Andersen Maerchen 1875

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at jhttp : //books . qooqle . com/

■A .-it- Si*

ip»

Samm tlich e March en

Hans Christian Andersen

>><-;•!

HARVARD
COLLEGE
LIBRARY

ized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

I). C. ^nberfcit's

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

j.^vat^.LUj.'.^-

§ ti hkm ®uk.

Digitized by

Google

I), d. Inkrfett'*

*m%i

?<n*

SHuftrirt

bou

jCubtmg Ktd)ter^

nub

Jurilfte wmcljric Auflmjc

mit after ftnndrrt in dm 3«t gedrndlten J5ofjftfinitt-3iIu^rutioncn, fanf SonSifdern
unb 1 gar&enbrucffcUb.

(Srnft 3uliu§ ©unt^er.
1875.

Digitized by

Google

Qc^s*^ (*&/&' '(o

^

Mon Afhen^um

Digitized by

Google

3ttpatt

<2eite

S)cr £annenfcaitm : 1

2>er <£d)Ytx\ntl)ixt . . . . 10

S)er (Sanbmann . ' 16

3)&umeftnc&en 29

3)er fletnc $tau8 unb ber grofte $fau« 42

2)er ftanb&afte 3ttmfolbat 55

S)cr 93ud}n>etjen 60

S)cr ©arten be8 9Sarabiefe3 63

2)a8 (MttfeMiittutyett 78

3>a$ $$£U$e iungc (Sntlein 83

2>tc ©tita$e 94

3>te §irtm uub bcr ©ctyontftemfeger 100

2>a8 gcuerjcug 106

S)cr SKetjefamerab * 114

S)ic SRatyigafl 136

2)cr (Sngel , 147

3)cr picgetibc Coffer 151

J)tc toilben <g$ts&tte 158

2)tc Sfomett bcr fletnen 3ba 175

2>ie @topfnabel 184

2>er Heine Xuf 188

pebermiitterfyn ' 193

3)a* altc $au$ 202

Digitized by

Google

vi Snfyaft.

©cite

3>er gfa^S P ... 211

2>ie gfMfcfc gatmtte 216

2)a« 2teBe8£aar 220

2)eS taiferS tieuc tleiber ..224

<§tfenl?iiget 229

£te ©c&neefiJttigin 237

$otger 2>attffe . . . . ' 272

2)ie Heine ©eejungfrau . 278

2)er urtartige $nafce ; 303

Die ©alofcfcn bc8 ©Hides 307

5)ie ^rinjefftn auf ber (Srfcfe 337

Stte rotten ©ctyutye . . • . . . ... . . . 339

2)er fringe* 346

2)er ftofenelf 349

2)te alte ©tragenlaterne 355

2)as fleine 2Kab$en mit ben ©<§tt)efetyb f I$ern 362

2>ie 9facfy6arfamtHen . . . •. . • 366

2)ie ©lode 377

2)er fcofe gUrfi 383

2>er ©fatten 387

S)er SBajfatropfen 400

2>ie ©ef^i^te toon einer Gutter 403

S)er §atefragen . • 410

Digitized by

Google

fter ftatmntbatutt.

Iraufjen im SDSalbe ftanb ein niebfirfjer, UehmXarnim*
baum; er battt etnen guten 5$la% f Sonne fonnte er
befommeu, Suft tnar gemig ba, unb rtug^um(;er ftmdjfen
t>tel gr5f$ere Sameraben, fotuo^l Sannen old gidjten. Slber bent
Heinen SCannenbaum fd£)ien ni<f)t£ fo ttndfjtig at£ bag SSadjfen; er
ad^tete nid&t ber toarmen Sonne unb ber frifd&en Suft, er film*
tnerte \iti) nid^t um bie Sauerfinber, bie ba gingen unb pfauberten,
toenu fie tjerauSgefommen toaren, um Srbbeeren unb 4>imbeeren
ju fammeln. Oft famen fie mit einem ganjen £opf tool! ober
fatten ©rbbeeren auf einen ©trotjtjalm gejogen, bann fejjten fie
pd^ neben ben fleinen Sannenbaum unb fagten: „2Bie niebtid^
Itein ift ber!" 2)a3 mod&te ber 93aum gar nidjjt f)5ren.

3m folgenben 3a^re tear er ein langes ©lieb grSfjer, unb
ba33<tf)* barauf toax er umnodO etn3 langer, benn beibenlannen*
bdumen fann man immer an ben rneten ©ttebern, bie fie fjaben,
feljen, tote triele %cti)xt ffe getoadOfen finb.

lUberfeit, SWardjen. 1

Digitized by

Google

2 2)er £anneufcaunt.

„£), tt)cire id) bodfj fo ein grower 93aum toie bie anbem!"
feufjte bag Heine Saumdjen. „2)ann fonnte idfj meine 8^ e ifl e
fo toeit umf>er augbreiten unb mit ber Srone in bie toeite SBelt
ljinaugbfiden ! 2)ie SS5gel toiirben bann defter jnrifdjen meinen
Btoeigen bauen, unb toenn ber SBtnb toeljt, fbnnte id) fo Dowetjm
uiden,. gerabe ttrie bie anbern bort!"

©r fjatte garfeinegreubeam@onnenf<f)ein, anben838getn unb
ben rotfjen SBotfen, bie morgeng unb abenbg iiber tfjn fjinfegeften*

SBar eg nun SBinter, unb ber ©djnee lag ringgumljer funfelnb
toeifj, fo fam Ijdufig em §afe angefyrungen unb fe^te gerabe iiber
ben fleinen 93aum meg. D, bag toar drgerfidjj ! Slber jtoei SBinter
toergingen unb im britten toar bag SSdumdjen fo grofc, baf$ ber
§afe um baffelbe Ijerumtaufen mufcte. „0 , toadjfen, toad(jfen,
grofc unb aft toerbfcn, bdg ift bod) bag einjige ©djflne, in biefer
SBeft!" badjte ber 93aum.

3m §erbft famen immer §otjljauer unb fdttten einige ber
gr5f$ten SSaume ; bag gefdjat) jebeg Bofyx, unb bem jungen Sannen*
baum, ber nun ganj gut getoadftfen toar, fdjauberte babei ; benn bie
grofjen, prddjtigen Sdumefteten mit gnadeu-unb Srad^en jur ©rbe,
bie Stoeige tourben abgefjauen, bie 93aume faljen ganj nadt, lang
unb fdE)mat aug; fie toaren faft nid^t ju erfennen. Slber bann
tourben fie auf SBagen gelegt unb $ferbe jogett fie batoon , aug
bem SBatbe tjinaug.

SBof)in fotften fie? SBag ftanb iljnen bebor?

3m 3ftii*)ialjr, alg bie ©d^toalben unb ©t5rd)e famen, fragte
fie berSBaum: „2Bi§t i^r nid^t, tooljin fie gefiil)rt tourben? ©eib
tfjr tfjnen begegnet?"

3)ie@d(jtoatbentouf$tenmd(jtg, aber ber ©tordO falj nad^benlenb
aug, nidte.mit bem ®opfe unb fagte: „3a, id(j gtaube tooljt; mir
begegneten triete neue ©djiffe, aU id) aug Sleg^ten flog ; auf ben
Stiffen toaren prddjjtige 3Raftbaume ; id(j barf anneljmen, bafc fie
eg toaren, fie fatten Sannengerudf) ; idf) fann trietmalg grii&en,
fie prangen, fie prangen!"

„D, todre i<$ bodlj audE) grofj genug, um iiber bag 3Reer Ijinfaljrett
juKnnen ! SBag iftbag eigenttidf), biefeg 3Reer, unb toie fie^t eg aug ? M

„%a, bag ift toetttduftg ju erfldren !" fagte ber ©tprd) unb
bamit ging er.

Digitized by

Google

2>e* Xamtenbaunt. 3

„3freue bid& beincr 3ugenb !" fagten bic @onnenftra#en ; „freue
bidjj beineg frifdjett 8Ba<f)gtl)umg,*beg jungen 2ebeng,bag in birift!"

tt»fe hex SBiub fiigte ben JBaum, unb ber I^au toeinte
I^rancn iiber benfefben, aber bag toerftanb ber Xannenbaum nidfjt.

SBenn eg gegen bie SBeitjnadjtgjeit ttmr, ttmrben ganj junge
©flume gefdttt, 93aume, bic oft nidfjt einmal fo grofc pbet gleidjjen
Xlterg tint btefcm Xannenbaume nmren, ber toeber 9taft nodfj
9iulje Ijatte, fonbem immer bat>on tooBte; biefe jungen SBaume,
unb eg toaren gerabe bie atterfdjdnften, beljieltcn immer aUe ty&
3tDeige; fie nmrben auf SBagen getegt unb $ferbe jogen fie tawt
bannen jum SBalbe f}inaug.

„8Bol)in fottcn biefe?" fragte ber £annenbaunu „©ie finb
nid^t gr5f$er alg id), ©ineriftfogar Diet fleiner; toefjtoegen befjatten
fie atte iljre 3*^8*? SBoljin faljren fie?"

„S)a3 ttnffenhrir! 2)ag nriffen tt)ir!" jmitf d^ertctf bie ©^crlingc*
„Unten in ber ©tabt Ijaben ttrir in biegenfter gefeljen! SBir toiffen,
tooljin fie fafjren ! D, fie gelangen jur groftten SJ3rad()t unb §txx*
KdEjfeit, bie man fidf) benf en !ann ! SBir l)aben in bie genfter gefeljen
unb erbtttft, bafc fie mitten in ber ttmrmen Qiait aufgepftanjt
unb mit ben fd&5nften ©adfjen, fcergolbeten Sle^fetn, ^onigfudjen,
©pietjeug unb trieten tjunbert Sid&tern gefdjmiidft toerben*

„Unb bann?" fragte ber lannenbaum unb bebte in alien.
3tt>eigen- „Unb bann? 2Bag gefdfjieljt bann?"

„3a, meljr Ijaben ttrir nidfjt gefeljen ! 3>ag tear un&ergleidfc
K$ fc$5n!" - :

„€b idj ttwljt beftimmt bin, biefen ftraljtenben SBeg ju be*
treten?" jubefte ber Sannenbaum. „2)agiftnod() beffer, ate iiber
bag 2Reer ju jie^en ! SBie teibe id) an ©etjnfudjt ! SBare eg bodf)
28eti)nad£)ten! 9htn bin i<$ IjodO unb entfaltet ttrie bie anbem, bie
im toorigen 3>al)re bafcongefuljrt ttmrben! D, tpare id(j erft auf
bem SBagen, ttmre idO bod(j in ber carmen ©tube mit a(V ber
SJJracfjt unb §errlidjfeit ! Unb bann ? 3a, bann fommt nod(j etttmg
3}effereg,nod0©dj5nereg, toarum toiirben fie mid^ fonftfofdOmticfen?
©g mug nod^ ettoag ©r5ftereg, ©errtid^ereg !ommen! Slbertoag?
D, id) teibe, id^ fe^ne mid^, id(j tpetfe felbft nid^t, tt>ic eg mir ift!"

ff greue bid^ unfer!" fagten bie Suft unb bag ©onnenlidjt ;
^freue bid^ beiner frifdjjen S^genb im greien!"

SIber er freute fi4 burd^aug nid^t; er ttmd&g unb U)ud^g f

Digitized by

Google

4 $er %armtvtbaum.

SBinter unb ©ontiner ftonb er griin; bunfetgriin ftonb er ba r
bie Seute, bie tyn fatyen, fagten*: „3)a8 ift ein flatter 95ouin I 11
unb jut aBeitynadEjtSgeit ttmrbe er bon alien guerft gefaHt, 3)ie
9fet |ieb tief burdf) baS SJlaxt ; ber 93aum fiel ntit cittern ©eufger
ju 33oben, er ffifjlte eittett ©corner}, eitte 0f)nntad£)t, er fottttte
gar nidEjt an irgettb eitt ®lucf benfen, er tt>ar betrubt, Don ber
&etmat| fdfjetben ju ntiiffen, toon bent gfecfe, ouf bent er entpor*
gefdEjoffen toar; ertouftte ja, baft erbtelieben, alten Sameraben,
bie fleinen Siifdfje unb Slunten ringSumfyer nie tne^r fefyen toerbe,
ja trielteidEjt nidfjt eintnal bie SSoget 2)ie Slbreife fjatte burdfjau$
nid£)t§ SelagltdEjeS.

3)er ©aunt lam erft ttrieber ju fidfj felfeft, att er int £ofe,
tnit anbem 83auntert abgelaben, einen 9Kann fagen fjorte : „2)iefer
fjier ift pratfjttg! 28ir braudjen nur btefen!"

SRun faftten -jtoei SMener int fcoHen (Stoat uub trugen ben
Sannenbaunt in einen groften, fdfjonen ©aal. 9iing3f)erum an ben
SBanben l)ingen Sttber, unb bet bent groften ffadjelofen ftanben
grofte tfjintftfdje SSafen ntit Sfltoenauf benSecfetn; battmrenSBiege*
ftufyte, fetbene @o|rf)a3, grofte Stfdje boll toon SitberbtidEjern unb
©jrieljeug ftir I)unbertnta( tyunbert Scaler; tt>enigften3 fagten ba3
bie Sinber. 2)er Sannenbaunt ttmrbe in ein grofteS, ntit ©anb
gefMteS gaft gefteHt, aber Siiemanb lonnte fel)en, baft e3 ein gaft
toar, benn e£ ttmrbe runb ^erunt ntit gritnent &euQ be^angt unb
ftanb auf einent groften bunten Xejtyid)* D, ttrie ber ffiaunt Wild
28a3 ttrirb ba bocf fcorgefjen? ©ott>of)t bteSHener, ate biegraulein
f$mudftenif)n. 9ln einen ,8tt>eigl)angten fie Heine 9ie|e, auSfarbigem
papier au3gefdf>nitten, jebc§ 9le^ ttiar ntit 3«cferh)er? gefiittt; oer*
got bete Slepfel uttb SBaflnuff e Ijingen I)erab, al% toaren jte f eft gett>adf)fett
unb tiber fyunbert rotfje, Maue unb toeiftefteineSidEjter ttmrben in
ben 3toeigen feftgeftedft 'Spuppen, bie letbfjaft tt>ie bie 3Kenf dEjen
auSfa^en — ber ©aunt tyatte fritter nie foldEje gefefjen — fdEjtoebten
int ©rilnen, unb §06) oben in ber ©pt$e ttmrbe ein ©tern bon fjlit*
tergolb befeftigt Sa§ toax prfid^tig, ganj aufterorbentlid^ ^rad^tig I

„§tvitt SIbenb", fagtenSltte, ,^eute SIbenb toirb e§ ftra^ten! 1 '

„D", bad^te ber 33aum, „toare e§ bod^Slbenb! S33itrben nur
bie Sid£)ter balb angeailnbet! Unb n>a^ bann toofjt gefd^ie^t? Ob
ba tooljl SBaunte au$ bent SBalbe fontnten, mid^au fe^en? Db bie
©pcrlittge gegen bie genfterfdEjeiben fliegen? Db id^ fjier feftn>ad^fe
unbSSinter unb ©ontnter gefdEjmtidft fte^en toerbe?''

Digitized by

Google

£>er fcanncnbaum. 5

3a, er ttmfcte gut 93ef d^eib ; aber er tyatte orbentttdj 89or*
fenfdOmerjen toor tauter ©efjnfudfjt, unb SBorfenfdEjmerjen finb filr
einen 93aum eben fo fd&ftmm hrie SotffdEjmerjen filr ung Slnberen.

Stun ttmrben bie Sidfjter angejunbet. SBeldjjer ©lanj, tuetdfje
IJJradfjt ! 3)er 93aum bebie in alien StotiQtn babet , f o bag etng
ber fiidjter bag (Srtine anbrannte; eg fengte orbentfidf).

„©ott behmljre ung!" fdfjrieen bie grftutetn unb Idfdfjten
eg tyaftig aug.

Stun burfte ber 93aum nid&t einntat beben. D, bag tt>ar ein
©rauen! 3l)m h>ar bange, ettoag toon feinem ©taateju toertieren;
er tear ganj betaubt toon alT bent (Slanje. Sa gingen beibe
glitgeltfiuren auf, unb eine 3Kenge Sinber ftiirjten herein, ate
toottten fie ben ganjen 93aum umtoerfen, bie atteren Seute fanten
bebtidfjtig nadj; bie&Ietnen ftanben ganj ftumm, (tber nur einen
Slugenbltcf, bann jubelten fie ttneber, bag eg taut fdfjaHte, fie
tmtjten urn *en ©aunt fjerunt, unb ein ©efd£)enf nadf) bent anbern
ttmrbe abgepftitcft.

„2Bag madden fie?" badEjte ber 93aum. ,,©ag follgefdf^eu?"
3)ie Sidfjter brannten gerabe big auf bie Qtod^e tjerunter, unb
je nadfjbem fie nteberbrannten, ttmrben fie auggetflfd£)t, unb bann
cr^ielten bie SHnber bie ©rlaubnifj, ben ©aunt ju jrfimbern. 0,
fie ftiirjten auf benfetben ein, ba| eg in alien 3toeigen fttacfte;
todre er mdji ntit ber ©ptjje unb mit bent (Mbfterne an ber
3)ecfe feftgema<$t getoefen, fo ttmre er umgefturjt.

£ie ®inber tanjten mit i^rem prddjtigen ©Jnetjeug tyerum,
9?iemanb faf) nad£) bent Saume, auggenommen bag afte Sinber*
mabd&en, tt>etd£)eg lam uub jtoifdEjen bie QtoziQt bltcfte; aber eg
gefdEjaf) nur, urn ju feljen, ob mdfjt nod) eine geige ober ein
Styfel toergeffen fei.

„@ine ©efd()id£)te , eine ©efdfjidfjte!" riefen bie Sinber unb
jogen einen ftetnen, bicfen 3Kann gegen ben Saunt l)in, unb er
fefcte fidfj gerabe unter benfetben, „benn fo finb loir im ©riinen",
fagte er, „unb ber S3aum fann befonberg SRujjen batoon l)aben,
jujufjflren ! 2lber idfj er^a^Ie nur Sine (Sefdjidjte, SBottt i^r bie
toon 3t>ebe*SIt)ebc ober bie toon Stumpe^umpe f)8ren, ber bie
Zxtppen Ijinuuterfiel unbbodf) erfjtf l)t ttmrbe unbbie^rinjeffin erljielt ?"

„3toebe*2ltoebe!" fdEjrieen ©intge, „SlunH)e*3)umpe!" fdfjrieen
Sfabere. 2)ag.ttmr ein Jftufen unb ©dfjreien! 5Wur ber £amten«

Digitized by

Google

6 2>er £cmttenfcaura.

baum fdjttrieg gong fttU unb barter „$omme \6) gar nid^t nut,
toerbe id) nid)t3 babei ju tf)unf)aben?" @r ioar ja mit getoefen,
Ijatte ja geleiftet, n>a§ er fottte.

3)er 2TCann er jape bon Mumpe^umpe, lodger bie Sreppen
ljinunterftel unb bod) erpfjt hmrbe unb bie ^rinjefftn ertytelt.
Unb bie ffiinber flatfdfjten in bie £anbe unb riefen: „@rjftl)le, '
erjaljte !" ©ie toottten aud£) bie ®efdjid&te Don 3&ebe*2foebe I)oren,
ober fie befamen nur bie t>on SHumpe * 2)umpe. 3)er Sonnet
baum ftanb ganj fiumm unb gebanfentooH, me fatten bie SSdget
im SBalbe bergleidfjen erjatjtt „$tumpe*3)uml)e ftet bie Xxzppm
Ijtmmter unb btfam bod) bie ^rtnjefftn! $a, ja, fo gel)t e§ in
ber SBelt gul" bad^te ber Xannenbaum unb gtaubte, bag e£
ttai)r fet, toett e£ ein fo netter 2Rann mar, ber e£ erjatytte.
„$a, ja! SSietteid^t fatte id) audfj bie Srejtye ^inunter unb be*
tontme eine ^rinjeffin!" Unb er freute fidf), ben nad)ften Sag
ttieber mit StdEjtern unb ©jrieljeug, ©olb unb griiditen aufge*
puijt ju ioerben.

„3Korgen toerbe id) nid>t jittern!" badjte er. „3d) n>itt
midj red)t atter meiner §errlidt)!eit freuen. 3Rorgen toerbe id)
ttrieber bie ©efd)id()te bon SMumi>e*3Dutnj)e unb bietteid^t aud) bie
toon 3foebe*2foebe |5ren." Unb ber 93aum ftanb bie ganje 5Fcadf)t
ftitt unb gebanfentjott.

2lm 3Korgen lamen bie S)iener unb ba§ 3Kata)en herein.

„9hm beginnt ber <&taat auf£ SReue!" bad)te ber 93aum;
aber fie fdEjlejtyten iijn jum ,8immer f)inau£, bie %xfypt l)tnauf,
auf ben SSoben, unb ftettten tl)n in einen bunfeln 2Binfet, toofjin
lein SageSlidfjt fdjien, „2Ba3 foil ba§ bebeuten?" badf)te ber
SJaunt. „2Ba3 foil idj) I)ier tool)! madden? 2Ba§ mag idf) fjier
tool)! fjflren fotten ?" @r lel)nte fidf) gegen bie SOiauer unb bad)te
unb ,bad()te, Unb er I)atte 3^it genug , benn e£ tjergingen Sage
unb 9iad£)te; SKtemanb fam I)erauf,.unb aU enbfidf) Semanb lam,
fo gefd£ja| e§, urn einige grofce ®aften in ben 2Bin!eI jii ftetten ;
ber SBaum ftanb ganj berftedft, man mufcte gtauben, ba| er ganj
toergeffen toar,

„!Kun ift egSSinterbraujgen!" bad^Ie ber ©aunt. „3Die ©rbe
ift l)art unb mit ©d^nee beberft, bie 3Renfdf)en !5nnen mid^ uid^t
Jpflanjen; beg§aI6 foil id^ toof)I big jum grii^ja^r ^ier im ©df)ufc
fte^en! SSie too^l bebad^t ift ba$! SBie bie SRenfc^en bodfj fo

Digitized by

Google

2)cr £anncnfcaum. 7

gut finb ! SBare e§ tyier nur nidfjt fo bunfd unb fdEjredKidE) einfain !
Sliest einmal ein Keiner $afe ! 3)a3 h>ar bodj niebtidE) ba braufcen
im SBalbe, toenn ber ©djnee tag unb ber £afe toorbei fyrang,
ja felbft ate er iiber mtdfj I)tntoegfprang; aber bamatS modEjte
td) e3 nidEjt teiben* $ier oben ift e3 bocf fdjredElid^ einfam!"

„%ip, pipl\ fagte bacitte Heine SKauS unb f>ufd£)te Ijerbor;
unb bann lant nodfj eine Heine, ©iebefd&niiffetten benXannen*
baum unb bann fd&Htyften fie jhrifdjen beffen 3toeige.

„(£§ ift eine grftuftdEje Salte!" fagten bie Hetnen HRaufe.
„©onft ift Ijier gut fein; md)t toafjr, bu alter Sannenbaum ?"

„34 6in 9 ar w^t a ft ! " f a 9* e *> er Sannenbaum ; „e3 giebt
triete, bie toeit alter finb benu idf)!-'

„2Botjer fommft bu", fragten bie 2Raufe, „unb toaS toeifct
bu?" @ie toaren getuattig neugierig. „@r$cit){e u»3botf) turn ben
fd^dnften Drten auf @rben! Sift'bu bort getoefen? Sift bu in
ber ©peifefamtner getoefen, too ®afe auf ben Sretern liegen unb
©d)infen unter ber 2)edEe Ijangen, too man auf 2algtid£)t tanjt,
niager ^ineinge^t unb fett tjerauSfommt?"

„3)a£ !enne idf) ntd)t" f fagte ber 93aum; „aber ben 2Mb.
fenne \6), too bie ©ortne fdjeutt unb bie 935gef fingen!" Unb
bann eraaljtte er 9lHe3 au£ feiner 3ugenb, bie fleinen 3Raufe
fatten fritter nie bergleidf)eu gefjort, unb fie tjord&ten auf unb
fagten: „2Bie trie! bu gefe^en §aft ! 2Bte glMlidE) bu getoefenbift!"

*3dj?" fagte ber Sannenbaum unb badjte iiber ba3, toafc
er felbft erjaljtte, nadfj. „3a, e§ toaren im ©runbe ganj fr5^
lid£)e geiten !" Slber bann erjaljtte er t>om SBeiljnad&tSabenb, too
er mit Sudfjen unb 2id)tem gefdf)fflucft toar.

,,0", fagten bie Meinen 3Raufe, „toie glMidf) bu getoefen
btft, bu alter Sannenbaum \ u

„3dj bin gar nidjjt alt I" fagte ber Saum; „erft in biefem
SBinter bin idfj t)om SBalbe gefotmnen! %ti) bin in meinem atter*
beften Sllter, idjj bin nur fo aufgefdjjoffen."

,,2Bie fd£>5n bu erjafjlft!" fagten bie Iteinen 3Kaufe, unb in
ber nddfjften 9?ad£)t famen fie mit bier anberen fleinen 3Raufen,
bie ben %5aum eraaljlen f)5ren foHten, unb.je me^r er erja^tte^
befto beutlid^er erinnerte er fid^ felbft an SltteS unb barter „@§
toaren bod^ ganj fr5p^e 3^iten ! Slber fie I5nnen tuieberf ommen,
Knnen n>ieberi ommen ! Mum^e^Sum^e fiet bie Steppe ^inunter

Digitized by

Google

8 3)cr Xanntnbaum.

unb erf)ieft bodj bie ^rinjeffin; UtcHeic^t fann id) audf) einc
?JJrtnjeffin befommen." Unb bonn badjte ber Sannenbaum on einc
Heine mebfidje SBtrfe, bie braufcen im SEBalbe itmd£)g; bag todx
fiir ben Sannenbaum eine nrirftidfje fdf)8ne ^ringeffin.

„3Ber iftfftumpesStompe?" fragten bie Hetnen 9Waufe. Do
ergatytte ber Xannenbaum bag ganje 2Rortf)en, er fonnte fidfj
jebeg einjelnen SBorteg entfinnen; bie fteinen Sftoufe toaren oug
reiner jjreube bereit, big an bie ©pijje beg SBaumeg ju fpringeu.
3n ber folgenben SWadEjt famen toeitmetir 9Kaufe unb am ©onn*
tage fogar jtoei Statten, aber bie meinten, bie ©efdjidfjte fei nid^t
l)iibfdf), unb bag betrtibte bie fteinen 3ftaufe, benn nun fjietten fie
and) toeniger ba&on,

„8Btffen ©ie nur bie eine (Sefd&idEjte?" fragten bie Siatten.

„9?ur bie eine'', anttoortete ber ©aunt; „bie f)8rte id) an
nieinent gliicfttd£)ften Slbenb, aber bamatg bad&te id) nidEjt baran,
hrie gtiidftidf) idfj tear/

„2)ag ift eine f)5d£)ft jftmmerttdje ©efdjidjte ! ®ennen ©ie
feine toon ©pecf unb- Satgttdfjt? ®eine ©peifefammergefdfjidfjte?"

„yitin\" jagte ber ©aunt.

„3a, bann banfen rt)ir bafiir !^ erttrtberten bie fatten unb
gingen ju ben Sfjrigen juriidf.

2Die fteinen 9Raufe blieben jutefct audi) toeg, unb ba feufjte
ber Saurn: „@g toar bodf) gang fjiibfdf), atg fie urn midf) fjerum
fafjen, bie betoegtidEjen fteinen SDMufe, unb juljflrten, tt>ie idj er*
jal)tte! Stun ift audf) bag toorbet! Slber id) toerbe baran benfen,
midf) ju freuen, toenn idf) mieber f)er&orgenommen toerbe/

Slber toann gefdfjai) bag? ga, eg toar eineg 2Korgeng, ba
famen fieute unb hnrtljfdEjafteten auf bem S3oben; bie Kaften mur*
ben toeggefejjt, ber SBaum ttmrbe ^erdorgejogen; fie hmrfen il)n
fretttdj jtemlidf} t)art gegen ben gufcboben, aber ein Siener fdOte^te
it)n gtetd) nad) ber Sxeppe f)tn, too ber Sag teudfjtete.

„9lun beginnt bag Seben ttrieber!" bad()te ber 95aum; er
fiit)tte bie frifc|e Suft, bie erften ©onnenftraljten , unb nun war
er brauften im $ofe. SlKeg ging gefdfjroinb, ber 93aum bergafj
itf Kig, fid) fetbft ju betradfjten, ba ttmr fo tneteg ringgum^er ju fefjen.
S)er &of ftiefj an einen ©arten, unb Sltteg bliitfje barm ; bie 3tofen
gingen frifd^ unb buftenb ilber bag f (eine ©itter ^inaug, bie Sin*
benbaume bftiljten, unb bie ©d^toalben flogen umljer unb fagten :

Digitized by

Google

3)er fcattttctifcaum. 9

^Duirretrirretrit, metn 2Wann ift fommen!" 2lber eg wax nidfjt
ber Xannenbaum, ben fie meinten.

„!Run toerbe idf) teben!" jubette biefer unb breitete feineBtoeige
tocit aug ; ober ad), bie toaren aUe toertrodfnet unb gelb ; unb er tag
ba jttrifdden Unfraut unb SReffeln. 2)er ©tern toon ©olbpapter
fafj nodj oben in ber ©ptjje unb glanjte im Ijetten ©onnenfdfjein.

3m &ofe felbft ftnetten ein $aar ber munteren ®inber, bie
jur SBeifjnadfjtgjeit ben 93aum umtanjt gotten unb fo frolj iiber
benfrfben getoefen toaren. @tng ber fteinften lief fjin nnb rift
ben (Solbftern ab.

„©tel), h>ag ba nodi) an bent tyaftfidfjen, alien lannenbaum
ftfet \" fagte eg nnb trat auf bie 3^>^9c, fo bag fie unter feinen
©tiefeln fnacften.

25er 93aum fa§ auf alT bie SBlumenpradEjt unb grifdfje im
®arten, er betradjtete fidfj felbft- unb toiinfdjte, bag er in feinem
bunfeln SBinfet auf bem Soben geblieben toare*; er gebadEjte
feiner frifdjen Sugenb im SBalbe, beg tuftigen SBeifjnadjjtgabenbg
unb ber Heinen 9Kaufe, bie fo munter bie ©efd&td&te bon ftlumpz*
3)nmpe angef)5rt fatten.

„93orbei, toorbet!" fagte ber arme 93aum, „#cttte idf) mic§
bodf) gefreut, aU iti) eg nodfj fonnte! SBorbei, toorbei!"

3)er 2)iener fam unb fjteb ben SBaum in Keine ©tiicfe, ein
ganjeg 93unb tag ba; Ijett ftacferte eg auf unter bem grofeen
Sraufeffet S)er 23aum feuf jte tief unb jeber ©eufjer tear einem
fteinen ©dEjuffe gteidE) ; begljatb liefen bie Sinber, bie ba ftnetten,
Ijerbei unb fejjten ftd& box bag geuer, blicften in baffelbe Ijinein
unb riefen: „$iff, paff !" Slber bei jebem ®naHe, ber ein tiefer
©eufjer h>ar, bad^te ber 93aum an einen ©ommerabenb im SBatbe
ober an eine SBinternadfjt ba braufcen, menu bie ©terne funfelten;
er badEjte an ben SBeifytadjtgabenb unb an ®fampe*3)umpe, bag
einjige 2Rard?en, toetajeg er gef)5rt tjatte unb ju er jS^Ien ttmfcte —
unb bann h>ar ber 93aum berbrannt.

3)ie ®naben fyielten im ©arten, unb /ber fteinfte fyattt ben
©olbftem auf ber Sruft, ben ber S3aum an feinem gtiicffidEjften
Slbenb getragen; nun war ber borbet, unb mit bemSaum mar
eg audfj borbet unb mit ber ©efdfjidfjte audfj; toorbei, toorbet, unb
fo getyt eg mit alien ©efdjidfjten!

Digitized by

Google

fter 5d)rotinel)irt

g Wax eiiunal em arnier ^rin^; er fjatie ein Sdnigreu$ r
toetdjjeg gong ftein tear, aber eg n>ar immcr grofj genug, nm
fidf) borauf $u berljeiratljen, unb fcerfjetratljen toottte er fid)*

9iun tuar eg freittd) etn>o§ led toon il)m, bajg er jur Sodfj*
ter begSaiferg ju fagen toagte: „9BtlIft bu mid& tyxben?" 2lber
cr toagte eg bodfj, benn feinStame war toeit unb breit berittymt;.
eg gab fytnbett ^rtnjeffinnen , bie gem ja gefagt tyitten; aber
ob fie eg tljat?

Stmt ioir tootten l)5ren.

Sluf bem ©rabe beg SSaterg beg $rin gen ttmd&g ein Slofenftraudf),
ein ^errli^er SRofenftraud); ber blithe nur jebeg filnfte Satyr
unb trug bann audi) nur eine eingige Slume, aber bag toar
cine SRofe , bie buftete fo fiifj, ba£ man atte feine ©orgen unb
feinen Summer bergafj, ioenn man baran rodjj. S)er $rinj tyatte
aud^ eine SRadEjtigaH, bie fonnte fingen, alg ob atte fd£)5nen 3Mo*
bieen in il)rer Seljle fafcen. Siefe 9toje unb bie SRad£)tigatt fottte

Digitized by

Google

3>cr©<$tochte$irt 11

bie SPrtn^effin Ijaben, mtb beafjatb itmrben fie bribe in grofce
fttberne SBeljatter gefefct imb tf>r jugefanbt.

®er$aifer liefc fie tor fidj-tjer in ben grofcen ©aaftragen,
too bie ^rinjeffin h>ar itnb „@3 fommen fjrentbe" mit ityren
ipofbamen fpieite; ate fie bie grofjen 93ef)ftlter mtt ben ©efdjettfen
barin erbticfte, flatfd£)te fie tor greube in bie £anbe.

„2Benn e§ bod) eine Heine 2Ri|elo|e toare I" fagte jte , aber
ba !am ber 8tofenftraud£) mit ber Ijerrlid&en SRofe tyertor,

„3Bie niebtid) fie gemadfjt ift !" fagten aHe $ofbamen,

„©ie ift mefjr aU niebtid)", fagte ber Saifcr, „fie ift ftfjon!"

Slber bie $rinjeffin befuljlte fie, mtb ba toar fie nalje baran,
ju toetnen.

„$fm, %apa !" fagte fie ; „ fie ift nid)t fttnfttidj, fie ift natiirtid) I"

„$fui", fagten aHe §ofbamen, „fte ift natiirlid)!"

„Saf$t un£ nun erft fefjen, itmS in iem anbem 93el)atter
ift, etje nrir bflfe toerben!" meinte ber Saifer, unb ba fam bie
SRadjtigaH f)erau§, bie fo fd^dn fang, bafc mannidfjt gteid)eth)a&
Safes gegen fie torbringen fonnte.

„Superbe! Charmant!" fagten bie §ofbamen, benn fie
ptauberten atte franjofifdj, eine itntner arger aU bie anbere,

„2Bte ber SSogel mid) an bie O^ietbofe ber feligen ®aiferin
erinnert!" fagte ein alter Eabatier; „adj \a, ba§ ift berfetbe
Son, berfelbe SBortrag!"

„3&!" fa9*e ber Kaifer, unb bann meinte er ttrie ein
Itemed Stub.

„©£ ttrirb bod) fjoffentlid) fein natiirtidjer fein?" fagte bie
Sprinjefftn.

„3a, e§ ift ein natitrlidjer S3ogel!" fagten bie, toefdje tljn
gebrad)t fatten*

„©o la$t ben Sogel fliegen", fagte bie $rinjeffin,* unb fie
toottte nid)t geftatten, ba£ ber $rin^ fomme.

2lber biefer Iie§ fid) ntdjt einfdjiidjtern. ©r bemalte fidfj ba&
Slnttife mit Sraun unb ©dfjtoarj, briirfte bie 9Rufee tief iiber
ben ®opf unb flopfte an*

„©uten lag, ®aifer!" fagte er. „fi5nntei^ nidjt fjter auf
bem ©d&loffe einen 3)ienft befommen?

„3a too^U" fagte ber ®aifer. „3dj braudje Semanb, ber
bie ©d&toeine ^iiten !ann, benn beren fjaben ttrir bielc/'

Digitized by

Google

12 3)er <§$to€tne$trt.

@o tomrbe ber $Prin$ angeftettt ate fatferfidfjer ©djtoeutrfjirt.
<£r befain cine jammerfidf) Heine hammer unten bei ben ©d&toeinen
nnb ba innfjte er bfeiben; aber ben ganjen log fag er unb
«rbettete,nnb ate eg Slbenb toax, fjatte er einen niebfid&en, fteinen
%op^ gemadEjt; rings nm benfetben toaren Snellen, nnb fobaft
ieriopf fod&te, Hingelten fie fdfjdnnnb ftriettenbte atte 3Mobie:

2fc$, bn ftefcer SlngufHn,
SltteS ift toeg, tt)eg, tocg!

ttber bag SltterfiutfHidfjfte tuar, ba|, toenn man ben ginger in ben
^)ampf beg Sopfeg l)ielt, man f ogleidj riedfjen fonnte, toetdje ©peifen
•anf jebem generljeerb in ber ©tabt jnbereitet ttmrben. 3)ag tear
tpaljrfid) ettoag ganj Slnbereg ate bie Sftofe!

Stmt fam bie ^rinjeffirt mit alien iljren &ofbamen baljer*
fyajiert, nnb ate fie bie 9Kefobie f>5rte, btteb jte ftetjen unb
-fa$ gang erjreut ang; benn fie fonnte andfj „2ld£), bn Keber
Sfagnfttn" ffciefen. 2)ag h>ar bag ©injige, toag fie fonnte, aber
"bag fjnette fie mit @inem ginger.

„3)ag ift ja bag, toag idf) fann!" fagte fie. „$)ann mnfc
*$, ein gebilbeter ©dfjtoetnefjirt fein ! &8re , ge^e Ijinnnter nnb
irage iljn, h>ag bag Snftrnment foftet!"

3)a mnfcte eine ber &ofbamen Ijineingetjen, aber, fie jog
4?ot}pantoffefn an.

„2Bag ttrittftbu fiir ben Xopf tjaben?" fragte bie &ofbame.

„3df) tuitt jel)n Sitffe toon ber ^rinjeffin Ijaben!" fagte ber
©dfjtoeinefjirt.

„®ott betoa^re nng!" fagte bie Jpofbame.

„3a, anberg tfyte idfj eg ni$t!" anttoortete ber ©d£)toeinel)irt .

„gr ift nnarttg!" fagte bie $rinjeffin, nnb bann ging fie;
<tber ate fie ein fteineg ©tiicf gegangen h>ar, erftangen bie
©dEjetten fo lieblidfj:

8<$, bn ttcber Sfaguftm,
&tte$ ift tt>eg, toeg, toeg!

„$5re", fagte bie $rinaefftn, „frage it)n, ob er je^n SHiffe
t>on meinen £ofbamen ttritt!"

„3fdj banfe fd)5n", fagte ber ©d£)toeinel)irt; „jef)n ®iiffe don
ber ^rinjeffin ober id£) be^alte meinen Sopf."

„3Bag ift bag bodfj fiir eine langtoeitige ©efdfjidfjte !" fagte

Digitized by

Google

S)cr ©<$to«netyrt.

13

bic 5prinjcfptt. „9lber bonn mfifet Styr toor tnir fteljen, bomit
e3 SRiemanb fieljt!"

2)ie ipofbanten ftettten fidj batoor , unb breiteten ityre SUtx*
bcr aug, unb ba brfam ber ©d)tt>einef)irt jc^n Stiff e, unb fie
erfjielt ben 2opf.

Shut, bag tear cine greube! 3)en gan$en 2lbenb unb ben
ganjen Sag ntufjte bcr Sopf f odfjen ; eg gob nic^t cincn geuerfjeerb
in ber ganjen ©tabt, 'toon bent fie nidEjt hmfcten, toag barauf ge*
fod)t hmrbe, fotooljl beim Sammerfjerrn hue beim ©dEjuljflicfer,.
2)ie ipofbanten tanjten unb ffatfdfjten in bic &anbe.

„2Btr toiffen, toer $f$e ©uppe unb ©ierfudfjen cffen iotrb, loir
ttriffen, toer ®rujje unb 93raten bcfomntt ! SQBic fd£)5n ift bod) bag !"

„%a, aber pallet rcincn SRunb, benn id) bin beg Satferg
lod&ter!"

„%a tootjf, ja tool)!!" fagten atle.

$er ©dfjtoeinefjtrt, bag ljeifct ber SPrinj — aber fie ttmfjten

Digitized by

Google

14 3)er ©$toeine$trt.

eg ja nidEjt anberg, alg baft er cin tt>irfftdf)er ©dfjtoeinefjirt fei -—
fteft bie Sage nidjt fcerftreidEjen , ofyne ettoag ju ttjun, unb ba
mad&te cr eine Snarre, toenn man biefe i)erumfdE)tt>ang, erttangen
atte bie SBatjer unb &opfer, bie man sort ©rfdfjaffmtg ber SBelt
an fannte*

„2ld), bag ift snperbe", fagte bie ^rinjeffin, inbem fiebor*
bei guig. „$d& l)abe nie eine fdfjflnere 3ftufif gel)5rt! &5re, ge§e
Ijineiu unb f rage ifjn, toag bag Snftrument foftet ; aber i# Wffe
nidjt mieber !"

„@r ttJttt fjunbert IHiffe turn ber SPrtnjeffin ljaben!" fagte
bie &ofbame, toetc^e fjineingegangen ttmr, um gu fragen.

„3$ gfoube, er ift t>erriicft!" fagte bie ^rinjefftn, unbbann

ging fie; aber aU fie ein fteineg ©Hid gegangen ttmr, Mieb fie

>ftefjen. „3Kan mufj bie Sunft aufmuntern" , fagte fie; „idj bin

be^ Saiferg Softer! ©age ifjm, er foH h>ie neuttdf) jef>n Siiffe

§abeu; ben SReft lann er Don meinen $ofbamen nefjmen!"

„2ldj, aber ttrir ttjun eg ungern!" fagten bie $ofbamen.

„2)ag ift ®efdfjtt>ftfe'', fagte bie $rin$effin, „ toenn id£) il)n
fiiffen fann, bann fbnnt 3l)r eg au6) ; bebenft, ic§ gebe @udf) Soft
unb Sotyn !" 25a mufcten bie §ofbamen ttrieber ju i^m fjmein getyen.

„|mnbert Sitffe bon ber ^rinjeffin", fagt er, „ober Seber
beljaft bag ©eine!"

„©tettt ©udf) babor!" fagte fie bann, unb ba ftettten fid)
die £ofbamen batoor, unb nun fiifcte er.

„28ag mag bag toofyt fitr ein Sluflauf beim ©dfjtoeineftatt
fein ?" fragte ber ®atfer, toetdjer auf ben SBalfon Ijinauggetreten
toar. ©r rieb fidfj bie Slugen unb fefcte bie ©rifle auf. „3)ag
finb ja bie §ofbamen, bie ba i^r SSefen treiben; idfj ioerbe tool)!
#t iljnen tyinunter gefjen mitffen!"

$o| taufenb, ttne.er fid& ftmtete!

©obalb er in ben £of ^inunter fam, ging er ganj leife, unb
bie &ofbamen fatten fo met bamit ju tljun, bieSiiffe jujafjten,
bamit eg eljrlidE) jugefjen moge, bafc fie benSaifer gar ntdfjt be*
merftem ©r ertjob fidfj auf ben 3^cn.

„2Bag ift bag?" fagte er, alg er faf), bafj fie fid£) fiifcten, unb
bann fdf)lug er feine Softer mit feinem ^antoffel auf ben Sopf,
fleifabe alg ber @d£)tt>einel)irt ben fed^gunbad^tgigften Su§ erfjiett.

ff gort mit ©ud^!" fagte ber £5nig, benn er toar b5fe, unb

Digitized by

Google

2>er @($h>emetytrt.

15

fatoofyf bie ^rinjeffin tote ber ©d£)tt>einef)irt mufjten fein Scrifer*
xeiti) toertaffen.

2)a ftanb fie nun unb toeinte, ber ©dEjtoeineljirt fdfjaft, unb
ber SRegen ftrflmte Ijernieber.

„«d£), i% etenbeS ®efd)ityf", jogte bie ^ringeffin, „^&tte id)
bod) ben jd^5nen $rinj genommen ! 2ldf), ttrie ungliidtttdE) bin id) !*

2)er ©d(jtoetnel)trt aber ging Winter ehten93aum, hrifd&te ftd)
ba3 ©dEjttmrje unb SBraune au§ fetnem Slntfijj, toarf bie fdjledjten
ffteiber toon ftdfj unb trat nun in feiner $rinjentrad(jt Ijertoor,
fo fdfjon, baft bie ^tin^ejfin fidE) toerneigen mufjte.

„%ti) bin baljin gefommen, 2)id£j $u fceradjten ! fagte er. „2)u
toottteft leinen eljrttd&en ^rinjen I)aben ! 3)u fcerftanbeft $idj ntd&t
ouf bie 9*ofc unb bie SRadjtigaH, aber ben ©d()h>einel)irten fonntefl
3)u fiit eine ©pieterei fiiffen. 2)a£ Ijaft 2)u nun bafilr !"

Unb bann ging er in fein ®5nigreidf) tjinein; bo fonnte fie
braufcen fingen:

„%$, bu UcBcr ^ugtrfttn,
„TOe8 tji tuefl, toeg, tt>eg!

**^

Digitized by

Google

Her Sttttbmamt.*)

'S-gtebtSKiemanbin

ber ganjen SBett, bcr fo

, tnete ©efdfjtdEjten toetfc ate

ber ©anbmamt! ©r famt

orbentlidj er$af)len.

@egen Slbenb, toenn bic
Sinber nodi) ant Sifdfje obcr auf ityrem ©kernel fifcen, fomrttt ber
©anbtnann; er fommt bie Srejtye fadfjte Ijerauf, benn er gef)t auf
©odfen ; er madfjt gang feife bie Spren auf unb tyufdjj ! ba fyrifct er
ben Sinbern fiifce 2Ritdf) in bie Slugen f)inetn, unb ba£ fo fein,
fo fein, aber intnter genug, bafc fie bie Slugen nidjt offenljatten
unb ii)n beSljalb and) nidjt fefjen fflmten. @r fdfjteidjt fid£) gerabe
fjinter fie, blaft iljnen fad&te in ben Siadfen, unb bann toerben fie
fdEjtoer imffiopf. 2lber e§ tfyut nid£)t toef), benn ber ©anbtnann
nteint e3 gut tnit ben Sinbern; er toil! nur, bag fie ru^ig fein
foHen, unb bag finb fie am ftfjneHften, toenn man fie juSettc
gebradjt f)at; fie foHen ftiU fein, bamit er ttjnen ©cfdfjidjten er*
jaljlen famu

SBenn bie Sinber nun fd&tafen; fe|t fidfj ber ©anbmann auf
if)* Sett ©r ift gut gefteibet; fein Sftacf ift toon ©eibenjeug,

*) 3m ©antigen fityrt btefes 2Rar<$en ben ZM JDte«2uf8ie", tt>a«
toiJrtluty ilfcerfefet „Ole SfogenfaUefjer" tyet&t, mfyaft id) Ictncn Slnftonb
natym, ben beutfetyen „©anbmann" boffir ju tofyUn, n?ewt btefer au$ feme
fo gemiitytt^e unb ben flmbern Itebe (Srfctyemung ot« jener.

2)er Ueberfefeer.

Digitized by

Google

£ev ®aiibntaim.

17

abet tZ ift unmagfidj gu fageu, fcon roefcfyer garbe, benn cr
glanjt grtin, rotf) unb blau, je nadjbent cr fid) tocnbet Unter
jcbetn Stmt ^alt cr einen Slegenfdjirm.

S)cn ctncn , ntit 93itbcrn barauf, fpannt cr ttber bie guten
Stnber au%, unb bann trdumen fie bic gan$e s Jtod)t bie §err*
lidjften ©efdjicljtett ; auf bent anbem ift burdjauS ntd(jt§, ben
ftefat er fiber bie unartigen SHnber, Sann fdjtafen biefe unb tjaben
am 9Rorgen, toenn fie ertoad&en, nidjt bag TOergeriugfte getrcmntt

Sftun toerben totr tjoren, me bcr Saubntann an jcbetn Slbenb
in enter SBodfje ju einent fleinen ®uaben, h)e(dfjer griebrtdj fjiefc,
fant unb tt>a§ er i^nt eraatjlte. @£ finb ficben ©efdEjidEjten, benn
e3 ftnb fteben Sage in bcr SBodje.

„£5re etnntat", \agte ber ©anfcntamt am Sbenb, ate er
griebrid) ju SSette gebradjt Ijatte, „nun ttierbe idf) aufjmfcen!

Bnberfen, SWfir^cn. 2

Digitized by

Google

18 2>« <£antmantt.

$a tourben attc 93tumen in ben SBIumentdpfen ju groften Saumen,
toeldfje ifyxt langen 3todge unter ber S)ccfe unb langg ber SBanbe
augftrecften, fo bag bie ganje ©tube tote ein pradjttgeg £uftfjau$
augfal); aHe 3timge toaren tool! 93Iunwt, unb jebe #tume toar
nod) fdjdner alg eine 8tofe, buftete fiebltd), unb toollte man fie
effeu, fo roar fie nod) fti&er, aid @tngemad£)teg ! S)ie grfidjte
glfinjten gerabe tote ©otb, unb Sudfjen toaren ba, bie t>or lauter
Stofinen pla^tett — eg toax unfcergletdjtidf) fdEjdn ! 2lber ju gteidfjer
3eit ertflnte ein erfdjrecf(id)e8 Sammern aug bent 2ifd)faften,
too 3frtebrtdf)g ©dfjuttmdjer lagen.

„2Bag ift bad?" fagte ber ©anbmann unb ging nadf) bem
£ifd& unb jog ben Saften auf. S3 toar bie Zafet, in ber eg
rig unb toilette, benn eg toar eine falfcfje 3dtf in bag SRedfjen*
ejempel gefommen, fo baf$ eg nalje baran toar, augetnanber ju
fatten; ber ©riffet tytyfte unb fyrang an feinem SBanbe, gerabe
alg ob er ein fteiner #unb toare, ber bem Sftedfjenegempet l)elfen
mdd&te; aber er fonnte eg nidEjt. Unb bann toar eg 3frtebri<lf)g
©dEjreibebudjj, in tocldfjem eg audfj jammerte; o, eg toar l)af$tid)
ntit anju^ren! 9luf jebem Xilatte ftanben ber Sange nadj $er*
unter bie grofjeu Sudjftaben, ein jeber ntit einem fteinen jur
©eite, bag toar eine 33orfd)rift; neben biefen ftanben toieber
einige Sudjftabeu, toetdjje glaubten ebenfo augjufeljen, unb biefe
tyatte griebridfj gefdfjrieben; fie lagen faft fo, alg ob fie uber ( bie
Sleifeberftridje gef alien toaren, auf toetdEjen fie ftetjenfottten.

„@ef)t, fo fofltet 3^r euc^atten", fagte bie Sorfd&rift „@el)t,
fo jur ©eite, ntit einem fraftigen ©djtoung!"

„D, toirmtfdjten gem", fagten griebridfjg Sudfjftaben, „aber
toir fonnen nidEjt, toir finb fo jammerlidfj !"

„3)amt mufct 3Jr Sinberpufoer Ijaben!" fagte ber ©anbmann.

„D nein!" riefen fie, unb ba ftanben fie fdfjtanf, bag eg
eine Suft toar.

„3efe* toirb feine ©efdjtdEjte erjaljtt", fagte ber ©anbmann,
„nun mu| idfj fie ejerctren, Sing, $toei! ©ing, jtoet!" Unb fo
ejercirte er bie Sudjftaben, unb fie ftanben fo fd^tanf unb fdfjfln,
toie nur eine SBorfdjjrift ftetjen !amt. Slber alg ber ©anbmann
ging unb grtebridj) fie am SKorgen befafj, ba toaren fie ebenfo
elenb alg friier.

Digitized Jpy

Google

% %*x ©anbmann. 19

Dialog.

©obafb gtiebtidfj ju SSette tear, betfiljtte bet ©anbmann
wit feinet Hcincn Baubetfotifee atte SDWbet in ber ©tube, unb
fogteid^ fittgen fie an ju jrfaubetn, unb attefammtfptacijen fie toon
fidj felbft, mit Stodnaljme bed ©jnuhutyfed, toetdjet ftuntm baftanb
«nb fi<$ bariibet atgette, bag fie fo eitel fein fonnten, nut toon
ft$ fetbfi ju reben, nur an fid) fetbft gu benfen unb butd&aud
leine Studffidjt auf ben gu neljmen, bet bodfj fo befdfjeiben in bet
(Stfe ftanb unb fidj beftmefen fief*.

Uebet bet Kommobe tying ein gtofjed ©ematbe in einent
fcetgolbeten 9tal)men, bad mat eine SJanbfdjaft; man falj batauf
fltojje alte Saume, 33lumen im ©tafe unb einen gtofjen gfof$,
toeld&et urn ben SBatb tyetumftofi an toielen ©djtdffetn tootbei,
unb toeit tyinaudfttflmte in bag toitbe 2Reet.

S5et ©anbmann betuljtte mit feinet ,8tMbetft>tifee bad ®e»
inalbe, unb \>a begannen bie SSdgel batauf ju fingen, bie 93aum*
#oeige betoegten fidj unb bie SBotfen jogen toeitet, man fonnte
ttyten ©fatten tibet bie Sanbfdjaft tyin etbtidfen.

Stan l)ob bet ©anbmann ben fteinen gtiebtid^ gegen ben
SRatymen empot unb ftettte feine ftitfje { n bad ©emalbe, getabe
in bad Ijolje ©tad, unb ba ftanb et, bie ©onne befdfjien ij)n butd^
bie 3toeige bet Sftume. @t lief tyin jum SBajfet unb fefcte fidfj
in cin fteined 93oot, toetdfjed bott fag; ed toat totl) unb toeifi
angefttidfjen, bad ©egel gtan$te toie ©itbet, unb fed&d ©cljtoftne,
atte mit ©otbftonen urn ben $ald unb einen fttaljtenben btauen
©tetn auf bem ®ot>f, jogen bad Soot an bem gtiinen SBalbe
tootbei, too bie Saume toon Sftaubetn unb $e$en unb bie 95tumen
toon ben nieblidjen, fteinen ©If en unb toon bem, toad bie ©djjmet*
tetlinge itynen gefagt fatten, etjatyften.

S)ie tyettlidjen gifdje mit ©djuwen tote ©ilbet unb (Mb,
fdfjtoammen bem 93oote nadj; mituntet marten fie einen ©ptung,
bag ed im SBaffet ^Idtfd^erte, unb S3oget, totl) unb btau, Hem
unb gtoft, flogen in tangen Sfteityen tyinterijet, bie 3Kildten tanjten
unb bie 3Raifafet fagtcn: „$Bum, bum! 1 * ©ie toottten gtiebtidf)
atte fotgen, unb atte fatten fie eine ©efd)id)te $u etjaljten.

S)ad toat eine Suftfatytt! SBatb toaten bie SBdlberganj
bidfjt unb bunfet, balb tuaten fie toie bet tyetttidftfte ©atten mtt
©onnenfd&eiu unb 93fomen. S)a lagen gtofce ©d&lflffet toon ©lad

2*

Digitized by

Google

20 2>« ^anbmann.

unb toon 3Karntor; auf ben$ltanmftonben$(5rinjeffimten, unb atte
ioaren eg Heine SJtabdfjeh, bie griebridEj gut fannte; er Ijatte
fritter ntit itynen gef^iett. ©ie ftredften jebe bie §anb aug unb
Ijietten bag niebtidjfte 3udferl)er8 Ijtu, toeldfjeg je eine Sudfjenfrau
fcerfaftfen fonnte, unb griebrid) fafjte bie eine ©eite beg Surfer*
Ijerjeng an, tnbetn er t>orbeifuf)r, unb bie ^rinjeffin Ijieft redfjt
feft, unb fo kfant 3febeg fein ©tflcf, fie bag Heinfte, 3friebrid&
ba§ gtofcte. 93ei jebem ©djloffe ftanben Heine $rinjen ©dfjitb*
toadfje, fie fdfjutberten nut ©abeln unb tieften SRofinen unb Sinn*
folbaten rcgnen. 2)ag toaren edjte ^rinjen!

SSalb fegelte ftriebrtdj burd} SBalber, bafb burd) grofje ©Sle
ober ntitten burdj eine ©tabt ; er f ant and) burd) bie, in toe^er
fein Sinbermabdjen tooljnte, toeId)eg i^n getragen fjatte, ba er
nodfj ein ganj Iteiner Stoabe mar, unb bag iljnt intmer gut ge*
toef en ; nnb fie nidfte unb toinf te unb fang ben niebtidfjen Heinen
SSerg, ben fie felbft gebid)tet unb griebricE) gefanbt fjatte:

3dj benfe Reiner fo ntandjeS 2M,

SDtein ttyenrer gviebrtdj, 2)u licfeer !

3$ gab 2)tr tiiffe ja o^ne 3a^t

Sluf ettrne, 2Kunb, $lugeuliber.

%tf) Wxtt 2)t$ Men bag erfte SBort,

2)odj muf$t' id? 2)tr ?ekett>ofy[ fagen.

@8 fegne bcr £err 3Mdj an jebem Drt,

2)u (gngel, ben id) getragen!
Unb atte SSogel fangen mit , bie 93Iumen tanjten auf betj
©tielen unb bie alten SSaume nicften, gerabe atg ob ber ©anb*
maun iljnen aud) @efdji<$ten erjafjlte*

JttttlMd).

2)rauf$en ftrSmte ber 9tegen Ijernieber! ftriebrid) fonnte eg
im ©dfjtaf f>oren, unb ba ber ©anbntann ein genfter Bffnete,
ftanb bag SBaffer gerabe Ijerauf big an bag gfenfterbret, eg ttmr
ein ganger ©ee ba braufjen, aber bag pradf)tigfte ©dfjiff lag bidjt
am #aufe.

„3Bittft S)u mitfegetn, Heitter griebridfj", fagte ber ©anb*
mann, „fo fannft 3)u biefe SKadfjt in fretnbe Sanber getangen
unb morgen toieber f>ier fein!"

2)a ftanb gfriebridj Jrfofctidfj in feinen ©onntaggHeibern ntitten
auf bent pradfjtigen ©dfjiffe, fogteidj nmrbe bie SBitterung fd(j6n
unb fie fegelten burd^ bie ©trafcen, freujten unt bie ffirdfje, unb

Digitized by

Google

2)e* (gonbmann. 21

nun mar atteg cine grofje, tt)tlbe ©ee. ©ie fegelten fo lange,
big lein Sanb meljr #t erbtideu mar, nnk fie fallen einen 3tug
©tdrdje, bie famen aud) txro ber &eimat§ unb mottten nadj ben
barmen Sfinbern; ein ©lord) flog immer Winter bem aubern,
unb fie maren fdjon mcit, meit geffogen! ©iner &pn tynen mar
fo ermiibet, bag feine gffiiget iljn faumnodj ju tragen fcerwodjten;
er mar ber atterfefcte in ber Sfteilje, unb fcatb 61ieb er ein grofjeS
©tiitf jurfltf, jutefct fanf er ntit auSgebreiteten gliigetn tiefer
unb tiefer, er madjte nod) ein paar ©djilage wit ben ©djtoingen,
aber eg f)alf nidjtS; nun beritfjrte er mit feinen giiften ba$
Xaumerf beS ©djiffeS, glitt Dom ©egel (jerab, unb bumS! ba
ftonb er auf bem SSerbed.

®a naljm U>n ber ©djiffsjunge unb fefete iljn in ba* Iriifcner*
JfjatfS ju ben£ufjnern, ©nten unb Jruttyafmen; be? arme ©tord)
. ftanb ganj befangen mitten unter ijpten.

„©iel) ben!* fagten atte £uljnet.

S)er fatefutifdje §al>n bfieg fid) fo bid auf, mie er fomtte,
unb fragte, mer er fei. 2)ie ©nten gingen riidmfirtS unb ftiegen
einanber: „$tappk 2)id>, xappU 2)i#!"

2)er ©tordj er jaljlte Dom marmen Stfrifa , tarn ben ^ra*
mtben unb &om ©traufje, ber einem mitben $ferbe gleid) bie
SBiifte burdjlaufe; aber biegnten toerftanben nidjt, toa% er fagte,
unb bann ftieften fie einanber: „2Bir finb bodj baruber eintoer*
ftanben, bag er bumm ift?"

f ,&, fic^er ift er bumm!" fagte ber fatefuttf^e &al)u, unb
bann lotterte er. $a f(§mieg ber ©tord) gauj ftitt unb ba#te
an fein Stfrifa.

„2)a3 finb ja l)errlidj bunne Seine, bie Styr ^abt!" fagte
bie Satefute. „2Ba3 foftet bie <£de baton?"

„©frat, ffrat, jfrat!" grinften jiHe (£nten, aber ber ©tord)
ttyat, at£ ob er e£ gar ni$t l)5re.

„3§r fount immer mittadjen", fagte ber ffialelute ju iljm,
„benn e£ mar feljr mifcig gefagt, ober mar e3 (£udj *>ielleid)t #u
fjod)? «dj, er if* nidjt trielfeitig, toir molten fflr un3 felbft
btetben!" Unb bann giudte er unb bie gnten fcfcnatterien : „®itgaf !
Oifgaf!" Sg mar erftf>re<ftid), mie fie fi^ felbft beluftigten.

Slber griebrid^ ging nadj bem $ii^ner|aufe, offnete bie Xfyir,
rief ben ©tor(^, unb er p^fte ju i^m ^inau^ auf bag SSerbed.

Digitized by

Google

22 $>« .etonbmamt.

SRun Ijatte er ja audgeru$t, unb edtoar gleidfjfam, ate 06 er
gfriebrid^ junidfte, um iljm ju bonfcn. 5)arauf entfaltete cr feine
@<^miitgen unb flog na<$ ben toarmen Sftnbern, aber bie #fi!jnet
gtucften, bie ffinten fdfjnatterten unb ber falefutifd&e £al)n ttmrbe
gang feuerrotlj am Sopfe.

„8Korgen toerben ttrir ®uppc Don @ud() fodfjen!" fagte gfrieb*
ridf), unb bann ertoadjte er unb lag in feinem Heineu Wtttt.
6d tear bod) eine fonberbare Steife, bie ber ©anbmann iljn
biefe 9?ad>t Ijatte madjen taffen !

Douuerftag.

„2Beif$t 3)u toa^? u fagte ber ©anbmann. „©ei nur nidjt
furd&tfam, Ijier ttrirfi $u eine Heine SWaud feljen!" 3)a tjiett er
iljm feine #anb mit bent leidjten, nieblidjlen Iljiere entgegen*
„©ie ift gelommen, um 2)id) jur §o<^jeit einjutaben. f>icr ftnb
biefe JRadfjt jtoei Heine Sftfiufe, bie in ben ©tanb ber <£|e treten
tooflen. ©ie tooljnen unter Seiner SRutter ©peifefammerfufjbobcn;
bad foil eine fdfjdne SBoljnung fein!"

„2lber nrie fann iti) burdj bad Heine 3Raufdoc^ im gfufc
boben fommen?" fragte gfriebrid).

„2af$ midjj nur madjen", fagte ber ©anbmann, „idj toerbe
S)id^ fd^on Hein befommen !* Unb er berityrte griebridfj ntit feiner
3auberfprifce, tooburdjj biefer fogteidjj Heiner unb Heiner ttmrbe;
jutefct toar er feinen ginger tang. „9hm fannft J)u $tr bie
IMeiber bed Bwnfolbaten letfjen; idjjbenfe, fietoerben 2)ir jmffen,
unb ed jieljt gut aud, toenn man Uniform in Oefettfdjaft Jjat!"

„%a freiticlj !" fagte pfrtebridfj, unb ba toar er im 9fagen*
bftdt ttrie ber niebtidjfte ginnfotbat angeHcibet.

„3Botten ©ie nidfjt fo gut fein unb fidf} in 3#tct SRutter
gingerljut fefceu?" fagte bie Heine 2Raud. „2)ann toerbe idj bie
@ljre Ijaben, ©ie ju jieljen! 1 '

„2BiH ftdj bad grfiutein felbft bemffl&en!" fagte griebridjj,.
unb fo fufjren fie jur aRfiufefjodfoeit

Suerft famen fie unter bem gufjbobenin einen langen@ang^
ber nidjt ijdljer toar, atd bag fie gerabe mit bem gfinger^ut bort
fatten fonnten; unb ber ganje ©ang toar mit fautcnt £otje
erteudjtet.

„3tte(ijt ed Ijier nidfjt Ijerrtidjj? 4 ' fagte bie SDldud, bie ifyt

Digitized by

Google

$>er ^anbmann. 28

jog. „3>er ganje (Song ift mit ©pedfd&toarten gcfd&miert toor*
bcni @g fann nidfjtg ©dj5nereg geben!"

9?un famen fie in ben Srautfaat tjinein* $ier ftanben jur
IRedjten atte bie fteinen 2Rftufebamen, bie ttrigperten unb jifd>etten>
ate ob fie einonber gum SJeften tyietten; jur Stnfen ftanben atte
SRSufeljerren unb ftridjen fidj mit ber $fote ben ©djnaujbart
SCber ntitten itn ©aat falj man bag Srautyaar; fie ftanben in
einer auggel)6I)tten Sftferinbe unb Wgten fidj gar crfd^rcrftid^ triel
Dor Sitter Sfogen, benn fie toaren |a SBertobte unb fottten nun
gleidj) ftocfjaeit fatten.

@g famen immer me^ unb metyrgrembe; bie eine 9ft aug war
nalje baran, bie anbere tobt ju tretejj, unb bag Srautpaar Ijatte
fid) mitten in bie Sljur geftettt, fo baft man toeber fjinaug nod^
Ijinein getangen f onnte. 3)ie ganje ©tube toar ebenfo toie ber ®ang mit
©pecffdEjioarten eingefdfjmiert , bag toar bie ganje Setoirttyung,
aber jum SRac^tifc^ ttmrbe cine ©rbfe toorgejeigt, in bie eine
SRaug aug ber gfamitie ben Stamen beg SBrautyaareg eingebiffen
Ijatte, bag Ijeigt ben erften SBudfjftaben. 2)ag tear ettoag ganj
Sfafjerorbentlitfjeg.

Sltte 3Kaufe fagten, bag eg eine fcfyone £odfoeit unb bag
bie Untertjaltung gut getoefen fei.

2>ann futyr §riebrid(j ttrieber nadfj §aufe; er toar ftmljrfid)
in bomeljmer ©efettfefyaft getoefen, aber er tjatte aud() orbenttid|
jufammenfriegen, fidf} ftein madden unb Sinnfotbatenuniform an*
jieljen miiffen.

ireitag.

„@g ift unglaublid^, toie Diet attereSeute eg giebt, bie midO
gar ju gem ijaben mfldfjten !" fagte ber ©anbmann ; „eg ftnb be*
fonberg bie, toetdje etioag S35fefg toeriibt Ijaben. „@uter fteiner
©anbmann", fagen fie ju mir, „tt>ir fflnnen bie 2lugen nidjtfdjtie*
fcen, unb fo liegen ftrir bie ganje 9?ad)t unb fetyen atte unfere
bdfen Xljaten, bie ttrie Ijafctidje fieine $obolbe auf ber Settftette
fifcen unb ung mit Ijeifjem SBaffer bef^rifeen ; mflditeft S)u bodO
lommen unb fie fortjagen, bamit tuir einen guten ©dfjlaf bef fatten;"
unb bann feufeen fie tief: „SBir molten eg ioaljrfidfj gern be*
ja$(en. ©ute Maty, ©anbmann ! $ag ©etb (tegt im genfter,"
,r!lber id) tljue eg nicfjt fftr ©elb", fagte ber ©anbmann*

Digitized by

Google

24

2>er ©autmann.

„S3ag tootten ttnr nun bicfe SRad&t Dornc^mcn?" fragte
griebridf).

„3a, id) toeifj nicfct, ob S)u biefe S^od^t ttneber fiuft Ijaft,
jur fcod^eit yn fommen; eg ift eine anbere 3lrt, ate &ie geftrige
toar. Seiner ©d}tt>efter grofje $up:pe, bie, roeldfje me ein SKonn
augfieftf unb Hermann genarint toizb, nnrb fic^ mit bet $u$>e
Sert^a **rljeiratijen; eg ift obenbretn ber $uf>pe ©eburtgtag,
unb begfyilb toerben ba feljr triete ©efdjenfe fommen!"

„3a, bog fenne id) fdjon", fagte griebrid). „3mmet toenn
bie S(5uw>en neue Sleiber gebraudjen, lafct meine ©djtoefter fie
ityren ©eburtgtag feiern ober £otf)$eit l)aften; bag ift fid)er
fd)on ljunbertmal gejdjeljen!"

w 3 a r a &er in bicfer Sftad)t ift eg bie tyunbert unb etfte
&od)jeit, unb tuenn l)unbert unb eing aug' ift , bann ift 2ltteg
toorbei! S)egft)egen tuirb and) biefe fo auggejeidinet. ©ief} nur
einmat l"

griebrid) fal) uad) bem Sifd&e. S)a ftanb bag Heine %app*
f)ang mit Sid)t in ben genftern, unb braufeen batoor prafentitten
atte Stmtfolbaten bag (Setter. S)ag ©rantpaar fafc ganj ge*
banfentoott, too^u eg tool)! Urfadje l)atte, anf bem guftboben nnb
leljnte fidj gegen ben Sif^fufc. Slber ber Sanbmann, in ben

Digitized by

Google

2>cr <£anbmann. 25

fdjtoarjen 8twf bcr ©roftmuttet gefieibet, ttaute fie. 9tf3 bie
Utauuug botbei toot, ftimmten afie SR5bel in bet ©tube folgen*
t*tt ©efmtg an, torfd&er Don bcr SBIctfcber gefd&rieben toat;
-cr grog nadf) bet Sftelobie beS S^fntfteei^S.
2)a$ ?teb crtiJnc ttrie bcr SBtnb
♦ £em ©rautygar $«$! btf« ficty bcvbmb't;
@ic ferangen bribe pcif unb blinb,
S)a pc toon $anbfdjufyleber fmb.
:,: £urrafy! §urra(>! eb tanb «nb bltnb,
SStr fingcn e$ im better unb *Binb! :,:
Unb imn befomen fie ©efdjenfe; abet fie gotten fid) o0e
'€fcttmaten toetbeten, benn fte fatten an ifjtet Siebe genug.

„2Botten toit nun eine ©omtnettooljmtng bejie^eri obet auf
Sfteifen geljen?" ftagte bet Srantigam. £)ie ©d&toalbe, bie met
geteift toat, unb bie #ofljenne, toelc^e fitnfmat fiiidjtein auSge*
brittet Ijatte, toutben $u 8tatf)e gejogen. Unb bie ©tf)toatbe et*
jafytte toon ben Ijettlidfjen, toatnten Sanbetn, too bie SBeinttauben
$xo% unb fdjtoet fjfingen, too bie 2uft fo mitb ift unb bie 93etge
garbe Ijaben, toie man fie §ier gar nidfjt an benfefben fennt

„©ie §aben botf) ntc^t unfern ©tiinfofjl!" fagte bie #enne.
„3fd& toat einen ©ommer mit alien meitten Sftid&etn auf bent
Sanbe, ba toat tine ©anbgtube, in bet toit geljen unb ftafcen
fonnten, unb bann fatten toit Suttitt gu einem (Satten ntit
©ritofojjt! 0, toie toat bet gritn! 3dj fanu tnit nid)t8 ©djdneres
b&tfcnl"

„9toet ber eine $ofy(ftrunf fteljt gerabe fo au$ tote bet
<mbete\ fagte bie ©d&toatbe, „unb bann ift ^ier oft fdjtedjteS
^Better!"

„$a, baran ift man geto5f>nt!"
„«bet Ijiet ift eS fatt, e3 ftiett!"
„2)a3 ift gut ftit ben SofyU" fagte bie §enne. „Uebtigen3
fifttnen toit e3 audfj toatm Ijabem fatten toit nidjt Dot %atycm
einen ©ontmet, fo f)d% ba% man tanm airmen fonnte? 2)ann
Ijaben toit nidfjt atte bie giftigen S^iete^ bie fie bott Ijaben, unb
toit finb Don Staubem befteit! Set ift ein Sflfetoidfjt, bet nidfjt
fmbet, bafc unfet Sanb ba3 fd^dnfte ift; et betbiente toaljrfidf)
ittdjt fjiet ju fein!" Unb bann toeinte bie£enne unb fulj* fort:
„9fdj bin auc$ geteift ! 3$ bin -einmat fiber jtodlf 9»eiten ge*
-fatjten! @* ift burdfjau* fein SSergnftgen beim Steifen! - '

Digitized by

Google

26 $ft &attbmamt.

„Qa, bie£enne ift eine&erofinftigeSfrau!" fagte bittynppt
fdivifya. „%<f) Ijalte nidjtg bafcon, Serge ju beretfen, bettn bag
geljt trot Ijinauf unb bann toieber tyerunter! SRein, toir tooHett
nad? bet ©anbgtube Ijinaugjieljen unb tin ftoljtgattenfoajieren! -1

Unb babet blieb eg*

Sonnabenb.

„33efomme idj nun ®efd()id()ten ju Ijdten?" fragte ber Heine
gtiebrid), fobalb bet ©anbmann iljn in ben ©d&taf gebrad&t Ijatte.

„3)iefen Slbenb tjaben toir nidfjt 3^it bagu", fagte ber
©anbmann unb foannte feinen fd&5nften 8tegenfc|trm fiber iljtt
auf. „83etrad)te nur bie ffljinefen!" 2)er ganje 8tegenfd)irnt
falj aug toie eine grofje dfjineftfrfje ©dfjale ntit btauen ©aumeit
unb ftrifcen Sriiden unb tnit fleinen ©jinefen barauf, bie ba-
flanben unb tnit bent ®ot>fe nidten. „2Bir mtiffen bie ganje
SBett ju tnorgen fdjito auggetmfct Ijaben", fagte ber ©anbmann;
„eg ift ja morgen ©onntag. 3$ toitt bie ^irc^t^itrme befud&en,
urn ju fe§en, ob bie fteinen fiirdfjfobolbe bie ©loden potiren,.
bamit fie ljitbfdf) ftingen; ity toitt fjinaug auf bag getb ge^en
unb fel)en, ob bie SBinbe ben ©taub Don ®rag unb 89latter
blafen, uno toad bie grfl&te Slrbeit ift, icfj toill atte ©teme Ijer*
unterljolen, urn fie ju potiren. 3$ neljme fie in meine ©d^urje;
aber erft tnufc ein jeber numerirt toerben, unb bie Sfldfjer, toorm
fie ba oben fifcen, miiffen aud) numerirt toerben, bamit fie toieber
auf ben redjten Sled fommen, fonft toiirben fie nidjt feftfifcen
unb toir tourben ju triele ©ternfdjnuwen befommen, inbem ber
eine nadj bem anbern tyerunterpurjeln tottrbe!"

„$8ren ©ie, toiffen ©ie toag, £err ©anbmann?" fagte ein
alteg 93ilb, toeld&eg an ber SBanb Ijing, too griebrid) fcfjlief*
„3dj bin griebrid()g Urgrofjtoater; id) banfe Sfrten, bafi ©ie
bem ®naben ©efd^id^ten ergaljlen, aber©ie mtiffen feine S3egriffe
ttid^t toerbrcljen. S)ie ©teme ttnnen nicfjt Ijeruntergenommen
unb polirt toerben! 2)ie ©terne finb fitogetn, ebenfo toie unfere
©rbe, unb bag ift gerabe bag ©ute an itjnen."

„3d& banfe S)ir, S)u alter Urgrofebater", fagte ber ©anb*
mann, „idf) banfe Sir! S)u bift jja bag £aujrt bergamilie, 2)u
bift bag Udjaujrt, aber idf> bin bodlj alter atg 3)u! 3$ bin ein
alter $eibe; JRSmer unb®ried(jen nannten mid& ben Iraumgott!
3d(j bin in bie fcoroeljmften #aufer gefommen unb fomme noc^

Digitized by

Google

. Der ©anbmann. 27

baljtn; idj toeifi fotoo^f mit ®eringcn toie tnit ®rofccn umju*
geljfen! Slun lannft S)n erjfifyfot!" Unb ba fling bcr ©anbmami
unb naljm feinet* SRegenfdljirm tnit.

„9hm barf titan \oofjl feine SWeinung gar ntdjt meljr fagen!*
bruntmtc bag Silb.

5)a ertoad&te griebridfj.

£*mttag.

„®uten STbenb !" fagte bcr ©anbmann, gfriebridf) nidfte unb
toanbte bad Sitb beg Urgrofjtoaterg gcgen bic SBanb um, batnit
eg ntdfjt, toie gejiern, tnitfyred&e.

„9hm mufjt 2)u tnir ©efdjidfjten erjftfjlen: toon ben fflnf
grfineh (Srbfen, bie in einer ©djote tool)nten, tntb toon bent
£a!jnenfuf$, ber bent #iil)nerfuf$e ben $of maddte, unb toon ber
©topfnabet, bie fo toorneljm ttyat, baft fie fid) einbilbete, eine
Stt&Ijnabet *u fein!"

„aRan fann aud& beg ®uten ju toiet befommen! 4 ' fagte ber
©anbmann. „2)u toeifjt tooljt, bag idj S)ir am liebftat ettoag.
jctflc ! 3dj toitt 25ir tneinen ©ruber geigen, ©r Ijeifct aud& ©anb*
mann, aber er fotntnt ju JRiemanb dfter ate 6inma(, unb ju
toeut er fotntnt, ben nitnntt er mtt auf fein S(5ferb unb erjfifjtt
itjm ©efdjidjten, @r fennt nur jtoei; bie eine ift fo aufjeror*
benttidj fdfjdn, bag SKiemanb in ber 2Be(t fie fid} benlen fann,
unb bie anbere ift fo Ijafjlidj unb greutid) — eg ift gar nidjt
ju befdfjreiben i* Unb bann l)ob ber ©anbtnann ben Heinett
gfriebrid) gum genfter Ijinauf unb fagte: „2)a toirft S)u tneinen
©ruber fe|en, fie nennen itjn audj ben Xob! ©ieljft 2)u, er
fieljt gar nic^t fo fcfjlimm aug toie in ben Sitberbtidjern, too er
nur ein ^nod^engeri^e ift! SKein, bag ift ©itberftiderei, bie er
auf bent Steibe tyat, bie fdfjdnfte §ufarenuniform, ein 3Kantet
toon fdjtoargem ©anttnet ftiegt Ijinten fiber bag $ferb. ©iel),
toie er im ©aloft) reitet!"

griebridf) faty, toie ber ©anbmann batoon ritt unb fotoofyf
junge toie atte Seute auf fein $ferb naljm. ©inige fefcte er
toorn, anbere Ijinten auf, aber immer fragte er erft: „SBie fteljt
eg mit bem Beugnifcbuci) ?" — „®ut!" fagten fie attefammt
„3a, Ia|t midj fetbft feljen !" fagte er, unb fie mufjten iljm bag.
8u<$ geigen; atte bie, toetdje „©el>r gut" unb ^Sluggejeid^net

Digitized by

Google

£8 2> ei * ^anbmann.

$ut" fatten, famen torn auf bag $ferb unb befamen bie tjerr*
lidje ®efi$icfyte ju l)5ren; bie aber, toetdje „,8ienitid) gut" unb
„3Rtttelntaf$ig'' fyatttn, mufjten fjiuten auf unb befamen -bie greutidje
<8efdi>i($te; fie jitter ten unbtoeinten, fie toottten torn $ferbefaringen,
ionnten eg aber nirfjt, benn fie waxen fogleidj baran feftgenwtdjfen.

„Slber ber lob ift ja ber prfi<§tiflfte ©anbmann!" fagte
griebrid). „93or il)m ift mir nidjt banged

„2)ag foil audj nidjt.fein! fagte ber ©anbmann. „©ielj
itur ju, bag 3)u ein guteg Seugnifj tyaft!"

„3a, bag ift tefjrreidj!" mnrmette beg Urjproffaaterg 93ilb.
„Sg f)i(ft bod), toenn man feine Sfteinung fagi!" Unb nun toax
*g jufrieben.

©iel), bag ift bie ©efdjid&te bom ©anbmann ! !Kun tnag er
S)ir fetbft biefen Slbenb mefjr erjaljten!

Digitized by

Google

ftriuntcitndjcn.

g wax einmat cine great, bie fic^

feljr natf) einem fleinen Sinbe feijnte,

aber fie ttrnftte nidfjt, tpofjer fie eg

neljnten joHte. 2)a ging fie ju einer

alien §eje unb fagte ju ityr : „3$

! modfjteljerjKd) gem ein Heineg&infc

»t>aben, toittft £>n mir nid)t fagen,

l^iooljer idfj bag befommen fann?"

„%a, bamit lootten ttrir fdfjon
f f ertig toerben !" fagte bie Jpe^e. „2)a
; fjaft 2)n ein ©erftenf orn ; bag ift gat
nid£)t Don ber 2frt, tt)ie fie auf
bent getbe beg Sanbmamtg toadfjfen,
ober hrie fie bie Jpufyter jn freffen befommen ; lege bag in einen
©famentopf, fo ftnrft 2>u ettoag jn fefjen befommen!"

„$$) banfe $ir!" fagte bie gran nnb gab ber Jpeje ffinf
©rofdfjen, ging bann nadfj Jpanfe, pftanjte bag ©erftenf orn, nnb
fogtei<$ ttmd()g ba eine tjerrlidf)e, grofte 931nme; fie fal) ang ttrie
eine Xutye, aber bie ©latter fdfjtoffen fidfj feft jufammen, gerabe
alg ob fie nodf} in ber ftnogpe ttmren.

„3)ag ift eine niebtidfje Stnme!" fagte bie gran nnb ftifjte
fie anf bie rotten unb gelben ©latter, aber gerabe hrie fie baranf
Hi&te, dffnete fidf> bie 93lnme mit einem Knatt. gg toar eine

Digitized by

Google

30 £>Su«fcftii$en.

toirflic^e Zuipt, toie man nun feljen fonnte, abet mitten in ber
fflfame fafj auf bem grftnen ©amengriffel cin ganj tteineS URdbd&en,
fcin unb niebtidf); jte tear nidfjt ttber einen 2)aumen breit unb
iang, beStoegen ttmrbe fie JJdumelindjen genamtt.

(Sine nieblidje, ladfirte SBattnufjfdfjate befam fie jur SBiege,
Haue aSetfdfjenbldtter toaren iljr* SRatrafce unb ein Stofenblatt
tfjr 2)ecfbett. 3)a fdjfief fie bei SGacfjt, abet am Sage ftriette fie
auf bem Xifcfj, too bie 3frau einen letter l)ingeftettt, um ben fie
dnen ganjen Sranj toon ©lumen gelegt tyatte, beren ©tengef im
SBaffer ftanben ; tyier fd&toamm ein grofteS Sutyenblatt, unb auf
fciefem fonnte S)aumelind^en fifcen, unb torn ber einen ©eite bed
tEetterS nadj ber anbem faljren; fie Ijatte jtoei toeifce Sgferbeljaare
^um 8tubern. 2)a8 falj ganj atterliebft au3. ©ie fonnte audi)
fingen, unb fo fein unb nieblidf), tine man e3 nie getyflrt Ijatte.

(SKnmal 9?a<$t$, ate fie in iljrem fd^dnen 93ette lag, fam
eine $r8te butty bad gfenfter Ijereingeljttyft, too eine ©dfjeibe ent*
jtoei tear, 35ic ®r8te toar fjafttidfj, grog unb nafj, fie Ijupfte
gerabe auf ben lifdfj Ijerunter, too 2)dumetincfjen tag unb unter
bem rottjen Stofenbtatt fdjtief.

„2!a3 todre eine fdjone grau fur meinen ©ofyt!" fagte bie
firitte, unb ba na^m fie bie SBattnufjfdjate, toorin 3)aumetind^en
fdOIief, unb Ijityfte mit i^r burdfj bie aerBrodfjene ©dfjeibe fort, in
ben ©arten tyinunter.

5)a ftofc ein grojjer, breiter Shift ; aber gerabe amUfer toar e3
fumpfig unb moraftig; tyier tooljnte bie Sritte mit iljrem ©otyne.
4?u, ber toar l&dfjfidj unb garftig unb gtidfj ganj feiner SWutter.
„®oai, t oaj, breffefefej !" 2)a3 toar 2ltte3, toaS er fagen fonnte,
ate er ba£ niebtidfje fteine SKdbdfjen in ber SSattnufjfd&ate erblid te.

„©t>rid() nidf)t folaut, benn fonft ertoadfjt fie!" fagte bie afte
ffrflte. „©ie fflnnte un3 nod) enttaufen, benn fie ift fo leidjt ti>ie
ein ©dfjtoanenflaum ! SBir tootten fie auf einS ber breiten ©ee*
rofenbfdtter in ben glu| IjinauSfefcen, ba§ ift fiir fie, bie fo teidfjt
unb flein ift, gerabe tt>ie eine Snfet; ba fann fie nidjt baoon*
laufen, todfyrenb toir bie ©taatsftube unten unter bem SRoraft,
loo iljr toofinen unb Ijaufen fottt, in ©tanb fefcen. 1 '

3)raufjen in bem ghtfte toudjfen t>iete ©eerofen mit ben
breiten, griinen Slattern, toetdje au^fa^en, ate fd^toammen jte oben
auf bem SSaffer ; ba£ 93(att, todfyZ am toeiteften ^inau^Iag, toar

Digitized by

Google

2>SunieUn<$«t. - 31

<ro$ bad allergrdfcte; ba fdjtoomm bie alte $rdte f>inau* unb
fefcte bie ffiattnufjifd&ate ntit S)ftumetin^cn barauf,

?)a§ Heine SBefen ertoa^te frii^ SRorgend, unb ba fie fa$,
it)o fie toar, fing fie red&t bitterlidf} an gu mcinen; benn ed soar
SBaffer gu alien ©eiten bed groften, griinen Slatted, unb fie
fonnte gar nic^t an bad Sanb foramen.

SHe atte ftrdte fag unten itn SMoraft unb jntfcte iljre ©tube
mit ©dfjtff unb gelben gifd&blattbtumen and — ed fottte ba red&t
ljubfdj fur bie neue ©djnriegertodjter toerben — unb fddtoamtn
fcann ntit bem l)af$lid|jen ©otyne gu bent 93Iattc tyinaud, too 3)aume»
linden ftanb. ©ie toottten ii)x ljubfd&ed S3ett Ijoten, bad fottte
in bad S3rautgema<^ geftettt toerben, beoor fie ed felbft betrat.
S)ie alte ®r5te fcerneigte fidj tief im SBaffer Dor ttjr unb fagte:
„&ier fieltft J)u nteinen ©oljn; er toirb S5ein 2Rann fein, unb
iljr toerbet redjt prddjtig unten itn SWoraft tooljnen!"

„®ocl%, foaj, brefferefefej !" toar 2ltted, toad ber ©o|n
fagen fonnte.

2)ann naljnten fie. bad niebtidje, Heine 33ett unb fdjtoammeu
bamit fort; aber SBaumetindjen fafj gang attein unb toeinte auf
bent griinen ©latte, benn fie mod)te nicfyt bei ber garftigen ®rdte
tooljnen ober ityren fyftftlidfjen ©oljn gum SRanne fjaben. S)ie Heinen
gifrfie, toetdfje unten itn SSaffer fd^toantnten , fatten bie Srdte
tooljt gefetyen unb get)5rt, toad fie gefagt Ijatte; bedljatb ftredtten
fie bie Sityfe Ijeroor, fie toottten bodfj bad Heine SRabd^en feljen.
©obatb fie ed erblicften, fanben fie baffetbe fo niebtidfj, bafi ed
ifjnen leib tljat, ba% ed gur ^djslid^en ®r8te Ijinunter fottte, SKeht,
\>a^ imrfte nie gefdjetjen! ©ie oerfatntnetten fid^ unten im SEBaffer
rtngd um ben griinen Stengel, loetdjer bad 83tatt Ijiett, nagten
ntit ben 3^nen ben ©tie! ab, unb ba fdfjtoamm bad 83tatt ben
Sffafj tyinab mit Sdumelindfjen bafcon, toeit toeg, too bie ®rdte
fie nidfjt erreidjen fonnte.

Sdumefindjen fegelte Dor oielen ©tdbten oorbei, unb bie Heinen
33dgetfaf$eninben8ufdE)en, f aljen fie unb fangen : ,,2Beldj(ieblid()ed,
fleined 3Rabd}en!" QaZ Slatt fdjtoamm mit iljr immer toeiter
unb toeiter fort; fo reifte 2)dumetind(}en aujjer Sanbed.

@in niebticljer, toeifter ©dfjmetterting umffotterte fie ftetd unb
liefc fidj gutefct auf bad IBIatt nieber, benn 2)dumelind)en gefiel
il)tn. S)iefe toar f eljr erfreut ; benn nun fonnte bie Srflte fie rti<$t

Digitized by

Google

32

£>&umelht<$ett.

erreic§en, unb eg ttxir fo fcf)8n, too fie fu^r; We Sonne fdjteit
ouf bag Staffer, biefeg gtfingte nrie bag fjerrfidrfte ®otb. ®te
naijm itjren ©Met, bonb bag ©nbe urn ben ©d^metterling, bag
anbere @nbe beg Sanbeg befeftigte fie am*Matte; bog gtitt nun
Diet f^nctter babon unb fie mit, ben n fie ftaub ja auf bemfelben.
$a tarn ein gro&er 3Rai«fer angeflogen, ber erbtitfte fie unb
fd^tttg augenbtidtid) feineStauen urn ifjren fd>tanfen£eib unb flog
mit i^r auf einen 93aum ; bag grune Statt fd^amm ben gtujj
Ijinab unb ber ©djmetierling mit, benn er mar an bag^Btatt
gebunben unb fonnte nidjt toon bemfelben logfommen.

SBiemarbagarme^dumefin^en erfdprocfen, alg berSKaifafer
mit iljr auf but 93aum flog ! s #berf>ouptfdtf)tid) toax fie beg fdjflnen,
toeijjen Sdjmettertingg toegen betriibt, ben fie an bag 35latt feft*
gebunben Ijatte; im Sail er fidj nidjt befreien fonnte, mufete er
ja toerljungern. 2tber barum fummerte fid} ber SKailafer gar
nid^t ©r fefcte fid} mit Hjr auf bag gro&te, griine SSIatt beg

Digitized by

Google

2>aumettndjen. 33 ;

Sautneg, gab tijr bag ©tifje ber SHumen $u effcn unb fagte, baft
fie nieblid) fei, obgtetdf) fie einetn SKaifdfer burd()au£ nidf)t gleidfje.
Spain fatnen aHe bie anbem SRatfdfer, bie tut Saume tooljnten,
uttb befudfjten fie; fie betradfjteten S)dumelinc^en , unb bie 2Rai*
fdferfrdulein riimpften bie giiljffiorner unb fagten : „©ie Ijat bodj
nic^t nteljr alg jmei Seine; bag fieljt erbdrmlidfj aug." — „©ie
Ijat feine gufjfljikner!" fagte eine anbere, „©ie ift fo fdjtanf in
ber SKitte ; pfui, fie fieljt tt)ie ein 3ftenfdj aug ! 2Bie Ijdfjtic!) fie
ift l M fagten aHe 3ftaifdferinnen, unb bodf) tt>ar 2)duntelind()en fo nieb*
lidj. $ag erlannte aud) ber 3ftaif df er, ber fiegeraubtfjatte, aberafg
aHe ahberen fagten, fie fei Ijdfctidf), fo glaubte er eg jute fct autf) unb toottte
fie gar nidfjtfiaben; fiefonnte geljen, iooljut fie toottte. ©ie ffogen mit
if)t ben SSautn f)inab unb fefcten fie auf ein ©anfebtihndjen ; ba toeinte
fie, toeilfiefoljdfjtidfjfei, ba^bieaKaifdferfienic^t^abenmottten, unb
bod&nmrfiebagStebtidfyfte, bagtnanfid^benfenfonnte, fofeinunbflar
tote bag fd&onfte SRofenbtatt.

2>en gangen ©ontnter iiber lebte bag arme $dumelin<f)en ganj
aHein in bent grofcen SBatbe. ©ie flodfjt fid) ein SSett aug ©ragljatnten
unb Ijing eg unter einetn SHettenbtatte auf, f o war fie Dor bent SRegen ge*
fdjitfct; fie ppcfte bag ©tifte berSIunten jur ©petfe unb tranf bom
SUjau, ber jeben 2Rorgen auf ben Slattern lag. ©o Derging ©omnter
unbJperbft. Slber nun fantberSSinter, berfalte, tange SBinter. SlHe
SSogel, bie fo fdjon Dor iljrgefungen fatten, ffogen baton, Saunteunb
89tunten Derborrten; bag grofce ®tettenbtatt, unter bent fie getoofytt
Ijatte, fdfjrumpf te jufatntnen unb eg blieb nidfjtg, alg ein gelber, Dertt>etf *
ter©tengeljurud; SJdumelinc^enfror erfc^recftid^, benntfjreSteiber
toarenentjtoeiunbfteiDarfetbft fo feinunb llein, fie tmtfjte erfrieren.
©gfingan jufd^neien, unb jebe ©dfjneeflodt e, bie auf fieffet, mar, alg
toenn man auf ung eine gauge ©dfjaufet Dolt toirft, benn nrir finb grog,
unb fie ttmr nur einen^ottlaug. S)a pittite fie fidt) in ein DerborrtegSBtatt
ein, aber bag iootttenidfjt ttmrtuen ; fie gitterte Dor ®afte.

S)id^t Dor bent SBatbe, tooljin fie nun gefontnten toar, lag ein
grofceg Sornfelb, aber bag ®om mar fd^on lange abgefdjnitten,
nur bie nacften, trocfenen ©toppefn ftanben aug ber gefrorenen
(SrbeljerDor. ©ie toaren gerabe tt)ie ein ganger SBatb fitr fie ju burdfj*
toanbern unb fie jitterte Dor battel S)a gelangte fie Dor bie
Z$ftre bergelbntaug, bie ein Heinegfiod} unter ben Sornfto^etn
Ijdtte. 25a ioofytte bie getbtnaug ioartn unb gut, fyatte bie gauge

Hnberfen, 90Wr$en. 3

Digitized by VjOOQLC

34

£>aumriittd)cit.

©tube bott Storn, eine ^errltc^c ffiidje unb ©peifefammer* 3)as>
armc 3)dumelindjen ftettte fid) in bieStjiire, gcrabe mic jebeSanbere
arme Settelmdbdjen, unb bat urn em MeineS ©tikf t)on einem ©erften*
forn, benn fie Ijatte in jroei Sageu nidfjt bag SRinbefte ju effen
gefyabt. \

$0 „3)u Itemed SBefen !" fagte bie grfbmauS, benn im ©runbe
ttmr e$ eine gnte atte geCbmauS, „fomm herein in meine marine
©tube unb i§ tnit mir!"

2)a iljr nun ®dumelind&en gefiel, fagte fie: „2)u fannft ben
SBinter uber bei tnir bteiben, aber 5)u mufjt meine ©tube fauber
unb rein fatten unb mir ©efd)id£)ten ergdljten, benn bie liebe id)
fetjr." 5)dumelin$en ti)at, tua§ bie gute atte 3fetbmau§ fcerlangte,
unb Ijatte e£ aufierorbentlid) gut.

„9hm toerben ttrir balbSefud? erfjatten!" fagte bie getbmauS.
„9Rein SRadjbar *>flegt midj ttotfjentlirf) einmat $u befud&en. ©r
ftefjt fidE) nodf) beffer aU id), |at gro§e©dte unb trdgt cinen fdjonen,
fdjtDaraen ©ammetyetj! SSenn 2)u ben gum SKanne befommen
fonnteft, fo toareft 2>u gut oerforgt; aber er fann nid)t fefjen.
2)umuf$t if)tn bie niebUdEtften ©efdjidjten erjdtjten, bie 2)u toeifct!"

Digitized by

Google

2$tttttetttK$cn. 35

W)tx barum fiimmtrte fidj $>#itmelintijen ntdjt, fie ntot^te
ien SKadjbar gar nidjt Ijaben, benn er mar ein SRaulmurf,

@r fam unb ftattete ben SSefudf) in feinem fdfjmarjenSammet*
J>elj ab. @r fei rod) unb gefetyrt, fagtc bie 3felbmau$; feine
22of)nung mar audj jmanjigmal grtf&er, ate bie ber gfelbremtS,
<Selef)rfamfeit befafc er, aber bie ©onne unb bie fdjdtten39fomett
tnodfjte er gar nidjt leiben, bon biefen tyradE) er fdjledfjt, benn er
$atte fie nodfj nie gefeljen.

Saumelindfien mufjte fingen, unb fie fang: „2Raifafer {liege!"
unb: „@eljt ber $faffe auf ba3 gelb." 3)a murbe ber SRaulmurf
in fie, ber fdfyflnen ©timme megen, t»ertiebt f aber er fagte nidfjte,
er mar ein befonnener URann.

©r Ijatte fidE) t)or furjem einen langen ©ang burdtj bie @rbe
tjon feinem bi§ gu i^rem |)aufe gegraben ; in biefem erljielten bie
gelbmauS unb 2>aumeftnd)enbie ©rlaubnifc, ju fpajieren, fotriet fie
tpottten. 3lber er bat fie , fidf) nid)t fcor *bem tobten S3ogel p
furdfjten, ber in bent ©ange liege; e§ mar ein ganjer S3ogel mit
gebern unb ©dfynabel, ber fidfyer erft fiirjlid) geftorben* unb nun
fcegraben toax, gerabe ba mo er feinen ©ang gemadjt Ijatte,

2)er 2Raulmurf na^m nun ein ©tiid f auleS $olj in3 2Kaut,
benn ba§ fdfyimmert ja mie fttuex im5)unfeln, ging bann t)oran
unb leudfjtete iljnen in bem (angen, bunfeln ©ange. Site fie baljin
tamtn, mo ber tobte SSogel lag, ftemmteber3Raulmurffeine breite
5ftafe gegen bie 25ede unbftief$bie®rbe auf, fo bafc ein grofteS Soclj
murbe, buret) meldf)e3 ba£ Sictyt f)inunter fdjeinen fonnte. -SRitten
cuf bem gufeboben lag eine tobte ©dfymalbe, bie fdE)8nen gtiigel
feft an bie ©eite gebrudft, biegufte unb beuSopf unter biegebern
flejogen; ber arme SSogel mar fitter bor Salte geftorben. 2)a3tt)at
3)aumelindjen leib, ftef)ieltt>iett>onatten fteinenS38geln, fie fatten
ja ben ganjen Sommer fof<f)5n boritjr gefungenunbgejmitfdf)ert;
cber ber 3Ra,ulmurf ftiefc iljn mit feinen furjen SSetnen unb fagte:
„9hm pfeift er nidfjt metjr! ©3 mujs bod^ erbarmtidE) fein, ate
tteiner SSogel geboren ju merben! ©ott feiS)anf, bajs fein$ t)on
meinenStnbern ba$ mirb; ein folder SSogel fjat ja aujser feinem
Cutott nidjte, unb mufc im SBinter bertjungern !"

„%a, ba§ m5gt31)r ate fcernimf tiger 2Raun mol)t fagen'% er*
toiberte bie gelbmauS. »%&&% ^at ber Sogel fur att' fein Duteit,

3*

Digitized by

Google

86 35SumeItn^en.

toenn bcr SButter tomtit* ? 6r mug tjungern unb frteren; bodfj
bag foil mot)l fcoroetjm fein !"

2>dttmelin^ctt fagte gat nidfjtg; aber atg bic beiben 2lnbern
ben SSogel bctt SRfidfen manbten, neigte fie fid|) Ijerab, fdfjob bie
gebcrtt betfette, metdfje bctt $opf bebetften, uttb Higte itjn auf
bie gefdfjtoffetten 2htgen.

„33iettei<fyt mar er eg, ber fo pbfdfj fcor mir im ©omtner
fang", bad&te fie. „3Bie trie! greube tjat er mir nict)t gemadfjt,
ber ttebe, fcpne 93oget!"

S)er SKautmurf fiopfte nun bag Sodfj ^u, buret) metres ber
lag tjereinfd&ien, unb begteitete bann bie Somen nacf) $aufe.
Slber 9?ad^t§ fonnte S)aume(inc^en gar nid£)t fct)tafen; ba ftanb fie
Don itjretn Sette auf unb ffod^t t>on ipeu einen grogen, fcfyonen
%fypiti), ben trug fie ju bem 93oget, breitete iffn iiber benfelben
unb legte meidfje 93aummolIe, metcfye fie in ber ©tube ber Setb*
tnaug geftmben t)atte, an bie ©eiten beg SBogefg, bamit er in
ber fatten^Srbe marm tiegen tnoge.

„2ebemof)t, 2)ufdb5ner, fteinerSSoget!" fagte fie. „2ebemoljt
unb f>abe2)anf fiirS)einen t)errticf)en ©efang im©ommer, atg atte
SSaume griin' maren unb bie ©onne marm auf ung Ijerabfdfjien !"
S)ann legte fie it>r ^rnupt an beg SSogelg SBruft, erfd^redEte aber
gugteidE), benn eg mar gerabe, atg ob brinnen etmag ftopfte. 2)agmar
ie^ SSogelg §er j. S)er SSogel mar nicfyt tobt, er lag nur ittaubt
ba unb mar nun ermfirmt morben unb befam mieber Seben.

. 3m &erbft ftiegen atte ©ctjmatben nadf) ben marmen Sftnbern
fort; aber ift ba eine, bie fidf) toerfpatef, fo friert fie fo, bag fie
mie tobt nieberfattt, tiegen bleibt, mo fie tjinfattt, unb ber fatte
©djnee fie bebedEt.

2)&utnetindf)en jttterte Ijeftig, fo mar fie erfdtjrodEen , benn
ber SSoget mar ja grog, feljr grog gegen fie, bie nur einen
&oU tang mar; aber fie fagte bodfj SKutt}, legte bie SSaummptte
bidder um bie arme ©d^matbe, unb tjotte ein $raufemiinjbtatt,
metdf)eg fie fetbft gum 2)edEblatt geljabt tjattc, unb legte eg fiber
ben @opf beg SSogetg.

3n ber nadf)ften 9?adf)t fcf)tid) fie fidf) mieber ju it)tn, unb
ba mar er nun tebenbig, aber ganj matt, er fonnte nur einen
StngenbtidE feine Slugen flffnen unb 2)aumetindf)en anfetjen , bit

Digitized by

Google

mit cinem ©tflcf f auf en £otjeg in bcr §anb, benn eine anbere
JSaterne fjatte fie nid)t, bor itjm ftanb.

„3d()banfe2)ir, Sunieblidfjeg, Heineg®inb!" fagtebiefranle
©d&matbe ju i^r. „3$ tin tyerrttcl) ermfirmt morben; balb er*
Jjalte idfj meine Srafte jimicf ujtb lann bann miebtr braufcenin
4cm marmen ©onnenfdf)ein fjerumfliegen!"

„0", fagte 25aumetindf)en, „eg iftlatt braufcen, eg fc^neit unb
friert ! S3teibtn 2)etnem marmen 83ette, td(j merbe Sidf) fd&onpftegen l"

2>ann bradf)te fie ber ©df)matbe SBaffer in einem Stumenbtatt,
unb biefe tranf unb ergatjtte itjr, miefieiljreneinen gtiiget an einem
Sornbufdj geriffen unb begljatb ntcfjt fo fd&nett Ijabe fliegen f5nnen,
<itgbie anbern ©d&matben, metdEje fortgeflogen feien, meit fortnadf)
ben marmen Sanbern. ©o fei fie jutefct jur@rbe gefatten. 9Keijjr
mufcte fie nid)t unb auclj nid)t, hue fie Ijierljer gefommen mar*

Den ganjen SSinter btieb fie nun ba unten, Saumelindjen
J>f(egte fie unb tjatte fie tieb, meber bet Sftautmurf noci) bie
gelbmaug erfutyr etmag babon, benn fie molten bie arme ©djmatbe
nidtjt leiben.

©obalb bag griiljiafyr lam unb bie ©onne bie @rbe ermfirmte,
fagte bie ©djmalbe 5)aumefind(jen fiebemofyt , bie bag £od(j tfffnete,
metdfjeg ber 2Kaulitfitrf oben gemadjt Ijatte. 2)ie©onne fcfiien Ijerr*
lid^ ju i^nen herein unb bie ©d&malbe fragte, ob fie mit!ommen
moUe, fie fflnnte auf iljrem 9iu<Jen fifcen, fie mottten tt>eit in ben
griinen SBalb Ijineinfliegen. Slber S)aumelind^en mufcte, bajs eg
bie alte getbmaug betriiben mtirbe, menu fie fie bertiefce.

„SKein, id) fartn nid)t!" fagte 2)aumelindf)en.

„£ebe mot)t, lebe moltf, SDu guteg, nieblid^eg aftfibdfjen!"
fagte bieSd&matbe unb flog Ijtnaug in ben ©onnenfdjetn. 2)aume*
linden faty ifyr nadf) unb bag SBaffer trat il)r in bieSlugen, benn
fie mar ber armen ©tf>malbe ton £erjen gut

„£luibit, quibit!" fang ber SSogel unb flog in ben griinen SBatb.
Saumetind&en mar redfjt betritbt ©ie ertyiett gar f eine (Irlaubnifj, in
ben marmen ©onnenfdf)ein tjinaugjugeljen. Sag $ow, metdfjeg auf
bem getbe, uber bem £aufe ber gelbmaug gefftet toax, mud&g aud&
$odf) in biefiuft empor; bag mar ein ganj bid&ter SSalb fUr bag
arme, Heine 3Wab<j(jen, bag nur einen 3ott lang mar.

„9iun fottft $)u im ©ommer Seine Slugfteuer nfiljen!" fagte
bie getbmaug ju itjr ; benn bfer Watijbax, ber tangmeilige WtauU

Digitized by

Google

88 2>Jtametfn$en.

ttmrftnbemfd(jttmr$en©antinetpefje, fyatteum fiegefreit. „$)umugt
fotooljl SBotten* tirie Seinenjeug f)aben, benn e§ barf S5ir an nidjtS
fefyten, toctm 2)u be3 HRauftourfS gfrau-toirft!"

2)fturaetiudjen mufjte auf bcr Sphtbel f^innen^ unb biegfelb*
mauS rcietljte trier Sphtnen, loeldje lag unb 91 ad}t ffir fie fyannen
unb toebten. 3eben Slbenb befudjte fie bcr SRauIftmrf unb f^rad^
baim immer bat>on, bag, menu ber ©ontmer ju (Snbe getje, bic
Sonne lange ntdjt fo toarm fdfjeinen toerbe, fie brenne \a je$t bic
(Srbe fcft toie einen®tein; ja, mcnn DerSommerfcorbeifei, bann
tootle cr mit 2)aume(indf)en §od)jeit fatten* 2lber fie toar gar
mdjt crfreut baritber, benn fie modf)te ben tangtoeitigen SRaubmirf
nidjt Iciben. 3teben SWorgen, tt)enn bie Sonne aufging, unb jeben
$benb, toenn fie unterging, ftaf)( fie fid) jur Sljur fjinauS, unb
toenn bann ber ffiinb bie Sornafjren trennte, fo bag fie ben blauen
£immel erblicfen fonnte, bad)te fie baran, ttrie fyett unb fdjon e&
Ijier braufcen fei, unb ttriinfdfjte fef)nlid)ft, bie liebe Sdf)tt)atbe
ttrieberjufeljen; aber bie fam nidjt nrieber, fie toar -getoig n>eit
toeg in ben fd)onen griinen SBalb gejogen.

811$ e3 nun §erbft ttmrbe, Ijatte $>aumelind)en itire ganje
SluSfteuer fertig.

„3n trier SBodfjen fottft $u$odj$eit fatten!" fagte bie gelb*
mau8. Slber $>aumelindfjen toeinte unb fagte, fie tootle ben lang*
toeitigen SRauttourf ntd)t f)aben.

„Sdf)mdfdE)nad!" fagte bie gelbmauS, /f SQ3erbc nidjt ttriber*
fpenftig, benn fonft toerbe id) 3>idf) mit meinen toeifcen Bafyten
beifceu! ©§ ift ja ein fdjdner ISRann, ben 2)u befommft! 5)ie
$5ntgtn felbft Ijat leinen fotdfjen fdf)tt>araen Sammetyetj! @r f)at
®ttd&e unb better &ott. 2)anfe 2>u ©ott fiir if)n!"

SRun foflten fie $odf}jeit tjaben. £er 9KauInmrf toar fdjon
gefommen, 2)dumetindE)en §u fiolen; fie foHte bei ifym toofjnen,
tief unter ber 6rbe, nie an bie toarme Sonne fjerauSfommen,
benn biemodfjte er nid)t leiben, $)a£ arme ffinb toar fef)r betriibt;
fie fottte nun ber fdf)8nen Sonne Sebetooljl fagen, bie fie bodj bei
ber getbmauS Ijatte Don ber Sljur au3 fetjen biirfen.

„£ebe toofyt, S)u Ijefle Sonne!" fagte fie, ftredte bie 8lrmef>od(j
etnpor unb ging aucfy eine Heine Strede toeiter t)or bem^aufe ber
fttfbmauS; benn nun mar ba8 ftorn geemtet, unb ^ier ftanben
mtr bie trodtenen Sto^eln, ^fiebetoo^t, tebe tool)! !" fagte fie unb

Digitized by

Google

2&mBelin$en. 39

f<$fang iljre 8fane um eine Heine rotlje 89tume, bie ba ftanb. n (Brfiffc
bie Heine ©djtoalbe bon mir, toenn S)u fie §u fefjen befomntft!"

„Duitrit, quitrit!" ertflnte eS plfljjlidfj ilber iljrem Sbpfe, fie
falj empor, e§ toar bie Heine ©cfytoalbe, bie gerabe fcorbei lam.
©obalb fie 2)aumeftndjen erblidte, tourbe fie feljr erfreut; biefe
erjfiljlte tyx, toie ungern fie ben ^dfjli^en Sftautttmrf gum-Kamie'
fjaben tootle, unb bag fie bann tief nnter ber@rbe tooljuen fotte,
too nie bie ©onne fdjeine* ©ie fonnle ficf> nidfyt entljalten, babei
ju toeinen.

„9tnn fomtnt ber lalte SBinter", fagte bie Heine ©djtoatbe;
„tcf)ffiege tt)eitfortna<$bentt)armen£anberu, toittft2)u nut mir font*
men ? S)u lannft anf meinent SRiicfen fifcen ! Sinbe 2)id) nnr mit %z\*
item ©iirtel f eft, bann fliegen tuir bolt bent fjaftfidjen 3Kauttourf nnb
feiner bnnfeln ©tube fort , tueit tueg iiber bie Serge , natf) ben
ttmrmen Sanbern,- too bie Sonne .fdjflncr fcfyeint aU f)ier, too e3
intnter ©ontnter ift unb Ijerrlidfje SBtutnen giebt. fjliege nur mit
mir, £u ticbeS, HeineS £aumetincf)en, bie mein Seben gerettet
Ijat, aU id) tuie tobt in bem bunfeln ©rbfetter lag!*

„3a,icf) tt)erbemit2>irfommen!" fagte 2}aumetind)en unb fefcte
ftdj auf be§ SSogelS Stucfen, ntit ben giifeen auf f eine entf atteten
©djtningen, banb i^ren ©iirtel an einer ber ff drfften fjebern feft,
unb ia flog bie ©djtoaibe f)cdjiu bieSuft f)inauf, iiber SBatb unb
iiber ©ee, fjed) f)inauf iiber bie grofeen SSerge, too immer©d)nee
liegt ; 2)aumelintf)en fro.r iu ber fatten Suft, aber bann t)erfrod>
fie fid) unter be3 93oget3 toarmen gebern unb ftrecfte nur ben
HeinenSopf fjerbor, untaE' bie ©d)tfnt)eiten unter fidjjubehmnbern.

$a lamen fie benn nad) ben barmen Sanbenu S)ortfd)iett
bie ©onne toeit Harer al3 tjier, ber ipimmel mar jtoeimat fo
Ijodj; unb an ©raben unb #ecfen ttmdjfen bie fdjdnften, griinen
unb blauen SBeintrauben. 3n ben SBalbem ijingen Sttronen unb
Styfetfinen, IjierbufteteeS bon SDtyrtljen unb Kaufemiinje, auf ben
Sanbftrafcen liefen bie nieblidjften SKnber unb fpietten mit grofeen,
bunten ©d)tnettertingen. Wber bie ©d)toalbe flog nod) writer
fort, unb e^ ttmrbe fdjttner unb fdjflner. Unter ben fjerrtidjften
griinen fflaumen an bem blauen ©ee ftanb ein blenbenb toetfjeS
SRarmorfdtfofj au3 nod) alten 3eiten. SBeinreben ranlten ftdj
um bie ljofjen ©fiuten entpor; ganj obentoaren t>iele ©d^ioatbett-

Digitized by

Google

40 $)8umefhu$en.

tjefter, unb tit eutem berfelben motynte bie ©dfjhmfte, metdEje
©aamelindjen trug.

„$ier ift mein ipauS!" fagte bic ©dljmatbe. „2Ibermittft 2)u
S)irnun fetbft cine ber prac^tigften ©lumen, bieba unten madjfen,
auSfud&en, bann mitt tdj3)id) fjineinfefcen unb2)u fottfi e3 fo gut
'Ijaben, mie S)u nur eg miinfdfjeft !"

„Da8 ift Ijerrlid) !" fagte SDomnetindjen unb ftatfdjte in bie
fteinen $anbe.

3)a lag eine grofce, meifje 2Warmorfaute , metd&e gu ©oben
gefatten unb in brei ©tiidf e gefprungen mar, aber jmifdjen biefen
mucljfen bie ftf>ouften, grofcen, meifjen ©lumen. $ie@d)malbe flog
.mit S)aumelindE)en t)inunter unb fefcte fie auf eiuS ber breiten
©latter. 2lber mie erftaunte biefe! S)a fafe ein fteiner 2Rattn
mitten in ber ©tume, fo meifj unb burcf)ficf)tig, al3 mare er toon
©la£; bie niebfidEjfte ©otbfrone trug er auf bem Sopfe unb bie
Ijerrlidfjften, Karen gtiiget an ben ©djultern, felbft mar er nidE)t
grflfeer al£ 2>aumelin<f)en. ©S mar ber ©lume ©ngel. 3n jeber
©tume mofjnte jo ein Reiner SKann ober eine grau fc aber biefer
mar ber $onig iiber ^atte.

„©ott, mie ifterfcijon!" flufterte 2)aumefind)en ber ©dfjmatbe
ju. S)er Heine ^rinj erfd^raf fetyr iiber bie ©d&malbe, benn fie
mar'gegen itm, ber fo flein unb fein mar, einSftiefentoogel; aber
al§ er 25aumetind)en erblicf te, murbe er fjod) erfreut ; fie mar ba3
fd&flnfte Sftabdjen, ba§ er je gefetjen t)atte. 2)e§megen naljm er
feine ©olbfrone t>om feauptt unb fefcte fie ifjr auf, fragte, mie
fie Ijeifce unb ob fie feine grau merben motte, bann fotte fie
S5nigin iiber atte ©lumen merben! 3a, bag mar matjrlidf) ein
anberer 2Rann als ber ©oljn ber Srflte unb ber SWaulmurf mit
bem fdfjmarjen ©ammetyetae. ©ie fagte beSljalb ja gu bem l)err*
Itd&en SPringen, unb t>on jeber ©lume lam eine S)ame ober ein
§err, fo niebticlj, bafe e§ eine Suft mar; jeber bractyte 3)ctume*
linden ein ©efcfjenl, aber ba8 befte bon alien maren ein $aar
fdjflne Stitget toon einer grofcen, metfjen gliege ; fie murben 2)aume*
linden am Sftiidfen befeftigt, unb nun lonnte fie audj t>on©tume
ju ©lume ftiegen. 5)a gab e$ t>iete greube, unb bie ©djmatbe
fag oben in tt>rem SRefte unb fang itpten fcor, fo gut fie fonnte;
aber im §er$en mar fie bodj betdibt, benn fie mar 3)aumelin*
c^en gut unb ^itte fidf) nie toon .i^r trennen raflgem

Digitized by

Google

$>aumeUnd?cn.

41

„2)u foUft nid)t S)aumctind^ett IjeiBen!" fagtc ber ©lumen*
engel ju iljr. „2)a3 ift ein Ijaftfidjcr SKante unb S)u feift fc^5tu
28ir toottcn S)id) 9Kaja nctmcn."

^Sebe toot}l, lebe tooIjU" fagte bic ftcitte @d)tt>atbe unb flog
tt>ieber fort t)on ben toarmen Sanbcrn, tocittoeg nad}2)cutfcl)lanb
^uriid; bort Ijatte fie ein f(einc3 9icft iibcr bem genfter, too bcr
2Kann toof>nt, bcr SKardjcn evjal)len famt, oor iljm fang fie
„Ouitrit, quioit!" S)a^er ttriffen toir bic gonje ©cfdjidjte.

Digitized by

Google

Dir kleiiie filnus itttb ber gro^c JUau*.

In einem £orfe tooljnten gtuet
£eute, bie beibe benfetben
Seamen fatten. ffieibe f)iegen filau§, after bcr eine befafj trier
$ferbe unb ber anbere nur ein eingigeS $ferb. Urn fie nun bon
einanberunterfdjeiben jufftnnen, nannte man ben, ber bier Spferbe
fccf a f$, ben grojjen 8Iau§, unb ben, ber nur ein einjigeS SJSferb
fcatte, ben Heinen StauS. 9?un tpotten ttrir Ijoren, mie e8 ben
SBetben erging, benn eg. ift eine toafyxe ©ejdji^te.

2)ieganje SBod^e fjinbnrdj mufjte ber Heine Sfaugfitr bengroften
StauSpfttigenunbifymfeineingigeS^ferb teifjen, bann Ijalf bergrofje*
StauSifjmttrieber'mit alien feinen bieren, aber nureinmat moment*
fid), nnb ba§ roar be§ ©onntagS. £mffa, ttrie Hatfcf)te ber Heine-
£(au£ mit feiner ^eitfd^e fiber atte f finf $f erbe ! ©ietoarenjanun
fo gut tine fein an bent einenSage. $ie@onnef<$ienl)errIitf)unbalIe
©locfen int £ircf)tf)urm tauteten gur Sircfje, bie Seutt toaren atte
aepufyt nnb gingen mit bent ©efangbudje uttter bem 2lrme, ben
^rebigerprebigen $u Ijoren, unb fie fatten ben Heinen SfauS, ber mit
fiinf $ferben pflugte, unb er toax fofcergmigt, bag erhriebermitber
^eitfdje Hatfcfyte unb rief: „$u, aHe meine $ferbe!"

„@b mufjt $>u nidjt foremen," fagte ber grofje MauS „ba&
eine $ferb ift ja nur £ein!"

Slber at3 foieber ^emanb fcorbeiging, toergaf$ ber Heine au3 r
t afc er eg nidfjt fagen follte, unb ia rief er : „£ii, aHe meine $f erbe \ u

n 3lun erfudje iclj 2)idf), bie3 ju untertaffen," fagte ber grofje

Digitized by

Google

2>er flctm Sliaw* unb Ux grcje Silau*. 4$

SfouS; „benn fagft $u eg nodj eternal, fo fc^Iagc idj J)cin$fetl>
t>or ben Sopf, bafe eg auf ber ©telle tobt if*."

„3df) tojtt eg toaljrlidf) nidjt meljr fagen!" fogtc ber Heine
&lau$. SCber alg ba Sente twrbrifamen unb iijmgutenXag junidten r
tourbe er feijr erfreut unb badjte, eg felje bod) red^t gut au$, bag,
er fiinf $ferbe ijabe, fein gelb ju pftiigen , unb ba Hatfdjjte er
mit ber S(5eitfd)e unb rief: „§ii, aHe meine $ferbe!"

„3d) toerbe Steine ^Jferbe ^iten !" fagte ber grojje Slaug,
naljm einen ipammer unb fdjtug beg Heinen ®taug einjigeg SPferb
*>or ben £oj)f, bag eg umfiel unb tobt toar.

„%6), nun Ijabe id) gar lein ^ferb meljr!" fagte ber Heine
Slaug unb fing an $u toeinen* ©pater jog er bemSPferbebie&aut
ab unb tiefc fie gut im SBinbe trodnen, fiedte fie bann in einen
©adf, ben er auf ber ©gutter trug, unb madtjte fid) nadf) ber
©tabt auf hm 2Beg, urn feine ^ferbefjaut ju oerfaufen.

@r Ijatte einen feljr toeiten 28eg ju gefjen, mufete burdf) einen
grofjen, buntten SSalb, unb nun twirbe eg getoaltig fdjledfjteg-
SBetter; er toerirrtefidf) ganoid), unb etje ertoieber auf benredjten
SBeg fam, toar eg Stbenb unb attautoeit, urn jur ©tabt ober
toieber nad) §aufe ju getangen, beoor eg 3lai)t ttmrbe.

2)id(jt am SBege lag ein grofjer 93auenrf)of ; bic genfterlaben
toaren braufjen t>or ben^nftern gefd)foffen, aber bag£id)tfonnte
bod() bariiber l)inaugfd)einen. „£a toerbe idj tt>of)f ©rlaubnifc er*
fatten Bnnen, bie 9lad)t iiber ju bteiben", bad)te ber Heine
Sfoug unb Hopfte an.

S)ie Sauerfrau madfjte auf; alg fie aber prte, toag er
tooHte, fagte fie, er fotte toeiter gefjen , ' if)r 9Kann fei nidEjt §u
§aufe unb fie nefjme feine gremben auf.

„9hm, fo mitfe tdE) braufjen liegen bleiben^, fagte ber Heine
fitaug, unb bie SSauerfrau fdjlug i^m bie£f)ur Dor ber SRafe ju.

SDidjt baneben ftanb ein grower $eufd)ober, unb jhnfdjen
biefem unb bem $aufe toar ein Heiner ©djuppen mit einent
flaxen ©trofjbadje gebaut.

„2)a oben fann id) tiegen", fagte ber Heine ®Iaug, afgerbag-
fcadjerbtidte; „bag ift ja ein ^errlidfjeg 93ett. Ser@tord^ fliegt
too^I nid^t Ijerunter unb beifet mid^ in bie Seine/ S)enn ein
©tord^ ftanb auf bem $)ati)t, too er fein SKeft ^atte.

9?un frod) ber Heine ^laug auf ben ©djujtyen ^inauf, ttn>

Digitized by

Google

,44 . £>ft Heine #fou« unb bcr gtege &lau«.

tr lag unb fidfj bref)te, um redjt gut ju liegeu. S)ie (jMjcrnett
Saben tier ben gfenftern fdf)ioffen oben nidfjt ju, unb fo fonnte
ex gerabe in bic ©lube Ijineinbtiden.

3)a mar ein grower 2ifdj gebedft, mitSBein unbSBratenunb
einem fjerrtidjen gifdj barauf; bie Sauerfrau unb ber Sfifter
fafcen bci Xif^e unb fonft Sftiemanb anberS, fie fd&enfte iljm eht
unb er gabette in ben gifdj, benn ba§ mar fein Setbgertdjt.

„2Ber bo$etma8ba&onabbefommenf5nnte!* badtjte ber Heine

SlauS unb ftrecfte ben ®opf gerabe gegen ba£ gfenfter. ©inen fjerrlidfjen

$ud)en falj er autf> im 3immer ftetjen! 3>a, bag mar ein gfeft!

9lun fjflrte erigemanb&on berSanbftrafcefier gegen ba3§au3ge*

xitten I ommen ; ba§ mar ber SDiann bet 93auerf rau, ber nadf) &aufc f am*

2)a3 mar ein gang guter 3ftann, aber erfiattebie munberlidfje
(Sigenljeit, bag er e§ nie ertragen fonnte, einen Sufter gu feljen;
lam iljm ein ®ufter bor bie 2lugen, fo murbe er gang rafenb. 2)e3*
J)alb mar e§ aucf), bag berSiifter gu feutergrau |ineingegangen
mar, um tfpr gutenSag gufagen, meil er mufcte, bafc ber2Rann
uidf)t ju $aufe fei, unb bie gute gran fefcte ifmbafur bag fjerr*
lidjfte ©ffen toor, mag fie Ijatte. $l§ fie nun ben3Kann fommen
Ijflrten, erfdf)rafen fie fef)r unb bie grau bat benfiiifter, in eine
firofee, leere £ifte jjineingufriegen, benner mufcteja, bag ber arme
SJiann eg ni<f)t ertragen fonnte, einen Siifter gu fefjen. S)iegrau
fcerftecfte gefd^minb aW bag fjerrtidEje ©ffen unb benSBein ini^rem
93adfofen, benn f)atte ber3ftann bag gu fe^en befommen, fofjatte
ex fidfjer gefragt, mag eg gu bebeuten fjabe.

„2ttf> \a !" feufgte, ber Heine Slaug oben auf feinem ©dfjup*
pen, ate er att' bag ©ffen berfdfjminben faf).

/r3ft 3emanb bort oben?" fragte ber 99auer unb \af) nad)
iem Heinen Slang f)iuauf. „3Barum liegft 2)u bort? Somm
lieber mit in bie ©tube/

Sftun ergaljfte ber Heine fttaug , mie er fidf) fcertrrt f>abe,
unb hat, bag er bie SKadfjt iiber bleiben biirfe.

„$a freilid^", fagte ber 93auer, ^aber mir miiffen juerft
etmaS ju leben ^aben \ u

S)ie grau empfingbeibe fe^r freunblid^, becfte einen langen
Sif^ unb gab tfjnen eine groge ©e^iiff el oott ©riifce* S)er93auer
mar ftungrig unb afc mit rec^tem ^^etit, aber ber Heine StauS

Digitized by

Google

2)er Heine £fou« unb ber grofic JHauS. 45

fonnte nidfjt unterlaffen, on ben Ijerrlidfjen Sraten, 3ftft£ unb
^udfjen, toeld&e er im Dfen ftntfjte, ju bcnlcn.

Untcr ben Xifdfj ju feincn giifien Ijatte cr ben ©ad mit
ber SPferbeljaut gelegt, benn ttrir ttriffen ja, baft er iljrettoegen
auSgegangen toar, urn fie in ber ©tabt ju fcerf aufen* 3)ie ©rtifce
ttwttte tf>m nid&t .fdjmeden, ba trat er auf feinen ®ad, unb bie
trodene $aut im ©ade fnarrte laut.

„©t!" fagte ber Heine fftauS ju feinem ©ade, trat aber $u
gteidfjerBeit toieber barauf; ba fnarrte e$ toeit lauterate jubor.

„©i, toa$ fjaft $u in S)einem ©ade ?" fragte ber Sauer barauf

„D, e^ ift ein Soberer", fagte ber Heine fitauS; „erfagt r
ttrir fotten bodf) feine ©riifce effen, er f)abe ben ganjen Dfen
tjott SBraten, gifd&e unb ®udE)en gefye£t."

„©i ber taufenb!" fagte ber SBauer unb madfjte fdjnett ben
Dfen auf, tuoer alTbieprfidjtigen, ledern ©peifen erblidttf, toel^e
bie gran bort toerborgen tyatte, bie aber nad> feiner SReinung ber
gauberer im ©ad fiirfiege^eyt^atte. $ie gran burfte nid)t3 fagen,
fonbern fefcte fogleid) bie©peifenaufben3;ifd}, unb foaften83eibe
bomgifefje, bomSraten unb bon bemSucfien. SRun trat ber Heine
Slau3hrieber auf feinen Sad, baft bie ipaut fnarrte.

„3Ba3 fagt er jefct?" fragte ber 93auer.

„@r fagt", ertoiberte ber Heine SitaviS, ^bageraud&breigta*
fdfjen SBein ffir unS geljejt fyat ; fie ftetjen bort in ber ©de beim Dfen \ u
SMunmufjte bie gran ben 23ein §er&orf)oten, ben fie fcerborgen fjatte
unb ber Sauer tranf unb nmrbe luftig. ®inen foldfjen #auberer r
ttrie ber Heine ®lau3 im ©ade Ijatte, fjatte ergar ju gem fleljabt.

„£ann er aud) ben Xeufel Ijerborljejen ?" fragte ber IBauer*
„%<f) m5d)te ifjn tooljl feljen, benn nun bin idf) luftig !"

„%a u , fagte ber Heine Klau3, „meiu Soberer fann Sltte$,
toaS icfj toerfange. SRid&t tt)af)r,$u?" fragte er unb trat auf ben
Bad, baft eg fnarrte. „#8rft2)u? ©r fagt ja! 2lber berleufel
fieljt fjafjlidj au$, ttrir tnotten i^n Keber nid^t feljen!"

„D, mir ift gar nidjt bange; toie mag ertooljl auSfeljen?"

„3?a, er ttrirb fidj gang teibljaftig ate ein SHifter jeigen!*

„§ui M fagte ber Sauer, „ba& ifttjftjstidj! 3^r mftftt miffen,
id^ fann ntd&t ertragen, einen Mfter ju f ef>en ! 8lber eg madjt nic^tg, ic^
toeift \a, baft egberSeufelift, f o merbe idj imid^ njo^Heic^ter baretn
jtnben! 9?un ^abeid^ SRut^ aber er barf mir nid^t}una|efommen. #

Digitized by

Google

46

2)er Heine Man* uub tcu gvi>6c £lau3.

^Slun, idj toerbe meinen ftaubmx fragen", fagte bet Heine
$lau3, trat auf ben ©acf unb Ijielt fein jDfjr jjin.
w 3Ba^ foflt er?"
„ffirfagt,3t>rf5nntf)in8ef)en unb bie Sifte aufmadjen, bie bort

caubcmhhau.sc.

in ber ®<f e ftetyt, fo toerbet 3t)r ben Seufef fe&en, tt)ie er barin f auert ;
aber 3^ mwfft ben 3)ecfel fatten, baft er nidjt entttrifdjt."

^SSoHtS^r ntir tjelfeu, i&n ju tjalten?" bat ber 83auerunb
fling $u ber Sifte f)in, mo bie grew benSufter t>erborgen ^atte,
ier barin faft unb fid^ feljr fiirdjtete.

Digitized by

Google

SDer Heine JHauS unb bcv groge flfous. 47

2)*r83auerdffnetebenS)edM ein menig unb fal) unter benfelben
ljinein* „§u!" fdjrie er unb f prang gurud. „3a, nunfjabe id) t$tt
flefeljen, er fal) gang aug mie unferfittfter! 2)ag mar fdfjtetfttd&I"

3)drauf ntufete getrunfen merben, unb fo tranfen fie bernt
nodf) big lange in bie SKadjt Ijinein.

„3)en $auberer ntufet SJuntir toerfaufen", fagte ber 33auer;
„t>erlange bafitr, mag 3)u mitlft! Qa, idf) gebe S)ir gfeicij einen
Sanjett ©djeffet (Mb !"

„9lein, bag fann id) nidfjt!" fagte ber Heine fitaug. „93ebenfe
t>od(), mie bid Sftufcen idj) t)on biefem Soberer fyaben fann/

„2W), ttf> ntfldjte tfnt fe^r gern fyaben", fagte ber 33auer
unb fuljr fort gu bitten.

„3a", fagte ber Heine ®taug gutefct, „ba$u fo gut gemefeu
bift, mir biefe SRadjt Dbbadj gu gematjren, fo mag eg fein. $u
fottft ben 3<wberer fiir einen ©dEjeffel ©elb fjaben, aber id) ttritt
t>en ©djeffet geljauft toott fyftben."

„2)ag fottft S)u befommen", fagte ber S5auer, „aber bie
$ifte bort ntufct 2>u mit £ir neijmen; id) mitt fie nid)t eine
©tunbe langer im §aufe be^atten; man faun nidEjt miffen,
trietteidjt fifct er nod) barin."

5)er Heine ®taug gab bent 93auer f einen ©ad mit ber trodnen
$<mt barin unb bef am einen gangen ©djeff et ©elb gefjauf t gemeffen
imfiir. 3)er SBauer fdjenfte it)tn fogar nocij einen grofcen barren,
vxn bag @etb unb bie Sifte barauf fort jitfaljren.

„2ebe moljU" fagte ber Heine SHaug, unb bann fufjr ermit
feinem©efbeunb ber groften ®ifte, morin nod) ber Sufter fafj, batoon.

2luf ber anbernSeite begSSalbeg toar ein grofcer, tiefer8flu&,
fcagSBafferftofc foreifeenb barin, bag man faumgegeubenStrom
anfdfjmtmmen fonnte; man Ijatteeine grofje, neue.93riide barftier
^fd^lagen; ber Heine ®Iaug Ijiett mitten auf berfelben an unb
fagte gang taut, bamit ber ®iifter in ber fiifte eg f)5ren fdnne:

„3Bag foil id) bod) mit ber bummen fiifte madjen ? ©ie ift
fo fdfjmer, atg ob ©teine b'rin maren! Sdfjmerbe nur mitbe ba*
txm, fie meiter gu. fasten; id) mitt fiebaljer in ben gtufc merfen;
fd^mimmt fie gu mir nadj ^aufe, fo ift eg gut, mo nicfjt, fo Ijat
<g aud^ nid|tg gu fagen."

S)arauf fafete er bie ®ifte mit ber einen $anb an unb Ijo&
fie ein menig auf, gerabe atg ob er fie in bag SBaffer merfen mottte*

Digitized by

Google

48 2>« Heine £lau« unb ber grofje £fau«.

,r!Kein, lafe bag fein !" rief ber Siifter innerljalb ber SKfte,
^fiafj mid) erft Ijeraug!"

„£u!" fagte ber Heine ®laug unb tf>at, atg fnrd&teer ftcij.
„@r fifct nodj barm! S)a mufc idf) iljn gefdtjttrinb in ben gflufi
toerfen, bamit er ertrinft!"

„£) nein, o nein!" fagte ber,®itfier; „id) ttritt 3)ir einen
ganjen ©ct>effet ©elb geben, toenn $u mtdf) geljen tafjt!"

„3a, ba§ ift etttmg Slnbereg !" fagte ber Heine Slaug unb madfjte
bie ®ifte auf. 2)er ®iifter f rodj fdfjnett Ijeraug, ftiefe bie leere ®ifte in bag
Staffer ijinaug unb ging nadfj feinem §aufe, too ber Heine SlauS
einen ganjen ©djeff el ©etb befam; einen fjatte er toon bem83auer
eri)alten, nun tjatte er alfo feinen ganjen barren t>ott ©elb.

„©iet), bag $ferb ertjielt id(j gang gut bejaljlt!" fagte er
ju fid) felbft, atg er ju £aufe in feiner eigenenStube toar unb
atteg©elb auf einen 93erg mitten in ber ©tube augfdfjtittete* „3)ag
toirb ben grofeen Slaug argent, menu er erfaljrt, ttrie reidj tdj
burdj mein einjigeg $ferb getoorbett bin; aber id) totH eg iljm
bodfj nidfjt gerabe Ijeraug fagen!"

9hm fanbte er einen ®naben jum groften Slaug tjin, urn
fidfj ein ©df)effeimaaf$ ju leifjen.

„2Bag mag er tt>of)t bamit madfjentootten?" badfjte bergro&e
Slaugunb fd^miertel^eerunterbenSoben beffelben, bamit fconbem,
tt>ag gemeffen tourbe, ettoag baran Ijangen Meiben fflnnte, Unb
fo lam eg aud), benn atg er bag ©c$effelmaaf$}uriiderf>ielt, fjingen
brei Scaler baran,

„2Bag ift bag?'' fagte ber grofeeStaug unb Kef fogleidj) ju
bem Heinen, „2Bo Ijaft 3)u aW bag ©elb befommen?"

„D, bag ift fiir meine$Pferbef>aut! 3$ toerfaufte fie geftem
Sbenb."

„2)ag toax hmljrtidfj gut bejaljlt !" fagte ber grofce ®laug,
lief gefdjhnnb nad) |mufe, naljm eine 2ljt unb fdfjtug atte feine
bier ^ferbe t)or bett Sopf, jog iljnen bie £>aut ab unb fuljr ttttt
biefen §fiuten jur ©tabt.

„§aute! $aute! 2Ber ttritt Qcuxtt faufen?" rief er burdfj
bie ©trafjen.

Sltte ©djuljmadjer unb ©erber famen gelaufen unb fragten,
tt>ag er bafiir f>aben tooCe.

w ®inen ©d^effel ©elb jiir jebe," fagte ber grofee Slaug.

Digitized by

Google

$>cr Heine #(au$ unb ber grofje Riant: 49

„«ift $u toll?" riefen atte, „@faubft 2)11, toir fjaben bag
©etb fd^effeltoeife? 4 '

„£aute! £aute! 2Ber n>itt £fiute f auf en?" rief er toieber,
aber alien 3)enen, toeldje ifjn fragten, toagbie#aute foften foDten,
ertoiberte er: ,,©inen'©d)effel ©elb".

„©r mill ung foppen", fagten 2lHe, unb ba nafjmen bie
©djuljmadjer iljre ©pannriemen unb bie ©erber ifjre ©djurjfette
unb fingen an auf ben groften Slang logjupriigeln.

„§ciute! $>aute!" rief en fie ifjm nad); „ja toir tooHen 3)ir
bie £aut gerben! £inaug aug ber ©tabt mit itjm!" riefen fie,
unb ber grogeSlaug mufcte laufen, toag er nur fomtte. ©otoar
er nod) nie burdjgepritgelt toorben* •

„9?a", fagte er, alg er nad) £aufe lam, „bafiir foil ber
Heine Slang beftraft toerben! 3d) hritt if)n tobtfdjlagen!"

<3u £>aufe beim Heinen Slaug toar bie atte ©rofcrnutter ge*
ftorben; fie toar frei(id) red)tb5fe unb fdjtimm gegen it)n getoefen,
aber er toar bod) betriibt, nafjm bie tobte gfrau unb legte fie in
ein toarmeg Sett, um $u fetjen, ob fie nid)t gum Seben jurftA*
fefjren toerbe* S)a fottte fie bie ganje 9?ad)t liegen, er felbft
tooHte im SBinfet fifcen unb auf einem ©tutjte fd)lafen ; bag Ijatte
er fd)on fritter gettjan.

2tlg er nun ba in ber SJtadjt fafc, ging bie Satire auf unb
ber grofce Slaug torn mit einer 8t jt tjerein; er toufjte tooljl, too
be^ Heinen Slang Sett ftanb, ging gerabe barauf log unb fdjlug
nun bie alte ©rofjmutter tjor ben Sofef, inbem er glaubte, ba|
eg ber Heine Slaug fei.

„©ielj", fagte er, „nun fottft $u mid) nid)t meljr jttm
S3eften Ijaben!" Unb bann ging er toieber nad) £aufe.

„2)ag ift bod) ein red)t bflfer SRann !" fagte ber Heine Slaug;
„batoottte ermid)tobtfd)lagen! ©g toar bod) gut fur bie alte SRutter,
bafj fie fdjon tobt toar, fonft Ijdtte er ifjr bag Seben genommen!"

3lun legte er ber alten ©rofemutter ©onntaggftetber an, lief>
ftdj bon bem Stadjbar ein SPferb, fpannte eg bor ben SBagen unb
fefcte bie alte ©rofjmutter auf ben Ijinterften ©ift, fo bajs fie
nid)t ijinaugf alien lonnte, toenn er fu|r, unb fo roHten fie t>on
bannen burdi) ben 2Balb, 2llg bie ©onne aufging, toaren fie toor
einem gro&en SBirtljgtjaufe, ba Ijielt ber Heine Slaug an unb
ging fjinein, um ettoag ju geniefjen.

8lnberJen,2Rar<$en. 4

Digitized by

Google

50 .&" Heine $fou« unb ber giojjc £(ou«.

3)erS3irtljt)atte fc^r Dtel®etb, er mdr aud(j cm redjtjuter,
aber ^ifeiger 2Rann, alg nmrett ^feffer unb labaf in tljm.

„©uten SRoTgen!" fagte er sum Heinen Slang, „$u bift
^eutt frfllj in'g 3«*g gelommen!"

„%a u , fagte ber Heine $lau£, „td>. ttritt mit meiner alten
©gogroutter jur iStabt; fie fifct ba braugen auf bem SBagen, idfj
fajtn fie nid^t in bie ©tube Ijeretnbringen. SBoHt 3#r berfetben
nid}t ein ©lag 2Ret!) geben? SlberSljr mitgt redf)t taut fpredfjen,
benn fie §5rt nidfjt gut*

„3fr, b<*3 mitt idf) tljun!" fagte ber SBirtlj unb ftfjenfte eiu
grogeg ©la§ 2RetIj ein, mit bem er jur tobten ©rogmutter fjin*
augging, toeld^e in bem SBagen aufredjt gefefct toav.

„£ier ift ein ©lag SRetlj Don Sljrem ©oljne!" fagte ber
SEBirtlj, aber bie tobte grau ermiberte lein SBort, fonbern fag gan$ ftilL

„$M 3fc ntd&t?" rief berSBirtfj, folaut erfonnte. „i>ter
ift ein ©lag SRetl) Don Sfcrem ©oljne!"

SKix^ einmal rief er baffetbe unb bann nod) einmal, aber
ba fie ftd& burdljaug ntd)t Don ber ©telle riiljrte, murbe er drger*
lid& unb marf tyrbag®lag in bag@efidf)t, fo bag ilj.r ber3Betlj
gerabe fiber bie SJiafe lief unb fie tjintemiber fiel f benn fie mar
nur aufgefefct unb nidf)t feftgebunben.

„$*ba!" rief ber Heine ®taug, fprang. jur 2#ur Ijeraugunb
padte ben SBirtlj an ber SJruft, „ba Ijaft $)u, meine ©rogmutter
erfd&lagen! ©ieljft 2)u, ba ift ein grogeg Sodf) in iljrer ©tint!"

JD, bag iftetnUngtiidf!" rief ber SBirtlj unb fdfjlug bte^anbe
iiber bem^opfe jufammen; bag fommtSltteg Don meiner $eftig!eit!
2teber, Heiner $laug, id& mill S)ir einen ©dfjeffet ©elb geben unb Seine
©rogmutter begraben laff en,alg mare eg meine eigene, aber f d&meige nur
ftifl, fonft mtrbmir ber Sotf abgefd&lagen, unb bag marebod^ju arg !"

©o Utam ber Heine Slaug einen ganjen ©d&effel ©elb, unb
be$38trti) begrub bie alte ©rogmutter fo, alg ob eg feine eigene
grmefen mare.

8tte mm ber Heine SlauS mieber mit bem DieJen ©etbe nadj
&*uje fam, fc^idfte er gleidj feinen Snaben ^inuber jum grogen
Slaug, urn i^n bitten ju laffen, iljm ein ©d&effelmaag §u leiljen,

„3Bag. ift bag? fagte ber groge ftlaug. „$abe idfj i^nnid^t
tobtgefd^lagen? 2)a mug \6) felbft nad&fefjen !" Unb fa giug er
felbft mit bem ©djeffelmaag jum Heinen Klaug.

Digitized by

Google

$er Heine &(au6 unb ber gro$t ^(au*. J>1

,280 IjaftSte bodfj atP ba3@eib befmnrcen?" fragte etunb
tifc bie 9lugen auf, ate er Sitter bad erbttdte, ttmfc nodfj' fyut§tt»
getommen toar.

„2)u Ijaft nteine ©rofcmutter, abet md&t midfj crfc^tiagctt!*'
fagte bcr Heine SlauS. „3)ie tyabe idf) nun berftxuft unb einen
©dfjeffet ©elb bafiir befommen!*

„3)a8 ift tpaljrlid&gutbejaljtt!" fagte ber grof$e®tau£, etfte
nadj §aufe, naljm eineStjrt unb fdjtugfeine atte@rof$muttertobt,
legte fie auf ben SBagen, fuljr mit il)r jur ©tabt, too ber Sl^o*
tljefertooljnte, unb fragte, ob er einen tobten 3Renfdjen fauf en toottte.

„3Ber ift eg unb looker ijabtSfjr tf)n?" fragte ber Styottjefer*

„©3 ift nteine ©roj&mutter !" fagte ber grofce $fau& „%$
ljabe fie tobtgefefyfagen, um einen ©dfjeffet ©elb bafiir ju bef ommen l"

„©ott betoaljre un3!" fagte ber Styotfjefer* „$fft rebet irre!
©agt bodf) nidfjt bergleid)en, fonft Knitter benSopf oerlieren!"
Hub nun fagte er iljm geJjflrtg, toaS bad fur eine bdfe Sfjatfei, bie er
begangen ljabe, unbioaS fiirein f d^Ied^ter 9Wenfd^ er feiunbbafc er
beftraft toerben raiiffe, $aerfdf>raf bergrof$e®fou$ fo fet>r,ba§er
toon ber 2fyotljef e gerabe in ben SBagen f prang, unb auf bie$f erbe fcfyfag
unb nad} ^aufefu^r; aberber&potljeferunbalIeSeuteg(aubten,er
fei oerriidt, wfo be3f>alb tiefcen fie iljn fatjren, tooljin er toottte.

„$>a$ foaft®umir beaten l" fagte ber grofceStauS, aid er
braufcen aufber2anbffrraf$etoar, „ja, i^toiH^id^beftrafeu>fIeiner
fttaug!" ©obalb er nad) &aufe fam, wrfjro er ben grflfctenSad,
\>tn er finben forotte, ging Ijiuiiber junt Heiuetr SllauS unb fagte:
w 9luu^aftDumid^tt)iebergefo^t; erft fdjlug tdj nteine $ferbe tobt,
bann . nteine alte ©ro gmuttcr ! SDaS ift 2ltte£ Seine ©djulb ; abcr 3)u
fottft mid) nie mefyr foppen!" 3)a padte er benHeuten&lau£um
ben 2eib unb ftedte itjn in* feinen ©adf, naljm ifjn fo auf feinen
SRflden unb rief Ujm ju: „SRun gelje id) unb erftcinfe 2Did>!"

(£3 ioar ein toeiterSBeg, bener jugeljen ^atte> betoor er ju
bemgtuffe fatn, unb ber Heine SMauS mar nic^t teid)t jntragen,
S)er SBeg ging bid&t bei ber SKrdje oorbei; bie Drgrf ertflnte
unb bie Seute fangen fdjito barinnen. 3)a fefcte ber grof$e$tau3
feinen ©ad mit bem Heinen ®lau3 barin bid)t bei ber Kird^t^ftr
nieber unb badfjte, eg Htone ttw^I ganj gut fein, fjineinjugeljen
unb einen $f aim ju ^5ren, e^e er loeiter ge^e; ber Heine Sfoufr

4*

Digitized by

Google

52 $Xt Heine tfaue unb bet groge £(au«.

forotie ja ntd&t Ijeraitgfommen unb.aDe Scute ttmren in berSirdje*
©o ging cr benn l)metn.

„9Id> ©ott, a^ ©ott!" fatfgte ber Heine Siaug im ©adf
unb breljte unb toanbte fid), abet eg mar i^nt nidjt ntdgtid^, bag
Stanb aufjulflfen. 5>a fam ein alter, alter SSieljtreiber baljer,
mit fcfyneemeifjem £aare unb etnent grofcen ©$ab in ber $anb;
er trieb eine ganje $>eerbe $u!)e unb ©tiere bor fidf) f)er, bte
liefen an ben ©ad, in bem ber Heine Slaug fafj, fo bajs er urn*
getoorfen ttmrbe*

„91d) ©ott I" feufjte ber Heine Slaug, „id& bin nod& fo jung
unb foil fd)on in'g $immelreidf) !"

f/ Unb id) Strmer", fagte ber SSieljtreiber, „bin frf)on fo alt
unb fann nodf) intmer nid)t baljin fommen!"

„2Rad(je ben©acf auf \" rief ber Heine Slaug. „Srted)e ftatt
meiner Ijinein, fo fommft 2)u fogleidfj in's £>immelreid>!"

„^a f bag toitt idf) tjerjlid) gern", fagte ber SSiefjtreiberunb
banb ben ©ad auf, aug bent ber Heine Slang fogleidf) ijeraugfprang.

^2BiUft S)u nun auf bag SBielj 2ld)t geben?" fagte ber alte
SRann unb frodfj bann in ben ©acf Ijinein, ben ber Heine Slaug
jubanb unb bann mit alien Sufjen unbStieren f eineg SBegeg jog,
. Stalb barauf fam ber grofee Slang aug berSirdje. ©rna^tn
feinen &ad toieber auf ben Studen, obgleid> eg tijm fdjien, alg
fet berfelbe leister getoorben, benn ber alteSSieljtreiber toar nur
fjalb fo fdfjtoer, alg ber Heine Slaug* „2Bie leidjt ift er bod) ju
tragen getoorben ! %a, bag fomntt bal)er, bag id) einen $falm
gef)5rt fabe !" ©o ging er nad) bent gluffe, toeldjer tief unb grog
mar, marf ben ©ad mit bem alten S3i'ef>treiber itt'g Staffer unb
rief l^interbrein, benn er glaubte ja, baft eg ber Heine Slaugfei:
*@ie$, nun follft J)u mid) nidf)t meljr fopptnl*

S)arauf ging er nad) £aufe ; aber alg er an bie ©telle fam,
too ber SBeg fidf) freujte, begegnete er bem fleinen Slaug, toetd&er
mit 011* feinem SSie^ baljertrieb-

„2Bag ift bag?" fagte ber grofce Slang. „$abe id) 2)idj
nidjt ertranft?"

„3a", fagte ber Heine Slaug, „£u toarfft midf) ja t>or einer
Heinen fjatben ©tunbe in ben glufc tyinunter!"

„9lber,mo ^aft S)u all' bag fjerrltdje SJie^ befommen?"
fragte ber gro&e Slaug.

Digitized by

Google

2>er Heine St fau« unb bet groge tffoue. 53

„5)ag tfi ©eetnelj!" fagte ber Heine ®foug, „3$ mitt 3)ir
bie ©efdfjtdjte er jdljlen unb 2)tr 3)onf fagen , bafr 3)u mid& er*
iranfteft, benn nun bin idj toaljrtidf) reidf)! 2Rtr mar bange, ate
id^ im ©acfe ftecfte, unb ber SBinb pfiff mir urn bie£)t)ren, alg
S)u mid} Don ber Sriitfe tyinunter in bag fafte SEBaffer hmrfft
%ty fanf fogleidlj ju 93oben, abcr idf) ftiejs mid) nt^t, benn ba
ainten tt>dd)ft bag fd)5nfte, tpctd^c ©rag. $arauf fid id), unb
fogteid) murbe ber <Sai gedffnet, unb bag ttebtidfjfte 2tfabdjen,
in fd&neetoeijsen Sleibern unb mit einem flriinen $ranj urn bag
naffe $>aar, naljm mid) bei ber §anb unb fagte: „93ift Du ba,
Heiner SHaug? 35a fjaft 3)u juerft einigeg Sielj; eine SBJeile
toeiter auf bent SBege fteljt nod) eine ganje Jpeerbe, bie idf) S)ir
fd)enfen ttritt l" Stunfalj id), bafe berghtfj eine grofce Sanbftrafje
fiir bag SReeruoIf bilbete. Unten auf bent ©runbe gingen unb
fufjren fie gerabe t>on ber See fjer unb ganj fjtnetnin bagfianb,
big tt>o ber gtufj cnbet. S)a toaren bie fdf)5nften Slumen unb
bag frifdjefte ©rag; bie 3ifd)e, toeldf)e im SBaffer fdjioammen,
fdjoffen mir an ben Dfjren fcoriiber, gerabe fo toie ^ier bie 836*
gel in berSuft. 2Bag gab eg ba fiir pbfdjefieute unb tt>ag tt>ar
ia ftir SBief), bag an ©rdben unb SBdtten toeibete!"

„2lber toarum btft$u gteidjttriebersuungljeraufgefommen?''
fragte ber gro§e Staug. „£ag fjdtte id)-nid)t getfjan, toenn eg
fo fc^fin bort unten ift!"

„%a", fagte ber Heine 0aug, „bag ift gerabe Hug Don mir
geljanbett. £u fjorft ja tool)!, ba§ id) 2>ir erjdfjlc: bie ©ee*
jungfrau fagte mir, eine 9Ketfe toeiter auf bem SBege — unb
mit bem SBege meint fie \a ben ghtfc, benn fie fann nirgenbg
anberg fjinfommen — ftefye nod) eine ganje §eerbe SSief) fiir mid),
Slber id) toeifc, toag ber gfufc fiir Sfriimmungen mad)t, balb f)ier,
Balb bort, bag ift etn toetter Umroeg. 9?ein, fo mad)t man eg
fiirger ab, toenn man f)ier auf bag Sanb !ommt unb treibt
queriiber ttrieber jum gluffe; babei fpare idf) eine fjalbe SWeite
unb fomme fdjneHer ju meinem SSief) \ u

„0, S)u bift etn gtiidlidjer 2Rann!" fagte ber grofceSHaug.
^©laubft 3)u, ba% iti) aud) ©ee^ie^ er^ielte, toenn id^ auf ben
©runb beg gfuffeg lame?"

, „%a, bag benfe idj too^I", fagte ber Heine ®taug, „aber id^
fann Sbiti) ntdf)t im (Bade big jum fjluffe tragen, S)u bift mir ju fd^toer !

Digitized by

Google

54

2>et Heine Stians unb ber grege Stiani.

XBiflft S)u fetbft baljin geljen unb bann in ben ©ad friedjen, fo
toerbe idf) $)idf) mit bem gr&fjten SSergnugen Ijineutfoerfen. 4 '

„3dj banfe Sir!" faflte bet grofceSlaug. „9lber ctfjalte tc§
fein ©eetrielj, toenn idfj Jjinunterfomme , fo, glaube mir, toetfce
idf) SHdlj tiidjtig jmigeln!"

„£) nein, madf)e eg nidjt fo fdjltmm!" Unb ba giugenfie $um
gfoffe l)in, m% bagSBiel), toetd&eg burftignmr, bagSBaffer erbticfte,
lief eg, f o fd^nett atg eg nur f onnte, nm ijinunter jumlrinf en ju gefangen*

„©teij, ttrie eg fid} ftmtet!" fagte ber Heine SHaug. „(£g
toertangt barnadfj, ttrieber auf ben ®runb ju fommen!"

„ga, §itf mir nur erft", fagte ber grofce Staug, „fonft be*
fommft 2)u ^ruget!" Unb fo frodf) er in ben gro&en ©ad, ber
quer liter bem Jftiiden eineg ber ©tiere gelegen fyattt. „Sege
einen ©tein §inctn, id) furdjte, baft xty fonft nidf)t unterfinfe",
fagte ber grofie ®faug.

„gg geljt fdfjon!" fagte ber Heine Staug, legte aber bodj
einen grofcen ©tein in ben ©ad f fnityfte bag 83anb feft ju unb
bann ftiejs er baran. $(umpg! ba lag ber grofce SMaug in bem
gluffe unb fanf fogteidj Ijinunter auf ben ©ranb.

,,3$ fM)te, er toirb bag 83ielj nidjt finben!" fagte ber
Heine ftlaug unb trieb bann ijetm mit bem, nxtg er Ijatte.

Digitized by

Google

Dcr ftauMjafie Jttm^Otk

8 toaren einmat funfunbjtoanjigBitmfirfbaten,
^bie toaren aQe Sdiber, benn fie toarot aug
cinem alten jhrnewen £5ffel gemad(jt toorben.
Ja§ ©etoetyr tjietten fie im Slrm unb bog ©e*
fidjt gerabe aug; rotlj unb Man, tiberaug ijerr*
^lidj tpor bie Uttif orm ; bag Slttererfte, toag fie
in biefer SBelt Ijflrten, alg ber 2)e<M turn ber
©c^od^tet genommen hmrbe, in ber fie lagen;
wax bag SBort ^innfolbaten!" 2)a$ rief
ein Ketner Snabe unb ffatfd)te in bie #ftube;
cr fjatte >ie erfjalten, benn eg ttrnr fein ©cburtgtag, unb er
ftettte fie nun auf bent lifdje auf. 2)er eiue ©otbat gtid>
bem anbern teibljaft, nur ein einjiger toax ettoag berfdfjieben ;
er Ijatte nur ©in 83ein, benn er tt>ar jutefct gegoffen toorben, unb
ba mar nid)t mefjr Binn geuug ba; bod) ftanb er eben fo feft
auf feinem einen S3ein atg bie anbern auf i^ren ^toeien, unb gc*
rabe er ift eg, ber fidfj bemerfbar mad)te.

2luf bent Sifdj, auf toetdjem fie aufgeftettt ttmrben, ftanb
fcieteg anbere ©pielseug, aber bag, toag ant meiften in bie 3lu*
gen fiel, tear ein nieblidfjeg ©djlofc bon papier* 2>urd) bie fteinen
genfter fonnte man gerabe in bie ©ale Ijineinfefjen. 2)rauf$en
t)or bemfelben ftanben Heine 93dume ringg urn einen fleinen ©pie*
gel, ber toie ein fleiner ©ee augfefjen foUte. ©djtodne bon SBadf)^
fdjtoamtnen barauf unb ftriegelten fid). S)ag toax Sllleg niebtid),
aber bag SRieblidjfte toax boot) ein fteineg SKabdfjen, bag mitten
in ber offenen ©djtofctljur ftanb ; fie toar audi aug papier aug^
gefd)nitten, aber fie Ijatte ein fdjflneg Sleib unb ein fleineg, fdjmateg,
blaueg 93anb iiber ben ©djuttern, gerabe hrie eine ©dfjarpe ; mitten
in biefem fajs ein gtan^enber ©tern, gerabe fo grofc tt>ie iljr gan*
jeg ©efidjt. $ag Heine 2Rabd)en ftredte tfjre beiben Slrme aug.

Digitized by

Google

56 2>er jtontyafte 3mn|olbat.

benn fie mar eine Xanserin, unb bonn Ijob fie bag eine 93ein
fo fyotf) empor, bafc ber ^innfolbat eg burdfjaug nidfjt fmbenfonnte
unb glaubte, bajs fie gerabe tt>ie er nur ©in 93ein ijabe.

w 3)a§ mare eine gran fiir mi<#", badfjte er; „aber fie ift
etmag borneljm, fie mofjnt in einem ©djtoffe, idf) Ijabe nur eine
@d^ac^te( unb ba finb mir ffinfwtbsmanaig barin, bag ift lein
£)rt fiir fie; „bod) id& mu)3 fudfjen, 93e!anntf^aft mit if)r an$u=
Initpfen!" Unb bann legte er fid), fo tang er mar, fjinter eine
©djtwpftabafgbofe , metdje auf bem Sifdfje ftanb; ba fonnte er
recfyt bie Heine, f^ine 3)ame betracljten, bie fortfuljr auf einem
SSein ju fteijen, o^ne um$ufaHen*

2ltg eg 3lbenb murbe, famen atte bie anbem 3innfotbaten
in iljre ©d&adEjtet unb bie Seute im £>aufe gingen ju SSette. 9lun
fing bag ©pieljeug an $u ftneten, fomof)t„@g fpmmengfrembe!"
al^ audlj „$rteg fiifjreu" unb „$8aH geben"; bie Binnfotbaten
raffetten in ber ©djadljtet, benn fie mottten mit babei fein, aber
fie fonnten ben 2)edet nidjt auf^eben. S)er -KuBfttader fdjofc
^urjetbaume, unb ber ©riffet belufttgte fidj auf ber £afet; eg
mar etnfiarm, ba§ ber Sanarientooget.batmn ermadf)te unb an*
fing mitjufpredjen, unb jmar in 23erfen. S)ie betben einjigen, bie
fidj nid)t toon ber ©telle bemegten, maren ber ginnfolbat unb
bie Sanjerin; fie Ijielt fid(j gerabe .auf ber ^e^enfpi^e unbbeibe
Slrme auggeftredt; er mar eben fo ftanbtjaft auf feinem @inen
SSeine; feine Slugen manbte er leinen Stugenbtid oon if)r meg.

9tun fd£)tug bie U^r gtootf, unb ftatfdj! ba fprang hex
S)edet Don ber ©djnupftabafgbofe , aber ba mar fein £abaf
barin, nein, fonbern ein fleiuer fdjmarjer Sobolb. 2)ag toax
ein Sunftftitd.

„3inttfolbat" , fagte ber ®obotb, „^atte 3)eine Slugen tm 3aum \ u

2lber ber 3innfpibat tf)at, alg ob er eg nidjt f)5rte*

n $a, marte nur big morgen!" fagte ber $obolb.

2l(g eg nun 3Worgen murbe unb bie Sinber aufftanben,
murbe ber ginnfotbat in bag genfter gefteHt, unb mar eg nun
ber Sobotb ober ber gugttrinb, auf einmal flog bag genfter auf
unb" ber ©olbat ftiirgte brei ©todmerfe ^od^ tjinunter. QaZ mar
eine erf<$redlidf)e galjrt. @r ftredte bag 93ein gerabe in bie
§o§e unb blteb auf bem Xfd^alo mit bem Sajonet abmartg
gmifd^en ben 5J5ftafterfteinen fteden.

Digitized by

Google

SDcr jlanb^afte 3^nfo(bat. 57

3>ag 3)tenftmabd&en unb ber Heine finabe lamen fogleidj
Jjimmter, urn ju fud&en; aber, obgteidj fie nalje batan toaren,
■auf i^n ju tretett, fo founten fie i|n bodj nidjt erbticfen. ^>dtte
ber Suutfotbat gerufen: „$ier bin idf)!" fo Ij&tten fie'iljn ttwljt
gefunben, ober er fanb eg nictjt paffenb, taut ju fdfjreien, toeil er
in Uniform ttmr.

Stun fiitfl eg an ju regnen ; bie Xropfen fieten immer bidjj*
*er, eg toarb ein orbentttdf>er 5J5tafcregen; alg berfelbe ju (Snbe
n>ar, lamen jtoei ©irajsenjungen borbci.

*©ielj SDu!" fagte ber eine, „ba Uegt ein Sinnfolbat! S)er
foil Ijinaug unb fegetn!"

©ie madjten ein Soot boneiner3eitung, fefcten ben@otbat
mitten in baffetbe> unb nun fegette er ben SRinnftein tytttunter
beibe Shtaben fiefen nebenljer unb Hatfd^ten in bie §anbe. 2Ba$
fcfyfugen ba fttr SBetten in bent SRinnftein unb toefdjer ©trout
toar ba ! 3a, ber SRegen fjatte aber audi) geftr5mt. 3>ag papier*
boot fdjaufelte auf unb nieber, mitunter bref)te eg fidf) fo ge*
fdf)ttnnb, bag ber ginnfolbat bebte; aber er btieb ftanbljaft,
fcerjog feine 2Riene, fat) gerabe aug unb tyiett bag ©etoeljr im
«tm.

9Wit einem 2Mc trieb bag Soot unter eine lange SRinn*
fteinbrjiicfe; ba tourbe eg gerabe fo bunfel, atg toare er in feiner
©dfjadjtet.

„2Bof)in mag id) nun fommen?" bacfjte er. „%a t \a, bag ift
beg Sobolbg ©d)utb! 2(df), fafee bodj bag fleine aWabrfjen bier
im SBoote, ba module eg nteinettoegen nodi einmal fo bunfel fein I"

SDa fam {rfofctid) eine grofje SBafferratte , toetdje unter ber
^innfteinbrudfe. tootjnte.

„§aft S)u einen ^afi?" fragtc bie SRatte, „§er mit bent

$affe!"

Stber ber 3wnfotbat fdjtoieg ftitt unb fjtett bag ©etoeljr
nod^ fefter. ,

$ag 93oot fuljr baoon unb bie 9tatte f)interf)er. §u! toie
fletfdfjte fie bie3of)ne unb rief ben ^ofyfpauen unb bem ©trolj ju:

„£alt auf! t>att auf! ®r Ijat feinen 3ott beja^It; er Ijat
ben 5($af3 nid&t ge^eigt!"

8lber bie ©trtfmung tourbe ftarfer unb ftarler! ®er 3wtt s
fotbat fonnte frfjon ba, too bag 95ret auftbrte, ben fjetten lag

Digitized by

Google

58 $er Itatibfafte 3tnnfo(b«t.

erblicfen, aber er tjBrte and) einen branfenben Xon, ber tooljt
eincti tapfern 2Ramt erfdfjrecfen fonnte; bettft nnr, ber aKnt^tetit
ftfltgte, too We Stiitf e ertbete , gerabe fjinauS in einen grofcen
$anal; bas ttrftrbe far ifyt eben fo gefaljrltd) getoefen fein, «fe
fiir tins, einen gro&en SBafferfatt Ijinunterjufaijrett.

9?un toar er fdfjon fo nal)e babei, bajs er nidfjt me§r an*
fatten fonnte. 3)a3 Soot fufjr |inau8, ber omte fjiirafolbat ijiett
fa fo ftetf er fonnte, Sttemanb fotttc iljm nadfjfagen, bag er
ntit ben Slugen btinfe, 3)a8 Soot fdjnurrte brei*, thermal §ernm
unb toar bis sum SRanbe ntit SBaffer gefiiflt, e8 nrafcte finlen.
$er Binnfotbat ftanb bis jum £atfe im SBaffer, nnb tiefer unb
tiefer fan! ba3 Soot, meljr unb metjr tflfte ba$ papier fid} auf;.
nun ging ba3 SBaffer itber beg ©olbaten $opf. $a bacljte er an
bie Heine, niebtidje Sdnjerin, bie er nie meijr ju ®eftdjt befom*
men fottte, unb eg Hang t>or be$ Sinnf olbaten Dljren:

„gatyre, fafyre #rieg$mann!
2)cn Xob mufet $>u erleiben!"

Stun ging ba3 papier entjtoei unb ber £innfotbat fttirjte
ijtnburdfj, tourbe aber augenbtidflid} oon einent grofjen gifdd *&*
fdfjtungen,

28te toar eS bunfct babrinnen! 2>a war e3 nod) fdjlimmer
afe nnter ber SRinnfteinbrude , unb bann toar e$ fo feijr eng;
aber ber 3imtfotbat toar ftanbtjaft unb lag fo fang er toax, ntit
bent ©etoefjre im 2lrm.

S)er gifd) fuljr um^er, er madfjte bie atterfdjretflidfjften 83e*
toegungen; enblid) tourbe erganj ftitt, e£ fuljr tote etn Stifc*
ftraltf burdfj it)n $in. 2)a3 Sidfjt fdjien ganj Har unb %e*
manb rief taut: „S)er .Stnnfolbat l" S)er gifdj toar gefangen
toorben, auf ben 3Rarft gebratfjt, fcerfauft unb toar in bie ®u<$e
tjinaufgefommen , too bie ®odjin it)n mit einent grofcen SReffer
auffdfjnttt. @ie natjm mit jtoei gingern ben ©otbat mitten urn
ben Seib unb trug ifjn in bie ©tube tjinein, too atte ben merf*
toiirbigen 2Ramt fcljen toollten, ber im SKagen eineS Sifd^e^
Ijerumgereift toar; aber ber 3ittttfoIbat toar gar nitfjt ftolj* ©ie
fteHten t§tt auf ben Sifd^ unb ba — toie fonberbar fann eS bod^ in
ber SBelt juge^en! S)er Binnfotbat toar in berfelben ©tube, in
ber er frtifjer getoefen toar, er faf) biefelben Sinber unb baffefbe
©pieljeug ftanb auf bem Sifd^e, ba3 ^errtid^e ©d^Iojs mit bet

Digitized by

Google

2>et flanb&afte 3imtfotbat. 59

nieblidjen, Hetttcn Idnjerin; fie Ijiett fid) nod) anf bem eineit
Sein unb Ijatte bag onberc Ijodj in ber £uft, fie toar and) ftanb*
ljaft; bag rii^rte ben ,8innfotbat, er hmr nat)e baran, Sinn jit
toeinen, aber eg fdjidte fid) nidjt. @r falj fie an f aber fie fagteit
gar nidjtg.

3)a naljm ber eine ber Heinen Snaben ben ©otbaten unb-
toarf iljn gerabe in ben Dfcn, obtooljl cr gar leinen ©runb ba*
fftr ijatte ; eg toar jtdjer ber Sobotb in ber 2)of e, ber f djutb baran tear.

3)er ginnfolbat ftanb ganj beleudjtet ba unb fiiljlte eine
§ifce, bie erfdjredlidj hmr ; aber ob fie toon bem ttnrflidjen geuer
ober toon ber Siebe Ijerriiljrte, bag ttmfjte er nid)t. 3)ie garbeit
toaren ganjtoonitjm abgegangen; ob bag auf ber Steife gefdjeljen.
ober ob ber Summer baran fdjnfb toat, fonnte SWiemanb fagen.
©r falj bag Heine SRdbdjeu an, fie btufte iljn an, unb er finite,,
bag er fdjmetje, aber nodi itanb er ftanbtjaft mit bem ©etoefjre
im 2lrm. 3)a ging eine < $3$x xutf, fcer SBinb ergriff bie Sdn*
jerin unb fie flog, einer ®tjl$)ibe gteic§, gerabe in ben Ofen
jum ,8innfotbaten, loberte in gftemmen auf unb mar toerfd^mun*
ben, ba fcfymot} ber S^itf olbat ju ^eraem Stuntyen, unb alg bag-
3Rdbd)en am fotgenben Sage bie Stfd^e Ijeraugnaljin, fanb fie i^n
atg ein Heineg Simtyxy, toon ber idnjerin f)ingegen toax nur
ber ©tern nod} ba, unb ber war foijtfdjioarj gebrannt.

Digitized by

Google

fter fiudjmetjeti.

pduftg menn man nad> einem
©emitter an einem 2lder
bornbergefjt, auf bem 93ud>*
toeijcn madjft, fielji man. bag er ganj frf)tt>ar^ gemorben unb
abgefengt tft: eg ift gerabe, a(3 ob eine generflamme iifeer ben*
felben Ijingefafjren rodre, nnb ber Sanbmann fagt bann: „3)a3
i)at er uom Slifce befommen!" 9tber marum bclam er ba£? 3$
"mill er^dfjlen, tt?a^ ber Sterling mir gefagt §at, nnb ber ©per*
ling fyat eS toon einem alten SBeibenbaume getytfrt, toetdjer bei
einem Sndfimeiaenfetbe ftefjt. ©§ ift ein efyrttmrbiger , grower
SBeibenbanm, aber toerftiippelt nnb alt, er ift in ber 3Kttte ge*
iorften nnb e£ madjfen ©ra§ nnb SBrombeer * Stanfen au3 ber
<3pa(te Ijerbor; ber Sanm neigt fid) t>orn iiber nnb bie Bfoeige
flanges ganj anf bie @rbe tjinnnter, gerabe ate ob fie etntangeS,
grimes |>aar bilbeten.

2lnf alien gelbern rings nm^er tou6)% £orn, fott>o^I 3?og*
gen nnb ©erfte nrie |>afer, \a ber fjerrlidje £>afer, ber ba, toenn
cr reif ift, gerabe hue eine 9Wenge fleiner, gelber ffanariemtf*
t)oge( anf einem $tot\$e anSfiefjt 5>a3 ®orn ftanb gefegnet,
nnb je fdjtoerer e£ mar, befto tiefer neigte e$ fief) in frommer
3)emntf),

Slber ba mar aud) ein Se(b mit S3ndjmeijen , nnb biefe$

Digitized by

Google

Ser 93utyt>etjen. 61

SfeTb toar bcm atten SBeibenbaunte gerabc gegeniiber. Ser 33ud(j*
toeijen neigte fitf> burdjaug nid&t toie bag iibrigc Sow, fonberit
prangte ftotj unb fteif.

„3dj bin tooljt fo reidf) tote bic Stefjre", fagte er; „tiber*
biefc bin id) toeit fjiibfdfjer; ntcinc Slumen finb frftfn ttrie bie
SBtiitljen beg 9tyfelbaumeg ; eg ift eine greube, ouf midf) uttb
bie SWeinigen ju blttfen ! ffennft Su etloag Sprddfjtigereg atg ung,
Su alter SBeibenbaum ?"

Ser SBeibenbaum nidte mit bent Sopfe, gerabe atg ob er
bantit fagen tooUte: „3ia freitid}!" 2l6er ber 93udE)toei jen fpreijte
ftf) aug tauter §od)mutf) unb fagte: „Ser buntme 93aum, er
ift fo aft, bajs ifm ©rag im Seibe toadjft!"

5Run jog ein fd)redKid() bflfeg ©emitter auf; atte getbbtumen
fatteten iljre flatter jufammen ober neigten if)re ffeinen ®5pfe
Ijerab, iodljrenb ber ©turm iiber fie baljinfutjr; aber ber 93udf)*
toeijen prangte in feinem ©tolje*

„SReige Sein §aupt toie fair!" fagten bie Sturnen.

„Sag ift burdjaug nid)t nittljig" ertoiberte ber Sudfjioeijen.

„©enfe Sein $aupt toie rt>ir !" rief bag Sow. „9hm fommt
ber ©ngel beg ©turmeg geftogen! 6r l)at ©djtoingen, bie oben
toon ben SBqlfen 6ig gerabe fjerunter jur ffirbe reidjen, unb er
fdfjlagt Sidfj mittenburd), bebor Su bitten fannft, er moge Sir
gnftbig fein!"

„9lber idfj ttntt midf) nidjt beugen!" fagte ber ©udfjmeijen.

„©d)tiej3e Seine Slumen unb neige Seine flatter I 1 ' fagte
ber aftc SBeibenbaum. „@iel) nidjt jum 93tifce empor, menu bie
SBoIfe berftet; felbft bie 2Renfd)en biirfen bag nidfjt, benn int
Stifce fann man in ©otteg £immet fjineinfeljen ; aber biefer 9ln*
blicf !ann fetbft bie 2Renfd)en btenben. 2Bag toiirbe erft ung r
ben ©etoadfjfen ber @rbe, gefd^en, town ttrir eg toagten, fair,
torfdfje bodfj toett geringer finb!"

„2Bett geringer?" fagte ber SSudfjtoeijen. ^SRun ttritt tdj
gerabe in ©otteg §immet ^incinfe^en!" Unb er tljat eg in fei*
nem Uebermutlj unb ®totj. @g toar , atg ob bie ganje SBett
in gtammen ftanbe, fo btifcte eg.

2ltg bag b5fe SBetter borbei toar, ftanben bie Slumen unb
bag gorn in ber ftitten, reinen Suft erfrifdfjt bom JRegen, aber

Digitized by

Google

€2 $« Su^mctjcn.

icr SBudjtoetsen hmr bom S9lifc lo^Ifd^toarj gebrannt; er ftwtr
jiun ein tobteS Unfraut auf bem gefbe.

2)er atte SBeibenbaum betocgtc feme Bttwig* ™ SBinbfc, unb
•eg ftelen grojse SBaffertropfen Don ben griinen, Slattern, gerabe
cte ob ber ©aura toeine, nnb bie ©perftngp fragten : ,,3B*f$ljat&
toeinfi &u? §ier ift e§ ja jo gefegnet ! ©iel), nrie bie Sonne, fijeint,
fielj, toie bie SSoIlen jteljen! ftannft 2)u be© $)uft ban SBtnmen
nnb SBilfc^en bemerfen? 2Barum tt>einft $n, alter SBeibettbanm?"

Unb ber SBeibenbaum erja^tte bom ©tolje be3 aSucfyroeijena,
t>pn feinem Uebertnutlje unb ber Strafe, bie immer barauf fotgt
3d), ber bie ©efd)id)te erjciljtte, f)abe fie Don ben Sperling^n g^drt
©ie erjd^Itenfie mir eine§ StbenbS, ai§ id) fte urn ein SJRardjen bat

Digitized by

Google

(^

Iter (haxttn bes JJaraMefes.

?amareinmalein Sontggfoljn, SRiemanbljatte
^fo bide unb fo fd^dnc !8iidf)er atg er; Slttcg,
• roag in biefer SBelt gefdjeljen, fonnte er barin
(cfen unb bie Slbbitbungen in prddjtigen
Sttbern bemunbern. SSon jebem SSotfe unb
jebem Sonbe fonnte er Shigfunfterfjatten, aber
wo ber ©arten beg ^arabiefeg ju finben fei,
bauon ftanb fein SBort barin, unb ber gerabe
roar eg, on ben er am meiften badjte.
Seine ©rofjmutter Ijatte i^tn erjal)tt, alg er nod) ganj flein
toar, aber anfangen fottte jur ©dfjule ju geljen, baft jebe S3tume
im ©arten beg $arabiefeg ber fufeefte Sudden, bie ©taubffiben
ber befte SBein f ei ; auf einem ftelje ©efd&idjte, auf einem anbern
©eograpljie, man braud&e nur Sivufym. jit effen , fo fenne man
fcine Stufgabe; je meljr man foeife,. urn fo me^r ©efd&idjte unb
®feogra<#ie ljabe. man inne.

$>ag gtaubte er bamatg ; aber atg er ein grdfjerer Snabe
ttmrbe, meljr lernte unbvfttigpr mar, begriff er tool)!, baft einc
going, anbere $errlicf)feit im ©arten beg $arabiefeg fein muffe.
„©, tottyatb pfliidE te bod(j (£oa bomSaume ber Srfcnntnife?
SBarum afj Slbam Don ber toerbotcnen grud&t? QaZ fottte id(>
getaffeit fein., fo mare eg nidf)t gefdf)eJ)en! SKie mare bie ©itnbe
in> bie SBelt gjefomtnen !"

2>.*g faflte er bamatg, unb bag fagte er nodf), atg er ftebjet)n
3#*e aft ttmts. 2)er ©arten beg ^arabiefeg erfiltttc atte feine ©irote.
ffiitie^- Sageg ging er im SBatb aDein, benn \>a^ mar fein
flrifeteg) aSergmigen.

S)er Slbenb brad& an, bie SBotfen jogen ftdfj jufammen, eg

Digitized by

Google

64 " 2to ©alien be« ^arabtefeS.

tourbe ein SRegentoetter, atg 6b ber ganje £tmmet cine etnjige
©djteufce tofire, aug ber bag SBaffer fttirjte; eg toar fo bunfet, toie
tm tiefften SBrunnen. 93atb gtitt er in bem naffen ©rafe aug, batb
ftet er iibcr bie nadten ©teine, toetdje dug bem getfengrunbe fjer*
toorragten. SItteg triefte toom SBaffer, eg toar nid^t ein trodener
gaben an bem armen ^rinjen. ©r mufcte iiber grofte ©tcinblddEc
ffettern, too bag SESaffer av& bem fjoljen SKoofe quott. ©r toar nalje
baran, frafttogumaufinfen, ba fjflrte er ein fonberbareg ©aufen, unb
t)or fid) fal) er etne grofce, erleuc^tete f)8f)(e. 9Ritten in berfetben
brannte ein geuer, fo bafc man einen £rirfd) barin braten fonnte,
unb bag gefdjaf) aud); ber pradjtigfte §irfd) mit feinem ftotjen ®e*
toeitje mar auf einen ©piefj angeftedt unb murbe langfam jtoifdjen
jtoeiabgefjauenenSannenbaumenfjerumgebreljt. Sine attlidje grau,
grog unb ftarf, a(g mare fie eine fcertteibete 3Kanngperfon, fa§ am
geuer unb toarf ein ©tud £ofj nad) bem anbern ba3u.

„®omm number!" fagte fie. n&tfy Sid) an bag geuer,
bamit Seine ©leiber trodnen."

„f)ter aie^t eg org!" fagte ber Spring unb fefcte fid§ auf
ben gufjboben nieber.

„Sag tuirb nod) arger toerben, toenn meine ©d^ne m$
Jpaufe fommen!" ertotberte bie grau. „Su bift Ijier in ber
|>5f)te ber SBinbe, meine ©5l)ne finb bie trier SBinbe ber SSelt
Stannft Su bag fcerfte^en?"

„28o finb Seine ©ityne? fragte ber ?f$rinj.

„3a, eg ift fdjtoer ju anttoorten, menu man bumm fragt",
fagte bie grau. „3fteine ©ofjne treiben eg auf eigene |>anb, fie
ftnetcn geberbatt mit ben SBoffen bort oben tm ®5niggfaat \ u
Unb babei jeigte fie in bie $5f)e tjinauf.

„2lcf) fo", fagte ber *Prinj. ,,3f)r forest tbrigeng jiemtidj
barfd) unb feib nidjt fo fanft mie bie grauenjimnter, bie idj fonft
urn micf) fjabe!"

„3a, bie Ijaben tool)! nid)tg Snbereg ju tljun! 3d) wiug tyart
fein, menu id) meine Sfnaben im ©etjorfam er^atten toitt; aber bag
fann id), obgteid) fie fteife SKacfen tjaben! ©ieljft Su bie trier
©dde, bie an ber SBanb Ijangen ? Sie fiird^tcn fie ebenfo tote Su
fritter bie 9hitf)e Winter bem Spiegel. 3$ fann bie ®naben jufam*
menbiegen, fag* id) Sir, unb bann muff en fie in ben ©ad; ba
mad)en toir feine Umftanbe ! Sa fifcen fie unb bilrfen nid^t e^er

Digitized by

Google

2)ct ©arten beS $a*abie[e«. 65

toteber §eraud unb tyerumftreifen, old bid id) ed fur gut erad^te.
25a tjaben toir ben einen!"

2)od toar ber SRorbtotnb, bet mit eincr eifigen ftatte herein*
trat; grofce £agetforner tjfipf ten ouf bemgufjbobentjin unb@djnee*
flotfen ftoberten umljcr. ©r toar in SBdrenbeinttetbern unb 3acEe;
cine SRfifce toon ©eetjunbdfett ging fiber bie OI)ren Ijinab ; tange
ffiidjapfen tyingen itjm am 83arte, unb ein £agettorn nadfj bent
anbern glitt i|m t>om QacfenrodE Ijinunter.

„©el)en ©ie nidjt fogteidj on bad geuer!" fagte ber Sptinj.
„©ie fdnuen fonft leidjjt groft in bad ©efidfjt unb bie $dnbe
befommen."

„3roft", fagte ber Jtorbtoinb unb tadjte taut auf. ^groft!
lad ift ja gerabe mein grflfjted SSergnfigen! SSad bift 3)u fib*
r igend fur ein SMapperbein ! 33?ie fommft S)u in bie £5l)te ber SBinbe?"

„©r ift mein ©aft", fagte bie Site, „unb bift 2)u mit biefer
©rfldrung ntdfjt gufrieben, fo fannft 3Du in ben ©adE fommen!
SSerfteftft £u mid} nun?"

©ielj, bad t)alf, unb ber SKorbtoinb erjdftfte, toon too er
fam unb h>o er faft einen gan^en SJJonat getoefen.

„SSom $ofarmeer fomme idj", fagte er; „icf> bin auf bem
SSdreneitanbemit ben ruffifdfjen SBaHrofefdngern getoefen. 3$ faf$
unb fd&tief auf bem ©teuer, aid fie t>om SRorbcap toegfegelten;
toenn idjj mitunter ein toentg ertoadjte, flog mir ber ©turmfcoget
urn bie Seine. $,a% ift ein tuftiger SSoget; er mad&t einen
rafdfjen ©djtag mit ben glfigetn, bann Ijdtt er fie unbetoegtidj)
audgeftrecft unb ftiegt bodf) fort."

„2Radf)e ed nur nidfjt fo toeitlauftg" , fagte bie SRutter ber
SBinbe, „bann lamft 2>u nadf) bem SBareneitanbe?"

„$ort ift ed fd>6nl 2)a ift ein 3u§boben jum Xanjen, fladjj
tote ein letter, f)albget!)auter©d&nee mit toenig 2Rood; fd§arfe©teine
unb ftnodjjengeriwe toon SBattroffen unb ©idbaren lagen ba toie
SRiefenarme unb Seine mit toerfdjimmettem ©rfin. 2Ran m8d(jte
gtauben, baft bie ©onne nie barauf gefdfjienen ljatte. gdfj blied
ein toenig in ben SRebel, bamit man ben ©dju^en feljen fomtte.
$ad toar ein #aud Don 2BradH>of$ erbaut unb mit SBattrofjljauten
fiber jogen; bie gteifd&ftite toar nadj aufjen gefeljrt, fte toar rotl)
unb grfin; auf bem 2)adf>e fafe ein ©idbdr unb brummte. 3$
fling nadj bem ©tranbe, falj nad& ben 83ogetneftem, erblidfte bie

ttnberfen, 3DWr$at. 6

Digitized by

Google

66 2>er Garten iti ^awfottfc*.

nacften %\m%en, bie fd&rieen unb ben ©dpiabet auf fpertten ; ba
btieg td) in if)re$el)tenf)inab, wtb fietenttcn ben ©djnabel f<3§tie§en*
38eitevf)in mfitgten fid) SBattroffe ttrie tebenb'ige ©trrgetpetbc ober
SRiefenmaben mit ©df)tt>eingfBpfen unb ettenlangen 3^^!"

„2)u erjafjtff gut, mein ©otjn", fagte bie 9?uiter. „S)ag
35>affer tauft mtr itn SKunbe aufammen, toenn id) $ir jufjihre!*

„5>attn ging eg auf ben 3fang ! S)ie fmrpune ttmrbe in bie
33ruft beg SBalfroffeg getoorfen, fo bafe ber bampfenbe Stutftrafyf
einem ©pringbrunnen gleicEj iiber bag 6ig prifcte. 3>a gebad)te
i$ audi meineg ©pieteg ; ii) Mieg auf unb tiefe meine ©egler, bie
flippenfjoljen @igberge, bie 93oote einflemnten. §ut ! toie man pfijf
unb toie man fd)rie, aber id) pfiff tauter; bie tobten SBalfro&ftrper,
Swiften unb Sautoerf mufcten fie auf bag gig augpaden; id} fdjut*
tette bie ©d)neeftoden iiber fie unb liefe fie in ben eingettemmten
^af^eugen mit itjrem gang nad) ©itben treiben,- um bort ©atj*
toaffer $u loften. ©ie fommen nie mel)r nadE) bem 93<ireneitanbe!"

„©o Ijaft $u \a 935feg getfjan !" fagte bie Setter ber 3&inbe.

„2Bag id) ©uteg getfjan babe, mdgen bie 9(nbern erftafyten l"
fac\te er. „2lber ba tyaben ttrir meinen Sruber bom SBeften, itjn
mag id) bon alien am beften feiben, er fdf)mecft nod) ber ©ee
unb fufjrt eine t)err(i$e $atte mit fid)!"

„3ft bag ber fteine 3ep^r?" fragte ber $rinj.

„3fa ttofyt ift bag Sepl^r!" fagte bie Sttte, „aber er tft
bod) nid)t fo ffein. grutjer ttwr eg ein Ijubfdfjcr Shtabe, abet
bag ift nun borbei!"

„©r fal) aug tote ein ttritber 9Ramt, aber et fytftt ewen
2fattf)ut auf, um nid)t ju ©d)aben ju fommen. 3n ber §anb
tyielt er eine 9Rat)agonifeuf e , in ben amertfanifdjen SRaljagom*
toatbern gel)auen. $)ag toar nid>tg ®erin$eg.

„$8ol)er fommft 2)u?" fragte bie SRutter.

„93on ben Urtoatbern" fagte er, too bie botmgen Sionen eine
£edfe ^nnfd^en jebem 95aume bitben, too bie fBafferfd^Iange tn bem
uaffen ©rafe Kegt nnb bie SKenfdjen unnfltfjig ju feiti fdjeinenl"

w SBag triebft 5)u bort?''

„3d^ fa^ in ben tiefen gtufc, fa^, teie er m)tt ben ®ltypen
fHtejte, ®taub tourbe unbgegen bie S35ot!en ^og, um ben Segert*
bogen ju tragen. 3d) fa^ ben toitben S9#ffel im gluffe fd^toimmeii r
aber ber ©trom rife i^n mit fid^ fort; er ftieb-mit bem ©d^toarw

Digitized by

Google

2)er ©arten be* <parabtefe$. 67

ier mitben ©irteit, met<$e in bie £5l)effogen, mo bad SEBaff er ftilrjtc r
bet SS?ilffef mufjte ijinunter ; bog gcfiri mir, unb tdj BItcS eitten @ttfrm,
iafj uratte Saurne jerfptitterten unb ju ©pctoen murbett."

„«3eitet fjaft $u nidjtg getfjan?" fragte bie 9Hte.

„3d) ^ebe in ben ©a&annen ^urjetbauira gefdjoffen, id) ^abc
iie milben SJSferbe geftreidjett unb Sofugntiffe gefdjfitteft! 3a f jo, id>
Ijabe ®efd)id)ten ju erjaf)(en; aber man im$ 7tid>t Slfieg fageit,
mag man meifi. 2)a^ meifct J)u mof)(, Stttc!" Unb bann fii&te
er feine abutter, fo bafj fie faft fjintenftber gefatten tbdre; er
toax majjrttdj ein mitber SKann.

Stun fant ber ©tibminb fnit einem Xurban unb ftiegenbem
SSebuinenmantel.

„§ier ift eg rec^t faft, t)ier brauf$en!" fagte er unb marf
4>ot& jum geuer; „man lann merfen, bag ber fllorbmint) juerft
gefommen ift!"

„©g ift f)ier fo tjeifc, bag man einen ©igbaren braten fann I"
fagte ber S&orbminb.

„2)u bift fetbft ein ©igbdr!" antmortete ber ©iibminb.

„2Boflt %i)t in ben (Bad geftecft fein?" fragte bie Sllte.
„@e$e 2)i$ auf b&i ©tein bort unb er jdljfe, mo $)u gemefen bift/

„3n Slfrifa, meine 3Kutter!" ermiberte er. „%$ mar mit ben
$ottentotten auf ber 28menjagb im Sanbe ber ®affern ! SSetdjag
<&rag mfldjft bort in ben ©benen, griln mie eine Dltfcc! 3)a tief
i>er ©traufc mit mir urn bie SBette, aber id) bin bodj rafter ju
Sufc. 3d) fam nad) ber SBfifte ju bem gefben ©anbe, ba fiefjt eg
«u« mie auf bem ©rmtbe beg 9Reereg. 3d) traf eine ®ara&a*e ;
fie fd)fo<$teten tyx testes ftameet, urn Xrinfmaffer ju etf)atten, aber
t% toax nur menig, mag fie befamen. 2)ie Sonne brannte t)on
oben unb ber ©anb toon unten. ®eine ©renje fyttte bie augge*
befynte SBfifte. 3)a mdtjte idj mid) in bent feinen, lofen ©anbe unb
ttrirbelte ityn in grofce ©dirten auf. $)ag mar ein $anj ! 3)u Ijatteft
fe^cn fotten, mie Dertegen bag Sromebar ftmtb unb ber Sak'imann
ten kaftan fiber ben ®opf jog. (Sr marf fid) i>or mir nieber,
t&k t>or 2ltta{), feinem ©ott Stun ftnb fie begraben, eg fteljt
emt 5p^ramii>e Kon ©anb iiber itynen SlHen; menu id> ben ein*
mat fortbtafe, bann mirb bie ©onne i^re ffnadjen btei^ett; ba
Wttnett bie Steifenben fe^en, ba% ^ier frii^er SRenfdjen gemefen
ftnb. ©onft fann man bag in ber SBiifte nidtf gtaubertt"

5*

Digitized by

Google

<J8 2>k kartell bed $arabie|e$.

„$tt ^aft atfo mtr »«fcg getljan !" fagte bie SRutter. , ,2Karf#
hi ben ©ad!" Unb c^c er eg nmfcte, Jjatte fie ben ©ii'bttrinb um
t>en Seib gefafct unb in ben ©acf geftedt; er toaljte fid) rings I)erum
auf bent grufjbofcen, aber fiefefcte fidfjbarauf, unb bamufcte ertiegen.

„2)ag finb muntere ®naben, bie 2)u l)aft !" fagte ber^rin^

„%a toaljrfidj'', fagte fie, „unb jfldfjtigen lann id) fie! 2)a
Ijaben toir ben bierten!"

3)ag toax ber Dftttrinb; er toar toie ein Kljinefe getteibet

„9tun, fommft 2)u bon ber ©eite?" fagte bie 2Rutter.
*3dj gfaubte, 2)u feieft im ©arten beg ^arabiefeg getoefen."

„$af)tn fliege id) erftmorgen!" fagte ber Dftttrinb. 3Rorgen
pnb eg fjunbert 3»af)re, feitbem id) bort ttmr! 3d) fomme je$t Don
i£l)ina, too id) um ben $or jettantfjurm tanjte, bag affe©toden ftin*
gelten. Unten auf ber ©trafce befamen bie SBeamten ^riiget, baS
Sambugrotjr ttmrbe auf iljren©d)utternberbraud)t, unb bag toaren
fieute bom erften big jum neunten ©rabe; fie fdjrieen: ,9Sieten
2)anf , mein baterfidjer SBoljttfjater !' aber fie meinten nidjtg bamit,
unb idj Hingette mit ben ©toden unb fang: Xfing tfang tfu!"

„$u bift tnutfMaig!" fagte bie SHtc. „©g ift gut, ba§ $u
morgen nad) bent ©arten beg ^arabiefeg fommft, bag tragt immer
$u Seiner ©ilbung bei! Srtnfe bann tftdjtig aug ber SBeigtjettg*
quelle unb nimm eine Heine glafdje bottfiir mid) mit nad) &aufe!"

„2)ag toerbe idjtljun!" fagte ber Dftttrinb. „2lber ttmrum Ijaft
S)u meinen ©ruber bom ©iiben in ben ©ad geftedt? ©erbor
mit tfjm ! ®r fott mir bom 83ogeI $J)5ni£ erja^Ien, babon ttritt bie
^rittjeffin im ©arten beg ^arabiefeg immer ljflren, toenn id) jebe$
fymbertfte Jgatjr meinen ©efudf) abftatte. 3Ra4e ben ®ai auf, bann
bift S)u meine fiifcefte SRutter, unb id) fdjenfe S)ir jtoei Xafd^en boll
Sljee, fo griin unb frifdf), ttrie idj itjn an Drt unb ©telle gepfludttjabe I"

„9tun, beg S^eeg toegen unb toeil S)u mein ^erjengjunge
bift, ttritt id) ben Bad dffnen !" S)ag tljat fie unb ber ©flbttrinb
f rod) ^eraug , aber er fal) ganj niebergefdjtagen aug, toeil ber
ftembe ^rinj eg gefeljen ^atte.

H ,$a l)aft ®u ein 5palmenMatt fiir bie ^rinjeffin \" fagte ber
©fibtoinb. w S)iefeg Slatt tyt ber alte S3ogeI $^5ni5, ber ein§ige f
ber in ber SBett toar, mir gegeben ! <£r %at mit feinem ©dfjnabel
feine ganje Sebengbefdjreibung, bie ^unbert Sa^re, bie er febte,
l^ineingeriftt ; nun lann fie eg felbft Iefen f toie ber SJogcl ^§5ni£ fein

Digitized by

Google

3)er <$arten be« $arabiefe«. 6J>

fief* tit Sranb fiedfte unb batitt faft uttb toerbrannte, lute bic grau
eineg £inbu. SBie fnifterten bodEj bic trodenen Btoeige I @g tear
dn Staud) uttb ein 3)uft! 3u(e|t fdtfug Sltteg in gftantmen auf,
ier alte SBoget $t)flni£ ttmrbe ju 2lfd)e, aber jctn @i tog gftitjenb
rotf) itn geuer, eg barft tnit cittern grofjenSttall uttb bag gunge ffoft
Ijeraug; nun ift biefeg &errf<J)er iiber aHe SSdgel unb bcr etnjige
SSogcI $^5nij in bcr 2Mt. @r l)at cin 2odj in bag SPalmcn*
Matt, toeldf)eg idfj 2)ir gab, gebtffen; bag ift fcin ©ruft an bie
^rinjeffin!"

„2af$t ung nun ettoag ju ung nefjntenl" fagte bie 3Rutter
ier SSHnbe , unb fo fefcten fie fid) aHe tjeran, um t>on bent ge*
bratenen frirfdf) ju fpeifen; bcr $rinj fafc jur ©eite beg ©ft*
toinbeg unb befjtjafb nmrben fie balb gute grcunbe.

„&5re, fagc ntir etnmat", fing ber $rutj an, ,,toag ift bag
fur eine ^rtnjeffin, t)on ber l)ier fo t>iel bie 3tebe ift, unb too
liegt ber ©arten beg $arabtefeg ?"

„£of)o!" fagte ber Dfttotnb, „ttrittft S)u bafu'n, ja, bann
fltege ntorgen ntit tnir; abcr bag ntufc id) $ir fagen, ba ift fcin
SRenfdf} feit Slbam'g unb Stm'g .Seiten getoefen. S)ie fennft 2)u
ja toof)t atfg ber bibtifdfjen ©efdfjidfjte ?"

„3>a!" fagte ber $rin#.

„2)amalg, alg fie berjagt umrben, t)erfan! ber ©arten beg
iparabiefcg in bie @rbe, aber er beljielt fcinen toarmen ©onnenfdjein,
feinentilbefiuft unb atte feine §errltd(jfeit. ®ie geen^onigin tootjnt
barin, ba Kegt bie Snfet ber ©tiidfeligfeit, tooln'n ber lob nie
lontntt, too eg tyerrtid) ift ! ©e|e 2)id) ntorgen auf nteinen Stiiden,
bann toerbe tdE) 2)idE) tnitnefjmen ; idj benfe, eg toirb fid> tool)! tljun
laffen! 9lber nun tnufct 3)u nidfjt ntefjr fpred&en, benn idj toiSt
fdjlafen!"

Unb bann fd^tiefen fie attefamtnt.

3n ber frtifjen 3Korgenftunbe ertoadfjte ber $rinj unb tear
nidjt toenig erftaunt, fid) fdjon tyodfj tiber ben SBotfen ju ftnben.
<£r fafc auf bent 9iitcfen beg Ofttoinbeg, ber it>n nodj trentidjj
f)iett ; fie toaren fo Ijod) in ber Suft , bag SBdtber unb getber,
gliiffe unb ©een fid^ toie auf einer Sanbfarte barfteHten.

^©uten SKorgen \" fagte ber Dfttoinb. „2)u Wnnteft fibrigeng
red^t gut nod§ ein bigdE^en fd^Iafeu, benn eg ift nidfjt titel auf bem
flad^en Sanbe unter ungju fe^en. afagflenomtnen $u fjfttteft Suft, bic

Digitized by

Google

70 .$« Garten be* ^arable je$.

fiiudjen ju jdljleu ; fie fieljen gleidj ftreibejmnften auf bem griine*
Slrete." 2>ag ttmren gclbcr unb SSiefeu, bie cr bag grflne 83ret
trannte,.

„ffig ift unartig, bag idf) torn ©eiuer URutter unb Seinea
SStibero nid&t Sebemo^I gefagt Ijabe l* meinte bcr $rin j.

„3Benn man fd&ldft, ift man entfd&ulbigt !" fagte ber Oft*
Hriitb, unb barauf ffogen fie nodjj rafter oon bannen. SKatt
lounte eg in ben SBipfeln ber Sdume Ijdren; toenn fie bariiber
Ijinfuljren, raffelten aHe Btoeige unb 93(dtter; man fonnte e&
auf bem STOeere unb ben ©een lj5ren, benn too fie ffogen,.
erljoben fidf) bie SBogen fytfjer, unb bie grofcen ©djiffe neigteit
ftdf) tief in bag SBaffer tjinunter, gleidf) fdjioimmenben ©djtodnen*

©egen Slbenb, ate eg bunfel tourbe, fafjen bie grofjen
©tdbte fju6fdf) aug; bie Sicfjter brannten bort mtten, balb Ijier,
balb ba; eg toax gerabe, alg toenn man ein ©tiicf papier oer*
brannt Ijat unb atte bie Heinen geuerfunfen fiefjt, tuie fie einer
uac^ bem anbern berfdjtoinben. $er $rinj ffatfdjte in bie
£dnbe, aber ber Dftttrinb bat il)n, bag ju unterlafjen unb fidf>
Iieber feft $u flatten, fonft fihtne er leidjt tjinunter fatten uub
an ber ©pi$e eineg $irdfjtt>urmg bdngen bleiben.

2>er Slbter in ben bunfeln SBdlbern flog atoar leidjt, bodf>
ber Dftttrinb flog nod} Icirfjter. 3>er fofacf auf jeinem fleinen
^Sferbe jagte fiber bie ©beneu ba&on, bocf> ber ^rinj jagte nod>
fdjneller,

„5Run famtft S)u ben ipimatatja fefjen!" fagte bcr ©ft*
toinb, „2)ag ift ber fjfldjfte SBerg in 9lfien, unb balb toerbeu
tt)ir nadj) bem ©arten beg ^arabiefeg getaugen!" ©ie manbert
ftdj me^r fitbtict) unb balb buftete eg bort opn ©ettriiraen unb
Slumen. geigen unb ©ranatdpfet touc^fen toilb, unb bie milbe
SBeinranfe "f)atte blaue unb rottje Srauben. §ier liefcen fidf>
SBetbe nieber unb ftredften fidf) in bag tueid^e ©rag, too bie
Slumen bem SBinbe junicften, alg h)ottteu fie fagen: „2£ill*
tommen ljier!"

„©inb loir nun im ©arten beg ^arabiefeg ?" fragte ber

„$ltin, nod^ nifytl" erttriberte ber Oftotnb; w aber nun
loerben toir balb borti^in fommen. ©ie^ft S)u bie Seljenmaner
bort unb bie grofje §5^Ie, too bie SSkinranfen gteidjj einer gro§en

Digitized by

Google

2>er (Sartcn bed ^arabiefe*. 71

giflnen ©arbiue fjfingen? 3Ja Ijinburd} toerben loir tynfinge*
tangen! SBtcfte 2)idf) in 2)einen SKantel; Ijier brennt bie ©<mne,
abet euwn ©djritt toeiter ift eg eifig fait 2)er SSoget, welder
an ber §tffy[e t)or&ciftrcift , Ijat ben eincn gtfiget Ijier brauf$en
in bem toarmen ©ammer unb ben anbern brinnen in bent fatten
aBinter!"

„©o, bag ift atfo ber SBeg jum ©arten bed $atabtefe$?"
fragte ber $rinj.

SRun gingen fie in bie £8f)te- fjinein. Squ, ttrie toar eg bort
eifig fait! Stber eg todtyrte bod) nidjt tange. 2>er Cfttoinb
breitete feine fjfuget aug, unb fie teudjteten gfeid) bent Ijettften
geuer. 8Be(dE)e §8f)te! 35te grofeen ©teinbtucfe, »on benen bag
SBaffer trdufefte, gingen itber tfjnen in ben ttmnberbarften ®e*
flatten ; batb tear eg ha fo eng, bag fie anf $dnben unb gilfeen
friedjen ntufeten, batb fo fyod) unb auggebefjnt, ttrie in ber freien
£uft @g fat) aug, mie ©rabfapeffen mit ftummen Drgefyfeifen
unb toerfteinerten Drgetn.

„3Bir getyen tooljt ben SBeg beg Sobeg junt ©arten beg
Sparabiefeg?" fragte ber $rinj, aber ber ©ftnrinb anttnortete
feine ©itbe, jeigte fcortodrtg, unb bag fd&flnfte btaue 2id)t ftrafjtte
ttjnen entgegen. £ie ©teinbt5<fe fiber itynen nmrben tttefjr unb
ntet)r ein Sftebel, ber sutefct fo ftar ttrnr, tnie eine toeifce SBotfe
im 3Ronbenfd)ein. Sftun toaren fie in ber fjerrtidjften, mitben
Suft, fo frifdj toie auf ben 83ergen, fo buftenb, ttrie bei ben
SRofen beg Sljateg. $a ftrflntte ein glufi, fo ftar, a(* bie Suft
fetbft, unb bie gifd^e ttmren ttrie ©itber unb ©otb; purpurrottye
Slate, bie 6ei jeber 93ett>egung btaue geuerfunfen forfityten,
fpietten ba unten im SBaffer, unb bie breiten ©eerofenbtdtter
flatten beg SRegenbogeng garben, bie 93tunte fetbft toar eine
rotfjgetbe, brennenbe gtamme, ber bag SBaffer SKaljrung gab,
gteicfjttric bag Det bie Santpe beftdnbig int Srennen ertjatt Sine
fefte SSrilcfe Don UKarmor, aber fo ffinftticf) unb fein auggefdjnitten,
atg todre fie mm ©pifcen unb ©tagperten gematfjt, ffifjrte fiber
bag SBaffer jur ^nfet ber ©tueff etigf eit , too ber ©arten beg
tparabiefeg btityte,

$)er ©ftnrinb naljro ben $rinjen auf feine Slrme unb trug.
J&n ljinfibes, $>a fangen bie SBtwnen unb ©latter bie fdjdnften

Digitized by

Google

72 2>« ©artcn be« ^torabtefe*.

fiicber aud feiner fttnbfjeit, abet fo tiebti<$, toiefeine menfd&ftdje
©thrnnc fingen fann.

SBaren bad ^atmenbftume obcr riefengrofce SEBaffcr^ftanjcn^
bic tjter toudjfen? ©o faftige unb grofte ©&ume ljatte bcr $rin$
nod) nic geftfjen; in tangen Srfinjen Ijingen bo bie tounberfidfjften
©djjtingpffanjen, toie man fie nur mit garben unb ®olb auf
bcm Sianbe alter ©ebetbiidjer, ober fidfj burdf) bie Stnfangd*
budfjftaben fdfjtingenb, abgebUbet finbet. S)a§ toaren bie fettfam*
ften ^ufammenfefcungen oon SJdgetn, ©lumen unb ©dfjndrfeln.
2)icf)t baneben im ©rafe ftanb ein ©dfjtoarm $fauen mit ent*
falteten, ftraljlenben ©d&toeifen, 3)odf) ate ber ^rinj baran ruljrte,
mertte er, bafj ed feine &f)iere, fonbern $flan§en toaren; ed
toaren bie grofjen Sletteu, bie Ijier gteidj bed $faued Ijerrtidfjem
©dfjtoeif ftraljlten. 5)er Sdtoe unb ber Xtger fprangen gteid)
gefdjmeibigen ®afcen $toifd&en ben griinen |>eden, bie tt>ie bie
93lumen bed Delbaumed bufteten, unb ber Sdtoe unb ber liger
toaren aaljm; bie tuilbe SBatbtaube gtdnjte toie bie fdfjitofte ^crlc
unb fdfjtug mit itjren gltigetn ben 25toen an bie 2Ra^ne, unb bie
Stnttfope, bie fonft fo fdfjeu ift, ftanb unb nidte mit bem ffiopfe,
aid ob fie audi) mitfpielen toottte.

SRun fam bie gee bed ^arabiefed; ityre S?teiber ftrafjtten
toie bie ©onne, unb itjr Slnttifc t»ar milb, toie bad einer frozen
2Rutter, toenn fie redjt gtitcflidf) iibcr tf)r ®inb ift. ©ie toar
jung unb fdfjon, unb bie tyubfdjeften SKabdjen, jebed mit einem
teudjtenben ©tern im §aar, fotgten iljr. 2)er Dfttoinb gab iljr
bad befdjriebene 931att t>om SSoget $lj5ni£ unb t!)re 3Iugen
funfelten oor greube; fie naf)m ben ^rinjen bei ber §anb unb
fufjrte ifjn in if)r ©djtofj tytnein, too bie SBdnbe garben toie bad
Jnradjjtigfte lufyenbtatt, toenn ed gegen bie ©onne getjalten totrb,
fatten; bie 5)ede felbft toar eine grofte, ftraljlenbe SBtume, unb
je me^r man in biefelbe tjinauffalj, befto tiefer erfdjien beren
Seeder. 2>er 5J5rinj trat an bad genfter unb fat} burd) eine
ber ©djeiben; ba ]af) er ben 33aum ber ©rfenntnifc mit ber
©flange, unb Sffbam unb ©t>a ftanben bidfjt babei. „©inb bie
nid()t fortgejagt?" fragte er, unb bie gee tftdfjette unb erttarte
iljm, bag bie Qeit auf jeber ©dfjeibe fo i^r 95tlb eingebrannt
Ijabe, aber nid^t, toie man ed ju fe^en getoo^nt, nein, ed toar
fieben barin, bie ©fttter ber S5aume betoegten fid^ f bie HRenfdfjen

Digitized by

Google

2>er Oarten be« ^arabiefcs. 73

iamm unb gtngen mie in cmcm ©piegetbitbe. ©r fa| burdfr
cine anberc ©dfjeibe, unb ba mar 3afob'g Iraum, mo bie ficitcr
gerabe big in ben #immel gtng, unb bic @ngel mit grofcen
©djjmingen fdjmebten auf unb nieber. 3a, *&*, mag auf biefcr
(Srbe gefdjeljett mar, Icbtc unb bemegte ftdfj in ben ©fagfd&eiben;
fo fiinfttidje ©emftlbe fonntc nur bie 3*it einbrennen.

55ie gee tadjelte unb fiiljrte il)n in einen groften unb ljotyen
<&aal, beffen SBdnbe burdjfdfjetnenb erfdfjienen, mit SBilbern, too
4ag eine ©efidfjt fd)5ner, atg bag onbere mar. 2>a maren SWittionen
<Sfiidftidje , bie ladjetten unb fangen, fo bag eg in eine SKelobie
^ufammenfTofc; bie atteroberften maren fo flein, baft fie Meiner
•erfdjienen, atg bie fleinfte SRofenfnogpe, menn fie tt)ie cin $unft
«auf bem papier' gejeidfjnet mirb. SKitten im ©aate ftanb ein
<jrof$er S3aum mit fjangenben, iiflrigen 3twigen; golbene 2lepfef,
.gro§e unb Heine, fjtngen toie Styfetftnen, jmifcljen ben grunen
Slattern. 2>ag mar ber 93aum ber ©rfenntnift, Don beffen
Srudjt Slbam unb @t>a gegeffen fatten. Son jebem Statte
iropfette ein gtanjenber, rotter Xfjautropfen; eg mar, ate ob
3>er ©aunt blutige S^ranen meinte.

„2afc ung nun in bag S3oot fteigen!" fagte bie gee; „ba
tootten mir <£rfrif d&ungen auf bem fdfjmettenben SBaffer genieften!
S)ag Soot fdfjaufett, fommt aber nic^t oon ber ©telle, bodj atte
fianber ber @rbe gleiten an unferen SCugen toorbet." ©g mar
eigentljtimlidj ju fe^en, mie fidfc bie ganje ®tifte bemegte. £a
latum bie tyoben, fdfjneebebecften Sttpen mit SBotfen unb fdjjmarjen
lannen, bag §orn erftong meljmfttljig unb ber ©irte jobelte
Ijfibfci) im Xljate. Stun bogen bie ©ananenbaume iljre tangen,
$8ngenben Bmrige fiber bag 93oot nieber, foljlfdjmarje ©djmane
fdjmammen auf bem Staffer unb bie feltfamften S^iere unb
SSIumen jeigten fidf) am Ufer; bag mar Sluftralien, ber fflnfte
©rbtljetf, ber mit einer Slugfidjjt auf bie btauen 93erge twrbei*
glitt SWan fj&rte ben ©efaug ber ^riefter unb fal) ben £anj
ber SBilben jum ©d&att ber Srommetn unb ber fnddjeroen Xrora*
<«ten. Sleg^teng SJtyramiben, bie big in bie SBollen ragten,
tangeftflrate ©dufot unb @#)inj:e, ^alb im ©anbe begraben,
fegdten dorbei. 2)ie SKorbtidjter ftammten ilber auggebranntc
Cuifane beg SRorbeng; bag mar ein geuermert, mag 9liemanb

Digitized by

Google

74 Ser ©acten be« $awbiefe«.

na#ma#en fonnte. Ser $rtn$ ttmr gtfidKidj , ia er fal> nw^t
fywbertmat meljr, alg mir Ijier ergaljten.

„$ann id^ immer Ijter btciben?" fragie er.

„Sa£ fommt auf Sid) fetbft an!" erm&ette bie gtek.
„2Benn Su nidfjt, ttrie Sibam, Sidf) getiiften (agt, bad Serbatene
ju t$im, fo fannft Su immer f)ier bteiben !"

„3d) toerbe bie 2lepfel auf bem Srfenntnipaume nidjji an*
rffijren!" fagte ber ?rinj. „&ier finb ja Saufenbe toon griidjjteu,
ebenfo fdjon mie bie!"

„$riife SidE) felbft, nnb bift Su nicfjt fiarf genug, fo ge^e
mit bem Dftmiube, ber Sid) fjerbradjte ; er fliegt nun juriicf unb
tafct fid) fyier in fjunbert $at)ren nidjt hrieber btiden. Sie Qtit
ttrirb an biefent Drte filr SidE) toergeljen, at$ todren e§ nur
Ijunbert ©tunben, aber eg ift eine lange Sett filr bie SSerfudjung.
nnb ©iinbe. $&m Slbenb, toenn id) Don Sir ge§e, mufc idf)
Sir gurufen : ,£omm nut !' 3df) mug Sir mit ber $anb minfen^
aber bleibe jurud. @el)e nidfjt mit, benn ba torirb mit jebem
©djritt Seine ©eljnfudjt grower merbeu; Su fommft in ben
©aat, too ber 33aum ber ©rfenntnifc mad^ft; id) fdjtafe unter
feinen buftenben, fjangenben fttoeiQen, Su toirft Sidj fiber mid)
beugen nnb id) mufc ladfjeln; briidft Su aber einen $u§ auf
meinen 2Runb, fo finlt bag $arabieg tief in bie @rbe unb e£
tft filr Sid) uerloren. Ser SBufte fdjarfer SBinb mirb Sid^
umfaufen, ber falte Sftegen t>an Seineni ipaare trftufeln. Summer
unb Srangfaf mirb Sein ©rbtljetf."

„3d) bleibe Ijier !" fagte ber ^rinj. Unb ber Dftminb Wfcte
itjn auf bie ©tim unb fagte: „©ei ftarf, bann treffen n»r un&
Ijjier nod) fjunbert Safyren toieber ! Sebe toof)l, lebe ttwtjt !"

Unb ber Dftminb breitete feine groften ©d)ttnngen au£; fie
glanjten ttrie bag 3Betterleud)ten in ber (Srntejeit ober tt)ie ba$
Storbtid^t im fatten SBintcr.

„£ebe toof)I, tebe toofyt !" ert5nte e8 tjon SSIumeu unb fl3au*
men. ©tordje unb ^elifane flogen mie ffattembe 93cinber ia
Slci^en unb geteiteten i^n bis jur ©ren^e beS ©arten^^

„SRun beginnen toir unfere Sdnje!" fagte bie See. ,„8um
©d^tufte, ttJo id) mit Sir tange, mirft Su, mbem bie &9wnt
^rft, fe^en, bag idf) Sir toinfe, Su toitft mid^ Sit jurnfen
^dren: ,®omm mit!" Sber t^ue eg nid&t! ^unbert Sa^re long

Digitized by

Google

2)cr ©flttcn beg ^arabiefcS. 75

wufc id& «g jeben Slbenb toieberfjoten; jebegmat, toenn bie £eit
oorbei ift, getoinnft 2)u meljr graft, julefet bcnlft £u gar nid&t
meljr baran. $eute Slbenb ift eg gum erften 2Rat. SRun f)abe
idfj 2)id) getoarnt!"

2)ie gee fiiljrte iljn in einett grofcen ©aal oon toeifjen,
burcf)fidf)tigen Sttien; bie gelben ©taubfdben in jeber bilbeten
eine Heine ©otbfjarfe, bie tnit ©attentaut unb 3f(5tenton ertlang*
SDie fdfjdnften SIRabdjen, fd&toebenb unb fdjtanf, in toogenben gtor
gefteibet, fo ba| man bie fd&onen ©lieber falj, fdfjtoebten itn lanje
unb fangen, toie tprrlid) eg fei, $u teben, unb bag fie nie fter*
ben toerben unb bajj ber ©arten beg ^arabiefeg etoig blu^en.
toerbe.

3>ie Sonne ging unter, ber gauge £immet tourbe ©in ©otb,
toetdfjeg ben Sitien ben ©djein ber Ijerrlidjften 8tofen gab, unb
ber $rinj tranf turn bent fdjdumenben SBein, toeldfjen bie 2Rab*
d&en ifjm reidjien, unb er fuljlte eine ©tiidfeligfeit toie nie ju*
Dor; er fa!j, tote ber £>inbergrunb beg ©aateg fid) dffnete uui>
ber 93aum ber ©rfenntnifj ftanb in einem ©(anje , Dc?r feine
Slugen blenbete; ber ©efang oon bafjer toar fanft unb Ueblid),.
toie feiner SDhttter ^©timme, unb eg mar, aU ob fie fdnge;
„2Rein Sinb, ntein geliebteg ®inb!"

2)a toinfte bie^ gee unb rief liebeoott : „®omm tnit, fomnt
mit!" Unb er fttirgte tljr entgegen, oergafj fein SSerfpred^en
f^an ben erften Sibenb, unb fie toinfte unb layette. S)er ge*
tourjige 2)uft ringgumfjer tourbe ftdrfer, bie &arfen ertonten
tpeit liebtidjer unb eg toar, atg ob bie SRtHtonen iddjelnber ®o£fe im
&*aie, too ber SBaum toudjg, nidten unb fangen: „3ltteg muft
man fennen! 2)er SRenfdf) ift ber £err ber (Srbe." Unb c&
toaren feine bluiigen Xtyrdnen me()r, toeldje oon ben Slattern
beg (grfeuntttifebaumeS fte(en, eg toaren rottje, funtetnbe ©terne,
bie er ju erbliden %lauhtt. „$omm mit, .fomnt mit !" lauteten
bie bebenben 2#ne unb bei jebem ©djritte brannten beg $ringen
SSangen Ijeifjer, fein 93(ut betoegte fid^ ftdrfer. „3d) mu§!"
fagte er, ,>(£g ift \a feine ©unbe, fann feine fein I SBegtjalb
^ii^t ber ©djflnljeit unb ber greube fotgen? ©ie fd)tafen fe^en
toil! vfy; eg ift ja nid^tg oertoren, toenn idj fie nur nic^t liiffe,
unb bag t^ue i^ nid)t; id) bin ftarf, id^ Ijabe einen fejien
^Bitten!"

Digitized by

Google

76 2>« ©arten bc« ^arabiefeS.

Unb bie Sfee toarf iljre ftrafyfenbe Iradjt ab, bog bic 3to*ige
.juriicf, unb nadj einem Slugenbticf toar fie borin berborgen. *

„SRodf) tjabe id) nicfjt gefihtbigt," fagte bcr $rinj, „unl>
toil! eg audi) nidjt." Unb bonn jog er bic 3toeige S^r ©ette;
"ba fdfjlief fie fdjon, fd>8n, toie nur bie gee im ©arten beg ^a*
xabiefeg eg fein fann; fie ladfjette im Sraume, er bog fidj fiber
fie nieber unb fal) jtotfdjen itjren 9lugentibern Iljranen beben.

„28einft 3)u iiber mid}?" ftiifterte er. „S3eine uidfjt, S)tt
ijerrlidjeg SBeib; nun begreife idE) erft beg SJJarabtefeg ®Wd;
"biefeg ftrflmt burdf) mein ©tut, burdjj meine ©ebanfen, bie ®raft
"beg ©tjerubg unb beg ettrigen SJebeng fufjte id) in meinem ir*
itfefjen S5rper; m5ge eg etoig 9tacf>t fiir midfj toerben, eine
SRinute, toie biefe ift SReiditfum genug!" Unb er ftiftte bie
lEfjranen aug itjren Slugen, fein 3Kunb beriiljrte ben ifyren.

2>a fradjte ein 2)onnerfd)tag , fo tief unb fdjredttidj, tote
Uiiemanb iljn je gefjflrt, unb Sllteg fttirjte jufammen; bie fdfj5ne
See, bag btuljenbe ^arabieg fanf unb fanf imnter tiefer. S)er
1(5rinj faf) eg in bie fdjtoarje SRadjt berfinfen, h)ie ein fteiner,
leudfjtenber ©tern ftratjtte eg aug toeiter kernel lobegffilte
burdjfdfjauerte feinen ffiflrper, er fd&Iofc fein 2luge unb lag tange
toie tobt.

$>er !atte SRegen fiel ifjm in* ©eftdjt, ber fd&arfe SBinb
ttieg um fein Qaupt, ba feljrten feine ©inne juriidf. „S3a3
Ijabe id) gettjati!" feufjte er. „3#} Ijabe gefiinbtgt toie Slbam,
■gefihtbigt, fo bag bag ?J5arabte§ tief berfunfen ift!" Unb er
flffnete feine Slugen ; ben ©tern in toeiter Qferne, ben ©tern, ber
toie bag gefun!ene ^arabieg funfette, fal) er nod); eg toar ber
SKorgenftem am &immet.

®r * erfjob fid) unb toar im groften SBalbe , bidfjt bei ber
Jpbfjte ber SBinbe; unb bie 2Ruter ber SBtnbe faft ju feiner
©eite, fie fat) b&fe aug unb erljob il)ren Sinn in bie Suft.

„©d)on ben erften lag !" fagte fie. „2)ag bad)te id) too|t !
3a, todrefi S)u mein ©o^n, fo miigteft S)u in ben ©adE!"

„2)a foil er ^inein V fagte ber Sob. S)ag toar ein ftarfer f
after SRann mit einer ©enfe in ber &anb, unb mit grofjen
fd^toarjen ©d^toingen. „3n ben ©arg foil er getegt toerben,
aber je|t noc^ ni(|t, idfj jeid^ne i^n nur an, taffe i^n bann nod^
eine SBeite auf ber 3Sett ^erumttxytbem, feine ©finbe ffl^nen,

Digitized by

Google

£cv ©artett be« $arabtcfc3.

77

gut unb beffer toerben. 3$ fotrnne etnntat. SBenn cr eg am
toenigften erttmrtet, ftecfe id) tf)tt in ben' fdittmrjen ©arg, (fejje
iljn auf meincn Sopf unb fftege gegen ben ©tern entpor; aucf>
bort bflHjt be^ ^arabiefeg ©arten, unb ift er gut unb fromm r
fo h)irb er t)inetntreten ; finb aber feine ©ebanfen bflfe unb bag-
ger} nod) boiler ©iinbe, fo finft er mit bent ©arge tiefer, alg-
bog $arabieg gefunfen, unb nur jebeg taufenbfie 3al)r tjolc id>
iljn toieber, bamit er tiefer ftnfe ober auf ben ©tern getange,
ben funfetnben ©tern bort oben."

Digitized by

Google

Das (fianfebliimdjei!.

/ nn f)8re einman

35rau&en auf bcm Sanbe, fatcfyt am
SSege lag ein SanbfjauS, 3)u ljaft e$
getpt§ fetbft einmat gefeljen. SSor bcm*
fefben ift ein fleiner ©arten mitStumen
unb eincm Saun, toeftfjer angeftridjen
ift; bidfjt babei ora ©raben, mitten in
bem fdjflnften griinen ©rafe tondfjS eine
fleine ©finfeMume; bie ©omte Mfdjien
fie cben fo toarm unb fc^on f ate bie
grofcen, fdjflnen ^radfjtbfumen brinnen
im ©arten, unb bef$atb toudfjS fie toon
Stunbe ju ©tunbe.

@ine§ 9Rorgen3 ftanb fie mit
it)ren fteinen, blenbenb toeifcen 93tftttern,
We une Straiten um bie Heine, getbe Sonne in ber SKitte
ringSljerum fifcen, ganj entfattet ba. ©ie bacfjte gar nidjt
fcaran, baft fein 2Renfdf) fie bort im ©rafe fetye unb baft fie
eine arme, beradjtete ©fame fei; netn, fie toar fccrgmigt, fie
tuenbete fidj ber toarmen ©onne gerabe entgegen, fa§ ju i^r auf
unb tjordjjte auf bie fierce, bie in ber Suft fang.

2)a3 Heine ©anfeblunufjen tear fo gtitcttid), afe ob e§ ein

Digitized by

Google

£a3 ©anfeMiimdjcn. 79

Stoker g^fttag getoefen todre, unb c§ mar bod) ein 9JJontag.
tSBe SSnber toaren in bcr ©dfjule. SBdfjrenb fte auf ben Sdnfen
fafcen unb ettoa§ ternten, fa§ fie auf ifyrem Hetuen, grimen ©tenget
imfo terote audj twn ber toarmen ©onne unb SlHem rtngSumtjer,
Uric $ut ©ott ift, unb e3 fdjien it)r recf)t, bafe bie Heine Serene
$He3, toa£ fie in ber ©titte fittjtte, fo beutlidf) unb fdjon fang;
trnb bie ©dnfebtume bticfte ntit einer Strt ©tjrfurdfjt 5U bem
«giiirf(irf)en SSoget, ber fingen unb fliegen fonnte, empor, mar
<*ber gar nid)t betritbt, h)eil fie e£ fefbft nidfot fonnte. „3c{) f c ^ c
itnb t)5re ja!" badjte fie; „bie Sonne befdjetnt midj unb ber
38utb fuftt mict)! 0, toie bin idj bodf) begabt toorben!"

3m ©arten ftanben fcriele ftetfe, oornefjme 93tumen, je toe*
itiger 2)uft fie fatten , urn fo mefjr prunftcn fie. S)ie ©ortnenrefe
bticS fidj auf, urn grower att eine 3tofe 5U fein, aber bie ©rdfie
ift e§ nidjt, bie e$ madjt! 2)ie Xutpen fatten bie aflerfctjbnftat
garben, ba3 toufcten fie toot)l unb t)ieften fidt) fo gerabe, bamit
man fie beffer fet>en mSctjte. ©ie bead)teten bie ffeine ©dnfe*
bfume ba braufjen gar nic|t, aber fie fat> befto metjr nadfj itjnen
«nb badfjte: „2Bie finb fie reidj unb fd^5n! 3a, ju it)nen ftiegt
fidtjer ber prestige SSoget tjernieber unb befudfjt fie ! ©ott fei
%mt, baft idj fo natje babei ftetje, fo lann i$ bodf) ben ©taat
$u fetjen brfommen !" Unb gerabe, toie fie ba§ bad)te, „Dutrr=
sit!", ba farm bie Serdfje geftogen, aber nid)t jn ben Sutyen
ijeruwier, rain, nieber in$ ®ra3 ju ber armen ©dnfebtume; bte
4t\6)tat fa tm tauter f?reube, ba| fie gar nictjt touftte, toaS fie
benten fottte. .

2>er Heine SSogel tangte rings urn fie tier unb fang : „3Bie
ift borf) ba§ ©*a3 fo toeidj! Wkty 1 tiebti^e, Heine ©tume ntit
©rfb int $ergen unb ©ilber auf bem Stetbe!" $)er getbe
^»n!t in $ei ©jittfebtume fat) ja auc^ aul toie ©otb unb bie
fieinen ©tfttter ringSljerum ergtdn^ten fitbertoei^.

SQSie gtudtid^ bie Heine ©anfebtume toar, t>a% fann 3Jiemanb
legreifen! 2)er ®oget Kfcte fie mit feinem ©d^nabet, fang if)r
bot unb flog fcann toieber in bie btaue Suft t)inauf. ©I toa^rte
fid^er eine gatfje 93iei:ttfftunbe, bedorbie SStume fid) ert)oten fonnte*
S^aii befdEKimt* unb bodj innertid^ erf rent, fa^fie nad^ ben an*
beren fflfemen im ©arten; fte fatten ja bie ©f)re unb ©tiicf*
fetigfeit/ bie i^r toibetfafjren- toar, ftefe^en, fie mnfeten ft bfcgreifen,

Digitized by

Google

80 &a* (SaujdHiiiiK^en.

toetd&e gfreube bag mar; aber bie Xufyen ftanben nodfj eirnnai
fa fteif, ttrie fritter f unb bann maren fie foifc im ©efidjt unb
xoti), benn fie gotten fid) geargert. $ie ©onnenblumen maren
ganj bieffityfig ; eg mar gut, bag fie nid&t foremen fonnten, fottft
|atte bie ©anfeblume cine orbentlidje 3uredjtmeifung befommen*
3)ie arme, Heine 93lume fonnte moljt fetjen, bag fie nid^t gutcr
Saune maren, unb bag tl)at i!)r l)er$lid) mel). 3ur felben 3ett
lam brinnen im ©arten ein SRabdjen mit einem grogen,
fdjarfen unb glanjenben 2Reffer, fie ging gerobe 'auf .bie Sullen
ju unb fdjnitt eine nadO ber anbern ab. „Ul) !" feufete bie Heine
©anfebfome, „bag mar crft^redHc^ f nun ift eg mit ifjnen dor*
bei!" $>ann ging tag 9J?abd()en mit ben $utyen fort. 2)a&
©dnfebtumdjen war ftoij, bag eg braugen im ©rafe ftanb unb
cine Heine S3Iume mar, eg finite fid) jo banfbar, unb alg bie
©onne unterging, faftete eg feine flatter, fcf)tief ein unb traumte
bie gauge 3latf)t toon ber Sonne unb bem Heinen SSogeL

2tm nddjften SKorgen, alg bie S3Iume mieber gliicHidf) atte i^re
toetgen ©latter gerabe toie Heine Strme gegen Suft unb Std&t
augftredfte, erfannte eg beg SSogelg ©timme, aber eg mar trau*
rig, toag er fang. 3a, bie arme Serdfje ljatte guten ©runb
bagu; fie mar gefangen morben unb fag nun in einem Sdfig
bi<|t beim offenen genfter. ©te befang bag freie unb glucftidje
UmljerfKegen, fang toon bem jungen grunen Sorn auf bem. gelbe
unb toon ber l)errltd)en Sleife, bie fie auf iljren glfigetn tyd) in
bie Suft tjinauf madden fonnte. SDer arme, Heine S3ogeI mar
nidfjt bei gutcr Saune, gefangen fag er ba im ftafig.

Die Heine ©anfeblume miinfd&te §u ^elfen. Sber ttrie fottte
fte baganfangen? 3a, eg tear fdfjmer ju erbenfen. ©ie toergag
ttftttg, mie fcfjfln Sltteg ringgum^er ftanb, mie marm bie Sonne
fdjien unb mie ljerrtidf) meig tyre flatter augfaljen; ad&, fie fonnte
nur an ben gefangenen SSogel benlen, fflr ben fie burd&aug md&t
im ©tanbe mar, ettoag ju tljun.

#u berfefben #eit lamen jmei Heine Snaben aug bem ®ar*
Un; ber eine toon iljnen Ijatte ein SReffer in ben $anben, grog
unb f^arf mie bag, meld&eg bag HRabdjen Ijatte, urn bie iul^en
bamit abjufd&neiben. ©ie gingen gerabe auf bie Heine ©fiufe*
blume }u, bie gar nidfjt begreifen fonnte, toag fie mottten.

„$ier tSnnen loir ein !)errft$eg Slafenftfidt fflr bie Serene

Digitized by

Google

£ae ©8nfc*lflnt($eti. 81

<m8fdjneiben !" fagte ber cine ®nabe unb begamt nun um bie
©ftnfeblume in cinem SBierecf ticf IjineinjufdOneiben, fo baft fie
mitten in ba$ Sflafenftild ju ftetjen fam.

, ,8teif$e bie 85tume ob !" fagte ber eine Stoabe , nnb ba«
©anfeblumd&en jitterte au§ Slngft; benn abgeriffen ju tterben, war
jo ba$ Seben toerlieren, unb nun toottie e3 fo gem teben, ba e3
mit bent SRafenftiicf ju ber gefangeneu fierce in ben fttffig foOtc*

„!ftein, taft fie fifcen!" "fagte ber onbere Snabe; „fie pufct
fo niebfidj!" unb fo blieb bte Heine ©anfeblume fifcen unb font
mit in ben Sfifig jur fierce.

2lber ber arme Sogel flagte laut iiber bie toerlorette grei*
$eit unb fdjlug mit ben gtitgeln gegen ben ffiifenbratl) im Kftfig;
bie Heine ©anfeblume fonnte nid^t fbredjen, fein trdftenbeS SBort
fagen, fo gern fie e3 u?ollte. ©o merging ber gauge 33ormittdg.

„£ier ift fein Staffer!" fagte bie gefangene Serene. „©ie
finb afie auSgegaugen unb fyaben uergeffcn , mir einen Sropfen
ju trinfen ju geben. SKein £al3 ift trocfen unb brennenb! ,@3
ift gfeuer .unb ©is in mir unb bie Suft ift fo fdjtocr ! 2(d), id&
mug fterben, fdjetben toon bem toarmen ©onnenfdjein, t)om frifefjen
@riin, toon alP ber £errlicf)feit, bie ©ott gefefyaffen !" Unb bann
boljrte fie iljren ®d£»nabel in ba3 fiil)te Stafenftitcf, um fidf) baburd^
ein toentg $u erfrifefjen; ba fielen tljre Stugen auf ba3 ©anfe*
bltimdfjen, unb ber SSogel nicfte ifjm &u, fufcte eg mit bem ©d^nabet
unb fagte: „3)u mufct l)ier brinnen audi) fcertroefnen, 3)u arme,
Heine Slume! 3)id(j unb ben Heinen gflecfen griinen ©rafeS
Ijat man mir fur bie gauge SBelt gegeben, bie icij braujjen tjatte !
3eber Heine ©ra^alm foil mir ein griiner 93aum, jebeS 3)ciner
weifjen ©tatter eine buftenbe 93lume fein! 2ldj, 3^r er$at)lt mir
nur, nrie bict id) toerloren Ijabe!"

„3Ber i^n bodf) trdften fonnte!" bacfjte bie ©anfeblume,
aber fie fonnte fein Statt betoegen ; bod) ber $>uft, ber ben fei*
nen Stdttern entftromte, toar toeit ftfirfer, als man iljn fonft
bei biefer SStume finbet ; ba$ bemerfte ber SSogel audO, unb ob*
gleidfj er Dor Durft faft toerfd&mad&tete unb in feinem ©dEjmerj
bie griinen ©raSljalme abrifc, beriitjrte er bocf) nid^t bie Slume.

63 ttmrbe Slbenb , unb nodff f am SWiemanb , bem armen
SSogel einen SQSaffertropfen ju bringen; ba ftredtte er feine Ijiib*
fd^en gliiget au§, f^iittelte fie frampffjaft, fein ©efang tt)ar ein

flnberfttt, aw&r^ew. 6

Digitized by

Google

82

£>ad ®8nfel>tfimc(;cn.

to>el)mutf>tge3 tykp, pify ; bad Heine $aupt neigte fief) ber 931ume
entgegen, unb bed Sogete £er$ bradf) aud SKanget unb ©eljn*
fud^t. 3)a fonnte bie 93Iume nidf)t, lt)ie am t>orl)ergel)cnben
8ftenb, iljre SMfitter jufammenfatten uub fcijfofen, fie ljing franf
unb traurig jur @rbe nieber.

6rft am n&dOften aRorgen fairien bie ftnaben, unb ate fie
ben SSogel tobt erbtidften, loetnten fie, toetnten mele Straiten
unb gruben i^m ein nieblid&ed ®rab; toetdfjed mit 93tumenblattern
toerjiert hntrbe. 2)ed S3oge(d Seiche fam in eine rottye, fdjjone
©djadfjtel, fflnigtidj fottte er beftattet toerben, ber arme SSogef!
Site er lebte unb fang , fcergafcen fie i^n , liefcen itjn im Sdftg
fi|en unb SKangel teiben, nun befam er ©taat unb triete XJjranen.
A Slber bad StafenftiidE mit bem ©anfebliimd&en ttmrbe itt ben
©taub ber Sanbftrafee fjinaudgetoorfen ; Sliemanb bad&te an bie,
toeld^e boclj am meiften fur bm fleinen SSogel gefuljlt ljatte unb
ilyt gern tr&ften ttwttte.

Digitized by

Google

t>«« t|o^id)e jrntge (Ettflein,

8 nmr $errfid> brouften oaf bem Sonbe;
1 1§ tvav ©ommer, bad ftotit ftanb gelb,
ber ,§>afer grim, bod §cu tear unten
auf beu griinen 993iefen in ©djobern ouf*
gefejjt, unb ba ging ber ©tord) ouf feincn
langen rotten Seinen unb ptapptxte
agtjptifdj, benn biefe ©prodje tjotte cr
Don feiner SRutter gelernt. 9*ing£ urn
ben Icter unb bic SBiefe tooren grofce
SSJalber unb mitten in ben SWHbern
tiefe ©een, Jo e3 toor nrirfttdj Ijervtidj bo broufjen auf bem
Sonbe! SRitten im ©onnenfdjein log bort ein olteS 8littergut,
loon tiefen Konfiten umgeben, unb Don ber 3Rouer bi3 gum
SBoffer ijerunterttmdjfen gtofte ®tettenblotter, bie fo tjod) tooren,
boft Heine Sinber untet ben f)5djften oufredjt ftetjen fonnten; e3
tear ober fo ttrilb borin, nrie im tiefften SBolbe. §ier fog eine
©nte ouf bem SRefte, torfd)e tfjre 3ungen ouSbriiten mufete, ober
*$ ttmrbe tl)r foft gu longtoeilig, elje 'bie 3ungen fomen, bo$u
befom fie fetten ©efudj ; bie onbem ffinten fcfyoommen lieber in
ben Sondten uml)er, old bog fie fjinauf tiefen, fid) unter ein
ftleebtott }u fefcen unb mit iljr $u fd&nottern.

Cnbtidj borft ein St nod) bem onbem. „$piep, pitp !" fogtc
e* unb oDe (Sibotter tooren febenbig getoorben unb bie iungen
©nttein fterften ben ®opf IjerouS.

nftapp, xappl" fagte fie, unb fo roppetten fid) oHe, too*

6 #

Digitized by

Google

- 84 $a* ty$tt$c iintge ©ntlctn.

fte fonnten, unb faljen nadj alien ©eiten unter ben grunett
©t&ttern, unb bie ERutter tieg fie feljen, fo Diet fie toottten, bentt
bag ©riine ift gut filr bie Slugen.

„2Bie grog ift bodf) bie 2Mt!" fagten atte 3"*igen; bemt
nun fatten fie frettidf) gan$ anberg Sptafc, alg ttrie fie nod) brinnea
till ©i lagen.

„®Iaubt 3l)r, bag bteg bie ganje SBett fei?" fagte bie
SRutter. „3>ie erftredt fidO nodfj toeit iiber bie anbere ©eite be&
@arir»g, gerabe tjinein in be§ SJJfarrerg getb, aber ba bin id&
nodjj nie getoefen! 3^r feib bodf) atte beifammen?" fu^r ftc fort r
unb fa ftanb fie auf. „9iein, idj Ijabe nod) nidjt atte, bag grbgte
@i tiegt nodf) ba. 2Bie fange fott bag nodj tofiljreu? 3efct bin.
idf) eg balb iiberbriifftg !" Unb fo fefcte fie fidl) toieber.

„9hiu, ttrie geljt eg?" fagte eine aitt &ntt, toeldje gefommen
mar, um il)r einen ©efud) afyuftatten.

„®g toatyrt fo lange mit bem einen @i!" fagte bie ®nte r
bie ba fag ; eg tt>itt nidjt entgtoei geljen ; bodj blirfe nur auf bie
anbem Ijin, finb fie nicfyt bie nieblidjften ©nttein, bie man je
gefetjen? ©ie gteidjen attefammt tfjrem 9Sater; ber SSdfctpid^t
iommt md)t, midj ju befudtjen."

„2ag mtd) bag 6i fefyen, toeldfjcg nid&t berften ttritt!" fagte
bie 2Ute. „©faube mir, eg ift ein ^alefutenei; idf) bin audE) einmat
fo angefiiljrt toorben, unb ljatte meine groge ©orge unb iRotf) mit
ben Sungen, benn itjnen ift bange tm bent SBaffer. gdf) fonnte
fie attest Ijinetn befommen, idj raflrte unb fdjnappte, aber eg |atf
nid&tg, £ag midO bag ffii feljen. %a, bag ift ein Salefutenei, lag
SDu bag liegen unb letjre tieber bie anbem ffiinber fdjhriramen."

„3# nwtt bodf) nocfc ein bigdfjen barauf fifcen, fagte bie GSmte,
„f)(ibt idj) nun fo lange gefeffen, fanu idfj audi) nodf) einige Qtit
fifcen."

„!Kad) 33elieben," fagte bie alte @nte unb ging Don banneiu

©nblidf) borft bag groge (£i. „$iep, piejM" fagte bag
Sunge unb.fro$ fjeraug; eg tear grog unb Ijagiidfj. 2>ie (Snte
betrad£)tete eg. „£ag ift bodf) ein getoaltig grogeg (Jntteiu", fagte
fie; „feing ton ben anbem fietyt fo aug; fottte eg bodf) ein fale*
tutifdfjeg &u$(ein fein ? SRun, toix tootten balb ba|inter famnten;
in bag SEaffer mug eg, ob id^ eg audfj felbft ^ineinftogen fott."

2lnt nad^ften 2age toax fd^oneg, ijerrlidjeg SBetter, S)ie

Digitized by

Google

2)a4 tftgltye jungt Cntkin. 85.

<Sonne fc^ien auf oH' bie grftnen IMetten. 3)ic (fettletnmutter
<jing mit iljrer ganjen Sfamitie ju bent Stanal fymnttx; plat jc^ ;
"ba forang fie in bad SBaffer. „9taW>, rapp!" fagte fie, unbent
HSntlein pfumpte na<| bent anbern ljineut ; bad Staffer fdjfag ifjnen
iber bent Rotfe jufammen, abet fie lamen gteidfj ttriebcr tmpox
itnb fd&ttmmmen fo prfid&tig, bie Seine gingen mm fetbft, nnb
<rfle toaren fie barin, fclbft bad IjajMidje, graueQunge f^ttmntm mtt.

„gitin, ed ift fein baleful", fagte fte; „fielj, ttrie tjetrfidj
•ed bie Seine gebraud&t, ttrie gerabe ed ftdfj |citt f ed ift ntein
•eigened SKnb. 3m ®runbe ift ed bodf) ganj Ijfibfdf), tt>enn man
•ed nur redfjt betrad&tet. dtapp, xappl — ftommt nnr mit mtr,
id) toerbe ®udfj in bie grofje SEBelt fiityren, @udj tnt ©ntenlpf
Dorftetten, aber IjaltetSudj immer nafye ju mir, bantit Sliemanb
*mf ©ud) trete, unb neljmt ©udfj fcor ben ®a|en in 2Mjt!"

Unb fo famen fie in ben ©ntenfiof ijinetn. 2)a brinnen toar
*in fdjrecflidjer Sarm, benn ba toaren jtoei gamitien, bie fidf)
urn einen 2latfopf biff en, unb am ©nbe 6ef am iljn bod) bie Safce.

„©et)t, fo gel)t ed in ber SBelt ju !" fagte bie ©ntenmutter
imb toefete iljren ©d&nabet, benn fie toollte audj. ben Slatfopf
Jfjaben. „93raudjt mtr bie Seine!" fagte fie. „<3ef)t, bajj 3fjr ®ud)
icappttn fflnnt, unb netgt ©uren §atd ttor ber alten ©nte bort;
fie ift bie fcorneljmfte toon alien tjier ; fie ift aud fpanifdjem ©e*
4tut f befctoegen ift fie fo bid ; unb feljt 3l)r, fie Ijat einen rotten
Sappen um bad Sein, bad ift etttmd aufcerorbentttdfj Sd^5ned
itnb bie groftte Sludjetcfjnung, tt>etdE>e einer ©nte ju £l)ett toerben
fann; bad bebeutet fo triel, ba§ man fie md&t toerlieren ttrill unb
bafj fie toon Xfjier unb 9ftenfd)en erfannt toerben foil! Wappelt
<Sucf);'fejjt bie 3?uj$e md)t eintoartd. ©in too^terjogened ©ntlein-
fefct bie gitfje toeit toon einanber, gerabe ttrie Sater unb 3ftutter;
feft, fo! 3lun neigt ©uern §ald unb fagt: „8tapp!"

Unb bad tljaten fie; aber bie anberen ©nten ringdum^er
betrad^teten fie unb fagten ganj taut: „©iel) ba! 9lun foHen ttrir
nod^ ben Sln^ang ^aben, aid ob toir nid^t fd^on genug toaren,
unb ^fui ! ttrie bad eine ©ntlein audfie^t, ba^ tootten toir ntd^t but*
ben !" Unb fogteid^ flog eine @nte ^in unb big ed in bm SKadEen.

„8a§ ed in Siulje!" fagte bie 2Kutter. , f ©d t^ut ja S«iemanb
thoaZ."

Digitized by

Google

g0 2)a« Wfjltcfc juitgc (Sntfcm.

„3fa, after eg ift fo groft unb ungetoBljttfitl)", fagte trie bet*
fjenbe gnte, „unb bef$alb mufc eg gepufft merben."

„@g finb $fibfd>e Sinber, toetd&e bie 3Huttcr $at," fagte bie
ffinte mit bem flaxen urn bag 93ein. „9lHe jufammen fdfjdn,
bigauf bag cine, bad ift nic^t gegliidft; id) mddfjte tothtfdjen, bag.
fie eg umarbeiten Wmtte."

„S)ag gef)t nidjt, 3#ro ©naben", fagtc bie ©nttetnnratter ;
„eg ift nic^t ljifibfdf), aber eg l)at ein guteg ©emutl) unb fdjtoimmt
fo $errttd> nrie eing toon ben-anbern, ja, idf) barf fagen, nodfj.
ettoag beffer; idfj benfe, eg mirb Ijubfcty ijerqntoadrfen unb mit
ber 3ett ettoag Heiner roerben ; eg t)at fo fange in bem @i ge* .
legen unb be^alb nid^t bie recite ©eftatt befommen!" Unb fo
jupfte fie ed im Stacfen unb glfittete bag ©efieber. „©g ift uber*
biefe ein ©ntridf),'' fagte fie, „unb barum mad^t eg nidfjt fo Diet aug.
3$ bade, er mirbgute^rdfte befommen, er fc§fdgtfi4fdf)onburdf)."

„2)ie anbern ©ntteiu finb mebtid)," fa^te bie Sllte. „2f)ut
nun, alg ob 3fyr $u &aufe mdret, unb finbet 3^r einen 2lalfopf r
fo Knnt 3^r mir itjn bringen."

Unb fo toaren fie hrie ju $aufe.

Stber bag arme ©ntlein, toefdjeg aulefct aug bem ©i ge*
frozen mar unb fo Ijdfjtid) augfaf), murbe ge&iffen, geftofcen uni>
jum Seften geljalten, unb bag fotoofjl Don ben ©men lute boa
ben £iil)nem. „©g ift $u grog", fagten fie attefammt, unb ber
fatetuttfetje featyi, meld&er mit ©poren ^ur SBelt gefommen toar
unb begljatb glaubte, bag er Saifer fei, btieg ficij ttrie ein gafyr*
jeug mit botten ©eegeln auf, ging gerabe auf baffetbe log, unb'
bann lotterte er unb ttmrbe ganj rotf) am ®opfe* QaZ arme
©nttein hmfcte meber, too eg ftefyen nod) gef>en follte; eg mar
betriibt, meil eg Ijaftfidj augfaf) unb bom ganjen ©ntentjofe ber*
foottet murbe.

@o ging eg ben erften lag, unb fpdter ttmrbe eg fcf)timmer
unb ftf)limmer. QaZ ©ntlein ttmrbe bon SlHen gejagt, fetbft feine:
©efd&ttrifter maren bdfe gegeh baffelbe unb fagten immer : „8Benn:
bie ffafce S)id^ nur fangen mfldjte, 2)u ^dgtid^eg ©efc^dpf !" unfr
bie Stutter fagte: „SBenn S)u nur meit fort mareft!" S)ie ©n^
ten biffen eg, unb bie §itt)ner fd^Iugen eg, unb bag SRabdjen,,
toeld^eg bie Stjiere fiittern fottte, ftiefs mit bem gfufce barnac^.

%a fief unb fiog eg fiber bag ©e^ege; bie flcinen SSflget ia

Digitized by

Google

$a* tySjjlwfc iuttgt Gittlein. 87

ben ©flfdjett flogen erfd&rodfen auf. „$ag gefdf)iel)t, tocil id^ fj&f$ti$
bin I" bac^te bag ©ntleiu unb fc^log bie 2lugen, lief abcr g(eid^n>o^( totx*
tex ; fo !om egljinaug ju bcm grojjen SRoor, tt>o bic tmlben (Snten tooljn*
ten. §icr tag eg bic gauge SRadEjt, eg toarfetyr miibeunb himmerbcCL

Sim SRorgen flogen bic hrilben 6nten anf unb fie betradfjteten
ben ncuen Sameraben. ,,©ag bift $uftireiner?"fragten fie, unb bag
Gntlcin toanbte ficij nacf) alien ©eiten unb griijjte, fo gut eg lonnte.

„ J)u btft aufjerorbenttid) fyaftlity !" fagten bie hrilben ©nten.
„5lber bog fann ung gleidigittig fein, toenn ®u $idj nur mdjt
in unfere tJantilie Ijinein f)eirat|eft." Sag 8lrmc badjte toa^tCid^
nidfjt baran, fid) ju Der^eiratt)en, toenn eg nur bie ©rlaubnifj
$atte, im ©cljitfe gu liegen unb ettoag 2Roorit>affer &u trinfen.

©o lag eg ganje jtoei Sage* £a lamen jioei tpilbe ©anfe
ober ridfjtiger ttrilbe ©anfericije borttjin ; eg toar nod) nid)t tange
Ijer, bajs fie au^ bem Si gefrodfjen toaren, unb beet^alb toaren
fie aucij fo fed.

,„£ore, Samerab", fagten fie, „$u bift fo Ijafjlidfj, baft ttrir
$i(fy gut leiben mdgen; hrillft $u mitten unb Bugtooget fein?
$ier nafjebei in einem anbern 2J?oor giebt eg einige lieblicije,
hrilbe ©anfe, atle jufammen grdutein, bie ha SHapp! fagen fonnen.
$u bift tm ©tanbe, Sein ©liid ju madden, fo Ijaftlidj S)u auclj
bift!"

„SJJiff, ^aff !" ertonte eg unb beibe ttrilbe ©anferidfje ftclctt
tobt in bag ©djilf nieber, unb \>a^ SEBaffer tourbe bluttotl). „$iff,
faff !" erfc^oH eg ttrieber , unb ganje ©d)aaren ttrilber ©anfe
flogen aug bem ©d)ilfe auf, unb bann fnattte eg ttrieber. ©g
toar grofje 3agb; bie Sager tagen ringg um bag Sftoljr ijerum,
ja einige fagen oben in ben Saumjmeigen, toeld^e \ify ioeit iiber
bag ©djilf ljinftredten , ber Mane Santpf jog gleidj SEBoIfen in
bic bunflen Sdume fjinetn unb ging toeit iiber bag SBaffer f)iu ;
jum 2Woor famen bie Sagb^unbe: platfd)! flatfd) ! — - bag ©df)ilf
unb Sioljr ueigte fidf) nad) alien ©eiten. ^aZ toar ein ©df)red
fflr bag armc ©ntlein ; eg ioenbete ben Soff , um i^n unter ben
gliiget ju fteden, unb im felbeu SlugenblidE ftanb ein fiird^terlic^
grower 4>unb bidfjt bei bem gutlein, bie 3 un 9 e ^ w 9 ^ m tang
aug bem &atfe ^eraug, unb bie Stugen leudjteten greulid^ ^dgtidd; er
ftrecfte feinen Sadden bem ffinttein gerabe entgegen, jeigte i^m bie

Digitized by

Google

88

2)a« WfelUfc iunge (Sntlciit

fd&arfen Safyte unb — platfd^ ! ptatfdj! fling cr ttrieber, dpie e*
jtt padfen.

„D, ©ott fci 3)anf I" feufete bag Snttein, „idf> bin fo jjafc
lidj, bag miclj fetbft bcr £unb nidfjt beigen mag!"

©o lag eg gan* ftitt, ttmljrenb ber Sleiljagrf burdfj bag
©tfjttf faufte unb ©c$ug'auf ©dljug fnattte.

(Srft f^dt am £age ttmrbe eg ftitt, abet bag armc gunge
ttmgte noclj nid()t, fidj ju er^eben ; eg toartete nodf) mefyrere ©tunben,
betoor eg ficlj umfal), unb bann eilte eg fort aug bent SKoor, fo
fd&nett eg fonnte; eg lief fiber getb unb SBiefe, unb eg tt>ar ein
©turm, bag eg iljm fdjtoer ttmrbe, Don ber ©telle ju fommen.

©egen Slbenb erreic|te eg eine Heine 93auernljutte, bie toar fo
baufattig, bag fie felbfi nityt ttmgte, naclj welder ©eite fie fatten
toottte unb barumblicb fie ftefjen. S5er©turm umfaufte bag ©nttein
fo, bag eg ftdfj nieberfejjen mugte, um ftdj bagegen ju ftemmen;
unb eg ttmrbe fcfrfimmer unb fdjtimmer; ba bemerfte eg, bag bie
Xl)ur aug ber einen Slngel gegangen tear, unb fo fd^ief fing,
bag eg burdj bie Deffmtng in bie ©tube fjtnein fd&tityfen fonnte,
unb bag fyat eg.

§ier tt>of>nte eine atte grau ntit ifjrer Safce unb iljrem &ul)ne,
unb bie $a|e, toetc^e fie ©ityndjen nannte, fonnte einen SBucfel
madden unb fpinnen, fie fpriiljte fogar gunfeu, aber bann mugte

Digitized by

Google

$a* Wfifi^e iwnge (Sntlein. 99

-man fte gegen We $aare ftreid&eln. 2>ag §ufjn Ijatte gan j Heine,
iriebrtge Seine unb befjtjatb murbe eg M(^Ic§cn*$htrjbein genannt;
«g legte gut ©ier, nnb bie gran liebte eg ttrie tyr eigeneg fiinb.

Sim 3Rorgen bemerfte man fogleidj bag frembe ©nttein, nnb
trie fta^e futft an gn ftrinnen nnb bag &nljn jn glutfen.

„3Bag ift bag?" fagte bie gran, nnb fal) fidj ringg urn,
•aber fie fal> nidjt gnt, nnb fo glaubte fie, baft bagffinttein eine
fettc ©nte fei, bie fid) bertrrt |abe. „3)ag ift ja ein feltfamer
Sang!" fagte fie. „9tun fann id) ©nteneier befommcu. SSenn
eg nur fein Sntrictj ift! 3)ag mitffen toir erproben,"

Unb fo nmrbe bag (Sntfein fur brei 2Bod&en anf $robe an*
$enommen, aber ba famen teine 6ier. Unb bie Safce tear $>err
im £aufe nnb bag £u!jn toax bie gran, nnb immer fagten fie:
, ,2Bir nnb bie SBdt !" benn fie glaubten, ba% fie bie £atfte feien,
nnb jtoar ber aHerbefte Sfjeit. QaZ ©nttein glaubte, ba§ man au<$
eine anbere 2Reimmg f)aben fonne, aber bag litt bag &ut)n nid&t.

„Sannft S5n ©ier tegen?" fragte eg.
' „ s Jiein!"

„©o ttrirft S5u $)einen 2Runb fatten!"

Unb bie ®afce fagte: „Sannft S)u einen frummen 83ucfet
madden, fbinnen unb gunfen fpriil)en?"

„9?ein!"

„©o barfft 3)u audi) leine 3fteinung Ijaben, toenn toerntinftige
Seute fpredjen!"

J)ag Gmtlein fa§ im SBinfet unb toar bei fdjted)ter Sanne ;
ba fiel eg tfjm ein, an bie frifc^e Snft unb ben ©onnenfefjein
^n benlen ; eg befam fo fonberbare Suft, auf bem SSaffer ju f£)hrim*
men, ba% eg nic^t unterfaffen fonnte, biejs ber &enne jn fagen.

„28ag fefjtt S)ir ?" fragte biefe. „S)u fjaft nidjtg ju tfjun, befftalb
Bef ommft 3)u bie ©rillen ! Sege ©ier ober ftrinne, fo gefjen fie tooriiber."

„2lber eg ift fo fdjiht, auf bem SSaffer jn fcfyttrimmen",
fagte bag ©ntlein, „fo Ijerrlirf), eg iiber bem Sopfe jufammen*
fdfjlagen jn laffen nnb auf ben ©runb meberjutaud)en!"

,$&, bag ift ein grofceg 93ergnugen !" fagte bie £enne. „S)n
Sift tool)! tjerrudtt getoorben ! grage bie ®afce barnadO, fie ift bie
ftiigfte, bie idf) fenne, ob fie eg liebt, auf bem SBaffer jn fd^mim*
mm ober unter$utaudjen ; id^ mid nictjt t)on mir f^red^en. grage
felbft nnfere &errfd)aft, bie atte gran, ftiiger a(g fie ift SRie*

Digitized by

Google

90 5to« WMje junge (Sntlcin.

manb duf ber SBclt ! ®laubft £u, bag fie Suft $at, ju fdfjttrimmen:
unb bag SBaffer iiber bem Sopfe jufammenftf)lagen jit kffen?"

„3l)r tocrftc^t mid) nidjt!" fagte bie (S»tc.

„28ir terfte^en Xid^ nid^t ? SBer fott $itf> benn berftcljcit
ftfnnen? 2)u tuirft bod|j tt>ol)l ttid^t Hugcr fcin tooHen alg bie
$ta|e unb bie grau, nutty mill idj nictyt ertoatynen ! Silbe 2)ir nictytg-
cut, Stub, unb banfe$einem lieben ©ctyityfer fiir alT bag ©ute, bag-
ntan 3)ir erhriefen ! S3ift $u nidfjt in cine toarme ©tube gefommen
unb fjaft einen Umgang, ton bcm £u eitoag lernen fannft ? Slber 3)it
frtft ein gdjto&fcer, unb eg ift nidjt erfreulidj, mit 2)ir umjugetjen.
SKir fannft Jto glauben,id) nteine eg gut mit 2)ir, idf)fageS)tr Unan*
uefjmlicfyfeiten, unb barau fann man feine ttmljren greunbe erfennen I
€ielj ju, bafe£u©ier legft obertyinueuunbgunfenftmityen ternft!"

,,33) glaube, idj geije fjinaug in bie iueite 2Mt!" fagte bag
Gutfetn.

„3a, tfjue bag!" fagte bag §uf)n.

Unb fo ging bag dntlein; eg fdjttmmm auf bem SBaffer,
eg tantyte unter, aber ton alien Zlperen ttmrbe eg toegen feiner
£af$lid£)feit uberfeljen.

SWun trat ber §erbft ein, bie ©latter im SBalbe ttmrben
gelb unb braun, ber SBinb rife fie ab, fo bag fie umtyertangten,
unb oben in ber Suft toar eg fef)r fait; bie SBolfen tyingen fitter
con £aget unb <£df>neeflccfen, unb auf bem 3aun ftanb ein SRabe
unb fdjrie: „9tu, au!" tor lauter Salte; ja, man fonnte orbent*

Digitized by

Google

£a* fliglidjc iunge Gtotleitt. 9t

tidfj frteren, toenn man baran badjte. 2>ag armc (gttttctit l)atte
eg toaljrtid) nid^t gut. ©ineg SlbenbS, atg bie ©onne fdjfln unter*
gina, lam ein ganger ©cfytoarm Ijerrlidjer, grofjer 335get aug bent
Sufrfie; bag (Snttein fjatte foId)e me fo fdEjdtt gefe^eu. ©ietoarett
gonj btenbenb toeifj, mit langen, gefdjmeibigen Stiffen, eg toarett
©c^tpdne. ©ie ftiefcen einen gang eigentfjfimtid)en Son aug, brei*
teten tyre prad)tigen, taugen gtugel aug unb ftogen toon ber
fatten ®egenb fort nacf) toarmen Sanbern, nad) offenen ©een.
©ie ftiegen fe^r fjodfj, unb bent Ijaf$ticf)en, fteinen ©ntfein tourbe
eg fonberbar ju 2Rutf)e; eg brefjte ftd^ im Staffer toie ein 9?at>
runb fjerum, ftrecfte ben §atg f)od) in bie Suft nadj ifjnen au&
unb ftiejs einen fo tauten unb fonberbaren ©djrei aug, bag eg fid>
fetbft *bat)or fiirdjtete. 0, eg fonnte bie fdjonen, bie gtucftidjen
SSoget nidjt Dergeffen, unb fobatb eg fie nitfjt metjr erbttcfte, taudjte
e§ gerabe big auf ben ©runb, dhb atg eg toieber fjerauffam, war
eg gerabe toieaujjerfidj. (£g touffte nicf)t, toie bie 838getf)iefien, nidfjt,
tooftn fie ftogen, aber bodj toar eg ifjnen gut, toie eg nie igemanb'gc*
toefen. (£gbeneibetefieburtf)augnid)t; toie fonnte eg itjmeinf alien, fid>
fotd)e Siebtidjfeit ju hriinfc|en ! @g mare fdjon frof} getoefen, toenn.
bie ©nten eg unter fid) gebutbet fatten, bag arme, fjagtidje Iljierl

3)cr SBinter tourbe immer fatter; bag ©nttein mufcte im
SBaffer l)erumfcf)toimmen , urn bag t>dtlige gufrieren beffefben jit
berljinbern ; aber in ber SRadjt tourbe bag Socf), toorin eg fcfjtoamnv
fteiner unb ffeiner; eg fror, fo bag eg in ber ©igbedfe fnacfte;
bag ©nttein mufce forttoctyrenb bie Seine gebraudfyen, batnit bag.
SBaffer fid) nidjt fdtfofe; gule^t tourbe eg matt, tag ganj ftitt
unb fror fo im (£ife feft.

S)eg 2Rorgeng friif) fam ein Sanbmann, ber biefc fal); er
ging f)in unb fdjlug mit feinem ^ot^fdjuf) bag @ig in ©tittfe unb-
trug bag ©nttein f)eim gu feiner grau. 3)a tourbe eg toieber betebt

S5ie Sinber toottten mit bemfelben fpiefen, aber bag (Snttein
Qlaubte f fie toottten ifjm ettoag ju Seibe tfjun, unb fuf)r in ber
^ngft gerabe in ben 2Rittf)napf ^inein, fo bag bie SKitd) in bie ©tube
Ijinaugtyrifcte; bie gran frf)rie, fdfjtug bie Jpanbe jufammen, too*
rauf eg in bag ffiutterfafc, bann fjinunter in bie 9Ki(d^tonne
unb bann toieber aufffog. SBie fa^ eg ba au^l S)ie grau fdjrie
unb fd^tug mit ber geuer&ange barnad^, bie Sinber rannten ein*
anber iiber ben |)aufen, um bag (£nttein ju fangen; fie tad^tett

Digitized by

Google

m

2)a$ £$&fo$e iunge (SntUht.

ainb fdjrieen! ®nt toar eg, bafc bie 2$flr aufftanb nnb eg jttri*
fdjen bie 3teifer in ben frifd&gefattenen ©dfjnee fd&tityfen lonnte;
t>a log eg, gang crmottct.

8lbcr aW bic 92ot^ nnb bag ffilenb, toeldjeg bag ©ntleininbent
fatten SBinter crbulbcn ntnfete, juergaltfen, hriirbe jn trflbe fcin. @g
lag im 3Koor, gnrifd&en bent SRofyre, atg bie Sonne hrieber warm jn
fdjeinen begann; bie Serpen fangen, eg toax tjerrtid&er 3rft*)ttitg.

$a !onnte anf eintnal bag (Snttetn fcine Sffiiget f^toingen,
jie brauften ftdrfer alg friifter nnb trngen eg frdftig batnm; unb
€^e baffelbe eg rec^t ttmjjte, befanb eg fidf) in einem grojjen
<$arten, too bie Slepfelbdnme in 93lntl)e ftanben, too berglieber
inftete nnb feine tangen, griinen Btoeige gerabe big $u ben ge*

friintntten Sandten fjinnnterneigte. D, ljier mar eg fdjita nnb
f riiljtinggfrifcl) ! ©erabe corn aug bent S)icficf)t famen brei pxatffc
iige ioetfje ©djttmne ; fie branften mit ben gebern nnb fdjtoammen
leic^t auf bent SBaffer* QaS (Smttein fannte bie prdd&tigen Stjiere
nnb ttmrbe t>on einer eigentpnttidfjen Sranrigfeit befallen.

,$&) mitt jn tljnen t)infltegen, jn ben ftniglid&en S35getn, nnb fie
tt>erbenntid£)tobtfd)tagen, ioetl idj, ba id) fo fjdfclidf) bin, ntid£)il)nen jn
ndljerntoageiaberbagiftjagteid^iel! SSeffer, toon iljnen geidbtet, atg
t)on ben ©nten gejtoacft, bon ben £iil)nern gefd&Iagen, Don bent 2Rab*
djen, toetdfjeg ben£ml)nerf>of ljiitet, geftofcenjn toerbennnbimSBinter

Digitized by

Google

2>a$ fya&Uctye jungc (Sntictn. 93

SWangrf ju Mben. @g flog Ijtnaug in bag Staffer unb fd&toamnt
ben pradjttgen ©c§h>anen entgegen ; biefc erblicften eg unb fdjoffen
mit braufenben gfeberu auf baffelbe fog. „$dbtet mid) nur!" fagte
bag armc Xljier unb netgtc feinen £o£f bcr SBafferfladfje $u unb
ertoartete ben Sob. Slber toag erbticfte eg in bent Haren 93Baffcr ?
gg fa§ fein etgeneg93iib unterfidO, bag fein plumper, fdjtuaragrauer
SBoget meijr, fyaftlity unb garfiig, fonbern felbft ein ©d&tt>an toar.

@g fdjabet nid&tg, in einem Sntenljofe geboren ju fein, toenn
man nur in einem ©dfjtoanenei gefegen fyat.

@g futjlte fidf) orbenttidf) erfreut iibet alT bie Sftotfj unb bie
2)rangfat, toeld&e eg erbutbet; nun erfannte eg erft fein ©liidE
an ati 1 ber £errtid)feit, bie eg begriijjte.

S)ie grofjen ©djitmne umfd&wammeu eg unb ftreid&elten eg
mit bem ©d^nabel.

3m ©arten famen ba einige Heine Sinber, bie ttmrfen
93rob unb torn in bag SBaffer, unb bag lleinfte rief: „$a ift
ein neuer !" Unb bie anberen tiuber jubeften mit : „3a, eg ift
ein neuer angef omnten !" ©ie f(atfcf)ten mit ben |>anben unb
tatijten umljcr, liefen jum SSater unb ber 2Rutter, unb eg ttmrbe
8rob unb Stolen in bag SSaffer getoorfen, unb fie fagten atte:
„2>er neue ift ber fdjonfte, fo jung unb fo pr&dfjtig!" Unb bie
alten @d|jn)tine neigten fid) box iljm.

J)a fitfytte er fidfy befd&amt unb ftedtte ben Sopf unter fetne
Stiigel; er ttmfcte felbft nidjt, toag er beginnen follte, er tt>ar
allju gfiidtlid), aber burd&aug nid&t ftofg; benn ein guteg $erj
ttrirb nie ftotj! Sr bad^te baran, nrie er toerfotgt unb t>erl)5l>ttt
toorben toax, unb ljflrte nun 3ltte fagen, baft er ber ftf)6nfte atter
fd&itoen ffiflgel fei; felbft ber gflieber bog ftdO mit ben Btoeigen
gerabe gu ifjm in bag SBaffer Ijinunter, unb bie Sonne fdjien
toarm unb milb/ 2)a brauften feine gfebern, ber fcfytonfe £atg
fjob [xd) unb aug fcottem iper&en jubelte er : „©o triel ©liidE |abe
vfy mir nidjt . tr&umen laff en , alg id(j nodf) bag Jjafjlidje (Snt*
ton tear!"

Digitized by

Google

Die Starve.

betn lefcten &aufe in eincm Heinen
2>orfe ftanb ein ©tordjneft. 2)ie
©tordjmutter fag im SRefte bei tljren
trier Heinen 3fangen, toAift ben ffopf
mit bem Hcincn, fd)tt>arjen ©dfjnabet,
bennber ttmr nod? nid^t rotlj getoorben,
Ijertoorftredften. ©in HetneS ©tftcf ba*
toon cntfernt ftanb auf betnS)ad()riicfen
ganjftramm unb ftcif ber ©tordjtoater ;
cr |atte bag cine 39ein untcr fidj
aufgejogen, unt bodj einige 9RiUje
ju fjaben, toaljrenb er ©d&ttbtoadje ftanb* Soft $atte man
glauben niogen, bag cr au3 &otj gefdjnifct fei, fo ftitt ftanb er*
„®3 fietjt gettrifc rcd^t toorneljtn au3, bafj ntcinc gtau cine ©d}Ub*
Itmd&e beim SGefie f)at!" badjte cr. „©ie fdnnen ja nid)t ttriffen,
bag td& if)r 9Hann bin, fie glauben fid^cr f bag tnir befoljlen
tuorben ift, titer ju ftefjen. 2>a3 fte!)t red)t toornef}m au$!" Unb
er fufjr fort, auf ®inem Seine $u ftefien.

Unten auf ber ©trafce fpielte eine ©djaar Sinber, unb ba
fie bie ©t5rdf)e getoatjr tourben, fang einer ber mutfjigften ffnaben
unb fpater atte jufammen ben aftcn S3er3 toon ben ©tdrdfjen:

%

Digitized by

Google

$tt <5t8r#c. 95

„®tort$, <Stord>, fltcgc faim,
@tc(>e ntc^t auf ©mem 33ein,
2)eine grau im 9*efte ttea,t,
2Bo fie t^rc 3imgen irtegt.

2)a8 eine tiurb getyangt,

2)a$ anbre nnrb tocrjengt,

3)a$ brittc man erjdtfe&t.

Scnn man ba« sierte ftnegt!"

„§5re nur, roaS bic Sinber fingen!" fagten bic fleineit
©tordfjfinber. , ,©ie fingen, ttrir foHcn gctyangt unb toerfengt toerben!"

„$arum fottt ftljr (Sud^ uidf)t fummern!" fagtc bie ©tordd*
mutter. „|>5rt nur nid)t barauf, fo fd)abet e3 gar nidjtS!"

Slber bie Shtaben fuljren fort $u fingen , unb fie $ifd)ten
ben ©tord) mit ben gingern au3 ; nur ©in ®nabe, toeldjer ^Jeter
tjiefj, fagte, bag e3 Unrest fei, bie Stjiere jum Seften $u fjaben,
unb oolite auct) gar ntdjt mit babei fein. 2>ie ©tordfjmutter
trdftete if)re Sungen* „£ummert ©udj nid&t barum", fagte fie;
„feljt nur, roie rufn'g ©uer 93ater fteljt, unb attmr auf @inem
Seine!"

„3Bir fiird&ten un3 feljr!" fagten bie 3ungen unb jogen
bie S5pfe tief in ba8 SReft jurucf.

8lm nad&ften Sage, ati bie Sinber toieber jum ©pielen ju*
fammenfamen unb bie ©t5rd)e erblidften, fangen fie i^r fiieb:

,,3)a8 cine toirb gefyangt,
2)a$ anbere n>irb gefengt" —

„2Berben ttwr tturfjl gefjangt unb toerfengt toerben?" fragten
bie jungen ©tdrdje.

„9tein, fiefcer nid)t!" fagte bie 2Rutter. „3f)r foHt fliegett
lernen, id) toerbe @u<$ fdjon einitben; bann ftiegen n>ir l)inau3
auf bie SBiefe unb ftatten ben grflfdjen SBefudf) at ; bie toerneigeu
fid) bor un3 im SBaffer, fingen: ^oay, loaf; unb bann effett
toir fie auf. £a3 ttrirb ein red)te3 9Sergniigen geben!"

„Unb tt>a3 bann?" fragten bie ©tordfjjungeu.

„2)ann fcerfammeln fidj atte ©tordje, bie Ijier im ganjen
fianbe finb, unb bie &erbftubung beginnt. 2>a tnufe man gut
fliegen, ba3 ift toon grower SBidjtigfeit ; benn toer bann nidjt
orbentftd) fliegen fann, ttrirb &om Dberften mit bem ©djnabet
tobtgeftodjen; befftalb gebt toot)( Sld)t, etttmS ju fernen, ttemt
bag Ueben anfangt!"

Digitized by

Google

96 3>tc @ti>n$e.

„©o toerben toir \a bodfj gefaiefct, ttrie bic ftnaben fagten r
unb fjort nur, jefct fingen fie e3 nrieber!"

„&5rt auf midtj unb nidjt auf fie", fagte bie ©tordjmutter.
„9?ad) bcr grojsen ^erbftubung fliegen loir in bic toafmeu San*
ber, toeit, toeit Oon tyier, xibcr Serge unb SSalber. 9iadj 8legt)p*
ten fliegen ttrir, too c£ breiedige ©teiuf)fiufer giebt, bie in eine
S^ifce aitflaufen, unb bi£ xiber bie SSblfen rageu, fie toerben
s £ijramibflt genannt, unb fiub alternate ein ©tord) fid) benfen
fann. 2a ift audj ein 3fuf$, toetdjer au£ feiitem %5tttt tritt r
baun toirb ba3 ganje Saub ju ©djlamm. 2Wan gef)t im ©dfjlamm
unb ifet gr5fd)e.';

„D!" fagten atte Sungen.

„3ia, ba ift e§ t)err(id)! 2Ran tf)ut ben ganjen Sag nidjt&
SlnbereS , al§ effen , unb. toafjrenb toir e£ fo gut Ijaben , ift in
biejem Sattbe nicfjt ein griiueS SBIatt auf ben 53dumen; fyier ift
eg fo fait, baf$ bie SBolfen in ©tude frieren unb in fleinen
ioeifeen Sappen fjerunterfatten !" $a§ toar ©d)nee, ben fie meinte,
aber fie founte e» nid£»t beutlid)er erffaren.

„3frieren benn and) bie unartigen Suaben in ©tude?"
fragten bie jungen ©tordfje.

„9iein, in ©tiide f rieren fie nidjt, aber fie finbnaljebarau,
unb mfiffen in ber bunfeln ©tube fifcen unb budmaufern; 3^r
Ijtngegen Knnt in fremben Sanbern umfyerfliegen, too e£ Slumen
unb toarmen ©onnenfd&ein giebt!"

Stun ttmr fdjon einige 3^it toerftridjett unb bie Sungen
ioaren fo grog getoorben, bafe fie im SKefle aufredjt fieljen unb-
meit umfyerfetyen fonnten, unb ber ©tordjoater fam jeben Sag
mit fdjtfnen 3fr5fd)en, fleinen ©dfjlangen unb aD* ben ©tord)*
ledereien, bfe er finben fonnte, geflogen. D, baS \a§ luftig au£,
tt>ie er ifjnen Shinftftiide oormadjte! $)en Sbpf legte er gerabe
Ijerum auf ben ©djtoan j , mit bem ©djnabel llapperte er , ate
ttmre er eine Heine Knarre, unb bann erjaljlte er tfjnen ©e*
fdjtdjten, atte jufammen t>om ©umpfe.

„§8rt, nun miiftt 3#r fliegen lernen!" fagte etneS $age&
bie ^Stordjmutter, unb nun mufcten atte trier Qungeu #nau$
auf ben SDadfjriidfen* D, toie fie fdftoanften, toic fie mit ben
gltigeln fid) im ©leid^getoid^t ^idten, unb bod) nalje baron
toaren, Ijinunter ju fatten!

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

2)ic @t»n$e. 97

„@ef)t nun auf mid) !" fogtc bie aflutter. „@o miifct S^r
ben Sotf fjalten, fo miigt ^fjr bie giifrj fteUen! ©ing, jtoei!
.@ing, jmei! Sag ift eg, mag ©udE) in ber 2Belt fortfjelfen foil!"
S)ann flog fie ein lleineg ©tud, unb bie 3fungen molten einen
flein«n, unbeljolfenen Sprung. S3umg!" ba lagen fie, bemt iijr
Server mar ju fdjjmerfallig.

,,3$ tpiH nidf)t fliegen!" fagte bag eine 3>unge xmb ftodfj
toieber in bag SKeft fjinauf. „9Kir ift jttd&tg baron gelegen, nadfj
ben marmen Sdnbern ju fommen!"

„$BiHft 2)u benn ijier erfrieren, toenn eg SBinter mirb?
©otlen bie Snaben fommen, 3>id) §u tjangen, ju fengen unb ju
braten! 9?un, id) merbe fie rufen!"

„D nein!" fagte ber junge ©tord) nnb Ijupfte mieber auf
ha$ Qaif) mie bie anbern. Sen britten Sag lonnten fie fdjon
orbenttid} ein bigdjen fliegen, unb ba glaubten fie, baft fie aud)
fd&mcben unb auf ber Suft ru^en fonnten ; bag mollten fie, aber
Bumg ! ba pur^elten fie, barum muftten fie fd)nett bie gfugel mieber
ruf)ren. Stun !amen bie Snaben unten auf ber ©trafce unb
fangen it)r £ieb:

„@tordj, Stordj, fltcge fyetm!"

„2Bollen tr»ir nid)t tjinunterfliegen unb itjnen bie SSfagen
augtjaden?" fagten bie Qfungen.

„5Ketn, laft bag!" fagte bie SJhttter. „£>tfrt nun auf mid),
bag ift meit midjtiger! (Sing, $mei, brei! -ftun fliegen roir redjtg
tjerum. ©ing, jtnet, brei ! Sftun linfg urn ben ©djornftein ! ©et)t,
bag toax feljr gut; ber le|te ©d)lag mit ben gliigeln mar fo
nieblidj unb rid^tig, ba% 3^r bie ©rlaubnift ert)atten follt, morgen
mit mir in ben ©umpf §u fliegen. Sa merben me^rere IjubfdEje
©tordjfamilien mit it)ren ®inbern fein ; jeigt mir nun, ba% bie
meinen bie niebfidjften finb, unb baft il)r red^t ein^erftol^irt ;
bag fietjt gut aug unb toerfdjafft Slnfetjen!

„9lber foilen mir benn ung nidjt an ben unartigen Suben
radjen?" fragten bie jungen ©torcfje.

„£aftt fie fdjreien, fo toiel fie Pollen! 3f)r fliegt bodj $u ben
SBotfen auf unb fomtnt nadj bem Sanbe ber $t)ramiben, menu
fie frieren muff en unb fein griineg Slatt unb t einen ftiften Styfel
Ijaben!"

Slnberfen, 3War<J>eii. 7

Digitized by

Google

98 2)ie ©torc$e.

„:ga, SRoc^e tooHen hrir ne§men!''jifd)etten fie einanber ju,
unb bann ttmrbe ttrieber geiibt.

Son alien Snaben anf ber ©trage toar feiner firger, ba8
©poitfieb ju fingen, al$ gerabe ber, metdjer bamit angefangen
# t)atte, unb bag toar ein gang Reiner, er tear toofjt nid)t ntefir
* al£ fed)§ 3a$re aft. S)ie jungen ©ttfrdje gtaubten freitid), bag
er l)unbert 3af)re jftf)te, benn er tear j|a trief gr5ger al£ iljre
abutter unb tfjr 83ater, unb toa£ tougten fie babon, ttrie alt
•Sinber unb groge SKenfdfjen fein fonnen ! S^re gauge Stadje fottte
biefen Snaben treffen, er fjatte \a guerft begonnnen, unb er blieb
audj imtner babei; bie jungen ©t8rd)e nmren fefyr aufgebradfjt,
unb toie fie groger ttmrben, toottten fie e£ nod) toeniger
bufben; bie 3Kutter tnugte il)nen jufefct toerfpredjen , baft fie
fdjon gerad^t merben fottten, aber nidjt ef)er, aU am tefcten Sage,
too fie bort im Sanbe feien.

„2Bir ntiiffen ja erft fe^en , ttrie $l)r @udE) bei ber grogen
Uebung benetymen toerbet; beftefjt $$x f<|led)t, fo bag ber Dberft
Qtuti) ben ©djnabet burd) bie 93ruft remit, bann faben \a bie
Snabeu ffie&jt, tt>enigften£ in ©iner §infidjt. Stan lagt un3
felien !"

„3a, ba§ foHft 3)u !" fagten bie ^ungen, unb fo gaben fie
fid) atte 2Kiit)e; fie iibten fid) jeben Sag unb flogen fo niebtidj
unb leid)i, bag eg eine 2uft toar, .jujufe^eu.

Sftun tarn ber §erbft; atte ©tordje begannen fid} $u fammeln,
urn fort nad) ben tuarqten Sdnbern gu jiefjen, tt>af)renb ttrir
SSinter f)aben. 3)a3 ttmr ein Seben ! Ueber SBalber unb 3)8rfer
ntugten fie, uur um gu fe^en, toie fie fliegen fonnten, bemt e§
toar ja eine groge Sfteife, bie ifynen bet)orftanb. S)ie jungen ©tordje
marten ifjre <&atf)£ fo brao, bag fie „2lu§ge3eic£)net gut mit
gfrojd) nnb ©dfjtange" erl;ielten. ®a3 toar ba§ atterbefte 3eug*
nig unb ben grofd) unb bie ©flange fonnten fie effen; ba%
iljaten fie amf).

„9lun tootten toir SRadje £)aben!" fagten fie.

„3 a geioig!" fagte bie ©tore^mutter. „2Ba§ ie^ mir au§=
geba^t , ift gerabe ba£ 3tid^tige ! Qd^ toeig , too ber 2eid^ ift,
in U)eld^em ade bie' fleinen SWenfd^enfinber liegen, bi§ ber ©tordj
lommt unb fie ben Sleltern bringt ®ie niebfi^ften Heinen ®inber
fd^Iafen unb traumen fo tiebtid), toie fie fpater nie mef>r traumen*

Digitized by

Google

S)tc @t8r$e.

99

Stile Sleltern toollett gem fold) ein fleineS Sinb Ijaben, unb alle
®inber toollett eine ©tfjtoefter ober einen SSruber fiaben. Stun
taoflen hrir nad) bem Seidje fyinfliegen, einS fur jebeS ber SHn*
bcr ju fyoten, roeld^c nidjt ba£ bofe Sieb gefungen unb bic
<Stord)e gum SSeften gel)abt!"

„2lber ber, toeldjer gu fingen angefangen, ber fd)timme,
Jjdf$lid)e Snabe", fd^rieen bie jungen ©t5rd()e, „toa3 madden ttrir
mit if)m?'^

„2)a liegt im Seidje ein fteineS, tobteS Stub, ba3 ijat ftdfj
tobt getrdumt; ba$ tuoQen tirir fur il)n nef)tnen, baun mujj er
toeinen, meil hrir it)tn einen tobten, fieinen S3ruber gebrad&t
ijaben ; aber bem guten Snaben — il)n fyaU 3$r bodj nid^t t>er*
geffen, if)n, ber ba fagte, e£ fei ©iinbe, bte S^iere gum SBeften
ju l)aben? — iljm iootten hrir fotool)t einen ©ruber, aU eine
<Scf)tt)efter bringen, unb ba ber Snabe SJSeter Ijiejs, fo foHt 3$*
attefammt $eter fjeifeen!"

Unb e£ gefdjalj, hrie fie fagte, unb fo fjiefcen afle ©!8rdfje
3?eter, unb fo toerbeu fie nodf) genanni.

M^&m

Digitized by

Google

Die, ^trtttt tinb ber SdjornfiHnfeger.

Paft £u tuo^l je cinett red^t alten ©olgfdjranf, gattj
fdfjtoarg fcom Sitter unb mit auSgefdfjnifcten
@3>n5rMn unb Saubtoerf baran, gefefjen ?
©erabe ein folder ftanb in ciner 3Bof>n*
ftube; cr tt>ar toon ber Urgrofjmutter ge*
erbt unb mit auSgeftfjnifcten Jftofen unb
, Sufyen ton oben bis unten bebecft. S)a
toaren bie fonbcrbatften ©djnorfel , unb
au§ biefen rogten Heine £irfd)I5t>fe mit
©etoeiljen fjertoor. Stber mitten auf bem
Sd)ranfe ftanb ein ganger 9ftann gejd)ni|t;
er mar freitidf) Id^erlid^ angufef>en, unb
er grinfte audj, man (onnte e$ nid£)t tadjen
ttennen; er fjatte 3^genbocf Sbeine , Heine
&6rncr am Sopfeunb eincn tangen 95art
S)ie ®inber im Simmer nannten if)n im*
mer ben S^gcnbodESbein-Dber* unb Unter*
frieg£befe|t3ljaber; ba% tear ein tanged
SBort, unb eg giebt nidf)t Side, bie ben
Sitef befommen; aber ifjn auSjuftfjnitjen,
ba% toax audE) ettoaZ.

Qoty nun toax er ja ba! Jammer
falj er na<$ bem Sifcfye unter bem ©pie*
gef, benn ba ftanb eine tieblidEje, Heine
Irirtin toon ^or^eHan ; bie ©dfmlje tparen
fcergotbet, ba% Sleib mit einer rotten Sftofc nieblidf) aufgel)eftet,
unb bann tjattt fie einen ©olbljut unb einen Jpirtenftab; fie
toax itmnberfdjon. 2>itf)t neben i^r* ftanb ein Heiner @d()ont*

Digitized by

Google

2>te $irtin unb ber @<$ornftemfeger. 101

fteinfeger, fo fdfjioarj toie erne 8ol)le, aber and) Don ^orjcttan;
cr foar eben fo rein unb fetn ate irgenb eitt Sfaberer; bag er
cin ©d)ornfteinfeger ioar, nun bag ioar ja nur etttmS, ttm$
er oorftettte; ber $orjettanfabrifant ffdtte eben fo gut einen^rinjen
mt§ if)tn ntad&en ftfnnen, benn bo§ ioar einerlei.

2)a ftanb er nieblid^ tnit feiner Setter unb mit einem Slntlifc,
fo ioeijs unb rott) tote ein 2Rabd()en, unb ba§ ioar eigetttlidfj ein
Seller, benn etioaS fdjioarj fjatte e§ bo$ tool)! fein'lflnnen. ®r
ftanb ganj nafje bet ber Qixtin; fie toaren beibe f)ingeftettt, too
fie ftanben, unb ba fie nun ^ingeftettt ioaren, fo fatten fie fid&
toerlobt; fie pajsten ja ju einanber, fie ioaren ton bemfetben
iporjeflan unb beibe gleic| jerbred&lidf).

2)tdjt bei i^nen ftanb nod) eine gigur, bie tpar breimal
grflfjer. ©§ ioar ein alter (£l)inefe, ber niden lonnte; er ioar
<md) oon $or jetton unb fagte , er fei ber ©rofftater ber (let*
nen §irtin, aber ba£ lonnte er freilid) nic^t beioeifen; er be*
' Ijauptete, bag er (Jteioatt iiber fie f>abe, unb befjioegen fjatte er
*em 3te9enbod£bein*Dber* unb UnterfriegSbefeljteljaber, ber unt
bie Heine §irtin freite, jugenidt

„2>a erljattft 3>u einen 9Kann," fagte beralte Sljinefe,
„einen 2Rann, ber, toie id) faft gtaube, oon 9Kal)agomf)otj ift;
er lann 3)idj jur 3iegenbod§bein*0bers unb UnterfriegSbefefyte*
fjaberin madjen; er |at ben ganjen ©djranf t)ott ©ilberjeug,
ungered^net, toa§ er in ben geljeimen 3#djern fjai"

f 3ty ioifl nic^t in ben bunfeln ©dfjran! l)inein!" fagte bie
Heine Jpirtin. „3d() f)ftbe fagen Ijoren, bag er elf ^orjettan*
frauen .barin l)at."

„2)ann fannft S)u bie jiofllfte fein!" fagte ber Kljinefe.
„2)iefe Sftadjt, fobalb eg in bent alten ©d>ran!e fnadt, fottt SJjr
§od)jeit fatten, fo toaf)t iti) ein ©l)inefe bin !" Unb bann nidte
er mit bent Sopf unb ftel in ©dEjlaf.

Slber bie Heine §irtin ioeinte unb blidfte ifjren £erjaller*
ftebften, ben $orjelIanfd)ornfteinfeger, an.

,$<$) mtfdjte 3>id) bitten/' fagte fie, „mtt ntir in bie toette
SBelt f)inau3*ugel)en, benn tyier ftfnnen toir nidjt bleiben!"

„3$ totU SlUeS, toa^ £u toillft!" fagte ber Heine ©d^om*
fteinfeger. „Sag un^ gleid^ ge^en; id^ benfe too^l, ba% ify S)id^
mit meinem §anbtoer! erna^ren fann!"

Digitized by

Google

102 ®ie §trtin unb ber <S($cinftemfeger.

„28enn ttrir nur erft gtiidttidj bon bent £ifd(je fiinunter
ttmren!" fagte fie. ,,3$ toerbe erft frof), toenn ttrir in ber toeiten
SBeft broken finb."

@r trdftete fie uttb jeigte, ttrie fie iijren Iteinen guft auf
bic auSgefdjnittenen ©den unb ba$ ber^olbete Saubtoerf am SEifcfj*
fufte J)inabfe|en foHte; feine Seiter nat)tn er audj ju Jpiffe, uni>
ba toaren fie auf bent gupoben. Slber, aU fie r\a&) bent atten
©dfjranfe t)infal)en, ba toar grofce Unruije barin; atte bie au3*
gefdjnittenen Jpirfdfye ftecften bie £%fe tt>eit fjerbor, erljoben bie
<$etoeil)e unb bret)ten bie £affe; ber 3iegenbodf§bein*Dber* unb
ttnterfriegSbefeljtefjaber fprang in bie §6l)e unb rief put alien
(Sfjinefen Ijimiber: ^Slun laufen fie fort! 3lun laufen fie fort!"

S)a erfdfyrafen fie unb fprangen gefdjttrinb in ben ©cfiub*
laften be8 genftertritteS.

&ier lagen brei bi§ bier ©Jriete Sarten, bie nid^t bottftanbig
ttwren, unb ein fleine£ ^uppentljeater , toridfieS, fo gut e£ fid)
tfjun tiefc, aufgebaut ttmr. 2>a ttmrbe Sotnobie gefjrielt unb atte
SDatnen fafjen in ber erften SReifje unb fadjetten fid) ntit it)ren
Xufyen, unb Winter i^nen ftanben aHe 93uben unb jeigten, bafc
fie Sopf fatten, fotoofjl oben ttrie unten, ttrie bie ©jrietfarten e§
Ijaben. 2)te Somobie t)anbette bon jtoei SJJerfonen, bie einanber
nidjt befontnten fottten, unb bie £>irtin toeinte bariiber, benn
e§ toar gerabe ttrie ifjre eigene ®efd)id}te.

„3)ag fann id) nid)t auSfjatten !" fagte fie. „3d) ntufc au$
bent ©dfjubf often f)tuau£ !" 2113 fie aber auf bent gupoben an*
langten ttnb nadj bent £ifd)e f)inaufbtidten, ba toar ber alte
(Sfjinefe ertoadjt unb fd)itttelte ntit bent ganjen ®orper"; unten
toar er ja ein SHuntpen.

„9luu fonttnt ber alte 6l)inefe!" fd^rie bie fleine £irtitt
unb ftel auf tf>re Sniee nieber, fo betrtibt toar fie.

„©3 fattt mir ettoaS ein", fagte ber ©d^ornfteinfeger. „8Botten
ttrir in ba§ grop ©efafj, ba§ in ber ($de ftef)t, f)inabfriedf)en?
SDa fdnnen toir auf 3tofen unb Sabenbel liegen unb ifjm ©at*
in bie Slugen toerfen, toenn er fotnmt."

„2)a§ lann nidjtS nufcen!" fagte fie. ,,Ueberbiefe toeijs id),
ba§ ber atte Eljinefe unb bag ©efaft ntit einanber berlobt ge*
loefen finb, unb e§ bleibt imnter tttoaS SBofflmoHen jurtidf, toenn

Digitized by

Google

2>te $trtin mtb bcr @djornf*einfeger. 103

man in fotd&en S3etljftttniffen geftanbett §at SRein, e3 bteibt
un3 ttid^t§ iibrig, at3 in bie teeitc SEBelt fjinau8augef)en."

„§aft S5u toirftidf) 3Rutf), mit mir in bie toeite 2Mt ijinauS*
jugeljen?" frogte ber ©rfjornfteinfeger. „£aft 2)u aucij bebadjt,
ttrie grog bie ift unb bafy toir nid)t mefjr an biefen Drt aurfidf*
lomtnen fflnnen?"

„8a!" fagte fie.
- $)er ©djornfteinfeger falj fie feft an unb bann fagte er:
„2Kein SBeg geljt burdj ben ©djornftein; f>aft S5u totrttid) Wtati),
mit mir burd) ben Ofen, fotool)! burdj} ben Saften, ati burd)
bie 8tot)re ju Iriegen? SDamt fommen toir IjinauS in btn ©dfjorn*
ftein unb ba toerftef)e idj midj gu tummeln. SQBir fteigen fo fjocij,
bag fie un§ nid)t erreicfjen f5nnen, unb gang oben geljt einfiodj
in bie toeite SBett fjinauS."

Unb er fii^rte fie $u ber Dfent^ilr l)in.

„$a fiefjt e3 fditoarg au£ l" fagte fie, aber fie ging bod} mit
il)m fotooljt burdt) ben ®aften, aU burdj bie 9t5ijre, too pedfj*
finftere 9lad)t f>errfd)te.

, ; 9?un finb mir im ©djomftein !" fagte er. „Unb fiel), fiefi,
bort oben fdjeint ber tjerrlidjfte ©tern."

@3 toar ein ©tern am £>immel, ber ju ifjnen fjerabfdEjien,
gerabe al£ . toollte er il)nen ben SBeg jetgen. Unb fie Ketterten
unb frozen ; ein greulid^er SSeg toar e3, fef)r Ijodfj, aber er f}ob
unb f)ieft fie unb geigte bie beften ©tetten, too fie \f)xe fieinen
^or^ettanfuge t)infefcen fonnten; fo erreidjten fie ben ©dfjorn*
fteinranb unb auf ben fefcten fie fidj, benn fie toaren titd)tig
ermiibet nnb ba% fonnten fie and) tool}! fein.

£er $immet mit alT feinen ©ternen toar oben tiber ifyten,
unb aHe £adjer ber ©tabt tief unten; fie fat)en toeit umf)er,
toeit l)inau£ in bie SEelt; bie arme §irtin t)atte e§ fid) nie fo
Qebatyt, fie legte fid) mit iljrem fieinen §auptt gegen if>ren
©djornfteinfeger unb bann toeinte fie, bag ba§ (Sotb toon ifjrem
Sieibgitrtet abfprang.

„£a£ ift aHjutriell" fagte fie. „$a3 fann id) nid^t er*
tragen, bie SBelt ift aHju grt>g! SSare ii) bodE) toieber auf bent
$ifd)e unter bem ©{riegel; id} toerbe nie frol), efje idE) toieber
bort bin! 5Run bin itf) Sir in bie toeite SEett IjinauS gefolgt,

Digitized by

Google

104 S>« $trtin unb bcr @$ornjiemfeger.

mn farntft 3>u mid} audfj toieber m jurticfbegleiten , toen'n S)u et*
toag Don mir Ijattft!"

2)er ©djotnfteinfeger fpradj fcewiinftig wit ifjr bon bent
altcn (Bfjutefen unb tram 3iegenbocfgbein*Dber* unb Unterlriegg*
befeitfgljaber, aber fie fdfjtud^te getoattig unb fitfcte iljren Heineit
©dfjowfteinfeger, bafj er nic^t anberg fonnte, ate fid& iijr fiigen,
obgteidE) eg tpridjt toar*

@o Hcttcrtcn fie toieber mit trieten 93eftf>toerben ben ©dfjoro*
ftein l)uuutier unb frozen burd) ben ®aften unb bie Sftofyre.
S)ag toar ' gar nid£)tg ©tf>5neg. Unb bann ftanben fie in bent
bunften £)f en ; ba t)ord^ten fie Winter ber Zfyiix, um ju erf afjren,
.tote eg in ber ©tube ftejje. 3)a toar eg ganj ftitt; fie fa^en
Ijinein — adf), ba lag ber alte Kljinefe mitten auf bent gufc
boben; er toar toom £ifcf)e t)inuntergef alien, ate er Winter iljnen
tyer toollte, unb lag in brei ©ttidfe jerfefyfogen ; ber gauge Sftiicfen
toar in einem ©tiidfe abgegangen unb ber Sopf toar in eine
<£cfe geroHt; ber ,8iegenbocfgbein*Dber* unb Unterfrieggbefefjte*
Ijaber ftanb, too er imtner geftanben l)atte, unb badjjte naif).

„®ag ift grafctidf)!" fagte bie Heine £irtin. „25er alte
(Srofftater in ©tiicfe jerfdjlagen , unb toir finb fd&ulb baran!
3)a£ toerbe idfj ttic^t tiberteben ! Unb bann rang fie i^re fleinen
$dnbe.

„@r lann nodfj genietet toerben!" fagte ber ©$ornftemfeger.
„@ir fann feljr gut genietet toerben! ©ei nur nitfjt ^eftig ; toenn
fie iljn im SKidfen fitten unb iljm eine gute Sftiete im Uiacfen
geben, fo toirb er fo gut toie neu fein unb fann ung nodjj man-
djeg Unangenefjme fagen."

„©taubft 5)u?" fagte fie. Unb bann frozen fie toieber
auf ben Sifdj Ijinauf, too fie fritter geftanben fatten.

„©ielj, fo toeit famen toir", fagte ber ©djornfteinfeger.
„S)a flatten toir ung atte bie 2Jiul)e erfaaren ftfnnen."

„£>atten toir nur ben alten ©rofftater toieber genietet!"
fagte bie Jpirtin. „2Birb bag fef)r tt)euer fein?"

Unb genietet tourbe er; bie gamilie tieft tijn int SRudfen
fitten, er befam eine gute iKiete am Jpalfe unb er toar fo gut
toie neu, aber nidfen fonnte er nidf>t meljr.

„©ie finb toof)t ljo$mutl)ig getoorben, feitbem ©ie in ©tiicfe
gefeftfagen finb ?" fagte ber SiegettbotfgbeinsCber* unb Unter*

Digitized by

Google

2>tc §trtm unb ber ^ornjietnfegcr.

105

,,9Ridj biinft, bag ©ie nidjt Urfad&e fiaben, fo
©oil id} fie Ijaben ober foil id) fie ntd&t

friegSbefetyfeljaber*
ttridjtig ju ifjun.
Ijaben?"

S)er ©djornfteinf eger unb bic .Heine £irtin faljen ben alten
<£f)inefeu rii^renb an, fie fitrdjteten feljr, er tn5djte nitfen; aber
€x fonnte ntdjt unb ba§ toax iljm unbeljaglid), einem grentben
^u erjctfjlen, bafc er beftanbig eine SRiete im SRaden Ijabe, Unb
fo Mieben bie ^orjeHanleute gufantmen, unb fie fegneten be3
<Srof3t>ater3 SKiete unb liebten fidj) bi§ fie in ©tiicfe gingen.

Digitized by

Google

Dab Jenerjeng*

' 3 fain ein ©rilbat auf ber Sanbftrafce ba^crmarfd^irt :
'@in§, jtoei! ($in$, gtuci! ©r ^atte feinen Sornifter

auf betn SRiidEen unb einen ©abet an ber ©eite , bam er ttmr

im Stieg getoefen unb toottte nun nad) $aufe.

2>a begegnete er einer alien |)eje auf ber Sanbftrafce; fie
tear toiberlid), iljre Unfertile tying iljr gerabe bte auf bie 83ruft
l)inunter. ©ie fagte: „©uten Sibenb, ©olbat! 9Ba§ Ijaft 2>u
bod) filr einen fcfyonen ©abel unb grofcen Sornifter! S)u bift
ein toatyrer ©olbat! 9c un follft S5u fo mel ©elb tyaben, ate 2)u
Befifeen magft!"

„3dj banfe 3Hr, £u alte £eje!" fagte ber ©olbat.

„©iei}ft $u ben grofeen SBautn ba?" fagte bie Jpeje unb
getgte auf einen SSaunt, ber itynen jur ©eite ftanb. „Gr ift in*
toenbig gang ljoljl; ba ntufct £u ben (Sipfet erftettem, bann
erblitfft S)u ein Sod), burdj toetd&eg S5u 2)i$ tytnabgteiten faffen

Digitized by

Google

£a$ geuerjeug. ' 10 7

unb ttcf in ben 93aum gelangen fannft. 3$ toerbe 3>ir eineit
©tricf urn ben £eib binben, bamit id) 3)idj toieber Ijeraufjieljett
farm, toenn 5)u midj rufft!"

. „3£a3 fott ic§ benn ba unten im Saume?" fragte ber ©otbat

„©etb fjoten!" fagte tie £ej:e. . „2Biffe, toenn £u auf ben
Soben be§ SamneS f)inunterfommft, fo bift S)u in einer grofcen
$atte; ba ift e§ ganj f)ett, benn ba brennen fiber fyunbert SampeiL
2)ann erblidft £u brei Sfjiiren ! £u fannft fie flffnen, ber (Sdjtiiffet
ftecft baran. ®ef)ft. £u in bie erfte Sammer f)ineiu, fo erblidEft
3)u mitten auf bem gufjbobeu eine grofce Sifte, auf berfelben fi|t
ein §unb; er fjat ein paax 2tugen fo groft ttrie ein p'aar Styee*
taffen, bod) barutn braud)ft S)u 3)id) nidjt ju fummern! %<fy
gebe S)ir meine blaue ©djurse, bie fannft J)u auf bem gufcboben
auSbretten, get)' bann rafd) f)in unb nimm ben |mnb, fefee ifjn
auf meine Spurge, 5ffne bie Sifte unb nimm fo triel ©etb, ate
$u ttrittft; e§ ift tauter ®upfer. SBittft $u Ueber ©ilber fjaben,
fo mujst £u in t*a% nad)fte 3immer fjineingefjen ; aber t>a ftfct
ein £unb, ber f)at ein paar 2lugen fo grofj ttrie 3Jiiif)traber ;
bod) \>a% fott 2)id) nidjt fummern. ©e|e if)n auf meine ©^iirje
unb nimm bon bem ©elbe! 3Eittft*£u f)ingegen ®o!b fjaben, fo
fannft £u e£ auc§ befommen, unb jtoar fo trief, ate $>u tragen
ttrittft, tt)enn 5>u in bie britte gammer fjineingetyft. 9lber ber
$unb , toeld)er auf bem ©elbfaften fifct , Ijat jtoei 8tugen f jebe&
fo grog ate ein Xfyurm. ©laube mir, ba£ ift ein orbentttdjer
$unb ; aber baran fottft 2>u £idj nid^t fef)ren. ©e|e ifjn auf
meine <gd)urae, fo tfjut er £ir nidjjte, unb nimm au£ ber ffiifte
fo Diet ©oIb f ate £u ttrittft!"

„$a§ ift nidfjt iibel!" fagte ber ©ofbat. „2Iber toa§ fott
\6) 3)ir geben, £u atte |)eje, benn etttmS ttrittft S)u bod^ aud^
tooljt ^aben?"

/; 9iein/' fagte bie §eje, „nicf)t eineu ein^igen ©rofcfjen tt)itt id£>
^aben! Sur mic^ fottft $u nur ein alteg S^uerjeugne^men^etdje^ -
meine ©ro&mutter bergag, ate fie ba§ lefete SKal ba unten toar!"

„5Jun, fo binbe mir ben ©tricf urn ben £eib!" fagte ber
©ofbat.

„§kx ift er/' fagte bie £e£e, „unb ^ier ift meine blaue
©d&urse."

^ann Hetterte ber ©olbat auf ben Saum ^inauf, lieg fid^

Digitized by

Google

108 2>a8 gcuerjcug.

in bag Sod} Ijinuntergleiten unb ftanb nun, toie bic §eje gefagt
$atte, unten in ber grojjen ipatte, too bie oieten Sampen brannten.

SRun dffnete er bic erftc Sljiire. Ul)! ba fafj ber #unb mit
ben 2lugen A fo groft, toie iljeetaffen, unb gtofcte iljn an.

„3)u bift cin nettcr Serf !" fagtc ber ©otbat, fefcte tfyt auf
bie ©d&iirje ber £e£e unb natjm fo trie! Shtyfergelb, at$ feine
£afdje faffen lonnte, fdjlofc bann bie Sifte, fefcte ben £unb ttrieber
fcarauf unb ging in bag anbere Simmer ^inein. SBaljrfjafttg, ba
fafj ber £unb mit ben Slugen fo grog toie 2M)Iraber.

„2)u fottteft midfj tieber nidjt fo anfeljen," fagte ber ©olbat,
„2)u fonnteft Slugenfc^merjen belommen!" Unb bann fefcte er
ben |>unb auf bie ©cpr^e ber §ej:e. Slber att er ba$ toiele
©itbergelb in ber Kifte erbtidfte, tt)arf er alT ba£ Supfergelb,
toa§ er ljatte, fort unb filCtte bie £afd(jen unb ben Sornifter nur
mit ©ilber, . SJhm ging er in bie britte hammer. 2)a£ toar
§af$Iid() ! 2)er £unb barin fjatte toirttid^ jtoei Stugen fo grof$ tt)ie
ein Xijurm, unb bie bret)ten fidf) im Sopfe gerabe toie 9Kuf)tr&ber*.

„©uten 2tbenb !" fagte ber ©olbat unb beriifjrte bie 9Kii^c f
benn einen fotdjen |mnb Ijatte er fritter nie gefefjen; aber at$
er it)n ettoaS genauer betrad^tet Ijatte, bad)te er: ^un ift e§
genug!" {job it)n auf ben gufcboben tyerunter unb madfjte bie
Itifte auf. 3Ba$ toar ba fiir.eine SKenge (Mb!- ©r lonnte bafiir
bie gan^e ©tabt unb bie guderferfel ber Sucijenfrauen, atte .ginn*
folbaten, ^eitfcfjen unb ©djaulefyferbe in ber ganjen SBelt laufen !
3a, ba$ toar einmal ©olb ! -Jinn toarf ber ©olbat atleS ©ilber^
gelb, toomit er feine Safdjjen unb feineu Xornifter gefiillt fjatte,
fort unb na^m bafiir ©olb, ja, aHe 2afd)en, be§ Sowifter, bie
3Kufce unb bie ©tiefet tourben gefiillt , fo t*a% er I aum gefjen
lonnte; nun fjatte er ©elb! £en $unb fefcte er auf bie Sifte,
fdjlug bie $f)iire ju unb rief bann burdfj ben S3aum t)inauf:

,„8iet) midf) je$t in bie £ot)e, S)u alte §eje!"

„£aft 2)u auc| baS geuergeug?" fragte bie £e$e.

„2Baf)rf)aftig", fagte ber ©olbat, „ba§ tjabe id(j oetgeffen."
Unb er ging unb l)otte e§. S)ie |>eje jog itjn tjerauf, unb ba
ftanb er toieber auf ber Sanbftrafje, bie Safdjjen, ©tiefel, Sor*
nifter unb 2Kufce ooH ©olb.

„SBa$ toillft 2Du mit bem geuerjeug?" fragte ber ©olbat.

Digitized by

Google

$ae geuerjeug. 109

„$ad g$t Sidfj nidfjtd an!" fagte bic #e£C. „9?un Ijaft
S5u ja @ctb befommen! @ieb mir nur bad gfeuergeug!"

„Stdfj mad!" fagte ber ©otbat „9BilIft $u ntir gteidlj fagen,
toa& 2>u bamit ttiiKft , obcr tcf} jie^c meinen ©&bei mb ftfjtage
Dir ben ®otf ab!"

„$Rein!" fagte bie $e£e.

3)a fcfyfag ber ©olbat iljr ben Sopf ab. $a Tag fie ! Slber
er bemb atP fein ®e(b in iljre ©<fjtir je, naljm ed tt)ie ein 99unbrf
auf feinen SRiicfen, flerfte bad gcnerjeug ein unb ging gerabe
nai) ber ©tabt.

Sad toar eine prfid&tige ©tabt unb in bent pradjjttootlften
SBirtfjdljaufe feljrte er ein, toerlangte bie atterbeften Sim*
mer unb feine Siebtingdfyeifen, benn nun tear er ja reid>, ba er
fo trie! (Mb l^atte.

Sent Siener, feeder feine ©tiefel pufcen fotlte, fant ed
frettid) toor, aid feien ed recfyt jdmmerlidde, alte ©tiefet, bie ein
fo reiser §err befafc, aber er ljatte fief} nod& feine neuen gefauft;
am nadfjften Sage befant er anftanbige ©tiefet unb fcf}5ne STeiber.
Stun toar aud bent ©olbaten ein toornef)tner f>err getoorben, unb
man erjdljtte itjnt toon alT ben |>errficf)f eiten , bie in ber ©tabt
toaren, unb toon bent Sflntge, unb mad fiir eine niebtid&e $rin*
jeffin feine Softer fci.

„33?o fann man fie ju feljen befommen?"' fragte ber ©olbat

„©ie ift gar nidjt ju ©efidjt gu befommen!" anttbortete
man* „©ie toofjnt in einent grofcen fupferoen ©dftfoffe, toon toielen
SKauern unb Sf>iirmen umgeben- Sliemanb auger bem ®onig
barf bei iljr au& unb einge|en, benn ed ift propljejeit, bag fie
an einen ganj gemeinen ©olbaten toerl)eiratf>et ttrirb, unb bad
fann ber Sflnig nitfft jugeben."

„%6) m5dt)te fie tt)o§t fcf)en !" badjjte ber ©olbat, aber baju
fonnte er ja burcfyaud feine ©rtaubnifc erf>alten.

SRun lebte er redjt tuftig, befud^te bad Sweater, fufjr in bed
$5nigd ©arten unb gab ben Slrmen toiet ©etb, unb bad tear
Ijiibfdj toon if>m; er ttmjste nodfj toon frtiljeren B^ten Ijer, tt)ie
fdfjtimm ed.ift, nidjt einen ©rofd&en ju befi|en! ©r wax nun
reidtj, fyatte fd^Sne fleiber unb befam toiete greunbe, bie atte
fagten, er fei ein toortrefftidier 2Kenf$, ein ttmfjrer ©belmann,
unb bad fjatte *ber ©oibat gern ! 2lbcr ba er Jeben Sag ©elb

Digitized by

Google

110 2toS Seuetjeug.

cuggab unb me etmag einnatym, fo blieben il)m jutefct nid&t meljr
atg jmei ©rofdfjen iibrig unb er mugte bie fd^dnen Simmer toer*
laffen, mo er gemoljnt tjatte unb oben in einer ganj fteinen ®am*
mer mofjne*/ bid&t unter bem 2)adf)e, feine ©tiefel^ fetbft bitrften
unb fie mit einer ©topfnabet jufammennafjen, iinb feiner feiner
greunbe !am ju iljm, benn eg maren triete Xreppen Ijinauf jufteigen.

@g mar ein ganj bunfler Slbenb, er fonnte fid) nic^t einmat
ein Sid^t faufen, aber ba fiel eg iljm ein, bag ein fteineg ©titcfdjen
in bem geuer jeuge liege, meldfjeg er aug bem Ijotjten Saume, in met
<§em bie |>eje iljm Ijinunter geljotfen, genommen fjatte. ©r Ijotte bag
geuer jeug unb bag SicfytftudEdfjen t>or ; aber gerabe inbem er geuer
fdijtug unb bie gunfen aug bem glintenftein flogen, f prang bie.
Xfjitr auf unb ber |mnb, metier Slugen fo grog mie ein paar Stjee*
taffen ijatte unb ben er unten unter bem 33aume gefefjen fjatte,
ftanb t)or iljm unb fagte: „3Bag befiet)lt mein §err?"

„28ag ift bag?'' fagte : ber ©olbat „3)ag ift \a ein luftigeg
geuer jeug, menu idfj fo befommen famt, mag idf) Ijaben mill!
@$affe mir etmag @etb", fagte er gum |mnbe, unb fdfjnett mar
er fort unb mieber ba, unb Ijiett einen grogen S3eutel uoH (Mb
in feinem -SJtauIe.

9hm mugte ber ©olbat, mag fur ein pradfjtigeg geuer jeug
tag mar ! ©d^Iug er einmat , fo fam ber §unb , ber auf ber
$ifte mit ®upfergelb fag, fdjlug er jmeimat, f o fam ber, metier
bag ©ilbergelb Ijatte, unb f^Iug er breimat, fo fam ber, metdjjer bag
^®oIb fjatte. SKun jog ber ©olbat mieber in bie fdfjonen 3immer
■fjinunter, erf^ien mieber in fd^onen Sleibem, unb ba erfannten
it)n fogteidj attc fein greunbe unb Ijietten fet)r trie! toon ifjm.

S)a badfjte er einft : ,,gg ift boc§ etmag redjjt ©ontierbareg,
"bag man bie $|5ritjjeffin nidjt gu fefjen befommen fann. ©ie foil
fetjr fdfjon fein; aber mag fann bag fjetfen/ menu fie immer in
t>em grogen Supferfdjtoffe mit ben bieten Ifjitrmen fifcen foil!
$ann ic§ fie benn gar nid^t ju fefjen befommen? 2Bo ift mein
geuerjeug?" ©r fcfylug geuer unb ba tarn ber |mnb mit ben
Slugen fo grog mie £t)eetaffen,

„@g ift freilidjj mitten in ber 9tad)t", fagte ber ©olbat, „aber
iti) mflcfite I)erjlidj gern bie 5Prinjeffin nur einen Slugenbtidf fe^en l"

S)er |)unb mar gleid^ aug ber £I)ur, unb e^e ber ©olbat
iaran bad^te, fal) er ifjn fd£)on mit ber 5(5rinjeffin mieber. ©ie

Digitized by

Google

2>aS gcuerjcug. Ill

fa§ unb fd&tief auf bem SRiidfen beg £>unbeg unb toar fo fiebttctj,
fcafj gebermann feljen fonnte, bafj eg eine hnrftidje $($rinjeffin
tt)ar; ber ©olbat fonnte eg burdfjaug nidtjt unterlaffen, fie gu
filffen, benn cr ttmr gans unb gar ©otbat

2)arauf lief bcr £unb mit ber ^rinjeffin jurudE ; bod) ate
eg SKorgen tourbe unb ber Sonig unb bie ftonigin famen, fagte
trie SJSrinjeffin, fie fjabe in ber toorigen SKadjt etnen ganj fonber*
baren Sraunt toon einent £unbe unb einent ©otbaten gefjabt.
©ie fei auf bem Jpunbe geritten unfr ber ©olbat Jjabe fie gefiifjt.

„2>ag toare toafjrlitf) eineftfjoue ©efd>id(jte!" fagte bie ftBmguu

3lun foCtte in ber nadfjften Sftadfjt eine ber atten #ofbamen
nm 83ette ber $rinjeffin madden, um ju feijen, ob eg ein Srautn
jet ober toag fonft*

2)er ©olbat fyatte eine aufjerorbenttidfje ©eljnfudjt, bie $rtn*
jeffin ttrieber&ufefien, unb fo fant benn ber |mnb in ber Siad&t,
nafjm fie unb lief, ttmg er fonnte; aber bie alte §ofbame tief
*benfo fdfjnett fjinterfjer. Site fie nun \at), ba% jene in einem
•grofcen §aufe t>erfd)tt>anben , bod)te fie: „9hm toeifc idfj, tt)o eg
ift," unb madjte mit einem ©tudE Steibe ein grofceg Sreuj an
Ht £f)itr, 35ann ging fie nacf) |>aufe unb legte ftdfj nieber,
unb ber §unb fam cud) mit ber ^rinjeffin toieber. 2lber ate
*r fat), bag ein Sreuj an ber %$ux, too ber ©olbat tootynte, gemad&t
toar, naf)m er audj ein ©tucf ®reibe unb madjte Sreuge an atte Sljiiren
in ber ganjen ©tabi 2)ag toar ffug getljan, benn nun fonnte ja bie
^ofbame bie ridjtige Satire nitf)t finben, ba Sreu je an alien toaren.

griif) 3Worgeng f amen ber ®6nig unb bie Sonigin, bie atte §of*
bame unb atte Dfficiere, um jufefjen, tt)o bie Sprinjeffin getoefen toar.

„5>a ift eg!" fagte ber Sonig, ate er bie erfte %i)ixx mit
einem S^reuge erblicfte.

„9lein, bort ift eg, mein lieber 2Rann !" fagte bie Sohigin,
ate fie bie jtoette iljiir mit einem ®reuje barauf getoafjr tourbe.

„2lber ba ift eing unb bort ift eing!" fagten Sltte; tooljm
fie btidEten, toaren ®reu$e an ben Iljiiren. 25a begriffen fie benn
wofy, bafri^nen bag ©udjen nidjtg Ijelfen toiirbe.

Slber bie Sonigin tear eine aufjerft Huge grau, bie meljr
lonnte, atg in einer Sutfdfje fa^ren. ©ie na|m i^re grofce, got*
"bene ©d^eere, fd^nitt ein grofceg ©tiidE ©eibenjeug in ©tiidfe unb
jta^ete einen fteinen, nieblidf)en S3eutel; ben fiittte fie mit feiner

Digitized by

Google

112 . 2)«* geucrgcug.

JBudjtDeijengriifce, banb iljn ber $rin&effin auf ben Stflcfen, unb
otS bag getfjan toar, fcfynitt fie ein fteinegfiodEj in ben 83eutet, fo baf$
bie ®rii$e ben ganjen SBeg beftreuen fonnte, ben bie $rtnjeffin naljm*

gn ber 5KadE)t fam nun ber £mnb nrieber, naljm bie $rin*
jcffin ouf ben Sfticfen, unb lief mit iljr $u bem ©otbaten ljin,
bet fie lieb Ijatte unb gem ein $rin& fjdtte fein mflgen, urn fie
jur Srau befommen gu fflnnen.

2>er |mnb merfte nidjt, »ie bie ®rti|e gerabe toom ©djfoffe
bi§ jum genfter beg ©olbaten, too er bie 9Wauer mit ber $rin*
jeffin fjinauflief , fid£) augftreute. Sim 3Morgen fallen ber ®8nig;
unb bie ftonigin nun toot)!, too iljre loiter getoefen toar, unb-
ba, naf>men fie ben ©olbaten unb fe|ten iljn ing ©efangnif*.

J)a fajs er. #u, toie bunfet unb IjfiftfidE) toar eg ba! Unb bajtt
fagte man i|m : „3Rorgen tt)irft 5>u gel)angt toerben." Jag ju Ijoren,
toar eben nitfyt ergd^Iid^, unb fein geuer^eug tjatte er &u §aufe tm
©aftlpfe getaffen. 2fm Sftorgen fonnte er burdfj bag ©ifengitter
Dor bem Iteinen genfter fef)en, toie fid) bag 93otf beeilte, aug ber
©tabt ju fommen, urn i|n Ijangen ju fefjen. @r I)5rte bie
Jrommetn unb falj bie ©otbaten marfdijiren. Sltte SRenfd^en lie*
fen t)inaug; unter itynen toar audfj ein @d)ut)mad)erjunge mit
©d^urgfett unb SJSantoffetn; er lief fo im ©atoty), bag einer feiner
SfSantoffetn abffog gerabe gegen bie Sftauer, too ber ©olbat faf$
unb burdfj bag difengitter fjinaugfal).

„©i, S)u ©dfjufjmadjetjunge! $u braud)ft nidfjt fotdje (Site
$u f>aben", fagte ber ©olbat §u i^m; „eg toirb nidfjtg baraug,
befcor id) fomme! SEBittft S)u aber f)inlaufen, tt)o id£) getoofjnt
fyabe, unb mir mein geuer^fug f>oten, fo fottft S)u bier ©rofd^en
fyaben! 2tber £u mugt fdjueff madden!" S)er ©d)ufjmad(jerjunge
toottte gem bie trier ©rofcfjen tjaben unb lief fort nadfj bem geuer*
jeuge, bradjte eg bem ©olbaten unb — ja, nun toerben toir I)oren!

Stu^er^alb ber ©tabt war ein groger ,©algen ^gemauert,
ringg^erum ftanben bie ©olbaten unb triete taufenb 2)?enfd^en.
2>er lonig unb bie S5nigin fafcen oben auf einem ^rdd^tigen
S^ron, ben SKitfjtern unb bem gangen 3ftait)e gegeniiber.

2>er ©olbat ftanb fdEjon oben auf ber Setter ; aber alg fie i^m ,
ben ©tridE um ben §alg legen njoHten, fagte er, bag man ja
tmmer etnem armen ©unber, bet)or er feine ©trafe erbulbe, bie
©rfiiHung eineg unf<f)utbigen SBunfc^eg geitjd^re. ©r modf)te eine

Digitized by

Google

2)a$ gcueijeug.

113

$feife Xaiat raudjen, e3 fei ja bic lefcte 5(5feife, bie cr in biefer
SBett befomme.

2)a§ toottte bcr fffriig ifjnt benn audi) nidjt abfd&lagen, unb
fo naljm bcr ©otbat feitt geuerjeug unb fdjlug geuer, ein*, $tt)ei*,
bretmal! £)a ftanben aHe brei §unbe, ber mit ben Slugcn fo
grofj tt)ie Ifjeetaff en , ber mit ben Slugen toie 9KiiI)traber unb
ber, toeldfjer 2tugcn fo grofc Hue ein Xfyum fyrtte,

„|>etft mir, bafc idtj ni$t gefyfogi. merbe," fagte ber ©ol*
bat, unb ba fielen bie §unbe iibet i>te 9tid)ter unfr ben ganjen
3iati) fjer , natymen ben einen bei ben Seinen unb ben anbern
bei ber SKaje unb toarfen fie mete ©Hen Ijod) in bie £uft, i>a%
fie beim SKieberfatten fidfj in ©tiicfe jerfd&tugen.

„3^ ttritt nidjt", fogte ber Simig, aber ber gr8f$te &unb
naljnt fotootjt tljn hrie bie Sonigin unb ioarf fie ben Slnbern nadfj ;
ba erfdjrafen bie ©olbaten unb atteS SSott rief : „©uter ©otbat,
2)u fottft unfer S5nig fein unb bie fctydne ^rinaeffin Ijaben!"

2>ann fefcten fie ben ©otbaten in be3 SdnigS Sutfdfje unb
aHe brei |mnbe tanjten Doran unb riefen Quxxaf) ! unb bie Snaben
pfiffen auf ben gingern unb bie ©otbaten prafentirten baS ©etoe^r.
S)ie ^rinjeffin lam au$ bem fu^fernen SdMoffe unb hmrbe $5nigin,
unb ba& gefiet it)r toofyU S)ie ©odfoeit ttmljrtc ad^t Sage long,
unb bie §unbe fagen mit bei lifdje unb marten grofce Stugen*

ill

3lnbe«fen, TOrdjen,

Digitized by

Google

Ber UetfekameraK

er ormc 3of)anne§ ttmr
tiefbetriibt, benn fetn SSater
ttmr fef)r franf ujtb fonnte
nicfyt genefen. Stufcer ben
Scibcn toar SKiemanb irt
bent tteinen Banner; bie Sampe auf bent Sifdje ttmr bctn ©r*
lofd^en nal;e, unb e§ ttmr f^dt 9lbenb§.

„5)u ttmrft ein guter ©oljn, pannes !" fogtc bcr franfe
SSater, „ber Itebe ©ott tt)irb 2)ir fdjon in ber 2Mt fortfjetfen !"
©r faf) tf)n mit ernften, milben Slugen an, Ijotte tief Sltljentunb
ftarb; e§ ttmr gerabe, al£ ob er jdjliefe. 8lber 3of)anne3 toeinte;
nun Ijatte er gar Sftiemanb in ber ganjen SBelt, tneber Setter
nodj 3Kutter, ©djtoefter ober SBruber. 2>er arme SofianneS ! ©r lag
Dor bent Sette auf f einen Snieen unb fiif$te be§ tobten SSaterS £anb unb
toeinte t>ie(e bittere Stjranen; aber $ule$t fdjloffen fid} feineSlugert
unb er fd&tief ein mit bent #aupte auf bent Ijarten 99ettyfoften.
3)a trdumte if)tn ein fonberbarer Iraunt ; er faf), ttrie ©onne
unb 9Kditb jidj jwr iljm neigten , unb er erblidte feinen SSater
frifdj unb gefunb unb fiorte itjn tadjen, ttrie er immerladjte, toenner

Digitized by

Google

SJcr Hetfefamcrab. 115

red^t frol) mar, ©in fdf}5neg SJWbdfjen mit enter gofbctiett ®rone auf
itjrem tangen, gtftnjenben£aarreid()te:3oljanneg bie §anb, unb fein
SSater fagtc : „©iet)ft Du, mag filr eine Sraut Du erljatten ^aftt
@ie ift bie fd)8nfte in ber ganjen SBett!" Da ermadjte er, unb
<ttte §errtid()feit mar toorbei, feht SSater lag tobt unb lalt int
S3ctte, eg mar SRiemanb bei iljm. Der amte Soljdnnegl

3n ber fotgenben SBotfie murbe ber Dobte begraben; 3o*
fjanneg ging bi<f)t Winter bem ©arge unb fonntenunbengutenSater
uidjt mefjrju feljen befommen, ber if)n fo geliebt ljatte; er^rte;
toie man bie ©rbe auf ben ©arg fjinuntermarf , fat) nodj bie
tefcte ©<fe beffelben, aber bei ber nadjften ©d^aufet ©rbe, metd&e
ijinabgemorfen murbe, mar autf) fie toerfdf)munben. Da mar e8
flerabe, aU mottte fein §erj in ©tiidfe jerforingen, fo betrubt
mar er. SBan fang nod(j am ©rabe einen ^fatrn, mag fetyr fd^5n
ftang, unb bie Dfjranen traten unferm Qfotjanneg in bie Slngen,
er meinte, unb bag ttjat feiner Drauer mot)t. Die ©tonne fctyten
tjerrtidj auf bie grtinen 93aume, gerabe atg mottten fie fagen:
r ,Du muf$t nidfjt fo betnibt fein, ^oljanneg ! ©ieljft Du, mie fd)8n
btau ber Jpimmet ift ! Sort' oben ift nun Dcin SSater unb bittet
ben lieben ©ott, baft eg Dir attejeit moljt ergetjen mflge!" ,

,,3$ mitt audtj immer gut fein!" fagtc $o|anne$. „Damt
fomme ic| ju meinem SSater, unb mag mirb bag filr eine greube
toerben, menu mir ung mieberfefjen ! 2Bie met merbe idf) itjm bann
erjdt)ten fflnnen, unb er mirb mir toiete ©ad&en jeigen, midlj ilber
bie &errli$feit im frimmet betetjren, gerabe mie er mid) auf
©rbcn unterrid&tete. D, mag mirb bag filr eine greube werben !"

Siotjanneg bad^te fid) bag fo beuttidf), bqfj er babei I&efjelte,
ttmljrenb bie Dljranen if>m nod) iiber bie SBangen liefen. Die
Iteinen SSdgel fafjen oben in ben Saftanienbaumen unb jmtt*
fd^erten: „DuiDit, quitoit!" ©ie maren munter, obgleidf) fie mit
beim SSegrabniffe maren, aber fie muftten mof)t, baft ber tobte
3Rann oben im £immel mar, gftigel tjatte, meit fd)5nere unb
grdftere atg bie ifjrigcn unb baft er gtudtidj fei, meit er Ijier
auf Srben gut gemefen mar, unb baniber maren fie toergniigk
So^anneg fa^, mie fie toon ben grunen 95aumen meit in bie SBett
^inaug ftogen, unb ba befam er Cuft mitjuftiegen. 8lber juerft
mac^teerein grofjeg Sreuj toon §otj, urn eg auf feineg 93aterg@rab
ju fe|en, unb atg er eg am Slbenb ba^in brad^te, mar bag ©rab

8*

Digitized by

Google

110 $** HciWamewifc

tnit ©anb unb SSIumen gefdjmiidt; bad fatten frembe 2tutz getl)an r
fceun fie tyiettefl atte trie! Don bcm tieben 93ater, bcr nun tobt toar^

Sritf) dm nadtften SWorgen pad te QofjamteS fein fteined Sunbet
jufammen unb toertoafyrte in fetnem ©iirtet fein ganjed ©rbtljetf,
toeld&ed filnf jig Scaler unb ein paax ^Jfennigc betrug ; bamit tooflte
cr in bie SBett Ijinaudtoanbern. Slber juerft ging er uad) bent
fitrd^ofe ju feined SSaterd ©rab, bctctc ein SSaterunfer unb fagte:
„2ebe tooijt, /2)u tieber Sater ! 3$ toiU immer ein guter HRenfdfj
fein, barum bitte id) ben lieben ©ott, bag ed mir tooljt ergetje!"

2)rauf$en auf bent getbe, too 3>ofjanned ging, ftanben atte
©lumen frifdj unb fdjon in bent toarnten ©onnenfd&ein, unb fie
nicften int SBinbe, gerabe aid tooflten fie fagen: „SBittfommen
im ©runen! 3ft & fa* nid^t f$on?" 2lber Soljanned toenbete
fid} nod) einntat jurud, unt bie atte Sirdje $u betradfjten, too er
aid fteined Sinb getauft toorben, too er jeben <5onntag mit fei*
nent SSater jutn ©ottedbienft getoefen toar unb bie fd)5nen Sieber
gefungen tjatte; ba fat) er tjorf) oben in einer Deffnung bed
SfjurmS ben Sirdjenfobolb mit feiner fteinen, rotten 3Ku|e fteljen,
ba% Slnttifc mit bem gebogenen 2lrm befcfyattenb, ba iljm fonft
bie ©onne in bie Slugen ftadf). So^anned nidte itym Sebetoofyf
ju, unb ber Heine ®obotb fd&toenfte feine rottje 2Ritfee, legte bie
&anb auf bad $erj unb toarf itjm fciele fiufftanbe ju, urn p
jeigen, toie er itjm ©uted unb namentlid) eine red&t gludttdje
SReife toiutfdje.

Soljanned badfjte baran, toie met Sdjflned er nun in ber
grofjen SSett ju feben befommen toerbe, unb ging toeiter, fo toeit,
aid er fritter nie getoefen toar; er lannte bie Drte gar nid)t,
burdj bie er fam, ober bie Sftenfdjen, benen er begegnete; er
toar in ber gfrembe.

S)ie erfte -Radfjt mufjte er fidj auf einen §eufc^ober auf
bem getbe fdjtafen tegen, ein anbered Sett Ijatte er nictjt 2lber
bad toar gerabe tjiibfdf), meinte er, ber Sflnig fflnnte ed ntdjt
beffer Ijaben. 2)ad gauge gelb mit bem Stuffe, ber $eufd>ober
unb ber btaue £immet bariiber, bad toar gerabe eine fdtfne
©djlaffammer. $a$ griine ©rad mit ben fteinen, rotten unb
toeifeen SStumen mar bie gfufjbedfe , bie gtieberbiifdje unb bit
toilben SRofentjeden toaren Stumenftraufee, unb jum SBafdjbecfen
triente ttjm ber ganje gtufc mit bem ftaren, frifdjen Staffer, too

Digitized by

Google

2)er fteifefamerab.

117

%ag ©djitf fid} neigte unb iljm guten Slbenb tote guten SRorgen
*ot. 2)er SKonb toar eine grofce Stadjtlampe , Ijad) oben unter
t>er Dedfe, ber jfliibete bic ®ori)ange nidjt an mit'feinem geuer;
Jgoljanneg forntte gang rufjig fd&lafen, er tljat eg and} unb er*
ttmdjte erft ttrieber , atg bie Sonne auf ging unb atte bic fleinen
SSftgel ringgumljer fctngen: „©uten SRorgen! ®uten 2Rorgen!
Sift $u nod) nidjt auf?"

Die Otodfen lauteten gur ®ird)e, eg tt)ar ©onntag. 2)ie Scute
$ingen Ijin, ben ^rcbigcr ju l)5ren, unb 3of)anneg fotgte if)nen,
fang bag geifttid&e Sicb mit unb §5rte ©otteg 2Bort; eg tt>ar
itjm gerabe, alg mare er in ber ®ir$e, in bcr er getauft tt>or*
ien mar, tt>o er ^fattnen mit feinent SSater gefungen Ijatte.

^Hfifl

^mm^ mmm

$>raufjen auf bent ffiir^ofewaren oiele©rfl&erunb auf einigen
ttmdjg Ijotjeg ©rag. $>a badtjte Sofyanneg an feineg SaterS ©rab,
toe{(|eg am @nbe and) fo augfeljen merbe, tt)ic biefe, ba er eg
md>t rein fatten unb fdjmucfen fonnte. <Er fefcte fidfj atfo nieber

Digitized by

Google

J 18 3>tt ftcifefamerab.

ttnb rig bo^ ©tag ab, ridjtete bie ©ofyfreuje auf; toeld&e urn*
flefattcn toaren, ujtb legte bie Srdnje, bie ber SBittb fcom ©robe
fortgcriffcn Ijcrtte, ttveber auf iljre ©telle, inbent er badjte: ,$\tU
leidjt tljut Sentanb baffcfbe an meineg 8?aterg ©rab, nun id) eg-
itid&t tljun fann!"

©raufcen fcor ber ®ird$ofgtf)ur .ftanb ein alter Settler unb
ftiifcte fid) auf feire ftriide; 3o(atmc$ gab il)m bie SPfennige,.
bie er ijatte, unb ging bann gfucflid) unb t>ergniigt loeiter fort,
in bie toeite 2Belt |inaug.

©egen 8l6enb ttmrbe eg ein crfd^redtid^ bdfcS SBetter. 3o*
fjamteg tyutete fid&, unter £adj ju gelangen, aber eg ttmrbe Ualb
finftere SKadjt ; ia erreidjte er enbtid) eine Heine ®irdje, bie ganj
einfam auf einem fleinen &ugel tag ; bie Xf)iir ftanb $um ©liidf
nur angeleljnt, unb er fdilityfte Ijinein; l)ier toollte er bleiben,
big baZ bofe SBetter fidtj getegt fyatte,

„£ierttrill id) mid) in einen SBinfet fefcen", fagte er ; „idf) bin
ganj ermiibet unb bebarf tooljl berStulje." £annfe$teerfidjnieber,
faltete feine #anbe unb betete fein Slbenbgebet, unb beoor er eg-
ttmfjte, fdfjf ief unb trdumte er, toaljrenb eg braufjen blifcte unb bonnerte.

2llg er ttrieber ertoacfyte, tear eg mitten in ber SKadjt, aber
bag bflfe SBetter toax bortiberge$ogen unb ber Sftonb fdjien burdO
bie genfter §u iljm herein. SRitten in ber Sirdje ftanb ein offener
©arg ntit einem tobten 9J?ann barin, benn er toar nodjj nid^t be*
graben. igofjanneg tear burdjaug nidjt furdjtfam, benn er Ijatte
ein guteg ©enriffen unb ttmfjte toofjt , bag bie Sobten SKiemant>
ettoag ju Seibe tljun ; eg finb lebenbe bofe 3Kenfdjen, bie Uebete
tljun. ©otdje jtoei lebenbe, fdjlimme Seute ftanben bidjjt bei bent
tobten SRamt, ber Ijier in bie ffiirdje fjineingefefct tear, bettor er
beerbigt tourbe;* bem tt>oflten fie Uebelg ertoeifen, ifjn nid)t in
f einem ©arge tiegen laffen, fonbern ifjn braufeen Dor bie ftlrd)*
tljur toerfen, ben armen, tobten 2Rann.

„28ef$f)atb tooUt S|r bag tf)un?" fragte Soljanneg. „£ag.
ift b5fe unb fdjlimm; lafet Ujn in 3efu 9tomen ruf)en!"

„D, ©djnidftfinacf !" fagten bie beiben fjafjlidjen 2Jlenfdf)en.
„Sr ijat ung angefiif}rt! ©r fc^ulbet ung ©elb, bag lonnte er
nid^t bejaljlen, unb nun,,ba er tobt ift, befommen tt)ir feinen
pfennig; bef$alb tooflen loir ung rad^en, er foil toie ein §unb
braufjen t)or ber Sird^t^iir liegen!"

Digitized by

Google

£er SRetfetamcrab. 119 '

„3d& ljabe nid^t metjr atg fiinfetg Scaler," fagte Sotjanneg,
„bag ift ntein ganjeg grbttyett, aber bag toill ic§ (fudj gern
geben, toenn $fyx mir eljrti<J) berfpredjjen toollt, ben armen, tobten
SKann in SRutje ju taffen. 3d() toerbe frfjon burd&fommen ot)ne
ba§ ©etb; id} tjabe ftarfe, gefunbe ©tiebmaften, unb ber tiebe
©ott tt)irb ntfr attejeit fjetfen."

f/3o", fagten bie Ijafctitfjen 3Kenfd(jen, „toenn 2)u feinc
©cljutb bcja^ten ttrittft, tootlen tt)ir beibe it)m nidfjtg ttjun, barauf
fannft 2)u 2)idj bertaffen !" ©te nat)tnen bag ©etb, toeldjeg itjnen
Srifjanneg gab, ladfjten taut auf iiber feine ©uttnutt)igfeit unb
gingen tyreg SEegeg; Sotjanneg aber tegte bie Seiche ttrieber int
©arge juredfjt, faltete i^re §anbe, naf)m 2lbfct)ieb Don tfjr unb
ging bann bur$ ben grofcen SEatb jufricben toeiter.

9tingguntf)er, too ber SSRonb burd) bie Saume Ijereinfdjeinen
f onnte, \a§ er bie nieblid^eu fteinen (5f fen tuftig fpieten ; fie tiejsen
fief) nidjt ftoren, fie ttm&ten . tuoljt, baft er ein guter, unfdEjutbiger
2Renfd) toar, unb eg finb nur bie bofen Seute, toetdje bie ©Ifen
nidjt ju fetjen befommen. ©inige con iljnen toaren nidjt grflfjer,
atg ein ginger breit ift, unb fatten iljre tangen, gelben &aare mit
golbenen S^ammen auf ge^ef tet ; jtoci unb jtoei fdtjaufelten fie fidj
auf ben grofcen £t)autropfen, bie auf ben Slattern unb bent tjoljen
©rafe tagen; autoeilen rofite ein Xropfen tjerab unb fiet nieber
anrifdjen ben tangen ©ragfyalmen unb bag oerurfadjjte ein ©etadjter
unb Sarmen unter ben anbern Sleinen. @g mar attertiebft ! ©ie
fangen unb Soljanneg erfannte ganj beutticf) aflc biepbfcfienSieber,
bie er atg fteiner Snabe geterut tjatte. ©rofte, buute ©pinnen mit
fitbernen Sronen auf bent Sopfe muftten toon ber einen £ecfe jur
anbern tange^angebrudenunb^ataftefpinnen, toetdfje, ba ber feine
£f)au barauf fiel, toie gtdngenbeg ©tag im Karen 2Konbfdjetne
augfatjen. ©o ttmtprte eg fort, big bie ©onne aufging. 2>ie fleinen ©If en
trodden bann inbieStumenfnogpen, unb ber SSBiub erfaftte if>re93rucfen
unb ©d)lflffer, bie atg ©pinntoeben burdf) bie iuft batjinftogen.

3of)anneg toar nun aug bem SSalbe gefommen, atg eine
ftatfe SKanngftimtne Winter itjm rief: „§eba, Samerab, toofjin
gel;t.bie SReife ?"

„3n bie toeite SSett ^inaugl" fagte So^anneg. „Sd^ ^abe
tueber Sater, nod^ SKutter, bin ein armer Surfd^e, aber ber
£err ^itft tnir toot)!!"

Digitized by

Google

120

3)cr ftctfefamcrab.

„3ci) ttritt audi) in bic toeite SBelt f)inau8 !" fagfte btr frembc
SRann. „2Botten n>ir beibe einanber ©efefifdfjaft teiften?"

„!ga tool)!!" fagte SoljanneS, unb fie gtngen mit einanber.
©alb ttnrrben fie fid} red)t gut, benn fie ttmren betbe gute URen*
fdfjen. Slber SoljanneS tnerlte toofjf, bag ber grembe Diet ffiiger
h>ar, al3 er; er tjatte faft bie ganje SBelt buri^rctft unb ttmfjte
ton attem SWglidjen, tt>a3 qriftirte, ju erjatjten.

S)ie ©omte mar fdjon fyoify Ijerauf, a(3 fie fid) unter einen
gro&cn Sawn fefcten, tf)r gfrflj&pcf ju geniefeen ; jur fetben $eit
fant eine alte grau tmljer. ©ie ging gang frumm, ftiifcte fidEj auf
einen Sriicfftocf unb fjatte auf ifyrem SRiicfen ein Sftnbel 3$renn*

fyoli, tt>et$e§ fie fidfj im 2Mbe gefammelt Ijatte. Qftre ©djitrje
toar aufgebunben, unb SofjanneS \ a §, &<*& brci grofce Stutfjen
toon garrenfraut unb SBeibenreifern barauS Ijeroorfafjen. 2113 fie
iljnen gang nalje toar, glitt if>r ein gfufc au3, fie fiet unb fd&rie
getoaltig, benn fie Ijatte ein ©ein gebrocfyen, bie arme, alte 3frau,
SofjanneS meinte fogteidj, bafj fie bie grau nadf) #aufe

Digitized by

Google

2>er ffieifefamerab. J21

iragen toottten, too fie toofytte, aber ber ftrembe madfjte fcin
tRanjet auf, unb fagte, bog er tjier eitic ©atbe fjabe, toefdfje fo*
<jteidj itjr Sein toieber gang unb frftftig madden toerbe, fo bag
fie felbft nadj §aufe gefjett f5nne, unb jtoar, afg ob fie ttie bag
IBein gebrodfjen tjfttte. Slber bafilr tooUte er audfj, bag fie if)m
bie brei Sftutfjen fdfjenfe, bie fie ht iljrer ©d^Hrje f)abe. „2)ag
loare gut bejatjtt !" fagte bie 9l(te unb nitfte ganj eigen mit bem
Sopfe; fie tuottte bie Stutljen eben nidjt gem fyergeben, aber eg
•fear audj nidfjt angenefjm , mit gebrodfjenem Seine bajufiegen.
<<So gab fie ifjm benn bie Shttljen , unb fotoie er nur bie ©atbe
<iuf bag Sein gerieben Jjatte, er^ob fidj au(f) bie alte 9Kutter
unb ging triel beffer alg juoor. 2)a£ ijatte bie ©albe bettrirft,
•aber bie tt>ar audi) nid^t in ber Styotljefe ju ljaben.

„2Bag toiHft 2>u mit ben Stutfjen?" fragte Sofjanneg mm
feinen SReifefameraben.

„2)ag finb brei fd)5ne Srauterbefen !" fagte er. „$)ie liebe
idfj fef)r, benn \&) bin ein fonberbarer 9Ramt!"

2)ann gingen fie nod), ein guteg ©tiitf.

„28ie ber £>immet fidfj umjie^t !" fagte Sofjanneg unb jeigte
.gerabe aug. ;/ 2)ag finb erfdjredlid) bide SBoKen!"

„9?ein", fagte ber Steifefamerab , „bag finb feine SBoffen,
"bag finb Serge, bie fyerrtidjen, grogen Serge, too man ganj
fjinauf fiber bie SBotfen in bie frifdje Suft getangt! Olaube
mir, bag ift Jjerrltdj! Sig morgen finb mir fid;er fd^on bort!"

£ag mar nid)t fo nalje, mie eg augfatj; fie fatten einen
<janjen Sag- ju gefjen , beoor fie bie Serge erreidjten , mo bie
fcftfoaraen SBfilber gerabe gegen ben £immel aufrou$fen, unb tt)o
eg ©teine gab, gerabe fo grog alg eine ganje Stabt. QaZ mod^te
ttwljriidf) eine fdjmere 2(nftrengung toerben, ba fyiniiberjufommen,
aber barum giugeu aud) Sofyanneg unb ber tfteijefamerab in bag
SEirt^g^aug, urn aug$uruljen unb Srafte gum morgenben SRarfdje
gu fammeln.

Unten in ber grogen ©djenfftube im 2Birtt)gf)aufe toaren
tjielc 9ftenfd)en oerfammett, btnn ba mar ein 9)tann, ber gab
ein ^uppenfpiel; er fyatte gerabe feine fteine Siifjne aufgefteHt,
unb bie Seute fagen ringgumfjer, urn bie Sombbie ju fefjen.
©anj ooro aber f|atte ein bider ©dftfftdjter $tafc genommen, unb
Ztvax ben aHerbeften; fein groger* Suttenbeiger, ber red^t grim*

Digitized by

Google

122 £er SReifefamerab.

tnig auSfal), fafj an feiner ©cite unb macfjte grofce 2lugen, ge*
rabe mie bie anbern Sufdjauer.

SKun begann ein niebtid()e£ ©tiidf mit einem ®5nige unb einer
fidnigin; .bie fafcen auf bent fd&onften $l)ron, fatten gofbene
kronen auf bent &aupte unb lange ©dftfeppen an ben ®feibern,.
benn ba£ lonnten fie Ijaben. 3)ie niebtid&ften ^oljpu^en mit
©taSaugen unb grofcen ©d&nurrbarten ftanben an alien Sfjiirett
unb macfjten auf unb ju, bantit frifdje Suft in ba§ Sumner
iommen fonnte. @§ toax gerabe ein recfjt f)irbfd£)e§ ©tiidf unb gar
utdjt traurig; aber mie bie Sonigut aufftanb unb iiber ben gufc*
ioben flinging, ba — ©ott mag miff en, ma§ ber grofce 93utten*
leifjer fidj badjte — madEjte er, ba ber bide ©djtacfjter'. ifjn nidjt
Ijielt, einen ©prung in ba3 Sweater, naljm bie Stfntgin mitten
um ben Seib, fo bag e§ fnicf ! fnacf ! ging. ©§ wax gang erfdjredftidj t

2)er arrtte SKann, ber ba& ©tiicf auptjrte, toax feljr er*
jdfjrocfen unb betriibt iiber feine Sonigin, benn e§ war bie atter*
nieblid^fte tyupbt, bie er fjatte, unb nun fjatte itjr ber f)afjtid(je
ffiuttenbeifcer ben Sopf abgebiffen ; aber al§ bie Seute fpater fort*
flingen, fagte ber grentbe, ber ntit 3ol)anne§ gefontnten toax, bafr
er fie ttrieber jurecfyt madden merbe, unb bamt naljm er feine
gtafcfje Ijer&or unb fcfymierte bie tyuppe ntit ber ©albe, montit
er ber atten ftxau geljotfeu, aU fie tJ)r 93ein gebrodEjen Ijatte.
©ottrie bie ^uppe gefdjmiert mar, ttmrbe fie mieber ganj, ja fie
fonnte fogar atte ijjre ©(ieber bemegen, man braucfjte gar nitfjt
meljr an ber ©dfynur ju siefjen; bie ^JSuppe toax ttrie ein leben*
btger SRenfdE), nur bafc fie nidjt foremen fonnte. 3>r SRann,
ber ba§ Heine ^uppentfjeater fyatte, ttmrbe feljr fro§ ; nun braudjte
er biefe $(5uty)e gar nidjt rnebr ju flatten, bie fonnte ja t)on felbft
ianjen. £)aS fonnte feine ber anbern. ,

2tf§ e§ 9lai)t getoorben unb atte Seute im SBirtfjSljaufe
ju 99ett gegangen toaren, ba mar Semaub, ber erfdjrecflicf) tief
feuf^te unb fo fange bamit fortfufjr, bi§ Slffe aufftanben, um $u
feljen, toer e§ fein fifttnte. ©er HKanu, ber ba3 ©tiidf gegeben
jjatte, ging nadj feinem fteinen Sweater ijin, benn bort toax e§,
too gemanb feufjte. Sltte $otat>upj)en fogen unter einanber, ber
Sfinig unb atte Irabanten, unb bie toaren e§, bie fo jammer*
liclj feufjten unb mit ifjren ©laSaugen ftierten, benn fie toofften
Jo gern gleid^ ber Sonigin ein toenig gefd^miert werbe^t, bamit

Digitized by

Google

,2>er $eifefomcrab. 12**

fie fid) and) ben felbft betoegen fonnten. Die fiSnigin legte fic^
gerabe auf bie fi'niee unb ftredEte ifjre prad)tige Srone in bie
$%, toaljrenb fie bat: „SKimm mir biefe, aber fdjtniere meinen
©emaljl nnb nteine |>ofleute !" $)a fonnte ber arme 9Kann, ber
bie ftomobie nnb alle $uppen befafj, nidfyt unterlaffen, ju toeinen,.
benn e£ tfjat iljm toirflid) ifjrettoegen Icib. ffir berjprad) fogteicfy
bent 9teifefameraben, ifjm alleS ©elb ju geben, toaS er am nfidjftett
Slbenb fur fein ©piel erljatten toerbe, toenn er nnr bier biS-
fiinf t)on feinen nieblicfjftcn ^uppen fdEjtnieren tx>ottte ; aber ber
Steifefatncrab fagte, bag er burdjauS nidijtS anbereS uertange, ate
ben grofjen ©abel, ben jener an feiner ©eite tjabe, nnb al^
er ben erljielt, befcfynuerte er fedEjS $u}tyen, bie fogleidE) tanjten,.
unb ba3 fo nieblidf), bag aHeSftabdjen, bielebenbigen3Kenfd£)emnab*
d)en, bie e3 faf>en, fogleidj mittanjten. Ser SutjdEjer unb bie ®Sdf)m
tanjten, ber Wiener unb ba£ ©tubenmabdf)en, alle gremben unb
bie geuerfd&aufel unb bie geuerjange; aber biefe fielen urn, ate
fie bie erften ©prtinge marten. %a, ba§ toax eine tuftige

2lm nad&ften SKorgen ging 3fof)anne3 mil feinem SReifefameraben
fort, auf bie Ijofjen Serge fjinauf unb burdf) bie l)oljen lannen*
toalber. ©ie lamen fo §od£) fjinauf, bafc bie SHrdjtljurme tief unter
iljnen jutefct ttrie fleine, rotlje 93eeren unten in alP bem@rimen au§*
faljen, unb fie fonnten toeit fjin feljen, biele, tnele HReilen toeit,.
too fie nie getoefen toaren ! ©o biel ©d)dne§ ber pradjtigen SBelt
fjatte 3of|anne3 frxi^er nie gefeljen unb bie ©onne frfjien toarnt
au3 ber frifdEjen £uft, er Ijorte audEj jttrifdEjen ben 83ergen bie
Soger ba£ SBalbljorn fo fdf)on unb lieblidj blafen, bag ifm bor
greube ba3 SBaffer in bie 3lugen trat unb er nidjt unterlaffen
fonnte auSjurufen : ,/Du guter, lieber ©ott, id) m5d)te $)idE) fiiffen r
loeil £>u fo gut gegen un3 alle bift unb un3 alF bie §errlidf)feit r
bie in ber SBelt ift, gegeben f»aft !"

Der SReifefamerab ftanb aud) mit gefatteten $anben ba unb
fal) iibcr ben SEatb unb bie ©tabte in ben toarmen ©onnenfdjeirt
fjinauS. Su gleid^er Qe it ertdnte e3 tounberbar lieblid^ fiber i^ren
feauptexn; fie blidften in bie &ot)e, ein grower, U)ei|er <&6)toan
fdjtoebte in ber Suft unb fang, ttrie fie fritter nie einen SBoget
fatten fingen^5ren. Slbcrber ©efang tourbe \i)toa&)ex unb fd^load^er,,

Digitized by

Google

124 $ev ffieifefamerab.

ier fd)5ne JBoget ttetgte feinen #opf unb fan! gaitj langfam ju
ityren gfufcen nieber, too cr tobt liegen blieb.

„$toe\ fo tjerrlidfje gfiiget", fagte ber SReifefamerab, „fo
toeif* unbgrojs tote bie, toetdje betiBogel l)at, ftnb ®elbc§ toertl),
trie tt>iH ic| mitnefjmen! ©ieljft S)u nun tool)l, baf? ed gut toar,
fcafc iclj eincn ©dbct befom?" Unb fo !)ieb cr beibe gliigel bed
tobten ©djtoaned ab, bie toollte er befjatten.

®ie reiften nun t?iele f trirfe SDleiten toeit fort fiber bie ©erge,
bid fie jutefct eine grofje ©tabt fcor fidf) fafjen, mit fyunbert
Stjiirmen, bie toie ©ilber in bet <§?onne erglfinjten; mitten in
ier @tabt toar ein practytiged 2Rarmorfcljlofj , mit ©olb gebedt,
unb tjier tooljnte ber SSnig.

3of)anned unb ber SReifefamerab toottten nicf>t foglcid^ in bte
<Stabt gefjen, fonbern blieben im SBirt^oufe braufcen Dor ber
<Stabt, bamit fie ficf> Jm$en fonnten, benn fie tooflten gut»aud*
fetjen, toenn fie in bie ©tabt fomen. Der SBirtl) eraaljtte iljnen,
i>a& ber SWnig ein ganj guter 2Ronn fei, ber nie einem SRenfdfjen
ia§ ©eringfte ju £eibe fyue, aber feine Softer, ja ©ott betjiite
und! bad fei eine fdjlimme $rin jeffin. ©dj5nf>eit befafc fie genug,
ieine fonnte fo ljubfdf) unb fo .mebfidf) fein, aid fie toar, aber
toad fyaff bag! @ie toar eine £>e£e, bie fdjulb baran toar, bag
meie Ijerrlidje ^rinjen iljr Seben oerforen fatten. 3lUen HRenfdjen
Ijatte fie bie Srlaubnifc ertfjeilt, um fie freicn ju biirfen; ein
3eber lonnte fommen, er mod)te $rin^ ober Settler fein, bad
toar tfyr ganj gteidjgiltig ; er foffte nur brei ©ac^en ratten, an
bie fie gebadjt ijatte unb um bie fie \f)\\ befragte; ffliute er bad,
fo tooHe fie fid) mit ifjm oerbtnben, unb er fofie $6nig iiber bad
$an$e Sanb fein, menu itjr SSater fterbe ; fonnte er aber bie brei
©ad>en nid>t ratten, fo tiefj fie tljn aufljangen ober itjm ben
$opf abljauen. 3f>r SSater, ber alte Sfinig, toar fe!)r betriibt ba*
ruber, aber er fonnte tyx nidEjt fcerbieten, fo bftfe ju fein, benn
cr Ijatte einmat gefagt, er tooffe nie ettoad mit ifjren Siebfjabern
#u t^un fjaben, fie f5nne fefbft t^un, toa% fie toolle, 3>ebedmal
toeun ein $rinj fam unb ratten fottte, um bie $rin jeffin ju
er^alten, fo fonnte er e$ nid^t, unb bann touxbt er geljangt ober
^ef5pft; er toar \a bei $eiten gcmarnt toorben, er ^gtte bad
greien unterlaffen f5nnen.. ©er alte SiJuig toar fo betriibt uber
a^ , bie 2rauer unb bad Slenb, bag er einen ganjen lag bed

Digitized by

Google

2)cr ftrifefatnerab. 125

Saljreg wit atP fcinen ©olbaten auf ben Snieen fag unb betete,
bic ^rinjeffin ntdge gut toerben, aber bag tooflte fie burd&au&
nidjt. Die attett grauen, bie SBrannttoein tranfen, farbten ben*
fetoen ganj fdjttwtrj, betoor fie iljn tranfen ; f o trauerten fie, unb
tneljr fonnten fie bod(j nid&t tljun.

,/Die tyafjlid^rinjeffin!" fagte Sofjanneg. „©ie foQte ttrirf*
lidfj bic SRutfje Ijaben, bag toitrbe iljr gut tfjun. 8B4rc id) ber
alte fidnig, fo tourbe fie balb anberg toerben."

£)a !)&rten fie bag SSolf braufjen §urral) rufen. Die SPrht*
jeffin fam t>prbei, unb fie h>ar ttrirflidf) fo fdfjfln, bag alle Seute
toergafjen, ttrie 65fe fie tear, be&ljalb riefen fie ipurral). ' 3toMf
fcfjflne Sungfrauen, affefamntt in toeifjen (geibenfteibern unb eine
golbene lutye in ber £>anb, ritten auf foijtf^marjen ^ferben
tyx jur ©eite ; bie ^rin jeffin felbft Ijatte ein freibemeifjeg $ferb,
mit Diamqnten unb SRubinen gefdjnuicft, tfjr SReitfteib toar toon
reinem ©oibe, unb bie 5J?eitfdje, bie fie in ber £anb Ijatte, fal>
aug, a(g todre fie ein ©onnenftraljl; bie golbene Srone auf bent
&aupte h>ar gerabe tt)ie Heine ©terne oben bom frimmet, unb
ber SKantel h)ar t)on tneljr atg taufenb fdjonen (gcfymetterlingg*
flugetn jufammengendljt; beffenungeadfjtet tear ffe uiel fd&tfner, atg
affe iljre Sfetber,

2ttg Soljanneg fie ju fefjen befam, hmrbe et fo rotfj in fei*
nem 2lntlifc, tt>ie ein ©tutgtropfen, unb er fonnte faum ein ein*
jigeg SBort fagen ; bie ^rinjeffin fat) gan 3 fo au% hrie bag frfjdne
SRdbcfjen mit ber golbenen Srone, t)on bem er in ber 91a d&t
getrdumt tyatte , in ber fein SSater geftorben war. @r fanb fie
aufcerorbentlidf) f<f)fln unb fonnte nicfyt untertaffen, fie red^t ju
lieben. $ag fei getoifc nicfct tvcfyx., fagte er, bafc fie eine b5fe
$eje fei, toelcfje bk fieute fjdngen ober fityfen lajfe, toenn fie
nidfjt ratten liinnten, toag fie toon iljnen toerlangte. „@in 3eber
!)at ja bie ©rlaubnifc, urn fie ju freien, fogar ber drmfte Settler;
idj ttritt nacf) bem ©djtoffe geljen, benn idf) fann eg nicfjt unter*
laffen I* gebermann fagte iljm, er m5ge bag nicfjt tljun, eg tnerbe
ibm fonft beftimmt tt)ie alien ben 2lnbem erge^en. Der SReife*
lamerab riet^ t^m aud& batoon ab, aber So|anneg meinte, eg
toerbe fd^on gut geljen, biirftete feine ©d^u^e unb feinen SRodf , wuf(§
fein ©ep^t unb feine £anbe, fftmmte fein l)ubfd>eg, gelbeg ipaar f

Digitized by

Google

126

£>er SRcifefiimerab.

unb ging baim ganj aHein in ,bie ©tabt Ijinein unb nadj bem
♦©djtoffe.

„§erein!" fagtc ber afteSltaig, al3 3oi>anne8 an bie Xfjiire
pofyt. SofjanneS offnete, unb ber olte fc 5nig, im ©djfofrodf unb
<jeftidften ^antoffetn, f am ifjm entgegen ; bie (jotbene Krone fjatie
•er auf bem $au£te,, ba3 ©center in ber etnen $anb unb ben
IfteidjSapfet in ber anbern. „2Barte ein bi&fjenl" fagte er unb
naljm ben Sfyfet unter ben 2lrm, unt :goljanne§ bie $anb reid^en
$u Bnnen. 9lber fotoie er erfufjr, er fet ein greier, fing er an
fo ju toeinen, bag ba§ ©center fotoofjt hue ber Sfyfet auf ben
tjufcboben fielen unb er bie Stugen mit feinem ©d)IdfrodE trocfnen
:nu|te. S)er arme, atte ®onig!

„£af$ e3 fein", fagte er, „e3 geljt 2)ir fdfjted&t toie alien 2In*
T>ern. 9?un, £u foffft eg feljen." £ann fiifjrte er SoljanneS I)in*
<m3 nadfj bem Suftgarten ber ^rinjeffim £a falj e3 erfdjredftid)
auSl Dben an jebem 93aum Ijingen brei, t)ier S5nig3f5f)ne, bie
ant bie $rinjeffin gefreit fatten , bie ©adjen aber nidjt fatten
Tat^en fflnnen, bie fie ifjnen aufgegeben Ijatte. SebeSmal", toenn

Digitized by

Google

•$)er ffieifefamerab. 127

eg toeljte, ffa^crtcn alle ©eri^pe , fo baft bic fteinen Sflgcf er*
^djrafen unb nie in ben ©arten ju fommen toagten ; atte ©fumen
ttmren an 9ftenfcf)enfnorf)en aufgebunben nnb in Slumentityfcn
ftanben SobtcnfSpfe nnb grinften. Sag war toafjrticf) etn fonber*
iarer ©arten fur eine ^rinjejfin!

„|)ier fannft 2)u eg feljen !" fagte ber Sflnig. „©g ttrirb Sir
cbenfo ttrie alT ben Unbent ergefjen, bic Su i)ier fiefjft. Unteriaffc
eg beftfjalb lieber; Su madjft midfj tuirftid^ ungtudftidfy, tenn id>
iteljme mir bag feljr ju §erjen!"

3of>anneg fitjgte bent gutenSflnig bieJpanb unb fagte, eg toerbe
jdjon gut geljen, benn er fei ganj entjitcft bonberfcf)6nen$rinjeffin.

S)a fam bie ^rinjeffin felbft ntit alien if)ren Samen in ben
iScfjto&ljof geritten; fie gingen beftljatb ju ifjrfjinaug unb fagten
ifjr guten Sag. @ie tt>ar ttmnberfd)5n anjufdjauen unb reidjte
Soljanneg bie £anb, unb er Ijiett nod) biel meljr bou iljr a(g
■friifjer, fie fonnte feine bofe ^eje fein, ttrie atte Seute eg ifjr
Ttacf)fagten. Sann gingen fie Ijinauf in ben ©aat, unb bie Siener
ioten i^nen ©ingemadjteg unb ^feffcrniiffe, abcr ber aftc ®8nig
H)ar betriibt, er lonnte gar nid)t£ effen, unb bie ^fefferniifjc
toaren i^m aud) ju Ijart.

©g ttmrbe beftimmt, ia% Qfofjgnneg am nadjften 9Korgen
mieber nadj bem ©cfyfoffe fommen fottte, baijn toiirben bie Slitter
unb ber gauge 9tatf) toerfammett fein unb l)5ren, ttrie eg iljm
teim SRatfjen ergelje* SSenn er gut babei faljre, fo foUte er bann
nocf) jtoeimat fommen, aber eg tt>ar nod) nie 3>emanb bagetnefen,
ber bag erfte 2Wat geratljen fjatte, fie fatten 8tttc bag Seben fcer*
loren.

Soljanneg toar gar nidjt barum befitmmert, ttrie eg il)m er*
•gefjen tt>erbe, er wax trietmef)r toergnugt, gebadjte nur ber fdfjflne'n
iprinjeffin unb glaubte ganj fidjer, ber liebe ©ott toerbe ifjm
•fdfjon Ijetfen, aber ttrie, bag ttmfjte er nid)t, nnb toottte (ieber nidjt
baran benfen. ©r tanjte auf ber Sanbftrafje baljin, atger nadj bem
188irtljgf)aufe jurficffeijrte , h>o ber SReifefamerab auf iljn martete.

go^anneg fonnte nicfjt fertig bamit toerben, ju erjd^Ien,
ttne artig bie 5(Jriit jeffin gegen iljn ge^efen unb tou fd^5n fie fei :
<er fe^nte fid^ fdjon nad^ bem nad^ften Sage, too er in bag ©djfop
f oHte, urn fein ©(iid ntit SRatljen ju berfu^cn.

Slber ber SReifefamerab fc^iittelte mit bem Sopfe unb toav

Digitized by

Google

128 2>tf fteifefanurab,

flottj betriibt. „3dj bin S)ir gut!" fagtc er. „S3ir l)titten nodj
lange jufammen fein f5nnen , unb nun foil id) £idj f<f)on ber*
Keren! £)u armer, lieber 3»oljanneg, idf) fflnnte toeinen, aber idfj
ttrill am tefcten 2lbeub, ben toir irietteidjt jufammen finb, Deine
greube nidjt ftoren. 2&ir toollen tuftig fein, redjt luftig ; morgen,
toenn Du fort bift, fann id) nngeftflrt toeinen."

'Me Seute in ber ©tabt fatten erfabren, baft ein neuer
greier ber ^rinjeffin angefommen toax, nub beftt)alb Jjertfdjte
grofte SBetriibnift. £ag ©d)aufpiell}aug blieb gefd)Ioffen, aHe
£ud)enfrauen banben glor nm if) re Ijuderfjerjen, ber Sonig nnb
bie $riefter lageu auf ben Sateen in ben Sirdjen, eg war all*
gemeine SBetruimift, benn man badjte, eg f5nne S^^nne^ nidjt
beffer ergeijen, al£ eg alien ben itbrigen greiern ergaugen toax.

©egen Stbenb bereitete ber SReifefamerab $unfd) unb fagte
ju ^ofyanneg: „9iun Gotten loir redjt tuftig fein unb auf ber
^rinjeffin ©efunbljeit triufen." 2113 aber 3of>anneg . jttjei ©tafer
getrunfen I)atte, ttmrbe er fo fdjlafrig, ba% eg iljm unmoglid) wax,
bie Slugen offen ju fyalten, er berfanf in tiefen ©dEjtaf. £er 9?eife*
Idmerab f>ob iljn ganj fadjte t)om ,©tui)te auf unb fegte iljn in
bag 93ett fjiuein, unb ati eg bann bunfle SKadjt ttmrbe, uaf)m
er bie beiben groften gliigel, bie er bem ©d)toan abgefjauen
ijatte, nnb banb fie an feinen ©djuftem feft ; bie grSftte 9tntf)e,
bie er toon ber gran erljatten Ijatte, tueldEje gefatten toar nnb
ba§ SBein gebrodjen f)atte, ftedte er in feine Xafdje , dffnetc bag
genftcr unb flog fo fiber bie ©tabt, gerabe nadj bem ©d&Ioffe
l)in, too er fid) in einen SBinfel nnter bpg genfter fefcte, toetdfceg
in bie ©dEjtafftube ber $rinjeffin Ijineinging.

ffig toax ganj ftiH in ber groften ©tabt. 9lun fcfyfag bie Ut>r
brei oiertet auf jtttftf ; bag genfter ging anf, unb bie $rinjeffin
flog in einem langen, toeiften SRantel unb mit fdjttmrjen gliigeln
iiber bie ©tabt meg, Ijtnaug jn einem flroften Serge; aber ber
SReifefamerab ma<f)te fidj nnfu|tbar, fo baft fte iljn nidjt feljen
fonnte, flog fjinterijer unb peitfd&te bie 5J5rinjeffin mit feiner
SRutfje, baft 93tut floft, tooljin er fdjlug, 31^, bag toar eine 3af)rt
bur4 bie Suft! !E)er SEBirtb erfagte i^ren SKantel, ber ficlj nac^
alien ©eiten augbreitete, gteid} einem groften ©d^iffgfegel, unb
ber 2Ronb fc^ien bnrc^ benfelben.

„2Bie eg ^agelt! SEBie eg Ijagett!" fagte bie ^rinjefjin bei

Digitized by

Gcrogle

fccrfteifefamerab. 129

jebem ©djtage, ben fie toon ber SRutije befam, unb bag gefd^a^ i^r
fdjon recfjt. @nblicf> fom fie Ijinaug gum 93erge unb Hopfte an,
®g rottte gteidfc bent Conner, inbem ber 93erg fid(j dffnete, nnb
bie $ringeffin ging fjinein. $)er 9teifefamerab folgte iljr, benn
Stiemanb fonnte if>n feljen, er loar unfidfjtbar- ©ie gingen burdj
einen grofcen, langen ©ang, too bie SBtinbegang befonberg gltingten;
eg toaren tiber taufenb gtuljenbe ©pinnen , bie an ber 3Rauer
auf nnb ab tiefen unb tine geuer teudjteten. 3>nn !amen fie in
einen grofcen ©aat, toon ©ilber unb ©olb erbaut- ©lumen, fo
grog alg ©onnenbtunten, rotlje unb Wane, gtdnjten toon ben
SBanben, aber SRiemanb fonnte bie ©lumen pftticfen, t)enn bie
©tengel h)aren fjfifcticfje, giftige ©dtfangen, unb bie ©lumen
toaren geuer, toeld&eg itjnen au% bent SKaule Ijeraugbrannte. $)ie
gauge £)ecfe toar ntit gotjannigtourmern unb Ijimmelbtauen Sfleber*
mfiufen bebedft, toelcfje ntit ben biinnen gttigeln fdfjlugen; eg falj
gang fdjauerlidf) aug ! 9ftitten auf bent gufjboben toar ein 21)ron,
ber tomt toier $f erbegerippen , toeldje ,8aumgeug toon ben rotten
geuerftrinnen fatten, getragen tourbe; ber 2f>ron felbft h)ar toon
mildjtoeifjem ©tafe, unb bie Siffen barauf toaren Heine, fd(jtoarge
8Rdufe, bie einanber in ben ©dfjtoang biffen. Ueber bemfelben
toar ein I)adf) toon rofenrottjen ©{rinngetoeben, ntit ben nieblidjften,
grftnen, fleinen gtiegen befefct, toeldje toie ©belfteine glangtem
8titf bent S^rone fajs ein alter Soberer, ntit einer Stone auf
bent Ijciftfidjen Sopf unb einem (Scepter in ber §anb. ©r ftt&te
bte 5J5ringefftn auf bie ©tirn, licfe fie fid) gu feiner ©eite auf
ben Sljron fefcen , unb nun begann bie 2Kufif. ©rofje, fdfjtoarge
ipeufd&recfen ftrielten bie SRunbljarmonifa , unb bie ©ule fd(jlug
fid(j auf ben Seib, benn fie tjatte leine Srommel. £)ag toar ein
j>offirtid)eg Eoncert Sleine, fdfjtoarge Sobotbe ntit einem 3frrlicfjt
auf .ber SKilfec tangten im ©aale ijerum. SKiemanb aber fonnte
ben SReifefameraben erblicfen; er Ijatte fid(j gerabe Winter ben
Iljron geftellt unb Ijdrte unb fat) Sllleg.

Die ©ofleute, bie nun Ijereinfamen , toaren fein unb toor*
netjm, aber ber, toeld&er orbenttidf) feljen fonnte, merfte toof)l,
tine eg bamit jufammenijing. ©g toaren nidjtg toeiter alg ©efen*
ftiele mit Soljlfdpfen barauf, in bie ber gauberer Seben ge^ejt
unb toeldfjen er gefticfte Sleiber gegeben Ijatte. 3lber bag toar \a
audf) gieidjgiltig, fie tourben bodfj nur gum ©taate gebraud^t

* Httberfen, 2K&r^eti. 9

Digitized by

Google

130 S>er $eifet<m*rab.

9lad)bem nun ettoag getanjt toorben toar, erjfifjtte bic $rin*
jeffin bent Soberer , bag fie einen neuen greier erljalten fjabe,
unb fragte begljatb, tooran fie benfen fotte, um ifjn am nadjften
SKorgen barnad) ju fragen, toenn er nadj bem ©dfjloffe fomme.

„§5re/' fagte ber $auberer, ,<,bag toitt id) 25ir fagen!
SDu fottft ettoag redjt Seidjteg toflfjten, benn fo fattt er gar nid)t
barauf. 2)enle an ©einen ©djuf). Dag rati) er nic^t Sag ifjm
bann ben ®opf abljauen , bod) fcergig ntd^t , toenn ©it morgen
9tadf)t toieber ju ntir Ijeraugfommft, mir feine 2lugen ju bringen,
benn bie toill id^ eff en I"

Die ^rinjeffin toerneigte fidj tief unb fagte, fie toerbe bie
SCugen nid&t fcergeffen. £)er 3&uberer 5ffnete nun ben S3erg, unb
fie flog toieber juriid, aber ber 8teifefamerab folgte iljr unb
}>riigette fie fo fe|r mit ber SRutfje, baft fie tief feufjte iiber bag
ftarfe &ageltoetter, unb fidj, fo fefjr fie fonnte, beeilte, burdj bag
genfter in bie ©d^Iafftube gu gelangen; aber ber SReifefamerab
flog jum 3Birtt)gf)aufe jurticf; too Z$oi)amie% nodfj fdjlief, Iflfte
feine gliigel ah unb legte fidj bann audi auf bag Sett, benn er
fonnte tool)! ermubet fein*

©g h)ar ganj frill) am SKorgen alg Sotjamteg ertoadf>te,
ber SReifefamerab ftanb audj auf unb erjatjlte, bag er biefe SRadjt
einen ganj fonberbaren Sraum oon ber ^rinjeffin unb iljrem
©dEjut) geljabt t)abe, unb bat ifjn begljalb , bod) ju fragen , ob
bie Sprinaeffin nidf)t an iljren ©dfjulj gebadf)t f)aben follte, benn
bag war eg ja, toag er t)on bem Bauberer im Serge getjort tjatte,

„3df) fann ebenfo barnadf) alg nadf) ettoag Slnberem fragen",
fagte ^oljanneg; „t>ieffeidjt ift bag ganj ridjtig, toag Du getraumt
Ijaft, benn idlj fcertraue auf ben lieben ©ott, ber mir fdfjon tjetfen
toirb! Slber id) toill Dir bodfj Sebetooljl fagen, benn toenn id)
falfd) ratlje, fo befomme id) £)id() nie metjr ju fef)en!"

Dann ftigten fie fidf), unb ^oljanneg ging in bie ©tabt nad)
bem ©dEjloffe. Der ganje (Baal war mit SRenfdfjen angefiittt, bie
Kilter fagen in itjren fietjnftiiljlen unb fatten ©iberbunenliffen
Winter bem $oj>fe, benn fie fatten fo t>iet ju benfen. Der alte
Sdnig ftanb auf unb trotfnete feine 2Iugen mit einem toeifjen
lafd^entud^e. 5Run trot bie ^rinjeffin herein ; fie toar nod) triel
fd^5ner alg geftern unb grilgte afte liebfid^, aber bem goljamteg
gab fie bie |>anb unb fagte: f ,©uten SKorgen, IJu!"

Digitized by

Google

$er ffleifetamcrab. 131

Shut fottte Soljanneg ratten, tooran fie gebcu^t Ija&e. SQSie .
falj fie iljn fo freunbtidf) an, aba fotoie fie itjn bag SBort „©djuJ)"
augforedjen fjorte, nmrbe fie freibetoeift im ©efidbt unb jitterte am
ganjen Sorter; aber bag fonnte iljr nidfjtg Ijetfen, benn cr Ijatte
ridfjtig geratljen!

SSie ttmrbe be* alte Sflnig fcergmigt ! @r fd^ofs einen $ur jet*
bantu, b'aft eg eine Suft ttmr, unb atte Seute ftatfd&ten in bic
§&nbe fur iljn unb fiir 3o§anneg, ber bag erfte 9Rat ridfjtig ge*
satljen l)atte,

£)er SReifefamerab toar auclj erfreut, atg er erfuljr, hrie gut
eg abgetaufen tear ; aber gofjanneg f attete f eine &anbe unb banftc
©ott, ber iljm fitter bie beiben anbern 2Rate ttrieber Ijetfen toerbe.
8lnt ntidOften Sage fottte fdjon hrieber gerattjen toerben.

3)er 2Ibenb merging ebenfo tt>ie ber geftrige. 2ltg Soljanneg
fd&lief, ftog ber 3teifefamerab Winter ber $rinjeffin t)er gum Serge
Ijinaug unb priigette nodfj ftarfer, atg bag t)orige SKat, benn nun
|atte er jtoei Sftutljen genommen ; -ftiemanb befant itjn ju fetjen,
unb er Ijflrte Sttteg. 3)ie ^rin^effin toottte an itjren &anbfdjuf)
benfen, unb bag erjaljlte er ttrieber bent 3foljanneg, gerabe ate
ob eg ein Iraunt fei; fo fonnte berfelbe ridfjtig ratten, unb eg
toemrfadjte eine grofje greube auf bent ©d&toffe, Der ganje §of
fcfjofj $ur jetbautne , gerabe fo ttrie er eg ben ffionig bag erftc
3Rat tjatte madden feljen; aber bie $rinjeffin lag auf bent ©oplja
unb toottte nidfjt ein einjigeg SBort fagen. SRun !am eg barauf
an, ob Soljanneg bag britte 2M ridfjtig ratten lonnte. ©tiicfte
eg f fo fottte er ja bie fdfjdne ^rinjeffin tjaben unb nadfj bent £obe
beg atten Sonigg bag ganje Sdnigreidfj erben; rietfj er fatfdf),
fo fottte er fein Seben fcertieren unb ber $auberer ttritrbe feinc
fdj5nen, blauen Slugen effem

S)en 2Ibenb border ging ^otjanneg jeitig ju 83ette, betetc
fein Slbenbgebet unb fdjtief bann ruljig, aber ber SReifefamerab
banb feinegfttiget an ben 9tucfen, fdjnattte ben ©abet an feineSeite,
naljtn atte brei SRutljen mit fidfj, unb fo ftog er nadfj bcm
@#>ffe.

®g toar ganj finftere 9lati)t; eg ftilrtnte fo, ba§ bie £)ad§*
fteine bon ben ^aufem ftogen, unb bie S&ume brinnen int ©arten f
too bie ©ertype ^ingen, ftcf) gteic^ bent ©d^itfc toom ©turmtoinb
bogen; eg Mifcte jeben Slugenbtitf, unb ber Conner rottte gerabe, ate

9*

Digitized by

Google

132 $cr ffieijefamcrab.

06 eg mtt cin einjiger @<f)tag fei, bctbie gait&eiRadjt toafyctt. 9lun
ging bag genfter auf, unb bie Sprinjeffin flog t)eraug; fie toar
fo bteic£> tt>ie ber Sob, aber fie tad>te tiber bag b5fe Setter,
meinte, eg fei nocfj nidfjt ftarf genug, unb il>r meiger SKantel
ttrirbette in ber Suft fjerum gleid) einem grogen ©tf>tffgfeget*
2(6er ber Sfteifefamerab peitfdfjte fie mit brei Shttfjen, bag bag
Slut auf bie @rbe tropfette unb fie jutefct faum metier fticgctt
fonnte. (£nbtid) !ant fie bo$ nacf) bent Serge,

„©g Ijagett unb ftiirmt," fagte fie; „ute bin i<$ in foldjem
SBetter aug.getoefen."

„Wlan !ann and} beg ©uten ju met tjaben," fagte ber Sau^
berer. Stun erj&tjtte fie itjm, bag $ot)anneg audE) bag jtoeite 2D?at
ridjtig geratfjen f)abe; toenn er baffetbe morgen ttjue, fo tjab^er
getoonnen, unb fie f5nne nie metjr nadEj bent Serge tjinaugfom*
men, toerbe nie mef)r fotd)e ^auberfiinfte ttrie fritter madden
fflnnen; begfjatb toar fie gang betriibt.

„@r foff eg nid)t ratten fonnen !" fagte ber gauberer. ,$tf)
ttjerbe fdEjon ettoag erbenfen, toag er fidf> nie gebadf>t fjat, ober
er mugte ein grbgerer gauberer fein, atg idfj. Slber nun tnolten
tDtr luftig fein!" Unb bantit fagte er bie ^rin^effin bet beiben
§anben unb fie tanjten mit alien ben fteinen ffobolbenunb %vt*
fidfjtern Ijerum, bie in bem gimmer maren, bie rottjen ©pinnen
fprangen an ben SSanben ebenfo luftig auf unb nieber; eg fatj
aug, atg ob geuerbtumen foritljten. $>ie (Suten fdfjtugen auf bie
Srommel, bie £eimdjen pftffen unb bie fdfjtoarjen |>eufdjre(fen
btiefen bie ©hmbljarmonifa. ®g hmr ein tuftiger Salt !

2llg fie nun tange genug getanjt fatten, mugte bie $rin*
jeffin nadf) §aufe, fbnft todre fte im ©dfjtoffe fcermigt toorben;
ber ^auberer fagte, bag er fie begteiten tootle, bann feien fte
bod) nod) untertoegg beifammen,

£)ann ftogen fie im b5fen SBetter batoon, unb ber SReife*
lamerab fdjtug feine brei SRuttjen auf iljren 9ttiden entjtoet ; nie
toar ber Sauberer in fotdjem §agettt>etter aug getoefen, Sraufteft
Dor bem ©djtoffe fagte er ber Sprinjeffin Sebetooljt unb pfterte
il>r jugteidf) ju : „$)enfe an meinen Sopf !" &ber ber SReife*
famerab Ijorte eg h>of>t unb gerabe in bem Slugenbtidfe , atg bie
^rinjeffin burdf) bag genfter in i^r ©d^taf jimmer 'fd^tti^fen unb
ber Soberer toieber umfe^ren toottte , ergriff er t^n an feiuem

Digitized by

Google

2>er fteifefamerab. 133

tangen, fdjtoarjen SBortc unb t)ieb mit feineni ©abet fcincn Ijdfc
lityqL Sauberlopf gerabe bci ben ©dfjuttem ab, fo bag ber 3 a «'
berer iljn nid&t cinmal felbft gu feljen bcfam; ben Stfrper toarf
er tyinaug in ben ©ee ju ben gifdjen, bodfj ben ®opf touc^te er
nnr in bag SBaffer nnb banb il>n bann in fein Safdjentudf),
nalyn iljn mit nadj bent SBirt^ijaufe unb legte fid) fdjtafen.

Stm nadjften SWorgen gab er 3of>anneg bag Safc^entudj unb
fagte i^m babei, baf? er eg ni<f|t eljer aufbinben bfirfe, alg big
bie ^rinjeffin frage, moran fie gebadjt Ijabe.

©g toaren fo triele SRenfcfjen in bent gro&en ©aale auf bet*
©djloffe, baf$ fie fo bidjt ftanben toie 9iabiegdjen, bit in ein
SBiinbet jufammengefnityft finb. Der SRat^ fafj in feinen ©tiifyten
mit ben toeidjen Sopffiffen, unb ber aitt $8nig fjatte neue ®ku
ber an, bie golbene Srone unb ©center toaren polixt, eg fafj gan j
feierfid) aug; aber bie ^rinjeffin toar ganj bleid) unb tjatte ein
fotjlfdjtoarjeg Steib an, alg gefje fie jum SBegrfibnifc.

„2Boran fjabe idf) gebadjt?" fragte fie §ofjanneg, unb fo*
gteidj banb er bag SafdEjentud) auf unb erfd&raf felbft ganj ge*
nmttig, atg er bag tjftfjtidje ^miber^aupt erbttdte. ©gf^auberte
alien 9Kenfdf)en, benn eg mar erfdjredtidj anjufefjen, aber bie $rin*
jeffin fafc gerabe toie ein ©teinbitb unb fonnte nidjt ein einjigeg
SBort f agen ; gutefct erljob fie fidf) unb rcic^te Sotjanneg bie §anb,
benn er fjatte ja ricfjtig gerat|en; fie falj iljn nidfjt an, fon*
bent feufateganj laut: „9hm bift 2)u mein^err! SDiefen Slbenb
tootten toir |>odf^eit fatten!"

„2)ag gefatttmir!" fagte ber atteSflnig; „fo tootten toir eg
fyiben!" 2ltte Seute riefen &urralj, bie SBadje mad&te 2Kufif in
ben ©trafjen, bie ©loden tourben getautet, unb bie $udjenfrauen
naljmen ben fdjtoarjen Slor t>on ttjren Quitxtyifcxi , benn nun
ljerrfdjte greube, 35rei ganje gebratene Odfjfen, mit (Snten unb
Imljnem gefiittt, tourben mitten auf ben SKarft gefefct, Seber
fonnte fidf> ein ©titcf abfdjneiben, in ben SBafferfimften forubelte
i>er fdjflnfte SSein, unb faufte man eine SBrejel beim 93ader, fo
befam man fedfjg grofce 3toiebarfe alg Mugabe un i) ben ftwvzbai
mit 9tofinen barin.

3lm 2tbenb xoax bie gan^e Stabt erleud^tet unb bie ©olbaten
fd^offen mit Sanonen unb bie'Sitaben mit SnaCerbfen f unb eg
ttmtbe gegeffen- unb getrunfen , angeftofeen unb gef^rungen oben

Digitized by

Google

134

2>er SRetfefamerab.

im ©djfoffe, atle bie toomeljmen §erren unb fd)5nen grSuleinS
tanjten mit einanber; man fomtte in better gerne Ijflren^tDte
pc fangen:

§tcr fmb btele $ttbf#e 2H8bc$en,

S)ic gcrnc tanjett runb tyerum, >

2)retyn ftc$ tote ©pinnrSbdjen;

$iibfd?e$ 2Kabdjen WV 2>$ urn. ' *

Sanjt unb tyrhtaet tmmer $u,

93t« bic ©otyfe fattt bom ©$u$.

9l6er bie $rinjeffin toar \a nod) eine §cje unb modjte go*
f)anne§ gar nidEjt leiben; ba§ fiel bent 9teifefamerab ein, unb
befcljatb gab er SofjanneS brei gebern au£ ben ©d)h>anenf(iigettt
unb eine Heine glafd^e mit einigen Sropfen barin, fagte iljm bann,
ba% er ein grofteg gag, mit SBaffer geftittt, fcor bag Sett ber

SPrinjeffin fefcen laffen foffe, unb toenn bie ^rinjeffin l)tnein*
fteigen toolle, foHe er ifjr einen fteinen ©tog geben, fo ba£
fie in bag SSaffer tjinunterfatfe, too er fie breimal untertaudjen
miiffe, natfjbem er t)orf>er bie gebcrn unb bie £ropfen ijiriein*
gefd&uttet f>abe; bann toerbe fie iljre Sauberei t>erlieren unb iljn
redjt tieb Ijaben.

goljanneS tljat 2llle3, toa3 ber 9teifefamerab if)tn geratljen

Digitized by

Google

2)cr SReifefamerab. 135

tjatte. S)tc ^rinjeffin fd&rie (aut auf, inbem fie unter bag SBaffer
tau$te, unb jawette iljm unter ben £dnben atg ein grojger, fdf)toar jer
©djttmn mtt funfelnben Slugen; atg fie bag gtpeite SRal toieber tiber
bag 2Baffer fjerauffam, ttmr ber©d(jtt)anh>eif3 bigaufeinenfd)h)arjen
Sing um ben &atg. ^oljamteg betete fromm ju ©ott unb liefc bag
SBaffer bag britte 9Rat fiber ben SSogel jufammenfdjlagen, unb im
felben 9lugenbticf e ttmrbe er in bie fd&onfte Sprinjeffin bertoanbett. ©ie
toar ncdj fdjoner alg jufcor unb banfte iljm mit Sljrdnen in
iljren tjerrtidjen Slugen, bag er if)re 93ejauberung geljoben Ijabe.

2lm ndd&ften SKorgen font ber alte ®onig mit feinem ganjen
^>offtaat, unb ba gab eg ein ©tiicffounfdjen big fpdt in ben lag
finein. 3u attertefct tarn ber SReifefamerab; er tjatte feinen ©tod
in ber §anb unb bag 8tdnjet auf bent SRucfen, Soljanneg fiifcte
if>n trielmat unb fagte, er biirfe nidjt fortreifen, er fotte bei ijjm
Meiben, benu er fei \a bie Urfadje feineg ganjen (Stiidfeg, Stber
ber SReifefamerab fcpttelte ntit bem ®opfe unb fagte mtfb unb
freunblid): „!Rein, nun ift nteine Seit um. 8cf) fjabe nur meine
©djulb bejafytt ©rinnerft S)u 3)id) beg tobtcn Sftanneg, bem
bie Wfen 3Kenfd)en Uebelg tfmn ioolften? S)u gabft Meg, toa%
£)u befafjeft, bamit er SRulje in feinem ©rabe Iiaben Wnnte*
3)er Sobte bin id)!"

Su gteidEjer 3eit to a * & tjerfdfjttmnben*

£)ie $ocf)jeit todljrte einen ganjen Sftonat. :golj.anneg unb
bie ^rinjeffin liebten einanber innig, unb ber alte Sflnig erlebte
mandje frolje Sage unb tiefc if)re fleinen ®inberd£)en auf feinen
finiecn reiten unb mit feinem ©center ftrieten; aber 3ot)amteg
ttmrbe Sflnig iiber bag ganje Sanb.

Digitized by

Google

5Dte ttad)ttgalL

In Efjuta, roeifjt £u ja tooljt,
lift ber Kaifet ein ©l)inefe, unb
r aHe, bie er urn fidf) Ijat, [inb
gfjincfett. ®3 finb nun tnele
3a*)re tier, aber gcrabe befUjafb ift e§ toertf), bie
®e|d)id)te gu f)oreu, et>e fie oerfleffen ttrirb, 2)e§
ftatferi ©d)(o§ wax *oa$ prad)tigfte ber SBett,
gan^ unb gar fcort feinem ^oraeflan, jo foftbar, aber fo fprifte, fo
miftfid) baran }tt rutjreu , bag man fid) orbentlid) in Stc^t neljmen
mufete. 3m ©artenfatjntan bie ttmnberbarften 33tumen, unb an bie
aHeripradjtigften roaren ©itbergfocfen gebunben, roetdje erftangen,
bamit man nidjt fcorbeigeljen modjte, oijne bie Stumen ju bemerten.
8a, SIHeS war in beg SaiferS ©arten fein auSgebadjt, unb er
erftredtte fid) fo toeit, bag ber ©artner felbft bag 6nbe nidjt
lannte; ging man immer roeiter, fo !am man in ben fjerrtidjften
SBalb mit |of)en S3aumen unb tiefen ©een. £er 2Mb ging ge*

Digitized by

Google

2)te 9k^ttgafl. 137

-rate l)inunter big gum SKeere, toerd&eg b(au unb tief toar; grofje
@df)iffe fonnten unter ben gtoeigen tjinfegeln, unb in biefen
ioo^nte eine SRad&tigaH , toeldje fo Ijerrlidf) fang, bag fclbft ber
omtc Sifter, ber fo t)iel Slnbereg ju tljun jjatte, ftifi tjielt unb
ljordjte, toenn er 9tadf)tg auggefabren toar, «m bag t$ifdf>ne| ^
.jujieljen, unb bann bie SRad^tigatt tjorte. „2ldf) ©ott, tote ift bag
fdfjdn!" fagte er, aber bann mufjte er auf fein SJlefc 2ldf)t geben
4Utb t>erga| ben 93ogeI; bo<$ fcemt biefer in ber nad&ften SRadfjt
ioieber fang unb ber gifdjer fam bortl)in, fagte er ttrieber: „2ldf)
43ott, ttrie ift bag bodj fd^dn !"

Son alien Sanbera famen Steifenbe nadf) ber ©tabt beg
iiaiferg unb benmnberten biefetbe, bag ©dfjtofj unb ben ©arten ;
iocfj toenn fie bie SRadfjtigatt ju fjtfren befamen, fagten fie atte:
„25og ift bodj bag SSefte!"

S)ie SReifenben ergd^Iten bafcon, toenn fie nadj £aufe famen
unb bie ©eleljrten fdjrieben t)iele Silver iiber bie ©tabt, bag
©djlofj unb ben ©arten, aber bie Sfta<|tigall toetgafren fie nidfjt,
jie ttmrbe am Ijdd&ften gefteHt; unb bie, toddle bitten fonnten,
fdjrieben bie f)errti3)ften @ebi<f)te iiber bie -JiadEjtigall im SSalbe
bei bent tief en ©ee.

S)ie 83u<f)er burdfjtiefen bie SBelt unb einige lanten bann
audfj einntal jutn Saifer. @r fafe in feinetn golbenen ©tuf)I, lag
unb lag, jeben Slugenblicf nicfte er mit bent Sopfe, benn eg
freute iijn, bie pradf)tigen 83efdf)reibungen ber ©tabt, beg ©d^toffeg
unb beg ©arteng gu t>ernel)men. „2lber bie 9JadE)tigaH ift bodf)
bag 2lllerbefte!" ftanb ba gefdfjrieben*

„2Bag ift bag?" fragte ber Saifer. „$ie SRadjtigaH fenne
id) \a gar nicfyt! 3ft ein folder SBoget f)ier in nteinem ffiaifer*
retd&e unb fogar in meinent ©arten? ©ag fyabt idfj nie geljdrt;
jo ettoag foil man erft aug SSiid&ern erfatjren?"

S)a rief er feinen £augijofmeifter. S)er toar fo borneljm,
ia§, toenn Qfemanb, ber geringer alg er toar, mit iljm $u fpredjen
Dber iljn urn ettoag §u fragen toagte, er toeiter nid&tg ertoiberte
<att: „$!" Hub bag Ijat tiid)tg gu bebeuten-

„$ier foH ja ein pd&ft merftourbtger SSoget fein, toetdfp
SKadfjtigatt genannt toirb!" fagte ber Saifer. „3Ran foridfjt, biefe
jei bag SlUerbefte in meinem gro^en Steic^e; toef#att> f)at man
mir nie ettoag bat)on gefagt?"

Digitized by

Google

138 2>te ftatfttgatt.

f/S^ tyftbe tljn fruljer nie nennen l)5mt," fagte ber |>aug*
tjofmeifter* f ,©r ift nie bet #ofe toorgeftellt toorben !"

,,3$ toitt, bafy er l)eute fibenb Ijerfommeunb t>or mir finge!"
fagte ber ftaifer. „2)te ganje SBelt tneife, ttmg id) Ijabe, unb i<£
toeife eg nid^t !"

„3df) l)abe ifytt fritter nie nennen IjSren!" fagte ber |>aug*
ijofmeifter. „3dj toerbe it)n fudfjen, idj toerbe iljn fmben!"

Slber too tear er ju finben? 2)er $>augljofmeifter lief alle
Sre^en auf unb nieber, burdfj ©file unb ©ftnge, feiner toon alien
benen, auf bie er traf, Ijatte toon ber Sftadjtigatt fpred&en l)Sren.
Unb ber ipaugljofmeifter lief nrieber gum ffiaifer unb fagte, bafr
eg fitter eine gabel Don benen fei, bie ba 93it<J)er fdjreiben. „^)txty
Saifertid&e UTCajeftat fonnen gar nicf)t glauben, toag ba Sitter
gefd&rieben ttnrb; bag finb ©rbidfjtungen unb etttmg, toag man:
bie fd&toarae ffiunft nennt!"

„9lber bag 93u<$, in bent idf) biefeg gelefen Ijabe," fagte ber
£aifer, „ift ntir Don bent grof$mad£)tigen ®atfer Don ftapan ge*
fanbt, alfo !ann eg leine Unnmljrtyeit fein. %tf) toill bie SKad&tigatt
Ijdren; fie ntujs Ijeute Slbenb fjter fein! ©ie t)at meine f)5<|fte
©nabe! Unb !ommt fie nidfjt, fa foil ber gan^e |>of auf ben Seifr
getrantpelt loerben, toenn er 2lbenbbrob gegeffen Ijat!"

„£fing=:pe!" fagte ber $>augt)ofmeifter unb lief nneber alle
Xre^en auf unb nieber, burdj alle ©ale unb ©ange; unb ber
Ijalbe $>of lief mit, benn fie toollten ntdfjt gem auf ben Seib ge*
trampelt loerben. S)a gab eg ein gragen nad^ ber merftoiirbigen
5Ratf)tigatt, toetcfje bie ganje SOSelt fannte, nur SRtentanb bei §ofe.

(Snblidj trafen fie ein fletneg, armeg 2Kabdf)en in ber ftitd&e,
@te fagte: „D ©ott, bie SKadfjtigatt , bie lennc idf) gut, ja, ttrie
lann bie fingen! 3eben Slbenb t)abe icf) bie ©rlaubnijs, meiner
arnten, !ranlen Sautter einige Ueberbleibfel fcont Xifd&e ntit nadf>
#aufe $u bringen; fie toof)nt unten ant ©tranbe, unb toenn id)
bann &uritdget)e, ntiibe bin unb int SBatbe augru^e, bann ijore
idf) bie UladjtigaH fingen ; eg fommt ntir babei bag SEBaffer in bie
Slugen, unb eg ift gerabe, alg t)b meine 2Kutter midf) fufcte!"

„$leine $5d)in," fagte ber $>augljofmeifter, „idf) toerbe 2)ir
eine fefte StnfteHung in ber Stidje unb bie ©rlaubnife, ben Saifer
fpeifen ju fe^en, Derfd^affen, toenn S)u ung jur SRad^tigaH fit^ren
lannft, benn fie ift ju ^eute Slbenb angefagt"

Digitized by

Google

$>te 9ta$ttgalL 139

@o jogen fte atfefammt IjinauS in ben SBalb, too bic 9tadf>tigaff
ju fingen ^ftegte; ber ijatbe £of toar mit. SllS fie im beften
3uge toaren, fing einc Jhtt) §u briitten an.

„D!" fagten bie ^ofjunfer, „nun ijaben toir fie; ba3 ift
boclj eine merftoiirbige ®raft in einent fo Heinen Sfciere! Die
tjabe id) fid&er fd&on fritter geljdrt!".

„SRein, baS finb SKilje, tpetd^e briltten!" fagte bie Heine
£5d>in. „3Bir finb noclj toeit Don bent Drte entfernt!"

Sftun quaften bie grdfd&e im ©umpfe.

,,&errfidj!" fagte ber djinefifdje ©d&Iofftropft. „!Kun Ijdre
id> fie, e3 Ilingt gerabe toie Heine ffiirdfjenglotfen."

„SKein, ba3 finb grflfd&e!" fagte bie Heine ffiod&in. „2tber
nun, benfe idfj, toerben tbir fie balb tjdreri!"

3)a begann bie SRad&tigatt ju fingen,

„$a§ ift fie/' fagte ba§ Heine SKabdfjen, ,;£5rt, Ijdrt! Unk
ia fifct fie!" ©ie jeigte nadfj einent Heinen, grauen SSogel obeit
in ben 3toeigen.

//3ft & mflgtidfr?" fagte ber §au§l)ofmeifter, „©o ^atte idfj
fte ntir nimmer gebadfjt ; toie einfadj fie au§fief)t ! ©ie ijat fidjer
iljre garbe baritber berloren, baft fie fo fciete fcorneljme SRenfd&ett
um fidfj erbtirft!"

„®teine Sftadfjtigatt", rief bie Heine Sfldfjut gang taut, „unfer
gnftbtgfter Saifer toitt, baft @ie dor if)m fingen modjten!"

,,9Ktt bent grtf fcten Sergniigen", fagte bie SRadjtigatt unfc>
fang bann, baft e§ eine Snft toar*

„@3 ift gerabe tote ©taSgtodfen !" fagte ber £au§f)ofmeifter*
„Unb fel)t bie Heine ®ef)te, toie fie arbeitet! @£ ift merftoiirbig,
bag toir fie fritter nie gefefjen fjaben; fie toirb grofteS 2Iuffef)ert
Bet |>ofe madjen!"

,,©ott id) nodf) einntat oor bent Saifer fingen?" fagte bie
Stad&tigatt, toefd&e glaubte, ber Saifer fei audfj ba.

,,3Reine oortrefflidfje , Heine 9tad^tigatt," fagte ber §au£*
Ijofmeifter, „idfj fyabe bie grofce greube, ©ie ju einent §offefte
Jjeute Slbenb einjulaben, too ©ie S)ero l)olje Saiferlidfje ©naben
mit36rem ^rdd^ttgett ©efange be^aubern toerben!"

„3)er nintntt fidf) am beften im ©rtinen au£!" fagte bie SKadf)*
tigaff, aber fie fam bodf) gem mit, ate fie §5rte, bag ber Saifer e&
toftnfdjte.

.

Google

140

3>tc 5Ra$tigatt.

2faf bem ©dtfoffe toax 2ltfeS aufgepufct. 3Me SBftnbe unb
t>er gufcboben, toefd&e t>on $orjettan toaren, glftnjtett im ©traljle
trieler taufenb gofbener Sampen; bie prad&tigften 93fumen, toetdfje,
-tedjt flingetn fonnten, toaren in ben©Sngen aufgefteUt; ba toar
cin Saufen unb ein 3ugttrinb, aber aHe ©forfeit Hingetten fo,
t)af$ man fein eigeneg SBort nidfjt Ijdren lonnte.

SRitten in bem grofjen ©aat , too ber Kaifer fafj, tear ein
softener Stab IjingefteUt, auf bem fotttc bie SRadjtigaH fifecn ; ber
gan$e§oftoar ba, unb bie Heine Sddbin ljattebte@r{aubnif3 erfjalten,
|inter ber Xfyix ju ftetyen, ba fie nun ben Xitel einer toirflid&en
Jgjoffod&in befommen tjatte. SIKe toaren in iljrem grdfcten ©taate,
atnbaHefa^ennaijbemfteinen, grauenS3ogel,bem berSaiferjunicfte,

S)ie SftadEjtigatt fang fa Ijerrlid), bafs bem fiaifer bie Sljranen
in bie 2lugen traten ; bie St)ranen tiefen i^m iiber bie SBangen
Ijernieber, unb ba fang bie Sftadjtigall nod) fcfjfiner; bag ging
redjt $u ^er^en. S)er Saifer toar feljr erfreut unb fagte, baft bit
SKadfjtigaH einen gotbenen ^antoffetum ben SqclU tragenfoHe. 2lber
tie SRadfjttgatt banfte, fie Ijabe fd&ou Selo^nung genug etfjalten.

„3dfj t)abe Sbranen in be§ Saiferg Stugen gefefjen, bag ift
mir ber reid^fte ©dfjafc ; eineg ®aiferg Bremen Ijaben eine be*
fonbere Sraft! ©ott toeife eg, itf) bin genug beloljnt!" Unb ba*
rauf fang fie toieber mit $rer fitften, |errtid|en ©timnte.

Digitized by

Google

$>te SRa^gofl. 141

„$a§ ift bie tiebenSttmrbigfte ©timme, bie id) fetttte !" fagteit
bie domett ringSJjerum , unb bann naijmen fie SBaffer in ben
2Runb, urn $u fluden, toenn Semanb mititjnen tyradje; fiegtaubten,
bann auclj SWadfjtigatten ju fein. 3>a, bie Diener unb ®ammer*
mabd)en tiefcen metben, bag and) fie jufrieben feien, unb ba&
ttutt triel fagen, benn fie finb am fdfjttrierigften $x befriebigen.
Qa, bie SKadfjtigatt macf)te toaljrlidf) ©Hid.

©ie fottte nun bei Jpofe bleiben, iljren eigenen fiafig fammt
ber greitjeit Ijaben, jtoeimat be£ SageS unb einntal be£ Matytb
fjerauS $u fpagieren, ©ie befam 5tt>5tf Wiener mit, loeldje if)r atte
ein ©eibenbanb urn ba§ 93ein gefd)(ungen fatten, tooran fief eft Ijiel*
ten, ©3 toav bureaus fein SSergniigen bei einem fotdjen $lu3ffag,

S)ie gan5e ©tabt fpradf) toon bent merfttmrbigen SBoget, unb
begegneten fidf) ^toei, fagte ber @ine nidfjts SlnbereS ate „5Kadf)t !"
unb bet 5tnbere fagte : „®att"*), unb tmnn feufjten fie unb tier*
ftanben einanber; ja, e(f Jpdferttnber ttmrben nadj iljr benannt,
aber nid^t ein£ don tfmen fjatte einen Son in ber ®eljle.

@ine£ 2age§ ertjielt ber Saifer eine fiifte, auf ber gefdfjrieben
ftanb: „2>ie SftadjtigalL"

„$)a Robert ttrir nun ein neueS 83ud() iiber unfern beritljmten
SBogel!" fagte ber Saifer; aber eg toar fein S3u<J), e§ war
ein Sunftftitd, toe!d)e8 in ciner ©d)adfjtel lag, eine Wnfttidfje
SRadfjtigatt, bie ber lebenben gleidfjen fottte, aber uberatt mit $)ia*
manten , 9tubinen unb ©aplfiren befefct toar. ©obatb man ben
fiinftftd&en S$ogel aufeog, fonnte er einS ber ©tiidfe, bie ber ttrirf*
lidje fang, fingen, unb bann betoegte fidf) ber ©d&toetf auf unb
nieber unb glance Don ©iiber unb Gtolb. Urn ben £>ate Ijing
ein HeineS SJanb unb barauf ftanb gefdfjrieben : „©e3 ®aifer3
Don %apan Slac^tigatt ift arm gegen bie be3 SaiferS toon EI)ina,"

„$)a8 ift $errlidfj !" fagten Sltte, unb ber t toetdjer ben fiinft*
ftd&en SSogel gebrad&t §atte, erljielt fogteidf) ben Xitel : Saifer*
Kd&er Dbernad&tigattbringer*

„9hin mflffen fie jufammen fingen! SBaS ttrirb ba$ fur ein
®enuf$ toerben!"

©ie mufcten jufammen fingen, aber e3 toottte nid^t red^t

*) 3ft in ber Utfora#e bo^cljinnig, ba tm 2)&nif^cn „gat" tocrriicft be-
beutet.

Digitized by

Google

142 2>i« ftatyigaH.

geljen, benn bic torirfltd&e Sftad&tigaH fang auf iljre SEBeif e r unb 1
ier Jhmftooget ging auf SBaljen. „$)er Ijat feme ©dfjulb", fagte
ier@pietmeifter ; „ber ift befonberg taftfeft unb ganj nadf) meiner
<Sd(jule!" SRun foUte ber Kunftoogel aHein fingen. @r rnad&te
ebenfo trie! GblM atg ber toirflid()e, unb bamt toar er t)iel nieb*
lidjer anjufefjen; er gtfinjte toie Strntbanber unb Sruftnabeln-

SJretunbbreifjig 3Ra( fang er ein unb baffelbe ©ttitf unb toar
iodf) nidfjtmiibe; bie Seute Ijfttten iljn gern toieber dan oorn gef)6rt,
aber ber ®aifer meinte, bag nun and) bie lebenbige JRadfjttgaH ettoag
fingen folic 9lber too tear bie ? SRiemanb Ijatte benterf t, bafj fie aug
bem offenen genfter fort $u iljren griinen SBfitbern geftogen toar,

„9tber toag ift benn bag?", fragte ber taifcr;.unb aHe
4?ojTeute flatten unb metnten, bag bie SKad&tigatf ein IjSd&ft un*
banfbareg Sljter fei. „2)en beften SSoget ijaben totr bodf) !" fagten
fie , unb fo mufcte ber $unftooget toieber fingen , unb bag toar
bag trierunbbretfjigfte SRal, baft fie baffelbe ©titdf ju l)5ren be*
famen, aber fie fonnten eg nodf) nidfjt gans augtoenbtg, benn eg toar
feijr fd&toer. 2)er ©jrielmeifter lobte ben SSogel aufjerorbentticlj,
ja, er Derfidfjerte, bafe er beffer, atg bie toirfttd&e SRad&tigaH fei,
uidfjt nur toag bie ®teiber unb bie oielen Ijerrfid&en 2)tamanten
betreffe, fonbern audj innertidf)*

„2)enn feljen@te, meine $errfd(jaften, ber Saifer t)or alien,
bet ber toirflid&en 9iadf)tigall fann man nie beredfjnen, toag ba
fommen toirb, aber bet bent Kunftdogel ift2ttteg beftimntt; man
fann eg erflaren, man fann iijn auf madden unb bag menf dpdjje
3)enfen jeigen, ttrie bie SBalgen liegen, toie fie geijen, unb tote
bag (Sine aug bem SInbero folgt!"

„$)ag finb ganj unfere ©ebanfen!" fagten fieaHe,unb ber
<Sjrielmeifter erljielt bie ©rlaubnifj, am nadfjften ©orottag ben
SSogel bem SSoIfe tjorjujeigen; eg fottte tljn. autf) fingen |dren,
befall ber Saifer, unb eg |drte iijn, unb eg tourbe fo toergniigt,
alg ob eg fidf) im Xljee beraufdfjt ijatte, benn bag ift ganj d^ine*
fifd$; unb ba fagten 2tHe: „£)!" unb Ijielten ben Beigeftnger in
bie §fllje unb nicften ba$u. Slber bie armen Sifd&er, toeI(|e bie
toirfltd^e SRad&tigatt ge^drt fatten, fagten : „<£g Hingt pbfd^, bie SKe*
lobieen gleidfjen fid^ aud^, aber eg fejjlt ettoag, id^ loeig nidfjt toa$l"

2)ie wirflid^e Slac|tigal[ toarb aug bem Sanbe unb SReid^e
Derloiefen.

Digitized by

Google

• $>te fta<$tigatf. 143

$)er Sunftoogel fyatte fcincn $tafc ouf einem feibenen $iffen
itdjt bei beg Saiferg Sett; atte ©efd&enfe, toetdje er erfjalten, ®olb
unb ©betfteine, tagen ringg urn i^n fjer, unb im Sitel nmr er ju
tctnem „$o<Jjf aiferlid&en 9tadf)ttifdfjfanger" geftiegen, im Sftange SKumero
■ring jur linfen @eite, benn ber ®aifer redfynete bie ©eite fiir bie
t>ornef)mfte, auf ber bag f>erj fag, unb bag §er$fifct audfj bei einem
JJatfer ftnfg. Unb ber ©pietmeifter fd^ricb eitt SSerf Don fiinfunb*
^tpanjig Sanben iiber ben Sunftooget ; bag mar fo gefetjrt unb tang,
fcott t)on ben attcrfdjtoerften djinefifdjen SBflrtern, bag alle Seute
fagten, fie Ijaben eg gelefen unb t>erftanben, benn fouft toaren fie
ja bumm getoefen unb auf ben £eib getrampelt toorben.

©o ging eg etn ganjeg igafjr ; ber Saifer, ber §of unb alte
i>ie iibrigen Sljinefen fonnten jeben Iteinen filudf in beg ®unft*
fcogetg Oefang augtoenbig, dber gerabe befjljalb gefiel er iljnen jefet
<mt atterbeften; fie fonnten felbft mitfingen, unb bag tljatenfie.
3)ie ©trafcenbuben fangen: „3w ! ftludHucBHucI !" unb ber
Saifer fang eg! $a, bag tear gettrifj pradjtig!

9lber eineg Slbenbg, alg ber ffiunftboget am beften fang unb
ber Stoifer im SSette lag unb barauf Ijdrte, fagte eg „@dfjtt>uW
tntoenbig im SSoget; bat fprang ettoag. „@d()nurrrr!" OTeStfiber
liefen tjerum, unb bann ftanb bie 2Rufi! ftitt.

S)er fiaifer f prang gleidj aug bem Setteunb liefc feinen Seibargt
rufen, aber toag fonnte ber ijetfen! S)ann liefcen fie ben Uljrmad&er
tjoten, unb nad) t)telem ©predfjen unb SKadjfeljenbrad&te er ben SSogel
ettoag inDtimmg, aber er fagte, bag er feljr geffi&ont toerbenmiijfe,
benn bie 3<tyfen feien abgenufct, unb eg fei unmdglidfj, neue fo ein*
jufefeen, bag bieSRufif fic|er ge|e. 2)ag toax nun einegrofje Irauer !
%xx ffiinmal beg 3aljreg burfte man ben Sunftboget fingen tajfen,
unb bag toax faftfdjon ju triel; aber bann ijicttber ©pietmeifter einc
Heine SRebc mit ben fdjtoeren SBorten unb fagte, bag eg ebenfo
gut alg fntf>er fei, unb bann toar eg ebenfo gut a(g friiljer.

SRun toaren fitnf Saljre oergangen, unb bag ganje Sanb
belam eine toirlUdjje, grofce Srauer. 2)ie ©tynefen Ijietten im
©runbe attefammt groge ©tiidte. auf i^ren Kaifer, unb jefet loar
er Irani unb lonnte nidjjt Icinger leben, ©d^on war ein neuer
ftaifer gemfi^t, unb bag Soil ftanb brau&en auf ber ©trage unb
fragte ben §aug^ofmeifter, toie eg iljrem alten Saifer ge^e*

„$ V fagte er unb fdftfittette mit bem «opfe.

Digitized by

Googk

144 2>te 9fa4ttgatt.

®olt unb bteidfj lag ber ® atf er in f einem grofcen, pradjtigen 93ette r
ber ganje Jpof gtaubte ifjn tobt, unb em Seber tief, ben neuett
®aifer ju begriifjen, bie ®ammerbiener Itefen IjinauS, um bariiber
ju foremen, unb bieSammermabdjen gotten grofje ®affeegefetffdf)aft.
SftingSumfyer in alien ©aten unb (S&ngen toar Sudf) gelegt, batnit
man Sftiemanb geljen ijdre, unb befjijaib tear e§ ba ftitL 2tber
bet Saifer toar nodj nid&t tobt; fteif unb b(eidf) lag er in bent
pradfjtigen Sette ntit ben fangen # ©ammettoorfjangen unb ben
fdfjtoeren ©olbquaften, ijodf) oben ffanb ein gfenfter auf, unb ber
SJGonb fd^iett herein auf ben ®atfer unb ben fiuriftoogel.

£)er arme Saifer lonnte faum atljmen, e§ toax gerabe, afe
06 ettoaS auf feiner Sruft fafte ; er fdjlug DieSlugen auf unb ba faty
er, bafjeSberSob toar, ber auf feiner Sruftfafc unb fid^ f eine golbenc
Krone aufgefefct l)atte unb in ber einen $>anb be£ faiferS golbenen
©abel, in ber anbem feine pradfytige galjne Ijieit; ringSumfjer
au3 ben galten ber grofjen ©ammetbettfcorfiange fa^en nmnber*
ltd)e Sityfe ljerfcor, einige gang Ijafjltdj, anbere (iebticf) unb ntitb;
ba% toaren be£ SaiferS gute unb bofe Sfyaten , toefdfye iljn an*
bltdften, jefct, ba ber Sob Ujm auf bem £er$en fafj.

„@ntfimtft ©it ©id& biefeS?" Unb bann erjS^Iten fie tym
fo triel, baft iijm ber ©djtoeift toon ber ©time rann.

„©a3 fjabe idfj nie gettmfjt!" fagte ber Saifer. „3Kufif,
SRufif, bie grofje d^inefifd^e Srommet", rief er, „bamtt id) nid&t
SltteS ju ijdren braudje, toa3 fie fagen!"

2lber fie fuljren fort , unb ber Sob nidEte tin* ein (SEjtnefe
ju Slttem, toa$ gefagt timrbe.

/f 3Kufif r 3Kufif!" fd&rie ber Saifer. ,/£u Reiner, tjerrtidfjer
©otbfcoget, finge bod), finge! 3<f) §*be ©ir (Mb unb ffioftbar*
feiten gegeben, idfj fyabe ©ir felbft nteinen golbenen ^antoffet
um ben §a!3 getyangt, finge bod), finge!"

Slber ber SSogel ftanb ftiH , e§ toar -Jiiemanb ba , um tfjn
aufjujieljen, fonft fang er nidfjt, unb ber Sob fuJjr fort, ben
ffiaifer mit feinen grofjen,* leeren 2lugen§8§ien anjuftarren, unb
e$ toar fttH, erjdiredftid) fttC

©a Hang auf einmai fcom genfter ^er ber Ijerrfidjfte ©e*
fang. @3 toar bie Heine, lebenbige iRadfjtigatt, toeld^e auf einem
Stoeige braufeen fafe; fie ^atte toon ber SKotlj i^re^ Saifer^ ge*
^5rt unb toax be^alb gefommen, i^m Srop xmi> $offnung ju

Digitized by

Google

2>te 9to<$tigafl. 145

fingen; unb fotoie fie fang, tourben bie ©efoenfter bleid)er unb
bteidfjer, bag 93(ut fam immer rafter unb rafdfjer in beg Saiferg
fdjtoadjen ©liebern in 83etoegung, unb fclbft ber Sob l)ord)te
unb fagte: „3faljre fort, Heine SJladfjtigatt! ga^re fort!"

„3fc; tuiCCft ©u mir ben pradfjtigen, goibenen ©tfbel geben?
SBiaft £)u mir bie reidje gafme geben? SBiHft £)u mir beg
Saiferg Srone geben?"

Tex Sob gab jebeg Steinob fur einen ©efang, unb bie
SRadjtigatt fufjr fort $u fingen, fie fang Don bem ftifien ©otteS*
atfer, too bie toeifcen 9tofen toadjfen, too ber glieber buftet unb
too bag frifdje ©rag toon ben Socmen ber Uebertebenben be*
feud&tet totrb. Sa befam ber Sob ©ef)nfud£)t natf) feinem ©arten
unb fcljtoebte toie ein falter, toeifter 9iebe( aug bem genfter.

,/Danf, T)anf !" fagte t>er Saifer, „Du fjimmtifdfjer, fteiner
SSogel, idf) fenne $)idf) tool)!! £)idj Ijabe idfj aug meinem Sanbe
unb SReid) gejagt, unb bod) fjaft £)ti bie bflfeu ©eifter toon mei*
nem SBette toeggefungen, ben Sob toon meinem §erjen toegge*
fd^afft! SSie fann idf) Sir loljnen?"

„£)u Ijaft mid) betoljnt!" fagte bie 9ladf)tigalL ,,3$ fjabe
©einen 2lugen Sljraneu enttodt, alg id) bag erfte 2RaI fang,
bag ^ergeffe idfj nie; bag finb bie Qutoelen, bie ein ©angerljer}
erfreuen. Slberfd^)(afenununbtoerbeftarf,id^toerbe $>ir t)orfingen!"

©ie fang, unb ber Saifer fiel in fitfcen ©d&tummer; milb
unb tooljltljuenb toar ber ©dfjlaf!

£)te ©onne fdfjien burdf) bag genfter herein, alg er geftarft
unb gefunb ertoadjte; feiner bon f einen 1)ienern toar nod& juriid*
gefefjrt; benn fie gtaubten, er fei tobt; aber bie SftadfjtigaH fa£
nod) unb fang.

„9fmmer mufjt $)u bei mir bteiben!" fagte ber Kaifer.
„$)u fotfft nur fingen, toenn $)u fetbft toittft, unb ben Sunft*
fcogel fdfjtage \§ in taufenb ©tudfe."

„Sf)ue bag nid&t," fagte bie Sftadjjtigatt, „ber §at ja bag ©ute
getljan, fo lange er fonnte, befjatte iljn toie bigger. %tf) fann nidfjt
niften unb toofjnen im ©djtoffe, aber lag mi<$ fommen, toenn idfj
fetbft Suft fjabe, ba toitf id) beg Stbenbg bort beim genfter fifcen
unb 2>ir oorfingen, bamit Su frol) toerben fflnneft unb gebanfen*
fcotf jugteidj. $&) toerbe toon ben ©litdlid&en fingen unb toon 3)enen,
bie ba teiben; idj toerbe bom 83ofen unb ©uten fingen, toag ringg

Sin ber fen, 2Rar$en. 10

Digitized by UOOQ IC

146

2>te <Kad)ti.qalX.

um £)id(j tjer £)ir toerborgen bteibt. 2)er Heine ©tngboget fliegt
tt>eit Return ju bent arnten Sifter, ^u be3 2aubmann3 1)a<J) f ju
Sebem, ber meit toon £ir unb 2)einem §ofe entfentt ift. 3d^
Kebe 1)ein $>erj meljr ate Deine Srone, unb bodf> f>at bie Krone
einen Duft toon ettt>a£ $etfigem um fid). 3df) fomme unb finge
$>ir fcor! SIber @in§ mufct £)u mir fcerfyred&en."

„91lle£!" fagte ber Saifer unb ftonb bo in fetner faifer*
lichen 2radjt, bie er angelegt tjatte, unb briicfte ben ©abel,
tt>el<J)er fcljtoer toon ®olb ttmr, an fein £er^

„Um @in£ bitte id) 2)id); er$af){e SKemanb, bafj S)u einen
Heinen SSogel §aft, ber $)ir Sitter fagt, bann ttnrb e3 nodf) beffer
gefjen !"

@o flog bie 9tod)tigatt fort.

S)ie 2)iener famen |erein, um nacf) il)rem tobten Saifer ^u
fefjen; \a, ba ftanben fie, unb ber Saifer fagte: „©uten STOorgen !"

V \ /<<

Digitized by

Google

Der €tt$el.

ebeS 9JTcrf, toemt eitt gute§ Sinb ftirbt,
fotntnt eitt @nget ©otte§ jur @rbe
fjewieber, nimmt bo§ tobte Stub
auf feine Slrme, breitet bte grofjen,
met^cn gfuget au3 uttb pffucft einc
gan^e §anb t)ott 93tumen, tbelije er
ju ©ott f)tnauf bring!, batnit fie bort
nod) fd^oner at§ auf ber (Srbe bfiityetu
©er liebc ®ott briicft atte SBtumen
en fein §erj, abet ber Slume , toeltfje tfjttt bie liebfte ift, giebt
er eitten Su|, uttb bann befommt fie ©timme unb fann in- ber
groften ©ttteffetigfeit ntitfingen!

@te£), 9ltte£ biefeS erjaljtte ein ©nget ©otte3, inbem er em
tobteS Sinb gum §itnmet forttrug, unb ba§ ®inb l)5rte tote tm
Sraume; fie flogeri iiber bie ©tatten in ber |>eintatf), too ber
Sleine geftnett f)Atte unb fatnen burdj ©ffrten mit fierrtidfjen
©lumen.

„3Beldfje gotten ttrir nun tnitnef)tnen unb in bent §intmet
pftanjen?" fragte ber (£ngeL

®a ftanb ein fd&tanfer, fjerrticfjer Sftofenftocf, aber eine bdfe
4?anb fjatte ben ©tamm abgebrocfjen , fo baft att Bfoeige, twtt
toon grofcen, Ijalbaufgebrocfjenen Jftto&pen, ruttbf)erum bertrodnet
$ingen.

10*

Digitized by

Google

148 $er (Sngel.

„$)er arme SRofenftocf!" fagte bag Sinb. „$Rimm il)n, ba*
tnit er oben bei ©ott jum 93(iif)en fomnten fatm!"

Unb ber ©nget nafym it)tt, fiifjte bag Stub bafiir, unb bcr
Sleine offnete feinc Slugen jur §dlfte. @ie pftucften toon ben
reidjen $radf)tblumen, naljmen aber audf) bie fceradfjtete 93utter*
blume unb bag wilbe ©tiefmutterdfjen.

„3lmt Ijaben wir 93Iumen!" fagte bag Sinb unb ber @nget
nicfte, aber er flog nod£) nidjt ju ©ott empor. ®g war 3lad)t
, nnb ganj ftitt; fie btieben in ber groften ©tabt unb fc§tt)ebten
in einer ber fdfjmalen ©affe uml)er, wo §aufen ©trolj unb Stfdfje
lagen; eg war Untjug gewefen. ©a lagen ©d&erberi toon Setlern,
©tygftiicf e, Sumpen unb alte §utf ityfe, wag Meg nidfjt gut augfaf}*

Ser ©uget jetgte in alien biefen SBirrwarr t)inunter auf
einige @df)erben eineg Slumentopfeg unb auf einen Slumpen
Grbe, ber ba fyerauggef alien war unb toon ben SSur^eln einer
grofeen, .fcertrocfneten geibbtume, weld^e nidfjtg taugte unb bie
'manbepatb auf bie ©affe geworfen f>atte, jufammengef)alten wurbe*

„2)tefe neljmen Wir mit!" fagte ber ©ngel. „3d) toerbe 2)ir
erjdljlen, wdtyrenb wir ftiegen!"

@ie flogen unb ber ©nget erjaljlte:

„5>ort unten in ber fdjmaten ©affe, in bent niebrigen Seller,
Wof)ute ein armer, franfer Snabe. SSon feiner ©eburt an war
er immer betttdgerig gewefen; wenn eg tfym am beften ging,
fonnte er auf Sriicfen bie Heine ©tube ein paarmal auf unb
nieber getyen, bag war StCeg. 2ln einigen Sagen im ©omme?:
fielen bie ©onnenftraljten wdljrenD einer Ijalben ©tunbe big in
ben Seder f)inab , unb wenn ber Snabe bafaft unb fidf) don ber
Warnten ©onne befdjeinen Iief$ unb bag rottye 93tut burd) feine
f einen ginger faf), bie er fcor bag ©efidjt f>ielt, bann ijiefc eg;
,§eute ift er aug gewefen V @r fannte ben SBalb in feinem
Ijerrlid&en 3fruf)jaf)rggrun nur baburdfj, ba§ iljm beg SRadjbarg
©of)n ben erften 83udfjenjweig bradjte, ben f)ielt er iiber feinem
$auptt unb traumte bann unter Sudden ju fein, wo bie ©onne
fd&eint unb bie 9S5geI fingen. Sin einent grutylinggtage bradfjte
ttjm beg SRad^barg Snabe audj gelbblumen, unb unter biefen
War jufatlig eine mit ber SBurjel, befeljalb wurbe fie in einen
SBtumentopf gepftanjt unb am 93ette neben bag genfter geftetlt
^>ie 93Iume war mit einer gliitftidjen &anb gepftanjt, fie wudfjS,

Digitized by

Google

2)cr (Sngel.

149

trieb neue ^toeige unb trug jebeg %af)x iljre Stumen; fa ttwrbe
bc« franfen Snaben Ijerrtidftfter ©tumengarten, fein Heitter ©d&afc
|ter auf ©rben; er begofj unb ^ftegtc fie, unb forgtebafiir, bafj
fie jeben ©onnenftraf)!, big $um lefcten, toeld&er burdjj bag nieb*
tige genfter Ijinuntergtitt, erf)iett; bie 93tume fetbft toerhmdjS
mit feinen iljranen, benn fur il)n bliiljte fie, toerbreitete fie iljren
ffcuft unb erfreute bag 2luge ; gegen fie toenbete er ficlj im lobe,
ia ber §err iljn rief. ©in igatjr ift er nun bet ©ott getoefen,
ein $af)x Ijat bie Stume fcergeffen im genfter geftonben unb ift
toerborrt unb ttmrbe bef^alb beim Umjieljen im Seliridfjt Ijinaug
<mf bie ©trafce gemorfen. Unb biefc ift bie 93tume, bie arme
toertroefnete 93tume, loeldfje toir mit in unfern S3Iumenftrauf$ ge*
nommen fyaben, benn biefe 93Iume Ijat mefjr erfreut, alg bie
reidfjfte 931ume im ©arten einer S5nigin!"

„3lber n>of>er toeifct S)u bag Meg?" fragte bag Sixth,
tt>ef$eg ber @nget gen §immet trug.

„3df) ttieife eg", fagte ber (Sngel, „benn icfj toar felbft ber
Heine, franfe Snabe, toddler auf Kriicfen ging; meine 93fume
lenne id) fool)!!"

QaZ ®inb offnete feine STugen ganj unb falj in beg @ngel3
f)errfid)eg, frofjeg Slnttifc f)inein, unb im frfben Slugenbtitf be*
fanben fie ftdf) in ©otteg §immet, too greube unb ©Wcffeftgfeit
tt>ar. ©ott briidfte bag tobte ®inb an fein &erg unb ba befam
eg ©cfytoingen, toie ber anbere ©nget unb flog &anb in §anb

Digitized by

Google

150 2>« Sttflet.

mtt;il)tn. (Sort brucfte otte Stimten an fein #erj, a&er bie orme
fcerbortte gelMrtume fntte er, unb fie erfjtett ©timtne unb fang
nrit alien ffingefa, meld^e ©att umfdjtoebten, ctnigc ga»$
nai>e, anbcre urn biefe ijerum in groften fitetfen unb immer
toetter fort, in bad Unenblictp, aber atte glekfj gtudfidj. Unb
atte fangen fie, ttein unb groft, famtnt bem guten, gefegneten
Siube unb be* atwen gelbMume, toctc^e tjerborrt bagelegen,
Ijtngetoorfen in ben fte^rid^t bed Umjieljtagea, in ber fcfmaten,
buufdn ®afl*.

Digitized by

Google

5Der fttegmbe fioffer.

@& toax einmal ein Saufmann, bcr toax fo reidj, bog er
trie gan jc ©trafce unb faft nod) cine Heine ©affe mit ©ifbergetb x
J>ffaftern fomtte; aber ba3 tljat er nidjt, ex ttm&te fein ©etb an*
berS anautoenben , unb gab er einen ©rofdjen au%, fa befant er
cinen Scaler tirieber, ein fo HugerSaufmann toax er — bis er ftarb*

3)er @otjn befam nun aW biefeS (Mb unb er lebte luftig, ging
jeben lag einem anbern Sergmigen nad), ma<$te$a}rifrbradjen turn
Iljaterfdjeinen, unb toarf in bag SBaffer mit ©otbftitcfen, anftatt

Digitized by

Google

152 2>er fCtcgcnbc Coffer.

tnit cinent ©teine. So fonntc bag ©etb toof)( ju Snbe geljen;
jufefct befa§ er nitfjt meljr a($ mer ©rofdtjen unb tyatte feine anberen
Sleiber al$ ein paax ©cijufje unb einen atten ©dtrfafrocf. 9iun
liimmerten ficij feine greunbe nidjt meljr urn iljn, t>a fie ja nidjt
jufammen auf bie ©trafce geljen fonnten; aber einer toon itjnen,
ber gutmiitf)ig tt>ar, fanbte i^m einen atten Soffer tnit ber 93e*
merfung: „ s #adfe eiu!" 3a, ba3 toar nun gang gut, aber er
Ijatte nicijts einjupacfen, barunt fefcte er fidfj felbft in ben ©offer.

3)a£ toar ein merftoiirbtger Coffer, ©obalb man an ba£
©cijtofs brudfte, lonnte ber Coffer ftiegen. 2)a3 tfyat nun ber 3Rann
unb fogleid^ flog er mit bent ©offer burdt) ben ©<$ornftein i)oi)
uber bie SSolfen fjinauf, metter unb meiter fort; fo oft aber ber
SBoben ein toenig frad^te, toar er feljr in 2tngft, bafc ber ©offer
in ©titdfe gef>e, benn al^bann f)dtte er einen gang tiitfjtigen Suft*
fprung gemad^t ; ©ott betoafjre un3 ! ©>o fant er nadfy bent Sanbe
ber liirfeu. S)en ©offer Derbarg er im SSalbe unter Derborrten
Slattern unb ging bann in bie ©tabt fyinein; ba% fonnte er
audt) redt)t gut, benn bei ben Xtirfen gingen ja atte fo toie er in
©cfyfafrodf unb ^antoffetn. 25a begegnete er etner Slntnte mit
einem fleinen ©inbe. „£>orc 5)u, £iirfenamme," fragte er, „toa%
ift ba& fur ein gro£e£ ©dfjtofc f)ier bitfjt bei ber ©tabt, too bie
genfter fo fjodj fifeen?"

„$a tooljnt bie Softer be3 ©onigS !" ertoiberte biefe. „©£
ift proptyejeit, bafc fie iiber einen ©eftebten fefjr ungliidtlidt) toerben
ttnirbe, unb bef$atb barf SKiemanb ju if)r fommen, toenn nicfjt
ber ©onig unb bie ©onigin mit babei finb!"

„Sd^ banfe!" fagte ber ©aufmannSfotyn, ging IjinauS in
bm SSalb, fefcte fi<$ in feinen ©offer, flog* auf ba£ 'Bad) unb
frod} burdfy ba& genfter jur ^rinjeffin.

©ie lag auf bem ©opl)a unb ftfjtief; fie toar fo fcfj5n, bafj
ber ©aufmannSfofjn fie fiiffen mufcte; fie ertoad^te unb erfefjraf
getoattig, aber er fagte, er fei ber Xiirfengott, ber bur<$ bie yuft
ju itjr Ijeruntergefommen fei, unb ba3 gefiet ifjr.

@o f afjen fie bei einanber , unb er er jafjf te itjr ©ef d&idjjten t)on i^rett
Slugen; ba§ rtmrenbie ^errlidt)ften, bunf(en@een, unbbafdt)tt)ammett
bie ©ebanfen gleid^ 3Reertoeibdt>en ; unb er ergftljtte t)on il>rer ©tirn f
bie toar ein ©^neeberg mit ben pracfjtigften ©a(en unb Silbern ; unb
tx erjd^Ite t)pm@tord^, ber bie lieblid^en, Meinen ©inber bringt

Digitized by

Google

3>er fttcgenbe Coffer. 153

3 a, bag toaren f<$5ne ©cfc^ic^tcn ! Xann freitc er urn i>ie
tprinjeffin unb fie fagtc fogteid^ fa!

„3lber @ie miiffen am ©onnabenb fjerfommen", fagte fie, f ,ba
finb ber®8nigunb bieSdmgiii bet mir jum 21)ee! ©ie toerben fe^r
ftotjbarauf fein, baft icfcbenXurfengott befomme, abet feljen ©ie ju,
fcaft ©ie ein recf)t ^iibfe^e^ aRdrdfjen nriffen, benn bag fieben meine
9lettern gan& aufterorbentticij; meine SDhitter mitt eg erbaulic^ unb
t>ornef)m unb mein SSater beluftigenb Ijaben, fo ba% man tadtjen f ann !"

„$a, Mj bringe leine anbere SBrautgabe alg ein aRdrdfjen!"
fagte er, unb fo fcfyieben fie, aberbie $rinjeffin gab il)m einen <&>abtl,
ier ttrnr mit ®olbftiicfen befefct, unb bie fonnte er gerabe gebraudjen.

9lun flog er fort , fauf te fidfj einen neuen ©dfjiafrocf unb
fa§ bann brauften im SBatbe unb bidftete ein aftdrdfjen; ba$
jottte bis ju ©onnabenb fertig fein, unb bag ift mcfjt teid£)t.

6r tourbe fertig, unb ba toax eg ©onnabenb.

S)er $5nig, bie ®5nigin unb ber ganje §of toarteten mit
iem Xtyt bei ber $rinjeffin. gr murbe freunbtid) empfangen.

„2Botten ©ie ung nun ein SRdrdjen er^d^ten," fagte bie
itonigin, „eing, bag tieffinnig unb betetjrenb ift?"

„3lber tooruber man bodj ladjen fann!" fagte ber Sflnig*

, ,3a xooty !" erttriberte er unb txyxty.it ; ba rnufc man nun
gut aufpaffen*

„(£g toax einmat ein 93unb ©djtoefelljotjer, bie rtmren aufcer*
orbentlidj ftol j auf itjre tyobe £erfunf t ; itjr ©tammbaum, bag Ijeifct
iie grofce Sidjte, mouon fie jebeg ein fleineg &6lz<f)tn maren, toar
*in grower, alter Saum im SSatbe getoefen. S)ie (Sd^tucfel^dljcr
(agen nun in ber URitte aroifdfjen einem atten geuer^euge unb einem
alten, eifernen Sopfe, unb biefem eraa^lten fie Don ifjrer Sugenb,
,3a, alg ttrir auf bem griinen S^ge toaren', fagten fie, ,ba
tuaren loir ttrirflidf) auf einem griinen ,8*^9! Qeben 2Rorgen
unb Slbenb gab eg 3)iamanttt>ee, bag war ber £t)au, ben ganjen
'Sag flatten nrir ©onnenfdtjein, toenn bie ©onne fdjien, unb alle
fcie fteijten 335gel mugten ung ®efdfjidf)ten erjatyien. SBir lonnten
roofjl merfen, bag toir and) reidf) ttrnren, benn bie Saubbdumc
Toaren nur im ©ommer befleibet, aber unfere gfamilie Ijatte SKittet
ju griineu Sfeibern fotoo^l im ©ommer, al^ im SBinter. 2)od^
ba ton ber Jpot^auer, unb unfere gamilie trmrbe jerfptittert;
ber ©tamm^err er^iett $tafc alg ^auptmaft auf einem pracij*

Digitized by

Google

154 S>cr fliegcttbe Coffer.

tigen ©djiffe, toefdfceg bie SSdt umfegeln Connie, menu c§ taoffte,
bic cmberen Broeige famen nadj auberen Crten, unb nrir Ija&en
itun has 9lmt, bet ntebrigen 3Renge bag Sid>t anju&itnbew ; beg*
Ijalb fuib urir boraetymea Seute fyier in bie Riidfc gcfommen.*

,3Rein ©dfjieffal geftattete fid) auf eine anbere SBeife!' fagte
ber Stfentopf, an beffen ©eite bie ©djtoefefi$lger lagen. ,&om
Slnfang an, fcit id) in bie 28e(t tarn, bin idf> fcielmat gefdjjeuert
unb gcfodjt loorben; id) forge fitr bag Eauerljafte nnb bin ber
6rfte (jier im |>aufe. 2Reine einjige greube ift f nad& Xifdfje rein:
unb fauber an nteinent $Ia{je ju liegen unb ein berniinftigcg ®e*
farad? mtt ben Sameraben $u fiHjren; bodj menu vfy beh SBaffer*
eimer auguefyme, ber t)in unb toieber einmal nacl) bem §of Ijinunter
fotnmt, fo leben nrir immer innerfjalb ber Ifjitren. Unfer einjiger
ifteuigfeitgbote ift ber 3Rarftforb, aber ber fpridfjt ju unruljig itber
bie SRegierung unb ba% SSott; ja, neulidj toar ba ein alter Sopf r
ber bar ©dtjred bariiber nieberfiel unb fidf) in ©tiidfe fdfjtug; ber ift
gut gefinnt, fage idj) (SudE)!' — ,9iun faridjft S)u ju met!' fiet
bag geuer^eug ein f unb ber ©tafyt fdjtug gegen ben geuerftein, bag;
*g ftmiljte. ,3Bottenttrir ung nid)t einen luftigen 2lbenb mad&en?'

,%&, tagt ung bat)on foredjen, toer ber 93orneljmfte ift 1^
fagten bie ©dfjtoefeftjfllaer.

,9?ein , idj liebe eg nidf)t, Don mir felbft ju reben', luenbete-
ber Xljontopf ein. ,Sagt ung eine Slbenbunterljattung toeranftatten-
3$ tperbe anfangen, id|j merbe ettoag eraaljfen, toag ein 3feber
crlebt fjat; ba fann man fid^ letdfjt barein ftnben, unb eg ift
feljr erfreulidj! 2tn ber Dftfee bei ben banifdfjen 93udjen — .'

,SDa* ift ein Ijitbfcljer Stnfang!* fagten bie Setter. ,3>a&
toirb fidjer eine ©efdjidjte, bie ung gefattt!'

,3a, ba bertebte idf) meineQiugenb bei einer ftitten Semitic ;.
bic 9R8bet ttmrben gepufct, bie gfugboben gefdjeuert, unb atte
trierjeljn $age luurben neue SSortjange aufgefftngt!'

,933ie gut @ie eraafjlen!' fagte ber ^aarbefen. ,aKan fann
gteidfy ^5rep, bag ein grauenaimmer erad^tt; ed ge^t ettoag 8teine&
^inburc^l'

,3a, bag fit^It man!' fagte ber SBaffereimer unb tnad&te bor
greube einen Keinen Sprung, fo bag eg auf bem gugboben flatfdfjte..

5)er lopf fufjr ju er yifytn fort, unb bag @nbe toar ebenf,i>
gut ate ber Slnfang.

Digitized by

Google.

£er flkgcnbc Coffer. 155

8ltte letter flapperten toor Sfreube unb bcr £aarbefen jog
grime $eterfi(ie aug bent ©anblodfje unb befrdngte ben £opf,
benri er ttntftte, ba% eg bie 9tnbern argent toerbe. ,93efrdnje idfj
iljn fyeute', badjte er, ,fo befrfinjt er mid) utorgen. 4

,9hm Witt idfj tanjen!' fagte bie geuerjange unb tanjte.
3a, ©ott beitmljre wig, true fonute fie bag eme SBetn in bie
|fU^e ftredfen ! 2)er alte ©tut>tbe$ug bort im SSinfet ptafcte, alg
er eg faf>. ,2Berbc idfj nun aud) befran^t?' fragte bie gfeuerjange,
unb bag ttmrbe fie.

,3)ag ift &ag gemeine SSoIf !' batten bie ©c^toefeC^Iger.

Stun fottte bie Itjeemdfdjiene fingen, aber fie fagte, fie fei
ertattet, fie Stone nvfyt, toemt fie nicfjt fo$e; bodtj bagiuar btofce
SSorn^mt^uerei; .fie toottte nidjt ftngen, toenn fie mcfjt brinnen
bei ber $errfdjaft auf bent lifd^e ftanb.

3nt genfter fafc etne atte geber, ttwmit bag 8Wdbd()en ju
fdjjretben pftegte; eg tear nidjtg SBemerfengtoertljeg an i§r, au&er
baft fie gar p tief in bie linie getaudfjt toorben , aber barauf
toar fie ram ftolj. ,2Bitt bie Iljeemafdjine nidfjt fingen', fagte
fie, ,fo lann fie eg unterlaffen; braufjen ljcingt etne iftadjtigatt
im Safig, bie fann fingen; bie §at jtpar nidfjtg gelemt, aber
bag ipotten ttrirbtefen 2tbeitb baljingeftettt fein faffen!'

,3$ finbe eg ^fid^ft unpaffenb', fagte ber Ifjeefeffet — er
toar Sti^enf anger unb $>atbbruber ber £l)eemafdf)ine — ,bafj ein
frember SSogel ge^iJrt toerben foil! 3f* & a $ SSatertanbgtiebe?
3)er SWarltlorb mag bariiber rtcfiten!'

,3$ argere midf) nur', fagte ber SKarftforb, ,idf) drgere
m$ fo, ttrie eg fidj) lein 2Henfd(j benfen fann! 3ft ba% eine
paffenbe 2lrt, ben Slbenb ^injubrtngen? SBiirbe eg nidfjt ber*
ntinftiger fein, Drbnung f>er£uftetten? ©in Seber mtifjte auf fei*
nen $fafc lommen, unb idj toiirbe bag gange ©piet leiten. QaZ
fottte ettnag Slnbereg loerben!'

,2af$t ung Sfirm madden!' fagten 9ltte. 2)a ging bie 2f>iir
auf. @g war bag 2)ienftmfibdf)en, unb ba ftanben fie ftitt. Reiner
betoegte fidfy; aber ba toax nidjjt Sin Xopf, ber nid^t gettmfct
Ijatte, itrng er ju t^un t)erm6ge unb tuie t)ornef)m er fei ,8a,
toemtidf) getuottttjatte', bad^te jeber, ,fo |atte eg ein redf)t tuftiger
?lbenb toerben fotten!^

5)ag 2)ienftmdb(§en na^m bie ©(§tt)efet^5Iger unb jflubete

Digitized by

Google

156 2>« fliegcnte Coffer.

fid^ geuer bamit on. SBic fie tyrutyten unb in glammen ge*
rietljen !

,9htn fann bodf) cin 3eber fef)en', batten fie, ,ba§ mir bic
(Srften finb. SBetd&en ©lanj mir tjaben, melcijeS £id)t!' $amit
maren fie auSgebrannt"

„£a3 mar cin tyerrfidjeg -Warden!" fagtc bie ffflnigin*
„3df) fufjte midj gang in bie ffudjje toerfefet ju ben ©i^mefel*
ijitfjeru, \a, nun fottft $u unfere Socfjter Ijaben."

„3a mol)U" fagte ber ftonig, „S)u fottft unfere Sodjter
am 9ttontage Ijaben!" Senn nun fagten fie 2)u ju itjm, ba er
^ur gamilie geljflren fottte.

25ie fmdfjeit mar nun beftimmt, unb am Slbenb border
ttmrbe bie ganje ©tabt beteudjtet, 3miebadf unb Srejeln murben
auSgetfjeitt, bie ©traftenbuben riefen $urralj unb pftffen auf
ben gingew, e3 mar-auSerorbenttidf) pracfjtDott.

„3a, ii) muft tojofft audj etmaS tfjun!" badjte ber fauf*
mann3fol)n, unb faufte Sftafeten, Snaderbfen unb atteS geuer*
toerf , mag mart erbenf en lonnte , legte eg in feinen ff offer unb
ffog bamit in bie Suft

2)a3 mar feitt fteiner Sdrm!

2ttte Siirlen Ijityften babei in bie Qffyt, ba$ ifjnen bie tyan*
loffetn urn bie Oljren |Iogen; foldje Sufterfdjeinung fatten fie
itod^ nie gefefjen- Stun fomtien fie begreifen, bafc ed ber Siirfen*
gott felbft mar, ber bie ^rinjejfin fyaben fottte.

©obalb ber Saufmann3fof)n mieber mit feinem Coffer l)er=
unter in ben SBalb fam, badjte er: „icf) mitt bod) in bie ©tabt
tyineingefjen, urn ju erfafyren, mie eg fid) au£genommen I)at;"ea
mar ganj natiirtidj, bag ber Suft ba$u fyatte.

SBag bod) bie Seute erjdljlten! (Sin $eber, ben er barnad)
fragte, Ijatte e£ auf feine 28eife gefetjen, aber fd^dn fatten e£
Me gefunben.

„3d) fa§ ben Siirfengott felbft'', fagte ber ©ine, „er t)atte
3lugen mie gldnjenbe ©terne unb einen 93 art mie fdf)dumenbe3
SBaffer!"

„Sr flog in einem geuermantet", fagte ein 2tnberer. „2)ie
£tebtid)ften ©ngefgfinber blidten au£ ben fatten fjer&or!"

3a, bag maren tjerrlid^e ©ad&en, bie er t)5rte, unb am fot*
genben Sage 'fottte er ©od^jeit fjaben.

Digitized by

Google

2)er fttcgcnbc Coffer.

15T

SRun ging er nadfj bent SBatbe auritd, um fidfj in feinen ff offer
ju fefcen — aber too toar ber? SJerSoffer toar oerbrannt. Kin
.gunfen be§ geuertoerfS toar $uriidfgebtieben, ber fjatte getter ge*
fangen, unb ber Soffer tag'in 2lfd)e. 3lun fonnte ber SaufmamtS*
foljn nid)t metjr fliegen, nidjt nteljr $u feiner Srattt getangen*

@ie ftanb ben ganjen Sag auf bent 3)adje unb tnartete;
fie toartet nocfj; aber er burdjjtoanbert bie SBelt unb erjafytt
SKarcfyen, bocf) finb fie nitf)t tnefjr fo luftig toie ba§, toetdjeS er
tarn ben ©$toefeK)5f$ern erga^tte.

Digitized by

Gobgle

Die tuilben Sdjumnt.

eitt)onI)ier,ba,rt)olj>in
bie ©djjtoatben flie*
gen, ioenn nrir 2Bin*
ter fjaben, toofjnte
ein Sflnig, ber etf
©5l)neunbeine2:od£)*
ter, gtifa, ^atte. 2)ie
elf SBriiber toaren
^rin^en, fie gingen
ntit bent ©tern auf
t>er Sruft unb bent ©abel an ber <&tite in bie ©d&ute ; fie fdfjrie*
ten mit 25iantantgriffetn auf (Mbtafetn unb lernten ebenfp gut
<m§toenbig, ai$ fie tafen; man fonnte fogteidf) l)5ren, bag fie
iprin^en tnaren. 2)ie ©defter Slifa f aft auf einent Heinen ©dj)e*
ntet Don @piegetgta§ unb l)atte ein 93ttt>erbudf), tt>etd£)e3 fitr bag
Ijatbe Sflnigreitf) erfauft toat.

£), bie Sinber fatten e3 gut, aber fo fottte e£ nidtjt intnter
bleiben !

3$r SSater, ber ®onig itber ba§ ganje Sanb toar, t>er^ei=
rat^ete fidfy ntit einer btffen Sionigin, bie ben Sinbern gar nid^t
gut trior ♦ ©djon am erften Sage fonnten fie e» redf)t gut nterlen;
in bent ganjen ©cfjtoffe mar grofte ^radjt, unb ba fpielten bie
$inber „S3efud^' / ; aber anftatt fie fonft off ben Sudden unb bie
gebratenen Slepfet er^ielten, bie nur ju fjaben toaren, gab bie

Digitized by

Google

2)ic tttifteu ^djwane. 159

iteue S5riigin ifjnen nur ©anb in einer 2f)eetaffe, uub fagte, fie
fonnten tljun, alg ob eg ettoag ttmre. %

£ie SBodfje bornuf bradjte fie bie Heine ©lifa auf bag Sanb
.ju einem SSaucrnpaar, unb lange toafyxte eg nidfjt, ba rebete fie
1>em Sdnig fo fcriel toon ben ^rinjen oor, ba§ er fidj gar nidjt
aim fie befitmmerte.

„3tiegt fjinaug in bie SBelt nnb l)elft ©ud) felbft!" fagte
bie bbfe fiftnigin; „fliegt alg grofte 830get oljne ©timine!" Slber
fie lonnte eg bodj tiid^t fo fctytimm mac|en, toie fie gem tooKte;
fie tourben elf §errlid)e ©djtoane. 3Rit einem fonberbaren ©dfyrei
flogen fie aug ben ©dtjlofcfenftern fjinaug iiber ben $arf unb
ben SBalb bafjin.

@g toax nodj gonj friifi am Sftorgen, alg fie ba toorbei
lamen, loo bie ©dfjtoefter glifa in ber ©tube beg Sanbmanug
lag unb fdjticf ; l)ier ftfjtoebten fie iiber bent 3)adje, brefjtcn iljre
langen $>alfe unb fcfylugen mit ben gftugeln, aber SRiemanb fyorte
ober fat) eg. ©ie mufjten toieber tt>eiter, l)od) gegen bie SBolfen
empor, fjinaug in bie toeite SBelt ; ba flogen fie nad) einent gro*
ften SBalb, ber ficfy gerabe big an ben ©tranb beg SReereg er*
ftrecfte.

S)ie fteine Slifa ftanb in ber ©tube beg Sanbmanng unb
ftrielte mit einem griinen 93Iatte, anbereg ©pieljeug fjatte fie nidfyt;
fie ftadf) ein Sod) in bag grime 23tatt, fal) ba Ijinburd) gegen bie
©onne empor, unb ba tnar eg gerabe, alg faf)e fie ifjrer SBritber
Hare 2lugen, unb jebeg 3Rat, toenn bie toarmen ©onnenftraljten
auf if)re SBangen fcfyienen, gebadfjte fie atter i^rer Suffe.

2)er eine lag merging ebenfo toie ber anbere. ©tridj ber
SBinb burd) bie groften SRofen^eden braufeen fcor bem £aufe, fo
fltifterte er bm Sofen §u: „SBer fann fd)Gner fein, alg tyx?"
$tber bie SRofen fdtjiittetten bag §aupt unb fagten: r/ @lifa ift eg!"
SBenn bie alte grau am ©onntag an ber £f)itr faft unb in ityrem
©efangbudfj lag, fo toenbete ber SBinb bie flatter urn unb fagte
jum %u6): „SBer fann frommer fein, alg 2)u?" — „©tifa ift
eg!" fagte bag ©efangbud), unb bag ioar bie reine 2Baljrf)eit,
toa% bie SRofen unb bag ©efangbudE) fagten.

2llg fie fiinf je^nSfl^re alt toax, fottte fie nac^ §aufe fommen;
ba aber bie $5nigin fa^, mie fdjon fie toar, tourti fie i^r gram
unb Doll £>aft unb Jjattc gern aud^ fie in einen toitben <&d)\van

Digitized by

Google

160 ®k wUfccn <S$tt>Sne.

toertemnbelt , tote bie Sriiber, aber ba% toagte fie nidEjt fogfeicfy,
toeit ja ber Sflnig feine $odf)ter fe^en toottte.

gfriif) beg URorgeng ging bie ffionigin in bag Sab , lueMjeg
toon SWarmor erbaut unb mit toeidjen &iffen unb ben prad)tigften
Serfen $efd)mutft toar, naf>m brei ®roten, ftifjte fie unb fagte $u
ber einen: „@efce 2>idf) auf Stifa'g Sopf, luenn fie in bag 95afc
fommf/ bamit fie biimm ttrirb tone S)u! — ©ejje 25id) auf iljre
©tiro*, fagte fie $ur anbern f „bamit fie f)fif$ttc§ roirb, roie 2)u,
fo bafeti)* 9S<*ter fie nid)t fennt! — Shttje an ifjrem §erjen", fliifterte
fie ber britten $u, „Iaf$ fie einen bofen ©inn erfalten, bamit fie
©cfymerjen batoon f)abe !" 25ann fefcte fie bie Written in bag Itare
Staffer, toeld^eS fogteidf) eine griine garbe erf)iett, rief ©lifa, jog
fie aug unb tiefc fie in bag SSaffer tyinab fteigen, unb inbem fie
untertaud)te , fejjte fidf) eine Srote $r in bag £aar, bie.anbere
auf iljre ©tirn, unb i>ie britte auf bie Sruft; aber (Stifa fdjien
eg gar nidfjt ju merfen; fobalb fiefidj) emporrid&tetc, ba fdf)toam*
men brei rotf)e SKo^nblumen auf bem SSaffer. SSfiren bie £t)iere
nidjt giftig getoefen unb Don ber ^>eje getiijst toorben, fo ttmren
Re in rotfje 9tofen toertoanbeft toorben, aber Slumen ttmrben fie
bodfj, toeil fie auf i^rem §aupte unb an ityrem £erjen geruljt
fatten; fie toar ju frotftm.unb unfdjutbig, alg baf$ bie^uberei
8Kadf)t iiber fie fyaben fonnte.

2Hg bie bflfe S5nigin bag fal), rieb fie bag 3Kabd&en mit
SBattnuftfaf t, fo baf$ fie gan j fdjjtuar jbraun nmrbe, beftriri) bag Ijiibfdfje
Slnttifc mit einer ftinfenben ©albe unb liefj bag fjerrlid|je §aar fidfj
toertoirren ; eg toar unmflgticf), bie fdjjone Slifa roieber ju erfennen.

Sa^er erfd^raf iljr Sater fefjr, alg er fie erblicfte unb fagte,
eg fei nidf)t feine Xod&ter; Sftiemanb toottte fie nriebererfennen,
auger bem $ettenl)unbe unb ben ©dfjmatben, aber bag toaren
arme £t>iere, bie nidjjtg ju fagen tjatt^n.

2)a roeinte bie arme (Slifa unb bad?te an il)re elf SBriiber,
bie aKe meg maren. 83etrubt Dertiefc fie bag ©dfytojj unb ging
ben ganjen Sag iiber getb unb Sftoor big in ben grofcen SBafy
Ijinein. ©ie hm&te gar nidjt, tonkin fie ttjottte, aber fie fiifjtte
fid^ fe^r betriibt unb feljnte fid^ nad^ i^ren Sriibern, bie fidjer
and), gteid^ i^r, in bie 2Mt ^inaug gejagt toaren, biefe toottte
fie fud^en unb finben.

3lur furje Sdt toar fie im SBalbe getoefen, atg bie 9la<fyt

Digitized by

Google

3)ic ttnfoen ©<$n>8ne. 161

ehtbvadfj; fie toar ganj toon ffieg unb ©teg gefomnten. 35a legtc
fie fi<$ auf ba& loeicfie 2Roo§ nieber, btttte ifjr Slbenbgebet unb
teljnte i^r £aupt an einen Sauntftuwpf. ©£ toar ba ganj ftitt,
bie Suft wax ntilb unb tings umljer im ®rafe unb int -JKoofe
teud&teten, einem griineu geuer gleidj, t)iele ljunbert Sofjannte*
tofirmetyeu; ate fie einen ber Btoeige tiiit ber $>anb beriifjrte, fieten
bie leudjtenben ;gnfeften ttrie ©tentfdEmuppen $u if)r nieber,

£ie ganje 9la<$)t trauntte fie oon ifjreu SBrtibern; fie fpietten
ttrieber ate ftinber, fd&riebeu niit bem SHatnantgriffel auf bie
©olbtafeln unb betrad£)teten ba$ t)errlitf>c 93ilberbud^ , ioelcijeS
i>a% tyalbe Steicfj gefoftet Ijatte, aber auf bie 2afet fdjrieben fie
nid)t tt)ie fritter -Sullen unb Stride, fonbern bie mutagen
3;l)aten, bie fie oottfiifjri, SlHeS, toaS fie erlebt unb gefefjen flatten ;
unb int Silberbudfj toar 2ftte§ tebenbig, bie 83ogel fangen unb
bie 2Renfd)en gingen au§ bent 93u$ §erau3 unb fprad&en ntit
©Ufa unb i^ren SBrubevn , abet toenn Jie bag SSIatt unttoanbte,
fprangen fie fogfetd^ toieber tyinein, bantit !eine Sertoirrung in
ben SSUbern entftetyen mde^te*

Site fie ertoacfjte, ftanb bie ©onne f$on tyodfj ; ©lifa fonnte
"fie frei(idf) nid^t feljen, bie ijotyen 83aunte breiteten if)re $cot\%t
i\6)t unb feft au%, aber bie ©trafyten faielten bort oben gerabe
tt)ie ein toeijenber ©otbflor. 2>a tt)ar ein 2)uft Don bent ©ritnen,
unb bie 9Soget fefcten ftdfj faft auf ifjre ©cijuitem ©ie §orte ba%
SBaffer platfdjern , ba£ toaren Duetten, bie atfe in einen @ee
fielen, in bent ber Ijerrfidfyfte ©anbboben toar; freiltdf) toutfjfen
l)ier bidjte 33iifd)e rings tyerunt, aber an ©iuer ©telle fatten bie
|)ivfd)e eine grofce Dcffnung gentadfjt, unb Ijier giug ©Ufa junt
2Baffer Ijiit. 2)a3 war fo f(ar, baft, Ijatte ber SSinb nicfjt bie
Stoeige unb bie Siifdfje beriifyrt, fo bag fie fief) betoegten, fie
tyatte glauben ntitffen, bag fie auf bent 93oben abgentalt feien, fo
beutfidj f^>iegefte fid) jebeS Sfatt, fotoo^t ba3 toon ber ©oune be*
fd&ienene, ate ba%, toeldfjeS int ©fatten toar.

©obalb fie if)r eigeueS Slntfifc erbtidfte, erfdfjraf fie getoattig,
fo braun unb tjafttidj toar eS; bod^ ate fie iljre Heine ipanb
benefcte unb Slugen unb ©tirn rieb, gtanjte bie ioeifce §aut
toieber t)or ; ba entfleibete fie fid^) unb ging in ba% frifd^e SBaffer
Ijtnein; ein fd^onereg S5nigSfinb ate fie toar gab e3 nid^t in
biefer SBelL

Jtnberfen, SKar^en. 11

Digitized by

Google

102 2Dtc toilben <2djnxhte.

2U3 fie toieber angcHeibet toar unb il)r longed |>aar ge*
ftodjten Ijatte, ging fie juv fprubefnben Diteffe, tranf au3 ber
fjoljten §anb unb toanberte tiefcr in ben SBalb ijinein, oljne
felbft ju hnffen, tt>ol)in. ©ie badfjte an tfjre Sriiber, badjte
an ben fieben ®ot{, ber fie ftdjer nidfjt uerfaffen toerbe; er
ttefe ja bie ttntben SJBatbdpfet toadtfen, urn ben §ungrigen
ju fdttigen; unb er jeigte il)r einen fotdjjen 93aum, beffen
Stt)rige fidj unter ber Saft ber gfriidjte beugten. §ier f>tett fie
ttjre 2Rittag§ma^eit , fefcte ©ttifcen unter beffen Btodge unb
ging bann in ben bunfelften %ty\l be3 SBatbeS tyinein. 2)a toar
e£ fo ftitt, ba§ fie ifjre eigenen gufctritte fjflrte, ttrie jebe£ Heine,
toertroefnete Statt, tt>elc^e§ fid) unter ifjrem gugc bog; nidjt ein
SSoget toar ba ju fef)en, nicfyt ein ©onnenftrafjt fonnte burdfj bie
grot$en, bitten Saumatoeige bringen; bie Ijoljen ©tdmme ftanben
fo naije beifammen, bo§, menu fie gerabe auSfalj, ein 83aWen*
gitter fie ju umfefyftegen fdfjien." £), f)ier toar eine'Sinfamfeit,
ttric fie fotdje fritter nod) nie gefamtt!

3>ie 9iadjt tourbe fefjr bunfel; nicfyt ein einjiger Heiner
Soljamttetourm teudjtete au£ bem Sftoofe; behubt tegte fie fidfj
niebcr, um $u fdfjfafen; ba fdjien e§ il)r, aU obbie Saumjtoeige
fiber if)r fidj jur ©eite betoegten unb ber tiebe ©ott ntit ntitben
Stugen auf fie nieberbtid te , unb Heine Ghtgef faf)en fiber feinen
®opf unb unter feinen 2lrmen f)eroor.

9H3 fie am Sftorgen ertoacfyte, tt»u§te fie nid£)t, ob fie ge*
trdumt l)abe, ober ob e£ tuirfttdj fo getoefen,

©ie ging einige ©djritte DortodrtS, ba begegnete fie einer
alten grau ntit Seeren in bent Sorbe. S)ie 2ltte gab ifjr einige
bat>on. @(tfa fragte, oh fie nid^t elf ^rtnjen burdt) ben SSalb
Ijabe reiten feljen.

/; Stein", fagte bie SHte, „aber id) fal) geftern etf ©dfjtudne
ntit golbenen kronen auf bem feaupte in ber SMJje fdfjhrimmen."

©iefuljrte (Stifa ein ©tfid toeiter Dor $u einem 2lbf)ange,
an beffen gu§ fid^ ein Heiner glu§ f^fangefte; bie SJdume an
feinen Ufern ftredften iljre langen, blattfeic^en 3^ e ifle einanber
entgegen, unb n?o fie i^rem natiiriidjen SBud^fe na^ nid)t ju*
fammen reiten fonnten, ba fatten fie bie SSurjefn au§ ber @rbe
io^geriffen unb ^ingen, mit ben g^do^ 1 in einanber geflod^ten,
itbev ba§ SSaffer ^inau§.

Digitized by

Google

Die twfben ©<$n>8nc. 163

(Stifa fagte ber Slften Sebetooljl unb ging langg bent gtuffe
Ijin, big biefer in ben grofcen, offenen ©tranb tjtnaug flog.

3)ag ganje Jjerrlidjfc 9Reer lag &or bent jungen 9Rfibdf)eii ;
aber nid)t ein ©eget jeigte ftdf) barauf, ntdjjt ein S3oot toar ba
$u fetyen, toie foHte fie nun toeiter fortfommen? ©ie betradjtete
bie unjat)tigen fteinen ©teine am Ufer; bag 2Baffer Ijatte fie
atte runb gefdjliffen. ©lag, ©ifen, ©teine, Stlteg, toag ba $u*
fammengefputt lag, Ijatte bie ©eftatt beg SBctfferg angenommen,
toefdfyeg boii) met toetd&er toar, atg iljre feine &anb. „S)ag roKt
unermiiblid) fort, unb fo ebnet fidf) bag £arte, idfj toitt eben fo
unermiiblidf) fein; S)anf fur Sure Setyre, tfjr fleinen, rottenben
SBogen; einft, bag fagt mir ntein $erj, tt)erbet 3$* widj J*
meinen tieben Srtibern tragen!"

Stuf bent angeftntlten ©eegrafe tagen elf toei&e ©dfytoanen*
febern; fie fammelte biefefben, eg tagen SBaffertropfen barauf;
ob eg 2t)ranen toaren, fonnte man ntdfjt fetjen. ©infant toar eg
bort am ©tranbe, aber fie ftitjlte eg nidf)t ; benn bag 9Reer bot eine
etoige Slbtoedfjfetung bar, j|a in einigen toenigen ©tunben met>r, alg
bie fiifjen Sanbfeen in einem gan^en 3 a *)* auftoetfen !5nnen. kam
ha eine grofce, fd&toarje SBolfe, fo toar eg, alg ob bie ©ee fagen
toottte: id) fann autf) finfter augfeljen, unb bann blieg ber SBinb,
unb bie SBogen feljrten bag SBeifce nadE) auften; fdjienen aber bie
SBolfen rotlj unb ftfjtiefen bie SBinbe, fo toar bag 2Keer einem
Stofenblatte gteidfy; balb tourbe eg gritn, balb toetfc, aber toie
fiitt eg audf) ruljte, am Ufer toar bodf) eine leife 93etoegung ; ba^
SBaffer f)ob fidf) fcfjtoadf), toie bie SBruft eineg fd^lafenben Sinbeg.

2ltg bie Sonne im SSegriff toar, unter juge^en , fat) ©tifa
etf toitbe ©dfjtodne mit ©otbfronen auf bem Sopfe bem Sanbe
#iftiegen, fie fd^toebten ber eine tjinter bem anbern; eg fat) aug
toie ein tangeg toeigeg SSanb ; \>a ftieg Stifa ben s 2tbt)ang tjinauf s
nnb t>erbarg fidf) Winter einem Sufdje; bie ©dEjtoane tiefcen ftdf)
uatye M i^r nieber unb fdtfugen mit itjren grofcen, toeifcen
©djtoingen-

©o toie bie ©onne unter bem SBaffer toar, fteten ptSfctidfj
bie ©d&toanenljaute unb etf fd&flne $rinjen, ©tifa'g ©ruber,
ftanben ba. ©ie ftieg etnen tauten ©dfjrei aug; benn obtoo^t
bie SSritber fi^ fe^r t>erdnbert fatten, fo toufete ©tifa bod^, bag
fie eg toaren, fii^tte, bag fie eg fein mugten ; fie fprang in i^re

11*

Digitized by

Google

164 $>te nnfbeti €^tt)Snc.

9(rme, nannte fie bei iRamen, unb bie ©ruber toaren gang gfiidf*
Hi), ate fie iljre ©d&toefter faljen unb erfannten, bie nun grofc
unb fcfybn toar* ©ie tadfjten unb toeinten, unb balb fatten fie
einanber erjdf)tt, toie graufam iljre ©tiefmutter gegen fie atte
getoefen toar.

„2Bir SSriiber", fagte ber SWtefte, „f(iegenatetoUbe ©djtoane,.
fo fange bie ©onne am §immel fte^t; fobalb fie untergegangen
ift, erljatten tt)ir uiifere menfdf)lid}e ©eftatt toieber; beSfjalb muff en
toir immer bafttr forgen, bag tt>ir beint ©onnenuntergang eine
Stuljeftatte fur bie giifce fjaben ; benn fliegen toir bann gegen bie
SBolfen cfa, fo ntiiffen toir, ate 3Renfdjen, in bie Stefe Ijinunter*
ftiirjen. £ier tooljuen toir nidf)t; e£ ttegt ein eben fo fd)ihte$
£anb, toie biefeS, jenfeit^ ber ©ee, aber ber SBeg baf)in ift toeit,
toir ntiiffen iiber ba§ grofte 9Weer, unb e3 finbet ftdfj feine 3 n f e t
auf unferm SBege, too toir tibernad^ien ftnnen, nur eine einfame
Heine Slippe ragt in ber SKitte barauS fjcroor, fie ift nidfjt
grflfjer, ate ba% toir ©cite an ©eite barauf rufjen fSmtett; ift
bie ©ee ftar! betoegt, fo fprifct ba§ Staffer Ijodfy iiber un§, aber
bodfj banfen toir ©ott fiir biefelbe. $>a iibernadfjten totr in unfrer
SRenfdjengeftatt ; oljne biefe fitippe ftfnnten toir nie unfer UebeS-
SSatertanb befudjen, benn jtoei ber tangften Sage be3 3aljre$
braudjren loir ju unferm Sffuge. 9?ur einmal im %<tf)te ift e&
un3 oergonnt, unfere §etmatl) ju befudfjen, elf Sage f5nnen toir
tyier Mciben, iiber ben grofjeu SBatb Ijinfliegen, toon loo loir ba&
©d£)lof$ erblicfen fonnen, too toir geboren tourben unb too unfer
SSater tooljnt, ben fjofjen £ird)tljurm feljen, too bie SKutter be*
graben ift — £ier fommt e§ un3 oor, ate toaren 93aumc unb
S3iifd)e mit un£ oertoanbt, l)ier laufen bie toilben $ferbe tiber
bie Steven t)in, toie toir eg in unferer Sftnbtjeit gefeljen, §ter
fingt ber alte fto^teubrenner bie alten Sieber, nad) toeldjen toir
ate tinber tanjten, Ijier ift unfer SSaterlanb, Ijierljer jiefjt &
un3 unb ijier fjaben toir 2)idf), 2)u liebe ©dfjtoefter, gefunbeni
gtoei Sage fflnnen toir nodf) f)ier bleiben, bann miiffen toir fort
fiber ba§ 3Keer nadfj einem tjerrlid^en Sanbe, toeld^eg aber nid)t
unfer SSaterlanb ift. SBie ne^men toir 5)ic^ mit? SSir Ijabett
toeber ©d^iff nod§ S3oot!"

^Sluf toefd^e ?(rt lann idf) @uc§ erldfen? 4 ' fragte bie
<Sd(jtoefter.

Digitized by

Google

25ic toitttn @<$n>one. 165

©ie unterljieften fid|j faft bie ganje SRadfyt, eg ttmrbe nur
tinige ©tuuben gefd£)tummert.

©Ufa erttadjte burd& ben ^dfjatt bcr ©dfjtoanenftiiget, tt>etd^e
iiber i^r fauften. 2)ie 93riiber toaren luieber toermanbett unb ftogen
in grofecit Sretfen unb julefct tt>eit toeg ; aber bcr cine toon tfyten,
berjiingfte, biieb juriicf, ber ©djtoan fegte feinen Kopf in iljren
©dfjoofi unb fie ftreidjette feine gliigel; ben ganjen Sag toaren
fie beifammen. ©egen 2lbenb lamen bie anberu juriicf, unb atg
bie Sonne untergegangen toar, ftanben fie in i^rer natiirftcfyen
Oeftalt ba.

„9ftorgen ftiegen mir Don tjier toeg unb ftnnen^nidjt Dor
SSerlauf eineg Saljreg jurilrffe^ren , aber 2>idf) I5nnen ttrir nidfjt
fo fcerfaffen! ^>aft 2>u Wlufy mitjufommen? 2ftein 2lrm ift ftarf
flettug, kid) burdj ben Watt) $u tragen, fottten loir bd nidjjt
$lfie fo ftqrfe gliiget tjaben, urn mit $)ir iiber bag 3Keer ju
ftiegen? 1 '

„3a, nefjmt midj) mit!" fagte (Slifa.

S)ie gan$e 5Rad£)t bratfyten fie bantit ju^ ein grofteg unb
ftarfeg Sftefc aug ber gefd)tne*bigen SBeibenrinbe unb bem jdijen
<Sd)ilf ju ftedt)ten* 2luf biefeg tegte fid) ©Ufa, unb att bie
©onne fjerfcortrat, unb bie 93riiber in tt)itbe ©d|)tt)dne toerluanbett
iDurbeu , ergriffen fie bag 9iefc mit itjren ©djndbeln unb ftogen
mit ifyrer lieben ©dfjroefter, bie nod^ fdjlief , l)od() gegen bie SSotfen
an. S)ie ©onnenftrafjten fielen ifjr gerabe auf bag Slntfijj, befc
toegen flog einer ber ©djtodne iiber il)r &aupt, bantit feine
Areiten ©djhringen fie befd&atten mflcfyten.

©te toafen meit bom Sanbe entfernt, atg ©tifa ertoad&te;
fie glaubte nodfj $u trdumen, fo fonberbar tarn eg il)r Dor, §od)
burd) bie 2uft, iiber 1>a$ 2Keer getragen 5U roerben. 9ln itjrer
©eite lag ein Bmeig mit §errttd)en retfen SSeeren unb ein 93unb
tuof)ljdf)mectenber SBurjetn; biefe Ijatte ber jiingfte ber Sriiber
flefammelt unb itjr Ijingelegt; fie ladjelte ifyt banfbar an, benn
■fte erfannte ifjn , er war eg , ber iiber itjrem §auj)te flog unb
fie mit ben ©djrotngen befrfjattctc*

©ie roaren fo t)od), bafe bag erfie ©dfjiff, toeld^eg fie unter
fidf) erbUrften, eine tt>ei§e 2K5t)e &u fein fd^ien, bie auf bem
SBaffer lag. 6ine gro^e SBotfe ftanb Winter i^nen, bag trmr ein
*erg, unb auf biefem falj ®Iifa i^ren eigenen ©dfjatten unb ben

Digitized by

Google

166 S>ie tmfoeu @^n?o«c.

bcr etf ©d&todne, fo riefengroft ftogen fie baoon; bog mar ciit
®emd(be, prdcfytiger atg fie frilfer jc eincg gefeijen; bodf) ate bie
Sonne Ijatjer ftieg unb bic 28olf%toeiter jurudf btieb, oerfd&toanb
bag ©djattenbitb.

S)en gan&en lag ftogcn fie fort, gteid) einem faufenbett
$feit burclj bie Suft , aber eg ging bodj langfamer atg fonft,
fie fatten }a bie ©djtoefter ju tragen* ©g jog ein bflfeg SBetter
auf , ber Stbenb ndljerte fidfj ; dngfttid) fat) ©tifa bie ©omte finfen,
unb nod|j toar bie einfame Sfti^e im SReer nid>t ju erbtiden ;
eg tarn if)r t)or f alg marten bie ©cijtodne ftdrfere Silage mit
ben gflugetn. 2(d)! fie toar fdfjulb baran, ba% fie nidjt rafd) ge*
nug fortfamen; toenn bie ©onne untergegangen toar, fo tourben
fie 9Renfd£)en, mufjten in bag 3Reer ftiirgeu unb ertriufen. $a
betete fie aug bem Snnerften beg §?r jeng ein ©ebet gum fieben
@ott, aber nodj) erblidte fie Icine ftttwe; bie fd)toarge SSotte
fant intnter ndljer, bie ftarfen 323utbft8f$e fcerfimbeten einen
©turm; bie SBotten ftanben in einer eingigen groften, broken*
ben SBette ba, totfdjje faft toie 83tei oortodrtg fdj>o|, 83li$ leudtjtete
auf ©life.

Jge§t mar bie ©onne gerabe ant 9tanbe beg 9J?eereg. ©lifa'g
§erg bebte; ba fdjoffen bie ©dEjtoane fjinab, fo fd&nett, baft fie
ju fatten glaubte; aber nun fcfjtoebten fie toieber. S)ie ©onne
toar Ijatb unter bem SBaffer, ba erbtidte fie erft bie Heine
Sttype unter fid), fie fal) nid&t grafter aug, alg ob fie ein ©ee*
tyunb todre, ber ben. Sopf aug bem SSaffer ftedte* S)ie Sonne fanf
fdjnett; jefct erfd&ien fie nur nodf) toie ein ©tern, ba beriiljrte iljr
Sufi ben feften ©runb , bie ©omte erfofd^ gteidfj bem tefctett
Sfunfen im brennenben papier. 2lrm in 9lrm fal) fie bie 93ruber
urn ficlj fte^en , aber mefjr $(afc , alg gerabe f ixx biefe unb fur
fie, toar audj) nid&t ba. 2)ie ©ee fd)Iug gegen bie JHtype unb gin&
toie ©taubregen iiber fie fjin; ber §immrf teucfjtete in einem
forttoaljrenben geuer unb ©dfjtag auf ©djtag rottte ber Conner,
aber ©d&toefter unb Sriiber t)ietten einanber an ben £dnben uni>
fangen ^falmen, tooraug fie Sroft unb 3Rutt) fd)8pften.

3n ber SKorgenbammerung toar bie Suft rein unb ftitt;
fobalb bie ©onne emporftieg, ftogen bie ©d^todne mit ffiltfa oou
ber Snfet fort; QaS 3Recr ging nodf) t)odj, eg fat) aug, toie fie
JEjodf) in ber Suft toaren, alg ob ber toeifce ©dtjaum auf ber

Digitized by

Google

2>te ttnlbeu @djtt>ane. 16J

fdjmarjgrunen ©ee 3Kiflionen ©d&mdne maren, bic auf bent SBaffe*
fdijmimmen.

Site bic Sonne Wtyt ftieg, faf) etifa Dor fid), Ijalb in ber
Suft fdjmimmeub , etn S3erg(anb mit gfdngenben SiSmaffen anf
ben gelfen, unb mitten barauf erftredte fid) ein fidtier metfen*
langeg ©djtofr, mit einemfiiljuen ©dutengange iiber bem aubern; '
unten mogten $£almenmdlber nnb ^racfytbtumen, fo guoft mie
2Rul)lrdbcr. ©ie fragte, ob bieg ba£ Sanb fei / moljin fie moflten,
aber bie ©djtodne fdjuttetteu mit bemSopfe, berni bag, toa$ fie
fat), mar ber gata SKorgana fyerrlidjeg, alle Beit abmedjfelr.beg
2Bolfenfc§to|&; ba bnrf ten fie feinen SRenfd)en IjineinbriHgen,
(£tifa ftarrte eg an, ba ftitrgten Serge, SBdtber nnb ©d)tofj gu#
fammen, nnb amangig ftot^e Sirdjen, atte einanber gteidj, mit
tjotyen Wurmen nnb fpifcen genftem ftanben be. ©ie glaubte bie
Orget ertSnen ju t)5ren, aber eg mar bag Steer, melcfyeg fie
ijtfrte. 3lnn mar fie ben Sirdjen ganj nafye; ba mnrben biefe
ju einer gangen gfotte, bie unter iijr baljinfegette; fie fal) nieber
unb eg maren nnr SWeernebel, bie iiber bem SSaffer fyinglitten.
$a f eine emige 2lbmed(jfetung fjatte fie uor Slugen, nnb nun falj
fie bag mirftidje Sanb, nad) bem fie f)in mottte. 2)a ertjoben fid),
bie t)errtid)en, btauen Serge mit Sebewmalbern , ©tabten unb
©djtoffern. Sange betoot bie ©onne unterging, fag fie auf bem
gelfen uor einer gropen &6f)te, bie mit feinen, griinen ©djliug*
pflangen bemadjfen mar; eg fat) aug, att maren eg geftitfte
Sejtyidje.

„3tun motten mir feljen, mag 2)u biefe SRadjt f)ier tranmft !"
fagte ber jiingere ©ruber unb jeigte if)r itjre ©dfjlaffammer.

„©ebe ber &immel, bafc id} trdumen moge, mie id) Cud)
erretten lann !" fagte fie, unb biefer ©ebanfe bejdjdftigte fie bann
febfjaft; fie betete inbriinftig $u ©ott nm feine &itfe, ja jctbfr '
im ©djtafe betete fie fort; ba fam eg ii)x t)or, a(g ob fie $0$ in bie
Suft fliege, ju gata SWorgana'g 2Bolfenfdjto6, unb bie gee fam ii)x
entgegeu, fd)5n unb gtangenb, unb bo<$ glid) fie gang ber alien
grau, bie iljr 93eeren im SBalbe gegeben, unb tyx oon ben
©dfjmdneu mit ©olbfronen auf bem ®opfe erjdljtt Ijatte.

„$etne Sriiber lonnen erloft merben!" fagte fie, „aber ^aft
2)u 3Rut^ unb StuSbauer? SBo^t ift .bag SSaffer mei^er a(g
3)eine feinen #dnbe, unb formt bod^ bie ©teine urn, aber eg

Digitized by

Google

168 , ' $>te uriften <S<$tt>auc.

fflljtt nid^t bie ©dfjuterjen, bie Seine ginger fitljlen toerben, eS
Ijat fein §cr$, teibet nidjt bie Slngft unb dual, bie 2>n au£t)a(ten
mufjt. ©ieljft %vl bie SSrennneffet, bie id) in metner Jpanb l)afte?
83on berjetben %xi toadfjfen biefe rings urn bie §5f>le, too 2)u fdjlafft,
nur bie bort nnb bie, tpcld^c auf be§ ®trdf)l)of§ ®rabern toadljfen,
finb taugticl), merfe S)ir bag. 2)iefe muftt 2Du pfHicfen, obgteid)
fie S)eine §aut Doll 93tafen brennen toerben; frrtc^ bie SReffetn
mit 5)einen giifjen, fo erfjattft S)u SftadfjS, mit biefem mu&t
2)u elf $anjerl)emben mit tangen Stermeln ffedjten unb binben,
toirf biefe fiber bie elf ©dfjtoane, fo ift ber gauber gelBft. 8(ber
bebenle toofjt, baft 2)u t>on bem SIugcnblidEc, too 3)u biefe Slrbett
begutnft, bis fie bottenbet ift, toenn autf) Saljre bariiber bergeljen,
mc|t ftnredjen barfft; bag erfte SBort; toeld)e3 2>u fyridfjft, f%t
tote ein tBbtenber 2)otd(j in Seiner S3riiber iperj; an Seiner
gunge tjangt iljr Seben. 9Kerfe Sir ba§ SftteS!"

Sie gee berityrte jugteidj ifjre §anb mit ber -Keffel; e3
toar einem brennenben geuer gteicij, Stifa ertoad)te baburdj*
63 toax fetter Sag unb bidjt baneben, too fie gefdjtafen
fjatte, (ag eine Steffet toie bie, toetdie fie im Sraiime gefeljen
fjatte. Sa fiel fie auf ifjre .ftniee, banfte bem lieben ®ott, unb
ging au3 ber &ol)fe fjinauS, urn ifjre Slrbeit $u beginnen.

2Rit ben feinen §anben griff fie Jjinunter in bie Jja&ftdfjen
IReffetn, fie toaren toie geuer ; grofce SBtafen brannten fie an tyxen
§anben unb Slrmen, aber gem tooflte fie e£ tetben, toenn fie
bie lieben SSriiber befreien fonnte. ©ie braclj jebe Sfteffet mit
tt)ren bfofen Sftifjen unb ftod^t ben griinen %lad)$.

9lt§ bie Sonne untergegangen toar, famen bie 33rtiber, bie
feljr erfdfjrafen, ©Ufa ftumfo ju finben,; fie glaubten, e3 fei ein
neuer 3<*uber ber b5fen ©tiefmutter; aber ate fie ifjre $anbe
erbticften, begriffen fie, toaS ifyre ©d&toefter itjretljalben tfjue, unb
ber jitngfte ©ruber toeinte, unb tooljin feine Sljranen fielen, ba
f ufytte fie feine ©dfjmer jen, ba berfdfjtoanben bie brennenben 93tafen.

S)ie 9iad^t bradfjte fie bei i^rer 8trbeit $u, benn fie ^atte
feine Stutje, beDor fie bie lieben Sriiber erfoft tyattt ; ben gan jen
fotgenben Sag, toa^renb bie ©d)tofine fort toaren, fag fie in Ujrer
Sinfamfeit, aber nie toar bie 3«it fo eitig entffotyen. (£in $anjer*
^emb toar ftijon fertig, nun fing fie bag jtoeite an.

2>a ertonte ein gagb^orn jtoifd^en ben 93ergen; fie tourbe

Digitized by

Google

$!e )pilUn ©djtttfne. 169

ton gfurdjt ergriffen, ber Ion !am tntnter ndljer, fie l}5rte ipunbe
fatten, evfdfjrocfen ffol) fie in bte £dtyle, banb bie SReffetn, bie fie
flefammelt unb geljecijelt fjatte, in ein 83unb jufantmen nnb fefcte
fidj) barauf.

3ugleidj tarn ein grower ipunb auS ber ©d&ludjt Ijertoor*
gefprungen, unb gteidfj barauf nrieber einer, unb nodj einer; fie
fcettten laut , liefen £uriidf , unb fanten toieber Dor. @3 toaJjrte
nic^t lange, fo ftanben atte Sager Dor ber §5f)(e, unb ber fdjdnfte
tthtcr iljnen toar ber ®5nig be§ 2anbe£; biefer trat auf @tifa
ju, uie fyattt er ein frfjonereS SJlabdfjen gefefjen.

„23ie bift S)u t)ierljer gefontmen, 2>u ^crrlid^c^ ®inb?"
fagte er. ®(ifa fd^fittette ba3 feaupt, fie burfte ja nidfjt fprecfyen,
*S gait ifyrer ©ruber ©rlflfung unb Seben ; unb fie Derbarg ifjre
Qanbt unter ber ©dfjtirje, bamit ber $5mg nid)t fefje, luaS fie
leiben nttiffe.

„$ontm ntit mir!" fagte er, „f)ier barfft 2>u nid)t bteiben !
tBift'SJu fo gut, tote $u,fd)5n bift, fo \v\U tdfj £tdf) in ©eibe
unb ©ammet fteiben , bie ©olbfrone S)ir auf baS feavtpt fefcen,
unb ®u fottft in nteinem fcijonften ©d&foffe too^nen!" — unb
fcann Ijob er fie aiif fein $ferb. ©ie toeinte, rang iljre £&nbe,
aber ber SSnig ^agtc: „%<$ mitt nur S)ein ®tucf! (Stnft ttrirft
3>u ntir bafiir banfen." $>ann jagte er fort burdf) bie. Serge,
unb fjielt fie Dorn auf bent $ferbe, unb bie Imager jagten
t)intert)er.

21(3 bie ©orate unterging, fag bie fdjone ®ouig£ftabt ntit
Sirdfjen unb ffu^eln Dor t^nen, ber ®5nig fufjrte fie in ba3
©dfytofj, too grojjc ©pringbrunnen in hen tjoljen 9Karmorfaten
}>Iatfdf)erten, wo SBftnbe unb 3)ecfe Don ©enftilben prangten, aber
(Sttja l)atte feine 2lugen bafiir, fie toeinte unb trauerte; ttrittig
liefe fie bie gfrauen it)r fdnigtidje Sletber anlegen, $erlen in
ifjre §aare fledfjten, unb feine £anbfd)ufje fiber bie Derbrannten
ginger ^ieljen.

9CIS fie in atP ifyrer $rad£)t- baftanb , toar fie fo Menbenb
fdf)5n, bag ber §of fidfj nod) tiefer Dor iljr Derneigte unb ber
$8nig ertor fie *u feiner 93raut, obgleidf) ber ©eiftfid^e ntit brtn
^opffcfjiittefte unb pfterte, bag ba^f^5nea33atbntabc^en firfier eine
$eje fei; fie bfenbe bie Slugen unb bet^bre bag $>er$ be§ ^dnig^

8tber ber ftflnig ^5rte nt^t barauf, lieg bie 2Kufif ert5nen f

Digitized by

Google

170 ?>te tonffcctt @drtvam.

bie fdftftdjften ©ertdjte ftuftrageu, bie ficbli<f)ften SWabd&en um fie
tanseu, unb fte nmrbe buvd) buftenbe ©firten in pradjtige Sale
gefu^rt ; aber mdjt ein Sadjeln if am auf ifyre Sippen obcr fprad>
aug ifjvcn Slugen, bie toott Jrauer maren. SRun dfjnete ber Kouig.
cine tleine hammer, bidjt baneben, mo fie fdjlafenfottte; fie war
mit fofttidfjen , griinen Seppidjen gefefymiitf t unb glidj gauj ber
&oljle, in ber fie gemefen mar; auf ,bem gupoben tag bag ©unb
gtad)g, tt>etd^e§ fie aug ben SKeffeln gefponnen Ijatte, unb unter
ber 2>edfe fjing bag ^anaerljemb , meldjeg fertig geftritft tear;
SlHeg biefeg I>atte einer ber %a$ex ate eine ©eltentjett mit*
genommen.

„&ter fannft S)u $idj in S5eine friifyere &eimatt) guriid*
iraumen!" fagte ber Sonig. „&ier ift bie 8lrbeit, bie SDidj bort
befdfjafttgte; nun, ntitten in all' Reiner ^radfjt, toirb eg 5>td>
beluftigen, an jene $eit juruefgubenfen."

2llg ©Ufa bag faf}, mag itjr am &erjen lag, ftnefte ein
Sftdjetn um tfjren 2Runb, urib bag $lut fefyrte in bie SBdngen
jurutf; fie bacfjte an bie ©rlofung i^rer ©ruber, fiifjte ie^ Sto*
nigg &anb, er briiefte fie an fein &er$, unb lieft burd) atte
Sirdjengtocfen bag &odj$eitgfeft t>erfunben. 2>ag fcfyone,. ftumme
2Rabd)en aug bent SBalbe war beg Sanbeg £)5nigin.

S5a pfterte ber ©eiftlidje b5fe SBorte in beg Sflnigg Cljr,
aber fie brangen nic^t big $u feinem §erjen, bie ^odfoeit follte
fein , ber ©eifttidje. felbft rnufcte itjr bie Srone auf bag Qaupt
fefeen, unb er briufte in feinem UnmiCen ben engen SRing feft auf
iljre ©time nieber, fo bafj er mefje tfyat; bocf) eg lag einfdjme*
rerer SRing um i^r^erj, bie Srauer umi^re ©ruber ; fie finite
nidjt bie fdrperlidjen Seiben. 3$r 2Kunb mar ftumm, ein ein*
fligeg SBort tt)iirbe ja ifjren fflriibernbag fieben t often, aber in ifjren
Slugen farad) fidj eine innige Siebe $u bem guten, ljubfdfjen Sonige
aug, ber 2ttteg tfyat, um fie ju erfreuen. ©ie gemann it)n toon
lag ju Xag lieber unb miinfdjte nur, baf$ fie fidfj itym uer*
trauen, it)tn ifjre Seiben ftagen liirfte! Slber ftumm mufcte fie
fein,, ftumm mu&te fie ityr SBerf tootlbringea 2)ef$l)alb fdjlid> fie
SRadjtg toon feiner ©eite, ging in bie Heine hammer, meldfje mie
bie |>5ljte gefdjmutft mar, unb ftricfte ein ^angertiemb na^ bem
anbern fertig; aber alg fie bag fiebente begann, |atte fie feinea
gtadfjg me^r.

Digitized by

Google

2)ie toriffccu ^c$tt>5nf. 171

Stuf bem ftirdjljof, bas hmfcte fie, umdjfen bie Steffefn, bie
fiebraudEfen tonnte, aber fetbft mufcte fie biefe pftitcfen; toit fottte
fie bad tfjun, toic fottte fie ba fjinaud getangen?

„©, tt)a3 ift ber ©d&mer§ in meinen gingern gegen bie
£tual, bie tnein &er§ erbutbet I* badjte fie, „idj muf? e$ foagen f
S)er |>err toirb feine $anb nidjt toon tnir juruttjie^en!" 3Rit
einer #er$en§angft , afe fei e3 eine b8fe £f)at, bie fie toorljabe,
fd&ttcty fie ficij in bet monbJjetten 9iacf)t in ben ®arten ftnunier,
ging burcij bie lattgen 3lKeen, in bie einfamen ©trafcen nad)
bem $ird)f)ofe fjinauS. $a fat) fie auf einem ber breiteflen Seidell*
peine einen SreiS toon Ijafcltctyen §eyen fifcen; bie naf)tnen ifjre
Sumpen ab, at£ ob fie fid) baben toottten, nnb grnben mit ben
langen, magern gtngern bie frtfdjen ©raber auf, naljmen bie
Seidjen §erau3 unb afcen beren §(eif$. Gtija mufcte nafje an
i^nen fcorbet, unb fie fjefteten iljre bofen SBUdfe auf fie, aber fie
betete ftitt, fammette bie brennenben SReffetn unb trug fie nad>
bem ©ctytoffe Ijeim.

SWur ein einjiger SWenfdj f)atte fie gefeljen, ber ©eiftfidfje;
er tear toai), toenn anbere fdjltefen; nun tjatte er bodj 9ted)t
geljabt, toie er metnte, bag e§ mit ber SSnigin nidjt fei, toie
e3 fein fottte;" fie toar eine $eje, beftyalb Ijatte fie ben Sflnig
unb bad ganje SSotf betftdrt.

©r erjafylte bem S5nig, tt>a£ er gef etjen unb toad er furdjtete,
unb aid bie Ijarten SBortc feiner 3unge entftrflmten, fdfjiittelten
bie S3ilber ifjre Sityfe, ate toenn fie fagen tootttenr „©£iftnidf)t
fo, ©Ufa ift unfdjulbig!" Slber ber ©eiftlidje legte eS anberS-
au3, meinte, bafj fie gegen bie £5ni$tn jeugten, bag fie iiber
ifjre ©imben mit ben S&pfen fdjiittetten. SDa rottten jtuei fdjtuere
ifyrfinen iiber bed £5nig3 SEaiigen Ijerab, er ging nadfj §aufe
mit 3tt>eifel in feinem &erjen; er ftettte fidj, ate ob er in ber
3lad)t fdjlafe, aber e3 fam fein ruljiger ©djlaf in feine 2Iugen,
er merlte, tt)ie ©Ufa aufftanb, jebe %la$t ttjieber^olte fie biefeS,
unb jebeSmat fotgte er fadfjte nad) unb jaf), trie fie in i^re
hammer fcerfc^ttmnb.

Sag fur lag ttrnrbe feine URiene finfterer; ©Ufa fal) e3 r
begriff aber nic^t tt)arum, e§ dngftigte fie, unb nod(j meljr Utt
fie in iljrem $erjen fur iljre 93riiber. 2Iuf ben f5nigtt^en ©ammet
unb ^urpur ffoffen ifjre ^eigen- S^rdnen, fie tagen ba tt?ie

Digitized by

Google

172

2)ie ttnlbeit <S($roanc.

•fdjttrimmenbe S)iamanten utib 2Itte, toetd&e bie reidje $radf)t fallen,
tofinfdjten ®5nigin ju fein. ©ie xoax nun balb mit i^rer 8lrbcit fcrtig,
uur ein ^anjcr^emb feljlie noi); aber gtad)3 fjatte fie audj uidfjt
■mel)r unb nidjt einc einjige SteffeL ©inmal nodfj, nur biefeS lefcte
URal, rnufcte fie beStoegen nadf bem ff ird$of unb einige &ftnbe t>oH
^flflcfen. ©ie badjte mit Slngft an biefe einfaute SBanberung unb
an bie fdjrecfiidfjen $e$en; aber iljr SBitte ftanb feft, toie ifjr
SSertrauen auf ben $errn.

U,

4 xuas&si^^

(£tifa ging, aber berSBnig unb ber (Seiftfid&e folgten i;ad£>;
fie fatjen biefefbe bei ber ©itterpforte t)ineint)erfdfjtiHnben , unb
<il3 fie fidj berfelben naljerten, fafjen bie §ejen auf bem ©rab*
fteine, ttrie @lifa fie gefe^en fjatte, unb ber ®5nig toenbete fidf)
<& ; benn unter biefen badjte er fidj bie, beren ipaupt nodfj biefen
$lbenb an feiner Sruft gerufit Ijatte.

„2)a3 SSott mug fie t>eruvtl)eilen !" fagte er, unb ba3 SSoII
*trtf>eilte, fie foHe toerbraunt toerben.

Digitized by

Google

2)te nrilben ©c$tt>5ne. 173,

Slug ben prfidjtigeit ^5nig^ffilen tourbe fie in ein bunffeg r
feutijteg £odf) gefuljrt, mo ber S&inb burcty bag ©ttter tyneinpfiff ;
-anftatt ©ammet unb ©eibe gob man i^r bag 83unb SNeffetn,
tueldjeg fie gefammeit fjatte, barauf fonnte fie iljr §aupt legen;
bie tyarten, btennenben Spanjerljeinben , bie fie geftridft fyttt,
fottten ifjre 5)ecfe fein, aber nicijtg Siebereg fonnten fie iJjr geben,
fie nafjm ttrieber i^ve SIrbeit auf nnb betete ju ifjrem ©ott
Srauften fangen bie ©trafceububen ©pottlieber auf fie, feine
©eefe trdftete fie mit einent freunblidjen SBorte.

$a faufte gegen 2(benb bidfjt beim ©itter ein ©djmanen*
ftfigel; eg toar ber jiingfte ber 93riiber, ber bie ©defter ge*
funben fjatte, unb fie fdjludfote taut toor greube, obgleid^ fie
badjte , ba% bie SNadjt, bie ba tarn, mafyrfdfjeinlid^ bie, tefcte feim
merbe, bie fie ju teben ^abt; aber nun mar \a audfj bie SIrbeit
faft beenbet, unb tt)re ©riiber maren f)ier.

S5er ©eiftttdje tarn nun, unt bie tefcte ©tunbe bei iJjr git
few, bag ijatte er bent $5nig fcerforodjen ; aber fie fdjiittette
mit bem fyaupte, bat mit 93ticf unb SWienen, er tnfige geljert;
in biefer SiadEjt mufjte fie ja i^re Slrbevt tooflenben,' fonft mar
Sllleg unniifc, Sltteg, ©djmerg, X^rdnen unb bie fdfjtaflofen SRfidjte.
SDer ©eifttidje entfernte ficty mit b6fen Shorten gcgen fie, aber
bie arme @Iifa mufcte, baft fie unfdjutbig mar, unb fut)r in
t(jrer SIrbeit fort.

S)ie fteinen SHaufe liefen auf bem gufcboben, fie fdjtewteit
SReffeln ju iijren Sfufeen {jin, urn bod) etmag ju Ijeffen, unb bie
SJroffel fefcte fidf) an bag ©itter beg genfterg unb fang bie gauge
Stadfjt, fo munter fie fonnte, bamit ©Ufa ben SHutlj nidjt t>ertiere.

©g mar nidjt meljr afg 3Korgenbammerung, erft nadf) einer
©tunbe fonnte bie ©onne aufgefjen, ba ftanben bie elf ©rtiber
an ber $forte beg ©dfjloff eg, unb toerfaugten, toorbenSitoig gefiiljrt git
tnerben. S)ag fonne m<f)t gef^en, murbegeantmortet,eg fei ja nod?
Stadfjt, ber K5nig fdjlafe unb burfe nidfjt gemecf t merben. ©ie baten, fie
brot)ten, bie SBadje fam, ja felbft ber ®Smg trat Ijeraug, unb
fragte, mag bag bebeute; ba ging bie ©onne auf, unb eg maren
feine ©ruber metyr ju fefjen, aber iiber bag ©dljlofj flogen elf
toilbe % ©djtofine ljin.

Slug bem ©tabttljore ftromte bag SSoIf, eg ttmllte bie ^eje
toerbrennen fe^en. @in alter ©aul jog ben barren, auf bem fie

Digitized by

Google

174 3>ic ttnlben ^toSnc.

fog; man ^ottc tljr etnen ftittet toon grobem ©adfteinen ange*
ifyut, \f)x Ijerrlidjeg §aar Ijing tofe um bag fdjdne $aul>t, tyre
2Bangen toaren tobtenbteidj , iljre Stypen bemegteit ftdj teife,
ttmljrenb bie ginger ben griinen placed ff od^ten ; fclbft auf bent
2Bege ju tyrent Sobe unterbradf) fie bie angefangene Slrbeit nidjt,
"btc getjn SPanjerfjemben lagen ju ifjren Stiffen, an bent elften
ftrirfte fie. 3)er $5bet toerljdfjnte fie:

„©tet) bie £e£e, nne fie murmelt ! ®ein ©efangbudj t)at fie
in ber &anb, nein, mit ifjrer t)af$lidjen ®aulelei fi|t fie ba.
SReifct fie tyr in taufenb ©tucfe !"

2Ran brdngte auf fie ein unb tooUtt bie ^anjerfjemben jer*
rei&en; ba fanten elf meifee ©dfjttmne geflogen, bie fefcten fldf)
Tiugg um fie auf ben ffiarren unb fdjugen mit iljren grofcen
©djroingen. S)a to\6) ber |mufen erfdjroden gur ©ette,

„S)ag ift etn geidjen beg |>immefg! ©ieift fitter unfdfjulbig !"
fttifterten 83tete, aber fie roagteu nid)t, eg laut gu fagen.

!Run ergriff fie ber Stittel bti ber $aub, ba toarf fie fyaftig
trie elf ^angertyemben ilber bie ©dfjroane unb afgbalb ftanben
-ctf fdjone $ringen ba; aber ber jimgfte tjatte einen ©dfjtoanen*
ifiiget anftatt beg einen SIrmeg, benn eg fefjfte ein Slcrmet in
feinent $pan*gerf)embe, ben fjatte fie nidfjt fertig befommen.

„9?un barf tdj fpredfjenl" fagte fie, „id(j bin unfrfjutbig."

2>ag 9Sotf, tneldjeg faf), tt>ag gefcijeJjen toar, neigte ftdf) bor
\fyc, ttrie toor einer £eiligen; aber fie fanf o^nma^tig in ber
SSruber 2lrme, fo fatten bie ©pannung, Slngft unb ©dfjmerj
<mf fie getoirft.

„3a, unfdfjntbig ift fie!" fagte ber aftefte SBruber, unb nun
ergafjfte er SItteg, wag ba gejd^en roar, nnb toa^renb er fpradj,
t>erbreitete fic§ ein 2)uft, nrie Don TOtUionen SRofen, benn jebeg
©tticf iBrcnnfiolg im ©d)ettert)aufen fyatte SBurget gefdfjtagen unb
trieb ,8roeige; ba ftanb eine buftenbe §edfe, tyi) unb grofc mit
rotten Stofen; gang oben fajj eine Slume, tueife unb glftngenb,
fie feudjtete mie ein ©tern; bie bracij ber ®5nig unb ftedfte fie
an ©lifa'g SSruft; ba ertoad&te fie, mit grieben unb ®(udfetigfeit
im §erjen.

Side ®irdf)engIodfen lauteten toon fet&ft, unb bie SS5geI famen
in grofeen 3ft#tn ; eg murbe ein ^oc^jeitgjug juriidt gum ©dfjtoffe,
tote i^n nod^ fein &5nig gefe^en ^atte.

Digitized by

Google

Die iShimen ber hleitten 3ba.

etrte armen Stamen |tnb gana&ertoetft !"
fagte bie Heine ^ba. „Sie toaren fo fdfjdn
geftern 9l6enb, unb nun tjangen atte
Sfatter fcertrocf net . ba ! SBarum? 11
fragte fie ben@tnbenten, ber im ©o#)a
fafc, benn fiemod)teifmfel)rg£rnIeiben,
er nmfcte bie atterjd)5nften ©efd^id^ten
unb fd)nitt betafttgenbe Silber au3:
Jper^en mit Heinen S)amen barm, toet*
\£^~^r ^ e ^ an ^en, Stamen unb grofte ©djWf*

Ter, tooran man £f)iiren 5ffnen fonnte; e3n>ar etn munterer ©tu=
bent! „28arum fetjen bie Stamen fo jammerlic^ au§?" fragte fie
ttneber, unb jeigte ifjm einen ©traufi, metier gan^ fcertrocfnet mar.
„3a, toei&t $5u, toaS itjnen fefjtt?" fagte ber ©tubcnt.
„Tie Stamen finb biefe SKadjt auf bent Salt getoefen, befctjatb
laffen fie Ijeute bie Sopfe fjangeu."

„9fl>er bie Stamen fomtenja nidjt tanjen !" fagte bie Heine 3ba.
„3a tt>of)P, fagte ber ©tubent, „tt>emt e§ bunfet nrirb unb
ttiv Slnbern ftf)tafen, bann fpringen fie taftig umf>er; faft jebe
9iac^t fatten fie Sail."

„£5nnen feine ®inber mit auf biefen Sail fommen?"
//O ja," fagte ber ©tubent, „gan$ Heine ©ftnfebtumdjen
unb SftaiMumdjen."

„3Bo tanjen bie fdj5nen Stamen?" fragte bie Heine Sba.
„Sift 3)u ntdjt oft t>or bem £f)ore bei bem grofjen ©djloffe

Digitized by

Google

176 2>fe SMumen ber fletnen 3ba.

getoefen, too bcr $5uig im ©ommer tooljnt utib bcr Ijerrlidfje
©arten mit ben bieten 93tumen ift? SDu f)aft ja bie ©d&toane
gefefjen, toetdje ju $ir tytnfdfjttnmmen , tt)enn 3)u iljnen 93rob*
frumett gebeu ttriCft. ©foube mir, ba braufjen ift grower 93att."

„$$ toax geftem mit mciner SRutter braufjen im ©arten",
fagtc Sba, „aber aHe ©tatter toaren Don ben 93aumen, unb ba mar
bureaus feine Slume meljr ! *3Bo finb fie ? 3m ©ommer fa(j idfj triele!"

„©ie finb brinnen im ©djloffe !" fagte ber ©tubent. „8Btfje,
fobatb ber ®5nig unb atte ©oflcute jur ©tabt jiefjen, bann (aufen
bie 93tumen gfeicf) au§ bem ©arten. in ba£ ©djtofj unb finb
tufttg. 2)a£ fottteft S)u f eljen. S)ie beiben atterfdfjonften Sftofen fefcen
fid) auf ben $t)von, unb bann finb fie fidnig unb fdnigin, afle
bie rotten §af)nenfamme fteHen ficij $u beiben ©eiten auf unb
ftefjen unb berbeugen fidfj, ba£ finb bie Sammerjunfer. S)dnn
fommen bie niebtidjften 93tumen, unb bann ift ba grower Sail; bie
blauen S3eifdjen fteHen fteine ©eefabeten dor, fie tanjen nut
§t)acintljeu unb ErocuS, tr»etcJ>e fie grduteiu nennen. S)ie Sullen
unb bie grofcen geuerlilien finb atte SDamen, bie forgen bafiir,
baft ljubfrf) geianjt tt)irb unb bajj e3 orbentlidj jugeftt!"

„2Iber/'fragtebieHeine:3ba, „iftba9Wemanb,berben ©lumen
tttoaZ ju Seibe tljut, tt)eil fie in be3 £5nig3 ©dfj(ofT tanjen ?"

„©8 toeifc eigeuttidf) SRiemanb bafcon!" fagte ber ©tubent.
„8utt>eiten fommt frettidj in ber SRadjt ber atte ©djfoffoertoatter,
toetdfjer bort braufjen aufpaffen foil, mit feinem grofjen S3unb
©dfjliiffet, aber fobatb bie Sfumen bie ©dfjliiffet raffetn §5ren,
finb fie ganj ftiH, berftedfen fid^ Winter ben langen 83ort)fingen
unb ftedfcn ben Sopf Ijcrtoor. „©§ ried^t Ijier nacty ©lumen", fagt
ber atte ©djtoffaertoalter, „aber fef)en fann er fie nidfjt."

„3)a3 ift luftig!" fagte bie Heine 3ba unb ftatfdfjte in bie
&anbe. „2lber toiirbe idj bie S3tumen aud) ntdjt feJjen fonnen?"

„%a," fagte ber ©tubent, „benfe nur taran, tt)enn 2)u toieber
tjtnauSfommft , bag 2)u an ba£ genfter fiefjft, fo tt)irft 2)u fie
fdfjon gewa^r toerben. 2)a3 t^at id^ ^eute , ba lag eine lange,
getbe Silie im ©o^a unb ftredte fidj ; baS n>ar eine &ofbame !"

„S5nnen aud^ bie Stumen au§ anbern ©arten ba fjinauS*
fommen? S5nnen fie ben toeiten SSeg madden?"

^3 a gctt)i§! l/ fagte ber ©tubent, ^benn'ttjenn fie toolleu,
fo Knnenfieffiegen. S)u ^aft bie fdfjitoen ©(^metterftnge gefe^en, bie

Digitized by

Googfe

2>te 93famen ber fletnen 3ba. 177

rotten, gelben unb toei&en, bic feljen faft aug toie ©lumen; bag
finb fie audfj getoefen. ©ie fittb bom ©tengel ab fjodj in bie Suft
geflogen, unb fjaben ba mit ben Slattern gefdfjlagen, alg toenn
e^ Heine gtiigel toaren, unb ba ftogen fie; unb ba fie fid) gut
auffiiljrten, befamen fie bie ©rlaubnifc, audj bei Sage §erum*
jufliegen, braudfjten nidfjt ju §aufe unb ftitt auf bem ©tie! ju
fifcen , unb ba ttmrben bie ©tatter am @nbe ju tturfticfjen Stiigefru
S)ag Ijaft S)u ja fetbft gefeljen. ©g fann iibrigeng fein , baft bie
©lumen eineg@artengnocl)me im©df)toffebeg Sonigg gemefen finb,
ober nid)t toiffen, baft eg bort Sftadfjtg fo munter tjergeljt. 2)ef*ljatb
tt)itt idf) $>ir ettoag fagen! 2)ann toirb er redfjt erftaunen, ber
Sefjrer, toeldfjer tjier nebenan tootjnt, 3>u fennft ttjn ja tt)ol)l?
2Benn $u in feinen ©arten fommfi, mufet 3)u ?iner ber ©fumen
erjafyten, bafj braufceu auf bem ©dfjlofje grower ©all ift, bann
fagt biefe eg afleu anbern ttrieber, unb fie fliegen fort. ®ommt
bann ber £et)rer in ben ©arten fyinaug, fo ift nidfjt eine einjige
©lume ba, unb er fanrt gar nidjt begreifen, tt)o fie gebtieben finb."

„2tber tone fann eg bie ©lume ben anbern erjaljten? S)ie
©lumen f5nnen ja nid&t fpredfp!"

^SRein, bag fonnen fie freilidf) nidjt !" erttriberte ber ©tubent,
„aber bann geben fie fi^'Seid^en! &aft 3)u nid^t oft gefet)en,
bafj, toenn eg ein tt>enig.toe|t, bie ©lumen fid) beugen unb atte
bie griinen ©latter betoegen ? 2)ag ift then fo beutlidf), atg ob fie
ftradjen !"

„®ann ber Setjrer benn bie $tityen toerfteljen ?" fragte 3fta.

„%a, fidjertidfj! @r fam eineg 3Rorgeng in feinen ©arten
unb fal) eine grofje ©rennneffet fte^en unb mit itjren Slattern
einer fdjouen, rotten 9Jelfe geidjen geben. „2)u bift niebttdfj unb
id§ bin 2)ir gut," fagte fie, aber bergleit|en fann ber Setter
mdfjt tetten, unb fdjtug fogteidfj ber ©rennneffel auf bie ©latter,
benn bag finb ifjre ginger, aber ba brannte er fid), unb feit
ber 3eit tt)agt er eg mdjt, eine ©rennneffel anjurut)ren."

„2>ag ift luftig!" fagte bie fleine $t>a unb tac|te.

„2Bie fann man einem $inbe fo ettoag erjaljfen I" fagte ber
atte |>err, toetdfjer gum ©efudf) gefommen ttmr unb im ©optja
fag. S)iefer fonnte ben ©tubenten gar nidfjt teiben unb brummte
immer, toenn er tfjn bie poffirttdfjen, munteren ©itber augfc^neiben
fa^; balb tear eg ein 2Kann, ber an einem ©algen ^ing unb

«nbcrfcn f Starrest. 12

Digitized by UOOQ IC

178 S)ic 331umen ber Hehtcn 3ba.

citt §erj in ber #anb fjtett, benn er mar citt §erjenbieb, balb
eine attc $eje, metdfje auf cincnt SBefen ritt unb tjjren 9Ramt
auf ber Slafc fjatte; ba£ fonnte bcr alte §err nkljt teiben, unb
bann fagte er, gerabe mie jefct: „3Bie fann manetnem S'inbc
fo etmaS erjdfjten! 3)a3 finb bummc Suftfd&foffer l u

Slber bcr fleinen 3ba fd^ien e3 bodj red^t brottig ju fein,
ma3 bcr ©tubent toon iljren Stamen erjaf)(te, unb fie bac^tc
Diet baran. S)ie ©lumen tiefjen bie ®5pfe langen, benn fie mareu
mube^afiebteganjeSiacijtgetanjt fatten. 2)a ging fiemit iljnen ju
iljrem anberen Spiel jeug, maldfjeS auf einem niebtidjen, f teinen Sifdfje
ftanb, unb ba£ ganje ©djubfad) mar t)ott fdf)5ner ©adjjen. 3m
$u$)enbette lag it)re ^uppe ©opfjie unb fdjlief, aber bie Heine
3ba fagte itjr: „3)u mufct aufftetjen, ©opfjie, unb 2)id) bamit
begnugen, biefe SRadjt im ©djubfaften ju liegen, bie armen ©lumen
finb franf unb ba muffenfietn $einem ©ette liegen, DieHeid^t merben
fie bann mieber munter !" S)a naljm fie bie^uppe fjerauS, bie fefyr
toerbriejjlidf) auSfaf) unb nidfjt ein einjige$ SEort fagte, benn fie
mar drgerlidf), meif fie i§r 93ctt nidfjt befyalten fonnte.

£ann legte 3bd bie ©lumen in ba$ ^uppenbett, jog bie
Heine SDecfe gang iiber fie Ijerauf, unb fagte, nun follen fie pbfdf)
ftiH liegen, fo moffe fie if)nen Sljee fodfjen, bamit fie mieber munter
merben unb morgen auffteljen f5nnten, unb fie jog bie ©ortjange
bidfjt urn ba$ Heine 95ett jufammen, bamit bie Sonne iljnen
ttic^t in bie Slugen fdjiene.

S)en ganjen SIbenb fonnte fie nidjt unterlaffen, an ba§ ju
benfen, ma£ i^r ber Btubmt erjdfjlt tjatte, unb aU fie nun
felbfi ju 93ette ge^en foUte, mufjte fie erft Winter bie ©orl)dnge
fefjen, tt>clrf>e odr ben genftern Ijerabfjingen, too itjrer SKutter fjerr*
lic^c ©lumen ftanben, fomol)l §tyacintl)en mie Xulpen unb bo
fliifterte fieganj teife: ,,3$ foei& moljl, 3ljr fotlt biefe 9?ad(>t tanjen !"
Slber bie ©lumen tljaten, al3 ob fie nid)t3 Derftdnben unb riiljrten
feiu ©latt, attein bie Heine 3ba mu&te bodf), ma£ fie mufcte.

2U3 fie ju 83ette gegangen tear, bafyte fie lange baran, h)ie
pbfd^ e§ fein miiffe, bie fdjoneu Slurnen braufeen im ©tfjtoffe
bc^ S5nig§ tanjen ju fefjen. „Db meine Slumen toirflid^ tnit
babei gemefen fein mdgen?" 2l6er bann fd^Iief fie ein. 3* 1 ^>^ r
Stad^t ermac^te fie ttueber; fie ^atte bon ben SSIumen unb bem
©tubenten, ben ber alte £err gefc^otten unb gefagt Ijatte, er

Digitized by

Google

2)ie Slumen bet flehten 3ba: 179

toofle iljr ettoag einbitben, getrftumt @3 toar gattj ftittc in bcr
©djtafftube, too 3ba lag; bie SRadfjtfampe brannte auf beth Sifd&e
unb SSoter unb SKuttcr fd^ticfen.

„Db meine 93(nmen nun rooty in ©opfjteng Sett Kegen?"
fagte fie bei ftdfj fetbft, „gern mddjte idfj eg nriffen!" ©ie erl)ob
fi$ ein tt)enig unb blitfte nadfj ber %f)&x, toetdfje angeletynt ftanb,
brinnen fagen iljre Stumen unb att r iljr ©pietjeug. ©ie tyordfjte,
unb ba lam eg tl)r Dor, ate t;5re fie, bafc brinnen in ber ©tube
auf bem ®labier geftnelt toerbe, aber ganj teife unb fo Ijitbfclj,
tote fie eg nic gefjort Ijatte.

„;ftun tanjen fidfjer(id) aftt 93Iumen brinnen! 1 ' fagte fie.
„€), U)ie gem modjte idf) eg boclj fefyen!" aber fie tt)agte nidjt
aufjufteljen, benn fonft toecfte fie il)ren Sater unb tljre SOhitter.

„2Benn fie bod) nur Ijereinfommen mfldEjten", fagte fie; aber
bie SBIumen famen nid)t unb bie 9Kufif fuljr fort ijjiibfdf} ju ftrie*
ten. S)a lonnte fie eg nid)t metjr augfjaften, benn eg tear affju*
fd^5n, fie hoi) auS if)rem Heinen Sette Ijinaug, ging ganj teife
nadfj ber Xfyux unb fat) in bie ©tube t)tnein. S3ie tjerrtid) toax
bag, toag fie ju fefjen befam!

@g toax gar feine 9?acf)ttampe brinnen, aber bodfj ganj l)ett,
ber 9Konb fd&ien burdf) bag genfter mitten auf ben ^upoben,
eg^toar faft, atg ob eg Sag mare. 2fHe £t>actntl)en unb Xutyen
ftanben in jtoet tangen Sftetfjen im Simmer, e $ toaren feine meljr
anrgenfter, bort ftanben bie leeren Sityfe; auf bem guftboben
tanjten atte 93tumen niebtid) ringg um einanber fjerum, matyttn
orbenttidf) Setteunb t)ietten einanber bei ben langen, griinen Slattern,
tt)enn fie fidf) tjerumfdjtoenlten. 2lber am SMaoier faf$ eine grofje,
getbe Sitte, toetdfje bie ffeine 3ba beftimmt im ©ommer gefetjen,
benn fie erinnerte fidfj beutfittj , bafe ber ©tubent gefagt Ijatte :
„3Bie gleicf)t fie bem ftrtiutein Sine!" aber ba ttmrbe er t>on
SlHen auggetad&t. Stun erfdjien eg ber ffeinen 3ba wtrflid^ audf),
ate ob bie lange, getbe SBlutne bem grdutein gteidje, unb fie
tjattc aud^ biefdben SWanieren beim ©Jrieten, balb neigte fie il)r
ISngtidfj getbe^ 8(nttife nad^ ber einen ©eite, batb na^ ber an*
bern, unb nidfte ben Xaft jur ^errlid^en SRufif. Siiemanb be*'
mcrfte bie Heine ^ba. Stun faJ) fie eine gro^e, btaue Srocu^
mitten auf ben %i\6) ^ii^fen, too bag ©pietgeug ftanb, gerabe
auf bag SJJujtyenbett jugefyen unb bie SSor^ange jur ©eite jie^en ;

12*

180 $fc ©lumen ber tteinen 3bo.

ba tagen bic fcanfen ©tumen, aber fie erfjoben fjdf) fogteid) unb
nicf ten ben anbern ju, bag fie audf) mittanjen toottten. 2)eratte.
SRufjfnader, bem bie Unterlippe abgebrod&en roar, ftanb auf unb
toerneigte ftdf) t>or ben fjflbfdjen Stumen. $)iefe faljen burd)au£
nidfjt Iran! au£, fie forangen tjinunter ju ben anbern unb toaren
redfjt bergnugt

©£ roar gerabe, al§ ob etroaS t)om Sifdfje tjerunterftete. gba
fal) bortfjin, e§ roar bie 8aftnadfjt£rutt)e, tt)e(d^e tjerunterfprang,
e3 fdfjien ami), at£ ob fie mit gu ben ©lumen get)5rte. ©te roar
auc§ fetjr niebtidO, unb eine Heine %2>ati)$puppz f bie audj einen
fold&en breiten §ut auf bem ffopf fjatte, roie itjn bcr atte §err
trug, fafj oben brein. 3>ie gaftnad&tSrutfje tjiipfte auf ifjren brei ro*
tljen ©teljfiifjen mitten unter bie Stumen, unb trampelte gan j taut,
benn fie tangte 9Kajurfa, unb ben Sanj fannten bie anbern ©lumen
nidjt, roeit fie fo teidfjt roaren unb nidjt fo ftampfen fonnten.

25ie %&ati)$puppt auf ber gaftnad^tlrut^e ttmrbe auf einmal
grog unb tang, bretjte fid) itber bie *J5apierbtumen tjerum, unb
rief gang taut: „28ie famt man bem Sinbe fo tttoa% einbitben?
Jag finb bumme Suftfdpffer !" unb ba gtidf) bie < $Sa6)$puppt
bem alten §errn mit bem breiten &ut ganj genau, jxe fal) eicn
fo getb unb oerbrieftfidfj au£. Slber bie 5papierbtumen fdjlugen ifjn
an bie bunnen Seine, unb ba fdfjrumpfte er toteber jufammen
unb rourbe eine gang Heine SEBac^u^e. 2)a3 tuar redfjt pbfd^
angufetyen! 2)ie Heine gba fonnte ba§ Sadden nidfjt unter*
briiden. $)ie gaftnad&tSruttje fuljr fort gu tangen, unb ber atte
ipeir mufcte mittanjen, e3 l)alf iljm nicijtS, er mod^te fid) nun
groj$ unb tang madEjen ober bie Heine, gelbe $£a<f)%puppt ntit
bem grofcen, fdjroargen $ut bteiben. S)a tegten bie anbern 93tu*
meneingute§ffiortfitrif)n ein, befonberS bie, roetcije im ^ultyenbett
gelcgen fatten, unb bann tiefc bie gaftnadE)t§rutlje e3 gut fein.
gm felben SlugenblidE fiopfte e3 gang taut brinnen int ©d&ub*
faften, too Sba'3 tyuppe, ©opljie, bei Diet anberm ©pietgeug lag;
ber SKufcfuader lief bi£ an bie Sante be§ 2ifd^e§, legte fi^ tang
auf jeinen Saud^ unb bt^ann ben ©djubfaften ein toenig ^er=*
au^^ujie^en. Ja er^ob fid^ ©o^ie unb fat) ganj erftaunt ring£
um^ev. ^§ier ift too^t XSaftl" fagte fie; ^toarum ^at mir ba^
JJUemanb gefagt?"

^SQSittft Su mit mir tanjen?" fagte ber Stugfnader.

Digitized by

Google

3)te ©lumen ber fletnen 3t>a. 181

„3a, 2)u btft mfr ber SRedjte jum Xanjen!" fagte fte unb
feljrte it)tn ben Mien ju, 2)ann fejjte fie fid) auf ben ©djub*
ioften itnb bad)te, baft loofjt eine ber Stumen fte jum £angen
mifforbew tuerbe, aber e3 fam feine. Dann ^uftete fte, fjm, t)m,
Ijin! aber bennod^ fam feine. 3)er -Jtugfnacfer tangte gang attetn
atnb nidjt fdfjtedfjt.

£a nun feine ber ©lumen ©opljien ju erbticfen f($ien, tiefj
fie fid) town ©(^ubfaften gerabe auf ben Soben fjerunter fatten,
fo bag e3 einen grofcen £arm gab. Stte 99Iumen famen fjerbei*
^elaufen unb f ragten , ob fie fid^ berlefct fjabe , unb fie toaren
ctte fefjr freunbticEj gegen fie, befonberS bte SBlumen, toeldfje in
iljrem 93ett gelegen fatten. Slber fie toar gang munter, unb Sba'S
93tunten bebanften fidfj atte fitr ba% fcfyime Sett unb na^men fie
mitten in bie ©tube, too ber SRonb fdEjien, tangten mit il)r, unb
ctte bie anbern 93Iumen bitbeten einen SreiS urn fie tjerum.
Man toar ©opfjie frof) unb fagte, fie f5nnten gern % Sett be*
fatten, fie macfye fid) nicf)t£ barauS, im ©tf)iibfaften gu tiegen.

Slber bie 93tumen fagten: „28ir banfen $)ir fjergtidl), bodf)
tuir fonnen nid)t lange leben! SKovgen finb toir tobt; aber fage
fcer f (einen 3ba, fie f otte un§ braufjen im ©artcn, too ber ®a*
itarienboget tiegt, begraben, bann toarf)fen ttn'r gum ©ommer
itrieber unb toerben toett fdjonerl"

„9lein, 3t)r foflt nid)t fterben!" fagte ©opfn'e, unb bann
fiifcte fie bie ©(umen, ba ging bie ©aattpre auf unb eine 9Jtenge
Ijerrliti)er 93tumen fam tangenb herein, Sba fonnte gar nid)t be*
flreifen, tootjer biefelben gefommen toaren, ba£ toaren fidfjer atte
S3(umen braufcen com ©d)loffe be£ SonigS. ©ang Dorn gingen.
#oei pradjtige SRofen, bie fatten Heine ©otbfronen auf, ba£ toar
cin ®onig unb eine ®onigin , bann famen bie nieblidjften Set)*
iojeu unb SMfen, unb fte grttjsten nadj alien ©eiten. ©ie fatten
SRufif mit ftdf), grofee 2Koljnbtumen btiefen auf @rbfenfd()oten,
fo bag fie gang roll) im ®efid)te toaren. S)ie blauett Xrauben*
^acintljen unb bie fleinen, toeigen ©djneeglficfdjen flingelten, ge*
xabe aU ob fie @d)etteu fatten. S>a§ toav eine merftoiirbige
SKufif. S)ann famen nodt) biete anbere Slumen, unb bie tanjten
tfttefammt, bie blauen SSeiId)en unb bie rotten Xaufenbfd^dn,
bie ©anfeWumen unb bie SRaibtumen. Unb atte Stunten fiigten
•cinanber, bag war attertiebft anjufe^en!

Digitized by

Google

182

$U 93famen bcr fleinen 3b«.

Sutefct fagten bie ©lumen einanber gutc Sftadfjt, bantt fdfjficlj
fidfj audfj bie Heine gbo in ify: 93ett, too fie toon Slttem traumte,
toaS fie gefeljen §atte.

2lf§ fie am nad&ften 9Rorgen aufftanb, ging fie gefdfjttrinb
nadfj bem llcinen £ifc§e l)in, um ju feljen, 06 bie SBfumen nodf>
ba feien ; fie jog bie S3orf)dnge toon bem Heinem Sett jur ©eite,
ja, ba lagen fie atte, aber fie toaren ganj toertroefnet, toeit meljr
ate geftern. Sophie tag im ©d&ubfaften, tooljin fie 3>ba getegt
ljatte, fie falj feljr fd&tafrig au3.

„©ntfinnft £u $idj, toaS 2)u mir fagenfolltefi?" fagte bie
Heine 3ba, aber ©opljie fal) gang bumm au$ unb fagte nidjt ein
einjigeS SBort

„2)u bift gar nidjt gut", fagte 3ba, „unb fie tanjten bod&
attefammt mit 2)ir." 2)ann natjtn fie eine Heine ^ajrierfdfjacljtel,
toorauf fd^one 935gel gejeid^net hmren, bie madjte fie auf unb
legte bie tobten Sfumen fjinein. „$a3 foil ®uer nieblid&er ©arg
fein", fagte fie, „unb toenn fpater bie SSertoanbten fommen, fo
fatten fie mir Ijelfen, ©udj braufcen im ©arten $u begraben,
bamit 3ljr im ©ommer toieber toadjfen unb toeit fdfjflner ioer*
ben f5nnet!"

2>ie SJertoanbten ttrnren jtoei muntere ®naben , fie ^ieften

Digitized by

Google

£te 23famen bcr Hetnen 3fca. 183

3oua£ unb Stbotf; iljr SSoter fjatte itynen jtoei neue ©etoeljrc
gefdfjenft, bic fie tnitQebradjt fatten, urn fie 3ba 5" S^gcn. ©ie
erjatytte t^nett Don ben armen Stumen, toetcfye geftorbett toaretf
unb ba begruben fie biefelben. SBeibe Snaben flingen tnit bem
©etoeljre auf ben ©djuftern boraug , unb bie Heine 3ba folgtc
ntit ben tobten Stumen in ber nieblidjen ©djadjtet. ©raufcen
tm ©arten ttmrbe ein Meine3 ©rab gegraben, 3ba Itifete erft bie
83fumen, fefcte fie tnit ber ©djadjtel in bie Srbe unb Slbofyl)
unb 3ona§ fdjoffen tnit bem ©etoetyfe itber ba3 ©rab, beun fie
fatten feine fianonen.

Digitized by

Google

Die Stopfnakl.

3 toar einmat eine ©topfnabel, bic fidj fo fein
biinfte, bafc fie fid£) einbilbcte, eine 9?o|nobeI
§u fein.

„©el)t nur barauf, baft 3t)r mid) Ijattet !*
fagte bie ©topfnabel ju ben gingern, bie fie
l)erborna()men. „S3ertiert midj nid^t! fatte idj f)inunter, fo ift e§
fefjr bie Stage, oh idj toieber gefunben toerbe, fo fein bin iS)\ u

„2>a£ gel)t nod) an !" fagten bic ginger, unb fasten fie urn
ben £eib.

„@el)t 3t)r, icf) fomtne mit ©efolge !" fagte bie ©topfnabef,
unb bann jog fie einen langen gaben nad) fief), ber aber leinen
Snoten tyatte.

2>ie ginger ridjteten bie ©topfnabet gerabe gegen ben $|$an*
toffet ber Sodjin, an bem ba§ Obcrleber abge^Ia^t toar unb
jefet hrieber jufammengenafyt toerben foHte.

„3)a£ ift eine gemeine Slrbeit!" fagte bie ©topfnabel, „id)
fomtne nie fjinburdj, idj bredje ! idj bredfje !" — unb ba 6rad§ fie.
„§abe icf) e3 nidjt gefagt?" feufjtc bie ©topfnabel; „icf) bin
ju fein!"

\g „9hm taugt fie nid)t3 mefyr", meinten bie Singer, abet fie
mufcten fie feftfjatten, bie £5d)in betrityfelte fie mit ©iegettacf
unb ftedfte fie bann born in if)r Xud).

„@ieJ), jefct bin id? eine Sufennabel!" fagte bie ©topf*
itabel. „3d) toufyt toofyf, bafc ify ju ©£)ren fommen toerbe;
toemt man ettt)a§ toertl) ift, fo ttrirb man aurf) anerfannt." 2>ann

Digitized by

Google

3>ie ©ttyfnabef. 185

ladfjte jtc innerfidf), benn Don augen fann man eg cittcr ©topf*
nabel mentals anfeljen, bag fie tadjt; ba fag fie nun fo ftolj,
ate toenn fie in einer $utfdje fityre, unb falj fid) nadj alien
©eiten urn.

„©tnb ©ie toon ®otb?" fragte bie ©tedfnabet, toetdfje iljre
Utadfjbarin mar. „ ©ie l^aben ein fjerrlidEjeg Sleugere unb 3#ren
eigenen Sopf, aber ffein ift er! ©ie milffen barnad) tradjten,
bag berfetbe toadEjft, benn man faun nidEjt 8lCen bag @nbe mit
Sac! bctrd^fetn !" Unb barauf fjob fidfj bie ©totfnabet fo ftolj
in bie $5ije, bag fie aug bem Xudjj in bie ©offe pet, gerabe
<rfg- bie ®5d>in fotitte.

„$Run geljen hrir auf SReifen", fagte bie ©topfnabet; „toenn
idf) nur nic^t babei bertoren gefje!" Slber fie ging Dertoren.

. „3fd() bin ju fein filr biefe SBelt!" fagte fie, atg fie im
tRinnftein fag. „%&) f)abe ein guteg SBettmgtfein, unb bag ift
immer ein Reined 83ergmigen !" $)ie ©topfnabet befjiett iljre
4?attung unb fcerlor ifyre gute Saune nidE)t.

@g fdjtuamm aHerlei fiber fie tyin, ©pafyne, ©trot) unb ©tiiden
tjon Beitungen. „©ielj, hue fie fegeln!" fagte bie ©topfnabef.
„©ie ttnffen ntdjt, ftag unter itjnen ftecft. 3d) ftede, id) fifce
fjier. ©ielj, ba getjt nun ein ©patjn, ber benft an nidfjtg in ber
SBett, auggenommen an einen ,@paf)n<, unb bag ift er felbft;
ia fdfjtoimmt ein ©troljijatm, fid), nrie ber fid) fdfjtoenft, hrie ber
fid) bref)t ! 2)enfe nidjt fo biel an 2>id) jelbft, £u fonnteff 2)id&
an einen ©tein ftogen. 3)a fd)toimmt ein* Beitung ! — SSergeffen
ift, toag barin fte^t unb bod) mad)t fie fid? breit! %d) fifce ge*
butbig unb ftid ; idfj tueig toag id) bin, unb bag bteibe id) !* —

©ineg Sageg lag ettoag Didjt neben i()r, ttmg tjerrfidf) glchtjte,
unb ba glaubte bie ©topfnabel, bag eg ein S)iamaht fei, aber
eg njar ein ©fagfdEjerben , unb tt>etl berfetbe glanjte, fo rebete
bie ©topfnabet ifjn an unb gab fid) a(g Sufennabet §u erfennen.
„@ie finb tt>ot)t ein Siamant?" — „%a f id) bin ettoag ber
5frt \ u Unb fo glaubte eing t)om anbern , bag fie red)t foftbar
feien, unb bann fpradjen fie bariiber, rtrie jjodjmutfyig bie SBelt fei.

w 3a, id^ fyabt in einer ©c^ac^tel bei einer Qungfrau ge*
tno^nt", fagte bie ©topfnabef, „unb bie ^ungfran wax So^in;
fie fyatte an jeber §anb fiinf Singer, aber ettoag fo ©ngebil*
beteg, alg biefe fiinf ginger, Ijabe idfj nidjt gefannt, unb bo(§

Digitized by

Google

186 3>ic gtetfttatd.

toareu fie nur ba, urn midfj ju ^alten , midfj aug ber ©djadfjtet
ju nefjmen unb mid) in bic ©d^adEjtel ju legen."

„©lanjten fie beun?" fragte ber ©tagfdfjerben*

„©ttutjen!" fagte bie ©topfnabel, „netn, aber ljodfpnfitljig
\oaren fie! @g ioaren ffltif 83rfiber, atte geborene ,8fiitger', fie
Ijieften fid? ftolj neben einanber, obgleidj fie toon &erfc|iebener
Sange toaren; ber tiufjerfte, ber 2>tiumttng, toar fur} unb bid,
cr ging aufjen bor bem ©Uebe fjer, unb bann fyatte er nur 6in
(Men! im Slticfen, er fonnte nur Sine SSerbeugung madden, ober
er fagte, baft, menu er &on einem SKenfdjjen abgeljauen tutobc,.
biefer bann $um firieggbienfte untauglidj) fei. 3)cr Xopflecfer
fam in ©fifjeg unb ©aureg, jeigte nad) ©onne uttb 9Ronb,
unb er berurf atyte ben 2)rucf, tuenn fie fdjrieben; ber Sange*
ntann fal) ben anbem fiber ben fiopf; ber ©otbranb ging.mit
einem ©olbreif um ben Seib, unb ber fteine $eter ©Jrietmann
tl)at gar nidjtg, unb barouf mar er ftotj. SPrafyterei toax eg unt>
$J3raI)terei btieb eg! unb befftalb ging ic§ in bie ©effe."

„SRun fifcen ftrir fjier unb gffinjen !" fagte ber ©fagfdfjerben.
©letdfjjettig tarn mefjr SBaffer in ben SRinnftein, eg ftrflmte fiber
bie ©renjen unb rife ben ©tagfdjerben mit fid) fort.

„©iet), nun hmrbe biefer befflrbert!" fagte bie ©topfnabeL
„%&) Weibe fifcen, id) bin ju fein, aber bag ift ntein ©tol},
unb ber ift adjtunggtoertf) !* ©o fag fie ftolj ba unb fyatti biele
©ebanfen.

„%$ m5d(jte faft jjtauben, baft id() t>on einem ©onnenftratyl
geboren bin, fo fein bin id? ! fiommt mir eg bod? aud} vox, alg.
ob bie ©onne mxi) immer unter bem SBaffer auffudje. 2W&, idf)
bin fo fein, bag meine HRutter mid? ni$t auffinben lann. $atte
tdj mein alteg 9luge, toefdjeg abbraclj, fo gtaubc idE), id? f5nnte
toeinen; — aber id) ttmrbe eg nidjt tljun — eg ift nidfjt fein,
ju toeinen!"

©ineg lageg lamen einige ©traftenjungen unb ttriiljf ten im
SRinnftein, too fie atte SRagel, ^fennige unb bergteid&en fanben.
Sag toar fein fd(j5neg ©efdEjaft unb bod& madfjte eg itjnen 83er*
flnfigen.

„2tu \ u fagte ber eine, er ftadfj fid) an ber ©topfnabel, ^aZ
ift audi) ein fieri!"

„%6) binlein fieri, id& bin ein ^fiulein !" fagte bic ©topf*

Digitized by

Google

2>te ^totfnabel. 187

uabet, aber SRiemanb ^orte eg; ber ©tcgcllacf mar turn berfetben
abgrgang n unb fie mar fdjroarj unb bilnn gemorben, unb barum
glaubte fie, baft fie nod) feiner fei, afg fie friiljer mar.

„2)a fommt eine SierfdEjaale angefegett!" fagten bie 3ungen
unb ftecften bie ©topfnabel in bie ©djale.

„2BeiJ3e SBanbe unb fetbft fd&nmrj", fagte bie ©topfnabef,
„bag fleibet gut ! SRun fann man mic| boclj feljen ! — SBenn id>
uur nidjt feefran! merbe!" — Slbcr fie murbe nidjt feelran!.

„@g ift gut gegen bie ©eefranf Ijeit , einen ©tafyfotagen
ju |aben unb immer baran ju benfen , bag man etmag mefyr
a(g ein SDJenfcl} ift! SRun ift eg bei mir toorbet! 3>e f e «ter vxatt
ift, befte metyr iann man augljalten."

„$racj)!" ba tag bie ©ierfdjafe, eg ging ein Saftmagcn
iikr fie Ijin. „9lu, mic bag bruit!" fagte bie ©topfnabef. „^t
mxte i<$ b©4 feefranf!" 8tber fie murbe eg nid&t, obgfeidj ein
iteftmagen iiber fie megfuljr, fie tag ber Sange nadj — unb ba
mag fie Uegen bfeiben.

Digitized by

Google

Her kleine £uk.

$a, bag roar ber Heine luf; er Ifjieft eigentltd^ nic^t Xuf,
cber §u ber 3eit, <*te er nodfj nicf)t ric^tig jpredfjen fonnte, ba
nannte er ftd^ fefbft Xuf; bag fott ®art bebeuten, unb eg aft
$ut, foenn man bag toeifj; er fottte auf feine ©djtoefter SKarte
2td^t geben, bie nodj Diet fteiner atg er toax, unb bann fottte er
<md) feine Slufgabe ternen, aber 93eibeg toottte nidf)t auf einmat
<jefjen. S)er $nabe fajs mit feiner fteinen ©dfjtuefter auf bent
©djoofe unb fang atte bie Sieber, bie er hmfcte unb inattrifdfjen
jdfjietten bie Slugeu nadj bent ©eograpfjiebudfje, toetdfjeg offen toor
if>m tag; er fottte big morgen atte ©tabte toon ©eelanb mit
i^ren aRerffoitrbigfeiten Ijerfagen f5nnen.

Digitized by

Google

2>er Heine Xul 189

Sftun font feine HRutter nodfj &aufe unb naljm bic Heine
9Harie; £uf lief ang genfter unb tag, bog er fi$ faft bie
Sfagen auggetefen Ijdtte, benn eg ttmrbe fdEjon bunfet, ober bie
SRutter Ijatte nidfjt bie -Kitte!, Sidfjt ju fauf etu

„ 2)a ge^t bie atte 2Bafd£)frau britben aug ber (Saffe !" fagte
bie 2Kutter, inbem fie aug bent genfter btidfte. „©ie fann fid>
fount fetbft fdEjteppen unb botf) mug fie ben ©inter born Srunneu
tragen; faring* Ijinaug, ffeiner Xuf, fei ein guter 3vm$t unb-
Pf ber often gran!"

Sul fprang fogleid) f)in unb fjalf ; bo er ober toieber jurudf*-
f am , xoax eg ganj finfter getoorben , unb Don Sid^t toar feine
JRebe. Sfam fottte er in'g Sett, bag toar eine olte ©c^tofbonf^
in biefer log er unb bodjte on feine ©eograpfjieaufgabe unb an
2Itteg , toag ber Seljrer erjafytt fjatte. ©g fjatte freiltdE) getefen.
loerben ntiiffen, ober bag fonnte er nun bodjj nicf)t. S)o» ©eo*
gropf)iebud£) ftedfte er unter bag Sopffiffen, benn er Ijatte ge*
Ijflrt, bog bog bebeutenb fjelfe, urn feine Slufgobe ju begotten - r
ober borouf fonn mon fid) nicfyt betlaffcn.

£a la<$ ~er nun unb bad)te, unb bo toor eg ouf einmot r
atg menu tf)n Semanb fl uf Slugen unb URunb fiigte; er fd&tief
unb fd^tief bodf) audf) nid)t, eg toar gerabe, alg l>b bie atte SBafdf^
frou i|n mit iljren fanften 2lugen onblidEte unb ju ifjm fogte:
„©g ttmrbe eine groge (Sdfjanbe fein, toenn S)u SDeine Slufgobe
riidfjt geternt Ijatteft! 2>u |aft mir gefjotfen, jefet toerbe ify S)ir
Ijetfen, unb ber liebe ©ott tturb eg immer tf)un."

Unb mit einent 3Wote fribbette unb frabbette bag 93ud(j unter
bent Sopf beg fletnen Suf.

„ Siferifi ! put put !" bog toar eine §enne unb bie font au&
®ih*- *3$ Wn eing t>on ben £u()nern aug Sjd^e ^ Unb bann
fogte fie, ttrie iriele ©intooljner bort feien, unb fprac§ t)on ber ©c§tad}t r
bie bort geliefert toorben fei, unb bie toar gar nid£)t ber 9tebe wert^

„$ribbet r ]frabbet, buntg!" bo fiel einer; bog ttmr ein ^otjer*
ner SSoget , ber jefct onfont ; eg toar ber 5|5opogei t)ont SSogel*
fc^iegenin$Prafto. S)er fogte, bog bort eben fobietSintooIjner feien r
atg erSftfigetim Seibe ^obe; unb er toor red^t ftot§: ^S^ortootbfen.
^ot bei mir on ber ©dfe getoofytt. 93umg! 3^.K c fl c ^errtid^!"

2lber ber fleirie Xuf locate nid^t, er toar ouf etnmal ju
$ferbe. 3m ©olopp, iin ©olopp ging eg. ©in prad&tig gefteibeter

Digitized by Li(

190 $>rc tfetne £"*•

fRitter wit gtanjenbem $efm unb toattenbem Steberbufdf) tyatte
iljn oor fic^ auf bcm $ferbe, unb fie rittcn burdf) ben SBalb
uadfj ber often ©tabt SBorbingborg , unb biefeg toar eine grofje
iebtyafte ©tabt ; fyolje Iprme prangten auf ber ®5niggburg, unb
bie Sifter leudfrteten toeit burdf) bie gfenfter fjinaug;. brinnen
toar ©efang unb £an&! &6nig SSatbemar . unb gepufcte junge
£offraulein tanjten mit einanber. — ©g tourbe SRorgen unb
fotoie bie Sonne erfdjien, fanf bie ©tabt unb bog ©df)(oJ3
beg $5nigg jufammen, ein Sljurm nad) bent anbern, ju*
lefct ftanb nur nodfj ein einjiger auf bent §tfgel, too bag
©djtoft gefianben tjatte, unb bie ©tabt toar ffein unb arm,
unb bie ©cfiutfnaben famen mit if^ren Siidjern unter bent Strut
unb fagten: „3toeitaufenb ©intooljner", aber bag toar nid)t toafjr,
fo oiet toaren ia nidjt.

Unb ber Heine luf fag in feinem 93ette, eg toar ifjm, atg
ob er trfiumte unb bod£) toieber nidjt traumte; aber eg toar^e*
ntanb bidfjt neben itym.

„®(einer 2uf, Heiner £uf!" tyrad) eg; bag .toar ein See*
maun, eine gan 3 Heine gigur , atg toenn eg ein Kabet todre. -
„3d) foil oielmatg griifceu oon ©orfor. 2>ag ift eine ©tabt,
toeld)e im Stufbtufyen ift; eg ift eine tebljafte ©tabt, fie t)at
2)ampffd>iffe unb ^ofttoagen ; fritter toujrbe fie immer f)df$tid| ge*
uannt, aber bag toar eine oeralteteSlnficijt." — „%ti) liege am 2Keer",
fagte Korfor ; „idj befifce Sanbftraften unb Suftfjaine, unb idf) tyabe
einen 2>icf)ter geboren, ber beluftigenb toar, unb bag finb fie nidjt
atte. 3$ ^°be ein ©dfjiff §ur gafjrt rijtgg urn bie ©rbe augfenben
tootten, id) tijat eg nicfyt, fjdtte eg aber tt)un fonnen, unb bann
bufte idf) fjerrttd), bidjt am Sfjore blttyen bie fctrdnften 8iofen!"

S)er ffeiue Jut faf) biefelben, eg tourbe it)tn rotlj unb griln
t)or ben Sfugen, alg aber Shtfje in bag garbenfpiet fam, ba
toar eg ein grower, toalbbetoadfyfener Slbtyang bidfjt bei bem flaren
■SReerbufen; unb t)odj oben (ag eine prddjtige, atte Sirdje mit
gtoei tjotjen, fatten ®irdf)tf)urmen. Slug bem Slbljange fprangen
bie DueHen in bicfen SBajferftra^ten bertoor, fo ba| eg ptdtfcfierte
unb bid£)t baneben ftanb ein alter Sonig mit einer golbenen
Srone auf feinem langen $aar, bag toar ber Sflntg |)roar bei
ben Ouettcn, be; ber ©tabt 9toegfi(be (SRoegquette), toie man fie
jefct nennt. Unb liber ben Slbtyang f)in gingen atte S5nige unb

Digitized by

Google

2>cr Heine Xwl 191

SHhtiguttten 2>dnemarf£ $anb in §anb, aHe ntit'ben gotbenen
kronen auf bem Sopfe, in bie alte Sircfye, unb bie Drgel fjnette
unb bie Duetten riefeften. 2)er Heine Xuf falj 2ltte3, l)5rte
2HIe3. „9$ergij3 bie ©tdnbe nid^t !" fagtc ber ®onig §roar.

2luf einmat mar 3llle$ mieber fort; ja, mo mar e$ ge*
itieben? @3 mar gerabe, at£ ob man ein Statt in einem 8ud^e
umfdjtdgt. Unb nun ftanb eine atte grau ba, e§ mar eine Sdtcrin,
fie fam toon ©oro, mo @ra§ auf bem 9J?arfte mdctift. ©ie tjatte
itjre graue Seinmanbfdjur§e iiber ben Sopf unb ben Sftitden Ijin*
obtjdngen; biefe mar nag, eS-nmfste gcreguet fyaben. „:3a, ge*
xegnet f}at e3 !" fagte fie unb bamt er§dt)tte fie manned 93e*
luftigenbe au§ £otberg£ ffomobieu unb mufjte t>on SBalbemar
unb SIbfaton; aber auf einmat fcf)rumpfte fie jufammen unb
tpacfelte mit bent ®opf; e§ mar gerabe, aU ob fie fyringen
tuollte. „£oa£!" fagte fie, „e§ ift nafe, e3 ift Xobtenftitte in ©or5!"
©ie mar auf einmal ein grofdj , „£oa£ !" unb bann mar fie
mieber bie alte ftxau. „9D?an mufj fidj nad) ber SSHtterunfl
lleiben !" fagte fie. „©3 ift nafe , e§ ift na§ ! SKeine ©tabt
ift gerabe mie eine giafd^e; beim ^fropfen mu& man fyiwxn,
unb ba mug man aud) mieber t)inau3! 3d) I)cibe frii^er
gifefje gef)abt, unb jefct fjabe idj frifcfie, rotfjmangige ftnaben
ouf bem S3oben ber gtafdje; ba ternen fie SSei^eit: ©riedjifclj !
<$ried()ifd) ! Soaj !" 3)a§ Hang gerabe, aU ob bie 3W.fd)e quaften
ober at§ ob man mit grofcen ©tiefeln im SJfoormaffer getjt. (S3
mar immer berfetbe Saut, fo einformig, fo tangmeitig, fo
crmiibenb, bafc ber Heine Xuf feft einfepef unb ba3 tljat
ifym mof}t.

2tber audfj in biefem ©df)taf fam ein Sraum, ober ma3 e$
fonft mar; feine Heine ©djmefter SKarie mit ben blauen Stugen
unb ben getben, getocften §aare'n mar auf einmat in ermadjfeneS
fd)5ne£ 9Rdbd)en, unb otnte gtiiget ju tjaben, fonnte fie fliegen,
unb fie ftogen iiber ©eelanb , iiber bie griinen fcdlber unb bie
Uamn ©emdffer bafn'n.

„£5rft 2)u bie $iif)ner frafjen, Heiner Suf? Siferifi! 5)ie
$itf)ner fliegen au§ ber ©tabt Sjoge auf! 3)u befommft einen
§ufjnerl)of, S)u mirft meber ©unger nodfj SRotf) teiben ! S)en SSogel
mirft S)u abfd^iejsen, mie man fagt, S)u mirft ein reiser unb
gtiidEtid^er 2Kann merben! S)ein $)au§ mirb ftolj ^rangen mie

Digitized by

Google

192

$>er Heine £uf.

ber Xljurm SBafbemarg , unb reidfj ttrirb eg gebaut tpcrben mit
©tatuen toon SKarmor, gleidfj benen Don SJkfifto, S)u toerfteljft
midfj totibjll 2>ein SRante hrirb mit SRufjm toeit buxtf) bic SBett
fliegen, tt)ie bag ©djiff, toetdjeg turn ©orf5r Jjatte auggeljen fotten,
unb in ber ©tabt SRoegfitbe — ,gebenfe ber ©tanbe!' fagte ber
fi'onig &roar — ba toirft £u gut unb ftug fored&en, fleiner
Jul, unb toenn 2)u baun einft in 2>ein ©rob fommft, bonn
fottft 3)u fo ruljig fdjlummern — \

„ 2ltg ob idj in ©or5 lage !" fagte 2uf, unb bann ertoadjte
er ; eg foar fetter SWorgen , er fonnte fid) nidjt beg 9Rinbefteti
toon feinem Xraum erinnern, aber bag follte er audfj nidjt, benn
man barf nid&t foiffen, mag gefdW&eu hrirb.

Sr tyrang aug bent Sette unb tag in feinem Sudj, unb
ba ttmftte er feine Slufgabe fogteidj. S)ie atte SBafd&frau ftecfte
beu ftopf jur Stjiir Ijeretn unb fagte:

,©d&5nen S)anf fiir 3)eine &utfe geftern, S)u liebeg ftinb t
2>er liebe ©ott laffe 2>eineu beften Iraum in ffirfiiUung geljen!"

S)er Heine Xuf ttmfjte gar nic^t f ttrng er getrfiuntt |atte,
aber ber liebe ®ott hmfcte eg.

Digitized by

Google

^liei>ermiitterd)eit.

■ 3 mar eiumnt ein fleiner ftnak, ber fydtt fid) erfaltet;
er mar auSgegangen unb fjatte naffe giige befotnmen, -ftiemanb
fonnte begreifen, roofer er fie erfjatten fyatte, bemt eg mar gan^
trocfeneS SBMter. 9lun enttteibete ifjn feine 2Rutter, bradjte i§n
ju 93ette unb lief} bie Xtjeemafd^ine Ijereinbringen, um if)m einc
gute Saffe gtiebertfjee ju bereiten, benn ber Sljee ermarmt.
Su gleidjer £ett fam auty ber atte, freunbtitf)e 2Kamt gur 2f)iir
herein, ber ganj oben im $aufe mofjnte imb attein tebte; benn er
Ijatte meber grew nod) ftinber, tiebte aberbie Sinber unb mufcte \o
triel ISRardjen unb ©efd^ic^ten §u er§af)(en, bafc e§ eine Suft mar.

„9hm trinfft 3>u2)einen 2t)ee", fagtebie 3Rutter, „&ietteid)t
belotnmft S)u bamt ein 3Karcf)en $u fjoren."

„3a, menn id) nur ein neueS hmfjte!" fagte ber a(te 3Wann

anbcrfeu, 3Wav$en. 13

Digitized by

Google

194 2)«* 8Uebermtttten$ett.

unb htclte freunbttdf). „3Bo Ijat ber ftletne bte naffen gAge be*
fommen?" fragte er.

„3a, toie bad gefd&el)en iff , fagte bic 2Rutter, „bad famt
Sfttemanb begreifen. 1 '

„@rjfil)ten ©ie ein SRarcljen? 1 ' fragtc bcr Snabe.

„£annft S)u mir genau fagen, bemt bad mufi id(j juerft
totffen, tote tief bcr SRtnnftein in ber Heinen ©trafce ift, too
2)u in bte ©d&ufe geljft?"

„®erabe bid mitten auf bie ©djafte", fagte ber ®nabe,
„aber bann mug id(j in bad tiefe £od) geljen! 1 '

„©iet), babon tyaft 2)u bie naffen gufce!" fagte ber 2ttte.
„ 9hm foil idj freilidfj ein aRfirdfjen erjdtjten , aber id& toeifj fet*
ned metyr!"

„©ie !6nnen ein neued madden!" fagte ber Heine Sttabe.
„3)ie SRutter fagt, bag ©ie aud Sfllent, toad ©ie betradfjten,
ein 3KardE)en madden f5mten, unb Oon SlHem, toa^ ©ie beriityren,
f5nnen ©ie eine <$efd(jid)te erjfi^(en !"

„3a, aber bie aRardfjen unb (Sefd&idjten taugen ntdfjtd! S)ie
orbenttidjen fommen toon felbft, bie Hopfen mir gegen bie ©tirn
unb fagen: l)ier bin idEj!"

„SloJ>ft'ed ntd&t balb ?" fragteber Heine Shtabe; bie SRutter
locate, tfjat gliebertljee in bie Sanne unb gofc fodf)enbe$ SBaffer
bariiber.

„@rjdf}ten ©ie ettoad!"

„3fa, toenn ein 2)Wrd(jen Don felbft fommen m5djte, aber
fie ftnb oornel^m, fie fommen nur, toenn fie £uft Ijaben! —
SBartc !" fagte er auf einmat. „2)a Ijaben toir eined ! ®ib 2ld(jt,
nun ift eind in ber S^eefanne \ u

$er Heine Snabe faf) nad> ber Sljeefanne Ijin, ber 2)ecfet
Ijob fidf) mel)r unb mefjr, unb bie glieberbfumen famen frifd)
unb toeijj baraud Ijertoor, fie fdjoffen grofje, tange Stoetge, felbft
aud ber Seintoanb uerbreiteten fie fid) nadj alien ©eiten unb
tourben grfljser unb grflfcer.

©d mar ber fjerrtidftfte glieberbufdf) , ein ganger 93aum, er
ragte in bad 93ett fjinein unb fcfiob bie SSorljange $ur ©eite.
SSie ba^ bliifjte unb buftcte, unb mitten im fflaume fag eine
alte, freunbtirfje grau mit einem fonbevbaren Sleibe, ed toat
gan$ griin, gleirf) ben Slattern bed glieberbaumed, unb mit grofjen,

Digitized by

Google

£>as gliebetmfittentyen, 195

toeifcen gttebetblumen befefct. SRan fonute ntd&t fogteid& erfemtett,
ob eg 3eug ober lebenbigeg ©tiin unb ©lumen toaten.

„$Bie Ijeifjt bic gtau?" ftagte ber Heine fitnabe.

„3a, bie SRdmet unb ©ttedjjen", fagte bet alte 2Rann, „bie
nannten fie eine 2)tt>abe, aber bog oetftetyen tint nid&t. 2)taufcen
in bet SSotftabt ijaben tint einen beffeten Stamen fiit biefelbe,
ba toitb fie jgtiebetmfittetd&en' genannt, unb fie ift eg, auf bie
3)u 3ldf)t geben mufct. ^otrfj' nut auf, unb bettadfjte ben fjett*
lichen gliebetbaunu ©etabe fo ein gtofcet, bfityenbet ©aunt fte^t
ba btaufcen; et toudfjg in einem SBinlet eineg lleinen, fitmlid&en
$ofeg. Untet biefem SBaum fagen eineg SRtttagg im fd^dnftett
©onnenfd&ein jtoet alte Seute, eg toat ein altet, altet ©eemann
unb feine alte, alte ^xan; fie toaten Utgtofealtetn unb fottten
balb il)te golbene ^odjjeit fatten, abet fie fonnten ftdfj beg $odf>*
jeitgtageg nid&f tec§t entfinnen; bie gftiebetmuttet fag im S3aum
nnb fafj eben fo oetgniigt aug, toie ijiet. ,3d& tijeifi tooljt, toann
@ute gotbene $odfjjeit ift!* fagte fie, abet bie beiben SHten
l}5tten eg nidfjt, fie.fatadfjen t>on fcetgangenen fletieit."

„3a, entfinneft $)u fttcl)?" fagte bet alte ©eemann, „ba*
malg alg toit nodf) Hein toaten unb Ijetumltefen unb fjrielten, eg
toot in bemfelbeu $ofe, mo hrit nun fifcen, unb toit pftanjten
Heine ©teden in ben $of unb marten einen ©atten."

n^a", fagte bie alte Sftau, „beffen etinnete id? midf) tedfjt
gut, unb tint begoffen bie ©tecfen, unb einet betfelben mat ein
gtiebet jtoetg , bet fd&tug SButjetn, fd&ofc gtiine Stoetge unb ift
ein gtofjet, ftattttd&et 93aum getootben, untet bem toit alten Seute
nun ftfcen,"

„3a, tidfjtig", fagte et; „unb bott in bet ©cfe ftanb ein
SBaffetKibcl, bott fdfjtoamm mein ga^tjeug, idfj Ijatte eg felbft au%*
gefdfjnitten, hrie bag fegeln fonnte! SCbet id(j mufcte fteilid^ balb
anbetg tooljin fegeln/

„3a, abet juetft gingen tint in bie©dfjule unb letnten et*
toag", fagte fie, „unb bann ttmtben toit eingefegnet SBittoeinten
Seibe; abet beg SKacfjmittagg gingen toit £anb in |>anb auf
ben tunben $t}utm unb faljen in bie SBelt finaug tibct ®open*
$agen unb bag SBaffet, bann gingen toit Ijinaug nacf) gtieb*
ttdjgbutg, too bet ®flnig unb bie ®5mgin in intern ptcidjtigen
JBoote auf ben $)andlen ^etumfu^ten/

13*

Digitized by

Google

196 3)«* gUebcrmilttcr^eti.

„Wbex \6) mufcte balb anbergtoo Ijerumfaljren unb triete
Satjre tang retfen!*

„3a, td) toetnte oft 2)ehtettoegen !* fagte fie. „%6) gtaubte,
S)u feteffc tobt unb>tageft bort unten im SBaffer. 2Rand)e 5Ro^t
ftanb id) auf unb fat}, ob ber SBettertjatjn ftdfj brefjte; ja, er
breljte fid? toofjt, aber 2)u famft nidfjt! 3$ trinttere midfj beut*
Kd(j, toie eg eineg £agcg in ©tr5men bom ^rintmel gofc, ber
Set>ricl}ttoagen tjielt bor ber £f>ur, too id) biente, id) ging nttt
bem Seljridjtf afje tjinunter unb btieb toor ber Xtjiir ftetjen ; —
toag mar bag fttr ein abfdjeutidjeg SBetter ! Unb atg id? baftanb,
toar ber 33rieftrager mir $ur ©cite unb gab mir einen 93rief,
ber toar Don 2)ir ! 3a, toie ber Ijerumgereift toar ! 3d) rife t!)n
auf unb tag; id(j tad&te unb toeinte, id? toar fo frot)! 2)a ftanb,
baft 2)u in ben toarmen Sdnbern feieft, too bie Stoffeebotjnen
toadfjfen, 2Bag mug bag fur ein tounberbareg, tjerrtidjeg Sanb
fein! S)u erjafjfteft Diet, unb id) falj bag 9ltleg, toaljrenb ber
fftegen fjerniebergofj , unb idfj ntit bem Sef)ridf)tfaffe baftanb.
S)a toar @iner, ber midf) urn ben £eib nafjm ."

„3&/ aber 2)u gabft itjm einen tfldjtigen ©dfjtag auf bag
Dt)r, bag eg flatfdjte."

„3d) toufjte audfj nid)t, bafc £)u eg toarft. 2)u toarft ebenfo
gefdfjtoinb atg S)ein JBrief gefommen, unb 2)u toarft fo f$5n
— bag bift 25u nodf). S)u fyatteft ein langeg, getbeg, feibeneg
Sudfj in ber Safd^e unb einen neuen §ut auf, ®u toarft fo fein. "
(Sott, toag toar bag fur ein abfdjeutidjeg SBetter, unb toie fat)
bie ©tra&e aug!"

„5)ann tjeiratfjeten toir wig", fagte er, „entfinnft 3>u 2)idfj?
Unb bann, atg toir ben erften Iteinen Snaben unb bann 3Barie
unb gacob unb $eter unb £ang unb ©fjriftian befamen!"

„3 a > unb toie bie atte jjerangetoadjfen- unb orbenttidje ISRen*
fdjen getoorben finb, bie ein 3>eber gem tjat."

„Unb itjre Sinber Ijaben toieber Steine befommen," fagte
ber atte 2Katrofe, „ia bag finb Sinbegf jnbegfinber, ba
ift Sent barin! — 2Bar eg nidjt gerabe um biefe S^it beg
Safjreg, bag toir ©oc^jeit Ijietten?"

„%a f eben ^eute ift ber gotbene ^oc^jeitgtag!" fagte bie
gtieberntutter unb ftedfte ben So^f gerabe jtoifdjen bie beiben
Sttten ^inunter, unb fie gtaubten, eg fei bie SKadjbarin , bie ba

Digitized by

Google

$a$ gttebermiitt«r<$en. 197

nidfte. ©ie faljen cinanbcr an unb fcietten fidj an ben $&nben.
©alb barauf f amen bie ffi inber unb ffiinbegf inber, benn fie ttmfjten
tool>l, baft eg ber golbene ipodjgeitgtag fei f fie fatten fdfjon bed
SRorgeng gratulirt, aber bie Sllten fatten eg toergeffen, tofiljrenb
fie fidf) gut an Sltteg erinnerten, ttmg fcor tJtelcn Saljren gefdfjeljen
ttmr. 3)er glieberbaum buftete ftarf, unb bie Sonne, bie im
ttntergeljen begriffen tear, fc^ien ben beiben Sllteu gerabe in
bag 2lntti$, fie faljen beibe rotytoangig aug, unb bag Heinpe ber
£tnbegfinber tanjte urn fie l)erum unb rief ganj gfiicftidf), baft
biefen Slbenb grofte ^radfjt tyerrfdjen toerbe, fie fottten toatme
^artoffetn ljaben; unb bie 8ftiebermutter nicfte im 93aum unb
rief mit aW ben Slnbem: ^ureaf)!"

„Slber bad tear ja fein aRardjen!" fagte ber Heine ffinabe,
ber eg erjafjten (jdrte.

„3a, bag muftt 2)u toerfteljen", fagte ber Sltte, ber erjftljtte;
„aber taft ung gliebermutterd)en barnadf) fragen!"

„3)ag mar fein aR&rdfjen", fagte bie gfliebermutter , „aber
nun fommt eg ! Slug ber SBirflidfjfeit tt>ad)ft eben bag fonberbarfte
2R&rd)en fjeraug, fonft !5nnte ja mein fdjdner gtieberbufd) nidjt
aug ber Xljeefanne tjer&orgetyroftt fein!" Unb bann na^m fie
ben fleinen Snaben aug bem 93ette , m legte ifjn an iljre SBruft,
unb bie gtieberjttjeige ootter Slurnen fdjtugen urn fie gufammen,
fie faften mie in ber bidjteften Saube, unb biefe flog mit iljnen
burd) bie Suft, eg ttmr unaugfpredjtid) fdfjdn!

3ftiebermuttcrd)en wax auf einmat ein niebtid)eg, jungeg
SRabdjen geroorben, aber bag Steib mar nodj Don bemfetben
griinen toeiftgebtumten $euge, toi e & gfiebermiitterdjen getragen
Ijatte. 2lm 93ufen fjatte fie eine ttnrKidje gtieberbtume unb urn
tfjr gelbeg, getodteg §aar einen ganjen Srana Don glieber*
Mumen; iljre Slugen maren Man, o, fie toax fjerrtid) anjufdfjauen!
®ie unb ber ®nabe fiiftten fid), unb bann toaren fie im gteidjen
Sitter unb fiifjlten gteidje greuben.

©ie gingen nun §anb in §anb aug ber 2aube, unb ftanben
auf einmat im fdjtfnen Slumengarten ber £etmatt); bei bem
frijdjen (Sragptafc toax beg SBaterg ©tod an einen $f(od an*
gebunben. fjiir bie Sleinen mar Seben im ©tod; fo6alb fie fidfj
quer iiber benfetben fe&ten, toermanbette fidf) ber blanfe JEnopf
ju einem pradfjtig toie^ernben So^f f bie lange, fdjtoarje 3Ka^ne

Digitized by

Google

198 $** gttebermiittewfctt.

ffotterte, trier fd&lanfe, ftarfc 83eine fd&offen Ijerfcor; bag SE^ier
toar ftarf unb mutyig. 3m ®afoW futjren fte um ben ©rag*
pfafc ijerum, Jjuffa! — „9hm reiten ttrir triete SReiten toeit fort 4# r
fagte ber #nabe; „toir rcitcn nadf) bem ©ut, too toir im borigen
Satire toaren!" Unb fie rittcn unb tittcn um ben Stafenptafc
Ijerum, unb immer rief bag Heine 2Rabd>en, bie, toie totr toiffen,
leine onbere alg bie gtiebermutter toar: „9hm finb loir auf
bent fianbe, fieljft £w bog Saueroljaug mit bem grofcen Ibad*
ofen, ber toie ein riefengrofceg ©i aug ber HRouer nadf) bem SBeg
Ijeraug erfdfjeint? 25er gtieber bourn breitet feine Btoeige bariiber
§hr, unb ber §al)n gefjt unb frafct fiir bie &uljner. ©i^, toie
er fid) briiftet! — SRun finb toir bei ber Sirdje, bie liegt f)odf>
ouf itm $iiget unter ben grofjen ©id&bciumen, toooon ber eine
§alb abgeftorben ift! — Stun fomtnen ttrir bei bie ©djmiebe, too bag
geuer brennt unb bie SR&mter mit ben ^ammern fdjtagen, baft
bie gunfen toeitumljer fprityen. 3ort, fort nadf) bem £rad)tigen
©ut!" Unb 2ltteg, toa^ bog Heine 3Rabd£)en, bie ijinten ouf
bem ©tod fafe, fagte, bag flog audf) fcorbei, ber Sfrtabe fa!) eg,
unb bodf) !amen fie nur um ben ©ragplafc Ijerum. S)onn ftrietten
fie im ©eitengange unb rifcten in ber ©rbe einen Heinen ©arten,
unb fie nafjm glieberblumen au^ iijrem £aar, Jpflon^te fie, unb
fie toudjfen, fo, toie bei ben 2Hten bamatg, alg fie nodf) Hein
toaren, unb toie frii^cr eraafjtt toorben ift. ©ie gingen §anb in
Jpanb, toie bie otten Seute eg atg ftinber gemadjt fatten, aber
nidjt auf ben runben 2ljurm Ijinauf, ober nadj bem griebridfjg-
burger ©arten, nein, bag Heine URtibdjen faftte ben Snaben um
ben £eib, unb bann flogen fie toeit fjerum im gan$en Sanbe,
unb eg toar 3^ja^r, unb eg tourbe ©ommer, unb eg toar
©rotejeit, unb eg tourbe SBinter, unb taufenbe Don 93tfbern
fjriegetten fidf) in beg ftnaben Slugeit unb &erjen ab, unb immer
fang bag Heine 3Rdbdf)en iljm Dor : „3)ag toirft 5)u nie toergeffen V

Stuf bem ganjen gluge buftete ber gtieberbaum fitfi unb
Ijerrttdj. 2)er ftnabe bemerlte toofjt bie 9tofen unb bie frtfdfjen
83udjen, aber ber gtteberbaum buftete nodf) ftarfer, benn feine
aSIumen gingen an beg Heinen 3Wabdf)eng &erjen f unb baran
teljnte er oft im Stuge fein fyaupt.

„§m ift eg fdjito im gruljjaljr l" fagte bag junge SKabdfjen,
unb fie ftanben in bem frifd) auggefc^Iageuen Suc^entoalbe, too

Digitized by

Google

2>a« gtteberraiittcrtyn. £99

bcr grfine SWee ju iljren gu&en buftetc f unb in bent ©ritaen
faljen bie bfofcrotljen Sfaemonen liebtidj auS. „£>, todre eg immer
griUjja^r in bem* buftenben 93udf)entoalbe !"

„$ier ift eg tyerrlidf) im ©cmmer!" fagte fie unb fie fidjren
an alten ©dfjloffern aug ber SKittergeit dorbet, too fid) bie rotten
SRauern unb gejacften ©iebel in ben Sandten fpiegetten, too bie
©dfjtodne fdjtoammen unb in bie alten fiiljten Sltteen §inauf
faljen. 2luf bem gelbe toogte ba% Sow, gteidf) einent ©ee, in bm
©rdben ftonben rotlje unb gclbe 93tumen, unb auf ben ©eljegen
toilber £opfen unb btuljenbe SBinben. 2lm Slbenb ftieg ber Sftonb
runb unb grofe empor, bie £eul)aufen auf ben SBiefen buftetcu
fflfe. „$ag dergifet fid) me!"

„pm ift eg tjerrlidf) im £erbfi !" fagte bag Heine aRdbdjen,
unb bie Suft toar boppett fo Ijod) unb Mau, ber SBatb befam
bie fdjonften garben don 9totI), ©etb unb ©din. 3>agbljunbe jagten
badon, gan je ©djaaren SSogeltoilb flogen fdfjreienb iiber bie §imen*
grdber l)in, auf benen 93rombeerranfen fidf) urn bie alten ©teine
fdf)tangeu. $a$ 3Keer toar fdjtoarjbfau ntit toeifeen ©eglern be*
becft unb in ber Senne faften alte grauen, 9Rdbdj)en unb Stnber,
unb pfliidten ipotfen in ein grofjeg ©efafc; bie S^ngen fangen
Heber, aber bie Stlten erjd|lten 9Rdrd)en don Sobolben unb
bflfen B^wberern. 93effer lonnte eg nirgenbg fein.

„&ier ift eg fd)5n im SEBinter !" fagte bag Heine 2Rdbdf)en,
unb atte Jfiaume toaren mit 9leif bebecH, fo baf$ fie toie toeifce
Soratten augfaljen, ber ©dEjnee fnarrte unter ben giijsen, alg
Ijdtte man immer neue ©tiefel an, unb dom ipimmet pel eine
©ternfd(jnuW>e nadf) ber anbern. %m 3immer tourbe ber SBeilj*
nac^tgbaum ange$iinbet, ba gab eg ©efdfjenfe unb gute Saune;
auf bem Sanbe ertoute in ber Sauernftube bie 93ioline, urn
Sletfelfdjnitte tourbe geftnett; fetbft bag drmfteSHnb fagte; „@g
ift bod) fd)on im SBinter!"

3a, eg toar fdf)8n; unb bag Heine SKdbdjen jeigte bem^naben
Sltteg, unb immer buftete ber gfieberbaum unb immer toetyte bie
rotlje Stagge, unter toetdjjer ber altt ©eemann gefegelt Ijatte.

S)er inabe tourbe jum Sungting unb foflte in bie toeite
SBelt Ijinaug, toeit fort nadf) \>m toarmen Sdnbern, too ber ffaffee
toddfjft ; aber beim Slbfd^ieb na^m bag Heine 2Rdbd^en eine glieber*
ttume don i^rer 93ruft unb gab fie i^m aufjubetoaljren. ©ie

Digitized by

Google

200 $>** gttcbermiittertyn.

ttntrbe forgfattig in bag ®efangbud) gelegt f unb im fremben
Saube, toenn cr bag 93udj flffnete, gefd^a^ eg umner an bcr ©telle,
too bie Gmnnerunggbtume lag, unb je meljr er biefetbe betradjtete,
beftp frifd&er tourbe fie, fo baft er gtetdjfam einen Stoft toon
ben IjeimatfyKdjen SBdlbern etnatljmete , unb beuttid) erbtidte er
bag Heine SKftbdjen, toie fie mit tyren Haren, btauen Sfagen
jtoifdjen ben SBtumenblattern fjertoorfa!) , unb bann pfterte:
„£ier ift eg fd)5n im grueling , im ©ommer, im £erbft unb im
Sinter !" unb |mnberte t)on Silbern gtitten burd) feine ©ebanfen.

©o toerftridjen triele Ratyt, unb er toar nun ein alter
2Rann unb fag mit feiner atten grau unter einem blii^enben
glieberbaume. ©ie fjietten einanber an ben $dnben, toie ber
Urgroguater unb bie Urgrogmutter eg braugen getfjan fatten,
unb fie fpradjen ebenfo toie biefe don ben atten ,8eiten unb toon
ber golbeuen &od)3eit 3)ag Heine URdbdjcn mit ben btauen Slugen
unb mit ben gtieberbtumen im §aar fag oben im 93aum, nitfte
SBeiben ju unb fagte: „£eute ift ber golbene §od)jeitgtag!"
$ann naljm fie jtoci ©lumen aug itjrem Sranae, Kigte fie,
unb fie gtcin^ten juerft toie ©ilber, bann toie ©olb, unb alg fie
biefe auf bie $dupter ber Stlten (egte f tourbe jebe 931ume ju einer
®otbfrone. 3)a fagen fie 33eibe, einem Sonig unb einer Sonigin
gleid), unter bem buftenben Saume, ber ganj unb gar toie ein
gtieberbaum augfat), unb er erjdl)lte feiner atten gran bie (3e*
\6)i6)te Don bem gtiebermutterdjen, fo toie fie iljm eradfjlt toorben
toar, alg er nod) ein fleincr ffinabe getoefen, unb fie meinten
93eibe, bag bie ©efdjidjte SSieteg enttjatte, m^ ifjrer eigenen
gteidje, unb bag toag dtynlidj toar, gefiet ifynen am beften.

„3»a, fo ift eg !" fagte bag Heine Sftdbdjen im 93aum. „(SU
nige nennen mid) gliebermittterdjen, anbere nennen mid) Srtjabe,
aber etgentftd) Ijeige idj ©rinncrung; id) bin eg, bie im Saume
fifct, toeldjer todd)ft unb todd)ft, i<| fann jurudbenfen, idj faun
eraa^ten! Sag fetjen, ob S)u Seine SBlume nod) fjaft."

Unb ber a(te SWann offnete fein ©efangbud), ba lag bie
gtieberbfume , fo frifd), alg todre fie erft fiirjlid) tjineingelegt,
unb bie (Srinnerung nidte, unb bie beiben Sltten mit ben ©olb*
fronen auf bem Qauptc fagen in ber rotten Stbenbfonne. ©ie
fd>loffen bie 2lugen unb — unb — ja, ba toar bag -Sftdrdjen aug !

3)er Heine Snabe lag in f einem 33ette, er tougte nidjt, ob

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

25a8 gliebermiitterdjen.

201

tt getrdumt obcr ob er e3 ergdljten getjflrt fjabe. 3)ie £ljeefanne
ftanb auf bcm £ifd), aber e§ ttmdjS fcin gtieberbaum barauS
ijerbor, unb bcr attc SKann, bcr er$df)tt Ijatte, toar ebcn im
®egriff f jur $W* IjinauSjugetyen, unb baS t^at er audj.

„333ie fdjon toar bag!'' fagte ber fteine ®nabe. „9Rutter,
id) bin in ben mermen Sdnbern geioefen!"

„3a, ba§ gfoube id) tool)!", fagte bie 9ftutter, „tfenn man
jmei dotte laffen Stieberttjee ju fid) nimmt, bann fommt man
tool)! nad) ben toarmen Sdnbern!" — Unb fie becfte if)n jit,
iamit er fid) nid)t ttrieber erfdfte. „$)u f)aft tool)! gefdjtafen,
tt>dl)renb id) mid) mit bem alien SKanne bariiber ftritt, ob e8
cine ©efdjidjte ober ein SRardjen fei!"

„Unb too ift bie gliebermutter ?" fragte ber Snabe.

„®ie ift in ber Sfjeefanne", fagte bie 9Rutter, „unb bort
fann fie Weibenl"

Digitized by

Google

5Dob alte ijaus.

a ftanb in cincr Stebenftrafje cm
alteg, atteg §aug , beldjeg faftr
breifjunbert 3aljre alt toar; bemt
bag forntte man an bem Salfen
lefen, too bic Saljreggafjt jugteid).
mit lutyen unb $opfenranfeit
auggefdjnitten war. $a ftanben
gauge 9?erfe in ber ©djreibart
ber alten ijeit, unb tiber jebem
Sfenfter wax im SBatcon cin big
jut grafce toergogeneg ©efidEjt auggefdjuifct. S)ag eine ©tocftoerf
reidjte toeit iiber bag anbere fjerbor, unb unlet bcm 2>adEje ttmr
cine bleiernc SRinne mit einem Sradjenfopf angebradjt ; bag 9legen*
toaffer foHte aug bem Slacken Ijeraugtaufeu, aber eg lief au$ bent
Saudfj, benn eg mar ein Sod) in ber SRinne.

2Hte bie anbem §aufer in ber ©trage maren neu uni>
Ijiibfd), mit grofcen genfterfd^ciben unb glatten SBanben; man
fonnte moljt fetjen, bag fie mit bem atten &aufe nid)tg gu 1ljun
Ijaben mollten, fie batten mof)t: „22ie large foil biefeg alte
©eriimpet bier nod) gum aHgemeinen 2lergerni§ in ber ©tracer
ftefjen! StudE) fpringt ber (Srfer fo toeit f)ert>or, bafe SKie*
manb aug unfern genftern fefjen fann, mag auf jener
©eite toorgef)t! £ie Jrejtye ift fo breit, true gu einem ©djteffe
unb fo f)od), toie gu einem Sirdjtljurm. 2)ag eiferne ©elanber
ftefjt aug ttrie bie Xpr gu einem (Srbbegrabniffe, unb bann f)at
eg meffingene £n5pfe. ©g ift redjt abgefdjmacft !«

©erabe gegeniiber in ber <&txa$e ftanben audj neue $aufer^
bic batten true bie anbem, aber am genfter fafe fjier ein fleiner
Snabe mit frifdfjen, rotten SSangen, mit Ijetten, ftraljlenben Stugen;

Digitized by

Google

2>a$ attc $au«. 20$

Hjffl gefiet bag alte &Qug nod) am meiften, unb bag fotootjt im
©onnenfdjein tote im URottbenfdjeim Unb fa$ er Ijiniiber nad>
bcr 2Rauer, too ber Sal! abgefatten ttwr, bann fonnte cr fifcen
unb bie f onberbarften Stfber Ijeraugfinben, gerabe ioie bic ©trage
friilfer auggefeljen Ijaben mocijte, mit Stephen, ©rfern unb fpi^ett
©iebeln, er fonnte ©olbaten mit &ettebarben fe&en, unb i)adj*
rinnen, bie loic 2)rad)en uttb Sinbtourme Ijerumtiefen, — 2)a$
wax fo red)t ein $mu$ aum Slnfdjauen; unb ba briiben toofjnte
ein alter 2Rann, ber trug Snieljofen, Ijatte einen 9tocf mit grojjen,
mefftngenen Sn5^fen unb eine ^erriicfe, ber man eg anfeljen
fonnte, bag eg eine ttnrHtdje ^errucfe mar. %ti*en URorgen fam
ein alter Sluftodrter ju iljm, toetcfjer rein madjte unb ©dnge be*
forgte, fonft toax ber alte 9Rann in ben ftmeljofen gang aCein
in bem alten &&ufe, 3Rand)mat !am er an bag genfter unt>
fal) Ijinaug, unb ber Heine Sfriabe nidfte tym. ju, unb ber alte
SRann nitfte toieber, fo nmrben fie mit einanber belannt unb
toaren Sreunbe, obgteid) fie nie mit einanber geftrcodjen Ijatten,
aber bag toax aud) gar nid)t notljig.

S)er Heine Snabe Ijorte feine Sleltern fagen: „$)er alte
3Ramt ba briiben l)at eg redjt gut, aber er (ebt erfcf)redlicf>
einfam l"

Stm ndcfjften ©onntag naljm ber Heine Snabe ehoag unt>
ttridette eg in ein ©tiitf papier, ging dor bie £augtl)ur unb
alg ber, toeldfjer bie ©dnge beforgte, fcorbeifam, fagte -er ju if)tn :
„$dre, toittft S)u bem alten 9Ranne ba briiben biefeg Don mir
bringen? 3d) $<** jtoei ^innfotbaten, biefe ift ber eine, er foil
tyn tyaben; benn id) tt>ei|, er ift fdfjredlicfreinfam."

S5er atte Sluftodrter fat) gang oergniigt aug, nidfte unb trug
ben Sinnfolbaten Ijinuber in bag alte $aug. £arauf nmrbe an*
gefragt, ob ber Heine Snabe nidfjt iiuft l)abe, felbft Ijinuber
ju tommen , unb einen Sefudj abguftatten , unb ba$u er^ielt er
toon feinen Sleltern bie ©rlaubnifj, unb fo fam er in bag atte&aug.

2>ie 2Reffingfnfl|)fe auf bem Sre^engeidnber gldn^ten toeit
ftdrfer alg fonft; man l)dtte gtauben f5nnen, bafc fie beg 93efnd)eg>
toegeu polirt toorben feien, unb eg ttmr, alg ob bie auggefdjnifcten
SErompeter — benn in ber Sljiir maren Srompeter auggefdjnifct,
bie in Xufyen ftanben — aug alien Srdften bliefen, bie Sadett
faljen toeit bider aug alg jutoor- ga, fie bliefen: „2ratteratra I

Digitized by

Google

204 $*$ *f te # au $.

$er Heine Snobe fommt! Xratteratra I" — unb bonit ging
bie Xljiir auf. Sie ganje gtur mar rait alien ©itbetn, SRittern
in £amifdjen unb grauen in feibenen Sleibem Derjiert; unb
bie $arnifdf)e raffetten unb bie feibenen Sletber raufdfjten! —
$ann fam bo eine Ireppe, bie ging ein grogeg ©tiidf Ijtnauf
unb ein Heineg ©tiidf tyinunter, unb bann getangte man auf
einen 8lttan, bet freitid) fe$r gebredjlid(>, ntit grogen Sddfjern unb
longen ©patten Derfeljen war, aber au% alien mudfjfen ©rag unb
93tatter, ber gauge Slttan, ber $of unb bie SKauern maren mit
fo toietem ©din bemadfjfen, bag eg ttrie ein ©arteu augfal), aber
eg mar nur ein Slltan. $ier ftanben alte Stumentdpfe, bie @e*
filter unb ©fetgotyren fatten; bie SBtumen mudfjfen aber gerabe
fo mie milbe ^ffanjen. 3n bem einen lopfe mudfjfen nadj atten
©eiten SRetfen fiber, bag Ijeigt bag ©riine baoon, @d)5gting
auf ©d)8gting, bie fpradjen gan£ beutltdf): „2)ie £uft fjat midj
geftreidjett, bie ©onne Ijat micty gefugt unb rair aura ©onntag
due Heine SSlurae oerf prodjen, eine Heine 931urae jura ©onntag I"
3)ann getangte er in ein Bimmer, mo bie SBdnbe einen
Ueberjug Don ©djraeingteber fatten, unb barauf raaren golbene
©lumen gebrucft.

„$ergoft>ung fcergetyt,

W>tx ^(fytt>eiu3let>er befte&t — "

fagten bie SBanbe.

3)a ftanben Seljnftuljte rait tyofyen SRudfen, ganj bunt aug*
flefdjnifct unb rait airmen an beiben ©eiten. „©efcen ©ie fid)!
SKeljmen ©ie $lafc!" fagten biefe. „2lu, ttrie eg in rair fnadft!
Uhm befomnte idj mot)l audj bie ©idjt, mie ber alte ©dfjranf!
Oidjt ira mdtn, an!"

Unb bann fam ber Heine ®nabe in bag Simmer, mo ber
<Srfer mar unb mo ber alte 2Kann fag.

„$Bieten 3)anf fur ben ,8innfolbaten, raein Heiner greunb l u
fagte- ber alte 2Ranh. „Unb fjeratidjen S)an! bafiir, bag $)u ju
rair tjeriiber foraraft/

„2)anf! $anf!" ober „$nacf! Snacf!" fagte eg in atten
3Dl5be(n ; eg mgren i^rer fo mele, bag fie einanber faft ira SEBege
ftanben, urn ben Heinen Sfrtaben ju feljen.

2Ritten an ber SEBanb Ijing bag ©ematbe einer fdj5nen
3)arae, bie jung unb frd^lid^ augfaf), aber ganj fo geHeibet, mie.

Digitized by

Google

$>a« atte $au«. 205

tror alten Seiten, tnit SJSuber im $aar unb ftctf fteljenben Sleibern;
ficfagtc toeber ^anf", nodf) „®nad", fal) abet mit iljren milben
Sfagett ben fleinen Stoaben an, toeldfjer fogleid^ ben alten 2Ramt
fragte: „2Bol>er Ijaft 2)u fie befommen?"

„9Som £r5bler briiben I* fagte ber alte 9Rann. „3)ort Ijangen
biele ©ilber! Sftiemanb fennt fie obfcr befiimmert fldf) barum, benn
fie finb atte begraben, ober Oor Seiten Ijabe tdjj biefe gefannt,
unb nun ift fie feit einem Ijalben 3al)rljunbert tobt!*

Unter bem ©emalbe |)ing unter ©lag unb 9tal)men ein
©traujs oermelfter 931umen, bie toaren gehrijj and) tmx einem
Ijatben 3>al)rl)unbert gepfliicft, fo att faljen fie au3. 3)er terpen*
bifet an ber groften Ufjr ging f)in unb Ijer unb bie ,8eiger breljten
fidfj, unb 2ttteg im Sumner ttmrbe nodj alter, aber bag merften
fie nid)t.

„©ie fagen ju ^mufe", fagte ber Heine ®ndbt, „baf$ S5u
erfdjredttid) einfant bift !^

tt®"t fogte er, „bie alten ©ebanfen, rait bem, toag fie mit
ftdf) fii^rcn fflnnen , !ommen unb befudEjen raid), unb jefct fomraft
®u ja audj! 3$ bin ganj sufrieben!"

S)ann naljm er toon bem ©dfjranf ein #udf) mit Silbern,
barin toaren lange Slufauge, bie fonberbarften Shitfcljen, toie
man fie Ijeutjutage ntd^t fiefjt, ©otbaten unb SBiirger rait
loeljenDen galjnen, bie ©djjneiber fatten eine mit einer ©d&eere,
toeldje oon jtoei S&toen geljalten ttmrbe, unb bie ber ©djulj*
madder mar oljne ©tiefel, aber mit einem 2lbler, ber jtoei
Sflpfe Ijatte, benn bie ©djuljmacljer miiffen 8llleg fo Ijaben,
t>a% fie fagen f onnen : bag ift ein $aar. 3& , bag war ein
SBilberbud)!

3)er atte 9Ramt ging in bag , anbere 3intmer , um @in*
gemadfjteg, Slepfel unb Stuff e ju Ijolen; eg mar toirflidj ganj
|errtidfj in bem alten £>aufe.

„%d) fann eg nidfjt augfjatten!" fagte ber 3innfolbat, ber
auf bem lifdje ftanb; „l)ier ift eg einfara unb traurig; nein,
toenn man bag 8familienteben !ennen gelernt Ijat, fo !ann man
fidf) an biefe ©infamfeit Ijier nidfjt getoflljnen! 3$ fanri eg nidfjt
augljatten! 5)er ganje Sag ift fd)redflid() lang unb ber Slbenb
nodf) langer ! $ier ift eg gar nid&t tote briiben bei 2>ir, wo 3)ein
SSater unb S)eine SRutter friJ^lic| f^red^en, unb loo S)u unb i^r

Digitized by

Google

206 3te« altc #au«.

lieben Sinber atte cincn Ijerrfidjen £Srm ntad&t 9leht, tme
tebt ber altc SRarni bodjj fo einfam! (Slaubft 3)u toofyl, ba| cr
frerotbtidje Slide obcr cincn 2Beil)nal$tgbaum erfjfllt? Slufjer
eincm Segrabniffe belommt cr gar nid&tg. 3$ fa*" 1 ** nic^t
augfptten!"

„$u nmfet e^ nidf>t fo traurig auffaffen!" fogtc ber Heine
$nabe. „3Rir fommt eg Ijter ganj fyerrlid) toot, unb atte bic
alien ®ebanlen, ntit bent, toag fie mit fidj fii^rcn fbnnen, fommen
unb ftatten 93ef ud) abl"

,,30, bie fel)e idj abcr nid^t, 4tnb fennc idfj aud) ni(^t! J#
fagte ber 3iiwfotbat „%6) lann eg nidfjt augfyttten !"

„3>ag mufet 2>u abcr!" fagte ber Heine ffnabe.

£er altc 3Kann fam mit bent frdtjtidjften Slnttifc, bent
fdjdnften Singemadfjten , 2lepfetn nnb SWiiffen, unb ba badfjte ber
Heine Snabe nidf)t an ben ginnfolbaten.

©liidlidjj unb oergniigt lam ber Heine ffnabe nadf) &aufe,
Zage unb SBodjen tourben nad) bem alien £aufe fjtn * unb Don
bem alten §aufe Ijergenidt, unb bann fam ber Heine Snabc
ttrieber Ijiniiber.

2)ie auggefdjnifcten Irompeter bliefen: „£ratteratra I 2)a ift
ber Heine Snabe! SEratteraira !" Sdfjtoert unb SRitftung auf ben
alten 9litterbilbem raffelten, unb bie feibenen ®teiber raufdjten,
ba^ ©djmeingleber erjatjtte, unb bie alten ©tiiljle fatten bie
@tdf)t im SRiiden : „2lu \" ©g mar gerabe fo ttrie bag crftc 3Kal,
benn ba briiben tt>ar ber einc lag unb bic eine ©tunbe fo ttrie
bic anbere.

„3d£| lann eg nidjt augljalten !" fagte ber ginnfolbat; „idf)
$abe 3inn gettjeint ! £>ier ift eg gar ju traurig ! Safe mtdf) liebcr
in ben Srieg geljen unb Slrme unb Seine toerlieren! 3)ag ift
bod) eine SSeranbcrung ! 3*fet toeife id), mag bag Ijeifet, 93efudj
toon feinen alten ©ebanfen, mit bem, toaS fie mit fid} fitljren
fbnnen, gu fjaben! 3d) ijd&e ben SBefudf) ber meinigen getjabt,
unb glaube mir, bag ift auf bie Sange ber 3eit fein SSergnitgen;
idf) tear am ©nbe nalje baran, t)on bem Sifdfje fjerabaufpringen.
3df) fat) ©udf) atte ba briiben im Jpaufe fo beutlidj, alg ob 3§r
l)ier ttmref; eg mar hrieber ber ©onntaggmorgen , beffen S)u
2)id(j mof)t entfinnft! 3fy* ftinber ftanbet atte Dor bem Zif$ unb
fangt ©uer Sieb, bag gjjr i^ben 3Rorgen fingt ; g^r ftanbet an*

Digitized by

Google

2)a* alte $au«. 207

l>dc^tig rait gefalteten £anben, Sater unb SKuttej: waxen ebenfo
jeierlidfj, unb bo ging bic Sljtir auf, unb bic Heine ©djtoefter
SRaria, bie nodjj nid)t jtoei 3a$re alt ift nnb immer tanjt, toenn
fte SKufif ober ©efang fjflrt, toetdjer 2Crt e$ ou(^ fein mag,
ttmrbe ljereingebradf)t. ©ie fottte nun jtoar nid)t, aber fie
fing on gu tangen, bod) lonnte fie nidfjt in ben Soft foramen,
benn bie Sdne tooren fo tang, bo ftanb fie erft auf bent einen
flSein unb neigte ben Sopf gonj toorniiber, unb bonn ouf bem
anbero 93ein unb bog ben Sopf toieber gang toorniiber, ober
iod raottte nidjt paffen. 3^r ftonbet olle jefjr eruftfyaft ba, n>o3
tend) frcilic^ fdjraer fiet, ober idf) locate imoenbig, unb bef$alb
fiel id) toom Stfdf) Ijerab unb befora eine SSeule, bie idf) nodf>
troge , benn eg tear ntdfjt redfjt Don rair , bag idf) locale, Slber
bo« ©ange erfuttt midfj.jefct ttrieber, fottrie 2ftte3, ma3 idf) jefct
erlebt Ijabe, unb ba§ finb tooijl bie alten ©ebanfen, mit bent,
ttm$ fie rait fidf) fii^ren fdnnen! — ©age rair, ob 3#r nod)
bed ©onntags fingt? ©rgaljle rair etraas Don ber Heinen
SRarta; unb toie erge^t e3 raeinera Sameraben, bent onbem
$innfotbaten? 3<*, ber ift umjjrtid} gtifcflid}! — 3<§ fann e$
trid&t auSljalten!"

„3)u bift toeggefdfjenft I st fogte ber Heine Snabe. „2)u mufjt
bleiben. Samtft S5u bod uid^t einfcljcn ?^

S)er arte 3Rann font rait etnera Soften, toorin 83iele3 gu
bettmnbern toar, Softbarfetten unb SSalfambiidjfen unb alte
fiarten, fo grofc unb fo toergotbet, toie raon fie jefct nte meljr,
fie^t. ©3 ttmrben meljrere Soften, fottrie audf) bad Slaoier ge*
dffnet; biefeS tjatte eine Sanbfdfjaft intoenbig auf bent $)ecfet,
unb e$ tt)or fyeifer, al§ ber alte SKonn borouf fpiette; bonn
fang er leife ein Steb.

„3a, bod fonnte fie ftngen!" fogte er, unb bonn nicfte er
bent SBitbe gu, toeldfjeg er bci bent Xr5btcr gefauft fjatte, unb
bie Slugen beg otten 3ftanne3 glangten babet.

„3df) mitt in ben Srieg! 3$ Witt in ben Srieg!" rief ber
Sinnfolbot fo taut, tt>ie er nur fonnte, unb fturjte fi<| gerobe ouf
ben gfufeboben t)erab.

So, loo toar er geblieben ? 2)er alte 2Kann fudjte, ber Heine
ftnobe fud^te, fort toax er unb fort btieb er. „33) merbe i^n rao^l
finben!" fogte ber Sltte, ober er fanb iljn nie mieber, ber gufj*

Digitized by

Google

208 2>«* ftlte #<m*.

bobcn ttmr attgu burdjtddfjert — bcr .Sinnfolbat toax burdf) cine
©palte gefatten, unb log im offcncn ©rabe,

3)er lag Dcrftric^ f unb bcr Heine Snabe font nad) $aufc»
S)ic SBodje berging, unb eg bergingen meljrere SBodfjen. $)ie
genfter toaren feft jugefroren; bcr Heine Jhtabe mufete barauf
Ijaudjen, urn ein ©udffodf) nadf) bent anbern $aufe tjuriiber ju
etfjatten, bo toax ber ©djnee in otte ©dfjndrfel unb Snfd&riften
tynetngetriebeu , unb tog fjod) itber ber Ire^e, gcrabe ate ob
bo Sftemanb ju &aufe marc, eg mar audfj Stiemanb ju $aufe,
bcr otte 2Rann tt)ar geftorben*

2tm Stbenb tjiett ein SSagen on icr 2t)ur unb ouf bent*
fetben trug man iljn in feinent ©arge, er fottte auf bent Sanbe
in feinem 93egrabmf$ptafc rufjen. $a fuljr er nun, aber Site*
ntonb fotgte, otte feine greunbe toaren ja tobt 2)er Heine $nabe
loorf bent ©arge, atg er tnegfutjr, SSufeftnger nadfj.

©huge Sage barauf ttmrben bag £aug unb bie ©erdt!>*
fdjaften Dertauf t , ber Heine ®nabe faf) t)on fcinent genfter au%,
tt)ic man Sttteg forttrug: bie alten Slitter unb bie atten 25amen,
bie S3tument5pfe mit iangen Dijren, bie alten ©tittle unb bie
atten ©dfjrdnfe; ©inigeg fant ba^in unb Stnbereg bortljin; bag
©itb, bag beim Srbbter gefunben toax, tarn ttrieber gum £r5bter
5urficf, unb ba fjing eg tange, benu Sftiemanb fannte bie grau
mef)r, SRiemanb fiimmerte fidj um bag atte ©itb.

3m grul)jal)r rt§ man bag alte §aug fetbft nieber, benn
eg toax ein ©enimpet, jagten bieSeute. Son ber ©trajje aug
fonnte man gerabe in bag gimmer mit bem ©dfjtoeingteber*
uberjug Ijineinfetyeu, metdjer jerfefct unb jerriffen ttmrbe; unb
bag ©nine am Slttan Ijing gang Dernritbert um bie fattenben
Salfen. S)ann ttmrbe aufgeraumt

„2)ag Ijalf!" fagten bie SKadEjbatfjdufer.

Stn bie ©telle beg atten §aufeg ttmrbe ein fdjdneg Jpaug
mit grofeen genftew unb toeifeen, gtatten 9Rauern gebaut, aber
Dorn, too etgenttid) bag alte §aug . geftanben Ijatte , ttmrbe ein
Heiner ©arten angetegt unb gegen beg 9?adf)barg SKaueru ttmd)fen
ttritbe SBeinranfen empor; fcor ben ©arten fam ein gro&eg,
ciferneg ©itter mit eiferner %f)iix, eg falj ganj ftattttdf) aug, bie

Digitized by

Google

&a$ altc $au«.

209

Seute ftanben ftitt unb gudften ba l)ineitu 2)ie ©perftnge fefetett
fid(j bufcenbtoeife ouf bic SBetnranfen , unb jrfauberten mit ein*
anber, fo taut ttrie fie fonnten, abcr nidfjt toon bem alten §aufe,
bemt beffen fonntcn fie fid) nidjt erinnern. SSiele 3a$re toer*
fhett|en, ber Heine ®nabe toar $u einem groften URanne Ijeran*
getoad^fen, unb jtoar $u einem tudjttgen 9ftanne, beffen ftdf) bie
Sldtern erfreuten. (£r Ijatte fidfj eben tjcr^etrat^et unb toar mit
feiner jjungen Sfrau in ba£ neue §au3, iDetd&eS ben ©artea
Ijatte, einge$ogen, ba ftaub er neben ifjr, inbem fie eine gelb«

bfame pffanjte, bie fie niebtidfj fanb. @te pflanjte biefetbe mit
iljrer Heinen §aub unb britcfte bie ©rbe mit ben gingern feft.
— „2lu!" SSSaS ttmr ba3? ©ie f)atte fidj geftodjen. 25a ragte
ettt>a§ ©pifcigeS au§ ber meidfjen ©rbe Ijerbor.

2)a3 tt)ar — ja, benfe! — e3 toax ber Bi^folbat, ber*
felbe, toddler oben bei bem alten URanne toertoren gegangen toax,
unb ber gttrifdjen Siroroerfjotj unb ©dfjutt fidf) ijerumgetrieben
unb bann t»iele 3af)re in ber @rbe gelegen fyatte.

25ie junge gfrau tt>ifd)te ben 3innfoIbaten juerft mit einem
griinen 93tatt unb bann mit iljrem feinen Safd^entud^ ab, tt>eldf)e£

Slnberfen, 9Rard>ett.

14

Digitized by

Google

210 2ta8 aUe £au«.

einen fjerrfidjen SDuft Ijatte, unb eg toar bent 3ittnfoIbatcn ge*
rabe, ate ob cr aug einer Dljnmadjt ernmdje. .-

„2afe nttd^ il)n feljen!" fagte ber junge 2Rann, tacfyte unb
fd&fittette bann ben ®o|>f. „3a, berfetbe !ann eg nun roof)l nid&t
fein, aber er erinnert midf) an eine ©efdfjid&te, bie idfj ntit einem
Stnnfolbaten Ijatte, aU \$ nodjj ein fleiner Shtabe towel"
2)ann erjaljtte er feiner grau &on bent atten $aug unb mm
bent alien Sftanne unb toon bent 3umfolbaten, ben er il)m Ijinfiber
gefd&icft, toeil er fo erfdfjredttidfj einfant lebtc f unb er erjfflfjtte
Sitter fo natMid), toic eg nrirflid) getoefen, fo bafc ber jungen
gran iibcr bag attc £aug unb ben alien 2Rann bte I^ranen in
bie Sfugen traten.

„@g ift bod& mdglidfj, ba§ eg berfetbe 3tnnfolbat ift!" fagte
fie; „idj toitt iljn aufbetoaljren unb Sltteg beffen gebenfen, toag
Sht ntir erjafytt Ijaft; aber beg alien 9Ranueg ©rab mufct S)u
ntir jeigen!"

„3a, bag fenne idfj nidjt", fagte er, „unb SWiemanb fennt
eg! Sttte feine greunbe toaren tobt, SKiemanb befuntnterte fid&
toeiter barunt, unb vfy toax \a ein fteiner Stoabe!"

„2Bie mufj er bodj erfdjredftd() einfant getoefen fein!"
fagte fie.

„(&tfd(jrecttid(j einfant!" fagte ber 3wttfotbat; „aber fd(j5n
ift eg, nidjt ttergeffen &u toerben!"

„ £errtid(j !" rief ettoag bicfyt baneben, aber aufcer bent Sinn*
folbaten falj SKiemanb, bag eg ein gefcen ber fdfjtoeingtebernen
%a$ett toax. ®r toar oljne atte SSergolbung unb fa§ aug toie
feudjte@rbe, aber eine Slnftdjt Ijatte er unb fyradj biefelbe aug:

SScrgotbung sergefyt,

&ber ©d)to>em«(eber bcflc^t-

S)od^ bag glaubte ber Sinnfotbat nidfjt.

Digitized by

Google

Der Jlatys.

er g(ad)3 btitljte. ®r §at fdf)5ne, bfaue 93Iu*
men, bie fo gart hue bie gfiiget cincr
SJiotte, unb nodfj tiiel fetttcr finb! —
» 2)ie ©onne befdjjien ben glad^§ f unb bie ,
SRegentooHenbegoffen i§nunbba3tf}utiljm
p ebenfo toofyt, nrie e$ Heinen Sinbern tljut,
itoenn fie getoafcfjen toerben, unb bann
einen Suft toon ber 2Rutter befommen,
fie toerben \a triel fdfj5ner ba&on unb ba§
nmrbe ber gtadfjS audfj.
„2)ie Seute fagen, bag idj auSgejeicijnet gut ftelje", fagte
ber gladfjs, „unb baft idj fdf)5n tang toerbe, e3 hrirb ein pradjtigeS
©tflcf Seintoanb au3 mir toerben! SBie gtiidttidj bin idfj bodj!
3$ bin gehrift ber ©ludftidfjfte Don Sltten! 3$ §abe e$ gut, unb
e3 tmrb ettoaS au£ mir toerben! SBie ber ©onnenfdfjein belebt
unb hrie ber Sftegen fdfjmedft unb erfrifdfjt! 3$ bin ganj tiber*
giarftid^, idfj bin ber Slttergliidttid&fte !"

/rS^/ fa, fa !" fagten bie 3autipfal)te, „%f)x fenut bie SBelt
nidfjt, aber loir, mir Ijaben Snorren in un$" ; unb bann fnarrten
fie gang fammertidfj:

J§djniw*@djttaty>*@d?nurre,

33afelurre,

2foS ift bas Steb!"

„9lein, ba§ ift e§ nid^t!* fagte ber gtad^g. „5)ie Sonne
fd&eint am 3Rorgen, ber Sftegen t|ut too^t, ic§ fann Ijoren, nrie
idj toadjfe, idfj faun fiiljlen, baft idfj btiilje! 3$ bin ber Sitter*
flflicffidfjfte. 4 '

Slber eineS Xage§ famen Seute, bie ben 3ftad(j$ beim ©dfjopfe
faftten unb mit ber SBurjet IjerauSriffen, ba£ t^at tot§; er tourbe
te SGBaffer getegt, aU ob er erfauft toerben fottte, unb bann

14*

Digitized by

Google

212 $cr SMS-

lam er fiber geuer, a(g ob er gcbraten toerben fottte , bag mar
graulicf) !

„®g fann ©inem nicfjt immer gut crge^en \ u fagte ber gtadfjg,
„2Ran mufj ettoag burdfjmadfjen, bann meifc man tttoaZl"

Slber eg tourbe atterbingg fe^r fdfjtimm. 5)er gtadfjg tourbe
geriffen unb gebrodfjen, gebflrrt unb geljed&elt, ja, bag tuujste
cr, toie bag Sitter tjiefe; er fam auf ben Stocfen: fdfjnurre rur!
3Da toar eg nidfjt mdgtidfj, bie ©ebanfen beifammen ju be^atten*

w 3dj bin aufterorbentlidj gtficftidj) getoefen!" badfjte cr bei
alter feiner $ein« „2Ran mu§ frolj fein fiber bag ©ute, tt>a£
man genoffen §at. gro^, frof), o§!" — unb bag fagte er nod),
al$ er auf ben 3Bebftul)t fam, unb fo tourbe er ju einem Ijerr*
'ti<$en, grofcen ©tficf Ceintoanb. Sitter gtadfjg, jeber einjetne
©teuget fam in bag eine ©tficf.

„3lber bag ift ja gan$ aufcerorbentticf) ! $ag Ijatte idfj nie
gegtaubt! Stein, tote bag ©tficf mir bodfj too^t toitt! 3a, bie
gaunpjatyte toujjten jt>a^r(id^ gut 93efdf>eib mit i^rem:

„<gd)niw*©#naw»<gdjmm:e,

33affeiurre!"

QaZ Sieb ift feinegtoegg aug! Mutt fangt eg erft redjt an! ®g
ift Ijerrtidfj ! 3a,^ idfj §abe gelitten, aber jefct ift baffir aucf) etttmg
eug mir getoorfcen; idfj bin ber ©tficf lidfjfte Don Sltten! — 3$
bin fo ftarf unb fo toeidfj, fo toeifc unb fo tang! 2)ag ift ganj
ettoag Slnbereg, atg nur ^flan^e ju fein, fetbft toenn man Stu*
men tragt ! 2Ran toirb nidjt gepftegt, unb befommt nur SBaffer,
toenn eg regnet ! gefct §abe itf) Stuftoariung ! QaS 2Kabcf)en toenbet
mid) jeben 2Korgen unb mit ber ©iefefanne er^atte id) jeben
Slbenb ein SRegenbab. 3a, bie grau ^aftorin f)at fetbft eine
IRebe fiber midj geljatten unb gefagt, bag idfj bag befte @tfi<f
im ganjen fiirdjfoiet fei. ©tfidtidfjer fann id) gar nidfjt toerben l"

Stun fam bie Seintoanb ing &aug, bann fam fie unter bie
©dfjeere, 2Bie man fdfjnitt, toie man mit ber SKafjnabet Ijinetnftacf) !
Sag toar toalptidfj fein SSergnfigen. 2lber au^ ber Seintoanb
tourben jtoStf ©tficf SBafdje t)on ber 2lrt, bie man nidjt gem
nennt, bie aber atte aftenfdfjen §aben mfiffen; eg toaren jtofllf
©tficfe batjon.

„©i fielj, jefct ift erft ettoag aug mir getoorben! 2)ag toar
atfo meine Seftimmung! S)ag ift ja ^errtid^; nun fd^affe id^

Digitized by

Google

2>cr gfo<$«. 213

3?ufeen in ber SBeft, unb bag tft eg, torn* man foil, bag tft fct*
nw^re SSergnugeiL SBir finb gtoWfe gefoorben, aber ttrir finb b«$
aHe ring unb baffetbe, toit finb ein $ufrenb! SBag ift bag f«t
ein erftauntidfjeg ©Wrf!"

Saljre uerffridjen, — bann fonntcn fie nidfjt Idnger fatten.

„©tnmat muft eg \a bodj fcorbei fein!" fagte jebeg @UUL
„3$ $dtte gern nodfj tdnger fatten mflgen, aber man barf nidjtf
Unmoglidjeg fcerfangen!" £>ann nmrben fie in ©tflde unfcgefcen
$erriffen, fo baft fie gtaubten, nun fei eg ganj twrbei, benn fk
ttmrben aerljacft unb jerquetfd&t unb jerfodjt, ja fie nwfcten fettft
nidjt, nrie i^nen gefdfjal) — unb bann ttmrben fie fd)$neg, feineg,
toeifteg papier!

„9iein, bag ift eine Ueberrafdjung ! Unb eine Ijerrtid&e
Ueberrafdjung !" fagte bag papier. „3l\m bin idj feiner ate %u*
t>or, unb nun toerbe ity befdjrieben tocrben! SBag fann tttdji
Sltteg gefdjrieben toerben! SDag ift bod) ein aufcerorbenttidjieg
®IM\ U gg ttmrben bie atterfdfjonften ©efdjjicljten barauf gefdjrieben,
unb bie Seute §5rten, toag barauf fianb, unb eg toar ridfjtig wtb
(jut, eg macule bie 9Kenfd)en toeit fliiger unb beffer, alg fie big**
|er roaren, eg ttmr ein toatjrer ©egen, ber bem tyapitx in ben
2Borten gegeben tt>ar.

„5)ag ift mefjr alg id) mir trdumen tiefc, alg idj n*dj eine
fteine, bfaue SJIume auf bem gelbe mar! SSie fonnte eg mir
eiufaCen, ba§ id) ba$u gelangen toerbe, greube unb $ennt*
niffe unter bie Sftenfdjen $u bringen! 8$ faun eg fdbft nw§
nidjt begreifen! Slber eg ift nun eirnnat mirflid^.fo! Ster fie&e
©ott toeifc, bag id) felbft burdfjaug nid)tg baju getfjan Ijabe, ate
id) nadj fdfjtoadjem SBermogen fur mein 2)afein tfjun mu>te!
Unb bocf) gemdfjrt er mir eine greube nacf) ber anbern; jebeg*
mat toenn id) benfe : ,9lug ift bag Sieb !' bann ge^t t& $erabe
$u ettuag ^erem unb ©efferent iiber. SKun toerbe idj gettrifi
auf SReifen in ber ganjen 2Be(t Return gefanbt toerben, bamk
aCe 9Renf#en mid) lefen fonuen! S)ag ift bag SBa^rf^ein^
Kd^fte! griper trug i^ Ham ©tumen, Jefet ^abe \§ fut jebe
Stume bie fc|5nften ©ebanfen! 8^ bin ber Slttergtutffid^e \"

2(ber bag papier fam nid^t auf 8teifen, eg !am juin 93w^
brudfer unb ba inurbe SlHeg, ttmg barauf gefd^rieben ftanb, jum
$rutf ju einem 93ud^e gefefet, ja ju Dielen ^unbert SiW^ern,

Digitize'd by

Google

214 $« gia<$«.

bcnn fo fonnten unenbtidfj t>tel Seute ntetyr SWufeen unb gtcube
ba&on Ijaben, ate toenn bag eingige papier, auf bent bag ®c«
fcfyriebene ftattb, bic ganje SBett burdfjlaufen Ijatte unb auf bem
Ijatben SBege fd&on abgenufct toorben toare.

„3a, bag ift frctlid^ bag Sltterfcernfinf tigfte !" badfjte bag be*
fcfyriebene papier. „2)ag fid mtr gar nid&t ein! 3$ bteibe ju
$aufe unb merbe in Sljren geljatten, hrie ein alter ©rofjtmterl
3$ bin eg, ber befdfjrieben toorben ift, bie SBorte floffeu aug
ber geber gerabe in tnidfj Ijinein. 3$ bleibe, unb bie Silver
laufen §erum! 5Run fann orbenttidfj toag auggerid&tet toerbenl
SRein, tone bin idfj frol), hue bin idfj gttidftidfj !"

2)ann tourbe bag papier in ein ^dcfd^en gefantmelt unb
in ein gadfj gefegt. „9la$ t>ottbradf)ter %§at ift gut rufjen!"
fagte bag papier. „@g ift ganj in Drbnung, ba§ man fict>
fantntelt unb iiber bag nacijbenft, toag in ©inem tuoljnt- Sefet
ioeifj idfj erft red&t, toag in ntir entljatten ift! Unb fidfj fetbft'
fennen, bag ift erft ber toaljre gortfd^ritt. SSag nun tool)! fomnten
toirb? grgenb ein gortfdjritt gefcf)ief)t, eg geljt intnter fcor*
toartg!" —

©ineg £ageg tourbe alleg papier auf ben geuer^eerb gelegt,
benn eg fottte fcerbrannt unb- nicf)t an £itfer fcerfauft toerben,
bie SButtet unb 3ucfer barin eintotcfetn. 9lCe ffinber int $aufe
ftanben ringg Ijerunt, fie toollten eg auftobern feljen, fie toottten
bie bieten rotten geuerfunfen in ber Slfcfje fefjen, bie gleidfjfam
batoon laufen unb ert5fd)en, einer intmer nacij bent anbern, ganj
gefd&toinb — bag finb bie Sinber, bie aug ber ©dfjute fontnten,
unb ber attertefcte gunfe ift ber ©d^ulnteifter ; oft glaubt man,
bafc er fdfjon fort ift, aber bann fontntt er auf einntal nod^
tjinterljer,

Unb alleg ySapiex tag in einent Sfinbel auf bent geuer,
Ulj, toie ftamntte eg empor! „Ul)!" f a 9* e e $/ unb gleidfjgeitig
toar ba Sttteg eine gtantnte; bie ging Ijofjer ewpor , ate ber
gladfjg je feine Heine, Blaue SBtunte Ijatte erfjeben fdnnen, unb
glanjte, toie bie toeifte Seintoanb nie Ijatte glanjen fonnen. Side
bie gefcfjriebenen 93ud)ftaben tourben augenblitflidE) ganj rotlj unb
atte SSorte unb ©ebanfen gingen in gtantnten auf.

„9?un 9^c id^ gerabe jur ©onne Ijinauf l" fyxad) eg in ber
gtantnte, unb eg toar, afg ob taufenb ©tintnten bag tnit @inem

Digitized by

Google

$er gfa^S.

215

HRunbe fagten, unb bie gtamme fcljtug butty ben ©djomftem

oben IjinauS. Reiner at£ bie gtammen, bem menfdjttdjen

Sfage gang unfidjtbar, fd&toebten gang Heine SBefen, an Saljl ben
ffitumen, bie ber %tatf)$ getragen Ijatte, gleidj* ©ie toaren nod)
leidjter, aU bie gfamme, toeldje fie fuljrte, unb at$ biefe erlofd)
unb t)on bem papier nur nodj bie fdfjtoarje Slfdfje iibrig war,
tanjten fie nod} etnmat bariiber §in, unb wo fie biefelbe be*
rfl^rten, erblicfte man iljre gufttapfen , ba§ waren bie rotten
gunfen. „3)ie Sinber !amen au£ ber ©djute unb ber ©dfjutmeifter
war ber Sltterlefcte." S)a§ war eine gtreube mit anjufeljen, bie
®inber be§ £aufe3 ftanben unb fangen bei ber tobten Slfdfje:

,^d)nty£=©djnaw*gd?nurre,

SBaffefurre,

%us ift ba« Sieb!"

Slber bie ffeinen, unfidjtbdren SBefen fagten atte: „2)aS
fiieb ift nie au%, ba3 ift ba3 ©d(j5nfte toonSltlem! 3dj weifc e3,
unb befcwegen bin xty ber Slttergttidftidfjfte \ u

Slber ba§ fonnten bie Sinber weber pren, nod) fcerfteljen unb
ba$ fottten fie audfj nidfjt, benn ®inber braudfjen nid)t SltteS ju Wiffen,

Digitized by

Google

!He g!ii*Iid)e Jamxlxt.

ag grOgte grime Slatt l)ier ju Sanbc
iftficfjertidf) bag SHettenbfatt; Ijatt man
eg tmr fetnen fleinen Seib, fo ift eg
gerabe mie cine ganje ©dfjiirje, nnb
legt man eg auf feinen fitopf , bann tft eg
> im Stegenmetter faft ebenfo gut mie cin
* Siegenfdjirm , benn eg ift ungeljeuer
gro§. SKie madjft eine Slette attein, nein! SSo eine madjft, ba
madjfen audj meljrere, eg ift eine grofce £errftdfjfeit , unb all'
biefe £errlidjfeit ift ©cijnecfenfoetfe. 2)ie gro&en meifcen ©d&ne*
<fen, moraug tmrnefjnte Seute in friifjeren 3eiten Sedferbiffen be*
retten tieften, foeiften unb fagten: „|>m! ©c^metft bag pradjttg!"

— benn fie glaubten nun einmat, bafc biefelben gut fdfjmecfen

— biefe ©dfjnedfen lebten toon Slettenblattern unb befjmegen
hmrben bie JMetten gefaet.

9?un gab eg ba ein atteg SRittergut, mo man feine ©dfjnedfen
meljr fpeifte, biefe maren beinalje ganj auggeftorben , aber bie-
fitetten maren nidfjt auggeftorben , fie mudfjfen iiber aHe ©ange
unb SBeete, man fonnte i^rer nidjt meljr 9Keifter merben. @g
mar ein f5rmticf)er Stettenmalb, Ijin unb mieber ftanb ein Styfet*
unb ein ^ffaumenbaum , fonft fjatte man gar nidf)t toermutljen
I5nnen, bag bieg ein ©arten gemefen fei. Sllleg mar Slette unb
brinnen moljnten bie beiben lefcten fteinalten ©djnecfen.

©ie mufcten felbft nidjt, mie alt fie maren, aber fie fonnten
fidfj fetyr mo^l erinnern, baft iljrer meit mefjr gemefen, .baft
fie Don einer gantitte aug fremben Sanbern abftammten unb baf
fair fie unb bie Q^rigen ber ganje SBatb gepflansf morben mar.
©ie maren nie aug bemfetben f)inaug gcfontmen, aber fie mufjten
bodf), bafj eg aufjerbem nodjj etmag in ber SBSelt gab, mag ber

Digitized by

Google

3)te g(ftdli$e gamtlL. 217

£errenljof itfeft, unb ba oben tourbe man gefodjt, unb batin
ttmrbemanfd()ti>ara, unb bann timrbe man auf cine fifberoe ©cpffel
Qelegt, toag aber bann ttmter gefd&alj, bag touftten fie nidjt SBie
bag ilbrigeng wax, grfodjt ju toerben unb auf einer filbernen
®#*ffe( ju Itegen, bag fonnten fie fidfj nid^t benfen, aber fdj5n
fottte e* few, unb auferorbentfidj oorneljm, SBeber bie 3ftaif&fer,
ttoty Me fttflten ober bie SRegenttmrmer, toetd&e fie barum be*
fragtew, timnten iljnen fJeftfjeib bartiber geben; feiner Don iljnen
toat gefod&t toorben aber ljatie auf einer filbernen ©d&iiffel getegen.

3)ie atten, tocifeett ©dfjnecfen ttwren bie Dome^mften in ber
SBett, bag timftten fie; ber SBatb toat i^ret^alben ba, unb ber
4?roenl}of toat ba, bamit fie gefodfjt unb auf eine fitberne ©djiiffet
<jetegt toerben fonnten.

®ie lebten nun fefyr einfam unb gttidftidf), unb ba fie felbft
leine fiinber fatten, fo fatten fie eine Heine, getodfjnfidfje ©djnecfe
angenommen, bie fie hrie iljr eigeneg Sinb erjogen; aber bie
Sfeine toottte nidfjt toacfyfen, benn eg mar nur eine getooljnlidje
©d&nedfe. S)ie 2Ktcn f befonberg bie 3Kutter, bie ©cfjnerfenmutter,
gtaubte bodfj ju bemerfen, baft fie junaljm, unb fie bat ben SSater,
ttjenn er bag nid&t feljen fdnnte, fo mflge er bodj nur bag Heine
©dfjnecfenljaug anfflfyten, unb bann fiif)(te er unb fanb, baft bie
Sftutter redfjt Ijabe.

6ineg Sageg regnete eg ftarf.

n&dxt, nrie eg auf ben Stetten tromme*romme*rommelt !"
fagte ber ©dfjnecfemmter.

„3)a fommen audj Xropfen!" fagte bie ©cfjnedEenmutter.
„@g tftuft Ja gerabe am ©tenget Ijerab! S)u toirft feljen, baft
eg §ier naft toerben ttrirb. 3<| bin frol), baft toir unfere guten
4?aufer ljaben unb baft ber ileine audfj etug l)at! gitr ung if*
firetlid^ mefyc getfjan, atg fur atte anbern ©efcfyityfe, man fann
<rffo feljen, baft ttrir bie £erren ber SSett finb! 358ir Ijaben ein
£aug toon ber ©eburt ab unb ber Slettettoatb ift unferttoegen
flefdet ! — 3$ m5d^te toofyt hriffen, hue toett er fi$ erftrerft unb
nrng aufterfyalb beffelben ift!"

„5)a ift nid^tg aufter^atb !" fagte ber ©dfjnecfentmter. „93effer
alg bei ung fann eg nirgenbg fein, unb ic§ Ijabe nicfytg ju
toftnWen! - '

ir3 a /' f a g te ^ e ©d^nedfenmutter , „{$) m'6ti)te rooty nad^

Digitized by

Google

218 £* e gliicflidje gamilic.

bent ^errenljof fotmnen, gefod&t unb ouf cine ftlberne ©djuffef
getegt toerben, bag ift alien unfern Sorfaljren toiberfaljren, unb
gtaube mir, eg ift gong ettoag SBefonbereg babeii"

„$er $errenI)of ift mettetdjt iufantmengeftftrjt", fagte ber
©d&nedfent>ater , „ober ber Stettentoatb ift barfiber Ijtntoeg ge*
toadjfen, fo bafc bie 2Renfd(jen nidjt Ijeraugfoutnten Wrmm. Ueb*
rigeng Ijat bag Icine (Site, S)u eifft intnter getoattig unb ber
fileine fangt audf) fdfjon bomit an; er ift nun in breilagen an
bent ©tie! Ijinaufgefrodfjen, mir toirb fdfjtoinbtig, toenn idf) ju
tfjnt Ijinauf fe|e!"

„2)u mupt nidjt fd^elten!* fagte bie ©dfjnecfenntutter. „@r
Iriegt fo befonnen; toir toerben nodf) greube an iljnt erleben,
unb toir Sfiten ljaben ja nicf)tg Slnbereg, tooftir toir teben fflnnen!
&aft 35u aber toofjl baran gebacfyt, too ttrir eine grau fiir iljn
ijemeljmen? ©taubft 2)u nidfjt, ba§ ba toeit fjinein in ben
fitettentoatb nodfj Sentanb *on unferer Strt fettrntocljte?"

^©cljtoarge ©djnedfen, gtaube idfj, toerben toof>t ba fein%
fagte ber Sltte; „fdj)toarje ©dfjnedfen oljne $aug, aber bag ift
gemein, unb bodfj finb fie ftofj. 2lber toir fflnnten bie Stmeifen
bantit beauftragen, bie taufen |in unb Ijer, atg ob fie ettoa% ju
iljun fatten, fie toiffen fidfjer eine grau fiir unfern Steinen."

„8cij tuei§ freilid^ bie atterfd&dnfte",' fagte eine ber Slmeifen,
„aber icij fitrdfjte, eg geljt nidjt, benn fie ift eine Sonigin 1*

; ,35ag fcljabet nidjtg!" fagten bie Sltten. „§at fie ein $aug?"

„©ie fyat ein ©djtofc", fagte bieSlnteife, „bag fd(j5nfte Slmei*
fenfefytofc ntit fiebenfjmtbert ©angen."

„©d)onen 2)anf!* fagte bie ©dfjnedfentnuttcr. „Unfer ©otjn
foil nidfjt in einen 2lmeifenf)aufen ! SBifct 3$r uidjtg Seffereg,
fo geben toir ben Stuftrag ben toetfcen 2Rucfen, bie fliegen bet
Stegen unb ©onnenfdfjein toeit umljer unb fennen ben fttetten*
toalb t)on innen unb aufjen."

„333ir tjaben eine grauftirUjn!" fagten bie 3Kiicfen. „&unberi
2Renfd(jenfcf)ritte t)on l)ier fifct auf einent ©iad^elbeerftraud^ eine
Heine ©d^nedEe ntit eineni $?aufe, fie ift gang attein, unb alt ge*
itug, ftd^ ju Der^eirat^en. ©gfinb nur Ijunbert aKenj^enf^ritte!"

W S«, taftt fie gu i^m fontnten*, fagten bie Sltten, „tx ^at
ctnen Slettentoatb, fie §at nur einen ©traudfj!"

©ie gotten bag Heine ©djnecfenfrautein. ©g toa^rte adbt

Digitized by

Google

2>te gliicfU^e gamtUe. 219

Xage, elje fie eintraf, aber ba3 roar gerabe ba3 SJorneljme babet,
baran fonnte man fefjen, bag fie Don ber redfjten 9lrt ttmr*

35ann Ijietten fie £odfjjeit ©edfjS SoIjanniShriirmer teudfjteten
fo gut fie fonnten; ubrigenS ging e3 im ©anjen ftitt ju, benn
bie alien ©dfjnedfen fonnten ©djttmrmen unb Suftbarfeiten nidjt
ertragen. Slber eine fdjone IRebc tourbe bon ber ©dfjnecfenmutter
gefjatten; ber iBater fonnte nid^t reben, er toar ju betoegt, unb
bann gaben fie i^nen ben gan jen Slettentoatb jur ©rbfdfjaft univ
fagten, toa% fie immer gefagt fatten, baft e§ ba$ 83efte in ber
SSelt fei unb toenn fie rebtidj unb orbentlidf) lebten unb fidj) t>er*
mefjrten, bann toiirben fie unb iljre Stnber einft nadfj bent
$errenf)ofe fommen, fdfjtoar j gefocfjt unb auf eine ftlberne ©dfjitffel
getegt toerben*

SWadfjbem bie SRebe ge^atten toar, frozen bie Sltten in ifjre
§fiufer unb famen nie toieber f)erau§; fie fcfjtiefen. $a$ junge
©djnecfertpaar regierte im SBalbe unb erf)iett eine grofte tilafy
lommenfdfjaft, aber fie ttmrben nie gefod)t unb fie famen nie auf
eine filberne ©dfjiiffet, toorau3 fie ben ©cfyfaft jogen, baft ber
§errenljof jufammengeftiirgt fei unb baft atte 3Kenfd(jen in ber
2Belt auSgeftorben feten, unb ba iljnen SRiemanb ttribertyradfj, fi>
muftte e£ \a toafyx fein. S)er SRegen fdjtug auf bie JMettenblatter,
um fur fie eine Srommetmufif $u fceranftatten , unb bie Sonne
fdfjien, um ben Slettettoatb fur fie ju beleucfjten, unb fie toaren
fe^r glilcftid^ unb bie ganje gamilie toax gtitcfticij.

Digitized by

Google

Das rtebespoor.

'in Sreifel unb ein 93att
fagen im ®aften beijam*
men unter anbcrem ©pietjeug, unb ba
jagte ber Sreifet jum Sail: ^SOSotten
toir nicf)t Srautteute fetn, ba rait bod) in bem ®aften jufammen
liegen?" Slber ber SBatt, toeldjer t)on ©affian gena^et ttmr, unb
ier fid) ebenfo met etnbilbete ate ein feme3 grdutein, toottte
auf bergteidfjen ntdjt anttoorten.

2lm nad&ften Sage fam ber fleine ®nabe, bem ba§ ©piet*
#eug gef)5rte; er bematte ben ®reife( rotlj unb gelb unb fdfjhtg
«inen 3Keffingnaget mitten ^inein; biejs fa^.gerabe xetyt prad)tig
<tu3, toenn ber Sreifel fief) I)erumbref)te.

„@ef)en ©ie midfj an!" fagte er $um Sail. „8Ba§ fagen
©ie nun? SBotten toir nun nidjt Srautleute fein, hrir paffen

Digitized by

Google

2>a« SiefccS^aar. 221

gut gu einanber, @ie foringen, unb i<i) tange! (Sliidttidfjer at*
loir SBeibe toilrbc SRiemanb merben fdnnen!"

„©o, gtauben ©ie bag?" fagtc ber Sail. „©te miffenmoljt
ni<i)t, baft mem SSatcr unb meine URutter ©affianpantoffetn ge*
mefen finb unb bag tdj cinen Sorf im Seibe Ijabe?"

„%a, aber i^ bin toon 2Ral)agoniljotg 1 ', fagtc ber #reifet r
„unb ber ©tabtridjter Ijat nttcfy fetbft gebredjfeft, er f>at feine
etgene 3)recf)felbanf , unb eg fjat iljm bid SSergnflgen gemadjt."

„$ann id& mid) barauf Derlaffen ?" fragte ber Sail,

„9K8ge id) niematg ^Seitfdje befommen, menu id& Uige!"
ermiberte ber ®reifet.

„©ie miffen gui fiir fi$ gutyredfjen", fagteber Sail; „aber
idf) fann bod) nid()t, id) bin mit einer ©dfjmatbc fo gut mie tier*
fyrodfjen! Sebegmat, menn id) in bie Suft ftiege, ftedt fie ben
®opf gum SWefte Ijeraug unb fragt: ,2Botten ©ie?' unb nun tjabe
id& innerlicij ,\a' gefagt, unb bag ift fo gut mie eine fjalbe $er*
lobung. Slber idf> berfpredfje 3f)nen, ©ie nie gu bergeffen!"

„3a, bag mirb t)iel Ijelfen!" fagteber Sreifel, unb fo
fpradfjen fie nidfjt mefjr mit einanbep.

9lm nadjften Sage murbe ber 93aH t)on bem ffnaben toor*
genommen. 2>er ffreifel falj, mie er fjodf) in bie Suft flog, gteidfj
einem 93ogel, gufefct fonnte man if)n gar nidjt mefjr erbtiden;
jebegmal fam er mteber guriid, madfjte aber immer einen Ijoljen
Sprung, menn er bie @rbe berufjrte, unb bag gefdjalj immer
aug ©eljnfudfjt, ober meil er einen Sort im Seibe Ijatte. 2)ag
neunte 3ftat aber btieb ber 83aH fort unb fam nid^t mieber, ber
ftnabe fud^te unb fudfjte, aber meg mar er.

„3d) foeifc moljt, mo er ift", feufgte ber Ereifel; „er ift im
©d^malbennefte unb fjat fidfj mit ber ©djmalbe fcerfjeiratfjet l"

3e me^r ber ®reifel baran badfjte, urn fo meljr murbe er
fur ben S3att eingenommen. ©erabe meit er iljn nid&t befommen
fonnte, barum naljm bie Siebe gu ; baft er einen anbern genom*
men Ijatte, bag mar bag @igentl)iimtidje babei; unb ber Sreifel
tangte Ijerum unb fdfjnurrte, bacfyte aber immer an ben S3att,
toetdfjer in feinen ©ebanfen immer fcfytfner unb fdjdner murbe*

®o toerftridf) mand^eg S^r unb ba mar eg eine alte Siebe.

m 3)er ftreifel mar nid^t me^r Jung ! Slber ba murbe

er eineg Jageg gang unb gar Dergolbet , nie §atte er fo fd^5n

Digitized by

Google

222 3M Stebes^aor.

<m$gefel>en; er mar nun rin ©olbfreifel unb forang, baft e$
fdjnurrte. 3a, ba§ mar bodfj nodfj etma3, aber auf cinmal fprang
€r ju ljo(i), unb — meg mar.er !

2Ran fudjte unb fudjte, felbft untcn im Setter, bodfj er tear
nicf)t jh finben.

28o mar er?

6r tear in eine Sonne geftmtngen, mo atterlei ©eriimpet,
Soltfftriinfe, Sefjridfjt unb ©cijutt tag, meldfjeS »on ber 2)ad(jrinne
fjeruntergefatten tear.

„9hut liege idfj freitidfj gut ! §ier mirb bie SSergotbung batb
t>on tnir t>erfc|minben ; a<$, unter meldfjen Unratlj bin i<| Ijier
geratfjen!" £ann fd^iette er nad) einem tangen So^lftrunf, tt>et*

djer attju fur j abgeftreift toax, unb nadfj einem fonberbaren runben
Singe, ,melcfje§ mie ein alter Styfet auSfaf); — aber e$ mar
!ein Styfet, e§ mar ein after 33att, metier triele Saljre in ber
3)ad(jrinne gelegen unb ben bag SBaffer burdfjbruttgen jjatte.

„©ot fei S)anf, ba fommt bodfj einer unfere3 ©teidfjen, mit
bent man faredjen fann!" fagte ber 93att unb betradfjtete ben ber*
golbeten SreifeL ,,3$ bin eigentltdfj t)on ©affian, Don 3rotg*
frauenljanben genafjt, unb fjabe einen ffiorf im Seibe, aber bag
mirb mir moijl Sftiemanb anfeljen! 3>d(j mar nalje baran, midj
mit einer ©djmatbe ju berljeiratljen, aber ba ftel idfj in bie
2)ad(jrinne, bort Ijabe idj mot)l filnf 3a^rc gelegen unb bin au3*

Digitized by

Google

2>a« SicBcg^aar. 223

gequotten! ©fouben Sic mtr, ba$ iffc cine tange Qtit ffir ein
JungeS SlRabd&en!"

2lber ber ftreifel fagte nidfjtS, er bad&te an feiit alteS
Siebd&en, unb je meljr er l)5rte, befto flarcr tourbe e$ il)m, baft
fie eg war*

3)a fam bad Dienftmabd&en unb toottte ben ®aften um»
tuenben. „£eifa, ba ifi bet (Stetbfreifet!" fagte fie,

2)er Sreifet fam nrieber ju grofcem Slnfefjen unb GBfjren,
abet Dom 93att tydrte man nid)t$, unb ber ®reifet fprad) nie meljr
t>on feiner aften Siebe; bie toerge^t, toenn bie ©etiebte filnf Saljre
tang in einer SBafferrinne gelegen Ifat unb auSgequotten ift, ja
man erfennt fie nie toieber, toenn man tyx in einer ®el>ri<i)t*
tonne begegnet.

Digitized by

Google

Des Mfm mm ^letter.

or trieten Saljren tebte ein
gaifer, ber fo unge^euer
tiiet xmf neue Steiber Ijtelt, bag cr aW fein ©etb bafiir au3gab,
urn redfjt gepufct 511 fein. @r fiimmerte fidfj nidfjt urn feinc ©ol*
baten, fiimmerte fidfj nidfjt urn Sweater, unb Kebte e§ nidjjt, in
ben SBalb ju fallen, auger unt feine neuen Steiber ju jeigen.
®r ljatte einen SRocf fiir Jebe Stttnbc be3 XageS, unb ebenfo
tone man toon einem Sonig fagt, er ift im %lati), fo fagte man
liter immer: „3)er Saifer ift in ber ©arberobe!"

Stt ber grogen @tabt, in toeldjer er tooljnte, ging e3 fe^r
munter Ijer. &n jebem Sage !amen triete grembe an, unb. eine§
Sage§ famen aucfj &tt>ei Setriiger, bie gaben fidfj filr SSeber au3
unb fagten, bag fie ba§ fcfionfte 3«ig, ^ a§ wan ftd) benfen
fdnne, ju toeben fcerftanben. SD'ie garben unb bag SDtufter feien nidfjt
attein ungetodljntidfj fd^dn, fonbern bie Steiber, bie toon bem 3euge
gena^t tourben, fottten bie trmnberbare @igenfcf)aft befifcen, bag fie
fiir jeben 2Renfcf)en unfid&tbar feien, ber nidfjt fiir fein 5Sfott
tauge ober ber imtoer}ei$Iid) bumm fei.

„£)a§ toaren ja pradfjttgc Steiber", badfjte ber fiaifer; „n>enn
idO fotdfje Ijatte, f5nnte ic| i<* baljinter fommen, toetcfje 9Kanner
in meinem SReidfje ju bem Slmte, ba§ fie Ijaben, nidfjt taugen, idj
!5nnte bie ffilugen toon ben 2)ummen unterfcfjeiben ! 3ft, ba* 3eug

Digitized by

Google

3>eS flatferS neue tfleiber, 225

mug fogleidf) fflr micf} getoebt toerben !" @r gab ben beiben 85c*
triigern triel §anbgelb, bamit fie iljre Strbeit beginnen fottten.

©ie fteflten aud^ jtoei SBebftuIjle auf, tljaten, ate ob fie
arbeiteten, aber fie fatten nidfjt ba& ©eringfte auf bent ©tuljte,
Srofcbem fcerlangten fie bie feinfte ©eibe unb bag firftd^tigfte
©olb , ba§ ftedten fie aber in iljre eigene Xafdfje unb arbeiteten
an ben leeren ©txl^Ien big tyftt in bie Siadjt f)inein»

„9tun mfldfjte idfj bod) ttriffen, tt)ie toeit fie tnit bent 3^nge
ftnb !" badfjte ber Saifer, aber eg tear iljm beftommen ju 2KutIje,
toenn er baran badfjte, bag ber, welder bumm fei ober fdjledjt
gu feinem 2tmte tauge, eg nidfjt fetjen I5nne. 9lun glaubte er
jtoar, bag er fitr fidf) felbft nidfjtg ju fitrdfjten braudfje, aber er
toottte bodfj erft einen Slnbern fenben, utn ju fe^en, nrie eg bantit
fte^e. Sltte 3RenfdE)en in ber ganjen ©tabt ttmgten, toeld&e be*
fonbere Sraft bag geug ijabe, unb atte toaren begierig ju fe^en,
ttrie fdfjtedfjt ober bumm it)r SWadfjbar fei,

„%$ toitt meinen alten, eljrtidjen SDlinifter ju ben SBebern
fenben", badfjte ber Saifer; „er fann am beften beurttjeilen, nrie
bag $eug fid) augnimmt, benn er §at SSerftanb, unb Seiner fcer*
fieljt fein 8lmt beffer alg er!"

■Jinn ging ber alte, gute 2Rinifter in ben ©aat ^inein, too
bie jtoei SBetrttger fagen unb an ben leeren 2Bebftul)Ien arbeiteten.
„®ott bef)ute ung !" badfjte ber atte 3Kinifter unb rig bie 2lugen
Jtuf. /rS^ ^nn jja nidfjtg erbtidEen!" 8lber bag fagte er nidfjt.

Seibe Setriiger baten iljn naljer ju treten, unb fragten,
ob eg nidjt ein Ijiibfcljeg 3Rufter unb fdfjone garben feien. ©amt
jeigten fie auf ben leeren ©tu^t unb ber arme , atte 3Kinifter
fuljr fort bie Stugen aufjureigen, aber er fonnte nidfjtg fe^en,
benn eg toax nidfjtg ba. „|>err ©ott", badfjte er, „foflte id&bumm
fein? £)ag $abe id) nie geglaubt, unb bag barf fein 3Renfdf) tiriffen!
©ottte icf} nidfjt ju meinem $mte taugen? Stein, eg geljt nidf)t
an, bag idf) erafttjte, idf) fflnue bag #eug nidfjt fel)en!"

„9lun, ©ie fagen nid)tg baju?" fragte ber einedon ben SBebern.

„£>, eg ift nieblidfj, ganj atterliebft V anttoortete ber alte 3Ki*
nifterunb fa^ burdf) feineSSritte. „$)iefeg 2Rufter unb biefegarben!
— 3a, id) toerbe bem Saifer fagen, bag eg mir fe^r gefallt!"

„9lm r bag freut ung!" fagten beibe SSeber, unb barauf
benannteh fie bie garben mit SRamen unb erHarten bag feltfame

Slnberfcn, SKor^en. 15

Digitized by

Google

226 2)e« flatferS neue flteibcr. .

SRujler. $)er atte aRinifter merfte gut auf, bamit cr baffetbc fagot
!6mte, toenn cr gum $aifer gurudffomme, unb bag ttjat cr au<ty.

9iun toertangten bic 99etriiger meljr ®etb, metjr ©eibe uub
metyr @otb, urn eg gum SBeben gu gebraudfjen. ©ie ftedften 90feg
in tyre cigcucu Xafdjen, auf ben SBebftuljl fam fein fjaben, aber
fie fuljren fort , nrie bigtjer an ben leeren ©tiitjten gu arbetten.

3)er ®aifer fanbte batb ttrieber - einen anbercn tftdfjtigen
©taatgmann I)in, urn gu fet)en, ttrie eg mit bem SBeben ftefje
unb ob bag 3^9 batb fertig f ei ; eg ging if}m aber- gerabe ttrie
bem erften, cr faf unb fa!) ; tt>eit aber aufjer bem SBebftu^te nidjtg
ba toax, fo fonnte er nidf>tg feljen.

„3ft bag nidfjt ein t)iibfd£)eg ©tiid 3^ug ?" fragten bie beiben
Sctriiger unb jeigten unb erfiarten bag pr&df)tige 9Rufter, toettfjeg
gar ntd)t ba toax.

^umm bin id) nid£)t", bad)te ber SRann; „egiftatfo mein
guteg Stmt, gu bem idj nid)t tauge! 2)ag ttmre fettfam genug,
aber bag muf$ man fidf) nidf)t mcrfen Iaffen!" 3)atjer tobte cr
ba§ 3eug, toetdjeg cr nidjt fat}, unb fcerfidfjerte itjnen feine greube
ftber bie fdjGnen gfarben unb bag tjerrtidtje 3Rufter. „$a, eg tft
gang attertiebft \ u fagte er gum ®aifer,

2tHe SD?enf cfjen in ber ©tabt fyradjen toon bem pradfjtigen 3euge.
Stun tooHte ber ®aifer eg felbft feljen, ttmtjrenb eg nod& auf bem
SBebftufjt fei. 9Rit einer gangen ©djaar augertoafyl ter -manner, unter
toetcfyen aufy bie beiben et}rtid()en ©taatgmdnner ttmren, bie fd>o%
friitier bagetoefen, ging er gu ben beiben tiftigen 93etrfigern tjin,
bie nun aug aCen Sraften toebten, aber oljne fjafer ober %abm.

„3a r tft bag nidfjt pradEjtig?" fagten bie beiben eljrfid&m
©taatgmanner. ^SBotten @tt>. SRajeftat fetjen, wetd^eg SRufter,
toeldje garben?" unb bann getgten fie auf ben teeren jJBebftuljt,
benn fie gtaubten, ba$ bic Slnbern bag 3eug tootjt fe^en fonnten.

„2Bag !" bad)te ber Saifer ; „idf) fetje gar nid)tg ! S)ag ift {a
crfd^redtfic^ ! S5in id^ bumm? Xauge id) nid^t bagu, Saifer gu
fein? Sag tt>ftre bag ©d^redf (idfrfte , n>ag mir begegnen fflnnte.
D, eg ift fe^r pbfdj", fagte. er; rf eg ^at meinen atterljodjften
S3eifaH !" unb cr nidte gufrieben unb betrad^tete be<t leeren
SBebftuljI ; er tootttc nid)t fagen f ba§ er nic^tg fetjen fonne: J)ag
gauge ©efotge, ttrng cr mit fid^ ^attc, fat) unb fat), aber eg be*
lam nidfjt meljr ^eraug, atg atte bie Slnbern, aber fie fagten

Digitized by

Google

2)c0 fiaifer* neue ^(eiber. 227

fltet^toie berftaifer: „D, bag ift fjiibfdj!" nub fie rietljen tym,
iiefe neuen prcidfjtigen Steiber bag cr^e 8Waf frei bem gtfo|en
gefte, bag befcorjtanb, ju tragen. „@g ift fjerrfidf), mebfi<$, aug*
gejetdjinet !" ging eg toon 3ftunb ju SPfunb, unb matt fd&ien
atterfettg unrig erfreut baritber. ®er Saifer toerliel) jebem ber
©etrtiger ein Stttterfreuj , urn eg in bag Snopftodfr ju £a*0en,
imb ben Xitet §ofmeber.

S)ie ganje SRadfjt t>or bem -JRorgen, an bem bagrgeft ftett*
Ijaben fottte, tvaxtn, bie ©etrflger auf unb flatten iiber fedfjgjeljtt
£td>te angejunbet. 2)ie Seute fonnten feljen, bafj fie ftatf be*
fdfi&ftigt toaren, beg Saiferg ncuc Sleiber fertig p madden,
@ie tljaten, v at§ ob fie bag #eug aug bem 3Befeftu|f nalfmen, fie
fdfptitten in bieSuft mit grofjen ©dfjeeren, fie ndfjten mit Stfflfjnabetn
D^ne gaben unb fagten julefct: „@ief), nun finb bie ®leiber ftrtig I"

2)er Saifer mit feitten t>ornefjmften Seamten fam fetbft
anb beibe Setrtiger fjoben ben einen Strm in bie &6ty, gerabe,
alg ob fie ettoag t)ietten, unb fagten: „@el)t, Ijier finb bie S3ein*
Heiber! t)ier ift bag SHeib! f)ier ber SKantet!" unb fo writer.
„(£§ ift fo teid)t hrie ©pinnetoebe; man fottte gtauben, man Ijabe
nidfjtg auf bem Sdrper, aber bag ift gerabe bie ©d)5nljeit babei !"

n^al" fagten atte 83eamte, aber fie fonnten nidfjg fefjen,
benn eg toar nidjtg.

„aSelieben ©to. faiferlidfje 2Rajefiat Styre Sleiber abautegen",
fagten bie SSetriiger, „fo tootten rt>ir 3$nen bie neuen l)ier toor
bem grofjen ©Jrieget an&iefjen!"

S5er Saifer tegt£ feine fieiber ab, unb bie Setriiger fteHten
fief}, aU ob fie i^m ein jebeg ©tficf ber neuen fieiber anjflgen,
toeldfje fertig genafjt fein fottten, unb ber $aifer tgenbete unb
breljte fidf) toor bem ©Jrieget. ^

„@i, hrie gut fie fteiben, hrie Ijerrfici) fie fijjen !" fagten 2ttte.
„8Betd>eg SRufter ! toetdje garben! $ag ift ein!oftbarer Slnjug !"—

„S)rau6ett fteljen fie mit bem-^ron^immet, tt>eld^er uber ©to.
aRajeftat getragen toerben fott V metbeteberDberceremonienmeifter.

w @e|t, itf) bin \a fertig!" fagte ber Saifer. w @i|t eg nid^t
gut?" unb bann h)enbete er fid^ nod^malg ju bem©piegel; benn
eg fottte fd^einen, atg ob er feine Sleiber red&t bttxatyte.

S5ie Kammer^erren, toeld^ebie ©d^le^e tragen fottten, griffen
mit ben§anben gegenben gupoben, alg ob fie bie ©d&tewe auft5*

15*

Digitized by

Google

228

5De* £atfer$ neue Aleiber.

Ben, fie gingenunb tljaten, aU Ijiettenfte tttoa% in ber Suft; fie
toagten e$ nidf)t, e3 ftdf) merlen $u taffen, bog fie nidfjtS fefjenfonnteru

©o ging ber Saifer unter bent pradfjtigen Xfjronljitmnet,
unb otte SRenfcfjen auf ber ©trafte unb in ben genftem ftratdfjen:
„28ie finb beg -SaiferS neue Sleiber unt)ergteidf)Kd(M SBrfdfje
(&%ltppt er am Sleibe Ijat! SBie fdfjbn fte fifct! Seiner toottte
e§ fidf) tnerlen taffen, baf$ er nidfjtg falj; benn bonn fjatte er ja
nidfjt jn "feinem Stmte getaugt , ober tofire fefjr butnm getoefen*
Seine Sleiber be§ SaiferS fatten fotdfjeS ©fiidf gentad^t al3 biefe,

„9tber er f>at ja gar nidf)t3 an!" fagte enbftdfj ein HeineS
Smb. „£5rt bie ©timme ber Unfdfjulb !" fagte ber Saterr unb
ber Sine aifdfjelie bem Sfabern $u, tt>a3 ba§ Stub gefagt Ijatte.

„Stter er l)at \a gar nic|t§- an!" rief julefct ba% ganje
SBoH. 2)a3 ergriff ben Saif er, benn baS 9SoK fdfjien i^m red^t ju fiaben,
aber erbadf)te bei fidfj: „9hm nrnfjidf) aitSljatten-" Unb bieSanuner*
ijerren gingen unb trngen bie ©dftfewe, bie gar nidfjt ba tear*

Digitized by

Google

<Elfeitl)tt$eL

'inige grofje ©ibedfjfen Kefen fdfjneHfftjng in
ben ©fatten eineg aften 33aunteg um^er;
fie fonnten einanber gut fcerfteljen, benn fte
foradjen bie @ibecf)fenft)racf)e.

„2Bie bog in bent attett ©tfenljiigel

^oltert unb bruntntt I" f agte bie eine SibedEffe*

„3<$ fyaht toor bent Sftrnt fdjon in jtoet

SWdjten meineSlugennidjtfdfjliefjen fdnnen;

idf) fflnnte ebenfo gut tiegen unb Saljntoelj

Ijaben, benn bann fd^tafe id!) and) nicf)t!"

,,5)0 ift etttmg fog!" fagte bie anbere ©ibec^fe. „<Sie taffen

ben |>iiget, big beg SRorgeng ber £a!jn frfifjt, auf trier rotten

?Pfal)len fteljen, eg tmrb orbentfidf) auggefiiftet unb bie @lfen*

ntobd^en ljaben neue lanje geternt 2)a ift ettoag fog I"

„3<*/ t$ ^be ntit einem Stegennmrnt nteiner ©efanntfdfjaft
gefprodfjen", fagte bie britte ©ibedfjfe, „ber gerabe aug bent &tfgel
fam, too er Sag unb Watyt in ber @rbe getoiify(t Ijatte. £>er
§atte SSirieg geprt, fefjen fann er \a nidfjt, bag elenbe Iljier,
ober fcorftiljlen unb nadf)l)5ren, ba^ fcerfteljt er, ©ie ertoartert
grentbe int ©Ifenpget, oorneljnte grembe, aber toen, bag tuoCCte
ber SRegennmrm nid&t fagen, ober er ttm&te eg nicf)i Stile 3rr*
lifter finb beftettt, urn einen Sfadfetjug ju fatten, ttrie man bag
nennt, unb ©ifoer unb ©olb, toooon genug int £iigrf ift, toirb
£olirt unb int 3Ronbfdjein auggeftettt!"

^SBSer ntbgen toofyt bie gremben fein .?* fagten atte Gftbedfjfen.
„2Bag ntag ba tool)! log fein? §M f ttrie eg funtntt! Ijdrt, ttrie
e$ bruntntt!"

Digitized by

Google

230 GlfettWgel.

3u berfelben gcit tfjettte fidf) ber ©ffenljtigel unb em tilted
glfenmctbdfjen fam Ijeraug getrtwelt. ©ie toar beg alten @tfen*
ffinigg $atigljatterin , tear mit ber gamilte toeitlfiuftg bertoanbt
unb trug ein Sernfteinljerj bor ber ©tint. 3f)re Seine betoegten
fid& fo fjurtig : trtyp, txippl $ofc taufenb, ttrie fonnte fie trtypefo,
unb bag gerabe Ijinunter in bag STCoor jum 9iadf)traben,

„©ie toerben jum ©Ifenpget eingelaben, unb jtoar biefe
gtafyl" fagte fie. „2lber tootten@ie ung nidfjt erft einen grofjen
£)ienft ertoeifen unb bie iibrigen ©inlabungen itberneljmen! ©ie
miiffen audi) ettoag tfjmt, ba ©ie felbft fein $aug madfjen. SBir
befommen einige t>ome^tne grembe, Sauberer, bie ettoag ju be*
beuten Ijaben, unb befftatb ttritt ber atte (SlfenWnig ftdf) jeigen!"

„3Ber foil eingelaben toerben?" fragte bet 9iadf)trabe.

*3a, p bent grofeen Salle, f aim atte SBett fommen, felbft
SKenfdjen , toenn fie nur itn ©d^Iofc fpredfjen , ober ettoag ber*
gtetdfjjen tyun fttonen, toa$ in unfere 2lrt f&ttt. Slber ju bent erften
gefte foil ftrenge 9lugtt>al)l §errfdf)en , tt>ir Gotten nur bie Sitter*
Dome^ntften Ijaben, 3$ ^be mid& mit bent ©IfenfSnig geftritten,
bemt ii) ntpinte, nur fdnnten nidfjt einmal ©etyenfter jutaffen*
$)er SBaffernijr vunb feine %'dfytx nttiffen juerft eingelaben toerben,
eg wag iljnen tooljl nidjt lieb fein, auf'g Xrodfene ju fommen,
aber fie fotten fdfjon einen naffen ©tein jum @i|en ober no4
eftoag Seffereg Ijaben, unb bann, benfe idfj, toerben fie eg fur bief«&
SRal tooljl nid§t abfdfclagen. 8ltte "Mien 5)amone erfter Slaffe mit
©d&toeifen , ben Sllraun unb bie ®obolbe nttiffen ttrir fjaben, unb
bann benfe idf), fflnnen toir bag ®rabfd)h)ein, bag Xobtenpferb
unb ben fi?ird>engtt>erg nidfjt toegtaffen; fie geljbren freilicf} mit
jur ©eiftliddfeit , bie nidfjt ju unfern Seuten geja^ft hrirb, abet
bag ift nur iljr 2lmt, fte finb ung bodj nafje bertoanbt unb
madden ung fleifjig Sefud&e/

„ SBrat) I* fagte ber SWadEftrabe unb flog bat>on, urn einjulaben.

2)ie ©Ifenmfibd&en tanjten fdfjon auf bem ©Ifenljtigel, unb fte
tanjten mit ©^atolg, bieaug SRebel unb aKonbfd^ein getoebt toaren^
unb bag fieljt red^t niebltd^ ftir bie aug, bie bergleid^en lieben.
SKitten in bem ®lfen^iigel toar ber grofee @aal ^errlid^ aufgejwfct,
ber gupoben toar mit .2Ronbfcl)ein getoafd^en unb bie SBdnbe
toaren mit ©eyenfett abgerieben, fo bag fie gleid^ lulpenbl&ttern
Don bem 2ic|te glanjten* 3n ber ftfid&e toaren tiottauf 8fr5fd^e

Digitized by

Google

(Sffeu&ttgel, 231

am ©tnefje, ©dfjnedEenljciute mit ®inberfingern barin unb ©atate
turn ptjfamen unb feud^ten 2Raufefd)nau5en mit ©dfjierting, 33ier
&on ber ©umpffrau ©ebrau, gtfin$enber ©afyetertoein aug ©rab*
kfiem. SIHeg tyodftft anftftnbig ; fcerroftete SRagei unb Sirdjenfenfter*
fllafr ge^orte jum Sftafcijtoerf,

5)er alte ©tfenfdnig liejs feine ©olbfrone mit geftofcenem
©riffel ^oliren f bag toar £uff fteingriffel , unb eg ift fur ben
etffcnftnig fe^r fd)toer, iufffteingriffel ju erljatteiu 3™ ©cfyfof*
gemadj ttmrben ©arbinen aufgeljangen unb mit ©df)necfenl}0rnern
befeftigt. 3a, bag toax ein rcdjteg ©ummen unb Srummen.

„!Run mufc ljier mit 3*o^aaren unb ©d)toeineborften ge*
x&uti)tTt toerben, bann gtaube id) audf) bag 2Reinige getljan ju
Ijaben!" fagte bag alte ©Ifenmabdjen*

„©uf$er 83ater", fdjmeidfjelte bie fleinfte ber XBdfjter , , „U*
fomme \<f) nun &u nriffen, toer bie t>ornel)mften Sremben finb?"

„SRun benn", fagte er, „bann mug idfj eg loo^I fagen! Btoei
tneiner loiter miiffen fidf} sum §eiratl)en bereit fatten; jtoei
joerben fidjer &erf>eiratl)et. 2)er greife Soboib oben toon -Jiortoegen,
er, ber im alten 2)ot>refelfen tt>of>nt unb mer ®liwenfdf)15ffer t>on
gelbfteinen unb ein ©ofbtoerf, toetdfjeg beffer ift, atg man gfaubt,
befifct, fommt mit feinen beiben ©iJ^nen l)erunter, bie fid) eine
gran augfudfjen foHen* S)er greife Sobotb ift ein redfjt alter,
el)rtid)er, norbifdjer ©reig, luftig unb fdjtidfjt 3>dfj fenne ilju aug
alten Xagen, too nrir Sriiberfdjaft mit einanber tranfen, unb
cr tyier unten toar, feine grau ju l)oten. SRun ift fie tobt, fie
toar eine Softer beg getfenfonigg, oon 3Ktfen» 6r na^m feine gran
cutf bie Sreibe, toie man $u fagen pflegt. D, toie idfj mid) nadj
bem norbifd&en, greifen fiobolb fe^ne! S)ie Snaben, fagt man,
fotten ettoag unartige, nafetoeife Sungen fein, aber man faun
tijnen ja and) unrest Hjurr, unb fie toerben tool)! gut, toentt
fie alter toerben. Safct mid^ nun feljen, bag 3^r i^nen ©itte
beibringt \ u

„Unb toann fommen fie?" fragte bie eine Softer.

„$ag fommt auf SBinb unb SBetter anl" fagte ber @lfen*
Iftttig. „©ie reifen tyarfam! ©ie fommen mit ©d^iffggelegen^eit
ijerunter, 3^ toottte, fie fottten fiber ©dfjtoeben ge^en, abet ber
kite ueigte fi^ nid^t nad^ jener ©cite, ffir fd&reitet ni^t mit ber .
QtH fort, unb bag fann u| nid^t leiben!"

Digitized by

Google

232 <ttfen%tl

S)a lamen jtoei Stricter angeljityft, bad eine fd^ne Her aid
bad anbere, unb bef#alb fam bad einc juerft.

„©ie fommen! fie fommen!" riefen SBeibe.

„®ebt tnir me^te Stone, unb lafjt micf) im aRonbfd^ewe
fteljen!" fagte ber (SIfenfdntg.

$)ie X5cf)ter tyoben bie ©Ijatttfd ouf unb fcerneigten fidf) bid
jur (Srbe, %

©a ftanb ber Ireife Sobotb toon £)ot>re mit ber Srone vm
geljdrteten @id* unb pottrten Sannenjapfen; iibrigend fjatte e*
einen 83firenpelj unb grofte ©tiefel an, bie ©5l)ne Ijingegen
gingen tnit bfofjem ^alfe unb in $ofen ofyte Iragbftnber, benn
ed toaren Sraftmftnner,

„3\t bad eine Wnfy6fy? u fragte ber Keinfte ber ©dljne
unb jeigte auf ben ©Ifenljiiget. ^'Dad nennen tt>ir oben in 5ftor*
tnegen ein Sodfj!"

„3wtgend!" fagte ber 9«te. „&o6) geljt einto&rtd, §dl)e ge$t
euffocirtd! £abt Sfjr feine Slugen im Sopfe?"

S)ad ©injige, n>ad fie tjier unten SBunber naijm, fagten fie,
fei, bafj fie ofjne SBeitered bie ©prad&e aerfteljen fflnnten.)

„3Ran modfjte glauben", fagte ber Sltte, „3jjr feiet nic^t ret^t
audgebadfen/

$)ann gingen fie in ben (Stfen^iigel fjinein, too bie ttmfjrljaft
feine ©efcflfdfjaft toerfammett nmr, unb bad in einer §aft, ba|
man gtauben foflte, fie feien jufammengetoeljt, unb fur einen 3e»
ben ttmr ed nieblidj unb nett eingeridfjtet S)ie SBafierniyen fafcen
in grogen SBafferfufen ju £ifd(je, fie fagten, ed jet gerabe, atd
ob fie ju §aufe feien, 2ttte beaeffteten bie lifdfjfitte, auger ben
beiben f (einen norbifdfjen Sobolben ; bie tegten bie Seine auf ben
Stfdj, aber fie %lauUtn nun einmat, bag ifjnen Sltted gut ftelje !

„$)ie giifje bom iKapfe!" fagte ber alte Sobolb, ba geljordfjten
fie, aber bod^ nidfjt fogleidfj. 3§re£ifdf)bamefifceltenfie mit lanncn*
japfen, bie fie in ber Xafc|e mit fidfj fiiljrten, unb bann jogeu
fie i^re ©tiefel aud, um bequem ju fifcen, unb gaben tfjr bie
©tiefel ju fatten* Slber ber SSater, ber alte £)o&reloboIb, ber toar
freilidf) ganj anberd, @r erjaljfte fd^iJn t>on ben ftotjen norbifdfjen
gelfen unb bon ben ffiafferf alien , bie toeifjfdfjfiumenb mit einent
©epolter ttrie ©onnerfdjtag unb Drgettfong nieberftiirjen; er er*
jaljfte bom Sad^fe, ber gegen bie ftiir jenben SBaffer em^orf^ringl;

Digitized by

Google

OffaWijtf. 233

1&enn bie Stijc auf ber ©otbfjarfe fpielt. ®r ergfiljfte t>ott ben
Otdngenben SBinternddfjten, wenn bic ©d^Iittenf^cHcn tdnen unb
We 33urfd>en mit brennenben gadfrfn ilber bag btanfe @ig ljin*
fotfen, weltfjeg fo burdfjfitfjtig ift , bag fie bie erfd&recften gifdje
unter iljren Sfitfjen fdfjwimmen feljen.. 3a, er fonnte erjdfyfen, fo
bafj man fal) unb $5rte, wag er ^efdfjrieb. ©g war, aU wenn
©dgemtfljfen gingcn, alg wenn ®nedjte unb Sftdgbe Sieber fdngen
unb tanjten. $eifa ! mit einem Sffiat gab ber greife ®obotb betn
<iften ©(fenmabdjen einen ®etmtterfcf}majj. S)a§ war em orbent*
Itdjer £uf$, unb bodfj waren fie nidfjt berwanbt.

SRwnnufjten bie ©Ifenmdbdfjen tanjen, fowofjt einfadj, wieaudfj
mit ©tampfen, unb bag ftanb i^nen gut an; bann fam ber ®wtft»
i«tj. S)er Xaufenb, wie fie bag 93ein augftredfen fonnten, man
wufcte nidfjt, wag 6ube unb Stnfang toax, wag Slrnte unb Seine
toaren, bag ging atteg burtfjeinanber wie ©dgefpdne, unb bann
fdfjnurrten fie Ijerum, baf$ eg bem Xobtenpferb unwofyf wurbe
unb eg twm Xifdf) gefjen mufcte.

„$rrrr !" fagte ber greife Sobotb, ,,bag ift ein SBirtfjfdfjaften
mit ben Seinen! Slber wag fBnnen fie meljr alg lanjen, bie
iBeine augftredfen unb ben SBirbetwinb madden?"

„2)ag fottft S)u balb erfafjren!" fagte ber @Ifenf8nig, unb
bann rief er bie jiingfte toon feinen X5tf)tem toor; fie war fo
be^enbe unb liar wie SKonbfdfjein, fie war bie feinfte toon alien
©djweftern; fie naljm einen weifjen ©pan in ben 2Runb, unb
bann war fie gang fort, bag war ifjre ftimft.

Slber ber greife Kobotb fagte, biefe ®unft m8df)te er bei fei*
ner Sfrau nidf)t leibeu unb er gfaubte aucf) nidfjt, bafc feine
#naben etwag batoon fatten*

S)ie anbere fonnte fidfj fetbft jur ©eite gefjen, alg wdre fie
ifjr eigener ©fatten unb ben ^aben bie @lfen nid)t

SDie britte Softer war gang anberer Strt. ©ie fjatte in
ber ©umpffrau Srauljaug geternt unb fie war eg, bie toerftanb,
©Ifenfnorren mit 3of)annigwurmd&en ju fpidfen.

„®ie wirb eine gute Jpaugfrau abgeben!" fagte ber greife
iWbolb unb bann ftieg er mit ben Slugen an, benn er wottte
iricfjt fo l>icl trinfen,

Wun fam bie t)ierte ffilfe; fie Ijatte eine grofje $arfe jum
©piden, unb alg fie auf ber erften ©aite fcfftug, erljoben StHe

Digitized by

Google

234 Stfen^gel.

bag tinfe 33ein, benn bie ftobolbe finb lint ^beittig , unb atg fk
bie anbere ©aite anfdjlug, mufcten Stttc tljun, toa§ fie foottte,

„$)ag ift em gefa^rli^e^ grauenjitnwer !" fagte ber greife
Sobolb, aber beibe ©ityne gingen jutn #flgel Ijinaug, benn ttmt
langtoeilte eg fie.

„2Bag fann bie nfi$fte Xodjter?" fragte ber greife Sobolb,

„3d) ^abe gelernt, bag SRorbifdje gu liebeu", fagte fie, „awb
nie werbe idfj mid) oerl)eiratt)en , toenn id) nidfjt nadj -Rorwegett
fommen fann!"

Slber bie Heinfte ©djwefter pfterte bent ©reife ju: „3)ag
ift nur, Weil fie aug einem norbifdfjen Siebe geljdrt fjat, bafj,
wenn bie ©rbe untergetyt, bodfj bie norbifdjjen &lipptn gteid)'
Saufteinen ftefjett bieiben werben, befjwegen mill fie ba Ijinauf,
benn fie furdjtet bag Untergeljen feljr.*

„§j), I)o!" fagte ber greife Sobotb, „war eg fo gemeint?
Slber wag fann bie fiebente unb tefcte?"

„£)ie fedfjfte fommt erft t>or ber fiebenten !" fagte ber ©tfen*
ISnig, benn er lonnte redfjnen, aber bie fedfjfte wottte nidfjt re<$t
Ijerborfommen.

„3fd) fann nur ben Seuten bie SBaijrljeit {agent" fagte fie.
„Um mid) liimmert fidfj iKiemanb, unb icij Ijabe genug bamit ju
tljun, mein Seid^enjeug ju nfifjen!"

SRun fam bie fiebente unb tefcte, unb wag fonnte fie? 3a,
fie fonnte 3Rard)en eraaljlen fo Diet fie wottte,

„£ier finb atte meine fiinf ginger!" fagte ber greife So*
bolb, „er$aljte mir ein SMrdfjen t>on jeb^m!"

S)ie ©Ife fafcte ifju urn bag £anbgelenf, unb er lad&te, bafi
eg in iljm ftudte, unb atg fie gum ©olbfinger fam, ber einen
©olbriug urn fjatte, alg ob er wiffe, bag aSerlobung .fein fottjte,
fagte ber greife Sobolb : „#atte feft , wag £)u Ijaft, bie #anb
ift 2)ein, 3)idj Witt id) fetbft jur grau Ijaben!"

£)ie (Slfe fagte, bag bie aRardfjen bom ©olbfinger unb bom
Heinen $eter ©jrirfmann nodfj feljtten.

„2)tefe Wotten wir im SBinter Ijdren!" fagte ber greife So*
bolb* „$on ber lanne wotten wir §8ren unb Don ber Sirfe unb
Don ben ©eiftergefdfjenfen unb toon bem flingenben groft! $>u
fottft fdfjon erjaljlen, benn bag aerfteljt nodfj Seiner fo redfjt bort
uben, — Unb bann wotten wir in ber ©teinftube, wo ber Sien*

Digitized by

Google

(StfenfeiigeL

235

\pan fcremtt, fi^ett unb 3Retlj cms ben golbenen &8rnem ber
altcu norbifdjen Sflnige trinfen. 2)er SWitf Ijat tnir cin $aar ge*
f<$e»ft, unb toemt toir bann fifcen, fo fommt bie SHijre gum
85efu#$ fie fingt 2)ir allc fiieber ber i>irtenmdbcf}en im ®ebirge*
£)a3 toirb ntunter toerben! 3)er SadjS ttrirb itn SBafferfturj
fariflgen unb $egen bie ©tetntoanbe f^Iagen, aber er louunt
bpcfc .nwfct fceron! — %a, e§ ift gut fent in bent liefrem altett
9Jptf»ege»! Slber fco jinb bie Sungen?"

So, too ttmren bie? ©ie tiefen ouf bent getbe fjetum unb
Mtefen bie Srrtidjter au3, bie fo gutmiitljig famen, unt ben gfacfet*
tug ju bringen,

„3Ba$ ift bad ftir ein ^erumftreid&en!" fagte [ber greife

Digitized by

Google • —

236 SCfenWgel.

ftobolb. „3$ ^^e mir cine SKutter filr @udj genommen,' mm
tSnnt 3#r *we Xante nel)men!"

Slber bic Sungen fagten, bafj fie am tiebften cine Stebe
fatten unb 33riiberfdjaft trinfen toottten, jum &eirat!jen fjaben fie
leine Shift. — Unb nun fjielten fie Steben, traufen 33riiberfd)aft unb
marten bie Sftagefyrobe, um ju jeigen, baft fie auggetrunf en fatten,
SDarcmf jogen fie bie S*drfe aug unb legten fief) euf ben lifd), um ju
fc^lafen, benn fie fatten fein ®ett. Slber ber greife ®obolb tanjte
utit feiner jungen 33raut in ber ©tube Return unb toeefffette
©tiefel tnit iljr, benn bag ift feiner atg Siinge toedjfetn.

„9iwt frcifit ber $afjn!" fagte bie atte ©ife, tt>el^e bag
£augtt>efen beforgte. „9hm tniiffeu nrir bie genftertabenjdjttefjen,
bamit bie ©onne ung nidjt toerbrennt l u

S)ann fdtfofj fid) ber Jpiigel

Slber braufcen fiefen bie (Sibedjfen in bent geborftenen S3aume
auf unb nieber unb bie eine fagte jur anbern:

„Q, tt>ie mir ber norbifdje greife ®obotb geften"

„3Rir gefatten bie ®naben beffer!" fagte ber Stegentourm,
aber eg lonnte \a nidjt fel)en, bag elenbe Xljier*

-e^eSS-

Digitized by

Google.

Die 5d)tieek8nt0tn.

(3n flebett ©ef(6t#ten.)

Stftt Sefdjtdjfe,
• ntM)c oon tan Spiegel nnb ten SdjMbra batrtdt.

eljt, nun f angen ton:
am SBenn mir am
6nbe bcr ©efdjidjte
finb , roiffen roir
nteljr ate jefct, benn
eg roar ein bdfer
Sauberer, eincr bcr atterfirgften, ed roar bcr Seufel! @ined
2aged roar cr redjt bet Saune, benn er Ijatte etnen ©^icgel ge*
mac|t, roddjer bie ©igenfdjaft befafc, bag atteS ®xdt unb ©d)5ne,
roa§ fief) barin ftriegelte, faft ju 9iidjtd jufaminenfdjroanb , aber
bad , road nidjtd taugte unb fid) fdjled)t audnaljm, bad trat Ijer*
t)or tmb rourbe nod) cirger* 2)ie fjerrtidjften Sanbfdjaften faljert

Digitized by

Google

238 2>" ©tyteeWnigin.

toie gefod&ter ©pinat bavin au3 unb bic beften SRenfdf)en tourben
iarin tpibcrlid^ ober ftanben ouf bem Sopfe oljne Siumpf, iljre
©efid&ter tourben fo oerbreljt, bag fie nidjt ju erfennen toaren,
unb fjatte man einen ©onnenfledf, fo fonnte man toerfidfjert fein,
bag er fid) fiber 2Runb nnb SKafe anSbreitete. 2)a3 fei du^erft
betuftigenb, fagte ber leufet. gfuljr nnn ein guter, frommer ®e*
banfe burtf) einen SKenf^en, bann jeigte fidj ein (Brinfen im
©pieget, fo bag ber 3<mbertenfet ubcr feine Hinftftd&e ©rftnbung
ladjen mugte. 2ttte, bie feine 3<wberfd)ute befudjten, benn er
Ijtett Swberfdjute , erjafytten rings umljer, bag ein SBunber ge*
fdjefjen fei ; nnn ffinne man erft feljen, meinten fie, toie bie SBdt
unb bie 2Renfd)en toirHicf) auSfeljen. @ie tiefen mit bem Spiegel
umfjer, nnb jutefct gab e3 fein Sanb ober feinen 2Kenfdf)en, toel*
6)tx nidf)t toerbre|t barin getoefen toare. 9?un tooflten fie and)
jum £immet felbft auffliegen, nm fid) iiber bie ©nget nnb ben
fteben ©ott tuftig jn madden. 3e l)5f)er fie mit bem ©pieget
ftogen, nm fo meljr grinfte er, fie fonnten i^n fanm fefttyatten;
fie ftogen Ijflljer nnb t)8f)er, ®ott nnb ben ©ngetn naljer; ba
erjitterte ber ©piegel fo fiirdfjtertidf) in feinem ©rinfen, bag er
ttjren §&nben entftog nnb jur @rbe ftiirjte, too er in fjuntmrt
SWittionen ©tilde jerfprang. &a gerabe toerurfadE)te ertoeitgr8gere$
Ungtud al§ $ut>or, benn einige ©tnde toaren fo grog atS ein
©anbfom, nnb biefe ftogen rings f)erum in ber toeiten SBeft,
nnb too fie Seute in baS Singe befamen , ba blieben fie fifcen,
nnb ba faljen bie 2Renfdjen 2HIe3 oerfefjrt, ober fatten nnr
?lugen fiir baS SSerfe^rte bei einer ©adje, benn jebe Heine
.©piegelfd&erbe Ijatte biefetben Srafte betjalten, toeldfje ber gauge
Spiegel befag. ©inige 2Renfdf)en befamen fogar eine Heine ©piegel*
ftfjerbe in baS §er$, nnb bann toar e3 ganj graulidf); ba8$*rj
tourbe einem ®lnmpen ©ife gteidj. ©inige ©piegelfdjerben toaren
fo grog, bag fie jn genfterfdjeiben gebrand&t tonrben, aber bnrcf)
biefe ©tfjeiben tangte e3 nid)t§, feine grennbe ju betrad&ten*
Slnbere ©tudfe famen in Written, nnb bann ging e£ fd&fedfjt,
toenn bie Sente biefe SSriHen auffefcten, nm redjt jn fetjen unb
gered&t ju fein. $er 835fe lad^te, bag i^m beina^e ber Saud^
pla|te, nnb ba§ fi|elte i^n angene^m. Slber brangen ftogen
nod^ Heine ©taSfd^erben in ber Suft nm^er. 3tun toerben
toir'S ^5ren.

)igitizedt>y

Google

2)ic @#mefitoigm. 239

$m\U @e(tytd)tf.
Gin Mrfna: fitiobf iinb dn klrittr* JHtfodjdt.

SJrinnen in bcr grofjen ©tabt, n>x> fo toiete SWenfdren unb
$ftufer finb, fo bafc bort nic^t Pa| genug ift, baf$ atte Scute
eincn Heinen ©arten befifcen f5nnen, unb too ftdf) bef$alb bie
SReiften mit ©lumen in astumentbpfen begniigen mitffen, ba
toaren bo$ jtoei arme ®inber, bie einen ettoaS grdfceren ©arten
ate einen Stumentopf befafjen. @ie toaren nidfjt ©ruber unb
©djtoefter, aber fie toaren fid) fo gut, at§ toenn fte e§ getoefen
toaren, S)ie Steltem tooljnten einanber gerabe gegeniiber; fte
toofjnten in $toei 2)adf)fammern , ba, loo ba§ S5ac^ be3 einen
SRad)bart)aufe3 gegen ba£ anbere ftiefj unb bie SBafferrinne
jtoifdfjen ben 5)ad&ern enttang lief, §ier toar in jebem Jpaufe
ein HeineS genfter; man braudfjte nur iiber bie SRinne ju
fd)reiten, fo fonnte man t)on bem einen geufter jum anbertt
gelangen*

2)ie Stcltcrn fatten braufcen jebeS einen groften ©otjfaften,
barin nmdjfen ®iidf)enfrauter , bie fie braudjten, unb ein fleiner
fltofenftodE; e§ ftanb einer in jebem Saften, unb fie toudftfen Ijerr*
lidfj. 9tun fiel e3 ben Sleltern ein, bie Saften quer tfber bie Stinne
ju fteflen, fo baf$ fie faft toon bem einen bis jum anbern genfter
reittyten unb jtoei Stumentoatten gan& Stolid) fa^en. ©rbfen*
ranfen Ijingen iiber bie Saften finunter unb bie fRofenftdctc
fdfjoffen lange S^ge, bie fid) urn bie genfter ranften unb fidf)
einanber entgegenbogen, e3 toar faft einer (Sfjrenpf orte toon Slattern
unb 35tumen gleidfj. 2)a bie ®aften feljr l)od) toaren unb bie
fiinbtr toufcten, baj^fie nidfjt Ijinauffriedjen burften, fo erfjietten
fie oft bie Shtfaubnifj , ju tinanber IjinauSjufteigen , auf iljren
Heinen ©djemetn unter ben 9tofen ju fifcen, unb ba ftrielten fie
bann pradEjtig.

3m SBinter Ijatte bie8 SSergniigen ein @nbe. 2)ie genfter
toaren oft ganj jugefroren. 2lber bann toarniteu , bie ®inber
ftupferbreier auf bem Dfen, legten ben toarmen $)reier gegen bie
gefrorene ©dfjeibe, unb bann entftanb ba ein runbeS, fdf)5ne£ ©udf*
lod); baljinter blifcte ein (ieblidfj milbe§ 2luge, eht3 toon jebem
genfter ; ba£ toar ber leine Snabe unb ba§ Heine 3Rabdfjen. ®r
^ieg^ari unb fie Ijiefj ©retd^en. Sm ©ommer fonntenfie mit einem

Digitized by

Google

240 2>ic ^neeWmght.

©prunge ju einanber getangen, tm SBintcr mugten fie erft bic
fcieten Zreppen Ijinunter* unb bie anbem Xxeppm tjtnauffteigen ;
braugen trieb ber ©djnee.

,/DaS finb bie toetgen SStenen, bie fdfjtoarmen \ u fagte bit
atte ©rogmutter.

. , Robert .fie aud) eine SienenKnigin ?" fragte ber Heine
Snabe, benn er ttnfgte, bag unter ben ttrirHtctjen SSienen eine
fold^e ift.

„S)ie Ijaben fie!" fagte bie ©rogmutter. „©te ftiegt bort,
too fie am bidjteften fd&toarmen, fie ift bie grogte toon aHen,
unb nie ift fie ftitte auf ©rben, fie ftiegt tirieber in bie fd)tt>ar$e
SBoIfe tyinauf. -SKancije 2Binternad(jt ftiegt fie buret) bie ©tragen
ber ©tabt unb bticft ju ben genftern tjinein, unb bann gefrieren
biefe fonberbar, gteidfj toie tnit Stumen.

„3a, bag Ijabe idjj gefetjen!" fagten betbe Stnber unb nun
ttmgten fie, bag eg toafyx fei.

„®ann bie ©dfjneefontgin fjier tjereinfommen?" fragte bag
Heine 3Kdbd^en.

„2ag fie nur fommen", fagte ber ®nabe, „bann fefce telj
fie auf ben ttmrmen Of en, unb bann fdjmttjt fie/'

Stber bie ©rogmutter gtattete fein §aar unb erja^tte an*
bere ©efdfjidfjten.

Sltn Stbenb, att ber Heine Sart ju $aufe unb Ijatb ent*
Heibet toax, Hetterte er auf ben ©tut)t am genfter unb gudfte
aug bem Heinen Sodfje. ©in paar ©dijneeftodfen fiefen braugen
unb eine berfetben, bie allergrogte, blieb auf bent Sftanbe beg
einen 93tumenfaften tiegen; fie ttmdfjg metjr unb metjr unb ttmrbe
jutefct ein gan^eg grauenjimmer , in ben feinften, tt>eigen*gtor
gefleibet, ber hrietum 3Rittionen ft^martiger gtodfen jufammen*
gefe&t toax. ©ie toar fdjjim unb fern, aber Don @i£, bem Men*
benben, btinfenben ©ife, unb bodfj tear fie tebenb; bie Slugen
bti&ten h)ie jluei Hare Sterne, aber eg ttmr feine SRu|e nod) SRaft
in iljnen. ©tc nidte bem genfter $u unb hrinfte mit ber §anb.
3)er Heine Snabe erfdjjraf unb fyrang t)om ©tufjte tyeroieber,
ba toar eg, atg ob braugen Dor bem Senfter ein groger SSogel
fcorbei fttfge.

Sim nad^ften £age ttmrbe eg Harer Sroft, — unb bann
lam bag griiljialjr, bie ©onne fdfjten, bag ©riin leimte fjer&or,

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

2)ic <2djnecftfntght. 241

bie ©d^toalben bauien SWefter, bie fjenfter tourben gedffnet, unb bic
fleinen Sinber fafjen toieber in tljrem fleinen ©arten fjodfj oben
in ber 5)adf)rinne iiber alien ©todtoerfen.

2)ie Stofen bitten biegmal prad&toott. Sag Heine HKdb*
dfjen Ijatte in btefem ©ommer ein Sieb geternt, in toeldjem audfj
oon Sftofen bie 9tebe tear, nnb bei ben SRofen bac^te fie an
iljre eigenen, nnb fie fang eg bem fleinen Snaben Dor, nnb er
fang mit:

f/Dic'SKofen, ftc fcttifyen unb toertoetyen,
SBir tDcrbcn baS (Styrtfifhtb wiebcr feljen!"

Unb bie STeinen fjietten einanber bei ben Jpfinben, fiifjten
bie Sftofen unb blicften in ©otteg flareu ©onnenfd^ein f)inein
nnb fyradjjen ju bemfeiben, alg ob bag Sefngfinb i>a toare. 2Bag
toaren bag fiir ^errltdje ©ommertage, tote fdfjon ttmr eg brauften,
bei ben frife^en SRofenftM en , toeldje mit bem Slufjen nie auf *
Ijflren p toollen fdfjienen!

Start nnb ©reidjjen faften unb blirften in bag 93ilberbnd&
mit Xfn'eren nnb SBogetn, ba toax eg — bie Uljr feeing gerabe
firnf auf bem grofcen £trc§tf)urme — bag Sari fagte: „2lu, eg
ftadf) tnir in bag^erj! Unb nun flog mir ettoag in bag Sluge!"

S)ag fteine 8ftabdf)en nafjm tf)n nm ben #alg, er ^tinjette
mit ben Slngen, aber eg toar gar ntd&tg gu feljen.

*3$ gfaube, eg iftfort!" fagte er; aber toeg toar eg nid&t.
@g toar eing Don ben ©lagfdrnern, toeld&eg oom Spiegel ge*
fprungen toar, bem Smtberftrieget , loir entfinnert ung feiner
iooljl, bag Jjfifclid&e ©lag, toeld&eg alleg ©rofje unb ©ute, ioag
fidf) barin abftnegelte, Itein nnb pfjlidjj mad&te, aber bag S35fe
unb ©df)ted)te trat orbentltdf) Jjeroor, unb jeber ge^Ier an einer
©ad&e toar gteidf) ju bemerfen. ©er arme ftarl fjatte aud& ein
Sorn gerabe in bag §erj ljutein befommen. QaZ loirb nun balb
tote ein gigflumpen toerben. !Rnn Ifyat eg nidf)t mefjr toelje, aber
eg tear ba.

„2Befjf)alb toeinft 3)u?" fragte er. „©o fiefrft 3)u f)&%l\%
aug ! 3Jttr feljlt \a nic^tg ! $fui !" rief er auf etnmat, „bte Stofe
bort fjat einen SSurmftidE)! unb fietj, biefe ba ift ja gang fdfjief!
3m ©runbe finb eg fjaglidje Slofen! fie gleidjen bem Saften, in
toetd&em fie ftetyen !" nnb bann ftiefe er mit bem gufte gegen ben
ffaften unb rig bie beiben {Rofen ab.

»nbcrfcn, aKfir^cn. 16

Digitized by UOOQ IC

242 2)tc ©<$neef8mgm.

„$art, loag madjft 2)u?" rief bo§ Heine 9Kabdjen; unb
atg er tfjren ©djrecf geloafjr lourbe, rife er nod) eine Stofe 06
unb lief bann in fein genfter fjinein Don betu fleinen, lieblid&en
®retdf)en fort.

SBenn fie fpater nut bent 83ilberbudje tarn, bann fagte er,
bag bag fur ©duglinge fei, unb ersafjlte bie ©rofjmuttcr @e*
fdfjidfjten, fo fam er immer mit einem 2lber; ja, fonnte er baju
getangen, bann ging er Winter iljr §er, fefcte eine SSritte puf
nnb fpradj eben fo loie fie; bag madfjte er ganj treffenb, unb
bann ladfjten bie Seute iiber i^n. 93alb fonnte er alien URenfdjen
in ber ganjen ©trafce nadjfprecfien unb nadjgeljen. Sltteg, loag
tfjnen eigen unb unfdj5n loar, bag loufjte Sart nadfjjumacljen,
unb bann fagten bie Seute: ,/Dag ift fid^er ein augge$eicf)neter
Sopf, ben ber ®mbt Ijat !" Slber bag loar bag ©tag, mag iljm
in bag 2luge gefommen, bag ©lag, loetdjeg i^tn in bem £erj*n
fag; bafjer fam eg, bag er fetbft bag fleine ©retdjen necfte, bie
ifjm Don gan^ent §ergen gut loar.

(Seine ©piete lourben nun ganj anberg atg fritter, fie lour*
ben ganj oerftanbig! 2tn einem SBiutertage, alg eg fdf)neite, fam
er. mit einem grofcen 93renngtafe , fjiett feinen btauen SRocf ^i^fel
Ijinaug unb tiefe bie ©dfjneeflocfen barauf fatten.

„©ief) nun in bag ©lag, ©retdf)en!" fagte er, unb jebe
©df)neefIo<fe lourbe trie! grower unb faf) aug loie eine prddfjtige
SBtume ober ein je^nedfiger ©tern; eg loar fdjjfln anjufetyen.
„©ie§ft 2)u, loie fiinftlidf) !" fagte Sari. „3)ag ift loeit |iibfdf>er
atg bie loirf tidjjen SBtumen, unb ,eg ift fein einjiger getjter baran,
fie finb ganj regetmafcig, loenn fie nur nidjt fdf)met jen loiirben I"

93atb barauf fam Karl mit grofjen ^anbfdjuljen unb feinem
©dfjtitten auf bem Stiidfen unb rief ©retd&en in bie Dljren : , ,3$
Ijabe (Srtaubnig erfjatten , auf \>m grofjen $la£ gu f aljren , 100 ,
bie anbern Snaben ftrieten!" unb loeg loar er.

S)ort auf bem $tafce banben oft bie feefften Snaben iljre
©dfjtitten an bie SBagen ber Sanbteute feft unb bann fuljren fie
ein guteg ©tudf SBegeg mit. teas ging prddjtig, 2ltg fie im
beften ©pielen loaren, ba fam ein grower ©djtttten, ber loar
ganj loeig angeftridjen, unb barin fag 3^^ ™ e i nen tauten,
toeijjen $et} gefjiittt unb mit einer loeifjen, raul)en 2Riifce. £)er
©djtitten futjr jioeimat ^erum urn ben $Iafc, unb Sari banb

Digitized by

Google

£>te @<$necf8nigin. 243

fctncn Heinen ®df)tttten fd^nett baron feft unb nun fuljr cr mit.
<£g ging rafdjer uttb rafter, gerabe ^ttteixt in bic nddfrfte ©trafje;
ber, meldfjer ful)r, toenbete bag §aupt unb nicfte freunblidj ju,
eg toar gerabe, olg ob fie einanber fannten. Sebegmal, menu
ftorl feinen Heinen ©dfytitten abtflfen toottte, nicfte bie $erfott
ttrieber, unb bann btieb ®art fifcen. ©ie fuljren enblid^ jum
©tabttfjor fjinaug, bo begonn ber ©dfjnee fo ftorf Ijernieber ju
fatten, bog ber Heine Snabe leine $anb toor fid£> erblidfen fonnte,
ober er fuljr batoon. Do tieft er fcfjnett bie ©cfjnur fatten, urn
ton betn grofcen ©djtitten (o^ufommen , ober bag Ijatf nid&tg,
fein fteineg ga^r^eug §ing feft, unb eg ging mit SBtnbegeite*
$)a rief et ganj lout, ober SKiemanb fjdrte ifjn, ber ©djnee trieb
»nb ber ©djlitten flog t>on bannen; mitunter gab eg einen ©prung,
eg toar, olg ffl^re er iiber ©rdben unb £edfen. ffir toar ganj
erfdjrocfen, er toottte fein SSaterunfer beten, ober er fonnte ftdfj
nur beg grofjen Sinmateing entfinnen*

3)ie ©c^neeflocfen nmrben grower unb grAfter, gutefct fallen
fie aug tote grofte, toeifce |mf)ner; auf einmal fprangen fie jur
©eite, ber grofte ©dfjfitten Ijielt, unb bie $erfon, bie iljn fuljr, erijob
fidfj. $elj unb 2Rufce toaren ganj unb gar toon ©djnee, eg toar
eine $>ame, fytf) unb fdjlanf, gldnjenb toeifc, eg toar bie <&6)ntt*
Wnigin.

„2Bir finb gut gefaljren!" fagte fie, „aber toer toirb frieren!
$riege in meinen SBdrenpetj !" unb fie fefcte tl)n neben fidfj in
ben ©djfitfen, fdfjlug ben $elj utn i^n unb eg tear, olg toerfmfe
er in eiuem ©djneetrei6en.

„griert £)ic§ nodj)?" frogte fie, unb bann fitfete fie il)n
ouf bie ©tiro. € ! bag mar fatter alg @ig, bog ging i^tn ge*
robe Ijinein big on fein &erj, toetdjeg jo bod) jur #dlfte ein
©igflumpen toar. ®g mar, olg fottte er fterben, aber nur einen
Slugenblidf, bann tljdt eg il)m gerabe redfjt toof)l ; er fpiirte nidjjtg
metyr t)on ber Sdlte ringgum^r*

„3Reinen ©djfitten! fcergife nidjt meinen ©dfjlitten!" baron
iad&te er juerft, unb ber tourbe an eineg ber toetfeen §ul)ner
feftgebunben , unb biefeg ftog Ijinterfjer mit bem ©dfjlttten auf
htm SRiidfen. S)ie ©d^neeKnigin fiigte ^art nod^molg unb bann
Ijatte er bag Heine ©retdfjen, bie ©rofemutter unb 2ttte bafjeim
Dergeffen.

16*

Digitized by

Google

244 2>« @$meI8mgm.

„!Ruu befommft $u !cine ftftffe meljr," fagtc fie, „bemt
fonft filife td) $t<$ tobt!"

Sari falj fie on, fie toar fefjr fd^dn, em fliigereg, lieb*
ftd&ereg Slntlifc fomtte er fid) ntd)t benfen. ©ie erfdjien if)m
nun nidf)t Don 6ig, lute bamatg, alg fie braugen t>or bem gen*
fter fag unb itym ttrinfte; in feinen STugen loot fie &olffommen r
er fufjlte gar feine gurd&t; er erjaljtte iljr, bag er im ffopfe
redf)tten fflnnte, unb jtoar tnit Sriidjen, er toiffe bie ©rflge beg
Sanbeg unb bie ©intootynerjaf)! , unb fie lac^elte immer. 2>a$
tarn tljm t>or, alg toare eg nod) nidfjt genug, toa% er toiffe, unb
er blicfte fjinauf in ben grogen, grogen Suftraum unb fie ffog
mit it)m, flog Ijodf) fjinauf in bie fdjtoarje 2Botfe, unb ber ©turm
faufte unb braufte, eg toar, alg fange er afte Sieber. ©ie flogen
iiber SSJdlber unb ©een, fiber 9Reere unb Sanber; unter i^nen
faufte ber falte 2Binb, bie SBdlfe fjeulten, ber ©c^nee funfette,
iiber bentfelben flogen bie fdjtoarjen, fd&reienben Sra^en bafjin,
aber l)od& oben f(|ien ber 3ftonb grog unb flar, unb ben be*
tradE)tete Sari bie lange, lange 9Binternadf)t ; am Xage fd&lief
er ju ben giigen ber ©c$neef8nigtn.

Dritte Sefdjidjfe.
Dcr tilimtettgartttt bet to iron, rotldjt ;aiibmt koimfc.

2lber nrie erging eg bent fteinen ©retd&en, alg Sari nidjt
jurudfteljrte? SBo toar er bodf) geblieben? — Uiiemanb ttmgte
eg, SKiemanb fonnte 93efdf)eib geben. 2)ie ffinaben erjfflf)tten nur,
bag fie i^n feinen ©djlitten an einen prad&tig grogen Ijaben
binben feljen; ber in bie ©trage tjinein unb aug bem ©tabttfare
gefa^ren fei, SKiemanb ttmgte, too er tear, triele- Sljrdnen floffen,
bag Heine @retdf)en toeinte triel unb lange; bann fagten fie, er
fei tobt, er fei im gluffe fcerfunfen, ber nalje bei ber ©tabt
toorbei flog. £), bag toaren redit lange, finftere SBintertage.

SKun fam ber grilling mit toarmem ©onnenfdjein.

„£arl ift tobt!" fagte bag Heine ©retdjen.

„2>ag glaube id) nidf)t!" fagte ber ©onnenfd&ein.

Digitized by

Google

2)ic £djneefonigm. 245

„<£r ift tobt!" faflte fie ju ben ©dfjtoalben.

„$)ag glauben ttrir nid&t!" ertoiberten btefe, unb am 6nbe
flfoubte bag Heine ©rctdfjen eg audj nidjt.

,$6) toil! tneine neuen, rotten ©dEjulje anjieljen," fagte fie
eineg 2Rorgeng, „bte, tpeld^e Sari nod) nie gefeljen Ijat, unb
twin ttritt id) jum gluffe Ijinunter gel)en unb biefen nadj tfjm
fragen !"

@g loot nodj gonj friif), fie tufcte bie olte ©rofcrnutter,
tocld^e nod) fdjlief, jog bie rotten ©dfjulje an unb ging ganj
aHein aug bem ©tabttfjore nadfj bent gluffe.

„3ft eg tvofyv, ba§ S)u meinen fleinen ©pietfameraben ge*
nommen Ijaft? 3df) toill 2)ir meine rotten ©cfjulje geben, toenn
Du mir iljn hriebergeben ttrittft!"

Unb eg roar, alg nidten bie SBogen fonberbar; ba nafjm
fie ifire rotljen ©dfjulje, bag, toag fie am liebften fjatte, unb toarf
fie beibe in ben glufe Ijinaug, aber fie ftelen bidfjt an bag Ufer,
unb bie Heinen SBeKen trugen fie tfjr hrieber an bag £anb. ffig
toar, alg iobttte ber gtufc bag Siebfte, toag fie ^attc, nidjt nefjmen,
toeil er ben fleinen Sari ja nid)t ^atte* ©retdjen aber glaubte
nun, baf$ fie bie ©diulje nid)t toeit genug Ijinauggetoorfen Ijabe,
unb fo frod) fie in ein Soot, toetdfjeg im ©djjilfe lag, ging gang
<m bag ®nbe beffetben unb loarf bie @d(juf)e oon ba aug in bag
SSaffer. &bcr bag 93oot toar nidfjt feftgebunben , unb bei ber
Semegung, toeldje fie uerurfad^te, gtttt eg oom Sanbe ab; fie
bemerfte eg unb beeilte fid) f ortguf ommen , aber efje fie guriitf*
lam , toar bag Soot iiber eine ©He oom Sanbe , unb nun trieb
€g fdjneHer uon bannen*

2>a ttmrbe ^ Heine ©retcfien gang erfdjroden unb fing
en gu toeinen; aber Sftiemanb aufeer ben ©pertingen fjflrte fie,
unb bie fonnten fie nidfjt an bag Sanb trageu, aber fie flogen
langg bem lifer unb fangen gleidjfam, urn fie gu troften : „§ter
finb ttrir, f)ier finb toir!" 2)ag Soot trieb mit bem ©trome;
img Heine ©retdjjen fa§ gang ftitt in ben btofcen ©triimpfen;
tfjre fleinen, rotten ©d)ul)e trieben ^inter^er, aber fie fonnten
bag Soot nidjjt erreid)en, bag fjatte ftarfere galjrt

£ubfdf) roar eg an beiben Ufern, f<$8ne Stumen, alte Saume
unb Slbfjange mit ©deafen unb Siiljen, aber nidjt Sin 3Kenfd^
toar ju erbliden.

Digitized by

Google

246 2>fe @<$neefonigm.

„93ietteid(jt trSgt mtdj bcr Slug ju bcm fteinen Saxi I)in !"
bod&te ©retd&en unb ba ttmrbe fie Jjeiter, erl)ob ficlj unb be*
tradjtete fciete ©tunben bie fdfjflneuj grihten Ufer; bann getangte
fie ju einem grogen Strfd&engarten, toorm em fteineg $aug mit
fonberbar rotten unb btauen genftern toar, iibrigeng Ijatte e&
eiit ©troljbad) unb braugen ftanben jtoet t)5tjeme ©olbaten,
bie t»or ben 83orbeifegetnben bag ©etoeljr fdjutterten.

@retdf)en rief nad) itjnen; fie gtaubte; bag fie tebenb feien,
aber fie anttoorteten naturtidj ntd&t; fie tarn ttjnen ganj natje,
ber 3tug trieb bag Soot gerabe ouf bog Sanb ju.

©retdjen rief nod} tauter, unb ba tarn eine atte, alte grau
oug bent $aufe, bie fidf) auf einen Stiidenftocf ftiifcte; fie Ijatte
% einen grogen ©onnen^ut auf, unb ber toax mit ben fdfjflnftett
SMumen bematt

„2)u fteineg, armeg Sinb!" fdgte bie arte grau. „2Bie6ift
2)u bo<$ auf ben grogen , reigenben ©trom gefommen unb- toeit
in bie 2Be(t fjinaug getrieben?" unb bann ging bie alte grau
an bag Staffer , erfagte ntit ifjrem 'Srucfftocf bag 83oot , jog eg
on bog Sanb unb t)ob bag fteine ©retcfjen fjeraug.

5)iefe mar frolj, ttrieber auf bag Srocfcne ju getangen, ob*
gteictj fie fid) toor ber often grau ein toenig fitrdfjtete.

^outm* bod) unb erjafjte mir, toer £u bift, unb toie S)u
Ijiertjer fommft!" fogte fie.

©retdfjen txyxfyit ii)r Sttteg ; unb bie SKte fdfjiittette mit bent
®opfe unb fagte: „|>m! t)m!" unb atg ifjr ©retdjen Sltteg ge*
fogt unb gefragt fyatte, ob fie nidfjt ben fteinen Sort gefe^en
l)abe, fagte bie 3rau, bag er nidf)t fcorbeigefommen fei, aber er
fomme tooljt nod) , fie fotte nur nidjt betriibt fein , fonbern bie
Sirfcljen f often , tfjre 93tumen betrad&ten, bie feien fdjjoner
atg irgcnb ein 93ttberbudj, eine jebe f5nne eine ©efdf)idf)te er*
jfttyten. S)o no^m fie ©retdjen bei ber $anb, fte gingen
tn bag !feine §aug t)inein, unb bie otte grau fdfjtog bie
£f)u ( re ju.

S)ie genfter tagen fe^r ^od^ unb bie ©djeiben toaren rotlj,
btou unb getb, unb bag Sagegtidjt fc^ien ganj fonberbar therein;
ober ouf bem Sifd&e ftanben bie fdf)5nften Sirfdfjen, unb ©retdjen
og batjon fo Diet fie tooHte, benn bag loor it)r erlaubt. SBS^renb
fie i>eifte, fommte bie alte grou i^r §aar mit einem gotbenen

Digitized by

Google

2>te @<$neetitatgm. 247

$amme, unb ba£ $aar ringelte fidf) unb glanjte fjerrfidfj gelb
rings urn bag Heine, freunbtidjje Slntltfc, tt>eldje3 runb mar unb
ttrie eine 9tofe auSfaf).

„9ia^ einent fo lieben fleiuen 2Kabdf)en fyabe iti) micfj fdjjou
longe gefe^nt !" fagte bie Sllte. „!Kun ttrirft S)u fefjen, hrie gut
loir mit einanber leben merben!" Unb fo toie fie bent fteinen
©retdfjen baS §aar fammte, Dergaft biefe mefjr unb mel)r ifjren
Sameraben Sari, benn bie atte grau fonnte saubero, ober eine
b5fe 3<*uberin mar fie nid&t. ©ie jauberte nur ein bted&en ju
ibrem eigenen SBergniigen, unb toottte gem baS Heine ©retd^en
beljatten. 2>ef$f)alb ging fie f)inau§ in ben ©arten, ftredfte i^ren
Sriidftocf gegen atte SRofenftraiidje au§, unb ttrie fdjtfn fie and}
btiifjten, fo fanfen fie atte in bie fd)toarje ©rbe ljtnunter, unb
man fonnte nidfjt feljen, loo fie geftanben fatten. 2>te 2Hte
fiirdfjtete , bag ©retdjen, toenn fie bie SRofen erbtidte, an ifjre
ctgnen benfen, fidj bann be§ fteinen Sari erinnern unb bat>on*
laufen tt>iirbe.

9?un fittjrte fie.©retd?en in ben 95tumengarten. 3Ba3 ttrnr ba
fur ein 2)uft unb eine §errfid)feit ! 2ltte nur benfbaren 93tumen,
fur jebe 3at)re§jeit , ftanben Ijier in ber pradfjtigften 93tutf)e;
fein Sitberbudf) fonnte tjubfcfyer unb bunter fein* ©retdjen fprang
t)or greube, unb fpiette, bi£ bie (Sonne Winter ben fjoljen kix\fy
bamnen unterging, bann befam fie ein fd)5ne3 93ett mit rotten
©eibenfiffen, bie mit SBeitdjen geftopft maren, unb fie fdfjticf unb
trdumte ba fo ljerrtid), ttrie nur eine ffflnigin an iljrem §od(j*
jeitStage.

2lm nadjften Sage fonnte fie nrieber mit ben Slumen im
toarmcn (gonnenfdjein ftrielen. ©o fcerftoffen triete £age. ©retdfjeu
fannte jebe S3tume, aber nrie mete e§ audf) maren, fo toax e£
ifjr bodj, at§ ob eine fefjtte, aber toetdje, ba§ rnufcte fie nidfjt.
SDa fifct fie eineS SageS unb betradjtet ben ©onnentjut ber atten
grau mit ben gemalten SBIumen, unb gerabe bie fd&flnfte barunter
toar eine SRofe. J)ie SHte fjatte toergeffen, biefe i>om §ute meg*
juttrifcljen, af§ fie bie anberen in bie ©rbe fcerbannte. Slber fo
ift e§, toenn man bie ©ebanfen nidf)t immer gefammelt f)atl
tfSBaS!" fagte ©retdjen, „finb Ijier feine SRofen?" unb fprang
jtoifd^en bie Seete, fud^te unb fud^te; aber ba maren feine ju
finben. 35a fefete fie fid^ f)in unb toeinte; aber i^re Sfyrfineu

Digitized by

Google

248

S)te <2>djneetonigitt.

ftelen gerabe ouf eine ©telle, loo cin SRofenftrauctj Derfunfen
toar, unb aU bie toarmen X^rSnen bie @rbe benefcten, fc^ofj ber
©traudfj ouf einmal empor, fo btiifjenb, ate er oerfunfen tear,
unb @retdf)en umarntte il)n, fiiftte bie SRofen unb gebadjte ber
$errfidf)en 3tofen bafyeim unb ntit tijnen audj be§ Hcinen ®arf.
„£), toie bin id) aufgefjalten tooxben!" fagtc bag Heine
Sftabdjen. „3dfj toottte ja ben Meinen tart fudjen! — SBifct
3ftr nidjt, too er ift?" fragte fie bie SRofen. „@foubt 3$r, er
fei tobt?"

„2:obt ift er nid^t" f fagten bie SRofcn. „9Bir finb ja in ber
<£rbe getoefen, bort finb jo atte bie Sobten, aber Sari toar
nid)t ba!"

„3df) banfe ©udfj !" fagte ba£ Heine ©retdfjen, unb fie ging
ju ben anbern 93Iumen ijin, faf) in beren Sefdj tjinein unb
fragte: „2Bi&t 3^ nid)t, too ber Heine Sari ift?"

Slber jebe Slume ftanb in ber (Sonne unb trdumte i^r
eigeneS 3Rardjen ober ©efdjidfjtcfyen , badott f)5rte ©retdjen diele,
oiefe, aber leine toufete ettoaS don Sari.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

25tc ©cfctiecKtoigtit. 249

Unb n>ag fagte benn bic geuerlilie?

„&8rft S)u bie £rommet? SSum! 93um! ffig finb nur gtuet
2:8ne, immer bum! bum! $5re ber grauen Srauergefang ! |5re
t>en 9hif ber ^riefter! — 3n ifjretn tangen, rotten 2Rantet
jtetjt bag ^pinbutoeib auf berit ©djeiberfjaufen , bie glammen to*
bem urn fie unb itjren tobten SKann empor, Slber bag §inbu*
tuetb benft an ben Sebenben Ijier im $reife, an ifjn, beffen_2lugen
§eif$er ate bie glanmten brennen, an iljn, beffen Shtgenfeuer tfjr
4>erj ftdrfer beritljrt, ate bie glammen, toeldfje balb iljren ft'dxpct
ju 2tfd>e fcerbrennen. ®ann bie glamtne beg $>erjeng in ber
glatntne beg @d&eiterl)aufeng erfterben?

„2)ag fcerfteffe id) bureaus nic^t !" fagte bag Heine ®retd&etu

„2>ag ift mein SRdrdjen !" fagte bie geuerlitie.

SBag fagt bie SBinbe?

„Ueber ben fdjmalen gelbtneg fjinauS §angt eiue alte SRitter*
burg; bidfjteg Smmergrtin toddjft urn bie alteu, rotten SRauern
empor, 93tatt an 83(att, um ben Slltan ljerum, unb ba ftel)t
•ein fdfyoneg 3Rdbd)en; fie beugt fidf) iiber bag ©elanber Ijinaug
unb fie^t ben SSeg l)inunter. ffeine SRofe Ijdngt frifd)er an ben
^meigen ate fie, feine Slpf elbtiit^e , toenn ber SBinb fie bem
$taume entfitfjrt, ift fdjtnebenber a(g fie; ttrie raufdjt bag px&fy
tige ©eibengemanb ! ,&ommt er nod) nidjt?'"

„3ft eg Sari, ben 2)u meinft?" fragte bag Heine ©retd^en.

"3$ fpree^e nur Don meinem 2Kdrd)en, meinem 2raume!"
crnriberte bie SBinbe.

SBag fagt bie Heine ©djneebf ume ?

„3tt)ijd)en fflaiimen fjdngt an ©eilen bag fange 93ret, bag
ift eine ©djaufet. gtoei nieblidje, Heine SKfibdpn — bie Sleiber
finb toeif$ tnie ber ©djnee, lange, grime Seibenbdnber Pattern
t>on ben £itten — fifcen unb fdjaufeliv fitfj; ber ©ruber, metier
•gr5f$er ift, ate fie, ftct)t in ber ©dfjaufef, er I)at ben 2lrm utn
ta^ ©eil gefdfjlagen, um fid) $u ()a(ten, benn in ber einen Jpanb
t)dlt er eine Heine ©ctjale, in ber anbem eine Xfjonpfeife , er
b(dft ©eifenbfafeu. £ie <Sd)aufet geljt unb bie S3Iafen fliegen
nut fdjjflnen, tt>ed)fetnben garbcn ; bie le^te Ijangt nod) am ^Sfeifen*
ftiele, unb biegt fief) im SSinbe; bie (Sdfjaufet getjt. Der Heine,
fc^marje |mnb, Ieid)t nrie bie 93(ajen, ertyebt fictj auf ben printer*
fiijseu, unb n)itt tnit in bie <2c§aufel; fie ftiegt; ber #unb fdttt,

Digitized by

Google

250 2)u ©djneefitoigtn.

bettt unb ift bofe; er tmrb genetft, bie S3lafen berften. — ©in
fcfjaufetnbeg 93ret, cm gerforingenbeg ©d^aumbilb ift mem @e*
fang!"

„@g ift toofjt mogtid&,/baf$ eg tjiibfd) ift, hmg 2)u erjdljlft,
aber Du fagft eg fo traurig unb ertodfjnft beg Heinen Sart
gar nid&t."

2Bag fagen bie £>l}acintf)en?

„®g nmren brei fdjone @df)toeftern, burd&fidjtig unb fein*
$)a$ Sleib ber ©inen hmr rotf), bag ber Slnbern blau, bobber
Written ganj toeif$. £anb in §anb tanjten fie beitn ftitten ©ee
im Haren 9Konbfdf)eine. ©g. toaren feine ©Ifen, eg toaren 3Ken*
fd&enfinber, S)ort buftete eg fitfj, unb bie SRftbdjen Derfdjtoanben
im SBalbe; ber 2>uft ttmrbe ftdrfer; brei ©arge, barin lagen
bie fdf)5nen 3Rdbdjen, glitten t>on beg SBatbeg 2)ididf)t uber ben
©ee baljtn ; bie Sotjannigttriirmdjjen flogen leudfjtenb ringg umljer
alg Heine, fdjtoebenbe Sidjter. ©dfjlafen bie tanjenben Sftdbdfjen
ober finb fie tobt? — £)er Slumenbuft fagt, fie finb Seidjen;
bie Slbenbgtode lautet ben ©rabgefang."

„2)u madift mid) ganj betriibt !" fagte bag Heine @retdf)en.
,,2)u bufteft fo ftorf; id) rnufj an bie tobten Sftdbdfjen benfen!
Sldj, ift benn ber Heine Sari toirtlid) tobt? £ie SRofen finb
imten in ber ©rbe getoefen, unb fie fagten: nein!"

„Sling, Hang !" lauteten bie £tyacint^engloden* „2Bir lanttn
nidjt fur ben Heinen Sari, tt)ir !ennen tyn nidf)t! SBir fingen
ttur unfer £ieb, ba^ eingige, toeldfjeg tnir fonnen!"

Unb ©retdjen ging §ur ©utterbtunte, bie aug ben gldnjen*
ben, griinen Slattern !>ert>orfd)ien.

„2)u bift eine Heine, Hare ©onne!" fagte ©retdjen- „©age
mir, ob £u fceiftt, too iclj meinen ©efpielen finben fann?"

Unb bie Sutterblume gldnjte fofdjon unb fal) toieber auf
©retcfyen. SBeldjeg Sieb fonntc bie Sutterblume tooljl fingen?
©g Ijanbelte aud^ nid£)t Don Sari.

„Sn einem fleinen Jpofc fdfjien bie liebe ©ottegfonne am
erften griiljlinggtage fdjon toarm, iljre ©trafjlen glitten an beg
Siac^barljaufeg toeifcen SEdnben §inab, bidjt babei h)ud)g bie erfte gelbe
SStume unb glance golben in ben toarmen ©onnenftra^len. 3Me
alte ©roftmuiter fafj braufjeu in if)rem ©tu]E)l, bie ©nfelin, ein
* armeg, fdjoneg $>ienftmdbc|en , fe^rte toon einem furgen 93efudje

Digitized by

Google

S)ie §$neet8mgm. 251

Ijeim; fie fiifjte bic ©tofjmutter- @g tear ©olb, £erjenggolb it*
bem gefegneten Suffe. ©otb im Sftunbe, ©otb im ©runbe, ©otfc
bort in bcr 2Korgenftunbe ! ©id), bag ift meine Heine @efd)id)te !'*
fagte bie 93utterbtume.

„3Reine arme, atte ©rofjmutter !" feufjte ©retdjen, „3a r
fie fefjnt fidf) gettrife nad) mir, ift betriibt iiber midf), ebenfo, nrie
fie eg iiber ben Heinen ffiart tear. Slber id) fomme balb-
tirieber nadf) £aufe, unb bann bringe idf) iljn mit. — @g nitfct
ju nidjtg, bafe idf) bie SBtumen frage, bie toiffen nnr iljr eigeneg-
£ieb, fie geben mir feinen SSefdfjeib!" Unb bann banb fie ifjr
Heineg Sletb auf , bamit fie rafter geljen fonne ; abet bie ^fingft*
lilie fdjlug tf)r iiber bag S3ein, inbem fie bariiber Ijinftirang^
2)a blieb fie fteijen, betradfjtete bie tange, gelbe 83lume unb fragte i
,,2BeiJ3t$u t)ielleidf)t ettoag?" unb fie bog fid) ganj jur $fingft*
lilie Ijerab; unb toag fagte bie?

„gd) !ann mid) felbft erblicfen, id) !ann mid) felbft fefjen'V
fagte bie $fingftlilie. „£), o, hrie idf) bufte! — Dben in bem
Heinen ©rfersimmer fteljt, Ijalb beHeibet, eine Heine Sanjerin,
fie ftefjt balb auf @inem Seine, balb auf beiben, fie tritt bie
ganje SBelt mit giifeen, fie ift nidfjtg alg Slugentierblenbung.
©ie giefet Staffer aug bem Sljeetopf auf ein ©titd. 3eug aug r
toetdjeg fie fjdlt, eg ift ber ©djniirletb — Steinlidfjfett ift eine
fdjdne @ac^e! 2)ag meifce Sleib Ijangt am §afen, bag ift aud^
im Xljeetopf getoafdfjen unb auf bem S)ad)e getrotfnet; fie jieljt
eg an, nimmt bag fafrangelbe %u6) urn ben £alg, fo fdtjeint
bag Steib toeifcer. S)ag SSein auggeftredt! ©ielj, hrie fie aujr
einem ©tiele prangt! 3d& lann midf) felbft erblitfen! 3d) fantt
mid) felbft feljen!"

„2)arum fitmmere id) mid) gar nidjt!" fagte ©retdfjen*
„2>ag braudjft S)u mir nidjt ju ersctfjlen!" Unb bann lief fie
nad) bem ffinbe beg ®axttn%.

2>ie Spr toar fcerfdjloffen, aber fie briidte auf bie berroftete
®linfe, fo bafc biefe tog ging ; bie Sljur fprang auf, unb ba Hef
bag Heine ©retdjenmitblofeengufcen in bie toeite SBelt ^inaug. ©ie
blidte breimal juriirf, aber ba toar Jliemanb, ber fie derfolgte^
jutefct fonnte fie nid^t me^r getyen unb fe|te fid^ auf einen grofeett
©tein, unb alg fie ringgum fa^, toar ber ©ommer t)orbei f eg
toar ©^at^erbft, bag fonnte man in bem fdfjonen ©arten gar

Digitized by

Google

252 2)fe ©(tyncefBmgin.

nid()t betnerfen, too urnner Sonnenfdfjcin unb SBtumen afler
Sa^re§jeiten toaren, • •

„@ott, tt)ie Ijabe tdf) midf) fcerfyfttet!" fagte ba3 Heine ©ret*
djen. „@§ iff ja £erbft getoorben, ba barf itf) nityt ruljen !" unb
fie er^ob fid), urn toetter ju geljen,

D, toie maren bic Heinen gfii&e tounb unb miibc! 9Ung3
timber fal) e£ fait unb raul) au8; bic tangen SBeibcnblatter
ttaren ganj getb unb bet %f)au trdpfclte att SBaffer Ijerab, ein
SJIatt fiet natf) bem anbern ab, nur bcr Sdjleljenborn trug nod)
griidjte, bie toaren Ijerbe unb jogen ben 3Kunb jufammen. D,
joic toax e£ grau unb fdf)toer in bcr toeiten SSeltl

WkxU @efd)id)fe.
JJrittj utt& prittjefftn.

©retdfyen jnuftte toieber au£rul)en* 2)a !)ityfte bort auf bem
©cijnee, ber ©telle, mo fie faft, gcrabe gcgeniiber, cine grofje
Sixifyt, bie t)atte tange gefeffen, fie beiradf)tet unb mit bent $opfe
<jetoatfelt; nun fagte fie: „Sra! fra! — gut* Sag! gut' Sag!"
itfeffer fonnte fie e£ nid)t l)erau3bringen, abet fie nteinte e& gut mit
bent fteinen 3Kabc^en unb fragte, tooljin fie aHein in bie roeite
tffielt ljiitau£gei)e. 5)a£ SBort „atteiu" tierftanb ©retd)en fe^r
tt>ofjt unb fitljlte redfjt, tt)ie met barin tag, unb bann erjafitte
(ie ber Srafje if>r gauges £tbtn unb ©ejdjitf, unb fragte, ob fie
$arf nid)t gejetyen tyabt.

S)ie ftrfifje nidte ganj bebadjtig unb fagte! „$>a8 fonntc
fern!"

„2Bie? ©taubft $u?" rief ba3 Heine 2Rabd)en, unb Ijdtte
faft bie Sratye tobt gebriidt, fo fufjte fie biefe..

„33ernunftig , berntinftig !" fagte bie Sralje. „3df) gtaube,
id) toeifj, — idf) gtaube, e£ fann ber Heine Sari fein ! aber nun
fytt er S)irf) fictyer iiber ber $rinjcfftn tiergeffen!"

„3Bo!)nt er bei einer *Prinjejfin ?" fragte ©retdf)en.

„3>a, Ijflre!" fagte bie Srafje. „2lber eg faHt ntir fdjtoer,
3)etne @pradjje ju reben. SSerfte^ft ®u bie Sraljenfpradje, bann
mitt idf) beffer erjafjten!"

Digitized by

Google

2)ie €<$neef2nigm. 253

„9iem, bicfe ^abc id) ttid^t geternt!" fagte ©retd&en, „aber
bic ©rogmutter fonnte fie, unb audf) bie $*©:prad)e fonnte fie
foremen.*) ^>dttc id& eg nur geternt!"

„©d)abet gar nidf)tg!" fagte bic ®ralje. „3df) &>erbe er*
jdljten, fo gut idf) famt, abet fd)ted)t toirb eg immer!" 2)ann
erjaljtte fie, toag fie nmgte.

„3n biefem Sdnigreid), in njefdfjem tt)ir jefct fifcen, tttofjnt
eine ^rinseffin, bie ift ganj augerorbentlidf) Hug f abet fie f)at
auc§ atte Seitungen, bie eg in ber SSelt giebt, gelefen unb roie*
ber fcergeffen, fo Hug ift fie. S3or fturjem fifct fie auf bem Sljrone
unb bag ift bodj nidjt angenefjm, fagt man, ba fdngt fie an ein
£ieb ^u fingen: ,2Begljatb foflte id) midf) nidjt toerljeiratljen? 4
,£flre, ba ift ettoag baran 4 , fagte fie, unb fo toottte fie fidj t>er*
fjeirailjen, aber fie toottte einen SDcanu fyaben, ber ju anttoorten
toerftanb, toenn man mit iljm fprad), einen, ber nid)t nur ftanb
unb bornefjm augfat), benn bag ift ju tangtoeilig. Shut lieg
fie atte ^ofbamen jufammentrommein , unb atg biefe Ijortcn,
toag fie toottte, ttmrbeu fie fef)r fcergnugt. ,3>ag mag idf) leiben! 4
fagtenfie, ,baran bacfyte id) neutid) aud)!' — £>u lannft gtauben,
bag jebeg SSort, toag id) fage, toafjr ift !" fagte bie Srat)e. „3df)
Ijabe eine ja^me ©etiebte, bie gef)t frei im ©djtoffe umf)er, unb
bie tjat mir Sitter erjaljtt!"

25ie ©elicbte mar naturtidfjertoeife aud) eine ®raf)e. 2)emt
eine $rdl)e fud&t bie anbere, unb bag bleibt immer eine $ral)e.

„2>ie ^eitungen famen fogteid) mit einem SRanbe toon £er*
jen unb ber SPrtnjeffin SRamengjug tjeraug. 2Ran' fonnte barin
lefen, bag eg jebem jungen 3Rann, ber gut augfal), frei ftelje,
auf ba^ ©d)fog $u fommen unb mit ber $rinjeffin ju foremen,
unb berjenige, toetd)er rebe, bag man I)oren fdnne, er
fei bort ju |>aufe, unb ber am beften fpredje, ben tootte bie
SPrinjeffin jum SRann netjmen! — „3a, jja!" fagte bie ®ra§e,
„S)u tannft eg mir gtauben, eg ift fo genrig tt>al)r, atg idf) l)ier
fifce. S)ie Seute ftrflmten l)erju, ba toar ein ©ebrftnge unb ein
Saufen, aber eg gfitdfte nid)t, meber ben erften nod) ben jmeiten
lag. @ie fonnten SIHe gut f^red^en, toenn fie braugen auf ber
©trage nwren, aber toenu fie in bag ©4 to 6^ or traten Utt ^

•) (Bin #aubem>cl$ ber ^inbcr.

y Google

Digitized by >

254 " 2>« @$ncef3nigin.

-fallen bic SBadfjen in ©ilber unb bie Xreppen ^tttauf bie 2>iener
in ®etb, Mnb i»e grogen, erteudjteten ©ate, bann ttmrben fie
uerttrirrt; unb ftanben fie t»r bem Iljrone, too bie ^Srinjeffin
faft, bann ttmfcten fie nidjtd gu fagen, ate ta& lefcte SBort, toad
^fie gefprodjen !)atte, unb fie fitmmerte fidf) nitfjt bantm, bag nocij
einntal ju !)5ren, @d toar gerabe, aid ob bie Seuie babrtimen
<@d)nupftabaf auf ben SRagen befommen fatten unb in ben ©dfjlaf
^gef alien toaren, bid fie toieber auf bie ©trafte lanten; bann
fonnten fie toieber foremen* S)a ftanb eine ganje SRei^c bora
4Stabtt!)or an bid jum ©cfytofj. „3<i) war fetbft brinnen, um ed
#1 fefjen!" fagte bie Sr&Ije. „©ie ttmrben fomofjl l)ungrig tt)ie
"burftig!" Slber auf bem @df)lof$ ertjietten fie nidjt einntat ein
-Otad SBaffer. Stoat fatten einige ber Sttigften ©utterbrob mti*
*genommen, aber fie tljettten nic^t mit iljrem SRacfybar, fie batten :
£afc i^n nur ljungrig audfef)en, bann nintmt bie ^ringeffin
i$n nidjt!"

„9lber Staxt, ber Heine Sari?" fragte ©retdfjen. „S3ann
lam ber? S3ar er unter ber SRenge?"

„3Barte, toarte, nun finb ttrir gerabe bei iljm ! @d toar am
"britteu Jag, ba fam eine Heine $erfon, of)ne $ferb ober SBagen,
<ganj frfll)tid) gerabe auf bad ©cfyfofj marf^irt; feine Slugen
^tanjten nrie Seine, er Ijatte fd)5ne, large £aare, aber fonft
^rmlid&e SHeiber."

„25ad ftmr Sari!" jubette ©retd&en. „£>, bann Ijabe idf)
ifyn gefunben!" unb bann f(atfdf)te fie in bie £aribe.

„@r fjatte ein fteined Mangel auf bem Stiicfen!" fagte bie
-Sralje.

„9tein, bad tear fid^er fein ©d&Iitten," fagte ©retd&en, „bcnn
anit bem ©dftfttten ging er fort!"

,/Dad fann fooljl fein", fagte bie ftralje, „id& fal) nid&t fo
vgenau bamadf) ; aber t>a^ toeif} ic| Don meiner ja|men ©etiebten,
bafc, tote er in bad ©dftfofctljor fam unb bie fieibtoadje in ©Uber
unb bie Sreppe f)inauf bie 25iener in ©olb faf), er nidjt im
minbeften toerfegen ttmrbe, nidfte unb ju iljnen fagte: ,Dad mug
fangtoeilig fein, auf berireppe $u fte|en, itljgelje lieber Ijtneut!'
Iba glanjten bie ©afe toon fiidjtern; ©eljeimrfitlje unb ©taatd*
■x&tty gingen auf blofjen gflgen unb trugen ©otbgef&ge; man

Digitized by

Google

S)ic @($neef8ntgin. 255

fonntc toofjt bebenftidj toerben; fcine ©tiefet Inarrtcn gettxrfttg
taut, aber iljm tourbe bod) nid)t bange!"

„3>ag ift ganj getoife Sarf!" fagte ©retdjen. „%% toetfj,
«r Ijatte neue ©tiefel, t^ §abe fie in bet ©rofcmutter ©tube
inarren Ijdren!"

„3ft, fie fnarrten", fagte bie Srafje, „unb frof)tid) ging cr
gerabe jur ^rinjef fin Ijinein, bie auf einer grofjen ^Serle fafc, toddle
f o grofj toie ein ©pinnrab war. 2ltte |>ofbamen mit iljrett Sung*
fern unb hen ;gungfero bcr Q[ungfern, unb atte fitter mit iljren
S)ienern unb ben 2)ienern ber $)iener, bie toieber einen 93urfd)en
tjietten, ftanben ringgfjerunv aufgeftettt; unb je nafjer fie bet
Xf)ixx ftanben, befto ftotjer faljen fie aug. 2)eg 3)ienerg 2)tenerg
33urfd)en, ber immer in ^antoffetn gel)t, barf man faum anju*
fefyen toagen, fo ftolj fte^t er in ber Xfjiir."

„2)ag mug graulid) fein !" fagte bag Heine ©retd)en. „Unb
$art fjat bodf) bie ^rin^effin erfjatten?"

„2Bare i<$ nid)t Srdlje getoefen, fo !)atte id) fie genommen,
itnb bag ungeac^tet id) oertobt bin. 6r foil ebenfo gut gefprodfjeft
fjaben, toie icf) fpredje, toenn id) bie Srafjenfpradfje rebe, ba$
Ijabe id£) Don meiner jaijmen ©eliebten ge§5rt. 6r war frdljlidfj
unb nieblidE); er toar gar nidf)t gefommen jum gfreien, fonbero
nur, urn ber $rinjeffin Slugljeit ju f)8ren, unb bie fanb er
gut, unb fie fanb ifjn toieber gut."

f,3<*> fic^er f bag mar Sari!" fagte ©retdjen. „@r toar fo
f tug, er fonnte bie Sopfredmung mit Sriidfjen ! — D, toittjl S)u
tnid) nid^t auf bem ©djtoffe einftifjren?"

„%a, ba^ ift teid)t gefagt!" fagte bie Srafje. „2(ber ttrie
madden toir bag? 3d) totxie bariiber mit meiner jajjmen ®e*
liebten tyredjen; fie fann ung tool)! Statl) ertljeiten; benn bag
mug idfj S5ir fagen, fo ein fteineg SRftbdfjen, toie S)u bift, be*
fommt nie ©rlaubnifj, fjineinjufommen !"

„3a, bie exalte id)!" fagte ©retdjen. „28enn Sari l)5rt,
bag id) ba bin, fommt er fogleidf) fjeraug unb Ijolt midf)!"

„@rtoarte midf) bort am ©itter!" fagte bie Sralje, toaefelte
ntit bem ffiopf unb flog batoon.

ffirft alg eg f^at Slbenb toar, feljrte bie ®ral)e juriidL
„9tar! rar!" fagte fie. „3df) foil S)id^ t)ielmal t)on i£r gritgen f
itnb ^ier ift ein fteineg ©rob fiir S)i(| f bag naljm fie aug ber

Digitized by

Google

256 £k ^djuccfomgiit.

fifid&e, ba ift SBrob genug unb 2)u bift fidget ljungrig ! — ffig ift
ttid^t moglid), bag £u in bag ©djloft tjineinfommft. 2)u Ijaft \a
Mo|c 3ii§e. 2)ie SBadjen in ©ilber unb bie 2)iener in ©olb toiirben
eg nidjt ertauben, Slber toeine ni<f)t, 2)u follft fdfjon ijinauffommen.
SKeine ©eliebte fennt cine Heine ^>intertrep^e , bie gum ©d&taf*
gemadf) fuf)rt, unb fie toeijs, too fie ben ©dtfuffel erljalten fann."

©ie gingen in ben ©arten ijinein, in bie grofee 3lttee, too
bag eine SBtatt nad) bent anbern abfiel, unb alg auf bent ©djtoffe
bie Sicfyter augget5fd)t tourben, bag eine nad) bem anbern, fiif}rte
bie Srfttje bag Heine ©retdjen ju ciner |>intertf)ur , bie an*
getefjnt ftanb.

£), toie ©retd&eug £erj fcor Slnflft unb ©eljnfudfjt podjie!
©g toar iljr, alg ob fie eitoa^ 935feg tljun toollte, unb fie toollte
\a bodf) nur toiffen, ob ber Heine Sari ba fei. 3a, er ntufjte
tyer fein; fie gebadf)te ganj beutlidE) feiner Haren Stugen, feincg
langen |>aareg; fie fonnte iljn ladfjeln feljen, toie bamalg, afg
fie baljeim unter ben SHofen fafcen, @r tottrbe fidfjer frolj fein,
fie ju erbticfen, ju f)8ren, toetdjen langen SBeg fie urn feinet*
toiHen juriidEgelegt, ju toiffen, toie bctriibt fie atte baljeim ge*
toefen, alg er nid)t toiebergefommen, 0, bag toar eine gfurdjt
unb eine greube!

94nn toaren fie auf ber Xvtppt. 2)a brannte eine Heine
Sampe auf einent ©durante, unb mitten auf bem gufeboben
ftanb bie gat)me fitalje unb toenbete ben fiopf nadj alien ©etten
unb betradE)tete ©retdjen, bie fidjj fcerneigte, toie bie ©ro&muiter
fie gele^rt Ijatte,

„SWein S3erlobter fjat mix fefyv diet ©uteg toon 3$nen ge*

agt, mein Iteineg 3rraulein",fa$te bie jaljme ftralje, „3$t Sebeng*

lauf ift audj fe^r rutyrenb ! — SBotten ©ie bie Sampe neljmen,

bann toerbe id) toorangeljen, 2Btr ge$en liter ben geraben 2Bcg,

benn ba begegnen toir Stiemanb!"

„(£g ift mir, alg fame gerabe S^tnaub Winter ung!" fagte
©retdfjen, unb eg faufte an il)r fcorbei; eg toar toie ©d&atten
an ber SBanb entlang, $ferbe mit ftiegenben 9Wafjnen unb bunnen
SSeinen, 3^9 e ^burfd)en, §erren unb SDamen ju $ferbe*

„S)ag finb nur £raume!" fagte bie Kralje, „bie lommen
unb tyolen ber Ijoljen ©errfd&aft ©ebanfen §ur 8 a 9& '(&• ^ a ^
ift redjt gut f bann Bnnen ©ie fie beffer im Sette betrad&ten.

Digitized by

Google

2)ic @#neef8mgm. 257

Slber idfj Ijoffe, teenn ©ie ju (Kfjren unb SBtfrben getangen, bajs
©ie bann .ein banfbareg §er j jeigen teerben."

' „2)ariiber bebarf egfetner SBorte!" fagte bie Sralje bom SBatb*

SKun famcn fie in ben erften ©aat, ber tear toon rofen*
rotljem Slttag mit fiinfttidf)en Stumen an ben SBanben Ijinauf.
€>ier fauften bie £raume fdfjon an tfjnen fcoriiber, aber fie fufjren
fo fdjnett, bag ©retdfjen ni<$t bie J&ofjen §errfd)aften gu feljen
befam. @in ©aat mar immer pracfjtiger atg ber anbere , ja man
fonnte teof)t betaubt teerben, unb nnn tearen fie im ©df)taf*
gemadf), S5ie 2)ecfe Ijier glicf) einer groften $atme mit Slattern
toon ©tag, foftbarem ©tag, unb mitten auf bem guftboben Ijingen
an einem bicfen ©tenget toon ©otb jteet SBetten, toon benen je- '
beg tpie eine Sitie augfal). Sag eine Sett tear teeifc, in biefem
lag bie $rinjeffin; bag anbere tear rotf) unb in biefem fottte
©retdfjen ben fteinen ®art fudfjen, ©ie bog eineg ber rotten
©latter jur ©ette, unb ba fat) fie einen braunen SKacfen. -* D,
bag tear ®art! — ©ie rief ganj taut feinen Stamen, Ijiett bie
Sampe gegen il)n Ijin — bie Sraume fauften ju $ferbe teieber
in bie ©tube herein — er erteadfjte, teenbete bag $aupt unb —
eg tear nidfjt ber fteine Sart,

5)er $rinj gtidf) iljm nur im SKadfen, aber jung unb p6fd)
tear er. Unb aug bem teeifeen Sitienbtatt btinjette bie Sprinjeffin
Ijertoor, unb fragte, teag bag fei. 2)a teeinte bag Heine ©retctyen
unb erjaf)Ite iljre gauge ®efdjid)te unb Sltteg, teag bie Sr&ljen
fiir fie getljan fatten.

„3)u armeg $inb!" fagten ber SJSrinj unb bie Sprinjeffin,
betobten bie ®ral)en unb fagten, baft fie gar nidfjt bflfe auf fie
feien, aber fie fottten eg bo<| nidjt teieber tljun. Uebrigeng fottten
fie eine Setoljnung erljatten.

„2Bottt 3^r frei fliegen?" fragte bie ^rinjefftn. „Dber
teottt Sljr M*e Slnftettung atg #offrftf)en Ijaben mit 2lttem, teag
ba in ber £itc|e abfattt?"

83eibe Sraljen toerneigten fidj unb baten urn fefte 8faftettung,
benn fie gebadfjten beg 2ltterg unb fagten, eg fei fdjon, etteag
fiir bag Sitter ju §aben.

5)er $rinj ftanb aug feinem 83ette. auf unb tiefj ©retdjen
barin fd&tafen, mef)r fonnte er teirftidf) nid&t ttjmu ©ie fattete
tyre fteinen £anbe unb bad)te: ,2Bie gut finb bie 2Renfd)en unb

fcnberfen, SWar^en. 17

Digitized by

Google

258 2>ic 8<fyneefi$mgin.

ZfykxtV unb bann fd^lofe fie iljre 2tugen unb fdfjtief fanft. 2lHc
Sraume famen toteber fjereingeftogen unb ba faljen fie tote ®otteg
@ngel aug, unbfiejogeneinen tteinen ©djlitten, auf toetd&em Sari
faj} unb nicfte. Stber bag ©anje toar nur 2raum, unb. bejsljatb .
toar eg aucf) toieber fort, alg fie crtoadfjte.

Slnt nadftften Sage tourbe fie bom Sopf big gu guf$ in
©etbe unb ©ammet gefleibet; eg tourbe iljr angeboten, auf bem
©cfjlofe gu bteiben unb gute Sage gu genieften, abet fie bat nur
um eincn Iteinen SBagen mit einem $ferb bafcor, unb urn ein
S|$aar @c§ul)e, bann toottte fie toieber in bie toeite SBett §inaug*
faljren unb $art fudfjen.

@ie erljtelt fotoo^t ©d^ufjc unb 2Ruff, fie tourbe nieblicf) ge*
fteibet, unb alg fie fort toottte, l)iett dor ber 21)ilr eine neue
ftutfdje t)on reinem (Mb ; beg ^rinjen unb ber ^rinjeffin SSappen
glance an berfetben toie ein ©tern. Sutfdjer, S)iener unb SSor*
reiter, benn ba toaren anty SSorreiter, faften mit ®olbfronen
auf bem Sopfe. 5)er $rinj unb bie $rinjeffin fjalfen iljr fetbft
in ben SBagen unb ttriinfcfjten il)r atteg ©IM S)ie SBalbfralje,
toel^e nun uer^eirat^et toar, begleitete fie bie erften bret -SKeiten;
jte fa&'iljr jur ©eite, benn fie fonnte nid)t ertragen, rucftodrtg
ju fajjten, 2>ie anbere Sralje ftanb in ber 2t)iir unb fdfjtug mit
beniftugetn, fie fam nidfjt mit, benn fie litt an Sopffdijmerjett,
feitbem fie fefte Slnftettung unb ju mel $u effen erljalten Ijatte*
gntoenbig toar bie ffutfd^e mit Bucferbrejeln gefiittert, unb ira
©ifce toaren gfrudjte unb 5Pfefferniiffe.

„2ebe toofyU Sebe toofjl!" rtefen ber ^rinj unb bie $rin*
jeffin, bag fteine ®retd(jen toeinte unb bie Srcilje toeinte audfj*
— ©o ging eg bie erften SReiten, ba fagte and) bie Sralje
Sebetoofyt, unb bag toar ber fdjtoerfte 2(bfd)ieb. @ie flog in eineu
Saum fjinauf unb fd)lug mit ifjren f^toarjen glugeln, fo tange
fie ben SBagen, toeldfjer toie ber flare ©onnenfd^ein gtdnate, er*
blicfen fonnte.

Da* kltinc KaubttmaMbtn.

@ie fufjren burd) ben bunfeln SBatb, aber bie Sutfdje tend)*
tete gteidj einer gacfet. $)a$ ftadfj ben Staubew in bie 2lugen,
bag fonnten fie nicfjt ertragen.

Digitized by

Google

2)te ©<$tieefi)mgm. 259

„2)ag ift ©oft! bag ift ©otb!" ticfen fie, ftifoten tjertoor,
ergriffen bie *J5ferbe, fdf)tugen bic fteinen SBorreiter, oen $utfdf)er
unb bie Siener tobt, unb jogen nun bag Heine ©retdfjen au8
iem SBagen.

„©ie ift fett, fie ift niebtid), fie ift mit -Jlujsfernen gefuttert!"
fagte ba$ atte 3ldubertt)eib , bie einen ftrupjrigen SSart unb
Slugenbrauen fjatte, bie iljr iiber bie Slugen ljerabf)ingett.

„S)a§ ift fo gut ttrie ein fteineg, f etteg Samm ! $a, tt>ie fptt
iie fd&meden !" unb bann jog fie ifjr btanfeg SReffer fjeraug unb
bag gtanjte, bafj eg grautid) toar.

„2tu !" fagte bag SBeib ju gfeid&er Beit, benn fie tourbe oon
iljrer eigenen Softer, bie auf ifjrem Stutfen f)ing, fo toilb unb un*
arttg, baft eg eine Suft toar, in bag Dfjr gebiffen. „3)u Ijafjtidfjer
93atg!" fagte bie 9ftutter, unb f am nidjt baju, ©retdjen $u fc|lad)ten,

„@ie fott mit mir fpieten !" fagte bag fteine SRdubermabdjen.

„©ie foil mir tljren 3ftuff, iljr ftibjdjeg ®Ieib geben, bei mir in
meinem93ettfd}tafen!" unbbabeibijsfietoieber, baft bag SRaubertoetb
in bie |>fllje fyrang unb fid) rings tferumbrel)te, unb atte SRciuber
iatytm unb fagten: „©iel), ttrie fie nut ifyrem Sungen tan jt V

,,3$ ttrilt in ben SBagen fjinein !" unb fie muftte unb tooltte
iljren SBitten t)aben, benn fie toar berjogen unb fjartnacfig. ©te^ub
©retcfyen faften barinnen unb fo futjren fie iiber ©tod unb Stein
tiefer in ben 28atb Ijinein. 2)ag fteine 9?aubermabd)en toar fo
groft ttrie ©retdjen , aber ftarfer, breitfdjuttriger unb oon bunfter
£aut. 2)ie 8lugen toaren ganj fdfjtoar j, fie faljen faft traurig aug.
©ie ualjm bag fteine ©retdjen urn ben Seib unb fagte: „®ie
fotten 2)tdf) nid)t fdjtad)ten, fo tange idf) $>tr nid)t bofe toerbe!
2)u bift toofjt eine ^rinjeffin?"

„9lein!" fagte ©retd)en, unb erjape it)r Sttteg, toag fie
crtebt tjatte, unb ttrie trie! fie bom fteinen ffart Ijiett.

Sag 9tftubermabdf)eir betrad^tete fie ganj ernftljaft, nidte
ein toemg mit bem ftopfe unb fagte : „©ie fotten S)id) nidjjt fdf)tacf)ten,
.fetbft toenn id) 3)ir b5fe toerbe, bann toerbe idfj eg fdjon fetbft
tijun!" unb bann trocfnete fie ©retdfjeng 8lugetr unb fterfte itjre
beiben &Snbe in ben fdjitaen 2Kuff, ber toeidf) unb marm toar.

9lun ^iett bie Sutfd^e ftiff ; fie toaren mitten auf bem $ofe
eineg Sl&uberfc^Ioffeg , bag oon oben big unten augeinanber ge*
borften toar. 8taben unb Krafjen ftogen aug ben offenen 2odf)em r

17*

Digitized by

Google

260 2>»e @<$neefitatgm.

unb bie grofjen 93uttenbeifjer, toon bctten em jeber augfaf), ate
Idmie cr etnen 3Jlenfd)en toerfdjlingen, farangen ^od^ empor, aber
pc bettten nidfjt, betm bag toatf toerboten.

3n bent grofjen, alien, toerraucfjerten ©aale brannte mitten
auf bent fieinemen gufjboben ein grofjeg geuer; ber SRaud) jog
unter ber 3)edfe t)in unb mufjte fidj felbft ben Slugtoeg fucfjen;
ein grofjer Sraufeffel ntit Suppe focfjte, unb fotooljt §afen ate
®anind)en ttmrben an ©piefjen gebraten.

„5)u fottft biefe 3lati)t ntit ntir bet alien meinen Heinen
Iljieren fdfjlafen!" fagte bag Staubermfibdfjen. ©ie belanten ju
effen unb ju trinfen unb gingen bann nadf) einer @cfe, too @tro§
unb %fypii)e tagen. Oben bariiber fafjen auf flatten unb ©taben
meljr ate fjunbert Sauben, bie atte ju fdjtafen fd&ienen, fid) aber
bodjj ein toenig breljten, ate bie beiben Heinen 3Wctbdf)en famen.

„2)ieget)oren ntir atte l" fagte bag Heine SWubermtibdjen, unb
ergriff eine ber nftd)ften, !)iett fie bei ben giifjen unb fdjuttette
fie, bag fie ntit ben SHigetit fd)fog. „Siiffe fie!" rief fie, unb fdfjtug
fie iljr yt'3 ©eftd^t. „2)a fifcen bie SBatbtauben !" fuljr fie fort,
unb jeigte Winter eine Slnjaljt Stabc, bie toor einent Sodje oben
in bie SWaner eingefdfjfagen toaren. „2)ag finb SBalbtauben, bie
beiben, bie ftiegen gteidj fort, toenn man fie nidfjt orbenttid) ein*
gefdfjloffen ^alt; unb f)ier fte^t mein alter, liebfter 93a!" unb
bamit jog fie etn 9tenntl)ier am ^om, foefcfjeg einen fupfernen
Sling urn ben £ate trug unb gebunben war. „2)en miiffen ttrir
aucf) in berStemme fatten, fonft fpringt er toon ung fort. 8ln jebem
Slbenb fifcete ii) it)n mit meinem fdjarfen SReffer, batoor fftrdfjtei
er fidfj!" Unb bag Heine 2Rctbd)en jog ein langed 3Reffer aug
einer ©patte in ber Sftauer unb He§ eg iiber beg SRenntfjterg
$ate Ijingteiten* 2)ag arme £ljier fdf)tug mit ben S3einen aug,
aber bag Heine 3taubermabdf)en Iadf)te unb jog bann ©retdfjen
mit in bag SBett Ijinein.

„2Biflft S)u bag SReffer be^atten, toenn $u fcpfft?" fragte
©retd^en unb blidfte ettoag furd)tfam nadj bemfelben,

„%tf) fdjtafe immer mit bem 3Reffer!" fagte bag Heine
tRftubermftbdfjen. „9Kan toeifj nie, toag toorfatten fattn* „8tber er*
jftfyte mir nun ttrieber, toag 3Du mir toorijin toon bem Heinen
$arl erjftftftefi, unb toegljalb 3Du in bie toeite SBeft ^inaugge*
^angen bift." ®retd^en erj&tytte loieber toon toom an, unb bie

Digitized by

Google

2)te @($neefomgm. 261

SBalbtauben fnurrten oben im Safig unb bie onbern Xauben
fc^liefen* 2)ag Heine 9Mubermabd)en legtc if)ren Slrm um ©ret*
djeng £alg, fjtelt bag SOteffer in bet anbem £anb unb fdjltef,
bag man eg l)5ren fonnte, aber ©retdfjen fonnte if)re Slugen nidfjt
.fdjtieften, fie toufcte nidf)t, ob fie leben ober fterben toiirbe.
S)te Stauber faften ringg um bag geuer, fangen unb tranfen,
unb bag Sftaubertoeib fcfyofj $urjelbaume. D, eg mar ganj gran*
Hi) fiir bag Heine SDlabdfjen mit anjufeljen,

J)a fagten bie SBatbtauben: „®urre, furre! toir f)aben ben
Heinen Karl gefeljen. ©in toeifjeg $vfyn trug feinen ©dfjlttten,
er fag im SBagen ber ©df)neefdnigin, toeldfje bid)t fiber ben SBalb
Ijtnf ul)r, alg totr im SRefte tagen ; fie blieg auf ung Sunge, unb
auger ung beiben ftarben atte; furre! furre !"

„2Bag fagt 3ftr bort oben?" rief @retd)en. „2Bol)in reifte
bie ©d)neef5nigin? SBifct 3^r ettoag baton?"

„@ie reifte roaf)rfd)einlid) nadf) Sapplanb, benn bort ift
immer ©djnee unb ®ig!- grage bag 9tenntl)ier, toeldfjeg am
©tridf angebunben fteljt"

„3)ort ift @ig unb ©dfjnee, bort ift eg fjerrlid) unb gut!"
fagte bag Sftenntljier; „bort foringt man fret umfjer in ben grofjen
$lan jenben £f)alern ; bort f)at bie ©ctjneefonigin xf)x ©ommer gelt,
aber ifjr fefteg ©dfjlofe $at fie broben gegen ben SRorbpol, auf
ber 3nfel f bie ©pifcbergen genannt toirb!"

„D Sari, Heiner Sari!" feufjte ©retcfjen.
. „9fhtn mufct 5)u ftilX liegen", fagte bag SRaubermabd&en, „fonjl
ftojse id) 2)ir bag 3Reffer in ben Setb!"

8lm anbern SWorgen erjaljlte ©retcfjen if)r 2ltteg, toag bie
SBatbtauben gefagt fatten, unb bag SRaubermftbcfjen falj ganj
entft^aft au%, nicfte aber mit bem Sopf unb fagte: „2)ag ift
einerlei, bag ift eineriei! — SBeiftt 3)u, too Satyrfanb ift?" fragte
fie bag SRenntljier,

„2Ber fflnnte eg tooj^I beffer ttnffen, alg idf}!" fagte baggier,
unb bie Slugen funfelten tljm im Sopfe, „5)ort bin idfj geboren unb
erjogen, bort bin id} auf ben ©djneefetbern Ijerumgetyrungen."

„£flre !" fagte bag SRaubermabdfjen ju ©retd&en, „3)u fieljft,
atte unfere 9Ranngleute finb fort, jebodj bie Stutter ift nodj Ijier
unb fie bleibt ju £aufe. ©egen 3Kittag aber trinft fie aug ber
fltoften glafdfje unb fdfjlummert bann ein toenig barauf ; — bamt

Digitized by

Google

262 $>" @<$ncetitotghi.

toerbe id) ettoag fiir 2)id(i> ttjun!" SRun fprang fie aug bem Sett,
fuljr bcr SWutter urn ben §atg, jog fie am ®nebetbart unb
fagte: „2Rein einjig tteber Siegenbodf , guten 9Korgen!" 2>te
BRutter gab itjr *Rafenftuber, bag bie 5Rafe rott) uub btau hmrbe,
aber atte^ aug tauter Siebe,

2lfg bie -SRutter bann aug ber 3ftafd)e getrunlen tjatte unb
barauf einfdjtief, ging bag 9taubermftbc§en jum SRenntljier t)i?t unb
fagte : „8cf} f&mtte grojse ffreube bafcon tjaben, 2)id) nod) mand^eg*
mat mit bem fcfjarfen SKeffer ju fi£etn, benn bann bift 2)u fa
poffirtid) ; aber bag ift einertei, id) ttritt 2)eine ©df)nur tofen unb
2)ir l)inaugl)etfen, bamit S)u nadf) Sapptanb taufen fannfi $>u
mufjt aber tiidjtig fpringen unb biefeg Heine 3Rabd(jen jum ©dfjtofc
ber ©d()neef5mgin bringen, too it)r ©pietfamerab ift. S)u §aft
tool)! geljort, ttmg fie er^aljtte, benn fie fpradf) taut genug unb
2)u taufd)teft"

2)a£ 3tenntl)ier fyrang uor greube t)odf) empor* Sag SRauber*
mabdjen Ijob bag Heine @retd)en Ijinauf unb f)atte bie S3orfidE}t,
fie feft ju binben , \a f ogar if»r ein Heineg Siffen jum ©ifcen
ju geben. „^a§ ift einertei", fagte fie, „ba tyaft S)u Seine $etj*
f$u|e, benn eg tuirb fatt, aber ben SRuff beljatte id}, ber ift gar
gu ttieblid)! Sarum fottft S)u bodf) nid)t frieren, &ter tjaft S)u
meiner 9ftutter grofje gauftl)anbfd)u{)e , bie reid)en Sir gerabe
bi^ gum ©fobbgen l)inauf; gietie fie an! — 5Run fieljft Su an
ben £anben gerabe nrie meine ijafctidfje 2Rutter aug!"

©retdjen toeinte t>or greube*

„%ty faun nid)t teiben, ba% Su toeinft!" fagte bag Heine
SRaubermabd)en. „9hm mufct S)u gerabe redf)t frol) augfeljen;
unb ba Ijaft Su jtoei Srobe unb einen ©djinfen, bann hrirft 2>u
nidfjt Ijungenu" Setbeg ttmrbe Ijinten auf bag SRennttjier ge*
bunb^n; bag Heine 9laubermabd)en offnete bie Stjiir, todte atte
grofjen §unbe herein, burd)fd)nitt bann ben ©trid mit iljrem
fdjarfen SKeffer unb fagte jum Slennt^ier: „2aufe, aber gieft
red^t auf bag Heine 9Jldbdf)en ad£>t !"

©retdfjen ftredtte bie beiben §ftnbe mit ben grofjen gauft*
^anbfd^u^en gegen bag Sftaubermftbcijen aug unb fagte Sebetoofyt,
unb bann flog bag 3?enntf)ier iiber ©torf unb (Stein batwn,
burd^ ben grofen SBSatb, iiber ©iimpfe unb ©terpen, fobiet eS

Digitized by

Google

2)te @$neefi$mgin. 263 -

•

imr fomtte, 2)ie SBfllfe Ijeutten imb bic Staben fdfjrieen. @g tear
gerabe, aU foritljte ber §itntnet geuer.

„2)ag finb nteine olten SRotblic^ter !" fagte bag 9tenntl)ier,
„fielj, toic fie leud^tcn!" Unb bann lief eg nod) fdjnetter bat)on;
92ad^t unb Sag. 5)ie Srobe hmrben toerjeljrt, ber ©djittfen aud),
unb bann toaren fie in Satyrfanb.

£e#e &efd)id)fe.
Die Cappin unb Me fin n in.

S3or einem fteinen §aufe Ijietten fie an, eg toar fefjr arm*
lid) ; bag ©ad) -ging big jur (Srbe fjinunter, unb bie Sljur ttmr
fo niebrig, baft bie gamifie auf bent 93au$ friedf)en tnufcte, toetm
fie fjeraug ober fjinein fomnten toottte. §ier toar aufter einer
alten Satynn, toeldje bei einer Sfjrantampe gifdje fodjte, 9We=
utanb gu §aufe. S)ag 9lenntt)ier ergd^tte @retd)eng gan^e ©e*
fdfjidjte, abcr juerft feine eigene, benn biefe erfdfjien ifjnt tpeit
ttridfjtiger, unb ©retdjen fear toon ber fialte fo mitgenontnten,
baft fie nid£)t fprecfjen fonnte.

,&$, S^ Sfonen", fagte bie Sa^in, „ba Ijabt %ty nod)
toeit ju laufen ! %$x tnujst iibev fjunbert SKeilen toeit nad) ginn*
utarfen i)inetn, benn bort ttofjnt bie ©dfjneefonigin auf bent Sanbe
unb brennt jeben 9(benb bengalifdje giamnten. 3$ toerbe ein
paax SSorte auf einen trorfenen SlijtyfifdE) fcfjreiben, ^3a^ier Ijabe
tdfj, nid)t, ben toerbe id) ©ucf) fur bie ginnin bort oben ntitgeben ;
bie fann (Sud) beffer 23efdE)eib ert^eilen atg id)."

Unb afg ©retdfjen nun erfoarmt toorben toar unb ju effeit
unb ju trinfen erljatten f)atte, fdjrieb bie iappin ein paar SBorte
auf einen trodenen Stijtyfifdf), bat ©retdjen, tooljl barauf gu adfjten,
banb fie ttrieber auf ba^ 9lenntl)ier feft, unb biefeg fprang bafcon.
3)ie ganje iKadfjt brannten bie fdjflnften, btauen -ftorbtidjter; —
unb bann fanten fie nad) ginntanb unb flopften an ben ©dfjoru*
ftein ber ginnin, benn fie t)atte nidjt einmat eine Ifjur.

2a wax eine §i£e brinnen , ' fo ba% bie gfinnin felbft faft
gang nadt ging; fie fear ftein unb babei ganj fdjntufeig. ©ie
Idfte gtetd^ bie SHeiber beg f (einen ©retdfjen auf, jog iljr bie

Digitized by

Google

264 2*e ©c^necfitatgm.

gauftljanbfdfjuije unb ©ttefet aug, bcnn fonft fodre eg il)r ju Ijeig
getoorben, legte bent SRenntljier ein ©tttcf @ig auf ben Sopf unb
lag bann, loag auf bent ffUppftfdj gefd&rieben ftanb. @te lag eg
breintal, unb bann nmgte fie eg augtoenbig unb ftcdCte ben gifd}
in ben ©uppenfeffet, benn ber fonnte ja gut gegeffen toerben,
unb fie &erfd(jtt>enbete nie ettoag.

Stun erjaljtte bag SRenntfjier juerft feine ©efc^ictyte, bann
bie beg Hetnen ©retd&en, unb bie ginnin blinjette ntit ben Hugen
Slugen, fagte aber gar nidfjtg.

„$u bift Hug!" fagte bag Stenntljier. „3d) tt>eife f Dufannft
atte SBinbe ber SBelt in einen 3h>irngfaben gufantntenbinben; foemt
ber ©differ ben etuen Jhtoten loft, fo erljaft er guten SBinb,
loft er ben anbem, bann toeljt eg fdfjarf , unb (5ft er ben britten
unb trierten, bann ftiirntt eg, bag bie 2Bfitber untfatten. SBittft
S)u nicfjt bent Heinen SKabdjen einen Xranf geben, bag fie
Stoblf* banner *$raft erljalt unb bie ©djneefflnigin fiber*
ttrinbet?"

,,3to*tff 5 9M&nner*®raft'', fagte bie ginnin, „ja, bag toiirbe
Diet Ijelfen!" Unb bann ging fie nadfj einent Srete, naf)tn ein
grogeg jufantmengerottteg gefi Ijertoor unb rottte eg auf. 2)a
toaren iounberbare 93udE)ftaben barauf gefd)rieben, unb bie gfinnin
lag, bag ttjr bag Staffer Don ber ©tint Ijerunterlief.

Slber bag 8tenntl)ier bat fo fef)r fur bag Heine ©retd&en
unb ©retcfyen blidte bie ginnin ntit fo bittenben Slugen roller
2$r&iten an, bag biefe toieber ntit ben iljrigen ju blinjeln an*
fiug unb bag SRenntfjier in einen SBinfel jog, too fie itjnt ju*
fliifterte , toaljrenb eg toieber frifdfjeg ®tg auf ben Sopf befam :

„S)er Heine ®art ift nod) bei ber ©d(jneef5nigin unb ftnbet
bort 9ltteg nadfj feinent ©efd)tnad unb ©efatten, unb glaubt, eg
fei ber befte Drt in ber SBelt £ag fontntt aber batwn, foeil er
einen ©lagfplitter in bag £erj unb ein Heineg ©lagfflrndjen
in bag Sluge befontmen Ijat; bie tmiffen juerft l)eraug, fonft
nrirb er nie ein 2Kenfdf), unb bie ©df)neef5ntgin foirb bie ©etualt
fiber ifjn befjalten!"

„3lber fannft S)u nidfjt bent Heinen ©retdfjen etttmg eingeben,
fo bag fie ©etoalt ttber bag ©anje erfjatt?"

,,3$ !ann iljr leine grflgere ©efoatt geben, alg fie fd&ott
befifct! ©ieljft S)u nidfjt, foie grog biefe ift? ©ieljft 5)u nid&t.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

2)tc (gfyteefitatgitt. 265

tote 2Renfd)en unb Sljiere iljr biencn miiffen, ttrie fie ouf bloften
gilfeen fo gut in bcr SScIt fortgefommen ift? ©ie fann iljre SKadfjt
nidfjt toon ung erljalten, biefe fifct in iljrem iper gen unb befteljt barin,
baft fie em ttebeg, unfdfjuftrigeg Sinb ift ®amt fie nidfjt felbft
jur ©dfjneeftnigin Ijineingetongen unb bag ©lag aug bem Heinen
Sari bringen, bann f5nnen ttrir nidfjt ^elf en 1 Btoei SKeilen toon
l)ier beginnt ber ©arten ber ©dfjneef5nigin, bafjin lannft 2)u bag
ifeine 3Rdbd}en tragen; fefee fie beim grofcen 93ufdfje ab, tueic^er
mit rotten 93eeren im ©dfjnee ftefjt, toerlierc aber nidjt triele SBorte
atnb ftmte 2)idfj, fjierljer juriidfjufommen." 2)amit fjob bie
ginnin bag Heine ©retdfjen auf bag SRenntljier, toeldfjeg lief,
ttmg eg fonnte.

„D, idf) befam meine ©d&ulje nidEjt! 3$ befam nteine gauft*
J^anbfd^u^e nidfjt!" rief ba| Heine ©retdEjen, in ber fdfjneibenben
Mite, aber bag Sftenntljier toagte nidfjt anjuljalten, eg Kef, big eg
jit bem SSufdfje tnit ben rotten S3eeren gefangte* S)a fefcte eg
©retdfjen ab, fiifjte fie auf ben SRunb unb eg fiefen einige grofte
Sfjranen tiber beg S^iereg S3atfen, unb bann lief eg, ttmg eg
nur fonnte, ttrieber guriidf. S)a ftanb bag arnte ©retdjen oljne
©dfjufye, ofjne §anbfdjuf)e, mitten in bemftedfjterlidfj eigfalten ginn*
marfen*

©ie Kef toorttmrtg, fo fdfjnett fie fonnte; ba !am ein ganje&
#eer ©d^neeffodfen, aber fie fielen nidfjt toom £immel fjerunter,
ier ttmr gang Har unb gtangte t>on SKorblidfjtern. 2)ie ©dfjnee*
ftotf en ftefen gerabe auf ber ©rbe ijin , unb je naljer fie famen,
befto gr5fjer ttmrben fie. ©retdjen erinnerte fidf) nodfj, ttrie grofc
unb fflnftlid^ fie bamalg auggefeljen fatten, alg fie bie ©dfjnee*
ftod eh burdf) ein S3rennglag betradfjtet Ijatte, aber Ijier tt)aren fie
ttmfjrftdfj nod) triel gr5ger unb fiirdfjtertidfjer, fie ttmten lebenb,
fie ttmren ber ©dfjneefdnigin SBorpoften. ©ie fatten bie fonber*
barften ©eftatten; einige faljen aug ttrie tjagtidfje, grofte ©tadfjel*
fd£jtt>eine, anbere ttrie gauge Snoten, gebtfbet t>on ©d&langen,
toeldfje bie ®5pfe tjerfcorftretften , unb anbere ttrie Heine, bide
33&ren, auf toetdfjen bie §aare fidf) ftraubten, atte glftnjten toeifj,
atte tt>aren lebenbige ©dfjneeffotfen*

S)a betete bag Heine ©retdjen iljr Saterunfer, unb bie gftlte
tuar fo grojs, ba% fie tljren eigenen Slt^em fe^en fonnte, ber ftanb
i^r gang ttne SRaud^ aug bem SKunbe; ber Slt^em tt)urbe

Digitized by

Google

266

2)ie ©#necf8mgm.

itnmer bic^tcc unb bid&ter unb geftaltetc ftdf) gu fleinen, Karen
©ngetn, bic metjr unb tneljr ttm<|fen, tDcrm fie bie @rbe berfiljr*
ten , unb aHe £ehne auf bent Sopf unb ©piefj unb ©djilb in
ben £anben fatten, S^re Slnjaljt ttmrbe grflfcer unD grower, unb
ate ®retdfjen itjr Skterunfer geenbet Ijatte, ba tnar ein gan$e&
£eer um fie; fie ftadjen mit i|ren ©piemen gegen bie grdutidjen
@c^neef(o(fen , fo bafe biefe in ^unbert ©tiicfe gerfarangen , unb

bo§ ffeine ©retcfyen ging ganj fid^er unb frot) tiortodrts. S5ie
6nge( liebfof ten iljre §dnbe unb giifje, ba finite fie toeriiger, ttrie
fait e3 ttmr, unb ging rafdfj gegen ber Sdjneefomgtn ©dE)(oJ3 t>or.
2l6er nun tootten loir erft fef)en, tuie e§ ®art geljt. Sr
badfjte freiticf) nid^t an ba% Heine ©retdfjen, unb atn iuenigften,
ba$ fie braufjen tior bent ©dfjtofj ftanb.

Digitized by

Google

2)tc ^djneefomgm, 2G7

Sieeenfe &tf$tyit
Don km 3d)lo(fe Her Sdjurckmtigto uno was fid) fyfitcr kun jntrng.

2>eg ©dfjloffeg aSdnbe maren gebilbet turn Dent treibenben
©dptee unb genfter unb Xfyitren t>on ben fdfjneibenben SBinben;
ba maren iiber Ijunbert Sate, affe tr>ic ber ©cfjnee fie jufammen*
trteb , ber grdgte erftredfte fidfj nteljrere -Keilen long , aHe be*
leudjtet Don bent ftarfen SRorbtidfjt, nnb fie maren leer, eifig,
fait* nnb glangenb* 9iie gab eg l)ier Suftbarfeit, nid£)t einntat
einen fteinen Sarenball, mogu ber ©turnt auffpieten unb bie ©ig*
bdren auf ben £interfugen gefjen unb babei ifjre ©eberben fatten
jeigen fihtnen; nie eine fleine ©pielgefettfcfjaft mit Wlauitlapp
unb £a|enfdj)lag ; nie ein flein bi^djen fiaffeef (atfdj toon ben meigen
8fud)gfrauteing ; leer, grog unb fait mar eg in ben ©alen ber
©dineefouigin. 2>ie SKorbtirfjter flamntten fo $enau, baft man fie
galjlen fonnte, menu fie atn fjocfjften unb menu fie am niebrigften
ftanben. SKitten in biefem leeren unenblidjen ©dfjneefaate mar ein
jugefrorener ©ee, ber mar in taufenb ©tilde gefprungen, aber
jebeg ©tiicf mar bent anbern fo gleidf), baft eg ein mafpeg Sunft*
merl mar. 3ftitten auf biefent fag bie @d£|nee!6nigin, menu fie
ju &aufe mar, unb bann fagte fie, bag fie iut @$riegel beg 93er*
ftanbeg fifce, unb bag biefer ber eingige unb ber befte in ber SBelt fei.
• £)er Heine Sari mar gang blau t>or Salte, ja faft fcJjmarj,
aber er nterfte eg nidfjt, benn fie Ijatte ifym ben groftfc&auer ab*
gefiigt, unb fein §erg glicf) einent ©igftutnpen* 6r ging unb
fdjleppte einige fdjarfe, fiacre ©igftiicfe, bie er auf aHe ntttgticfje
SSeife an einanber pagte, gteidj mie menu mir fleine £otgtafeln
Ijaben unb biefe in giguren gufammenleg£n, mag man bag djinefifdfje
©piet nennt Sari ging and) unblegtegiguren, bieaHerfiinftlic^ften;
bag mar bag (Sigfjriet beg SSerftanbeg. gn feinen 2tugen maren
bie gfiguren gang auggegeidjnet unb tion ber ^fid^ften SBidE)tigfeit; ba&
madfjte bag ©lagf&rndjen, meldjeg if)in im Singe fag! ®r legte
gauge giguren, bie ein gefd)rtebeneg SBort maren, aber nie fonnte
er eg fjeraugbringen, bag SBort gu legen? mag er gerabe fyaben
moHte, bag SBort ,@migfeit<, unb bie ©dfjneefflnigin fyatte gefagt :
„Sannft £u bie gigur augfinbig madden, bann fottft £u Stein
.eigener iperr fein unb id) fdfjeufe $ir bie gauge SBelt unb ein
5(5aar neue ©dfjtittf<f)uf)e." Slber er fonnte eg nidjt.

Digitized by

Google

268 2)k Gtynecffatghi.

, ,9hm foufc idfj fort nadfj ben toarmen Sanbern \ u fagte bic
©d)neef5nigin. ,,3$ toiO Ijinfaljren unb in bic fdjtoarjen ISpfe
tjineinfetjen !" — 2)ag ttmren bie feuerfoeienben 93erge Sletna
itnb SSefuto, toie man fie nennt. „3<£ toerbe fie ein toenig toeig
madden, bag geljdrt baju, bag tijut ben ©itronen unb SBeintrauben
qutl" 2)amit flog bie ©dfjneefdnigin batoon, unb fiart fag ganj
attein in bem toiele SKeilen toeiien, grogen, leeren ©igfaat, be*
tradfjtete bie ©tgftucfe unb badfjte unb badfjte, fo bag eg in iljnt
fnacfte, ganj ftitte unb fteif fag er, man Ijfttte gtauben fdroten,
er fei erfroren,

S)a toar eg, bag bag Heine ©retdjen burdfj bag £f)or in
bag ©dfjlog trat $ier §errfd&ten fdfjnetoenbe SEBinbe; aber fie
betete ein Slbenbgebet, unb ba tegten fidfj bie 2Binbe, alg ob fie
fd^fofen toottten, unb fie trat in bie grogen, leeren, fatten ©die
fjinein — ba erblidfte fie Sari, fie erfannte i^n, fie flog iljnt
itm ben ipalg, fjielt iljn bann feft unb rief : „ffiarl ! lieber fleiner
$arl! ba fjabe idf) 2)idfj enblidf) gefunben!"

Slber er fag ganj ftitt, fteif unb fait; ba toeinte bag Heine
©retdfjen fjeige Sljrfinen, bie fieten auf feine 93ruft, fie brangen
in fein §er5, fie t^auten ben ©igflumpen auf unb toerjeljrten bag
Heine ©piegelftiicf barin; er betradfjtete fie, unb fie fang:

„$Rofen, bic blityen unb toertoetyen,
S33tr tt>crbcn bas Gtyrtjttmbtem fetyen!"

. S)a bradf) Sari in Sfjranen aug; er toeinte, bag bag Spiegel*
fdrndfjen <mg bent Stuge fdfjttmmm, er erfannte fie unb jubelte:
„®retd()en! liebeg, Heineg ©retdjen! — 2Bo bift S)u bodf) fo
lange ghoefen? Unb too bin id) getoefen?" Unb erblidfte ringg
um fidf) tjer, „2Bie fait 1ft eg ^ier!" toie eg §icr toeit unb leer
ift I" Unb er Hamnterte fidfj an ©retdfjen an, unb fie tadfjte unb
toeinte toor gfreube. Sag toar fo Ijerrlidj, bag felbft bie
<£igftficfe toor greube ringgum^er tanjten, unb alg fie mflbe
toaren unb fi<| nieberlegten, lagen fie gerabe in ben 83udfj»
ftaben, toon benen bie ©dfjneefflnigin gefagt Ijatte, bag er fie
augfinbig madden fottte,- bann fei er fein eigener $err unb
fie tooHte il)m bie ganje SGBett unb ein $aar neue ©dfjlitt*-
fdfjulje geben.

©retdfjen fflgte feine SBangen, unb fie tourben blffl^enb; fie
fiigte feine Slugen, unb fie leu^teten gleid^ ben iljren; fie fiigte

Digitized by

Google

$ie Styneeflfaigiir. 269

«

feme £finbe unb 3$ftf, unb er toax gefunb unb munter. 2)ie
6dfjneef5ntgin mod&te nun nadf) $aufe fommen, fcin greibrief
ftonb ba mit glangenben GKgftiidfen gefdjrieben.

©ie fafjten einanbcr an ben |>anben unb tnanberten au&
bem grofjen ©djlofj ijinaug; fie fyradfjen toon bcr ©rofcmutter
unb toon ben Stofen auf bem 2)adfje; unb too fie gingen, rufjten
bie SBinbe unb bte ©onne bradfj fjertwr. Site fie- ben Sufdfj
mit ben rotfjen 33eeren erreidfjten, ftanb bag SRenntljier ba unfc
ttmrtete; eg Ijatte ein anbereg jungeg Stenntljier mit fidf), bejfen
©uter t>ott tear, unb biefeg gab bem Sleinen feine toarme 2Ritt}
unb W§te fie auf ben 2Runb, S)ann trugen fie Sari unb ©retf
d&en erft gur ginnin, too fie fidfj in ber ijetften ©tube aug*
toarmten unb fiber bie ipeimreife 93efdfjeib erf)ielten, bann gur
Zappin, toetdfje iljnen neue Sleiber genaljt unb ifjren ©djtitten
in ©tanb gefefct t>atte.

S)a§ Stenntljier unb bag gunge forangen gur ©eite unt>
folgten mit, btg gur ©renge beg Sanbeg ; bort fprofjte bag erfte
©run ljert>or, ba naljmen fie Slbfdjteb t>om Stennttjier unb toon
ber Sappin. „£ebt tool)!!" fagten Sltte. Unb bie erften Heinen
SSdflcI begannen gu gtoitfdfjern, ber SGBalb tjatte griine Snogpen,
unb aug iljm lam auf einem pradfjtigen $ferbe, toeldfjeg ©ret*
d&en fannte (eg tear t)or bie golbene Sutfdfje gefpannt getoefen),
ein jungeg -BMbcfjen geritten, nftt einer glangenben, • rotten URiifce
auf bem Sopfe unb ^iftoten im ©olftcr* 2)ag tear bag Heine
{Rftubermdbd&en, toeldfjeg eg fatt fjatte, gu §aufe gu fein,
unb nun erft gegen Storben unb fpftter, toenn iijr bicjs gu*
fagte, nadfj einer anberen SBettgegenb Ijin toollte. ©ie erlannte
©retdfjen fogleidfj, unb ©retdfjen erlannte fie, bag tear eine
greube.

„2)u bift ein toaljrer ftflnftter im $erumftreifen !" fagte jte
gum Heinen ftarl, „3$ mddfjte toiffen, ob S)u fcerbienft, ba$
man ©einetfjatbeu big an ber SBett ®nbe Mufti"

Slber ©retd&en Hopfte iljr bie SBangen, unb fragte nadfj bem
SPringen unb ber $ringeffin.

„2)ie finb nadfj fremben Sfinbem gereiffc !" fagte bag SRfiuber*
mfibdfjen.

„«ber bie ftr&lje?" fragte ©retd&en,

„3a, bie Sx&ty ift tobt!" ertt)iberte fie. „2)ie ga^me ®e*

Digitized by

Google

270

£>te <©<$tteef8mgm.

liebte ift SBitttoe getoorben unb ge^t mit einem ©tiidfdfjen fdfjmarsen,
toottenen ©am urn ba£ 93ein; fie ftagt ganj jammertidE), unb
©ejdjroafc ift ba§ ©anje! — Slber eraaf)(e mir mm/ttrie e£ 2)ir
ergangen ift. unb toie S)u itjn ernrifdfjt Ijaft."

©retdjen unb Sari erja^Iten.

25a$ 3ftaubermabdf)en natjm SBeibe bei ben $anben unb t>er*
ftyadj, bajj, iDenn fie je burdf) iljre ©tabt fommen fottte, fo
iDoIIe fie ljinauffontmen , fie ju befud&en , unb bann ritt fie in
bie ttjeite SBett IjinauS. 2l6er Sari unb ©retdfjen gingen $anb
in-$anb, unb nrie fie gingen, nmr e3 Ijerrlicljer grunting mit
83lumen unb mit ©rim ; bie Sirdjenglocf en lauteten, unb fie erfannten
bie ijofyen Sfjitrme, bie grofce ©tabt, e$ toax bie, in ber fie
toofjnten, unb fie gingen in biefelbe ijinein unb Ijin ju ber Ifjiir

ber ©rofjtnutter , bie Xxeppe Ijinauf, nt bie ©tube Ijinein, ttw
9ltfe3 tote fritter uaf berfeften ©telle ftanb. S)ie Uf)r fagte:
„£icf! tadf!" unb bie $eiger brefjten fidf); aber inbem fie burdj
bit %f)i\x gingen, bemerften fie, ba% fie ertt>ad)fene 9Renfdf)en ge»
toorben tuaren. T)ie 3to[en au§ ber 2)adfjrinne bliiljten jum
offenen genfter herein, unb ba ftanben nodfj bie fteinen Sinber*
ftiif)le. Sari unb ©rctdfjen fefcten fidE) ein jeber auf ben fei*

Digitized by

Google

2)ie Sdjueefonigin. 271

ttigen unb Ijietten einonbcr bei hen $anben; bie falte, Icerc
4?errtidfjfeit bet ber SdfjneeWnigin fatten fie g(eid) eutetn
fdfjroeren Sraum Dergeffen. 2)ie ©rofcmutter fag in ©otteS
Cedent ©onnenfdjein unb (a3 taut a\i& ber SSibel: „SBerbet
S^r nidf)t une bie Sinber, fo toerbet 3I)r ba% fftetd^ ©otte3 nidfjt
erben!"

Sari unb ©retdfjen fa^en einanber in bie 2lugen, unb fie
ucrftanben auf einmat ben alten ©efang:

JKoi'en, bie bliltjen unb toertoetyen,
2Bir toerben ba8 (Styriftfinblein fetyen."

2>a fafcen fie Seibe, ertoadfjfen unb bodfj Sinber, Sinber im
$erjen; unb e§ toar ©ontnter, ttfarmer, tpoljltijuenber ©omnter.

Digitized by

Google

Ijolger Jtottfke.

n 2)anemarf liegt cin alted ©djfoft, bad Ijeifct
Sronburg, ed liegt gans bid&t am ©unb, too
bie grofcen ©djiffe jcben lag ju $unberten fcorbeifal)ren, fotuo^t
englifd&e, aid ruffifdje unb beutfdje, unb fie begriifcen bad alte
©djfofj ntit Sanonen: JBum!" unb bad alteSdjloft anttoortet
ntit Sfanonen: „83um!" S)cnn fo fagcn btc ftanoncn „©uten
lag!" „©d)Snen 2)anf !" — Sin SBinter fcgctn ba feine @d)iffe,
aldbann ift Med ntit 6td bebedft, bid Ijinunter $ur f^loebifc^en
Jtc r fo bafc bad SBaffer toie eine grofte Sanbftrafje audfteljk

Digitized by

Google

$olger 2)anffe. 273

$a toelji bie banifdfje glagge unb bic bfinifdfie unb fdfjtt>ebifdf}e
SBetoSllerung fagt einanber: „@uten lag!" „©dfjflnen $anf!",
abet itidjt mit Sanonen, nein, mit freunblidfiem ipanbfd&lag, unb
bcr Sine fjott SBeigbrob unb Sregetn bet bem Sfabern, benit frembe
Soft fdfjmecft am beften. 8lber bag Jperrlidfjfte am ©angen ift bodfj
bag alte Sronburg, unb unter biefem ift eg, too ipolger 5Danffe
in bem tiefen, finftem Seller fifct, too SRiemanb l)infommt. @r
ift in eifen unb ©tal)I gcflcibet unb ftflfct fein SQaupt auf bic
ftarlen Strme, fein langer 33art Ij&ngt iiber itn Sftarmottifdfj
jjinaug, toorin er feft getoad&fen ift, er fdjlftft unb trfiumt, aber
im Sraum fietyt er Sttteg, toag oben in 2)&nemarf fcorgeljt 3e*
ben SBeiljnadfjtgabenb fommt ein ®nget ©otteg unb fagt iljm,
bag bag ridfjtig ift, toag er getraumt fjat, unb bag er rufjig
toieber fdfjtafen lann, benn ©anetnarf befinbet fidfj nod& in leiner
toirftidfjen ©efaljr. ©erfitl) eg aber bereinft in.fotdfje, ja, bann
toirb ber alte ipolger S)anffe fidfj erljeben, fo bag ber Xifdfj
betftet, toenn er ben ©art guriidfgieljt. 2>ann lommt er toieber
Ijer&or unb fdfjlfigt fo getoaltig barein, bag er in alien Sanbero
ber 6rbe gelj&rt toirb.

©in alter ©rogtoater fag unb ergaljtte Slfleg biefeg toom
$olger 2)anffe feinem fleinen dnfel, unb ber Heine Snabe tougte,
bag bag, toag ber ©rogtoater fagte, toal)r fei. SBftljrenb ber
8Ute fag unb ergafyfte, fcjjjnifcte er an einem grogen ^olgbilbe,
toetdjeg $otger $anffe barftetten unb an bem JBorbertfjeil eineg
©d)iffeg angebradfjt toerben foHte; benn ber alte ©rogtoatettoar
©itbfd&mfcer, unb bag ift ein Sftann, ber giguren ffir bie ftugerfte
Bpiiit ber ©d&iffe augfdjneibet, je nadfjbem jebeg ©dEjiff benannt
toerben foil, unb Ijier j)atte er nun &otger 2)anffe auggefdfjnifet,
ber fd&lanf unb ftotj mit feinem langen ©art baftanb unb in
ber einen £anb bag breite ©dfjtadfjtfd&toert Ijiett, tofifjrenb er fid}
mit ber anbern $anb auf bag bfinifd&e SReidfjgnmppen ftiifcte.

2)er alte ©rogtoater ergaljlte fo t)iel toon auggegeidfjneten bfi*
nifdfjen SKannern unb grauen, bag eg bem fleinen ©nfet am
6nbe fcorf am, alg toiffe er nun ebenfo Diet, toie $olger ©anffe
toiffen !5nne, ber eg ja bodfj nur tr&umte ; unb atg ber ffileine in
fein Setf fani, bad^te er fo t)iel baran, bag er fein Sinn gegen
bie Settbecfe ^regte unii meinte, er fyabt einen langen S3art, ber
baran feftgettmd&fen fei.

Unbcrjcn, SWar^au 18

Digitized by

Google

274 $ctger 2>anffe.

Stber bcr otte ©rofjtooter blicb bet fcincr Strbcit fifcen unb
fdfjnifcte on bem lefcten 2t)eil beffelben, bog tnor bog bfinifdje
^Bo^en; old cr feriig toor, betradfjtete er bog @on$e unb bod)te
on 2Weg, nmg er getcfen unb geljSrt, unb mog cr biefen Slbcnb
bem Keincn ®naben erjft^It Ijotte; unb er nidfte, trotfnetc fcinc
SSritte ob, fefcte fie ttricber ouf unb fagte : „3o, toftljrenb meiner
Sebengjeit feljrt &otger 2)onffe. tootyt nid&t toieber, obcr b«r
Snobe bort ini 33ette fonn if)n tjiettcid^t gu fc^cn belommen unb
mit bobci fein, iuenn eg einft nrirftidj gilt." Unb ber ofte ©rofr
Dotcr nicfte, unb je meljr er feincn ipofger 2)onffe anbltdfte,
befto beuttirfjer tourbe eg ifym, bog eg ein guteg SJilb fei, mog
er gemodfjt fyobe; eg fdfjien iljm gorbe ju befommen, unb bofc
ber £oroifdfj ttrie ©ifen unb ©toljl gtonjte; bie iperjen im bo*
nifdfjen SBappen ttmrben mefjr unb metyr rotlj, unb bie £5toett
fprougen, mit ber ©olbfrone ouf bem Slopf.

„2)og ift bodf) bog fd^dnfte SBoppen, toog mon ouf ber
©rbe Ijot !" fogte ber 2tlte. „$)ie £5men finb bie ©tftrfe unb bie
$er5en bie 2Ri(be unb Siebe!" ©r betrodfjtete ben erften Sfltoen
unb gebodfjte beg $8nigg Snub, ber bog grofje ©nglonb on
S)onemorfg Xfyton fejfelte, unb er blicfte ben jtoeiten S&toen on,
unb er bodfjte on SBotbemor, ber $)onemarf toereinigte unb bie
toenbifdfjen Sanber begmong, er befalj ben britten Cotoen unb
bod)te on 9ftargoretf)e, bie SDonemorf, ©dfjtoeben unb SftortDegen
Dereinigte. Snbem er ober bie rotten §erje» betrodfjiete , ba
leud&teien fie nodfj ftorfer olg juiior, fie tourbetf gu Stommen,
bie fidfj betoegten, unb fein ©etft folgte einer jeben berfetben.

S&ie erfte glomme fiiljrte il)n in ein engeg, bunlleg ©efong*
nift ^inein. S)o foft eine ©efongene, ein fd^dneg SBeib, ©tyriftion
beg SSierten loiter: ©leonore Utfetb, unb bie gtomme fefcte
fidfj einer SRofe gteid) on i^ren 93ufen unb blii^te mit -i^rem £er jen
in einonber, fie, bie ebelfte unb befte oiler bonifdfjen Srouen.

,$a, bog ift ein §erg in 3Mnemorfg SBoppen!" fogte ber
olte ©roffroter.

Unb fein ©eift fotgte ber jtoeiten gtomme, bie i^n ouf bog
3Reer fjinougfityrte , too bie Sononen bonnerten, too bie ©d^iffe
in SRoudf) ge^iillt logen; unb bie gtomme ^eftete fid^ olg Drbcng*
bonb ouf ^mtfetbt'g Sruft, otg er pr ©rrettung ber gfotte
]itf) unb fein ©d^iff in bie Suft fprengte.

Digitized by

Google

$olgcr Stonffe. 275

35ic brittc gffomme fitfjrie iljn nadfj ©rdntonb* erb&rtnttdjeti
4?utten, too ber ^rcbiger £an3 6gebe mit Siebc in SBort unb
Xljat ftanb,. bic gtamme mar ein ©tern auf feiner Sruft, tin
^crj gum banifdfjen fE&appen.

Unb be3 alten©ro§t>ater3 (Seift fling bcr fdfjmebenben 3tonmt
tmran, benn fein ®eift mufete, mo|in bie glamme moKte,
§n ber armlidfjen ©tube ber-Sauerin ftanb griebridf) bcr ©edEjfte
unb fdfjrieb fcincn Stamen mit Sreibe an ben ©alien. 2>ie glamrne
bebte auf feiner 83ruft, hehte in feinem |>erjen; in ber ©tube
be3 SBauerS murbe fein §erj ein £erj im banifdfjen Stolen.
Unb ber atte ©roffrater troefnete jeine 2lugen, benn er l)atte .
fifluig griebrtdfj mit ben # filbermei&en §aaren unb ben eljrttdfjen,
blaueu* ^lugen gelannt unb fur tl)n getebt, unb er faltete feine
#anbe unb bticfte ftitt t>or fidf) Ijin. ©a trat be3 alten ®rof$*
toaterS ©d&miegertodfjter herein unb fagte, bafe e* fdfjon ft>at fei,
nun fotte er rufjen, benn ber 2lbenbtlfdf> fei gebecft.

„2lber fd&dn ift e3, ma3 S)u gemadfji tyaft, ©roffrater!"
fagte fie. „&olger S)anffe unb unfer ganjeS SBa^en! — @& ift
mir gerabe, ate Ijfttte idfj ba% ©efidfjt fd&on frii^cr gefetyen!"

„5Kein, ba3 fyaft S)u moljt nid^t gefetjen!" fagte ber atte
©rojftater, „aber id() Ijabe e$ gefetjen, unb idj tjabe geftrebt, e3
in'3 $ol£ ju fdjneiben, fo mie idj e§ in ber ©rinnerung erljatten
f)abt. 2)amate mar e3, ate bie ©ngtanber auf ber St^ebc tagen,
am jmeiten Styril, ate mir $etgten, bag loir atte 2)anen tfmren !
8luf ,2)anemarf,' mo idfj in ©teen Silled ©efdfjmaber ftanb,
tyatte id) einen 9Kann $ur ©eite ; e§ mar, ate fiir^teten fidf) bie
Jfuftetn t)or itjm! Suftig fang er alte Sieber unb fdfjofj unb
ffimpfte, ate mare er metjr ate ein SKenfdf). 3d) erinnere midfj
• feiner Slnttifces nodfj; aber motjer er fam, mof)in er ging, meifj
i<$ uidjt, meifc SRiemanb. $$ fjabe oft gebacfyt, ba$ f5nnte ber
atte $otger SDanjfe motjl fetbft gemefen fein , ber toon Orenburg
Ijeruntergefdfjmommen mar unb un^ in ber ©efafjr ^>alf. 3)a^ mar
nun mein ©ebanle unb bort fteljt fein SitbJ'

2)affelbe marf einen grofeen ©fatten. gegen bie SBanb ^in*
auf, fetbft iiber einen Stjeit ber S)ec!e, e§ fal) au%, ate m&re e§
ber mirftidfje ^otger 3)anffe fetbft, ber batjinter ftanbe, benn ber
©dfjatten bemegte fid^, aber e§ fonnte aud^ ba^er ril^ren, bag'
bie 2f(amme beg £idE)teg nid^t gteidf)inaf$ig brannte. Unb bic

18 #

Digitized by

Google

276 ^olger 2>anffc.

©dfjloiegertodfjter fiifete ben often ©cofjoater nnb fitljrte tljn naclj
bem grofcen Seljnftuf}! oor bent Xifdf), nnb fie nnb iljr 2Rann r
ber ja beg aften ©rofjoaterg ©o^n nnb SSoter beg Heinen Snaben
mar, ber im Sett lag, fafjen nnb faeiften iljr Slbenbbrob. 2)er
alte ®rofftater fpradfj Don ben banifdjen 25loen nnb ben bftnifdfjen
$erjen, toon ber ©tdrfe nnb ber 3RiIbe, nnb ganj bentlidf} er*
Hftrte er, bafj eg nod) eine ©tSrfe aufcer ber gebe, loeld&e im
©dfjloert liege, nnb er geigte nadj bem ©dfjranf, loo alte S3iid()er
tagen, loo liolberg'g fammtlidje Som5bien lagen, bie fa oft ge*
lefen loorben loaren, benn fie loaren fo erg5fclid), baft man
meinte, affe $(5erfonen oergangener Sage barin jn erfennen.

„©ielj, ber Ijat audfj §n fdfjtagen oerftanben \ u fagte ber
alte ©rofjoater. „®r ijat bag Unoerftftnbige nnb Scfige beg 9SoI*
feg, fo tange er lonnte, gegeifjelt If nnb ber ©rojftater nidfte turn
©piegel I)in, too ber Salenber ntit bent „mnben $f)urm"*) ba*
ranf ftanb nnb fagte: „2tyd)o SSratje loar auti) einer, ber bag
©dfjloert gebrandjte, nidfjt nnt in gteifdf) nnb SSein jn Ijauen, fon*
bem nnt einen beutlidfjeren SBeg jloifdjen aHe ©terne beg ipimmetg
tjinanf jn tjauen ! — Unb bann er, beffen SSater tneinem ©tanbe
angef}5rte, beg atten 33itbfdf|nifcerg ©oljn, er, ben loir felbft ge*
fe^en §aben mit bent loeiften §aar nnb ben breiten ©dfjnltern,
er, ber in alien Sfinbern ber Srbe genannt loirb ! 3a, er fonnte
Ijauen, idfj fann nnr fdjnifcen ! %a, &olger S)anffe fann in Dielen
©eftaften fontnten, fo ba% man in alien Sfinbern Don $finemarfg
©tfirfe prt. SBoUen loir nun Sertefg**) ©efunbljeit trinfen?"

Slber ber Heine $nabe im S3ette falj beutlidfj bag alte ffiron*
burg mit bem Derefunb * ben loirHidjen §olger 2)anffe, ber tief
nnten mit bem 93art im 3Rarmortif<$ feftgeloadfjfen fafc nnb oor
SlHem, mag tyer oben gefdfjteljt, traumte. i>oIger £)anfle trfinmte
aud) Don ber Heinen, armtidfjen ©tnbe, loo ber Sttlbfdpttfcer fag,
er IjBrte 2ltteg, loag ba geforodEjen lourbe, nnb nidtte im Xraum
nnb fagte:

„3a, erinnert ®udf) meiner nur, 3^r bfinifd&en Seute, be^altet
midf} im 9fabenfen! 3$ fomme in ber ©tnnbe ber 9?otf>!" —

2)rauf$en Dor ber Sronburg fd&ien ber Hare Sag nnb ber

*) $)ie @tertth>arte in #o£entyagett.
**) 93ertel S^enoalbfen.

Digitized by

Google

$oIgcr 2>dttffe.

277

©iitb trug bic $5ne be3 3&Qtx$oxn% Ijeritber torn SRadjbartanb;
itc @d)iffe fegelten fcorbei unb griiftten : „93um! bum!" unb toon
£ronburg anttoortete e3: „33um! 93uml" Slber ipolger 2)anffe er*
ttmdjte nidjt, fo fiarf fie anty fdjoffen, bernt e3 tear ja mtr:
„@uien Xag!" — „©d}5nett 2)anf!"-2)a mufj anberS gefd&offen
toerben, betoor er ertoadjen tt)irb ; aber er erttmdjt einmcrf toofjl,
ienn e« tft Sent in §otger 2)anffe!

Digitized by

Google

5Dte klefcte ^eefitiiQfrau*

eit tyinauS im Stteer ift ba&
Staffer fo blau, trie bie flatter
bet* fcpnften Sowblume, unb
fo ffar, ttrie ba& tetnfte ®Ifl*,
ober eg tft fe^r tief, tiefer ate
irgenb em SBfofertau reidjt; taele
Sirdjtljurme miijgten auf em*
atiber geftellt tuerben, urn bom
Sobeu bi§ fiber ba§ Staffer au
reidfien.

^uit mu§ man ober nidjt
glauben, bag ba nur ber ttjeifje
©anbboben fei ; neilt, batoatfrfen
bie fonberbarfteu SBaumc unb
Spffanjen, bie fo gefdjmeibig im
©tie! unb in ben Slattern finb,
bag fie fid) bet ber geringften
Setocgung beg SEafferS rityrett,
gerabe a(S ob fie tebten. Sltte
Sifd&e, fteine unb grofje, ftfjtiipfen jttrifdjen ben Stolen ljinburd),
cbenfo Hue f)ier oben bie 825gel in ber Suft. Sin ber atter*

Digitized by

Google

2)ie Heine ©eejungfrau. 279

ttcfften ©teHe liegt be§ 3Keerf8uig§ ©dfjfofj', bie 3Kauern finb
tjon Soratten unb .bie langen, ftri&en genfter toom atterHarften
SBernftein ; aber ba£ 3)atf> bttben 3Wufdfje(fd)a(en, bie ftd) flffnen unb
(ijtiefjen, je nadjbem ba3 SBaffer ftr5mt. 2)a3 fteljt Ijerrtid) au3,
benn in jeber* (iegen ftraljtenbe S(5erten ; eine ein^ige ttriirbe in
ber Srone einer Sflnigin bie grflftte S(5radjt geben.

$)er 2Reerf8nig bort unten tfcar feit tJtetcn 3al)ren SEBitttoer
getoefen, toaf)renb feine afte SWutter bet iljm ttrirtl)fd)aftete. ©ie
mar eitte Huge grau , aber ftotj -auf ttjren Slbel , bepalb trug
fie jtoMf Stuftero auf betft ©dfjttmnse, bie anberen SBorneljmen
burften nur fed)£ iragen. — ©tmft fcerbiente fie gro&eS 2cb,
befonberS tt>ci£ fie tjiet toon ben Heinen Stteerprinjefftunen, iljren
©rifelinnen fjielt. @3 toaren fedfjs fdjdne Shtber, aber bie jilngfte
tear bie frf)5nfte tton atten, iljre £aut toar fo.Har unb fein ttrie
ein SRofenbtatt, iljre Slugen fo btau ttrie bie fieffte ©ee, aber
ttrie all' bie anbern tjatte fie feine gtffce, iljr ®8rper enbete in
etnen gifdjfdjttmnj.

2)en ganjen Sag fonnten fie unfen im ©d)(offe, in ben
groften ©cilen , too lebenbige SStumen au§ ben SBanben Ijerbw*
ttmt|fen, fpieten. 2)ie grojsen SBenrfteinfenfter ttmrben aufgemadfjt,
unb bann ftf)tt>ammen bie fjtfd^c $u itjnen tjerein, ttrie bei un3
bie ©(flatten {jereinfliegen , Tuenn ttrir bie genfter aufmadien.
3)oc^ bie gifdje fcfytoammen gerabe ju ben ^rinjeffinnen |in,
fraften au§ ifjrcn $anben unb tiefcen fi$ ftreidfjefn.

Sftaufcen ttor bent ©d^Ioffe ttmr ein grower ©arten mit
feuerrotljen unb bunfetbtauen SBaumen; bie grtid)te ftraljften ttrie
@>otb, unb bie SBtumen ttrie brennenbeS geuer, inbem fie fort*
ttmljrenb ©tenget unb ©fatter betoegten. £)ie ©rbe felbft ttmr ber
feinfte@anb, aberbfau, ttrie bte©djtoefetf[amme. Ueberbem©an$en
lag ein eigetttfjiimtict) Mauer @tf)tin, man Ijfitte eljer glauben
m5gen , baft man fjocfy in ber Suft ftefje unb nur £>immet fiber
unb unter fid) fytbe, af§ baft man auf bem ©runb be$ SReereS
fei. SBaljrenb ber SSinbftiHe lonnte man bie Sonne erbticfen,
fie erfd)ien ttrie eine ^urjmrbtume , au§ beren Seld^ aHeg Sid^t
auSftr&mte.

@ine jebe ber ffeinen ^rinjeffinnen ^atte i^rcn Heinen gled
im ©arten, too fie graben unb pffanjcn fonnte, toie t§> iljr ge*»
fiet; $ie cine gab ifjrem 93fumenPedE bie ©eftalt eine^ SBalpfd^eS,

Digitized by

Google

280 3>U Heine ©eeiungfrau.

ciner anbern gcjtel e3 beffer, baft bcr iljrige einem Hetneu SWeer*
toeib gteidfje, aber bie jungfte madjte ben iljrigen ganj runb,
bcr Sonne gletdf), unb |atte nur 93tumen, bie rotlj tote btefe
fd^ienen. ©ie toax ein hmnberbareS ®tnb, ftitt unb nac^benfenb,
unb toenn bie anbern ©d&toeftern mit ben feltfamen ©ad(jen,
tt>et$e fie t>on geftranbeten Stiffen erljatten Ijatten, ©taat
marten, toottte fie nur aufter ben rofenrotljen 93tumen, bie ber
©onne bort oben gtidjen, ein ljubfdf)e3 SKormorbilb Jjaben; e$
toax ein Ijerrtid&er ftnabe, av& toeiftem, tiaxtn ©tein ge^auen f
ber beim ©tronben auf ben HReereSgrunb gefommen toax. ©ie
pflanjte bei bent 93ilbe eine rofenrotlje Irauertoinbe, bie ttmdf)3
jjerrtidf) unb ijing mit tljren frtfdfjen ,8h)etgen tiber benfelbett
Ijimoeg, gegen ben bfouert ©anbboben Ijtmmter, too ber ©gotten
fidf) btaulid) jeigte unb g(etdf) ben Stoeigen in 93etoegung toar;
t% falj au3, ate ob bie ©pt|e unb bie SBurjeln mit einonber
fpietten, ate toottten fie fidf) ftiffen.

©3 gab feine grflftere greube fiir fie, ate t>on ber 3Renfdjen*
toett bort oben ju Ijdren; bie a(te ©roftmutter muftte 9ltle3,
tt>*3 fie toon Stiffen unb ©tdbten, aKenfdjen unb Sljieren touftte,
erjaljlen. ^auptfadjlidf) erfdjten tijr ganj befonberS fd&fln, baft
oben auf ber ©rbe bie ©lumen buften, ba$ t^aten fie auf btm
©runbe be£ SReereS md)t, unb ba% bie SBalber grtin ftnb, unfc
ba$ bie Stfd&e, bie man bort attrifdfjen ben Saumen erbticft, fo
taut unb Ijerrftdlj fingen fflnnen, bag e3 eine Suft ift; bag toaren
bie Meineti SSdget, toetd&e bie (Sroftmutter fjifd^c nannte, bentt
fonft fonnten bie ®inber fie nid&t fcerfteljen, ba fie nodf) teinen
SBoget erbticft fatten.

„S3enn 3#r 6uer fiinfjeljnteS galjr erreid&t Ijabt," fagte
bie ®roftmutter, „bamt fottt 3$r bie ©rfaubnift erljatten, au$
bem SBaffer empor ju tauten, im 2Ronbfd)ein auf ber ^lippe
ju ftfeen unb bie groften ©d&iffe, bie t)orbei fegetn, ju feljen,
SBalber unb ©tftbte toerbet 3|r bann erbticfen!" 3n bem font*
menben 3aljr hmr bie eine -ber ©d^toeftem fiinfje^n 3af)re alt,
aber bie anbern, ba toar eine immer ein %a$x linger ate bie
anbere, bie iilngfte toon iljnen Ijatte bemnadf) no$ ooHe fiinf
Sa^re ju toarten, bet)or fie au3 bem ©runb be3 3Reere3 Ijinauf
fommen unb feljen fonnte, toie e§ bei un3 au^fa^ 9lber bie eine
t?erfpra(fy ber anbern ju erjcUjlen, toad fie erbticft, toa% fie am

Digitized by

Google

2)te Heine ©eejmtgfiau. 281

•erftcn Sag am fdfjdnfien gefunben Ijabe; benn iljre ©rofcmutter
*rgal>fte ifncn tiidjt genug, ba toar S3icleg f tooriiber fie 2lu£hmft
4)aben tooftten.

Seine toax fo feljnfiidfjtig, ate bie ^fingfte, gerabe fie, bie
nod) bie fftngfte 3eit gu toarten fjatte, unb bie fo ftitt unb ge*
banfenfcott toar. 3Ran<|e SJiadjt ftonb fie am offenen gcnftcr unb
faij burdf) ba3 bunfelbfaue SBaffer empor, nrie bie ftifdje mit
Ujren gtoffen unb ©df)ttrfingett fd&tugen. 3Ronb unb ©terne fonnte
fie feljen, freilidlj fdjienen fie gang bleidf), aber burdf) ba3 SBaffer
faljen fie toeit grd^cr au§, ate t>or unfern Slugen. gog bann
etwaS einer fcljttmrgen SBolfe gteidf) unter tfjnen Ijin, fo ttmfcte
fie, baft e3 enttoeber ein SBgtfifdj, ber iiber tljr fdf)tt>amm, ober
<mdj ein ©d&iff mit trielen 3Renfdjen toar ; bie batten fid&er nic^t
iaran, bafj eine tiebttdje, Heine ©eejuugfrau unten ftelje unb
iljre toeifcen $>anbe gegen ben Siel emporftretfte.

9hm toar bie fittefte ^ringeffin fitafgelju Saljre alt unb
iurfte iiber bie 2Reere3fftidf)e emporftetgen.

Site fie guriicffeljrte, Ijaite fie Ijunbertertei gu ergafyten, aber
ia3 ©d&flnfte, fagte fie, nmr im 3Wonbfd^ein auf einer ©anbbanf
in ber ruljigen ©ee gu Kegen, unb naljebet bie Stifte mit ber
flrofcen @tabt gu betradjten, too bie Sifter gletdlj ljunbert @ter*
nen btinften, bie SKufif urtb ben Sarm unb bag loben bon
3Bagen unb 3Renfdf)en gu Ijflren,. bie trielen $ir<Jjtl)urme unb
©pifcen gu feljen, unb bad Sauten ber ©locfen gu lj5ren. ©erabe
toeil fie nodf) nid^t \>a Ijtnauf gelangen fonnte, feljnte bie 3$ngfte
fidlj am attermeiften nadfj Slllem btefem.

D, ttrie f)ordf)te fie auf, unb toenn fie fpater bed SlbenbS
•am genfter ftanb unb burdf) bad bunfetblaue SBaffer emporblitfte,
$ebadf)te fie ber grofjen ©tabt mit att' bem Sarm unb loben,
unb bann glaubte fie bie Sird&englocfen bid gu fidlj Ijerunter
Huten ijdren gu fdnnen.

3m folgenben 3a$re erljtett bie gtoeite ©djtoefter bie @r*
taubnifc, burd| bad SBaffer empor gu fteigen unb gu fdf)hrimmen,
tooljin fie toolle. ©ie taudfjte auf, eben ate bie Sonne unter*
fling, unb biefer Stnbticf, fanb fie, tear bad fdf)8nfte. $er gange
$immel Ijabe toie ©olb audgefe^en, fagte fie, unb bie SBotfen,
ja, beren ©c^iJn^eit fonnte fie nid^t genug befdfjreibeu ; rot^ unb
blau maren fie iiber if)t ba^in gefegelt, aber toeit fc^nettcr ate

Digitized by

Google

282 2)ie Heine ©eejungfrau.

Wefe, *ftog, einem tangen, toeifcen ©deleter gleidd, ein ©dfjtoarm:
toilber ©djtodtte uber bag SEaffer Ijin, too bie ©onne ftanb. ©tr
fdjtoammen berfelben entgegen, aber bie ©onne fan!, unb bcr
Wofenfddein crlofd^ auf ber 9Reeregflddf)e unb ben SBolfen.

&a% 3a^r barauf lam -bie btitte ©djroefter Ijinauf ; fie toar
bie mutljigfte Don alien, befcljalb fdf)toamm fie einen bretten gtufc.
auftodrtg, ber in bag SReer augmiinbete. $errti$ griine #uget.
tnit SBeinranfen erbftcfte fie, ©differ unb ®el)6fte fdfjunmerten
burdf) prdd&tige SBdtber ^ertwt; fie jjtfrte, hrie atte SSdgel fangen^
itnb bie ©onne fdjten fo toarm, bag fie oft unier bag SBaffer
tauten mugte, um iljr brennenbeg 2lntli| abjuffiljlen. 3n einer
fteinen 83uc|t traf fie einen gangen ©ctjtoarm Heiner UJtotfdjen*
finber, ganj nacft licfen fie unb 4)tdtfct)erten im SSaffer; fie toottte
mit ttynen ftrielen, aber biefe liefen erfdjrodfen bafcon, unb eg tarn
ein fleineg, fdfjtoarjeg Sljier, bag toax ein $unb, aber fie tjatte
nie einen §unb gefeljen, ber bettte fie fo erfd&recflidf) an, bag.
i!>r bange ttmrbe unb fie. bie offene @ee ju erreid&en fud&te.
Stber nie fonnte fie bie prdd)iigen SBdtber , bie griinen ipiigel
unb bie nieblid)en Sinber Dergeffen, bie im SBaffer fdjttmnmen
' fonnten, obgleirf) fie feinen gifdjfd£)tt)an$ fatten.

2>ie trierte ©djtoefter tear mcf)t fo Mint, fie blieb braugen
mitten im toilben SWeer, unb ergdljtte, bag eg bort am fd&dnften
fei; man felje ringg um^er, Dtele SDceiten toeit, unb ber §immet
ftel}e ttrie eine ©taggtocfe bariiber. ©dfjiffe Ijatte fie gefeljen, aber
nur in toeiter gerne, fie fallen line ©tranbmofcen aug, unb bie
pofftrficfien 2)elpt)ine fatten ^urjelbdunte gefctioffen, unb biegrogen
2Batfifct)e aug iijren SKafentflctiern SSaffer emporgefarifct, fo bag eg
auggefeljen Ijatte, ttrie jjunberte Don ©pringbrunnen ringgumljer*

9tun fam bie SReilje an bie ftinfte ©dtjtoefter; ifjr ©eburtg*
tag fiet gerabe im SBinter, unb begljalb fal) fie, toa% bie an*
bern bag erfte SKal nidjt gefeljen fatten. S)ie ©ee naljm fidj
ganj griin aug, unb ringgumljer fctittmmmen groge ©igberge,
ein jeber fall toie eine $erle aug, fagte fie, unb ttmr bod) toeit
gr6ger atg bie Sird)tl)iirme , ioetdje bie 3ftenfd)en batten, ©ie
jeigten fid) in ben fonberbarften ©eftatten unb gldnjten toie
3)iamanten. ©ie ^atte fid^ auf einen ber allergrofcten gefe^tuifb
aUt ©egter freujten erfd^rocfen braugen tjerum, too fie fa| unb
ben SBinb mit i^rem tangen §aar f^ieten tiejg ; aber gegen.

Digitized by

Google

2)ie Heine ©eejungfrau. 283-

Hbenb tjatte fidE) ber £inunet ntit SBotlen flberjogen, eg btifete
uttb botmerte, toatjrenb bie fdjtoarge ©ee bie grofcen Etgbtdtfe
ijodf) entportjob unb fie Beim rotten 93(i| ergtctngen tieg. STuf ^Hen
Stiffen natjm man bie ©eget ein, ba todx eine Slngft uno eitt
®rauen, aber fie faft ruf)ig auf iljrem fdjtoimmenben Stgberge unb-
falj bie Mauen 93Ii^ftra^len int \8itfjadE in bie fd&immernbe ©ee
faljren.

3Dag erfte 3Kat, .n>enn eine ber ©dfjtoeftem fiber bag Staffer
entpor font, toar eine jebe entgiicft fiber bag SReue unb ©djflne,.
toa% fie erblidte; aber ba fie nun aU ertoad£)fene HRcibd)en bie
©rlaubnijs fatten, fjinaufaufteigen toann fie tooHten, nmrbe eg
ttjnen gleidjgfiltig. ©ie fe^nten fidf) tirieber gurftd, unb nadfj 9Ser*
lauf eineg SKonatg fagten fte, bag eg ba mtten bet ttynen ant
attcrf^5nften fei, unb ba fei man t)fibfdj ju §aufe.

Qn manner Slbenbftunbe nafjnten bie ffinf ©djloefiern
einanber in bie Hrme unb ftiegen in einer SReifje fiber bag SSaffer
auf; Ijerrtidfje ©timnten fatten fie f fdf)5ner alg irgenb ein 9Rettf<$,
unb toenn bann ein ©turm im Slnjug toar, fo baft fie tjertnut^en
lonnten, baft ©d)iffe untergeljen tofirben, fd£)toammen fie bor ben
©d)iffen Ijer unb fangen fiebtidfj, ttrie fd)5it eg auf bent ©runbe
beg 3JJeereg fei, unb baten bie ©eeteute, fid) nicfjt ju ffirdfjten,
ba fjinunter gu fomnten; aber biefe fonnten bie SBorte nid)t
fcerftefjen, unb glaubten, eg fei ber ©turtn, unb fie befamen aud>
bie £errtidf)feiten bort unten nid£)t ju feljen, benn toenn bag-
©dfn'ff fanf, ertranfen bie 2Kenfc|en unb fanten alg Seidfjen git
beg 9Keer!5nigg ©drtofc. :

SBenn bie ©djtoeftern fo beg Stbenbg, Slrnt in 2trm, fjodf>

buret) bag Staffer tjinauf ftiegen, bann ftanb bie Heine ©djtoefter

.ganj allein, unb fat) ifjnen nacf), unb eg toar itjr, alg ob fie

toeinen ntufcte, aber bie ©eejungfrau tjat feine SJjranen, unb-

barum teibet ffe toeit nteljr.

„9l$, ttmre id) bod) ffinfge^n 3of)re alt!" fagte fie. „3d)
toeifc, baft id) bie SBett bort oben unb bie 2Kenfdf)en, bie barauf
ioofpten, recfyt lieben toerbe."

©nbtid) war fie ffinfeeljn 3af)re alt

„©ief), nun bift £)u ertoadjfen!" fagte bie ©rofcntutter,
bie alte $5nigin*2Bitttoe. „8ontm, nun \aft mid) 2)idE) fd)miiden r
gteidf) Deinen anbern ©dfjtoeftern !" Unb fie fefcte i^r einen ^ranj

Digitized by

Google

284 2)k Heine ©eejungfrau.

toeifcer Sitien auf \>a% $aar, aber JebeS 93tatt in bcr 93fame
toar bic $citf te ciner $erle ; unb bie 9llte tiefj pdjt grofce Sluftero
jidj im ©df)toanje bcr ^rinjeffitt feftHemmen, utn iljren fjofjen
StanJ ju jeigen.

^ag ttyut toe!)!" fagte btc Heine ©eeiungfrau.

»3g, <€>offart rnufe #toang leiben!" fagte bie Sltte.

D, fie Ijatte gem atte bicfe S(5radf)t abfd&tittetn unb ben
fd&toeren Sranfr ablegen mflgen, iljre rotfjeu ©lumen im ®arten
ileibeten fie beffer, aber fte fonnte eg nun nid&t ftnbern. „Sebt
toof)U u \pxai) fie, unb ftieg leidjt unb liar, gteidj einer Stafe,
fcurd) bad SEBaffer auf*

Die Sonne nmr eben untergegangen, ate fie ben Sopf tiber
bad SBaffer erljob , ,aber atte SBolfen glanjten nodf) toie SRofen
unb ©otb, unb inntitten ber blagrotljen Suft ftrafylte ber Slbenb*
ftern ijett unb fdjdn, bie Suft toar milb unb frifdj, unb bad
SReer ganj ruljig. $a lag ein grofteg ©d&iff mit brei 3Kaften,
citt einjigeg ©eget toar nur aufgejogen, benn eg riiljrte fidf) fein
Siiftdjen, unb rtnggumljer im Sauroerf unb auf ben ©tangen
fafcen SKatrofen. $a tear SKufif unb ©efang, unb toie ber Slbenb
bunfler toarb, tourben ljunberte oon bunten Satetnen angejilnbet;
fie faljen aug ate ob bie gtaggen otter SSotfer in ber Suft toeljten,
£te Heine ©eejungfrau fdjtoamm bid ^um $ajutenfenfter f)in,
unb jebegmat, toenn bag SBaffer fie emporljob, lonnte fie burdj
bie ftriegelHaren genfterfdfjeiben bltcfen, too uiete gepufcte 9ften»
fdjen ftanben; aber ber fdjdnfte tear bod) ber junge $rinj mit
ben gro&en, fdf)toar$en 9lugen. ©r toar fid&er nidjt ffleljr ate
ftinfjeljn Satyre att; Ijeute toar fein ©eburtgtag unb begljalb
ijerrfd&te att 7 biefe $rad)t SDie SWatrofen tanjten auf bem SSer*
beef, unb ate ber junge $rinj ba Ijtnaugtrat, ftiegen fiber tyun*
bert SRafeten in bic Suft, bie teudfjteten tote ber bette Sag, fo
ba§ bie Heine ©eejungfrau feljr erfdfjraf unb unter bag SBaffer
taud^te, aber fie ftecfte batb ben ®opf toieber l^erbor, unb ba
toar eg gerabe, ate ob atte ©terue beg £immete $u tljr Ijerunter
fieten. 3lk ijatte fie fotd^e geuerfiiufte gefe^en. ©ro§e ©onnen
fpriiljten ^erum , ^rac^tige geuerfifdje Pogen in bie blaue Suft,
unb atteg glcinjte in ber Haren, ftitten ©ce toieber. 8luf bem
©d^iffe fetbft toar eg fo Ijett, ba§ man jebeg Heine lau, toic
t)iet meljr bie 9Renfd^en fe^en fonnte. D, tt)ie toar bod^ ber

Digitized by

Google

S)tc Heme ©eejungfrau. 285

junge Spring P&fdj, unb er briidfte ben Scutcn bic $flnbe unb
tfid&ette, toaljrenb bic 9Rufif in bet tjerrlidjen SKacfyt erflang!
@g ttmrbe fpat, aber bie Heine ©eejungfrau fonnte tljre

" Sfugen nidjt toon bent ©dfjiffe unb bent fdtfnen SJSrinjen beg*
toenben. $ie bunten Sateroen ttmrben auggelflfdfjt, SRafeten ftiegen
nidfjt meljr in bie $5lje, eg ettdnten audj feine Sanonenfdfjitffe
tnef)r, aber lief unten int 3Reer funtntte unb btuntmte eg. gn*
gttrif<f)en fo§ fie auf bent SBaffer unb fdjaufette anf unb nieber,
fo baft fie in bie Sajtite fjineinbfidfen lonnte; aber bag ©djiff
befant metjr SBinb, ein ©egel nadfj bent anbern breitete -fidfj aug,
nun gingen bie SBogen fiarfer, grofte SBotfen gogen auf, eg blifcte
in ber gerne* D, eg ttrirb ein erfdfjredltdfj bflfeg SBetter toerben ;
befttjatb na^nten bie SRatrofen bie ©egel ein. $ag grofte ©d&iff
fd&aufette in fliegenber ftcfyxt auf ber ftntben ©ee, bag SBaffer
erfjob fidj, gfeid) groften, fdfjtoargen 83ergen, bie iiber bie -JRafte ,
toatgen toottten, aber bag ©d)iff taudjte einent ©d)toan gteidjj
gnrifd)en ben Ijoljen SBogen nieber, unb liefe fidj toieber auf bie
aufgetfjiirmten SBaffer fjeben. S)er fleinen ©eejungfrau bebflnfte
eg eine red^t luftige gaf)rt gu fein, aber fo erfd)ien eg ben ©eeteuten
nid)t. S)ag ©$iff Inacfte unb fradjte, bie bidfen Spianfen bogen
fidj bei benftarfen ©t8f$en, bie ©ee brang in bag @df)iff Ijinetn, •

# ber 3»aft bradj ntitten burd), alg ob eg ein Stoljr Ware unb bag
©d&iff legte fid) auf bie ©eite, ioat)renb bag. SBaffer in ben
Jftaum einbrang. SKun fat} bie Heine ©eejungfrau, baft fie in
®efaljr ttmren, fie muftte ftdf) fetbft fcor 93atfen unb ©titcfen fcom
©df)iff, bie auf bent SBaffer trieben, in 2ldjt nefjmen. Ginen
SlugenbKd itmr eg fo ftotfbunfel, baft fie nid^t bag 3Rinbefie
toafmeljnten fonnte, aber toenn eg bann blifcte, Hmrbe eg toieber
fo Ijett, bag fie 2ftte auf bent ©d)iff erfennen fonnte; befonberg
fudjte fie ben jungen $ringen, unb fie falj ifyt, alg i>a^ ©djtff
fcerfdfjtoanb, in bag ttefe 3Reer fcerfinfen. 3uerft tourbe fie gang
toergniigt, benn nun tarn er ju i^r ^inunter, aber ba gebadjte
fie, ba§ bie SKenfd^en nidfjt tm SBaffer leben fdnnen, unb baft
er nicfjt anberg alg tobt gum ©dfjloffe i^reg SSaterg ^inunter*
getangen fonnfe. 9lein f fterben, bag burfte er nid)t; bef$alb
fd^toamm fie ^in jtoifc^en S3allen unb Spianfen, bie auf ber ©ee
trieben, unb t>ergaf$ DflHig, ba§ biefe fie ^fitten jerquetfdfjen
f Snnen ; fie taufyt tief unter bag SEfoffer unb fKeg toieber J^od^

Digitized by

Google

286

2)ie Heine ©eejungfrau.

^nrifdjen ben SBogen empor, uttb getangte am Snbe fo ju bem
jungen ^JJrinjen Ijin, ber faft nidjt tanger in ber fturmenben
(See fdjttrimmen fonnte; feine Strme unb Seine begannen ju er*
tnatien, bie fc^dnen Stugen frfjloffen ft$, et ^dtte fterben miiffen,
ttmre bie Heine ©eejungfrau nid)t fjinjugefommen. ©te fjieft
feinen Sopf fiber bem SBaffer empor, unb tiefj fid} bann *nit
i§m Don ben SBogen tretben, tootjin fie toottten.

2lm 3ftorgen tt>ar bag bofe SBetter tooriiber, toon bem ©djiffe
mar feine ©pur $u erbticfen, bie ©onne ftieg rottj unb gtanjenb
au§ bem SBaffer empor, e£ toax, aU ob be3 ^rinjen SBangen

Seben baburd) erf)ietten, aber bie Slugen blieben gefdjtoffen. S)ie
©eejungfrau fufjte feine Ijofje, frfjone ©tirn nub ftrid) fein naffeS
£aar juriicf; e3 fam ifjr t>or, ate gtetdjc er bem 3Rarmorbitbe
unten in itjrem fleinen ©arten, fie fii&te itju urieber, unb nmnfdjte,
bag er nod) leben m5tf)te.

SRun erbticfte fie fcor fidj ba§ fefte £anb, tjotje,' blaue Serge,
auf beren ©ipfet ber ttjei&e ®d)nee ergtanate, ate nmren e«
©d&toane, bie bort (agen; unten an ber Si'tfte toaren tjerrtidje,
grime SBatber, unb 'fcoru lag eine £ird)e ober ein Stofter, ba3
toufete fie nid)t rcdjt, aber ein ©ebaube wax eg. Eitronen* unb
Slpfetfinenbaume ttmdjfen kn ©arten, unb t>or bem Zfyox ftanben

Digitized by

Google

2>ie Heine <Seejungfrau. 287

tjolje Spalmbaume. £>ie ©ee bttbetc Ijter erne fleine SBucfjt, ba
loar eg gang fiitt, aber feljr tief; tjterfjer big jur Stippe, too
t>er toetge, feinc ©anb aufgeftmtt ttiar, fdjttmmm fie mit bera
fd^dtten ^rinjcn, legte iljn in ben ©anb, unb forgte befonber*
tmfiir, bag ber $opf Ijodj im toartnen ©onnenfdjetn lag*

!ftun tauteten bie ©tocfen in bent grogen, toeigen ©ebfiube,
uubeg famenmete junge SRabdjen burdf) ben ©arten. 2>a fditoamm
t>ie fteine ©eejungfrau toeiter fjtnaug, Winter etnige Ijolje ®teine,
bie aug bem SBaffer emporragten, legte ©eefdjaum ouf \fyc £aar
■unb ityre Sruft, fo bag 9ttemanb tfjr Reined SBfatttfc feljen fonnte,
unb bann pagte fie auf, toer ju bem armen ^rinjen fommen
toitrbe.

@g tofiljrte nidjt tange, big em jungeg SWabdjen bottom
tarn; fie fdjien fe^r ju erfdfjrecf en , ober nur'eineu Hugenblidf,
bann ^olte fie meljrere SKenfdjen, unb bie ©eejungfrau fatj, bag
t>er $rinj jum Seben juriidtteljrte, unb bag er 9ltte ringgtyerum
<mladjelte, obex ju iljr fjinaug layette er nid)t, er ttmgte ja audf)
nicljt, bag fie ityr gerettet Ijatte. <5ie fiifjlte.ficfy fefjr betriibt,
unb at% er itr bag groge ©ebaube l^ineingefiitjrt ttmrbe , taufyt
fie traurig unter bag SBaffer unb fe^rte jum ©dftfoffe iljreg
SBaterg juriicf.

Sntmer toar fie ftitt unb nacfybenfenb getoefen, aber uun
tourbe fie eg toeit mefjr- 3Die ©dfjtoeftern fragten fie, toag fie
4ag erfte SWat bort oben gefeljen fjabe, aber fie er^aljlte nid&tg.

■iRandfjen Slbenb unb 3Worgen ftieg fie ba Ijinauf, too fie ben
^Jrinjen fcertaffen Ijatte. ©ie falj, ttrie bie ftxufyt beg ©arteng
reiften unb abgepffticft tourben, fie faf), toie ber ©dfjnee auf ben
Jjofjen Sergen fdljmotj , aber ben $rin jen erblicfte fie nid&t, unb
begljatb fetjrte fie immer betriibter Ijeim. ®a toar eg ifjr eingiger
Sroft, in ttjrem fleinen ©arten ju fifcen unb ifjre Slrme urn bag
fd£>5ne 9ftarmorbitb ju fdpngen, bag bem $rinjen glid^, aber
iljre Slumen pftegte fie nid^t, bie nmdfjfen, tuie in einer SBilb*
nig, iifeer bie @&nge Ijinaug unb flo^ten i^re tangen ©tide
uub ©latter in bie 3^9* bw ©aurne ^inein, fo bag eg bort
gang bunfet ttmr.

Sutefet fonnte fie eg nic^t langer augljatten, fonbern fagte
eg einer i|rer ©d^loeftem, unb ba be!amen eg gleidf) atte anbetn
ju ttriffen, aber auc^ SRiemanb fonft alg biefe unb ein paar an*

Digitized by

Google

288 2>ie Heine ©eejungfrau.

bere ©eejungfrauen , bie eg nid&t toetter fagten, aufcer iljrett
nftdfjften greunbinnen. Sine toon itynen tou&te, toer ber $rtnj.
toar, fie fyattt au$ bag greft auf bem ©dnffe gefetjen, unb gafr
an, tooljer .er toar unb too fein Soniggfdfjtofj lag,

2)iefeg toar aug einer Ijettgetben, gtanjenben ©teinart auf*
gefiiljrt, mit grofjen aftarmortrewen, bercn cine gerabe in bag*
3fteer fjtnunter rcid^te. ^radjtige oergotbete Suppetn erljoben fid^
iiber bent $a^e, unb jtotfdjen ben ©auten, bie urn bag ©ebaube
Jjerumttef en , ftanben 3Rarmorbttber , bie fatjen aug, atg tebten
fie. $)urdj ba§ flare ©tag in ben tyoljen genftem bticfte man in
bie prdd&tigften ©ate fjinein, too fflfttid&e, feibene SSortjange unb
Sepjrid&e aufgetjangt unb atte SBdnbe mit grojsen ©emdtben ge*
jiert toaren, fo ba§ eg ein toafjreg SSergnitgen mar, fie gu be*
tradjten. SWitten in btm grtffcten ©aat ^latf^crtc ein grofjer
©pringbrunnen , feine ©tratjten reid&ten Ijodf) Ijtnauf gegen bie
©tagfuppet in ber 2)e<fe, bur$ toetdje bie ©onne auf bag SBaffer
unb bie fdjflnen ^ftanjen fd&ten, bie in bem grofcen SSecfen toudjfen.

9iun toufjte fie, too er toolntte, unb bort toar fie mancfyen
Slbenb unb mand&e SRadfjt auf bem Staffer; fie fdfjtoamm bem
Sanbe toeit udljer, atg eine ber anbern eg getoagt Ijatie, ja fie
ging ben fd)maten Sanat gang tn'nauf, unter ben prddfjtigen
SKarmoraltan , toddler einen langen ©fatten iiber bag SBaffer
fn'ntoarf, §ier fag fie unb betrad&tete ben jungen $rtnjen, ber
gtaubte, er fei gang allein in bem !Iaren SKonbfdfjein.

©ie falj ifjn mand^en Slbenb mit SWufi! in feinem prddljtigett
S3oote, too bie Staggen toefjten, fegetn; fie * laufc^te burclj ba&
griine ©d)itf ^er&or, unb ergriff ber SSinb itjren langen, fitber*
toeifcen ©djteier, unb S^manb falj iljn, fo gtaubte er, eg fei em
©djtoan, ber bie gtuget augbreite.

©ie Ijflrte in manner 9lad)t, toenn bie gifdjer mit gadfeln
auf ber ©ee toaren, bag fie triet ©uteg toon bem jungen SJJrin*
gen erga^tten, unb eg freute fie, bag fie fein Seben gerettet
|atte, atg er Ijatb tobt auf ben SBogen Ijerumtrieb, unb fie badjte
baran, toie feft fein §aupt an ifjrem Sufen gerutyt, unb toie
fjerjttdf) fie i^n ba gefitfct Ijatte; er toufcte gar nidjtg batoon,
fonnte nid^t einmat toon itjr trdumen.

UKeljr unb meljr fing fie an, bie SRenfdjen ju fteben, meljr
unb me^r tounfdjte fie, unter i^nen um^ertoanbetn ju !5nnen,

Digitized by

Google

2)ie Heine ©eejungfrau. 289

beren SBett itjr toeit gr5fjer gu feiu fc^ten , aU bie itjrige; fie
fonnten ja auf ©df)iffen iiber ba3 Sfteer fliegen, auf ben fjofjen
Sergen tjodf) iiber bie SBotfen emporfteigen, unb bie Sanber, bie
fie feefajgen f erftretften fid) mtt SBatbern unb Stetbern toeiter,
aU ifjre Slide reicfjten. S)a nmr fo S3iete§, toa3 fie gu ttriffen
roiiufefyte, aber bie ©djtoeftern hmftten ifjr nidfjt 9ltte§ gu beaut*
roorten, bejs^alb fragte fie- bie atte ©rofemutter, unb biefe fannte
bie f)8t)ere SBelt redjt gut , bie fie fef)r rid)tig bie Sanber iiber
bent SMeer nannte.

„28enn bie 9ftenfdE)en nictjt ertrinfen", fragte bie fteine ©ee*
jungfrau, „f8nnen fie bann ettrig teben, fterben fie nidfu;, nrie tirir
unten, im $?eer?"

„!3a," fagte bie Sllte, „fie ntiiffen aucfj fterben, unb ifjre
SebenSgeit ift fogar nodf) fiirger, ,at§ bie unfere. SSir fonnen
breifyunbert Satire alt toerben, aber toenn hrir bann auftjflren gu
fein, fo toerben fair in ©cfyaum auf bem SBaffer fcerroanbett,
tjaben nid)t einntat ein ($rab t)ier unten unter unfern Sieben. SBir
tyaben fetne unfterbtidje ©eete, tr»ir erfjatten nie ttrieber Seben,
ttrir finb gteidf) bent griinen @d£)itf, ift ba§ einntat burdfyfetntitten,
fo !ann e£ nidjt ttrieber griinen. 3Me -Btenfdfjen batjingegen Ijaben
eine ©eete, bie ettrig tebt, tebt, nadfjbem ber Sorter gu ©rbe
getoorben ift; fie fteigt bur$ bie Hare Suft entpor, tjinauf gu
alien ben gtangenben ©ternen! ©o ttrie hrir au£ bent SBaffer
auftaud^en unb bie Sanber ber SRenfcfyen erbticfen, fo fteigen fie
gu unbefannten, tyerrtidfjen Drten auf, bie ttrir uie yd fetjen be*
fommen."

„2Barum befamen ttrir feine unfterbtidfye ©eete $ u fragte bie
Heine ©eejungfrau betriibt. f $i) mfldfjte atte meine tjunberte t>ott
3aljren, bie i$ gu teben tjabe, bafiir geben, unt nur einen lag
ein 2RenfdO ^vl fein unb bann Stnttjeit art ber fu'mmtifcijen SBett
gu Ijaben."

^aran mugt !£iu nicf)t benfen !" fagte bie ^itte. „2Birfiitjten
un$ toeit gtiidftidjer unb beffer, at§ bie SDienfd^en bort oben!"

„3$ roerbe atfo fterben unb aU ©d^aunt auf bent SKeer
treibeu, nidjt bie 2Wufif ber SBogen tjoren, bie fd&Snen Stunten
unb bie rotfje ©onne fefjen? ffann id^ benn gar nict)t§ tt)un,
utn eine unfterbtid^e ©eete gu gettunnen?"

„3lt\n M , fagte bie Sltte, „nur menu ein 3JJenf(§ 3Mdj fo

Slnberfcn, SWdrd^en. 19

Digitized by VjOOQLC

290 2>ie flcinc ^eciuugfrau.

tieben toiirbe, baft S)u iljm meljr ate SBater unb SRutter toftreft;
loenn er mit all' feinem $)enfen unb att' feiner SicBe an S)ir
Ijinge, unb bent ^rebiger feine red&te |>anb in bie $)einige, mit
bent aSerfprcc^cn ber Xreue Ijier unb in atte ©lotgfeit, legcn
liefce, bann floffe feine @eete in 3)einen Sorter iiber, unb audi)
®u erfjtetteft Slntfjeil an ber ©tucffeligfeit ber aftenfdjen. ©r
gdbe SJir ©eete unb befjiett bodj feine eigene. Slber ba§ fann
nie gefdjeljen! SBaS f)ter im 2Weer gerabe fdjfln ift, 3)ein gifdf)*
fdfjloanj, finben fie bort auf ber @rbe Ijafrtidfj, fie toerfteljen e£
nun nid^t beffer, man mu§ bort jttjei plumpe jStitfccn fjaben, bie
fie Seine neunen, urn fdfjdn $u fein!"

£)a feuf jte bie Heine ©eejungfrau unb faf) betriibt auf tljren
gtfdjfd&toanj.

„2af$ un£ fro^fein!" fagte bie 2flte. „&itpfen unb fpringen
tootten nrir in ben breifjunbert galjren, bie loir gu teben ljaben.
£)a3 ift toa^rlid^ tange $eit genug, fytiter fann man urn fo beffer
auSruljen. £eute Slttenb toerben loir §ofbaII fjaben !"

3Da3 war aufy cine $radf)t, loie man fie nie auf ©rben er*
bltctt. 2)ie SSanbe unb bie ©ecfe be3 grojsen Janjfaate ioaren
toon btdfem, aber Harem ©tafe. aftetyreretjunbert ungefjeure 3ftufdfjeU
fdjaten, rofenrottje unb graSgriine, ftanben $u jeber ©cite in
9teifjen mit einem btau brennenben geuer, loeldjeS ben ganjen
©aat beleuc^tcte unb burdj bie SSanbe fjinauSfd^ien, fo ba§ bie
©ee braufjen gang beteudjtet loar ; man lonnte atte bie unja^ligen
giftfje fefjen, gro|e unb Heine, bie gegen bie ©taSmauern f)tn*
ftf)loammen; auf einigen glanjten bie ©d^u^en purpurrotlj, auf
anbern erf^ienen fie tote ©iiber unb ©olb. — 2Kitten burd) ben
©aat ftofc ein breiter Strom, unb auf biefem tangten bie Sfteer*
manner unb 3fteertoeibdf)en ju ifjrem eigenen tieblid&en ©efang.
©o f$5ne ©ttmmen tjaben bie 2RenfdE)en auf ber ©rbe nid)t
Die Heine ©eejungfrau fang am fct)5nften Don iljnen atten, fie
lourbe bef$a(b beHatfdjt, unb einen Slugenblid fuftfte fie eine
greube in tljrem §er$en, benn fie ttmfjte, bafc fie bie fd|5nfte
©timme toon Men auf ber @rbe unb im 3Reere tjatte. Slber
balb gebad^te fie loieber ber SBelt oben iiber ft$; fie lonnteben
pbf(§en ^rinjen unb i^ren Summer, ba% fie feine unfterbttd&e
©eele mt er befafc, nid^t Dergeffen. ©e^alb fdjlidj fie fic^ auS
i^re§ SaterS ©d^lo§ ^inau^ , unb loatyrenb Sitter brinnen ©e=

Digitized by

Google

2)ic Heine ©eejungfvau. 291

fang unb grofjftnn ttmr, fag fie betriibt in itjrem fleincn ®Of tern
2)a Ijflrte fie bog SBalbtjorn burdf) ba$ Staffer ertflnen, lfnb fie
badjte: ,9*un fegett er fidjer bort oben, er, toon bem kg mejjr
Ijalte, ate fcott SSater unb SRutter, er, an bem meine ©inne
tyangen unb in beffen §anb idj meineS SebenS ©Incf legen mikljte.
3tKe£ toitt \6) toagen, urn ifjn unb eine unfterblic^e ©eele ju ge*
ttrinnen! SBafjrenb meine ©dfjtoeftern bort in meineS 2?ater3
©cf)loJ3 tanjen, toil! idf) jur 3Reerf>e£e geljfen, tjor ber idj micfj
immer gefiird&tet fyabt, aber fie fann mir triettetdjt ratten unb
ijeffen!'

9iun ging bie Heine ©eejungfrau au% ifjrem ©arten IjinauS
nadfj ben braufenben ©trubeln f)in, Winter benen bie §eye tooljnte.
Den SBeg fjatte fie friiljer nie jurucfgef egt ; ba hmdjfen feine
SMumen, !ein ©eegraS, nur ber nadte, graue ©anbboben erftrcdfte
m (J^it bie ©trubel f)in, too ha% SBaffer gteidf) Braufenben
■SRiifylrabern Ijerumttnrbette unb 2lHe§ , tva% e3 erfaftte, mit fid)
in bie liefe rift. 9ftitten jtirifdfjen biefen jermatmenben SBirbetn
mufcte fie IjinburdE), urn in ben 93ereid^ ber 2)?eer^eye ju ge*
langen, unb t)ter tt)ar ein tanged ©tittf !ein anberer SBeg ate
iiber carmen, fprubetnben ©df)(amm, tpefdfjen bie ipeje iljren
Sorfmoor nannte. ©atjinter lag iljr ipau3 mitten in einem felt*
famen SBalbe. Sltte 93aume unb S3iifc^e toaren $ottjpen, l)at6
£l)ter, fjalb $ftanje, fie fafjen au£, toie ljunbertfityftge ©d^langen,
bie au3 ber Srbe tjertoorttmdjfen; aHe Btoeige tnaren tange,
fd&tetmige Slrme, mit gingern, toie gefd^meibige SBurmer, unb
©lieb urn ©lieb betoegten fie fi$, t>on ber SBurjet bi£ jur
tfufterften <&>p\1$c. 2HIe3, tua8 fie im 9Keer erfaffen fonnten, urn*
fdjtangen fie feft unb fteften e3 nie toieber faljren. S)ie Heine
©eejungfrau btieb ganj erfd&rotfen ftefjen; tfjr |>erj pod&te fcor
gurdfjt, faft toftre fie umgefeljrt, aber ba bad^te fie an ben $rin*
jen unb an bie ©eete be3 3ftenf$en, unb \>a befam fie SRutl).
3#r longed, ftiegenbes ^aar banb fie feft urn ba$ Qaupt, ba**
mit bie ^ofypen fie nid^t baran ergreifen m5djten, beibe $anbe
tegte fie iiber tfjre 99ruft jufammen, unb fdfjofj fo batjon, tt)ie
ber ftifdj burd^ bag SBaffer fdjieften fann, jtoifd)en ben ^ajstic^en
SJSofypen ^inburd^, bie i^re gefd^meibigen Slrme unb ginger binter
i^r tyerftredften. ©ie fa§, loie jeber bon if)nen etnjag, h)ag er
ergriffen ^atte, mit ^unberten t>on fleinen 3lrmen, g(eid^ ftarfen

19*

Digitized by LiOOQ IC

292 3>ic Heme ©cejungfrau.

©fenbanben , fjieft. ERenfd&en, bie auf ber ©ee umgefommett
unb ttef Ijtnunter gefunfen toaren, faljen atd toeifce ©erippe au&
ben Slrmen ber $ofypen l&ertoor. ©dfjiffdruber unb Stften Jjietten
fie f eft , Snodfjen toon Sanbttyteren uub ein fieined 2Reertoeib,
torfdfjed fie gefangen unb erftidft gotten, bad toar iljr faft bad«
©d&recfad&fte.

9lun font fie ju einem grogen, fumpfigen Pafe im SBalbe,
too grofce, fette SBaffetfdjtangen fidf) toaljten unb tfjren Ijafetidjen
toeifjgetben S3aud|j jeigten. Sftiiten auf bent $la|e war ein $aud,
toon toeifcen Snodjen geftranbeter Sftenfdjen erridjtet, ba fag bie
SKeer^eje unb lief} eine Srote aud intent Sftunbe freffen, gerabe
tote bie SKenfdfjen einem fletnen Sanarienooget $udex ju effen
geben. S)ie Pf$titf)en, fetten S£afferfdE)tangen nannte fie iljre ®tidj*
lein unb liefj fie ftdj auf iljrer fcfytoammigen SSruft toaf gen.

,3$ tueife frfjon toad £)u'toiflft!" fagte bie 3fteerlje£e ; „ed>
ift jtoar bumm Don £)ir, bodj fotlft S)u heinen SBitten Ijaben,
benn er toirb 3)idj tnd Ungtticf ftiirjen, nteine fc^dne S(5rinjeffin«
2)u toillft gem SDeinen gifdjfdjtoanj tod fein unb ftait beffen
jtoei ©tiifcen gleicf) toie bie 2Renjdjen jum ©eljen Ijabcn, bamit ber
junge SPrinj oerliebt in £)idj toerben mflge, unb 3Du ifjn unb
eine unfierbtidje ©eele erljatten fannft!" £)abei ladjte bie §eye
totbertidij, fo bag bie Srflte unb bie ©flange auf bie @rbe fielen,
too fie fidf) toaljten. „3)u fommft gerabe jur redjten &tit f " fagte
bie $e£e, „morgen, toenn bie ©onne aufgeljt, fflnnte idf) 2)tr
ntdf)t fjelfen , , bid toieber ein S^r ooriiber toftre. 3$ loerbe
3)ir einen Sranf beretten, mit bent mufjt Du, be&or bie ©onne
aufgeljt, nadj bent Sanbe fdjtoimmen , 3)idj bort an bad Ufer
fefeen unb ityn trinfen, bann fdjtoinbet 3)ein ©dfjtoeif unb fdjruntpf t
$u bent, toad bie 3Wenfdf)en niebtid^e 93eine nemten, ein; aber
bad ttjut toelje, ed ift, aid ob ein fdfjarfed ©d&toert S)id^ burd(j*
brfinge. 2ltte, bie $)idj fel)en, toerben fagen, ®u feieft bad fd&flnfte
3Kenf(^en!inb f toad fie gefe^en fyabtnl 2)u be^alft S)einen fd^toe^
benben ©ang, !eine Saujerin lann fdjtoeben toie ®u, aber bel
jebem ©c^ritt, ben S)u ntac^ft, ift $ir, al% ob 5Du auf fdjarfe
SKeffer trateft, ard ob 3)ein S3lut fliefeen ntitgte. SBiHft S)u
Sltted biefe leiben, fo toerbe ic^ 3)ir ^elfcn!^

„3&!" f^flte bie Heine ©eejungfrau mit bebenber ©timme,
unb gebad^te bed ^rinjen unb ber unfterblid^en ©eele.

Digitized by

Google

2>te Heine ©eejungfrau. 293

„W)tx bebenfe", fagte bie §eje, „f)aft I)u erft menfdfjtidje
©eftatt befommen, fo fannft 2)u nic toieber erne ©eejungfrau
tperben ! 2)u fannft nie burd) bag SBSaffer ju 3)einen ©duueftern
unb jum ©djloffe 2)eineg SSaterg jurudffeljren, unb gettrinnft2)u
be^ ^rinjcn Siebe nidfjt, fo ba% ,er fiir 2)i$ SSater unb Sftutter
t>ergij$t, an 3)ir mit Cetb unb ©eete Ijangt unb ben SJkebiger
@ure §anbe in einanber tegen tafct, baft 3^ SWamt unb grau
toerbet, fo befommft 3)u leine unfterbtidje ©eete! 2lm erften
■JRorgen, nadjbem er mit einer 9lnbern fcerljetratfjet ift, ba ttrirb
3)ein |>erj bred^en, unb 2)u toirft ju @$aum auf bem SBaffer."

,;3$) nritt eg!" fagte bie Heine ©eejungfrau unb toarb bletdj
tote ber 2ob.

„2lber 2)u mufct mid) au$ bejaijten !" fagte bie £e£e, „unb
e£ ift nidjt toentg, mag idE) toertange. $)u fjaft bie fdf)onfte ©timme
t)on Sltten l)ier auf bem ©runbe beg Sfteereg, bamit gtaubft 3)u
tool)!, ttjn bejaubern jr f5nnen, aber biefe ©timme mufjt 3)u mir
geben. 3)ag SBefte, toag S)u befi^eft, toiH id& fiir meinen f5ftli$en
Sranf Ijaben! SKein eigen Slut mufj id) $)ir ja barin geben, ba*
mit ber Sranf fdfjarf toerbe, tt)ie ein jtoeifd^neibig ©c^tucrt !"

„2lber menu 3)u meine ©timme nimmft," fagte bie Heine
©eejungfrau, „toag bteibt mir bann ubrig?"

„3)etne f$5ne ©eftatt", fagte bie £e£e, „2)ein f#toebenber
©ang unb SJeine fpredfjenben Slugen, bamit fannft 3)u fdjon ein
SRenfdjehfjers betfjflren. SRun, tyaft S)u ben 3ftutf) fcertoren? —
©trecfe 3E)eine Heine Sunge fjerfcor, bann fdjneibe id) fie an
galjtungg ©tatt ab, unb ®u erfjaltft ben fraftigen £ranf!"

„©g gefdjelje!" fagte bie Heine ©eejungfrau unb bie §eje
fefcte itjren Sfeffel auf, urn ben Sauber'tranI ju fotfjen. „9tetn*
ti<|fett ift eine gute ©adje!" fagte fie unb fdEjeuerte ben Seffet
mit ben @d)fangen ah, bie fie in einen ®noten banb ; nun rtfcte
fie fidj felbft in bie 93ruft unb Iie§ \f)t fdfjtoargeg Slut batjinein
trdpfetit; ber Sampf bifbete bie fonberbarften ©eftatten, fo bag
(Sinem angft unb bange toerben mu^te. %&tn Stu^enblidE ftmrf
bie atte §eje neue ©ad^en in ben fi'effel, unb at^ eg rec^t fod^te,
Hang eg, alg ob ein Srofobit toeinte. B^le^t n?ar ber Iranf
fertig, er fa^ aug toie bag Harfte SBaffer.

„$)a ^aft $)u if)n\ u fagte bie $eje unb fd&nttt ber Heinen

Digitized by

Google

294 " 2)ic Acute ^eejungfrau.

©eejungfrau bie 3unge ab, bie nun ftumtn mar, meber fingett
nod) fpredfjen fonnte.

„©ottten bie $(5ott#en 2)idfj ergreifen, menu 2)u burd) tnei*
ncn SBalb jurudfefjrft," fagte bie £e£e, „fo mirf nur einen ein*
jigen Iropfen biefeS ©etranfe auf fie, ba&on serfyringen ifjre
2lrtne unb ginger in taufenb ©ttide!" Slber bag braudfjte bie
Heine ©eejungfrau titc^t ju tfjun, bie $Polt#en jogen fidfj er*
fdjroden t)on ifyr jurttd, al3 fie ben glanjenben Sranf erbtidten,
ber in ifjrer |>anb teuc^tete, aU fei e§ ein funfetnber ©tern.
@o fatn fie fdjnett burcfj ben SBalb, ben SRoor unb bie brau*
fenben ©trubel.

©ie fonnte tf)re§ SSatepS ©d&toft feljen, bie gadteln maren
in bent grofteu Xanjfaat ertofc^en; fie fd^Iiefen fidjer atte barin,
aber fie magte bodfj nidfjt, fie aufjuf ud&eu , nun ba fie ftutnm
mar unb fie auf itnmer toertaffen mottte. ©8 mar, at§ ob il)r
$erj Dor Srauer jerfpringen fottte. ©ie fcfjttd) in, ben ©arten,
1taf)tn eine 93fume Don jebent Stutnenbeet ifjrer ©d^meftern, marf
taufenbe Don Suftfingern bent ©d)loffe ju unb ftieg burdE) bie
buntelblaue ©eefjinauf.

S)ie ©onne mar nod£) nidf)t aufgegangen, aU fie beg S)8rin*
Sen'©df)(oJ3 erblicfte unb bie pradjtige SRarmortreitye fjinanftieg.
S)er HRonb fdE»icn fjerrtidfj Har. £ie Heine ©eejungfrau /iranf ben
brennenben, fdjarfen Sranf, unb eg mar, al3 ginge ein jmet*
fdjneibig ©dfymert burdfj ifjren feinen ®6rper, fie fiet babei in
Dfjntnadfjt unb lag mie tobt ba. Site bie ©onne iiber bie @ee
fdfjien, ermadjte fie unb futjtte einen fdjneibenben ©dEjmerj, aber
t)or if)r ftanb ber fdt)8ne junge SPrinj unb fjeftete feine fo^I*
fdjmarjen Slugen auf fie, fo bal fie bie iljrigen nieberfdjlug. £a
faf) fie, baft ifjr gifdftfdjmana fort mar, unb baft fie bie nieb*
listen , Heinen meiften Seine fjatte, bie nur ein SKabdfjen fjaben
fann; aber fie mar ganj nadt, bef$alb fjiillte fie fid) in if)r
grofteg, tangeg §aar ein. S)er ^rinj fragte, mer fie fei, unb mie fie
baljingefommen fei, unb fie f af) it)n ntitbe unb bod) betrtibt mit ifjren
bunlelblauen 8lugen an, fpredjen fonnte fie ja nidjt. £auatymerfie
bei ber &anb unb fitljrte fie in ba% ©cfjtofc fjinein. S9ei jebent ©dfjritt,
ben fie t|at, mar if)r, mie bie §e|e borauSgefagt fjatte, alg trcte fie
auf fpifce 9?abeln irnb fd^arfe SKeffer, aber ba§ ertrug fie gem ; an

Digitized by

Google

3Mc Heme ©eeiumjfrau. 295

be§ ^ringen Jpanb ftieg fie fo (eidjt true eine ©eifenbtafe, unb er fo
tote Sttte ttmnberten fid) fiber ifjren liebltdfjen, fdfjtoebenben ®ang.

ftflfttidfje Steiber bon' ©eibe unb SRuffelin belam fie nun
angugiet)en, im ©c^Ioffe mar fie bie ©d}5nfte Don 9ltten, aber fie
toax ftumm, fonnte meber fingen, nod} fpredjen. §errtidfje ©cfa*
fcinnen, in ©eibe nnb ®otb gefteibet, famen.tjertoor unb fangen
t>or bent ^rtngen unb feinen ffiniglicfien Sftern ; eine fan!} fd^dner
ati atte bie anbern, unb ber Spring flatfcljte in bie §anbe unb
tfidjelte fie an, ba trmrbe bie Heine ©eejungfrau betrfibt, fie
ttmfete, bafj fie felbft toeit fd)5ner gefungen ^atte, „£)," badjte
fie, „er fottte nur hriffen, ba§ id&, um bei ifmt gu fein, meine
©timnte fur atte ©roigfeit batjingegeben fjabe!"

Shut tangten bie ©fiamnnen niebtidfje, fdljtoebenbe Sanjc
gur fjerrlidjften SRufif; ba erfjob bie Heine ©eejungfrau ifypc
fdfjflnen, toetfcen Slrme, ridljtete jtcf) auf ben Sefjenfaifcen empor
unb fcfjtoebtc tangenb fiber ben gufeboben f)in, ttrie nod> feine ge*
tangt ^atte; bei jeber 93etnegung ttmrbe itjre ©dE)5nf)eit nodj
fidjtbarer, unb tfjre 8lugen tyradjen tiefer gum &ergen, atS ber
®efang ber ©fiamnnen.

Sltte toaren entgfidt batoon, befonberS ber Spring, ber fie
fein HeineS fjinbelfinb nannte, unb fie tangte immer fort, obtooljt
e3 jebeSmal, toenn if)r 3fufi bie (Srbe berfifjrte, toar, aU ob fie
auf fd)arfe SKeffer trate. S)er Spring fagte, bafr fie immer bei
itym fein fotte, unb fieerl)iett bie ©rlaubnife, toor feiner Iljfir
auf einem ©ammetfiffen *gu jdfjtafen.

' ®r tiefj it)r eine 9Rannertrad)t madjen, bamit fie ifm gu
SPferbe begteiten f&nne. ©ie ritten burdfj'bie buftenben SBalber,
too bie grfinen 3*&rige tyre ©tyultem berityrten, unb bie fleinen
8S5geI Winter *>en friftyen Slattern fangen. ©ie ftetterte mit bem
SPringen auf bie ljof)en Serge fjinauf, unb obgteidj tyre garten
Silfee btuteten, fo bafe bie anbern e3 fefjen fonnten, tatyte fie boty
barfiber unb fotgte tym, bis fie bie SBoIfen unter fity fegefu faljen,
ate tttfre e8 ein ©tytoarm 9S5get, bie naty fremben Sanbern }5gen.

3u $aufe in beS Springen ©djtofe, noenn 9?ac$t3 bie 8lnbem
fd^liefen, ging, fie auf bie breite aWarmortreppe IjinauS, unb e§
ffii|lte i^re brennenben gffige, im fatten ©eetoaffer gu ftetyen, unb
bann gebad^te fie berer bort unten in ber Siefe.

©hmal 3lafy$ lamen tyre ©dljnoeftew Slrm in Stmt , fie

Digitized by

Google

296 2)k Kerne ©eejungfrau.

fangen feljr iraurig, inbcm fie uber bem SSoffer fdfjmammen,
unb fie minfte ifjnen, unb fie erfannten fie unb erjafytten, ttne
fie fie attefammt betriibt Ijabe. S)arauf befudfjten fie biefetbe tn
jeber Sftadfjt, unb einft erblidte fie autf) in meiter geroe iljre
atte ©rofemutter, bie in Dieten Saljren rod)* flier ber 3fteere3*
fladfje gemefen mar, unb ben ©eefonig, mit feiner Stone auf bem
Qavipte ;• fie fired ten beibe bie §anbe gegen fie au£, magten fid)
aber bem £anbt nityt fo nafje, ate bie ©d£>meftern»

lag fiir Jag murbe fie bem $rin&en tieber, ev Ijatte fie fo
lieb, mte man nur ein guteS, tiebeS Sinb tieben faun, aber fie
jur S5nigin ju madfjen, fam ifjm nidjt in beu ©inn, unb feine
gran mu|te fie bod) noerben, fonft erf)ielt fie feine unfterbticfye
©ee(e, unb mufcte an feinem §odf$eit3morgen ju ©d)aum auf
bem SReere merben.

„2iebft S)u mid) nid£>t am meiften toon iljnen Men?" fd^ie^
nen ber fteinen ©eejungfrau 2lugen $u fagen, menu er fie in
feine 9trme nafjm unb iljre fd)5ne ©time ftifcte.

„3 a > S)u bift mir bie tiebfte", fagte ber $rin^ „benn S)u
Ijaft ba$ befte $er^ tmn Sltten, S)u bift mir am meiften er*
geben, unb S)u gleidjft einem jungen 2ftabd)en, bie id) einmal
faf), aber fidjer nie mieber ftnbe. 3»c§ mar auf einem ©djiffe,
metres ftranbtfe, bie SSetten toarfen mic^ bei einem Xeutpet an
bag Sanb, mo metjrere junge 3Kabcf>en ben £>ienft tjerric^teten ;
bie jungfte bort fanb mic§ am Ufer unb rettete mein Seben; id)
faf) fie nur jmeimaf ; fie mare bie einjige, bie idE) in biefer SBelt
lieben !5mtte, aber S)u gteicfjft' ifyr, 5>u fcerbrangft faft if)r 93ilb
a\x& meiner ©eete, fie gefjtfrt bem tjeiftgen Xempel an, unb be6*
Ijalb fyat mein guteS ©lud $)i<i) mir gefenbet, nie motten mir
un3 trennen!" — „2ld(j, er toeife nijjt, bag idj fein Seben ge*
rettet fjabe!" bac^te bie Heine ©eejuugfrau. „3dj trug tfjn uber
bag SKeer jum SEBalbe fjin, mo ber lempet ftef)t, id) fa§ Winter
bem @d)aume unb faf), ob feine 3Renf$en fommen miirben. 3d*
faf) ba^ Ijiibfdfje HKabdjen, ba$ er mejjr tiebt, ate mid)!" Unb
bie ©eejungfrau feufete ttef, meinen fonnte fie ntd&t. „2)a$
2Rabd)en geprt bem ^eiligen iempel an, fjat er gefagt, fie lommt
nie in bie SBett fjinauS, fie begegnen fid) nidf)t mefjr, id^ bin bei i^m, fel)e
i^n jeben Sag, \§ million ^ftegen, lieben, i^m mein Seben opfern V*

Digitized by

Google

3)ic Heine (geeiungfrau. 297

Slber nun fottte ber $rinj ftdf) toertyeiratljen nub beg 9ladj*
farftnigg fdfjflne loiter Ijaben, erjdtylte man, befjloegen riiftetc er
«in prddjtigeg ©dfjiff aug. £er ^Srinj reift, urn beg jftadjbar*
Iflnigg Sdnber ju befid)tigen, tjeifct eg tooljf, abet eg gefcfytet)t,
um beg 9ladf)barf5nigg Softer p feljen, ein grofjeg ©efotge fott
iljn begleiten; aber bie fteine ©eejungfrau fdfjuttefte bag §anpt
unb tddjette; fie fannte beg $rinjen ©ebanfen toeit beffer, alg
Srie Slnbern. „3df) mufe reifen!" Ijatte er ju ifjr gefagt. „3tf>
mufj bie fdjdne $J$rinjeffin fefyen, meine ©Item toertangen eg,
<iber fie tootlen midf) nidpt attringen , fie alg meine Sraut Ijeim*
,jufu§ren. 3$ * ann fa nid^t lieben, fie gfeidjet nidljt bem fdjdnen
SKdbc^en im Sempet, ber 5>u dfjnlidf) bift; fottte id) einft eine
93raut nmljten, fo tuiirbeft 3)u eg eljer fetn, mein liebeg, guteg
ginbelfinb mit ben foredjenben 2lugen!" Unb er fufcte fie auf
iljren rotten SRunb, fpiette mit ifjren fd)0nen, fangen $>aaren
unb legte fein $aupt an if>r §etj , fo bag biefeg toon 3ftenfdf)en*
flliicf unb enter unfterblidEjen ©eele trdumte.

„2)u fiirdjteft bodj bag 3Reer nidfjt, mein ftummeg Stub?"
-fagte er, alg fie auf bem pradjtigen ©djiffe ftanben, roetdjeg tyn
nadf) bem Sanbe beg SJtadfjbarftfnigg fiilpen fottte , unb er erjdljlte
if)r t>om Sturm unb Don ber SBinbftitte, bon fettfamen gifdjen
in ber Xiefe unb toag bie Xaudjer bort gefefyen, unb fie (adfjeUe
bti feiner ©rjdljfang, fie ttmfcte ja beffer, alg fonft 3emanb f auf
iem ©runbe beg SWeereg Sefdfjeib.

3n ber monbtyetten 9iadf)t, toenn fie 2ttte big auf ben ©teuer*
mann, ber am 9tuber ftanb, fdjtiefen, fag fie an bem 93orb beg
©djiffeg uub ftarrte burdf) bag Hare SEBaffer tyinunter, unb fie
^(aubte ifjveg XJaterg ©dfjlofe §u erbficfen; f)od) auf bemfetten
ftanb bie alte ©ro&mutter mit ber ©ilberfrone auf bem §aupte
unb ftarrte buret) bie reifjenben ©trtime burdj beg ©djiffeg Stxd
•empor. Da lamen ifyre ©cfytoeftern uber bag SSaffer Ijer&or, unb
■ftarrteu fie traurig an unb rangen ifyre toei&en §dnbe ; fie UJtnfte
itjnen ju, layette unb loodte er^d^Ien, \>a% eg iJ>r gut gefje, baft
fie gtiicflid^ fei, aber ber ©dEjiffgjunge nd^erte fic^ ifjr unb bie
©c^toeftern tauc^ten unter, fo bag er gtaubte, bag SSBeifce, toag
<r gefe^en, fei nur ©c^aum auf ber ©ee getoefen.

2lm ndc^ften SKorgen fegelte bag ©d^iff in ben ©afen t)on
beg SRac^barf5nigg ^rdd^tiger ©tabt. 8lde Sird^engtorfen lauteteit

Digitized by

Google

298 ®k ffeta e ^ccjungfrau.

unb toon ben fjofyen Iljurmen ttmrben bie ^ofauncn geb(afen r
tuatyrenb bie ©olbaten mit fliegcnben galjnen unb btifcenben
Jbajoneten in SRei^e unb ®lieb baftdnben. Seber Xag fufjrte ein
ueueg gcft mit fid). 93atte unb ©efettfdjaften folgten einanber>
abet bie flJringejfin toar nodf) nidjt ba, fie loerbe toett batum
entfemt in einem lem^el erjogen, fagten fie, bort (erne fie alter
fdmgtidfjen lugenben. (Snbtid^ traf fie ein.

35ie Heine ©eejungfrau toax begierig, iljre ©dfjbnfjeit ja
feljen, unb fie mufete anerfennen, ba§ fie eine tieblidfjere ®r*
fdjrinung nod) nie gefetyen fjabe. £)ie ipaut loar fein unb ftar
unb Winter im langen, bunflen Slugenttrimpern ladfjetten ein paar
fdfjttmrjbtaue, treue Slugen.

„2)u bift e§/' fagte ber $rin§, „2)u, bie mid) gerettet Ijat,.
ate idj einer Seidje gleid) on ber Siifte lag!" Unb er brucfte
feinc errbtljenbe Sraut in feine 9lrme. „©, itf) bin att^ugliicf*
Udf)!" fagte er jur Heinen ©eejungfrau. „$)ag 93efte, ttmg id),
je f)offcn burf te, ift mir in ©rfiiflung gegangen. ©u roirft 2)id>
iiber mein ®lii<f freuen, benn 5>u nteinft eg am beften mit mir
toon iljnen 9ltten!" S)ie ffeine ©eejungfrau ftifjte feine §anb,.
unb eg lam if>r fdfjon Dor, ate fiifjle fie if)r §erj bredjen. ©ein.
£odfoeitgmorgen fottte iljr ja.ben Zoi geben unb fie in ©dfjaunt
auf bem SKeere bertoanbetn.

Sltte Strdjengtotfen tauteten, bie §erolbe ritten in ben
©trafjen umfjer unb fcerfiinbeten bie SSerlobung. Sluf alien 811*
t&ren brannte buftenbeg Del in foftlid^en ©itberfampen. 2>ie
^tiefter fdfjtoangeu bie SRaudjerfaffer, unb SSraut unb S3rdutigant
reid^ten einanber bie £anb unb er^ielten ben ©egen beg *bifd)ofg*
3)ie Heine ©eejungfrau ftanb in ©eibe unb ©olb unb l)iett bie
©dftfeppe ber 93raut, aber iljre ©fyren Ijorten bie feftfidje
SDiufif nidjt, ifjr Sluge fafj bie fjeilige §anblung nidjt, fie ge*
badfjte ifjrer lobegnadfjt , unb Sitter beffen, toag fie in biefer
SBelt fcertoren fjatte.

9lotf) an bemfelben 8lbenb gingen bie 83raut unb ber 93rau*
tigam an 93orb beg ©dfjiffeg; bie tanonen bonnerten, atte
glaggen toel)ten unb mitten auf bem ©djiffe toax ein f5fttfdf)e&
^elt toon ®olb unb SPurpur unb mit ben fd)5nften Stiffen er*
rid&tet, ba fottte bag 93rautpaar in ber ftitten, fuljlen >Jlad()t
fdjlafen.

Digitized by

Google

S)ic fleute @eeiungf»m. 299

$)ie ©eget fd&tootten im SSinbe, unb bag ©cf>iff gfitt tetd&t
UHb ofjne grofje Sewegung iiber bic Hare ©ee bat)in.

Site eg bunfette, ttmrben bunte itompen angejflnbet unt>
bic ©eeleute tanjten luftige Xanje auf bem SSerbedE. $)ie Heine
©eejungfrait mufete itjreg erftcn Sluftaud&eng aug bem UReere ge*
benfen, too fie biefetbe$radf)tunbgreubeerMicftljatte, unbfiebreljte
fid) mit im lange, fd&ttebte, ttrie bie ©djtoaibe fdfjtoebt, toenn
fie fcerfolgt h>irb, unb 2111c jubelten iljr SBennmberung ju, nie
jjatte fie fo Jjerrlic^ getanjt ; eg fdjnttt ttrie fdjarfe HReffer in bie
jarten gfufte, aber fie finite eg nidjt; eg fdfjnitt if>r no<$ fdfjmer j*
tidier burd) bag §erj. ©ie nmflte, eg fei ber lejjte 2lbenb, an
bem fie ifjn erblidfte, fur ben fie iljre 83ertoanbten unb ityt
§eimatfj toertaffen, tfjre frf)6ne ©timme bal)ingegeben unb tftgfic^
unenbtidje Oualen ertragen, o^ne bafc er eine Sltjnung bafcort
fjatte. @g toar bie tefcte iRadjt, bafj fie biefetbe Suft mit ifytt
einatljmeie, bag tiefe HReer unb ben fternenltaren §immet
erbticfte, eine enrige 9?adfjt ofjne ©ebanfen unD Iraum tyarrte
tfjrer, bie feine ©eete Ijatte, feine ©eele genrinnen fonnte.
Slttcg toar greube unb ^peiterfeit auf bem ©dfjiffe big meit iiber
HRitternadjt fjinaug, fie tadjte unb tanjte mit Jobeggebanfen
im §erjen. $>er $rin& ffifjte feine fd&8ne SBraut, unb fie ftriette
mit feinen fdEjtoarjen §aaren , unb Slrm in 9Irm gingen fie jur
JRulje in bag pradjtige Belt.

@g ttmrbe tobt unb ftiUe auf bem ©d)iffe, nur ber ©teuer*
mann ftanb am 8htber, bie Heine ©eejungfrau legte iljre toeifeeit
Slrme auf ben ©d&iffgranb unb blicfte gegen Often nadj ber
HRorgenrfltfje, ber erfte ©onnenftrafyt, ttmfjte fie, nriirbe fie tdbten.
£a fal) fie ifjre ©djtoeftern aug bem HReere auffteigen, fie ttmrett
b(eidj), tote fie; ifjre taugen, fd)5nen §aare toefjten nid^t meljr
im SBinbe, fie toaren abgefd^nitten.

„S3ir Ijaben fie ber $e£e gegeben, urn $ir §ilfe bringeit
ju fdnnen, bamit S)u biefe Matyt nid^t fterben mu|t! ©ie Ijat
ung ein HReffer gegeben, Ijier ift eg! ©ie^ftS)u, toie fc^arf? 83c*
Dor bie Sonne aufgeljt, mufet S)u in bag Jjberj beg $rinjen
fted^en, unb toenn bann bag marme 93(ut auf S)eine 3ii§e fpri|t^
fo toa^fen biefe in einen gfifdjfdjttmnj jufammen unb 2Du toirft
nrieber eine ©eejungfrau, fannft ju ung ^erabfteigen unb tebft
S)eine breiljunbert Qa^re, bet>or ®u ber tobte, faljige ©ecfd^aitui

Digitized by

Google

300 2>k Heine ©eejungfrau.

loirft. SBeeile $idf) ! ©r ober ®u mugt fterben, beoor bie ©onne
<mfgef)t! Unfere alte ©rogmutter trauert jo, bag if>r h>eifce3
4>aar gefaflen ift toie ba£ unfrige, oon ber ©ctyeere ber §eje.
Sdbte ben $ringen unb fontm' guriicf! 93eeile $id&, fieljft S)u
ben rotten ©treifen am §immel? 3n toenigen HKinuten ftcigt
4ie ©onne auf unb bann mufct 2)u fterben!" Unb fie ftiefcen
<einen tiefen ©eufeer au3 unb oerfanfen in bie SBogen.

2)ie Heine ©eejungfrau jog ben SPurpurteppidj fcom 3 e ^ c
-fort, unb fie fa!) bie fdf)8ne 95raut mit ifjrem §aupte an be§
Igrinjen SBruft ruljen, unb fie bog fidj nieber, ffifcte i^n auf feine
}dj8ne ©tim, btidEte gen &immet auf, too bie 9Rorgenr5tl)e meljr
unb mef)r teucljtete, betradjtete \>a$ fdfjarfe SReffer unb fjeftete
iric Stugen toieber auf ben ^rinjen, ber im Sraum feine Sraut
ieim SRamen nannte; uur fie toar in feinen ©ebanfen, unb ba§
SReffer jitterte in ber ©eejungfrau £anb, — aber ba toarf fie
•eS toeit fjinauS in bie SBogen, bie gldnjten rotfj; h>o eg fjinfict,
jaf) e£ au3, att feimten StutStropfen au» bem SSaffer auf. 9iod)
einmat fafj fie mit fjatbgebrodjenem 83Iicfe auf ben $rinjen,
ftflr jte fidE) t>om ©djiffe in ba$ 3Reer fjinab unb finite , toie itjr
jjdrper fidj in ©djaum aupfte.

SRun ftieg bie ©onne au3 bem 9Reere auf, bie ©traifjfen
fielen miib unb toarm auf ben tobtfaften 9Reere£fdjaum unb bie
Heine ©eejungfrau fufjtte nitf)t3 oom Sobe; fie fat) bie Hare
©onne, unb oben iiber if>r fdf)toebten fjunberte oon burdfjfic^tigen,
j^errlid^en ©ejd)5:pf en , fie fonnte burdfj biefelben be3 ©djiffeS
loeifje ©eeget unb be3 fmnmels rotfje SBolfen erblicfen. S)ie
©prad)e berfelben war melobifdfj, aber fo gciftig, bag fein menfdj*
IidE>e3 Dl)r eg fcernefjmen, ebenfo toie fein menfdpcfieS 2luge fie
erbticfen lonnte ; ofjne ©dfjtotngen ftfjtoebten fie oermittetft iljrer
eigenen Seidfjtigfeit burdfj bie Suft. S)ie Heine ©eejungfrau
fa|, bag fie einen Sorter fjatte, toie biefe, ber fidf) meljr unb
mefjr au3 bem ©dfjaume erljob.

„3u toem fomme id(j?" fragte fie, unb tfjre ©timme Hang
toie bie ber anbern SBefen, fo geiftig, bag leine irbifdfje SRufif
fie mieberjugeben oermag.

n 8u ben Sdd^tern ber SJuft \ u ertoiberten bie Slnbern. „3)ie
©eejungfrau ^at feine unfterblid^e ©eele, fann fie nie er^atten,
loenn fie nicljt eine^ SKenfd^en Siebe getoinnt ; oon einer fremben

Digitized by

Google

2>ie Heine ©eeimtgfvau.

301

2Rad(jt tyangt tfjr eniigeS $)afetn ah. $)ie Softer bcr Suft Robert
aud) feine ettrige ©eele, abcr fie fflnnen burd) gutc ipanblungen
fid) fetbft eine fd)affen. 2Bir fliegett nadfj ben toarnten Scinbern, too
bie fdjttmte $eft(uft ben 2Renfd&en tdbtet ; bort ffidjeln ttrir Strung.
SBir breiten ben $)uft ber ©lumen burd& bie Suft au8 unb fen*
ben ©rquidfung unb ipeilung. SSenn ttrir breifjunbert Saljre tan$
geftrebt f)aben, atteS ©ute, toctS ttrir Derm5gen, ju tooflbringen,.
fo erljalten ttrir eine unfterbtidje ©eele unb ne^men Sfjeit ait

bent ettrigen ©Iticfe ber 3Kenfd)en. $u arnte, fletne ©eejungfrait
ijaft mit ganjent ^erjen nacfj bentfefben, tote ttrir geftrebt, $u.
Ijaft gelitten unb gebulbet, $idj sur Suftgeiftcrmelt ertyoben,.
nun fannf* $)u ©ir felbft, burdj gute SBerfe nadj brei.3^^
ijunberten eine unfterbtid^e Seele fdjaffen. f >- /

Die Heine ©eejungfrau erfjob itjre Derffarten Slrme'.gegen
(Sotted ©onne, unb jum erften 3Raf finite fie Bremen in iljren
Slugen* — 8luf bent ©d&tffe ttmr ttrieber £arm unb Seben f Jie

Digitized by

Google

302 3>ic Heme ©ecjwafroiu.

fa§ ben $rinjen nut feiner fd)5nen 93rcmt nad) iljr fudjen; melj*
mtiifpg ftorrten fie ben pertenben (gdjaum an, a(£ ob fie miifcten,
bafe fie fid) in bie gluten gefturjt fjabe. Unfictytbar fiifcte fie bie
©tint bier 93raut, layette iljn an, unb ftieg mit ben iibrigen
®inbern ber Suft auf bie rofenrotlje SSSoUe fjinauf, meldje ben
3letljer burdjfdjiffte.

„SRad) bretljunbert 3af>ren fdjmeben mir fo in ba3 9tetd>
©otteS ijinetn!"

„2ludj fonnen mir no$frut>er baf)ingetangen!" pfterte eine
Softer ber Suft. „Unfid)tbar fd)mebe» mir ift bie &aufer ber
HRenfcfyen fjinetn, mo ftinber finb, unb fur jeben Xag, an bent
trrir ein gute£ Sinb finben, metres feinen ©ttern greube bereitet
unb beren Stebe toerbient, fcerfurjt ©ott unfere ^Sriifung^^eit.
2)a3 Sinb meife nitf)t, maun mir burdj bie ©tube fliegen, unb
miiffen mir au3 Sreube iiber baffelbe ladjeln, fo ipirb ein 3aljr
toon ben brei£)unbert abgeredjnet, aber feljen mir ein unartige$ unb
b5fe£ $inb, fo miiffen mir S^rdnen ber Irauer fcergiefeen, unb
jebe Xtjrcine tegt unferer ^rufung^eit einen Sag ju!"#

-^5S?==>-

Digitized by

Google

$er mtttrttge Unabe.

(5& toax einmal ein alter ©tester, fo ein redjt guter, alter
5)idf)ter» ©ineS JlbenbS, ate er ju §aufe fa§ , entftanb braufeen
ein fdjredlidj bdfc^ SSetter; ber Stegen ftrontte fjernieber, aber
ber $)id)ter fag toarm unb gut bet feinent Ofen, too ba§ geuer
brannte unb bie Slepfel jifcf)ten.

„63 bleibt lein trocfener gaben auf ben 2lrmen, bie bei
biefem SCBetter nidfjt $u $>aufe finb \ u fagte er, benn er toar ein
guter $td}ter-

„£), dffnc mir! SOWc^friertunbidjbinganjnafi! 1 ' riefbrauften
ein HeineS $inb. ©3 meinte unb Hopfte an bie Sfjitr, toafjrenb ber
Stegen l)erabftr8mte unb ber SBinb mit alien gfenfter* flirrte.

Digitized by

Google

304 2)cr wtartige Ifrtabe.

„2>u fkineg SBefen!" fftgte ber alte Sid&ter, ate er bie
Ifjitr offnete. £a ftanb ein fleiner Snabe, bcr war gan$ nadtt r
unb bag SEBaffer flofj au£ feinen langen, gelben Codfen. ©r jitterte
toor Salte, ware cr nidjt fyereingefommen, ^cttte er in bem bflfett
SBettcr fid£)er umfommen miiffen.

„2)u armer Sunge!" fagte ber freunbtid)e Sifter unb naljnt
tfjtt bet ber §anb. „$omm' ju mir, id) merbe SDidf) fdfjon er*
warmen! SJein unb einen Styfel fotlft 3>u fjaben, benn 2)u bift
em pradjtiger Snabe!"

2)a£ War er aucf). (Seine Stugen fafjen wie jwei flare ©terre
au3, unb obgleic^ ba£ SBaffer au% feinen gelben Sodfen f)crab*
flofj, ringetten fie ftdjj bodf). @r faf) au3 tuie ein fteine£ @nget§*
finb, war abet bleidfj t>or Salte unb jitterte tiber ben ganjen
Sotper. 3n ber §anb trug er einen fjerrlidjen 83ogen, aber ber
war t>om Sftegen gan$ toerborben; atte garben toon ben fd)8ncit
^feilen liefen fcom naffen SSetter in einanber. -

2>er alte 2)idjter fefcte fidE) an ben Ofen, nafjm ben fteinen
®naben auf feinen ©djoofe, britcfte ba% SBaffcr au£ feinen £odfen r
wfirmte if)tn bie £anbe in ben feinen unb fodtjte ifjm fiif$en SBeitu
la erfyoite er fidE) unb befam rot^e S&angen, fprang auf ben
guftboben nieber unb tanjte rings urn ben alten S)id^ter fjerum.

„2)u bift ein fuftiger 8\\aU\" fagte ber Slfte. „2Bie tjeifjt
2)u?"

„%i) ^eifee 2lmor!" erwiberte er. „®ennft S)u mid) nid&t?
Sort liegt mein Sogen; glaube mir, bamit fd)iefee idE)! ©ief),
uun wirb ba3 SBetter braufeen wieber gut, ber SMonb fdfjeint."

„2lber Stein 93ogen ift toerborben!" fagte ber alte 2>idf)ter.

„2>a3 wfire fd&limm!" fagte ber fleine Snabe, na^tn i^n
auf unb befaf) tf)n. „£), ber ift gang trocfen, ber f>at gar leinerr
©djaben gelitten; bie ©efjne fifct ganj ftramm; nun werbe tdj
ityn probiren!" S)ann fpanhte er tfjn, legte einen $fetf barauf,
jielte unb fdE)of$ bem guten, alten S)id)ter gerabe in r 8 $er^
^©ie^ft S)u woI)t f ba§ mein 95ogen nid&t tjerborben war!" fagte
er f ladfjte ganj (aut unb lief feine§ SBege^ S)er unartige ^nabe r
fo ben alten S)id)ter ju fd^iefeen, ber ifjn in bie Warme ©tube
Ijereingenommen , fo gut gegen ifjn gewefen war unb i^m ben
fdf)5nften SSkin unb bie beften Slepfel gegeben ^atte.

2)er gute 2)idjter (ag auf bem gufcboben unb Weinte, er

Digitized by

Google

%-tx unarttgc $nafcc. 305

toax nrirHidf) gcrabe in ba3 §erj gefdjoffert. „)Pfui, ttmS ift biefer
$mor fur citt unartiger Snabe, bag toerbe id^ alien guten ®in*
bent eradljten, bamit fie fidj in 2ldjt nefjmen fflnnen unb nie
tnit iijm fjnelen, benn er tfjut iljnen ettoaS ju Seibe!"

9ltte guten Sinber, 9Kabd)en unb Sfttaben, torfdjen er biefe£
erjaljtte, naljnten fidj audj fcor bent b5fen Stmor in 2(djt, aber
er fiiljrte fie bodj an, benn er ift fd)lau. SEBenn bie ©tubenten

tton ben SSorlefungen fomnten, lauft er iljnen jur ©eite, tnit
einent ©udj unter bent 2lrtn unb f)at einen fd&toarjen JRocf an.
©ie f5nnen ifjn gar nidfjt erfennen, unb bann faffen fie il)n
unter ben 2lrm unb gfauben, bafi e3 audf) ein ©tubent fei, aber
bann fttdjt er ifjnen ben $fei( in bie Sruft SSenn bie 2Rab*
djen toon bent ^rebiger fomnten unb roenn fie eingefegnet toerben,
fo ift er and) Winter iljnen. 3a, er ift inttner Winter ben Seuten
l)er. ©r fifct in ber grofeen Sampenfrone int Sweater, unb brennt

SCnberfen, SW&rdjen. 20

Digitized by

Google

306 2>a: unartige flnabe.

tifytxlof), fo bajs bie Scute gfouben, eg fei cine Sampe, aber
faftter feljen fie ben 3t:rtt)utn ein. ©r lauft im ©djlofegarten
unb auf ben SBfiflen umfjer, ja, cr ijat aw$ einmal 2)einen
S3ater unb 2)eine SRutter gerabe in bag §erj gefdjoffen! grage
fie nur barnad), fo ttrirft 35u tjdren, mag fie fagen. go, eg ift
ein bofer Snabe, biefer Slmor, ntit iljm mufet $u nie ettoag ju
fc^affen Ijaben; er tft Winter Igebermann i)er. $enf einmal, cr
fd)o| fogar einmal einen $fei( awf bie atte ©rofemutter ab, aber
ba^ ift lange Ijer , bag eg gefdjefjen ift. 3Die SBunbe ift jioar
geljeilt, bod} t)ergi§t fie eg nie. $Pfui, ber bdfe Stmor ! Stber nun
lennft 2)u U)n unb toeifct, toag er fiir ein unartiger Sfrtabe ift!

Digitized by

Google

flic <6alofd)cn bes (filitckts.

I &u jtafang.

n einetn $aufe in Sopeni)agen,
ntdfjt loeit &om &5nig8neumarf t, hmr
eine ©efeUfd^aft eingetaben, cine fefjr
grofje ©efettfc^aft, urn bon ben ©in*
getabenen nrieber ©infabungen ju
erljalten. $)ie eine §alftc ber ©efett*
fdjaft fajg fdfjon an ben ©Jriettifd)en,bie
anbcre §a(fte ertoartete bag @rgeb*
nifr toon bent „SBa3 toottentoirbenn
nun anfangen?" ber SBirtfjin. ©o
toctt tt>ar man, unb bie Unterljattung lam fo gut ate tndglidj
in ®ang. Unter 9lnberem ftet audj bie SRebe auf ba& ERittel*
alter. ' (Sin jelne fjtetten eg fiir toett §ubfd)er ate unfere Beit, ja
ber ©eridjteratlj ftnajty toerttjetbigte bie SReinung fo eifrig, bafr
bte grau bom £aufe fogteidj auf feine ©eite iibertrat unb Seibe

. 20*

Digitized by

Google

308 S)te ©atofaeu bc« ©Mcfes.

eiferten nun gegen Derfteb'3 Slbfjanbtung itn Sltmanadfj iiber atte
unb neue Setten, morin unferm geitatter im SBefentticljen ber
3?orjug gegeben toirb. $er ©ericf)t3rati) betrad&tete bie geit be£
$anenf5nig£ $an£*) at£ bie ebelfte unb gtucftid&fte.

2Bal)renb biefc ber ©toff ber Unterijattung mar, unb bie*
fetbe nur auf 2lugenbttdfe burdj bie s 2tnfunft eineS SagebtatteS
unterbrocf)en itmrbe, metd)e£ nidf)t3 entfjiett, loaS jit tefen ber
9Jiuf)e toexti) geloefen toare, tootten mir un$ in ba§ SSorjimmer
fjinauSbegeben, too bie 2)?antet, ©t5dfe unb ©afofdfjen $tafc ge*
funben flatten. §ier fafeen jtoei SRabdfjen, ein jungeS unb ein
afteS. 9Kan Ijattegtaubenfonnen, fie feien gefommen, urn if)re toeib*
Iidje§errfd(jaftnacfy|)aufe5U getehen; betradjtete man fie aberettoa£
genauer, fo begriff man batb, bafj fie feme getoofjnlidjen SHenftboten
ttmren, baju maren bie gformen $u ebel, bie §aut ju fein, ber
©c^nitt ber fffeiber 5U getoagt. ©3 hmren jtoei geen, bie jitngfte
jttmr nidfjt ba$ ®tii<f fetbft, aber ein ^ammermab^en einer
ber Sammerjungfrauen beffelben, toetcfye bie geringeren ©aben
be» ©fu<fe§ umfjertragen; bie altere falj etttjag finfter au£, e&
loar bie Srauer. ©ie ge^t immer fetbft in fjodjfteigener ^erfon
if)re ©efcfyafte ju befor^en, bann totify fie, baft biefetben gut au£=
gefitljrt toerben*

2>ie beiben geen erjafjtten einanber, too fie an biefem Za^t
getoefen toaren. S)ie 2lbgefanbte be§ ©tticfeS fjatte nur einige un*
bebeutenbe &anbtungen auSgefiifjrt, cinen neuen §ut toom Stegen*
gufc betoatjrt, einem eJ)rtid^en 2Rann einen ©rufj Don einer
fcorneljmen Stutt toerfd&afft vu f. to., aber toaS it)r nocf) itbrig
btieb, ttmr ettoaS gang UngetttfljnlicfieS.

„3d) fann aud) erjaljlen", fagte fie, ,,bafe fjeute mein ®e*
burtStag ift, unb §ur @|re beffelben finb mir ein paar ©alofdjen
anuertraut, bie id) ber 3Renf^eit bringen fotL 3)iefe ©atojtfjen
Ijaben bie ©igenfdfjaft , baft ein 3eber, ber fie anjieljt, augen*
bticftidE) an bie ©telle unb in bie $eit fcerfefct ttrirb , loo er am
tiebften f ein mitt ; ein jeber SBunfdj, tnit fftilcffid^t auf Seit, Drt
ober 2>auer ttrirb fogleid^ erfiittt, unb ber 3Kenfdj fo enblic^ ein*
mat gtudflid) ^ienieben!"

f ,3a, bag magft 2)u gtauben !" fagte bie Irauer ; ff er hnrb

*) 1481—1513.

y Google

Digitized by >

2>ie ©aletycn be* ©liicfcs. 309

feljr ungtudttidfj unb fegnet ben SlugenWidf, too cr bie ©atofdfjen
toieber log fein toirb!"

„2Bo bcnfft $u t)in?" fagte bie «nbere. „9hm ftettc id)
fte on bie Xf)ur, ©iner ucrgrcift fidf) unb ttrirb ber ©fiidtidje!"

©ief), bog toar bag 3tiriegeft>rddf).

II. 3$ie t* bem §tri<$feraty erging.

©g toar f pat gemorben ; ber ®erid)gratf) ^nafl), in bie 3«t
beg Sdnigg $ang uertieft, toottte fjeimfefjreu, jmb bag ©d&idfal
lenfte eg fo, baft cr anftatt feiner ©otofrfien bie beg ©tiidg be*
fam unb nun auf bie Dftftrafce tyinaugtrat; aber er toar burdj
bie 3<wberfraft ber ©alofdjen in bie geit beg $5nigg $ang ju*
riitfDerf efct , unb bcfcljalb fe^te er ben fjujs gerabeju in fiotf)
unb SJloraft auf bie ©trafce, toeil eg^ju jener 3 e ^ h°$ few
©teinpftafter gab*

„©g ift ja graulidf), toie fdfjmufcig eg Ijier ift!" fagte ber
©eridjtgr at f). „5)er ganje 83itrgerfteig ift fort unb atte Saternen
finb au$gel5jc^t."

£er 3Jlonb toar noc§ nidjt t)odf) genug fjeraufgefommen unb
bie Suft uberbiejs jicmlicf) bid, fo bag atte ©egenftanbe ringg
utnljer bei biejer 2)unfelt)eit in einanber oerfdfjtoamtnen. 2ln ber
nfidtjften ©de t)ing jebodt) eine Saterne Dor einent 9Jtarienbilbe,
aber bie S3eleuct)tuug toar fo gut toie fetne, er bemerfte fieerft,
atg er gcrabe barunter ftanb, unb feine Shtgen fieten auf bag
gentalte fflilb ntit ber 2Kutter unb bent Sinbe.

,/Dag ift tooljl", badjtc er, „cine ®unftfantmtung, loo man
toergeffen Ijat, bag ©dfjitb abjunetjnten."

©in paar 9Kenfd)en, in ber Xrad)t beg ^^italterg, gingen
an tfjm fcorbei.

„2Bie faf)en fie bod) aug ! ©ie fanten tool)! aug einer 2Rag*
ferabe!"

Spfofclid) ertbnten Srontntetn unb $feifen, garfetn teudfjteten
Ijett. £er @eridf)tgratt) ftufcte unb fat) nun einen fonberbaren
Bug Dorbeijie^en. 3 u * r ft * am e ^ ganjer £ruj>p Srontmetfdtfager,
bie ibre Srommefn recfyt tiicfjtig bearbeiteten, iljnen folgten Ira*
banten mit S5ogen unb Slrmbriiften. S)er SSorne^mfte im 3.U9C

Digitized by

Google

310 3)ic (Mof^cn beS ©M<fe8.

tpar ein geiftlid^er £err. ©rftaunt fragte ber ©ericijtgratf), toad
bag ju bebeuten tjabe unb toer ber 9Jtann fei.

„$ag ift ber Sifdjof uon ©eetanb!"

„2Bag fftUt bem»ifd}of em?" feufete ber ®ertd)t$ratij unb
fd)uttette mit bent £aupte; ber 93ifd)of fonnte eg nidf)tfetn. $)a*
ruber griibetnb unb o&ne jur SRec^ten ober Sinfen $u fetjen,
ging ber ©eridfjtgrart} burd) bie Oftftrafce unb fiber ben $oljen*
brutfenptafc. 2>ie SSriidEe, bie nad) bent ©djtoftftafce fiif)rt, toar
nid)t ju finben, cr ttmrbe ein feid)teg Ufer getoaljr unb fliefj
enblidj f)ier auf jtnet Seute, bie in einent SBoote toaren.

„2Bitt ber $err nod? bem&otm tibergefefct toerben?" frog*
ten fie.

„9la§ bent $otm tyimiber?" fagte ber ©eridfjtgrart), ber jo
nidfjt ttmfjre, in toetdjem 3 e itatter er fief) befanb. „%ty ttritt nad)
(S&riftiangtjafen in bie Heine Sorfftrafje \ u

S)ie Scute bctradfjteten ifjn.

„@agt mir nur, too bie 93ritde ift !" fagte cr. „©g ift fd&dnb*
lid), baft Ijier feine Soternen angejiinbet finb, unb bann ift eg
ein ©dfjmufc, alg gtnge man in einent ©umpf!"

3e longer er mit ben 93ootgmdnnern fpradfj, befto unfcer*
ftdnbli^er toaren fie iljnt.

„3d> toerftelje @uer Sornt)o(mi)d) nidjt!" fagte er jule|t
drgerlict) unb feljrte ifynen ben 9?iiden. £ie 93ritde lonnte er
nid)t finben, ein ©eldnber ttjar aud) nid)t ba. „©g ift eine
©djanbe, tt)ie eg ^ier augfieljt !" fagte er. 3tie tjatte er fein &t\U
alter etenber gefunben, a(^ an biefem 2lbenb. „3df) gfaube, idj
tuerbe am beften tfjun, einen SBagen $u neljmen!" badfjte er,
ober too toar einer $u finben? Seiner toar ju erbtiden. „3dj
toerbe nad) bem ®5nigg=9£eumarft juriidgeljen mitffen, bort fatten
tooljt SBagen, fonft fomme id? nie nacfy ©Ijriftiangljafen Ijinaug!"

5Kun ging er nadj ber Oftftrafce unb toar faft t)inburd) ge*
fommen, alg ber 2Ronb tyertoorbradf).

„2Kein ©ott, toag ift bag ftir ein ©eriift, toag man Ijier
mid)tet f)atl M rief er aug, atg er bog Ofttfjor erblidte, toetdjeg
jit jener Seit am @nbe ber Dftftrafce ftanb.

Snjtoifdjen fonb er bod) einen S)urd)gang offen unb burd?
biefeu fom er nodi unferm 9ieumorft fyinaug ; aber bag nmr ein
flro^er SSiefengrunb , einjetne Sitfd^e ragten ^eroor unb quer

Digitized by

Google

2)ie <$a(of$en beg OWiideS, 311

iurdj bie SSiefe ging em breiter ©trom. (Sinige erbarmtidje £ot$*
buben fur ljoflanbif<$e ©d&iffer, nadj benen ber Ort ben Stamen
$oHanb$aue J&atte, tagen auf bem entgegengefefeten Ufer.

^ffinttoeber erbtitfe id) eine Sufterfdjeinung ober id) bin be*
trunfeul" jammer te ber ©ericf)t3ratl). „2Ba3 ift baSbod)? SEBad
ift baS boc|?"

®r fefjrte ttrieber urn in ber feften Ueberjeugung , bag er
tranf f et ; inbent er in bie ©trafce jurudfam, betracfytete er bie
#aufer etmaS genauer, bie meiften moren nur toon gad)tt>erf unb
fcie(e gotten nur ein ©troljbacl).

„9tein, mir ift gar nidjt toofyt", feufjte er, „unb id) tranf
bod) nur ein @Ia3 $unfd), aber i<§ fann ifyt nid)t uertragen;
jinb e3 roar aud) ganj unb gar »erfel)rt, un& 5(5unfd) unb nmrmen
2ad)3 ju geben, ba$ toerbe id) ber grau aucf) fagen. Ob id} tuo^I
ttrieber jurudfeljre unb fage, toie ntir jh URutlje ift? 2lber bad
fieljt ladjertid) au3 unb eg ift bie grage, ob fieno$ toad) finbl"

ffir fucfjte nad^ bem £auje, aber e3 toax gar nid)t ju finben.

„®3 ift bodj) erfcfjredlidj, id) fann bie Dftftrafee md)t ttueber
erfennen, nicfjt ein £ab*n ift ba ! Sttte, etenbe, perfatfene &aufer
erbtide id), ate ob idj in 3toe£fi{be ober s JHngftebt loare! 2ldj,
id^ bin franf! ®S niifct nidfjts, angftlicf) ju fein! Stber n>o in
3ttter a03elt ift be3 ©tabtratl)* £au3 ? @3 ift nid)t meljr baffelbe,
aber bort brinnen finb nod) Ceute auf; ai), id) bin fidjer franf!"

9iun ftiefc er auf eine Ijalb offene £l)ur, loo ba$ Sidjt
burdf) eine ©patte fiet. • @3 mar eine £erberge jener $eit, eine
2trt toon 83ierl)au3. 2>ie©tubei)atteba3 Stnfeljen einer IjoUanbifdjeu
3)iete; eineStnja^t Seute, befteljenb au3 ©djiffern, Sopenfjagener
83urgem unb ein paax ©etefjrten, fafcen Ijier im eifrigften @e*
fjwtd) bei iljren Striigen unb betradjteten ben ©intretenben nur toenig.

„Um ©ntjcfjulbigung," fagte ber @eri<$t£ratf) ju ber SHr*
tljin, bie iljm entgegenfam, „icf) bin feljr untool)! gemorben, tt)oHen
fie mir nidljt einen SBagen nad) ©JjriftianSljafen IjinauS beforgen
laffen?"

Die grau betradjtete iljn unb fdjuttette mit bem Kojjfe ; ba*
rauf rebete fie iljn in beutfdjer ©prad^e an. 2)er ©eri^rat^
na^m an, ba^ fie ber banifd^en B^nge nidit madf)tig fei unb
brad^te be^alb feinen SBunfcf) auf S)eutfd^ an. SHcfc im SSerein
mit feiner Steibung beftarfte bie grau barin, bafe er ein 2lu^*

Digitized by

Google

312 $ie @afof<$cn be* ©liltfe*.

*

l&nbcr fei; bog cr fid^ untoofyC befinbe, begriff fte bafb, unb
brodjte tf)tn begljotb cincn ®rug 2Boffer, freitidj Ijotte eg cttoa^
toom ©eemoff er, ttrietooljt eg broygen oug bem 83rumten gefc^5)>ft too**

$er @eridjtgrot| filiate fein $oupt in bic $onb, fyrfte ticf
Stttjem unb griibelte fiber oHeg ©ettfome ringg urn fid) §et nod>.

„3f* bog ,2>er log'*). Don Ijeute 2lbenb?" frogte er gonj
mecijomfd), inbcm er fot), lute bie fjrou ein grogeg ®tiid Ropier
forttegte.

@ie fcerftoub nid&t, tuog cr bomit meinte, reidjte tym ober
bogJBtott, eg toor ein £oljfcf)nttt, toeldjer eine Sufterjdjeinung
jeigte, bie in ber ©tobt Soln gejefjen toorben toor.

„$)og ift feljr olt !" fogte ber ©crid^t^rat^ unb ttmrbe burdf>
biefeg fcergitbte Slott gonj oufgeroumt. /f SBie finb ©ie bod> #t
biefem feltcnen 93tott gelongt? 2>og ift ^dd^ft merfttriirbig, ob*
gleid) bog ©onae eine ftobet ift ! 2Kon erffort bergteidjen Suft*
erfdjeinungen boburd), bog eg 9iorblid)ter finb, bie mon erblidt
ljot; ttjo^rfd^einlid^ entfte^en fie burd) bie ©lectricitot!"

2)ie, tt)e(d)e if)m junodjft fogen unb feine Sftebe t)8rten, fofjen
iljn erftount on unb ©iner toon iijnen ertyob fi$, notym eljrer*
bietig ben $ut ob unb fogte mit ber ernftfjofteften SKiene: „3$r
feib fid>er ein l)5d>ft gete^rter 3Jtonn."

„£), iteml* emriberte ber ©eridfjtgrotf), „id() fonn nur Don
©inern unb bem Stnbem mttfored&en, ttmg mon jo berfteljen mug !"

„33efd)eibent)eit ift eine fd&dne 2ugenb!" fogte ber SRonn.
„Uebrigeng mug idjE) ju (Surer SRebe fogtn: id) fjobe eine onbere
Slnfidjt, bodf) ttritt id) Ijier gem mein Uracil juriidfjoften !"

„2)orf icf) totibji frogen, mit toem icf) bog SSergniigen tyobe,
ju fpredfjcn?" frogte ber ®erid)tgrot$.

„3fdj bin 9Kogifter ber Ijeiligen ©ctyrift!" erhriberteber2Romu

S)iefe Slnttoort toor bem ©eridjtgrotlj geniigenb, ber £itel
entftrod) t)ier ber Xrac$t „$og ift fid^er" , bodjte er, „ein otter
®orffd)u(meifter, ein noturttriidjfiger 3Ronn, toie mon fie jutoei*
ten oben in Qiittonb treffen fonn."

„#ier ift jtoor eigentfidj nicfjt ber $to| ju gele^rten ©e*
frrfi^en", begonn ber SRonn, „bodj bitte x$, bog 3tjr ®uc^ ^erob*
faffet, ju frrectyen! 3^r feib fic^er in ben 8»ten fe^r belefen!"

*) (Sine Slfcenbaettung m ^o^cu^agen.

Digitized by VjOOQ IC

£ie ®alof<fcn be* <8>lMt*. 315

„D, ja mol)!!" anttoortete bcr SRatf}, „id) tefe gem atte,
tfu|lt<be ©djriften, §abe aber audf) bic neueren redfjt gent, mit
SluSnatjme ber , Sttttag^gef djid^tcit c , beren tt>ir in SBirflicfjfeit ge*
mtg fyaben!"

,,%IItag3gefcf)id)ten?" fragte unfer 2Ragifter.

„3a, id) nteine biefe neuen 9tomane, bie man jefct §at. u
. „£)", lad^elte ber Warm, „fie entfjatten bocb toielen SBStfe unb
luerben bet &ofe gefefen, ber fttfnig liebt befonberS ben Soman
toon $errn ^toent unb §errn ©aubian, h>eld>er toon Sdnig 2lrtu&
unb fetnen Iben ber Safefrunbe Ijanbelt, er Ijat ntit fetnen
f)of)en &er bartiber gefdicrjt.**)

„3<t, it tjabe id) nod) nidjt gefefen !* fagte ber ©eridfjtSratl),
„ba3 mug ein ganj neuer fetn, ben $eiberg IjerauSgegeben Ijat!"

„3lexn 4t , ernriberte ber SKamt, „ber ift nid)t bei $eiberg f
fonbero bet ©obfreb Don ©eljmen IjerauSgelommen !"

„©o ift ba$ ber 93erfaffer!" fagte ber @erid)8ratt). „$a3 ift
ein fef)r alter Siame, fo tyiefc ja tooljl ber erfte 93udf)brucfer, ber
in Sbanemarf getoefen ift?"

„3a, ba3 ift unfer erfter Sudjbruder'', fagte ber SRamt.

©o toeit ging e8 gang gut; nun f^rad^ einer ber gutert
ffiiirgerSleute toon ber fdjtoeren ^eftilenj, bie toor ein paar 3aljren
regiert ^atte, unb meinte bie im 3afyre 1484; ber ©eridjtSraty
nafjm an, bafj e3 bie Styofera fei, toon ber bie 9tebe war, unb
fo ging bie Unterfyaltuug ganj gut. 3)er Sreibeuterfrieg toon.
1490 lag fo natje, bag er.beriifjrt toerben rnufcte; bie engfifdjen
greibeuter fatten ©cfjiffe auf ber SRljebe genommen, fagten fie;
unb ber ©ericfjtSratl) , ber fid) in bie 93egebenfjeiten toon 1801
redjt Ijineingctebt fyattt, ftimmte toortpefflic^ gegen bie ©nglanber
mit ein. $a3 tibrige ©efprad) bagegen ging ntdjtfogut, jebenSlugen*
Hid ttntrbe e$ gegenfeitig junt Seidjenbitterfttit; ber -Kagifter
toar gar ju unttriffenb, uttb bie einfadjfteu 9leugerungen be§ @e*
rid)t3ratf)8 ffaugen i^m ttrieber ju breift unb ju flberfaannt

*) #olberg erjctylt in fcincr ©efdjidjtc be« bamfdjen $cid)c8, bag flbnia;
#an8 cineS XageS, at« ei* in bem Ionian toon $bmg 2lrtu$ getefen fyatte,
mit bem Mannten Otto SNub, auf ben cr fcfyr totef fytelt, f$erjte: „$err
3&ent unb #err ©aubian, bic icty in btefem 93udje finbe, ftnb tiicfyttgc 9tttter
gerccjen, f olc^c fitter ftntet man in icfeigcr 3«t nid?t me^r!" morauf Otto
9iub erwibcrtc : „Scnu cd no^ fofc^c tamjpen, n?ie ^Snig ^vtu« gabc, n?iirbe
man auc^ ncc^ toiclc fitter n)ic $m 3^ent unb $er& ©anbian fiubcu \ m

Digitized by

Google

314 2>ic ©atofdjeu beS ©Hides.

©ie betradfjteten einanber, unb nmrbe e8 gar ju arg, bann fyradj
ber SKagifter lateinifd), in bcr &offnung, beffer aerftanben ju
jperben, ober eg Ijalf bod> nid)t£.

jBie ift eg mit Sfynen?" fragtc bie SBirtljin, unb jog ben
9tatl) beim Slermel; nun fam feme SBefinnung juriid, im Saufe ber
Unterljattung ^atte er 2ltte^ rein uergeffen, toag fcorangegangen tear.

„2Rein ©ott, mo bin id).?" fragte er, unb eg fdjttrinbelte
ifjm, tuie er baran bacfyte.

„$(aret molten mir trinfen! 2Retlj unb ©renter 83ier", rief
einer ber ©afte, ,unb 3£)r fottt mittrinfen!"

3mei SMbdjen fa men herein, unb fdjenfteu ein.

(Sr mufjte mit ben Slnbern trinfen, fie bemadjtigten fid) ganj
artig beg guten 2Ranneg, er mar ijddjft toerjtoeifeft, unb ate ber
Sine fagte, bag er betrunfen fei, fo jmeifelte er burdjaug nidEjt
on beg -Kanneg SBort, bat fie nur, iljm einen SBagen ju fcer*
fdfjaffen, unb bann gtaubten fie, er f^redje mogfomitifdj.

SRie tt)ar er in fo roller ©efettfd^aft gemefen. „3TCan Bnnte
gtauben, bag Sanb fei jum £eibentt)ume jurudgefe^rt", meinte
er, „bag ift ber fdjredlidfjfte Slugenbiid in meinem Seben l" S)od^
pIofclidE) fam ifjm ber ©ebanfe, fid} unter ben £ifd) ijtnab ju
biiden unb bann nadj ber Xfyixx ju frie<$en. 2)ag tljat er, aber
inbem er beim Sluggange mar, bemerften bie Slnbern, mag er *>or
Ijatte, fie ergriffen ifjn bei ben Sufcen, unb nun gingen bie ©atofefjen
}u feinem ©liicfe ab, unb — mit biefen bie ganje Sejauberung.

2)er ©eridfjtgratf) falj gan$ beutlid) oor fidj eine Saterne
brennen, unb ijinter biefer ein grofeeg ©ebaube, Sllleg fal)
befannt unb pradfjtig aug, bag mar bie Oftftrafee, mie mir fie
lennen, er tag mit ben Seinen gegen eine $forte Ijin, unb ge*
rabe gegeniiber fafc ber SBacfjter unb fdfjlief.

„2)u mein Stopfer, l)abe idf) Ijier auf ber ©trafje getegen
unb getraumt I* fagtfrer, „3a, bag ift bie Dftftrafje ! SBie prSdjtig
^ett unb bunt ! ®g ift bod) erfdjredtidj , mie bag ®la% $unfc|
auf midfj gemirft fjaben mu%"

$mei HRinuten fpater fafc er in einem SBagen, ber mit
if)m nad) £f)riftiangf)afen fuf)r, er gebadfjte ber 2lngft unb SKotf),
bie er auggeftanben , unb prieg toon ^erjen bie gltirfUdfje SBirf*
lidfjfeit, unfere ,3eit, bie mit alien iljren 9JiangeIn bod^ meit beffcr
fei, ate bie, in ber er t>or ffurjem gemefen toar.

Digitized by

Google

2>ie ©afofaeit beS ©fiicfeS. 315

III. pes 3*a<$fet$ JUtotfttter.

„£a liegen ja foaljrtid} ein paar ©alofdjen !" fagte ber
2Badf)ter* „3)ie gef)Sren fidjer bcm Sieuteuant, ber bort oben
ttjo^nt. ©ie liegen gerabe bei ber 2pr! w

©ern fyatte ber eljrtidje 3Kann geffingelt unb fie abgeliefert,
t>enn ba war nod) fiidfjt, aber er toottte nidfjt bie iibrigen 2eute
im $aufe toecfen unb befcfyalb uuterliefj er eg.

„3)ag mufj red)t toarm fein, ein $aar joiner Singer am
gufee ju Ijaben !* fagte er. „©ie finb ioeidj im Seber. ©ie paffen
flut on meine 3fiige. SEBie ift eg bod) brottig in ber SBett! Stun
Wmtte ber Sieutenant fid} in fein ioarmeg Sett tegen, bod) fiel),
ob er eg tfytt! 2>a gefjt er im 3i^nter auf unb nieber; bag
bag ift ein glitrflidjer 9ftenfdj ! @r I>at toeber eine grau nod) Sinber,
jeben Stbenb ift er itt ©efellfdjaft; toare icf) bod) er, \a bann
loare id) ein gfiidfftdfjer 9Rann!"

3nbem er ben SBunfd) augfprad), toirften bie ©atofcfjen,
trie er angejogen f)atte, ber SBactjter ging in beg Sieutenantg
©ein unb SBefen iiber. £a ftanb er oben im gimmer unb tjictt
ein Heineg rofenrotljeg papier atoifdjen ben giugern, foorauf ein
©ebidjt ftanb, ein @ebid)t beg £errn Sieutenantg fetbft S)enn
tt>er Ijat in feinem fieben nid)t einmal einen bidjterifdjen Slugen*
blicf get)abt, unb fdjveibt man bann ben ©ebanfeu nieber, fo Ijat
man ein ©ebidjt. £ier ftanb gefdjrieben:

„C, toav' id) vch$!"

„D, war' icfy retd;!" fo toihtfdjt' idj mtr fdjon oft,

5U« i$, taum elkngrojj, auf ^tcl gefyofft.

O, rcar tcty reid)! fo ivftrb' idj Oilier,

Sfttt <&'dhcl, Uniform unb 93anbclier.

2)ie £t\t tarn and), unb id? roarb Officer;

2)o$ nun unb nimmcr rcarb id? reicfy, id) firmer;

§ilf mir, (Scbarmer!

(Shift fog t<$ s 2U>enbs, tebensfrofy unb jung,

(Sin fletucd flftabdjen filfjte mcincn 2Runb,

2)enn ic$ tt>ar reicty an SMrctycityoefte,

Sin ©olb bagegen, a<$, fo arm, tone nic — ;

2)a« $inb uur njoflte btefc ^ocfte;

2)a war ic$ rctc^, bod? nicfyt an ®elb, ty 5Crmer;

2)u wcij3t'3, ©cbanncr.

Digitized by

Google

316 a>tc ©atefaen bcS (Slflrfc^.

,,0, n>ar' i<$ rei<$ !" fo tbttt &u ©ott mem giefy'n,
2)a3 #inb i)aV idj> jur $ungfrau reifen fefy'n,
®ie ift fo Aug, fo fyiibfefy, fo feetengut;
O, tvilgtc fie, n>a« mir im $crjeit rufyt,

3)a« gvog c SDIarcfyen, mare fie mir gut!

2)cdj> biu jum (Sdjiveigen id) berbammt, icty toner;
2)u nriflft's, (Srbarmer!

D, n>a'r'» icty reid) an £roft imb 9hibe fyier,
2>ann fame all' mein Seiben nicfyt auf 8 $afcier.
SBcrftc^ft 2)u midj, &u, ber idj> mt$ gewetyt,
©0 lie* bte& S3Iatt au« meiuer 3ugenbjeit,
(Sin bunftes 2ftard>en, bunfler Sftacfyt getoeifyt.
ftur fjnft're 3ufunft W ty, *$, i<$ Sinner!
£)icfy fegne ber (Srbarmer!

So, foWfje ©ebid)te fdjreibt man, toenn man fcerltebt ifl,
ber ein befonnener 3ftann fdjjt fie nid)t brurfen. Sieutcnant,.
fciebe unb 2Ranget, bag ift ein SSreied, ober, cbenfo gut, bie
£aifte be^ $erbrodjenen SBiirfetg beg ©tiideg. Sag fufjlte ber
Sieutenant rerfjt tebenbig unb bef$alb legte er bag §aupt gegen
ben genfterrafjmen unb feufjte tief.

„2)er arme SBadjter brauften auf ber ©trafje ift toeit gtud*
lirfjer alg id), er fennt nid)t, mag idj Sftanget nenne;, er fyat
eine §eimatf), Srau unb ftinber, bie bei feiner Srauer toeinen,,
fidj bei feiner Suft freuen! 0, id) toarc gtudtidjer, atg id) bin,
fonntc id) in fein SSefen unb ©ein iibergeljen, mit feinen 3or*
berungen unb £offnungcn burd) biefeg Seben toanbetn! %a, er
ift gtucftidjer alg id)!"

3m felben Slugenbtide toar ber 2Bad)ier toieber SBadjter,
benn burd) bie ©alofdjen beg ©ludeg tear er in bag SBefen unb
©ein beg Sieutenantg ubergegangen , aber ba, ttric.nrir fetjen,
fuljlte er fid) nodj roeniger gufrieben unb gog gerabe bag Dor,
hmg er Dor Surjem t>ertt>orfen Ijatte. 2llfo ftmr ber 2Bad)ter
hrieber SSadjter.

„£ag tear ein Ijafjtidjer Sraum!" fagte er, „aber broBi&

genug. ®g tear mir, a(g ob id) ber Sieulenant bort oben fei,

unb bag ttmr burdjaug fein SSergniigen. 3$ enibefprte bie gran

unb bie Sinber, bie mid) Ijalbtobt fitffen!"

" @r fag nrieber unb nidte, ber 2raum wottte i^m nid^t

Digitized by

Google

2)ic $aIof$cn tc5 ®\Mt$. 317

xedjt aug ben ©ebanfen, bie ©alofdjen fyaite er nodj an ben
gtifjen. Sine ©ternfdjnuppe gleitete iiber ben ^orijont

^ „$)a ging bte!" fagte er, „bod) roag tljut'g, eg finb i^rer
nod) genug. 3d) fjatte ioofjt Shift, bie dinger ettoag natjer $u
betrad)ten, befonberg ben UKonb, benn er fommt ©inem bod) nid)t
unter ben §anben fart. SBenn nrir fterben, fagte ber ©tubent,
fiir ben nteine grau nmfdjt, fttegen nrir toon bem ©inen jum
Slnbern. S)a§ ift eine Siigc, fonnte aber redjt Ijabfd) fein. $5nnte
id? bod) einen ffeinen Sprung bo fjinauf madjen, bann mdc^te
ber Sfflrper gem t)ier auf ber Zxeppt fiegen bleiben!"

©iel), eg giebt nnn getoiffe SDinge in ber SBelt, bie man
<mg$uft>red)en feljr fcorfidjtig fein mufc, aber boppett toorfidjtig
ntu& man fein, toemt man bie ©alofdjen beg ©liideg an ben
giifcen Ijat. £>tfre nnr, nrie eg bem SBadjter erging.

SEBir fennen Side bie ©djnettigfeit ber 2)ampfbef5rberung,
loir Ijaben fie entmeber mit ©ifenbafjnen ober mit ©d)iffen iiber
bag 9Weer fjin erprobt; bod) biefer glug tft tt)ie bie SSanberung
beg gauttfjiereg ober ber SRarfd) ber ©djnede im SBerfjaltnifj
#u ber ©djnetligfeit, bie bag Cidjt fiat; eg fliegt nenn^n SKittionen
9Rat fdjnetter, alg ber befte SBettrenner, unb bod) ift bie ©tec*
tricitat nod) fdjneHer. 3)er Sob ift ein etectrifdjer ©tofc, ben ttrir
in bag §er$ erljalten; auf ben gliigefn ber ©lectricitcit fliegt
bie befreite ©eele. 2td^t SWinuten unb toenige ©ecunben gebraudjt
bag ©onnenlidjt $u einer ffteife t>on iiber jttjanjig SKillionen
SWeilen; mit ber ©djnettpoft ber ©fectricitat bebarf bie ©eele
nur toeniger 2Kinnten, urn benfelben glug ju fcotlbringen. $)er
9taum jttnfdjen ben SBeltforpern ift fur fie nid)t grower, alg eg
fiir ung in einer unb berfelben ©tabt ©ntfernungen &tt)ifd&en ben
iptfufew unferer greunbe finb, felbft toenn biefe ^iemlid) nafje
bei einanber liegen. Snjtoifdjen foftet biefer electrize $erjeng*
ftoft ung ben ©ebraud) beg Sorter g Ijienieben, im gatt tt)ir nid)t,
flerabe U)ie ber SBadjter, bie ©alojdjen beg ©litdeg tjaben.

3n tuenigen ©ecunben Ijatteber SQSdd^ter bie 52,000 UReiten
big jum SDionbe prudgetegt, toetdjer, trie man toeifj, ^on einem
tneit teic^teren ©toff atg unfere ©rbe gefc^affen unb tt)eid^ tt)ie
frifd) gefattener ©c^nee ift, tt)ie ttrir fagen ttjiirben. Sr befanb
fid) auf einem ber unjd^Iig toieten SRingberge, bie tt)ir an^ 9Kab*
ter*g grower ffarte iiber ben 3Wonb fennen. f$nntxf)alb ging eg

Digitized by

Google

318 S)tc ©alofdjen bcr ©Hide*.

in eiiteit Seffet, ungefaljr eine fjatbe 9Reife fenfredjt Ijinafc; bort
unten tag einc ©tabt, oon berett 2lugfel>en ttrir aflein eiiten SJe*
griff bcfotnnten fflmten, toenn ttrir Sitoeig in ein (Stag SBaffer
augfdfjlagen ; bag 9Kateriat f)ier toar ebeufo tt>eic^ nnb bitbete
atjnfiitje Sfyiirme mit Sup^cln unb fegetfdrntigen 2Htanen, burdj*
fidjtig unb in ber bunnen Suft fd)toebenb. Unfere @rbe fdjtoebte
tote eine bunfetrottje Sugel uber feinent Jpaityte.

@r ttmrbe fogteid) eine SKenge ©efdE>6pfe getoaljr, bie fidjer*-
lidf) bag toaren, toag tt)ir „3Renfdf>en" nennen, aber fie fatyett
ganj anberg aug, atg loir; bie reidjfte ©inbitbunggfraft tjatte
pe gefcfjaffen; ttnirben fie in Steitje unb ®lieb aufgeftettt unb fo
abgemalt, fo ttmrbe man fagen: bag ift eine Ijiibftfje SlrabegfeT
©ie fyatttn and) eine ©pradfje, aber eg fann SRientanb t>er(angen r
bag bie ©eele beg SBac^terg fie &erftet)en foHte; beffeuungea^tet
lonnte fie eg, benn unfere ©eete Ijat toeit grtffcere gal)igfeiten r
alg ttrir gfauben. $eigt fie un^ nid^t in unfern Stauntcn ifyre
erftauntidje fdjopferiftfje Kraft? ©in jeber Sefannter tritt ba
tyredjenb auf, fo ttfttig in ©etno^n^eiten unb SBorten afjnlid),
bag Sliemanb t>on ung toadjenb eg nadjatjmen fann. SBie toeig fie
ung ^erfonen juriidf jurufen , an bie ttrir in melen Rcfyxtn nid^t
gebadfjt tyaben! $l6fclid> treten fie in unfem Xraumen tebenbig
big auf bie feinften giige fjertoor. 3m ©runbe fietjt eg mte m*
ferm ©eetengebadjtnif angfttidj aug; jcberr bofen (Sebanfen ttrirb
fie ja ttrieberljolen fflmten, barm ttrirb eg barauf anfommen, ob
ttrir 9ied)enfd>aft t)on jebem ungebiifjrtidfjen SBorte im ^erjen
unb auf ber Stype toerben geben fdnnen.

2)ie ©eele beg SBadjterg uerftanb auf biefe SBeife bie ©pradje
ber 2Ronbbetool)tter fe^r gut. ®ie untertjietten ftd) fiber unfere
©rbe unb be^luetfeften , bag fie b?toof>nt fein !5nne. S)ie Suft
mftgte bort ju bid fein, atg bag ein tterniinftigeg URonbgefdjdpf
bort leben f5nnte. ©ie t>ietten ben SKonb attein fur betooljnt, er
loar ber eigenttidje SBettforper, loo bie attcn SBettbetootjner tebten.

©ic fpradjen aucf) oon unferer jefcigen 3eit; bod) ttrir be*
geben wig nad> ber Oftftrage jurfid, unb feljen ba, ttrie eg bem
K&rper beg SBadjterg erge^t.

Sebfog fag berfetbe auf ber Xreppe, ber ©torf ttwr i^m
aug ber £anb gcfaHen, unb bie Slugen blieften jum SMoubc
empor, auf bent bie e^rlidie ©eele ^erumioanbelte.

Digitized by

Google

$ie ©atofaeu be« ©IMe«. 319

„SBag ift bic Utjr, SBfidjter?" fragte ein »oriibergel)enber.
SBer aber nidjt anttuortete, bag ffiar ber SBadjter; bann gab
iljm bcr 2Ramt ganj facf)t einen SKafenftitber , unb nun fcertor
er bad ®(eidf)getmd)t ; ba lag ber $drper, fo lang er toar, ber
■JRenfdj tear tobt. 2lHe fcine ffameraben erfd)tafen feljr, tobt
mar unb blieb er, er ttmrbe gemelbet unb eg hmrbe befprodjen,
unb in ber 9Rorgenftunbe trug man ben $orper nadj bem &o*
fpitat tjinaug.

2>ag fonnte nun einen ganj Ijiibfdjen ©pag fur bie ©eele
abgeben, im gall fie juriicffe^rte unb atter SBatyrfd)einlidjfeit
nadj ben Sorter auf ber Oftftrage fudjen, aber fetnen finben
ttmrbe; toaljrfcfjeinlid) ttriirbe fie bann auf bie $olijei iaufen,
bag toon bort aug 5Kad)frage unter ben fortgefomntenen ©adjen
baruber angefteDt toerben J5nnte , unb bann nad) bem Jpofpitat
fjinaug toanbern; bod) ttrir fonnen ung bamit trflften, bag bie
©eele am ftugften ift, toenn fie fiir fid? fjanbelt, nur ber ®5rper
madf)t fie bumm.

SBie gefagt, beg SBacijterg Sflrper fam nad> bem §ofpitat,
tnurbe bort in bie 9teinigunggftube gebradtjt, unb bag (Srfte, toa&
man Ijier fyat, mar natiirtid)er SBeife, bag man bie ©atofdfjen
abnaljm, unb ba mugte bie ©eele juriicf; fie naljm fogleidj bie
3tidf}tung gerabe nacf) bem $6rper, unb ein paar ©ecunben ba*
rauf tear ttrieber Seben in bem SRanne. ©r toerfidjerte, bag eg
bie fdjrecftidjfte 9tact)t feineg Sebeng getoefen fei ; nidjt fiir einen
Ityaler tooflte er fofdje ©mpfinbungen ttrieber fjaben, aber nun
ttmr eg ja iiberftanben.

Sin bemfelben Sage Ttmrbe er ttrieber entlaffen, aber bie
(Satofdfjen Mieben in bem $ofpital.

IT. fin £attjrfmomettf.

dine M4)P uitgcwSftnlidjc KcifV

ffiin jeber Sfopenljagetter toeig, ttrie ber ffiingang jum grieb*
ridjgtfofpjtal in fopenljagen augfietyt ; ba abet *>dl)rfd(eittltdf) aufy
ehiigc SWidjifopenljagener biefe Heine ©djrift lefen, muffen ttrir
eine furje ©efdjreibung bafcon geben.

%a$ #ofpital ift uon ber ©trage burd) ein jietntidfj Ijoljeg

Digitized by

Google

320 2>tc <Mof$cn be8 ©Hides*

(Sitter gefd&ieben , in toeldfjem bie bidfen ©ifenfiiibe fo toeit mm
dnanber abfteljen, bag, roie man fid) er$al)lt, fid) fe^r biinne
fieute Ijinburdfgeftemmt unb fo if)re fleinen Sefudje augerl)alb
abgeftattet Ijaben. £er XtyH beg $orperg, ber am fd)toiertgften
tjinaugjubrir.gen toar, toar ber Sopf ; l)ter, ttrie oft in ber 2Bett,
loaren atfo bie fleinen So^fe bie gludUdjften. 2)iefeg ttrirb aid
©inleitung genug fein.

©iner ber jmtgen Seutc, Don bem man nur in fdrperlidjer
£infid()t fagen fonnte f bag er einen grogen, bicfen Sopf f)abe,
tjatte gerabe bie S33a^e an biefem 2lbenb. S)er 3tegen ftrtfmte
fyerab, bodjungeadjtetbiefer beiben &inberniff e mugte er l)inaug, nur
eine SSiertelftunbe; bag toar \a nitfjtg, toag er bem ^fortner $u
ttertrauen braudje, meinte er, toenu man burd) bie ©ifenftangen
fdjliipfen fonne. $>a lagen bie ©a(ofd)en, bie ber SBadfjter Der*
$effen Ijatte; eg fief il)m nidjt im mtnbeften ein, bag eg bie beg
©tudeg feien, fie fonnten in biefem SBctter recfyt gute $>ienfte
leiften, bafyer jog er fie an. 5Kun fam eg barauf an, ob er fid) toitrbe
burdjftemmen f onnen, er tjatte eg friifier nie fcerfucfyt. £a ftanb er nun.

„®ott gebe, bag id} ben Sopf tjinaug befomme!" fagte er,
unb fofort, obgleid) berfelbe fe^r bid unb grog toar, glitt er
leidtjt unb gtudtid) fjinburcfj, bag mugten bie ®a(ofd)en t>erftel)en,
aber nun fottte ber S9rper mit tjinaug; f)ier ftanb er.

„2ld), id) bin ju bid !" fagte er. „5)er Sopf, bacf)te id), fei
bag ©djtimmfte; id) fomme nid)t fjinburdj."

3tun toottte er rafd) ben Sopf jurucfyieijen , aber bag ging
nid)t. S)en $aU fonnte er bequem betoegejt, aber bag toar audj
Meg. $ag erfte ®efut)t toar, bag er argerli^ tourbe, bag jroeite,
bag feine Saune unter SRutt fiet. 2)ie ©alofdjen beg ©tiidfeg fatten
il)n in biefe fd>red(id()e Sage gebrad)t, unb ungtudfidfjertoeife fiet
eg il)m nicfyt ein, fid) frei ju nriinfctjen, nein, er fjanbelte, unb
fam nidjt Don ber ©telle. $>er 9tegen ftrflmte fyerab, nidjt ein
URenfdfj mar auf ber ©trage ju erbtiden. $ie $forten!tinget fonnte
er nidfjt erreidfjen, toie fottte er nun logfommen ! @r fa| oorau^,
bag er ijier bi^ jur SKorgenftunbe ftefyen Wnne, bann mugte
man nad) einem ©d^mieb fenben , bamit bie (Sifenftabe jerfeift
toerben f5nnten, aber bag ge^t nid^t fo gefdjtpinb, bie ganje
^nabenfd^ule gerabe gegeniiber toiirbe auf bie ©eine fomm£n„
urn i^n am granger ju fe^en , eg toiirbe einen unge^euren 3u*

Digitized by

"Google

2>ie ©alof^ctt bc« ©Hides. 321

Iauf abgeben. „£u, bag S3Iut fteigt tnir $u Sopfe, fo bag id)
toaljufinnig toerben mug ! — 3a, idfj luerbe t>erriicft ! D, todre
idf) bod) ttrieber Io§, bann ginge eg toot)f Doriiber."

©iel), bag I)atte er etroag fritter fagen follen, augenbticf*
lid), fottrie ber ©ebanfe auggeforodOen tear, ijatte er ben Sopf
lo§ unb ftfir jte nun f)inein, gang fcerttrirrt iiber ben ©$re<f, ben
if)tn bie ©alofd)en beg ©tiideg cingejagt fatten.

£iermit biirfen urir nidfjt glauben, bag bag ©anje toorbei
toar, netn — eg nrirb nod) arger,

2)ie 9tad)t t>erftrid^ unb ber folgenbe Sag mit, eg ttmrbe
uidf)t nadj) ben ©atofdjen gefdjidt

9lm Stbeiib fottte eine SSorfteHung auf einem Sie&Oaber*
Sweater gegfben merben. £ag £aug toar gepfropft Doll; unter
ben 3ufd)auern bcfanb fid) ber junge SDJann aug bent &oft>itaf,
ber fein Slbenteuer ber fcergangenen !Kad)t toergeffen gu Ijaben
fdfjien; bie @a(ofd)en fjatte er angegogen, benn fie maren nidtjt'
abgel)olt toorbcn , unb \>a eg auf ber ©trage fd)muj}ig mar,
fonnten fie il)m ja gute S)ienfte leiften. @in neueg ®ebid)t, ,S)ie
SBritte ber SftuljineVtourbe fcorgetragen. 2)ag toax eine S3riKe,
menn man biefe aufgefe|t fiatte unb fcor einer grogen SSer*
fantmlung toon 9Kenfd)en fag, fo fallen bie 2Renfd)en mie fitorten
aug, unb man fonnte aug biefen Sttteg, tva% im fommenben
Sa^re gefd)el)en toerbe, $>ro#)ejeiI)en.

$er ©ebanfe befdjaftigte iljn, er tyatte moljl eine foldje SBritfe
Ijaben mflgen ; menu man fie ridfjtig gebraudf)te, Wnnte man met*
leidfjt ben Scuten gerabe in bie §ergen ^ineinfdjauen, bag mare
eigentlidf) nod) l)iibfd)er, meinte er, atg gu feljen, toa% im nfid)*
ften 3af)re gcfdjeljen merbe, benn bag befomme man bodf) gu
ttriffen, bag Slnbere bagegen nie. „%<$ benfe mir nun bie gauge
SReilje t)on £erren unb £amen auf ber erfien S3anf, — ftinnte
man it)nen gerabe in \)a$ §erg feljen, ja, ba miigte eine Deff*
nung, eine Strt t)on Saben fein; tone fottten meine Slugen im
Saben Ijerumfdjmeif en ! 83ei jener Same bort miirbe id) fidfjer
einen grogen SRobeljanbel finben , bei biefer ha ift ber Saben
leer, bodf) ttriirbe eg it)tn nid)t fd^aben, gereinigt ju tnerben.
SBilrben ba aud^ gute Saben fein? Slcf) ja", feufjte er f ^id^fenne
cinen, in bem ift SIHeg gut, aber ba ift fd)on ein Wiener barin,
bag ift bag eingige Uebel im ganjen Saben! 8lug bem einen unb

gnberfen, VZ&r^ett. 21

Digitized by

Google

322 $ic ©atofaen ty« ©Hides.

bem anbern toiirbe eg flatten: Xreten ©ie gefdttigft naljer!
3a, fflmtte id> nur tone ein Keiner, nieblidfjer ©ebanfe t)inein*

©iel), bog toar bag ©tid&toort filr bic .©atofd^en, ber junge
SWann fdjrumpfte pfammen, unb eine t)8d)ft ungeioflfjntidfje SReife
begamt mitten burdE) bie £erjen ber fcorberften Steilje ber 3u*
fcfyauer. S)ag erfte §erj, burdf) toeldfjeg er tarn, toax bag einer
2)ame; bod> gfaubte er augenbtidtidf) in einer Jpeifanftalt, in
bem Bimmer ju fein, too bie ©ipgabgtiffe ber t>ertoad)fenen ©tieber
an ben SBdnben jjdngen; nur tt)ar ijier ber Unterf<f)ieb ber, baft fie
in ber 2lnftatt genommen toerben, toenn ber Sranfe Ijineinfommt,
aber Ijier im £erjen toaren fie genommen, nnb aufbetoafjrt, in*
bem bie guten ^erfonen Ijinauggegangen toaren. ©g ttmren 21b*
giiffe toon greunbinnen, beren forpertidje nnb geiftige geljler
|ier aufbetoaljrt ttmrben.

©djnett fear er in einem anbern £erjen, aber biefeg er*
fdfjien iljm ttrie eine grofee ®ird?e* S5ie toeifce Saube ber Unfdfjulb
ftatterte ftber bem Slltar ; toie gern ttmre er auf bie Snie nieber*
gefnnfen! Slber fortmufjte er, in bag nddjfte £ers ijinein, bodj
fjdrte er nodi bie Orgelt5ne, unb er felbft fam fidf) t>or, alg
todre er ein neuer unb befferer URenfd) getoorben, er fufytte fidj
nidjt unhmrbig, bag rtddftfte £eifigtl)um $u betreten, toetdEjeg ifjm
eine drmlidfje 2)adf#ammer mit einer franfen 3Kutter gcigte, 3)ur($
bag offene genfter ftraljlte ©otteg toarme Sonne, fjerrticije Sftofen
nicften toon bem fleinen ^oljlaften auf bem Sadje, unb jtoei
^immelbtaue SSdget fangen Don ftnbtidjer gfreube, md^renb bie
Iranfe SKutter um ©egen fur bie Softer fle^te.

Shut frod) er auf &dnben unb giifeen burdf) einen iiber*
fiittten gteifcfjertaben, bag ttmr gteifdf) unb nur tfteifdf), toorauf
er ftiefe, bag toar bag $erj in einem reid^en, gead^teten 2Kanne,
beffen SRame attgemein befannt ift.

$lun toax er in bem £er$en ber ©ema^tin beffelben, bag
toax ein alter, toerfattener 2aubenfd)tag. S)ag 83tfb beg SKanneg
ttmrbe alg SBetterfaljne benufct, biefe ftanb in SSerbinbung mit
ben £I)iiren, unb fo gingen biefe auf unb ju, fo tone ber 3Kamt
fidf) breljte,

S)arauf fam er in ein Spiegetjimmer , ^iber bie ©jriegel
toergrfl&erten in einem ungtaublidjen ©rabe. SKitten auf bem

Digitized by

Google

3)te <Mof$en beg ©Hide*.

323

gufjboben fafj mie cin 2)alaitama bog unbebeutenbe 3d) bcr
3Perfon, erftaunt feine eigene ®r5fje ju betrad)ten.

$ierauf gtaubte er fid), in cine enge SKabetbtidjfe batter fpi|er
SRabeln tjcrfe^t ju fetjen, er mufcte benfen: „£)ag ift fidjer baS
$er& einer atten unfcerljeiratfjeten 3ungfrau!" SIBer bag mar
nidjt ber gall, bag mar ein ganj junger Srieger mil metjreren
Crben, twn bem man fagte: ein 9Kann t)on ©eift unb $erj*

®anj betfiubt fam ber arnte SKann aug bem Iefcten ^erjen
in ber Sfteilje, er toermod)te feine ©ebanfen nidjt ju orbnen, fon*
bem meirite, bag feine attjuftarfe ©inbilbunggfraft mit il)m
burc^gegangen fei.

„aKein ®ott", fenfjte er, „i% !>abe gemifc 2lulage, fcerriitft
ju merben. $kx brinnen ift eg and) un&erjeiljUd} Ijeifc, bag ®fat
fteigt mir ju Sopfe \ u Unb nun erinnerte er ftdj ber grofjen 93c*

21*

Digitized by

Google

324 2>te ©alofaett be« ©Hides.

gebenljeit beg toorljergeljenben 2lbenbg, tote fctit Sopf jttrifd&en ben
©ifenftaben beg &oft>itaIg feftgefeffett fjatte. „£a l)abe ity eg ge*
ttiife befommen l" meinte er. „3dj roufj bei #eiten etitmg ba§u
tfjun. (Sin ruffifd&eg 33ab !5nnte redjt gut fein. Sage iti) nur erft
ouf bem f>5dftften Srete!".

Unb ba lag er auf bem oberften 93rete im 2)ampfbabe,
ober er lag ba mit alien ®leibern, mit ©tiefeftt unb ©atofdfjen;
bie fjeifcen SBaffertropfen Don ber 2)etfe fielen i^m in'g 2lntli^

„$u!" ferric er, unb futyr l)erab, um ein ©turjbab §u
netjmen. S)er 2tuf tnarter ftiefc einen tauten ©d)rei aug , tt)ie er
ben angefteibeten 3ftenfdjen barin erblitfte.

©er junge 2Rann |atte inbefj fo t>iet gaffung, bag er i^m
Sufliifterte: „@g gilt eine SBette !" Slber bag ©rfte, tt>ag er tyat,
alg er fein eigeneg Simmer erreidjte, toar, bag er fid) ein grofeeg
tyanifdfjeg gliegenpflafter in ben Stfatfen unb eing ben SRiitfen
Ijinab tegte, bamit bie S3erriitftf)eit fjeraugjietjen fonne.

81m nadjften 2Rorgen fjatte er einen blutigen Stiiden, bag
tt>ar Sltteg, toag er burd) bie @afofdf)en beg ©fiideg geitum*
nen §atte.

$er SBad&ter, ben toir fic^er nodf) nidf)t fcergeffen tjaben, ge*
badfjte inanrifdjen ber ©atofdjen, bie er gefunben unb mit nad>
bem &of}rita{ fjinauggebradjt fjatte; er fjotte fie ab, obex ba meber
ber Sieutenant nod) fonft Semanb in ber @traf$e fie atg bie
feinigen anerfennen toollte, hmrben fie auf bie $o(i$ei abgetiefert.

„©g fietjt aug, a(g toaren eg meine eigenen ©alofdjen", fagte
einer ber ©djreiber, inbemer bag gefunbene ®ut betrad)tete unb
fie an bie ©eite ber feinigen ftettte. „2>a ge^ort metjr alg ein
©djul)mad)erauge baju, um fie toon einanber unterfd)eiben ju
fflnnen !"

©in £)iener, ber mit einigen ^apieren fjereintrat, rief ifjn.

£)er ©djreiber toenbete fid) um unb tyradf) mit bem 2Ranne ;
uadjjbem bag aber gefdjefjen toax unb er hrieber bie ©afofdfjen
anfal), toax er in grofjer Ungettrifeljeit bartiber, ob eg bie jur
£infen ober bie jur 3ted)ten feien, bie it)m ge^orten.

Digitized by

Google

2>ie @alof<$en beS ©ItftfeS. 325>

„©g miiffen bie fein, bie uafj finb !" ba<f)te er, aber eg ttmr
<gerabe derfeljrt gebadjt, benn bag toaren bie beg ©ftidfeg; jiber
toefcljatb foflte nidf)t aud) bie $oli$ei feljten fiiiinen! 6r $og fie
an, ftedte fetne $apiere in bie Safcfye unb einige ©cfyriftftiide jmter
ben 2lrm, bie ju |>aufe burdjgrfefen unb abgefdjrieben roerben
foltten; aber nun mar eg gerabe (Sonntag Sormittag unb bag
SBetter gut, ; ein 2tugflug nad) griebridjgburg fonnte ntir toofyU
fyunl' badjte er, unb fo ging er fyinaug,

3iiemanb fonnte ein ftitterer unb niidfternerer SRenfclj fein, ate
biefer junge 3Kann, ruir gonnen ifjm barum biefen fleinen ©papier*
gang iooljC, er ttrirb nad) bent trieten (sifcen fidjer redfjt tvofy*
tfjuenb auf i^n ttrirfen. 2lnfangg ging er nur ttrie ein getotfljn*
liefer aKenfcfy, bef#alb fatten ,bie ©afofdfjen feine ©elegenljeit,
iljre gauberfraft %u betljatigen*

Unterroegg begegnete er einem Sefannten, einem unferer
jiingern 2)id)ter, ber i^m er^tte, baft er am fotgenben Sage
feine ©ommerreife beginnen tuerbe.

„9iun Pollen @te roieber fort!" fagte ber ~©d)reiber, „©ie
finb bod) ein glucftidjer , . freier SRenfd). ©ie fonnen fliegen,
toofytn @ie tootlen, ttrir Slnbern tyaben eine Sette an bem guft !"

„5lber fie ift an ben 83robbaum befeftigt!" erttriberte ber
SDidjter* „©ie braudfjen nidfyt fiir ben morgenben Sag ju forgen,
unb toerben ©>ie alt, fo erljalten ©ie 3$r ©infontmen fortbejaljlt V

„@ie f)aben eg bod) am beften", fagte ber ©djreiber, „@g
ift ja ein 23ergnugen, $u fifcen unb #u bitten; bie ganje SBelt
f agt 3#nen 2lngenef)meg, unb bann finb ©ie 3fyr eigener £err !
8a, ©ie fottten eg nur toerfucfyen, im ©ertdjt bei ben lang*
toeiligen ©ac^en $u fifcen!"

2)er 2)td)ter fdjiittelte mit bem $aupte, ber ©djreiber fd)uttette
and) mit bem &aupte, Retex blieb btx feiner 3Keinung, unb fie
trennten ftc§.

„6g ift ein eigeneg SSoH, biefe Sidfjter", fagte ber @d)reiber;
„ity modfjte toof)I fcerfudjen, in eine fold&e -ftatur einjuge^en, urn
felbft ein Sidjter $u tuevben; idfj bin getoifj, baft id} nidjt fold^e

Maget)erfef(i)reiben miirbe, voiebieanbern! Sag ift ein renter

Srii^Iinggtag fiir einen Sidjter! Sie Suf t ift unget©5f>nlid() ffar, bie
SBoffen fo f$on, unb bag ©rflne buf tet fo pradjtig ! 3^^ in trieien
S^ren fyabt \6) eg nidjt fo gefii^tt, toie in biefem Slugenblidt. 41

Digitized by

Google

326 2>w ©afofaen beS ©ifidcg.

SBir bemerfen f<$on, bag er em Dieter gemorben ift; bag
anjubeuten, tpxlrbc in ben meiften fatten abgefdjmacft fein, bemt
e$ tft eine t$8rid|te SSorftettung, ftdf) einen ©tester anberg afe
anbere 9Renfc|en ju benfen, eg fflnnen unter btefctt meit meljr
bid^tcrifd^c iftaturen fein, ab mandfje grojse anerfannte 3)idjter .
eg finb, 2)er Unterfdfjieb ift nur ber, bag ber Sifter beffere^
griftigeg ©ebadftnig Ijat, er fann beit ©ebanfen unb bag (Sefuljl
feftyalten, big eg ffar unb beutlid^ burd) bag SBort &erf5rj)ert
ift, bag fflnnen bieSlnbern nic^t. 2lber ber Uebergang t)on einer
Sltttaggnatur ju einer begabten ift immer ein Uebergang , unb
fo mug er bei bent ©djreiber in bag Sluge fatten,

„2)er Ijerrlidje Sufi!" fagte er; „mie erinnert er mid) an
bie SBeitdfjen bei ber £ante! $a, bag mar, aU idfj ein ffeiner
finabe mar! S)aran Ijabe idf) feit langer $eit nidf)t gebad^t; bag
gute, altt SWabdjen, fie mofjnte bort fjerum Winter ber 998rfe.
gmmer tjatte fie einen 3^9 ober ein paar griine ©df)5gtinge
tm SBaffer, ber SBinter module fo ftreng fein mie er mottte. Die
SBeitdfjen bufteten, mafjrenb td) bie ermarmten ®upferbreier gegen
bie gefrorene gfenfterfdjeibe legte unb ©udtoc^er mad^te. 2)ag mar
ein Ijitbfdjer STnbfitf. 2)raugen lagen bie ©cfyiffe eingefroren,
Don ber ganjen SWannfd^aft fcerfaffen, eine fd^reienbe Sralje bit*
bete bie ganje Sefafcung ; menu bie grilpnggliifte meljten, bann
murbe e^ lebenbig, unter ©efang unb §urraf)ruf fclgte manba£
@tg entjmei, bie ©df)iffe murben getljeert unb getafett, bann fuljren
fee nad(} frejnben Sftnbern. 3dj bin f>ier gebtieben unb mug immer
bteiben, immer auf ber $oIi§ei fijjen unb bie Slnbern $dffe ju
ben Steifen nadf) bem Stugtanbe nef men fefjen, bag ift mein Soog t
9l<$ \a !" feufjte er tief, bann f)ie(t er plflfclidf) an. „2Bie ift mir
benn! ©o tjabe idf) fritter nie gebadfjt unb gefitt)lt, bag mug bie
gfriHjjatjrgfaft fein, bag ift ebenfo angftlid) mie angeneljm!" @r
griff in bie Xafdf)e nadf) feinen ^apieren, „2)tefe geben mir et*
toa% Slnbereg gu benfen!" fagte er, unb (ieg bie Slugen fiber
bag erfte 33tatt Ijingleiten. „grau ©tgbritf), Srauerftriet in fiinf
Slufeugen", tag er, „mag ift bag, unb bag ift ja meine eigene
#anb? §aht id) biefeg@tild gefd^rieben? ,3)er ©d^erj auf bem
SBatte, ober ber Sugtag, Suftftrid/ — Slber mo f)aht id) ba^
Befommen? 3Kan mug mir bag in bie Xafdje geftedt ^aben; ^icr
ift ein 83rief!" J)er mar bon bem Unterneljmer einer SSoite*

Digitized by

Google

2>ie ©alof^cn fees ©iiitfes. 327

buljne, t>te ©titdfe nmren toertoorfen unb bet fflrtcf toax burdfjaug
ntddt fjbfftdf) abgefafjt. „$m! l)m!" fogte ber ©df)reiber, unbfefcte
fid) auf eine S3an! nieber; fcine ©ebanfen fdf)it>eiften in bie Seme;
fein &erg toar toeidEj; untDtUfitrlid^ ergriff cr eine ber nftffjften
©lumen* (S9 toar eine getoofyntidEje Heine ©finfebtume; ttmg ung
bie !KaturforfdE)er erft burd) manege ©orlefungen fagen, toerfjinbete
fie in einer SWinute; fie erja^ite toon iljrer ©eburt, toon ber
Sraft beg ©onnenttdfjtg , toetcfyeg bie feinen ©fatter augtyannte
unb fie gum 2)uften gtoang; ba gebadjte er ber Sampfe beg
Sebeng, bie gleidfjfallg ©efiiijle in nnferer ©ruft erloeden. Suft
unb Stdfjt finb bie Siebtjaber ber ©fame, aber bag Stdjt ift ber
begiinftigte , nadfj bem Sid)t toenbete fie fic§, toerfd)toanb btefeg,
fo rottte fie i^rc ©tatter gufamnten , nnb fd)lief in ber Urn*
artnnng ber Snft ein. „$ag Sic^t ift eg, ttmg midf) fdfjmiidt!"
fagte bie ©fame. „3lber bie Snft taftt 2)idf) atljmen!" ffafterte
bie 5)id)terftimme.

S)id^t babei ftanb ein ffinabe unb fdjfag ntit feinem ©tode
in einen moraftigen ©raben ; bie SSaffertropfen f prifcten gttrifd&en
bie griinen Btoeige Ijinauf unb ber ©djreiber gebad&te ber SKitfi*
onen £t)ierdfjen , bie in bent Stolen in bie $8fje gefdf)Ieubert
ttmrben, ttmg *afy iljrer ©rofje fiir fie baffelbe nmr, ttmg eg fiir
ung fein toiirbe, big fjod) uber bie SBotfenregion emporgettrirbett
gu toerben. jgubem ber ©dfjreiber baran badjte unb an bie gange
©erfinberung , bie mit itjm toorgegangen ttmr, tfidjette er: „%tf)
fdfjlafe unb traunte! 3Rerfttmrbig ift eg gteidf)fcot)t, ttrie man na*
ttiixtii) trftumen unb bodf) toiffen fann, baft eg nur ein Xraum
ift. 2K5d^te id£) midf) bodf) morgen feiner entfinnen fflnnen, toenn
i<$ erttmd&e; nun fdjeine idf) gang ungetttfljttltd) aufgetegt gu fein !
%ty Ijabe eine flare Slnfd^auung toon Slttem, fiiljte midf) fo auf*
getoedt, aber idfj binfid)er, \>a% toenn idf) morgen etttmg batoon be*
fatten ijabe, fo ift eg bummeg Seng, bag ift mir fd&on frityer
begegnet! @g ge^t mit attem ffilugen unb $rfidf)ttgen, toeldjjeg
man im Iraum fagt unb prt, ttrie mit bem ©elbe ber Unter*
irbifdjen; inbem man eg erljatt, ift eg reid) unb Ijerrlid), aber
bet Sage befeljen, finb eg nur ©teine unb toertrodtnete ©latter*
8ldj", feufgte er gang toeijmiUljig unb betradjtete bie fingenben
SSbgel, bie froljlidfj toon Stoeig gu Btoeig tyraugen, ,,bie ^aben
eg toeit beffer alg id^! gliegen, bag ift eine tjerrlid&e ffunft,

Digitized by

Google

328 2)t* ©alof^eit be* ©lihfeS.

glucflid) ber, toeldjer bamit geboren ! 3a, fdnute id) mid) tit ei*
toa% fcertoanbeln, bann mfldjte id) eine Heine fierce fein!"

5n bemfelben Stugenbfirf flogen SRorffdjofje unb Stermef in
gliigef jufammen, bie Sleiber ttmrbeu $u gebern unb bie ©a*
lofdjen 3it fttauen; er bemerfte e£ gan$ tt)ol;£ unb lacfyte innerlidj.
„©o, nun fann id) bod) feljen, ba&td) trdunte; aber fo narrifd)
f)<xbe id) eg fritter nid)t getl)an!" Unt) er flog in bie griinett
Ijtoeige l)inauf unb fang, aber e3 tear fetn ©d)ttmng im ®e*

fange, benn bie 2)id>ternatur itmr fort, SDie ®atofd)en fonntett,
toie ein 3eber, ber ettoa£ grunblid) tt)ut, nur (Sine ©ad)e auf
©inmat beforgen, er tooflte 3)id)ter fetn, ba§ ttmrbe er, nun
tooUte er ein fleiner SSogel fein r unb inbent er biefeS ttmrbe,
l)8rte bie toorige ©tgentfjumlidtfeit auf.

„2)a3 ift aflertiebft !" fagte er. „93ei Sage fifee id) in ber
SPoIijei unter ben 2tbl)anblungen , 9latf)t% fann id) trflunten, ate
Serene tm grtebrid)3burger ©arten ju fliegen. ®£ fdnnte toaI)r*
lid) ein ganjeS S3otf3ftiitf badon gefdjrieben toerben!"

Digitized by

Google

2>ie ©atofaen be* ©Hides. 329

9tun flog er in bag ©rag nieber, breljte ben Sopf nadfj alien
©eiten Ijerum unb fdfjtug mit bem ©djnabct auf bie gefdjmeibi*
$en ©ragljalme, bie im 33erl)dttnif3 ju feiner gegenmartigen ©rflfee
itjm fo tang lt)ie bie ^atmen^roeige iftorbafrifa'g erfdjienen.

@g mar nur einen 2lugenbltd fo, bann murbe eg lofjt*
fd)mar$e 9ladf)t um ityn; ein, mie eg ifjm erfdf)ien, ungeljeuter
©egenftanb murbe iiber iljn t)itigemorfen, eg mar eine grofce
3Riifce, meldje ein Snabe iiber ben SSogel marf. (Sine |>ani>
lam herein nnb ergriff ben ©dfjreiber urn 3tiiden nnb 3luget,
fo baft er pfiff; im erften ©d)red rief er lant: „2)u un&er*
foamier 3unge ! 3$ bin SSeamter ber $olijei !" 2lber bag Hang
bent Snaben mie ein jntriptp! ©r fdjlug ben SSogel auf ben
©djnabel unb manberte batwn.

Untermegg begegnete er jmei ©df)ulf naben ; fie fauften ben
SSogel fur jmei ©rofdjen, unb fo fam ber ©d)reiber nadj Sopen*
ijagen ju einer 3amitie in ber Dftftrafee,

„@g ift gut, bag ify traume", fagte ber ©djreiber, „fonft
wiirbe ic^ maljrfid) bflfe. 3uerft mar id) 5)id(jter, nun bin id)
dne Serene; ja, bag mar fitter bie 2)id)ternatur, bie midf) in
bag Heine £f)ier fcermanbelte! ©g ift bod} eine jammerlidje ®e*
fdjidfjte, befonberg menu man einigen Stuaben in bie &flnbe fdttt
3df) mod)te moljt miffen, mie bag abtauft !"

2)ieSnaben brad)ten iljn in ein fefjr fdf)5neg Simmer; eine
bide, tadjelnbe S)ame empjing fie, aber fie mar burcfyaug nid)t
bariiber erfreut, ba% ber gemeine getbtjoget, mie fie bie fierce
nannte, mit Ijereinfam; bod) fur ljeute mottte fie eg fid? gef alien
laffen, nnb fie mufcten i^n in ben leeren SMfig fefcen, ber am
genfter ftanb. „£)ag mirb trielleidf)t bem <J5apd)en greube madden I"
fiigte fie Ijinsu unb ladjte einen grofjen ^apagei an, ber fid)
tmrneljtn in feinem 8ting in bem prad)tigen 2Reffingfafig fd)aufette.
„@g ift ^apdjeng ©eburtgtag!" fagte fie, „be£#alb mitt ber
Heine gettmogel ©Hid mihtfd&en !"

tyaptyen ermiberte nid)t ein einjigeg SBort, fonbem fdjaufelte
tmrneljm Ijin nnb l)er, bagegen fing ein Ijflbfdjer ®anarien&ogel,
ber im tegten ©ommer toon feinem marmen, buftenben SSater*
tanbe fjierfjer gebrad)t mar, taut ju fingeu an.

tfSdjretfjalg!" fagte bie S)ame nnb marf ein meifjeg Safd&en*
tudf) iiber ben Safig.

Digitized by

Google

830 &k <$aiof$eti bed ©liideS.

„$i|>ty !" feuf jte er, „ba§ tft cin erf#raHidje3 @#*eefceiter !*
unb nrit biefcm ©eufaer fdjttrieg er.

2)er ©d&reiber, ober, toie bie 2)ame fagte, bcr gfelbtooget,
tarn in einen Iteinen Sdfig, bidjt neben bett £anartettt)ogel,^nidjt
toeit t)om ^Sapagai. S)en einjigen ©a$, toetcfjen ^a^c^en plaubern
fonute, unb ber oft redjt beluftigenb Hang, mar ber: „!Kein r
lafct un£ nun 3Kenfd)en fein !" 2ltte3 Uebrige, ma3 er fdjrie,.
tear ebenfo un&erftanblidf) , roie ba3 3mitfcf)ern be$ Sauarten*
fcogete, nur nid^t fiir ben ©djreiber, ber nun felbft ein SSogel mar^
er toerftanb bie Sameraben fefjr gut.

*3d) ftofl unter ber griinen ^alme unb bem bfiUjenbeu
2Ranbelbaume !" fang ber Sanarien&oget. „8df) P*>g mit meinett
Sriibern unb ©djmeftern iiber bie prd<f)tigen SBtumen unb fiber
ben ftriegelftaren @ee l)in, mo bie ^flanjen fidf) auf bem SSobert
ttriegteu. 3d) erblidte aud> t)iet fd)5ne ^apagaien, metdje bie
luftigften ©efc^id^ten ergdljtten."

„2)a3 maren mitbe 838gel", ertoiberte ber $apagai, „bie
befafcen teine SSUbung. SKein, lajst un3 nun SKenftfjcn fein!
— 2Bef$alb tadjft S)u ntdjt ? SBenn bie Qamt unb atte gretnbe
bariiber lacfyen fflnnen, fo fannft 3)u e3 auti). G& ift ein grower
getter, bag @rg6|(ic^e nid)t tjeiter gu finben. SKein, lafet un&
nun 3)?enfd)en fein I"

„£), entfinnft S)u 2>icf) ber" pbfcfyen SKabdjen, bie unter
bem auSgefyannten &&it bei ben blii^enben SSdumen tangteu?
entfinnft 2)u 2)id) ber fiifgen grudge unb be3 fii^lenben ©afteS
in ben milb toadf)fenben Srdutern?"

„£> ja", fagte ber ^apagai, „aber Ijier $ahe id) e$ meit
beffer; i<$ l)abe guteS ©ffen unb eine gute SBeljanblung; id> meife^
i$ bin ein guter Sopf, unb meljr t>er(ange id) nidjt. Safct un3
nun 3RenfdE)en fein ! £)u bift eine 2)idjterf eete, mie fie e8 nennen,
idj Ijabe grunbftdfje Senniniffe unb 2Bijj , 5>u fjaft triete ©aben,.
ober feine SBefonnentjeit , fteigft in biefen ^o^en Stoturtflnett
^inauf, unb be^afb toirft S)u jugebedt. S)a^ bietet man mir
mdjt, nein, benn ic^ $aht i^nen mebr gefoftet! %ti) madje ©in*
brud mit meinem ©djnabet unb fann mit ,SBif fctyCagen. *««#•
Ia§t un§ nun 2Renfd)en fein!''

^D, mein marmeg, b(u^enbe§ SSaterlanb I" fang ber Sana*
rienboget. „%if) toiH 2)eine bunlelgriinen ffidume unb S)eine

Digitized by

Google

2>ie <&atof$ttt bed @til<fe«.

331

ftitten SReerbufen befittgen, too bic 3^«gc bie Hare aSaffcvjXdd^e
Wffcn, fingen oon bcm gubel attcr meiner fdjiimnernben SSrxibcr
imb ©c^ioeftern, too ber ©iifte $flan§ettquetten*) toadtfen!"

„2af$ bod) mtr bic traurigett Xitae!" fagte bcr ^apagai.
„@age ettoaS, toorfiber man tadjen famt! ©elfidjter ift ba3 Sri$en
be8 j)5d)ften geiftigen ©tanbfmnfteS. ©ief), ob em §unb ober

SJSfcrb tod^en famt; neitt, toeinen fitanen fie, aber tac^en, ba3
ift attein bent 2Renfd)en gegeben. §o, ljo, fjo!" fadjte ba3 $ap*
dp , unb fiigte feinen SSifc : „£af$t un3 nun 2Renfd)en fein I"
ijittju.

„2)u fleiner, grauer S3oget", fagte ber Sonarienboget, „$u
btft audj ©efangener getoorben, eg ift ficfjer fait in 2)einen
SBfitbern, aber ba ift bod) greiljeit, fliege IjinauS ! 2Kan tjat toer*
geffen 2)einen Saftg 311 fd^tefcen; ba3 oberfte genfter ftetjt offcn.
Sttege, fliege I"

*) <5actu«.

Digitized by

Google

332 2)k ®afof<$en be* ©tildes.

Unttnttfiirlidfj gefjordfjte bcr ©dfjreiber unb flog au% bem
fidfig; in bemfelben Slugenbtirfe fnarrte bie fjatbgeoffnete %f)Hx
$umnad)ften,8immer, unb gefd)tnetbig mitgriinenfunfelnbenSlugen,
fct)tid() fid) bie JpauSfafce herein unb madjte Sagb auf ifjn. 2>er
fianarientooget flatterte im Sdfig, bcr ^apagai fdfjtug mit ben
gtiigetn unb rief : ^SJafjt un$ nun SRenfdjeu fein I" 2)er ©djreiber
futjtte beu tdbttidjften ©djred unb flog burtf) t>a$ genfter, iiber
bie §dufer unb ©tra|e baoon, autefct mufcte er ettoaS au$*
rutjen. 2)a£ gegeuiibertiegenbe §au& fjatte etroaS ^eimifdjeS, tin
genfter ftanb off en, ev ftog fjinein, eg nmr fein eigeueg dimmer;
er fefcte fid) auf i>tn Sijcty.

„£afjt uM nun 9Kenfdjen fein \ u fpradf) er unttrittfurlid) bem
$apagai nad) , unb im felbeu Slugenblid fear er ber ©dfjreiber,
aber er fag auf bem Sifdje.

„©ott bettmljre midj !" fagte er , „ttrie bin \6) tjier Ijerauf
gefommen unb eingefdjtaf en ? 2)aa toar ein uurufjiger Iraum,
btn id) tjatte. Summed 3eug **><** bod} bie gan$e ©ef<$id)te/

TI. ;pa$ Jfcefie, w<u> bie $a(of<f)m 0ra<$ien.

2lm barauf folgenben Sage, in ber frufjen 2Rorgenftunbe,
aU ber ©djreiber nodi im XBett tag, fiopfte e£ an feine £f)ur,
eS toar fein -ftadjbar in bemfelben ©totftoerf, ein junger Stjeo*
log, ber ^ereintrat

„£eifye mir Seine ©atofd)en", fagie er, „e3 ift fo nafc im
©arten, aber bie ©onne fdjeint ijerrlid), itf) modjie eine S(5feife
bort unten raudjen."

S)ie ©atojdjen jog er an unb mar balb unten im ©arten,
toeld&er einen $ftaumen* unb einen Styfelbaum entljietk ©etbft
ein fo Iteiner ©arten, ttrie biefer roar, gilt in einer grofcen ©tabt
fur eine £errlid)i:eit

• S)er X^eolog manberte im ©ange auf unb nieber ; bie Vfyv
toax erft fed}3; braufeen toon ber ©trafee ertdnte ein $oftyont.

„£), reifen! reifen!" rief er au§, „ba& ift bodj bag grofete
©liitf in ber SBett, 1>a$ ift meiner 2Biinf$e tyodjfteg 3iet! $&
tpitrbe bieje Uurutje, bie id) fiifyfe, geftittt merben. Slber meit
fort ntujste e£ fein; id) modjte bie Ijerrlidje ©d)toei$ feljen, 3>ta*
lien bereifen unt> — ".

Digitized by

Google

S)ie <Mof($ett be« ®<irfc8. 33$

3a, gut tt>ar e^ ; bag bte ©atofcijen fogteid^ ttrirften, fonft
ttmre er gar ju tt>ett Ijerumgefomraen, fott>ot)l fur fu$ felbft, tote
fflr ung Slnbere. ©r reifte, ©r ttmr mitten in ber ©djtoeij, aber
mit adf)t Slnbern in bag Ignnere eineg SBageng eingepacft; er
Ijatte Sopffdfjmerjen , finite fidfj ntilbe im -ftadfen unb bag 83Iut
ttmr if)m in bie giifje f)inabgefunf en , bie angefdjttwtten t)on ben
©tief etn gebriicft ttmrben. ©r befanb fid? in einem Siiftanbe
gttriftfjen ©djfafen unb SBacfjen. Sn feiner £af$e jur Slcd^tett
|atte er ben 2Betf)fef, in feiner Safdfye jur Sinfen ben *{?af}, unb
in einent fleinen fieberbeutel auf ber 83rufi einige feftgenfiljte
©otbftitcfe; jeber Sraum t»erfiinbete , bafj eineg ober bag anbree
biefer ®oflbarfeiten Derloren fei, unb bef$alb fuljr er ttrie im
gieber em*mr, unb bie erfte Setoegung, tt>e(d)e bie §anb madfjte,
ttmr ein 25reiedf turn ber Stedfyten jur fiinfen unb gegen bie
83ruft fjinauf , urn ju fiifjten, ob er feine ©adfjen Ijabe ober .nidjt
©df)irme , ©tMe unb £iite fd&aufelten im 9?e|e iiber itjnr unb
benafjmen fo jiemtidj eine 8lugfidjt, bie ttmnberttott ttmr; er fdf)ielte
barnadj, ttmtyrenb bag £er$ fang, ttmg tt)enigfieng fdfyon ein 3Mdf)ter r
ben ttrir femten, in ber ©d^toei^ gefungen, ttmg er aber big jefct
nodf) nicfyt f)at brudfen taffen:

§ter tft'8 f^iftt, fo fret unb fttff,
9ftontMauc fety' Wj, ben ftetlm.
SBenn nur ba8 (Mb ausretdjen tmtt,
2(dj, bann ifl tytev gut Weifen!

. ©rofc, ernft unb bunfel mar bie ganje 9?atur ringg urn if)m
S)ie Xannenttmtber erfd&ienen tt)ie ^mtbefraut auf ben {joljen
getfen, beren ©tyfef im SSolfennefrel fcerborgen ttmren; nun lie*
gann eg ju fdjneien, ber fatte SBinb btieg.

„VLf) !" feufjte er , „ttmren tt)ir bod) auf ber anbem ©eite
ber Silken, bann ttmre eg ©ommer unb idf) Ijatte ©elb auf meinen
SBedjfel erf)oben; bie Slngft, bie id) fur biefen fiifjle, macfjt, bafc
idf) bie ©ctjtoeis nidf)t geniefce , o f tuare idf) bod^ fc^on auf ber
onbern ©eite!"

Unb ba tnar er auf ber anbem ©eite; mitten in gtalien
tnar er, jtnifd^en gforenj unb SRom. S)er £rafimener*©ee lag
in ber Slbenbbeleuc^tung , ttne flammenbeg ©olb, gtoifd^en ben
bunlelblauen Sergen. ©icr. f too ipannibal ben gtaminiug
W>Ht ^ielten fid) nun bie SBeinranfen frieblid^ an bett

Digitized by

Google

334 2fte*Qatof<$en bed ®IM&.

griinen fttngern; ttebtidfo lalbnacfte ftinber Ijtiteten cine $eerbe
loljlfdfjmaraer ©d&meine unte* einer ©ruppe buftenber Sorbeer*
bfiume am SBege. ®dnnten tot* biefeg ©emfilbe ridfjtig mieber*
geben, fo toflrben Stttc jubetn: „$mftcijeg Stalien!" 2lber bag
fagte feinegmegg bcr Sljeolog ober ein eiBjiger bcr fReifegcfd^rten
im SBagen*

©iftige gfliegen unb 3RMen flogen Bri i|nen ju. Sufcenben
in ben SBagen fjinein, toergebeng fdfjtugen fie mit etnem 3Jtyrtfjen*
#oeige utn fid), bie gtiegett ftadjen bennodf); eg tear ni<f)t ein
SKenfdj im SBagen, beffen ©efidfjt nidjt toon ben blutfgeu Siffen
angefdfjmotten getoefen mftre. S)ie armen $ferbe fallen tote tobt
aug, bie S^gcn fafien in grofcen ©djaaren auf benfetben, tmb
nnr augenbticfttdfj Ijalf eg, bafj bet Sutler §inab ftieg unb bie
£f)iere abfdjabte. 9lun fan! bie ©onne unter, eine forge, abac
eifige Salte ging burdf) bie gange SKatur, eg mar gleidj beg ©tab*
gemtflbeg faltem Suftjug nadE) einem J>et§en ©ommertage, aber
ringgumljer ertjietten SSerge unb SBoIfen ben fonberbaren griinen
Son, toeldjen hrir auf einjetnen alien ©ematben finben, unb, toenn
ttrir ein fotdjeg garbenfoiet nidjt im ©iiben eriebt tjaben, fftr vat*
natiirfid) fatten. @g toar ein Ijerrfid&eg ©djauftnel, aber — ber
Sfcagat toar leer, ber Sflrper ermiibet, atte ©ejjnfudfjt beg £er*
jeng bre^te fl(£ urn ein SKadfjtfager, aber ttrie lr>irb biefc aug*
fatten? 3Kan blitfte toett inniger barnadf), alg nad) ber fdjSnen
5Ratur.

2)er 2Beg ging burdfj einen Ditecntoatb, eg mar, alg fuljre
er baljeim jttrifd&en fnotigen SBeiben, Ijier lag bag einfame SBirtljg*
Ijaug* ©in S)u|enb bettetnber Qxiippet tyatte fidf) fcor bemfelben
gelagert ; ber rafdjefte berfelben fafy aug, urn einen Sfogbrud ton
SRarrtyat ju gebraudfjen, mie ,ber filtefte ©oljn beg §ungerg, ber
bag Sitter feiner SSottjdtjrigfeit erreidf)t tjai', bie Slnbern toaren
enttoeber btinb, fatten toertrodnete Seine unb frozen auf ben
#anben, ober jeigten abgeje^rte Slrme mit fingertofen &dnben.
3)ag mar bag Stenb re<$t aug ben Sumpen gegogen. „(£rbarmeit,
meine $erren !" feufaten fie unb ftrecften bie Iranlen ©tieber tot.
S)ie SBirt^in fetbft mtt btogen Sftf fcen, ungefammten §aaren unb
nur mit einer fdfjmufcigen Sloufe bebedEt, empfing bie ©afte. J)ie
S^iiren maren mit ©inbfaben jufammengebunben, ber gufjboben
in ben Siwimern iot ein ijalbaufgemiiljfteg $flafter Don 3Rauer*

Digitized by

Google

$te ©alofd&en beg <M<fe«. * 335

fteinen bar; 3ftebermaufe ffogen unter bcr 2)edfe |in, unb bcr
©eftan! f)ier brinnen

„3)ecfen ©ie unten im ©tatt!" fagte ciner ber SReifenben,
„bort unteit luetg man bodf), toa§ man einatfjmet!"

2)ie genftcr tourben gedffnet, bamit ettoag frifc^e Suft {Jerri**
bringen fflnnte, aber fd&netter ate biefe famen bic berborrten
Iffrme unb bag ett>ige Sammern: „®rbarmen!" fyereim Sin ben
IBanben ftanben oiefe gnfe^rif ten , bie &atfte toar gegen bag
*fc^5nc Statten.

3)ag Sffen hmrbe aufgetragen; eg gab einc ©uj>$>e tion
UBaffer, gettjiirjt mit $feffer unb ran&igem Del. Sefctereg ftrielte
"bie feauptxofte Beim ©atat; toerborbene ©ier unb gebratene
$al)nefftmme itmren bie $rad)tgerid)te, felbft ber SBein ljatte
tinen 93eigefdf)macf, er itmr eine ttttljre 2lrjenei.

Sur ifta<f)t ttmrben bie ©offer gegen bie Stjitr aufgeftetft;
finer ber SReifenben ftatte bie 2Bad)e, tpatjrenb bie 2lnbernfc|ttefen;
ber Xfjeolog nmr ber 2Bacijtf)abenbe; o, tt)ie fd^nriil toar eg Ijier
brinnen! bie §ijje britcfte, bie -SWucfen fummten unb ftadfjen, bte
Slrmen braufcen jammerten im Sraum.

„3a, reifen ift fdjon gut/ fagte ber Xljeofog, „§dtte man
ttur feinen $5rper; Bnnte biefer ru^en unb ber ©eift bagegen
fliegen. SBoljin itf) fomme, fft^Ie icfj einen SHanget, ber bag $era
briidft; ettoag Seffereg ate bag 2lugenbfidftid(je ift eg, toag id)
ijaben ttritt; ja, etttag 93effereg, bag 83efte, aber too unb toa§
ift e^? 3m ©runbe toeifc tcfj tt>ol)I, it>ag tdfj ttntt, id(j ttritf ju
einent gliicftidfjen &id, bent gtiidttid&ften Don alien!"

@o nrie bag SBort auggeforodjeu toar, befanb er fidfj in ber
#eimatl) ; bie tangen, toeifcen 33ort)ange fjtngen Dor ben genftern
Ijerab unb mitten auf bem gufeboben ftanb ber fdfjtoarje ©arg,
in biefem lag er in feinem ftitten Sobegfdjlaf, fein SBunfdfj tt>ar
erftittt, ber $5rper ruljte, ber ©etft rei*te. „$reife SKiemanb
gtiidKid), bettor er in feinem ©rabe ift!" toaren bie SBorte ©o*
lon'g, |ier tourbe iljre SBafjrljeit erneut.

Sebe Seiche ift bie @#jin£ ber UnfterMjd)feit ; audi) bie S^inj
Ijter auf bem ©arge beanttoortete ung, toa% ber Sebenbe jtuei
lage im SSoraug niebergefd^rieben ijaite:

3)u flarfer Sob, S)cm ©<$toeigen mad^ct ©raun;
$afl 2)u un$ nur bie Sobtengruft ju bteten,

Digitized by

Google

336

S)ie @atof<$cn be8 ©Hides.

@oHt nu$t ber ©cijl bte 3afob«Ieiter fctyaun,
Unb fortbefle^n nur in ben ©rabe«bliitl?en ?
2)a« griJfjte H'eibcn ftefy* bic SSclt oft ntd;t !
2)u, bev 3)u etnfam toarfi bt3 an S)ein (Snbe,
SBett fdjmerer briicft bag §er$ fo raandje ^Pflid^t,
2US ^icr bic (Srbe an beg ©argeS SBanbe!

Stoei ©eftalten betoegten fidfj im Simmer, ttrir fenncn fie
beibe, e3 mar bie gee ber Xrauer unb bte Mbgefanbte be3 ©tiideS ;
fie beugten fidf) iiber ben Sobten f)in.

„©ief)ft 2)u", fagte bie Srauer, „toetc§e3 ©Hid bradjten
Seine ©atofd)en toof)I ber SKenfd^eit?"

„@ie brad)ten toenigftenS iljm, t> e * W x fdtfutnmert, ein
bauernbeS ©ut!" anttoortete bte~Sreube.

„D nein I 1 * fagte bie Srauer. „©elbft ging er fort, er ttmrbe
nidE)t gemfen ; feine geiftige Kraft toar nidjt ftarf genug, inn bie
©cpfce tyier ju Ijeben, bie er feiner Seftintmung nad) f)eben mug !
3d) ttritt iljm eine 2Bof)Ufjat ertoeifen!"

©ie jog bie ©afofcfyen t>on feinen giifjen ; ba toar ber £obe3*
fdjfaf geenbet, ber SBieberbelebte erljob fid). SDic Xrauer toer*
fdEjtoanb, tnit ifjr aber audf) bie @atofdf)en; fie §at fie fid^er afe
ifyt ®igentt)mn betradjtet.

Digitized by

Google

•fcsaS*

Die flruijefltn mif ber (Erbfe.

|g ttmr einmal ein $rin j, ber Oolite cine
^rinjeffin Ijeiratljen, aber eg fotlte eine
,nnrf(id)e SPrinjeffin fein. S)a rcifte er in ber
ganjen SBelt Ijerutn, urn eine fold^e $u finben,
I aber fibcraH toar ba ettoag im SBege, ^rin^ejfinnen
gab eg genug , aber ob eg ttrirflid)e $rtn$effinnen
ttmren, lonnte er nidjt Ijeraugbringen, intmer toax
etiua^, mag nidjt in ber Drbnung toax. £>a fam er ttrieber nadj
$aufe unb toax ganj traurig, benn er toollte bod; gem eine
midlife ^rinjeffin l)aben.

Sineg Stbenbg sog ein furdjtbareg SBBetter auf; eg bHfcte
unb bonnerte, ber Stegen ftitrjte tjerunter, eg toax ganj entfefc*
lidj. ©a *Ho^fte eg an bag ©tabttljor, unb ber alte ®8nig ging
Ijin, aufjumad)en.

(£g ipar eine $rinjeffin, bie braufcen oox bent Sljore ftanb.
2lber, ttrie" \af) fie toom 8tegen unb bent bBfen SBetter aug ! 3)ag
SBaffer lief i^r Don ben £aaren unb Steibern fjerunter, unb
lief in bie ©djndbel beir ©d)ul)e Ijinein unb aug ben §aden
ttrieber Ijeraug, unb fie fagte, baft fie eine nrirflidje ^rinjeffin fei.
n $ja, bag toerben tt>ir fdjon erfaljren!" badjte bie alte ®o*
nigin, aber fie fagte nid)tg, ging in bie ©d)laffammer fjinein,
nafjm alle Setten ai unb legte eine Srbfe auf ben Soben ber
33ettftette. £)arauf naljtn fie itoanjig 2Ratra$en, legte fie auf bie
Grbfe, unb bann nod) gtoanjig (Siberbunenbetten oben auf bie
. 2Ratra|}en.

£a fottte nun bie ^rinjeffin bie gauge SKadjt liegen*
2lnt SWorgen ttmrbe fie gefragt, ttrie fie gefdjtafen Ijabe.

Unbecfes, SWdr^eii. 22

Digitized by VjOOQLC

338 £>ie $rm$effm auf ber (Srbfe.

,,0, fd^rcdltd^ fdEjtedjt!" fagte bie ^rtnjeffin. „%$ $abe
mrinc 8lugen bie ganje Watyt ni<|t gefdjtoffen ! ©ott toeig, tt>a$ .
ba im 93ette getoefen ift. 3d) ^be auf ettoaS partem gelegen,
fo bag id) ganj braun unb blau iibcr meinetn ganjen ftdrper
bin! <£$ ift ganj entfe^rid^ !^

5Run faljen fie tooljl, bag e£ eine toirfiidje ^rinjeffin toot,
ba fie burd) bie jtoanjig 3Katra|}en unb bie attmnjig ©tberbunen*
betten bie ©rbfe berfytirt Ijatte. ©o etnpfinbftd) fonnte SKiemanb
fein, auger einer ttrirfftd)en ^Jrin^efRn.

£)a nafyn ber $rinj fie jur grau, benn nun ttmgte er f
bag er eine ttnrftidje ^rinjeffin befifce, unb bie ©rbfe fam auf
bie Sunftfammer , too fie nod) ju feljen ift, toenn fie -Kiemanb
genommen tjat.

©iel), bag ift eine toaljre ©efd)id)te.

Digitized by

Google

Die rotten 5d)ul)e,

a nmr ein f(eitte§2Rabd)en, feiit unb niebftdj,
abeum Sommer mugte fie intmer tnit bfof$en
gitfeen geljen, benn fie mar arm, imb im SBinter mit grogen
£olafdju|en, fo bag ber Heine gug ganj rott) ttmrbe, unb bag
fal) jum ©rbarmen au$,

SRitten im £)orfe toofytte bie atte Stutter ©dju^madjer,
fie fag unb nfifjte, fo gut fie lonnte, t)on alten, rottjen £udj*
ftreifen ein paar Heine ©djufje. @ie toaren ganj plump, aber
e8 ttrnr gut gemeint, bie fottte bag Heine SlWabdjen ^aben. $)ag
Heine 3Rabdjen fjieg 2Rarie,

®erabe an bem £age, aU ifjre SRutter begraben ttmrbe f
erfjiett fie bie rotten ©djufje unb fjatte fie jum erften 2RaIe an*
fiejogen. Sfreilidj tt>ar eg nidjt, urn bamit ju trauern, aber fie
Ijatte feine anbew, baljer ging fie mit biefen Ijinter bem arm*
Kd)en ©arge Ijer.

22*

Digitized by

Google

340 ®k retfyen ^cfyulje.

2>a lam atif einmaf cin grofcer SBagen, unb barin fag eine
alte Same; fte betrad&tete bag Heine 2Rabd£jen unb fufylte 9Rit*
leib mit tyr, unb bann fagte fie jum^rebiger: „§M, gebt mir
$a% Heine SlRabdEjen, bann merbe id) midtj i|rer anneljmen! 1 '

2Rarie gtaubte, bag gefdjelje Sltteg nur ber rotten ©dtjulje
toegen, aber bie alte Same meinte, bie feieu graulidtj, unb fiettmrben
toerbrannt. 2Rar iefelbft aber murbe rein unb orbentlidjangejogen; fie
tnufjte lefenunb na^en lernen, unb bie Seute fagten, fie fei niebli<f) r
aber ber Spiegel fagte : „Su bift toeit meljr alg nieblidfj, Su bift fd£j5n !"

1)a reifte bie Sflnigin einft burdtj bag Sanb unb Ijatte iljre
Heine Xodtjter bei fidj, bag toar eine *J5rinjeffin , unb bie Seute
ftromten nadj bem ©djfoffe ^in, unb ba mar 2Warie benn audj, unb
bie Heine ^rinjeffin ftanb in feinen, toeiften ftteibern am genfter unb
liefe fidEj anftaunen, fie f>atte toeber ©djle^e nodj ©otblrone, aber
tyerrtidje, rotf>e ©affianfdjulje, bie freilid^ toeit fdjoner toaren, alg-
bie, toeldje bie !B?utter@d(}ul)mad)er ber fletnen 9Rarie genaljt Ijatte.
Slidtjtg in ber SBelt lann bodj mit rotten ©dfjuljen berglic|en toerben !

9tun tear 2Warte fo aft, ba§ fie eingefegnet toerben foKte r
fie befam neue JMeiber, unb neue ©dju^e foHte fie audi) ^aben*
3) er ©dtjuljmadjer in ber ©tabt nafjm 2Raaf$ jui^rem Heinen gufj,.
bag gefdja^} ju §aufe in feinem eigenen Simmer, unb ba ftanbeit
grofte ©lagfdjranfe mit nieblidjenSdiufjen unb gtan jenben ©tiefeftu
<&a% fctf) atterliebft au$, aber bie alte Same lonnte nidfjt gut feljeit
unb ba fyattt fie letn SSergniigen baran. SKitten unter ben ©d£ju|en
ftanben ein $aar rotlje, gan$ mie bie, toeldje bie tprntjefftngetragett
fjatte; ttrie fdtjon toarenbie! Ser ©djuljmadjer fagte autf), bag fie
fur ein ©rafenliirb gemad&t feien, fie fatten aber nidtjt gepaftt*

„Sag ift mofyi ©langleber?" fragte bie alte ©ante. „©te
<jtftnjen fo!*

,,$&, fie gldnjen!" fagte SRarie, unb fie pdfeten unb tour*
bert gefauft, aber bie alte Same ttmfcte nidtjtg baoon, bag fie
rotf> ttmren, benn fie ffixtlt 9ftarie nie erlaubt, in rotten ©djuljen
jur gtnfegnung ju ge^en, aber bag t^at fie nun.

9ltte 3Renfdjen betradjteten iljre gfufte, unb alg fie gur Sljor^
ttyir iiber bie ®ird£jenfcf)toette !)infcf)ritt, lam eg iljr toor, att toenit
felbft bie alten 83itber auf ben Segrcibniffen, bie ^rebiger unb
^r^bigerfrauen mit fteifen Uragen unb langen, fd^toarjen ftleibert! r
bie Slugen auf i^re rotten ©dfjufje ^efteten, unb nur an biefe

Digitized by

Google

3>ic rotten @<$u$e. 341

iadfjte fie, ate bcr ^rebiger feinc #anb auf iljr ftaupt legte unb
Don ber IjeUigen Xaufe, oom 93unbe mit ©ott, unb bog fie nun
<ine ermadfrfene (Efjriftin fein fotte, tyradj, 2)ie Orget fjpiette
feiertid), bie fjiibfd)en Sinberftimmen fangen unb ber alte Sietjrer
fang, aber SKarie bad)te nur an bie rotten ©dfjulje.

2lm SKadfjmittage erfufjr bie alte 2)ame t)on ben Seuten, bag
bie ©djulje rotfj gemefen , unb fie fagte, bag eg Ijaglid) fei unb
fidj bag nidfjt fd)itfe, bag 3Rarie fpater, menn fie jur Shrdje gelje,
immer mit fcfymar jen ©d)uf)en gefjen fotte, felbft menu fie alt feien.

2tm nadjften ©onntage mar Slbenbmaijt, unb SWarie be*
irae^tete bie fdfjmaraen ©d&ufje, fie befall bie rotten — unb be*
fat) fie mieber unb jqg bie rottjen an.

> @g tear ein f)errlid(>er ©onnenfdjein ; SWarie unb bie alte 3)ame
flingen bengugfteig burd)bag®ornenttang, baftaubteeg ein menig.

2tn ber Sirdjttjnr ftanb ein alter ©olbat mit einem Sriicfftotfe
unb mit einem munberbar langen 83arte, ber mar metjr rott} ate meig,
unb er neigte fid& big jur (Srbe unb fragte bie alte 25ame, ob er iljre
©d&ufje abmifcfyeu biirfe. SKarie ftrecfte and) ifjren f teineu gug aug.
„@ielj, mag fur fdjtf ne San^u^e !" fagte ber ©olbat, „fij}t f eft, menu
3f)r tanjt V unb bann fdjlug er mit btr §anb gegen bie ©oljlen*

S)ie alte £)ame gab bem ©olbaten ein Sllmofen unb bann
fling fie mit SRarie in bie ftird&e.

Side SRenfdfjen brinuen jaljen nad) SRarieng rotten ©djutjen,
unb atte ©ilber fafjen baruadf), unb ate 3Karie fcor bem Slltar
Iniete unb ben golbenen Seldj an tijreu SKunb feftte, bad&te fie
nur an bie rotfjen ©tfiulje, unb eg mar ifjr, ate ob fie im Setdfj
fjerum fd)mimmen; unb fie t)ergag iljreu SPfatm ju fingen, fie
Dergag iljr „83ater unfer" gu beten.

Shut gingen atte iieute aug ber ®ird)e, unb bie alte Same
ftieg in ifjren SBagen. SKarie erljob ben 8fug, urn nad)jufteigen, ba
fagte ber alte ©olbat: „©ief), mag fiir fdjone Sanjfdjulje !" unb
SRarie fonnte nidjt umtyin, fie mugte einige Xangtritte madjen, unb
atg fie anfing, futjren bie SSeine fort gu tangen, eg mar gerabe, ate
flatten bie ©djufje 2LRad)i iiber fie ertjalten. ©ie tanjte urn bie $ird)en*
ede, fie fonnte eg nic^t laffen, berftutfdjermugteljimerijertaufen unb '
ftegreifen,unb er fjob fie in benSBagen, aber bie gugefufjrenfort ju
tanjen, fo bag fie bie gute, atte Same gemattig trat. ©nblid)
jog fie bie ©d)ul)e aug unb bie Seine erljietten S?u^e t

Digitized by

Google

342 • $ic rotfcn @$u$e.

2)aljeim ttmrben bie ©djufje in einen ©djran! geftettt, aber
2Rarie fottnte nicljt untertaffen, fie ju betradjten*

SRun lag bie $ame trait! barnieber, e3 |ieft, fie toerbe nidjt
nrieber gefunb. ©epflegt unb getoartetmuf$tefietoerbenunb9tieinant>
war baju mefjr toerpflidjtet aU 9Rarie. Slber in ber ©tabt tear
cin grower Sail. SRarie war eingelaben ; — - fie betradjtete bie alte
3)ame, bie bodf) nic^t genefen fonnte, fie befat) bie rotfjen ©dfjufje,
unb fie meinte, e3 fei feine ©iinbe babel — ©ie jog bie rotten
©dfjulje an, bad fonnte fie ja cud) tool)!; aber bann ging fie
jum Sail unb fing an ju tanjen,

8113 fie aber jur 8ted)ten tooffte, tanjten bie ©djutje jur
Sinfen, unb ate fie bie S)iele tjinauf toottte, tanjten bie ©djutje
btefefbe fjinunter, bie %xeppt Ijinab, burd) bie ©trafte au% bem
©tabtt^or fjinauS. @ie tanjte unb ntufjte tanjen, gerabe t)inau&
in ben finftem SBalb,

S)a teudjtete e$ jtirifdjen ben Saumen unb fie glaubte, e&
fei ber 8Konb, benn e3 toar ein ®efid)t, aber e3 war ber alte
©olbat mit bem rotten 93art, er fafj unb nidfte unb fagte: „©ielj,
ttmS fflr fdjone San jfdiu^e l"

£)a erfd^raf fie unb toottte bie rotfjen ©djufje abtoerfen,
aber bie tjhtgen feft, unb fie fdfjleuberte tyre ©triimpfe ah, aber
bie ©dfjufie toaren an ben giifeen feftgemad)fen. ©ie tanjte unb
ntufete uber gelb unb SBiefe, im 8tegen unb ©onnenfdjein , bei
9tod)t unb bei Sage tanjen, aber SKadjtS toax e§ am grautid&ftem

©ie tanjte auf ben offenen ffird($of fjinauf, aber bie Sobten
bort tanjten nidjt, bie fatten ettoaS toiel 93effere£ ju tljun, ate-
ju tanjen. ©ie tuottte fid) auf be3 Slrmen ©rab fefcen, too ba&
bittere gfarrenfraut todcfift, aber fiir fie toar toeber 9?u|e nod) 8?aft,
unb afe fie gegen bie offene ®irdf)tf)iir fjintanjte, fal) fie bort einen
(Snget in toeifeen fiteibern, mit ©<f)toingen, bie iljm Don ben
©dfjuftem big jur @rbe reid&ten, fein Slntltfe war ftreng unb
ernft, unb in ber £anb Ijieft er ein ©djtoert, breit unb glanjenb.

„£anjen fottft 2)u!" fagte er, „ tanjen auf 2)einen rotten
©d&uljen, bis S)u bteidj unb lalt toirft, bi§ Seine §aut ju einent
©eri^e jufammenfdjrumpft! Xanjen fottft S)u t)on Ifjflr ju
%f)Hx f unb too ftofje, ^od^mflt^ige Sinber too^nen, fottft SDu an*
flopfen, fo bafe fie 2)idEj ^ren unb fiird^ten! Xanjen fottft 2>u,
tanjen !"

Digitized by

Google

2)te votljen ©djutye. 343

„©nabe !" rief 2Rarie. 8lber fie Ijorte nidtjt, toa3 ber @nget
erttnberte, benn bie ©dfjufje trugen fie burdj bie Xtjiir auf ba3
3felb, iiber SBeg unb ©teg, unb immer muftte fie tangett.

©ine§ SKorgenS tanjte fie an einer S^iir Dorbei, bie fie gut
fattnte. Srinnen t5nte ^falmengefang, ein ©org ttmrbe fjerauS*
getragen, ber wit 931umen gefdjmiidft tear. 2)a ttmjite fie r baft
bie alte Some geftorben tear, unb nun finite fie, baft fie Don
Sltten Dertaffen unb Don @otte§ ©ngel Derbammt fei.

@ie tangte, unb fie mufcte tauten, ianjen in ber finftem
9lai)L S)ie ©dfjufje trugen fie fiber SDorn unb ©umpf baDon, fie
rife fidfj blutig ; fie tanjte iiber bie ipaibe bafjin nadt) einem fleinen,
einfanten $au\z. £ier ttmfcte fie, bag ber ©d)arfrid)ter tooljne
unb fie-fiopfte mit ben gingern an bie ©djeiben unb fagte:

„Somm ^}erau§ ! — fomm tjerauS ! — itf) fann nidf)t ^inein
fommen, benn itf) mufe tanjen!"

Unb ber ©cfiarfridjter fagte : „S)u toeifet tooltf nidfjt, toer idfj
bin? $&) f^itage ben 2JienfdE)en bie $5pfe ab unb id) merfe, bafe
nteine 2ljt flingt!"

,,©dt)Iage mir nid£)t ben Sopf ab, u fagte 3Karie, „benn bann
!ann id) nteine ©iinbe nid)t bereuen, aber fd^tage nteine giifee
mit ben rotten ©cfjufjen ab!"

©ie befannte if)re ©iinbe, unb ber ©d)arf rioter ^ieb if)r
bie giifce mit ben rotten ©d^uljen ab, aber bie ©d)ulje tanjten mit
ben Heinen giifcen iiber ba§ gelb ba^in in ben,tiefen SSalb
fjineuu

©r fdjnifcte iljr £otgfiif$e unb Sriiden, leljrte fie einen $falm,
ben bie ©iinber immer fingen, unb fie fiifcte bie ipanb, bie bag
83eil geftiljrt f)atte unb ging iiber bie ipaibe fort

„9iun fyabe id) genug fur bie rotten ©<$uf)e gelitten", fagte
fie, „nun toil! idt) in bie Sirdje geljen, bamitfie midfj jetjenfihmen!"
Unb fie ging rafd) gegen bieSirdfjt^iir; atefieaberbatjinfam, tanjten
bie rotten ©d)uf>e Dor ifjr ^er unb fie erfdfjraf unb toenbete urn.

£ie gan^e SSo^e f)inburd) wax fie betriibt unb toeinte Diet
bittere Sfyranen, aber aU ©onntag ttmrbe, fagte fie: w 9tun fjabe
idj genug gelitten unb geftritten; id) glaube tootjt, bafe icl) ebenfo
gut bin a($ 3Kand)e Don beuen, bie ba in ber Sirdfje fifcen unb
ficl) bruften!" Unb bann ging fie mutfjig f)in; aber fie fam nicfyt
toetter, atg bt3 jur ®ird$oftf)tir , ba fa^i fie bie rotten ©dfjulje

Digitized by

Google

344

3)ic rctljen <Sd)ulje.

fcor fid) tjertaitjen, unb fie erfdjraf, toenbete urn unb bereute
red)t toon $erjen ifjre ©iitibe.

©ic ging jur $farrtool)nung unb bat, bafc man fie bort in
2)ienft nefjmen m8ge, fleifjig tootte fie fein, unb 2ltte3 tfjun, ttmS
fie founte, auf ben Sofjn fefje fie nid)t, nut bag fie unter 2)adj
fomme unb bei guten 3Renfd)en fei. 3)ie ^rebigerfrau ^atte 2Rit*
leib mit itjr unb naljm.fie in tyren S)ienft SRarie roar fleifeig

unb nad)benfenb. ©titte fafe fie unb Ijordjte' auf, toenn ber $re*
biger be$ StbenbS au§ ber 93ibef tout borfoa. Sttte Sinber tjieltett
Diet Don il)r, toenn fie aber Don $ufc unb $rad)t unb Don @d#n*
Ijeit foramen, fdjiittelte fie mit bem ®o:pfe,

2lm nadjften ©onntage gingen atte jur tirdje, unb fie fragtett
fie, ob fie mitge^en tootte, aber fie blicfte betrubt, mit Iljranett
in ben 2lugen, auf iljre Sriicfen, unb bann gingen bie 2fabern

Digitized by

Google

3)te rotten ©ctyufye. 345

ljin, ©otted SQSort ju t)5ren, fie aber ging ottcin in itjre ffcinc
Sammer, bie nidf)t grflger teat, aid bag 93ett unb ein ©tut}!
barin ftetyen fonnten. £ier fefcte fie fidf) mit ifjrem ©efangbud)
f)in, unb aid fie mit frommem ©inn barin lad, trug ber 2Binb
bie Drgeltflne Don ber Sirdfje ju if)r l)eriiber, unb fie erfjob ifjr
3tnttifc mit S^ranen unb fagte: „D ©ott, tjilf mir!"

£)a fdljien bie ©onne ganj Ijett, unb gerabe fcor if)r ftanb
<Sotted ©ngel in ben toeigen Sleibern, ben fte in jencr SKocfyt in
ber ftircfjtfjur erblicft Ijatte, aber er f)ielt nid&t meljr bad fdjarfe
©d&toert, fonbem einen Ijerrticfyen grflnen 3^ctg, ber uotter *Kofen
fag. ®r bcriiljrte bamit bie 3)ecfe, unb fie erfjob fid) §06), unb
too er fie beriiljrt fjatte, glanjte ein golbener ©tern, unb er be*
rufjrte bie SBanbe, bie fid) ertoeiterten, unb fie erblicfte bie Drgel,
toetcfye fpielte, fie faf) bie alten Sifter mit ^rebigern unb $re*
bigerfrauen, bie ©emeinbe fag in ben gepujjten ©tii^len uub
fang aud ifjren ©efangbucfyern. — Demt bie $ird)e tear felbft $u
bem armen SWabdfjenin bie enge ©tube gef ommen, ober aud) wax fie ba*
tjingefommek @ie fag im ©tufjl bei ben iibrigen Seuten bed $re*
bigerd, unb aid fie beu $falm geenbet fatten unb aufbtidften,
nicften fie unb fagten : „2)ad tear recf)t, bag S)u famft, SDiarie !"

ntia* war ©nabe," fagte fie.

Unb bie Drgel Hang unb bie $inberftimmen im Kfjor tdnten
fanft unb liebtidfj! S)er Hare ©ounenfdfjein ftrflmte ttmrm burdj
ia^ genfter in ben ftir$fiu$I, too 9Rarie fag, Ijiuein, ifjr §er$
tourbe fo hotter ©onnenfdjjein , grieben unb greube, bag ed
bradfj. — 3$re ©eele flog auf ©onnenfd&ein ju ©ott, unb bort
roar SKiemanb, ber nad^ ben rotten ©cfyufjen fragte.

Digitized by

Google

£LJL

Der ^jnrutger.

er fttof), ber ©raSljftpfer unb ber
©pringbodf tooftten einmal fe^en^
tuer Don tfjtten am ^odEjften tyringen
fflnne, unb ba luben fie jeben ein,
berfommen tooflte, bie^radjt mit
anauje^cn, unbeS ttmrenbreitfidj*
ttge springer, bie ficfj im .Simmer
Derjammelten.

„3tfj gebe nieine Softer bem,
beram|o$ftentyringt!'' fagteber
Sonig. „25enu e§ mare ju armtic§,
tt>enu bie $erfonen umfonft fyringen fottten."

2)er gtof) lam ^uerft Dor. ©r tjatte feine ©itten unb griiftte
nad) alien ©eiten, benn er liatte graufeinbfut in ben 2lbevn unb
tear getojMjnt, nur mit SRenf^en umjugefjen, unb ba§ madE)t
fefjr Diel' auS.

9lun fam ber ©ra£f)u})fer, ber tear freilidf) bebeutenb fd)tt>erer,
aber er fyattt bodE) eine gan$ gute (Seftalt unb trug einen grihien
3tocf, unb ber tear i§m angeboren. Ueberbiefc bef)auptete er, baft
er im Sanbe Slegtypten eine fe^r alte gamilie befi|e , unb baft
er bort f)odf)gefd&a|t fet. ©r toar gerabe Dom gclbe genommen
unb in ein ®artenf)au§ Don brei ©toefmerfen uerfefet toorben,
bie atte au§ Sartenfiguren , toel^e bie bunte ©eite eintoarte
Jeljrten, jufammengefefct toaren; ba toaren fomof)t 2f)urme ate
genfter auSgefdtjnitten. ,,3d) finge fo", fagte er, „bafc fedjSjefjn
cingeborne §eimd)en, bie Don i^rer SHnbfjeit an gepfiffen unb

Digitized by

Google

£>er Wringer. 347

bodj-fein SartentjauS erljalten tyaben, au3 Merger nodfj bfinner
ttmrben, al§ fie fdf)on toarett, ba fie mid) ^5rten!"

83eibe, ber glol> unb ber ®ra8l)ityfer, tljaten fo geljdrij
funb, toer fie toaren, unb bafe fie glaubten, eine $rinjeffin tjei*
rotten ju fdnnctt-

3)er ©pringbod fagte nidtjtS, aber man erjatjtte toon itjm,
baft er befto metjr benfe, unb ats ber £ofl)unb i^n nur be*
fd&nuffette, Ijaftete er bafiir, bafe ber Jpofljuub toon guter gamitte
fei, S)er alte fRat^^err, ber brei Drben fur ba3 ©tiHfdfjtoeigett
erl)alten Ijatte, toerfidjerte, bafc ber ©pringbod mit SBeiffagungS*
fraftbegabt fei; manfflmte an feinem Sftiiden erfennen, obmaneinen
ntilben ober ftrengen SBinter befomme, unb ba3 !ann man nidjt ein*
mal auf bem SRiidEcn beffen fetjen, ber ben Satenber fdjreibt.

f/S^ fafl e 9 ar *$& !" f a 9 tc *> er alte Sonig, „aber idl) getje
nur immer ftiff fiir midtj unb benfe ba§ Sfteine!"

SRun mar e3 urn ben Sprung ju t^un. 3)er glofj forang
fo tjod), bag Sftiemanb e3 fefjen fonnte, unb ba betjaupteten fie,
bafj er gar nidjt gefpruugen fei, unb ba§ mar bod) redfjt fcf)led)t !

©er @ra§l)ityfer fprang nur tjatb fo ^od) , aber er farang
bem Sflnige gerabe in3 @efid)t, unb ba fagte biefer, bag fei l)afelid).

S)er ©pringbod ftanb lange ftitt unb bebad)te fid), am ©nbe
glaubte man, bag er gar nidfjt fpringen fonne.

„28enn er nur nidf)t untt>ol)l getoorben ift!" fagte ber £of*
Ijunb, unb bann -befd)nuffelte er itjn toieber. 9tutf<$! ba fprang;
er mit einem fleinen, fdfriefen Sprung in ben ©cfjoofc ber $rin*
jeffin, toeldie niebrig auf einem golbenen ©cfyemel faft. -

S)a fagte ber ftonig: „£)er l)od)fte ©prung ift ber, gu meiner
Softer tjinaufjufpringen , benn barin liegt ba§ Seine, aber e&
ge^drt ftopf bagu , barauf 311 f ommen , unb ber ©pringbod tjat
gejeigt, bag er Sopf Ijat. Gr l)at SSerftanb im ®opfe!"

Unb bann erfjiett er bie $ritt}effin.

»3dl) forang bod) am Jjodjftenl" fagte ber 3flo^ „2lber e£
ift einertei! Safe fie nur ben ©anferiiden mit ©tod unb $edj>
fjaben! %ti) fyrang bodf) am !)5cf)ften, aber'eS ge!)5rt in biefer
SBelt ein ftOrper baju, bamit man gefetjen toerben fann!"

Unb fcann ging ber glo^i in frembe SriegSbienfte , too er
ttrie man fagt, erfd)lagen fein foil.

2)er ©raS^iipfer fe|te fid) braufcen in ben ©raben unb

Digitized by

Google

348

3)cr @£ringer.

iodjte bariiber nadj, trie e3 eigenttid) in ber SBett jugelje* unb
<r faftte audj: „®6rper gefjort baju! ftdrper geljort basil!" Unb
"bann fang er fein eigentfjiimtid) triibfettgcg Sieb, unb bafjer
J&aben mir bic ®ef$id)te erfatjren, bie bod| ertogen fein !5nnte r
tuenn fie aud) gebrudt ift.

Digitized by

Google

5Der ttofettelf-

itten in einem ©arten ttmcfjS ein 9?ofenftodf r
ber toar ganj ootter Stofen, urtb in ciner
berfefijen, ber fdf)5nften bon alien, tooljnte
ein ©If ; er toax fo toiusig ffein, baft fern
menfd)Ii(^e§ Sluge ifjn erblicf en f onnte ; Winter
jebem Statte in ber Sftofe fjatte er eine
©cfltaffammer ; er toax fo toofflgebitbet nnb-
fd)5n, ttrie nur ein Sinb fein fonnte unt>
Ijatte gliigel toon ben ©djultern bi3 ge*
rabc fjinunter ju ben giiften. D, tt)etdEier
3>uft tear in feinen ,8immern, u ^ tote
ffar nnb fdfjfln toaren bie SBanbe! @&
ttmren ja bie bfafjrotfjen Sftofenblatter.
Den ganjen Sag erfreute er fief) im toarmen ©onnenf<fjein r
flog toon93tume ju 93Iume, tan^te auf ben gftiigetn be$ fliegenben
©d&metterlingS unb maft, tine toiele ©djritte er ju ge^en Ijatte,.
nm iiber aHe Sanbftraften nnb ©tetge-ju getangen, toeldfje auf
einem einjigen Sinbenbfatte finb. 2)a§ tear, toaS tirir bie 8lbero
im SBtatte nennen, bie er fiir Sanbftraften unb ©teige naljm, ja
t>a$ toaren grofce SBege fiir i^n! ©l)e er bamit fertig ttmrbe,
ging bie (Sonne unter, er fjatte audf) fpat bamit angefangen.

©3 ttmrbe fait, ber SDfjau fiel unb ber SBinb toel)te; ttutt
toar e3 bag 83efte, nadf) #aufe ju fommen, er tummette fid), fi>
fcljr er fonnte, aber bie Stofe, fjatte fid) gefdfjtoffen , er fonnte
nidjt fjinehtgelangen — feine einjige 8tofe ftanb gedffnet, 5Der
arme Heine ©If erfdfjraf feljr. ®r ttmr fruljier me SladjtS toeg*

Digitized by

Google

350 2>ervffiofene(f.

getoefen, ijatte immer Jiig Ijinter ben toarmen 8tofcnblattern ge*
fcfjfummert. D, bag ttnrb fidjer fein lob toerben!

9lm anbern 6nbe beg ®arteng, ttmgte er, befanb fidfj eine
Saube mit fdjflnem Selfinger jelieber, bie ©tumen fallen ttne groge,
bemalte ipdrner aug; in eine berfetben toottte er Ijinabfteigen
unb bi^ morgen fdjtafen.

@r flog bafjin. 2Bag fat) er ba! 68 ttmren jtoei SWenfcfjen
t>arin, ein junger, fjiibfdfjer 9Ramt unb ein fcfjflneg 2Rftbd)en;
fie fagen neben einonber unb ttriinfdjten, bog fie fid) nidjt ju
trennen braud)ten; fie toaren einanber fo gut, toeit mefjr nod),
clg bag befte ftinb feiner SRutter unb feinem ©ater fein fann,

„I)ocf) muffen fair ung trennen! 1 ' fagte ber junge 2Rann.
„2)ein ©ruber mag ung nid)t leiben, begljatb fenbet er raid) mit
einent Sluftrage fo ioeit iiber Serge unb Seen fort! Sebe tooljl,
uieine fiige ©raut, benn bag bift Du mir bocf)!"

S)ann fiigten fie fid), unb bag junge SK&bcfjen toeinte unb
$ab iljm eine 8tofe» 2lber beoor fie ifjrn biefelbe reidtjte, brurfte
fie einen ®ug barauf, fo feft unb fo innig, baft bie ©fame fid)
flffnete. 2)a flog ber Heine @lf in biefe ijinein unb lefjnte fein
$aupt gegen bie f einen, buftenben SBanbe; tjier fonnte er gut
jfjflren, bag Sebetoof)! gefagt nmrbe. Unb er finite, bag bie 9iofe
ifjren $tafc an beg jungen SRanneg S3ruft er^ielt. D, ttrie fd&Iug
t>odj bag £erj barinnen! S)er Heine (£If fonnte gar nidjt ein*
fdjlafen, fo podjte eg.

2)od) nic^t lange lag bie 8tofe auf ber ©ruft. S)er SRann
nafjm fie Ijer&or, unb ttmtjrenb er einfam in bem bunfefn SBalbe
fling, fligte er bie ©fame, fo oft unb ft'arf, bag ber Heine (Slf
faft erbriirft ttmrbe; er fonnte burdj bag SSfatt fitfjlen, tt>ie bie
Sippen beg 9Ranneg brannten, unD bie 3tofe felbft Ijatte ftdl), toie
iei ber ftarfften SWittaggfonne; geiJffnet

3)a fam ein anberer 2Rann, finfter unb bflfe; eg war beg
ljubfdijen SRabdjeng fdjledfjter ©ruber* (£in fdjarfeg unb grogeg
8Reffer jog er ^erfcor, unb ttmfjrenb jener bie 3tofe Mgte, ftadf>
ber fd^Ied^te SRann tljn tobt, fc^nitt feinen Sopf ab unb be*
grab it)n mit bem Sflrper in ber toeidjen ©rbe unter bem Sinben*
baume,

„9iun ift er fcergeffen unb fort 1 ', ba^teber fdfjtecfjte ©ruber ;
„er fommt nie meljr juriid, Sine lange Sfteife fottte er madjjen,

Digitized by

Google

2)ev ftofcnetf. 351

iiber Serge unb Seen, ba faun man letdjt bag Seben bertteren,
unb bag fjat er berloren. ©r fommt nid^t mef)r guriidf, unb mid>
barf meine ©djtoefter nidljt nad) ifjm fragen."

2)ann fdjarrte er mit bem ftufte derborrte ©tatter ilber bic
lodere ©rbe unb ging toieber in ber bunfeln SRadjt nad(j $aufe.
Slber er ging nidljt attein, toie er glaubte ; ber Heine ©If bef leibete
ifjn, erfaft in einem oertrodfneten, aufgerottten Sinbenblatte, toeldfjeg
bem bflfen 2Ranue, alg er grub, in bie $aare gefaQen war. S)er
$ut ttmr nun barauf gefefct, eg tear bunlet barin, unb ber ©ff
jitterte Dor ©d)recf unb $orn iiber bie fd^fed^te 2^at

3n ber SRorgenftunbe fam ber bofe SWann nad(j #aufe; er
nat>m feinen #ut ai unb ging in ber ©cfytoefter ©dfjfafftube
fjinein. 25a lag bag fd)5ne, Miifjenbe SKabdjen unb traumte oon
tfjm, bem fie fo gut toax unb Don bem fie nun glaubte, baft er
iiber Serge unb burd) SBatber getye; ber bdfe ©ruber neigte fid)
iiber fie unb lad^te fjaftlidf), ttrie nur ein leufel ladjen fann, ba
fiel bag trocfene SSlatt aug feinem ipaare auf bie 93ettbecfe nieber,
aber er bemerfte eg nityt unb ging fjinaug, urn in ber 2Rorgen*
ftunbe fetbft ein toenig ju fdjlafen. Stber ber ©If fdE)(ityfte aug bem
fcerborrten S3tatte, fefcte fid^ in bag Dljr beg fd^lafenben SRab-
d)eng unb ergafjlte if)r, tt>ie in einem Sraum, ben fdfjrecflicljen
HKorb, befd&rieb tyx ben Drt, too ber ©ruber i^n erfd&tagen unb
feine Seidlje Derfd&arrt §atte, erjattfte toon bem btiifjenben Sinben*
baume btd)t babei unb fagte : „3)amit S)u nid&t glaubft, baft eg
nur ein Iraum fei, toag id() S)ir ergatjtt l)abe, fo toirft 2)uauf
3)einem ©ette ein fcerborrteg ©latt finben!" Unb bag fanb fie r
atg fie ertoad^te.

D, toeldje bittere Xljranen toeinte fie unb burfte bod& SRie*
manb i^ren ©dljmer j anoertrauen ! QaZ genfter ftanb ben gan$en
Sag offen, ber Heine ©ff fonnte leid^t ju ben Sftofen unb atV ben
iibrigen ©lumen nad(j bem ®arten Ijinaug gefangen, aber er
toagte eg nidjt, bie ©etriibte ju oerlaffen. 3m genfter ftanb ein
©fraud) mit SDlonatgrofen, in eine ber ©lumen fefcte er fid) unb
betracfjtetebagarme SRdbdjen. 3f)r ©ruber fam oft in bie Sfammer
fjinein, unb toax Ijeiter trofc feiner ©dfjledljtigfeit, aber fie burfte
few SBort iiber i^ren #erjengfummer fagen.

©obalb eg bmtfet ttmrbe, fc^Ii^ fie fid^ aug bem £aufe,
ging im SBafbe nad& ber ©telle, too ber Sinbenbaum ftanb,

Digitized by

Google

352 Sta ftofcnclf.

naljm bte SMdtter toon ber ©rbe, grub in biefelbc l)inein unb
fanb i^n fogletd^, ber erfdjtagen toorben tear. D, tote toeinte fie,
unb bat ben tieben ©ott, bafj er fie aud) balb fterben laffe! —

©em Ijfitte fie bie Seiche mil fidj narfj £aufe genommen, ober
bo^ fonnte fie nid)t, ba naljm fie ba3 bleidje 4)aupt mit ben ge*
fd)Ioffenen Slugen, ftifcte ben fatten SWunb unb fd#ttelte bie ©rbe
att§ feinem fdjbnen §aar. „S>a3toilIid) beljatten!" fagte fie unb
att fie ©rbe unb ©tatter auf ben tobten ftflrper getegt fjatte,
naljm fie benSopf nub einen Heinen3roeig t)on bem SaSmtnftraudj,
ber int SBalb bttif)te, too er begraben ttmr, ntit fidj nadfj §aufe.
, ©obalb fie in i^rer ©tube toar, §ottc fie firfj ben gr&fjten
SSIumeutopf , ber $u finben toar, in biefen legte fie be3 Sobten
ftopf, fdtjtittete ©rbe barauf unb £ftan$te bann ben 3a£mingh>eig
in ben $opf.

„2ebetool)t! Sebetoof}! !" ffufterte ber Heine ©If, er fonnte e£
nid)t langer ertragen, aW biefen ©corner} ju feljen, unb flog beg*
Ijatb l)inatt§ ju feiner 9tofe im ©arten ; aber bie wax abgebtuljt,
ba l)ingen nur einige bleidje flatter an ber grtinen £agebutte.

„9ldj, toie balb ift e§ bodj mit alT bem @d£j5nen unb ©uten
fcorbei!" feufete ber ©If. $ule|t fanb er eine Sfofe toieber, bie
ttmrbe fein $an$, Winter itjren feinen unb buftenben Slattern
fonnte er tootjnen.

geben 9Rorgen flog er nadj bem genfter beg armen-3Rab*
<f)en3, unb ba ftanb fie immer bet bem Stumentopf unb toeinte.
2>ie bitteren Sfjrcinen fielen auf ben gaSminjtoeig, unb mit je*
bem Sage, tote fie bteicfyer unb bteicfyer unb bleidjer ttmrbe, ftanb
ber 3^eig frifdier unb gruner ba, ein @d)5f$ting trieb nadfj bem
anbern l)ert)or, Heine, toeifce ShtoSpen bitten auf, unb fie fufjte
fie, aber ber bflfe Sruber fdfjatt unb fragte, ob fie narrifdj ge*
toorben fei? @r fonnte e& nidtjt begreifen, toefjijatb fie immer
titer ben Slumentopf fceiue. ©r ttmfjte \a nidfjt, toetdje 8lugen
ba gefdjtoffen unb tuetdE»e rotten Stypen ba ju ©rbe getoorben
toaren; fie neigte iljr $anpi gegen ben SBIumentopf, unb ber
Heine ©If t)on ber SRofe fanb fie fo fcfjtummern; ba fe^te er
fid) in it)r Dtjr, erjafjtte t)on bem Slbenb in ber Saube, t)om
S)uft ber SRofe, unb ber ©Ifen Siebe; fie. traumte fug, unb
toatjrenb fie traumte, entfdfjtoanb ba§ Seben, fie toar eineS ftitten
JobeS fcerblicfien , fie toar bei itjm , ben fie liebte , im $>immel.

Digitized by

Google

2>er Hofendf. 353

Unb bie 3fa$iitinbtumen dffneten ifjre grofcen, toeifjen Ofocfen,
fie buftcten eigentfjiimlid) fii&, anberS fonnten fie ttid^t fiber bie
lobte toeinen*

Slber ber b5fe ©ruber betrad&tete ben fc^dn bliitjenben ©traud),
naljm xi)n ate ein ©rbgut ju fid), unb fefcte ifjn in feine ©djtaf*
ftube, bidjt beim ©ette, benn er mar fjerrtid) anjufdjauen unb ber
3)uft tear ftife unb lieblid). 2)er Heine 9tofenetf folgte mit, flog
Don ©tume ju ©tume, in jeber. iootjnte jo eine Heine ©ee(e,
unb ber erjaljfte er &on bent ermorbeten jungen 9Rann, bejfen
§oupt nun (£rbe unter ber ©rbe war , er$d^}tte t)on; bem bdfen
©ruber unb ber armen ©djtoefter*

„SBir ttriffen e$", fagte eine jebe ©erfe in ben ©lumen,
„toir ttriffen e$! ©tnb loir nidf)t au3 bed ©rfdjfogenen Slugen
unb Si^en entforoffen ? 2Bir ttriffen eg; ttrir ttriffen e3!" Unb
bann nicften fie fonberbar mit bem ftopfe,

$er SRofenetf fonnte e$ gar nidfjt begreifen, ttrie fie fo ruljig
fein fonnten, unb flog t)inau$ ju ben ©ienen, bie $onig fam*
metten, erjafjtte i^nen bie ©efdjidjte Don bem bflfen ©ruber, unb
bie ©tenen fagten e3 tyrer fiflnigin, melc^e befall, bag fie atle
am nadjften SRorgen ben SWflrber umbringcn fottteiu

Snberfen, 3Wfir$at. 23

Digitized by

Google

354 2>er ttofemlf.

SDbcr in bcr Sfcadjt' toother, c3 hwr bic erfte Stadfjt, toetdfje
ouf ben lob ber ©c^mefter fotgtc f <tf3 ber ©ruber in feinent
SSetle btdfjt neben bem buftenben 3a3mtnftraudj fd&tief, 5ffnetc
ficlj ein jeber 93(umenfefd(j, unfidfjtbar, ober mtt giftigen ©piefcen,
ftiegen bie SStumenfeelen Ijeroor- unb fefcten fid} juerft in feine
Dljren unb erjft^tten ifym bdfe Sraume, flogen barauf fiber feine
Sijtyen unb ftadfjen feine 3mtge m it ben gifttgen ©piefjen. „9hm
fyaben ttrir ben Jobten geradfjt!" fagten fie unb flogen jurucf in
beg JfaSminS toeifce ©tocfen.

2lte eg HRorgen ttmrbe, unb ba§ genfter ber ©d&tafflube
geflffnet ttmrbe, fuljr ber Stofenetf mit ber S3ienen!5nigin unb
bem gonjen 33ienenfd(jtoarm herein, urn il)n ju t5btetu

2tber er toor fdjon tobt; eg ftanben Seute rings um \>a$
Sett, bie fagten:^ „2)er SaSminbuft fyat \f)n getdbtet!"

S)a &erftanb" ber Sftofenetf ber SBtumen 9tod(je , unb er er*
jdfytte e3 ber ®6nigin ber 93ienen, unb fie fummte mit i^rem
ganjen ©dfjtoarm um ben 83lumentopf; bie Sienen toaren nidfjt
ju toerjagen ; bo naljm ein 2Rann ben 33lumentopf fort unb eine
ber 83ienen ftadfj feine &anb, fo bag er ben Sopf fatten tiejs
unb er jerbradfj.

S)o faljen fie ben bteidfjen Jobtenfdjabel, unb fie ttmfjten,
bofe ber iobte im 83ette ein 2R5rber tear.

2)ie 83ienenfontgin fummte in ber Suft unb fang toon ber
8tad(je ber 93Iumen unb Don bem Stofenelf, unb bafj Winter bem
gertngflen SBfatte ©tner tooljnt, ber ba$ 83flfe erjatjten unb
rfidfjen lann!

Digitized by

Google

%,

Die alte Stxafrnlaitxnt.

aft 5)u bte ©efdjidjtc Don ber alien
©trafeenlateroe geljBrt ? ©teiftgar
nidjt fc^r betuftigenb, bodj ©inmat
f ann man fie toofyt Ijdren. ©3 ioar
eine gute, attc ©trafcentateroe, bie
toicte f tjiclc Igaljre gebient Ijatte,
aberjefet entfernt toerben fottte. ©3
tt>ar bet fefcteSlbenb, an toetdjem
fie auf bem $faf)te faft unb in ber
©trafee Icuc^tctc, unb eS toax il)r
#u SKutlje, trie einer often Xftnje*
tin, toeldje ben tefcten Stbenb tanjt uno ioeifc, bafc fie tnorgen ber*
geffen in ber SBobenfammer fifct. 3)ie Saterne Ijatte Surest bor
bem morgenben Sage, benn fie ttmfete, bafc fie bann jum erften
2Wat auf bag 9tatl#aug fommen unb oon bem ^odjttblidjen Statf}"
beurtljeifttoerben fottte, obfienodjtaugtic§oberunbrau(§bar fei. ®a
fottte beftimmt toerben, ob fie nad> einer ber S3rttcfen IjerauSgefdjtcft
toerben fflnne, urn bort ju teudjten, ober auf bag Sanb in eine
Sfabrif; t>icHeid^t fottte fie gerabe^u in eine ffiifengiefeerei fommen
unb umgefd&tnotjen toerben. 35ann fonnte freitidj SltteS au% il)r
werben, aber eSpeinigte fie, bafc fie nidjt ttmfcte, ob fie bann bit
©rimterung babon be|atten ttritrbe, bag fie eine ©trafeenlaterne
getoefen tear. — 2Bie eg nun audj toerben modjte, fo toerbe fie bod) bom
SBftdjter unb feiner Qfrau getrennt toerben, bie fie ganj toie if)re
3fami(ie betradjtete. ®ie tourbe jur Saterne, aU er S3ad)ter ttmrbe.
Jamais toar bie Qfrau feljt borneljm, nur toenn fie beg SlbenbS an
ber Saterne boriiberging, bticfte fie biefe an, am Sage aber nie.
Stogegen in ben fefcten ftaljren, a(8 fie atte brei, ber SBfidjter, feiue
grau unb bie Saterne, alt getoorben ioaren, fjatte bie gfrau fie

23*

Digitized by

Google

356 2>iraftc ©tragenfoternc.

and) gtyflegt, bic Sampe abgepufct unb Del eingegoffen, @g mar
cin eljrlidfjeg (gfycpaax , fie gotten bie Sampe urn fetnen Xropf en
betrogen. <£$ tear ber lefcte 2lbenb auf bet ©trafje unb morgen
foHte fie ouf bag 8tatl$aug, bag toaren gtoei finflcrc ©ebanfen fur
bic Saterne, unb fo fann man iooljt benfen, tone fie brannte. Slber
eg famen il)r nodfj onbere ©ebanfen; fie Ijatte 83ieteg gefeljen, SStctc^
beteudjtet, btellridjt ebenfo toiet atg ber „f)odjtdbtidf)e SKati)", aber
bag fagte fie nidjt, benn fie h>ar eine atte, efjrltdije Saterne, fie
tooHte SRiemanb erguroen, am toenigften iljre Dbrigfett. ©g fiel
tfjr SBieleg ein, unb mitunter ffocferte bic gfamme in berfelben auf, .
egtomr, ateob ein©eful)f if)x fagte: „3a, man toirb jtdfj audj meiner
erinnern!" „©o toar ba ber Ijiibfdje, junge SKann, — ja, bag
ift t>ictc Saljre l)er ; er fam mit einem SBriefe, ber toax auf rofen*
rotljem papier, fein unb mit gotbenem ©dfjnitt, er toax nieblid>
gefdjrieben, eg toax eine 3)ament)anb." — „@r lag iljngtoeimal unb
ffiftte benfetben unb bficfte mit feinen beiben Slugen gu mir empor
unb fagte: „3df) bin ber gfiidttidjfte 2Renfd(j!" — „3lux erunb idf>
toufcten, toa$ im erften 33riefe Don ber ©eliebten ftanb/ — ^gtfj
entfinne midj audfj gtoeier anberer Slugen ; eg ift merfnriirbig, tone
man mit ben ©ebanfen fpringen fann !" — „&ier in ber ©trafeefanb
ein prad&tigeg 83egrabnij$ ftatt, bie junge, l)flbfd(je grau lag im
©arge auf bem mit ©ammet flbergogenen Seidfjentoagen. 2)a prangten
fo triete 83(umen unb Grange, ba (eucfjteten fo biefe gfacfeln, bajj
icl) babei gang berfdjtoanb." — „2)er gauge SBfirgerfteig tear
mit SRenfdfjen angefiillt, fie folgten atte bem Seid&engug, al£
aber bie gacfetn toerfdfjtounben toaren unb icl) miclj umfaf) , ftanb
Ijier nodj ©mer am $fal)t unb toetnte, td!> bergeffe nie bie beiben
8tugen toott Irauer, bie gegen mid!> aufblidften \ u — SSiele ©c*
banfen burd&freugten fo bie atte ©trajjenlaterne, toeld&e an biefem
Slbenb gum tefcten SRale teudfjtete. S)ie ©djilbtoad&e, toeld&e abgetdft
toirb, fennt bodj iljren 9iad&fotger unb fann il)m ein jmar SBorte
fagen, aber bie Saterne fannte ben itpigen nid&t, unb boc^ ljatte
fie i$m einen ober ben anberen SBinf, fiber Stegen unb ©cljnee,
bann toie toeit ber SRonbfdjeht auf bem Sfirgerfteig ge^e unb
toon toeMjer ©eite ber SBinb blieg, geben fdnnen,

8luf bem 8tinnfteinbrete ftanben S)rei f bie fid^ ber Saterne
borgefiettt fatten, inbem fie glaubten r bag biefe eg fei, toetd&e
bag 8lmt gu toergeben ^abe« S)er Sine baton toax ein $ering$*

Digitized by

Google

2>ie aftc ©trafjenfoteroe. * 367

fopf, bcnn etn folder teudjtet im ©unfefa, unbbaljer meinteer,
eg ttriirbe cine grofee Delerfoaroife fein, toenn er ouf ben Satemen*
tfafyt fame. S)er 3^ritc toar ein ©tiicf fauten &oIjeg, ioetdfjeg
aud) (eudfjtete, unb iiberbtefc mar eg bag lefcte ©tiicf t>on eittent
SJaume, toeldfjer etnft bic Bierbe beg SBalbeg getoefen toar. 3)er
3)ritte toar ein 3o^annig»urm. SBoljer berfetbe gefomrnen, begriff
bic Sateme nidfjt, aber ber SBurm toat ba unb teud&tete audfj;
aber bag faule &olj unb ber $eringgfopf befdEjtooren , bafc ber*
fetbe nur ju getoiffen Stittn leudjte, unb bafc er bef$atb nie
fceriidfidjtigt ioerben fflnne.

S)ie a^e Saterne fagte, bafe Seiner Don i^nen genug teudfjte,
um ©trafjenlaterne ju fein, aber bag gtaubte nun Seiner Don
ifjnen, unb alg fie Ijdrten, bag bie Saterne felbft bie SlnfteHung
nidfjt ju bergeben fyabe, fo fagten fie, ba% bag Ijfldjft erfreufid)
fei, benn fie fei fdjon gar ju fjinffitttg, um nod) tt>cif)fen ju f5mten.

©teidjjeitig fam ber SBinb toon ber ©trafeenede, er faufte
burdfj ben ©dfjornftein ber alten Saterne. „8Bag Ijdreidj!" fagte
er ju ifjr, „9Du ttriHft morgen fort? 3ft biefeg ber lefcte 8lbenb,
an toeldjem idf) 2)id^ l)ier treffe? 3a , bann madfje id} S)ir ein
®efdfjenf ; nun erfrifdje id) 2>einen SSerftanbcgfaften, fo bag 3)u Mar
unb beuttidfj 2)id) nidjt attein beffen entfinnen f annft, toag S)U
geljdrt unb gefe^en fjaft, fonbern toenn ettoag in Seiner ®egen*
toaxt erjfiljtt ober getefen ttrirb, fo fottft S)u fo ijettfefjenb fein,
baft S)u baffetbe audj fie^ft !^ —

„S)ag iftjriel!" fagte biealte ©trafjenlaterne, „metnen beften
3)anf! SBenn id(j> nur nidjt umgegoffen toerbe!"

„2)ag gefdf)iel)t nodfj mdjt!" fagte ber SBinb, „unb nun er*
frifdf)e idfj S)ir 2)ein ©ebadfjtnifj. Sannft S)u meljr berartige ®e*
fdjenfe erljatten, fo ttrirft S)u ein redjt froljeg Sitter fjaben!"

„ SBenn idf) nur nic^t umgefdi>moljen toerbe!" fagte bie Sa*
ierne, „ober fannft 3)u mir bann audj bag ©ebadfjtnifj fic^ern? 1 *

w 8Kte Saterne, fei toernttnftig l" fagte ber SBinb, unb bann
toe^ete er. — ©leid&jeitig fam ber SKonb ^ert)or. ^SBag geben
©ie? 4 * fragte ber. SBinb.

w 3^ fl*e gar nid&tg!" fagte biefer, Jity bin \a im »b*
ne^men unb bie Satemen ljaben mir nie, fonbern id^ ^abe ben
Satemen geleud^tet." S)arauf ging ber SRonb nrieber Winter bie
SBoIfen, benn er mod&te fid^ nid^t qufifen laffcn, S)a fiet ein

Digitized by

Google

358 2)fc a * tc ©tragenfaterne.

SBaffertropfen, loie Don cittcr Dad&traufe, gerabe auf ben ©d&orn*
ftein, aber ber Srotfen fagte, cr fomme aug ben grauen SBotfen
unb fei audfj cin ©efdjent unb trieHeidjt bag aflerbefte. „3fdf) burdfj*
briuge 3)id> fo, bag la bie gfiljigfeit erijfittft, in cincr Wafy,
loenn 2>u eg loiinfdfjieft, Did) in Sioft ju Derloanbefn, fo bafc S)u
ganj jufanunenfalljl unb ju ©taub loirft." Slber bcr Saterne
fdfjien bog ein fdjled&teg ®efd(jenl gu fcin nnb bcr SBinb mefttte
eg auclj. „®ibt eg nidjtg 8effereg, gibt eg nidjtg SBeffereg?"
btieg er, jo taut er fonnte; ba fief eine gtfingenbe ©ternfdjnuwe,
fie teudjtete in einem tangen ©treifen.

„2Bag loar bag? -1 rief ber £eringgfotf. „3fiet ba nid&t em
©tern gerabe fjerab? 3<f| gloube, er fuljr in bie Saterne! —
Stun, loirb bag Slmt audj Don fo $odfjftef)enben gefud&t, bann
Bnnen loir ung jur SRulje begeben!" Unb bag ttyat er unb bie
Slnbern mit. Slber bie atte Saterne leud^tete auf einmal ttmnber*
bar ftarf, „$a$ loar ein $errti<§eg ©ef^enl!" fagte fie. „£ie
Haren ©teroe, fiber bit idfj mxi) immer ft feljr gefreut Ijabe,
unb loetdie fo fjerrlici} fdfjeinen, loie id& eigenttidf> nie |abe feudfjten
fdnnen, obgteidj eg mein gangeg ©treben unb Zxatyten loar,
ljaben midfj arme Saterne beadjtet unb mir einen mit einem <8e*
fdfjenf ^erabgefdEjicft, loefdjeg in ber ga^igfeit beftetjt, bafe 2llleg r
bejfen id(j midfj entfmne unb redfjt beuttidj erblidfe, audfj Don ©en*
jenigen gefefjen loerben fann, bie idfj tiebe; unb bag ift erft ba&
loatjre 83ergnugen, benn loenn man baffetbe nidjt mit Slnbern
tfjeilen faun, fo ift eg nur eine tjatbe greube!"

„3)ag ift redjt eljremoertlj gebadjt !" fagte ber SBinb, „aber
S)u Toeifct nod^ nidjt, bafc bagu SBadjgtid&ter gef)5ren. SBenn nidjt
ein SBad^glid^t in 3)ir angegfinbet loirb , fann feiner ber Slnbern
elloag bei $)ir erblicfen. 3)ag tyaben bie ©terne nid&t gebadfjt,
fie gtauben, ba% Sltteg, loag teud&tet, toenigfteng ein SJadjgttdjt
in fidf) Ijat. Slber je|t bin idfj tniibe," fagte ber SBinb, „nun toil!
idfj midf> tegen!" Unb bann legte er fid^.

Hm folgenben Sage \a, ben folgenben lag fdunett

loir iiberf^ringen — am folgenben Slbenb tag bie Saterne im
Se^nftu^l, unb loo? — bei bem atten SBfld&ter. SSom ff ^od^tdbtid^eii
fRatf) M f)attt er ftd^ ffir feine tangen, treuen Dienfte etbeten, bie
atte Saterne beljatten ju bilrfen. ©ie fasten fiber i^n unb bann
gaben fie it)m biefelbe, unb nun lag bie Saterne im Seljnftufjt

Digitized by

Google

2)ic alte (gtrogenlatcme. 359

bidjt bei bem toarmen Dfen, unb eg mar, ate ob fie baburdj
grfifeer getoorben toftre, fie futtte faft ben gangen ©tuljl aug. S)ie
alien Seute fafcen fdjon beim Slbenbbrob, unb toaifen ber alien
Saterae, toeldjer fie gent einen $la|j am iifdje eiugerfiumt Ijatten,
freunblid)e Slide gu. ©ie tooljnten gtoar in einem Seller, gtoei
(£tten tief unter ber ©rbe, man mufjte iiber etne gepflafferie gtur,
urn gur ©tube gu gelangen, aber warm toar eg barin, benn fie
fatten Sudjleifien urn bie Iljur genagelt. 9iein unb nteblic^ faf)
eg Ijier aug, 83otf)dnge urn bie SBettfteHen unb iiber ben fleinen
genftern , too ba oben auf bem genfierbrete gtoei fonberbare
#lumeniityfe fianben. S)er SRatrofe ©Ijriftian Ijatte fie t>on Dft*
unb SBefiinbien mii nadf) &aufe gebradjt; eg toaren gtoei ®le*
tfjanten Don Sljon, benen ber SRuden feljlte, aber an beffen ©telle
wudjien aug ber ©rbe, bie Ijineingelegt toar, in bem einen ber
fdjdnfie ©djnittlaudf), bag toar ber Sitdjengarten ber alien Seute,
unb in bem anbern ein grofjer, btufjenber ©cranium, bag toar
iljr SBlumengarten. 2ln ber 2Banb l)ing ein grofteg, bunteg SBilb,
„bie giirfienberfammlung gu SEien," ba befafcen fie aHe ffiaifer
unb ftflnige auf ffiinmal! — ©ine ©dfjtoargtoalber Uljr mii ben
fdfjtoeren Sleigetoidfjten ging „iif, tal!" unb immer gu fdjnell; aber
bag fei beffer, ate toenn fie gu langfam ginge, meinien bie alien
Seute. ©ie t>ergel)rten iljr 2lbenbbrob, unb bie alte ©trafcenlaterne
lag, tone gefagt, im Setynftutyl bidjt bei bem toarmen Dfen. S)er
Saterne tarn eg t>or, ate mare bie gauge SBelt umgefeljrt. — Site
aber ber SBadjter fie anblidte unb baton tyradj, toag fie SBeibe
mii einanber erlebt fatten, im SRegen unb ©djneegeftttber, in ben
Ijetlen, furgen ©ommerna^ten unb toenn ber ©djnee irieb, fo
i>a% eg ifjm tooljl tljat, toieber in ben Seller gu gelangen, ba ttmr
fiir bie alte Saterne SlHeg toieber in ber Drbnung, benn tootoon
er fprad), bag erbticf te fie, ate ob eg nod) ba toare, ja ber SBinb
Ijatte fie intoenbtg toaljrlidj gut erleudjtet —

©ie toaren fleifcig unb flinf, bie alien Seute, leine ©tunbe
toaren fie untljaiig. Sim ©onntag SRad^miitag !am bag eine ober
anbere 36ud^ gum SSorfdjein, geto&^nlic^ eine Sfteifebefc^reibung,
unb ber alte 2Kann lag laut bon 8lfrt!a, toon ben grofcen SBcilberu
unb ffile^nten, bie ba toiib um^erliefen, unb bie alte grau
^ord^ie ^ auf unb biicfte bann t>erfio^lennac^ben2:^onele^anten
^in, toeld^e ©lumen^fe loarenl — „$$ famt eg mir beina^e

Digitized by

Google

360 $it oft* etragenlatentc.

benfen!" fagte pe. S)ie Saterne nritafd&te bann,fd)nKdjft, baft em
2Bad!>dftd&t ba todre, bamit eg angejiinbet toerbe unb tit iljr
brenne, batut fottte bie gfrau Silled genau fo feljen, roie bie 2a*
terne ed erMicfte, bie Ijoljen Saume, bie bidfjt in einanber txx*
fdfjlnngenen Btoeige, bie fdjtoarjen SRenfdjen ju $ferbe unb ganje
©d&aaren torn ©lepljanten, bie mit iljren breiten giifjen SRofjr
unb SBiifdfje jermalmten.

„2Bad |etfen tnir atte nteine gdljigfetten, toenn fein SBadEjd*
Kdjt ba ift!" feufjte bie Saterne, „pe Ijaben nurDet unb^Ealg*
ticf)te, unb bad ift nidjt genug!"

©ined £aged fam ein ganged Sunb ffiadjdttd&tftiidfdfjen in
ben Seller, bie grdfcten ©tilde tourben gebrannt unb bie fteineren
braudfjte bie alte grau, urn ifjren Stoirn bamit ju toid^fen, toenn
fie ndljte. SBadjdlidfjt toar nun ha, abet ed fiet ben beiben Jllten
nid&t ein, baoon ein fteined ©tiicf in bie Saterne ju fefcen.

„&ier ftelje id) mit meinen feltenen gfaljigfetten \ u fagte bie
Saterne; „idj IjabeSltted in mir, aber idfj fann ed nidjjt mit iljnen
tljetlen. ©ie toiffen nidfjt, ba& id) bie toeifeen SSanbe in bie fdjito*
ften Sapeten, in reidfje SBdlber, in 2ttted, toad fie fidj toiinfd&en
tootten, oertoanbeln fann! — @ie toiffen ed nic^t!"

S)ie Saterne ftanb iibrigend gef dfjeuert unb fauber in einem
SBinfet, too fie jeberjeit in bie Slugen pel; bie Seute fagten jtoar,
bag ed nur ein alted ©eriimpet fei, aber baran fefjrten fidj bie
Sllten nid&t, fie liebten bie Saterne.

eined laged, ed toar bed alten SBdd&terd ©eburtdtag, fam
bie alte gran jur Saterne f)in, ladfjette unb fagte: „3dj toitt bie
©tube Ijeute fur iljn gtdn jenb beteudjjten !" Unb bie Saterne fnarrte
im ©dfjornfteine , benn pe barter „3fcfet loirb iljnen ein Sidjjt
aufgetjen!" Slber ba fam Del unb fein SEadjdtid&t, fie brannte
ben ganjen Slbenb , toufete aber nun , bag bie ©abe, toeldje bie
©terne iijr gegeben, bie befte ©abe oon alien, pir biefed Sebeit
ein tobter ©djafc bleiben toerbe. 3)a trdumte fie — unb toenn
man foldje galjigfetten Ijat, fann man tool)! traumen — baft pe
fetbft jum ®ifengief$er gefommen unb umgefd&moljen toerben
foltte, fie toar eben fo in gurdfjt, aid ba fie auf bad 9tatlftau3
fommen unb Oon bem ^odjtflbtic^en SKatf)" beurttjeilt toerben fottte ;
aber obgleidj pe bie gatjigfeit befafj, in Slop unb (Staub ju jer*
faQen, fobaib fie ed fidj tounfdfjte, fo ttjat fie bad bod^ ni^t, unb

Digitized by

Google

3)ic crfte (Strajjenl^terne. 361

i>ann font fie in ben ©djmetjofen unb ttmrbe junt fc^dnfien,
«ifernen Seudfjter, in toeldfjen man ein 3Badj$tid}t fteHt; er Ijatte
iue gorm eineS Sngelg, toetdfjer etiten SBtumenftraujs trug, unb
mitten in ben ©traujj ttmrbe ba$ SBadjgtidjt geftettt unb ber
JBeud&ter erljielt feinen Sptajj auf einem griinen ©djreibtifdj;
i>ag Bimmer toot be^aglid^, ba ftanben t>ie(e Sucker, ba Ijingen
I^errlidfje 83itber, eg toot bie SBo^nung eineg 2)id(jterS, unb 9ltte3,
tt>a3 er fagte unb fdjrieb, jetgte fidj rings Return. 3)a3 3iwmer
ttmrbe ju tiefen, bunflen SBatbern, ju fonnenbeleud&teten SBiefen,
too ber ©tordj um()erftot$irte , unb jum ©d^iff^ocrbedE Ijod) auf
bent toogenben 9Keere! —

,,SBeld(je 3^g!eiten befifce id)!" fagte bie alteSateroe, in*
i>em fie ertoadjte. „gaft tnddjte id) midj barnadf) feinen, untge*
fdfjmotjen ju toerben! — 2)od(j nein, ba% barf nidjt gefd&efjen,
fo tange bie alten Seute teben! ©ie (ieben mtc^ meiner $erjon
loegen! 34) bin iljnen ja an SinbeS ©tatt, fie fjaben midj ge*
fd&euert unb Ijaben mir Del gegeben; unb idj f)abe e3 eben fo
gut tt)ie bag 33ilb, bag bodfj fo etfoaS SSorne^meg ift !"

SBon biefer 3 e it an Ijatte fie meljr innere SRufje, unb ba%
berbiente bie eljrlidje, alte ©trafjenlaterne.

Digitized by

Google

5D<w kieine Matytn
tnit ben £tymftty*l}tm.

§ it>ar ffirdfjtertidf} f &It ; e$ fdjneite unb 6c*
ygann bunller SIbcnb ju toerben, e3 tear
• ber tefetc Slbenb im f$al)Tt, SReujaljrS*
abenb ! 3« bicfcr #fif te unb in biefcr ginfier*
nif$ gtng cin HeineS, armeS Httabcljen ntit
bfofjem ®opfe unb nacften gufjen ouf ber
©trafje. gie ^atte frettid^ ^antoffetn gefjabt, ate fie bom $mufe
^Cjjging, abet toaS Ijatf bag! 63 toaren fefjr grofje 5(5antoffetn,
iljre SRutter Ijatte fie julefct getragen, fo grofe toaren fie, biefe
fcertor bie Steine, ate fie fitf) beettte, fiber bie ©trafje ju ge=
langen, inbem gmei 2Bagen getoaltig fd^neH baljer jagten. SCer
cine $antoffe( teat nidjt toieber gu finben unb mit bem anbern
lief ein Jhtabe batoon, ber fagte, er I5nne iljn ate SBiege be*
nujjen, toenn er felbft einmat ffinber befontme.

S)a ging nun ba$ artne 3Rabd&en auf ben btofjen, fleinen
gfifjen, bie ganj rotlj unb btau fcor ffalte ttmren. pn-eitter atten
©d&firje Ijielt fie eine SWenge ©c^tDcfet^otjcr unb ein 83unb trug
fie in ber^anb. 9?ientanb Ijatte ifjr tofifjrenb beS.ganjen Xage&
ettoaZ abgefauft, SRiemanb Ijatte tyx audj nur einen !Dreier ge*
fdjenft; ljungrtg unb Ijalberfroren fdjjttdf) fie einljer unb fal) feljr
gebrficft au$, bie artne Steine! 9Die ©dfjneeflocfen pelen in iljr
langeS, gelbeS $aar, metres fidj fdj5n fiber ben $ate todte,
aber an $radjt badjte fie freiliclj nidjt.

pigitized by

Google

2>a« Kerne 2Rfibd>en mtt ben @treu$ty31jern. 36&

3n etnem SBinlel jioifcljen jtoei £fiufern — bag einc foran $
ettoag toeiter in bic ©trafee oor, afg bag onberc — ba fefcte fie
ftdj unb faucrtc ficlj jufamnten. 35ie Heinen giifje ljatte fie feft
angejogeu, aber eg fror fie nodfj nteljr, unb fie toagte nidjt nad>
&aufc ju gefjen, benn fie Ijattc ja leine ©d(jtoefeH)S(jer oerfauft,
nid&t cinctt einjigen $reier er^atteti. 3f)r Sater toitrbe fie fdjlagen,
unb fait toar eg baljeim aud), fie fatten nut bag SDadfj gerabe
ilbcr fidfj unb ba pfiff ber SBinb fjerein, obgteidfj ©trol) uni>
Sa^en jtoifdjen bie gr5f$ten ©patten geftopft toaren, 3J)re Heinen
$finbe toaren oor ®alte faft ganj erftarrt. 8ld!> ! ©in ©dfjtoefet*
Ijdtjdjen !5nnte getoifc red^t gut tljun ; toenn fie nur toagen biirftc^
eing aug bent i&unbe Ijeraugjujieljen , eg gegen bie 2Banb ju
ftreidjen, unb bie ginger baran ju toarnteri. ©te jog ring (jeraug,
^itfc^!" SEBic foriiljte eg, toie brannte eg! ©g gab eine toarnte,
fjelle glantme, tote ein fleineg Sidfjt, alg fie bie £anb barunt
Ijtelt, eg toar ein tounberbareg Sidjt! gg f ant bent Heinen 2Rab*
d^en oor, alg fifce fie oor einent grofcen eifernen Dfen ntit UReffing*
fiifjen unb einent nteffingenen Stuffafc; bag geuer brannte ganj
jjerrtidfj barin unb tofirmte fdfjdn! — S)ie fiteine ftredfte fdfjon

bie gtifce aug, urn auc^ biefe gu toarnten ba ertofd^

bie gtantme, ber ©fen oerfdjtoanb — fie fafc ntit einent Heinen
©tumpf beg auggebrannten ©dfjtoefefljoljeg in ber £anb.

©in neueg tourbe angeftrtdfjen, eg brannte, eg leudjtete, unt>
too ber ©dfjrin beffetben auf bie SOiauer fiel, tourbe biefe burdfj*
fidjjtig toie ein glor. @ie falj gerabe in ba^ 3irower Jjhtein, too
ber 24fd& ntit einent glanjenb toeifcen Sifdfjtud} unb ntit feineni
$orcettan gebecft ftanb, unb fjerrlidj bantpfte eine ntit ^ftautnen
unb Slepfeln gefilHte, gebratene (Sang barauf! Unb toag nod>
prfidfjtiger toar, bie ®ang fprang Don ber ©d&iiffel tjerab, toat*
fd^efte auf bent gufjboben l)in ntit ®abel unb Sfteffer im SWtden,
gerabe auf bag arnte Httabdfjen lam fie ju. £a erlofdj bag
©d^loefel^olj, unb nur bie bide, fatte SKauer toar ju feljen.

©ie jtinbete ein neueg an. 2)a fag fie unter bent fd^5nften
SBei^nad^tgbaunte. S)er toar nod^ gr5feer unb aufgepugter alg
ber, toeld^en fie ju SBei^nac^ten burd^ bie ®tagtl)ure bti bent
reid^en ^aufntanne erbficft ^atte. SSicI taufenb Sifter brannten
auf ben grflnen Stoetgen unb bunte 93itber, toie bie, toetd&e bie
£abenfenfter jc^mucfen, fd^auten }u i^r^erab. £)ie Sleine ftrecfte

Digitized by

Google

364

$a* Heine 2Rffbc$€n nut ben <3$n>efety8t)ent.

bicbcibcn§dnbcinbic$5^ — bocriofc^bog@(^toefcl^ol}; bic totrfen
SBeiljnadjtSfidjter ftiegen ljfll)er unb immer l)&i)er, nun fal) fie, bag
e3 bic florcn ©terne ant §immet toaren, cincr babon fiet Ijerab
unb ntadjte eincn langen geuerftreifen am $immd.

„9tun ftirbt Sentanb!" fngtc bic Steine, bcnn \fyct atte
©rofjmutter, torfdje bic ©injigc toax, bic fie lieb geljabt ljatte, bie
jefct abcr tobt toar, Ijaite gefagt: „S8enn cin ©tern fdllt, fo
fieigt cine ©eele gu ©ott empor/

©ie ftrid) toieber ein ©djinefenjotj gegen bic SRauer, e3

Digitized by

Google v

3>a« Heine 2Mb<$en mit ben ©<$tt>efety<Kjern. 365

teudjtete rings uml)er , unb im ©tanje beffelben ftonb bic atte
©rofcmutter, glanjenb, mtlb unb fteMidj ba.

„©rofjmutter !" rief bie ®teine. „D, nimrn midj mit! 3$
toeifj, bafc 2)u audf) geljft, toenn ba3 ©d)tt>efetf)of j auSgeljt; gleidj*
tone bcr ttmrme Dfen, ber fd£j5ne ©anfebraten unb ber grofce,
Ijerrltdje 333eiljnacf)t$baum !" ®ie ftridj eittgft hen ganjen 8teft
bcr ©djtoefetljdljer, toeldje nodj im SBunbe toaren, fte toottte bie
©rofemutter redE)t f eft^altcn ; unb bic ©d&toefelfjotjer teud&teten
mit fotcfjem ©lanj, bafc e3 fetter toar, ate am listen lagc.
S)ic ©ro|mutter toar nic fo fdjdn, fo grofc getoefen; fie l)ob bad
Heine SKabcfjen auf iljreu 2trm, unb in @(anj unb fjfreube flogen
fie in bie Q'dty, unb ba fftgtte fie feine ®fitte, leinen hunger,
feine gurdjt. — fie toaren bei ©ott!

Stber im SBinfet am &aufe fafc in ber fatten SRorgenftunbe
ba$ Heine SRabdjen mit rotfjen SBangen, mit tadjelnbem URunbe
— tobt, erfroren am lefcten Sftenb bed alien 3af}re8. $er SReu*
jafjrSmorgen ging fiber bie Heine Seidje auf, mettle mit ©cfjtoefel*
f}d(jera ba fafc, toofcon ein S3unb faft berbrannt toar. ©ie f)at
fid) toftrmetf tootten, fagte man. Sfciemanb mufcte, toa$ fie ©dj8ne£
erbticf t Ijatte , in toetdjem ©tanje fie mit ber atten ©rofcmutter
jur SReuja^rdfreube eingegangen tear!

-o~©3e5@-€>-

Digitized by

Google

Die ttadjbarfttttiiliem

an fjatte toaljrfid) glauben mflgen, bafc in
bem$orfteic§eettoagim2Betfefet, aber ba
irrte man fid)! 8111c ©nten, ttrie fie gerabe
auf bemSBafferlagen, obcr aufbcm Sopfe
LI ftonbeit, benn bag fonntenfie, fdfjtoammen
■ auf etnmal an bag £anb ; im naffen Seljm*
bobcn fonnte man bic ©pnren Don tljren
giijjen fefjen unb fie fdjon toon toeitem fdjreien f)8ren. 3)ag SBaffer
lam ftarf in SBetoeguug, fur$ juoor fear eg l)ell mie cin ©pieget,
man crblicfte barin jeben SBaum, jebcn 99ufd) in bcr 9laf)t, unb
bag af te Saueroljaug mit ben Sodjern im ©iebel unb bem ©djtoalben*
uefte, aber namentlidfj ben grofeen Sftofenftraudfj boiler 83tumen,
toeld&er t>on ber 2Rauer iiber bag SSaffer Ijtnaug Ijing, unb bag
<3an$e ftanb gleidj einem ©emfilbe barin, aber Sttteg auf bem ®opf e.
9(fg ia^ SBaffer aber unru^tg ttmrbe, ba lief bag eine in bag anbere,
bag ganje 93ilb fear fort. ^mei ©ntenfebern, bie ben aufftiegenben
©nten entfieten, fd&aufelten auf unb nieber, gerabe, alg obegttrinbtg
toare ; aber eg toar gar fein SBinb, unb bann lagen fie ftttte, bag
SBaffer hmrbe toieber ftriegelgtatt. 9J?an faf> beutftdfj ben ©iebel
mit bem ©d&toatbennefte unb erbltcfte ben Stofenftocf; jebe 3tofe
fpiegelte fidf>, fie ttmren feljr fdfjon, aber fie felbft ttm&ten eg nidtjt,
benn 9?iemanb Ijatte eg ifjnen gefagt. S)te ©onne fdE)ien jtoifd&en
bie feinen 93(atter tyinein, bie mit S)uft gefiiHt ttmren; unb eg
loar einer jeben 8tofe gerabe ttrie eg ung ift, toenn ttrir, in ®e*
banfen oerfunfen, ung red&t gtucf(icf) fii^Ien.

„2Bie fdE)5n ift bag Stofein!" fagte jebe 9tofe. „$ag ©in$ige,
toag icf) ttmnfdjen mod&te, toare, bafc idf) bie ©onne fiiffen fdnnte,

Digitized by

Google

2>te Sflatfybarfamttten. 367

toetf ftc fo toarm unb ftar ift. — 3<*f *> ie ^°f Ctt feort utttcn iul
SBaffer m5d}te id() audj Juffen; fie gteid&en ung ganj genaiu 3$
mddjte bic filfeen, jungen 9S5flct bort unten im Sfcefte tfiffen; ja eg
giebt audj biele oben iiber ung; fie ftecfen bie Styfe Ijeraug unb
piemen ganj tetfe, fie Ijaben gar feine 3febem, toie tl)r SSater unb
il)re Sautter. S)ag finb gute SRadjbarn, bie loir Ijaben, fotootyt
bie fiber, toie bie miter ung. D, toie fd>5n ift bag 2)afein!"

2)ie fteinen Sungen oben unb unten — bie unten toaren
nur ber SBieberfdjein im SBaffer — toaren ©pertinge, SSater unb
SKutter toaren ©pertinge; fie fatten bag oerfaffene ©d&toatben*
ncfi toom borigen 3af)re eingenommen, in biefem tagen fie unb
toaren ju $aufe.

„@inb bag ©ntenfinber, bie bort fdfjtoimmen?" fragten bie
jitmjen ©perlinge, alg fie bie Sntenfebern auf bent SBaffer treiben
fat)en.

*3fragt fcerminftigJ" fagte bie 2Rutter. „©ef)t 3§r benn nid&t.
ba% eg gebern finb, lebenbigeg ^leiber^eug, toie icf) eg Ijabe unb
toie 3#r c $ befommen toerbet, aber unfereg ift feiner ! 3d) toottte
iibrigeng , toir fatten fie f)ier oben im -ftefte, benn fie toarmen.
Sdfjmddjte toiffen, tooriiber bie Snten fo erfd&rafen ! S)a mufc etroag
im SBaffer getoefen fein, benn idj) toaregfidijer nidfjt, obgleidj) idj) frei*
lidfj ettoag taut ,^ie^' ju Sue!) fagte! ©ie bidffttyfigen SRofen
miifcten eg toiffen, aber bie toiffen gar nid&tg, bic fe^en ftd^ nur
felbft an unb ried&en. ©g finb mir redfjt langtoeilige SKadfjbarn \ u

„$8rt bie lieben, fteinen SSogcI bort oben!" fagten bie
Stofen, „fie tootten jefct au<§ anfangen ju fingen! — ©ie ber*
fteljen eg nod!> nidfjt redfjt, aber eg toirb fdEjon fommen ! — SBaS
bag ffir ein grofeeg SSergniigen fein mufc ! (£g ift redjt ergofcticlj,
foft&e tuftige SKadjbarn ju ^aben!"

©leidfjjeitig famen jtoei SPferbe im ©alow an, fie fottten ge*
tranft toerben; ein SBauerofnabe fafc auf bem einen, unb er Ijatte
- atte feine ®leiber, feinen fdjjtoarjen, grofcen unb breiten &ut aug*
genommen, abgetegt. 35er ftnabe Jpfiff gerabe, alg menu er ein
Keiner 23ogel toare, unb ritt bann in bie tief fte ©telle beg leidjeg ;
unb alg er jum Stofenftocf Ijeriiber lam, rt§ er eine ber SRofen
ab unb ftedtte fie auf ben §ut r f o gtaubte er rec^t gepufct ju fein,
unb ritt bann bamit fort. S)ie anbem SRofen btidtten i^rer

Digitized by

Google

368 2>ie 9fa$fatf<"ttttiett.

©djtoefter nad& unb fragtctt einanber: „2Bol)in reift fie?*, aber
bad toufete feinc.

„3d) mdcljte toof)l inbieSBett fjinaud!" fagte bieeineSRofe
jar anbern; „aber Ijier ju $aufe in unferm eigenen ©runeu ift
cd audj fdjon ! Sim lage fc^etnt bie Sonne toarm unb SRadfjtd
gtan jt bcr &tmmel nod& fdj&ner ; ba$ f dttnett toir burdf) bie uielcn r
tteinen Soccer feljen, bie barin finbl"

3)ad toaren bie ©terne, bon benen fte gtaubten, jeber fei
ein 2odj; bie 8iofen ttmfcten ed nidjt beffer!

„2Bir beleben ringdum ba$ &aud", fagte bie ©perlingd*
mutter, „unb ©df)toatbennefter bringen ®lud, fagen bie Seute,
befftatb freuen fie fid), und ju Ijaben. Stber jene SRadfjbarn bort,
fo ein ganjer Stofenftraud) an ber 2Rauer Ijinauf, be rurf afy
geudjtigfeit. Sdfj fjoffe, er toirb xoofy fortgefdfjafft toerben, bann
fann bod!> ®orn ba toadfjfen. SRofen finb nur jum Slnfeljen unb
baran ju riedjjen, ober l)5d)ftend fie auf ben $ut ju fteden. 3ebed
Saljr, bad toeifj icf) toon meiner SKutter, fallen fie ab, bie 33auer*
frau legt fie mit ©alj ein, fie befonttnen einen frang5fifd^en SRamen,
ben id) nidjt audfyredfjen fann, unb urn ben id} mi$ audfj nid?t
fummere; unb bann toerben fie aufd geuer geftreut, toemt ed
gut riedfjen foil, ©ielj ! bad ift nun iljr Sebendlauf ! ©ie jtnb ju
nid&td aid fiir Slugen unb SRafe ba. SRun ttrifjt 3ljr ed!"

Site ed Slbenb ttmrbe unb bie fflWiden in ber toarmen Suft
tan jten, too bie SBotfen fdjfln rotlj toaren A fatn bie Sladjtigall unb
fang ben Stofen oor, bafc bad ©d|E)5ne bem ©omtenfdjein in biefer
SBelt gteiclje, unb bad ©d)5ne etoig tebe. 2)ie SRofen aber glaubten,
bag bie SKadjtigall fidfj felbft befinge, unb bad fonnte man ja audj
benfen. @d fiel iljnen gar nidfjt ein, bag fie ed toaren, benen ber
©efang gait, fie freuten fidj aber barflber unb fannen naclj, ob
nidjtalle bie jungen ©perlinge and) ju Sftadfjtigallen toerbenfdnnten.

„3d& toerftanb feljr tooljt, toad ber SSogel fang! 41 fagtenbie
jungen ©pertinge; „batt>ar nur ein SBort, toelc^ed id^ mir nidjt
erflaren fann: SBad ift bad ©d&dne?"

n^aS ift mdjtd," fagte bie ©perlingdmutter, w bad ift nur
fo ein ©djein. Dben auf bem Stittergute , too bie Xauben i^r
eigened $aud ^aben unb jeben lag ffirbfen unb Stem in ben ^of ge*
ftreut befommen — iclj ^abe mit i^nen gegeffen unb baju fofit 3^^
aud^ gelangen: ©age mir, mit toem 3)u umgd^ft, unb ic^ toerbe

Digitized by

Google

2>ie SRad&fcarfamUiett. 369

S)it fagen, tter S5u bift — bort abcn auf bcm ©errengute fatten
fie gtoei SSoget mit griinen $atfen unb cincm Samm ouf bcm
®opfe; it)r ©djfoeif !onn fid) augbreiten, ate foare er ein gro&eg
Slab, unb cr |ot aUe garben, fo bag einem bic Slugen fdEjmer*
gen, $faue ioerben fie genanni, unb fie finb bag ©d)5ne! ©ie
follten eilt toenig gerupft ioerben, bann toitrben fie nidjt anberg
augfet)en, ate bie anbern. 33) ttjilrbc fie gebiffen Ijaben, toenn fie
nidEjt fo groj$ getoefen toaren!"

,3$ Witt fie beifcen !" fagte ber Heinfte bet jungen ©per*
tinge, unb er fjatte nod) feine gebern.

3m 93auernt)ofe iuot)nten atoei junge Seute, bie liebten fid&
fefjr, toaren red)t fleiftig unb flinf, unb eg faf) niebtid) bei iljnen
aug. 9lm ©onntagmorgen fam bie junge grau tyeraug, na^m eine
ganje $anb t)oQ ber fdjoitften SRofen, ftettte fie in ein 28affcr=
glag unb fefete biefeg mitten auf ben ©djranf.

„5Run felje id), bag eg ©onntag ift!" fagte ber 9ftann, fitfjte
feine tiebe grau, unb bann fefcten fie fid) nieber, tafen einen SPfatm,
Ijietten einanber iei ben $anben, unb bie Sonne fd)ien ju ben
genftern fjinein auf bie frifdjen SRofen unb auf bie jungen Seute*

^^icfcr Slnblid langtucitt mtd^ ! w fagte bie ©perlinggmutter,
totfdje aug bem SRefte gerabe in bie ©tube fjineinfat) ; unb bann
flog fie ba&on.

2)affetbe t^at fie am fotgenben ©onntage, benn jeben ©onn*
tag tourben frifdje 3iofen in bag ©tag geftettt, unb immer bliit)te
bie 3?ofent)ede gleid) fd)8n f S)ie jungen ©perlinge, toetdje jefct
gebern befommen fatten, toottten gem mitfliegen, aber bie 2Rutter
fagte : „3f)r bteibt f)ier !" unb fo btieben fie. — ©ie flog, bod£) toie
eg fidj nun audj jugetragen Ijaben mag, genug, auf einmat Ijing
fie in einer SSogelfdjtinge aug SPferbeljaaren, toeld^e einige Snaben
an einen ,8tt>eig befeftigt fatten. 2)ie *Pferbef>aare fdjtangen fid(j
feft urn bag S9ein jufammen, fo feft, ate ob eg jerfdjnitten
toerben fottte. QaZ toax eine $ein, bag ttrnr ein ©d)redE; bie
Snaben forangen barauf ju unb ergriffen ben SSoget, unb fie
griffen ifyn fc§redHid^ Ijart an. „2)ag ift nid)tg toeiter ate ein
©tyerting!" fagten fie, aber fie tiefcen i^n bod) nid)t ttrieberfliegen,
fie gingen mit bemfelben nad£) ipaufe, unb jebegmat, toenn er
fd)rie, fd)fugen fie iljn auf ben ©dfjnabet.

3m Sauernljof ftanb ein alter UJtann, toetdjer ©eife §um

Slnberfcn, 3Kav<^en. 24

Digitized by

Google

370 S)i« 9fai<ty&arfamttiett.

©art unb ju ben #anben, ©eife in Sugetn nnb ©eife in ©tfitfen
anjufertigen Derftanb. S£ roar ein Ijerumtoanbember, tuftiger Sitter
unb ate er ben ©petting erbttd te, ntit tuetd&em bie ffnaben bafjer
famen, unb au3 bent, hue fie fagten, fie fid) nid)te marten, fragtc
er : „2Boflen hrir iljn fd)5n ntatfjen?" Unb e§ fdjauerte bet ©per*
lingStnutter , ate er ba£ fagte. Slug feinem Soften, tooriit bie
f4)5nften garben lagen, nafjm er barauf eine ganje 9Kenge gt&n*
jenbeS ©djaumgotb , bie Snaben ntufjten ein @i ^erbeifdjaffen,
ba&on nafjm er ba§ SBeifce unb beftridj ben ganjen 93ogel bamit.
S)ann Itebte er ©dEjaumgotb barauf, fo wax bie ©perting3ntutter
fcergotbet, fie aber bac|te nid)t an ben ©taat, fie jitterte an
alien ©tiebern. Unb ber ©eifenmann natjm einen rotten Sappen,
er rift ifjn au§ bent gutter feiner atten 3ade, fdjnitt ben Sappen
ju einem gejacften Jpaljnenfamnte au£ unb ftebte benfetben auf
ben Sopf be3 SSogete feft.

*3 e ftt fottt 3#r ben ©otbfcoget fliegen feljen!" fagte er
unb tiefc ben ©perting tog, n>etd)er in ber frf)recftid)ften Slngfi
in bent ftaren ©onnenfrfiein bafjinflog. SRetn, hrie ber gtdnjte!
2ltle ©pertinge, ja fogar eine grofee Srdtje, unb jnmr nirf)t eine
toon biefem 3at)re, ttmrben ganj erfdjroden iiber biefen Slnbticf,
aber fie ftogen bod) t)interbrein , benn fie toottten hriffen, toaS
ba§ fitr ein frentber SBoget fei.

„2Bof)er? SBofjer?" 'ftfirie bie Sratje.

„S33arf ein bi§d)en! roarf ein btedjen!" fagten bie ©per*
tinge, Stber fie tuoltte nid)t marten; Don Stngft unb ©djredten
ergriffen, flog fie nadj £aufe; fie ttmr nalje baran, ermattet jur
@rbe ju finfen unb immer !amen ntefjr SS5get l)inju, Heine unb
grofte; einige ftogen gerabe auf fie ju, urn auf fie to§jul)acfen*
„©el)t ben! ©eljt ben!" fdjrieen atle.

„©el)t ben! ©et)t ben!" fd&rieen bie Qnngen, ate fie auf
ba§ 9ieft jufam. „S),a§ ift getoife ein junger $fau, ba finb alle
garben, toetrfie in bie Slugen ftedjen, toie bie 3Kutter fagte, $iep !
2)a3iftba£ ©djone !" S)ann tjacften fie ntit ifycen fteinen ©djnabetn,
fo ba§ e§ itjr nidjt nt5gtid) ttmr, Ijineinjrfditupfen, unb fie tear
Dor ©dfjred en fo ermattet, bafj fie nid)t metjr „$iep", t>iet toeniger:
„3dfj bin ja Sure Gutter!" fagen fonnte. S)ie anbern SSogel
f)acften nun atte auf fie ein, fo bag fie atte gebern Dertor, unb
btutig fanf bie ©pertingSmutter in ben SRofenftraud) fynab.

Digitized by

Google

3)te 9to$fcarfamiUen. 371

„2>a3 armc Iljifr!" fagten bic SRofen. „$omm, ttrir tooHen
3)id) fcerbergen! Seljne Stein ff5pfd)en an un3 an!"

5>ie ©perfingSmutter breitete nod) einmat bic gliigel au3,
brfldte fie bamt nrieber fcft an fid(j, unb toar bci ber !ftad)bar*
famifie, ben frifd&en, fd)5nen SRofen, geftorben.

,jpiej)!" fagtcn bic jungcn ©perlinge int Stefte, „hw> nur
bic SWutter bleiben mag, ba$ farnf id) gar nidjt begreifen, @3
foH bod) nid&t ettua cin $fiff t>on iljr fein, bamit toir un$ felbft
ern&t)ren unb fiir un$ forgcn foflen? 2)a8 #au8l)at fie un3 ate
(Srbttjeit t)intertaffen , abcr toer t>on un$ foil e$ attein beftfcen,
tt)cnn fair gamilie befoinmen ?"

„3a, id) fann @ud& anberen nid)t ijier beljalten, toenn id& mein
#au3foefen mit grau unb SHnbern ertteitere !" fagtc bcr Steinfte.

„3$ befontnte tooljl meljr grauen unb Sinber al3 2)u!"
fagtc bcr 3^citc.

,,3$ bin ber Slettefte!" fagtc cin fritter. SlUe fingen an,
fid) ju fd|ellen, fie fdjtugen ntit ben glugeln, Ijadten mit ben
©djnabeln, unb bunts, hmrbe ba8 cine nadj bem anbem au% bent
Stefte gepufft. S)a tagen fie, unb b5fe hmren fie nodfj ; ben ®opf
fjietten fie gang auf bie eine ©eite unb blinjelten mit bem Stuge,
roetd)e3 nad) oben gefe^rt tear; ba3 mar fo iljre Strt ju fd)motten,

©in hjenig fonnten fie ffiegen, unb bann ubten fie fidj) nodO
ettoaS mefjr, unb jutefct famen fie uberein, baft fie, urn fidd trie*
ber ju erfennen, toenn fie fidf) foater in ber SBett begegnen fottten,
$iep! fagen unb breimat mit bem tinfen gufj frafcen fooHten,

S)er 3unge, toetdjer im -fteft juritdgeMieben toar, mad)te
fid) fo breit, hrie cr nur fonntc, cr toar ja nun $au§eigentl)iimer,
aber lange ttmljrte e3 nid)t. — %n ber1Kad)t teud)tete ba3 rotlje
geuer burdO bie genfter, bie gtammen fdE)lugen unter bem 2)adfje
f)erfcor, bag biirre ©trol) loberte auf, ba3 ganje §au3 fcerbrannte,
unb bcr junge ©perting mit, bie jungen Seute aber famen gtiid*
lid) batoon.

SttS bie ©onne am nadfjfien SKorgen toieber aufgegangen
toar unb Slttc^ toie nad) einem fanften 9lad)tfd)faf erquidt fd)icn,
toar t)on bem ©auern^ofe meiter nid)t3 iibrig geblieben, al§ ei*
nige fd&hmrje, t>er!o^Ite 99af!en, bic fidfj gegen ben ©d)ornftein
anle^nten, ber nun fein eigencr Jperr toax. 2lu§ bem ©runbe
cr^ob fidEj nod^ ftarfer 9tauc^, aber fcor bemfefben ftanb frifd^

24*

Digitized by

Google

372 $>fe SRacty&arfamjUm.

uiib Blii^ettb bcr gauge SRofenftrauci), ber jeben S^^is . «»*> l*be
fcincr SStumen in bcm ruljigen SBajfer ftriegelte.

„3Bie fd^dn ftc^cn bic SRofcn t>or bcm abgebrannten #aufe!"
ricf ein SWann, toetc&er balder fam, aug. „J)o^ ift bag Uebftdjfte
Heine 83ilb, bag mug idj Ijaben !" 2)er 2Rann jog aug ber Safd&e
ein Heineg 33udj mit toeigen ©I&ttern ijer&or, unb naljm feine
deifeber, benn er ttmr ein 2Rater, unb jetdjnete bann ben
raudjenben ©d&utt, bie fcerfofyften ©alfen gegen ben uberfjangenben
©d&orojtein, benn biefer neigte fidfj meljr unb mefjr, ober &ow ftanb
ber groge, bluljenbe SRofenftraudj, ber tear toafjrijaftig fd^dn unb
wax ja audjj attein SBerantaffung, bag bad ©ange gegeidjnet frurbe.

©pdter am Sage lamen jtoei ©pertinge sorbet, bie Ijier ge*
boren foaren. „28o ift bag $aug?" fagten fie. „28o ift bad
SReft? — SJSiep! SlfleS ift toerbrannt unb unfer ftarfer ©ruber
ift mit umgefommen ; bad Ijatte er, bag er bag 5Reft befjiett. —
3Die SRofen \m\f gut ba&on gefommen, bie fte^en nod) ntit rotten
SBangen ba. ©ie trauern atfo nid)t fiber beg 9lad)barg Ungtiitf.
3$ fpred&e nidfjt mit Ujnen, unb fjdgtid) ift eg l)ier, bag ift meine
2Reinung!" 2)ann ffogen fie ba&on.

©pat im ©erbft gab eg einen fd)5nen, fonnenljeHen £ag,
man fyixtte glauben fflnnen, man fei nod) mitten im ©ommer.
@g hmr troden unb rein im $ofe t>or ber grogen %xtppe beim
(Sbelmann, unb ba gingen bie lauben, fotooljt fdjhmr je alg tueige
unb bunte, fie glanjten im ©onnenfdjein unb bie alten lauben*
miltter fagten ju ben Sungen: „©teijtin@ru})t)en, ffiinber! ©teljt
in ©rujtyen, SKnber!" benn fo nafjmen fie fidfj toeit bejfer aug.

„3Bag ift bag Heine ©raue, toag f)ier jttrifdfjen ung §erum*
lauft?" fragte eine alte £aube, toetd^c rott) unb grun in ben
Stugen ^attc. „$teine ©raue, Heine ©raue!" fagte fie.

„2)ag finb ©pertinge, gute Xljierdfjen ! 28ir fyabtn ftetg in
bem SRuf geftanben, gutnuitfjig ju fein, barum tuotten ttnrtfjnen
audjj geftatten, ettoag mit aufjutefen! — ©ie foredjjen nidfjt mit
unb frafcen fo nieblidf) mit bem guge/

Sa , fie frafcten, breimaf frafcten fie mit bem linfen Sfuge,
aber fie fagten aud) $iep ! Unb bann erfannten fie ftdf) ; eg toarett
brei ©pertinge bom abgebrannten $aufe.

„$kx ift augerorbentlidjj gut freffen I* fagten bie ©pertinge.

Digitized by.

.Google

2>ie 9te<$&arfamtUen. 373

Unb bie Xauben gingen um einanber Return, brufteten fidf) unb
ijattm iljre Slnfidjt intoenbig.

„®ie!jft SDu bic Sropftaube?" fagtc bic cine £aube ju bcr
anbern. ^©ie^ft 2)u, nrie fie ©rbfen toerf d^lucf t ? ©ie befommt
ju triet; fie befommt bic beften! Surr, furr! ©ieljft 2)u, nrie
bie ba laijl im Samme ttrirb, ftc^ft 2)u bag Ijfifjlidfje, bag bog*
Ijdfie Sljier? ffurrc furre!" Unb gait} ro# funfetten Sitter Slugen
fcor 93ogt)eit. „©teljt in®ruty)en, fte^tin@ruwen! gteine@raue,
ft eine ©raue ! $urre, furre, furre !" ©o ging eg in @inem fort
nntcr ben fanftcn Sanben nnb Sdubdjen, unb fo geljt eg fooljl
nodjj narf) taufenb galjren.

3)ie ©perlinge frafeen gut, unb fie l)5rten gut, ja, fie ftettten
fidfj fogar mit auf, aber bag ftanb ifjnen nidfjt gut 3utefct toaren
fie fatt unb gingeh Don ben Xauben tt)eg unb aufterten gegen*
feitig iljre SKeinung fiber biefetben, Ijiipften bann unter ben ©arten*
gaun, unb ba bie Ifjtfr jnnt ©artenjimmer offen ftanb, fjityfte ber eine
<mf bie 2t)itrfrf)tt)ette, erhmr iiberfatt unb bef$atb mutt)ig. ^iep!"
fagte er ; „bag mage id) !" — „$iep !" fagte ber jtoeite, „bag toage
id) aud), unb nod) ethmg meljr!" Unb bann Ijityfte er in bag
dimmer tjinein. ©g befanben fid) feine Seute batin, bag faf) ber
britte tooi)l, unb bann flog er nod) toeiter in bag dimmer fjinein
unb fagte: „©anj ober gar md)t! 3)ief3 ift ilbrigeng ein fonber*
bareg 3Renfd)enneft, unb toag tjier aufgeftettt ift, toag ift bag?"

©erabe Dor ben ©pertingen btitfjten bie Stofen, fie ftriegetten
fid) im SBaffer , unb bie Derf ofjtten Salfen lagen gegen ben ge*
bredjfidjen ©c^ornftein! — 2Bie war bod) bag, unb hue tarn
bag in bag Simmer beg SRitterguteg?

Sltte brei ©perlinge mottten itber bie SRofen unb ben ©dfjorn*
ftein Ijinftiegen, aber itjr glug hmrbe getjemmt, eg toar eine
ftadje SBanb, gegen bie fie anflogen. S)ag ©anje hmr ein ©e*
mftfbe, ein grofjeg, prdd&tigeg ©tfldE, ioetdfjeg ber SJlater nad)
feiner ffeinen fiekgnung gemadfjt t)atte.

„$iep!" fagten bie ©pertinge,' „eg ift nidjtg, eg fteljt nur
fo aug! $iep! Dag ift bag ©dj5ne! Kannft 2)u bag begreifen?
3d) fann eg nid&t !" Unb bann ftogen fie bafcon, benn eg famen
2Renfd&ett in bag dimmer.

9lun bergingen Saljr unb lag, bie Xauben fatten t>tel*
mat gefurrt, um nidfjt ju fagen gefnurrt, bie bogfjaften 2^iere.

Digitized by

Google

374 £>U SRoctybarfamtlien.

8)ic ©perlinge fatten ben S&inter fiber gefroren unb ben @om*
mer IjinburdO luftig getebt; fie toaren atte Derlobt obcr Der*
!jeirat|et. Sunge fatten fie, unb bag eineg ieben toax naturtidfc
bag fd^dnfte unb flflgfte Don otten; ber eine flog fjierljin, ber
anbere bortf)in, unb begegneten fie ficlj, bann erfannten fie fidfc
gegenfeitig am: w ?JJicj) !* unb bent breimaligen Srafcen mit bem
linfen 3fuf$e. 2)ie altefte % Don ibnen toax nun ein alteg ©per*
linggfrauletn, fie fyittt fein Steft unb audf) feine S^ttgen; fie
toofite gem einmat nad(j einer grofjen ©tabt, unb barutn flog
fie nadfj ®openl)agen,

S)a lag ein grofjeg £aug mit Dieten garben bid)t beim ©d)loffe
unbamSanal, too fi^S^iffemitSlepfetnunbSflpfen befanben. £ie
genfter toaren unten breiter ate oben, unb gudten bie ©pertinge ba
finein, fo toar eine jebc ©tube, toie eg iljnen Dorfam, gerabe ate
ob fie in eine lutye Ijineinbttdten, fie faljen atte mttglid&en garben
unb ©dfjndrfel; unb mitten in ber Sutye ftanben toeifte aRenfdjen,
bie toaren Don 3Karmor, einige Don i^nen toaren and) Don @t#g,
hoi) fur ©pertinggaugen bleibt fid) bag gletd). Dben auf bem £aufe
ftanb ein 2Ketatttt)agen mit SKetattpferben baoor, unb bie ©iegeg*
gdttin, audj DonSDtetatt, tenfte fie. ®g toar^ortoalbfen'gaKufeum.

„2Bie bag gt&njt, toie baggtanjt!" fagtebag©perlinggfraulein,
„bag ift fidjer bag ©djihte. $iep! $ier ift eg bod) grSfjer ate ein
$j}fau!" ©ie gebadjte Don i^rer Sinbfjeit §er, ttmg bag grofjte
©>d#ne fei, toetdjeg iljre SKutter gefannt Ijatte. Unb fie flog gerabe
in ben &of Ijinab; bort toax eg audj pradjtig, ba toaren $almen
unb &tot\Qt an bie SRauern gemalt, unb mitten im &of ftanb ein
grofcer, blii^enber Stofenftraudf), ber breitete feine frifdjlen 3^cige
mit ben Dieten SRofen fiber ein ©rab Ijin. ©ie flog bortljin,
tt)o meljrere ©pertinge gingen. ^ity!" unb brei Srafce mit
bem linfen 3uf$ ; biefen ©rufj Ijatte fie mandjegmat in 3al)r unb
Sag gemadjt, unb Seiner Ijatte iljn Derftanben, benn bie, toeldje
einmal getrennt finb, treffen fid) nidjt an jebem £age toieber.
Sttefer ©rufe tuar iljr aber jur ©etooljnljeit getoorben, unb Ijeute
toaren ba jtpci atte unb ein junger Sterling, toetdje „$iep!"
fagten unb mit bem linfen gujj fdfjrabten.

„©i, fietj, guten lag, guten lag !* ffig toaren brei alte au£
bem ©perlinggnefte unb nod) ein fleiner jur gamilie geljdren*
ber* ^Sreffen toir un$ l>ier ?" fagten fie* ^ai ift ein Dor*

Digitized by

Google

$te 9to#fcarfaraUien.

375

ndjmer Ort, aber ItfetEift nidjt bid ju freff en • 2)a3 ift 'ba3
@#>ne! $iej>!"" ^ c . ^

$a famen biete Scute au£ ben ©eilengemadjern, too biepradj*
tigen SWarmorgeftatten ftcmbett, unb fie gingen na$ bem ©rabe,
tt>etd)e3 ben gro&en 2Keifter barg, bet bie SKarmorbitber gemadjt
ljatte, unb oHe, bie ba famen, ftanben mit teucf)tenbem Hnttifc urn

^ortoalbfen'S ©rab. ©injefne fammetten bie abgefattenen SRofen*
Matter auf unb betoaljrten biefe. 2)a toaren Seute au3 ioeiter
(Entfernung, fie famen au3 ©ngtanb, oug 2)eutftf)tanb unb gran!*
reidf); unb bie ftf)dnfte Dame natjm eine ber Sftofen unb barg
fie an iljrem fflufen. ©agtaubten bie ©perfinge, bag bie 3tofen Ijier
regierten, bafj ba$£au3 i^rettoegen gebaut fei, unb bad fdjientfjnen

Digitized by

Google

376 • 2>k 5Ra<ty6arfamiiien.

freifid) ettoag ju triel §u fein; ba aber bie SRenftljen allc trie! Stebe
fiir bie SRofen jeigten, fo toottten fie nid^t juriidfteljen. „$ie£!"
fagten fie, unb fegten ben gufjboben mit i|ren ©4^ fi «i cn un *>
bttnjetten tnit bem einen Stuge nad) ben SRofen; faunt faljen fie
ljin, fo fatten fie fid) flberjeugt, bafj eg bie alten Sftadjbam feien,
unb bag ttmren fie audfj. 35er 8Raler, foetcljer ben SRofenftraudj
neben bem alten, abgebrannten ©auernljofe gejeidjnet, l)atte fodter
gegen Snbe beg Saljreg bie Shrtaubnifc erf alten, benfelben aug*
jugraben, unb Ijatte iljn bann bem Saumeifter gegeben, beun
fd&flnere Sftofen foaren nirgenbg ju finben; ber ©aumeifter §atte
fie auf Sljorttmlbfen'g ©tab gefefct, too fie, ate Silb beg @d)5nen,
btiiljten unb feine, rottye, buftenbe Statter gaben, bie jur ®r*
innerung nad) fernen Sanben getragen tourben. .

„&&bt 3$* l)ier in ber ©tabt eine Slnftettung erbatten?"
fragten bie ©perttnge. Unb bie SRofen nidten, fie erfannten bie
grauen 9lad)barn unb freuten fid}, fie ttrieber ju fet)en.

„2Bie fd&5n eg bodfj ift, ju leben unb ju bfttyen, alte greunbe
unb Sefannte ju fefjen, unb jeben Sag freunbtfdje ©efidjjer jit
erbtiden ! §ier ift eg gerabe, alg ob jeber Sag ein grofeer, Ijerr*
lidfjer ftefttag todre!"

„^itp !" fagten bie ©perlinge, „ja, bag finb bie alten SKadj*
barn ; ifjrer Slbftammung Don bem $orf tetdje entfinnen ttrir ung.
$Piep! 2Bie bie ju ©tjren gelangt finb! 3ftand)e f ommen aud) im
©d)tafe baju, SBag an'fo einem rotten Shtmpen ©d^5neg ift,
toeip id) nidjt! — Unb ba fifct bod) ein Dertrodneteg 93tatt,
benn bag felje idfj ganj genau!"

3)anu pidten fie baran, big bag S3Iatt abfiel, unb frifdfjer
unb griiner ftanb ber ©traud), unb bie SRofen buftetenim ©onnen*
fdfjein auf Stjortoaibfen'g ©rab, an beffen unfterbtidfjen Stamen
fid) itjre ©djitaljeit aufd&tofe.

Digitized by

Google

Die (fcloche.

c§ Sbenttt in ben jtfjmalen ®tta|en ber grojjen
©tabt, tpcnn bic ©ounc unterging unb bie SBolfett oben mie ©olb
8tt)tfd)cnbcn©c^ornfietncngIaTtjten, l)5ttef)dufigbalbber Sine, bolb
bcr Slnbere einen fonberbaren Saut, mie ben Slang einer Sirdjen*

Digitized by

Google

378 ®fe Qladt.

gtode, aber man Ijdrte e3 nur einen Slugenblid, benn bo toar eitt
jtarfeS SRaffeln oon SBagen unb ftflrenbe* 9iufen. „9lun tftutet
bic Slbenbglorfc !" fogte man, „nun getjt bic ©onne unterV

Die, toeldje augerljatb berStabt toaren, too bte$fiufer toeiter
toon cinanber entfernt ftanben, mit ©ftrten unb ffeinen getbent
bajtoifdjen, bic faljen ben SIbenbljimmet nod) pradjtiger unb t)or*
ten ben Slang ber ©lode toeit ftarfer, eg tear, ate fame ber
Ion toon einer Sirdje tief au£ bem ftillen, buftenben SBatbc, unb
bie Seute blidten bortljin unb tourben gang anbfidjttg.

Stun oerfiridj fangere 3^it $er Sine fagte jum 2lnbern:
„Ob tooljt eine ftird&e braugen im SBalbe ift? S)ie ©lode Ijat
bod) einen eigentfjumtid) fjerrlidjen Slang, toollen toir nidjt ljinau&
unb fienafjer betrad&ten ?" 2)ie reidjen Seute fuljren unb bie Slrmett
gingen, aber ber 2Beg tourbe i^nen erftaunlid) tang, unb att fie
ju einer SWenge SBeibenbaume famen, bie am SRanbe be$ 3Batbe&
toudfjfen, ba lagerten fie fid) unb blidten ju ben langen 3^9^
^inauf unb gtaubten, bag fie nun redfjt im ©riinen feicn, 3)er
Sader fam IjinauS unb fd)tug fein 3ett auf, unb bann lam nod^
einer, er l)ing eine ©lode gerabe iiber feinem .Sette auf unb jtoar
eine ©lode, bic getljeert toar, urn ben SRegen au^alten ju !5nnen^
aber ber S(5ppet feljtte. SBenn bann bic Seute toieber nadf) §aufe
gingen, fagten fie, bag e$ tounberfd£)5n getoefen fei. 2)rei SJJerfonen
Dcrfidjerten, bag fie in ben SBatb Ijineingegangen fcien bi§ baljin r
too cr enbe, unb fie fatten immer ben fonberbaren ©lodenltang ge=
IjSrt, aber e$ toar iljnen bort gerabe, aU toenn er au3 ber ©tabt
fomme. S)er ©ine fd^rieb ein gauges Sieb bafcon unb fagte, bag.
bie ©lode tote bie ©timme einer SRutter ju einem tieben, ftugeit
Sinbe Hinge, feine aKcIobie fei Jjerrttdjjer, ate ber Slang ber ©lode^

S)er Saifer be3 SanbeS tourbe aui) aufmcrffam barauf unb
t)crfprad), bag ber, toe(d^erau§finbig madden !5nne, to^er ber ©d&all
fomme, ben Xitel eineS „2BettgI5dner§" tjaben fotte, unb ba% fetbft r
toenn e§ aucf) feine ©lode fei.

Stun gingen SSiele begtoegen nadj bem SBatbe, aber ba toar
nur ©iner, ber mit einer 2lrt ©rftarung jurudfetjrte. Seiner toar
tief genug eingebrungen, unb er cben fo toenig, aber cr fagte-
bodj, bag ber ©lodenton turn einer feljr atten @ule in cincnt
^o^Icn 83aum Ijerfomme, bag fei eine 2Bei3l>eit$eute, bie tijrett
Sopf forttod^renb gegen ben S9aum fc^Iage; aber ob ber lott

Digitized by

Google

SDic m&t. 37$

toon tyrem SJopfe ober bent fioljten ©tamme fomme, bag fdnne
cr nodi) nidf)t ntit $eftimmtt)eit fagen, unb bamt hmrbe cr atg
2Mtgl5dhter angeftettt, unb fd&rieb jebeg Saljr «ne Heine 916*
fymblung itber bie Sute; man toar barum eben fo Hug alg
Dormer.

SRun ioar eg gerabe ein ©infegnunggtag ; ber $rebiger Ijatte-
fd)5n unb innig gefprodfjen, bie Sinber toaren fe^r betoegt getoefen,
eg toar ein hridjtiger Sag fur fie, fie hmrben augSinbern tnit
einem 3Me ju ertoadjfenen 2Kenfd&en, bie ®inberfeele fottte nutt
gteidfjfam in eine toerftanbigere $erfon Ijinuberfliegen* @g toar
ber |erriid)fte ©onnenfd&ein , bie $inber gingen aug ber ©tabt
tynaug, unb oom SBatbe erftang bie grofje unbefannte ©tocfe gan^
befonberg ftarf. ©ie befamen fogteid) £uft, baljin ju getangen, unb
jtoar big auf brei; ein 3Kabdfjen toottte nadf) $aufe ge^en unb itjr
SBattfieib anjieljen, benn eg war gerabe bag ®teib unb ber 93att,
toeld&en fie oerbanfte,' bag fie biefeg 3Kat eingefegnet toorben ttmr,
benn fonft toare fie nidfjt mitgef ommen ; ber jtoeite toar ein armer
Snabe, toeldfjer SRodE unb ©tiefeln uom©ot)ne beg SBirtljeg getie^ett
fjatte, unb bie mufete er jur beftimmten &tit juritcftief ern ; ber
britte fagte, bag er nie an einen fremben Drt gelje, toenn feine
ffittern nid)t babei feien, ba% er imraer ein artigeg Sinb getoefen,
unb bag tootte er aud) bleiben, unb bariiber foil man fidf) nidfjt
tuftig madden! — Slber bag tijaten bie Slnbern benuod).

Drei Don it)nen gingen atfo nid&t mit, bie Slnbern trabten
batoon. S)ic ©onne fdfjien unb bie 93ogel fangen, unb bie Winter
fangen mit unb Ijietten einanber bei ben $anben. Slber balb er*
miibeten jtoei ber ®(einften, feljrten urn unb gingen toieber jur
©tabt; jtoei fleine 2Kabd&en fefcten fidj unb banben ®rftnje, fie
famen audj nid)t mit, unb alg bie Slnbern bie SBeibenbaume er*
reidjten, too ber S3adter toar, ba fagten fie: „©iel), nun finb
toir braufjen, bie ©IpdEe ejiftirt ja bod) eigentlid^ nidf)t, fie ift
nur ettoag, toag man fi$ einbitbet!"

©a ertdnte J>l5fctic§ tief im SBatbe bie ©lodfe fo fd&5n unb
feiertid) , bag t)ier ober fiinf fid^j entfd^foff en, bod^ toeiter in ben
SBalb ^ineinjuge^em S)er toar bid^t belaubt, eg toax aufcerorbent*
lid^ befd^tocrtid^ borjubringen, SBalblilien unb Slnemonen toud^fen
faft attjuljoci), blfi^enbe SBinben unb Srombeerranfen gingen itt
langen ®uirtanben i>on 83aum ju ©aum, too bie SRad&tigaflen

Digitized by

Google

380 2>ic ©lode.

fangen unb bie ©onnenftrafyten ftrieften. D , bag toax §errtid>,
<iber ftir bic SWabdjen tear eg fcin gangbarer SBeg, fie tourben
fid^ bic ftlctber jerriffen Ijaben. 3)a lagen groge gelgftude mit
2Roog Don alien garben betoadfjfen, bag frifdje Ouettmaffer quott
Ijettwr unb ttmnberbar tflnte eg gleid) tote „fflud, Hud!" .

„2)ag ift tooljt bie ©lode!" fagte eineg ber Sinber, unb
iegte fid) nieber unb Ijordjte. „©ag mug man otbenttidj Ijdren l"
4a blieb eg unb lieg bie Slnbern gel)en.

©ie famen ju einem &aufe t)on Saumrinbe unb Stoeigen;
•em grower 93aum mit nrilben Slepfetn leljnte fidj barker t)in,
<tl^ footte er feinen ©egen fiber bag 2)adj augfdjjittteu , toeldjeg
btuljenbe SRofen trug; bie langen 3^8* fa8 ett flwabc urn ben
<3iebel Ijin unb an biefem l)ing eine Heine ©lode, ©ottte eg biefe
fein, bie man gef)5rt Ijatte? 3a, barin ftimmten atte iiberein,
big auf Ginen, ber fagte, bag bie ©lode ju Hein unb fein fet,
<tte bag fie in foldjer ©ntfernung ge^ort foerben fflnne, ttrie fie
fie gel)5rt fatten, unb bag eg gang anbere £5ne feien, bie ein
2Kenf^en^erj ritfjren. 2)er, toeld)er fo fprad), toax ein Sdnigg*
foljn, unb ba fagten bie Slnbern, er tootte immer Ktiger fein.

*£)amt fiegen fie iljn attein geljen, unb hue er ging, ttmrbe
feine SBruft met)r unb met)r Don ber ©infamfeit beg SBatbeg
erfMt; aber nod) fjflrte er bie Heine ©lode, uber bie fid) bie
Slnbern erfreuten unb mitunter, menu ber SBinb bie 15ne toom
Sader tjeriibertrug ; fonnte er aucfy l)5ren, tnie bort gefungen
ttmrbe. 2lber bie ttefen @lodenfd)lage tdntcn bodf) ftarfer, balb
toar eg, atg ftnelte eine Drgel baju, ber ©dfjatt fam turn ber
linlen ©eite, auf ber ba^ $erj fifct.

SRun raffelte eg im 93ufd)e, unb ba ftanb ein Snabe t>or
bent Sflniggfoljn, ein Snabe in $otjfd)ut)en unb mit einer fo
turgen %adt, bag man feljen fomtte, nrie lange $anbgetenfe er
fjatte. ©ie fannten einanber, ber Snabe tear eben berjenige Don
ben Snaben, ber nidjt ^atte mitfommen !5nnen, ioeil er nad)
ipaufe mugte, urn Stod unb ©tiefel an beg SBirtljeg ©oi)n c&*
jutiefern. QaZ fjatte er getfjan unb toax nun in $otafd)ul)en
unb ben armlic^en S!(eibem attein bat)on gegangen, benn bie
©lode flang fo ftar! unb tief, er ntugte ^inaug.

^a f5nnen mir ja jufammen ge^en!" fagte ber Sflnigg*
fo^n. Slber ber arme Snabe mit ben &otjfd)ut>en toax gang Der*

Digitized by

Google

25ie ©lode. 38 L

fdfjfiutt, er jttyfte an ben furjen Slerntetn ber 3adEe unb fagte,.
er furdjte, cr I5nne nidfjt fo rafd) ntit! omnten , uberbieg nteinte
er, bag bic ©lode jur fftcc^ten gefud&t toerben ntiiffe, benn bicfer
$tafc |abe ja atteg ©roge unb §errtid)e.

„3a, bann begegnen toir ung gar nic^t!" fagte ber S&nigg*
fotjn, unb nidte bent armen Snaben ju, ber in ben tiefften,,
bidjteften %ty\l beg SBatbeg tjineinging, too bie Somen feine
ftrmttd)ert Steiber entjtoei, unb Slnttifc, Jpanbe unb gftge btu%
riff en. 3)er Sflniggfotjn ertjiett and) einige ludfjtige 9Hffe, aber
bie Sonne befdjien bod) feinen 2Beg, unb er ift eg, bent toir
nun fotgen, benn eg tear ein flinfer Surfdfje*

„3)ie ©lode mug unb hritt idj finben", fagte er, „toenn id>
aud) big junt SBettenbe geljen mug!"

S)ie tjfigfidfjen Slffen fagen oben in ben Saunten unb grtnftett
ntit alien iljren ^atjnen. „2Botten toir itjn priigetn?" fagten fie,.*
„tt>oHen toir il)n brefd)en? ©r ift ein $5niggfof)n V

Slber er ging unoerbroffen tiefer unb tiefer in ben 2Batb r
too bie ttmnberbarften 93tunten toudjfen; ba ftanben tucifee ©teitt*
titien ntit btutrottjen ©taubfaben, tjintmetbtaue £utyen, bie int
SOBinbe funfetten , unb Slepfetbaume , beren Slepfet ganj unb gar
toie groge, gtanjenbe ©eifenbtafen augfaljen; toie ntugten bie
SSaunte int ©omtentidfjte ftrafjten! SRingg urn, unt bie fdjonften,
grtinen SBiefen, too Jpirfd) unb £inbin int ©rafe ftrielten, ttmdtfen
prddjtige ©idjen unb 93ud)en, unb war toon einem ber Saunte
bie Stinbe geforungen, fo toudjfen ©rag unb tange Sftanfen in bett
©patten; ba toaren aud) groge SBatbftreden ntit ftitten £anb*
feen, toorin tucifsc ©djtoane fdjtoantmen unb ntit ben Stiigetn
fdjtugen. 5Der Soniggfoljn ftanb oft ftitt unb tjordjjte, oft gtaubte
er, bag t>on einent bicfer tiefen Seen' bie ©lode ju iljnt fjerauf
ftinge, aber bann merfte er toot)!, bag eg nidjt batjer fomme,
fonbern bag bie ©lode nodfj tiefer int SBafbe ert5ne.

Stun ging bie Sonne unter, bie Suft ergtanjte rott) toie
Seuer , eg tourbe ftitt int SBatbe, unb "er fan! auf feiue Sfttiee,
fang feinen Slbenbpfatnt unb fagte : „9lie finbe id), toag id) fudje;.
nun geljt bie ©onne unter, nun fontntt bie 9iad£)t, bie finftere
SRad&t ! 2)odf> ©inntal !ann id) bie ©onne .oietteidjt nod) fetjen, be*
fcor fie ganj Winter ber ®rbe oerfinft. 3$ toil! bort auf bie
Sttypen tjinauffteigen, itjre $5t)e errctdjt bie ber tjodjfien 99dunte !*

Digitized by

Google

382 3>ie ©locfe.

Unb cr ergriff nun SRanfen uttb SBurjdn unb ffetterte an
Jen naffen ©teinen entpor, too bic SSafferfdjfangen fidj toanben,
too bie Str5ten if)it gteidjfam anbettten; aber t)inauf fam cr, be*
t>or bie ©onne, toon biefer $5lje gefet)en, ganj untergegangen tear.
£), toetdje $rad)t ! 2)a3 2Heer, bag grofje, |errfi4)e 9Keer, toel*
<I)e8 feine tangen SBogen gegen bie fiftfte toaf jte, ftredte fid) fcor
itjm au3, unb bie Sonne ftanb tote ein grofjer, glanjenber 8Htar
t>a brauften, too SKeer unb $imme( fid) begegnen. StIXeS fd)molj
in gtitfjenben garben jufamnten , ber SBalb fang nnb ba£ 2Keer
fang, unb fein $erj fang mit, bie ganje Sftatur toar eine grofje
Sirdje, roorin Saume unb fdjtoebenbe JEBoIfen bie ^feifer, ©lumen
unb @ra8 bie getoebte ©ammetbede, unb ber &immet felbft bie
$rof$e Puppet bitbeten. 3)ort oben ertofd)en bie rotten garben,
inbetn bie ©onne &erfd)toanb, aber 3Kittionen ©terne tourben
angejunbet, ba gldnjten 3Kittionen S)iamant(ampen , unb ber
fionigSfofjn breitete feine Slrme gegen ben |)immrf, gegen ben
"SBalb unb gegen ba3 2Reer au3, unb ba fam Jrfflfctidj, toon bent
xedjten ©eitentoege, ber arnte ftuaht tnit ben furjen Slermetn
unb bett ipotjfdjuijen; er toar ebenfo jeitig angetangt, er toar
<mf feinem SBege batjingefontmen , unb fie tiefen einanber ent*
flegen unb t)telten fid) bei ben $cinben in ber grofcen Sirdje ber
iKatur unb ber SJSoefie, unb fiber iljnen ertflnte bie unfidjtbare,
^eilige ©lode, felige ©eifter umfdjtoebten biefe ju einem jubetn*
ien ^attrfujat) !

Digitized by

Google

Ber bofe Jfirft

h ttmr einmat ein biJfer uttb fiber*
nuitljiger Sitrft, ber nur barauf famt,
atteSanberber@rbe ju erobern unb
burtf) feincn Jftamen Surest ein*
gujWfcen. @r fufjr umt)er mitgeuer
unb ©djtoert; feme ©olbaten jer*
iraten bag Sorn auf ben getbero, jtc
jiiubeten beg 93auern $aug an, fo baft
bie gtamtne bic Sl&ttcr t>on ben 33fiu*
men tecfte unb bie grutf)t gebraten toon
ben berfengten Sfiumen t)erabljing,
SRandje arme 3Kutter fcerbarg ftdj mit
ifjrent nadten ©augting Winter ben
raudjenben SKauern unb bie ©otbaten
fudjten fie unb foenn fie biefetbe unb
ha% S?inb fauben, fo begann iljre teuf*
tifdje greube; b5fe ©eifter f onnten nidjt
firger toerfaljrctt. 2)er 3fflrft aber nteinte, eg getje hue eg fotte, lag
fflr Sag hmd)g feine 9Kad)t, fein SKame nmrbe turn Sltten gefitrdjtet,
unb bag ©Hid folgte iljm bei atten feinen Ifjaten. 9Son ben er*
oberten ©tabten fii^rte er grofte ©djafce Ijeim; in feiner Sflmgg*
ftabt ttmtbe ein 9teid)fl)um angefjauft, ber an feinem anbern Drte
feineg ©leidjen fanb. Stun tiefe cr pradjtigc Suffer, Sirdjen
unb ©alien bauen, unb tybtx, ber biefe ©errtidjfeit erbftdte,

Digitized by

Google

384 2>er b3fe gttrjl.

fagte: „S3etdj grower gurft !" ©iegebad&ten aber nidjt ber9fcot§,
bie cr fiber anbere fianber gebradjt Ijatte, fie l)5rten nid(jt bie
©eufjer unb ben gammer, ber fidfj Don ben eingedfd&ertett
©tfibten erfjob.

2)er gitrft betradfjtete fcin ©otb, fal) feine pradfjtigen @e*
bfiube unb badfjte bann, gteidfj ber SKenge: „2Betdfj grofjer gfirft,
aber id& mufj mel)r Ijaben, t>ict meljr! Seine SKadfjt barf mir
gleidfc, Diet toeniger grflfjer genannt toerben, atg bie meine! @r
begann ftrieg mit alien feinen 3latfjbavn, unb befiegte fie alle*
S)ie fiberttmnbenen &5nige tieft er mit gotbenen Setten an feinen
SBagen feffetn, toenn er burdf) bie ©trafjen futjr, unb fafj er ju
SEifdje, fo mufjten fie il)m unb feinen §ofteuten ju gitfjen liegen
unb bie 93rocfen auffammeln, bie man iljnen jutoarf.

Stun liefc ber gfirft bie 93itbfaule auf ben $Ia|cn unb in
ben fflnigtid&en ©d)toffew erridfjten. ga, er toottte, fie fotte in
ben Sirdjen Dor bem 2l(tar beg &errn fteljen; aber bie ^rebiger
fagten: „3urft, £u bift grog, aber ©ott ift grflfjer, ttrir toagen
eg nid&t!"

„3Bo!)r, fagte ber bofe 3$rft, „bann uberhrinbe idfj audi>
©ott!" Unb in feineg $erjeng Uebermutt) unb $!)orf}eit fiefi er
ein f5fttidfjeg ©d)iff bauen, toomit man bie Suft burdfjfdfjiffett
fonnte; eg toar fo bunt, ttrie ber ©d&toeif beg $faueg, unb fdfjien
mit taufenb Slugen befefct ju fein, aber jebeg Sluge toar ein
Siid&fentauf. S)er Sfiirft fafj mitten im ©dfjiffe, er braud&te nur
an etne gcbcr ju brficfen, bann ftogen taufenb Sugetn tjinau&
unb bie 93iid)fen toaren gteidfj nrieber toie frfi^er gelaben. $un*
berte Don ftarfen SIbtern ttmrben Dor bag ©d|iff gefaannt, unb
fo flog er nun gegen bie ©onne an. S)ie @rbe lag tief unten;
juerft erfdfjien fie mit iljren 95ergen unb SBalbern nur ttrie ein
aufgepftiigter Slcfer, too bag ©riine aug ben umgetoaljten 9tafen**
ftiiden fjerDorbticft , foater gtidfj fie einer flaxen Sanbfarte, unb
batb toar fie ganj in SKebet unb SBotfen Derljftllt. $81jer unb
l)ol)er ftogen bie Slbler auftoartg. S)a entfenbete ©ott einen ein*
jigen f einer unjdljtigen ©nget, unb ber bofe giirft tieft taufenb c
Don Sugetn gegen it)n ftiegen, aber bie Sugetn fieten gteidfj §agel
Don ben gtanjenben gtiigetn beg ©ngetg juriicf ; ein Stutgtropfen,
nur ein einjiger, trdpfctte Don ber toei^en gfftgelfeber, unb biefev
%xo$tn fiet auf bag ©cf)iff, in toetd^em ber Sflnig fa§, er brannte

Digitized by

Google

3)er Uk gikft. 385

fidfj im ©dfjiffe ein, er laftete gleidf) taufenb Eentnern 33(ei unb rifj
bog ©dfjiff in ftiirjenber gajjrt gegen bic ©rbe nieber. 2)er Sib*
ler ftarfe ©djtoingen jerbradjen, ber SBinb umfaufte beg giirften
fyaupt, unb bie SBotfen ringSmn — fie ttmren toon ben abge*
bronnten ©tftbten gebilbet — bilbeten fidf) $u brotjenben @e*
ftalten , true ju meitengro&en fitebfen , bie iljre ftarfen Slauen
nadf) ijjm augftredten, ju rottenben Sfeteftiiden unb feuerfoeienben
S)radjen ; fjatb tobt lag ber ®5nig im ©d)iffe, toeldjeg jutefct in
be£ 2Balbe3 biden Saumjtoeigen Ijangen btieb.

„%ti) toiU ©ott beftegen!" fagte er, „tdfj Ijabe eg gefd)tooren,
ntein SBitte foil gefdfjefjen I" unb er Iief$ fieben Saljre tang funft*
lid&e ©dfjiffe junt 2)urcfjfegetn ber Suft bauen, er tiefc 93Iifeftra^len
toont ljarteften ©taljl fdfjmieben, benn er toottte beg $immete
Sefeftigung fyrengen. 9Son alien feinen Sanben fammelte er grofce
firiegsfeere, bie einen Staum Don tneljreren SReiten bebedten,
ate fte 3Rann bei 3Wann aufgeftettt toaren. ©ie beftiegen bie
liinfttidfjen ©dfjiffe, ber $5nig felbft naljerte fidfj bem feinen; ba
entfenbete ©ott einen 3Wiidenfd(jtt)arm , einen einjigen, tteinen

Bnberfen, SWdr^en. 25

Digitized by VjOOQiC

38G 2>er *8fe Prfh

SWficfenfdjtparm. $)er umfdjttrirrte ben $5nig unb ftadj beffen
Slntlifc unb $anbe; cr jog im 3otn fein ©djtoert, fdjlug aber
nut in bic lecrc Suft, bic SDWiden lonnte er nidjt treffen. 3)a
gebot er, baft fdftlid^c lepjridje gebradjt tnerben fottten, mit btefen
mufcte man it>u umttricfeftt, ba fonntc feme SWiicfe mit intern
©tad)et burdjbringen, unb man tl)at, ttrie er befoljlen fjatte. Slber
eine einjige SKiicfe fefcte fid) auf bie innere ©eite be£ leppidjS,
fie frod) in beg $8nigg £% unb ftad) ifjn bort ; eg brannte hue
geuer, bag ©ift fdjlug in fein ©eljirn, tt)ie tott fdjteuberte er
bie Sepjncfje ab, jerrifc feine ®leiber unb tanjte nacft bor ben
roljen, nntben ©olbaten um^er, bie jmn beg totten Siirften
fpotteten, ber ©ott beftitrmen toollte unb bon einer einjigen
fleinen SKiide iiberttmnben toorben ttmr.

Digitized by

Google

Her Sdjatten.

u ben ^eifien Sdnbern brennt bic
(Sonne ganj getoattig; bie Seute toer*
ben ganj maljagonibraun, \a in ben
allerljeifjeften Sdnbern toerben fie ju
SRegern gebrannt. Slber egfoar blofj
nad? ben fjeifeen Sdnbern, toofjin ein
oeleljrter 9Rann Don ben fatten getangttoar; berglaubte nun, bafjer
oortebenfo fjerumgeljen f onne, atebaljcim, bag tourbetymaberbalb
abgeroflfjnt. ©r unb aUe derniinf tigen Seute mufjtcn ju £auf e bleiben,
t>ie geufterfobeu unfc Sljiiren toaren ben gan^en lag iiber gefcfjtoffen ;
egfatyaug, ate ob bag ganje §aug fcfytafe ober SKiemanbju §aufcfeu
3)ie female (Strafe mit ben Ijoljen ©cbduben, too er toofynte, toar
nun aud) fo gebaut, baf$bie©onne Don 9Rorgen big2lbeub tjinein*
f d&ien ; eg mar ttrirftidf) nid)t augjufjatten ! — S)er geleljrte 3Ranu aug
bem fatten Sanbetoareinjunger, einMuger 2Rann, egfamiljin bor,
al§ fd&e er in einem gtiiljenben Dfen ; bag griff if)n fo an, bafjer
ganj mager ttmrbe, felbft fein ©fatten fd^rumpfte jufamnten, ber
ttmrbe diet f feiner, ateerbafjeint toar, bie Sonne na^maud^ ben mit.
— ©ie lebten erft ant Slbenb auf, toenn bie ©onneuntergegangen wax.
©g toax eine greube, eg ntitanjufe^en. ©obalb bagSid)t in
t>ag gimmer gebradjt ttmrbe, ftrecfte ber ©fatten fid) ganj gegen
trie SBanb Ijinauf , fo lang macfjte er fi$ ; er mufcte fid) ftrecfen,
urn toieber ju ®raften ju getangen. $er ©eleljrte trat auf ben
Stttan, um fi$ bort ju ftrecfen, unb fobalb bie Sterne in ber
fjerrlidjeu Sufterfd&ienen, banntoareg tfjm, ate ob er ttrieber auf *
Ubtc. 2Iuf alien Jlltoncn in ber ©trafje — unb iit ben toarmen
Sdnbern f)at jebcg genfter einen 2Utan — famen Seute jum 93or*

25*

Digitized by VjOOQLC

388 2>er fatten.

fdjein, benn Suft mug man tjaben, felbft toenn man getoofjnt ift,
maljagonibraun ju fcin! ggtourbetebenbig obcnunbunten. ©dfjutj*
madjer unb ©dfjneiber, attc Seute ^ogen auf bie ©trage, ba fameit
%\\<f) unb ©tu|t, unb bag Sidjt brannte, ja iiber taufenb Sifter
brannten, unb bcr Sine fpracf) jum Stnbern unb fang, unb bie
Seute fpajierten, bieSBagenfutjren, SBiautttjieregingen: flingetinge*
ling, benn fie trugen ®tocfen. S)a tourben Seidjen mit ©e{ang be*
graben, bie ©tragenjungen brannten ©prii^teufelc^en ah; unb bie
©todfen tauteten, ja eg toax redfjt lebenbig unten auf ber ©trage*
SKur in bem einen &aufe, toetdfjeg bem, toorin ber frembe, geteljrte
3Rann tooljnte, gerabe gegeniiber tag, toax eg ganj ftiHe, unb bod>
tooljnte ba gemanb, benn eg ftanben 95lumen auf bem Stttan, bte
ttmd)fen ixppi§ in ber ©onnentjijje, unb bag fonnten fie nidfjt, toenn
fie nidfjt begoffen toerben, unb 3emanb mugte fie bodj begiegen;
Seute mugten alfo ba fein. 3>ie £t)iir ba briiben tourbe audfj
gegen Slbenb geoffnet, aber eg toar finfter ba brinnen, toenigften&
im fcorberften Simmer, tiefer Ijinein ertonte SKufii 2>em fremben,
getefjrten SKann fd)ieri biefetbe augerorbenttid) fcf)5n ju fein, aber
eg toar aud) mSgtidj, bag er fidf) bag nur einbitbete, benn er fanb
Sltteg t>ortrefftic§ ba braugen in- ben toarmen Sanbern, toenn nur
bie ©onne nidfjt fo fetyr gebrannt t)dtte. 2)er SBirtI) beg grem*
ben fagte, bag er nid)t toiffe, toer bag gegenuberliegenbe &aug
gemiettjet tyabe, man erblicfe \a feine Seute, unb bie SWuftf fjiett
er fiir tangtoeilig. @g fei gerabe, atg ob Semanb fage unb ein ©tiidf
iibe, bag er bodf) nicfjt fjeraugbringen fflnne, immer baffetbe ©tiidL
n °$tf) befomme eg bodfj fjeraug V meint er, aber eg getingt nidfjt, fa
tange er audf) fpiett.

©inmat SKadfjtg ertoad&te ber gfrembe, er fdfjtief bei offener
Slttantfjitr, ber SSor^ang oor berfelben tourbe burdjj ben 28inb
getiiftet, unb eg toaljr itjm, atg ob ein tounberbarer ®tanj Oont
gegemibertiegenben Slftan fame, aHe 95tumen teudfjteten toie ftfam*
men in ben tjerrtidfjften garben, unb mitten unter ben Stumenftanb
eine fdfjtanfe, tiebtidfje Qungfrau, eg toax, atg ob fie audj teudfjtete.
<£g btenbete il)m formtidfj bie Slugen, er rig fie aber and) getoat%
toeit auf unb fam eben aug bem ©dfjtaf. 9ftit einem ©prung,
ftanb er auf bem gugboben, ganj teife fdjlidfj er Winter ben 83or*
tjang, aber bie gungfrau toax fort, ber ©tanj toar fort; bie
Stumen teudfjteten gar nid^t, fonbern ftanben fet)r gut, tote immer.

Digitized by

Google

2)cr fatten. 389

t)ie Itjtir toar angetel)nt unb ttef au3 bent Smtew erftang 3Kufif,
fo tieblidf) unb fd)8n, bag man ttrirflidfj in fiige ©ebanfen baburd)
t>erfenft toerben fonnte, ©8 toar bod) ttrie ein Sauber, unb toer
looljnte ba? SBo toar ber eigenttidfje ©ingang? 8m gan^enSrb^
<gefd)og toar Saben an Saben, unb ba lonnten bic Seute bod)
ttidjt immer l)inburdfjtaufen.

©ineSJtbenbS fag ber ftrembe braugen auf feinent Sittan,
im Simmer Winter i!)m brannte Sid)t, unb begtjatb toar e£ ganj
naturtid), bag fein ©fatten auf bie gegeniiberliegenbe SSanb fiet,
ja, ba fag er gerabe briiben jtoifcljeu ben 93tumen auf bem Slttan ;
unb toenn ber gfrembe fidt) betoegte, fo betoegte fidfj ber @d)at=
ten audf), benn ba3 tl)ut er. —

»3dj gtaube, mein ©fatten ift ba3 einjige Sebenbige, toa£
man ba briiben erbtidft!" fagte ber getet)rte 9Kann. „@iel), ttrie
pbfd^ er jtoifdjjen ben 93tumen fi|t, bie %f)ixx ift t)atb angeteljnt,
itnb nun fottte ber ©fatten fo pfiffig fein unb ^ineinge^en, unb
tmnn ju.riidffefjren unb mir er^a^ten, toaS er bort erbtidft f)at ! $a,
2).u fottteft 2>iclj nufclid) madden !" fagte er im ©d&erg. „©eJ)e ge*
fattigft tjinein! Stun, toirft2)u gel)en?" unb bann nidfte er bem
©fatten ju, unb ber ©fatten nidfte toieber. „9lun fo gel)e, aber
bleibe nidf)t ganj fort!" Der grembe erijob fidj), unb fein ©fatten
auf bem gegenubertiegenben Slltan erljob fid) aud), ber fjrembe
fetjrte fidf) urn, unb ber ©fatten fel)rte fid) and) urn, ja, toenn
Semanb genau barauf gead^tet fjatte, fo toiirbe er beutfid) Ijaben
feljen fflnnen, bag ber ©fatten in bie §atb offene Slttanttjur be£
gegenubertiegenben &aufe£ fjineinging, gerabe ttrie ber grembe in
fein Simmer {jineintrat unb ben tangen SSor^ang finter fid)
fatten tieg.

2lm folgenben SKorgen ging ber getel)rte SKann au3, urn
$affee ju trinfen unb ^eitungen ju lefen. „2Ba3 ift bag ?" fagte
€r, at$ er in ben ©onnenfdjein fam, „id) Ijabe ja feinen ©fatten!
Kltfo ift er ttrirftid) geftern Slbenb fortgegangen unb nicfjt juriicf*
gefetjrt; bag ift bod) red&t unangenetym !"

Unb eg argerte iljn, bodO nid&t fo fefjr, bag ber ©fatten
fort toar, fonbern toeit er tougte, bag e§ eine ©efd)id)te giebt
t>on einem SKanne oljne ©fatten, biefe fannten ja atte Seute ba*
Ijeim in ben fatten Sanbern, unb fame nun ber getetjrte 3Kann
bort^in unb erjatjtte bie feine, fo toiirbe man fagen, bag er nur

Digitized by

Google

390 2)« ©gotten.

nad&jualjnten fudfje unb bag braud&te cr nidf)t. $ef#atb tootttc er
gar nid)t baoon fpred&en, unb bag tt>ar toernunftig gebad&t.

StntSlbcnb ging er toieber auf feinenStltan fjinaug, bag fiidfjt
Ijatte cr gorj ridjtig gutter fidf) geftettt, benn er ttmfjte, bag ber
©fatten immer feinen $errn jum ©dfjirm §aben null, aber er
lorinie iljn nid&t fjerbortocfen. @r madjte fid) flein, er madfjte ficf>
groft, aber eg fam fein ©fatten ttrieber. ©r fagte : „&m ! f)tn !'*
aber eg fjalf nid^tg.

2lergertid& toar eg, aber in ben toarmen Sanbern toadfjft Slllcg
gefdjtoinb, unb nadj SSerlauf toon adfjt Jagen bemerfte er ju feinem
groften 93ergniigen, bafj if)tn ein neuer ©fatten toon benSeinen
aug ttmdjg, fobatb er in ben ©onnenfdfjein fam ; bie SBur^el wu|te
fifcen geblieben fein. 9lati) brei SBod&en Ijatte er einen gan* leib*
tidjen ©fatten, ber, atg er fidf) f)eim nad) ben norblidfjen San*
bern begab, auf ber SReife meljr unb mefjr ttmdf)g, fo bo§ er $ulefct
fo fang unb fo grofj toar, ba§ eg an ber £alfte genug getcefen toare.

©o fam ber gelefyrte SJicuin nad) £aufe, unb er fdjrteb 93iU
dfjer uber bag f toag toafjr ift in ber SBett, unb liber bag, ttm&
gut unb toag fd)5n ift, unb fo Derftrid^en Sage unb S a ^e;
eg fcergingen triele Satire.

2>a fifct er eineg Slbenbg in feinem Simmer, unb ba ftopft
eg ganj fadjt an bie Xfjiir.

„£erein!" fagte er, aber eg fommt STiiemaub, ba offnet er
bie %\)ixx, unb baftanb ein aufterorbentlid) magerer 2J?enfd) t?or tf)m r
fo bafj eg ifjm ganj fonberbar tuurbe. Uebrigerg ttmr ber2Renfd>
fetjr fein geHeibet, eg muftte ein toornetjmer 9J?aun fein.

„9ftit toem Ijabe id) bie @f)re 3U f^rc^en ?" fragte ber (Meljrie*

„3a, bag badjte id) tool)l," fagte ber feine 3)iann, ff t>a^ ©ie
midf) nidfjt erfennen ttnirben! 3$ bin fo Diet Sorter geloorben,
idf) Ijabe orbentlic^ gteifd) unb Sleiber befommen! ©ie tjaben
tool)! nie barau gebadjt, mid) in foment 22of)Iftaub 3U erblidfen.
®ennen ©ie 3^ren aften ©fatten nidfjt? 3a, ©ie tjaben fitter nidbt
gegtaubt, baft idf) je toieber fommen ttriirbe. 2Ttir ift eg aufjer*
orbenttidj toofjt ergangen, feitbem id& bag tefcte 9Jfat bet S^nen toar,
id^ bin in jeber £infid)t fe^r bermogenb getoorben. SBenn id) mid>
t)omS)ienft freifaufen »iH, fo faiin i^ eg!" Sabei ttapperte er
mit einem gan^enSunb f oftbarer $etfd)af te, bie an berUljr f|in*
gen, unb er ftedtte feine ^anb in bie bidfe, golbene ^ette, bie er

Digitized by

Google

2>er e$citteu. 391

urn ben §aU trug; mie blifcten aHe finger toon $)iamantriu*
gen! Unb bag mar Sltteg edjt.

„9tein, id> latin mid) gar nidjt ertjoten!" fagte ber geteljrte
3Rann, „mag bebeutet biefc^ Sitter?"

„3a, eg ift nidfjtg ©emofjntidjeg !" fagte ber ©fatten, „aber
©ie gel)5ren \a felbft nidjt $u ben ®ett>of)nttdjen , unb i$, bag
luiffen ©ie moljt, bin Don Sinbegbeinen an in 3ftre Sugtapfeu
getreten. ©obatb ©ie fanben, bag id) reif mar, nm attein in bie
SBett fjinauggugeljen , ging id) nteinen eigenen SSeg. 3d) befinbe
midj) in ber beften Sage, aber eg beftel mid) etne 2lrt bon ©eljn*
fud^t f ©ie einmat gu feljen, betoor ©ie fterben, ©ie miiffen ja
fterben! Slud) mottte id) biefefianber gem mieberfefjen, benn man
liebt bag SSaterlanb bod) immer!— 3d) toeife, ©ie I)aben einen
anbern ©fatten mieber erfcatten, f)abe id) benifelben ober 3I)nen
etmag gu begafyten? $aben ©ie nur bie ®tite, eg gu fagen."

„9iein, bift 3>u eg mirflid) ?" fagte ber geteljrte Sftamt, „bag
ift bod) l)5d)ft merfmitrbig ! 9lie l)atte idf) geglaubt, bag ein alter
©fatten alg SKenfd) mieberfommen fflnne!"

„©agen ©ie mir, mag id) gu begafjlen fjabe!" fagte ber
©fatten, „benn id) mitt nid^t gem gemanbed ©d)ulbner fcin."

„2Bie fannft $u fo fpredjen!" fagte ber gelefjrte 9ftann, „t>on
©d)ulb fann t)ier nid)t bie Jftebe fein ' ©ei fo frei mie irgenb ©iner !
3df) freue mid) augerorb^ntlid) tiber S)ein ©tiid ! ©efce *J)ici), alter
greunb, unb ergatjte mir nur, mie fid) Sttteg gugetragen, unb mag
2)u bort in ben marmen Sdnbern in bent gegenuberliegenben
$aufe erbficft Ijaft!"

„3a , bag merbe idf) S^nen ergafyfen" , fagte ber ©d&atten,
unb fefcte fidfj nieber, „afcer bann miiffen ©ie mir audfj t>erfored)eu,
bag ©ie nie 3emanb Ijier in ber ©tabt, mo ©ie mid) aud) treffen
mogen, fagen, bag id| $jf)x ©fatten gemefen bin! 3d) beabfidfjtige
mi<| gu tjertoben; id) fann me§r alg eine gfamitie emaljren !" —

„@ei gang ruljig", fagte ber geteljrte 2Ranu, „idfj merbe Sftie*
manb fagen, mer $u eigentlid^ bift! ^ier ift meine £anb! 3^
t)erfprecfae eg, unb ein ffl^ann, ein SBort!"

„©in SBort, ein ©fatten!" fagte ber ©dfjatten, benn fo
mugte er fprec^en.

©g mar tibrigeng mirllid^ merlmtlrbig', mie fe^r er 2Renfd)
mar. Er mar gang fd^mar j getleibet unb in bag atterfeinfte fd^marge

Digitized by

Google

392 2)ct (gotten.

%u$ f f)attt glanjenbe ©tiefef unb einen &ut, ben man jufammen*
briicfen fonnte, fo bafj er nid)tg alg 2)ecfet unb Srem$>e mar,
nid&t ju gebenfen, mag mir fdfjon toiffen, bcr ^etfd^aftc, ber got*
bencn $algfette unb ber 3)iamantringe; \a, ber ©(fatten mar
au§erorbentlid& gut getteibet, unb bag mar eg gerabe, mag iljn
ju eincm ganjen 3Benfd^en mad&te.

„9lun merbe tdj) erjaljlen!" fagte ber ©dfjatten, unb bann
fejjte er feine Seine ntit ben ©tiefeln, fo feft er fonnte, auf ben
8lrm beg neuen ©dfjatteng beg geleljrten SRanneg nieber, ber ttrie
ein $ubet ju feinen gtifcen lag, unb bag gefdjal) nun entmeber
aug $odfjmutl), ober t>ietteid&t, bag berfelbe baran Ijangen bleiben
foHte* Slber ber liegenbe ©fatten Dcr^iclt fid) ganj ftitt unb rufjig,
urn red)t jujufjdren, er mottte rooty audfj miffen, mie man \o
togfommen unb fidj) ju feinem eigenen &errn aufbtenen !onne.

„2Biffen ©ie, mer in bem gegeniiberliegenben $aufe mol)nte?"
fagte ber ©fatten, „eg mar bag ©df)5nfte Don Slttem, eg mar bie
$oefie! 3fdj mar bort breiSBodjen, uub bag ift ebenfo mirffam,
alg ob man breitaufenb Saljre tebte, unb Meg tefen miirbe, mag
gebidjtet unb gefdjrieben ift, bag beljaupie id), unb bag ift rid&tig.
3d) t)abe SlUeg gefefjen, unb id) meife Meg!"

„$)ie $oefie!" rief ber gele^rte 2Wann, „ja, — fie ift oft
©infieblerin in ben grojjeu ©tdbten! £ie ^oefie! 3a, idf) (jabe
fie einen einjigen, furjen Shigenblid gefeljen, aber idfj fyattt bie
Slugen Doll ©d)taf ! ©ie ftanb auf bem Slltan unb teud&tete, ttrie
bag SRorbtidfjt leudjtet. ©rjd^Ie, eraafjle ! £)u mavft auf bem 8H»
tan , 2>u gingft jur Xljur fjinein unb bann !"

„3)ann befanb idf) midf) im 9Sor$immer !" fagte ber ©fatten.
„©ie fafcen ftetg unb-fa^en nadf) bem ffiorgemacf) fjiniiber. 3>a
mar gar fein Sidjt, bort (jerrfdjte eine 2trt 2>ammerung, aber itt
einer langen SRei^e Don ,8immern unb ©alen ftanben bie einanber
gegeniiberliegenben I^iiren offen ; t>a mar eg erfjettt, id? mfire t>om
2id)t ttfttig erfd)tagen morben, menu id) ganj big jur Sungfrau
Ijinemgefommen mdre; aber id) mar befonnen, idfj nafjm mir
Beit, unb bag mug man tl)un!"

„Unb mag erblidteft 2>u bann?" fragte ber gelel)rte 2Ramu

„3dj fat) Sltteg, unb idj merbe eg 3^nen erja^fen, aber —
eg ift burdjaug lein ©tot} bon meiner ©eite — atg freier SKann
unb bei ben SJenntniffen, bie tdt> befi^e> meine gute ©teHung unb

Digitized by

Google

2)er ©fatten. 393

meine auSgejetdjneten 83erm5gen3t>erf)altniffe nidjt ju ertofitjnen,
fo ttriinfdfte idfj ioof)t, bag ©ie mid) ©ie nennen molten!"

„3d) bitte um 83erjetf)ung", fagte ber gete^rte 3Ramt, „ep
ift einc altc eingetouraette ©etooljnl)eit ! — ©ie Ijaben DoHfommen
redfjt unb id) toerbe baran benfen; aber nun erjaltfen ©ie mir
3ltte£, toa% ©ie gefefjen fjaben."

„2UIe3", fagte ber ©fatten, „benn idfj faf) SlUeS, unb toeifc
UlUeS!"

„2Bie faf) e£ in ben innerften ©dlen au%?" fragte ber ge=
Xefjrte 9Kann. „3S8ar eg bort toie in bem frifdjen SBatbe? SBar
e% bort toie in einer Sirdje? SBaren bie ©ate toie ber ftemen*
Jfyette Jptmmet, toenn man auf ben ijoljen Sergen ftefjt?"

f/ 2lHe^ toar ba!" fagte ber ©fatten. „3dfj ging \a nid&t
<jan$ fjinein, id) blieb im oorberften Simmer in ber 3>dmmerung,
aber ha ftanb icfj fefjr gut, i$ faf) 9ltte§, unb id) toeifi SltteS!
Jgd) bin am &ofe ber s #oefie im S3orgemadE) getoefen,"

„2lber toa§ faljen fie? ©ingeu burd) bie grojgen ©ate alle
<35tter ber SSor^eit? Sampften bort bie alien £efben? ©pielten
bort lieblidje Sinber unb ergdfjtten ifjre Sraume?"

f/3^) fas* Sfyten, bag id) bort toar, unb ©ie begreifen tooljf ,
bafe id) Sitter fa|, toa£ bort $u feijen tear ! SBaren ©ie fjiniiber*
gefommen, fo toaren ©ie nidjt 3flenfdf) gcblieben, aber ba§> toijrbe
itf), unb juflleidj lernte id) mcine innerfte SKatur, mein Slngebore*
ue3, bie SBertoanbtfdjaft, bie id) mit ber $oefie fjatte, fennen. $a f
hamate, ate id) bei gfjnen toar, bad)te idfj nid)t bariiber nad),
aber immer, ba% toiffen ©ie, toenn bie ©onne auf= unb unterging,
tourbe idfj fo tounberbar grog, int 3Koftbfd)ein toar id) faft nod)
beutlidjer, ate ©ie felbft. ^3dt) oerftanb bamate meine SRatur nid)t,
im SSorgemad) ber ^oefic tourbe e£ mir !(ar — %d) tourbe aftenfdj !
— SReif ging idj barauS fjeroor, aber ©ie toaren nidjt meljr in
ben toarmen Sdnbern ; id) fdjdmte mid), ate ,9Kenfd) $u gefjen, hue
id) ging, id) beburfte ber ©tiefef, ber Sleiber, biefeS gan^en 3Ken*
fdfjenfimiffcS, toefdjeg ben 9ttenfd)en fenntlid^ mad^t. — 3^ fwd^te
©d§u^, ja, g^nen fage id& &, ©ie fe^en e§ \a in fein Sud^, id^
fudjte ©d)u^ im 8?od ber Sudjeufrau, barunter t)erftedte ic^ mid^*
U)ie grau bad^te gar nid)t baran, toie met fie t>erberge; erft am
Ulbenb ging ic^ auS, id) lief im SKonbfdjein auf ber ©trafje ^erum #
id) ftredte mid^ lang gegen bie STCauer, ba§ fi^ett fo fd^dn ben

Digitized by

Google

394 £er ©fatten.

Siiicfen, id) lief fjinauf unb l)inab, fd&aute burd) bie ^dd^ften gen*
fter in bie ©die imb auf'g $ad), id) faf) I)in, tooljin Iftiemanb
feljen fonnte, unb id) erbfidte, toag fein SInberer fal), ttmg Site*
manb feljen fottte. ©g ift int ©runbe eine bofeSBelt! 8$ modjte
nid)t SKenfd) fein, toenn eg nic^t eirnnal angenommen todre, bafc
eg ettoag bebeute, eg ju fein ! 3d) fal) bag 2JUerunglaubtid)fte bei
ben grauen, bei ben 9Rdnnern, bei ben 2leltern unb bei ben unfcer*
gteidjtidf) lieben ®inbern; — id) faf)", fagte ber ©dfjatten, „ttmg !ein
SRenfdf) toiffen fottte, toag fie aber atte fo gem ttriffen modfjten, ha&
935fe bei ben !Kad)bam. — $atte id) eine Beituug gefdjrieben, bie
tpdre gelefen toorben ! 2lber idt) fd)rieb gerabe an bie $erfonen felbft,
unb eg entftanb ©djreden in alien ©tdbten, in bie id) lam. ©te
ttmrben bange fiir mid), unb fie fatten mid) aufcerorbentlid) lieb.
S)ie Server marten mid) jum Setter, bfe ©d)neiber gaben mir
nfcue ®Ieiber, id) bin gut Derforgt ; ber ajcun^meifter fd)tug UKunsen
fiir. mid), unb bie graueu fagteu, id) fei fd)5n! — ©o ttmrbe idf>
ber Sftann, ber id) bin, unb nun fage id) Sljnen £ebetoot)l ; Sjtetr
ift meine Sarte, idf) tooljue auf ber ©onnenfeite unb bin bei 3te-
gentoetter immer ju §aufe!" 2>amit ging ber ©djatten.

ffiaZ toar bodf) merf touring!" fagte ber geleljrte SRamu

@g t>erftridjen Qaljr unb Sag, bann fam ber ©fatten ttrieber*

„23ie gefjt eg?" fragte er.

„2ldf)!" fagte ber gelel)rte SKann, „\§ Jd&reibe itber bag-
SBa^re, unb ba§ ©ute, unb bag ©d)5ne, aber STdemanb mag
bergleid^en f)6ren, id) bin gan3 fcer$toeifelt, benn id) nefjme mir
bag fo $u £er$en!"

„S)ag tljue id) nid&t", fagte ber ©fatten, ,,\i) toerbe fett,
unb bag mufc man $u toerben tradjteit! 3a, ©ie fcerftefjen fidj>
nid)t auf bie SSelt. ©ie tuerben franf babei. ©ie miiffen reifen !
3df) mad)e im ©ommer eine SReife, tooHen ©ie mitfommen? 3<f>
modjte tool)! eiuen Sfteifefameraben fyabtn, tooflen ©ie alg ©dijat*
ten mitreifen? ©g mirb mir fefjr triel SBergmigen madden, ©ie
mitjuneljmen , idf) be^a^Ie bie Steife !"

„2>ag gefjt ju meit!" fagte ber geleljrte 3Kann.

ffiaZ ift gerftbe, toie man eg nimmt \ u fagte ber ©djatteiu
„©ine Steife toirb S^nen aufeerorbentli^) toofyt t^un ! SBoflen ©ie
mein ©fatten fein, fo foHen ©ie auf ber SReife 2lBeg frei I)aben I 4 *

„S)ag ift ju toll!" fagte ber gcle^rte 2Kann.

Digitized by

Google

£er ©fatten. 395*

„8lber bie SBett ift nun fo", fogte ber ©dfjatten, „unb fo
bteibt fie audE) !" unb bann ging bcr ©fatten,

Dent getetyrten SRonn ging eg gar nidtjt gut , ©orgen unb-
$tagen toerfolgten ifjn; unb toa$ er liber bag SEafjre, unb bag-
@ute unb bog ©$5ne fagte, bag -fear fur bie SMeiften gerabe
ttrie bie Stofen fur eine Sut) ! — @r toarb jutefct franf .

„©ie fe^en ttrirflidf) ttrie ein ©dfjatten aug!" fagten bie
Scute gu ifjm, unb eg fdjauberte ben geleljrten 9ftann, tt>enn er
baruber nadjbadfjte.

„©ie miiffen in ein S3ab reifen", fogte ber ©dfjatten, ber
il)n ju befudjen font, „\>a Ijilft nidjtg toeiter! %$) ttrin ©ie a\&
alter 83efanntfd)aft mitneljmett, id) bejafjte bie SReife, unb ©ie
madden bie 93efd)reibung unb beluftigen midfj ein toenig unter*
tt>egg! Sdfj will nod) einent 83abe, mein Sort ttmdjft nidfjt ^v*
t>or, ttrie er fottte, bag ift audf) eine ffraitffjcit, unb einen Sort
muf$ nton fjaben! ©eien ©ie nun bernihifttg , unb ne^men ©ie
mein Stnerbieten an, ttrir reifen ja ttrie ftameraben!"

Unb bonn reiften fie, ber ©fatten fear £err, unb ber £>evr
ttmr ©djatten. ©ie fufjren mit einanber, fie ritten unb gingeu ju*
fammen, ©eite an ©eite, bor unb Ijinlereiuanbev, je nadjbent bie
Sonne ftanb. $er ©dwtten nmgte fid) inimer ouf bem §erret>
ptafc ju flatten, unb bag fiel bem gefefyrten 9Kaune nid)t toeiter
auf; er roar feljr gutmiittjig unb fetyr faitft unb freunblidE), unb
ba fagte er eineg Sageg aunt ©fatten: „£a nrir nun fo 9ki*
fefamerabcn gctoorben , ttrie ttrir jefct finb , unb ttrir sugteid)
Don ber ftinbljeit on jufammen aufgett>ad)fen finb, tooHen ttrir
ha nid)t SBriiberfdjaft trtnfen? Dag ift bod) toeit traulidjer !'*

„©ie fagen ba ehuag", fagte ber ©fatten, toeld&er ja nun.
ber eigentlic^e &err toar, „bag ift rcd)t gerabe Ijeraug unb toot)(*
genteint getyrcdjjen. ©ie, alg gelef)rter 3)iann, ttrifjen fidjer, ttrie
fonberbar bie 9?atur ift. 2Kand)e Sftenfdjen fonncn eg uidjt er*
tragen, graueg papier angufaffen, bann nrirb itjuen uutoof)!; an*
bem geljt eg burd) aHe ©lieber, toenn man mit einem SNagel gegett
eine ©iagfd&eibe reibt; id) tjabe ein eben fotdjcg ©efii^f, toemt
td) IjiJre, bag ©ie £u ju mir fagen, id) fiityle midf) gfeidOfant
ju 23oben gebriirft, ttrie in meiner erften ©teHung bei 3^nen.
©ie fe^en, eg ift ein ©efu^I, eg ift nid)t ©iolj; id^ tann ©ie

Digitized by

Google

396 2to ©fatten.

iticljt Du ju mir fagen laffen, aber idfj toerbe gem 2)u ju Sljnett
fagen, bann ift bic $fitfte 3^rc§ SBunfdfjeS crfilHt !"

Unb bann fagtc bcr ©fatten S5u ju feinem fru^crcn &erm.
-,/£a$ ift bodj toaljrtjaft toll", badjte er, „bag id& ©ic fa*
$en mug f unb cr $u. fagt !" aber nun mugte er au£l)atten.

$ann fomen fie nad) eincnt 93abe, too triefe $rembe toaren,
unb unter biefen cine fdjflne ®Snig8tod)ter, toeldfje bie ftranffjeit
Ijatte, bag fie aHju fc^arf fat), unb ba£ toar l)5df)ft angftlidf).

©ie merfte fogletd), bag ber, toetdjer angefontmen toar, eine
<janj anbere ^erfon fei, aU aHe bie anbern. „©r ift fjier, urn
feinen SSart gum 2Bad)fen $u bringen, fagte man, aber id) erfenne
bie recite Urfadtje, er fann leinen ©fatten toerfen."

©ie toar neugierig getoorben, unb baljer lieg fie fidfj fogleidjj
auf ber^romenabe mit bem fremben §errn in ein®efprad) ein.
9lt£ S8nig3todf)ter braudjte fie ni$t oiel Umftanbe ju mad)en,
unb be^alb fagte fie: „3f>re Sranf tyeit ift, bag ©ie feinen ©d&at*
ten toerfen fflnnen."

„3f)re fonigtidje §otjeit miiffen fief) bebeutenb in ber 33effe*
rung befinben!" fagte ber ©fatten. ,,3$ toeig, bag gfjr Ue&d
iartn beftetyt, bag ©ie attju fd)arf fef)en , ba$ fyat fidj abet oer*
loren, ©ie finb geijeift. 3d) fjabe gerabe einen ganj ungetoflfjn*
lichen ©fatten ! ©efyen ©ie nid^t bie ^Serfon, toeld)e immer mit
ntir get)t ? Slnbere 9Kenfd)en Ijaben einen getoofjnlicfjen ©fatten,
id) liebe aber bag ©etooljnlidje nid&t. 3Ran giebt oft feinen 2)ie*
nern feinereS 2ud), ate man fetbft tragt, unb fo tjabe id) meinen
©(flatten jum 2)tenf d)en auftmfcen taffen ! 3a, ©ie fef)en, bag id)
ifjm fogar einen ©fatten gegeben f)abe. $a§ ift ettoaS $oftba*
re3, aber idf) liebe c§, ettoaS fiir micf) attein ju fjaben."

„2Ba§?" bad&te bie ^rinjeffin, ^foHte icf) mid) roirttidf) er*
fytt f)aben! 2>iefe£ 93ab ift ba£ befte Don alien! £a3 JBaffer f)at
in unferer 3eit 9 a "5 erftaunticfje Srafte. Stber idf) reife nid)t ab,
ienn je|t toirb eg l)ier unterfjattenb; ber grembe gefallt mir.
SBenn nur fein ffiart nid^t toa^ft, benn fonft reift er ab!"

Sim 2lbenb in bem grogen Sallfaat tanjten bie S5niggtod^ter
ixnb ber ©fatten, ©ie toar teid^t f aber er toar nod) leister, einen
-fold^en lanjer I>atte fie nod^ nie geljabt. ©ie fagte i^m f au$
toeld^em Sanbe fie fei, unb er fannte ba§ Sanb f er toar bort ge*
toefen, aber bamalS toar fie nid^t ju $aufe getoefen, er ^atte in

Digitized by

Google

2)cr fatten. « 39T

bie genfter gefdfjaut, fotootjl oben tote unten, er fyatte fotuo^I bag-
@ine toie ba% Slubere erbfidt, unb baljer fonttte cr ber®Bnigg«
totter anttoorten unb Hnbeutungen madden, bag fie ganj erftaunt
tourbe. ©r mugte ber toeifefte 3Wann auf ber gattjen ©rbe fein !
©ie befam groge 2l<f)tung Oor feinem SBiffen, unb alg fie bann.
toieber tan^ten, ba tourbe fie oertiebt, unb bag fonnte ber ©djatteit
red^t gut merfen, benn fieljatte if)n faftburdf) unb burdf) gefetjetu
2>ann tanjten fie nodj einmal, unb ba toar fie nalje baran, eg 5a
fagen, aber fie toar befonnen, fie bad)te an if)x Sanb unb an i|r
SReid^ , unb an bie trieten Sftenfd&en, bie fie ju regieren Ijatte.
„©in toeifer SRann ift er", fagte fie ju fid) felbft, „bag ift gut r
unb fjerttid) tanjt er, bag ift audi) gut. Db er aber grunbtidje-
Senntniffe !)at, bag mug unterfud)t toerben." Stun fing fie an r
iljn nadfj ettoag oon bem 2l(Ierfd)toierigften ju fragen , fie fjatte
eg felbft nidfyt beanttoorten fonnen, unb ber ©fatten ma<f)te eht
ganj fonberbareg ©efid)t.

„$ag f5nnen ©ie nidfjt beanftoorten !" fagte bie ®5niggtodjter,.

„©g geljort junteiner ©<f)utgefeljrfamfeit", fagte ber ©d)at*
ten, „idfj gtaube fogar, ntein ©fatten bort bei ber Sljur fann.
eg beanttoorten !"

„$fox ©fatten", fagte bie Soniggtodfjter, „bag tourbe t)5d&ft
merftoiirbig fein!"

„%a, itf) fage nidfjt ntit Seftimmtfjeit , bag er eg fann",
fagte ber ©fatten, „aber id) inflate eg glauben, er ift ntir nun
triele %at)xt lang gefofgt, unb gat mic| geljort, id) mdd^te eg-
tooljl gtauben. 2lber @to. fonigtidje $ofjeit erlauben, bag id) ©ie
barauf aufmerffant mad)e, bag er fo ftolj ift, urn fur einen 3Ken*
fdfjen gelten ju tootten, bag er, toenn er bei guter Saune fein.
foil, unb bag mug er fein, um gut ju anttoorten, ganj toie ein.
2Renfd> beljanbeft toerben ntug."

„2)ag gefattt mir!" fagte bie ®5niggtodf)ter. .

©0 ging fie ju bem geletjrten SIKann bei ber Xtjiir, unb
fpradfj mit iljm oon ©onne unb 9Ronb, unb oon ben augertt
unb innern 3KenfcIjen, unb er anttoortete Hug unb gut.

„3Bag mug bag fiir ein 3Kann fein, ber einen fo toeifett
©fatten f>at!" bad)te fie. „©g tofirbe ein toafjrer ©egen fiir
mein SSol! unb SReicg fein, toenn idf) if>n jum ©emafyt ertoaljtte;
— idf) tl)ue eg!"

Digitized by

Google

398 25*r Styatten.

Unb fte toaren balb einig, fotooljt bie SbnigStod&ter tote
4er ©fatten, abcr SKiemanb fottte ettoa$ ba&on erfaf)ren, beoor
jte in ifjr eigeneS SReid) jurftcf fam.

„9iiemanb, nid^t einntal mein ©fatten!" fagte Der ©dfjat*
ten, unb ba f)atte er nun feine eignen ©ebanfen babei! —

3)amt famcn fie in ba3 £anb, too bie SflnigStodjter re*
$ierte, toenn fie ju §aufe toar.

„&5re, mein guter Sfreunb", fagte ber ©fatten §u bent
$elel)rten 9Kanne, „je$t bin id) fo gliicftidfj unb madfjtig getoor*
ben, tt)ie nur Semanb fcin fann, nun mitt id) aud) etttm3 2lugeror*
t>enttidje§ fftr 2>id& tfjun, 3)u fottft immer bet mir auf bem ©djtoffe
loofjnen, mit ntir in nteinem ftfniglidjen SBagen faijren unb jaljrtid)
Ijunberttaufenb 9teid)§tt)ater fjaben; aber bann mugt S)u 3)ic^
uon Sltteu unb Sebent ©fatten nennen taffen; £)u mufst nid)t
jagen, bag S)u je SKenfd) getoefen bift unb ©inmal be§ %af)x&,
loenn id) auf bem Slttan im ©omtenfdjein fifee, unb mid? feljen
laffe, mugt 2)u $u nteinen giigen tiegen, tt>ie e£ einem ©fatten
$ebii$rt! 3$ toill Sir fagen, id) Ijeiratljc bie SonigStodjter, fjeute
fott bie Jpodjjeit gefeiert toerben."

„5Retn, bag ift bod) ju toll'', fagte ber geteljrte 3Kann, „ba$
ttritt idj nid)t, ba$ t^ue id) nid^t; ba3 §eigt ba3 ganje £anb be*
Iritgen, unb bie $8nig§toc§ter baju ! 3d) fage SlttcS, bag id) ein
3Renfd} bin unb bag 5)u ein ©djatten bift, 5)u bift nur angefteibet !"

„$a3 glaubt -Jliemanb!" fagte ber ©fatten, „fei Dernunf*
tig, ober id) rufe bie SBadje!" —

f/3^ %*ty gerabe jur ®onig§tod)ter !" fagte ber getetjrte
URann. „2lber itf) gelje juerft", fagte ber ©fatten, „unb Su
$ef)ft in ba§ ©efangnig !" — unb ba£ mugte er, benn bie ©djilb*
toadjen geI)ord)ten iljm, bon bem fie tuugten, bag bie Simig£*
totter iijn fyeirattjen toottte.

„£)u bebft", fagte bie £5nig3tocIjter, ate ber ©fatten ju
tljr fjinein !am, „ift ettoaS tjorgefatten? 5)u mugt $u fjeute Slbenb
nicljt franf toerben, jefct, too tt)ir §odf)jeit fatten gotten."

,,3$ Ijabe ba§ ©raulidjfte ertebt, toaS man erleben fann !"
fagte ber ©fatten, „benfe Sir — ja, fol^ ein armeS ©fatten*
ge|irn fann nidfjt diet au§^alten, — benfe Sic, mein ©fatten
ift tjerritdEt getoorben, er glaubt, er fei ein 9Kenfd), unb bag id^
— benfe nur — bag id^ fein ©fatten fei!"

Digitized by

Google

2)cr fatten.

399

,,1)08 ift bodj fiirdjtertid)" , fagte bie SPrinjeffin , „er ift
bod^ eingefperrt?"

„2)a3 ift er ! 3>dj furcate, er ttrirb fidj nie toieber erljoten."

„$>er arme ©fatten'' , fagte bie ^rinjeffin , „er ift fe^r
ungtudKidj; eg ift eine toajjre 2Bof)ttl)at, il)it Don bent biSdjen
iieben, toag er f>at, ju befreien, unb tnenn id) redjt bariiber nadj*
benfe, fo gtaube id), eg ttrirb notljtoenbig fcin , bafe man eg in
affer ©tide mit if)m abmadjt!"

„$ag ift freilidj f)art", fagte ber ©fatten, „benn er tt>ar
ein treuer SJiener!" Unb bann tfjat er, alg ob er feufjte.

„©ie finb ein ebler 2Rann!" fagte bie Soniggtoctjter,

8tm Slbenb tt>ar bie ganje ©tabt erteudjtet, nnb bie Sano*
nen gingen tog: bum! — unb bie ©otbaten prafentirten bag
©ett>el)r. 2)ag ttrnr eine ^oc^jeit! S)ie ®flniggtod)ter unb ber
©fatten traten auf ben 2lltan tjinaug, urn fief) fel)en ju laffen
unb nodj einmal ein £mrral) ju befommeu.

S)er geteljrte 2Rann Ijortc nid)tg Don biefen &errtidjfeiten
— benn ifjm fatten fie bag Seben genommen.

Digitized by

Google

Her HJoffertropfen.

u fennft \a too^I ein SScr*
grofcernngSglaS , fo ein
runbeS SriHenglaS, tvtU
tf)e3 Sitter fjnttbertmat
griper madjt, at§ e§ ift?
SBenn man e3 nimntt unb
tior ba8 Singe fyatt unb
baburdj ben SBaffertropfen
braufeen Dont ieidje be*
tradjtet, fo erblidt ntan
iiber taufenb ttmnberbare
Sljiere, bie tnan^ fonft
nie im SEBajfer fieljt, afcer
fie finb ba, e3 ift ttnrf*
1x6) fo. @3 fie^t faft
auS, tote ein ganjer Seller
t)ott Srabben, bie nntereinanber Ijerumfpringen, fie finb feljr raub*
gierig, fie reifeen einanber Slrnte nnb Seine, (Snben unb ©tficfe
ab, nnb bod^ finb fie anf iljre SEBeife frol) nnb dergniigt.

9lun ttmr einmal ein alter 3Rann, ben atte Sente ffribbet*
Srabbet nannten, benn fo Ijieft er. @r tooUte immer baS Sefte
toon ieber ©adje Ijaben, unb toenn ba% burdjauS nidjt geljeu
tooUte, bann na^m er e8 burdj Sauberei.

Digitized by

Google

3)er ahfferftotftn. 401

3)iefer SRamt fifct euteS Sageg unb Ijatt frin 85etgr9fcerungg*
gtag Dor bag Sluge unb betracijtete eincn SBaffertropfen, toddjer
turn brau&en aug ciner $fiifce im ©raben .genomtnen toar.
SBie eg ba fribbette unb frabbefte! 2lCe bie taufcnb Xljier*
d)en ppften unD forangen, gerrten an einanbcr unb frafjen tjou
einanber.

„9lber bag ift ja abfd&eutid) !" fagte ber alte Sribbel-Srabbel,
^fann man fie nid^t bajjin bringen, in SRufje unb grieben gu
lebcn, unb baft fidj jebeg nur urn fidfj befiimmert?" (Sr badfjte
unb badjte, aber eg tooHte nidjt red)t geljen, unb befcljatb mugte
n gaubern. „%$ mufe ifjnen gfatbe geben, bamit fie beutftdjer
gefeljen-toerben fflnnen!" fagte er, unb bann trflpfette er etttmg,
dnem Heinen Sropfen 9totl)tt>ein aljntid}, in ben SBaffertropfen,
aber bag toar ^ejenbtut, oon ber feinften ©attung gu fedfjg
tpfennigen; nun ttmrben aber bie tounberbaren Xfyzxtyn fiber
ben gangen ®orper rofenrotf), eg faf) aug toie eine gauge <$tabt
coffer nadfter, ttritber SHanner.

„2Bag f)aft S5u ba? w fragte ein anberer alter Soberer,
ber feinen SRamen §atte, unb bag war gerabe bag geine an i^m.

„3!a, !annft S)u ratten, nmg eg ift", fagte Sribbet*
Srabbet, „fo toiff id(j eg £)ir fd)enfen, aber eg ift nidjt teidjt
Ijerauggufinben, toenn man eg nicf)t toeife!"

S)er Soberer, ber feinen SRamen Ijatte, fa!) burdfj bag
23ergr5J3erungggtag. @g fa§ ttrirHidlj aug tone eine gauge @tabt,
too aHe IJRenfdjen ofjne ^leiber Ijerumtiefen. @g toar fd)auer(id),
aber nod) fdfjauertid&er toar eg, gu fe^en, toie ber Sine ben
9tnbem puffte unb ftiefc, toie fie gegtoidft unb gegupft, gebiffen
unb gegauft tourben! SBag unten toar, fottte nacij oben, unb
toag oben war, fottte toieber nadlj unten! „@ief)! fief)! ©ein
95ein ift langer alg meing! SSaff. SBeg bamit!" "Da ift ©iner,
ber f)at eine Heine 93eule Winter bem Dt)r, ein Heineg, unfdjut*
bigeg 8eutdf)en, aber fie quatt if)n, nn\> barum foff fie nidfjt
nodfj 9Kef)rere quaten, fie Ijacften in biefefbe unb fie gerrten
ifjn, unb fie frafjen i^n ber Heinen 93eute toegen. S)a fafe ©iner
fo ftitt, toie eine Heine 3"ngfrau unb ttmnfdjte nur 3tu^e unb
Srieben, 5tber nun fottte bie ^ungfrau fjerDor, unb fie jerrten
an if)r unb fie gerriffen unb fcerfdljlangen fie!

w S)ag ift fe^r beluftigenb !" fagte ber 3^«berer.

Slnberfen, SWSr^en. 26

Digitized by

Google

402

2ta ©affertrotfen.

„%a, otcr ttm3 glaubft 2)u tootyt, ttm3 eg ift?" fragte
£tibbet*ttabbel. „®amift $u eg auSfinbig madden?"

„5Run, *a3 ift ja leidjt ju feljen !" fagte ber Slnbere. „3)a&
ift irgenb eine grofje ©tabt, fie gleidjen Hnanber ja aHe. Sine
grofee ©tabt ift e3!"

„@g ift ©rabemtmffer!" fagte Jfribbekfitabber.

Digitized by

Google

Die (Refdjidjte
von enter Jtotter,

a fag eine 2Rutter bet iljremHei*
nen $inbe, fie toax feljr betriibt
r - unb beforgt, bag eg fterben nt5djte.
@g toar gang bleidfj, bie Heinen
Slugen fatten fidf) gefd&loff en , eg
<ttf)tnete teife unb jutoetten mit einem tiefen 3uge, a ^ ob eg
feufje; unb bie SKutter faf) nodfj trauriger auf bag Heine SBefen.
6g Hopfte an bie 23)iir unb ba tarn ein armer, alter
SRann, ber ttrie in eine SJSferbebedfe gefjitUt toax, benn bie toarmt,
unb i^n fror. @g tear ja ein falter SBinter, braugen lag Slffeg
t)oH @ig unb ©djnee, unb ber SEBinb btieg, bag eg ©inem in'g
©efidfjt fd&nitt

Da ber alte 3Kann Dor ffialte bebte unb bag Sinb einen
Slugenbfidf fd&tief, fo ging bie 3Kutter l)in unb fteHte S3ier in
einem Heinen £opf in ben Dfen, bag eg ttmrm fiir ifjn toerben
mdc^tc. Unb ber alte 2Rann fag unb ttriegte, unb bie SKutter
fefcte ficlj auf ben @tuf)t bidjt neben iljn, betradfjtete xf)x franfeg
ftinb, bag tief Sltfjem fjolte, unb (job bie Heine £anb empor.

„®taubft £)u nidfjt audfj, bag idfj iljn befjatten toerbe?"
fagte fie. „3)er liebe ®ott ttrirb tfjn tnir nid^t ne^men!"

Unb ber alte 3Kann, eg toar ber Sob fefbft, ber nidtte
fonberbar, bag fonnte eben fo gut ja afg nein bebeuten* Die
SMutter fdjtug bie Slugen nieber unb bie Iljranat rottten if)x

26*

Digitized by

Google

404 $ie <$ef$i$te toon etner Gutter.

fiber bic SBangen. 3$* $ftuj)t ttmrbe fdjtoer, in brci Uiadjtett
unb Sagen Ijatte ftc i|re Slugen nidfjt gefd^Ioffen unb nun fdjlief
fie, aber nur etnen StugenbtidE, bann fuljr fie empor nnb jitterte
t>or Sdlte. „3£a3 ift bag?" fagte fie unb bticfte nad) alien
©eiten; aber ber alte 2Rann toar fort, unb iljr HeineS $iui>
mar fort, er Ijatte e3 mitgenommen, unb bort in ber ®cfe
fdjnurrte unb fctynurrte bie alte Vtyc, ba$ gro&e iBfeigetoidfjt Kef
gerabe big auf ben gufjboben, bum! unb ba ftanb audj bie
Uijr fti«.

2tber bie arme 3Kutter lief au3 bent $aufe unb rief nad>
iljrem fttnbe.

3)rau&en, mitten im ©d>nee, fag eine grau, in langeiv
fdjtoarjen ®teibern, bie fagte: „2)er %ob ift inDeinem .Simmer
getoefen, idfj falj ijjn mit 2)einem fleinen SKnbe ba&on etten, er
geljt fdjneller atS ber 28inb , er bringt nie toieber , toa3 er
naljm!"

„©age mir nur, feetdjen SBeg er eingefdjlagen ijat!" fagte
bie SKutter, „ jeige mir ben 2Beg an unb id) toerbe i^n pnben I"

„S)en fenne tdj", fagte bie 3frau in fdfjttmrjen fiteibern,
„aber etje id) ttjn 3>ir fage, mufct 2)u mir erft atte bie Sieber
toorfingen, bie S)u 3)einem Sinbe tjorgefungen Ijaft! Sdfj liebe
fie, id(j fyibt fie fritter gel)8rt , idj bin bie 3£ad&t, idj fa| S)eine
Iljranpn, toajjrenb X)u fangft."

„3$ toitt fie aHe, aHe fingen!" fagte bie 2Rutter, „aber
Ijalte mid) nid&t auf, bamit idj \fyx erreid&en, bajuit id& mein
ftinb finben lann!"

Slber bie Stadjt fafc ftumm unb ftitt, ba rang bie 2Rutter
bie £anbe, fang unb toeinte, unb e3 toaren biele Sieber, aber
nod? meljr Xljranen; unb bann fagte bie iftadjt: „®e^e rec^tS-
in ben bunften lanuemoatb , ba^in fal) idj ben Xob ben ©eft
mit S)einem Heinen Sinbe neljmen."

2ief in bent SBalbe freujten fidj bie SBege unb fie toufite
nidjjt me^r, feofyin fie ge^en foftte. 2to ftanb ein 2)ornbufd&, e£
toaren toeber ©latter nod(j ©lumen an bemfetben, e3 war ja
audj in ber fatten SBinterjeit, unb eg lag ©djjnee unb <£i$ auf
feiuen Btoeigen.

„£aft £>u ntdfjt ben lob mit meinem Keinen ftinbe t)or*
fceigeljen fe^en? 1 *

Digitized by

Google

.2)ic ©ef$k$te toon ciner SButter. 405

„3a!" fagte ber $ornbufd(j, „aber id> fagc 3Dir nid&t, tt>cl*
dfjen SSeg er genommen, toenu 2)u mid) nidfjt erft an S)eincm
£er$en ertoarmen toillft! gdj erfriere, id) toerbe gang unb gar
ju <£ig!"

Unb fie briicfte ben 2)ornbufd(j an iljre 93ruft, red&t feft,
bamit er redfjt ertoarmt toerben fflnnte, unb bie 35oraen gingen
in iljr gteifdj binein unb if)r SSIut flofj in grofjen Iropfen, aber
ber 3)ornbufdE) trieb frifdje, griine ©latter, unb belam ©lumen
in ber fatten SBinternad&t, fo toarm toar eg an bent $erjen ber
betriibten 3Rutter, unb ber 2)orobufd) bejeidjnete iijr ben SBeg,
ben fie einfd&tagen foUte.

S)a fam fie an einen grofcen ©ee, too fie toeber ein ©d&iff
nodjj ein Soot fanb. £)er ©ee toar nodf) nidfjt feft gemig ge*
froren, urn fie tragen ju fonnen, unb audj nidjt offen unb ffod)
genug, fo bag fie ityn tjatte burdjtoaten fftnnen, unb ilber benfelben
mufete fie tyinuber, toenn fie ibr ftinb finben toottte. S)a tegte
fie fid) nieber, um ben ©ee augjutrinfen, aber bag ift fitr einen
2Kenfd)en umnflgtid) ; bie betriibte 2Rutter bad&te iebodj, bag trie!*
ieid&t ein SBunber gefdfjetyen toerbe. —

„9tein, bag ge§t tttc^t !" fagte ber ©ee, „tafi ung fteber
feljen, ob loir ung einigen fonnen. Qdfj liebe eg, $erfen ju fam*
metn, unb S)eine Slugen finb bie beiben ftarften, bie id) \e er*
blicft §abe., toillft S)u fie in midfj augtoeinen, fo toill id) £)idt)
nacf) bent grofcen Ireib^aufe fjimiber tragen, loo ber %oi tooijnt
unb ©lumen unb ©aume pflegt, jeber Don biefen ift ein 2Renfd(jen*
leben!"

„©, toag gebe idfj nidjt, um ju meinem $inbe ju Ibmmen V s
fagte bie betriibte 9Rutter, unb fie toeinte nodjj me|r, unb iljre
Slugen fanfen auf ben ©runb beg ©eeg unb tourben jtoei f8ft*
Kdfje $erfen. Slber ber ©ee erljob fie, alg ob fie in einer ©dfjaufet
fafce unb fie flog in einer ©djttringung an bag jenfettige Ufer,
too ein meilenbreiteg &aug ftanb. 3Ran toufcte nicfjt red&t, ob eg
ein ©erg mit SBatb unb Itfijlen, ober ob eg gejimmert toa*,
aber bie arme 3Rutter fonnte eg nid&t feljen, fie ^atte ja i^te
Slugen auggetoeint.

„S33o toerbe id^ ben 2ob finben, ber mit meinem Heinen
ftinbe batjongegangen ift?" fragte fie.

„$ier ift er nodf) nid^t angelommen," fagte bie alte ®rab*

Digitized by

Google

406 &ie <$ef$t$te toon etnct Gutter.

frau, toddle auf ba3 grofje XretMiauS be£ XobeS 8ldf>t Ijaben
mufjte. „2Bie fjaft $u S)id) Ijierljer finben fdnnen unb toer Ijat
2)ir geljotfen?"

„2)er licbe ©ott Ijat tnir geljotfen \" fagte fie, „er ifi barm*
ljerjig unb ba% tuirft 2)u and) fein! 2Bo fann idfj mcin Iteinc^
ftinb finben?"

„3a, idj fennc e3 ntdfjt", fagte bic 3frau , ,,unb 2)u fannft
j|a nidfjt feljen! — SSiete 83lumen unb 83aume finb tiber SKadfjt
toerborrt, ber lob feirb balb fommen unb fie umpflanjen! £u
toeifet toofyf, bag jeber -JKenfdfj feinen SebenSbaum obcr feinc
93tunte §at, je nadjbem ein Sebcr befdjaffen ift; fie feljen tt)ic
anbere ©etoadftfe au3, aber fie fjaben ^er^fdjlag; be£ SinbeS
§erj fann aud) fdfjtagen! ipatte S)icf> baton, trieHeidfjt erfenuft
2>u ben $erjfd)Iag SDeineS ®inbe3, aber tt>a§ giebft 3>u mir,
toenn idfj 3)ir fage, toa$ 2>u nodj ntefjr ju tfjun fjaft?"

,,3$ fjA&e nic§t£ ju geben", fagte bie betrubte 3Rutter,
„aber id) toil! fur 5)id(j bi3 an'£ @nbe ber SCBelt gefjen!"

„:ga, borf l)abe id) nidjta ju fdjaffeu", fagte bie grau,
„aber £)u fannft ntir ©ein tangeS, fd£)toar$e3 §aar geben, 2>u
toeifjt too^t felbft, bafe e§ fd)8n ift, unb ntir gefattt e£! £u
fannft ntein toeifje£ bafiir befommen, ba§ ift boc§ intnter (SttoaS !"

„93ertangft S)u wetter nid)t§", fagte fie, „ba£ gebe idf) 2)tr
ntit greuben !" Unb fie gab ber 9tften i^r fdf)8ne§ &aar unb er*
Ijiett beren fdjneetoeifeeS bafiir.

S)ann gingen fie in bag grofje £reibf)au§ be£ XobeS, too
©lumen unb Saunte ttmnberbar burdjeinanber ttmdfjfen. Ta
ftanben f eine §t)actntf}en unter ©taSgtocfen unb ba ftanben grofje,
bauntftarf e $fingftrofen ; ba ttmdjfen SQSaffer^ffatt jen, einige recf)t
frifd), anbere frdnflid^, SBafferfdjlangen legten fid) auf biefelben
unb fefjtoarje Srebfe flentntten fidj am Stengel feft. ©a ftanben
fd&flne $atntenbdume , @id>en unb pfatanen, \>a ftanb ^eterfilie
unb btufjenber Simian, jeber 83aum unb jebe 931ume ^atte
i^ren 9?amen, fie toaren S^ber ein 9Kenfd^enleben , ber 3Renfd&
lebte nod^, ber eine in Styina, ber anbere in ©r5nlanb, ring§*
um^er auf ber (Srbe. S)a toaren groge SSdume in fleinen Sdpfen,
fo ba% fie ganj t)erfrupj>elt baftanben unb nafje baran maren,
ben 2o|)f ju f|)rengen. 2ln mand^en ©tellen ftanb aud^ eine Heine
f^toad^tic^e 831ume in fetter @rbe, mit 3Koo3 ring^um^er bebedEt

Digitized by

Google

>$)k ®ef#t#te toon einer SWuttcr.

407

unb gepftegt. Slier bic betriibte SDlutter beugte fidj fiber atfe
bie ffeinften ^flanjen unb Ijorte, tote in ifjnen ba$ 8Renfdjen*
J^erj fdjtug, unb unter 3Rittionen erfannte fie bag §er j i|re&
SKnbeS ttrieber.

„2)o$ ift e$!" rief fie unb ftredfte bie §anb xlber eine
Heine btaue (£rocu$ au&, toetdje gang franf nadj bet einen ©eite
ijiniiberljing.

„93erul)re bie ©fame nid^t !" fagte bie atte grau, „aber
ftcHe SMdj fjierfjer , unb toenn bonn ber lob f ontmt — idj er*
toarte iljn jeben Slugenbticf .-— bann tafe i^n bie ^flanje nidjt
auSreifcen, unb brofje iljm, bag 2)u baffelbe ntit ben anbern

*$&RMBk

<Pffoujen tfjun ttriirbeft, bann toirb i^m bange toerben! ©r ift
bem lieben ©ott bafiir t)eranttuortIid^ , ofyte beffen ©rlaubnifj
fetne auSgeriffen toerben barf/'

Stuf einmal faufte e8 etefatt burdj ben @aal unb bie blinbc
SKutter fonnte ffiljten, bafe e§ ber lob mar, ber ba fam.

„2Bte Ijaft S)u ben SBeg fjiertjer ftnben fflnnen ?" fragte er.
„2Bie fonnteft S)u fdjnetter fjierfjer getangen, ate idj?"

Digitized by

Google

408 2>" <$ef$i$te Don cinet Gutter.

,£$ bin eine SKutter !" fagte fte.

Unb ber lob ftredfte feine lange $anb nadfj ber fleinen,
feinen 93fame au£, aber fie ijielt iljre |>aube feft urn biefetbe,
feft unb bennodfj beforgt , bag ftc eineg bcr ©letter beru^ren
tnddtite. S)a Mieg ber Xob auf ijjre $dnbe unb fie finite, bag biefc
Ifilter toar, ate ber falte SBinb, unb iljre &anbe fanfen matt |etab.

„2)u oermagft bod) nidfjtg gegen mid)!" fagte ber Sob* —

„3lberbag oermag ber liebe ©ott!" fagte fie,

>,3dj tljue nur, toag er toitt!" fagte ber lob. ,,3$ Kb
fein ©fatner ! 3$ neijnte atte feine ©lumen unb State unb
toetppanje fie in ben ©arten beg $arabiefeg, in bag uubelannte
£anb, aber toie fie bort toacfjfen unb tote eg bort ift, bag barf
id) ®ir nidfjt fagen!"

, ,©ieb mir mein ®inb juritdt !" fagte bie SKutter unb toeinte
unb bat. 3Rit einent 3M griff fie mit jeber #anb urn jtoei
Ijitbfd&e 83Iumen neben ftdfj unb rief bent lobe ju: „3dj reifje
atte S)eine 93Iutnen ab, benn idfj bin in $er jtoeifetung !"

„9?uljre fie nidfjt an!" fagte ber Job, „$u fagft, S)u feieft
ungludttidfj unb nun toittft £)u eine anbere 3Wutter eben fo un*
gfiidttidj madjen!"

„@ine anbere SKutter!" fagte bie arme grau unb liefc fo*
gleidj beibe Slumen tog.

„2)a Ijaft S)u SDeine Slugen!" fagte ber %oi' r „\6) Ijabe
fie aug bent (See aufgefifdjt, fie teudfjteten fo ftarl^ idjj ttmfjte
nid)t, bag eg bie $einigen toaren; nimnt fie toieber, fie fmi>
jefct Rarer ate juoor , fielj bann in ben tief en 95runnen §ier
nebenbei l)inab, id) toerbe bie Stamen ber beiben SBtumen nemten,
bie £)u augreifcen toottteft unb S)u toirft tfjre ganje .Sufunft,
iljr ganged 8Kenfd(jenleben erblidfen, fiel), toag S)u jerftflren uni>
ju ©runbe ridfjten toottteft."

©ie faf) in ben SSrunnen Ijinab unb eg toar eine ©tucf *
fefigfeit ju feljen , toie ber Sine ein @egen fur bie SBett toarb,
ju feljen, toie trie! ©tiidf unb greube fidjj ring^um entfattete^
Unb fie erbttcfte bag Seben ber Slnbem, unb eg toar irauer
unb SKotfj, 3 antwter Ult ^ ®knb.

n ®ei\>& ift ©otteg SBitte!" fagte ber 2ob.

„SBeId(je ift bie Slume beg Ungtfldte unb toeld^e bie be^
©egen3?" v fragte fie.

Digitized by

Google

2)te ©ef($t#te toon einer Gutter. 409-

„$>a§ fage ity $>ir nityt!" fagte fcer Sob, „aber ba§ foUft
S)u don ntir erfalpren, bag bie cine 93tume bic 2)eine3 eigencti
®inbe8 toar, e3 toar ba$ Styidffat £)eine3 SinbeS, bie 3ufunft
S)eine8 eigenen ®htbe£!"

3>a fd^rte bie SKutter erf dfjrodfen auf: „3Bettye t)on tynett
toor mein Sinb ? ©age ntir bag, ertflfe ba§ Unfdjutbige ! S3e*
freie mein ®inb toon atr bem ©tenb, trage e3 tieber fort ! Srage
e§ in ©otteS SReity! SSergife meine Bctyren, t>ergi§ meine SSittett
unb 2ttte3, toaS idfj gefagt unb getyan fjabe!"

„3ty toerftef)e ®iclj nicfjt!" fagte ber Sob. „2BiUft $u SDettt
Sinb juriictyaben, ober fott id(j mit tym ba tnneingefjen, too 2)it
nityt toeifet, ttrie e3 ift?" —

S)a rang bie 2Rutter tyre £anbe , fiel auf tyre Sniee uni>
betete gum lieben ©ott: „@rl)8re mity nid)t, toenn ity gegett
®einen SBitten, toeltyer ber befte ift, bitte! ©rl)5re mity nityt!
@rf}8re mity nidfjt!"

Unb fie neigte tyr $aupt auf tyre 93ruft Ijerab*

S)er 2ob aber ging mit tyrem $inbe in ba£ unbefannte
Saab.

Digitized by

Google

Der ^olskrogen.

3 ttmv tinmal ein feincr §err, beffen ffimmt*

lidjes §au3geratl) au3 cinem ©tiefetfnecljt

unb einer £aarbflrfte beftanb, aber er

fjatte ben fdjtfnften &atefragen toon ber

SBcIt, unb biefer §atefragen ift e3, beffen

©efrfjidjte ttnr l)8ren toerben. — @r toax

bun fo alt getoorben, bag er baran badjte,

f fid) 3U fcerleiratfjen, unb ba traf e3 fi<$,

bag er mit einem ©trumpfbanb in bie

SBafdjje tarn.

25a meinte ber $at3fragen: „ljabe \<fy bodfj nie gemanb

fo fdfjtanf unb fo fetn unb fo mebftdfj gefeljen. S)arf idfj urn

.^ren Stamen bitten?"

„2)en nenne id(j nidfjt!" fagte bas ©trumpfbanb.
„3Bo finb ©ie benn $u &aufe?" fragte ber &afefragen.
Slber ba§ ©trumpfbanb toar fcerfdfjamt unb meinte, eS fet
Jodfj ettoaS fonberbar, barauf ju anttoorten.

„@ie finb tooljt ein fieibgitrtet?" fagte ber §at§fragen,
„ein intoenbiger Seibgurtet? 3$ fefje, ©ie finb fotooljt jum
3lu|en ate jum ©taat, HebeS gfraulein!"

„©ie biirfen nidfjt mit mir fored&en!" fagte ba£ ©trumpf*

Digitized by

Google

3)er #aUfr<tgen. 41 1

banb, „m\6) bflttft, vfy Ijabe 3$nen bureaus feine SBeranfoffung.
baju gegeben!"

„3a, feetm man fo fd^dn trie ©ie iff, fagtc bet 4?at3*
fragen, K \o ift bag SSeranlaffung gcnug!*

^ffommen ©ie mir nid)t fo nalje!" fagtc bag ©trumtf*
banb, „©ie fefjen fo mannticf) aug!"

„3d) bin audfj cin feincr §err!" fagte ber §atgfragen,
„idj befifce einen ©tiefetfnedfjt unb cine §aarburfte!" SDag-
tuar nnn nidjt toaljr, benn fein ipcrr Ijatte biefe, aber er
praljlte.

„$ommen ©ie mir nidt)t fo nalje !" fagte bag ©trumpfbanb,
„idj bin bag nid^t getooljut!"

^ierfiefe !" fagte ber $algfragen,. unb bann ttmrben fie
aug ber SBafdje genommen; fie ttmrben* geftftrlt, §ingen aufbem
©tufy( im ©onnenfdjein unb tourben bann aufg Sptattbret ge*
legt; ba fam bag toarme 6ifen.

„£iebe grau !" fagte ber $algfragen, „Kebe grau aQ3ttttt)e I
2Rir tt)irb ganj toarm ! 3$ werbe ein ganj Slnberer, idfj fomme
ganj aug ben gfaften , ©ie brennen mir ein 2od&! Uli! — 3<$ '
|alte urn @ie an!"

„fiapg!" fagte bag ^tatteifen unb ging ftolj iiber bm
$algfragen l)in, benn bag bitbete fidfj ein, ba% eg ein 2)ampf*
leffel fei, toeld&er jur ©ifenbaljn Ijtnaug unb bort SBagen jie^en
fattte.

„Sat>g!" fagte eg.

S)er &alglragen faferte an ben Santen ein feenig aug r
befcljatb fam bie $a:pierfd)eere unb fottte bie gafern toeg*
fdfjneiben,

„© !" fagte ber &atefragen, „©ie finb tooty erfte Zfiiijeritt?"
SStc ©ie bie Seine augftredten fonnen! 2)ag ift bag SReijenbfte,
toag \6) j[e gefeljen Ijabe, bag fann Sljnen fein 3Renfd& nafy
ntadjen!"

N Saf teeig id&!" fdgte bie ©d&eere.

„©ie fcerbienten, eine ©rftfin ju fein!" fagte ber 4?al8*
fragen. „9ltteg, toag id(j befifce, ift ein feiner &err, ein ©tiefet*
fnedjt unb eine #aarbftrfte! — SBenn id(j nur eine ©raffd&aft
$«tc!"

„©r freit rooty gar!" fagte bie ©dfjeere, fie ttmrbe bflfe

Digitized by

Google

412 2)er $at0fragen.

unb gab fljnt eaten tiW&tigen ©dfjiriti, mtb bo mar er e*tt#
laffen,

,,3$ mnfj am Snbe mo!)I urn bie $aarbttrfte freien; eg
ift merfttriirbig , mie ©ic atte gljre 3&|ne beljaften, tiebeg
graniem!" fagte ber $atgfragen* „&aben @te nie batan ge*
l>ad&t, fidfj ju fcertoben?"

„3a, bag !5mten ®ic ftdfj mofyt bcnlcn I" fagte bie ©iirfte.
„3df) bin ja tott bent ©tiefelfnedjt toerfobt!"

,,$erlobt!" fagte ber £atgfragen; nun gab eg SRiemanb
me^r, um bie er Ijatte freien fdnnen, unb bamm t>erad(jtete
er eg*

@g merging eine lange Qtit nnb bann lam ber $algfcagen
in ben ftaften betm SJSajrierariitter. S)a gab eg grofce Sumpen*
gefettfd&aft , bie feinen ftir fidf), bie grofjen fiir fid), fo ttrie fidj
tmg getydrt. ©ie fatten atte toiet ju er$fil)len, aber ber §oXfc
Jragen am meiften, bag mar ein gemattiger $ral)fi)ang.

„3dj fyabe unge^ener iriete (Miebten gefyibt!" fagte ber
$algfragen, „man tiefe mir gar f eine SRnfje ! 3dj mar abet audj
tin feiner §err mit ©tarfe! 3$ befafc fernowl einen ©tiefet*
fnedjt tt>ie eine ipaarburfte, bie idj nie gebraudf>te! — 2)amat3
fatten ©ie midfj nur feljen fotten, menn id£> auf ber ©eite lag.
9tie toergeffe id) meine erfte <Setiebte, fie mar ein Seibgitrtel,
fein, jart nnb niebtidj, fie fturjte fidf) mehtetmegen in eine SBafdf)*
manne. — 25a mar andjeine SBittme, bie fiir mid) ergUUjte, aber
idj liefe fie fte^en nnb fd£)marj merben. 3)a mar bie erfte 2an*
jerin, fie t>erfe^tc mir bie 2Bnnbe, mit ber idfj gelje, fie war
fdjredttid) biffig! SDteine eigene 93iirfte mar in midfj fcetliebt, fie
tjerlor atte §aare ang Siebeggram. 3a, idf) I)abe Diet bergleid^en
erfebt ; aber am meiften tf)ttt eg mir leib nm bag ©trnntyfbanb,
— tdfj .meine ben Seibgiirtel, metdjer fidf) in bie SBafdEjmanne
ftftrjte. 3dj l)abe triel anf raeinem ®emiffen ; eg mirb mir toof)U
tf)un, meifceg papier §u merben!"

Unb bag murbe er , atte Snm^jen ' ftmrben meifjeg tyapiex,
aber ber £atefragen tmirbe gerabe bag ©tM papier, mag loir
tyer fefjen, moranf bie ©efdfjid&te gebrncft ift, nnb bag gef($a^
toeit er fo gemaltig mit S)ingen pra^Ite, bie gar nicfjt »a^r ge*
mefen maren. ®aran fotten n)ir benfen, bamit mir unS m^t
ebenfo betragen, benn Jpir fonnen ma§riid& nic^t miffen r ob mir

Digitized by

Google

2)er #al8fragett.

413

ttid^t aud& einntat in bcit Sumpenfaften fontmen unb ju toeifjem
papier umgearbeitet toerben , unb bann unfcre ganje ©efdjidjte,
fet&ft bie afictge^cimfte , aufgebrucft befommen, toontit tt»ir bann
feftft Ijerumlaufen unb fie erja^Icn ntuffen, tuie ber £at8fragen.

jDrittf toon ftr. Mnbra'3 Sftadjfplgfr in I'cipjig.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

cv

Digitized by

Google

Digitized by

Google

«. ^l 8 b °° k "^onW be returned to
the Library on or before the last date
stamped below.

A fine of five cents a day is incurred
by^ retaining it beyond the specified

Please return promptly.

AU

fl

Digitized by

Google

Scan 6510.46
Sammtliche Marchen.
Widaner Library

002796220

3 2044 084 761 832

"jjwp^ «t^f

Xrmf ion 9H e i; g c c & *8 i 1 1 i ij m U e I p v*'8P d b v^-