaB6)S cronr)ca>rooTD(T3TO)1e> 



_35_ 



p 



jnaooorvfl&ocDl 

pjanOCnJOOo o_JGJ CTMQejgffiBo GaJOOJd&Oyo aJGJ(Srt>CQ)o <DaJ 
ls3C/0o OrxOftcS/l (9TDOO^9riOl<eQ<0>QQ)o gSneOGO/l. (STDCTTD a$ 

p)osn§° aanofo (DocroG(ma>ogo c^cogflyrolcoft c^ooMro'l.ajcoVlao 

EODo±l(n06rTD u CBTOGgnDo gajTaXSfOCT^^CQ^ICGJcee ^S50T3lGfUO 

cnj1o^6>s eoc^o^o ojdo<§>6 G<&>(jociAcfocnoQQ)(&6)S aoanoaj 

>T^ U . (STOCTTDo (BTD60t36>CT> 6>.ojqg>. OJCTUlo^yDaOQQ/ltfft GaJO 

^tf^CTO, 'G<&>06nbcL^> ^f^EJOQQ) CYUjO£J6aB6fl«ft (TO<ST9)JC0l 
^j° rUQJ £<0fS)Ct&O6>COQ$)o (9T0CT0(C9nn1^6><e5O6n§1(^OnR). rUl 
TTD^ 07)1ai(T)3(2)1aQ SiOn^ QlOJCrOo ^CTU06n& o OJa\)1r#l 
DnnQCyn^ 6>^<TTOG^OT)gD u . aDSftCTTD (BTDCLll6>Sfl5TOS>mn> 

^^^(ii1(06ja5QQ)ooa>1a53-TTD. (/Dlajcootgj)1<0e fD6n|GlajcTX)o q 
^ u ^egrir)rarff>l6>a&o c/DfaloraTOlaD rerogjo <0 a M <, l6nn>oGar>oanr) r ). 
^ojfDDf^i alojcroo cnlraiayo ojIr^aruriO^rooiEojo n_io 
i0 ^Q>6n>o <syaj<j£6>ca-.>Dggoa& (3TDGor3)m3cn/l<e>©o<06> c cy>1g§(/Do 



_ 36 _ 
(G)6>cm (ajcaJc/Dor>o cgrsanro raroceaDo fsroaorLJsl^ylcoBanr)^ 

dilgj. (DO(g)1 n_lfPrq)<H6rDl t^^lST^TmGa-IOOo (BTd) ($o1oajl(<3?> 

OYDca^ajocrul^oocO^ CcSaOoceQOjoa?) gosoajooo/l . gs6>a> 

(EOOl<06)*Pl$raTm1f?BCTTD. (SaDO(T5>rU(TOjlQQ)o ojcoffleoaxurcnaao 

cBdOo 82-Offi6>rt5TO) (U QC^Crol (3$ (®Q®mG)CO 0D6>n&O (aJ0C06Ty 
C^^fD^CrUda^n^ CBrDrtn'lQ&gjeGlOQQ) QjlG3rLD6>6><0>QJGJ^ 
ffiS6T0T^. f3!DCgnr>«5T3)l6>n5o (TO) ©<D0J)1ca>(5(3nLOo C/DloMyYaO 
OR&SQtyo ed^5>OIlOfUB6>SQQ;o (T\Jo_JfD^c&>(SgO$^Sl OJl(JL)lQQ)0o 

oo/lraft fBYDaa^arooqjyocD (g/loQ)ca>6><3gjoo (saj6me^CaJ06>GJ 

CY>S(0Y3>1. (LO(U)(&>OcU(b(&OQQ) B(D08($C/D ^lajl^DffiOQ^lOBCrTD 

fgT0<Sgar>(T3T^n(Sn^O^ . ©fDroyiceirUlsmjOo g(So_J<jfoad'l6>.gJ©/) 

ajo (HTD(S§nLOrDT(3)l6>r^O C3T^f5tD6>6>n.J(TJ)Cr>^o (TOajT^OOrOOffiOCD^ 

tflgaJCOroVlcoft 0nJOj((2) Oj1§6^0rT05TT^ . (BYDG§nf><0Ya/l6>ri&O 

(BtdojI^gxoto) c/alaii^rooco) c^nocniDonoaBo (ToanD^oarulcBago 

6TD«jrm1(^ (Tfl(?>ry1^i cr>o roS(TOGoJ0C03CnB. 



37 



^J0CD1<&><So (TOCTT>^0CTOlc3)<go C/)aOOf\iDOElO(ZBCDOQQ;1 BrtB OJ 

o_j1oj6n§ u . (groau^osQQCDgjoojraBGS^o Gn_m° odIo^uqg) 
algjofm^f^lcnoca^ t a\lD^GJ <, ]fl_ T |a.l0ce5cr>^0GQQ)a^ , _aj1ejcra6>s 

Ga_JflBd3-/Oo (L0^)o G(06U6>o_J$(0T3)06>ar> (TOO CPl <0Q <fc Off gift . 
(C/3>1 OJlCDOttXTQaJfOl, (^l (^1a>1(00(T>0SrL T )<?)1, (t/c))1 GCTUOJO 
(DCBnJC&l, (C/3)1 6TlJ0£lJ0<T>a3rLjfa1, (C/d>1 CY\>(S>^0(Y)aSr>_4'Dl, 
(£/d>1 <TODo6TU0CDO3fL-JC0l, (ttt)1 oJfDEOaXTB.'vJfDl, ^3)1 C/)1(tf>0 
(TKBrgCOl, (jg>1 gfflOOrXTBo^f&l, (C/£,1 rUCCOCTDOCDOB rvJC&l , 
(^l (TgGCDaDOOXBngCOl, (^d>1 <T>G(0(g30<X,O3fLjrt>1, ({/ap OJ£J 
eO(T)a3fLjC0l, ((/D)1 <9>Og}1<&>0(Y)a3rLjrt>1, (C/3>1 (00£lOar>CY3n_4tt)1 , 
(09)1 C00(SffiODJfD0(T>CY3rLja)1, ^>1 (Y)lGCy300r>a3rLja>1, ((79)1 

CD^ejojI^ocoaBa-jrol, (^1 c^>Oo6ruajocDa3^co1, (^1 crge 

[30CT)a3n_J(T)1, (^1 <J<)8&rDO(T)a3fqa>1, {(Jdf\ (TOf30</DlOJDCT>aS 
ngCDl, (^1 (SCOOCo_J(^)0(T>a3-gco1, ^1 rvjrDnnCDOGDCBrLj^l, 
(^1 6i0oc9D0C00CDCBoujrDl, ($/3)1 (fxJ<0>OO"OO(r>O3c\-Jrt>1, (tftjl ffiiCY>1 
C^OCDCBc^jrol, (J/^1 6)6)rUarKD^O0Da3n_ja)l ODSSSBI 65G§6>0 (TO 

nnD^ocrolcfbgo, (^1 oj1.s1.s1. <t>oqq>&, ^.lajanl ojIscx^o 

SSl. CY)OQQ)(&, <^^1dfcl§1(Xl°a^ofos1mlQQW!> (J^l 0\)G3OJ0b, 

o1§: 6)a^). si. iu^I i3j(g3G(/&5Lia)a^(DOQQ)(b, ols: orryTfci^raft 
sojd°s1 f\jo§(aro>1(o5 ^1 .aJtagGc/osucoGEGODoaft, (btog§o_o 

mml6>0^0 CJUCillrU(5T)1 (^1ffi(TT)1 CTO0Oj1(C?5)lQQ)iM}, (^1 aJO 

qjIooxctto)" Qc9>o^gf^1(BTD^yaDo eoogjoyo, (c/d)1ar>1ojoaroafr 

CLl(30(T0 o , Gcft>CftOJG£)G(Y>0CY& 6>6>nLJQj§o, 6>n3d0O6rTC)(ft 0^)030 
^JCDo (0iOSl6rDl(BTO(Bli, ^§§ Q dSHSXD e§60Y30^ ({/^Ifflrtnl rUOQ 
^Q§1CQ)0ffi, aJ£JO|j6>6>OLlSi6)a5o (£<£6)6|0QQ) OJL)0<g>(5 ^J(g3l 

raffia, v^d>1(i>ay>1 &{Qoam nucrocwmooo) (c/d>1 ajoorvGeojoft 

i-l1§6S a^)CTOlOJ^Bo» (^1 (a_jay)OaJODOa>OQQ;6ma5 f9Td)(C9, 
\JL)0<f>(5 (^lOJOCTJjJOJ, GJc6> (T)1), d(j)afts1(r>lQQ>($ 0>OU)OJ(ri_| 



_ 38 „ 
oruos°, rgrc<s§rif>ajTo/l6>cti>o (joaiDaJcmyi , a^aft^lor/toA (^^ 

ODOQQXfr, n4Cn&^(b, 6)^. ^1. OJ0CTVG8O_!CT&aJlgg, COVltfBj 

§1^6n§°. 6DCLir0l(0& ^JleJ6)0)g_)Oo 6DCT7D° gDrLOGeJOdkOJDCTUo 
6>OJSl6Y?JTa)aJ)0CQ>1§06Tr)OlQQ)aT)^ . ^°1 ri_J<Tfc(Sr>3dO(OT3)aX> 

CTUD0CY>1<&>|3o fflO0Ol<e>|go ffiGJ0Q)O§1«e>^o aJSraUOCTUld&glo' 
GTGOx&iGKbCnO <£b6TT§0C^ (TO6PT31 Q(X)QQ;6ffiCL16>fl) C3Td) (BO(?>($rt}Y0>1 

cej<0Q° ar)1ro1^oj1s(unj)<0oajm^o gajesc/Oo 6>c0>o$<06janr) 

(£(TOQJOCT)a3^l0QQ)CcUO£J^3 <T>1r#l o ce6>0£i <0>&ffiE r l<0>'Oc<0«o' 

^l_j(/D^oll^cT)oca , r^oBGri±i3(Trrm(iioma3rLj(T)1(nrojO(r)1<0DOo o^gjo 
uooflii»ncej crooa:cT)c£hgo ^q)c/aj(Q(Tuo<a^O(^ d9$)0(0(qTm1aoftft 

aj^1<0DgO6)6TT)Cno° Q_ll0'DJ(Tu1.aJ o CBTDanOD<TUCDl_a^ (a_JO_K&aST3>l 
rijflnlrtjft fBT0^B(T5>6>rtJSOCT)lgJCgJO. (STDGgaDo ar>6>CTT) <J0O> 
6TDo (o_jOrUlcd«(TT) (STd)G0)Q^o gGnJdattl.ajlKBaT/l&J. (BTDgg 

<s<Tnocrn1(X2/)(35CTD ^ajlGJ^ce^eruoajo (htoojI^cttd nruom^ocru 

QJOOagg. oJ6>d9aM ru1(0ftcO6>3&jgEj) u CgTD6CTT3l gKDQQJftff (TO 



_39 _ 

^n(m^1&ano1§g^^OQ^1 cbydoIqqjoo. £aDOtt5")°£!0<£6>6i6>s 
(gTDac^aDo aJO*o<ei<e>ca/lgy(8gyo. 

(C/^1 ri_403BCo±10fOTO>(fiO(T)a3rL4CDl (TOJOC&lcfoOo (T)1cyfOT?3)1 
(aJCJOOCOCDOOQ; 6*053 CDriDO^JIfiDOOJ 000)1 (UXTfo. f3TDgD6><0>O6n§° 

OJGJI^ (TOD 0aJCT>60T3Oo a^cb^ri-j^caT^OGODO (U)6)C(tO rUO 

sroJol^icaTolcDaDorucDl^ (c/)aiQ63T30o a^anl (ajarolteJO 

Onul^fOTWOGOOO (3T0C§aDo 6*05363131 QQ/lgJ. <i£)©>l£Jo (£<0fO) 

^cr>6UT3g6>s (Dl6Tyoru)diaocroa)1^ (Brocgano .ajlej (cqcyio 

63T30o a^gDdkGOOO rUO6TOY^6><05O§6>(aro)^(m1d&«c03GQQ)D 6).oJ 

<$)1s6n§°. (TX)aT>icro1<e«aT)(Ty)1a?) cqodlj (^1 <T>1ej<&>6Yy) 
(§c0fl5Kr>OGQ/l c<0DCD§aJTa)1(3^ cr)1ojoru1<0Qanr) d^oejggS) (©1 

(00ffl<frc^(S3OJ6)0r>fi_|OOl .qJIgJ <5S(X>CO0<T>63Y3go 6*(3* (gQ-Jail) 

t&l&caYwoDajo co-ajlaadko^o aj1^6Y<s)ocr>cryD<0> o^od croo 

(TO°c^(TJ1^9CTlDfaT0>1aD (2GLlQQ;0gajra)1(^ 6SC33 CLl^OSU^OCDQffil 

^odI (£j<r\)1(^6>jy§g^<e>0Q)o 6)i3j(!g)fa>0QQ;1§o1ca)0o. o^qct&o 

Q^JQrij^oejfm^ (TO) <03l(ft(OYm(D63T3Coce6io C00CD6Z5T3Ooce«o 

aj(aju^cm1aBOj1a5)Oo^olQ4g§ ©<0fm^oD6m3g6>soo;1sQQ;1(^ cjuo 

faOgo (aJiiJOrOo g)6n30QQ/]flB0nTC). OJlSbT<J)0CT)0D ( r><e>Q^6>S CDGJ 

^ogaj^oeu^ooDo rgroanurs) cuc?>aii6m30o<e« ^ctlj° ojocoI^jI 

a ^§y- ^(WJ)COrOO(BOQQ)6rT)a3YO)1&4§g COO(£COl(ff>c0« u fHTDCUl 

§<TO U ffiajQQ)0§fOTm1(^ 6}(03 aJ^06U^0C06>(D^aJ)lQQ;1^6T^ 
®ft(±D CLAQCOmcOOQQ) OJOl^CTUlcgj fHTd)O^CUO u 0<TOv-ftja?><TO u 
^OU u £i1 6>nJQq^g<8yga>1 Mj,1. rUl. cO36rT|rU6nt)1c00^, 
6nj ^' <*€)•» <MJ)°- <Vj)tfft. (QjCT\j1(aJU6>^§(OT0)1(Xy1^§eCQ>0QQ)1§ 
°l^0o. rUQdfcM 6TO)30?> CHTDg) c&englglgj. 6irDlc£5)(0?> 

(s^co^corml^ ajorDGfyooo ^1 a_4£jo^Q6)QJ3^6>a?>o onl6ry 



_ 40 _ 
oruuciiaDorofDl^ i< &&G)ocn<B&<Mjl" ag)6>crr>ora5 £i^c>CL>a§u&>oj1 

§CTTO° ffiGJO^OgfOT^n^GJ^CmlQ^n^gg lC90rUD6m3^n(^ (nL_|0(JOO 

co^ffi^mnlceecm^ ' '^q^jra^ocrasroi' 'oeot) (5n_iralG_io1 
Q2>6VTL_|§anr) crt&abo mfytfsm&LnQ&osn?) . a^ooajo <rora>^ 
oroonjoffiooo; ajluDraro)!^ (^scoJoojgfecfoftOQQ; 6)6)c/dgj1qq)11 

GJ06TT() r3YDC§ar)o (HTd) (CQOflDo ffl£JQQ)Og@0rtMQQ/lKJ& (bnjl 
^J@°. oU6>«9tfj 1879_(T5^ ^m1^ (BTOGBrLOo 1951 CU6XD 

oj(^a3ao d|,s1 (groagaDo ^Icul.ajlraBanR). 

crcanD^oanjIdia^ cmd)ra) ffic9DLG a^gDa* <roou)0(06ro 
crooeojffi^j. (igamo^ anlfficolrolojoorolc^gooGJlfiBani^ 
^°\ ay>CoJoajcDarojoffilcBDOo 4 4 g)«j(/z>jcos(bc/ocY>' '6>fflono ecu 
ralraft cruoaru^f^eonMQ^nejo i^l cqra3Goadorarm£io<T>a3rLgra1 

OrOJOffild^Oo ' '^^D(J^)J(Dca.OCTB6TT) i 5 > , '6>(HaiO GcUralrtft IllQJQQJOgi 

rarmlejo n^rtnloo; cgTd)cm°ffic^>LEice>oo cu^ra^a^ ralraTloo/lra^ 

rUra1C06ro1d^6VLJGSSn5ra>06TTD u . aJQJ (3ctW0^a>6m36}6>SQQ)o 
rUGJ tfr>0GJ6>raT0) (BYD(Bn.Ja#ICQ)6>S ajQGJffi 000)1 §06TTD° f5Yd) fflaOO 
(T5YHO<06)Oo r9Y&SQT3l6>Cr)6>CQ;^(TDlQa>g) . (BTd) (£/)(TL063BOo C06TT|o 
flQCQ dWB «d6>gOQQ) <TO0<JJ<Q>CmO(b OJOrG; L.y1a)1Cc06)6n§OJQQ;O61TA o . 

aolajOGJOoxoTotfraft ©era <e>09J£i© ajloj^oraKraorao^n 
(aircnlanr) rasn§° Q£f^1c/DjracmoraooQ/lraKYT)G£-jo (0/9)1 raxsaJO 

OJCY>CrOJOaQl«ft><3o (C/d)1 rLjOBCailOCOT^&jOn^CBrigralOlJjOffilceDgo. 

t g)q)(/Djrae&(^>or> , c3T3>'lftft ra>1(cy(tiOQQ) 6>6>ajraoco^ajo ^oIod 
(loqq) ra>ruga)o (nj^cuDdjo c/Doaaicno.j&lcoajfflOQQJ crojeocuajo 

m>(S)0UJ&0QQ) (BYO£J ( Dcft»'l<e> <&6tG)0(T>CLl<%££ ©rtB aJCOdlrLOoCTU 

cruanD^ooronocQj (ST?)oraaio.aJ€83ai}Oc&a «9>06nr>oa5 «ft><?1cty)6)(& 



41 



^rodi @ca^5>n(Qj(JOO(T)i20(iy ^lojlanajo ca>ejr?BonD c^oJotojI 
(rajDOC^^rarmfar^lG^^Banof^osno gD^(/fcja>dkoaB6ro^r&)l6>ej 

ajeJ^ooooBo rffcsl c5YDQjtf>c0Q o crxo?>cei6>EanR> ^l cl^c&gc&io 
raTo.ffioa)a3 ft a1 gD^(/dJC0c&00B6ro^(OTc/ltf# aroj^ajlaFjo qjs>1 

6>(rD^lQQ;1^|1|6T^ . CDQJ(£J0<3(30f>±JQQ/lrtft fO.aJl.aJ (aJCY^KD 
(C/)(TLGo (Cg/*) <T>1(bGOJQOaXBagfOl(TOJO£i1<0>Oo ^oy3°)n3d1(^ 
(<T>^||(E6>aJC>g) (Qj(T>j1f3JU6>ri : j^(l5T0)lQQ) r |^6n| o . 

^>6)ctd (TOElrulaaanoajftae cjDO&aanld&ajo <md)(3JO^O(7ni>1<&> 

(\JfcOQQ) Oj1aHOQ)6UT36>§<0«Ol^J o <DaJG8U<)63Y30o (D^ t e>l6>^6)0 
emlcolcdQo. <Sc9D(0£;OTWl&JOQ6mB/la5fr fflGJQQ)0£(30a3JQQ)lQ4o 

^XSgnOo (a_|@Or>±l6TDo <T)S(3T3)1 00)1 flBODgD . CSTS) (oJgOnMSTD 

^^B^g^jOo <TOo^ao1a/lra6>cTr)©/lrt# m>G<x>&>o (grofSJO^ocatLiI 
c3 Ajo a)0(^ffln1<e>a4CD0Q^ tcpTLOoSBOo t2gru1c8>(Dl<e«ajoaft 



_42 _ 

"Spiritual talks", "a peep into Githa" ^)OTd„ 
(D6T1$ a-4CT^<e>OT30o fBTdC§aD0JTa)l6>a^O (a_)«Do±161T) >TJT3g1(3i 

CDlOTTD G0D6UrDl^ u fDo^Ql.^1C05 (aJO\)1(2O6>nJ§(OT3)00& <&><#'] 
6roT3)1^sn§°. C3K>(3>1(05 Spiritual talks- 6 *™ o^PJQOOg 
aj1aj(0T^0D(Il06nd o CdkCDglOCt^OCE) ffirLO0SCT)63T36i6>S QCTLllajJ 
rrama5KOlr^1<d6JOJOCfi CrUOdfrOnT) gDT) l ' (TO(3JU^O(^(aJOJ.aj 
00601300' ' CTO)QQ>1a)(OTg>l6)(0Tg>0^^0CQ)1rDflyrg)1 C3TDObrLJ«JT0)1 

ODOGJlO^ ^*l (TOJOiDlsl (aJC^OCOQQ/lojgg* (^1 r^)CTU° 
a£)Ofr. <0>D<0€)QQS <3 OJ 00(010)1 flA Cl_l1({/d)(Ill.aJ 1(03013. (3T& 

GrUOOo (BTDG§f\O6>(0T0> 3<ft(/d1fld6)0ODo <TO(0$CT\)oC/)(0T0Vl0R)o COJ 
6TTS1 (3TDQjl6>S dJbSlOQ/1 (0*010 ^0060BOo<6« (D(Ob<8>10QJ gaJ(S8 
C/D60Y3<36>S CrOo^rLfKD06nD° gD<r> ^CQCTlDo. 

rUflgS) (mOfeO^OQQJSOttgo (J/D>1 (^riiE0ma3ar0J0£l<9>6>§ 

<eeo1^gg (Tyf06TT)<6>^o goo6><0^>og^anr> ojlc/aln^oooj ©ra 

(O}0nnffl06TDl(2) u . 6KTOO(I)(3JU^OQQ;(OTO)1(0ft 'OOOo CCO^OmOIJ) 

gg>°? orysiJo' <^j)ono aj1r>±i(^6>(oro)<e6io1.^ _ajtf>nj6>.ajqg) 

GJ^cB/li&OjIriMCX^SOBglajft (TO6U0 CGJC/do GnJOQJ2)l6>gJOnR>o 
C/0O(/DJCO)(EOQQ> (TV6U0 (BTd)(0tLDOj1aJ0O6rD0nR)o g)aJG3C/Dl.aj1 
CDl«06k9>QQX)6nD o . 

(D6TT5Q{££JU ( yDQQ>o 4 ' §S61J(0T0>l6>aftO (DIbOCDo (BTDQjl3J 

QQ)o ®OQQ)Qtyo ' ' (3rd)6>6TD<TTd 0\l£)0oj1^ CSTD) (gYDOjIS^Qtyo 
fflOQQXX#o 6D£J0(0>D<e6>1 001(0^(TO(0^6>(OTO) <e56>on§f0T0>0a5 <DaJ 
G3C/&1<e©0TTD. 

C^OT)0o (3TD(SD;y)(^(0r0>1(0& 4 4 00(II£6}QS (STOGOOJo±16rT)6aft 
rST^STTD a{j)(TTOaJC6C/Dl^j1cD")ce«<0>QQ;O6rTd u 

or)CGJO(fi(3JU^OQa)^TU)1c^ 1 1 dioog^ ' ' a(j)om o_i1n±iQP0O 

6YTd° OOllggnJoTDo QiDJ^IcOlasVCTTX© QQQJOLDo GOJ3OCT0* 



_43_ 

fBig>(Jtf<T>1<a» fflOOygO^o g<D QJ*16>QQ) .njlOTOl <y° (BCD 

rrol6>0^0 (TOJ\® nL - Jo ^TOriJ(^r)LDn^J<05O6YT)1<0«ca>ayo (BYDC3)l6>(T> 
^^j^O(g1dQ61JffiO<06)1«yrm^ce^6TT)6>ffiCTTD u (CpCT)°LD<0 3 (?)(UTO)OClJ u 

^^n^jIrolceQCTD^ . <&>&ffl£lo, ^6ro)00Do, ©cM5)1 gDI) CgOTTD 

G(DO<eAioroo<JL)CDcO>D)g raroonoftnlexnfao ffi6rru)Qjf?yro)1(D^ ct>1cttd 
6>c&>o6rr§° cr>g-jgg<soJ06>&j 6>ajg}n6>^§(OTm1c^1^6n$ . goou 
co/lrtft ctvcdeqjo cgTd)6^ajcroocr>o n^e^ajo crooa)ocosrn<e6>o^ 

c0« o (STDCTOGo^a^ajEOQQ) CT\)0(JD<r,OffiO(ftC£o ©dWS/lCQQJOCDdlO 

qstdcttd 6i§oj1(0^ <Too>:afo1^1ra1<e«anrD. 
crooDoay>ar)a)(?>aiijo' ' agjcm ojIoUQQJo (^d^laycaf^fiiOQQ/l <x>1 

(®nJ6YDo QnJQ^1co1<0«<e>QQ;O6nD o . OjlelCTD ffi(tf)&5T30o 6SCC0 

ctnlflft orojDdil^n croo^cdfO)1c93o <xoaxaio1.aj r l|6n§ . 

ag)CTD Oj1oMQQ;o ri^^OdKSJO^Oe^fOT^n^ inJ(^^J6)i^JCJg)1ro1<0«c9> 
«S)OQQj ala^ OjInMOQJSOlBgo gDI* C3YD(3JDi0QQK0TO>1(3$ (TOJOffil^l 

^ooQ^6>Dggn^ji^srr| u . 

a^)§0(L(3JU^0QQ)^Tml6)eJ OJ1n±IQQ)o ' 'orOOUXYV ' QQ>06nD°. 
^c0 3 Qj GJo jLC0)lCr)a0 c LQ6m3Oo a_JC0lc/& < ')ej1.Qj o rUOemJUlcU^o 

taQ ^C3Q)l6>gj Cnf&9 ®cM5)1 (^fU>GJOQQ> <T00(JDCT)<9>gCTOn$fl.aJ o S2l 



_44_ 

Qj1(U>0 CQ)(3JUt£lO<e6>1g QQJ8fr>1C£J CBYDg) O\)1(2JDl<06&c0DO$gipi6>QJ 
CTTDo §0(3)1(5^ CBTDCgoDo 6)Op_|1.aJ o_J0QQXTTD6n£°. 

BO?>(-Uf^O(ll(3JO^OQQ)«5ra)1{^ ''0\X£)6TD o/)(ftyj(S6YT)0rLJ0 

cr\j(T>' 'c0DgO6nD o goJGQcrolcO^^o-jgl^^^ . o\xD(B6rr>Oo_io 
crooD6>QC>) cgroaDno?ce6)^o c&l<^&(U)<Gru)l((timy>6>(rnQQ)&& .ojIqj 

0DOJ°l0D(HrcncO^0nBo ri0f3)1&ce«O7()6n3G£ : JO. (5YD65T?>6KD0#gijB 

OJOCOCnJOQJo (XOCDQD O\X)<£D0Gfa0rU0O\)O)<eD6}lGeJce« o CSTd) 
c3D(fta^1d^(OYffi<0i5>CLfl(JQo eJg1a5)6N£©/lQJo (^(^J^ST^OO)^^ 

ffiooo) oj1o)o cro^G6nDOo_ioorocDQQJQS (gr^QJC/D^c&ro) |d<d 

CBT0(3JD^OQQ;caTa)na5?) (3TDG§aDo (a_Jo_l6T31JO)o 6VaJq5J>1fl>1c0«OTD. 

cQaBQjl6>afto isr^ajcr^d&ro), cgroBQjIexfdo ejdMaerDo, oro8° 
cgaBEOanoran^o ^odgjoqq) qjIqjIud a_i1n£iQa>6OT36)6} goro (btd 
(SAj^OQCDfaT^lc^ (o_|f^1ruosnasanrz)5n§ . 6D63B6)0) Gcr>oa« 

(SCTUOOo 6D<I> aJCgro) (m0(2^O(£6"tfB£leJOQQ;1 GOJ8rLg<T>0G6YD 

aDlrLOoaro60T3g6)s croDrD6>ffi^jOo croo(^9rLo1^ slsermocrv 

c0QOoca« o a^O-jo ffiCO^1aJOc9D(mWc06)aJ6rDo 0)Qj10)QJo 

©00)03^(01 arojoffilaDOo goi) ic9(D°Lc«jirm1(^ (a_jca)1o_joa1 

^j1CDlc065teiQQ;O6>6TT)a7D o (IlOm/leJOd&o. (piffle aJOGTOloj3 
(073)1(3$ OJO\)1nJKLar>(?>a3dlQQ)6)SQ^o (C/d)1d)3 ©0O)QJ(0)(3T0)1(0?> 

(c^lcg^r^jecnojoca^oo^ ©lo-jcDOfDnoaro^ormlfaft 6<oto>og(2)qq> 

EoLO&naslQQKSSQQJo ^(^l 32J 0(0)1(0) ft OQQJ im^{3J0^0(01Il1<&>0n3 

((§(3)1 (a_jay>l6TUlo6ru1cO«OT)g)(So_J06)GJ 6Q<T) (gTD(3JU^0(01£l(QjOJ 
.n_IO)60Y36}1(0?> fHT^Q^OQJO^JOGOo (Od)1 o_J(3B(Sa±10(OTffjfflOO)a3 
a_J(Ol OUJ0£»1<&>g6)S C3TDCGJOc0DOrOOa)OfO6TT)ajo (5ttO)1(ftOJ.aJ 

oVtoajEOQa) gDWQjeo o\)0c3£J0(3ftca6)0(0(0T0)l6)CY&o (oYle^e^o 



_ 45 _ 

(3Toaaojo.Qj<&>ai!oroB6}s or) (Baccara)! raft (rL-)aro(<yi<0«6>a}CYTD o cdI 

JiD^ 6i(T53 ^/)CTlDfaT0>l6)O^O o_J^ r lcrO <, ]GJ(T)o6>cft>06n| (TS>6)Crr) 

(BYDfejj^ocffffilcfo (a_jQ_i.aJCY>63Y30o ojoQ^ld^Gcnuooo ^°1 cdoe 

Q$o ^iOOQQ)c6DOo gDI) (a-jeOaMermSBg^lcaft CY)g_J(2)(SriJ06>£J 
ODl^GJlc0«CYT&6n| o . (3TD05>O6TT)(S^jO fSTd) cU (0 OT1J to ai>1(^ 6) hl_|§ 

io^ ) (gyruii0(T)CBGruJ0(ri1c0j6>gc9«o1^§g cr^f06mc9Dg06nD o 

QQ)LOO G3COJ tfDLOD JgfOq) 

rtr>6>6xru^Gca> c^LQlaDOan^cmrios 

(n_;c0DOC/D(SCT5) (Eanormnaog ' ' 

a£)arr> ^(T_iar>1o±iaD(ad)caTa)l6>a^o gnsjoorcnfflOQo/laBonfD (^l 
(^(TB(go^o^Tmffioor>n3(TOJOffi1ceDg6>s ^*laj1(3)6>{X>anrc>° gD^ cryro 

©c0<o>l (TO)(?>d36)3(S5rr)o an&abo cQflBQ_fl6>a&o C(D6)cocxj>§6b^ 

CQflB<06)atlOaB6>S gaJC6C/06m3Oo rLD£j1a«<afc>QQ)6}6} _ rtQCTDO 
6Hd u 6D<D grU(T)1nt±iail(a5)aJTml6)dlO OTOOCDo. gD<I)C/DJC06>Cr> 



_ 46 _ 

(Da3anjjocDlce3gQS g<x>6xdq#o sldfc&ioyDrtBOLiOQQj ^°1 (gryruso 
eoaj£no6rT06n§OQQ;1((53nnD6)c^anfD gD<D <ryco6Tr>c&>oo ajoQQn<e$ 

<9/l<ft> CUl3i0e^0CTUoCrU06>GJ 0r>6>CTT) (SfyGD^Ombl&iCUlSX) 

e^ocroo ccdsIqq) croanr^oanyic&oo Gajoejo Qj<Dc9/l<&>ffiOQQ/l 
(BTDgjo g(Tr)(^or) r l&Joa)l6>Qj(aTmlQQ;o((3?) ftaooroniOd^gOGQ; anam 

(TOoC/DQQ/l<06>(ffro><£to OJl(JL)ffl06n0 (BTOOJO/lcaft -Q-fieJOBQS 6VUrtB 

ffioooo d&06n&canjooo ca»o<xnnG^OdkttmD°. aJ6><0&j ecus 
cajTmo^o cga5Baj1c(T>G#o go'Dc/ajroccDQ^o c/dcoIcoo cDlejaolgi 

OJa3lC«e6)6n§{WO6TT0° a£)OTD u (BT06>6)8JCmcn:^2riJQO0Q; UltfRQJOQQ) 

QQ/1^6n§° (5% <Dn_lGQC/&o (BYDcBttlCOo (ojcml (SYDO0r#l1.aJ 

CaJOOD BOB rU(T>2lrLOoCTU(TO(Tn^0anjl0Q>0QQ;1c^0rTd (^l a^rtB 

GnuocDY^ffioor>a3 croJ0ffi1<eD6)§crTD° gD<D cr^^6rr)ce3^1(^^@s1 
CDQcea <&>06moah <&>*p1q$o. ^aBcryco6Toi@njffioca> g>T) &o<J) 
6)cara)ceeo1^ a^)© cunajcol^joajo c3roanl6)£j c3Td)(/OQ0 

6iCYD06YD^ . 

I 
CliejCS»OgCUl<U(aT9)0De 

«5Y-3) n ,aDo 6iOS^py100o GcfoO§o dhS06)(0) flQ&JCEJOgiflJKj/lCGJdW* 



_47 _ 

^ qjOSS° CCD6116>a-j$rgIS)c93(>Q;06n& u . oJGJ (m^flJu^OCOTft'lcO* 

r5r3 )lcaJc0« o oj1oj(b(ormoDo6)iDjcg) u rgT&) <A.£jQa>1(ro rerooix) 
(jDorosrodiooQ; (a-joa-Herr^o (QjsAuDlnL-p^jl^Qg (j/^1. crul. 

^1. cO0rDO0^6rDrUl§gQQ)O6nD° 6D n J ICQCYlDOJo (LGJQQ)0gC0T3)1 
G QJ&& V aJ)S^®6>^J9g)@°. rtJGJ ^^rLOC^^a.gTQJo (ST0(3JU^O 
^j^CDOCX^o 6>aOCUO°(riO(J\}OOQQ)o GOXXUODo 0P)S(aT^nQQ)1^§g 
((/chl OTOl. ^1. GaaOCgSlrtft aJOlceQCTT) <&>0GJm2) «5)6)Cm 
\(jfo°\(00®&)C$\GQOLl6>CibO 6)rUG6(/D63T36}o ^09)1 OJlGQ_lc&> 00003 
CY\)J0d)lcft>g6>S {nJCTOoUlftSB&o (Dg_j^CoJ06>GJ o_JOl i gJ° (BYD 

G)j^o(m®o(b<$m5) r )(5b cro6T5iJco1<e«cm bob an^ocrx/ooejlGOJO 

6TTD°. (J/DjIfOOfflcg)^ aJr0CTUC0QC)j1(^Cr>1CTTD o (L^eltj^d QJel.aJ 
(3TOG§nDo gGe^OCOraY^n^CDlCTTD OJlCDCDl^jC^laDGC/Do^o nQ) 

GnJo^o (ruocjoonocDicoayxnDOQQ)'! <e^l6TOr$rfh§d&QQ)06rr& u ^l 
ojncoj<e>ocr)a3 aruoaDlca^oxxbojorujo EOJoaogcsro/lGejcee 
cu1aj(?)(ara)(T)o 6>.ajq$(a>1coft i$/df\ crol. si. cDOfoooo^sTDrLjIg^ 

<0« o (^QJ^ffiOOQ; ©KB nJ©36n50QQ/lrtBO7D. teTOGgaDo (06n§ 

(HOcrofaTonao^crij gob eocy\>o r^oo^o ^qs a_iog>& (gra^a 

C^IOJOCDOSCrUJOffilcejgOS (SYD@l£JOrtfdQJo a{j)6>0$0 (BTD©1(o_J0 

co^ajo cgYoaDarocol^joenD <y^1 cn/1. «1. Spiritual talks 

t (3TD(3iJ^^( ffi(oJaJiaJCT>o , r^)Cm GrU(0l(0ft aj1aj6rtJT3>0Do QjdJ 
9^^°. ^GJfOTO)l6>aJ (5Td)C/D0Q)6aT3Ooce« o (STOOD (©nJftOQQJ 6iO^ 

ff^oo eoaajoo/lejosnD (^1 orol. ^1. cme^ffi 6>.qjc$1 colas 

Cn^ODOTD ^QJOJo (fr&S&CbQtyo ^Sl OJ0QQ/l.aJ GOOOceolQQ) 
toSHc* 6)(a_J0rLDO\JOOll0(?) a{j)GOT>0§ rUOQQ)c6D0^6n§0QCy1 . a£) 
ttT)0(tf) QJlaj^rgTO^OXaTmlQeJ eOnU ^O^ (aJ^CUD£OQQ)lG£_|0 

^fro&anR) fsroojcol^ ©coooo cmoeliojoocyQri-ji. ^gjcotoI 



_ 43 _ 

OJDtfTighSl GQJGT^IOJrCBo. (&(d) (DleJQQ/ltfft OTOl. ^1. QQ)6)S 

Qjloj&ajYffxDo o^ooojo @ocn"lQ^ocQ)1^6>6ineonD06n?) n^cr/las* 

a_IOQ#QJ0aK)ftft(g) u . 

(HOQQ) CHT?)en9JOa3J(gajT0)O§^Sl ^(SOnOO^ QJOmgg {(Jdfl CT030 
CWDffiOCDaBn-jrol (TOJOGj1<&>£6>S OnJOj1(SUDr#J£>OQQ; OJOfOTOGJ^ 

f8TDaj1§6X0TO) 6iOB (Tuano^oarolc^lo^^osinrD . 

cgc/sfl cu)1(aru1<§/l£j6je3 BQ8&ocoo(^(HcaTO)l6>afto good 

Q(OTtf) (STCfeJD^c&aJCTDo r3YDG§anaD06TTO o . iX CQC/DdioCOGJ^)gg 
6iO©30fOO(Jg;.flDCaTa)l6>(T^O CT\lJD0aJc9>aDo (3T$3^(aJOJ(ft(3TO>c£baDc> 

oj1^n^6n| u . (&®G§c>r>o 1960 6xhqq)° 20-Oooa- 6Drif)(Be_iOcfr> 

OJOCTOo 6)QJSl6KJT0)(SaJ0Oo (£0) C3YD) (J/d) £1(310)1 6>C$0 <fr>0(0^o 

ccno<e6>oa& (c/d>1 cro8oc/Dlojonoa3(ro_.0(iilc936)§QQ)06no (trd>1 

n_J(TO(So±10(aTO)fflO(T>03 <TUJ0£>1c&>Oo m1(SQQ;0(/)1.aJgD o . CD(Z55 

ojIqouo aroffiO(jL)1<e« cc/Dr^o a_i ff lG(Dc/&a& n^cnr) Gnjrolcsft 

(BYDCTTD OTOOlQCy^a-lgl^anO (gTLJaiLiDJOCDlcX^o O-IIcTYVI^ (q_Jc&>0 
(JOOCDGQCrOJOflDlcBDQgCnD CoL_IO>1ca?> ©OOrUOGJo (J/g/'IfOOfflcg^O 

(t/jEOfeu^c&fldoft (0^1 ajnc^sococBaroJOffllcejgl^a^lcTTD cro 
am^onroo <xoj°]cft>(ol.Qj ©ofifcocoo^flDcaTo/lcai ojcttd (zdocdoto 

(BOOO/l. (BY0QJ(3B6>S (OSr^GrUO^QSQ^o ouACOl^^cinQJ^OQQ)! 
(3t9)({/Jffi(3Ta)1aD 0J§6)(D fLj<Srt>0CQ(ff>1 <D6mg0QQ>1|j6n§ o . gDCTTD 

(^1 (ajc65oaoo(Da3CTUJOiEla50o a5>1aBcu^joQQ)lG4g§ cdcob 



_49_ 

m0lD S)abo ^cfficnicGJ^ acre cryococ&o oaioorul^ 
^ o3 al6>a-|§cmmoa5 c&can'lceed&OQJoerTD . (ajQ^ranc^OGjIcxDocQ) 

(Stt) <0^££<SOQJOC/)1O#6>S rUCDl^ffio CTUrLiDejfc 0(^1(01^ (755 

o(3T3GgO OJlS^OGJQ^STOGgp f5T9)^CDOGJQQ)6"0BGgO CninOaJld^ 
rm@6>c£b06T^ £>0(<2)o OpfyCOOc&OJOaft aJOSl^J. ^(T5Bajl6>a5o 
gaJG6(/D6013j3o rgY&G§rLD6>(ri^(^1(^1|£<3 (£/)(TLG6tft36}o (BYDCSg 

^oo orasg-pflfl ojaBcaro/loo; <xooa)<T)OG)0(£6si3<Bo ^sl go 
6m3g6>soQ)1soa'1(^ (a_ji3ja)1gjn<0«ce>QQ;o6rTD o <D(3Yo>£iax>ocT>OQQj 

C/Dlna^CmOOBQS c83((Thy)OJ^o. CBTD60T36XT) GOJSTDo CDflB©dfrrO)1 
^0f)om30o H*9JQCyOg1cft>g6)SQQ)nS0Q)nf^ (aJj3J(Ola_]lc0QaJOaft 

r-;(DOT) aj1o)c0i^lQQ;o sD^t/ojroGtrijEajo cugcafo/l ayVl^ajiHOQQ) 
croocuGDfBDCo oj^'l feT^(mncroo<ftajo^°<e6)OfOo cnjlsjol-n^ 
o-^^aoocQ) (BT0(3JO^O(uta ^cm6>ajcYD cnlejooTlccft mxzcodho 

00^1 CO o S3CT)oUB<36>S n^)3QQ;6^T3g1ra?) C/OOOtf/lfaTUo 6\aJD(Ol6Y3T(33 
6><9>0oTTg r lv'0BCTT) ^d)1 a_J 0B(Sa±IO 05^^00003(^)0)1 (TOJOE'lc&lgQS 
^(^OflJt&ldk (a_jS0aiI6TD6Z5T3Oo CTOoiCQLDCDo 6VaJ6>Q$§rDYff> 

^iO^OjOCXi; ©TO c^oTpO^rDbYDiHOSn^ . OOOJC/olaagiGElOlc^ 



_50 _ 



rmlrtjib o_»o so <JO>cb « . /srvfm 

22—l_1975 (^t)*) 





GQJQJfl) 



fcGJUyOTOlrtA cgYDOlQ^^nLJglaBCTT) r^S^^I ^(TBGBOJC^ 
CTOJOGll ojaBCfttlOrtJTCftEOOnCBKl (BnLOO(00^°, .Q_JOQaJO§o 

cmofaoAoana (qjsocOdI^oTDsob'Oo <xi1ro>olQ<0^O6]ne1rtBanr) &(& 
(grDGJO^ooTB cY^co^aoooo/laBCTO. ajarolqgda^anoQjn^ micro 

(n_J(TOrDl.aJ (SY$(aO^0(0l&1<e><TO ( I)rt>©^o (3T9) (3Y3)(£/d)£lQ(0Ta), GBTd) 
(3J0^0faffilc6DrUO0060T3 / Oo t e«o dk&OElo 6)rU0(T0Cr> Ol^OD*) E0(£ 
60Y3§l£J6)S 6Dq)U&J(0(TU0d&)M0rtft<e»0(Do GCD^CTDCmlODo oJOOlCQ) 

&«b G<e3(P3(B0<e6>1(g) <, ](g[5). eocD«y)(ma>l6>G.J a-jcoocmoon-jenD^oiil 
<0>gGScmooQ)1 , orcaflQQS GKax<£aiG60Y3gi1(0% Qjflsml.gjlsag 

(31d)(^di60Bg6>S 6i(05 CrOOd&aaOtfft (@aJo 6p<e6)0ej(gIg)CrLJ0&Ja 

(BTDca3gonrosn§° ajcrolrgi^ao. ecolcouol cgr^/^EcuossoiG^gi 

rc><P<e/l6><0aO6n§° <D30(DE0QQ> (^OCTOSYD^QJOCgapOS (aJOJaOl 
<eS(TY&. rLj6TD^a3d I OJCT\)1n(p6XT&0 teY0aDt(/)fir>0C/Dlqfy><ft>O3 

^sboojlaioorro , raws) gDao>^ay6>s gfOYmcoauffic^Qjfo^lQafto 

<&>OJ0S(ST(3)1raft (n_JCCLJ(/&1<£6iCn&. |D(TO 6iOB CgfLOQ£>6>S (&(§<&) 

finloQ/lrab ayjQanD aj«jfo)1<e«anD ajcro1n£icDrLO, ck^QQ)(6 <&>m?> 

c ^ <r la±ia5ff)r L J-g) (gTd)CV(T)1<0>ffia3lrDSaT36>^ QCU^CrD CDCCUOGCffi 
^COTO/loR) ng06>(D, a$OD (rOCB&C/Dd&CTOo (Styftrh^QQJOCfOcglOCn 
^300^3° aJOOlQCU CftrolQQJOQQJ iBTOORJXDldMdo gfcSl (a_jSOU>o 

^)oCO0(D31qq)6>s flnlcorgro) <TU-Qlco>l6>.aJa^nnn> ot^^e 

tbJ<28(/3 ^(to QJ(/D60Y3<Blfl# (5T0) n-JoTD^OTU 0)1(010)1000^ QJGJ 



_52_ 

Q^1c^)(S06TTD o . n^o^lGceDC/D^STUSCOlclODLQ 6)6>CkDGCUQQ)D<&iCm, 
Q(L0Q^0(bOJ0nr>CT> Lna^OUK^QQ^OLD^CbOQQ) GOOOJOlOGJ 14-0o 
6)6>£l£j1tf$CT)1CTO ^Cnd)GO0^o (SYDSl cfol^GcUOgloSaiBl GOJ 

stdo f3T^(^(ii(Qjoorm(m?5>l6)GLi(gTa)oa^. EsrrxaftcmoQCt/toej ^1 
<B03TO)o§6m30o, c0janDla^rucuBOJl6>ej gcnoaT>cy<Bai36m30o, otd&j 
6TOT^aDSc0«anD ru^cycBo, <T>8l(3>0)oco6ST3<|i6>s croocolfl}) 

faOJo gDQJQQQJgJOo &C33 QQJLDOOIQ g^r^l (^(^ffiCOYtf/l^ofto 
(BTDCTOKOlca&lo 6)6}OJO<0«Cn<). (3T$(^iI)<^(0l(T0a>6m3Oo (tf>06>CY> 

(a_Jo_J6T3Ua5>030^tH^ nLOQJ(TO)o_J(EOQQ; ^(SJO^OrtJlfcldfrCtf) B033OJ 

(Dlcaft aroo^dilaJlceooaDo (&®>ojcr> r )&)QQ l )(S)m5) n \6)Qj ©'Dcs/lcfo 

(T5)GQQ)cB^0Oo (aJOCJOOCT)^^^ BOB QJO^CLllcoft (L(T)QCOl6>00 
o^CDOSm . aJCT\/lcgd(£)nLO (HTdj^EfOTOflaT) 6*053 O-jaD^IOJOft 

crojaaKorrc (ad) ! (gryninocTxnB^I (Danocoo^lQafro grucec/D 
6ui30ocd6)aocrocDl^ u , (ajcT^an rm^^ffio <s<&>vg3EOce6)1 reraGg 

(c/^l n^«BGa±iO(OT5)fflocioa3^1 1879 or>ajcnj(5 23-Oa 
aj>1cxM5>1 cij*s>qq) (mlaBOj1ca>0o^(^ croocniQocr)^ , (3>1ob 

OJg_pCQ/l(3$ 6iC<B ODOQQ;(5c03§o6njfDTU)1^ ^CT)1^. rST&C§aD 
rt5TO>l6>0&0 (STD^OrXElXliOtf) {$ftf\ CT>OrDOQQ;6TT>a5cT>OQQ;aBo (C^liS 

(tf/1 n_iocyfu>1(moffiffiQQ)o (Br^oo/lascra. rulglraft (gTdG3,nD6wa> 
ar>l£Jd3D6ry>afr a^ano ajlgl^cucra. cg)S6>coay§§ gcdocod 
cuarun <&>ott>6mo G<a>0G£^1o£j garoc^ai ie^oe^ocroo (BT&g§ 
fLOcar^Iaz) (rooteJOiffiooo/lgj. aQcrooiuo cT\)oa\) u ^(iM5TO)lQjo 
^o^Qlriadlejo ruosmjolon^o arocruosl^. crujo^l^n^^s 

^OjIcmOTml^eJ (&®)3b<&>0QJ6G36f[6)B-i clQOIqQ) aJS&o S3CO 
QJODo, 6>rU(T)1o3a fgTO)cft>Oo, CO^CO) lET^SlQQJOQQ) (BY$(3JU^OfSE)1c&> 



_ 53 _ 

(a)cnosaB<g6>s ojoooo, croo(joar> ©^onoaonjiooDoOiBOo, rulaj 

CDlCQ^OCOnc06>6>o_]^. (BYDCYXTOCOo (9T?)C§nDo £DCT0^Qa>l6>eJ 

(-geTD^crujDGJ^iQOo (roas&c/dlcoaceDQ^o 6}§oj1(ot!> cuarolrgi 
aj>O(uarocQOfij1c0ad93^o. otdcliIso ^^^ocoTElcforuoaosoBoo 

qj&f\ cootHcg)Q^ ajrocLrinocnxTyicoft (BY&csgrirxoYO^aD ^ c3tdcoocju> 
@cM5)1o^6n§OQQ;1c^anR). (BTD(sgrin(OTO)laD ctojoeI esne^cnas^l 

((DfLOOrLjCD^-ill fficLOOrDO^ ) QQ)(HOQQ)1 (TO (TU&d3tt($6TT£Oa4c&>Q$o 

(3TDG§fLOo crojoffil o_4aBGa±jO(m?T)(HO(T>a3 o^jano (ddagcdqqj 
mnltfb aroano^ocroslcOaM ar>(oftc03c&>Q$o6).aJ($:. ca>6>a&o cqcob 
cgrDODcrDoarol^i (ovocoro^ojug} (sojQJc^oggjOo n^rcroloQ^ 
(06)1qqj (sc/Doiio cgroGgaDo 1961 Qo_Q^n_j o aJ(ol 13-Oocm°]cQ)coVl 

(OVlcSxgJo C0)^0CDnY](0(0)E3QQ) BflB ^IqjIcOXEOGQ/IcOBCTTD 

fmocgnD^TO)lGa^o^°. ^QjTaDcQDOGJajTmlexn^o a^oloo) eoco 
ajo croj(/Dl<-^^aso6>rD csTd)(au^o(mri1d^ay)Q^6)s g)croa?KSft6i]ej 
c93^1(sejce6)Ocr)QQ;1c0«onD(Tr>n(^ (GxoGQnDo cuIooIccxdocoI^. 
rgroG§nr>aj(HOQQ)1 ar\xnj(ftd^(0Y0)1(SQj(ft6ViJ§ (srfycbfB&o cgrDCSg 
ar>6voro) ojlar^colceed^ croodJO^Eg-j. reYDGgoLD6xoro) _a_j^anrD 
colono QJcrD^lcB^txx^nDO^caf^l nLgajescoo^o czd6)o?>o cuejooxoro)! 

(S£Jc06>Ocft>fl!>a3d1.Q^. (^)6>OD fgT&eoOioCaJOrUl^l S(T>60Y3<p6>S 
GCDCOft (SkKSgaDo 6>.oJ0(0l6T0Y0) ear^nDQJOfOrOGJiSOlBgOSrTD 
fBYDGgnfX0Y0/l6XTftO r^gOOQJo OJejIOQ) <TO(0^(£)6rT)£)OQQ;1 C3Td)6} 
<ft>Oo c936TDc06)Oce6)lQQ)1^§g^ . 6iD(S(00(T53(OTO)COBo Ojl.oJOCOl.aJ 
(SrUOCTTO, 6DGg_|0g>o m1(/OJ<TOl<06KT7?), OTOJOftl^l ffinOOCOD 



_ 54 _ 

COTO/]^ CBTDGgfLOo 6*053 (TO^jl60CY)a3arO0Cr;C0o (tf)6KYD (3Td)QQ/) 
CDBCTTD. (Dffi^OS c&>0eJ6X0Y3> fL^OOOJo fcaDOCOOQQ) GOV $%(*f\ 

ajcQjOona^oDlaTD cruso (njojan1^6>c0:>O6n§1aBanr) csr^teJU^ 
rtnin<&>awx2)0<e3ann> crgcjooa\rt)1caTa)1(^or>1anrD u rLgjoaDOABOjaoo 

aJ0JTO)1 6DQJ6>QQ;O6>c06> (TO60 ^GgarHOTa/lQaftO OJ^c0{a)1fi5)J 

caroloa&o (Q_|ce3S^(3ce5^ocQ;1aB6>onD89>lQjo , ej^te/ldfcoaaDrflij 

£Jo cgTDCrOOCJDOfOSTD (DlnflQ^gg 6}tf» CDODnSri^CDOQ^o c&>06YD0a& 

c&spIstoyd}. crooaooDSOBOo (d^tMnaTlejo .ojlgoo/lojo aryaail 

t0«ClJOa& (BTOCgfLOo (J/9)(3ij1^j; EOQg^BajQO) C3Td) C/DleJo rUOl 

ru1<e«<e30Q)o6>^J9g). crojocDl^la^s (mo§^Gn_iooQ) bogoo 
cdto)<o«o canoanDlQ^laBonro, ar>6>anr>Qcyo6nD u cBTDG§an<> eooo 
g_joojccDQQ)oc9>ooo ^§r(D(^ Ga^rinnd^(TT)6>(^anrc> . 6}OGcooflB 
(aYa)KBGsa#o ^1aj1a»'mm'l6>ej arg6i](5§6ii6m3§1a3?> 6}croGrU06>£J 
CT\)ar>oao(grm1 a>oarr)1.ajaj)oa2Jlro1ce6>sroc> 6i(Ta rU6><9aM g) 

tfDlSKT&O cO>OrDSTDo. (3TDG§rir>;?5TO)l6>aftO n_)fO(£OaJ Oft) ^00032) 
^^ (DOiIicg)r^)aJfO(I>-Lf)oCn)6>n^O c9DOCO^COK5)l6>ej CTD^GoJOOaJ, 
<JDrt)1c£«o OJOTOlrgl CDoDQ^I^ rt_Jc>±]o Qjl&CTOliiJCnlcrto- 
4 ' ffiCVQJg^OO& 6>ce30a5>1^j(H3l^ u (TUE°)aJ<Tll063T3<Bo Qjl^ 
CTXlDSa^gtriOQQ) CTOCy 6l<OQdfcgi1(D?>(T>1anR>o (§<£tf)6ST3Co clAOQCW 

cmo/l. arooj1(^)oojl6>a^o <^1cD6rocTy(?>c/DG£>oo nQ3QQ)o cro 



0302/1} , fL^gfftO^dkacrUo (nJOrUn^OOl(^(06i(TT) <BYDoC£0^ 
^^O^Og, OD^®GJ^ffiOQQ) 6)30(b(ffiGQQ)06)S (TDQOftO (TKjg 

^g^j^gx^D a)1cbcGJoeo odc<3^c9d1 csyoojoos; ((gdicoesBQg} 

se^o <sig>(Y\)J6l2j1§g§ ©cmgj. 

coJ06)GJ, onjaD^(OTa)1(^on1onrD (Tera\yaY5/lG&j<e6*° croorsufal-gj 

6)c03O(3n§1aBCnD (BTDGgfLOo. Cftlail^aEOGtoO^o (5<frfS)a£0G0)0§o 
GO^aOSnjriJU 6)008^1 GJo (BTOGgnDo (BTDOUlc&arOfLQQ/ClJo (XOffiO 

d&go (cnajg^oQaDOsni gDWOJcacroffiooojl c^gdkctfyjo (Q_pn_i1 

<m<tyo 6>.oJC$/lflJKrTD. OJCT\)1r^l^anQ^QS oJOJ1(g5) n-^1^ 

g\(rib auojIsocncBo (Hodom^o^o^o r^sr^ <TO6r^fa1c0«orr)rg) 

ejaWldk ceocoojoejcnxDOOQ/l ce>y>lQQJanD go^ (^odI^qqxld 
«wo/lKft, ajg1ciDffiO(?)CD6m3§lQ46>s oroj(§<0fmario6>cD colco)^ 

^V6U(OT0)lGCftO(Xyo (T\)0J>^(OT0)1G(TBoC3Q)o rU(Tl£)0Oj1(T$ (q_j1qq; 
Q^OJCDOd^l 0^1^00^ (3YDGgaDC3ro)1aD (TOOCJOl^. (TOGg 
°-°o (QjOGQa6YD c9bOG.oJ (TOo (TOO 0)1^1033070^. o^)CTDO(^ 
° J0QQJ ^ ( ^ CT >1CTTD OJI^CTD OJO<0«ceD6)§O6>c0^QQ)o Qj1©6T3)0Cr> 

00 ^ eraa Jo f^r^iOco^(^0(^(5^ojffiooQ>1ro1ce«o. cr>ai$6>s 

^<i£m_nfl5Y36i1(a& nJ(&AJ0CUlrtMQQJCD0QQ;1^^, f3TD (3)^00) o 

^^ ^^Itfftajo crg^oaOiajdiOQQ; crooeooM6m6UT3§1e46>s 

' 3(IOc ^6>a_j§1a5BonrD. (3TDGgriDa5ro>l6>riftO (b 9 \(G) r )ch'Oo, 

iofatal^ ct\)O(jucd<0dOo ejgslanajo (QjGax'OCDce&jfflaj 



_56_ 

<0)^(T>1rgdC2Q)n9-Jo ^rUlaDJcUOGJCDfaTmlejo <&>(b<JDCTHLOQQ) 
Cnl6T^jCT\JUo gDOJ GrLOgDOJOQQJl raroGgnOtfjrs/lcro ' CLQcfil^Gc&yUd 

coroVloej QDo^cm crol&oab'' n^cm GruajBo ^CD6m3g6>s 

£Q S 3& (oJrU0a>fDr<T)1ca?> OJCTTO. (q_JjqJ(D6TD O^CLl^Sll^o fL_J053 

GnaiO(gTm£3roa3^lQ$6)S CBTDnJ(ftcy ^6rT)60TEg1(^ eODOOO/l 
(TBCTTD. (8YDG§aD(UTWl0aftO SlOJlcoWlonl (BYDG6SY3QQ)OOo 

rgrd)(?>eoscDnn1c^ajo ej^lcmojEOOQ/laBCTO. a^cmocdb, raid) 

ri_]lsl.aj fBTOcaJU^OCmnslrUCOY^I^n^O cft»nCD6TD6m3go O_l1(§(0(U> 
c^^Tojo (S)/DJ6)anDfmT5)1c>Q)f^1(T)Df^, (gTOGgoDdJTmlGR) BglCLlltfft 
dk*Pl(JQ;oa& rUOCTlQQ/lgJ. 00(^^1 ^6Y0)0CrV<O6)<3o 6Q<D(J0J(O 

CgnLDo CT080 ^<P6>a_|§1cU3CnD. (BYDG§aD(&TO>l6>Cf&0 aJ&J 

(ojeoo±i6rr>^5T3go raro.cyslQQ/lc^ ojanr>1^6n§°. gDCajooo 
ajs^tsaoo; (qjujoco cg)(S>1<£>oo " A pee p into the Geetha" 
(coloDeailcsQJce^ &>(& 6*gil6rara3(£cr>o§o , \ "spiritual talks" 

((9TO)(3JU^0(at2>1c&> (Q_jOJrLJCOo^T30o\ 6DQJQQ)06inR) u . 

gD^ cg>05Vl f3YD(BgoX)(Ura>l6>a^O (§cfK75>02lOCZJ36>S 6)(rf)<&€)S 

dDlcJOTcJ^Oo CSYDGgaDo ^§l6>OJ^j1|6Y^°. 6*0(3(00 (STOOJU^OQO; 

QJOO ©cM3)na£>GSQQ)o (BYD(TS)l£>CDOQQ/l eD ( D<JOJ(bCTOO&&10(tib<Q€)0 
(Omn'lGCibOQtyo OuJrDlSTDnc^rLDGJdiOSnD . CrOOO)fO(llLD(T)fi5Ya>1cai 



57 



LDroVtoooan cfocaBgDcrro. rLg)cS6)0Qj(aig)o crucyc/0cM5)aDo aroaj 



36 (SCD0£J(/)6T^ U , 



GJcfr* (BOX) 

29_11__1968 





(T\)«(&flL)W)o 



ciQ)tib. <9>O<06)Q6>S 6><&>0§0(bCTOQUlfoOQQ) (§OJCT)fOT?J)1{^, 1954-ffl& 

ceaQo qIojotoo cmoffiarun a6)Oo^ a^a^lg^ croocnayj'teooQ/l, 

6D0)(/dJ(0QroaJOOlQ$o OT^COtDOCLllGXDoJOOno^o EOQQgg (ri_J($ 
60T3g6>S aJCOlrLOOCOOtfJlOo, (gT^COT&loa'ffiOOa; gOoce^O^, GJ£l 

anoft <^)gjo cnjooa)Oarr)(Z5Tm1&jo ceraa/los ojonrDQcfbO^jnel 
<scoo§ (TOocnxxo1<e6$<&> rurtnlajooo/l. (2_j@or>M6rr)6KaTs> g)s 

<TTD° (V)(G)J<&GR5)OCncLJ(b(bOQQ) (n_}C$6tfBOo ^J&.aJOQjIaSdQa^OOJ 
cOdQ^o C8Y3(Ugg£rtSYa)(0o (Drt$c0>6ViJ§cft>a£>o 6i0<06)Q$)o (£S6S1806V3) 
G(D6U6)fU$ggg)(e3QQJo 6)rjJ(g;(grU0(TTD. 6D<!) ' G0D0|cft>Oo ' @cMi) 

(HYDaDOJ0.aJ<&>rt)1(3?> .ajlGJC& OjIc^JCTOl^j. (5^(5)1 000^, (ZT>1(0 
6>6mra)§(0T0> GCnO^d&Oo, Of^OQt&Oo B^1cLIO<06)1 (TO^lOrLOrDl^ 
gD6S36>0D aJCYJ,)<0>(2)oJ«JTa)1(3& fHY0QJ(ma)1^1<^(TT)(3)Oc£i<TTD. 

a{j)6>ClfoO CBTf0(§lOJO3iCrO8 u ^(ZB, CD0fflcg)r£|E'lo3dyY& (a_)LD 

cmDcgancijdiOQQ;! <-uj)(T>1ce<26TreocQ;, (a^onjj^ffi^najo 




(C^lfflB (SYyrLffiOronGCTOJOffiltfoCo 







OJf006TR>°. rU£Jrtfc(SSQ#o (SYd)0-lir&^6OT30o aJGJftr>0C!a>l(0l<e6Jo; 
rgtDOJ rU6TDo, CT\XY3K>(Y>o gDOT^OSl Cgtfjfo) OJCT^jce^Gfp f3T06>gJ 
©/IfOft CQ;C/DflfX>°, (3TOU)1<9>0a>o ^(ZDGJOQQ) (gYDOgflJYS) OJCT^<0S)Ggp 
GtyClAOo. (TOG(T>JfttJ6TT>aj1a33QQ)6SY3Co (9100000)04 o OjlOJla) 

ajE06>6nr>©/lejo rLgjgyoaJrtBGsayo c9iOaj)GJono) gj<0£j^o &<™ 

go (3TDOlC6T0Ya)0 f3Y9OlQQ>06>aDCC2Q)0 CTg6Uo G(ff)§(TTD. ri^OO 
Ojo (EaDglEDce^^OQQJ CD02g^a5)Qg)?56YW(5, C/DO(Or^<0>OfaaHO(?>, OJO 

srolsgicuyiJaruoQcy (ri_|(ii06rr>1ce>oo, <9>ej0ca>0rt>aE0(?> a^onoloj 
oj6)ft)gjoo ansragQS ojIojIcd (^oJcafaooeoBgle^Qs qqjlqo 

tfjioajTCfilaft <Tg61]6>«5YO)QQ;O6Tr)GCT)Jrill1(06lOnr)^ CaJOGl 

■aJOaft (STDOJrOg) 0>1Cr>±lU)1<e«6)(E©/l&Jo. DODnfd^a?) BOGfDO 
<SCDO (3tt)((/)af)SOT303 ODlOGOJQGCDJO^gaJOc03aT) OOOCDOOJlO) 

(TUo © r U^ < ^^° cT\)6iicn)onjoscr>a5ra)naD§g (E0<ft^63Y3Oo aoig) 

Sjoasra) </oo(/oj<tf)arg6iJ(i>06n& 

onoo cruso cyvsusxsto) (graoRXJOoojooo Q^uayoanoe&le-jo 

^S (mOGCOj^<tlCTT)o 6)«S)OO0QQ) OJyl<&6)0QQ)(2)6)<d>06r(§ (tf>6>OT>. 



_ 60 _ 

(&®QQ)OOo (mCU^&SCOlCTto 6)(U)G<BS)05 QQ)0(2)6>^JCJg)0(0"5 g§lr£l 
TQjQQjgm) 6>^J6>anD(UY3)06)(T)Oca«C(BO? QfU)ce«6l<e6)n(BGJ€9« 
(BTDQQJOOo o^)(g) fgCOo <TO6r2U(0ldWJCTTDGQJ0 (BT?Kg)«ft>6n§ QJc9^^ 
(5TU)n^(T>nttr>cfr>&J<ft>(SQQJ g§g. (U)6K(bO 6>(tf>OQ ffi 0000)1 BJO <&€)! 

nro6T5iJorDcocm1 ajs<Sc06>o§Oce«anr> oDlffinrttu aacs>ftft <bydqq>oco 

tBSOnD CTVSllo CDffi^QS ggglGJOSTDlCOlcd^aD^ . (313)0003 

«5Ya)l6>a2>o goculso 0Dii^6)s (giDagx&eocoggs) crao r !(Tr>l6>.aJ 
«2jcttd; ohoee r^)Gonr>ce«o cBi^or>(soBoa(B(aroKOO<£6>ooR)o ct>^ 

6)S C^(J?)b013go @S6U6rago aJ06>5 gttgGJODo 6).£iJQg)0aDo gDI) 

rBY$ar>a3o@aj)(aKJ>l6>of&o bob <ft>6nyice> o)1cft>.njo £»ay)lQQ;o<93onn> 

fm06n&°. rL^ODOO^, CDOo (LOtXVCmOCOO&iQ&Otfb, (TV6LI0 6TU$ 
rin^CGJ0d&6V3rcn0Lll6>SGQQ)0 C3T3>Q6YD(TTDo (3TDg) eoqy, ctuordo 
CD63Y30o, aJ6YT)o, (UCY^aJd&dfcOo, GrUOB , 6>a_iaB£> 60(0)^031 
c&gltfftdbSl <S(DSOQJCTDrO)Ob>6nDanfDo aj1(/&OrO_fic0«<&>Q$o (G)((fi> 
rLOQJ(DOQQ/l sToj1ca>f0T0>l6>d&O (goleOCDOJo gD<I) OJdfc 6RJO 
aD^QJ0^y<£6)6>6J 0nJOU06ld%)0d?> OJlorVlGGQJOCOlceSdfcQQJo 6>JD-i 
C^CTTO. QOaOo C/?>(£lr>_p<06>OOfl E(reEC0l.aJlc&>Q#6)S rUlOTDO 

£)(g)a£>o CTV6iJOGCT7Ja±lonOO(aiQo 6>i*J£JOJy> r |.cy r |^ 6i§Cli1(^ 
gg^CUlayyo a$OlOQ;rU©3o §S6UClJo d3aSgnLJ0§o (T>1O6T0T0)ay>0 
6>6TD(TT0 U (DOo EOXn/lejOcdQCnD. (<DO(aft<06>O£j1<&> CTV6U0CYd 

©ajsaiBOo (Sruoejo (3tdoo)1£i2>oqq;'1 §S6iK0Ta>lG£jca6>o6nD (doc^I 




(BTDQJD^OQQJo 2 

£_jo Cg.3(»O<06>Oa5 c9d*p1^o. (BfaOCDo 0^)6^31 6)0f)QQ)6n§0QQ)1 
r^)OnfD° C/OCOl<0$o ffi<D^nQJO<06)O6>an 6*053 (SCOOCDClJo CniOOOO/1 
QQJQQO/l G(336>a_|§C0Ta)0a& aTOOfUU^E&J QJgJ 6VU0§fflflB<TTOo 

(Q_jGQQ)ocn1^° csrogD aM$<06)oe_i(s<<3Ta)c0& o 65^c06>l6>ajg^oa& 

cfo^lG6Y3Ttf)<06>O6>£l©/lQ4o. (gTDfB) r kl>0(3i, 6£J0dkgm) u CTUOOlJ 

(©Ic^ffioa^lrDlteQarr) ^§6uoaDeojGOBg6)s (T)l30(D6>ffi6)aa)cnD° 

«DlOD u ^jlCOCniDOQCflaDOCQj) rucolnnorDo c&>6)6rTSCaY5)0CT>0Cg<&> 

ce^6>g (DOo aro^diOQQ)! c&rroaDcrioc^oGnD . goq) (e1lo^oq)o 
cmDQaJUQo^fmnajfnocQ) ajcir^ce6>6>g rgoro rucolcm^l^in^ , 
cY\)(^<ua^Qjl6>(T>, fD^c/DJoexr) $Q6>ce> rulslteecBD cr>1 

60Y3g6>S dfor^rUO^cfoOod^ (ffTDG^OQS C8YOQraVlQQ)6n50ceao. 
GDI) CDl^eja^g, (Hll_D^oaJCY^c06)6>g, (DOo 6><&>§ r lri_|ls1.aj1 

(0l<esaryis(sa5TO)0<£o cft>oojo ooar^os §S6Uoa?)(3CiJ63Y36io ^gflf^ 

G)(0O<$<&€)QJo ^ScfTDb^^OCSngQ^lrDlteeo. ffiCYZ)ri3d^§S61I6m3C)Oce« 

riDGJOj(ara)0QQ; ojIcjoo ecoQco>1 QJOBdJT^oc^ ffi6)ooo^3 qj^Iqq; 

dilgj. OaJOIOjIS^gOS (QjGQQ)0CO(aTO>0rt$ CSTdSlonjuOOCT) 

aJaxHOQO) gDO) (BrLO0(SCD0CO6), / mU) (/Dffi1aJl<e6>06)lUCnOC§C/Dl^ u 
C5TD60T5ffil6m3o BOSlOOScdaanDg) C0 r laad o (n_|(SQQ)0^(r>(ll0ce3Cn?). 



_62_ 

ODSraTmO^nrDlcaeQ^o 6>i^C^an06)(Tr)g^6)cfo06Tng o ? (BYOOJlS^ 

(HTOLQQJO <BYD©6rS)0Cr>o <gar)@OJOQQ)1§ u . ''CQjSfe&r a(j) 

arnorcft (grcola^ oj1@°a)0@ai1(^(T)1arT& o c3iDr<y>0CQ>gD o 

cTDgD° (htdojIs^. croaD^6)ffi^°? a^)onfQ^3^(5) otdkd^o 

reYoanoQQJg) eooogsio o-JoIsydoidgcdo ^sooaj> BGrO reTDOJ 
cniQQQ;l(^ a^)<06)OGjajo mc^1<^ann>aD u . goo^ajo orogeny 
ajdiocxj; ctocOdGJ ^cn(mg)o aoldinfftioCrtDOQo ffiool6>c06>O5n§1a)1 

cOQCTTD. (BTOr® OTO^dlOc^OO^ (TUO(3JD^ffiOG6TDO? fgYDaF)1(DO(^ 

orflesraoo anjjD £jga$jl6>c&>06n§ c9D06ramn6X3XXTK)o oroaD^digj. 

n^Sil&Jo (DOo 6D6>C0>£J0o <ru(3^flDO0CL>1 c0>(TBgDCTTD. (BYO^COra) 

mlffiloiio ^g_joar)ocQcyce6)oajcTT) (D<Eag6>s cnio ajcrtKoTcso 

GoJO&Jo CDOo (TOC3^6)ffianrD dfortBgDCnO. <^gg8 ODlfclnCfclQJo 

(groagEooQ/l <t>Oo ojI^ rulfalcc^nc^o^srofifcn&jo rawy) 
'o^ea&oru^o'snD a^cr® cr>Oo ajIrLjoconcdftanrc). (TOcr/lro^ 
ajo EnLo^a#ff)OQQ)aj6»QQ) cnlaD^ajo (roar^ajceocsr) crosorul 
ce.fTO^anoc^loDO^ moo @s6u1(SceQ6n5lajas3<TO. ar>3o aje_flQa> 

eo1o±16TT)O<JDOGJnc93§OC>Qj1(Olc06)Oo , 6DV (BIlQ^O GQJ0<&>6)m?> 
CTUo6nja\JUl^J cfr>0(0^63Y3§1(3$ 6iC§6>0 (3TCOlOJ OTOCTUOBl^l 
QJ053ff)OQQ;1(O r |<e6)Oo; a^CTDlaBOnOOQJo (DOo QQJLD0(t5iQCaTa)1(a?) 

snjfaJulanlcDanocTOffiOd^crTO., cnx^Qj1@^ca>£OQQj sa^ocol 

cBdOo 6)OJQo (T>1<PQJc9>g6>S (TDfflOrLOOfafcOQQ; §00 fBTOCDlf^)^ 

GGJOcfb^cftn^Qj bob Qja^ajIccDQ^o cnxa^EQQQ/l cosmlce« 

CTDlgJ. (9TDCUce« 6*(TB aia^ajl6)CD<06JOl^o g)S£)CT\UD(tf>0 

(S6ruoa)o, ' afflcaftosKS) ' onpftft caj)oanoo(<3^, gogj ansaBOo 

<e« u r^ooajo (TOffilruaronajo a»60Y3<a6>s ajce>6>QQXTnrc) ojI^jo 



63 



tganro. csrocaVloDOoft, §S6LicT>1aj(aro/l (Vfy^an^tmcm o^ojodo 

(JOCDo, d&lofo)!, <9Dg(2)o CQfmGJOO^QLlQQJlejgg (BTf0;(C9rLO6m3 

ajo^ce6)G§o§§g combos ffiGoooeoojo <roffi(c/)fuconoj(uto)ono 

abajo (ST^cdBCrTD. n$l£D c03QGJ g[tg) o 6iC(0 (TOQJa\10QQ/lft5?> 

ajrofo/lcdssanD croG°aja^ojl6>OD (cr)nn1<£6>oaft oooo ^tri1c96> 

6TD0. C3T0^6TiJ)Oa)OCT\JDc9>OCD6>f3ra> gDfOrt5Y3.0CTDo (TO(^(ar3)l6K$0 

(a_j<9>0(/D6>(W5) ojfDl<e6)oaD(» moo (c^ffi1c06)6Tnr)o . crorm^ 
ano/looSo (oja>oaD(WJ)1(^ en Oo c/DCD°lco(Sfflo ftcrxsacyo enjaol 

GQQJO (3T06>£JCTTO 6>QJ§1aJOc03o . ' 05)05) JdlCn/l ' ffiaOOOJOcft^ 

coto/Iqgj crcfij)^ca> a>Q<e6>a&eciJ6>nu|§o. m>05) r \cnoo5b cr>l63BCo 
(T)1^5T36)gfaTa)6>onn) (groolQQ)oa& (^d>1<0$<e3. (SYDgjejIcrao (btoqj 

OJ06TT?) 0>l63Y30o. 

oooo gDfD OTDajle^Q^Od^onr) (Brocruoc&ocorororitfft njanl.aj 

<>>ar>g®b>cft)06n§ o ? (DOo 6iCQB <aa«S>lQQ/l<0& OJl6TTOGaJO6>QC>m1C0?> 

^^cm)g><9>06ng ajlarrd a^amola^d&QQJgj oodles rer^ojer^o . 
^raQroooomlejo <&>cog& <e>(^QdfcQcs;anr>aj)06n<) cpe^s 
<aTO)(TUcnr)GJcftaj^o. a{j)ar)0(aft caracul s^Od&anr) (9toctvjoc&>o(o 
coT^lcoftoolanD a^o(gT5) <&s<e6ianr)(Sftr>36>s, oooo cmDce^oejffiig) 

'V, } ° 6i«5B (LOQQ)0(S(riOaO(aTU)1(^ 6>(^§1O)1c0^C>^OC>Q)1a5BCTTD6>aJCTT& o 

(mcolocDOOOdSio. oooo cgToaD(§oj1^6)<Qj06TT§1caianD go's c&a3g 
'Wi9j6>§£JOo c<9>qjgjo (LOonarulcODajo oj^dwo/lcnln^iajo 
Mi)ii^<03 o ^6Ta)ooD(t5Ta>n6>o^o (3Toeoaj(aTD>o(o?> Gcmom/l.gj'laBoro 

DlOQ)o CHrd)6>6Tr)(TTD fSTOOlc^OOOdfto (HTDCTDOOQWD Q6>nLDa3QJ 

il<A(/d(Y)6BY3g1(a5 (LOQQ) a^)CTr)OlQQ;Ofl_|§aT)«J)l6>0^0 c9>§1c0DgO 

• u-'kajcrro fBTDOJ6>cx2;^j06>^cnD o . 



_ 64 _ 

GGJOcfibcarmlao , oaLooAcaiocnxoY^ (g6na) oo/lgj. or>Oo acus 
croe>gjCGJo«B»(oro»1cai ela/laadkayo EOc^ocT>OLQ6>ado 

(oDT)(/DJC06>Cfto) <T08fcgJOT36>g* CT>ffi^6)S ffiCT>^1(0& a_JODflB 
GJOSlaJld^Q^o fraJ^CT®. EOCY^CDOJlS^cOQ OJlCSUDQQ) 

(oo aj anr> oj <e« c go o 6^3 1 (Bjgl^ocft ajooloo) 
bob <03go diocryrQCune^ce^ocon^ (Hypnotist) (U^lcefcCYDgD 

<2aJ06>eJQQJ06rr>gD°. (TOQ&OgQS fflOCT^COOJlB^QQJOCaft QO3UC00 

c&>o(ara)ajo&<eft u o^LDo^ajincaT^lc^ raroculos <9s§(5fflQQ/lgj. 

(TOJn^OOJOniDQQJlO^ 6YUgy<foG|}0 OJlffiOCDOTT3(SgO |D6>g_)8&1 

ejo 0)16^3-00 crujn^flyrmlcoft cBYoajQQ/lceJol cro6mjO)1<e<5>OQ 

60Y3Oo <ft>Q6TDlc0«<TO. 0Q)LDOC?)(mn(W5>lGJlgJO(aTa) CUCT^<e^Oo 

^^Si <scoojaJro(iiOce3onrD6>on§onrD goal Qca)§1c>Q/l<0«onrc>. 

6DgDGcU06)GJ 6DQ_f)6>S (gDO) GQJ0&>m2) v \ <Q306TTDaD6>aD0aT)1 

c®o <Q)[AO(®Lncro((srQiQQ)')g}. (3ydqjq$>6>s g>6rffl oj^ooJanoa/la) 

ffiOQO/1, 0Offi^6>S GKWXYT>G_ri(&&, (U0(£5)(H06n& o , (^1X10(510(010)1 

GLilgj. (rooooroocDlcQDCGJOcfiho ^^oj<sd5ooQ)o cruel coV1gq/1(0)o 

6Tro°. 6i(03 CrOOCJOOCOSTD ffiOCryCOCUlB^c06)OroaD o gXOTOKOo oj^o 
CffiOaOo S0n r lrtJ r lce6>0a& <6D<S>lQQJQffl©/lrt$ (a_JaJ6T5U(T>OLD6)(T)gg 
6><ft>06YT§CLIQ2)? CT)ffi^6>S <0>(OfoQJ^o GOV (^1(Sc^0§1anj(0T0>1(0ft 

ar/lono oosxiffi (tojqqjo <sfflo.aJlgj'l<e6>Q#o (ov^ce><&fo>oajOQQ> gD<D 
C7>j(06)cr> cft>6)6ngggs)cBjqy(aQ<e3(rTD. oooo cLoo^ayos aj^ocEOrLD 
Bxaro) OTDa^n^cEinte^ccnjooo, ojIcytVI^ crx^eds aroocruofl) 

ffllgj. aJ^OC(DOoDC?5Y^l6>n5o (a_jaJ>n^OOQJc9DOo nJfZJ>1<0«CTD 

«Dlro^1ejaD6>crr) cdo© cDcrDla-jl^jIrold&scm). 



65 



rg/|^6>S ^)CCE6m (^GCTDOOCTCo (Bl$(m£iTO0ce^0(aftcft»0ft)(0TO/l 

cooajc^^oca) n^^jo <TOfl$yD6YT)STOG§QQ)o cund^aronn-jlo^i 

$&€)OC(Qo o_IOOloa> ixJOQaJO§cBDOo raYDQj1c&>(ronctD SlOJOCOtLO 
QjlOD (ojSOCDo 6>nJ(^CTTDoTn^° gCyD C&OQO). ^lOJCTD (SOOrtfl 

cssnelajraarr) tno&y^s^sffBgo (o_j ggjd © <r> 63B go 

QjrDlaAlSinDoTJlQgo ffiOQ m1n33£0aD(3QJ65Y3go <-i{j)&p° 

oj1a$ (T)1^cac)noQQ)1a)1<0«anD ^6TT)cii1(S(/DriM6m3(sgQ#o <eD<$>1 

QJc&GgiQ^o (3T3)Qj1-gJ(0'lc£tf3aft CTOrLO00Q)1<O«nnrD6n§ u . ffiOQO) 

o#6)S (md)OJ(^5TDo cesl^ Gnjjnroj(@rUo crooceDaaortftdkCDl 
ct>6>oob GOLi6ine(g) chaBgggo c&><s>1ojo 6>6>^>ajoBonD ajrolu/l 
ajcrog&o cuQcooab fco<^ocT\)aa)ocr>sai3gpc>Q) cr>($<e« croou/l 

CDOCQ; 6)6}QJO<0QanD gDI) Qj1(goa3)1 f9T0(D0QQ)3(TUo (DOdl 

<y1<06>oa4<TD 6iczB crooooofDsrD aj1(§oaa)1a2;o6>6rY)<TO (T>0 ° 

cmooo/lrtft &o;o5)ffla6nD snjOmO^eGJOd^ajTmlQo^o fSTDa^lc^Jo 
rot/alaaarngDo cgro6>rmora3 Gj1(§oaaTlQQ)OQQj1 <26njo<jL>1<e«onr> 
28° • croouoocosro £>arc)a±j^6>or> (TOooDj.Tuol^lsGrmmogo 

GGJO<&, (/D(Ol<0«o QQJLO0&tfJY£)£)06inrc> o . (STOQQJOOo (3YD(ff>l6>GJ 
G £3nD(aY0O(^<Dl(YTD GEO.aJ(r>o (50^010(0)100000)1 CrO<L^<mOQQ) 

£0(?>y^^3goj G j o6nj q^o or^QnaxDlogiUQQ^^T^oos oolo^tcgo 

^^l^alceQceiQ^o 0^JC3C^6YienQa' r ICDl<0«CTTD. oolar^oroan^ 

6)(m) ^>6>6TTggTg)a>cxyo (TOjanjJi®nJo oruOt&MOrtftcettct/ltefcceD 

^° ^-^^^Iodgec^ (EO(g)ccD a»6>ofto 6njcruxr>o orojorcno 

^^loc^o a^o3g1^6)amc^0Qa)1aBanrD6>ajcTTD u rBYOc>Q;oooc06) 







<06jannaD o a^crDosnDoramoajloocaLDo. uDcolcocarmlaDo ffiaoacol 
ODo sajdjulaeo cgrDroVlcuxiiOQ^I ajrafaldaeanr) croaD^oja^ojo 

6TTX3) . (ffTDgg a^OOOJo OTOdllrUOrVlOffiO 00)^1 G(T)c06)OOo 

co)1ca>ce6)ooo cul^cocrujoajiBOd^anrD. cgrogD r^)^jo czdkdjsob 

6}<SSQ#o (aJ(S.aJ08<fr>CT)06Y7D o ; <e>QQQl6>aftO <&>gfB° 6\aJQjn 
0Q)6)S 6\aJCUlQQ)0)06nD o . (/DrDlcoraYO/lQa&O aQ)^J0 (3YDoCD63BCo 
<0«o (a-JdfcOC/OOJo ^lOJODo (SYOCTB^CYD^o (STOOD rtK6XTr>. gggl 
<SGJ0 n_JOC(0Ta)0 0T)0o d^OSTTDCTD^OngJOo (gY^fSlEOajloft Q6>S 

oo;o6nD c9D06nD(TD^°. orujn^oojaraQQQjnc^ aooo orojo^o 
<ja>06TT0onr)^o (sr^oiaoajlejos ca)6)ar>. so(crxff> u , aroj^o, 

(TVr^n^l a^CTDl (S6TU0CJL)(ma)l6>dbo ^a^OJCniOd^gTQjo (3YD 
g) 6iGfl> OnlGJQ^Ia^ aJCaTQ)1c0e(TTD. QQ)LD0{^)fLo (TU°LD GJ 

cryce^<0>oco6rT)aDa> <, lco6m3g1(^^s1 (Q_)Oj(ab)'l<0«cYT) gD<D c^cno 

C6rU0(JL)0OJCYUC<e>go (3Td)(milOOJl6)a^O OTD(SlarO°rLi^fD6Tr)o 

fflo^EOdfccnD. goi) reT^camoajlexD (stdo'1oq;oct& cdIsoboo 

CrUJOR5)G6YUOCJU(aYO)lG9J<06)° £&§(0)(tib ^§05X0^ (STd)<P«5T3)1(3ft CT>1 



_ 67 _ 

^(g) <fr<°r§ cnl^^crTDCOJvO (gTO(g)<e>6n§ u ct/Igoboo c^oonl 

CQJOO^I ODOQCYTO. (ST^fTBSrDl g)§OGJ<£>6KTftO <S.aJ 03 ^(313)1 0K> 
(0T0)fOfflOQQ)1 QQJ0©6TO)QJ(3ft<9^oft |D<D (3T$ (OtDO Oil 6)00 c06SOl.gLj 

<^oc^anr)6>f(y)a^06>6YT)(TTD <sor>o<ee<&>: 

aj1©^0^0<X>0<T)^G(3>0l(Y^fl(3r^0m^ G^Q)OOS)0 

of>ocT^iGc^olcT^1ffiaa)0(T>oa^^(S((5)oL (T^1oj1©5ra)06>Qaj>oad 

(V) CST9)(t5tBO f9T0CT^CgJiO(I)igaJ)8 

* 'r5Td)^ta0O4° <9>06YD6>aJSOO<75) d&OSYTOCYDQJCTOo (Sd&OoaS) 
Qrj_jS05>05> GcO>CO(06)6>riJ^CTT)aja&o (DCTXDo QrUQgJ6>£_|S06)(a> 
ffi<D(Y>o 6)^<^0nr>QJODo (HTDOlOQ^g-JSOeXtf) (grDOla^ODCUOBo 

(Sty&iCTto. ddqjcoI^cy/Ictto sloDffioo^l <0>o6Troanr>aiGcr>o 
<s<e>ood^amoj<soDO eodcdo 6)nJ(^jcmnojGOf>o cBYBolayanoajGODO 
§Q£j. or)l6>dbo (md)fotDOGLiOQQ) gDojaft (sroaav^oElQ^o (syd@ 

^o^onfD. csYo©1aj^<0<a) (a_jaJ6T2Uo (HToanlc^oolcTTasngoQcyl, 
^raVla^ mlQJ6><ft>36^<e>qyo <3§o_ilrtft rnxvArib ajlojoo/ltas 

<^C$) 6)£iJ(^crTD. C3T0g) OTUC^OJo ^SYOKXTKlJo (B^anOBOJo 

^c&iOTTd oVlttr^GrOCa^o. <T>l05\^ o 6TO)00r>c>. 001^0(0030 . 

§9^ OJOd^tOi^QS aJlCTT)l6>eJ CSTfr)(/DC£:6SY30o (BYD0r>1<Tyce^|63Y3 
§0<fhQQJO(^ f3TDOJ6>QQ; (<£nLrVl<06)Oaft (£/d>£)1ce<3anr) aQCTDn^GXT)^ 
^^O^Q^^aJI aJlO?)GLl067JY^(TTD. (aJOrUergult^ ^lajlOD 

^5)1(^ a^dfci (gTD^€Ta)OCDor>1(iiaT)roooQ)1 d^layann ffidfDnM^c^s 

§ a nDODcn)ar»^g> fgro> ^anlaaoaft (aj^oaroQ6n§°. (stooj6>co 

^slajslo^oocyn cBToar^1fflcroaD^a3TO>1(SGJce« odqq/1 G<0tf6ire1 

'^>n<e«crTo, (eroaDlcDO^ cDros c/d1o±j^6xo rat^e^o aroo<ft>oco 

jfooujoo fmoe^crolailaecTTD; rvgj6>f^®>lGLjo ^ruexura) mo) 



_68 _ 

rt>oayi<es)oafr or>lG§(/D <e«an^. oj<i><e/lc8jaB06H0 dkEODloo) qj 

(C/d)ffi1<0«<TTd. BOB 6)c0dO^cB9§16>QQ) (3TDOJODlo3affi1gJO(mOl 

80(010601303 6)cft.0^ggq) U (STCQJ6XD aJ(/Dl<d>(Olc06)OQ6nSC^JO. 

rcrogDGoJOQ&j cBTO(3Jo^o(mriaj1o±3QQ;faYa>1c^ (BT^el^oj^dil^jo 

(OTO) (BTd)gc9D6>g (BTDOr)lGGJce6)O<0>(^o±l1 (06)00^ (^<05(ftf^<e3QJOV| 
cd^Oo goJGQQJOCOOrtJ^fOTmsnDo. 6SC35 dfoECD'toO^OCOo (Oil 

((/){ir)o^ <&>06rncm &(®cuc(b croJoeoaj1ceD(noQ^1 <BTDca>1<ti 

(BTD)<g)n3gCr)Oc03CnZ). 

gDwojrooafto ©ogcdo @oaj6><aY3) (ojanlcnlcoocDo 6>.aJ 

O^CYD n^6>f^©jlQJo CeaJ0J)C^6>SGQ^O g80aDf06rT)(OTD>1CR) 

CUl<^(Ul6>a5o<5QCl>0 §^Q^6>SGC0;0 r3ro6>£J8&>1rtft 0)0(»6KT) 

Gjy06>eJCQQ;0 c&>r^6)(r)(Srt_p6>e_l(S(>Q)0 §>&& (mCU«S)O(0ci4(®c& 
a»O0336>SCQQ)O (3T§)<e>0o ^(OOOXnO(lj1(<£riOo. 6irtB (3YDCU(3>O0 

n_ja33a±i6>(T) c9Td)0)oa)a>o^(ora)lQQ;oQQ;1 crujI^CDltdeaDf^l^o 
g><Ljol£o, eacoajar),(ooniOQQ)6rr)08l (^(TiQ6m3gi1(0%(T)1(TO o scp 

OJ8° ajl&JdkOgiceaol.aJ OJ0QQ/l<e6)0CTCo (STC6ffT36>Or> (3TDOO0 

QQ^onruo ©cocu8 ©cMj)1 ojlcejcrolrulce^oaoo <e>s>lQ#6>Eonrc>§g 

CO)06TT0 . (^(aJO^OfOlDl^cm^JeUTQOo (Bcft>ClJGJo f3TDCg(0TU)00D^ 

(ggruajrmlrtft ffiar>^lQjOc06>ooft cugoro oj1oucD(ri06nD o . o$ 

CTDOfO?) 6£W GTO (TD^SOBOo cfoUDO^riJtfJTOVlcoft fBTd)Oj1r^COl<0«Onn 

njcB^o raraaj ecoajro>°@(0{m1 ojg^^6)dinnfD ®o(g)(Dg_j aftcrf 
{QjoQiocroo (3)(uu6m30o (c/)ar>1<e€)oaft ctoocjdc&oct) cronDO®*" 
<ea<&Q^o 6>^jc§]o. ©ocoaj(^caTo>1c3^ ajgnQlAjl^^ (o^*lcg)$ 
ecnaJ06>a5o gjIgjcQjOo 6d<d onlejQQ/lfljft (5togsg«j)<&>(tf(T6§. 
<0j(ttd. <scooaJ(cry*l<eDg6)S (jocrxTocycrojdiOQQ) ojo&jo &Q$ 
cajo <03cn)co>1ceǤ(T)OQQ) <g)<#jafr (roglgKBQjcTTi). oxdojo <b6> 0(1 



_69_ 

<06Jg6} CDOCOo 00(^)1 a_|1ce6)OCr)OQQ)1 (DOo ^§lQjg&OT) OJO^ 

ruoaj6m30oce6> ojIc^costdo oosroro^qyo 6>nj(^(rr)(a)06n&°. 

rUlaDOQGCTUOOo cg^Cfl STflJCnjOOrXUT^IOR) OTOJQQJo ajylOfU 

§anrD. oooo (§cooj06>cr> <6D6>orm(aru)oa& cr/lcoaoKOo ruerDlQ^-j 
§cno. a^amocoft fsroG^nOo oolcoaocDo cnGffl1tfftor>1cn& 6MP1 

6T0T^£L0Qc£bQ^o Q^JC^CTTD. 6}§Qj1fl# ODOo (T>6>(MH3Ta)6>(Tr> 

C9Td(SgrLD(aTa)1aZ) CrO(BrUl<e«CTTD. (BYOCBriJOOo (gTDG§aOo (TOJQQJo 
(D^tffc QOJgl^gJ^d^ayo 6\aJQgpTO. .aj1(T>aD(D6Yr) (01(0^0 

rUdDfOSTD) ejl&JQQJo gDg)(SaJ06>&J0aB aJOOo ajolnjlce^cn?) 

^°. ^^cr&ja>6>a) <&>6>6nsa5rmoaft odoo odoyxooqqjI (cst^ojcd 

6^63186*1 g_)06>(tf>) CST0(S§aD6>(&riJ> 0\)d)1aJna6)6inDo. ©c0tf»l 

QQ;6>S ^gfR^s^^ ecx2)cm5)1cor)o GJe^Gceao ojIgjcojod 
ejIgcdo cnioocrxslgj. 

(3ttgDGrLJ06>GJ (ff>6KTr> ttOfcOQO>6Tr>(3TO)lKft C3Td)61I^OCr,o 
^■^^^jySl^lce^OD ©COOJOT; cft>LOQQ)o rgTOCODl^CflO 6iOC(DO 
^S^o, 0D^ce« o (UnDtfjrmOOQ) aJ0O60Y3Oo (BTO(TJ3gCTT06T^°. 

2§§tt\)°)3oar\x^ aj&gm1.aj r l(?> r lc&6$anr) (n_|<a>oroo retd) crooecu 

f ^0T)a3Da0(§C^nQQ)l6>GJ(tJT0)1ceec9 3 QQ)o 6>£UC^CTT0. 



_70_ 

giOQQ) CgTD)(3JU^O«5TIi1cft) CTOGJ) ^6(513 6}GS3£o ^6^00X31^)1 6) oflOGQJo 

©einruoocoofDo ^s1oa>osnoai. (jjdj^cnocooQQjGmcib or>o&j c^o 

c0D6GBglGJOOQ)1 (gTLJaiLjOOJlaRJaJGSC^I^J^o (gOCOOJfO) ^QCCIDO 
O)o (3(0^5)1 0$ 6>cQ30$(qTU)n^^g(5)(^0CQJ (^GJ (.aJOD<Sy30<9D <, l > \ ©OCT) 
QJ05)o 6)Oo6>c06)OgpOnr) C/)nO<T)6UY3gpQC>) G0C/dayic&>0D05>J6m3Oo 

anoorD 6D05Vlarc> 6)or>§lcLi06ra , 

CHTdaDCUl OJO<XO(5£»QJ06>(C9 ro0(T>^3 o <^0fi u CT\33ar005) o aJ0)o 

fU>3Jl8^030C?5ta(S(T)0 ffiOQQ)Oo CQ)LQOl L^^GCTOO QO>LQ005)(IiS 
QQ)LD0(HnO0CY3>1 (§05)OCr>1 (§G05)r>±l zyoaJCS^UaHJOD 
(a-jajIrtigOCT)^ (o_jaj1aqO(T>1aDLDOCOy) n±1 ODG05) o±JJaf)o 

a^a5>oaj(ssoj^1 ©6Ymoaroio ononj^l^SY^oavrool I (arsons 

eOCOOJODo $)$>CLia& 6)rU(T>n<^0n3)c£:><g6>S 6*033 OJ^06U^O 

oodi06nD ; cgj^^ojIo^QfaTm ^j1(g) fl lceD0)1ce«(Tr) &>m<&>G§,o 

6>S0cUo g(TD05)CgeLli6m3ggg C3Yd)(2JJ^O051El<&> 0TU0D^6m3G^Q^o 
(HTOOnlraft 6)(HCD6Tar^ <S.aJO5fo)1O)1<06KnD. (HTD0T)l6>eJ rL^OOOJo 
(n_JQ61J(H0(£> (TO05>^o ©Cf)QJ06KT> rU0§neJ0d3S>0ajCTr)0D o C(Q_Jffi 

(aro/lcaft ^6>s, (HTonooD^ecef^lQCDnGjos, (Tom^smrgir^rcn^anjffi 

oLj6TDa5TmlQ^6>S, ffiO(Cqp(£lO6)6mCTTOftft05)Odfo(TTO. QQJLQOcfrflJlD 

(0^5)1(3$ CY>l6ST36}6>S CrOJCTa)CgTd)TJTIlOaj051^aT)QQ)OQQ; ecOQJOQO^O 
rUOSc95lHQJ6OT3g1CGJ<0« o ffi<T)^vjl6>afto O^Ol05^ CT3)Q SOCOOJo 
(DQQ)1a6>6TT)o. ,OLjOQaJ0§<$£<B C3TD(rC3 u aJCY^d&6>g6>S oJlODO 

6>gj eosi agja^lao crocr>QQ)o nJo*poa«crTD? aruajIsocncG 
(ruj(@rLJonooQ; cg^^on coy^amonloft cnl6m3g6)s cnjcbcy 

gn)efeajo 6>^JGJajy1c06)OO5T^QODg2) u ? G(/)0cUld&(E0tf> 6>ru 



_71 _ 
^oso(DQj1a36m3§lGejc0fc o eyce^oayr^6>^cm)6)cft)06r^ ? go 

<06>Q(gj<arcn r l(O& GCOOrUl 2)0(00600° (T)ffi^6>S 6)a$TO)ffl CO(TBCT)3LD(^. 
'GCOOrUV ri^)Onr>06>GJaU>06YD(aiDo? (TUCnjgffl (^CTflQQ'OOlOQ; 

(Oj)6rT)6>ffionDOCTr)(^1 oooio o. <g)r$j6>a2>o cojsn&cnocno c3ydqj& 
(ccooaJldio^) c<9>§Go_jooo a^CEDsrieooan? rgrDOJ^ cnx&cy 
crojajo 6>aJsl6Yar^ (BTDG§nf>(ara)l6>a&o reiK>§c0a(S£iJce6$ ruo 

6TOT0J. <f>>r$]6)CtiO QCOgl gDCYTDo cnOCY>o ^rUOSPldMKTTDGn^. 
mJ6><e^l, CCnOaJlffiiOCcB^ (3TDgD <2cft>Oo<06>OC$ cft>*$>1a^. (3TOOJ 

ogg caDO3c0«Gcruooo r^)gjoffil6)§on6Ti5ra)1| u cg^crocrDluyi 

(BT^OJtLOajiQf^OQiOO aT)GQQ)(S(OYm06>S (T5>QCTD (TOftla-ficefc 

onnaj(?><0£° 6Dv<jt>j(ocib (3Td)@J0^0tfra/l<e>(m (oj3oroo6>rLjQg]onR> 
^)(td ajajyro) cnoo aj1(T^(o1d^O(m1(o1cd6>6>§. a^amocaft, 
G(a_)(H(aTa)1aD ffi0(g)dj06nD o (3roG§ar>6xara) a-icrDlrfWIce^oaft <&>y>1 
^ce>, fgrDGgnosxarm 6njcru)1<0s>oa& <&><p1q#c&> ffiooooorolcro 

^gj. fDaVl <T>1<S0T3Ooc£€>(3§or)G(0T0)0§° C(a_jffio G«5>3Tr>3Cr3 OJ 
C S° C0Y ^^^®°? 0Dl6W3Oo rgWCgrLO6>05T0) iTOOl(^CTTVl6>£4(T7Dftft 

^osm cruocoarfi. (DleoBOoa^ n^gyo cua^<e6>go (Vioncmcg) 

( ^<S9an(U06)6TT)anf0o CT)l6m36}6>S a^)aro)DOJ(JD^6m3go mlocaj 

°ooa& caivpiajooojoDosTDGgrLDO^crrDo nr>n^5i30o (btooIgq) 

^'©J. (3^(0)1000(0$, 6D<DUQJ(S6>Cr> (3TC)Ol6T0T0), gD^CTD-KOlOQ) 
^J^O-O^CYD <L<Jj (3Y$dfc6TporU0(T>o6).aJC$ 6*(03 C£)(0}Qjl6><X> 

^ajlslae^. gD<i)c/&j(06>on G^jffila^oaDo co^qjocoo rera 

Q §^6V^ c8YDOlQQ)0aDo (TO) (£)r03 CTVl60Y36>£ nJOloL_p <£«:>. 




m)GJO^OQQ)o 4 



<&<nero° 



<n? 



(sajo<0i(UT^l6>aj ctoc9dGJ c95*pg_]63T30o<eeo c05oa)6rr)c96>ocDa5 gD«) 

f3TD)aj(jD^^0QQ)1a)1ce«(TT^. cnirinaxdQ^ngjocaTO), .QJ6T2UeJ(Q-J 
^(^100)000; eanr)06mg) (3ro(3)l6KY> o{j)6SB6>cy> odIoq)^ 
c06>O6)CDcnd§gaDO6m u (oj($o. cnrag) croeocroffloacijo eruoaOi 

GeJO t 95(0Yml6>GJ Oj1o±JC>a^0T3glGGJ<e« rUO6T3T^6 ! >c8>O6YT£ r l(0'l 
cdeCTTD. a(j)63B6>(T> (BYdanlSKD (BTO(TX)CrO<0f^ffiOce6)Oo ? (BOO 

ffiO(b Q^raiol^jlisni . (mcucb rul6Yru)36mju6>(3T0) (micro- 

COSm) CBTDn-KC/^LDl^ n_JOlc0«ce>ayo fm(^>(TOo6nj(TU)(IiOCa 
rgTOOlOJI^^SI (^rui)06mJD(ffi^l6>a&O (macrocosm) oroJ 

6TTUD0 ^rUE06mjDfOY3)l6>nfto &(3J Qi^JOlQQ) (SK5VDC3>l£Jgg 
rUl6TTU006inrUL) rUO(T>(OTa)l6>a&0 rLO£J£0Q0/l |D<D cnio ^ 



_ 73 _ 

flCCOOa^G^ ^ ' CUl?36Y0>0CT>CDQQJC*e>0(/Do, (31(9)0003:1100)6^0 

cfto o^crol aroo©6rowb§l(3& csrdo1c^Qrij§onr)Qj — agloYDYO)! 

o1oJ6)on§(TTDo BOGftO (Sc&>OUdClJo 6>KF>0^ ($(rL]Tv?$ n_IO0Q)6>a_j 

5fO)lG(Dce6)003 ^§(ff>oft crydeb^ojo cicTxafagDEOQoroanrDo c&sin^ 

aj1s1<06)6)rU|. QJ (CTU OOJ CD 6TD 6^300 ffiOD^^C/DCO^COQCOTOQQQ) 
cm^(SaJ06>GJ , fD^ <5c0>O(/&6313Oo fSTfyrO^ftOailOCO ^sTqq)o 
EO.qJo OJry1(Dl<e«CnD. CDCOlfao <9306TT>0Ctf CLjOo(S<ft>0§ , 

OjqyOfOTO)(3)(SaJOQPJ, f3Td)(m u di0ajl6>0r) <6>06TD0Ob (BTD(3Vl6XY> 

f3Y§;CLi(06rr>o eruogjano (a_}a^ay> g<&>oc/d63isoo 6*6)ann>oanr)OQQ}l 

dO(5OO6ine1OQ)1a)n<0«CTTi). Cc&>0CA>6SY36>g (EOOQdfo ol^CTTD C1.I 

n^Otib G6njO(J06>(DTO) (consciousness) fBTd)*P(W5)1(SGJ<0« O 
«TD6>gJ© 3 1(0^ <D£g1<SGJcefc rUln^CLiej1<0ec0> a^)CTDf01Qo. (BTC 

flnlax)^, rgro<jD£ffi(T>ai)l6)<T> (BYDcaVl(g)fl)1.ajQa>cooa& gdgctdo 

EQQ;(S<a>0(/06Vaircj) (HOOQcOdQ^o ©*^30DflJT&/l6>(T&O tgY&LOOJO 6HJ 
&UlQ$6)S Oru u rLQ(DC6TT>OrUO(JUlOQ)DCQJ ai r )&6tt)OCn<LQQ)G<B>OifO 

Wto^G&i&aosLaRdhQtyo ^^ec^srelc^ncolcesKm. gD<i)c/DJcoa& 

^cSa 6nj(3Ju1 aDCTT>1|6T^°. Qj1^6T3)0<T>EQQ) G<&>0(/D3J0(00 

§J aj ^ftb-mculec/o^evarcj) onoo aj^Orucolri-pascJkQ^o (btd> 
^^ c6 ^ 6rT >cni£ioa)ggg)a>1(nD u sloj1fO>6>ajro> Gorton) c^dshd 

^o GOJ5n")o. (Dl63T30o 6irt» (aJCOD^d^ C/DCOlcO^OJTm 

^SKT&O OMbafr' ri^CTTD QjlgntdQCTTO. a^)(TDO(0^ OYDOQJOOd 

^g^S dicODCr)06>6TT)(TTDgg^ u oVl63T3g6>S (ECDSdfcgjtt) &0 

06n &° CSYdjCDOoTTD <T)l6TO|l6>S E<&>aft? <BTd) OJ^cfrfttlQQ'OS 

^^OSn?) lD<&6)<T>CT7D aj1.aJOa>1^|OC0&, (9T§> C/DCOlrDo ftfal 

ru<ea ^o, cgroaD 6>aj)osoa5(5ruoQjo anloTOOo (groog&o. 

^OC^ CY>l6SY3<B6>S 6TlJ(3JDl grtJCQQJOCOl.aJ jaJloO>1ce«<0>. 

^ onr>0(5& croaD^6VDTm (BTdolo^dfcayo n\xa>^6K&ro> <&>06rn 



_ 74 _ 

Cajs1<e«onf0. QQJLQOcaicKJTa)!^ cB^cuooQ/lgj; cooo otojqqjo 

odoo (HYoaoeculcoecTr) §86Li6m3g6>s (Qryr^o<06>oo odoo ay>6>ono 
cc;06rTD o . or>ffic^G)S go^ (se_io<fr>o or>o<> oa}o3g1^jay)06no u ; 
re^oD onoo (0)6xyd cYX/Dl<y1c06)O(ara)1sG(aYfr>o<Bo cfboejo oo^<e« 
orvsu^on^loQ^ngj. 6TuoolO^(sgjo<9do odg^qs ^aijIflftoDl 
onfD° fgroaa>(3bo(T)o 6>.aJ6>q#anrD cuooo; r^cmocdb or>Oo crun^l 

AJ^Sftft ffiG0T>0GGJ0cft>6>(aY0) (D(JD r loJl<0€)O(grO)aJc0i , iJo OD^dBtt 

$c0fa)lQQ/lgj (<S£>o.oJor>£i r )g-)) 

rLgooajo goaonD (gffil^oal^onlonrD conocd^coruooo 
ffionflfy e<0DOJeJo (£gar>^(i>6Xg); raY^otaoaj flDO(2)(S06TT)CaJooo 

ml&JOJlejggflX) . 0r)l60T3Oo ffiCT)0\/l6>(T) (3YD(ff> r l(d3 ) (I)1.Q^ u 

(HTd)OOOGcDc>Q;(g<eDOc/0(aTmn6>GJ^®Goniooo cgrDOJlos ' (Bt^odcbeo 
oooBdiooooBo' (L0(2)(D06nD§g@ o . csraayfloooca?), csrd) (scenes 

<JD0(£l(gTffil6)QJ(0T3)HjggS0afr ^JQCbl <&&<&>. 001675T3Od 6iOB gOOJOfT) 

oJcyaD(0T^)l6>abo ^d&glcaftevojorrn^ d^^Gruos Gcno<mcm 

C3)0QQ)0(db flnO^COQQTI&Jgig OJ°l§^go EOQo cft>O6TT0OnDl g_j ; 

ojor^<e6)6>g (a) r l(o1.ajo1a2Joaft ajQgpg9§<a era* ^gd^o^a^es 

nJCDa_J (DO(g)(Sffl c9>06nDCYT&<86}. gD6)Ctr>O6>c06> Or)1(TJ)^OaO@aJ 

($geB c0>O(O^6OT3gO6rTD o , OTOOSDajId^OC/DOGo^Gg^j. a^)CTDO(^ 
ODQ6><0<5>g-)Oo fD<D CQJO<0>o 0r0JCOayro)l0fDo gaJCDlQQ;OQQ; CTUJOD 
Gj06TTD u ; (STDGaJOOo a_ll6>anQ 0f\)6U(aTa>l6)0^O gOOJlSo (&6)QO 
ajl6)S6>QQ)8fcl£4o) (mDGOOJoMnCd^oTTSQaoOJ^o (iffiTg) ? 

OOOo agendo aJ6Tr>o, CrUOB u , 6)nU0B£> gDCff^OBl ff>OQQ;Q#0S 

oroo^o^caTol^^fi-jg cuorjyceajS6>s aJ1onoo6)ej rurocd^oruo 
oQdkoa>06nD°. cHTD^6)c0DO6n§6)(r2) cx2;oaj)or>cx^o (sraoeonajo otd) 
ojcafal^oo-Kafa/l.nj GOJ6n§1ojaBorr)@o oroeo eoo16>c06)O6Tts1 



_ 75 _ 

^6n§Oc03o? (BToaj>1(T)o<o&, croj6rij(3Jol gnJGQ^ocol^ croao) 

(^^^0(0^00)000) GOV GGJ0<B>6)m5) mX&^i&afin^Gn-JOGOy 
6TTS«D° OJlGOJdklOQJOQQ) CDOOrfld^OCflO d&(^<^E0cB3(TTD. EOT) 
gv)° (gq^ldfcEOSnD , ^OJOffiOSHD . (STDrtr>1nD° 6>6>^J(TD0D^ 
(OKJ)l6>0$0 ((3Y$fatr>0OJl6>aftcA 6}(0Sl(?5Ya)OQ$)6YT§ o . ClDOo ffilCT) 

av)l6)an> ^(^ju^icBdCdI^ oro°OLQs1ce5or)nc[ia9J(iiOce6)lQQ)0(^ csro 
aniens (TO)(mriOQLj c7)ogcd (a_]<&>ocrc>1<e«o. c3Y0(3)6><e>06n§ o 
cdoo oj°lsn§o aj'lsn^o .a-flaa) 6)njog^6vno. ajl.ajococ/alejo 

(g>£p<0n»g) ) n^)(T5)06nD°? ODl^Gdl^ ? CBTD<X>1(^G(IX3) ? 
|D(arO)(Do nJ(b<D^0Q)0GTto o OJlrUOCDo. 0J)6)aftO Qj1.oJ0rt>C/DtM5>1 
Otyo ajnGQJcfoC/DcSfO/lQQJo 2nJCQ^0CO6>rU^faT^0C3Y0> (EfYDaU^oft 

^cm1«e« <9/1§1qq; dajos^carmncaiK^ crujaavajlaa) au^oa-icol 
^^SJ. srmocTX)^ ? 6ra)oaft r^)0jl6>saf>1anra ojnrrD? 

^^ft^pOOD ^(ZD <l \<&>(b r ]<B®CPr>6)(V)G5B6)<T>7 Oj1a±KHcriO 

anrD ^sroo^ oj1iijocr)l<e«anr) bcto (toocjoodo orVlsaBOo 



_ 76 _ 

(SC0T5)g^° OO(^c0« o 6iOB COCTOo 05X03070. O>0o (&®aJ6>QQ) 6)6)<&> 

ajo (grijrLOcmu)0QQ) roaroo, (Bra)(oicrioaD03o oj1£Jqq)oqq/1 6>c9>o§ 

K$Y0)06nD° gD1> dMa6m1cft)C0cT06m3O3 COOo (BY$sfe1c0«Or)g) . 

$od 6d<i> ca)ocaftd^oi^1<eD(T>o\xara>l6>afto (byoloqjo £>oonaron<e> 
org6iicmo)l6)croo (Doa/lso a^ajl6>socya6TTD ? 6ruoor)^(sej0ce5 

(TOCTlJ{?)c06)(WJ>O(^ GJe^dlOcOaCTD rmO(Oftc06>Oej1<eD COOT06(3Y3go 

crg6U6m36£o Gruoejo a\jjar>6>Qj crug®_oj1((3T3)Ocr)a3aroj(@o_j 

COOQQ) (BT9)(m2iOOJl6)GJ (TOan^OCDa3(DT^1(^(T)1anfD orolcaulcd^ 

oDar>06>6rr>OT0 (£O}aa/l£JO<06>6rr>o. rerDOTmroo oxxBdssTBgltfft 
croo(§oj1<0Qanr)r3>lay)O6n() 63<DO(c/)ano crorLDGJlcg^aDffiOcea 

GOlJO^gQJOdfoOT) 0TOo(g)ry1 EOXIDl6)O>0f03 aF)OC^<06)OGJl<03 

aDoamar/QQ)o arojo\iD(0")Q£>o (a_jsoan>o 6>.qjq^otd; (aQcfojfflooQ) 

gD<D 6DSCOJgQQ)n^ CTO)(atD0Ojl6>GJ f3T9> 0003(010)1 OD (EOOOCOl 
(S£J<0©° <D<I)Ol QO>1oS0Y30O?> OTOOSflteo <ft>1^0TTD. CL(J)Or;0(0ft 

£D<I) CT\)Og)a3alQQ)o (TVSUOJo OTOjeOGQJOO (ff)0(0?ke6)Oej1ce>G£)0 
.QjleJGaJOOo c9#l6Tr>©oCg(DG(£0 (3Yd)QQ/l(Ol<0«o; a£)6>O0)0n00(0ft 
teYdjlCQaDSOBOo Qjl6T7§o CDOOapylOOO (BTDCfaOaOKlJo (BTOOTDJOTUjO 

aj(no<0«onra. ffioog^>° otu_ooqq)1qq}Oq$o n^^gnndiOQ^o gruc/?> 
£>1-gJ° (rojcT\iDffiOc03(scTuooo fflo^cm (/oa)1<e&ftft rer^oooGo 
si ajO(ff>°£) oculars (a_jo\xo1.^j c/ooc/ojco> crDooo)1<£)co*<g<0> 

Q^)^. (3YD(O)l0O0Q_JO6YTD° 630GO>0 (a_J0(0l!O00CQ)GSQQJo 63§OJl(Oft 

crooar^ls c/oooo>1s t/oooo/ls 03)000 oooo g)<OBOJl§ono(g) . c/oooml 
fBTDLQcuo Eoor^l6>of5o (HYDGd&Moe^oajomo (bydgioj) oydoqgojo 
<&o(oro> CTV6UGLJ0 ^coo^srDg^^loDffiOQQ) (^oroEoaDOO^ajo' 

G0OS0OD<Bgi rtgOOClJo rLO£J(Q_JSE0QQ) grUOQC^o. OOJ (G) ^(010)1 (Oft 
(TO) 63(03 grUOQQ^o (SO(g)CCDQ^gg; a£)6)O0)OD0(0ft aOJOCJOOOOtgJ} 



_77_ 
c c^cggGJce^i^QfaTO) aufflo^QQ/laaonr) g>aJOo(/)6ragp<e3<TTD. 

ay>1ofD r-UcO^cDo ooI^jboo godsxd rerd) ge_|faT3>1craDO(T)GC0T0)ce« 

(ff)6X7T) <So_JO<03o. a^)(T)1c06) 6iCD0QQ)l0)o <DQrUl<0> (SYD226TO)Of3) 

aiocs) 6^053 cnuQ£j(as)CT>1cnD <e>1§ocro6>sn5©Dn«ft modrxzcnjcxil 

j^° 6TO)OCf5 (HYDGST^fclOT^o (8T0£JQQ)o; ri{j)anr>0(<3ft nJ6TT>o <&>1 
C§6TT§ CniQGJo CHTOOleraY^c^^nSTaTmOf^ aJlQCTT) 613)00$ GOD6>rO 

d)06n^°. (DOo OnGKTD CTV6U(TUJ(@nJ(H06nR) . fgYD6)ar>6QT36>(T> 

rmd)OjlQgco1a6)Oo a^anoolQ^ceD eo^cse coJ6n§ onoo. (3rd) 

0OlU3LiejQJo (aJCrUCTDQJffiOQQ? <-l($2D ^e-lg_pa-pe> C/DfDlg^ 
(T>(TJ)gn6rOT^ce>06TT)Oo. a{j)CTr)0(3ft SSeJrtJOaJltfft fiy>tf)o(/)63Y3 

<%6)S cnjoanolfaju^o (n_jraDl6nj1o6ru6)wa) c/DlLolejAOcMo. 

U>fflflr)6>S (IlCDflfy BOB ^eJ0ODQQ;o(SrU06>9.JQQ;06nD o . (SYD(3)1&(X> 

ajroojlos (HTd)aDa3cnjj(25rU(DOQQ; (HT9)(0ffi0OJl6>a&o iDjIrocnioo 
oqjIcqjo CTvaj^<M5)ajdiooQ; (TL_j(ffVl6rLi1o6njo crooanjIcaJOEOdko. 
oo;o6>(U)oonr)1aDo arx/olrulcOttoaft cft>y>lQQ)oa3TO>(g)o hjIcdctodo 

o^aaDjc^(Tg6yorocTijaecr>rara)1c^ orx$<0« ajlGJsm^cmslo^o 

QOlcolcdSCnD^ c950fflo (SYOLDOJO <§)<$} (TO)6>6TDCTTD°fgYD (ff>1<T)0(aft 

6)<0d (U^OrUl-ajIcolaeOTD. (T\)n3CD(®fiJ6m36>g <&>Oorr>0<T>0((JJnn1 
c0«CTD <&>g^1c3^s1 (STOOD (Q_)OJ«jt?5)1ce«aTd. gDCTUQgeB CrD6T\j 



_ 78 _ 

(Q_jaJ(t5tO)1ce«CTTD. 6DgD<SnJ0QeJ <X)OOn(g3l<^6TOg*1e. ( J6>SCty 

(aJQJCfftoldSQCTTD. 6D n J <ft»0(D6)(aK5> n{j)6tfT36Xr> <T>C/Dla_p<e6) 0o 9 

ar/lcna ajIsgEDdfo. ODl63Y3g6>s GdfcOfUfarolrolcocxxoQQ; &f$ 
ajQCD a5>gj6TD6>aonrD crmoaDlocyoc^, cm> (d*/loo; OOSgEDOrD 

gD(g3loQ;6aT36)§ (a_joj(0T^)1n_|1ce©CTr)rg dKD^yoteDoaoc^ cgrc§ 

<0bCTTD. (LOO^IODffia^O^gg^ 6T14(aulQQ)06Tr) . (BTD(U)l6XD 

Ecn^lrtftanlanrD ojIsofasrDo. ojlasdcsGaoajejeryl ^rax^ 

6TDlOJ. eOGfaOCTDlGODQ^o (HTOOD^Eo 6X^0§^OgmDg}6} ^Sffi^ 

QQ/lcoftcrflanro GQj(?>6)a_]§fl5ToVl b§oj1c^ c^§yo(oro>lca?>oQ#o 
aJ<m]0(arc»ejE0Q2) cmd)cmLOOjl6>cr) (ojoojlce^oo. gD63B6)a> 
(a>di(n_jcy(aJUcijo ojnGOJi3j(T)o^<0fO)aj(iiOQC>) bob ojlf^jsmo 
(oj^1qo>oq;1q46)S c&>offlcr>cft>6>§ 220Q/lce6)oaK>o oonro^arvftJ 

OOOo 6iOB £JdWd^6>(3Y0) QJOc£tf*O<0S)1 (nJQQ)DGVT>o 6>nJ^ 
GCTUOOo ay>6lOD06m3gOQQ> QJO^j<06)Oo GiOGrOOCTDOQCVl rU^ 
(^§p(TT0. (BYMDGrUOOGLJ, ^<DC/DJfD6)CT) <&>6)6rfe(?T(G)0ab 00^ 

(gTd) C6njoa)ffi6TTU)QjfaTO)lGGJ<0« u db§cff>K$ Jh^antib ra^fOYO^ 

(T>lE^gKT>o 6)^JC^G0nU0Oo £OQ 0yKff)J63Y3Oo QOGfoOCmO^ 
OLjIOcXm ^ anrD; (HYD^§(aTa>l6>£JOCrT)O6rT0 u ffiCDflfUo. ftCP^ 



_79_ 

(woo aJlcT&oJOsm^anrD. ffloogy ctojq&o s2cuo(D06rTD u . 

^^qojIoo^o rgTDCOO(jL)cma>(TDGJ6m3§lGeJcee u cr>Oo (bydojcoo 

g^qyeauooo, (btdojIqs Ecr>^g_j cr>6>ax& (Device® 

^00^0 (BTO 05)1(013)1 <0:>S<e«anr)G(T5)O6>S (9TTC)(3) ajna^(^)§g 

ffiCT)gy° a®OD o_J3o (SYD(3)l6)a?>0 <TO0a)OC06TO o_J(0lfc1 
^0ai(TOjD«e3gGS0^o OJ^OoJOCOo EOD^IOOflO GE61JGJQQ/lrt$ 

s)oj§cttd. (owmlcDOflft odoo oruay>^6>(aK5) cBYoolGQG>6inr5flD u 

(LCDq^) CQC6UG0 (TD6XTD. (TOEO^yUOTUJDQQ/lejo (LODffy (Y>1 
EJCUlGJSin^ ; rU6>cBtfl (9TDgX) (gajrL^OJtLOQ^n a5)060(31E^6)aJ 

n)s^£Llgjo(ma) <jd>@jd crys1cft)oGaJ06>GJc>^0QQ;1 ca)1(33anrc> csro 

1 U . (9W(OVlcr>0(3^ aJOJl((2)C^)0QJ6>(g) a^OOOJo raTDCS^CYmOGaJ 

<^i1ra)(D0QQ; croocnra)1. ffioogy EQj1(D£>Q6>6rD©>1(aft f3Yd)(ot» 

^0(3)1 ^16>0D (Qj(^1rLOQj1aJl<06)Oai (SYaUQCUO (3)(3) u <9>1(0 

^soisog ^scarcnlajlsoafr ruooloojangj. cm^fa^oaj cry 
^oafl aryd^^difflosrT?) . (gYDanlaoortft £><T>gyo (BiDO^aOo 
^^ODdi^oQcylcDlce^eYDo. ©coqjg cd1co) 16-Qo (stogju^oqq; 

^^M aJ0SY3TO)1^££ 6)6)8(lJl(T\XTlJ@T3)a>ft6)S n_JfalGaJOn±l 

^0 ffim^lQcn oolaiDGJQ-jo crycjMgrcnftajcDoattl (3)1<e&anr&. 




(310:^0^000; 5 



<&>(bamo, (3<£H0)1, ©6K5)OOOo o(})anol6aT36>(10 (SYd)(T5tE)0roa 

dMaoc^ce^oaxm^lGGJcee cnoojlceeono ffiocftcneffooo ajejrg)6n§ . 
culelano (Tojgocuc06)O^OQQ) Qjlelono ^"laicffioA ggg^gGaJo 

6)GJ <L0(ft^6SB6Jo Qjn©l0nO60T3gOQQ)1rDl<e«CTTd. (£OQ aJCTLCO 
c£K)6>£ a_I06>S f3T0OJCO6TT)l^o 6}«>1aJOc06)lQQ)o <XO0<J0c&>0R> u 
r^6>fm©DlGiJ6>(liO^ aJCYlDOCUlrtft ^Sl fflO(g5)o (7\)6T9>ja>1<e6>3 

6)TianfD° gDC^1cr,(uiQ£)1g_}. Qj^<0fl5)lQ£)6>s aru j(5oaj<ms)1 anas 

CTOrDl^j 6DQJQa>l6)eJ0KB to0(?!)££(aT(BlaD o (a_JCQ6U(iaiDO(T)^6n§0 

qq/1co1<0«6>£)©d1q4o, <&>dfc, ^srmoao, (§<0fa)1ffiO(?>y^6OB6>gg_jOo 
a^jcfoso fgTDaj9jo6njaolQQ;6ot3^6>,(g); rLg)6>amanooca^ otoocd 

dfc6>0K)O a_J (SfOO CO fO>1 C^ u g)OJQQ)1(SGJO(SfOOano10R)o C3T&0DO 

r^l6>o?)0 oj(9j cmjoeoajo) crx^ceyoaoeneDOLjo. aolajgofceoaj 

G(aTO)06)S CTUJc9Drora)aJ^6m3§OR)aJl1^ (gYD(JO(£(aJ<0)(tf>l6K>QJ Ug) 

(3Ju1c&>(o1.gj u crur(5)j6r)jGJo caosoaft cfoGmeocyocDo ajo1a_]1 

<06$CTTD. (Sc&f3)1(SQQ;0COo EODo^OrtJffiOQjIcaft SdH^I OJObloJq 

n^ v ^"Jc^JCDcroOcaiadO^ceDOcofOT^IaDgg (groelaolcsajtrDo <d©^j 

Gj1a_|1ce«CnO. ©6T^30O(SQQ90COlX)0<&>6>§ <T03(YUgED<06><B6>S Oil 

(saj^jcDoe^ocro3Joroo eoqqkx^s cmd)OJC06Tr)6W86>^ .aj1a5)1 
dDOOooaft cnx>(Joa>6xr> (ajoa^cioocescinrc). gDD ojIojIcjo aJoono 

<06>6}6>S <Q>0(V)QJOQQ) 05>a5>J6m3Co r^gCU6>C>QKTO C(T)O«0€)Oo. 



_ 81 _ 

(TO0UJ0(D6TD c&rtjfaOJ^&JBOo CftCOlCEDOa^o a4(56m(^d)(3JU(SQQ;0^o 
6>i3J(^anr>(!(TD06>S (VfyCOoGltmcnd. CD£_Jg[)GfiJ06)£J aJOl.aJ 

ar>ogpooQQ;1 aJrD a ldMd6>c0€)^ay)oa& (BnJOdkanr) Qjle^ooiol ctuj 
6)(U) (So_i0c83anr) (grDrucoaft @oo;.<D_Jc9/]aDCTOo (BT&crujcrojQaDdiOQQ^n 

cft>06rr)6>n_|§tt7D. fBTDg)GrU06>GJ ffiOT>aCOOc9Allc0^aO(TOCDl^ CTOJ 
c0>™j)GLJ^6^T3Co CDl(yaOl^<SrU0(T5BanD 6i(TBOJOD° (9Y())tf5TE£)0<T>1 

a?o c9TocrojaruDa()cDOQQna)1c0«o. croa^d^ fflGODoeoajGoraK) 

(03arTD. (HTDgD° 6ia53QJOD 6TUGJOJo CTOCmja^feJOla^o (oJSOCOo 

6}rtBaj6>ar> aros^(EO(s<06)6Tiera)O6rTD o . ^odo^ ej^ej 

cB-j^xar^aj^euTBOo <DGdJ<&iai1<eec&>Q$o (a_jcr^(TD gar)ay> <&>(ft(aTa> 

6T. GJOJo CgTd)(affiOJl^(3JUlQQ>o (T\)CYlJ03l.gj')(0 r |<e6>6TT)o . (3tt) 

oj^diooo; rarDgojIajft 6>6>ojroocrn>o ojgrat^locyannorocc^riMCdi 

(SitfB fcODalJ^oft G&JOcfoo rLJCDlrtn^lcOtfOQ^. fLOGJo oJ<ft>JffiO 
d&GOUDOo (3X0(2) C3)0Q<T> 6><£>0<Pl6TOT^QJ a l , i panrD. (Sid) CTO&QQ)o 
<TO®0<J)(&&0<BiCm(S)CU6)(bQQ)o (BXOQQ)0 / Oo GGJ0cfo(gTg)(P>6)0nr) c^J 
6rDl6>QO)§<06)6TT>o. Q_lg_jaD6>(H0arTD u rUOl<06)O6>CD©>1O4o (9TD 
OQJOOoc06)aDn 000(0^ (T\JO(JL)1cdeo. d&(ftffl(XiOCf0n^O<T>(aTO) r l(5^S'l 



_82 _ 

6)(V) 6)i3J<^<0>6)QQ)CTTDg§(TDO6n?) . 00)00)00)6100 ^0D6SBc>;, 

CSTOgJo 6)6>OJfDOCD^o 6)6)c&>QJanr> (LOQ nJ^QJCb aDGJCrulaol 

(G)6)om QGaJ&ail&Gioab Qayilancr®. c&cftfflEGQaJOCorarcVltffl 
a^^man crolfauna^SYDexn^lo^ eaBOJaft cru^cyoaraimo; 
^(a_j^arucDcr>j1ay)o, <&>(ftairioaDrgio(r)o £gS(3Bcft>QQ)o , n^)onr)0(^ 

CBYDGtOO^SOrUo nuOQJo OrOCTy^QpDo (V)\>'& r \<&&<B>QQ l )o 6>.o_l(SQg 
GngC^OdBaCTTD. f^)gJO rUQGJ63Y36}o (§(^)OJ0(T)1c^ arOUKftgJl^j 

6><&>0G6ns ^ro1<e«c93; n^g) <ft>c&ffi£i(0Y0>1aDo G(/z>n£io 4 <g)<$jo 

rU6rY)£)CY^' r^)OnfD° ri0GQQ)oC/)ffifflOQQ>1 aJOQ#cft>; (3TD0DCYff)Q 
rLDGJo (HYDC§nnrOTa>10Dlo3go GnJ06>GJ Oj1<T>nGQQ;OCOlc0eOCrj 

(BOQ§gOJ<MGOJ6ng1 eOQ£jG<06)O c03§1cfr>OoGce6)O (BT. 

6>£J©/1(0?> (HOO06)c9b©>lQJG£>0 GQJ6n§1 aJ6TDlQC!Q)§c0«aT) 

«j>gj rolqjjoEcfo&cario o^)cttd u 6iO(?)caYm1(olGc06)6n§ra>oojc^ 

CD06rT() . ©C0OJ0(TDGQJ6n§1 6\aJ(X2]Onn) <d}C%tn&o £)0t2)(S£! QQ>©oW 
diO^; (3TDroVl6Xr> E0(g5)G(r> m1q£J0£!d&tf>fflE6>£)anrc) aJOOQJO™ 
ffiOO^. 6iflB0Liaft rLg)6W36>a)QQ)06nD° fLQgJOo (mDGgafXOY^ICTD 1 ' 

(TOffiaLinGce^sn?^ ? "(Q_j(seo, 6ra)oa& a^gjoo cgrDajl^G^r^ 

$& (TO^fUl^Cm' ' afl)(nD a_IOQQj<Tr>KJ}0G6TT>0 <TUCD(5ri_j6rr)o'? 

OTDgj. cBD^ainsmBgQS Q^LQO^faiDceifatmoaj ecocuod&(W6>nnn 
oo;o6nD . (btog§oDo or>6)Gi£ff>^06n§ crogyajo QruogjIcescTTC' 

OOOo (BT()GgnL0CaTa)l6>a&0 <DaJc&>a>6YT)63Y30o EO^o. 6ra)0Ct5 63($ 

G<eDOSOQjn6><03O6n§° 6id33 (LCOo c$o1<ee(TO. Gc^osoejIoa'fcJ 



(5QaD® 06riR)O c ^^ 0f ^< ft> ^T0) C) 6>ajaT)O )Q$a>. gD^ CS6YTJOU) 
06TT5° (/WOlQQJOQQ) 0T)lQjl0ffi<9>(lffio . ' ' rBTdgJ) ODld^^jo ©CD 

^(^o eooJo (TOo^njcruol^j bob (a_j($£>06nD°. ' ' 
nv 

06TD©/l£J° (gTDCgrLOo Cin1a^oCO0D06n?) . c0D(?>fflE6ffBCQ cgrdcg 
6)CO (ajar)1r^inc0«OnO@o (BTO63T36>Or> <ft>(afo>OOJOQQ/l caVlaBniDgDo 

CTD^l6>d50 BCTDled&OQ^o dSOnilKft * ' 6TO)CXT)1 ' ' 6)CO (a_)(ff>1 
r§j1<0tf 0(0)1 (D1<0Qc6d. rLg© dfctfxHLCSran&Jo 6D<9C/DjrOCY>06n<) 
cmJDOCfraJlDdfc&tfJTOOaj a£)(T7D (UO(g)CDgJ, rgT0(S§nLO(WJ)1 6)0^0 
^^QQng_J06>CTJ) (T)l6m3Oo6><06>O(TTOo 6>ilJ(§J00D0OJ1 gj c^CTO 
^Sl Cf)l6m30o (3TOOlGQQ;6n§1OQJnCDnc0«OnR). QQ>LQ0(ft(3UD 13^)1 (0& 

r^gjoo 6>nj(^j(Tr)^ (mGQan&o<&,QQ)0(Gb o^)g_)ooo1aoo (groag 

af>6)flJYCf) fiDSXTT) CBT^^QC^I^JOQGJ^ ? gO) aJCT^cg>QQJ6>S 

^OJgl^jcOT^IcD^ CCT)Oc0eGOnJOO3 <T>n63T30o<£6>° GCyLQOtfxOlO 
WO/loft gfOTOrOOJOQlcmJQfflOCTDlQJDlg-J. reK>63Y36)(T>QQ)1rt>l 

Q £S>, rL^)Om / l6>a&06>QQ;®>lQ T |o gCOTOXDOJOSlanJo (TOJO^o n^ffi 

6Jl(2ejool6>ojg^anDQaj)aw1ao ? m>(V)lcno(rib cnlsmeoo 6>.aj 

^^D &0B (a_JcyfOT0)lQQ;GSQ^o gjOTff.rOOJOGlcaUo a$QOO§ce$> 

6>srr) ©>1f5i, a)l6m3^6>s ®06nu)Q<o^|° caVlojsnel .ajajaoocr) 
e<mrn1aiDy^ ^fDc/Dja)a5ajOQQ)§g ev^c&^carolGQ-id^ 



_84_ 

c365c&> CSYO 05^015* o ^qjgCDfDOSYTa , o{j)6>a3Kinn)0tfft CDaDa3a^(aJcg) 

6Xr>6HL&>l($b (BYD05)l6>eJOrtB CDCTUo GaftOOTOSffDo . 6XQI qjIs^o 

E6)g_j©/I(3ft c^ii^ ocroofau^6>(ii©3l qj (1)000)1 col <e«o. @<ma)1 

ffiO(5c^C0TO)1(^ CBYd)(Da3o (a_)0C0o©o <$CU)0$ 6i^B gaJ0oCO(H06TTD u . 

a^)Qao)anr>o((^ c(a_j(najo cst^ctxbojo rgroajl (§0^^000)1 6njcruu> 

6>nJ§OJQQ;6>(g). a£)Q_ll6>S cgTOOJQa>l6>&JO(TOG6n30 OTDQjl6>S 

egooodo (Btoojc^^o 6)6YTSOoa>1a)1 £ £6)6rT)o. ^6T<3)oan(Doy^cru3 
uocr> G<ft>aje_io ojlfoaroinooo; Gfcuoooj^ooQJOQDEiOQan cgYD<josa_i 
ay>1c06>o(T)1sQ^6rT§ o . (5<M5)1q#6)s (BBeoaj^T^la^ dham&ofyo 

QOJQo QQJO^Id&OJo Gaj^aOfOnLOlfiJXlJfliOQQ; c9DCatU)OJ^CT>1(?)(y 

oDsmdiOQCLiI (oYtooo. a^jcxyorL^amtiiOQcylcDld^ano^o E6>ooa 

OnDlCC^OQ^o CrOaO0QQ}o cmd)OJCrD^dl1^_J0^Ta)^o G(a_Jffio 
(@d3^5>1^ EO^ftOdfoCYTd. G(o_)CDo <TOJ(XyociJ(D^On^a}OC^(mn<T>0 
GJ6>(®, ScM5)1(H0(?>y^o (LOQ 2i0(^Cp6m3g1(^(T)lcn& o 6i^$)<0<S)O 

&jo crojarxQDjdioxyl cnl oj^dfro g^ cmogDo 6i(TB c/ocdIocdoqo) 
(§dH0)C^ d&oeJid^ftcoYmloft ^6Tc5)Ocd1qq)o goq;oco1q^o^s1qq;ooq;1 

(^1(TOCYT)(ZDo. g)0T>1, ^<!) (Scfrf^lQOQKTOOerTD ? (SYD(S) 6d<d 
irDJfOGCQO^ftft cUCOftGlaJftftOteaCYTD. m ^fflW^ CS^ffiCaJcg) 

(U)1<ft><S0aD aQODrtiJ^ CJDOD^fOe)^, a^6>Off>0nrX)rtft reTD(U(b<0$° 

fid^j)1oQ)6>s oJora)QQ)1c^^s1 fBToar>ooa)oaroo qa<sanr>ooa& <fr>*p1 

0Q)o; (Fl^aJC0B6>S G(Q_Jffi(nL_)(UOriDo ©COQJ06>a?>O GCDcfrS ODIcdI 
^Oj1§ca>GQQ; GQJ6YT§. QQ) LDOOIO 0310)1 (IjJ G(a_j(Ho (GO^ojOcA 
$2CO(OT3>1flft BCTTO fflOl(^G<BQQ)£ffi. (BTOCTXUCJOl G(Q_J(E63Y36}l£_J. 

GOf^fkOtoT^noGfto orojeoojo cBTOo_i(^9LDl^|oa5^, a^)gjocaro)(Oo 

Ga^aD63B<go fflOapGCY^aDo , aJlfgJGa^fLOo fDflJ^OSl 



_85_ 

cora>l6>cfto, cno(T>o(@(^6ra£06>6rr>onrc> <^06tddo. 6Q<d §c/D6sy3 

gOQCt; <^j)g_JO (TDO<P°CTr) ODfDo GO^riO®rU6m3(S6}QQ)o 0Dlrftl o (f>_) 

oa)ocroo ectH^locDOcain ajcolojratmcno 6>^c^oo^anrxg)o (®ro) 

(SQJ0<BdC0T^16>GJ o^OOQJo a\>a3rt)£>DQQ) OJCT^ a{j)6KT3KY7D 
COI6OBO0 GrsJOSlcQ&Cm CL-lc8tf3o, CT\JoU302J(S£J(/DQ(H<Bar>i 

^(a-jCD'Qffiano 6TO)OOft 6)(DY^0Do aJOQ^o, 6JCBJ G(o_J£l1<&>6)n?)0 

arva3co r lQ2;oQQ)1ar> ,I laBanfD. G(a_j(Ho <8(a_jffi@osoD(ara>l6>d&o n£)gjo 
t^ocijc^go ajlaryrolrijIdWJorTZ), <S(Q_)<El<a>6XY> ^(nLjaeoscDaj 

©(o-jUKorofiexTfro Gc9>aj&j6)i£oraB (ajay>1_a r poQ;GQ;oQa> (HOodo±i1<0> 

<S(n_Jffl(ar0)l6>ri&O cmDOJ(TUjOQQJ06TT) r |gD . (3X005)1 CO OC^b gDq)(/DJ 
(D^Q^GfaJdlo a^)Cy1(JL)(nOQQ)1CDnt0«6>(linnrOo (3TOgD° (5cfrfl5)6>a5o 
C5Td)CaTH0GLll6>CT) a^)(2) ganOODffiOQQJ f3Yd)(T)CBCaro>lG4o g)30(UTO> 
(DOQCD (BYdjGQJCftrtJTOVlQJo r^rtJTO^ce&QECYTDo ^Cm1(^(T)1(TTD CT)1 
6OBOoc06> o a$6>Oc0$6>O gfDaOlaaOEKSgJO? SQ^ |Dq)CfaJ(0*)QQ; 

<S(n_J£io ©(DlceSKOft CDffi^6)S rif) 8QQ)(0T3)ltf$ (ffrD©3(Dl.oJOtf$, o_l1 

ctdIsojIqs (ulGGJr^rorcnlcsaDO (BToaryooxsc^o crLLOOOD^sneo 

OJlgj. G&JO<03(3T3)l6>£J (3TDU)mCUl(^QQ)6m3|il(c$ (SrtnOCYT)1 

frriJQCQo. <fr>0(06VT>o 6Dy<Ji>J0)*\QQ) C(Q_j(L(OTJ)1e^6>S (313)0003 

«5TO>l6>rifrO (Sc9d(23^OCU0QQ) OYd)(0tL00JlGCr)0§ o gh§(G)(tfb dh$05)(rib 
C3TD§<0««ft)QQ;O6rTO o (DOq 6>i^JC^jCTT)^ . (BYD63B6XT) QJaBGCTUOOo 



_ 86 _ 

ericas) QjfDd^lc^ojar^ce^g^s oy^qji/o^o ajlQcno^c^aa) ? 

(BttCU6)QQ)D6)<&6) &J <D <£h 1 <&> (LOD rtf^OB 6") S goftpQO/lflfi <^j)(2) 

(3)6)otd (m^tj^^r^eYT^lQcyeaYBgoQcylaBanooQjo. cDaxn/loft a_H 
anol^ bob aDCDcarolaj^gg ©oM^i^SJ* c(a>o<jL)^1g_j, ggjo 

edil^J, (HYDnLOoSOOJffll^J, GEOaOffilg-J, (3TO(g) G(o_J£)o6)<ft>0 
6TT§°, C(a_Jfto (h0(@)o6><b>06a§ a)1O6T3Ta)1(0n<d«0nrc>. G(tl_j(H 

(ara)1CT>g_JO6)0D (H6>OO0aDlCTDo fgTDCUl6>S |DS(I>1£J. (a_Jd&OC/D 

o_jrolaj)iBOQcy bob t$olQa>lGej<es u 6sgl6TOT3)G0D0ce6>3CT& go_jo 

QJo CSTOCnJDcQiOaxaT^naR) cruoayi<0«Gfto? <^j)£JO G(53eOCUCT> 
<&>jgo (a>C(L6Tr) gDg-JOOnOdkCTTD. 0)00) c9pr^6>a^O coocuco 

ej1oC000(ara)1ej06nD o . <^j)£jo aDO(Dlco1d&©oajar>cfr<go cdctdI 

^|1a>1<0«(TTD. rUl6)CTD, CDOCOGQ^IgJ tg^OTCKElgJ C3T^(D 

o3o, (BToaj'lroV'todiOQcy (gr^oooBo, tno^o (gT0QJG(/Da3j1<e«<nnrD. 

fD^ QU1HL0QQ) CT\J^jl3O(T)a3OOJCrUjQQQ)1ceJ<06)C(g) Sc&fOflfflOCb 
6)(0T3) (BTOODCDOOJODo 6VaJq2jCYD ©c0fO)Oi> (BTOO&^fflo , (BYOQjl 
(0(3) o, (8TD(D0GO>0CTUo 0000)1 ce6)6>a_J§CTD^ . 

oroo<jDoa>6rr> ^1oj1(S)(3ra)1rt# cT)CQ<e^noeoj^gg ojIojIcju 

(3)(0o 60^0060)3^0 gDnX/D-KOlQQJfflOQQ) Old) a^cfoGa^rLfXOTO)!^ 

(D'lanrDgjanD(ii06)6TT)orTD ruo6TorqjajGg_p. fi^anno^ crxm^6)S. 

GCT^aOo (3TOGCT>dfc(lJCY^ce6>6i1&J0QQ,n iDjICTDl^jlODOl GrU0<63 
Onr)nSC(TJTO>Ogo <ft>0£Jo, (3TO(2) G(a_Jft0r>0LO(T)0QQ) (§Cr)QJ06)O?>O 

ruoeesBgloft 6>.oJ6XTT)(giq)<ft> orooajo^cDgj. <&i6>o Qcuggo, 

(310(3)16)0^0 OTDgOJ a{J)(g5) OJQJfiDOQQ; lOBOTDOOJo, jaj1(Tr)1.gJ~l 

(3)o1cd6>1Sce«onD (3T§)QQ/l(Dffl0QQ/l(0o Q^jQruoooajd^gle^^s 
oro^(3(DTa>lG&Jce« culgoraft, (8YO6)(S)O(ol<06)Qjo (ro^(3(0T0)1«d 
6)^QomgE£a>QQ/"lg_j. <e^(3G(jryo(3)q^)<e>6)gQQ)O6)<0D orwdil^j 
Gjajgig) oob aiejloo; (Qjojoaoa:o<06/1 oj16)§© 5 1ggj (stood 

(aJ0oJ^CT\IO0(T>fl>6rr)a^<j^QQ)§g. OYOgBGaJOOeJ, .aJlODl^jl 



_ 87 _ 

,@fe) v B6>CD0OO G(nJCD(OL_jOJOrLOtllO(S<06)6rT§^ GJ<0Jd^(o_|Onj1 

^HOD nJO{Q)(liOQQ) CUCT^tQ^^dbCOl 6>CTT) gJOo CCTJ^nOo rUlo& 
^aH^ 6 ™ 6 *® ™^ gDgJO6TOT0>a5>1a)(b(01Cio. (3TOOJ(>Q/l6>2J 

ajoo (§coajaD cruoar)1(3Ju^o s^aol^ cgroojo^l^^sn (3ydg§ 
rg u eo<5jCce€)0, rg(®(sor>o, ©cafo)oaj1(s<T>o Gaj6n§1oQ)gj, cbyd 

fgtD)OJ6TT)o. 

gD<D ajluxoYoVlflfl coasts csa^nDo ^G£i6nr> a^ooa f j^(D ,, ) 

(3TO>1flfi (T)ffi($OS (SOJfjaDo (D^6)<06>OOB .aJESOQO/1 rCrt1(T)06>(tf> 

QQ'o cd6>(bu 6nj(YU)CT)<oYo/lc&j<e6i a>QQ/1<d6>0(S(zna#o gDrolaaaD 

ftlfSVlQQ/lcaft GOf^rLOlceoOO^ CDOo rUOl<06)6roo. ^c06)OfO^COTD)1r^ 
CDOo 0DffiCQ6>S OjlGOJdko 6)rU(SQQ)OCn r |d&tf6roo. @OQ£), c*4{Q)ab, 
^CflOOSrOOft gDCO^OSl ODOo GCY^aO')ceQ(TT)QJ6V06K^£JOo 

^^|ru1co1(S(^5n§1ajc^6>iiicrT)on6raTO^ u aooo cstoojoco qjIcoj 

^6TT)o. ag)nfDOa^ (D(^ce6)1© 02;UDOA<aiOrOYa> n .<a& CT\)0(3JD^ 

^ftjonDg) cr>a^6)s 2>&&)6)QJ gryDc/ojcoQao gtojoq)o dhosmodb 

^ U3 ° SOQQjCQQJQ^o a^!05)G(DQ$)o &OQ0 CCT^nnld^aDlgj; 



88 



rLolcSiaanDgD . 

^rUlGJO^ (S3OJa^fU>n(S(>Q)0§ rU06TOY3) EOroVlcol <§<TR) 

oaaj cHTDcrmr&(§ajlc0«(Tr)(Ty)O6nD o . GBJr^ajo aDlocroQ^o <mo 
aaxfreojlasanr) <ft.(iii)6m3§1c^^s1 6Dq)c/DJ(06>(T> (ri_jaroo3laJl 
a6>oarc>3idi1<e«aD go^ anoftarold&eafaTI n^ooajo ar>06ro 

(2) coo^a\)_i1<&>o oj^c&faflco^fflOQO) ra^(</)aD6QB 

§1&Jo (STDQJQ$6>S fL40)6Tr)COTa>lQ4o r5T0CJL)1oJll(<5)(Ii06TT)1@ o . 

gD0)<J3J«)GJO(£Ofl!>(SiO£i£_j, ay>oar>o(C9aDl«0«aD ej<r>c0>1<ft>ajcr^ 
c06)Oo ©cooJocr>n(^(T>1mra d3>1§6rr>6>ffiano(s§cr&1^|06TTD . 

ffl1<06KYTO. ©<&fO)6>Ctf>0 <0>Ctil)6TO6>£g_jOo QQJ^6r<5)@0(SQJCn (8X000 

ctyltm&cL^&iQtyo, ecocuocTDooo/l fsro^nujIce^^ri-j^t^Q^o e^j 

CgJOTTD. |D<D (§c^5)10Q;6>S (TOOJlGC/DrtfJ eJce^GTDo 6Q(G)l(tib 

SQQJo, GJ©^, OJlGJGaJOD(^ ^OJQ^I^g-jOfTDggcmOSrTD . a{j) 
ODOflfl (S(o_Jia1<a>a& (S(nJft£0^(T>Km»1(3ftCT)l(T7D GOJO06>6roaTD§<3 

eoajo onnGJaj1&j6in^ . 

6>aJ§anro. a>l(ft<yg6rT)(5d^lQC>;06YTD o gcafta^r^c&o. gDanlflft 
<£(Dflfy° gD^uojraaVlGejas) 6D(Dcml6>joL£gjcno, or^fD6rr) cbtdso 
yDcoo (T)najcr>1g^<e>o^o evajqyonrD. cooCoogtogjIgjo (BtdojI 
.rylaroo cruococooel^QjdiOQQ)'! (Q_|aJar)1^|6><e306Tie1rDlc9«aT)^ 



_89_ 

(SoJ06>GJ, @c0f(5>n(JL)OCO ©COQJ(0?> oJOSOfDQjl 03603^1 GQJ<0« o 

ffi06no . ^(SJUcstojficoT^lf^oolcm g8°lfDn(Ty)(HOc0BanD, ecoojcai 

fflOQO/1 6>Qcft>6) c96)0 g;p CTT) (©aJft 1(0X3 SOD . ^fOTOXDo e<#fO)l 

Qolcaigssl e.dfmao (&®)(GrL&j6m)0<r>o crol&olaQanrD. cbtoqqjooo 

(2)l££)6Tr)63B6)6} ggjo <"*£_! 1<£6$(TO. (STCQQJQOo ©COaJOCTDffiOQQ)1 

a£}<&>(TFUo (aJOrUlcj&QCnD. (3YDQQ)0Oo (^€^5)1 rgTd)(C/)nLOn<0«CTr)1 
6)£_J©/1qJo 6r>(tf>1cT>cft>o (0)6>CTY) ^(0fmaf>OOQJla)1ce«CTTD. mOQQ)0 / Oo 
<06)° CBT^OJC/D^emB^fpCYlDffilgJ. CQJ6YTg6)(g)gg)o ©COOJOOft a^) 
^Y^n^ec^O^ce^CTTD, OronfUUlc^Oo6><05O6T^ u (BYDQQJOOOC06) |)riJ[ 

(scx^ocrxalgj; a£)©/lajo <i3)&p cro1(3Jo1dfc<So (3ydqq;o6}6)s 

tf> rUOCOanUSn QO>1 QJOSHD . 

cO6>0o? CgYDg) ffi6>OO0055 (o_J($£l06rrD u . r8TDaJ(D0(g«3fa/l($>6>S 

ojIcOiCrociDo ctv)ocjoo(D6TT)qq;oqq;1 Ql^^ejteDOGJGXOTJ) aQ&>o(<J) 

a\)OCUOT)c0DgQS nLOQJ<ft>0Qg)£)06rTO o . (tfJOOTDCOXDo edfrfO^ODngdO 

ct>soy30o osrorc/tori&o raTd^ruslooJooo/l GOJsnenojrolc&Q^o 

6>oJQgjo. a^CYDOftft gDOjlQS .aJIOJ CTG0(L0Cn\ > <T> r )G§(J?)6G3'&Q 
QHO^U)o COtib&CTto, ^y<JQJ(b^(£)G(gJ(LKm r \6)CibO ^(afo^nUSOB 

OEOaSCBOQQ/l, (TU(TU(ftce6)rt^lGaJ(ft6>y§<&>. 6D<I)(/0J(06><X)Ol_| 

OOlO$>o (BYDGgrLOtfJTaTlaD (TUJ@<0fWaHOGCOO§gg G^&GXOTOa-j 

tBS&Qtyo C3YDQJrtB6>S <0>clJ GOD^dkO^o 6XaJq2)c0D. gDCDC/DJOlQQ) 

C(o_jdK5Tm1adGaj6ne1 aj^odk&jcood&dfco^o cr/lcbattiejajo col 
aroJoajiJQajdiOQQ) ®<efa>1 (Dcoftc&G6ro a^cno (§cnojoGax>§ odIcd 



90 



OmrOo (£_JO(aio1ce65<fr>Q$o 6VaJQgkB;>. 6}rtBQJ6XT?>0 (BYDfSnejDriM 

(m^1cr)OD(Toa)6rn(iiOQ^1a>1<0«o (stcqjqo&o coo§ajo. |D n :>t/oj 

croj(@(-uaD06no°. onoo (3Y0(BCTUr>±]1d%$cro6>(^6>a?mTC u csroGg 
rLOcaroinooolQaiOo. oooo (§coojan°cs(ojffi(aTO)1aD(gaj6ng1 sonol 

d^0nDOJC006>6n0CTTDo CffTOGgcwOQCaTO) 6MPlQ<ft> ffl^OOOOTTOo GQJ6TT30 
C0T5)OJ(006>6TT)(TTdo C9TDOlQQ)0nD (Dlfclrftlo af)eQQJo dhf&cb6)<&6) 

qq)o cnoaj ^JOjIo-jIcO^anDcay)^^. crx^os (^jormhoodEbOo 

<TOC^(TOCY\JUffi£_j, (BT$(0TE0(0iO£igJ, riQSQQJoCnfflfflgJ. riQSQQJ 

(JUCT) OOSCmml (DGrQ6)S (3q)&6ry QJ^63Y36>gi <Oj6TT§n_l1s1a$cft>Q$o 

6i6>onnoonr)OQQ;1 (3TDOJa#6>s gctgejcrKOTmlaD rufaftoojcol 

(£§ ed^fml 0OC^ce>(S6TT)6>0Q)anR)o (PG$)6>S nT)SQQ;(IiOOgf^)<0>g1cO?) 
o^)<06>OGJajo <B3Sl6>c0DO^gC6TT)6>QQ;(TTOo (8Td)(mHOf01ClffiOQ^o nT)3 
QQ)o<JMb®OQSyo CgT0(SganG«5TmO§ (QjOCaiold^Oo. (HTDGgcLO 

rt5T0)l6)Cf&O (-UCD(TlG(a_j(llCaTa)1aQ (STOCb ciDO)0<&>Odb (BTd)CmHOCm!DOD 
CQQJOQS c65*pnaJl6>a&0 aJCOCDOOJCUl COOo (^(^Oltd^aTDaJdMdo, 

00X013)1^ 6>aJO§1aj1CDl6YOY^° CBTOC^lQOD ^0)030)1 @(T)(t>Oa«o 

coocuco ^d1aa)1ce6)Ooroo, cgTC6"m36xr> e(T>ctx)16xt> (arDuolcDQai 
§(aro)lQQ/la>1<0&anr> Qj^OGEOaD6m3£l(a3(r>1crTD u ctojqqjo gso 

.aj1rtn(Y)Ocfr>OCT?>o r5T9)CDo©n<0«Onr)(gf^)O6>S 6}tf$BQJCT& £267^0 CD CD OCT) 



91 



,Wlfl# (TO6T5>Jf0l^@S6ai^0nrD. ODOo BtfB (£OQQ,Q(S£JO<&> 

$0CQ)6)Q&> rtF>K>6TT)o 6VaJqg)° OflrtjftcfrrtyfaOQJOQQ) gD'Dt/DJCOeXT) 
OT^lGJgg .aJlOOKTOo (dJ>(S£)6YT> (8ld) C0c\O(TO^o 0aJgl6Vi_|$(|gg) 

a,a^o cD6>iMi6>Qa^Oo (CQcrolnjIfola^anr) (S£0a06vairo> orx/ol 

rUld&Sc^O^o 6\oJQ§jo. 6"i^3QJOD u CTVC^j COJ36m36>§a«Ol^o 
fOlc06>Jo; o{j)ar>Ortft (HYDQQ)OOo m1iDJO(0oQ^C^(TT/l6>(^©/l(a?> 

(Hra^6>a.05rr^ ori^Lidilgy. croTyra)1c(r)QQ)o csydct\)(W5>1(sct>q^o 
aHcaft aru^Tm1^6>jDd6>ar)g©c0DQ^o6>i3jc^anR). 

^g) 6p<D (QjaJ6mUo ^tfOJOft (T)1 (Si ail o(aJ(tfVl 0L)OOl6>c£0O 

;T ^^1<e6icno. fsroanlmoc^ cgrogg a\xff>° raroLOOJO anjccn^o 
>3(bo ajo1co6n)1<eecn(iQ6n«i©>1e4o. (DQc0tf> o ojgeDro crors^ 

' ^ GcmOfTTD^'TT) (/Drt> a l(DoO$>6KYYXX£o caY&G(/Dn±lo (TXXff^EgJ 



_92_ 

cro^ago oon^ajiDgjocm^c^lQcr) moo ouro^ajo anlar^aj 
eogq/I c^6TT)1ce«anrD, (3TD(a>1or>o(aft ^seuLDODeojncOQteDC^o 6>^j 
QQfr®. r^gr® arots QQ)(mu)o od6xel oj1^o_in(Dlc6T<5ra)a^oajcTr> 

(D^c0€) rL^9aj^§§ SD^ QJO^c06)6>6JO6><e6) ' a{j)GO?>OgD ' nZj)OD 

e1(Hoar>1d&6)oa?> o>o<> a^)!® EoaraE0(Q06rro o bob oJ6><e#i 

6nj(3Ju1aooGj1cQ>gOQQJ ffiOQQ;aiiO(5 ! a^Ganr^o^soji-io nQcm 
^6neooo;1(T)1ce«(Tr)^ eo(2)G£i n.g)(so?>o<TDOQjoo?> (axocQgS6j. cbtd 

(tf)1or)Oft# (DffiCQQS <0^j^O§cByOo6)<06)gyOo 0n1(30(Do 6DV OJc0> 
fBTDSnCTQjDOCnaJrOfflOQQ) (TOoCOrm1ca>6>gc0«Ol^g§ COffi^6)S 

i*j1aa)Oc0Q9(y{Dosna u , otdojIb^, (stolqcuo cro® ^^ acbuocn 

mS)! GOftOGQQJO (T0(B^c93 O ©6T0K>anKOTa>n (SOS OCQQJO (BTOeOOJo 

(BT&)6nD°. (grocmlooooft ©bTmoo>oaD6>OD raTOftnloo (ojftDlajIcjol. 

§00) ©6YU>00Oo a£)6&Y36>0T> <63 6>6YT3rtJY0>Oo ? CT>l6m3^QS 

OrUJigaJo rLg)Oa)O6>6TDODOnQ^<0:. gD<!) 4 6TO)OOV (8Yd)rtB u ? 

gottlffiO^ a{j)£_jO(aT0)1(SOftO0$o CgGLJdfcOfaSTOo fSTDOlo&OOft (Bft> 
(CQnLOl^. ODOo c0>O6roOT)6>ro>63B6>oV? G<a>Ooc06JOT)6)ar>63Y3 

b>o>? cdo>qqj1(^ ^6>s. cDcoapol6>ao aj1a3d(BGQ)0aJ£J6Yy r lg& 

(n_JOo^(HOce«OT)6>a3ig^ u ? gD^l^eraglfOftdkSl O-i1n±lQQ;60B 
6>§ (CQrLn1<06)OOa (LO^O^I^O) (njOn^ffiOcMOngDo (BTDfinlexr* 
oyi«D(O3l<£$ODgD£)0QCL> a{g(S(ff>0 6KTO° mroYlODrLJrt/lOQJOQQ/l 

^6n§ooo;n(T)1c06)6Yr)o. oo;mo(m!o(3rfl30Qj (/Dcolaxarcs/laoo (&cn 

ODlODo grUO)lQQ>OQCy1(T)1c0€>6nOo. 6T1J teJUl <ee CaJO ajo 

6) oJ (Ol QQ;0 Oi)! CDl <£6) 6TDo. (3YD g)° ^0 ((/) (S)° OTOJo^ 

Oyr^n^fl (mDOJOMQceDgnf^ (SOOOdil^JOSXTD a$<a>((3nLJCOT5)1(aft 

nuajr^1ce«or)a5>oc>Q)1rond%)6TT>o. gD63T36>o> gr^oajl 6>ar> <&> 

6*;6n5(3TO)0O& oV"l63Y30o (^tolcOQOTO, OYISSISOO fHYd) ga^0OJ06>6TD 

oto° (Btoo1(^)c0dQ^o 6>i3jc^aifD. goanosno eroo^^Bglc^eoj 
asra/ltfft cocojo±i6tdo(tjiQo ooleweoo arojomo g>ftftlG£j%& 



_93 _ 

IrtTla^STDo. sifts Qoloo/lflft qoj^ nL^loQ^rolcefcanr) &an 

6>nJ§1 c®oa&<s>QQ)06Vto GOJsn§gD ; n{j)©/lGej cdIcjoI <0>k> 
^osnecar^smevii©/)^ cr>1sm3g6)s g)g£ r lcejg& fl5>1a/lQg><e>. 

ajo odIojIcOQ^. <rojn n pcuar\iDQcyl6>ej quz^gsboo rucodio 

aolcdQorDaj^, fHYocru^o (sroaDlra^ajEOQQ) <sejo<ft>(uro>l6>ej 

^])g_J3 (Ula3dQQ}63Y3<8o o_lft>1 (3)^1 .gyl^ , (BTDoJ^LnCDajo 

fsrDomlGGJgQ) axxbcyortjt&ooo a>j(ar>o6>.ajq2j6Yr>o. odIoj^eiocq/I 

Gt/Onttld^anfi). (BTD@GrU06)GJ (BTDCT)1ay)^OJCT^c0^6>g6)QQ)gJOo 

Wtocifto (jzo^as)" crojaj crg<^<^1<0D£o<0Bann>) (BTOOJcruoo 

^OQJffiO^o fBTOOJ(SC^)a±in<0ao. fBTOgD (LO(5)(D06rTD 00X0)^0, 

^^oogjo cgTocro^o. ^jra)OonffiO(5y^flDajGJo6nj1^° crocu)^ 



_ 94 _ 
croocol^g. 

gglQJo eglSTaY^lrolceQCYD^ . (o_JrU6T5Uo 6iflB (gymiS 06n\J0 

ajo ffiODo3d^o^tDoaj° bob (Vjl6rnjoo6rnjoaj(iioc03cnro. ojlsmjoo 

f9T?)oC/D(UTa)l6>aZio <joai£6aiBOo cuo1.ajocoft oyooc/d1qq)6>s cosfo 
otboo otoo1qq;oo. (BTDgjo otoqq^&Jo c^njl^csoooca^n cru^ 
(3(mw1roo6)c&(X£6i(3 (TBnjlQoaQcroxnD EKDcn/lejOceQOo. crxm^ 
6>S (TOJOmo CrDCDlfDQ^T^aDQCTT) ajnsmjooGmjudiooQjne^cd^Oo. 

6>am©3lQ4^G6n§o (srcanlfoft? (m$G&Jo.oj r lc06}Qj r lafr. «S)°\(bn^ 
qqjoq^o gDgj. <d16QT30o c/DCDlrD^ajTm <&>06nDanDQrtD 6m36>cn? 
c9iQQDceDOo6)ce>06n§ o . ^gnocejOo (Q_joj(WJ)1<d«aD6>a5)6m36>a>? 
ekx^Iq^qs. croeo ffiool6>£e^06n§ncDlcO«onr) 6d<d dia>^u1c^ 

6)cn oro(CTT5)o (HToaru^go (TDtrru1a5?> cu1(BOJixJor>o mscsro/lo^o 

aj>(U>J6QB6)6} ftOGOjOCTOOQQ/l «D§§1c06)§6Tm^o OnlStfBOo 

a^attOJcraooQ/lojo n^gg <&>ogj(gxu)o a$<&>roaro (©njcnooojl 

6>.oJ6>CTT)(mg)CnD. C9T?)aD06nD u <T>l63B<B6)S (SYDGCDJrtfnSTDGJcO^ 

(TO)fatnoo4 c (Q_|rU6T5U(ii06)c9> oj^oajn.ajlftflcaeanr) rurodiocatiio 

gfel^j ffiaD0Cn)aD^6>(TJT0) (6Dgg° 6D<]!)C/DJf06>afto BOB aJQgpQQ, 



_ 95 — 

3o ©o((2)dD05rn \ (o_|Oo_j1<o«cctuooo, s<T)ar>£rt)6rr>63T3(S£0, 

njocnoa^ ^^ cru1i3JUri_jcmri±ior)O0Q)l fflooloo/lcDlceecn?). cbtd 
^Otejdoc^cejoraffio^nnf) o-j^eoqq/I oj1c0>(t\j1^1(o1<0«(Tr>. 

6TDTgjca>H (Dl QQ> nm (£0(T>l6>(T>CrUO6>£J(SQQ)O f9T9)6TT)QQ)0Oo. (HYDCO 
CT3)(0o (BTd)3^(nOQ^1 g)0) EluQ^(£jrU6Y^(aTa)1ej§6} QJO^c£S> 
mS (/DCOlOQJOQQ) ^£-^0 (STDQQJOOo (»CT>QCOl9J0ce«(TTD. 00l60130o 

00/0(0% (srocug^ oo;o6)a5>oaB ajlGJQ^Elgj. (gYDOJgc^ cqchjIo^ 

k T ag)CTD (gYD<e6>El§dfc; cgTDCSnJOOo &OGC0O o^^fara/lnDo 

raroar,0(tf>l6>afto (niDoorxncfoanjfol^ &OGCDO ojIgj ajnnr& 

CaJfOio. (BTDOTfiODOrtft a_J^6ST3Oo<06>° OJlGJQQ)6rTgO<e«CTT)^ a 

^ft-tflfc ^arulaj^^ 4 1' c9y&)6yto . (srogDGruo^GJ, cgrDrslciJi 

^©CTXmfrl^GJ <^j)gyO CUCT^<06>Co<06Jo (^QJ^QJo (HYDCTJlQClJo 

^oIq^gctuooo dio^cff), eoajy, ^(©ao, coco* <%(V)Gjoqq) 

^^jOOOlcODQ^o GCTKbOXD CBY0(0iO(0TO>1(aft (C/)af)1<£6>0Ofr (T>1 
fSTd)^tIOrOOdWflO(^c0>OCDo OJ<Pl a4g^^QCt/l6)GJ^CTT)«J>laD 

^^6)^00)1 6>(DrnD° (STDGOOd^cLogceDOo m>^cs)o^Qcmsr^ v , 



_ 96 _ 

r©o c0>6)5rT§roTO)O6>(iianD (rLjanldfcMQQ/lKft £D(saft£Joo1 .aj1cYa)1.aj 

ODGJ a_JSmOce«(TT)^ (Dln^GJdlOteaCTTD. (a_JaJ6Y2Uo Q^OJab 
6)fflE (TOo6nJCT\JDl^| ^OfD^o ^1)C/DJa)O^aggiD0QQ; (Q_)aJ6Y2Li 

d>£_); cT>arQ6>s ffior>^l6)a&o ce><p1aj1(3ft6)g_|§ fMD&P gruooa) 

60T3go (o_)GQCy0COl^ CDOo (U)6>CTT) O^o^fliylsg© GOV CDOQCt O 
<S£J0<fr>£ia6nd o . CDOo Orya^jl.fylEjgig (DffiC£6>S gDT) GGJOcfo 

6><oto> odoo o)6)cm cnu^la-ptBSicm^cuexo (D^<e6)° anjjoroxQg)^ 

ffilgj. (3183) (T)ffi^6>S cSD^IajIc^^aJg c9>0(D^(L06YT0 . COJ6TT) 
6)(E©/]k$ JD^ CT>1CDlr#lo gLC3)l6><T> 0D(/Dlr\j1.aj1^ u OD^cSS) 
^cmWOLOrOOtOiOo. Or>l63Y36}6>S g)§go cft>Q^1(3$ 0Dl63Y3Oo rUlsl 
n^ldilf&SCm 6irtB OTOOUXDo Cg&Jo GQJSCO (BYDCTDeCLllcdQQTn 
©Zlflft OYdg) fg6>0> <0>£Q2) 0(310) (T>l63Y36)6}C>a)£_)06>(3> &OO06XD 

Qa»36nD° cgroaj)1aD <03OO6)r\_|§c(OTa)6Tne@ o ? 

(stood cft)6)6ng(Uig)aT)(g)rLi6>rD $)canjosj(So_]oa T j<9>. gD'DCfajoxTfr 

£)0(g)(2l06ro o ri$<0D<TO(3T3)6)(£)CnDo ^CD(0T3>l6>afto C^eJc9>03o (3YD 
GgaDdi06>6TT)CnD o <T>l63T3Oo<06)OlQQ)OOOceao . 6D°D CU<ft» <0jOO)^ 
63Y30o (C9an1<O6)0O?> OOloTOOo (TOJOTCfto (3Y&fLDo6TXJ(3JOl(SQQ)Q$)a 

fa)oftcn)n^(DOQa' cejo<ft>C(W5)cx^o ro<ja1^1<Scd6)6n3loQj1o>1<a6i 
ctto. goq) g^rLJomffiooa) ^cncmmlorc) eoqq;qqj6>s g<£6U£Jqq>1 

&Jg_j06>0F> <XU£jl0J>lQQ/lgy. <T)l60Y3Oo gDI) (TlOCXXlO(Sfl)6iJejg^ 

ruoo <ft>ScdQeanjooo aryosgloo/l^j, orooanocoail^j, d&oej 
g6ineoQQ/lo)1<e6)6rr>o. (3T0fa>06TD o croon . 



_97_ 

qj1<-i±3Oq;c0d(Iioqq) gruao&oraoo ar>6)arr> 6)6)&>6)<B€)0&&gy>. era* 

^^° a(j)§c06)Oa?> 0T>l6S13Oo SiOOOOrtB 3)<B<3 gaJ(SQQ)0COl 

c0«cttd; a-jloanD cc6mrgo t§6>a> c^q^cttd. croo(jocD<eig1^ 

C3Y0CX2)aD0CaiD6aT3§06rT0 o . rLg)CTT)OfO?> a\)aj(t90anlQCD0CQ>, aQOO 

ajo ojgjIqq), (gTOQQjLDOcaiQQfOYa) roc/Dl^jltetfOcnooo/l cgroaj 
g)rUGQQ)oco6>a-]^fgT5)anrD. aroan^cara) (erool6Tarmo(^ cL-flocm 
Gejo<ft>(n1g-j, snjaruociDCDlg-j, croocjocrxx^lgj. aVlrc^aDOQQ) 

O)0(0&, (6TyriiIi06rT\JO(liOc93CTr) gD<I) ai1c/0J(0T0)l6)C$O 0TOJ(2JrUo 

(tojqq)o (BYDo1cx#ce>c£;oo6rnanrD <&>06nn>ocL)(B£jo. 

0jl0j1(JL) <XO0U)(T>0&0(^6m36V3aJOOl (QjCT^OGLlltOS 

gctuooo, oJGJrmcoo CQQ)ocoo(§^ocru6m36>§ oj1cajruao6>ffi(scr)^ 
c^nojIcO^o^coorajsxTiJ^anoGj^Od^DaB {$anr>ol6>cuanD ooIgj 

ca/lflft K)b7T§ QJO<0« rUO(SQOi6n§lQQ;1(T)1cd«anfD. 6D^s^(^) CQQJO 
COO<^OCTU6tfT36}1rt$ gaJC0lrU°gOJ^€ra>0(Do (L0tgJ)a»)6}6} OJgJ 
<t5TOrUc9Dj(S0a)DCO r lcd ) g6>S 6)nLJ(Se(/D(a_J<ft>0(D(S£)0 (3YD 6) g_) 83/1(0$ o_J 

a^cB^amnl^oolcTTO <0>l§1oa) reYDolojlaofto a\)rij30QQ)faYa)0(SGJ0 
(^00)^(01(0^0 go rata) co o fgTD©^0(ru6aBg1(gQj(b6>riJ§anr)^ . 
(jdcdIq^ooq) (Ho^cDB^crooodingjoQcmQQJo (eTD^oaJc/o^cnleru 
oruocoo^oo s^ca&nd^oQctfK^o (Qj06rr)OQQ;offioe^aruor)oar)S(aTU)1 

fl/lcaxBoayo GOJsng (oIkj/Ioq/Iojo reTDe^cro'l.ajocaft (qjostdo 

QQ)Ofoo (o_J(SQCyOSOr)t0iCO(llO6nO o . (oJO6inr)O(^O(I>(a-JG67T)(a)O<06)Oo 
(^CLiEjaJ(5J(Iia7)n^1<d6J<e5QQ)o (g<&fld6TDo (d^diltfoa/l^dfoa^o 22*1 
QjlaJNOT&fitOi 6>oJ0gg6>0J Enc^flDJOJo CBT^COlHODnQOQJSTDOLjo 



_98_ 

aJOGJl<0Qcft)Q^)o COJ6TD0. EOD^^fflCYj/lqJJo (BTOftD^a^o CTO^ 
(LOQQ) 6ia5BrU<a>(D6TD(ll06Y7D o ; GQD;0CD6>ffiCYT) ffi1l_D^Oe1(JOOO) 

a-iao1<e«onn> ^^lojaDfOo fgrDe^oonj675T3gQS a/lGOj<6>rDrm , lcn 

£23)°, reYDgjg(tf><6>fi)6OT3gpQQ/l G(tf)0(TTD(Tr) (BTDGCTDdfro <03OQQj6tfBCc 

6)ruqgpa&o fer^o^^QQS^ej^o ajtaJblgjId^oaDo croou/lceao. 




(BTdrSJO^OQQJo 6 

«$T3)0a&g}6i ruDGLJ(Q_|B(liOQa) a$<0DfflO^6)(OTO)<y OCVlc^o gDflTflab 
aJO/l (UlOJ(0l^rtn1(aft(Dl(TTD o , nJlQJ (T>1§1n^0aDr^0Cr>60Y3OQ 

C(6dQJgjo Q^oiogjIcejffiOQ^I <T>srgpanr)(tf)£j oaiLOotfxoinffiC^o 

atyCTfo OJ^<0^5)(riOCQj1co1c9«(IlCg_)O. ffiODo C/DfOlOQ^OOQ) (3W(?>(aVO 
RJTff>1(3ft 0D(aul6)GJ gD<IK/OJCDflJUo gb§(0)(0ft ^h§KW0ft (£_J<ft»OC/Dl 
ajna^OODancejaD 6KTT)06nD°. ($CTLj° aJOQQ)6>fU§@CnJ06>GJ, 

onai^Qs cQ;LQOfaiDeoajfflOQQ>1 r^gooajo g)g^1 ail «)1 <e«ain>gD 

^J0C0^T^1CTD§g1(^ 6i§1 61010)1 rDl<0«CTr) fgYDC/10lCrU06>GJQQ;06TT) 

g>° cnoo |D n J ^jocoo (r>1ce^o6>zijqg!]<e><SQa> cciJ6n§ (BYocnol 
£&22jej(noayo <D(oftc06)SEoa#o <ft>(aruflce6>o§oafr. ©rtB anlco 

W^STDlg^ggn^GJaD^GaJO^GJ eCDQJOOft (D(i^6>S r^)8QQ;0 
^^eoCOfOTO) 6igl6TOTO)1(Ol<0«(TTD6rT§ o . (HT0C§fLOf0T0)nQC^O 

Badnooajelte^oaft cnoo g}q) (oVlcoc^ycoisnyi (DOOQc^goqj coj6tt|. 

riOna^ffla5)6>rOYO>, a$6>ftr>©>lQ46>fflO0B fHTd)^JDrO^(T>OC^ a$ 
^y^^T0)6>rU§ ©053 fS^^0(0(TOoOLr>1aj)QQ;0QQ;1 dfceYDd^Oc^O 
°-JOnDrt»£_). S10J1C7)^TO)16>0^0 OTUcJ^GJ (30OJ60Y3glG4o OJ^O 
^^(Dlg^am <^0C^J(0)(T)1(^(I)60Y36}6>S (BYd)Oj1r^Ct)6TT)ffl3ai)1 
^Rnl^CT) oJfOlcO6TT)l(S<06>6nerO)Oc93CTTD. (mgD6><Q>0&TG6)(Q) 



_100 _ 

6)Ooa«o 6nj0(J0<B>di0QQ) (&tt)<&>(bc&i6vr> <T>lQa>£)o (Law or 
iravitation) CrU06>eJC^06rr>(2) . an^flo^s (3Td>(o (s, 
iraxsgj, c3Td)<0DO±i6inD(T)1(>Q)(no or>lGJOj1&46n§°. csTDg) e^lcS; 

ieJ0<&>(0TO)l6>nflO (BY0(T^1(tf)J(3ruflrttf> (tDOCTD fSTdO^^GJlODdiO^ 
/lc06KTYD. ^CD6UT30oce6> (BYOaDlQOOceeol^gg (BTDOlcSQJ:) 

roogy(g)1<e>£)oc>a> cu^OoJoroexoTO) 6rijoa/l<0$onryi£j. (DAssrfl 

D<D Cr>lQQ)ffio <a>6n§rUls1^|^ , (aJc^C^I (Qj(^n©0(TU6GT86V3 
U^06U^0(T)1ce€>0aDo (BT0@rUGQQ)OCO6>a_J§raTO)1 .ajlej cons 
>"3T30o 6)6)<9>QJC0lc£6)0aDo (EODrfldyiJ ££(013)1 OD (TOrif>O0Q)ffl0QQ/1 

sajl^j. ggq) a)1oa)ffi6xmmce«o1^§g csTDolajl^jooo/lrtBaarr) 
©/la# 07>0(cro(SGJ0ceD6>raY3) (graGODd&o <9D6n£aj1§(aTa>63i3Co 

<SGJ0<ft>6aBjg6>S (2)oJ(§OOJ6m3§lc^aD6>CTD (BYDOa^ajlaDEOGQ^ 

(T>1a«(TTD; ^1aj1r<y>raYS)l6x$o crxxyeoajsoBOoceso gtuocjo^ 

ffifios°a)miKmz5>l6>n^o (cr)1(XU(Bfara>l6>o^o\ ajlculo) QJC/560Y3O: 
ODG^rs gattlEocb <a>6rrgaj1sl<e«<0DQQ;o (Byoqjoqq; endows 
(^(^)ncro°gf^)1ce>§1(^ oDlerucruolceQceDQ^o 6Vajqg). ^la/l^ 

(aYO/leKY&O (31^(3^00)1 <&> CrO(^6>(0T0) c636>6n§«JTa)6TD6)ffiCnDgg 
6)<2§C/D^G(aTO)06>S, C0)<S0Y36}6>S aj)6>CTT) jD§£lG£Ja6)° gb§(0^ 
gb§(3)aj& (9Yd)«P(aT0)1(0$ (Dlffi^^ODo 6>i^J(^1§06TT0 , (3TDC1J& gT : 

<e36n§fu1§cuKJ)6T5Y30o cr)S(OTO)1oQjgD u . c9J0ce?gm) u ©ocrooc?^ 

cO5OGJ(mmO0Q;1 (8Y$Qj1(5©Qj1^1|§gi OJ1e1anT)E(0>60T3Oo a$<^ 

nroan^fOTU)nQa&o ajlelarDcuc/MOBOo aiaoaijyiJ&^rtJTrol^ 
t^o^oaj^ilrolce^onrD. (btdqj6>co> a\^(3(orm1(oft<T>1<TTD^^ 

<d«cm coQl<&>(sgo§ a\)0gc/D^6>ri_|§(aTa>ao, 







C006TTD rL^)(TDOC^ (3TOO-l(3B6>S gD<!) rUlrUOOTO (a_)0GQQ)6TT> (BTOOlI^ 

cMj)Ojo (HYDaj^ojcniDlf3)ajo (36rymajffiOQQ/l({>1<eeo. (oVItcyoel 
ejoanamnlaD ffiO(2)G(» cn&am croot&siog^ofo cuscsTml^QjflWl 
c05)oob c0>sp1q^). cn/l(3Juoa3)rU(OEOQQ)1, bob ar>1ffl1o±iajra>1a<) 

§§1(^ <T>$<es>° Q<efO)1(SCT)SOo (3T0(tf>OQQ)g) GJ c D&> r \<B>&>0®Cn&y 

frgQQJQfS)^ ftOOQQJSlaa 0r0CTX|g^o 6>OJSl6rOK5K)(Oft. r^)OD0r^ 
(aJ0GQQ;0COlc9> SldJ 1(^(313)1(3$, eQy(Ji)ja>cU(02>OQQ) (STOSlGJO 
^(3T^1ad° ^Gdi6TT) <TT>°1 (Q_| 05> gfc§c9><>#o 6i§Qj1(3$ ffl<T>^1(3% 

^ooocmlo^o <TGJOO(Y>ffi1g_p(3>o<£3anr> ajslcusxa (BYDg) gDS(35 

^^o QnJ(g(5J6TielQQ;1a)1c0«(TTD. ea^(^§(/D(Y)(3T3)1 00(5016^1 

^^O^fDOCQ; cB^gDS) , (BYDCDOUXlJo (D1(DCT3)(OC1JCDOC>Q; oj^o 
^&J(TD, (5(3>0CTD6TT)o. gDI* <Q^^^° a^)63T36>(T> HgJ^&J^ 
^Oo? a^)63B6>0D r^n3gl6Vi_|§(3T3)0o? e^&neJ&O&J®®™ 

^IQJ OnjOCOCDOCTDr^lOaOo 6>c6>06ngD6Tr>@ (TU0(JDl<S<e6)6n5g>°. 
^nmoco^ (T>1o3L10Q;3O(?>Ca£)^Cf3T3>O^o a$<&>0(C/)(tf>CSQQJO§° (TOO 

^^laejo^jsoaft <0><p1aj6neote3arr)ay>1aD Qoruooo/l iijIgj 



_ 102 _ 

cl^ctd 8 ) EochetfBgle^s, 6njOnr)^CGJO<956xmm croosnjcruul^j 

(Dffi^6)S £J<fta^6ffY36}o e<D§63Y36}o a^)(® ajlGJ6>cfti§OJGQ;0 
Q6TTKTTD ODOo (nCDQDj1aJO<0^6TT)o . GJ^cft/l^GLJ c9tfJ ^0(31^61] 

ffiooo; (e^aDcooojcrxm^lexn^o nLoejcnooo/l ^coaraijffioa^oajanD 

OJO^<06)6>§c0«Ol^ COfDCDGLlC^cef^o , QjlEC/DODSnjtiJO^O, OOOo 
aJ(D^OCGJO^ij1<06)6Tr)o. aJ6TDo, <5a_1053 u , (o_J(/DCT^1, ©OQg), 

crocYZ3)ocr)60BOo, <yDoco1conc63(Tg6iJC(§ooi6^B03^aJoa)1(sej6>ay)©Dl 
ejo a^LOOtfsioajo ixJlfacrujQoa^na^triOQQ) crgsucffio ffionygoao/l 

CQQJO 6)Ooce6)0B(Srtjro)0 CD^c06) (a_J80(T>o6>^JC^1^G6rT§0? 0D££$ 
6>S CODgemB^gaJOOl Q$<0fO)1(>$t0<3)ff>OQQ; 6irDrUlC/)LQ0no, cmo 

ojqqjqs ^ej^o cx^i_Q0(^faijDCOT0>1caS a^ar>A(Hooa'1aB6>anDcn&o, 
cooo eaDsloDSCTD ej^cfolcfoGeoco&jBOo Gc&>qjqjo gcn(g)r$lc&> 

gOQQ)1aB6>CTDCTT()o, 0D6XECH G6rUO(aJ0^6>aJ§gI3)o . |Dg) u CTD1c0d 

^o co^rDOja^tdf^tnooQ; zijIamarxaYmlco^oQ^o oro(U)^aroor\D 

(LOQQ) f5TDGODJo±»6TD(OYO)1<ga&OCXyo (o_J($ffi06TO°. GDtfJTOCDo .ojl 

aaxDajTwIco^oayo cr>1a>ao)roaj1r l joro(OTO)1ca5oQQ)o n.oeJdiOQQ/1 

QjlGOJcft) 6)6)QJ(00LO£ > 6G& / C)o £>(T>a\/l(0?> fgrofi^cold^o . 

croaT>^6>a5TO>(^_joo1 cBTDolojngjoa^lcolQtd^, cnjaD^ajo 

(LlLD^O^o f^ffiml^ a(j)60Y36><T> OjIgOJ^JCDo (DSgo? o^CHD 
(3Td)<B<e>Oo njlGJCnLJOOo CaJOSld^OQSnS . (q_J0o_16T3u1c9d 

slajlaMJTo/loafto anjjeoajoajrwaJool, cgYocaVl&cfio n-jcol&l 

(^1c6DCgCQ)o (LlLD^0CCDJ(5(0YmQ^)o rUOOl, fTOa0CT\)Utf)fflO0Q) CT)1 

cD^dMdSwnajo ojl^JOfoajo (dskjto/I, (8TD<T>1ar>^ajo reYDcroro)^ 

OJffiOQCy (3T3) CGJO<9>6)(0T0) (3Yd)S^o (SV]C0CEyC0lce«cft>. ODIsSBOo 



_103_ 

GCOO§° <BTd)CT\)c&fO)1 rg&jfljfaocft (n)Of3JU^ffig_). fBTDODlcOOC^ 

^66>cr)QQ;§gc^06nd o ? cro^6>ffic© ? ^oj1(^Qj<0^6>£ttg) u ? 

(3T0) GJc0^io (o_jOaJl<06)OO()§§ QJ*Pl6>0^Ciy) ? OQJQo n_l1aa> 
(j)6)OD. OT9)f5^0CaiQ(H0QQ) (5YDGOOJo±)6rr)ajo (Q_)QQ>tf5r)OJo CSOJ 

6roo. oQanDoajft, (grocoocoffiiOQQ; njlaoKs/le^s aj^d^aooQ) 

0>1COCDOr>6m3glQGJ(aYO>06>aJ) CgY^flraiO&COUQEOQQ) (BYDGODJnllGTD 

(BOQO; aJCDlanOfOo <e>06rTOCrT>6OT>6SY36>(T>? ODEO^S 6Y1J(3j01 
6)(0>O6n^gg (oJCQ&3^CD6>ffigg) ? (Vfo(3)ciJGQQ)0(S) r )a\ (XOCcJ^o 
<6)6>6n§(0Ya)00^. OTOJCT3)o (SiDUO ^aJ(SQQ)OCOl<e«ar) aXTOo^OD 
{EO^Gdi ^(UlaDSXLCTD OJGJlOQ) (n-jGaDgl <&><&&" gCCTO)fOo 

^snirulsla^oa^ <&><p1a$. odIcocyokoo <e£j6rT)1cft>6m3gpQQ> 

ascro rord)(T)036iicr)l6>QQ;fiJoo1 rarDejdka^eoojo 6)6) &>6)&®06±& 
<e>o$o ^^g^oojanog) a^n^sTarm (LOoa i Rjra)fD(S05nD u <D<a§1 
&/! voices am rard)(tf) £>oa/l6>or> arood&ftioctf&cdtfrDlcatfoaft 6icz» 
^9^0 a_io I6>^y§ce«ar)a5>)(s(r)<06)ooo n^^aj^oOomcmfD oj 

fepfacsraflad ^gg1cGJce« cct>Oc0€>1qqjo^ ecoVI. (^(^noaj 
SSgc&cQQ) GOJ6n§ 

9 

Cnl-SSBOo <d>06T(OCm OTU.G GJ(tl_JoJ6T2>J6)(OTT> ^aJlaO)CT>aj 



_104_ 

cue/Do rgtt£o^ocot&s2 a }oj1ar> ejcfrad^iajon^l ^i© caravan 

&>QQ)OGrto u . ooffi^6)s cgTd)fotLanjj(@a_idiOoa ctx)^j1soct)03(^(^j 

fOrml^ (T)Oo CDl9JQQ)OfUnc0«0nr)CaD06>S QQbkO-KTBOnD G(T)§ 

aaol.aj ftraojcfo ggjc/d6>e©/1&Jo C6Tuo(jL)OJOor)OQQ)1aBQanr) 

ShlCD^, (gTOOQ;OOo SnJOnn^GeJOdfcQfSYS) a^)gJO OJa^<0€)g(nl6)§ 

fgroa)Tc93o aroocjocfott&ocTOGsayo cfooqarorcnlajftft <e>oane_joc& 

o1^° fgroojcM 6D<d cjy o 6G6Tuo(jL)ffil6>g_jonr?)§g^o raroaj^ 
(BTd)C/Doo;<e«vp^J6m30oce6) u rcTO<jon<T>cooQ6TT)(TTOg^ago cgr^c&anrD. 

(HYDCLK?) (SWSbftODG^OQS (LO(jg)o (^(D6m30o CT>S(CTTg)CYT)aDo n$ 

gjiJo eGODorarooanrooQ^I (^(raanrxyjo (3TDgD6><&>0 6n506nD u 

&(V)(LDQQ) a)OCD6TT)Q^6nfeOOQ;1a)1ce6>6YT)o. (Dffi^6>S QJ<033Jio 

oj^dWCDOQa>1 co r \d^nj r ]^ f \a> r ]<&€)6mo. bob rucDlcetfiQQ/lfltf 
ajlso^lcejgoc^anr) O-ils^Ofaiolc&oo rsr^<j^(^m^i£H(j^Q#§§0J 

^j1ao>n^ <Dlc/2LiQQ/l.aj ojs^y lDooooodo cdoo crocmov 

fOOQQ/ls&QSO. CT)1O3U0Q)CniQlrDaD fHTDOD^OOJ^dlOSnD ; ^0 

gD'WD JCOaJflXLOQQJ (gTD£ r lQJ0r&}C3Y3> r laD r^j)63Y36KT> q$2i 
^§Oo h^OD (nJC^C(UTmOSa06nJCnJUl^ &J1)c8/lc9> OJCT^c0^ 



_105_ 

j)OJ^^^3^S ^ajla^QfaTmaJOOl GtfbgOlQQXffa. COOJg^(b 

5000 ©aj c^onigo oj06m3CTTO6>6necTTDo 6><&>o§ort>arog(/DEOQQ) 
6)(0j§1s(ryra)1((5?> oJOce^oaDnnrDo ^QQ/lcoc3s>srn<06)1aD <e>1<p° 

g$(G)(tib ^jlamltO^cOiC^o ©oajoDSVQjQgjdfc^o onJc^anfOGOJO, 
afro (/)OJg^fOOcaDoa?>gg (btdqq;3^6>s rera^nnajo cgro(g)<&>6ns 
ay) ff l(aj^ocQ;1(W5> tf ](TBanR). (BTO^DGaJOQej, 6D<i)(/Djro6)or>a«o1 
^jo cm^ratricrooce^o^ca^o^caTmlQa^o toxoid), (dIcdodIc/oqcuo 

one© 6D^)(yDj(D£jo(goaaQ^00 rsraeleJOrflio ^a/lji-jId&aoaDo 

rLjr^l6>rU§(UTmoaDo (TOar>OQQ/lc0fco. 4 4 o.(j)6>(YY> £)0(g)o .aJl 

a^lcdQt^, chtdcjvjooo cnlaoces a^cmlcab flT/6>ann> aj(Tu1<06)O 
onlsoojoc^o ' ' a^)(TDl6m36)(r) ecnojoaft colcoxB/lcab £)aJC3(/Dl 
^j1ro1c0«anD(m^6>c95Oongo6nD o . crueo (§(/)ojo6>od .aj1orc5>1<0« 

rarmcso c^30D6m3§1fo^cT)1cnoo 6J«p1aj<a/)§anD oj<p1qqj!(sgjc0« o 
Cf ^Q^o (DOo (3roG§an6>KJKj) (HT^^oojIa^oDaJcja^o enjo^^ 

Q £J0c& Q_f|fflJ0Q)cd5(I>0QQ)o CSY^e^OWfOCSGJOcej QjlattO^dkEOQ^o 
^^ongOdfcaD cft>OQg}£>OQCL) rL(j)g-}0 (9Td>OJC/D^60B(S^QQ)o (3TDG§ 
^o CDloCOJOQCTTO. a^)OnDOC05, ' ' (DOQQJOft <TOJaa>o <0>Qg)1 

^ftld&aonn ajo«ftrtJOQaj(Y\)6>ffl§<e©o6>rc> a^^o^lsgffiDo 




(BYC&O^OQCDo 8 



ra)OcJU(D 



(OTOKOo <TO'"l(3JUOa3)aJ(0CDOQQ; ^a^OOT)oQceD06n| u ojgjIqq) (n_J 
(SQQJO^CDCDlgJ. COJS6OT30o, grUCDlaiJ^cBj'Co (319)61 QQJOQO/1 
CO0^6)S OJl^^(E(^^(TL06aB6>£^Oo (BYOQCDOOo r^BlcraD 
CDOc06)lQQ;1rDl<06)Oo; n^)OT)0(^ (STOOJCa/lOQJ (BT&ODC/OOCnXT) 

soboc <a6>oDa\ col ^j ^aj n <eeaT)lQgj©/)((tf>, <BYD©tfanc™orc>'l<$ 

COlOfTi) (S(»0nj1ce6)06>rm @861l63Y30o (HY0OD(§aj1^6>c^OGSTn§ gDfll 

OJOOft fljO(OJ)£)gJ, (T)ffiCQ6>S CUlU&GJO (/DO(^((£aiD6ST3<p6>S 
<T>1yXU0OCfr(mjD675Y36>g QQJLDOGCOioCD (^aOlce«QJ0CY5 GaJOBJ 

(ryoGQo;ocr;1cft)Oaor^iocr)o (gjDrucolctD^o^^fflo^). era orooa: 
C03CT& ecnajs u co a lar> Q\paja5 dQm§nLjoo(£o<^1(x>/"lrt> r lce6>Oo; <*$) 

ODOrtft (BTD(tf)l6)GJ 6)aJ(SGC/06aY3Oo (oJOm(m^lcO>&Oc0<5)Oa5 (Uj^ 

cesanrVl^g.]©/!^, (C9arLD(ara>l6>GJ cbt^cocx2;6OT3Co oo;ijQOGrm!con 

CaJ06>GJ GJglr^EOQQ; 6iOB (£/)CYUOo CoJO&Jo, aDnJCTD^ W* 
(TUo6TUarU)1^jl5Gfara>0go 6iOB 4 (Hr^S5r(3Tc5) , rLjO^cfbiEO^ 



_107 _ 

(T)flJT3gl<8GJg& (DQQ)1a«aT) QJ0(3)1e_ll6)n&O (tf)O(S<06>Or^ CTOOCJD 

(T)3CT)n9:ioor>6ai3gOceicnro. /aar)fara)l6)o^o QQLno(m!o(a_j(#jo orol 

0BOoce« CLO£J($6n5O<03(SEO rL^)CTT)ay)l6>(T)c0eo1^ u (3TdG(T)<a>0)0 

ga>oo oroocrdQQJO&j<06)|iO6TTO o . (Q_pfD6ryo rsroogjaklcaft c/ol 
^§rt>. 4 (niDlrD6>a_|§ ojIu/V a^croocrol^j. or,0o oj1(u> 

^g° CDOo 6><0dO(^CTTD a^GOTD ggp. <X>0IQ6>S §r^0iD6^3Co 

(TOaoeaj1.aja7>*l<e6)onDo §r>±i o (ojaj6may><0DOo cdooo16v>q)5c06)0 
of^o oj°l6n§o arocB^esaBOo ej®1<e«onrD. cro(a^(n_jaj6TD(Ty)d9Dgo 

^^ u (a_JOJ6TT)ra><0Dgo OJ>ffiCDlQJgg CaJOCOO§o «>6TT§ GCDr>3d63Y30o 
^(ULlQJgg ayf3JOo«rU06)GJQ^06TTD°. STUGJCLlOa?) STLJaJnO ) 

cnocm 'gpcpfOTmo. Q<?>oJO<Toooce><5go§ fflgjlsooft ©coojoaft 
<§)r^6>nr> rgYDeoc^o(o_)OaJl^ u rarocgnnraY^lQafto 6ruojo^s1 

(TUEOsfel <£«<&>. (8Y&G§dD6>a3TO> aVl60Y36}QS (TOO CO LDIqQ) 000)1 

^j^^c^ld^cO). ga5Taxoajoslay)j6aBOo croja^o _aga>ej1(65 

oru3(juoo6>c>Qj<0«o1^ u nj(b^ svojogpcruooo, cruotua* 
*&§ ai§(ote>l6><»J§<e®ooa cruj1<£bco1 (salens mToaon^ooosro 



_108_ 

rairc)@QQ)o cru^jarooCQxgJul^ ^ermocTxsocyocr) oj^ajarunlcmls 

(BYDanloGTOO <TOC0)^£l><5(g>0U) 0^00)8 CTDOCftnl (QQ6)oJC/&(X) o 
3Qa'0(§(Say)o±IJ GGJ0G4rU°^Jo ffiOgOJo (TLQlfOrUOrUGJo 
GOD^S <633d£iOty(75Vl8 (/^.aJEG^OGrLOO COO C^lflDOOOlrmO 

(1) nruajo^tncno ce>«jfo>oj^63T30o (Br<XT&r$jl<0«c&>, ag) 

OD0(^> rLDeJ6>0JTa>aJOOl rLj1am1<06)b(U>1rt>1<e«cft>. (2) n_4^ 

cos,roru)c&>, a^)anr)oca?> (btdod u aolocrooco^EcfoffiOcfoCTOcg) . 
(3) rgr^oBCSQ^o culceDOcosaBOg ^a_)6im6>a_|§(Z5Ta>a33^ . (4) 04 
sm^cranQjejm^o croaB&c/Dl <&«<&>. (5) codiCkyoaxssTBOo cos 
(&&)<&>. (6) atygjo ^ajlc^glajo eDyfjojnGXD B^t^laQ^. 

(7) a^gSXTDS/lejo OJ^<&fa)1(SQQ)0S0<eD6>§ OJa^aj1C(D0S0<9D6>§ 

(3Td)a\)<d^5)1a^6n§o<e5oay)1(T)1ce«c03 (8) cDcr)apol6>(D o^)Gojo^o 
crx)(^anr)f^oojoraijQQ;1(^ oDlcafaocft t{jd)® r \<9&&>. (9) (nana 

(OTEO<06)6)g OJ6TD6SY3<&>. (10) rUOaJ6SBG6p§ GO^OlOOJo 

OTOnOODOrUajo g6n§OQQ)1rDl<06Jd33. (11\ a{j)£JOQJaB(EOa#o 

CD6T^1r^_j1c^ OJ(3fo)1c0«c&>. (12) 0a)flQCT)1(XD(n6Zn3Oo rUOGJl 

t0Q<6j. (13) croso culc/^xau^f^lojrLjcDsoBOQ (^ojlce^cea. 

(14) a^)6>d&0 0D0CD6m3go E(Qg)6m3<3o ^run<0a^>. (15) (STO) 

^fecuoD^GJo OLJQJtgjS)^. (16) onjso oro^^cDcroocrucbo 

a^ejgg&cfo. (17) C3TDrkOocBDOa)o 6>CUSlCQ><&>. 



_ 109 _ 

^^^oxoo^lcm^lr^d^Q^^^. fgr^r3ti)GsnjoGa)08QQ)aJTO>1aR) 

p^laxoTOlcoft aj1aia)1.a E j1|6n5oa T jo. rLg)anr>0(^ cstos1ct\idocd 

rtJOOl (BTDSlQQ/ltfft aJCD3CTD 61]6YTU)1c9D<&>6i1(^ .a^rDBdtortJTOflfljft 

rg{Dry)O^Gn53oo;1a)l<06>5Tr)o (a_jcycaTa>lQa»lQjo ajoaalejo 

ajvtfKs/Vroft scttoo Gcr>soa5 ctxjogjd^^j. r3Y$fori)0(aiOKr>Q#6>6n5 

Q> n \(tf) QQ;UD0c9d0GJo agjgJOo OrDoOnj1(2JD(£Od&Q#o 6>iD_JQg]o. 
(Dffl^OS (UlnJOfoGVBQo G(3)OCYr>£4c03 6}o 6nJOrLO^<£>ai&6ST3<g 

D03i)1 6>^aJoaB(aroi6>rLj§1a)1ce«>6rr>6>(iionrD Eoiajffi^j (Vtyasmocb 
(aiDf?r»g^cavQo, rua>1 ^£631300 ajoc^co^coojsnjsju^o, cruryo 

OEXTO, (T)S^^6>rUS6m6>CTlCTTD^SlQQ;06nD o . <TO0^<£j°aj1<9aad 

srmajo g)G§(/Doj^^ca^£l^06)ttr>, c/DlejctojolcffNEOGecyD, 

&6>3CD0BlCY>.aJS6>SBlS(YT) £)§1(SGJO CroOCJDCOc&Oo (BYDa&ngj1<e« 

anr)g)6>«£>06n§ ojgjIqq; rLGejmlgj. rggarolsooroaft raT^flsmo 

^Crj)0a)0fiOl(T5>^6)r3TO) OaJQCaY0)1raCYTd. £OCD<TUlc0>(SEO, OJO 
■aJlc^GdiO, dkOOO/ld^GftO (319)00; a.(j)£JO <&>n-AS(G)<&>Oo<B&6Kb 
^Iftft OTDCgrLOo (BT^OJCOfal^OOJCafal.aJ (3>0<e6)1g) 0X5^1 

^|sh|°. cr>0o (Tu^cnjcnjofDDQQ;1rDld^6TT)o. croan^o oJO 

^OCSODO c0>§go dJOQCDOGCDO (o_jQQ>O<T\J<0«Oaj o ? 0r>6OT3<36>S 
^aUffia^cej^^oolCTW rOc0Al(Q_jOrUl<06)O^§^ n^gajaj^l 
^STD^f^KTTD 6>ar>OOl£JL>(T>1.^j , cmOGOn>c9>E06id*>Oo (BT^ayqSJO 

^(©os^o eoerooccoo a>§£60T3Oo ojoq^cttd. ala^ ajaalej 

^OflBo G^CTV^Oo ^<^1d*30Cf&GQJ6TT3l, <£bgg60T3Oo 6><fc§1 
"M^SSftOCft rL®(g)CCQJO CTO(L(£)o 6>ixJGJCUl§CTT0 ! (BT0GGDc9> 



110 _ 

ffisrplggQcfoft&j, s1cucYx:6m3OoaD0CTr), qi^jgjoj^I^ cro^ 

6YT§ ^ajId^anr^c^lccDa^ooo (aja^ocroasoojoenD fg^g 
((5)j03l^sleJdiOQ£2) (Btocrja^^ajlaDo roc^1(£«am(sVl(sor><£6>OQo 

OJg6XD (aJQQ>00rV<e6iOaJ06n& o . (3TO(2) U $g3§tfr>(0ft (aJQ&OCTU 

(DOCS/! Gaj)OCrtOCm^ v , ^aj1(^(Qj($6ST?6)§ CDOo (3Yd>(y)an 

63T3CO cnlf^GJSOYBgOc^anfd. (^(3joco;n^_j3@§^ boooo onTlqjjeJ 

f3TOODr^l1<0^6>rU§aT) 6)rUO(TO(T><0)Oo aVlngjQJ&OenR) . (^^ 

6ne1ron<d«cTTD. 

(c^aua^o (ajltrajoaroago) ^rcnoooajo cro£oama)fflO<£' / ' 
<xj:ajul6)OQ5 (ajorulce^mR). oaiJDO(aic©6TU)o<T>El^o6)rtf> q&l£° 
faic^ao (oj IcyDJOcroo^ g)6nsoojoa?> r^ro&l^j. n^cmow 



_111_ 

^^ocoo aj1<jDJocro6>(M5) rLjo^l6)nLj^(mg)onf&. cgro<ssr36)<T> goou 

.^(ryrDo GrLJOo±l1riJnc&«<93ayo 6i§OJl(^ (06TT§o QQ)LQ0(Uin 
QjfiJTmO^^ Cff>°l(CB<9:>Q#o 6>iDJC^(TTD. G&LOOCOVQ fBTDODlgCU/lQQ/ltfft 

aj1oaj^Gf§oa^6UT3Ooc06)ar) o )(Tr)(T)Oc93O6)ay) eoBajarc) croar>^£>0QQ) 

(gr^qQDBCdlO CTV6UC(H0 CT\J0(3J0^Q)6)(yCYrag^(3)neJ06TO o 6>6)OJ 
rfljfl^o. o^gJOCUrtBo OVSUffiiO^nOlce^Cn?). a^ODOaft CTV6U 

croariJ oscDcmml^ (BYOCLicDajQd&o 6)6^^1 cgflflnoanD rero(ff>l6>or> 

nJl(TTX)6)£L] 6SOSOarflCOn<0«c9D. C3Yd) aJ00rO(DQQQ; 6>.aJQdEra<ej. 

aj^oonr?) . n$gg cr/lffilnttcaro/l&jo rol6ra§1(akT>1(TTD mo<&> 
oo^fysoajonr) ojor^<e^§1(^ fficng^o olT)Gqqxijo (BTC(ftri_p<0« 

dDl^yocoffiOce^l 6>aj^Q<e>O6n§1rDl(0«crr)aj(?) ffi0(g)ffi06nD o 

GnjteJOlC/DOQjIdfcOo. CTX/DJCDOJo ffiOQQ/ldkOJdDOQQ) GJIJce/ldk 
^CT^dEtog^S aJlODOQGJ rUOQ^OD ffi6>OOgJOQJ053o ffiOG&OEO 

ftGl© (gYDOJ(ft aJ6TT\J0nay)ailO(g(DD (JL)1o±16TT)00nJCTU0nr)CS^)0 

^iGOJc^ODOQjIcBDQgCTTD CTOJC>Q)o dfcCOBgDCmOJGCDO f3Y^QQ)1aB 

^onocO^oQ-nejIojo. (/DoamlcE/lrs^^BOS tooled) qqjlqo^koio 
^suo aruo^oay)ffiOceD06>(DO^; a\jm4^Qpoay)^oco«jn5)l6)oflo 
^eoajfor^n^ tftoaml eje^ajagy. ailcoJce/toocoJ ffiao 
^cri croorysmo rolocooCoaDo croso gDWD-KOorclngdaoo cgrd> 
^ariD. 6irro (a_j<0Doroa5TO>1c^ <r>06>££_pajrao 6gq)(/DjrocT>ntfft 



_112_ 

(?r>1rf^nin esnjouL)OJoaEocDOtft>6TT)o. gjfDc/ojroarooc^aao^ce^ocoo 

(BCDSS]nD6)£l8k r lrtft CTO^CyGJ^ceDl^ &Jc9&^6m36}o c£>02Kl)c&>6}o 
6)<2rLJ<&3d r |<9#<&> fmOCDlQJOC^jdlOQQ) CBT^OJC/O^cnOceaCnD. GJ^^Icfo 
^l<UlKmjT0)l6>&J (Q_JGeJO@(T)6m3Oo6>(06)g_JOo CDISOOOo ODffi^ 
6>S (3TO©6ro)0<D(E06rTD o . gDI) aJ^cejIcODOJCT^cB^gQS f<ft>LftQQ)1 
£J0Cg)6)ODd&«Ol.a^ 6TO)OCT& G6TlJOaXL10(r>06>6rr)©/l«fl a^ODla^ 

(8mGJGQQ)Q§° mfy(&>(bcsi6rr>o G«j)ocr®<&>QQ) r \gj. agjaDOc^, 

CLg)6)C$0 gr^ll 00)1(33 (BTDQJg& (oJ0(JD0<X>^6>6TT3©Dl(0ft, (HYDOJ 
a(j)6KTD (aJGGJ0©1rUl.aJ6)c9>0(SS7Tg 6DC0lc3Qo. 6nV<M)JOC(b 

or>^c0« ajTcoLJcejo ODnnDl^srrg . odIsstsoo a^ggDQc&osns 
<&>gpgg)oonrD (S(D0c06)1ce€)6ng o , <tojo©oqj1<&>2iO(>q/1 ajrola^ 

(to1c&>eoqq) c&Qjajo<&>oo gsneo^lcold^oxrogD . orojcro>o ergo) 

croja^ffiooo/l 6>cu^6>c95O6n5la)1c06>oaDo ruoslgj. o^a^rolcdj 

n_l(0lflJ)^0COo STUOaO^rLJCOlaD^OCDGCaTmd^OOo (n_ja)0(D(D06Y7D u . 
a£)OT)0ftft STUOnD^aJfDlc^^OCndll^gJSa)!^, G^LO 00310 (0T3>1(5$ 

carolcro arojoao c3td<jo1<tkooqq/1 ^^lo^ocDlso^sni . 

od^ocoo croo<ea3aoc^c06)OfOfUTa)l6)a?>o ^<sctt)os1qq;o06tt> 

CTTO0§© U ODOo U)CDl.aj1(d1(Sc06)<Sn5 ffi6>OO00B (oJCUDCDOJO^nD 
GQ>06TTD°. 6TLJOciD^1CUlaj>(Ur3>1rtfl (n_JO(SGQ)6nn> ODOo m(£6)ar> 
8931040(110053 (TUOCOCDo 6)GrUd9^1<0«aT)(ID o (3YD(ff>1(S(T><e6)OOo 

aro^rLOsmnoQJdiOQQ) moooora otoocjoodo c&>1|ajoaft cojbnel 
QQ)ooo;1(Dl<e«o. a^)anr)0(^ cro:3i)^o(U) (£^1(ij1o3vma>1(sft cbtcoj 
c/d^oojcjd^eoqq; (^(3ju (cu1(/DJoaroo\ (BanrjgajOQQ/l, reroano 

QQ)gD° (nJcg)(3>10$6)S <T)lQQ)(£63r3§lQJo 6D<DU&J(0 6)0^0 ©^SOCgj 



_113_ 

flta/lajo routes) rL4gppoj1aDjocru^§g^Oc?b06in^ , or>Oo ceo 
gor^OrtUo-jryo ggjocBjo o\xYa)^1c06)6rr)o. 

(G)C(b OJ£(OTJ)l6>QQ)§Gc06)6rT3 E6>OO0f5J (nJCDOO) OUrtftCjOSTTDo 

(&/"l<0«Or) tfl>1&Jo tt)1S3TSOo GLi§f3T^l6>d%)06n|aJCD6TT)o. WO®*] 

^1c95(srDDco6W3(5go^ 6>ruof03gDOT)(TF>1o<)o ej^ca/ldk ^Iculan 

(0Tml6>GJ OJIoSdC&ftDc&Oo aj)CD6TT)o6> ^QQjOT)(0VlaDo CrUOQJo 
(D0o(TO(TLjg^o CBTDCgnf)6>(0Y^ar'6>anD CBTd)(^Qa>1c96)6inr)o. £D(£> 

c/oIgjo ojgroYml^ce^osniojcoocroo, odbjocod (Q_jof06ry6^3g6>s 

OTDGJ|cft>g1(^Cr)nCTTD (ff)1<&>^o QdWBKDOQOfl QJKyfalcetfOODo 
<X>3<Otf° c&^lo^o. 6>6>S0OO3lo^1aj1(m(3ro>1«ft (SYdjQJC/D^gg 

bogcoo or>1ax)orDcroococa>1a6Jo gDWDJtocox>§ (a_praio1c06)5rD 
6)c&or>§y ^nL-josTaTmr^loDf^iQo. ^6to)0(d1qq)oqq; aoorfldyfl 
gyi)ctf)j(t)(sox)§ 6ianr&o rm^ajc/o^QaJ^anlg-j. o^)6>ara)CTT)0(a^ 

gD^C/OJOOft 6>iaJC§jaD6)(TD(Sa^O (3X0(0)06™)° (SYDfiDOg) oJrt/lGOJK) 

ajcrujQCQ)1f^ ar>aVlc06> o a^oocijo g^nrmiiio a3)or>QQ;30oc£6>o1 
cq^Oo. c^cmodb aj1aDjocro^T^1(sn^OQ^o cr)1acooC/)aDQQ)CS 

Qtyo GDI) eDC£)aT) (S£61JGJQQ;nQ9Jri3Tml0Q; r |§ r 1gJ3(mg)GU6>a) (TOo 

EtfDc&Oo GOX01§00$, (BTDQJ 6MPl6TOT^c0/l^OT)C^lOX>QQ/l, 0"UJ 
^>GaJOGJc0?Gj1rO)6m3gOQQ) «6)<-LJDQQJ6m30o 6)6)&>6)<B€)0 &6± cm(G)') 

fto nUc&coo gryDCfaJCOGXD fTO)cg,OQ;1ca6)oajoio^o rmD<sgnr> 
<S(OTmo§ (o_jocaio1ce6)oajor)^cii06nd . gOTtftjcooft, a^)oo)oco)o 

&Jo, CT)^6>S oJl05>OOJ36rTD u . fBTDrt»1(TXX0& 07ffi(^6>S CBtt)aj 

^i6^Booc0Q(soJ6n§ r l cmDCgansxmo) ov»m1aj1<0«^r)(Z5>1c^ Qcm 

^OOOOTDffllgJ. 



ejIdkEOOQ/l 6if03 ^OD^an CRJa!Ql(B^|ca6>Oo. a(j)CTT)0(3$ CT>0 
rUlG(TDO<06)o COVtoloOJOQCO) (T)1O2LICX2;60(?>CU£)^C(aro>06>S (J/d>C& 
®SraCTY)(tF>OQQX)rt$, 6nJOTUL)1^CT)1(^5)lQQ) gyD(?>©22o ^Q<ftft]0 
n^)0ft) GrUCDlGJOlQ^6)rt_j§CTT), (ZLDQJCV) C(a_)dil@rU(aT^1(^ 

a^c^joo^^lajo (n_|<e3S(iio<e3aDaDO€nd . g^sfeo rmocunQs 
Q#6>6n§8&/l(aft (grca»l6Kr> rua>1cLi(?)(mwooo e^qjjdfc culou 

cSjGq^ <saj6n§. (BTDelGJOr^icdi go (^o carol sag© crojeooj 

dfoCYD 6*053 (BOCbo 6)6>GJoO)1c05OJ^OaJOCO6313gO(e3(TTO. (9TO3D 

(6rjjniT).aJq^o gDcBaOGJgm) (gryoJErUfo^O Uc^Eo COS 

rUlQjIgJ. (BT^(OTli(T)1(^(a2)6YT)rUa)(IiOC>Q; oo;o6>ar>oajB c/o1c9£ianD 
OJo d£S06>O>, n^)CTTd fflO(gJ)£)g_j ar>OT3636)S ^lOJl fff)QQJ0® 

cn)o6njcnjDl^° odoegcxmd arfl0EGQa>r|D o r^am rtftlcDl.^jo'l 

OJO,'iD6TlJanJDCaYO>lGej(?>6>ri : |§(TTO. (gciDa\lQ0'JJty&6)(LCm CTO&® 

(gojlcoft (o_jcscLicrD r l(0Qonr)a5>'lao gqctij eaBcuccDo 630BaiG§ a 

U)CDl^J06rro o . (TOJOCOVvQg^ajo 6riJQJCXJo (aJSOCfroQnJQ^tf^ 



_ 117 _ 

( ^3ttcnlQQ}(a5)oTDo n_io&i1^j6>ca>06n| c/^Onbaj^sglajTrarff 
(poa>1<o«'ajaa& cmscsgjoco a^o^csffi ce^lajsneo^. roasts 

G0QQ6)QQ) a\)ffi ff JrUl.a^bSO(Z5TO> slOJOTOSffBOo (6)80:_ a$<&>0 
3(^)1, n^gffllE CQ(mGJOQQ)QJ) OJlCJOlc06)6>nL_j§1§6rT| o . 6D(S)1 

6)fflCTD06nD o . 6Dq}" CDlQCDdietJB^g (BTd)3ro'l.gLj6><a>06n§ 6iflB 

(Hi^3(iD(^aooraD^ a laj / lay)o a>QQ/l<e6)0<Dooa>T, ar>6>a&o aj1a>oa> 
gswq a^amfvJsmocmbo a?>6)cm' mtD9J§l6>c0€)O6n§1aBonr)OQ4o, 
fSTDQC^ooo fgirbajQQQ) aruoQQ)ffi(t)o Q.aJQgpnft fgroeyrolGce^sine 

6)(3T0) <D(S§C/0l.a^Sl 6Jg6}Kr>06rT&°. f^ratDOOlQ^^STDCDlgJO 

oar) 6ujgjc(Iio crgsuGdio eJe^ffigj. @gyo^ro<&>oo<06>s1ffi 

6)a_jSO6>05) fff)6(3Bo}6)S (BYD(JQa(Qj<g)(^lQ#6>S G2)C0ft fffT^CJOlaJ^-o 

COJ6TT)o: aJ6)d3^1, C3TD(8aJ)Cn)ffiQQ)o (9TO(X>0(TU<3{3>lQ#o <SQJ6tD<>.. 
OJOCJ. 0T>1(S3T3Oo c9>6n|(^^CTT) 6*0(2(00 OJCf^OJlojo *afl)6>cftO' 

'a^afto' a^)(TD cm?)SQQ;og(Ln§anr)6)«Daz3)1aD ? cr)l6aBg6>s 

®0Qg)(SQQ;O @(0T3)0<SOJ0 (BY&§(0T0) (Dl£ino±!(OTO)n(a$ (Ul|aJlC0l 
G6T0T3)<e6)0o. (BTd)(TOca<mrD06)6rT)©3lc^ (3TD) CrOoSOJo oVlSTO 
|6>S f\f)3QQ)o ajlgaso. 

e 3^O(3(afo)o<06vcfflO(b. (gyDaiaBes sla/lano 6*ob crx&<e>(D06n& o . 



_118 _ 

(9Td)Ca)0co^o onc/ol^j eoogj, dfoglcfooo cmoflft^-jiQ-perDlc&OD, 

GCOOUIO (9)0)00)000) (SOQg]Q£GSQQ)o (gTD©aJ§6>(0 (TOO^)OCT)6m3§ 
GSQQ)o (0c9£JO(300)o (ff>063Y30CD0OJ06>ar> OjlGJnjIdWiaT) ©tfjfao 
OJ°. (3TDQJ6K0 COJ6n§^CnJ08IGJ (CnlOC/lGaJOOOOOfr Oft 
QCyOOo<06>° (©OoTnlOO/lgJ. gD'DgtrD ^lajlODoTOCo (DJdkGJ 

CTOgS)r^1ceQo (G>l6D50nLJO(arO)06YD°. (DOo eCTTDCDlomOCojo 

£u1cd«anDfUc93ado, (^(afficrooa^ffiCDOfsyrucDo gD(or^(Qo c^c/d 

6tfT36>g}6>QQ>O6><06> (g CO left) 0)1(0^00^ oJCO^OOnjIffiOQSTDCTTZ) G6TTL10 

OJU^OiOceao . Qj^cM3)1<eD6>gcYT) ot>1gjqq)1c3?> fcrafaoculaoo eooij 

g&o, (DIqQ^oTDo C/D(Ol(Offl(Dflf^a>Ooc06) 6io^gy aj&b1a_p 
anjojo g$3(/oqj1$)<m$/1q#o m)(&G±<&>otyo 6>.ajq2]o. rer^ratDoVl 

QQ)(2g)6TDaJa)(HOQQ; ©0G(0O (BYOe^OTOCDQJo C^rO^rOfOTWlODo (LCD 
QCOlOOo 6TU9Jo ^SCTTO; (fiOl^ , aDQOfiO IftlGJoTOOod^o 
(g)<$)<£50ocd6io Ojy6m3n6><O^O§<06JCn) ftaBQJOft, (BTO6ST36XD 6VaJ 
Qgtj(TD 6*0G(OO (O-JOOJC/O^ajo rfh^OTXO?) 6YU&JaDlm<D0<^l(3rc)1 

obctto. (eoqgoe(fffo)O<06>aaDO(b c/ocolceeo ^ffflcgjKnajo ctrtoo) 
(QjlanajcDOQ^n ^lailano <T>ai>1<e6jaDaj<ettio, c^nDcraDO 
(Odjffio ©OB orujchfflOce^n ffiooooajODf^OoDD aJ0OJ6W3i)§ 
(T\)anoa2/lc06)oado orooagd^Ggayo cruao^oarold&GgiQ^o g ro 

Oj1c06)OaDo 6Q<d (STfe^fflrtJTO/l rt$ <T003@o GJ&lA&CT®. ^^DC/DJ 

(oqcd (^(oocjolte^oaDo GGajlGsajanoffXD n^ltd^oaoo crco 
(su1<o«cttd. oroacjooDoaDngdOODGmsglQ^^s ^ajTaDfar^n^eJ 

6rynr)(^°(a_J( t ^60T3g6>S CDl(3JbO(0oTT)(DTD)1aDo gDWD-KD TO0c8tfl0 

g^oaxoTmlcTDo oo;(Dr)n<06)oa4CYT)(rr)O6nD o cna^os (tf)6)OD eysii} 

GJ^60T3^o CTUoQa)(Iiar)(D0nf)1(0)^ajffi6>(2) (Dffi^OS G^C/DoTOOo 

<06>° a^oloo;^Qo odTsocdo. cL§)Cmo(tf> goo) oja^im ecd£^ 

QJ0<d6>0Oft (^(£l1ce6)06)aD, (DOo (/)f\O<YU£i0(J/9)<a6>(aYa) aJ tf " 
<06J(TT&. (DOo CD£$}6>S (3T$Ge_JO.aJ(T)OC/O<0i<3)1 <DaJGQQJ0Cn6>£j 



_119_ 

' ^^(^anDaJce^io , sorol^oojcniDQ^Tf^CaJoojo orx^ae aru 
fpo^nayo crodjOcuocDojo (TOJOoafOY^ffloajte^o (a_j($6ST3 

0gO6><06) aJOrLJOce«t93CXyo 6VaJQQ]o. 

fgr^(OTLml(xt'(Qg)6inr)aJ(o1c^) a lajGr)o (njocooSo ^rcxsgj, ags 

fl^teo. (T)($c06) <0>CD3^©COJ6TDo. (gr^(011)arOoQQJ£lCT) aJCOl 

aolejoDo oj<p1, ©roBOjab crojamdiCD^lGc^OQ^o go^loa'saB 

QGSQtyo CT)OLQ(T)OQQ;1 ((DlrtBCnO. C3Td)C006nO° QQJLOOariQ QjlO) 
CSr^OOJ ? 6)CDGa_jO§1c>Q)CODO nOlOO°GJGOO? (3TDgj. (TOJ 

cniD^o 0.0)010*1 (^^{BeaBglGjos slculano cxdlcoojIcjuI 
cr>oQ)1(0«a)QQ3o onj(Tij^(m^(atiicr)1(>Q;(23)6TT)o (&fy ( &&,l&&<&>(tyo 

6>£UCg)6)OJ8^1(0%, ajlanDl^ (gTD§«JTO) ^gj§63T3£0qq> OJOCD 

(Qjcnio cru(T)^oa\)0(^£>65B6i1coft ^ojIc^o (gt^c^oarxxDanlra) 

Ojo CBT^^CBCT^I^eCOajfflOQ^IfaTa^aBCTTD. 650B 6)CTT>Ca)(TOq)<JL>o 

(DTdffild^anr)^ eruejajo goruc^gsg (BTOcnj_QloJOfO(aTO)lGaii 

GCTUOCo cgTDgD CDlGJooJODld^o. 6}C3*QJ6>OftO (5T0(3JU^Ocma1ce> 

&1oj1(a>E0<ei(TD cro^cDo (gryruD^jfo^diOcajCTr) 6tuqj1oji raw 

CBTDrLOloCTO fBTDnOloCrO CgCTTd aDC0faT0)lGJ6n| o — C3T9) 

ojlAglojo (HT0CJu1aJcn)n<o«(TTO. ^q)</oj«>6>a?>o (BTDOSK^pfll 



_120_ 
QQ)LO0(aioe<efS)afr <^j)£jo ^lojlcejgl&jo gD<i)c/?>jf06xr) eflc/al 

(3T9QQ>OOoc0€)aDa5^(IlO6nD o fSYOQQ)06>g <S(30oLOl<eeCTDOJQfD 

CaJOQJo. c9jOOQ)1<e>ajo (LOCOCTUlc^ajdiOQQ) nT)1oCrU6)(>Q;aJOOl 
^ODSTOOocetfOlOOJOo. <i{j)anr>OKft (BTd)(Utli ,, lQQ;af)1o(rOQQ)06no 

a^g-JOOOlQJo C&TDOXBo. OTOJCTOo cgTd)K$t&0ajl6>CT&O 0/1^000 
KJTO/laDGQJSngl ©CTTOo 6)iDJC§J0C?DlC0laQCTDa5>06rTD o fBTd)rtytH°lCQ) 
(iDloOTO. 6D<D(JbJ(06)C(bO aJO8aJ(affi6ffl36}1(0ft 0)1631(36)6* a(j) 
(3Tatf<06KTT) dfcOCgjCOTOlCDOGnD (ri_JO<JU>0(T>^o. <T>l6013Oo (gTd)03tL 

csfflo^jcncaro)1cTDGaj6ng1 ootdo 6>^q^ar>l6>£j©/l(aft, ojloam 

DnjOaOACQJOceafmS) (STOnr/loOTO aJ3GLl1^j©6>c0DO6n§ o ojqj1oq> 
(a_JGQQ)0S(Dffl1^); (BT0^° rBTDCJL)1<fh6>(HOCTT0o CLll&QQ)') <&&&><$ 
ffilgj. fL(j)6>a5KTr)0(0ft, ^-®&P ^1oj1<&>(S§QQ)o 6D<lD(/Djr06)0fcO 
^«5tw©rU6m3gOQQ)1 <&>06YT>0aDo r3YOaJGQQ)0§° fgT&>3C0005)1c/DQQ' 
Q$)cMS)£>OQQ> OTU(D^c03 O (DCCr)OeoaJo r^JQJKjfoOOOo cB>*pl0Q;O(0T3> 
6iOB (HaDn±)^aD , CrOnD^lajId&Oo (STOQQJ06>6} C(30nOl<e6)OnDo 
aJ a )OJDlri : |1cO6)00R)o CruSOnUl g3^<a«5)(DO0Q>nfDnce«(TTD, 6)6)600 
CBlCD^IOJIc^aJTmlOGJ (a_jce^6TlJ (JL)ajo CrUo^GJ§aDO(Dtn^OJ 
(HOQQ), m>CXU)(O s \<Q£l'mG)')(tib a^)60T36)CD (3YDnf>1o(rO f5Td)/xJf0l 

a^)gjooo1ajo ^fDODjrDQcnraTmsxnnD G&(/D r lce®(TTDaaj©/lfl#, @® 



_121_ 

^Oce^oaDo g)rL_i<&>a>1cesanD cerDO0r^i00D6m3Oo crooa)(r)c>Q)6>s 

diQOOOOJB (oJCJDOODQJC/D(Il06rK) u . eDaJOOTOOD r3Y0LQQJO (SltyCOO 
CJOOD r^)OT) (SnJO/ltfft gDOJQQQ) OTOo(Cr)aDl<06)Oo. gnUOCTOOD 

ajT^ncDn^d^anr) rusleoo^o f^^ai>1^nto1a«crro. odoj 
anjouDdfccro <TOJoeooj f l<&>EOQQj1 (njoroiooooa/lflft gDSGO^arro; 
cgro©aj<p1 6TLJaf)1c?)^6U!iiOQQ)1 Q_icafo)1<e«ar> (grooao^QS cdcd 
mjlQCD f3TOCYa)(5(^6U(LOc0^1«5Ta) <, ]d9 : s)oa& oaonlaaonro. &*6)o 
cggsl ruiccDOcotLl^j, 6>6>ajcooco^arocrijanr)(r)oc>Q> aroocjoaDoft 

BOB OJI^CT) CTXlcajQfOrai (nJOaJI^ ^rU(JL>iO(T)63Y3g1rtft 

ar>6>aflo aruffloa'ffl^ayo ^jajejaj^lce^ocDln^Qrucsgg^o. ©co 

(C£)(SO(0«<03QQ)OCQ)1a)1d&Qo (5<&fO)OD r\Ol(ff)o. ©6ra)0(r>lQQ;0<&>Q§, 

crojao)C6TUO(jL)caYm1(SEJa« db§cs)fl# gj§anra& mtyyasru)^^ (&®) 
fflcnoortooo/l, crocm^Q^rusxDT^ (EO-ajlfalceeonr) (gr^ojrasrraaiBOo 
eocTDOorT)OQQ;1 orVlcetfo Q^uogpab (Z5)ogja)^6)a_|§anR). (D6rr§ 

GaJCTOo ((3cM»ODo ©6T0)0Cr)1(>^o > ) Qjl©nCTT0ffiO^6tfB§lG46>SCQ>O 

6>oTD©/l&4o, (BTDaa\yaraVl(ff& ecsro Qjt&aj^caro/'lcaft o^^cttd. 

&C& CTO0<X><&>tib a^0rc»a&qJI0<T>63BOo 6>6>c9>6)c06)O^pCT7D a^)CTD 

fSTDfelQJOoilC^n^^Q^lBOSnr) (a_)U)0(T)o. gQOfiDCD6rT)fflOQa>1 

(q_J0(^!D(DQ^6>5 <a>OQg)6>(E§c06)Oo . 

(£_p(0iOCD CT\>0U)CT>QQ/l<d5 (nJOfOlQCT) CUgSXD rtDGJ 

(o_jG(£0(b7 6i^aJ0CX2;a06rTD o . ©CTTOo a-40c8>1«tf rxJls1d*>K)6>Ctt, 



_122_ 

QCn/lraft gDOCTTD cft>0|CTTDa5)06rD@°. (n_)0(0iO(Y> a£lGJnd36>6TT) 

(Oio(0>ocooan1(0)yi4o (ajOfaiQcnQQQ; arfl<&>2xjo clQQJ(/(Bod^(B3 
<eacro. gyDcrojfoaft onj(5cyc^ijaj>(T)0^aJcr)oo6rr)cnDo qqjo 
6)«noc^3 anaxoro/lajo or>CQce6>G§ar)6)(OTO) aj6T2Lfl<06)oafl ruoqdk 

QQ/l6>gJ(T7Do Q0<&6)6mo. (SftGQciDo Cn<2Q6)S nQ3QQ)(ff(U) r \ 6)tibo 

otoco^cdou) (0)gj60T3Oo oj6koqq)o <&>06noanrD, cbtoc^Iodo^, 

BCTTOo (BTD<3§df>(0TO)1(0flayi(TO° 6ig1c£6)OOfr OTOOU/lce^QQngj. 
gDIK/DJCOaD BOB^ ©OoM nL08QQ)(OTO>l6>a&O (SOoM ffiO(Q) 

(0!Ol.aJ0(0$ (Wd)(05 CcB5Oo<06Onr)O6YTD c ? (BTOg) OOJQo g^efe^A 

oj^qqjo ffi0(2)o. ayi6or3<sgo§(0>6xnr> oroan^cn)cruoa)OQQ;1a)1<0« 

<9>. ODOS^o rUOSlgj; 6to_|o 6iO(OTO)1co1(S<e6>6n5 <£6>OO0(TO (a_J 
COOOD CTOoCOaDl (aJOrtStQlcefcCCTLJOOo a$(0>O((J)(O> GaJ6TD6>ECTT<) 
ggflDOSHO . (HCDflfy gD<DC/DJ(O6>ar>6><06)O6n§ <T>1O6T0T0)1(Dl<e6) 

6TDa ^^(yDJrDOCDQte^OSTTg ffiO(®o. (HCDflf^) ID^C/DJCOrUfO 

(HOQQ) OJli^0(DQj1c9>0(060B£0(0ft <X>l£(O£lO6>Srr>©/l(0ft, EOQ Qjl 
.aJ0(060Y3Oo<e6)OJlQS ce>SOTO^SDd& <T)1cy(0Y0)1cs/l£_j. (BTDfOTO) 

coo (o_|0(uiQOD cr&1ej1cee<&>. 

g)Sc06XOrO)1(3?> @<0fO)1 <03OOJO6>6inr>©>1((5ft (SaJOejo ool 
SOBOo (BY$(0t&0(01Tl(E0QQ/l (£_)0(?>(aUOlc&«CTD aJ(Mlo, a^OgHgOOl 
CTTDo (TOdfogffiDCDlCTTDo CTCaDOOSDo OJ CTTOCziJ COB o. (LlcO^QQXSri-jO 
6>&J0q)o gDgCT^lQOCrU^OOftaJO^GJQ^o nr)3QQ;a4g^a3>(SQ^06>S 
(q_JO(O1Q1<0Sc0d. CWOCjUOOo fD^CrDJCDOD (r)l60T3gQS (a_jO(0iO0T> 
6VaJO_ll6>ce6)0<B6p6KO) (0)(0»l£J. ggglcO^ EQj1(X>Q_l1.aJ0rt> 

60T3Co <03S<06>O6)(O) G0D0<36)0CT& ODlcOOO^COo ODOo (LCT>(Q€)a.\Oe> 

(OT^Iao <0>ooj(O^ cnlg^dkcxyo GOJ6TD0. crxn^QS (sy§)Gc/d60T3Oo 

(TO)i3J(O6TT)aJLD(OTO>lGLlO<0€)OO5 ODOo (BTDODQJCOflDo Qa(0r>1<£6) 



_123_ 

(rOoOJlOOO COQdffl (rLjCGJOSCDGOBOoce^aDnf^xnDOte^l (flVlcetfo. 
(a_jG£J0e(D6ST36><B nQQ)l<&QOC(?)o , S^6ry£J,<>6m36>£ n^arfld^O 
ODo rLgOOOJo nDeJ(o_J8CDOQQ) ffiOCOo (rL_JO(ftrt51£)Cr)QQ)6>(ro). fi(j) 
OD0(^, (a_JO(?>fl51£!(Y> C0>1(O_)ajo (HT^(traOfaVDCl T jffiOC>Q;1(7) r lc0^6TT)o; 

o i_jo cd^6>s (T\jjeoaj«m5>l6>ej ngjgjo 6Q)6iny£Li^6m3jgo exgyo 

50T)o (SVoJOgJOODgg CDlcy^O^fflOQQ) OYd^nDOJo (C^CDOJo ^Sl 
g6n§OQG)1fOlc06)6nDo . 

(JU^OODo (oJOaJlQCD, ^nJo, Cff>Og(/06m3gOQQ; (HOOCK) 

f^jOCDSOBOD, 6DOJ (TO0(JUc936)(D, (d^GEGTD gbSlQQ) OTOODnflOaD 

(Doocy cjo^oooo c^l£j1^g£)S63T3oajanr> <^§(aT^1oQj(0Ta>ldW&cn(). 

(BTD(3JO^O(0mrUfa(LO(>Q)1 U)^0<D6>£l(T7D aJOQQ;ann^ u . <%*$CUC(b 

dlODflfyo 6DWDJfDfU0G6TOg1tffl (mO&rt-jn^Og-ISSYPo. 0016018 
<p6>S ffl(T>flf^) u Gjq)ce>1<05OJlo±lC>Q;6m3§lGGJ(e« o rU36YOY326)<&>0 

6rrci1ro1ce^QQ;o6>6TD©3lco^ (jD^oa">6>(E6SiQ6>(T> croocjula^o? <l<t> 
ffip6)<ibd gDe^QdigjOo aDari<06)STDcee1ao Qj(T^<e<s)£lejOQQ/l 

CTU30 rjjICTDl^jIcmolGfi-jOtejO^OSrTD . nJ6YT)o, 61^0(0)1, 

63T30o OOle^QOg (TOGO (3)0G90^Q_ie_]1ceQCnD. gDfOTO)(Oo aJ(Ol 

mcno<TO<&<G)&OQQ) fficr>gu° (/ooaa)£i06nD . cgro6SY36)(T)ay<s§ 
2i(T>qfy6>teD06ri^ co1n±i (Q_jQQ;oa\)o cjo^oodo or>S(Tjro)Oo. 

^\)aO0Q^G0Jra)06>S <TO(L0(3JU^OJailDQO'l6>GJ^T(5)0O^ CSra>(£f)aOl 
«BaCTY)fB>0QQ>1 a_JO(X2;0QSnS o . rU06>S 6>tO>OOOQQ> 6i(3i a)0C06TT) 



_124_ 

<06>6>OJ f3TOOJc06i o OnjffiOCJOlQ^o COJ6YD0. (HTOOJ<efe° go*!) Gaio 
cBjQJo cUCOGGJOcBdOJo 6}fa3El.gLj(SOJ6irr>o. C3TDC(D(rO0(3JL)^(ll06nd o . 
©OB dkCTXffKJ) (§1(OT^1<06>a_JO6>COTO)6(5T3O6T^ d&SK) dfoQJOdkOfa 
ODOC5 CDS^^CTT) CTJfljr^fUCOlnJOSl <ft>6n§0(TOJSlce6>0(T)0(J/)riOl 
<&&Cm ffiCTDa3d^Q(T)(Sa_]06)GJQQ;06TT)aJ(5. (SYd^aOo (STd)(atriOario 
&06)6TD©/lfl3?> (STDQQJOOo (BYd)S^o (STd) (§1(510)1 ODCftl g_|1<06> OClft 
C(DOc0€)6TnD«.. n-g)^J0 (md)^CL065T36}o fiJ(OlfO\ye<5>0DOQQ)1, 

a^)^jo (H(nay)06njCT\ju6m3go ojlG^elce^^nLj^ , Ear>qfy° oro 

(Tyg^o a\)JCTUjDffl3^63G(TLI0Oo (LO^Cffi (TOEOUDl CTOo(Q_)0ry 

(lo&. gDcmlaD 0D°l6n§ <&>oej6>K5ra> (mooDcroAanajo &><&€)<jdq$ 
mx&lcnoc&b, ar>6aY36}6>s rLg)£jo(3TO>co« Qjq)c£>1<0>£iJlaa)c956}o 

GeO(SCO.a r J<&>6}o rLjQJ(OTU)"l6><0«)O6n§ o , <TOffi0CJ0^aJCT\lQQQ)1CGJ 
cdtt° ZDJOSlc06)QQ;OOa& ^tCQaDldSfcOT), GGJOdkOarO&fOKOOQQ) 

nL_10(SQQ>6n5Ca>l£_)CgJO. 

di6>g-janR) crfl.soB'Oo axTxn)1ejOce«ffii<?£jo. rL^cmoc^ oooo ©as 
ojnar)1cQQ;oco1^@So^36inDo. o_icDlca>sof\iDlar)1<e>oo ^§aj)tf# 

Q§Z5)(tib OJl^ffiKSOJg GJ(§1<0«GCnJOVPOcO)6>§, 6D6SY36XD 6)00^0 

6^c06> qj1.qjoco1^ ^lojlc^ia-j^orma) G(D«)1$ce>6>Qa>ar> QQ-»i 
croococml or>n§l6)nLig^a5B@ . cnoo aros&gjl casern s>oeJo 
cu(&GcmoG*s><B& tJ aorolfDo §6i^&JfflOQQ/l(o1<e«o, C/Dlejsaraos 

|)O.aJ(SfiJ0QQ/lrt>1c9«o. QJOflbcB^ajo (LOQ aJ^lCUOd^go (G)GG& 

6>g ^(TolcdttarxsajsKoayo (Bifd)CorDaDcmjocoDjo±i6TT)o aV 1 !^ 
c^l5TDQtO3^1<06)oa^ aDSsm^onn (noca6>cr)(SaJ06>GJQQ;06nD o . 




bD^c/ojooar) <a>6>6Treroro)<&> E0(2)£)£-j, ^(DcroodioaD^QfaTa) ^sl 

eUlQJaD u rU03nJanii6m3§1(SGJa6) (DQQ/lce€>0a& OX)g_jfl)^gg 

£3CT>yaT3)l6>a$0 grU0(TOar>c£6)0QQ/l (BTDOJ(5 ^f0tm(2)nJ6m3g0 
Oj1rgJ(D 1^. a^LQ061J^0<T)60"B(S§06)S0a :: jo (m>GJ0\ i 0mf[& 3 < & 9 \ 

oo/loej 6iOGroo crooeoj06u^ocr)(S(aT^(>^o ggscfro , rerDayfle^QS 
^Qj1f$rt>nce6>oaoG§c/Dn.aj (STosncracocrKmaDjajo (QjcmlaJO 

Ql<e6)6)£j§<TO6n§°. (OOEOOOJoTnOfaTOlejo ©OCDQJflDOSl fLjCDO 
^c^§1^6TT)(TrDca.1S<d6JOrT) 63C0B £fl ^lOJXLOoTTO ODOo <&>06W> 

°nr)@°. ^LDO^ojoTDfaTWO^ gsla/lcffNnod&arr) coaruo Gang) 
^jdqq/I ffi(Dflfy° ^§a»rt$ ^§(^c^ a^tQDOicQdioo^laJT^IftBanR). 
gkktxtohdo rerogD csYDslcs/lraft c^lSceQCTD croca^cara/1 cej<a« 

^nrrac^6>CTD(Xi)06TTd o cru^<S6TDOoJocruao^° (ojoo;ocTV)<eQo 



_126 _ 

c&glcdjOgJ <Bi6YT)<e«rUOlnLj1ce«CYT)g) . (HYDCml0T)0f(5?>, (aJOrOoS 

GaDOSvnfosrucnjol^ cryoBcoc&LOc&igo. ©cm (g3aJ6>(5T^ g&>qa 
gjo nj1am1ce«onr)@6>ce506n|(»o(2)o ojgj1qq> <son§^6n§Oc03aT) 

fflOOQ/1 6TUCT\JU6)jiJ§ CT\)o(§OJ6m36)g<0«Ol^J o (LCDCDoQnJC^Of^, 

(Dm^6>s ©<0fl»1 ^ocrxplflDEOdfco? (gccm^^lc^ffio^o?^ cruo 

U)Oft6TO ^ODGOBOo f5TDCgCCm5)aJCT^<06)6>g<0eOl^ nJlaa)1c0€>Oa& 

<e^1au1(^0(ma>aj(&06n& o . rLgjaDOfo^, bob (Tgaeco^ruroY^lrtft 
ffiooflfy enjojuT^glgjo^aD a$<0>o(^(£O<e6)n(T>1(tffaoaDo (m&?& 
6>cr> ©q)(a)1<a>aja^<06>6)§ a^(0^<e6)OGjecoirmg^ ojloryfDltO^oaDo 

cro^aec^ajo csTc^cm. nQcmotfb ©oajo (gtm^lo^QS cnioo 

QQ^eOOJCDOOQ) 6D ( D(/DJ(Or005> r l > \ CSTDaJCOlc^n^O^CDOerTD . eooj 

60T36>§ cgYa)CDOCL)1<0«caiJOOo (LQOO^jo <e50cgj6UT3go ailaryral 
<0Qcft>. ag)gjo(or^cDo (gYDO\)03roaja^<e6)go cdI^jboo ffi<x>aro1rt# 

6)QJjd^ rLjeJfqJS)(TT56ngC^-|0. ECD^jlQOD gCCOTI5)^no_|lc0€>OaSo 
(3<&f5)l6>QQJ gg^rUlrLjId^OODdiOQQ)!, (D0(L6)a2>O(SQCl>0 ^QO^O 
(SQO)0 (3TO6)g_J©/l(Dft QlCSOOOfm^nGLjo CGaj^r)Q^6)SCQQ)0 argo3ft> 
^rUQ(0T^d9«Ol^ ^j1OU)ncQ€)0(T)0QJ0faT^6>(Ty)^6)<BD06n^ ? gD^ 
tg5)rU6ffBOo (BTDGiiJrtnCDSaiBgigJ. (3YDCLJ CT)l60BQQS Ojl^JOO) 
QjIcfoOfaGOYaOoceS) QCDLOOrLOffiOQQ; (a_jay) r lc9 J r06TT)ffia53gOa& (TOffl 

(£5) oJ 60Y3 g <&i (TO . 



m- 






{{JS^ES (T>1fliBeJOCT)CT3CrOJO{Iin<0>Oc 




(HTD£JO^0a»o 10 



»o 



'j^AB 1 r^)CTT) rUBo (06rT5c9&l(06m3Oo G^crTO6n30(>Q/l 

CQOB<06>aEOaBo freYDSJD^OrLJdkflBo) 6i«5B (ol_) dkOrtNOTO/l (3& |DrtB§1 

ood g^josof>o6)iDjc^j(nmoj^)ay)QGnr). reraa_K?> ©<r>(5>1c&>(SQJ0cJfo 

(3KJ)l6)QJ QJCY^£6>6>6} OrOo6TUCTU)1^j aj1©6TU)0(Y>E(ra<gCYTJ). 
6i033 CY\)8 y CQa53ajo gDaftglQa&O g^yOScBDOD06YTD°; ciQ)CmO((& 

cgrocgaDo cgrcojlB^ooJOceBonr) (gTDCYU)dk0(D6Kmro(E;06rTd o rajcogED 

6)CC) CrOriOOQQ/l<06)Q$o 6>iiJ(^jCnD. n^6>K5m1&J6)£lOKB C/DO^OT^ 

oj^itHO)lQQQ) EocbBC/BlooJooo/l cnjjTdfc(Dn<s<0tf6n^6ni o . (BrogD 

c0fi)Oa?)G§C^1<d«Cm 6*0B <TlX)(JU>c&>aft, (BTd) QJ^IOQQJ <TO6T2U(0'l.aJ 

crojQQJo (Tucm^alnJo <e>6>6n5(walQa> era* cT\)8 cQrtBOJl6>a&o 

CSra> G(q_JE(0Y0>1(3^s1 C3TOG§rLf)Q«5TS) <£b6>6n5rtJTS)OODo aVl6&B6>§ 



_128_ 

(&®)QQ) i£)(&iB€)0®06)(0 <T>l60Y3Oo OTOO^rLjIcettSnDo. (BTDrtJYOKD 

6)CbO(m cu^afafi, ^o^oo/loft bob <toocjdoo>6TO ffiaon±j^6>cr> 

CTXDOSnt) . 6TUOnD^(BQJO<05^^ rU&JCffKOo (ryOJ (ft COTO) 00603 

G(a_JfDlaJ>(LOQQ)1 <T>S(3Ym6>^§(TYXl]«2X)6nd . reTdGgaDfOTOleXDO 
Cn0oflD6>(YD QJOelcdtfOaDo CDnggQaJSOCTDo gDgJ. OTDGgaOo 

Qc&ffflCPOQO/l dk<pn6TOYU)1(Olce$<TT0. eD<DUt>J(OC(b (5TOLOOJ0 

(gn_jnjnoci3>6)anr)OQ;o(Xi)1 csV1(Tn r la)'la6Jonrc>. OTOforwraexsoraj cdodo 

(HCT0n±l^6>(T), (BYOQQJOOo CjD^-UGSC/OSOBOo OTDOc)n§j1<06>OO^ (ff>Qg)0 
QgyB rUd^o CBT9) CT)1 \QQQ)1 K$CY/lCTTD6TT)(afaoa& rgTDtfmDCOeXDOOB 

(Dobo-jIgr) c0>^1aj6n§°. raT$cs;1(0d^6roc96>ntt)Ogidk(B6>s ©6yo)D 

ODSlrUSOBOo, fSTOOK?) ' rcftUDTtfbOCDl ' c&>gp06Yr>©/l«tf>, C(n_JO 
SJGjlaJlc£>6)00^ (gT0CgrLOfUT0)1a0 c&>*pl0$)o. 6*053 OJ1O<03^mJO 
(06)KJT0) 63(33 (TDlOnL-jgnCd^OGJIeXDCTD^CrUO^QJ, (STOGCD^ 

^aL6m3g1ejOQo;l orojaB^3§1<>a> cuo(Tomo^cTuoa)6K0T3v cdc/d1 

6>COQQ)§g 63033 ^aBOJlQaD cfr>6)6ne@r3)c&> a^gtt-pg-J. 

ffiaofiii^aj>jo c^te^anjo EaD0o_jra3a±i cnjo(c/D>oo;s 
(^aBOJIoon ejel^s. oo;LDO^an£i(ara)1(a^ 6Di)c/D_Koa& as)6>crr> 



_129_ 

(S(o_jfflrt5TO)0^ ((§ce<0)1^c9306n§ o ) rgYD(S§nf>6)JJTa> 6nJCTU)lc06)Oo. 

(HOoooanrDQcJ^osrrgdioajl g_j . 

(Toocoanlc&oo oroocodkab &0£fo1^1(0lGc£to6n5fl5)6n§ o . 

6iCTr)0(E@ o , crDlo±i^aD cDrtBQjIflft crucnjgmajlc^jocroo 
anouDOJO (^oju g6n§ooo;1a)1ca6)6TT)o, (btdqqjooo ^DcmajlQCD 

tfJ)6KY&0 a^^diO^QCrDlcXDOCX^I Q6)c&>6)c06)Og6i6Yr>o. aJGJ (TOO 
(JU<0>aEOrtBo 6>^J(^jOQ§§^(SrU06)eJ, fSTOQQJOOo EDOl EQOl 

6n§1 6i(tB ce/lsnnQ <0a^1c0€)oa&cgc/Dlce«ano &aBaja&, cbtccoVI 
odoqq/I ay)1co6>6TaT^§faTa> cnicajggD anQoflo rua/l^c&o a$<fc>°l 

«B>fDl^°, 6)QJ<Bgo c9>06rTdCTD^OJ6>a) (BYDOjIOS Ctf>6>OD d&^l 
Gc0tf6n3(3)O6nD o . (SYOQQJOOo rUGJSQJo (L0Ol EOOl <0s^1.aJ 

6>(eD06rr§1(c5BnnD0f^, ftcolce^ejo ocuggo dfog)6ng@T5)cft>QQJl fej . 

C/Dln±l^Qn^O (BT^fOtDCUlcODOCrOo fUC0l£)1a5)(£0dfcQQ)0rtfl, £0(05 

fSTO<JL)1c0>o G6nJOCJDaJO(DOQa)na)1t06)QQ)1g-J. 0^)0100^ (JD«B 

Ojl6)GD @c&fO)1<Ul(/DJOlT\)60Y3Ggp6>S <B(XOQj1<06>G$o ^Cffi6TD 

orr)C(a>06>s, ^aBQjlsxnr&o gsoajraxuooo; a^lajcQDGgayo (3(a_}<r> 

e€T0)0(T)(TO(TL!aT)ay)GQQ;CXyo <03Ol^° C3TDOaOOo<0€)° CBT0OJCO0CUD 

aowoo raroQaogQs c£ob@c£H3)1, GdfcoieJo aj1c/DJ0cnxaro>l£jgy , 
fgrdrUGcooc9aadffioc^ a\)jonoeajfaTa)lBJ06TTD° (BTDu/lrgflanEo 



_130_ 

f3Td)Qjcro^(no6nD u , cDco5Q-n6)ar> croaryg^(»DQQ;1 (era^oo/las^ 

((3T0CT>(T>^(OV) OY9)OJ(/0^(ll06T1f0 o . CDrtBQjl6>CD (DlSSBOo (TUCnj 
^(EOQal Oj1c^J(TOn<06)6TDo. CT> r \6V&'Oo<m&&(Q) $)\pGJCT& (BXO 

eJEOQO/1 gDOCTTVlSorDo QQ)06)(G)0CTto o EO.a^Qajg$ l <0>GQQ;O 

(Oancn^cDOQQ/l crycfcsald&fcdfcGOQJO 6>.ojQg]ro3g} . cryqjjcro bob 
sssboo ^oaDl^GcrLiooo ffiO(g)(H06YifD u . (Ty ;§)(0(/g1<ft>Ooc8tt o 
6>cn6m36)0f) aroou/laao? ErLOO(aTLO<06>6poQ; <^j)£jo csr^ruoc^ 

OEOflBo (jQOB(3c0fO/)Q$GSQ$o GCnJOja)C0Ta)lGCTDOCX^o f9TD)OJaO^ 
<6D0y) 6)q)CTT)1^J06TgT(3)1^ggD O (3ro(S)1(X>0£J6)(g5). a£)CTDO(0?> 
GCrOQJCDo n^GQQ^rLjg^ClJo CTXX^ynXTXJOQJo <&>QJOJO0Q)OO(g)o 

fgYd)(mLOfm!oajo csTdjoancold^sroo. cftlaa^sKifto fficaooeoojo 
aroffi^<0s>O6>6nn>©5 r l(5?> cstdqq;ooo <tooqj<ju>o<t>6>i£©/)qjo cstoojI 
roodio oJco1aj(aYm(D(aTO)1aD ojlecjD«Por>oQQ;1, eDfarffjcroooracDo 

Omf06>rU§CTTD. 

^0BC/()1ri±J^6TUCT\JD(UTa)n(^ CTOOrtXEOQQ) aJ©3OJnn1c0«nnr) 
C06rT5O£)6>(0Y3> (aJCOOOD <*£JSc03o QJ^d^TnLJ(T>(TO(TlJce^>(E0c93(TTD. 
6>.aJ(TLllQ<T> CT\)Jg^CD0c£>6)1 ObOOOOab cft^lajgig Cjy(/0U6TT)1 
a{j)6KTY)0a» c^g-fl^CT) (CO (0106X313)) £-jOOl aolo^ nLjO06Yr>63T3 

glcaft o-JOQQ;cno6n§ u . o^tdocs?) <&>£^° ^ruon/locD crycfol 



_ 131 _ 

c06>QQ/lg-|. (BTDgDGfUOQGJ, CgrtBOJo (/DlaStJ^OOo C^KElIc^ (TO 

cru<&s)o — cnxaftaroocoo (moaj>^oojc/D^(£06nD u . fBYocruooo 

f7)6>onr>Qa>05nd . 6>qjq UDO(b a \(s r \<&> cruonj(?>ceoo (LO(g)ffigj, 

r^BCX^CDOnq^cej^QS <TO<TLJ(?>ce6)£06nD o (/Dlo^tt/lflfl rucolcu 

cara)cr)^6ng0(e«am6>a5>(no o^^^ruoco^snec^l^jegjo. c/d 
cajoroo fBYoaocrorDemajo mlcrojoajiQccroajooajo^sl OY^ai 

rU0nD0OJlGj6>S CTUl(3JUl<0aaD nLjCa)OCr)aJ>n6>QQ)O6>£06)Q^o CQKB 

adlr^^aD ca»oarD6rDo. (BYd©1(Qjoc^ajy^O(TU6ffr30o cruoco 

ojooqj (Tue°^aBajlao° QaDoolcauorosYDayeTneoc^QQilg-j; ffiol 
^j° oz>ro1ay6>s eocnroro o^gcydoq colg^oaDgg cffxsa&oso 

(^)anr)0(^ c/afDloojQQ&gD 6VaJQgjoa& coJ6n§ cgYd)(aiEO(aiQay>QQ)o 
cnxroyrucruDanayo <x>1c^cs;sofl!>cu^a> (jolna^^cfosr^OQQ)^ 

COlc06>61T)o. 

-Ulej 6)<TDOOl(3JU00)6roce>g6n§ u . 6*^33 aJ0aJ6>a_j§OJa^° c936>0 
nJSTDo QOCDoQiUCgpaft ftfiB CJOOnl^OZ) orOOUDncdQCTD^GnJO 

6>gj, crDHa±iicr>lGP_j<e« ^(ajo^oaralcfrtfy) aJ<03rt>on& ygajB 



_132_ 

aMn_JC0<S(£O rST^CQ; &C03 (nLj(a>lQQ)CXl>g_J. C/Dln3ti^05 (TOJOO) 

6ttd°. ^oB^nJg^cajsnel (nj^oc^la^onofmlonD^cnj , rgro 

(BO<06)lQQj1co1ce6)6rr>o. (£(&<9\aJ6)Q&C(r)(g) Q^LOOfOlQ (010)1 (0$ 

ODln3d^6>a&0 (30CD6X0Y0) (ma<JDj0(T>(0T0)l6>afto nD£JEG((g). (3YD 
CJDJOODo (9YD6>£_)8fo1(0ft QQXUDq, CCT\)OJa)o (SaJOQJgg (Di^JCDO 
(OtD <&><&> fffciSOBOo EO^fUgJ, (BTd)(amcrOffi(?>aJ6YT)o GrUO&Jgg, 
OTOffi^SlB EGCT>3(30QJ(0T0)l6)0flO Qj1c&><TOCT)QJo gOo6)c06>O^gOTT) 
fm06rr&° (3Y$(0tE>(n)(Il(ftf\J6nr>o, (TO0a)0(06YT) O_l1.aJOrt>1t06)6>nLJ 
§CTD^CaJ06>QJ, 6i(TB (T)lGr*±lU)0(OY»d&<JO(ftaffi(EgJ. (SYOgD° 

6)ttD(^UDd^l30(£)dkffl36rTD u ; rU^tO^, CDlo^igSQJo 6ryo_Ogg) 

ffiooo) oa)(ar>o (BTd)ajc/D^6)fU§aD^(ii06nd o . n^)CTT)0(o% croocoono 

(DbTnJ0GJ(0Tm'l6>9J (HOO° a^6>f^0(De^0arO6>(0TU)(SrU36>GJQQ)o £Q(05 
<^aJ6>C>a> (TO(E0<fr>a±l1<&6)0aft rUfO^Or^CHOSra . ^DKB^rUQ^GS 

qqjo (3TDOF>l6>a5o (YUo(^(L6YTKOToriGaftoQQ>o arujeoojo (EODcrul 
Qjo<mocib 6>aj§g(0Y0)l6)n^o 6v$>c06) u cr>$)c£s) u gri3goao)(H06>QQ) 

§c06)Oo. 6>OJ§go agjgJOCCXijO^o 6)PQ)CTT) ane-KOTOltftfXDlCTTDo 
C0)06Tr> (0>GJ(0T0)1(B&J<efc o 6}<£c£hCnO. (3T0rF>l6>C$O COC0)1 6i(0l 

ca^&jo CLilaJ^l^diOceaOiDlgj. (gToanlcDoraft ojIodq&o 

qIotxsoojo goneooQjIcolcd^erDo. araojaft c/Od^lanjcrLio 

300(aro^l(^ gsocrolaDCDOO^Irolce^Q^o (m$(otD(T\j(£aj6rr)@DaJo 

6>6>cfo6>c0tfO££O(O)1(Olc06JcO>CQ>o 6>rU(§j6[)CTr)©Dl(^ (/&c0<O)1(a_jOJO 

aDo ng)6aT36>(D or>St0«o? slooeoojo (QjICDQQJo) eD^snesblfoft, 
(D6>oogjo cdDOc§j6or3go njloHDOQej QjcroocfoO ftp o ; (a_ja»l6ru 

(TUO6OIBC0 GaJOQJo (T) a )<06)o6).aJQg}6>riJ§o. (310 (0)1 (D 0(0$, C/<)1 
a^oft (BTd)3^o (5TO(?>rLO(tf> GODSSTDo, njlaDiGS (STd)(C9rLOl 

cd^oa^. eo^ocn^a5>oarooxiOQ(T)o iTO^cuc/o^dioenD , rural col 
gjooo (TO)OJcrD^cn06m o era* (T\xo)*y2(03cij1s)ar> c&QSTnegg) 
nrD(g(TD6>onnQQ;o 63ca3aj6)ofto <e>£ri)6>(0T0) :8Y^^(B;1.g 2 j1ra1<e«an(z>- 



_133_ 

6YT>o OiiJC^jQa-ISOCOOD fgTOQgjeklrtft OJ^Pl 6>^DOOlc06)6>rUSO 
(50D0 6DSQQ/1<S£J n^)CTT)05TT)aj(TO6>S (3TO)CrD©>. Cnlglr^CQCDO 

(/),;> (TDdkglgjoraro) &an (toocjoocDdYD LDancul&cibo <&>0QQ}«5XG)l(rib 

6)6n§©3lQJo, 'COloO^' (0Ta>1 OD fBTDUDlODEOQQ* 6i(05 S(/).13Y0)1 
GLlOoTO CDDo aJCro1<0«aT>6)ananrDo (n_p(SQQ)6YT> CDOo (BTOcftrLOl 

<mcm(V)06v®° or>^<0« GjelaecTDOfwcnrDo ^sl 6iO(?>£nn1ce€Jce5. 
cucolrLj^diOQQ) r9Td,«5TLoraiQaj>QQ)o gDW&JfaQJoeoraiOo c^1(ajD 
elGJOo±iaj^gg &c& croo<ju>c&>a& era* 6><T>onoQ/l£jO(sro) Ecro 
n^oofto <&>QQf[ej<&>6)cu ( =><&> ojg}6)co aj1ra§(Loa2/la>1<e«o. go^ 
^crxaYfrlfa?) <&>oqg]6SY30o croo(§ajTce«anr)^ u ocyogc/3i/l<&>fflOQC2/l 
§gj, a>air>o nL(j)CTT)olQQ;6vu§anr> ecus reTDeJo^^a)1a2K"r>1oQ):ri 
ffiODcrufol^joenD . bob aroooDcfoCTD (m1<e>67ara) f3Y$famo(aLQr<r> 
q#o (U)6)dbo (nanculcvb go^j aj1u^jo<Toaj3)06n§©/l(3ft 
(^)QQ)oooce€>oaj(yd^^gg^ u cnanQj^aticnlcr® scnsoab cruouol 

d^Qo CSYd) CQ(ZB (TO0(DOa , )^(JDJf05TT)' v ri_|a>0r0o cgTD(g) <0>*p1OJOO 

aJCD6>gJ©5l(5ft GrUOQJo. d&DCDSTOo, ri^gJD (TO fif) GQX1J o 

(TOOCJDdfcaD CffTd)QJU^(EOQQ; a{j)£JO CTOriOOQQJClJo gD ( DC/D-KDO& 

nL^^rol^OceDO^teQceDQ^o Qruogjo. ^so6>an, ffianfl^) <D(oro> 
GCDOfDTmcDo co1(^cmiGJCD0(^1f0Tm1(TsaT)r(ryaDcrufo1^ cr>m$6>s 

aj1<SQLic0>cr5d^5)1c>^o aj(ib1^ojaJ3o ajleoJinJCDcejMdidiOQQJ 

aroq^c&osni &cm C3ro(ro <^an6ro1a2)6xr> cDraojooo/l rural 

E0(2)(D06n(> o cruocjoofosmo^oc^l 6>cno1ca/l£j0(ais> (£(33^ 



_ 134 _ 

QjlODo gDo^GGQJCTOffiOQQl ®<efl5)1 rUSfcl^OnTHg) CT\)o6nJCTU)1 

CDl<06)6TDo? gDq)U?) JCOCaftOGQQX) ^aBCUlGO^OGQaO 0)6n§ CrU 
(3}GSa#G(E0? ^<0QOO) l 5 > (W5)1(^ C/0ln±l^O^ Od1<03^o ££fiBn_JGQ 

t/z>6Nara> fij>Qo^o ojsp1c&>o§lQa>OQQfl croj a )c0>(o r l<0e<e)Q$>o c/did! 

(BroasKbej*) on c^)c0fo-naj1cc/Do3d6aBgo rgroocyoGgd^ooo onanoo 
(^olc^oajomg) ^aBOjncD06T^) . csroKnlaxxaft (£«BQjl6>a5o 

grU(SGC/?>o (BY<)G(DO.aJ<0>(riO(SQaO (/M>1(Scft>S0GQQ;0 GC^Oar/loOO 
GJo, <&OeJOaaKDrt5Tmnrt#, C/Dla±J^6XD cn)o6nj(T\JDl^J ^JOQ 
aJO§<0>gfl(O?> (BTOfl^OOO/lrtBCTO <XOGQJ0C0T0)(£o fLQCTTD CBYOCTOeOJ 

cojQ^(riOd3BCTDaD06n() &so6)(G), gDrtfjGsajorVlajo ^obojI 
ojo e<0fO)1 caJ6nelQa1fDl£eecrog) croo6rucru/l.aj Gc&ocnocm 
gD<X) (ajoaocruo oDcoBOJrtBGsayo arujeoo-KScaYox^o mocucb 

fmffiCLlGJgg SnJCnJOGfOraXXyo aJOOlcX^eBg 6JC0B ffilLD^OCSTUOUO 
(0TO)1(5ft (HTD(JUlnfl1(U>CD06n0 o . QQ)LD CKOiOrtJYO/lrtjft (3TDCLK5 (£Qn3g 

cscuaao yxoBajo) r^fflElfaft ceedil^j. anj6°cDr35 oa i LDO(?> 
caiccara/lraft fDaMGsajQafro bcdb cgayh5)(2)ajcii06TTD u cgrocgrLO 
6>(iTn5) f3Td> aVlQjQ&ntfjft <0>ro3Gay>6inr3gD£iObnD o . fgro6m36>cr) o_ira 
ecTLJOOo ojlecd^StM^lay^s (^($($slaeanr>lg_). cooo c/d1 
GJ3aj1(C9nf)6m3§1fa^ eryrx/DJcoexD (31^(000)1 cescTTCsneegjo. 

rUl6>CTD6>C>Q,n®6)c£h06n| u aDflBQJO<0jOnr> ^OJ(^ u Qj1(^rLOfOTOVl(L# 
^>CTTO. (§0OJ(a_|1(SQCU0 EOCJOQJ. (Dl63T30o<a6) u (HTDG§aOQ(0T<5) 

rLgj^oj1a)raro)1&jo rer^raou/ld&tfOo; o_J6>c&flj, (Sfycooujcn af)3 







aBOD<5a_|OOo, 6Y3)63T36J6>S Cg^glQQj QaDCXJD°ffiO(J^(b QG€UCY) 

OL^)CT)1<ee (^IcooEcg^arflcaft (tl/IoVIq^o Sdwwlo^o <saj>o(rr>oaft 

(DOQQJl (S-QJOfo. 1910G9JO ffiGOOO rLOC0lriJ0§6>aj^ , (STdOjl 

<ssg& ca^snDla^^nLjglajjanr) @)§cn^(iicif>orDo^l6><T> (or/lam 
ajooDCBcrojO£un<0D6>^ ce 5 6n|^§oa5 crooCo^locyoocDl. (btd<s§ 
aDo r^)Qar) ar>6)aflo codkadOOJejQQKora/ltffl <Toj"]<ft>co1<e6)($><> 

1 m°\GJ<&>6q)&<&{G)db' rvg)CTD CrUCDl^ OJl^1c0Qce3QQ)o 6)aJ($g. 
^S36>05>, a$(tf>OODo 6nJOGJOL06>rO (^(bl<Jb^QjlcUl<BQCm CS20 
GJl0Q)o (BYDG§<-lDo fL(j)6>CYT) ^ffiC3)QJQo_J§(aTaf). (grcojrol^ 
i^jlej(?> 6DGn_jOOo (STD60131 63300^1 .aJlGJ C3tt)(C/d)E6aY3<B6>S 
(STOCJOl aJ (TDl <05gO6TTD u . 

cr)Da>0Qa)6rr)aj1gg &c& qjqjIqq) ^IcoaEcg)^ @c&f5)cr>0QQ/l 

OBCTTD. ^garulfflaDOCDO^nQdao (T>1C§OD(a_Jca>OrDo 6T0)63T6Co 

G§fLDo rm6)OD 1911-(0^ (grccsVloafto ra)oa$>£j1s1ajo 1913-r^ 



_136_ 

(1913-K#\ oDCDla-jO^ C9Td)(Crd)(Dajo grtS^eJOSlaFNTi 000,1. 

*gD(TTO OTOJOftl rUlf^(Tg61IO(T)a3(T)DOQ)1COl<0eCTD OJOO<|b(ft 

6\aJgjrU06)GQ) rLO(T>'lnJo§oicg)(ii(WJ)1(sd&oc>Q;o rL(j)6>cnn> co>1(<b 

OJ£JO (3T$^fc(0TO)1(SC$OQQ)o ,aJ(E(ff>eJ<e>Oo rL(gej1<e6)Q$6TTSOQQ/l. 

(QjcronojL)d5QfflnLr)0(D0^l6)ar) ((gryrL/LOGf>a3arojoffi1ce>6)§) 

cO3a^O<03EO(Dl^Qc&O6n§ajrDOaD^ 1916-ftft 

g)g*<TU°l£lCLO0(00^ u 6KS)6VG'do6)<9€) { $a5)lQQ)QQ)j^. (BTDCgojD 

(0T0)1aD° a3)6>a?>0 (3ft)G(006V&QJ r \<&>'Oo (gYD(fta_|1ce6>0(T>0QQ/l, 
GfU)Odb G0D6X0 (m^QJOJOQQ/lfljft 6>£sJCgJ6ne(D>06>6TD0rTDo 0T>1(Sg 

c/Dn<06)Oru§1a5BonrD. rarDrtnlcnocaft 6YO)od5 (m^ejajooo/lGejas 

CrU0GQ>1. ft(03 (TOOQQJOafnrtJTOlroft (ryCTOlCUXT&Q fonDOfoO^o 
O-KDlaJOrOOJo C3Td)GL4OJ0 (SC^rfldCDlflft OJ6n5lQQ/l06QBl. (BTDGg 
rLO(0T0)1aD (D(S6n§0 CgGODO slcuaroo (3TDQjl6)S (TOOEOTOlcetfO 

cfo§6i (&to)CL}(jDbm5) r \GQl<9& v nJfOTnar>Dea^aDnfulQQ)o eoq .ajlej 

(TBo g&Sl 6i(T53 STLIo&QOQJ ri$(ft^0§6>.aJ(>$1raBanrD. 6TO)30ft 

o^r^oaoo OdkogjoOBgooQ)! gggcrulffianocDosilQcr) earocul^ 

CLKOld^Q^OQCylaBOnR). oJ6>c9#l, ffi(Od)3l<e£d6>QQ;(SQQ)0 (HCJD^CniO 
(G)6)QQ)G,QQ)0 aJOOl &(0<&&i(0o (BTOGgfLOo gftl^OSlOO/lrtBCTTVlg-J. 
a^CTDOGjICaJOOQ (8Yi!)<5grin(arO)l6)aftO aJO0Q/l(aftcr>1(TO QJD&& 
cfrOo 6)fff>1CTTD: "©cfrfOKTfr, g3(TD0 Onl63T3g6)S 6)6)30Jo ajaT>1 

ffirLO0(D0^l6>0?>O (^OffiCTOo (TgQJ(o_JSCD0CQ;1(Dlca6)^m6">!li 
<TO° 6T^6T3Bg3(C9fLOl^J^6)cd>06T^ 6TOK)aft Q_]e_Jay>(Do (7)1(0 
c36>1§ G^0GJ1cBd§1(^ rLQ(b6>a_J§1ra3anR). gDSoce/lglQQJCgJO 
6>SP0Od&6> 6rmOO^ (BTD(SgaDa5T0)lG>C^O olJO 3000)1 <9>(0TO)1(0?> 6\aJ 
OT)1(Ol<0«(£OQQ/)(O3(nO. OTDCSgaOQCOTO) GO)O<e6)lQQ/l(Dlc0S)6>OJ, 

<e>gpgcft>'Oo (7)3o<e>o(D(OTO)1(^(T)1anfD ojlabojej l<as<e> a^)cn r lc0s o 
*3Dc§ao» cxjIctdT^,' 25 — 9 — 1973. crib cru<Lju)loQ>ooo>1. 



_137_ 

6)f3T0> Q<$>QJ(SODQ#o (STOGSTO0§0c&&riUl^(2) u 0^)03) 3 6) 6YY) (TO 
(1^)001 c06)Gfi_jOOo (H(T)OrolGJOc06)Od& c!^1 6Y0Y^1 ^BCTTyi gj . (BTd 
(SgrLOo f37$(3Oi0(aifc1<Qi>(3K>Q)6>S 6iC03 6)OOJ (3Td)QQ/l(03CYTD. (TOGO 

crodiocjolcniDc^ eoousmo ajlagajo GJglcmajo, a^onnoaft 

(o_J©0QJCY)1(£fDo, 4 l ODl(D6>c06)amO6nd GQJ6n3gD°? CT>1(T)6)c06) 
OW06m GOJ6n§^°? ' ' CLg)arn63T36>(T> CBYDGgfLDo rLQGCTDO^ 
CnJ08l(0«£aOC>Q;1aBGnfD. fHTD(Sgnf)6)(0T0> (3^)031X5)1 QQQ)06>S (SOX) 
d^l6>d36)O6n§1(Olc06)6>QJ, n£)6>aftO rBTd)OLJC/^o OOlcynj1<06)OO5 
aQCDlcdfc c9><PloTOY<3)1g_J. (SX^QQnDo aJO8(W5)1(0^ CJOCDl^jltTBCTr) 

6>_aJco r )ru<0>'Oo rLg)CT)1c0« ana)6TiD6>£>anrD diO(g5)(S£> 6ra)0cr)GaJ 

Sttln^®^. (9YD(SgnOo rL_106TOY<33 ''glVD G0y>0(^6)£iJr0lrUce3Oo 

6US)odb cnlcr>&& (3xo1<&>qqj1£J. <&>cafta6>§OQQ/l(oft o^JODlg , 

6Y5)0O& ^nJ(SQQ;0COl^j1a5BCTr), (Ty)Sl6><j9>*0bn^gg 6)CDC3V"IqQ)S1<BdOo 
fSTOCXD^dDCOOo. gD(SaJ096V3Tm (oJCTUlOJDO^Q (/DBdCDOODCB 

crojodilceDOo reYocno (LoDOcoo^lQn^o 6)6>(q_jqjoo u 6>a\)(a>§o1 

QQJOQQ/lrtBCYTD. 6>ffl<TT>lQQ;s1dkOo m>QQ)&€)0C(t) EOt06>a$36)(OXYTD o 
ffioD0CD0°c3 o (BTOGgnDQfSTm .aJ§o6><9>§<ft>QQ>o (BTDQJ QQ)LQOcft»OGJo 
C3TDQQ;^Jcd>1§c6DC>^o 6>.aJ(>g). 6TO>0Oft CT>J6Tgjja>1^|1S6>f0T0)gJOo 

(BTOQJ 6>c0DO6ngGaJOc03(2OC^1aBarTO. gDGaJDOo (3TOQJ flj/lOB 

OJg-JO C9T9)({Jd)(LCaT^lQ46n| . (5Yd) <rU-Q£-)flJTO)l6)0fto a^GCOOCOCml 
cOfco 6>^(/DJQgfl5TO/laDo GOJoinel 6ra)0O& (BTOQJQQCy g(SgC/D^ 

(BY^ejQJOQQ/lCtft omO(SCY)c0D£lO<pc9jOo (EaOOCOO^lOD C9Td)S(D0 
6T^9J1c6dOo (8TD(&rtJ1<e6>0(Y>OQQ>1 OJCTTO6>c0DO6n§1aJ3aTD. (3TD<Sg 

oDo (a_j0C(^6TD a\)oeooM6mraTO>1<ricnnaTO° e<pl6T0T^cn1cnd°, 



_138_ 

ce/l.ajo rLjg^1oQ)ool6)o^o culcefdenDo. (3T^ejojo(>D;1(^cr)norTD 

6T3)6ST30o Gd&OgQQJGCOTff ae° GrUOQO/1. GaJ0£J°)crV O 0r^(a_j6n§° 

ojratncDoecSayxTuI, <$a5cro1fLO° a^)o. (TO)<&. or>ocDoaD6rr> 

(^1o«6TlJO§lGJO(X>/lflBCY7D Gc0>O§QQ)GCOTOae§<8 QQ;0(g5). (a_jcg) 

anlGdfcfc) o©o or/lffllcaKBo G6tuo|° GfcGGJO|o c^Ig^o^o cbtd^sI 
QQJ9J6Tm^6)<ej06Tne1ra5anrD. rcwrojarxiQcoooo/l (ootg/l <&>*pl6)nj 

©ilQJo 6T^6m3Co (n_)(§0aJ)(0Y0)1(^ (TV C0c9Al1 (TD 0)000)1 G<&>0§QG> 
GXOTWKnol . ' l (3QQJ6)gJGS6neO, @0QJ6>aJGS6n3O, ' ' a^CTTO 

dkiT)00)0^ (S6TL]0§ntf$toOJ.aJ o nL(j)GCTnOO§ fDSg$,l6>S njlO6Y0T3>1 
OROnR). Gdfr0SQQJ@T3) EaDOCDO^IODo o_lrt>1aJ0a>6Sr3Oo<£So Cff>0 

ti»cron<e^odi ©kb EOBlrao cdI. cmaul a$(b^o§6>^c$1aBanR). 

gDOJl6>SQQ)o (BYDGCY><&>« CYXinGJeTyBgl^ODnCYDOQ^I (STOGCDdfcGlO 

g<0iOo cBrcxsgaDGKOYO) 6(/&1<e6)oaft ^§o^s1. ro6H£ el qjctuo 

C^OEOTOlriJGC/DoaJo tnoDOCOO^ 6)6>(a_jOJ00 6>cn}(a>§olQQ)« 
ffil. 05>(TUnQQ)6>iDOaB(Ul^ <ft>0Oltf$ aOCOl^OgO^fflrtJra/lG^J 

c0« o ocyo(2)QQ;o(X2;1. dioJDffGfSJu^ fSTOGCDd&o cru_oe_i6m?6} r lcff5 

nJ^QQ) nOlO^ C9Td).QJOrt>(rL-J<0 3 OCOo SlnJQQJnagl , (5^(0(0)1 QOD 
QJOQCyOJ CrOfLOl0ff)o (gTDG§aDfOT0>1aD OnjjId^COemDo CDgJQa-j^. 

fflanOCDO^ rLnaflaJO|j 6>jaJ(TTDGiDjaT)GrU0Co, (BTOGgfLO 

oajrm fg^GOJaoGroT^oQS <&>0(3T0)1aBaD (gyms .aj oral 6>ru^_jrL_j 

ODo g&§KBo, 6>Qms1c0>(HG(22)O.aJOCO6TDo, OnJoCOlaDOJOS^Gd:^ 
6W30o $)fly)£J0QQ> .aJS6SY3<&>Gg06)S (3TDG§oD 6X013) a{j)(<y>lGa)OQ 
CT^jl^CDlcesCTDODlOR) ©O53<06)6OY3Oo 6>.aJ(>griaB(TTO. a^CrDOC^, 

ceTDC&Tawoo rar^eosajo (o_jQc5c/o(T)a46>(ii06>ce«) cmocgnOo ojVIcocq; 

0)1^j(S>0LjanD06nD o 6TO)Oa5 Gc9>§gD°. ' 'nLfflag) ! 6KJ)OQCDOa53 
ajGJ^OSTDG^eJOoaJQ^O^) GoLJ0c&>QQ)0G6rr>0? ' ' a^CTDGgaOo 

G^joel^ajc®. GdbO§QQ>^or)1anR) cj\} a )oG6njo§1ejo6no J 



_139_ 

oKflOClft CLOrDlnJOGgae GoL_JOQQ)gD°. OTOJOEliEOfaOQO) Q&CDO 
(DOGgl, (§2)00003^1, C^aDlODJCDOCOnQ^n, (6ryrLffl.oJ0(S>1 
GCOOoJOtfft (-L^CYDlaJOBo G6YUO§1tfft &053 £> 1.0^6103000/1 OBCYTD. 
6Tff)6SBOo (^(^GH3TOl6)QJ(OTa)l0Q)<|D O C0O©1 OJgQID 6>£iJCTT) 
CCDlCD GOBn3dE06nD°. ffirLOOCOO^ 0_)1 ^ffll a^d^OO) 000)1 033009 . 

6TO>oa?> <a>sanR>e.QjcnD reroGgaoocarm croortigoocoo (n_)6nr)(ri1^y 

GC/DrtMo <TO0aJ(JL)O(r)(3TOv1(5?> fflS63BlGaJ0anTC). (ggMTOlftrLOO 
CD0^l6>aflo <T>1<5g(/D(Q_)c&>0(0o fflOGOD^) <Xg<ST\|r?)OEQgJ(ft GOJ6ine 
a^&rUO^dkOggjOo 6>nJ(>g>1c<3KTTD. fSTOOnlaDOrtft ffiar)0(00^1a&° 
(BTa)(a2)CD(WO)1((3?> OD1<0>6YDT(3> 0000^(3) (3Y0OD(§aJQfiJ§. CBYDCgnDo 
CTUDGJo QJg6)tf) ^o3g6>nL_j§ce>QQ)o6>£iJCg). 

EaDOCDD^ fSY$((/^(M$Ta)1(a?> OJ(T]0ar>l6>Ctf>O (BTC§(3T0) 3lOJ 
CTUo g)gar\)1ftoLDOrOO^%3)G<TY)0§ rUO6T0T0;. ' ' <5<MJ)Clft , CD06>§ 
ffioDOCOO^ 80QJOJO0Q/1 <T>l63BOoa« £>G{CYD)0aJG3(/9o (3)05Bo. 
(BY0OJ)1(T)O(^ (^qg)OOOOO/l6)<06)Ogp<&>. rOO(£$)1 <DaJOJCY\)1ce6Jc&>. 

cdoojIqgjc^o (ii^elce^iceQ $014° 6KTO0 <e>^1ce<5>aBg)V ' 

C3T0^(aT(3) K>OQjl£JG(aY0)<£« 6TO)0Oft anOgJOOOOO/l . ffi(QD)3lc9aM 

Q-j^0^Olg^cft>f5m)6>aJiy0gfTD u CDSg$Y5)c9D. ffidDO(D022° (gYOOjl 
6)S fm^(TUCT)TU_COr>O0Q)1<e6)^l6YOT^. (/Ofi&COOODOB^I EfLOOCDO^ 
QJOgDcOtfflft CT)1(O?><0«anR)on^OQQ;1a5BCTTD. (3Td) -aJl(03)o gDCTTDo 

a^)6>a^o (nar>cro1^ ffl6m306>a5> <5c/Dr>u1a«crTD. gggarolffiaDO 

(00^° 6TO)0O& 6>rUgJ00D0Q0>1 (Gft)gQQ)a£. </D©>(D0(T>a3^1 a^) 
6>OD 6)ftftlG£J<B6i Q<&>06n§Go_lOQO/l. a£)C73)06Y7D 6TS)0Oft $ 

au1(^ ce>06rTDcrr)gD o ? a3)£joajGrt>0Q;o (moaD^ni)1a6>ocr)OQQ/l, 
6cea±]l6TT)o^cata)1oD6>CTr) odqc^o Gancsoffiooxijo (a_jc/Doaa)CDo 
elcoajffiCKBJ ©oojcaro/ltf^ mi£}1(tf>l6\ajq^crrc. 6Y0)oaft rBTCGg 
oixoroilaa&o cuoesoBglctfi ojIsttd. c3Td).Qj£>cr>o qc^ejooq; 

(ajOfOoe^lOd^^OocOe G(/Da±lo rStO G g nT> o OJl^(3JJ ffi(Og)o 
CL(j)6>CtfO n^)8<X2;CaT0)1«fl ODlGce^rUl^. 6T^0O?> (BYd^OGrgg 



_140_ 

te/lrtJKDOCS/l, 'OJQCn^OaDo (JOSCD^OrLOo 1 a£)OY) CSY$OO0)1c&>0 
OD(§0F>lGQQ)06)S n^)6>0^O a£)§lQQ; (31D(?).aJO)<936)6} (STOGgoD 
05TO)l6)OftO oJ0S(3T3)l8k«ft 6)OJ^j1§° oVlyg6Yyo a_l1O&aJ06Sr3l 

cmd)(mriaj1cro gay> r lQa;lQJ06rT§ ojIgodq^o cugofD ffl6rr>1 

dggQc&Oo fflaD00)0^l6)OftO $}Ol0Q)l0$ 05)6)010 6D0)1<e6)0O?>£)0(05)o. 
(BTDGODSlOJOUo O\>6^0)0EQ^0BOo6)£_]6)S CBOQ fUQJd9&o^Sl 
©(OJGlceaa £J@1d^<fc>QQ>6n£0QQ/l. 

(LciDO(bO&% (Sfy^ftyGbGTm^CSb O3)1<03.g^o 6)G0£ir>±lQJ0O)0QQ/l 
<&>S>16Y3TO3. fBY?)(S§aDfaYa)l6)GftO 05)0(UO\)o c036)O^3Sl OV1§1<06)1§ 
6TD6>fflOTD° (6n_JaiB.aJ00>1 QnJgJaJOfr (SYd)((/)ciDl.£Lj. a£)OD0K5ft 
(&&(§) OUOriA^EOQO/lOBOTOlgJ. CgGODO ODOCGJO 3lOJO\)6OT3Co 
<B& GC/Drtfdo, OJOOcjfctf) ('a)0ffiO& > \ 05)(TljlQQ)6)S f3TDCaJce^l(aJc03O 
(Do CDaDOCDOgo aJ0)1aJ00KlJo 6)c03Og : JGC5Ta)(0e GnJ0<&>0O?)ftft 
a_10)1aJ0Sl O^1O5LiOQ;l<06)6>aJ§1(TBOTD. f3YDOTTC) 6)<0DOg_J£gg5) 

OJD0<g>O0QQ/l0BOT) CUDOcfbcft 05)Olj1 n{g05)0O2)o 6><&>0£J65Y3O3ce« 
QOljanQOD ffinLOOrDO^I^O^IOTO (^(OJSld&ftl OJOoTOlOQ/IOBOr) 
(gTC)§06YT) . OJl6infSo (^1oG6rL!0§1eJ0QQ;l0BOTD QQJ0(05), EnDO 

coo^Iqo^o ouoodIgjo^o fLgjgjoojfolojo gcoiia3dojo graroo 

aDOJo aJd&OTD. CSTDG§fLO«5Y3)l6)OftO 05)0(£O\Xara)1OTD o 6)c05O§O 
0)O\>gCrD£>0QQ) 6*033 6><&>§1So r^(fta_]0§6)£LJ($>10BOTD. OJ£i6)0) 
^O)60Y3Oo (gTD0Jl6>S CUOTO6><0:>O6TY3lo»OTD. a^ODOOft (Dc-lOO 

rDO^ u ^aP£&S6)r3TO) 6MPl6T^O)1g^O^)0(^rif>1.gJ. OJOO. ODOUl 
ffinD00)0^l6)OftO (SODce^ C^TDOJld^GJ^raOOScef^lceDOo 6)<£g 6i055 

oJi<0fO)1oo;ooa)1oBOT). $)oft^§1 (BTDo1oo/lte6)06)05), ffionofoo^ 

arOJQO>o, BOBBlOJOUo C00O_ll6>QJ CUDOc§>0536>S OJOTOODI (TU03C?) 

c/^)l<o«c93QQ;6n§0QQ)1. ojl>0c§>0Bo cd3§o6riJOoC06m3go o_i1aryoa> 

6)o_]|; 05)OT)1(lj1o±iajTO)1oft <0> CD 6TDl0CyffiOlQQ; 06)03) O)l0TD 
GrUOOQ/l. o^ODOCO^ OYOOJ0536)S (/)fiOo aJOJl(0$)(I>0<e6)6)g_|^. 



_ 141 _ 

Od&OgJglgODlcna 6Y5)6(5Y30:> f7j>nro3Qjcr)a^ri_JCOG(3Tm<0a o 

<TOo6TU(TUyi.g^ GQJ6n§ a$6a_|0§c&>Co 6)_oJ(§]0aft 63(33 ^h§o 
3<frfl5)OE06 GCr>CD6>(0Tff> GrUOC^I. fBTOOJlGS 63(03 GQJQOCTS) 

(TOo^e.io COSce6iCTT06neO0Q)1aB(TT0, ^ili£<X>1cQ/la# GrUOGa/lOJOGD 
63(33 rU(Z3YHCT)0(§rUlgg (3Y&05Vl6)Ofto 0DS(5TO)1a_|1rtft CLIGjIcQ; 
(TDOgJOgjo c03O6TT)1^|1ca3arTD. 0Q(ri_JQ_lOO o 0\)1(a>§olQQ)o gDg 
OnjIiDruDOfDOgQdlOftBriin^ (EaDOfaO 6 ^ G0T)(06NaY0> 6>c&>0£-J(3I§) 

odIotd (mlol^j; 6ro)6UY30o <036>o <&>*p16Y5yo) aJlcnoooajQ^o. 
eajgj jDoineooo/lrtBcrro. aJ6><etti, a^aolcee <9d06tdoc$ ajool 

QCylgJ. 63(03 (^°lfDO(Dc§)^jO(Od)(Ilo (niQOrUl (00000300)1 OJ§1 

ogxfttfDoaj eocofgTU) c&anQla^dfcgltfft 63(33 craoejo si gojbo 
amcroo^ejo orucnjoel.ajlaBcra. (srcaDloa&o ($ros1ar\iDoar> 
ctoIgj 63(33 a&eelcuaruo fcanocoo^ oruxOo_i1cao6rr;Q(LCTT)o 

QQ/1(03(Y7D CDlCMJCXDo. gDT) CTUlGJo rU§6TO(3Yff)1(a?>(T)1CYYD ODD 
GJ6T5iJQ6>ffi(t5?> (gYDd&6>9JC^0QQ)1(336)CYY)3&>1&4o OJgQCD (n_J(/D0CY3) 

dOQQ; 630B croQOoncrioc^laBcnD. rgttceooejgffiD odcdoojIldI 

<&>g3l(0ft<BcLJ0QJo c$>OQ(&>63o (DOQ QJ0oi")a)63B63o OLlg36>(D dfoOCgj 

<D6ngooQ)1 (raanr&gft . goq) Qj1a^(^<jfogtocoT3)1(3& <TOo6rucru/l 
<£6)00ft \3roGCDc&>£36}<a>Oo (STd^aDlnJ. aggcrolfflarxxoo^ 
(3XBQJCTYD (0O(g)1 (O^OD (So_I0Q2)1 jQjlGJ rL^d^go (5aDOE60T3 
63o ODSrOrO)1. ffiaOOfOO^ (8TDar>1(30aj1O£J <fr)DOlC3?> cu§1aj(5 

<ft>OOJlGGJc0« CaJ0QQ)1. 6r^675T3Qgg_)Oo a_J06>cft> <SrU0QQ>1 

nJlGJ(^ <T>S(Y7Do .ojlejtf) <03(3^1(OOJ6n§1ceD6il£Ljo (EOQo. 63(03 
QJQjIOQ) f3TD)Oo^§o (0TDOjl6)S OTCGffiffigl^J. (TOJCYO) 6>6)(3d 

6>c0dO6t^cu)6>ctd (HrLOO(r>o^° (HtdsIctudocdodIgj cniQOaJlaoanr) 

cfbO^ dk")ffi<ft>(y8fflOQQ>n<®CYtt. a^gyOOJrf&io (ajcrooso ail 
(OKOoTOo O^C^S)^. 63(03 Ca£)OC§OQ^o aflJ^cdQAaysnBOC^I. 



_142_ 
cdo^° ojgoco orocm)ogqor)OQQj1 <&>06rD6vusj. ctujqgjo oooglxd 

gg$§o 6}OG(0O(O3rt5Y0)( ! DOGQ/l a_l1a)l6TOY0} ^rUOQg&OSnglrtfcOTO. 

G(Q)oab ffianocoo^loc^o fgrp$f50) rolgj^ooojIoBanrD. cgrDCgoDo 

(gT&roVlOJ CTOO^najl CQQ)06)S <i{j)(SOD0§ nJOSTOYO}. ''ecaraoft, 
gD6>KTK@ ff>CO>0aDrD(B0CQ? 6ifiB CTUjQOO)£ll06>6TT)OTD 00*1 <0>OSVYD 
ODlCgJ. 0)1 <03OO (6njniBnJO(On<0D6>g CUX5)3OO<0tf6nr)o . 

6)cfr>§1So a^(ffi3)1<Xy0cfeGOLJ0Oo CBTOaiCDlOjlOS 0r>0CDO0l.nJ 
(Ty>aJO0^ ODlGjId^Qg. cma_IOO^g& rUOOlOQ) 6SOT)OortrK&o 
OUQGJo." ^gcnjIffiaDOfOO^ O>gjr3)GaJ06>£J aJ6TT)l6>QCU 
5@I5). anro^rLDGJfflOQDJn CSYDOJlOS 6iC<5B ffiGO>0nDrt> (STO^Eo 

Eai)0r00^l6)ClflO 6(0^11 G6mr>aro>^QQ)0(2)QQ)6)S n^<6> g)G§ 
C/So c95O)^Oc0jffiOfOlOQ;l6)9J G3CU°l8<ft(/"0O>(»0QQ/laBaT&. (3YD(*r>1 

odoco^ cstdojIso ooa3fl!>(/Dlc£>6>30& fgtDGgaDo u)KT>1^h§1. cerc§ 
coro) alcuouo (ajeocwfijrmlaj?) <£>3o1tf5~?> aro^evojcg) rerDGgoDo 

b&O^OcOaEOfolQQ/l^GJrtJT^I. 6TOOTB6>gPJ3o aJlOD06>GJQ^o . 

ffiaDOfl)0§|o EGOOftfiOCTDo GrUftBo ©KB (06TT$O)l£J 6>c0>§1s 

(armlcaft anofflool.aj. 6njOce6)1 6Tff)6m36>g*g_po rmo^gffiDgg 

COOJ6>6rffiO?>0 (J0CTffi(J()0GJQQ;lQ4o. 6i(ZB elOJCTOo 6>6>OJc0>1;| u 

(Sft ) 3^(LDQQ) r \6) , 3Cm06r® GCmOOTDOD^ (STDGgaDo Gdfcfrl 

(2) o O0CY3(?>(/()1.a f j. 000(JDOC06TT)QQ;OQQ;1 cQ^fljfaoXSSBOo 6\oJ0 
gjl6>c0^O6T7|° 6T^60Y3O3 (31t>GgrL06>(GYa) CSTCODCOEilatf cfrOQ^OSTTD 
rUa5>1aj u . (aJODOOOKTDo O>1ug6ruOD£)0QQ/l (BYDGgrLDo Gcftfldt2) 
<0HJ>1(3& c£bSGfTD u , ^)G(LoTT) G8CXl1aj1(<£>CLf)6>(0Ta) OOElruli^. 
(1)031 CDCOTuVIO)c03o <%*$CUC(b BirUSlryo. OOoCOlftDClJo ft*d)fD 
Oy)lQQ)o CT>S<&®&>QQ)06rto v . ffiaDDrt>0^° (3TO6T^Q_ll6inj(2JOO>0 

QO/1 (Q_)6YT)0£ri6QBOo (SYDcftgjIcOSOTXID 6TU)63BOoc9« <ft>06TDOo. 



_ 143 _ 

(^^O^I^bryOOOQ^IaBOnr) (ST0GgaD(0T0>l6>oftO OJSODo (9Td)(T) 

O3O(O>1(S(o<0>(oyo)oco?> slryo. Gsaj1<Toar)1<jooro(OYO}1(oft &(03 
crooujo<D6vc)<&6)0(octo (Sojoqjo (srcgjo (3ird)<x>a3ajo cro(sao)On±] 

ajo G(mocTr>o(o>1(o1<es>(>Q/"]gy mt>\Q) cn^j ©era ®ruffi06m 

gD°, n^ooajo ofc^aV'toiiioGcy earo . (grDGgnrxaro/lcTD <e36>o 

(BTOCJOld&arOEQQJo raT0QJl6)S c93*Pl.g^§lQQ)0(0b 6)c&>0§<306>(l> 
(TTi6m^°. n0CTT)O(^ r^^0QJ^OJ(XU-O<&>Oo (3Td(0XTDOLl8l<£6) 
QalgJ. (LaDOCDO^ (tfJQnfto QJ0CT\XniOeJG(0T0)cOe fflS60T300ft 
&(&6®Q<&>QQ)06a0 . (BYDGaJOOo (OTOGCDd&o dkCBOO/lceaOo (6)<&>0 
^6>rU6Y^ce3§ r lc05 i Oo > ) (8YDGgaD6)(OrO) arOdllcUlcdfcCrrD. 6>&>0aJ 

c93§1dhCgo§° (3YD(sgfif>f0T0)1arc) qj§6)(0 Gorj^rLoajo eo&aysio 

6TTD°. (3(03 <T>1oST0Yff> rU6TO<TO6T3ij1a#E0QQ/l rtDgOnjlEnOO 

(oo^° O(ff>o^oj1ann>l£j6n§ u . (BraGgoLfHOTOlaD <Dar>0(0022l6)afto 

(a_Jc^(5>o (9TOOlCQ)0o. CHT0(S§nLf)o CDnOOfO 0^1 6K$0 d&QgjIcsej 
<06J° 3}Og& <D06rr>QQ)SV3'0o rUcB3(T53CnD; £>rLOO(0022° (3YDOJ6XE* 

c93§1cft»O3c0« ajIftnaxsriDo (DSfm5)c9>qyo o^Jc^cnD. 



£>rLO0(00^° 63(00^(200)3 &GOO0 <BiCO^0<Bi (EO(OlQOTl(0ft (0>0 

(ncrol^|1(o1<e«o. (BToanjGJ(oro>1(oft Gruooo) 630G(oo croa3(be 

(OTOllQJo (BYD(S§rLf>o aJ6TDo Oj1(0V06rT)o 6)iDJC^CYTD6n50a2/l(03(TrD. 
Qt03O^a3§1c0Dg6>S (TOaDOJOCrOo (BT0(5gnf)6>(OTO) (STd)(T)CBlrUl 
ol. .ojlGJGaJOOo (BTDOJce^ (SdD&JSnDClJo 6>c9dO§(OT0)1(03CY73. 
6i(Ol<0^(O5 'd^Oa) }^^' (DS(0T0)1. <0*§1cft>63QS c&glc&glaj* 
CQror^60T3g r iQ4o ("(DOGJfa^o <fr>06YT>1.^. (O)00ffr (O^QCTT) 63(03 

COl^Ojl6>Or,(SoJOQGJ 6>o_l(03&OOl. (/0l^CY\)aD^(LOQO) (£j<g) 
(TDceoO^mOQ^I^SXTDaDlQJo, OTDGgfLDo ri^)g-J0OJ<6^o (§1(0>1 
3CTOfflOQQ/l(03CTTD. <MJ)g_)0 c£bOqjj60T363o QOg& ©(3E0Q0)1 COS 

ce^OCT^ (3TDCgnD(0Y0ll6)a?)O (Sd^OJeJ (TO 00001(3^0 E(O}lQO>0c93 
£OCS/l(03aTD. c0D(T>^O<93fflO(Ol Qjl^GcUOcfrOaft (STO(SgrLO(0T0)1Cfi) 



144 



roVl6XD ECDfjysneooo/V: onrflgj. cgrDcgaDo bob Gloioroo o^) 

os 6if05 6\qjo1qq) <e3S*lcoQ6n5O<06)1, irt>1n3goQ#flfy q^ajofl 
qqjoottd " an^ocodiccDoeoojo gcdosss^. Q^LDOcoioffiaDoajmo 
aB6>ano©>1&jo anocffro ajauaJc0:dfcO6} < e«o1.a^ anlfon^o gso 

OrO^ODCDOQ^IOBOfTO. 6XU£g(0Y0/l6>eJ (^Offi(00Q)1&JGrUO6)£JQQ;O 
QO/lOBCTTD OTDC§aDo. 

gDO-flOSOyo OJ§6X0 GnJ(?> fflnLO0tt0^1<5(T)0§ o EKQcJBlcefa 

(ora>1cnD° (Bragg gDnsg (£000)1 flBanolgj a^ano cfmoonol. gD§cn/l 

(LfiDOCOO^IODo C/DS^COflDaDOf^O^laOo .aJlejflBQS <e>OQg)coYa/l raft 

gosoru^ ajQ3lGc06)6inf§1cLianr(). ffi^sldMd t05l§loQ; eoco^ 

C/D0Qj1dk6}1(aft GC/0aad0(3lQQ)o aJfatHCT)OerUlg§QQ)o 6)Oo6)r>_| 
§(TTD. *GC^)o±10(3l eDOTDo C0>1fD3OJgJ OQQ/lcaft BOB CTOgggrrig 
^laflaflo (DQQ/lafcCYTO. rUUtUCDOeaJl^g ffiaDOfDO^nQa^O 
6iC03 OJGjlOQ) (§(M5)Cr)OQQ)1a5BOnR). a£)CTDOrtft (3TD(S§af)o 6D<SrU0Oo 
^CUn^lajlji-jngJ. ^OO^Od&ffiOtolCB/lcaft nL^gJOOJCOBo, (a_J 
Gra^c&l.a^ ({^l ffloDOfaO^ CY\)g®a33faOQQ/l c9d*p16T0T^. a^) 

onDocaft £ijnajc9« raroojIsexaTO) e<e^6TDo (gjo^lceDrofflooo^l^j. 

(TO. (TUO<JD(T><Ul£J<0>6}o 0Ug}6)(0 gQDJCTTDGDlCTTD. 

ffinOOrOOf&o aJCDlOJOrOCgo c&OD^Od&ffiOCDl (l/lsoctf g)S 
6^5<ft>QQ)OQQ)1r03CTTD. (DDCO^Gc^OOJIgjI^ (31fO(TO u a^afelOD ! 

*aj1«#*«0ftJgnB> i ' gDC§aOaj« gDaT)(Xej0 6>ajOrrUo 6XUS16T0TO) 



_ 145 _ 

oaJoooo/laBonr) ar>06rTDaj1§gs, oao^gpoicssju^ onocotfxsctbocul 
ejltib era! (00(2)1 c^6>o^o (3td(^1ld1qq;ocq;1 <B^1oo;6Tr)0(ricnD 

(LrfcOOfDO^lGCDOSe^COIQl^. (BTOarTI CO D(tfb 6r0)6^3QggJDQJ0Bo 
fSTDCLiloS 6DO60B1. ffll. oj1§§ n^^JOOJcfr&o aj1eajcrog(3JO 

ihoqq; cruQ^ <xxo?>ce>1. tnl. o_j1§£Q$>o cdoq ^Iqjojbcdoqq/I 

<Bi6)0 CTG(&QQ)6)m5) CT\)o(30r^6rn(aY0)1(TOG</Drtt!o ffinnoroo^ cul 

^ffll.^. fgTD^ajYwenajcroo cooojIogj (3ro<s§ar>o cnocrxbec&o 

OjlGJlcO^ODlon© rLjOOrUg 6><0>O£J6>(W» 0)10)1. ^(^(aJOCUC/D^o 
(3T0G§nLD(0Y0>l6)a&O C0)0(£CnX0T0>l0R> o cl{j)§(0Y0)1 rtBCTr) 6TLIoyp 

ajlrtfl co)6kyd fmoffiorol^. oydojI^s odIgco^cy) qjIcobcttoo 

CffigOJo (DSCTTD6)c9506n§1ctJBOnrO. (2aD0a)0^l6>CD GQQXT>Gc6dOD 

(ajceD0(gcD6rr) G<roQj1ceQanr>(0)1(oft ojoo^hch gjxtuI crueo ^oco 

©d&aX)QQ/l(03anrc>. rU65y1d%)° CDlOOlo(/)1CYD <DlU3LlQQ;1.aj1 

<mcm (ojGfo^dfoCTUffioasoTSglcoft gggmyiffioLOocDOEi ^or>^§ 

6)(0T0) cmDelonJoGSYUOCOCr) 6).a_iqg)QJCTTD. (JD&^CO^nDOCOO^o 

.aJl&J (B%<g<&>Q£ OnjjId&COl.aJ (BYDQJd&J 6)aJG8(/DS0Y3Oo ODgJ 

(TTDsngoocylajBarro. ffirLOoroo^ g36>co>£jOo (SfycroJBln^&Kfoo 
6n5lco3anrc>. 6dqj16)sq#o .ajlej @oco^ajocffio<s^° (LclDOcoo 

^1(0ftan>1(YTD o ffi^SlcBaad GJfc']<&&&>QQ}Sr£OQQ) r ). GDGc^0*S>6)mj) 

(mfyLn&ocncecrojofolQtyo ©cob ^aj^cc/oeurorulgg^o mocm^ 

(0Y0)1(0ft 6>n_l§o. 

fSTD60T36)cr)QQ;1cDlQcO6> nr>ro1nJ3|cr>1anrD u orgsiryroodicgjaBo 

6>nJg_JfUODo fDaDOCD0^l6KD 6iro1c0SKO?>^hSl (BYDG60Y30^ Oc&>0 
6n§Go_IOc05O(DOQQ)1 6><0>O£J(SED OJCTTD. CDrLOOrOO^IOd f3T3) 

f3Td)^)ffio an a l(5.aJQQJ0Q$o ^r^G)n_|§1a530nR). a£)CTr>3(0$ (BTOGg 
aDf0T0)1OD QriDOD°<&>J0(?>G§*P o Cru1(0ft (cB>(tfb<&€)§OQQ) r \(tf)^ GOJCOo 
ffiS6OBl6)QO>G(0Y0)6n3 (BT^QJt/O^o |>6ng0QQ;1(03aT)£D6><&>0on§ o OTD 
GgnDo C3YD(0>lGQJce«<3g} (0Vl§ce^(0YO)1eJOC>Q;1r03arTD. dlaDOCOO^ 
6>ffiOC03(Ti1^J u <0j(O^(0e§Og^ GrU0t&>0Oft 6T0)0ODo mtyl^nDlnj. 
fLg)6)CTD^QSl Qc&>06n§GriJOc&>6rr)6>CDCrro SrO)OOr>GaJc0ad1ce«c9DQ$)o 



_146_ 

^aDOCDO^lQO^O 0f)1eJo_10§° (tfV)6>(Q ffiQQJffilgJOcaTWODOQQJlr^ 
CYTC. f5TDG§rLO(W))1onR) a\)J0Qa)flJTC5>£)0(X>) (DlftDlQQ/ltfft (BTDCgoDo 
a^6)ar> (/Oc9dO(01^j l 'anlsaBOocOSo (Sri_J0ce)6rr>EG£_j. ojl 
6KTD, gDOjIfrSOffftft (3Td;(C/c>)Gjo G(T)3c0tfO<T)Ora?6]nf§ y ? ' ' a£)6>030 

Gnnoab ool6TycTU) n .('o)cr)ocx);1. ffinooroo^o i-ucolajocaajo &ob 

.Qjlejtf) anCDlfijO^la '-5 (5ED<Bft er<53 COIQGJo QJ6>rt) (BTDGgaD 

(3BCTTD EaOOftO^GCTOOg) . (9TDG§oDflm»l6)Clfto a$)gJO -QjeJOD 

OjQOQ/laBOTTD. n^,Cir>1<0« CSTOGgaDOCOTfr rUroT^JCDlce^STDQdiCTTD 
6n30QQjlC0BCT7D. o.g)CTT)0C(5^ a^6(TT36>CD6>QQ}(TTd (BTCO1ott<3^S0QQ/1 
(TBCTTD. &053 (§rU OCT) OS (TO JO Gil 6iCOlcD0(3c> (BTOG§af)(aT3)l6>a&0 
(SSnOjSTS) cSsVCTlJ o4fO§lQc06)O6ng1fUjOnR). fffTD§gt©6>rUCTTD* 

6Ytf)3Cf& ^Sl CBYd) c^C^yOTffflGGJ&^ri-]^. (HTOGaJOCo OinDOCOOS 
CgTD(§1(o_JOOa N o oJOQCOOc06)1, * 4 (3c&ftta5 .aJOCQ)o a^yg><0>QQ>O6TTO u ' ' 
a£)CTTD°. cO^-POnj GGfLfXOTU) (gTOffiCOfo)! 6>C^)Gce5)6n§aD05rT0 

crycD6nr>c0>Oo on I<ata6>§. gj§(ry>6>QJCY5v:>6TTO rUoc&>oarc)|}6}gD ? 

fflanOfDO^IOCftO GCLKbaJOSlODCl/Ortflo (TOG(T>c0j3nQJ(TOG(3Ta> 
gg£° nLQ)mlc0e u l g)(/&ncoV£JOQQ/lrtBCTTD. a{j)CYD3(01) (a>(S(D6TT> 
6T(3)0O?> (DCOTOOaOo OJ^STrsJ^gHg), 6DG£_jOOo QjoDDCOO^ CTOJOO) 

^00;° ^CQ>° (Ud>l CDKBErLOOCOO^ ! 







6*00 

or>1ay)^^(S(3JUO orclco^enjGteJOO colcyl^occoo cnlosa^loo) 
cn^amaojofcLOo GcBdCliggjo f aD6)(Hc9> o^gojo /gjIcoVIgqqjo 
eocrojGO)0/'nno eocg 3 )(groo/ r aOo cDlro^ryo^ulaDQQ;^. 

n^gfRdbOES o^(©rUS (^gfftdfcOeJS fL4^3l<9B° 

(Toojcft>(3fao crocy(s©0d^3)o orocycroodMd'lGoroocry^rLOo 
crucijoj l 5 > oru1(ii3J/a5) lGaj)o cnoa^l cfblemjcD d&JOaJ^Gruoo 

fBTdano (grynnioaryn (gy^ocr^)! 

(6nj06>rLffiCUOnf)o CTOQ0C^1OJ3._e0o_ 



1 'comch (gry^iLD ygra^ ojlr^j cdtbc^ asaon SiGaoTDJCDS 

6iOo C/&0CTS>1S 07)00^12 C/DOCT^IS