AristotleWorksVII. var. editions, texts, translations. Scholars, 19th,20th, cent.

(ὩΟοσὶρ

ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί
ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6.

Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ
ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ
ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου.

ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6
ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι.

ἴϊεαρο συ! 611η6ς

(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6
ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο
ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ.

ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου:

ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ
ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65.

Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ
{ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6
056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ.

Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6
ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11.

ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ
Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ
σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ
ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ
Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο.

Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ

(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ
αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ

ΠΣ “ διβ.δοδα τ, οη

Ξοῦνο
ἃ--.--

ΤῊΝ; ΒΗΒΤΟΒΙΟ ΟΝ ΑΒΙΠΤΟΤΙΝ

ΤΗ͂Σ ΒΗΒΤΌΒΙΟ ΟΡ ΑΒΙΒΤΟΙ͂Ε

ΤἈΑΝΒΙΑΤΕἝΪ

ΙΤΗ ΑΝ ΑΝΑΙΥΘΙΘ ΑΝ ΟΕΙΤΙΟΑΙΣ ΧΟΤΕΡΒ

ΒΥ

5. Ε α ΜΈΠΙΠΡΟΝ, ΜΑ.

ἙΈΙΣΙΟΝ ΟΕ ΚΙΝΟἘ ΟΟΥΒΟΕ, ΟΑΜΒΕΙΡΟΒ, ΑΝῸ
ἨΒΑΌ.-ΜΑΒΤΕΒ ΟΕ ἨΑΒΒΟῪΝ ΒΟΉΟΟΙ,.

ϑοπῦοι
ΜΑΟΜΊΠΙΑΝ ΑΝῸῺ ΟοΟ.
ΑΝῸ ΝΕῚ ὙΟΒΚ
1886

[16 Είσπὲε οΓ Τταπδίαζίοη 18 τεδεγυδᾶ.]
ὋΣ

ΕΙΒΗΑΗΥ͂
ΟΞ τε

(ΕἰκΝ Ὁ ΞΤΑΝΓΘΗ͂Θ ΖΌΝΙΘῃ
υΝίν ΞΗΒΙΤΎΥ.

ΕΝ

(ὐαπιδιίσαε :
ῬΒΕΙΝΤΕῚΙ ΒΥ Ὁ. 5. ΟἿΑΥ, Μ,.Α. ΑΝῸ ΒΟΝΒ,
ΑἹ ΤῊΞΒ ὈΝΙΝΕΒΒΙΤῪ ΡΒΕΒΗ͂.

ΡΒΒΒΆΟΘΕ.

ΤῊΙΞ Ττδηβδύϊοη οὗ ὑμθ “ῤοίογιο οὗ Αυιβύου]θ
18. ἃ ΘΟΙΏΡΘΠΙΟΙ σνοϊαχηθ ὧο ΤΥ Ττδμηβίδύοη οὗ
ὑμ0 οζϊιηιοθ. Βαυὺ τ ἀϊῆδθτθ ἔτγοα τὖ ἴθ {86
στθαῦου {Ὀ]ΠΘ88 οὗἨἩ ὑῃθ πούθβ ; ἔὉσ, 88 1 ἤδνθ πῸ
ὑμουρμύ οὗ ρα Ὀ]ΙΒΒ1ηρ' 8η. Θαϊίίοπ οὗ ὑπ ΖὐλοίογΊο,
1ῦ ΒΘΘΙῚΒ ὕο Τη6 ὨΘΟΘΒΒΑΙΎῪ ο ΘΧΡΙδῖη ἃ8. Ὑ76}} 88
1 δῇ ΤΑΥ̓ ᾿ηὐθγργθύδὑιοηβ οὗ βοηθ αππου ὺ ρ88-
ΒΒΡῸΒ 86 ΙΩΥ̓ ΥΘΑΒΟῺΒ ἴὉΓ μϑια. [Ὁ 18 ψ6]]}
ῆονσῃ ὑμβαὺ Μτ Οορο. ρα] Βη6α 1ῃ Ὠ18 1 ϑὑϊτη6
80. Ζηϊγοαπιοίλον, 09 «ΑΑγιδίοιίο᾽ 5 Πὐοίογιο δια οὐ
815 ἀθϑαΐῃ θέν δὴ οἰαθογωῦθ οοτημιθηίαγυ, ψ ΒΊΟΝ
Ὠδ5 Βῖποθ θθϑῃ θαϊύθα νχιῦῃ βογαραϊουβ οαγθ ΟΥ̓
γ ϑαπαγαβ. Νοβροάυ, σψῇο μᾶ8 ποὺ Ὀθϑθῃ ἰϑὰ
ἴο ἃ οἷοβθ βύυαν οὐ {δ “ὐοίογίο, οδν δρρυθοϊδὺθ
ὑμο οχύθηὐ δηα οχϑοίῃμϑββ οἵ Μὺ Οὐρθ᾽Β ἰδοῦ.
Νοχὺ ὅο 818 σψόσῖβ, Ὀυΐξ Ὀϑίονγ ὕμθια ἴῃ 106ρ-
τηϑηΐ, βίϑη 8. ὑῃθ οὐιύϊοαὶ οοτητηθηΐαγυ οὗἨ ϑρθῃ-
501. ΤΆΘΥΘ ἃΓΘ ΤΥ οὐδοῦ ῬΟΟΪΚΒ ὈΘδιηρ' ΡΟῊ
{86 ἐῇοίογιο, Ἀ1Ο ἃ ΤΎΔηβίαίοσ 15 Ὀουπμα ἴο
οοηβα]ύ, ἃ5 6 Βυιβη Μύβθασα Οδὐαϊορτι (δ. ν.

νὶ ῬΕΒΈΑΟΘΕ.

Αγιβύοὐ ]θ) βο ΠΥ βῆθνβ; Ὀαῦ 1ὖ 18 ποὺ σνογίδ
Ὑγ 8116 ο ϑηστηθγαύθ ὑβθη. Ατηοηρ' ΡΘυΒο δὶ
Ὦ6]Ρ5 1ὖ 15 ἃ Ρ]Θαβσθ ὕο υϑιηθιαροὺ ὑμαὺ 1 οὐθ
δ ΘΒΡΘΟΙΔ] ἀθοὺ οὗ ρστγαϊιυαθ ὕο τὰν ἔθη,
Νυ Υ. Τ. Τϑπάσυμη, στο νγὰβ ὁη6 οὗ ΤΩΥ ο00]-
Ἰθαριιθ5 δὖὺ ᾿υ ψ]οἢ, ἴοΥ Ὧ15 ΚΙ ΉΘΒΒ 1Πῃ Υϑϑα]ηρ'
ΤΩΥ͂ ῥτοοξβῃθοίβ δῃᾶ 1 ρίνιηρ τὴ6 ὑμθ Ὀϑηθῆύ
οὗ 15 ορίηΐοη, ὕο ψὩ]Οἢ 18 δοουγαῦθ βοῇ ἶΪδυ-
ΒΏΙΡ Ιθηαβ ρϑοῦ δῦ γψα]αθ, ἀρο βονϑσδὶ ροϊηὐβ
1ῃ. ἐμ Τυδηβαύίοη. ΤῊΘ βοῖθῃοθ οσι, 85 Ασϊβύοί]θ
νοῦ ]α ο8}} 1ὖ, ὑᾷο ατὺ οὗ Βμρίουσιο 85 δα 8,
ΟΌΤΙΟΙΒ Ὠϊβύοτυ. [ὑ νγὰβ Ὦ1Β ογθδύϊοῃ ; δηα νγβδῦ-
ΟΥ̓́Θ Ὦδ5 Ὀδϑῃ ᾿Ῥοβὺ 1ῃ 1ὖ τότ 818 ὑϊτηθ ὕο ὑῃθ
Ὀγθβϑηῦ 15 θ ο τη. ΤῊΘ ἀδδηϊοη οὗ Βθύου!ο,
1.8 τοϊδύϊοῃ ἰο Ῥβυομοίορυ, ὑΠ6 αἰδυϊπούοη οὗἉ 18
ὕῃγϑθο Κιημᾶβ, ὑἢθ παύαγθ οὗ 108 ῥρχγοοΐβ, ὑῆθ 80 οὗ
Θη ὨΥΤΏΘΙΏΘ 8η4 ΘΧΔΙΏΡΙ6, ὑῃ6 ΒρΘΟοΙ8] Πα ΘΟ.
ὑορίοβ, ὑῃθ βύγὶθ δηα διγδῃρθιηθηῦ οὗ ἃ Βρθθοἢ,
811 δαῖὸ 815. ὝΒοσθ ἐμ 1,ὐϊη τυυιύΐθυβ, βυοἢ 88
Οἴοοῦο δηα Θυϊηἐ]δη, διαρ! θα ἐῃθ δο]α οὗ
Ἡμοίοσιο, 1ὖ 18 ποῦ υῃΐϑγ ὅο Β8ὺ ὑμαῦὺ ἐΐθθυ
ΔΙΏΡΙ1Π6α 10 ἴῃ ἃ αἸγθούϊοῃ 1 ἢ ἢθ δα 46]106-
γαύθὶυ θέν δἰοπθ. ΝΥ 18 ὑθϑυθ δὴν σὑἤϑίουιοδὶ
γΟΥΪΚ οὗ ἃ Ἰἰαῦθυ ἂρ ΒΟ. οδη 6 ρδοθά 1ὴ
ΘΟΙΔΡΑΙΊΒΟΩ σὺ 15. νθῃ 80 ἰαῦθ 8, Ὀοοΐς 88
Ατοθριβῆορ ΝΥ Ββαύϑ γβ ἰοηιθηΐβ ὁ Πἰλοίογῖο
18 1ὴ 18 τηϑύμοα θββϑηύδ]γ Αὐἱβύοΐθϑη δηά
ΒαΓαΪν σοθβ θογοηα .18 βύαὐθιαθηῦ οὗὨ Ὀυ! ΠΟΙ ΡΙ68.

ῬΒΕΈΑΟΘΕ. ΨΙ

ΤῊΘ βύυαν οὗ Βιηθύουιο 88 δὴ ϑαποαθιοηδὶ)
᾿ηδυγαμηθηῦ, δἰὑμβοαρῃ ιτὖ ἰουτηθα ἃ ραγὺ οὗ
ΠοΙϑὴ 8ἃ8 νγθ]}] δὃβ8 οὗ Ἰαΐοσγ ασϑοὶς ου]ύαγο,
Δ Πουρ τὼ ὑμθ τρα]6 ἃρθὸβ 1ὖ γψὰβ οὔθ οἵ
ὑῃθ9 βυῤ)]θοίβ οὗ ὑβο 7γϑυζιηι, αἰ Πμοαρ ἔγοτὴ
ὑῃθ6 σὰ οὗ ὑμῃ9 Βδνῖναὶ οὗ Τωϑασηϊηρ 1τὖ οηὐθγθα
Ιηΐο ἐδ οὐγγοαϊαη οὗ ὑμβθ {0πΙ|νϑυβϑιῦ1θθ, δ88
αὖὺ Ἰραδὺ 1ῃ Ερίαηα Ὀθθῃ ργϑούϊοα ν πορ]θούθα
Β1π 06 ὑῃθ, Ραριππιηρ' οἵ ὑδθ δι ὐθθηῃ οθηύυσυ.
ΤΉΘΓΘ ἃΥΘ βΘυθΘυΆ] ΤΘΆΒΟΩΒ ἴον ὑῃ18 πορ]θοῦ, δῃα
μου ἂῦθ νϑ]α; Ὀαὺ 1ὖ 15 ποὺ ἃ ρϑῖῃ ψιύπουῦ
ὃ ἴοββ. [ᾧ 15. ῬΟΒΒΙ016 ὑμαῦ ὑπ ὑϊτὴθ νν1}}] δοῖὴθ
ϑρϑῖη θη ὑδθ σου] "11}} ὙθοορηϊΖθ ὑμαὺ “1τὖ
15. ποῦ Θῃουρἢ ὑο Κῆον ψηϑὺ ὕο βαν, Ὀαὺ 1ὖ 15
ὨΘΟΘΒΒΑΙΥΎ 8180 ο ἰζῆονν μον ο ΒΔΥ 1" (οὐ γὰρ ᾿
ἀπόχρη τὸ ἔχειν ἃ δεῖ λέγειν, ἀλλ᾽ ἀνάγκη καὶ
ταῦτα ὡς δεῖ εἰπεῖν) ΤΏΘη ὑμ6 ἐλοίογιο οὗ ΑΥἹΒ- ᾿
ἰοῦϊα ψ1], 1 ὑμῖηκ, Ὀ6 νι Υ τοϑα, 88 Ὀθιηρ'
ῬΘΙΒΔΡΒ ἃ Βο αν ᾿ηβύδηοθ οὗ ἃ Ὀοοϊς ψὨ]Οῆ
ποὺ ΟὨΪΥ ὈΘρΊηΒ ἃ Βοίθμοθ Ὀαὺ οοταρ]θύθβ 1ὖ.

Τῦ 18 Οη6 οὗἁ ΤΥ ΠΟΡΘΒ ἴῃ ρυ]]ΒὨϊπρ' 0818
Ττδηβίαθίοη ὑμῶῦ 1 ΤΥ Ὀτσησ ὑμθ ἐἰοίογιο
σι ὑμθ στϑδοῦ, 1ἢ 1 ΙΩΔΥ 80 ΘΧΡΥΘΒΒ 1τὖ, οὗ
{86 τροᾶθσῃῃ σου. ΤΏ οὔἶιοο οὗ ἃ ὑγδῃβί δου,
Θυθῃ 1ἢ ὯθΘ 18 δ͵βὸ ἴῃ ΒΟῺΘ Β6η86 8} 1ηὐθυρυθίθυ,
ΤΔΥ ποῦ υπΐδί ΥἿ ὈΘ τοραγαθα ἃ8 ἃ Βα μ.0]6 οΠ9.
Βυὺ δΒ Κπον θαρθ Ὀγοδάθηβ, δηα ὑῃθ τηδ88 οὗ
ΙΏΘη δύ |θ88 ἰθίβυσθο ἴογ βύυαγιηρ αυθθκ

Ψ1Π ῬΒΕΕΑΟΘΕ.

ὑπουρῃῦ 1η δ ᾿ἰδηριδρο οὗ ὑμ6ὸ Οὕϑθῖκβ, τὖ
σου] 8θθηλ ὑο ὈΘΟΟΙΩΘ ΙΏΟΥΘ 8δηα ΤΊΟΥΘ 6681Ὁ-
8.016 ὑμαῦ ὑπ ἸὴκΒ σι ο ἢ ἀπιύθ ὑῃθ6. ἤϑνν οἷἶν!-
᾿ἰσαύϊοη σὑιῦ ὑμ6 οἷα ββου]Ἱα ὈῸ βυγθηρύμϑηθά
8ηα ταῦ] ]Ρ]16α ; πα οὗὁὨ ὑΐϑβθ 11π|κ9 ὑγϑηβύϊοῃ
186. 9 οὔθ. ΕΓ, ὃἂβ σοούμθ βαὺβ ἴῃ ομθ οὗ
815 Ἰϑύύθυβ ὑο Οὐδ γ]6, 80. ἰδὺ 1θάθυ Τὐθθϑγβοῦζθι
δηΖΆΒοῆθη, 888. ΟΣ Β10 ἢ 85 νουυ θοῦ αἸΘΒΘΒ
ΘΠ σϑυηθῖη σοιβύσθη Ηδη66]8 Ὀθια ὺ, πα ἀθῃ
ΝΥ δομβϑιδυβοῦ σὰ ὑοϑίσγαθσῃ βιοἢ. σασα (ὐθβοβ Ὁ
Τϑοῆύ. Ὀθηῃ γγὙὰ8 ΙΔ δ ἢ σοὴ ἀοσ [ἰϊηζυ-
ἸΔηρ] οὨκοιῦ ἀθ5 ὐορθυβούζθηβ βαρθη Ιηϑρ', 80
ἰδϑὺῦ πα Ὀ]οιθὺ 98 ἀοοὶ οἰηθβ ἀδσ ψιομυρβύθῃ
ἀηα νἀταϊρβύθη (ἀὐθβομ δ τη ἄθιὰ δ]]ρθϑιηθίμθῃ
γ᾽ οἰύνβθῃ.

ἨΑΒΒΟΥ ΞΟΗΟΟΙ,
Οείέοδον 18, 1886.

ΝΒ. Το ἑοχὺ δαορίθα 18 ὑμαὺ οὗ Βοι Κου᾿Β οοἴδνο 6ἀ]-
0. ΤΏΘ ΤΩΔΥΡΊΠΔ] ΤΘίθγθηοθβ ΑΥΘ ο ὕὅῃθ ρᾶρθθ οὗ {86
Ττδηβαύοη, 86 Υϑίδυθηοοβ ἴῃ ὑδθ ξοοί-ποῦύθϑ ὅο {86 Ῥϑρθβ
διηα ᾿η68 οὗ ΒΟΚΙΚΟΙ 5 ἰοχῦ.

ΑΞΚ5 ἴῃ ὅμο Δ οζιῥιοδβ, (86 σψογαβ 10811612Ζ64, Θχοοθρὺ ἴῃ ἃ ἔδν
Βο ξονιἀθηῦ ᾿ηϑύϑιμιοθϑθ, ΔΥῸ ᾿Ὡβουίθα 1 ΟΥΘΡ ἴο τηβῖο {δ
οὐ ρῖμ8) ἐγ 1ηὑ6]}101}0]9.

ΑΝΑΤΎΥΒΙΝ.

ΒΟΟΚ 1.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ 1.

ΒΗΕΤΌΒΙΟ ἰβ8 ἃ οΘουπίογρατγί (ἀντίστροφος) οὗ ὨϊαἸοοἰΐο. Βοίἢ ΔΓΘ
ΠΘΠΘΓΆΪΙ ἴῃ ὑπιοὶν δρΡ οδίζοη ; πο ΠΟΥ ἰβ ᾿ἰπιϊ θα ὕο δΔὴγ ἀοδηϊίο
ΒΟΙΘΏΘΘ.

Αὐ ργοβοηὺ Βοίοσίς, κὸ Ὀαἰθοίϊο, 18 ἀπτμϑύῃοαϊολ] ; ΟΥ 1(8
τοί ποα 8 ῬΌΓΟΙΥ ΘΙ Γῖο8]. 8.11 1 18 ῬΟΒβῚ Ὁ] ὑο ὑγοαὺ Ἀϑίοσίο
Βυγβύθηδ 1 08}1γ.

ΤῊΘ αὐίϊβιϊο ραγί οὗ Εδοίοσϊο ΘΟ δ᾽βίβ ἰῃ ἢ} ῬΤΟΟΙ͂Β (πίστεις)--
ΑΙ Βουρἢ {18 18. ἃ ρασγὺ οὗ ἐὺ τ ΟἿ ͵β πορ]θοιοα ἱπ τ οίογί αὶ Ὠδηά-
ῬΟΟΚΒ (τέχναι)---ἰο οχοῖϊΐθ ὑμθ0 ϑιμούΐοῃβ οὗ 86 δι αΐθηοθ ἰ8 ὑο ΑΙΡ -
ὑμὶν ἡυαρτηθηΐ.

(ΤΏΘΥΘ ἃγθ {ππγθθ ὑΘΒΟῺΒ [ὉΓ ὈγΘίουσίηρ ὑΠ.6 δυϊδου οὗὨ ὑῃ9
Ιατγβ ὑο ὑπο ἀϑοϊβίοῃβ οὗ ραγ(ϊου αν Ἰυαρ68 :

(1) 10 18. ϑαβίοσ ἰο Ηπά ἃ ἴϑθυυ οοτηρούθηῦ ᾿ορ 8] ΟΥ̓ ΟΥ ἀρ 68
(ἤδη ἃ ἴᾶῦζο ΠΙΆ ΌΘΓ.

(2) 17 ἃγὸ 086 τϑβϑυ δ οὗ τηϑδύατο ἀρ! ογαίίοη ; ᾿υαϊοὶα]
ἀθοϊϑ: οηΒ ΔΥῸ ρίγθηῃ ὁ ἢ ΒΡῸΓ οὗἁὨ ὑΠ}0 τηοπιθηΐ,

(8) ΤῊΘ ἸΘορ βιαίου 8 ἀθοϊβίοἢΒ. ΔΓΘ ζΘΏΘΥΑΙ δηα ργοβρθϑοίνο;
16 Ἰυᾶρο᾽᾿Β ἀθϑοίβί οῃβ γοϊδίθ ἴο ἴδ ἰββιιϑδ οὗ [ἢ τηοτηθηῦ ἴῃ ΜΠ οἢ
ἢ18 ὈΘΥΒΟΏΔΙ [66] ρ8 ΤΩΔῪ Ὀ6 δπὰ οἵὔθῃ δγθ ἱηγοϊγϑά.

ΜΒ.) ὑμόγθ ἃγο οϑτίαϊῃ αυοδύζοηϑ, Β0 ἢ 88 απθϑύϊοῃβ οὗ [δοῦ,
ὙΠΟ. ΔΓΘ ΠΘΟΘΒΒΑΓΥ οἵ ὑο ὑπ6 ἀδοϊδίοη οὗ ὑπ λυ ρθ8.)

ΤΏΘ ΓΘΆΒΟΠ ὙὮΥ ΤΙ ΘΥΒ ὉΡΟῺ ΕΠ οῦοΥΪς Ὦδγνθ σΘΏΘΓΔΙΙΥ οοηβηρα
(ΒΘ ΠΊΒΟΙγ 8 ἰο ζογϑηβίς ΒΒϑίογίο ἰβ ἐμαῦ ἰὺ δθογὰβ ὑπ τηοβὺ ορ-
ῬΟΥΓΌΠΙΟΥ οὗὁὨ ““ὑγδνυνϑ ηρ ουαὖ οὗὨ ὑΠ6 γτϑοογα," 1.6. οὗ Ιπηὐγοἀποίηρ;
οὗδον ἰορίοβ ὑμδῃ δύσι οὗ ῥγοοῖ.

ΤῊΘ ΟὨΪΥ͂ ῬΓΌΡΘΟΙ β ͵θοΐβ ὑπθη οὗὨ αὐ ϊβίϊο ὑγθαύμηθηῦ ἃ. ὑδ9

ῬτοοΙῖβ.

-“

-

Χ ΑΝΑΤΙΥΒΊΙΝ.

Βαὺ ῥγτοοῖ (πίστις) ἰ8 ἃ ΒρΘοὶθϑ οὗ ἀθιηοῃδίγαίίοι (ἀπόδειξίς τις),
δηαὰ {μ6 τϑρϑίουϊοαὶ ἴοσια οὗ αἀθιμομδίγαϊοη ἰβ ὑ0.6 ΘΕΥΙΏΘΙΩΘ
(ἐνθύμημα).

ΑἾϑ8ο ὕμο θη ΏΘ η9 8 ἃ ΒρΡΘΟΐΘ68 οὗ ΒΥ] ορίδβηι (συλλογισμός τις).
10 ΤΟ]ονγβ ὑμαὺ ἴο ἀαπάθγαίδπα ὑμθ οοπδβύγαοίοη οὗ ΒΥ]]Ορ ΒΒ 18---
τ οογίδϊη ΠΣ αὐϊοηΒ---ο ππαογβίδηα ὑπο οοπδίγαοίίοη οὗὨ 6ῃ-
ὈΒΥΙΏΘΙΊΘΒ 880.

ΤῊΘ [ΟὉΓἿ 868 οὗ ΒοίΟΙΟ:

(1) [ὑ 18 ὑπ πρϑϑῃβ ὈῪ ψὩ ΟΣ χα ἢ δηὰ 7υβύϊοθ πηδληὐδίη δπα
αϑϑογύ ὑοῦ ἢδύμιΆ] ΒΌΡΘΥΪΟΥΤΟΥ ὑο Δ]Βοῃοοα δηὰ ἰπ᾿υβύϊοθ.

(2) 1ῦ 18 ὑῃ6 ΟἿΪΥ πιϑίμοα οὗὁἨ ρουβυλβίοῃ βυ 1 {8016 ἴο υῃ-
ΒΟΙΘΗ 0 δια ΐθποθβ.

(8) Α.8 1ὑ ὑθϑοῖθ8 υ8 ο 8560 Ὀοὺδ 51468 οὗ ἃ 6886 δηὰ ο Βυδβίδϊη
οἰ ν ἢ οη6 βἰ46 οὐ ὑ86 οΟὐῇϑυ, 80 1ῦ Θῃ8 0168 υ8 ὑο 866 ἐπγουρἢ
ΟἿὟΓ ΔΑΥΘΥΒΆΓΥ Β ΔΥΡΌΠΊΘηὐΒ, ἱἶ ΠΟΥ͂ ΔΥ6 τηΐαϊν, δηα ἴο γοζαΐθ ὑῃ 61.

ΝΒ. Τΐβ σαρδοὶ οὗ ἀγανίηρ Ορροβὶῦθ Ἰορίθ8] ΘΟμΟΙ αβ᾽ 0 ἢ 8
(τἀναντία συλλογίζεσθαι) 18 ῬΘΟΠΔΥ ἰο Βοίοτίς δηᾶὰ ἰδ] θοῦϊο
ΔΙ 0 ηρ; ὑΠ6 δΓΐδβ.

(4) 1Τὐ 8. ἃ Πηθ8 8 οἵὨ 861{-ἀοἴθῃοθ.

ΠῚ τὸ ἴβ ἀγροὰ ὑῃμαὺ Βποίογϊο, θη υϑθα ὉΠ] ΒΟΥ, ΤᾺΔῪ ἂο στοδὺ
ΒΆΤΙΩ, 6 ΔΏΒΥΤΟΥ 18 ὑμαὺ {818 οὈ]ούΐοη 0148 σοοά Θαῦδι]ν οὗ 8}]}
δοοἂ ἐδίηρβ, δχοθρύ γυἱγίαθ 1086],

ΤΊιο αποίϊοπ (ἔργον) οὗ Βοίογίο 'β ποὺ ἰο ρϑγβιυδαθ ὑαΐ ἰο ἀΪ8-
ΟΟΥ̓́ΟΡ {86 Δ. 81180]0 πη 88 ΟὗἨ ΡουΒυλ βίου ἰπΠ ΔΗΥ͂ Βυ]θοῦ (τὸ ἰδεῖν
τὰ ὑπάρχοντα πιθανὰ περὶ ἕκαστον).

ΝΒ. ΤἝΘΓΘ ΓΘ Δρραγθηῦ ΟΥ [Δ]] Δ ο Ου8, 85 γ50}} 8.8. ΤΘ8], ῃ) 688
οὗ ὈΘΥΒΌΔΒΙΟΙ ; Ὀαὺ ὑῃ9 αἰΒΟΟΥΘΥῪ οὗ Ὀοΐἢ ὈΘΙΟΠ ΡΒ ἴο 06 ΒΔΠ1Θ ἀΓΐ.

.

ΟΗΠΑΡΤΈΒ 11.

ΒΒ οίοΥΪο ΤἸὩΔῪ Ὀ0 ἀοῆηθα 88 8 “ΤΓΔσυ]γ οὗἁ αἰβοονουΐηρ 811 [0
ῬΟΒΒ1016 ᾿68}8 Οὗ ΡΟΥΒυδβίοη 0. 8ῺΥ 8. 0] 6οῦ" (δύναμις περὶ ἕκαστον
τοῦ θεωρῆσαι τὸ ἐνδεχόμενον πιθανόν).

Ἐποίογίολὶ ὑχοοῖβ ἃγο οὗ ὕνο Κἰπάβ :

(1) ἱπαγυϊβίϊο (ἄτεχνοι), νι ΐο ἢ ὑδο τοίου οίδῃ ΒΔ 8 ΥΘΔΑῪ ἰο
ἢ15 ἢδηά, 6.9. τί 6 8868, ἰοΥίυγ685, οοῃ γδοῦβ.

(2) αγιἰβίϊο (ἔντεχνοι), 10 ἢ ἢΘ ἱπυ θη (8,

ΑΝΑΙΎΒΙΒ. ΧῚ

ΤῊΘ αὐ ϊβίϊο ῬγΟΟΥ͂Β ἃγὸ ἐγϑοίο] , οομπβίβεϊηρ ἴῃ
(1) 086 πιαπιοαϊαϊοη οὗ το] οπδγδοίθυ (ἢθο9) ἴῃ {9
ΒΡΘΔΚΟΥ,
(2) 89 ρῥγοαἀποϊοη οὗὨ ἃ οογίδίπ ἀϊθροβί ϊοη ἰπ ἐδ δυάίθῃοθ,
(3) [89 δγζυχηθηΐ οὗὨ {890 Βροϑοὶ δον
ΑΘΟΟΓΑΪΏΡῚΥ {Π6 οοτηρ]οὐθ τῃοὐοτγοἰδῃ βου ἃ ῬΟβδθ88
(1) 86 ΡΟνΤΟΣ οὗἉ δυρτιιηθηΐαῦνθ γϑδβοηΐηρ,
(2) ἃ Κπον]θᾶρο οἵ οΠδγδοΐοσ,
(3) 8 ἘΠΟΝΙΡΙΕΣ οὗ (89 παύυγο δηᾶ αὐ} οὗἨ 0ῃ6 ΘῃμιούοηΒ
(πάθη).

Ηδμοθ ἰὺ [Ὁ]οτβ ὑμαὺ ΒὨδίοΟΥΟ 8 Δη οΟἸβῃμοοῦ οὗ Ὀἰδιθοῖῦΐο οἡ
16 Οὴ6 Βαῃά δῃὰ οὗ Εἰ ΐοβ οὴ ὑπ ΟὐΠΘΥ.

ΤῊΘ ῥγοοῖβ οοῃνουθα ὈΥ ὑδ6 δυρυπιθηῦ 8ΓΘῸ

(1) ὑδο Θχϑῇρ]ὁ9 (παράδειγμα), ΘοΥΤΟΒρΡοπάϊηρ ἰο ὑδο ἱπἀ ποίίοη
(ἐπαγωγή) ἴῃ ὨϊΔ]Θοἰϊο,

(2) ὑδθ ΘῃὐΒΥΤΊΘΠ]Θ, ΟΟΥΤΘΒΡΟΠαϊΐηρ᾽ ὑο {116 ΒΥ]]ορ ἴ8}),

(8) ὑπ0 δρραγθῃὺ θῃὐμυπθηθ (φαινόμενον ἐνθύμημα) ΟΟΥΤΘ-
ΒΡΟΒαΪηρ᾽ ὅο {Π6 Δρραγϑηῦ βυ])ορίβηι (φαινόμενος συλλογισμός).

ΤῊΘ ΘΕ ΥΤΏΘΠΘ ΤΩΔΥῪ ὈΘ 08]164 8, τἢθίοΥΟΆ] ΒΥ ]Π]Ορ͵Βπ),.

ΤῊΘ ΘΧΔΙΏΡ]Θ ἃ γτβοίουϊοδλι ἱπαποίοη.

ΒΠοίογίς ὑἤθῃ ἀἰβοούθυβ ὑπ 0 ΙὩΏΘΆΠΒ οΟὗὨἨ ὈΘΙΒΌΔΒΙΟΩ πῃ ΔΗΥ͂
ΒῸ] οὗ.

᾿Βαῦ δο τὺ ἔδικοβ Ῥυ ΟΡ ΟΆ8605 Ἰηο σοπϑίἀογαύΐοῃ. Ηθηοθ
ἘΒοίουο Μ11}1} ΘΟΠΒΙΔΘΥ ῬΥΟΡΔΌΪΙΟΥ ποῦ ἴῃ το ὐΐοῃ ὑο δὴ ἱπαϊγι 8],
Ὀαυΐὺ ἴῃ το αὐΐοι ἰο ἃ οἶ888 οὗ ῬΘΥΒΟῚΒ ΒΙΠΠ]Π]ΔΓΙΥ οοηδύϊ αὐθά.

ΑΙβο ὑῃ6 πηδύϑυϊδ!β οὗὐἠ ΒΕ οίογίο ἃγθ {8.0 ΟΥΪΏΑΥΥ βυ )θοῖβ οὗ
δαϊηδὴ ἀρ] θογαίίοη; δηα ὑῃ686 8.6 Β00 ἢ 8 0] οἱβ ἃ8 δάτηϊ οὗ
ἔνγο ῬΟΒΒΙ Ὁ 1168, ΟΥ ἴῃ Οὗ σΟΣΓὰβ ἢσχηϑηι Δο 018.

Αμὰά ἔυγίμοσ, (86 δυάΐθηοο ο ψϊοι ΒΒ οίοσϊο δ ἄγοββο8 1086],
ἷθ ἃ ῬΟΡΟΪΔΥΡ οὔθ, ἰοῦ ὑ.0 ῬΟΟΥ οἵ ἁ [Ὁ]οσηρ ΙΘΩΡΩΥ
Δισυιμηθηΐα.

' ΤὨ6 φγοροβί 008 οὐ Ὑ]οἢ θα Αγ ΤΉΘΠΏΘΒ ΔΙῸ οοῃδύγιοίθα 8γ0

"

μετ ΡγοΡὈΙΠ 168 (εἰκότα) πὰ εἶρτιβ (σημεῖα) ;

Δα 5᾽5.:8 ἃγῸ οἱ ποῦ ὨΘΟΘΒΒΑΙΎ 8Πη4 οΟμοϊαβῖνο, θὴρ ὑπ θὴ
σ8116ἀ ἀθηηοῃδύγα οηβ (τεκμήρια),
ΟΥ ποὺ ΠΘΟΘΒΒΑΓΎ, Ὀσὺ ΟὨ]Υ ΠΘΏΘΓΑΙΙΥ ὑγα6.

-“

ΧἸῚ ΑΝΑΙΎΥΞΙΒ.

ΤῊΘ ΘΧΔΏΡ]Ὸ 18 82η ἱπαποίϊοη, ὮΘΥΘ ὑῃ0 ΘΧΔΙΊΡ0]6 ἰἰβ6 1 ἀπὰ
ἴῃ6 ὑμίηρ οχϑρΗ πῆρα Ὀοΐ [81] ΘΓ ἐμ 8816 ζΘΠΘΓΆΙ ἰανν, Ὀαύ
ὑῃθ ΘΧΔΙΊΡ]Θ 18 ὑπ Ὀούον Κπόνῃ ἰπβύβϑηοο οὗ 1.

ΤῺῊΘ τηδύθυ818 οὗ θη ΒΥ ΘΙ 68 ΔΥῸ

(4) βιοἢ) 88 ΔΥΘ ΘΟΙΏΙΏΟΠ ἴο ΠΙΔΗΥ͂ γΔΓΪΟῸΒ αὐΐβ δΔηα βου {168 :
{8086 Δ1΄6 {86 ““Θοητηοῦ ὑορὶοΒ᾽ ΟΥ “ΤΟΡΙ68,᾽ 88 ὑῃ600 ΔΓΘ ΒΟΙΠΙΘΌΣΘΒ
08110α »α7" 6: τ οοἰζθηις6 (κοινοὶ τόποι ΟΥἁ τόποι) :

(ὃ) βιἢ 88 ΔΥΘ ΒρΘοΐδὶ] ὕο 0η6 ἀγύ ΟΥ̓́ΪΔΟΌΪΟΥ (ἴδια, ἴδιοι τόποι,
εἴδη), 6.2. ῬΆΥΒΙΟΑΙ] ργοροβὶύομβ ὑο ῬΆΥβΙοβ, οὐ ἶοαὶ ὑο ΕΤΉ1οΒ, δὰ
80 ΟΠ.

ΑἸ ΟΥ̓ΘΥ- ΒΔ] 86 οὗ ὑῃ6 ““βρθοΐβὶ ὑορίοβ ᾽ 18 ποὺ Δρργοργίδῦθ
ἴο ὑμθ γτϑϑίογϊ ἴδῃ ; 1 Ιθ848 ἷπι ἰπῦο ὑ86 Ὀγουΐμοθ οὗ ὕ8:6 Βρθοΐαὶ
αν ΟΥ̓ ΤΔΟΌΪΟΥ ὑο τ] οἢ ὑΠΘῪ ὈΘΙοην.

ΟΗΑΡΤΈΒ 1Π|.
ΤἝΘΥΘ 8.6 ὑΐγθ6 Κἰπᾶβ οὗἉ δια, ΘΠ06, Δηα ΘΟΥΤΟΒΡΟΠπα ηρ ὑο ἔμ θηὶ
ἴῃγοο ἰπᾶβ οὗ Βῃοίογίο, ΥἱζΖ.
αἀο]ογαϊίνθ (συμβουλευτικόν),
[ογθηβίο (δικανικόν),
ϑρί ἀοἱοὐϊο (ἐπιδεικτικόν), ἰ.6. ὑπο Βοίογίο οἵ ἀΐβῃ]αγ.

ΤΆΘΥ δάιηϊῷ οὗἉ {86 [Ὁ]]ΟΥΊ Πρ’ οἸΔ 88: βοδ οι :

εράοῦ,.ς ΤΙ γίβίομε. Τίτηο, Ἐπὰ (τέλος).
᾿ ᾿ Ἐχδμονγίαίοη ἘΧΡΘΑΙΘΩΟΥ͂ δπα
ἀολτς Π᾿ΒΒΌ ΔΊ οἢ } Ἐαύατο ΙΘΧΡΘΑΙΘΠΟΥ͂.
᾿ ᾿Ασοουδβαίίοη ᾿ Ῥμδὲ υδβίϊοθ δηά
ἘοΥΘΠΒΟ τ ρΐίβῃοθ δῦ ΤΠ ἤαβίῖοθ.
ΒΡ ΕΌΪ]ΟΩΥ ἨΟΠΟΌΣ 8ηἃ ὨΊΙβῶτδοθ,
Ἐρίἀοίοὔϊο Οθηβυγθ ᾿ Ῥγοβθηῦ ον Ν ΟὈΪ]Θτιθθα δηά

ΒΒΔΙ ΘΙ] ΠΘα8 (τὸ
καλὸν καὶ τὸ αἱσ-

χρόν).

ΑΝΑΙΎΥΒΙΒ. ΧΙ]

Ηθηοθ {86 ἀο] θογαίνό γα ῦου ΘΙΏΡΙΟΥΒ ῬΣΟΡΟβ (ἱ0η8 (προτάσεις)
γΟΙαὐϊηρ, ὕο ΘΧΡΘΑΪΘΗΟΥ͂ δὰ ἱὨΘΧΡΘΟΊΘΏΟΥ,

ὑὴ0 ἔογθηβὶς οὔδίοσ Ὀγοροβι ύϊοηβ χοϊδίΐηρ ὑο ͵υδϊοο δηὰ
1η] υδύϊο6,

[η6 ορίἀοὶοὐϊα ΟΥ̓ΑΙΟΣΓ ΡῬγοροβι ϊοηβ τϑὶαὐύϊηρ ὕο ὨΟΠΟῸΣ δηὰ
αΐβρτδοο ;

δα {Π|686 8.6 δ “Βρθοΐδὶ ὑορὶςοβ᾽" οὗ ϑδοὺ ἰεπα οὗ Β μβοίουίο.

Βαΐῦ {ΠΟΥ͂ 811 ΘΙΩΡΙΟΥ͂ ΡΓΟΡΟΒ᾽ ὑοη8 το αὐϊηρ ὑο ῬΟΒΒΙ ὈΪ ΠΥ δμὰ
ἸΤΩΡΟΒΒΙ Ὁ1Π1ῈΥ, ὑἢ 6 ΟΟΟΌΤΥΘΠΟΘ ΟΥ ΠΟἢ-ΟΟΟΌΓΣΓΘΠΟΘ Οὗ δυθηΐβ ἰη 80
Ραβὺ δῃὰ ἰπ {η6 ἔαΐῃγο, δηα τιαρηϊθ Ὀοΐῃ ΔΌΒΟΙ αὖθ δηα οοτὰ-

ῬΑΥδῦνο ;
ὑῃι:686 ΔΓΘ {89 “Θοτμτηοη ἰορίοβ.Ἶ

ΟΗΑΡΤΈΕΈΒΝ 1ΙΥ--Ὑ 1].

Δ Ι θογαύίνθ οὐ Ῥο τ οὶ] ἘΒοίουϊς (τὸ συμβουλευτικὸν ἣ
δημηγορικὸν γένος).

ΟΗΑΡΤΈᾺΒ 1ΙΥ.

ΑΒ. 6 ομᾶ (τέλος) ψΐοι ἀθ] ογαύϊνο Βηθίοτίος τορᾶγὰβ 18
ΘΧΡΘΑΊΘΏΟΥ, 18 βυ ]θοῦβ ἂῦὸ ὑμίηρβ σοοά οὐ ὈΔα, ἰ.6. ΘΧροαϊθηῦ οΥ
ἰΒ] υΓἹΟΌΒ,

Ὀαὺ ποὺ 811 βιιο ἢ ὑπ ΐ η,Β,

ποῦ Βυ0 ἢ ἃ8 ἀο ποὺ Δατηἷὺ οὗἉ ὕγχο ροββὶ Ὁ}110168,

ΠΟΥ ΒΟἢ ἃ8 ἀθρϑῃὰ οῃ Ναδίυγθ (φύσις) ΟΥ̓ Θἴδπο090 (τύχη).

ΤῊΘ βυθ]θοίβ οὗ Β βούουϊο ἃΓΘ 811 βις ἢ (ΠϊηρΒ, Ὀθίηρ Θχροάϊθηὺ
ΟΥ̓ 1) υΥἹΟΌΒ, ΔΒ. ΔΓΘ ῬΟΒΒῚ Ὁ]6 τηδίύουβ οὗ ἀθ] ϑγαίϊοη, 1.6. ΒΟ 88
ΠΔΟΌΓΔΙΙΥ ἀθρθῃα ὉΡο᾿ Οὐ οὐ δοίη.

ΤῊΘ πιοβὺ ἱπηρογίδηὐ οὗ ὑἢ|686 8ΥὉ :---

(1) ἘΕἰπδμοθ.
(2) α! ἀπὰ ῥθδοθ.

ΧΙΡ ΑΝΑΙΥΒΙΝ.

(38) Ῥοίθηοο οὗ [86 σου γΥ.
(4) μρογτίβ 8ηα οχροσίβ.
(6) Ιου 5] αὐ οη,

ὕπαον (1) ΕἾ ΏΔΠΟΘ, :

οΟΙη05 ἃ Κπον θαᾶρο οὗ ὑΠπ6 ΓΟΒΟΌΣΟΘΒ οὗ ὑδ6 δίαίο δηὰ ὑμοὶσ
ῬΟΒΒΙΌ]6 ἀθυθὶοριηθηΐ δα 108 μη η6}8 οὗ Θχρϑηαϊζγθ.

ὕπάον (2) ΥἿΑΣ πὰ Ῥθδοθ,

ὃ Κηον]θαρθ οὗ ὑμ6 δοΐιδὶ δῃαὰ Ῥοββὶ Ὁ]9 ταΣ] Δ ΥΎ ἔοτοθ οὗ ὑῃθ
δίαίο δηὰ οὗ ομον δαύθβ σι τ] οἢ 1 Π88 ὈΘΘῺ ΟΥ̓ ΤΩΔΥῪ ὯὈΘ δὖ γ͵ᾺΓ
δ.ηα οὗ ὑΠ6]Ὁ τα ΠΑΥΎῪ ὨἸΒίΟΣΥ.

ὕπάον (3) δοίοθῃοο οὗἩ {89 οοπηΐγγῃ,

ἃ Κηομίοαρο οὗ [18 ἀθἔθῃηβίνθ ἴογοθ δηὰ ὑῃθ βἰΐοβ οἵ [108
ΓΟΓΓΘΒΒΘΒ.

Ὁμπάον (4) [προτίβ πὰ οχρογίβ,

8 Κπονίοάσο οὗἨ {89 γοϊαϊίοῃ οὗ ἰῇ δία ἰο ομον αὺθβ
'π τοβρθοὺ οὗ ἰΐβ ὨΠΘΟΘΒΒΑΣΎ ΒΌΡΡ]168.

ὕὍμπαον (δ) μοι δια ΐοι,

ἃ Κηοτ]θᾶρθ οὗἉ ὑΠ6 αἰ ογϑηὺ Κα 8 οὗ ΡΟ} 1168 ἀπα {πο ὲῦ Βουγοοβ
οὗ βίσϑηρ ΟΥ̓ ΤΥΘΑΪΚΏΘΒΒ.

ΟΗΑΡΤΕΒ Υ,

ΑΒ 811 πηϑη, δούῃ ἱπαὶ νἀ 0Δ}17Υ ἀπὰ οο]Ἰθοί 6] γ, δἷτα δὺ ΠΑΡ ίη 688
(εὐδαιμονία), 1ῦ 18 ΡΟ ΒΑΡΡίηΘΕΗΒ ΟΥ̓ ὅθ οοπβύϊ θη δ οὗ ΠΔΡΡΊΏΘΒΕ
ὑμαὺ οχμογίδίϊοῃ 8πα αἰββυδβίοη {ΥΉ..

ψαγίουβ ἀϑδβηϊ οηβ οὗ ΒΔΡΡΙΠΘΒΒ :
(4) Ῥγοβρουΐυ οοπ)οϊῃθα τὶ υἱγίαθ.
(ὃ) δ8ῃ ἱπάθροπαθῃηῦ βίαίθ οὗ οχίβύθῃοθ.
(Ο) {86 ρ]θαβαπίθϑυ 118 οοπ)]οϊπϑα τ] βαίοίγ.

(4) 88 δρυπάδποθ οὗ βοοὰβ δπα βανυθϑθ υγυ {16 ΔΌΪ 1 ἰο
ῬΥΘΒΘΥΥ͂Θ ὑμθπὶ δηα ἴο Ι.80 ἃ ῥγϑοῦϊοϑὶ 186 οὗὨ ὑβθῃι.

ΑΝΑΤΥΥΒΊΞΒ. ΧΥ

ἩδΔΡΡΙΏΘΒΒ ἱπ}}108 ὑΠ9 ροββϑββίοῃ οὗ

(1) ΡῬΘΥΒΟΙΔΙ ρΟΟΔΒ (τὰ ἐν αὐτῷ ἀγαθά), ψ ἜἈΘύΒΘΥ οὗὨ {6 80]
ΟΥ̓ οὗ {πο ὈΟΑΥ ;

(2) οχύθγῃδὶ σοοάβ (τὰ ἐκτὸς ἀγαθά), Βιι0 ἢ) ἃ8 ΠΟὈ ΠΥ, ΓΙ 68,
ΠΟΒΟΥΣ,
ΤῊΘ οοηδυϊυθηὺ ραγίβ οὗ ΠΡΌ 688 ΔΥΘ
() ΝΟ γ, τ] Οἢ ᾿π}1168

ἷἱπ ἃ δίαίο, ὑμαῦὺ 108 οἰ ζθὴ8 ἃΥΘ ἱπαϊβοπουβ οὐ οὗ μἰρῇὴ
Δα ΟΣ ΟΥ πᾶν 9 ΟῊ ἐπ ΘΡΊΒΘΙΥΘΒ 86.

ἴῃ ἃ ἈΠ, ὑπ ἸΘΡῚΙΏΔΟΥ οὗὨ 108 ΠΟΙ ΌΘΥΒ δηα ὑπο μοοᾶ
ὨΔΗ1Θ ΟἿ" ΘΘΙΘΌΓΣΙΥ.

(2) ΤῈ Ὀ]οββίηρ οὗ ΟΠ Βρυίηρ,
ψθοίθοῦ οὗ ἃ υμθγοιβ, βίαια 8ηα ΤΊΟΥΆΪ] γουνῃ ἴῃ
ἃ ϑίαίο,

ΟΥ̓ οὗ Πυχηογοιῦβ Δηα ΦΌΟΑΙΪΥ ΟὨΠ]άγθη, Ὀοΐῃ τη8]6 δηά ἴθιηδ]ο, ἴῃ
ἃ ΤΆΤ].

ΝΒ. Τὺ 15 προγίδηὐ ὕο ὈΓΟΥΪΑΘ [0 08: ὨΔΟΥΔ] οαἰΐαγο οὗὨ (ῃ0
ὙΟΙΊΘΗ 88 Ὑ6] 88 οὗ [ἢ Τη6ῃ.

(3) ὙΥ δ ἢ, ἱῃ ΤΏΟΠΘΥ, Δ 48, ᾿ἶνο βίοοϊ δᾶ 814768: ποὺ ΟὨΪΥ͂
{86 γγοάποῦνο Κἰπαβ οἵ πϑαϊΐῃ, Ὀαὺ Ἰυχυτίθθβ. ΤῊΘ ροββθββίοῃῃ
οἵ ψϑαῖ ἢ Βῃου]ὰ Ὀ6 ὈοΐᾺ δοβοϊαῦθ πα βθοῦΓΟ.

(4) Βορυϊαϊίοῃ, ΘΙ ΠΥ ΤΟΥ ῬΘΥΒΟΠΔ] ΟΠδγδοῦθυ ΟΥ̓ ΤῸΣ ΒΟΠῚΘ
ῬγΖαα ροββϑββίοῃ.

(6) Ἠοπουν, ΜἘ]ΟὮ ΙΏΔῪ ἈΒΒΌΤΩΘ ἃ Πυϊη Ὁ Υ οὗ αἰ ΠΟΥ Θηὐ ΓΟΥΤΩΒ.

(6) Ἠρβι ἢ.

(7) Βοδϑυΐυ, υἱοὶ 18 αἰ ουθηὺ αὖ αἰ Πουθηῦ ρουϊοαβ οἵἉ 11.

(8) διχθηρίῃ,

(9) Κ8,:Ζ0, το Βμῃου]α Θχοθθα ὑδθ αυθγᾶρο 8126, ἰ.6. μοὶ εὐ,
βὑῦουηῃθ88 δηὰ Ὀγοδαϊίῃ, οὗὨ "θη.

(10) Αὐμ]ούϊο Θχοθ]]θῃο6.

(11) Α ΒΔΡΡΥ͂ οΪὰ ἃρδ6.

(12) ΤῺΘ ροββϑββίοῃ οὗ ἸΏ ηΥ ροοά αἰοπάβ.

(138) ἀοοᾶ Εοτΐίυπηθο.

(14) Υἱγΐαθ,

ΧΥῚ ΑΝΑΙΥΒΙΒ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΥἹἱ.

ΑΒ δο ὁπὰ οὗ ἀθ!]ρογαίϊϊνο Βμϑίογίο 18 ΘΧρΡΘα ΠΟΥ δηὰ πἢδὺ-
ΘΥΟΡ ἷβ δχροαϊθπὲ (συμφέρον) ἰΒ Ζοοὰ (ἀγαθόν), ἰῦ 18 ὨΘΟΘΗΒΑΓῪ
ὑο ΔΡρυϑβοπὰ ἰῃθ παίυσο οὗ ἀοοά.

Ααοοα ΙΔΥ Ὀ6 ἀοῆπρα 848 ὑμαῦ τ᾽ ὨΙΟἷ 18 ἀΘΒΙΓΔ]6 ἴῸΓ 108 ΟἼΤ Β ΚΘ
διηα [ῸΥ {μι Β8Κ6 οὗ το ἢ γγὸ ἀθϑῖγΘ ΟΥ̓ ΘΏΟΟΒΘ Βοιῃθίϊηρ᾽ 6180, ἀῃὰ
ΜΈ. ἰβ βουρῦ ΟΥ̓ 811 ὑπιίηρβ ΟΥ̓ ὈΥ͂ 811 βοηὐθηὐ ΟΥ̓ ἰη 6} Πρ οηύ
ὑπίηρβ οὐ πουἹὰ Ὀ6 βουρῃῦ ὈΥ ὑδθη, ἰἔ ὉΠΟῪ βῃουϊὰ δοαυΐγθ
ἱη 6] ἢ Θ ῃ 06.

ΤῊ ΓὉ]ονὩρ ὑμ 6} ΔΥΘ ΦὍΟΔΒ :

(1) Βδρρίῃθββ.

(2) }υβύϊοθ, οΘουγᾶσθ, ὑθιρ γΆ ποθ (σωφροσύνη), ΤΑ ΡΤ ΔΗΪΤΪΣΥ
(μεγαλοψυχία), ταλρηϊβοθηοθ (μεγαλοπρέπεια) ἃπα ΟἶΠΘΥ Υἱγίιθ8
οὗ [6 βου].

(8) Βοα ἢ, Ὀϑδαςν οὗο,, 88 Ὀθίηρ ΡΏΥΒΙΟΑΙ Ὑἱγῦι 68 ΟΥ σ,δΟΘ8.

(4) σθαι.

(6) ἔγιθμ βαρ.

(6) Βοπουν δηὰ σορυ δ ϊοη.

(7) τιϑύοσίολὶ δηὰ ργδοίϊοαὶ Δ01Π10γ.

(8) παίαγαὶ ρ 8, ΒΌ ΘΟ. ΔΒ ΤΩΘΠΙΟΣΥ͂, ΒΔΥΡΠΘΒΒ οὗ τ], οἷο.

(9) 811} βοΐθῃοοβ 8ηα δυίβ.

(10) ᾿1ἴϑ 1ὐ86]ζ, αραγὺ ἔγοιι (9 σοοαβ οὗἉ 118.
(11) 7υϑοο.

ΤῊΘΒΘ ἅγΓ6 δα θα 0 ὈΘ6 βοΟαΒ; Ὀπὺ [Π6ΓΥΘ ΓΘ Οὔ6" βοΟαΒ οὗ
ἃ ἀἰδρυίδ!]9 Κἰπά, δπα ἴῃ τοϑρϑοῦ οὗ ὑβοῖὰ Αὐϊβύουῦ]θ βυρρϑβδίβ Β0ὴ0
ὈΤΘΏΓΥ ἰορὶοϑ ὙΒΙΟΝ ΤῊΔῪ ὈῸ υϑοᾶ ἱῃ ΒΥΠΟΡΊΒΙ8 ὑ0 ΒΠΟΝ ὑπαὺ 8
πρ 18 ἃ, ζοοά.

ΟΒΑΡΤΕᾺΝ ὙΠ].
ΟΟΙΡΑΓ80 οὗ σουάβ.

10 οἴὔδϑη ὨΔΡΡΘἢΒ ὑπαῦ ὕνο ὑ8)]ηρ5 ἃγ δα πὶ ὑθα ἰο Ὀ6 Θχροάϊθηΐ,
Ὀυῦ (86 ᾳφυοδίϊοῃ Αἃ.ῖβθβ, Υ μἰοἢ 8 (86 τηοσο ὀχροαϊθηΐ οὗ {π6 ἵποῖ

ΠΑΝΑΙΥΒΙΒ. ΧΥῚΙ
Ηθῃοθο ἰὐ 8 ὨΘΟΘΒΒΑΣΎ ὑο0 ΘΟὨΒΙΔ ΘΓ ἐδ αυθδίΐοη οὗὨ ἄθατοο (τὸ μᾶλλον

καὶ ἧττον).
Αγίβίοι!]θ βυχρϑδίβ ἃ. ΠΌΘΟΥ οὗ ἐορίοδθ ὈΘΑυΐηρ ὌΡΟῚ ὑπ 6 οοτ-
Ῥδυδίϊνθ σγοδίμϑϑθ ΟΥ βοοάῃθ88 οὗ {Π:ρΈ.

ΟΗΑΡΤΈΒ Υ]Π].

ΤῊΘ ῬΓΪΠΟΙ͂ΡΑΙ ΠΘΒ 8 ΟὗὨ ΡΟΥΒΙ ΔΒ γΘΏΘΒΒ ἴῃ ἀ6] 1 ογαϊίνο Εοίοσὶς
8. Δ δοαυδίηΐδηοο Ὑγ] Ὁ (ἢ γΑΥΪΟῸΒ ΓΟΥΤΩΒ οὗἉ ΡΟ] ΌΥ.
ΤῊΘ οδδγδοῦοσ οὗ ἃ Ῥο ΠΥ 18 ἀοιθυϊηθϑα ΌΥ̓͂ ὑπ 6 ΟὨδσδούου οὗ 1ζ8
ΒΌΡΓΘΙΩΘ δι ΥΥ (τὸ κύριον).
ΤΏΘΓΘ ΔΘ [ΟῸΓ ΡΟ] Ἶθ8, νἱ2Ζ. ΘΙ ΟΟΓΒΟΥ͂, ΟἸΣΧΆΓΟΙΥ, ΑὙἸΒΟΟΟΥΔΟΥ,
ΜΟομΔΤΟΝΥ.
Α ΦῬΘΙΙΟΟΓΔΟΥ͂ 18 ἃ ΡΟΪ]Υ͂ ἴῃ το ὑ80 οβῆοοβ οὗ Αἰδῦθ ΔγῸ
αἰδίγι υῦθα ἀιμοηρ {86 οἰ Ζ6 8 Ὁ Ἰοῦ.
Απ ΟἸΣ ΆΓΟΝΥ, οὁη6 ἴῃ ΜΏΟΝ ΠΟῪ δ’ αἰβύγ θαϊθα διοηρ
ῬΘΥΒΟῺΒ ῬΟΒΒΘΒΒΙηρ᾽ ἃ οοΥ 81} ὈΤΟΡΟΥΟΥ αὐδ|1Ποδύϊοη.
ἈΠ ΑΥΒΟΟΥΔΟΥ, 006 ἴῃ ΜὨΙΟΙ ὑῃ6 Υ 876 αἰβύσγ θαύθα διμοηρ {86
οἀποεύίοα ο]888.
ΜΟΒΔΓΙΟὮΥ, ΟΥ ὑδ6 ῬΟΙΣῪ ἴῃ το δὴ ἱπαϊν ἀπ] 18 ΒΌΡΓΘΙΊΘ,
ΤΩΔΥ ὈΘ
(1) οοπϑδύξθαϊίομδι! ΜΜΟΠΔΤΌΒΥ ΟΥ ΚΙ ρΒΗΪΡ (βασιλεία),
(2) δβοϊαῦθ ΜομΆΓΟΩΥ ΟΥ ΤΎΓΆΠΗΥ.
Οὗ [μ6860 ΡΟ] 165 Θδοῖὶ 88 18 οπᾷ (τέλος).

ΤῊΘ ϑπὰ οὗ ὨΘΙΠΟΟΓΔΟΥ ἰβ ΠΠοτίγ.

ΤῊΘ ϑμα οἵ ΟἹ ΡΆΓΟΩΥ 18 γϑϑ! ἢ.

ΤῊΘ οπὰ οἵ ΑΥΪΒίοοΥΔΟΥ 18 Θἀπιολίϊοη δπα ᾿ΘρΑ Υ.

ΤὮΘ Θῃὰ οὗ ΤΥΥΆΠΩΥ [18 501 ΠΡ δ υυδίϊοῃ.

ΤῊΘ ουβίοχηβ ΟΥ ᾿πβιϊα ὁη8 οὗ ἃ ΡΟΙΣΥ 8 Γ6 γοϊδίϊνθ ἰο 18 Θά,

ΑἾΪδβὸ ρο]τύλοβ πᾶν ὑμϑὶνῦ ομδγαούθυβ ; δυ ϑύοογδαιϊοδὶ βϑηϊθηΐα
ΔῚΘ Βυϊίοα ἰο {π6 ομαγδοῦοσ οὗ δὴ Αὐίβύοογδου, ἀθιηοογαίϊοαὶ ἰὸ
ἰμαὺ οὗ ἃ ᾿ΘΙΠΟΟΓΔΆΟΥ, δπὰ 80 οῃ. Ηδθπηοθ ἰὑ 8 ἡΘΟΘΒΒΆΓῪ ὑπαὺ
186 ἀρ! ογαύϊνγο ογαῦοσ βῃουὰ Δρρυθμθμα ὑἢ6 ομαγϑοῦθυβ οὗ (16
ΒΟΥ͂ΘΙΆΙ ΡΟ] (ϊ68.

Ὕ. Ε. ᾿ ὖ

Γαὴ

ΧΥῚΙ ΑΝΑΤΎΞΊΙΒ.

ΟΗΠΑΡΤΕΒ ΙΧ.

ΕἙρί ἀοϊοιίο Βμοίοτίο (τὸ ἐπιδεικτικὸν γένος).

1.8 βυθήθοϊθ ἂγὸ νἱγίαθ δηα υἱοθ, ΟΥ πΟρ]θηθεβ δηὰ βμδηθία!-
Ὧ6Β8.

Ῥοβηϊίίοῃ οὗὨ ΠλΟΓᾺ] ΠΟΡΙΘΠΘΕΒ--- Α ὑμίπρ᾽ 18 ΠΟΌ]Θ ἰδ, 116 δῦ 18
ἀοβίσαθ!θ ἴον ἰΐβ οσσῃ 886, 1ὑ 8 Ἰδιιά 8019, οὗ ᾿ξ, 1] 1ὐ ἰα φοοά, ἴὖ
'β Ῥἰϑαβδῃηύ ἰῃ υἱγίῃυθ οὗἉ 108 ΦΟΟάΠΘΒΒ.

10 9Ο]ονγβ ἐμαὺ νἱγίαθ 18 ΠΟΡ]Θ ;

δα (μ6 οἰθιηθηΐβ οὗ Υἱγίαθ ἃγο υβίϊ06, γον, ὑθ ΡΘΥΆΏΟΘ,
ὨΔΔ ΡΤ ἤοθηο6, ταϑρτιδηϊτἶγ, ΠΠΘΓΑΙὑγ, ΘΠ ΘΠ Θ88, βαρ οὶ υ (φρό-
νησις) δα Βροου]αύδνο τ βάοιῃ (σοφία).

ΤῊ ργϑαϊοαῦ νἱτίιθβ ἃγθ ἔῃοβθ ΜΒ ΐοΝ 8416 ἰῃ δ0 ἰσηθδῦ ἀθρῦτθθ
ΒΟΥΥΪΟΘΔΌ16 ὑο Οὐ ΠΟΙΆ.

Ταϊκίπρ ὑ.18 οοποορύΐομ οὗ γυἱγίιθ, Ασίβίοι]θ Ῥγοοθϑαὰβ (1) ἴο
ΔΏΔΙΥΒΘ Π]ΟΥΆ] Δούοη8, (2) ὕο ΘΟΙρΡΑΥΘ ὕμθαι ἰῃ γοβρθοὺ οὗ ὑδμπϑὶγ
ΥἱΓ ΠΟ ΒΏΘΒΒ.

Ν.Β. Βοίογίοδὶ αυιῇοθ8 :

(1) Τὸ τοργοβϑθῃὺ οογύδϊῃ 40} 1108 85 Ἰαἀθηὐοα] τ ἢ ΟΥΠΘΥ
ὈΔ] 1108 ἩΠΙΟὗ ΓΘ ΟἸΟΒΘΙΥ͂ 8110 ὑο ὑμ θη, 6.5. οϑυ οη 88 βι Ὁ] 6 γ,
[οΟἸ ΒΙΠΘΒΒ 8.8 810} 1Ο᾽ Ὁ, Θχ ΓΑ ΘΆΠΟΘ 88 1 ὈΟΓΑΙ ΠΟΥ.
(2) Το ὀομβίαθυ [86 4811 0108 Π6]α ἴῃ οδύθϑιῃ ὈΥ ὑδθ δυάϊ-
ΘΏΟΘ.
(3) Τὸ ἀΐβρ!αὺ [Π6 ΠΟΤᾺ] ΡΌΓΡΟΒΘ (προαίρεσις) οὗ {86 ῬΘΥΒΟΠ
ΜῈ}Ο 18 ὑῃο βυδ᾽θοῦ οὗ {89 ΒΡΘΘΟΙΙ. ᾿
(Ο υϑββίοη ΠΡΟΣ ΘΌΪΟΩΥ (ἔπαινος), ῬΔηθργτῖο (ἐγκώμιον), [6]1οἱΐδ-
ΐοῃ (μακαρισμός), οοπρταίυ]αύΐοη (εὐδαιμονισμός) :
ΤῊΘ βυθ]θοίβ οὗὨ Θυ]ΟΘΥ͂ ΔΓΘ δούϊοῃΒ (πράξεις), [086 οὗ ΡΔηΗΘΡΎΓΙΟ
ΔΙῸ ΔΟΟΟΙΏΡ] Βηθα ΓΘΒ.}8 (ἔργα).
ἘοΠοϊίαὐϊοη δηᾶὰ οοηρταύι αὐΐοιθ ΔΥΘ ΒΥΠΟΙΥΟΙΒ ὑθυηβ, ΘΙΩ-
ὈΥδΟΐηρ᾽ ΘΌΪΟΟΥ͂ δηα ῬϑηθρΥΤΙΟο.
ΤῊΘ βδιηθ ἰορίοβ, αἰ ΘΥΘΗΟΥ͂ ΘΧΡΥΘΒΒΘα, ἃγΘ βυ 8. 0]6 [0 Θυ] ΟΡ
δῃα ἀο)] Ὀογαῦϊννο Βοίοτϊο.)
(4) Το ΘΙΩΡΙΟΥ͂ ὑπ πη08}8 οὗ Θχδρωθγαιοη (αὔξησις).
(6) ΤῸ ᾿ἰπϑυϊδαὺθ ἃ ΓΟ ΥΔΌ]Θ ΘΟ ρδυβοη Ὀθύνθθῃ {ἢ ΡΟΥΒΟΙ
ὙΠῸ 8 ὑμ6 βυθ)θοῦ οὗ ὑ 9 ΒρΘθοῦ δηὰ οὐμοῦ ῬΘύβοΒ οἵ δα υἱ θὰ
γτοριυία οι.

ΑΝΑΙ,ΥΒΊΒ. ΧΙΧ

ΤΉ ΘΒ6 αὐίϊβοθβ ὈΘ]οηρ ΘΒρϑοΐδ}}γ ο ορ᾿ἀοἰοιο Βοίοσίο. “-

ἴῃ ζΖΘηΘΙΑΙ, Οχασρογαύϊοη 18 ῬΘου ΑΥΙΥ ΔρΡΡρτορσίδίο ἰο ορί οἱ οἱΐς
ἘΒΒοίοτίο, (86 ὀχϑιρ]θ ἴο ἀρ] ρογαίύίνο Βμοίοσίο, {Π6 ΘΕ ΒΥ ΘΠ) ἴο
ἴογϑηβὶς Β θύουσί,

ΤῊΘ τηϑύθυἶα!]β οὗὁἨ ΘΘΏΒΌΣΘ ΤΏΔῪΥ ὈΘ ἱπέουτοα ΠΌΤ ὑῃοβὸ οὗ

ΘΌΪΟΡΥ. :

ΟΗΑΡΤΕΒΗ ΣΧ-.-- ΧΙΥ.

Ἐογθηβῖο Βοίοσίο (τὸ δικανικὸν γένος).

ΟΗΑΡΤΕῈΒΝ Χ.

ἴῃ {80 ἐγτοδαίπηθηῦ οὗ ογϑηβὶς ΒἼθίοσῖς, τ] οἢ ἱποϊα 68 δοσῦβ8-
ἰΐοπ ἀπά ἀοίθηοθ, {πο γῸ δγθ ὑῃγθ6 ροϊπίβ ὕο Ὀθ δϑοογίαϊηϑα, υἱζ.

(Ὁ {δ βαΐυχο πὰ παμῦον οὗἉ {86 ΟὈ͵]θοὺδ οὗἉ οὐἱπη6.
(1 86 αἰδροβι ύοηβ οὗ {86 οΥἰπιΐ 818.
(1Π) 89 οδιαγϑοίϑθ δηὰ οομπαϊΐοη οὗ (δ υἱούπβ.
Ποδηϊίΐοη οὗ ΟΥ̓Π]6--- ΟΠ ΓΑΥΥῪ ᾿ΠἾ ΤΥ ἰη ἀθῆληοο οὗ {1} ἰανν.
Βαυὺ Ἰαν 'Β οὗ ὑνο Κιπὰβ:
(α) ραγύϊουϊαν (ἴδιος), 1.0. {Π6 τυ θη ἰδ οὗὨ ΔῺΥ ΡΟ] Σγ.
(Ὁ) υπΐγθυββὶ (κοινός), 1.0. {86 αητυγί θη ΔῊ τ Βἱ οἷ 18 ΔΙ ΎΤΑΥΒ
Δ ΘΥΘΥΥΜ]ΘΙῸ ῬΘοοΟρπΖοα.
ΤΊ οΔΌΒΟΒ οὗ ἃ αἰβροβί ἰοη ὅο σοχημἱὺ ΟΥ̓́Θ 816 Υἱθθ δηὰ
᾿σοη ὑἱ ΠΘΏΟΘ.
(ἢ ΤῺο οδ]θοϊδβ οὗἁ οΥἾΠΏ6.
ΑἹΙ Βυϊηδῆ 80, 0}8 ἈΓ86 ΓΟ ΟὯΘ ΟΥ̓ ΠΙΟΤῸ Οὗ ΒΟΥΘΏ ΟΔ.1568, ΥἱΖ.

᾿ ἀξ ηοδε ; ΒΌΘΝ δούϊοηβ Ὀθίηρ ποῦ ἀπθ ὕο ΟὈΤΒΘΙΥΘΒ,
(8) φοπιραϊδίοπ ΟΥ̓ ἱπυοϊ ΆΥΎ.

(4) Βεαρὶύ

(δ) τϑαβοηΐηρ ἰ βύσῃ δοίζοῃβ Ὀοίΐηρ ἀὰθ ὕο ΟΌΣΒΟΙΥΘΒ, ΟΓ
(6) Ῥδββίοῃ γοϊ απ δ Υ.

(7) ἀθβίσθ

δ 2

ΧΧ ΑΝΑΤΥΒΙΒ.

Αὐιβίοί]θ ἀθθηθ8 δηα ὀχρ αἰηβ ὕΠ.086 ΟΔι1868.

10 ἌΡΡθδτβ ὑμθῃ ὑπαὺ 411 δοίϊοῃβ το ΔΥῸ ἀπο ὕο ΟὈΓΒΘΙΥΘΒ,
ἰ.0. 811 γοϊαπέδυγ δούϊοηβ, ἂγθ οἰ ροοα [οἱ ΔΡΡΑΥΘΏΕΙΥ ζοΟα ΟΥ̓
ΡΙθαβδηῦ ΟΥ̓ ΔΡΡΑΥΘΏΥ Ρ]θαβδηΐῦ.

Ὁ Βαῦὺ ἐδθ ροοὰ οΥ Θχρϑάϊθηῦ 888 ὈθθῺὴ ΔΙγΟΔαγ αἰβουββοα ὉΠ 0 Ὁ
[86 μοδᾶ οὗ ἀρ! ογαύνο ΒΕ οΥο.
Τὸ τϑιμδίηβ ὑμθη ὕο οΟμβί 6. [ἢ6 μ]θαβαπί.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΙ,

Θοδηϊίοη οὗ ρ]θδβυσθ--- Α οογίδίη τηούΐϊοη οὗἨ {86 8βοὰ] δηά ἃ
ϑυἀάθη ἃηα 56η81016 βου ἑπρ (κατάστασις) ΟΥ [86 Βοὰ] πο ἰΐβ
ΠΟΥΤΏΔ] δπα παύυγαὶ βἰδαΐθ.

Βοἢ. Ὀοΐπρ ὑδθ παίυτο οὗὨ ρ᾽θαβαγο, ἰὺ [Ὁ] οτγ8 ὑμαὺ τ δύθυθυ
ἰθηάβ ἰο ῥγοϊμούθ Π6 οοπαϊ(ΐοηῃ ἀθβου θα 8 ρ] αβδαηῦ, δηᾶ πἢδῦ-
ΟΥΘΣ ὑθηᾶβ ἰο ἀθβίγου ἰὑ ΟΡ ργοάϊτιοθ ἃ ΘΟΒΟΓΑΥΎ οΟμα ΐοη 18 ραϊη αὶ],

Ἐπυχηογαύϊοῃ οὗ ὑμίηρβ ρἰθαβαηῦ δπὰ (ΟΥ̓ ἱπαρ]οα 0) οὗἁὨ ὑπΐηρβ
Ῥαἰπίι], 88 Ὀϑίηρ' (89 ΟΡροβίύθ8.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΙ.
(1) Τῆο οοπάϊ ΐομβ ὑπάϑν τ οἢ ῬΘΟΡΙΘ οουμμῖῦ οΥἶπθ.

ΤῊΘ σομα ὑἱ0}8 ἃγὸ ὑμπαῦ ΠΥ Βῃοι]ὰ Ὀ6]Θγο ὑπ οΟΥΪπιΐη8] δοϊίοη
ἴο ὯΘ ῬΟΒΒΙΌ]Θ ἰῃ [8617 δΔηα Ῥοββῖ}16 ὑο μθῃι, τ ϑῦθοΥ 88 θχρϑοίίῃρ
ὕο Θβοᾶρθ ἀθυθοίίοῃ οὐ, ἰζ ἀθὑθοὐθά, ὕο θβοᾶρθ ρυμπίβῃηθηῦ οὐ, ἱξ
ΡαΒΙΒΗΘα, ἰο Θμάυγθ ἃ ρυπὶβῃτηθηὺ σ]Οἢ 18 ποὺ Θαυϊγα]θηὺ ἰο [ἢ
δανδηΐαρθ ρσαϊηϑα ὈΥ [86 οΟΥΠ]Θ.

Ατστιβίουθ ϑδθογδύθ! Υ αἰβοιββθβ ὑ 686 δοπαἑ ]0}8.

(111) ΤὩο νἱούϊτηβ οὗὨ οΥἿπ]6.

Ασϊβύου]θ ἀθβοῦῖθθ8 ὑπ οἶδβ808 οὗ Ῥθυύβοῦβ ὩΡΟῚ Ἡ ΠΟΙ ΟΥ̓ Π.68
ΔΙῸ ΟΥ̓ΙΠΔΥΙΥ οοχημ θα.
ΤΉΘΥΘ 876 οογίδί ἢ οἰγουμηβίδηοθβ ἩΒΙοἢ ΤΔ0 Πα θ ΟΥ̓Π1Θ, 88. 6.6.
1 {80 Υ(Ι6168 βίο! θη ἃ.ΥΘ ΘΑΒΙΪΥ ΘΟΠΟΘΑΙ θα, οὐ 1 ἐὺ ᾽β ἃ οὐΐπηθ οὗ βυοι
ἃ πδύυγο ὑμαὺ {16 νἱοὐϊπι του] ὍΘ ἀν] ηρ ὕο Ρυ Ὁ]18} 1.

ΑΝΑΤΥΥΞΒΙΞΒ, ΧΧῚ

ΟΗΑΡΤΕΙΒ ΧΠἼΙ.

ΟἸδβδι δοδίϊοῃ οὗ δούϊομβ ᾿υϑὺ δῃηα ππ]αβῦ (δικαιώματα καὶ ἀδική-
ματα).
ΤΉΘΥ ΤΏΔΥ ὈΘ ΟἰἸβββοα ἴῃ ὑγ7ὺ ὙΆΥΒ :
(1) τ θυ ὕο {86 Ἰδνν8,
(2) τοϊαϊνθιυ ὑο [ἢ ΡΘΥΒΟἢΒ αϑοοὺθα ὈΥ ἐμθιη.
ΤῊΘ ΙΔ ΤΠΔῪ Ὀ6 (α) ραγ(ϊσυϊαγ, ἷ,6. {Π9 ἴδτν οὗ ἃ Ῥαυ οα]Αν βιαΐθ.
(δ) αΐνουβαδὶ, 1.60. (6 ἰὰνν οὗ Ναίαγο,

ΤῊΘ ῬΘΥΒΟΏΒ δϑοοὺθα τΔΥ ὈΘ

(α) {86 δοπηη ῦ 88 ἃ ΠΟ]Θ,
(δ) βοῖὴθ ἱπάϊνι ἀνα] πλθμ ὍΘ. ΟΥ̓ΤΩΘΙΔΌΘΥΒ Οὗ 1.

ΑἾ8ὸ συΐπηθβ ἃγ9 οομπιπιὶ ὑοὰ
ΟἸΌΒΟΥ ἱ ΠΟΓΔΗΟΪΥ δηα ἱμπνοϊυη ΑΓΊΪΥ,
ΟΥΓ ΚΗΟΤΠΙΡΊΥ δηα ἱπγο αὐ ΔΤῊῪ ;
Δηά, 1{ 89 ἰαύίοῦ Ὀ6 0} 6886,

οἰΐῃον οὗ ἀρ] θογαῦθ ΡΌΥΡΟΒΘ
ΟΥ Ὁπάσν {Π ᾿πθτιθηοθ οὗ ομμοὐϊοῃ,

ΝΒ, [Ιύ οὔὔθῃ ΒΆΡΡΘηΒ ὑπαὶ ἃ ἴβδοῦ 18 δατηϊ θα, Ὀαΐ ὑμο ἀ6-
Βουρύϊοη οὗ 1 οὐ 186 Δρρ]οαίύίζοη οὗ πο ἀσβογρίζοῃ ἰβ ἀθηϊοθά.
Ηθηοο {186 ὨΘΟΘΕΒΙΥ οὗἁἨ οἶθᾶγ ἀϑῆ αΣ (1008 οὗὨ ΟΥΠΏΘΒ.

10 ἰβ ὑπμ0 Ρῦυγροβθ (προαίρεσις) ἩΔΙΟΝ οοπβυϊαῦοθ Υἱοθ ΟΓ
ΟΥ̓Δ} 1γ.

ΤΊι9 τηδύουβ το οομῖθ πὶ ΐη ἐδ Ῥχονίποθ οὗ υηντι θη
αν ΓΘ

(1) βυοἢ 88 ΔΓ6 ἰπϑίβῃοοβ οὗ οχαϊ θα νἱγίμυθ, οι. ται παο,
(2) Βθο ἃ8 8.6 γϑιῃθαΐθδ ἴον {16 ἀοβοΐθμῃου οὗ ει ὑὔθῃ ᾿ανν.

ΤῊο Ἰυδίάοο ψηΐο Βυρρ]οιμθηΐβ ἔμ 6 τεὶ θη ΔῊ 18 ΘαῸΪΥ (τὸ
ἐπιεικές).
ΤῊ]Β ἔπηῃοίίΐοη οὗὨ ΘΑΌΪΣΟΥ ΤΙΩΔΥ ὈΘ
(α) οοπϑδὶβίθηὐ τὶν ὑμ6 ᾿ἱπὑθηξίοη οὗὨ ῃ6 Ἰος ἸΒ᾽αίογ, ΘΖ. 17 [86

ὑΘΥΊΤΩΒ οὗ ὑῃ6 ἰᾶὺν ἃγθ δυβομιῦθ, μα γοὺ ἰΐ 18 ποὺ Δ Βο] αὔθ] γ ΔΡΡ]}-
ΟἈΌΪΘ ἴο 81] ΟΆ868 :

ΧΧῚΪ ΑΝΑΤΥΞΊΒ.

(Ὁ) ΟΟΠΙΓΆΤΥ ἴο ἷ8 ἱπύθηίίοη, 1 ἰύ ἐουοῦοθβ ὌΡοη ἃ ροϊηὺ
νΠΐοἢ ἢδ8 Θβοαρθα 8 πούϊορ.
Ασίβυοιο 1] υϑύγαύθβ {86 Ῥγονυίηοθ δα παίυγο οὗ θαυΐίγ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΙΥ.

ΤῊ τηδρηϊιαθ οὗ ἃ ΟΥ̓Π)Θ 8 Ῥγορογύϊομδίθ ἰο {86 τωδρηϊαὰθ
οὔ {ῃ6 ἱπ) υβύϊοο ποῖ Ὀγοιρίβ 1.

Ηθμοθ ἐὺ 18 Βοτῃ θυ πηθ8 ὨΘΟΘΒΒΑΤΎ ὕο Θοβίϊμηδὺθ ὑμ6 ΘοΙηρδγαύνθ
τηλσηϊααθ οὗἁὨ ΟΥ̓ΙΏ1Θ8.

Αρρὶϊοδίίοι οὗ ὑπο ἰορῖο οὗ ἄθρτθθ ἴο οὐ η] δούϊ 8.

ΟΗΑΡΤΕῈΒ ΧΥ.

ΤῊ ἱπαγεϊβεϊο Ῥὑγοοῖβ (ἄτεχνοι πίστεις), ΜΈΪΟΝ ΔΓΘ ὈΓΟΡΟΘΥΙΥ
᾿Ιἰμ θα ὑο ἔογθηβῖο ΒΘ οσΊο.
ΤΉΘΥ 89 ἢγο, ΥἹΖ,
(1) Ἰανβ,
(2) ν]ἱύμθδβ68,
(8) οομὐγϑοίδ,
(4) ἰογίμγθδ,
(δ) {89 οαἱ.
(1) [μᾶγνα.
ΤΟρΐῖοβ Βαϊ {8]0 [ὉΓ υρϑοὐύ ἑηρ 089 ΔυνποΥ υ οὗ ἃ ἰανν, ἰῦ 10 6115
δραϊπδὺ 08, πὰ [Ὁ σΟΙβτχταΐηρ; ἰὺ, 1 1ῦ ΤηΔΊΚ6Β 1π ΟἿΥ ΆΥΟΌΓ.

(2) Υ ὑμοββοβ ΤῊΔῪ ὉΘ
(α) δποϊθηΐ,
(Ὁ) ΘΠ ΘΙΩΡΟΓΑΥ;
δηά, 1 (ῃ6 Ἰαὐύον,
οὐὐποῦ ἰηγοϊνϑὰ ἴπ ὑπ τὶδὶς οὗ ὑ}0 δοίΐοῃ δὖ Ϊαντὶ οὐ ἱπάθροπάθηῦ
οὗ ἰ.
(α) Αποϊθηῦ ὙΠ ]ΌΘΒΒΘΒ ΓΘ:
Ῥοθύβ, γῇο ὑθβυ ῦ ἰο ζδοίβ οὗ {86 ρμϑδί,
ἱη θυ ρυθύθυβ οὗ ΟΥ̓ΔΟ]68, το ὑοβυ Υ ἰο ἴδοίβ οὗἉ (ῃ6 ζαΐαγο,
ΡΓΟΥΘΓΌΒ. ΝΕ

ΑΝΑΤΥΞΒΙΒ. ΧΧΙΪ
(δὴ) Ομ θΠΙΡΟΓΆΓΥ τυϊθη 6808 816:
Ηνίπρ δυϊμου 1ὁ8, ἢ ὉΠΟῪ πᾶν ρσοπουποθϑα Ἰυάρτηθηὺ ὁ
ἃ ῬΑΥΟΌΪΑΓ Ροϊηΐ,
τς ΜΠ ΏΘΕΒΟΒ ΠΟ ΔΡΡΘΆΓ ἰῃ Οουγί δηὰ σἷνγθ ὑπο ὶν ΘΥ ἀΘΏΟΘ.
Αποϊθηῦ τϊϊηθθβοθ ΓΘ ΙΏΟΤῸ ογϑαΐθ]6 ὑμδη ΘΟΠ ΘΙΩΡΟΓΑΙΥ.
ΤΟΡΐο8 [ῸΓ ΘΟΠΒΤηΐΪηρ᾽ ΟΥἩὨ ἐμ γα] αἰ ὑπ τοὺ οὗὨ ὑθβυ 0.
ΤΘΒΌΣΙΠΟΠΥ ΙΏΔΥ ΠΑΥ͂Θ ΧΘίουθμοθ οἱΐποῦ ὑο ΟἸΘΒΘΙ ἢ ΟΡ 0 ΟΠΘΒ
ΔΑΥΘΥΒΑΤῪ δηα οἰΐπον ἰο ἴδοὺ ΟΥὁ ἰο ομδσδούθυ.
(3) Οὐοπίγδοίβ.
ΤΌΡΙο8 οὗ οχαρυογαύϊοα ΟΥ ἀοργθοϊδιϊοη ἴῃ τοδωνἢ ἴο ο0ῃ-
[γϑοίβ.

(4 Ἰογίυχο.

ΤΟΡΐοΒ πῃ βαρροτί οὐ ἀθργϑοίϊδίίοῃ οὗ ὑουξαγθ, 88 ἃ ΤΏ6Δ}8 οὗ
ΑΥΤΊΥ Πρ δὖ ὑΠ 9 ὑχαίῃ.

(δ) Οεαἰ 8.
ἘΟῸΓ ῬΟΒΒΙ]Θ ΟἈΒΘΒ :
,(α) π θη ἃ ρϑύβοῃ Ὀούῃ ὑθηᾶθιβ δπα δοοορίβ ὑ80 οδίξβ,;
(Ὁ) στῇθῃ ἢθ ἀο68 πο 6 Σ,
(δ θη ἢΘ ὑθῃάθυβ [Π6 οαἰῇ υἱίμουὺ δοοορίϊηρ 1,
(4) ψβθῃ δ6 δοοορρίβ Ὁ ψὶ ποὺ ὑθπάοτίηρ 1.

ΑἾδ8ο ὕπθ0γ0 8. ὯΘ ΘΟΙΩ ΙΔ 0.8 οὗἁ ὑπο Βι ἢ. 6Ά868.

ΟΥ ὑδόγθ ΙΏΔΥ ὉΘ ἃ ἔμ οοΙαρ οδίΐοη, ᾿ξ ἃ ῬΘΥΒΟῚ ΟΥ̓
ἢἷ8 ΔαΥΘΥΒΑΓΥ ΔΒ ΔΙΓΟΔΑῪ ἰδθῃ ὑπ 6 οδίῃ.

Αγσίβυοῦθ βυρροβίβ ἰορίοβ ΒθΠΑΟΙΡ ἴο 811 ἰδθ80 οδϑθ8 μὰ
ΘΟΙΔΙ αὐϊοηβ οὗἁὨ ο8868.

ΒΟΟΚ ἢ.

ΟΠΑΡΤΕᾺΒ 1.

ΑΒ Βμοίοτγίο 'β ἱπ θηἀοα ὑο Ὀ60 υἀροα, {0 ΓΘ δ.θ ὕτγο ὑμιί ηρΈ---
ζ ἀρατὺ ἴτοιη ἀϊγθοῦ φγοοῖ---Βῖοἢ βου] ὰ Ὀ0 {π0 οὈήθοίβ οὗ ὑῃ9
τη οίου οἷ Β ΘμἀΘΑΥΟῸΓ :

ΧΧΙΡ ΑΝΑΙΎΥΒΙΗ.

(Ι) Τὸ Ῥγοάυμοθ ἃ ἔἈΨΟΌΣΘΌΙΘ ἱπργθβϑίου οὗ Ϊβ Οὐ
οΒαγδοῦοσ.
(2) Τὸ ρῥτοάυοθ ἃ ἔϑυουγ }}]6 ἀἰδβροβίυΐοι πὶ ἷβ Δα 1 ΘΏ 06.

ΟΥ̓ ἔπιθβθ {ἢ ἔΌστθΟΥ '8 Ῥδυ ΟΌ]ΑΡΙΥ βυϊοα ἰο ἀο] Ὀογαίίγο,
{}6 Ἰαύῥος ὑο ἔογϑηβίο, Ἐμϑίοσίο.
(1) Τῆιο βουγοοθβ οὗ ῬΘΥΒΟἢ8) ογϑα ὈΣ ΠΠΥ ΑΥὸ ΠΡ ΘΘ ΟἹ ὰ :
(α) βαρϑοῖνν,
(ὃ) νυνἱγίαο,
(δ) φοοα}]}}, :.6. σοοα ν}}1 ἑοαγὰβ ὑμ6 δυάΐθηοθ.

ΤῊΘ Ιηϑϑὴβ οὗ γοὐΐηρ ογϑαϊῦ [ὉΡ Βαρβϑοὶυ δηα Υἱγῦ6 ΙΩΔΥ͂
Ὀ6 δϑοογίδϊποα ἔγομι {Π6 δηλ γβὶβ οὗ {ῃ6 νἱτύιθβ ἱῃ ΒΟΟΚ 1.

Αοοα1}} νν}}] 6 ἀἰβουββθα ὑηάθν ὑμθ μοϑα οὗ {86 θυμοί
(πάθη).

Βοδηϊύίοη οὗὁἩ ζΠ6 θιμούϊοῃθ---Θ 0 ἢ) βύδίθβ 848 ἃγὸ αἰοπαρα
ΟΥ̓ Ραΐῃ 8πα. Ὀ]θαϑυγθ δπα ργοάπμοθ ἃ οὔϑηρθο ΟΥ αἰ θγΘη06 ἴῃ
ΟΡ δἰὐύϊααθ 88 Ἰυαχθβ.

Τὺ ψ}1}1 ὍΘ ῬΥΟΡΘΙ ὕο ΘΟ, ἀν 1.6 ΒΘΥΘΓΆΪ θιηοίϊ οἢΒ ὑπο [ἢ γ66
ἢθΔ648, ΥἱΖ.

(1) ἐδθ οοπαϊ ΐοπβ ἀπᾶθν ΐοὮ ῬΘΟΡ]Θ 8.6 11400}]6 ἴο ἰΐ,
(2) {86 ΡΘΥΒΟῚΒ 0 Δ1Θ ὕβΌ8}}} {Π9 ΟὈ͵θοίδ οὗἉ 1,
(8) [06 οδυ868 οὗ 10.

ΟΗΑΡΤΕΒΗ͂ 11.---ΤΊ.

ΑἸΔΙΥΒ1Β οὗ ὑθ Θῃμηού 0} 8.
(1) ΑἸχθυ.

᾿ς (2) ΡΙΔΟΔΟΙΥ (πραότης). }
(8) Ιμουϑ.
(4) Ἠαἰγοα οὐ ΕμἰζΥ.
(δ) Εθδγ.
(6) Οὐπῇῆάθηοθ. }

(7) ΒΒιδιηθ.
(8)Ω 'ΒΔΙ]ΘΙΘΒΒΗΘΒΒ. }
(3) ΒΘΗΘΥΟΪΘΠΟΘ (χάρις).
108 ορροβὶΐθ ἰβ 86 ἤβῆποββ (ἀχαριστία). }

ΑΝΑΤΥΞΒΙΝ. ΧΧΥν

(10) Ουοπιραβαίοη,
(11) γιγίυουβ ἱπαϊσπδίϊοι (νέμεσις). }
(12) Ἐηνγ.

(18) Ἐπηυϊαἰίοη (ζῆλοο).

(14, Οὐοπίθωρί. }

ΟΗΑΡΤΕᾺἙ 1].

(1) ΔΑρΘΥ,

Ποβηξίίοη---Αἢ ΠΩΡΌΪδο αἰοπαθαὰ τὴ Ῥδὶῃ ἰοὸ ἃ ο0η-
ΒρΪουΟυΒ ΥΟΥΘηρΘ ΟἹ ϑοοουῃὺ ΟὗἨ 8 ΘΟΠΒΡΙΟΌΟῸΒ 581 ὺ Βῃονγῃ ἴῃ
ΒΟΙΩῺΘ ΟΠΘΠΟΘ ραϊηδὺ ΟὨ ΘΒ] ἢ ΟΥ̓ ΟὯΘ ΟὗὨ ΟἸὨΘ᾽Β ἔγίθηαβ ψ] που ΔΩΥ
ὨδίυγΆΙ ΓΘΆΒΟῚ ον ὑδθ 510 ὐ.

Τ0 [Ό]]ονβ ἰμαΐ ΔΗΡΟΥ ἰβ ΔΙΝΑΥΒ αἰγθούθα δρϑίηβὶ δὴ ἴῃ-
αἰνίάυλ), ΠΘΥΟΥ δραϊηϑῦ ἃ 1888.

(ΤἸΏΘΥΘ ἰβ. ἃ οουίδϊῃ Ὀ]ΘΑΒΌΣΓΘ ἴῃ ΔΗΡΟΙ, δΥβηρ ἔοι ἰῃ6
Ἰπηδριπαύοη οὗ ΓαϊγΓ6 Γουθηζθ.) ᾿

Α 8] οὐ (ὀλιγωρία) τὴν δ ΚΘ ἔπ γ66 [ΟΤΏΩΒ:

(α) οοπίοιμρῦ (καταφρόνησις),

(Ὁ) Βρ 1 οἔ] 688 (ἐπηρεασμός),

(6) ἱἰπβοΐθμοο (ὕβρις).

(1) ΤῊΘ οομπάϊ ϊομβ οὗ δηρῸ Υ---ΔΠΏΟΥΔΏΟΘ, Οἰβαρροϊηἰχηθηΐ,
πα ΒΗ θα ἀοδβῖγο, οίο.

(2) Τὴ οὈὐ]θοῖβ οὗ δῃροι--- ὈΘΥΒΟῚΒ ΜἘῸ ΒΠΘΟῚ 8ὐ 18, Ὑ00
αἰδραγαρθ ΟὟΤ ΔΟΘΟΙΏΡ ΒΗτηθηΐβ, γἢ0 γϑαυϊῦθ οὐ Βουυοθβ ἢ
ἱπσταύϊυαο, οἷο.

(8) ΤῊΘ σδβο8β ΟὗἨ ΔΏΡΘΥ ΙΏΔΥῪ ὯὈ6 γοραγἀθα ἃ8 ἐοθ ρα
ὍΠΟΥ 1.8 ΟὈ͵οΐβ δηὰ οοπάϊἰοηΆ.

Τῦ 18 {86 ἰδ8κ οὗ ὑπο γοίοσοίδῃ ὑἤθῃ ὑο Ὀχίηρ᾽ ἷ8 διιἀΐθηοο ἰηΐο
8, οΘοπαϊ ίοη οὗὨ ἰΓΆΒΟΙ ὈΪ]1Ὺ ἀραϊηδὺ ἢΪ8 Δα ΎΘΥΒΑΓΎΥ.

ΟΗΑΡΤΕΒ 11.

(2) ῬΙΔΟΔΌΣΠΙΈΕΥ.
Βοβηϊοη---Τ 6 ΡΥΌΟΘΒ8 οὗἨ Ὀϑοομλΐηρ ὈΪΔΟΔΌΪΘ ΠΏΔῪ Ὀ6 ἀοβηρα
88 ἃ 80] 1 ηρ᾽ ἀονχῃ ΟΥ αὐἱούϊηρ;, οὗὨ ΒΗΚΟΥ,
(1) ΤῈ Ῥδβουβ ὑονγαγβ ΒΟ ἰύ ἰβΒ παύαγαὶ ὕο ὈΘ Ρ]ΔΟΔΌΪΘ
ΔΘ ὕμοβθ γῆ ἀο ποὲ 5]. ὯΒ ΟΥ̓ ΤΟ Βρσιῦ 18 ἱπνοϊ ΑΓ ΠΥ ΟΥ

ΧΧΥ͂Ι ΑΝΑΊΒΙΒ.
ΜΈ, [Ὁ ὑμοὸγ οἴοπα δραϊπϑὺ τ18, οὐ ἶοδβ ὑμοὶν ἔλα] Δηα 86 ΒΟΥΤΥ [ὉΓ
ἰύ, οἵα,
(2) ΤΊΘ οοπαϊοηβ οὗ ῬΙδοα ἐγ ΔΙΘ Ορροθοα ἰο (δοβθ οὗ
ΔΏΡΘΥ, Θ.5. ἐπ|08 οὗ δηιυδοιιθηΐ, ἴθαβίηρ, ΡγΟΒρουυ, ϑίο.
ΤῊΘ τοίου οίδη Μ{Π οἴόοοθθο ᾿ἷ58 ἰορίοβ ἱπ υἱοῦ οὗ ἰδθ8θ
ΘΟΒα 018.

ΟΗΑΡΤΈΕΒ ΙἸΥ.
(8) Ιμονϑ.

Βοβηίίοη---ΤῸ ἰοΥθ ἃ Ῥϑυβοι 18 0 τϊδὰ ᾿ἶπὶ 811 βυοῦ ὑμΐηρΒ 88
γοῦ ΒΌΡΡΟΒΘ ἰο Ὀ6 οοᾶ, ποῦ ἴ0ὉΓ ΥΟΌΣ ΟΥΤ ΒΑ κ0 Ὀαὺ [ὉΓ 18, δἀπα ἴο
ὯΘ ΥΘΔΑ͂Υ 80 [ἌΓ 88 ἴῃ γοῦ 1168 ἰο οἴἶοοὺ ὑΠθ..

Α ἔποπα ἰβ ὁὴ6 Ὑο ἰονθδ δῃὰ 5 Ὀϑ]ογθα ἴῃ σγϑίασῃ (ὁ φιλῶν
καὶ ἀντιφιλούμενος).

(1) ῬΟΥΒΟΩΒ ὙΠΟ 84.06 ἴδ οδ]οοίβ οὗ ἷονϑ---Ὀϑποίδοίουβ,
Εἰ οτα], Ὀγανθ, υδὺ ΡΘΟΡΙΘ, Θίἰο.

(2) Οδῃβθο8 οἵ Ἰονθ---[ΔγΟῸΓΒ ΘΟ οΥΤ Θά, ΘΒΡΘΟΙΔ ΠΥ ἰΓ οοηΐογτοα
ΒΡΟΠΙΔΗΘΟΌΒΙΥ δηα υιύμουῦ οβὐθηὐδύϊοῃ.

ΝΒ. Ιμονθ οὐ ἔγθμαβῃρ δαπϊίβ οὗ γυδυϊοιβ {ΟΥΤΩΒ, ΥἱΖ.
ΘΟΙ ΡΠ ΟΠΒἢΐἷΡ (ἑταιρεία), ἰη Δ ου (οἰκειότης), γΘ]Α ΟὨΒΏΡ (συγ-
γένεια), Θἴο.

(4) Ἐπ Υ οὐ Ηδίτϑα--- 6 Ορροδβὶύθ οὗ ἸΟΥ͂Θ.

ΤῊ οΔ.86085 ἩΔΙΟΝ ῥγοάσοο ἰὺ ἃγῸ (1) δηρον,

(2) βρ ΐβ,

(8) ρῥγοὐ)υάϊοθ (διαβολή).
(Ὀἱβ ποίου Ὀθύνγθθῃ ΔΠρΡῸΣ δπα Ὠαύγοα,

(α)
(ὃ)

(ο
(α)

ΑἘρ6᾽
ΔΙΪΒΟΒ [ὉΠ ῬΘΥΒΟΏΔΙ ὙΓΟΏΡΒ,

ΪβΒ ΑΙΑΥΒ αἰγοοίθα δραϊηδὺ
ἱπα νι 0.818,

ἷβ ΘὝΓΔὈΪΘ ὈΥ ἰλπ|6,

[118 δὖ οΑυδίηρ Ρδΐῃ,.

(6) ἱβ Δοοοιρδηϊθα ὈΥ̓͂ Ραΐῃ,
(υ)) δάιυιῖίβ οὗ σομ ρ βίοι,

ἩἨαΐγοα

18 ἱπάορθῃᾶάθηῦ οὗ ῬθυΒΟΙΔΙ
ΜΊΟΏΖ8.

ΙΏΔΥ 0 αἰϊγοούθα δραϊηβὺ
ΟἾΔΒ568.

8 ποῦ ΘΟὕΓΑ]6 ὈΥ͂ {{π|6.

δἰτη8 αὖ οδυδβίηρ 60]].

8. ποῦ ΔΟσοΙρϑηϊθα ὮΥ͂ ΡαΪΠ.

ΡῬΓΘοΟΙΪαἄθ8 ΘΟ ρδββίοῃ.)

ΑΝΑΤΎΒΙΒ. ΧΧΥῚΪ

ΟΗΑΡΤῈΕῈΒ ΓΥ.

(δ) ΕΘ...

Ποβηϊἐἰο0η---Α Βρθοΐθδ οὗ ρϑίῃ οὐ ἀϊβίυυῦβ μο0 γίβίηρ τ δἢ
ἐπα ργθββίοῃ οὗ ἱπ ρθηαϊηρ' ΘΥ]] τ οἢ ἰ8 ἀθδίγαοίϊνθ ΟΥ Ῥαίηδι] ἴῃ 18
ὨδίΌΓΘ.
(1) Τὺ [Ό]Π]ονγα ἐμαὺ 411 ὑμίηρβ δ.ΥΘ ζοσχηϊ 8.010 ΟΥ̓ ἱπβρΐῖγθ ἴθαν
ἩὮΟΝ ἈΡΡΘΆΓ ἴο ἢδΥΘ ἃ βτοδῦ ΡΟΎΘΥ οὗ ἀϑβίσγουἹηρ ΟΥ οὗ ἰηΠ]᾽ούϊηρ
ΒΌΘὮ ᾿Π᾿ΌΓΥ 88 ὑθηὰβ [0 στίθνουβ ρδΐῃ. ὅϑ'Ὁοἢ ἐΠΙ Πρ ΔΥῸ ἢ} ΘΏΓΑΙΥ
ΟΥ̓ ΒΗΓ Οὗ ΡΟΤΘΓΪΙ ῬΘΥΒΟΙΒ, ἃ ΟΥ̓ Πλ1η8] αἰβροβιίίοι, ᾿ἢ ἀυτηϑὰ τ] ἢ
Ῥοόντογ, ὁ.

ῬΘΥΒΟῚΒ ἴ00 Δ.Θ ἴοΥΙ 806, 1 ΟΠΘῪ ΔΓΘ ἰπ 8 Ῥοδίοι ἐο οοπηπιὶῦ
ΟΥ̓ΙῚ6 ΟΥ 1 ΠΟΥ ἢδγθ ὈΘΘῺ {86 ΥἱούϊπΒ οὗ ΟΥἾΘ δη ἃ δγὸ ψδίοϊηρ᾽
ἴον ὑμοῖγ γϑυθηρο, θία.

(2) Οὐομαϊ ἴομβ οὗὨ ἴδδγ.---ἴἢ ΟΥΘΥ ὑο [66] ΘΆΓ ἰὖ 18. ὨΘΟΘΒΕΔΓΥ
ἴο τορμδγὰ ομϑβϑὶ Γ 88 ΘΔ ρΘὉΪ]9 οὗ βυβογίηρ δηὰ οὗ βυβογίης δὖὺ ὑῃθ
Βιδπᾶβ οὗ ραυγ 8 Ὁ ῬΘΟΡΪΘ.

(6) Οοπβάρθῃοο---ἰ ἢ 9 Ορροβὶῦθ οὗἉ ἔθαγ.

θοδηϊίοη---Ὦ 00 δοοοιρδηϊθα ΕΥ̓ Δ ᾿πργοδδβίοῃ οὗἁ β8] υὐδυῦ
ΒΐηρΒ 88 ΠΘΆΓ δὖῦ βδῃπὰ Δπὰ οὗἁ [ουπ 8 0]60 ὑπ πρθ 88. Ὡοη-οχἰβύθηῦ
ΟΥ̓ Τοιηοΐθ.

ΤῊΘ ΒΟυΓΟΘΒ Οὗ ΘΟ ἤάθηοο (τὰ θαρραλέα) ἃγ6 ὑἢδ' γοιημούθῃθϑϑ οὗ
ἀδηρου, ὑ{|9 ῬΟΒΒΘβϑίοη οὗ γοιμθαΐθδ ΟΣ πηθδῃ8 οὗ τοϑοι δολίίοη, οἷο.

ΤῊΘ οοΟμα 0 η8 οὗ οοηβάθηοθ ἃγὸ γϑαυθηῦ βυοοθϑβοβ ἴῃ [Π6
Ῥαβδί, θαυθηῦ ΘΒΟΆΡΟΒ ἔγῸΠ] ΟΔΉΡΟΥ, δθ ΟΟΠΒΟΪΟΌΒΠΘΘ8. οὗ
᾿ΠΏΟΟΘΘΏΟΘ, Θἴα.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΥἹ.

(7) ΒΒδιηθ.

(8) ΗΒΑΙ ΘΙ ΘΒΒΏΘ88.

Βοβηιοη---Θδηὴθ ΤΑ Ὀ0 ἀοβηθαὰ 88 8 βρθοΐθβ οἵ ρϑαΐῃ Οὗ
ἀἰδβίαγθαμοθ ἴῃ τοβαγαὰ ὕο 6Υ]] ὑμίηρΒ, οἰ ὑπο γ Ῥϑδβῦ, ργϑθβϑῃηῦ ΟΥἩ αΐιγο,
ὙΓ1ΟΙ. ὮΑΥ͂Θ 8Π ΔΡΡΘΆΓΘΠΟΘ οὗ ὑθηαϊηρ (0 ἱρποιηην ; δηὰ βῃδιῃηιθ-
ἸΘΒΒΏΘΒΒ 88 ἃ Βρθοΐϑθβ οὗ β σὺ οὐ ἱπα ἴθγθηοθ ἰπ σορασα ἴο {086
ΒΆΙΩΘ ὑδίηρδ.

ΧΧΥΊΙῚ ΑΝΑΙΒΙΒ.

(1) Ιηβίδμοοθβ οὗ βῃιδιηϑίῃ δοίϊου---ὑπγοηρ ΔΑΥ ΟΠΘΒ
Β8}161ἃ ἰῃ Ὀαῤ]6, γοίαδίπρ ὕο γοϑύογθ ἃ ἀϑροβὶύ, οὐδ.

(2) ῬΘΥΒΟΩΒ γ͵ΠῸ ᾿ἱῃβρῖγο ἃ 166] ηρ οἵ βῃαπιθιυ ΤΏΟΒΘ ὙΠῸ
ΔΤΑΪΓΘ 8, ΟΥ ΏΟΠΙ ὁ ΔΙΪΤΟ, ΟΥ ΏΟΒΘ δα πμπ γα οη τῦὸ ἀθδῖγθ ἴο
ψΐη, οἵο.

(3) Οομαϊοηβ οὗἨ βῃϑι:η6--- ΠΘἢ γἯϑ ἃγθ οοῃβοίουβ οὗ ραϑὺ
ΒΟΠΙΘυθηθηΐβ ΟΥ δούϊοηΒ ὌΡΟΣ ΟΣ πὸ 88}8}} Ὀγΐηρ αἰ ΠΟΙΌΣ,
ΜὮΘΠ ἯΘ 8ΓΘ ΠΠΚΟΙΥ (ο ᾿ἶνθ ἴῃ ὑπο Ῥγύθβθῃοθ οὗ [89 ὙΠ 088608 οὗ ΟὟΓ
ἀἴβργδοθ, οἷο.

ΤῊΘ τῦ]θ οὗ ΘΟὨὑΓΑΥ ΘΒ. 711} ΒΌΡΡΟΙΥ ὑορίοβ ἴῃ τοραγὰ ο 888 )6-
ΙΘΒΒΏΘΒΒ.

ΟΗΑΡΤΈΕᾺΒ ΥἹΙ.

(39)ὴ ΒΘηΘνΟΪΘΠ ΘΟ.

Ποθηϊοη---Τὖ 18 ὈΘΏΘΥΟΪΘΠΟΘ ἴῃ νἱγίαθ οὗ τ οἢ ὑ8 6 ῬΘΥΒΟΙ ἴῃ
ἩΠΟΤΩ ἰὑ ΓΟΒΙΑΘΒ 18 Β814 0 ΓΘΠΘΡ 8, ΒΟΥ 166 ὕο0 ΔΩΥΘΟΑΥ ἴῃ ὑῃ9 ΠΟῸΓ
οὗ μοϑᾶ, ποὺ ἴῃ γϑύυγη [ῸΓ ῬΥΘΥΪΟΌΒ ΒΟΥ ΟΘΒ ΟΥ̓ΤΟΥ ΔΗΥ͂ ΡΘΙΒΟΠΔΙ
Ὀομοῆὺ ἰο ἷτη ΜἘῸ ὙΠ ΘΥΒ ἰῦ Ὀαὺ ἴον ὑμῃ9 Ὀοποδὺ οὗ ὑμθ τϑοϊρὶθηύ
ΔΙΟΏΘ.

ΑἸ δοὺ οὗ ὈΘΠΘΥΟΪΘΠ6Θ ΠΏΔΥῪ 6 ΘηδδησΘα ὈΥ̓͂ ΒΟΥ ηρ ὑμαῦ
ἰῦ ψγὰβ ἀοηθ δὖ 8 οὐ [ΐοαὶ τηομιθηῦ ΟΥ̓́ Βαὺ ᾽ὖ 88 ΠΟΥΟΓ ὈΘΘὴ
ἄοπῃο Ὀοίοχο, οἷο.

Βαΐὺ 8ῃ δοὺ 1οβ68 108 Ῥθπθνοϊθηὺ ομαγδοίθσ, ἢ 1ὺ 18 γοργοβοηίθα
88 Ὠανΐηρ ὈΘΘῺ ἀΟΠΘ [ὉΓ 5Β601Η 8} Τηοῦνγο8, ΟΥ ἀοῃθ ὈΥ δοοϊἀθηὺ
ΟΥ ὉΠΟΥ͂ σΟΙΡ ]ΒΊοπ, οὐο.

ΤῊΘ Ορροβὶύθ οὗὁ ὈΘΏΘυΟΪΘΠῸΘ ἰβ 861 ΒΏΠΘΒΒ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ὙΠ].

(10) Ουοιωραββίοῃ.

1)οΒηϊ]οη----Α βοτὺ οὗ ρδΐη αὖ δ ουϊἀθηὺ 601] οὗ ἃ ἀθβίγιοινο
ΟΥ̓ Ρδίηἶαϊ Κἰπα, ἴῃ ὑΠ0 οὁ886 ΟὗὨ ΒΟΙΙΘΌΟΟΥ ὙὙῸ ἀ068 ποὺ ἄθβϑοσυο 1ὖ,
ὑΠ 6011 Ὀθΐπρ ὁη0 ὕο ἘΠ οἢ ἯΘ ΤΩΔῪ παν ΠΥ Οχρϑοῦ ΟΌΓΒΘΙΥΘΒ ΟΥ
ΒΟΙΏΘΟΙΘ οὗ ΟἿΥ ἔγϊθηάβ ἴο Ὀ6 114016, ἀῃὰ {818 αὖ ἃ {6 πθῃ 1
ἈΡΡΘΆΥΒ ὅο ὈΘ ΠΟᾺΓ αὖ μδῃά,

(1) ΤῊ οοπαϊδίοη οὗὨ δοτηρϑββίοῃ ἐμ θη 18 ἃ δ ρδοῖὺυ οὗἉ ΒΊΤΩΣΙΆΓ

ΒΌΟΣΙηρ.

ΑΝΑΙΥΞΊΙΒ. ΧΧΙῚΧ

70 ΦΌΠ]οττβ ὑμαὺ Ῥθορὶθ, ΠῸ ΔΓΘ ΔΌΒΟΪ ΓΘ]. γυϊηθα, ΟΥ σὴ0
Ὀο]ονθ ὑμϑιηβοῖνθθ ὑο Ὀ0 ΒΌΡΓΘΙΊΘΙΥ ὨΔΡΡΥ͂, ΔΓΘ ἱπολρ8}]6 οὗἁ
ΘΟΙΩΡΆΒΒΙΟΗ.

ΝΒ. ΟὈΙΩΡΑββΙο ῬΓΘΒΌΡΡΟΒΘΒ 8 Ὀθ] θοῦ ἴῃ Ὠπδη Υἱγίᾳθ ; [ὉΥ
μο γ͵Ἐ0 ἄοοβ ποὺ Ὀθ θυ ἴῃ ΔΗΥΟΟΥΒ Υἱγίπθ Ὑ7111] ΘΟΠΒΊ ΟΣ ὑδαὺ
ΘΥΘΥΥΡΟΑΥ 18 ἀθβοσυΐηρ οὗἉ 60]].

(2) ἸΤῆθ οϑῦβοβ οὗ ΘΟΙΡΑββίο 8ΓΘ 811} βιοἢ) Ῥδϊῃ δ] διὰ
ἀϊδίγοββίπρ ὑπ πρΒ 88 δγὸ ἀθδβίσιιοίνθ δηὰ συϊηουβ, δηα 8}1 ὑἢ 6Υ]1}8
οὗ Εογίαῃθ.

(83) ΤΏ οδ]θούδβ οὗ Θοπιρδββίοῃ ΓΘ ΤΆΤ 1Π1ΔΓ ΓΙ Θη 8, Θ418]8 ἴῃ
8856, ἙΟΒΥΔΟΙΘΥ, οὗο.
ἀθβίυγοβ, ὕομϑϑ, ΒΔ ὈΪ ΠἸτηθηΐ8, οἷο., ἀγθ υϑοία] ἴο ὑ6 τῃοίογϊοίδῃ
88 6818 οὗ ὀχοϊ(ἰηρ Δα ΘΗ ΠΔΠΟΙΉρΡ᾽ ΘΟΙΙΡΔΒΒΊΟΠ.

ΟΗΑΡΤΕῈΒ ΙΧ.

(11) γιγίθουβ ἱπαϊρηδίϊοη (νέμεσις)--- 9 οοττοϊαὐλνο οὗ δοιη-
Ῥϑββίοῃ Ὀαῦ, {κὸ 1, 8 ΒΟΠΟΌΓΣΘΌΙΘ οιηοίϊοῃ.

Θοδηϊθίου---Α ἴθοὶϊηρ οὗ ραΐῃ αὖ Β0}} ΡΥΓΟΒΡΟΥΪΟΥ 88 18 ΔΡΡΆΓΘΗΟΪΥ
ἀπτηογ θα.

(Ὀιβπούζοη Ὀούνγθθῃ υἱγύπουβ ἱπαϊρηδύϊοη Δ Πα ΘΏΥΥ.

ΒΟΙΒ δῦϑ ραίηδι! ἀπᾶὰ ρογύαγἰηρ Θιμ οὐ ΟΏΒ,

Ῥοΐῃ γτοϊαΐθ ἴο ὑ9 ργοβρουϊυ οὗ οὐ 18 ;

Ὀαὺ ὑμθ ΟΥΏΘΥ γοϊδῦθβ ὑο ὑπ ῬγΟΒΡΟΥ ΟΥ̓ οὗ ΒΟΙΏΘΟηΘ Μ110 18
ὈΠΑΟΒΘΙΎ Ηρ,

{9 Ἰαὐύον ὑο ὑμαὺ οὗὨ ΒΟΙΏΘΟΠΘ Μ}}0 ͵8 11|ς6 ΟΌΓΒΘΙΥΘΒ.

ΝΒ. ιίγύαουβ ἱπαΐρηδίϊοη, ΘΩΥΥ δῃηαἃ 128]1006, δἰ μουρἢ
αἰδογοηῦ ἴῃ ὑμοηγβ ῖν 8, ΔΥῸ γοῦ ὈΓΟΡΘΓ (0 ὑΠ 6 ΒΔη16 Ομγδοῦθυ,)

(1) Οδῦδοβ οὗ νἱγύυουβ ἱπαϊρπαύϊοη---ποὺ 811 σοοα ὑπῖηρ5, 88
6.5. υβίϊοθ ΟΥ γϑ]ουν, Ὀαὺ βαοῖ σοοᾶ ὑμΐηρθ, ΜΏΘΏ Ῥοββθββϑα ὉΥ ἐμ
ὈΔα, 88 ΒΘ6Θ1Ὼ ο Ὀ6 ἸΘῪ ὑμθ ροββθββίομβ οὗ ὑμθ ροοά, 88 6.5.
ψοϑ] ἢ, ΡΟΥΘΣ, οὖσ,

(2) Ῥουβοὴβ ὕὍ͵ιαο 8.6 ὑδῃθ ΟὈ͵]θοίβ οὗ υἱσύπουβ ἱπαϊσπαίζοῃ,
ΒΌΟΝ ἃ8 0 πομθθαμα γίσδθθ Ἀμα ἸΠΙΘΥΟΥΒ ΦΘΠΘΓΆΪΥ, 1 ὉΠΘΥ
οοηὐθηά δραϊηβὲ ὑπο ῖγ ΒΌΡΟΥΪΟΓΒ.

ΧΧΧ ΑΝΑΤΥΞΙΞΒ.

(8) Οοπάϊοηβ οὗ νἱγίαουβ ἱπαϊρηαύίϊζοη. ὙΤΒΘΗΘΥ͂ΘΥ Ὑ0
ΘΟμΒΙἀοΓ ΟΌΓΒΟΙν Βα (0 6 πΟΙΓΩΥ οὗὨ ρῬδυύου αν ὑπΐηρδ, δπα οΟὔΒΟ ΓΒ
ἴο ὈΘ ἁηπογίν οὗἉ ὑὨθι.

Ἡθηοθ Υἱγίπαουβ ἱπάϊρπαίοη 18 ποῦ 82ὴ ϑιῃοίΐοη ΟὗὨ ΙΏΘ8Π
ὨδΟΌΓΟΒ.

Κπονίηρ ὑῃ6 ἸΏθδηβ οὗ οχοϊψηρ τνίγύυουβ ἱπαϊρπαύΐοη, [ἢ6
γιοιογϊοίδη Κποττβ ὑμ 0 Τη68}8 οὗὨ ἀοδγοΟΥ ηρ ΘΟ ΡΑΒΒΊ ΟΉ.

ΟΗΑΡΤΕΒ Χ.

(12) Ἐηνγ.

Ῥοδηϊοη--- Α Βροοΐθβ οὗ ρδὶῃ [ο]ὺ αὖ Θοῃϑρί σου ὈΓΟΒΡΘΟΥΙΟΥ ΟΓ
{86 ραγὺ οὗἨ ῬΘΥΒΟῺΒ {Π͵0’ ΟΌΓΒΘΙγ ΕΒ ἴῃ τοβρθοῦ οὗ οοσγίδίῃ ζοοῦβ, δπα
ἐμ 18 ποῦ τ] ΔῺΥ υἱοῦ ὑο- ΟΥ̓ ῬΘΥΙΒΟΏΔΙ δαἀνδαπίαρο Ὀαὺ 8010 }γ Ὀ6-
ΟΔΙΒ6 ὑΠΘΥῪ ΓΘ ὈΓΟΒΡΟΥΟῦΒ.

(1) Οομπάϊ ίομβ οὗἨ Θῃνυ--- ῬΘΟΡΙΘ 8.9 ϑηυουβ ἰΐ ὑπ 0 0 ἢΔΥ͂Θ
Θ40818 ἴῃ ἔΑΤΥ, ἅρ56, ΟΥ τορυὐαἰίοι, ᾿ἢ ὑΠ6Υ͂ ΔΘ δι Ὀἰ ὑΐοτΒ, οἷο.

(2) Οδαβοβ οὗ ϑηνυ---- Ασἰθυθιηθηΐβ ΟΥἩ Ῥοββθβϑίοῃβ οὗ πο ἢ
ψὸῸὺ οογοῦ ὑπ6 γορυϊ αύϊοῃ, ὑπ οἰ 8 οὗ Εοτγίμῃο, οἷα.

(3) ΟΊ] οὔβ οὗ ϑῃνυ---ΟὟΥ Θα 818, Υγ 18, οὗο.
ΕΥΥ Θχοϊυάθϑ ὑΠ6 ΡΟΒΒΙ 11 οὗὨ ΘΟμ Ρϑββίοῃ.

ΟΗΑΡΤΈῈΒ ΣΙ.

(18) Ἐπηυϊαίΐοη.

Θοδβηϊϊοη---Α Βρϑοΐθβ οὗ ραΐῃ αὖὺ ὑμο τηδηϊϑβὺ ῬγΌβΘη06 οὗ ΒΌ0ἢ
φοραβ 88 ἃΓ6 ΠΙΡΉΪΝΥ νϑ]υθά δπαὰ 4180 δὐΐϑί 8 Ὁ]0 ΟΥ̓ ΟὈΥΒΘΙΥΘΒ ἴῃ
ῬΘΥΒΟῺΒ ὙΟ ΠΆΥΘ ἃ πα ΌΓΆ] ΤΘΒΘΙΙΌ]ΔΠΟΘ 0 8, Δηα ὑ1ι}8 ποῦ ὈΘοδῦθθ.
ΒΟΙΩΘΌΟΑΥ οἾ86 18 ἰπ ροββοββίοῃ οὔ ὕξβϑη, Ὀαὺ Ὀθοϑυβθ γγὔΟὸ 8.6 ποὺ
ΘΑΌΔΙΠΥ ἴῃ ρΡοββθββίοῃ οὗ {Π6}} ΟὈΥΒΘΙΥΘΒ.

(Ὀ βυὐπουοη Ὀοϑύσθθῃ ϑιμυϊαίϊοη δη ἃ ΘΗΥΥ.

Ἐπιυϊαύΐοη ἰβ ἃ υἱγίπουβ, ΘΩΥΥ ἃ υἱοΐουβ ϑαιούΐομ, ἴογ ὑπ 6 ΟὈ]θοῦ
οὗ ἐῃθ ΘΙΔΪΟῸΒ Τ8ῃ ἰβ ὅο δοαυϊ 9 σΟΟΟΒ ἴῸγ ἰτηβο] ἢ, ἐμαὺ οὗἨ (6
ΘΗΥΪΟῸΒ τηδῆ ἴο ἀθρτῖνθ 818 ποὶρῇ ρου οὗ ὑμ θη.)

(1) Οομπάϊ ϊοπμβ οἵ ϑηγυ]αύϊοη--- ΘΟΡ]Θ Δ. ΘΙ]ΟΙΒ, ἱἢ ὑΠΘΥ͂
φΟμβί ον ὑπϑιηβοῖγοθ οηὐ θα ἰο ροοᾶβ σῇ ]οἢ ὑΠ6ῪΥ ἀο ποὺ ΘΗΪΟΥ;

ΑΝΑΤΙΎΥΒΙΗ. ΧΧΧῚ

δηά ὑμὲ8 ἰΒ 8 θὴρ τ] ἢ ἰβ ἃ. γοβα]ὺ οὗ θα ἢ οὐ αἀἰβουηρυ βηοα
ΔΗΘΘΟΒΟΣΥ.᾿

(2) Οδαβθοβ οὗ οχηα]αίίοη---5υ οἷν χοοαΒ ἃ8 ἃγ6 ᾿614 ἴῃ ΠΟΠΟΌΨΣ,
6... 8ο νἱγίμπθ8.

(8) ΟὈΪοἰίβ οὗ οι} αὐ] ---- ὈΘΥΒΟῚΒ ἩΐΝ0 ῬΟΒΒΘΒ8 ὕ686 χοοάϑβ.

(14) Οοιυὐθιιρὺ 18 [Π6 ορροβὶἐθ οὗ ϑιιυϊδίίοη.

Ηθηοθ ῬΘΟΡ]Θ ΠΟ 86 ἴῃ ἃ οοπαϊ ΐοη ο ϑιλυϊαὺθ ΟὔΘΓΒ ΟΥ̓ ἴο
ὈῸ ὑποῃγβοῖν 8 ὑ86 ΟὈ]θοίβ οὗ οιηυϊδίϊοη ἃγ6 1πο] θα ἔο οοπύθιηῃ
ὑπο80 ἯθΟ 8716 βυδ)]θοῦ ὕο Βι0 ἢ ΟΥΒ 88 ΔΘ ΘΟΒΊΣΆΓΥ (0 {89 ροοαβ
Ὑ ΠΙΟὮ ῬΤΟΨΟΚΘ Θιμ]αὐϊοη.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΗ.

γαγιϑίΐοβ οὗἩ ομβαγδοῖου ἀθροηᾶ ὕροη {Π6 οῃιούΐϊοῃβ (πάθη), ΠΑ Ϊ 8
οὗ τηἰπά (ἕξεις), τηθβ οὗ [16 (ἡλικίαι), δα δοοϊἀθηΐβ οὗ Εογίθῃθ
(τύχαι).

ΤῊΘ διμούοη8, ἱ. Θ, Δ ΘΥ, ἀθδῖγο, οὗ, δα {πὸ Παδὶΐβ οἵ τηϊπά,
1.6. [86 νἱγίιθ8 δηἃ γἱοθϑθ, ἤᾶῦθ ὈΘΘΠ ΔΙΓΟΔΑΥ ἀϊβουβεθά.

ΤΏΘ ὑΐηθ8 οὗὨ 116 ἀγὸ γουύῃ, {89 ῬΥΐο οὗἉ 119 πὰ 8969.

Βογίαπο ἱποίυἀθ8 Ὀἰγῃ, το] ἢ, ΡΟΎΤΟΣ, οἷο.

Αγ βύου!θ ϑδθογαῦου ἀθβοῦῖθοβ ὑμ6 ομδγδούου οὗ γουΐῃ.

ΟΗΑΡΤΕῈᾺΒΝ ΧΙΠ.
ΤῊο ομαγδοίογ οὗ Δ59.

ΟΗΑΡΤΈΕΒ ΧΙΨΥ.

1110 ομδγδοῦου οὗ ὑ86 ῥσΐμιθ οὗἉ 116, ψ ῖ ἢ 18 ἰηὑοσιλϑαϊαῦθ ὃ6-
ὕπϑθῃ ὑ86 ομδγδοῦθσβ οὗ γουνῃ δηὰ δῦ.

ΝΒ. Το ὕζμηθ οὗ ΡΠ γ81081 ῥυΐμηθ 18 ἔγοηι 80 ἰο 85 ; ὑμαὺ οὗ
ΤηΘηΓ8] Ὀγΐθ δουίύ 49.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΧΥ͂.
ΤῊ οδαγδοίοσ οὔ πόρεν.

ΧΧΧΊΙ ΑΝΑΙΧΞΙΒ.

ΟΗΑΡΤῈΒ ΧΥΙ.
ΤῊ οδαγδοίου οὗ σθαι.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΥΙ].

ΤῊῺΘ οἰδγδοίον οὗ ῬΟΎΘΥ.

ΤῊο οδαγδοίοσ οὗ χοοα Εογίμῃθ.

ΤῊΘ ομαγϑούοσβ οὗ ῬΟΥυΘΥΥΥ, ΡΟΥΘ ΘΒΒΠΘΒΒ, οὗο, ἀγΘ ουἱαἀθηὺ ΤΟΙ
ἃ Θοπδίἀογαύίζοη οὗ ΟΡΡΟβὶὑθ8.

ΟΗΑΡΤΕῈΒ ΧΥΠ],

Βοοδριυ]αϊίϊοι.
ΡΊΔη οὗ {86 ψόοσκ.

ΟΗΑΡΤΈῈΒ ΧΙΧ.

ΤῚ6 ἴου ΘΟ μοη ἰΟΡΙοΒ (κοινοὶ τόποι), ἱ.6. (ΟΡ108 ψ οἷ ΔῚῸ
οοΙσηοι ἰο ὑῃ9 δ γ66 Κὶπαβ οὗ ΒΒοίοτϊο :
(1) Ῥοββι 110.
Τορίοβ ὑοπάϊηρ ὕο Βῃονν ὑ}0 ῬΟΒΒΙ ΙΠΥ ΟΥ̓ ἱΠΙΡΟΒΒΙ ὈΣ]ΠΥ οὗ ἃ
ἐπΐηρ.
(2) δοῦ γῬαϑβί.
ΤοΟρΙο8Β ὑθμαϊηρ ἰο ΒΏΟΥ͂ ὑμαὺ ἃ ὑμῖπρ Οἰὑμοῦ ΔΔΒ ΟΥ̓ π88 πού
οΟσυτοα,
(8) Εδοὺ ἔαϊαγο.
ΤΟΡΐοΒ ὑθπαϊΐπρ ὕο ΒΗΟΥ͂ ὑμδὺ ἃ ὑμίηρ οἰ πο Ὁ Μ1] οὐ σ1}} ποὺ
ΟΟΟΘΌΓ.
(4) Ῥόθρτθο.
ΤΟρΐοΒ ὑθμαϊηρ ἴο βου ὑμ6 ΔΟΒοΟΙαΐθ ἀπά οοιμηραγαύνο ργθαίμθδβ
ΟΥ̓ ΒΙ2ΔΙ]η6Ε8 οὗὨ ὑΠΊη 8.

ΑΝΑΙΥΒΙΒ. ΧΧΧΙ

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΧ.

ΤῊΘ ΘΟΙΊΣΩΟΙ ΡὈΓΟΟΙ͂Β (κοιναὶ πίστεις) ΔΓΘ
(1) [89 οσχϑιρῖθο,
(2) δθ ΘΕ ΒΥΠΊΘΙΏΘ.
Ν.Β. ΤῈ τηᾶχὶπὶ (γνώμη) 18 ραγὺ οὗὨ ἢ ΘΠ) ΘΏ16.

(1) ἘΧΔΙΏΡΙ68 ἃγῸ οἵ ὑνὸ Κἰηά8, ΥἱΖ. :
(α) ἰδίου] ῬᾶγΆ 1618,
(ὁ) ἱῃηνθηύοηϑ οὗ {μ6 γχιοίογοῖΐδη, τ μϑέθοσ 1]1υβἰγαϊοη8
(παραβολαῇ) οΥ ἴΔ}0]08 (λόγοι) Βοἢ 88 ὑΠ6 [Δ0]68 οὗἉ 280ρ.

ΕΔΌΪΘΒ ΔΓΘ βυιϊ θα ὕο ῬΟΡΆΪΑΓ ΟΥΑΙΟΥΥ, ΔΠα, 88 οομηραγαα πὶ ἢ
ιἰδύοῦ 631 ῬΆΓΆ11618, ΔΥῸ ΘΑΞΥ͂ ἰο Πηά,

10 1Β ῬγΌΡΘΥ, ἰῃ ἀϑίδυ!ῦ οὗὨ ΘΟ ΘΙ68 ὕο ΠλΔ ΚΘ 1.36 ΟὗὨ ΘΧΔΙΏΡΪ6Β
88 Ἰορίοδὶ ργοοῖβ, Ὀυὺ οὐ 86 ὕο ΤΔΪΚΘ 1.86 οὗὨ {Π61ὶ 88 ᾿οβυλῃοη 68
ἴη βαρρογὺ οὗὨ ὑῃ0 ΘΗΒΠΥΠΊΘΠΊΘΒ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΧΙ.

ΤὮῊΘ τ86 οὗ τηλχὶμΒ (γνωμολογία).

Βοβηϊίοη οὗ ἃ πιᾶχίηὶ (γνώμη) : Α ἀθοϊαγαὐΐοη τοϊαἰΐπρ' ποὺ ἰο
ῬΑΥ ΟΌΪΔΥΒ Ὀαὺ ὅο πῃ γ Υ8818, δα ποῦ [0 8}1] αμίγουβα]β Ὀαΐὺ ἰο βοὶ
ἃ8 ΔΘ ὑπ οδ͵θοῖίβ οἵ Βυμηδῃ δοίϊοη δμὰ ἃ170 ὅο ὃΘ ΟἸοβθὴ Οὗ
Θβομονθα ἰῃ ὑμπαὺ γοραγα,

ΤῊΘ ϑῃὐγιήθηθ Ὀθίηρ ἰὯ0 ἔογτῃ οὗὨ βυ]] ρΊβη το 15. ἃρ-
Ῥγοργῖαὺθ ὕο {1686 τηδύογϑ, 1 ὑπ Βυ]]ορ Ἰβύϊο ἔΌΥΠλ 18 ἀ0η6 ΔΎΨΆΥ,
{86 δοποϊαδβίομ οὗὁ δὴ Θηὐ ΥΣΊΘΙΏΘ ΟΥ̓ δ ΤΠ) Δ]0Υ ῬΓΘΙΠΐ8Β 18 ἃ Ὠ]Δ ΧΙ).

ΤΏΘΥΘ Δ.Θ ΤῸ ΚΙΠα8 ΟἵἨ Τ]ΔΧΊΤΗΒ ; ῸΓ ΤΆΣ] Π8 ἸΏΔΥῪ ΟἰἸ ΘΙ ΠΔΥ͂Θ
ΟΥ̓ ποὺ ἢδγ6 8 Ἰορίολὶ Βαρρ!οημθηῦ (ἐπίλογος).

Μαχίηβ ἤλυθ ΠΟ β0 ἢ ΒΡ] μχοηὗ
(ἃ) σι θη ὑδθ πηᾶχὶπη 18 ἃ ΚΘΠΘΓΔΙΥ δοοορίθα ΟΡ᾿ ΠΟΙ,
(ὃ) σψθῃ ἰὐ 18 1π6]Π01}0]6 αὖ ἃ ρἴδποθ;
ΤΆ ΧΙΩΒ ὙὮΙΟὮ ὮΔΥΘ 1 ΓΘ
(α) γναγίβ οὗἩ 8Ππ ΘῃἐΠΥΠΘΠΊ6,
Υ. Β. ὃ

ΧΧΧΙΡ ΑΝΑΙ,ΥΒ18.

(Ὁ) ποῦ ρῬαγίβ οὗ δὴ θιὐγτηθηγθ, Ὀὰὺ Θηἐ γτηθιηαίΐο ἱπ ΟἿ
ομδγδούθυ, ὙΠ ΘΥΘ 6 ΓΘΆΒΟῊ οὗὨ {6 τηλχὶπ 18 οοηἰαϊηθᾷ ἴῃ {86 γογὰβ
οὗ [Π6 τμᾶσχίηὶ 1086,

ὝΒΟΓΘ {πῃ τηᾶχὶπλ ἰβ αἰβραΐδ 16, Οὔβουγθ ΟΥ ραγδάοχσίοαὶ, {9
δαατίοη οὗἩ {Π6 Βαρρ]οιμθηὺ 15 πα ]ΒΡΘΏΒΔΌΙΘ.

Μδχπηβ ΔΓΘ ἈΡΡΥΟΡΥΪαῦθ
(1) ἀροη ἐδ 1105 οὗἨ ῬΘύβϑοπβ οὗἉ γϑδγ8 δηα ΘΧΡΟΣΘΏΟΘ,
(2) ἱπ οοπἰγδαϊούϊοη οὗ ῬΟΡυΪΑΥ ΟΥ̓ ῬΥΟΥΘΙΌΪΔ] βαγΐηρϑ.

ΤΊΉΏΘΓΟ ἃγ6 ὑνὸ ἱπηρογίαπὺ 1.868 ΟὗὨ ΤΑ ΧΊΤΗΒ :
(1) Ταῦ, ἃ8 θδϑΐηρ' ΚΘΏΘΙΆΙ βίαδιηθηΐδ, ὑΠ6Ὺ ΔΓΘ ἐἰαϊε ἴο
ἃ ΤΌΪΡΑΡ διιαΐθηοο 0 πα ἴῃ ὑπϑ ὑδθ ρθῃθγ Ζαί θη, ΟΥ, ἃ85 ἰὖ
ΤΠ ΘΥΘ, ὑῃ6 σοηβυτχηχηδύϊομ οὗ ὑΠ 6 1} Ῥᾶγ 8] ΘΧΡΘΓΊΘΏΟΘ.
(2) Τηδὺ, 88 ΟΧΡΥΘββίηρ᾽ ΟΥ̓Δ] ΡΥΘα]θοὐϊοη8, ὑΠΘῪ ἱπγοδὺ ὑΠ6
ΒΡΘΘΟ τὶ δὴ οὐ ἶο8] οὨαυδοῦθσ,

ΟΗΑΡΤΕῈΒ ΧΧΙΙ.

ἘΞ ΥΙΊΘΙΏΘ6Β.

Ιη ὑδθ οομβιἀογαίϊοῃ οὗ ΘΕ ΠΥΤΉΘΙΏΘΒ 1 18 ὨΘΟΘΒΒΑΤΎ ὑο ΘΟΙΒΙΔΘΥ
(1) ὑπο ὑσὰθ πιοὐμοᾶ οὗ Ἰοοκίηρ; ἴογ ὑβθσω,
(2) ὑμοῖν Ἰορίοϑ.

ΤῊΘ ῬΓΟΡΘΟΡ πιδίου δ ]8 οὗἨ θη ΘΏ168 ΓΘ ποὺ 811 ΟΡ᾿ΠΙΟΗΒ ἴπ-
αἰβουϊταϊηδύοὶυ, ὑαὺ βιιο ἢ ΟΡ ΠΣΟἢΒ 88 Ομ ΘΠ ὑπιθιβ ῖγο 8 ὑο {0
δυάΐθηοθ.

Βαὺ ἰὑ ἰΒ ΠΟΟΘΟΒΒΑΥΎ ὑπαὺ (86 γηοίουϊοΐδῃ Βῃουϊα ΚΠΟῪ 811 ΟΥ̓
ΒΟΠ26 δὺ Ἰθαβὺ οὗὨ ὑπ: Βρθϑοῖδὶ ἴλοΐβ οὗ {86 βυδ]θοῦ σῖθ τ] ἢ ἢ
46815, 6.8. οὗἨ ΤΠ ΑΥΎ τηδύουβ, 1 10 ἰ8 γᾶν, οὗ υδϑύϊοο, ἢ 1τὖ 18. ἃ
7υά!οαὶ] οα80, δι) 50 ΟἩ,

ΤὮΏΘΓΘ ΓΘ ὑγὸ Βρθοΐθβ οὗ Θη ΠΥΊΘΙΏΘΒ, ΥἹ]Ζ.:

(1) ἀδιποηῃδίγαί γο (δεικτικά), ψ ΒΙΟΝ οομδίβὺ ἴῃ ἀγα Νηρ Θ0ῃ-
ΟἸαΒ10}8 ἔσγομι δαιτηϊ 66 ΡΥΟΡΟΒΙ ΙΟΉΒ,

(2) τοδαϊαξίνθ (ἐλεγκτικά), ψΟΝ σομδίβὺ πὶ ἀγαηρ 60}-
ΟἸυΒ᾽0η8 ΜΘ. ΔΘ ἱποοηῃβίβίθης τῦῦ ὑῃ6 σΟΠΟΙ Β10η8 ΟὗὨ ΟΠΘ᾽Β
ΔανΘΥΒΑΥΎ.

ΑΝΑΤΥΞΒΊΙΗ͂. ΧΧΧΥν

ΤῊΘ Βρθοΐδὶ ἔορίοβ οὗἨ δ πγτλθπλθθ Ὑ1}} 00 ἀογγοα ἴσοι ὑῃ6
ΒΌΘΟΪΔΙ ἔδλοὺβ οὗ 680}} ραγ ϊου Δ Ὺ Βα ]) θοῦ.
Βαὺ 676 Δ.Θ ΘΟΙΏΙΏΟΙ ὑορίοβ 6] οηρίηρ᾽ ἴο 811} βυ ]θοἶϑ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΧΠΙ.

Ασὶβύοι]θ σῖνϑβ ἃ ᾿ἰδβὺ οἵ 28 ἰορὶοβ οὗ ἀθιμηομδίγαύνο πα γοίαϊα-
υὖνθ ΘΗ ΒΥΙΏΘΙΏΘΒ.

ΝΒ. Βοξαϊαύι᾽νγο ΘηὐΠΥΤΏΘΙΘΒ ΔΘ ΙΟΥΘ ῬΟΡΌΪΑΡ ἰπδὴ ἀ6-
Ὠιο χα νθ, 8ἃ8 ὑὮΘΥ ΔΥΓΘ ΘΟΠΟΙΒΙΟἢΒ Οὗ Ορμροβίύθ8 ἱῃ ἃ 81:8}} 5ρ806.

Βαὺ οὗ 811] ΘηὐΠΥΘΙ6Β. ΠΟῚΘ 816 80 .00ἢ} ΔΡΡΙδυἀθα 88 {Π086
τ Β]Οἢ, ΔΙ ΠΒΟΌΡἢ ποὺ Ὀοΐηρ᾽ ΒυρΡΟΓἤοΪΔὶ, ἃγο ᾿παταθαϊ]αύθ]ν 1η 6110 1016.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΧΧΣΙΤ.

ΑΒ ὑδοῦθ ΓΘ οὗ ΟὨΪΥ ὑγὰθ Βυ] οί βηηβ Ὀαὺ ΒΥ] ΟΡ Βη}5 τ Π]ΟἾ ἃγῸ
δΔρραγθηῦ Ὀαὺ ποὺ ὑσπ6, 1ὑ [Ὁ]]ΟνὙ8 ὑμαῦ ὑΠπΠ6 ΓΘ ΓΘ ἀρραγϑηὺ 88 ν6]]}
ἃ8 ὑΥπ10 ΘΠ ΥΤΏΘΠΊΘΒ.

Αγ βίοι ]θ ρῖνϑβ ὕθῃ ἰορὶοβ οὗ Δρραγοηὺ θη μγτθλ68.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΧΥ͂.
Βοξαϊαθίοη (λύσις).

ΤΏΘΥΘ ἅγ6 ὑνοὸ τοὶ οαβ οὗ γοδα αύζοιι, Υ]Ζ.:
(1) ὉΥ οουπύουβυ]]ορ 81),
(2) ὌΥ οδ]θοοίίοῃ (ἔνστασις).
ΤΊῊο ἰορίοβ οὗ οοπη θυ ΒΥ] ] ΟΡ ἼΒΙΙΒ ΔΥ6 ΟἸΘΑΥΡΙΥ 1ἀϑηἑο8] ΣῸ {086
οὗ ΒΥ]] ΟΡ ἼΒΠ]8.
ΟὈ] οὐ ἃγο οὗὨ ἴουν Κἰηα8, Ὀαοΐηρ ἀσυῖν8]6
(α) ἔγοτῃ ὑπ θη τ θη16 οὗὨ ΟΠ Θ᾽ Β ΔΑΘΙΒΩΤΥ͂,
(δ) ἴγοια δη 6818,
(δ) ἴγοιῃ 8ΔῃΔΙΟΡΥ,
(α) ἴγοιαῃ ἃ ῬΥΘΥΪουΒ ἀθοϊ βίη.
ο 2

ΧΧΧΥῚ ΑΝΑΙΥΒΙ8.

Αγίβιοι]θ Πυβέγαίοθβ ἐμιο89 ἴουν Κὶπᾶβ οὗἉ οὈ]θοϊΐοῃ.
ΤῊΘ χπιδύθυα]β οὗ θη γι Π68 Ὀοΐηρ Τουγο]ά,
ΥὙ]Ζ. ῬΓΟΌΔΌΣ 1168,
ΘΧΔΙΏΡΙΘΒ,
ἀθηγοηδύγα ο0ῃ8 (τεκμήρια),
δηα 5]6}8 (σημεῖα),
δα γα θιηθδ οοηδύγιοίθα ἔγομη Ῥυορα ᾽ ΠΠὉ168 ΠΙΔΥῪ ἱπναυΆΡ]7 ΒΘ
τοῦυῦοα ὈΥ δὴ οὐ]θοίϊοῃ ; Ὀαὺ ὑΠ6 οὐ] θούϊοη τπηυβῦ ὯΘ ΤΊΟΓΘ ΦΌΠΘΓΔΙΥ
χαθ ὑμδπῃ ὑμο ἰδοὺ οὐ] οἰοα ἴο.
ΘὨΥΙΘΙ65 σΘοηδβίγοὐθα ἔΡΌΙΩ ΒΒ ΟΥ ΘΧΔΙΏΡΙΘΒ Δ1Ὸ 1180]0 ἰοὸ
γοξα αὐ οη, ΑΙ ὑπουιρὴ ΠΟΥ ΤΔῪ Ὀ6 ῬΓΟΌΔΌΪΘ.
Τὺ 18 Θη ΠΥ 6168 σοηδίγαοίοα ἔγομῃ ἀδιηοηβύγα 1008 πὸ ΠΙΟὮ ΔΥΘ
Ἰγγϑα 8016, ἀπ]688 ἱμηα 664 Π6 ἔδλοῦ 8116ρθα 88 ἃ ἀδσῃοῃβίγα οι Δ
ὈῸ ἀϊβρτουθρά.

ΟσΟΗΠΑΡΈΕΒ ΧΧΥῚ.

Οοτγτγθοίίοη οὗἁ ὕπῦ0 ΡΟΒ810]6 ΘΥΤΟΙΒ :

(1) Ἑχαρσογαύίου πᾶ ἀοργθοϊδίϊοη (τὸ αὔξειν καὶ μειοῦν) 8ΔΥΘ
ποὺ οἰθιηθηΐθ (στοιχεῖα) ΟΥ̓ ἰορίοϑ οὗὁἨ ἁ ΘΟ 65Β αὺ δοῦμ)
Θη ΒΥ ΘΙΉ65 ὑθμαϊηρ 0 ΒΟΥ 110 στγϑδίῃθαθβ ΟΥ̓ ΒΔ] Π688 Οὗ
{ῃΐηρα.

(2) οξαϊαύνο θην μγηθπιθϑ 40 οὺ [ΟΥ̓ ἃ ΒΡΘοΐοβ αἰβὑλποῦ
ἴσο οομδίγιιούνθ,

ΕῸν τοδαϊαϊοη τησϑὺ σοηβῖϑὺ οἰ ὑπο χ ἰὴ ἀγρίηρ Ροϑιυνο Ῥγοοῦ ΟΥ
ἴη δα ἀποίηρ' 8ῃ. ΟὈ]Θοὐΐοη ;

Δηα ἴῃ ὑπο ἔΌΥΠΙΟΥ ολ80 ἴὖ 15 Ῥτουίηρ 6 ορροβίϊθ οὗ δὴ δά-
ὙΘΥΒΑΥΥ Β ΘΟΙΟ]ΠΒΙΟΉ,

δΔηα ἴῃ ὑμ6 Ἰαύίου 1ὑ 18 Ὀσίηρίηρ ΓΟΥγαγα Δη ΟΡ ΟῚ ἰο μον
ὑπαῦ ὑῃ6 ΔανοΥΒΑΓΥ Β Γθαβοηΐηρ 18 ᾿ΠΟΟΠΟΙΌΒΙΥΘ ΟΥ ἐμαῦ ὍΠΟΙΘ 8
Βοιηθίϊηρ᾽ [4186 1ῃ ἢ15 ἈΒΒΌΤΩ Ὀὐ]ΟΠ8.

ΤῊ ἱηνθηϊνο ρμᾶγὺ οὗ Βοίους ΠΏΔῪ 6 ΠΟ βαϊὰ ἰο ᾶγθ -
τροθῖγοα δαθαυδίο οοῃβίἀθγδίίοῃ.
Τὺ τουμϑίηβ ἴο ΘΟ,ΒΙΔΘΥ βύυ]ο (λέξις) δῃἃ ΔΥΤηρομθηῦ (τάξις),

ΑΝΑΙΧΞΙΒΚ. ΧΧΧΥῚΪ

ΒΟΟΚ 11.
ΟΗΑΡΤΕῈΒ 1.
ΕΣ]6.
Τὸ 18 ηοὺ Θποῦρ 0 ΚΠΟῪ τ ηδὺ [0 ΒΑΥ͂ ; Ὁ 18 ὨΘΟΘΒΒΑΓΎ 4180 (0
ἘΠΟῪ ΠΟῪ ἴο ΒΔΥῪ ἰΐ.

ΤΏ βυθδ]θοὺ δαταϊία οὗ ἔὮγθο αἰν [088 :

(α) ὑδθ Βουγοθβ οὗὨ Ὀϑυβι ΒΙ υΘΠ6588 ἴῃ ἴδοία,
(Ὁ) ὑπο αἀϊδροβιίίοη οὗἁ ὑπ δοίδ,
(6) ἀθοϊαηηδίίοι (ὑπόκρισις);

δηα ἀροϊαηηδλίϊοι ᾿ποϊυαο5

(1) {86 υ86 οὗ ὑπ νοΐςθ,
(2) {86 86 οὗἩ [δθ δοσθηΐβ ΟΥ̓ ὕ0η68 (τόνοι)
(8) {86 υ8ξθ οἵ ΓΒ ΒΒ.

ὕροῃ ἀθοϊατηδύΐοῃ πο βοϊϑηνῆο ὑγθαύϊβθ οχ βύβ,

ΤῊ οοπβίἀογαύϊοη οὗὨ ἰὺ 8 ὨΠΘΟΘΒΒΑΓΎ, 1 ΟΥ̓ Ὀθοδι86 οὗὨ {δο 46-
ῬΓΑΥΘα οἰδυδοίου οὗ ὑ86 δι] θη06.

ΤῊ. ΡΟ. [ῸΣ αἀθοϊαηγαύϊοη 18 ἃ ῃαύαγαὶ οἱ, δηὰ οἡ ἰἰ8
ὨἰΒυυ Ως 5146 18 ΠΑΓΟΙΪΥ βυβοθρί 016 οὗ αὐὐϊϑιϊς ὑγθαϊμηθηί. Βαὺ
ου ἐΐ8 τοίου δὶ βἰα 6 1Ὁ Τ]ΔΥ Ὀ6 γοαποθὰ ἴἰο 8Δη τί.

Ποοϊδιηδίϊΐου οτἱρίπαύθα δμοηρ ὑπ ροϑίβ, γῆ ο "ΓΘ ΦΘΠΘΓΑΙΪΥ
{16 ἀθοϊδι ΠΙΘΥῚ οὗ ὑμοὶνῦ οσῃ ὑγάρϑαΐϊθθ. ΤΊΘ ΘΟΙΒΘΑΈΘΙΟΘ γγᾺΒ
ὑμαὺ ἃ Ῥοθίϊολὶ βύγ]6 γγ88 οὐἹρίη}}}} δαορίθοα ἀπὰ δάιϊηϊγθα ἰῇ ῬΧΟΒΘ.
Βαυὺ {0 δύγ]68 οὗὨ ῬΓΟΒΘ ἃπα ροϑίγυ δγ0 αἰβυϊποῦ,

76 ΘΟΠ ΗΘ ΟὈΓΒΘΙΥΘΒ ὑμογοίοσγθ ὕο στἢθύουϊοαὶ ΒΕγ]6.

ΟΗΑΡΤΕΒ 11].
ΤΊΘ ᾿γϊποῖρδὶ υἱγύα δ ΟΥ ζτδ068 (ἀρεταῖ) οὗ Βύγ]6 ΔΓΘ
(1) ροσβρί οὐ νυ,
(2) γυορσϊοίυ.
ΝΒ. Α οογίαϊῃ αἀἰρηὶῦν 18 Ππραγύθα ἰοὸ βὑ}]0 ὈΥ {86 86 οἵὗἉ
ψΟΥὰβ ΟΝ ΔΓΘ ἃ 1016 οαὖ οὗ ῃ9 οΘοτηηοι. Ὑϑὺ Ὁρομ [ἢ6 ψἘ0Ϊ]Θ

ΧΧΧΥῚΙ͂ ΑΝΑΙΥΒΙΞ.

ΠΔΕΠΓΑΪΠΘΕΒ 8 ῬΟΓΒιδϑῖσο, δα ἀν βοἶ! γ οὗὨ βέγ]6 15 016 ΓθυΌΥβ86.
ἩφμΟΘ {116 .86 οὗὁὨ ΥᾺΓΘ ΟΥ̓ [ογοΐρ πογάβ, οορουπα πογαβ (διπλᾶ
ὀνόματα), Θὗο. Βῃου]α ὈΘ Βραγΐῃρ.

ῬγΟΒΘ Δα 8 1ῃ σΘΏΘΓΆΪΙ ΟὨΪΥ (1) [ἢ 6 ῬΓΟΡΘΥ ΟΥ̓ ΓΙ ΠΑΓΥ͂ ΠΔΙ68
οὗ ὑμίηρβ, (2) χη ΘΔ ΡΒΟΙΉ.

ΜοίδρμΟΥ 88 Ὀ66ῃ αἰϑουβθοα αὖ Ἰοποίῃ ἴῃ ὑπ Ζοϑίϊς. Βαῦ
ἀῃ6 1.186 οὗ τηθίδθ Ποῦ 18 ΤΟΥ͂Θ ἱπηρογδηῦ 0 ῬΥΌΒΘ ὑπ 8 ὕο ΡΟΘΙΥΥ ;
ΔΒ ὈΓΟΒΘ ἀθρθμαβ [ῸΓ 18 οἴθοῦ οἡ ἃ β:}8 16 Ὁ ΠΌΩΌΘΓ οὗ υυϊδύϊς
Π]ΘΔΏΒ. Α80 1 ΘΕΔΡΠΟΥΒ ΔΓΘ ΒΟΊΓΟΘΒ οὗ Ῥουβρ ΟαΟΥ, ρ]θαβυσθ ἃπᾶ
ΠΟΥΘΙἰγ.

ΜΘίαΡΒΟΥΒ, Πἰἶκὸ ορ ἐμοίβ, πχαβῦ 06 ΔΡργορτίαῦθ ; 1.6. ΠΟΥ͂ τηυδὲ
Ὀ6 (1) γΡτγορουγυϊομπαῦθ, (2) Βοιμορθηθοιῆ, (3) ποὺ ἰδγξοίο!ιθά, (4)
Ῥοδα 1] ἴῃ ὑΠΟΙΏΒΘΙνΘΒ.

ΝΒ. ὟΑοοά πηϑλρΠΟΥΒ ἸΏΔΥ Ὀ6 ἀογνοα ἔγοιη ν6]]-οοπαίγαοίοα
ΘὨΪΡΊΩΔΒ.

ΤΊ|16 ΒΟ ΓΟΘΒ οὗ ΠΟ ΡΠΟΥΒ ΓΘ ΒΌΟἢ ὑπ] ηρῈ ἃ8 ΔΓῸ Ὀοδα] ἴῃ
ΒΟυΠα ΟΥ̓ Βιι ΘΒ ΘΠ 688 ΟΥ ΥἱΥἹ 688 οὗ γοργοβθη δίίοη.

ΕΡΙΠΘΙΒ. ΤΏΔΥῪ ὍΘ ἐδίζθη οἱ μοῦ ἔγοια ὑπο ἸΟΤΟΥ ΟΥ ἔγοσα (6
ἘΡΊΟΥ ἀϑρθοῦ οὗἩ ἐῃθ ὑΊηΡΒ ἩὙ ΒΙΟΏ ὑΠ6 0 ἀθβοσῖρο. Νοῦ ὕ8}1ὸ {Π 61
ἴῃ οἴοοῦ ἃγθ αἰ] πα γ68 (ὑποκορισμοί)δ. Βαυὺ ορ ἐοὐβ ἀηα αἰπιΐπα-
{1 ν68 πητπιϑὺ ὈΘ υϑοα τὶ ἀπ ΟΔΓΘ.

ΟΗΑΡΤΕῈΒ ΠΙ.

Ἑδυὲβ οὗὨ ἰδβίθ ΏΔΥ ΟΟΟῸ πὶ ἴΟῸ ροϊηὐΐδ οὗἉ βύγ]6, ΥἱΖ.
(1) ἴπ {89 86 οὗ οοῃηρουπα ΜΟΓΙᾺΒ,
(2) ἴῃ {86 υ86 οὗ ΥΆγ6 ὙΟΓΑβΒ,

(3) ἱπ (86 86 οὗ ορ᾿ μοίβ, 1 ὉΠΟΥ͂ ΓΘ ἸΟΠρ' ΟΥ ὈΠΒΘΆΒΟΠΔΌ]Ὸ
ΟΥ̓ ΥΘΙΎΥ͂ ΠΌΒΊΘΓΟΌΒ,

(4) ἰπ 86 'β6 οὗὁὨ πηϑίδϑρθουβ, 1 ΠΟῪ ΔΓΘ ᾿ΠΔΡΡΤΟΡΥαὺθ ΟΥ
ΟὈΒΟΌΓΟΘ.

Ασιβίου]θ φυούθϑ ἱμηϑίϑ 68,

Ν.Β. Οομπιρουπᾶ ψΜοΟΓΑβ ἃ7Ὸ βαϊἐθα ἰο αἱ γΤΆΙ ὉΪΟ ῬΟΘΌΓΥ.
ΒΔΓ ΟὰβΒ 9... ,,, θΡῖἊῊ -
Μοίδρβοσβ ὃ» 2) ἰγασὶο. 2)

ΑΝΑΙΧΞΙΗ. ΧΧΧΙΧ

ΟΗΑΡΤΕΒ ΙΥ.

ΤῊΘ 5101116 'β ἃ τη ϑύδροΥ τι ἢ ἃ ΒΙ ὐ αΙΒΌΓΘΠΟΘ.

ἩοΙΟΥΒ Θσχργθϑβίοη “ Ηθ χυβῃρα οἡ |{κ ἃ, 11ομ᾽ 18. ἃ βΒ1}1116.
Βαὺ “ΗΦὉὁ τυβῃθᾶ οἢ ἃ ΥΘΥΥ Ἰίοη,᾽ 18 ἃ πιο ΠΟΥ.

Ατίβίοιθ αποΐθ8 ᾿ηϑύδησθ8 οὗ ΒΙ 1116.

ΜοίδρΠΟΥΒ ΔΥΘ ΔΙΥΤΆΥΒ ΘΟΠΥΘΥΌ]Θ ἰηὔο 5111168, Δα οἷο Ὁ678α.

ΝΒ. Τῇο ρῥγορου ίομδὶ ταύ ΟΥ τηυδὺ ὈΘ ΓΘΟΙΡΥΟΟΘΑΙΥ ἰγϑῃβ-
ἔθγδ]ο ; 1 6.5. ὑπῃ6 ροθ]θῦ 15 ὑῃ 8ῃ16 14 οὗ )1οη ΒΒ, ἔμ θὴ ὑἢ6 581614
ΤΑΔΥ͂ Ὀ6 041164 (πο ροθ]οὺ οὗἩ ΑΥ̓ΘΒ.

ΟΗΑΡΤΕΒ Υ.
ΤῊ Ραβὶ8 οὗ βΒίγ160 18 Ῥυ σὺν οὗἁ Ἰδησυλρθ.
Βαὺ ΡυΓ γ οὗἉ Ἰδηρυδρθ σΟΙΌΥἾΒ68 Εγθ ΡΟϊηἑβ, ΥἱΖ.
(1) δ τἱσμὺ 86 οἵ Θοπῃθούϊηρ, ΤΟΣ Β ΟΥ̓ οἰδιι868 (σύνδεσμοι),

(2) (μ9 80 οὗ ΡΓΌΡΘΙ ΟΥ̓ ΒΡΘΟΪΆΪ ΠΔΠ.6Β ἴῸΣ ὑπίηρδ (ἴδια
ὀνόματα) ΤαῦΠΟΥ ὑῃδη ΟἸΔ58- ὨΔΠΊ68,

(8) ἰδ δνοϊάδῃοο οὗ δι δίρτιοῦβ ὑθυτη8 ἀρμαχῶ
(4) ὑῃθ οὈβούνδῃοο οὗ ὑἢ 0 σ,ΘΠΔΘΙΗ οὗ ΠΟΌΠΒ,
(δ) {86 οογτθοῦ ΘΧΡΥ ββίοη οὗ Πυ ΟΓ.
ΤῊΘ οοιμῃροβί ϊοη βμουἃ ὍΘ ΘΑΒΥ ἰο τοδὰ δηάᾶ-- ὙΠ] ἢ ἷἰβ ὑῃ0

ΒΆΤΩΘ ὑπ] ηρ'--ΘΆΒΥ ὕο ἀοΙγοσ. ΗΘΏΟΘ ἰὑ ἰδ ὨΘΟΘΒΒΑΓΙΥ [0 νοΐ (1)
ΟὈΒΟΌΓΙΥ οὗ ραπποίπδίίοι, (2) ξϑυστηδ, (3) ῬΑ 6818.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΥἹ.
Ὁ ρη νυ οὗὨ δ }]6.
Αὐίβίος]θ τηϑηὐοηβ Βούθη σού ρ' ΟΔ 1868, ΥἹἱΖ.

(1) ἰο ΘΏΡΙΟΥ ἃ ἀοβηί(ίοι ᾿πβίθδα οὗ ὑδὸ β' τ} 10 πϑ6 οὗ ἃ
ἐπΐηρ,

(8) ἰο ἁνοϊὰᾷ ΔῃΥ ἴουϊπμο88 οὗ ὀσργοβϑβίοι Ὁ. βυ δ εξ πρ' [80
ὨΔΙΠ1Θ ἴοὼΥ ἰδ9 ἀοβδηϊύϊοι ΟΥ̓ υἱο6 Ὁ6Υ8α,

χ] ΑΝΑΤΥΒΙΒ.

(8) ἰο 80 πιϑίϑρβουβ δῃᾷᾶ ορὶ ὑμοὺβ 88 τηϑδῃ8 οἵἉ Θ᾽ πο ἀαὐϊηρ;
186 βυι δ]θοῦ,

(4) ἴο ρυὺ ὑδο ῬΊυγα] ἔον {16 ΘΙ ΠΡΌΪΑΓ,

(6) ἕο γορϑαὺ ὑπθ αγίϊοὶθ, 88. 6.8. τῆς γυναικὸς τῆς ἡμετέρας
ἰηϑἰρδα οὗ τῆς ἡμετέρας γυναικός,

(6) ὑο '80 οΘοῃποοίϊηρ; ραγίϊο]68 (σύνδεσμοι),

(7) ἰο ἀθβουῖθθ ἃ ὑπίηρ ὈΥ ποραίίοῃ.

ΟΗΑΡΤΕΒ, ΥΙΙ.
Ῥγορυ ον.
ος [δ οομά! ΐοηΒ οὗὨ ργΟρ Θὺυ ἃγ6
(1) ὑμαὺ (86 βύ.]9 βου) 06 ϑῃχούϊοηδὶ,

(2) ὑμαῦ ἰὑ Βῃου]α 6 οδἰῃῖοδὶ,
(8) ὑμαὶ Ὁ Βῃου]ὰ ὈΘ6 ργορογύϊοηαύο ὑο {10 βυ ] θοῦ.

ΑΡΡτορσγίαίθηῃθεββ οὗ Ἰδηρθδρθ 18 ΟὯΘ Τ68Δ}8 Οὗἁ οἰ ηρ᾽ Δ Δ} οὗὨ
ῬτΟ ΔΌΝΙΥ ὑο ὑμ6 6886.

Τῦ ν}}}] θ6 οῃπιχούϊοῃδὶ (παθητική) 1 1ὖ 15. ΔΏΡΤΥ, ἱπαϊσηδηΐ, Θα ]α-
βἰαβϊο, οἷο. δοοογαϊπρ' ὕο ὑπο βυδ] θοῦ, ἀηᾶ, Ὀθίηρ' 80, 1ὕ ψ|1] οοηηδηὰ
1}6 Βυτραίθυ οὗἩ [6 Δυάίθηοθ.

1ὺ ν1}} Ὀ6 οὐμίοδὶ (7 θική) ᾿ξ τὸ 15 δἀαρύθα ἕο ὑμ6 ομαγδοίορ οἵ ἃ
ῬΑ ΙΟΌΪΑΥ ΟἾΔΒ5. ΟΥ̓ ΤΟ] βίδὺθ (ἕξις).

Τὸ ψ111 6 ρχγορογύϊοπαϊία, ἱἴ 10 1Β οἰονα θα, σι θπ {110 Βυ δ] Θοῦ 18
οἰοναίθα, ἢ ]6, ἤθη ἰῦ 15 Βα 0]6, Δα 80 ΟἩ.

ΟΡΡογύχῃθηθ88 (τὸ εὔκαιρον) ἴῃ [ἢ 86 οὗἁ Δηγ γηοίουί δὶ ἀθυἱοθ
18 ἃ Γ]6 ὈΘΙοπρίηρ' ΘαΠΔΠΥ ὕο 811} ὑμ6 Κίπαβ οἵ Βοίοσίο.

ΤῊΘ τυ] ἱρ]]οαὐΐοη οὗ οΘοιηρουπα ψΟΓΒ ΟΥ Θρ οὐδ δηᾶ {6 186
οὗ βίγδῃρθο όοσὰβ ἃγθ τηοϑῦ Δρργορυίαίο ὕο {0 ϑυγούΐομπαὶ Β θἰοσΊο.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΥΠ]|.

ΤῊ βἰσυούυγο οὗἨ {6 βύγ]θ βῃῃου!ἃ δ6 ποίῃογ τηθϑύσγίοδὶ, 88. 1
ψουὰ ὑμθη Βθϑῖ ὐϑβοΐαὶ, ΠΟΥ ὉΠΥΠΥ ΏΤΩΪΟΑ), ἃ5 ἰῦ που ἐμ θ
ΒΘ. πα θδηϊύο,

Α Ῥ͵ΥΌΒΘ οοΟΙροβί ΐοη βου ἃ ἢᾶγο γγίμ, θαὺ ποὺ πηοίγο.

ΑΝΑΙΥΞΙΒ. Χ]

ΟΥ (89 νδιυΐουβ ροββὶ Ὁ]6 γὨΥ 1ῺΒ :

[86 Ὠογοῖο 15 οο αἰρηβοά, δηὰ 1ὕ ΙΔοκ8 σομγογβα 8] ΠΔΥΙΏΟΙΥ,

[8ο ἸΔιαθὶς 18 ἀοβοϊοηὺ ἴῃ αἰ ΣΟΥ͂ ΔΠπα 1 ΡΓΘΒΒΙ ΥΘΉΘΒΒ,

186 ὑχοοθαῖο ΔΡρυοχὶ πλδύθβ 00 το ἐο Ὀγοδαᾶ οοϊηθαν.

ΤΊΏΘΓΘ ΤΟΙ ΔΒ ὑῃ6 Ράθϑῃ, ΜΒ ΪΟΝ 88 ὈΘΘῊ 864 ὈΥ ΡΥΟΒΘΟ τὶ 0 Γ8
ἴτουῃ ΤῊ γαβυτδομυβ ἀονηναγαβ. Βαὺύ {Π6 ρᾶθϑῃ ἰ8 οὗ ὕνγο Κίμαβ,
ὙΏΙΟΝ ΔΥῸ ὙΟΒΡΘΟΙΥΘΙΥ βυϊίαθ ]9 ὑο ὑπο Ῥθρίμηΐηρ δμᾶ {π0 δηὰ
οὗ βθηΐθῃοθβ. Ὁ

ὍΗΑΡΤΕΚΒ ΙΧ.

ΤῊΘ βίυ]6 τηυβῦ Ὀ6
(1) οἰἴῃον “7οἰπὐθα" (εἰρομένη) 1.6. ἃ. 8.016 'π ψΐΟΙ ὑΠ6 ὁοη-
ῃθούϊηρ' Ῥαγύ]0168 (σύνδεσμοι) ἔογμα ὑἢ.6 ΟὨΪΥ 118 οὗὨ (86 Βοῃύθηοθ;

Βυοἢ 15 ὑῃ6 βίγ}]9 οὗ Ἡδγοάοΐῃβ :

(2) ΟΥ “οοιμρδοί (κατεστραμμένη) 1.6. ῬΟΥΣΙΟΑΪΟ.

Α Ροσυϊοᾶ (περίοδος) 18 ἃ ΒομΐΘ ποθ ψ]Οἢ ἢΔ8 ἃ Ὀορὶπηΐηρ Δηα Δῃ
οῃᾷᾶ ἴῃ 186} ἀῃα βιο ἃ τηδρπϊααθ ἃ8 ὁΔη ὈΘ ΘΑΒΙΪΥ ΘΟΙΙΡΥΘΘηἀρα
αὖ ἃ. ΡἾΔΠΟ6.

Α ρογϊοαϊο βύγ19 ὰ8 ὕνγο δά νδηξασοϑ, ἃ8. Ὀθίηρ (1) ΔΡΤΘΘΔ]6,
(2) ΘΒ: Ἰθαγηῦ.

Βαυὺ ὑπὸ γογίοα βῃουϊα ὈῸ τηδυϊςοα ὈΥ (π6 οοπιρ]οὐΐοη οὗὨ ἢ
8686 88 Ὑ6]] 485 οὗ [Π9 ΤἈΥ ὮΠῚ,

ῬΟΣΙΟΟΒ ΔΥῪ ὈΘ

(1) ἀϊνιταρά ἱηο ΤΟΙ ΌΘΥΒ ΟΥ ΟἸδιδ6Β (ἐν κώλοις),
(2) κ'ρ]6 (ἀφελεῖς), 1.6. Θοῃβίβίϊηρ οὗ ἃ Β[ῃρ16 ΤΘΙΏΌΟΥ ΟΥ̓
ΟἸδι86,

ΤῊ.6 ρΡουϊοαβ δηαὰ ὑῃθ πηθι ΤῈ οὗ ΠΟ ὉΠΟΥ͂ ΔΓ ΟΟΙΙΡΟΒΘΟΑ,
ΒΏΟ.]α ὍΘ ΘΙ 6 ἴοο βιιοῦῦ ποὺ ὕοο Ἰοηρ.

Α ζαγίθον αἰνίβίοη οὗ ὑπ ρουϊοάΐο βίγ]9 ΔῪ ὈΘ τηδΔθ Δοοογάϊηρ;
88 118 ΟἸΔΒ6Β ΔΓ6 (1) ΒΙΠΡΙΥ βοραγαΐθ,

(2) δηύι μου ϊοϑὶ.

Αγϊβίοῦ!θ σῖνϑϑ ΒΟυΘΣΆ] ᾿πβίδῃοοϑβ οὗἩ δη θοαὶ οἰδι868.

ΤῊΘ ΔΡΥΘΘΑΌΪΘΗΘΕΒ οὗ δὴ δηξποὐλοα] Βίγ]6 1165 ἱῃ 108 Θιη ρ ἢ δία
δα ΒΥ] ορ βύλο ομαγδοῦου,

ΠΩ

ΧΙ ΑΝΑΙΒΙΞ.

ῬΑΥΪΒΟ518 18. Δα Δ ὐΥ̓ οὗὨ ΠΟΙ ΌΘΥΒ ΟΥ̓ ΟἸΔΊΒΘΗ,

ῬΔΙΟΙΊΟΪΟΒΙΒ 18 Β: ΠΣ] ΥΙΟΥ οὗὨ Θχ γι ὑ168, μοῦ 6 ἐμ 6 ὈΘΡῚ ΡΒ
ΟΥ̓ ἐπ ὁπα8 οὗ βθηΐθποθϑ.

ΤῊΘ 8816 βθῃύθῃοθ ΠΊΔΥ͂ ΘΟ ΪΠΘ γΑΥΪΟῸΒ ῬΟΪηὐδ, 6.0. Δα ὑΠι6818,
ῬΑΓΙΒΟΒ15, οἷο,

ΟΗΠΑΡΤΕΒ ΣΧ.

τᾶς ΟἸΘΥΘΥ Βα ηρ8 (τὰ ἀστεῖα).

Τιϑαγπΐηρ τὶ μουὺ ὑγου Ὁ] 15 ΔΡΤΘΘΔΡΪΘ ὅο ΘΥΘΥΥΡΟΑΥ.
ΜοίδρμοΟΥΒ δηα β8᾽}}1108, αὖ ΘΒρθοί ΠΥ τιϑύδρΠΟΓΒ, 16 ᾿πϑέγαο-
{ἶν6.

ΤῊΘ ἰοϑὺ οὗἉ ἃ οἰ ΥΘΕΥ οοπβύγαοῦθα ΘΗ ΠΥ ΠΊΘΠ6 18 18. ῬΡΟΤΘΙ οὗ
ΘΟΒΥΘΥΪΩρΡ, ΚΡ Ϊα ᾿Ἰηβίγαούίοῃ.

ἘΠ ΥΙΘΙΔΘΒ ΔΥΘ ῬΟΡΌΪΆΓ

(1) ΕΠ οῖν βίσποίαγο 15 δ οί 104],

(2) 1 {μοῖν ψογὰβ οοηὐαϊη ἃ πιθύϑρ μοῦ ΜΏΙΟΙ. 15. ΘΙ ΠΟΥ
ΒΌΆΡΘΓΗΟΙΔΙ ποῖ ἔαγ-οἰομ θα,

(5) 1 ΠΟΥ͂ ὙἹ]ΪΥῪ γοργοβοηῦ {9 δυθ]θοὺ ἔο {ῃ 6Υ6.

1ῃ ἃ σόογὰ ὑμοῦθ 8.0 ὑΐγοο οὐ͵θοὺβ ἰο Ὀ6 ἱκορὺ ἴῃ υἱϑῦν, ΥἱζΖ.
ΤΟΙ ΠΟΥ, δη 6818 πα Υἱν άπ 088 οὗ τοργθβοηἰαίίοῃ.

Μοίδρμουβ ἃγ0 οὗ ἴουν ἰπᾺ.8, ῬΥΟΡΟΥ 18] τηθίδα οῦβ Ὀοΐηρ
[86 τηοβῦ ΡοΟρυΪΆν.

Αὐ βίοι] σῖνϑθ νυ ου 8 ἱηβύδ 68 οὗὨ χηϑίλ ΠΟΥ.

ΟΗΠΑΡΤΕΒ ΧΙ.

ιν άμ658 οὗ γοργθβοηὐδ θη ΒΏΟΥΒ ἃ ὑμῖηρ᾽ ἴῃ ἃ βίδίθ οὗ δοὐϊν ἐγ.
Τῦ ΠΔΥ ὈΘ6 1Πυβίχαύοα ὈΥ ἩοΙΘΥΒ ἰγοαϊσηθηὺ οὗ ἱηδηϊτηλῦθ οὐ] θοίβ
88 ΔηΪδίθ.

Μούδρμουβ Βῃουα 9 ἀογίγθα ἔγομι οὐ]ϑοΐβ τ] ΓΘ ΟἸΟΒΘΙΥ
Γοϊα θα ἰο ὑπ6 ὑμίηρ; 1861, Ὀὰὺ τ ΐο ἢ ΑΥ̓͂Θ ποῦ Πα] ΔύθΘ Υ ΟὈν]ουΒ.

Απούμον ᾿ηβίστιμηθηῦ οὗὨ ΟἸΘΥ͂ΘΥ ΒΑΥΪΠΡΒ 18 ΒΌΓΡΥΪ86 ΟΥ ἀϑοορίϊοῃ
(παρὰ προσδοκίαν), ἃΒ 1ῦ σίνγοθ ῬΘΟρὶΘ ἢ ΒΘ0η86 οὗ πανΐπρ ᾿θαγηῦ
βοιῃιοί ίηρ. ΗΘΏΟΘ ἰο0 {1} ΡΙ]θαβαγο οὗ ροοα ΔΡΟΡΒ ΘΡΤΩΒ, τ Δ α]605,
Δα ΡΌΠ8.

Α ῬΓΌΡΘΡ Θηπποϊαὐΐοῃ 18 γϑαυΐϑὶῦθ 1η 8}1 βαοὶ βαυηρθ. Βαυΐ
ὑπο ῖν οἰϊοῦ πχουῖὺ 8 ὑΠ6 1 ΔΡΡΥΟΡΥύθη 88 ὑο {Π6 ὑμῖπρβ ἀθβουῖ θα.

ΑΝΑΙΥΒΊΙΒ. ΧΙ]

Μοίδρβου, ϑρϑοῖδ! ῦ Ῥγορου οη81 ταϑίδρῃοῦ, δ Π|6 818, Ῥατῖ-
Β0818 Δηα Υἱν] 688 ΔΥ6 8]} Ι68}8 Οὗ οἰνίηρ Ροϊηὗ ἴο ἃ βθῃηύΐθῃοσθ ;
δα {86 ΙΑΥΡῈΡ ἐῃ6 ΠΌΡΟΥ ΟὗἨ ὑξι686 Τη68}8, ὑΠ6 ΤΏΟΓΘ ΟἸΘΥΘΕΪΥ
Ῥοϊηὐθα {0 βθηΐθῃσθ ΔΌΡΘΆΓΒ.

ΘΙ 1168, ΔΒ [88 Ὀ6ΘῊ Βαϊ, Δ ΓΘ ΔΙ ΤΆΥΒ ἢ ἃ Β6 86 ΡΟΡΌΪΑΓ τηθίδ-
ῬΒΟΓΙΉ.

--“““ῬΤΟΥΘΓΌΒ ΔΙῸ ΤΟ ΔΡΠΟΥΒ ἔΓΟΤῚ ΟΠ6 ΒρΘοΐθΒ ὑ0 δπούμου.

ἩγΡοΥθΟ]68 οὗἩ ἢ Δρργογϑὰ Κἰηἃ ΓΘ 4180 τη οὐδ ΡΏΟΥΒ.--- ΤΉΏΘΓΘ 18
ΒΟΉΘΥΘΥ ἃ σμδγδοίου οὗ ᾿υθηΣ Υ ἰῃ ΠΥΡΟΓΌΟ]Θ8.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ Χἧ.

ἘΟΥῪ Κιηπά οὗ Ἐμοίοσίο [88 1.8 οὐτῃ ΔΡΡΥΟΡΥΪαΐθ δύ ]6.

ΤΏΘΙΘ ἰβ ἃ αἰ θγθηοο ρούνγϑοη {Π6 1ἸΓΘΥΔΥΙΥ͂ (γραφική) ἀπ οοπίτο-
γΘΥΒΙΆ] (ἀγωνιστική) Β.}]68 δηα ἴῃ {0 ΘΟΠίΓΟΥΘΥΒΙ8] βύυ]6 Ὀϑίθθῃ
186 ΡΟ] ο] (δημηγορική) Ἀπ ζογοηβίο (δικανική. Βαΐ (ἰῃθ
ΤὨροίογϊοἴδη Βῃου]α Ὀθ6 [Ἀ11]Π18Ὶ Ὁ} Ὀοίἢ.

710 ἰ5 (86 ΠΠΡΘΥΑΥΥ͂ Β0υ10 ΟΝ 18 ὑΠη6 τηοϑύ δηϊβηρᾶ δηὰ ὑπ 6 ὁΟη-
ἸΓΟΥ͂ΘΥΒΙ8Ι] ὙΠ] Οἢ 18 ὑῃ 9 Ὀθϑὺ βυϊ θα ἰο ἀφοϊαιηηαύϊοη.

Οὐοπίγογουβίαὶ οὐ ΊΟΥΥ 185 (1) δἰ ΐο8], (2) δπχοξίομαὶ,.

ἮΘΏΟΘ Β06}} Αγ Β668 88 (ἢ υ860 οὗ ἀδυπάοίοῃ δηά ὑπο τοροϊ οι
οὗ {π6 βαηθ σογὰ, δἰ ὑΠοὰρἢ 8116 ἔχοι ὑῃθ 1 ΘΥΓΆΣΥ Βέγ]6, ΔΓΘ
[νουσῦθβ ΔΙ] ΟῊρ; ΘΟΠ ΓΟΥΘΥΒ1ΔΙ ΟΥ̓ΔΙΟΥΒ.

ΤΏ βίγ]6 οὗἨ ρμο] τ υϊο81 οΟΥαύοΥ ΓΘΒΘΙ 168 ΒΟΘη6- ΡΑΙ ρ', ΤῸΓ 88
006 Υἱοῦ 18 070 ἀϊδβίαπἪέ, τ βγθ ῃ6 ογονα 18 στοαΐον, ἃ βιηϊϑῃοα
Βύγ 16 ὈΘΟΟΙ6Β ἱπΑΡΡτορΥϊδίθ.

ΤῊΘ βύγ]θ οὗἨ ἔογυθῃβίς οὐδίογῃ, θβρθοἑδ ΠΥ θη Δα αἀγοββθα ἰὸ ἃ
Β1519 υᾶρο, 18 πχοβὺ δη Βηθα,

ΤῊο ορί ἀϑίοὐΐο βίγ]θ 15 θοβὺ βαϊἐθα ἔο ᾿ἰ ΘΓΆΣΥ ΡΌΓΡΟΒΘΒ.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΧΠΙ.

Α 5Ρ6θοὶ 88 ὑνο ραγίβ. 1ύ 18 ἩΘΟΘΒΒΑΥΎῪ γϑὺ ὑο βίδίθ (ἢ 6 οδ86
δηὰ ὑπ 6 [0 ῬΓ͵ΟΥ͂Θ [ὖ.

ΤΊῊ.Ο οχροβί(οη οὗ {ἢ} ὁ380 δῃὰ ἰπο ργοοῦ- -- [6860 ἃγθ {Π 6 ΟἿ]Υ
ἱπΠαΙΒΡΘΏΒΔΌ]6 Ῥαγίβ οὗ ἃ βρθθοὺῃ. Βαὺ ἰἶ ΙΏΟΤΘ Ῥαγίβ ἃγτὸ δα ἀϑά,
(ΠΟΥ τησδὺ ποὺ Θχοθθϑα ἔουγ, ΥἱΖ. ὁχογάϊυτῃ, ΘΣχροβι ὑοη, Ῥσοοῦ δηὰ
Ῥοτοσγαύίοι.

ΟΣ] ν ΑΝΑΙΤΥΞΙΒ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΣΙΥ.

ΤῊ ὀχογάϊαηι (προοίμιον).

ΤΙΘ ϑσχογάϊαμ οὗ ἃ ΒΡΘΘΟἢ ΘΟΥΤΘΒΡΟΠΑΒ ἴο ἃ ὈΓΟΪΟΡΊΘ ἴῃ ΡΟΘΟγΥ͂
δα ἰο ἃ ΡΓΘΙααθ ἴῃ ἃ τιυβίοδὶ ῬΘΥΓΟΓΙΏΔΠΟΘ.

Τὴ βοῦγοοβ οὗ θχογαΐα ἴῃ ορί ἀθίοὐϊς ΒΡθθοο5. ΔΓΘ ΘΌΪΟΡΥ,
ΘΘΩΒΌΓΟ, Θχ βοχία θη, αἰΒβα βίου Δα ΔΡΡΘΆ18 ὕο Π6 Διά ποθ.

ΤῊ ὁχοσαϊα οὗὨ ζΟυθ 816 ΒΡΘΘΟΙΘ8 ΓΟΒΘΙῚ]Ὸ ὑπ ῬΥΟΘΙῚΒ οὗ θρὶο
ῬΟΘΌΥ.

Το οχογάΐα οὗ ορί ἀοίοὐϊο. βρθθοῖθβ τ βθι Ὁ]0 86 ῬΓΟΘΙῚΒ οὗἉ
ΑἸ Βγγδιῖο Ροούγυ.

ΤῊ.ο δββϑηίαὶ ζαηῃοίίοι οὗ ὑπ οχογαϊΐαμ 18 ἰο Ἔχ θυ] ἴῃ {16 θηά
ΟΥ̓ ΟὈ]θοΐ οὗὨ {Π|06΄ ΒΡΘΘοὶ {86 1.

Ἐχοτγαϊΐα οὗ οὔμοσς Κἰη8, συ] θῖν ἀογγοα ἔγοια {ἢ 6 ΒΡΘΆΚΟΥ
ὨΣΒ6]Ε ΟΥ ἤγουν ἰη0 διυάΐθηοθ ΟΥ ἴοι {ῃ6 Βα )]θοῦ οὐ Όμὰ {Π6
ΒΟΥΘΥΒΆΓΥ, ΔΓΘ ἸΩΘΓΘΙΥ [ῃ6 1688 οὗ τοιηθαγίηρ οογίαϊη ἀοίθοίβ ἴῃ
ὑῃ6 Δι 606 ; Π6ῪΥ σψου]ὰ ποὺ ὈΘ πυρὰ, 1 ὑΠῃ6 διιάϊθηοθ ΨΟΥΘ ποῦ
ΟΟΥΤΡύ.

ΤΏ ατῦ οὗἩ οχοϊξίηρ, αὐξθηὐίοη ὈΘΙΟΏρΒ ΘαΌΔΠΥ ὑο 8}} ὑΠ6 ρμᾶγίβ
οὗ ἃ ΒΡ666]), ῬΟΥΠΔΡ05 0 οὗ ον Ῥαγίβ γαῦθοσ ὑῆδη ὑο ὑΠ6 Θχογαϊαμι.
Βαὺ ἐῃ6 ἰορίοβ᾽ ΔρΡρσορσγίαῦθ ἐο ὑπ ϑχοσγάϊιμι ΤΩΔῪ 811 6 υϑθα 88
ΤΏ68}8 Οὗ Θχοϊίηρ αὐὐοηὐοη, ΝΌ ΘΒ ΠΟΥΘΥΘΥ 15 80 οἴδοῦγθ 88
Ομγδοίοσ,

Τὴ ρΡο] ὑϊοδ] ΒΡΘΘ661168 Θχογάΐδ ΔΓΘ ΓΆΓΘ, 88 {Π6 Βυ ]) οὐ 18 ΚΘΠΘΤΑΙΪΥ
[Ἀγ ΠᾺῪ ἰο ὑπ δα αΐθησθ.

Ιῃ {μ6 ὀχογάϊα οὗ δορί ἀϑἱοὐϊο ΒΡ θο 8 {80 δυάΐθποθ 80] ὃθ
Ἰρὰ ἰο ΤΔΠΟΥ͂ ὑπο ΒΘ] γ 68 Ῥαυ οἱ ρα ίοΥβ.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΧΥ.

ΟΔΙΌΩΥ οὐ ῥγο)ααΐοο (διαβολή).
Αγίβίοί]θ ϑπυμηθγαῦθβ {116 ὑορίοβ ΏΙΟΒ ΔΓΘ ὉΒΟ[] 88. π]ΘΔ 8 οὗἁ
οὐθαύϊηρ᾽ ΟΥἩ αἰββι ρα ηρ ΡΓα͵ααϊοθ.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΧΥῚ.
Ναγταίίνο (διήγησις).

(1) 1 ορί δι οἱϊσ βρθθοῦθβ ὑῃ6 παγγαύνο βΒῃου]Ἱά 6 ποῦ ὁοη-
ὑἰηπουβ Ὀαὺ ἔταριηθηΐασγ. Βαΐύ ἰξ {ῃ0 ἔλοίβ ἃγ ποίουϊουϑ, ἰύ 15

ΑΝΑΙΎΒΙ5. χὶν

ῬΓΟΡΘΙ ΤΠΘΓΟΙΥ ἰο0 ΓΘΟΔΪΪ ὑπο ἰο ὑῃ6 ΤΠΘΙΔΟΥΥ οὗ ὑπο διάϊθῃοο :
ὕπο ΓῸ 18 0 η664 ἴο ἀν6}} ἀροῃ ἐμ οι.

(2) [πῃ τοραγὰ ἴο ζογϑηδὶο ΒΡΘΘΟΒ 68 1ὺ 8 Αρβυγα ἰο ἰΔΥ ἄονγῃ
{}6 το ὑμαὺ ὑμ6 πδυτδίγο Βῃοι ἃ ΔΙ Β θ0 Ταρὶά, Ηρτθ ἴοο ἰὑ 18
ῬΓΟΡΘΥ ἰο ΟΌΒΘΥΥΘ {86 Τὰ]θ οὗ ὑῃ Ἰηθ8}.

ΤῊΘ ΟΥ̓́ΑΐΟΣΙ ΤΩΔΥ͂ 81}0 ἰηΐο δῖ8 παγταύδνθ δηγίβηρ ἩΒίοἢ ἰθηὰβ
Οὐ 6 ὑο ῬΧΟΥ͂Θ 18 οὐαὶ Υἱγύαθ ΟΥ ἴο ρΥΔΟΣΥ ἐἢ6 ᾿ΌΥΥ.

Οπ {πθ βἰάο οὗ ὑπ ἀρίθῃοο ὑ80 παγταίδνο ραγὺ οὗἩ {Π6 Βρθϑοὺῇ
ΤΩΔΥ͂ Ὀ6 Δ γονϊαὐθα, 88 ὑπ6 ἔδοίβ Ὁροὸῖ Οὗ 1 ΓΌΓΙΒ ΔΥῸ ΔΙΓΟΔΑΥ͂
Κποόση.

Βαυΐὺ {86 Παυτ ον Βμου]ὰ Ὀ6 οἰ 08] ; δηά [ὑ ν|}1 6 οὐ ῃΐοδὶ

(α) ἰδ τῦ ἱηαϊοαΐθβ ἃ ΤΔΟΓᾺΪ] ῬΌΓΣΡΟΒΘ,

(δ) 1 1τῦ οοπύαϊηβ βθοἢ ομγδούθυ δῦ] ΤΩΆΥΚΕ 88 ΔΟΟΟΙΩΡΔΏΥ
Ῥδυύϊου αν Ἕμαγδούθυβ,

(ὁ) ᾿ξ ἰδ βοϑιιβ ο Ῥγοσοϑᾶ ποὺ ἔγοῃῃ ΡΟ ΠΟΥ αΐ ἔγομι {86
᾿θαγί.

Τὺ 18 Ῥοββι Ὁ]Ϊ0 ἴο ἀουγῖνο ἔορίοϑ ἔγοῃι ϑιῃούϊ 8] 8 ῺΒ ὈΥ ἀθ-
ΒΟΥ Ιηρ ὑΠ6 ΓἈΠΔ1]Π1ΔΥ θα ΓΟ 5 οὗὨ Θιμ οὐ 0Ὲ.

ΝΒ. Τὴ παιγαύϊνο βῃου]α Ὀθ αἰδβύγ αυ δα ονθι" {ἢ 6 ΒΡΘΘΟΙ.

(3) [πῃ Ῥο Σ ἶοα] ΒΡΘΘΟΙο8, 88 σοίουτίηρ ἴοὸ ὑπο ἕαΐαγο, ὑΠογ0
5 ὑπο ᾿Ἰθαβὺ ΤΟΟΠῚ ἴῸΓ δυταίοη, [Τὺ σδῃ ὈΘ ἰηἰτοἀποορα ΟὨ]Υ ὈΘοδυ86
ἃ Κποπὶοᾶρο οὗ (86 μαδβὺ [0111 {θ8 ἃ ᾿αἀρτηθπί οἵ (6 Γαΐ Γθ,

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΥ͂Ι!.

Ῥτοοῖβ (πίστεις).

Τ}}6 Ῥτοοῖίβ βῃουϊἃὰ ὑ9 ἀδιγοπδίγαίἷ νο (ἀποδεικτικαῖ).

Τὴ ἔΟγΘηΒῖ6 ΒΡΘΘΟΙΘΒ, 88 ὑπ 6 ΓΘ ἈΧΘ ΟῸΪ Ροΐπίβ οἢ ὙΠ]ΟῺ {10 ἰββιι6
ΤΩΔΥ͂ ὕσγη, ΥἱΖ. ὑμ6 λοὺ, [Π6 Σ᾽ ΌΥΥ, 86 τηλρηϊααθ οἵ {110 Σ] ΌΤῪ ΟΥ
{116 ΟΥ̓ ΠΗ (9 ρῥγοοῦ βμουϊὰ ῬῸ αϊγθοίθα ἰο {0 Ῥδυ υ}} Γ
Ροϊηῦ δὺ 8816.

Τὴ ορί ἀοί οἷς βρθϑοθθβ {ὑπ0 ἔδοίβ τηυδὺ 06 ζΘΠΘΓΆΠΥ ὑδκθη οἢ
ὑγυβύ, πα Δι ρ]Βολίίοη (αὔξησις) αβοα ἴο ΘΙΏΡΠ 8126 ὑπ ὲγ ΠΔΟΥΔ] ΟΥ̓
ὉΠ): Αγίδη Ομ γδοῦουν,

ἴὴ Ρο] ἶοα] Βροθο 68 ἐὺ τηπδὺ 6 υγροα ἐπαῦ ὑῃθ ΡΟΙΪΟΥ͂ οὗ οπο᾽ 8
ΔαΥΘΥΒΑΓΎ 18 ἱπ ρΡΟΒΒῚ Ὁ]6 ΟΥὁἩΎ ἁη]υδῦ ΟΥ ἱποχροαάϊθηῦ οὐ ὑμαὺ 10 ν}}
ποῦ γῦρο {6 ᾿προγίδῃῦ το} 8 τ] οἢ ἢ6 δη οἰ ραύθ8.

Χ͵Ιν] ΑΝΑΙΥΞΙΒ.

ἘΧΔΙΏΡΙ6Β ΔΓΘ ΘΒΡΘΟΪΆΠΥ ΔΡΡτοργίδύθ ἰο Ῥο]ἐῖο8] ἘΠ ϑίουΐο.

ἘΠ ΠΥΠΊΘΠΊ6Β ΓΘ ΘΒΡΘΟΪΔΙΥ ΔΡΡΓΟρσαΐο ὑο Τογϑηβίο ΕΠ οὕοσο.

ΤῊΘ Θηὐγτθιθ8, ΠΟ ἢ Βμου ἃ ὈΘ οἤοβθη ὙΣ αἰβου τὰ πα 00,
Βῃου ]α ποὺ Ὀ6 ρυΐ ἔογ γαγὰ ἴῃ ἃ ΘΟμὑἸ ΠΟῈΒ 86 Υ 198, Ὀυὐ Ἰη ον] ηρ] θα
τ ναυΐουβ οὔ ον Το 8.

ἘΠ Βγτθπιο8 ἀργὸ οαὺ οὗ ὈΪδοθ ἱπ {86 γμαϊμοίΐϊο οὐὔ'. οὐιΐοδὶ.,

ΒΆ5 68 οἵὗἨ ἃ ΒΡΘΘΟἢ.
Ἵ Μαχίπιβ, 88 ροββοββίῃρ 8)ὴ οὐ 168] οἰδγδοίθν, βου] ἃ ὍΘ υδοὰ
ἀἢ} ἴῃ παγταίγο δῃᾶ ἱπ ῥσοοῖ

ῬοΙἶοα] ΒΠοίοσϊο ἰβ τλοτο αἰ] ουὺ ὑμ 8} [ΟΥ̓ ηΒίο, 88 1ὑ τοϊδίθβ
ἰο ἐῃ6 ζαΐιγο, δπαὰ ὑπ ζΖαΐυγθ οαμηοὺ Ὀ0 ΠΟΥ͂; ΠΟΙ ἀο068 ἰὖ
ΘΑΌΔΙΠΥ Δ]1ΟἿ οὗ αἰ ρ ΘΒΒ: ΟἢΒ ΟΥ̓́ΔΡὈΘΆ18 ἴο {ῃ6 Θιμηού 8.

Ιη ορί ἀοίοὐΐο βρθθοῖῆθβ ϑυϊορῖθβ βΒῃουα Ὀ6 ἰηἰγοαπορα ὈΥ »ᾺΥ
οὗ ορ'βοά 98.

Ιὴ ἀοίλυϊῦ οὗ Ῥτοοίβ ὑῃ9 βρϑθοῖ βῃου]ἃ ὈῸ Ὀοΐδ οἰ θα] δηὰ
ἀφιμοῃϑύχαίγο ; ἱπ ἀοίδυύ οὗ ΘΕ ΠΙΣΤΉ ΘΙ 68 Σὺ ΒΗΟου]α ὈΘ ΘΧΟΙ αΒΙΥΟΙΥ͂
οὐ οὶ.

᾿ Βοξαξαῦνο θη ΠΥ ΘΙΏ6Β ΔΓ ΤΟΥΘ ΡΟΡΟΪΔΡ ὑπδῃ ἀθιηοηβίγδ γα.

ΤΊ|10 ΤΟΡΙΥ ἴο ὑπ ΔΑΥΘΥΒΆΓΥ 18 ποῖ ἃ βαραγαΐθ Ὀγᾶμοῃ οὗ (ἢ6
ΒΌΘΘΟΙ.

ΤῊῺΘ δυτδηροιηθηύ οὗ {π6 ΒΡΘΘΟΙ Ὑ711] ὙΑΥῪ ΔοοογΣηρ᾽ ἴο ΟἰΓΟῸΠ-
βίδῃοθ. 71 ἀρ] θογαύνο δηᾶ ογομπβὶς Εποίοσιο, 1 γοῦ βρθαῖκ ἤγβί,
γοῦ βἰιου]ὰ Ὀορίη τ ἢ ἃ βίαϊθιηθηύ οὗὨ γοῦ ΟὟ ῬΥΟΟΙβ πὰ ἔἤ 6 ἢ
τηθοῦ 16 δυρυμηθαίβ οἡ ὑἢ6 οὐδοῦ 546. (Βαὺΐύ [ἢ ὑμ6 ολ86 οἡ {6
ΟἴμοΥ' δἰαθ 18 οὗ ἃ γαγὶθα ομαγδούϑυ, γοὰ βῃοιυ]α ορὶπ ὈΥ̓͂ τηϑοἰϊηρ
ὑπ Ορροϑίπρ' ἀγρυμηθηΐβ δηαὰ {ἢ 6) 8 Κ6 γοὺ οὐὑὴ δ δίθιμθηΐ.)
ΠῚ γοὰ Βρθᾶὰκ Ἰαβύ, γοὰ βου Ὀθθρὶμ τὶ ὑΠ6 Δβυσοῦ ἴο ὑΠ6 ἀΓγριι-
θη ΐ8 Οἢ ἐδ οὐοὺ βἰ 9.

ΑΒ ἰο οδαγβδοίοθυ, ὑπῖηρα το τψουἹὰ 6 ᾿ηνἱαΐοιβ ΟΥ̓ ἰθα]ου8,
1 γοὰ βαϊα ὑπθηὶ οὗἨἁ γουγβοὶ, ΟΥΓὁ σον που] Ὀθ6 οΔΙυπηπΐοιβ ΟΥ̓
ΘΟΔΓΒΘ, ἰἴ γοῦ βαϊα ἰἤθηι οὗ ΟΥΠΘΥΒ, ΠΥ ὍΘ ΘΟὨΥΘΏΪΘΏΥ μα ἰηΐο
[πο τηοτίῃ οὗἩ ἃ ὑμίγὰ Ρϑύβοῃ.

ἘΟΥΠΘΠ68 ΒΠου] ἃ βομηθίΐῃχοθ, ΕΥ̓͂ ἃ Οἴδηρθ οὗ [ὉΓΠ, ὉΘ
ΘΧΡΓΘΒΒΘΑ 88 Τ]Δ ΧΙ 18.

ΑΝΑΙΎΒΙΝ. χΙνὴ

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΧΥΠΙῚ.

(1) Ιαὐοττοραίίοῃ (ἐρώτησις).

ΤῊ [ηὐογτοραύϊοη οὗ Ομ θ᾿ Β ΔΑΥΘΥΒΆΓΥ 8 ἃ ἀουοθ ὙΠ ΙΟὮ ΤΩΏΔῪ Ὀ6
ΟΡΡΟΥΪΌΠΘΙΥ υϑοα ἃ8 ἃ Τη08}8 οὗ ἰδληάϊηρ ἷπι ἰῃ δὴ ΔΟΒυγ Υ ΟΥ̓
οοπίχααϊοίϊοη.

(2) ΒΘΡΙΥ (ἀπόκρισις).

Τὴ τ ρ γἱηρ' ἰο διηρίριουβ αυθϑύϊοῃβ 1Ὁ 18 ῬΥΓΟΡΟΥ [0 ρΡγοοθϑα ὈΥ͂
ἀἰβεϊπούίΐοη οὐ ἀοβπίζίοη, δπα ποὺ ὕο '86 ὕοο οοποῖδβο ἃ π|οᾶθ οὗ
Θχργοβϑίοη. ὌΒΘΥΟ {86 δά ννουβαυυ Β ΘΟΠΟΙ υϑΐοῃ 18 Ραὺ ἴῃ {9 [ὈΓΙᾺ
οὗ ἃ αιυρϑύϊοῃ, ὑ86 ΓΘΡῚΥ ὕο ἐδ αποβύϊοῃ Βῃου ἃ Ὀ6 τἸη840 δῦ 0209.

(3) Φ΄οΚΘοΒ (τὰ γελοῖα).

10 ἰβ ΠΘΟΘΕΒΑΣΥ͂ ὑμαὺ {ΠΟῪ Βῃου]ὰ ὯΘ6 βυοῖ 88 ΓΘ βυϊθα ἰο
[1 4:..1} 0 Ὴ

ΝΒ. ΙἸΓΟΠΥ (εἰρωνεία) 18 ΤἸγογ6 φιϑη ]ΘΙΔΗΪΥ (ἐλευθεριώτερον)
ὑπ ὈυΟΟΠΘΥΥ (βωμολοχία), ἃ8 ἴΠ:6 ΌΤΙΙΘΥ ἰΒ ϑοᾶ ΒΙΡΙΥ [ῸΓ 108
ΟὟ 886 δὰ (ῃ6 ἸαύοΥ ἴῸΓ Βοῖῃθ Ὁ] ύουϊου Οὐ] θοῦ.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΣΙΧΣ,

ΤῊΘ ρογογαδίίΐοῃ (ἐπίλογος).
ΤἬΏΘΥΘ ΓΘ ἴου' ΘἸθιηθηἐβ οὗὨ 16 Ῥογογα ἱοη, ΥἹΖ.
(1) ἴο ἱπβρίῖγο ὑ86 δυαΐθῃμοθ τὶ ἃ ἔδυ οαγα Ὁ ]9 ΟΡ οὴ οὗ
ΟἸΘΒΘΙΕ δῃὰ Δῃ ὉΠίΔΥΟΌΓΆ]6 ΟΡ πο οὗ ΟΠ ΘΒ ΔαΥΘΥΒΆΓΣΥ,
(2) ἴο Δ} 1 οΥ ἀοργθοϊαύθ ἐμ βυδ]θού,
(8) ἰο Θχοὶδθ ὑπ ϑιῃούϊομβ οὗ ἐ 6 δυάΐθῃοθρ,
(4) ἴο γΘ08}} {9 ἴδοίβ ἴο ὑῃ 61} ΤΩΘΙΠΟΥΥ.
1ῃ 86 γϑοδρὶυυ]αύϊοπ ἰὑ 18. ἃ σοοα τ]ὸ ἴο γϑροαΐ ὑπ ροϊπίβ
ΒΘΥΘΓᾺΪ ὑΐπηθ8 ἴῸΥ {Π6 Β81κ6 οὗὨ ἰη 61} 5 1011 ὑγ.
ΟΟἸΠΡΑΥΒΟΙ, ἸΓΟΏΥ, ἰηἰογγοραίζοη 8.0 811} βαϊζα Ὁ }]9 οἰθιγθηΐβ
οὗ γοοδρί ὑ]δ θη.
ΑὮ ϑυηάοθίοῃ ΌΥΒ Δ ΔΡΡΓΟΡΤΙαἰθ ΘΟΠ οἰ ΒΙ0η.

Ξ, ταῖς ἐῤετ ρθε χαῦνον καὶ

ΤῊΝ ΒΗΒΤΟΒΙΟ ΟΝ ΑἈΒΙΘΤΌΤΙΝ.

ΒΟΟΚ 1.

ἨΗΕΤΟΒΙΟ 18 ἃ οουηίοχρατί οὗ Π)᾿α]θοίῖο. ΕῸΣ Ὀοΐῃ Ο0π8ι».1.

ἘοΙδυΐοι οὗ

ΔΙῸ ΘΟΠΟΘΙΏΘα τ] Β00}} Βα] οΐβ ἃ8 [811 ἴῃ ἃ ΒΘΏΒΘ Βμριοτῖο

τὶς] μ6 οορπίζδηοθ οὗ 811 ἤθη, δῃηαὰ ποῖ 18
Ἰτηϊθα ο Δὴγ ἀθβηϊίθ βοίθμοθ ΑσοογαΪ ΠΡ Ἧ͵α Δ1Θ
Ἀ}] 'ῃ ἃ Β6η86 αἰ οὐ οἶδ ἃπα Τῇ θίοΟΥ ΟΙΔΠΒ : [ῸΓ δυουυ-
ὈΟΟῪ Οββαυβ ἋΡ ἴο ἃ οοιίαϊῃ ροϊηὺ ὑΠ6 οΥὑἰοΐβη δηα
ΒΌΡΡοτί οὗ ἃ ὑῃ6818, ἀθίθηοθ ἃπα δοουβαίϊοῃ. [1 [8
ἴσα ὑμαὺ τηοϑὺ ῬθοΟρὶΘ ὯἋὁ {818 οἰ μοὺ σι ῃοιὺ ΔῊΥ
τηθίῃοα δὖ 811] οὐ ΟΥ̓ ἃ [ΠΑΡ ΟΥ ὙΒΙΟἢ 18 ὑΠ6 τοϑυ]ύ

οὗ αὶ ύ. Βαυὺ {Π6 ΡοΒΒΙ ΠΥ οἵ ργοσθθαϊηρ ἰῃ Ὀοΐῃ ῬοδΟΙΌΠΠΙν
{ῃ 656 ΨΔΥΒ ἰβ 1561 ἃ Ργοοῦ {μαὐ [Π6 ῬΓΟΘΘΒΒΘΒ ΠΛΔῪ 6 τιρίῖο ἐτθδύ-

Βύθ-

Βυβύθιηδιϊζϑα ; ἴῸ 10 15 ῬΟΒΒΙΌΪΘ ἴο ἱηνοβί ρα {ῃ6 Ἀβούοσίο.

ΟλΌ565 οὗ Β0}} ΒΘΟΘΒΒ ἃΒ 1Β αὐἰξαϊηθα ὈΥ ΠΩ ΠΥ
ΟΥ δὖὺὴ γϑηάομ, ἃηα ΒΟ 8 ἱπγοα ρα Ὑ1}1} Ὀ6 υη]-
γΘΙΒΆΙΠΥ δαπη θα ἰο ὯὈ6 Θββθη 1 }}} ἃ ἤπποίϊοη οὗ δῃ
᾿αΙί.

1. Ατίβυοι ]θ᾽Β οοῃοθρίίϊοῃ οὗ ἃ τέχνη «ΟΥἩὨ δγύ 18. ΟἸΘΑΥΪΥ ΟΧργθβϑθα
ἴῃ ὑπὸ ἢχβύ οδαρίου οὗ (Π6 “οίαρἠψϑῖοδ. γίγνεται δὲ τέχνη (ἢ 6
ΒΔΥ8) ὅταν ἐκ πολλῶν τῆς ἐμπειρίας ἐννοημάτων μία καθόλου γένηται
περὶ τῶν ὁμοίων ὑπόληψις.

ν. Ε. ]

φζ

2 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

Οὐ οίθπι ο᾽ ΑΒ ᾿ὐ 8, {Π6 ΘΟΙΏΡΙΙΘΓΒ οὗ Οὐ “'αγίβ᾽ οὐ γῃμϑίογιοαὶ

Σβούοτεοε! ΘΠ ΌΟΟΚΒ ΠᾶΥΘ ΒΌΡΡΙΙΘα Ὀπὺὺ ἃ ᾿ταρτηθηύ οὗ δῃ αἵ.

Βδπάθοο Κ8
᾿ ἘῸΓ ΜᾺ116 1Ὁ 15 (Π6 ῬΓΟΟΙΒ ΔΙοῃθ ὙΒ1Οἢ ἔοστη ὑΠ 6 ῬΓΟΡΘΙ
Βι ] οίβ οὗ ἀγιϊδίϊο ὑγθαϊμηθηΐ, ἃμπα ονουυύηρ οχοθρύ
{Π6 ΡΓΟΟΙ͂Β ἰΒ ἃ ΠΠΘΓ6 ΔΟΟΘΒΒΟΓΙῪ, Π6ΥῪ Ομἱὗ 81] παθηὐίοη οὗ
ΘΕ ΠΥ ΘΙ68, ΜΥ ΙΟἢ ἅγῸ ἐῃ6 Βοὰ] οὗ ρῥγοοῖ, 8ηα ΟΟΟΌΡΥ
ὑπο ΙΏ ΘΙ 68. δΙπηοδύὺ Χο αΒΊΟΙυ τὺ ἢ Βα ἢ ὑΠῚΠΡῈ ἃ 8 116
ουδίἀθ {πΠ6 δοίμδ] ἰββιθ. ΕὟΌΓΣ ᾿Ῥγο)παΐοθ, σοτη ρα ββίοῃ,
ΔΏΡΘΙ ἃπα ΒΌΘἢ οιηούϊοηβ οὗ [Π6 ΒΟ] πάνθ 0 Ὀθδσΐηρ
ὍὉΡΟῚ ἰμ6 ρμοϊηύὺ δὺ ἰββὰθ; ὑῇϑΥ τη ΓΘ αοοὺ {ῃ6
ΙηΪη45 οὗ {π6 υγ. Ουὺ τηοίο οἴδηϑ ὑμθη σγου]α ποῦ
Πᾶνα ἃ ψοῦα ἴο ΒΔΥ, 1 ὑῃ6 ρῥγδοίϊοο ἰῃ 81] ὑγῖ8}5 6 16
{16 ΒΆΠῚΘ 88 δὖὺ {18 τηομηθηὐ δχ βίβ ἰῃ ΒΟΙΩΘ ἴδ ϑἰδύθα,
ΘΕΡΘΟΙΆΠγ ϑίαϊοθθ ψοἢ ΓΘ ΜὙ6]1 ογαἀογοά - ἴον ἰὖ ἰ8
ὈΠΊΨΘΙΒΔΙΠΥ Δ] οσνοα ὑπαὺ ἔμοῦο οὐρὺ ἰο Ὀ6, ουθὴ ἱἶ
{Π6Γ6 15 ποὺ δούμιδ!]γ, ἃ ῬΓΟΥΒΊοη ἴῃ {Π6 ᾶγϑ ὈΥ ΜΠΙΟὮ
ἃ γϑίο 15. βοὺῦ Ροὴ “ γᾶν ]ηρ οαὐ οὗ (ῃ6 τϑοογα," 88
6.5. ἱῃ π6 Οουγύ οὗ ΑΥδοραριβ. ΤΉΏΘΓΘ 18 ΓΘΆΒΟη ἴῃ
0,15 ῥγδοίϊοθ : ἴὉΓ ἰὖ 18 ἱπηρῦορον ἰο ψΡ ὑπὸ ἱπάρ-

1 Πρ οοππθχίοῃ Ὀθύνγθθῃ τέχνη πᾶ αἱ τέχναι τῶν λόγων Οδ ἢ
ΒΑΡΑΙΪΥ Ὀ6 Ῥγθβουνϑα ἴῃ ὑγαηβίαύϊοη. [10 18. »}} Κπόνῃ ὑπαὺ τέχνη
ἴῃ {89 ἰδησιαρο οὗ {Π6 τῆ θίου οἶδ 8 ΘΔ] 6 ὕο πθϑη (1) Εἰ μβοίοσϊο, 88
0 ΒΌΡΓΘΙΙΘ αγί, (2) ἃ σῃοίουοαὶ ὑγθαίβο οὐ δηάροοκ. (ΌΓ
ΤΒΟΙΡΒΟΙ ΒΒ Οογρίαδ οὗ ῬΡ]αΐο, Ζ7Ζηἐγοαμοίζοτ, Ὁ. ν.) Τ}6 1μαὐΐῃ
τ ὑ0Υ8 86 α7.8 ἴῃ τη 6). {116 Β8Π16 ΒΘΏΒΘ, Θ.2΄. ἌΥΘὨΔΙ ϑαί. νἱΐ. 177,
αγίοηι ϑοϊμθ8 Τἀθοάογὶ, ΜΏΘΤΘ 560 Ῥσοῦ, ΜδγΟΣ Β ποίθ.
2. Νοὐμίηρ, σὴ ὈΘ ΟἸΘΑΓΟΥ ὑμδὴ ὑμπαῦ διαβολή 18 ὮΘΥΘ ἴῃ ΑΥβίο θ᾽ 8

ΥἹΘῊ ἃ πάθος τῆς ψυχῆς. ὝΒΘη Ηροηροὶ 88 γ8 διαβολή “ἼΟη Θδῦ
αυϊάθῃμ πάθος Βοα οθοἶύ πάθος," 110 βοραγαύθβ ἰὑ σϑῃΘΥΪΟΔΙΠ]Υ͂ ἔΓΟΙ.
ἔλεος (ΘΟΥ ΡΑΒ810}) δῃἃ ὀργή (ΔΏροΥ) ἢ ΒΟ ἰδ 8 Ἰοἰποάᾶ,
ῬΟΥΒΆΡΒ ἰὑ 48 {80 βΒθῆβθ ποὺ οὗ διαβάλλειν Ὀαὺ οἵ διαβάλλεσθαι,
δι ΤΏΘΔΏΒ 8 “ ργο)υα 66 οΥἩ “ Ῥγϑοοποοί γα μοβ ἐγ. ΟὟ. ρΡ. 64,
Ἰ, θ, ψῇογο ὀργή, ἐπηρεασμός, διαβολή ἃγθ ἀοβογίοα 88 ποιητικὰ
ἔχθρας.

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε. 9

τηθηΐ οἵ ἃ ᾿7ῸΓ ὈΥ ΘΧχοὶηρ Πἴτῃ ὕο ΔΏΡΘΙ ΟΥ̓ ΘΔΙΟΊΙΒΥ
ΟΥ̓ ΘΟΙΩΡΑΒΒίΟΙ,, ἃ5 ὑΠ 18 15 π|κ6 τηακίηρ ὑμ6 τὰ]ο, ψ ]οἢ
ΟΠ6 ἰβ ροΐπρ; ἰο 86, οΙἸ᾽ΟοΚοα, [Τύ 1ἴβΒ ουἱάθηὺ ἰοο ὑδμδΐ
ΟΠΘ ὙΠΟ 18 ἃ ΡΑΓΥ ἰο ἃ Ἰἰ6ρᾺ] βυϊῦ 88 ποίϊηρ' ἰο ἀο
οχοθρύ ἰο δον ὑμαὺ {Π6 ἴδοὺ 8]]Θρθα 18 ΟΥ̓ 18 ποῦ 80,
ΟΥ ἢδΒ ΟΥ̓ 88 ηοὺ Οὐσουχτοα, ἃπα ὑμαὺ ἰἰβ τηδρηϊιαθ
ΟΥ ὑγνα }Πὐγ, 18. Ἰαδύϊοθ οὐ ἰη᾽υβίϊοθ, οχοθρῦ ἰῇ ΟΆΒ568
ΠΟΘ (ῃ6 ἸορΊΒΙαίοῦ ᾿δ8 ἀσδίθιτηϊηθα {Π||8, ἰβΒ ἃ
Ῥοϊπὺ ψὩΟἢ ὑπ6 01ῸΓ Βῃου]α ὈΥΓΘθυΔΌΙΥ ἀθοὶάθ ἴον
ΠΪΙΤΉΒΘΙΕ ἃπα ποὺ ᾿ΘΆγπ ΠΌμῚ π6 βίαίοιηθηΐβ οὗ ὑῃ6
Ῥᾶγίϊθα..

Τὸ ἰΒ Ῥοβδί, γγἷὸῪοὸ ΙΩΔΥ ΟὈΒΘΙνΘ, ΜΏ6Ι6 Π6 ΙΔῪ8 ἈΘαβΟη8 0Σ
ΔΓ οηδοίθα ὉΡοὴ τἱρῃὐ ΡΥ ποῖρ]θθ, ἐμπαῦὺ ονϑυυὑμῃρ; ἴμο ΣΥΘΔΥΣ

ΒΒΟΙ]α, ἃ8 [ἌΓ ἃ8 Ῥοββί 16, Ὀ6 ἀθδίθιτηϊ θα ΔΌΒΟ] αὐθὶ υ ἴδ ὑο ἴδ

ὈΥ ῃθ ἰαῦγβ, ἃπα ἃ5 110{16 ἃ ῬΟΒΒΙΌΪΘ Ιο ἰο {Π6 ἀϊ5- Ῥαμίοαϊαες
ογοίϊΐοη οὗ ῃ6 Ἰυᾶροθ. ΕῸΡ ἴῃ ἰῃ6 γθύ ρίδοθ ἰὑ 15
ΘΆΒΙΘΥ (0 Ηπα δῃ ἱπαϊνι δὶ ΟΥ ἃ ἔδυ ὑῃ8η ἃ ὨΠΠΌΘΙ
οὗ ΡΘορ]6 γῆ ἃΓ6 ΒΘΏΒ10]6 δηα ΟΔΡΔΌΪ]Θ οὗ Θχϑυοϊβίηρ;
ἰοριβ!αύϊνο ἃπα πα οἷ] ἔπ πού : ἃπα Βθοομάϊνυ, ἢ1]6
Ἰοριβιαῦδνο οϑηδοίμηθηΐβ 16 ὑῃμ6 γοθα 8 οὗ τηϑύα γα ἀ6-
ἸΠοταίίοι, 1.6 1ο181] ἀΘΟΙΒΙΟἢΒ ἃΓ6 ρίνθῃ οἡ ὑῃ6 Βρὰ" οὗὨ
{Π6 τιοϊηρηΐ, 50 ὑμπαύ 1ὑ 15 ΑἸ ου]ὺ ἴῸΓ (ῃ6 ἡπαροθ ἴῃ
ΡΥ Ιου] οά865 ἀα]γ ἰο ἀο ΠΥ Υ ΒΌΟΝ ἃ Βοηύθηοθ 88 18
Ζυθύ δηα οχρϑαϊθηί. Βαυΐ {μ6 ροϊπὺ οὗ ρυϊποῖραὶ ἴτὰ-
Ρογίδῃοθ ἰβ ὑῃ]18 : ὑῃαύ, ψ Ὦ116 ὑΠ6 ἸΘρ Β᾽αύου 5 ἀθοϊβίοη
8. ποὺ ρα ϊου αν Ὀπὺ Ργοβρϑοίΐνγο 8Πα πῃΐγϑυβδὶ, {86
ΤΩΘΙ ΘΒ οὗ ἰῃ6 ῬΆΡ]1Ο ΑΒΒΘΙΌΙΥ οὐ {μ6 Οουτ οὗ
ΔῈ ἴτοτῃ ὑῃθ παίιγο οὗ {Π6 οἂβθ ἀθοῖϊάθ ροὴ δοίπδὶ
ἀοἤπιθ ᾿βθιιθθ, πῃ Ὠ1οἢ ἔθ ΡῈ οὗ δἴδβοίίοη οὐ 1]]-
ὙΠ] δηά ρῥγίναίθ ἰηογοθίβ ἃΓΘ ὩΘΟΘΒΒΑΤΥ ΟἾΘη ἴη-
1. Ῥοδαϊΐπρ συνήρτηται, ΜΏϊΟΝ ΠΔ8 {Π6 βυρροτί οὗ ὑῃ0 Κ͵γοίμϑέα
Ζγαρϑίαϊίο (δ ἀὰ08.. ΔΏΠΘΧΑ Βα) ἃπα ἄρτϑοβ Ὀθύῤον ὑἤδη συνήρη-

1--

4 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

γοϊνθα, 8ο ὑμαύὺ ἰῇϑν ἰοβθ ὑῃ6 Ῥόοῦοὺ οὗ δαθαυδίθὶυ
Βίπαγίπρ, ὑπ6 ἐγαΐῃ, δπα {πον ἱπαρτηθηὺ 15 οἰοπαοα
ὈΥ ἃ οομδίἀδγαίίοῃ οὗ ὑῃμθῖ" ῬΘΥΒΟΠΔΙ Ρ]ΘΆΒΕΓΘ ΟΥ̓ Ρ8]}.
Τὸ 156 πθη, ἃ8 Ἧἷ Β8Υ, ἃ βΌΠΘΙΆΙ το ἰμαὺ τὸ
Βῃου]α Ἰἰπϊῦὺ ἃΒ [ἌΓ ἃ5. ῬοββΊὉ]6 ὑπ6 δυύμουῖν οὗ {ῃ6
7υᾶρθ. Βαὺ Βιοῦ ααρβίίοηβ ἃ8 ψ μϑίθον ἃ ἴδοὺ ἢδ8 ΟΥ
85 ποὺ οσουττοα ἴῃ {6 ραϑβύ, ΟΥ ψ1}} ΟΥ ψ1}1 ποὺ Ὀ6 Βο.
ἷπ {ῃὴ6 ἤιΐυγο ΟΥ 18 ΟΥ 18 ποὺ 80 αὐ ργεβοηιΐ, ἃγ6 ὩΘ6Ο668-
ΒΑΡῪ ΘΙ ἰο ὑπ6 ἀθοϊβίοη οὗ ὑπΠ6 ᾿πᾶροθδ, ἃ5 ὑΠ6 0 116
Ὀογομα ὑπ6 ργοβοίθηοο οὗ ἢ Ἰθρ] βιαίου. ΤῊ]8 Ὀδϊηρ;
{16 οδ86, ᾿ὺ 18 οἶον ἐμαὺ ο ἰὰγ ἄονσῃ ἀοἤπηίίο στυ]68, ἃ8
15. Βοηθίϊηθ8β ἀοηθ, ὌΡΟῚ ἃ ΠΌΠΟΙ οὗ οὗοῦ ῬοΙηΐδ,
6.5. ἼΡΟΙ ὑδ6 ῬΓΌΡΟΡ οοπίθηΐβ οὗ ὑῃ6 δχογαΐατη, {86
ΠΔΙΤΑΙΘ ΟΥ̓ ΔΠΥ͂ Οὗ ραγύ οὗ ἃ ΒΡΘΘΟΙ,, 15 ο ΙΔ Κ6 ἃπ
αγύ οὗ {Π]ρΒ ὙΠΙΟΝ ΓΘ ΟΓΟΙρ ο ὑΠ6 Β5π6 : [Ὁ Υ Π6
ΔαΐΠοΥΒ οὗ βοῇ τυ]θ8 πᾶν πὸ οὐὗμοὺ ΟὈ]θοῦ θη ἰὸ
Ργοάποβ ἃ οογίδϊη αἰβροβιύϊοῃ πῃ {ῃ6 Ἰπάρο, ψ.}116 ΤΠΘΥ
Ῥ. 11. δῖνθ 0 οχρίδπαίίη οὗ ὑῃ6 ᾿αγυϊβίο ῥτοοῖβ, ψ ΠΟ ΓΟ
Ῥ. 15. [Π6 τηδύογ8}8 οὗ 811 θη Πυτηθιηδύϊο γθαϑοηϊηρ.
Ἐ ταῖρι οἷο Ἂς ἢ Ηδηοθ [ὐ 15 ὑῃμαΐ, ΑΙ ὑπουρἢ ἐπ 6 βδιὴθ τηοάθ οὗἉ ἰγϑαύ-
Ῥτϊποῖραὶ τῃρῃΐ ἴ5 ΔΡΌΠΟΔΌΪΘ ἕο ὑῃ 6 ΟΥΑΙΟΥΎ οὗ ΡυὈ ΠΟ 116 ἃηα ἴο
ἐτεδίθα θὰ (ῃδαί οὗ {Π6 [ἃν ΟὈυγίβ, ἃμα (ῃ6 Βίθυαν οἵ ρο] οὶ]
Βδπάθοοκβ, ΟΥΑΓΟΥΎ 16 ΤΟΥ οἰθναίθα δηα βἰδίθβιδ κα ὑπ ἃ
ΒίυθαΥ τ ]Οἢ Ἰἰτηϊύθ ᾿ύ56 1 ἰο {Π6 ΟΥΑΙ ΠΑΙΎ ἀθα]ηρδ οὗ
8 10} ταδῃ, {Π6Ὺ αἰΒγοραγα ΡΟ] 168] οταίοΥΎ αἰίο-
σοίθμου δηα βού ὑμϑιηβοῖνοθ τὺ οη6 σοηβθηὺ ἰο τρᾶκο

ται ΜῈ Αὐσίβυου θ᾽ Β ἀβαρθ. (ἔθο ὑ8ο 7πᾶθῳ Αγιϑοίοζίσι5 οὗ Βοηὶϊύ
8. Υ͂. συναρτᾶν.)

1. Αγϊβίοί]θ 18 ΒΟΔΓΟΘΙΥ 708 0186 ἃ ἴῃ πβὶπρ' ἐπ ΘΧΡΓΘΒΒΙΟΠΒ αἱ
ἔντεχνοι πίστεις ἃπα ἐνθυμηματικός, 88 1 [Π6 Υ σψου]α Ὀ6 1π 6} 1510 ]0
αὖ ὑπ18 Ροϊηὺ οὗ 88 ὑγθαϊβθ. Τὺ 15 πού ἀπ} ὑΠ9 Βθοοπά οἰιαρίθν {Πα
ἢθ ἀθῆπμοβ ῃθιι.

ΘΕ πο σ σ- αν σον --- τ τπὩπντ δὰ σον δ. δΗΝ

1.] ΟἹ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. δ

8 ἃῖΐύ οἵ ρμ]θδαϊηρ ἰῃ Οὐυχί, Ὀθοδῦβο ἰὑ ἀοθθ πού
ΡΔΥ͂ 80 ὙὯΟ]1 ἰο ““ἰγᾶγϑὶ ουαὖ οὗ ὑμ6 τϑοογα " ἴῃ ρο] 168]
ααυσδύϊοηβ, δπα ρο] 68] ογαύουυ, 85. ᾿Ἰμγοϊγηρ ψ]ῸΘΥ
Ἰηΐοοϑίβ, ΟΥ̓ΘΓΗ ἴθϑυ ὀρρουύπη 168 οὗ ΟΠ ΟΔΠΘΥΥ. ΕῸΓ
ΜΠ116 ἴῃ ΡΟ] οΒ, σοῦ {Π6 παρ 5 ΓΘ ΡΘΙΒΟΠΔΙΪΥ 1πη-
ἰογοθίθα ἴῃ {ῃ6 απθϑύϊοηβ ΟΝ οοηθ Ὀθίουα ἐμ θπη, 81]
ἐμαὺ {μ6 δαγνοοδίβ οἵ ἃ οουίαϊ ἢ ΡΟ]ΟΥ͂ 88 ἴο ἀο ἰδ ἴο
᾿ἀοιηοπείγαίΐθ ὑμαὺ ὑπμ6 ἰδοίβ ἃΓ6 8ἃ8. ἢ6 8116 068, 'ῃ ἴοτ-
ΘΏΒΙΟ ΟΔ565 ΒΌΟΘΝ ἃ ΡΓΟΘΘαΌΓΘ 15 ᾿πϑυΠοϊθηΐ, πα 1ὑ 15
ψοῦῃ 116 0 ΘΟΠΟΙΙΙαΐθ ὑπ6 δυάίθημοθ. ΕΌΓ ἃ5 ὑῃ 67
ὮδνΘ ΠΟ ΡΘΙΈΟΠΔΙ ἰπίοεοϑὺ πῃ 6 ἀθοϊβίομ, ὑΠ6 Ὺ ὁΘοη-
ΒΙ6Υ ὑπμ6 οσῃ στα οδύϊοη ἃπα, ἃ85 6 Υ ἀο ποὺ ᾿ΙΒίθῃ
ἴο ὑῃ6 ολ86 πραγ 181}, ΓΘ ΟΔΥΤΙΘα ἄΔΥ ὈΥ 6 ρᾶΓίϊθΒ
Ἰηδρδα οὗ ἡυαρίπρ, Ὀούψοοη ὑἤθ. Τ6 γοβϑαϊὺ 15 ὑμαύ
ὑΠ6 6 ΔΙῸ ΙὩΏΔΗΥ͂ ΡΪΔΟΘΒ, ἃ8 ἷν Βα] 4 ὈΘΙΌΥΘ, ΠΘΓΘ {86 ». 3.

αν ἴοΥὈ]45. 811 ““ὑγάνϑὶ!ηρ ουὐ. οὗ ὑπΠ6 τϑοογὰ,. ΪἿ}ὴῃ
ΡΟ] 108] τιαύουβ Ὠουουο ὑῃ6 ᾿παρθθ ὑπ ΟΙΏΒΘΙγ 65 ΙοΟΚ
ἰο ὑἢ}18 ΒΏΔΥΡΙΥ ΘΠΟυρΉ.

Τὸ 15 οἱθᾶσ ὑπθὴ ὑμαὺ ὑῃ6 ΟἾΪΥ ΡΙΌΡΘΙ βΒυδ)]θοίβ οὗ Ἀμιοίοτῖοα!
Δ βύϊο ὑγοαϊμηθηΐ 16 ρτοοΐβ. Βαυΐύ ρῥγοοῦ ἰβ ἃ ΒΡΘΟΙθΒ ἀὐὰ
οἵ ἀοιηοῃβίγαϊίοη "(Ὁ γ)7ὸ ΤΟρΆΓα ἃ ἀθιηομπδίγα 100. ἃ 8
6 ΠΙρμοδῦ ἔοστῃ οἵ ρῥγοοΐ, πα ἃ τῃοίοσίοδὶ ἀθιηοη-

1 Τῦ ΒΟΘΙῺΒ ΟΙΘΆΣ το ἰδ 6 [Ὁ] ον στοσάβ (ἐνταῦθα μὲν γὰρ
ὁ κριτὴς περὶ οἰκείων κρίνει) ὑμαὺ κοινότερον ΤΟΙ͂ΘΥΒ ὑο ἢ. ῬΘΥΙΒΟΙΔΙ
Ἰηΐογοδὺ οἵ ὑῃ9 δυάϊθποθ οο]]Θου ΘΙ Υ ἴῃ η9 βυθ]θοοίβ οὗ ΡΟ] 168]
ἀοραΐθ. Τ}ιῸὸ 7010, χὸ σψουἹὰ 6 ὑπὸ δυάϊθησθο ἴῃ ἃ 668] ΟΔ56,
ΜΟΙ ποῦ ὍΘ ΡΘΙΒΟΠΔΙΙΥ ἰηἰογοβίθα ἴῃ 108 γϑβυὶύ, Ταῦ 10 18 ὕἤο ὈΘ
πούϊοοα ὑμαὺ ὑπ0 ἐκκλησιασταί 8 Μ6]1 ἃ8 {86 δικασταί δτ6 ΟΔ]|]οὰ
κριταί ΟΥ̓ Ἰυάρο8 οὗ [Π6 ἀγριμηθηΐβ δ ἀγθββϑα ἰο ὑπ θιη.

2 ΠῊ9 δΠεροά ΤΟΔΒΟῚ 18 ἴῃ δοὺ 1Σ0{16 ΤΟΥ 8} δηοίῃο . ΜᾺΥ οὗ
ΒΑΥΪΏΡ ἡ πίστις ἀπόδειξίς τις; Ὀυὺ ἰῦ σψουϊα Ὀ6 Ἰογ6 παίυγαὶ ἴοὸ
γρτθ ἐμαὺ ἀθιμοηβίγ 0} 18 ἃ ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ ῥγοοῦ δὴ ὑμαὺ Ῥγοοῦ ἰβ ἃ
ΞΡΘΟΙΘΒ οὗ ἀθϑιμοπδίσα 0.

ΤῊ ϑηΐδν-
ΙΏΘΙΏΘ.

θ ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ Γ[΄-

βύγαύοη ἰδ κ 6 Ὰ ὑπ 6 ἴοσττη οὗ δῃ θη γτηθιηο, Μ ϊΟὮ ΤΔῪ
6 ὈΤΟΔΟΙΥ ἀοβου θα 85 ὑπ6 τηοϑὺ ρου] ἔοστη οὗ
γῃοίοσίοα! ργσοοῦ Αραΐῃ, [Π6 θη υτηθῖηθ 18 ἃ ΒΌΘΟΙΘΒ
οὗ 5υ]ορίβῃι, δηα 1ὑ [118 τ πὰ 0η6 Ργουΐποο οἵ Π)]]18-
Ἰϑοίιο, οἰ ΘΓ ἃ5 ἃ Ὑ}10]6 ΟΥ̓ πῃ ΒΟΙῚΘ ΟΠ6 οὗ 108 ὈΓΆΠΟΉΘΒ,
ἴο τη κ6 ἃ σοιῃηρίοίθ δχδιηϊπαίϊοη οὗ {6 βυ]]ορίβηῃ ἴῃ
811 15 ἔΌσΒ. ᾿ΕὟὙΟΙΩ 411] {Π18 1Ὁ ΔΡΡϑδγΒ ὑμαὺ ὑῃ6
τηοϑὺ οομηροίοθηὐ ἱπᾶρα οὗ ὑμ6 τηδΐθυαῖὶβ ἃπα οοη-
Βύγυσίνο ὈΓΪΠΟΙΡ]68 οὗ ἃ βυ]ορίβηη ψ1}} 8180 Ὀ6 {6
τηοϑὺ οομμρίοίθ τηδβϑίου οὗ θη ΠΥΤΆΘΙΉΘΒ, 1 ΟΠΪΥ ἢ6 18
ἔασίμοῦ δοαυδϊηίοα ἢ {Π6 ΡΓΙΌΡΘΙ Βυ]θοίβ οὗ δϑηίῃγ-
ΙΏΘΠἼ65 ἃπα ὙΠ} ὑΠ6 αἱ ΓΘ ΏΟΘΒ Ὀθύνθθη θη ΠΥΤΏΘ 65
Δα “Ἰορίοδὶ Βυ]ορίβιηβ. ΕΓ ἂϑ ἰὐ ἰΒ ὑπΠ6 Βᾶιηθ [ΔοΌ]Υ.
γΏ]ΟῊ αἸΒΟΘΓΏΒ δὲ ἰΒ ὑτ6 ἃπα τ μδῦ ΓΟΒΘΙΔΌΪ6Β ὑγαΐ}),
8δηἃ ἃ8 261) ἢᾶγθ ἃ ϑβϑυιποϊθηῦ ἡδίαγαὶ ἀρύϊια6 [ῸΓ
ἰσα ἢ ἃπα ἴῃ ἃ ΙὩΔ]ΟΥΥ οὗὁὨ ᾿ηδϑίδηοθβθ αὐΐαΐη ἰὑ, [ὖ

᾿ ΤΌ]ΙονΒ ὑμαῦ ὑμ6 τηοϑὺ βαρδοίουβ ἡπᾶρο οἵ ὑγαΐῃ ψ1}}

ὍὈ6 αὖ ὑπ βδιῃὴθ ὑΐϊπηρ {ῃ6 τηοϑὺ βαρδοίουβ πάρ οὗ
ΡῬΓΟΌΔΌΙ ΘΒ.

ΑἸ Βουρ ἰὑ 18. οἰθαν ὑπθη ὑμαὺ ὑπ 6 τηδύοιθ, τ ΒΟ
811 οὐμοὸῦ υυθιβ ἀροὴ ΠΠοίοῦις γοάποθ ἴο δὴ τύ, ἃΓ6
Ἰγτοϊοναηύ ἰο {86 βθὰ6, δηά 1ὑ 18 ΟΙΘαΙ ὙὩΥ πῃ 6 0 ἢᾶνο
1Πο ]π6α ὈΥ ΡγΘίθυθπμοθ ἰο ὈΓΘΏΒΙ1Ο ογαύουυ, 5.}}} ἩΠ6-
(οτος 15 ποὺ νι πουὺ 105 ναϊὰθ. 76 ἐβ8 ναϊιμαδῖρο, γδίζῃ,
Ὀθοδαβο ὑσαΐῃ δηα }υβύϊοθ ῬΡΟΒΒΘΒΒ ἃ πδύυΓΔ] ΒΌΡΘΥΪΟΥΥ

1 ΤῊΘ ΜΒΕΒ, τϑδαϊηρ δῆλον δ᾽ ὅτι ἸΩΔΥ Ὅδ6 τοἰαϊηθά, 1 {η6 δὲ
5 Τορδγαθα 88 δροαούίϊο. 1ὐ ἰβ ἴῃ Αὐαιβύο θ᾽ Β ΤηΔηηοΥ ὕο Ὀυϊ]ὰ ἃρ
ὃ Ῥτοΐαβίβ οὗ ἃ ὩΌΠΌΘΥ οὗὨ Οἴδιιβ08, ηοῦ 81} Θα.Δ}}Υ ἱπδυθποίηρ, Ὁῃ6
ΘΟΒΟΙ ΒΊΟΠ.

23 ΤῈ} λογικὸς συλλογισμός, ΜὨΪΟΝ 18 ΘΟ Ρ]οὐθ ἴῃ 8]} 18 ραγίβ, 18
ΠοΥΘ Ορροβοά ἰο {π6 ἐνθύμημα, σι οἢ 18 δὴ ᾿τηρογίθοῦ οὐ τἰιϑίουοαὶ
ΒΥ] ΟΡ ἼΒΠ,.

1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 7

ἴο ὑπο ὶν Ορροϑὶΐθθ, πὰ ἰῃογοίογο, 17 ἡυαρτηθηΐβ 8 ΓΘ
ποὺ ρίνθη 88 ὑῃ6 γ Βῃου]α Ὀ6, ἰὑ τηυϑὺ Ὀ6 6 ΒΡΘΆΚΘΙΒ
ποιηβοῖνοθ ὙΠΟ ΓΘ ΤΟΒΡΟΙΒΙ0]6 ἴον ὑῃ6 ἀοῖραὐ; ἃπα
Π18Β 15. ἰβ6 1 ἃ βίαίθ οὗ {μπϊηρβ σῇ] Οἢ ἰβ ΤΟΡΓΘΠΘη-
Β1016. 'Θοομάϊυ, ὑμογ ἃΓ6 δι θηοοθ ΜΏ]ΟΒ, ονθηῃ 1
6 ῬΟΒΒΘΕΒ ᾧῃ6 τηοϑὺ οχϑδοὺ βοϊθηῦ ῆς Κπου]θάρο, 1
158 ποὺ ΘΆΒΥ ἰο Ρϑιβυδθ ὈΥ Ββοϊθη ῆσ ἂγρυτηθηΐβ.
ΕῸΣ βοϊθηῆἔς ἃγρυτηθηύὺ 1Π}01165 ᾿᾿πβίγσαοίοῃ: Ὀαὺ 1
185 ἱπηρΡΟΒΒῚ Ὁ]6 ἰο ἱπδύγυαοι βυο ἢ ῬΘΟΡΙΘ ἃ8Β γὰὺ 86
ΒΌΡΡΟΒΙ Πρ, ἈΠ γὸ ὨΘΟΘΘΒΑΤΥ πα ῃ6 ἱπαίγαμηθηίβ
οὗ οὔῦ ρῥιοοῖίβ δηῃα διρυχμηθηΐβ ἴῃ ὑΠ6 φΘΏΘΓΆΙΥ 80-
οορ θα πούϊοηβ οὗ τῃϑηκὶ πα, ἃ8 ὅγ7ἷοὸ ΤΟΙ ΡΚοα ἴῃ {ἢ
" Τορίσβ, χὰ αἰδβουββίηρ ὑπ 6 “Ἰηϑίμοα οὗ ἀθα]ϊηρ συ] ἢ
ΟΥΪΠΑΥΥῪ ΡΘΟΡΪΘθ. Αρδίη, πῃ ΠΠοίουϊο πὸ 688 ἰμδῃ
ἴῃ ΒΥΠορΊβο]. πο Βοη]ηρ 1ὖ ἰΒ τὶραὺ ο 6 ΟΔΡΔΌΪΘ οὗ
ΓΡαΪηρ οη Ὀοΐῃ 5146 58 οὗ ἃ οᾶ86, ποὺ [ὉΓ (6 Β8 ΚΘ
οὗ ἀοΐπρ' Ὀοΐῃ (ἃ5. γα ἢᾶγθ ποῸ τὶρη ο ἄγριο ἴῃ νου
οὗ δηγίμίπρ ὑπαὺ 15 τόρ), Ὀαὺ ὑμαύὺ {π6 ἔσθ βίδαΐθ
οὗἩ {Π6 οᾶ86 ἸΏΔΥῪ ποὺ ΘβΒΟᾶρΟ 8 8ηα ἐὑπαΐ, 1 Δ Πού 6 Υ
ΡΑΙΓΟΥ τη Κο8 Δ ὉΠΙᾺΪΙΡ 86 οὗ 18 ἃρριυμηθηΐθ, γγὙ6
ΤΏΔΥ Ὁ6 8016 ἴῃ οὔὐῦ ἔστη ἰο τγοίαίθ ὑμθη. ΤΉΘΓΘ ἴ8

1 Αγίβίουθ 808 “ ἱπϑὑγαοί οπ᾽" (διδασκαλία) ἰῃ 8. ΒρΘΟοΐΔ] Β6Η86,
88 ἸΡΙ ΣΡ οχϑοῦ ΟΥ Βυ]] ορίβύϊς Ῥγοοῖ. ὅ66 {6 Ῥαββαρθὸ απούθα ὈΥ͂
Μν ΟΟρ9 ἱπ [18 7ηγοαιπμοίίοη, Ὁ. 7δ, περὶ σοφιστικῶν ἔλέγχων,
Ρ. 106 Ας. -Β9., ὙΠΘΙΘ ΔΙ͂ΟΣ αἰν!ἀΐηρ οἱ ἐν τῷ διαλέγεσθαι λόγοι
ἰηΐο ἴουγ ο]458608, διδασκαλικοὶ καὶ διαλεκτικοὶ καὶ πειραστικοὶ καὶ
ἐριστικοί, ΑΥἰδίοι]Θ Δα α8 διδασκαλικοὶ μὲν οἱ ἐκ τῶν οἰκείων ἀρχῶν
ἑκάστου μαθήματος καὶ ἐκ τῶν τοῦ ἀποκρινομένου δοξῶν συλλογι-
ζόμενοι.

2 Τοπικά Ἷ. 6ὁἢ. 2, Ὁ. 10], 4.30--34-

8 ἔντευξις ῬΆΒΒ6Β ἔγΟΙῚ ὑ}}0 8686 οΟὗἁὨ “Σὺ ΘΓΟΟΌΓΒΘ᾽ ἴῃ ΦΘΠΘΓΆΙ
ἰο ““Βρθϑοΐδι!ν αἰδιθούϊοὶ ΟΥὁἨ Δυραμηθηύδο γα Ἰῃ ΘΓΟΟΌΓΒΘ,ἢ 88. {ἢ}
Ῥδββδαρθδ ᾳυοίθα ὈΥ ΜΥ Ο(ὉΡΘ βθθῃὶ ἴο ΒΠΟΥ͂.

8 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

ΠΟ ἃιΐ, ἰῦ την Ὀ6 ΟὈβοεγθά, ἡ Π]Οἢ μοϑβ868868 ἐδι8 οἶα-
γασίογιδίς 9.0), ἀτασίηρ ΟΡροβὶΐθ Ἰορίοδὶ ΘομοΙ αΒΊ ΟῊΒ
ισἱέδ ὀγιαΐ φα86, Θχοθρὺ Πιαϊθούϊς ἂμ ΒΒ οίοιίο,
ΥΒ]Οἢ 76 Ὀοΐῃ ΘαυΆ }} ΤΟΥ ἰο ἰᾶΚ6 ΟρΡροβὶΐθ 51468.
5011 1 15 ποὺ {μ6 ἔδοῦ ὑμαῦὺ ὑπ βυθ]θοοί- τίου 15
᾿ΠΠΠθγθηῦ ἰὼ ὑπο: Οἡ {6 ΟΟΠΥΓΑΙΎ ὙὙΠδίθυοῦ
ΪΒ 8 ΟΥΓ Θχρϑαϊθηῦ ἸΏΔῪ δ 5814 ΡΘΠΟΓΆΙΙΥ ἰο Ὀ6
ΔΙΑΥΒ ἴῃ 18 πα[ΓΘ ΤΔΟΥΘ ΘΆΒΙῪ Βυβοθρύ 016 οἵ ῥγοοῦ
8Πα ΤΩΟΤῸ Ροιβυδδῖνθ. [μἈΒύΪϊγυ, 1 ψουἹαὰ Ὀ6 ἃ ρᾶιδᾶοχ
ὑπαῦὺ ὑῃοῖθ βῃου]α 6 βοιηϑίμίηρ αἰβρτδοθίαὶ ἴῃ {6
ἸΠΔ ὈΠῪ ἰο ἀοίθῃα Τομθβοὶῦ ὈΥ ὈΟΟΙΪΥ βυγοηρίῃ, ἃπα
ποὗ ἴῃ {86 ἱπΔΌ} 1 ἰο ἀοἴθμα Ομ ΘβΘ ἢ ὈΥ ΒΡΘθοῖι, ἤθη
ΒΡΘΘΟΪ 1Β ΤΟΥ ΟΠδγδοίογιβίϊο οὗ τη ἔμπα ὑῃ6 86
οἵ {π6 Ὀοάγ. Απᾶ ζῇ ἐΐ 8 μὐγσοα ὑπαῦ ὑΠ6 υπ͵]αδβύ 86
οὗ {818 τιϑίογίοαὶ ἔϑοαὙ σουἹὰ Ὧ6 ΘΧΟΘΘΟΙΠΡῚΥ [15-
σμϊοσοῦβ ἰο 86 σοι], {18 15 ἃ οὔδτρο συ οἢ. ΤΑΥ͂
Ὀ6 Ὀτουρῃὺ ἃραϊηδὺ 8ἃ}1] ροοά ὑπίηρΒ, βᾶνθ υἱγίθ. ΟἾΪΥ,
8Π6 τηοβὺ οὗ 8}1 δραϊηδὺ {Π6 ὑπὶηρῈ οὗ μΙρμοϑὺ ὉΠ )}),
ΒΌΟΘΙ 8ἃ8 βίγοηρίῃ, Ὠθδ] ἢ, ΤΟΠΘΒ. δηα τι ] ΠΑ ΥΎ 5111],
ὙΠΙΟΝ ΤΩΔῪ 811] ργόνθ ὑπ6 οτοαίοθὺ ὈΪΘβδηρΒ ἴῃ ὑῃ6
ὨΔΠαΒ οὗ οὁμῃ6 Ὑἢο 868 ὑπο νἱνῃ 7166, πα (ἢ 6
στοαίοδὺ ΟΌΓΗΘΒ ἴῃ ὑμ6 δη68 οὗ οὔθ ὴ0 865 ὑδμϑιῃ
πη δύ] ν.

110 15. ουἀθηῦ ἔμθη ὑπαὺ Ποίους 18 ποὺ ᾿᾿π]ὐοα
ἰο ἃ ρΡᾶγίϊου αν ἀσβηϊίο οἷδδθ οὗἨ βυδ᾽]θοίβ, Ὀαὺ ΚΘ
Π α]θοίϊς ἐβ ωρυυογϑαζί αρρί[οαδίο, ἀπ {μαὺ 1 ἢδΒ
σογίδϊη ὑδ05 εὐὐύοῖ, ἔανο αἰγεασψ δόρη, αοδογίδοα. "1

1 ΟΣ {Π6 ὕδγθθ ροϊπηίβ ψοἢ ΔΥῸ ΠΟΥΘ βαϊα ο Ὀ0 ““ονἱἀθηΐ,"
{89 Βγεὺ δῃᾶ βθοοπαὰ ἤδνθ ὈΘΘΠ ΔΙΥΘΔΑΥ͂ ᾿ηΔ46 ροοά ; {86 {μϊτὰ
8. ὨΘΥΚ.

2. Αγίβίοὐ]θ 15 ρ᾽δποίηρ᾽ αὖ ὑπ6 Ῥαββαρο ἰῃ Ρ]αοβ ΘΟογρίαϑ, ἩΠΘΥΘ
Βοογαΐθβ 8808 ἰοὸ ΟὐοΥρδβ εἴ τε ἐγὼ συνίημι, λέγεις ὅτι πειθοῦς

1.} ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 9

ἷΒ ΘυὐἹάθηύ 4180 ὑπαὺ 18 Γπποίϊοη 18 ποὺ ο ρογβϑυδαθ
Ὀυΐ ο αἴβοονοῦ ὑπ6 ἀνα Ὁ] 6 τηρϑπ8 οὗ ῬδγΒ ΒΊΟ0Ὴ
ἴῃ ΔῺΥ Βυ)]οο. Απά [ἴη {18 τοβρϑοὺ Βμοίογίο 15 6
{Π6 οὐοὺ ἀτίβ. [ὑ 18 ποὺ {π6 διποίίοη 6.5. οὗ Μοαϊοϊπο
ἴο τοϑύοτθ ἃ Ῥϑύβοῃ ἰο ρογίθοί μα! Ὀαὺ ΟἾΪΥ ἰο
Ὀτΐπρ ἴτη ο ἃ5 ἷρἢ ἃ ροϊηὺ οὗὨ ἢοϑ] ἢ ἃ8 ῬΟΒΒΙΌΙΟ :
ἴῸΓ ΘΥΘἢ ῬΘΟΡΪΘ ὙῆΟ ΟδῺ ΠΟΘΙ ῬΟΒΒΙΌΙΥ ΓΘΟΟΥ͂ΘΥ ὑπ 6}
ΘΙ ἢ ΤΑΥ͂ 5.1} Ὀ6 860] 60} σα] ὑἰγοαΐθα, ἘΕᾺΣΙΠΟΓ, ἐξ Τὴ
ἐβ ουἱάοηξ ὑπαὶ ἴὉ [8118 τι ἴῃ Π6 βοορα οὗ ἔπ β8ηιθ δταηοὴ οἱ
αῦὺ ἰο αἰβοθσῃ ὑΠ6 γϑὰὶ δῃαὰ {ῃμ6 8λαῆλ ΟΥ̓ Δρραγθῃΐ
ΙΑΘΔΏΒ Οὗ ῬΘΥΒΌΔΒΙΟΙ, 88 ἴῃ Π)δ]θοῦα ὑΠ 6 ΓΘ] δηά {π6
δρΡραγθηΐῦ βυ])ορίβπιι. ΕὟΓΡ Ὁ 15 ποὺ {η6 δου τυ Ὀαΐ
{Π6 ΙῃοΓᾺ] ῬΌΓΡΟΒΘ συ ἢ οοπδύϊαϊοβ ὑΠ6 Βορβύϊολὶ
οδαγδοίοσ. Βυΐύ ἐλογο ἐ8 ἐπὲὶ8' αἰβογοησα δοίιυοοη, Π }ι6-
ἐογὶς απαὶ Πιαϊοοζιο, ἐμαΐ, 16 ἴῃ ὑπ ἴΌσο {86
Πᾶπι6 “Ὑμοίου οἰ π᾿ 18 ἀθβου εν οἰ Ὁ οὗἉ ὑμ6 Βοίθῃσθ
ΟΥ οὗἩἨ ὠ{Π6 πιο] ῬΌΓΡΟΒΟ, ἔθ γθ 18 ἴῃ {πὸ Ἰαὐΐου ἐῃ6
ΠΔΙ6 “ΒΟΡἶδὺ" ἰο ἀθβουῖθα ὑπ 6 ΠΟΤᾺ] ΡΌΓΡΟΒΘ, δηὰ
“ (]Δ] οὐ οἰδη" ἰο ἀθβοῦῖθθ πού {ῃ6 ρύσροβο Ὀαὺ {ῃ6
ἴον.

Βυὺ 1 ΙΒ ΠΟῪ ἰΐὴθ ἰο δῃαἀθαγοῦ ἰο δβίαΐθ {ῃ6
δοίαλ! βυβϑύθιῃ, οὐ" τη). οἷον τὐογοβ ὑπ 6 τηθᾶῃβ ἂπὰ
τηδίο 818 ἩΠ]Οἢ Μ{0111 ΘΔ Ὁ]6 ὰἃΒ5 ἰο αὐΐαΐῃ {Π6 ΟὈ]Θοίβα

δημιουργός ἐστιν ἡ ῥητορική, καὶ ἡ πραγματεία αὐτῆς ἅπασα καὶ τὸ
κεφάλαιον εἰς τοῦτο τελευτᾷ, Ὁ. 468 Α. Βυὺ ἰμο ἀοῇῆηϊίΐοη οὗ
Βμοίοσίο 848 πειθοῦς δημιουργός 18 Βαϊὰ ποῦ ο μᾶγο Ὀθθῃ Ρ]αΐο᾿Β
οὐ, θυὺ ὕο αῦο ἀθβοθηάθα ἔγομιη ΟΟΥᾺΧ δπα Τίβί8 8 ΟΥὁ ᾿βοογαῦθβ
(ῦγν ΤΒοΙΡΒΟΙΒ ποίθ αὐ ἴο0.).

1. ΤῺ ροϊηῦ, ΜΪΟ, 18 Βοθ δὺ ΟὈΒΟΌΓΘΙΥ ρα, ΒΘΘΙΒ 0 ὈΘ
{μ18: ΤΏΘΓΘ ἃΓΘ βΒορβιίβυϊοαὶ υῃϑίοσίοϊδηβ 88. γ76}} 88 βορβίβυϊοδὶ
αἰΔ οὐ οἶδ η8 ; Ὀὰαὺ τ }116 {86 Ἰαύου ἃγθ οδ]]θα ΌὈΥ ὑπ Βρθοΐϑ] ἤδη)
οὗ ““Βορμϊδύ8,᾽ 6 ΤΟΥΤΏΊΘΥ, ΒΑΡ ΠΟ ΒρΘΟἷδὶ ὨΔΠ16, ἈΓΘ ΒΙΠΡ]Υ οΔ]16α
“γῃρίου οἶδ 8.ἢ

10 ΤῊΒΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

ῬΙΌΡοΟΒΘα, [οὗ ὰἂβϑ βίαγίέ δἴγιεῃ ὑῇθη, 88 1Ὁ ὙΘΓΘ, δηά,
ὈΘΙΌΓΘ γγχὸ ῥγοςθοα, ἀΘοΗπο {ῃ6 δοίύυδὶ παΐυγο οὗ ΒἘΠ6-
ἰοτῖο 1861}
ΠΑΡ. 1. ἘΠ οίοτϊσ δΥ 6 ἀοΠπρα 85 ἃ ἴΔου ν οὗ ἀἸβοονθυῖηρ;
Θοβηϊ οι . . . .
οἱ Βμοίοτίο. 811] 6 ῬΟΒΒΙΌ]6 ΤηΘΔ 5 ΟὗἁἨ ῬΟΥΒΌΔΒΙΟΩ ἴῃ ΔΠΥ ΒΕ ]Θοί.
ΕῸΓ {818 18 Θ Χο αβῖν ον ὑμ6 πποίϊοη οὗ Ηποίοτϊο, ἃΒ
Ρ. ἢ. ΘΥΘΙῪ Οὗ Ρ τί, ᾿υμοίῃοῦ ᾿πδίγυ σον ΟΥ ῬΘΥΒΌΔΒΙΨΘ,
4688 νι ἃ Βυ]οὐ-τηδ θυ ῬΘΟΌΪΑΡ ἰο (861, Μααὶϊὶ-
ΟἷΠΘ 6.5. ἢ {μ6 οοΠα ]0η8 οὗἨ ἤρα δηα αἰΒ68 86,
Οδοιμθίσυ τὶΐῃ {Π6 ργορουίίθβ οὗ τηδρηϊααθ5, Αὐἰδἢ-
ηϑύϊο ΣῈ ΠΟ ΌΘΥ, 8Πα 8580 ΟἹ {πγοῦρῇ ὑπ6 ᾿1δὺ οἵ
διΐβ δα βοίθῃοθθε. ΕΠ θίουιο οὐ {ῃ6 οὔθ Πδηα ΤΔΥ͂
6 Βα ἰὸ ῬοβέθαβΒ ὑπμ6 δου τυ οἵ αἰβοονθυηρ ὑΠ6
ΙΏΘ8Π8 Οὗ ῬΟΓΒΌΔΒΙΟΩ ἴῃ ΔΩΥ ρσίνθη βυδ]θοῦ: πα 8ο-
σΟΓΑΪΠΡΙΥ γγὸ ΠΒοΙα ὑμαὺ 6 τὰ] 68 οὗ ὑμ6 γηρίογιοδὶ
ὺὺ ἃγ6 ποὺ ]ἰτηϊ θα ἴῃ {πῃ 6 1 ΔρΡ]Ιοαίο ἴο ἃ σογίδ!η
ΒΡΘΟΔΙ] ἀοη16 οΪ458 οἵἉἨ Βα ] οἴβ.
Βμοίοσϊοδὶ ΒΒ οίουοα] ῬΓΟΟΙΒ ἃΓ6 οἰὑΠῸ Ρ ἀΥ δύ] 5 ΟΥ ΠΑΡ ΙΒ 16.
(1) ἱπα- ΒΥ “Ἰηαυ δύῖς ΡγοΟΐΒ᾽᾿ 1 τηθᾶῃ 811] ΒΟ 8ἃ8 ἅ16 πού
Ργονίαθὰ ὉΥ ΟἹ οὐ 511}} Ὀπὺ οχϊβίθα Ὀϑίοτο πὰ
᾿Ἱπα ΡΟ ΠἀθΉΪΥ, 6.Ρ. τιΐζηθββοθθ, ὑογίαγοβ, σοηίγασίβ δηα
{π6 πκὸ; ὈΥ “Αγυβύϊο,᾿᾿ ΒΟἢ 88 δάτηϊύ οὗ Ὀοΐηρ οοη-
Βίγυοίοα βγβίθιμδ αν ἃἂπαὰ ὈΥ͂ ΟΟΓ ΟΥ̓ 5111}: [Ιη
ἤπο, {Π6 ΤΌΤΙΠΘΥ γγχὸ ἤᾶγθ ΟἾΪΥ ἴο ΔΡΡΙΥ δῃηά {μα Ἰαὐίοῦ
γ6 ἢᾶγθ ἰο ἰηνθηΐ.
(2) ανεϊβέϊο. ΤΏ ῥτοοίβ ρτουϊ θα ὑμγουρῆ ὑμ6 ᾿ηδίσυμθη δ

1. ΠῊ6 αἀἰδυϊπούϊζοη Ὀούνγθθῃ αὐίβ ἃ8 “Ἰηδβίγοῦ γ᾽ ΟΥὨ “Ῥοϑυβυδβίνο,"
ΐ.6. ἰῃ ΟὐΒΟΥ σου ἃ8Β οχϑοὺῦ οὐ ἱποχδού, ἀθρϑηαβ ρΡοη ὑΠ|6 Βρθοὶὰὶ
ΒΘΏΒ56 πῃ ΜΈΪΟΝ Αὐϊβύου]θ 1868 “ ἰηδβίγυοίϊομ." 89 ποθ οἡ οἱ. Ϊ.
Ορ. ΡΙαῦο Θογρίαξδ, Ὁ. 465 Α, οὐδ᾽ ἄρα διδασκαλικὸς ὁ ῥήτωρ ἐστὶ
δικαστηρίων τε καὶ τῶν ἄλλων ὄχλων δικαίων τε πέρι καὶ ἀδίκων, ἀλλὰ
πειστικὸς μόνον.

““ Ἃ

1.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 11

οὗ {6 Βρϑϑοῦ ἅτ οὗ ἰῆγθο Κίηα8, οομβϑιϊηρ οἰ μον
ἴη {Π6 Τη0ΓᾺ] ΟΠαγϑοίου οὗὁἨ ὑπ6 ΒρθδΚου ὉΥ ἴῃ ὑμ6 ρῥτοὸ-
ἀυοίΐοη οἵ ἃ οογίαϊῃ αἰβροβιίίοη ἴῃ ὑπ6 δυαίθησθ ΟΥ
Ϊὴ 6 ΒρΘθοῖὶ 1861 ὮΥ τυθᾶῃβ οὗ γϑὰ] ΟΥ δρραγϑηΐ
ἀριηοηδίγαϊοη. ΤῊ ἰἸηδίγαμηθηΐ οὗ Ργοοῦ 185 [Π6 ΤηοΓᾺ]
σμδγϑοίου, θη ἴΠ6 ἀΘΙΙΝΟΥΎ οὗ {Π6 ΒΡθθοῖ 18 Βι ἢ
8ἃΒ ἴο Ρῥτοάποθ δη ἱπργοβδίοῃ οὗ {Π6 Βρθδκουβ ογϑαὶ-
ΠΥ; [ὉΓ γγὸ Υἱϑ] ἃ ἃ τηογθ ΘΟ Ϊοΐθ 8ἃΠα ΓΟΔΟῪ
σΥΘάθμσο ἰο ῬΟΥΒΟΙΝ οὗ ἷρ!ι σμαγδούθν ποῦ ΟὨΪΥ ΟἿΩ]-
ΠΆΓΙΥ Δα ἴῃ ἃ »',ῬΠΟΙΆΙ ΜΆΥ, Ὀαὺ ἴῃ Βιι6ἢ) τηδύουα ἃ5
4ἋὯο ποὺ δαπηὶϊύ οἵ δοβοϊαίο σογίδι ΠΥ Ὀὰὺ ΠΟΟΘΒΒΆΓΙ]Υ
Ιθρᾶγθ τΌο [Ὁ αἰ βδγθποο οὗ ορίηϊοη, υἱὐμουῦ ΔΗΥ͂
συλ! οιίίΐοη τῃδίονου. (1 15 τϑαυϊδιύθ ἤόυονϑν ὑμπαΐ
{818 τϑϑϊὺ βῃου]α 1.561} Ὀ6 αὐξαϊ θα ὈΥ Ιθᾶη85 οὗ {6
ΒΡΘΘΟΙ ἃπα ποὺ οὗ ΔΗΥ͂ δηἰθοθαθηΐ οοποθρίϊοη οὗ {Π6
ΒΡΟΆ ΚΟΥ Β σπαγδοίθυ) ΕῸΓ 80 [ὯΓ ἔτῸπὶ [0] ον πρ (ἢ 6
ΘΧΔΙΡΪ6 οὗ βοηθ διιίμουβ οἵ γῃθίου οὶ ὨΔΗαΌΟΟΪΒ,
Ο ΠΠ0Ὸ ἴῃ ὑποὶν “αὐ οὗ ΒΠοίοτς τορᾶσαὰ ὑῃ6 Πὶρῇ
ομαγδοῖου οὗ ὑΠ6 βρθᾶκοιὺ 85. ποὺ Ὀθῖηρ 1086] ἴῃ ΔΗ͂
ΒΘη86 σοΟΠἐΙ θυΐΟΥῪ ἴο ΠΪΒ ῬΘΥΒΌΔΒΙ υΘΉΘΒθ, 716 ΤΠΔΥ͂
ῬΓΔΟΙΟΔΙΙΥ ΙΔΥ 1ὖ ἀονῃ ἃ8 ἃ βΘΠΟΙΑΙ τὰ] ὑμαὺ ὑπ 6 Γ6
Ϊ5Β. Π0Ὸ γῥτοοῦ 8ὸο οἴδοζνο ἃ8 ὑμαΐ οἵ ὑμ6 ομδγδοίθυ.
ϑοοομα ἶψ, Ῥγτοοῦ πιᾶὺ ὯΘ οοηνογθα ὑμγοιρῖ ὑΠ6 ἃὰ- κ εὐ,
ἀἸθηθθ, σῇθη 1ὖ ἰβ ψουκοα ἀρ ΌΥ̓͂ {86 ΒΡΘΘΟΒ ἰο δῃ
ΘΟ ] Οη8] βίαίθ. ΕὟῸΣ {πῃ 6 16 ἰβ ἃ ψγ146 ΑἸ ΠΌΓΘΠΘΘ 1 ΟἿΣ
ΤΩΔΠΠΘΙ ΟὗὁἨ ῬΙΟΠοΟυΠοΐηρ; ἀΘΟΙΒίοηΒ, ΔΟΟΟΓΪ Πρ ἃ8. 6
ἴ66] ΡΙΘΑΒΌΓΘ ΟΥ ρδΐπῃ, αῇδοίίοη οὐ ἢαίγθα : δῃᾶ ἱπάθρα
ἐδε ροιῦϑν" 97) ιτὐογίίησ τρροη ἐδι6 φηινοῦοη.8 18, ΔΒ Ὑ ν. 3.
δθοσύ, πΠ6 οπ6 δῃᾷ οὐ οὐ]θοὺ ἰο ὙΠ ]Οἢ Οὐ Ὀγθθθηΐ
ῬΙΟΪΘΒΒΟΙΒ οὗ {Π|6 τῃδίουιοαὶ αὐὸὺ Θημἀθαου ἰο αἰγθοὶ
{πον βίυαῖοθ. ὮΒ ἰΒ ἃ ρᾶγὶ οὗ {86 βυδ]θοῦ σψ]οἢ
11 6 οἰυοϊἀδίφα ἴῃ ἀοίδὶ], Θὰ 1 οοτηθ ἴο αἰΙἸΒΟΌΒΕ

: --

πῶ

δ᾽

τὸ

Φυλ] ῆοδ-
ὍΟΣΒ οὗ ἃ
ῬηοίοΟΥ οἶδ.

Ἐοϊδϊίοη οὗὮ

δηᾶ ΕΓΐο8.

12 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

Π6 οιηοίΐοηβ. ζΖ1.αϑέϊψ, ᾿Π6 ἱπβίσυμηρηῦ οὗ Ῥγοοῦ ἰΒ
ῃ6 ΒΡΘΘΟΙ 1861 θη πὸ πᾶνθ ργονθα ἃ ἰγαῦῃ ΟΥ
8 ᾿ΔΡΡαγθηΐ γα [ΤΌ Βιι6 ἢ ΤΠΘΔΠΒ ΟΥἨ ΡΘΥΒΌΔΒΙΟΏ
88 ΔΓΘ ΔΡΡΓγΟργΙαΐθ ἰο ἃ ραυσυϊαν Βα ] οί.

ϑυοῇ Ὀοίηρ ὑμθὴ ὑπ 6 σμδ 618 οὗὨ τηδίου ολ] ῬγΟΟΙξΈ,
ἰῦ 15 ϑυἱάθηύ ἐῃπδὺ πΠῸ Οη6 σδῃ δ Κ6 ἈΪΤΏΒ6Ι τηδϑίου
οὗ 811 {ῃγ66, ἈΠ]6ΒΒ ἢ6 18 οΘοιηρούθηὐ ὕο γθᾶβοῃ Ἰορίοα!]ν,
ἴο βίυπαγ Ὠυμηδη ΘΠαγδοίθιβ δηα γνἱγύιιθβ, πα ἐμ γα Ϊγ ἰο
βύυαν {6 παύιγο δπα αὐδ 1 οὗἨ ὑπ6 Βου τ] Θιγού 8,
[86 ΒΟυΓΟΘΒ ἴσομη ὙΠΟ. ΠΟΥ͂ Βρυίηρ ἃπα {ῃ6 τοί μοαβ
οὗ οχοιϊάηρ ὑῃθιη. [ὑ [Ὁ]Π]}.ονΒ ὑπαὺ ΠΠθίοσυο ἴΒ, 80 ἴο
ΒΆΥ, 8ῃ οΟΥ̓ΒΙοοὐύ οὗ ὠὠθὨ΄᾿Δ]θοίς οὐ ἐδ6 οη6 μαπα θὰ
οι ἐμ οἶμον οἵ ἴμ6 βίυαγ οἵ Εἰ Π]ο8 ὅσο ἢ ΤηᾶΥ
ΤΑἸΥΪΥ Ὅ6 ἀρβοῦθοα ἃ8 ρο]ο4]1.. Ηθποθ 1 ἰβΒ ὑμπαὺ
Ἡμδοίοτίο δῃα 18 ὈΓΟΪΘΒΒΟΙΒ ἈΒΒΌΤηΘ ὑμθ τοϑθῖ οὗ
ῬοϊτοΒ, ον ΟΠ ἸΡΏΟΓΆΠΟΘ ΟΥ̓ πη ρΟΒύ 6 ΟΥ
ΔΗΥ͂ ΟΥΒΘΙ ὨπΙηΔη ἱΠΗΓΙΣΥ. ΕῸΓ 1ὖ 18 γοαζίψ ἃ ὈΤΆΠΟΝ
ΟΥ ΟΟΡΥ οἵ 1] Θοίϊο, ἃΒ γψγὸ βαϊα αὖ {6 ουϊδού, ποι Π 6
Ὀοίηρ ἃ βοίθῃοθ ψΐϊσῃ ἀ68158 ψιὺῃ ὑμ6 οοπδύϊα 0}
οὗ δὴν ἀθβηϊίο βυ)]θού-τηαύίον, Ὀὰὺ Ὀοΐῃ Ὀδὶηρ' ΙΏΘΓΘ
ἴΔου {165 οἵἉ ΒΌΡΡΙ γρ ΡραμΘηΐΒ.

Εποαρ μᾶΒ ῬΘΡΒΔΡΒ Ὀθθη 8814 ἃΒ. ἰο ἐδ δου
84 πηαύιἃ} τοϊαύϊΐοηβ οἵ Ηποίουτίς δῃὰ ἢ] θοΐίο.
Βυΐ ἰακίηρ {π6 ρῥγοοίΐβ. σοηγοθα ὈΥ γὑϑᾶ] Οὐ 8Ρ-
Ραγοηῦ ἀσπιομπβίγαϊοη, 6 ἤηα ἰδαΐ, ἃΒ θὰ Ἰἰὰἃ-

1 Ογηἰἰΐηρ' πιστεύουσιν.

2 ΤΏΘΥΘ ἰβ δὺ πορᾶ ἴἰο ἱμβογῦ ἀληθές δου φαινόμενον 88 ἴῃ
ΒΟ ΚΟΥ Β ἰοχῦ; 866 6.5. Ρ. 2ὅ, 1. 22 ἀγαθὸν ἢ μεῖζον, Ῥ. 37,1. 18 τῶν
λυπηρῶν ἣ αἰ νόμένῶν;

8 ΤῺ6 Υἱοῦ οὗ ΡΟ] 0Β 88 [ἢ 6 ἀτο εἰ θούοηΐο Βοΐθῃ 6, ΘΙ ὈΓΔΟΙΪη
ἘΔ Πΐ68. 88. ἃ βυδογαϊπαίθ ΟΥὁἠ 8 ΠΟΙ ΠΥ Βοίθποθ, ἰΒ θχρουμᾶθα ἴῃ
ΑΝΊίσορι. ΕἸ. ὶ. οἈ. 1. ᾿

ι
Ι

1.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 18

Ἰοούΐοβ ὑπο ῦθ 816 ὑῇγ66 τηο0668 οὗ ρῥτοοῖ, νἱΖ. ἱπα ποίΐοῃ,

ΒΥ ΠΟρΡΊΒΙη 8Πηα Δρραγθηύ βυ]]ορίβιη, 580 ἱῃ ΒΠΒοίουϊο
{6 Γ6 15 ὑπ ΘΧΔΙΏΡ]6 ΘΟΥΤΟΒΡΟΠΑΙΗρ ἰο πα πποίίοῃ, ὑΠ6 ἘΠΕΙΡΙΝΝ
Θηὐ γτηθιηθ ἰο ΒΥ] Ορίβιη δηα {6 Δρραγθηΐ θη ΠΥΊΘΙῚΘ πιρῖιο.
ἴο ΔρΡραγθηύ βυ]ορίβιη. 681} 8ῃ Θη γτηθη6 ἃ. Γἢ6-
ἰοτῖοα] βΒυ]ορίβηηΒ ἃΠα ἃ ΘΧΔΙΏΡΪΘ6 ἃ τῇηροίουοαὶ ἴῃ-
ἀυούϊοη. ΤῊΘ ὉΠΙΨΘΙΒΔΙ Τη68η8 οὗ ἀδιηοπείγαϊ, γο Ῥγοοῦ

ἕω ἰοίοΥα ΓΘ ΘΧΆΙΏΡ]6Β ΟΥ ΘΗ ΠΥΤΉΘΙΊΘΒ, 8Π4 {6 6

ἴθ. 50 οὗμον: ἤθῆσθ ἰἢ 1 18 ἀββθυιηθα ἰο Ὀ6 ΔΟΌΒΟΙ αἰ ον
ΠΘΟΘΒΕΔΙῪ ὑπαύ Πδύθυου 18 ὑτονθα βῃου]ά Ὀ6 ρῥγονϑά
οἰ Ὶ ὈΥ Βυ]ορίβπι ΟΥ ὈΥ ἱπαποίϊοη---8ηα ὑΠῚ8Β Ἧ)7ἷὲ 8566
ΟΙοαν ἔτοη {πὸ "4 παϊψεϊ(8.---ἰῦ 1Β. ἃ ὨΘΟΘΕΒΑΥΎ Ο6Οη-
οἰαβίοη ἐμαὺ ὑΠ 6 ΘΠ ΤΏ 6 ἃηα ΘΧΆΙΏΡ]Θ ΔΓ ΓΟΒΡΘΟ-
ἰἰνοὶγ ᾿ἰἀθηΐοαὶ τὶν {6 βυ]]ορίβιῃ πα ἱπάποίϊοῃ.
Το αἸἤγθπος Ὀούνθθη οχϑιθ}] δηα Θηὐ ΠΥτηθπιθ ΟἿ

ἐΐ6 οτα μαπα απαὶ ἡπαδπιοίίοη, απαῖ ϑυζοσίβην οἡ ἐΐ6
οἶδ)" 'ἴΒ Οοἶθᾶγ ἔτοπη ὑπ "Τορίςβ. ἘῸΓ 88 βΒυ]]ορίβηη
8η6 ᾿παποίϊζοη ἤᾶνα ὈΘΘη ΔΙΓΟΔΟῪ αἰβοιιββοά, [Ὁ 15 ΟἸΘΆΓΣ

1 ΠῚ ρ πογὰβ ἢ ὁντινοῦν 816 ΓἹΡΏΝΥ οὐ οα ἴῃ ΒΟ ΚΟΥ ΔΕΘΥ
ὁτιοῦν ; ὉΠΟΥ͂ 8.6 αὖὺ Ὀοβύ, 1 ὑμῖη]κ, πούμῖπρ' Τ]ΟΥΘ ἰδ ἃ, ΤΠΔΓΡΊΠΔ]
ποΐθ, Ββονίηρ ὑμαὺ οἰ 0. ὁτιοῦν ΟΥ ὁντινοῦν ΜΟΌΪα ΔΚ ροοά
ΒΘΏΒΘ.

2 ΤΏΘΥΘ ΔΓΘ ΒΘΥΘΓΙΆΙ ρΑΒΒΆρ68 οὗἩ ἴῃ6 4παἰψέϊοα ἩΪΟΉ ΤΩΔῪ ἢδνθ
ὈΘΘη ἴῃ Ασϊβύου ο᾽β παϊπά, ἃ8 ΜῈ ΟΟΡρ9 βαγ8 (7 )ηἱγοαιοίίοη, Ὁ. 158) ;
ΡΟΥΒΔΡΒ ὑδ6 οἰθαγοϑὺ 18 4παῖψί. γί. 11. οἢ, 28, Ρ. 68 Β..4.

3 ΠῊ 6 πιδδιηΐηρ, 88 ΜῈ ΟΟρ6 βδῦν, Βῃου] ἃ Ὀ6 ῃοὺ 80 τηῦοῖῦ ὑμαῦ
ἐῃο αἰ ΒΌΓΘΠΟΘ 18 βίδίθα 'ῃ {πΠ0 Τοπικά 8ἃ8 ὑμδαῦ ἰὕ ΤΩΔῪ ὈΘ ἱπίογτοά
ἔγοια {86 ἀοῆηϊθοηΒ οὗ Βυ]] ορίδηι ἂπὰ ἱπα πποϊΐοη ρίγθῃ ἰῃ ὑμ Τοπικά.
Α 50]]ορίβιι 18 ὑβογο ἀθβμθα 88 λόγος ἐν ᾧ τεθέντων τινῶν ἕτερόν
τι τῶν κειμένων ἐξ ἀνάγκης συμβαίνει διὰ τῶν κειμένων, ΒΚ 1. ὁἢ. 1,
Ῥ. 100 Α42ε; 88 ἱπάποίίοῃ 848 ἡ ἀπὸ τῶν καθ᾽ ἕκαστον ἐπὶ τὰ καθόλον
ἔφοδος, ΒΙκ 1. οἰ. 12, Ρ. 106 4... Βιυὺ {80 ῬΑβδβαρθ Υϑυηδ 1 5 ΟἸΒΟΌΓΟ,
ΠΠ]6885 ἐκεῖ 18 δἰἑογοα ἰο ἐπεὶ, ἀῃά φανερὸν ΒΌΡΡΙΘα Ὀθίογο ὅτε τὸ

“᾿ Υ͂ ΑΥ
μὲν ἐπὶ πολλῶν καὶ ὁμοίων δείκνυσθαι ὅτι οὕτως ἔχει.

14 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [΄.

ὑπᾶὺ {6 Ρτουίηρ οὗ ἃ τ]6 ἰῇ ἃ ΠΌΠΟΙ Οὗ 5|11]Ὰ Ὁ
ἰηδίδῃοοβ 15 δὴ πα ππούϊοῃ ἴῃ Πα] οίϊα δηα ἃ ΘΧΘΙΏΡ]Θ
ἴῃ Βμοίοσιο, 116 ὑῃ 6. ΘΟΠΟΙ βίοι ἴτοτ σογΐαϊη ΡΓ6-
Τ5865 ὑμαῦ Βοιηθίῃίηρ 6186 Π]ΟῊ 15 αἰ δγθηύ ἴτΌ τὴ
ὑμθὴ τΟΒ] 8 Δἃ5 ἃ σοημβθαῦθηοο οὗ ὑῇθι ὈΥ̓͂ ΓΘΆΒΟΙ
ΟΥ ὑμοῖγ Ὀδίπρ σηδὺ ΠΟΥ ἅγ6, ϑύμ ὉΠ νΘΙΒΔΙΠΥ͂
ΟΥ Κ'ΘΏΘΙΆΙΥ, 18 8116 ἃ 5υ]]) ορίβιῃ ἴῃ ]αϊθοίίο ἃπα
8 ΘηὐΒγΙθη6 ἴῃ Βποίοτο. [ὑ 15 οἰθᾶν ὑπδύ {ποθ γ6
18 8η δανδηίΐίαρο ἴῃ οἰΐμοῦ πα οὗ ἩΠοίοτο. ἘῸΓ {ῃ6
ΤΟΙΔΙΚ ὙΠ1Οἢ ΠΔΒ ὈΘΘη τη846 ἴῃ πα ᾿ροο 8 ἰδ
ποὺ 665 ΔΡΡΠΟΔΌΪΘ ΠΘΓΘ; ἔποῦθ ΔΥῸ ΒΟΙῺ6 τῇηθίοτ δ]
οἴογίβ ἴῃ σοῦ {π6 ΘΧΘΙθ]6 ἃπηα οὔποθ 'π ὙΠ] Οἢ
(ῃ6 Θηὐμυτηθὴθ Ῥγθαοσηϊηδίθβ, δηαἃ τηθίου οἶδ 8 ΔΓΘ
ΒΙΠΩΣ ]ΑΥΪΥ αἸδβυϊηρυ Βη8 Ὁ] 6 ΟΥ̓ ἃ ργϑαϊθούοη ἰοῦ ἐπ6
ΟΠ6 ΟΥ ὑμ6 οὗμβοῦ. [1 τὺ Ὀ6 δαάρα ὑμδὺ βρθθοῖῆθβ
ὙΠΊΟἢ ΤΆ ΚΘ 86 ΟὗἨ ΘΧΔΙΏΡΙΟΒ ἅγα ΠΥ ἃΒ ῬΟΓΒΌΔΒΙνΘ
85 ὑῃ6 οὔοιβ, Ὀὰΐὺ δ γτηθιηδῦ!ο ΒΡΘΘΟΠΘΘ. ΔΓΘ ΠΊΟΓΘ
ΔρΡρίδυάθα, Τὴ ΒουΟΘθ οὗ ΘΧΔΠθ]65 δηα οηΐῃγ-
ΙΏΘΙΏ6Β ἃΠα ὑπ ῬΓΟΡΘΙ 868 οἵ ὑπο Ὀοΐῃ στὸ ψ1}]}
Βίαία Πουθαῖου, Τοῦ ὰβΒ ΠΟῪ ΠΟΥΘΥΟΡ ἀΘΗΘ ΠΟΓΘ
ΘΧΡΙΠ ΣΟΥ {π686 ἐοσίοσαΐ ργΌ668868 {ἘΠ ΘΙΉΒΘΙΥΘΒ.
ΣΡουβ ΒΘ Ή655 6 η 85. ἃ Γούϊνο οοῃποθρέϊοῃ, δηα
ἃ ἴδλοῦ 18 ρουβυδβῖνθ δηα οὐθα ]Ὁ]6 οἰΐμϑὺ ἱτητηθαϊδίθυ
δῃα ἴῃ 15 οὐ βίγθηρίῃ ΟΥ̓ 8ἃ8 Βϑοιηίηρ ἴο Ὀ6 Ῥτονϑά
ΤΩ Ἰἰτοϊία- ΟΥ̓ ἰαοἱβ ὙΠΙΟῚ ΓΘ ῬΟΓΒΌΔΗΙγΘ ἃηα ογΘα 016. Βυΐ πὸ

τίου οἵ ὃ ᾿ . .
Βμοίοσο. αγὺ (Ά Κ68 Ῥδυύϊου δ. ΟαΒ68 ᾿ηὔο ΘΟὨΒΙἀθγαίοη. ΤΉ

1.Α Ἰορίολὶ ὑγθαίβο οὗ Αὐσϊβίοι!θ, ποῦν Ἰοβύ.

21 Ὦδαγθ ὈΓΟΪΚΘῺ ἊΡ {86 Ἰοηρ᾽ ρῥγούδϑὶβ οὗ [ῃ6 Βοηΐθῃσθ : [0 [86
ΘΟΠΟΪυΒ'0η οὐδὲ ἡ ῥητορικὴ τὸ καθ᾽ ἕκαστον ἔνδοξον θεωρήσει ἴΟἸ]Ο 8
ποὺ ΠΌμ 81} (06 ἴμγθθ ργυθοθαϊΐπρ' οἴδυβθθ, θαύ, 38 ΜῈ ΟΟΡΘ 88γ8,
ἤγοιὰ (6 ὑμϊγα ΟὨ]Υ͂, ΟΥ ὈΘΓΏΔΡΒ ΠΊΟΓΘ ΒΟΟΌΓΑΘΙΥ ἴσοι ὑῃ6 ἢγδύ δῃὰ
{μϊγα,

1.]} ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 1

Μραϊοίΐηθ ἄοϑθ ποὺ οοῃαί ον τ ῇδὺ 1ἴ8 τ ο]θθοῖηθ ἰὸ
ΘΟΟΓΑύΘΘ ΟΥ (1185 α8 ἐπαϊυϊιαΐβ Ὀὰὺ πμδΐ 15 ἢ 0 16-
ΒΟΠῚΘ ὑο ἃ ΒὈΘΙΒΟῚ ΟΥ̓ ΡΘΙΒΟΏΒ οὗ ἃ οογίδϊη οοηβυϊ αὐ 0} "
ἴον 1 18 ὑη158 σοπογαζιχαξίον, ὨΪσἢ 15 ομαγδοίογβύϊο οὗ
8 ἃΙΐ, ὙΠΘΓΘΔΒ ρα Δ ΓΒ ἃΓΘ 1ΠΠηΪϊ6 1 ΠΌΤΟΥ ἃπα
οδηηοῦ Ὀ6 Κπονῃ. Εἰ] ΥΥ Ηποίοτο Ὑ11 ποὺ [ἴη-
γοϑραϊο ψμδὺ 18. ῬΓΟΌΔΌΪΘ ὑο Θϑοῇ ἱπαϊν 8], ἃ5. 6.5.
ἴο δοοϊαΐθβ ΟΥ ΗΙρρίαβ, Ὀυΐ ψῇῃδὺ 18 ῬγοῦΔΌ]6 ἴἰο
ῬΘΙΒΟΙΒ οὗ ἃ οογίαϊ ἢ ομδγϑδοίθυ ἃΠα {ἢ} 6 ΒΆΠ16 1Β ὑτιο οὗ
Ὀιαϊθοίῖο. Δοίς αγὸ ργαοξιδαζψ ἰϊηνϊ οα ἴηι γοϑροοξ 4
ἐΐμ6 βιιδ)εοοίβ εὐὐδἧ, εὐὐλοῖ, ἐΐον αἀοφαῖ. Ἐὸν Δ] οῦῖς πὸ
1685 ὑμβδη ΒΠποίουϊο ἀ068 ποΐ ΘΙΏΡΙΟΥ͂ ΔῊΥ Δη6 41] Ορί μη] Οἢ5
1 ]5ου ϊ δύρθυ 88 πηδύθυ!}8 οὗ βυ]ορίβτηθ (Ὁ ουθῃ
ΡΘΟΡΙΘ γο 86 ουὖυδλ᾿ οὗ {Π6} τηἷηβ ἤν οογίαϊῃ
[Δ Π0168); Ὀαΐὺ ὑπ6 τηδίοτ8}8 οὗ Πιαϊθοίϊο ἅτ βυσῃ βαὃ-
οοίθ 88 ποϑα ἀἰϊβουββίοη, ἂπα ὑῃοβο οὗ Βμοίουϊο ἃ ΓΘ
{86 ΟΓΑΪΠΑΙΎ δΔηα ΤΟΟΟρΡΏΪΖΘΟα Βα ]θοβ οὗ ἀ6]1 ΘΓ οη.
ΤΊ ἔπηούϊοι. οὗ ἈΠ οίουο 18 Πυθα ἴο πηαὐοια ἃρουΐ
ὙΠ1Οἢὴ ψὸ ἀοΙ Ιογαΐο ᾽'δηα 40 ποὺ ρΡοββθθβ ἃυίϊβέϊο στα]685
οΥ οἵ" σιυμαηδε ὧη αἰοἰογηνῖησ ἐΐόηι, ἀθα {π6
δ! Θη06 ἰο ΒΟ 1Ὁ ΔααΥΘΒΒ65 1861 σοηβιβίβ οὗ ρϑι-
ΒΟΩΒ ὙΠΟ ΔΓ6 Π80]106 ἴο ΘΟΙΡΥΘ ΘΠ ἃ πα " οὗ
Διρσαμηθηΐβ ἴῃ ἃ 5101]6 ΥἹΘῊῪ ΟΥ̓ ἰο [Ὁ]]ΟΥ οαὖ ἃ ἸΙοῃρ;
ομαΐη οὗἩἨ τϑαϑοῃΐπρ. ΝΟῪῊ {6 ῬΓΌΡΟΥ βυδ]θοίβ οὗ ἀ6-
᾿Ἰογαύο ΓΘ ΒΌΟ, ἃ8 ἈΡΡΘΑΓ 0 δατηὺ οὗ ὕνγγο Ῥοββὶ-
ὈΠ1Π65; ἴοῦ 1ἢ {ΠἸΠΡῈ σδηηοῦ ῬΟΒΒΙΌΪΥ οἰ Πᾶγθ
ΒΑρΡρϑηθα οΥ ὨΔΡΡΘΙ ΟΓ Ὀ6 Οὐουνίβο ἐδαῦν ὅν ΟΉ6 ραγ-
ἐϊοιϊαν" ταν, ἨΟΌΟαΥ ἀ6] 1 θογαΐθβ δοουΐ ἔμοθπι, αὐ ᾿θαϑὺ
ὍΡΟΣ ὑπαῦ ΒΌΡΡΟΒΙ ΟΠ, 1.6. 80 ἰοη αϑ 6 γοσαγαδ ἐϊιθηλ
α8 αδϑοζιωζοῖψ οογίαϊη; ἴου σψαῦ σου] 6 {π6 δᾶάνδῃ-

1. ΤῊΘ τυ]68 οὗ πιθαἰοὶῃθ, Θ.8.,) σου] ποῦ Ὀ6 0 ΡΓΌΡΟΓ Β 7) Θοἴβ
οἵ τῃοίοσοαὶ ἀυοαμηθηῦ.

ΤῊΟ οὐ.
ΤΆΘΙΏΘ.

16 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΕΙΟ .Π].

ἵᾷρε οὗ ἀο] θογαύίοι ἡ (Βαΐύ {6 τηδίθυ!α5 οὗἁ ΒΥ] ορΊβο
8 Πα [1:6 ΓΘ 18] ΓΟΔΒΟΠΙΠΡ ΤΏΔΥῪ 6 ΟἰΠΟΡ {Π6 δοίυδὶ
ΘΟΠΟΙΒΙΟΏΒ ΟΥὗἨ ῬγθνΟυΒ ΒΥΠΟΡΊ ΒΒ ΟΓ ῬΓΟΡΟΒΙ ΟΠ Β
Ψ ΙΟ. ἤᾶγο ποὺ Ὀθθη ΒΥ] ορ ΒΟ ΠΥ Ῥγονθα ἃῃα αὐ
{Π.6 ΒΆΙΩΘ6 ὑϊπ|6 ΠΘ6Θα Βιοἢ Ῥχοοῖ, ἃ8 Ἰδοκῖπρ' ὈγΟΌΔΟΙ ΠΥ.
ΘΥΠΟΡΊΒιηΒ οὗ {Π6 ἄγθὺ οἶδββ Ὑ71}} Ὅ6 Ἡθοθββα τ ν αἰ οα]ὺ
ἴο ΤΌ]]ον ΠΌΤ ὑποὶγ Ἰθηρίῃ, ἃ8 π6 υᾶρο 18 ἀββυμηθα
ἴο Ὀδ6 ἃ ΒΤ} 16 βογὺ οὗἩ ρϑύβοῃ ; δῃηα ἔῃοβθ οἵ {86 βθοοῃά
Οἶαθθ Ὑ11}1 (11 ὑο ΟΔΥΤΥ͂ ΘΟην] οἴη, ἃ8 Π 6 ὈΓΘΙΪΒΒΘΒ
ΟἹ) ψὮΪΟΙ {Π6Ὺ γΓοϑὺ ἅτ πο μον ργαοσίουϊἬ δατηϊ ρα
ΠΟΙ ἐμ γίηδβιοαζίψ ὈΓΟΌΔΌ]6.) 'Υα οοποϊαάθ {μθη ὑμδὺύ
{Π6 Θ τη θὴΘ Δηα ΘΧΔΙΊΡ]Θ ΓΘ ΠΘΟΘΒΒΑΓΥ ΔΡΡΙ] θα
ἴο Βσἢ ὑΠ]ΏΡΒ 8ἃ8 816 ἴῃ ρΘΏΘΙΓΑΙ ᾿παἀοίρυτηϊπδίθ: {Π6
ΘΧΘΙΏΡΙ6 Ὀοΐπρ 8ῃ ἱπαυοίοη δηα {πῃ ΘηὐΠΥΤΉΘΙΏΘ
ἃ ΒΥΠορίβιῃ, υἱΐῃ ἰἰΒ οοηδίϊαθρην ῥᾶγΐβθ ΟἾΪΥ ἴδΚ
Δα ΠΘΏΘΙΆΙΙΥ ἔθυον ὑῃδὴ ὑῃοβα οὗ {ῃ6 ᾿ῬΓΙΠΙΔΥῪ Ο7
μογηναΐ ΒΥ]]ορίβπι; ἴον 1 οπο οὗ ὕβϑῖὰ 18 ψ6}} πόση,

1 προρᾶ ποὺ 6 βίαΐθα, ἃ58Β ὑῃῆ6 διαϊθηοθ ΒΌΡΡΙ]Ϊο5 1ὖ

οὗ 15 οὐ δοοοτά. 177) τ06 εὐϊϑὦ, 6.5. 0 ργουθ ἰμαῖ
Ποῦῖθαβ μᾶ8 ὈΘθὴ γιοίουϊουβ ἴῃ ἃ οοηὐΐοθθὺ ἴῃ ΜΘ
(ῃ6 ΡΥ]ΖῈ οἵ νἱοίουυ ἰβΒ ἃ ΟΥΌΨΩ, ἰὗ 18 ΘΠΟΌΡὮ ἰο ΒΥ
ὑμαὺ ἢ6 88 ψοὴ 8ῃ ΟἸΥΙΩΡΙΟ ΥἹοίουΥ : ἔΠ 6 ΓΘ 15 0 664
ἰο δ΄ἀ ἰμαὺ {ῃ6 ρὑγῖζθ οὗ δὴ ΟἸγιρίο οοηῃξοϑίὺ 15 ἃ
ΟἸΌΨ, ἃ8 ὑπ6 ἰδοῦ 15. ὉΠΙΎΘΓΒΑΙΥ Κπόνῃ.

1. ΠῊῺρ οΘοῃΟΙαΒΊοη 8 ποὺ υδυ1866α ὈΥ ὑΠ6 βοῃηΐθῃοθβ ψ]οἢ ἱτ-
τηθα ἰδίου ργθοθᾶθ ἰύ, Ὀαὺ ΓΟἸ]ΟΥΒ ἃ8. ἃ παῦυγαὶ ΘΟὨΒΘαΌΘΠΟΘ ἔχου
]]. 4---6, βουλευόμεθα δὲ περὶ τῶν φαινομένων ἐνδέχεσθαι ἀμφοτέρως
ἔχειν καιτιλ. ΑΟΟΟΓΑΪΠΡῚΥ 1 γοραγαὰ {6 ἰπίογνθηΐηρ Βθηΐθη θα ἃ 8
ΡΑγθηῃούϊοαὶ, δπα βῃουα μυὺ ἃ [}} 800}, ἱπβύθδα οὗἩ ἃ δοῃῃπ,ϑ,
αἴξου ἐνδόξων.

23 ἘῸΓΣ {Π6 ΡὈΓΪΠΠΔΥΎ ΒΥ]]ΟρΒΏ, ΟΥ ΒΥ] ορίβια οὗ ἴη6 βγβύὺ ἤψυγο,
800 4Ἵἡπαϊψί. γί. 1. οἢ. 4, οΥἡὁ ατούθ᾽β 4γ͵ϑίοίζθ, γο]. ἱ. ΡρΡ. 218
--Ζ21].

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 17

ΤΉ ρῥγοροβίομβ ὑθθη τ] Οἢ ἃγα {86 τηδύθυ δ }8 Τῆι τρδίϑ-
οἵ τηθύογ! δ] ΒΥ] ΟΡ ΊΒΙΩΒ ἃγΓῈ ΒΘ] ἀοπη ΠΘΟΘΒΒΑΤΥ. ΤῊΘ ἴασυμεπιοβ.
ΟΥΟΙΠΑΤΎῪ βΒυδ]οοίβ οὗ Οὔγ ᾿υαρτηθηΐβ πα ἰηγνοϑίϊ- β
δα ΟΠΩΒ ΔΙῸ ἱπαρδίθυτηϊπδίο : [Ὁ 1 8 υτηδη δούίϊοῃ
ψ ]Οἢ 15 ὑπ 6 Βρῆοτο οὗ ἀ6]] Ὀογαύοη δηα ἱΠΑΌΪΥ : δπα
81} δίιοἢ δοίϊοῃ 18 οὗ δὴ ἱπάαοίθιτηϊπαΐθ σπαγδούον, [ὖ
ΙΔ δ Βαϊ ἰο Ὀ6 Ῥγϑούο ΠΥ ΠΘΥΘΡ ΠΘΟΘΒΒΔΙΎ.
ΕᾺτίμοΡ, Π6 ῬΥΘΙΏΪΒΒ65 οὗ Βο ἢ} ΟΘΟΠΟΙΒΙΟΏΒ 8ἃ8 ΔΓΘ
ΘΘΠΘΓΆΙΥ ὑγὰ6 ΟΥ̓ ΟὨΪΥ ΡΟΒΒΙΌ]6 τηυδϑὺ ὑπϑιηβοῖνοθβ Ὀ6
ΘΘΠΘΓΆΙ 8Πα ΡΟΒΒΙΌ]6, ἀμ {ποθ οἵἨ πθΟθΒΒΆΓΥ ΘΟ0η-
ΟἸΌΒΙΟΠΒ ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ, ἃ8 ἴῃ ἰδοῦ γὸ ΒΔ} ἴῃ ὑμ6 ᾿4ηα-
ἔγίϊεβ8β. ἸΤῦ ἴθ δου θηῦ {6 ἔτοτῃ ἔπ 686 ΘΟΠΒΙ ἀΘΥ 008
ὑμαῦὺ ὑπ6 Ῥγοροβιύϊοηβ ψΐο ἴοστα ὑπ τηδύθυα]β οὗ
ΘΕ ΠΥΙΏΘΙΏ65, Αἰ ΠΟ ρἢ Βοιηθίϊτηθβ ὑΠ6 Ὺ ΓΘ ΠΘΟΘΕΒΆΓΥ, ὶ
ΔΙῸ [ὉΓ {6 πχοϑύ ρᾶγὺ ΟἿΪΥ ΒΘΠΘΙΆΠΥ ἴσαθ. ΕῸΓΡ {Π6
τηδύθγ! 818 οὗ θη υτηθηηδῦϊο ΓΘΆΒΟΠΙΠρ' ΔΓΘ ὈΓΟΘΔΌΙ 1168 ΒτΟΟΔΌΝ.
δηα Βίρῃθ : δηα "10 [Ὁ]]οΥΒ ὑμαὺ {686 ἃ ΓΘ ΓΘΒΡΘΟΙΥΘΙΥ βιὰ ᾿ἀθπιοη-
Ἰἀδηΐίοα! τψιῦῃ ὑῃ 6 ῬΥΟΡΟΒΙ ΠΟὴΒ τ Π]Οἢ ΓΘ σΘΠΘΙΆΠΥ ἦς
86] ὨΘΟΘΒΒΑΙΥ τὰθ. Α ΡγΟΌΔΌΙΙΥ ἰβ8 βοιῃθίϊηρ;

(μαῦ υϑυλ}}}7 ὨΔΡΡΘΠΒ, δἰ πουρὴ ὑμ6 ἀοηϊοι τηυβὺ

1. ΤῊ 8. 18 δηούῃου οᾶϑθ ἴῃ ΒΟ ἢ ὑμοῦθ 18 "0 βύγίοῦ ΘΟμΟ] Β10
ἔγοσα ὑπ6 ῥγούβδίβ : [ῃΠ6 ΘΟΠΟΙ βίοι 18 ἰη ἴδοῦ ΟἾΪΥ ἃ γϑ- ϑίαυθιηθηῦ οὗ
Ραγὺ οὗ {{Π|0 ργούαϑΙ8.

3 ΤῈ Γϑίθυθμοθ 8 ὕο Ἀππ Ῥγὴ. 1. οἢ. 8, Ρ. 29 Βρρ. 3’

8 ΠῊΪ8 οἶδαβο, {1 τ ΟΥ υηἀογβίδηα ἰῦ, 8 Βοιθν δῦ ᾿ΠΟΟΥΥΘΟΙΥ
ΘΧΡΥΘββοα. [Τύ 18 ὑγὰο ὑμαὺ {Π6 τηδύθσ 18 οὗ Θῃ ΠΥ ΘΉ.ΘΒ ΤΏΔΥ ὈΘ
ἀϑβοσῖ θα οἰὑ μον ἃ8 β'ρῃβ (σημεῖα) ἃπα ὈγΟΡΔΌΙ 0168 (εἰκότα), ΟΥ̓ 88
ῬΓΟΡΟΒΙ ὕ]10η8 τ Ιοἢ ΔΓ ΒΟΙΩΘΌΪ 68 ὨΘΟΘΒΒΆΓΙΥ Δηα ΒΟ ΘὑΣ Π68 ΟἿΪΥῪ
ΘΘΏΘΓΆΪΙΥ ὑγαθ. Βαῦ [Π9 ᾿ΠἴθυθηοΘ ὑῃδαὺ ὑΠ6 5]018 ΔΥΓΘ ὕἢΘ ὨΘΟΘΕΒΆΥΨ,
δπα {ῃ9 ΡΥ Δ ὈΪΠ10168 [80 ΡΘΏΘΓΆΙΥ ὑγΓ6 ῬΤΟΡΟΒΙ ]0Π8 18 Δἢ ἀπβουμα
Οη6. ΕῸΓ ΔΙὑπουρἢ ὑΠ6 ῬγΟΌΔὈΙ1 }68 ἈΥΓΘ ΠΘΥΘῚ ΠΘΟΘΒΒΑΓΥ͂, ὑΠ6 Β' 018
ΤΩΔΥ͂ ὈΘ ΟἰΓΠΘΥ ΠΘΟΘΒΒΆΓΥ (τεκμήρια) ΟΥ πού.

ΑΒ ἰο εἰκὸς, σημεῖον Δῃα τεκμήριον, 8.00 ΜΥ ΟΟΡΘ᾿ 7γγοά. ΡΡ..

1600---1683 διὰ 4παϊγί. Ῥχγὶ, 1. οἰ. 27.
Υ,. Ε. ῷ -“«-

΄

,2......

18 ΤῊΕ ἘΒΕΤΟΒΙΟ. [1

ποὺ 6 βἰαίθα, 85 ἰὖ βοιηθϑύϊηθβ 18, σι πουὺ απ81ῆ ἅ-
ἰἰοα, Ὀπΐ Ββοιηθίμιπρ ὑπαὺ ὈΒΌΔΙΙΥ ὨΆΡΡΘΩΒ ἴῃ Βυ0 ἢ
τηδύουβ ἃ8 ἅγΓ6 ἱπαθίθγιϊπδία : ἃπαὰ ἰὑ βίδη ἢ ἰο {6
ἰπΐηρ το ἰβΒ ὅο 6 Ῥγονθᾶ ἴῃ {86 τοϊδίΐοῃ οἵ {86
ἘΠΙΎΘΙΒΑΙ] ἰο ὑμ6 ρῬᾶυ ]οα]Γ. Α βῖρῃῃ οὐ {6 Οὗ Υ
ΠδΔηα ὈΘΆΓΒ ἕο ἐλ6 ἐξίῃ ιυὐλοῖ, ἐδ ἰο ὃ6 ργουεα {ῃ6
Γοἰαοη οἰὐποῦ οὗ δὴ ἱπαϊν 8] ὑο ὑῃ6 ὩΠΙγΘΓΒ8] ΟΥ
ΟΥ̓ Δ υῃΐγοτθαὶ ἰὼ ὑἢ6 ραγύϊουϊαν. 0} ΒΙ0ῈΒ ἃΒ ΓΘ
ΠΘΟΘΒΒΑΙΎ Ο7᾽ σοποίιβευο τα 8116 ᾿ΑἀΘΙμΟηΒ ΓΑ] ΟΏΒ :
ὑπ6 οὐπϑῦβ ᾶγθ πο αἰδβύϊποςύνθ πᾶπηθ. ΒΥ͂ “ ὩΘΟΘΒΒΑΡΥ͂
ΒΙ6ῈΒ᾿ [1 τηϑϑῃ 6 ῬΓΟΡΟΒ []0η5 οὗ σῇ] Οἢ ἃ Βυ]]ΟρΊΒηη
ἐγ ν18 8ὑγὶοί 861)86 1Β σοΙηρΡοΒοα. Ἀδποθ ἃ βὶρῃ οὗἉ {818
Κιηα 15 ΟΠ ]Θα ἃ ἀδιημομβίγαϊοῃ : [ῸΓ 1ὖ 18 ὙΠΘη ὙγὙῸ
ΒΌΡΡΟΒΘ {ῃ6 Βίαίθιηθηΐ γγχὸ κα (0 Ὀ6 ἰγγοδαιίδ]6 ὑῃΠδΐ
6 ὑδῖηκ γψὸ δάάποθ ἃ ἀδιηοηϑίγαίοη, τηθϑδηΐϊηρ ὑπδὺ
ἴῦ δὰ8Β Ὀδοη ἰοσιίοαϊἶζκχ Ῥγονθάὰ ἃπα οοποϊιάρα, ἃ8
"ἀοιμομβίγα ο δηα σΟΠΟΙ ΒΟ ἃΓ6 ἴῃ Ο]α ρδιϊδησθ
Ιᾳθηΐοαὶ. 1ὖ σουἹὰ Ὀδ6 ἃ ο886 οὗ ἃ 5ῖρῃ βίδηαϊπρ' ἴο
ἐπ ἐδέησ ιοδιοΐ, 8 ἴο δὲ ργουοαί ἴῃ ἰμ6 γοϊαύϊοη οὗ
Π6 ᾿παϊνάυδὶ ἰο {}|6 υπίνοιβαὶ, 1ἢ Οὴ6 σοῦ 0 ὕγρ6
6. 5. ἃΒ. ἃ Βῖρῃ. ὑμαὺ ὑῃ6 ψ|β6 ἃγὸ ͵υϑύ, “Βοογαύθθ 88
γγῖδ6 δηα ᾿υ8ί. ΤῊΪΒ 15 ἃ βίρῃ, Ὀαύ 1 τὴν Ὁ6 τοίαίοα,
δυθῃ 1 {Π6 ἴδοὺ ΔΙ]ορϑα 18 ἰσὰθ : ἴον 1 18 ᾿πΠοΆρΡ8 Ὁ ]6
οὗὁ Θχρυββίοῃ 1 {86 ἔοστη οὗ ἃ βυ]ορίβθῃ. Βαυΐύ βύοἢ
ἃ Βίαϊοιηθηῦ ἃ8 “Α ΡϑυβΟὴ 18 ἔδυθγβῃ : ὑῃουθίογο
Π6 18 11, οὐ “ΚΑ σόχδὴ 18 ρἰνίηρ τς - ὑπο Γ ΟΥ̓ 6

1. ΠῚ ατροὶς ψογὰ 8 τεκμήρια, ΜὨΪΟΝ 8 γοηἀογρα “ 1} Ἀ}}}]}6
ῬΓΟΟΙ͂Β,᾽ 848 18 ψ6}} πον, 'ἴῃ “4468 9 1λ6 Αγροϑίϊθ8 1. ὃ.

2 Τὸ 15 ἀ" Που]ῦ ἴῃ ὑγδηβ]αὐΐοη 0 Ῥυθβουνθ {86 ροϊηὺ ἐπαὺ τέκμαρ
ΟΥ, 88 ἰὖ 18 πῃ Ηοτηθῦ, τέκμωρ (Οἢ ἰΒ Βογο Ιᾳοη ρα σῇ
τεκμήριον) ΤΑΘΔΏΒ (1) ἃ ᾿᾿πηλὺ ΟΥ̓ ΘΟΠΟΙ ΒΟ, (2) ἃ ἀθιῃοηϑύγαςνο βίρῃ
ΟΥ ἀθιηοηβγα ] 0ῃ.

1.] ΟΡ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 19

886 [88 ἰδίθὶυ Ὀθοοῖὴθ ἃ τηούμοῦ," 18 ἂη ἰηδίδηοο οὗ

8. ὨΘΟΘΒΒΔΓΥΥ ΒΡ. ΤῊ ΪΒ 18 ὑῃ 6 ΟἿΪΥ Κἰπα οὗ βίρῃ τ] ἢ ὲ
15. ἃ ἀδιμοηδίγαϊοη, ἃ8 1 18 ὅῃ6 ΟΠΪΥ 6 ψΏΊΟΠ, [ἢ
ἔστιιο, 15. ᾿Ἰγγοαία 6. ΑΒ δὴ ἰπβίδῃοθ οὗ ἃ βίρτηι σι] οἢ
βίδῃαβ 0 ἐδ ἐξίησ ἴο δ6 ργουθί ἴῃ {π6 τοϊαύίϊοη οἵ

(ῃ6 ῃῖνουθαὶ ἰο {π6 Ῥδυ ου δ, ΟἿΘ ΤἸΩΔῪ ΒΆΥ, “[ὐ

ΪΒ. ἃ Βῖρῃ ὑδμαΐ βο-δηα-80 [88 ἃ ἴθ υϑὺ ; Π1Β5 Ὀγθαίἱηρ;

'ἷβΒ αι α. ΤῊΒ ἀραὶ ΠΟΥΘΥΘΥ Δατἶ δ οὗ τοξα(α 0 ῃ,
ΘΥθη 1 ᾿ὖ 1Β ὑγπ6 : [ὉΓ ἃ ὈΘΙΒΟῊ ΤΩΔΥ Ὀγοδΐμ6 ΠΘΆΥΠΥ
τἱπουὺ Παυ]ηρ᾽ ἃ ἔθυθυ.

ΤῊΘ παΐυγα οὗ ἃ ργοθδ ΠΥ, ἃ Βῖρτι ἃΠα ἃ ἀθιηοη-
αἰταίϊίοη, δηα {ῃ6 αἸγθηοα Ὀούνθθη ὑμθπὶ ἤᾶγο ὈΘΘῊ
Πογο βίαϊθα : Ὀαΐ ἃ τότ δχρ] οἱὺ ἀδθβουϊρύζοη οὐ {πθπὶ
84 οἵ {6 γοϑᾶβοὴ ὙΠΥ Βοη6 οὗ θη οδ ἃπα ΟΥΠΘΙΒ
σδπηοὺ Ὀ6 ΘΧΡΓΘΟΒΕΘα ἴῃ {Π6 ἴοττη οὗἉ 8υ]]ορίβπιβ ψ1}]}
Ὀ6 Τουπα ἴῃ {μα 4 παϊψέϊε8.

ΑΒ ἴο ὕπ6 Θχϑηθ]θ, ὅγΧ6 ἤᾶγο βίαϊθα {ῃδΐ ἰὑ 15. 8 ἔχϑιιριθ..,
Ἰπἀποίΐοη ἃπα ἤᾶνθ αἀθβουῦ θα {πμ6 οἤαγδοίου οὐ {ἢ6 Ρ' 13.
Βυδ)]οοίθ τι 1 οἢ 1ὖ ἀθα]5. [Τὺ βίδῃαβ ἐο ἐδ ἐμίης
ἡτὐἠιοῖ, 18 ἰο ὃ6 ργουοαί ἴῃ ὑΠ6 τοϊαύϊοη ποὺ οὗ ραν
ἴο ψΏΟΪ6 ΠΟΡ οὗ γγῃο]6 ο ραγύ πο οἵὗἨ ψ1016 ο ὙΠΟ]Θ,
Ὀαὺ οὗ ρατὺ ἰο ραγί, οἵ Β᾽111]Ὰ ἰο Β᾽ πα] γ, αηαὶ 18
ορρίογοαί “θη Ὀοΐῃ ὑπ 6 Θχϑθ]θ δηπὰ 6 {ΠἸηρ᾽ 6χ-
ΘΙὨΡΠΠΗΘα [81] πάθον ὑπ 6 βδὴθ βσθῃθτα! Ὠθδά, Ὀυὺ ὑΠ6
ΟΠΘ 18 Π]ΟΤΘ [ἈΠ1Π18. ὑμδη ὑπ6 οὐμου. ΤΉυβ, 1} 106
αγὸ αγσιΐηρ ὑμπαὺ ΠΟ γββ ἴῃ ΔΒΚΙΠρ ἴῸΓ ΠἷβΒ Ὀοαγ-
ΒυδΓα 885 ἃ ἀ6δβρῃη οὗ αὐξθιηρίϊηρ ἰο σαὶῃ ὑγὐταπη]οὰ!]
Ῥοόνου, τὸ παν τὐὐ06 ἐμαΐ ῬιΒιβίγαϊ 5 ομοὸ δβικθα [ἴὉῸΓ
ἃ Ὀθοάγριυδτα νι 818 ἀοθῖρη ἃ Πα, ἃΒ ΒΟοη ἃ8 ἢ6 δὰ
οὈίδϊηρα 10, πιδᾶθ ῃἰτη86} ὑγταηΐύ, ἀπὰ ὑπμαὺ ὑΠ6 βᾶπη6
Μὰ ὑτὰθ οὗ Τῆδαρθηθ5 αὖ Μορᾶγᾶ : ἴῃ ἴδοὺ ΘΥΘῪ οὐμ

1 Απμαϊγί. γί. τ. οἢ, 27.
9. 9 ,, κα

“

Ι

20 ΤῊΒ ΒΗΈΕΤΟΒΙΟ [1.

οᾶ86 σῇ ΜΘ γγὸ ἅγ6 δοαιιαδίηΐθα οοπδυϊ αΐοθ ἃῃ
ΘΧΘΙΏΡ]ΙΘ ΔΡΡΙ]]ΟΔΌΪΘ ἰο Πἱοηγβῖιβ, σι οθθ οὈ]θοῦ ἴῃ
ΤΩ Δ Ἰκηρ {818 γοαασδὺ ἰβ ποὺ γοὺ Κῆοόνη ἴο ὰ8. Α] {π686
ΓΘ ᾿ηβίδῃοοβ [}}}1πρ ἀπάθν {Π 6 Βᾶπη6 ὉΠ ΘΙΈΔ] ΓῸ]6,
γ1Ζ. ὑπαὺ ἃ ῬΟΙΒΟΩ ΚὙΏΟ ἈΒΡΙΓΘΒ ἴο ὑγγϑῃη οὶ! ΡΟΥΘ
ΑΒΚΒ ἴ0Υ ἃ θοαγρυδτά.

50 ΙῃὉ0ἢ ἰῃθη [ὉΓ 86 τηδίθυα!ὶβ οὗ {ῃ6 ῬΓΟΟΙῈ
ὙὮ]ΟΙ. ΓΘ ΘΟΟΙΩΙΏΟΗΪΥ ΓΟρΆΓαΘα ἃ8 ἀσπγοηδίγαϊνο. Βα
ἴῃ {ῃ6 ο886 οὗ Θη γταθηθ 5 {6 16 ἰΒ ἃ πηοβὺ ἱπροτγίδης
αἰδβυϊποίζοη, τ ΒΟ ΙΒ ΘαΌΔΙΪΥ ὑσὰθ οὗ ὑμ6 ἀϊα]οίϊοδὶ
βυβϑύθιηῃ οὗ βυ]]ἹορΊβιηβ, αἰ ὑποιρἢ Σὺ Π88 ὈΘΘη Ῥγδοί Δ}
ΔΙπηοδὺ θη ΓΟ ον ]οοκθά. [ὑ 18 ὑμαὺ βοῖὴθ δηΐῃυ-
ΤΩΘΙΏΘΒ ΔΓΘ ῬΓΟΡΘΙ ἰο ΒΠοίογίο, ᾽88 ϑοηὶθ ϑψίοσίβηιβ ἴο
Πα] θοίϊο, Πα Οὐ ΠΟΙ ὅο Οὐ ΠΟΥ ἃγίβ δηὰ [Δ Ο. 16 5, μού
δοίιδ! Υ οχιϑύ!ηρ' ΟΥ ποὺ γοὺ θβίϑ Ὁ] 156. ΑΟοΟΓΑΙΠρΡῚν
ΒΘ ΟΤΙΟΙΔΏΒ ἸρΏΟΓΘ {18 ἀἸβυϊοὕϊοι δη4, ἰπ ργορογίίοῃ
85. ὑΠ6 0 ὨΔη416 Β]οβ ἴῃ ὑΠ 6 τη ηη6 . οὗ Βρϑοίδ! βίβ,
ΟὐοΓ-ϑίθρ ὑΠ6 ργόνίηοθο οὗ ΗἘΠοίοσις οὐ Π᾽αἸθοίδο. Βυΐ
{Π6 ρΡοϊηῦ ΜΠ Ὀ6 ΟἸΘΆΓΘΡ, 1 1 ΟΧΡΓΘΒΒ 1ὖ αὖ στοαΐθι

Τορίοδ, Ιθηρίῃ. [πτηθϑδὴ ὑπδὺ ὑῃ 6 ῬΓΟΡΟΥ βυθ᾽]θοίβ οὗἉ αἰ] οίοα
ἀρθοία!. ὀδῃη4 τῃοδίοτίοαὶ ΒΥ]]ΟΡΊΒΙΩΒ ἃγ6 ὑπ6 ΤΟΡ]6Β, ἃ8 ψ6 68}} {1
ρα» οωρσοίζοηοο, 1.6. Β86 ἢ} ἃ8 ΔΘ ΘαΌΔ ΠΥ βυϊίδ]6 ἰο
αὐθβίοηβ οὗ 7υβίϊοθ, ΡΠ ΥΒΙΟΒ. ΟΥ ῬΟ] 108, Δα ὅο ΤΩΔΗΥ͂
ααρβϑύϊοηβ οὗ την αἰ Πογθηὐ Κιηάθ. ὅθ οἢ 15. 6.5. {86
ἰορῖς οὗὨἉ “086 ΠΠΟΓΘ ΟΥ ᾿685," 07) 97) αοσΎδ6, ΘῈ ψ11]
ΒΘΥΎΘ ΘαΌΔΙΪΙΥ Μ06}1} ὑο οοπδγιιοῦ ἃ ΒΥ] ορίβιη οὐ δθηίῃγ-
ΤΏΘ 116 ἃοαὺ }ιιϑύϊ66, ῬΠΥΒΙΟΒ ΟΥ ΔηΥἑΒΙΠρ᾽ 6186, ΑΙ ὑποιιρῖν
{Π686 ἃΓ6 Βυ)θοίβ αἰ ϊηρ' ἰὴ Κἰπα. Ξξρϑοϊδι ἐορίοβ Οἢ
{Π6 οΟὔποὺ δηα ἃΓΘ Β.0}} ἃΒ ΒΌΓΙΠρ' ΤΌΤ {Π 6 ῬΓΟΡΟΒΙ ]ΟΠΒ
ΔΟΡΙΌΟΡΓδίθ ἴο ἃ ρΡ ]ΟΌΪΆΓΡ ΒΡΘΟΙΘΒ ΟΥ̓ ΟἾΔ 88 οὗἁ Βα] οίβ.
1 Οπἱηρ' μέθοδον τῶν συλλογισμῶν.
3 Ομ ὐὑϊπρ; τοὺς ἀκροατάς.

1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 2]

ΤΏ ὑΠ6 ΓΘ ΓΘ ῬΓΟΡΟΒΙΪΟΠΒ ἴῃ ὈΠΥΒΙΟΒ ΤΟ ψ ΒΟ ἢ
ἐδ 18 ἸΤΩΡΟΒΒΙΌ]6 ἰο [Όστὰ 8 ΘΗὐΠΥΠΘΠ6 ΟΥ ΒΥ] ΟΡΊΒΙΩ
ὌΡΟΣ οὐ ]οθ, οὐῃ οὶ! ῬΓΟΡΟΒΙΟΩΒ ἀραὶη ΤΌΤ το ἢ
10 18 ἸΠΩΡΟΒΒΙΌΪ6 ο [ΌΤΙ 8) Θηὐ ΠΥ ΘΙΩΘ ΟΥ ΒΥ]]ΟΟ ἾΒιΩ
ὌΡΟΣ ῬΠΥΒΙΟΒ, ΔΠα 850 Οἢ ὑβγοῦρῆ ὑῃ6 ὙΠ016 γδηρΘ
οὗ βυδ]θοίβ. ΤΊΘ φὍΠΘΓΆΙ ἰΟΡΊΟΒ, ἃ8 δ νΙηρ πο ϑρεοσίαϊ
Β δ] οὐ-τηα ον, Μ1111} ποῦ ΘΟΉΥΘΥ ἃ ργδοίϊοαὶ Καον]θαρθ
οὗ ΔΩΥ ΟἶΔΒ5 οὗ βυδ]θοΐβ. Βαυΐύ 1 τοραγα ἰο {πΠ6 βρθϑοΐδὶ
ἰορίοβ ἐἦ ιν ὃς γομιαγ θα ἐδαΐξ, ἴῃ ῬΓΟΡΟΥΓ ΟΠ ἃ8 ἃ
Τηθίου οἶδ 8 ΒΡΘΟΙΆΠΥ ΒΚ} ἴῃ 0ῃΠ6 ομοῖοθ οἵ ἢ18
ΡῬΙῸΡΟΒΙ Οη8, ἢ6 Ψ11] ᾿ρΟΓ ΡΟ Ό]Υ οοπβίγαοῦ ἃ Βοῖθῃ 6
«ἀὐβογοηΐ ἴσοι Πιδ]θοίϊς δπα ΒΒοίοσυιο : ἴον {ἢ πὸ Πρ δ
ὍΡΟΙ Ηγδύ Ὀγ ΠΟΙ 68, 1.6. ἐδ6 ργοίρίοβ ΟΥ̓ αφΊοηιβ 4
ἐδα 8ροοϊαΐ 8οἰθη 668, ᾿ἰῦ 11 σοᾶδ86 ἰο Ὀ6 Π)]α]θοῦϊο ΟἹ
Ἡμοίοτίο ἂμ “111 6 {μ6 βοίθποθ ἰο τοι {π6 ῥτίη-
ΟἾΡΙΘΒ. ἴῃ αυρβύϊοη ὈΘΙοηρ. ΤῊΘ τηδίθυα]β οὗ θηΐῃγυ-
ΠΊΘΙΏΘΒ ΠΒΟΎΘΥΘΙ 816 ἴῃ ὑΠ6 σγοαὺ τη] ΟΥἹΥ οὗ οΆ568 ὑπ 6
ΡῬαγύϊου αν ἃπα ῥγῖναΐθ ἐορὶοθ, οι ρδγδύνθὶν 86] ἀο τὴ
{ῃ6 ΘΟΙΏΙΏΟῚ ΟἾΘ6Β. ΑΟΘΟΟΥΟΙΪΠΡΙΥ ΠΟΙῈ ἃ5 γ78}} 8ἃ8 ἴῃ
{Π6 Τορίοβ ᾿ἰὸ ἰβΒ ΠΘΟΟΘΕΒΑΙΎ ἰο ἀγα ἃ αἰβίίποιοη Ὀ6-
ἔνθ ὑπ βρθοΐδὶ ἂμ βρϑῆθγαὶ ἰορίοβ ἔγροιῃ ὑ 1 ἢ
ΘΗὐΠΥΙΘΠΊΘΒ ΙΠΔῚ 6 ἀοιϊνθα. 1 τηθϑῃ ὈΥ͂ Βρ60]8)]
ἰορίοΒ ΒΆΘΕΙ ῬΙΌΡΟΒΙ Π]ΟΠ8 88 ΔΓ6 ῬΓΟΡΘΙ ἴο ἃ ραγ ϊ α ]}
Οἷα58 οὗ βιι)]θοίβ, ἃπὰ ὈΥ͂ σοηογαῖΐ ἰορὶοβ Βα ἢ ἃ8 ΓΘ
ΘΟΙΏΙΩΟῺ ἴο 811} Σ|1ὸ. γε ν1}} Ὀορίπ ἤθη τὶν ἃ
ἀἰβουβδίοῃ οὗ {π6 βρϑοΐδὶ ἰορίςοβ1 Βαυὺ Ἰοὺ ὰἃ8 ἤγβϑί
βοοσίαϊη ὑμ6 αἰ ογοηΐ Κἰπαβ οὗ Ἡμοίογιο, ὑμαὺ δον
ἀούογπλϊ ΐηρ ὑπο ῖῦ ΠΌΠΟΙ ὙὙὸ ΙΩΔΥ ἀϑοοῦίαϊηῃ ὑ{π6
᾿ΘΙοιαθηΐβ δηα ΡΓΟΡΟΒ 0185 οὗὨ Θδοἢ βϑρδγαίριυ.

1 Ὑγμαῦ ἰ5 Ἰηθϑηΐ ὈΥ̓͂ 8η “ οἰοτηοηύ᾽ (στοιχεῖον) οὗ ΒΘ ΟΥΪΟ 18
οἶα ἤοσὰ 11. οἷ. 29, ψῇθγο Αὐσίβύουθ βαγ8 στοιχεῖον δὲ λέγω καὶ

ΟΗΑΡ. ΠῚ.
ΠῺὴ6 [ἘΠ γ06
Κίπαμβ οἵ
ἘΜΒοζοΣο.

ΤῊ βυυδα)-
νἱ βίοι οὗ
Θ806ἘΒ.

22 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1

ΤΏΘΥΘ 816 το Κἰηαβ οὗ Βμθίοσϊο, Θουγθθροπαϊηρ;
[ο ὑπ {γθο Κἰπαβ οὗ δυάΐθηοθ ὕο ὙΠ] οἢ ΒΡΘΘΟΙΘΒ 816
πϑύαγα! ἢν δααγθαβοᾶ. ΕὉΣ ἃ βΡθθοῇ 18 οομιρἴοεθα οἵ
ἔῃγθθ δ]θιηθηΐθ, νἱΖ. ὑἢ 6 Βρθδϊζον, {6 βιι]θοὺ οὗὨ ἐῃ6
ΒΡΘΘΟΙ ἃπα {ῃ6 ῬΘΙΒΟΏΒ δΔαγθδδθα ; ἂπα {6 δηα οὕ
οὐγοοί οἵ [Π6 ΒΡθθοὴ 18 ἀδθίθυιπμωϊηπα ΟΥ̓ ὑπ6 ἰαδβύ, νἱζ.
ὈΥ ἐπ6 διυάϊθηοθ Αὐαΐίθηοοβ ΔΓΘ ΠΘΟΘΒΒΑΡΙΥ Οἱ ΠΟ Γ
ον (08 οὐ υάρ68 ; δηὰ 1 {Π6 Ἰαὐ ον, (Π6Υ τᾶ 6 }αρ68
οὗ {Π1ὩΡῈ ᾿γίηρ οἰΐῃον ἴῃ ἰῃ6 ραβὺ οὐ ἴῃ ὑμ6 Πιΐαγο.
Α ΤΟΥ οὗ ὑπὸ Ῥυθ]Πο ΑΒΒΘΙΌΙΥ ΤΥ 6 ἰδκθη
88 8 ἰῃϑίδηοο οὗ ἃ πιάρο οὗ {π6 διΐᾳγο, ἃ τηθ 6 Γ οἵ
(Π6 Οοιυτγίβ οὗ Δ ἃ8 δὴ ᾿ἰπβίδῃοθ οὗ ἃ προ οὗ {ῃ6
Ραδύ; ψ 116 οὴθ σὺ ᾿πάρθβδ ΠΊΘΟΥΣ οὗ {ῃ6 Δ 0} 1
αἱθρίαψοα ἦν α 8ροοοῖ, ἰΒ {μ6 οὐἱΐο. [Ὁ [Ό]Π]ον 8 ἐμαί
{6 ΓΘ τηινϑὺ ὨΘΟΘΒΒΆΓΙΥ ὍΘ ὑπγθ6 Κἰμαβ οὗ τηϑίογοαὶ
ΒΌΘΘΟΙΘΒ, ὑῃ6 ἀρ ογαύνθ, ἢ ΤΟΥθηβὶο δηα {ὑπ 6 “Θρὶ-
αοἰοίϊο.

ΠοΙθογαύϊνο ΠΠθύουιο 15 ραυυν Ὠογίαίοῦυ δηα ΡΔΓΙΪΥ
αἸΒΒΌΔΒΙΥΟ ; [ὉΓ ῬΡΘΟΡ]Θ 0 ΘΟἸΠΒ6] ὑπο ὶγ ἔπ] η 48 ἀ61106-
ΓΑΟΥΘΙΥ οὐ ργναΐθ δῆδϊβ δηαἃ ὈΘΟΡ]Θ ὙΠῸ 8ΔαΟΙΘΒΒ
ῬΟΡυΪΆΡ τηϑούϊηρθ οἢ τηδίουβ οἵ δίαδίθ ἃγθ δ] 16 ἴῃ
{}15, ὑμαῦ ὑΠ6Ὺ αἰνγανγβ οχῃογίέ οὐ ἀἰβθαδάθ. ΕΌΓΘΉΒΙΟ
ἨΒοίοΣο τὺ Ὀ6 αἰν ρα ᾿ηΐο δοουδβαίϊοη δηα ἀδἔίθηοο :

ΟΙῸΓ {π6 Ῥαγίϊθβ ὅο ΔΗΥ͂ ἰ6ρᾺ} δοίΐοῃῃ ΠΘΟΘΒΒΑΓΙΪΥ δορί

οἰ ᾽ ΟὯ6 ΟΥ Οὗδοὺ οὗὨ {Π6860 1ΐη68. Τὸ {ΠῸ δρίἀϑίοιϊς

τόπον ἐνθυμήματος τὸ αὐτό, Ὁ. 95,1. 26, ΤῊΘ ὕθγη 86} 15 ἀἰδουβεοα
ΌΥ ΜΥ Οὐορο, Ζ7γηέγοα, Ρῃ. 127, 128.
1. 716 αἰ ΥΘΏΟΘ, 88 ἈΡΌΘΑΥΒ 'ἰπ (86 πϑχὺ βθηΐθῃοθ, ἰβ [μαὺ (ἢ 9
“ἐ ονἱτο ἢ γορϑΓὰβΒ ἃ ΒΡΘΘΟΪ) ΠΊΘΓΘΙΥ 85. 8 ἰηςο]]θούυα) οβοτγί, (86
“)υᾶάρθ᾽" δ8 8ῃὴ δυρυιηθηῦ ἴῃ ΒΊΟΝ ὯΘ 18 ὈΘΥΒΟΏΔΙΥ ἰπύογοβιθα.
2.ΑΒ ἐπίδειξις 'Β ἃ βού γηρίουϊοαὶ ἀἰβρ]α υ, 50 ορί ἀοἱοίίς ογδίουν
δ {0 ΟΥ̓ΔΙΟΥΥ οὗἉ αἰ ΒΡΙΆΥ.

1.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 28

ΟΥ̓δίΟΡ ὈΘΙΟοΙρ ΘΌΪΟΡΥ δηα ΘΘΏΒαΓθ. Αρδὶῃ, ὑπ 6 ΓΘ ΓΘ Τμοὶν εἰπιθβ.
{268 ὈΘΙομρίηρ ὑοὸ {π6 βουθῦὰὶ Κη οὗ ΒΠοίοτσιο :
ἰο ἀρ Ὀοταῦνο Πμποίοσίς ὑπ ἔαΐαγο, ἃ5 ἀοΙ θογανο
ΘΟΌΠΒΘΙ, θύμον πογίδίοῦΥ ΟΥ αἰβδιιδϑῖνο, ἢδ8 ΓΟ ΓΘΉΟΘ
ἴο ὑΠ]ΠΡῈ τ ὨΙΟἢ 116 ἴῃ ὑπ Γαΐ : ἰο ογθηβίο Εἰ θίοσϊο
ὑΠ6 γραϑδύ, ἃ8 ὑῃ6 Βυθδ]θοοὺ οὗ δοουβαύίϊοηῃ οὐ ἀθίθηοθ 18
ΔΙΑΥΒ Βοιμθύῃιηρ; ἡ 816 88 ὈΘΘῊ ΔΙΓΟΔΟῪ ἀο0η6 : ἃπά
ἰο Θδρίαοἰοίϊς ΗΠ ϑίοσίο τηοδὺ ὈΓΟΡΘΕΙΥ ὑπ 6 Ῥγοβθηΐ, ἃ8
10 185 ΔΙ͂γγαῦγβ οχ βύζην ἴδοίβ σῇ οἢ ἴΌγτα πῃ 6 ρτου 48
ΟΥ̓ ΘΌΪΟΡΥ ΟΥ σΘηΒΌΓΟ, ΑΙ Πουρἧ ΘΡΙἀθιοίϊο ογαύοσβ οὔθ
ΔΙΏΡΙΠΠ {Π6}Ρ ΓΟΒΟΌΓΟΘΒ ΟΥὉ ΔΡΡΟΑΙΪρ ἴο ὑπ ραδβὺ
ἴῃ ὑΠ6 ὙΦἈΆΥ οὗἁ ΓΘΙΠΪΠΙΒΟΘΉΟΘ ΔΠα ἰο ὑῃ6 ἤυΐυγα ἴῃ ὑΠ6
ὙΆΥ οὗ δηϊοϊραίίοη. ΤΉΏΘΓΘ ΓΘ ὕθγ66 ΘΏῸΝ ἴ00 ΔΡΡΓΙῸΟ- Τμεὶν ϑμᾶϑ.
ῬΓαΐθ γοῦν ὑὸ {ῃ6 ῃτοο Κιηᾶβ οἵ Ἐποίουϊο.
ΤῊ6 οῃὰ ψ ]οἢ) ὑπ6 ἀ6]1Ὀογαύνο ογαΐοῦ ἢδΒ ἴῃ ὙἹΘῪ 18
ΘΧΡΘΟΪΘΠΟΥ ΟΥ [Π᾿ΌΓΥ ; [ῸΓ 1 ἢΘ6 δχβογίβ ἴὸ ἃ ραγϊ-
ΟὐΪαΓ Ἰἰη6 οὗ δοίΐοῃ, ἢ6 ΓθοΟΠη ΠΏ ΘΠ6Β 1ὕ ἃΒ ὈΘΙπρ; Ὀο ρου,
ὦ.6. γιοῦ ααναηέαροονϑ, ᾿ξ ἢ αἀἰϊθδυδάθα ἴγοτα 10, ἢ6
ἄοθβ. 80 οὐ 86 ρτουμπᾶ ἐμπαΐ ἰῦ 1Β ἼΟΥΒΘ, ἃ Πα ΘΥΘΥΥῪ
Οὔ ᾽ οοπβίἀθγαίίοη, μού ᾿πβύ]66 ΟΥ :η]υΒύ]66,
ΠΟΠΟῸΓ ΟἹ αἸβργϑοθ, 6 ΘΙ ΌΓΆΘΘΒ ΤΩΘΓΘΙΥ 8ἃ5 Βοιηθῃ]ηρ'
ΒΘΟΟΠΟΔΙΎ δηα Βα βουυἹθηῦ ἰο 18. ΤῊΘ ϑηᾶ οἵὗἉ {ῃ6
ΡᾶΓ165 ἰο ἃ Ἰοϑραὶ δοίϊοῃ οὐ την οἶον ιὐοΥαβ Ὁ} 7ογθη8ὲς
ΟΥ̓αἴοΥ̓ 8 1ἰΒ 7υιύϊοο δπα [ηὐπβίϊοθ : δηᾷ 1 {Π6Υ ἴοο [ἰηὐτο-
ἄποθ οὐ ὺ σΟΠΒΙ ἀοΥ 08, ἰὖ 15 ΔΙ ΥΒ 88 Βυ ΟΓαΙπαΐθ
ἴο [Πθ86. Οτδΐοιβ οἵ ἐμ ῬΡδῃθρυτῖοδὶ ἃμα ἀορΥθοϊ ΟΣ
βύγ 6 ὕαϊκθ ΒΟ ΟΣ 8Δηα αἀἴβρτδοθ ἃΒ ὑπ 6] 66 δηά ἃρδ11:)
ΓΟΙΟΙ 811 ΟΥΘΙ ΘΟΠΒΙ ἀθγαΐϊοβ ο ἔμ686. ΑΒ ἃ 8]60Ὲ
(μαὺ {86 δῃμὰ οἵ Βμοίουϊο 18 1 θοῇ Οοδ86 Βιιοἢ ἃ8 Ἧ76
Βανο βίαϊθα, 1 ἸΏΔΥ 6 ποίύϊορα {δῦ 8 ογαΐον ψ1}}
ΒΟ 65 [ὈΥΓΌΘΑΡ ἰο ἈΓρΡΊΙΘ ΔΗΥ͂ ΡοϊΪηύ [ἢ ὑῃθ Οοδ86
οχοορὺ ὑπὶ8 οὔθ. ΤῆὰΒ ἃ ῬΘΥΒΟῚ ὙΠῸ ἰΒ ἃ ῬΑ ἴο

94 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

ἃ ἸΘρᾺ] βυιϊῦ Μ1}1 βοτηθύϊηθβ ποὺ σᾶγθ 0 οοηὐθηα ὑπαύ
{Π6 δούϊοῃ ψὶν ἢ ΒΟ. ἢ6 ἰΒ ομαγρθα ἢδ8 ποὺ οσουγΓοά
ΟΥ ἐπαὺ 1 α΄Ιά πο ἀϑδιηᾶρα :- Ὀυὺΐ {ῃ6 ἱη]υΒύ106 6. ΟΥ
ΟΥΑΙ οὗ ὑῃ6 δούϊοῃ ἢ6 Ψ11] ΠΘΥΟΙ [ῸΓ ἃ πηοτϊηθηῦ
8]1ονν, 88, 1 Π6 α]α, θα σουἹα Ὀ6 πο ποϑᾶ οὗ ἃ βυϊ
αὖὺ 811. ΕἸ ΠΠ]ΔΥ ἀΘΙ]ὈΘγαύῦνθ ΒΡΘΆΚΚΟΥΒ, Ὑ ἢ} 16 {Π6Υ
οαυ θη ΔΌΔΠΔΟη ΘΥΘΙῪ ΟὗΠοῚ Ροϊηὐ, Ψ11} ΠΘνΟΣ
δαϊηϊύ ἰῃμαὺ ὑῃ6 ΘοΟυΕΘ ὙΏΙΟἢ {Π6Υ ΓΘΟΟΙΩΙΩΘηα [8
᾿Ἰποχρθαϊθηὺ οὐ ὑμαὺ ὑΠ6 οουγβο τῸπιὶ ΒΒ] Οἢ ὑῃογ α18-
5.86 18 Δανδῃίαρθοιυβ ; Ὀυΐὺ ὑπ6 1η]υδέίϊοα οὗ τα ποίηρ'
ὑΠ6Ὶ} ΠοΙρἢ θΟυΤΆ, ουθὴ 1 ΔΌΒΟΙ υὐθν υῃοδηαϊηρ, ἰο
ΒΙΆΥΘΙῪ ἰ8Β οἴἴθηῃ ἃ ροϊηὐύ δϑουΐ ψ ΟΝ {Π6 Ὺ ἀ0 πού
ὑγοῖ Ὁ]6 ὑῃποηηβοῖνοθ ἴῃ η6 Ἰοραβὺ. ὅ5ὅο ἴοο ἰῇ δυ]ορῦ
ΟΥ ἀδργθοϊδίοη 6 ΒΡΘΆΚΟΙΒ, ἰηβίθδα οἵ οοπβι ουϊηρ
{Π6 ΘΧΡΘΑΙΘΠΟΥ͂ ΟΥ ὨυΓ Ἀ]Π6ΒΒ. οΟὗὨ ἃ ῬΘΥΒΟΙ᾿ Β Δοί 08,
ΟἴἴΘἢ ρῸ 80 [ὯΓ 8ἃ8 (0 Τροκοῃ 1ὑ τηρυϊογίοιιβ ὑμαὺ ἢ6
αΙα βοὴθ ΠΟΌΪΘ ἀθθᾶ δὖ {μ6 βδουῦῆοθ οὗ ἢ18 ονῃ
Ἰηὐογθδύὺ, ἃΒ ἤθη {Π6 0 δυ]ορῖζο ΔΟὮ1]]ΘᾺΒ. ἴῸΣ ΠΑ] ηρ'
ΔΥΘηρΘα ἢἷβ ΠἸθηα Ῥαίγοοὶυβ, Δ ποὰρ ἢ6 Κῆον Π6
τηυδὺ ΡΟΥΒ ἃπα 6 τὶρηῦ πᾶν βανϑθᾶ ἢΪ8 116, τ
6 μαα ομοϑόη. Βαὺῦ ἴῃ {Π18 οα86, ΔΙ ὑπουρὴ ὁ νγὰΒ
ΠΟΤῈ ΠΟΠΟΙΓΔΌΪΘ 80 ἰο α16, γοῦ ΠῚΒ ῬΘΙΒΟΙΔΙ ᾿ηὐογοϑὺ
γὰ8 ἴο |106.

ΤῊΘ ῥγορο- ΤῊΘ ΓΟΙΊΔΙΚΒ γ͵Ο ἤδΥ͂Θ 2866 ΟἸΘΑΓΙΥ ΒΟΥ ὑπδῦ {Π686,

ἀἰοσεηυ]ς Οἱῷ. θωροαέοηομ, ζιδέοο, μοηοι" απαὶ ἐποῖν ορροβίξο58,

ἰδ, 8γ6 {Π6 Βι]εοίβ ἀθουὺ πΠ] ἢ ῬΓΟΡΟΒΙ ΟΙΒ ΓΘ ὈΓΙΠΊΔΡΙΥ
16 ]ΒΡΘΗΒΔΌΪΟ ἰο {Π6 τηοίου οἶδ. ΒΥ τἢθίουϊοδὶ ρῥτο-
ΡοΟΒΙΪ]ΟηΒ 1 τηθᾶη ἀριηοηδίγαί οηδ, ὈΥΓΟΌΔΌΙ 1165 8η6α
ΒΙΡ:Β. ΕὟῸΓ ἃ ΒΥΠΟΡΊΒΙη ΘΟὨΒΙβίβ οὗὁἨ Ῥγοροβ ]0η8, δηπα
{Π6 ΘηὐΠΥΠΊΘΙΩ6 18 ἃ ΒΥ]]ΟΡΊΒΙΩ ΟΟΙΩΡΟΒΘα οὗ {π6 ῥγο-
ΡοΟΒΙ ΟηΒ ἀοβου θα, νυ. αδηιοη,ϑιγαὐοη8, ργοδαδεζεξιο8
απα 8ῖση.8. Αρϑῖπ, 8ἃ8 ὑπίηρθ ὙΠΟ ΔΓ ᾿ΠΠΡΟΒΒΙ Ὁ]6

1. ΟΒ ΑΒΙΒΤΟΤΆΕ. οὅ

οδπηούὺ ἤᾶγα ὈΘΘῺ ἀΟη6 ἴῃ ὑῃ6 μαϑὺ Οὐ 6 ἄοῃθ ἴῃ
186 ἔαΐαγο, ἃ ὑπὶηρθ ψΠ1Οἢ ἤδνθ ποὺ ΟΟΟΌΥΤΘα ΟΥ
Ὑ11 πού ὁσοὺν οδημηοὺ ἤᾶγο ὈΘΘῚ ἀΟ0Πη6 ΟΥ Ὀ6 ἀ0Π6
᾿ ογοδου, 1ὖ 18 ᾿πα]ΒΡΘηΒΑ Ὁ]6 ὑμαὺ {π6 τῇηρίοσγϊοίδη,
ὙΒούμου ἀοΙ θογαῖνο, ΌΥΘΏΒΙΟ ΟΥ Θρϊ ἀοθἰοίϊο, Βῃου]α
Ὀ6 τηϑϑίου οὗ οουίδιη ῬΓΟΡΟΒΙ ΪΟΏΒ ἃ8 0 ῬΟΒΒΙΌΙΙΟΥ
8Π6 ᾿ΠΠΡΟΒΒΙ ὈΪΠΥ δηα 8ἃ8 ὑο ὑῃ 6 ΟΟΟΌΓΣΓΘΠΟΘ ΟἿ ΠΟΗ-
ΟΟΘΟΘΌΣΤΘΠΟΘ οὗ ουθηΐβ ἴῃ {ἢ 6 ραϑύ ΟΥἉ 1η {ῃ6 ἔα 6. Απὰ
ΤυνΠ Ὑ, ἃ5. 811 ΒρθΆΚϑυβ, Ὑμοῦμον ἴῃ ΘΌΪΟΡΥ ΟΥ ἀθρτο-
οἰαύϊοη, οχογίαϊ οι ΟΥ αἰδϑιιδβίοη, δοουϑαίύο ΟΥ 46-
ἴδηοθ, ἃΓ6 ποὺ οοπίθηϊρα νι ὑὐγγιηρ ἰο ργονθ {Π6
ΡοϊΪηΐβ 1 μᾶνθ τηθη οηθρά, Ὀυΐὺ ὑγν 4|80 ἰο ῥγόνθ {Π6
ϑτθαύῃθϑβ ΟΥ̓ ΒΙ)ΔΙ]Π6ΕΒ οὗὨ 6 ροΟα ΟΥ 601}, (ῃ6 ΠΟΠΟῸΓΡ
ΟΥ αἴβρταοθ, ὑπ6 ᾿υβίάοθ ΟΥὁ Ἁἰπ]υδβίϊοθ εὐλιοί, ἐ8 ἐΐι6
ϑβιδγοοῖ 97 ἐμοὺν ϑροϑοΐ, οἰ 6 ΔΌΒΟΙ αὐ ΟΥ ἴῃ οοΙη-
Ῥδιῖβου τ ]ὺῃ Βοτηθύῃϊηρ᾽ 6156, 10 11] ΟἸΘΑΓΙΥ Ὀ6 ὨΘΟΘΒΒΑΥΥ͂
ἴο Ὀ6 ΒΌΡΡ]16α νι ΐῃ ΡΥΟΡΟΒ 0.8 ΤΟ Βρθοῦηρ' ργΥθαίηθβδα
8ηἋ 5 ]1 688 Ὀοΐῃ ΔΌΒο] δ δηα οοιηραΓγαίϊνο, ἡ μοῦ Ὁ
ἈΠΙΥΘΙΉΔΙΥ ΟΥ ἰὴ ΓΘίδυθηοθ ἰὸ θυ ΘΟ ΪΔΙ ΟἝΒ6Β, ἃΒ
6.5. ἴο {π6 ργϑαίθυ Οὐ ἰθ85 οὗ ὕνγο ροοα {πίηρβ οὐ οὗ
ὑνγο δοίϊοῃβ οἱΐμοῦ 1π8ὺ ΟΥ υη]αδύ : Δηα {Π6 ΒΔΙΩ6 ἸδΒ
ἰτπ6 οἵἁἨ ΘΥ̓ΘΥῪ οὗμον Βα] οί.

50 ΤΠ] Οἢ ὑπ θη [ὉΓ ὑπ6 Βυ]θοίβ ᾿ῃ τοραγα ο ΠΟ ἢ
ὺ 5 τρὺ ὑμαὺ (ῃ6 τῇηρίογι ἴδῃ Βῃου]α δοαυΐϊγα ΪΒ
ῬΙΟΡοΒιΟη5. ΑΘ τηυβῦ ΠΟῪ Ῥγοοθθα ἰοὸ αἰβιϊηρυ Βῃ
{ῃθπὶ πα! υ}]γ, 1.6. ἐο αἰδύϊη σιν β, (ἢ 6 ῬΓΟΡΟΥ βυὺ-

Ἰ6οίβ οἵ ἀθ]!] ογαίνθ, οὗ ϑρἰ ἀϑιοἴϊο, ἃηὰ ἴῃ {ὑπ6 {μπϊτὰ
ὈΪδοο οὔ Ἰθρδὶ ογδίουυ.

ΤῊΘ ἢγϑὺ βύθῃ 15 ὑο δϑοϑυῦίβ ἢ ἢ 6 ομαγδοίον οὗ {ῃ6 δι τω ἹΥ͂.
φορά ΟΥ Ὀδα ὑπίπρθ ἴῃ ΤΟΡΆΓα 0 ψ]0 ἢ} ἐμ 46 1106- ἣν ἔνο Ἔμο:
ταϊϊνο ογδαίου ρίνθβθ ᾿ιἷβ ΘΟΌη861. ΕῸΓ ἢ6 ἀοθθ ποὺ Ναίανο οἵ
ΘΟΠΟΘΥΏ ΑἰμηΒ6 Ὁ πὶνῃ 811 ἐπΐηρ ψῃοἢ ἅγ ροοᾶ οὐ

26 ΤῊΒ ΒΗΒΤΟΒΙΟ [1.

Ὀδα, Ὀυὺ ΟὨΪΥ ψ]ἢ Βιι0 ἢ ἃ8. οἰὑ Ποῦ ΤΏΔῪ ΟἿ ΤΙΏΔΥῪ ποὺ
ΘΟΙῺΘ ἰο Ῥᾶ5Β; ψῇθΓθαϑ, [ἢ ἃ ὑπΐηρ ΟἸΠΘΥ 18 ΟΥ ψ1}}
ὍΘ ὨΘΟΘΒΒΆΡΠΥ͂ ΟΥ̓ ΟΔΠΠΟὺ ΡΟΒΒΙΌΪΥ Ὀ6 ΟΥ ΟοοΙη6 ἰο
ΡᾶΒ5, 1 ΙΒ ποὺ ἃ ΡΙΌΡΟΘΙ βυδ]οοὺ οἵ ἀοἤξβογαί γα
ΘΟΌΠΒ6Ι. ΝΟ ἃρδϊη ἃἀ068 ἢ6 ΘΟΠΟΘΙΏ ΠΙΒ6]Υ τ ἢ
811 {Π1ΠΡῈ ψ Ἐ]ΟὮ Οἱ ΠΟΙ ΤΩΔῪ ΟΥ̓ ΤΩΔΥ οὖ ΟΟἸΏΘ ἴο ΡΆΒΒ :
ἴοῸΓ ὑπ γ6 ἃ16 Βοιῃ6 ροοά {πϊηρβ οὗ {π6 Κὶπα ψὮ1Ο}) ΔΓ6
ὑπῃ6 ρἷΒβ οὗ Ναίυγο οὐ ὑπ6 γϑϑυϊθ οὗ οἤδῃορ, δηὰᾶ
δοιυύ ὑπ686 1 15. ΘΗ ΓΘΙΥ 1861685 ἰο ΟΥ̓ οοιηθ861. [ὑ
18 ΟΙΘΆΡ ὑπαὺ ΠῚ8 80] οΐβθ ΓΘ 811 βίο ὑπίπρΒ ΔΒ δ ΓΘ
ΡΟΒΒΙΌ]6 τιαὐύίουβ οὗ ἀθ! ογαύίοῃ, 1.6. 811 ὑπὶημΒ ψῃϊοῇ
ΔΙῸ ὨδύθΓΆΙΠΥ τοίου οα ο ΟἿ ΟὟ ΔΡΘΠΟΥ δη ᾽ΟΒΘ
Ρτοαποίΐοῃ ἀοροηα5 ἴῃ {Ππ6 ἢγθὺ ᾿πϑίδηοθ. Οἡ ΟἿ ΟὟ
Ψ11. ΕῸΓ Μὺ ΔΙΑΥΒ ΟΔΥΤΎῪ ὈΔῸΚ ΟἿΓ ἱηνοδυ ρα οῃβ
ἰο {Π6 ρΡοϊηΐ οἵ αἸδοονουῖηρ μού Υ ὑΠ6 δοὺ 1) αὐοϑύϊοῃ
15 ΟΥ 185 πού 11) ΟἿΥ ΡΟΎΘΙ.

ΝΟΥ͂ δὴν αὐΐοιηρὺ δὖὺ 8η δχδοὺ δη4 ρᾶῦϊου δῦ 6ηὰ-
τηϑγδύίϊζοῃ ἃπα οἰαβϑιποδίϊοηῃ οὗὨ {Π|6 ΟΥ̓ ΠΔΡῪ Βα ]θοίβ οἵ
ΡΟ ὈυβΒΙΠΘΕΒ5 δηα αὖ δῃ δοουγαΐθ ἀθβηϊθίοη οὗὨ ἤθη,
Β0 ἔὯΓ ἃ5 Β.0ἢ Β ῬΟΒΒΙΌΪ]6, σου Ὀ6 ᾿πδρΡΡτορταίθ
Οἢ ὑῃ6 ὈΓοδθη ΟΟΟΆΒΙΟΙ ; [ὉΓ ΒΌΘΙ ἃ ἰδϑὶς ὈΘΙΟΩΡΒ ποῦ
80 ΤὉ6ἢ ἰὼ 6 τη θύου 81 τὺ ἃ8. ο δὴ γύ οὗ ἃ Το
Ἰηθ] θοῦ] πα δυῃθηΐο ομαγδοίθυ, ἃπα ἃ τοδί
ἀρ] τοῦθ ἢδ8 ΙΓ “ὍΘ δββίρῃθα ἰο Βοίους
πᾶ 118 ΟὟ ΡΙΌΡΘΙ" Βυ)θοΐθ οὗ ᾿ηνοβυραϊίοη. ΕὉῸΓ

1 ἘῸΓΡ [86 τηϑϑηϊηρ οὗ 0 Ῥῆγα8θ ἡ ἀρχὴ τῆς γενέσεως ἐφ᾽ ἡμῖν
ἐστίν, 8ο0 ΜῷὨὯοίωρλψϑῖοβ νἱ. οἢ. 8, Ρ. 1033 4.9, ἐπεὶ δὲ ὑπό τινός τε

γίγνεται τὸ γιγνόμενον (τοῦτο δὲ λέγω ὅθεν ἡ ἀρχὴ τῆς γενέσεώς
ἐστι) κιτιλ.

2 Αγϊβίου]θ 18 Δ] ααΐηρ ἴο ὑπ6 Ὀγϑούϊοο οὗ ργθοθαϊηρ νυ υὶθυβ οἢ
Βμοίονίο. 60 ΠΥΡῚ Δ] τοΐθυθηοθ. ΑΒ Βιῃρίοιϊο 15 ἴΠ6Γ6 βαϊὰ ἴο
Ὅ6 8η οββῃοοί οὗ 1)14]Θοὐϊο δηα ΕὐΉ1ο08, 1ὑ 18 ΟἸΘαΡ ὑμαῦ “ὉΠ6 Δη)γ-
108] βοΐθῃοθ᾽" τηυδὺ Ὀ6 Π᾿αἸθοῦϊο. ὅ60 Μν ΟΟΡΘ᾿Β ποίθ αὐ ἔοο.

1.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 27

{π6 ὑτυαΐῃ 18, ἃ5 ἱπάθοα ψὸ πᾶν δΙΓΘΔαΥ τοιδγκθα,
ὑπαὺ ΗΠποίουϊο 18 οοιηροβρα οὗ ὑμ6 δηῃδιγύϊοαὶ Βοῖθηο6
δΔηα οὗ {μ6 δὐῃ]οα! ὈγᾶπΟ οἵ ῬοΙ] 198 ἃπαὰ ὈΘΆΓΒ ἃ
οΟΥ ἃ] ΤΟΒΘΙὈΪάποθ ἰοὸ 1] οίΐο οὐ {86 οὴθ δδῃὰ
δΔηα ἰο {π6 Βορ]βύϊοαὶ δυρυμηθηΐβ οὴ π6 οὐμοῦ. Βιιῤύ
{ῃ6 ΤΟ ΟἿΘ δἰξζοιηρίβ ο βοὺ οἱΐμοι ἢ]αϊθοίϊο Οὗ
ΒΒδίουσις οὐ {6 ἴοοίϊηρ οἵὗὁἨ 580] 6 ΘΒ. ταύμου ὑθδη οἷ
ϑέηιρίο ἴδοι 165, ὑπΠ6 τοῦ ΜΠ ΟἿΘ ἱπῃΟΓΟ ΟΡ ΌΙΥ οὉ-
᾿ὐοταΐθ ὑπο παύαγο ὈΥ̓͂ ὑΓδηβρτοββίηρ ἐξθῦ" ῬΥΟΡΟΥ͂
ἰζηυϊίβ ἴῃ ὑπ6 τϑοοῃδίγ ον ργΌοΘθΒ δηα ῬΑΒΒΙηρ; ἴπῸΠ)
ἃ ΒΟΙΘησΟ6 οὗ ΠΥ ΜΟΓῸΒ ἴο Βοίθηοθα οὗ οουίαϊη ἀ θη
Β Ὀ] οὐ-τηαύοια. 5411 80 ΤᾺΓ 8ἃΒ. 8 ΔΏΔΙΥΒΙ5 97 ἐδα
ϑιι)οοί8 07) ριιδῖδα διιϑῖγη688 ἢδΔΒ ἃ ὈγΓδοίϊοα] να]ὰθ απα
18 ροϑϑίδίε α“ἰϊῃοαῦ ΘΠΟΥΟΔο τηθηῦ ὉΡΟῸὴ {Π6 Βα θβ
ΡΙΌΡΘΙ ἰο ΡΟ] 168] ΒΟΙθηοθ, 1 18. Οη6 ὉΡΟῚ ΜΘ τγ6
ΙΏΔΥ ΠΟΥ͂ ΡΙΌΟΘΘΘΩΑ ἰο Θηΐθυ.

ΤῊΘ τηοϑὺ πωρογίδηὐ βυ]θοῖβ οὗ ρϑῆθυαὶ αἀ61106- Τὴ ἤνο
γαϊϊοη δηα ἀρ! ογαύῦγθ οὐ δίουυ 816 ῬγδούοΆ }]Υ ἢνθ, διδοῖς οὗ
γ]Ζ. πη 06, ᾺΓ Δ Πα Ρ6806, {Π6 ἀοἔἴδηοο οὗἉ {Π6 ΘΟπὐΓΥ, ἰίοη.
πηρογίβ ἃηα οχροσίβ, ἃηα Ἰθρὶβ᾽αὐΐοη. ΤῊῸΒ ὑο Βρϑδκ () Εἰπδποο.
ἴῃ {86 ἢγθὺ ἴηβίδηοθ οἵ ἤπδηῃοθ: οὔθ ὙΠῸ ΔΒΡΙΓΘΒ ἴο
Ὀ6 ἃ ἀο]: θογαϊν οὐ" ροζιῥίοαΐ ΒΡΘΆΚΟΙ ΜὙ11} πθϑᾶ ἰο
6 δοαυδίηϊρα ψι} ὑῃ6 δύο ἃηα πυ6 οὗὨ [ἢ 6
ΓΟΒΟΌΓΟΟΘΒ οὗ {π6 ἰαΐθ, 8ὸ ὑμπαῦὺ ΔΗΩΥ͂ ΓΟΒοῦΓΟΘ σῇ ]οὴ
ἷβΒ πορ]θοίθα τὺ Ὀ6 δΔααρ6α ἰο {πθὴ δῃηα Δὴγ ὙὨΏ]Οἢ
Ϊ8Β αοἴδοιϊί γνο ἸΏΔΥ Ὀ6 ἱπογθαβθα, ἃ8 ΜὙ611 ἃ5 σὴ 8]}
ὑῃ6 ἰθιηβ οὗ ὑπ ρυ 16 ὀχροηαϊζαγο, 5Βὸ ὑπαῦὺ ψμδύ-
ΟΥ̓́Θ 8 ΒῸΡΟΓΟΙΒ ΤΥ Ὀ6 ΔΌΟΠΒΗΘα δηα ὙΠ δίθυου
18. ΘΧΟΘΗΒΙΥΘ ΤΔῪ Ὀ6 Οοαὐ ἀονῃ ; [ὉΓ ἰὖ 158 ΡΟΒΒΙΌΙ6 ἰο 6θη-

τ οἢ ἃ ίαϊθ πού οἠἱὺ ὈΥ δααϊηρ ἰο [08 γοβουσγοθα Ὀὰΐ
480 ΟΥ̓ ουγίδι Πρ 15 ΘΧΡΘηβοθ. Βιαῦύ 1ὖ 18 πού ΟὨΪΥ
ἴγοτη οχρϑυύϊθηοθ αὖ ἢοῖηθ ὑμαὺ ἃ ΘΟΙΠΙΡΓΘΙΘΏΒΙΥΘ Υἱ

(2) αν
811ἃ Ῥ6ΒΟ66.

(8) Μοϑῃβ
οὗ ἀοίθῃοθ.

28 ΤῊΕ ΒΗΒΤΟΒΙΟ [1.

οὗ {μ686 αι θβίϊοηβ ΤΔῪ 6 ἀοενϑα ; 1ὖ 18 Πα ΒΡΘΏΒΔΌΪΘ,
1 οὴ6 1ἰἴΒ ἰο ἀδ!θογαΐθ πα δάνίβθ γοϑρθούηρ {ἤ θη,
{πᾶὖ 6 Βῃου]α Ὀ6 δαυδ|}ν ἔλμ 1118} τ ἢ ὑΠ 6 αἰΒΟΟνΘΥΙΘΒ
τηδἀ6 ἴῃ οὐμθῦ ἰαπάθ. [9066 ὑπ6 ἢθδᾶ οὗ ψὰν δῃηὰ
Ρθᾶθθ ἢ6 πηυδὺ ΚΩΟΥ͂ ὑπ6 βίγθοηρίῃ δηα οπδγδοίου
οὗἩἨἉ {πΠ6 οχιβύϊηρ τα] Πα ἴΌΓΟΘ ἴῃ ὑῃ6 ίαίθ δῃὰ οὗ
{ῃ6 ἴογοθ ψ ΒΟ οἂη Ὀ6 ΟΔ]]16α ἰηΐο οχἰβίθησθ, 4180
{Π6 ΨΆΓΒ ἰπ ΒΟ Π6 ϑίαῦθθ 88 Ὀθοὴ δηραρθα
ἈΠ [186 ΒΌΘΟΘΗΒ ΟΥ δι] αγ6 ἷἱπ θθη. ΝΟΥ τὺ
18 Κηον]θᾶρο οὗἨ ὑῃθβθ ροϊηίβ Ὀ6 ᾿ἰπηύθα ἰο 18 ΟΥ̓́Ὰ
δίαία: 1Ὁ τηυϑὺ Θχίθηα ἴο μοῖρ! ουγίηρ' σου "168 ἦΟΥ̓
Θύθῃ ἴο αἷΐ σον γίγλο8 αὶ ὨΙΟἢ ὑπ 6 Γ6 1Β ἃ ργοβρθοὺ οἵ
γᾺ,, ἢΪ5. οὈ͵θοῦ Ὀθίηρ ὑο Θομοϊααθ ἃ ρϑᾶθθ ψιὺ (ῃ6
ΒΌΡΘΙΕΙΟΥ ΡΟΥΘΙΒ δηα ἴο ἢᾶγνο ὑῃ6 ορίϊοῃ οὗ ΠρὨὐ ρ᾽ ΟΥ̓
μοί νὰ ἢ ὑῃ6 ἰπίοιϊοσ, Ηδ πηυβὺ Κπον ἰοο ψῃοίμον
{η6 ἴογοθβ οὗ ὑῃ6 ῥαϊαθβθ ἃΓ6 ΒΙΠΏΪΆΙ ΟΥ ΟἸΒΒΙΤΏ1]ΔΙ, ἃ Β
{Π]18 15 ἃ Ροϊηύ ἴῃ ψ ῈΙΟ. ΟἿΘ ΤΩΔῪ ΠᾶγΘ ἂη δαγδηΐαρθ ΟΥ
ἀἰδαανδηΐαρθ ἃ8 σοιῃραγθα νἱὺῃ 6 οὐμογ. ὙΥ {π6
ΒΔ Π16 Ὑἱ]ΘῪ 1ὑ 18 ὨΘΟΘΒΒΑΓῪ ὑῃαὺ ἢ6 Βῃου]ὰ πᾶν βίυαϊθα
{Π6 ἸΕδιι6 5 οἵἉ {6 γα γΒ ποῦ ΟἾΪΥ οἵ ΙΒ οσῃ δίαίο Ὀυὺ ΟΥ̓
οὔμου δίαϊθβ ἃ8 ΨὙ6}}-: [ὉΓ ΒΩ] σαθο8 παύθυγα! ν
Ριοάο6. Β᾽ ΠῚ ΓΟΒ] 8. ΝῸΡ ἂραῖὶῃ βῃουαὰ 6 Ὀ6
ἱσποταηὺ οἵἨ {ῃ6 τηϑᾶηβ8 οὗ ἀδθίθηοθ ροββθϑββθά ὈΥ ἢΪΒ
ΘΟᾺΒΥΥΥ ; 6 Βῃου ἃ Κποὺ {π6 βίγθηρίῃ δηα ομαγδούθι
οἵ 118 ἀοίδηβίνο ἴοσοθ 8η6 {Π6 βιύθβ οὗ 108 ΤΟΥύΓΘΒΒΘΕ
(ΒΟ ἢ) 18. ᾿ΡΟΒΒΙΌ]6 ψιὐῃουΐ ἃ ργδούίϊοαὶ Κηον]θᾶρθ
οὗ {πΠ6 σουμυν) ἰπ ΟΥ̓ΘΙ ἰο βύγθηρύμθη ἢ [ὈὉΓῸΘ,
1ἴ 1 185 ᾿πβδαθαυδίθ, ΟΥ ὑο 800118}} Δὴγ μετ οὗ 1ὑ, 1
ΒΌΡΟΙἤ που, μα ἰο οοπορηΐγαΐθ ὑπ6 αὐδηϊίοῃ οὗὨ {6

1 Τὸ βϑθῃβ Ὀϑϑὺ ὑο Ὁ]800 ΟὨΪΥ ἃ οομμπηδ 86 Γ εἰδέναι, Βο ὑπαὺ

0(Π6 Ββοηΐθῃοθ, 17 ΠΥ ΘΧΡΥΘΒΒΘα, σψουὰ τὰ τῶν ὁμόρων ταῦτα
ἀναγκαῖον εἰδέναι, ἣ καὶ πάντων πρὸς οὺς ἐπίδοξον πολεμεῖν.

1. ΟΒ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 29

οἱ] ΖΘῺΒ ΡΟῚ {Π6 τηοϑὺ νου] 6 ἸΟοΟΔ 168. [πη Το-
ραγὰ ἰο {ὑπ6 αυθσβίϊοῃ οὗ βΒΌΡΡΙΠ165, ἐδ αἰοἰδογαϊίἪυο (ὦ) Βαρ-
οΟΥαΐον οὐδέ ἴο εὐιαογϑίαπαί ὑπ6 ἰοΐα! Θχρθη αι Γ6 ὼ
ΠΟ 1Β δαάθασαΐθ ἴῸγ ὑι6 αίο, ὑῃ6 παίαγο οἵ ὑῃ6
ΒΌΡΡΙ168 ργοαποθα δὖ μοιηθ δῃηὰ ᾿πηρογίοα ΠΌτη ἃὈτοδα
8Δη4 {6 γοαυ δ᾽6 Θχροῦίβ ἃπα προγίβ, τὶ ὑΠ6 νἱον
οὗ τῃϑκίηρ ΘΟΠΥΘη ]ΟῊΒ ἃΠα ΘΟΙΩΙΘΙΟἾΔΙ ὑγθαίϊθβ Ὁ}
{ῃ6 Θχρογίϊηρ 8Δηα ἱπηρογίϊηρ' ΘΟ 68. ΕῸΓ ὑπο γ6 ΔΓΘ
ὕνο οἰαβϑβθβ οὗ ῬΘΥΒΟῚΒ ἴῃ τ ρα 0 ΟΠ ἰὖ 15 ΠΘΟΘΒ-
ΒΑΤΎ ὑπαὺ {Π6 ΟἸ 1 ΖΘ 5 Βῃου α ΔΙ γαγ 8 Ὀ6 Κορὺ Οἰθαν οὗ
ΟἸδηΟ6, νἱζ. (086 ὙΠ0 ἃ16 ΒΌΡΘΓΙΟΥ ὧν ηυϑζι αν βέγοησέΐ,
8η4 ὑποβ6 γὙ͵ὴο σοηίγοὶ {ἢ 6 ΒΌΡΡΙ168. Βυὺ ψ}116 1ὖ 18
ὨΘΟΘΒΒΑΓΎ, ἃ8 ἃ ΠηΘΔ8 Οὗ Βαΐοίγ, {πὺ ΟΌΤΓ ΟΥ̓ΔΐΟΣ
Βῃου]α Ὀ6 ἃ οομηροίθηὐ ΟὈΒΘΥΟΙ οὗὁὨ 811] {μ6 γροϊηΐβ
6 ἤδύθ ἀθβου6α, 1 18 ΘΒΡΘΟΙΔΙΠΥ͂ ΠΘΟΘΒΒΑΓῪ ὑπαὺ 6
Βῃου ἃ ἀπάοιβίδηα ]ἸΘρ]βἰαίΐοη. ΕῸΓΡ 88 {Πη6 βαΐδίυ οὗ (ὅ) Τιϑείοϊα-
ῃ6 δίαϊθ ἀθρθηβ ΡΟ 108 ἰανγβ, ἢ6 τηυϑὺ ον 411
{ῃ6 αἰ δγθηὺ Κίηαθ οὐ ρο]τ165, {Π6 παίυσα οὗ {ῃ6
ΤΩΘΑΒΙΤΌΒ ὈΘηΘΙοα] ἰο θᾶ ἃπα {6 παύίιγαὶ οδιιΒ68
οὗ [5 ἀθδβίγιυοίίοη τ πθίμου ἱπμογθηῦ ἴῃ {π6 ΡΟΙΥ
1(561} οὐ δηἰδροηϊβίϊο ἰο 10.

ὝΠΘη 1 βρθὰκ οὗ {π6 ἀοβίσιοίϊοη οὗὨ ἃ ΡΟ Υ Ὀγ
ΟΔΌΒΟΒ ὙΠΙΟὮ ἃΓῸ ᾿ηῃογοηΐ ἴῃ ἰβο 1 τηϑδὴ {παὺ 8]]
ΡΟΙΣΟΘ5, οχοθρύ {π6 ἰάθα}]ν Ὀοδύ ρο]τῖγ, ἅτ 1180 16
ἰο αδδίγιιοίΐοη οἰὐμποῦ ὈΥ̓͂ ΓΟΙΪαΧΑίΪΟη ΟΥ ὈΥ ἰηὐθηβὶ-
δΒοδύίϊοῃ : ἃ ἀθιμοοῦδου 6.0. 18 πού ΟΠΪΥῪ θη Ὀ]θα ὉΥ
ΤΟΙ Χαίοη 80 ἃβ (ο Ιβθιι6 δοίιδ!]ν πῃ 8η ΟἹ ρΆτοῦΥ Ὀαΐ
για ὃ αἰδδίγοψοαί αἶϑο ὈΥ ἃ τιλυκοα ᾿ηὐθηβ Ποδίοη,

1. ΤΏΘΥΘ 18 ἃ ραββδρθ οὗ [6 Ζοἐῥίἶοδ 80 οἴ Ο56})Υ γϑβϑιλ]ΐηρ {ἢ 18,
ΘΟ ἴῃ ὑπο {ΠΠυδύταύϊοι ἄγαν ἔγοα ὑπ οβαγδοίογ δ ΐϊςβ οὔ ὑῃ6
ΠΟ086, ὑπαὺ ὑπ ὕνο βῃου]α Ὀθ γϑϑδὰ βδἰὰθ ὈΥ͂ 846. [ὺ ἰ8β νπὶ(γ)
οἢ.. 9, Δηα ν}}} Ὀ6 ἰυυπὰ ὃὴ Ρρῃ. 877---379 οὗὨ τὴν ΤΥδηβ αἰ 0η.

ΟΗΑΡ.ΓΥ͂.
ἼΠ6 οὈ͵θοῦ
οὗ ὨΙΔῊ
ΒΘΟΙΟΏΒ.

30 ΤΗΕ ΒΗΕΒΤΟΒΙΟ [1.

ἴῃ {Π6 ΒΆΠη6 ὙΑΥ 88 ποὺ ΟὨ]ΥῪ 4068 ὑΠ6 Δ401}}1} 6 ΟΥ ΒηῸ
ομδγδοίθυ 977, α 086 ὈΘΟΟΙΩΘ ΤΘρΡΊΪΆῚ ὈΥ τοϊαχαίίοῃ, Ὀαΐ,
1 {η6 ὩΟΒΘ ὈΘΟΟΙΏΘΒ ΘΧΟΘΒΒΙΥΘΙΥ ΔΑᾺ]Π 6. ΟΥ ΒηᾺΌ,
10 δοαυ 658 ΒΌΟἢ ἃ ΒΏΔ06 ὑπμαὺ 1ὕ οΘᾶβ68 ἰο Ἰοοῖς ΠΚ6
ἃ ὭΟΒΘ αὖ 811. [ὑ 18 υβοί] ἴοο [ὉΓ 16 ρ]Β]αύϊνθ ΡΌΓΡΟΒΘΕ
ποὺ ΟἿΪΥ ἰο υπαουβίδηα ὑἢ6 παύυγο οὗ {ῃ6 ῬΙΌΡΟΥ
ῬΟΙΠῪ ὈΥ ἃ Βδίυαν οὗ {86 ρμαᾶϑὺ Ὀυὺ ἰο Ὀ6 ἔδη]18 Ὁ
αἰ ἢ {η6 ρΡο] 165 οἵ οὐἢθὺ οουηΐ!θθ δηα ἰοὸ ΚηΟον
{6 Ῥδυ οΌ Δ} ΡΟ] 168 δα Ὁ]6 ὕο Ῥαγ Ο]Δ} ῬΘΟΡΙΘΒ.
ΤΙ 18 οἰθαῦ ὑμθὴ ὑπαὺ ἔγοιῃ ἃ Ἰθρ ϑ]αίύνο ροϊηύ οὗ νἱϑνν
{Π6Γ6 18 ἃ να]ὰ6 ἴῃ ὕη6 δοοουηίβ οὗ ὑγᾶνϑὶβ σουπα {ὑπ 6
ψΟΙα, ἃ8 ΠῸΠπιῚ ἰῃθπὶ ὙὙΘ ΙΏΔΥῪ ᾿ΙΘΆΤΏ {π6 ἰᾶνγβ δῃα
ουδίοιηβ οὗἨ [ὈΓΘΙΡῺ ὨδίΪΟηΒ, 8ηα ἔγοι ὑΠ6 ροϊηΐ ΟΥ̓
νον οὗ ρο] 168] οΘουηθ6ὶ {6 Γ6 18 ἃ ν]ὰθ 1 ἰδίου ολ}
σΟΙΡΟΒΙ Οη8, ΔΙ Πουρἢ 41} {Π18 18 ὑῃ6 ῥγονίποθ οὗ
ῬοΙτύϊοΒ ταύμον ὑμδη οὗ ΒΠοίοσΙο.

ΤὭΏΘΒΘ ὑπ ἃγΓ6 81} {π6 ῥΥἹποῖραὶ ὑορίοθ 1 Οἢ {Π 6
ἀρ! θογαύάνο οὐ ροἰιοαϊί οταῦον Βῃουα ἀπ ογβίδπα.
Βυύ {Π6 ΡΓΟΡΟΥ πιαΐθ 1418 οὗ Θϑχῃῃογίδί οη ΟΥ̓ αἰββιδϑί ἢ
ὌΡΟΙΩ ὑπθθθ ΟΥἹ ὩἸΡΟῚ ΔΏΥ Οὐοὺ ἰοροβ γϑιηδίη ἰο Ὀ6
αἰδβουῆβρα : δῃα ὑπὸ ἀἰβουββίοῃ οὗ ὑῃθῆλ ν11}] Ὀ6 ἃ ΓΒ ἢ
ὈγΆΠΟΝ οὗ οὐῦ' ᾿παυ τ ἢ,

Τὺ τὺ Ὀ6 Ββεϊ4 ὑπμαὺ 811] τηϑῃ Ὀοΐῃ πα ]ν 8} ν
8Δη4 ΟοΟἸ] ον ΟΙν ἤᾶνὸ ἃ οογίαϊη οΟὈ]θοὺ αὖ ψῃ]οἢ {πον

11 οΔῃ ἰΙΔΓΑΙΪΥ ὈΘ᾽θνθ ἴῃ ὑμ6 Δρβοϊαὖθ 86 οὗ ἔχειν, ψἱποὰὺ δὴ
ΟὈ͵θοῦ οὐ ψίιὺῃ τὰς προτάσεις ἴο ὈΘ ὨλΘὨὐΔ]}}Υ ΒῸΡΡ]16α. ΝοΥ ἄοθε
ΠΡΟ Ρ6]Β λέγειν ΘΟ ΘΠα 1086] ἃ8 8 ΘΙηΘηαὐϊοη. [8 ἰῦ ροβϑὶ}]Θ
ὑπαῦ ὑμ6 ὑτὰθ γϑαάϊηρ ἰ8 περὶ ὧν μὲν οὖν νοῦν ἔχειν δεῖ τὸν μέλλοντα
συμβουλεύειν ἱ Ον. ΡΙαῖο Ποριδίϊο, Ρ. δ84 Β.

2 Τὸ 18 Ῥου ΡΒ νοῦ 116 ο αποία Μ. δὲ ἩΠΠαΐΓΘΒ γϑιηυς
ὍΡΟΙ ὑπῖβ ΟὨΔΡύοΥ: 1] οϑὺ ἔαϊῦ ΡΟΣ ὀθο Ὁ Υ Ὀθδιοθοι» ΟΘῚΧ ααΐ
ογοϊθηΐ ποῃ-ϑϑυ!θιηθηῦ ἃ ποίγθ Βα ρόγοΥῦδ τηΔὶ8 Θὴ Ουὐγο ἃ ὑῃ 6
ἀἰϊβόγθηοθ γδα 0816 θηΐγο ΠΟὰΒ οὗ 168 ΟΥ̓́ΘΟΒ.

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 51

δῖα ἴῃ 811} ὑμαὺ {Π6 Υ σἤοοβθο δηά ἴῃ ἃ1}] ὑῃαὺ ὑΠ 6 ἃνοϊά.
ΤῊΪΒ οΟὈ͵]θοῦ ἸΏΔΥ ὍΘ ΒΠΏΔΙΪΥ ἀοἤηροα 88 ΠΔΡΡΊΠΘΒΒ
Δηα {Π6 οοηδύϊαθρηΐθ οὗ ΠΔΡΡΙΠΘΒΒ. [οὐ ἃ8 {ῃ θη ὈΥ̓͂ Ἡαρρίπομβ.
ΨΔΥ Οὗ 1]υδύταϊ]οη δϑοοῦίαϊη ψῆδὺ 18 ἰῇ ρϑηθγαὶ
ὑθυηβ ὑπ παίαγο οὗ ΠΔΡΡΙΏΘΕΒ δηὰ ψηδὺ ἃγτθ ἐῃ6
ο]ϑιηθηΐβ οὗ 18 οομδύϊ ποηὐ ραγίβ, ἃ8 1 18 ὕροῦ ΠᾶΡ-
ΡἰηθβΒ 8πα 411] ὑπαὺ 18 ΟΠ ΙΟΙΥΘ ΟΥ Ὀγο) 1014] ἰο
ὨΔΡΌΡΙΏΘΒΒ ὑμαὺ Θχῃογίδι 8 δηα αἸΒΒΙΔΒΙΟΏΒ ΔΙΤΆΥΒ
ἰυτη. ΕὟΡ ὙΠδύσρυο ὈΓΟΘΌΓΘΒ ΟΥ̓ ΔΙΙΡΤΩΘΗηΪΗ ΠΔΡΌΡΙΉΘΗΒ
ΟἹ ΟΠ6 οὗὨ 18 οοηδίϊπρηΐβ 15. ἃ ὑπῖηρ ἴο Ὀ6 ἀοη6, δῃά
αΐθυον ἀθδίγουβ ΟΥ̓ ἱπΊΡΘ 65 ΠΔΡΌΙΠΘ6ΒΒ8 ΟΥ ΟΥ̓Θαΐθβ
108 ΟΡῬΟΒΙΐθ 18 ἃ ὑμίηρ' ἰο Ὀ6 οἵ Ἀη6οη6.

ΗἩΔΡΡίΠΘΒΒ ὑμθὴ ΙΔ 6 ἀθῆηρα ἃ8 ὈΓΟΒΡΘΓΙΓΙΓΥ 18 ἀοῆηί-
οοηὐοϊποα πὶ νἱγίπθ, ΟΥ ἃ8 δ ἱπάδβροπαθηΐ βίαίβ οὐ ἡ
οσχϊβύίθῃοθ, Οὐ ἃΒ ὑμ6 ρ]θαβδηΐθϑί 116 οοπ]οϊηθα Ὑ} ἢ
βαϊδίγ, ΟΥ ἃ8Β. 8η δυηάδηοθ οὗ ρΟΟαΒ 8δηα β]ᾶγνθβθ ψιῇ
186 ΔΌΠΠΥ ἰο Ρῥγθβοῦνο ὑἤθῃ δηα τᾶ κθ ἃ ργδοίϊοδὶ
186 οὗ {ῃθιὴ : [Ὁ 1τὖ νοῦ] Ὀ6 Ργούςυ σΘΏΘΓΆΙΥ δά-
τοῖο {ῃμαὺ ΠΑΡΡΙΠΘΒΒ 18 ΟἿ6 ΟΥ 016 οὗ {686
ΦΠΣΏΡΒ.

ΘΟἢ ὑμθὴ Ὀθίηρ {πΠ6 ἀσοἢηϊίοη οὗ ὨΔΡΡΊΠΘΒΒ, 10 18 οοπβετα-
[Ὁ]ΠΟνΒ ὑπαὺ ἰΐβ οοπβύϊαθηξ ρατίβ ἀγθ πον, {πὸ ΤΗΣ
ῬΟΒΒΘΒΒΙΟη Οὗ ΤΏΔΩΥ 8πα οχοθ]θηὺ ἔγϊθηα 8, νγθὰ {}},

8 ΒΌΟΟΙΥ 8Πα ΠΟΙΙΘΙΟΙΒ ΓΠΣΪΥ ΔΠα ἃ ΠΔΡΡΥ ΟΪα ἃρ6 :
4,180 βοῇ Ργβθοαὶ ΘΧΟΘΙ]ΘσΘ5 ἃ8 ἢϑα] ἢ, Ὀθαυΐγ,
Βίγοηρίῃ, βίαϊαγο, ἃπα αἰῃ]ούϊος ρόνοῦ, αθα πηαϊζἪ
ἔλταθ, Ποποῦγ, ροοά ἴογσίαμο δῃα υἱσίαθ'. ΕῸΓΡ {6

1. ΑΥ̓͂Θ ἀρετήν ταοϑὺ ΜΒ8. οοῃΐαϊη 6 ψγογαβ ἢ καὶ τὰ μέρη αὐτῆς,
φρόνησιν ἀνδρίαν δικαιοσύνην σωφροσύνην. Βυαῦ ποὺ ἴο Β8ΔΥ ὑμδῦ
ΒΌΘΙ δὴ ΔΠΆ]Υ518 οὗ ἀρετή 8, ἃ8 ϑ'ΌΘΗΡΘΙ ΒαΥ8, τύπου Ῥ]δίοπίο ὑΠ8ἢ
Ατί᾽ βιοίθ] 8, 1ῦ 18 ΟἸΘαν ἴγομῃ ὑμ6 οοποϊαϊπρ' ογαΒ οὗ ὑ818 ΟμδΡΊοΥ
ἐμεῦ ἃ βροοϊβοδίΐοῃ οὗἁ ὑμ6 ““ σΘοῃδύϊ θη 8᾽ οἵὁἨ ἀρετή σου] ἤθτο ὈΘ

(1) ΝΟΌΣ.

(ΟΜ Ρτίηρ.

82 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [τ.

ΟἾΪΥ ΨΆΥ ο Ὀ6 ΔΌΒΟΙαὐΘΙΥ ἱπαθροιηάθηΐ 18 0 ῬΟΒΒΟΒΒ
Ὀού ῬΟΥΒΟΠΔΙ δηα δχίθγπμδὶ ροΟαΒ, ἃ8 ὑῃθ 6 ΔΙῸ ΠΟ
οὐμον Κἰπαβ οἵ ροοὰβ ὑῆδῃ πθβθ. Ῥϑυβοῦδὶ ροοῦβ
ΔΙῸ ἰῇοβο οὗ {ῃ6 800] οὐ οὗ ὑῃθ ὈΟΑΥ: πο ν,
ἔλθη β, τοῆθΒ δηαἃ ΠΟΠΟῸΣ ἃΓ6 οχύθυῃμδὶ σοοβ. ὙΥ0
ἢο]α ὑμαὺ γοβουγοθθ ὕοο δῃάᾶ ἴογίιαημθ βΒῃουα ποὺ Ὀ6
γψηΐπηρ, "ἢ {ῃη6 116 18 ἴο Ὀ6 Ρουΐθοῦ] Υ βθοῦσο. [οὐ
18 δϑβοουίδίη ποθὴ ἰἴῃ {πῃ6 βδῖὴ6 ΨἈΆΥ 8ἃ8 ὈΘΌΓΘ
{ηῃ6 παίυγο οὗ πθθβθ βϑυθῦὰὶ οοηϑίϊιωοηίβ 975) ἤαρ-
}ῦη688.

ΝΟΌΙΠΙΥ ἴῃ {Π6 οᾶ86 οὗ ἃ παύϊοῃ οὗ ἃ ὅ' ῥαθ ᾿πὰ0]168
ὑῃαὺ 108 ΤΟΙ ὈΘΙῈ ΔΙῸ Πα ΘΘΏΟΙΒ ΟΥ οὗ ΠΙΡῊ δη αν,
ὑπαὺ 18 γβύ σα] 5 6 Γ6 1ΠῸΒ ΓΙ ΟΒ ῬΘΙΒΟΙΒ δηα ἰμδΐ
ΤΏΔΗΥ͂ οὗἁἨ 186 ΒΟΏΒ ἢᾶγο Ὀ6Θὴ 1Πυβὑγ]οὰβ. ΟἹ {ἢ} 6 ΒΟΟΙΘ
οὗ αὐδ|1{165 ΒΟ Θχοῖίθ δαπηγαύϊοη. ΤῊΘ ΠΟΥ
οὗ ρῥυϊναίθ ἴΆΤΑΙΥ οὐ {η6 οὐ ΟΡ ἢϑηά ΤηΔΥ Ὀ6 ἀογνθα
Οἱ 6} ἴπτῸΠπὶ 6 τη8]6 ΟΥ {Π6 [6118]6 5146 : 1 ᾿ΠΡ1168
Ἰορι ΠΟΥ Οἡ Ὀοΐ᾿ 514685 δη64, 85 ἴῃ μθ οᾶβ6 οὗ ἃ
Θίαίο, ὑπ6 αϊδιϊιποίοῃ οὗ [8 ἴὈΠΘΥΒ [ῸΓ Υἱγῦιθ ΟΥ
γγ ΘΔ] ΟΥ Βοιμϑίμηρ 686 ψ Ώ1Οἢ Β Π6]4 ἴῃ ΠΟΠΟῚΓ
ΔΙΊΟΙΡ Τ]6 ᾿8ηα {6 ΟΘΟΙΘΌΓΙΥ οὗὅὨ ΤΩΔΗΥ͂ ΤΩΘΙΩΌΘΙΒ οὗ
{86 ἴΆΤΩΣΥ, πηθ ἃ Πα ΨΟΠΊΘΙ, γοιϊηρ; ἃηα οΪα.

γγμδύ 18 τηϑδηὺ ὈΥ͂ ὑῃ6 ὈΪΘΒΒΙηρ; οὗ ἃ »ΌΟΑΪΥ δῃηά
ΠΙΓΙΩΘΙΌΙΒ ΤΆ6Θ ἰΒ πού δὖ 41} αἰ που] ἰο υπάροεβίδηα,
ΤῸ ΠΡΙ16Β 1 ἃ ΘΟΙΩΤΉΠΠΣΥ ἃ ἸᾶγρΘ Δηα βἰθυ]ηρ' ὈΟΩΥ
οὗ γοαΐί!,, βύθυ!ηρ' ὈΠΥΒίΟαΠγ, 1.6. ἴῃ βίαθαγο, Ὀθδαΐυ,
Ββύγοηρί δηα αὐῃ]θῦϊο ῬΟΎΘΥΒ, α8 τὐοῖζ α8 ἴηι γεσαγα
0 ἴῃ νἱγύιιθβ οὗ ὑπ6 βου], μοῦ ἴῃ ἃ γουῃρ 8}
ΔΥῸ ἰθῃροΆη 06 ΔΠα οουγᾶρθ. [ὑ ΠΏΡ]165 ἴῃ δὴ 1η4]-

Ργοιηδύυσο. Ἧ Βαὺ Αὐ βίουἹθ υπάθυβίδηαβ ὈΥ ὕΠ|986 ““ Θοῃδύϊ θη ΐ8᾽
ΒΡΡΘΆΓΒ ΓΟ Ρ. 29, 1], 28---80.
1. Οὐ ϊπηρ᾽ εὐτεκνία.

“" ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 99

γἹ υλ] ὑμαὺ Πἷ5 οὐ ΟΠ] ἄτθη, Ὀούἢ ΒΟῚΒ δηα ἀδαρ 6 .Ὲ,
δΓΘ ὨΌΠΊΘΓΟΙΒ ΔΠα ρΡΌΟΟΪγ. 7, πιαν ὃε οὐὔδογυεα ἐμαξ
ἴη ἃ ψοΟΙΔη ὑῃ6 ΘΧΟΘΙ]ΘΏΘΘΗ 07 9γ6668 οἵ ὑπΠ6 ὈΟΑΥ͂
ΔΙῸ Ὀοδαΐν δηα βίαύυγο, ὑΠο86 οὗ ὑῃ6 βοὰ] ἃγ6 561}
σοΙμτηδηά δηα δὴ ᾿πἀβίγυ ὙΠΟ ΠθνοΡ ἀσρϑηθγαΐοθϑ
ἰηΐο νυ ]ραγιγ. ΝῸΡ 15 1ὖ 1688 ΟὟ Αυὐῦ ἃ5 ΤΟΙ ΌΘΙΒ
οἵ ἃ δίαίθ ὑϑη δβ Ἱπαϊν ἀυ818 ὑο {ΥῪ ὑο ΘΏΒΌΓΟ {Π686
νυ .68 ΔΠΊΟΠΡ ὙΟΙΏΘη 8ἃ5 ΜΟῸ]] ἃ5. ΔΙΏΟΏρΡ, ΤΙηΘἢ :; [ὉΓ
ΘΓ {π6 σοπαϊδίοη οὗ ὑῃ6 ὙΟΙΏΘΙ 15 ὙἹΟΪοιΒ ἃ8 αὐ
ΤΔοθάδθμμομ, 1ὑ ΙΏΔῚ Ὁδ6 5814 ὑῃμαὺ ὑῃθγθ 18 0 ΠδΡ-
ῬΙΠΘἁΙ͂Β ᾿η ΠΑ] [86 Βίαϊθ.

ΤῊ οοῃδίϊπθοηΐβ οὗ θα ἢ ἃγ6 Ὀ]ΘΗΐΥ οὗ ΠΊΟΠΘΥ,
Π6 Ῥοββθβθβίοῃ οὗ Ἰδπάθα Ῥγορουΐυ δηα οϑίαΐθβ δπά
850 οὗ ομαί(θ]5, ᾿Ἰνϑ-ϑίοοκ ἂπα βίανθθε οὗ βχοϑρυοηδὶ
ΠΌΠΟΙ, Β1Ζ6 ἃπα Ὀθδιὺγ : 811] {Π686 ἃγΓ6 βαΐθ, ᾿ ρϑῃί]θ-
ΤΏΔΗΪΥ δηα πο] Κίπαβ οὗ ργορογίγυ. Βυΐύ, ψ 116 1
15 ὑμ6 ργοάποξινο Κιπαβ οὗ ῬΓΟΡΟΥΥ ὙΏ10 ἢ} ἅτ {86
ΙΩΟΥΘ ὉΒ6 Ὁ], 1ὖ 18 {Π6 τηθδῃ8 οὗ ἸυΧΌΤΥ ὙὨ]Οἢ ἃΓ6 {86
ΙΏΟΤΘ ρΘΠ(]ΘΙΏΔΗΪΥ : 1 θᾶ ὉΥ ““Ρτοάιιοίϊνο Κιηάβ᾽
{Π6 ΟΥ̓ΪΏΔΓΥ ΒουῸ65 οὗ ἰποοῖηθ, δηὰ ὈΥ ““ἸΧΟΓΙΊΘΒ ᾿
Βιοῖ Κιμαθ ἃ8 ργοάμοθ ποίῃϊηρ σου ϑρθακίηρ οὗ
Ὀογοπά {μ6 δούμδ] δηϊογιηθηὺ οὗ πο. ΤΏΘ οΟΥἸ ΥΟ ἢ
οἵ βϑουυν ἐρ ἐδ 6α86 9} ργορογέψ 18 ὑῃ 6 Ροββθββίοῃ
οὗ 1ὖὐ ἴὰ βιιοῦ ἃ μΙδ6θ δηα ἴῃ βυσῇ ἃ ΙΔ ΠΠΘΡ ἰῃαὺ γοὰ
ΘΏΪΟΥ ὑπ6 ΡΟΥΘΥ οὗ υδίηρ [Ὁ ἃΒ. γοὺ {[{κὸ; ὑμαὺ οὗ
ΟΥ̓ΒΘΙΒΠΙΡ ΟΥ ᾧΠ6 ΤΟΥΘΙΒῈΘ 18 γΟῸ ῬΡΟΥΘΙ οὗὨ 816 ηὰ-

1 θη Αὐϊβϑύοῦ]θ Βρ δ ΚΒ οἵ οοσυίδίη ἴα 8 οὗὁἩ ῬΓΟΡΟΥΥ͂ 88 “ΠΡ γᾺ}}
ΟΥ ““φοῃὐ]θιαβη]ν,᾽ 1.18 ΟΡ Β 806 ἰη 61} 1016, 1 10 18. ὈΟΤΙ6 ἴῃ πιϊηὰ
ὑμαῦ 80 ατθθῖβ Ἰοοϊκθα ὑροὴ ὑγδάθ δηᾶ 811] ὑμ6 Ῥγόροῦὺν σι οἢ
ΘΟΠΙ6Β Οὗ χϑἀθ 88 Ὀθίῃηρ, Θββθῃ }}}Υ ἀπηαύαγα] δπὰ {ΠΠ|ΌΘγα]. ΤῊ 8
ΥἱΘῪ 18 ἴδυλι αν ὕο ΘΥΘΙῪ τοδᾶοὺ οὗ Ρ]αίοβ ζαϊῖοβ οὐ Ασὶβίοι θ᾽
Ῥοϊίίϊοδ. ὅ60 Μτ ΟΟρΡ6᾽8 ποίθ.

Ὕ. Β. 9

(3) δ "ἢ.

(4) Βοριυΐίδ»
[Ἰ10Ὲ.

(8) Ηομοῦγ.

84 ΤῊΞ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [΄.

ἰΐοῃ, 1.6. οὗ οἱνίπρ 1 ἀΔΥ ΟΥ Β61Π1πρ 10. Τὺ 15 Ἰπάθρα
{Π6 σΘΏΘΙΆΙ τα]6 ὑπαὺ νγθα! ἢ ΘΟηδιδίβ οὺ 80 τοῦ ἴῃ
ῬΟΒΒΘΒΒΙΟη ἃΒ ἴῃ 086 : [ὉΓ 1ὖ 15 {Π6 δοῦϊγθ βχθυοΐβθ Οὗ
86 οὗ βοῃΒ! ὑπηρθ ἃΒ πάνθ ὈΘΘη τηθηϊοηθα τ ]Οἢ
οοῃδοιιοθ θα] ἢ.

Τὸ ᾶγθ ἃ δῖρῃ τορυϊαύοη 18 ἰο Ὀ6 τοραγ θα ὈΥ
ΘΥΘΙΥΌΟΑΥ 88 ἃ 8} Οὗὁ ΠΒΟΠΟῸΓ ΟΥ 0 Ὀ6 {ἢ ῬΟΒΒΘΗΒΟΓ
οὗ βοιηθίῃίηρ; ὙΠΟ.) 185 8η ΟὈ]θοὺ οὗ ἀθϑῖγα ἰὼ 811 ΟΥ
τηοϑὺ ΡΘΟρΡ]6 οὐ ἰθ {Π6 ρΟΟα ΟΥ ὑμ6 ΜΕΘ.

ΗἩΟΠΒΟῚΓ ἰΒ. ἃ βὶρῃ οὗ ἃ γτοριυϊξαίοη [Ὁ ὈΘΗΘἤσΘΠΟΘ.
Τὸ 18 ΘΒ ΘΟ} ραϊά, ἃΒ ἱπαθϑα 15 τὶρεὐ, ἰο ραϑὺ Ὀ6η6-
[λοίοτβ, δ Πποὰρἢ 1ὖ 18 Βοπηθί 65 ρα] ἴοο ο ῬΘΥΙΒΟῺΒ
ΘΆΡΔΌ]6 οἵ Ὀομοβοθηὺ δοίΐϊοη. ϑθοῃ δούϊοη τη Ὺ αἴϊδοί
ΘΙΠΘΥ ΡΟυΒΟΙΔὶ βαΐου δηα {ῃ6 νϑυϊοιϑ οδῖιβθ8 ψ Π]Οἢ
σομάιποθ ἰο δχἰβίθῃοθ Οὐ θα ἢ ΟΥ Βοῖηθ οὔμον ροοα
ὙΠΟ ἢ 5 αἸΠ Ποῦ οἵ δοαυϊβιύ οι οἰ ΠΟΙ ἘΠ ΘΙΈΔΙ]Υ ΟΥ̓
αὖ ἃ ΡΔΡ ΙΟΌΪΔΡ ὈΪΔ06 ΟΥ {π|6: [ὉΓ 1ὑ οἴνθη ὨΔΡΡΘῺΒ
ὑπᾶὺ ΡΘΟΡΙΘ τϑοοῖνθ ΠΟΙΟῚ [ῸΓ Βουνίοθθ οὗ δὴ ἃΡ-
ῬΑΓΘΗΕΙΥ πὶ ρηδοδηύ Κιηα, Ὀυὺ {πΠ6 οχρίδπδίίοη 1165
ἴῃ {16 ὈΪδοθθ ΟΥ ΒΘΔΒΟῊΒ δὖὺ ὙΏ]ΟΒ ὉΠΟῪ ΘΓ ΤΟ Πα ογθα.
ΤῊ οἱθιηθηΐβ οὗ ΠΟΠΟῸΣ 816 Βδου 668, ΠΟΘΙ ΟΙ 815 ἴῃ
γΟΘΙΕΘ δηα Ρ͵7ΌΒΘ, Βρϑοῖδὶ αἀἰβ πο οηβ, Δ] οἰμαθηΐβ οὗ
Ἰαηα, ὑπ ογοπηοδὺ βθραΐβ Οἢ Ρι0]16 ΟΟΟΔΒΙΟΏΒ, ΒΘΡᾺ]-
ΟἾΓΑ] ΤΟ ΠΩ ΘηΐΒ, βία 65, τηδὶ ηὐθηδηοο αὖ {ῃ6 Ρυ]ὶς
σΔΡΡΘ, ὈΔΡΌΔΥΟ ΘΟ τη θηὐΐβ, ἃ8 6.5. 06 Ρτοβίγα ηρ;
ΟὨΘΗΘΙ ὈΘΌΓΘ ἃ ΡΘΥΒΟῚ ΟΥ ρίνίηρ; Ηἷπ ΗΪ806, δηα 5.0.6}
ΡΙΘΒΘηὖΒ ἃ8 ἃ16 γα]πθα ἴῃ ὑμ6 ρᾶυ]ου]αῦ σου ΓΥ ὙΠΘΓΘ
[ΠΟΥ͂ ἃ΄6 πηδάθ. ἘῸΡ {ῃ6 ῥργθβθηΐ, ἃ8Β Ὀϑῖηρ ἃ ρ οὗ
ῬΙΌΡΟΙΥ πᾶ ἃ βῖρῃ οὗ ΠΟΠΟυΣ, 15 Θα 810 δη ΟὈ]θοὺ οὗ
ἀοϑῖγο ἰο ὑῃ6 δινδγῦιοίουβ δα ὑΠ6 δΔηϊἰοιϑ. ΕῸΓ ἕο
Ὀοίῃ 1ὖ οΥΥΒ Ββοιηθίμιηρ ὑμαὺ {Π6ῪΥ ποραᾶ, ἂἃ5. οὐ {ῃ6
ΟΠ6 μηὰ [ἰὑ 18 ἃ ΡΓΟΡΘΟΥΐΥ, ψ 16]. 15 {16 ἀθϑῖτο οὗ {6

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε. 8

διυδυϊοίοιβ, δηἃ οὐ ὑῃ6 οὐμοὺ πδηᾶ 1ὑ σοΟμΐΘΒ ΠΟΠΟΊΓΙ,
ν ]Οἢ 18 ὑπΠ6 ἀρβῖγο οὗ ὑΠ6 δι 1 1018.

ΟΥ̓́ {86 ΡὮΥΒ16Ά] Θ Χο θη οθ8 ΟΠ6 15 Πρα ἢ ; δηα ὈΥ̓͂ (Ὁ Ηραμ.

0818 1 τπιθᾶῃ ὑπαὺ ἃ ῬΘΥΒΟῚ 18 ἴθ6 ἴγοιῃη ἀἰβθᾶβθ δηὰ
8 {ῃ6 υδ86 οἵ 18 ὈΟΘΙΪν [Δου] 168: [ῸΓ ὑπ 6 ἃ Υ6
ΤΩΔΗΥ͂ ΒΘΙΈΟΏΒ ὴΟῸ ΚΘΘΡ ὑπρϑιηβοῖνοθ ἴῃ ῃρα ἢ ἴῃ Βα ἢ
ἃ ΤΩΔΏΠΘΙ ἃ8 ἰΒ αὐ] υΐοα ἰο ᾿Ηργοάϊουβ δηὰ σ]ιῸ
σοῦ ]ὰ ποὺ Ὀ6 οοηρταίιι α θα ὈΥ ΔΗΥΌΟΟΥ ὉΡΟῺῚ ἐπ 6 Ὁ
ὨΘΑΙΏ, ἃ5 ὑῃ6 0 ΟΘΩΥ͂ ὑμριηβοῖνοθ 81} ΟΥ ΠΘΑΡΥ 8}]}
ἢυτηϑη Ρ]ΘΑΒΊΓΘΒ.

Βοδυΐν νᾶυῖθβ τΙ ὑπὸ ΑἸ γθηὐ ρουϊοαβ οὗ 116.
Α γουῃηρ 8 18 Ὀθδι .], ἢ ΠΝ. ὈΟΑΥῪ 18 δααρίρα ἰο
ΘΧΘΓΟΙΒΘΆ οὗ Βρο6α δῃηά βἰγοηρίῃ, δηα 1 6 18 ἃ ρ]οαβαηΐὺ
8δη4ἃ ἀοΠρὨ {1 οὐ͵]θού ἕο Ιοοκ ὑροῦῃ. ΤῊΪβ 18 {π6
ΓΟΆΒΟ. ΜΨΏΥ ᾿ΡΟΘηΐδίμ]οίθβ ἃγθ τηοϑὺ Ὀδδυ α] : {Π6Ὺ
ΓΘ ΘΑΌΔΙΠΥ ΤΟΔΑῪ [ῸΓΡ ἴραΐβ οὗ βίγθηρίῃ δηα οὗ βρθθα,
Α πῆδῃ ἴῃ {μ6 ῥγΐηθ οὗ ᾿1ἴ6 ᾽8 δοοι μῖ, τ μὲβ δοαν
ἐ8 ααἰαρίοαί ὕο τα ΑΥῪ ΘΧΘΓΡΟΙΒΟΒ δηα 1 ΠΙΒ ΔΡΡΘΆΓ-

1. ΠῺ Ροϑὺ δοοουηῦ οἵ ΗΘ ΟαΪοαΒ Ὑ1]] Ὀ0 ἑοππηά ἰπῃ Ῥ]αΐο, ᾿ ριιδίϊς
111. Ὁ. 406, ψΏΘΥΙΘ ἰὑ 18 β81ἃ ὑπαῦ ἢ6 νγᾶβ ἃ ὑγδιἰηρ-τηδβίοσ (παιδο-
τρίβης) ΜὮΟ [6}1 ἰηΐο 111-68] 0} πα ἱπνυθηϊθα βυο 8 οομῃρουῃὰ
τόρ! ηθ οΟὗἨ οΥΙΠβύϊοβ Δηα τηϑαϊοίΐηθ ἃ8 ὑ0 ὙΟΥΤΥ ὨΪΠΊ561 δηὰ ἃ
στοῦ ΤΙΔΗΥ Οὗ ΠΘΥ ῬΘΟΡΪΘ ἰ0 ἀθαίῃ.

(7) Βοδυίγ.

2. ΤῊ6 πένταθλον, ἃ8 1ζβ ὨΔΠ1Θ6 1Π10}168, ΘΟ ΥΒοα νο ΘΧ θυ οἶβ0 8, Ὁ

ἅλμα, ποδωκείην, δίσκον, ἄκοντα, πάλην,
Ῥυὺ 1Ὁ 18 ποὺ οογίδαϊπ τ βοίθου ὑΠ6 βυοοθβδία! φϑηΐαὶ]]οῦθ νγϑβ
ὨΘΟΘΒΒΑΥΠΥ Ὑἱούου Ὁ} 1 81] ΟΥ ΟὨ]Υ ἴῃ ὕθηγθα οἵ 9 ΘΧΘΓΟΪΒ68.

3. ὙιούοΥαΒ 18 ὈΓΟΌΔΟΙΥ τἱρὺ ἴῃ βαγίηρ ὑμαὺ (ἢ6 6 Πρ σα] Β6ῃ-
ὕἴϑθῃοθ ψοῦ]ά, 1ἢ ΓΆΠΥ Θχργθββοᾶ, Ὀ6 ἀκμάζοντος δὲ κάλλος τὸ πρὸς
μὲν πόνους τοὺς πολεμικοὺς χρήσιμον ἔχειν τὸ σῶμα κ.τ.λ.

Τὺ βου !ὰ Ὀθ γϑιιθιαρογθα ὑμαῦ {μ6 ἀκμὴ ΟΥ̓ “Ῥγϊπιθ᾽ οὗὨ ΡΒΥΒ10Ι
16 νγᾶβ, Δοοογαϊηρ ἴο Αγίβιοί!ο, αἰξαϊηρα αὖ {86 ἀρο οὗ 37 οὐ ὑῃθγθ-
δρουΐβ. 83,860 Φοίέἑξίοϑ τν (γΠ), οἰ. 16 (Ρ. 213 οὗἉ ΤΥ ΤΥΔΗΒ] αἰ 01).

95--ς

896 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ Γ΄.

8Π06 ΘΟΙΪΠΘΒ ρΙᾶοθ ΨΥ ΓΠ ΒύθΓΠΏΘΒΒ: 8ὴ Ο]4 Ιη8ῃ,
1 Ὠ18 ὈΟΑῪ 1Β οαυδὶ ὕο βίο ἢ ΘΧΘΙ ΟΠΒ ἃ8 ἃγα ἱπουϊὺ-
8016 δῃηᾷὰ 1 1 15 ποὺ γϑρυϊβῖνθ, ἃΒ μαυῖηρ ΠΟΘ οὗ {Π6
ἀἰβῆρητοιηθηΐβ οὗ ἄρ6.

(β)ϑιτοπρίῃ. Θύγθηρίδ 18. ἃ ΡΟΥΘΙ ΟὗὅὨ ΤΠΟΥΪΠρ ΒΟΙΔΘΌΟΟΥ 6156 αἱ
ὙΠ: δηὰ 8ἃ8 ἃ ῬΘΙΞΟῚ τημπϑὺ 6 τηογρα οἱ ΠῸῚ ὈΥ
ΡΌΠ Ηρ οὐ Ῥυβηϊηρ ΟΥ ΠΡ ΟΥ ῬὈΓΟΒδίηρ' ΟΥ ΟΟΙ-
ΡΓοβϑίηρ, ἰὑ ΤΌ]ΠΟΥΒ ὑμαὺ ἃ Βύγοηρ' τη 18 βίσοῃρ οἰ ΠῸΓ
ἴῃ 81] ΟΥ ἴῃ Βοπηθ οὗ [Π686 τοβρθϑοίΐβ.

Θ) 8ΐ:6. ἴῃ τοβρϑοῦ οὗ 581Ζ6 Θχσβθί]θῃοθ σοηββίβ ἰῃ ΒΡ ΟΥΪΟΥ
ἴο ΟΥΓΑΪΠΔΙῪ ῬΘΟΒΪΘ ἴῃ μοῖρ ὐ, βίου 685 δηα Ὀγθδαίῃ,
Αἰ πουρ ποὺ ἰο 50} δὴ οχίθηὐ ὑπαὺ {ῃ6 τηουθιηθηΐβ
ΓΘ τοί θα 1 ΘΟὨΒΘΟΈΌΘΩΟΘΘ ΟὗὨ ὑΠ6 ΘΧΟΘΒΒ.

αὐ) Αἰμιοῖς ἰού Χο θ]θηο6 18. οοῃροθοα οὗ βῖΖθ, βίσθηρίῃ

ὁχοθηοποο ἢ Βροϑα"; [ῸΓ ἃ Τηϑῃ ὙΠῸ οδῃ πιονα Πΐβ Ἰδρβ δρουΐ
84 ἰακθ Ἰἰοηρ τὰ ρα βύυ 68 18 ἃ ροορᾶ ΤΌΠΟΙ, ΟὯΘ
10 οΔἢ Ροιηᾶ δὴ Δάνθυβαυυ δηπα μο]ὰ Ηΐτὰ ἄοόνῃ ἃ
δορά Ὑτοδί]ου, Θη6 ὑ͵ὼ0Ὸ οδῃ ἀγῖνο ἢΐτη το ἢΪ8 στοιυπᾶ
ὈΥ 5. ὈΪΟΒ ἃ ροοά ὈΟΧΟΥ, ΟΩὴ6 ψ)}0 8 ἃ τηδϑίθυ. Ὀοΐἢ
οἵ ψυθϑυ!ηρ; πα οὗ ὈΟΧΙΏρ' ἃ ᾿ραπογαϊ δύ, ἃ πα ὁμθ γῆο
15 ἃ πηδδίρυ οὗ “811 ὑῃ6 Θχθυοῖβοβ ἃ ρϑηξδυμ]θίθ.

1 Τὴ [1]: γέροντος δὲ κάλλος τὸ πρὸς μὲν πόνους τοὺς ἀναγκαίους
ἱκανὸν ἔχειν τὸ σῶμα κιτιλ.

2.1 οδῃποῦ Π6ῚΡ ὑπ]1η]ηρ᾽ ὑμαὺ ὑμ6 οἶδι8θ0 καὶ γὰρ ὁ ταχὺς ἰσχυρός
ἐστιν 18 ΒρυγίουΒ, ἢανὶηρ ὈΘΘη ᾿πἰγοαποθα ὈΥ ἃ σΟΡΥΙΒὺ το ποίϊοϑᾶ
ὑμαΐ, τ Ὲ116 ἀγωνιστικὴ ἀρετή ΟΟὨΒΙΒίΒ οὗ 766 θἰθιηθηΐθ, 51Ζ6,
βίγθηρσίῃ δηα βροθᾶ, ὑῃ6 τϑί ὕντο ΟἹ αν ὈΘΘῺ ἀοβογθοά, Ὀαΐ
ποῖ {Π0 {ῃϊτά.

8 ΠῊ 9 παγκράτιον ΘΟΙΏ ΡΥ ΒΘ τΤΟΒυ] ρ' ἃπα ὈΟΧῚ Πρ.

4 ΠΉΡΘΥΘ ἰβ βΒοπιθ [1{{160 ΑἸΒΙΟΌΪΟΥ ἱπ πᾶσι, 88 ὈΟΧΐηρ ψγ8 ποῦ
8. Ῥατύ οὗὨ {Π6 πένταθλον, ἃπα αυοὶ γον ηρ,, 740 911}- Βα] ηρ᾽ ἀπὰ
(φοββί Ὁ]Υ) ἰϑαρίηρ, νοι γοσο ἱποϊυ θα ἰῃ [6 πένταθλον, ἢδγο ποὺ
ὈΘΘῃ πιρηὐοηρα ἰηῃ {818 βθῃύθηοο. Βυΐῦ ῬΥΟΌΔΟΪΙΥ ὑμῃ6 ποσζὰ πᾶσι

1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε. 87

Α ΒΔΡΡΥ͂ οΪά ἂρ 'Β οὔὸ ψῃϊοῇ ΔΡΡΙΌΔΟΙΙοΒ σταάυ- ΟἿ ΑΠΑΡργ
ΑἸΪν δῃηαὰ σπίιϊμουὺ ρϑίῃ : [ὉΓ 1 158. ΔΡΡΙΌΔΟΝ 18 τα ρα, ἡ
ΟΡ ῬΔΙΠἢ] ΔἸ Πουρἢ 8]0ν, ἰὑ 8 ποὺ ἃ ΠΆΡΡΥ οἱὰ
ἃρ6. [Ιἰ 185 ἀθροπηάθηὐν ἴοο οἢ Ῥγβῖοα] ΘΟ ΧΟ ]ΘηΟΘΒ
8 ΟἿ ἴὈΓ[ΌΠΘ : [ὉΓ ἃ ΡΘΙΈΟη Ὑ1]1 ποὺ Ὀ6 δχοιρὺ
ἔγτοϊη βι υηρ, Π]ΘΗΒ 6 ἰΒ ὨΘΑΙΓΠΥ δηκὶ Βίγοηρ, ΠΟΙ
Ὑ11 ἢ6 ΘΗΪΟΥ ἃ Ῥδίη]688 ἀπα ῥγοἰγδοίθα 11ἴ6, ᾿ᾺΏ]ΘΕΒ
ἢ6 15 Τουϊαπαΐθ. Τύ 185 ὑσὰρ ὑπαὖ ὑΠ6 56 185. Βυ ἢ ἃ ὑμϊηρ
ἃδ ἃ ἴΔΟΙΪΥ οὗὨ Ἰοηρ 16 θυ σἱπουὺ Ποα] ἢ δηὰ
Βυγθηρί,, [Ὁ ΤΩΔΠΥ ὈΘΟΡ]Θ Δ16 Ἰοηρ- νοθὰ 0 ἢδΥΘ
ΠῸ ῬΏΥΒΙΟΔΙ ΘΧΟΘΙ]ΘΠΘΘΒ : Ὀὰὺ ἃ ὈΥΘΟΙΒΘ. ΘΟΠΒΙ ἀγα 0
οὗ {18 βυδήθοῦ σψουἹὰ ποὺ Ὅ6 βΒϑυυ θα] ἰο ΟἿ
ρΡΓοϑθηΐ ΡΌΓΡΟΒΘ,
Ὑγδμαῦ 1ὖ 18 ο ῬΡΟΒΒΘΒΒ. ΠΌΠΉΘΓΟΙΒ ἔγΊΘΠαΒ δηα ροοα (Ὁ) Ῥεϊοπά:
ἔοπβ ἰβ ϑυϊἀθηὺ αὖ Ἵποα ἔγοιη ἐπθ ἀοβηϊίου οὗ αὖ
ἔτ] Πα ἃ8. 0η6 Μ}Π0, 1 Π6 ΘΟΠΒΙΔΘΙῈ ΔΗ Ιηρ ἰο Ὀ6 ροοά
[ῸΓ Διο ΠΟΥ, ἰβ ΤΟΔΟῪ ἰο ἀο ἴὑ ῸΓ {π6 ΟὐΠΘΥ ΒΒ ΒΆΚΘ.
ΤῊ ΟὔΘ ΠΟ ᾿δ8 ΤΥ Β00ἢ, ῬΘΙΒΟΠΒ δουὺ Ὠΐτη
μαὰ8 ἃ Βυπηο Ὁ οὗ ἔθ ηθ, δηα ομθ 0 ἢδΔ8 συν
ῬΘΙΒΟΏΒ ΠαΆ ροοά ἔτ] ΘΠη68.
Οαοοά [οτύμηθ 1π101165 ὑΠ6 Δοαυ βι]0 Δα ῬΟΒΒΘΒ- (ϑ)βονύαπο.
ΒΙοη οὗ οἰ ΠῸΓ 81] ΟΥΓ ὨΘΑΙΙΥ 811 ΟΥ ὑπ 6 τηοδβὺ πηρογίδπί
οὗ ὑῃ6 ροοὰ ρ»Γ 5 ὙΠ] ἢ Εὐγίυπο Ὀοϑίοσε. Βυΐὺ ψἘ1]16
{Π6Γ6 Δ16 βοιηθ οὗ Εογίι θ᾽ 5 οι 8 ΠΟ ΓΘ ΘαΌΔΙΪΥ
{Π6 ». 8 οὗἉ νυ ϊουβ υίβ, {6 ΓΘ ΓΘ ΤΏΔΠΥ͂ ὕοο ΜΘ. ἃ ΓΘ
Ἱπαοροηάρθηὺύ οὗ δα, 6.5. 06 ναγίουβ ρ δ οὗ Ναίυγθ
"αι μουρῃ Ἐογίαμθ᾽ Β ΡΙΒ την 1850 θ6 υπηδίιγα!) :

ΜΟΙ ΘΟΏΥΘΥ ἴο ἃ ατϑοὶς {π6 1ᾶθα οὗἨ δῃ “8]}-τουπα " δίῃ]οίθ,
ΜΠ ΠΟυῦ ΔΗΩΥ͂ ΒΡΘΟΙΔ] τοίθγθηοθ ἰο 0 ϑχθυοῖβοβ παπιθα ἴῃ ἰῃθ
ουηϊθχῦ.

1 Ομ ἰϊηρ᾽ οὔτ᾽ ὈΘΌΓΟ ἄνευ τύχης.

23 ΠῊῺ 9 οἶδιιβθ ἐνδέχεται δὲ καὶ παρὰ φύσιν εἶναι 1Β Β ΓΟΟΥ ῬΔΓΘΗ-

(14) Υἱγίμο.

ΟΒΑ». ΥἹ.

98 ΤΗΒ ΒΗΈΤΟΒΙΟ [1.

ἴοῦ ἢθα ἢ ΤΥ 6 ἃ ρΡτοάιοὺ οὗ αγί, Ὀυὺ ὈδϑυΐΥ
δηὰ βἰαίαγο δὴ ΟἾΪΥ Ὀ6 ρΙ δ οὗ Ναίυγο. 1ύ ἰ5 ἃ
ΘΘΠΘΙΆΙ τὰ]6 ὑπμαὺ 811 βίο ὈΪΘΑΒΙΉΡΒ ἃΒ δχοῖΐθ ΘΥΥ͂
816 γι β οὗ Εογίαημθ. ἘὈΓίαηΘ ἀραΐη ἰβ {ῃ6 δυΐποῦ
οἵ ϑχοθρύϊοηδὶ ὈΪΘΒΒΙ ΡΒ, ἃ8. 6.5. 1 811 γοὺγ ὈΓΟΥΠΘΙΒ
816 ὈΡῚΥ δηα γοὰ ἃΓῸ Ὠϑηάβοιηθ, ΟΥ 1 ΘΥΘΥΥΌΟΑΥ 686
ἴαϊ]οα ἴο ρϑύοοῖνο ἃ ραγίουϊαν ὑγοάβατο δηα γοιὺ α18-
ΘΟΥ̓ΘΙΘά 1ὑ, ΟΥ ᾿ξ .ἃ βῃοὺ ῃϊὺ γοὺ ποῖρῃθουν ἰπϑίθδα
οἵ γουβοὶῦ, οὐ 1ἢ δἰ Πουρἢ γοὺ ΟΓΘ ΔΙΑΥ͂Β ἴῃ {Π6
δι οὗ ρσοίϊηρ ἐο α ραγϑοιμίαν 8ροΐ γοὰ ὝΟΙΘ ΟἿ αὐ
ἴΠ6 ΟἾΪΥ ῬΟΙΈΟΩ πο αἸΪά ποὺ ρῸ ἰο 1, 8Δπα οὐ ΟΡ
ῬΘΟΡΙΘ, ἃ Ππουρἢ Ὁ γγὰ8 ὑῃ 6 ΟἾΪΥ {ἰὴ ὑπαὺ {Π6 0 ΘΥΘΡ
σοηΐ ὑῃθγθ, σοῖο ΚΙ]οα. ΑἹ] βιο σᾶβΒ68 ΤΔΥῪ ὉΘ Το-
δαγαθά 88 ᾿πβίδησοβ οὗ ροοα Εογίαμηθ.

Ὗγ6 Βᾶγθ 811} ἰο βρϑαὶ. οὗ υἱγύιθ Ὀπὺ 88 {Π6 τηοβὺ
οσοηγθηϊθηῦ ρἶδοθ ἰο ἀἰβουββ 1 Μ11 Ὀ6 ἤθη νγ6 ΟΟΙῺ6
ἴο ὑγοαὺ οὗ ρϑηθρυτῖοαὶ! ἩΠοίοσγϊο, γ Ψ11 ροβύρομθ 86
ἀοδηϊ οι πη {}} ἐμὴ,

10 15 ὁυϊἀθηὺ θη τ μδὺ ἅτ ὑμ6 ροϊηίβ ἴο Ὀ6 Κορύ
ἴῃ ΥἹΟΥ͂, 5. Ὀοΐπρ' Θοηδοασθηῦὺ ΟΥ ἃ8 ΔΙΓΤΟΔΑῪ οχἰβύϊηρ,

ὑμοίϊοδὶ. ΤῊΘ οἶδ οὗ Εογίμηθ (βαγ5 Αὐίβίοὐ δ) ἃγθ βοιηθίϊῃχθβ βι οἢ
858 δΓῦ ΟΥ̓ ΒΟΙΘΠ66 οΔἢ Ὀγοάμοθο, 6... Ὠθα] ἢ, ἀπ βοιμθύϊῃγθβ Βα ἢ. ἃ 8
Ναῦαγο Ὀοβύονβ, 6.8. Ὀθαιῦγ. Βαὺ 10 ὑΠ6ῃ οοουγβ ὅο Πἷπι ὑμαὺ ὑ}60
οἰδ8 οὗ Ἐογίυψηθ ΤΑΥ͂ Α͵80 Ὅ6 ἀππαύαγαὶ ΟΥ̓ ΔΌΠΟΥΤΩΔΙ : ἤθη66 [Π6
Ῥϑυθηὐῃηθίϊοαὶ ποσάβ. 17 ἢ6 ὙΟΙΘ Βρϑδικίπρ ὮΘγΘ δχϑοῦϊγ, ῃ6 πνου]Ἱὰ
ποῦ 68}} Δηγ ΐπρ ὉπηδύυγΆ} ΟΥ̓ ΔΌΠΟΥΤΗΔΙ ἃ σ᾽ΠὉ οὗἩ Ε᾿ΥζαΠ6 (τύχη),
ὅταν γὰρ γένηταί τι παρὰ φύσιν, τότε οὐκ ἀπὸ τύχης ἀλλὰ μᾶλλον
ἀπὸ ταὐτομάτου γεγονέναι φαμέν, (φυσικὴ ἀκρόασις, 1. Ῥ. 197 Β.9ε).
Βαυὺ σΘΟΙΡΆΓΟ Ὁ. 86, ]. 9.

. Νθο 6ἢ. 9.

2 ΑἸ Βουρᾷ ἰὐ 18 ἔσθ ὑἐπαὺ {Π6 δαύυγθ ἴβ ἰῃ Αὐἰβυο θ᾽ Β νίουνν {ῃ6
“ἀἰϊ6᾽ ψ ΐοἢ ΘΒρΘΟΐ ΠΥ ὈΘ]ΟπρΒ ἰο ἀο]θοτγαϊνο Βμοίοσϊο (ρ. 11,
Ἰ. 23), γϑοῦ 8 ἌΡρθδ] ὕο ργθβϑϑῃύ οὐ οχ βύϊηρ δοὺβ ν1}} ηοὺ Ὀ6 ουὖῦ οὗ

Ἂ,

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 99

1 ἃ πογίαίουΎ πα οἡ Π6 οΟὗποὺ δαπα ἴῃ ἃ ἀἰθβυδϑῖνθ
ΒΡΘΘΟΒ; ἴῸγ {Π6 Ἰαὐον ἃγὸ ὑῃ6 Ορροβιίθβ οὗ {Π6 [ὈΥΠΊΘΥ.
᾿Βυὺῦ ἃ5. ἴῃ ἀρ]! θογαῦδννο Ἡποίουτϊς 10 ἰΒ ΘΧρΡΘα ΘΠΟΥ
γὨ]Οἢ ἰΒ ὑη6 Θηα ΡῬτοροβοά, {Π6 βυθ]θού οὗἁἩ ἀ6 1 ογαύοῃ
Ὀδῖηρ ποὺ {ῃ6 οπὰ Ὀπὺ {Π6 πηϑϑηβ ἰο {μ6 ομά Οὐ ἴῃ
ΟΥΠΟΙ σοβ τπδίθνυου 18 οχρθαϊθηΐ 1 δοίϊοηβ, δηα
8ἃ5 δύ 15 Θχρϑαϊθηὺ 18 ροοά, 10 18 ὨΘΟΘΒΒΔΙῪ ἰο 8Ρ-
ΡΓΘμΘηα οογίδ! ΘΙ θη ΑΤῪ ὈΓΟΡΟΒΙ]ΟΏΒ τ ϑρθοίηρ'
νυ αὺ 15. βοοα ΟΥ Θχρϑαϊθηΐῦ ἱπ σθῃθαὶ.

Οοοά ὑπο πιᾶὺ Ὀ6 ἀφῆπθα ἃ8 ὑπαὺ ψἘ]1ΟἿ) 18. 416- Ῥοβοτίρυϊοπ
ΒΙΤΔΌ]Θ [ὉΓ 1.5 οὐ Β8ΚΘ6 84 Ὁ {Π6 βᾶκα οὗ σψῇ]οἢ τ
ἀΘΒΙΓΘ ΟἹ ΟἤΟΟΒ86 Βοιῃθίῃ]πρ' 6186, Δηα ὙΠΙΟΝ 15 βουρῃΐ
ΌΥ 811 ὑΠ]ηρΡῈ ΟΥ ὈΥ͂ 8ἃ}] βΒοη1ϑηὐ ΟΥ 1π 6 ]Πρϑηὺ ὑπ] ΡΒ ΟΥ̓
τοομῖα ὃ6 βοισἧΐ ὃν ἑΐφηι, τῦ (ΠΥ βῃου]α δοαυΐτγο ᾿πί6]-
Ἰίρθῆοθ. Αρϑίπ, ψῃδίθυο "6 ]Π ρθηοθ του] δϑβῖρη ο
ΘΟ} πα! νυ] ΟΥ {Π6 ᾿η 6 ]]Π]ρθῆοο οὗἨ δϑδοῦ ᾿παϊνι άυ8]
ΔΒΒΙΡΊΒ ὑο ΠΙΠΊΒ61, {18 15 ροοα τοϊδίνου ἰο τη. ΟΥ
ἀραῖη, ὑμαὺ ὙὨ]οἢ ὉΥ 15 ῬΥΘΒΘΏΟΘ ῬΓΟάΈΟΘΒ ἃ ρΡοοα
ΘΟΠαΙ ΠΟ 8Πα ἃ δβίαίθ οὗ ᾿πάθροπμάθῃοθ, Οὐ πα θρθῃ-
ἄἀθποθ ὧν ἐδ αδϑίγασί, οΥ ὑμαῦ σι] ο ἢ 18 ργοάαιπιοίϊνθ
ΟἹ Ῥγοβογνδίϊνα οἵ βύοῃ ἰπΐηρδ, οὐ ὑμαὺ ροὰ ψ]οἢ
ΠΟΥ ΔΓ6 σοῃβοαπρηΐ, ΟΥ ὑπᾶῷ ψΏ]16}. 6 η8 ἴο ΠΙΠΑ͂ΘΙ
ΟΥ ἀρβίγου ὑπο ῖν Ορροβὶύθβ 8 αἶϑο ὦ σοοα. ἣ Οομβο-

ῬΪδοθ. Ηἱβ8 δχμογίαυϊοη ΤΏΔῪ 6.5. ἈΒΒΌΠ16 (6 ἴὈΓΠ “ΠΟΥ͂ γοὺγ-
ΒΘΙ͂γ 68 126}, ΟΥ γοὰ Ὑ{71}} [086 ὑῃθ ὈΪΘΒΒΙ ΡΒ γοὰ ΠΆΥ͂Θ," 88 Ὑ79]] ἃ8
ΒΟΥ γοῦγΒΟΙ 98 πλθη, ἃπα γου Μ0]|1 σαίη σγθαῦθυ Ὀ]θββίῃηρ8.ἢ

1. Πηΐβ 18 δῃοίθοσ βοηύθηοθ ψὨοἢ 18 ἸΟΡΊΟΔΙΥ Ἰσγορυϊλγ,. ΤῊΘ
οἴδαδβο βουλεύονται δὲ οὐ περὶ τοῦ τέλους..... κατὰ τὰς πράξεις ΔΒ ΠΟ
Ὀοαγΐηρ ὍΡΟΙ [ἢ ΘΟΠΟΙ αβίοῃ δηα Βῃου]α Ὀ0 γοραγαθα 88 υἱγύυδ! "ῦ
Ῥδυθη τ θ(168],

2 ΠῊ9 βυργθηο Οὗ Ὠ΄γΠ6 [π|60]]]ρῷΘ 06.

3. ΠῊ 5 δῃᾷ {86 πϑχὺ βθηύθῃσθ ἴο τ ἃ βογύ οὗ ὀχρ ηδίουΥ ποθ
Ὑ ΒΊΟΝ ΒΡ ΟΙΥ ᾿πύθγταρίΒ ὑΠ9 βοαυθποα οὗἁἩ [6 ἀραπιδηῦ.

40 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΕΙΟ [1.

αθθηοθ ΠΟΜ ΘΟ ΤΔῪ Ὀ6 οἰ ΠΟΥ Βα θθθασθηῦ ΟΥ 511Π1}}-
ἰδῆθοῦβ : Καον]θᾶρθ 6.Ρ. 15 ΘΟηΒΟα ΘΗ ὉΡΟῚ ᾿ΙΘΔΡΗΪ Πρ;
ΒΕ ΒΘΟ]ΘΗΟΙΥ Ὀαΐὺ 116 ὩΡΟῚ ἢ ΘΔΙ Δ ΏΘΒΒ ΒΤ] ΔΗ ΘΟΌΒΙΥ.
ΑἾΒΟ ἃ ΟδΒ6 ΤΩΔῪ Ὀ6 ρῬγοάποίνο 1 ἔπ γ0Θ ΒΘΏΒΘΒ : 8ἃ8
᾿Π ΑΙ ἾΠΘΕΒ. 6.0. 15 ργοααοῦνο οὗἨ πο] ἢ ἰῃ ΟΘ ΒΘΏΒΘ,
[οοα ἰΒ ργοάυοίάνο οὗ ἰὖ ἴῃ δηούμου δηα ρυγπδβίϊο
ΘΧΘΙΟΪΒΘ, ἃ5 σΘΏΘΓΑΠΥ Ργοαποίηρ; Ὠ θα] ἢ, ἰῃ ἃ {π]γα.
ΤΊΘΒ6 θυ ποῖρ] 68 Ὀοϑίηρ δὰ ἀονῃ, 1ὖὺ ΠΘΟΘΒΒΑΙΙΥ
[Ὁ] ον 5 ὑμαὺ ΔὴΥ δοαυϊβιύοη οἵ ψῇμδῦ 15 σοοα δηά ΔΗΥ͂
ταὐθοίΐοῃ οὗ συ ηδύ 18 601} 18 σοοα, 85. π6 Θη)ογιηθηΐ
οὗ {π6 ροοᾶ 8 σοῃβθαπθηῦ ΡΟ {6 ἴουτηοῦ Βα 086-
ΠΌΘΗΙΥ ἃπὰ {π6 ἀοΙ σϑύδῆοθ ἔγοπὶ ὑΠ 6 601] ἀροῃ {Π6
Ἰαϊίου Βα] Δ ΠΘΟΌΒΙΥ. 0 ἃ͵80 18 π6 τϑοθρύϊοῃ οὗ ἃ
στθδίου ροοα ἱπ ᾿ἰθὰ οὗ ἃ 1688 δπα οἵ ἃ 688 601} ἴῃ
Ιῖθὰ οὗ ἃ ρτϑοαΐθυ:; ἴῸΓ ὑῃ 6 ΘΧοθθβ οἵ ὑῃ6 ργϑαύθυ:. ΟΥ̓ΘῪ
15}Π6 1685 ἰβ ἴὴ οἴδού {Πῃ6 τηθᾶϑαγο οὗ {π6 ροοά τροοὶνοα
ΟΥ οὗἉ {Π6 60]} τοὐθοίθβα, ΤΠ6 νἱγύαθθ ἕθο ὨΘΟΘαΒΑ ΤΥ
σοοηδΟϊαϊο ἃ ροοά, 88 1ὖ 15 ἴῃ τοβρϑοῦ οὗ ἰῃθιῃ ὑῃπαῦύ (ἢ 6
γίγύπουβ ἃΓ6 ἴῃ ἃ ρΟοΟα οδ86, ἃηα ὑῃ6 Ὺ 16 ῥιοάιποίνθ
οὗ υἱῇμδαῦ 18 ροοα 8ἃπα 8180 ᾿ργδοίϊοδ:. Βαυΐύ ὑῃ6 ἠδΐυγθ

1 Τῦ 18. ουγίοιβ ὑπαὺ Αὐβύουῦ]θ βρθαῖβ ἤθγθ οὗ τὸ ὑγιαίνειν ἃΒ
Ῥτγοάποΐηρ ὑγίεια Δη ἰη Δίσορι. ΕἸδ. χ. οἢ, 4, ». 1174 Β.; οὗ ὑγίεια ἃ
Ῥγοαποίηρ τὸ ὑγιαίνειν. ῬΟΥΝΔΡΒ ὨΪ8 Τηϑϑηΐηρ' 18 {Π6 Βδᾶγ6 ἰἱῃ Ὀοΐἢ
Ῥδββαρθβ, δ βου ἢΐ8 Ἰδληρτιαρθ 18 ργΔοῦ ΟΠ ἰηγογίθα. Α ρα] ἢν
οοηαϊίοη οὗ ὈΟΑΥ (ἢ 6 8668 ὕο 880) 18 Ῥγοαυοίϊγο οὗὨ Ὠθα] ἢ 88 8,
ν ΙΒ: 016 οὈ]θούννα [δού.

2 ΤῊς αἰβύϊπούϊζοη Ὀούνγθθηῃ ποιητικός δῃὰ πρακτικός, ΜὮΪΟΪ. 18
ὨΘΟΘΕΒΆΓΥ ὅο [ἢ6 ππαθογβίδῃαϊηρ οὗἨ {1118 Ῥαββαρθ, 18 ΠΟ ΏΘΥΘ ρογ-
ΠΔΡΒ ΙὩΟΥΘ ΟἸΘΑΓΙΥ͂ ΘΧΡΥΘΒΒΘα ὑΠ8} ἴῃ οὐϊῥϊοδ 1. οἢ, 4, τὰ μὲν οὖν
λεγόμενα ὄργανα ποιητικὰ ὄργανά ἐστι, τὸ δὲ κτῆμα πρακτικόν᾽ ἀπὸ
μὲν γὰρ τῆς κερκίδος (ΟΠ 18. 8 ὄργανον) ἕτερόν τι γίγνεται παρὰ
τὴν χρῆσιν αὐτῆς, ἀπὸ δὲ τῆς ἐσθῆτος καὶ τῆς κλίνης (ΒΟ Δ Υ0
κτήματα) ἡ χρῆσις μόνον.

1. ΟΕ' ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 41

86 οὨδγδοίου οὗ {Π6 βΒουθυαὶ νἱγί 68 ἀθβοῦνο ἃ βθραγαΐθ
ἀἰβουββίοη Ρ]Θαθαγο ἃρδὶῃ πχϑύ Ὀ6 ἃ ροοά, 88 8]]
᾿ἰνὶπρ ΠῚΠΡῈ παίΌΓΑΙΥ ἀθβῖσο 10: δηᾶ 1 80, 811 ὑπμαΐ
15. ΡΙθαβϑδηῦ ΟΥ̓ ΠΟΌΪΘ τηυδὺ Ὀ6 ρΟΟά, 88 νῇῃδῦ 18 ρ]οαβδηΐ
15 ρΡγοἀιοῦνο οὗ ρ]θαϑυγο, δηα δύ 18 ΠΟΌ]Θ 15. οἰ
ὈΙθαβϑδηῦ ΟΥ̓ :Η ΓΙ ΠΒΙΟΔΠΥ ἀἀΘΒΙ γα 016. Βαΐ, ἰο ρᾶγίϊ- ἀοοᾶμ.
ΟὈΪΔΓΊΖΘ, 1 γοϑα]ίθ Όην ὑμ6 αἀονζίον, ἰμαΐ {Π6 [Ὁ]1ον-
Ἰηρ' ΔΙῸ ροοῦβ. ΗδΡΡΙΏΘ6Β5, ἃ8 Ὀοδΐπηρ' Βοιμϑίίηρ; ᾿ηὐτῖη-
ΒΙΟΑΠῪ ἀΘϑ ΓΔ Ὁ]6 δα ἱμαθροπαθηΐ πα ἴῸγ {Π6 βακο οὗ
γΠ]Οἢ 6 ΘΠΟΟΒΘ ἸΏΔΏΥ ὑπηρθ. ΑἾδο υδύϊοθ, σοῦγαρο,
ΓΘ ΡΘΙΆΏΠΟΘ, ΤΩΔΡΉΔΗΙΤΩΪΕΥ, ᾿ ΠΡ ἤοΘΟΘ ἃηα οὐμοῦ
ΒΌΟΠ ΠΔὈΙ 8, ἃ8 Ὀδίηρ υἱγίαθθ οὗ {π6 βοὺὰ]. Ἠρδ] θῇ),
ὈδδυΐΥ ἃπα {Π6 16, ἂΒ Ὀδὶπρ; νἱσίοβ ο7) σΥα668 οὗ {6
ὈΟΟΥ ἃπα 88 Ὀδοῖηρ' ῥγοαποίϊνο οὗἨ τωϑὴν ὑπῖηρΒ τολίοϊ
αΥ76 σοοά ; ἴΟὉΥ ἈΘΆ10]} 6.65. ΡΓοά 6658 Ὀ]ΘΑΒΌΓΘ ἃ8 Ὑ6]] ἃ 8
16 δηά 18 ὑμογοίοσγθ ἴῃ {ῃ6 Ῥορυ αν νἱον 0η6 Ὀδϑί
οὗ Ὀ]ΘΒΒΙΏΡΈ, ἃ8 Ὀοΐπρ {π6 βΒοῦγοθ οὗ {πΠ6 ὕνο ὑπ]ηρϑ
τηοϑὺ ΠΙΡὮΏΪΥ οϑἰθοιηθα ἴῃ {Π6 ψου]ά, νἱζ. Ρ]Θαθαγο πᾶ
6. Ὑγ θα ἀραίη ἐδ ὦ σοοα, ἃΒ Ὀδΐηρ ἃ νἱγίιθ ΟἿ
ϑιιοοοβδήμἶ γοϑοΐέ οὗ δου 51 10. ἃ πα 88 Ββοτηθίίηρ ΠΟ ἢ
8 Ργοαποῦίγο οὗ δὴν σοοαΐ {πΐηρθ. ΑἾΪβο ἃ ἔτ]οπα ἂπὰ
ἸΘΉΘΒΠΡ ; [ῸΓ ποῦ ΟἾΪΥ 15 ἃ ἔθη ᾿ Υ] Β]ΟΆ}}Υ ἀ6811-
80 16, θυ Ππ6 18 ῥγοάιυοίίν ἴῃ ἃ ΠΟΥ οὗ ὙΆΥΞ.
ΗοΠΟΙΣ ἃπα τορυΐαύϊουῃ ἀραῖη, ἃ8 Ὀδΐηρ μ]θαβδηΐ,
γΑΥΪΟΌΒΙΥ ρῥγοάποίνο δηα σ,ΘΏΘΓΆΙΥ αὐξοημαθα ὉΥ {Π6
δοίυδ! Ῥοββθββίοη οὗ {Π6 αὐδ]10165 ΠΟ ἅγ {ῃ6

1 ΤῺ νἱγαο νΒοἢ 'β ο8116ἃ ὈΥ Αὐἱδβίοί]θ μεγαλοπρέπεια ἰδ ἀ18-
ουββοα ἴῃ Δῇέοομι. ΕἸδ. ἵν. οἢ 4, ψΏΘΓΟ ὁ μεγαλοπρεπής ἰΒ ἀοῆποά
88 006 ΠΟ 18 Δ0]6 δαπανῆσαι μεγάλα ἐμμελῶς. ΟΡ. γν. 80, 1. 12,
μεγαλοπρέπεια δὲ ἀρετὴ ἐν δαπανήμασι μεγέθους ποιητική.

2 Τὸ 18 γαΐμου, 1 βῃοι γα 880, 06 δοουμηυ]αύϊοη οὗἨ θα ἢ ὑΠ 8
ποα] ἢ 1861 τ οἢ πουἹὰ Ὀ6 β ὙἹ ΟἹ} οΔ]16α δ ἀρετὴ κτήσεως.

42 ΤῊΞΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ Ε"

στουπαβ οὗ {ῃ6 ΠΟΠΟῸΣ 80 ρα. ἘΜ οίοτϊοαὶ δηα Ργδο-
(1081 ΔΌΪΠΠΥ αγ7 σοοαί, ἃΒ ὕπι686 δηα 81] β΄ 1] ν ,οιι ϊο8
816 Ργοάἀποίϊνο οἵ ρσοοά. ΝαΐαγΆ] ρἹ ΒΒ ἀρδίη, ᾿ΤΩΘΙΏΟΤΥ,
Δρίμοαθ ἴο ᾿ΘΆΥ, ΒΠΔΙΡΏΘΒΒ οὗ νὶῖῦ δῃα {π6 |ΠΚ6, 81]
{Π686 δου θ8 Ὀθίηρ ργοάποίίνο οὗ ψῇῃδὺ 18 ροοά.
ΘΙΠΆΙ]ΑΥΙΥ, 411 Βοίθηοοα δηα αὐΐβ ἂῃα [16 1861: [ὉΓ
116 1 πἀπαϊίοπαθα ὈΥ ΔΗΥ͂ ΟΥΠΟΡ ροοά ἰβ γοὺ ἰηὐγϊη-
ΒΙσΆ} ἀοϑγα]6. Απα ]Ἰαϑίϊγ, 7υϑύϊοθ ἃ8. ὑθῃαϊηρ ἰο
Ῥγοιηούα {6 1ηὐογοδύ οὗ ὑΠ 6 ΘΟΙΩΠ ΣῪ αὖ ἰΔΓΡΘ.

ΤῊΙΒ 15 ἃ ἴδ ν ὀχῃδυδύνο οδίδϊοριιθ οὗ βοῇ
ΓΠΙΩΡΒ ἃΒ ἃΓ6 σΘΠΘΙΡΑΙΥ Δαϊη θα ἰο Ὀ6 σοοα. ΤΉΘΙΘ
816 Οὗ ρΌοΟαΒ οὗ ἃ αἰδβραυΐθο]ο Κἰηα, δηα ἴῃ τοραγὰ
ἰο ποβθ π6 τῃδίρθυδ!β οὗ βΒυ]] ΟρΊβη 0011 Ὀ6 85 ἴοϊ-
Ιοῦβ. Α {πὶπρ' 18 ροοα [ἢ 115 ΟρΡροβὶΐθ 18 6υ}]. ΟΥ
1ἢ 105 Ορροβῖΐθ 18 δανδηΐαρθουῦβ ἰο ΟἿΪ ΘΙ ΘΙΏ16Β : ἃΞ
11 1ὖ 15 οὗ 'ρῇ δανδηΐαρθ 0 ΟἿΓ ΘηΘΠΪοΒ ὑμαῦὺ γγ6
ΒῃΟοΌ]α Ὀ6 ΘΟ Β, ἰὺ 18 οἰθαῦ ὑμδῦ γ]ΟῸ 18 ΒΙΊΡὮΪ
ὈΘΏΘΗ͂ΟΙΪΔΙ] ἰο ΟἿἿ ΘΟ ΤΎ. [ ἰδ ἴῃ ἰδοῦ ἃ βΚΘΠΘΓΆΙ ΓῸ]Θ
(ηδὺ, τ ῃϑύθνου ΟὟΥ ΘΠΘΙΏἾ68 ἀθβὶ 6 ΟΥ ΓΘ] οἷ 6 αὖ, {Π6
ΟΡΡοΒΐθ οὗ {1}18 18 ΟἸΘΑΥΥ ὈΘηΘΠοῖα] ὑο ΟἸΙΈΘΙΥΘΒ.
Ἡρθποθ {6 ροϊηύ οἵὗἉ {ῃ6 1168

“ ἥαγο Σ᾿ Ῥυίδηχ ψου]ὰ το]οΐοθ," ὅτο.

Βυΐ {58 1Β ΟἿΪΥ ἃ φϑῃθιαὶ ἃπα ἢοῦ 8 ἱῃγα 86
γῦΪθ ; [ὉΓ ὑπο γ6 1ἴΒ πο δϑοϊ αὖθ Γθᾶβ0 ΨΠΥ͂ ΟἿ ΟΥ̓
ἰπίογοϑδὺ Βῃου]Ἱά ποὺ 1 βοῖὴθ ᾿πϑίδῃοοθθ ΘΟ ποθ συ] ἢ

1 Βοδαΐηρ μνήμη, ψὶῸ ΡΘησΘΙ.

2 ΠῊ6 ρᾶββαρθ γοίουγρα ἰὸ ἰβ ὑῃ6 Ὀθρὶπηΐηρ οὗ ὕἢ 6 ΒΡΘΘΟΪ ἴῃ
ΜΘ. ΝΟΒΙΟΥ ὑγ1608 0 ΓΘΟΟΠΟἾ 16 Δ 6}}1}168 δα Αρσϑιηθῆπμοῃ. Ζέϊααὶ,
1. 26 Βαᾳ.

ἢ κεν γηθήσαι Πρίαμος, Πριάμοιό τε παῖδες,
ἄλλοι τε Τρῶες μέγα κεν κεχαροίατο θυμῷ,
εἰ σφῶϊν τάδε πάντα πυθοίατο μαρναμένοιϊν.

1.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 48

ἐμαὺ οὗ οὐνΐ ΘηΏΘΙΪθ5. Ἡρηοθ {ῃ6 βαυὶπρ “ ΜΙΒΟΙῪ
δοαυδίηΐθ ἃ πηδὴ 1 βύσδηρο ὈΘα ΘΟ," σἤθη ῃ6
ΒΆ116 ἀδηρον ὑπγθαύθηβ ὕχο ρΡΘΟΡ]6. Αρϑδίῃ, [1 ἃ ὑπϊπρ
15 ποὺ 1ἴῃ ΘΧΟΘΗ͂Β, 1ὖ 15. ἃ ροοα : Ὀυΐύ ἢ ὑῃογΘ 18 ἸΟΥΘ
{πῃ ἢ 6 ῬΙΌΡΟΙ διηοιηΐ οἵἉὨ [1ὑ, 1 15 Δ 6Υ1]. [ὑ 18 ἃ
Βδοοα ἴοο, 1 1 15 ἃ {πϊηρ' ἴο γ᾽ σ ΐοἢ ἃ ρστοαὺ ἀ68] οὗ
(του Ὁ1]6 ΟΥ ΘΧΡΘΏΒΘ 88 ὈΘΘη ἱπουττοα : [ὉΥ 1ὖ 15 ὑγονϑὰ
{ΠΟΥΘΌΥ ἰο ὍΘ 8ἃῃ δρρᾶγθηύ ροοᾶ, ἃπαὰ δἃῃ δρραγθηΐ
Βοοα [5 ἀββιιπηθα ἰο Ὧ6 8η δῃα 8ἃπα ηοΐ ογιῖψ 80 διέ
8 Θη οὗ νδῦϊουβ δούϊοηβ, ἃπα δῇ δηᾷ 15 ὁ; ἡψροίοϑὲ
ἃ Βοοα. Ηρηοθ " [86 ᾿ἰπο8 δορίηηῖης
ΟὙρΆ8, δ Υ ῬΥΪΔΙΔΒ δοαγὺ᾽;

δα
ὦ ἤ γ0γΘ ΒΠΔΠ16 (0 ὑβύγγ Ἰοῃρ ἢ"

δΔηα “ὍἼΠ6 Ὀγουθ Ὁ “ἴο ὈγΘδϊς {Π6 ΡΙύΟΠ Θ᾽ δὖ ὑπ 6 ἀοοΥ.᾽"

1. Τὸ βϑϑβ ἔγομι ἔπ ΘΟΥΤΟΒΡΟΠἄθμοΘ οὗἁ {Π|6 οΟἰδδ68 οὗ μή ἐστιν
ὑπερβολή δὰ ὃ δ᾽ ἄν ἦ μεῖζον ἢ δεῖ ὑμαὺ (0 ΓΟΥΤΏΘΙ ΤΘΔ 8 ποί
ἐς ῃδὺ τ ΒΟἢ ἀο068 πού Δατηϊῦ οὗὨἨ ΘΧΟΘΒ8᾽ δυΐ ΓΑΙΒΘΥ “ὑμαὺ ἩΠ]Οἢ 18
ἢοῦ 'ῃ ΘΧΟΘΒΒ8.ἢ

2 Βοίβ αυοίεαίϊομβ ἃγὸ ἤτοτ {86 βϑοομπαὰ Βοοῖκ οὗἉ ὑδὸ “7 ͵αάα,
νυν. 176 Δηὰ 298. ΤΏ ροϊηὺ 1108 ποὺ ἴῃ ὑπ6 τηογθ ψοσβ αυοίοα
Ὀαΐ ἰπ ὑμ6 οοηΐαχὺ. [Ι͂η {ῃ6 ἤγβὺ ραββαρὸ Αὐθθῃθ 18 βρϑακίῃηρ' οὗ
1ὴ6 ΠΟΌΪ]Θ Ἰῖνοβ βδου βορὰ ἴὉΓ Η6]6}}8 586.

κὰδ δέ κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ λίποιτε
᾿Αργείην “Ἑλένην, ἧς εἵνεκα πολλοὶ ᾿Αχαιῶν
ἐν Τροίῃ ἀπόλοντο, φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης.

Ιὴ {86 βοοομπᾶ 1ὖ 1 Οαγββθυβ 0 Βρθδ ΚΒ
ἡμῖν δ᾽ εἴνατός ἐστι περιτροπέων ἐνιαυτὸς
ἐνθάδε μιμνόντεσσι: τῷ οὐ νεμεσίζομ᾽ ᾿Αχαίους
ἀσχαλάαν παρὰ νηυσὶ κορωνίσιν' ἀλλὰ καὶ ἔμπης
αἰσχρόν τοι δηρόν τε μένειν, κενεόν τε νέεσθαι.

8 ΤῊ6 ῥἱΐομοῦ ὈΤΌΚΘα δὖὺ ὑδθ ἀΟΟΥ δἵου 80 το ἢ ὑγου ]6 1ῃ
ΟλΙτγ ηρ; ἰῦ 88 ἃ ῬγΟυ υὉΪ8] ᾿μβίδηοθ οὗ ἰἸδθουγ ὑπ γΟΥΤῃ ΑΥΨΑΥ.

44 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

Αραΐῃ, ὑμαῦ Ώ]Οἢ 18 8 οὈ͵]δθοὺ οὗ ρϑῃθυαὶ ἀθθΙ ΓΘ ΟΥ
ὑπαῦ ΨΏ1ΟΙΪ. 18 ΟἸΘΑΥΥ ἂη οὈ͵θοῦ οὗ σοῃύθῃ 0 18 ἃ
δοοά, ἴὉΓ γὸ ἀοῆηρα ἃ ροοά 88 8ῃ ΟὈ]θοὺ οὗ ὈΠΊγΘΥΒΔ]
ἀοβῖγθ, ἃπα ὑΠ6 βἴΘΠΘΓΆΙ ΟΡ οι ἰβ Τοραγ θα 88 υὐγξεν-
αἰΐν πιΐνουβαὶ. Τραὺ το 18 ἂμ ΟὈ]θού οὗὨ ῥγαΐβθ
ἴοο 8 ἃ σοοα,, ἃΒ ἈΟΌΟΟΥ ῬγδῖβΒ68 ϑηγ ῃΐηρ πο 6
Ἃο0658 ποὺ τορᾶγα ἃ5 ἃ ροοά,. ΟΥ δραΐῃ {ῃμδὺ σῇ] ο ἢ 18
. ῬΡΑΙΒΘα ὈΥ͂ ΟΟΤ ΘΗΘΙΏΪΘΒ ᾽, [ῸΥ ἰὖ 18 Δ ἈΠΊΨΘΕΒΔΙ Δ ΠΏ15-
ΒΙ0η ὑλαΐ α ἰδίηρ 18 α σοοά, τῇ ἴὖ 186. δαπη! 64 Ἔνθα ὉΥ
Ποθ6 ηο ἃγ6 {π6 βυθθυουθ ΟΥ 10. ΕὟΓΙ ᾿1ὖ ΠΙΔΥ Ὀ6
᾿ς δΥρΙΘα ὑμπαΐ, 1 ὉΠ6Ὺ Δατηύ 10, 0η6 Τοαβοη πγυϑὺ Ὀ6 ὑπαύ
10 15 ἱπα]βρυΐία!θ, ἃ5 ἐδ τὰν ὃ6 ἐηιαζίἝψ αἀγσιιθα οα:
δοηἔγαγιο ἐμαξ ῬΘΟΡΙῈ τηπδῦ Ὧ6 σψ]᾽οουβ, 1 ὑΠ 6} 6η6-
165 Ργαΐῖβθ ἤθη. [ὑ νψαϑ ὑῃὰ8 ὑπαῦὺ ὑῃ6 ΟΟΥ 1 ΔῊΒ
ΟΟΠΒΙἀοΡθα ὑπμϑιηβοῖνοβ ἰοὸ ἤᾶνθ Ὀθθὴ ᾿ἰηβϑυϊοα ὈγΥ
ΙΠΊΟΣ 65. ἴῃ Π6 11Π6

ἐ ΠῚ ρ γηρὴ οὗ Οονιπίἢ [Π᾿ὰπΔ ὈΪΔι θύῃ πού."

Αρδῖῃ, ἃ {πίηρ ἰἴ5. ἃ ροοά, 1 1 πΠᾶΒ ὈδΘὴ ῥγοίοστθοα
ὈΥ βοηὴθ βδρδοίοιιβϑ ΟΥ̓ φοοὰ 1:8 ΟΥ ὙΟΙηΔη, 85
Οαγββοιβ ὈΥ Αΐμθηθ, Ηθίθη ὈΥ ΤΏΘβουβ, ΑἸΘΧΘΠΑΘΡ
ὈΥ {Π6 ροάάραβοα δῃ ΑΘἢ1]165Β ὈΥῪ Ηομπθυ. ΤῊΘ
ΟὈ]οοίβ οἵ ἀδ]]θογαΐθ ομοΐοθ 1 ΦΘΏΘΙΓΆΙ ἃγΓ6 ρΟΟΩ,
{Π686 Ὀοΐπρ Βιο {Πΐηρθ ἃ8 πᾶν ὈΘΘη ΔΙΓΟΔΑΥ ἀ6-
ΒΟΥ θΘα ΟΥ ΒΌΟΝ ἃ5. ἅΓΘ ᾿Π]ΌΓΙΟΙΒ ο ΟὟΤΓ ΘΏΘΙΏΪΘΒ. ΟΥ
Βοοάᾶ [ὉΓ οὐ [ΓΘ ΠἋΒ ΟΥ̓ ΒΌΘΝ, ἃΒ ἃΓ6 Ὀγδοί θα ]6. Βαΐ
Ὑπαὺ 15 ὈΥΔΟΙΟΔΌΪΘ ἸΏΔΥ Ὀ6 ΟἸὕΠΟΥ ἡπϑύ ᾿ ῬΟΒΒΙ]6 ΟΥ̓
ΘΆΒΙΥ ἄοπο, 1.6. ἄοπθ οἰΐμον σι μουῦ ὑγοι Ὁ ]8 ΟΥ ἴῃ

1 ΟἸηϊυϊηρ καὶ οἱ φαῦλοι.

2 ὕροῃ {Π6 ψ,Ἴ}016 1Ὁ Βθϑιὴβ Ὀαβϑύ ὑο ΤΌ]]ΟὟ βϑρϑηρθϑὶ ἴῃ Ομ ϊηρ;
086 νγογὰβ οὺς οἱ φίλοι ψέγουσι καὶ ἀγαθοὶ.

3 ΠῚ 6 ἂν Βῃου]ὰ οοΥδι]Υ Ὀ6 τοίδϊ πα ἴῃ {89 ὑοχὺ. 1ὖ 18 οἶα

"ΟΕ

1.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 48

ἃ Βμογὺ {πιὸ : [Ὁ {π6 αἸΠΟαΪ οὗ ἃ ὑπίηρ 16 ἀδίθυ-
τ]η6α οἰὐποῦ ὉΥ ὑπ6 τοι Ὁ]6 1 οἴνοθ ΟΥ ὈΥ {Π6 Ιρηρτῃ
οἵ ὑϊπη6 1 ἰακθθ. Αραΐῃ, ὑῃπὶ:)ηρΒ5 ἅἃγα ροοά, [ἢ {πον
ΒΔΡΡΘΩ ἴῃ δοοοιάδποθ ὙΠ ΟἿ ΑΘΒΙΓῸΒ.: [ὉΓ {6
οδ]θοὺ οὗἩ οὐ Οθδσο 18 οἰὔῃοι Ὡοὺ 8 οὐ] αὖ 81] ΟΥ
15 8 6Υ]} τ Π]Οἢ 18 ΟΡ ὑπ8η ΘσΟΙηροηθαίθα Ὀγ {Π6 ροοά
ευὐιοῦ, 7οἰϊοιῦβ ἥγοηι ἐξ, ἃ8Β. 6.5. ᾿ὖ 6 οοηϑβοηγμοηξ.
ΡῬΘΏΔΙΟΥ 15 ἸΘῪ ᾿ρΡΟΓΟΘΡ Ὁ]6 ΟΥ ᾿ηΒΙ ΡΠ οαμύ. ΤΉΘΥ ᾿
816 ροοά ἰίοο, 17 ΠΟΥ ΓΘ ΒΡΘοΙδ] οὐ ὑπ 6 ΟἹ ΡῥΓ6-
Θιηϊπθηὺ ροἹθ, ἃΒ ἴῃ Β00) οδ86 {ῃ6} ἃΓ6 πο ἴῃ
στθαΐο ποθ. ΟΥ [1 {Π6Υ ἃ16 ΔΡΟΡΙΌΡΓΙΙδίΘ ἰο ᾿
ΟΌΓΒΘΙγΟΒ, 1. 6. Βιι 8016 ἴῃ τορᾶγὰ ο οὐν Ὀἰγίῃ ΟΥ
᾿ἰπῆτιιθποθ. Οὐ 1ὖ ὑΠ6Ὺ ἃγΓ6 ὑπὶηρβ οὗ Ὑῃ 10 ἢ ψγ ἴδε]
ἴῃ6 ἀοἤσιθπου, ουθὴ ὑῃοιρ ἦν ἐξοηιβοῖυοβ ΠΟΥ ΔΓΘ
᾿πϑΙρ ΪΠοδηῦ : [ὉΓ 1Ὁ 18. ΠΟη6 ὑῃ6 658 ΟἿΣ ἀθΙ ογαΐθ
ὁμοῖοθ ἰο αὐΐαΐη ἔποπα. Οὐ [ἢ {Π6 0 ἃγθ ὑῃ]ηρθ ψ ΒΟ ἢ
ΔΙῸ ΘΑΒῪ ΟἵἨ δΔΟΟΘΟΙΙΡΙΠΒΠΙηθηὐ ; [ῸΣ [ἢ ὉΠΟΥ͂ ἃΓῸ6 ΘΔΒΥ,
ἃ ἡογίϊογὲ ΠΟΥ͂ ΓΘ ΡΟΒΒΙ0Ι6---Ἰ τθδῃ ὑπ] ηΡΒ ἴῃ ψ Ὡ]Οἢ
8] ΟΥ πηοδὺ ΤΏ ΟΥ ΟἿ ΟΥ̓ ΘΑ 815 ΟΥ̓ 1ΠΓΘΥΪΟΥΒ ΠᾶΥΘ
ΘΟ ΒΘΟΘΑΒΙ]. ΟΥ {π]ηρΒ ὈΥ ψ Οἢ ἡ͵6 81Π8]}] ρΥα ΠὟ
ΟὟΓ ἔτ] 6 η 45 ΟΥ̓ ΔΉΠΟΥ ΟἹ ΘΠΘΙΏ168. ΟΥἉ ΤΠ] ηρΒ τ Π]Οἢ
ΡῬΟΥΒΟΩΒ ὙΠΟ γ)ὸὺὸ τοβροοὺ 6] θογαΐο ᾽ν οἤΟΟθΘ ἃβ
οὈ͵]θοίβ ἕο Ὀ6 αὐϊαϊηθα. ΟΥ ὑπὶπρῈ [ῸΓ ΠΟ 16 ἃΓ6
δυίοα ΌὈΥ παΐαγθ οὐ ΘΧρουθῃοο, 88 ἤθη ψ6 δῃοὶραΐθ
μαὺ βυοοθθβ Ὑ}} 6 {π6 ϑϑβίθσύ. ΟΥ̓ {πῖπρβ ψηϊοῖ
16 υπαύία! 8016 ΌὉΥ ΔῺΥ δα ΡΘΥΒΟΠ, 88 Βιιο ἢ ὑΠ]ῚΠΡΒ
ΔΙῸ ΙΏΟΓΘ ἰουα]ν ΔΡΡΙδυαθά. ΟΥ βοΐ ὑΠῚΠΡῈ 88 ΓΘ
ἴη [οὐ ὑΠ6 οὈ͵]θοίβ οὗ οὐῦν ἀθβ1γ6 ; ἴῸΥ {Π 686 ἃγ6 ἴῃ ον
. ΟΥ̓́Θ ποὺ ΟἿΪΥ μ]θαθαιιῦ Ὀαὺ δούυδ! νυ Ὀοίΐου. Α4ηπα

ἰμαὺ ἐμ αἰδιάπούοη 18. Ὀθύνγθθῃ βοἢ ὑπ ηρΒ 88 ΤΏΔῪ ΘΟ] ΟΠΔ}Υ
8ηα 80 ὈΥ͂ ᾿πιΡ]1ΟΔ 0η. ΓΆΓΘΙΥ ΘΟΙῚΘ ἴο ΡΆ88 δΔη 8..0}} ἃ8 ΔΓΘ ΘΑΒῪ ΟΥ̓
ΟΥΣΠΆΓΣΥ ΟΟΟΌΓΤΘΠΟΘΒ.

46 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

"ηαϊ, σμαΐύθνον 1Ὁ 15. Ἐροη τ οἢ γὸ ἃγΓ6 ΘΒΡΘΟΙΆ]]}Υ
Ὀρηύ, ἐξ 18 ἐξὶβ ἐμαξ τῦὸ γοσαγα οβροοϊαϊἶἧῃ α8 ἃ
φοοα, 6.5. νἱοίοτυ, 1 γὸ δῖ Ὀθηῦ ὉΡΟῚ νἱοΐουυ,
ΒΟΒΟΆΓ, 1 ἜΡΟΙ. ΠΟΠΟῸΪ, ΤΩΟΠΘΥ͂, 1 ὍΡΟΙ ΤΩΟΠΘΥ͂, ἃπὰ
80 ΟἩ.

Οπαρ. ἿΠ. [[ςπῃὴ Τορϑα ἰῃθη ἰο ψῇιδαῦὺ 8 ροοα δῃὰ ὄὌχρϑαϊθηΐ
{Π686 8716 ὑπ βοιιγοθβ ἤτοχ ΜΠΊΟῊ 1 18 ῬΥΌΡΟΥ ἰο ἀ6-
Υῖγο Οὐ ῥγοοΐβ. Βιιύ ἃ ἰὖῦ οἴδθηῃ ὨΔΡΡΌΘΩΒ ὑμαῦ ΡΘΟΡΙΘ,
γΠ116 ποὺ δαπιῖῦ ὑνο ὑπίηρθ Ὀοΐῃ ἰο Ὀ6 Θχρϑαϊθηΐ,
ΑἸ Ρ 88 ἴο {Π6 Τη016 Θχροαϊθηΐύ οἵ ὑΠ6 ὑνο, 1Ὁ ψ111 Ὀ6

Οοταρδτίβοι ὈΤΌΡΘΙ, 8ἃΒ. ΟἿ ποχὺ ρμοϊηύ, 0 ΟΟΠΒΙΘΥ' ὑΠ 6 ρτθδίου

οἵ Βοοάβ.
Βοοα ΟΥ̓ ὑπ τθογ6 οχρραϊθηῦ οὐ ὅσο ἐδύησβ ειὐδίοίν αγὸ
δοί, αὐἀηυοαϊψ σοοα ΟΥ̓ φαῳρεαλιθηΐ.

Α {πϊηρ ΨΏΙΟΙ ΘΧΟΘΘΟΒ δΠΟΐΠΘΥ ΤΥ Ὀ6 ἀοῇπηρα δἃΒ

Β0 ΤΙῃὉ6ἢ ἃ Βοιμοίῃϊηρ' ΤΠΟΤῸ ; ἃ ὑπὶηρ' τ Π]Οἢ 15 6χ-
ΘΟΘαρα ὈΥ δἃπούῃμοι ἃ8. βομηθίμιηρ ἱποϊυαθα ἴῃ {π6
οἴου. ΑἾβο ψ ἢ] 6 {6 ὑθυύτηβ “ργραύοι " δηα “1 οσο ᾽"
δυο ΔΙΑΥΕ ἃ τϑίδγθησθ ἰο βοιηϑίμίπρ' 1698, “ρτοαῦ᾿
8η4 ““5118]]," “τιθῇ ᾿ ἀπα “110016᾿ ἃ Γ6 τοϊαίγα ἰο ἐῃ6
ΔΥΘΓΆΡΘ 51Ζ6 οὗ ὑῃ]ηρΒ, ὑπμαὺ ψ]οἢ 15. ο4116α “στραΐ ᾽"
Ὀοΐηρ ἴῃ ἜΧΟΘΒΒ οὗ {818 ἄνϑγῦαρθ, ὑμαὺ ψ Ἐ]ΘῊ [118 Βῃοσγὶ
οὗ 1 Ὀοΐηρ, ο8116α ““Β:}8}}"; δῃα β᾽πι ΠΥ] ὑΠ6 σπογαβ
“θ0} " δα “11{{]6.᾿

Ρ.39. Νον΄ ὉΥ ἃ ροοα νψ6 τηθδῃ {Ππαὺ ψΈΪΟ 18 ἀΘΒΙ ΤΆ 16
ἴον 18 οὐ ΒᾶΚ δῃα ποὺ [Ὁ ὑΠ6 ΒᾶΚ6 οὗ βοπιηϑίῃϊῃρ:

1 Τὸ ἰβ ὩΘΟΘΒΒΑΙΥ͂ ἴῃ ΘΟΠΒ ἀθυῖηρ 86 ατγθθῖκ οὗὨ {Π]8 βοηΐθῃησθ,

ἴο ΟὈΒΘΙΥΘ ὑμαὺ ΠΟΥΙΘ, 88 οὔὔγϑῃ ἴῃ Αὐϊβύουθ, (ἢ 9 σοποὶ υβίοη ἀοθ8 ποὺ
[Ό]1ονν ἔγομι ὑ86 οἰαιβοβ οἵ [26 ργοΐδϑίβ. ΤῈ ἀνάγκη, Ὁ. 23,1. 17,
[88 ποὐμίπρ' ἴο ἀο τί ὑπ βύαὐθιηγθηβ ὑμαύ “8. βοΟα 18 Βοπηϑί ΐηρ;
ἀρθβίγδ]θ ῸΡ ἰΐβ οὐ 88 |κ6,᾿ ὅο. ΏΪΟΝ ΔΥΘ ΟὨΪΥ ὑδ6 ἀοδηϊ ϊ οῊ 5
σίνϑῃ ὖ (6 ὈΘρὶπηΐῃρ οὗ {86 ἰαδβύ ομαρύθυ ; Ὀαὺ ἰῦ 18 ἃ γϑβυ]ὺ οὗ ἐῃ6
ὩΟΥ ἀοἤἰὕοη ἔστω δὴ ὑπερέχον μὲν τοσοῦτον καὶ ἔτι, ὑπερεχόμενον
δὲ τὸ ἐνυπάρχον, ΑἸ ΠΟῸΡὮ ἰὗ 15 ποῦ σταπιπηα 08} Υ οοηηθούθα τυ ἢ Σύ.

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 47

οἶβθ δῃηὰ ὑπαῦ γῇ 18 βουρὺ ὈΥ 811 ὑῃΙηρΒ οὐ ψ Ὠ]Οἢ
σοι] Ὀ6 σἤοβθη ὈΥ 8}] ὑΠΙΠΡΈ, [ἢ ὑΠ6 Ὺ Βῃου ]α δοαῦ
ἰη 6 ]Πρθῆοο ἃ Πα βαρδοῖίυ, δηα ὑμαὺ ὙΏΙΟἢ 8 ργοάπο-
{ἀνθ Πα ργοϑουναΐνο οὗ βυοἢ {ΠῚ ΠΡΒ ΟΥ̓ 18 αἰὐθηαθα ὈΥ
{Πθ. ΑἾΪβο {Π6 οδ]θοὺ 97) ἐλίηισβ 15 ὉΠ6]} οῃά, πὰ {86
ΘΑ 5 ὑπ6 οὈ]θού οὗ δυθυυ ἱηρ; 6186, δηα {16 ΔΌΒοϊ δ
σοοά 15 ὑμαῦ ΠΟΙ 18 ἃ Θηα δια οδ͵]θοὺ ἰοὸ [1861
Τὸ [Ὁ]}ονγα ὑμθη ὑμαὺ ὑῃ6 ἸΆΓΡΘΥ ἩΠΠΌΘΥ οἵ {ΠῚΏΡΒ 18 ἃ
στοϑαΐου ροοά ὑπδῃ ἃ 51ηρ1]6 ὑῃ]ηρ' ΟΥ̓ ὑῃδη ὑῃ 6 ΒΙΩΔΙ16Γ
ΠΌΠΌΘΥ οὗ ὑῃ]ΊΠρΈ, 1 0ῃ6 5]ηρ1]6 ὑῃ]ηρ' ΟΥ̓ 7Π6 ΒΙΩΔΙΠ]ΘΓ
ὨΌΠΌΘΙ ὍΘ ΤΟΟΚοΟηΘα 88 ρᾶτύ οἵ ὑΠ6 ἸΔΓΡῸΣ ; ἴὺὼ ὑῃ θη
ἐμ6 ἰαῦσον" τϑθηδον 18 ἴῃ οχοθδθβ 97) ἐδ βηναζίογ, δα
ὑμαύ ψΒ] ἢ 18 ᾿ἱποϊυαθα ἐν ἐδ ἴα σον 1ἰθ θχοθθαρα Ὀγ
ὶί,

Αρϑδίῃ, 1 1Π6 Ἰαγραϑὺ ΤΘΙ 6 97 οη6 οἶαϑ88 9} (δη08
ΘΧΟΘΘΟΒ [ῃ6 Ἰαγροβὺ θα Ὁ Ὁ οὗ δπούμου, 6 {π6 Εγδὺ
Οἶαϑθθ θχοθθαβ (ἢ βΒϑθοοῃᾷ : δπα οορυογϑοῖψ, τἴ ΟῊΘ6 ΟἸΆΒΒ
ΘΧΟΘΘαΒ δποίμου, ῃ6 ᾿ἰαγροβὺ τυθι Ὁ 6 οὗ ὑπΠ6 ἢγχθὺ οχ-
οΘΘαβ {Π6 Ἰαγροϑῦ τθ 6 Ὁ οὗ ὑπ6 βθροοπῃά, Τῆι 1 {Π6
ἰΔ11Θϑὺ τλδῃ 15 ἰδ ]16 Ὁ ὑπ ὑῃ6 ἰ8]1]16ϑῦὺ ψοδη, 50 ἃ ΓΘ
ΙΘ ΘὍΘΏΘΙΆΙΙΥ ἰδ] 16 ὑπ ψΟΠΊΘη, δηα ἢ ΙΏΘἢ 816
ΘΘΏΘΙΆΙΥ ἰδι]ον δ ΨΟΙΏΘ, 80 18 ὑπ ἰΔ]16ϑὺ τηδῃ
[8116 ὑπδη 6 ἰΔ]]6θὺ σψοϊηδη : ἴῸΓ ὕπΠ6 δχοθϑβ οὗ 06
ΟΙαΒΒ Οὐ δῃούμ οι 1Β Ργορου 08] ὑο ὑΠ 6 Θχοθϑβ οὗἉ [Π6
συοαύοδῦ ΤΩ ΘΗ ΘΡ οὗ ὑῃ6 Ο16 ΟΥ̓ΘῚ {Π6 ργραΐοβὺ "ΘΙ 6.
οἵ ὑπ6 οὐμοῦ, Αραίη, 1ἶ 4 18 οοῃβθαπθηΐ ὑροῃ 8 Ὀαΐ
18 1ἰβ πού μϑορβϑαγὶΐῃ σομβοαπθηῦ ΡΟ 4, .Β 18 σΥ̓ΘαΪΟΥ͂
ἔμανν Α, σι πούμου ὑπ ΘΟΠΒΘαΌΘΠΘΘ 18 Βἰ πη ] ΔΏΘΟΙΙΒ ΟΥ
Βα Ὀθοαιθηῦ ΟΥ Ῥοΐθη 1": ἴὉΓ ὕπο {ῃ6 86 οὗ [86
οοηϑοαυθρηὺ 44 Β Ιηγο]γοα ἴῃ ᾧμ6 ἀϑ86 οὗ 8. (ἴδ,

1 ΤΠ “φΡοϊθινθι!α]" 18 ἃ ὑμϊγα βογὺ οὗἨ ΘΟοῃβΘαΌΘηΟΘ, ποῦ Τηθῃ-
ὑϊοηθά, Ρ. 20, 1. 9.

Ῥ. 839.

48 ΤῊΕΒ ΒΗΕΤΟΕΙΟ [΄.

ἐξ πιῶ 6 β8αϊα, 1Β σομβοαιιθηῦ ὌΡΟῚ ΘΑ Β᾽τ0]-
Δ ΘΟΌΒΙΥ, Αἰ πουρἢ ἢ 6 ΘΟΏΨΘΙΒΘ 18 πού ἔσαθ, Κηον-
Ἰοάρϑ ὉΡΟῚ ἸΘΑΓΏΪΠρ 51 ὈΒοα θη ]Υ, δηα οἢρϑύϊηρ' ΡΟᾺ
ΒΔΟΙΊΘρο ροὐθη δ] γ, ἃΒ ἃ Δ ὙΠῸ γὰβ ρΈ τὺ οὗ
ΒΔΟΙΘσο που ]α ποὺ Ποβιίαίθ αὖ ομρθαΐπρ.) Αραΐη, τ
ΠΟ6Υ6 ἃ16 ὕνο ὑπίῖηρθ 1 ΘΧΟΘΒΒ οὗ ἃ {μῖγα, {Π6 ΟΠ 6
ΠΟ ΟΧΟΘΘαβ 1ὖ ὈΥ̓͂ (ηΠ6 στοαίοῃ διηουηῦ 185 [ῃ6
στοαΐίου, ᾽88 1 18 ὨΘΟΘΒΒΆΓΙΥ ἰὴ ΘΧΟΘΘΒ οὗ ὑπ6 ργθδΐου
88 ΜὙ611 ἃΒ οὗὨ {Π| 1688 97) ἐδ οἷον ἔσο ἐδίησδ. ΤΉΪΠΩΡΈ
ἰοο ψ]οἢ ἃγ6 ργοσυοίΐδνο οὗ ἃ ργϑαΐθι. ροοὰ ἅγθ.
στοδαίου: ἴον ἡ ὉΠ18 18 ᾿ΠγΟΪνΘα, ἃ8 ὅγὰ ἤδῦθ β66ῃ, ἴῃ
Π6 σοπορρύϊζοῃ ὑμαὺ ἃ {πὶηρ 18 ρτοἀποῦνο οὗ Βοιηθ-
{Πϊηρ ρτϑαΐθυ, ΚΘ] Ρν, ἢ ὑπαὺ τ] ἢ 18 ργοαποίνο
οὗ ἃ {πϊηρ 15 στϑαίου, ἐμ ἐμέηρ ἐξβος ἢ 8 σγοαΐον ; ὑπυ8
1 τνῇηδὺ 15. ὙΠΟΪΘΒΟΠΊΘ 18 ΠΟΤ ΠΟΒΙ ΓΔ Ὁ]6 ΔΠα ἃ ρτϑαίογ
δοοά ἢδηῃ Ὑῇημλαοῦ 1Β ρ]θαβαηΐ, 580 18 θα ἢ ρτοαΐθυ ὑῃ Δ}
ΡὈΙθαϑατθ. Αραΐίη, ἃ ὑπΐηρ; ΒΟ ἢ 158 ΤηοΥΘ ἀθβιγ Ὁ]6 ἴῃ
1661} ἐ8 α σγεοαΐον σοοα πῃ ἃ ὑπῖπρ ὙΠΟ 15 πού 46-
ΒΙΤΔΌΪΘ ἴῃ 1β6 ὗς ΔΒ 6. 5. ῬΏΥΒΙΟΔΙ βσοηρίῃ ὑπ8ὴ ψΠ0]6-
ΒΟΙῺ6 ἴοοᾶ : ἴου' βίγοηρίῃ 15, πα ἴοοα 18 ποὺ, ἀθβίγα Ὁ 16
ἴον 18 οὐγῃ Β8Κ6, ἃπα {18 15 οὖν ἀοἤβηϊίοη οὗ ἃ ροοά.
ΟΥὐ δρϑίῃ, ἢ ομθ οὗ ὕνο ὑπίηρβ 185 8 6η6, δῃηὰ {ῃ6
ΟὐΠΟΥ 18 ποὺ, ἐΐ6 ΚΟΥ 67 ἐβ ἐΐ6 σγεαΐον σοοαῖϊ, ἃΒ. ὈΘΙΏΡ;

1 1 {818 18 86 τηθϑηΐῃρ; οὗ {ῃ6 οἴαιδθ ἀνάγκη γὰρ ὑπερέχειν καὶ
τοῦ μείζονος, [6 ΤΘΆΒΟΙ Δ]ΠΠΟρΘα 18 ὨΔΙΑΪΥ ΤΟΓΘ ὑδδη ἃ γο- βία θιηθη δ
οὔ [Π6 ρΡοϊηύ ἴο ὉΘ ΡγοΥΘα, δπα ὑπ 6 ΓῸ 18 δῃ ΟὈΒΟΌΓΙΥ ἴῃ τοῦ μείζονος
αἀφπούϊηρ “ΤΠ6 στϑαΐου οὗ 80 οὐδοῦ ὕπνο ὑπίηρβ᾽ υἱζΖ. οὗ τὸ ὑπερε-
χόμενον δᾶ οὗὨ {6 1688 οὗ τὰ ὑπερέχοντα. 185 1ἰ ῬΟΒΒΙ016 ὑπδὺ {Π 6
ΜΟΓᾺΒ καὶ τοῦ μείζονος Βῃου] ἃ 9 οπἐὑθα, 88 Ὀοΐπρ ἃ γϑρουϊ οη οὗὨ
καὶ τὰ μείζονος ἢ

2 ΠῊΘ δυρυϊμηθηῦ, ΠΟ ἢ 18 ἃ, 110016 ΟΌΒΟΌΓΟ, 18 ὑδδί, 1 τὸ ποιητικὸν
ἀγαθοῦ ἰΒ ἀγαθόν, ΔΒ. ἈΡΡΘΆΓΒ ἔγομι Ρ. 23, 1. 14, τὸ ποιητικὸν μείζονος
ἀγαθοῦ τηυδὺ Ὀ6 μεῖζον ἀγαθόν.

᾿ στ ποινὰς σσοι ᾿ τ -οΞΞες, -ς -ἰ οι παρῇ

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 49

ἀΘΒΙΓΔὉΪ6 ἴον 105. οὐ ΒᾶΚ6 ἃῃα ποὺ ἴὉῸΓ {Π6 βᾶκΚο οὗ
Βοιηθϑύϊηρ 6156, π|6 συπηπαβίϊο ΘΧΘΙΟΪΒΘ [ὉΓ ἢ 6 Β8 ΚΘ
οὗ ἃ ροοα οοπάαϊίίοη οὗ Ὀοαγ. Οὐ 1 {Π6Γ6 18 οἱ ὑῃ]ηρ'
ΜΠ ΘΟ βίδη 8 1665 ἴῃ πθρα οὗ δχύθεμδὶ ἢ6]Ρ ὑῆδῃ ΞΟΙῚ6
οὔθ ὑπίηρ' ΟΥ ὑμίηρδ, ἐξ 8 ὦ σγοαΐον' σοοα, ἃΒ. Ὀδὶπρ
ΙΏΟΓ6 Ἱἱπαοροπαρηῦ : δηα {8 18 86 οἄδθ, ἤθη 18
ΠΟΘΟΒ ΔΙῸ ἴθυσου ΟΥ ΤΟΥ͂Θ ΘΆΒΙΥ ΒΡ]. ΟΥ 14
ἋΟ065 ποὺ οχὶϑύ οὐ οδῃῃοῦ οοη6 ἰηΐο Ὀοίηρ ψιὐποαυὺ 8,
θαΐῦ ὑπ 6 ΘΟΏΨΘΙΕΘ ἰΒ πού ἔσο, Β 8 ἐβθη ἴΐ6 σγοαΐζον
σοοα, ἴὸ ὑμιηρ ψΏ]ΟΝ ἀο065 ποὺ ΤΟαΌΪΘ Βοιῃθύὶηρ'
οἶδ Ὀοίηρ, το ἱπαοροπαάθηῦ ἃηα ὑμογθίουθ, ἃ8Β 18
ΟΙΘΆΡ, ἃ ρτϑαΐθυ ροοά. Τ]6 βδιηθ 18 ὕσιθ, 1ἶ 8 15 8
᾿ΟΥρΡΙπαύϊηρ᾽ ΡΥΙΠΟΙΡ]6 ἃπα 4 18 πο, οὗ 1ἢ 28 ἰβ ἃ οᾶβθ
Δ Α ἰβ ποΐ, ἴῸὉΓ (ῃ6 Βδιη6 ΤΘΆΒΟΏ, ἃ8 ψιμοιῦ ἃ
ΟΔΌΒΘ ΟΥ ἃ ὈΓΠΟΙΡΙΘ ἰὑ 15 τη ΒΒ: 016 ὑῃαύ δΔηγ ΐηρ;
Βῃου]α οχιϑῦ ΟἹ ΘΟ 6 ᾿ηΐο Ὀδθίηρ. Αρϑίῃ, 1 ὑπ 6 6 ἃ 16
ἴγτο Βιιοἢ ΡΕΪΠΟΙΡ]65 ΟΥ Οδ 865, Π6 τοΒαϊύ οὗὨ [Π6 στϑαΐθυ
ῬΓΠΟΙΡΙΘ ΟΥ οδυ86 ἰΒ στϑαΐοῃ : ἃΠα ΘΟΠΥΘΙΈΘΙν, 11 ὑΠ6 10
ΔΙῸ ὕνο γϑβυίβ, ὑῃ6 ΡΥ ΠΟΡ]6 οὐ οαθβ6 οὗ ὑῃ6 ργθαΐδν
ΓΟΒαΪύ 15 ργοαΐου. [Ὁ 15 οἱθᾶγ ὑῆθη ἴτοιη σψῆδὺ ΔΒ
Ὀδοη βαϊα ὑπαῦ 8 ὑῃ]ηρ, ᾿ΔΔ. Ὀ6 δβλοιῦη, ἐο 6 στοδίον
ἐμαη βοηιοίδιηρ οἶ86 ἴῃ οἰΐῃθι οἵὗὁἨ ὕγχὺ ΜΨΆΥΒ ; ἴῸΓ 1ὖ ν}}}
ΔΡΡΘΑΣ ρτϑδίου, [ἢ 1Ὁ 15. δῃ οΥἹρίηδύϊπρ ὈΓΙΠΟΙΡΙ6 ἂπὰ
ῃ6 οὐ. 158 πού, ἃῃα ἀρδίη, 1 ἰύ 18. πού 8 ΟΥἹΡΊ αὐ ηρ’
ῬΙΠΟΙΡΙΘ 8δηπα {ῃ6 οὗ ον 1Ά, ἃ8 ῃ6 Θῃα οἵ δηγίϊηρ ἰΒ
στοαΐον δηά 18 πού 8ῃ οἱ͵ρίπαύηρ' ᾿Υ]ποὶρ]6. [Ὁ νὰβ
8 ὑπαύ Τ,Θοαἀδιηηδδ ἴῃ ἢΪ5 δοουβαίίοη οὗ ΟΠ] γαύαβ
δΔύραθα ὑμαΐ ἢ6 ὙὙο Δαν Β6α ἃ ΘΟΠΒΡΊΓΔΟΥ͂ 8 ἃ ρΈΘΔΙΘΥ
ΟΥἸΠἶπ8] ἐμ ἢ6 τὸ οχϑουίθα 1, οα {16 ρτουμπα ὑμδΐ

1 ΠῊ96 Αγβίοίο! δη πογχὰ ἀρχή ἰβΒ ἀϊδοιββοᾷ αὖ οοηβί ἀΘΥΔὉ]Θ

Ἰοησίῃ 'π ΜΥ ΟΟΡΘ᾿Β ποΐθ. ΤῊΘ Οἰδββῖοαὶ ραββαᾶρθ γϑιαὐπρ ὑ0 ἰύ ἴῃ
Ατἰβίου]ο ἰπμη86 1 15 “οαρἠγείοϑ, ἵν. οἾ. 1.

Υ. ΒΕ. 4

!

50 ΤῊΕ ΒΗΒΤΟΒΙΟ [1.

10 νου] θυ πᾶνο Ὀδθὴ δχοουίθα, ᾿ἢ μ6 δα πού 46-
νἱβοα 1, ΠΟΘ ἴῃ ἢΪ8. ἀσσαβαίϊοη οὗ ΟἸΔΌΥΪαΒ. Π6
ρι θα ὑπαὺ ἢ6 σγο οχϑουϊρα ἰὖ γγὰβ ἃ στϑαΐθυ οὐ] π]-
ΩΔ] {πδὴ 6 σὅο δανβοα 10, οῃὐ {6 ρτουπα ὑδπαΐ [0
ψΟῦα ΠΘΥΘΡ ἢᾶγο ἰᾶκοὴ οἴΨοί ψιμοιῦ ΒΟΙΩΘΌΟΑΥ ἴο
δχϑουΐθ 1ὖ, ἃ8 1ὖ 15 {Π6 Θχϑαι θη ΘΟ ἢ 15 ὑπ6 οὈ]θοὺ
ΟΥ̓ ΔΩΥ͂ ΘΟΠΒΡΪτΆΟυ. Αραΐη, ὑπμαῦὺ ὙΠ]1ΟΝ 18 ΤΆΤΘΙ ὁ8
σγοαΐξο)" ΟΥ τιο76 ναϊμαδίο ὑμ8π ὑμαῦὺ ψ]οἢ 18. Ρ]Θη-
ἰθουϑ, 6.5. 5014 ὑῃ8ῃ ΙτΌῃ, ΑἸ ΒοῸρἢ 1ὖ 15. πού 50 ι86-
[0] : ον {Π6 δοαυϊδι θη οὗ 1ὑ, ἃ Ὀδοΐπρ τοῦτο αἰ Ποῦ],
5. Βοιιθίῃιηρ' στοαΐου. Βυΐῦ ὑπο γῸ ἰβ. δῃηοίῃ ον Β6ΏΒ6 ἴῃ
Ψ ΒΟΉ τμαὺ 15 ρ]θηΐθοιιβ 8 σγοαΐογ ἤδη. ἩΠδὖ 15 ΓΆΓΟ,
88 ὈΘΙΠρ' ΤΩΟΓῸ ΔΟΘΠΟΔΗΥ ὑδρία] ; [ῸΓΡ ΓΘαΌΘΠΟΥ οὗ
186 15 ΒΌΡΘΥΊΟΥ ο ΓΑΙ, τ ἤΘη66 {Π6 Βαγίηρ ᾽“ΤῊΘ Ὀοδί
οὗ ὑπ]ηρβ 185 σψγαύθυ." [ 15 ἴῃ ἴδοὺῦ ἃ ρϑηθγαὶ γΓ]6 ὑπαύ
{Π6 τοῖο απ ου]ὺ οὗ ὕνγο ὑπΊηρΡΒ, ἃ5 Ὀθὶηρ [Π16 ΤΆΓΟΥ, 15
στοαΐίου ὑ8η {ἢ )}6 ΘΆΒ16 ΓΙ, ΔΙ ΠΟῸΡ ἴῃ δηούμ . Βθη86 {Π6
ΘΆΒΙΘΥ, ἃ8 στα Πρ ΟἿ ὙΊΒΠΘΒ, ΤΏΔῪ ὉΘ Βαϊὰ ἰο Ὀ6
στοαί ὑπθδὴ ὑῃ6 τρογ αἰ Ποῦ]. Αραΐη, ἃ {ῃΐϊηρ 15
στοαΐον, 1 108. ΟρΡΡοβὶύθ 18 ρυθαΐθι, οὐ 1 86 ἀδρτῖνα-
(ἰοη οὗἉ 1ὖ 18 ρτραΐθυ. ἥ2᾿ νγΐαθ 15. στϑαΐθυ {8 Ποη-
νἱσύαθ, υἱοθ ὑῃ8 ΟΠ -]06 ; [ῸΥ νἱγίαθ Δα νἱοθ ἃΓ6, πᾶ
{16 Οὔ ΠΘΓΘ ἅγ6 ποὺ, 6η48 οΥ" σοηιρίοίο 8ἰαΐε8. Αραὶῃ, 1
ὕπ6 διποίϊομβ οὗὁἩ {ῃ1ῈρΡῈ ΔΥῸ ΠΟΌΪΘΡ ΟΥ̓ ὈΆΒΘΥ, (ΠΟΥ͂ ΔΓΘ
ὑΠποιηβοῖνοθ ργοαΐθυ, Οὐ 1ἢ {Π6 νἱ᾽οθβ δπὰ υἱγίιιθθ οἵ
{Π]ΠΡῈ ἃ16 ρτϑαΐθυ, 80 ἃΓῸ ὑοῦ [ΠἸΠΠΟΙΟΏΒ, ἃΒ. γ ΘῈ] 08

1 Ῥιμάδν, Οἰψηιριαηϑ8, ἱ. 1.

2. Βμοίοτίο, 88 Αὐ᾽βύοὐ]θ 8808, Ρ. 4,1. 19, τἀναντία συλλογίζεται,
δια ὑ86 ΒΌΡΟΥΟΥΙΟΥ οἵἁ νἱγίιιθ ὕο ποηῃ-νἱ νύ ΟΥ̓ οὗ Υἱοθ ἴο ποῃ-νῇοο,
ἴ.ο. οὗ ὑπ6 Ῥοϑβιςῖγθ οὐ οοπρ]οὺθ βίαίθ ὕο {ἢ} ὨΘΡΆΟΥΘ ΟΥ̓ ἱποοιαρ]οῖο,
ἷβ ΟὨΪΥ, 8ἃ8 1ὕ ψ6ΓΘ, ἃ τἢθίου 68] ὑΠι|6818 1 ἩΏ16}. Π6 ΤΔΟΥΔ] Ροϊπὺ οὗ
ΥἹΟΥ͂ 18 ἀἰβγοραγα θά,

1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 5]

ΘΟΥΤΘΒΡΟΒα τὴ ὑΠ6 Ὶ} σα 868 ΟΥ ΟΥΡΙ αὐ ηρ' ὈΥΪΠΟΙΌΙ]ΘΒ
8Πα γνἱοο τόγϑα. Τλίηρϑ αΥὖὸ σγοαΐογ' ἰοο, 1ἢ ΒΡΘΓΪΟΥΙΥ
ἴῃ {61 18 ΠΟΥ 6 ἀΘΒ ΓΆ 016 ΟΥ̓ ΠΟΌΪΘΥ ; Δηα ᾿ΘΟΠΥΘΙΈΘΙΥ,
1 ὉΠῚΠΡΒ ἃΓῸ ὑμποιηβοῖνοθ Ὀούου ἃΠα ὨΟΌΪΘΥ, {Π6 6χ-
ΟΘΒΒΘΒ οΟὗἨ [ΠΘ1 ΓΘ 8180 Ὀούζου δηα ΠΟΌΪΘΡ. Τῆι ΚΘΘι-
ΠΘΗΒ ΟΥ̓ΒΙΡὗ 15 ΠΟΥ ἀΘΒΙΤΆΌ]6 ὑῃδη ΚΟΘΏΠΘΒΒ ΟΥ̓ΒΙΏ6Ι], ἃ8
Βρὐ 1056] 15 ΤΟΥ ΘΒ ΓΔ 16 ὑῃδη ΒΠ16]} - δηα 88 10 18
ΠΟΌΪΘΡ ο Ὀ6 ΘΧΟΘΒΒΙΥΘΙΥ Τοπα οὗ ἔτ 5 ὑμᾶη ἴο Ὀ6 6χ-
ΟΘΒΒΙΥΘΙΥ ἴοπα οἵ τόμου, 6 ον οἵ ΓΘ 65. 18 156]
ΠΟΌΪΘΙ πη ὑμπαύ οὗ ἸΙηοθυ. ἀρδίῃ, ὑπ6 οὈ]θοΐβ οὗ 6
ΠΟΌΪΘΙ ΟΥ Ὀσύου ἀΘΒΙΓΘῚ ΓΘ ΠΟΌΪΘΙ ΟΥ Ὀσίίον : ον {Π6
δτθαΐθυ ᾿ΡΌ]Β65 ἃ16 αἸτοοίθα (ο σγθαΐθῃ θηαβ. ἔο ἴοο
ὑπ6 ἀΘβΊΓοΒ οὗ ΠΟΌΪΟΥ δἀῃα Ὀούίον ΟὈ]θοίβ ἃγ6 [Ὁ {Π 6
ΒΆΠῚΘ ΓΟΆΒΟΙ ὑμοιβ ῖνοα ΠΟΌΪΟΥ ἃπα Ὀοίίου. Οὐ 1 {ῃ6
Βοίθηοθ ψ θοῇ α46815 ν] ἢ ΡΑΡΟΪΔΙ Βα Ὁ] Θοὐβ 15 ΠΟΌΪΘΥ
Δα ΤΩΟΤ ΠΊΟΙΆΪ, 80 Δγ6 {Π6 Βι10] Οὐδ ; ἴῸΓΡ 885 15 ὑῃ6 8οὶ-
ΘΏΟΘΘ, 80 15 π6 ὑγαΐῃ αὐ τυλταῖι ἐξ αἴηιβ, Ὁ ΘΥΘΥῪ ΒΟΙΘΠΟ6
18. ΒΌΡΥΘΙΠΙΘ ἴῃ 105 ΟὟ ΡΓΌΥΙΠΟΘ. ΙΔ ]Α ΣΎ ὑΠ6 ΠΙΡΊΘΥ
Δηα ΙΠΟΤΘ ΤΠΟΙΆΪ ὑμ6 ΒΕ] οίβ, ὑῃ 6 Βοίθῃησοθ ψ ἢ 468]
ψὶῦ θ᾽ ἃγ6 ργΟΡροΥυ]οπδύθ! Υ ἸΔΟΓΘ ΤΏΟΓΆ] Δ Πα ΠΟΌΪΘΡ
ἴο η6 βαρ γθάᾶβοῃ. ἀρϑῖίη, ὑπαὺ σῇ 0} σου Ὀ6
αἀροϊάθα οὐ μᾶβ Ὀθθὴ ἀθοϊαθα ὈΥ βαρδοίοιβ θΘΟΡΙΘ,
ΘΠΟΥ ὉΥ 81] ΟΥ δἰπηοβύὺ 811 ΟΥὁ 0Π6 τη] ου οὐ (ἢ 6
Δϊοδὺ οὗ {ἢ}, ἰο Ὀ6 ἃ ροοα ΟΥ̓ (ἢ6 ργραΐοι οὗ ὕγγο
ΘΟΟ6β, πλτιϑὺ ὨΘΟΘΒΒΆΤΥ Ὀ6 Βα, ΘΙ ΘΙ ΔΌΒΟ] ΘΙ ΟΥ
ἴὴ 80 [ἌΓ ἃ8 ὑμὶν ἀθοιβίοη τγὰϑ ὕπ6 τοϑαὺ ΟΥ̓ {ΠΟῚΓ
Βαρδοὶγυ. ΤῊΪΒ 15 ἃ γὰ]6 ψ οἢ 18 ΔΡΡΙΘΆΌΙΘ ἴο ονϑῖυ-
ὑμ]ηρ᾽ 6186 ἃ8 Ὑ6]1 ἃΒ ἰο σοΟΟΟβΒ ; [ὉΓ {Π6 παΐιγο, αὐδη Ὁ Υ
8η4 υλ!ν οὗἨ ὑΠῚηρΒ ΓΘ ΔΙΎΑΥΒ ΒΘ ἃ5 86ίθμοθ ἃπα
βαρ ΟΙΥ σουἹα ργομόοῦηοθ. Βαῦύ 1ὑ 15 ΟὨΪΥ ἴῃ τοβρθοΐ

1.1 οδηποῦ ἀουδύ ὑπᾶὺ ὑῃ6 ψοΟΓᾺβΒ καὶ ἀντικειμένως δὲ.. καλλίους
Βῃου]α ὯΘ ὑΥϑηβροβθα 80 88 [0 ργθοθᾶθ {Π6 11]υβύγα 1018.

4.---

52 ΤΗΕ ΒΒΕΤΟΒΙΟ [1.

οὗ ροοαξ ῃδὺ γα ἢᾶνθ ἰδ]ὰ 1ὑ ἀονῃ : ἴῸΓ ἃ ροοα ἢδβ
Ὀδοὴ ἀοβηρα ἰο Ὀ6 ὑπμαὺ σψῃ]οἢ μου] Ὀ6 ἀοθὶγθα ΟΣ
ΟΠοΒΘη ὈΥ͂ ΘΔ 6 ἢ πα] ἀπ8] {πῖπρ, 1ἢ 1τὖ Βῃου ]α δοαατθ
βδρδοιγυ. [ᾧ 15. Οἷθδν ὑμθη ὑπαὺ ἃ ὑπΐηρ 15 ἃ ργϑδΐίθῦ
δοοά, 1ἴ 1ὖ 18 ΙΩΟΓῸ ΒΙΓΟΠΡΊΥ ῬγΤΟΠουπορα ἰο Ὀ6 80 ὈΥ̓͂
Βδρδοὶυ, ΟΥ ἢ 1ὖ 15 0Πῃ6 ῬΓΟΡΘΟΙΥ οὗ ἃ Βυρϑυοῦ οἶδ Ά5
ΟΙΌΠΟΥ Δ ὈΒΟΙαὐΘΙΥ ΟΥ ἴῃ 50 [ΔΓ ἃΒ {Π6 ΟΙΔ88 18 ΒΌΡΘΙΙΟΥ,
ΔΒ 6... ν ] ΟῸ 15 ἃ ργϑαίΐοῃ ροοᾶα ὑπδὴ βίγθησίῃ, ΟΥ
ἃρδὶῃ 17 1Ὁ 18 ὑπαύ ὙΠΟ σου 6 ἀοδνθα ΌὈΥ ἃ 8ὺυ-
ΡῬΘΙΙΟΥ Οἱ ΔΌΒΟΙαὐθὶν ΟΥ 1 50 [ὯΓ ἃ8. ἢ6 15. ΒΌΡΘΥΪΟΓΣ,
8ἃ5 6... ο ΒΗ στοηρ Γαύμον ὑῃδη ἴο σΟΙΏΤΣ ὙΓΟΏΡ,
{Π18 Ὀοίηρ {π6 ρᾶῦὺ σῇ ]Ο ἢ (ῃ6 ᾿υβύο ρϑύβοη σψουἹᾶ
σἤοοθθ. Αρϑδίῃη, ὑπαὺ τσ 158 Ὀ]Θαβϑδηΐου 8 ὦ σγθαΐον"
σοοα ὑπδπ {παὺ ψὨΙΟἢ 15. 1688 Ὀ]θαβαηΐ, ἃΒ 811] ὑΠῚῈΡῈ
Ρυσβθαθ ρ]θαϑιῦο ἃπμα οογοὺ 1 ἴῸ 18 οὐ βᾶΚθ, δῃηὰ
{Π686 ἃ16 {ῃ6 οΥὔὐοῦῖα οὗ ὑῃΠ6 ρσοοα οΥ {π6 οῃάᾷ. Βαυΐ
ο7 ἔσο ρίοαβαρέ ἐδήησϑ ὑπ 6 ρ]θαβδηΐον 18. ὑπαῦ ὙΒ]Οἢ
15. Π6 Ι6Η5. ΔΟΟΟΙΙΡΔΗΙΘΑ ΟΥ̓ ΡΔ1ὴ ἃπα {Π 6 Τη016 Ρ61-
Ιηϑηθηῦ. Αρϑῖη, ὑμαὺ σ ΠΟ 18 ΠΟΌΪΘΥ 8 ὦ ΟΥΘΟΐΘΥ"
σοοά ὑπ {π6 1655. ΠΟΌΪΘ : [Ὁ ψ ῃδῦ 18. ΠΟΌ]Θ 15 οἰ Π 6 Γ
σὺ 1ἰΒ ρ]θαβαῃηΐ Οὐ ψηδὺ 15 ΠΟΙ ΠΒΙΟΆΠΥ ΠΟΒΙΓΔΌΪΘ.
Απγίμῖηρ ΠΟ ὸ ΓΘ ΡΥ] Ου ]Υ]νΥ Δ ΧΙΟὰΒ ἰο οἴδοὺ
ἴῸΓ ΟἸΓΒΘΙΥΘΗ ΟΥ ΟἿ [ΠἼΘΠΟΒ 15 ἃ ρυθδίθι ροοά, ἃ
δΔηγ ηρ; ψ ]Οἢ γ͵ὸ 176 ᾿ἰθαδὺ δηχίοιιβ ἰο οἴαεοῦ 15. ἃ
δτθαΐου 6Υ11. ΑΙβδο ψῃδίθυου 18 ἸΏΟΓ6. ρϑιϊτηδηθηῦ ΟΥ
ΒΘΟΌΓΘ 8 ὦ σγεοαΐον σοοα πῃ ψδὺ 18 ΙΘΕΒ 50 ; ἴὉγ 1

1 ῬΟΡΏΔΡΒ Αὐ βίου θ᾽ Ββ πηιθδηΐηρ ψ1}} 6 Θχρδἰηθα ὈΥ͂ δῃ 1]]υβίγα-
ὑΐοῃ. 1 Δ} 18 ΒΌΡΘΙΪΟΥ ὑο 86 ΟὐΘΥ ΔΗΪ818, ὑμθη 1ὖ Μ|}} Ὀ6
ἐγ οἰὑΠ6Υ ΔΌΒΟΙ αὔθ] ὑπαὺ {Π|6 αὐ} 1105 οὗ ἃ τηϑη Δγ6 Εἱρἢ ΘΓ 8}
ὑΠ086 οὗἁ Δ ΔΙΗΪΠ1Δ] ΟΥ 1π Ῥγ συ] αν ὑπαῦ ΔΗΥ ΘΒρθοῖδὶ ααϑ]} }γ Τ ΒΙΟΉ
οοηἰγϊθυΐοθβ ο ὯΪ8 ΒΡΘΥΙΟΥΟΥ, ΒΟ 88 γ᾽] αν, 111} Ὅ6 ΠΙΡΘΓ
ἰῆϑη οΠ6, ΒΌΘἢ ἃ8 Βίγοηρίῃ, ΠΟ ὯΘ ΒΠΔΓΘ5 τ (ἢ 6 ΔΗΪΠ1818.

1.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 58

ἃ ὑΠ]1Πρ᾽ 18 ἸΏΟΓΘ ΡοΙτηδηθηΐ, 1ὑ 15 ἸΟΠΡΘΙ ΟἸΤΕ ὕο ΘὨ]ΟΥ͂,
8η(4 1 1ὖ 15 ΤηΟΥ6 ΒΘΟΌΓΟ, 1ὖ 15 ΤΩΟΓ6 8η ΟὈ]θοὺ οὗ 6516,
85 ὕη6 αφβῖσο οὗ ἃ ὑμῖηρ' ΠΡΙ168. 8ῃ οχρθοοίδίοῃ ὑπαὶ
{Πῃ6 Θηϊογτηθηύ οὗ 1ὑ ψ1}} Ὀ6 σοιμῃρδγαῦ θυ ΒΘΟυΓΟ.
ἸΕΓΠΘΥ, ἴῃ δοοούάδηοθ ἢ ὑῃ6 ταϊὸ οὗ οο-οΥαμαῦθϑ
ΟΥ̓ οὗ 1 ΧΙοηΒ οὗ {Π6 Β8η16 τοοίβ, ψν δὺ 1Β ὑ{πι6 οἵὗἩἨ ΔΏΥ
0η6 56 ἢ ψοτά ἰβ ὑγσὰθ οὗ 811. ΤῊ ἰ{ {πΠ6 ἔδυτη “ γδ]}-
ΔΏΪΥ 18. ΠΟΌΪΘΙ 84 ΙΠΟΥΘ ἀΘΒΙ ΓΔ 016 {πῃ {ῃ6 ὕθυτη
“οι ο ίο νυ," 80 18. “νϑ]οῦ ἢ ΙΔΟΓῸ ἀΘΒΙΓΆΌ]6 ἐῃδη
“ΘΙ ΡΘΙΆΠΟΘ᾽" ἃπα “ἰο Ὀδ6 να] δηύ " (ἢδη “10 6 ἰθι-
ρΡογαίθ. Τ6 οὐ]θοῦ οὗἨ υμῖνθυβαὶ σΠοἶο6 18 ἃ ργϑαΐου
σοοά ὑπδῃ {π6 οὈ]θοῦ οὗ ἃ ὁμοῖοθ ὙὨ]οἢ 18 ποὺ υηΪ-
γοῦβαὶ]. Τῇ οδ]θοὺ οὗἁ ὕπ6 ὁοῃοῖοθ οὗ ὑῃ6 ΤηΔ] ΟΥ̓ ἰΒ ἃ
στοαΐοι ροοα ἐῃδη ὑπαὺ οὗἉ {πΠ6 ΘΠ οῖοα οὗ (Π6 τ πουϊίν -
ἴ0" γα ἀοβηρα ἃ ροοα 8ἃ8 μθ οδ]θοὺ οἵ ὑῃῖγοιθδὶ
ΑοΒΙΓο, δηά 1Ὁ [Ὁ] ον ὑμαύ ὑῃ6 οὈ]θοὺ οὗ ρσγθαύθυ ὑη]-
γΘΥΗΆ] ἀθδῖγο 18 ἃ σταδίου ροοά. Α {ῃϊηρ' 15 ἃ ρυϑδίδυ
δοοα κἷβο, 1 1 15 Ἰυᾶρρα ἰο ὈΘ 850 ὈΥ̓͂ ΟἿ Υἶνα}]ν ΟΥ
ΘὨΏΘΠΊΪΘΒ ΟΥ ὈΥ̓͂ ΘΟΠΠΟΪΒΒΘΊΙΓΪΗ ΟΥ̓ ὈΥ͂ ἃ 7010 ΒοΙθοίοθα Ὁγ
ΘΟΠΠΟΪΒΒΘΟΪΕ ; ἴὉΓ 1 {ἢ 6 ΟἿΘ6 ΟΆ86 {ῃ6 16 18 ἃ τϑοορ-
ΠΙΠΟη ὙΒΙΟΪ. 15 νύ} Υ πηΐνουθαὶ δα ἴῃ {Π6 ΟΥΠΟΡ
{Π6 Τοοορητοη οὗ ϑδυΐῃουν 168 δηαἃ ΒΡΘΟΙΔ]ϑίθΌ Τό
ΒΟΙΘ. ΘΒ. ΠΆΡΡΘΏΒ ὑμαὺ ὑπαύ Ὑ Ώ]ΟὮ 811 ΠΟΘ ῬΟΒΗΘΒΒ
ΔΠΠ|κὸ 15 ἃ στϑαΐθυ ροοά, ἃΒ. ὑῇδγθ 15 ἃ σοί αἀἰβρτδοθ
1 πού Ροββϑββϑίηρ 1, ἃπα δὖ οὗμοὺ {ϊηθ8 ὑπαὺ ἐμαί
ὙΠ10}} 15 Ῥοββοββθα ὈΥ ΠΟΡΟΟῪ ΟΥ ὈΥ ἃ ἴδ Ὁ ΟἿΪΥ ἐβ ἃ
στοδίου ρΟΟΩ, 85 ὈΘΙηρ ΤΆΓΟΥ. Αρδὶη, {Π6 οΟὈ͵δοίβ οὗ

1 ΠῺῚ6 τῃηϑϑηΐῃρ' 18 ᾿η8ὅ6 μἱδὶη ΟΥ̓ (86 1πιϑ γα ϊ 8 σίγα ἢθΓΘ
δΔῃὰ Ρ. 96, 1]. 2ὅ---29, ὅθ Μτ Οὐρθ᾿Β ποΐθβ. [Τὐ 18 ο ὍΘ ποίϊοϑα
ἐμαὺ αἰ πουρὶι τὰ σύστοιχα δπα αἱ ὁμοῖαι πτώσεις ἈΓΘ Υἱγύθ}} ν
Ἰάἀθηὐῖοα] ΘΧΡΥΓΘΒΒΙΟΏΒ, ὑΠ 6 ΓΟΓΠΊΘΙ ΓΘ ΓΒ ὑο {86 Ἰορίσα] οΘοποθρίζοῃ,
{86 Ἰαὐδον ὕο ὑπ σγδιηνηαῦ 68] [ΌΓΠῚ.

54 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

ΠΙΡΉΘΙ ὈΓΑΐΒΟ, ἃ Ὀθΐηρ' ΠΟΌΪΘΙ, ἃΓ6 στϑαΐίθι ροοῦβ. Ξ'ὁ
ἴοο 816 8}1 ἰπίηρβ οὗ ψ]οἢ ὑΠ6 ΠΟΠΟΌΣΤΗ ΔΥῸ σγϑδίου :
[Ὁ Π6 ΠΟΠΟῸΓ ῥα ἴο ἃ ὑπ]ηρ' ΠΔΥ Ὀ6 ΤΟραγ θα ἃ8
Ὀοίηρ᾽ ἴῃ ΒΟΙῺΘ 5686 15 να] υδίϊοη. ΤὨΉΪΠΡΈ [ῸΓ ὙΒΊΟΝ
{Π6 ρΡΘηΔΙ 168 ΓΘ ρτϑαΐον αγὸ ἐϊοηιβοῖνοβ σγοαΐογῦ. ΤῊΘ
ΒΆΠ6 Β ὑγιὰο οὗ ὑπὶηρΒ τ ΏΊΟἢ ΔΓ6 στϑδίου ἤδη οὐ.
{Π1ηρῈ ΘΟΠΘΒΒΘΑΙΪΥ ΟΥ ΔΡΡΑΓΘΗΪΥ στοαί. Αρϑίη, {Π6
ΒΆΠῚ6 ὑπῖηρΒ ΏΔῪ 6 πιδᾶάθ ἰο Ιοοκ ρτθαίθι ὈΥ͂ Ὀδὶπρ
αἸναθα ᾿πΐο ὑπ 6 }} ῥᾶγΐβ: ἴὸ ὑμθη ᾿ἢ6 ρΡοϊηΐδβ οὗ βΒυ-
ΡῬΟΓΪΟΥΙΥ βθοὰ ἰοὸ 6 τυ] 1} 0}164. ΑΟσοΟΥαΙΠΡῚ “{Π6
Ροϑὺ πηᾶῖκοθβ ΜοΙθαρΟΥ Β οὐὐξὸ Ἰμάποθ ἢ ἴο ἃ.156 ὈΥ͂
Γοοϊηρ:
“ΤῈ6 1115 οὗ θῃ ΜΏΟΒΘ ΟἿ ἢ88 ὈΘΘῺ ἰδ θῇ,

ΤΉΘΙΓ ὑόν β0 }}ς ρου βηΐηρ, ἤγο-ναβίθα ΠΟΠΊΘ8
Αμπαᾶ οΟὨΣ]άγθη οΑΥτοα ΓλῪ ἴο βογυϊπαθ.᾽

Ασουμ]δύϊοη ἰοο δα οἰ τηᾶχ, οὗ σῇ] ἢ ΕΡΊΟἢΔΙ-
ΙΩΒ γγὰβ ἃ Τηδϑβίρι', α76 Ὠιθαη}8 97 πιαρη γί α 8ιιδ7θεῖ,
ῬΑΓΟΥ [ὉΓ ὑῃ6 ΒΆΠ16 ΓΘΆβοη 8ἃ8 αἰ] βίοη--- Ὁ ἢ 6 80-
ΟΠ] ΟΠ ΒΠΟΥΒ στοαὺ βαρ ιν γ---πα ραγέϊν Ὀθ6-
οδιβθ ἐδ 8ιι7οοὲ ὑΠπ8 ΒΒ Πη65 {ῃΠ6 ΔΡρϑᾶγδῃοθ οὗ Ὀθίηρ'
8 ΟΥΡΙαὐπρ ὈΓΠΟΙΡ]6 ἃπα οαυδα οἵ ρτοθαὺ γϑβυϊίβ.
ΑΠα 88 ἃ ὑμπίηρ; 15 σγτϑαΐθι ἴῃ ΡΙῸ ρου οἢ ἰο 18 αἸἸΠΟΙΪΥ
84 (8 τα γ, ὑΠ6 ργθδύμθθβ ΠΥ Ὀ6 ἀπ ἰο δυο] Ὁ
ΒΘΆΒΟΏΒ, ἃρΡ6Β, Ὀ]Ά 668, ὑἰπη68 δηα δου 68. ΕῸΡ ἱΐ δὴ

1 ΟΥ̓ΔΙΙΤΔΈΪΟΔΙΠΥ, πλειόνων ἰδ, 1 ὑίηϊς, ρογοσηθα ΌὈΥ ὑπερέχειν.
ΤῊ γϑβα]ὺ οὗ ὑμ6 ἀἰνί βίοι ἰηῦο ραγὺβ 18 ὑμαῦ ἰῃηβύθδα οἵ ὁῃ6 ὑπεροχή
{Π6 76 18, 80 0 Β8Υ, ἃ Βιιοοοββίοῃ οἵ ὑπεροχαί, ἃπα {μ0 οἴἴΨροῦ οὗἩ {}6
“ ΒΌΡΘΣΟΣΙΟΥ 5 18. Ἰπογθδϑϑά.

2 ἨομοΥ, Ζαα, ἰχ. 688 Βαα.; Ὀαὺ ὑπ6 φυούαὐϊομ 4068 ποὺ ὁοΟΥ-
τΤοβρομὰ σῖΐ πο ογαΐϊηδιυ ἰοχί. ῬΥΟΡΔΌΪΥ ὑμ6 γοδᾶάϊπρ Ὦθγο
ΒΒου] ἃ Ὀ06 ὁ ποιητής φησι πεῖσαι τὴν γυναῖκα τὸν Μελέαγρον
ἀναστῆναι λέγουσαν.

1.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 58

δοῦοη ΘΧΟΘΘαΒ ἃ ΡΘΥΒΟῚ Β ἴον, ἂρ ΟΥ βίδα, ΟΣ
18 ῬΟΓ ΟΣ Θα [ἢ ἃ ῬΑΙ ΟΙ]Δ} ΤΩΔΉΠΘΙ ΟΥ δὖ ἃ ὈΑΓ ΟΙΠΪΔΓΡ
ΡὈΪδοθ Οὗ {{π|6, 1 Μ11}} δοαυϊγο ἃ μῖρῃ ἄθρτϑα οὗ ποῦ ]6-
ΠΘΒ5, ΡΟΟΘΏΠΘΒΒ, ᾿υβύϊο6. οὐ {6 σοηύγασυ. Ηδποθ {6

ΘρΡΊστϑι οἡ {ἢ ΟἸγτηρίδῃ υἱοίου

“ΟΠΟΘ ΟἹ ΠΙΥ͂ 801. 1 ὈΟΥΘ ἃ ΠΘΑΥΥ͂ γ0Κ6
Απα ολυτὶθα 8} ἰο Τοῦθδ ἴγοιλ ΑΥ̓ΡΌΒ."

᾿ΤΡΙΗϊογαΐθβ ἴοο ψγὰϑ σοηῦ ἰο ΘΌ]ΟρΊΖΘ ΪΠ561} ὉΥ Ἃ6-
ΒΟΙΙΡΙηρ; ἴσο Ὑδῦὺ μ6 Π8α γίβθῃ ἰο Ὦ18 ργθβθηὺ ρο-
Βοη. Αρϑίη, ἃ παύαγαὶ ἰα]οηὐύ 18 α σγεαΐον σοοα ὑπ ῃ
8 ΔΟαΙΪΓΟα ΔΟΟΘΟΙΩΡΙΠΒΗπηθηὗ, ἃ8. Ὀθΐηρ ογ6 ΟΠ ου].
Ήρθηοο ἯἼΠ6 ροσίΒ 11Π68

“ΒοΙ δυρηῦ δ 1, ὅο.ἢ

Α ιλῖπρ 18 πιασπίποα ἴοο, ἡ ἐξ 18 {86 ρστοαϊοθὺ ραγύ
οὗ βοιηϑίῃϊηρ ρτϑαὺ, ἃ8 θη ῬΘΊΊΟΪΘΒ “ἴῃ ὨΪΒ [ΠΟΙᾺ]
ογϑίϊοῃ βαϊα ὑμαὺ 6 ουἰίηρ οἵ οὗὨ (Π6 γουΐῃ ἴτομ {6
δία νὰϑ {πὸ ἰακίπηρ, ὑμ6 βρεῖηρ ουαὖ οἵ {86 γρδνγ.

1 τὸ τοῦ ᾿Ιφικράτους ἐξ οἵων εἷς οἷα, ἰΒ αυοϊοα Ρ. 82,1]. 22. Τὺ 18
βαϊὰ ὑπδῦ ΤρΡμϊογαῦθϑ νγ88 ὑΠ:9 80} οὗἩ ἃ ΘΟὈΌ]ΘΥ.

2 Ἠομιοῦ, Οάγδοϑδον, χχὶϊ. 847. Τὺ 1ἴ8Β Ῥῃριΐυβ 0 Βρ68Κ8Β ἴὸ
Οἀγββουβ; Ὀαὺ ὑπ6 ροϊηὺ οὗἨ ὑπ6 αποίαὐϊοῃ 1108 ποῦ 80 τῃηθοἢ ἴῃ
86 ψογὰβ αυοίθα 88 ἴῃ ὑποὶγ οοηὐοχὺ

θεὸς δέ μοι ἐν φρεσὶν οἴμας
παντοίας ἐνέφυσεν᾽ ἔοικα δέ τοι παραείδειν
ὥστε θεῷ᾽ τῷ μή με λιλαίεο δειροτομῆσαι.

8 Τῷ 18 ψ6ὸ11 Κπόσῃ ὑμπαὺ {818 ἔδπιοῦβ 5811}110, ἡ ΒΙΟἢ 18 φυοίοα
δραΐπ Ρ. 127, 1. 22, 'ἴ8β ποὺ ἔουπα ἴπ 6 ἔχμθγαὶ ογαύϊοῃ ΒΟ]
Τησυογάϊαο8 (ΒΚ. 11. οἰ. 8ὅ---46) ᾶ8 μαὺ ἱπῦο {80 τηουίμ οὗὨ ῬΘΥΊΟ]68.
ἥοχαηθ σομιπιθηΐδίοῦβ, 6.5. αὐ ηρ δηὰ Ὑ οβύθυτηδηῃ, ὑμ 1 κΚ ὑπαΐ 1ὖ
͵β ἔδίκθῃ ἔγοῖλ {Π6 ἔμπηθγαὶ ογαύίΐοη ἀθ νου Ὁ. Ῥϑυοἶθ8 δἰ ὑῃ6
Βαμηΐδη ὟὟ ΔΓ, Β.σ. 440.0. ΤΏΘΥΘ ἃγ0 οὐ ᾽ γϑίθγθῃοθθ, ΐο οδηποῦ
ΠΟῪ ὧδ νουϊβοαᾶ, ὕο Ῥδββαρϑβδ ἱῃ ὑμθ Βρθθοῆθβ οἵ ῬΘΥΊΟΙΘΒ, Ρ. 118,

11, 1ὅ 544. Ρ. 128, 1.1, Ρ. 146,1], 2.

56 ΤΗῈ ἘΒΕΤΟΕΙΟ [τ-

ΤῊ Β8Π16 18 ὑπ 6 οὗ βυο ἢ ὑπὶηρΒῈ ἃ8 ἃΓ6 ὑβϑι] ΠΏ θη
[6 ὩΘοθβδΙὺυ 18 στϑδίθυ, 6.5. Βυ ἢ ΠῚ] ΠηΡΒ ἃ5. ἃΓ6 86]
ἴη Οἷα ἂρ ΟΥ 'π {Ππη658 οὗ ΒβΒ᾽οκῃθϑθθ. Αρϑίῃ, οὗ ὑνοὸ
ὉΒΙηρΡΒ ὑμαὺ ΏΙΟῊ 18. ὨΘΆΓΘΙ 0 ὑῃ6 Θηα 18 ἴΠ6 ρτϑαίοθυ.
Τηδύ συ οἢ 18 σοοα ᾿ἦ Τόϊα γον ἰο ὑπ6 ἱπάϊν! πα] ἃ 5
γ76}}] ἃ5. ΒΟ αὐθ ]γ 8 σγοαΐον ἑΐαη, ἑδμαΐξ εὐθϊοΐ, 8 σοοά
οηἶψ ἵν ὁΉη6 0} ἐΐ686 86,868. ῬΟΒΒΙ ΠΤ 165. ΓΘ ρτθδίου
ΒΟΟΟΒ ὑμδὴ ἱπηρ ΒΒ ὈΪΠ10168, ἃ8 ὑῃ6 ῬΟΒΒΙΌ]Θ 18 σοοά
ΓοΙαὐϊνου ἰο ὑῃ6 ἱπαϊνίαυδὶ, δηαὰ ὑῃ6 ἱπῃροββὶ ]6 18
ποὺ, ὅποι ὑπηρΒ ἃΒ ἃΓ6 ἱπηῃθγοηὺ ο7) ἐμερζίοα! ἴῃ [ῃ6
μα οὗ Πἴὸ αγὸ σγραΐον σοοαδβ; ἴον ἃ11 ὑπᾶὖ ΔΡΡτοχὶ-
τηδίοθϑ ἰο {πΠ6 Θηα 18 ἴῃ ἃ ΠΡΟ ἀορτοα ραυ οὶ ραηΐ
ἴη {Π6 ομαγδοίου οὗ {6 ϑηῃᾶ. - ἀδθῃυ θηθ85. οὗ δὴ
Κὶπα 15 ἃ ριθαΐοι ρσοοα ἰῃδη ργοίθῃσοο, ὑμ6 ἰθϑὺ οὗ
ΡγΓοίθηοο Ὀοΐηρ ὑμαὺ ἃ ῬΟΙΒΟῺ σου ποὺ οἤοοβο ὑπ 6
ἰὨϊηρ, 11 6 γ6 ΘΓΘ ΠΟ σἤδησο οὗ 18 Ὀθίηρ; Κποτῃ ἰο
ᾶνὸ 10. Απάα ΠΌΙΩ {Π18 1 του]α βϑϑιὴ ὑῃαὺ 10 15. ΤΟΥ͂Θ
ἀΘΒΙ ΓΔ Ὁ]6 ἰο γϑοοῖνα οποία ἐδ ο ΟΘΟΠΪΘΙ ὑῃθιη, ἃΒ
Οοὴθ σοῦ ἃ οἤοοθο ἰὸ Γθοοῖγο Ὀθηϑῆίθ, οσθῃ ἱἢ {μον
ΘΙ αὐϊΐο ἀηκηόνῃ, Ὀὰὺ σου] ΡΓΟΌΔΌΪΥ ποὺ οἤοοβα
ἰο σΟΠΟΡ ὈΘηοῆΐθ πιϊπουύ ροίθηρ, ογραϊῦ [ῸΣ {πθιη.
Αρϑΐῃ, δηγίῃϊπρ οὗ ὙΠΟ {πῃ Γρα 185. ὈΓΘίΘγὉ]6
ἴο {ῃ6 ΔρΡΡθδύϑηοθ ἰβ ἃ βγθαίθι ροοα, ἃ8 Ὀθίῃρ' ΤΟ 6
δθηα 6. ΤῊΪΒ 15. ῃΠ 6 Τϑᾶβϑοηῃ ΜΨὮΥ πδέ]οα 1561 ἰπ 1Π 6
ΘΥ̓́ΘΒ. οὗ ΒΟΠ]6 ΡῬΘΟΡΪΘ 15 ἃ ῬΟΟΥ {πίηρ, Ὀθοδυβο 1ὑ 15

1 ΑΡΘΩρΡ 6] Β ἱπίογργοίδύϊοη, τ οἢ 1 ἤᾶνο δοοορίθα, 1808 (86
βύγοϑϑ ὍΡΟΣ [86 καί ἴῃ 6 ῬῇΓΆδ6 τὸ αὐτῷ (1 αὐτῷ) καὶ ἁπλῶς, {86
δοοα ΜΈΊΟΝ 18 υβοίι] δούλ, ΔΌΒΟΙαὐΘΙΥ δπα ΓΘ δῦ ] υ ἴο {16 ᾿μαϊνάυλ]
Ὀοΐηρ ῥγοΐουγθα ἰο ἰῃ6 ροοὰ ψΠΙΟἢ 18. ἀβϑῦα] οἰ πο ΦΌΒΟΙ υὐθ } Υ οὐ
τ Ια γ Ι. ὑο ὑπο ἱπαϊγίυλ], Βαὺ 1 {}15 18 ὑῃ6 τηϑϑηΐηρ, ἰὑ νσου]ᾶ
ΙΔΟΤΘ πδίυγα! ΠΥ Ὀ6 ΘΧΡΓΘΒΕΘα ὈΥ̓͂ Β0Π16 β0 ἢ ΜΟΥΔΒ ἃ8 καὶ τὸ καὶ
αὑτῷ καὶ ἁπλῶς τοῦ ἢ αὐτῷ ἢ ἁπλώς.

ὉΝΝ

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 57

ΤΩΟΥ̓Ὲ ἀσΒίγ Ὁ]6 ὅο ΡΡΘΑΡ .δὺ ὑῃδηῃ ἰο ὍΘ 80, Μ]ΘΓΘΔΝ
(06 ΘΟὨΓΑΓῪ 15 {86 ολ86 γὴ Ποα] ἢ. Α ὑδϊηρ᾽ 18 ἃ
στοαΐου σοοά, 1ἢ 10 15 Τῆογ6 οοπαπιοῖνο ὑο νου ΘΏΘΒ,
6.5. ἰο 1Πἴ8, ΘΧΟΘΙ]ΊΘηοο οὗ 116, ρίθαβυσο δηα {ῃ6 ροὺ-
ζουτδηοθ οὗ ΠΟΌΪΘ ἀθϑᾶβ. Ασδοουαϊηρὶν τϑα! ἢ ἃπα
Ὠρα] ἢ ΓΘ δβϑίθοπηθα 80 ΠΙΡΏΪΥ ἱπηρογίδηΐ, Ὀδθοδαβο
Π6 Ὺ [18] 811 {ῃ686 οοῃαϊ οηβ. ὅ0 ἴοο 1 ἃ {πίηρ
Ἰ γΟγ68. ΘΟ ΑΓ γον [1016 ραΐη δηα Δῇογθ. ρ]6ὰ-
ΒΌΓΘ, ἐξ 18 α ΟΥ̓Δαΐοῦ" σοοα,, ἃΒ. ἴθ γο 15 ἃ ἀοι]6 δάνδηῃ-
ἴαρϑ ἴῃ {Π6 αἰαὶ πηθηὺ οὗ ὑγο ροοάβ, νἱΖ. ρ]θάϑιγο ἃπά
6 ΔΌΒΘΠΟΘ οὗ Ραΐῃ. ἀραίῃ, ἢ γγο δ κ6 ΔΥ ὑνγο {Π] ΡῈ,
(ῃ6 ρτοαΐοι 185 ὑμπαῦὺ ψῃΊΟὴ ΟΥ̓ δα αϊϊΐοη ἰο ὑμ6 βδ6
(προ τ Κ65 {π6 ἰοία] ρστοαΐθσ. ΤῊΪΩΡΒ ΔΓΘ ρτθδίρυ,
ΗΠ {Π6ῖν Ῥγθβθηοθ οδηηοὺ Ὀ6 ΘΟμοραΙ θα ὑμδη 1 ἰὑ ο8ῃ :
0 ἴῃ {{Π18 οᾶ86 ὑΠ607 ἤδῦθ ΠΙΟΙῈ ὑμ6 οἤδγδοίθ. οὗ
τ Δ] 1γ. ΑΟΘΟΟΓΟΙΠΡῚΥ ψϑα] ἢ, ᾿Ιὗ 1ὖ 185 ἀρραγθηΐ, τημπϑύ
Ὀ6 ΟἸΘΑΥΙ͂Υ ἃ στθαίου ροοὰά. 0 ἴοο 15 8δηΥ μι, 1 1 18
ΔΘΆΓΙΥ ῥγζθα οὐ 1 1ὑ 18 ΟἿΡ 811, 116 Οὐῦν ποὶρ ὈΟΌΓΒ
ἢαν οὗμον ρἱδ ἃ8 ψ6}}1. Ηθηοθ {ῃ6 ρΡυμίβῃμηθηΐ 18
δτθαίου [Ὁ αἀθβίγουπρ Π6 δου οὗ ἃ οπϑ-ουθα πηδῃ
ὑβδὴ οὗ ἃ ᾿ηϑὴ ψὴ0 δὰβ ὑγχο 6Υ68, ἃ8 ὑΐθ6 οηθ- Θυθα
ΤΏΔῈ 15 ἀσργῖνοα οὗ βοιηοίῃϊηρ; τ] οἢ ἢ6 ΘΘΑΥΙΥ ὈΓ1ΖΘΒ.
ΤῊΘ ῬΓΟΡΘΙ ΒΟ ΓΟΘΒ οὗ ΡῬτγοοΟΙβ ἴῃ οχπογίδί οι ἃηα ΟπλΡ. Π|.
αἰββυδβίοηῃ ἢᾶνα Ὀθθὴ ΠΟῪ γον Ὄσχμδυβυνοὶν α6-
Βοῦροα. Βιυΐὺ ὑπ6 ρτοαίθϑὺ δηα τηοϑὺ δυὐμογιαὐνο οὗ
811, ἃ58 ἃ Ιῃη68Δη8 οὗ ῬοΥβυδβίοη ἃπα ροοα ΘΟἸΠΒΘ6Ι, 18
8η δοαυδίπίδποθ τὶ 811 ὑΠ6 νϑιῦοιβ [ΌΓΤΩΒ οὗ ΡΟΙΥ
Δα 8 Δ ]γ515 οὗἨ ὑΠ6 1 Βουϑσα] Οαβίοιῃβ, ᾿ηδ 1008
δΔηα ἰηίογοδίβ. ΕῸΡ 1ὖ 18 βο ΕἸηὐογοδὺ ΠΟ ἰ8Β {ῃ6
ἀοιηϊηδηύ [ΌΓῸΘ ἴῃ {ῃ6 ψοῦ]ᾶ, ἃηὰ σηδίθνυϑι 15. ῬΓΘΒΘῚ-

1. Βρδαϊηρ τῷ δοκεῖν, 1}]688 1 18 ῬΘΥΠῚ881016 ὑο 4Ιύ6ν μεῖζον ἰο
μεῖον.

.

58 ΤῊΕΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

ναΐϊνο οὗ ἃ ραυίϊοι δῦ ΡΟΙΣΥ 18 105 ἰηὐογοδί. ΕἸΓΙΠΘΥ,
0 185 {Π6 ᾿Θχρυοβθοα ψ1} οὗ {ῃ6 ΒΌΡΓΘΙΘ δυίουν
ὙΠΟ ΒΒ ΒΌΡΓΘΙΘ ἢ. ατἱ ϑέίαΐο, ἀμ {6 ΒιρΓΘ 6
Δα ΠοΥ 168 γα ΑἸ γοηὐ ᾿ῃ {μ6 ΑἸ Ρθηὐ ΡΟ] 1165, ὈΘΙπρ;

ΟἸαϑείβου. ἈΒ ΠΙΙΠΊΘΓΟΙΙΒ ἃΒ {16 Ῥο! 65 ὑποιηβοῖνοθ. ΤΏΘΓΘ ἃ ΓΘ

ΡΟΝ ἶο8. [ὉῺῸΓ ῬΟΪΣ ΘΗ, νἱΖ., Ποιμοοσδου, ΟἹ ΡΆΓΟΩΥ, ΑὐἸβίοογδ ου
δηἋ ΜΟΒΆΓΟΙΥ; ΘΟΠΕΘΑΠΘΏΔΙΥ {ἢ 6 ΒΌΡΓΘΙΩΘ ΟΥ̓ ἀΘΟΙΒΙγ 6
Δα ΠΟΥ 1 οδοῖ ΟΔ56 18 Οἱ Π6Ι ΒΟΙῚ6 ῬΑΥ Οα] ρᾶτΐ
οὗ {ῃ686 γΡο] 165 ΟΥ̓ {6 ὙΠΟΪΘ.

Α ΠΘΙΟΟΥΒΟΥ 18 ἃ ΡΟΠΠΥ ἴῃ ψΒΙΟἢ {6 οἰοοΒ οὗὨ
ϑίδίθ ἃγὸ αἰβίυ υΐΐρα διηοηρ; {16 οἰἐΐσθηβ ὈΥ Ἰ᾿οΐ, 8Δῃ
ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ οὔθ ἰῃ ὙΠΟ ὑΠ6 ἅγὸ αἰδίυ θα διηοηρ;
{ῃ6 ΡῬΘΙΒΟΏΒ ὙΠΟ ῬΟΒΒΘΗΒ ἃ οογίδη ῬΓΟΡΟΥ α408]]-
Βοδίϊοη, ἃη ΑΓ ΒύΟΟΓΔΟΥ ΟἿΘ ἴῃ ὙΏ1Ο ἰΠ6Ὺ 16 α]85-
ἰτὶθαίοα διηοηρ ὑμῃ6 οαἀυοαίοα οἷαθθ. 7. β8ρεαξίησ
ΟΓ ἐμ οαποαΐοαί οἶαβ8, 1 ταθᾶῃ 800}}) Θαποδίϊοῃ ἃ8 15
ΡΓΘΒΟΙ θα ὈΥ {π6 Ἰὰνν οἵ {π6 Ἰαπα : ἴον ἰὖ 18 βοῇ
ῬΘΙΞΟΠΒ ἃ5 δᾶ 6 ὈΘΘὴ Θυ ον [δ {Ππ|] ἰο ὑπ 6 1} ᾿πϑυϊ 0.5
ὙΠ0 οοῃδύϊαΐο {Π16 οἴ οἷ] ΟΔ 58 ἴῃ δὴ Αὐσἰβίοοσαου. ὅθ ἢ
ῬΘΕΒΟΠΒ Ὑ1Π1 ΠΘΟΘΒΒΑΙΥ ἀΡΡΘΑΡ ἰῃθ6 Ὀοδὺ (ἀριστοι) -
Πθηοθ “ Αγβίοογδου᾽ οὐ ἔμ σουογηηιοΐξ 9.) ἐΐ6 δοβέ
18 ὕῃ6 δηὴθ ΜΠΟἢ ΔΒ ὈΘΘὴ ρίσθῃ ἰο (8 ρο]ν.
ΜΟΒΔΙΌΙΥ, 85 18 ΠΔΙῚΘ ᾿Π}]168, 15 6 ΡΟ ν ἰῃ πῃ ἢ
8 ᾿ἱπαϊν 8] 18. ὉΠΙΎΘΙΒΑΙΠΥ ΒΌΡΓΘΠΙΘ : Ὀαὺ ἰΐ τηΔΥ Ὀ6
(1) οοπϑὑϊδυ μαι! ΜΟΠΆΓΟΠΥ ΟΥ Κι ΠρΡΒΠΙΡ, οὐ (2) 8|08ο-
Ιαΐθ ΜΟΠΔΙΌΥ ΟΥ ΤΎΓΆΠΏΥ.

Προ ὁπάθον [ύ 18 ΘΒΡΘΟΪΔΙΙΥ ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ ἰο Ὀ6 δοαυδίηΐοα τι ἡ

Οὐ] ΘοίΒ οἵ

ἐμὴ Ῥοϊιεϊου, (ῃ86. Θῃα ΟΥ' οὐγοοῖ οὗ Θ80]}) ΒΟυθυᾺ ] ΡΟ] Υ, 85 1ὐ 18 ὑπ 6
ΤΩΘΔΠΒ ΟΟΠΘποΙ͂σο ἰο (18 Θὰ ψὩΟἢ ἃγ6 {ῃ6 οὈ]δοῖβ

1. Βρδάϊηρ' ἀπόφανσις.

3. ΠῚ ταρὶα οἰ δβϑὶ ποδίύϊοῃ οὗἨ ρο]ϊθ8. ΤΔΥ Ὀ6 Θοομῃμραγοα τὶ
Ῥοϊϊέϊος, Ἀϊ. οἰ. ἴ.

1.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 59

οὗ {μ6 οὐίσθηβ᾽ ομοῖθσθ.0 Τῇ οῃᾶ οὐὗἵἩἨ Πρ οῦδοΥ
ΪΒ Πουίν, ἐῃαὺ οὗὁὨἨ ΟἸΙΡΆΓΤΟΩΥ στοαί, ὑμαΐὺ οὐ Ατῇϑβ-
ἰΟΟΓΔΟΥ {Π6 τηθδῃβ οὗ δαποδίίοη ἃπα ὑπ 1ηδυϊ ὁ η8
οὗ {Π6 5ίαίο, ὑπαὺ οὗἩἨἉ ΤΎΓΔΠΗΥ Β0Ι ΕΡγοβοσναίΐοη. [ύ 18
ΟἸΘΑΡΙΥ ΠΘΟΘΕΒΑΙῪ ἔμθη ἰο αἰδύϊηρι θ!), Βα οἢ Ουρια ς,
ἰηδυϊυϊ ομβ δηα ἰηὐογοθίβ ἃΒ. ΓΘ ΔΡΡΙΟΡταΐθ ἰοὸ [6
Θπα οὗ 680) ρο γ, ἃ5 1ὖ 18 ὅο {ῃ686 ὑμαύὺ {π6 οἢοΐοθ
οὗ {μ6 οἰὐσθηβ 88 Γϑίρυθποο, Βαῦὺ ἃ5 οὐ οὶ ἢΟ
1088 ὑθδῃ ἀσπηοηδίγαϊνο Ηοίοτϊο 8. δι ᾿πβίσυμηθηΐ
ὈΥ ψΐο ἢ Ῥγοοΐβ ΔΙῸ ΟΟηγΘΥΘα--- Ὁ γ ὈΘ] θυ ἃ
ΒΡΘΔΚΘΥ ἴῃ νἱτγίπο οἵ ἢΪ8 ΔΡΡΘδΓΙ Πρ; ὅο ῬΟΒΒΘΒΒ ἃ οοΥΐδ ἢ
ομαγδοίοε, 1.6. ἢ 6 ΔΡΡΘΆΓΒ ἰὼ 6 ροοα ΟΥ Ὑ6|] ἀ18-
ΡοΒϑὰ ἴο α8 οὗ Ὀοί!---ἰὔ ψ1}1} 06 ῬΓΌΡΟΥ ὑπμαὖῦ γὸ Βμου]ὰ
ΔΌΡΙΘΒΘμα {ῃ6 Ομδγδοίοε οὗ ϑδορβ ρδυύϊου αν ΡΟΙΣΥ,
85 ῃ6 οπδγδοίον οὗ ϑδοῦ ὙΨ111] ὨΠΘΟΘΒΒΆΓΙΥ Ὀ6 ὑΠ6 τηοϑὺ
Ροΐθηΐ ἱπβίγυαμηθηΐ οὗ Ῥουβθυδβθίοη ἰῃ αἀθα]ηρ τ 10.
ΤῊὴ6 οπαγδοίουβ οὗ ὑπ6 βϑνϑγᾷὶ ρο 68. ψ1}} 6 88061-
ἰαϊποα ὈΥ {Π6 Βδ16 πηθᾶῃ8 αϑ ἐΐοϑο 97 ἡπαϊυϊα παῖδ;
ἴῸΡ ΟΠΒαγδοίοΙῈ ἃγΓ6 αἰΒΡΪαγθα ἴῃ {6 ΙΩΟΤᾺΪ ΡῬΌΓΪΡΟΒΘ,
8ηα {Π6 ΤΠΟΓᾺΪ ΡΌΓΣΡΟΒΘ 18 Γοϊαίϊνο ἰο {6 6ηά.

ΤῊ6 οὈ͵]θοίβ {πθη, Ὑμϑίμον ἔαύαγα, ΟΥ δον]
οσχ βύϊηρ, αὖ σῇ ]0 ἢ τψὸ Βῃουα αἷπὶ ἴῃ Ηοίοσϊο οὗ ἃ
Πογίαίουυ Κιηα, ὑπ6 βουγοθβ ΠΏ ὙᾺ]Οἢ ψὸ Βδου]ὰ
ἀοεῖνθ ΟἿ ῬΓΟΟΙΪῈ ἴῃ ΓΟρΑΓ ἰο ΘΧΡΘΑαΪΘΠΟΥ, δηα ᾿αϑ0γ
{ῃ6 ΙηΘ8Π5 Δηα πιοίποα οὗ δοαυ ] ηρ᾽' ΔΙῚ}0]6 πηδύθυ 88
ἴῃ ΤΟΡΆΓ ἰο ὑῃ6 ΟΠδγδοίθιῈ δηα ᾿ἰηδυϊαϊ οηδβ οὗ {π6
αἰ δγθηύὺ ρο 168 μάν ὈΘΘὴ ἀρθβου6α, 50 ᾺΓ ἃ8 γγὰβϑ
ΔΌΡτοργαΐθ ἰο {86 ργοβθηὺ οσοδϑίοῃ : ἃ 1] δηᾶ ὀχϑού
ἀἰβουββίοη οὗ ποῖ Μ011}1] Ὀ6 οὰπηά ἴπ {η6 Ποζεξἠο8 Ὁ.

να δᾶγο ποχί ἴἰο αἰβοῦββ νἱγίιθ δηα νἱοο, Οὐ δύ σπαρ. ΙΧ.
ΪβΒ ΠΟΌΪΘ δια βμδιηθία!, ἃ5. ὑπΠ686 ἃ ὑμ6 οὈ͵]οοίθ οὗ ἘΠ ΠΕἰοεΙο

1. ΠῊ9 Τοἔρυθηοο 15 ἐο [ῃ6 ὅδτα δῃα 40} ΒοοΙΚκΒ οὗἩ ὑπ6 ]οζὲίιοϑ.

60 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ 1.

ΘΙΠΟΡΥ 864 ΟΘΏΒΌΓΘ. ΕὟὉΡ {6 αἰδουδβδίοῃ οὗὨ ὑῃθη Ὑ]}}
ἸποΙἀθηΐα!]ν βοῦν ἰο ᾿πα]οαΐθ {Π6 τηθδῃ8 ὈΥ̓͂ ὙΠΊΟΝ
Ὑ6 588}} ΟὈΥΒΘΙν ΘΒ. Ὀ6 ΤΟρΑΓαΘα ἃ8 ΡΟΙΒΟΙΒ Οὗ ἃ οογίδϊη

Ῥ. 11. ΠΟΤᾺ] ομαγδοίου, (τ ]οἢ, ἃ8 ὸ ΒΑ, 18 ἃ Βϑοοπᾷά
ΒΌΘοῖοΒ οὗ ργοοῦν, βίποθ ὑῃ6 β8ῃ16 Τηθϑ 8 Ψ1Π1 ΘΠΔ0]6
Β ἰο ΤΟργθαθηὺ Ὀούῃ ΟὈΥΒΘΙΥΘΒ δηὰ ΟὐΠΘΙΒ ἃ8 ἀ6-
ΒΟΥ Πρ; οὗ οοηβάθηοθ ἰῃ τοϑροοὺ οἵ νἱτίπθ. ἀπά
ἔα Π6Ρ, ἃΒ. ΘΌΪΟΡΥ 15. οὔδθηῃ οι} ἂἃΒ ΜὙ6]] ἃ8 ΒΘΙΙΟᾺΒ,
115 Βιυ]θοίβ Ὀοΐπρ ἢοῦ ΟἾΪΥ ΠΙΘἢ ΟΥ ροάβ Ὀπὺ δύῃ
Ἰηδηϊηδύθ ὑπῚΠΡῚ ΟΥ ΔΗΥ͂ ΔΏΪΏΔΙ8 ΠΟΎΘΥΘΙ 1η5]ΡΉ1ῆ-
οδηΐ, 1 15 τὶρῦ ἰο ῬΓΟΥ 6 ΟὈΓΆΘΙΥΘΒ ἰῃ 6 ΒΆΠῚ6
ΤΩΔΠΉΘΙ 10} ΟὗΠΘΡ ῬΓΟΡΟΒΙ 08 γοβρθούϊηρ 8686.
οὐ τι θη ὑγοαῦὺ οὗ ὑῇθπὶ ἰοο βυ ΠΟΙ ΘΕ ἴῸγ {Π6
ΡΌΓΡΟΒΘ οὗ ΠΠ]υβίταίοη. ἡ

Ῥοβηϊείοιι Α ὑπηΐηρ; 18. ΠΟΌΪΘ 1ἴ, Μ 116 1ὑ ΙΒ ἀΘΕΙΓΆΌ]6 ἴον 18

ΠΟΌΪΘΠΘ88. ΟὟ ΒΆΚΟ, 1ὖ 15 Ἰαυ ἀΔ 016, ΟΥ 1, 116 1ὖ 15. ροοά, 1

᾿ς 1Β Ρ]οαβδῃΐ 1η νἱγίαθ οὗ 118 σΟΟΘΏΒΘΒΒ.

γί γι. ΤῊΪΒ Ὀοΐηρ {πΠ6 ἀΟΠ ΠΣ 0 οΟΥὗἁὨ ΠΟΌΪΘΏΘΕΒ, 1 [Ο]]ΟὟΒ
ὑμαὺ νἱγίιθ 15 ὩΟΌΪΘ: ἴὉγ, 8116 1 186 ροοα, ἰύ 15. 4180
δι Δ 16. ΒΥ νἱγίαθ 18 τηϑδηὺ δοοουαϊηρ ἰοὸ {ῃ6
ῬΟΡΊΪΆΡ 146 ἃ ΔΟΌ Υ οὗ ρῥγονιαΐπρ ἃηα ὈΓοβουνίηρ;
δοοα ἐπῆρ δηὰ ἃ δου ὺ οὗ ΘΟὨΪΘΥΤΙηρ' τὴν οτοδί
Ὀομοῆίβ ἃμα ἱπαθοὰ Ὀθηρῆΐβ οἵ 81} Κἰηαθ οἡ ἃ8ἃ)]]
Οὐοδϑίοηβ. ΤῊ οἰθιηθηΐβ οὗ νἱγῦιθ ἃΓ6 }βί166, ν] ΟΌΓ,
ἰθιηθοΥΆη66, ΠΔΡΉΪ ἤΟΘΠΟΘ, ΠΡ ΔΗ Ων, [ΟΥΑΙ ἰΥ,
ΘΘΠ]ΘΉΘΒΒ, βαρ ΟΙΥ δἀηα Βροοιϊαίϊνγο Ὑ]Βά τη.

Ἧμο ϑονθιβὶ Αββυμηΐηρ ἔμθη ὑπᾶὺ νἱγίαθ 8. ἃ Δ οΌ Υ οὗ Ὀθηθ-
1 Τῦ 18 ΟὨΪΥ͂ ὨΘΟΘΕΒΔΥΎῪ ὕο ΘΟΙΡΔΓΟ ὑΠιἷ8 ΟΠ Πδηα ἀοδηϊίοη οὗ
γίγίαθ τὶ Π6 ἀοδηϊοη ρίνθῃ ἴῃ Δέσογι. Εἰ. νἱ. οἢ. 10 δῃὰ ἐμ
ἀἰβουββίοη οὐ ραγύϊου δ νἱγύυθθ βοὴ [ΓΟἸ]ονΒ 10, ὕο 8600 ΠΟῪ
ἘΠΡὮ:ἸΟΒΟΡΒΐΟΔΙ 18 Αὐἱβύου θ᾽ β ὑγοαϊπηθηὺ οὗ ϑὐμ!ο8} αυιθβύϊ 08 ἴῃ 8,

ῬΟΡΌΪΑΡ τουκ Κα ὑμ6 ᾿λϑέογιο.

1.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 6]

ἤσοποθ, γ͵ὸ ΘΟΠΟΙ.46 δὺ ομσο ἐπαὺ ὑπ6 στοαίοϑὺ υἱγύμθβ
ΓΘ ὑῃο0Ὲ6 ψΏ]Οἢ ἃ16 ἴῃ ὑπ6 ἰρῃσδὺ ἀθρτθθ ΒΡ] 016
ἴο οὐῃοῦβ.0. ΑσσοΟΓΑΪΠΡῚΥ ΠΟΠ6 8ΔΓ6 850 ΒΙΡΏΪΥ οβίθοιηθα
88 νοῦ δηᾶ 7υδίϊοθ, ἢ. 6 [ΌΤΤΩΘΙ ὈΘΙῺρ, ΒΟΥ ΟΘΔΌΪΘ
ἰο ΟΥ̓ΠΘΙῈ ἴῃ ψᾺΓ, δηα {ἰπ6 Ἰαϊΐζον Ὀοΐῃ ἴῃ γγ} δηά
Ϊῃ Ρθᾶσθ. ΠΙΌΘΓΑΙΣΥ ΘΟΙΩΘΒ Ὠδχύ, ἃ5. ΘΓ] ΡΘΟΡΪΘ
86 ΔΙΆΥΒ ἰυ]8ὴ ἃηα θνΟΡ οοηίθηα ψὶὺ ἢ {6}
ΠΟΙΡΒ ΟΕ ἴῃ {86 τᾶσθ ἴὉ. ψ θα] ἢ, ΜΒ] Οἢ 15 {Π.6 ὈΥ]η-
Οἷρᾶ] οὈ]θοὺ οὗ οὐῇϑὺ θη ἀθϑῖγθ «πϑιϊοθ 15 {π6
νἱγίαθ ἰο συ ὶοὴ 1ὑ 15 ἀπ ὑπαὶ πα ϊνπ18}8 ῬΟΒΗΘΕΒ
{6 ΟΥ̓ ΡΓΟΡΟΥΪΥ 8Π6 ΡΟΒΒΘΒΒ 1ὑ ἴῃ δοοογάδησρο τ] ἢ
86 αν, ὙΠΘΙΘαΒ ἰο [1η]ιβύϊοθ 1 ἰβΒ ἀπ ἰμαὺ {600
ῬΟΒΒΘΒΒ ὑΠ6 ΡΓΟΡΘΓΙΥ οὗἁ οὐ υΒ ΠΠΘΡΆΠ]γ. Ὑαὶοαν 15 (ῃ6
νἱσγίαθ τ Ώ]Ο. ἸΠΒΡΙΓΘΒ ΡΘΟΡΙΘ ἰο ρΡϑυζοστη ΠΟΌΪΘ ἀθθαβ
Δα ΒΌΟΘΙ 88 {ῃ6 ΔῊ Θῃ]Ο1η8 1ῃ {6 ἴδοθ οὗὁὨ ῬΘΙΒ :
105 ΟΡΡΟοΒΙίθ 15 σονγαγαϊοθ. ΤΟΙ ΡΘΙΆΠΟΘ Ο7" ΟΟἩ 6 Ή.66
15. ὑπ 6 νἱγίαθ ψ]ο ἢ) ἰοδ 8 ὑμϑ ἰο γτοραγὰ 811 ὈΟαῚΪγῪ
ΡὈΙΘΑΒΌΓΟΒ ἴῃ ῃ6 Βρ᾿ΓΙὺ ΘΗ] ηΘα ὈΥ ὑπ6 ᾿ΔῪ : δῃηὰ 1085
ΟΡΡΟΒΙΐθ ἰβ ΠΙοθη ]οιιθη 88 ΟἿ". ἐηυθηρογαθοθ. Τ106-
ΤΆΪΙΥ ἰβΒ {ῃ6 νἱγίαθ οὗ {ῃ6 Ὀδημοβοθηύ τιθθ οὗὁἨἉ ΤΩΟΠΘΥ
8ηα 18 ΟρΡΡοβθα ἰο 1ΠΠ|0ΘγΑ]γ. ΜᾶΑρΉ ΔΗ 18 {ῃ6
νἱσίαθ ΠΟ ἢ ἱΠΒΡΙ ΓΒ. Ῥοηθβοοθηῦ δοίϊοηβ Οἢ ἃ ἰδιρθ
ΒΟ 16᾽, πηϑρη] ἤσθηοθ ᾧῃθ6 να σῇ] ἢ ΡῥΓοΟάιιοΘΒ
ΦΥΆΠΑαΘΕΡ ἴῃ τηδίξοιβ οὗ οχρϑηαϊίαγο, ὑπ οὶ ΟΡΡοΒβΙίοΒ
Ὀοΐὶπρ, ΡΟ ΠΗ δηα θη θ85. Ζ.,αϑίΐψ, Βαρδοῖὶν
18. 8η [ηἰθ]]Θούμδὶ νἱσίιθ, τη θυΐηρ ῬΘΟΡ]6 ΟΔΡΔΌΪΘ
)υᾶροβ οἵ {ῃ6 ὑπῖηρθ ροοά ἃηῃὰ 6011 σι ΐοῃ 1 ΠᾶγΘ
ἀδβουῖ θα ἴῃ ὑπο ν γο]αὐύϊοη ἐο ΠΔΡΡΊΏΘΒΆ.
γιγίαθ δηα νἱθθ ἴῃ ὑῃ6 }" σ'ΘηΘαΪ οΠδυδοίθυ ΔΗ Εἰοπιοπίβ οἵ

{Π6 1 σοπϑεϊιοηίβ ἤᾶΥθ ΠΟῪ ὈδΘθὴ ἀϊδουβθοα β0- που οι
ΠοϊΘ ΠΕ. ΤῸΣ οὐν ρῥγοβθηῦ ρυσροβθ. ΝῸΣ ἰβ 0 ἀπο] ώ

1 Οἱ ϊηρ μικροψυχία δὲ τοὐναντίον.

62 ΤΗΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ ΓΙ.

ἴῃ ὑπ Τοιηδὶ ηηρ' Οα865 ἰ0 566 ὑῃ6 ὑγυαΐῃ. [ὑ 1Β οἰ ἃ
ὑμαὺ Ὑδΐίουο 15 ργοαποῦνο οὗ γυἱγίιθ, ἃ8 ὑθῃαϊηρ
ἴῃ ἃ νἱγαουβ αἰγθούϊοη, ἃπα ψηδίθυθυ. γϑϑι] 8 ΠἸΌΙΩ
υἰγίιιθ τηυδὺ 1561 Ὀ6 ΠΟΌΪΘ: ἃπα ὈΥ ὑπΠ686 1 τηθδῃ
{Π6 Βίρῃβ οὗ νυἱσίιθ δηὰ 18 οἴδοίβυ Απα ἃ8 {Π6 Β'ρ!}8Β
ϑηα ἃ}}] ΒΌ Οἢ {Πρ 8 ἃ5 ἃγ6 {16 οἴἴδοίβ οἵ σοοά, ᾿νοῦ 6
δοίγθ ΟΥ̓ ῬΆΒΒΙγΘ, ἃΓ6 ΠΟΌ]Θ6, ἰὑ [Ὁ]]ονα ὑμαὺ Δὴγ οἴἴδοί
ΟΥ βῖσιι οὗἨ νου" ΟΥ ΔῺΥ αἀθρ6α νϑ]δη } }Ὺ ἀο0η6 τπβὺ
Ὀ6 ΠΟΌΪΘ, ἃπα ὑμαῦὺ δύ ἀ6οὰβ δῃα δοίΐνο οἴοίβ οὗ
7υβίίοθ τηυβύ Ὀ6 ΠΟΌΪΘ οο, ποὺ 18 ραββῖίν οἴδοίβ
ΠΟΎΘΥΘΥ : [ὉΓ υδύϊοθ 18. ἍΠΠ1ΠΚ6 811} οὐ υἱγύπθθ ἴῃ
{ῃ15, ὑπαύ ὑμ6 αὐανογῦ “7 Β0}]γ" Πᾶ8 ποὺ δἰ νψαγβ ἃ ΠΟΌΪΘ
Β6η56, Ὀαὺ ἴῃ {Π6 οᾶ86 οὗ ΡΒ πηθηὺ ᾿πῇϊοίοα 1ᾧ 15
ΤΟΙ αἰΒρΤΔΟΘΙᾺ] ὑο Ὀ6 ΡαΠΙΒΠΘα δ0}]γ ὑΠδὴ πη] Β0]}γ.
Τ0 [ὈΠ]ΟΝΒ 4180 ὑμαῦ {Π6 βᾶιηθ 18 ὑγσὰθ οὗὁἨ {6 οὐ ον
νἱγίαθθ.Ό Αρδΐη, ἃ ὑῃϊηρ ἰβ ΠΟΌΪΟ, 11 15 Ῥγ1Ζ0 ἰβ
ΒΟΠΟῸΙ : ΟΥ 1 108 ὈΥΖΘ 186 ΠΟΠΟῸΓ γαύμοι' {Π 8) ΤΔΟΠΘΥ ;
ΟΥ [ἢ 1ὖ 15 ἃ ἀΘΒΙΓΆΌ]6 ὑπίηρ; Δηα γοῦ 18 ποῦ ἀο0η6 ἴΌΙΩ
ΒΘ] 8) τηοίγοβ : οὐ [ἢ 1ὖ 18 σοοα Διρβοϊαίοὶγ, 6 8,
αἀθϑα ἀοῃθ [Ὁ ΟΦ Β ΘΟΌΠ ΤΥ τιϑιηοαπὺ τορᾶγα ἰο οη6-
Β01ἢ. Ζ 18 ποῦϊε ἔοο, ἰῇ ἰῦ 1ἴΒ ἴῃ 18 πδύαγο ροοά, ΟΥ̓

1. Αγϊβίου]θ ἱ{ΠΠυβύγαῦοβ 8. οὐ τηθϑηΐηρ ΟΥὉ ὑῃ6 ΘΧΔΙΏΡΪΘΒ
γοἢ [0]]ο. Τὸ ᾿ἰηῇλῖοῦ Ῥαπίβημηθηῦ 7.80} σουϊὰ ὍΘ δὴ ἔργον
ἀρετῆς ΟΥ̓ “δοίϊνο οἴἴθοῦ οὗ νἱγία θ᾽; ἰο βυβου Ὁ 1Β0}γ πτου]ὰ Ὀ6 8,
πάθος ἀρετῆς οΥ ““Ῥαβδῖγο οἴβοῦ οὗἉ νἱγίιθ.᾽"

5. ᾿ρδαϊηρ ὑπὲρ τῆς πατρίδος. ΤῊΘ ρδβδβαρθ, ἃ8 1ἴὺ βίῃ β, ὅδ
ΟὨΪΥ 6 Τοραγάθα 88 ἃ βύγι Κῖηρ Θχδ}}]96 οὗ ὑμ0 ΟὙθοῖκ ΜᾺΥ οὗ
Ἰοοϊκίπρ' ρου ὑπ ἱπαϊν! 8] ἃ8 ῬΧΟΡΘΥΙ͂Υ ἀπαὰ ΔὈβοϊαῦθὶυ ἃ ρᾶγὺ οὗ
Π]8 δίαϊθ. Βαῦ 1 τπιδὺ Ὀ6 ἀουθδίοα τ ΠΘΙΠΘΥ Βουνίοθθ τοπαθγθα ἴο
{η6 δίαῦθ Βῃου]ᾶ ποῦ οοηδύϊαῦθ ἃ, Βρϑοΐδὶ οἶδββ οὐὁἩἉ ποσὰ] δοίη.
ΤῊῸ ὑγὰθ ὑθχὺ ουρῃὺ ὑπ ἰο Ὀ6 καὶ ὅσα ὑπὲρ τῆς πατρίδος τις
ἐποίησε, παριδὼν τὸ αὑτοῦ. καὶ τὰ ἁπλῶς ἀγαθά. καὶ τὰ τῇ φύσει
ἀγαθά, κ.τ.λ.

1.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙ,Ε. 68

1 1τὖ 156. ποὺ ροοᾶ οἢἱγν ἴῃ τοϊαίύΐοη ἰο {π6 ᾿παϊνι Δ],
85 πα ]ϊν απ] ᾿ἰηἰουθαΐβ ἃγῸ Ια 8 Β6 18}. ΟΥ ἃρδίη
1 τὸ 15. βοτηθί ἴηρ' σΡ8016 οἵ δη)ουταθηὺ ἴον ἀθαίῃ
ΓΑΠΟΡ ὑπ ἰπ 116 : [Ὁ {ῃθ 76 18 ΠΟΥ οὗ Β6] ΠΒΏΠΘΕΒ
1η [6 Θη]ουμ θη οὗ 6. Οὐ 1 1ὖ 18. ΔΠῪ ψοΥϊ αη-
ἀογία Κη ἴου {Π6 βΒᾶκθ οἵ οὔμϑυβ, ἃ5 Ὀθΐῃρ; 1685 Β61 8}.
ΟΥ ΔΗ ΒΟΥΨΙΟΘ ΤΟΠαΘΥΘα ἰοὸ ΟΠΘ᾽ 5 ῃοϑὶρ ΟΌΥΒ δηά
ποὺ ο Οηθβοῖ ΟΥ̓ ἃ ΒΘΥΎ 6 ΓΟηαογΘα ἴο ΟΠΘἘ Ὀ6Π6-
ἴλοίουθ, ἃ8 Ὀδθῖπρ ἃ ιδὺ τοίη. ΟΥ ΔΩΥ Ὀσηοβορθηΐ
δοίίϊοη, 88. ὈΘΙηρ Ὁ ῃ861Η8 ἰῃ 15 ΟὈ]θοῦ. ΟΥ {π6 ορ-
Ροϑιύθ οὗ δηγίμίηρ οὗ ψ ]οἢ ΟΠ6 8 ΔΒ διηθα : [Ὁ ψγ6
ΔΙῸ ἈΒΒδΙηΘα οὗ ΒΑΥ]Πρ᾽ ΟἹ ἀΟΙΠρ' ΟΥ̓ ᾿Ἰη θη ΐηρ' ὅο ΒΔΥ ΟΥ
ἀο δηυῃπηρ, ΒΠΔΙΙΘΙ ὮΙ], ἃ5. ΠΥ Ὀ6 1ΠΠυδύγαϊθα ὈΥ͂ ὑῃ6
᾿η685 οὗ ΞΆΡΡἢΟ ἴῃ ΓΘΡΙΥ ἰο {16 σοῃἤοββίοη οὗ Α]οδθβ
ἐμαὺ ἢθ6 ψοιυ]ὰ “ἴα Βρϑᾶκ, Ὀαὺ βῃδιιθ ον δα 6.᾽"

“Τῇ Ποὺ που] βὺ ΒΔ Υ δυριὺ ροοᾶ ΟΥ̓ τ ῖ86

ΝΟΥ τηραϊξαῦθ 0 ΒΡΘΔΚ βομὶθ 1]],

Βῆδιηθ Βῃου]ὰ ποὺ βἰῦὺ Ὁροὴ ὑμὶηθ ΟΥ68
Βαυὺ δου Βμου]α᾽ βὺ Υ]ΡΉΥ ΒΔῪ ΤΥ ν1]}}.

ΟΥ ἃρδῖὶῃ δηγίῃίηρ αῦουῦ ψΏϊο ἢ τὸ αἰβύγοθθ οὐ γ-
Β6Ιγοβ δἰὑπουρ πίῃουῦ ἃ 86 η86 οὗὁἨ ἴδϑᾶγ: ἴὉ} {8185
Ϊῖβ ΟὟΥ πίμυγαὶ αὐ ύπαθ ἴῃ τορᾶγαὰ ἰο 811] βιιοῃ σοοά
ὑμῖπρθ ἃ8 οοπάθιοθ (0 τϑρυϊαίίοη. ΤΊ Υἱγύμιμθβ δα Οοπιρασίβουι
ἔιαποίίομβ οὗ [Π6 οἰα88 τ ῃ] ἢ 1Β παύαγα! γ ΠΙρΠΘΡ ἴῃ |
{ῃ6 Ἰηογ] 86816 ΔΓ ὑμοπηβοίνοθ ΠΟΌΪΘΣ, ὑμοβο οὗ ἃ
Ιη8η 6.5. ὑπ (ῃοβθ οὗ ἃ ψοϊῆδῃ. Τῇῆδ νἱγίιιθϑ τ οἢ

1 ΤῺ γϑδάϊηρ οὗ {18 Ετδρτηθηί, ἃ σίνθῃ ὈΥ Βϑυρῖζ, ΒΘΘΒ
Ὀ6 Ὀοδβύ.
αἱ δ᾽ ἦχες ἔσλων ἵμερον ἣ κάλων,
καὶ μή τι Γείπην γλῶσσ᾽ ἐκύκα κακόν,
αἴδως κέ σ᾽ οὐ κίχανεν ὄμματ᾽
ἀλλ᾽ ἔλεγες περὶ τῶ δικαίως.

ἘΦ ΒΟΙΟΣΊΟΆΙ
ΔΥ Δῆσο8.

64 ΤῊΕΒΕ ΒΗΕΤΌΒΙΟ [1.

Δογα στα Πολύϊοη ἰο ΟἿΓΡ ποίρῃ θοῦ γαΐμοῦ ἐμδῃ
ἰο ΟἸΒΘΙνΟΒ α7ὲ ἐΐα ηοδῖρυ" : ἤὮθποθ {ῃ6 ὨΟΌΙ]ΘΏΘΘΒ
οὗ 7αβύ οοπαποῦ ἃμπα οὗὨ ῥιδίϊοθ ἴῃ {6 αἰρδίγαοί. [ὁ
18 ΠΟΌΪΘΡ ἰ00 ὑο ἃυθηρθ ΟὈΥΒΘΙΥΘΒ ΡΟῺ ΟἿΪ ΘΠΘΙΪθα
ἰηδίρδα οὗ τηλκίηρ πΡ ΟἿἿ αυδιτ 18 ἢ} [ἘΠ 61, ΡΑΓΕΪΥ
Ὀδοδιβθ γί! !]δίϊοη 18 }αδὺ πα δὲ οοηῃαπού ἰΒ ΠΟΌ]Θ,
8 ΡΑΓΟΥ Ὀθοδῦῆθθ ἃ ὈΓΆΛΘ τη 5] )ου]ἃ Πσνο Ὀ6
Ὀροαΐθῃ. ὙΟύουυ πα ΠΟΠΟῸΙ ΤΥ Ὀοΐῃ 6 τθοκοπρά
ἃΒ ἼΟΡ]6; [ὉΓ {Π60 0 δ΄Θ᾽ ΠΘΒΙΓΆΌ]6 ἴῃ βρίΐθ οὗ {μοὶν
ὈΠΡΙΟΘΙ Οὔ ΘΉΘΒΒ Δ Πα ΔΓ ΘΥ]άθημοθβ οὗ ΒΕ ΡΘΓΟΥΙΥ ἴῃ
νἱγίαθθ. ὅῬΟἢ ὑΠῚΠΡῸ ὕοο ἃΒ ΔΓ6 ΠΙΘΙΠΟΓΆΌ]Θ ἃΓῸ ΠΟΌ]Θ,
δηα {πΠ6 ΠΟΌΪΘΡ ἴῃ ῬΓΟΡΟΡ ΠΟ ἃΒ {67 ΔΙῸ ΠΊΟΥΘ
ΤΩ ΘΙΠ]ΟΓΔΌ]6. ᾿ϑαοἢ). ὑΠῚΩΡΒῈ ἃ85 Βυγνγο Ομ ἀρϑίῃ,
ΟΥ ΒΟ ἃΒ8 ἃ16 δἰϊθῃαθα ὈΥ̓͂ ΠΟΠΟΌΣ, ΟΥ ΒΟ ἃ5 ἃ Γ6
δχοορύϊζομδὶ α7} αἶϑδο ποδίθ. ΤῆϊηρΒ οὗ ψ ἘΠ ]6 ἢ ΟΠ
18 {Π6 8016 ῬΟΒΒΘΒΒΟΥ ΓΘ ΠΟΌΪΘΙ, ἃ8 ὈΘΙΠρ᾽ Τ]ΟΓΘ ΘΆΒΙΪΥ
ΓΟΙΘΠΙΟΓΘα. 0 ἃ΄6 81} υὑπῃριοάποίνο ῥΥΟΡΟΥ 65,
ἃΒ Ὀοΐηρ' ΤΟΥ͂Θ σΘΠΗ ἸΏ ηγ. Αρδΐῃ, ἃ {πΐηρ; 15. ΩΟΌΪ]6
1 τὖ 185 ἃ Βρθοίδ! νυ οὗ ἃ οογίαϊ Οἶδηδ5, Οὐ 1 ἰὖ 15. δὴ
ἱπαάϊοαύϊοη οὗ βοιμθίϊ!ηρ ΔΙ] ΓΘα διμοηρ ἃ ρᾶγ ]ου]Ά
ΡΘΟΡΙΘ 8ἃ5 6.5. {86 Ῥγδοίϊοθ οὗ ψϑαγηρ {Π6 Πᾶΐὶν ἸΙοπρ;
αὖ 1,ΔΟΘαΔΘΙΏΟΗ, 88 ἃ ΒΡῈ ΟὗὨ ρθη} : [ῸΓ 1 ἃ ῬΘΙΒΟΙ
ἢδΔ8 Ιοπρ' Πδὶγ, ἢ6 οδημῃοῦ ΘΆΒΙΥ ἋΟ ΔΗΥ͂ ΠηΘηΐἷ8] ψΟΥΚ.
Τὺ 15. ΠΟΌΪΘ ἰο δρδίδιη ἴτοι 811] τη θοῃδηϊοα] ἀγίβ, ἃ5
ΒΘΒΠΠΥ 8 ἱποοιῃραῦθ]θ6 νυ ἀθροπάθπμοθ ἸΡΟᾺ
δηούμου. 1ὖ 18 ἃ ροοάα ρμἴδῃ, 1 ἃ ῬΘΙΒΟΠ 18 ἴῃ ροβ-
βοβδβίοῃ οὗ οουῦίδιη αὐ8}10168, ὑο ΤΟργοβοηύ {Π6 αλ! θα
ὙΠΟ. ΓΘ ΠΘΑΙῚΥ 811|ὁοὰ ἰο ὑπθ86 ἃ8Β Ὀδίησ ΙᾳΔδηΐ 68}
ψῦῃ ὑπο, οί ν {Π6 ΟὈ]οοῦ τὸ ᾶγθ ἴῃ υἱοῦ ἷἰπ

1. ΤΏΘΒ6 86 ποὺ {Π|0 Βα πη6 ὑπ] ηρ8 88 ἃγΘ πηϑηϊοηθά, Ρ. 80,1, 84,

Ὀαὺ ταῦμον ὑμίηρβ, ἃ8 6.5. ΡΊΟΥΥ, ΜΒ οι, δἰ ΠΟῸρΡἢ ΠΟΥ͂ ἸμΔΥ ὈθΘ
οηϊογοα ἀυτίηρ 116, ἀγα γοὺ ποὺ ὑθγηλπαίθα ΟΥ̓ ἀθδίῃ.

1.1 ο΄ ΟΒ' ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. θὅ

ΘΌΪΟΡΎ ΟἿΣ ΘΘΗΒΈΓΟ, 6. 5. 0 ΓΟργοδθηὺ ἃ δι! 8 ΡΘΙΒΟῚ
ἃ8 ΟΟ]α δηῃὰ ἀοβίρῃϊηρ, ἃ Βἰπρ]θίοῃ ἃ8 ἃ σοοα μουν
[6 ]Π]ονγ, ἂμ ἃ ρῃ]θρτηδίϊο ῬΟΥΒΟῚ 8ἃ8 Θϑϑυ- ΘΙ ρο θα.
Ἵηὴ ἴδοί, ἴῃ ΘΥΘΙῪ ΟΔ86 ὕἷθὺ ΠΔΥῪ ἰακθ 6 προαγοϑὺ
αυδ] 1165 πα οὐ 6 βἰγθησί! οὗ ὑῇθπι τοργθϑθηῦ ἃ
ῬΟΙΒΟΙ ἴῃ ῃ6 Ὀοβὺ ΠΙΡὗ; 1 Π6 15. ρϑββίοῃμδαίθ 6.8. Οὗ
ΓΙΓΙΟΊΒ, σα] πρ; Ηἶπη 8ῃ Ὠοπροϑὺ ἴθι ]ον, 1 6 15 ΟΠ ΤΠ 8},
ἽΡγοιια δῃηά αἱρῃῆἔἜρα, απα 80 ὁ. Οπθ γ͵Πὴο [88 ΔΗΥ͂
αΠΔ 1 ἴῃ ΘΧΟΘΒΒ ταν ὅδ γοργοϑοηζοαί ἃΒ5. Ὠδνῖρ (ἢ}6
ΘΟΟΥΓΘΒΡΟΠΟΪηρ νἱσίαθ, ἃ [ὈΟΙΠΔΙΑΥ͂ ΡΟΥΒΟῚ 6.Ρ. 88
ΘΟΌΓΑΡΘΟΙΒ, ΟΥ ἃ Βροηα ἢ ΥἾ ἃ8 ΠΙΌΘΓᾺ] : ἴῸΓ {86 Βίαίο-
ηθηύ Μ11] σομηπηθηα 1086] [0 ΟΥΑΙ ΠΔΙΎ ΤΠ] Π48 8πα ψ1}}
αὖ ῃ6 βᾶῖῃθ ἔπη ᾿ἰθδα ἰο ἃ [Ἀ}]|8Δ 6 ὈΥ οοηϊιδίοῃ οὗἁ
τηούγ68, Β'Π66 17 ἃ ΡΘΥΒΟῚ ΒΏΘνΒ ἃ θη θβΌ η6 ΒΡ]
γιῃουΐ προρεβιύν, 1 ὙΠ] βοὴ ἐπαὺ π6 11} ἀο 80
ἃ 7ογξέογὶ ὙὮΘΥΘ 18 ΠΟΠΟῚᾺΓ 5 ΘΟΠΟΟΙΠΘα, δΔηᾶ, ἢ ἢ6
18 ἸανΊΒἢ ἴῃ ἢΪ8Β ἀθα] ΡΒ υἱῦῃ ΒΓΔΏΡΘΓΕ, ἐΐ εὐὐϊἶ βοθηιὶ
ἐμαί δ τὐἱἶξ ὃ6 81 ηιοΥ ζαυϊϑἧ, ἴθι ᾿8 ἀθα ΠρΒ τ ἢ
[ΘΠ65, ἃΚΝ. ἰὑ 18. Δἢ ΘΧοθϑβ οἵ νυἱγύιιθ ὑο Ὀ6 ΘΥΘΙΎΥ ΟαΥ Β
Ὀοποίδοϊου.

Απούμον ροϊηὺ 15. ο ΘΟΠΒ᾽ 46 ὑῃ6 δυαίθηοθ ἴῃ ἃ
ῬΔΗΘΡΥΓΤΙΟΔΙ ΒρΡΘθοΐ, [ὉΓ, ἃ85 ᾿Βοοιαίθβ βαϊὰ, 10 15. ΘᾶϑῪ
Θηουρ ἰοὸ Ὅ6 0 ρμϑιορυγῖθὺ οἵ ἰῃ6 Αὐμ θη δ 8

1 ΑἸ ΒουρὮ 1Ὁ 18 Θοηνθηϊθηῦ ὕο ὈΘρῚΠ ἃ ἔγθϑῃ βϑηΐθῃοθ ἢ ΘΥΘ,
{80 οοπδύσιοιίίοη ἰβ ὉΠΌΤΟΚΘΗ, ἃπαὰ ὑθμθῦθ βῃου]α ρϑυθδρ8 ὈὉΘ ἃ
ΘΟ τη8,, ἰηϑύθδα οὗὨ 8 {1}] Βίορ, δου πρᾶον.

3 ΜΥ ΟὉΡΘ παίυγα!ν τ ΒΠ68 [ῸΥ μεγαλόψυχον ὮΘΥΘ, ἴῃ ὈΪΔ66 οὗ
μεγαλοπρεπῆ. 811 Αἱβίοὐ θ᾽ ἀοβηϊτίοι οἵ μεγαλοψυχία, ». 80,
1.10, ψοῦ]α ποὺ βυϊ ὑῃ6 ργοβϑοηῦ Ῥαββαᾶρθ. [}ἡ πο Ρ]αὐοηϊς ὅροι
μεγαλοπρέπεια 8 ἀοῆποα 858 ἀξίωσις κατὰ λογισμὸν ὀρθὸν τὸν
σεμνότατον, Δῃὰ μεγαλοψυχία ἰἰβ6}7 ἃ8 μεγαλοπρέπεια ψυχῆς μετὰ
λόγου.

8 Ρ]αΐο, ϑδοηθ θη ι8, Ρ. 335 Ρ.

τν. Ε. δ

66 ΤῊΕΒ ΒΗΕΒΤΟΒΙΟ [1

αὖ Αἰμθηῆβ. Τύ 18 ῬΙΌΡΟΡ ἰοὸ αὐἰζθαΐο 0 ἐδ ϑιιδ)οοῖ
90} {πὸ ϑροοοΐ, βιο ἢ αἀηδὶἶθ5 ἃ8 ἅγὸ ἢ6]4 ἴῃ ΠΟΠΟῸΓ
ΔΙ Οηρ ὑῃ6 ΡΥ ΟΌ]ΔΓ ΡΘΟΡ]Θ ἕο τσἤοηι ἐξ 18 αὐἰαγο88θα,
γΠΟΠΟΡ Π6Υ 816 δου δ ΟΥ 1,ΔΟΘαΔΘΙ ΟΠ ΔΒ ΟΥ
ΡῬΕΪΙΟΒΟΡΏΘΙΒ. [ᾧ 18 ἃ ροοα β,ῬΘΠΘΙΆΙ Γα]0 ἰο [ἰηγοϑί
{ηῃ6 αυδὶ 68 80 64 'ἴπ ποθοῦν ψὶ ἃ ΟΠδΥΔΟίΟΡ
ΟΥ̓ ΤΟΓᾺΪ] ΠΟΌΪΘΠΘΗΒ, ἃ5 ἡ μαὺ 18 ΠΟΠΟΌΓΔΌΪΘ δηα ψῇδαῦ
8. ΠΟΌΪΘ Β6θῖη ἐο ὯΘ ΟΙΟΒΘΙΥ 8}116α.

Α αορα ὦ ποῦδίο, τῇ τῦ Δοοουβ τι οχροοίδίοῃ,
6.5. 1 1ὖ 15 σου οὗ ἃ Ῥϑυβοὴ Β ᾿ἰηθᾶρο δπὰ δηΐθ-
οοαθηΐβ, ἃ8 ὑμογο ἰβ ἃ ΒΟΏΓΟΘ οὗ ΠΔΡΡΙΏΘΒΒ δηὰ δὴ
δ]θιηθηΐύ οὗ πΠΟΌΪΘΘ88 ἴῃ ὑπ6 δοαυϊδιύζοῃ οἵ δα αἰ (ἰοπ8}.
ΒΟΠΟΌΡ. [Ιᾧ 18 ῃ6 βᾶπι|θ 1ἴ ἰὑ δχοθθᾶβ δχρθοίδιϊ οῃ
ὉΥ αἰξαϊηΐηρ ἰοὸ ἃ πἰρῆον βίδηααγα οὗ ροοάμθϑ8. ΟΥ
ΠΟὈ]ΘΏΘΒΒ, ἃ8 ὙΏΠΘη ἃ ῬΟΙΒΟη ὈΘΏδνΘΒ Ὑ] ἢ} τηοαἀογαίοη
ἴῃ ῬΙΟΒΡΘΟΙ ΟΥ ῬΓΘΒΘΥΥΘΒ ἢ18 οἰἱοναίίοη οὗ τα ἴῃ
ΔΟΟΙΒΙΟΥ ΟΥ 18 Ὀδίου δηαἃ ΤῸ ΘΟΠΟΙ ἸΙΟΤΥ 88 ἢ
ἸΠΟΥΘΆΒΟΒ ἴῃ ᾿προγΐδμῃοθ. ὙΥΙΪΏΘΒΒ {Π6 βαγίηρ οἵ
ΤΡΗΙοΓαΐθ :

“Ηον ἸΟῪ 1 νβ! ΠΟῪ φγϑαὺ 8ὴὶ 1 ὈΘΟΟΙῺΘ! ᾿᾿
ΟΥ 6 ορίρταϊμῃη ὉΡΟῚ {ῃ6 ΟἸγτρίδη νἱοΐου,
1 η606 ΟἹ ΠὩΥ͂ ὈὉ8Δ01Κ 1 ὈΟΓΘ 8. ὨΘΑΥΥ γοῖκοθ,"
ΟΥ̓ ἥἐῃδύ οὗ 5΄ΤΙηοπ 65 ρον {6 ἰασ,

“ὝΠοΒ6 ἔδύμθι, μυβραηάᾶ, Ὀγθύμγθη 81} σοῦ Κίηρβ.᾽,

ΤῸ ΩΔΥ 6 ἀουδίθρα ἔτοπι ὑπὶ8 ραββαρθ σψῃϑίμοῦ Αὐίβίοςὶθ
Μοῦ πᾶγὸ ἀργοθα τὶ} Βοπι6 ἃποίθηῦ δυὐπου 68 'π αὐὐγὶ θα ΐηρν
18 ορί στὴ ἴο οἱ 68,

2 ΤῊΘ Θρίζτδμι ἰβ σίνϑῃ ἰῃ {0}} ΟΥ ΤῊ οΥ468, Υἱ, ὅ9. Αγομοαΐξα,
0 15 ῃ6 Βυ ]θοῦ οὗἉ 1ζ, ψᾺ8 ὁη6 ΜὯΟ δα ργδβουυθα δῦ ηοἀογαξ ον
ἴῃ ῬΓΟΒΡΘΙΕΥ,

ἣ πατρός τε καὶ ἀνδρὸς ἀδελφῶν τ᾿ οὖσα τυράννων
παίδων τ᾽ οὐκ ἤρθη νοῦν ἐς ἀτασθαλίην.

1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 67

Αρδίῃ, 88 6 Βυ᾽)θοίβ οὗἩὨ Θυ]ΟΡῪ ἃιῸ δοίϊοηβ πὰ

1 15. Θπδγδοίο βύϊο οὗ ἃ νἱγίαουϑ Ὀθυβοι {πδὺ ἢ6 δοίβ
πῃ δοοογάδησθ Ὑ10}) ἃ ΠΠΟΥᾺΪ ὈΌΓΡΟΒΘ, γὸ τὺ ΤΠΔ ΚΘ
1 ΟἿΤΓ ΘηἀθΑνΟΌΡ ἰὼ ρῬγόνθ ὑμαὺ ἰῃ6 ἤθῖο οὗ ΟἿ ΓἍΣ
ΒΌΘΘΟΪ, Πδ8 ἃ ΠΟΤᾺ] ῬΌΓΡΟΝΘ ἰπ ἢἷδ δοίΐοηβ. Τὸ {8
Θηα ἰᾧ 18 πϑοί! ὑμαὺ μὨ6 βΒῃουἹαὰ Ὀ6 βῆθνῃ ὸ Πᾶν
Γρθαυ ΠΥ δοίρα ἐν ἐδ βαηια τὐσαᾶψ. ΑΟΘΟΟΓΟαΪΠΡΙΥ ΠΊΘΓΘ
ΟΟἸ ΠΟΙ ἄθηοθα ἃηα ΠΆΡΡΌΥ δοοίἀθηΐβ βῃοι ]α Ὀ6 ΓΟΡΙΘ-
Βρηΐρα ἃ8 δοίϊοῃβ οὗ Ἂἀδθι θοαΐθ ῬυΣΡΟΒΟ ; ἴον ἴἢ ἃ
Ἰδῦρθ Πυ] 6} οὗ 51᾽1}118} δοίϊοηΒ ἃγ6 8] ρθα, ὑῃ 6 ΓῸ
11 βοὴ ἰὼ Ὀ6 ΠΟΘ ἃ βῖρῃ οὗ νυἱγία!θ δηα ΤΠΟΓᾺ]
ΡΌΓΡΟΒΘ.

ΕΌΪΟΡΥ ἰβ ΒΡΘθοῦ βοίδηρ ἴονίῃ μηδ ὑπ 0 οὗ Ῥοῆηϊείοι
γγίαθ. [18 ὑΠ6 ὈΠΒΙΠΘΒΒ ὑΠ6ῃ 97} ατὸ οΟγαΐον τη θμοσν Τὶ Ῥιδιαδῆίοι
ἰο ἀδιποπβίγαίθ ἐμαὺ ἐπ6 δοίϊομβ οὐἵἨ ἢμίβ βθῦο 86 ϑυΐοαν, δῃᾶ
γίγίαουβ. Βυὺ ἃ ρϑηθρυτῖΟ ἢδ8 τ ίθεθησο ἰοὺ δοοοιη- ἀμοϑδο
ΡΠΒΗΘα γϑβι]β, δπηαὰ ὑπ αἰξομάδηΐ οἰΓουτηβίδπορβ,

ΒΊΘΙ 85 ΓΚ δηα δαἀποδίϊοη, ἃΓ6 ΤΩΘΙΘΙΥ ΟΟΠΗ͂ΤΤΑΔίΟΣΥ
ἴγτοιῃ ὑμ6 ἠδύι γα] θγοδυτηρίίοη ὑπαὺ ὑΠπ6 οὨ]]άγθι οὗ
νἱσίαουβ ρᾶγθηΐβ Μ11 6 γἱγίπουβ, δηα ὑπᾶὺ {ῃ6 τοὸ-
οἰἱρίοηύ οὗ ἃ ροοα δαἀποδίϊοῃ ν}1}}} Ὀ6 ροοᾶ. ᾿ΗΘηοΘ
ὙΨΏΘΗ ͵ὶ ΡΓΟΠΟΊΊΏΟΘ ἃ ῬΔΗΘΡΎΣΪΟ ὌΡΟΩ ΔΏΥΟΠΘ, ὙΘ
ῬΙΓΟΠΟΊΠ6Θ 1ὑ [ῸΓ Βοιῃθί!μιρ ὑμαὺ ἢ6 ΠΔΒ ΔΙΥΘΔΟῪ ἀΟΠ6.
Βαὺ ὑῃμ6 Δοσοιῃρ !βῆθα γοϑα]β ἃγο ργαΐβοο α8 δοῖηρ
Ἰπα] σαί! οΟΥἁὨΎ {116 ΤΟΥΔ] Βἰδαίθ: [ὉΓ γψὸ Βῃοι]α φ]ο-
5126 ἃ ΡΘΙΒΟΙ Θύθὴ Ὑἱποὰὺ ΠῚΒ δούιδὶ! ρϑυ ΟΠ 06
οὗ ἴῃ6 ἀθθᾶβ, 1 γψὰ Ὀδ]ονοα ἢ ἰο Ὧ6 ΘΑΡΔΌΪΟ οἵ
ΡΟΥ ΌΤΙ ηρ θὰ. ἘΙ]ο 0 8πα οοηρταύα δύϊοι), Βαϊ οἰταύϊοι
ἐξ πιαμ ὅς οὔϑογυθαῖ, ΔΙΌ ρ ὑμοιβοῖναθ 4 θη 08), βταίαϊαθῖοι.
ΔΙῸ πού ἰἀθηΐοα] τὴ ΘΏΪΟΡῪ πα Ρδηθρυτῖο ; 81}}},

1 ΤῺ6 διὸ [0] ονγ8 ἔγολ ὑῃ6 ψοσὰβ τὸ δ᾽ ἐγκώμιον τῶν ἔργων

ἐστίν, 0Π6 ᾿πίογγθηΐηρ τοσὰβ ὈΘΙ Πρ ἈΠΙΗΘΟΘΒΒΑΓΥ͂ ὕο {86 ΘΟΠΟΙΒΙΟΉ.

ὅ---

68 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΕΙΟ [1

85 Υἱγίιθ 18 ἱποϊπαθα ἴῃ ὨΔΡΡΙΏΘΘΒ, 80 ἃΓ6 ἔμποβϑο ἴῃ-
οἰυά ρα ἴῃ οοπρταί]αίίοη.

Βοϊαίίοη οἵ ΤΊΘΥΘ 18 ἃ ΘΟΙΩΠΠΠΙΥ ἴῃ Κἰηα ΠΟ Υ Ὀούτρϑοῃ οα-

Ἡφν βάθος ἸΟΘῪ δῃηα δου 86], ᾿παϑηη ἢ 85 ὑΠ6 Βυρροβύϊοηβ ψ ]οἢ

{ἰνὸ ΒΠ6- . . ὁ

τοτῖο. γοῦ ψοῦ]α τ8 ΚΘ ἴῃ οἴ ]ρ ΘΟΌΠΒ6] ΤΏΔΥ ὈΥ ἃ οἤδηρθ
οὗὁἨ ΘΧΡΙΘΕΒΙΟΙ. Ὀ6 ΓΟΠαἀοΥΘα Ῥδηορυτῖοα. ΤΏ ἃ8 τὸ
Πᾶν ϑοουίδιπθα ὑῃ6 ροϊηπίβ οἵ ροοα οοπαποὺ δηὰ
σμαγδούθυ, ᾿ὑ ΒΒ. ΟὨΪΥ ὨΘΟΘΕΒΑΓΎ (0 Οὔδηρθ δῃα βῃ1
{Π6 ἴογτη οὗἨ Ὄχρυθββίοῃ ἴῃ ογάϑν ἰο ρυΐ θη [ον γαγὰ
88 Βιυρροδύίζομβ. ἴμϑὺ τ ἰᾶκθ 88 δὴ ᾿θσχϑρ]θ {6
βοηϊπηθηύ ὑμαὺ ψὸ οιμρμιύ ποὺ ἰο Ὀ6 γγουα οὗ νῇμδΐ
Βογίμαηθ μᾶ5 ἀ0η6 [ῸΓ 8 Ὀπὺ Οἠἷ οὗ νῇηδὺ γα ἢᾶνο
ἄομθο [ὉΓ ουβοῖνοθ. αὺ 1ὖ 80, ἃπα ἰὑ ἰβΒ νἱγίθυα! νυ ἃ
Βυρροβύίοη. Βιυΐὺ μαὺ 1ὑ ἰπ {18 νὰν, “ Ῥγουά πού οὗ
ψῇδύ Εογίαῃμθ ἢ88 ἀοπῃα Ὁ ἷηλ Ὀὰαὺ οὗ ψηδῦὺ ἢ6 ἢ88
ἀοηθ ἴογ Εἰπηβο δ ᾿ πα {Π6 βϑηΐθῃοθ Ὀθοοῖηθ8 Θα]ο-
αἰδίϊο. )γο αὐτῖνο ἔμθη δὖ ὑπ [Ὁ] ρ τα]θ, ἐπιδΐ,
1 ΘΌΪΟΡΥ 15. γοῦν οὈ͵θού, γοὰ Βῃου]α σΘΟηΒΙ 6 τ ῃδὺ
γοὰ σψόοῦ]α βυρροδβί, ἢ βυρρσοβίύίοη, γοὰ βου] οοη-
ΒΟΥ σδὺ γοὰ σψουἹα θυ]ορῖσθ. Βαὺ ὑΠ6 ΘΧΡΥΘΒΒΙΟΝ
Ψ1]1 Ὀδ6 σοπῃίγδαϊοίοτυ ὧην δα ἔινῦο οα868, θη (ἢ 6
ΡΓΟΒΙ ᾽ν ἃπα ὑπθ ΠΟη-ῬΡΟΒΙ Ὀϊ νγθ οἰθμηθηΐβ 816
Ἰη ουομδηρθά..

ΜοδῺ8 οἵ Αραΐῃ, ὑΠ ΓΘ ἃ ΓΘ γα ΟἿ τηθϑη8 οὗ δχαρρϑγαίίοη ἴο

δον, 6 ΘΙὨΡΙοΥθα. [ὑ ΠΔΥ Ὀ6 8814 6.5. ὑπΠαὐὺ ΟὟΤ ΠΘΙῸ ἰΒ {Π6
ΟἾΪΥ ὈΘΙΈΟΏ ΟΥ {π6 ἢγθὺ ἰὸ ἤδγθ ἀ0η6 ἃ ρδυ Ὁ Ὁ
αἀθθα οὐ ἢδ85 Ὀ6Θῃ δἰπηοϑὺ 8]ηρ16- πδηα θα οὐ {ῃ6 οἰϊοῖ
αρθοηύ ἰη ἀοίηρ ἰΐ, 811 ὑῃ6 56 Ὀθΐηρ; μοϊῃβθ 160 ἢ Ομ δηο 6

1 ΤῊΘ ΘΧΔΙΏΡ]ΙΘ 8 ἔβη ΠΌΤ. νο Ῥδββαρθβθ οὗ. ἰϑβοογαύθβ,
Ῥαραίλ. ὃ 8δ δῃὰ ναρ. 8 ὅ2.

3 Τῇ [86 “βυρροδβύϊνθ᾽ ἴοστῃ οὗ ὀχργϑββίου ὑγὶὰθ 18 ργο δἰ οὰ,
ἰπ 86 “ουἱορίδυϊς᾽ ἰὑ 18 ποῦ ργο ἱὑθα Ὀαὺ γαῦμον ϑη)οϊηθά.

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 69

ἐπ6 ΠΟΌΪΘΠΘΒΒ οὗ Πῃ6 ἀθοά. ΤΏ θη ὑμοῦθ ἃγὸ ὑμὸ οἷγ-
συϊηδίδηοοβ οὗ {ἶπὴ6 δηα ορρογίμῃϊν, 1 ὑΠ6 0 Θχοθθα
ΓΟΔΒΟΏΔΌΪΘ οχρθοίδίίΐοη. ΤΉΘΓΘ ΤΏΔῪ 6 ὑμ6 ἴδοὺ ὑῃαὺ
Ὠ6 88 Ὀθθὴ οἴνθη ϑιοοθαβ} ἴῃ {Π6 βδη0 ὑῃ66Γ-
ἰλκὶπρ ; ἃ ἴδοί ψϊο ποῖ ΟἿΪΥ ᾿πούθαβοθ [8 ἰπ)-
Ρογίδηοθ Ὀυΐ ἰβ οδ)Ἱου]αύθα ο ΘΟΏΥΘΥ ὑῃμ6 ἱπηργθβϑίοη
{μπαύ {πΠ6 ϑυσοθαβ 88 ἢοὺ Ὀθθὴ 8 δοοίἀθηΐαὶ σϑβυ]ὺ
Ὀυΐ ὰΒ Ὀθθὴ ἄμπθ ἰο ἷ8 οὐῃι δχϑυ 8. ΟΥ̓᾿ὺ ΓΔΥ͂
ὑὕῦ6 {6 σϑϑθ᾽ ὑμαΐ δβρϑοΐδὶ ἱποθηϊνοθ δα αἰβυϊποίϊομβ
ἴᾶνθ Ὀ66 ἀου θα Οὐ χοῦ ᾿πϑυϊ αϊοα ἴῃ ἢΪ8 ΠΟΠΟΙΓ.
Οὐ ὑμαύ 6 18 {π6 ἢγβὺ βϑξοῃ ὙΠῸ νὰϑβ ὑπ βιυ]θοὺ
οὗ ἃ ρΡαπορυτῖο, Κα ᾿ΗΙΡΡοΙοο 8, οὐ ὑμ6.,͵γ8ὲ 707 τυῆονι
80η16 ϑβροσίαΐ οοτηρίιηιοηΐ τὐαϑ αουϊβοα, {6 {μ6 Θγθο-
(Ἰοη οἵ ἃ βίαϊψιιθ ἢ ὑπ6 τῃᾶγκοῦ- θ]αο0 ἴῸΓ ΗδιΟα 8
8η6 Ατϊϑίορίίοη. Απᾶὰ Ὑδδαύ 18 ἔσθ οὗ βίρῃδὶ ἀΪ8-
{πού οι 18 ἢού 1688 ὑγιθ οὗ (Π6 ὶΓ Ορροβὶ (68.

ΟΕ Οσίμον, 1 γοὺ σδηποὺ Πηα το ο 98Δ0ὺ δου Οοταρατί-
ΥΟῸΓ ΠΘΙῸ ἰταβα!, ἰΌ 18 ΡΓΟΡΟΥ ἰο οοῃίγαϑὺ πὶ τ ἢ τος
Οἴου ῬΘΟΡΙΘ, αἴνου ῃη6 θοῦ ὙΠΟ ἦ ΙΒοογαύθβ
δαορίοα οὐἱὴρ ο Π1Β ἱποχρθυίθηοθ ἰῃ ἰΌγθηβίο οὔᾶ-
ἴονγ. Βυύ ὑΠ 86 ῬουβΟΒ ὙΠ ἡ ΒΟΤΩ γοῖϊ ΘΟΙΏΡΑΔΓΟ ὨΐΠὴ
τηυδθὺ Ὀ6 ῬΘΙΒΟῚΒ οἵ τοριυΐϊδίϊοη, ἃ8Β Βυρ υ ΟΣ ἴο
ῬΘΙΒΟΩΒ 0 8ἃ16 (οη δβοαἶψ νἱἰγύπμοιβ ᾿ΘηβΒ ΠΟῪ
αἰρηΥ δηα ΠΟΌΪΘηΘΘΒ ἰο {π6 ομαγδοίου. Εἰχαρρογᾶ-
10 παίι γα ἢν ἤπαΒ ἃ μΪδοθ ᾿ ΘΌ]ΟρΡΊΘ6Β : [ὉΓ ἰὖ 18 ἃ
ΤΘΔΠ5 οἵ οβίδὈ ἸΒηρ ΒΌ ΡΟ οὐ, δηἃ ΒΌΡΟΘΥ ΟΣ
Ϊἱβ ΟἿΘ ΚΙῃα οὗὁἁ ὨΟΌΪΘηθθβΌ [ὑ [Ὁ] ὑμαΐ, ὄνθὴ ἵ
γοὰ οδηηοῦ ΟΟΙΡΑΓΘ ΥὙΟῺΓ ΠΘΙῸ ΜΠ ῬΘυβοηΒ οὗ

1. Νοὐμίηρ 8 Κηότῃ, οχοθρὺ ἔγοηι {818 ραββᾶρθ, οὗ Ηἱρροϊοοδυβ.

2. Χὺ βθϑβ τηοϑβῦ ῬγΟΌΔ0]6 ὑμαὺ Αὐὶβίουῦ]θ γοραγάθα [ἰβϑοογαῦθβ
848 αν ]ηρ ἰηὐγοἀποθα ᾿ἰηῦο ὨΪΒ ΤὈΓΘηδῖο Βροθο 68 ὕμθ μϑθϊῦ οὗὨ οοτη-
ῬΔΥΒΟΝ ΜὮ]Οἢ γγὰ8 Ὀοίῦον δαἀδρίρα ὅο ρϑῃηθαυτίοδὶ ογαύϊ 8.

ΠΏο οἤδγδο-
ΤΟΥ Β[}65 οἵ
[86 ὮΣΘΘ
κὶπὰ8 οὗ
ἘΒοϊοσίο.

ΗΑ». Χ.
ἘΟΥΘΏΒΙ6
ἙΒοίογίο.
᾿Ασοσμιβδίϊοι
διιαὰαοίρμῃοορ.

ΤῈ6 ὑΠΓ60
Ῥοιῃΐβ.

ἘΣ). 74} 150)
οὗ ΟΥχλ6.

70 ΤῊΗΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

τορυίαίίοη, γοὺ ἰὖ ἰΒ Ὀδϑδϑύ ὕο οοραγο ἴτη 10} ΒΟΠῚ6
ΟἾΘΙ ΡΘΙΒΟΠΒ, ἃ8 ΒΙΡΟΙΟΥΪΥ 18 (ΔΚ ἰο ἱπάϊοδίθ
νἱτίμ6.

70 τᾶν Ὀδ6 ᾿ἰαϊά ἄονπιὶ ἃ8 ἃ βθῃογαὶ τὰ]6 ὑμαΐ, οὗἁ
ῃ 6 σπαγδοίοεβϊοθ ἩΪοἢ ΓΘ ΟΟΙμΟ0Π ἰο ἢ6 ἰῇ γθ6
βίυοβ οὗ Ἡποίογϊο, δχαρρογαύοη 18 τπηοϑὺ ΔρΡΡΙΌρΥαΐθ
ἴο {μ6 Θριαο᾽οίϊοα] βέγ16----ὉΓ ἃΒ ὑῃ6 ἴδοϊβ. ἃγθ ἰδκθϑῃ
ἴῸΓ στδηΐθα ἐη) ἐλὶ8 8ψίο, ἰῦ ΟὨ]Ὺ γϑιηδίηβ ἰὼ ᾿ηνθϑύ
θ τ ἢ σΤΆΠαΘῸΣ δηα αἰἱρΉϊΥ ---Ο ΧΡ ]68 ἰο {ἢ6
ἀοΙ ογαύδνο βύυ]6, ἃ5. ἴῃ {18 γα αἰνιηθ δηὰ ᾿ηΐδ ὑῃ6
ἔαύιγο το ὑπ6 ρδϑύ : δῃὰ θηὐῃγτηθηθθ 0 ὑμ6 ἴο-
ΓΟΠΒΙΟ Βύγ]6, ἃΒ ἴῃ {Π1ὶ8 (ῃ6 ΟὈΒΟΌΓΙΥ οὗ ὑμ6 ἴδοίϑ
Ιθᾶνοβ 6 Ἰαγροδύ τόοῖὴ ἴον ἀδαιοίϊοη δα ἀθιμοι-
Βίγα 0.

50 το) (6 ῃ ἴῸΓ {ἢ}6 φσ,ΘΠΘΓΔΙ πηδίθυϊα]8 οὗ ΘΌ]ΟΡΎ
8Πη ἃ σΘηΒυΓο, [Π6 ΡΓΌΡΟΥ ΟὈ͵]θοΐίβ ἰο Ὀ6 ΟὈβοῦνθα ἴπ
Ὀούῃ δῃηὰ ὑπὸ Βοιγοοβ οἵ ῥϑηθρυσο ΟΥἨ ἃῦυβθ. ΕἿὟΓΣ
Βανηρ βου! ηθα π6 οὴθ ψἷὲὸὲ οδὴ δὺ ΟἹοθ 866 ὑποὶῦ.
ΟΡΡοΒΙΐθϑ, ἃ8 ὑῃ6 τηϑύθυ]βΒ ΟΥ̓ σθηβθυῦο ἃΓῸ ΘΧΔΟΙΥ
ΟΡΡοΒβα ἰο ὑμοβθ οὗ δυϊοργυ.

ΟὈπἶρ ΠΟῪ ἰο δοοιυβαίίοη δηά ἀσίθηοθ, γα ἢᾶν6
ποχὺ ἰο ἀθβοῦῖθθ ῃ6 πυμῦο δηὰ παΐυγα οὗ {δ6
Ιηδύθ "1818 ῬΙΌΡΘΙ ἴον ἐπ6 οομδβίγιοίοι οὗ {6 50}1}0-
δἴβιηβ. ΤΏΘΥΘ ἃγθ ἰζγθθ ροϊηΐίβ ΨΏ10) τὸ ᾶγο ἰὸ
ἀβοουίδὶ, νἱΖ. (1) ὑῃ6 παύασθ ἃΠα ΠΟΙ οὗ {ῃ8
ΟὈ]θοίβ οἵ ογπηθ, (2) {Π|6 αἸΒροβιίοηβ οἵ {16 οὐ ΤᾺ ΠΔ18,
8δηα (3) ὑΠ6 οδαγδοίο δηά σομαϊίοι οὗ {6 νἹἱο ΠΊΒ.
Βαυὺ ἴῃ {μ6 ἢγβύ ἰπβίδηοα 1Ὁ ἰβ ὨΘΟΘαΒΆῪ ἰὸ ἀθῆπθ
ΟΥΠΊ6. '

ΟΥΠῚΘ ΤΩΔΥ Ὀ6 Βαϊὰ ἰο 6 π᾿ υΣΥ νο]υηίαν]ν ἰη-
Πιοίοα ἴῃ ἀοῆδηοοθ οὗ ὑπ6 ἰ'αν. Βιυΐ ἰᾶὰνν τ 6 οἰ 6.
ΡΑΓ ΓΙ ΟΟΪΔΓ ΟΥ ὑπίνουεαὶ. 1 τηθδη ὈΥ̓͂ “Ῥαγ ου αν" (ἢ 6

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 71

ὙΠ 6 ΔῊ Ὠ]Οἢ τορα]αΐθθ (Π6 ᾿1ἴ6 οὐ {ῃ6 οἰ ΖΘ ῈΒ ῬΑ ϊσαίαν
ἴῃ ΔΩΥ ΡΟΪῪ δηα ὈΥ ““απίνουβαὶ ᾿ ὑπμ6 ἀηνυϊῦθ ρῥτη- ψΘΥΒΑΙ ἰδ.
ΟἾΡΙ68 ΜΠ] Οἢ τᾶν Ὀ6 βα]α ὕο Ὀ6 ὉΠΙνΘΥΒΆΙΠῪ ΤΘοορπΖοά.
οὐ ΥῪ δούϊοῃ 15 811] 810}. δοίΐοῃ ἃ5 15 Ῥϑυ ὈΥ ΘΑ γοϊαπίαιν
ἢ Κπον]θάρο δηα ἢοὺ ὑπ 6. ΘΟ ρυ βίο. ΝΟΥ͂ 8η ὐρυδα
διούῦ]0)͵ ΙΏΔΥῪ ὍΘ νο] ΑΓ ΡΟΓΟΥ6α υἱ ποῦὺ ὈΘΐηρ;
ἀοΙ ογαύίθὶυ ραγροβθα: Ὀύΐ 1ἴ 1ὖ 16 ἀοπθ οὗ ἀρ! ογαΐθ
ΡῬΌΓΡΟΒΘ, 1ὖ 185 ΔἰαΥ 5 ἀ0η6 ΚΠΟΥΠΠΡΙΥ, ἃΒ ὩΟΌΟΑΥ ΙΒ
Ἰσπογδηΐ οὗἁἨ μ'8β Οὐ ΡΌΓΡΟΒΘΒ.

ΤῊ6 ουδοθ οὗ ἃ ἀδ) θοταΐθ ῬΌΓΡΟΙΕΘ ἰο σοιημῃὶὺ ζμασοι οί 8

ἸΠΪΌΓΥ ἃπά ἰο ἄο ον]! ἱπ ἀββδῃοα οὐ {μ6 δὴν ἃ ΛΘ ΥἹΟΘ ἴο ὀοσηπην
Δα ᾿ἱποοη 6006. ΕῸΓ 1 ὑῃ6γ6 ἃγ6 οδϑυ δ! ΡΘΟΡ]6 ὍΠῊΣ
0 ἢδᾶνθ νἱοϊουβ ὨΔΌΪΒ, τ θύῃ ο᾽ ΟΠ6. ΟΥ̓ ΒΘνΘΓΆΪ, 1ὖ
15 ἴῃ {Π6 ρᾶγύϊου αν τοβρθοὺ ἴ ἢ ΠΘΥῪ ΓΘ νἹοϊουΒ
ὑμπαῦὺ ΠΟΥ ἃΓ6 ἂρὺ ο Ομ ὐ ΟΥΠΊΘΒ,---8ἃἂη 1ΠΠΌ ΘΓ]
ῬΘΙΈΟΩ 6.5. ' Τοβρθοὺ οὗὁὨ ΙΏΟΠΘΥ, ἃ ᾿Ισοηὐουβ ΡΘΙΒΟῚ
ἴῃ Π1Β ΒΘηΒυ81 Ρ]ΘΑΒΌΓΘΒ, 8η Οἰδιηηαΐθ ῬΟΥΒΟΠ ἴῃ ἢΪ8
Ἰυχυνθθ, ἃ οοὐ γα 1 ἀδΔηΡΘΙΒ, ὈΥ ᾿θανὶηρ Ὦ18 ΟΟμ-
ΓΆΔΘΒ ἴῃ ὑΠ6 ἸΌγΟΙ ΠἸΠῸΠῚ ὈΘΙΒΟΏΔΙ ΤΆΣ, 8 ΔΙ ὈΙ 1Ο018
Ῥϑυβοη ἤτοι ὑμ6 ἰονθ οὗ ΒΟῃΟΌΪ, ἃ ραβδίομδΐθ Ῥϑιβοη
ἔγοθ ΔΗΡΘΡ, 8Δὴ ΘΙΗΆΪΟΙΒ ῬΟΙΉΟῚ ΠῸΠι {π6 ἴονθ οὗ
ΨΙΟΙΟΥΥ͂, ἃ υἱπαϊούνθ ῬΟΥΒΟῚ ἰὼ ΚΑ ἷ8. Γουθρ6, ἃ
[00]15}} ρϑύβοιὶ ἔτοπὶ [}18 ταδί θη ποίίοη οὗ ᾿υβύϊοα πὰ
1η7υβύϊοθ, ἃ ΒΠΔΠΊΘ]ΘΒΒ. ΡΘΥΒΟΙ. ἔτῸΠπὰ αἀἰδγθραχα οὗἨ ρῃ]10
ΟΡ ἰπΐομ, ᾿8:4 Βοὸ θᾶ ᾿ηα νυ] 1) τοβρϑού οὗὨ ἢ1Β οσῃ
ΡΔΓ ΟΟΪΡ Βα] οὗ,

ΤῊΪΒ 15. ἃ τηδύοι. ΠΟΎΘΥΘΥ ὙὨ1ΟΝ Ὑ11 Ὀ6 Β0 ΠΟΙ] ΘΗ ]Υ
ΟἸΘΆΓΡ ῬΑΓΟΥ ἴγομι ὑμ6 ἀθβουρύϊοη ΔΙΤΟΔαῪ ρίνθηῃ οἵ {ἢ6 ν». θ0.
ΒΟΥΘΓΙΆΪ νἱγία 5 πα ΡΑΥΌΥ τῸμ ὑΠ6 ΤΟΙ ΓΚ ὙΠΟ
Β18}} ἢᾶνϑ οσοδβίοη ο τᾶ Κ6 Ὑ}161) Ἅἷ Θοπηθ ἴο (ἸΒΟΊΧΒΒ Ρρ. 116 βαᾳ.
{6 Θῃηούίοηβ. [ὑ ΓΘΙΩΔΙΠΒ [01 1Β ΠΟῪ (0 ἀοβοῦῖθα (ἢ 6

1 Ῥυύθϊηρ᾽ ΟὨ]Υ ἃ ΘΟΙηϊηδ ΔΓ δόξης.

(1ὴ ΤῺ
οὈ͵]θοίϑ οἵ
ΟΥ̓ΏΘ.

Οϑ868 οἵ
ΒυΏ8}
δΔοίοῃ.

72 ΤῊΒ ΒΗΒΤΟΒΙΟ [1.

οὈ͵θοίδ οὗ ογἵπηθ, ὑπ6 οοῃα Π]ΟΠΒ ἈΠ6ΘΥ Ὑ]Οἢ ῬΘΟΡΪΘ
οοιητύ 1ὖ πα 108 νἹΟ ΠῊΆ.

Τιοὐ ὰΒ Ὀορίῃ ὙἹ ἃ Οἰαββι ποδύϊοη οὗ ὑπ οὈ]θοίβ,
(6 αὐϊαϊητηοηῦ ΟΥ ἃνοϊάδηοο οἵ ψ] ἢ 18 ἐἢ6 τηούϊνο
᾿ποϊ πρ’ ο ΟΥἾμμ6. ΕῸὉΓΣ [1 18 ΟἸΘΑΥΥ ὑμ6 ἀπ οὗ (ἢ 6
ῬΓΟΒΘΟΌΪΟΥ ἴο ΘΟΠΒΙΔΘΓ {π6 παύυσγο 8 πὰ Υ οὗ
ΒΈΘΝ οὗἩἨ {686 ΟὈ]Θοίβ ἃΒ ἃγ6 ργϑδθηῦ ἰο ἢΪβΒ Δα νΟΓΒΆ ΡΥ
δηα ὑπεαὺ οἵ {μ6 ἀοίοηαδῃὺ ὕο σΟ ΒΙΔΘΥ {86 παΐυγο δπὰ
ΠΌΠΟΙ οὗὁἨ Βι ἢ ἃΒ ἃγΓ6 ποΐ ργοθθηύ ο ἢ τ.

ΑἹ] ΟὟΓ δοίϊοῃβ ἃγ6 οἰ ποῦ ἀπ 0 ΟὈΓΈΘΙνΘΒ ΟΥ̓ ηού.
1 {Π6γ ἃγὸ πού, ἔΠ6 Υ ἃ οἰΐμου ἀπ ἴο οϑῃοθ ΟἹ" 686
ΔΥΊΒΘ ΤᾺΌΤΩ ΠΘΟΘΑΒΙΓΥ, ἃπΠα, Π ΠΘΟΘΒΒΑΓΎ, ΓΘ ἀ0Π6 οἰ ΠΟΥ
ὈΠΑ͂ΘΡ ΟΟΙΩΡΪΒΙΟΠ ΟΥ ὈΥ̓͂ ηδύιτο. ΤῊΘ γοβαϊὺ 18 ὑπδὺ
8}} ΒΌΟἢ δοίϊοΒ ἃΒ ἃτ6 ποὺ ἀὰθ6 ὕο ΟὝΓΒΘΙΤΘΒ ΓΟ ἀΟη6
ΟἸΠ6Ρ ὈΥ ΟὔΔΠΟΘ ΟΥ ὈΥ παύαγο ΟΥ ὉΠ6ὰΘΡ ΘΟΠΡυΪΒΊοη.
Ασἴοηβ οὐ {Π6 οἴμοὺ ἢδηα ψῃ ϊοὴ ἃγ6 ἀιια ἰο ΟὐΒΘ 685
8δηα οὗ ν ]οἢ γ͵χῪὸο ΟὈΓΈΘΙΝΘΒ ἅγ6 {Π6 δαύῃοῦΒ ΤΏΔΥῚ ὮΘ
ἀπ οἰΐμον ἰο ὨδΪύ ΟΥ̓ ἰο ἱπηρ}186 δηά, 1ζ ἰο {6 Ἰαξίου,
ΟἸΠΟΡ ἰο ταύϊοπαὶ οὐ ἱσγαίζομα! ἱπηρα]βθ. ὅἦΤΊ6 ΟΠ6
οὗ {μ686 ἰβ 6 18, ΒΟ. ἰΒ 8 ᾿πρυ]86 ἰον 8
δοοά: [Ὁ ΠΟΌΟΑΥ ὙΙΒΏΘΒ ἃ ὑδίηρ, ἈΠ]ΘΒΒ. 6 ΘΟΠΟΘΙΥΘΒ
10 ἴο Ὀ6 ροοᾶ : {86 ᾿ἰγταύοῃδὶ ᾿πρ 1565 ΓΘ 6.9. ΔΗΡΘΓ
8η4 ἀ681γ6.

ὅ Τὸ βπη ἃΡ ὑῃθῃ ; 811 ΟὟΡ δοίϊοηβ ΓΘ ὩΘΟΘΒΒΑΙΉΪΤΥ
ἄπο ο βαυθῇ οϑιιβθβ, ΥἱΖ. Οἤδηο6, δύ γ6, ΘΟΙΩΡΪΒΙΟΗ,

1 Οὐἱυὐϊρ᾽ ἃ8 ὉΠΗΘΟΘΒΒΑΙῪ ἰδθ ψογὰβ ὧν ἐφιέμενοι πάντες τοὺς
πλησίον ἀδικοῦσι.

2 ΤΏΘΥΘ 8. πὸ πθϑᾶ ο ᾿ἰπβϑγὺ βούλησις δ᾽ 8ἃ5 ἴῃ ΒΟΚΙΚΟΙΒ ἰοχύ,
ΔΙ Βουρἢ Ὁ πᾶ κο8 [Π6 τηϑϑπίηρ; ἃ ᾿1{{]0 Η] ΑΙ ΠΘΓ.

8 Τὸ ψουϊὰ Ὀ6 Ὀθδύϊου ἰο ραυύ ἃ [1] δον αἴδον ἐπιθυμία, ἃ8. ἰῃ6
Βρηΐθῃοθ Ὀθρίπηΐηρ ὥστε πάντα ὅσα πράττουσιν ΒΌΠῚ8 Ὧρ δ ΓΘΒ}}08
οὗ {10 ὕτψο ργθοθαϊηρ βϑοὐϊοῃβ.

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 78

ΠδὈϊύ, ᾿ΓΟΔΒΟΙἑ Πρ, Ραββί 84 ἀθδῖγθ. [ὑ 18 ΒΌρ6.-
βΒυοιβ ἰο τᾶκο ἃ ἔτ Πο Υ οἸδββι βοαίύίου οὗ δοίϊοῃβ
ΔΟσογαΐηρ, ἴο ρου οαΒ οὗ 16 ΟΥ ΤΔΟΓᾺ] βἰαύθθ ΟἹ ΔΗΥ͂
ΟἴΘΥ ΟΟΘΟΌΓΓΘΠΟΘΒ : [ὉΓ 1 1 ΠΆΡΡΘΠΒ 8ἃ5 ἃ τηδίζου οὗἁ
ἴαοὺ {μαὺ {ῃ6 γουπρ ᾶνὸ αΌΪΟΚ θη ροὺβ πα βίγοηρ;
ΑΘΒΊΓ68, γοὺῦ ἰὖ 18 πού ὑμοὶγ γουΐῃ Ὀὰυΐὺ ΔΠΡΟΥ ΟΥ ἀθβῖγο
ὙΠΊΟἢ 18 {ῃ6 σᾶιβα οὗ {ῃ6}} Ῥδβδίομαΐθ δηα βϑηβιδὶ
δοίϊοβ. ΝΟΥ͂ ἃρϑῖὶη οδῃ Ὑ θα] ἢ ΔΠπΠα ρονουυ Ὧδ6 ἀ6-
ΒΟΙΙ6α ἃΒ οδ868 οἵ δοίϊοῃ ; 1 ΒΆΡΡΘΏΒ 8ἃ8 ἃ πιδίίου οὗ
ἴαοὺ ὑμαὺ ὑπῃ6 Ροοῦ ΠΌτα {ποθ ἷν πα ρΘ ΠΟΘ ΓΘ ἀοδίΓοῦβ οὗ
ΙΩΟΠΘΥ͂ 8ηα {πδὺ {Π6 τίοἢ ἴγοτῃ ὑπο δου πάδησο ἀθβὶτθ
{Π6 ΡΙΘΑΒΌΓΟΒ οὗ ἰυχυγν, Ὀυΐ ᾿π {680 οἄθθ8 ἃ5 ὈθίουΘ
(86 οᾶυδα οὗ {ῃ6 δοίϊοηβ Ψ}1}}} Ὀ6 ποὺ ψϑα] ἢ ἂπὰ
Ρονογίν Ὀυΐ ὑπο ὶν ἀθβϑῖγθ. ΤῊΘ βᾶτῃθ 18 ἔσιια οὗ ΡθΓΒΟἢΒ
0 ΔΓ6 δύ ΟΥ υηὐυδύ Δη4 οἵ οὐ ΓΒ ΠΟΒΟ δοί] 8 8.6
5814 ἰο Ὀ6 τοριϊαίθα ὉΥ ὑπμοὶγ τόσα] βίαίθβ:; ἰὑ 11} ὉΘ
οἰ ΠΘΥ ΓΘΆΒΟΙ ΟΥ διηούϊοη γῇ ]οἢ 18 ὑμῃ6 σᾶιβα οὗ ὑπμοὶν
ΔοίΟ 8, Ιου ρΡὮ ἰῃ ΒΟΠῚΘ ΟΆ568 ζοοά οπαγδούίθυβ δηά
οηούϊοΒ, ἃπΠα ἰπ ΟἴΠΘΙῚ {6 σοσϑῦβο. 5.11] 1 18 {Π6
[οὐ ὑΠδύ Ῥδυ ]ΟΌΪ]ΔΓ 40} 0168 ἀγα {6 ΔΟσΟΙ ΡΘΗ ἢ ἶβ
ΟΥ̓ ραν ϊου δν Το] βίαίθθ. ΝῸ βΒΟΌῃϑῦ, 1Ὁ ΠΙΔΥ ὯΘ
ΒΑ], ἴθ. ἃ ῬΘΙΈΟΝ ἰθιηρογαΐθ ὑπδὴ ἴῃ νἱγίαθ οὗ 18
ἰδ ροΥΆΠΟΘ ρΟΟά ΟΡΙὨΪΟΩΒ ἃπα ἀθβίγθθ ἴῃ τορᾶγα ἴοὸ
ΡΙΘΑΒΌΓοΒ νγαϊῦ ΡΟ Πΐμα, ὙἘ116 ΘΟΠ ΓΆΓΥ ΟΡ ΠΙΟΙΒ
8η ἃ ἀοϑῖγοβ ἴῃ ΤΟρΆ (0 Ρ]ΘαθΟΒ ψψαὶῦ ὍΡΟΙ ΟἿΘ
ΨΠ)0 185 ἀοβϊαίο οὗἩ βο Ετοδίγαϊπύ. [1ὖ 18 σὶρ ὑῃ 6 Γο-
ἴογο, ψ ἢ 116 τσ δῦδημάοη ΒΌΟἢ. ΟἰΔΑΒ πολυ] ΟἢΒ ἃ8. ἢᾶνθ
Όδοι πηϑηὐοηθα, ο σΟηΒί 6 {Πῃ6 σομποχίοη οὗ ῥΡ81-
(ἰοῦ αν αὐ} 1168 τ 10} ρα σ] Δ ΟἸα5868 ; [Ὁ] ΔΙὑΠουρἢ
ὃ ῬΘΙΒΟΙ ΠΙΔΥ͂ Ὧ6 ἴδΙΓ ΟΥ̓ ΑΥΚ, (811 ΟΥ Βηοστύ νι Πουῦ
ΔῺΥ οὗ {πΠ6 αυλ 1165 ἴῃ ααθδδβίϊοι ΓΘρι ]ΥΪΥ [Ὁ]]Ον
1 λογισμός 'ϑΒ Θαυϊνα!οηῦ ἴο λογιστικὴ ὄρεξις οὗ]. 20.

ΠῺΘ οαυδ68
οὗ δΔούϊ ουβ

οοῃϑίἀογρα:
(1) σἤδποορ,

(2) δύο,

(8) οοτ-
Ῥυϊ βίοι,

(4) μερὶ,

74 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

γοὺ 1 ἀοθθ ὨΘΟΘΒΗΔΙΪΥ τὰκ ἃ αἰΠἴδγθηοο σού
ἢ6 15. γουηρ᾽ ΟΓ Ο]α ΟΥ̓ δύ ΟΥ απ͵]ιδύ. Απάα [ἰὑ ἰΒ γἱρῃῦ
ἴο ΘΟΙΒΙΔΘΡ σ,ΘΏΘΓΑΙΪΥ 8]1] Βα Οἢ δοοϊἀθηΐαὶ οἰΓουτηβίδ 68
ἃΒ ῃγοάμυος αἰ ἴυθησοθ οὗἩἨ τογᾺ] οπδγδοίθυ, [10 ψ1}}
86 ἃ αΠΠΓΘΗΟΘΟ 6.5. 0 ἃ Ρ6γΒΟὴ ὙΠοίμ ΘΙ ἢ Ὀ6]ΊΟ ΘΒ
ΗἰΠη561} ἰο Ὀ6 τῇοἢ ΟΥ Ροου, ἰογύπηδίθ οὐ τιπίογίαηῃαίθ.
Ῥοβίροῃίηρ ὑπο {18 χυσδίύίοῃ ἴοσ ὑπ ργοβθηΐ, ἰθὺ
115 ἢγβὺ ργοοθθά ἰο ὑμθ ρμοϊηΐβ ψ οἢ 8.1}} τϑιηδίῃ.

ΤΑ {πίπρ 1Β {ῃ6 τϑβυὶῦ οἵ οἤϑῃοορ, [ἢ 18 οασβθ ἰδ
᾿Ἰπαοίρετηϊηαίθ δηά 1 1ὖ 15 πού αἰγθοίθα ἰο ΔὴγΥ οδ]θοί
ΟΥ ἀοοθ πού οὁσοῦῦ ἰηνΑΥΔΌΪΥ ΟΥ̓ ὉΒΙΔΙΪΥ ΟΥ ὈΥ͂ ΔΩ͂
ΓΟΡΌΪΑΡ αν, ἃΒ. πα 66 α 18 ουἱάθηΐ ἴγοιῃ ὑῃ6 ἀθη !] 0}
οὗ οἤδιῃοθ.

10 ΠΙΔΥ Ὀ6 Β81ἃ ο ΟσΟῸΓ ὈΥ͂ ηδύμγο, ἰζ 18 οαυβο
ΪΒ βοοοηίαϊηοα δηα Τρ αν; ἴον ΠΏ 6η 1ὑ ΠΔΡΡΘῺΒ
1 ΑΡΙΔΌΪΥ ΟΥ̓ ΘΒΌΔΙΪΥ ἴῃ (6 Βᾶῖηθ Αγ. ΕὟΣ 6 πθϑα
ποὺ Θηαθανοῦν ἰο ἀοίθυτηϊηθ δοουγαίθὶυ θύμον νἱο-
ἸαύοηΒ οὗ {η6 ἰὰν οὗ Ναύυσθ ὨΔΡΡΘη ἴῃ ϑοσογάδηοθ
σὺ ΒοΙ6 ἡδύ] Δ ΟΥ 10 μού . οι86, ΔΙ ΠΟοῸΡ ἢ
186 ΠΙΟΓΘ ὈΓΟΌΔΌΪΘ νἱθὺν ἰ8 ὑπδῦὺ ΒΟ ΟΟΟΌΓΓΘΉΘΘΒ ΓΘ
880 οδιαβοα ΌΥ οἤδηςθ.

Αραΐη, ἃ ὑμίηρ 18 Βαϊ ἴο Ὀ6 ἀοπθ ὑπάθν σομρυ]-
Βίοῃ, 1 1ὖ 15 ἀοηθ ἀραϊπβὺ ὑῃ 6 ἀθβῖγ6 Οὐ ταύοῃδὶ ἴδου!]-
(165 οὗ ὑῃ6 ἀροηΐβ ὑπ ηΒ 6 νυ 68.

0 ἰΒ ἀἄοῃθ ὈΥ͂ μα ϊύ, ἢ ῃ6 τϑᾶβοὴ [Ὁ ἀοΐῃρ ἰὖ

18 ὑμαὺ ἰὕ ἢδ8 Ὀ66) οὔνθη ἀοὴθ ὈΥ {6 8816 ΡΘΙΒΟΙ
Ὀοΐογο.

1 ΠῊΘ ΘΑΥΪΥ οΠαρίουβ οἵ ὕμ6 ϑϑοοπὰ Βοοκ οὗ 01:0 φυσικὴ ἀκρόα-
σις 8οιἃ 6 βυιάϊοα ἴῃ οομποχίοῃ 1} {118 ρϑᾶβᾶρθ. ΤὴΘ
αἰβυϊπουύίοη Ὀούνθθηῃ ἡ τύχη δα τὸ αὐτόματον, ΜὨΪΟΝ 18 ὑΠΘΥΘ 6πι-
Ῥμαβίζοά, σουϊὰ ὈΘ6 ουύ οὗ ΡΙΔ66 ἴῃ ἃ ῬΟΡυΪΑΡ ὑγθαίΐβο ᾿ἰκὸ {16
᾿Ἀἰλοίογο.

1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 78

Τὸ {6 ἰπῆιθποθ οὗ γΘΆΒΟΙ.) ΠΠΔῪ Ὧ6 ΔΒΟΥΙΘα 81] (δ) τϑαβου,
ΒΟ, ΔΟΙΪΟΩΒ ἃ8 ἢᾶνθ 81) δἷν οὐ δχρϑαϊθηοῦ ἰὴ 80-
οογάδῃοθ υἱῦῃ ὑπ 6 οαἰδϊοραθ οὗ ροΟΟΒ ΔΙΆΘΔΑΥ ρΊΎΘΠ, ΡΡ. 89 βαα.
ΠΘύΠΟΥ ἃΒ ΘΠΟΒ ΟΥ 88 ΤΏ68Π8 ἴο 6ημ 68, γῇ θη 1ὑὐ 8 {6
ΘΧΡΘΟΙΘΏΟΥ ὙΒΙΟ. ἰβΒ ὑῃ6 οαυ86 οὗ ὑΠ6 δοίϊοη---α ἔϊηνὶ-
ἑαϊζίονυ τὐἰοῖ, ἐβ ἩΘΟΘΒΒαΥΨ, ἸπαβυλΟἢ ΔΒ 1ὖ ΒΟΙηΘ Πλ685
ΠΆΡΡΘΩΒ ὑμαὺ ῃ6 δοίϊοηβ οὗ ρϑύβοῃβ ψῆο ἤδνθ πὸ
ΒΟ Εοδύγαϊηῦ ἃγῸ οχροαϊθηΐ, ΔΙ Ππουρἢὶ ὑμθ σαυδθ οὗ
{61 15 ηού ὑπ 6 Ὁ Θχρϑαίΐίθῃου, Ὀυΐ ρ]θαβυΓο.

ῬΑΒΒΙΟΩ 8ηαἃ ΔΠρΡΘΙ ἃγ6 6 σϑδο5. οὗ ΓΘΥΘΗΡΘΙΙ] (6) δπρον,
δοίβ.υ. ΤΏΘΓΘ ΙΒ ἃ αἰδυίποίϊοη, ἐς ηιᾶψ ὅς οϑογυθά,
Ὀούνθθη τουθηρθ ἃπα Ραηβημηθηΐ ; [Ὁ (6 οδ]θοὺ
οὗ ρῬυπίβητηθηύ 18 {Π6 τοϊοντηδίίοῃ οὗ ὑμ6 βυογου, ἂπὰ
ὑμαὺ οὗ Τονθηρο Π6 »ταὐϊδορίίοη οὗἉ ὑῃ6 ἀρϑηί.

ΤῊΘ παίανρο οὗὨ ΔηΡῸΓ Ψ11 Ὀ6 5661} 1) ΟὟ ἐγθαὐπιδηΐ Ρ. 11.
οὗ {ῃ6 ϑιηοί 8.

Ποδῖγο ἰΒ {86 οᾶπδο οὗ 81] βιιοῖ δοίϊο})Β ἃΞ ἈΡΡΘΆΓ (7) "ἀθβίτο.
ΡΙοαβαηΐ, δα διηοηρ ὑμθι οἵ δοίϊοῃβ ψὶὺ ἢ ὙΠΟ ἢ 6
ΔΙῸ ΔΤ Δ ΟΥ ἰο ΘΟ 6 ἃΓῸ μαι αδίρα : [Ὁ {Π 6 ΓῸ
ΔΙῸ ΠΊΔΏΥ ὑδίηρθ, ΟΥ61) 5160 8ἃΒ Δἃ1΄6 ποὺ παίγα ἱν
Ρἰοαβαηί, τ] ψὸ ἀἋὯο ψἱ ἢ Π]ΘαΒαγΘ αἴΐου. ὨδΌϊυδ-

1101).

Ιὴ ἃ ψογὰ {ἤθη 811 βιοἢ) δοίϊοηϑ ἃΒ ἃΓ6 ἀπο ἴο
ΟἸΒΘΙνΟΒ 816 οἰΐμοῦ ροοὰ ΟΥ ΔρΡρΡδΓΘΏΟΥ ροοα ΟΥ
ΡΙθαβαηῦ ΟἹ ΔΡΡΑΓΘΗΥ ρμ]θαβαηίύ. Αμᾶὰ ἔαγύμον, ἃ
δοίοηΒ ὙᾺ1ΟῚ ἃγ6 ἀπ ο ΟὈΓΒΘΙΥΘΒ ἃγ6 ἀοη6 νο]υι-

ΚΑΥΥ 8 Πα δοίΐοηβ ΒΟ τὸ ποὺ ἀὰθ ἰο ΟὐγβοΙγ 8
6 ἀΟη6 ᾿ΠνΟΪ ΠΡ], 1ὖ [ῸὉ]]Ονγ5 ὑππδὺ 811] γο] δι
δοίοη)Β τηυδὺ Ὀ6 ΟἰΐΠοΡ ροοα ΟΥ Δρρδυθῃί γ ροοα ΟΥ
ΡΙοαβαηῦ ΟἹ δΡΡδΙΘηὐΥ ρ]θαβδηῦ : [Ὁ 1 τὑθοκοη 88
ἃ Βοοᾶά {μ6 ἀρδ]νογδῃοθ ἴτΌϊ ΘΥ}]8 οἰ ΓΘ] ΟΥ
δρΡραγθηῦ οὐ 6 θχοῆδηρθ οὗ ἃ ρτϑδαίϑι' ουἹ] ἴον ἃ

ΟἙ». ΧΙ.
Ὁοδβηϊοἢ
οὗ Ρ]ΘΑΒΌΓΪΟ.

ῬΊΙΘΆΒΌΓΟΒ
8δηἃ ΡΔ81η8.

76 ΤῊΕΒ ΒΗΕΤΟΒΙ͂Ο [1.

ΒΏ1816Ι Ο6, ἃ8 Ὀθίηρ ουθηΐβ ΘΟ ἃΓΘ ἴῃ ἃ οογίδϊ ἢ
ΒΘΏΒΘ ἀοβίγα Ὁ]θ, ἃπα οὐ {6 βᾶτηθ ὈΓΪΠΟΙΡΙ]6 1 γροκοῃ
8ἃ8 ἃ Ρ]θαθασθ ὑῃθ ἀθ]σούδηοθ ἴοι μδίη ] ὑΠἱηρΒ
ὙΠΟΙΠΟΙ ΓΘ] ΟΥ Δρραιθηΐ, ΟΥ ὑῃ6 δχοῆδῃρο οὗ ἃ
διθαΐθυ ραΐη [ῸΓ ἃ Βιη8 16 οὔθ. [1ᾧ 15 ὨΘΟΘΒΒΑΓΥ 6 ἢ
ἴο δβοουίδϊη ὑἢ 6 ΠΟΥ Δα ΘΠδΥδοίου οὗ βοὴ ὑΠ] ΡΒ
ἃ8 ΔΓΘ Θχρϑαϊθηῦ οΟΥ μ]θαβαηύ, [1ὑ [Ὁ] ονΒ ὑπμαΐ, ἃ5
ΘΧΡΘΑΙΘΠΟΥ͂ ἢΔ8 ὈΘ6Θ6 ΔΙΓΟΔΑῪ αἰδοιθθοα ὉΠ ον (6
Ποδα οὗ ἀρ! γαίδνα ογαύογυ, γγχο ἤᾶνθ ΠΟΥ͂ ἴο αἰ ΒοιΒ85
Ρἰθαϑυγο. Βυὺ γὸ πιϑύὺ γτοραγὰ οὐ ἀοἤη] 08 ἃ5
Βα ϊϑίδοίουυ, 1 ὍΡΟΙ ΔΗΥ͂ ροϊηύ {Π6 0 ἅἃγθ ποίΐμον οὉ-
ΒΟΌΓΘ ΠΟΙ γοὺ δχϑοί,

Τοὺ ἃβ ἀββύσηθ ὑμαὺ ρ]ΘαΒ ΓΟ 158 ἃ οογίαϊ ἢ τηούϊοῃ
οὗ {86 βοὰ] ἀπά ἃ βυα αθιῃ) δῃα Β6ῃ 5106 βού] πρ 97, ἐδ6
ϑοιιΐ ἰηύο 18 ΠΟΙΤΏΔΙ] 8Δηα παίγαὶ! βίαϊο : δηα ὑμπαὺ
Ῥαΐη ἰβ {Π6 ΟΡΡοβιίθ.

ΘΟἢ Ὀοίηρ {ῃ6 πδύαγο οὗ Ρ]ΘΆΒΌΓΟ, 1ὖ 15 ουἹαθηΐ
ὑμπαὺ ουουυ ηρ ΒΟ ἢ θηαβ ἴο ρῥιοάϊοθ {π6 οοη-
αἰϊΐδομ ἀθβοῦὶ θα 18 1.861 ρμ]θαβδηύ, δῃηα θνουυ ηρ;
ὙΒΙΟἢ ἰθηβ ἕο ἀθϑίγου Ὁ οΥ ρτοάποθ ἃ βού πηρ οὗ
8 ΟΡρΡοβίίθ Κα 18 ρδϊη ἢ}. [1ὺ [Ὁ]]ονγα αὖ ομο6 ὑῃ6 ἢ
μδὺ ὑμ6 γούπσῃ ο (6 ῃἠδύαγαϊὶ! ΘΟ 10. 18 σΘΏΘΙΑΙΠ]Υ͂
ΡΙοαβδηΐ, ᾽ ἃ πα ὩΘΥ͂ΘΡ 850 μ]θαβδηῦ ἃ8 ΨΏΘη {6 ῥτοὸ-
ΟΘΟΒΒ6Β ΟΥ̓ παίαγο ἤδνο αὐίαϊηρα ὑῃμθὶν [1}} παίαγαὶ ἀ6-
γψοορηηθηΐῦ. [ὑ [Ὁ]]ΟὟ5 4180 ὑμαὺ δΌΙΪΒ αγὸ ρίοαδαηξ ;
ἴοῦ ὑπαὺ ἰο σι ϊο ἢ ψγ͵ὸ ἃτ6 δαδὶιυπαίοα ὈΘΟΟΙΏΘΗ, ἃ
Ὀθῖηρ 850, νύ ΠΥ παίαγα], ἃΒ Πα Ϊύ 18 'ἰπ ἃ σου ἢ
ΒΘ86 ἃ ΒΟΟΟΠα παίαγο, ΟΥ̓ ἢρ ἴο ὑπ ΟΙοβα ΘΟΏΘΧΙΟΙ
Ὀούσψθθῃ (ἢ6 δὰ], ψ Ὦ]ΟΝ 15. ὑῃ6 ΒρΡΉΘΙΘ οἵ Βαθὶὺ, δηα

1 7Π}}0 τηϑϑηΐηρ 18 ΔΡΡΑΓΘΗΪΥ ὑμαὺ ὑμ6 Ὀ]θαβυγθ ἰβ ϑοπθβὺ

ΜΏΘη ποῦ ΟἾΪΥ ὑπ Ρ'ῬΘΠΘΓΙΓΆΙ ἰατγα οἵ Ναΐυσγο αύ {116 Ὀγο]ανγβ οὗ
ΟΠΘΒ ΟἼὟΤΩ ἱπαϊἰν] υ}] ηδύαγθ ἤᾶγθ Ὀθθη βαύβῆθα.

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 77

1Π6 ᾿γΑΥ Δ 16, ΒΟ ἢ 18 ἢ 6 ΒΡΉΘΙΘ οὗ Ναΐαγο. Αραΐῃ,
Δηγί ἷηρ ὑπαῦὺ ἰβΒ ποὺ ἀοὴθ 866 ΘΟΙΩΡΪΒΙΟ ἐβ
»ἰοαδβαγιῖ, ἃΒ σου ΒΟ 18 ἃ νἱοϊαίΐοη οὗ Ναΐίῃγο.
ΑΟΘΟΟΓΙΪΠΡῚΥ 8}} Πϑοθββιὺν 18 ρα [Ὁ], ἃ5Β. ἢὰ5 ὈΘΘη ὑγᾺ]Υ
Βα ἡ

“ Νροᾶ-)Ὸ ἰβ ϑυθυοσθ ἃ ἰμίηρ οὗὨ Ραΐη."

Αοΐβ οὗ αὐῤθηίζοη ἴοο ΟΥ ΒουΙΟυΒ οἰἴονί ΟΥ βίγοῃρ οχ-
οὐ. τηυδί 6 ρᾶη Ὁ], ἃ8 ὑΠ6Ὺ ᾿Πγονγο πϑοθβαὶν πα

ΘΟ ΪΒΊΟη, ὉΠΙΘΗ͂Β ΟΘ6 18 δδοϊυαίοα ἰο {ῃθπη), ἰῃ
ὙΠ] οΑ86 Παϊύ τοηάθυβ ὑμθὴ ρ]θαβαηί. ΤΏ ορ-
Ροβιίθβ οὐ μθϑθ ἃγὸ ρ]θαβαπύ, ΑσοογΡαΙΠΡῚΥ 8}} ὁο0ῃ-
αἸοηβ οὗ δᾶβϑθ, οοχηἴονί ΟΥ ἰπαθηΐλοη, δηλ ΒΘ ὗβ,

ΤΟΥ 08 ΔΠα 8166} ΙΩΔΥ Ὀ6 ΓΟΟΚΟΠΘα ἃ8 Ὀ]ΘΑΒΌΓΘΒ,
ΠΟΘ οὗ ὑῃθβθ δυϊηρ ἃ Ομδγδοίθυ οἵ ἡθοθϑβϑιύυ. Απγ-
{πηρ’ οὗ ψ ΐο 6 μᾶΥΘ ἃ παύαυγαὶ ἀθβὶγο ἰ8 ρ᾽θαβαηῦύ :
ἴὉ. ἀθϑῖγ {8617 15 δὴ ἱρυ}]86 ο ρ]θάϑυγοθ. Βιυΐ Βαιίοπαὶ
ΟΟΒΙΓΘΒ Π]ΔΥ Ὀ6 Οἰΐποῦ ταὐύϊομαὶ ΟΥ :γγα]οη8]. [1 ἀ6- τὴν τὴς Ι
ΒΟΙῚΌΘ ἃ5. ᾿στα δ] ἀθβῖ ΘΒ. 811} βιιοἢ ἃ8 Ἃο πού ΒρΙΠρ᾽ ἜΣ
ἤοη 8ΔηΥ ἀσβηϊία ὑΠΘΟΥΥ͂, πηθϑηϊηρ᾽ 811 παύυΓΆ] ἀΘΒΊ ΓΒ,

88 Π6Υ 8Γ6 6816, Βα ον ἃ5 {πο86 οὗ πψβΐοῖ {Π6 ὈΟΔΥ͂

185 ὑῃ6 ΠΘΟΟΘΗΒΑΥΎ ᾿ηδύγαμηθηΐ, 6.5. (ῃ6 ἀσδῖγο οἵ ἴὈοά,

γἱΖ. ὨΌΏΡΘΙ ἃπα {πιγθὺ “δηὰ 80 0), ΟΥ ἀθβίσοθ οὗ

{ῃ6 ἰαβίθ, οὗ βοχιλὶ ἴον 8δηα οὗ {μθ ἰοιοῆ ἴῃ 8]]}

18 ΤΌΓΙΩΒ ΟΥ οὗ 6 8126]}, (Π6 ΠραΡϊηρ δπα {Π6 ΒΙρὨγ,
Ἠδύϊοηαὶ ἀθϑῖγοθ οἢ ῃ6 οὔθ πα 16 8ἃ}1] βιιοῖ ἃ
οΟΥἿΡΙ μα ἴῃ ΘΟΒΥ]ΟΙΟΏ, ἃ8 ἔθου ἃγΘ ἸΏΔΏΥ ὑπ] ΡΒ

ψ ΠΟ ἯὙ͵ὸ ΔΙῸ ΘΒ γουΒ οὗ βϑοίηρ δηα δοαυϊηρ, ΤἸΌΤΩ

ὑῃΠ6 τοροσχὺ οὗ μϑὴ ἃπα ἴἔγοιη ἃ οοῃγνιοίΐοη 9} ἐδόὶνγ
οῳοοζίοηοο.

1. ΠῊ6 βδυϊηρ 18 αὐτὶ αύοα ἰο Ενθηυβ οἵ ῬϑΙΌΒ.
2 Ομ ἱηρ' τροφῆς δῃὰ ἴῃ 1], 14 εὐωδίας.

78 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

ΑΚ Ρἰθάβυγα ἔμθη οοπαϑἰδίβ ἰπ (Π6 βοηβδύίοη οὐἩ ΒΟῃ]6
ΘΙηοὕϊοῃ, Δα ᾿ΡΥΘΒΒίοη 18 ἃ Κἰπά οὗἁ [66 Ὁ]6 βθηβδί!οῃ,
Ηὐποφφ ἸΤΩΘΠΊΟΤΎ ΟΥ δηϊ οὶ ραύϊοη τυδὺ Ὀ6 αὐὐοπαάθα ὉΥ ἃ οοΥ-
ΟΥ ταθιηοσυ. ἰδ} ᾿ΤΠ ΠΤ ΘΒΒΙο) οὗἨ {π6 οὈ͵)θδού γϑιῃθιη Γθα οὐ δηΐίϊοϊ-
Ραίθα, 1 {Π|18 18 50, 1ὖ ἰβΒ Οθαν ὑμδύ, ἃΒ ὑῆϑγο 18. βθῃ-
βαύϊοη, ὑῃοῦθ ἃ΄6 ϑΟσΟΙΏΡΔΠΥΠΡ Ρ]ΘΑΒΌΓΟΒ ἃ|50 [ἴῃ
ΤΩΘΙΠΊΟΥΎ 84 δηΐοραύίοη. ΟὈμβοαυθηίυ, 811 ρ]θαϑαηύ
ΠηρΒ πηυϑὺ σοηβίϑθὺ οἰ ν ἰῃ ὑΠ6 βοηβδίίομ, ᾿ὖ ὑΠ6Υ
ΔΙῸ ᾿ΙΓΘΑΘηΐ, ΟἿ᾽ ἴῃ {Π6 ΠΙΘΙΊΟΥΥ, 1 ὉΠΘΥ ΓΘ ρᾶϑύ, ΟΥ
ἴῃ {86 δηϊοίραίίοῃ, 1 ὑπ 6 Υ ἃγο αΐυγο: ἴον ὑῃ6 ργθβθηΐ
ἷβ {ῃ6. οὐ]δού οὗἉ βοπβαύίοῃ, {6 ρᾶβύ οὗἉ Τ᾿ ΘΠΠΟΥῪ ἀπά {ῃ6
βαΐυγτο οὗἉ δηϊοϊραϊοη. Νον {Π6 ΟὈ]Θοίβ οὗ γθοο]]θοίϊοη
ΔΙῸ Ρ]οαϑαηὺ ποὺ ΟἾΪΥ 1 (Π6Υ 6 Γ6 ρ]θαβδηῦ δὖ {ῃ6
ϑοίι8} {πη αὖ ψ]οἢ ὑπμΠ6 Ὺ ὨΔΡΡροηθα Ὀὰὺὺ ἴῃ ΒΟΠῚΘ
ΟΆ565 Θυθὴ 1 (Π0Υ σοῦο πού ρ]οαβαηύ, ργον θα ἐὑπαΐ
1Π6 ΘΟΠΒΘαΌΘπος οὗὈ ἐμθι 85 ὈΘΘῚ ΠΟΌΪΘ ἃπα ρὈΟά.
Ἡρῆοθ {ἢ6 11Π68

2 ΠῚ μ]θαβαηῦ ἴο ΓΘΠΊΘΏΙΌΘΥ 1118 βυγνῖνθα᾽

δια
3 ΦἘῸΣ {Π6ΓῸ 18. διέθου - ]ΘαθΌσο θ᾽ ἴῃ ὙΟΘΒ
ΕΟΥ ΟΠ6 ΤΘΙΘΙΟΥηρ [0118 ἀπ ὑγοῦ]68 ραβϑύ,;

1. ὕροι {9 ψ016 ἔθ γθ βθϑίηβ ὕο ὮὯΘ Π0 βυβῆηοϊθηῦ ΥΘΆΒΟῚ [Ὁ
οὨδηρίηρ 06 τϑδαϊηρ οὐ Ῥαποίαδίοη οὗ [Π6 Ῥαββᾶρθ. [1 18 ὑγσὰθ
ὑμαὺ {Π6 ἀροάοβίβ, κἂν τῷ μεμνημένῳ κ-τ.λ. 'ἴΒ ποῦ ἃ Ἰορ!υἱπηαῦθ οοη-
Ο]αβῖοη ἔτομι {1160 οἰδιΒ68 οὗ [ῃ6 ρῥγοίδβϑίβ; θιυιΐύ 18 18 οὔὔθῃ, 17 πού
ΒΘΏΘΓΆΙΙΥ, ὑΠ6 οὁ886 ἴῃ Αὐβίοι]θ. [1ύ 18. ἢ18 οὐ͵θοῦ ἤθγο ἴο οχίοπὰ
{Π6 πιθδῃΐηρ᾽ Οὗ Ρ]ΘΑΒΌΓΘ ἔγομῃ {Π 9 δούυδ! !Υ Ρ]ΘΑΒΌΓΔὈΪΘ βθηβαί οη
οὗ {86 τπηοπηθηῦ ἕο ἴ86 ΓΘΙΙΘΙΔΌΤΆΠΟΘ οὗ ραβῦ οὐ ὕΠ6 δηὐοἱραύίοῃ οὗ
[αὔυγο βϑηβαίίοηβ. ΟΡ. φυσικὴ ἀκρόασις, Υἱϊ. οὗ. 8, Ρ. 274 Α 844.

2 τοι {Π0 4παάγογιθάα οἵ Ἐυγὶρί 408. Ὁ

8 Ἠομθῦ, Οάγψϑϑθον, χυ. 400---]Ἰ; Ὀΐπὺ ἴῃ ὑῃ6 Ηομπηοτῖς ἰθχὺ {116
βϑοοῃᾶ [1ὴ6 ΓΌΠΒ (88 :

ὅστις δὴ μάλα πολλὰ πάθῃ καὶ πόλλ᾽ ἐπαληθῇ.

1. ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 79

{6 τρᾶβοῃ Ὀσίηρ; ὑμαύ {Π6 τηθγο ἀθ σοῦᾶποθ ΠΌΤ 601]
15 ΡΙθαβαηί. ΤῊ οδ]θοίβ οὗ δηϊοιραίζοη ἃγα ρ]θαβδμΐ,
1 {Π6]Γ ὈΓΘΒΘΠΟΘ ἈΡΡΘΆΥΒ ἰο Ὀ6 ἃ Βουγοθ οὗ ρτοαύ
ἀρ ρῃῦ οὐ ὈοηοΗὺ δπὰ οὗ βυοῖ ὈΘΠϑύ ἃΒ 15 απαὐίοηἀοα
ὈΥ ρΡᾶΐῃ. ἴῃ ἴδοὺ [ἴὖ 18 ἃ ρϑηθγαὶ γ]6 ὑμαὺ τ μαύθυου ὈῪ
15 ῬΥΘΒΘΏΟΘ Β ἃ ΒΟΌΓΤΟΘ οὗ ἀο]]ρ.ὐ 18. ἀϑυδ ΠΥ ἃ ΒουΓοΘ
οὗ ἀρ ρηύ ἰῃ δηὐοὶραίϊοι) ΟΥ τϑοο]]θούοη. [10 15. ὑῃ 8
ὑπαὺ ὑῃθῦο 18 ἃ Ρ]Θαθυγο ἴῃ ὈΘίηρ' ΔΗΡΤΥ, ἃ8 ἈΡΡΘΆΓΒ
6.5. ἔγσγοιη ἩοιηθυΒ ἀσβοσρύϊοη οὗ ρϑββίοῃ

184} βινϑοῦου. ὑμδη ὑπο δονίηρ, βύγθαιῃ οὗ ὨΟΏΘΥ.ἢ

ΕῸΣ ΠΟΌΟΟΥ ΙΒ ΔΏΡΤΥ νἱὐῇ ὑμοθθ ὴΟῸ ἃΓ6 ϑυἹά θη]
Ὀογοπα {Π6 τϑᾶοῃ οὗ γουθηρθ ΟΥ Ρ͵ΘΑΟΥ ΒΌΡΟΙΟΥ ἰο
ὨΙΤΏΒΘΙΙ ἴῃ ΡΟΥΘ; ἤοΥ, ἢ γο ἅΓῸ ΔΏΡΤΥ π]0} ὑπ 6 1
αὖ 811], ΟἿΤ ΔΏΡῸΡ 18 πιϊραίθα. [ἴῃ {ῃ6 ρτοαὺῦ τ] ΟΥ̓
ΟΥ̓ ἀοβῖγοβ ἴοο ὑοῦ 18 βοὴθ αὐΐθπάδηύ Ὀ]ΘΑΒΌΓΘ, ἃ8
ὸ ΘΧΡΘΟΓΊΘΠΟ6 ἃ οογίδίη βοχὺ οὗ θ᾽] θα 6 οἰ 6 ἔΓΌΤΩ
[86 τϑοο]]θοίϊοη οὗ ραϑύ, οὐ ἴσοι ἢ δηύοιραίοι οὗ
Γαΐαγο δη]ογτηθηύ. ΤΏ υ5 ἔδνου-ραύϊθηΐβ ἀσεῖνο ἃ ρ]θἃ-
ΒΌΆΓΟ ἔγοτῃ ὑπ 6 1 ὑΠΊΓΒῚ τηοτηθηΐβ ὈΥ ὑπ 6 τϑοο]]θούϊοη
ΟΥ ραβδί, οὐ {ῃ6 δηϊῤιοϊραύϊοη οὗὁἨ διΐγθ ἀτγδαρἨίβ.
ἽΠΟΥνΘΙΒ ἴοο Βηα ἃ Ρ]ΘΆΒυΓΟ 1 ἰαϊ Κίηρ; ΟΥ νεῖ ηρ ἀθουΐ
{Π6 οὈ͵]θοού οὗ ὑῃ6ῖν ον Οὐ ἴῃ δυῦϑὺ ἀοίΐῃρ' Βοιηθίῃϊηρ οὗ
νι] οἢ ἢ6 15 {Π6 οὈ͵]Θού, ἃΒ 1ῃ 8}1 {}15 ὑΠ 61} τϑοο]]θοίίοῃ
οὗ Ὠΐτη βΒθϑῖῃβ ἴο ὑῃϑ ἰο διηουῃΐ ἰο δοίυδ] βθηβαίοῃ.
Τὸ 15 ἱπαθρά δυο {6 Ὀορὶπηΐϊηρ οὗ αἴοοίίοι ἰο πὰ
Ρ]Θαβιγο ποὺ ΟΠΙΥ͂ ἰῃ ἃ ΡΘΙΒΟΠ᾿Β ΡΙΌΒΘΠΟΘ Ὀαὰὺ ἴῃ {Π6
ΓΘΟΟ]]ϑούΐοῃ οὗ ἢ ἰοο ΏΘη ἢθΘ 15 ἅν. Απά 8ο-
ΘΟΓΟΪΠΡΙΥ ονθη θη (ἢ 6 1ο58 οὗὨ Π1Β ῬΓΘΒΘΏΓ(Θ 15 ῥΡδ]η-

1. 7ϊαα, χΥΝ. 108---110., ΤῊΘ τψογὰ πῃ ϊοῦ ΠΟΘΙ 1868 ἰδ ποῦ
θυμός Ὀαυΐὺ χόλος.
2 Τῦ 18 ὨΘΟΘΒΒΑΤΥ͂ ἰο ἰπδβογύ ἀλλ᾽, 88 ἰῃ ΒΟΚΙΚΟΡΒ ὑοχύ.

ΟΥμῸΡ
Ῥ]ΘΔΒΊΓΟΒ.

80 ΤῊΞΒ ΒΗΞΒΤΟΒΙΟ [1-

Δ] ἰο τα, μοῦ ἰβ 801} ἃ Κιπᾶ οὗ ρ᾽θαβσο ἃ. β᾽ηρ'
Ϊὴ ΟἿΓΡ ΥΘΙῪ τορτοίϑ δπα Ἰδιηθηΐδίϊοηη ; [ῸΓ ὑπ ουρἢ
{Π6 6 18 δίῃ ἴῃ ᾧῃθ Ἰοββ οὗ ᾿ἶπη, γοὺ 18 ὑμοῦθ ἃ
ΡΙ ΑΒΓ ἰῃ ΤΘΟΟ]]θούϊηρ ΐπη ἃπα δἰπιοδὺ βϑϑίηρ ἢΪΠῈ
8Π6Ἃ 18 ΥὙΘΙῪ δοίϊοηβ πα {6 ΤΩΔΠΠΘΡ οὗ πτηδη ἰδαΐ
6 ψᾶ8. Ηρπορ {Π6 ΔΡΡΓΙΟΡτΙίθηθββ οὗ ἢ 6 ψοΣ 8

1 ἨΘ βρᾶκθὸ δῃὰ ἴῃ θη βίϊγσγοὰ (ἢ 6 ἰονθ οὗ ὑθδγ8."

Αρϑῖῃ, ὑῃ 6 γῸ 15 ἃ Ρ]ΘΑΒΌΓΟ ἴῃ ΤΟυθηρο. ΕῸΣ ὙὙΠΘΓῸ
[1] γα 18 ΡΠ], Βα ΟΟΘ 85. 1ἴΒ ρ]θαβϑδηΐύ : ΔΠῚ ἃ8. ΔΗΡΤΥ͂
6 ἃΓ6 ραϊποα Ὀογοηα 81] τηθᾶϑυγο ὈΥ ὑπ6 [1106
ἴο στα ν {Π6}ν τονθηρθ, ὑΠ6Υ 8Γ6 ΘαΌΔΠΥ ἀοΙΠρῃ θα ὈΥ͂
{86 δηὐοϊραύίοῃ οὗ ἰ{.

ὙΙΟΙΟΙΥ ἰοο 15 ρῥἰθαβδιηύ, ρἰθαδαῦ 0 8 8]}, πού
ΟἾΪΥ ἰο ὑῃοβθθ 0 ἰναυβ μαΐθ ἰο Ὀ6 Ὀδαΐθῃ. ΤῊΘ
ΤΘΆΒΟΙ ἴΒ ὑμαὺ ψγ Θχρϑυίθηοθ ΔΠ ἱπργθβδίοη οἵ Β0ρ6-
ΤΟΥ, Πα ΒΌΡΘΓΙΟΥΥ 18 Ὧη οΟὈ]θού οὗ ἀθβίῖσθ ἰο ἃ]]}
1η ἃ ᾿6Η8Β ΟἿ᾽ ἃ σγϑαΐθι ἀθρτθο. ἀπά ἴτοπι {Π6 Ρ]ΘαΒΌΓΘ
ΟΥ̓ νἱοὐονυ ἴὉ]Π]ΟΥΒ ὑμ6 Ρ]θαβυγο οἵ 811] δι βοιηθηΐβ
γ ΠΙΟὮ ἃγο οοῃὐοϑίβ οὗ βίγθηρίῃ οὐ Ὑ]ύ, ἃΒ ὑμ6 ὺῪ αἴἴογα
ΙΏΔΠΥ͂ ΟΡΡΟΙΓ 1165 οἵὁἨ νἱούίουυ, ραῖηθθ οἵ Κηυοκὶο-
ὈΟΠΘΒ ΟἹ ἔθ }}]8 ΟΥ̓ ἀ166 οὐ ἀγαιρῃηίθβ.Ό. ΤΏΘ βδῃλθ Γο-
ΔΚ ΔΡΡΠΙ6Β ὅο ΒΟΙΟΙΙΒ ΔΙ ΠΒΟΙΘηΐΒ : (Π6Ὺ ΟἰΓΠΘΓ
Ὀθοοπιθ Ρ]θδϑδηὺ ὈΥ Βα] ΟΥ ἃ16 ρ]θαβαηύὺ ἴγσοπι {6
ἢγβύ, ἃ8 6.5. 6 οἴδϑθ δῃηὰ θυ νᾶυϊον οὗ Ε6]α-
ΒΡΟΥΐΒ : ἴῸ ὙΏΘΓΘΥΟΙ ὑῃοῖο 15. σοιῃρούϊ οι, ὑῃ ΓΘ ΙΒ
γιοίοσυ. ΤῊ]Β ἴοο 15 ὑπ6 οχρίδηδίϊοη οὗ ὑἢ6 Ὀ] αϑαγο
σῇ οἢ ὑη6 ΒΆΓ δηὰ {ῃ6 )οθαίίϊπρ ϑοοϊοίν Ὡοτα ίο
811 χρυ θηοθα δηα 800 ]6 ΒΡΘΆ ΚΘΙΗ.

1Α Ἰῃθ ψ] 6} ΟΟΟΌΥΒ. ΤΔΟΓΘ ὕὑμϑη ΟΠ06 ἴῃ {Π6 Η ΟΙΊΘΥΪΟ ΡΟΘΠΊΒ,
6.5. ΠΠαά, χχὶϊὶ, 108, τῆθη ΑΟἈ11108 ᾿88 βθθὴ δπὰ δουρῦ ο Βο]ᾷ

[89 βΒ'ιδὰθ οἵ ῬΡαίγοοϊυβ, Οὐάψδϑον, ἱν. 1138 σῇθῃ Μϑηθίδαβ ἢδ8 ἰο]ὰ
ἰο Τοϊθιδομαβ ὑδθ [816 οὗὨ ᾿ἷβ ΒΟΥΤΟΥ͂Ν [Ὁ ΟαΥΒΒΘΌΒ.

ι.] ΟΒ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 81

Αρδΐῃ, ὑπο 6 ΓΘ ἴθ ὑπῚΠΡῈ Β0 θ]θαϑαηΐ ἃ8 ΠΟΠΟῸΣ
8Π6 ἃ ροοά τοραυϊαίίοῃ : [ὉΓ {}:6 ΘΟμβοαιθηο6 οὗ Ροϑ-
ΒΟΒΗΙΠΡ ὑῃθ τὴ 18 81} ἱπη ΓΘ ΒΒΙΟη ὑμαὺ ΟἿΘ6 1Β ἃ νἱ γί οι Β
Βουύὺ ΟΥἮὈ ῬΘΥΒΟΠ, ΘΒΡΘΟΙΆΙΠΥ 1 ὑΠ]18 185. Λ0η6 ορίῃϊοη οὗ
ὑπο86 ἴῃ ὙΠ0856 παρτηθηῦ οὴΘ ἢδ8 Θοπῆσθηςθ, 1.6. οὗ
ΠοΙρ ΟΌΓΕ ταύμου ὑμδη οὗ ὑμοβ6 ψ0 11γ6 αὖ ἃ ἀἰβίδῃοο,
οἵ ἔἼΘΠ6Β δπα [61] - Οἱ] ΖΘῺΒ ταῦ ον ὑμδη οὗ ΒΙΓΔΠΡΘΙΈ,
οὗ Θο οι ρΟΓΑΓΘΒ γαύμον ὑμδηῃ οὗ ροβίθυυ, οἵ ΒΘΏΒ10]6
ΡΘΟΡΙΟ τύμβον ὑμδῃ οἱ ἴοο]β, οὗ ἃ πυμ 6" οὗ ρΡΘΟΡΪΘ
ΓΑΐΠΟΥ ἐμὴ οὗ ἃ ἴδνν, ἃΒ 686 οἰδββ8θ8 οὗ ρ600]6 ἃ ΓΘ
ΙΩΟἹὉ ΠΙΚΟΙῚ ἰο ἴουωη ἃ ἔγτὰ6 Ἰυδαρτηθηῦ ἤδη {πον
ΟΡροβίΐθβ. 172 ἐβ μδοοβϑανψ ἢοισονονῦ ἐμαΐ ἐδ οἴαβ868
μονα ὃ6 οδαραδίο 9} )μασίησ, ἴον ἰἦ ὑΠ6Ὺ ἃγ6 ΒΌΟἢ ἃ8
Ο6 ΤΟρΆΓΒ τ] ἃ βίγοηρ οοηἰοπιρύ, 6.5. ἃΒ ΟἸ]α ΤΟ
ΟΥ̓ 8.85, {Π6 ΓΘ 18 ΠῸ Γοραγα ρδϊα ο {Π6]}} τοϑρϑοῦ οὗ
ΟΡ ἴοι, δὖὺ ᾿ἰθαβύ ἴῸΓ 18 ΟὟ ΒΔ ΚΘ ΟΥ̓ ὉΠΙΘΒΒ [ὉΓ ΒΟΙῚΘ
᾿ἱπαάορομαθηΐ γΘΆΒΟΗ.

ΤΉ ΘΓΘ 18 ΡὈ]ΘαΒΓΟ οο ἴῃ ἃ [ΠἸΟΠα : [ὉΣ ἰονθ 118
ὈΙοαβδηΐ---ὩΟΌΟΟΥ 6.5. σᾶ Ὀ6 Βαϊ ἰο Ὀ6 ἃ ἰονϑσ οἵ
ὙΠῸ ὙΠῸ ἋΟ065 ποὺ Ηπα μ]θαβιγο ἴῃ 1ὑ-δὲὲηα 1ὑ ἰ5
Ὀἰοαβαηΐύ ἰο Ὀ6 ὑπ6 οὈ]θοὺ οὗ ποίου Β ἴον, ἃ8 ΠΘΥΘ
δρΡδ 1" ΟἿΘ [88 8 ἱπιργθβδβδίοη οὗ φροββϑββίηρ; ἃ ροοᾶ
σΠδγδοίου, Μ Β]Οἢ 5 ὑΠ}6 ἀθθῖτο οὗἨ δυθΡῪ βρη θηΐ ὈθΙπρ,
Βαυύ ἰο Ὀ6 Ἰονϑα 15 ἰο Ὀ6 Θϑἰθοπηθα [ῸΣ ομΘ᾿Β ΟΥ̓ ΒΆΚΘ.

Αραΐῃ, 1 18 μ]οαβαηΐύ ὑο Ὀ6 8ὴ οΟὈ]θοὺ οὗ Δατη γ 101,
1Γ ΟὨΪΥ ἴον ὑμ6 δβύθοιῃ συ ΐ ἢ 1ὖ 1] Ρ0]168.

Αρδΐη, ἔθου 18. ἃ Ρ]θαβ6 ἴῃ βδύουυ ἃπὰ ἴῃ ἃ
Παύουου, ἃ58 ἃ ἢαύουο 18 ΟΒΥΘΠΒΙΌΪΥ ἃ) ΔαΙΉ ΟΡ δηά
ἔομα. Οὐ ἴπ ἴποαπυθηύ τορϑύϊίοη οὗ ὑπ 6 βᾶπιθ Δοίϊ ηΒ ;
ἴον Βαϊ, ἃ8 88 ὈὍΘ6ΘῺ ΔΙΤΘΔΑΥῪ Β8]14, 15. Ὀ]θαβαηῦύ. ΟΥ̓ ρ. 10.

1 ΠΉΘΓΘ 18 ἃ αΠ ΠΟΙΟΥ͂ ΠΘΓΘ, ἃ8 ΘΒ 6 ΓΘ, ἴῃ ὑγϑηβιαὐΐηρ φιλεῖν,
ὙΏΘΓΟ ἰὑ νὰ γ]08 Ὀθύνθομ “Ἰουΐηρ᾽ δηὰ “ΠΠἸΚκϊηρ."

Ὕ. ΕΒ, 6

82 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ ΓΙ.

δαὶ 'π Οὔδηρο, ἃ8 Ὀδίηρ ἃ τοίη ἰο Ναίΐυτθ ; [ὉΓ
Ροιροίυδι πη οΥὙ Ργοάμσοθθ ἃ ΘΧοθθΒ οἵ {6
ΠΟΓΙΏΔ] βίαίθ. Ηθηοθ {ῃ6 βαγίηρ", “ ΟἸδηρο ΟΥ̓ 18
ἀοιρ ί." ΤῊΪΒ 15. {Π6 γΤϑᾶβοῃ ὙΨΠΥ͂ ΟΟΟΔΒΙΟΩΔΙ] ν᾽ β ΟΥΒ
ΟΥ̓ ΟΟΟΔΘΙΟΠΔΙ ουθηΐβ ΔΓ Ια Ὀ]θαβαηύ, 88. ποὺ ΟΠΪΥ͂
Ὧο {πο Υ ΡΥ ἃ οἤδηρο ἴσοι ὑπο οχἰϑύϊηρ σοῃα! 101),
Ὀπὺ ὑῃ6 Οσοδβιοηδὶ 18 ἡ δοοϑϑαγὶμ τγο απαὶ ἐξμογοΟΥῸ
»ἰοαδβαηνῖ. ΜΥΟΙΔΘΡ δηα ᾿θδυηΐηρ ἴο0 ἃΓ6 ζ»,ΘὌΙΘΓΆΙΙΥ
Ρ]θαβαηύ : ψόμ θυ, ὈΘοδΌβ6 1ῦ ΠΟΟΘΒΒΑΓΙΥ Ἰν οΪνΘ5 ὑΠ6
ἄδβῖγο οὗ Ἰϑαυηΐηρ, δα ὑπογοίοτο {Π6 όοηα οι] 18. 8.
οὈ͵]θοὺ οὗ ἀφθβῖγθ, 84 θαυ ηρ, Ὀθοδιβθ 1ὖ ἸΏ ΟΪν68 ἃ
βού σ᾽ ἰηΐο ἃ ὈΘΙΒΟΙ ΒΒ ῬΙΌΡΘΟΙ παύαγαὶ σομα 10}.
Αρϑίπ, 1ὺ 15 ρ]θαβϑαηὺ ὅο γϑοοῖνο Ὀθποῆΐθ ΟΥ ἰο ΘοΟὨ ον
{ΠἸΘὰ ; ἴθ ὑῃ6 ΤΌΥΤΩΘῚ ᾿ΠΡ]165 ὑπ6 βαὐβίδοιοη οὗ ΟἿΓ
ἀοβῖσοθ, 8η4 ὑῃ6 Ἰαύίθι ἱπ0}165 ῬΟϑβοββίο πα βὺ-
ῬΘΓΙΟΥ Υ, ΒΟ ἢ ἅγ Ὀού]ὶ παύυγαὶ οὈ͵θοίβ οἵ δι 1 10}.
ΑΠπα ἃ8 ὑπ6 ῬΟΨΘΣ οὗ οοπίδυτηρ, Ὀσποῆίβ 18 μ] αβδηΐ,
10 ΓΟ] 5 ὑμαὺ ὑπο γ6 ἰβ ἃ Ρ] ΑΒ ΓΘ 1 βού ηρ Ρ ΟὟ
πρὶ ουτΒ ἀραΐῃ αὐον α ζωϊζγο ἀμα ἴῃ" Βυρρὶγίηρ
ΒΌΆΘΟΙ ἀοβοίθηο 68 α8 α7Ὲ 866η) τ. ἕΐθηι. Ἐτοτὴ ἢ
ΡΙΘαΒαΓο οὗ Ἰθαγηηρ δηἃ ΜΟΠΟΘΡ 1ὖ ΓΟΒ} 5. ὑμαὺ ὑῃ 6 Υ6
18 ἃ Ρ]ΘΆΒΆΓΟ ἰ Βιιοἢ ὉΠ]ΠΡΒ 88 {Π6 ταύ γ᾽ ἀγίβ, 6.5.

1 Ἑυτγὶρίαοβ, Ογεοϑίο8, 228.

2 ΠῊῚΘ γβΆβοῃ αιβδίρηθα Π6γθ [Ὁ {Π|9 Ρ]δαβαγΘ ἐουπᾶ ἴῃ Ἰθατηΐηρ;
δοοογὰβ τι ὑῃ6 ἀοἤπη Ομ οὗἩ Ρ]θαβαγθ αὖ {π0 Ῥορὶπηΐηρ οὗἉ {116
ομαρίου. Βαὺ 1ὖ Βύγ Εἰ ὨΡῚΥ Β νγβ ὑπ 6 Αὐἱβύούθ Δ ἢ βθηδθ οὗ φύσις
ἃ8 “16 Ῥογίθοῦ ΟΥ Ὠοσιηδὶ βίαϊθ οὗ διγύμηρ," 80 δ οὗ {Π6
ΒΘΏ868 οὗ φύσις αἰδύϊρυ δηθὰ ὈΥ Κ'ν Α. ατγδηῦ ἱπ ἷ8 ποθ ἢ
Μίσονι, ΕἸδ. 1. οἵ. 1.

8 ῬοΥ η08 {Π6 ΜΟΓΑΒ καὶ τὸ τὰ ἐλλιπῆ ἐπιτελεῖν ΔΥ6 ποῦ 'ῃ ΡΪασ6
Ἰοτθ ; ΠΟΥ Οσοὰγ ἃραΐῃ Ρ. 41], 1]. 25.

4 1Τῦ σἂῃ ΒΑΓαΪΥ 6 ἀοιιδίοα {Ππαὺ τὸ μιμούμενον 18 ὑγαμϑὶυϊγο δηᾶ
ποὺ, ἃ8 ΜῈ ΟΟρθ ΒΌΡΡΟΒΟΒ, ρϑββίνο ἴῃ 8 τηϑδηΐηρ. ΤῊ γβὺ

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 88

Ραϊηύηρ, βου] ρύαγα δ μα Ῥοθίσυ, ΟΥ ἰῇ ΔΠΥ͂ ΒΙΙΘΟΘΒΒ[Ὰ]
ἰπηϊ αὐ ϊνο ουκ, ουθὴ 1 (Π6 δοίμδ] οὈ]θοὺ οὗ 1τηϊα 101}
ἰβ οὗ Ὀ]οαβδηὺ : ἃ5 ἰὑ ἰΒ ποῦ ὑΠ6 ρΡ]θαβαηίηθθβ οὗ {116
οὈ]δοὺ ψ οι ρτοάπορθ ὑΠ6 Ὀ]Θαθυ γα ὖὺ 8 ἱπίθγθποθ᾽
ἴσοι ὑΠ6 ΘΟΡΥ ἴο ὑπ6 οΥἹρὶη] πα ἴῃ ΘΟΠΒΘαΊΘηΟΘ οὗ 10
ἃ ΚΙπα οἵἉὨ ἸΘαΓηρ. ΟὐαἰδΑ ΟΡ ἢ 68 ἐθ ἐγασὶο ρίαψϑβ δὰ
αν Ὀγοδα ἢ ΘΒΟΆΡΟΒ ἴοι Ρ6Υ118 ΓΘ 811} ρ]θαβδαηΐ, ἃ8
Ὀοίηρ; 811 ψοπαοΥ].

ἘᾺγύΠΘΥ, ἃ5 ψηδὺ 18 παύαγα! 15 Ια 8. Ὀ] αβαηΐ, δηά
{ΠῚ ηρΒ ὙΒΙΟὮ ἃγ6 οορῃηῃδίθ ᾿ᾶνγθ ἃ παύυγαὶ! τσοὶ ὐϊοηῃ ἰὸ
Θ86 ἢ} ΟΥΠΘΙ, 1ὖ 15. ἃ ςΘΠΟΓΑΙ τα] 6 ὑπαύ 411 βιοι ὑΠΙΩΡΒ ἃ8
ΔΘ σορῃδΐθ 8ηα 5].11181 8.6. θ]θαβδηὺ ὅο ϑϑοῦ οὐἢϑυ,
6.5. ἃ Τη8}} [0 ἃ Ιη8}, ἃ ΠΟΥΙΈΘ ἴο ἃ ᾿ΙΟγ86, ἃ ἃ γουΐῃ
ἰο ἃ γουαίῃ. ἨΗδποθ {Π6 Ῥγον 18] Βα ΡΒ, “ ΟΥΌθ6α
ἃσ6 δηα γοιΐῃ," “ἼΚα ἰο Ππκο΄, “Οπθ Ὀοαβδὺ Κῆρ
δηοίμοΥ," “ Βιγά5 οὗ ἃ [ϑαύμου" δηά {ῃ6 Κι Βιαυΐ ἃ8
ὑπ ηρ5 Π]ΟΝ ΓΘ ΒΙΤΠΆΡ ἃπα οορηδίθ ἃγ6 ρ]θαϑαηὺ ἰο
ΘΔΟἢ. Οὐ Υ, ΔΠα ΘΥΘΙῪ ἥὅ ΟἿ6 Βίβα ἴῃ {818 τϑ]αὔοῃ
ῬΥΘΘΙ ΘΕ ἰο ἰτηβο] δ, ὑΠ6 γτοϑαϊὺ 15 ἐμπαὺ ἃ}} ῬΘΟΡ]Θ
ἃΓῸ ΙΟΥΘΥΒ οὗ Β6}} 1ὴ ἃ σ᾽ ΟΥ Ἰον ον ἄσρτθο : [ὉΓ ἃ}}
Π6 σοπα!]ο0η8 οὗ Β6ΙΕ]ονο οχὶδὺ ὈΓΘΘΙ ΘΗ 1 {π6
το αὐϊΐομ οὗ δὴ ἱμᾶϊνίἀυα] ἰο Εἰπηβθ. Απα 8]}] Ρθορὶθ
Ὀδὶηρ' ἸοΥΘῚΒ οὗ {Π6}} ΟὟ Βοῖνθα, ὑῃ6 σϑϑαὺ 18 (ῃαί
οὨδρίου οἵ [9 ἐορίϊς 111βύγαίθβ ὑῃ6 οοησορύϊοη οἵ ῬοθίσΥ ἃ8 δῃ
᾿ηϊ αῦνθ ἀγῦ.

1 ΟΡ {ῃ6 παύῃγθ οὗἉ 06 1ΠἔΡΓΘΠΟΘ 866 Φοοέϊο, οἸ.. 4. [Τὺ 8 ποῦ,
1 {πἰηκ, 6 αἰΒΟΟΥΘΣῪ ΟὗὨ ΒΟΠ1Θ ΠΟΘ ΑἸΔΙΪΥ ΟΥ̓́ οαΐαγο ἴῃ (ἢ 6
ΟὨ͵θοῦ ἱπιϊαῖοα, Ὀαὺ ὑπ γϑοορητίοη ὑμδαὺ 086 ΘΟΡΥ ἰβ ὕΠ 6 ΒΔ 16

{μϊηρ 88, ΟΥ ἴῃ οὐ ΓΒ 18 δὴ ᾿πνϊ δίοη οὗ, ὑη6 οΥἱρίηδὶ.
2 ΤῈ} Ηοιηοεῖο πὸ (Οαγϑϑον χυὶϊ. 218) 15 ἴῃ {1}}}
ε 42.Ν Α [ μω , ἐς 4 μέ
ὡς αἰεὶ τὸν ὅμοιον ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὅμοιον.
3 ΤῊΘ πογὰβ πρὸς ἑαυτὸν ἕκαστος τοῦτο πέπονθεν ἃγ6 Θα γα] Θηῦ
(0 ἕκαστος ἑαυτῷ ὅμοιος καὶ συγγενής ἐστι.

6---2

84 ΤῊΞΒ ΒΗΒΤΟΒΙΟ [1.

{Π|6} 8}1 Ππα Ρ]Θαβιγ6 ἴῃ Βα οἢ ὑΠ]ΠΡῈ ἃΒ ἃ1Γ6 ὑῃΠ6 1} ΟῚ,
{Π6 οὐ ΟΣ Κϑ, ὑΠ 6 Ὁ ΟὟ ΒΑ ΪηΟΒ αὐοΐ 80 οη. ΤΉ δ᾽
ΪβΒ ὑῃ6 ΤΟΆΒΟΙ ΨΠΗΥ͂ ῬΘΟΡΙΘ ἃ1΄6 Ψ,ΘἝΠΘΟΓΑΙΙΥ 50 ἴοπα οὗ
Βαϊίουυ ΟΥ̓ ΙΟΥΘ ΟΥ̓ ΠΟΠΟῸΓ ΟΥ ἃραὶπ οὗ ὑποὶν οἰ] άγθη
8ἃ5 Ὀοΐπρ; ὑπο οὐ οΚ5. Ηθηοα ἴοο {π6 Ρ]Θάβατο οὗ
ΒΌΡΡΙΣΗρ ὑΠ6 ἀοἤοίθημοθθ οὗ οὔποθ: [Ἃ[ὉΓ ὑῃθ6ῃ {116
ΟΣ ὈΘΟοοΙη65 ΤΥ αὺ 1 γὰΒ8 ποὺ ὈδίουΘ, ΟΟΓ ΟΥ̓.

Αρδίη, ἃ8 1ὖ 15. Δ Θβρθοῖδὶ θ]ΘαΒαΓο ἰο 06 ἃ ΓΌΪΘΥ,
ἃ Τοραϊδίϊομ ἴον" ψΙΒαοΙΏ 158 ρ]θαβαηὺ : [ὉΓ φγδοίϊοδὶ
ΒΟ 18 ἃ ΟΟΙΏΔΠΘΙπρ δου! γγ, Δα βρθουϊαίϊνο.
Ὑ]Βάοτῃ ὑῃ6 Κηον]θᾶρο οὗ ΙΩΔΗΥ͂ ΤΥ 6186. Αρϑίη, ἃ8
ΔΙΩὈΙ ΟΝ 18 8ῃ Δἰτηοϑὺ πηΐγουθαὶ αυδ]ύγ, 10 [Ο]]ΟῪΒ
παύὺ ὑῃ6 16 18. ἃ σοί! Ρ]ΘΆΒΌΓΘ 1 ΘΘΠΒΌΓΙ Πρ ΟΥΠΘΥΒ,
αϑ ΘθΉΒιγ6 ιθοοβϑαγὶψ τηιρίλο8 βιιρογιογεψ, οὐ ἴῃ
ἀπο! ηρ ΡΟ {6 ΡοΙΪηὐβ ἢ Ὦ]Ο ΟΠ ἈΡΡΘΑΓΒ ἰο ἐπ6
Ὀοβὺ δανδηίΐίδρο, ἀοοογα]ηρ' ἰο ὑῃ6 11η68. οὗ ΕἸΣΙ 468

““ΠῸ ὑμπαῦ ἢ6 ῬΥΘΒ868,

Τὸ ὑμαῦ ἢ ρῖνθβ ὑπὸ ἤονου οὗὨ ΘΥΘΥΥ͂ ΔΎ,
ὙΥΠογθῖη 86 17 ἀοίῃ ΒΠΟΥ χτηοϑὺ Θχοϑὶ]θηΐ.᾽

ΘΙ ΠΆΠΑΥ͂Σ, 88. Διηιϑοιηθηὺ δΔηα ΓοΪαχαίϊοη οὗ Θυ σῪ Κιμα

1. ΑἸΠουρἢ {Ππ|0 ἔουν οὈ͵]θοίβ οὗ παΐαγαὶ] αθθούϊοῃ ΟΥ ἀθβῖγθ ἃ ΓΘ
ὈΗἰασοθα 88 Ῥϑγδ]]οἷβ, ὑμ ῦΘ 18 ΓΘ]Ὺ ἃ αἰ ογθηοο Ὀθύνθθῃ ὑπ γϑῦ
ὑπγοθ δὰ πὸ Ἰἰαϑὺ. Α τηϑῃ 18 ἴοπὰ οὗ ἢὶ8 οὔ] θη, θθοδιβθ, ἃ8
Ατίβιίου!θ βᾶγ8, ἐμ 6 Ὁ ἃΥΘ ἴῃ ἃ 8686 ἢΠἰβ ργοἀποίϊοῃβ, ἷ8 τόῦκβ. Βα
ἢΘ ἰ8 Ἰοπά οἵ ἢαευουῦ ΟΥ̓ Ἰονθ ΟΥ̓ ΠΒΟΠΟῸΓ ἃ8 ὈΘίπρ᾽ ἃ ΓΘΟΟΡΏΣ ΠΟ ΟΥ
ΔΡΡΙϑοϊδίϊοη οὗὨ ὨΪ 1861 δηα 8 ΜΟΥΪΚΒ.

5 ΤῊ οὐγιηο]ορίοαὶ ΟΪΔΥ ΡΟΩ {6 νογὰβ φιλότιμοι δηᾷ ἐπι-
τιμᾶν, Μ]ιϊΟἢ οομδυϊ 68 0.6 Ροϊηῦ οὐ δυζαπιθηῦ οὗ [Π6 Βθηΐθῃοθ, οδἢ
ὨΔΓΑΙΥ Ὀ6 Ργθϑουυϑα ἴῃ ἘΠ Ρ]18}..

8 ΟΒδηρίηρ ὑμ0 [1]] βίορ αἴδου εἶναι 0 ἃ ΘΟΙΙΏΔ.

6 ΤῊΘ 11η68 Ὦ676 αποὐθα ἔγοπι {Π9 4πέζορα οἵ Ἐθτγρ 468 ἈΡΡΘδυ,
ΔἸ ΠΒουρ ποὺ σιϑμουῦ βομηθ 8] 10 ῦ ναγιαυϊοη, πὶ ὑπ Οαογσίαδ οὗ
Ρ]αΐο, Ρ. 484 Ἐ, Ἴ ΘΥΘ ἃ [11] αἰβοιιββίοῃ οὗ ὑμθὴλ Μ]11 Ὀ6 οπηᾶ ἰὴ
Τὴν ΤὨΟΙΏΡΒΟῚ ΒΒ ποίθ.

ι. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 85

8ΠαΔ ΠΟΙΟῚ ἃγ6 μ]θαϑαηΐ, ἰῦ 18 ΟΙΘαΡ ὑμαὺ ψῇῃδὺ 18
ἢ οΤΟιΒ, ψ] οὕ ΠΟΥ ἃ ΡΘΙΒΟῚ ΟΥ δ]6 ΟΥ ΟἰΓΟΙΙΒίδηοθ,
15. 4180 μ᾽ ϑαβαηύ. Βαΐὺ ὑπ6 βυδ)θοὺ οὗἩἁ Ἡυμηοα 8 ὈΘΘῺ
Βορδγαύίθιυ ὑγοαίθα ἴῃ τὴν 'θΟΟΪκ᾿ οἡ οΘένγ.

Ὗγο ΠῚ οοηΐθηὺ ΟἸΓΒΟΙγοῸ5 ὑθθη τὶν ὑΠ}8 ἀ]8-
ΘΒΒΙΟΙ οὗὁὨ Ρ]ΘΑΒΌΓΘΒ, ΔΠα 1ὖ 15. Θαϑν ο ἀΙΒΟΟΥ ΘΙ 818
ὈΥ ἃ σοῃβιἀογαύϊοη οὗ ὑΠ 6]. ΟΡΡοβί (68.

ΤῊ οὈ͵]θοίβ οὗ οὐπηθ Ὀδίηρ Βιοἢ ἃ5 1 ἴᾶνθ ἀ6- 6π4Ρ. ΧΙΙ.
ΒΟΡΙ ΘΩ͂, 10 ΓΟ ΔΙΠΒ 0 ΘΟΏΒΙΔΘΡ ὑἢ6 ΘΟΠαΙ Ο.Β ὉΠ6ΘΡ ΘοσΗπαεα.
Ὑ 10]. ΟΥ̓ Π]6 15 Θοτηχηϊ 64 δΔηα 108 νἹ οὐ 18.

ΑΒ ἴο 6 ἀρϑηΐβ, {Π6 οοπαϊ θη ὑπᾶθν ΜΓ ]ΟὮ γ (ΠῚ ΤῸ
Θομλτηἱῦ ΟΥἾπῚ6 ἃΓ6 ΜΠ ΠΘη 16 Ὀ6]ονο ὑπαὺ ὑπ αἰΘΘα υπάοννηήοι
18. ῬΟΒΒΙΌ]Θ δηα ῬΟΒΒΙΌ]Θ ἰο 8, Ὑμϑύμον 10 18. ΟἿΓ [06- δοπιπατιθα,
Ποὗ ὑΠαὺ γ6 5Π4}1} Θβόδρο ἀδίθοίίζοῃ οὐ ὑῃδίύ, 1 ἀθὑβοίθα,

6 5}4]} ποὺ Ὀ6 ΡΒ 64 οΥ ἐπαῦ γγο 518] Ὀ6 ρα βηθα,
Ὀαὺ ῃ6 ῬϑηδΙΥ Μ1}1 ποὺ Ὧ6 οαυϊναϊοηὺ ἰο {ῃ6 8ά-
ναηΐαρο ρα] θα ὈΥ̓͂ ΟΥΒΘΙΘΒ ΟΥ ὮΥ͂ ΟἿ ἔν] Θη 68.

ΤῊ6 ομδγδοίου οὗἨ βο} ἀθθῖβ ἃ5. ΔΘ ἈΡΡδΥΘΠΥΪΥ
ῬΟΒΒΙΌΪΘ ΟΥ ΠΩΡΟΒΒΙΌ]6 ἦην ἐδ6 αδϑίγασί “11 Ὀ6 α6-
ΒΟΥΡΙΡοα ΠοΡοδ ΟΡ, 85 1ὖ 15. ἃ βιυυθ]θοῦ ΘαΆΔΙΠ]Υ ΔΡΡΙῸ-

Ῥυϊαΐθ ἴο 8}} ὑῃ6 γα Κἰπα8 οἵ ΗΠϑίοσο. Βαΐ ἐακίηρ
{Π6 ῬΘΙΒΟΠΔΙ γί, 6 Ὀθ]ονο 1 ἅττα τηοϑὺ ΠἰΚΟΙΥ ἴο
ΒιισοΘοα ἴῃ Θοτητηϊ ϊηρ; ΟΥτ.65 νι ουὺ ἱπΟΌΓΥ Πρ ΔῊΥ
ΡΘηαϊέν, 1 τὸ ΓΘ ΔΌ16 ΒρΡΘΆΚΟΥΒ ἃπα τηθῃ ΟΥ̓ δοίϊοι
8η6] ἰᾶΓρῸ [ὈΓΘΏΒ16 ΘΧΡΘΙΊΘΠΟΘ δηα ἢ γγὸ ἢᾶγο ἃ ργοαῦ
ὩΠΠΌΘΙ οὗ τἸΘηαΒ Δα ἰᾶτρο ργόορουῖγ. ΤῊΪΒ ὈοΙοῦ
15. βίσοηροδί, 1ἢ ὙΘ᾽ ΔῚΘ ΟὈΥΒΘΙΤΘΒ 1 ΡΟΒΒΘΒΘΙΟῊ οὗ [6
δανδηῃΐίαροθ 1 ᾶγο ἀθβουῦθθα;: Ὀαΐ, [Ἀ]ΠΠ1ὴρ; {}|15, ἐΐ

1 Νοὺ ἴῃ ὑπ οθίϊδ, ἃ8 1ἰὸ οχὶβίβ αὖ ργοβοηῦ; Ὀπῦ Ῥουμδ 08 ἴῃ
8. βαοοῃά Βοοκ, δ ίοἢ 85 Ὀ66ῃ Ἰοβί.

2 τὸ δυνατὸν καὶ ἀδύνατον 18 ἴῃ Αγϑύ οὗἩ {Π6 κοινοὶ τόποι ἀἰβοιιβρα
ἴῃ ΒΙ-. 1... οἷκ. 19.

86 ΤῊΕΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

οαἶϑίβ αἶδο, 1 τὸ μᾶγο {γ 6 Π45. ΟΥ Βυ θογἸ μαῦθϑθ ΟΥ
ϑϑοοίϊδίθβ ὴ0 ῬΟββθθ88 θη, ἃ8 ἷῪἝγσσ ἃ16 ὑμοῖθῦυ
ΘΩΔΌΪΘα ἰο οοτμηὶὺ οΥἴπηθ8 8η6α] ο Θβοᾶρθ αοίθοί 8
8Δη64] ῬαΙΒητηθηύ. [Τὺ 15 {116 Βᾶτηθ 1 ψ ἃ ἰἢ6 Ρ61-
Β0}8] ΓΘ 45 οὗ ΟἿΓ ὙἹοὐ Π5 ΟΥ οὗ {πΠ6 ἱπᾶρθ8 ; [ὉΓ ΟἿΓ
ἔΙΘΠα5. ἃγῸ ποὺ ὁη ὑπ 6} ριιδια ἀραὶηδὺ ΟΥ̓] 1η-
ΤΥ δὖ οὐ πδηᾶθ ἃπα, εὐλοη ἐδ ογΐηια ἤαβ8 δοθη
οογυηυϊ θα, ἅτ αἰβροβθα ἰοὸ στϑοοπο]δύϊοη τιποαυύ
ΡτοΒθου ηρ' α8. Οη δοσοιηῦ οὗ 1ὑ, 8Δη6 ὑῃ6 ᾶροβ Βῃον
Ῥδυ αν ἰο {π6}} ἔΘΠἋΒ Δηα οἰὐπον ΔΌΒοΪ αὐθ Υ
δοαεῖύ {Π6 πὶ ΟΥ ᾿πῆ]οὺ ἃ. ΤΩΘΓΘΙΥ ΠΟΙΏΪΠΔΙ ρΘΠΔΙ ἐγ.
ῬΘΥΒΟῚΒ ἃΤ6 ΠΚΟΙΡ ἴο δϑοᾶρθ ἀοίθοϊίοη, 1: {π6}Γ
ΟΠδγδοίθι ΟΥὁ ΘΟ: ΐοη 5. Ἰηοοῃδιβίθηὐ τὶ ἢ {Π6 ΟΥ̓ΤΩΘ
Δ]1Θρ θα, 88 6.8. 8ὴ ἱῃνα] α ἰῃ ἃ οᾶ86 οὗ δββαι]ῦ δηά
ὈαύουΥ, ΟΥ 8ὴ ὈΡῚΥ ῬΔΌΡΟΙ ἴῃ ἃ οᾶδ6 οἵ δαυ]ίθυνυ.
Αοἰϊοηβ αὐὖὸ ζιβοῖμ ἴο 686αρο αἰοἰθοίοη, 1᾿ῇ ΠΘΥ 8γ6
ΘΧΟΘΒΒΙΥΘΙΥ Ραίθηὐ Δηα ΡιὉ]16, ἃ8 ΠΟΌΟΟΥ ψου]ὰ 8ηῃ-
ὑϊοϊραίθ πο ἃηα ΘΟΠΒΘΑΠΘΗΝΥ ΠΟΌΟΟΥ 185 ΟἹ ἢὮΪΒ
συδτα ἀραϊηδύὺ θη: ΟΥ 1 6 Ὺ ἃγ οὗ ἃ τηδρῃϊθαθ
Δα ΟΠδγδούθυ Ῥδββίπρ, ΔΗΥΌΟΟΥ Β δ δον, ἃ8 ἴῃ {118
Ο56 ἤοο ΠΟὈΟΑΥ͂ 15 Οἡ 18 ρυδα : [ὉΓ ΘΥΘΓΥΟΠΘ [18
Ομ ἢἰβ ρυδια δρδαϊηδὺ ΟΥΟΙΠΑΙΡῪ ΟΥΏΘΒ ἃ8Β δραϊηϑὺ
ΟΥ̓ΔΙΠΑΙΥ 1ΠΠπ68865, θαὺ ΠΟΌΟΟΥῪ ἰδῖκθθ Ῥγθοδα 8
αφαϊηϑὲ ορἰγαογαϊζηαν οὐΐηνθ8 ΟῊΨ ΠΟΥ͂ ἑἤΐαη, ἀροαλϊηδὺ
8 1Ππ688 ὙΠ ] ἢ Πᾶ8. ΠΘΥΘΡ γοὺ αὐξαοῖκοα ΔΩΥ Ὠυδῃ
Ὀοΐηρ. Αρϑῖη, ροορίο ἰδέ ο δοηιηυὶξ ογϊηιο8 εὐἱΐζῇ
ἐμιριρϊέψ, 1 ΠΘΥ͂ ἢν ΠΟ ΘΠ ΘΠΊΪ6Β ΟΥ̓ ἃ ρτοδὺ ΠΌΘΟΥ
οὗἁἨ ΘΗΘΙΏΪΘΒ ; ἴον ἴῃ ὑῃ6 Ηγϑὺ οαβθ6 ὑῃΠ6 0 ὨΟΡ6 ἴο Θβοᾶρθ
ἀοίθοίίοη, Ὀθοᾶιιβθ ΠΟΌΟΑΥ 18 ΟἹ 18 ρυδια ἀραϊηϑύ
ὑῃοῖα, ἃπα ἴῃ {ῃ6 βϑοοῃπᾷ ὑῃ6ὺ δούμδ!Υ 40 ΘΒοΔρ6 1,
Ὀδοδθθ ΠΟΌΟΟΥ βαθρθοίβ ὑῇθη οὗἨ Ὀδίηρ ΚΟΥ ἰο
Δ Κ6 ἃ δββαι]ῦ ΡΟῚ ΡΘΟΡΪΘ ἼΟ ΔΓ Δἰγθδαν οἢ

1.7 ΟΒ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 87

{Ποῖν συλ ἃῃαὰ {ποὺ ἃγθ 80]6 ἰο ρ]θδαᾶ ἴῃ {πὶ
ἀοΐθηοθ ἐπ6 ΠΩΡΓΟΌΔΌΙΙΥ οὗ ὑπ θῖν πανίηρ; δἰἰοιηρίρα
ΒΌΟΙ ἃ ὑμίηρ. ΤῊΘ βϑὴθ 18 ὑῃ6 οᾶ86, 1 Π6Υ ΠᾶγΘ
ΔΗΏΥ͂ ΡΪΔηἦ ΟΥ ΗΪδΔ66 οὗ δοῃοθδὶπηθηῦ ΟἹ' ΔΗΥ͂ ΘΆΒΥ͂ ΤΠΘΔΠΒ
οἵ αἰδροβίηρ 97) ἐδιοὶν βἰοίθην σοοαβ. ΟΥ 1 ἴῃ οἂδ6 οὗ
ἀοίθούϊοη ὑπο ἃγο 8016 ἰο ϑυϑϑᾶάθ Οὐ Ῥοβϑίροῃθ {6
ὑγ8] ΟΥ̓ 1 ΒΟΙη6 ΨΑΥ͂ ΟΥ̓ ΟΘΡ ἰο οογτιρὺ ὑμ6 Ππιᾶρ68.
ΟΥ ἢ ἤθη πηυ]οίοα 1ῃ ἃ οογίδ! ἢ βυτη, ὑΠ6Ὺ οδ ουϑαθ
{η6 Ῥδγυτηθηῦ ΟΥ̓ ροβίροῃρ 1 ἴῸΓ ἃ ΘΟΠΒΙἀΘΙΆ]6 {{π|6.
Οὐ" ἢ ὉΠΘΥ 16 80 ῬΟΟΥ ὑμαὺ ὑμοὺ ἢᾶγθ ποίῃϊπρ (ο
Ιοβθ. Οὐ 1 ψῈ1]16 ὑΠ6 1} ρΆ] 8 ΔΓ ΟΘΔΓ ΟΥ̓ ΘΟΠΒΙαΘΓ-
ΔΌΪΙΘ ΟΥ̓ ἱπηηθδαϊαίθ, ὑπ 6} Ῥθηῃδ] ἶθ8 ἅτ ὑῆἔϊ]ὴρ᾽ ΟΥ
ὉΠΟΘΡίΔ ἢ ΟΥ̓ τοιηοΐθ. ΟΥ' 1 ὑῃ6γ6 18. ΠῸ ρθη νυ οοι-
τηθηθυγαίθ ἱ {ῃ6 ρμγοδβροοίδνο δαγαπίαρθ, 8ἃ8. 6.5.
ἴη ῃ6 οα86 οὗ ὑγγάμηγ. ΟΥ 1 ὑπὸ γϑϑαϊὺ οὗὈ {Π6 ΟΥ̓] 6
ΪΒ ῬΡΘΟΌΠΙ ΤΥ ραΐη, δηα 6 ῬαπΒητηθηὺ ποίῃϊηρ; Ὀαΐ
αἴβρταοοθ ΟΥ̓, οοῃγυθίβοὶν, [ἢ 0ῃ6 ΟΥ̓ΤΩῚΘ 18 ΒΌΘΙ ἃ8 ἸΒ
ΟΔΙου]αίθα ἰο νη ἃ σογίαϊη τηθαϑαγθ οὗ ΔΡΌΡΪδιι56, ἃΒ
6.5. 18 ἴῇ σοτηταϊὑπηρ 1 οη6 δα ὑῃ6 ἴοτίπηθσ, 6 Ζθηο ",
ἴο οχϑοὺ γϑηρθᾶποθ [Ὁ ΟὔΘ᾽Β δύῃ Οὐ τρούμου, Ὀιύ
{Π6 Ρυπὶβῃτηθηῦ ἰακοβ ἰῃ6 ἴοσιῃ οὗ ἃ πηθ Οὐ οχίϊθ
ΟΥ Βοιηοίμϊηρ οὗ ὑῃ6 Κὶπά. Βοίύῃ ἐῆθδθ ἅγθ οὈ]θοίβ
Δα οΟπαϊοῃβ οἵ ΟΥ̓ Πλ]η8] δοί!οη : ΟἾΪΥ 1 ΡΘΙΒΟΠΒ
ποὺ οὗ {πΠ6 βᾶπηθ Ὀαπὺ οὗ αἰ ΓΟ ηὐ ΟΠγδούίθυβ.

Αρϑῖη, ῬΘΟΡ]6 ἃΓ6 ρΈ Π]ν οὗ οΟΥἾτη68, 1 ὑΠ6 0 ΠᾶγΘ
οὕϊοη οβϑοδρθα ἀοίθοϊοη οὐ Ῥυβητηθηύ. Οὐ 1ἢ {ὑπ 60

1. Βροδάϊῃρ; ἢ τρόποις ἣ τόποις ἌΡΟΙ ὑπμ0 Ὀοϑὺ ΜΒ88. Δ ΒΟΥ ἐγ.

2 ΠΠη16 ἱπβουύϊοῃ οἵ εἰ 18 ὉΠ ΘΟΘΒΒΆΓΥ, ἢ 0} 18 ΒθηΐθῃΠο06 18 ΡΎΔΙ-
ταϑἐἴ 8}}}7 οοηηῃροοίθα τὶς ὑπΠ0 Ἰαδί, 88 εἴ τις ΤΏΔῪ Μ6}} "6 βαρρ) θὰ
48 ἃ ΒυὈ])θοῦ οἵὗὨ ἔξει ἔχοιμ ὑπ 6 ργθοθάϊηρ᾽ οἷς, ΜΜΒΙΟΙ 18. Θαυϊνα]οπῦ ἴο
εἴ τισι.

8 Νοὐδίηρ 15 ΓΘ} ηόση δρουῦ {Π6 0486 οὗ ΖΘΠοΟ.

(111) ΤῸ
νἱοῦ 8 οἵὗ
ΟΥΙΏΘ.

88 ΄ ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ τ.

ἢᾶνθ οἴνθῃ Ὀδθη ἸηΒΙΙΟΟΘΒΒΙᾺ] - [ῸΓ [ἢ ΟΥΠῚΘ ἃ5 Μ6]]
88 ἴῃ ὙᾺ ποῖ ΔΘ ΒΌΠῚΘ ΡΘΟΡΪΘ ὙΠῸ 816 ΟΥ̓́Θ᾽
ΤΟΔΟῪ ἰο ΤΟΠΘῪ ὑῃ6 Ὀαΐ]6. Οὐ 1 {π6 Ρ]θάβυτο 18
᾿πητηθαϊαίθ ἃπα ὑπ6 ρΡαΐῃ 18 βυ θβοαιθηΐ, οὐ 86 ρϑ]ῃ
θα Ἰαΐθ δῃα 6 ῬυπΙθιηθηῦ βαὐβοαιθηῦ : [ὉΓ
ΒΌΟΝ ΙΒ ὑῃ6 παίιγα! οοπαιιοὺ οἵ 811] ἱποοιῃέϊηθηΐ

ΟΠ ΡΘΟΡΙΘ, πα {6 γ6 18 ἱποοηθπθηοθ δθοαὺ ΔΩΥ Οὐ] θοῦ

οὗ υμδῃ ἃπὈϊ ὑΐοη. ΟΥ οὐ ὑπ οὐμοῦ μδηᾶ 1 ὑῃ6
Ρδΐῃ ΟΥ̓ ΡῬυΙβῃιηθηύ 15 Πρ αϊαΐθ αποΐ ἡποΟΉΘΉΤΑΥΨ,
8Δη6 {Π6 ὈΙΘΑΒΌΓΘ ἃπΠα ῥτοδὺ βιυθβοαιυθηῦ πα ΤΏΟΓΘ
Ἰαβύϊηρ ; [ἴὉῸΓ {818 18 ὑῃ6 δἷπὶ οὗ ἃ}1] βαο Ῥ6ΟΡ]Θ ἃΒ
ἃγ6 οοηὐϊηοηῦ δα ΟΟΙΡΑΓΔΕΪΥΘΙΥ βαρϑοίοιβ ἴῃ ΟΠᾶ-
τοίου, Οὐ 1 1ὖ 1Β ῬΟΒΒΙΌ]Ο ὑμαῦὺ ὑμὶν δοίλομβ᾽ Ὑ1}}
ἈΡΡΘΌΆΣ ἰοὸ Ὀ6 π6 τϑϑυϊύ οὗ οὔδϑῃοθ ΟΥ̓ ὨΘΟΘΒΒΙΓΥ͂ ΟΥ
ΠδύαγΘ ΟΥ Παὶῦὺ δηά ἰπ φΘΏΘΓΆΙ ἰὼ Ὀ6 ΟΥΤΟΙΒ ΓΑύΠ ΘΓ
δ ΟΥΏΘ5. Οὐ 1 {Π6Γ6 15. ἃ Ῥγοβρϑοὺ οὗ ὑμοὶν τὸ-
φοινίηρ, 8 θαι 16 οοηβιἀογαύίοη 77ηι ἐΐ6 7μμαα8.
ΟΥ 1 ΤΠ6Ὺ ἔδοὶ ἃ ἀθβοίθμου, ἡ ΒμθύΠ6. 1 15 ἃ ὨΘΟΘΒΒΙ
οὗ 116 ὑπαῦ ὑπο ν Ἰδοῖκ, {|| {Π6 ῬΟΟΥ, ΟΥ ἃ ΒΌΡΟ ΠΥ,
κα ὑπ6 σῖο. Οὐ 1 ὑποὶτ γοραύαίοη βίδπμαϑ Θχοθθα-
ΡΥ ΠΡ ΟΥ ΘΧΟΘΘΑΙΠΡῚΥ ἸΟΥ͂,, ἃΒ ἴῃ ΠΠ6 Οὴ6 σᾶδ6 {ῃ6 Ὺ
Μ11 ποῦ "6 βαδβροοίρα οὗ ὑῃ6 ογηὴθ δηά ἴῃ {ῃ6 οΟὔον
Ψ11 ποὺ ὈΘ ΙΩΟΓ6 Β ΓΟΠΡῚΥ βυβροοίθα ὑἤδη ὈΘΙΌΓΟ.

ΘΟ ὑμθὴ Ὀοίπρ ὑῃ6 οομαϊδίοηϑθ πὑπᾶθν ΒΟ
ΟΥ̓ΏΪΠ818 αὐξοιαρὺ ὕο οοϊωτηϊὺ ΟΥ̓ΠΏΘΒ, 1 ΘΟΠ.6 ΠΟῪ ἰο
ΟΟΠΒΙ ΑΘΓ {Π6 γἱοἰλπηβ ἃηα {116 ΟΥ̓ΠΊΘΒ ἐμ Ιη ΒΟ γ68.

ΤΊ νἱοὐϊμηβ οὗ ΟΥ̓Π]6 ΔΥῸ ῬΘΟΡ]6 ὙΠΟ ΓΘ ἴῃ ῬΟΒΒΘΒ-
βίοι οὗ ὑμ6 δανδηΐαροϑθ ΒΟ Ἧ͵ὸ ΟὈΓΒΘΙΥΘΒ. ΤΘααῦΐγο,

1 Τὸ ψ1}} 6 ποὐϊοορα ὑπαὺ ἐμι18 Ῥαββαρθ αἱ ἶθγα ἔγοτη ῥ. 8ὅ, 1]. 14
Βα(. ἴῃ αἰϑύϊηρ ΒῃΪΠρ᾽ ΘΟ ΡΌΠΒΟΥΥ δοὐϊοηϑ (δ᾽ ἀνάγκην) ἔγοτη παίαγαὶ
(διὰ φύσιν) ἃπα ἴῃ ΔΡΡΑΓΘΕΟΥ οἰαββίπρ μαι 8] δοίϊοηβ (δι᾽ ἔθος)
ὩΔΟὩρ᾽ ὑμοβθ ΜΕ ]Οἢ. ΓΘ ὕπο γθ τοραγαθα ἃ8 ἱπγοϊ δ ΤΥ.

1.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 89

Ποῦ οΣ ἴῃ ῃ6 ΜΑΥ οὗ ὑῃ6 Ὠδοδαβαυῖθα οὗ 16 οὐ οὗ
ΘΧΟΘΒΒ ΟΥ ἰυὑχυγυ. ΝΟΙ ἋΟΘΒ ἰὑ τηδίδον ψ Πούμ ον {6 0
ΔΙῸ ὩΡΆΡ ἴο 18 ΟΥ [ὯΓ ΤΟΙΩΟΥΘΩ : [ὉΓ ἰῃ 6 ΟΠ6 Οδ86
1ἴΠ6 δοαυϊδιύίοη 18 ΒΡΟΘΟΥ πα ἴῃ {π6 οὐμοῦ {86 νϑῃ-
σΘΔΏΟΘ 1Β ΒΟΥ, 88 6... 1 τὸ Ια ον ὑῃ6 ΟΑΥ Πρ ΠΏ.
ΟΥ ΡΘΟΡΙΘ ΜὴΟ0 876 ἰγιβύζι} ταύ!ον Π8Π Οοδιϊϊοιβ ΟΥ
ΒΒΌΪΟΙΟΙΒ, ἃ8 1ὖ 15 ΔΙΎΑΥΒ ΘΑΒῪ 0 ΘΒΟΔΡ6 ὑμοὶν πούϊςθ.
ΟΥ ᾿παοϊθηῦ ῬΘΟΡΪΘ, ἃ8. ἃ ῬΘΙΒΟΩ τησϑὺ Ὀ6 ΓΟΔΑῪ ἰο
ἴα κο σοῦ ]6, ἢ 6 ψΊΒ.68 ἰο ργοβοουίθ ἃ οὐἱ τη]. ΟΥ
ΒΘΏΒΙ ἰγ6 ΡΘΟΡΙΘ, 88 ὑῃ6 0 ἃΓ6 ποὺ αἰβροβρα ἰο βοἢύ ἴοΥ
δαϊη. ΟΥ ΡΘΟρΪΘ ὕγπὸ πᾶν ὕδθη ὑΠ6 νἹούπηβ οἵ τη ῃΥ
ΟΥΏΘ5 σἱῃουὺ Τουθηρηρ ὑμοιηβοῖνθθ, 5.0} ΡΘΟΡΙΘ
μαϊηρ᾽ ἴῃ ὑῃ6 ῬγοΟνΘΓΪ8] Ρῃγαβο “ Μγβίδηβ᾽ ργου "." ΟΥ
ΡΘΟΡΙΘ οὶ γα ἤᾶυθ ΠΘΥΘΙ ΤηἸυγοα ὈΘΙΌΥΘ ΟΥ ᾿ᾶγ6
οἴνθη ἰη]υγθα : ἴῸ Ὁ Ὀοΐῃ Ψ1}} Ὀ6 ΟΥ̓ ὑποὶν ρυαγά, {Π6
[ΌΓΤΩΘΓ ἴγοπὶ ἂῃ ἰάθα ὑμαὺ ὑΠ6 Ὺ Ψ111 ΠΘνΘ Ὀ6 1η]υΓοά,
δΔηα ὑπ6 Ἰαὐον ἴσοι δὴ 146ὰ ὑπαὺ ὑῃ6 0 οου]Ἱά ποὺ Ὀ6
ἸΏ} ΓΘ α ΔΗΥ ΙΠΟ]6. ΟΥ ῬΘΟΡΙΘ ψπη0Ὸ αν Ὀθοοθ πη-
ῬΟΡΌΪΔΙ ΟΥ ὙΠῸ 86 1ἸΔὉ]6 ἰο ὈΠρΡΟΡυΪΑΥΥ, ἃ8. 586}
ΡΘΟΡΙΘ μᾶνὸ ποι μον ὑΠη6 ψ1}} ἰο ρτοβθουΐθ ἴον ἔβαν οἵ
ὑπ6 Ἰυᾶρσοθ ΟΣ, 1. ἐμὸν αὅο ργοβεοσιέο, {π6 ρόνοῦ οὗ
ΘΟ Οἷηρ᾽ ὑἤθια : δηα Διηοηρ 5.0} ΡΘΟΡΙΘ ἃΓ6 ὑπ 086
ὙΠΟ 816 {μ6 οὈ]θοίβ οὗ Παίγθα οὐ Θῆγγ. ΟΥ ἃρδϊῃ
ΡΘΟΡΙΘ Ποῖ γἷ δυο 8η ΘΧΟΌΒΘ [ὉΓ 1] ]ηρ;, ὈΘοΔΌΒ6
ΠΟΥ ΟΥ ὑΠ 61} ΔησΟΘίΟΥΕ ΟΥ ἔΠ]Θηα8. οἰ 6 Ὁ ἱπΗϊοθα ΟΥ

1. Τῷ 18 οἶϑθδν ὑπμαῦ {π᾿ οοπίοτηρῦ ἴο]ῦ ΤῸ ὑΠ6 Μγβίδηβ, 88 ἴου {Π|6
Οαγίδηβ, βῆονγβ 8617 ἴῃ (μα γόνου. Υοὺ ἰδ οτἱρίῃ οὗ ἰὕ 18
ἰητνοϊνοα ἴῃ οὐβουσγ. Μ. δ ΗΠ Π]Αῖγο υμαἀουβίδηαβ ἰῦ 88 τηδδηΐηρ,
᾿ἰΟΥΆΙΥ ἤΡΘΟΡΪΘ 80 ἴθθ]9 ὑδαῦ θυϑὴ {110 Μγϑΐδηβ οου]Ἱα ὈΓΘΥ͂
ὍΡΟΙ ὑμοηη.) ΤῊΘ υϑ08] Θχρ δηδίϊοη, 1011 88 ὑῃ9 Δ Π Υ οὗ
δυϊάδβΒ δηὰ Ηδγροογαίίοη, ἰ8 ὑπαῦὺ {10 Μγϑβίδηβ, οπσίηρ ὕο {Π6]Γ
[ΘΘὈ]Ε 688 ΟΥ ἀθίθῃοθ ΘβΒῃ 688, ὝΘΥΘ ὑποηΊΒ6 1 768 {116 ῬΥΘΥ οὗ ὑπ6
ΘΏΘΙ1ΘΒ.

90 ΤῊΒ ἘΒΕΤΟΒΙΟ [1.

ἰηἰθπαθα ἰο ἰμῆϊοῦ ἱπ]ΌΣΥ οἰ πο ὌΡΟΠ ΟὈΙΒΘΙΥΘΒ ΟΥ
ΟἿΪΓ ἃποθϑίουβ Οὐ" ὑμο86 ὙΠΟ ἃγ6 ἀθδι ἰο 18 : [ὉΓ ἡ] αἰ ηγ,
δοοογαϊηρ; ἰο ὑἢ6 ΡγΟν Ὁ, ΟὨ]Υ γαὶὺβ [Ὁ δῃ δχοῦιβθ. ΟΥ
ΟἿ Θμθπ 68, Ὀθοδῦβα 1ὖ 18 80 Ρ]θαβδηΐ, ΟΥ̓ ΟἿΓ [Ὁ] ΘΠᾺΒ,
Ὀθοδῖιβθ 1ὖ 18. Β0 ΘΆΒΥ, ὧο ἰ]ῦγα ὑπο. ΟΥ̓ ΡΘΟΡΙΘ 80
ὮδΥΘ πὸ ἔθ ηαβ. ΟΥ ΡῬθορὶθ ὙΠΟ 86 ποὺ ρστϑαὺ ἃ8
ΟΥ̓ΑΙΟΙΉ ΟΥ 88 Π16ῃ οὗ δοίϊοῃ : [0 ΒΌ6ἢ ῬθΟρὶΘ οἰ 6
τᾶ κα ΠΟ δὐξοιηρύ ἰο ργόβθοιΐθ ΟΥ 8002) ΟΟπ16 ἴο ὑθιτηβ
ΟΥ', 7 ἐλ ὅ(ο ργοϑοδιέο, ΔΟ ΙΘΥΘ ΠΟ βιιθοθθ8. ΟΥ ΡΘΟΡ]6
ὙΠΟ ἰὺ ἀ068 ποὺ ΡΔΥ ἰο ψαβύθ ὑῃ6ὶν {πι|6 ἴῃ ταὶ. ]ηρ;
ΟΣ ΠΘῪ ἴῸΓ ὑγ8} ΟΥ [Ὁ ρυτηθηΐ, ΒΌΟἢ 88 ΓΟΓΟΙΡΏΘΓΒ ἃπὰ
Ροαβαηῦ ὈΥΟΡΓούουΒ : ἴὉΓ ὑΠ6 0 ΓΘ ΓΟΔΟῪ (0 ραΐίοϊ ῸὉΡ
ἃ ΠΌΆΓΓΘΙ ΟἹ ΘΆΒΥῪ θ᾽ 5 ἃ πὰ τὰκ πὸ ἀΠΠΟΟΪΟΥ ἀθοιΐ
διΔμἀοπίηρ ἐδ ργοϑοσιξίοη. ΟΥ ῬΘΟΡΙΘ ψὴ0 ᾶγθ
σοι θα ΤΠΔΏΥ ΟΥΏ6Β. ΟΥ ΟΥ̓ ΠΊ6Β δἰκίῃ ἰο ὑῆοβο οὗ
ὙΠ ]Οἢ ΠΟΥ ἃΓῸ ὑΠ6 νἹούηΒ : ἴον 1ὖ 18 ΠΑΡΪν τοραγαθα
88 ἃ 0856 οἵ ΟΥ̓Δ] δούϊοῃ, "ἶ ἃ ῬΘύβοηῃ 18. ὑῃ6 νοῦ ἢ
οἵ ἃ οΟΥἶπιθ βοἢ 8ἃ5 ἰμαύὺ οἵ ψῃ ἢ Π6 ᾿ψᾶϑβ ἢ πη86 1
δ Ὀϊ8}}1ν ὑπ δυΐῃοῦ, ἃ8 6.Ρ. 1ἢ δὴ δββδα υ 15. ΘΟΠ-
Ἰηϊ θα ΠἸΡΟῚ ἃ τϑη 0 88 ὈΘΘὴ ὨΔΌΪ ΔΙ]Υ σι] οὗ
οαἰγαρθοιβ ΒΟ ]Θη66. ΟΥ ῬΘΟΡΪΘ ψ|ὸ πᾶν οἰ
ἄοῃο οὐ ἰηΐθπαθα οὐ ἱπίθπα ἴο 40 ΟΥ Ὑ1}1 ἰπ {116 πα ΓΘ
ἄἀο υϑ ἰΠ]ΌΓΥ; ἴῸ ὑἤθη ὑῃ6 ΟΥ̓ΠλΪΠ4] δοίϊοη ἢδΒ δῇ
Θἰθπιθηῦ ποῦ ΟἿΪΥ οἵ ρμ]θάϑυσο Ὀὰὺ οὗὨ πηοι } 1 δπὰ
ἸΟΟΚΒ δἰπηοδὺ 88 1 1ὑ 66 ποὺ ἃ οὔθ αὖὺ 811. ΟΥ
ῬΘΟΡΙΘ ψ]οβθῦ 1] ΌΥΥ Μ11 Ὀ6 ἃ ρταὐϊοιύϊοη οἰὐ πο} ἰὸ

1 αἰκία ἀα ὕβρις το Ὀοΐῃ οἴδησοβ γϑοορηϊζοὰ ὉΥ Αὐὐΐο ἰανν,
{Ππ1|0 ἔογμλθν, ἡ ἰοῦ τγὰ8 (ἢ 1088 βουίουβ, Ὀθίηρ {110 Βυθ)]θοῦ οὗ ἃ
δίκη ΟΥ̓ ΟἾΨ1] δοίϊοῃ, ἢ) Ια θυ οὗ ἃ γραφή ΟΥ̓ ΡΆΌ]16 ΡΥΟΒΘΟ.ΓΪΟΙ..

2 Το σοῃδίγιοιοη 18 ΠΔΥΒΏ ; [ὉΓ οἷς τηϑὺ ὈΘ ἰδίζθη ἃ8 δ
1ηβγυμηθηα) ἀαῦνθ. 1ὺ 18, 88 ΚΞ Ῥ6}06] 8808 “1Ἰάθῃχ 80 8ὶ αἰ χἰββοῦ
καὶ οὺς ἀδικοῦντες χαριοῦνται ἢ φίλοις."

1.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΙΕ. 91

ΟἿ ΓΥΙΘ ΗΒ ΟΥ (0 ὑπ 6 ΟὈ] οὐδ οὗ ον τϑϑρθοῦ οὗ δ δοίη
ΟΥ ἤο ΟἿ πιδϑίύθιΞ ΟΥ ἴ0 ΔΠΥ͂ ΟΩΘ6 ἼΡΟΙ ὙΠΟΙῚ ΟἿ ΟΥ̓
᾿6 ἀθροηαθ. ΟΥ̓ ῬΘΟΡΙΘ ἴῃ τοϊαὐύϊοη ἰο ΠΟΤῚ 716 ΙΩΔΥ͂
ἴΟΡ6 ἴοὺσ 8ἃμ ϑαυϊίδ Ὁ ]6 οοηβιαθγαύϊοη τι ἔδ6 7ια068.
ΟΥ ΡΘΟΡΪΘ ἃραϊηδὺ βοὴ γ͵ὸ ἢᾶγθ ἃ οϑι8δ6 οὗ ΟΟΙ-
Ὀἰαἰηὐ ἃπα ψὴἢ ΠΟ 6 ἢᾶγα δα ἃ αἸδγθηοα Ὀ6-
ἴογθ, 88 ἴῃ {Π6 δχϑρὶο οὗ ΟΠ] ρρυβ᾽ ἰῃ ὑπ 6 οαδ6 οὗ
Ῥίου ; [Ὁ ἃ ΟΥ̓]Θ 50 Οοτηπμϊὑ θα ΒοθΒ 0 ΔΌΡΓΙΟΧΙ-
θαΐθ ἴο ποὺ Ὀροΐηρ ἃ οὔἷπηθ δὖὺ 81}}1. Οὐ ἰἔ ρθορὶθ
τοῦ ἃ βοοὴ Ὀ6 {π6 νυἱούτηβ οὗ ὑῃ6 οὔἴπηθθ οὗ οὐ Β,
ὉΏΪΟΒ5. ὑΠ6Ὺ γΟΓΘ {Π|6 υἱοὐϊ 8 οὗ Οὐ5, τσ6 σοηιηυὶέ {6
Ογηιδβ οὐ ὑΠ6 Ὀ]6α ὑῃμαῦ πο {1πι6 15 Ἰοῦν ἴῸ ἀο θογαύϊοῃ,
ἴῃ 6 5Βρ γι οὗ ΖΦ ποδί ἀθιηιβ ἢ, ἃ8. {Π 6 βίου ἡ" ΡΌΘΒ,
βοηὺ ὑπὸ οοἰθθιβ- Υ1Ζα ἰο Οἴ6]0 ἴδον [18 Βα θαΒ ἴῃ
τραποὶηρ Οαοία ἴο Βίανθγυ, πρὶ] γἱηρ ὑμαὺ αο6]ο μα ΟΗΪΥ͂
ἰογθϑίβ θα ἢΐπα, ἃΒ 1 ἢδὰ Ὀδοη ἢΐβ οὐ ᾿ἰπὐθηύϊοη ἰο
ἀο ὑΠ6 Βᾶπη6. ΟΥἉ ρδὶῃ 1 δου ᾿π᾿ τ ἢρ' ΡΘΟΡ]6 οΥ]Πγ1-
ΠΥ τγο 51}8}} ἤᾶνθ ΤΏΔΠΥ ΟΡροΥία 65 οὗ ἰγθα ηρ'
ἴποπὰ ἡπιβύ]ν, 406 δοπιηυΐξ ἐδι6 ογΐηια ἴῃ π6 Ὀο] ἰοῦ {μδὺ
6 8}81} ΒΟΟῚ Τηᾶ ΚΘ ΔΙΏΘΠΟΒ, Δοοογαϊηρ ὑο {6 ΒΔΥ]ῊΡ᾽
οὗ {πΠ6 ΤΠ ΑΒ δ" Φἀ80η ὑπαΐὺ ἰὑ ἰβΒ ἃ ἀυΐγ ἰο Ἃο
ΒΟΙῚΘ δοίβ οὗ 1η]υ 9106 ἴῃ ογάθν ἴο ἢᾶν 6 Ρόυ ῦ οὗ
ἀΟἰπρ; ΤΥ δοίβ οὗ 7υβύϊοθ.

Α ογΐηιο ἐ8 ηαϊιυγαΐ, Τ᾿ 10 18 ὉΠΙ ΘΥΒΆΙ ΟΥ αὐ ἰδαϑέ Οἰτουπι-

06

ϑίβϑιι 05
ἀϑα8] ; [ὉΓ {π6ῃ Ὑ6 ΤΥ οχρθοῦ 0 Ὀ6 Ρυοηθα ἴῸΓ γαΐσαι ἔμοῃ!-
Π

1 ΤῊ ΒΟΥ 18 ὑοϊὰ ἴῃ ΜΥ Οορθβ ποΐϑ; Ὀαὺύ 1 10 18. (ἢ. Β[ΟΥΥ͂
ψἘΟἢ Αὐαϊβύου!ο δὰ ἰῃ τιϊηά, 1Ὁ νου]ὰ ΠΆΓΟΥ βϑϑιῃ ὑμαὺ ΟΑ]]ΠΡΡ τι
Δ ΔὨΥ φορά ΓΘΆΒΟΠ Ὁ Τοράγαΐηρ Ὠἰπλβ6 ᾽ ἢ 85 “ πᾶυϊηρ ἃ σϑι186 οὗ
ΘΟ ΙΑ’ ἢ ἀραϊηϑὺ Ὠ]Οη,

2. θα Μὺ Οορθ᾿β ποίθ. Τ]ν8 ραββᾶρο σψουἹὰ παύυγΆ}} } βυρροδὺ
ἰῃαῦὺ βρθϑὰ 848 Μ6]1 8ἃ8 8.1} τὰβ δὴ οἱϑθιηθῃηῦ οὐὔἩ Π6 ῬΟρΡυΪΔΥ σΠηΘ
ΚΉΟΜῈ 88 κότταβος.

3 ζάβοῃ οἵ ῬΒουϑ.

ΤΊΏΘ.

ΟΗΑΡ. ΧΙΠ.

ΑἸ 5881 68»
τἰοη οἴ
ΔΟΙΟΠΚ.

Ῥαγ ΓΟ ΑΓ
πὰ υηΐϊνο.
58} ἰαν΄.

92 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΕΙΟ [1.

σοχημηϊὐΐηρ; 0. Οὐ 1 ἐλ αγύλοῖο8 βέοϊθη, ταῦ οὗ ΘΆΒΥ
ΘΟΠορδΙτηθηΐ, 6.5. 1 ὉΠΘΥ ἃγὸ ΒΌΘΙ 8ἃ8 ἃΓ6 ΓΑΡΙΑΙΪΥ ο0Π-
ΒΠη66, Κ6 οαίδ 165. Οὐ 1 (Π6Ὺ οἂῃ 6 ΘΑΆΒΙῪ α185-

συΐϊβοὰ ὈΥ͂ ΠΟ ΒΠΔΡΟΒ ΟΥ̓ ΘΟΪΟΊΓΒ ΟΥ̓ ΙἸΧύμΤΘΒ, ΟΥ

ΘΑΒΙΪΥ γαΐ ουΐ οὗἉ ΒΙσὺ ἴῃ την αἸ δρθηὐ Ὀ]ΔΟΘΒ, ο. ρ. 1
ΠΟΥ ἃ΄6 ρΡογίδΌ]6 ἃπα οδὴ Ὀ6 ἸΔάθη ΔΆΥ [ἢ ἢΟΪ6Β
8Π4ἃ ΟΘΟΥΘΙ5. ΟΥ [Ὁ {Π6 ΟΥ̓ΏΪΠΔ] Πδ8 ΔΙΓΘΔΟΥ͂ ΤΔΗΥ͂
ὑπὶηρθ ἱπα] δύ ρι Βη 8 016 ΠΌΤ ὑῆθλ ΟΥ̓ Ά ΟἸΟΒΘΟΙΥ τοὸ-
ΒΘΙΩΌΠ ΣΡ; ὑπθῖι ἰῃ ἢ18 ροββθβϑίοῃ. Οὐ 1 {ῃ6 αθ6α 18
ΟΩ6 ΜΈΪΟΙ {πΠ6 υἱούϊηϑβ ἃγ6 Δϑῃδιηθα ο ΡῈ ]Β}), ΒΟ
85. δὴ οὐρα σοι 64 ἀροὰ ὑἢ 6 ψοιηθη οὗ ΟΠ 08
ἈΤΑΠΥ ΟΥ ΟΠΘΕΘΙΓ ΟΥ̓ ΟἸΘ᾽Β Β0)8. ΟΥ̓ 1 1 15 ἃ σᾶ86 ἴῃ
Ψ Β]Θἢ ἃ ρΡτοβθουΐον πουά Ὀ6 Ἰουκοα Ροη ἃ8 ᾿ἰὐϊρίοιΒ,
6.5. 11 6 δοὺ ἰῃ αποβίϊοι 15. ὉΠΙτηροῦ δηὐ ΟΥ ρᾶ ΓΔ οη-
8016.

ΘΌΘἢ {Π6ὴ Ὀοΐηρ; ὑπ 6 ἀβὰδ] οοπα ΐοη8 οὗἉ οτἴπηθ, {Π6
ῃδύπγο οὗ ΟΥ̓ Π}]Π4] δούϊοηβ δπα ὑῃ6 νἱούϊηϑ δηα πηο-
ὑἰνθβ, ἰοὺ ΔΒ ΠΟῪ ῬὈΙΟΟΘΘΘα ο {ῃ6 οἰαβϑ ποαίίζοη οἵ ἃ]]
ΔΟΙΟΏΒ ὙΠΟ 6Ρ ᾿αϑὺ ΟΥ απ ͵υϑύ.

Ουΐ γϑὺ σοῃβι θυ ίοη 15 {ἢ 6 ΤΟ] ον ἱπρ. Φυδβὺ δηὰᾶ
αηὐαϑὺ δούϊοηϑ δαηιὺ οὗἁἩ ἃ ὑνγοίοϊα αἰν βίο, δοοογα Ἰηρ
8ἃ5 ὑΠ6Ὺ ἃ16 ΘΟΠΒΙἀογθα γο]αϊνοὶυ ἰο ὑμ6 ἰανγβ᾽ ΟΥ ἰο
Π6 ΡΘΙΒΟΙΒ αἴεὝοίοα ὈΥ ὑπ 6 πη.

“] γοραγα Δ ἃ8 οἰ ῥα ΟαΪ} ΟΥ̓ ὉΠΊΥΘΙΒΔΙ,

1 Οὐ ϊηρ δύο.

2 ΤΏΘΥΘ 8 ἃ αἰβοῦθρδῃου οὗ ἰδησυδρο, ΜΠ ΟΝ ἄσθβοσνοα ἴο Ὀ6
οἰθαγοὰ ὑρ, Ὀούνθθῃ {Π18 ραββᾶρθ δπᾶ ὑπὸ Ὀσρὶπηΐηρ οὗ οἷν. 10.
Αὐγβύουῦ!θ ὑθθυθ ἀθβουῖθθ8 Δ ἃ8 οἰΐῃου (α) ραγύϊςαϊαν (ἴδιος) οὐ (β)
ἨΉΪνΘΥΒΔ] (κοινός), ἀΘ η!πρ “ραν οαϊαΥ ᾽ ΔῊ 88 6 Βἰδύιοβ οὗἉ ΔΗΥ͂
σἴνοη βίδίθ, δῃα “ἑν υβ8}} αν ἃ8 ὑΠ6 πηντι θη Ὀαὺ αηΐνουβα!
ΓΘΟΟΡΏΒοα ὈΥΪΠΟΡ]08. οὗ τρουϑ Ὁ (ὅσα ἄγραφα παρὰ πᾶσιν ὁμολο-
γεῖσθαι δοκεῖ. ΟΡ. βορθιοοῖθ8, 4πέϊσοηθ, 450 84αᾳ.) ΤῊΘ ““ἀηΐνουβα]
ΟΥ “αἀμντ θη} ΔῊ οὗὨ οἷν. 10 18. ὑπ6 “ἀηίνουβα!" ν ΟΥὁἩ “1δν οὗ

1.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙ,Ε.: 98

ΤΏ ΘΔΗΪΠρ ὈΥ̓͂ ΓΡΑΙ ΟΡ ὑπ 6 ΔῊ ΟΥ̓Δ ΠΘα ΌΥ ἃ ρδι-
(1ου}1 81" ΡΘΟΡΪΘ ἴῸΓ ὑμ 6 1} ΟὟ ῬΌΓΡΟΒΘΒ, ἃΠα ΟΡΆΌ]6 οὗ
ΒΆΡαΙ γ]ϑίοη ἰμΐο τυ θη ἃπα ἀηντϊ θη Ἰανν, Δη4 Ὁγ.
“ΠΙγΘΡΒα]᾿ ὑμ6 ἰὰνν οὗ Ναύῦιγθ. ΕἘῸΣ ὑπο οχἰβίβ, 8
8}1} τθῃ ΑἸ Π6 ΠΠ]ΟΙῸ ΟΥ̓ 685, ἃ δίχα! δηα τιηΐγουβαὶ
ῬΥΪΠΟΙρΙ6 οὗ τρηῦ δα στοηρ, ἱπαθροπαθηὺ οὗ δὴν
τηθύμδ] ᾿ηὐΘΓΘΟΌΤΒΘ ΟΙ Οοϊηρδοῦ; Π6 ΡΥ ηοῖρ]6 ἴο
γι 10 ΑἸ ΡΌΠΘ ἴῃ ΟΡ ΟΟ]65 18 τηδ 6 ἴο ἀρρθδὶ, ψῇθῃ
ΒΠ6 ΔΥΟΥ͂Β ὑμαὺ 1ὑ 18 τὶρῃῦ ο ὈΌΓΤΥ ῬΟΪγΐΟ6Β ἴῃ ἀ6-
ἤδποθ 97) ΟΥ̓θο᾽ 8 οαϊοί, Ὀδοᾶσβθ ὑπμὶ8 15 σἱρεὺ 8ο-
σΟΡῃρ; ἰο ἐμ ἰὰν οὗ Ναϊαγθ
“Νοὺ οὗἉ ἰο-ἀΔὺ ΟΡ γοδβύθγ δ

15 ὑμῖ8. ἃ αν, Ὀαὺ θοὸν μα 1ὑ 11,
Απα πὸ 1285 Κπονοίθ ΘΠΟΘ ἰῦ οδ6 οὗ ον."

Τῦ 15 ἴῃ {Π6 ΒΆΠη6 Β6η86 ὑῃμαὺ ΕΤΡΘαΟΟ]65᾽ ἰὰγ5 ἀόνῃ ἢΪ5
ΡΙΟΒΙΙοπ οὗ ρΡαύἐϊῃρ; ΔΩΥ͂ ᾿ἰνὶπρ' ὑμίπρ' ἰο ἀθϑί]: {18
(86 8808) 18 ποὺ γτἱρ]ιῦ 1 ο6 απ πα Ὑγοηρ ἰῃ ἃπούμοῦ

“Βαὺ ὑΠ6 ΔῊ ὉΠΙΥΘΥΒΆΙ ΘΥ̓ΘΥΤΩΟΥΘ
Ῥουνδᾶθβ ἰμθ οχμηϊρούθηὐ ἤθᾶσθηῃ δηα Ὀουμῃᾶ]θββ θαυ."

0 ἴοο ΑἸοϊδαιϊη85" ἴῃ ἷβ Μοϑβθηΐδη ογδίϊοη.

Ναΐυγθ᾽ ἴθγθ, Ὀαὺ “ραυ ο ]γ" ΙΔ 18 ἈΘΥῸ βυδαϊν 464 ἰηΐο (α)
“γγγ θη Ἰαν, ΠΟ. 18, 88 Ὀοίογθ, ὑπ6 βίαίαῦοβ οἵ ἃ ραγυ ο ]γ
ϑὐαίθ, δηα (δ) “ἀηνΥ θ᾽ 10 18. Βα οἢ. οαυϊῦα Ὁ]9 σοί ον 008,
ἀουϊνοα το ουβίομμ, 5068] τ ϊοηβ, ἄτο., 85 ἃγὸ γϑοορη]Ζθα ΖῸΥ
[86 ὑϊπηθ Ὀοϊηρ᾽ ἴῃ ἃ ΘΟΙ ΠΧ Υ͂ Δ ΒΘΡΥΘ ἃ8 ΘΟΥΓΘΟ ΟΠ Β ΟΥ̓ Δα] ϑύ-
πιθηΐβ οὗ {860 τυϊύύθηῃ ἴα. (869 ἰηἶγα, ἢ. 47,1. 12, ἀηα ορ. Ρ]αΐο,
Ζα1Ὁ8, νἱϊ. Ὁ. 798, α δὰ ν.) ΕοΥν ὑπ6 “Ια οὗ ουβίοῃχ᾽ (οἱ κατὰ τὰ
ἔθη νόμοι) ἃγ6 ἔτι κυριώτεροι καὶ περὶ κυριωτέρων τῶν κατὰ γράμματα
νόμων (Ῥοϊζϊεϊες, ᾿ιὶ. οἢ. 16, Ρ. 1287 8,).

1 Τὴ Ἰιἰβ ἀἰἀδοίϊο ροθῃ) Περὶ Φύσεως.

2 ΠῚ. βρηΐθῃοθ 18 ΔΡΡδυθ Υ ἱποοιῃρ]οίθ; Ὀαὺ 17 ὑῃ0 ψογαβ
αυοΐοα ὉΥ 086 δοΠιο αδῦ ἃγθ {1.0 ὑγὰθ ΟΠ68, ἐλευθέρους ἀφῆκε
πάντας ὁ Θεύς, οὐδένα δοῦλον ἡ φύσις πεποίηκεν, ὉΠΟΥ͂ ΌΥΏ δ 6Χ-

Ρ. 70.

94 ΤῊΒΕ ΒΗΕΤΟΒΙ͂Ο [1.

Αρδῖῃ, ὑποτθ 15 ἃ ὑπόίοϊα αἰνὶβίοη οὗ δούϊοηϑ γοὶδ-
ἰὐνοὶν ἴο ὑῃ6 ΡοιβοηΒ αἰἴδοίθα ΌΥ ὑῃοϑιη. ΑΟὐΟ 8 ὈΓΟΡΘΓΙ
ἴο Ὀ6 ἀοηθ οἵ ᾿ἰοϑ ὉΠάΟΠΘ ΤΔΥ ἢᾶγο ΓΟίδι ποο οἰ ΠΟ Υ
ἰο ὑῃ6 ΘΟΙΏΙΠΜ ΠΣ ΟΥ ὧο Β0Π16 ἱπα]ν] ἀπ] τηθιῃ Ὁ 6} οὗ
1, Απά δοοοιαϊρ!]ν ᾿αϑὺ πα ἀπ͵υδὺ δούϊο 8 την Ὧ6
4180 οἵ ὑνο Κίηάβ, γοίδυσίηρ οἰὐμον ἴο ἃ ραγίϊου αν 1ἢ-
αἰ ἀπ] οὐ ἰο {116 Θομ πη Ϊγ : ἔοτ Δα] ΘΥῪ Δα ἀ88δι}
ΔΙ ΟΥΠΊΘΒ5 ἃραϊηδὺ ρΥΓ1 ΘΟ] 8} ῬΘΥΒΟΏΒ, Ὀαὺ ὑῃ6 τοίιβαὶ
οὗἁἨ ΤΠ Δ ΥῪ ΒΟΥΛΙΟ6 1Β ἃ ΟΥἾπ6 ἀρδϊηδὺ ὑπ6 δἰαίθ.

ΑΙ] υπ͵αδϑὺ ΟΥ̓ ΟΥ̓Δ η8] ΔΟύΟΠη 5 ὑῃ 6 ΙΔ Ὺ Ὧδ ΟἰαΒδὶ-
ρα δῃᾶ ἀϊδύϊηρι δι θα 88 τοϊαύννο οἰύπον ὑο {Π 6 6οπι|-
ΓΩῸΠΪΥ ΟΥ ἴο Βοῃθ ᾿ἱπαϊγ 8] οὐ ἱπαϊνίαυα]8. Βαύ,
Ὀθίογο νγο ργοοθοά, ἰοὺ ἃ ἀδῆηθ οποθ ρα Ὑηδΐύ ἰὐ 15
ἴο Ὀ6 {16 νἱοὐϊπι οὗ ἃ οὔθ. [170 18 ἴο βυ {Πἔδν ΟΥΏ1Π 8]
ἸΠ]ΌΥῪ αὖ ὑπ ΠδΔη48 οΟὗὨ ἃ νο]ιπίδιυ δροηΐ : ἴον ὑΠ6
γο] ΑΓ ΟΠδγαοΐου οὐ Οὔ 5 ὈΘΘῊ ΔΙΓΘΔΑΥῪ ἀ6-
ἰθυτϊηθα, Ὑῆο ᾶγοὸ βθϑθη ἴοο {ὑπᾶὺ ὑῃ νἱούτη οὗ ΟΥ̓́Τ 6
τηυδὺ Βυ ΠΡ ἸΠΠΌῪ ἃ πλαδύ ΒΒ. ΠΕΡ [ὑ ᾿ῃγο] αι δ ΙΓ.
ΤῊ6 ναγίουβ Κἰηαβ οὗ ᾿Ὠ]ΌΥΥ ἃγ ουἹαθηὺ ἴγοπλ {116
ΓΟΙΔΙ ΚΒ 6 Πᾶν 6 τη866 : Ὁ} γὙὲὰ ἢᾶγο ΔΙΓΘΔαΥ δηλ] γβοα
ὑπ]Πρ5 σοοά οὐ Ὀδὰ ἴμ ὑῃοιηβοῖνοϑ ἃμα ἤᾶγο ΒΟΥ
{Παὺ Καον]θᾶρθ 18. ἃ ΠΘΟΘΒΒΑΙῪ σοπαϊΐοη οὗ νο] αὐ α Υ
δοίϊΐοῃ, [1ὑ [Ὁ]]ονγβ ὑμαὺ ΘυΘΥῪ οὔθ Δ] Θρθα ἀραϊπδὺ
ἃ ΡΘΙΒΟΙ 18 τοϊαύνα οἰὐμον ὕο ΡᾺ]1Ο οὐ ἴο ᾿μαἰν ἀπ]
Ἰηὐουοδίβθ Δηα 18 σομηϊ θα οἰὐ 6. ἸρΡΉΟΥΔΠΠΥ δηᾷ ἰη-
γα ὐδ. Υ ΟἹ γοΪ ΆΓῪ ἀπ ΚΗΟΥΊΠΡΙΥ 8ηα, 1 {86
Ἰαϊίου, οἰύ ον οὗ ἀοΙ Πθθγαΐθ ῬΌΓΡΟΒΘ ΟΥ̓ μάθῃ {Π6 11.

οΘ] θη ᾿ηβίδηοθ οὗ ἃ φθῃθταὶ Ὀγ ποῖ ρ]6, ΘΒΡΘοΐ ΠΥ ἴῃ ΘΟΙΩΡΑΥΐΒοη
ψ 0} Τοζε οϑ, ἱ. οἢ, ἃ αὐ ἤη.

ΤΊ “Μοββοηΐδη ογαὐοη ᾽᾿ οὗἨ ΑἸοϊάδηπιδβ νγδϑ δοοογάϊηρ ἴο ἐ})6
ΒΟ ΠΟΙ αϑῦ δὴ ὀχ βογίαϊίοη ἰο 110 δοραδθιηηοπίδηβ ποῦ ἔο τϑάϊποθ (ἢθ
ΜοβΘΘΠΪΔΏΒ ὕο ΒΙΔΥΘΕΥ͂.

1.7 ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 95

θπθηοθ οὗ οιμοίϊοθ. ῬῬαβδίοῃ 18 ἃ βυθοῦ στ ]οἢ ᾿11
Ὀ6 αἰδβουββοα ἴῃ ὑμ6 σϑηθιαὶ ὑγσοαϊτηθηΐ οὗ ὑῃ6 δπγού! 8, ΡΡ' 115 564.
δηἃ {ῃ6 οδ͵]θοῦ μὰ οοπαϊοηβ οὗ ἀρ! Ὀογαΐθ ΡυΡΟΒΘ
ΠᾶΥΘ ὈΘΘῺ ΔΙΓΟΔΑΥ ἀοβου θα, Βαὺύ 1ὖ οἴζθη ὨΔΌΡΘΩΒ ΡΡ' 72 βαᾳ.
ὑπῃαὺ ΡΘΟΡΙΘ, Ώ116 δαπἱϊηρ ἃ ῬᾶΥ ΟῚ ἴδοί, γ6-
ἤχβο ἴο δατηϊῦ οἰ ᾽ 86 ἀοδουιρίίη οὗ 1ὖ οὐ ὑῃ6 ΔΡ}]Ϊ}-
οαὐΐϊοη οἵ ὑπ6 ἀοβογι ρύϊοῃ : ἃ ὈΘΙΒΟῚ Μ1]1 δατηϊύ 6.0.
ὑμαὺ ἢδ ἰοοὸκ δὴ γίϊοϊθ, θὰ ποὺ ὑμπαὺ 6 βίοἱθ 1ῤ,
ΟΥ ὑπαῦὺ 6 βίγυοις ὑπμ6 σθὺ ὈΪον, Ὀπὺ ποὺ ἐμαὶ ὯθΘ
σοΟΙ 6 ἃ Δ οΟυΐγάρθ, ΟΥ ὑμαῦὺ ὑπο ψγὰθ [ηὐου-
ΘΟΌΤΒΘ, Ὀὰὺ ποὺ ὑπαῦ ὑποτο ψὰϑ δά] ον, οὐ ὑπαὶ
ὑῃΠ6 16 σψὰβ ὑποῖύ, Ὀκὺ ποὺ ὑπαῦ ὑμθῦθ ψὰ8 Βδουῖ]θρο,
ἃ8 ὑῃ6. γύϊο]6 βίοίθῃ ᾿νὰϑ ποὺ οοηῃϑθογαίθα ῬγΓΟΡ ίυ,
ΟΥ ὑμαὺ ὑῃθγ6 ψὰβ ὑγθθραβδβ Ὀὰὺ ποὺ ὑπαὺ ὑῃθγθ ψ88
ὑΥοβρᾶθ5. οἢ ὑμ6 ϑίαϊθ ἰδη 8, οὐ ὑμαὺ ὑῃοῦθ ψὰβ δοῃι-
τηυπηϊοαύϊοη, Ὀαὺ ποὺ ὑμαὺ 1ὑ γγὰβ οοϊητηπηϊοδίίϊοῃ οὗ
ἃ ὑγοδβοηδ]6 πϑίαγο, ἱ ὑμ6 Θηθηγ. ΕἾἼΟΙ {}18
6 566 {Π6 ΘΟΘΘΒΙύ οὗ ἀρ ΟηΒ5 οὗ ἐμποῦν οὐ οαυὐ-
ΓΆσ6 ΟΥ δαιι!ΐογυ, ᾿ἢ πὸ ἅτ ἴο βιιοοοδα ἴῃ Ρυὐ(ϊηρ ΟΌΓ
οα86 ἴῃ {ῃ6 βΒἰτοηροθὺ Πρηὐ, τ ούῃο 7 ἃγ6 δΔηχίοιβ
ἴο ῬΓΟΥ͂Θ ΟΥ αΙΒΡΙΌΟΥ͂Θ ἃ οογΐαϊῃ Δ] ρα ύϊοη. [ἢ 81]] β 0 ἢ
ΟΆ865 6 ρῬοϊηύ αὖ ΙΒθ16 15 ὑῃ 6 ΟΥ̓] Δ] ἃπα σ]οκοά-
ὩΘΒΒ ΟἹ ὑΠ6 ΓΤΟΥΘΙῈΘ οὗ {ῃ6 ῬΘΥΒΟῚ δοοιιδθα, ἃ5. [ὑ 15
ὑη6 ῬΓΡοΟΒΘ ΒΟ σοηδύϊ πα 685 σ᾽ 06. ΟΥ̓ Οὔ πηθ, δηα 8]]
Β0]. ἰθυτὴβ 88. “οαὐγαρθ᾿ ΟΥ “{ῃ6 ν᾿ Πᾶνα ἃ οοΥίδίη
οοηῃποίδϊ!οι) οὗ {πΠ6 ῬΓΡοΟΒΘ. ΒῸΓ [ἢ 1ὖ 6 ααηνίοα
ἐμαΐ ἃ ῬΘΙΒΟῚ ἀθα] ἃ Ὀ]ΟΥ͂, 1ὖ ἀ068 ποὺ ὨΘΟΘΒΒΑΤΙΪΥ
[Ὅ]Π]ον ὑμαὺ 6 σοπηπη θα Δη οΟυὐγᾶρθ, ἀη]685 ἢ6 Πδά
ἃ Ῥαγύϊου δι ΟὈ]δοὺ 1 ἀθα]ηρ; ὑμ6 Ὀ]ονν, 1.6, ἐο ἰηβυ
{Π6 ῬΘΥΒΟΠ Βύγυ οἷ ΟΥ 0 ργαυ ν ΠἰμηΒ6 1 ; ἨῸΥ ἃραΐη, 1
ἐξ ἐ8 ααυϊίεα ἐμαΐξ ἃ. ῬοΥβοι ἰοοῖὶς Δῃ αγίλοϊθ ὈΥ βίθα! ἢ,
ἀοσθϑ 1ὖ ΠΘΟΘΗΒΑΙΪΥ [ὉΠ]ον ὑπαὺ ἢ6 ψγὰ8 ρ ΠΥ οὗ ὑπο,

96 ΤῊΕΒ ΒΗΞΒΤΟΒΙΟ [΄.

ὉΠ1|655 {ῃη6 ῬυΡοΒο οὗ 118 ἰακίηρ 1 γὰ8 ὑπ 1Π]ΌΤΥ͂
οὗ βοιη Ὀ 0 ἋΥ ΘΙΒ6 ἃπα {6 Δρργορυϊδύϊοι οὗ [ὑ ἴο
Ηἰμηβ6 1. ΤῆΘ βαρ ἰβ ἐπ6 οἂδὸ ψΪΠῈ ΘΥΘΥΥ Οὐ οΡ
ΟΥἾπη6 ὑῃμαῦ τὺ Ὀ6 8]16ρ6α.
Ῥ. 98. 1 Ὕγ6 ᾶγ6 Β66ῃ ἔμθῃ ὑπαῦ σᾶ865 οὗ ͵πβύϊοθ δῃᾷᾶ 1ῃ-
Ἰυδίίοθ τη Ὀ6 αἰν! ἀ6α ᾿ηΐο ὕνγο οἰδβΒ68, νἱΖ. ἀπ τ θ.
Δα πηνγιζθη. 80 [ἌΓ 8ἃ8 ὑπ Δ ΘΧΡΓΘΒΒΙΥ ἀΘΟΙΔΙ ΘΒ
Ἧνο Κίπᾶθ (μου, 6 Ὺ ἤᾶνθ ὈΘΘὴ ΔΙγθδᾶν αἰβουββθα, ΤῊΘ αηντὶ θη
Ἰδνν. ΙΔ οὐ {86 οὐμοῦ πᾶ Πα ΘΟΠΙΡΥΪΒ6Β. (1) δ 0ἢ ῬοΟΪηΐβ ἃ8
ΔΙῸ ἱπαϊοδίζοηβ οἵ ἃ ἰιϊρῖι ἀθριθθ οἵ νἱγίιθ οὐ νἷοθ
8Π4ἃ ἃγτθ ἰῃη6 βυθ)]θοίβ οὗ τοργόδοθθθ, ΘΟ] ΠΘηΐ8,
ἀορτδαδίοηθ, ΠΟΠΟΌΤΞΒ δηα ΡΓΘδθηΐθ, 6.5. ρσταδύυαθ
ἴο Ὀδηοίδοίουβ, ὑῃ6 γϑραγιηθηὺ οὗ Κἰ μα 5865 γϑοοὶνθα,
ἃ αἰβροβιθίοῃ ἕο βϑῦνθ ΟΠΘἘ ἔπθπβ ἃἀηα ὑῃ6 Ιἷκρ,
(2) βαοῖ ροϊηΐθ ἃΒ ΒΌΡΡΙΥ ὑπ ἀοβοϊθηοὶοθ οἵ ἰῃ6
Ἐφ. ΒΡΘΟΙΪΔ] ΟΥ τγϊίθη ἰᾶνγ. ΒῸΙ δαυϊδΌ]6 οομαιιοῦ 15 8δα-
τηἰ ρα ἰο ὈΘ6 δύ : ἃπά {π6 7υδύϊοοα ψΠΙΟἢ ΒῸΡΡΙ]ομθηΐα
{ῃ6 τὺ7Ίϊύίθῃ Δ Ὺ 15 Θαυϊύγ. Βὺ {18 γι γοίογ, 97) ἐιὶξ
ΤΩΔῪ 6 ΟἸ ΠΘΙ ΘΟΠΊΓΑΓΥ ὑο ΟΥ σοηδιβύθηὐ ψὶ ἢ ὑῃ6 ἰορίβ-
αΐογ᾽ 8 ᾿Ἰπ θη ]οη---ἰ 6 ΤΟΥ6., 11 ὑῃ6 ροϊηὖ 18 ὁη6 ψ ΒΙΟἢ
ἢδ8 Θβοδρθα ἢΐΒ ποίϊοθ, ὑπ Ἰαὐύον, 1 1 18. ἱΠΊΡΟΒΒΙ Ὁ]6
ἰο ΒΡΘΟΙ͂Υ αὐΐ ἐΐ6 γμοβδίδίο δαβ868 εὐδίοῦ, φᾶν αγῖδο,
Δα ἴ{ 18 ὨΠΘΟΘΒΒΔΙῪ ἐξογοοΥο ἴο ΙΔ Υ ἀονῃ ἃ Τ116 ἃΒ
ὉΠΊσΘΙΒΑΙ, ΔΙ Βουρἢ 1ὖ 15. ργορουῦΐψ ποὺ τπιηΐνϑυβαὶ Ὀαυΐ
ΟὨΪΥ φΘηΘΤαὶ, Οὐ" ἀραῖη 1 1ὖ 15 ΑἸ ου]ὺ ὑο ΒΡΘΟΙ͂Υ
1 ΠῊ6 ργοβθηὺ ραββᾶρθ, δ᾽ ὑποὰρ]ι 1ῦ ΒΘ6ΘΠ}8 ΟὨΪΥ ἰο Γϑολρὶ πα θ
{16 τοβυὲ γτῖνοα αὖ 'π δῃ θαυ] ον Ῥαγὺ οὗἩ {890 οἰαρίθν, γοῦ 80 8.

ἀόραγίβ ἔγομι ἰῦ ἃ5 (1) ὑο βον ὑμπαὺ {110 ““ΠἾΎΘΥΒΑΙ ᾿ἢ ἰὰνν 18. {561 -

αὐτὶ ύθη, (2) ἰο οχρ]αΐη 86 οἤπαγδούου βὺϊοβ οὗὁἨ {18 Ὁ 6 γ88]
ἀπντυι θη αν, (8) ἰο ἀθῆπο ἐἢ6 πδύαγο οὗ ὑμαῦ οὐ ἀμυχὶ ῦθ
ΙΔ ψ]ιϊοἢ 18 ἃ Ραγὺ οὗ ὑπο “Ῥαγύϊοι αν ἢ αν οὗ δίαὐϊαβ.

3 Τὸ 18 θούνο ἰο οομηθοῦ {818 βοηύθῃοθ οἰ οβϑὶυ τ} ὑἢ6 Ῥγ6-
οΘαΪηρ᾽ ΟΠΘ.

ΒΗ

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΥΤΙΕ. 97

8,1} ΡΟΒΒΙΌΪΘ νὰυϊοίϊοβ οὗ ἃ οᾶβθ, ἃ5 ὑΠ6Ὺ 81:6 ἰμῆηϊΐθ
ἴῃ ΠΟΥ, 6.5. 811 ῃ6 ναγίοιιβ Β1Ζ65 ἃπαᾷ Κίηαβ οὗ
ἸΤῸΏ δ γα θιίβ ἢ Π]Οἢ ἃ Ου Πα τηδῪ Ὀ6 ᾿πΗϊοΐοα,
8ἃ5 δυμηδη ᾿ΠΠ6 15 ἴοο 5Βῃογύ [ἴὉΓ ἃ οομθ]οΐθ ΘηθΠη6-
γαύϊϊΐοῃ οὗ ἰῃθιη. Ηρησα 1 8) οχδοὺ βρθοιβοδίϊοη ἰδ
ἸΤΩΡΟΒΒΙΌΪΟ, ἃηα γοὺ 1ὖ 15 Πα ]ΙΒΡΘΏΒΔΌΙΘ ἰο ἸΘρ] 5] αΐο,
1 18 ὨΠΘΟΘΒΒΑΡΎ ὕο ΘΙΏΡΙΟΥ͂ ΚΘΏΘΙΆΙ ἰδηρτιᾶρθ, ὑπ 6 τοϑυ]ῦ
Ὀοίηρ; ὑπαὺ 1 6.5. γοὰὰ Δ΄Ὸ ΟὨΪΥ ὙὙΘΑΙΠρ' ἢ ἱΤΟῊ τἱπρ'
θη γοῦ Π ὺ γον Ὠδηα ραὶηδὺ ἃ ΡΟΓΒΟῺ ΟΥ ἀ68] ἢΪΠπ
ἃ Οἷον, δοοουαϊηρ ἰο ἐδ Ἰο ον οἵ 6 ᾿ΔῪ γοι ἃ ΓΘ
σαν οὗ ἃ οτηθ, γοὺ ἴῃ Γοα ΠΥ γοιὺ ἀο ποῦ οοΙημὶύ ἃ
ΟΥη6, Δα 1ὖ 18 ἴῃ (15 πιογοὶξῖ ἐγυζογργοζαζίοτ, 07 ψοΊυν
αοἴϊον μα Θαυϊν σομβὶθίθ. Απα ἔγοια ὑΠ15 ἀ ΘΠ 1 010} 1ὐβργονίμοο.
οἵ οαυϊν γ 8566 αὖ οὔοθ {πὸ Κὶπα οὗ δοίϊοῃα ψῃ] ἢ
ἀο οὐ 4ὯἋο ποὺ ἀδβοῦύγθ θαυϊίδ Ὁ] 6 οομβιἀθγαίζοη πα
[Π6 Κιπᾶ οὗ ῬΘΙΒΟΩΒ ὙΠῸ ἅ16 ποὺ θαυϊία}}6. ΕῸΓ 8]]}
ΒΌΟΝ ΟλΒ6 5 ἃΒ ἀθβοῦυο ἱΠἀ]ρΘΠΟ6 ΓΘ ὈΓΌΡΟΙ ΒΕ ]Θοὐβ
οὗ οαυϊΐγ. Αραίῃ, 1ὖ 18 Θαυϊία]6 ποῦ ἰο ἐγθαὺ ΘΥΤΟΥΒ
8ἃ.Πα ΟΥ̓ΠΠΘΒ ΟΥ̓ ΘΥΤΟΙΒ δπα δοοιἀθηΐβ Ἀ11Κ6. 1 τηθδη
ὈΥ 8 ““δοοϊαθηὺ ᾿" δηγίμϊηρ ποῖ οαμποῦ Ὀ6 ΓΟΥΘΒΘΘὴ
ὉΠ ἀοΟ5 ποὺ ργοοθοα ΠΌϊη υἱοθ, ὈΥ̓͂ ἃ “ΘΥΤΟΣ ἢ
δηγίπϊηρ; ἢ ]οἢ τϊρῦ πᾶν Ὀθθὴ ἴογθβθοη δηά γοὺ
ἀοθ8 πού ργοοθθα ἴτοτῃ ]ΟΚΘΟΏΘΒΕ, ἃπα ὈΥ̓͂ ἃ “ ΟΥΤΩ6
Δηγ Ππρ ΠΟΙ τηϊρηῦ ἤᾶγθ ὈΘΘῚ [ὈΓΘΒΘΘ ἃπα ἰδ
1561 ἃ τοϑυ]ὺ οὗ γὙἱ]ο ΚΟ 688 : [ἴὉΓ 811 βιοῃ δοίζοῃϑ
ἃΒ ἃΓ6 ἀπ ἰο ἀοΒῖγο ριΙΟΘρα ἴτῸπὶ ψ]ΟΚΟάΠΘθΒ. ΕΠΑΌΪΟΥ τί παΐυτο,
ΘΟὨΒΙθίθ ἰοὺ ἴῃ τηδκίηρ ΔΙ] Ονγᾶμοθ ἴῸΣ ἢσηδη ἱπΗ͂γ-
τ 68, 1 ΤΟρΡΆΓΪπρ; ὑῃ6 ἸΘρΊΒΙαΐον ταύμου ὑηδη ἰῃ6
αν, {π6 ᾿ὐθηύίοη οὗ ῃ6 ]Θρ]β᾽αΐου ταῦμοῦ ὑῃδη ΠΪΒ
Ιλησαᾶρο, ὑπ6 Ρυ ΡοΟΒΟ οὗ δὴ δοὺ γαύμον ὑμπᾶη {δ6 δοΐ
1056} ἃπα ὑπ ψ]016 ταύμονῦ ὑπ ὑῃ6 ρᾶτί, 'ἱῃ οοη-
ΒΙαουηρ; ποῦ 80 τθποῖ ηδὺ 18 ἃ ΡΘΙΞΟΠ ΒΒ ΟΠΔΥΔΟΐθι"
γ. ΒΕ. 7

98 ΤῊΕΒΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

αὖ ἃ ῬΑ ΟΌΪΔΡ τηοτηθηῦ ἃ85 Ὑμδὺ 1ὑ ᾿Ι88 ἱΠνΑΓΪΔΌΪΥ ΟΥ
ΒΥ ὈΘΘπ, ἰῃ ΓΘΙΠΘΙΟΥΪπρ ὈΘηΘΗΐΒ τοῦθ ὑπδι
᾿Π͵ Γ65. 8η6 ὈΘηοΙίβ γϑοοὶνοα τῃοῸ ὑμδὴ ὈΘμΘΐβ
ΟΠ ξοΙτοα, ἴῃ βυ ουϊηρ 1η]υδύϊοθ ραὐϊθπίγ, ᾿ῃὰ Οοῃ-
Βοηύηρ ἰο βού] αἰβρυΐοβ ὈΥ ἀρτθοιηθηὺ ταύμοὺ {Π8ι
ὈΥ ἃ ἐὑτῖαὶ] οὗ βίγοηρίῃ, ἴῃ ὙἸΒΏΪΠρ 0 τοϑογὺ ἰοὸ ἃ ΓὈ]-
ἰγαϊϊοη ταύμον ὑπ ἰο ἰΔῪ : [ὉΓ δὴ δυδὶὑγαΐου ΔΙ ΤΆΥΒ
ἵΔΚοθ ὑπ6 δαυϊία 16, ΠΘΓΘΑΒ ἃ ᾿ΌΓΟΙ ἰδῖκοβ {ῃ6 Ι6ρᾺ]
γον, οὗ ἃ οδδ6, ἃῃὰ ἰῃηάθϑθα ὑῃθ οὐ᾽θοῦ υἱῷ ψ ]Οἢ
ΔΡΟΙ ΣΟ 8 ἀουβοα ψγὰἃ8 0 ΘΏΒΌΓΘ ὑπ 6 ὑὐἹυ 0}
οὗ φαυϊίγ.
ΘΌΟΙ ὑπο ΙΏΔῚΥ Ὀ6 ΤΕΡΆΓΩΘα 8ἃ8 ἃ βυοϊθηύ ἀ6-
Βου!ρύϊοη οὗ [ἢ 6 παύυσο δηὰ ργουΐποθ οὗ δαυϊίγ.
πὰρ. ΧΙ. ΤῊ τηδρηϊπαθ οὗ ἃ ΟΥ̓ ΠῚ6 15 Ργορουγίϊομαίθ ἰο {Π6
παρ οε το τηδρη πα οὗὨ {86 ἰπ)αδέϊοο Ὑ ΐοἢ ργοιηρίβ ἢ. Ηδποθ
οτμλθδν 4ῃρ μῃηλ]]οδὺ ΟΥἿΠΙΘΒ. ΤΩΔῪ Ὀ6 δοίιλ}} 7 ὑμ6 ρτγοαἰθϑὺ, ἃ8
6.8. ὑπ6 οὔἴηθ Δ]Πορρὰ Ὀγ ΟΠ] γαύιβ ἀραϊηδὺ Μο-
ἸΔΠΟΡΒ, νἱζ. ὑμαὺ 6 μὰ ἀοίγαιαοα {π6 ἐθρ]ο-
Ὀ]ΆΘΙΒ οὗ δῃ ΟὉΟΪ ἃμπὰ ἃ δ] οὗ σοηβθογαΐθα ΤΟ ηΘΥ.
᾿Βαὺ 1ῃ τοραγαὰ ἰο 7υβίϊοθ ὑΠ 6 ΘΟ ΓΆΓΥ οὗἁὨ ὑμῖ5 18 ἰσὰθ :
7» {μι σγοαΐον ἔΐ6 ἱοηιρίαϊιοη, ἕο σοηνηνὶξ α ογΐπιο, ἐΐι6
σγοαΐον ἐβ {ἢ.6 }ιιϑέϊοε 8ἢδιρη ἴη, γοβέβίϊησ ἅ. ΤῊΘ ΤΘΞΟῚ
97 ἐΐμ6 οαἴγοηιο ογϊην αν 97) ρεΐίψ οΥ̓ην68 1Β ὑμπαὺ 18 6
δτοδΐου οὐ πιο 18 Ρούθη18}}Υ ἱποϊπ θά ἐρ ἐδ ἴ688; ἴογΥ ΒΘ
0 βύοϊθ ἂἃῃ Οὐοὶ ἂπᾶ ἃ δ] οἵ σομῃβθογαίθα ᾿ΟΠΘΥ
ψου]α Ὀ6 ΓΟΔΟῪ ἰο ΟΟΙΆΠΪὑ ΔΩΥ οὔθ. ΤἼΘ ἄθρτθο οὗ
ΟΥΑΙ ΠΔΙΙῪ 15 ἀθύθυτη "θα ΒοΙη ΘΕ Π]68 ἴῃ ὑμ18 νὰ δηα αἱ

1 1ΤΕ1Ὁ πΙΔῪ Ὀ6 ρουτηϊ θα ἰο ρμυὺ ΑΥἱβίοὐ θ᾽ Β τηθδῃΐηρ ἰπΐο ΟἾΘΥ
ΟΣ, ἰὑ 18 ὑΒαῦ ὑ.9 τηλρηϊαθ οὗὨἨ ΟΥ̓ ΒΔ ΠΑΠΥ 15 ἀοίοστηϊηθα ὮὉΥ͂
[86 Β:1Ά}1πθ88 οἵ ἐπ ὑδηιρίαὐΐοη σοῦ τγὰ8 ποὺ τοβίβυθα, ἐμ
ιαδρηϊνιἀθ οὗ {86 7ιδιίϊοθ ὈΥ͂ ὑπ0 ρτϑαύηθαδβ οὗ {πὸ ἰθιηρίαίξου
τοδί εὐθα,

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 99

οὐδοῦ ὑἰτθα ΟΥ̓ ΘΟΠΒΙ ἀογαϊίοῃ οὗ ὑπ6 δοίυδ) ᾿πΐατγ. Α
ογΐηιο ἐ8 ἐΐι6 σγοαζοῦ, τ ὑπ 6 γ6 15. ΠΟ ΡΟΒΒΙΌ]6 Ῥαἰβητηθηΐ
δαδαυαίθ ἰο ἰὖ ; οὐ 1 {6 6 18 ΠΟ ΓΘΙΏΘΑΥ [ῸΥ 1ὑ, ᾽88 ἴῃ
ΒΟ. ἃ οΒ6 1 18 »ΥΊ ΘΟ 84 δϑϑὴν ποῦ Ὁ]6 : οΥ 1 {86
γ] Οὔτ ἢΔΒ ὩΟ ΠΟΡ6 ΟΥ̓ΓΘΟΓΘΒΒ, ἃ8 1ὑ 18 Π 6 ᾿γΓΘι ΘΔ 6 :
ἴογ ]6ρᾺ] 7υδύϊοο Δα ΡῈ ΠΙΒΗτηθηὗ ἃΓΘ ΓΘΙΏΘαΪ8] ΡΓΟΟΘΒΒΘΒ.
7: ἐβ ἐδ σγοαΐον" ἀραῖῃ, 1ἢ ὑΠ6 νἱούϊηι ἦγ) δοηιϑοφιθηδο ἢ
ἐξ Ἰηῇϊοίθα ἃ ἈΘΑΥΥ Ρυπἰβημηθηῦ ΡΟ ΠΪπηΒ61: ἴον
{Π6 πη {ῃ6 ρουροίγαίου ΒθϑὴΒ ὅο ἄθβουνθ 501} ἤθᾶυθῦ
ΡΟ Βτηθηΐ, ἃ8 ΞΟΡΠΟΟΪοΒ. ἀύρυθαὰ ἴῃ Ρ]Θδαϊηρ; {ἢ 6
σδαβο οὗ ᾿πιοίθιηοη Δ Ι͂ΘΡ ἢ18. οοιηχητὐϊπηρ δυϊοίά6 ἰπ
ΘΟΠΒΘΟΈΌΘΩΠΟΘ οὗ {Π|6 οαὐγᾶροα ἱπῆϊούοα ΡΟ Ὠΐτη, ΘῈ
ἢθ βαϊα ἢ6 ψου]Ἱᾶ ποὺ οβὑϊηδίθ ὑΠ 6 ῬΓΟΡΘΙ ῬΘΠΔΙΕΥ 1688
ΡΉΪγ ὑθδη ἐπα νἱούϊῃη δα οβυϊτηδίθα 1 ἔῸΓ ΠΙτηΒΟΙ
Οὐ 1 {π6 ρογροίγαΐου οὗὨ {Π6 οὐὔἵτηθ 15. {ἢ 6 ΟἸΪ]Υ ῬΘΥΒΟΙ
ΟΥ ὑμ6 ἢγθὺ ψὴ0 ὰϑ 80 δοίθα οὐ 88 μδᾶα Ὀαπὺ [6 Κ
δδβοοίαίθθ ἴῃ ἢ15 δοίΐοη. Αρϑΐῃ, 8ἃῃ οἴἴδησθ 18 τηδρτιὶ-
δορά, 1 10 15 Θοπαύδὐ]Υ τορϑαίθα : οὐ 1 1ὖ 18 ὁὴ6 σῇ] ἢ
88 16 ἰο {π6 ἀοϑῖγο δηα αἰβοουθῦυ οὗ ραγίϊουϊαν 46-
ἰουτοηΐβ πα ρθη] Ἶθ8, ἃΒ ἤθη δὖὺ ΑΓΡῸΒ ἃ ῬΘΏΔΙΟΥ ἰδ
ἱπῆϊοίθα ΡΟΝ ΔΗΥ͂ ἱπαϊν! τι] ο Οθ6 δοοοιηΐ ἃ Δ
85 ὈΘΘΠ ῬΑΒΒΘα ΟΥ ΠΡΟῊ {ἢ 6 ῬΡΘΙΈΟΠΕ Οἡ ΜΏΟΝΗΘ δοοοιηὺ
{86 ΡὈΥΒΟ. νὰ Ὀυ1}1}0. Αρδίῃ, ἃ οΥΤη6 1Β {Π6 ρτϑαΐου ἴῃ
ῬΓΙΟΡΟΓΟΝ 85 1ὖ 15 τηοῦΘ Ὀγτιΐδὶ ΟΥ̓ ΤἸΏΟΓΘ ἀθΙ] ογαὺθ ΟΥ
85 1ὖ 1ΒΡΙΤΘΒ ὑΠῃΠ6 Δ] ΊΘηο0 τ] ἢ Βοη τηθηΐθ οὗ ἔθυτοῦ
ταύμοῦ ὑμδη οὗ ρον. ΤΉΏΘΡΘ ἃΓ6 οὐ ον γῇ ΘΟ ΙΟΔ] ΤΘΔΉΒ
οὗ οχαρροιδίϊοῃ, 88 6.5. ἐδ.6 αϑϑογδιοη ὑπαὺ {Π6 δοοιιβοά
Πὰ5 βιυῦγογίθα ΟΥ̓ ὑγδηβρτθθθθα ΤΔῊΥ ΟὈ] ρα ύϊοηβ αἕ

1 ῬρΥθΔΡΒ ὑῃ6 ΜΒΒ γϑδαϊηρ' χαλεπὸν γὰρ καὶ ἀδύνατον ΤῊΔῪ Βἰδηά,
ἐμ ἱπθηϊνο ἰᾶσθαι Ὀθΐηρ ΒαΡΡΙ]1οα τιὺῃ ἀδύνατον.

2 ΤΠ} ἱπάϊ!οα νθ τπηοοα ἱπα0}168 ὑμαῦ Βοτηθ ἀθῆηϊῦθ ῬΘΥΒΟῚΒ ΔΥῸ
τηθαηῦ; δαὺ {16 οἰγουμηβίδηοθβ Ἀγ ποῦ ΚΠΟΤΙ.

7----ἢ

ΟΕ». ΧΥ.
ΤῺΘ ἰῃπ8γ-
ἰδ ϊο ὑχοοῖβ.
Ρ. 10,

10 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [΄.

ΟΉΟΘ, Βυιοἢ ἃ5. οί, ρ]Θαρ6 8, Βϑου 168. Δα οονθηδηΐβ
οὗ ᾿ηὐθυΠ]ΔΥΤΪΔΡΘ ; [ὉΓ 80 ἃ ΟΥ̓ΠῚΘ ἰδ ᾿ηὐθηββοα Ὦγ
100} 011 οαὐΐοη. Αραΐπ, ἐΐ ἐβ αἢὸ ασσγαυαϊίοη, 97) α
ογΐηνθ ὑμαὺ {86 βΒοθῃθ οἵ 1ὑ βῃου]ά Ὀθ6 ὑμ6 βροὺ 6 ΥΘ
ΟΥ̓ΤΩΪΠΔ18 ἃ16 Ὀτοιρἢῦ ἰο 0106, ἃΒ 10 ὑῃ6 ολ86 οἵὗἉ
ΡΟ ͵υτοα ὙϊΏΘΒΒΘΒ ; ἴὉΓ ΜΏΘΓΟ (ἢ ηιᾶψ ὅθ αγριιθα)
ψΟυ]α. ὑμ6 Ὺ Ὧθ ΠΙΚΘΙῪ ἰο γοΐγαϊη [ΤΌΤ οὐ πηθ, 1 ὑΠ6 0
σοιημηὺ 1ὑ δοίιδ!}γ ἴῃ ἃ Οουτὺ οἵ Ια Α οΥἶηθ ἰδ
τηδρη ρα ἰοο, 1 1ὖ 15. ὁη6 οἵ ἃ ῥδυ συ] }}Υ ΒΗ ΔΙ ΘΙ]
ομδγϑοίου ; Οὗ 1 ὑπ6 υἱοί οὗ 10 ἢΔ8 ὈΘ6ΘῊ ἃ ὈΘηοίδοϊου
οὗ ὑπὸ οὐἸταΐηδ], ἃΒ. ὑμοῦο 18 ὑῃ θη ἃ τ] 0] οαἰΐοη οὗἁ
[86 οΥἾὴ6 ἴῃ ὑμαὺ οὐ ΟὨΪΥ {Π6 Π᾿ΌΓΥ 18 ἄομο, θαὺ {Π6
ΒΘυυοο εὐὐ οί, ηυϊσθξ ἤανο ϑθοη, οωροοίρα ἴθ ποὺ ἀο0η6 :
ΟΥ 1 1ὖ 15 Ὧῃ οἴἴδησθ δρδιηδὺ ὑΠ6 τυ θη ΡΥ ΪΠΟΙΡΙΘΒ οὗ
}υβύϊοο, ἃ8 1ὖ 18. 8ῃ ἱπα]οαί 0 ΟΥὗἨ ΒΌΡΘΙΙΟΡ Υἱγίαθ (0 ὯΘ
υδβὺ ψιπουὺ ῃ6 πθρᾶ οἵ δχύθυμδὶ σοιρυ]βίοθ. ΝΟΥ
ψ 116 τύ θη ΔΒ πᾶνθ ἃ ομδγδοίου οὗ σοιῃρυ]βΒΊ 0Ή,
806 ἰαντθ ΠΟὮ ἃγο πηντῖ θη 816 ποὺ ΘΟΙΙΡΌΪΒΟΣΥ.
Ὑοὺ ἴῃ δηούμον ΒΘη86 ἃ ΟΥ̓Ὶ]Θ 18 (86 ργραίου, 1 1 15 ἃ
γ᾽ οἰαύΐοη οὗ {6 ψυϊψύθη αν, ἃ5 1 τὰν δὲ οοηϊοηπαρα
ἐδαΐ ΟῊΘ ὙἘ.0 15 σι ΠΥ οἵ Βοἢ. ΟΥ̓́Π.6Β ἃΒ. ἃΓ6 ἀΔΏΡΘΙΟΙΙΒ
ο Εἴτα πα ΤΟΘΘΡ ΐτη 1140]6 ἴο Ῥιιη!βητηθηὺ ν011}1} πού
Ὠοδιίαΐθ ὑο δοιμηϊὺ ἢ 086 οὐτηθθ ο ψΐο ἢ Ραμ 8-
τηθηΐ 15 αἰϊδοῃρά.

Ἡδνίηρ, ποὺ ἀοίθετηϊηθα δ 6 σοιραγαῦννθ τηδρη-
46 οὗ οΥἴπηθθ, γὸ δᾶνθ ποχὺ ἰοὸ ἰ8Κθ ἃ στὰ ρα ΒυγυοΥ
οὗ {86 ἴμαγύϊβι!ο ὈΥΟΟΙΒ 8ἃ8 60 ἃ΄Ὸ οἂ]θὰ. 7 σοη-
8ιον ἐζθην ἰαδέ, ἃΒ ᾿ΠΘΥ ὈΘΙομρ; ΘΧΟΙ αΒίγ υ ἰο ΤὈγθηβῖς

1. Π}η18 18. Π,ΘΏΘΓΆΙΠΥ, Ὀὰὺ ποῦ ααυϊὺθ βγοῦν, ὑσιιθ, 88 ἈΡΡΘΆΓΒ
ἔγοια ὑ9 ψΟΓβ καὶ προτρέποντα καὶ ἀποτρέποντα, 1. 17, ἀπὰ δραΐῃ
εἰ συμφέρον ἢ ἀσύμφορον, Ῥ᾿. δ], 1. 12, ΜῈ] ΔΓΘ ΔΡΡτοργαῦθ ὕο
ἀρ! Ὀογαῦνο οὐδύουγ.

1.]} ΟΕ ΑΒΙΠΤΟΤΙΕ. 101

Βμοίοτίο. ΤΉΘΥ ἅτ ἔνθ ἴῃ πα Ὁ, νἱχ. ἰανσα, ν]ῦ-
ΠΘΒ568, οΟηὐγδοίβ, ὑοΥ Ὑ68 δηα 86 οὐἰῇ.

Ὗγ 6 Μ111 Ὀορίῃ ὈΥ αἰδουβδίπρ, ὑἢ 6 ὈῬΓΟΡΘΙΡ ΤηΘ8 8 Οὗ (1) Ιαντϑ.
ΘΙ οΥρ ἰᾶθθ ψθθίμο ἴῃ οχμογίαϊϊοη πα ἀαΪ5-
ΒΌΔΒΙΟΙ ΟΥ ἴῃ δοσιυβαίίζοη δηα ἀοθίθρῃηοθ [ὑ 15 οἰθαν {δμαΐ,
{μ6 υ΄υϊίθη ἰδ 'ἰΒ υπίδυοατα Ὁ ]6 ἴο ΟἿΓ οᾶ86, γ6
τηυδὺ ἀρρ68] ἰο {86 υπΐνουβαὶ ἰὰνν ἀηα ἰο {86 ᾿Υ ποῖ 168
οὗ φαυῦῦ 8ἃ8 δχρυθεδβίηρ ᾿ϑύϊοθ οὗ ἃ ρον ΟΓΡΘΥ.
Κ)7οσ πηνιδὲ οομέοηαί ὑπαὶ {Π6 ἴοντηια “΄ ᾿δοοογαΐπρ ἰο
86 Ὀοϑὺ οὗἩἨὨ Τ᾿ῺΥ ἡπαρτησηύ " ᾿π}0}1685 ὑμαὺ ὑΠ0 ΠΌΤΟΥ ἰδ
ποὺ ἰο Ὀ6 ΔΌΒΟΙαὐΘΙν Ὀουπα ΌΥ ὑπμ6 Ἰοίίον οὗ {Π6 ἰᾶν.
Ὗγ6 τηυϑὺ ἀὐρὸ ὑμαί, ψ ἢ1]6 ϑαυυ ἃΠπα ἘΠΊ ΘΒ] δ,
8ἃ8 Ὀοίηρ ΘΟ ΟΓΙΩΔΌ]6 ἰο Ναύιαχο, ἃγ ρουρϑίυδὶ δηά
᾿ΠΔΙΔΌ]Ο, τὶ θη ἰᾶνγβ 816 8016 ἰο γτοαιθηὺ οἤδηρΘ.
ΗΘΏΟΘ {86 ᾿ἴΠ68 ἴῃ ὑπ6 4 πη ροη οὗ ΞΌΡΒΟΟΙΘΒ, ΤΠ ΘΓΘ
816 ΡΙΘΔαΒ ὑπαὺ ἰπ Ὀπτγίπηρ ἤ67 δγοίδον 816 δα νἱοϊαίθα
ΟΥ̓ΘΟΠἘ ἰὰν θαὺ ποὺ {π6 ἀπτυ7ὺύυϊ θη αν 97) ΜΝ αΐμγ.

(8 Νού οὗὨ ο- ΑΔ ΠΟΙ γοβίθυ δ
19 ἐδι[ὲὶϑ α αι Ὀὰὺ νοῦ λαΐίῇ ἐέ ζὔὕδ;

ΤῊ5 Βῃου]α ποὺ [1 ἴὼὉγ 6 Ὁ οὗ πλογίϑ] ᾿η8 ἢ
2 αγ76 οἱοϊζαΐο.,"

1 Τῦ ἰβ ΠΘΟΘΒΒΆΓΥ 0 ΒΌΡΡΙΥ λεκτέον ΟΥ̓́ ΒΟΠ1Θ ΒΌΟἢ ΜΟΥ ὈΘΙΟΓΘ ὅτι.

2 ΠῺ}6 Αἰμρηΐδη δικασταί ργοϊηϊβοα οη οαὐᾷ ἰο ἡυαρθ γνώμῃ τῇ
ἀρίστῃ ΟΥ̓, ΤΑΟΥΘ ΟΟΥΤΘΟΌΪΥ, γνώμῃ τῇ δικαιοτάτῃ. Βαῦ {6 ῬΓΟΠΙΪΒΘ
80 ΙηΔ6, 88 8 ΟἸΘΑΥ ΓΟ ἸΠΔΗΥ͂ ΡαΒβδρθ8, ὰΒ ΔΡΡΙΪΟΔΌΪΘ ΟΠΙΥ͂
ὙΠΘΓΘ ὕπο γΘ γὰ8 ΠΟ ἰδ} ΟΥ̓ ΏΘΥΘ ἰῦ γγ88 ΟὈΒΟΌΓΘ.

8 ΠῊ18 απούα οι 18 τηϑθ βοιηθυῃαῦ ἸΟΟΒΘΙΥ, ἃ5 ὑμπουρὶ {ἢ 6
Ῥᾶββαρο οὗἩ ὕμο 4πέϊροπθ που]ὰ Ὀ6 τα αν ἴο ΘΥΡΕΤΟΠΘ: Ορ. "Ὁ. 4
Ἰ. 28. ΤῺῈΘ ᾿ἴπο8 ἃγ6

οὐ γάρ τι νῦν γε κἀχθές, ἀλλ᾽ ἀεί ποτε
ᾧῇ ταῦτα, κοὐδεὶς οἶδεν ἐξ ὅτου ᾿φάνη.
τούτων ἐγὼ οὐκ ἔμελλον, ἀνδρὸς οὐδενὸς
φρόνημα δείσας, ἐν θεοῖσι τὴν δίκην
δώσειν.

102 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

Αραΐη, τῦ6 ηνιιδέ ἀγρὰ6 ἰμαὺ Ἰαβύϊοθ 18 βοιηθίηρ'
ψ Π]Οἢ ἰΒ σοι αΐηθ δα Ὀοηοβορηύ, αὐ ὑπαὺ ἢ 6 Βῆδια
᾿ 7υβᾶσοο εὐλιοϊ, δοηιδὶδίβ ἔη, α γἱίσογοιβ ἐηξογργοίαξίον 97
ἐΐ6 ἴαιῦ 1ἴΒ αὐ {116 ΘΟ ΓΆΓΥ : ὮΘΏΟΘ ὑῃ6 Ὑτιύθηῃ Δ
8 ΠΟΙΠΘΡ σ,ΘΠΌΪΠΘ ΠΟΡ ὈΘποβοθηΐ, ἃ8 1 ἀο68 ποὺ αΪ8-
ΟμδΓρο τῃ6 ῬΓΌΡΘΟΡ Ὀποίΐοηῃ οὗ ἰᾶνγ. Οὐ ὑμπαὺ ἃ παρ
ΪἷβΒ 1 δὴ ἀββᾶυο οὗ οοἷπ, ὙΏΟΒΘ ὈυΒΙΏΘΒΒ ἰὖ 18 ἴοὸ
αἀἰβπρι θη Ὀᾶ8Β6 7ιύ1006 ἴτοιηῃ ρϑηῦΐπθ. ΟΥ ἐὑμπαὺ ἃ
ΠΙΡΉΘΥ υἱγίαθ 18 αἰβριαγθα ἴῃ Ἰογαὶ ιν δ ηα ΟὈΘαΙΪΘηΟΘ
ἴο ἀπντ θη ὑμδη ἰὼ τι θη ἰανθΌ Αρϑῖπ, ᾿1ὺ ΤΩΔῪ
ΒΑΡΡΘῃ ὑμαὺ ὑπ6 Ιὰνν ασαϊηϑὲ ιυϊιϊοΐ, τῦ6 αΥὸ οοηϊοη γα
15 ἱποοηϑβιβίθηὺ 1 Βοιμθ οὐδοῦ ἰὰνν οὗ Ὠἰρῇ γορυΐθ ΟΣ
ὙΠῸ} 166 1 ; 1ὖ 15 Βοπηθύϊμηθβ (ἢ 6 Ο886, 6.5. ὑπαΐ, 8116
6 ΓΘ 18 Ομ Δ ψ ΏΪΟΣ Θηδοίβ ὑΠ6 γᾷ] 1 οὗ 81] οου-
ὑγαοίβ, ὑῃθγο 18 δῃ οί 160) ῬγΟΙ 18. 06 ΤΟτγτηΐπρ'
οὗ ΔΥ Βιο ἢ}; οοηύγαοὺ ἃ 5 18 116ρὰ]. ΟΥ̓ 10 ΙΔ ὨΔΡΡΘη
ὑμαὺ ὑΠ6 Ιαγν 18 Δι ἱρτιουΒ : ὑἤθη 1ὖ Ψ11 ὍΘ ῬΓΟΡΘΙ ἴο
τ 1ὖ ἃοαυΐ, ἃπα ἴο ΘΟΠΒΙΔ ΘΓ ἰο ψ Ὠ]οῖ οὗὨ {Π6 ὕνο ροβ-
Β1016 οοπῃδίγιοιϊουβ οἰὐμονῦ ὑῃ6 υβύϊοθ οὐ ὑῃ6 6χ-
ΡΘΑΊΘΠΟΥ͂, 88 1ὖ ΙΔΔΥ ὈΘ6, οὗ ΟὟΡ οα86 Ψ|} δἀαρὺ 1861}
84, ΔΘ 80 ΘΟ ἀθυΐηρ 1ὑ, ἰο δαορύ ὑῃμαὺ οοπεϑίγυο-
ἰἰοη. Αραΐῃ, 1 {110 οἰγοιπηβίδϑηοθβ ΨὩ]Οἢ ἢ 6 ΔῊ νγ8 8
Ἰηἰοπαθα ἰο τηϑοὺ ἢὰνο αἱἱογθα Ὀυὺ ὑῃ 6 ᾿δῸ ΤΟΙΠΔΙΏΒ
ἴῃ ἴογοθ, 6 τηυδὺ 40 ον Ὀθδβὺ ἰο ρύόνθ (5 ὕο ὉΘ ὑῃ6
ΟΆ86 ΔΠα 80 ἰο οοπίθηα δραϊηβὺ ῃ6 ἰᾶὰν. Βαὺ 1 ἐΠ6
Ἰούΐον οὗ ὑῃ6 ἰᾶνν 158 Οἡ ΟἿ 5146, 1 πηυδβύ ὈΘ6 πρροᾶ ἰδαῦ
1Π6 ψοχβ “δοοογαάϊηρ ἰο ὑπ6 Ὀοδὺ οὗ ΠΥ παρτηθηΐ"
ὙΘΓΘ ΠΟΥ͂ΘΡ τηθϑηΐ ἰο 750} 1Π16ρᾺ] ργοσθάυγο οα {6

1 Τἢὁ οοπδίγαοίϊΐοη 8 δρὶ} ᾿Υ͵ΘΡΘΌΪΆΓ ΟΥ̓ Θ᾽] ὑϊοΆ] ; ὑμ6 ὑγὰθ
ΔΡΟΘΟΒΙΒ σψουἹὰ Ὀ6 ἰοππα ἴῃ ΒΟΏ16 βυἢ! ψοΓὰβ ἃΒ8 χρηστέον αὐτῇ τῇ
ἐναντιότητι. ἸΠΙΣΙΑΥΪΥ ἴ ὉΠ6 ἡθχὺ βϑηύθμοθ ὑμο γθ 18. 8016 ΒΌ0ἢ
ΒΌΡΡΓΘΒΒΘα ΔΡΟΔΟΒΙΒβ ἃ8 χρηστέον αὐτῇ τῇ ἀμφιβολίᾳ.

1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 108

Ραχὺ οὗ ἃ Ἰυγοῦ Ὀυΐ ΟὨΪΥ ἰο δχοποιαίθ ἢΐπὶ ΤΌ ἃ
ΟἤδΓρο οὗ ρϑυζυσυ, ΕἾ μ6 Βῃου]α [81] ἰο ρογοοῖνθ ὑῃ6
τηϑδηΐηρ οὗ ὑπ6 ἰᾶτγ. ᾽ΟΥ ὑμαὺ ΠΟΡΟΟῪ ἀἀθβῖγοθ ὑπδὺ
ΜΠ ΟΙ 8 ΔΌΒΟΙαὐθὶν ροοᾶ, Ὀὰὺ ΘΥΘΥΎ ΟΟΥ ὑπαὺ ΜΏ1Ο
ἷΒ ροοά τοϊαύγοὶυ ὑο ἰμηβοῦ, Οὐ ὑμαύ {Π|6 Ιὰνν τη]ρύ
8ἃ85 611 ποὺ πᾶγθ Ὀθθὴ ομδοίρα, 1 τὖ 18 ποὺ ἰο 6
οὐουθά. Αρδΐῃ, ὅἷ7 ΠΠΔΥῪ ἌΡΡΘΆΙ] ἰο {6 οὐδοῦ ἃγίβ
δυσαΐπρ ὑπαΐὺ ἐν Τφοαϊοίλ6 6.0. ᾽ῦ ἀο08 ποῦ ΡΔ. ἴο Ὀ6
οἰθυοοῦ ὑπ ὑΠ6 ἀοοίον, ἃ5. ὑμοῦθ 18 ἰθθ8 ἀδηΡῸΡ ἴῃ
{6 τοϊβίακοϑ οἵ {Π6 ἀοοίον ὑππϑῃ ἴῃ 86 στδαάυδι!ν 8ο-
αυϊγοα Πδθιὺ οὗἉ ἀἰβοθουῖηρ; δαϊμοῦγ. Απα ηαϊζἊ ψὸ
ΤΩΔΥῪ ὌΓρΡΟ ὑπαὺ 1 ἰ8Β {18 οἴογύ ἰο Ὀ6 ὙΪβο {Πὰπ {86
Ιαῦγβ σ Β]ΟΝ 18 ΡτΟΒΙ ἱ6α 1 811] Δαταῖτ Ὁ]6 ΘΟα68.

ΤΊ].6 ἱογσϑροΐηρ, ἀἰβουβαίοη οἵ ἐδ πιοαϊ 97} αρροαζίησ
ἴο {πθ0 ἰαΐῖγϑ τὺ Ὀ6 τοραγαθα 8ἃ8 βυϊήηοϊθηῦ [ὉΓ ΟἿΓ
ΡῬΌΓΡΟΒΟΘ. Οὐπηλΐηρ πον ἴο νἱύμθββοθ, ἷὸ 580 ὑβδαῦ (2) νἱί-
{Π6 }ὺ ἴθ οὔ ὑψὸ Κίπαβ, νἱζ. ἀποίθηῦ δηᾷ οοπίθπη-
ῬΟΓΆΓΡΥ, 8ἃπα ὑμαὺ ὑπμ6 ᾿αὐΐοῦ ΙΔ. Ὀδ6 οἰὑο ἱηγοϊνοα
ἴηὴ {ῃ6 τίῖβ 97 ἐΐ6 αοἰδον αὐ αι οὐ Ἱπαθροπαθηΐ
οἵ Ὁ. 1 τηϑᾶῃ ὈΥ δποϊθηὺ νυ ύῃθθβοθ ὕη6 ροϑίβ ἃ (6) αδποίοπε
ΔΏΥ Οὐ δυνῃου 65 Ὸ0 ἤᾶνθ ῬΓΟπουπορα ποίο ΓΟ Β
ἡυαρτηρηίβΒ. ΤῊυΒ ὑπ ΑὐΠ θη 5 ΔΡΡΘαΪθα ἰο ἐῃ6
ἰοϑ ΠΟΥ οὗ ἨοΙμθΥ ἴῃ {Π6 πηδίΐοῦ οὗ "ΒΑΔ ΪΒ,
8Π64 {π6 ᾿ῃπῃδθιαηίβ οἵ Τϑηθαοβ ποῦ Ἰοηρ' ἃρῸ ἰο ἐπαΐ

1. ΠΉ}.ὁ ροϊηὺ οὗὨ ὑπῖ8 γρυπιθηὺ [ῸΥ ΔΪ ἀὴρ ὈΥ ὑπ6 Ἰοἰΐου οὗ {Π6
ἸΔΥ 86 θ}8 ὑο ὈΘ ὑῃμαὺ {0 ἸΑΥ 18 1 108 παύαγο ΓἸΡΊΑΙΥ ᾿τηραγίϊαὶ, θαῦ
{86 Ἰααρτηοηὺ οἵ ἱπαϊνι ἀ18}8 ἰα αῦροα ὈΥ ὈΘΥΒΟΠΔ] ΘΟμΒ᾽ ΘΓ] 0}8.
ΒΟΒΥΔΟΘΣ ΠΟΎΘΥΘΥΡ οΊΥΘ8 ἃ αἰ ϑγθηὺ οχρ δηδίίοη, γἱΖ. ὑμαῦ ὑῃ6 ᾿ανγβ
οὗἩἨ ἃ ῬΑΓΟΙΘΌΪΑΥ βίδῦθ, 8ἃ8 Ὀθίηρ δαδρίθα ὕο 18 πϑοθββί [ΐθ8, 8ΓΘ
Ῥούίου δὰ ὑμπογοίουο ὕο ὈΘ τόσ γϑβοϊαύθὶυΥ συδγάδα ἤδη ἰατγβ οὗ
ἃ Κἰηα δὐδύγδούθα!υ πἰρῆου δηα τοῦτο 1468].

2 Τῦ νγ8 ΘΟΠΙΠΊΟΗΪΥ Δ]|]Θρϑα ὑμαὺ {π6 ἰδηχουβ ᾿ΐηθβ (Πίαα Ἰ,.

104 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

οὗ Ῥουδπαοθν οἵ Οὐ ἴῃ ὑπο ΘΟΠ ΓΟΥΘΙΈΥ Ὑ10]}
ῃ6 ᾿ἸΞΙρθαηθ. ΤῊμυΒ ἴοο ΟἸθορῆοῃ αποίοα ἃραϊηδὺ
Οὐ 185 ὑπ 6 οἰθρίδο ΥΘΥΒΘΒ οὗἁ ϑοίοῃ ἴῃ ϑυϊάθποο οὗ ἐῃ6
Ἰηγοίογαίθ ΠΟΘ] ΟΊ ΒΗ 655 οὗ 1}18 [ἌΠΩ1]Υ, 85. 50] ---80
ἤ6 αγριιθα---οοὐἹὰ ἂν δὰ ηὺ οὗϊδὺ γΘΆΒΟΠ [ὉΓ
Πρ;

“Βια Οὐθδ8 ὑμ6 γυὰαγ-Παγοα ρῸ 1ἰβύθη ἰο ἢΪ8 81.6.7

ὙΏ16 ἐπθη 1ὖ 18 {Π6 ροσίβ δῃηά οὐκ ὙΠῸ 816 ὙΠ ΌΏΘΗΒΘΒ
ἴο ἴλοίβ οἵ {86 ραϑὺ, ἃ5 ἰο ὑῃ6 διύατο ὑΠ6 Ἰη ΡΥ οο ΓΒ
ΟΥ̓ ΟΥ̓ΆΟΪΘΒ ΔΓ 180 ψὶΠθθθοθ. [1ὑ ψὰβ θὰ ὑδαὺ
ΤΙ Θπλἰβύοοϊ οβ ᾿πβιβίθα ἀΡοπ ὑπ 6 ψ]βάοτῃ οὗ πᾶγδὶ] ψ81-
ἔατο, απούίϊηρ {Π6 Θχργθϑβίοη 9} ἐδ ογαοῖθ “6 ψοοάθῃ
ψ8}}, ῬῬτονθιθβ ἴοο, ἃ8 85 Ὀδ6Θη βαϊα ὅν, ἃΓ6 [ΌΥΤΩΒ οὗ
ὑθδυ οηγ. [1 ΟὯΘ6 18 ροἰνίηρ; ον άθηοθ 6.5. δραὶηδὺ
σουγύϊηρ᾽ {116 ἢ ΘΠ 5}}0 οὗ δη οἱ τηϑῃ, ὁη6 ὁδ ΔΡ0Θ6ΆΙ
ἰο {π6 ὑθβϑυϊπηοην οὗ ὑμ6 ργογνοῦ “Νονον μοί ἃ
ἀοίαγα᾽᾽ : οὐ ζῇ οἠδ 18 αανοσαΐξίησ {16 Β]δαρἢ ον οὗ

δ57---8) ἴῃ σΉ]ΟΙ {Π6 8ῃ108 οὗἨ ΑἸδαχ 876 γοργϑβϑηΐθα 88 βίδϊἰοπϑὰ
Ὀοβίαθ 9 Αὐδμρηΐδῃ ἔογοθβ ἴῃ ὑῃ6 ΜᾺΓ οὗ ΤΥΟΥ͂, δα ὈδΘη ἰηΐοΥ-
Ῥοϊαὐ θα ἰῃ ὑμο ἰοχὺ ΟΥ̓ ϑο]οη, ἔο ΒΟΥΥΘ 88 δΔυβαηθηὐβ Ὁ {Π|6 ΟἸδῖπὶ
οἵ Αἰ ΘΒ ἴο ὑΠ 9 ροββθββίοῃ οἵ δ΄ Δ 1}18.

1. Πἢ6 8]] βίοῃ 8 ΓΘΔΠΥ ἀποογίδϊῃ ΔΙ Ππουρὴ Μτ ατοίο (βίον
4 Ογόθοο, Ῥαγὺ 1ϊ. οἢ, 14) ὑῃῖηκ8 ὑῃ9 ““ὑθβυϊ Π]ΟΗΥ͂ οὗ Ῥουίδηᾶον"
γγ8ἃ8 ἷ8 ἀϑοϊβίουῃ οἡ ὑμ6 ΘΟΠΓΌΟΥΘΥΒΥ Ὀοϑύνθθῃ {86 Αὐμθηϊδη8 δηά
16 ΜΙιΟΥΘΏΔΘΔῊΒ Γοραγαϊηρ ΑἸ ΘΌΤΙΩ,

3. 809 Ἠογχγοά. γἱ]. οἰ. 14].

8 Νοὺ ὈΥ Αὐίβύοι]θ ᾿]η586]; ἤθηοθ ΠΡΘΏΡΘΙ ΡΓΟΡΟΒΘΩ ὕο οχἶῦ
εἴρηται. ῬΟΥΠΔΡΒ ὑμοῦθ ἰ8 ἃ ΥὙΘίδυθηοθ ὕο οὔμϑὺ υυὶῦθυβ ΠΡΟ
Βοίοτο; ῬΟΥΆΡ8, ἃ8 ἰβ ΠΠΚΟΙῪ ϑηουρῃ, ὑμ86 νου ὰβ ἃγὸ ἀὰθ ἴο ἃ
8110 οὗ πηϑπιουυ. ΜΥ Οορθβ οχρίαπαύϊοῃ οὗ ὑθθηι 18 Ῥοββίθ]ο, θαΐ
Ι088 πϑύμΓ] ; ῬΙΟΥΘΥΌΒ ἃγὸ θυ άθηοθ ἴῃ ὑἢ6 ΜΑΥ ἰπαὺ ἢΔ8 ὈΘΘῊ
αἰαίοα," 1.6. ον ἄθηοθ οὗ ὑπ6 Γαύαγο.

1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 108

06 ΟὨΠ]αΓΘη ΏΟΒΘ ρᾶγθηΐβ ἤν ὈΘΘῊ ΔΙΓΘΔΟΥ͂ ΒΔ],
006 δον αρρθαΐ ἰο ἐδαΐ 4 αποίδογν ργουογὗ

ΟἸῸΟ] μ6 ὙιΟ 8148 ὑΠ0 86 ΔηΠ Βρϑῦθβ {ἢ 80η.ἢ

ΟὈὨ ΘΙΩΡΟΓΑΙΎ Ὑ]ζηθαβοθ οα δ οὐδοῦ ἢδηα 8.6 8]] (Ὁ) οοπίοτα-
ΒΌΘΙ δα ΠοΥ 165 ἃ8 πᾶνθ ΡΥ πουπορά Ἰπαρτηθηὺ οἢ ἃ ᾿ν
Ραγίίου]αν ροϊηὺ : ἴον ὑπ6 παρτηθηΐα οὗ βυο ἢ δα οΥ 165
ΓΘ ΒΟΥ ΙΟΘΆΌΪΘ, ΏΘΏΘΥΟΙΡ {ἢ 6 ΒΆΠ6 ΟαἸΘΒΙ]ΟΏΒ ἃῖ6 δὖ
1586. ΤΏ υβ ΕᾺυ]ὰΒ5 αυοίρα πῃ οουσὺ ἀραϊπβύ ΟἸΠΔΓΘΗ
{Πῃ6 τοι οὗ Ρ]αΐο ἴῃ τϑίθγθησθ ὑο Ασουβ, ὑμαΐ
{86 ἄγόνδὶ οὗ γΆβολ Πν δα τηδΔ46 ρστοαὺ ΒΓ 1685 ἴῃ {86
βίαϊθ. Απούμοι οἰδϑβ οὗὁἨ σοῃ θ ΡΟΥΓΑΥΎ ᾿ΪΌΏΠΘΒΒΘΘ. σΟῃ-
Βδίβ. οἵ ῬΡθορὶθ γγο, ἢ Ββυβροοίοα οἵ ρθε] τΥ, ἃγὸ ἴη-
νοϊγθα ἴῃ ὑπ6 0611] 9 ἐδα ρογϑβοη, εὐἤοηιν ἕο βιρρογί
ὃν ἐδοὶν ἐθϑέϊηιοηψ. Α1]1 Βο ἢ} ὙΠ 5568 ὑθβ Εν ΒΙΤΩΡΙΥ
ἴο ὑῃ6 ἰδοὺ ὑπαῦ ἃ {πηΐπρ' ΔΒ ΟΥ̓ ὮδΔ8 ποὺ Οσουγγθα ΟΥ
ἄοσθβ ΟΥ ἀοϑα ποὺ οχἰβὺ, ποὺ ἰο ἰζ8 οδβαγδοίθι 1.6. (0 108
780166 ΟΥ 1π) Βύϊ66, ΘΧΡ ΘΙ ΘΠΟΥ ΟΥ ἱπΟΧΡ Θά ΘΠΟΥ : Ὀαυΐ
Π6 οὐρα ὈΠ1ὴν οὗ ν]ύμοϑβοθ αὖ ἃ αἰβίδμοθ οχύθηαα ἰὸ
οὨδγδοίου ΝΌΠΘ ΠΟΝΘΥ͂ΘΙ ΓΘ ΒΟ. ΟΥΘαΣΌ]6 τὶ ΒΒ6 8
ἃΒ ὑῃ6 δΔιηοίθηΐβ : [ὉΓ ὑῃι686 1ὑ 18 ᾿ΩΡΟΒΒΙΌ]6 ἰο σογταρύ.
Ι΄ γὸ ἤᾶγθ πὸ ὙΣζΏΘαΒοΒ ἴο 0811, ἷὸ' ΠΠ]ΔΥῪ ΘΙΡΙΟΥ͂
ΘΟΠΗΤΙΩΔΙΪΟηΒ οὗ οὐ ὑθβϑίϊουν ὅψ αγσιίΐηρ ὑμαὺ
7ααρτηρηῦ Βῃου]α Ὀ6 Ὀαβθα ΡΟ ὑπ ρῬγο Δ 168 οὗ
Π6 οᾶδ6, ὑμαὺ {818 18 ὑῃ6 τηθϑηΐηῃρ; οὗ ὑΠ6 ΟΥΒ “ 8ο-
ΘΟ ρ ἰο μ6 Ὀοϑὺ οὗ Τὺ ἱπαρτηθρηίΐ," ὑμαὺ ρῥτο-
ὈΔΌΪ 1165 οαμποῦ Ὀ6 ὈΥΡροα ἰο ἀθοοῖνο δηα ἃ΄6 ΠΘΥΘΡ
οοηνοίοα οὗ ρΡϑυΐυσγ. [1 οἡ {86 οὐμοὺ μδηα ψγὸ ΠδΥ͂Θ
ὙΠ 65565 ο Ο08]], Δα ΟἿΓ ΔανΘΙΒΆΓΥ ἢδΒ ποΐ, 76 ΤΩΔΥ͂
ὌΤΡΘ ὑπμαὺ ΡΓΟΌΔΌΙ 1165 ἃΓ6 ἡοὺ ΓΟΒΡΟΠΒΙΌΪ6 ἀρθηΐβ 6
φὲδγ68868, πα ὑῃμαὺ ἐοβ ποΥ σου] ἃ ὍΘ ΒΟΡΟΓΗΠΟΙΒ,

1Α Ἰἴμπ6 οἵ {Π᾿|ῶ0 Κύπρια οὗὨ {86 ΟΥγ0]16 ροθὺ δὑαβί 8.

(8) οοπ-
ῖ

ΤἈΟΙ͂Β.

106 ΤῊΕΒΕ ΒΗΕΤΟΕΙ͂Ο [΄.

ΕἾ 1Ὁ ΘΓ ΘμοΟυΡὮ ἰο γουΐϊθν ὑπΠ6 οᾶδ86 ὈΥ {Π6 ἸΙρὐ οὗὅ
συμηθηΐθ. ΑἸ80 88 ὑθβυϊ ΠΟΠΥ ΠΊΔΥῪ τοί οἰ ὑο
ΟὈΓΒΘΙΥΟΒ ΟΥ 0 ΟἿ ΔαΨΘΓΒΆΣΥ ἃπα Οἰὑμον ἰο ἴδοίβ ΟΥ
ἴο οΠαγδοίθυ, 1ὑ 18 οἰἴϑᾶν ὑμαὺ γγχὸ δ ὩΘΥΟΥ 6 δὖ ἃ ΙΟΒ85
[ῸΓ υβο}] ὑδβί ον : [Ὁ ἢ σγὸ σαπποὺ ααάζιιο6 ΔῊ
ἐδδέϊηιοηψ ἴῃ Βαρρογί οὗ ΟὟ οὐ Οᾶ86 ΟΥ δραϊηδύὺ ΟἿΓ
ΔΑΥΘΥΙΒΑΤΎ ΕΒ, γοὺ 0 φηὰν 80ὲ{{ ὅδ ρμοβδίδίαε 0 ργοάδιδο
ἐρβϑέϊηιοηψ ἴἤο ΟἸΔΙΓΔΟΙΘΥ ΒΟ ἢ 8ἃ8 ὑθηᾶβ ἰο φϑίδ Ὁ ]Π18}
ΟΙΟΠΘΙ ΟἿΓ ΟΥ̓ ΓΟΒρΡΘΟίΔΌΙΠΥ οὐ {Π6 ἸΟῪ τογ Υ οὗ
ΟἿ Δαγνθιβασυ. Αἰ] βῦοῃ οὐμοὺ ἃγρυμθηΐβ ἃ8 ἰθηά
ἴο ῬΙΌΥ͂Θ ἃ ψἱύΠ688 ΓΠΊΘΠαΪν, Ποβί!θ οὐ ᾿πα Πογθηΐ,
οϑ 8 016, αἰβυθριυ θα Ὁ] 6 ΟΥ ΠΟΙ ΠΟ ΔΌΒΟΙ αὐθὶν ὑπ 6 Οη6
ΠΟΙ (86 ΟΥΘΙ ΟΥ ο Θαἰδ ὈΠ8} ΔΗΥ Οὐ ΘΙ 5 ΤῊ] ΟἤδΥδΟ-
ἰουβίο τηυβὺ Ὀ6 ἀογῖνοα ΠῸμ ὑΠ 6 ΒΆΠη6 ΟΡ ΟΒ ἃ8Β [ΌΥΤΩ
{Π6 πιαύοι 818 οἵ ΟἿἿ θη ΠΥΤΉΘΙΠΊ68.

ΑΒ ἴο οοπίγδοίβ: ἢ 6 ναϊπθ οἵ Ποίοσίο δηουηΐβ ἰο
0118, ὑπαὺ 1ὑ 15. οοιηροίθηῦ ἰο ΤΩΔΡΏΗΥ ΟΥ αἸΒΡΑΙΆΡΘ
ὑμῖν ἱπηρογίδηοθ, ὕο θϑίϑ ὉΠ]8ὴ ὑπ" οΥΘαΙ ΠΥ πα
δαΐπουν, 1 {Π6 Ὺ ΓΘ ΟἹ. ΟἿ ΟΥ̓ΤᾺ 5166, δης ἰο ᾿πνδ]αδίθ
10, 11 ἐῆθγ {611 'π νου οὗ ΟἿἿἋ δΔάνθυθασυ. ΤῊΘ ΙΏΘΔΠΒ
ΟὗἨ ΟΘΟΠΗ͂ΣΙΩΙΠρΡ ΟΥ ΟΥΘΡ ΒΟ Πρ ὑπο ὶνῦ ΟΥΘαΙ ΠΥ ΓΘ
ῬΓΘΟΙΒΘΙΥ {Π6 βᾶπ|6 ἃ8 ἴῃ 6 ῬγοσοΘααΓ6 ἴῃ {6 ολ86
ΟΥἨ Ὑ]ΏΘΒΒΘΒ : [ὉΓ ὑπ 6} ογϑαϊῦ 16 ΘΙ ΓΟ ἀοροπαθηΐ
ἜΡΟΙΏ {ἢ 6 ΟΠαγδοίου οὗ ὑῃ6 ῬθΥΒΟῚΒ ΟῸ να ϑῃαοιθθα
{Π 61 ΟΥ γἘὴο να ὑῃθπὶ ἰῃ 61 Κοορίπρ. ΤῊ οχἰβὺ-
Θη06 οὗ ἃ οοπίγαοῦ Ὀοΐὶπρ σταηΐθα, ἰῦ 18 ΠΘΟΘΒΒΑΤῪ ἰο
ΤΩΔΡΉΪΥ 105. ᾿προγίδῃοο, 1 1ὖ 1Β Οἡ ΟὟ οὐγῃ 5146. [0
ΙΔΥ ὍΘ ὑτροα ὑπαὺ ἃ σοπίγδοῦ 185 ἃ ἰᾶὰ οὗ ἃ βρθοΐδὶ
84 ρμᾶγί δ] Κἰηα, ὑπαΐ 1 18 ποὺ οοῃέγαοίβ ψὨοἢ πραγ
γὩ ΠαΙ ἰο ὑῃ6 ἰὰνν Ὀαὺ {Π6 Ιᾶνγϑ ψ Π10} πηρᾶτύ να ν
ἴο Ιορὰ] οοῃύγδοίθ ᾿δηαὰ ἴῃ ρθηθτα! ὑμαΐ, ἃ8 {86 ἰᾶνν

1. Ῥ]Δοῖπρ᾽ ΟὨΪΥ ἃ ΘΟΙΏΙ18, Δ[ΓΟΓ συνθήκας.

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 107

1561 15. ἃ βρθϑοῖίθθ οἵ σοπίγαοί, ὕο υἱοϊαῦθ οὐ 8 πηι] ἃ
οοηὐγαοὺ 16 υἱγέμαζίἪ,ψ ὕο δ] ὑπμ6 ἰανγθ. [ᾧ ΤΙΏΔῪὺ ὈΘ6
[σύμ ἀτροα ὑπαῦ, 8ἃ5 ὑ86 ΟΥΓΟΙΠΔΙΎ αἀθδΙ ΠΟΒ οὗ 016
Δ ὙΠ] πού ον Δηα 41] γοϊυηύαγυ ὑγδηβδούϊ 5 ἃΓ6
Γορυϊαίθα ὈΥ οοπύγδοίβ, ἰο να] ἀαΐθ οοηύγϑοίβ 18. ἴο
αΘΒίγΟΥ ὑΠ6 ΟΥΑΙ ΠΑΤΎ ᾿ηὐΘΓΟΟΌΓΒΘ οὗ Βοσίαὶ 6, 768ε
αΥ76 8016 97} ἐδ αγριγηθηῖδ ἀρργοργίαΐε ἰο ἔΐε ροϊηΐ,
8Π4α ὑποῦθ ἃγ6 οὔποθ ὙΠΟ ἃΓ6 ΤΟΔαῪ ἴο δαπᾶα δηά
ΘΆΒΙΥ ουπα. [1 μΒονουθι ὑΠ6 οοπύγαοὺ 18 ὁη6 ψ ]Οἢ 1Β
ΔάνΘΙΈΘ ἐο οὐ ϑβοίνοβ δα ἔν ου σα Ὁ]6 ὕο ΟὟ ΟΡΡΟΠΘΗΐβ,
ἐξ 18 ἰο ὃ6 γοηιοηιδογοα ἴῃ (ῃ6 ἢγϑὺ ρ]δο ἑδαΐ 811 βυο ἢ
ΡΒ ἃΒ τηἱρηῦ Ὀ6 υδορα ἴῃ ΟΡΡοβι ΐοη ἰο δὴ
δΔάνθυβο ἰδὺὺ ΔΓ6 ΔρΡΡΙΌΡταΐθ ἤθγθ. [ὑ 18 ἃ Βίσϑηρθ
{]ηρ,, 106 ἠιαν προ, ὑμαΐ, 116 τὸ γοίαβο ἰο δοκηον-
Ιβᾶάρο {πὸ ἀυΐν οὗ ορράϊθηοθ ἰο {π6 ἰᾶνβ, 1 ὑμου Πᾶγθ
ὈΘΘη Θηδοίθα ὙΓΤΟΠΡῚΥ 8Ππα ὑπ 6 ἃ πιϊϑίακο οἡ {6
Ραγύ οὗἨ ὑῃ6 1} δυΐῃουθ, τὸ 851} δοκηπονυ]θᾶρο {μ6 ἢ6-
οοβϑιύυ οὗ οὐϑαάϊθηοθ ἰο οοπίγαοΐβ. 6 ΠΔῪ ὑτρὸ ἴοο
ὑμπαῦ ὑπ 6 ΤΟΙ 1Β Δ υπρῖγο οὔ }αδβύϊοθ ἂπα ὑμαὺ ὑπ 6 Γ6-
ἴογϑ ὑπ6 ρΡοϊηύ ὑο Ὀ6 Θοπβιἀογθα 18 ποὺ {Π6 ραγ ο]8}"
αοσιγηθηΐ δείογο ει8 Ὀπὺ (Π6 ὈΥποίρ]6 οὗ ρθον υβιϊοθ.
αδβοο ἀρϑῖη, ὈΘίηρ ἂμ ΟΥαΪπδηοθ οἵ Ναίΐίαυγο, οδῃποῦ
Ὀ6 ροινογίθα οἰύμοῦ ὈΥ ἔγαυα οὐ ὈΥ ἴοτοθ : οοηύγδοίβ οἢ
186 ΟΥΠΟΙ δηα ΔῪ Ὀ6 τωδάθ ὑπάρυ {π6 ᾿πῆϊιθηοθ
οὗἨ ΟΔ]ΟΙΘΥΥ͂ ΟΥ σοῃδίγαϊηύ, Ὑοῦ ἃρδίη, ἐξ 8 ῬγΌΡΟΙ
ἴο ΘΟΠΒΙ ΘΙ θύμον {6 ραγύσυ]αν οοπύγαοὺ 15. ἱποοη-
Βἰβίθηὐ ,2,)γ7γ8ὲ ὙΠῸ} ΔῊΥ αν ΟἰὑΠῸῚ τυ θη ΟΥ̓ ἈΠΊΥΘΙΒΔ]
86, 1 νυϊίθη, οἰ ΠῚ ἀοχησϑύϊς ΟΥ δχ γαμθουβ, 8πα
ΒΘΟΟΠΟΪΥ τὴ ἢ οὐμοὺ οοπίτδοίθ ϑαθαθαυθηῦ οὐ δηίθ-
οραθηΐ ; [ὉΓ ἐΐ πιαν δε ρίοααοα οἰϊῃμοὺ ἐμαΐ, ᾿ξ {86 Ἰα ον
οοηὐγδοίβ ΓΘ ν8]14, ὑπ 6ῃ ἐμ6 θα] θ᾽ γα ᾿ηγα]]αἀαίθα, ΟΥ
ἐμαΐ, 1 (6 ΘΆΓΠΘΥ ἃγ6 σὶρ, 016 Ἰαίο νυ ἅγὸ ἔγαυα ]θηύ,

(4) ἰοστίγοβ.

(5) οβ΄ 8.

108 ΤῊΗΒ ἘΗΕΤΟΕΙΟ [1.

ΔΟΟΟΓΟΙΪΏΡ 8ἃ5 1ὖ ΤηΔΥ ΒΟΙΡΥΘ ΟἿ ΡΌΓΡΟΒΘ δὺ ὑῃ6 {{1Π|6.
ΕἼΠΔΙΪγ, 1 18 ΡΥΌΡΟΡ ο ᾶνθ δῇ οὐ{6 ἰο ἢ ῬΘΥΒΟΠΔΙ
Ἰηὐογθδίβ οὗ {86 παροθ, τι πο) {86 οοηἰγαοὺ ΤηΔΥ
ῬΘΟΓΒΆΡΒ ὉΘ Ἰησοπδίθύθηϊ, ἃηα ο γα ϊουβ Οὐ ΒΙΠΆΙΪΆΓ
Ροϊηΐβ, τελεῖ, ποοα μοὶ ὃ6 8ἰαϊθα, ἃΒ [ΠΘΥ ἅτ ΘαΌΔΙΪΥ
ΘΆΔΥ ἴο ῬΘΓΟΘΙ͂ΨΘ.

Τογίυγοβ οοηβεϊ αϊο ἃ ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ ὑδϑυ ΠΟΥ Δηα 8Γ6
ΤΟρΆΓἀΘα ἃΒ Ῥοββθδβῖπρ; οΥΓΘαΙ ὈΠΠΠΥ, ᾿παβιηιοῦ ἃ8. ἃ
οογίδϊη [ΌΥΤὴ οὗὁἨ σοι! ]ΒΙοἢ 15 1] }0]16α ἴῃ μοι. ΤῊΪΒ
ἀραὶ 'ἴ8Β ἃ ΟΔ536 ἴῃ ψΠ]οὴ 1ὖ 1[α ποὺ αἸΠΠου] ἰο ἀΘἤπ6
6 ῬΟΒΒΙΌ]6 τθϑὴβ οὗ δχδρρογαύϊοη, Βῃονίηρ, 1 {Π 6
ἰοῦ ΓΟ ἃ 6 [γουγ Ὁ]6 ἴο Οὐγβοῖνϑϑ, ὑμαὺ ὑμ18 15 {86
ΟὨΪΥ ροπυΐπο βοχὺ οὗ ἰθϑ μου. [1 οα {π6 οὐ Ρ βαπα
ΠΟΥ ἃγ6 πηΐδνουσαθῖὶθ ο ΟὐγΒοῖνοθ δηά ἰγοῦγΔὉ]6
ἴο ΟἿΓ ΔανΘΙΒΆΤΥ, 1ὑ 'ἰβΒ ῬΟΒΒΙ Ό]6 ἴο ἀἰβδιραΐθ {861} [ΌὉΓῸΘ
ὈΥ υϑίηρ᾽ ΡρΙΠΘηὐΒ, ψ 16 ἢ) ΔΙῸ ΡοΥθοῦν ὑστιιθ, ἀραϊηϑύ
ἰογύι 68 σΘΏΘΓΑΙΪΥ : [ὉΓ τ] 0ΠΘΒΒΘΕ ἃγΓῸ [Ὁ]]}Υ ἃ5 ΠΟῪ ἴο
δῖνο [8156 ὑθβ ΠΟ ΉΥ͂ ἃΒ. ὑγθ ὑπ 6} ὑπ 6 ΘΟΙΩΡ]Βίοη ΟΥ̓
ἰοτύαγο, ΘΠ Ο᾽ ΌΥ ΓΘΒΟΙ αὔθ υΥ Ρουββύϊηρ; ἴῃ ὑΠ 6} ΟΟὩ-
ορδηθηὐ ΟΥ̓ Π6 ὑσα ῃ ΟΥ ΟΥ̓ ΓΟΔΟΙΪΥ τηδκίηρ' [8186 δοσὰ-
ΒΊΟΝ ἰῃ ὑῃ6 ΠΟρΘ οὗ ρούϊπρ; ΟΥ̓́ ὑῃ6 τὰοῖκ {6 ΒοοηθΥ.
71,8, ομΘ βου] ὉΘ ἴῃ ἃ μοί ϊοη ἰο τοῖδυ ο ρ878116]
᾿ηδίδῃοθθ ἡ Π]Οἢ ἤδνθ οοπὴθ ΜΙ ὑΠ6 οορηίσαηοο ΟΕ
{Π6 7υαρθ8.

Οαΐῃβ δαπὺ οὗ ἃ ἴουγο]α αἰνβίοη. Αἱ ῬΘΙΒΟῺ ΤΑΥ͂
Οὐ ᾽ ὑθηᾶον πα δοοθρὺ ὑῃ6 οδὐϊ,, ΟΥ̓́ΤΩΔΥῪ ἀ0 ΠΟΙ ΠΟΥ,
ΟΥ ΙΏΔΥ 40 Ο6 πᾶ ποὺ ἐπ6 οὐποι, 1.6. ΤΏ οἰ ΘΓ
ὑθημάθν ὑῃ6 οὐ. σι πουΐῦ δοοορύϊηρ 1 ΟΥ δοοορύ {86
οὔ ψιπουὺ ἐοηογηρ 10, ΑΠπα ὑΠ6 Οᾶ86 Τ,ΔΥ ὯΘ 8{}1}}
Γαγίμον οομηρ]οαίοα, 1 ἐμ οὔθ 88 Ὀθθὴ ΔΙ ΓΘΔαΥ
(Δ Κθη ὈΥ ΟΠ6 οἵ {86 ρῬᾶΓ 168.

Τ γοὺ γοίιβθο ο ἰθηάθν ὑῃ6 οαἰϊ, ψοῖν πιαν ρίοασα

1.} ΟΕ' ΑΒΙΞΤΟΤΊΕ. 109

ὑμδὺ ῬΘΙ]ΌΓΥ 1Β ΘΑΘῪ 8πα ὑμπαύ, 116 γΟῸΓ ΔΑΥΘΥΙΒΑΓΥ,
1 ἢδ ἐδκοβ 6 οαἰῇ, ψ1}} ποὺ δ6 δοηιροῖϊοα, ἕο τοϑίουθ
ἐΐι6 βέοίοη, ργορογέψ, ᾿ῇ ὮΘ ἢὰΒ ἢῸ Ορρογίθηϊ οἵ ἰδ κίηρ;
10, γοιι ὈΘΙΙονο {6 οουτύ Μ11] ρΡγοποῦηοΘ βοηύθηοθ οἵ
ΘΟΠαΘΙΔΙΪΟη δρδὶηϑὺ ὨΪτ: ΟΥ ὑπ γοὰ ὈΓΘΙῸΓ {6
ΕΙΒΚ οὗ ἰϑανίηρ ὑῃ6 ταύ ἰο ὑῃ6 70, ΔῈ γοῖι ΠδΥΘ
ΘΟ άθμοΘ ἴῃ ἤθη Ὀυὺ ποὺ ἰῃ γΟῸ ΔαΥΘΥΒΆΓΥ.

ΙΓ γοῦὺ τοΐυϑο ἰο ἰδῖκθ ὑῃθ οαὐῃῃ. ΏΘη ἰθμαουθα ἰο
γου, ψοῖν παν ρίοαα! ὑμαὺ ἰο ἰακο 1 ἰβΒ ἰο ᾿βοὺ ἃ
ΡΘΟΙΠΙΔΥῪ ναϊὰθ προ 1ὑ: ΟΥ ὑμδύ, ἢ γοιι δα πο οοη-
βοΐϑθῃσο, γοῦ ψουἹὰ ἤδνθ Ὀοιιπα γουγβο ὉΥ {Π6 οὐαί,
88, 1 Οὴ6 8 ποὺ ἃ ΘΟΠΒΟΐΘΉΟΘ, ΟΠΘ ΤῊΔῪ 88 Ὑ71611 ρΆΪΠ
ΒΟΙΊ ΘΟ] ηρ' ὈΥ ΒΑΥ]Πρ' ΠΟΘ, ἃηα ὑμδὺ ὑῃ 8, 8116 γοὰ
ψ Οῦ]α ἤδγο ΓΘοον γα {ἢ ΡὈΓΟΡΟΥ͂Υ, [ἢ γου Πδα ΒΜΟΓΙΉ,
ὈΥ πού βυθαυηρ γοῖι 86 ΠΠΚΟΙῪ ἰο ἸΙοβο 1. Τῆι οου-
ΒΘαΌΘΠΟΘ ὙὙἹ1 Ὀ6 ὑμαὺ γοῦν γεῤμβαΐ 97) ἐμ οαἰ «11
ΔΡΡΘΑΓΡ ἴο Βρυΐπρ ποὺ ἴτοιὴ ἰδ ἀγθδα οὗ ρϑυΐυσυ Ὀυΐ
ἴγοιῃ ἃ νἱγίπουβ τηούνο᾽, [1ὑ ΨὙ11 Ὀ6 Δρρσγορτίαίθ ἴοο
ο αυοίθ (86 Ββαγπρ οὗ ΧΟΠΟΡἬΏΔΗΘΒ, ὑπαὺ ὑπ6 ΟΥ͂Ρ οὗ
16 οὐοὖϊιῃ 8 ποὺ ἃ ἴδ] ΟΠ] ηρο, 1 {Π6 ρᾶγύϊθβ ἃΓΘ
ἃ ΘΟΠΒΟΙΘηὐΟυΒ Δα 8 τπΠΟΟΒΟΙ θη 10.158 ῬΟΙΈΟΘΩ Ὀαὺ 185
{86 ΒΔΙη6 88 1 ἃ Βίγοηρ᾽ τη Ὑ6ΓΘ ἴο ΟΠ ΔΙ] ΘηρΘ ἃ γα Κ
ΟΠ6 ἴο αῖνθ οὐ' ἰΆΚθ ἃ ὈΪον.

Τῇ γου δοοδρὺ {86 οὐδ, γοιν ἡνὰνψ βαψ ὑπαὺ γοι μᾶγθ
ΟΟΠΠαθη66 ἴῃ γοιγβο Ὀυπὺ πού ἴῃ γΟῸΓ ΔαΥΘΥΒΆΤΥ, ΟΥ
ΥΟῚ ΤΩΔΥ͂ ΓΟΥΘΙῊΘ {ῃ6 Βαυϊηρ οὗ ΧΟΠΟΡἤδηΘ5 ἃΠα ὉΓρΘ

116. ἢ ΒΘ ἰβ ποὺ Δ] ονθὰ ἴο ἰδῖκο ὑπὸ οαὔϊμι, ὑθ οᾶβθ Μ 1] ὉΘ
ἰγϊοα ομ ἰδ τηοῦῖβ, δηα 6 ψ1}} ὈΘ οΘοπαάοιηηῃθαᾶ; Ὀαὺ ἰΐ Ὧθ δ ῖκαθβ 1,
186 ΌΓΥ 8.6 το Υ0 ΠἸΚΘΙΥ ὕο Ῥγοποῦμοθ ἃ νϑγάϊοῦ ἴῃ ἢΪ8 ἔἈ ΟΌΓ.

2 ΟΥ ἴῃ οὗν ψόγάβ, ο ἰδ ἰὑ ἴῃ ΟΥΔΘΟΥ ἴο ρα ἃ οογίδη
ῬΘΟΙΠΙΆΓΥ δανδπῃίαρθ.

8 Ῥαζίίηρ ἃ [Ὁ}] βίορ, 88 ΜΥ ΟὉΡ9 βυρροβίβ, δέον τὸ μή.

110 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [΄.

{παὺ ὑπ6 οοπαϊ οη5 Ψ11 ποὺ Ὀ6 Θαιιδ], π 1685 1ὐ 15. 86
ὈΠΟΟΠΒΟΙΘὐ 008 ῬΟΥΒΟῚ ὙΠῸ ὑθηάθυβ ὑῃθ6 οὐΐῃ δπα {ἢ 6
ΘΟΠΒΟΙ ΘΗ ΟαΒ ῬΟΙΒΟ Ὑὴ0 δοοορίβ 1ὑ, δῃα ὑμαὺ 1ὑ ἴδ
Τηοηϑίγοιυβ ο τοῖπιθα ἰο ἰακα ὑπ6 οαὐῇ Ομ θβο ἢ 1 ἃ οδ86
ΘΙ. ΟΩΘ6 Θχρϑοῖβ ὑῃ6 ΠΠΓΟΥΒ ἰο 40 80 Ὀδίογο ὑῃ6 0
ΠΑΡ 10.

ΤΥ γοιι ὑθῃᾶθυ {6 οαὐῃ ὑο γοῦ " Δα ΘΥΒΑΓΎ, γΟᾺ ΤΩΔΥ
ΒΆΥ ὑπαὺ 1ὺ 15 ἃ Ρίουβ δοὺ ἰο δοχῃημύ ὑῃ6 ἰββθῖιθ οὸ
Ἡράνθῃ, δηὰ ὑϊιαὺ ἰὑ 15 ποὺ [ὉΓ γΟᾺΣ ΔανΘΙΒΆΓῪ ἰο
ΤΟΑαΌΪΘ ΔΗΥ͂ υᾶρο Ὀπὺ ΠΪΤηΒΟΙΐ, 88 γοὰ ἃτ6 Ὑ11Π1ῃρ’
ἴο Ιθᾶγο {86 ἡυπαρτηρηὺ ἴῃ Πἷβ δπμα8. ΟΥ̓ ΥγΟὰ ΤΩΔΥ͂ ΒΔΥ͂
ἐπαὺ ἰὑ ἰΒ τηοηῃδίγουβ ἰο Γοίιθθ ἰο ΒΘΑΣ ἴῃ ἃ ΟδΞ6
ΠΟΥ ΟὯΘ6 ΘΟχρθϑοίβ Οὔ ΠΘΙῈ ὕο 40 80.

Ηδνυΐπρ' Βθθ ὑθθη ἐπ ΡΙΌΡΟΙ ψᾺῪΥ οὗ ἀθΆ]1ηρ' τ] ἢ
Θδ ἢ ΟΆ86 βΒοραγαίθιυ, γ7 8566 δὺ Οὴ66 ΠΟῪ ἰο 468] νυ] ἢ
ποῖ ἴῃ ΟΠ Πα ὐοη, ἃ5 6.5. 1 γοὰ ἃ16 ψ]]Π]1πρ ἰο
δοοορὺ {π6 οὐὖϊῃθι᾽ γουτβοὶῦ Ὀὰὺ ποὺ ὑο ἰθῃαον 10, οΥ 1
γοῖι ὑθηθν 1τὖ Ὀπὺ ἃγ6 ποὺ νυ] ]Π]Π]πηρ ἰο δοοορί ἴὐ, οὐ 1
γοιῖι ἃγ6 Μ1ΠΠ1Πηρ Ὀοΐῃ ὑο δοοθρὺ ἂπᾶ ἴο ἐθῃᾶθιν 1 ΟΥ
ἰο 4Ὧο ποῖον; [ἴὉΓ 8ἃ8 ὑῃθθθ ΓΘ ὨΘΟΘΒΒΆΓΠΥῪ ΟΟΙΩΌΪ-
πα ϊοη8 οὗ ὑμθ οᾶβθθ ψ ῃ]οἢ ἰᾶνθ ὈΘΘη ΔΙΓΘΔαΥ 46-
ΒΟΙΙΡΟα, [Ὁ [Ὀ]]ΟνΒ ὑμαὺ ὑῃ6 δυραχμηθηΐβ ὑδρα τησδύ
Ὀ6 Β ΠΩΣ Υ]Ὺ ΟΠ ΪΠΘ6α.

ΤΙ γοῦ ᾶγο ΔΙΓΟΔΟῪ ἰδίῃ 8 οαὐϊῃ δῃὰ 1ὑ ἰ8 ὑγϑ-
7παϊοΐα] ἰο γου, ψοῖν πυὰψ γσο ὑμαὺ ὙΟΌΓΒ 18 πού ἃ ΟΆ56
οὗ ΡῬϑυΐυτΥ; [ῸΓ ΟΥ̓ Π]ηΔ] δοίϊοη 18 ΔΙ ΥΥΒ γο ἰΆΓΥ,
8 Πα ΡΟΙΪΌΓΥ 15. ἃ οὐπηθ, Ὀπὺ βοῇ δοίϊοΒ ἃ5 ἃγθ ἀπ ἴο
ἴογοΘ Οὗ ἴταχα ἃγθ ἱπνοϊ αηΐαυυ. [πὶ {Π15 ᾿πϑίδποθ ὑῃ 6
16 15. τρῦ ἰὸ ἀτὰν ῃ6 Θοποϊαβίοη ὑμαὺ 1 18 πού
(ῃ6 Ιαησιιᾶρο Ὀπύ {ῃ6 ἱπίθηὐϊίοη σοῦ οομπβίϊυθβ
ΘΙ ΌΓΥ.

ΤΥ οἡ {86 οἶμον Βαμα ἴὖ 18 γοὰ!" ΔαΥΘΙΒΑΓΥ 0 85

1.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 111

ἰ Κοὴ {Π6 οί, ψοῖν να ᾿ὐσα ὑμαὺ ποὺ ἰο ΔϊΪ46 ὈΥ δὴ
οδὐϊι οῃοθ ἐδ κθῃ 15. ἴο ἀρβοὺ ϑυθυυί ἱηρ. [10 18 Ὀθοδῦβο
οὗ ὑπὸ βαῃοῦ υ οὗἁ {π6 οἰ, ψοῖν ηιαν αδϑογέ, ὑΠμαὺ ἸΌΓΟΥΒ
ΔΙῸ ΒΥ ΟΡ ὈΘίογο ὑΠ6 Ὺ Δαϊϊ βίου ὑῃ6 ἰανθ : δῃηα,- αὐ-
αἀγοβϑίηρ ἐΐ6 “ον ψ, γοι Τα Ὺ Θχοϊαίτη ἤὙου γ᾿ οχρϑοὺ ἰο
ΔΌΪ46 ΌὈΥ ὑΠ6 οἀἰμβ, ψ οΒ γοὺ ἰοοκ Ὀδίογο Πθδιΐηρ;
86 ο886, ἃΠα ἃ΄6 γἷῥὸῷὋο ΟἸΓΒΘΙΥΘΘ ποῦ ἰο 80146 ὈΥ͂ ΟὟΓ
οί ἡ" ΑΠπα 80 ἐβτουρῇῃ 81} {6 ΡΟΒΒΙΌ]Θ τθδῃϑ οὗ
ΟΧδρροι οη.

ΤῊΒ ὑμθῃ ΙΔ ὯὈΘ6 ΤΟραγαθα 88 ἃ βυϊηιοιοηύ α15-
ΘαΒΒΙοὴ οὗ ὑῃ6 ᾿πᾶυὑβύϊο ὈΙΟΟΙΒ.

σΒμΑρ. 1

ΤῊθ
δυο 68
οὗἉ ΟΥ̓ΆΙΟΥΥ
᾿υάϊοΐαὶ.

Τηάϊγχοοῖ
ΤΩΘΒΏΒ Οἵ
Ῥζοοῖ.

ΒΟΟΚ 1.

ΤΉΕΒΕ 6 ἃΓ6 {6 ῬΓΟΡΘΙ τηδίθυϊ4}]5 οὗ οχῃογίδοι,
αἰββιιδϑίομ, ϑυϊορΎ, ΘΘΉΒΌΓΟ, δοοσιιβαύϊζοη δπα ἀθἴθμοθ,
864 ὑῃ6 ῬΟΡΌΪΔΡ ΟΡ᾿ΠΙΟΩΒ ἃπα γλοίογιδαΐ ὈΥΘΙΏΪΒΒΘΒ
ψὮ]ΟΝ ΔΓΘ ΒΟΡΙΟΘΔΌΪΘ ἃ5 ΒΌΡΡΙΥ Πρ ΡΓΟΟΙΈ ᾿π ΘΔΟἢ :
ἴον 1 15 686 ψ ὨΙΟἢ ΔΓ ἴῃ ἃ ΒρΡΘΟἶδ] Β6ΘΏ86, ἃΞ ἯὙΘ ΤΔῪ
ΒΥ, 86 βυδ᾽]οοίβ δῃηα τηδίουἶα}8 οὐὨἨ Θη ἈΥΙΆΘΠΊ6Β, ἴῃ
ΘΔΟἢ οὗἩ ἐῃ6 ἐΐγοε Κῖπα 5 οἵ ΒΡΘθο ΘΒ.

ΑΒ ΒΠοίοτίο 18 ἰηὐθη θα ἰο "6 ἡυαροα---οῦ ἐν ἀ6-
ἰϑογαΐζίυε οΥαίογψ' 6 Ῥᾶ88 ἱπαρτηθηῦ οἡ ὑπ6 σου 86]
σίγθῃ, δΠα ΘΥ̓ΘΤῪ ἸΘρὰ] ἀθοϊβίοη 1Β ἃ ἡπαρτηθσιῦ.---ἰὐ τηυδὺ
ΠΘΟΘΕΒΆΓΙΥ ὍΘ ΟὟΥ οδ͵θοῦ ῃοῦ ΟΠΪΥ͂ ἴο ΓΟΠαΘΥ ΟἹΓ
ΒΡΘΘΟΒ ἀδιμοηδίγα νο ἃπα ΟΥ̓ 1016, τὺ ἃ]8ὸ ἰο ῥτο-
ἄποθ ἃ δυο δι ΡΤ βθίοη οὐ ΟὕΒΌῖνοθ ἂμ ἃ
ΡΥ] αἰβροβιθ οι ἰῃ ΟὟ ᾿υάροθ᾽. ΕῸΣ 1ἴὴ ἀ6-

1 Ἑρίαοϊοίίας ΟΥΑΙΟΥΥ 18 [ὉΓ {ῃ6 τηοϊηθηΐ Ἰοῖ ουὐ οἵ βἰρΐ,
σι μού 88 Ὀοίηρ 1688 ᾿ρογίδηῦ ὑμδὴ {π6 Οὔ ΟΣ ΚΠ α8 ΟΥΓ ὈθοδαβΘ
{Π6 δυάίΐθηοθ οὗ ϑρίἀθιοὐϊς βρθθοῖθβ σνουἹὰ ποὺ ἴῃ Αὐσβίοι θ᾽ Β
γίονν ὍΘ βύγιοιν ἀθβουϊ θα 88. “7 ρθ8᾽ (κριταί. 8.56.0 οἷ. 18
ἔῃ ἱητί.

2 ΤΉΘΥΘ 18 ὑπθὴ ἃ ἀθρδγίαγο ἔγοτα ὑπ6 Ῥυϊηο ]9 ἰαϊα ἀοτῃ δὐ
{μ6 ὈορΊπηϊηρ᾽ οὗ ΒοΟΚ 1. Βαϊΐ ΑΥ͵βύοι θ᾽ Β ροβί ζοη 18 ὑμαύ, ΔΙ Που Ἢ
1:60 ατὸ οὗ ΒΠθίοσίο ῬΓΟΡΘΙΪΥ αἰβυοραγβ ουουυ ηρ Ὀπὺ δοί8]
Ῥτγοοί, γοῦ Ὀγϑοῦ Δ} Ὁ 1) [ΟΥ̓ πϑῖο δηα ΡΟ] ὑΐο8] τηδύθυβ βυο ἢ 18 ὑῃ6
Ῥονθῦ οὗἨ {μ6 ϑιγούζοηβ, β0}}) ὑμθ ᾿πῆπθποθ οὗ ὑῃ9 ἱπιρΥ ΒΒ 5

Ππ.] ΤΗῊΗᾺ ΒΗΕΤΟΒΙΟ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 118

᾿ρογαύννο δηᾶ, δἰ ποὰρὴ ἰο ἃ θὲΒ οχίθηΐ, θυύθῃ ἴῃ
[ογϑηδὶο ογδίοσυ, ἰὑ ἰἴβ ἃ ΒῖρΪΥ πηροτγίαπί οἸοιηθηΐ οἵ
ΡῬγοοῦ ὑμαὺ ὑἢθ Βρθᾶκοι Βῃου]α ΘΗ͵ΟΥ͂ {16 ογϑαϊὺ οὗ ἃ
οοὕία ἢ οδαγδοίον δ βῃου]α Ὅ6 ΒΌΡΡΟΒΘα ὈΥ̓ ΠΪ8
διάϊοπορ ἰο βίδηα ἴῃ ἃ οογίδιη το ύϊομ ὕο ὑπο ΙΒ 68,
Δ} ασίμον ὑμαὺ ὑμ6 δυάίθησο ἴῃ ἐμοὶ ὑὰτῃ Βμου]ά,
1 Ῥοββί]6, βᾶγθ ἃ ραγίίοα αν. αἰβροβίοη ἰο ἐπ
ΒΡΘΆΚΟΥ. ΤΏ6 ᾿πργοββίοῃ οὗ ὑῃ6 Βρθδκουβ σμδγδοίου
ΟἸΒ ΘΒΡΘΟΙΆΙΙΥ ΒΟΥ σΘΔ ὉΪ6 ἴῃ ἀο]θογαύνο, πα {π6 ἀΪ8-
Ροβιἐΐομ οὗ ὑΠ6 διιάϊθ ποθ ἴῃ [Ουθηβὶο, πααὐθυβ : [Ὁ ΟἿΓ
οϑτδίθ 97 α 8ρθθοΐ 1ἴβΒ ποὺ ὑῃ6 βᾶπηθ, Ὀαὺ οὐ
ΠΟΥ ΑἸ Ρθηΐ οὐ αἰ θυθηὐ 1 ἀθργθθ, ΔΟΟΟΓΑΪ Πρ; ἃ 6
ΓΟΡΆΓΑ ἃ ῬΘΥΒΟῚ Μ10}} [66] 1ηρ8 οὗ αἰδοίου οὐ αἰ ΒΕ Κο,
8Π6] ΔΙῸ ΔΗΡΥΠΥ ΟΥ ΟΠ ΔΌΪΥ αἸΒροβοα ὑοναγ Ἑ ἢ ΪΠ].
ΠῚ ν 6 ἃγ6 ἔγἸΘΠΟΪΥ ἰο {ἢ 6 ῬΟΥΒΟῚ ὌΡΟῚ ΠΟΙ γγ6 ἢδγΘ
ἰο ἴοτὰ ἃ ἡπαρτηθηΐ, 6 Γοραγα ᾿ΐμ 88 οἰ ᾽ ᾿πποσθιΐ
ΟΥ ρΈΪΠ ν οἵἉ ἃ ὙΘΥῪ Βρηὺ οἵἴθηοο : ἢ 17 ἃ}6 ᾿ηἰτηϊολὶ ἴο
Ὦ]τὴ, ἢ ΘΟΠΓΑΓΥ͂ 15. ὑἢ6 86.

ΙΤΏΣ]ΑΥΪΥ, θη 17 ἃΓ6 ἴῃ 8 ΘδΡΘΙ Δα ΒΘΠΗΡΊΪΠΘ
τηοὐα, {μ6 τοϑαϊὺ εὐλίος, ἐδ ργοηυϊβοαῖ τι8 ἰβ ῬγοῦΔ 016
ἃπα δανδηίδρθουβ ἴῃ ΟἿΓ ΟΥΘΒ; ὙὮΘη γ)0Ὺ ἃτ6 αἸἰδρ γι θα
δΔη4 οιιυὖ οἵ Βυχμηοῦν, 1ὖ 15 ὑΠ6 ΤΟΥΘΙΒΘ.

ΤΊΘ ΒΟ ΓΟΘΒ οΟὗὨ ΡΘΥΒΟΠΔ] ΟΓΘΟΙ ΠΥ ἴῃ ΟΥΑΙΟΙΒ ΔΙ ϑουτοθβ οἱ
{ΠΥ66 ; ΟΥὨ Ϊῃ οὐδ ΜΟΓΑΒ ὑῃ6 6 ἃΓ6 ΓΘ 6 ὑμίηρΈ, δραγὺ ΠΣΉΣΠΩΣ
ἔγοια ἀοιηομδίγαϊ,Ἤ γο ρῥγοοῖβ, συ οἢ ἱβρῖγο Ὀο] οὗ, ΥἱΖ.
βδρϑ ον, Ὠἰρ ἢ ΟΠδνδοίθι ἃπα ροοα {011}, 1ὐ 15 ἐδ τσαηξ

Θηἰοτγίαϊποα ὈΥ {ἢ 6 διάίθηοοθ 88 ὕο τχϑῖζθ ΒΟΙῺΘ αἰβουββίοη οὗ ὑμΘΟΥΥ͂
1ηἀΙΒΡΘΏΒΆ]6 ἴῃ ἃ τμϑύουοαὶ ὑγθαῦϊβθ. δίκαιον γὰρ αὐτοῖς ἀγωνίζε-
σθαι τοῖς πράγμασιν, ὥστε τἄλλα ἔξω τοῦ ἀποδεῖξαι περίεργα ἐστίν"
ἀλλ᾽ ὅμως μέγα δύναται, καθάπερ εἴρηται διὰ τὴν τοῦ ἀκροατοῦ
μοχθηρίαν. Ηθ 7υδίϊῆοβ ἴπ ὑῃθ 8810 ὙἈΆΥ ἢΐἷ8δ ὑγθαύπιθηὐ οἵ
Β.γ]6.

ἵν. Ἑ. 8

ῬΡ. 61 Βαᾳ.

Ὁοδβηϊίοη
οὗ Θῃμ οι.

ΠῚ θχηο-
Ὁ01Π8 ἴο Ὀ6
οοπδίἀογοα
ὍΠΟΡ ἤὮΣΘΟ
μοδᾶϑ.

114 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1|.

οὗἉ 811 ὑπ 86 χυδὶ 168 ΟΥ οὗ οθθ οὗ ὑῇϑιῃ ὑπδὺ ΟΟΟΔΒΙΟΠΒ
ρτοαῦ ΘΥΤΟΙΗ [ἴῃ τηδίξουβ οὗ αἰβου ΒΒ Οἢ ΟΥ ἀο6] ὈΘΓΑ ΙΟῊ :
ἴον οἰ ῬΘΟΡ]Θ ἃῖῸ 80 1ῺὉ0]188} ὑμαὺ ὑΠ6 0 δηΐου ίδ! ἢ
ΘΥΓΓΟΠΘΟΌΒ ΟΡ ΠΙΟΉΒ, ΟἹ, ΔΙ ποὰρ ὑΠ 6} ΟΡΙΠΪΟΠΒ Δ ΥΘ
ΓΙ ὐ, ΠΟΥ ΔΓ 80 οογτυρὺ ὑμαὺ ὮΘΥ Ἃο ποὺ ΘΧΡΓΘΒΒ
{Π|6 1} ὑσιιθ Βϑη θηΐβ, Οὐ, ΑΙ ΠΟῸρ ἢ ὉΠΟῪ ΓΘ ῬΘΥΒΟῺΒ οὗ
ΒΡ ΔΟΙΟΥ ἃπα ἷρἢ ομαγαοίον, (ΠΥ ἃγ ποὺ γγ6}1-ἀἸβροβοα
ἴο ὑῃ 61} δια ΐθησθ, ἃηἃ ΡΟΓΠΆΡΒ ἴῃ ΘΟΠΒΘΟΑΌΘΠΟΘ 4Ὧο0 ποῦ
ΓΘΟΟΙΩΠΙΘΠΑ ὑπ6 Ὀθϑὺ ΡΟ]ΙΟΥ, ΑΙ ὑΠουρἢ ὑΠ6Υ υπαἀοιβίδηα
10. ΤΏΘΒΟ ἃ΄6 ὑῃ6 {706 ΒΟυΓΟΟΒ οὗ οὐϑα 1γ, ἃπα
{Π6 76 ἰβΒ ἢο οὔποθ. Τῇ ὨΘΟΘΒΗΔΓΎ ᾿ΠΘΓΘηΟΘ 15 δύ, ΤΠ
ἃ ῬΟΙΒΟῊ ἰδ ΒΌΡΡΟΒΘα ἴο οομμτηδηα ὑῃθῖὴ 81], ἢ ψ1}} Ὀ6
ἀοβουνίηρ οὗ ογθαϊύ ἴῃ {Π16 ΟΥ68Β οἵ ἢἷβ δια] 666.

ΤῊΪΒ Ὀοίηρ 50, ὑῃ6 τηθᾶβ οὗ ρούϊδϊηρ ογὔϑαϊύ [ὉῸΓ
ΒΡΔΟΙΟΥ δηα Ὠΐρἢ σΠδιδοίου τυϑὺ Ὀ6 δϑοθγίδ θα ΠΌΤΩ
ΟἿ ΔΠΔΙΥΒῖΒ οὗ {Π6 νἰγύιθβ, 85 1 ἰΒ ὈΥ ὑΠ|6 ΒΆΠ.6 ΤηΘ8 8
{μᾶὺ γγὸ 51}8}} βιυσοθοα 'ῃ οβία ὈΠΒΠ]ηρ ΟὉ οὐ οἰδ-
τοίου δηα {Π6 ομδγδοίου οἵ οὔθ: ρΟΟΟ1]1 ΟΓ ἃ
ΠΊΘΠΟΙΥ αἰΒΡοΒΙοἢ. Ομ {Π6 οΟὗμοῦ πὰ τυδύ Ὀ6 α18-
ΟἸΒΒΘα ΠΟῪ Ὁπά 6} Π6 ὨΘδα οὗ ὑῃ6 δῃγοίΐοηβ. πὰ ὉΥ͂
{Π6 οιμούϊοηβ 1 πηθᾶῃ 811 βοῇ βἰδίθθ ἃ8. 816 αὐΐθηθα
ὈΥ ρΡϑΐῃ δηά ρΡ]θαβαγο δηα ργοάποθ ἃ οἤδηρθ οΥ ἴδ Υ-
Θη66 ἰη ΟὟ αὐ 46 85 πάρ 8, 6.}}. ΔΏΡΘΙ, ΘΟΠΙΡΆΒΒΙΟΙ,
ἴδθαν δηὰ {6 1|κ6 δηα ὑῃ 61" ΟΡΡΟΒΙ (68.

Τὸ ἰΒ ῬΎΌΡΟῚ ἴο σΟμΒΙ θ᾽ Θδ ἢ Θηγούϊοη ὑη 661 ὑἢγ66
ὨΘΔΩ͂Ν ; ἢ τὸ ἰακα 6.9. δῆρϑῦ, ο σοηβίαον (1) 6
ΘΟ 10:5 ὑπο ν᾽ ΟΝ ΡῬΘΟΡ]Θ ἃῖθ ἰγαβοῖ]6, (2) ὑμ6
τι] οὈ͵θοίβ, δα (8) {π6 θὰ] σαιιθθθ οὗ ΔηρῸΓ ; ἴῸΓ
{86 Κπον]οᾶρα οὗ οπ6 οὐ ὕγψο οὗἉ ῃθ86 ροϊηΐβ σιῃοὰῦ
{π6 ὑμϊγὰ Μ111] ποὺ ΘηδὉ]6 ὰ8 ἰο δχοὶΐθ ὑπ 6 Ῥϑββῖοι οὗ
ΔΏΡΘΙ, δηα {Π6 Β8}16 15 ὑ{π6 οὗἉ ΔΩΥ Οὗ 6" ΘΠ Οὐ 0Ὴ.

16οὐ τ ΤΌ]]ον ὑπ ΟἹ ΟΥΡῚΠ8] Ὀ]δη οἵ ρνηρ ἃ

τι.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 118

ἀοία!]οα δοοουηῦ οὗ Πῃ6 ῬΓΟΡΟΙ τῃθίου! 8] ῬΥΘΙΙΪΒΒΘΒ,
84 Ἰοὺ 18 Πηᾶ Κ 8} ΔΠΔΙΥΒΙΒ φ' {6 φηιού οΉ.8 ἴῃ {Π6
ΤΩΒΠΠΘΙ" ΔΙΓΘΔΟΥῪΥ ἀρβου θα.

γΥ8 Π:ΔῪ ἀθῇπθ ΔΗΡῸΡ ἃ8 8 ΠΡΌ ]86 αὐξοπαρα τὴ ἢ αὔδα. Π.
ρϑΐπ ἰο ἃ οομβρίοιοιβ᾽ γούθηρα οα δοσοπηὺ οὗὁἩ ἃ 601- αρϑμοπο.
ϑρίουοιυβ 8] 15. Βῃονῃ ἴῃ Βομιθ οθδηοο ἀραίηδὺ ομθβοῦ β αι δον
ΟΓ ΟΠ6 Οὗ ΟΠ6Β ἔγίθπαβ πἰνπουΐ Δ παίαχαὶ γϑᾶβομ ἴον ἴθ τ
1Π6 510} γ.

ΤῊΪΒ Ὀοίηρ ὑῃ6 ἀοἤπΣοη οὗ δηρΘῚ, 1ὖ [Ο]]ΟΥΒ ὑΠαὺ Οοποο-
ΔΏΡΟΙ 8 ΔΙΑΥΒ αἰγϑοίθα ἀραϊπθὺ 8ῃ ἱπαϊνίυλ], Ἰοὺ τι8 οὔ ἀπο.

ἀοδηϊίοι.

ΒΥ δραϊηδὺ (Ἴδοη, Ὀσὺ ποὺ ἀραϊηθύ ἐδ σοηιι8 ταδῃ, δπα
18. Ῥγογοκοα ὈΥ̓͂ βΒοιηοίίησ ἀΟη6 ΟΥ ᾿ηὐθπαθα ἰοὸ ὮΘ6
ἀ0η6 ἴο ΟἸΘΒΘΙ ἢ ΟΥΓ ΟΠΘΒ ἔποπα, 8δηα ὑμπαὺ 1ὑ 15 1ῃ-
γΑΡ Δ ΌΪΥ αὐϊοπαθα ὉΥ ἃ οογίδϊη Ρ]Θαβα ΓΘ ΔΙΙΕΙηρ' ἴΓΌΙα
106 ὀχροοίανοη οὗ τθυσθρῆρθ. ΕὟΡ ψ}116 ὑΠ 6 6 1Β. ΒΟΙ)6-
Τη]ηρ Ρ]θαβαηύ ἴῃ ὑῃ6 ὑπουρῃὺ οὗἁ αὐίδιηηρ, ΟἿἋΓ ἃ],
ΠΟὈΟΑΥ͂ ΔΙΤΏΒ δὖὺ ΒΌ0 ἢ ὑΠ]ΠΡῈ ΔΚ. ΓΘ ΟἸΘΑΓΥ ὈσΘγοπα ἢ1Β
ΡΟΥΘ, δηα αοσοογαϊησίν ἂμ ΔΗΡΤΥ τηδῃ αἰιθανβ δἰτηβ αὐ
ΒοΙηθ ]ηρ Ὠ]Οἢ 18 ψ] η ὮΪΒ ΡΟνΟ)., Ηρηοθ ἰὐ 18 ἃ

δοοά ἀφθβουρίοη οὗἉ ρδββίοῃ

“ ΕᾺΥ βυυθοῦου ὕμδη ἴῃ6 δονίηρ βίγϑδμῃ οὗἨ ΠΟΠΘΥῪ
10 νγν 6118 νι 06 Ὠοαγ2";

ἴογῦ {μοῦ 'ἴΒ. ἃ οουίαϊη οοποοιηϊίδηὐ Ὀ]ΘΑΒῸΤΘ ὙΠΟ. 18

1 ΤΊ 18 ργοροβοα ὈΥ ϑρϑηῃρϑὶ δῃᾶὰ οὐὔμούβ ὑο οὐχ ὑῃ6 πνογὰ
“ἡ φΟ ΒΡ σαοι 8 (φαινομένης), ἃ8 1ῦ 5068 ὈΘγοπα {π9 ἀοβηϊοηβ οὗὅἁ
ΔΠΡΟΡ δίσθῃ ἴῃ Τοπικά (Υ]11. Ρ. 152 42) δῃὰ περὶ Ψυχῆς 1. ἡ. 408
490. Βαΐ, νῇηδῦθνου ΤΩΔΥ 6 ἢΪ8 ΥἱΘῪ ΘΙΒΘΎΏΘΓΘ, ἴῃ ὕμ6 ἐλοίογιὶο
Αγσίβίου!θ οἰθαυὶν τοραγβ ὑῃ6 ποίουϊθῦυ οὗἩ ὑῃθ γθυθηρθ 88 Ὀθίηρ᾽ Δῃ
δϑηαιθηὺ οὗ [86 ρΙοαβαγο δὐὐθπαϊπρ 16. Οὐ. ρΡ. 61, 1]. 10---1ὅ.

2 Πίαα χυὶϊ!. 109, ἃ ραββαρθ ψῃ]οἢ 85 ὈΘΘῺ ΔΙΓΟΔΑΥ αποίοδα ἴῃ

φρατί ν". 39, 1. θ6.
8---2

ΒΠκΗΐ.

ΤΉΓΘΘ
ΒΌΘΟΪΘΒ οὗ
Βιϊμῃῦ:
(84) 60ῃ-
τοιηρῦ,

(} ΒΡΪ[6-
ζΌ]ΠΘΒΒ,

116 ΤῊΞΒ ΒΗΕΒΤΟΒΙΟ

[1ἰ.

ἀπ Ῥαγὶυ ἰο ὑῃ15 αηεοίρανίοη, 97 γουθησα Ἀπ ῬΑΥΙΪΥ
ο ἢΠ6 ἀνθ! ]πρ ἈΡΟῚ ΓΟ ΠρῸ ἴῃ ἱπηδρίπαίοη ', Βο ὑμπαὺ
[Π6 ΠῚ ΡΓΘΒΒΙΟῚ ογοαίθα δὖ {6 {{π|6, 116 {6 Τρ ββίοη
οὗ ἃ ἀγϑᾶπι, ΡΓΟάτιο68 Ρ]ΘαΒυΓΟ.

ἾΑ β|ρῃὺ 15. 8ῃ δοίϊνο τηδηϊοαίαϊοη οὗ ορίπίοη ἴῃ
γΘἴογθηοο ἴο βοπηθύῃ!ηρ, ἡ ]Οἢ ἈΡΡΘΑΙῈ ἕο Ὀ6 ὙΠΟΙΙΥ͂
πηϊπηρουίδηὐ : [ὉΓ 811 βιι0 ἢ} ὉΠ]ΩΡΒ ἃΒ Δ1Γ6 ροΟα ΟΥ̓ 6Υ]],
ΟΥ 8ἃ5 σοπάποο ἰο ρΟΟΔ ΟἹ" 671], 6 ΘΟΠΒΙ 6 ἰο ἄθβοῦνο
ΒΟΙΙΟΌΒ αὐὐθηίίοη ; Ὀαὺ 1 ἃ ὑΠ]ηρ' 88 Π0 Βι 0 ἢ} ἐμ άθηου
ΟἹ ΠΔΓΡΟΪΥ ΔΏΥ͂, γγχ6 ΓΟρΡΆΙΡα ἰὑ ἃΒ. ὙΠΟΙῪ υπϊτηρογίδηί.

ΤἬΏΘΥΘ ΓΘ ὑῃγθ6 ΒΡθοίθθ οὗ β]}ρη, νἱζ. οοηΐοιηρί,
Βθϊύθ ἃπα ἱμβοίθηοθ ΟὐὈμπίθιηρὺ ἰβΒ. ἃ ἴΌτη οὗ ΕἸρὐ;
ἴου 1 σὸ τοραγὰ ἃ ὑπὶηρ ἃ5. ὙΠΟ ππϊρογίδηΐ, γγὙ6
ἴ661] ἃ σοῃίοιηρύ [ὉΓ 1ὑ, ἃῃα 1 γα ἴ66] ἃ οοηὐθπηρύ [ῸΓ
1ύ, γα ΒΠρὺ ἢ, Α βϑοομπᾷ ἔοιτῃ οὗἉ β] ρῃῦ 8 βριἐθα]-
ὨΘΗ͂Β, ΒΡΙ{6 Ὀθίηρ 8η ἱπῃροαϊπηθηὺ ΟΥ̓ΓΘα ἴο {116 Ὑ ]ἸΒΉ ΘΑ
οὗ οὐῇοῦβ πού ἴον {ῃ6 ὈδΘηοῆΐύ οὗὁἨ {ῃ6 ρϑύβοηῃ Ψ)}ὴλο Βρ1068
θυὺ [ὉΓ {μ6 ἀοίγιηθηὺ οὗἨ ῃη6 Ῥϑύβοῃ ψ)λ0Ὸ 18 βρϊ{θα.
Τὸ 15 {Π6 δοὺ ὑπαῦ {Π 6 τηούϊνο οὗ 6 Βρ106 1] δούϊοῃ 15
ποὺ {π6 ὈΘηοεΐύ οὗ {Π6 ἀροϑηΐὺ ΠΙπ 861 τ] Οἢ σοπδυ αΐοβ
{16 5Β]10}}ὐ ; ἴ0 1 1ῦ 18 οἰδαν ὑμαὺ ἢ6 ἀο685 πού ΒΌΡΡΟΒΘ {Π6
ΡΘΙΈΟΩ ΟΠ ἢ6 ΒρΙ[6 8 Ψ}11 ἀο ἢΪπὶ ΔΗΥ͂ ΘΟΠΒΙ ΘΓ 016

1 ΠῊ6 ὑνο οἰθιηθηΐβ οὗ Ὀ᾽ΘαΒΌΓΘ, ἃ8 ΠΘ ΓΘ γοραγαθα, βθθλ ἰὸ 6
(1) [89 ὑπουρσμὺ ὑμαῦ αὖ βοιηθ γιμεὔν7,6 ὑϊϊὴθ γγ1ὸ 818}} πᾶνϑ ΟΌΓ τὸ-
γϑηρο, (2) ὑπ6 ργόδβθηί οἱούαγηρ ὕο ΟΥΒΘΙνΘΒ ὑ818 ΓΘΥΘΏΡΘ.

2 ΠΉΘΥΘ ἰΒ8 ΠΟ ὑγιιθ ΔΡΟΔΟΒΙΒ ; ἤΘη06 1 ἢδνθ αἰβγοραγαθα {ῃ6 ἐπεὶ
ἴῃ ὑγϑηβιαὐϊηρ. Τη6 ὑπγοδα οὗ π0 βρηΐθῃοθ 18 ὈΓΌΚΘ ὈΥ ἰΠ6
ῬΔΓΘμ 6518 καὶ γὰρ τὰ κακὰ κιτιλ,

8 ΠῊ 6 γ}01]6 Βϑῃΐθῃρο Μ01}} ὈῸ ΟἸΘΑΥΘΡ Δα ΙΏΟΤΘ ἸΟρΊΟΔΙ, 1 Ἰὐ ἴδ
τοδὰ μὰ: ὅ τε γὰρ καταφρονῶν ὀλιγωρεῖ, ὅσα γὰρ οἴονται: μηδενὸς
ἄξια τούτων καταφρονοῦσιν, τῶν δὲ καταφρονουμένων ὀλιγωροῦσιν "
καὶ ὁ ἐπηρεάζων, ἔστι γὰρ ὁ ἐπηρεασμὸς κιτιλ. ΤῊ ΜΟΓΒ φαίνεται
καταφρονεῖν ΔΥ6 ὈθύζΟΙ Οπ θα,

τι.] ΟΕ ΑΒΙΗΤΟΤΙΕ. 117

ἸΠΪΠΤΥ ΟΥ̓ ΒΟΥΥΙΟΘ, 8ἃ5 ἴῃ {ῃ6 [ὈΤΙΏΘΥ οΔ86 ἢ6 ψου]Ἱὰ
βίδπα ἴῃ ἅγγχ6 οὗ Ὠἷπὶ δηα σψου]Ἱα οαδύ 0 βΒ]] 0. ὺ ὉΡοη
Ὠϊτη, δηα ἴῃ {ῃ6 Ἰἰαὐον ῃ6 σου] ΡΔΥ οουγὺ ἰο Ὠΐπ ἴο
ΒΟΟΣ 18 ΕΘΗ ΒΘ). [ΙΠΒΟ]ΘΠΟ6 18 ἈποΐμοΥ ἴΌΓΤΩ (0) ἵπϑο-
οὗ 5311|0}ηὑ, 88 Ὀοίηρ 8 δοὺ οὗὨ 1Π] ΤΥ ΟΥ ΔηΠΟΥΔΠΟΘ᾽ 'ῃ-ἔ͵8ὉὉἢἢ
γοϊνίηρ {πΠ6 αἴβρταοθρ οὗ {Π6 Βυ ΤΟΥ, ποὺ ἴῸΓ {Π6 88 Κ6

οὗ ΔΥ Ὀοποῆύ ἰο ὑἢ6 ἀρϑηῦ Ὀθγοηα ὑῃ6 πηργὸ ἰδοὺ οὗ

15. μαυϊηρ ὈΘΘῺ ἄομθ, Ὀπὺ ΟἾΪΥ ἴοὺ" 18 ῬΘΙΒΟἢΔ]
σταὐλολίίοη : [ὉΓ ὑῇ6 τϑαυϊίαὶ οὗ 1Π}0γ}168 18 ποὺ
᾿ΠϑΌ]Θηο6 Ὀπὺ γτοσθῆρο, ΤΏΘ βουγοθ οὗ {Π6 Ρ]ΘΑΒΌΓΘ
[ουπα ἴῃ ᾿πϑοϊθηΐ δούλοῃ 15 ὑμ6 ἴδοι πρ; ὑμαῦ ἴῃ 1Π] ΓΙ ἢρ᾽
οὔμουβ ὅἷὸ ἃΓῸ οἷαί πηϊηρ' Δ Θχοθρύϊομδὶ ΒΟΥ ]ΟΥΥ ἴο
θὰ. ΤῊΪΒ ἰΒ ὑῃ6 Τρᾶθοη οὗ {Π6 ᾿ῃ8οό]θηοο οἵ [ῃ6
γουμρ; 86 6 Ὑϑαὶῃγ : ΠΟῪ ΙΟΟΙΚ ὍΡΟΩ 1ὑ ἃ8 ἃ τδ1Κ

οὗ βιρογϊουῦιγ. ΟἿθ 9ῃ0θοΐθβ οὗ ἰπβοϊθηῦ δοίϊοῃ 15 4185-
τοϑρϑοῦ, δηα {18 ἀρδῖὶπ ἱῆγοϊ γοθ ἃ 5! ρὐ; ἴον 1ὖ ἃ
{πϊηρ 18 ὙΠΟΙΥ ππϊπηρογίδηΐ, 1 185 πού᾽' τοβρθοίθα ἃ8
μΑΥΪΠρ ΔΩΥ γαϊὰ6 οἰ ΟῚ ἴῸΓ ροοά ΟΥ̓ [Ὁ 6}. Ηθποθ
ΑΘΠΙ ΘΑ τη Ὦ15 ΔΗΡΘΓ ΒΔΥΒ

2 ΠΙΒῃοπουγοα ἃπὶ 1; ἢ παίῃ ὑδ᾽θἢ ΤΩΥ ὈΣΪΖΘ
Απᾶ ἀούδῃ τπιδληΐδὶῃ 1."

Δηα ΔρΆ]η

(7111 βοπιθ αἰβῃοηουγοα ναραρομπα."

᾿ΠΩΡΙγίηρ ὑπαύ {18 15 ὑπ6 οαδο οὗ ΒΒ ῆρθυ. ΝΟΥ͂ γ6
ΒΌΡΡΟΒΘ ὑπαὺ γχὸ ᾶγϑ ἃ παι) σὶρ ἴο ἃ μἰρἢ ἀθῶτθθ

1 Τῷ '5 ἀϊθίου!ῦ 'π ἘΠΡΊ ΒΕ ὑο ῥγόβοῦνο (ῃ6 ὑγο πιθϑηΐῃρβ οὗ
τιμή (1) “ΠΟΠΟΙΓ᾿᾽" ΟΥ̓ ““τοβρϑού," σι ον οοπηθοῦβ ᾿ὺ τ} ἀτιμία,
(2) “ναι μον 18 βαϊοα ἰο {80 πογάβ οὔτ᾽ ἀγαθοῦ οὔτε
κακοῦ.

2 ΤῊΘ ῬΑΒβΑρΘΒ γΓοίογϑα ἴθ ἈγΘ ἰδ Κθὴ 88 1ἰπβίδῃοθβ οὗἩ [6 Β 15
ἱ} 164 ἱπ ἀἰβγοβρϑοὐία] οὐ ἀἰϑῃοπουγϑῦ]ο ὑγοαύμιθηῦ. Ζαά τ. 86θ;
ΙΧ, θ44.

Οοπαϊοη8
οὔ ΔηροΥ.

118 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [π΄

οὗἉ σοπδιἀογαύϊοη αὖ ὑῃ6 δ η6 5 οὗ ῬΘΙΒΟΩΒ ὙΠΟ ΔΓ6 ΟἿΣ
ἸΠΙΘΤΊΟΥΒ ἴῃ Οἰσύἢ, ΡΟΎΘΙ ΟΥ νἱτίπθ, ἀπα ᾿ἸπΠἀ66α ἴῃ δΔηγ-
{πΐπρ οοηοη Ὀοΐῃ ἴο τι δηά ἰοὸ ὑξμϑιῃ ἰῇ 10 ἢ) 6
ἢδᾶνθ ἃ ρσγθαὺ ΒΌΡΟΥΪΟΥΟΥ, 85. 6.0. ἴῃ ψϑα] ἢ ἃ τηδη οὗὅἁ
Ἰδῦρθ ὈΙΌΡΟΙΥ ἴο ἃ ῬΟΟΙ ΠηδΔῃ, ἴῃ ΟΥ̓ΔΙΟΤΥ ἃ ροοῦ
ΒΡΘΔΚΟΡ ἰο ἃ δα ΟΠ6, ἃπα ὧν ροζιειοαῖ αἢαϊγϑβ ἃ ΤΌ] Υ
ἴο ἃ Β 0) θοῦ, ΟΥἿ ΟΠ6 Ἅ110 8 ῖθ8. ἢ: 561 Ὀοστῃ ἰο τὰ ]6
0 ΟἿΘ6 ὙἼ|10 ἰβ ΟὨΪΥ͂ ὈΟΓῚ ἴο βΒοῦνθ, Ἠρησθ {ῃ6 ᾿Π1Π6Β

“ ἀγοαὺ ρῥγάθ 18 ὑμθῦθ οὗ Κίῃρβ {86 βοῃβ οὗ 6048;

δηα
““Ὑρῦ αἴὐογναγὰ ἢθ Ὀϑαγοί 8.}}} ἃ συυάρο᾽ ;

ἴον {π6 ᾿Ἰπα!ρπηδύϊοη οαΡΥ 8866 ἦτ ἐΐι686 ζἕη68 15 ἀπ ἰο
{Π6 ΒΘμΗΘ οὗ ΒυροοΥγ. Αραΐη, τ06 δα ροοΐ οϑροοσὶαΐῖ
οοηϑιαογαΐξίονν ἴγΌΤ ῬΟΓΒΟῚΒ ὙΠῸ ἃΓ6 Ὀουπα ὩΠ46Ρ Δ ἢ
ΟὈ]ρ ΙΟΠ, ἃ8. 176 ΒΌΡΡΟΒΘΟ, ο ὑγοαῦ 18 Μ6]], 1.6. ῬΘΥΒΟΠΒ.
ὍΡΟΙ ΜΏοτα ὈΘηΘΗ Β ἤᾶνο ὈΘΘῃ ΟΥ ἃΓ6 Ὀοΐηρ' οοπίογγοα
ΟΥ ΔΙῸ ΟἹ ΘΓΘ ἰηὐοπάθα ἰο Ὅ6 οοπίδιτθα οἰμον ὉΥ
ΟὈΓΒΘΙΥΘΒ ΟΥ̓ ὈΥ̓͂ ΒΟΙΙΘΌΟΑΥ δὖ ΟὟ ᾿ἱπδύϊραύοη ΟΥ ΌΥ ὍΠ6
οὗ οὔῦ [ΠἼΘΏΘΒ.

ὟγΥ6 866 οἸθαυν ἤθη ἴγτοιὰ {μ15 βίαίθιηθηὺ οὗ {ῃ6
Οᾶ86 ὑῃ6 σΟΠα 08 ὑΠ6 0 ΜΉΪΟΝ ῬΘΟΡ]Θ ὈΘΟΟΙῚΘ
ΔΏΡΤΥ, ὑΠ6 ῬΟΙΈΟΩΒ ψ]} Ομ ὑΠΘΥ ΓΘ ΔΠΡΤΥ ἃπᾶ
(ῃ6 στοιῃαβ οὗ δῆρου. 6 ὈΘΟΟΙῚΘ ΔΏΡΤΥ ὉΠ6ΘΡ ἃ
ΒΘΏΒ6 Οὗ Δηπούδηοο : [ὉΓ 1 ἃ ῬΡ ύΒΟη 18 ΔῃῃοΥΘα, {6 Γ0
Ϊ5Β Βοιῃθίιηρ αὖ ψ ο ἢ} ἢ6 δβ. ὙΥ̓ΒΘίμοΣ 1 185. α]-

1 ΤῺ αποίεὐοηβ, 85 ὑπ ον οοπίοχβ ΒΏ00, 1Ππβύγαῦθ ὑπ 6 Ργ]η-
ΟἾΡΙΘ ὑῃαῦ “ομθ γῃ0 ἔδῃοϊθβ ἢΣπ)86}7 ὈΟσ ὑο γ}6᾽ οχρθοίβ ἃ Πρ ἢ
ΘΟΠΒΙ ἀογδ οη ΟΥ γϑβρϑοῦ ἔγΌμλ Κ0η6 ὙΟ 18 ΟὨΪΥ ὈΟΓῈ (0 ΒοΙΎθ. [ἢ
{86 ἤγβὺ (Παα τι. 196) 1 15 Οαγεβθὺβ 0 δά γ68868 [Π6 ΟΠ] Θ Δ ]Ὴ8.
ΔΟΥ ὑΠ0 ΒρΡΘΘΟΪ ἴῃ 6 ΑΔ ΘΠ ΠΟ ΘΟΌΏΒ618 Πρ ὐ ; πὰ {ἢ

Βροοῃα (ΤΠ ͵αα τ. 82) ἴῦ ἰἴΒ ΟἝΙΟΠΔ8 0 ἀθργθοδύθβ ὑμ6 γϑυθηρϑίαὶ
ΔΏΡΘΥ ΟὗὨ ΑΡ̓ΔΙΠΘΙΏΠΟΗ.

1.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΊ,Ε. 119

ΤΘΟΟΪΥ {Π6η ὑμαὺ ΒΟΙΩΘΌΟΟΑΥ ὑμνγαγΐβ τι8 1 ΔΗΥ͂ τοβρθοί,
85 6.9. 1 ῬΓΟΥΘηὐ πρὶ 18 ἴσοπὶ ὙΠ ΚΙ ρ' θη 6 ἃ ΓΘ
{ΠΙΓΒΟΥ, ΟΥ̓ ΟὨ]Υ ἱπα]γθούϊυ, ὑπΠ6 οἴἴδοῦ ἈρρθασΒ ἰο ὈΘ
{ῃ6 Βᾶη6 ἴῃ Ὀούδ ΟΔΒ6Β ; δηα ψθύΠ6 ἃ ΡΘΙΒΟῚ Ορ-
ῬΟΒΘΒ τ ΟΥ γΘίιβ65 ἴο 6ο0-Ορϑγαΐθ Ὑ] ἢ 18 ΟΥ̓ ΟΟΟΔΒΙΟῊΒ
ὯΒ ΔΗΥ͂ Οὐμον ὑγοῦ Ὁ] 6 ἤθη 7 ἃΓ6 ἴῃ {}18 ΘΟ] Ϊ0η,
6 ᾿ΠΥΔΙΔΌΪΥ ὈΘΟΟΙῚΘ ΔΗΡΤΥ τα ἢ. ΑσοΟΓΑΪΠΡῚΥ
10 15 1 ΒΙΟΚΏΘΒΒ, ἴῃ Ρονουῦΐυ, ᾿ἷη γα}, ἴῃ ἰονθ, ΘΗ
Ὑ 816 {ΠΙΤΗΓΥ ΟΥ ἢᾶνθ 8ΔὴγΥ Κἱπα οὗ υηϑ8 0 158Ε8{6α ἀΘΒΙΓΘ
ὑμᾶῦὺ γγχὸ ἃΓ6 ᾿ΤΆΒΟΙ]6 ἃπα ΤΟΔΟΙΥ Θοχοῖϊίθα ἴο ΔΗΡΘΡ
πού οΟἡΪγ, αἰ πουρ 1ἴπ 8η ΘΒΡΘΟΙΔ] ἄἀδρτθο, δρδιηδὺ
ΒΌΟΘΙ ῬΘΙΒΟΠΒ ἃ8 ΒΠΟΥ͂ ἃ β] ρὨὐηρ' ἸΠα ]Π ΓΘΟ6 0 ΟἿΓ
Ργδβθηὺ οοπαϊξίοῃ, νγμούμον 1 ὍΘ ΟἿἿ ΠΔ]ΔάΥ, 1ὖ 6
816 11], ΟΥ ΟὟΓ Ῥογουίυ, 1ἢ γγ ΓΘ ΡΟΟΥ, ΟΥ {Π6 ΜᾺ 1ἢ
ΜΕ ΐοἢ πὸ ἅτ ϑηραροα, 1 6 ἅΓ6 δὖ ὙὙΆΓ, ΟἹ ΟἿΓ ΙΟΥΘ,
1 γὸ ῇθ Ἰόυθῦβ, Ὀὰὺ ΒΩ]. ἀραϊηδύ οὐ ΡΘΟΡΙΘ
ἃΒ 611, Δοσογάϊηρ; ἃΒ. 12ἷ6 ἃΓ6 1πη 6] 0.8}}γ ργραϊβροβοα
ὈΥ̓͂ ΟΟΓ ῥγδϑθηύ διγούϊοη 07) οοη οἰ ον, ἴο ὍΘ ΔΏΡΤΥ
ἴῃ ΘΟ ἢ ρῬαγ ϊοα αν οᾶ86. Απούμοιν οοοαβίοην 97 ΉΘΟΥ
ΪΒ ΘΠ ψηδὺ ἰδκοθ θ]δοθ 18 {86 ΘΟΠ ΥΔΙῪ οὗ ΟἿΣ
ΔΗ ΟΣ ΡΑ ΟΝ : [ὉΓ π6 φυθαίῃθεβ οἵ ὑμ6 Βυ ΓΒ 18
8 ἰπίθηβι οδίΐδοι οὗ {ῃ6 δΔηηούδηο6, ἃ8 1ὖ 18 οὗ {Π6
ΡΙΘάθαγο ἰοο, 1 ΟἋΥ ὙΙΒΏΘΒ 816 στα ρα.

10 ἰβ οἰθᾶγ ὑμβθὰ ἴσοι {686 οομβ θυ ϊοηΒ τ ηδὺ
Βουΐβ οὗ ΒΘΒΟηΒ, {πη68, ΟἸΒΡΟΒΙ 0.8 δηα ΡϑοαβΒ οὗ
116 ΓΘ ΘΆΒΙῪ οχοϊΐθα ἰο δηροῦ δηᾶ ψῇῃδὺ ἃγθ {ῃ6
1810.81] Ρ]Δο6 8. ἃ Πα ΟΟΟΔΒΙΟΩΒ οὗ ΔΏΡΘΥ : 1 18 ΟΘδ ἴοο
ἐμαΐ, {Π6 Τοῦ {ἢ 686 ΘΟΠαΙ ΤΠ] ΟΠΒ 816 ΓΘ 8]}1Ζ6 6, {Π}6 ΤΟΓΘ
ΘΧοΟΙ 4016 ὕο ΔΠΡΘΙ Ὑὸ ἃ ΓΘ.

1 ῬΥΟΌΔΌΙΥ ΒΟΚΙΚΟΡ ἰβ τἰρῦ ἴῃ ἱπβουύϊηρ' πολεμοῦντες, ἃ8 ψλὺπουῦ

10 [86 Βοῃΐθῃοο σίνθῃ Ὀθίον, πολεμῶν δὲ τοῖς πρὸς τὸν πόλεμον, 1Β ουὐ
οὗ ΡὈΪδοθ.

ῬΟΘΥΒΟΉΒ

185.1

120 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [τ|.

ΘΌΘΝ ὑῃ6ῃ Ὀοδίηρ ὑπ 6 ΘΟΠαΙΟΏΒ ὑπο ΠΟ γ6

Ψῃ δὶ πῆξον ΔΙῸ ΤΌΔΕ οχοϊίθα ἰο δῆρονῦ, ὑῃ6 ὈΘΙΈΟΏΒ ἀρδιηβύ

ΠΟΙ ΟἿ ΔηρΡΟΥ 15 αἰγοοίθα ἃ ὑἤοαθ ψη0 πο 0Κ δηά
ΒΠΘΟΙ 8Δηα ρΌθ δὖ 18, 8ἃ8 ὑΠ6ῪΥ ἃΓ6 ᾿πβοϊθηΐ ἴο 8, ΟΓ
0 ἀἋο 8 1Π͵ΌΓΥ οὗ Βυο ἃ Κη ἃ8 Ὀδίοκθηθ 'πβοὸ-
Ιθῆσθ, 1.6. βϑοἢῃ οὗ οοῦτθο ἃ8Β 18. πο τϑίδ] ]οΥΥ
ἴῃ 108 δία 6 ΠΟΙ ὈΘΠΘΗ͂ΟΙΔΙ] ο {6 ΔαύῃουῈ οὔ 10; [ὈΓ,
1 1ὖ 185. ΠΟΙ ΠΟΥ, 1Ὁ ὨΘΟΘΒΒΆΓΙΥ ΔΌΡΘΑΥΒ ἰὼ Ὀ6 ἄτι ἰο
1ΠΒΟΪΘη6Θ. 6 ΓΘ ΔΙΩΡΤΥ ἴοο ἢ ῬΘΙΒΟῚΒ 0 αΪ8-
ΡᾶγαρΘ 8Πα ἀθ6β0 186 ἢ 6 ὑΠ]ηρ8 0 ὙΠ]Οἢ 7 ΟὈΤΈΘΙΥΘΒ
αὐΐδοῇ τηοδὺ ᾿Ππρογΐδηοθ, 6.0. ΟἿ ῬἈΙΠΟΒΟΡΏΥ, [ἢ Ὁ
ΪΒ. ὈΒΙΠΟΒΟΌΏΥ ὍΡΟῚ ὙΠῸ νγὸ ὈΓ46. ΟὈΤΒΘΙΥΘΒ, ΟἹΓ
ῬΘΙΒΟΠΔΙ ΔΡΌΡΘΆΓΔΠΟΘ, 1 1ὖ 18 ΟὟΤ ΔΡΡΘΆΤΔΠΟΟ δηά 80
Οη. Απᾶ {Π|15 15 ρυῦ αν] ὑῃ 6 ο886, 1 γα δηἰουίδϊ ἢ
ὃ ΒΌΒΡΙΟΙοη ὑμπαὺ γ Ἃο ποὺ ῬΟβΒΟθΒ ὑΠ6 Βαϊ δάνδῃ-
ἴδρθβ δὖὺ 811, οὐ ἀο ποῦ Ροββθθβ ὑῇθπὶ 1ῃ ἃ Ὠρὴ ἀθρτθο,
ΟΥ̓ 8Δ16 ποὺ Ὀ6ΙΙονθα ἰο ΡῬΡΟΒΒΘΗΒ ὑθθη : ἴοΥ' ἰἢ 1ὖ 15. ΟΌΓ
ἔστη ῬουΒυδϑίοη ὁ ὑπαῦὺ τγ1ὸ ρόββθεβ ὕπ6 δανδηΐαρθε ἴῃ
Γοϑρθϑοῦ οὗ σῇ, ὁ.6. Κον' ἐμ6 αϑϑοηοο 9} τυϊιϊοΐ, 6 ἃγ6
Βα. ΓΙΖοα, γγ6 ὑγοαὺ 6 βαύτο ψιὺ οοηΐοιηρύ. Αρδίῃ,
0 ΔΘ ΠΟΙῸ αἰβροβοα ἰο δὲ απο εὐὶδἧ, ΟὟΤ οὐγῃ
ἔθη ὑπ8π τὶν Βὐγδηρο ΓΒ, 1.) ἐδονψ ἰγοαΐ ει5 δαασίῳ,
ἃΒ ἷ08 ΒΌΡΡΟΝΘ ΟἼΓΒΘΙνΘΒ ἴο ἢᾶγθ ἃ ἡδύμγαὶ οἰδίτη ἴο
βοΟα ἐγοαϊμηθηῦ Γαΐ ὑμᾶπ ὑῃ6 γΌυϑΒ6 δὖ ὑπμοὶγ
Βδηᾶβ. ͵ζῸ αγὸ 8005. ΟΉΘΥΨ ἴοο αὶ ῬΟΙΒΟῚΒ ὙΠῸ
δᾶῦθ ϑι8}}Υ ἰγοαΐθα υ8 τὴν ΠΟΠΟῸΣ ΟΥ γοϑρθϑού, [ἢ
ΠΟΥ ἔσῃ τουπα δηα ἰγθαὺ ὺβ ἴῃ ἃ αἰ ρθη βρὶγῦ ;
ἴο γἷὸο ἱπηδρῖη6 ΠΟΥ͂ ἢᾶγθ ΟΟΙῺ6 ἰο ἴ66] ἃ οοπίριιρῦ
ἴῸ 8, ἃ5. Οὐου 56 ὑΠ6Ὺ σοῦ] οοηὐπαθ ἴο δοὺ 88
[Π6Ὺ ΔἰναΥΒ μᾶνο δοίθα. ΟΥ νἱδῃ ῬΘΙΒΟῚΒ 0 [81]

1 Ομἰεϊηρ ἐν τούτοις ; Ὀαὺ ἰξ 'Β ἃ αποδύΐοη 1 ἐν οἷς Βῃου]ά ποὺ
Ὀ6 αἰξογϑα ἴο ἐφ᾽ οἷς.

π.]} ΟΡ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 121]

ἰο τϑαυϊίθ ΟἿΓ ΒΟΥΨΙΟΟΘ ΟΥ γι 0 [81] ἴο 8 ΚΘ δὴ 866-
αυδίθ ΓΟ [Ὁ ἰπθῆι, ΟΥ Ὑἱῦ ῬΘΙΒΟΩΒ Ὑ0 ϑδοῦ
ρα δῦ ΟἿἿ ἰπύογοϑίθ, 1 ὉΠΟῪ ἃΓῸ ΟἿἿΓ 1ΠΘΓΙΟΙΕ ; ᾿[ῸΓ
Ὀοΐῃ ὑμθδθθ οἰδβθθθ Βῆον" ἃ οουΐαίῃ Δρραγθηῦ οοηίοιηρὺ
ἴῸΓ 8, ὑΠ6 ΤΌΓΙΘΙΡ ὃν ἐγοαΐίηρ 108 ἃΒ ᾿ΠΓΘΡΙΟΤΗ, δηα
{πΠ6 Ἰαίίο ὃν ἐγοαΐξηρ ΟἿ βογυϊοοβ ἃ8 1ἴ ὑῃ6 0 δὰ
Ὀδοη γτϑηαἀθγρα ὈΥ ᾿ηΐουϊοσθ. ῬἘ͵6 αγὸ Θβρϑοίδ! ν απ ΟΥ̓
ὙΠ ἢ ῬΘΙΒΟΙΒ ΟὗὁὨ πο οομβί ἀογαΐζοῃ, 1 ΠΟΥ Ρ858 ἃ ΒΡῈ} ΐ
ἜἼΡΟΩ 8 : [ὉΓ 1 15. ἀβθιηθα ὧν ἀσοογααηςο εὐἱ, ἐδ6
αεγηλέιοη ὑμαὺ ῃ6 δῆροΡ ργυόνόκρα ὈΥ {μ6 Πρ} 18
αἰγθοίθα ἀρδίηδύ βυο ἢ ῬΘΥΒΟΩΒ 88 δυο 50 Ὠδίμγαὶ
ΓΙ ῦ ἰο ὑγοαὺ ὰβ ἴῃ ὑΠ|18 ΤΩΔΠΠΘΙ, δηα ἰὑ 15 ὑμ6 παύαγαὶ
ἀυΐγ οὗ ΟἿἿ ἱπίθυοὐΒ ποὺ ο β]:σῃῦ ἃ8. ΟΥ ὙΠ ΟἿΓ
ἔθ αΒ, 1 ὉΠΟΥ͂ ἀο ποὺ βρϑᾶὰκ γ16]}1 οὗ 8 ΟΥ ὑγϑαὺ υ8
Ὑ611, ἃπα 8.011} τηογο, 1 ΠΥ 40 Π6 ΓΘΥΘΙΒΘ ; ΟΥ 1 {Π6γΥ
[811] ἰο ρῬϑγοθῖνθ ψῃδὺ γγ ψαηΐ, “88 ΡΊΟΧΙΡΡῸΒ ἴῃ ὑμ6
ΗΔ οὗ ΑΠΠΡΠΟΝ ΜΒ ΔΗΡΤΥ νἱϑῃ ΜοΙθαροΡ : [ὉΓ
ῃ6 ἴαοὺ οὗ {θῖν ποὺ ρϑυοθινίηρ, Ὁ 18 8 Θυ] θηο6 οὗ
ΒΡ ὐ, 88, 1 τὸ τοϑρϑοῦ ἃ Ῥϑύβοῃ, Χὲ 40 ποὺ ἸρΏΟΙΘ ὨΪ8
γαηΐβ. ΟΥ υἱΐῃ ῬΘΙΒΟῚΒ ὙΠῸ τοὐοϊοθ δὖ ΟἿἿ 1 ]5-
[ογύα μο5 ΟΥ ΒΠΟΥ͂ ΔὴΥ Κὶπα οἵ ομοου Π] 685. ἴῃ 0Π6
ΘΟΌγΕ6 οὗὁὨ ὑἤθιη, 8ἃ8 βυοῖῆβ. οοπάυοὺ ἰΒ ἃπ ἱπαϊ]οαύ ἢ
ΘἰΠΟΙ οὗὨἨ ΘΓ Υ οὐ οἵ 5115 }0.. ΟΥὐ σι ὑΠοθ6 σ0
ἀο ποὺ τοῆθοὺ Ὁροη {Π6 ροβϑ ὈΣΠ1γ οὗ οἰ νίηρ᾽ ὰΒ Ραὶῃ :

1. ΒΟΚΙΟΥΒ ἰοχὺ ἄοθβ ποῦ Βῆον, 88 1ὑ ΒΒου]α, ὑμαὺ 86 Γϑᾶδβοῃ
Δ]Ποροα ΔΡΡ]168 ὅο Ὀοΐῃ Π6 ργϑοθάϊπηρ βθηΐθηοθθ. [10 στουἱὰ
ΡῸ Ὀθϑίΐου ἰο ρμυῦ ἃ οοἸμτηδᾶ ΟὨΪΥ, οὐ δὖὺ τηοβὺ ἃ ΘΙ ου, δέου ἀνταποδι-
δοῦσιν.

2 ΤῊΪΒ γϑΥῪ ἀουθύα] 81} π8ἱοη 18 ΘΧρ] ΪπΠ6α, 80 [ΔΓ 858 Θχρ᾽δηδίϊοη
'β ῬΟΒΒΙΌ]6, ἰὰ ΜῈ ΟΟΡΘ᾽ ποίθ. Ῥ]οχίρριβ γγἃ8 ἅμο]6 οὗ ΜρΊθαρΌυ,
Δηα 10 15. Βαρροβοά ὑμαὺ Μοιθαρου Β 1ῃΒΘ 8. ὈΠΠ1ῸῪ ἴο 18 νγαμῦβ 60η-
δἰδίοα ἴῃ ποὺ τὰ κίηρ Πἷτη ἃ ργοϑοηῦ οὗἨ {Π6 βίη, ψῃ]οἢ γὰ8 ὑῃ6
ὈΥΪζο οὗ ὅθ Οδ]θἀοηίδῃ Ῥολυ μη.

122 ΤῊΕΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [τἰ.

{818 15. ὑῃ6 Ἔχρ δπαίίοη οὗ ὑῃ6 δῆριν [6] ἀραϊηδύ {Π6
ΤΘΒΒΘΏΡΘΙΒ Ὑὴ0 Ὀτΐηρ ὰϑ Δα πον. Οὗ συἱδῃ {Ποβ6
ψ) 0 οὔποθ ᾿ἰβδίθη ο {π6 816 οὗ ΟὟΓ ὙΘΔΙΚΏΘΕΒΘΒ. ΟΥ
ἸΟΟΚ οὐ δύ ΔΗΥ͂ θα ϊὑἴοη οἵ {ποθι εὐὐζἤ, ἡ ΠΥ ΘΉ6Ο,
88 ΒΌΟΘΙ ὈΘΠΔΨΙΟΙΓ 15 ΔΚ ἰο ἃ 5] ρῃΐ, 1 πού ἱπαθορα
ἰο δοίιδ! ΘΗΠΪΥ : [ὉΓ ἃ τηϑη 5 {6 ΠηἋ5 βυμραίῃ!Ζθ
τὰ ἢ {ἢ 6 δίῃ 6 Βυ Ὁ ὙΒ, Δηα ᾿ ΘΥΟΙΥΘΟΟΥ 18 μαϊηρα
αὖ {Π6 Βρθοίδο]6 οὗ Ὦ18 οὔσῃ σα Κηθθβοθ. Αρδὶη, 106
αγὸ ἀἸΟΥ̓ ΙΝ ὈΘΙΒΟΩΒ σῸὸ ρΡαὺ ἃ 5] 0 ὉὈΡΟῚ ὺ8
ἴῃ {16 ῬγΘβΘθΟΘ Οὗ ΔΥ οὗ {Π6 [Ὁ] ον ηρ' Ηνθ οἰαθθθ8
οὗὨἨ ΡΘΟρ]6, νἱζ. ΟἿ σἶνα]β, {Πο086 0 ἃ ὑῃθ ΟὈ)θοίβ
Οὗ ΟΡ δαιηϊγαύϊοη, ὑμοβ6 ΠΟΒΘ Δα Τα ύοη ἷ76ὸ ΔΘ
ἀοβγουβ ἰο ραΐη, ὕμ080 ΠΟΙ Ἧ͵Ά ΓΟΥΘΓΘΏΟΘ ΟΥ̓ ἔποβδθ
ὙΠῸ ΓΟΥΘΓΘΏΟΘ 18. ΟΥ ὙΠῸ ῬΘΥΒΟῺΒ γΧ0 Ραΐ ἃ Β]]0}ὖ
ὍΡΟΙ ΟὈ͵]οοίΒ ψ ἢ] οἢ γγὸ ἃγῸ Ὀοιπα ἴῃ ὨΟΠΟῸΡ ἰο 46-
ἴδ ηα, Βυἢ ἃΒ οὐν ρδιϑηΐθ, ΘΟ] ΓΘ), 1.65 ΟΥ Βα] οίβ.
ΟΥ ψΙ ΡΘΙΒΟΩΒ ὙΠῸ 8 Κ6 ΠΟ τούιτῃ [ὉΓ νου ΓΒ
σΟΠ ΘΙ ὉΡΟὴ {Πθ, ἃ8 ΒΟ ἢ ἃ 8]]ρ0}}:ὐ 18 ἃ νἱοἰ δίῃ
ΟΥ̓ παίυ] ἀπΐγ. ΟΥ σγγ0 ὑγθαὺ 8 ᾿ΤΟΉΪΟΑ]Υ ΘΗ
Ὑ6 ΔΓ6 ἴῃ ΘΙ θϑύ, ἃ5 ὑπ 6 Γ6 15 Βοιῃηθίῃ!πρ' ΘΟ ΘΙ ΠΟὉΒ
ἷῃ ΤΌ. ΟΥ ὝΊιο ΘΟ ὈΘηΘῆΐθΒ ὉΡΟῚ ΟΥ̓ΠΘΙΈ,
ὍΠΙΘΒΒ ΠΟΥ ΔΙῸ 4150 Ὀρμῃρθίδοίουβ οἵ ΟὐΓΒΘΙΝΘΗ͂: ἃΒ
ἰἴ0 ἴβ. Οὴ6 βῖρῃ οὗ οοηἰοπηρύ ποὺ ἰο ὑγθαὺ ἃ8 πὶ {ἢ 6
ΒΔΙὴ6 οδϑΐθοιῃ 8ἃ8 ΘΥΘΓΥΌΟΟΥ 6186. ᾿ἈΑπούθον ρτογυο-
οαὐϊνο οὗ δηρον 18 [ὈΓρο ]Θα5, 6.ρ. ἴουρου ] ΘΗΒ
οὗ ὨΔΙΏΘΗ͂, ΑἸ ὑΠουρ 1ὖ 15 ΒΟΥ ΟὨΪΥ ἴῃ 850 {ΠῚ ηρ’ ἃ
τηδίζοι : [ὉΓ ΤΟγρ ]ΠΘΒ5 00 1Β ΔρΡρδΥΘΗΟΪ ἃ ΒΙ60Ὲ

1 Τῦ 18 ὨΘΟΘΒΒΆΓΤΥ ἴο ΓΘΙΘΗΌΘΥ ὑΠαῦ ἃ ἔτθηά ἴῃ ὑμ6 ΑὐΥιβυοίθ! 8 ἢ
ΥἹΟΥ͂ ͵8 “8 Βθοομα 8617 (ἔτερος αὐτός).

2. Αγβίοιθ Ῥϑββοβ ἰῇ ὑ818 βθηύΐθῃρα ἔγοτῃη {16 οὐ͵θοῦβ ἰο ἰὴ 6
Ἰηούλνοβ ΟΥ̓ δὖὺ ᾿ἰϑαϑὺ 0 οὔθ τηοίϊνο οὗ δΔηρο Ὶ ; αυὺ {86 ὕνο Βϑδαᾶβ
(Ρ. ὅδ, 11. 22---25ὅ) ΔΓΘ 80 ΟἸΟΒΘΙΥ ΓοΪαίθα 88 ὕο Ὀ6 ἱΠΒΘΡΑΓΔΌΙΘ.

τ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 128

οὗ 510, ἃ5. υϊβίηρ το Πα ΠΥ μοο 1 Οἢ ἰβ 1861}
δι ΒΙρὐ,

ΤἼῊΘ ῬΘΙΒΟῚΒ σῇ ὙΠΟ ͵ἷὸ ἃ. ἂρύ ἴο Ὀ6 ΔΏΡΤΥ
8.η6 {Π6 ΘΟ] ]ΟῊΒ Δηα ολΒ65 ΟΥ̓ ΔΗΡΘΥ πανΐηρ' ὑππι5 ὈΘΘη
811 ὑγοαίθα ἱορϑίμου, 1ᾧ 15 ουἹάθηύ ὑπαῦ {86 ἰδ8κ νοῦ
1168 ὈΘΙΌΓΘ 5 18 ΒΥ ΟἿΣ ΒΡΘΘΟΣ ἰο Ὀτηρ ὑῃ6 δι! ΘΠ 66
ἴο ἃ οοΟπαϊΐοη οἵὨ ᾿γΆΒΟΙ ὈΠΙγ, ἃπα ἴο ΤΟργθθθηῦ ΟἿΓ
ΔΑΥΘΙΒΑΙΊΘΒ 5 ὈΘὶπρ' σΌ]Υ οὗ {Π6 [6 6]1ηρ8 δηα δΔοίϊ 8
ψΠΙΟ. ΡΙΌΨΟΚΘ τηθὴ ἴο ΔΠΡῸΓ 8Π ἃ 88 Ῥοββθββίῃρ' ἂ
ομγδοίθι ἀραϊηδύ ψ 1 ἢ ΔΏΡΘΙ 15 [6].

ΑΒ ἴο ὈΘΟΟΙῚΘ ΔΩΡΤΥ 18 {Π6 Ορροβῖίθ οὗ Ὀθοοιηϊηρ; σπα». ΠΙ.
ΡῬΙΔΘΔΌ]6, ἃΠα ΔΠΡΘΓ οὗἉ Ρ]ΔΟΔ ΠΥ, τσ μᾶνο ὅο δβοογίαϊῃ (ἢ ΝΣ
ὑμ6 οοπαϊοηθ οἵ ὈΙΔΟΔΌΙ ὑγ, ὑπ 6 ῬΘΙΈΟΠΒ ἰΟ ΑΓΒ
ΟΠ γἷὙὺ ΔΙῸ ὈΙΔΟΔΌΪΝ αἀϊβροβοα δηὰ {ῃ6 τῃϑδηβ ὈΥ͂
ψ ἰοἢ γγὸ ὈΘΟΟμ 6 Ρ]ΔΟΔΌΪΘ.

ΤῊΘ ῬΙΌΟΘΘΒΒ οὗ ὈΘοοιηρ; Ὀ]ΔΟΔΌΪΘ τᾶν Ὀ6 ἀοῆπροα Τηρδ να
8ἃ8 ἃ βού ]]πρ' ἀν ΟΥ αυϊοίϊηρ οὗ δῆσον. [{ (θη 1ὖ 18 ΤΑ͂Ν

ῬΘΥΒΟΩΒ ὙΠῸ 58] 1ρῃὺ ἃΒ ὑμαὺ ἃγ [6 οἱ Θδοίβ Οὗ δηρου, Ῥθέβοηβ ον.

Δ ἃ 8] σὺ 18. ἃ νοϊηίαγυ δούΐοη, 1ὑ 8 οἶα ὑμπαὺ το ἴδ μβματαὶ
86 ΡΙΔΟΔΌΪΥ αἰθροβοᾶ ἰο βιοβ ῬΘΥΒΟῚΒ 8ἃΒ 40 πού ἰγοαὺ “115
18 ἢ ΔῺΥ βοτὺ οἵ ΒΡ. ΟΥ 640 80, ΟΥ ΔΡΌΘΆΙ ἰο 40 80,
πηϊηὐθη ] οη}} Υγ. ΑἸΒΟ ἴο ῬΘΙΒΟΩΒ ΟΒΘ ᾿π θη οι 18
ΘΟ ΓΔΙῪ ο ὑΠ6 1} δούΐοη. ΟΥ̓ ἴο ῬϑΙΒΟΏΒ ψγῆ0 ὈΘῆδγΘ ἰο
{ποι β ]ν 98 [ἢ ὑῃ 6 ΒΆΠ|6 ΨΆΥ 88 ἴο 18: [ὉΓ 10 18 ἀββυμηρα
ὑπαῦ ΠΟΌΟΟῪ Ὑ1]ὶ1 μὰ ἃ 5108 ὺ οἡ πιθοῦ, Οὐ ἰο
ῬΘΙΞΒΟῚΒ Ο Δοκηονθαρο δηα τορθηὺ ὑπΠ6ν ἴδ]: [ὉΓ
{6 γγχὸ Οθᾶβ6 ὑο ὍΘ ΔΗΡΤΥ ὉΠΑΘῚ ὑπ6 Πηριδββίοῃ {πδύ

ἴῃ ὑῃ6 ρΡδΐη ψ 1 ἢ ὑΠ6Ὺ [66] αὖ ὑμ6ῖν οσσῃ ραϑὺ οοπαποῖῦ

γγχ6 ἢδγο γϑοοὶγοα ἃ οουίαίη βαὐβίδοίίοθ, ΤῊΪΒ Ὑγ6 ΤγδῪ
1η0 το ὑῃ6 ΡαΠΙβῃτηθηὺ οὗἨ ἀοιηοϑύϊο βἰανθβ; [ὉΓ
1116, 1 ΤΠ6ΥῪ οοπίγδαϊοὺ τι8 δηα ἀρὴν ἰδ6 ἀθ664, γγ6
᾿ποῦθαθθ ὑῃ6 Ῥυμὶβῃχηθηί, 1 ὑμον δαπϊύ ὑπ6 υβύϊοθ

124 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1|.

οὗ {πμ6 Ῥυπιβῃτηθηΐ, ΟἿ ΔΏΩΟΙ οοᾶθθθ. ΤῊΘ ΤΘΆΒΟΠ
ἷΒ ὑμαύ {ῃη6 ἀφηΐαὶ οὗ ποίογίουιβ ἴδοίβ 18 δὴ δού οὗ
ΘἸΤΟΠΥΘΥΥ 07) 0γ088 ΟἸἰβγοϑρεοσῖ, ἃ ΟΥ̓ΓΟΠΙΘΓΥ 15 ἃ ΤΌΤΤΩ
οὗ 5110 }} οὐ οοπίριηρὺ; δὺ 8411 ουθηΐβ, 1 στὸ ἴ66] ἃ
ὑπογοῦρἢ οοηΐθιρύ [ὉΓ ἃ ΡϑΈΟη, γγχὸ 4ο πού τοϑρθϑοὺ
ἢ. Αρϑίη, Ὕὸ ΔΥῸ ἈΙΔΟΔΌΪΥ αἸΒΡΟΗΘα ὑοὸ Βα ἢ ῬΘΓΒΟΠΒ
8ἃΒ Βα] ]6 ὑποιηβοῖνοα Ὀθίουο υ8 πα οἵου ἢ0 σοηΐγα-
αἰούοη ἰο ἃ: ἴονῦ ὑῃοὶγ αὐ ύπαθ ἸοΟΒ 6 ἃ οοη-
θββίοη οὗ ἱπίθυϊου νυ, δα ΠΥ ΟΥ̓ ᾿Τ}]168 ἀνγο, δηά
ΠΟΌΟΑΥ γὙ͵λῪο [Β ἴῃ ἃ βίαίθ οὗ ᾶῦγο ΟΥ̓ΘΙΒ ἃ 5110}, ΤΠδΐ
ΔΏΡΟΘΙ ΒΒ: 465 ἤθη {ῃ6 οὈ͵θοίβα οὗ 1 Πα Ὁ]6 ἐμθιι-
ΒΘ 685 15. ϑυἀθηΐ θύθὴ ἸῸπὶ ἢ 6 ᾿οοπάποῦ οὗ ἀορβ ἴῃ ποῦ
ΟΕ πρὶ ΔΗΥΌΟΟΥ 0 5᾽ἐβ. ἀόσῃ τσἤδη, ἐζον αἰξαοῖ; βῖηι.
Ὗγ6 816 Ὀ]ΔΟΔΌΪΘ ἴοο ο ὑβοβθ γο ἰδῖκθ 8 ΒΟΓΙΟΌΒΙΥ
ἤθη Ἧ͵ΛΤ ΔΙῸ ΒΘΟΙΙΟΙΙΒ, ἃΒ. ΒΌΘἢ ΒΘΙΪΟΌΒΗΘΒΒ ΔΡΡΘΑΙΒ ἴο
Θχοϊαάθ οοῃίοπιρίύ. Οὗ ἰο ὑβοβθὸ 0 ἢᾶγο ἰαϊα τι
ὉΠ6ΘΡ ΟὈ] ρα] ΟηΒ ργθαΐοῦ ὑθϑη σψὸ οδῃ τούτη. ΟΥ
0 ὑῃοβθ 0 οηὐγοαῦ ᾧἃΒ δπηα ἀδργθοαΐθ ΟἿἿ ΔΏΡΘΥ,
88 50 [ὯΓ 6. Ὠυμ]αῦθ ὑμϑιηβοῖνθθ. ΟΥ ἰο ὑῃοθθ ψῆο
ΔΙῸ ΠΟΥ͂ΘΡ ΟἼΠΥ οὗὁὨ ᾿ΠΒΟΪΘηΟΘ ΟΥ̓ ΙΤΩΟΟΪΚΘΥῪ ΟΥ 58]]ρ]ιῦ
δια ΔΗΥΌΟΟΥ οὐ δραϊηδὺ υἱΡΟῸΒ ῬΘΟΡ]Θ ΟΥ ἀραϊπδβῦ
ΡΘΟΡΪΘ ἰκ6 οὐγβοῖνοθ. "(Τὺ 18 ᾿ἱηαθοα ἃ ρθῃοσαὶ στα]6
ὑπαὺ {6 τἸηϑᾶμϑ οἵ ργοάαποίηρ Ἀ]ΔοΔΣ Ὗ ἃγὸ ἰὸ Ὀ6
δβοθυία Πα ὈΥ ἃ σοηβιϑγαύϊοη οὐ ὑΠ6]} Ορροβὶύθα) ΟΥ

1 ΤῺ οὐγυηοϊορῖοαὶ οοπηοχίοη οὗ ἀναισχυντία δηα αἰσχυνό-
μεθα οοπίγθαΐθβ βοπιϑίεΐπρ; 0 {Π6 ἀὐρυμπηθηῦ δηα Βῃηου]α Ὀθ ποίεάα,
ΔΙΌΒΟῸΡὮ 1ῦ οδῃ ΒΑΡ Ὀ6 ργθβουνϑα ἴῃ ὑγδῃβδίζοῃ.

2 ΜΥ Ο0ρ6 τοίδυβ ο Ησιον Οὐγϑεομ χὶν. 29 ---81. Τὺ ἰδ5 νψ6]]
Κκηόνῃ ὑμαὺ Β᾽υὐϊηρ᾽ γγὰ8 ἴῃ ὑῃ6 Ογθοὶς νἱθῖν ἃ ροβύυσθ οὗ βιρρ]}-
οϑίϊοη,

3 ΠΉΡΓΘ ἰδ Βοιηθίἰηρ ΒίγΔ ΠΡ ΟΙΥ ΔΌγαρὺ ἱπ ὑπ6 ἱπγοἀποίϊοη οὗ
ὑΠ8 Βοηύθῃοο :; 11 8 ἃ κΚὶπᾷ οὗ αὐουυ ῃουρῃὐ οΥ οοϊῃοίθ.

τι.} ΟΕ ΑΒΙΒΞΤΟΤΙΕ. 128

ἴο ῬΘΙΒΟΏΒ ψΧΠ0 816 ὑπ6 οὈ]θοίβ οἵ ΟἿ ἃ.ὦἷΧ276ὁ ΟΙ' τϑϑρϑοῦ :
ἴῸΓ 80 ἸΟΠρ' ἃΒ ὙἍ6 ἅΓ6 ἴῃ ὑμπὶβ βία οἵ τηϊηα, γα ἀο πού
ἴδ 61 ΔΏρΤΥ τὺ ὑῃθη, ἃ8 1ὺ 18 ᾿ΤΡΟΒΒΙΌ]6 ὑο Ὀ6 ἀγορά
Δα ΔΗΡΤΥ δὺ {6 Βᾶη6 {ΐπ|6. Αρϑίῃ, 1 ῬΘΥΒΟῺΒ ἢδν6
ϑοίθα οἢ ἢ ἱπὴρ]Ε6 οὗ ρῬαβδίοῃ, γγὸ δἱὑποὺ ἀο ποὺ ἴ66]
ΘΔΏΡΤΥ σὙἱΐῇ ὑἤθι δὖ 811 οὐ ἴ66] 1988 ΔΏΡΤΥ, 88 ὑΠ 6]
δούϊοη ἀοθ8 ποῦ ἈΡΡΘΆΡ ὧο Ὀ6 ὑΐ6 τοϑα]ὺ οὗ ΒΡ ῦ: [Ὁ ᾿
ΔΉΡΘΙ δηα 5]10}} ἃγ6 ἱποοιηραδίθ]6, ὑἐῃ 86 [ΌΤΙ ΘΡ Ὀοὶηρ;
δἰϊοηαθα τι ραΐη ἃηα {Π6 Ἰαὐίου ηού. ᾿Απα {Π6 Βδη6
ἿΒ {Π6 οδ86, 1ἢ Π6Ὺ ΓΘ ῬΘΥΒΟῚΒ ὙΠῸ ἴδ66] ἃ γϑβρϑοῦ
[0 8.

Οοπμυΐϊηρ ποῖ ἰο {δὲ βοοοπαῖ ροϊηΐξ, ἴθ 18 ΟἸΘΑΡ ὑπμαῦ Οοπαϊίοπβ
Ὑ76 ΔΓΘ Ὀ]ΔΟΔΌ]6 ΉΘΗ 6 8.6 ἰπ ΒΌΘἢ ἃ ΘΟΠΑ ΟΠ. 85 1β ὈΠΙΣΟΙ.
ΟΡΡΟΒΘα ἴο ΔηρτΤΎ 166]]ηρ’, 6.5. ἂαὖ ἃ πιο οὗ βροτύ οὗ
Ἰδυρ ὐθ ΟΥ [Θϑ νυ γ ΟΥ ἴῃ ὑπ6 Θη]ογηηθηὺ οὗὨ ῬΓΟΒΡΟΥΙΟΥ
ΟΥ̓ ΒΌΘΟΘΒΒ ΟΥ ρ,Δ ΠοΑ 0) ΟΥ ΘΘΠΘΙΓΆΙΠΥ οὗὨ ΤὙΓΘΘάο η
ἴγοπ Ῥαΐῃ, οὗἠἨ ρ]θᾶβυγο ἀραγὺ ἴγοιὴ ᾿ΏΒΟΪΘποΘ ἃπά οὗ
γισγίαουβ ἤΟΡΘ. Αἶδο 7ἷὲκο ἃ16 ἢ] ΟΔΌ]6 ΔΙΘΥ ἃ οογίαϊη
Ἰπύουυδὶ οἵ {1π|6, δΔη ἃ ὙΠΟ ΟἿ ΔΗΡΘΙ ἴΒ. ΠΟ ἸΟΠΡῸΡ
ἔγοβῃ ; [ὉΓ {6 τηθῦο ἰᾶῦρ8θ οὐὁἁ {{π|0Ὺ ΔΡΡΘΆΒΘΒ ΔΗΡΘΙ.
Αρδΐῃ, δΒηρΡΘΓ--- ἢ Τ]ΟΓῸ ν]ἹοΟ]θηὐ 8ηρ61---ρϑιὶηδύὺ ΟΠΘ
ῬΘΙΒΟῚ 18 Δρροδβθα ὈΥ ρθη ηγηθηὺ ΔΙΡΟΔαΥ οχϑοίθα
ἴτοτ δηοίμου, ΑσοογαΪΠΡΙΥ 1 ΝΒ ἃ ΟἸΘΥΘΡ ΔΏΒΜΘΙ οὗ
ῬῃΠοογδίθβ, ἤθη Π6 ψὰ8 ΔΒ ΚΘα ἴῃ ἃ {{π|6 οὗἩἨἁ ΡΟΡυΪΔΣ
ἴασΥ, “ὙΥΩΥ ἀο γοὺ ποὺ ἀοίρηα γουτεο ἢ “Νοὺύ γοί᾽"
ἢ6 ΤΟ ρΡΠ6α. “ὙΏθη ὑῃθη ἡ “ΑΒ ΒΟΟΗ 88 1 566 ΒΟΠ16-
θΟΑΥ οἶβα 1ῃ αἰβρτδοθ.ἡ ΤῸ ἰδοῦ 18 ὑπαῦ γψγ ὈΘΟΟΙῚΘ
ΡΙΔΟΔΌΪΘ ἢ Θὴ γγ͵ὸ πᾶγο βρθηῦ ΟἿΓ ΔΉΡΟΙ ὍΡΟΙ ΒΟΙΠη6-

1 Π})6 οοηϊγαϊοίίοη Ὀούνθθη ὑὲβ8 Ῥαββᾶρο δπα ". ὅ8, }]. 18---20
δ ΟὨΪΥ͂ ἃ ΒΘΘΙΪΏρΡ᾽ ΟΠ ; [ὉΥ Αὐσίβύου]θ 18 ὕπο ὑμιηκίηρ οὗὁἨ ῬΘΟρΡΙΘ
ἯΠ0 ἢδγΥθ ἰοβὺ {πο ὶγ οἹ ἃ γσϑϑβρϑοῦ [ὉΓ 8, Δα 6 ΓΘ οὗ ῬΡθΌρ]6 0 ἢδνθ
ποὺ Ἰοὺ 1ἢ Ὀὰὺ Βᾶγθ ἀοῃ6 Βοιμοίἱηρ' ΔΡΡΑΓΘΗΓΙΥ ἱμοοηβιβύθηυ Ἡ 0 1.

Ὁ. 116.

Ῥ. 11.

126 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [11.

ὈΟΑΥῪ οἸ86, ἃ8 ΒΔ ΡΡΘηΘα ἰπ {Π6 ολ86 οὗ ᾿ΕΓΡΌΡὮΣΙΙΒ : [ὉΓ
ΔΙ Βουρ ἢ ὑῃ6 ΑὐΠΘΗΪΔηΒ ΟΙΘ ΙΔΟΓῸ ἱπαϊρσηδηύ σὴ ἢ
Εἶπα ὑμδη τὶ ΟΠ] βύμθηθβ, γοὺ ὉΠ Ὺ δοαυϊ θα ἢΐπι,
Ὀθοᾶσθθ ΟἹ ὑῃθ Ῥγθυϊοῦβ ΟΔΥ {Π6Ὺ δα 5βοηίθησθα
(Δ ΠἸϑύμθηθθ ἰο ἀθαΐῃ. ΤῊΘ βᾶπηθ 158. {ῃ6 οδδ6, 1 6
ἴδ 6] Ηἱὑγ ἴῸΓ ἃ ΡῬΘΥΒΟΙ, ΟΥ 1ἶ Π6 85 βυβογθα ἃ ΠΘΆΙΘΥ

ΠΡΘΏΔΙΕΥ μὴ γγ͵ὸ ἴῃ ΟἿ ΔΗΡΟΓ σου ἤᾶνο ἱπῆϊοίθα

ὍΡΟΙ Ὠἷπη; ἴον ἔθη σψὸ ἴδ] ὑμπαὺ γγχο ἤν ἴῃ ἃ ὙΑΥ σοῦ
ΟἿΓ ΤΟσΘηρθ, ΟΥ̓ 1 γγχὸ ΘΟ ΒΙ 61 ΟΤΒΘΙν 8 ἴο Ὀ6 ἴῃ {Π6
͵ΟῺρΡ Δηα ἴο ἀρβϑυῦνθ 0 Ὀούον ὑγοαίμηθηῦ ὑῃθδη τ
ΓΘΟΘΙ͂ΤΘ; [Ὁ ψῇιηδῦ 15 1υδὺ 15 πού ρῥγονοοδίϊνο οὗ ΔηρθΓ,
88 ὙἿΘ6 ΟΘΟΔΗ͂Θ ἴῃ ΒΟἢ ἃ ΟοΆ86 ἴο τοραγα ΟἿἿ ἰγθαϊιηθηῦ
ἃΒ ἃ γ]ἹοΪαύοη οὗἨ οὐν παίυγαὶ τἱρΐβ, ὙΠΟ 18 ΘΒΒΘΏΓΪΙΔΙ,
ἃ8 ὅἷὸ ἢᾶγθ β66}), ἴο {ῃ6 ἰ4θα οὗ Δῆροῦ. ΤῊΪΒ 15 {Π6
ΤΘΆΒΟη ΨὙΏΥ ασύέναϊ ρεγβἠγηοξ βου α Ὀ6 ργϑοθαάθα
ΌΥ Θχροβίυϊαίοη (10) 18 156} ἃ βουὺ οἵ ρυῃίβῃ-
τηθηΐ), ἃ8 1 ἰδ ῖκοθ {πΠ6 βὕϊηρ οαὖ οὗ Ρυπιθηπηθηῦ ουθῃ
ἴῃ ῃ6 οᾶδ6 οὗ βανθβ. 6 ἃ16 Ρ]Δ 80 ]6 ἀραίῃ, 1 γγ
ΠΠ1ηΚ ὑμ6 νἱούμηβ οὗ ρυπιβῃμηθηὺ Ὑ11 ποὺ ρϑγοοῖνθ
ὑμαὺ 1 15 γὸ σγῇῆο ἱπῆϊοὺ 1ὖ δηα ὑμδαύ 1ὑ 15. ἐπηοίρα ἴῃ
γοίδ! αὐϊομ ἴῸΣ ἱπ] αγῖ6 8 ἀοηθ ὑο ὉΒ; [ὉΓ ΔΗΡΘΓ ἰΒ ΔΙ ΤΑΥΒ
αἰγθοίθα ἀραϊημδὺ ᾿πα ν] π1818, ἃ5. 15 ΟΙΘΆΓ ἴσοι ὑΠ6 ἀοῆ-
ηἰ ΐοη οὗ 1. Ηθηοθ ἔμοῦο 15 ἃ ὑγαϊῦ οὗ παΐαγο ἴπ ὑῃ6
ΜΟΓΩΒ
Αγ ὑνὰβ Οαγββθαβ, ὈἾΠΆΡΟΡ οἵὨ οἱἐ168,"

1 Τὺ γὰβ ἴῃ 362 8.6. ὑπαΐ ΕΓΡΌΡΠΙΪΒ τγὰβ ἴῃ οομημηδηᾶ αὖ ὑἢθ
ΟἸΘΥΒΟΉΘθΘ δραϊηδὺ π0 7ηγδοίδη Κίηρ Οοἴγβ, δὰ ΟἿ] δύ θη θβ
δρδληδὺ ὑΠ6 ΑἸΡΠΪ ΡΟ ἴδ η8 δηα Ῥογαΐοοδϑ. θο Μὺ ατοίθ᾽β ἸέδίοΥ Ψ
φῇ ΟΥ̓ θ666, ο᾿. Ἰχχχ. νο], Χ. ΡΡ. 129 Ββααᾳ. ΕΓΡΌΡΗΙΠυ8 88 ΦΘΠΘΓΔΙΪΥ
ὉΠΒαΟΟΘΒΒία], Ὀαὺ (4180 6 68 ΒΘΘΠΒ ὕο ΠΔΥ͂Θ Βυβροηαθα ορογαύϊοῃβ
δῦ 80 τιοῃθηὺ ὙΠΘὴ {πο γ0 88 ἃ ΡΟΒΒΙ ὈΣΠΠΠΥ οὗἨ ἁ οδρίυτίην
ΑἸΩΡΉΪΡΟΪΙΒ.

2 Οάγϑϑεον ἴχ. 04. Οαγβδθαβ, μανίην ὈΠ παρα (Π6 ΟΥ̓ΟΙΟΡΒ, [6115

π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΒ. 127

ἃ5 ΠΠ {(ῃ6 τουύθῆρθ ψ6 6 ποὺ οομρὶθίθ, ὑη]θθθ ζΐ6
Ογοῖορβ ἼΟΥΘ ΔΤΆΓΘ οὗ ὑΠ6 δυΐον δηα ὑπ6 τηοῦϊνθ. [1
[Ό] ον ὑμαῦ γγὙο ΠΘΥ͂ΘΙ' ἡ.ΤΟῪ ΔΗΡΤΥ ἢ ὉΠΟΟΠΒΟΪΟΌΞΒ
Ὀοΐηρθ, ΠΟΙ ἃραΐη ἀο ψὸ ρασθαθ ὑμ6 ἀθδα νἱΐ ΟἿΓ
ΔΏΡΘΙ, ἃ8Β ἷ᾽ὸ ὈΘ6]ονο ὑμαὺ ὑποὶν (816 οἵ βυβουϊηρ ἰΒ
οοΙ οί δηα ἰμαῦ ὑῃ6 } ΔΓ ΠΟ 016 Βυβοθρίι]6 οὗ
Ῥδΐῃ ΟΥ̓ 8ΗΥ͂ Β0}} 66 ]]ηρ᾽ ἃ8 1 15 ον οἤἴοτί, ἤθη νγ6
ΔΙῸ δῆρτΥ. ἴο ργοάυοθ. ΤΏ ἴῃ ὑΠῃ6 οαδ6 οἵ Ηθοῖου
{6 γῸ 18 ἃ ῬΓΟΡΓΙΙΘΟΥ ἴῃ {π6 ροοίβ ἰδηριιᾶρο, ᾿ΠΘῺ
Βοοκίηρ ἰο αἀϊνογὺ ΑΟΏ1168 ἔἴροπὶ 18 ΔΏΡΘΙ ἃραϊηδύ {6
ἀοδα
2 ἐΠὶᾳ μαῦ 41} ἀυδὺ ΠὶβΒ ΓΌΥΥ νἱο]αίθβ᾽".-

Τὺ 15. Οἰθᾶ ὑμθη ὑπαὺ ἃ ογδίου, ἢ ἢ6 ψΊΒΏ68 ἰο
Ργοάσο6 Ὀ]ΔΟΔΌΣ ΠΥ, πηυϑὺ σἤοοθθ ὕθθβθ [ορ ο8 88 {Π6
τηδίύοθυ 15 οὗὨ ἢἷβ Βρθϑοῖ, Ὀγ]ηρίηρ, ᾿ ἢΪ8. Δυα]θηο6 ἰὼ ἃ
Βυ 8.016 ἴτᾶπιθ οὗ πη πα τ ργοϑθηΐϊηρ (ἢ6 ΟὈ]Θοὐβ
ΟΥ̓ {ΠΟΥ ΔΗΡΘΙ ἃ8 ΟἰὑΠ6. [ὈΓΙ]ΔΔῸΪΘ οὐ ψουΐῃγ οὗ

Ὠ ἰπδὺ ὑΠ6 δυύμου οὗ ὑπ6 ἀθρα νὰβ ““ Οαγββϑιιβ βοὴ οὗ 1ωδογύθβ,
0 Πα 8 ἀν ] Πρ ἴῃ 10.808.

1. ΠῚ ἰάϊΐομι ὈΥ ΒΘ. ἃ τΥ Ὁ 18 Τοργοβοηὐθα 88 δούυ δ! Υ ἀοίΐηρ,
ὙΠδὺ ἢ ἀΘΒΟΥΌΘΒ 88 Ὀϑίηρ ἀο0η6, ΟΥ ἃ8 υδίηρ [Π6 Ἰδηρτδρθ τ 6 ἢ). ἢΘ
Ραΐδβ ἰπΐο {89 τπηου 8 οὗὨ 15 ΟΠΥΟΥθυΒ, 18 ΘΟ 0. ΘΗΟΌΡὮ ἴῃ ΟΥ̓ΘΘΚΚ
88 Ὑ6]] 48 ἴῃ οὔ6᾽ Ἰδηρτιᾶρθθ. 800 ΜΤ ΟΟΡΘἾ ποίβϑ.

2. 7[ϊαα χχὶν. δ4.

8 Βρδάϊηρ αὐτοὺς 1.6. τοὺς κριτάς. ΟΡ. Ρ. 66,1. 17; Ρ. 76, 1. 16.
Τὸ 15 ποὺ 06 ογδίου ὙΠῸ 18 Βαρροβοᾶ ἴο ὈῸ μ6 οὈ]οοὺ οὗἨ ΔῆΡΘΡ
ἴῃ {6 οἴδυδθ αὐτοὺς μὲν παρασκευάζουσι τοιούτους, ΠΟΥ͂ ΔΡΆΪΗ 8 1
[ὴθ ογδύου. 0 18 Βυρροβοα ἰο 66] ΔηρῸΓ ἴῃ [6 οἴδιβο οἷς δ᾽ ὀργί-
ζονται κτλ. Τῇ }υάροβ ΓΘ ΔΏΡΥΥ Μ] 0} ΒΟΙΏΘΟΙΘ [0 ΠΟΙ, (ἢ
οὐϑίου ρ]Θδᾶβ; διὰ ἴὑ ἰβ ἷ8 οβογὺ ὑο ἀρρθᾶβθ ὑπμϑὶῦ ΔῃρῸΥ (1) ὈΥ͂
Ῥγοἀποίηρ ἴῃ ὑῃ θα ἃ ὑθηιροῦ οὗἩ ρὈΙΔο ΠΥ, (2) ὈῪ Βμονίηρ ὑμαῦ [ἢ
ῬΘΒοη δρδἰηδὺ σοὶ ὑπ" ΔΠΡΘΡ 8 ἀϊγθοῦθα βΌββθββθβ βι0ἢ, 40}]}-
(ἰ08 ΟΥἹ ΤΓΘΟΟΙ ΘΠ ἀλίοη8 88 Βῃου]α ἀγοσχύ 10.

128 ΤῊΗΒΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [πἰ.

Γοϑρθοῦ Οὐ ἃΒ δδυηρ ὈΘΘὴ [ὈΥΠΊΘΙ ὈΘηΘδοίουα ΟΥ ἰῃ-
γοΪ ΑΓ ἀρθηΐθ ΟΥ ἃ8 ΘΧΟΘΘΑΪΠΡῚΥ ΟἸβεΓοθποι. αὖὺ ὑΠ6]Γ
ΟΥ̓ ἀ66668.

ΤηΘ ῬΘΙΒΟῚΒ 0 ἃγθ {ῃ6 οὈ͵θοίβ οἵ Ἰουθ δῃηάᾶ
. Βαϊτοὰ 8 {Π6 οαιιο8 πῃ Ργοάποθ ὑθθθο [66] 108
ΔΙῸ ΠΟῪ ἴο Ὀ6 ἀοβουθρα : Ὀαὺ ἢγηύ Ἰοὺ ἃβ ἀοῆπο Ἰονα
8η64 {π6 δοὺ οὗ Ἰονίῃρ.

Ὗγ6 ΠΔΥ͂ ΒΥ ὑμαὺ ἰο ἴονγθ ἃ Ῥθύβοῃ Ο07᾽ 0 δ ᾿ιὲβ
ριον ἴθ ἴο τ θῖν τὰ 811] βπιο}} ὑπ] ηρ8 85 γοὰ ΒΌΡΡΟΒΘ
ἴο Ὀ6 ροοά, ποῦ [ὉΓ γοΟῸ ΟΥ̓ Β8Κ6 Ὀυὺ ἴῸΓ 15, ἃπα ἰο

Ῥοβηϊ οι. Ὀ6 ΓΟΔΟΥ 80 ΤἈΓ ἃΒ ἴῃ σοῦ Ἰ165 ἴο οἴδβού ὑθιη. Α ἔποπα

Ϊἰβ Οὴ6 Ὑὺ ἰΙονθβ ἃπα 158 Ὀϑὶονθα 1 τοίη ; ΡΘΟΡΙΘ
γὙὙΠ0 ΤΟρΡΆΙ ὑπθῃβ να ἃ8 βίδα ϊηρ' ἱπῃ (815 τοϊαξίου ἴο
Θ8 0 οἶον 6811} {ποι βοῖνϑϑ ἔτ θη 5.

Ετοπὶ ὑῃθ86 ϑϑυμηθα ἀο ΗΠ ΟΠΒ 1ὖ [Ὁ] μα ἃ

ἱεΐ- ΕΘ ἰβ ὁὴ6 ὙΠῸ ΒΠΆΓοΒ [Π6 Ὀ]θαθαγο οὗ Δηούῃ ον ἴπ

8. ῬγΟΒΡΟΥΥ δηα ΠΪΒ ῥϑίη ἴῃ δαάγνθυβευ, ποὺ ἴῸΓ ΔΗ
ΒΘΟΟΠΟΔΙΎῪ τηούνγο Ὀὰὺ ΒΟ] ΘΙ ἴῸΡ ὑπαὺ οὐμου Ὁ 586.
ΕῸΙΪ ἃΒ γγχὲ 811] ἴθϑὶ θ]θαθαγο ἴῃ {Π 6 ΓρΘΑ] σα θη οὗἨ ΟἿΣ
ὙΠΒΏΘΒ. ἃπα Ρϑὶῃ ἰῃ Ορροβὶίθ οἰγουμηβίδῃοθα, ἰὑ [90]
ὑμαὺ ΟἿΣ Ρδΐπβ δι Ὀ]ΘαΒι 65. ἃΓ6 ὑμϑιηβοῖνοθ Δ ἰη-
ἀϊοαίίοι οὗ ουν βῆ θ8θ. Αρϑῖῃ, Ρ6ΟΡ]6 ἃ16 ἔτθ πα, Ἴ
ΠΟΥ πᾶν ᾿ἰθαγηῦ ἰο Ἄρτθθ ἴῃ ὑπ6 1 οοποορύίϊοη οὗ
(ΐηρ5 ρΡοΟα 8η4 601], ΟΥ 1ἢ {Π6 } ἢᾶνθ {Π6 βᾶιηθ 6 Πα 5
ΟΥ {ῃ6 ΒΆΙΩΘ ΘΗΘΙΏΪΘΗ͂ ; [ῸΓ ΒΌΘΙ ῬΘΥΒΟΠΒ 11] ΠΘΟΘΒΒΑΓΊΪν
ἈΡΥΘΘ ἰῃ ὑπ 6} ψΊΒΠ6Β, Δηα ὑμογοίογο, ἢ γον ὙΊΒΉ6Β
ἴῸ δῃούῃονῦ ἃ16 6 Β8Π16 ἃΒ [01 νου Ἐ6}, γου Βῆονν

1 ΠΉ6ΓγΘ ἴΒ ἃ αἰ ΠΟΥ ὑπγουσῃουῦ {818 ομδρίον ἰπ ἰὐεϊηρ {Π 6
ὈΥΘοβθ βθη86 οἵ φιλεῖν, ΜΘ. νᾶγῖο8 Ὀθύψθθῃ “Ἰουηρ "ἢ πᾶ
“ἸΠκηρ;,) δῃηᾶ ἴῃ Ῥσοβουνίηρ ὑῃ6 οΘοῃπηοχίοῃ οὗ φιλεῖν ψίῖἢ φίλος ἀθὰ
φιλία.

2 Βοδαϊηρ ἤδη ᾿ἰμδύοδα οὗὨ δή.

τι.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΚΕ. 129

ὙΟΌΓΒΟΙΓ ὑπογθΌ ἰοὸ Ὅ6 ἷβΒ ἔποπα. ἀγρδϑίη, γὸ ἰοῦθ Ῥατθοῦϑ
ΡΘΟΡΙΘ, ον αγὸ ἐξεὶν ,ϊοηαῖ8, Ἰῦ ΠΟΥ πᾶν τοπαθγρὰ ἔδιο οὐ ϑοίϑ
ΒΟΥ ΟΘΒ Οὐ ΠῸΓ ὑο ΟὈΥ̓ΒΟΙΝΟΒ ΟΥΓ ἰο ἔποβθ ἴῃ τ ΠΟΙᾺ 9
ἴ66] δὴ ἰπίογοϑθί, ΟΥ 1ἢ ὑῃπὸγ ἤᾶγο στϑηάογθα 8 [1πὶ-
ῬΡογίδηὐ ΒΟΓΥΪΟΘΒ ΟΥ μᾶγθ Τοηογρα ἐμθῖὴ 6005 ὨΙΟΥ͂ ΟΥ̓
ΟΠ ΟΥ̓ 68] ΟΟΟΔΒΙΟΠΒ ΟΥ ΤΟ ἰδ ηὐογοδύθα τον θϑ, ΟΥ
πὸ ὈθΙθνο ὑμπαὺ 1 ἰΒ {Π6} ψΒῃὴ ο ΓΘηθΥ 118
ΒΟΥΎΪΟΘΒ. ἾΝ6 Ιογϑ ἔμϑιι ἰοο, 1 Π6Υ ἃΓῸ [π|ΘηαΒ οἵ
ΟἿΓ ἔγθηαΒ δηα 1 {ΠΘ6Ὺ Ἰονθ ὑπ βᾶηθ ῬΡ60}016 88
ΟἸΓΒΘΙγΘΒ ΙἰοΟνΘ :; ΟΥ 1ἢ (ῃθν ἅγ Ἰἰονθα ὈΥ̓͂ ῬΡθύΒΟΠΒ ὙΠῸ
8ΓῸ {116 ΟὈ]θοίβ οὗ ΟΣ οὐ ἸΙΟΥΘ ; ΟΥ 1 ὑῃ6 0 ᾶνθ ὑῃ6
ΒΆΠῚΘ ΘΏΘΠΪΟΒ ἃ5 6 ἢᾶνθ δῃα αΐθ ὑῃ6 βᾶη6 ΡΘΟθ]Θ
848 Ἧὅ᾽ ΟὈΓΒΘΙνοα Παΐο : οὐ 1 {Π6ΥῪ ἃῇὸ αίθα ὈΥ [ἢ6
ΟὈ]Θθοΐβ οὗ οὐῦ οι μαΐθ. ΕὟΌΥ 811] ὑῃ686 οἰαββθθ οὗ
ῬΘΟΡΙΘ ΘομΒ δ ὑπ 6 βδῖὴηθ {μ]ηρδ ἰο Ὀ6 ΡοΟα ἃ5 ψὸ ἀο
ΟἸΓΈΘΙνΟΒ δα ὑμογθίουθ τ] 8} Βιιοῖὶ ὑΠ] ΡΒ ἃ5 ἃγὸ σοοὰ
ΤῸΓ ΟὈΥΒΟΙνΘΒ, ψΏ]ΟΝ 18 ὑμῃ6 ἀοΠΠ ΠΟ, ἃΒ γὸ ἢδγθ
566ῃ, οὗ ἃ ἔτοπά. Αραίη, ὅ͵1ἷδ6 ἃγ6 ἴοηὰ οὗἨ Ῥθυβοὴβ ΨΠῸ
ΓΘ ΥΟΔΑΥῪ ἴο δββίβὺ 08 ῬΘΟΌΠΙΔΓΙΪΥ ΟΥ ἴῃ ἀοίθησθ ἀρδϊηϑί
ῬΘΙΒΟΙΔΙ 1] ΌΓΥ ; ΠΘηΟ6Θ ὑῃ6 γτοϑρθϑοῦ ρα ο ρϑῃθγοβιύν
δΔη4 ναϊουγ. ᾽ΟΥ οὗ 7υδὺ ΡΘΥΒΟΏΒ, ἃπα γγὸ γοργὰ ἃ8 7ϑύ
811 γῇο 40 ποὺ ᾿ἴνθ ὈΥ̓͂ ργουίηρ ροη ὑμὶν μοῖρ θΟΌΓΒ,
1.6. 8}1} σῆο ψοῦκ ἴῸγ ὑποὶν ᾿ἰνἱηρ δηα οἰϊοῖ διηοηρ;
{8656 ὑμ6 δρυοι γα 188 δηα οἢϊοῦ διμοηρ ἀρΓου]-
ἐγ Ά 15 8 ἐδ 8ηναζί Καγ νογ8 ΤΟ ἸΔΟῸ τι ἢ {861} ΟὟ
μδη68. Οὗ δρϑίη οὗ ἰθιηρογαίθ ο7" ογαίζογἶψ βϑύβοῃβ, Ὀ6-
οϑτιθθ ὑΠ6 0 τοΐγαϊη ἴσοι οὔθ. ΟΥ οἵ ρϑιβοῃηβ ὙὴΟ
ταϊηΩΠἹ {Π6 }]} οὐ Ὀπδίηθαβ, ἴου 16 βαῖὴθ γϑθᾶθοῆῃ. ΟΥ
ΟΥ̓ ῬΘΙΒΟΏΒ σὺ τ οῖὴ 16 Ὑ]Β] ὕο ὯὍδ6 ἔγἼΘΉ6Ε, [ἢ {Π6Ὺ
Βῇονν ὑμ6 Β8126 1ΠπΠΟ]]ηδύϊοη, 1 τηθϑῃ ΡΘΙΒΟῺΒ οὗ νἱγ πο Β

1 Τῷ 18 Ὀθοὑου ὑο ρμαὺύ ἃ [1}} βίορ δἵθον τιμῶσι δὰ ΟΠ]Υ ἃ 60]οη
ΑἸΤΟΥ τοὺς δικαίους.

νν. Ε. 9

180 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [πτ.

σομδυδοίου δηα Πρ τοθοσῃ ΟἰὕΠ6Ρ ὉΠΙΥΘΙΒΔΙΠΥ ΟΥ ἴῃ
{Π6 Ββοοϊοίυ οὗ {ῃ6 τηοβὺ υἱγίιιουβ ῬΘΟΡ]Θ ΟΥ οὗ Πο86
Ὑ{Π0 816 ΔΙ γΘα ΌὈΥ τ ΟΥ γ0 ὑῃϑιηβοῖνοθ Δα ΠΪΓΘ 8.
Αρδῖπ, )͵ὸ ἃγ6 ἴοῃμα οὗ Β.0}} ῬΘΥΒΟῚΒ ἃ8. ΓΘ ρ]θαβαηΐ
ΘΟΙΏΡΔΗΪΟΏΒ ἴὉΓ ἃ ΟΔΥ ΟΥ ἃ [1}6ὑἸ 6, 6.5. οἵ σοοά-
ἠδύαγοα ΡΘΟρΡ]6 ὅγο Ὑ011 πού Ὀ6 Δ΄νγανγβ ὈΓΙΠρΡΊηρ, ἋΡ
ΟἿΡ ἴδ] θα ἀραϊηϑὺ 8 δα 10 Δ6 πού οοηὐθηΐίουβ ΟΥ'
ΟΥΟΒΒΡΤΑΙΘα, 88 811 Β Οἢ ῬΘΟΡΪΘ τπηδηϊοϑὺ ἃ ρυρηδοίουβ
Βρ γί, τ ΐοἢ ᾿πὰρ]165 ἐμαῦ (ποῖν τ ίβῃ 68. ΓΘ ΘΟΠΥΓΆΤΥ ἰο
ΟἸ͵Β : ᾽ΟΥ' ἃρδῖη οἵ Ῥ6Ο016 0 ἢδγνθ ἃ οουίαϊη διηοαηΐ
οἵ ἐδού ἴῃ ρσίνίηρ, ἃπα τϑοοϑϊνίηρ δααΐηασο, ἃΒ ψ ῃθύοΣ
ΤΠ6Υ ἃγθ ροοα-Βυμπηουγοα Ὀπ[(β ΟΥ στδοθία! ᾿θϑύθυβ, ὑμΠ 6 Ὺ
μᾶγο μ6 βᾶπ|6 ΟὈ͵θοὺ 1 ΥἹΘῸ ἃ8 ὑ. 6 ΟὈΡοβὶΐίθ ραγίϊθϑ
ὧν {6 οοηιϑαΐ ο07 εὐἱξ, υἷῷ. ηυμξαΐ αηυμβοηιοί. ὟΥ 6
ΔΙῸ ἴοπα ίοο οὗ Ρθορὶθ ψὴο ἰαυᾶ βοῇ δοσοιηρ] 8}-
Ιθηΐβ ἃ8 ὍΘ. ῬΟΙΒΘΒΒ, ΘΒΡΘΟΙΑΙΥ 1 γὸ ἃγο ἀουθδύι!
δοαυύ ρΡοββθδβίηρ ἔμθη. Οὖὗ οὗἉ ἔῃοβθ Ὑπὸ ἃΓ6 ποὺ ἴῃ
ΡῬΘΙΈΟΙ, ἀγθθβ ἃΠα ΘΠΘΙΆΙ ΤΏ ΠΠΟΡ οὗ 116. ΟΥ σχὸ
ΓΘ πού [Ὁπ4 οὗ οαϑύϊηρ, Οὐ ἴδ 8 ΟΥ 6] ΟὟ Β6Γ-
γίοοβ ἴῃ ΟἿΡ ἐδϑίῃ, 88, 1 {Π6Ὺ Ἃο οἱ Οη6 ΟἹ" ἐπ
οΟὗ6ν, Π6Υ δ΄ σθηβουΐουβ.Ό ΟΥ ψ͵ΠλῸ ἃἀο ποὺ ὈΘΆΓ
ΤΩ8]11606 ΟΥ ΓΕΘ ὑΠ6 }Ρ ρτθνη 68 Ὀαΐὺ ΓΘ ΔΙ ΑΥΒ ΓΟΔΑῪ
ἴο τηᾶκο ἔθη αΒ ἀρδὶῃ : [ὉΓ 8ἃ858 17 ΒΌΡΡοβθ ὕμϑῃ ἰο
ὈΘθᾶνθ ἴῃ {Π6 ]ν ἀθδ] ΡΒ τὶ Οὔ ΘΥΒ, 50 γ7ἷο ᾿ΠΠΔΡῚΠΘ
ΠΘΥῪ Ὑ11] ὈΘμᾶνθ ἴῃ ὑπο ὶν ἀθα ΡῈ τὴ ἢ 8. ΟΥ γῃο
ἌΓΘ ἠού ὈΔΟΚΌΪΘΙΒ δηα ἀ0 πού ποίϊοθ {Πῃ6 Ὀδα Ροϊπὺβ
ἴῃ ΟὟἿ ΠΟΙ ΟΤΒ ΟΥ̓ΟΌΓΒΘΙνΘΒ Ὀὰὺ ΟὨΪΥ {Π6 ροοά : [ὉΓ
ΒΌΘΙ 18 {ῃ6 οοπαποσίύ οὗ ἃ ροοά ᾿Δη. ΟΥ 0 ἄο ποΐ
{Ὺ ἰο ὑπ ψαγὺ ΡΘΟΡ]Θ ἤθη {ΠΟΥ͂ ΓΘ ΔΏΡΤΥ ΟΥ ἴῃ Θαγηοδί,
ἃΒ ἃ ὈΘΙΒΟῚ ὙΠῸ Μ11] 50 δού 18 οὗ ἃ Ῥαρῃδοίουβ ομαγδοίθι.

1 Ομδηρίηρ [ῃ9 []] βῖορ δον βούλεσθαι ἴο 8. ΠΟ]ΟΠ, 80 8ἃ5 ἴο
τηδυὶς ὑπΠ6 οομδύχπούίοη οὗὨ {Π 6 Βοιύθῃσθ.

τ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΈ. 181

ΟΥ γὸ Βᾶγθ ἃ οουίδϊη ροοα ἴδοι ηρ ὑονγα ΓΒ 68, 6.8.
ὙΠΟ Γαβρθοῦ 8 πα δᾶγθ ἃ ροοᾶ ορίηίοη οὗ ὺ8 πὰ
ΔΙΡῸ ἴὉπα οὗὨ οὔν βοοίϑίυ, θβρϑοῖα νυ 1 {Π6 στουπαᾶβ οὗ
ὑΠ6 ὲγ στϑβρθοῦ ΟΥΓ ὉΠ άΠ688 ἃγ αυλ]} {168 [Ὁ ΜΒ]ΟΏ γ6
ΓΘ ΟἸΓΒΘΙΥΘΒ ρΥ ΟΌΪΑΡΪΥ δηχίουβ οἰΐμοῦ ἰο 6 Γ6-
Βρθοίθα οὗ ὑπουρηῦ ψ6}] οὗἁὨ οΥ ᾿Κθ. ΟΥ 110 ΓΘβθι Ὁ]6
8 ἃη ἃ ἢᾶγο ὑπ βδιηθ ρυγβυΐίβ, 50 Ἰοηρ; 88 ὑΠ6Υ ἀο ποΐ
πύου ἴο γθ 10} 8 ΟΥ σοὺ ὑΠοὲν ᾿ἰνίηρ ἴῃ {Π6 Βᾶτηθ ΨΑΥ ;
ἴον ὑῃθῃ ἰύ ἰβ ἃ σᾶβ6 οὗ “ἔνο οὗ ἃ ἐγαβ8. ΟΥ σψὃιὸ ἀ6-
ΒΤ σᾶῦὺ ͵ὸ ΟὈΤΈΘΙγΟΒ ἀρδίγθ, ὑγον θα ὑπαὺ 10 ἰδ
Βοιῃθίϊηρ' ΒΘ Δατϊ8 οὗ ὈΘΙηρ' ΒΠαΓΘα 1 ΘΟΙΏΠΊΟῊ :
Οὐ Β6, {Π6 οᾶ86 18 ὑπ βδίηθ ἃ5 Ὀϑίοσθ. ΥγΥ8 ἃΓ6
ἴοπᾶ ἴοο οἵ ρϑορὶθ σι τσ οπὶ ψγὸ βίδπα ἈΡΟῚ βυοῇ
ὑθηβ ὑμαύ ἴῃ ὑΠ 6} ῬΓΘβθηοΘ γ͵ὸ 66] ἢὩῸ βΒῃδιηθδ δουΐ
ΔΡΡΘΑΓΆΠΟΘΒ, ργου θα ἐπαύ {Π]15 ἴδϑ! ηρ 15 πού ἀπ ἴο
οοῃΐθιηρύ, ΟΥ οὗ ΡΘΟρΪΘ ἴῃ σῇ οθ6 ῬΥΘΒΘηΟΘ. ἷὔὸ ΔΘ
ἉΒΒΔΙηΘα οὗ ΟὟ ΟὟ γρὰ] ἴλυϊθ8. Αραΐῃ, 1 ἃ Ῥϑύβοῃ
18. ΟἿΓ Υ͵νᾺ] ΟΥ̓ ΟΩ6 ὈΥ͂ σοι ΜῸ ΙΒ ο Ὀ6 Θιηυ]αίθα,
πού Θην] ρα, τὸ οἰμον ἴον ἢϊπὶ ΟΥ ὙἹΒὰ ἰὼ Ὀ6 ἢ18
ἔσο παθ. ΤΊ].Θ βᾶη6 β {Π6 ΟΆ86, 1 ψγὸ οοορογαίθ τὴ ἃ
ΡΘΙΒΟῚ [ὉΓΡ ἷ8Β δανδηΐίαρθ, ργονι ἀθα ὑμπαὺ ὧν λοίρίηρ
δΐην Δ 06 πού ἸΙΚΟΙΥ ἰο ἱποὺ ἃ ργθαίθ [οϑβ οὐ γ-
Β6Ινθβ. ΟΥ 1 ἢθ 18 88 τι ἴο ]8 ἔΓ]ΘΠ ΑΒ ἴῃ {Π 6} δὃ-
ΒΘΠΟΘ ἃΒ σῇ Θη (ΠΟΥ ἃ16 ρῥγθϑθηΐ ἤθηοθ ἢ ΚΙΠΟΙΥ
66 ]1πρ' τὸ ϑηἰογίαϊη ἑονα ΒΒ ὑμοβ 0 Βῃονν ὑμοιω-
ΒΟΙ͂ν 65 ὑπὸ ἔθη 5 οἵ {π6 ἀραα. [1 1Β ἴῃ ἴδοῦ ἃ φσϑηθγαὶ
ΓΌ]6 ὑμαὺ τὸ 816 ἴομα οὗ Ῥθορὶθ Ὑὼο ἃΓ6 ΥὙΘΥῪ ὑγὰθ 0
{Π6 Ὁ οὐ ΘΒ 8 ηἃ ΠΟΥΘΡ αἀοϑοῦὺ ἤρθη : ἴῸΓ ὑΠ 6 Υ6
ΔΙΘ ΟῸ βΡβοΟΩ Τῃ6ὴ ΜἘΠ0Ὸ ἃΓΘ 80 τηποἢ ΠΙΚΘα ἃ5 ροοά
{τ α8. Οὐ οὗ ρϑορὶθ γῆο ἃ:6 ποὺ δύ ϊῆοϊλ] ἴῃ ὑπ
ἀρθδ!ῖηρ ἢ 8, ΒΟ 88 ῬΘΟΡ]Θ 0 βρϑᾶὰκ 7γαρμζἔψ οἵ
ΠΟΙ͂ ΟὟ ΘΆΚΏΘΕΒΟΒ. ΕῸΣ 1 88 ὈΘΘῺ ΔΙΤΘΔΑΥ͂ βαϊα
9---2

182 ΤῊΕΒ ΒΗΕΒΤΟΒΙΟ [τ|.

ὑμπᾶὺ ἰῃ {Π6 Ῥγθβθηοθ οὗ οὔὐν ἔθη 8 γ)ὸ ἴδϑὶ ἢ0 Βῃ8πι6
ἃ θουὺ Δρρϑδγϑηοθθ, δηα ἔγοιῃ ὑπ 8 10 [Ὁ]]Ο 5 ὑπδΐύ, [ἢ
ΒΌΘΝ Βῃδιηθ ἰβ ἱποοιηραί 016 τὺ ἔτ] ἀρ, (6. δὺ-
ΒΘΏΟΘ οὗ [ἰὖ ἰ8 ἃ ΡΓΟΡΔΌΪΘ τὰκ οὗ ἃ θα. Οὗ οἵ
ῬΘΟΡΙΘ 0 1.6 ποὺ ἔουι 8.016 ο 8 ἃπα ᾿Ϊπ ὙΠΟΒΘ
ῬΓΘΒΘΏΟΘ γγ͵ὸ ἴδοὶ οοῃβάθηοθ ; [ὉΓ ἰὑ 1ἰβ. ἱπῃη ρΟΒΒ1 016 (ο

6 ἰοπα οὗ ἀηγομθ ῃοτ ΜὙῪὸ ἴθδυ..
ΤῊ ϑροοθ 7ΤῊ6 ΨΑΓΙΟΌΒ ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ [ΠἸΘΠΒἢΡ ἃγΘ6 ΟΟΙΩΡΘΠΪΟΙ-
πο ΒΗ], πη οΥ, ΓΘ] αὐ οΒ ἢ 8ηα. ὑπ Κ. ΤῊΘ οδυιβο8
Τί ὀαῦθεθ. Ὑ} 10} Ὀγοάποθ 1 ἃγ6 ἔγΟΌΪΤΕ οΟμΐογγθα δηα οομἴογτθα
γι ουΐ Βο οἰ αύϊοη ἃηα ΠΘΥΟΡ 846 ΡῈ Ὁ]1]16 ὈΥ ἐδ
Ὀοποίδοϊον ἰπηΒ6 1, ἃ5 ἴῃ βαοῖ ολθ6 1ὖ 18 Ρ]αῖη ὑμαΐ
ΓΠΘΥ͂ ΔΓ ΘΟΠοΙΤΘα ἔτομ ἰονο οὗ {Π6 γϑοϊρὶ ϑηῦ δηᾶ ποὺ

[ΠΌΤ ΔΠΥ͂ ΒΟΟΟΠΟΔΆΓΥ τηοίϊγ6.
Ἐπιαὶεν ον ΑΒ ἰο ΘΗ Υ δηᾶ ὑμ6 66 ]1ηρ; οὗ ὨαίΓοα, 1ὖ 1Β ΟἸΘΆΓ
τς ὑδαῦ {Π6Υ0 τηυδύ Ὀ6 Βἰυα!οα ΌὈΥ ἃ οοῃδὶἀογαύοη οὗ ἐποὶν
18 σδιδο8. ΟὈΡΟΒΙύθθ. ΤὴΘ οαιιθοθ ὙὨ]Ο. Ρῥγοάποθ ΘΗ Υ͂ ΔΘ
μιο ἀἰδείπο- ΔΏΡ ΘΙ, Βρ106 δὰ Ρυθ)υαΐοθ. ΤῊο αἰθγθηοθ Ὀθύνθθῃ
Ἢ Ὧθ-

ὑπθρῃ δηρόν ΔΏΡΟΘΓ Δη4 ΘημΐΐΥ 18 ὑπ, 8116 ὑῃ 6 ΤΌΤΤΩΘΙΡ 8 ΔΙ ΤΑΥ͂Θ
ΟΟΟΔΒΙοΟηΘα ΌὈΥ͂ ΡΟΙΒΟΠΔ] ὙΓΟΏΡΈ, ὑπ 6 Ἰαύί Ὁ Θχ ϑύϑ Θα Δ }}Υ
ψιπουΐ βυοἢ ΨΓΟΏΡΒ :; ἴοΥ 17 718 ΒΌΡΡΟΒΟΘ ὑπμαΐύ ἃ Ῥθύβοἢ
ΔΒ ἃ οἰαγδοίοι οὗ ἃ οουαϊη Κη, γα μδίθ ῃἷπ. ἀρδίῃ,
ὙΓΠ116 ΔΠΡΘΙ 18 ΔΙΨΆΥΒ ΘΟΠΟΘΙΘα Υἱ ἢ Ἰηα ἑν] 18} ΟΆ868,
ὙΠ16 γγ͵ὸ [66] ΔΏΡΤΥ 6.05. δ αὐ ὑπαϊυϊαμαζ {6
ΟΔ]1188 οΥ ϑοογαΐθβ, ᾿αύγοα 18 ἀἰγθοίθα θαῦδ}γ ἀραϊηδῦ
ὙὙΠ016 ΟἸαΒ568 οὗ ῬΘΓΙΒΟΏΒ : [ὉΓ ἃ ὑμίοί ΟΥ 81) ἱΠΙ͂ΌΤΤΩΘΥ ἰδ
8 ΟὈὐ]δοὺ οὗ υῃΐνϑιθαὶ Πμαίγοα. [Ι͂ἢ {πμ6 {πἰτὰ Ὀ]δ06,
ΔΠΡΘΙ ἰβΒ ΟΟΓΔΌΪΘ ΟΥ̓ {πηρ, Ὀὰὺ Παίγοα 18 ποὺ. Αἶβο
ὙὙΠ116 ΔΏΡΡΙ 18 ἃ Ἰοηρίπρ; ἰο ἰπῆϊοὺ ραΐη, μαγρα οὐ {Π 6
ΟὗΘΡ Πδηῇ ἰβ ἃ Ἰοῃρίηρ; (0 ἱπῆϊοὺ 6Υ]] : [Ὁ δῇ, ΔΗΡΥΥ
1 Νού οἷς; Μι ΒΚ ΠΠΠ]οίο 18 ἀπαουθίθα!ν γἱρῦ ἰὰ ῥγϑίογγίηςς

οὗς. ἘΕῸΡ {Π6 σοπδίγιοίίοη οΡ. Ρῥ. 67, 1. 6.

π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 188

ΤΏΔΠ Ὑ]ΒΠ6Β 0 Ῥοιοοῖνο ἐΐε εὐδοὶ ὁ δβ8 αησοῦ, Ὀαὺ 1
ἃ ΤΏ Βιαίθθ δποίμϑι, ἰὑ 8 ποὺ ἱπιρογίαπὺ ἰο Πιἷπὶ
ἰβαξ δ μοιζαί ρογοοῖυο ἐδ εῇδοῖ 97), δὲβ δαΐϊγοα.
Νονν δἰ Πποὰρἢ Ραμ] ὑπὶηρΒ ΓΘ ἃΙαγβ ΟὈ]θοίβ οὗ
Ρογοθρύίϊοη, 6 σψοῦϑῦὺ 6Υ1}8, ΒβΌΟἢ 85 1π]υβύϊοθ ἃπα
[ΟΟΠΒΏΠΘΒΒ, ἃγ6 ὑμ6 παγάρδὺ ὅο Ῥϑγοθῖγο, [ὉΓ {6 Γ6 18
πού! ηρ; ῬΑ ΗΓ] 1 {Π6 ῬΓΘΒΘΠΟΘ οὗ νἱοθ. ἀρϑίῃ, ρδΐῃ
1Β ἃ οΟΠΟΟΙϊ δηὗ οὗ ΔηΡῸΡ Ὀὰΐὺ ποὺ οὗ δαίγϑα : γοὰ
οϑηηοῦ [66] ΔΉΡΘΥ, 8ἃ8 γοὰ ΟΠ δαίγοα, υἱίπουῦ ρῥϑίη.
ΤΔΘΌΥ ὙὮ116 ὑθο 6 ἃΓΘ ΤΩΔΗΥ͂ ὑΠ1ΠηρῈ ὙΠΊΘΝ 1ἢ ΔΠΡΘΓΡ
ΙΏΔΥ ΡῬΓΟάπο66 ἃ βοηὐπηθηΐ οὗ ΘΟΙΏΡΆΒΒΙΟΙ, 1ὕ 15. πού 80
πῃ Ὠαίγοα : [Ὁ ὑπὸ δὴ οὐὗἁἩἨ {Π6 [ΌΤΙΏΘΡ 18 ἰὼ ᾿πΗϊοΐ
ΒΌ ΓΙ ηρ,, 88 ἃ τοί] δ], ΡΟ 18 οὈ]θού, Ὀαΐ ὑμαὺ οὗ
ὑπ6 Ἰαίου 15 ὑο σοτηρᾶββ ἢΪ8 ἀδδίγιοίίοη.

ΕΎΟΙΩ 811] {818 1ὖ 18 ουἱαθηύ ὑῃπαὺ {πο γθ 18 ἃ ροββὶ-
ὈΠΠῸΥ οὗἨ ἀδπηοπείγαϊπρ {116 ἴδοὺ οὗἩἨ ΘΏΤΪΥ οΥ ἔτ]θηά-
ΒΗΡ, ΘΓ {Π6 } οχιβϑύ, ἃπα οὗ ογθαΐηρ ἤθη, ΏΘΓΘ
Π6Υ ἀο ποὺ οχἰβϑί, ἃπα, σῇ ΠΟΥα ὑῃ6 ν ἃΓ6 Δ]]Θροά, οὗ
τ δα ηρ; {π6 8]]Θραύϊοη δηά, 1 1ὐ 18 αἰβρυΐοα τρλείδον α
»αγξιοιζαν αοἰίοῃ, ἰΒ ἀὰθ ἴο ΔΏρΡΘΙ ΟΥ̓ΘΏΙΑΙΥ, οὗ τοϑῖθυ-
τίηρ 1 ἴο οἰ Π6 Ὶ {Π6 Ο.6 ΟΥ {86 οΟὐΠΘΓ', ἃΒ, Ὑἷ18 ΤΔΥ ΟἤΟΟΒΘ.

ΤΊ οδ͵]εοίβ ΠΟ ἸΠΒΡΙΓΘ ἴθασ, θύμον ὑΠΘῪ ὍΘ ὁπα».Υ.
ΡΘΙΒΟΙΒ ΟΥ ἐπίηρΒ, δπᾶ ἐπ σομα οηβ ἀπᾶϑι τ ΐοἢ γα “ἢ ἀῶ
ΔΓΘ ΠἸ8016 ἰο 1, ψΨ111 6 ουἹαθηύ, 1 γγ ἰοοῖκ αὖ {ἢ θιὴ 88
[Ο]]ΟΥΨΒ.

ΕΘΔΡ ΤΑΔΥ͂ Ὀ6 ἀοῇῆπροά 88 ἃ ΒΡΘοΐ68 οὗἉ ραΐῃ οὗ αἷ8- Ὀοβηϊεΐου
ΓΔ 06 ἀγΙβίηρ, ἴοι ἃ ἱπη ΡΓΘΒΒΙΟη οὗὁἨ ΠΡΟ] ηρ' ὼ
ΘΥ το 15 ἀθδίγυοίνθ ΟΥ Ῥδίηδι] 1ἢ 18. δία.
14 ἐβ πμϑορβϑαγψ ἐμαΐ {6 ουἱΐ βἠοιιζαι δ6 αἰοβέγιιοίίυο ΟΥ̓
ραϊηζιοῖ; ἴὉ 1τῦ 18 ποὺ ΘΥΘῪ Κἰπα οὗ 6011] ὑμαὺ ν6
ἴραν---γὸ ἀο ποὺ ἴδ. 6.5. π6 Ῥτοβρϑοὺ οὗ Ὀοϑίπρ' ὰῃ-
}υθὲ οὐ Ββίυρ!α---αὺ Βυο ἢ ΟΥ̓] ΟἾΪῪ ἃ8 διιουηίθ ἴο

ΟὈ͵ οὐδ οὗ
ἴσο δ.

184 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [Π|.

στοαῦ ραΐη οὐ αἀδβίγυοίίοῃ, δηα ουθὴ {π18 οἷν 1 1 15
ΘΥἹἀθηὐγ ποὺ τοιηοΐίθ Ὀπὺ ΠΘᾺΡ ἂὖὺ πδῃα πα ἴῃ οοη-
ΒΡαΌΘΠΟΘ ᾿πΠ]ΠΘηὐ, ΕὟΡ Βοἢ 6118 85 ἃῖ6 οχοθρᾶ-
ἸΠΡῚΥ τοιηοΐθ γγὸ 4ο πού ἴδϑαῦ : ὅ7ἷὸδ ΔΓ6 8}} διγᾶγα 6.0.
ὑμαὺ γγὸ 58}8]1] α16, Ὀαΐ, ἱῃηαϑιηοἢ ἃ5 ἀθαίῃ 1ἴβ ποὺ ΠΘΆΓ,
ψ6 4Ἃο πού ὑπὶπκ ἃρουΐῦ 10.

Βασῦ ὑμθη Ὀσδίηρ {π6 παύυγο οὗ ἴδϑασ, 1 18 ουἱάθηΐ
ἐῃαὺ 811] Βοἢν ὑπ|ΠΡῈ ἃγ6 ΤΟΥ] Δ Ὁ]6 ΔΒ ΔΡΡΘΆΓ ἰο ᾶν6
ἃ στϑδύ ροΎΘΥ οἵ ἀθδίγουηρ; ΟΓ' οὗ ᾿ΠΗ] Οὐ Πρ; ἸΠ] ΥῪ ἢ] Οἢ
ἰθη48 ἰο στίθνουβ ρᾶῖη. Ασδοογα ΡΥ ὑπ βίρηβ οὗ 81]
ΘΟ Οἢ {ΠῚΏΡΒ ΔΓ ἴοι 016, ἃ85 ὑΠ6 βῖρῃ ἐπ ρ} 165 (ἢ 6
ὨΘΔΙΏΘΒΒ οὗἁἨ (6 οΥΤη] 8016 οὈ͵]θοῦ : [ὉΓ 1ὖ 158 Ἰυδύ {18
ΔΡΡΙΌΔΟΙΝ οὗ βοιηθίηρ; Τουτϊ ἀ8Δ0]6 ψ Ἀ]Οῖ οοπδί αι θβ
ἀδηροῦ, ΤῊΘ ΘΏΠΪΥ ἃ Πα ΔΩΡῸΓΡ ΟὗὨ ΡῬΘΙΒΟΠΒ Ὑ͵0 ἢᾶγΘ
Π6 ΡΟΥΘΥ οὗ ἀοΐηρ' υβ τα ΒΟ οὗ ΓΘ ΘΧΘΙΏΡΙΘΒ : ἴὉΓ ἃ8
1Π6ῚΡ ΠἸΒΟΠΙ ΘΟ Β ἀΘΗΙΤΘ 15. ὉΠ δίλ ΚΟ ΌΪΘ6, 1Ὁ 18 ΟἸΘΆΓ
ὑμαῦ (ἢ)6 τι ]ϑομιθῦῖ ψ1}} ηοὺ Ὀ6 ἸΙοῃρ; ροβίρομθά. Αῃ-
οὗθὺ ΘΧΔΠΊΡ]6 15 ΟΥΑΙ ΠΥ ΔΙτηθα τὶ ῬΟΎΘΥ ; 77
{6 ριυοβϑθ ἴο δομιηγνὴΐ Ογὔην6 ηιαμ ὅδ αδϑιηηθαῖί, ἃ8 1ὺ
15. ῃΠ6 Ῥυροῖθ σι οἢ οοπμδυαϊοθ ὑῃ 6 ΟΥ̓ ΠΔΠῪ οἵ
ἃ ΟΥ̓]. Α ὑπϊγα ᾿ἰἴΒ ουΐγαροα νἱσίαθ ἃ θα τἱνἢ
ΡΟΥΘΙ ; [ὉΓ 1ἰὖ 18 Οἶθαν ὑῃαὺ νἱγίι6, ἘΠ ΘΠΘΥΘΥ 1ὖ 15 οὐὖ-
ΓΆΡΘα, ΡΌΓΡΟΙ͂ΘΒ γθηρθϑηοθ, ΔΠα ἴῃ {ἢ 6 οα86 Βυρροεβρᾷ
885 6 Ῥόνοῦ ἰο δχϑουΐο ἰὑ, Α ἴουγίῃ 1β ἴθ" οἡ {86
ρΡατὺ οἵ ῬΘΥΒΟΩΒ ψγἢοῸ ἢᾶνα {ἢ 6 ῬΟΥΘΙ οὗ ἀοίηρ' 5 τηΐ8-
σοῦ, ἃ5 Βα οἢ ῬΟΘΙΒΟΠΏΒ ἴοο Ὑ1Π1 ὨΘΟΘΕΒΆΓΙΥ 6 ἴῃ ἃ
βίαίθ οὗ ργθραγαύϊοῃ. Βιυΐύ 88 ὑπ 6 τῃ8] ΥἹΥ οὗ ΤΠ ἃΓΘ
αἸΒΡοΒΘα ἰοὸ νἱθθ δηα ἃ7Γ6 βαγθ ο {Π6 Ἰἰουθ οὗ ρδΐῖῃ
Πα ΟΟΥΔΡΒ ἴῃ {ῃθ ἴδ 66 οὗ ἀΔΏΡΘΓΙΞ, ἰὖ 15 [01 {Π6 τηοϑὺ
Ρᾶγί ἃ Τουτη 8016 ὑπίηρ ο 6 ἀοροπάθην ΡΟῚ δηγ-
ὍΟΑΥ 6]86 : δῃά ὑβογθίοτο 1 ἃ ῬΟΙΒΟῚ ἢδΔᾺ οοχημ θα
ἃ ἀφοα οὗὁὨ ΠΟΙΤΟΙ, ΠΪΒ ΔΟΟΘΟΙΏΡΙΪΟΘΕ ᾿παρῖτο ἢ τ ἢ

τι.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 185

{ῃ6 ἴδαν ὑπαὺ ὑΠ6Ὺ Ὑ111 οἰ μον ἀθποῦμοθ ἢΐπὶ ΟΥ̓ ΙΘᾶνΘ
ἢ ἴῃ {ῃ6 το. Α180 ῬΘΥΒΟῚΒ Ψ͵ΠῸ ἅΓ6 ἴῃ ἃ ῬΟΒΙ ΠΟ
ἴο ΘΟΙΠΊΠΪύ ΟΥ̓ΠῚ6 ΓΘ [ΟΓΙ 8016 0 ῬΘΥΒΟΠΒ 0 8 ΓΘ
ἴῃ ἃ Ροβιθοη ἰο Ὀ6 ὑδμ6 νἱούϊηβ οὗ [ἴὐὑ: ἴονῦ 1ὖ 18 ἃ
ΘΘΠΘΙΆΙ σὰΐϊθ ὑπαὺ ῬΘΟΡ]Ὸ Θομητϊῦ ΟΥ̓ ΠΊ6Η, ὙὙΒΘΏΘΥΘΓ
67 οη. Ῥθορ]ὶθ πὸ ἢδνθ ὈθΘὴ ΟΥ̓, ἃ ὑΠ6Υ͂ ἱτηΔρῚΠΘ,
ΓΘ 5111} {Π6 νἹοῦ τη οὗὁἨἉ οὐἿηθ ἃΓ6 ἰΟΥΤΩΙ 8016, ἃ8 ὑπ 6 Ὺ
ΔΙῸ ΔΙΝΆΥΒ ΟἹ ὑῃ6 ψαΐοϊι Ὁ δὴ ορρουγαν 97] 76-
ψοη96. ῬΘΟΡΙΘ σὺ Βᾶγθ ἈΙγθδαυ οοιητηϊ θα οΥἶπιθ;
1 [6 . μᾶνθ 86 ρόοΎ ον 07} ἡ ριον ἐπ), ἃν ἴου-
τ ἀ8016 το {μον ἴδϑαν οἵ σοίδ]δίίζοη : ἴον 1ὖ γὰ8
ΙαΪὰ ἄονγῃ Ὀδίογο ὑμπαὺ βοῖ ἃ οομαϊ οι οἵ ἴδθαγ 1Β Ρ' 184.
Του] 8016. δὅο ἴοο ρΡθορὶθ 10 8ἃΓῸ σοι ροι ΓΗ ἴῸΓΡ
ἐμ6 βᾶπηθ ΟὈ]θοίβθ ἃΒ. ΟὈΓΒΘΙΥΘΒ, ἢ ΠΟΥ ΓΘ ΒΌΟἢ ἃ8
οδμποῦὺ Ὀ6 Θη͵ογοα βἰ πη] Δ ΘΟΌΒΙΥ ὈΥ Ὀοίῃ : [Ὁ τ
ΔΙΘ ΔΙΝΑΥΒ αὖ ΜᾺ ὙἹ ΡὈΘΟΡΙΘ οὗ {818 Κὶπά. ΟΥ
ΡΘΟΡΙΘ Μ͵ἘΠῸ ἃγθ ἴον 8 Ὁ]6 (0 ΟἿ ΒΌΡΘΙΙΟΙΒ; ἴον 1
ΦΠΘΥ͂ οδῃ δούιδ!]ν ᾿π] ΓΘ ΟἿἿ ΒΌΡΟΓΟΙΒ, ὦ 7ογύογϊὶ {ΠΟΥ͂
11 Ὀ6 8016 ἰο 1Π]6 8. ΟΥ Ὑπὸ ᾿ΠΒΡΙΓΘ ΟἿἹ 80-
ῬΟΙΙΟΥΕῈ ἢ ραν, ἴῸΥ {Π6 Βᾶπι6 Γθᾶβοηῃ. ΟΥ 0 ἢδΥΘ
ἀοβίγουθα ΟἿΣ ΒΌΡΘΙΟΥΒ, ᾽ΟΥΓ ΔΓΘ τη κίηρ, 8ῃ δὐΐδοῖκ
ὍΡΟΙ ΟἿἹ ἱΠΙΘΓΟΥΒ : [ὉΓ ὑπ ἴὐυστηΟΡ ΓΘ ΌΤΙ Δ0]6
ΔΙΤΘΔΟΥ, δπα {δ Ἰαύον εὐὐῖ δ6 ἠογηναδίς, ΜΘ, ὑΠ6}Γ
ΡῬΟΥΘΥ Πᾶ5 ὈΘΘῺ ἰποιθαθοα. ΑἸηοηρ ῬΘΟΡΙΘ ΜηῸ ΠᾶΥΘ
ὍΘΘΙ ᾿ἰπΠ]υΓοα ΌΥ τ δη4 διμοπρ ΟἿΓ ΘΠΘΙΩΪΘΒ ΟΥ̓ ΓΙΥΆΪΒ
16 18 πού ἐμ χυϊοῖ- θιηροσθα δηα οὐΐϑροϊζθη 80 ΓΘ
[ουτη 8016, θαὺ {π6 υπάοιποπείγαϊ γϑ δηα Ὠυροογ [108]
Δα ἘΠΒΟΓΌΡΌΪΟΙΒ, ἃΒ )1Ὸ ΠΘΥΘΡ ΚΠΟῪ ὙΠ θύμο ὑμ
αὐἰΐδοκ 1Β ᾿πτηϊηθηῦ δη4 ΘΟΠΒΘΟΠΘΗΙΥ ἃγθ ΠΘΥΘΙ ΒῈΓΘ
{μᾶὺ [1 18 τϑριλοΐθ. Αρϑίῃ, ΔΠΥ ἰουι 8 Ὁ]0 ὑπϊηρ' [Β

1. ΤΏΘΓΟ βΒιουϊὰ Ὀ6 ΟὨΪΥ ἃ ΘΟΪομ ΔΘ ἀνῃρηκότες ; [8 ΥΘΆΒΟΗ
ΔΙ]Προα ὈΘΙΟΥ͂ ΔΡΡΙ168 ἰο ὈούΝ (Π6 ργθοθαϊῃρ᾽ οἰ 1868.

Οομαϊ ΠΟΩΝ
οὗ ζἔρδγ.

16 ᾿ ᾿ς ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙ͂Ο [11-

5.11} ΤηΟΥ6 [ουτ] ἀΔ 0 6, 1 1τὖ 1ἴΒ ΟΠ6 1 τ Π]ΟΝ ἃ πηϊβίαο,
ΟἾΟ66 τηδᾶθ, οδῃηοῦ Ὀ6 τοραϊτοα, Ὑμϑύῃον ἱπαθρα 1ὑ 15
ΔΌΒΟΙ Θ᾽ ἸΥΥΘΡΑΓΔΌΪΘ ΟΥ ΓΟΡΆΓΆΌΪΘ ΟἿΪΥ δὖ {Π6 Ὀ]68-
ΒΌΓΘ οὗ ΟΌΡ ΔανΘΙΈΔΙΊΘΒ δηα ποὺ ἂὖ Οοὐγ οὐσῇ. ΟΥ 1 10
ΪἰΒ 056 'ἰπ ψὮ]Οἢ ΓΘ] Θα 14] δοίϊοη 18 ᾿π ρ ΟΒΒ1016 ΟΥ̓ ΥΘΥΥ͂
αἸΠΠου. Οὐθηθυα!ν βροακίηρ, ἴοο, ἃ ὑπίηρ 18 ἴογ-
τ ἀΔ 016 ἰο υϑ, 1 1ὖ ᾿Θχοϊίθβ Ομ ΒΒ ΘΟ ὙΠ θη 10 ΒΔ ῃ-
ῬΘΙΒ ΟἹ ὑῃγθαύΐθηβ ἕο ἤΔΌΡΘΩ ἴο Οὐ ΠΘΙΉ.

ΘΌΘη ὑπθη Ὀοίηρ ρῥτδούϊοα ἢν {Π6 Ῥτμοῖραὶ ὑπῖηρΒ
ὙΠΟ ΔΙῸ ἔου 8 0]6 δα οὈ]θοία οὗἁ ἔδϑαγ, ἰοὺ ἃ ργο-
οΘΘα ἰο ἀοβοῦῖθθ {Π6 τηθηΐδὶ ΘΟ Π]ΟΉΒ ἈΠαΘΡ τ ΒΊΟΝ
γγ6 ΟὙΤΈΘΙνΘα ΘΧΡΘΙΘΠΟΘ [68 Ὁ.

Αβϑαμηηρ ἰῃαὺ ἔδαν 18 αὐὐθηάθα ὈΥ δη Ὄοχρθϑοίδίϊοῃ
οὔ βυ θυ ηρ' βΒοτηθί ἱηρ οὗ ἃ ἀσδίσαοίίνο Κἰπα, γγ6 566 δ΄
ΟΠΟΘ ὑμαὺ ΠΟΌΟΑΥ 18 βυθ]θοῦ ἴο ἴϑαν' 0 ΓΟρΆΓΟΒ ἢ] τὴ-
ΒΟ] ἃ8. ἱποᾶρϑῦ]6 οὗ βυ ΘΙ Πρ' : ΠΟΙ ἀἋΟΘΒ5 ΔΗΥΌΟΑΥ ἴδ6]
ἴθαν οὗ {Π]ηρθ συ ῃΐοῃ 6 {πῖπκθ μΠ6 ν1}1} Ὅ6. απ] Κοὶν
ἴο Βυ Ὁ ΟΥ οὗ ρϑορίὶθ Ὸ)Ώ ὙΠῸΠῚ ΟΥ δὺ {{Π|68
αυτγίηρ ψηΐϊοῦ Ππ6 πη κ5 ἢ6 Ὑ]1 Ὀ6 τἀ] 6 ὶγ ἰο
ΒΡ ἰηθη. [Ὁ ἰβ ἃ ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ ΟΟΠαἰ ἰοη ὑπο Ρ Ὁ ΓΘ
οὗ ἴδαν ὑπαῦ ἃ ρϑύβοῃ βῆοι")ά γοραγα ὨἰτηΒ61} ἃΒ ΘΡΔὉ]6
οὗ βυ υϊηρ ἐν ἐδ6 αδϑίγαοί πὰ οὗ βυῇθγίηρ αὖ ὑπ6
Π8η48 οὗ ρᾶυυουϊδν ῬΘΟΡ]Θ δηαᾶ ἴῃ ραυύϊο] ἃ ΜΔΥΒ
Δα δὖἡ᾽ ραγίϊου αν {ϊπ|68ὲ. ΝΟῪ Ρθόρὶθ ψῇῆὴο ἀο ποΐ
ὈΘΙΙΘνΘ ἴῃ {π6}} οὐ ΟΔΡΘΌΪΠΥ. οὗ βυ ον ηρ ΔΘ
[ῃοθ6 γ0Ὸ 86. Οὐ ὑπίηκ {Π6Υ ἃτ0 ἴῃ ργθαῦ ῬΙῸβ-
ΡΟ δηὰ ψ|0ὺ ἃ10 ΘΟΠΒΘΑΠΘΗΥ ἱἰηδβοϊθηΐ, οΟη-
ἰοιηρίπουβ, ἃπα δυάδοίουιβ, Ὀδίηρ, τηδθ βΒὸ ὈΥ σψοϑ ἢ
ΟΥ ὈΟΟΠῪ βυγθηρίῃ οὐ {π6 πύον οὗ {Π61} οἰδορύδἶο
ΟΥ 6} ΡΟΥΘ ; ΟΥ̓ ἀρδίῃ, [ῃῇοβθ ψῃ0 ὑμῖηκ ὑΠ6 Ὺ Βδᾶγθ
ΔΙΓΟΔΟΥ͂ ἀταϊηθα ὑπ6 οὰρ οὗ ψοθθ δῃα 0 ᾿ᾶγθ ς,ἸΌΥΤΙ

1 ξλλεεινά 15 ἃ ΤΏΘΥΘ ΠΙΙΒρΥὶηὔ [ῸΓ ἐλεεινά.

11. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 187

ΟΔΙΪΟυΒ ἰῃ τοραγὰ ἰο {π6 ἤαΐαγο, 1 ΡΘΓΒΟΠΒ δ ὑῃ6
Ῥοϊηύὺ οὗ Ὀοίπρ Ὀαϑυϊηδαοορα ἰο ἀθδίῃ :- ἔΐον ἤαῦο ἨῸ
αν, )0» ἴΐον ἔαῦνο ἰοδὲ αἰΐ ἧορο, ὮΘΥΘΔΒ ὧην ογίον ἰδλαΐ
αν πιὰν δὲ ροϑδιδίο ὑπο γὸ τηυϑὺ δ 8{1}} βΒοτὴθ ἀπάρυ-
Ἰγίπρ; ορθ οὗἁὨ ργοβουναίίΐοῃ ἔγοιῃ 6 601] σ 10 ἢ
οδῦθοδ ὑΠ6 1} ἃἀρΌηγ. Οη6 ουϊάθποθ οὗ {15 ἐσα ἢ ἰδ
ἰηδὺ ΤΡΔΓ ΠΟΠΠΟΒ ῬΘΟΡ]Θ ἰο ἀρ]! οταύοη, ὙΠΘΓΘΔΒ
ΠΟΌΟαΥ ἀρ] θογαΐθθ ἀθουῦ ἃ οᾶ86 ΟΝ 18 ΠΟΡΘΙΘΒἅΒ.
ὙΥΒΘΏΘΥΟΡ ὁ 6 ΟΡ Ἰηΐογοδύ ὑῇθη ἰο ᾿ΠΒΡΪΓΘ ΟἹΓ
δι !Ιθηοθ σὰ ἔραν, [ὁ ἰβ ῬΓΌΡΟΡ ἰο Ῥγοάυοθ ὉΡΟῚ
{Π6 Ὁ τη ὐπ8 ὑΠ6 ᾿ΠΩΡΥΘΒΒΙΟΩ. ὑπαὺ ὉΠΟῪ ἅγο ΟΔΡΔΌΪ6 οὗὅ
ΒΌΘΥΙ Πρ, ᾿ΠΔΒΙΉΠΟἢ ἃ5 ΟὐΘΙΒ 0 ΜΟΙΘ στϑαίου ἤδη
ὍΠΟΥ βυογοα Ὀοίογο ὑῃ θη, δηα ἴο ρῖνθ ἱπδίδηοθ οὗἉ
{Π6 1} ΡΘΟΙΒ ΒΒ. ΠΥ ρ; ΟΥ Ὠδυηρ Βυῆθγθα, δηα ἰμδὺ
ἤτοι υποχρϑοίθα αὐδιίουβ δηα ἴῃ ὑποχρθοίθα ΨΆΥᾺ
δηα αὖ ἁἀῃοχρθϑοίθα {Π168.

Ηδνίηρ' δϑοουίδηθα ΠΟῪ ῃθ ῃδίαγο οἵἨ ἔδαγ δηὰ (8) ζοπῆ-
οὗὨ ουτϊ 8016 ὑπἱηρβ δηα {ἢ 6 ΘσΟΠαΙ ΟΠ Β ἀηᾶθι σ ῃοἢ
ΡΥ ουΪΔῚ Οἰαβθθδ οὗ ΡΘΟΡ]Θ ἃΓ6 αἴγαϊ, γγχὸ 866 δῦ ὁῃ 66
88 ἃ ΘΟΓΙΟΙΙΔΙΎῪ ὑπ παίαγο οὗἩ οοηβάθηςθ, (ἢ βοχγί οὗἉ
Πρ ποῦ ἰηϑρίὶγο οοηβάσδπορ δηα {Π6 τηθηΐδ] οΟἢ-
ἀϊδίοηβ ἀπάθὺ πο γ͵ὸ ἅτ οομαάθηΐ. ΕὟΡ 8ἃ8 οοῃ-
δάθηοθ 18 Ορροβθᾶ ἴο θαι, δῃά σψῇηδὺ ἰβ ἃ Βοιγοθ οὗ
οομδάθηοθ ἰο ἃ βουτοθ οὗ ἴδϑαγ, ἰὑ [ΌΠ}. οὐδ ὑμαὺ 0
ΒορῈ τοὐϊοῖ, 8 {{6 οἠαγασίογἐδέϊς 9.7, ὁΟΉ, αϊδτη66 ἰΒ Τιβ παίυνο.
δΟσΟΙ ΔηΪΘ ἃ ὈΥ 8ῃ ἱπηργοβδίου οὗ βα] υὐδυν ὑΒΙΏΡΒ
8ἃ8 ΠΟᾺΡ δὖ Πδῃα δηα οὐ [ουτηϊ Δ 016 ὑπῚηρῈ ἃ5. ΠΟῊ-
οχιβίθηὐ Οὗ τοιιοΐθ.Ό ΤΏ6 ΒουτοοΒ οὗ σοηβάθηοθ ἃ βοῦχοεα οἵ
[Π6 τοιηοίθῃθϑβ οὗ ἀδηρθιθ ἃπα 6 ὨΘΑΓΠΘΒΒ οὗ ᾽6ῃ-
οουγαρθοιηθηίβ. ζ6 76οἶ οοη, αδηδο ἴοο, 1τἢ ὑπ 6 6 816

1 ΠῺ6 086 οὗ {π0 δα͵θούίνθ θαρραλέος ἴῃ μ6 ἀσβηϊίοη οὗ τὰ
θαρραλέα ἰδ ἃ. Β᾽ ὨΡΌΪΑΥ ΟΔΥΘΙΘΒΒΉΘΒΒ,

138 ΤῊΒ ΒΗΒΤΟΒΙΟ [τ|.

ΙΏΘΔΠΝ5 ΟΥ̓ τοου οδύϊοη ΟΥ ΤΘΙΘΟΥ, ἡ οί ᾽ ὨΌΤΉΘΓΟΙΙΒ
ΟΥ' οἰἴδοΐυδι οὐ' Ὀοί, δῃᾶ 1: γὸ αν Ὀθθη ποι Ὁ ὑῃ6
γ᾽ οὐ ΠΟΙ ὑΠ6 ρουρϑίγαίουβ οἵ οὐΐπιθ, δηα 1ἶ γγὸ μβᾶγθ
ὯῸ ΟΟΠ Οὐ ΟΥΒ δὖὺ 81} ΟΥ̓ Β.0 ἢ} ἃ8 Δ΄Θ ῬΡΟΥΘΥΪΘΒΒ. ΟΓ,
1 ρονουα, βυιοῖὶ ἃΒ ἃγῸ ΙΘΠΑΙΪΥ ἰὼ 118 ΟΥ Βᾶγθ τθη-
ἀογθα 8 ΒΟΙΓΥΙΟΘΒ ΟΥ̓ ΥϑΟΟΘΙνοα ΒΟΡΡΙΟΘΒ. το 8, ΟΥ̓
1Ὺ {Π6 ῬΘΥΒΟΩΒ ὙὙΠΟΒΘ ἰηΐογθδύβ οοἱ ποθ ἢ ΟἿΥ ΟΥ̓
ΔΙῸ ἴῃ ἃ ΒΌΡΟΙΙΟΥΙΟΥ ΟΥὗἩὨ ΠΌΤ ΌΘΙΒ ΟΥ̓ ῬΟΎΘΙ ΟΥ Ὀοίῃ.

Οοπά ἔϊομϑ ΠῚ6 οοῃάϊτἰοηθ υηᾶοὺ γῇ οὶ γγὸ ἴθοὶ σοῃῆάθησο
οἱ οοῃμῆ-
ἄθῃοθο. ΓΘ ὙὙΠΘη ΜΘ ΒΌΡΡΟΒΘ ψὸ πᾶγϑ οἴθη βυοοθθαθα δηᾶ

πού οομιθ ο ΠΆΓΩ, ΟΥ̓ θη γγἷὸ αν οἴζθη θηοουῃ-
ἰοθα ἀδηροῖθ δηα βυγυίνθα ὑμθ: [ὉΓ ὑποῦθ ΓΘ
το ὙΑΥ͂Β ἰῃ ὙΈΪΟΝ ΡΘΟΡ]Θ 816 γϑη ἀ ΓΘ αὶ ᾿1ΏΒΘΗΒΙΌΪΘ
ἴο ζεων, Υἱᾷ. οἷον ὈΥ Ὠδυϊηρ δα ΠΟ ὑγθυουΒ οχ-
ΡΟΓΊΘΠΟΘ 907] ἐδ αἀαΉ ΟΥ̓ ΟΥ ὈΥ͂ Ροββθββίηρ, ΓΘΒΟΙΓΟΘΒ
αρσαϊηδέ ἐξ, ἃΒ ἴῃ ὐηθ8 οὗ 6.1] δὖ 868 1Ὁ 18 ῬΘΟρΪθ6
ὙΠῸ ἰἰᾶνθ ΠΘΥΘΙ ΒΘ ἃ Βίουτη ΟἹ {6 Οοῃ6 δη4 ἃπα
ὈΘΟΡΙΘ σοθΘ Θχρθυίθηοθ ἔπ ΓΏΪΒΏθ85 ὑμθ Ὑἰὺ ἢ το-
ΒΟΠΤΌΘΒ ΟἹ ὑπο οἶμον {μαὺ ἴδοθ {ῆ0 ἔιΐαγο τι οοη-
βάρθῃοθο. Αμποΐμο οομαϊέοη, εὐἰιοῖ, ἐηδρῖγοβ οοη-
,άοησο ἰΒ ἤθη ὑπ6 ἀδηρον 18 ποὺ ουτη 8016 ἰο ΟΌΓ
ΡῬΘΘΟΙΒ ΟΥ ἱῃίθυϊοὐβ ΟΥ ἴο ὑμοβθ ἰο Ομ ἷ7ῪὸῪὸ ΘΟΠΒΙΔΘΓ
ΟἸΓΒΘΙΥΘΒ ΒΌΡΘΥΪΙΟΥ, 8ἃ8 18 ὑῃδ οδ80, ἢ ψγὸ Ὦδνο οοη-
αυογθα οἰ ν ὑμθ ΟΥ ὑῃθ Ὁ ΒΌΡΘΙΟΥΒ ΟΥ ρθϑῖβ. ΟΣ
ψΏθη Ἧ͵Λ ΟΟΠΒΙ ΘΙ ΟἸΥΒΘΪγΘ9 ὧο ἢᾶνὸ ἰῃθ δανδηΐαρθ
ἴῃ 86 ΠΌΙΌΘΙ 8δηα ἄθρτθθ οὗ ὑμοβθ ροϊηΐβ οὗ βυ-
ῬΟΙΪΟΥ ΟΥ̓ ὙΒῚΟἢ τη ῖκ6 ΡΘΟΡ]Θ [ΟΥΤ ] 480]6, 1.6. ἰῃ γοα ἢ,
ὈΟΟΙΪΥ βἰγθηρίῃ, ΟΥ βίγοηρίῃ οὗὁἨ ΟΟΠΠΘΧΙΟηΒ, οὗ ἰδγ-
ΓΙΓΟΥΎῪ δηὰ οἵ 81] οὐἨ {0 τηοϑὺ ἱπηρογίδηὐ Βίηθνβ οὗ

1 ἀπαθεῖς ΔΒ ΘΟ {Π9 βθη8θ0 οἵὗἨ ἤθϑάοχι, ποῦ, 88 .808}]γ, ἔγοτα

[η0 πάθη ἱπ ζΘΏΘΓΆΙ Ὀαὺ ἔγοιμ {Π6 πάθος ὙἘ1ΟῊ 8 ΘΒΡΘΟΙΔΙΥ͂ ἁπᾶθν
οΟΠΒἀογαίίοῃ, 1.6. ἔθϑσ.

1ι.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 189

ψὰγ. ΟΥ ψῃθη σγὸ πᾶν πού Οοομημηϊ θα ΔῊ ΟΥ̓ΠῚΘ
Δραϊηθὺ ΔΉΥΟΠΘ ΟΥ̓ ϑρδϊηθὺ ΤὨΔΗΥ͂ ΡΘΟΡ]6 ΟΥ δραϊηϑί
ΒΌΘΙ ῬΘΟΡΪΘ ἃ8 Δ1Ὸ ὑῃ6 ΟὈ͵]δοίβ οἵ ΟἿ ἴδαν : οὐ ἃρσδΐῃ
ἴῃ ΒΘΠΟΙΔΙ ἢ οὐ τοϊαύϊοηβ ἰο {116 ΟΟΒ, ΘΒ ΘΟ ]]Υ ἃ8
ΒΟ ὈΥ̓͂ ΟἸΠΘΗΒ ΔΠ6] ΟΥ̓ΔΟΪΘΘ, ΓΟ Βα βδοίουυ - [ὉΓ
6 ΓΘ ἰ8Β ἃ οογίδη διηοαηὺ οὗ οομἤσθηοθ ἴῃ ΔΠΩΡΌΓ,
8Δηα 1ὖ 1Β ἃ Β6η86 οὗἉ ΟΥἾΠη6 Θομμ θα ἀρδϊηδύ τ ταύ ῦ
{μη ὈΥ ἃ8 ὙΠΟ ἰ8 ργονοοδίϊνθ οὗ δῆρϑι, δῃηά
Ηδδνθῃ 8 ἀβϑυχμηθα ἴο Ὀ6 Οοἡ ἐῃθ6 5146 οὗ (86 ᾿π]υΓδά.
Οὐ ἐαδίϊν ΒΘ ͵Ὺ ΒΌΡΡοΟΒΘ γα ἃγῈ ΠΠΚΟΙῪ ΟΥ οογίδίη
ἰο ἰδκθ ὩῸ δ ΟΥ ἴο Ὀ6 ΒιΟΟΘΒθ] ἴῃ ΟὟ ἀηάοι-
ἰᾳκίηρ.

ΞΟ το} θη ἴογ ὑἢ6 οὈ͵δοίβ ἢ] 0) ἸΠΒΡΙΤΟ οἰ Οπα». ΥἹ.
ἴδαν ΟΥ σο βάθη 66. 1 ΡΓΟΟΘΘΩ ἰο ΘΧρ δίῃ ὑ6 ΟἰΓδούθι- [1 Ἐμδταρ;
ἸΒ01Ο5 οὗἩ Βι 6 ἢ ΟὈ]Θοίβ ἃ5 δχοὶύθ βρη τθηΐβ οὗὨ Βῃ ΔΘ ΟΥ̓ ϑβϑθῃθβϑ.
ΒΗΔΙΗΊΘΙΘΗΒΏΘΒΒ, ὑἢ 6 ῬΘΥΒΟῚΒ ἴῃ ὙὙΠΟΒΘ ὈΓΟΒΘΊΉΟΘΘ {Π6Υ͂ ΔΓΘ
χρυ θηοοα ἃηα {6 ΘΟΠαΙ]ΟΠΒ. ὉΠ6ΘΡ ΠΟ. τὸ οχ-
ῬΘΙΘΠΟΘ {ἢ ΘΠ.

ΘΠΔΠῚΘ ΙΔΔῪΥ Ὀ6 ἀοΘἤπηρα ἃ8 ἃ ΒΡθοῖθθ οἵ ρδΐῃ ΟΥ̓ 6115- Ῥοδαίείοι
ζγθδηο6 ἴῃ τορᾶγα ἰο 6011 {πίηρΉ, οἰ ΠΥ ῥΡαβύ, ργδβϑιΐύ ὩΣ
ΟΥ̓ δυΐαγα, ὙΠΙΟ. μᾶνο ἃἢ Δρροάσδηοα οὗ ἰθπαϊηρ ἴο
ἸΘΦΏΟΙΩΣΗΥ ; 8Π4 ΒῃΔΠΊΘΙΘΒΒΠΘΒΒ ἃΒ ἃ ΒρΘΟΙΘΒ οὗ ΒΡ} ΟΥ διὰ οἴ
ἱπα Π θγθηοα ἴῃ τοραγα ἰο {1086 Βᾶπη6 ὑπ ηρΒ. Ὥ6Β8.

ΘΌΘΙ ὑμθη Ὀοίηρ ἢ 6 ἀΘΠἤ ΠΣ ΠΟ 6 ροἷνα οὗὁὨ ΒῃδΠΊΘ, Οοπβο-

1ῦ ΠΘΟΘΒΒΔΕΪΥ ΨΌ]]ονα ὑμπαῦ γγὸ [66] βῃδίῃθ δὖ 8}1 βιιοῇ ἔμο ἀρῆην

ΘΥἹ] {Πρ ἃ8 ἈΡΡΘΆΓ ἴο Ὀ6 Βῃδηθι} οἰ Π6Ὶ ἰο Οὐ- ΒΒ! ΆπῖΘ,
ΒΘΙΥΘΒ ΟΥ̓ ἴο {86 οΟὈ]δοίβ οὗ ΟἿΥ ΟΔΓΘ, Βα Οἢ 6.Ρ. ἃ5. ΔΟΙΟΠΒ ἈΠΙΣΥΝΕ
ψ ΒΟ ἅτ ὑῃ6 Τοβυα οὗἉ νἱοο, 6 6 ὑΠγΟ Πρ ΔΎΨΑΥ͂ ἃ

Β81614 ὧν δαξίίο ΟΥ τυμπηΐηρ ΔΥΑΥ : ἴῸΓ ὑμθθθ δούϊοῃβ

1. Ομδηρίηρ (6 []}] βῦορ δἵδον φοβοῦνται, ἃΒ ΜῈ ΟὉΡ6 Πἱ 56]
βυρροβίβ, ο ἃ οοΐοη, ἴῃ ΟΥΘΥ ὕο ταῦ ὑμαῦ (6 οἸδ868 θαρραλέον
γὰρ ἡ ὀργή κιτιλ. δγΓΘ ΘΧΡΙΔΏΔΙΟΥΥ οὗ Ὀοΐἢ ργθοθαϊῃρ' Βθηύθῃοθβ.

140 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ ΠῚ.

θοίἢ γϑϑυὶὺ ἔγομη οονδιϊοθ. Απούμον ἰηβίδηοθ 18 {86
ΤΘΙΊΒ8] ἰο γοϑίοσο ἃ ἀδροβὶύ, ΒΌΟἢ δὴ δαίϊοῃ Ὀθίῃρ
ἃ ΤΘΡαΪύ οὗὁὨἨ ΟΥ̓ ΠΔ}Π1Υ. ΟΥ̓ Βοχυδὶ ἰῃίθγοουηθ τ]
᾿ΩΡΙΌΡΘΙ ΡΘΙΈΟΏΒ ΟΥ̓ Ά 1Π ΠΠΡΙΌΡΘΙ' ΗΪδοθ8. ΟΥ δὖ [τ᾿-
ΡῬΓΟΡΘΙ {ἰπη68, ἃ ἰὺ Ῥγοοθθαβ ΠΌΤ ἃ ἸἸοθηΐίοιιβ αἶβ-
Ροβίΐοη. ΟΥ ἀραΐὶπ ἰο Δ Κ6 ΤὩΟΠΘΥ ΠΠῸΠῚ ΘΔ ΟΥ̓
ΒΗΔΙ ΘΠ] ΒΟΌΤΟΘΒ ΟΥ ΠῸΠι ποθ ὙΠῸ οδημού ἢ6ΙΡ
{ΠΟΘΙ 5. ἃ8 6.0. [Π6 ῬΟΟΙΡ ΟΥ {Π6 ἀθδά, (γθη66 {}6
ΡῬΙΓΟΥΘΙΌ “00 ΤΟ ΘυΘἢ ἃ ΟΟΙΡΒΘ ΟΓΓ ἐΐ8 βἤγοιναῖ ἢ), ἴῸΥ
ΒΌΟΘΙ οοησποῦ ΒΌΓΐηρΒ ἴτοπὶ {ΠΌΘΟΥ δηα ἃ βογαϊα
Ἰονθ οἵ ραΐηῃ. ΟΥ ἴο γοΐιϑθ ῬθΟΙΠΪΔΥΎ δβϑιβίδῃοθ, ἤθη
1ύ 18 ἴῃ ΟἿΘ᾽Β ΡΟΥΘΥ ἰοὺ ρὶνθ 10, ΟΥ (0 σίνο ἰὑ ἴῃ δῃ
ἰηϑάδαυδίθ τηθᾶϑασο. ΟΥ ο τϑοϑῖγθ βοῇ δββιβίδησθ
ΠΟΤᾺ ΡΘΙΈΟΠΒ ὙΠ1Ὶ0 ΓΘ πού 80 ΘΑ ΠΥ 85. ΟΠ ΘΒ6 1 ἿΟΤΥ
Ὀουτοσίηρ, ἤθη ἰ Μ11] Ἰοοκ 1 Ὀορρίηρ, ΟΥ Ὀορρίηρ
θη 1 Ὑ11 Ἰοοῖς Κ δδκίηρ, ἃ γϑύυη, ΟΥ̓ ΔΒίηρ ἃ
ΓΟ ψὨΘῺ 10 ΜΨ11 Ἰοοῖκ 6 Ὀθρρίηρ, οὐ δΠαύ ον ηρ;
σὴ {Π6 νον οὗ Ὀδίηρ ἰαθη ἰο Ὀθρ, 8ηα {{18 Ροὺ-
ΒΙΒύΘΟΙΥ ἴῃ Βριΐ6 οὗ ργονίουβ [ἈΠ] υγ: ἴου 4}1 βυοῇ
οοῃάποῦ 1Β ἃ πηᾶῦῖς οὗ 1Π|ΘγᾺ]1γ. "11 18 βμαηιοζιῖΐ ἴοο
ἴο ὈΥΔΙΒΘ ἃ ὈΘΙΒΟΏ ἰοὺ 18 ἴδοθ, ἰο ργϑῖθθο ἢΪβ ροοῦ
Ῥοϊηΐβθ ἋΡ ἰο {6 ΒΚΥ δηα ρῇοβθ οὐδ ἢΪΒ ὙΘΑΚΏΘΒΒΘΒ,
ΟΥ ἰο ΟἸΒΡΙΑΥ ἴῃ 18 ῬγθβθηοΘ ἃ δχαρρογαίθα βυτὴ-
Ρδίῃν ψ ἢ18 ρτ]ϑβ, Δα 50 Ομ, 81} {πποθ6 Ὀθίηρ' ΤΡ ΚΒ
οὗ βαεαίίοσγ. ΟΥ̓ ἃραΐῃ ὅο Ὀ6 υὑπϑαυλ] ἰο ὑΠ6 ΘηἀΌΓΔΠΟΘ

1 ΤῊΘ [ΟΡ ΟΆ868 πηΘη ]0η04 ΤΠΔῪ ΡΟΥΒΔΡΒ 6 1] υδίγαὐθα 88 [0]-
Ἰονγβ: (1) ὕο Ὁδὶκ Ὁ ἃ Ἰοδῃ οὗἁ πο ΠΘ Ὁ ΜΏΘη γοῦ μᾶγο οἴὔϑη Ὀοττουθα
ἸΩΟΠΘΥ͂ ὈΘΙΌΓΘ δηα ὮθνΘΣ τϑραϊα ἰΐ, (2) [0 84.81.5 [ῸΥ 1Ὁ ἔγοῃι Οη6 ὅθ
ΠΟΙ γὙΟὉ Δ ΥΘ ΓΟΟΘΗΟΥ Γϑηἀθυθα ΒΟΙ16 ΒΟΥΎΪΟΘ, (3) ὕο δϑὶς ἔοσ ὑῃ9
τορασιηθηῦ οὗ ἃ Ἰοδῃ ἤθη 1ὑ ἰβ ποῦ 186 ὕἱτη9 ΟΥ̓ οΪδοθ ὕ0 δ8Κ [ογ ἰύ,
(4) ὕο ῥὑγαΐβθθ ἃ Ῥϑυβοῃ 11 ΌΘΥΔΙΠ ΠΟΥ͂ ἀπ }} Ὁ 8 ΟΙΘαΡ ὑμαὺ πῃδὺ γοὰ
τυϑηὺ 18 ΒΟΠΘ ὈΘΟΌΪΔΙΎ ΠΟΙΡ ἔγουῃ Ὠΐῃι.

2 Οὐ ὑΐηρ᾽ κολακείας.

τι.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 141

οὗ βυοἢβ ΔΌΟΌΓΒ ἃ8. ἤᾶνθ ὈΘΘῺ ὈΟΓΏΘ ὈΥ̓͂ ΡΟΙΒΟΏΒ ὙΠῸ
ΔΥΘ ΟἿἿ ΒΘΗΙΪΟΙῈ ΟΥ ὙΠῸ Υ6 ἸΌΧΌΣΙΟΙΒ Πγ 68 ΟΥ ὙὰῸ ἃ ΓΘ
ὨΡΊΘΥ ἴῃ δυύπου οὐ 1 σΘΠΘΙΆΙ ὙΠῸ 8Γ6 1688 Γοδαθβ :
ἴῸΓ 411] {1118 15. ἃ βίρῃ οὗ οἴοιηϊμδου. Οὐ ἰο σϑοοὶγθ
ΒΟΓΨΊΟΘΒ ΠΌΤ ἃ ποὶρῃ θΟΌ δηα ἰὼ γϑοοῖνθ {πὶ οἴθη
8η4 ὑπθη ἰο οαδῦ Ο"θ᾽ 8 ΟὟ ΒΟΙΨΙΟΘΒ ἰο Πἷπὶ ἴῃ ἢΪΒ
ἰροῦ, {ῃθ86 Ὀοίηρ 80 ΠΩΔΗΥ͂ Βὶρη5 οὗ ἃ 68 πᾶ
του ] ηρ' ἰθροῦ. ΟΥ̓ ἴο ΘΙΩΡΙΟΥ͂ ἰᾶγρα δπα Ὀοδδύι]
Ἰδηρυδρο δου ΟὨΘΒΘΙΥ δηα ἰο ἰᾶκθ ογϑαϊῦ ἴῸΓ {ῃ6
Βοοᾶ ἀθ6α8 οὗὨ οὗθὺ ῬΘΟρ]6: [Ὁ ὑῃ18 ἀρᾷϊη 15. ἃ ΒΙρῈ
οὗ διτορδηὺ δϑββυϊμηρύΐζοη. Απά {6 Βδᾶπι6 18 ὑστθ οὗ ὑῃ6
ΓΟΒαΪ 8. οὗ ΘΥΘΤῪ ΟΥΠΘΡ νἱοθ οἵ οπδγδοίθι, ἃπα οὗ {6
ΒΙρ:5 οὗ Ὁ δηα ΓΟΒΘΙὈΪΔΏΟΘΒ ἴο 1; {Π6Ὺ ἃγΓ6 βῃδῃηιο-
ἃ] ἃηα ῥιόσοκο ἃ ἴδθοιηρ οὗ βῆδιηθ. 1 τὺ δα
{παῦ 1 185 ΒηΔΠΘ Ἢ] ποὺ ἰο ρῥδυίοὶραίθ ἴθ ὑπ6 δᾶ-
γϑηΐαρθθ ἴῃ Π]Οἢ 81} ΡΘΟΡ]Θ ΟΥ 81} οὔθ᾽ Β ΟὟ ῬΘΘΙΒ
ΟΥ τηοϑὺ οὗ ὑπ 6 ρᾶγ οἱ ραΐθ, μθϑηΐηρ; ὈΥ̓͂ ΓΡΘΟΙΒ᾽ ΟἸΘ᾽Β
ο0- ΠΑ] 0858, [6] ον - οἱ ΖΘΏΒ, ΘΟὨ ΘΙΩΡΟΓΆΓΙΘΗ ΟΥ
᾿ΠΗΒΙΟΙΚ ἃηα Κ,ΘΏΘΙΆΙΥ 81} 0 βίδπα οἱ 8η Θαυδ] ν
ΜΠ αϑ; [Ὁ ὦ ἐδὸν αγὸ οη6᾽8 Θημαῖβ, ἰζ 15. αὖ ΟΠ0Θ
ΒΔ ΘΙ] ποὺ ἰο ραγϊοὶραΐθ ἴῃ ὑπ βᾶημθ δανδηΐαρθβ
ἢ ὑῃ θη, ἃ8 6.0. ποὺ ἰο τϑοϑῖνθ θαυλὶ θαἀποδίύϊομδὶ
δανϑῃηίΐαρθε, ἃΠα 80 ὁ. Απᾶ ἴῃ 81] {Π686 ᾿ῃηβύδϑῃϑβ {Π6
ΒΗΔΙΔΘ 8 ῃ6 ατοαύου, [Ὁ {ῃ6 ἀοἴδοὺ 15 ἀπ ΔΡΡΆΓΘΗΙΙΥ ἰο
ΟΠΘΒΟΙΙ͂; [ογ ἰὖ ΠΘΟΘΒΒΑΓΠΥ͂ ἈΡΡΘΑΙΒΕ 0 ὍΘ ὑπ6 τϑβυ]ὺ
Οἵ νἱοθ γταῦμου ἐμὴ οἵ ΔΗΥ͂ οὐμβὸὺ οδιιβο, ἢ ΟΠ6 ἢδΒ
ΟὨΘΒΘΙΥ Δ]90η6 ἰο ὑμδηῖκ [ὉΓ ΟΦ Β ἀοίδοίβ ραϑύ, Ὀγθβθηΐ
ΟΥ ἕο οοὴθ. ᾿αρϑῖίῃ, Ἧὸ ἃΓῸ δϑῃδιηθα οἵ Ὀθῖπρ' ΟΥἉ
Πανπρ, ὈΘΘη ΟΥ Ὀοΐῃρ ΠΚΘΙΥ ἰο 6 Ββυδ)]θοίοα ἰο βυςοὶ
{Πρ ἃ5 ὑθῃα ἴο ὈΓΠΡ ΠΡΟῚ τ αἰΒΒΟΠΟῸΣ ἃπαᾶ [6-
ΡΓΌΔΟΙ, 1.6. ο δοίϊοῃβ ψἘΪΟΝ ΠΏΡΙΥ ἃ ΒΌΒΘΓΥΘΠΟΘ

1 Ῥαψίίηρ ἃ [Ὁ]] βίορ αἴαὺν μελλόντων.

ῬΟΥΒΟΙΒ
Ὑ0Ο ἱπΒΌ 6
8, ἰοο ἰηρ οἱ
θ.

142 ΤῊΕΒΞ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1|.

οὗ {Π6 ῬΘΙΒΟῚ ΟΥ ἃ ΒΕ ὈΒΟΓΊΘΠΟΘ ἴῃ τοϑρϑοὺ οὗ Βῃδιη 6 ἢ]
ἄθθαβ, διηοηρ Μοῦ 1 ἱποίυαθ ψαηΐοη ουΐταρθ. [ἢ
ΟλΒ65 ΟὗἨ ΙπΟΟΠ ] ΠΘΉΟΥ ὑμ18 Βα ΒΟΥ Θη06 18 ϑῃαηιοίμ,
ΠΘίΠοΡ 1ὖ Ὀ6 νο]ΈΑΥῪ ΟΥ ποὺ ᾿(ἱ ΠΟ] αΑΥΎ Βα Ὁ56-
γΊΘη66 ὈΘίηρ; ΒΕ ὈΒΟΥ ΙΘΠ06. ὉΠΟΥ͂ ΘΟΠΙΡΪΒ101)) ἃ8 ΒΒ ἢ
Ῥᾶβδῖνθ Θη ἀΌΤ8η66 8Πη4 ΠΟΠ-ΤΟΒβίδηοθ 15 186 1 ἃ σϑϑυϊύ
οὗ ΘΠΘΤΩΣΏΔΟΥ ΟΥ ΘΟ ΔΓ ΪοΘ.

ΘΟ. δηα ΒΙ ΠᾺΡ ο {Ππ686 ἃγὸ {86 {Π]ηρ8 οὗ συ] ἢ
γὸ [860] δϑῃδιηθά. Βυΐῦ ἃΒ βῆδιπηθ 185. 8ἃη ἱπηρΥΘΒΒΙ ἢ
ἴῃ τοραγα ἰο {ῃ6 ΙοΒ5 οὗ τορυΐαίίοη, δηα {Π]8 οὨ 108
ΟὝ δοοουῃηὺ τἱύποιϊΐ τοίογθηοθ ἰο ᾿ΐ8 ΘΟὨΒΘΑΌΘΠΟΘΒ,
8Π6αΔ ἃ8 ὨΟΌΟΟῪ νά]ὰθ8 τορυΐαίΐοη ΟΥ ροοᾶ οΟρἱπίοη
οχοθρύ ἴὉΓ {π6 βᾶκο οἵ ὑμοβ ψῆο ϑηξογίαϊῃ ἰὑ, ἰὖ
[ΌΠΟονΒ ὑμαῦ {Π6 Ῥϑυβο ΒΒ Ὀθίοτο ψοσὰ ᾿γ6 ἔδοϊ βΒῃ 8 πη
8ΓΘ ὕῃοβθ οι γ͵ἷὰβ, ΠΟΙ] ἴῃ βοῖὴθ θϑίθθῃῃ. ΤῊΪΒ 15 ὑῃ6
ΟΆ86 ἢ ῬΘΟΡΪΘ 0 δατηΐγθ 8, ΟΥ ΟῚ γ17ἷὁ Δα ΩΣ,
ΟΙ ὙΠΟΗΘ δΔαπηϊγαϊοη ψγὸ ἀσοδϑῖσο ο Ὑ]Πη, ΟΥ̓ ὙΠΟΒΘ
Εἶνα!]8Β ὅ)ἷὸ ἃγΓ6, Οὐ ὙΠΟΒ6 ρΟΟα ΟΡἸ πο τὸ Ὧ0 πού
ἀοϑρίθθ. ΝῸΝ νὸ ἀδβίγο {π6 δαιηϊταύίοη οὐὗἨ ῬθΟρΐθ,
8 η4 ΟὈΤΒΘΙνΘΒ Δα Το ὑἤθιι, 1 ὉΠΘῪ ἃ’6 1 ῬΟΒΒΘΒΒΊΟΗ
οὗ βοῖηθ ροοά ὙἘ]Οἢ ΘΟ ΐογΒ αἰβυϊπούίοη, οὐ "ἢ γγὸ ἤᾶυθ
ἃ Βίχοηρ' ἀθβῖγο οὗ βοτηθύίηρ οὗ το ΓΠΘῪ ΔΓΘ ΤηΔΒύθρυα,
ἃΒ 6.5..ὄ ἴῃ {Π6 οᾶ86 οὗ ἸΙονθῖβ. Αραΐῃ, [Π6 ῬΘΟρ]θ 086
Γἶνα}8 1) ΔΓΘ ΔΓΘ ΟἿ ῬΘΘΙΈ, ἃΠα Π6 ρΘΟΡ]6 σ ΠΟΤ
δβδύθοσῃ 88 δυύπογ 168 ροη, ατν φιιοβένοτη ΔΘ ῬΘΙΒΟΏΒ
οὗ ργϑούϊοδὶ σψίβάοιῃ 1.6. ρΡθυΈΌΒ δανδῃοθα ἴῃ 1116 ΟΣ
ΒΙΡΉΪΥ ουὐϊξαγοα. ΤῊ βἤαηι υῦὸ [ροἰ ἴο0 18 [Πῃ6 πγθαῦογ
ἴῃ Ρῥγορουϊΐου ἰὸ ὑπ6 ρδύθῃου δῃὰ ποίοσγιθίυ οὗ {π6

1 Μν ΟΟρΘ᾽Β γϑδαϊηρ οὗ ὑῃ6 Ῥαββαρθὸ 18 δὴ ἱπργουθιηθηῦ : καὶ
τὰ μὲν εἰς ἀκολασίαν καὶ ἑκόντα καὶ ἄκοντα (τὰ δ᾽ εἰς βίαν ἄκοντα) ἀπὸ
ἀνανδρίας κιτιλ.

π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 148

ἴδοίβ : ψῇθηοθ ὑΠ6 ῬΓΟνυΘΥ Ὁ 1 Οἢ βαγα ὑπμαὺ 06 ΘΥ6 ἰδ
{ῃ6 βραύ οὗ τηοαοϑίγ. [1ὑ 15 [ῸΓ {Π]18 τϑάϑοῃ ὑπαΐ χὰ
ἴθ6] ἃ ργυϑδίθι βῆδιηθ ὈθίοσΘ ΒΌΘἢ ῬΘΥΒΟΙΒ ἃ5 Ὑ11] ὁοοη-
ΠΌΔΙ Ὀ6 ΘΓ υ8 ΟΥ ἃ5 ψαίοῃ 1 ΟἸΟΒΘΙΥ ; [ὉΓ ἴῃ Ὀοΐἢ
ΟΆ868 ἴπ6 6 ΔΓ6 ΘΥ̓ΘΒ ὌΡΟΣ ἃ8. ΟΥ̓ ὈΘίΌΓΘ ῬΟΙΒΟΠΒ ΠΟ
8.6 ποὺ 1140 ]6 ο {Π6 Βαηθ ᾿πρυΐαίοη8 ἃΒ 16 ἃγ6: [ὉΣ
10 15 Οἰθαγ ὑπαύ ὑμὶν θη πηθαΐβ ἃΓ6 Ορροβθά ἰο οὔῦ
Οὗ. ΟΥ ΨἭἘΖΠΖΟ 816 ποὺ ἱπο] πο ἰο Ὀ6 ἱπάυϊροηῤ ἰο
ΔρΡαγθηὺ [Ἀ]ΠἸΡΒ; [ὉΓ ἃ8 ἃ τρδὴ ἰβ ΒῈΡΡοβθα ποὶ
ἰο ὉΘ ἱπαϊρπδηὺ τ] ἢΪ5 ΠΟΙ Ρ ΒΟΌΓΒ ἴῸΓ ἀοΐηῃρ ψῃδὺ ἢ6
ἀο68 Πἰπιβοιῦ, 1ὑ 1ΪΒ ουϊἀθηύ οοηνογβοῖψ ὑμπαὺ ἢ6 18 ἱπαΐρ-
πϑδηΐ, [Ὁ ὑΠ6 0 ἀο ψῇῃδὺ ἢ6 4068 πού 4ο Ὠἰτηβοῖ ΟΥ σ0
86 ἴοηα οἵ βργθδαϊηρ στϑρουῦίβ.; [ὉΓ ἃ ἔδυ] ΤΥ ἃ8
611 πού Ὀ6 Βυβρθοοίθα ἃ8 διιϑροοίοαί απαὶ ποὺ βρτγθδάᾶ
ΔΌγοδα. ΤῊΘ ΡΘΟΡ]6 0 ἃΓ6 ΚΟ] ὅο Βργθδᾶ σϑρογίβ
ΓΘ ὑμοθθ ὙΠῸ ᾶγθ Ὀθθὴ ἰπ͵αγθα ὈΥ 8, ΔΒ. ὑΠ6Ὺ ἃΓ6
ΔΙΜΑΥΒ Οἡ ὑπ6 ψαΐο [Ὁ {Π6}. ορροτίαῃϊίγ, ἀπά
ΒΙΆΠΘΓΟΤΗ, 0 Ὑ011 Βρϑᾶκ 61] οὗ {86 ᾿ἱπποοοηΐ ἀπά
ἐβογοίογο α ῥογίογὶ οἵ {Π6 συ λέγ. ΑἸΒο ττ6 λανὸ α
“εοίζηρ 9} βϑἤῆαηιε δοΐογα ρογβοη8 ψῆο ἀδθνοῦθ ὑῃϑιηβ ῖνγοβ
ἰο ὑπ6 βίυαγ οἵ {Π6]} ποὶρῃ θου θ᾽ ἔδυ], ἃ8 6.0. Βα τ δύβ
86 ΟΟΙΏΪΟ ῬΟΘίβ ; ἴὉΓ 686 ἴοο 86 ἴῃ ἃ οουίδὶη ΒΘΠΗΘ
ΒΙΆΠΘΥΘΙῈ δηα ἰ611081686. ΟΥ ὈΘΙΌΓΘ ῬΘΙΒΟΙΒ πῃ Ὑ]ΟΒΘ
ῬΓΘΒΘΠΟΘ Ἧ͵κ5 Πᾶνα ΠΟΥ͂ΘΡ τηθὺ ἢ ἃ [Ὁ] ΓΘ, ἃ8 ἕο ἐμ θη
6 ΙΔῪΥ δ6 βα]4 ἰο Ὀ6 οΟὈ]οοίΒ οὗ Δαμπηιϊταίοη. ΤῊ ΪΒ
15. {Π6 ΤΟΆΒΟ ΨΠΏΥ γ͵ἷκ μᾶγθ ἃ ἴδθοιηρ οὗ βῆδι)θ ἴῃ
ΓΟ ΒΙ Πρ; ῬΘΙΈΟΠΒ ὙὙΟ ΔΒ]. ἃ ἰᾷυουν οὗ τ ἴῸγ {μ6 ἢγϑί
ἄτηθ, ἔγοτῃ [86 468 ὑπαῦ γγχ ἤδυθ πϑυϑν γού Ἰοβύ ογϑαϊί

1. Τῷ τηϑὺ Ὀ6 ἀουθδίοα πηθέμον Ατἰ βίος !θ ἃρρ]168 {μΐ8 ργουθυθ αὶ
ΒΑΡ ΤΊ ΒΟΥ, ΘΠ ὯθΘ ἰδῖκοβ ἰῦ ὕο ταϑϑη ὑμαῦ, {Π|6 ΤΊΟΥΘ ΡῈ ]16 ΟΥ̓
ν 81016 ἃ Βῃδιηθ} ἀθοα ἷβ, (Π6 στθαῦθσυ ἷβ ὑπΠ6 βῆδιη)θ δὐΐδομίηρ,
ἴο 1.

144 ἸῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1|.

ἷἱπ {Π6}} ουϑθβ. [ὑ 1Β {86 βαηθ υἱῦ ὑμοθθ 0 ἢδγνθ
ΓΘΟΘΏΥ σοποθῖνθα ἃ 18} ἰὼ ὯὈ6 ΟΣ ΕΠΙΘΩΘΒ;: [ῸΓ ἴὑ
ἷβΒ ὑπ6 Ῥοβϑὺ ροϊῃΐβ ΟἿΪΥ ὧν οὐ" ομαγαοσίον ὑμαὺ (6 0
ἢδᾶνα ΟὈΒΟΙΥυΘα, ἃΠα ἤθποθ ὑπ6 ΔΟΡΓΟΡΙαύΘΠΘ6ΒΒ οὗ {6
ἸΔΏΒΜΟΥ ὙΏΙ1Οἢ ΕἸΣΙΡΙΔ6Β πηδάθ ο {Π6 ΟΥΓδούβαμα, [ᾧ
18 {Π6 Βᾶηθ ἴοο ψἱ]ὺῃ ο]4 δοαπδιηίδηοθβ 0 ἤᾶΥθ ΠΟ
Κηον]θᾶρο οὗ δηγίῃηρ ἀροϊηοὺ 8. ΝῸΓ 15 1Ὁ ΟὨΪ]Υ οὗ
[86 δοίιδ] βῃδιηοία! (ῃΐπρθ ψῃΐο ἢᾶγθ ὈΘΘῺ τη6ῃ-
υἱἰοηπρα {μαὺ γγὸ ἃΓ6 δϑῃδιηθᾶ, Ὀαπὺ οὗ δηγίμὶηρ ὑμαΐ
18 ᾿παϊοαύνο οὗ ὑῆθπι, 88 6.5. οὗ (ῃ6 ἱπαϊορύϊοηβ οἵ ΠΠ1οἱὐ
ἸΟΥ͂Θ πὸ ᾿ϑᾶβ ὑμδη οἵ {μ6 11οὐ Ἰον ἰἰβ9!. ΝῸΓ ἰδ
10 ΟἸΪΥ οἵ Βῃδιροι ἀθοὰδ ὑμαὺ γγχὸ ἃγ6 Δεμδιηθα Ὀαΐ
οὗ Βῃδιηθ Ἢ] σογβ. ΙΓ ]ΑΥΪΥ [Ὁ 15 ἢού ΟὨΪῪ {6 ΡΘΙΒΟῚΒ
δον ἀθβοῦρθοα οἵ σοι χὰ ἴδ6] βῆδιηθ, Ὀυὺ ὑῃοβο
ἴοο ψἢ0 Ὑ111 ρσίνο θη Ἰηϊογτηδίΐοη, 1ϑὺ 8 ΒΑΥ͂ 6.8.
ΒΟΡγΔηΐΒ ΟΥ̓ {Π 61 ἔἸΘηα5. ΟΘΉΘΓΆ ΠΥ ΒρΘΔΚΙΠρ; ΠΟΥΘΥ͂ΘΥ,
γ6 6ὅΟ ποὺ ἴδ] βῆδιηθ Ὀθίοσθ ῬθυΒΟΩΒ [Ὁ ΨΜΏΟΒΘ
ΘΟΟΘΌΓΔΟΥ οὗ ᾿υαρτηθηΐ γγχὸ Θηἰογίδη ἃ ρτθαῦ οοηὐοιηρύ---
ΠΟΌΟΑΥ 6.8. ἴ6 6158 βῃδιηθ Ὀθίοσγ οἰ] ἀγθη ΟΥ ΔΗ ηΔ1Ε----
ΠΟΙ ἃρδίη 15 1ὑ δου {6 βαῖηθ ὑῃίηρθ ὑμὰὺ νὰ ἴδοὶ
ΒΏΔΙΩΘ ὈΘίΌΓΘ ΟὟ οὐ ἰπὐϊπηλίθ δοαυδιηίδησοβ δμα
ὈΘίΌΓΟ Βίγαηροῖα, Ὀυὺ Ὀδίογο {16 ἴΌΤΙΘΡ 1ὖ 15 δθουΐ

1 ΠῊ 6 ΔΗΒΎΘΙ, 88 ἰὖ ἰ8 σίνϑθῃ ὈΥ ὑῃ6 δομο] αϑύ, ἢδ8 οουύδ! ΗἸΥ {ἢ
ϑὶν οὗ δὴ ἱπνθηϊίοη. ΕΓ Ρ᾽ ἀθ5 (ἢ 6 8808), ὈΘΐπρ βοηῦ 0. 8η 6ῃ-
ὈΔΒΒΥ ἰο βίιγγδοιβο δηα Ππαΐπρ' ὑμαὺ ἢΪ5 οἴἴογίβ ὁὴ ὈΘΠ4] οὗὁἨ ὑϑδοθ
δΔηἀ ἔθη ἀβηΐ ΟΓ6 ἀπΒυ ΟΘ ΒΒ .]}, βαϊὰ ἤὙοὰ ουρὺ, Ο βγγδουδδηβ,
ὑο τοϑρϑοῖ ΟὟἿ ῬΥΆΥΘΥ δηα ὑ}}0 ΒοΙμᾶρθ 6 βθϑῖῃ ὑμ8 ὑ0 ῬΑΥ͂ γου, ἰξ
ΟΣ ΠΟ Οὔ6Υ γθάβοῃ, γοὺ Ὀθοβϑυβθ Ἧ͵1 Δ ΥΘ 80 ΓΘΟΘΗΌΥ Ὀορὰμ ο «δὶς
ἔλγου 8 οἵ γου.᾽ Τύ 18 ποῦ ΒΟΥΘΥΘΥ ἴῃ ἰΒ6 1 ἱπ ρΥ ΟΡ ΪΘ ὑπαὺ ΕἸαγὶ-
Ρἰά68, γγο, ἃ8 Ῥ] Δ ΥΟἢ γρὶαύθϑ, γγλ8 ἃ ἰδ γουγῦθ ροθὺ ἴῃ 1 ΟἾ ΠΥ, Δ
δύθ ὈΘ6ὴ βαπῦ ἰο ὑγθαῦ ψ]ῦ ἔῃ 9 ΘΥγϑοιβδη8 [ῸΓ ὑΠ 6 Γϑηβοηι οὗἉ [ῃ 6
οδρύνοβ αὐ ὑῃ6 αἰβαβύγουβ οχρϑαϊξίϊοῃ ἀθβοσίσθα ἴη ἐμ ἥθυθηί
Βοοκ οὗ ΤὨυογάϊα 68,

1.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 1485

ΒΌΘΙ {ΠῚῺΡΒ ἃ5 Δ΄ ΘΟΠΒΙ ἀΘΡΘα ἰο Ὧ6 ΓΘΆΠῪ ἃηα {γῸ]γΥ
ΒῃΔΙΔΘἢΙ] δηπα Ὀοίογο {Π|6 Ἰα ον δουὺ ὑπ] ηρ8 ψ Ὡ]Οἢ ἃΓΘ
ΒΔΙΙΘΙΙΪ ΟὨΪΥ ΘΟΠΘΗ ΙΟΏΔΙ]Υ.

ΤῊ σομαἰοηΒ ὑπο ψ οἢ τὸ ἅτ ΠΟΥ ἰο ἔδοὶ ορηδϊειοην
ΒΗΔΠη6 8.6 ὑπ6 [ὉΠ ον ρ : ΕἸΓΒΕΥ, ἢ ὉΠΘ ΓΘ ἃγ6 οογίδ! ἢ
ῬΘΙΈΟΠΒ δοίμυδ! βίδα πρ; 0 τ8 1η {6 γοϊαύζοη οὗ
ποθ Ὀθίογθ ῃοπὶ, 88 6 Βαϊ, γὙ6 ἴδ6] βῆδιηβδ, ἰ.6. Ῥ' 1Κ"
ῬΘΙΒΟΙΒ ὙΠῸ ἃΓ6 ΔΙ γα ὈΥ̓͂ 8, ΟΥ ὙΠΟ ΔΟΙΤΏΪΓΟ 018,
ΟΡ ὙὙΏΟΒΘ Δαϊη γα 6 Μ]Βἢ ἰο Ὑ]η, ΟΥ δὖὺ ὙΠΟΒΘ
Βα Πα8 γ͵χὸ γραῦν ἃ σου ΒΟΥ ἷο6 ὙΠΟ γὙὸ 5Π8]}}
ηοὺ οδίαϊῃ, 1 τπτ Ἰοβθ οὐραϊὺ 1 {ἢ 61} ΘΥγθβ, ἃ {ῃ 686
ΟἸΠΘΙ δοίδ] βρϑοίαουβ 97} οὐ σοηαϊιοί (ἃ5 πῃ ἢ
ΘΧΘΙΊΡΪ6 οὗ {Π6 Παύδηριιθ ἀθ]νοσθαὰ ὈΥ ΟΥαϊδ8 τὸ-
βρϑοίζηρ {Π6 ᾿σο]οπίζαίζοῃ οὗἨ ϑδπιοβ, ἤθη ἢ6 Ὀορρθοά..
{Π6 ΑὐΠΘΗΪΔΠΒ ἰο ἱπηᾶρῖηθ ὑμαὺ 811 ατθθορ χὰ 8 βίδα ρ΄
ΔΙΌΘΠα {ῃθ ἃ8 ουθν ΠΏ 6 8568 οἵ ὑμὶν γοΐθϑ δπα πού'
85 Π]ΘΙΓῸ ᾿ΘΑΓΟΥΒ ΟΠὨΪΥ͂ Δίου ὑῃ6 Θυθηΐ), ΟΥὁ ἀρϑῖη 1 {Π6.
ῬΘΥΙΒΟῺΒ ἀσβο 6 ΓΘ ΠΟΡ δὖ δπα ΟΥ̓ ΔΘ Β016 ἰο
Ροιόθῖνο ψηδὺ γὸ ἀο. ΤῊΪΒ 18 ὑΠ6 Τϑᾶϑοη ΨὮΥ 1ἢ {Π6
ΠΟ οὗ ΟἿΡ τηϊβίογ πο ψγχ6 40 πού 18} ἰο Ὀ6 Βθϑῃ ὈΥ͂
[086 ὙΠῸ ὙΘΓ6 ΟΠΟΘ ΟἿὟΪ ΘπΪδίο β, Θαλ]αύϊοη Ὀδὶπρ; ἃ
ἴοστη οὗἁ δάμη γαύϊοη. Απούῃον οοηαιἝοῃ ἐηι ιὐἰοῖ, εῦὸ
οἰ 8ἤαηια 1Β. ὙὮΘΗ ἯὙὌῪῚ ΓΘ σΟΠΒΟΙοΟυ 5 οὗ δομιθυθιηθηΐβ
8Π6 δοίϊοῃϑ ΡΟὴ ὙΠΟ γγὸ 5Π8]1] Ὀτγίηρ; αἰΒΠΟΠΟΙΓ,
ὙὙΠΟΙΠΘΡ ὉΠ6Υ ὯΘ ΟἿΣ ΟὟ ΟΥ {ῃ086 οὗ ΟἿΓ Διηοοβϑίουβ
ΟΥ οὗ οὔποθ ο ἡ ῃοπὰ ὅἷα ἃ1τ6 ἰηὐϊτηδύίθὶυ τοὶ αἰθα, ὋΓ
ἴῃ Κ,ΘΠΘΙΆΙ οὗ ἰῇοβθ οἡ σι οθα ὈθθδΙ ἢ γ Οὐ ΒΟΥ α

Δ: ΤΠΉΘΥΘ ὙΘΥΘ ΒΘΥΘΙΆΪ ΟΟΟΑΒΙΟΏΒ Οἡ ΜΉ 1Οἢ, ΘΟ] ϑὺβ (κληροῦχοι)
Ὑ6Γ6 βοηΐ 0 ϑδιηγοβ: Ὀαὺ ποἰλιῖπρ; 15 Κπόνη οὗὨ ΟΥ̓ 88 ΟΥ̓ 8 ΒρΡΘΘΟἢ.
ΑΒ ἴο ἰδθ παΐυγθϑ οὗ κληρουχία 806 ΜΥ ατούθ᾽ 5 “7ιϑέογψ 7 ΟὝΦ666,
οἷ). χχχὶ, γο]. 1Υ. ΡΡ. 97---8.

2 ΟΠδησίηρ ὑῃ6 []] βίον αἴϊου ἀγχιστεία τις ὕο ἃ ΘΟΙΊ].

Υ. ΒΕ. . 10

ΟΒΑΡΨΥΊΙΙ.

(9) Βοηθγο-
θη66.

Θοβηϊίοπ
οὔ Ὀδθονο-
Ἰθποθ,

146 ΤῊΒ ἘΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.

Πᾶνα ἴδοι πρθε οὗ βῆδιῃηθ, 1.6. ποὺ ΟἿΪΥ ῃ6 ῬΘΙΒΟΙΒ
ΔΙΛΟΔαΥ ἀθβου θα, Ὀπὺ 811 γῆοὸ ρυΐϊάθ {ῃϑιλβοῖνθθ ὉΥῪ
{ῃη6 Βίδπααγα οἵ οιν [ἰἔνθϑ, οθ6 ὑθδοῦοβ δηα οου!-
ΒΘΙ]ΟΙΕ τὸ πᾶν ὈΘΘΏ, ΟΥΓ ΟΥΠΘΡ ΡΘΟΡΙΘ, ἰἦ βιοῃ ὑπ θ γ6
Ὀ6, Κ οὑγβοῖνθθ, ΏΟΒΘ Υἶνα]β 7 816 : [ἴὉΓ 1 ἰδ
ἴγοπῃ ἃ οομδι ἀθγαύϊοῃ ἴον ὕμθτ ὑῃμαὺ ἃ [66 ]1πρ’ οὗ Βῃδπ)6
οἴϊοη Ἰοϑθ πιὰ ἰο δοὺ οὐ ἰο αρϑίδϊῃ τοπὶ δοίην. Απά
ἂρδίη γ͵16 816 1180 ]6 ἰο Β!δπη6 ἴῃ ἃ ΠΙΡΏΘΥ ἄθρτθο θη
γγ6 86 ΠΠΚΘΙΡ ἰο Ὀ6 Β6θὴ ὈΥ̓ {Π6 τψὶΐζηθθβοβ οὗ οὐγ ἀ18-
ὅτοθ δηα ἰο δϑβοσίαίθ τὶ ὑπθιὴ ΡῈ] ον. ΤῊ]Β τὰ
{6 γροϊηὺ οὗ Π6 Τοιηανκ τηΔά6 ὈΥ 86 ροοὺ ΑμΡῃΟΩ
γῇ 6ὴ ἢ6 δὰ Ὀδθη βοηΐθησθα ὈΥ̓ ΠΟ υϑῖαβ 0 ὈΘ6
Ῥαβυϊηδαοθα ἰο ἀθαΐῃ δηαὰ 5807 [15 16 ]]οὐ- ] ΟΣ ΤΩΒ
οογουΐηρ; ὑμοῖν ἴδοθα ου {πον ψΔΥ ὑμγοῦρὰ {Π6 ρμαΐα8:
ΕΥ̓δὖ 15 {π6 ροοά οὗ σονοιηρ, γοῦν [068 7 ἢ6 Β4]1α,
“6 γοὰ δἰγαια οἵ ΒΟ ΘΌΟΟΥ ἤθΓΘ βϑϑῖηρ γοὺ ἰο-
ΙΠΩΟΥΤΟΥ͂ ζ

5Ὸ Πζ0ἢ ἰῃθη ΤΏΔῚ 6 8814 γτοβρϑοίζηρ Β᾽)81Ώ6.
Ι) ΓΟρΆΓ ἰο ΒΗ ΔΙ ΘΙ ΘΒΒΉΘαΒ. οἡ ὑῃ6 οὔθ Ὠδῃά 1ᾧ 18
ουἱαθηὺ ὑπΠδύ, ἢ γγὸ οἤοοΒ6 {6 (ΟΡ ο8 ΟΡΡοΒΙύα ἰο {}686,
γ6 58}8}} Ὀδ6 δὖ ΠΟ ἰοββ ἴῸ} δυριῃμπηθηΐβ.

ΤῊΘ οὈ]οοίβ οὗ ᾿θθηθνόίοποθ, ὑἢ6 ΟΟΟΔΒΙΟΏΒ. ὙΠΟ
Ργοιρὺ 1 ἀπ {Π6 οομαϊοη8 ἀπά θν σοὶ 1 15 [6]
Ψ11 Ὀ6 ουαάθηΐ, ψ]θὴ ψγὸ ἢᾶγο ἀοῆποα ὈΘμΘγΟΪθΠο6
1066 1.

10 185 ὈΘΏΘΥΟΪΘΙΙΟΘ, ἸὙΘ ΤΠΔῪ ΒΆΥ, ἴῃ νἱγίιθ οὗ ψΠ]16}
Π6 ῬΘΙΒΟῚ ἴῃ Δ Οπὶ ᾿ἰὖ ΥγΟΒΙΔΘΒ 18 βαϊὰ ἰο σον ἃ

ΣΤ ΙΒ ΠΘΟΘΒΒΆΓΥ ἴῃ (18 οἰαρύου ἴο ΟΌΒουτο ὑπαὺ ὑῃθ βίηρὶθ
ΜΟΥ χάρις 15 ιϑοα ἴῃ ἴμγοο αἰ θγοηῦ βθηβ68, (1) ὈΘΗΘΥΟΪΘΠΟΘ, ἃ8 8
ἀϊβροβιυϊοη ΟΥ, ἃ8 Αὐίβύοι]θ 98}}8 1ῦ, δἃπ ϑηγούΐοη, (2) ἃ Ὀδθμθνοϊθηῦ
δοῦζομ, (3) {116 αἰβροβί ΐοη ογθαύθα ὈΥ θθμθυοϊθηὺ δούϊοῃϑ, ΥἱΖ. σταίῖ-
τυάθ.

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΊΟΤΙΕ. 147

ΒΟΥΥΪΟΘ ἰο ΔΗΥΌΟΑΥ ἴῃ {6 ΠοὰΡ οὗ πθρα, ποὺ ἴῃ σϑ-
ἰὰΓ ΤῸΓ ὈΓΘΥΙΟῸΒ ΒΟΡΥΪΟΘΒ ΠΟΥ ἴῸΤ ΔΩΥ ῬΟΥΒΟηδΙ] Ὀθηθῆί
ἴο πὶ 0 ΥΟΠΘΓΒ Ὀαὺ ἴῸ {16 ὈΘποδὺ οὗὨ {6 Γο-
οἰριθηῦ 8]Ϊοηθ. ΕἸγ ΟΡ, {6 ΒΟΥΨ]ΟΘ 18 ἃ ρσγθαὺ ΟἹ6, 1 Μθδπϑ οἵ
{μο. πθρά οἵ 10 ἰδ Θχύγθιμθ, οὐ 1ξ 118 γθβα]έβ ἃγθ ρτϑαὺ παν ΜΕ
8δηα αἰ ουϊ οὗ αὐξαϊπτηθηΐ, οὐ 1 1Ὁ 15 ἀ0η6 αὖ ἃ ΟΥΒ18 τῶ
ἉΠΙΟΙ 18 στοαὺ δῃα αἰ που], οΥ 17 {818 18 0.6 ΟὨΪΥ͂ ΟΥ
{86 γεὺ οὐ {6 ρτοαίθεὺ οοοδϑίοη οὗἉ ἰ(β θδῖηρ 406.

ΑΙ] ον παύαγαὶ! ἱπηρυ 5868 ἃ. 6 6668, ΘΒ ΘΟ ΪΥ
{ΠΠ 0856 ψ ΒΙΟἢ τὸ αὐξοηθα ν10}} Ῥαΐη, ὉΠ1655 συ θα,
ἃΒ 6.5. ᾽Ο.Ι ἀ651Γ685, Βοἢ 8ἃ8 Ιου "δηα οὐϑιβ ψ ]οἢ ἃΓΘ
ἱποϊάθηΐ ἰὼ {Ππ|68 οἵ ΡῬὮΥΒ108] βι ηρ; ἃπα Ρ61]] ;
ἴογῦ ἀθϑῖτο 18 16] 0 ὈΥ Δῆγοηθ ἴῃ ἀδηρΘΙ ΟΥ̓ ἴῃ ῥαΐῃ.
Ἡρθηοθ ἰὑ 15 ὑῃδὺ ὑΠοθ6 ΨΠη0 Ββίδηα ὈΥ 108 1ῃ ῬΟΥΘΥΪΥ͂
8η4 ΘΧΙΪΘ, Αἰ μοὰρὶι ὑἢχ6. Βούνιοθ ψ ΒΙΟἢ {Π6Ὺ αν ΓΘη-
ἀογθα τ8 6 ἃ {ὑ1Π[Πηρ; ομθ, γοὺ ἔγοιη ὑπ τιδρηῃϊπαθ
οὗἩ ον πορά ἃπά {μ6 οὐ θα] οσοδβίοη ΔΘ ΟἿ ὈΘ6Π6-
[λοΐοτθ, κὸ 6 τῇδ ψῥμχτ0 ἰοὺ {6 τηᾶῦὺ ἰὰ {ἢ 6
χοθα. [0 [ὉΠ]Π]}.ονα ὑμθὴ ὑμαὺ {Π 6 Βούνοθ τοπαάθγρα
τητιϑύ ἤᾶῦθ γϑίρθυθησθ, 1ἢ ῬΟΒΒΙΌΪΘ, “ἴο 656. Ροϊηΐϑ,
τοἱίοῖ, οηδαηοθ ἐΐ8 ναΐμο, μά, 1 ποί, ἴο οὐ 5. οὗ
Θα 8] ΟΥ φιοαΐθυ πηρογίδηοθ. ΑΒ 10 15 θυ ἀθηύ {μθγο-
ἴογο σψ]δὺ ἃ 6 ὑἢ:6 ΟΟΟΆΒΙΟΙΒ ἃ πα οἂῖι865 οὗ ὈΘΏΘΥΟΪΘΟΘ

1 οἱ ἐπιθυμίαι Βῃου]α οὗὨ Θουγβθ ὈΘ αἱ ἐπιθυμίαι.

2 ΤῊΘ βίοῃ δἵου ἔρως Βου]α Ὀ6 οδησθα ο ἃ ΘΟΙΆΙΏΔ.

8 ΠῊ 9 Βομοϊαβὺ μ88 ἃ βίογυ οὗ ἃ τηδηῃ Ὀθίηρ' βῃὖ ἈΡ ἴῃ ἃ ἴον ῦ
Δ δηοίμου ὙΠΟ ρϑββϑά ΌΥ ὑμγονηρ' Ὠϊπὶ ἃ τηδΐ, 80 ὑμαὺ ἢ σοι]
1ϑῦ ἢ: 8561 ἀοττῃ 8πα οβοᾶρο. Βαῦύ ἰὑ 18. ἃ Β[ΟΥΥ ΔΡΡΑΥΘΏΔΥ πλὰθ
ἴο βαϊῦ ὑμ0 ὑοχὺύ. ΤῊΘ 8]]υϑίοῃ οδηποῦ ΠΟῪ Ὀ6 ΘΧΡΙδἰπϑά.

4 Βρδάϊηρ εἰς ταῦτα 1 ἀστοθ ψἱ ΒοηϊΐΖ (7}7πά62; Α γιϑέοξοίίσιιϑ,
8. Υ. ἔχειν) ἴῃ. ὑακίπρ᾽ τὴν ὑπουργίαν ἃ8 00 βυθ᾽θοῦ οὗ ἔχειν ἃπὰ εἰς
ταῦτα ἔχειν ἃ8 ἃ Β'ηρ]6 ρῬῃγα80 τηθϑηΐηρ' “0 6 αἰγθοίθα ο ὑΐθεὸ
6 Πα."

10---.9

ΔίθΔη8 οἴ
αἰΒραγαηρ;
Ὀθηθνος
Ἰθηοα.

148 ΤΗΕ ΒΗΕΤΟΕΙΟ [11.

8Π64 {Π6 ἀϑιλ] ΘΟ Π]ΟῚΒ ὉΠ6ΘΙ Μ]οἢ γγὸ [66] 1ὑ, 10
15. Οἷον ὑπαῦ ὑῆθ86 ἂῦὸ {Π6 τηδύθυϊα!ϊβθ τ ]οἢ 6 τηυϑὺ
ΘΙΙΡΙΟΥ͂ ἰῃ ὑὐγ]ηρ ᾿ο ΤΟΥ ὉΡΟῚ ὑδέ ἡδοἴζηι8 97) ΟἿ
αποθηοο; ΜΘ τηυϑὺ βου {ὑπᾶῦὺ {Π6 Ῥϑβοῃ Ὀοηοῆϊοα
ΟΙΥΠΘΡ 15. ΟΥ̓ ᾿'ὰ8 ὈΘΘη 1ἢ Β0 ἢ σψϑηΐὺ ΟΥ̓ ΡΠ 8ἃ8 ἢ)88
ὈΘΘη ἀοβου θα δηα οἷν ἐΐ6 οὐ ν παπᾶ {μαὺ {16 Ὀ6Π6-
ἴλοϊονῦ 88 ἀ0Π6 ΟΥ 18 ἀοΐῃρ' Β00}}) ἃ ΒΟΥΥΪΟΘ 1ῃ Βιιοἢ
οἱΓουπηβίδησοθ οὗ ῃθθᾶ, ΝΟΥ 1Β 1 1688 ϑυἱἀθηύ ΠΟΥ͂ ἴο
ΓΟΌ ἃ ἀθσροα οἵ 18 ὈΘΏΘνΟΪΘηΟΘ δηα ἰο τοργθβοηΐ 1(β
δα ΠΟΥ̓Β ἃ5. δηγίηρ Ὀαὺ ὈΘηθνοϊθηΐ, ΟΥ̓ ἀγρίης ὑμαῦ
10 18 ἴῸΓ ῬΌΓΘΙΥ 86184.8}} τηούδνοθ (6) Θχοαθ Ὀθη6-
γο θη 66) ἰμαὺ ὑῃ6 ΒΟΥ 66 18. ΟΓ ψὰ8 ΓΗ ἀοΥΘα, Οὗ
ὑπαὺ 1 8 ὑΠ6 σϑϑαὺ οὗ δοοίάθηὐ οὐ' βίγοηρ δομρὰ]-
Βῖοη, ΟΥ ὑμαύ 10 ψγὰβ ἃ γοραυτηθηὺ οὗ ραβϑὺ βού οθ8 δηᾶ
ποὺ ἃ ἴσϑο οἱ, συ ούμον 15 δυΐῃοῦβ 66 ἀνᾶγο οὗ
{Π18 ΟΥ ποὺ : [ἴὉΓ ἰῃ ΟἸΠΘΥ Οα86 1ὑ γγὰβ ΟὨΪΥ͂ ἃ ΓοΓη
8 ΘΟΠΒΘΟΑΌΘΗΙΥ 501} πού δὴ δοὺ οὗ ρυτθ Ῥθηθγο-
Ιθηθθ. Απᾶ 1 δχδιηίηΐηρ ἃ Ὀϑηθνοϊθηῦ δοίΐϊοη Ὑ76
τηθιδύὺ σΟηΒΙ 6. 1ὖ ἴῃ γταραγα ἴο 811] {Π6 ᾿οδίθροΓΪ6Β : [ὉΓ
1ὑ 15. βυασῆ, οἰ ἃ8 Ὀδίηρ ἃ ῬΡαΥ ΟΡ ὑΠῚηρ᾽ ΟΥ ἃ
Ὠδνίηρ ἃ ραγϊουϊαν πιδρη αι θ Οὐ οἰ διδοίο ΟΥ ἃ8Β
Ὀοΐηρ ἀοηθ αὖ ἃ Ῥδυ ουϊαν {16 ΟΥ̓ ἴῃ ἃ Ραγ ϊοα]
ΡὈΪδοθ. να ἱπίον ἐμ αὖϑοηοο ΓΚ α ϑομουοίομξ τη ζογι-
ἐϊον την α ἔϊηα αἀοοα, τῇ [μ6 Ῥϑυύβοῃ [88 τοῖαβθα ἴο
ΤΟΠΘΥ Ὁ8 ἃ ΒΠΊΔΙ]ΘΥ ΒΟΡΨΙΟΘ ΟΥ̓ ἢδ8 ΤΟΠαοΥΘά {6 ΒΔ Πλ6
ΟΥ Δ Θ4118] ΟΥ ργϑαίθι ΒῸΥΥ 6 0 ΟἿἿ ΘΏΘΙΪΘΒ ; [ἴῸΓ
ἴῃ {Π18 ολδ6 ἀραὶ 1ὑ 15. ουάθηῦ ὑπαὺ {πΠ6 ἀθθὰ νψἃϑ

11 ἰαϊζκθ παρασκευαστέον ἴῃ {ἢ} 5686 οἵἉ “νΟΥΚίηρ ὈΡΟῚ ἢ οΥ “1η-
Πυσποίηρ" 8ὴ δυάΐθηοθ Οὐ. {π6 186 οὗ παρασκευάζειν, ἢ. 61, 1. 29,
Ῥ. 66,1. 17, ». 76,1. 16. Αὐϑύοί]θ .868 κατασκευάζειν ἴῃ [ἢ ΒΔ 6
Β6ΏΒΘ, 6.8. Ρ. ὅ4, 1. 23, Ρ. δ9, 1. 20.

2 ΤῊῺΟ ὕϑῃ Οδἰθρουῖο8 ΔΥῸ ὁπαμηδγαθα Κατηγορίαι, οἷ. 4.

τ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 149

ποὺ ἄἀοπο ἴοι ἰδ ὐουοϑίθα τηούϊνθθ. ὟὙο ᾶγο {ῃ6
ΒΆΤη6 ἴδθοίπρ, 1 10 νγὰβ γα] 6 1688 δηα {Π6 δυο" ΚΗΘ
10 ἴο ὉΘ 80; ἴον ΠΟΌΟΑΥ δαπιῖύβ ὑμαὺ 6 γϑηΐθ τ] δῦ 15
γ ]116]685.

Ἡλνίηρ ΠΟΥ͂ ἀθβοῦϊ θα Ὀφηθνοΐθηοθ δα 18 Ορρο- σπαν. ΥΠ|.
Βἷΐθ, 8 ἸΔὙ Ῥγοσθθᾶ ἰοὸ οοπβίαθι. ἐμ ὑμίηρθ τ μοὶ ΚΣ ον
Θχοῖύθ σοιρδβϑίοῃ, 6 οΟὈ͵]θοίβ οὗ σοτηραββίοῃ ἃπα {ἢ 6
ΘΟΠα Οη5 ἀπά θν 1 ΘΟ ἢ 6 ἴδ6] [{.

Οὐ ββίοη ΤΩΔΥ͂ Ὀ6 ἀοῆηρα 8ἃ8 ἃ βού οὗ ρϑϊη δὖ θεβηίτίουι
8 δυϊάοπί ουἹ] οὗ ἃ ἀθβίγιοίδνθ οὐ ραϊμ!α] Κιπᾷ ἴῃ {Π6 δέοι τὴ
86 οὗἁ ΒΟΙΠΘΌΟΟΥ ΨΜΠῸ ἀο068 ποὺ ἄδβουγο 1ὑ, ὑπ6 δυ]]

ὈΘΙηρ, Οη6 ἴο ΒΟ ΜὙῪῸ ΤΏΔΥῪ ΠπαίαγΑΥ οχροοὺ ουτ-
ΒΘΙΥΘΒ ΟΥ̓ ΒΟΙΩΘ ΟἿΘ οὗ Οὐ ΟΥ̓ ΠΙΊΘΠΠΞ ο Ὀδ ]1Δ0]6,
8δηαἃ {15 αὖ ἃ {16 ψῃθη ἰὖ ἈΡΡΘαΙΒ ὅο Ὀ6 ΠΘᾺΡ δὗ
Πδηᾶ : [ὉΓ 1ὖ 15 μ]αΐη ὑπαὺ ἃ ΡΘΥΒΟ ὙΠῸ 18 ὕἤο ὯΘ Οοπαάϊιίουν
ΘΆΡΔΡΙΘ οὗἩ οοπιραβδίοῃ τησϑὺ Ὅ6 80 οοηῃβΕϊ αὐθα 88. ἰο βίοτος
ΓΟΡΆΓα ΠΙτ ΒΘ ΙΓ ΟΥΓ ΒΟΙῚΘ ΟΠ6 οὗ 18 ΤΥ ΘΠ(Β 88 1116 ἰο
ΒῈ ΠΥ ηρ 601} οὗ βοιὴθ Κἰηά, ἃἂπὰ ηοΐ ομῖψ ἴο ουϊζ ἴῃ
ἐμ αδϑίγαοί διιξ ἴο Βι10}} 6ΥἹ] ἃ8 ἢὰΒ ὈδΘη βίαϊθα ἴῃ {ῃ6
ἀοἤη]0η. ΟΥ ΒΒ ἃΒ 18 ΒΙΤΪΑΙ ΟΥ̓ ΘΟΙΏΡΆΓΔΌΪΘ ο 10.
Ηθηοθ ἰὑ 15 ὑῃαὺ σΟΠΊ ΒΒ 15 ποὺ [6] ὈΥ ὑῃοβ6 0
16 ΔΌΒΟΙ Θ᾽ τυ ϊηθα---ον ΠΘΥ ΤΟραγα ὑπ θη ΒΘ Ί ν6 8 ἃ8
1ΠποΆΡ8 016 οὗ γί Π6. βυβθυῖηρ, ὑπ6 ν οὐ ΒυδυηρΒ
Ὀδίηρ᾽ ΔΙΡΟΔΟΩῪ ραϑύ---ΠῸὙ ἀραὶ ΟΥ̓ ὑο86 ὙΠῸ ὈΘΙΘνΘ
1π {ῃ6 1} ΟὟ ΒΌΡΥΘΩηΙΘ 06]1οἱὐγ, ἀπ το αγ7ὸ 110ζ ὁο0Ήι-
»αϑϑβιοπαΐα διιξ γαΐμον Ἰηβοϊοηῦ ; ἴον 1 {Π6ῪΥ ΒΌΡΡΟΒΘ
ὑπϑηγβοῖγοθ ἰο Ὀ6 ἴῃ {16 ϑη]ογμηθηύ οὗ 81] ῬΟΒΒΙΌ]Θ
δοοάβ, 1 15. Οἶθαν ὑμαύῦ δχϑιηρύϊοη ἴγοιη ἢ 6 ροββι Ὁ 1
Οὗ ΔΩΥ 601], ἃΒ Ὀδΐπρ; 1561 ἃ ρσοοί, Μ11 Ὀ6 διποηρ ὑῃ6
ΠΡ, ΤῊΘ ΡΘΟρῖΘ 0 ψουα πδύιγα ν τορᾶγα
{ποι Β Ιν 68 ἃ8 1180]6 ἰο βυ θυ ϊηρ ΓΘ ὑμοθο 110 ὨδΥ͂Θ
ΔΙΓΘΔαΥ ΘΧρο Ιθηοθα βυθγηρ ἀμ βυγνίνοα 10, ΟΥ

150 ΤΗῈ ΒΗΕΤΟΕΙΟ [Πἰ-ὕ

Π086 ῆΟ ΔΓΘ βοιηθυῃαὺ δανδηοθα 1) γὙΘΔΓΒ, ἃΒ ὑΠ6Ὺ
Ροββοθθβ Ὀοΐδ ΒαρδοΙ Υ δηα ΧΡ ΘΠσ6, ΟΥ ὑπο86 ὙὙΠ0
ἃ16 ρἤἢγψεϊοαϊίἧῃμ ΘΚ ΟΥ̓ ὙΠΟ ἃγ6 Θβρθοίδ!]ν ἱπο! πρὶ ἰο
μα ὑϊπ14 οὐ ἢ ἃγ6 Ὑ611-}}ὈΓπη6 ἃ δα ὑῃμουθίουο 8016
ἴο οδουϊαῦθ ργο 8 Ὀ}101656. ΤῊΘ βδῖηθ 18 ἔγὰθ οἵὁἨ ΡΘΟΡ]6
ὙΠ0 ἢᾶγθ ῬαΓΘἢὐβ ΟΥ ΟἸ] ἀΥΘἢ ΟΥ̓ ὙΙΡΘΒ νυ] ηρ;, ἃ8 ὑῃ686
ΔΓ 8}1 ρᾶγβ οὗ ἃ πηϑη᾿Β 5861 δῃα τὸ Ἰαῖ6 ἰο βοῇ
ΒῈ ΠΥ ρ5. ἃ8. ἤᾶνο Ὀ6ΘῚ τηθηϊοηρα. [Τύ 18 ὑγσὰ ἰοο οὗ
0856 )͵Ο 816 ποὺ ἴῃ ΔΠΥ͂ ΒΟ Οἢ Θιηούοηδ] βίαίο ἃ5
ΘΏΡΌΠΑΘΓΙΒ ΘΟΙΓΆΡΘ, 6... ΔΗΏΡΘΥ ΟΥ ΘΟ ἤάθηοθ ([ῸΓ ὑῃ|686
ΔΓῸ Ββίαοβ ψ]οἢ) ἃγ6 ΨΥ ΏΟΙΠΥ τ κ] 685 οὗἩ {Π6 Γαΐαγθ),
ΠΟΥ ἴῃ 81} ᾿ῃΒο] οηὐ αἸΒροΟΒΙ (οη. οὗ τα Πα (88 ῬΘΟΡΙΘ 80
86 ᾿πβο]θηῦ ἃ.6 ΘΑαΌΔΙ]Υ ΤΘΟΚΙΘαΒ οὗ δαΐαγο Βα τ] ρ)),
Ὀαύ ὙΠῸ ἃγ ἢ δὴ [ηὐθυτηθαϊαίθ οοηα οη : ᾿δηα 0
οὐ ὑῃ6 οὐποῦ παα 86 πού ἴῃ ἃ βίδίθ οἵ νϑῃοιηθηΐ
ἴδαν; ἴου. ὑῇθγθ 18 πὸ [66] ὴρ οὗὁἨ σοι ρδββίοη 1ἢ ΡΘΟΡΪΘ
Ὑ 0 ΓΘ ὑθυγο -Β τ οκθη, ἃ5. ὑΠ6 0 ὑδιηἰς οὗ ποίμτηρ Ὀπὺ
ὑΠ6 1} οὐ οιμοίΐοῃ. Αραϊῃ, ἐξ 18 ἨδΟθβϑαΥΨ ἰο ἔΐδ
7 οἴη φῇ οοπιραβδβίον ὑμαὺ ψγὸ βου ἃ Ὀ6Π το ἴῃ {ῃ6
αχίβίθηοο οὗ υμδη υἱγίαθ ; [Ὁ ᾽6 ψἢ0 ἀο68 ηοΐ Ὀ6-
᾿θνθ ἴῃ ΔΎ ΟΟΥ Ἐ υἱγύπιθ Ὑ11}} σΟΙΒΙΔΘΡ ὑμαύ ΘΥΘΡΥ ὈΟΩΥ
18 ἀοβουνίηρ οὔ θυ!) 10 151) ἃ ΨΟΓΑ ἃ βἝΠΘΓΑΙ τα]ο ἐμλαΐ α
φογϑοΉ, ἐ8 [ταδί ἐο φοηιραϑϑβίοτυ, ΠΘΏΘΥΘΙ ἢ 6 1Β ἴῃ 60η-
αἰοη ὑο ΓΘ6ΟΔ11 Βα ουθηΐβ ἃ8. Ὠαυηρ ὨΔΡΡΘηΘα
οἰ Ρ ἕο ἢ ΤΒ6 ΙΓ ΟΥ̓ ἰο ΔΠΥ οὗἁὨ [18 ἔγ 6 η 18 ΟΥ ἰο δηΐϊ-
αἰραΐθ ὑΠ6 Ῥοϑβι Ὁ ΠΠ ν οὗἨ {Π6] Βαρρθηΐηρ οἰ ΠΟΥ ἰο
ὨΪτηΒ6Ι οὐ ἴο ΔΗΥ͂ οὗ Π]Β []ῚΘη68.
Οδιιβα8 οἵ ΘΟ, {Π6η Ὀαΐηρ ἐπ 6 Ομ] 08 ἀπᾶρν ψ ΠΟ ψγ6
ΚΟΥΠΡΑΒΕΙΟΌ. 86] φοιῃρδββίοῃ, ὑΠ 6 οὈ᾽δοίβ οἵ δοτηραϑβίοη ἃγὸ δυϊἀθηΐ
ἴτοθι {π6 ἀοβηϊδοη. ΤΉΘΥ ἃγῸ 811} β6 ἢ} ρα] η] δα
1 Ῥ]δοΐπρ, ΟὨΪΥ͂ ἃ σΟτηχηδ ΔΙ͂ΟΣ τούτων, ἃ8 [8:6 σ,ΙΑΠΊΠγΔ 108] Θ0Ὲ-
βίγυοίίοῃ, {κὸ (ἢ.}6 ΒΘ6Ώ86, 18 ἹΠΌΓΤΟΚΘΗ.

11.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 151

αἰδύγθββῖηρ; ὑΠ1ΠρΡῈ 858 ἀγὸ ἀσδδίγυοίνο δηα τυΐϊποιβ, δηα
811] Β Οἢ 60}18 ἃ8 ἃγ6 ργοαπυοθα ὈΥ Εογίυηθο, 1 {ΠΟΥ ἀΓΘ
ΒΟΙΙΟυΒ. ΒΥ {ῃϊηρδ ραΐηἶι] δηα ἀοβίγιοίνο 1 τηθδῃ
ἀοαύμ ἴῃ 108 γα ΓΟ ΒΒ ΌΤΤΏ8, ὈΟΘΠΥ 1π] 168 δα 88110-
οηΒ, ΟΪα ἃρθ, ἀἰβοαθθ δῃὰ υδηύ οὗ ἴοοά : Ὀγ {Π6 6ν1}8
οὗ Εογίυπο ὑῃ6 φὈΌβοϊαΐθ ᾿ΙΔΟΚ ΟΥ {16 ΒΟΔΓΟΙΪΥ οὗ
ΤΥΙΘΠαΒ (ἀπ ἰὑ {Ὁ]Π]ον8 ὑμαὺ {6 βοραγαύϊοηῃ ἔτΌτὴ
[τ ηἋἊΝ ἀπα [ηὐτηδίθ δοαιιδιπίδηοοθβ χοῖΐθβ ΟΟΙΏρΔ8-
501), μι γϑίοαὶ ἀοϑίοστη!γ, οομβυι αὐ οὶ θα 658. πα
ὈΟΟΣΙΥ τυ ]αύοη. Απούμοϑι" ὑμϊηρ' ὙΠ] ἢ Θχοϊθβ οοϊα-
Ῥαββίοιι 15. {86 ὁσοΌΤΓΘηΟ6, δηα δ} ποῦ {86 ἔγϑαπθηύ
ΓΟΟΌΓΥΓΘΠΟΘ, οὗ δῃ 601] γϑϑαϊὺ ἴσομι βοιηθί!ηρ τ Β]Οἢ
παίαγΑ νυ τσ ῦ ἤᾶνο ὈΘοη οχροοίθα ἰο Ἰοδα ἰο ροοά.
Απούῃου 15 86 αὐἰαϊππηθηύ οὗ βοηθ ροοά, ἤθη ἃ]] 18
ΟΥ̓ΟΡ ψιὺ {Π6 ρϑύβου ἴο ΠῸπὶ 10 ΟΟΙΏΘΒ, ᾽88 6.5. {6
Ργοδοθηὺ βοηὺ ἴγροιῃ μ6 αἀτοαὺ Κίηρ ἰο Ὠ]οροιίμθ8 αἵ

{ῃ6 τη θη ἢ6 ἃ ΔΙΓΟΔΟῪ ᾿γιηρ ἀθδα. Αποίμον 18.

(ῃ6 αὐΐονῦ ἴα ]γο οἰ ν ἰὼ αὐΐαῖῃ δηγύηρ' σοοα ΟΥ,
ὙΏΘη ἰὐ 15 αὐίαϊ 64, ὑο ΘΗΊΟΥ͂ 1.

ϑθοἢ {Π0η 8Δηα ΒΙΠΠ]ΔΡ ἰο {ΠΠ|686 Ὀδίπρ ῃ6 σδιιΞ6 5
ψ Π]Οἢ οχοϊύθ Θομπραββίοῃ, ὑΠ6 ῬΘΥΒΟΩΒ 0 816 {ἢ6
ΟὈ]θοίβθ οὗ οοπιραββίομπαίθ ἴθ] ]ηρ ἃ16. ΟἿἿ [ἈΤΆΪ ΠΑΡ
[ΠἸΘ 48, ὉΠ]6ΒΒ ᾿ηἀ6 64 6 Υ ἃΓ6 ὙΘΓῪ ΟἸΟΒΘΙΥ Γοϊαἰθα ἰο
185, [00 ὑῃ6ῃ ΟὟὟ 166] 1ηρ᾽ ἴῸΣ ὑπο 15 πη οἢ ὑἢ 6 ΒΘ ἃ

ΟὐὈΪδεοίϑ οἵ
ΘΟΙΏΡΆ55101).

10 του] Ὀ6 ἴὉΓ ΟἸΒΘΙΥΘΒ ἴῃ πη ηθηὺ Ρ6 011. Τὺ νὰ8

ὑῃ8 ὑμαύ "ΑΙΩΔΔΒΙ8, }}116 ἢ6 Βη6α πο ἐθᾶγϑ, ἃ8. {ἢ 6

1. ΤῊ ἱποϊάϑηῦ ἰβ ὉΚΠΟΤΩ ; [ῸΓ 0} ΒίΟΥΥ Ὑΐοἢ ὑμ6 ΕΟ] αδϑύ
6115 19. ΟἸΘΑΥΥ υπΐουπαρά.

2 ΤῊΘ Β(ΟΥΥ͂ ἰβΒ ὑο! ἃ Ὁγ Ηογοάἀοίῃβ ΒΕ. 11]. οἢ. 14, Ὀαὺ 8 Ῥογβοῦ
οὗ σοι ἢθ (6115 1ῦ 18 ποῦ Δηλαβὶβ Ὀαὔ 1}18 Βυσοοβθον Ῥβϑιηιη θη (118.
Τῦ 8. Ῥοββ Ὁ]9 ὑμδῦὺ Αὐἰβύου]α πὶ [ἢ 6 σοσὰβ ὡς φασίν 'Β ποῦ ΥΘίΟΥΥΙΠρ'
ΒΡΘΟΙΆΙΠΎῪ ἴο Ηοτγοάοίαδ. Τύ ἰβ τηογὉ ᾿ἸΚΟΙῪ ΠΟΎΘΥ͂ΘΡ ὑ]Πᾶῦὺ ἢ6 Πδ8
τηδθ ἃ 81} οὗ ΠΙΘΙΏΟΥΥ.

152 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1

ΒίΟΥ ΡΌΘΒ, ΜΠΘη 58 ΒΟη ψ5 164 Δα ἰὼ Θχδουίϊοῃ,
ψορὺ 6 15 ΤγΊΘηα ΔΒΙςθα ἃη 8118 οἵ Ὠϊπὶ, {116 Γθάβϑοῃ
Ὀρίηρ ὑπαὺ, 1116 {Π6 Ἰαξίον βρϑοίδοϊθ τηονϑα ἔτ ἰο
ὉΟΙΩρβϑίοη, ὑΠ6 ΤΟΥΤΩΘΡ πηογθα ἢΐπ ΟὨΪΥ ο ἰΘΥΤῸΡ : [ὉΓ
ἋΠ6 τηούϊνο οϑιι86 οὗ ὑθυτοῦ ἰβ ἡοὺ ΟΠΪΥ αἰδύϊηοὺ ἔγΌτη
ὑμαὺ οὗ σοτημρδββίοῃ Ὀὺπὺ ἰ8 οΑΙου]α θα ἰο ΘΧΡΘΙ οοπι-
Ῥδβϑιοημδίθ ἔθ] ηρῈ Δηα δϑοην ΒΟΥ͂ΟΒ 1 ΤΩΔΏΥ Οᾶ5685 ἴο
ΔΙΌΠΒΘ 18 ΟΡΡοβὶ 65. ᾿Αρδΐῃ, γὙὕὸ διρϑυΐθηοα ἃ 6611 ηρ’
οἴ οοιηραβείοη, θη ὑἢ6 ἀδΔηρον τὐλίοϊ, ἐμγοαϊξθΉ8 οὐ 78
ΡΡΙΟδοΐ 65. ΟΌΥΒΘΙνΘ9. ΑΘ οοϊηραββίοηδίθ ὑποβθ ῆ0
816 ΠΚ6 ΟὈΥΒΘΙΥΘΒ ἴῃ ἃρ6, οΠαγδοίου, Ὠδοϊῦ οὗἨ τῃ]ηα,
ΤΟΡυ α ϊο.) ΟΥ ἴΆΠΙΙΪΥ, 85. ἴῃ 81} ὑπ 686 οαβθ8 ὑῇοῦθ δρ-
ῬΘΆΥΒ ἰο Ὀ6 ἃ φ,θαίθυ ὈΓΟΌΔΌΙΪΙΥ οὗἨ {6 Βδιηθ τηΐβ-
Γογίαμθ Παρρϑηΐηρ ἰο Οὐγβοῖνοθ ἂϑ ἐο ἐμοηι, ἴον ἴῃ
ΓΟΡΆΙ ὑὸ ΘΟΠΙΡΆΒΒΙΟΙ ΔρΡΆΪΏ [ὑ 18 ἃ σΘΠΏΘΙΓΆΙ ὈΓΙΠΟΙΡ]Θ
ἴο Ὀ6 οὈὐϑουυϑα ἐῃδὺ ὙΠαύθυθι" ΙΟΥ̓ΘΒ ἃ8 ἰο ἴθαν, ἤθη 1
. δοίβ ΟὈΥΒΘΙΥΘΒ, ἸΏΟΥΘΘ ῸΒ ο σοπιραββίοπ, Ὑῃθη 1
αἴδοίβ οὐ Ῥ6ΟΡ]θ. Απμπα 88 ΒΥ ΠΡῈ ἅγ6 ΟὈ͵]θοίβ οὗ
σοιμρδαβίοη ἰζ ὑΠπΠῸῪ 816 ΔρΡΡΑΓΘΆΔΥ οἷοδο αὖ δδῃηά,
ΜἬΘΓΘΑΒ, 1 ὑΠ6Υ Οσουγτοα ἰθὴ ὑμπουιβδηα ὙΘΔΙΒ ΔΡῸ ΟΥἉ
Ψ11 ὀοσαν ἴθ ὑποιβα ἃ γρᾶγΒ ἤθη66, ὑῃ 6 δη οἱ ραίοη
ΟΥ ΤΟΠΙΘΙΠΌΓΔΏΟΘ οὗ {θθιη, ἃΒ {Π6 ΟΘᾶ86 ΤΥ ὈΘ6, ΟἸΠΘΓ
Θχοῖύθϑ ΠΟ ΘΟΙΩΡΑββίοη δὺ 811 ἱῃ 18 ΟΥ Θχοίίοβ 1 ἴὴ ἃ
Μοδηβοῦ ΙὩΠΟἾ ΒΙΏΔΙ]ΟΙ ἀΘΡΤΘΘ, 10 ΠΘΟΘΒΒΑΙΉΥ ΤΟ]]ΟΥΒ ὑῃδῦ ΟΥ̓ΑΙΟΙΒ

οχοίτης Η Ν ᾿ Η
οοπηραϑϑίοι, ΔΙ ΙΏΟΓΘ ΒΘΟΘΒΒΙαΪ 1 ΔΥΟΌΒΙΏρΡ, ΘΟΙΩΡΆΒ5101), [ἢ {Π6Ὺ

1 Θαοῖίι πηυδῦ ΡΡΑΓΘΒΕΙΥ͂ θ6 ἐπ τηϑϑηΐηρ, ἰὗ ὑμθ ἰοχὺ 18 τ χηῦ;
ΘΡ. Ρ. 72,1.4. Βυὺ ὙΔΈΪΘΗ Πᾶ8 ΒΟ0ΠῚΘ ὕΘΆβΟῊ [ῸΥ βυρσροβίίηρ ὑμαὺ 1
Βῃου α ὈΘ οὐ γὰρ ἔτι ἐλεοῦσιν ἐγγὺς αὐτοῖς τοῦ δεινοῦ ὄντος. ΟΡ. Ρ. 72,
Ι, 8, Αγίβϑύου θ᾽ ὶ υἱοὺν ἰβ ὑμαῦ 6Υ]} 18 αρὺ ἴο δχοϊζθ οοῃπιραββίοῃ,
ψ 6 1ῦ ΘΟΠ.ΘΒ ΠΟΥ 8; Ὀαὺ 1 1 δοΙ68 [00 πθϑγ, ἰἦ ἐὺ αὐΐδοῖκβ οὐ γ
ἰπυϊπηαύθ {το 8. ΟΥ μΚἰη58[01Κ, ὑἢθ σομ αϑβίοη 18 οπδησοα ἱπΐο
ἰουγου,

τ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ͂. 1528

814 {86 οἴου οὗ ὑΠοῖὶν σψόογὰβ ὈΥ ὑῃ6ῖν μοβύαγθβ, ὑσῃθ68,
ΠΔὈΙΠθηΐβ δηα ἀγαμηδίϊο δοίϊοη οὗ δ Κὶπᾶ : ἴου' ὈΥ͂
βού πρ᾽ δ 601] ὈΘΙΌΓΘ ΟἿΓ ΥὙΘΓΕΥ͂ ΟΥγ68, ὙΠ ΘίΠΘΡ ἃ5 Γαΐ 6
ΟΥ 8ἃ8 Ῥᾶϑί, ὑῃΠ6γΥ ρίνθ 1ὑ δὴ δρρϑδγδηοθ οὗ ῬΓΟΧΙΏΪΥ.
Ἐνθηΐϑ οὗ {Π6 τϑοθηΐ ραϑὺ οὐ οὗὁ ὑῃ6 πθὰν ἔαύιγθ οχοῖίθ
ἃ ὨΙΟΥ͂ αἀθρτθθ οὗ ΘΟΙΏΡΆΒΒΙΟΙ Ὁ ῃ 6 ΒΔΙῚΘ ΓΘΆΒΟΗ.
Αρϑῖι, απιοηρ ἐΐ6 οἰδηιοηῖβ 4} οσοπιραϑϑίοη, ἐΐ 8 τἱσῇΐ
ἔο τηθη ον [Π 6 Υἱ51 0} ]6 βίψηϑ 97 α ἐγαρὶς ουοηξ οὐ {δ
υνἱυϊα γοργοϑοηξαϊζίοτ, 4 ἃ Ῥ6γ80η,᾽8 οί Ο)8, ἃ8 6... (ἢ 6
οἰοίμθθ δπὰ οὐδοῦ βασι γ6]}108 οὗἨ {ῃ6 Β0 Ἐ ΓΘΙῈ ΟΥ̓ ὑΠ6
ΘΧΡΌΥΓΘΒΒΙΟΠΒ. ἃηα ΟΥΠΟΥ ΒΌΟΙ οἰ αγδοίο ϑύϊοϑθ οὐὁἨ ῬΘΟΡ]Θ
1η ὑῃ6 ΠΟ οὗ {1Π|6}} Βυ ΓΙ’, ἃ8 6.0. ἰῃ ὑἢ6 ΥΘΥῪ ΠΟῸΓ
οὗ ἀθαίῃ, Βαὺύ {Π6 πηοϑύ ρονθυαὶ οἵἉ 81} βιοἢ δ] θιηθηΐβ
15. ἃ ΠΟΌΪΘ ἀθιμθδηου οὗ (Π6 Ββυ Εδυου ἰῃ 686 οὐ 168]
ΠΟΙ θηΐβθ. ΕΌΓΡ 8}} {680 οἰγουμηβίδηοθθ ᾿ΠΟΓΘα86. ἢ 6
σοιηρδϑδίοηδίθ ἴθ! ηρ' ἴροπι ὑἢ 6 ΔΡΡραγθηῦ ῬΥΟΧΙ ΠΥ οὗ
(8:6 Ονἱ] ὑο ΟὙΓΒΘΙν ΘΒ, ΤῸ ἢ 6 ᾿πηργϑδίοη {Π|αὺ 1ὑ γα
ὉΠάΘβουυθα ὈΥ {6 Βυ ΓΘ Δηα ἴγομῃ {ῃ6 νἱν ἃ ΓΘΡΓΘ-
βοηΐαύοη οὗὨ 1 ὈΘΙΌΤΘ ΟἿΓΪ ΘΥ68.

ΤῊΘ ΡΓΌΡΟΣ ΟΟΥΓΟἰαὐϊνγο οὗἨ σοιαράββιοι 18 δῦ 18. σπαρ. ΙΧ.
οΔ]Π]6α νἱγίπουβ ἱπάϊσπαύίοη. ἘῸΓ {6 ἔδοϊ!ϊηρ; οὗ ραίῃ (δι οιτα-
αὐ ὉΠηηοΙ 6 ΡὈΓΟΒΡΟΙΪΕΥ 18 ἢ ΒΟΙῚΘ Β6η86 Ορροβοϑά ἰο ᾿ον.
[Π6 [66]1ηρ οὗ ραΐῃ δὖὺ υπιηουϊ θα τηϊδίογίηθ, δηά ἰὐ
ῬΙΓΟΟΘΘα5. ἔροιῃ ὑῃ6 βᾶπὴθ ομδγαοίθυ. Αἶβο Ὀούδι ὑἢ 656
ΘΙΩΟΟΏΒ ΔΓῸ ῬΙΌΡΟΙ ἰο ἃ νἱγίποιβ Οἰδγδοίθι; [ῸΓ 10
15. Τἱρῦ ποὺ ΟἿΪΥ ἰο Ὀ6 Βυιραίῃμοίο δηἃ οοτηρδδ-
Ββἰοπαΐθ ἰῃ οᾶϑθβ οὗ ππάρβουυϑα τηϊβίοσίαπο Ὀαὺ ἰο Ὀ6
νἱγ που ΒΥ ἱπαϊσηδηῦ ἴῃ οαδ865 οὗ πηάθβουνθα Ρῥ͵γΟβ-
ΡΟΥΟΥ, ἃ8 ΔΙΗΥ͂ ν]οἸαίϊοῃ οἵ {6 ὈΥΠΟΙΡΙΘ οἵ αἀοδβογὺ 18

1 ῬΡΟΌΔΟΪΝ, ὑἢ9 ΜΟΥ καὶ τὰς πράξεις Βου]ἃ Ὀ6 ρμ᾽αοοὰ ὈΘίΌΥΘ
καὶ λόγους ]. 39,

ΒΡ. 16} ὁ. 9 00}
Ὀρυνοοῃ

ν᾽ γί που
ἱπαϊμηδίοι
Ἀπ δηνυ.

154 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [11.

8 [ηἸπδύϊοθ. ᾿ΑΟΟΟΓΟΙΠΡΙΥ τὸ αὐ θΐδ ἃ [66] ηρ; οὗ
νἱγίαοιβ ᾿παϊρηδίϊοη συ ἰο ὑμ6 ΟοάβΒ. [ᾧ ΙΔ Ὁ
ΒΆΡΡΟΒΘα ὑμαῦ ΘΏΥΥ ἴοο 18 ἴῃ {0 ΒΆΤη6 Β6η86 ΟὈΡΟΒΙύθΘ
ἴο σοιῃραβδίοηδίθ ἔθο! ηρ, ἃ8. Ὀθίηρ ΟἸΟΒΟΙΥ οσοηηροίθα
8η6 ἱπαορα 1:ἀθηύοαὶ τὶν νἱγύποιβ ᾿παϊσηαίίοη : ὑαΐ
ΥΘΆΠῪ [1 15 αἰ γθηΐ, ἃ8 δι Ππουρἢ. ΘΏΥΥ, ΠΟ 1685 {πη
γί γίθουβ Ἰπαϊρηδίοη, 18 ἃ Ραΐῃ σι] οἢ οαιιΒ68 ροΡίαΓᾶ-
(1ο) Δα 18 6] ἴῃ τϑίθυθηοο ἰο αρϑούΐογ᾽ 8 Ῥγ θρ εὑν, γοῦ
10 15 ποὺ ΠΟῪ {ῃ6 ῬὈΓΟΒΡΟΓΙΟΥ οὗἨ δΒοιηθοῦθ ὙΠΟ [18
Πα οθουνηρ Ὀπὺ οὗ ΒοΙηθοη6 οαϊᾶὶ διηα δ᾽ π ϊαν ἰο
Οὔγβοῖνοθ, ᾿Τμαὺ {π6 ἔδο!ηρ 15 ΠΟΙ αἰ ὐογοδίθα
8Π4 ΔΙΪΒ6Β ΒΟ] οἷν πῸμ {Π6 οἰτουμηδίδηοσοβ οἵ ΟἿ ποίρὶ-
ὈΟῺΓ 18 ἃ ΠΘΟΘΒΗΔΙῪ 8Π4 ΘΑΌΔΙΠΥ Θαβθη ἃ] ἔθαΐαγο οὗ
Ῥούῃ {Π686 δπιοί 8 : [Ὁ ὑῃ6 ΟἿθ Ψ|1] οϑᾶβθ ἰο Ὀ6
γἰγίιοιϑ ᾿μαϊρηδίοη δηα ὑπ οὔθ ο Ὀ6 ΘΠΥΥ, δηά,
ἐηδίοαα φῇ δοίη β8μοΐ, δοθῇ οἵ ὑἤϑὴ Ὑ1}} ὍὈ6 ηιογοῖψ
ἔραν, "ἰ {ῃΠ6 στουμα οὗ {δ6 δούυδὶ ραΐῃ δηὰ ροϑείαγ-
Ὀαίϊοη 18 ἐ 6 δχρθϑοίδθοη ὑΠδὺ ΒΟΙῚΘ 601} ΘΟΠΒΘαΌΘΠΟΘ
ἴο ΟἸΤΒΘΙνΟ5. Ψ11 σοϑυ]ὺ ἴτοτὴ ὑῃ6 το ΕΥ οὗ {ῃ6
οὔμου, [10 15 οἷθαῦ ἰοο ὑμαὺ ἔμθϑδθ ϑιῃούοηϑ Ὑ1] Ὁ6
αἰὐοῃαρα ὈΥ̓͂ ὑΠ6 1} Ορροβίΐθβ. Α Ῥϑύβοῃ Χὃὺ0 1665 Ρᾶ]η
αὖὺ υῃπηοεϊ θα τηϊδίογί απ 6 Μ01}}1 ἴ66] Ρ]θαβαγ6 ΟΥ αὖ ἰφαϑβὲ
Ὑ1}1 ποὺ ἴδ66] ΔΥ ραΐη εὖ πκϊδίογ απὸ θη ἰὑ 85 ὈΘΘῊ
τηο θα : ὑμ8 ΠΟ νἱγύπουβ ῬΟυβοη Μ}}1 66] ΔΩ Ρδΐῃ
ὙΏΘη ΡΟΠΙΒῃχηθηῦ [4115 ἸΡΟῺ ῬΑΡΓ Οἱ 685 ΟΥ̓ ΤΩ ΓΘΓΘΙῈ,
ἃ5 1 15 ον ἀυΐν ἰο γοὐοΐοθ αὖ βιοἢ οδ865, ἃηα Βἰ πα ΔΥ]Ὺ
δὖ ΟΆ568 οἵ τηργ θα ὈΥΟΒΡΟΓΙΥ : ἴῸΓ Ὀοἢ ΔΙῸ Ἀρτ 68 01]6
ἴο }ιϑέύϊοθ δῃά 411] (6 Ὠρατὺ οὗ ἃ ροοᾶ δὴ σἱν ἢ

: ΤΉΘΓ βῃου]ᾶ Ὀ6 ἃ ι}} βῦορ οὐ ἃ οοΐοῃ αἰ γιγνόμενον.

2 ΤῊῺΘ βθηΐθῃοθ, ἰζ ΖᾺΠΥ ΘΣΡγΘαβοά, σψου]ὰ γαῃ, τὸ δὲ μὴ λυπεῖ-
σθαι τι αὐτῷ τι συμβήσεται ἕτερον κ-τ.λ.» 1.6. ΣῦΘΓΑ]ΠΥ “110 ποὺ θαΐηρ
δυϊονθα θθοδῦβο οὗ ΒΟΠ16 671] ὑπαὺ ν1}}} ὨΆΡΡΘἢ ἐο οῃθ861}.

1.1 ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΓΕ. 158

ΟΥ̓ ἴῃ {86 Πορϑ, θῇ] μ6 πδύθγα!ν ἴθο β, ὑμδὺ τ αὐ
ἢδ8 ΠαΡΡΘηΘα ἴο ὁη6 ὙΠΟ ΓΘΒΘΙ Ὁ]69 ἢΪΠὶ ΤΩΔΥ͂ ΘαΌΔΙΪΥ
ΒΆΡΡΘη ἴο Ὠϊβο]. ἘΠ ΠΘΥ, 811 ὑῃ 686 [66] 108 Δ ΓΘ
ῬΙΌΡΟΣ ἰο {δ βδιὴθ οδδγδοίοθιυ, δῃὰ [ῃθ ορροβὶίθ
ἴδοι! ρα ἴο {Π6 ΟΡΡροβιίθ ομαγδοίου : [0 ἃ ρϑιθοη ὙΠῸ
18. ΘΏΨΙΟΙΒ Ὑ11]1 ἰδὸ 6 τηδ] οἴου 88, 1 ἢθΘ ἴ66]5 ραΐὶῃ Μαιοο.
αὖ {Π6 δοαυ δι οη. ΟΥ̓ ρΡοββοββίοῃ οὗ ἃ ὑμῖηρ ὃψ αποίδογ,
ἢ6 Ὑ1] ὈΥ͂ ἃ ΠΘΟΘΒΒΑΙΤΎ ΘΟΠΒΡΟΌΘΠΟΘ 66] Ὀ]ΘΑΒΌΓΟ
δὲ ἰ)6 ἀ6η18] οὐ ἀσβίγαοίίοῃ οὗὁἩ ὁ, ΑΟΘΟΓΑαΙΪΏΡῚΥ (ἢ 686
Το ηρϑ, υἷχ. υἱγύμοιβ ἑπαϊίσηαξίον, ουν απαὶ πναζῖοο,
1116 {Π6Υ ἤᾶγΟ 81] ἃ ὑθῃα ΠΟΥ͂ ἰο ΡΓΘυθηὐ ΘΟΙΏΡΆΒΒΙΟΠ,
ἃ16 ἀἰΠἴδγοπὺ ἴῸΡ ὑΠ6 ΓΟΆΒΟΙΩΒ ΔΙΓΟΔΟΥ βθίσηθα δηὰ
1 ΘΟΠΒΘΟΈΌΘΠΟΘ ΤΩΔΥ͂ 8] 4} ὍΘ ΒΟΥ ΙΟΘΔΌΪΘ ἃΒ ἸΠΘΔΏΒ
οὗ ἀοβίγογίῃρ (ἢ 6 ΘΟ Ραββί ΟΠ ὈΪΘ ἀβρθοὺ οὗ ὑΠ] ΡΒ.

Τὺ αϑ ὑῃθη οομβιον γβϑὺ {Π6 ἔδοηρ οἵ νἱγύπουϑ,
᾿παϊσπαίϊοη, ὑπ 6 ὈΘΙΒΟῚΒ ἃραϊηδὺ σ]οτὰ ἴὐὺ 15 αἰγοοίοα,

{π6 ΟσοδΒΙΟΠΒ ὙΠΟ Οχοῖΐθ 1 ἃπα ἰῃ6 σοομαϊ 08
ὉΠ6ΘΡ σ10ἢ Μ)͵ὸ ἅγὸ βιιδ)]θοὺ ἰο 10, Δηα ρῥγοσοθα δἴου-
γνᾶΓΒ ἰο ὑπ6 οὗΠοΡ ΘπιούϊοΒ.

Βυὺ ἐΠὸ ὑσαΐῃ 18 ουάθηῦ ἴτσοηῃ Ὑῃμδὺ Πᾶ5 ὈΘΘΙ͂Ι Ῥοδβηίείοη
ΔΙΓΘΔΑῪ βαϊᾷ ; ἴον {{ νἱγίαουβ ἱπάϊσπαύίοῃ 18 ἃ ἔθο]πρ; ἐκάη με δῆ;
οἵ Ραΐῃ αὖ ΜΟῚ ῬΓΟΒΡΘΙΙ͂ 88 15 ΔΡΡΑΓΘΗΙΥ Ἀπ 66,
ἰ0 15 ΟΙθαν ἴῃ {1 Ηγδὺ ρ]ασο ὑπιαὺ ἰὑ 18 1 ΡΟΒΒΙΌ]6 ἰοὸ Οἰ]θοίϑ οὐ
ἴδ61 βοὴ ἱπαϊρπαίϊοη αὖ ροοαβ οὗὨ δυθῦγ Κἰπα ἐμαβ8- δπικ αοὶ:
σγιηυϊπαϊεῖψ. Τὸ 18 ποὺ ἴῸ" Ὀοΐπρ ᾿υδὺ ΟΥ̓́ ΘΟυΓΑΡΘΟΙΒ
ΟΥἹ ἴο δοαυϊσγίηρ νἱτίπθ ὑμαὺ ομ 6 Ὑ11] ἴ66] ἃ γἱρηύθοιβ
᾿πα]ρσπιδίύϊοη δραϊηθὺ ἃ ῬΘΙΒΟΏ, 8ἃ8. ΘΙ Π6 ΔΓ ΘΟΙ-
Ῥδββιοηαίθ [66] ΡῈ Θχοϊ θα ὈΥ {Π6 Ορροβι(θ8β οὗ }υδέϊοο,
σουτᾶρο δῃὰ νυἱγίιθ, Ὀαὺ οἱ δοοοιηΐ οὗὨ ρα] ἢ, ΡΟΥΘΥ

1 “Α]] [Π686 ἴδο 1 ηρ8,᾽ 1.6. ρΡΙ]ΘΑΒΌΓΟ αὖ (1) πηοΥ θα ρσοοά [ογίαηθ,

(2) τιουϊϑα 111 ἑοτίπμθ, αῃα νοχαίίοη αὖ (1) υπηηοῦὶ θα σοοά ζογίμηθ,
(2) υππηλογῖύθα 111] ἑογίθ.

156 ΤῊΞΒ ΠΗΕΤΟΒΙΟ [1Ι-

ἀηα π6 πκ6, ἃπᾶ ἱπᾶάθϑά ἴῃ ρζϑηοταὶ ὑθυιηβ οὗ ἃ}} Βι6
{Π]ηρθ ἃΒ. ΔΥῸ ΡΓΟΡΘΙΥ ἀὰ6 ἴο ὑῃο86 0 δῖ ἡπογαζίῳ
βοοά ἃπηὰ ψὴ0 816 ἴῃ ροββοβδβίοῃ οὗ πῃ ροοᾶβ οὗ
ῃπδίυγο, 1.6, οὗὁἨ ἧ πΟΪΠγ, Ὀθαθὺν δηα ὑπὸ 6. Απᾶ
ἃΒ δηαυῦν 9.7 ροβϑοβϑϑίοτυ Βθθῖηβ ὅο Δρργοχιπηαΐθ ἰο
ῃδίθγα! τὶρῦ, 1 ΓΟ]ΟΝΒ ὑμαὺ, ΠΟΥ ὑνγχο ΡῬΘΙΒΟῺΒ
ΓΘ ἰῇ ῬΟΒΒΘΒΒΙΟΙ οὗ ὑῃΠ6 βδῖῃθ ροοά, {Ππ|0 1πα]ρηδύοη
ἴδ! 15 ὑπ6 ρφγϑαύθυ 1 ὑῃ6 οᾶ86 οἵὗὁἨ Οὴ6 ΨὴΟ ἢδ8 ΓΘΟΘΗΏΙΥ
δοαυϊτοα 1 δηα ὙΠῸ 8 ὈΓΟΒΡΘΓΟΙΙΒ 1 ΘΟΠΒΘΟΈΘΗΟΘΘ
οὗ 86 δοαυϊβιοῃ : [ὉΓ ρτϑαῦθυ ΔΠΠΟΥΔΠΟΘ 15 οαιιβοα
ἴο ἃ8 ὈΥ {Π6 πομύοαμα γίοοβ ἰἤδη ὈΥ͂ ΡΘΙΒΟΠΒ οἵ
διησίοηῦ ἃπα Πογθαϊ Ια θα ἢ. ΤῊΘ ΒδΠηΘ ΤΏΔΥ ὉΘ
Βα ἰοο οἵ οΠ οἶα] βίδίιϑ, ΡΟΥΘ, ἃ Πα τοι οἰϊοηξδῖο,
ἃ ροοα πα Ὀθαυδι] ἔπ δα ὑῃ6 6. ΝῸΡ [15
10 οὔθ 186 1} ΔΗΥ͂ ΟΥΠΘΥ ροΟα ὙΠΙΟΪ ΤΙΏΔΥῪ ϑΟΟΓᾺΘ
ἴο ῬΘΙΒΟΏΒ [ἢ ΘΟΠΒΘΑΌΘΠΟΘ οὗἁ {686 : [ὉΓ ΠΘΙῸ ἃρδὶὴ
10 15. 086 ηομυοαμῶ γὴσθθ8 ἴῃ ὑπ6 ϑῃ)ογιηθηὺ οὗ δι
ΟΠ οἶδ] ροβιϊοη ψ οὶ ὑΠ6Ὺ οὐο ἴο ὑΠ|6 }} θα ἢ} Ὑ11Ο Δ ΓΘ
ἃ σηθαΐθι ΒοιΓοΘ οἵ Δ ΠΟΥΔΠ6Θ ὧο τι ὑΠ Δ ΠΠΘΠῚΌΘΥΒ ΟΥ̓
{16 οΪα βυθδίδη α! [ΆΠ211165. [10 5 {Π6 Βαηδ ἀρϑίη 1
811 οὐ οαϑθϑθ, ΤῊΘ ΓΘΆΒΟΙ 18 ὑμαὺ {ὑῃ6 οἱ ΡγΟΡτοίοΥΒ
5661 ο ροββθβ5 ψηδὺ 15 ὑποὶγβ ὃν γὶρἧϊ, ἀθα (ῃ6 οὔ ΓΞ
4Ὧο ποὺ : [0Υ {6 Δρροαγδῆσοθ οὗ ρογρϑύυ νυ ἢδ8 δὴ ἃ1᾿
οὗ γα! γ, 80 ὑμαὺύ ὑῃ6 πομυδατώ; γιοδ 8 ἸΟΟΙΚ ἃΒ ὑμουρ}
ΠΟΥ Ὑ6ΓΘ ὈβΌΓροτθ. Αρϑίῃ, Θδοὴ ραυίουϊαν Κἰπα
οὗ σοοά ἰβΒ ποὺ Φρρυορυαίθ ἴο 811} ῬΘΥβΟΒ 1) ΒΟΡΊΠῚ:-
ῃδίοϊγ, Ὀὰΐ ὑποῦθ 18. ἃ οϑυίαὶη ΘΟΥΓΟΒΡΟΠάΘηΟΘ δηα
ΡῬΓΟΡτΙοίυ, ΗπΠΘ. ἉΡΙΩΟῚΓ 6.5. Ὀοΐηρ ΔΡΡΙΌΡΓΙαίθ ποὺ ἴο
{1:16 1υϑὺ τηδὴ Ὀιὺ ταύμον ἰὸ Π6 Ὀγᾶάγθ, δη ρτὰπα
ΔΙΠΙΔΠμσθ5. ποὺ 80 πηποἷλ ἰο ὑμ6 ποιυοαιῶ γἱοΐθ8 ἃ5 ἴο
ΤΟΙ ΌΘΙΒ οὗ {6 ρσομμῖηθ ΙΒ ΟΥ̓ ΔΟΥ. ᾿ΑΟΟΘΟΓΟΙΏΡΊΥ

1 ΜΥ ΟΟ}96 [58 ΟἸθαΥΪν τἱρῦ ἰῃ τοραγάϊηρ ὑ86 ῥγούδβὶβ, νοὶ ἢ8.5

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ, 157

10 15 ἃ οδιι86 οὗ νἱγίπουϑ ἱπαϊρηαύϊνοη ὑμαὺ ἃ ῬΘΙΈΟΠ,
1 ἢ15. ομαγδοίου βία. σὰ, βου α [1] οἵ ἢΪ5. ἃρ-
ῬΥΟΡΤΙαίθ το, ΟΥἨΥ̓Όμδὺ δ ᾿ηἴουϊοῦ βου] οοϊηροίθ
ὙΠ ΟἿΘ ὙΠΟ 1Β ΒΌΡΘΙΙΟΥ [0 ΐπη, ᾿Θβρθοῖα ἢ ]ν ἤθη {}}6
ΘΟΙΠΡΑΡΒΟΙ 18 Ιη846 Οἢ ρΙΌΟσ Πα ΟΟΠΏΟη ἰοὸ Ὀοΐἢ :
ὙΏΘΠΟΘ {ἢ 6 ΒΑ Υηρ οὗ Ηοπιοι ἐλαΐ Οοδγιοτ 68

2 “( Νῃηῃππηθᾶ [ἢ ροοᾶ βνοχὰ οὗἩ Τοϊαϊηοηΐδη ΑἰΔ8 ;

ΕῸΣ Ζουβ να νον σὺ 080 οοπιραϊοα
Αραϊηδὺ ἃ. ὈΥΆΥΘΥ Π6ΓῸ,᾽

Ὀυὺ ἴῃ ἃ ᾿ἰθ85 ἀθρτθθ ψηδίθνου Ὅ6 ἐπ ρμοϊηὐ οὗὨ ἰη-
ΤΟΥΣ, ἃ5 6.5.. 1{ ἃ τη Β] οἴδ ΘηύθΓΒ ἰηΐο σοτηρού 0
ἢ ἃ }8ὺ τηδη, ΠΡ. Οἢ 885 }πιϑύϊοθ 15. ἃ Ὀούΐον ἐμ] ηρ;
8 ΤΠ 510.
ΤῊὴΘ ῬΘΙΈΟΏΒ ἃραϊηθὺ ὙΏΟπη 6 ἴ66] γἱρῇῃνθοιιβ
ἱπαϊρηαίίοι δηα (ἢ 6 οδιι568 οὗ 10 ΔΓΘ ΠΟῪ ΟΥἹαἀ θη : [ὉΓ
ΤΠ6Υ͂ ἃΓ6 5.0 ἢ ἃ8 να Ὀ66ὴ ἀθβου Ὀ6α ΟΥ̓ΥΘΥΥ͂ ΒΙΠ.118Υ,
Ῥαδββίηηρ ἴ0 ἐΐι6 φοηαϊέοηβ, ὍΘ ἃ᾽6 αἰβροββα ὑο ομάϊομϑ
{115 ᾿πα]ρπαίϊοι, 1ἴ 1ὖ 18 {110 οα86 ὑῃαῦὺ γψγὸ ἄθβοῦνϑ {ΐχ6 ἱπάϊενιδείοπ.
στοαΐοθὺ ροοῦβ δῃηά δούυδ !ῦ ρΟβ56585 {}|6Ππ|, ἃ8. ὑῃ 6 6
15 βοιηδίμίηρ υη͵πδύ ἴῃ ὑῃ6 ΡΓοΟμηούΟη ΟΥἨ ὈΘΥΒΟῚΒ ὙΠῸ
ΔΥΘ ὍΠΙΪΚΘ ΟἼΒΟΙνῸ5 αηραὶ ἸΉΖΟΥΟΥ͂ ἴο ᾿ι8 ὗο ὑῃ6
δἀναηῃίαρσοθ. ΔΑ βϑοοῃᾶ σοπαϊξίϊοῃ 185 θη γ᾽ ἃ Γ6

ὈΘΘΏ ὈΤΌΚΘΗ ὈΥ͂ [86 ᾿ηὐοΥνΘηΪρ᾽ ΘΧΔΙΏΡ]68, ἃ8 Γοδαμηθα 1η ἢ 6 τον 8
ἐὰν οὖν ἀγαθὸς ὧν καλ. Βαῦ 1ὑ Β66 18 Ὀούθον ἰο Ὀγθαϊς ἂρ ὑἢθ Βθῃ-
ἴθῃσο ἴῃ ὑγδηβ]αὐϊην.

1.Α Ραδᾶ ῃτηυβίοἴδη οοτηροίΐηρ ἢ ἃ ροοᾶα ομθ μου Ὀ6 δη
ἰηβέϑηοοθ οὗ ἃ δορά γίβοη τη8θ “Οἢ »ΥΟῸΠα ΟΟἸΙΏΠΔΟΙ (0 Ὀού ἢ (ἐν
τῷ αὐτῷ); ἃ τηνιβίοἴδη οομ)ρθίϊηρ, ὶυ ἃ 7υπὺ πδη Του] Ὧ6 ἃ 60Π)-
Ῥαγίβοῃ οὗ δῃούμου Κὶηά.

2 7ἰϊαα χὶ. 842, ΤΊιΘ Βϑεοοῃα 1:6 4068 ποῦ ΟΟΟῸΓ 1 {116 γοσοὶγοα
ἰοχὲ οἵ ΗΟ ΠΟΥ.

3. ΤΊ 15 ποῦ αυἰΐθ ΘΑΒΥ͂ (0 ἀἰδύϊηρ ἶ8]) {Π6 Βθοομα οα80 ΠΌΤ ὑ}6
ἢτϑὲ: θπο Μαγούιϑ ργοροβοᾶ ἰο ἰηβογῦ μὴ ὈΘΌΓΘ τυγχάνωσιν. Βαΐ

158 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙ͂Ο [Π1.Ψ

δοοά 8δῃηά νἱγίαοιιβ ῬΘΙΒΟΙΒ : ἴὉΓ ὑμθη ψγὸ ἃτ6 ροοα
᾿Ἵυᾶρϑα δῃὰ ἢδίρθυβ οὗ ᾿π͵υβίϊοθ, Α {{1τα, θη 16 816
ΘΠ Ὀἱ ὑ1ο0}8 ΔΠα ΘΑΡΘΥΪΥ ἀΟΒΙΓΟΌΒ οὗ ραγύϊου αν [πο 0}8,
8Παἃ ΘΒΡΘΟΙΔΠΥ 1 οὐὐ Δ οη αἰγοοίβ 1861} ἐο οογίδ! ἢ
οδ]οοίβ οὗ νψῃϊοῖι οὐμοῖθ, σγ0Ὸ αἰαῖ θη, 846 τὑ-
ψΟΡΠγ. [Ιὐ 18 ἱπαθρα 8. ρϑῃογαὶ τπ]6 ὑμδΐ, ἢ τὸ οοη-
ΒΙ46Υ ΟΌΓΒΘΙγ 5 ἰοὸ Ὀ6 ᾿ΟΡΠΥ οὗ ραγου αν ὑπ] ηρΒ πὰ
Οὐ Υβ ἰο Ὀ6 πη ουίῃν οὗ {6 η, γγ6 1.6 118016 ἰο [66]
ἃ νιγύπουβ ἱπαϊρηδίΐοη ἀραϊπδῦ ὑπ θῖὶ δηα ἰοὸ ἴ66] 1ὑ
οὨ δοοοιιηὺ οὗὁἨ {686 ἑπῃΐηρΒ. Απά ἔγτοπὰ {818 1 10]]ΟὟΒ
ὑμαὺ 5Β18}015}}, Τηοδ δη ἃ Ὁμδι) Ὀ] 108 ὨδύμΓΟΒ ΓΘ πού
Βα ᾽]θοῦ ἰο νἱτύαουβ ᾿πα]ρηδύοη, 8ἃ8 ὑθοῦθ 15 ποϊῃΐην

οὗ ψὨ]οἢ ὑΠ6Υ σΟΏ 5166. ὑποιηβοῖνοα ἕο Ὀ6 νοῦ.
Εγοπὶ 811 {}}1}8 1ὑ 15 ουαθηὺ ψῆδὺ ἅτ 6 ολΒ685 οἵ
τηἸβίονυαης, αἰβαβίθυ. οὐ [Ἀ]]Γ6 ἴῃ σ 16) 1 18 ὈΓΟΡΘΙ"
[ο ΓΕ]οΟΐοΘ. ΟΥ δ ᾿ἰϑαϑὺ ἰο 866] ἢο ραΐῃ : [0 ἱτΌτὰ {6
σοπαϊ ΐοη8 Μ] ]]Οἢ αν ὈθΘη ἀθβουῖ θα ὑπ 6 ΟΡροβίΐθ
σΟΠΟΙΠ]ΟΠΒ ἃΓῸ Τηδηϊ δ, δα {ῃ6 γτοβι]ὺ ἰα ἰῃαί, 1
ἴΠ6 Βρθθοῖῦβ!: θοῇ 18 ἀο] νοῦ ρτοάμοθθ ἃ ΡΙΌΡΘΓ
ἴσαι οὗ τηϊμα ἴῃ {π6 Ἰυαροθ το Π6δν 1 δὰ ΡΤΟΥ͂ΘΒ
{παὺ ὑῃοθ6 0 Οἰαΐμα σοι ραβθί οι) οἢ σου Βρθοῆθα
στοῦ ἀο πού ἄδβοενο ἰο οὐίδίη 1ὺ ΟΥ ΘΟΥΘἢ ἀἰθβουῦυθ
ποὺ ἰο οὐίδϊῃ 10, 'π Βοἢ οᾶΒ6 {}}6 16 6]1ηρ; οὗὨ ΘΟΙΩρ88-

ΒΟ. ὈΘΟΟΙΏΘΒ ᾿Π] ΟΒΒ10]6.

ΗΑ. Χ. ΝΟΓΡ 18 1 ἀπΠῆουὺ ἰο 566 ψμδὺ ἃγὸ ὑΠ 6 ΟΟΟΔΒΙΟΠΒ
(Ὁ) βανδι Δῃα ΟὈθοίβ οὗἨ νυ δῃᾷ {{|ὸ σοπά 0 η5 ἀῃά 6 ψ}}16}}
Οἵ θην. 6. ἴδ6] ΘΏΥΙΟΙΙΒ, ΘΥΥ Ὀοίηρ ἀθῆπρθα 8ἃ8 ἃ Βρθοῖθθ οὗ

ἴῃ ὑῃ6 ἢγβὺ οἂβδθ ὑπ6 ρτοιυηάᾶ οὗὨ ἱπαϊρηδύϊοπ᾽' 18, 1 {δίπκ," ὑμαὺ
ΟΥΠΘΥ͂Β, ὙΠῸ ΔΥῸ 1688 ἀθβουνυΐηρ ἤδη ἯΘ ΔΓΘ, ΔΥγ6 ῥγοπηοίθα 0 8ῃ
Θαυλ ΠΥ ἢ α8; ἴῃ ὑΠ|6 Βθοοηα ἰᾧ 18 ὑῃαῦ ΟΠ ΘΥΒ ἃγθ Ῥχγομηοίθα ἴο
δαἀναπίαροθϑ ἡ ΒΊΟἢ (Π6Υ ἀο ποὺ ἀαβοσύο, ΒΟΟΣ γ͵7ὲῪ ΟὈΥ̓ΒΘΙΥ 68. 6ῃ-
7ΟΥ ὕθοη ΟΥ̓ πού.

11.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ.. 159

ΡῬδίῃ [6]0 αὖ ΘΟΙΒΡΙΟΟΙΒ ῬΓΟΒΡΟΥΪΥ οἢ {6 ρμᾶτὺ οὗ
ῬΘΙΒΟΙΒ {{Κ ΟὈΤΒΘΙγΘΒ 'ῃ τοβρθοὺ οὗ βιιοῖὶ σοοαβ ἃ8
δᾶνθ ὈΘΘΠ ΔΙΓΘΔΟΥ ἀσθβου θα, ἃπα ὑΠ18 ποὺ Ὑἱὺ ἢ. ΔΗΥ͂
ΥΙΘῊῪ ἰο ΟἿΓ ΟὟ ΡΘΥΒΟΠἃ] δαἀναπίαρο Ὀαΐὺ 8οζοῖψ Ὧθ-
οδα86 ὑΠ6Υ ΔΓΘ ὈΓΟΒΡΘΓΙΟΊΙΒ.

ἘῸΓ ΡΘΟρΙΘ Μ11 6 δηνίουβ, 1 ὑμ 6 γ6 ἅΓΘ ΟΥ 1 ὑΠ6Υ Οσπαϊθϊοτιι
{ΠΐηκΚ ὑπο γ6 ΓΘ ῬΘΙΒΟΙῚΒ ΚΘ ὑΠΘΙΏΒΘΙΥΘΒ, κο, 1 τηθ8ῃ, ἜΠΟΣ
ἴῃ ΤἄΘΘ, [ἈΠΩΠ]Υ, ἄρθ, πρὶ οὗ τα, τορυ δύο ΟΥ
ῬΟΒΒΟΒΒΙΟηΒ. ΟΥ̓ 1 ὉΠ6Ὺ ΟὨἿΪΥ 7αδύ [8] Βμοτύ οἵἨ μανϊηρ
ουουυ ηρ τυλίοϊ, πιθη, σαη αοδῖγ6 ; ὮΘΠΟΘ {ἢ 6 ΘΗΥΪΟΙΙΒ
αἰδβροβιίίομ οὗὨ ΡῬθύβοῃβ ΠΟ ἅτ δηραρϑα ἴῃ ἱπιρογίδηί
ΔΙΆΙΓΒ ΟΥ ὙΠΟ ἅΓ6 ΠΙΡΉΪΥ ΡῬΥΟΒΡΟΓΟΌΒ, 88 ὑΠ6ΎΥ ΤΆΠΟΥ
811 π6 μου] ἰβΒ το ΐηρ; ὑμθῖὰ οὗἉ ὑποὶνγ ἀὰθ. ΟΥ̓ δρδὶῃ
1 ΠΟΥ μᾶγθ ἃ ροιτδποηΐ στορυϊδίϊοῃ Ὁ Βοιηθίίηρ,
δἃΠα ΘΕΡΘΟΙΑΙΙΥ [ῸΓ τ] ΟΥ ΠΔΡΡΙΠΘαΒ. ΑἸ ΐοιιβ
ῬΘΙΈΟΠΒ ἴοο ΔΙῸ ΤΠΟΓ0 ᾿ἰΔ 016 ο ΘΩΥΥ ὑμδη {ἢ 6 υῃ-
δι ἰουβ. ῬγοίθηοΒ ἰὼ Ψ]ΒάΟΤῚ Δ16 ΘΗΥΙΟΙΙΗ, ἃ8
θοΐηρ διμθιΐουβ οὗ ὑπ ογοαϊύ οὗ ν]βάοιῃ ; δια ἴῃ
ΘΘΠΘΙΆΪ ῬΘΙΒΟΠΒ ὙΠΟ ΔΓΘ ΘΆΡΘΙ [Ὁ τοριιϊίαίίομ ἴῃ ἃ
Ραγίϊου αν Βα δ] οῦ ἅτ ϑηνίουβ ἰῃ τοραγα ο ἰΐ, ΓΔΒΕΪΥ,

ΤΠ] 68 -ΤΪ Πα ΡΘΥΒΟΙΒ ἃΓΘ ΘΗΏΥΙΟᾺΒ.; [ὉΓ Θυθυυ ὑΠ] Πρ’
ΔΡΡΘΔΙΒ πηροχίδηὐ ο ὑῃ 6.

ΑΒ ΤΕρΆΓα8 {Π6 Οσοα βίο οὗ ΘΗΥΥ, ὑπ 6 ροοαβ ] ]Οἢ Ομτϑε οἵ
ΡΙΌΥΟΪΚΘ ἰῦ πᾶν θ6θὴ ΔΙγθδανυ βίαϊθα ; ὉΓ 81] δοιϊθνοθ- Ἰὼ
Ἰηθηὐβ ΟΥ̓ ῬΟΒΒΘΒΒΙΟΙΒ οὗ ψΠ]Οἢ 6 οογοὶ ὑπ6 τορυΐὰ-
ΤἸΟῚ ΟΥ ἃγ6 διηθί ουϑβ, 811 ὑΠπῖηρΒ Ὑ ΒΙΟἢ ΔΙΟῦΒ6 ἰῃ ὉΒ ἃ
Ἰοηρίηρ, ἴοΓ τοραίαύϊοη, ἃ8. ὙΧ6}] ἃ5 811 (Π6 ναυΐουβ ρἹ 5
οὗ Εογίαπμθ ἃγ6 ργδούϊοα ΠΥ τι πουὺ οχοθρύϊοη παύίυγαὶ
ΟὈ]οὺβ οὗἩ δηνυύ, δπᾷ οὗ {ἢθβθ βιαοῖ). Θβρθοί Πν ἃΒ 6
ΟΞ Ιγοα οἰποῦ ἀθϑῖγθ ΟΥ ἱπηαρῖηθ γ6 ἴᾶνο ἃ τἱρῃῦ
ἴο ῬΟΒΒεββ8, ΟΥ 8ἃ8 ὈΥ͂ ὑΠαῖν Δοα. Β᾽ ]0ἢ ΠΟΙῸΣ ἃ 5] σ᾽
ΒΌΡΘΙΙΟΥΪΟΥ ΟΥ̓ ᾿ΠΙ υ] ΟΥΙὑγ.

Οὐ͵]οοίβ οὗ
θην.

160 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΕΙΟ [1].

Τύ 18 οἴθαν ἰοο ὙΠ0 ἃγα {π6 παύαγαὶ οὈ])θοίθ οὗ ΘηνΥ,
88 Π6Ὺ Δ΄6 1πρ0]164 ἴῃ {Π6 Βίαϊθηχοηὺ ΜΠ} 6 ἢ Πᾶ8 ἡπϑὺ
ὈΘΘΏ Τη866 : ΠΟΥ ΔΙῸ ῬΘΙΒΟΏΒ ὙΠΟ 816 ΠΘΆΓ ἴο 8
ἴῃ {ΐπη6, Η]δΔ06, ἃβ6 ΟΥ τραίαϊίοη. Ηρθποθ {ῃ6 βαυϊηρ.

1 ( ἘῸΡ ἰο 6 Κίη ἰβ ἰο 6 φῃνίοιιβ."

Ὗν 6 816 ΘΏΥΙΟΙΒ ἴοο οὗ ῬΘΟΡ]Θ ὙὙΠΟΙΩ γὙὼὸ ΔΙῸ ΔΙ ὈΪ 1ΟὉ8
οὗ γυναι! ηρ, 1.6. ΟΥ ΒΌΘΙ ῬΡΘΟΡΙΘ ἃ8. ἤδγθ ὈΘΘη ΤΏ6ῃ-
ἰἰομθα, Ὀπὺ ποὺ οὗἩ ὑῃο8θ ὙΠῸ Ἰἰνθαὰ ἸΏΔΠΥ ἃΡῸΒ ἃρῸ
ΟΥ ΨΟ ἃτ6 γοὺ ὉὈΠΌΟΣΗΝ Οὐ ἀθδᾶ οὐ ᾿δὺ 6 οηᾶβ οὗ
{ῃ6 γον, ΝΟΥ δραΐῃ, ΠΟΙ ὑῃοῦθ ἃ16. ΡΘΟΡ]6 ἰο
ψ]οπὶ τπῦὸ ὑπὶηκ γγὸ ἃ16 [ἊΣ ᾿ΠΙ͂ΘΥΙΟΥ ΟΥ [ὯΓ ΒΌΡΘΙΙΟΥ,
ὙΠ οίΠΟ 6 ἀσροημα ΡΟῚ ΟΥ̓ ΟὟ ΟΡ ΠΟ ΟὨΪΥ͂ ΟΥ
ὍΡΟΙ ὑπδὺ οἵ ὑπΠ0 ψου]α αὖ ἰαῦρθ, ἤν ψ {Π6 Βδπ16
ἔρο!ηρ οὗ ΤΊΝΔΙΤΥ ἴῃ γοργὰ ἴο ὑπο ἃπα πῃ ΟΆΒ6Β
ἸΚο ὑμοῖτθ. Βαύ ἃ5 {1115 Τἰ νΪΓῪ οχύθηαβ ἰο ὑῃο56 ΠΟ
ΔΙῸ ΟἿΤΓ δηϊαροη δίθ [ἢ ΔΗΥ͂ ΘΟ ΡΟὐ 0. ΟἹ' 1 ΙΟΥΘ
Δα ἱπάθοα ἰο 811 ΠΟ 5016 ο {6 βϑῖῃηθ ὑπῖηρ8
8ἃ8 ΟἸΓΒΘΙΥΘΒ, ὑῃ686. Ψ1Π ΠΘΟΘΒΒΑΓΥ Ὀ6 ὑΠ6 ὈΓΠΟΙ͂ΡΑὶ
ΟὈ]οοΐβ οὗ δῃνυ : ὙΠ θηοΘ {πΠ6 φγόνοῦ “Τνο οὗ ἃ
γᾶ θ ὩΘΥΘΥ ἄρτθθ. Αραΐῃ, 6 δἃ16 ΘΏΥΙΟΙΒ ΟΥ̓ ΡΘΟΡ]Θ
ὙΠῸ ἢᾶνο αἰξαϊποα ἃ τὰ ρα Βιισοθαβ, ἢ γ πᾶγο βαο-
οοοαρᾷ σι αἰ ΠΟΥ ΟΥ μᾶγθ ποὺ βυσοροᾶρα αὐ 8ἃ]].
ΟΥ οὗ Ρϑορὶθ ψῇοθΘθ Ῥοββθββίοῃ οὗ ἃ {ππ|ηρ ΟΥ ΠΏΟΒΘ
ΒΌΘΟΘΒΒ 185 ἃ ΓΟΡΙΌΔΟΝ ἰο 8, Β0 ἢ. ΡΘΟΡ]6 ἀραΐη Ὀοϊηρ;
ΠΘᾺΓ 84 Β᾽Π118} ἴο ΟἸΓΒΘΙΝΘΒ : [ὉΓ 8ἃ8 1 18 ΘυἹἀ θη Ὺ
ΟΡ οὐ ἔδυ]ύ ὑΠπῶὺ γγ6 [81] ἰο οὐίαϊῃ ὑῃ6 σοοά τλίολ,
ἐΐον οδέαϊη, τὸ 1Β {6 δῃπογᾶποθ οὗ {115 ἔδοὺ ψπ οὶ

ΤΑ Ἰΐπθ αὐϊεϊδαύοα Ὀγ ὑπ|6 Ξομο]αϑὺ ὑο ᾿ΕΒΟΏΥ] 8.

3 Τ7})|0 ΡῬ]Πγ8 οὗ Ἠθγοῦ]θ5 ψ γῸ ἰῃ 6 ατθοῖ νον {Π6 θουηὰπ
οὗ ἐῃ6 Κυονῃ που] ὰ,.

3 Βοδαϊΐῃρ᾽ παρ᾽ αὐτοὺς.

π.] ΟΕ' ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 161

ΡΓΟά ΟΟΒ 'ἰπῃ τ8 {πῸ6 1Ἃ66]1ὴρ' οὗ δῆγυ. ΟἿ ἃρδΐῃ οἵ
ΡῬΘΟΡΙΘ 10 οἰ ν᾽ παίαγ ΠΥ. ΟΥ̓ ὉΥ Δοαυ δ᾽ (100. ῬΟΒΒΘΑ͂Β
δηγίμϊηρ ΒΟ παίαγα! νγ ὈΘΙομροα ἴο 8 ΟΥ δᾶ
ὈδΘΘη δοαυτρα ὈΥ αβ: {Π15 18 {Π6 ΓΘΆβοη ὙΠΥ ΒΘΏΪΟΙΕ
ἃ6 δηνίουβ οὗ {Π6 1} ἢπηΐοτθ. [ΔΒΕΥ, ΡΘΟΡ]Θ σψ10
ἢδᾶνθ βρϑῃύ ἃ ἰϑγρο βΒῦπη ὉΡΟῚ ἃ ραγύϊου δι ὑπ] Πρ; ΓΘ
ΘηγΟὰΒ οὗ ὑποθ6 Ὑπ0Ὸ ἰᾶνο βροηύ 11{{16 ἀρομΐ ἰὐύ «εοὐῇ,
απ ἐφιαΐ γοϑιζέ.

Ὗγ6 866 ΠΟΥ͂ ΟἸΘΑΙΥ ᾿{Π6 ΟΟΘΟΆΒΙΟΙΒ ὉΡΟᾺ ὙΊΟΝ
ΘΗΥΙΟΌΒ ΡΘΟΡ]Θ θχρουίθηοο ἃ ἴδοι πρ οἵ ρ]ΘαΒΌΓΟ, {Π}6
ῬΘΥΒΟΙΒ ὙΏΟΒΘ ΟΔΞ65 ρ͵ΓνΘ Υβο ἰοὸ βι0}} ἃ [66 ]]ρ δηά
{πΠ6 σομαϊίϊοηθ ὉΠάΘΡ ΠΟ ἢ ΘΟΡΪΘ Θχρουΐθηοθ ἰὐ:
2 ἴον, γγιδύίθυο 6 {Π6 σοπαϊ ]οὴΒ ὑπ 6 ΔΌΒΘΠΟΟ οὗ ψΒ]ΟΝ
ΡΙοάσοοα ραΐῃ αὐ οογίαΐη, ἐδύηβ, ὑμ 6] Ῥσθβθῆοθ ψ}}}
Ρτοάποθ ρ]θαβυο δὖ ὑπ6 ορροβίΐθ {πηρηῃ. Ηρποο 1
(Π6 διαίθηοθ 8 ὈΘ6Θ Ὀτουρῦ ἴο 8 ΘΗΥΟῸΒ 60Π-
αἰομ οἵ ᾿τϊπα δηα {Π6 ῬΘΥΒΟΠΒ Οἡ ψΏΟΒΘ ὈΘΠΔΙΓ ἃ
οἰαϊπλ ο ΘΟΙΠΡΑΒΒΙΟ ΟΥ ἰο ροοάα οἵ δὴν Κἰπα ἱβ δα-
γϑησθα ἃ16 ΒΟ ἃΒ ἢᾶγθ ὈΘΘῚ ἀσβΟΥ 66, ὁ.6. ΡΥΌΡΕΟΥ
οὐ)οοίβ 97} ὁηυψ, ἰῦ 1Β ονυϊἀθπὺ ὑμαὺ 6. 111 ποὺ πχϑϑί
ἢ ΘΟΙΩΡΔΑΒΙΟΙ δὖ ὑπ Πδη 65 οὗ ὑ0586 Ὑ7ἷἃλ 8Γ6 τηδβύθυβ
οἵ {μ6 Ροϑβιοη.

ΤΏΘ οομαϊομβ οἵ δι ]αίϊοη, 18 οᾶσβο8 ἃπα {Π|6 σπι». Χχι.
ῬΘΙΒΟΙΒ ὙΠῸ ἃτ6 {π6 οἰ͵θοίβ οὗ ἰδ ἃγο ουϊάθπέ ἔγοτῃ ((3) ἔπαυϊδ.
{Π6 ΤΟἸ]ΟΥ]ηρ; ΘΟΠΒΙ ΘΙ ΟΙΒ.

1. Βοδαϊηρ ἐφ᾽ οἷς, ὑῃ6 οἷς Ὀδΐηρ πουΐον,

2 ὕροηῃ ἰδο ψ8ο]ο, αἰὑπουρὰ ποὺ πίουῦ 8 σοοά ἄθα] οὗἉ ὉπΠοοὺ-
ἰδίηνγ, 1 ἢδγθ γούδ πϑα (89 οὐκ ὈΘΌΓΘ ἔχοντες. Αὐβύοὐ θ᾽ Β Ἰηθ8}-
ἵῃρ ΒΘΘΙ8 ὕο Ὀ6 ὑΠ8 : ὑῃαῦ, 17 ΠΘΓΘ 8.6 οογίδίῃ οοπαϊ ξομβ σι οἢ
Θχοῖΐθ ρδΐῃ ἰπ ὅθ Ὀοβοὰ οὗὨ ὑμθ θην οῦβ τηδη, ἔμθηῃ {π6 Ορροβὶΐθ
οΟΒα ΠΟΏΒ Ὑ01}}1] οχοὶδθ Ρ]ΘαΒαγΘ ἴῃ 1ὑ, Δηα ὑμαῦ, ψ 116 ὑῃ 6 οδι86 οὗ
(809 ρμϑίῃ 18 ὕδμθ ροοα ἰογύαπθ οὗἨ ΡΘ0Ρ]6 |{1ὸ Εἰ πιβοὶ ἢ, (86 οασ8δο οὗ

Υ. Β. 11

ὉοδηΣ 01 οὗ
ΘΙΔΪδίίοη.

Οοπάϊ ἴοη5
οὗ Θ᾽ ]8-
Ὁ1ΟῺ.

162 ΤῊΒ ΒΗΕΒΤΌΒΙΟ [11.

Ἐπηυ]αοι 18 ἃ ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ ραΐῃ αὖ {6 τηδηϊθϑὺ
ῬΙΌΒΘΠΟΘ οὗ βοῇ φΌΟΟΒ ἃ8 816 νδυθα ΠΙΡΏΪΥ ἃπα
8,8ο αὐΐαϊῃδ Ὁ]0Ὸ ὈΥ ΟἸΓΒΘΙΥΘΒ ἴῃ ῬΘΙΒΟΩΒ 80 Πᾶγθ
ἃ πδίμυγαΙ] ΤΟΒΘΙΪΔΠΟΘ ἴο π8, πα {1}}18 ποὺ Ὀδοδυβθ
ΒΟΙΩΘΌΟΑΥ 6]86 18 'π ῬΟΒΒΘΈΒΙΟὴ οὗ μοι Ὀπὺ Ὀδοδβθ
ἯΡ ΔΙῸ ποὺ ΘαΌΔΙΥ πῃ ροββϑββδίοῃ οὗ ὑῆϑιη ΟὐΓΒΘΙΥ ΘΒ.
᾿(Λοοογα ΡΥ οιμυ]αύϊοη 18 ἃ υἱγίπμουβ οιηοίΐοῃ, δηά
1.5. Β )] οὐβ ἃγθ νἱγύποιιβ, γΏΘΓΘΔΒ. ΘΗΥΥῪ 18 νἹοίουϑβ, πα
15 Βυ Ὀ] οβ νἱοίΐουα : [ὉΓ Ὑ8116 {Π6 δι] οι τη ἰ5
Ἱπαπιορα ὈΥ͂ ὨΪΒ οιηυ]αύϊοη ἰο οοπίσιγα ὑμαὺ ἢθΘ ὨΪΠΒΟΙ
Βῃου ]α δοαυΐγο ὑπο ροοάβ, ὑπ 6 ΘΗ ΟΙΒ τη 18 1η-
ἀπορα ὉΥ ἰδ ΘΗΥΥ͂ ὑο σοηΐγνο ὑμαὺ ἷθ8 ποὶρῃ ΟΌΥ
Βῃου]α ποὺ Θ]ΟΥ ὑπο.) [ὁ [Ὁ]Π]ΟΝΒ δὖ οὔοθ ὑῃθῃ
(ῃαὺ ΡΘΟΡΙΘ ἃ16 1ποϊϊηθα ἰοὸ διηυϊδίίοι, ἱἶ Π6Υ οοη-
ΒΘ ὑποιηβοῖνοθ θη θα ἰο ροοᾶβ ΜΏ]ΟΒ ἔΠ6 Ὺ ἀο
πού δοίιδ!ν δηΐου, ργουϊαοα 4.7 οοιγϑὸ ἰξαΐξ ἔΐι686
φοοαβ αὐὸ αἰαύαῦίς ὃν ἑΐόηιν, ἴοὼ᾽ ΠΟΌΟΟΥ βυρ-
ῬΟΒΘΒ ΠἰμΒ6] ἢ ἰο 6 Θηξἰ]οα ἴο βαοἢβ! ρΟΟαΒ ἃ85 ἃΓ6
ΘΥΙΔΘΗΘΥ ᾿Π ΡΟ ΒΒ 016. ΤῊΪΒ 185 ὑῃΠ6 στουπα οὗ οιὰ-
Ἰαϊϊοι 'π ὑμ6 γουπρ ἂμ ὑμ6 ΠΙρΡΏμαπαθα. Τὺ 18 ἰῃ6
ΒΔΠΘ ἴῃ ῬΘΙΒΟΩΒ ΠΟ ΡΟβθΘΒ5Β ΒΟ. ρΌΟΟΒ ἃ8Β ἃΓΘ
ΔΡΡΙΌΡτΙαΐθ ἴο ΡΘΟΌρ]Θ ὕπο ἃγθ 6] ἴῃ ΠοποῦΣ, 1. 6.
ὙΘ Δ], ἃ ᾿αγρο οἶτοθ οὗ ἔτθηαβ, οἴ οῖαὶ ῬοΟΒ 0.5
8ΠᾺ 50 ΟἹ ; [Ὁ ἰὑ 1858 πο {π6 ἴδοι ηρ ὑμαῦ ὑπο Ὺ
Πᾶγο ἃ πδίυγαὶ οἰδαΐτη ο σΟΟΘΠΘΒΒ, ἃΒ ῬΟΒΒΘΒΒΙηρ, 6
{πἰπρθ τ ΐϊοῃ, ἃΒ 6 ἤᾶγθ Βθθῃ, παίυγα γ ὈΘΙοηρ ἕο
{Π6 ροοα, ὑμαὺ ὑῃ6 0 οι] ΒΙΥ οἰδίτη Β.οἢ. σΟΟΟΒ ἃ5
ΔΙῸ {Π6 ΙΩΔΥΚΒ οὗ Βοηουγ. [1ὑ 18 {Π6 βᾶιηὴθ ἴοο ἴῃ

[86 ΡΙΘαΒαγΘ Ὑ7}}} θ6 ἐμ9 ορροβίίο οὗ 1, νίΖ. ὑπ 111-ξογύαπθ οὗ ὑθορὶθ
Η|1Κθ Ηἰπιβοὶ

1 ΠῊῺρ βθῃύθῃοθ ϑῃοϊοβθα ἰὴ Ὀγϑοϊκοίβ 8 ρθη ῃθίδοα. ΤῊΘ
ΔΡοοβὶβ θδρίμβ αὖ (ἢ 8 ψοσὰβ ἀνάγκη δὴ ζηλωτικοὺς μὲν εἶναι.

π.]} ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 168

ῬΘΙΒΟΙΏΒ ὙΠῸ 816 Τοραγαθα ὈΥ {86 ψουῦ]α δὖ ἰᾶγρθ ἃ8
δη 16 ἰο ὑπθ86 ροοᾶάβ. Αραϑΐῃ, 1 ὑπ6 6 15. ΔΩΥ͂ Ρδ1-
υἰσυϊαῦ ὑπΐηρ; Ὁ ὙΙΟΒ ΟἿΓ διηοθδίουβ ΟἹ" ΚἰΒΙΘη ΟΥ
[ΠΊΘ ΒΒ. ΟΥ̓ ΤΆΘΘ ΟΥ πϑύϊοῃ ἤᾶγθ ὈΘ6ΘῺ ἢ6]α ἰῃ ὨΟΠΟΌΓΪ, ἰὖ
ΪΒ ἃ Βι)]θοῦ Ὁροὴ 10 76 ἃΓ6 αἰβροβθα ἰο ϑιρυ]ὰ-
ἴοι, ὑπ᾽ Κίηρ ὑπαὺ 1ὖ 18 ῬΙΌΡΟΙ ἴο ΟὈΓΒΘΙΥΘΒ δηα ὑμαὺ
ἯὯ6 ἢδγθ ἃ {1016 ἴο 10.

ΤΥ {θὰ ἴὖ 18 βοὴ φΌΟΟΒ ἃ5. ἃ16 μο] ἃ 'π ὨΟΠΟῸΓ Οαυϑοα οὗ
ΜΒΙΟΒ ἅγ6 (ῃ6 οΟὈ]θοΐβ οὗ διηυ]αίίοη, 1ὑ [Ὁ] ον8 ἰμδί
{818 18 ὑσπι οἵ {ῃ6 νἱγύιιθβ. πα οὗ 811] {πΐηρβ ψῃ]ο ἢ
ΓΘ ΒΟΥΨΙΟΘΔΌΪΘ ἃπα Ὀομϑῆσαὶ ἰο {Π6 νου] δὖ ἰᾶγρθ,
ἃ8 ὅ͵ο Πο]α οὐγ Ὀοποίδοίουαε δα ροοα 6} ζΘΠΘΓΆΙΥ
ΪΏὴ ΠΒΟΠΟΙΙ, ᾿Δ Πα 8180 οὗ 811] ροοῦβ τ ψϊο ΟἿΓ
ΠΟΙ ΟΕ ἀουῖνθ θῃϊογιηθηύ, β 6 ἢ ἃΒ θα] ἢ δπὰ
ῬΘΙΒΟΠΆΙ Ὀοδαΐγ ταΐμοῦ ὑμδη ὨρΑ] ἢ.

Τὸ 18 ϑυάρθηὐν δ]8ὸ ψ]1Ὸὸ ἃγθ {ἢ 6 ΟὔὈ͵θοίβ οὗ οπηαΐα- Οὐϊοοίδ οἵ
ἰἰοπ, ΤΏΘΥ ΔΘ ῬΘΙΈΟΠΒ ὙΠΟ ΓΘ ἰῃ ῬΟΒΒΘΗΒΙου. οὗ
ἴΠ656. ΟΥ Β᾽τΉ 1] ν δανδηΐαρθδ, 6... σου, τ βάοιῃ, ἂπᾷ
οἰ οἶδ] ΡΟΥ͂ΤΟΥ : ἴὺγ ἃ στοαῦ ορροσγίυῃὶυ οἵ Ὀθηθσθηοθ
18 ΟΡΘῺ ἴο ῬΘΙΒΟΏΒ ἴῃ ΡΟΥΘ, ΒΌΘΙ ἃΒ. σ,ΘΠΘΙΆΪΒ, ΟΥΑΪΟΙΕ
Δα 811] γῃο δᾶνθ ᾿πῆαθηΐίαὶ Ῥοβί(οηβ οὗ ἃ Β᾽ πὴ} Ὑ
πᾶ. ΟΥ δρδίηῃ {6 ΓΘ ῬΘΙΒΟΩΝΒ ΜΜῈΟ ἃ16 ὙἹ 6 }γ
ἸοοΚϑα ὕροὴ ἃ8 τηοα6]8 ΟΥ ἃΝ ἀθβίσα Ὁ] 6 δοαυδίηίθῃοθα
ἃ πα [ΠἸΘΠΒ ΟΥ ὙΠῸ ἃγ6 οὐ]θοίβ οὗ δαιηϊγαίίομ ἰο {δ
ΟΣ αὖ ΔΥρΡΘ ΟΥ 0 ΟὙΓΒΘΙΥΘΒ. ΟΥ ΏΟΒΘ ΘΌ]ορί6Β ἀπά
ῬΔΗΘΡΎΤΊΙΟΒ ἃΓ6 ΡΓΟΠποπμηοθα ὈΥ ρορίβ ἃπα ογδίοιη.

ΤῊΘ οὈ]θοίβ οἵ οοπίριηρῦ ἃ ὑπμ6 ορροϑδὶίοβ οὗ ΠῚ (δὴν
{μ686, οοηΐοιηρὺ Ὀδΐπρ {16 δη 6818 οὗὁὨἨ διαί! οη, ᾿
ἃπα ἃ σοπίθιηρίμουβ τηοοᾶ οὗ 8δῃ. Θπλ]οῦΒ ΟΠ6. [0 Οοπάϊίοπε
[Ὁ]]Ονγβ ὑμαὺ ὑμο56 ἼΟ ἃΓ6 ἴῃ ἃ οοπαϊίοι ἰο θιηυϊαΐθ ἐοηρὶ,

ΟΥΒΘΙῚ ΟΥ ο ὯΘ ὑπριβοὶγοθ ὑμ6 οΟὈ͵Θοίβ οὐὗὨ ϑιμυ]αίϊοι,
1 Ῥοδαϊηρ ΟὨΪΥ ἃ 60]0η δου ἀγαθούς.
11-- 9

ΟἩΔΛΡ». ΧΙ].
Ψαγίοίΐος οὗ
οΠδγϑοίον.

ῬΡ. θ0, 61.

γχουΐῃ.

164 ΤῊΗΕΒΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [πἰ.

ὙΠ] Ὀ6 50 ΔΓ ᾿πο]]πρα ἰο σοῃΐθμηη ἔμοθθ ὙΠῸ 8ΓΘ
Β]Θοῦ ἰο δυο 6Υ118 88. ΓΘ ΘΟΠΙΓΑΓΎΥ ο 6 ρΟΟΟΒ
Ὑ 610) ΡΥΌγΟΚΘ οιηυ]αύϊδοη. Απᾶὰ ἤθῆοθ χὰ οἴδθῃ οοη-
θη ἴοτίυμαίθ ΡΘΟΡΙΘ, ψθη {πον ΕὐγΐαΠΟ 15 υἢ-
αἰδοπαθα ὈΥ βοῇ ΌΟΟΔΒ ἃ ἃ16 6]α ἴῃ ΠΟΠΟΆΓ.

50 ΤΌ 0ἢ ὑΠ θη ΤῸΡ {Π|6 Τη68ῃ8 οὗ ογοαύϊηρ' πα α158]-
Ραύϊπρ; ὑΠ6 ϑιρούϊοηβ, ὑπ 686 τηθᾶῃβ ὈΘΙπρ ἢ 6 ΒΟΌΓΟΘΒ
οὗ ἀγρυπησηΐδίϊνθ ργοοίβ γοϑρϑοίίηρ; ὑπ θιη.

10 τοιηδίηβ [Ὁ υϑ΄ 0 ἀρβοσῖθθ ὑΠ6 νὰγ οί 6 8. οὗἩ οδιᾶ-
τοίου ἀθροηαθηῦ ἈΡΟῸΠῚ {Π|6 οιηούΐοηβ, ΠὈΪ 5 οὗἁἨ τηϊηα,
ὑἰπ|68 οἵ 116 ἃπα δοοϊἀθηΐβ οὗ Ἐογίιῃθ, τϑδηΐῃρ ὈΥ͂
“ἐ φηούϊοηβ᾽ ΔηΡΈ), ἀδβίγε δπᾶ ἰδ Π|κὸ, στ] ἢᾶνθ
ὈΘΘῺ ΔΙΓΟΔΟῪ αἰβουββοαά, ἀηα ὈΥ “ ΠΔΌΪΑ οὗ τηϊηα᾽ νυἱγ-
ὑπι68 ἃπα νἱ]ο68 : {686 ἴοο ἢᾶγα ὈΘΘῚ ΔΙΤΟΔΟΥῪΥ αϊβοιιββοα
85 Ὑ6]1 ἃ5 ῃ6 οὈ͵]θοίβ οὗ ᾿παϊν! ἀπ} οἰοῖοα δπα δοίοῃ.
ΤΙ “6ἡπη68 οὗἉ 11ἴ6᾽ ἅγο γοαΐδ, ὑπ6 ῥγῖπιθ οὗ 116 δὰ
ᾶ3ῷ06. Απα Υ “ογίαηθ᾽ 1 πηθᾶμ ΠΟΌΠΥ, δ] ἢ,
ΡΟΥΘΥΙ ἴῃ ΔΥ οὗἁὨ [18 ἴοστὴβ δῃα 6 Ορροβὶύθβ οὗ {μ686
δα ἱπαθρα δὴγ Κἱπά οὗ ΡΓΟΒΡΟΥΥ ΟΥ Δαν νυ.

ΤῊ γοιηρ ἃ16 ἴῃ οἰδγδοίου ῬΓΟΠΘ ἰ0 Π6Β 6 δπα
ΓΟΔΩῪ (ο ΟΔΥΤΥ ΒΗΥ͂ ἀσδίγο ὑΠΟῪ ΤΩΔῪΥ πάνθ ζοιτηρα πο
δοίΐοη. ΟΥ̓ ὈΟΟΙΪΥ ἀοβῖγθθ 1 18 0Π6 βοχυδλὶ ἰο ψῃ ο ἢ
{Π6Υ ἅτ πηοϑὺ αἰβροβθα ἰο ρίνθ ψδΥ, δπα ἴπ γορασα ἰο
ΒΟΧΌΔΙ ἀοϑῖγο ΠΟῪ ΘΧΘυοἶδθ Π0 56] τοδίσγαϊηΐ. ΤΉΘΥ
ΔΙῸ ΘΠδηροία! ἴοο 8πα Βοκ]ο ἴῃ ὑπο} ἀοδῖγοθ, τσ ΐο ἢ
ΓΘ ἃΒ ὑγδηβί ΟἹ ἃ8 ἴῃπθν 86 νϑῃριηθηῦ: [Ὁ ὑπο ὶν
ὙΠ ΒΠ65 ΔΓ Κοοη τὺ πουὺ Ὀθίηρ, Ρουτηδηθηΐ, {11 ἃ βίοκ
ΤηΏΔ 5 Ηἰβ οὗ ΠΌΡΟΥ δηα {ϊγθύ. ΤΉΘΥ ἃΓΘ Ῥδβϑβὶ οηδύθ,
ἸΛΆΒΟΙΌ]6 δηα δρὺ ὑο Ὀ6 οδυτὶθα ΑΎΔΥ ὈΥ ὑΠ 6} ᾿ΩΡΌΪΒΘΒ.
ΤΉΘΥ 816 {Π|0 ΒΙανθὲ ἴοο οὗὨ ὑμὶν ρδββίοῃ, ἃ8 ὑπϑὶν διὼ-
Ὀδοη ργονυθηΐβ ὑπο ὶν οὐο ὈΤΟΟΚΙΠρ; ἃ ΒΙρῃὖ δηα γθη-

ἄἀδγβ ὑπο ἱπαϊρπδηὺ αὖ {Π6 τοῦ ἰάθα οὗ ϑηάυτπρ' 8

π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 168

ἰηΐατγ. Απαᾶ Μ}116 (ΠΟῪ ἃ16 ἴοπα οὗ Ὠοποῦγ, ὑΠ6Υ ἃ ΓΘ
ἴΌΠα 6} 8011} οὗ υἱἹοίογυ ; ῸΓ ΒΌΡΘΓΙΟΥΥ 18 ὑπ6 οὈ]θοὺ οὗ
γουῃ ] ἀΘΒΙ ΓΘ, πα ΥἱἹούο Υ 18 ἃ ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ Βι υ]οΥ νυ.
Αρδίῃ, ὉΠ6Υ 16 ἴθ πα ον οί οὗ ὨΟΠΟῸΓ δμα οἵ ΥἹἱοίοῦν
ὑμ8ῃ οὗὁὨ ΠΠΟΠΘΥ, [ἢ 6 γΓθΆβΟη. ΨΥ ὑῃ 6 0 ΟΔΓΘ Β0 11{{16 [ῸΓ
ΤΠΟΏΘΥ Ὀοΐπρ' ὑμαὺ 6 Ὺ πᾶγνθ πουϑῦ γοὺ δα ΘΧΡΟ ΘΠ 6
οὗ νηΐ, ἃ5 ᾿᾽Π6 βαγίηρ οὗ ΡΙιζἰδουβ ἃθοιυὺ ΑἸαρῃϊαγϑβ
Ρυΐβ ὦ, ΤΏΉΏΘΥ ἃγ6 ομαυ 8 ]6 Ταῦ Ὁ ὑμδῃ {116 ΓΘΥΘΙΒΘ,
858. ΠΟΥ Ὦδγο ΠΟΥ͂ΘΡ γοὺ ὈΘΘὴ Ὑ]ΌΏΘΒΒΘΒ. ΟὗὨ ΤηΔῊΥ Υ]}-
Ια 68 : ἃηα ὑΠ6 0 ἃγ6 ὑγυβύϊα], ἃΒ ὑῃ6 Υ πᾶνο πού γοῦ Ὁ
οἴξθη ἀθοθῖσθα. ΤΉΘΥ ἃ16 Βϑηριΐη6 ἴοο : [0 ὑῃ6 γουπρ;
ΓΘ Ὠραίοα ὈΥ Ναΐαγθ ἃ8 ἀπ ΚΘ ΤΘὴ ὧψ εὐΐηο, ποὺ ἰο
ΒΥ ὑμαῦ ΠΥ Ὦδνα ποὺ γοὺ θχαρϑυϊθηοθα ἐγραυθηΐ [8]]-
168. ΤΉΘΙΡ ᾿ἴνεβ ἅτ ᾿ἰνθᾶ ρυἱποῖρ8}}} ἴῃ ΠΟΡΘ, ἃΒ 'ορθ.
15 οὗ {π6 Γαΐ δα ΠΠΘΙΠΊΟΥΥ οὗ ὑΠ6 ρᾶδύ, μη ψ}116 {Π6
Ταΐατο οἵ γουΐῇ 15 Ἰοῃρ,, 18 ραϑύ 15 Βῃογύ; [ὉΓ οἡ (ἢ 6
ἢγδὺ ἀΔΥ οὗ 116 10 18 ᾿πηρ 551}016 ὕο ΓΘ ΘΙ ΘΓ Δηγἐ ΐηρ,
Ὀαυΐ 811 ὑπῖπρῈ τη Ὀ6 τηδίίθιβ οὗ οΡρ6. ΕῸΓ {6 βδιὴθ
ΤΟΆΒΟΙ ὑῃΠ6 0 ἃ ΓΘ ΘΑΒΙΥ ἀθοοῖνϑα, ἃ8 Ὀθἱηρ' υἱοῖς ἴο ΒΟρΘ.
ΤΉΘΥ ἃΓ6 ἱπο]η6α ἰὼ ὍΘ γΔΙΟΓΟᾺΒ ; [ὉΓ (Π6Υ ἅΓ6 [1]] οὗἁ
Ῥδββίοη, ΒΟ οχοϊάθθ ἴδαν, ἃπα οἵ ορθ, ψἘ ]οἢ 1η-
ΒΡΙΓΘΒ ΘΟΠἤἀΘη06, ἃΒ. ΔΠΡΘΙ 18 ἸποοΙη δ 016 ψ ἢ ἔθδσ,
8η4 ὑμ6 ἸΟΡ6 οἵ βοιμοίμϊ!ηρ σοοά 15 1861 ἃ Βουγοθ οὗ
σομἤθηοθ. ΤΉΘΥ ἃΓ6 ὈαΒΏΪ] ἰοο, παυΐπρ ἃ5. γοὺ ΠΟ
᾿πἀερομπαρμῃῦ βίαμαδγα οἵ ΠΟΠΟῸΣ ἃπα πδυΐηρ ᾿νθα θῃ-
ὈΓΘΙν ἴῃ {16 5000] οἵἨ σοῃνθηύίοηδὶ ἰᾶν. ΤΆΘΥ μάν
Ηρ ΒΡ γα ΟΩΒ ; ἴῸΓ {Π6 0 ΔΎΟ ΠΕΥ͂ΘΡ γοῦ Ὀθθὴ ἢυτη]-
Ιαἰοα ὈΥ μα ὀχρουῖθῃοθ οἵ 116, θὰὺ ἃγθ ἀπδοαιαϊηίθα
σὰ ἐμ ᾿πἱηρ; ἴογοΘ οὗ ΟἸΤουτηβίϑηοθβ : ἃπα ἃ ργοδύ
1468, οὗ Οὔ θ᾽ Β οὐγῃ ἀδϑβοσίβ, βΒιοἢ ἃ5 18 ομαγδοίθυι βίο οὗ ἃ
βαηριαΐη6 αἰΒροβί οι, 18 1056} ἃ ἔοττη οἵἁ ὨΊρἢ δβρί γαξίοῃ.
1 ΠῊΘ βΑΥἹηρ᾽ 18 ὉΠΚΉΟΨΗ.

166 ΤΗῊΕ ΒΗΞΒΤΟΒΙΟ [τἰ.

Αρϑίπ, ἴῃ ὑπο} δοίϊοῃβ {Π6Ὺ Ῥτοο ΠΟΠΟῸ ἰὼ ΘΧΡΘΑΙ-
ΘΠΟΥ͂, ἃ5 ἰὖ 15 μα ὶὺ γαύμον ὑπδῃ οδ]ουϊαύΐομ ἢ] Οἢ 1Β
{86 τ ]6 οὗἁ ὑπΠ6Ὶ} 1νθ8, δηά, 1116 οὕ ΔΒ Γ6-
ραγα ο ΘΧΡΘΟΊΘΠΟΥ, νἱγίαθ ρᾶγ5 τοραγα οροίιβινοῖψ ἴο
ΒοπΟῦΓ. Ὑ ΟΠ 15 (ἢ 6 ἃρθ ὙΠΟ ῬΘΟΡ]Θ ἃΓ6 τηοϑὺ ἀθνοίθα
ἰο ὑμὶν ΕἼ ΘΠΩΒ ΟΥ̓ ΤΟΙ ύϊ ΟΠ ΟΥ ΘΟΙΏΡΔΗΪΟΏΒ, ἃ5 ὑΠ6 Ὺ ἃΓΘ
ὑμθ Οχίγοιη ον ἴοπα οὗἁ βοοῖϑ! ᾿πὐθγοοῦσεθο πα ἢᾶγ6
ποὺ γοὺ Ἰοαγηύ ἰο πάρα ὑπΠ6 1} [ΘΠ 65 ΟΥ ἱπάθϑα δηγ-
ἐππρ οἶδ ὈΥ {μ6 τ!]Ὲ οὗ ἜὌχρϑαΐϊθῃηου. 1 {86 γουηρ
οοιμμἱὺ ἃ ἴδ], 1ὖ 15 ΔΙΥΑΥΒ Οἡ {π6 5146 οὗἨ Ὄδχοθβϑβ πᾶ
δχαρρογαίίζοη ἴῃ ἀθἤδποορ οὗἉ ᾽ΟἸ]]ΟΠ᾿Β τᾶ χῖτα : ἴῸγ ὑΠ 6 Ὺ
ΟΔΥΤΥ ΟΥουυΐπρ ἴοο Ἄγ, Ὑούμου ἢὑ Ὀ6 ὑπΠ6]} ἸΙονΘ ΟΥ
μαύίγοα οὐ δηγίῃηρ 6]1586δ. ΤΉΏΘΥ γοργὰ ὑμποηλβ να ἃ5
ΟἸΠΪβοϊθηῦ δα ἃΓΘ ῬΟΒΙ Ϊγ6 ἴῃ ὑπ ὶ ἈΒΒΟΥΟΏΒ : {18
5 ἰὴ ἴᾳοῦ {π6 γρᾶβοῃ οὗ {61} ΟΔΥΤΥΎρ; Θνουυ ΐηρ ἴο0
ἴατ. ΑἸΪβο ὑπο ὶν οἴἴδυῃοθβ ἰακθο ὑμθ 1ἴ1π6 οὗὨ ᾿πβό θα δηαᾶ
ποὺ οὗ τηϑᾶηθθβ. ΤΉΘΥ ἃ16 σοιῃρδββίοπαίθ ΠΌΤ Β0Ρ-
Ροβίῃηρ, 811] Ῥθορὶθ ο δ νἱγίιιοιιβ ΟΥ αὖ ἰδαϑί ὈθδίϊοΥ
ἐμαη ἐΐον τοαϊζζη αΥὉ,; ἴου 88 ὑΠ60 δϑυϊπηδίο ὑπο ΠΟΙρΡἢ-
Ὀου͵Ὲ ὈΥ ὑΠ6} ΟΥ̓ ρα] 6] ΘΘΒΏΘΒΒ, ὑΠ6 Υ τοραγα ὑπ6 6Υ115
ΛΒ Οἢ ὈΘΙΔ]1 6 πὶ ἃ5 υὑπάθβουνοα. ΕἾΠΑΙΠΥ, ὑΠ6Ὺ ΔΥΘ
[οπα οὗ Ἰδιρ ο" μα σΟΠΒΘα ΘΠ ΕΪΥ δοθίϊουβ, ἰδοοίϊουβ-
ὯΘ6Β5 Ὀαΐπρ' ἀἸΒΟΙ ΡΠ] ΠΘα ᾿ΠΒΟΪΘΠΟΘ.

ΘΌΘΙ Ὀοΐηρ {π6 Θμαγδόξον οὐ ὑῃθ γοπηρ, 10 ΤΥ ὍΘ
᾿βαϊὰ ΘΘΏΘΓΑΙΙΥ ὑμαύ 6] Θ᾽ τηθὴ 0 ἢδγθ ρᾶϑβϑα {πῃ 6}
ῬΥΪΠπιΘ ἤᾶνο Ομαγδούθ Β ΤΠ ΟΒΌΥ σοΙηροβοα οἵ {μ6 αυδ}}-
(168 ΟρΡΡοβῖΐθ ἴο ἔῆθβθθ. ΕῸΓΣ 88 ὑῇϑυ ἤἢᾶγνο ᾿ἰνγθα δὴν
ΥΘΔΓΒ δπα πᾶγθ Ὀθθὴ οἴνϑθῃ (ἢ νἱοίτηβ οἵ ἀθοθρε ἢ
διΠα ΟΥΓΟΙ, ἃΠπα 85 νἱοθ 18 ὑῃ6 τ] ταῦθ ν ἐμ ὑπ 6Χ-
οορύΐομ ἰπ Ὠπμηδη 8178, ὑΠ6 Υ ΔΓΘ ΠΟΥΘΥ ΡΟΝ εἶν ἃουΐ

1. ΠῊ 9 τηλχίτα οὗ ΟἸΊ]ΟΏ 18 86 ἔδηηουβ τὰ]6 μηδὲν ἄγαν.

π.}]. ΟΕ ΔΒΙΒΤΟΤΙΕ. 167

δηγύμἑηρ' Δα ΔΙΆΥΒ ΘΥΤ ΟἹ {Π6 5146 οΥ̓́ζοο᾽ 1116 ΘΧΟΘΒα.
ΤἬΏΘΥ “ΒΌΡΡΟΒΘ," ΓΠ6Ὺ ΠΟΥΘΡ “ΚΠΟΥ" δηγίῃϊηρ᾽: δηᾷ ἱπῃ
ἀἰβουββίοῃ ὑΠ6 Ὺ Ια γΒ δα “ΡΟΙΔΡΒ᾽ ΟΥ “ῬΟΒΒΙΌΙΥ,"
ΘΧΡΓΘΒΒΙ Πρ; ὑπ ΘΙΏΒΘΙν ΘΒ ᾿ΠΥΔΙΊΔΌΪΥ ἴῃ {ῃ15 συδγαθά πλδη-
ΠΟΙ, Ὀυύ ΠΟΥΘΡ Ροϑι νου. ΤΉΏΘΥ ἃγ6 Ἀπομδγ 8 ]6 ἴοο,
1.6. ὑΠΘΥ̓͂ ΓΘ ΤΟΔΑΥ͂ (ο ρΡυΐύ {Π6 τγογϑὺ σοπδβίγιοίοη ἘΡΟῚ
δυουυ ηρ. Αρϑῖῃ, ὑΠ6Υ ἃ1΄6 Βυβρί᾽οϊουβ οὗ 601} ἴτΌΤὰ
ποὺ ὑγυβύϊηρ' ΔΩ ΌΟΑΥ, δηα ὑΠ6 Ὺ Ὧο ποὺ ὑγυβύὺ ΔΗΥΌΟΑΥ
ἴγροιῃ ἤδαυΐπρ' Δα ΘΟΧΡΟΓΘΠΟΘ οὗ πυχηδη ὙὙἹΟΪΚΘΠ6ΒΒ.
Ηροποθ ἴοο ὑπ ὺ ἢδγθ ΠΟ βίγοηρ᾽ ἸΟΥΘβ ΟΥ αίγοαβ-: Ὀυΐ
δΔΟΟΟΙΪηρ; ἰο ἐπ6 ᾿Ῥγδθοορὺ οὗἁ Βα ὑμῖν Ιου 15 βΒυ οἢ ἃ8
ΤΙΏΔΥ 8016 ΟΔΥ Ὧδ6 οοηγογίθα ᾿πίο μαίγοα δηᾶ {πο}
Παύγθα βυοῇ ἃ8 ΤΔῪ Β0πὴ6 ἀἂν Ὀ6 σοηνογίθα 1πΐο ἸονΘ.
ΤΉ ΘΙΓ θροῦν οὗ τηϊπα 15 πο ΠΘΡ στδηα ΠΟΥ͂ ΞΘΏΘΙΟΙΒ;
ποὺ {Π6 [ὈΥΤΏΘΥ, ἴῸΓ ὑΠ6 Ὺ πᾶνθ ὈΘΘη 80 ΤῸ} Πα ]]Ἰα θα
ὈΥ̓͂ {Π6 ΘΧΡΘ ΘΠ οὗ 116 ἃ8 ὕο ἢᾶῦθ πὸ ἀθϑῖσο οἵ ΔὴΥ
δτοαῦ οὐ βύυκῖηρ οὐ]οοΐ οὐ οὗ δηγύίηρ' Ὀὰὺ {6 ΤΠΘΓΘ
ΔΡΡΙΐδποθα οὗ 116: ΠΟΙ {Π6 Ἰαὐθυ, [Ὁ ῬΓΟΡΟΥΟΥ 8. ἃ
ὨΘΟΘΕΒΙΟΥ οὗ ᾿1ἴ6, δἀηα ον ἤδνο ᾿ϑαγῃΐ ὈΥ̓͂ ΘΧΡΟΙΘΏΟΘΘ
{6 ΟΠ ουΪ οἵ δοααυϊτίηρ 1ὑ δηαὰ ὑπ6 ἴδ ] 1 γ ψια
ΜΏΙΟΝ 1 ΤΥ Ὀ6 Ἰοβύ. ΤΊΘΥ ΓΘ ΟΟΥ̓ΔΙᾺΒ ἃπα ρμ6Γ-
Ῥούυδ! δἰδυτηϊδίβ, ὑΠ 6] αἰβροβιύΐοη Ὀθΐπρ' ΘΧδοίν σο0η-
{Υ̓ΆΤΎ ἴο ὑμαΐὺ οἵ {Π6 γουπῃρ᾽ ; [ὉΓ 8ἃ8 {Π6Ὺ ἃγΓ6 πού δυυθηΐ
Κ6 {π6 γουηρ, Ὀυὺ ᾿ᾶνα οοο]οα ἄονπι, ὑπ 6 1]} οἱ ἃρ6
ἢδ5 πῃ ΘΟὨΒΘαΌΘΗΟΘΘ ρΡᾶγθα ἐἢ6 ΨΥ [Ὁ ΘΟΟΨΑΓΑΙΟΘ, ρα

1 ΠῊῺ 9 οὐγἹόοὺβ Ρἤγαβο ἧττον ἄγαν 'Β ΔΒ ΟΧΥΙΩΟΤΌΠ : Ὀαὺ ἰὐ 18
οοἰπρα ἴο ὈΘ ἃ πορδίϊγοϑ οὗ ἄγαν.

3 ΠῊ.9 ργϑοθρὺ οὗ Βί48, ψῃ οὶ 18 ἀραΐὶη αποὐθα ἴῃ 6. 21, 18 Ὀοϑὺ
Κηοτσῃ ἔχοιμ 86 ]1η68 οὗἨ βορβοοὶοβ, 472α“, 678---683. 1 ἸΩΔΥ ὈΘ
γοιδΥκοα ὑμαύ Α76ὰΧχ νγ8 θυ Θὐ]Υ ομ6 ὅλο π8Δα Ὀ66ῃ Ὀγουρὗ ὕο
Ηἷ8 οδυύίουβ οΟΥ αἰβύγυβίξα] τηοοα ὈΥ͂ δἰΒ βαα ὀσροσίθῃοο οὗ Ὠυμηδῃ

11ἴο.

168 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΕΙΟ . [1.

1861 Ὀοίπηρ ἃ βογτέ οὗ οοο]ηρ ργόοθθθ. ΤΉΘΥ ἅτ ἴοπα
οὔ 116, ἀπ ΠΘΥΘΥ 50 ἴοπα οὗἉ ἰξ 88 οἡ ὑΠ6ῖν Ἰαδύ ἀδγΥ: [ὉΓ
10 18 η6 αὐβϑηύ σοὶ 18 μ6 οὐ͵]θοὺ οὗ 811] ἀοβίγο, δπὰ
ὑπαῦ το ἢ γγὸ ηιοϑέ ΙΔῸΚ σὸ ΓΘ πηοβὲ ἀθθίτουβ ἰο Ροβ-
Β688δ. ΤΉΘΥ 816 5861Η8}} (0 ἃ ἔδυ], Β6᾽ βἤηθθβ ἃρδὶῃ
Ὀοΐηρ' ἃ ΒρΘοΐθΒ οὗ τη ϑδῃ-Π] Πἀ Θ685. Απα ἔτΌμὰ ὑΠ 6 } Ὁ
ΒΘΙΠΒΠ 685 ἰὑ [Ὁ]]οὐγβ ὑπαὺ ὑποῖν βίδηαδγὰ οὗ {6 18 ὕοο
δρύ ἴο Ὀ6 ΘΧΡΘΟΊΘΠΟΥ ταΐῃον πὴ ΒΟΠΟΌΓ: ἴὉΓ ΘΧχρϑ-
ΙΘΏΟΥ 15 Ὑμδὺ ἰΒ ροοᾶ ἰο ῃ6 ἱπαϊν! αὶ], ἀπ ἸΟΠπΟῦ
ὙΠ|αὺ 15 ροοά ἴῃ δὴ ΔΌΒΟΙυΘ Βθη86. ΤΉΘΥ ἅτ ἂρύ
ἴο Ὀ6 ΒΔΙΊΘΙΘΒΒ γαύμϑυ ἤδη {ἢ 6 ΘΟΠΥΓΆΓΥ ; [ὉΓ ἃ5 {Π6Ὺ
ΡΥ 1685 τϑραγαὰ ο ὨΟΠΟΌΓ ὕπδι 0 ΘΧΡΘΟΊΘΠΟΥ, ὑπ 6 Ὺ
ΔΓ 8016 ἴο αἸΒΡΟρΡΆΓα ΔρΡρθαγᾶποθθ. ΤΊΘΥ 816 ἀθθρομα-
Θηΐ ἴοο ΡΑΙῪ ἴτοῖη {61} Θχρουίθησο οὗ 116----ἰοῦ [86
σΟΠΘΡΑ ΠΥ οὗ ὑπῖηρΒ τ] Οἢ ΟΟΟῸΓ ἴῃ {Π6 ψοῦα ἃτὸ Ὀδα
ΟΥ δὖ Ἰϑαβϑὺ 4Ὧο ποὺ ζυΧ) Ουΐ 80 ΥὙ6]] ἃ8 (Π6Υ͂ ταἱρἢὐ--- πα
ΡΑΡΟΥ ἴτοτὰ ὑπο σΟ ΡΟ ΪΥ αἰβροβίοη, Αραΐῃ, ὑΠ6Ὺ
Ἰῖνθ ὈΥ̓͂ ΙΩΘΙΠΟΓΤΎ ταύ" ὑθδη ὈΥ ΠΟΡΘ; [ὉΓ Ὑ8116 {Π6
ΤΟΙ ΔΙ 6 οἵἨ {86} 1116 15. ηδοσβϑογμψ Βῃοτγί, 108 ραϑὺ 18
Ιοῃρ;, δα ὑπ6 δυΐυγθ 18 ὑῃ6 Βρῇθυθ οὗ ᾿ορϑ, ὑμ6 ρμᾶϑύ
{Π.6 ΒΡΉΘΓΘ Οὗ ΤΠΘΙΏΟΤΥ. ΤΠ ἷβΒ ἴοο 18 ὑ}}6 Ἔχρ δηδίϊοῃ οὗ
ὑΠ6 ΆΓΓΌΙΥ; {ΠΟῪ ΓΘ ρουρθίυδ!ν ἐδ κίηρ,; ΟΥΘΡ
νι ἢδὺ 88 ΠΔΡΡΘΟΠΘΑ ἴῃ ὑπ6 ραϑὺ Ὀθοϑιβο οἵ (Π6 Ρ]ΘΑΒΌΓΘ
{Π6ΥῪ [66] ἰῃ Γοοο! θοίΐοη. ΤΠ δίβ οὗ ρδββίομ, αἰ μου ἢ
γἱο]θηύ, ἃγθ [66 0]6: ὑΠ6 1} ΒΘΏΒι81 ἀθδίγοθ ἤᾶγα οἰ ΠΘΓ
αἰρα διΌΑΥ ΟΥ ὈΘΟΟΙη6 ΘηΐΘΘὈΌΪΘα, 8Βο ὑμαὺ {6 Ὺ ἃγθ ποῦ
ῬΓΌΠΘ ΟἸἔ 6. ἰο ἀΘΑΙΡΘ ΟΥ ἰο δοίϊοῃ σϑρι δίθα Ὀγ ὑΠ 6}
ἀοβίγοβ Ὀυὺ ἃγ6 ταύμον συϊαθα ἴῃ ὑμοὶν δοίϊοηβ ὈΥ Β6}-
Ἰηΐογοδί. ΤῊΘ ΘΟΠΒΘΑΈΘΩΟΘ 15 ὑπδΐ ῬΘΟΡΙΘ δὖ {Π18 16
οὗ 16 ἅτ σρ80]0 οἷὗὅὨ Ββοιξοοηΐγοὶ, 88 ὑπ 6 βίγοηρίῃ
οὗ ὑμῖν ἀθαῖγοθ 88 δρραΐθα δηὰ βϑὶ Εἰηὐογοθὺ 18. ὑπ }ῦ
ΤΔΒίοηρ ΡῬᾶββῖοη. Αραΐη, 1 18 οδ᾽ουϊαύϊοῃ Ταῦ Ὁ

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΌΤΙΕ. 169

(μ8ῃ οΠδιδοίον ΒΟ ἢ τορυ]αύθθ ὑπο Π1Ν65: [ὉΣ ψὮ116
οδ]ουϊαίϊοη 18 ἀϊγθοίθα ἰο θχρθαΐθῃου, του] 18
αἰγθοίθα ἰο υἱσίιθ ἂϑ ἐΐ8 ὁηα. Τὰ οἴἴδιησοοβ ψ ΠΟ
{Π6Ὺ Θοχηπηῖῦ ἰαῖκο {6 Π1ἴπ6 οὗ ΡούΥ ΤΏ ΠΘΒΒ5 Τα ΠΘ Γ᾽
ὑπδὴ οἵ ᾿πβο]θημοθ. ΤῺΘ οἱ ἃγ6 δομηρδβδίομδαίθ ἃ8 γ06]]
ἃΒ π6 γοιῃρ, ποὺ ὨΟΥΘΥΘΙ [ῸὉΓ {ἢ.6 ΒΆΠῚΘ ΓΘΆΒΟΙ : [ὉΓ
ἴῃ ὑῃ6 ΟΠ6 ΟΔ86 ὑῃμ6 ΓΟΆΒΟΙΝ 18 Ὠυμηδηϊν, δπα ἴῃ {Π6
ΟΥΠΟΓῚ 1ΠΗΠΥΤΣΥ, ἃ8 ὑπ οΟΪα ΒΌΡΡΟΒΘ 811] ΤηΔΉΠΟΥ οὗὨ βΒ-
ἴουϊηρ ἰο Ὀ6 δὖὺ {Π|6 1} ἀοοΥ, δη6 ὑΠι18 15 ἃ βίαίθ οἵ τιϊπα
ΠΟ, ἃ5. ἷα πᾶγθ Βα]4, δχοιῦθϑ οοιῃρδβθίοηῃ. ΕΗθηΟΘ Ρ. 165.
ΓΠ6Υ 816 φαογαϊουβ, ποὺ ἔδοθίϊοιϑ Ποὺ Τοηα οὗ Ἰδὰ ρ θυ ;
ἴου ΘΓ Π]ΟΌΒΗΘΒΒ 18 ΟΡροβϑα ἴο μ6 Ἰογθ οὗἉ ᾿Ἰδαρ θυ.
ΘΌΘΙ θη ΓΘ ὑΠ6 ομαγδοίοβύϊοβ οὗἨ γοῦν ἃπα ἃρθ..
ΑΠπα 8ἃΞ ΘΥ̓ΘΓΥΘΟΟΥ ἈΡΡΓΌΥ͂ΘΒ Βιοἢ ΒΡΘΘΟΠΘΒ ἃ5. 816
ἔγδιηθα δοοουαϊηρ; ἰο ἢΐΒ οὐ οποίον οὐ γοβϑοί 1ὑ, 10
18 ΘΑΒΥ͂ ἴο 866 6 ΡῬΤΟΡΘΟΙ ὙᾺΥ οὗ ὑγϑαύπηρ' ΟἿ ΒΡΘΘΟΙ 68
ἴῃ ΟΥΘΡ ὑπαΐ γγὸ δηα ὑῃ6 Βρθθοῦθθ 17 Τηᾶ 6 ΠΊΔΥ 88-
ΒΌΠ.Θ 6 γα ΪΒΙ 6 ΟΠαγδοΐρυ.

ΑΒ ἴο ΡΘΙΒΟΙΒ ποὺ 816 ἱπ ὑμ6 ῥγΐμηθ οὗ 116, 10 15. σπαν. ΧΙΤ.
δου! ἀθηΐ ἐμαῦ ἰῃ οἰαγαούθυ {ΠΥ Ὑ0111] ΟΟΟΌΡΥ ἃ ῬΟΒἐ ΟΝ, ταούοξΟζιμο
ἱπίουτηθαϊαίο Ὀϑύψθομ {π6 γουηρ δπᾶ ἐμ οἱ. ΤῇοΥ ἔμ οἷ
Ὑ11 Ὀ6 οχϑιρὺ πο ὑῃ6 ΘΧΟΘΒΒ οὗ οἰ 6 ; ΠΟῪ ψ1}}

ὍΘ ΠΟΙ ΘΙ ΘΧΟΘΒΒΙΥΘΙΥ οομΠαθηΐ, ἃ8 ΘΧΟΘΗΒ οὗ οΟη-
ἄθῃοθ 18 ΤὈΟΙ ΠΤ ΠΘΒΒ, ΠΟ ΘΧΟΘΗΒΊΥΘΙΥ ρα], Ὀαύ
Ψ11 ῬΥΘΒΟΥΥΘ ἃ ὈΓΟΡΘΙ Ὀδίδηοο οὗ οομῆάθποθ δῃᾶ
ἴα : ΠΟΥ Ὑ11 ὈῸ ποιῦμον ὉΠ ΘΥΒΆΙΥ ὑγαβυ Ἢ} ΠΟΓ
ὉΠΊνΘΥΒΑΙΥ αἰπίσαβία!, Ὀυὺ Ψ11 γαῦμοῦ ἰἴοστη ὑποὶν
ἡπάρτηθηῦ 'ἰπ δοοογάδῃμοθ ὙΠ ὑμ6 ἴδοίβ : ὑῃΠ6 1 τα]Θ
οὗ 16 ψ1}1 Ὅ6 ποίου ὨΟΠΟῸΣ ΟΠΪΥ ΠΟΥ͂ ΘΧΡΘΑΪΘΠΟΥ
ΟἾΪΥ Ὀυὺ Ὀοΐμ, ἀπ ὨΘΙ ΘΙ ῬΑΓΒΙΙΏΟΠΥ ΠΟΥ οχύγανα-
δϑηοθ Ὀπὺ ἃ ΡΙΌΡΘΙ τηθᾶμ. ΤΠ6 βᾶπη6 11 Ὀδ6 ὕγιιθ
ἴῃ τ ρα ἰο ρᾶββίοῃ δηα ἀθβϑῖγθ. ΤἝΘΥ ψ111] ΘΟ ὈΪπ 6

ΟπΑΡ. ΧΥ.

ΤΠῊ9 οἢ8»
γϑοίον οὗἁ
ΒΟΌΣ.

170 ΤΗῊΗΒ ΒΗΕΈΤΟΒΙΟ [1ἰ.

ἰοι ροΥΆΠοΘ ὙΠ] να] οι" 8ἃπα νϑ]ουν ὙἹΟΠ ὑθιη ρΟΓΆΠΟΘ,
{π6 86 Ὀοΐπρ; αυλ] 1165 τ ΠῚΟἢ ἅτ αἰδίυ Ὀυΐθα βοραγαΐθὶν
δι πρ ὑῃ6 γουμῃρ ἃπα {ῃ6 ο]α : [ὉΓ {ῃ6 γουμῃρ' ἃΓΘ
Ὀτᾶγθ ἃπα ἸἸοθηίίουβ ἃηα {π6 ο]ά ἃτθ ἰθιηρογαΐθ δπᾶ
ΘΟ ΆΓΟΪγ. Τὺ ΤΠΠΔΥ ἱπάθρα 6 β814 φρο ΪΥ ὑμαύ,
ὙΠΘΓΘΥΘΙ ὕμοῦθ ἃ16 δανδηΐδροβ αἰβίσ θα Ὀθύσθθῃ
γουΐῃ ἃπαὰ ἃρθ, ῬΘΙΈΟΩΒ ἴῃ ὑῃθ6 Ρῥγπη6 οἵ 16 ΘΗΪΟΥ
οί, ἀπά ὑπαύ, ὙΠΘΟΙΘΥΘΥ ἔπ ΓΘ ΤῸ ΘΧΟΘΗΒΘΕ ΟΥ ἀοίθοίβ
ἱπῃουθηῦ ἴῃ γουΐῃ ἃπαὰ ἃρθ, ὑῃ 6 ΟΌΒΟΙΥΘ Τηοαἀ γα 0
ΠΑ ῬΓΟΡΓΙΘΟΥ ἴῃ τοϑροοῦ ἰο ἤθη. ΤῊΘ ὈΟΑΥ, 1 ΤΔΥ
ΒΆΥ, ἰβΒ αὖἡ 15 φῬυϊθ οι 80 ἰο 8ὅ, πὰ ὑπ 800]
δρουΐ 49.

ΘΟ ΤΔΠΟἢ ἴῸΓ {ἢ ΒΟΥΘΓᾺΙ] οΠαγδοίουβ οὗ γουίῃ, ο1α
856 δηαὰ {Π6 ῥυΐμηθ οὗ 116. ὟγὙο ἢᾶγο ποχύ ἴο ΘΟ Β 6.
0Π6 νϑγουβ οἹΠἿΒ οἵ Εογίαπο ὈΥ̓ ψ ΠΟ ἢ {86 ΟμαγδούθιἙ
ΟΥ̓ΤΩΘΙ 816 Βῃδρθα δπα ἱῃῆποηοθδά.

ΝΟῊ [Ὁ 15. ὁπ οπαγδοίουϊθίάς οὐὗὁἩ πΟΌ ΠΥ ὑπαὺ (ἢ6
ῬΟΒΒΘΒΗΟΥ οὗ 1ὖ 15 αἰΒυ ρτ Β6α ὈΥ͂ 18 δι οἰ ΐοη : [ὉΓ
ΟΥ̓ΟΥΥΌΟΟΥ γι 88 δηγυὐῃϊηρ ἰο βἰαγὺ τὶ ἢ ΟΘΠΟΓΙΓΆΙ]Υ
ΤΩΔΚΟΒ ἰὖ ἃ ὈΔΒῚΒ οὗἨ ἰδ Δοσυμηυ]αύϊομβ, πα ΠΟΥ
15. ᾿πῃουϊ θα αἰδυϊποίίΐοη. Απούδμου 18 ὑΠπαὺῦ ΒΟἢ. ΡΘΟΡΙΘ
ΔΙῸ δρὺ ἰο ἀθϑρίβο θυθὴ ἔῃ ο86 0 ἃΓῸ ΟἿ 8. ΘαΠ ΔΙ
ὙΠ ὑΠΟῚΡ ΟὟ ΔΠΟΘΒ(ΟΙΒ :; [ὉΓ Π6 βᾶπια ὑῃ]ΠΡῈ ΟΟΠΙΟΡ
ΙΏΟΓῸ αἰδυϊπούίϊΐοη μα ἴοστη ἃ Ὀούοσ βα)]θοὺ οἵ Ὀοδϑύ-
ἷηρ, ΨΏΘΩ ΤΠ6Ὺ ὨΆΡΡΘΩ δὲ ἃ τγοιηοΐίθ αϊβίδμοθ ἰῃδῃ
6 η ὑπο ΠΔΡΡΘΏ ΘᾺΡ δὖ πᾶπα. ἱΤΘ ψογτὰ “πο-
ὉΠ" μᾶὰ8 τϑίδσθῃοθ ἰο [ἌΣΩΣΙΪΥ υἱσίπθ, {86 σοτὰ

1. ΤῈ} ἀϊδβυϊπούϊοπ ἤθγθ τηϑδᾶθ Ὀούνθθη ὑπ6 πογὰβ εὐγενής δα
γενναῖος ΟΟΟῸΓΒ ἀραΐη περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι, Ρ. 488 8Β;ς...9 εὐγενὲς
μὲν γάρ ἐστι τὸ ἐξ ἀγαθοῦ γένους, γενναῖον δὲ τὸ μὴ ἐξιστάμενον
ἐκ τῆς αὐτοῦ φύσεως. Εον {Π6 τηθδῃΐῃρ; οὗ φύσις 866 ποίθ ΟΠ ᾿. 82
οὗ {118 ὑγδηβίαὐΐοῃ.

11.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 171

“ ΠΟΌΪΘΗΘΒΒ᾽ ἴο ὑῃ6 ΟΠ -ἀορΘΏΘΓΔΟΥ ΠΌΤ {Π6 2ΥΌΡΟΥ
παΐαγο 97} {6 τηπαϊνϊαπναϊ, αἸ ΠΒουρΡ ἢ {815 18 σΘΠΘΓΑΙΥ
πού {μ6 οδθ ψἱ ἢ ΠΟΌΪΘΒ, ὙΠΟ 86 ΒΌΔΙΥ ἱπδὶρ-
πἰδοληὺ ΡΘΥΙΒΟΙΒ : [Ὁ θοῦ ἰβ ἃ βογύ οὐὨ βιυοοθββίοη
ΟΥ ΟΥΌΡΒ ἴῃ ἴΆΠ1]1608 ἃΒ Ὑ611 ἃ8 ἴῃ {π6 ἔτυϊίβΒ οἵ 186
στοά, πα βοϊῃθίϊπηθη, 17 ὑῃ0 ΤἌΠΩΠΥ 15 ἃ ροοά ΟΠ6,
{Π6 76 ἃ 86 αἰβυ ρυ Βη6α τθ ἴῃ 1ὖ ἀυγηρ ἃ οογίαϊῃ
Ρουοα οὗ {ἰπη6, ἃπα ἔθη οἡ ὑμ6 ΘΟΠΊΓΑΥΥ ἰὐ [41156.0. 711
πιὰ δε γοηναν ρα ἐϊμαΐ, ΜὮ1]16 ΟἸονοῦ ΤΩ11165 ἀθροπογαΐθ
ἰηΐο ὕΠ6 σπαγδοίογιβύϊοβ οὗἉ ἱπβδηϊν, ἃΒ Πὰρροποϑά ἰο ἢ 6
ἀοβοθπάδηίΐβ οὗ ΑἸ δαθθ δπα ὑπ6 δ] θυ Ὀἱοηυβίαβ,
βίαια [Ἀπ1]165 Κ ὑποθθ οἵ ΟἾπιοη, Ῥουῖοϊοβ δῃά
ϑιοογαίθε ἀθροπμογαΐθ ἰηΐο 1 ΡΙ ΑἸ ἀπ 41] }688.

ΤΊΘ ομαγδοίογβυϊοβ ὙΠΟ ΔΟΘΟΙΡΔΠΥ Ὑγθα ἢ 116 0παΡ. ΧΥῚ.
ΟἹ ἔπ βυγΐδοθα ἃπαὰ ΓΘ ΘΆΒΥ βθθῃ. ΤῊ ὙΘΘΙΓΩΥ τοσίον οἵ
Ῥδοοπὶθ ἱπβοϊθηύ ἃπα ογογγθθηΐμρ, θοίπρ; αθδοίθα ἴῃ ον
ΒΟΠῚΘ ἄθρτθθ ὈΥ̓ ἐμοὶ δοαυϊβδιύίοη οὗ στρα]. ΤῊ
αἰβροβιίίοη οὐἱρίπαῦθθ ἰπ ὑμ6 14θα ὑμαῦ {ῃ6 0 ἃΓῸ ἴῃ
ῬΟΒΒΘΕΒΙΟΝ οὗ ΘΥΘΙῪ Κιπα οὗ ροοά : [Ὁ ἃ5. θα ἢ 18
ἷῃ ἃ ΨΑΥ ἃ Βίδηαδγα οὗἉ Π6 να] οἵ δυθυυ ῃἱηρ; 6186, 1
ΒΘΘΙῺΒ ἃ8 1 να ὑπ] Πρ; 6856 ΘΙΘ ΡΌΓΤΟΠΔΒΔΌ]6 ὈΥ ν δ ἢ.
Αρδίῃ, ἐδ ιὐοαϊέψ αΥὖὸὸ νοϊυρύπουβ δηα οβἰθηςαί! υ 8,
γοϊαρύμποιβ ἴγτομη ὑπο ἸΌΧΟΌΣΤΥ ἃπᾶ {π6 ΟἸΒΡΙΔΥ οὗ
ὑΠ6 1 ῬΓΟΒΡΟΥΙΟΥ, οβίθηΐίαύϊοιιβ δηα 111-τ ΠΟΥ α ἴΠῸΠ]
{Π6 αι ὺ ψΐοἢ ΒΒ ΘΟ Οἢ ἴο 8 8ἃ]] οὗ ἀδσνοίηρ; ΟἿΓ
πη6 Δη4 ἐπουρμύ ἰο {Π6 οδ͵θοίβ οὗ ον ἴον ἃπα δα πϊ-
Ταύϊοη δηᾶ ποτ ἐἢ6 1468 ὑμαὺ ΘΥΘΥΥΌΟΑΥ 6186 15 οιηυ-
ἰουξ οὗ {Π6 βᾶπιθ ὑπὶΠΡῈ 885 ὑΠ6ῪΥ 816 ὑμϑιηβοῖνθθ. ΝῸΡ
ἱπαθθα ἰβ {818 βίδύθ οὗ τηϊπμα ὉΠγΘΆΒΟΙΔΌ]6 ; [ὉΓ {Π|6 16
ΔΙΘ ΙΠΔΗΥ͂ ΡΘΟΡΪΘ ὙΠῸ ΤΟαυ6 {Π|6 ΒΟΥΎΙΟΘΒ οὗὨ {Π6 τί ἢ,
Τὸ ψὰβ ὑμ18 ὙΒΙΟῚ σζᾷγο Υἴ8β6 ἰο ὑῃ6 ΒαυΪηρ; Οὗ ΒΙΙΟΠ 468
δΔρουῦ πιίβάοιη ἃπα σοὶ! , θη ἢ6 γὰϑ δηκοα Ὀγ

ΟΕΑΡ.
ΧΥΙΙ.
ΠΟ ὁ01Π8-
ΤΒοΟῦΟΣ οὗ
ῬΟΥ͂Σ,

172 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [11.

786 νἱΐο οὗ ΗΙοτο Ὑπϑύμοῦ 1 ΤΟΙ͂Ο ῬΓΘίδγα 16 ἰὼ Ὀ6-
ΘΟΠ16 ἃ Ιη8Δῃ Οὗ ΡΓΙΟΡΟΥΟΥ ΟΥ ἃ ῬΒΠΟΒΟΡΟΥ. “Α τηδῃ
οὗἨ φῬγορουίν, [6 βαϊα, “Ὁ 1 866 {6 ΡῬΒΙΟΒΟΡΠΘΙΒ
Βδηρῖηρ ἃρουΐ {πΠ6 ἀοογεύθρε οἵ {86 τηϑῃ οὗ ΡΥΌροΥύγ.»
Αποΐμοῦ ολμαγασίογ δίς 9. ἐδ ἐροαϊίψ 1ἰβ ἃ Ὀο]ϊοῦ
πῃ ὑπ6 1} οὐῃ {1016 ἰο ΔιυύοΥ Υ, ἀΥβίπρ Ότη ἃ ὈοΙ οὗ
ὑμαὺ (ΠΟῪ 8.6 1η ροββθββίοῃ οἵ ὑπ6 ὑπῖπρΒ ὙὨ1Ο Δ ΚΘ
δα ΠοΥ του Πᾶνΐηρ. Ϊῃ ἃ σογά, ὑμ6 οὔδυδοίον
οὗ νϑδ] ἢ 18 ΡΓΟΒΡΟΥΓ τὶ ποῦὺ σοοα βθηβθ6. ΤΉΘΙΘ
ΙΒ ἃ αἴ ΓομοΘ οὗ ομδγδοίθυ ΠΟΎΘΥΘΡ ὈΘύΘΘ ἢ ΡΘΟΡ]Θ
0 ἢδΥΘ ΟἾΪ]Υ Ἰαΐθ } Υ δοαυϊγοα γγϑα δ ἃ ΡΘΟΡ]6 ὑο
ἢδνα Ἰομρ; Θη)ογοα ροββθββίοῃ οὗἉ 1ὑ, πῃ ὑμβαῦύ ὑΠ6 ἀοἴθοίβ
οὔ ψϑα] ἢ ἃγὸ ἰουπα 1π ἃ ᾿ΆΓΡΟΙ ΙΩΘΑΒΌΤΘ ἃπα ἴῃ ᾿
8ὴ ἃρρταγαίθα ἴοστα ἴῃ ὑμ6 πομυδαμω γίοΐθ8, ἃΒ. ὑμ 6 Ὺ

δυο ποὺ γοί, 80 ἰο Β8Υ, ὈΘθῃ δαἀποαίθα ἰο ὑμῖν ϑϑ! ἰἢ.

ΤῊ οἴδησοοβ σι ΐομ ΦΠΘΥῪ σοτϊημἱύ ἃγ ποὺ οὗ ἃ ρον

τυ υϊ]θηὺ ομαγδοίου Ὀαὺ ἃγ οἴἴδηιοθθ οἰὐῃου οὗἉ ἰπβο-

Ιθποθ οὗ" οὗ ᾿Ιοθηὐ]οῦβηθϑθ, ΒΟ 6.5». ἃΞ ββαιῦ ἂπα

Ὀα οΓΥ Οὐ Δα α] ΘΟ ΥΥ.

ΘΙ] ΤΥ, ὑπῃ6 ΟΠαγδοίοΥἸΒ.05 οὗὨ ΡΟΥΘΙ ΤΔῪ Ὁ6 Βαϊ α

ἴο, Ὀ6 Φ,ΘΏΘΓΆΙΥ ουἹαθηύ, Ὀθῖηρ; 1Π ΒΟΙηΘ Ο8568 ΙΔ Θηὐ 08}

τὶ ὑμοθα οὗ νϑα] ἢ δηα ἴῃ ΟΥΠΘΙΒ ΒΌΡΘΓΙΟΥ ὑο ὑμθῖλ.

ΤῊ {Πῃ6 ΡΟΝΘΙΪΙ ΓΘ ΙΠΟΓΘ ΔΙ Ὀ οὰΒ ἃηα ΠΟΓΟΙΪΟ

ἴῃ ὑπο σμδυδοίουβ ὑπ ὑπ6 γα] Πγ, 85. ὉΠΘῪΥ ἈΒΡΙΤΘ

ἴο 811 50 Οἢ δοίϊοῃβ ἃ8 ὑΠ6 ὺ ἴᾶνο δι οΥ Υ ἰο ΡΟΡΪΌΙΤΩ

ἴῃ νἱγίιθ οἵ {6} ροῦνγθυ. ΤΉΘΥ ΔΓΘ ΤΠΟΓῸ ΘΠΟΙΡΘΙΟ,

8ἃΝ ὈΘοίπηρ ΔΙΑΥΒ οα ὑπ6 δ᾽οσὶ ἴτοτη ὑῃ6 ὨΘΟΘΘΒΙΥ ΟΥ̓
Ἰοοκίπρ ἰο {16 σοπαϊομβ οὗ {ὑπθῖ Ρουθ. ΤῊ ΘΓ ΔΙΓ
18 ὁπ6 οὗ αΙρη Υ ταῦμον ὑμδη οἵ οἴἴδιαῖνθ προγίδηοθ,

85. ὑποῖν Εἰρὴ ροβίϊοπ ὈΥ τοπάθυϊηρ ὑμθῖη ποΥ6 60Π-

ΒΡΙΟΘΟῸΒ ΓΟΠΑΘΙΒ ὕμθιῃ τηοαἀογαΐθ, ἅμα αἰρη τ 185 ἃ,
Βοῖῦ ἃπα ργδοο} ἃ] οὗ ᾿προγΐδποθ. Απᾶ ὑπο γ

ζ

π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 178

οἸἴδησθα, 1 ΠΟῪ σΟΙΙΪύ ΔΏΥ, ΔΙῸ ΠΟΥΟΣ Ρουΐν Ὀαΐ
ΔΙΆΥΒ ΟἹ ἃ ἰΔΓΡΘ 50816.

ΤΊ6 ομαγδοίουιβίϊοθ οὗ ροοα Εογίαπο ΔΙΘ ἀδίδοι:
ΤΩΪΠΘα ὉΥ ᾿18 ΒῆδΓοΒ οὗ ὑπ6 δἀνδηΐαρθθ γὸ ᾶνα ἄο6-
Βοθοα. ΕΓ {86 στοαὐοβύ θ]θιηθηΐβ οἵ σροοα Εοσγίμῃο,
85 Π6Ὺ 86 Ο8]16α, [Ὁ]]ΟΥ ὑμθθ6 1ἰπ68 ; δπὰ Ὁ Τὺ
6 δααρα ὑπαὺ ροοα ΕὐΣΠΘ ΘΗΒΌΓΟΒ ΒΌΡΟΥΪΟΥΕΥ ἴῃ
Γοβρϑού οὗ ἔΆΠΑΙΠΥ ὈΪΘΒΒΙ ΡΒ ΟΥ οὗ ΡΘΙΈΟΠΔΙ ρβ. ΤΉῸΒ
ὙἘ}116 ροοα ΕὈΓΓΌΠΘ ΠΟΙ ΘΒ ῬΘΟΡ]Θ ἰο Ὀ6 Βοιηουῃδύ
διτορδηὺ δΠηα ὉΠΥΘΑΒΟΠΔΌΪΘ, ὑπῃ6 γ6 18 οη6. δχοο]θηΐ
ομαγδοίογ βίο τ] οἢ 1 Θν 685, νἱζΖ. ἐπ 6 ροα δασίηρ αἰ8-
βοπβιίίίοι οὗὨἨ {μ6 ἴογσίιαπαίθ δηα ὑπο ῖγ ρθπογαὶ αὐ πα 6
ὑοναγαβ το] ρίομ, ἃ5 ὑμ6 ρὍΌΟαΒ οὗ ψΏ1ΟΩ Εὐγίαπο 18
{86 τού μοὺ ἸΏΒΡΌΪΓΘ ἃ 166]1ηρ; οὗἨ ὑγυβίδι! πθαΒ ἴῃ {86
αοάϑβ.

ΠΤ Ὶ6 ομδγδοίουα ργοαποθα ΌΥ ἂρ οὐ Εογύμηθ ἤδᾶν6
ΠΟῪ ὈΘΘῺ ἀοβου θα : [ὉΥ {πΠ6 ΟΡροβιίβθβ οὗ δῆοβθ ψ ] ἢ
δ Ὀθ6θὴ ἀθβουϊ 64, 1.6. {π6 οἰιαγδοίθιε οὐὗὨ ὑ}6 ῬΟΟΥ,
{μ6 υπίοντυπαΐο πα {πΠ6 ρου θθβ, ἄγ ουἀθηύ ἔΠῸ ΠῚ
ἃ ΘΟΠΑΙ ἀογαύοῃ οὗ ὑΠ6]} Ορροβίύθβ.

6 αγὸ ποῖιῦ ἴηι α ροβέῥἠοτι ἴο ϑ8ιύηυ μρ ἐὖι6 γοϑιυϊίβ παν.
οδίαΐηοα. ὥρϑοϑοοβθεη οὗ σοῦ ῬΘυβαδβῖου ἰΒ {ῃ6 Βϑοδρίθυ!α

1. Ἡρδαϊΐμπρ' κατὰ τὰ μόρια.

2 ΤῊ Ἰοῃρ Βθηΐθῃοθ σὴ ψ ΐοἢ 86 ΟμδρύοΣ ὈΘΡΊΠΒ βίδα 8 ἴῃ
ΠΘΘα οὗ βοιηθ ᾿1ὑ016 οχραηδύΐοη. ΕἸ ϑίοσο, σῇ ϑῦμοῦ ἀθ] ] ογαύγθ
ΟΥ̓ ΤΟΥΘΏΒΙο, 15. ΔΙΤΤΆΥΒ, ΒΆγΥ5 Αγ᾽βιοί!ο, Δα ἀγοββοα ἴο ἃ υᾶρο. [Ι͂η {ῃ6
ΟλΒ6 οὗ 8 ἀρ! ογαύνθ Βρθθοῖ ὑδ6 ᾿υαρθ ἸΔῪ ὈΘ οἰ ΠΟΥ 8δῃ ἰπὰϊ-
νἱάσλ), ἃ5 ἤθη γοῖι ὑΥὙ ὕο Ρογβαδαθ οὐ ἀἰββυιδαὰθ ἃ ἔγϊοπα ἰῃ ῥγϊναῦθ
116, ΟΥ ἃ ΠΌΠΟΙ ΟὗὨἨ ΡΘΥΒΟΙΏΒ, ἃ8 θη γοὰ Δαἀάγοθβ ὑμ6 Ῥυθ]ο
ΑΒΒοΌΪγ. Βαὺ πούηΐηρ ἰΒ βαϊα ἴῃ {π6 ἰοχὺ δρουῦ δααγθββίηρ ἃ
ὨΌΠΙΌΘΥ ΟὗὨἨ ΡΘΥΒΟΙΒ, ὑΠ6 οἶδιβθο οΟΥθϑρομπάϊηρ ἴἰὸ ἄν τε πρὸς ἕνα
κιτιλ. ἰΒ ἢοῦ Θχργθββοθά. ΕᾺΣΓΠΘΓ, ἃ ζΟΥΘ δία ΒΡΘΘΟΪ ΤΩΔΥ͂ ὈΘ ΘΙ ΠΘΓ
81 ΔΥσαϊηθηὗ δραίηϑὺ ἃ Γ6 8] δηϊδροηϊβὺ, ἃΒ ἰπ ἃ. οουγύ οἵὗὨ Δ}, ΟΥ̓ ἢ

174 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [11.

Ἴμ 7..ἀ!οῖ8] οὈϊοοῦ ἃγ ᾿πνα Δ] ἱπίθπάθα ἰὸ 6 Ἰυᾶρθοάᾶ : ἴὉΓ
δπδαδίοποο, ἢ Ὑ76 ΚΩΟῪ ἃ ὑμίηρ᾽ 8ηα ᾶνθ ραβϑβθα ἡπαρτηθηῦ ΡΟΝ
10, Π6γ6 1ἰβ ΠΟ ἸΟΠΡΘΙ ΟΟΘΟΔΒΙΟΩ ΤῸΓ ἃ Βρθθοὺῖ. Απᾶ

{μ18 ἰβ ὑσπιθ, θυθὴ ἰἢ τὖ 18. ΟὨΪΥ͂ 8ῃ ἱπαϊνί υλὶ τ ΠΟΙΩ

1 18 {86 Βρθδκουβ δἷγη ο ΘῃσοῦγαρΘ ΟΥ αἀἰββυδάθ, ἃ8Β
ΒΆΡΡΘΙΩΒ οοη, ἴῃ δατηοη 0 ΟΥ ῬΟΥΒυΔΒΙΟΩ ; Ὁ {Π6
ἱπαϊνιάυδ] ἰβΒ ἃ5 ὑγΠ]} ἃ προ ἃ8 ἃ ἰᾶγρο διάϊθῃοθ,
᾿ΠΆΒΤΗΤΙΟΙ ἃΒ8 ΔΗΥΟΟΥ Ὑῦο 18 0 6 ροιβυδαθα ΤΩΔΥ

6 Βαϊ 'ῃ ρΘηΘΓΆΙ ἰθυτηβ ἴο ὉΘ6 ἃ αᾶροθ. Τύ 18 ΘαΌΔ ΠΥ

ἔσθ, μϑίμον {86 ΒΡΘΘΟΙ ἰβ8 αἰγοοίθα δραϊπδὺ ἃ γϑὰ]
δηϊαροηϊδβὺ ΟΥ 8 ἱπηΔΡΊΠΑΙΎ ΟΔΒ6; [ὉΓ ὁ) ὁΐδ ἑἰαΐζξον"
ἡημδίαμμοο 86 ΟΥ̓ΑΙΟΥ τηυδὺ ΘΙΩΡΙΟΥ͂ ἢΪ8 ΒΡΘΘΟΙ ἴῃ ἃρ-

βού ηρ; Δἢ Ορροβίύθ Ὠυρούοϑίθ, δηα ἂραϊηδὺ {818 Π6

ΓΡΘΒ 8ἃ8 δραϊπεὺ ἃ γᾶ] δηϊδροηϊθί. ΤῊΘ Οοδδ86 185

{86 βᾶηθ ἴῃ τοραγαὰ ἰο δρίἀϑἰοὐϊς ογαίοσυ, στ θθγο ῃ6
οοΙωροβί ΐοη οὗ ὑῃ6 Βρθθοῦ ΔΒ ἴῃ ν᾽ θοῦ 86 ΔΉ πο 6

ἃ5Β ἃ υᾶρο, Βαὺ 88 ἃ βΘΠΘΙΆΙ τὰ]θ 1ὖ 18 ΟὨΪ 6

ΡΘΙΈΟ ὍὯῸ ρᾶβθ08 παρτηθηῦ ΡΟ α4αθδίοηβ ἴῃ
ΡΟΙΣ]ο8] οοηίοδίθ ὑμαὺ 18 Βύγογ ἃΠπα ΡῬΓΟΡΘΙ͂Υ 8

7υᾶρο; ἴον ὑη ροζειοαζ δα868 (ιὐἰϊοῖ, ἑποίμας )μαὶοϊαὔ)

{Π6γῸ 15 ἃ αυρβίϊοῃ οἰὐμον ἃ8 ἰὸ ὑμ6 ἰγσαΐῃ οὗ 86

Ροϊηίβ ἴῃ αἰβραΐθ ΟΥ ἃΒ ἴο {Π6 βιθ͵]θοὺ οἵὗἩ ὑῃ6 ἀ61106-

᾿ς Τοη. ΤῊΘ ομδυδοίουβ οοηρθηΐα! ἰο (86 αἰἴδγοιΐ

ῬΡ. δ] β8,γ.. ΠΟ] 1168 ἤᾶγα ὈΘΘῊ ΔΙΓΟΔΑΥ αἰβουββοα Ὁπάον {86 μοδα
οἵ ἀρ! θογαύνθ ογαίουυ, 580 ὑμαὺ {η6 τηϑᾶπβ 8δηα

δΥσυμηθηῦ ἀρδϊηδὺ 8016 ΘΟ ΥῪ ΟΥ ἀἰρδίγαοῦ οᾶ86, ἃ8 ἴῃ βοῇ 00] ΟΥ
ΟΟΙΘρ 6 ἀθοϊιηαύϊοηβ. 86 Ρσγοῖ. ΜϑυοΥ Β ποΐθ οἢ “ᾳΎ988] 1]. 16.

ΑΒ ἰο 086 οοῃδίγαονίοι οὗ {86 βΒοηύθῃοο, 1 15 Ἰλογ6 ὑμδη ΡΥΓΟΡΔΌ]6
ὑμαὺ Αὐἰβίου]θ ἢδ8 ἰουβούίθῃ {Π6 ῃθ6α οὗ ἃ . ΤΟΡΌ ΕΓ δΔροάοβίβ. Αὖὐ 8}}
ουθηΐβ 0 οἶδιδθ ὥστε διωρισμένον ἂν εἴη κιτιλ. Ρ. 8,1]. 18, 18 81
ἸΠΕΘΓΘΠΟΘ ΟἿΪΥ ἔτοπι ὑπ 6 ργβοθαϊπρ' οἴδαβθ, ποὺ ἤτοπὶ 81} {10 οἸδυβθβ
οὗ ὕῃθ ργοίδϑβ]8.

τι. ΟΒ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 178

τηϑίμοαβ οὗ ἱμνυθδύϊηρ ΟΣ Βρθθοθοθ ψ ἢ ᾿δΔη οἰῃ108]
ομδυδούθυ ΤΑΥ͂ Ὁ6 Βαϊα ἰο Ὀ6 ργοὺν ψ6}} ἀούθυτηϊηθά.
γε μᾶγϑ βοὴ ὑδμδαὺ ὑῃ6 Θηβ ἅτ αἰ θυθηὺ ἴῃ {ἢ 6
ΒΘΥΘΙΓΆΙ Κιπάβ οὗ Ημοίοσϊο γὸ ἤᾶνο δϑοογίδι πα {Π6
ΟΡ ΠΙΟὴΒ ἃΠα ὈΥΘΙΏΪΕ56085 ᾿ῃ Θδοὴ ἴτο Ὑ1Ο ΡΓΟΟΙβ
ΔΙῸ ἀογνρα ἴῃ ἀρ] ογαύνο δηα ορί ἀϑἱοὐδο οὐ ΤΌΓθμεὶς
ΟΓΔΙΟΥΥ ; πα γὸ ἤᾶγθ ἀρίθυτηϊηθα (ἢ τθϑπῈ ὈΥ͂
ὙΠῸ) 1ὖ 186 ῬΟΒΒΙΌ]6 ἴο ἰηγοϑὺ Οὐ ΒΡΘθοθοΒ σἱῦ 8ἢ
οὐῃῖσοαὶ ομαγϑοίθσ, 10 γϑιηδῖη8 ἴῸΓ 8 ὑμθ6ῃ ἰο αἰβοιιθβ
ἐῃ6 σομητήοη ἰορΐο68, α8 ἑΐον πιανψ ὃ οαἰφα ; ἴον αραγὲ
ομν ἰδ ϑ8ροοὶαΐ ἐορὶο8 εὐὐμος, ἤανυνο δοο αοβογϑοα
ἰἴῦ 18 ΔΙΎΑΥ͂Β ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ ἴο ΘΙΏΘΙΟΥ {ῃμ6 ἰορὶο οὗ ρΡοΒββὶ-
ὈΠΙΥ ΟΥ ᾿ΠΡΟΒΘΙΟΙ ΠΥ 1 ΟΌΓ ΒΡΘΘΟΊΘΗ πᾶ ἰο ἰγγ ἴο
Ῥγοῦθ οἰὐμοῦ ὑμαὺ ἃ ὑπίηρ Ὑ11 6 οὐ ὑμαὺ 1 Π88 8]-
ΤΟΔΟῪ οσουστοα, ΑΙβο {ῃ6 ἰορῖο οὗ ἄθρτϑθ 15. ΘΟ 0 ἢ
ἴο 811 Κὶπαβ οὗ Ἐποίουϊο : [Ὁ 81} οὐδίοστες 86 ἄθργο-
οἰαύΐοῃη ΟΥ οχδρρογαίίου, σβϑῦθοῦ 'ἱπ ἀρ] Ὀογαῦνο
ΒΠρύοσίς ΟΥ ἴῃ ΘΌΪΟΡῪ ΟΥ ΘΘΗΒΌΓΟ ΟΥ̓ ἴῃ δΟΟΌΒΑ(ΪΟη
ΟΓ' ἀρίϑθῃηοο. ΑΥ̓ΡΟΥ ἀθύθγσηϊ ἰηρ ὑῃ 6 ΟΟΙΏΤΊΟἢ {ΟΡ ΪΟΒ,
ἰδ ὙΨ11 ὍΘ ΡῬΓΙΌΡΟΡ ἰο ΒΥ νηδὺ ὸὺ οδἢ ἴῃ Ρ΄ΘΠΘΙΔΙ
ἴον ἃρουῦ Θηὐ ΠΥ ΘΒ δηἋ ΘΧΔΙΏΡΙΘΒ, 80 ἃ8 ἴο
ΒΌΆΡΡΙΥ {ῃ6 ἀοβοίθηοΥ συ οἢ 501}} γοιηδῖηβ δηα ἴῃ {818
ΜᾺΣ [Ὁ]Η}]}} ὑμ6 οΥρΊπα] ρ]δη οὗ οΌἿ ὑγθαΐθθ. ΑἸηΟηρ;
{Π6 ΘΟΙΠΟΠ (ΟΡ ο8 οχδρωθγαύζοη, ἃ5 ἢδ8 Ὀθθὴ βαϊά,
18 ΘΗ οί! ]ν δαδρίοα ἰο δορί οι οὐΐϊο ογαύοσυ, ἰδού ρμαϑὺ
ἴο [ΟγΘηΒΙΟ ΟΥΔίΟΣΥ, 88 1ὖ 185 ροη ἴδοίβ οἵ {86 ραϑύ ὑμαὺ

1 Τὸ βῃου]α ὍὈῸ6 ῬὈΟΙΏΘ ἴῃ τΐϊηα ὑμαὺ ἃ ΒΡΘΘΟΙ ΠΥ ὈΘ6 ΟΔ]16
“ ΘΕ 168} οΟἸΌ ΠΟΥ, 88 ἢ6 6, Ὀθοδαβο ἰὖ 158 δἀδρ θα ο ὑμ6 οΠαγϑούου οὗ
(ὴ6 δυάϊθμοθ ἰο σοι ἰὑ 18 δἀἀγοββθα οὐ Ὀθϑοδυβθθ 1ὺ αἰΒρ]αγ8
οογίαϊη οὐ} αυλ 08 ἴῃ {Π6 Βρθδῖοὺ 801, (Ορ. οἱ. 1.)
5011 [Ὁ 18 ὙΘΥῪ βίγαπρο ὑμαὺ Αὐ᾽βύου!]θ τηδκοβθ 0 γϑίθγθῃθθ ἤθγΘ
ἰοὺ ἰο ἦθος ἴῃ 1.8 ΤΟΥ͂Θ πιϑι18] Β6η86 ΟΥ̓ ἴο {6 πάθη.

Ῥ. 28.

ΡΡ. ὃ 864.

Ῥ. 0,

176 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ Γ[ΠΠ.

186 πα ]1οἷα] ἀθοϊδίοη [ΓΠΒ, δηα ὑΠ,}6 ῬΟΒΒΙ]6 οΟΥ δια
ἴο ἀρ θογαῖδνο ογαΐουυ.
Τὺ ὧθ ἰακο ἔγθὺ {86 ἰορῖο οὗὨ Ροββ᾽ ὉΠ δηα 1π|-
ῬΟΒΒΙ ΠΥ.
ΟῊΑΡ. ΧΙΧ. [1 {ῃ6γ6 ἃγ6 ὑγο ΟὈΡοβίίθβ, 8ῃα ὑπ οχϊβύθῃσθ ΟΓ
πρὶ ζορίοα, ῬΓΟΔΕΟ ΘΙ ΟΥ̓ ὁπ6 οὗὨ ῆθτη 1β Ῥοββί Ὁ]6, Β0 ῬγΘΒΌΠΔΌΙΥ
ὑπ τ ἃ 1Π6 οχίβύθποθ οῦ ρτοάαοίίοη οὗ {μ6 οἶμβου. ΕὟὉΓ ἰῃ-
βίδῃοο, 1ἢ ἃ ἢυμηδῃ Ὀδίηρ' οδη Ὀ6 Οουγοαᾶ, ἢ6 ΘΔ 480
[1] 11], ᾿παϑιη ἢ 88 {86 Ροὐθη α } γ οὗἩ Ορροβίύθβ, 'φια
ΟΡΡΟΒΙΐθ8, ἰβ ΙΔἀθη οὶ, Αραΐη, 1 [ΠΟΓΘ ἃΓΘ ὕγχο Β᾽ ΤᾺ Γ
ὑΠΙῚΏΡΈ, ἃπα οἢ6 οὗ θη ἰβ ῬΟΒΒΙΌ]6, 50 15 ὑῃ6 οΟὐΠ6Υ.
Οὐ 1 ῃ6 τοῦ αἰ συ! οὗ ὕνγο ὑῃ] ΡΒ 1Β. ῬΟΒΒΙΌ]Θ, 50
186. ὑῃ6 ϑᾶβϑῖθὺ. Οὐ 11 6 ργοαυοίϊοη οὗ ἃ ὑπίπρ' 1 δ
ΘΧοο]θηὗ ἃηα ΠΟΌΪΘ ἴοστῃ 18 ΡΟΒΒΙΌΪ6, 16 ργοαποίίοῃ
ΒΘΟΏΘΓΡΆΙΙΥ 15 ΡΟΒΒΙΌΪ]6, ἃ8 ὑΠ6 τηδκίηρ οὗ ἃ ἔπ ἢουβο
15 ΒΑΡΘΡ ὑμδη ὑπο τηδκίηρ; οὗ ἃ ἢουβθ. Αρϑίπ, 1 {ῃ6
ὈορΙπηΐπρ οὗ ἃ ὑπίηρ 18 ῬΟΒΒΙΌΪΘ, 80 18 [86 οοηρ]οοῃ
οὗ 1ὖ, ἃΒ ΠΟ ΠὨΡΟΒΒΙΌΙΠΟΥ ΘΟΥΘΡ ΘΟΠΊΘΒ ΟΥΓ ὈΘΡΊΠΒ ἰο
ΘΟΟΠΘ6 ἰπΐο ὈΘίηρ : {ῃ6 ΟΘΟΠΙΠΙΘΗΒΌΣΔΌΙ ΠΥ 6.5. οὗ ὑῃ6
αἰδροηδὶ οὗ ἃ βαυᾶγο σὺ 15 5146 οδῃηοῦὺ Ὀορὶπ ἰοὸ
ΘΟΙΏΘ, ΠΟΙ ΘΟΥ̓ΘΙΡ ἀορθθ σοϊηθ, ἰηΐο Ὀοΐηρ. Οὐ 1ἶ {Π6
οομμρθϊοίίοη οὗ ἃ ὑμίπρ' 18 ΡΟΒΒΙΌΙΘ, 80 18 16 ὈΘρΊ Πρ; -
ἴῸΓ Ὑδύθυθυ ΘΟ 68 1ηΐο Ὀοΐπρ' ΟΥσ παίθϑθ ΠΟ ἃ Ὀ6-
σἰπηΐηρ. Οὐ 1ἢ 086 "Ροβίθεϊου ἴῃ θββθῆοθ Οὐ 'ῃ ρ'ῬΘη6-

1 Τὸ 18 ΠΘΟΘΒΒΑΣΎ ο ἰηβογὺ [}}18 Πτηἱ ἱπρ' ΟἸδαΒθ ; [ῸΓ ΔΙ ΠΟῸΡἢ
ΠΘΑ ἢ Δηα Β[ΟΙΚΏΘΒΒ, ἴῃ 80 [ἌΡ 88 [ΠΟΥ 8.ΓΘ ΟρΡροβίὑθϑ, ΓΘ ΘαΌΔΙ]Υ
ῬΟΒΒΙΡ]6 ἰο ἃ Βυϊηδη Ὀοΐηρ, γοῦ ἮΘ ΤΥ οομβυϊ υ ]0}8}}Υ Ὀ6 ἱποϊηρα
ἴο 06 ΓΑΪΠΘΡ ὑμ8η ἴο ὑμ6 οὐμου. Βαὺ ἐπγουρμουῦ 0 ομαρίον ἰἴὲ
τησϑὺ ὍΘ γϑ ΘΙ ΟΓοΘα ὑμαὺ ἴμ6 Δγρυτηθπὺβ βυρροβίθα ΔΘ ΟἿΪΥ͂
γΗΘΙΟΓΙΟΔΙΥ 86], ποῦ ΠΘΟΘΒΒΆΓΙΥ ΟΥ̓ ΘΓΘΒΌΣΩΔΌΪΥ γα] ἴῃ ἸορΊο.

3 Αγβύοι]θ ἰδαγβ ἄότῃ ἴῃ ὑμ6 “Ἴακίαρλγυεδῖος (ΧΙΪ]. οὨ. 2, Ρ. 1077
Α) ὑδθ ῥγϊποίρ!θ ὑμαὺ τὸ τῇ γενέσει ὕστερον τῇ οὐσίᾳ πρό-
τερον.

11.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΙΕ. 177

τ 0) 'ἰβΒ ΘΔΡΔΌΪΟ οὗ οομμΐῃρ ἰηΐο Ὀοίηρ, 80 18 {ῃ6
ῬΥΟΥ ; ὑδὺβ ἰἢ ἃ τϑὴ οδῃ ΟΘΟΠπι6 ἰηΐο Ὀδίηρ, 8580 οδῃ
ἃ ΌΟΥ, ὑμ6 ὈΟΥ͂ Ὀοΐηρ ὉΓΙ͂ΟΡ ἴῃ ρϑηργαίίοῃ, ἂπᾶ 1 ἃ
ὈΟΥ͂ ΟΠ ΟοΟπι6 ἰηΐο Ὀρίηρ, 50 οδῃ ἃ τῆϑῃ, 6 8
Ὀρίπρ; οββογηυ λαμ ἃ, ὈΘΡΊΠΗηρ. Αρδίη, ὑμ6 οὈ]οοίβ οὗ
Πδίαγα! ἴον ΟΥ̓ ΟΘΒΙΓΟ ΓΘ ῬΟΒΒΙΌΙΘ, ἃΒ ἴῃ Κ,ΘΠΘΙΆΙ
ΠΟΌΟΑΥ 185 ΘΗΔΙΩΟΌΓΘΑ ΟΥ ἀδβιΓοῦβ οἵ ἱ᾿προββὶ Ὀ1]Π10165.
Αρϑίη, ὑπμ6 οχἰβίθῃοθ οὗ ΔΩΥ Βοίθῃοθ Οὐ ἃῦὺ 10] 168
ὑῃ6 ῬΟΒΒΙΌΙΠΠΥ οὗἨ ὑῃ6 οχἰβϑύθηοθ οὐ ργοάἀποίζοῃ οὗ [6
ΟὈ͵οθοίβ σιὺῃ συ] τὖ ἀραϊθΒ. ΤῊΘ βᾶπηθ 18 σὰ οὗ
δηγὑηρ, 1ἢ {86 οΥἹρη οἵ 18 φῬγοάποίΐζοῃ ἀρρθῃαβ
ὍΡΟΙ ὑπὶηρθῈ 81 γ͵ὸ οἂη Ἰηἤθσθηοθ ὈΥ̓͂ ἴΌΓΟΘ ΟΥ
ΡῬΘΥΒυΔΒΙΟη, 1.6. ὌΡΟΣ ΡΘΙΈΟΩΒ ὙΏΟΒΘ ΒΌΡΘΙΟΙΕ ΟΥ
Τηδϑίθιβ Οὐ ἔθη β γὸ ἅγ6. ἀραΐῃ, 1 ὑπ6 ρμαγίβ οὗ
ἃ ὑμίηρ ΓΘ ΡΟΒΒΙΌΪ6, 80 ἰβ ῃ6 0016, ἂπά 1 {86
ὙὙΠΟ]6 1Β. ῬΟΒΒΙΌΪΘ, 80 ἴπ ζΘΠΘΙΡΆΙ ἅΓῸ ὑῃ6 Ῥδγΐβ : ὑμ8
1 1ὖ 18 ῬΟΒΒΙΌΪΘ ἰο ρῥτγοάϊιοθ ἃῃ ἰηβίθρ, ἰοθ- ρ ἂμπά
ΒΟΑΥῪ οὗἉ ἃ 5806, ἰὺ ἰΒ ῬΟΒΒΙΌ]6 αἷδο ο ργοάμποθ ΒῃΟθβ,
δα 1 τὖ 18 ῬΟΒΒΙΌΪ6 ο ργοάμοθ ΒΏΟΘβ, 1ὑ 18 ῬΟΒβΙ Ὁ]6
ἃ]50 ἴο ργοάιμοθ 8ῃ ἰηβύθρ, ὑοθ- οὰρ ἂμ Ὀοᾶάγ. Αρϑίῃ,
{Π6 ῬΟΒΒΙ ΗΠ οὗ ρῥτοάποϊηρ {86 ρσϑῃυβ ἃ8. ἃ ὙΠΟ]6
ΠΉΡ]168 ὑΠ6 ῬΟΒΒΙΙ ΠΥ οὗ ργοαποῖίπρ ὑπ6 ΒΡΘΟΙΘθ, δῃὰ
υἱοῦ νόγϑα ; [Ὧ6 ῬΟΒΕΙΌΙ ΠΥ 6.Ρ. οὗἨ Ργοάποῖηρ' ἃ ν 6886]
᾿ΠῊ]} 1168 ῃ6 ῬΟΒΕΙ ΙΗ οἵὗὨ ρῥτγοάιυοίΐηρ ἃ {ΓΘ θ, δπα
{Πῃ6 ΡΟΒΒΙ ΠΥ οἵ ργοαποίηρ, ἃ ὑγ ΓΘ ᾿π 0168 ὑῃ6
ΡΟΒΒΙΟΙΠν οἵὁἨ ργοαποίηρ, ἃ γ65861. Απὰᾶ οἵ ὑνο ὑῃ]ΠρῈ
ΠΟ. ἃγ6 πδίαγα Ϊγ ἰηὐογ- ἀθροηαθηΐ 1 οπη6 18 ροβ-
Β1 016, Β0 15 π6 οὐδοῦ ; 1ἢ ἀοι]6 6.8. 18 ῬΟΒΒΙΌΪΟ, 50
ἷβ Βα] μα [ἢ [4], 5Βο 18 ἀουαῦ]θ. Αρϑίῃ, 1 ἃ ὑμὶπρ
οδῃ 6 ρΡτοἀπορά νἱουὺ τὺ πα Ὀγοραγαίίοῃ, 1ὖ ολ ἢ
α )ογύογι Ὀ6 ῥγτοάυορα ὈΥ πιθδῃβ οὗ αὐὺ δηα ολγοία]
ΡΔΙΠΒ : ὙΏΘΠΟΘ {86 1η68 οὗ Αρσαύποῃ
Υ. ΒΕ. 12

(2) Ἑδοῖ
Ῥαϑί.

178 ΤῊΕΒΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1.ὕ

᾿ “0 Υ βοῃθ τωθδὺ αὐὺ Ὧ6 τηούῃου, 8016 δΟΟΓΊΙΘΒ
Τὸ τ οὗ [οχύιηθ ΟΥ̓ πϑοθβϑὶίυ.

ΤΑΒύΥ, 1ἢ ἃ ὑπ]ηρ 18 ΡΟΒΒΙΌ]6 ἰο 1Πἴουου, θᾶ ἂπά
1685 1 6 ]Πρθηῦ ΡΘΟΡΙΘ, 1 18 ῬΟΒΒΙΌ]6 ἃ ͵)ογἕοτὶ ἴο ὑμ6}Ὁ
ΟΡΡοΒίύθα, δοοογαϊΐηρ ἰο ὑῃ6 ᾿βαυϊηρ οὗὨ Βοογαίθβθ ὑμαὺ
10 ψὰ8 βίσδηρο, 1ἶ μ6 Βῃου]α Πϊηβο] Ὀ6 ὉΠ8016 ἰο
αἰβοουον δύ ἃ Ρούβοι Κκ πα γι πα ᾿οαγηί.

Οπ {π6 βιυθ)]θοοὺ οὐὗἨ {ῃ6 ᾿πηρΟΒΒῚ 016, 1ὖ 18 ουἹαθηΐ
ὑμαὺ ἐδ οΥ̓αἴογ ᾿δὰ8 ἃ βίοοϊκ 977, ἑορίοβ ταῦ ἰο μδπά
ἷἴπ {μῃ6 Ορροβιίθα οὗ ὑποβθ Ὑ1Ο πᾶν ὈΘΘῺ τηθῃ-
ἰἰοποά,

ΤΊ ἰδοῦ οὗ ἃ ὑπ]ηρ; Βαυηρ' ΟσσυΥΤΘα ΟΥ πού ἴῃ {δμ6
Ραϑὺ ἰβ ἰο Ὀ6 θχϑιηϊηθᾶ ὈΥ ὑπὸ ΠΙρηὗ οὗὁἨ ὑπ6 1Ό]]Ο Πρ;
σΟΙΒΙ ἀογαύοηθ. [Ι͂ἢ ὑπ6 γϑύ ρΐδοθ, εἶ ὑμπαὺ ὙΠΟ 18
1688 ΠΟΙ ο ᾶγνθ οσουσγθα ἢὰ8 οσουχτοα, 1 σψουἹά
ΒΌΡΘΆΓ ὑμαὺ ὑῃμαὺ ὙΏΙΟῊ 18 ΤογΘ ᾿ἸΚΟΙΥ Πδ8 4180 οὁ0-
συστοα, Οὐ 1 ὑπαὺ ΠΟ. 18 ἀΒΌΔΠΥ Βυθηθαπθηύ ἢ88
ΟσΟυ ΤΟ, ἐξ παν ὃο αγοσιοα ἐμαΐξ ὑῃμαὺ ὙΪΟὮ 18 ἀθΌΔ}}Υ
δηϊθοθάθηὐ μἂ8 ΟΟΟΟΙΤΘΩ͂, 88 6... 1 ἃ ῬΘΙΒΟῚ 88 ἴογ-
σοὐύίοῃ βοιθύ]ηρ, ὑμαῦ ἢ6 δα οποθ Ἰθαγηὺ 10. ΟὖΥ 1
ἃ ῬΟΙΒΟῚ δα δὖ οἤσθ ὑπ6 βοῦν πᾶ {μ6 ν1}} ἰο ἀο
ἃ οογίδὶη δοὺ, ἐζ ηιαὰψ ὃ6 αγριοα ἱμαξ 6 Ὧδ8 ἀοπθ 1 :
ἴῸΓ ΘΥΘΓΥΌΟΟΥ δοίβ, θη ἢ6 πᾶ {ῃ6 ῬΡΟΥΘΥ ἰὼ ἀ0
γι θαὺ Π6 ὙΊΒΏΘΒ, 88 θοῦ 18 6 πὸ πηροαϊτηθηΐ ἰὸ

1. ΤῊ γροϊπὺ οὗὨ [6 ᾿η685, ψ Οἢ ἀγο ὑδίθη ἔγοιη 8) ἘΠΚΏΟΥΤΩ
ὈΪΆΥ, ἰβ ὑμαῦὺ ὑδπίηρβ ΔΥ Ὀ6 Ὀγουρμῦ δροὰῦ Οἱ ὈΥ δῦ Οὐ
ὈΥ ἴογύαμο, δα ὑπαί, ἰΓ ΠΟΥ ἃγὸ Ὀγουρηῦ δρουῦ ὈΥ ἴογέμηο, ὑΠὸΥ
ΔΓΘ ΘΑΒΙΘΥ.

3 ΠΉΘΥΓΘ ἴβ ΠῸ Ῥαββαρο ἰῃ ὑπ Βρϑθοὶ οὗ ᾿βοογαΐθβ πρὸς Ευθύ-
νουν, ᾿ἴ ἱπαθρᾶ [Ὁ Ὀ6 σοηυΐηθ, ΟΥ̓ ΪΠ ΔΗΥ Οὗποῦ οὗἨ ἷβ οχίϑδῃί
ΒΡΘΘΟΙΟΒ ΨἘΣΟΝ Βυϊύβ ὑΠ 15 81180η. ΜΥ ἥδηαγβ δ88 βυρροβίρα ὑπαὺ
ΑὐἼβύος!]θ ΠΔΥ ὈΘ γοίουτίηρ ΟΥ̓ ἃ 8]}0 οὗ ΠΙΘΙΩΟΤῪ ἴο 8 ΘΧΡΓΘΒΒίοη
ἷπ [6 ΒΡΘΘΟἢ πρὸς Καλλίμαχον.

π.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 179

ἨΪΒ δοίϊοη. ΤὴΘ βᾶπιὶθ 18 το, ἢ Π6 πδα {6 γψίβῇ
δΔηᾶ ὑΠ6 16 ψὰ8 ΠῸ δχίρθυῃδὶ οὈὐβίβοϊθ, οὐ 1 6 Παᾶά {ῃ6
ῬΟΥΘΙ ἃΠ4 ψγὰϑ ἴῃ δ ΔΙΗΡΤῪ ΠΙΟΟΩ, ΟἹ ἰἴ μο δα {ῃ6
ῬΟΥΘΡ ἂπᾶ υἱίῃ 10 {ῃ6 ἀθδῖγο : ἴὉΓ 1ὑ 18 ἃ ρΘηΘΓΑΙ
Γα]6 ὑπαῦ ΡΘΟΡΙΘ, ἤθη ΠΟΥ Δ’Θ ΘΔΡΘΓ ἰο 40 ἃ ὑμΐῃηρ,
δούμδ!!ν ἀο 1, ἃΒ ΒΟΟΙ ἃ8 ὑΠ6Ὺ πᾶν ὑΠ6 ΡΟΥΘΙ, 1 {ΠΥ
86 Ὀδα ρΡθορὶθ ἔγτοτῃ ὑῃθ ἰδοῖ οὗ βΒ6 οΟη ΓΟ], ἂπὰ [ἢ
ΠΟΥ ἃΓῸ ροοά, Ὀθοᾶῦβθο μα οὈ]θοίβ οὗ ὑῃ6}} ἀθβῖγθ
ΔΘ ΒΟΠΟΌΓΆΡΙ6. Αραΐῃ, ἰἢ Ὁ ψγὰβ ἃ Ῥϑυβοη Ἐ ἰηὐΐθη-
(οἷ ἰο ἀο ἃ {πίηρ, ἐ πιαν ὅθ αγσιρα ἑδμαΐ δ αἱά
δέ, ἃ8. ὑμ6γῸ 158. ΔΙ αυΒ ἃ ργΟΔΌΣ ΠΥ ὑμαὺ ὑπ6 ᾿πύθη οι
88 ΟΔΙΥΙΘα ουαἱ.Ό ΟΥ'᾽ ἰἢ 811 ὑπ6 παύιγαὶ ΓΘ ΠΣ ΠΔΥΙΘΒ
ΟΥ ΙΏΘΔΠΒ [0 ἃ {πϊηρ' ᾶγο Οοουγοα, ἡ ηιαν ὃς αγσιρα
ἐμαί ἐδ ἐμέηρ ἐΐϑοῖ 7 οὐσιγ γα, ἃ8 6.0.,ὄ 1{ 1 ρηὐοηρα
{παῦ 1ὖ ὑπυπάογοα ἰοο, ἃπα 1 ἃ ὑπϊηρ' γγὰβ αὐῤθιηρίθα,
ὑπαὺ 1 νγὰΒ ἄοπμθ. Θ᾿ ΠΠ]ΔΥΙΥ, 11 [Π6 παύαγαὶ Βα 6] ΟΥ
6η4 οὗἩ δηγύμίηρ, ἢδΔ8 ΟσουΣΓΟα, ἐζ παν ὃς αγριοα ἐδπαΐ
006 ὈΓΘΙΙΩΪΠΔΙΘΒ ΔηἋ ΤΘΔΠΒ ἰο 10 ἢᾶνθ ΟΟΟΙΓΓΘΑ 8180,
85 6.5..ὄ 1 τὸ ὑβυπάοτγοα, ὑπαύ 1ὑ Προ ηΘ6α, δηά 1 ἃ ὑμϊηρ;
Ὑὰ8 ἄσπρο, ὑμαῦ 1ὑ γγὰϑ αὐζοιηρύθα. [πῃ 811} 636 οϑϑ68
{Π6 Τυ]6 18 ΒΟΙΗΘΌΣΩΘΒ ΟἿΘ ΟὗὅἁἨ ΠΘΟΘΑΒΙύΥ, 8 Πα Βοιηθύ 68
ΟΠΘ οὗ ΟἾΪΥ φὍΌΠΟΙΔΙ γα] γ.

Αὐραμπηθηΐβ ἀραϊηδὺ ἢ 6 ᾿ΟΟΟΌΤΤΘΠΟΘ οὗ δη ουθηΐ ἰὴ
{86 μᾶβϑὺ Ἰῶδὺ ουὐἹάθην Ὀ6 ἀογνοὰ ἤΌϊ {ἢ 6 ορ οβ
ΟΡΡοβιίθ ἰο {ῃ686.

Α8 ἰο αγριμηθηΐβ ἴῃ τοραγαὰ ο ὑμ6 δαΐατο, Ὁ 18 (ἢ Εκοὶ
ΟΙοαΡ ἐμαί ἰΐδῶν τὰν ὃὲ αογίυοα ἴτοτα δ βδτη6
ΒΟΌΓΟΘΒ. 7ὲ πιᾶψ ὃς αγσιρα ὑπαὺ ἃ {πϊηρ Ὑ111 Ὀθ
ἄοῃο, ἢ ὑπο γα 15 θούμ ὑῃ6 ῬΟΥΟΡ δηά {6 ψ]8ῃ ἰο Ἃ0
10 οὐ 1ἴ {6 γ6 18 ἀθϑῖγθ, ΔηΡῸΡ δη4 οδ]ου]ύϊοη οοτ-
ὈΪΠΘα υἱύμ ῬΡοΟῦΟ. ΑΟΘΟΟΓΟΪΠΡΙΥ ἰὑ Μ1]1 ὍΘ ἀομῃρ, ἰΐ

«1 Οἱ ὑΐϊῃρ᾽ γίγνεσθαι, καὶ.
19. 9

(ὦ) Ῥορτθο.

ῬΡ. 4θ 8βα΄.

σμαρΡ. ΧΧ.

ΤῺΘ ΟΟΙ-
ΤΏΟΏ Ὀ͵ΤΟΟΐΒ.

180 ΤῊΒ ΒΗΒΤΟΒΙΟ [11.

0Π6 88 Δ ἱπηΠ6 616 ἸΏ ΡΌΪΒ6. ΟΥ 8η ᾿ἰηἰθηΐίοη ἐο ἀο
ἴῦ ; ἴῸγ ταῦ 18 ἱπὐθηαἀθα 18 ΤΘΏΘΓΆΙΥ τοτο ΠΚΘΙῪ ἰοὸ
ΒΆΡΡοη ὑδᾶῃ σμᾶὺ 18 πού; οὗ 1ἴ 1ἴᾧ ῃὰ8 Ὀδθθη ρτο-
οραθα ὈΥ 8}1 18 ἴΌΤΙΠΘΙ παίαγαὶ δηἰοοθαρηίβ : 1 6.Ρ.
86 ΒΥ 15 οἰουάρα, ὑοῦ 18 ἃ Ῥγο Δ ΠΥ οὗ γαΐη.
ΕἸΠΔΙΠΥ, 1 {86 ΤΘΔΠΝ ἴο Δ ὁπα βᾶγθ μδρρϑηθά, ὑΠογο
18 ἃ ΡΓΟΌΔΌΙΙΥ οὗὁἨ {Π6 Θηά 1561 ΒΑρΡΡϑηΐηρ: ἰμπ {Π6
Τουπαδίϊοη οὗ ἃ ἢουβ6 ᾿0}168 {86 μουβο ἰΐβ

ΤῊΘ ἰορῖίο οὗ ὑΠ6 σγυθδίῃηθβθθ δη ΒΙη 8] Π655 οἵ {ΠΏ ΡῈ,
Ϊὴ ὑμποῃΊΒΟΙΥ ΒΒ ἃπα ἴῃ ΟΟΙΡΑΣΒΟΩ 1 ΘΑ ἢ ΟὐΠΘΥ
δηά οὗ ρτϑαῦ ἃηα 8η1811} ὑῃ]|ηρ8 σ,ΘΏΘΙΆΙΥ 18 ουϊάθηΐ
ἴγοιῃ ὑῃ6 ΤΟΥ ΚΒ 16 ἤᾶΥΘ ΔΙΤΟΔΟῪ τηδάθ, [ῸΓ ἴῃ ΟΡ
ομδρίουα ὉΡΟη αο] θογαῖῦνο Ἐμοίοσο τὸ μᾶγα ἀ18-
ουβθοα {ῃ6 ρτθαΐμθηβ οὗ ροοῦβ ἃπα οοιηραγαίϊνο
σγθαΐίηθθβ ΟΥ̓ ΒΙ)ΔΙΪΠΘΗΒ ἴῃ {πΠ6 ἀρβϑίσαοί, Ἠρθησθ ἃ8
ἴῃ ϑδοὴ οὗ {86 {δτθθ Κἰπάβ οὗ Ἐμοίοσϊς ἰῃ6 δῃά
ΡΙΟΡοΒΘα ἰβ ἃ ροοά, υῃϑῦμοῦ Θχρϑαΐθηου, ΒΟΠΟῸΓΣ ΟΣ
7υϑοο, 1 18 ουάθηὐ ὑπαῦὺ ὑῃθθθ πιυβὺ Ὀ6 ὑπ 6 ΤηΘΔ 5
οὗ βυρριγίπρ {86 τηδίονα]β οὗ διωρ Ἐσοαύϊοη ἰῃ Θδο ἢ
ΟΆ86, [ὑ 15 1416 ἰο ΙΟΟΙ [ἴῸΓ δηγύῃϊηρ, τόσο ὑθδη {815
ἴῃ τοραγα ἰο δὐβίχαοί συθαύμοαβ Ἀπ ΒῸρΟΥοΥ ὑγ, ΡΔ8.-
(ἰοῦ αν ἴδοίβ ὈΘΙΠρ ΠΔΟΤΘ ἱπηρογίδηὐ ἔμ 8ῃ σΘΠΘΓΙΔΙ ὑγα ῃβ
ἴο {86 ΡγΡΟΒΟ τὐλιοἢ, ιρο ἤανο ποιὺ ἴηι μαηπα.

50 ΤΟ} ὑῃ 6 [ῸΓ {Π6 ΡΟΒΒΙΌΪ6 δα ἱπηροαβι 016, ἴῸὉΓ
{86 Ρῥτοοῖῦ οὗ ἀϊβργοοῦ οἵ ἴδοίβ. ραϑὺ οὐ δαΐαγα δηα 8180
ἴογ {86 ρτοδύίῃμϑαββ δα ΒΙ Δ] ] 685 οὗ ὑπ ηρΒ᾽,

10 τοιμαΐμα ὑῃ6ῃ ἰο Βροᾶκ οἵ {μ6 ρῥγοοῖβ ΒΊΟΝ ἃγ6
ΘΟΙΏΙΏΟΝ (0 {Π6 ἔῃ γθ6 Κ᾽πα8 οὗ ΗΠ οίουο, ἃ5 ὑῃ6 Βρϑοίαὶ

1. ΤΉΏΘΓΟ 816 [δθὴ [ΟἹΓ κοινοὶ τόποι, ἃΒ8 ἈΡΡΘΆΓΒ ἔγοτῃ [818 μαύρου,
ποὺ ὑπ γ66, 88 ΜΥ ΟὉΡΟ 5βἰδαύοθβ ἴῃ ἢἷ8 ποθ οἢ ὃ 26, ποὺ γοὺ {80 5816
ἴΟΌΓ 85 ἢ6 Θῃηυμηθγαῦθβ ἴῃ ΒΒ Γηὐγοαἀποίζοῃ, ἢ. 129, Ὀυὺ (1) Ῥοββὶδὶ-
1, (2) Εδοῦ ραδβύ, (3) Εδοὺῦ ζαύαγο, (4) θΘ ρΤΘ6,

{.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 181]

φτγοοίβ ἴᾶνθ ΔΙΤΘΔαῪ ὈΘΘη αἸβουθθοα. ΤΏΘΒΘ ἃΓῸ ὕνο
ἰη Κἰηά, νἱΖ. ΘΧϑι}]6 ἃπμα θη ΒΥΙΉΘΠ6 : [ὉΓ {Π}6 ΤΠ] ΧΊΤη
'ἰβ ρατί οὗ δὴ θηὐῃγιηθηθ. [ὑ Ψ11 6 ΡΙΌΡΘΙ ἴο ὈΘρΊη
ἢ ΘΧΔΙΏΡΪ]Θ, 88 ΘΧΘΙΏΡΪ6 ΘΟΥΓΓΘΒΡΟΠΟΒ ἰοὸ ἱπαάποίίοῃ,
Δη4 ᾿Ιπαποίϊοη 18 ἃ ὈΘρΊΠΠΪηρ' ΟΥ ργίησίρίο 97) ἔπουν-
ἔφασο.

ἘΣΧΔΙΏΡ]65 ἃγ6 οὗ ὕνψο ΚΙΠ6Β, ΟΠ6 ΘΟ βίην ἴῃ {Π 6 λας ἢ
ΔΙΙοραύϊου οἵ ἰβίουϊοαὶ ἰδοίβθ ἃπαὰ ὑπ οὔμοῦ ἴῃ {ῃ6
ἱπνθηΐίοη οὗ ἴδοίβ ἴὉΓ ομθβο ΑἸβΒο ἱῃνοηίοη οοτ-
ΡὈΓΒ6Β 1Ππδὑγαύοη οἡ ὑμ6 οὔθ δηά ἂηά [Δ Ό0]68, βιοἢ
88 ἴδοβα οὗ Ζβορ δηά ὑπ ἼΔΌγδη, οα ὑπ6 οὐ ον.

ΑἩ ἰπδίδησο οὗ ὑῃ6 δ] θραύϊοη οὐ ἢϊβύίου!οαὶ ἴδοίβ () Ηΐ8-
γου α Ὀ6 6 ολῆ6 (1 πι6 880) οὗ ἃ ῬΘΊΞΘη ὉΓΡΊΩΡ Ρααβ ]οῖα.
(06 ΡῬΟΙΙΟΥ οὗ διτηΐηρ δραϊηβύὺ ὑπῃ6 Ῥουβίδη Κίηρ δῃὰ
Ργουθηΐπηρ τη ΠΌΙΏ Βι ]υραύπρ Ερυρὺ οὐ {6
στουπά ὑπαὺ αγὰβ αἰ ποὺ ογοθβ ἐδ6 Ζρααση, βθὰ
ΠῚ} ἢ6 δα τηδα6 Τη561 τηδϑίον οἵ Εργρύ, ΔΙ μουρἢ
ΠΟ ΒΟΟΠΘΙ ᾺΒ Π6 Ιηδϑίου. οὗ 1 88ὴ πὸ αἸά 8ο, δηά
ΧΟΥΧΘΟΒ ἃραΐη 614 ηοὺ ἰηνδάθ Ογεοίΐαη, ἐοΥΥ ΟΥ̓ ἀπ 0]
ἢ6 δὰ τη8646 δ πη561} τηδβϑίον οἵ Εργυρύ, δ! ὑμουρἢ πὸ
ΒΟΟΠΟΙ ΜΒ Π6 τηδϑίου οὗ 1 ὑῆδη [6 ογοββθα ὑμ6 βθὰ,

{16 ᾿Πθγομοθ Ὀοΐηρ ὑμαὺ {π6᾽ ῥγοβοηύ Κίηρ' Ὑ11] ΟΓΟΒΒ,

1. ΑὐγἹβύου]θ οχρ αΐῃβ δἷβ οὐ ᾿ηϑϑηΐηρ ἴῃ ΟΥΒΘΥ ῬΑΒΒαρΘ8, 6.Ὁ.
Νίσογα. ΕἸλ. νὶ. οἢ. 8; Απαϊγί. οϑδί. 1. οἢ, 19.

2 Τὸ σου]α Ἀρρθᾶγ ὑμαῦ, Ὀ6Β1468 {π6 [Δ0168 αὐϊεϊ αΐοα ἰο ΖΒΟΡ,
{πο γ γγὰβ ἃ οο]]ϑούϊοῃ οἵ 0108 641106 ρΘΠΘΓΑΙΥ Πὐἰργαμῃ. ΤΉΘΥ ἃΓΘ
γοοορηἶζοα ὈΥ Θυϊ 18 (7η 811. ΟΥαΐ. γ. 11, 20) ΔΙμοηρ ΟὐΠΘΥΒ ;
ἃη4 ἃ ᾿ἴπο 8 ᾳυοίοα ὈΥ Ἡοττηοροηθ8 ἴγοιῃ ἰδ γψγηνίαοη8 οἵ
ΒΟΥ 8

ὡς δ᾽ ἐστὶ μύθων τῶν Λιβυστικῶν λόγος,

8 Τὸ ἢ88 θθϑῃ ὑβουρῃῦ ὑμαὺ Αὐἱβύοι]θ Ὧδ8 ἴῃ τηἱπα {16 ΟΟΟΔΒΊΙΟΗ,
-ἱτ 8 ἴῃ ὕῃ6 γᾶν 350 Β.0.- θη Αὐΐδσχουχοθ 11. βυγηιδιηθα
Οὐδὰβ βοηῦ Δι ΒΒ ΟΥΒ ἴο ὑΠ6 ἀΙογοηῦ ΟὝΘΘΙΚ βδύθϑ ὅο 851 ἴον

(δ) :Ππϑγ8-
[101}8.

(6) [8 168.

182 ΤῊΒ ΒἘΒΕΤΟΕΒΙΟ Γ[τἰ-

1 ἨΘ6 τλ 68 ΒΙΠΊΗΘΙΥ τιμίου οὗ Εργρύ, δηὰ ὑμαὺ ΘΟμΒ6-
ααθηίν {18 τηυϑύ ποὺ Ὀ6 Δ] ονϑά.

ΑΒ 8ῃ ἰπβίδῃοο οὗ 1]υβίσαϊϊζοη 1 ΤΔΥῪ οἷα ὑῃ6 5ο-
ογαύίο τού ῃοά. ΌΡΡΟΒΘ 6.5. ὁη6 ὙΘΓΘ ἴο 1ηδιθὺ ὍΡΟῚ
86 ΔΟΒΌΤαΙΥ οὗ οηἰγιβίίπρ οΟΥ̓οἶα] ῬΟΥΘΥ ἰο ἃ ὈΟΑΥ͂
ΟΥ τηθῃ βοϊθοίρα ὈΥ Ἰοὺ, ΌὈΥ̓͂ υτρίηρ ὑμαὺ γἯγ6 τηἱρὐ 88.
Ὑ6]1 βοϊϑοῦ ἃ5 ΟὟ δἰ] θύθθ, ποὺ ὑπῃ6 δοϑὺ οομηαϊδηΐβ,
Ὀαΐ ΔΗΥ͂ Οὔδηοθ ΡΘΟΡ]Θ ὍΡΟΙ τ Βοῖὰ {μ6 Ἰοὐ 88 18]]ΘΏ,
ΟΥ τηέρηῦ ἃ8 Ὑ611 ΘΙΏΡΙΟΥ {86 Ἰοὗ ἴῃ βϑ ϑοίϊπρ' {Π6 Ὀ1]οὐ
ἔἴγομι διηοηρ, Π6 ΟΥΘΥ,, ΟἹ ὑΠ6 ὈΓΠΟΙΡ]6 ὑμαὺ ὑμ6 τρῃΐ
ΤΏ8 8 86 ὁπ6 ὍΡΟΙ ὙΠΟΠπὶ {ῃ6 οὐ ἢδ85 [8116 ταύ
ὑμ8ῃ {Π 6 6 ὙΠΟ ῬὴΟΒΒΘΒΒΘΒ ὑῃ6 γοααϊδύθ Καον]θᾶρθ.

ΤῊΘ Δ Ὁ]6 ΏΔΥ Ὅδ6 ΘΧϑρ Πρα ὈΥ ὑμ6 [0168 οὗὨ
ΘΒ ΟΠΟΓΌΒ τοθρθοίζηρ, ῬΠΏΔΙΑΙΒ δηα οὗ ΖΒορ ἰῃ ἀθ-
ἴθρηοθ οὗ {ῃ6 ἀθδιηδροριθ. Αἀαὖ {6 ἐΐϊηθ ψ θη {μ6
ΡΘΟΡΪΟ οὗ Ἡϊπηοτὰ 84 οἰοοίθα ῬὮΔΙ ΑΓΒ σΘηΘΓΑΙ, μ84
ἰηγοδίθα Ὠΐτη τὺ ΔΌΒΟΙαὐΘ ΡΟΎΘΙΒ δηα ΟΥΘ οἡ {Π6.
Ροϊηὐ οὗ Δἃ]]οσίηρ, ἰπὶ ἃ Ὀοάγ-ρυδγα, ὐθθί μου Β αὖ
{Πη6 οἷοβα οὗ ἃ ἰοῃρ; ἀῦρυμηθηΐ ἰο]α μοι {Π6 [ὉΠ ΟὙ]Πρ᾽
ἴΔ016.ὡ ΤΏΘΓΘ 3 ἃ ὨΟΙΒΘ (6 β8814) ψ ΒΟ νψὰβ {Π6.
8016 οοουραηύ οὗ ἃ τῃϑϑάουγ, ψῃ θη ἃ βίδρ' οδηθ δῃά
γγαδίθα Π18 ραβίῃυγο : 80 ψἹΒῃϊηρ 0 Ὑτοᾶῖκ 18 υθῃ-
δθδηοθ Οὐ ἐδθ βαρ, ἢ6 δβκϑθα ὑῃ6 πιδὴ Ὑμούμου ἰὔ
σου Ὀ6 ΡΟΒΒΙΌΪΘ ἴὉΓ ῃϊτὰ ὙΠ} ΠῚΒ Ὧ6]Ρ ἰο ἱπΗϊοί.
σμδαβυϊβοιηθηῦ οἡ {6 Ββίαρ. “ΟἿ !| γ68 " βαϊὰ ὑμ6 ΙΏ8},
“1 γοὰ 11} θ6 ὈΓΙΑ]ρα πα Ἰοῦ 6 τηουηὖὺ ὈΡΟῚ γΟῦ
ἈδΟΚ, ΒΡρθᾶν ἴῃ παπᾶ. ΤῈΘ οῦβΘ οοῃθθηΐθα, ὑΠ 6 Ιηδι
τηοιηΐθα, δηα ἰηδίρδα οἵ ἰδκίηρ, γθηρθδηοθ ὍΡΟῚ {Π6.
βίαρ, ὑ1:6 ΒοΥΕΘ ἴοιιπα ΠἸτηΒΟΙἢ τοτὰ ὑμαύ πηοτηρηύ {Π6
Τ]Δ 8 Ηἶανθ. “3530 4ο γοι ἴοο ἰδῖκα οἂγθ" βαϊα ϑ'ὑβϑ-
ΔΌΧῚ αν ἶθ8. 1ῃ 8 ῥγο)θοίρα ᾿πηγαβίοῃ οὗ Εργρί. Οτούθβ ᾿πὐϑέογυ ῳῦ
ΟΥό666, οἢ.. ΧΟ. Υ0]. ΧΙ. ΡΡ. 248---4.

11. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 188

ΘΠοσαΒ, “Ἰοὺ ἱπ γοὰ ἀθϑῖγο 0 ἃυθηρθ γὙΟΘΓΈΘΙΨΘΒ
ὍΡΟΙ γΟὰ ΘΠΘηλΪθ8 γοὰ ΘΧΡΘΙΘη66 {ῃ6 βϑὴθ ἴαὐΐθ
ἃΒ5 ὑῃ6 Βοῦβθ. ΤΏΘ Ὀγ14]6 18 ΔΙΓΘΔΑΥῪ 1π γοὺ ταου ἢ,
Βίποθ γοι οἰθοίθα ἃ φϑηθγαὶ ὙΠ ΔΌΒΟΙαὐΘ ΡΟΥΘΙΒ ;
σῖνο ἴ ἃ Ὀοάγ-ρυδγα, Ἰοὺ ἷπὶ τπηουηῦ ὉΡΟῚ γΟῸΓ
ὈδΔΟΚ, ἃπα πο ὑμπαὺ τηομηθηῦ γοὰ 011} Ὀ6 ὑπ6 5]ανθθδ
οὗ ῬΠΔΙΑΡΙβ. ἡ Δ ὔθορ ἀρϑίῃ αὖ Ξϑιηοθ, ἃΒ. ΘΟΌΒΘΙ [ῸΓ
ἃ ἀριηδροριθ Ὑι0 88 Ὀοΐπρ; ὑσὶ θα [ῸΓ ἃ ολρΙΐδ] ΟἸΘΏΟΘ,
Βαϊ ὑμαὺ ἃ ἴῸΧ ἴῃ ΟΥΟΑΒΙπρ; ἃ Εἶν ψγὰ8 βυορύὺ ἀονῃ
Ἰηΐο ἃ οἰοῖν οὗ {6 τόοῖ δηά, Ὀθίηρ ἀπαῦ]θ ἰο μού
οαΐ, γγᾺΒ [ὉΓ ἃ ἸΙοηρ {Πππη0 ἴῃ ἃ ΒΟΙΤΥ ΠΡ, ἃΠα ἃ
ΠΌΠΩΌΟΡ οὗ ἀορ-ἰΐοκα αδύθηθα ΡΟ ΠῸΡ Ὀοᾶγ. Α
μοάρσοῃος βύγο]ἔοηρ; ἃθοὰὺΐ Παρροηθα ἰοὸ οδίοῃ βἰρεύ
οὗ Πθῦ, δῃα 88 τηουϑαὰ ὈΥ οοιηραββίοηδίθ ἴθοηρ ο
Ἰπαυΐγο ἢ ἢ6 βΒῃου]Ἱᾶ τϑιονο {ῃ6 ἀορ-ὑ οἶκΒ ἔγομι ΘΓ.
ΤΏΘ ἴοχ βόούονον σψου]ὰ ποὺ 8|1007 Πΐτα ἰο Ἃ0 80, 8
Ὀοΐπρ' ΔΒ θα {Π6 γθᾶβοῃ γϑρ] θα, “ Βϑοδυβθ ὑμθθα ᾶνθ
ΔΙΓΟΔΟΥ ἰακθη ὑμὶν Η]] οὗ τη6 δηὰ ἀο ποὺ ΠΟῪ βιιοκΚ
ΠΟ. Ὀ]οΟά : Ὀυὺ 1 γοὰ ἰαϊκο {μ686 ἃ ΤΑΥ͂, Οὐ ΠΟ ΓῈ Ὑ}11]
ΟΟΙῚ6 ἃπά 1ῃ ὑΠ6 } ΠΌΠΡῸΓΡ {11} ἀγαΐη ὕρ 81] 6 ὈΪοοα
ἐμαὺ ἴΒ 16 “Ὑδβ ἀπᾶ ἴῃ γουγ οΆ86, τη6 ΟὗὨ Ξδτηο8,᾽"
Βα ἄὔβορ, “ΤΥ Οἰθηῦ ὙΠ] ποὺ ἄο τσ} αγ ΠΘΥ
ΤΗΪΒΟἨΙοἵ---Β6 μᾶΒ ΔΙΓΟΔΑΥ τδθ 18 ἰουίαπο--- θα, τ
γοῦ ρΡαυΐ εἶπ ἰο ἀθαίῃ, ὑπ 6 Γ6 Ψ11 οομηθ Οὐ ΠΘΙΒῈ ὙΠΟ 816
ΡΟΟΥ ἃἂπὰ γπ0Ὸ Ὑ11 σοηϑαιηθ 811 ὑῃ6 τουθηιθβ οὗ [86
ϑίαῦο ὈΥ ὑπ 6} Θι θΘΖΖΙθηθηΐβ."

ΕΆΌΪΟΒ ἃγθ βαϊθα ἰο ρορυϊαῦ ξεν διν δα ΠᾶγΘ
{18 δανδηΐίαρθ ὑμαΐ, ψἢ1]6 ἰδίου 8] ῬᾶΓΆ]1615 ἃ ΓΘ
Παρὰ ἰο πα, 1ὖ 18 ΟΠ ΑΓ ΨΘΙΥ ΘΒ ἰο πα [Δ0]68.
ΕῸΓ [ΔΌΙΘΒ πᾶν ἰὸ Ὀ6 ἱπηνθηΐθα, [τ 1]υδ γαίῃ,
1 ὁπ6 μὰβ ἃ ἴδοι υ οὗ βθοίηρ διῃδίορίθβ: δᾶ {π6
αἸΒΟΟΥΘΙΎ 15 [ΔοΠΠἸαὐοα ὈΥ ου]ύαγα, [ὑ ΤἸΩΔῪ Ὀ6 δααοάᾶ

ΤῚ16 τ89 οἵ
ΘΧΒΙΏΆΡΪΘΒ.

ΟΒΑΡ. ΧΧΙ.
Μαχίτηβ.

᾿οθηϊ ίου
οὗ ἃ Δ ΧΊ,.

ΠῺ6 χτῃδχίτη

184 ΤΗΕ ΒΗΈΤΟΕΙΟ Γ[1.

ἐμαΐ, 116 1ὖ 15 Ιοββ ἀπ ου]ὺ ἰο ΓΒ 1] γα 008
'ἴη {μ6 5ῃᾶρο οὗἩ [Δ0168, πιβίονιοδὶ ΠΠυβ γα ομβ μᾶγθ
ἃ Πίρθον νά]ὰθ ἴῃ ἀρ Ὀογαύϊοη, ᾿παβηη 0} ἃ8. ΠΙΒίΟΥΥ
ὑθηα8 ἰο γτορϑαὺ :ἰβοὶ

Τὺ 1Β ῬΓΟΡΟΙ ἴῃ αἀοίδυ]ύ οὗ ΘὨ ΠΥΤΏΘΙ6Β. ἴοὸ τδ 6
186 οὗὁὨ ΘΧΘΙΏΡΙ6Β ἃ5 ἰορίοδὶ ργοοίβ, ὕπθβθ Ὀθίηρ {6
ΠδύαΓΆΙ ΘΔ οὗ ρΡτγοάποϊηρ; οοηνϊούΐοη, Ὀαὺ οὐδ ὺ-
56 ἰὼ τᾶ Κ6 86 οἵ ὑπο ἃ8 ὑδθβϑύϊ πη 68 ΟΥ̓ ψᾺΥ οὗ
ἃ ΒΌΡΡΙομΘηὗ ἰο ΟἿ ΘΕ ΠΏΘΙΏ68. ΕῸΓΣ [ἢ τ Ρυΐ
ὑπο ἢγβύ, ὑΠ6Ὺ ΓΟΒΘΙΏΌ]6 8η ἱπαιποίίϊοη, ἃπα ἱπαπποίϊοη
'ἴΒ ΒομηθίΙηρ; ἱπρρτορταΐθ ἰο Ἐθίουϊς Ὁ ῃ]6 88 ἴῃ
Θχοθρύϊομδὶ οαθθβ; Ὀυὺ ἢ νὰ ρμυῦ {Π6πὶ ἰαβύ, ὑπ 6 Ὺ
ΓΟΒΘΙΔΌ]6 ὑθαϑυϊ πη οηθ8, δα ὑθϑυϊ πῃ ον 18 ᾿ΠνΔΙΔΟΪΥ
Ροιπυδδῖνθ ἀπά ΠῸμ {818 1ὑ [Ὁ]Π]ΠΟΥΗ ὑμαί, 1 τὸ ρυΐ
{Ποῖ ἢγηύ, 1ὑ 1Β ΠΘΟΘΒΒΑΙῪ ο ΘΙΙΡΙΟΥ͂ ἃ ΘΟΠΒΙἀΘΡΔὈΪΘ
ὨΌΙΔθ6Ι οὗ μοι, Ὀαὺ 1ἢ Ιαϑύ, ἃ ΒΙηρ16 ΟΠ6 ἰΒ ΒυΠοϊοηΐ,
88 6υ θῇ ἃ ΒΪηρ]6 ΟΥΓΘα] 16 τὶ 6858 18 οὗἨ ΒΟΥ 06,

ΤῊ αἰδβοιββίοη οὗ ὑμ6 αἸ ΓΘ ηὗ ΒΡΘΟΙΘΒ οὗὁἨ ΘΧΔΙΏΡΙΘᾺ
8πα οἵ {π6 τηρὺῃοαβ 8ῃηα Οσοδβίομβ οἵ υβίηρ ὑμθῖα ἰδ
ΠΟῪ ΟΟΙΏΡΪοΐθ.

Ι͂η τοραγαὰ ἰο ὑπ6 χγύ οὗ τῃραχίπη- τ τ πρ; 1 ψ1}} Ὀ6
Θαδίοβὺ ἰο 866 6 ῬΙΌΡΘΙ βυδ)]θοίβ οὗἨ τηδχίπηβ, {6
ΡῬΙΌΡΘΙ ΟΟΘΟΆΒΙΟΠΒ οὗ υδίηρ ποῖ δα 86 ΡΘΥΒΟΏΒ ἴο
ΠΟΙ ΠΟΥ 816 ΔρΡΡΙΌΡταΐο, ἢ γγὸ Εγθύ ἀθῆπο {π6
δύ οὗ ἃ ΠΩ ΧΊΤΩ.

Α ΙδΧῖπη 18 ἃ ἀθοϊαγαῦοι, ποὺ που υοὺ γοϊδἰϊηρ;
ἴο ῬΔΓ ΟΟΪΆΓΗ, 88. 6.5. ο ὑμ6 ομδγδοίον οὗ ΡΒ ογαίθβ,
Ὀπὺ ἰο υῃὶνουθαὶβ: ΠΟΙ γοὺ ρδῖηῃ ο 811] ὉΠΙΎΘΙΒΔΙΒ
᾿παΙΒου τ] παύθὶυ, 85. 6.5. ὑμαύ βἰγαϊρὺ 18 ῃὴ6 ΟΡΡοβὶΐθ
ΟΥ οτοοκοά, Ὀαὺ ἰο 811 βοῇ 8ἃ8 ἃ π6 οδ͵]θοίβ οἵ
Πυμηδη δούϊοη ἃπα ἃγΓα ἰοὸ Ὅ6 Οἤοβθη ΟἿ Θϑοῃμονθα ἴῃ
{πᾶὺ τορᾶγα, ἘΝ ΠΥΤΏΘΙη6Β. ὑἤθη ὈΘΙηρ, ἃΒ ὙὙ ΠΗΔΥ͂

τι.] ΟΒ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 188

58, ἴμ6 ἴοι οὗ βυ]))ορίβιη ΔρΡργορυϊαὺθ ἴο {686 8 ΕΥΡΠΟ ἐν
τηδύίουβ, 1 ὑΠ6 ΕὙ]Πορ βύϊς ἔοσι 18 4006 ἈΥΡΑΥ͂, {ῃ6

ΘΟΠΟΙ ΒΙοη ΟὗὨ Δ ΘΗ ΠΥΤΊΘΠΊΘ ΟΥ 18 ΤῊΔ]ΟΥ ῬΥΘΠΊΪΒΒ 18 ἃ

Ιηδλχίτη. ΕῸΓ ἰπδίδῃοο, ὑΠ6 1 Π65

1 Ὁ ΝῸ πῇῆδ) οὗ ΟΘΟΙΏΠΊΟΙ ΒΘΏΒΘ
Βμου]ὰ ἢανὸ ἢὶβ ΟΠ] άγθη ἰδυραῦ ὑο Ὀ6 ἴοο οἸανθν,ἢ

ΓΘ ἃ τρᾶχ! μη, θαὺ δ4α ὑῃ6 τηούγϑ ΟἹ ΓΘΆΒΟΉ, 1.6.

“ἘΕῸΡ ΤΠ6Υ ἅγ6 ἰ616 βυρραγὰβ δηἃ Ὀθβ1 468
Οαΐη ϑηνίουβ μαίγθα ἔγοτῃ {6 οἰ χθηβ,7

Δηα {Π6 ὙἼΟ]6 ἰΒ 8ἢ δηὐγτθηθ. Αρϑίη,
ΣΟΝΟ χηδὴ ἰμαὺ ᾿ἶνθβθ 18 δ! ὑοροῦμοῦ ΒΔΡΡΥ,;

ΟἹ,
8 ΠΘΥΘ ἴβ Ω0 πιδὴ ὑμδαὺ 18 ΟΥὐὁἨΥ̓́ΘΔ Ὀ6 ἔγθ6,"

ΪΒ ἃ Ιηλχίπῃ : Ὀαὺ 1 ὈΘΟΟΙηΘΒ Δ ΘΗ ΥΙΘΙ6 ὈΥ (ἢ 6
Δααϊύοη οἵ ὑπ6 ποχὺ 11η6

“ἘΕῸΓ ΙΒΟΠΘΥ 18 ἷβ ΤἸηλϑύθυ ΟΥὁ οΪ8βὸ Β. ογίαῃθ.᾽"

ΘΌΘΩ ὑμθὴ Ὀοΐηρ ὑπ6 ἀοδηϊΐοη οὗ ἃ τηᾶχίπι, ἰὑ Βρὰν Κιπὰα

ΤΌΠΟνΒ δῦ ομοθ ὑμπαὺ ὑπο γο ἃΓ6 ΤΟῸΓ ΚΙΠ45 ΟΥ̓ ΤΠΔΧΊΤΗΝ, ἀν
ἃ ΠΟΥ ΤΩΔῪΥ ΟἰὑΠΟΙ πᾶνθ ΟΥ ἢοὺ Πᾶνα ἃ Ἰορίοδὶ 8ὰ0-
ΡΙοιθηῦύ. Ἰοιιομπδίγαί γο ργοοῦ ἰβ τϑαυϊβιύθ ἴῃ 8]]
ΒΟ ἢ ΤΩΔΧΙΠῚΒ ἃΒ ΟΟΠὐδίη ἃ δβίαϊθιηθηῦ ὙΠΊΟ. 8 Ρᾶγὰ-
ἀοχίοαὶ οὐ αϊβρυΐα]ο: Ὀὰὺὺ ψ ΘΟ ὑπογο 15 ποίῃϊηρ
ΡδιΔαοχίοδὶ, ἃ ΒαΡΡ]θηθηῦ 18 ὈΠΠΘΟΘΗΒΆΓυ. [0 15 τῃ-
ΠὨΘΟΘΗΒΑΙῪ [ἴῃ ὑΠ]}8 Ολ86 ΟΙὑΠ6Ρ ὈΘοδαβ86 {86 Τ]ΔΧΊΤΩΒ ἃ ΓΘ
ΔΙΓΘΔΟΥ͂ [ἈΠΉ1]1Δ 7, ἃ8 ἩΏΘῊη 1ὐ 18 Βα] :

1 ἘΘΡΙἀ05 Μόάθα, 29ὅ, Ββαᾳ.

2.Α ἐγαρτηθηὺ οὗ Ευγίρίαθ8, βαϊα ὑο "Ὲ ὑμθ ἤγβὺ πὸ οἵ ὑδ6
διλοποῦοα.

3 ἘΤΙΡΙ 468 Π οοι δα, 864---ὅ.

186 ΤῊΕΞ ΒΗΕΤΟΕΙΟ. [11.

1 ΦἘῸΡ ἃ πιϑῃ, τηϑὑίη κβ, ὑπ 0 γῸ 18. Ὧ0 βαο ὑγ6 8} ἢ
Ιῃ ὑπὸ νόον] ὰ τὸ [ἴντὸ ἰῇ 88 θχοοϑ]θηῦ ΘΑ ἢ,"

{118 Ὀοΐπρ; ἃ ὈΓΟύΥ σΘΏΘΓΑΙ ΟΡ ΠΟΙ, ΟΥ Ὀροδιθθ ὑῃοΥ
ΓΘ ἰπύ6}}10 1016 αὖ ἃ »ΙΆ ΠΟΘ, ἃ8 ἴῃ ὑΠ6 ΒΑΡ)

2. Πγᾳ6 Ἰουϑ 18. ἰόυθ ἴὉΓ Θυθυοτο.»

Οη {Π6 οὐδοῦ παπᾶ, 5110}}) πη ΧΙ 8 ἃ8 ἢᾶνο ἃ Ἰορίοαὶ
ΒΙΡΡΙοΙη οὗ ΔΓ6 ΟἸΠΘΡ ρμᾶιίβ οὗ δὴ θη ῃγτηθηθ [16
ἐδ.6 ἴΐηηο8 δοσίηῖησ “ΝΟ τὴ οὗἨ Οομημοη ΒΘΏΒΘ᾽
ΟΥ, ΔΙ Ποὰρ Θηὐγτηθιηδῦϊο ἴῃ ὑΠ6}} [ΌΥΤΩ, ἃγ6 πού
αοἰμαῖψ ρῬᾶαγίβ οὗ δὴ θηὐμγιηθιηθ : δηᾷ [ὖ 15 (686 Ἰαδύ
ὙΠ1ΟὮ ΓΘ τηοβὺ ΖΘΏΘΙΆΙΥ ΡΟρΡυ]ὰγ. ΤΉΏΘΙΘ ἈΓΘ ΙΔ ΧΙΠΊΒ
ἴη ὙΠΟ. {86 τϑᾶβοη οὗὨ ὑΠ6 δἰαἰθιηθηῦ τδ 46 15 νἱσύα δ} Ὁ
ΘΧΡΓΟΒΒΘα ἴῃ {86 τηᾶχίπῃ ἰ[861 8ἃ5 ἴῃ {Π6 116

8 ΝΏΥΒΘ ποῦ ἱππηογίδὶ ΒΏΡΘΥ, Ὀοΐπρ᾽ τηοτίδ]."

ΕῸΣΓ ὙΠ116 ὑῃ6 ῥγοΒΙ ὑἱοη οἵ ΠΌΓΒΙΠρ ΟΠΘ ΒΒ ΔΗΡῸΓΣ
ἴῸΓ ΘΥ̓ΘΥ 1Β ἃ τηᾶχϊτη, ἰῃ6 Δαα!ΐοη οὗ ὑῃ6 ψογὰβ “ Ὀοΐηρ;
Τηοῦΐα] ᾿ ΘΟΉΥΘΥ͂Β {Π6 τοᾶβϑοη. ΤῊΘ ΒΑΥΪΠρ'

4(Α τῃηογχίδ] βῃου ]ὰ {πΐηῖς τπηογία! ὑπουρῃ δ
Νοὺῦ ὑδβουρμίβ ᾿πτηοτίλ),"

15 8 ᾿πηϑίδῃοθ οὗ ὑΠ6 Βᾶιη6 ὑμὶηρ.

1 ΠῊ 9 Ὠἰβίουγ οὗ ἰῃθ ατγϑοκ ᾿ἴπὸ ααοίορα 18 ἀμῖοόνη, Ὀαὺ ἰὺ
ΟἸΟΒΘΙΥ γΟΒΘΙ Ὁ]68 6 ὈορΙπηΐπρ οὗ ἃ σκόλιον ΟΥ̓ αΥΪΠΚΙΏρ “ΒΟ ῊΡ;
ΜΠ Αὐμοηθουβ (2 οιρηοδορᾶ. χν. Ῥ. 694 Ε), αἰὐγθυῦθθ ἴο
Βμοπἰἀθ8. ὅθο Μὺ ΟΟΡΘ᾽Β μοίϑ.

2. Ευγρί465 7Ζγοαά68, 1051].

3. .Αἢ ὑῃκηονη ᾿ἷπὸ; Ὀαὺ ἰῦ Θχϑού!Υ ΘΟΥΤΟΒΡΟΙΒ ἰῃ βΒϑηϊιηηρηῦϊ
ἢ ἃ γαρτηθπὺ οὗ [η6 Τλιοοίοί68 οὗ Εαγὶ ρα 68 (ὙΔρτηθηὺ 796 ἴῃ
ὈιμἀοΥ͂ 8 Τοοίαο ϑοθγῖοὶ αΥωωοῖ). ἈΝ ΟΘΥΘΥ ΤΩΔΥ ἢᾶγο Ὀθοὴ ἐπ
δυΐδθον οὗἉ 1ὑ, 1 νγὰβ Ὀογγονθα οὐ 1πϊ δ θα ὈΥ ΜΟΠΔΠΑΘΥ.

4Α πο ψῇ ἢ ΒΘΗΓΙΘΥ͂ ἴῃ ἢἷ8 Δ ϑθογίαϊξίοι οα Ῥλαίαγίδ αἰἰτὶ-
Ὀαΐοδ, ποὺ ψἱυπουῦ ΒΟη16 οἄσβ6, ὕο ΕἸ ΟΠΔΥΤΗΌΒ.

11.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 187

Ετοὰ γιαὺ ἢ88 Ὀ6Θη Βα] ὑῃθὴ 1ὖ 15 δυιἀθηΐ ΠΟῪ
ΤΩΔΗΥ͂ γὩΙΟῸΒ Κη48 οἵὗὨ ΤΙηλχὶτηΒ ὑποῦα ἃγῸ, δπα νῆδύ
ἴθ {η6 Κἰηά οὗ Βαθ)θοῦ ὕο ψ ΒΟ ΘΔΟ 8 Δρρσοργίδίβ.
ὝΒοτΘ ὑπ βἰαϊθιηθηύ 18 αἰβραΐα]6 ΟΥ Ῥδυδαοχίοαδὶ,
10 18 ὭΘΥΘΙ ὈΓΟΡΘΙΡ ἴο οπὶὺ {πΠ6 ΒαΡΡΙοΘιηθηὐ : γα πγιιδύ
ΟΙΘΡ ῥΡαὺ 1 Ηνθὺ δηά τὰκ ἃ πιᾶχῖπῃ οὗ ὑπ 6 οοη-
οἸυβίοι, 8ἃ8. 8.8. ἷἰπ 6 ψογάβ, “ ΕῸΣΓ ΠΥ οὐ ρᾶγὺ
θη, ἃ5. Οη6 ἰβ Ὀουπα ποὺ ἰο πο ΘΏΥΥ 8ἃηα πού
ἰο ψαβίθ οὔθ᾿ Β {ΐτηθ, 1 ἀθῃῦ ὑπ ἀπίγ οἵ πανίηρ 6ἢ1]-
ἀγθηῃ δαἀποαίοα᾽" - ΟΥ γα τιυϑδὺ βίαίθ ὑῃ6 οομοϊ βίο
ἢγθὺ δηα ἃρροπα {μ6 βυρρ!οιηθηύ. Βαυὺ σοῦ {Π6
βίαἰθιηθηύ 18 ΟὈΒουγΘ ΔΙ πουρἢ ποὺ ρδγδαοχίοδὶ, 16
τηυδὺ δα {Π6 ΤΟΆΒΟΙ ἴῃ 8ἃ8 θιθθ ἃ ΌΤΙ ἃ5. ΡΟΒΒΙΌΙΘ.
Ιῃ ΒΟ, ολΒ65 ἔθοῦθ 15 ἃ σϑυΐα!η ΔΟΡΓΟΡΓΙύθηθθθ ἰὴ
Τλοοηΐο αὐὐοῖάηοοθ πὰ θηϊρτηδύϊοδὶ βάν ΡΒ, ΒΟ
85 ᾿ὑμαὺ οἵἉἨ ὐοβι ΠΟΓῸΒ αὖ 1,ΟοΥΐ, ὑμαὺ ΚΙ ΠΘΥ δα Ὀούου
ποὺ Ὅ6 ἱηβο]θηύ, ΟΥ ῬϑῦΒΡ5 ὑμ6 αἰοαϊαθ νου] ΟΠΤΡ
ΡΟ {6 στουπά."

ΤῊΘ 0.86 Οὗ Τ]ΆΧΙΙῚΒ 1Β ΔΡΡτΟρταίθ ἤθη ὑῃ6 ΒρΘΆΪΚΘΥ
ἷβ ἃ ΡΘΙΈΟΘΙ Οὗ ΒοΠ)6 ἂἃρ6 84 ὑῃ6 Βαδ]θοῦ ὁπθ οὗ γῇ ]οἢ
ἢ6 ᾶβ ΘΧΡΘΙΊΘΠΟΘ ; ἴῸΓ ἰὖ 15. ἃΒ5. ὉΠΌΘΟΟΙΣηρ; ἃ8 Βίουγ-
(6 Πρ’ ἴῃ ὑμ6 τουΐηδβ οὗἁ ὑῃ6 γοιπηρ, δηὰ ἴῃ ὑΠ 6 ΌΒΘΠΟΘ
ΟΥ̓ ΘΧΡΘΙΘΠΟΘ 1Β ἃ Δ 1Κ οὗἉἨ [01}]}Υ δηά Ἰδοῖκς οὗ οὐ] ΓΟ, ἃΒ
ἱπαθρα ἰβ βυ Ποϊθηΐν ον ἀθηὐ 1Π ὑΠ.6 οᾶ56 οὗἉ τυβύϊο8 γΏΟ
ΔΙῸ ΔΙ ΆΥΒ Ὁ πα οἵ οοἰηΐῃρ' πηδχὶπηΒ ἃ ΓΟΔΑΥῪ ἰο Δἰγ
{ῃθ. Τῇ6 ρῥγδούϊοθ οὗ ἀηναγγαηΐθα ροη ΘΓ ΠΖαύοη ἰδ
τηοϑὺ ΔΡΡΙΌΡΓΙαἑΘ ἴῃ ὈΓΓΘΓΡ ΘΟ ]αϊηὐ Δα ᾿παϊρηδίίοῃ,
ὙΠοίΠΟΡ ἂὖὺ {Π6 Ὀορὶπηΐηρ οὗἩἨἉ ἃ ΒΡΘΘΟ. ΟΥ δἰδου {ἢ 6

1 ΤῺΘ ροϊηὐ οἵἉ ὑ}}18 βαγίπρ᾽ 18 Θχρ]αἰηθα 'π ΜῪ ΟΟΡ6᾽᾿Β ποΐθ. Α8
1ῃ6 οἷο8148, ἤθη ὑπ6 Ὺ ΟΠΐΡΡ, δῦ 'π ὑῃθ ἴγϑϑβθ, ὑΠ6 0 πουἹὰ ποῖ
ΘΟὨΪΓ ὕροὴ ὑδ6 ργουμηά, ΠΠ]688 ὑΠ6 ὕγθ 68 γΥγθ0Υ6 81} οαὐ ἄονντι,͵.6. ἅ}1688
{86 Ἰαπᾶ δά υὐύουὶν Ὀθθη ταναρθά.

ΤῺ6 ιτι86 οὗἁ
ΤΩΔΧΙ ΠῚ.

188 ΤῊΒ ΒΗΒΤΟΒΙ͂Ο [11.

ἀοιμοπδβίγαϊοη, ΝΟΥ 1Β 1ὑ τσ ὐ ἰο πορίθοῦ ονθὴ ὑγ] δ δηα
ΘΟΠΙΠΠΟΠΌΪΔΟΘ ΤΩΔΧΊΤΏΒ, ἢ ΠΟΥ ἅγ6 υδοῖι]: [ῸΓ ὑπΠ6Γ
ὙΘΙῪ ΘΟΙΩΤΩΟΠΏΘΗ͂Β 8η ρΘΠΘΓΔΙ δοσορίδῃοσ ἱπηραγὺβ ἴο
{μϑιὴ 8η ἃΪ1 οὗ ὑγαΐῃ, ἃΒ 6.85. 1 ὦ σοηογαΐ Θχμουία δὲ8
ἐγοορϑ8 ἴο ἴασθ {Π6 ΘΏΘΙΩΥ, ΔΙ ὑΠουρἢ ὑΠ6 0 ἢᾶνθ ποὺ γθύ
οἸἴδγοα βδουῆσο, ὃν χιοίΐηρ {δ ἰαησιίασε 975} ἨοπΙΘ :

1ὦ Πρ Ὀοδβύ οὗ ΟΠ) ΘΠΒ 18 ΟἿΓ ΘΟΙΠΌΓΥ Β Οδ1186,᾽
ΟΥ̓ ἰο 40 80 ἀραϊηβὺ οἀ48 ὃψ γοηνην της ἑΐθην 47
2΄ΠῊ 6 ονϑθὴ Θοἤδηοθ οὗ 8,7

ΟΥ ἰο ἀοβίγου ὑπ οὨ]άγθι οὗ ὑπ 6 1} ΘΏΘΙΏΪΘΒ, ΔΙ ὑΠΟῸΡἢ
{ΠΟΥ͂ ΤΥ ποὺ πᾶγα σοϊῃτμἱ θα ΔΥ ΟἸΘΠΟΘ, ὃν ψιοΐη
{6 ργονογὗ

“ἘΟ00] ἢ6 ὙΠΟ Β͵4 08 [Π:6 δΒῖγ6 δῃηὰ βρϑῦδβ 1:6 Β0η,"

Αρδΐῃ, ὑῃ0 γ6 ΔΓΘ ΒΟΠῚΘ ΡΙΌΥΘΓΌΒ ὙΠΊΟἢ ἈΓΘ 8180 ΤΠ ΧΊΤΊΒ,
6.5. 86 ργονον "Αἢ Αὐὐο πο ρῃ ον."

ΜΆΧΙΠΙΒ ΤΔῪ Ὀ6 οἱ θα ἴοο ἴῃ οοπ γδαϊοίίζοη οἵἉ Βα ΠΡΒ
ὙΠ]Οἢ δυο ὈΘοοΙη6 [86 ΡῈὈ]1Ο ΡΓΟΡΟΥ οὗ ὑπ6 σψου]ά,
ΒΆΟΘὨ 6.5. ἃ8 “ΚΗΟΥ ὑῃγβ τ" πα ““Αγνοϊὰ θχοθββ᾽,
ὙΏΘ ὑπ 6 ΓῸ 18 ἃ οἴδηοθ οὗ ΟἿἿ Ῥγθβθη ηρ' ΟἿ Ομᾶγδο-
[6 Ὁ ἴῃ ἃ ΠΟΥ [νοῦ 016 ᾿ἰρὺ ὃν οὐδέ ἐδθηι 88 ὑΠ6Υ͂
8Γ6 υὐνογρα ὈΥ͂ 1Β ἰῃ δὴ διλοίοη8] βίαία οὗ μηϊπα. [1
Μοῦ ]α Ὀ6 ἃ ο486 οὗ ἃ τπηδχὶπι υὐὐογοα Ὁπά6Ρ ϑιηοίίοη, 1
ΟἿΘ Βῃοιυ]α ΒΆΥ ἴῃ ἃ Τηοπηθηὐὺ οὗἨ δῆρον “1 15 ποὺ ὑπ 6
{παὺ γα οὐυρὐ ο ΚΠΟῪ ΟὈΤΈΘΙΥΘΒ : αὖ Ἰοαδβύ, 17 015 ἸηΔ ἢ

1 7ϊαά χὶϊ. 248 ; ἀπ {86 116 1β ΘΒρϑοίδ!!ν ρργορσίαϊο, 88 Ὀϑίῃρ;
ϑρόῖκθῃ ὈΥ Ἡθοΐου, ἤθη ῬΟ]γάδηγα8 88 δὴ ἀγρίηρ' (86 ἴοτοθ ΟΥ̓
8 ΔΑΥΘΥΒΘ ΟΠΊΘΉ.

2 7[1αὐ, χυὶὶ. 809.

3 “Αἢ Αὐ6 ὨρίρΟυΓ ἢ 18. ΟἸΘΑΡΙΥ ἃ πρὶ ΟΙΓ οὗὨ ἃ γοβίϊθβα,
ΓΟΙῸ ]ΘΒΟΙΘ, ἘΠΒΟΥΙΡΌ]ΟυΒ Κἰηα., ὅ'660 6.5. ΤΟΥ 68 1. οἢ, 70 -
ν. οὗ, 92.

11.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 189

ΚΗΘῪ ἰτηβο] ἢ, ἢ6 σου] πουον ἢᾶνα ΠδΔα {πΠ6 Ργοϑυμρ-
(ἴοη ἰο Ὀ6 ρϑμογα}". Απά ΟἿ οΠαγδοίθν χου]α ἈρΡΘαΡ
ἴπ ἃ ΠΟΙ νοῦ ]6 Πρΐ, 7 ιθο ϑμοιζα ϑὰψ “1 15 πού
τρῦ, ΔΒ 16 8Γ6 (014, ἰο ον ἃΒ 1 οὔἂγ ἴον τηἱρῃὺ Ὀ6
οσοηγογίρα ᾿ἰηΐο Ὠαίτοα : ψὸ ουρμῦὺ ταΐμον ἰο Ὠαύθ 88 [ἢ
ΟἿΓΡ Ὠαίγοα τιἱρῃῦ βοῖὴθ ἀΔΥ Ὀδ6 οοηγογίθα ᾿ἱπίο ον".
Ὗγ6 Ββου]ὰ 1ποϊἀθηΐα! νῦν ΘΧ Ὁ ΟἿΥ ΤΩΟΓᾺΪ ΡΌΓΡΟΒΘ ἴῃ
ΟἿ Ιδηριδρθ ΟΥ, 1 ποὺ, Βῃου ]α Βυ ]οἷπ {Π6 ΓΘΆΒΟη, ΒᾶΥ-
ἵηρ' 6.5. ΟἰὑΠ 6 “ 1 15 τἱρηῦ ἰο Ἰονθ, ποὺ ἃ8 γα ἃγὸ ἰο]α
ἴο ἴονθ ὧη ἐδ ργουογῦ, Ὀὰπὺ ἃ 1 οὐν ἴον σου] ἰἸαβὺ
ἴῸΓ ΘΥΘΙΙΏΟΓΟ; [ὉΓ ὑῇθῦθ 18 βοιῃθίίηρ ᾿πβ αἸοὰΒ ἴῃ
(86 οὐδοῦ Κἰπα οὗἉ Ἰογθ," ΟΥ 6186 “Τῆ6 δάδρϑ ἀοϑθ ποὺ
ΒΑ ΪΒΙΥ Τη6, ἴοΥ ἃ ὑπ ἔτ πα Βῃου]α ἰονο 8ἃ8 ὑπουρῇ 18
Ιονθ σου] ᾿αϑὺ Ὁ ΘυΘΥΤΏΟΓΘ ;" ΟἹ ἃραΐὶῃ “ΝΟ ΠΟΥ ἀ068
{Π6 τηᾶχῖτὰ “Αγοϊὰ ΘΧΟΘΗΒ᾽ Βα ΒΕ τη6, ἴὉΓ γα οὐρῇῃΐ ἰο
ἤὮδνθ ἃ Θχόθβεῖνο μαίγρα οὗ 6Υ]].᾿

Οπ6 ροτοαὺ βουνίοθ 10 ΤΑ ΧΙΤΩΒ ΓΘΉΘΘΡ ἰο ΟἿ
ΒΡΘΘΟΙΘΒ 18 ΟΥὙἱπρ (0 {Π6 νυ] ρα ΓΗ οἵ ΟΟΓ δια ΐθηο6, ἃ
Π6Υ ἃτθ ἀοΠρηὐοα 6 ἃ φΘΠΟΘΙΆΙ βίαϊθιηθηὺ οὗ ὑῃ6
ΒΡΘΆΚΟΙ 18 ὑΠ6 ΟΡΙΠΙΟΠΒ οὗ ψ 10) ὑΠ6 0 ἢᾶγνο ἃ ρᾶγίϊαὶ
δῖαβρ. ΜΥ τωϑδηΐηρ, ἃπα ψἱῦ ᾿ὖ (86 ὑτὰθ τοί μοα οὗ
αἰβοονθυΐηρ; τη ΧΊΤηβ, Ὑ711} Ὀ6 ουἱἀθηὺ ᾿τοχ ὑἢ 6 [Ὁ]]1ον-
ἰηρ; τ] 68. ΤῊΘ Τηδχίπι, ἃ8 88 ὈΘΘῊ Βαϊα, 18 ἃ ρΘηΘΓΑΙ
Βἰαϊοιηθηΐ, δα ῬΘΟΡ]6 16 μ᾽ αϑθ4 ὈΥ̓͂ ἃ ΡΟΠΘΙΔΙ βίδίο-
τηθηὐὺ οὗ δηγίῃίηρ οὗ σῇ ΐο ἢ ΠΟῪ ΔΙΓΟΔΑῪ οηίουίδη ἃ
Ρδυΐα] οοηγνίοίοη : ὑΠ 8 ΔΗΥΘΟΟΥ σψ0 ἢδ8 ὈΘΘῚ ὑῃ-
ζοτύαπαίθ ἴῃ Πἷβ ποῖρῃ ΟῸΤΒ ΟΥὈ ὨΪΒ ΟΕ] σὴ 11} Ὀ6
σἷαά ἰο πον 1ὑ βαϊὰ ὑμπαὺ ὑμθῦθ 18 πού ϊηρ; ΒΊΟΝ 18 50
ἰγου ὈΪΘΒΟΙῚ6. ἃ5. ἃ Ρ8Ὸκ οὗ ποὶρῃ θουΒ ΟΥ ποίμϊπρ; 50
[ΌΟ]Β ἃ8 ὑπ6 ρΡτοογθαύϊζοη οἵ οἰ] άσθη. [ᾧ 18 ΡΥΌΡΘΙ,
ἐπογοΐοτθ, ἰο οοπ͵᾽θοίατα ψμδὺ ἅτ {6 ΤΩΔΉΠΟΡ ἃπᾶ
ομαγϑοῖου οὗἉ {Π6 } ῬγΘΡΟΒΒΘΒΒΊΟΠΒ, ἃπα, ὨδΥΠρ' ἀ0}6 80,

ΟΗΑΡ.
ΧΧΙ].

(2) ΤῊΘ 6}-

ΚὨΨΤΏΘΙΏΘ.

Τ)δῆηϊϊοη
οἴ δῃ 6ῃ-

ΤΠ ΨΙΆΘΙΏΘ.
ῬΡ. 13, 16.

190 ΤῊΞ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1].

ἴο Ρυὺ ΟΥ̓ γα ἃ ρὍΟΠΟΓΙΑΙ βία θιηθηύ 1η τοραγα ἰο {6 1),
ΤῊΙΒ 15 ὁη6 δανδηΐδρα ἴῃ {6 ι.86 οὗ τη ΧῚ ΙΒ : Ὀπὺ ὑΠ6ΓῸ
18 δηοίῃου ὙΠ ]Οἢ 18 ΤΟΙ ᾿πηρογίδηϊ, ἃ8 ὑΠ6Υ ᾿πηρᾶγύ Δη
οὐμῖοαὶ ομαγδοίθυ ὑο ΟἿΣ ΒΡΘθΟῦθα. Α ΞΡΘθΟὶ 18 οἱ ἱ-
οΔ], [ἢ 18 ΤΟΤ] ΡΌΓΡΟΒΘ 15 ρραῦοηύ. Βαυΐύ {5 18 ὑΠ6
γα 8016 οἰἴδοὺ οὗ ΤΆ ΧΊΤΩΒ ; [ῸὉΓ ἃ Βρθᾶκοι ψ11}0 ρῖνγϑβ
αὐῤογϑηοθ (ο ἃ πη Χμ Τᾶ 68 ἃ βία θιηθηὺ ἴῃ ρΘΠΘΓΆΙ
ὑθυτηβ ἃουὺ ὑΠ6 οὈ͵θού οὗ ΠΙΒ. τοῦ] ρυϑαϊ]θοίίοη, δηὰ
ἤΘη66, ἢ ὑΠ6 ΤηλΧΊΠΒ ἃγ6 υἱγύπουβ, ὑμ6 Ὺ ρῖνα ὑπ6 ἃΡ-
ΡΘάγΔη66 οὗ ἃ νἱγύποιβ ομδγδοίθυ ἕο ὑΠ6 Βρθᾶκϑυ.

50 ΤΠ] ]0ἢ ἰῃθη ἰῇ γοραγα ἰο ΤΩΔΧΊΤΠΊΒ, ὑΠ6 } παίυγο,
8Δη4 ὑπο νᾶυουβ Κἰπάβ, ὑΠ6 τηδηηον οὗὨ υδίηρ {6 ῃὶ
δηα {μ6 Ὀρμοῆὺ ὑΠ6Υ ΟΘΟΠΐοΥ.

Οὐπΐηρ, ΠΟῪ ἰο ΘηὐΠΥΤΘΙΉΘΗ, τὸ Ὑ111] αἰβοῦϑβ ἴῃ
δοηθγαὶ ὑθυύτηβ ,).γϑ8έ (ῃ6 γὰρ τηϑίμοα οὗ Ἰοοκίηρ ὺγ
ὑΠπθ πὶ Δηαἃ ΒΘΟΟΠΑ͂ΙΥ ὑπο ῖγ ἰορῖοϑ : ἴον {686 ἔνγγο ραγίβ
οὗ {Πη6 Βυ ] θοῦ ἃγ6 ρζϑῃθυοα ν αἰβυϊηοί,

γε Πᾶγνθ ΔΙγθδαν βίαίθα ἰῃαὺ {Π6 θη ῃγτηθπ6 ἰβ ἃ
ΒΌΘΟΙΘΒ οὗἩ Βυ]] ΟΡ βηι, Δηα 1η ἢ αὺ Β6η86 1 1Β 50, Δηα ΠΟῪ
1 αἸΠτΒ τοτη ὑπ6 ΒΥ] ορίβιηβ οὗ αϊα]θοίϊο, ἴῃ ὑμαύ 18
ΘΟΠΟΙΪΒΙΟΠΒ ΤΔΥ͂ ποὺ Ὀ6 ἀγΆ ΜῊ ἔτΌΤΩ Γοιηούθ ὈΓΘΠΊΪΒΒ86Ε----
ἴον ὑΠ18 σου]ὰ Ὅ6 Β8ο0 ἸΙοῃρ; ἃ ΡΥΟΟΘΒΒ ἃ8 ἰο Ὀ6 ΟὈΒΟῦΓΟ----
ΠΟΥ ὈΥ͂ {86 ἰηὐγτοασυοίϊοηῃ οὗἨ Θδοῖ ῬΑΥ ΙΟΌ ΔΓ βύθρ ἔην ἐΐθ
αγοσιμγθηΐξ, ἃΒ ὑμ6 Ββἰαϊοιηθηὺ οὗ 561 ουἹαθηὺ ἴδοΐβ σου]Ἱά
Ιρδα ἃ ᾿πο ῥτ οὶ χιύγ. ΤῊΪΒ 15 ἴη ὑσαὺῃ {Π6 γϑᾶβοῃ
ὙΠΥ ὑῃ6 υποαυοαίορα ἤδΥΘ ΤΩΟΥΘ ῬΘΙΒΙΆΒΙγ6 ΡΟΥΘΡ
ΔΙΠΟΏρΡ; ὑπ 6 τηᾶθθ05 ἤδη ὑῃ6 φδαιιοαεαίθα :- 6 ἃα {ῃ6
ΠΟΙ 8ΟΟΟΙΏΡΙΠ ΒΗ Θα ΒΡΘΆΚΟΥΒ, ἃ8 ᾿Π6 ροϑίβ Β8 0, ἰπ ἃ
᾿]0Ὁ0, ἴον ψ 116 ὑΠ6 οἀποαίοα αἀθ8] 1 ᾿ΠΊγΘΙΒἃ] ΟΥ ρζ6 πη 6-
ΤΆ] βἰαύθιηθηΐβ, βοὴ βἰαίθηθηΐβ ἃ5 ΔΙῸ 2846 ὈΥ̓͂ υη-

1 Νὸ ἀουθδὺ {Π6Υ6 18 ἃ Βρ6018] Γοίθγθησθ ὑο Εγ ρΙ ἀθβ᾽ Ζιρροῖν-
α8, 988---ϑ.

τ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 191

δαἀπορίθα ῬΘΙΒΟῚΒ ἃΓ6 ποὺ αγ-οίοῃοα Ὀαὺ ὈαΒρα ὍΡΟῚ

ἴλοὶβ πὶ ΐπ ὑῃ6 ΘΧΡΘΙΊΘηΟ66 οὗὨ ὑπο ὶν διά !θηοθ. [ὺ [0]- Τμο πιδίο-
Ἰοτβ ἐμβαξ ἐπ Ῥγορδι τπαδίθιίαὶβ οὐἨἁ Θπ μα ΤΏΘΠΊΘΒ. τητιβὺ ὑαγ τατος,
Ὀ6 ποὺ 81] ΟΡ᾿ΠΙΟΠΒ πα ἸΒου δύίθν, Ὀαὺ οογίδὶη ἀο-

ηϊΐ6 ορὶπίοηβ, ἀοἤηθα, τηθδη, οἰ ν ΟΥ̓͂ ΟΣ δυάϊ!θηοὁ

ΟΥ̓ ὈΥ̓͂ ΡΟΙΒΟΏΒ ἴῃ ΜΟΙ Π6Ὺ Ὀ6]16νθ, πα ἡ ἐδ ἰαϊέον"

6α86 ἴμ6 ἴαοὺὶ οὗ βυοῇ δὴ ΟΡ᾿ ΠΟ Ὀσίπρ, οηὐογίαϊηρα

᾿τηυδὺ Ὀ6 1611] Κπόνῃ ἰο 811} ΟΥ {86 ρτοδὺ τῃϑ] οὐ ἱὐὺ οὗἁ

ΟἿΓ δια ΐθηοθ. Αρϑΐη, ὑΠ}6 Ῥυθιἶβθ08 ΠΌΤ 1 6ἢ) ΟἿΣ
ΟΟΠΟΙΒΙΟΠΒ 816 ἀγάνγῃ τηπδὺ Ὀ6 ποὺ ΟἾΪΥ Βιοἢ ἃ8 ΔῚ6
ὨΘΟΘΕΒΑΙΎ, Ὀπὺ ΒΟ 4180 88 ἃΓ6 ΟὨΪΥ Κ,ΘΠΘΓΑΙΠΥ ὑγ6.

Τὺ 1Β ῬΙΌΡΟΣ ἴο ὈΘρΊη ΌΥ Δρργθηθηαΐηρ ὑπ6 Π6-
ΟΘΗΒΙ οἵὁἩ ΚηΟνΠρ; 811] ΟΥ ΒοΙη6 οὗ ὑῃ6 ΒρΘΟ018] ἴδοίβ οὗ
{μ6 ΟΔΗ6 ὌΡΟΣ ὙΠΟ γγ͵ὶι ἃ1΄6 ἴο ΒΡΘΔΚ ΟΥ ΓΟΆΒΟΠ,
μού ν᾽ {Π6 Βυ]οού οὗἩἨ {6 ΤΘΒΟ ΣΡ; Ὀ6 ΡΟΪΣ 108] ΟΥ
ΠΥ Οὗμοὺ, 8ἃ8 ἴῃ {116 δΌΒθῃοΘ οὗ βοῇ Κπου]θαᾶρο ὑπ 6 6
Ὑ11 Ὀ6 ὯΟῸ τηδύργ]8 5 [ΤῸ] ὙὙΏ1ΟὮ ΟἿΤ ΘΟΠΟΙ ΠἸΒΙΟΠΒ ΤΩΔΥ͂
Ὀ6 ἀνάψῃ. Ηον 6.5. Βῃου]ὰ νγγὸ ΟΥ̓ΘΡ σοι 86] ἰο {ῃ6
Αὐμθηΐδηβ ἃ8 ἰοὸ ἐπ ΡΟ] οὐ οἵ ἀθοϊδηίηρ γῶν οὐ πού,
ἼΠ]68Β γὸ ΚΠΗΟΥ ψἢδὺ 18 ὑπ6 παίαγο οὗἁ ὑμὶν [ΌΓΟΘΒ,
Πού ΟΥ ὉΠΟῪ ΔΓΘ ΠΑΡᾺ] ΟΥ̓ ΤΣ ΠΣ ΔΓΥῪ ΟΥ Ὀοΐῃ, πὰ τῇμδὺ
ἷβ ὑπο ῖν βίγθηρίῃ, τ ηδὺ ἅτ {Π6 ΓΟΥΘη.Θ6Β οὗἉ {Π6 5'ἰαϊθ
8η6 18 ἔἼΘη48 ΟΥ 068, ΟΥ̓ ἀρϑῖη ψἢδὺ ΓΒ 1ὑ Δ 5 ὈΘΘὴ
δηραροα ἴῃ ἃπα συ] σγῃδὺ βυσοθαβ 8Δη6 50 Οἢ ἡ ΠΟῪ
ΘΌΪ]ορΖο ἰἤθιῃ, 17 τ δα πὸ Κηονίθαρο οὗ {Π6 8Βρᾶ-
Πρμὺ αὖ ΑΙ ΔΒ οὐ {Π6 Ὀαύι]6 οὗ Μδγαύμοῃ οὐ {16
ΒΟΥΨΙΟΘΒ ΓΘΠαοΥΘα ὉΥ ὑθθηὴ ἴο {Π6 ἩΘΓΙΔΟΙ6᾽ ἀδ6 ΟΥ Δηγ-
μΐηρ; οἶδ οἵ ὑῃ6 βαηθ Κιἰηά, βϑοίηρ ὑμαὺ ΘΌΪΟΡΥ τηυθὺ
ΔΙΜΑΥΒ Ὀ6 ὈΔΒΘα ΡΟΝ ΠΟΠΟΌΓΔΌΙΘ ἀ6665 ΟἹ ΠΟ δοίμδὶ]
ΟΥἩ ΒΌΡΡοβοα ἢ ΑἸ Π]ΔΥΥ 1 15 ΠΌμὰ ἴδοίβ οὗ 8η Ορρο-

1 ΠῊρ ἱπῆηϊνο, ἃ5 Μν Β΄ 1)]οῦο 8808, 16. ἱπύο 016, 1 1 ἰ8 το-
ΤΩ ΘὨ ΟΥΘα ὑμαὺ λεκτέον 18 Θααἱγα]οπὺ ὑο δεῖ λέγειν.

192 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [πἰ-

δία Κιπά ὑμαὺ γα ἀοεῖνο ΟἿ ἰορίοβ οὗ σθηβυγο, ὈΥ
ΘΟΠΒΙ ἀουηρ δῦ ὑῃοῦθ 18 ΟΥ Β6ΘΏ5 ἰὸ Ὀ6 ὑμπαὺ 15
ΟΘΙΗΒΌΓΔΌΪΘ ἰῃ θη, 88 6. 9. ὑμαὺ ὑπο ν ᾿σοαπορά {π6
Οτθοκβ ἰο βυδ͵οοίδοι. ἃπα ϑηβὶανθα ὑπ ᾿ΖρΙποίδηβ
8 Ῥοϊαδθδῃβ ὅγ0 πα ὈΘοΘη ἰπ6 Ὀτγανοδὺ οὗ ὑπο
811168 ἀραϊηδὺ ὑῃ6 ῬΟΓΒΙΔΏΒ ΔΠα 80 ΟἿ, ΟἹ ΔΥ͂ ΟὗΟΙ
ΒΙ 1} ΟἸἴδηοο τ ἱ οἷ 15 Του ηα ἴῃ ὑῆθη. Απᾶ 80 ἀρ]
[0 15 ΌΟ ἃ οομϑι ἀογαίίοη οὗ {π6 ἔδοίβ οὗ ὑμθ ο86 ὑμαΐ
ψ6 ἀοΥῖνθ ΟἿἿ ἰορίοβ οἵ δοουβαίζοῃ οὐ ἀθίθῃοθθο. [{
8 Κ6Β πὸ αἰ θυθηοο ἴῃ {ῃ]18 γοϑρθοὺ θύμον οὐν ΒιὉ-
76οὐ Ὀ6 86 Αὐμϑῃΐδῃ8 οΥ {6 1,ΔΟΘαΔΘΠΊΟΠΙΔΠΒ ΟΥ̓ ΤΏ ΟΥ
Οοά: ον ψβϑύμου 6 8γ6 Δα ]βῖηρ ΑΟὨ11168 ΟΥ Θυ]οΟρΊ ΖΡ;
ΟΥΣ ΘΟΙΒΌΤΙ Πρ; ΟΥὈ δοΟυΒίηρ, ΟΥ ἀοίθηαϊηρ Ὠΐμη, 1 18 {Π 6
ἴλοίβ δοίιδὶ ΟΥ Βαρροβθα ψ ]οἢ 6 ἤᾶνο ο ἀϑοογίδϊῃ,
Β0 8ἃ8 ἰο Ὀᾶ86 ΡΟ ὑμθ86 ΟἿΓΡ βίαϊθιηθηὺ οἵ ψῇῃδὺ 18
ΒΟΠΟυΓΆΌΪΘ ΟΥ ΒΠΔΙΙΘΙΙΪ, ἴῃ ἃ ΒΡΘΘΟΒ οὗἁἩ ου]ορῦ ΟΥ
ΘΘΗΒΌΓΟ, οὗ νπδῦ 15. 1υδὺ ΟΥ υη͵]υϑὺ ἴῃ δοουβαύϊοη ΟΥ
ἀοίδησο, ἃπὰ οἵ νιδὺ 18 δχσρϑαϊθηῦ ΟΥ̓ ἸΠ]υσουΒ 1
ἀρ θογαύϊζοη. ΘΙ ]ΔΥΙῪ ἃΒ ΓΟρΡΆΓΑΒ ΔΗΥ͂ Β ]Θοί, ἰοὺ τι
ΒΔΥ͂, ᾿δύϊοα, ἰὰ ΘΟΙΒΙἀουηρ ΒΘ ΠΘΥ 1 18 οΥ 15 ποὺ ἃ
Βοοά, νὰ πηυϑὺ βίανὺὶ τι ὑῃ6 οΠδγδοίουβύϊοβ οἵ δύο θ
ΟΥ' οὗ σοοά. ΤῊ τιοΐμοα οὗ ἀθιηοηῃδίγαίίοι ὑΠ6ῃ ἱβ
ουπά ἰο Ὀ6 υῃΐγουβαὶ, μού μον ἴῃ ὑῃ6 ΠΟΥΟ χοῦ Οὗ
ἴῃ {Π6 ἸΟΟΒΘΟΙ ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ τϑδβοῃίηρ, ἃΒ 1 18 ποὺ ἔτότη 81]
ἴλοίβ 16] Βουτἱ δύθιυ ὑμαὺ τὸ ἀοῦῖνθ ΟἿΣ ῬΓΘΙΏΪΒΒΘΒ
Ὀπὺ ἤοπι {Π6 ομαγδοίουιβϑύϊο [Δοΐβ οὗ ϑδοῦ ραγ ουϊαν
ΒΕ] οῦ, ἃπα {815 15 {ῃ6 8016 τηοἱποά οὗἩὨ Ρτγοοῦ 16} ἱβ
ΡΟΒΒΙΌ]6 ὈΥ̓͂ Τηθδ 8 οὗ ὑπ6 βρθθοῦ. Ηθηοθ γ͵χὸ οἰθαυν

1 Ορ, {89 Βρϑϑοὶ οἵ {9 ΜΊ]οπαθᾶπ θηγουβ αὖ ΟἸγωρία, Τηῦς.
111. ὁἢ. 9 864.

2 869 Τῆυς. ἰϊ. οὔ, 27; ἱν. οι, δ7.

8 ρο Το, 1]. οἰ. 70.

11. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 198

866 Π6 ΠΘΟΘΒΒΙΟΥ ἰ ἨΠοίουϊο ἃ5 7611 ἃ8 ἴῃ ὑμ6 ᾿ΤΟΡΙΟΒ.
οἵ Ὀ᾽α]θοῦϊο οὗ δΒανίπηρ πγϑὺ οὗ 811] ἃ βοϊθοίΐοῃ οἵ ἂγριι-
τηθηΐβ γτοϑρθοίϊηρ, ὑἢ6 ῬΟΒΒΙΙ 65 δηα ὑΠ6 τηοβὺ ογῃ-
Ρογΐυπο οἰγουϊηδίδπορα οὗ ϑοῇ βυθ)]θοὺ δηά, ἃ8 ἴο οἱἷγ-
ουπηδίδηηοοβ Ὑ Ὠ]Οἢ ΔΥΪΒ6. Οἡ {Π6 Βρὰγ οὗ ὑῃΠ6 πηοτηθηΐ,
οὗ ροββθββίῃρ; ὑπ 6 βᾶτηθ τηϑίῃοα οὗ ᾿πηνοϑυϊραίίοῃ, Ηχίηρ
ΟἿΪ ΘΟΥ̓́ΘΘ ποὺ ὍΡΟΙ νᾶρτιθ ρὍ ΘΑ 1165 Ὀὰὺ ἀΡΟῚ {π6
ΒΡΘοΙδὶ ἴδοίβ οὗ ὑπ βυ]θοὺ οὗ οὐ Βρϑθοῖι, πα Ὀγηρίηρ;
ἰηΐο ὑῃ6 Βρ6ΓΘ οὗ ον δυρυτηθηῦ {Π6 ρτοαύοδὺ ροΟβαὶ Ὁ]6
ΠΌΘΟΥ οὗ δοίβ δῃηαὰ οἵ ἰδοίβ ἃ8. οἴόοβϑὶν οοηπθοίθα ἃΒ
ῬΟΒΒΙΌ]6 τὶῦ ὑπ6 βαδ]θοί : ἴον ὑπ τοοτο δοίθ γ Βᾶγυθ.
πῃ ΟὟΤΓ Ροββθϑϑίοη, ὑπ6 ϑᾶβῖοῦ 18 {ῃ6 ρῥγοοῖ, δῃά {ῃ6
ΤΟΥ͂Θ ΠΟΔΙΪΥ {Π6ῪΥ ἰουοῖ ἢ 6 οαθ6, ὑπ 6 ΠΟΤ ρΟΓΏΔηΘ
8Π6α {ἢ 1685 σθηῃθγαὶ ὑΠ6 Υ ἃ. Απα ψῃθη 1 βρϑὰκ οὗ
“ σΘΠΘΓᾺΙ ἔδοίθ,᾽ 1 81 γοίουυϊηρ 6.5. ο ἃ Θυ]ορυ οὗ
ΑΟΘὮΠ]Π165 ἴον Ὀθίηρ; ἃ πη ΟΥ Οη6 οὗὨ ὑῃ6 ἀρδιηϊ-ΡῸΟΒ ΟΥ
ἴον αυΐηρ ἰὴ ρμᾶγύ ἴῃ {π6 Θχρϑαϊΐοη ἀρϑϊηδὺ ΠΙΌΠη,
γ οἢ ἴδοίβ ἃγο 811 ὑτὰ6 οὗἁὨ ΙΏΔΗΥ Οὗ ΡΘΟΡΪΘ, 80
ὑμαὺ ἴο '86 Βυο ἢ! Ιδηραδρθ ἰΒ ο Θ]ορΖα Π)]ΟΙ ΘΑ 68 ἃ 8
ΤΔΠΟἢ 88 ΑΘ ΠΘΝ ; ὈΥ “ ΒΡΘΟΙΑ] δοίβ᾽ 1 τηϑᾶμ ὑδοϑθ
ὙΠ10 8.6 ἰσὰθ οὗ ΑΘἢ 1165. 8]0116, ἃΒ 6. ». ὑμαὺ ἢΘ6 5]6
Ἡδοίονῦ ἐμ6 Ὀτανοϑὺ οὗ {ῃ6 Τιοΐᾶπθ πα ΟὙομὰΒ (ἢ
᾿πΥ ΠΟΥ Ὁ]6 γγῸ ργονυθηὐθα ὑπμ6 αἰβοι θα καίοῃ οὗ 811
[Π6 ποϑὺ, οὐ ὑπᾶῦὺ 6 νψὰβ ὑμ6 γουπῃροϑὺ οἵ ὑμοθθ 0
ψοηΐ ἰο ὑῃ6 σα , ΟΥ ὑμαὺ ἢ6 σϑηΐ ὙΠ πουί Ὀοΐπρ; Ὀουπα
ὍΥ οἶδ, ἃ 80 οῃ.

ΤῊΪΒ Ὀοΐπρ 6 ΟἿΘ ὈΥΪΤΩΔΓΥ͂ ΡΥΪΠΟΙ 16 οὗ Βο]θοίίοῃ,
γἱΖ. (ῃ6 ἰορίοδ] οὐ" 8οἰθοίίογΣ ὃν τορΐοβ, Ἰοὺ ὰΒ ργοοθρα
ἴο ὑμ6 οἰθιηθηΐβ οὗ θη τη 68, ἃπα ὈΥ̓ Δη Θἰθπιθηύ οὗ

1 ΠῊΘ ΓὙΘἤρυθμοθ 'β ρου ρ08 ἰο ὑῃ6 ἢγβὺ Ῥοοῖκ οὗ {μ6 ΤΌρϊοδ ἴῃ
ΘΘΠΘΓΆΙ.

Ὗ. Ε. 18

194 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [11.

ΘηὐΠγτηθιηθ 1 πηθδῃ {6 Βδιη6 ὑπ] Πρ' ἃ8 ἃ ἑἰορίο. 1ωοὐ 8
Ὀορσίη μόνουον τὶί [ῃ6 ὨΘΟΘΒΒΑΙῪ ΡΓΘΙΣ ΠΏ] ηΔΙΘΒ.
Τπο βροοῖθβ ΤΉΘΙΘ ΔΙῸ ὑγὺ ΒρΘΟΙΘΒ οὗ θη ῃυτηθπηθ8, ΥἱΖ. ἀ6-
τροῖῦθδ: τηρῃβίγαίἑνο θη μγτηθῖηθβ ϊοἢ ργόυα ὑμαΐ ἃ (ΐηρ ἰβ
ΟΥ ἴΒ ποὺ 80 δἃηα 80, 8η4 τοξαΐϊαϊἑ να θη ὨΠΥΤΘΙΊΘΗ͂, ὑΠ 6
αἰ θγοποο Ὀούνθοη ὑπθ ὑγο Ὀδίηρ ὑῃ6 Βᾶπη6 ἃ5 Ὀ6-
ὕγθοῃ ἃ γοΐυϊαύίοη 8πα ἃ ϑυ]]ορίβιῃ ἰῃ ἀἸα] οίϊοβ. ΤῊΘ
(ὦ) ἄθπποα- ἀΘΠΠΟὨΒΙΓΑΙΥΘ ΘὨ γΤΘΙΩ6 ΘΟ Βἰδίβ ἴῃ ΟἀΓΑΎηρ Θ0Ὴ-
ὮΣ τείσιο. ΟἸ ΒΙΟΩΒ ἔτῸπι Δατηϊ θα ΡῬτοροβιίζοηβ, ὑῃ6 τοδυϊαί νο ἴῃ
ἀγα ὶπρ; ΘΟΠΟΙ ΒΊΟΠΗ ἢ] οἢ 16 ἱποοπεϊθύθηῦ τοὐδἤ, ἐΐ6
οοποζιιβι ΟΉ8 97) ΟΉἨ6᾽8 αὐανογβαγ.
Τὺ ΤΩΔΥ ΠΟΥ͂ Ὀ6 Βαϊ ὑμαὺ γο ᾶγθ δϑοουίαϊποα ὑπ6
ΤΟ ΙΟΒ τοϊαϊπρ ὑοὸ ὑῃ6 ΒΟΥ] ΒΡθοΪἃ] βυδ᾽οοίβ οὗ ἃ
ἘΒΘ[Ὦ] Δα ΠΘΟΘΗΒΑΡῪ Κἰπᾶ : [ὉΓ 8ἃ8 6 ΡὈΓΟΡΟΒΙΓΟΠΒ
Βαϊ Δ 016 ὑο Θδοὴ ἢδγα ὈΘΘ βο]θοίθα, {Π6 ὑορὶοβ ΤΌΤ
σι οἢ ἰο ἀογῖνο οὐ τ θη 8 τοραγαηρ; ψδὺ 15 ροοα
ΟΥ̓ 61], ΠΟΌΪΘ ΟΥ ΒΗΘ], ᾿δὺ ΟΥ̓ υπ͵αϑί, ἃηα 5] 1|]-
ἸαυΪγ {ῃ6 ἰορίοβ οὗ ὑΠ 6 σΠαγδούίθυβ, θοῦ οηβ πα ΠΔΌΪΒ
οὗ τηϊηα ἃγ6 Κπόνῃ 0 18 ὈΥ͂ {6 ῬγΌΟΘΘΕΒ οὗ βϑι οί οῃ
ΔΙΓΟΔαΥ 846. ὙΥο Ὑ1}1} ργοοθοα ἤθη ἴῃ δπού ον ΨΥ
ἰο δβοουίδί πῃ ΒΟΠὴ6 φ',ΘΠΘΙΆΙ ἰορίοβ ΔΡΡΙΠΘΔΌ]Θ ἰοὸ 8ἃ}]}
ΒᾺ ] οὐδ ἈΠ1Π|κ6 ἀπά ἰο ἰηα!οαύθ β[46 ὈΥ 8146 {6 τϑἤαχία-
εἶν δῃα αἀοηηοηδίγας νο ἰορίοβ δηα ὑπ ἰορὶοβ οὗ θῃ-
ὑπυτθηθ8 Ἐ]ΟΝ 6 ἀρραγοηὺ δαὺ πού γ68], ἃ8. ποι 6 Ὁ
ΔΘ Δρραγθηὺ ΒΥ ΠΟΡΊΒΠΙΒ Γ081] ΟἾΘθ. Απᾶ διδνίηρ
οἰθαγθα ἊΡ {π686 ροϊηΐβ, γγο Μ11 ἀούθυτηϊμθ ὑπ 6 ῬΤΟΡΘΡ
ΒΟΠΤΟΘΒ ἔγοτα ΜΒ Οἢ ὅο Ὀτΐηρ; τοξαϊαίίοηβ πα ΟὈ] οὐ ο.Β
ἰο ὈΘΆΙ ΡΟΙ ΟἿἿ ΘΙ ΠΥΙΠΘΠΊΘΒ.
ΠᾺΡ. Οπ6 ἰορίο οὗ ἀρδιηοηδίγαϊ, γο θη ΠΤ ΘΠ6Β. ΤΥ ὉὈΘ

π ἜΝ ἀογνοα ΠΠῸπ ἃ οοηδιἀογαύΐοι οὗ Ορροβίύθαε. 77 ι06 ἕαΐο

Θῃ

τηθηθ8. ΟἿ ἕο ἐδπῶνρϑ, 97) τοδυϊοῖ, οη6 8 8αἰα ἴο δα »γό-
αὐἱοαῦίο 97} ἐδι6 οἷον, σθ ἤᾶνθ ὕο ΘΟΠΒΙ6᾽ θύμον ὑῃ6

π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 195

ΟΡΡοβὶίθ οὗ ὑΠ6 ὁπ6 18 Ῥγθα 8 16 οὗ ὑΠ6 ορροβὶίθ οὗ
{ῃ6 οἴου, υρβούηρ ἐδε ογσίπαΐ ργοροδέδιοη, 1 1ὶ 18
ῃοὺ γα 8016, πα οοπῆγΐηρ ἐΐα ογσύναΐ ργορο-
ϑ ζίοη, Ἰῦ τὸ 18, ἃΒ. 6.5. υσαΐηρ, ὑμαὺ 561} γοϑγαϊηὐ 18 ὁχ-
Ρϑαϊθηὺ οἡ {86 στουπά ὑπδὺ ΠΟΘ ΟΙΒΏΘΒΒ 15. 1] ΓΙ ΟΌΒ.
ΤΉ ΘΥΘ 18 δὴ ΘΧΔΙΏΡ]6 οὗ ὑμὶβ ὑορίο ἰῃ ᾿ΐμ6 Μοβεθηΐδῃ
ογαύοη οὗ ΑἸἹοϊδατμηδβθβ. “ΠῚ {π6 σγὰῦ (6 8808) 8 {π6
δ οὗ ΟἿΓ ργθθοηὺ ὑγου 165, ἔθη 1 15. ὈΥ ΤΩΘ8}8 οὗ
16 ρΡϑᾶοθ ὑμαὺ γγὸ πηυϑὺ ΤΟΙ ΘΥῪ ὑποιη.᾿"

Αποΐδον'" ἐραγερῖο 8 αῇογαφοα ὃν (δι ἴγγη)68

Τῇ ΨΦυβίίζοο βυ βογα ποὺ ἴο γτὰρο αραϊηβὺ
ΤῊΘ ἱπυοϊυπύαυ δαῦπουβ οὗἨἉ ΟΌΡ ἈΆΓΙΙ,
Ξο, γΊΟΒΟ ͵β οομπβίγαϊ πα ἰὸ ἀο υὺ8 ροοά,
ΝΟ ὑμδηῖκβ ἃΥΘ ἀὰθ ἴὉΓ Βουυοο8 ἰο ἢϊπὶ|3

ΟΥ ΌΥ͂ 686

“Ἰ ἐἈΙβομοοά ἰβ ρογβυδλβῖνο Ὁ 086 πο υ]Ἱᾶ,
ΤῊΘ ΘΟΠΕΓΆΓΥ ἴοο τηυδὺ ΠΟ]α, ὑπαὺ ἸΩΔΠΥ ὑμΐηρΒ
Τ (ῃ0 νου]ὰ ἃγθ ἔχπιθ, γϑοῦ ἀρ ο] θυ 8168,

Α Βθοοπᾶ ἰορὶς 15 ἀοενοα ἔγτοῖὰ ἐπ “᾿ΠΠΘΧΙΟηΒ οὗ
{Π6 Βδπ|6 βύθση, ἃ8 ὑμαὺ ΟΝ 18 ΟΥ 18 ποῦ ργθα 8 0]6 οὗ
ΟΠΘ 8 ΟΥ 8 ποὺ ρῥγϑαϊοα]6 οὗ ἃποίμου. ΤῆὰΒ 106
γα αγριθ ὑμπαὺ Ἰυβίϊοθ ἰΒ ποὺ δ ΜΆ 5 ροΟα ; 6]86
1Π6 σπορὰ “ 780} " σουἹὰ ἃ’ανβ ἤᾶνο ἃ ροΟα Β6Ώ86,
ὙΠΘΓΘΑΒ ἴο Ὀ6 πΒ0}Υ Ραύ ἕο ἀφαίῃ 18 {6 γϑυθῦβθ οὗ
ἀΘΒ ΓΔ 016.

1 ΤΟ Μοββθηΐδῃ ογϑίϊοη ἢ88 ὈΘΘῊ ΔΙΡΟΘΔΟΥ τηθηὐοηθά, Ὀαὺ ἱῃ
ἃ ῬΑΒΒΑρΡῸ ὙὮΘΥΘ [ἢ ἰοχύ ἰΒ ἀοίθοξινο, Ρ. 45, 1. 34.

2 ΤΠῺ9 ᾿ΙΠ68 ΔΓΘ ΨὙΑΥΪΟΌΒΙΥ δβουϊροὰ ἰο Αρδῦμομ οὐ 0 ΤὮθο-
ἀθοίο8.

5.Α ταρτηθηὺ οἵ {80 7Τ:γψοϑέδ8 οὗ ΕΓ Ρ᾽ α98.

4. ΠῊ8 ρῬΑββθαρὸ Βῃου]α Ρ6 οομῃραγοα ψἱ ᾿. 26, 1]. 9---8.; ᾿. 80,
Ἰ], 26---98.

18ὃ---ὦ

196 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [τ|.

ΤἬΏΘΓΘ 18 δπούμου ἃυβίηρ ἴτομ τού ὑθύτηβ. 770
μιαψ ὃς αγρσιοα ἐϊαΐ, Ἰῖ ““ἸΟΠΟΌΓΔΌΪΥ " δπάᾶ ““7υ50}ν
86 ὑθυύτὴβ ΜΠ1ΟἿ. ἃγῸ ρΥΘαΙοΔ 016 οὗ ὑμ6 δοίζοη οὗ ἰῃθ
δροιηΐῦ, ΠΟΥ 16 ὈΓΘαΪΟΔΌΪ6 8|8ὸ οὗ ὑμθ βυοσϊηρ οὗ
{μ6 ραϊοηΐ, δῃηὰ ὑμαὺ 17 {Π6Ὺ ἃγ6 ῬγΘαΙΟΔΌΪΟ οὗ {Π6
ΘΟ 8η4, ὑμ6 Ὺ ἃτ6 Ργθα 8016 οὗ 15 Θχϑουίίοη. [ὑ
ψὰΒ ἴῃ ὑΠ]15 Β6586 ὑῃαὺ ὑῃ6 ἱαχ-σαύμουον Ὠ᾽οιηθάοη Βαϊά
οὗ Π18 ἰᾶχϑθ “1 ΠΘΓΘ Β πὸ αἴἷβρταοθ ἴῃ γοῦν 561] ρ;
ὑπ πὶ, {6 6 18 ΠΟΘ ἴῃ ΤΥ ΡΟΥΘ ΔΑΙηρ; ὑπο. ΑρϑΙη,
ἐξ ηιὰψ δὲ αγσιρα ἰμαξ ἰξ ““ἸΟΠΟΌΓΔΌΙΥ " ΟΥ ““7υΒ0}γ "
ΤΩΔΥ Ὀ6 ρῥτοαϊοαίρα οὗ {ῃ6 ραὐθηΐ, ΠΥ ΤΔῪ Ὀ6 Ργ6-
αἰοαίθα 4180 οὗ ὑμ6 ροηὺ δηᾶ υἷσθ νούϑα. ὁ (Βαΐ
{Π6 ΓῸ ἰβΒ ἃ ΡΟΒΒΙ ΠΥ οὗ [Ἀ]]ΔοϊοιΒ δυριπθηῦ ἤ6 6. Α
ῬΘΙΒΟΏ, ἰοὺ 18 Βα γ, ἀθβουυρα ἰο βυ ῇθι 80 8πα 80 : ᾿υΐ
ῬΟΒΒΙΌΪΥ ποὺ αὖ γον" πᾶ πΠ48. ΑσοΟΥΪΠΡΙΥ Ὑθδὺ ψγγὸ
Ὦδγυθ ἰο Ἃἀο ἰβ ο ΘΟ ΒΊΟΥ Βορδγαύίθιυ ἢ 6 ΔΡΡΙΟΡτῖᾶ-
ἴθῃθθβθ οἵ {ῃ6 βυϊβουίπρ ἰο ὑπ6 ραϊθηὐ δηᾶ οὗ {Π6
δοίζοη ἰο {86 ἀρϑηΐ πὰ ὑπο ΔΡΡΙΥ ὑμ6 γϑβυ]ῦ ἴῃ οἰ ΠΘΥ
ὙᾺΥ ὑμαὺ βυϊ5 Ὀοδὺ : 0 1ὑ Βοιηϑύϊ ποθ ΠΆΡΡΘΠΒ ὑμαὺ
{Π 6 γ6 1Β ἃ αἸΒΟΓΘΡΆΠΟΥ, δηα ἐΐ6 διιβἔϊοα 977 {δ:π6 βιι)ογίησ
Ἃο68 ποὺ αὖ 811 ργονα ἐδαΐ ἐΐ6 αοἰίοτι 8 ποΐ ὦ ᾿ΟΥΟΉσ
ΟΉ6. 10 ἰΒ Βοὸ ἴῃ {6 ᾿ΑΙοδθοη οἵ Τθοαθοίοδβ.

“1 πὸ τῇδῃ Ἰοαίν (ΠΥ ταούμον 1
ϑ8αν8 Αἰρἠῥοβίϑοθα. ΑἸΟΙ ΘΟ Β ΔΉΒΎΘΙ 18

“9 τηυδβὺ αἰδύϊρυ θη ΘΓῸ νψὸ ἰυμο.ἢ

1 Τ δ βθῃΐθῃοθ ΒΘΘΠ]8 ὕο 116 ποὐιίπρ Ὀοίύθν ὑπδῃ ἃ διττογρα-
φία.

2. Ομ ἐΐηρ᾽ δικαίως πέπονθεν.

8. ΑἹΡΒοβίροθα ἰ8 (89 ψὶΐθ οὗ ΑἸἹοιιδθοι; ἃπᾶ βῆὴ9 ομδγρθθ ἢ ΐπὶ
γεν [89 Τη 46. ΟΥ̓́ΝΐΒ τοῦ ΕΤῚΡὮΥ]6 ἴον ΒΘ Υ συ] ἰῃ Ὀοἰγαγίηρ
ΑΙΩΡ ΓΑΒ ὑο ἀραίῃ. ᾿

π.] ΟΒ' ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 197
“ἨΟῪΥ͂ 807 8110 ΒΔΥ5, ἃΠα ἢ6 ΓΘΡ]16Β

“ΗΘΡ ὑῃο 0 ἀοοιηθα
Τὸ ἀθαδαίῃ, ποὺ τ ὑο Ὀ6 ΠΡ τυ γα ογο 7).

ΤἬΏΘΓΘ ἰΒ ἃ ΡᾶΓΆ116] ᾿ηβίδποο ἴῃ {Π6 οΆ86 " οὗ Ποιηοο-
{6 Π68 8ηα οἵ {ῃ6 ΤΠ Γ ΘΥΟΙΒ οὗ ΝΙΟΆΠΟΥ ; [ἴῸΓ 88 ὑΠ 6 ΥῪ
Μ616 υαροα ἰο μᾶγα ἃ τἱριύ ἰο Κὶ]] πὰ, 1 τγὰ8 Π6]α
ὑμαὺ Π6 δα Ὀδ66 τἱρῦν ΚιΠοα. 1ὖ τὰϑ ὑῃ6 5810
Ϊἴπ ὑῃ6 οᾶϑ0 οὗ δίῃθ τῇδ ψὴ0 γ͵γὰβ μαυὺ ἰο ἀθαΐῃ δὖ
ΤΉ ΘΌΘΒ : ἐδ οουυγυϑοῖ 7οΥ ἐλ6 ἀοἠεοπααηέβ οχογίθα [ἢ 6
7υαροδ ΠΊΘΓΟΙΥ ὅο ΘΟμΒΙ ον τ μού" ὑῃ6 τἀ ΘΓ θα Τηδῃ
δα ἀθβογνϑα ἰο α16, ἀβϑυχηΐηρ ὑμαὺ ὑΠ6 τη ΓΘ ΟὗὨ ΟΠ6
ψ 110 ἀδφβοσνϑα ἰο ἀϊ6 οου]Ἱὰ ποὺ Ὀ6 υαῃ]ιδί.

Απούδου ἰορὶς 18 {π6 ἀγρυμηθηὺ τη ἄἀθρτθο. ΤὮπΒ
δὲ τᾶ ὅς αγριοα ἐμαὶ, 1 ἴμ6 Οαοαβ ὑμϑιηβογοθ ἃ ΓΘ
πού οἸηηϊβοϊθηΐ, 0 ἢ 668. ΔΓ Π]6}, ΙῃΘϑηΐϊηρ ἰπδύ
1ἴ ἃ οομα! ἴοη 18 ποὺ ΓΔ 1266, τ ὮΘΓΘ 1ὑ που] ὯΘ ΤΔΟΥΘ
παΐυγα!, 1 Ὑ111 οὐ θη] ποὺ Ὀδ6 το] χοᾶ, σῇογο ἰὐΐ
ψοῦ α Ὀ6 665 80. Βυΐ {μ6 ἀτριπηθηὺ ἰῃδὺ ἃ ῬΘΥΒΟῊ
15 ΘΔΡΔΌ]Θ οὗ βιυῖπηρ Πἰβ ποὶρῃ θοῦ Ὀδθοᾶῦβο ἢ6
δοίαδ!]ν βίγΚ 8 Ὠ15 δύο" ἀθρθηαα ὉΡΟη ὑμ6 ΡῥΥΪποῖρ]6
ὑμαΐ, 1ἢ “0Π6 ΤΆΓΟΥ ἴδοὺ ἰβΒ ἔσθ, ὑῃ 6 ΘΟΙΠΙΏΟΠΕΙ ἴδοὺ 18

1 Μν Οορθ τἱρθῦγ ἀγροβ ὑμαὺ (Π6 Γογοροίΐῃρ οἰδιιδοθ βδῃουϊὰ ὈΘ
τορι θα ἃ8 ραυθῃηὐμοίϊοαι, ΤῊΘ Δρυμηθηῦ ρΡγΟΟΘΘαβ ΘΟΠΒΘΟΌΥΘΙΥ,
ΜΠ ΘῈ ὑΠΘΥ͂ ΔΓΘ 80 ὑγοαίθα.

2 ΠῊΘ ἱποϊἀθῃηῦ 18 ποὺ Κπονχῃ ἔγοσῃ οὔθ Υ ΒΟΌΓΟΘΒ.

8.1 οδῃῃοῦ 66] Βυγ6 ὑμαὺ ΒΆΒΪο, ΔΙ μουρὴ Μτ ΟὉΡΘ [Ὁ] ον 8 πηι,
88 ὑγογυνθα ἢΐ8 ροϊηῦ 'π Θοπηθοίρ᾽ (18 811υβίοη τὶ ὑῃ6 βίον ἰο]ὰ
ὈΥ ΧΘΒορΒοα “766. ΥἹΙ. οἷ. 8.

4 ΤῊ 5 χτηυδὺ ΟἸΘΑΥΥ Ὀθ ὑῃ6 τιθδπίηρ οὗ τὸ ἧττον Δπὰ τὸ μᾶλλον,
ἢ 86 τοδαϊηρ οὗ (6 ραββᾶρο 18 οογγϑοῖ. ῬοΥθΔΡΒ ΠΟΥΘΥΟΥ 1ὖ
ΒΠου]α ὍΘ εἰ τὸ ἧττον εἰκὸς ὑπάρχει, καὶ τὸ μᾶλλον ὑπάρχει, ἃ 8
Τοπικά 11, οἢ., 10 ψου]ὰ βυρροβῦ.

198 ᾿ ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [πΨ.

ἰγτ6 418οθ. ᾽7Τ΄ε αγσιγηοριξ ἐἤπογ ΟΥ̓ 18 Ομ ἱδαξ πιαζ
δὲ οηιρίογοα, “ΘΠ 6Ρ {86 Θομο] αϑίοη πο ἢ τὸ Ὑ]Βἢ
ἴο οϑἰδὈΠ 8} 6 Ῥοβιύνθ οὐ πορίυσθ. Αραδΐη, {ῃ6 ἰορὶο
158 ΔΡΡΙΙΟΔΌΙ6 ἰο ἃ οᾶ86 οὗἉ ΡΑΙΥ, 88 1 {6 1168
““ΠῊΥ 5170

18 νἱυ 4 Ὁ]0 Ὠαυΐπρ Ἰοβύ ἢΐἷβ ΒΟΏΒ,

Απὰᾶ Ὗαἴπουκ, οὗ ᾿ἷβ ΠΟ ]6 οἰ] Ὀογοίν,

18. Βα ποὺ ρἰὑ14010531

ϑιηνϊαγῖψ ιν6 πιαν αι ἐδμαΐξ, τῇ ΤὭΘΕΘΙΌΒ ψὰ8Β ἱηπο-
σοηὐ, Β0ὼ ψγὰβ ΑἸΘΧΆπαον (ΡΔ1715) οὐ, ἰἔ ὑῃὴ6 Β0ῃ8 οὗ
ΤΎΠαΔΓΘΌΒ ΘΓ ἱπποσθηΐ, 80 γὰ8 ΑἸΘΧΔΠΟΘΡ, οὐ ἰδαΐ,
1 Ἡδοίον δᾶ ἃ τἱρὺ ὕο βὰν Ῥαίγοοβ, Βο δα ῬΑΓΙΒ
ἃ ΤΡ ὐ ἰο Β]αν ΔΟὨ 165, ΟΥ ἀραΐη ὑμαύ, 1 οὐ Υ Υ 58 5
ΔΥΘ ποὺ σοῃίθιρ 016, πο ΠΟΥ ΔΓ ΡΒΙΠΟΒΟΡΉΘΙΒ, ΟΣ
{παΐ, 17 σοηθΓα 18 βου] ποὺ Ὀ6 ΘοΠαριηηθά ἴῸΥ ὈΘΙ Πρ;
οἴθῃ ἀοίοα θα, ποιοῦ Βῃου α βορϊδίβ, οὐ ἀραίη, ὅ ΤΕ
ΘΔΟἢ ἱπαϊνίαυδὶ 15 Ὀουπα ἰο βίυαν γουν τοραίαϊοπ,
γοι 16 Ὀουπά 'π γΟῸ ἰυγσῃ ἰὼ βίθαν ὑΠ6 τορι ξαίοι
οὗ 811 πὸ ατϑοῖκα.

ΤΉ ΘΓΘ 18 δπούμου ἰορὶο ἀθρομαϊηρ; ΡΟ ἃ σΟΠΒΙ46-
ταῦϊοη οὗ {6 {ϊπ|ὸ. Τῆι “ΤΡΗ]Ιογαΐθβ πη ἀοίθμαϊηρ;

ΤῚ οδηποῦ ΠΘ6ῚΡ ὑπίπκίηρ ὑμαὺ ὑῃ6 οἸδιδθ καθ᾽ ὁπότερον ἂν δέῃ
δεῖξαι κιτιλ,, ὈΘ]οηρ8 ὑο Ὀούδ Ῥγθοθαϊηρ βοθηΐθηοθβ. 1ὑὺ σψουἹὰ "6
γγ76}} ὑῃθῃ ὑο οὔδηρο ὑπ [}} βίορβ αἴδον ἄνθρωπος, ]. 18, 'Δπὰ ἧττον
1, 20 ὕ0 ΘΟ] ΟΥ̓ ΘΟΠ]ΠΊΔ8.

35.Α αυοΐαὐϊοῃ Βυρροβθὰ ὅο Ὀ6 ἔδκρη ἔγοῃ ὑῃ9 “)7οίδασον οἵ
Απᾶρβοη. (ἋΒποὺβ νγὰ8 ὑΠ0 ἔδλύπον οὗἩ Μοίθδρου.

8.Α Ββυρροβοά ἄρρθδὶ οὗ δὴ Αἰμϑηΐδη ογαῦοσ 0 ὑπ 6 Ῥυθ]ὶς
ΑΒΒΘΙΏΡΙΪΙΥ [ῸΣ 8 Οὐ γαΙ γοΟῸΒ ἀογούϊοη [0 ἐδθ ἰηὐογοϑίβ οὗ αὙΥ̓Θθοθ.

4 Ἠδγιμοαΐυβ ορροβοα ὑδθ πιοίΐοῃ ἴο ϑγθοῦ ἃ βίδίῃθ οἵ [ρβΐογα-
ἰο8 ἴῃ οομπθημογαύϊου οὗὨ ἢΪ8 νἱοίουῦ οΟὐΘΡ {86 1,.Δοραδοιηοῃίδῃ8,
Β.Ο. 892. (ατοίο᾽β ᾿ἸΖίβϑίογ 47 ΟὙόθοοθ, οἢ. Ἶδ, γο]. ΙΧ. ὈΡ. 178,

864.)

11.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ. 199

ΒΙΒ6 1 ἀραϊηθὺ Ηδιτηοαϊιβ βαϊὰ “ ΒΌΡΡοβο ὑμαὺ Ὀ6-
ἴογθ 6 δοίΐοῃ 1 δὰ ἀθιμδπαθα ἐπθ βίαϊιιθ ἢ) οᾶβθ
οὗ ἀοΐπρ 1, γοὰ ψουἹὰ αν ρσταηΐθα ἰὑ: πον {μαὺ
ἴη6 δοίΐοῃ δὰ8 Ὀθθὴ ἀοηθ, Ὑ1} γοὰ τοῖΐυβο ἢ ἢ ο
ποὺ ὑῃθὴ πηᾶῖζο ἃ Ῥγοιηΐβο ἴῃ δηὐοἰραίίοη, δμα ἀ6-
ἴταυσα τὴη6 οὗἉ 10, 6 γοὰ ᾿ᾶγο τϑοοῖγϑα {ῃη6 ὈΘΠ6-
δι. Αραΐῃ, 1 [μ6 οὐ]δοὺ ἰΒ ἰο ἱπάποθ {π6 ΤῊ ΘΌΔἢΒ
ἴο ᾿αἴογτα ῬἘΔΠΠΡ ἃ ρμϑββᾶρθ ἰηΐο Αὐἰοα, ἰῦὺ ΙΩΔΥῪ
Ὅ6 ἀριιοα ὑμπαὺ, “1 6 πᾶ ρῥγοίοιτορά {ῃ6 τϑαπϑϑὺ
Ὀθίογθ οἱνίηρ ὑἤθιη δβδίβίδηοθ ραϊηβὺ {ῃ6 Ῥῃοοίδηῃ,
Π6Ὺ σου] μᾶνα σομβοηΐθα : 1ὐ ἰΒ ἃ ΤηΟ ΠΕ ΓΟῸΒ ΒΏΔΙΩΘ
ὑμαὺ Π6Υ βΒῃου]ὰ ποὺ δἰοτα ᾿ἷπη {πΠ6 ρῥδββᾶρθ, Ὀ6-
ΔΒ ἢ6 ΠΓΘῪ ΔΙΔΥ [ΒΒ ΟΡΡοΥΌΠΙΥ πα ἰγυβίοα
{Π6 1} ΒΟΠΟΙΓ.»

ΑΠοΐΒΟΡ ἰορὶσ οομβίδίβ ἴῃ ΔΡΡΙγἱηρ ἰο ον δᾶάγθυ-
ΒΔΙῪ Β ΟΔΗ͂6 δηγίμπρ ὑμαὺ ἢ6 μἃ8 βΒα]α δθουύ ΟὈΓΒΘΙΨΘΒ.
ὅΤύ 15 ἃ ἰορίο οὗ βΒἰ πριν ἴΌΓΟΘ 8 ΤΏΔῪ Ὀ6 Β66Π ἰπ {Π6
ὁ Τρμδοῦ. Τὺ νὰβ ΘΙ ρ]ογθα ὈΥ Γρἰογαύθβ ἰῃ ΗΒ ΓΘΡΙΥῪ
ἴο ΑΥὐἱβίορμοῃ, ψῇθη ἢ6 δϑκοα ἢΐπη 1ἢ 6 ψουἹὰ ἰδκθ
ἂἃ ὈΓῸ6 ο ὈΘΙΓΑΥ {μῃ6 σοὺ. “Νο᾽ βαϊα Αὐἱβίορβοῃ.
Ὑγ9]1, ἐμὰ " ἢ6 τϑρ!]θα “1 γοι ἂη ΑὐἹβίορῃοῃ που]ά
ΓοίαΒ6 {π6 ὈΥῖΌ6, 518}} 1 8ὴ ΓΡϊοταύθβ δοοθρὺ 1ὐ ὁ 1
ἷβ ἀβθηθα οὗἩ οουχῆθ ὑμπαὺ ΟὟΥ ΔαΥΘΙΒΔΓΥῪ 18 Οη6 Ὑ80
σου ἃ Ὅ6 ὑπουρμὺ τότ ΠΙΚΟΙ͂Υ ἰο ἢᾶνο ὈΘΘὴ ρ ΠΥ
οὗἨ {86 οὐἶπηθ ; οὐμουνβο, μθο σου οΟἸΘαΥΪΥ ὈΘ
Βοιῃοίϊηρ; τἀ οα]Οὰ ΝΒ ἴῃ βασι ἃ τοίοτὺ, 1 10 6 Γ6 δορὰ
88 ἃ 688 Οὗ τηθοίϊηρ {Π6 αὐἰΐδοκ οὗ 8ῃ Αὐβίθι 68.

1 Τὸ νγδβ ἃ βῃογὺ Μ}116 ΟὨΪΥ͂ ὈΘίοσο ὑπο Ὀδύ.16 οὗ ΟἸμϑογομθᾶ ὑμαὺ
ΡΒ ΔΡΡ] θα ἰο 0 ΤΉΘΌΔΗΒ [ῸΓ ἃ ἔγϑθ ρϑββθδᾶρθ.

2 Ἀρδδαϊηρ ὁ τόπος.

8 Νὸ ἀουδὺ μο 7667 οἵ ΞόρΡΠΟΟΙΘ68.; Ὀαὺ ὑῃ6 ργϑοῖβο ροϊηῦ οὗ
[ὴ6 ΓΘΙογθμΟΘ 18 ὈΠΚΠΟΨΏ.

200 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [ΠἸ-.

11: 8 πιραηξ οἡ, ἐδ σοηέγαγψ ἴο ογοαΐθ αἰβίσγιιβύ οἵ {π6
ΡΙΟΒΘΟαΪΟΥ, 88 ἢΘ6 ,ῬΘΠΟΙΆΙΥ αἴἴοοίβ ἃ ΙρθΟΥ νἱτίαθ
ἴδῃ {6 ἀοίδησδηΐ, Δπα 1ὖ 18 {Π18 ψ Π]Οἢ ᾿ ΤΘαΌΪΓ6Β ἰο
Ὀ6 ἀϊβργουθά. Βυΐ {ῃ6 ἰορίο ἰΞ ΙΒ δῃ δβυγα
016, ἜΘΗ ἃ ΡΘΙΒΟῚ ΘΘΗΒΕΓΟΒ ΟὗΠΘΥΒ [ῸΓ ἀΟἷπρ' τι αὺ Π6
ΒΙτΉΗ6} ἢ ἋΟΘΒ ΟΥ 1ἰΒ ΘΡΔΌ]6 οὗ ἀοίπρ, ΟΥ Θσῃογίβ ἔῇθιὰ
ἴο Ὧο νῇῃδὺ 6 ὨΪΔΒ61} ἀ065 ποὺ ΟΥ̓ 18 ἱποδΡδ Ὁ ]6 οἵ ἀοΐῃρ.

ΤΉΘΡΟ ἰβΒ. Δῃούμ ον ἰορὶς δυϊβίηρ ἴτοῖ ἀοἤπΙ οη, ἃΒ
6.5. "τῆδ αγσιηποηΐξ ἰμαὺ ἰπ6 βυρογπδίυγαὶ ᾿υδὺ Ὀ6
ΟἰΠΟΡ αοα οὐ ἐπ6 σψόῦκ οὗ αοα : Ὀπὺ ΔΗ ΌΟΟαΥ ψἢο
Ὀ6]ονοβ ἴῃ {Π6 Θχἰβίθηοθ οὗ ἃ σοῦ Κ οὗ αοα ΠΘΟΘΒΒΑΓΊΥ
ὈΘΙΙΘνΘΒ 180 'ἱπ μ6 οχϑίθποο οὔ αοάβ. Αποίμου
Ιηβίδηῃοθ ἰβΒ “ΤρΡμϊογαίοθ Β δυρυμηθηῦ ὑμπαὺ ὑῃ6 τηοϑὺ
νἰγίπουβ ῬΘΙΒΟῚ 18 ὑῃ6 ποθ]οϑύ, Ὀθοᾶσβο ὑθθῦο τψἂβ
πούΐηρ ὩΟΌΪΘ ἰῃ Ηδιτηοαϊαβ ἀπα Αὐϊβίοροιίοη ὑπ }]
ΠΟΥ δα ρου οττηθα ἃ ΠΟΌΪΘ ἀθϑα : οὐ ἢἷβ ἀιριμηθηῦ
ἐμαὺ ῃ6 νψὰβ ἢ: Π561} ἃ ΠΆΓΟΙ τοϊαὐύϊοῃ οὗἨ {πο ῖγθ ὑμ8}
ἐποὶν οὐ αοϑοομααηΐ, “ αὖ 811 ουθηΐβ ΓῺ δοίϊοιβ ἃ ΓΘ
ΤΏΟΓΘ ὨΘΔΙΪΥ τοϊαίθα ἰὸ ἐπ οβο οὗ Ηδυποαϊῃβ δηα ΑΥ|8-
ἱοροϊΐομ ὑμδη γΟΌΤΒ ἃΓ6." ᾿π]ατ]ν, ἴῃ ὑπ6 "4 ἰοραΉ 6167"

1 Τὸ ἰ8 ἀϊβίου!ο ἰο θοϊονθ ἐμαὺ Οαἰδίοτά ἰβ τἱρῃῦ ἴῃ ὑακίπρ ἴῃ 9
Ὑ}016 Ῥαββᾶρθ ἔγῸΠι οἷον ἐν τῷ Τεύκρῳ Ἰ. 8, ἴο τοῦτό τις εἴπειεν ]. 14
ἴο ὈΘ ραδγϑηϊηῃρίϊοαὶ. ΤΠθ σοηβύσγιουοη ἰβ Β᾽ 016, 1 Βοὴθ Βυο ἢ
ΜΟΓΑΒ 8ἃ8 τοῦτο χρὴ λέγειν ἈΥΘ Τηθηΐ8}}Υ ΒΌΡΡΙ]θα πὶῦ πρὸς ἀπιστίαν
τοῦ κατηγόρου.

2 Βοραϊΐηρ; δεῖ 1Ἰηϑὑθδα οὗ ἀεί.

8 ΤΠῺΘ γϑίθυθῃοθ 18 Ὁ] Ἰ}]Υ ὑο 0Π6 δγρυϊηθηὺ υδθα ὈΥ δοογαίθβ δὖ
εἷθ ὑγῖα]. ὅθ Ρ]αΐο 4»οίοσψ, Ρῃ. 26, 27.

4 Τὸ ΤΔΥ̓ ΜὙ6]} Ὀ6 βυρροβοα ὑπαὺ ἱπ {10 ΒΡΘΘΟΣ πρὸς ᾿Αρμόδιον,
ΒΟ. 18 Δ] υἀ θα ἴο ρΡ. 97, 1. 34, ΤρΡῃϊογαῦοθβ δα τηδᾶθ 186 οὗ ὑπὶβ
ΔΥΌ ΘΙ ὗ ἃ8 Δ ΔΏΒΜΘΙ (0 ὑῃ6 ὑδιιηΐβ ἰΘν6116α αὖ ἢΪἷ8. ΠΌΠ10]6 ΟΥ̓ ΡΠ.
(Ορ. Ρ. 27, }. 8: γ. 32,1. 21.)

δ᾽ ἥοηθ Θυ]ΟρΎ οἵ ΑἸΟΧΘΔΠαΘΥ ΟΥ ῬΑΥΪΒ ὈΥ 8ὴ ὉΠΚΉΟΤΩ Δαῦ ΠΟΥ ;

1π:} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ, 201

10 15 βα14 “Ενθυύγοῃθ ΜΨ11] Δαπμῖὺ ὑπαὺ ΠΙοΘμ ΙΟΌΒ ΡΘΟΡ]Θ
86 ποὺ οοηὐοηῦ πὶ ὑἢ 6 Θη]ογιηθηὺ οὗἁ ἃ β'πρ]ο Ἰονϑρ.»
ϑοοΓαίθθ᾽ 8 ΓΘΆΒΟΉ [ῸΓ ποὺ ροΐηρ; ἰο ὑπ6 οουτὺ οἵ Ατοἢ6-
δὰ 18 4180 ἃ οδβϑθ ἰπ ροϊηΐ ; [6 Βαϊ 1 τὰϑ ἃ8 ἱρῃο-
ΤΪηΐουβ ἰο Ὀ6 σὶποὰὺ ὑῃ6 ρόνοῦ οὗ τοίυτηϊηρ ἃ
ὈοηοΗἑ 859 ἰο Ὀ6 υιμουὺ (ῃ6 μόνον οἵ τοὐυτηϊηρ δη
ἸἾγγ. [ἢ 811 μθ686 σᾶβθβ (86 βΒρθᾶκοι ἢγεὺ ἀθῆηθβ
ἃ ἴθι Δηα Ἀβοουίδ! 8 18 παύαγο δηα ὑμθη ῬγοΟΘΘαΒ ἰο
ΓΘΆΒΟΙ ἔροιὰ ἐὺ Οἡ {86 ροϊηὐ αὖ ἰΒΒ.6.

ΑποΐδοΡ ἰορὶο ΒρυηρΒ ἔτοσλ ὑπ 6 νυ] ΟῸΒ ΒΘΏΒ6Β οὗ
ἃ ΜΟΙ : ΔΥ τοῖον οὸ π6 αἰδοιβθίοι οὗ ὑμ6 τρί
1.86 οὗἨ ΜΟΙᾺΒ ἴῃ {8μ9 ' Τορῖοϑ.

Απούμου ἔτοτῃ αἰν βίοη, 88 6.0. 1ἴἰ {ποῦ ἃγ6 {ἢ 766
ῬΟΒΒΙΌ]6 σϑιι868 οὗ ἃ ΟΥ̓ πι6, Δπα ψ }116 ὑνο οὗ {686 ἃγ6
οαὐ οὗ {μ6 χαρσδβίϊοῃ, ὑμ6 ὑμ|γὰ 18 ποὺ 8]]Θρϑὰ θυθῃ ὮὉΥ͂
ἴΠ6 Ῥγοβθουΐζοη.

Αποίμον ἰορὶο ἀθρϑμαβ ἈΡῸΠ Ἰῃηαἀ ποί!οῃ : ἘΠῚ οὗ
015 ὑῃ6 ᾿ΡΟΡδγοίιίδη οαβ6 ΒΌΡΡΙΘΒ 8ὴ ΘΧΆΡΡΙΘ. "
ΜᾺΒ ΔΥρΙΘα ἴῃ 1ὑ ὑμαὺ ὑῃ6 ἀφοϊδίοη οὗ ψομιθη δρουΐ
{μον ΟΠ] άγθη 18 ΘΥΘΥΎ ΠΘΙῸ ΟΟΥΓΘΟῦ : [Ὁ ἴῃ ΟΠ6 ἴη-
βίδῃοσ δὖὺ Αὐθθηβ, ἰῃ ὑπ6 αἀἰβραΐο Ὀθύνθθη Μδηΐύδϑ {ἢ 6
ΤῬῃοίογ οἰδη δηα ἷβ Βοη, ὑῃ6 ἀθοϊδγαίϊοι οὗ ὑῃ6 πιού!ο Ὁ
τσα8 τοσαγαοα αδ ἥηπαΐ, ἃμα ἴῃ δηοίῃον αὖ ΤΏ ΘΌΘΒ, ἴῃ
186 αἰδβραΐθ Ὀθύνγθθη ᾿βιηθηϊαθ δπα ΘΠ] Ομ, ὨΟΘΟὨΪΒ
ἐδ ηιοίδον' αἰδιττηθα ὑμπαὺ ᾿ΒΙηθηἶἷδ8 σγὰ8 ὑμ6 λίθον οὗ
1ῃ6 Ο}114, δηα δΔοοογαϊηρὶ]ν ἐμ6 οὐαὶ Τροία Βοι8 νγὰ 8
ΔΙαΥ9 σΟΠΒ᾽ ἀοΓθα ἰο Ὀ6 Ϊ8Β Βὺῃ. ΟΥ δρδΐῃ, ἰο αυοίθ

ὧδ 18 ΔΡΡΑΥΘΗΟΥ αὐούθα ΒΘΥΘΓΆΙ ὑἱπη|08 ἱπ 18 δπὰ [80 ποχῦ
οδδαρίθυ.

1 Τοπικά], οἢ. 15 ; ἰἱ. οὗ, 8.

3 ΤῊΪβΒ νγὰ8 ἃ σαιι86 σδίδογο γοϊαϊϊηρ [0 ὑῃ9 ρΡαγϑηίαρο οὗ ἃ
ΟἾΣ]α,

202 ΤῊΒ ΒΗΞΒΤΟΒΙ͂Ο [Π.

{Π6 ὁ Ἰανν" οἵ Τοοαροίοβ, “ Πἶ γὸ ἀο ποὺ ϑηΐγυδὺ ΟἿΡ
ΟὟ ΠΟΙΗΘΒ ο ἔμποθθ Ὑἢ0ὼὺ ἤᾶῦθ τηϊδιηδηδροθα οὐ ον
ῬΘΟΡΙΘΒ, ΟΥ ΟἿ ΒΪ08 ο ὑμοβθὸ γῇ ἤδγθ Ὑτθοῖκοα
οὗμοῦ Ῥϑορίθβ, 1 [Ὁ]]ονβ ὑπμαὺ, 1 {ῃ18 τὰϊο 18. οὗ
ὌΠΙΎΘΙΒΆΙ ΔΡΟΡΙοαὐϊοη, γγὸ Βῃου ἃ Ὀ6 Ὑτοηρ ἴῃ Θη-
ἰγυβύϊηρ, ΟἿΓ ΟὟ Βαίοίυ ο ὑμοθθ σγὰ0 ἢᾶγ ργονϑα
ὑπ οιηβοῖνοθ ἱποβηοϊθηΐ ρσυδγαϊληβ οὗ ὑμθ βαΐοίυ οὗ
οὐμονβ." ϑοἢ ἃ 6886 ἴοο 15 ὑῃ6 βία οθιηθηΐ οὗ Α]οϊάα-
Τηδ8 ὑμδὺ 811 {Π6 σοῦ] Ῥᾶγ8 ΠΟΠΟῸΡ ἴο {ἢ Ψ1|86, “ αὖ
Ἰραϑύὺ ῃ9 Ῥδυδηὴν πᾶν Βοπουτοα ΑΤΟΒΙ]ΟΟΒ, ΓΟΥΟΥ
ΔΒ ἮὮ6 ὙᾺ5, ὑπὸ ΟἸΐδη8 ΗἩοτηοῦ, αἰ πουρἢ 6 σψὰϑ πού
{πο ὶν [6] γοσοπηΐτγτηδη, δηα ὑμ6 ΜΙ] ΘηοδηΒ ϑάρΡο
ἀοδρὶΐθ θ᾽ βοχ, ὑῃ6 1,.Δοθαδοιοη 8}8, ὑΠ6 ᾿οραϑὺ ΠΠΘΓΑΥΥ
οὗ 811] Ῥθορὶϑ, θοϑίονθα ἃ βοαὺ ἴῃ ὑΠ6}}" βοηδΐθ ΡΟῊ
ΟἸΠΟΏ, 85 αἰαὰ 8180 {π6 1] 8η αὐθθῖα ἀροὴ Ῥγίδα-
σογΆδ, Δη4 ὑῃ6 ΠΔΙΏΡΒΔΟΘΉΘ6Β ρᾶγ6 ΑΠΔΧΔΡΌΓΑΒ ἃ ΡῈὉ]1Ο
θυσία], ΑΙ πουρἢ μ6 γγὰϑ 8 8ἃ]16η, δηά οοηύϊπαθ ἴο {ἢ
Ῥγοθθηύ ἀδΥ ἰο ΡΔΥ ἶπὶ μοηουγ. ᾿Αραΐῃ, ἐξ πιαψ ὃ6
αγριιρα ἐμαξ δἰαΐο8 αΥὸ αἰισαγϑ ῬγὴΟΒΡΟΥΟιδ8 67 ἐδ
ἴαιῦβ 975) ρἠϊιοδορἤογβ, Ὀθοδῦθα ὑῃ6 Αὐμθηΐδῃβ ΡΓῸΒ-
ΡΟΓΘα πάρ {Π6 αν οὗ ϑοίοῃ δπά ἰδθ 1,δοράϑοιο-
Ὠἶδη8 ὉΠάΘΙ ὑμοβο οὗ Πγοῦγρυβ, ἀπ αὖ ΤΉΘΌΘΒ ΠῸ
ΒΟΟΠΘΡ αἰά “16 ᾿Ἰοϑδαϊηρ, 0 ὈΘΟΟΙῺΘ ΡὨΣἸΟΒΟΡΠΘΙΒ
{88η {π6 βίαΐθ οηὐθγθα ὉΡΟῚ ἃ ΟΔΓΘΘΙ Οὗ ΡΥΓΟΒΡΟΥΥ.

ΤἬΏΘΓΘ 15 δηούμου ἰορὶο ἀο εν Ὁ] 6 ἴτο ἃ ἡπαρτηθρηΐ
ΔΙΓΘΔΟῪ ΡΓΟΠΟΙΠΟΘα ἈΡΟΩ {ἢι6 ΒΆ116 ΟἹ ἃ Β᾽ ΓΔ. ΟΥ̓ 8ἢ

1 ΑΡΡΔΓΘΏΝΥ ἃ βρθϑοῦ ἀρ ϊνογθα ὈΥ ΤὭθοάθοίαβ ---ἶἰὐ ἰβ αυοίοα
δρϑΐη Ρ. 101,1. 9---ὈΡΟη 84 ἸΑ ῬΥΟΡΟΒΘα ὈΥ̓͂ Εἰ ΤηΒ6] ΟΥ̓ ΒΟΙΙΘΌΟΑΥ
6186 ἴῃ Χϑίβγθμοθ 0 [86 Ροβι 10}. Οὗ ΤἸΠΘΥΟΘΏΔΓΪΘΒ.

3. Τὸ ἴβ οἰϑᾶγ ὑπδὺ βοιῃηθίῃιηρ' ἢ885 [116 ουὐ οὗ {89 ὑθχῦ δῃὰ τηυδύ
Ὀθ ΒΌΡΡΙ] θα ὕο πιδῖκθ ὑμ90 ἱπβύδῃοοβ φυοῦθα δρροβίίθ.

8. “ ΠῊ9 Ἰοδαϊηρ πιθῃ ἃγθ Ῥοὶορίἀδ8 ἀπᾶα ΕἸρΡαῃἱ ΟΠ 488.

11.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 208

ΟΡΡοΒίΐθ αυρβύϊοῃ, θϑρθοίδ!!ν 1 1ὖ 18 6 Ἰυαρτηθηύ οὗ
811 ΠΟΘ 8ἃηπα 81] {π|68, Οὐ, [ἈΠ πρ; ὑμαΐ, οὗἨ ἃ ἰατρθ
ΤΩ] ΟΥ̓ ΟΥ οὗ 811] ΟΥ̓ ὨΘΔΙΪΥ 811] {Π6 Ὑ186 ΟΥ̓ »ΟὝΟά ΟΥ
δρδίη οὗ {ῃ6 Ἰυᾶροβθ ὑβμθιηβοῖνοθ οὐ οὗὁἨ ὑῆοβθ ὙῇΟΕΘ
δΔΌΪΠΟΥΥ ἰΠ6Ὺ Δατϊῦ ΟΥ σῃοθο ᾿παρτηθηΐ δΔατ1 8 οὗ
ΠΟ σοῃγδαϊοίϊοη, ἃ8 6.5. 17 ΠΟ6ῪΥ ἅγὸ ὑμοθθ 0 86
τηλϑύουε οὗ {ῃθ6 βιύυδίίοι ΟΥ γὴ0 οδῃποὺ Ὀ6 Ορροερα
ψιϊπουὺ ᾿πργορτί ον, Βα ἢ. 88 ὑῃ6 ΟαΒ ΟΥ ἃ Ρᾶγθηὗ Οὗ
ΟΠΘ᾽Β ἐθᾶσομοιαθ. ΤῊΪΒ ψὰ8 ὑπ6 ρμοϊηὺ οἵ ᾿Απΐοοϊοθε
ΓΟΙΊΔΥΪ ἃραϊπδὺ ΜΙχί ἀθιἱ 68, “ΤΏΘ 1ἅ6α οὗ {6 ΔΥῸ]
αοαάοββοθ ((μ6 ΕἘπηηθη! 65) Βα θτηϊ ὑἱπρ ἰο Ὀ6 ἰὑτἱοὰ
Ὀοίογο ὑπὸ Οὐυτὺ οὗ ΑΥδορᾶριβ δπα ΜιΙχι θυ θδ τὸ-
[ΒΡ : ΟΥ ΒΆΡΡΠΟΒ ὑμαὺ “ἰὐ 15 δὴ 11] ὑπίηρ ἰο ἀΪ6,
ἴῸΣ 50 μᾶγθ ὑμ6 αοάδ ἀροϊἀθά : 6186 σψου]ᾶ {6 0 αἷθ
ὑπ ΘΠ ΒΟ 65" ; ΟΥ ΑΥΙΒΟΪΡΡΟΒ᾽Β ΓΘΡΙΥ ἰο Ρ]αΐο γῆοὸ διά,
ἢ6 ἐπουρξύ, γαύμον δεβαηθα 8η αἱ οὗ ἀορτηδίϊβῃ,
“ὙΥ611, Δ ον ὑμαὺ τγὰ8 ποὺ ον ἼΘΙ ΜᾺ Υ,᾿ Ταθδη-
'ηρ; ϑοογαΐθβθβ. Αρϑβῖρο 5 ἀραΐη, ΔΘ ΟΠ Πρ; {Π 6
ΟΥ̓ΒΟΪΟ αὖ ΟἸγτηρία, σϑηὺ οἡ ἰο ἃβδῖ {η6 αοἀ αὖ ὨοΙριὶ
σοί ῦ ἢ6 ψὰβ οὗ ὑπ6 βδιηθ τηἷπα ἃ8 ΠἷΒ ἔμ υ, ἰπι-
ΡΙγίηρ; ὑπαὺ 1ὺ νου] Ὀ6 αἰβρτδοοία] ἐοὸ οοηὐγδαϊοὺ ἢΐπη,.
Αραΐῃ ἴπ (Π6 ολ86 οὗ Ηδθη ἰβοογαΐθβ οοηἰθηαϑα ἰμδὶ
ΒΠ6 τημϑὺ Ὀ6 νἱτ ΟΌ , ᾿ΠΔΒΙΟἾ. ἃ8 5η6 Μὰ Δρριονθὰ
Ὀγ ΤὭοβϑυϑ, δηα ἰὰ ὑμαὺύ οὗ ᾿ΑΙΘΕΧαπάου, ἐδαΐ ᾿6 ηνιιδὲ ὃ6
γνέγέμοιϑ, ἃΒ Ὠ6 μαᾶά Ὀδοη ἐμὸ ἰᾳνουσίο οὗ 86 ἀοά-
ὝΘΕΒ68; “ΕΔΡΌΓΆΒ 850 (ΒΥ5 ἰβοογαΐθβθ) νγγὰβ υἱσύθοιβ,
δὺ 811 ουθηΐβ θη ΟὍμοη ΤΟὰπα Ὠἰτη56} ἰῃ αἰ ΟΠ 165,
ἢ6 ᾿ἰοἵν᾽ ΘΥΘΥΥΌΟΟΥ 6188 δἀηα συϑηὺ ο ΕἸνΆΡΌΓΔΒ.

1 Τὺ ΤΑΥ͂ Ὀ6 ἱηΐογγθαὰ ἰμαὺ Μιχίἀθιηΐαθβ δα ἀθηϊθα [6 δὺ-
ὑμοΥ γ οὗ ὑπ 6 Οοαγὺ οὗ ΑΥΘΟΡΔΡΈΒ ἱπ ἃ ὁ886 ΘΟΠΟΘΥΪπρ᾽ Εἰ Π]Β6] ἢ,

2. ΤῺ ΡῬΑβΒΑρῸ ἴβ ἴῃ πο οίθη, δὲ 23---25,

3 ῬΥΟΌΔΌΙΥ ἴῃ ὑῃθ “Ζοίθη, ὃ 46. 4 να. ὃ 6].

204 ΤῊΒΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [ττ.

᾿ΑΠΟύΠΟΥ ἰορὶς σοηβὶδίθ ἰπ ἑαϊίηρ βοραγαζοίψ [ῃ6
Ρᾶγίβ οὗ α βιιδ)οοί, ἔην οοηιϑι ον) 6.0.. ἃΒ 18 ἀ0π6 ἴῃ
{86 "Τορΐο8, ψιδὺ βογύ οὗ τηούϊοη {ἢθ βουὶ 18, 88 ἰὑ
τηυδὺ Ὀ6 {18 οΥ ὑπ΄. Τῇ "ϑοογαΐοβ οὗ ΤηΘοάθδοίοβ
11 ΒΌΡΡΙΥ δὴ 1Πυβίγαϊίοη, εὐἴθγὸ ἤδ 8αψ8 “ΝΥ δαί
ἔθ ]6 ἴδ8 ἢθ ῥγοΐδηρα ὃ ΘΓ 18 ὑῃ6 αοα, διμοηρ; ἃ}]
106 Οὐαβ ΓϑοορηΖοα ὈΥ ὑπ6 δίαΐθ, ὑο σβοση ἣθ ἢδ8
ποὺ ραϊὰ ἀπὸ ὨΟΠΟῸΓ ὑ᾽

ΑἾΒο, ἃ5. 1Ὁ ΒΡΡΘἢΒ 'π {Π6 στοαῦ τη] ΟΥἹΥ οὗὨ οΆ568
ἰπαὺ ὑῃ6 βδηὴθ ὑπὶπρ 88 ΘΟΠΒΘΟΑΌΘΠΟΘΘΒ ῬΔΙΟΥ ροοα
8Π4 ΡῬΑΓΕΥ δα, ἃπούμου ἰορὶο οοηβὶδίβ ἰπ ἀβὶηρ ὑῃ6
αἰὐῤοπαάδηΐ οἰγουμηβίδηοοβ ἃ5 πηθδη85 οὗ ϑχ!ογίδϊ ο ΟΥ
αἰββυδβίοῃ, δοουβαίϊοη οὐ ἀθίθι)οθ, θυ] ΟΡ ΟΥ̓ ΘΘΏΒΌΓΟ.
ΤῆυΒ οαἀποδύίϊοη 18 αἰϊθῃαθα ΌὈΥ θῆνυ, ὙγὨ]Οἢ 18 δῃ 6Υ]],
8δηα ὉΥ νψίβάομι, ν] θοῇ 15 ἃ ροοα ; ὮΘΠΟΘ 1ὖ 18 ῬΟΒΒΙΌ]Θ
ἴο ἄῦγιθ δραϊηϑὺ οϑαἀποεύίοῃ οἡ ὑῃθ στουπα ὑπδαὺ ΘΏΥΥ 15
ἃ ὑπηρ; ἰο Ὀ6 ἃνοϊα66, ἃπὰ ἴῃ 18 ἴᾷ νουν οἡ {Π6 στουμα
ὑμαὺ ψίβάοιμῃ 18 ἃ ὑμΐηρ ἰο Ὀ6 ἀοβίγθρα. ΤῊΪΒ ἰβ8 {06
ἴορῖο τ ῇϊοῖ οοπδύϊαϊθθ (ἢ 6 ϑηὐγο γῃθίου ἃ] βυβύίθια
οἵ ΟΔΙΠΡΡυΒ, 1 στὸ δαα ἰοὸ 1ὑὺ 6 ἰορΐὶο οὗ ροββι ὈΠΠΠ1Ὺ
8δη4 {Π6 ΟΥΠΘΙ ἰορ ο8, “88. 88 ὈΘΘη Βδϊ]α.

ΤΏΘΥΘ ἰβΒ δπούμϑι ἰορὶς ΘΗ 1Π ΤΟίρυθηοθ ἰοὺ ὑσο
ΟΡΡοβὶΐθ ὑπίὶηρΒ 1 18 ὨΘΟΘΒΒΑΓΎ ο ΘΙΩΡΙΟΥ͂ Θχιογίαίϊοι
ΟΥ̓ ἀἰββυδδίοῃ δηᾶ ἴο ΔΡΌΪΥ ὑο Ὀοΐῃ {πθ τηϑίμοα δΙγθδαυ

1 ΤΆ 18 ποῦ ΘΑΒΥ͂ ἴο αἰβύϊηρυ δ} [18 ὑορὶο ἔγομι ὕἢ 6 ὁπὸ ἀδϑβοσι δοὰ
Ρ. 98,1, 84, οχοορὺ ὑμαὺ ὑδο Ἰαύύον 8 ΒΡΘΟΐδ}}Ὺ ΤΟΥΘμβῖο ἴῃ 108 ὈΘΆΓ-
ἴηρ.

2 Τοπικά ἰϊ. ὁἢ. 4, Ρ. 111, Β,-- 11.

8. ΑὮ ἀπολογία Σωκράτους ΟΥ̓ ἸΠΒΟΊΠΑΥΎ ΒρΡΘΘΟΙ οὗ βοογαῦθϑ ἰῃ
ἢ18 οὐγῃ ἀθίθιοθ.

4 ΠΉΘΥΘ ἢ88 ὈΘΘΏ ΠΟ ΓΘΙΘΥΘΠΟΘ ἰο {ῃ6 τέχνη οὗ ΟἈΙΠΠΡΡυΒ; Ὀυὺ
ῬουῦδΔΡρΒ Αὐίβῦοῦ!θ τθϑῃδ ὑδθ οὐ Υ “' Θοιωμλοη ἰορίο8᾽ τ] οἢ ἤδΥΘ
ὈΘΘη αἰδουδβθθα ἰπ ὁ}. 19.

1π.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 208

ἀοβουοα, ὑῃ6 αἰ ἴγθησοο Ὀοΐηρ ὑπαὺ, γΘΓΘΒ ἴῃ (ἢ 6
Ἰαδὺ οα86 1ὑ γγὰβ ΔΥ ὕὑνο ὑμ]ηΡῈ, 1ὑ 15 ΘΓ ὕνγ2ο ΟΡΡΟΒΙύ68Β
[ῃδὺ ἃΓ6 οοηὐταβίθα. ΤῊ ΒΒ [6 γ6 ψὰϑ ἃ σου ΐαὶ ἢ ᾿Υ]θδύθαβ
ψο ἴδ 6 ΠΟΘΙ 80η ἰο ρῸ ἰηπίο ΡΟ] 108; “ἴον 1 ψρδί
ΟΣ ΒΔ 18 }υδὺ" Βὴ6 5814 “γοι Ὑ1}} Ὀ6 αὐθα ὈΥ͂ ΙΠΘῃ,
δα 1 1 186. απ͵]υδύ, ὈΥ ὑπ 6 αοαβ.᾽ Βυΐύ ἃ Ρ]θὰ πιϊρῃύ
ΘΑαΌΔΙΙΥ 1611} 6 δαγδπορα [Ὁ ρο]ύϊοαὶ 116, ἴῸ “1
αὖ γοὺ ΒΔΥ 18 τύ, γοι ΜΨ111 Ὀδ6 ἃ δνουχίίο ψὶῦ ἢ {Π6
ἀοάκ, δῃᾶὰ ἰἢ 10 1βΒ υαπ͵ὐυδί, νι τθη. ΤῊ]Β ἰβ {6
Βϑῖὴ6 ὑῃ]ηρ ἃ8 ὑῃ6 ΡΓΟΥΘΡΌ “ἰο ἰδκθ {Π6 αὐ ψ 086.
Ἰρδη ; ἦ “ αἀἰναυοαίοη, ἃ8 1Ὁ ἰΒ 68]164, 18 ΒΙΤΏΡΙΥ {π6
6886 οὗ ὕνο ορροβὶύθβ δυηρ ΘΔ 0ἢ ἃ ροοα δηά δη 601]
ΘΟΠΒΘΑΈΌΘΗΟΘ, ΜὨ]1Ο}) ΔΓ6 ΓΟΒΡΘΟΙΨΘΙΥ Ορροβὶύθ ὑο θοῦ
οὔδου.

Αραΐη, ἃ5. ὕμοῦο 18 ἃ ἀΠἴθγθηοθ Ὀϑύσϑθῃ {Π6 οὈ]θοία
10) ΡΘΟΡΙΘ Ὀγαΐβθ ἴῃ ρα Ὁ]1Ο δηα ἴῃ ΒΘΟΥΘΟΥ, δηᾶ,
Ὑ116 ΠΥ τη ΚΘ ἃ ΒΟΥ οὗ Ἰδυαϊηρ υϑίοθ δα ΠΟΠΟῸΓΣ
ΔΌΟΥΘ νουγίΐηρ οἷβθ, ὑΠ6 Ὺ Ῥγοϑίου ὌΧρϑαΐθηου ἴῃ
{8601} Ποαγίβ, δηούμου ὑορὶο οοηδίβίβ ἴῃ ὑὐυηρ [0 186
ατν αὐἀνογϑανν}8 ργϑηνίβ868, υὐδϊοξουον πιθοῦ 47 8θηξὲ-
γηθηξ ἴδ ααορίβ, ἰο ἰηΐον ὑῃ6 ορροβὶύθ ο΄ λὲβ σοΉη-
οἰ ιβ)ογν ; ἴῸΓ ὕῃ6 16 18 πο ἰορίο οὗ ῬΡαγδάοχϑϑ 50 θη γον
οἴἴθοϊνθο δ5 815 ἢ

1. ΑἸΟΒΟῸΡὮ ἰὐ 18 τ ΡΟΒΒ1016, 1 ὑπΐηῖκ, ἴο γοργοβοηῦ [Π0 γ]ιθύου 8]
βλαίσωσις ὈΥ͂ ΔΗΥ͂ Θαυϊγα]οηὺ οχἰβύϊηρ; ΕἸ] 18 ψογα, 1ὖ 18 ΘΟ ρδΓἃ-
ΟΥΘΙΥ͂ ΘΑΒΥ ὑο ἱπίου 1[8 τηθϑπὶηρ᾽ ἔγοιι ὑῃ 6 οχϑρ]θ. Ηομηθδίυ δὰ
αἰβῃοηθϑὺῦυ (Ὁ ΤΏΔΥ Ὀ6 5814) ἃγ9 8 Ορροβίΐθβ. Εδοῖῦ 88 ἃ ροοῦ
Δα Δη ΟΥ]] αὐϊδομοα ἰο 10, ἰο ΒΟΠΟΘΟΥ ὑμ6 ἴανουν οὗ Ἡθδγθῃ δηᾶ
[86 μαἰγοα οὗἩ {μ6 νγου]ά, ἴο ἀἰβῃοποδὺῦ ὑπ ἴδυοῦν οἵ ὑμ6 νου] δπὰ
{86 μαϊγϑᾷ οὗ Ηθαγϑῃ, ἀπά ἢ θ86 βοὋοοαβ δῃηα 601}]8 ἃΓΘ “ὙΘΒΡΘΟΟΥΘΙΥ
ΟΡΡοβίῦθ ὕο ϑδοῖὶ οὐβοῦ᾽. Α ταύρου ἀογίνϑα ἔγοιῃ 1068 'γυγθρα-
ἸΑΥΙῪ αἰνουρίπρ που ΘΧΡΥΘΒΒ 8 ὨΘΑΥΪΥ 8.8 ῬΟΒΒΙ]6 ὑ}}18 γ᾽ ὐίοῃ.

2. ΠῊ 9 πῃηθϑδηΐηρ᾽ ΒΘΘΙῺΒ ἰο Ὀ6 ὑμαῦ, 1 δὴ ΔΑΥΘΓΒΆΤΥ ὑδῖκοβ ἃ Β]ρἢ

---

206 ΤῊΒ ΒΗΈΒΤΟΒΙΟ [τἰ-

Απούμουν ἰορίο ἰΒ ἀογῖνθα ἔγοση δΠΔΙΟΡῪ οὗ γοϑυ ίβ.
ΤΡΗἱογαΐθθ, ῸΡ ἰηβίδηοθ, γϑϑὶβίθα δὴ δἴοτί ὑο ἱτροβο
8 ῬΟΝΙΪΟ Ὀυγάθηῃ ΡΟ ἢΪΒ βοὸη Ὀδοδιβθ οὗ [εἷβ 5126,
ΔΙ ΒοῸΡἢ ἢΘ6 ψὰϑ ὑπ 6} ὑῃ6 Ἰορα] ἃρθ, ὈΥ βαυὶπρ “1
γοῦ γΘΟΚοη [8}} ὈΟΥΒ ΤΏΘῃ, γοιι νψ1}} ἢᾶνο ἰο νοΐθ βῃοσγὺ
ΤΏ6ῃ ὈοΥΒ. ἸΤ]ιοοαθδοῦθβ ἀραὶ ἴῃ ΠΪΒ “αν " 5αϊα “1
γοῦ ΘΗ ΔΠΟὮΪΒ6 ΤΘΡΟΘΠΔΙΘΒ. {Κκὸ δίσαθαχ δα ΟΠ δτὶ-
ἀοηηιβ ἴῃ οοπϑἀογαίΐοη οὗ ὑπο ὶν ΤΟΒρθοί ὈΠγ, ψ1}}
γοῦ ποὺ Θχραύγαίο ὑποβο οὗ {Π6 ΤηΘΓΟΘ Δ. ]65 0 ἢᾶγ6
Ὀθοθη ρα Πν οὗ ᾿ΤΓΟΡΑΓΔΌ]6 ΟΥΠ]68 ἢ

Αμοθο ᾽ ἰορὶο οοηβδίβ 'π ἀγραΐπρ' ἰἀοη γ οὗ οαυδ6

ἴτοιῃη ἰἀθηύ ν οὗ οἴδοίύ. Χοπορἤῆϑηθθ, ΤῸ ἰηβίδῃοορ,
οοηὐθηαθα {παὺ 1ὖ γὰΒ ἃ5 ᾿πρίουβ ἰο αἴἥστη ὑπ6 Ὀϊτίῃ
οὗ ὑπμ6 αοαβ 88 ἰο δ στη {ποῖ ἀθαΐίῃ : [ῸΣ ἰῃ οἰ 6
σΆ86 1ὑ [Ὁ] ον ὑμαὺ ὑῇθγο 18 ἃ ὑϊπη6 θη {ΠΟΥ ἀο πού
Οχὶδύ, Απα η66} {ἢ 8 ἰορῖο [8118 (0 φ'Θῃθταὶ τὰ]6 οἔἁ
ἀΒΒΕΤηΐηρ; ὑῃ 6 ΓΟΒαΪὺ οὗ οἰ Π6 } οὗὁἨ ὕπνο ὑπίηρβ ἴο Ὀ6 'π-
ΨΑΙΊΔΌΪ ἰῃθ βᾶτηθ ἃ5. ὑμαὺ οὗ πο οἴῃϑὺ, αϑ ὧν ἐδ
τὐογ 8 “Τὺ ἴθ ποὺ δϑουὺ Ιδοογαΐθϑ Ὀαὺ δρουὺ ἃ βίυαγ
ὑπαῦὺ γοὰ ἴᾶνο ἰο ἀθοϊάθ ὧη αδοϊαϊησ ΒΘ ἰὑ 1Η
τρεῦ ἰο Ῥγδοίΐδβο ΡἘΠ]ΠΟΒΟΡΩΥ. ΒΤ 1 ηιαν ὅ6
αγοριθα ἰμαὺ ὑΠ6 ρἰνίηρ οὗ θα δηα ψαΐθυ 8 ϑαυϊγα-
Ἰρηὐ ἰο ΙΔ ΥΟΥῪ δηα ὑμαὺ ραγ οὶ ραύϊομ ἴῃ {ἢ ἾΒΘΠΘΓΆΙ
ΡῬΘδ06 18 Θαυϊναϊθηὺ ἰο 8]]Θρίδημοθ ἰὸ ΑἸθχαπάθν, Ηον-
ΟΥΟΙ Ὑἷὸ ΤΔῪ δαορὺ ὙὨ]ΟΠΘΥΘΙ ὙἹΘῪ 8018 τ1 ὈΘΒύ.
ΤΊΟΥΆ] 1ἴη6 ἴῃ ἢἷδ8 ΔΥραχηθηῦ, γ1ῸΥοΘ χαδὺ ῬγΌΥΘ ὑΠ6 ἴδοίβ ἢ σῇ ΠΘ
ἀοροπαβ ἴο Ὀ6 σοπβὶβύοηὐ τὶῦ ἢ 56.858} ΟΧρϑαΐθῃου; 1 οα {86 οἶΠΘΥ
Βδηα ἢΘ ΒΓΡ ΘΒ ἔγοιῃ {86 νἱοῦν οὗ ΟΧΡΘΑΊΘΠΟΥ, γγ7ὸο πηαδβύὺ οοηὐοπα [ῸΥ
{116 ΕΡΘΥ ΤΟΥ] γ.

1 569 ποίθ ὁ Ῥ. 99,1. 10.

2 “ΠῊ9 φ,ΘΗΘΓΆΙ ρ6806᾽, γγχὰβ ὑΠ ἰγθδυ ψβΐοἢ ὑῃ6 αὐτοὶ βίαι θβ,

οχοθρὺ ὑῃ0 1,δΔοθαδοιηοηΐίδηδ, Ἰη840 τὶ ΑἸΘΧΘΠΑΘΥ δἵοσ ἴῃ 6
ἀθαῃ οὗ ῬὮΣΡ ἴῃ 3836 Β.6.

Ξ᾿ ἃ πα σειι

1.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε. 207

ΤΉΏΘΥΘ 18 δηούμ ον ἰορίο ἀοροπαϊηρ ἀροη ὑμο ἴδοί
{μα ρῬϑορῖθ ἀο ποὺ δνγαυβ τπᾶκθ ὑπ 6 βδηθ Ἅὁμοΐοθ δὲ ἃ
Ἰαύου 8ἃ5 αὖ δὴ θυ 6} ὑΐπηθ, Ὀπὺ οἶνθι γόνοῦβο Ὁ, ΤᾺΚΘ
6.5. [86 [Ὁ]]ονγίπρ; ΘΗ Πγτάθιηθ, ἦ “ 1 Μ111] ὍΘ ΤΟΠΕ ΓΟΙΒ
1 ἀυτγίηρ, οὐ οχραύγδίίοη ψὸ [ουρὐ [ῸΓ Οὔΐ τοβίογα-
(ΟΠ 8Π6, ΠΟῪ ὑμαῦὺ γ)ἷῥὰῪϑ 816 γτοδίογθα, 5881} Ὀ6 ὁ6χ-
Ραϊγιαίοα γταύμον ὑμδη Ηρύ": {ῃ6 οἢοΐοθ Ὀθίηρ; 'π {6
ΟΠ6 6886 ἰο ΤΟΙ δῖ αὖ ὑΠ6 οοϑὺ οὗ Πρῃθηρ ἀπα ἱῃ [86
οὐδοῦ ἰο ἃνοϊα Ερῃίηρ αὖ ὑῃ6 οοδὺ οὗ ὁΧΙ]]6.

Απούῃου' ἰορὶο σοηββίβ ἴῃ ὑγοαύϊηρ; ὑπ 6 σΟμοοΙ 8 Ὁ]Θ
8ἃ5 Π6 δούιδὶ γθᾶβοῃ οὗ ἃ {πίπρ' οχϊβύϊηρ οὐ ᾿ᾶνΐηρ;
ΟΟΙ6 [ἰηΐο οχἰβύθησο, ἃ8 ἴῃ ἰῇ Βυρροβιύίζοη ὑμαὺ ἃ
ΡῬΟΓΒΟῚ ψΟυ]α τὰκ ἃ ὈγΓοϑθηῦ ἱπ ΟΥΘῚ ἰὼ ἱπῆϊοῦ {ῃ6
Ῥδΐη οὗ ἑἰακίηρ 1 ἀναγ. ΤῊ]5 15 ὑῃ6 Βρὶ τὺ οὗὨ ὑπ "ἼΣΠΘΒ

“ΟἹ βοΟΙὴ6 θη Ηθδύθῃ ἰῃ ΠΟ ἔδυ οι ίηρ τἸηοοὰ

Βοβύονγβ ἰαγῦχζο Ὁ] ββίπρη ὑμαὺ ὑμ6 αἴϑθγ-1}}5
ΤΉΘΥ 588}8}} βιιβίδ! ἢ ἸΏΔΥ ὯΘ Ι2ΟΓῸ ΡΔ]ΡΔΡ]Θ,"

ΟΥ ἴῃ ρᾶβθαρθ ἴῃ ὑμο ιεοίασον οὗ Απίρἤοη.

“Νοῖ ἔον ὑπο βἰδυρῃῦον οὗἩ 6 ὈοδΥ
Τὴθ λδγοθβ σαηῖο, Ὀὰὺ ἴο Ὀ6 τϊῦπθββοα
Οὗ Μοϊθαροῦβ ὈΓΆΥΘΥΥ ἰο ΗΘ]148,"

ΟΥ (0 δρυμηθηῦ ἰη ἰῃ6 472.5 οὗ Ἰπθοοάθοίθθ ὑμαὺ
Πιοιηθάθθ “ρᾶνθ ὑἢ6 ργϑίθγθῃσο ἰο Οαἀγεβοὰβ ποὺ 88
Βοπουγίηρ; πὶ Ὀὰὺ 'π ΟΥ̓ΘΓ ὑμπαῦὺ Πἷκ Θοτηρδηΐοη τσ

1 ΠῚῚ9 πόγὰβ ὙΒ]0ἢ) ΤΌΠΟΥ 80 αποἰθα, ΔΙ Πουρ ἢ ἱποουγθοῖϊν,
ἴτο ἃ ΒρΘΘΟἢ οὗ Γι γβῖδβ ἴῃ τ ο (ῃ6 ΑἰΠοηΐδη8, ψἢο δὰ ὈΘθη
γοβίογθα δέου 9 ὀχρυϊβίοῃ οὗ ὑμ9 ΤΉΪΣΥΟΥ ἰῃ 408 Β,0., αΥθ΄ ὁοχβογίθα
πού ὕο Βα ἱὺ ἴο ὑμ6 αἱοίαὐΐοη οὗ {π6 1,δορἀδοιηοπίδηβ. 10 18 6ῃ-
Ο]1οα περὶ τοῦ μὴ καταλῦσαι τὴν πάτριον πολιτείαν ᾿Αθήνῃσιι 3366
ΜῪ ΟΟρΘ᾽᾿Β ποίϑ.

2. Ομδπῃρίης εἰ μὴ γένοιτο ἴο ἣ γένοιτο.

8 ΠῊ: 6 ΒΟΌΓΟΘ οὗὨ Π6 απούδ!ῃ 'β ἈΠΙΊΓΠΟΤΤΗ.

6 Τῃ {86 Θρίϑοαθ ΚΟ 8ἃ8 ὑΠ6 Δολωνεία. ὅ.66 “ήίαα χ. 218, 856α.

-“--π-Όὄὀἄ

208 ΤῊΒ ἘΗΒΕΤΟΕΙ͂Ο [11.

Ὀ6 ΠΟΤ ΙΟΥ ἴο ὨἸτηΒ6Ι ὗ, {Π18 ὈΘΙηρ; ἃ ῬΟΒΒΙΌ]Θ ΘΟ μ]δπδίοη
οὗ 18 οοπάα ποῦ.

ΤΉ ΘΥΘ ἰΒ δηοίῃου ὑορὶο ΘΟ Ο. ἰο [ὈΓΘΏΒΙΟ πα
ἀρ! ογαύνθ ογαίοσυ, νἱΖ. ὑο ΘΟ ΒΙ 6 Π6 ἱπαποοτηθηΐβ
84 αἰΒοουγαρθιηθηίθ ἃπα ὑπ6 τηούϊνοβ οὗ δοίϊῃρ' ΟΥ
διδύδι ὩΙηρ; ἴτΌπὰ δοίίοῃ : [Ὁ ὑῃ 686 ἅγθ 6 ΘΟΠαΙ!]ΟΠΏΒ,
ἴῃ 6 ΡῬΓΘΒΘΏΟΘ ΟΥ ῃ6 ΔΌΒΘΠΟΘ οὗ ψΏ]Οἢ το Β δοίϊοῃ
ἀοβίγα Ὁ ]6 οὐ {Π6 τϑνυθυβθ. [1ᾧ 15. ἰο Ὀ6 δοπβίογθᾶ δι.
σού ᾽ ἃ ὑμίηρ 18 ῬΟΒΒΙΌ]Θ, ΘΑΒΥῪ δἃηα δαγνϑηΐξαρθοιβ
οἰ Πμο . ὕο ΟὨΘΒΘ ἢ ΟΥ ο ΟμΘ᾿ 8 [Π|Θη4Β ΟΥ σψαβίοία! δα
ἀοίτπηθηΐα! ὕο ΟΠ Θ᾽ Β ΘΏΘΙΔἑΘΒ ΟΥ 1 {ῃ6 ῬΘηδ Υ 18 ποῦ
δαθαπαίθ ἰο ὑῃ6 ἀθθά. Τῆρϑθ ἃγθ {Π6 τηδύίθυδ]β οὗ Θχ-
Βογίαίίοῃ, δηα ὑΠ 61} Ορροϑίύθβ οὗ ἀἰββυιδδίοη. ᾿ ΤΉΘΥ ἃ ΓΘ
αἷἰβο ὑμ6 πηδίρϑυδ!β οὗ δοουβαίϊοῃ δπα ἀδίθησθ, ὑῃ6 1η-
ἀυσοπιοηίβ οὗ {μ6 ἔογμηθυ ἃπὰ {πὸ ἀἰβοουταροθιηθηΐβ οὗ
[86 αἰέν. [ἢ ἴδού 1ὖ 15. 0815 ὑορῖς νοὶ οοπδύϊαὐοβ {Π 6
ψ 0016 ΤὨθίου 8] βυβύθιηβ οὗἨ Ῥαδιρ 5 δηα ΟΠ] ΡΡυ8.

ΤΏΘΙΘ 15 γοὺ δηούῃου ἰορὶο ἱπ {Π6 οᾶ86 οὗ {πΐηρβ
160 ἃΓ6 ΒαΡΡροβθα ἰο ὨΔΌΡΘ Ὀὰαὺ ἃγὸ απ Ποὺ ἰο
Ὀο]ονθ. 17ὲ πιαὰψ δὲ εὐοοα ἰμαὺ Ῥθορὶθ σου] ποὺ
ἢᾶγθ “ΒΌρροβοα {πθβο, δὰ {6 ποὺ Ὀδθῃ ὑτιθ ΟΥ
ΠΘΔΙΥ ὑγπ6 ; ΠΑΥ, ὑπὺ ΓΠΘῪ ΓΘ ΘΒρΘΟΙΔ ΠΥ {οῖψ 0 6
ἔγι6, ἃΒ Θυουυ ΐηρ ὈΘ]ΙΘνθα 18 οἰὐμοῦ δούαδ! ΟἹ ῥτὸ-
ῬΔὈ]6, πα ἐμογϑέογο, ᾿ἶ ἃ {πΐπρ; 18 βαγὰ ἕο θδ]ίαυα δῃηά
8 ποὺ ΡΓΙΟΌΔΌΙΘ, ἰὑ τησδὺ Ὀ6 ὑγ.6, 8ἃ8 αὖ 811 ουθηΐβ 1ὐ 18
ποὺ {Π6 ῬΓΟΌΔΌΙΙΥ ΟΥ̓ Ὀ]ΔυΒ1 1] ὺν οὗ 1ὑ το 18 {86

Νο ἀουδὺ ἴῃ Πθ0 472.ὦ οὗ Τηθοαθοίοβ, ὑπο 6 γγᾶ8 ἃ βάββαρθ πῃ νν ἢ Οἢ
0π6 Ργόνγο88 οὗ Οαγββθὰβ 88 ΥΌ ΘΙ. μδηα]θα, ΟΡ. ῥ. 108, 1]. 6---Ἴ.
1. ΠῊ 9 τηϑδηΐῃρ' 18 ὑμαὺ 8η δΔαοοδύθ ΤΔῪ 566}. ὕο ργονθ ψα]ῦὺ ΟΥ
᾿πΠοΌΟΘ 06 ὈΥ͂ ΡΟ ΐπρ' ὕο {10 οϑιδοθ ΜΠ Οἢ σπου] παύαγα!] ὑθηὰ
ἴο ἰπᾶποθ ΟΥὉὨ ὧο ργονθηῦ ΟΥ̓ ΠΑ].
2 ῬΘΙΏΔΡΒ ἔδοξεν νου] ὈῸ Ὀούύον ὑἤδη ἔδοξαν.

Ππ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΙΕ, 209

ΤΟΔΒΟΙ οὗἉ 185 Ὀδΐηρ' Β0 ΒΌρΡρΡοβθαά. ΤΠΘΓΘ 18 Δ ᾿πδίδπμοϑ
οὗὨ {818 ἴῃ {Π6 τϑιηδῦῖ οὗ ΑΠάτοοϊθα οἵ Ῥε5 ἱμῃ ὨΪκ5
ἀθοϊαγαύϊοη ἃραϊηδὺ {ῃΠ6 ἶδνγσ. Βοίῃηρ ἰηἰογγαρίθα ὈΥ͂
ΘΧΡΥΘΒΒΙΟΙΒ οὗ αἰββοηῦ δὖ (ἢ 6 ψογὰβ “ΤῊΘ ἰαγ5 ΓΘ ΓΘ
ἃ ἰὰν ἴο βοὺ ἔθϑι τρη," ἢθ Βαϊα “ὝὙ8, δηά βο ἀ0 ΗΒ}
ΓΟααΐγο βα]ὺ, ΑΙ Πουρἢ 1ὑ 15. ΠΟΙ ΠΡ ΠΙΚΘΙῪ ΠΟΥ Ρ]ΔιιΒ: Ὁ]
{παὺ ἴμΠοΥ Βῃου ]α τϑαυΐγο ἰὑ, ἃα {πον 116 15 βρθηΐῦ ἴῃ
(06 Ὀτῖπο, ἃηα 011-68 Γαΐ ΟἿ], ΠΟΥ ΘΟ 1016 ἃ8 1ὑ ἰΒ
ὑμαὺ ὑῃ0 {π]ηρΒ ψ]]Οἢ ΒΆΡΡΙΥ Οἱ] Βῃουϊα γθαῦΐγθ 10."

Απούμον ἰορῖο, ἡ Ὠ]1Οἢ. 18 ΡΙΌΡΘΙΡ ἰο τοΐαϊζαύίοη, ὁ0η-
Β᾽δίβ ἴῃ Θχδιλ ]ηρ ἡ θύμον ὑΠ 6 ΓῸ 15. ΔΗΥ οοηὐγδαϊοίϊοη
ἴῃ {Π6 ΒΟΙΙΘΒ οὗ ἀδύίθϑ, δοίϊοῃβ ΟΥ̓ΤΟΙΆΒ, δα {ἢ}18 ἈΠ6ΘΙ
ΠΠγ66 βϑραγαΐθ ἢθ868, νἱζΖ. ΠΡΒΟΥ ἴῃ Γοίδγομοθ ἴο ὙΟῸΓ
ΔΑΘΙΒΆΓΥ, ἃ8. 6.Ρ. 77) γοῖν ὁαΉ, ϑαψ, “ΑἸ Πουρἢ ὮθΘ ῥτγθ-
ἰθηαβ ἴο Ὀ6 γοὺ ἔποπα, 6 ἰοοὸκ ρᾶγὺ ἰῃ {π6 οοη-
ΒΡΙΓΔΟΥ οὗ ὑῃ6 ΤΉ ΪΤ Υ," ΒΘΟΟΒΑΙΪΥ ἴῃ γϑίουθηοθ ἴο γοῦγ-
8601. 8ἃβΒ. "ΑἸ μουρἢ ἢθ 08118 τὸ 1 ρίουβ, 1 1ΪΒ ὈΘγοπα
ὮΪΒ ῬΟΥΘΥ ἴο ΡΟΥΘ ὑπαὺ 1 ἢᾶγθ ουο ὈΘΘὴ ΔΙ ἴο ἃ
Βαϊ, {ῃ|Γ ]ν 1 τϑίθγθηοθ ὅο γουτβοὶῦ δηα γοὺν δά-
ὙΘΙΒΑΙΎ, ἃ8 “16 6 ἢδ8 ΠΟΘΙ θη γου ἃ ἔδυ ἱηρ,
{ποῦ ἃ16 δοίιδι! υ τὴν οὗ γοὰ σοι 1 ἢδγθ τϑῃ-
Βοιηθα."

Απούμοῦ ἰορίς, ψΘγΘ ὑπο ῦθ 18 ΟΥ̓ ἈΡΡΌΘΑΙΒ ἴο ὈΘ6 ἃ
ῬΓΟ͵υαϊοοΘ ἀραϊπδὺ Ῥαυ ΟΌΪΔῚ ῬΘΥΙΒΟΏΒ ΟΥ̓ ΠΣ ΏΡΒ, 18 ἴο
βίαΐθ {Π6 Θχριαπαύϊοῃ οὗ [ῃ6 οἰγουμηβίδηοθ ἩὨ]Οἢ 18 ἀἢ-
δΔοσοιιηίδ 016, ἃΒ ὑΠ6 0 ἰβ ΔΙΤΆΥΒ Βοιηθίίπρ; τ ὨΙΟὮ 80-
οοπῃηΐβ ἴῸΡ ὑΠ6 Δρρθᾶσδηοθ. . . . Τδὺβ ἴῃ {μ6 42.
οὗ Τηροαθσοΐοβ Οαγββθαβ οχρ]δὶηβ ἰο Α͵αχ ον 1ὖ 18 ὑπαῦ
ὮΘ ἢδΔ5 ποὺ {6 τορυϊΐαίΐοη οἵ Ὀδίῃρ; Ὀγᾶγ ον ὑῃδη ΑἼΆΧ,
ΔΙΙΠΟΌρΡὮἢ ἢ6 1Β 80.

Απούμο ιν ἰορίο οοηβίδίβ 'π ἀρ ηρ; [ΤΌΤ] {ἢ 6 ῬΓΘΒΘΠΟΘ
ΟΥ ΔΌΒΘΠΟΘ οὗ {ῃη6 οἂβο {ῃ6 οχἰβύθμοθ Οὐ ποῃ-ὁΧ-

Υ. ΕΒ. 14

210 ΤῊΗΕ ἘΗΕΤΟΒΙΟ [πἰ.

ἰβίθῃοθ οὗ {ῃθ οἴοοί : [Ὁ οᾶσδο δῃὰ οἴἴαοὺ ρῸ δ'ναυβ
Βδηα ἰπ πδηά, δα ὑπο γῸ ἰβΒ ποίηϊηρ 10} ἢ88 ποὺ ἃ,
οᾶυ86. ΤῊΪΒ ψὰβ {Π6 ροϊηὐ οὗἩ ΤΠ Θοαἀδηηθ᾽Β ἀθίθῃοο,
θη ΤὨΓΑΒΥυΪ8 ὨδΔα δοουβοα ᾿ΐτη οὗ Ὀθίηρ ΟΠ 6
ὙΠΟΒ6 πᾶπι6 δα ὈΘΘη ρΡοπίθα ἴῃ ὑπ6 ΑΟΙΌΡΟΙΪΙΒ ἃπᾶ οἱ
ΠΥ Πρ; ΘΓΑΒΘΑ 1 ἀη 6} ὑπ 6 σονθγῃτηθηΐ. οὗ {ῃ6 ΤΠΕΙΓίγ.
ΤῊΒ ψὰϑ ΠΩΡΟΒΒΙΌ]6 (Βα1ἃ ΙωΘοΟαδιη88) ἃ8 ὑπ6 ΤὨϊν
σοι α ἤᾶνθ ὈΘΘῊ ΤΟΙ αἰΒροβθα ἰο ὑγυδὺ πΐτω, 1 ὑΠ 6 6
δα Ὀδοη ὑΠ158 Τϑοογα οὗἉ 5. Ὠοβυ γ ὑο ὑπ 6 ῬΘΟΡΙΘ.

Απούμοι ἰουῖο 18 ὅο ΘΟΠΒΙΔΘΡ ΠΘίΠΟΥ 1ὑ γγὙᾺ8 ΟΥ̓ ἷΒ
ΡῬΟΒΒΙΌ]6 ἰο ἰακθ ἃ Ὀθύϊο. οοῦσβα ὑμδη ὑπαὺ τ ἢ {π6
ῬΘΙΈΟΩ Οἰὑ ΠΟΙ ΓΘΟΟΙΏΤΏΘΗΩΒ ΟΥ ἰδίζοβ ΟΥ̓ ἢδ8 ἔδΚθη ἴῃ
δοίΐοῃ ; Ὁ} 1ἢ ὑῃ18 ΟΟΥΤῈΘ ἢδ8 ποὺ Ὀθθὴ ἰδίϑη, ἰΐ 15
ουἹαθηὺ ὑμπαὺ ἢΘ Ὧδ8 ποὺ ἀοηθ 86 ἀθθᾶ, ἃ8. ΠΟΌΟαΥ
γοΪ ΑΥΥ ἃπα ᾿ἰηὐθη ] ΟΠ} οἤοοβοθ σδὺ ἰΒ Ὀδά.
Βαυὺ ἴῃ ὑμὶ8 ὑθοῦθ ἰβ ἃ [ἈΠΙΔΟΥ : [ὉΓ 1ὖ οἴθη ΒΆΡΡΘΠΝ
ὑμπαὺ ὑμ6 Ὀθίίο τηϑίμῃοα οὗὁὨ δοίϊοῃ Ὀθοοιθθ ονϊἀθπύ
Βα Βοαυθηΐ, Ὀαὺ ἴῃ ὑπ6 Εγϑὺ ᾿πβίδηοθ γὰ8 ὉΠΚΉΟΥΤΙ.

Αραδίη, 1ἢ δὲ ᾿ηὐθηαρα δοίΐοη 18 ἱποοηβίβίθηῦ τ ἢ
ΒΟΙΏΘ δοίϊοη ΔΙΓΟΔΟΥ ΡΟ ΓΙ θα, ἔῃ 6 γ6 15 ἃπούμον ἰορὶς
ΜΠ] Οἢ ΟΟΠΒΙΒίβ ἴῃ Ὑἱοῖπρ ὑμθῖη 5146 ὉΥ 5146. ΤῊ
γ 6 {6 πη] δηΐβ οὗ Ε]θὰ ᾿ἱπαυϊτθα οἵ ΧΘΠΟΡἤΔΠ6Β
ΠΘΙΠΟΥ (ΠΟῪ Βῃου]αὰ βδουῆσοο ἰο "Τμϑαοοίΐῃοα ἃῃά
Ἰαιηθηὺ [ὉΓΡ ΘΙ, ἢ6 γᾶν ὑθϑῖῃ ἃ8 ἢΪ8 δάνϊοο, 1 ὑπο Ὺ
ΓΟΡΆΓΑΘα ΠΘΡ ἃΒ. ἃ ροῦαθθβ, ποὺ ο ἰδαιηθηΐ, 1 ἃ8 ἃ
τηογίδὶ, ποὺ ἴο ΟΥ̓͂ΘΓ ΒΔΟΥΙΗ͂ΘΘ.

1 ΤῊ Ῥδββᾶρθ ΒΏΟνΒ ὑμαὺῦ Ὀοίογο ὑΠ6 ογὰ οὗ ὑμ6 ΤὨϊΓΟΥ {ῃ 6 ΠΆΠιΘ
οὗ ΠοΘαάδηη88, ἃ8 8) ΘΠΘΙΩΥ͂ Οὗ δ ΡΘΟρ]6, δα Ὀθθὰ ἱμβουϊ θα οὴ 8
ΡἾ ΠΑΡ ἴῃ (ἢ0 ΑΟΓΟΡΟ]Β. ὅδ ΜῪῈ Οὐρθ᾿Β ποίϑ.

2 Το {86 νῖΐ οὗ Αὐμδηηδ8, ἰῃ ἃ Νὺ οὗ ᾿ηδάηθϑϑ ἐμ γ ΠΟΥΒΟΙ͂
Ἰηὔο 086 8θ8 πα ὈΘΟΔΠΙΘ (85 ὑ86 Βύουυ πη) ἃ 8θἃ σοἀᾶάθ688 ἡϑηχϑά
1, ουοοίῃθδ.

π.] β ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε, β 211

Απούμον ἰορὶο Β ἰο αἰβοοῦυοῦ ἃ ρτουμπα οἵ δοοὺ-
Βδύϊοη ΟἹ ἀθίθησθ 'π ΔΩΥ πιϊβίακο ὑπαὺ 88 ὈΘΘῊ τηδάθ.
Ιηὴ ἐῃ0 ἥαεῪκαρα οὗ Οδγοΐηβ [Ὁ οχϑιρὶο, Μραᾶθα 18
δοουβοα οὗ διανίηρ τυ ἀοθα ἤΘΡ ΟἸΠ]ΟΓΘΙ : αὖ 8]
Θυθηΐβ (Ἰὐ 18 ὑτρρα) ὉΠΘΥ Ὦδνο αἰβαρρθαγοα, {πο ἔδοὺ
Ὀοϊηρ ὑμαὺ Μράθᾶ τηδάθ ἃ πιδβίακθ 1 βοῃαϊΐηρ ΠῸΡ
ΟὨΠ]ΟΓΘΙ ΔΥΑΥ ; ἃπα ΜοαραΒ ΓΘΡΙΥ 15 ὑμαὺ 1 ἰΒ ποί
Π6Ι ΟὨΠ]άσοα Ὀυὺ Φ9ἅ80η βοτὰ βὴθ σου] ἤᾶνο τη -
ἀοΓθα, ἃ5 δϑβυτηΐηρ ὮΘΡ ὅο ἢᾶγθ ὈΘΘῺ ΟΔΡΔΌΪΟ οἵ {Π6
Οὗ 6. οὐἴπηθ, ᾿ὑ του] ἤᾶγθ ὈΘΘη ἃ ταϊβύδκθ ἴῃ ὮΘΙ ἡοῦ
ἴο ἢδγνθ οομητη θα (156. ΤῊ]Β 15 ὑῃ6 ἰορὶο ΟΥ ΒΡΘΟΙΘΒ
οἵ οι ηντήθηθ σοὴ σοπϑύϊψαϊοβ ὑῃ 6 ΘηΟ ΓΘ ΘΑΓ] ΟΡ
βυβύίριη οὗ Τ ΘΟ ΟΙΊΒ.

Απούμου ἰορὶο 18 ἀουῖνϑὈ]6 [ΤΌΤ ἃ ὈΪΔΥ͂ ΟἹ) ὨΔΙΏΘΒ,
88. ἴῃ Θορῇοοὶθϑ

πὰ Β᾽άθγο, Δ.ΥΘ δηὰ ΤΊΡὮΟΥ πδιηοᾷ,"

ΟἹ 8ἃΒ 8 80 ΘΟΙΏΠΊΟΙ ἰῇ ῬΔΗΘΡΎΓΊΟΒ οὗ ὑπΠ6 αοαδ ΟΥ ἃ8
γγῇθη ΟὐΠ01) ΟΔ116α ΤὭΓΤΑΒΥ] 18 “ ΓΆΒἢ ΘΟ ΠΒΘ6Ι]ΟΥ ἢ ΟΥ
θη ΗρδΙΟΘΪουΒ βα]α ἰο ΤῊ ΓΑΒυτδ 8 “Ὑοὰ ΔΓ ΘΥΟΥ
ἃ ὈΓΆΡΘ ἃΒ ΥΟῈΓ ὨΔΙῚΘ᾽ ΟΥ̓ ἰο ΡοΪὰ8 “Ὑου 8.6 ΔΙΜΤΆΥΒ
οΟἸὺ ΌὈΥ παΐγθ ἃ8 ὈΥ πδηθ᾽ ΟΥ̓ οὗ {ῃ6 ἸΘρ 8] ον ὈΓΔΟΟ,
{πᾶὺ ἷβΒ ἰαῦΐγα ἅτ ποὺ {π6 αν οὗ ἃ τηᾶὰῃ Ὀαὺ οἵ ἃ
ἄτδροῃ, 8106]πρ; ο ὑΠ6 1} βουθυϊίγ. ὅο ἰοο Ηδθουδᾶ ἴῃ
ἘΣ Ρ 468 Βᾶγ5 οὗ Αρῃτοαϊίθ

27 6]] ΤΩΔΥῪ ΠΟΥ ὨΔΠῚΘ
Βο ἤγβὺ ἴῃ [0]]Υ,»

1.Α 11π6 ἔγοῃῃ {86 7Ψ7Ὸ οὗ ϑορ!ιοοῖϊθθ. 16 ΓΟ, “ ἱγοῃ ὈΥ ΠΔΠῚ6
Δα ἰγὸ ὈΥ πδίυγο, γὰβ ΤΥΓΟΒ βύθριηούῃθυ.

2. 7Ζγοα΄σόδ 990.ἁ ““᾿Αφροδίτη ἀπ ἀφροσύνη Ὦδλνο {μ6 ἢγβὺ ΠΑ]
οὗ (89 νογὰ ἴῃ οοϊτηοη ᾽ (ΟὉΡ6).

14.--Σ

Ῥουιοηβίγδ»
{ἰνθ δῃὰ Γὸ-
ζυϊδῦϊνο 6."
ΦΕΥΤΆΘΣΩΘΒ.

ΟἸΕΑΡ.

ΧΧΊ.
ΤΎυο δὰ
ΔΡ {
θεν"

ΤΏΘΣΩΘΒ.

212 ΤῊΕ ΒΗΒΊΤΟΒΙΟ, [1Ι.
ΟΥ' ΟἸδογθηοη ἦαϑ ἐἦ ἴΐη6

1“ Ῥρῃίθθαβ, Ῥγορμοῦϊς ἤδῖηθ οὗἉ 11} ὕο οοπλθ."

ΤῊΏΘ γϑᾶβου ΨΥ γοαξαϊ: γθ Θηἐ ΠΥ ΘΏΘ5. ΔΓΘ ΤΩΟΓΘ
ῬΟΡΌΪΑΓΡ ὑμδὴ ἀδπηοηβίγαςινο 15 ἐπαὖ ἃ γτοα α νο ϑηΐῃγ-
ΤΏΘΠ6 18 ἃ ΟΟΠΟΪαϑίοη οὗ Ορροβὶύθθ τὶ ] ἢ ἃ Β128]]
Βρᾶσθ πᾶ {παὺ ὑπίηρθ ἃ6 τϑηαθγθα οἰθαγοῦ ἰο 8ῃ
δυσίθποθ ὈΥ Ἰυχίαροβίοη. Βαΐί οὗἉ 811] γοδιίαϊνο Οὗ
ἀοιηοηδίγαςνο ΒΥ] ΟΡΊἼΒΙΩΒ ΠΟΘ 86 80 τηποῖ ΔΡρΙ]αιαρα
8ἃ5 ὑῃοβα ψΐοἢ ἃγῸ ππαογβίοοα δὖ Οἤοθ, ποὺ ἤὨΟΎΘΥΘΙ
Ὀοοδυθθ ὑῃροῦ 816 ΒΌΡΟΓΗΟΙαΙ, ἃ5 ὑῃ6 διαΐθηοθ 816
Ὀ]οαβοα τινῃ ὑποιηβοῖνοθ [Ὁ δηϊοὶραίπρ (ῃ6 οοη-
ΟἸυβίοη, 8ηα ὑποβϑο τὶ ἢ 1Οἢ τὸ ΟΠ 80 ὨΘΑΙΥ ΚΘΟΟΡ
Ῥᾶοθ ἃ8 ἰο υπαροιβίδηα {ῇθὴ ἃ8. ΒΟΟῚὴ 8ἃ8 ἰῇθυ 816
Ββίαίοθα.

ΑΒ {ῇϑγῦθ ΤΩ ὈΘ6 ἔσιιθ ΒΥ] ΟΡΊΒΙΩΒ 8η6 ΒΥ] ΟΡΊΒΙΩΒ
ὙΏΙΟ. ΔΙῸ δρραγθηὺ Ὀυὺ ποὺ {ππ6, 1ὑ [Ὁ] αὖ ΟΠῸ6
ὑμαὺ ὕμοῦο ἃγθ ὑπ 8η6α δρραγϑθηῦ θη ῃυτηθη6 8, Ὀ6-
οδβθ ὑῃθ θη 6 18. ἃ ΒΡΘΟΙ͂Θα οἵ 5υ]] ορίβηη.

ΑἸηοπρ; ἰορῖοβ οὗ δρραγθηὺ θηζγτηθιμθ 8 ὑῃ6 ἢγχδύ
15 ὑμαὺ ὙγὨ]1Ο ἢ) ΔΙΒΘΒ τη 86 80 οὗ ἰδηρτιαρθ, ἀπα οὗ
{15 {Π6 6 ἃγ6 ὑτνο αἰνβίοηβ. Τὴ ἢγηὺ 18 σ ἤθη, 88 ἴῃ
Ἀιδ]οοίίο, γγὸ τρᾶῖκο ἃ ἢπδὶ βἰαίθιηθηῦ ἃ5 ἴἢ ἰὺ σψΟΥΘ
{Π0 σοποϊ βίοι οὗ ἃ 9] ορίβηη τὶ ποαὺ ᾿ᾶνπρ' ΚῸΠΘ
του ρἢ ὑῃ6 ῬΓΟΟΘΒΒ οὗ τϑαϑοπίηρ, δαψίηρ, “ Τὺ ΤΌ]]ΟΥΤΒ
ὑμαὺ ὑΠ18 156. ποὺ Β0 8Πα 80," οὐ “[ἰ τηυδὺ {Προ οσα Ὀ6
Β0 8ἃπα 58ο᾽᾽: Β᾽Π ΠΑΡ ἴῃ Οὐ Υτηθηθ5 {Ππ6 ἀβθ0 οὗ ἃ

} Τὴ δ] υβίοη ὕο {ῃ6 Θοῃποχίοῃ οὗ Πενθεὺς τὶν πένθος. ΟΡ.
Ευγὶρί 608 δασοΐαθ, 508.

2 Βοδαϊηρ, ΠΤ ΔΙ ΠΥ αἴνον ΔΏ] θη, καὶ τούτου ἐν μὲν μέρος, ὥσπερ
ἐν τοῖς διαλεκτικοῖς τὸ μὴ συλλογισάμενον συμπερασματικῶς τὸ τελευ-
ταῖον εἰπεῖν, οὐκ ἄρα τὸ καὶ τό, ἀνάγκη ἄρα τὸ καὶ τό, καὶ ἐν τοῖς ἐνθυμή-
μασι τὸ συνεστραμμένως καὶ ἀντικειμένως εἰπεῖν φαίνεται ἐνθύμημα.

. 1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 218

οομηρδοὺ δῃα δη ῃοίϊοαὶ ῬὮγΑΒΘ 85 ὑῃ6 ΔρΡΡΘΆΓΔΠΟΘ
οὗ δῇ ϑῃὐυ τη 6 : [ὉΓ ἰαηριαρο οὗὨ ὑπ18 Κὶπα 18. {Πθ
ῬΓΟΥΪΠΟΘ οὗ δηὐῃυτηθηθ. [ὺ 18 ΔρΡΡαυ ΠΥ {ὑμ6 βύγ]6 οὗ
{Π6 Ιαηρτᾶρο υϑ6α σψ]οἢ 18 (ἢ6 οσοδϑίομ οὗ βιοῦ ἴα]-
Ιδοῖθθβ. Βαΐ ἴῃ ΟΥ̓Δ ἰο ρῖνθ Οοὔἵὗ ἰδηρτιδρθ δ 81} οὗἉ
ΒΥΠορ βύϊς γθαβοηῖπρ; 1 18 υθ6 Ὁ] ἰο βίαίθ ὑπ ἢθ8α8 οὗ
ἃ ἰΆγρο ὨυΠΏΌΘΙ οὗ ΒΥ]Π]ΟΡΊΒΙΩΒ, ἃ8. “οῖὴθ ἢθ βαυθϑᾶ : (ῃθ
Οἴμουθ ἢ6 δἰαθα-: ἢ6 νψὰϑ ὑμ6 Προγαΐου οἵ ατθθοθῦ :
ἴοῦ αἰ ὑπουρ ὑμ6 Ῥγοοῦ οὗ {ἢ686 Βθυθυδὶ Ἀββου 008 γγὰ8
ἀοεῖνοα ἔγοιῃ οὐῇϑὺ ὈΓΘΙΊΪΒ565, ὑπ 6 1} οοΙ Ὀἱπαύϊοη ἃΡ-
ΡῬΘΔΙΗ ἴο ΡΓΟάτ6Θ ΒΟΙΏΘ᾽ ΠΟῪ ΓΟΒ.Ϊ 0, ἸΘΟΟΠΑΪΥ, ὑπ 6 0 18
186 ἰορῖο οὗ ᾿ραυϊνοοσαίίομ, ἃ8 17 ὁμὸ βῃου]α δβϑβουύ ὑμπδΐ
{Π|6 ΤΟ ΒΘ ἰβ 8 Οδύϊ Δ Ὁ]6 ογθαΐαγο, ᾿Ῥθοδυβο ἰὑ ρίνϑδ
105 πδηθ ἰὼ {ῃ6 τηοϑὺ γθΏ 6 οὗ 81] το] ρίουβ γἰύθ8,
γἱΖ. {ῃ6 Τηγβίου 68, ΟΥἩ 1 ἴῃ ἃ ΡῬΡΔΠΘΡΎΓΤΊΟ οὗ ἃ ἄορ, ΟΠΘ6
ἱποιάθβ ὑῃ6 ὨΘΆΥΘΗΪΥ ἀορ, υἷῶ. ἐΐ6 αοσδβίαν", ΟΥ ῬδΏ,
Ὀδοδιβθο ῬΙΠΟΆΡ υβοαὰ 6 στο.
“ Β]οββϑα αδὶῦ

ὙΠ οταὰ {Π6 ΟἸγΡἾΔ 8 βίο ὑῃ6 ἀορ,
ΤῊ τηδηϊ!ο1ἃ ἀορ οὗ {86 στοαὺ ΟὙ 610,"

ΟΥ αὐριι68 ὑπαὺ, “85 1 ἴΒ ἃ ρτοαὺ αἴβρταοθ ο ἤδυθ ΠῸ
ἄορ ἰπ ἔπ Ὠουβο, ἰὑ 18 Θουἱἀθηὺ ὑπαὶ ἃ ἀορ᾽ 18 ἢοπου,-
8016. Αποίμου ἰπϑίδηοθ ἰβ {ῃ6 ἀυρυχηθηΐ ἰμαὺ ΗἩΘΥΤΏΘΒ
8 {π6 τηοϑὺ οομπηπηϊοδίνο οὗ 811 ὑπ6 ροάᾶβ, ἃ8 ἢθ ἴβ

1. ΠῚ 6 Ατ᾽ βίο ! δ η “ ΒΟΙΠΙΟΠΥΤΩΒ ᾽" ΟΥ̓“ ΘαῸΪΟΟΔΌ]68᾽ ΔΓ6 ὑΠΙΠΡΒ
νι Βΐοἢ Πανο {Π6 β8η16 πᾶπη6. 83,466 Κατηγορίαι 1. οὗ. 1 δπᾶ ὁρΡ. Θυϊῃ-
Ὁ1Π18η αὁ 7Ζιεἐϊ, Ογαΐ Υἱὶ. οἢ. 9, ὃ 2.

3 Ῥοϊγογαῦθβ σγοὺθ ἃ ρϑηθρυσίς οὐ πιῖοθ (Ρ. 106,1. 10); 8πηα ἴῃ
10 16 πιδὺ μδγθ ἀνγοὶῦ ἀροπ ὑΠ6 ΒυρΡροδβοαά οὐυυλοϊορίοα! ΘΟΠΠΘΧΊΘἢ
Ὀούμψοοῃ μῦς (ἃ πηου}86) δπα μυστήριον (ἃ Τηγ ΒΘ ΥὙ).

8 ΤῊΘ Ἰἴπ68 8Υ6 ἃ ἔγαρτηθηῦ οὗ ΡΙΠα ΑΓΒ Ἰοὺ Ῥαγίλθηΐα.

4 Βοιιγδᾶθυ 18 ρϑυθδρ8 οογγϑοῦ ἰῃ βαρροβίῃηρ ὑμπαῦ ὑΠ6ΓΘ 18 ἃ Ῥ]ΑῪ
ὌΡΟΣ ἄορβ δπᾷ ὑπ ἀορ-ΒΙ]ΟΒΟΡΠΘΥΒ ΟΥ ΟΥ̓ΠΪο8.

214 ΤῊΒ ΒΗΕΒΤΟΒΙΟ [τ|.

{86 ΟἿΪΥ ροά ψο 18 οΔ1]6α 1““ ΟΟἸησηο Ηδθιτηθδ᾽ : Οὗ
{6 δυρυμηθηὺ ὑμαὺ ᾿δοοουηΐβ (λόγος) ἃγ6 χορ ]θηύ
{πΐηρθ, Ὀθοδῦβο ἰὑ 8 ποὺ οὗ ΙὩΟΠΘΥ Ὀυΐ οὗ δοοοπηΐ
ὑμαὺ σοοα τη6ῃ 816 ψΟΥΠΥ, ὑἢ 6 ΡΏγΓΑΒΟ ο Ὀ6 οὗ δοσοιηΐ
(λόγου ἄξιον εἶναι) Ὀθδίηρ οπὸ ὑμδὺ ἰβΒ ΘρΡ8016 οὗ ἃ
ἀου]ο πηθδηΐηρ.

Απούπου' ἰορὶο οοηβίδίβ ἰῃ οΟΙ ὈΪηἷηρ δύ 18 5θρᾶ-
ταῦθ ΟΥ̓ Ββοραγαίϊηρ συ δὺ 18 ΘΟΙΩΪΠΘΩ͂ - [Ὁ ἃ8 ἃ ὑπ]ηρ᾽
ΒΡΡΟΔΙΒ ὑπο βαρ εὐἦδην 80 ὑγοαΐοα, αἰ πουρ ἢ ἰὐ 18
οἴνθηῃ ποὺ {ἢ 6 ΒΆΤηΘ, 171 τηυδὺ ΓΟργοθθηΐ 1 ἰῃ ὙΠΟ ΠΘΥΘΣ
ΨΑΥ Ὀοδύ ΒΟΙΎΘΒ. ΟὟ Ρυγροβθ. ΤῊΪΒ ἰβΒ ὑπ6 )ανοιυξο
δισυχηρηῦύ οὗ Ἐπ Πγάθηηα8, 6... ᾿ὑπαὺ ἢ6 Κπονβ ὑΠπ 6 Γ6 ἰδ
ἃ ἰὐγοὴ 6 ἴῃ ἰῃ6 ΡῬΙγαθυβ Ὀθοδῦβο ἢ6 Κηοόνθ 80 οὗ
ὕνο ἴδοίβ.υ Α βϑοοῃὰ ἰηβίδῃμοθ 1βΒ ὑῃαὺ ΔηΥΌΟΟΥ σψ80
ΚΗΟΥΒ {6 Ἰούΐουα ΚΠΟΥΒ ὑΠ6 ὙΘΙΒΘ, 8ἃ5 1ὖ 18. ὑΠ.6 ΒΔΙῺΘ
ὑμπΐηρ. Α ἰμϊνα ἐμαί, 1ἴ ἃ ἀου} }]6 ρογίϊοη οὗ ἃ οογίδϊη
{πΐηρ 18 Ὀαποῖι!, {Π6 β'ηρὶο ρογίύΐϊοη ἕοο οδῃποὺ 6
ὙΓΠΟΪΘΗΟΙΏΘ, 8ἃ8 ἰὖὺ οἀπηοί Ὀ6 Βαρροβρα ἐμαΐ ὑνψο ροοά
ὑπ ρΒ τᾶ ῖκο οὴ6 Ὀδα {ϊηρ. ὙΥ.116 ὑπο ἰορίο, 1 ρμυΐ
1) {8 ΨΥ, 185 τοξαξαίιγο, 1ὑ 18 ἀφιηοῃδίγαϊινο, 1 ρΡὰὺ

1 ΤῈ ΘΟΠΒΟΧΙίοη Οὗ κοινωνικός ἃ Πα κοινός 15 ποὺ ΘΆΒΠΥ ργοβογνθα
ἱῃ ΕΠΡΊ 8. “ Οὐ οη ἩΘΥΠ68 ᾽ ΟΥ “ ΗΘΥΙΏΘΒ ἰῃ ΟΟΙΏΤΊΟῊ ἢ (κοινὸς
Ἑρμῆς) ΜὙὰΒ ἃ [ἈΥΟΙΓΙΘ ΘΧΡΥΘΒΒΙΟ ΟὗὨ οβθ ηΟ οἸαϊπηρᾶ ἴο “20
ΒΏΔΥΘΒ᾽ τ] ΒΟΙΏΘΟΠΘ ἴῃ 8ἃ ὑγϑαβαγθ- γον (ἕρμαιον).

3 λόγος ΔΒ ὕν7 ΒΘΏΒ68 (1) ΒΡΘΘΟὮ, (2) δοοουηῦ ΟΥ̓ Θϑύθομι ; Ὀαὺ
ὕΠ6Γθ ἰβ ἢ0Ὸ ψογὰ 1 Οἢ ΘΟΥΥΘΒΡΟΠΒ ο 1ὖ πῃ ἘΠ ρΊ] ΒΗ.

3 ΠΉΘΥΘ 18. ΠΟ 1016 αἰ ου] δ ραββαρο ἴῃ ὑμ0 ὐλϑίέογτο μδη {8 18.
1 1Ὁ ὍΘ οοηραγοὰ σιν ϑορλϊϑθέ, Εἰοηολ. οἢ. 20, Ρ. 177 Βι. δπὰ
᾿Ππβίχαύθα Ὀγ ϑορλίδέ, Εϊθποῖ. οἷν. 4, Ρ. 166 Ας». ..» 0110 ᾿ῃέθγθηοθ
11,1 81 πκ, Ὀ6 ὑμαὺ ὑμο Π]1οἱὉ σοι ἱπαϊίοη 1168 ἰῃ σοι ἰηΐηρ [86
οἴδιδοβ “ΗΘ Κηοῦβ (Ὀοἱπρ) ἰῃ [ῃ6 ῬΊΓΑΘΙΒ᾽ δὰ “Ηθ Κηονβ {6 γ0
8. ἃ ὑΥΡΘΙ 6 Ἰηΐο {86 βἰῃρ] οἶδυδο “ Ηθ Κποῦγβ ὑμθγθ ἰ8 ἃ ὑγῖγθπιθ
ἴῃ ὑῃ0 ΡΙγδθιιβ.᾽

τι. ἢ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 218

88 ὉΠον8, “ Οπ6 ροοῦ {πϊηρ, οΘαμηοῦ Ὀ6 τδᾶθ ἃρ οὗ
ὕγο Ὀαᾶα ἐπηρπ." ΤῇΘ σ 016 ἰορὶο ΠΟΎΘΥΘΙ 8 [Ἀ]-
ἸαοίουβΒ. ἸΑρδΐη, γγ7Χ6 ΤΥ ᾿πβίδηοθ {ἢ βαγίηρ οὗ Ρο]γ-
ογαΐθθ δρουΐ ΤῊΓΣΑΒΥυΪαΒ ὑμαῦὺ ἢ6 Ονου ΠΓΘῪ ὑπ |τγ
ὑγγδηΐβ, ΠΘΥΘ ἢΘ 1865 ΘΟΙΩὈΪπ ]0η, ΟΥ ὑἢ 6 Ρᾶββᾶρθ ἴῃ
06 Ογοβίεβ οὗ Τ]ιοοασδοίοβ, ψ ]οἢ 1ΠΠπβγαύθβ αἱ βίο :

“ΚΟΠῚ αδῦ ὑμᾶὺ ὙΏΟΒΟ 58. 8 ΘΓ πυβρθαμπα ἀϊἶ6,

“ δῃᾷ 1ὖ 15 ᾿υϑὺ ὑμαὺ ἃ ἔα Π 6 1 5 ὈΪ]οΟα Βῃου]α Ὀδ6 ἀνθηρρα
ὉΥ ΠΪΒ βοη ; Ὑ0ὺ1}1}, {Π185 16. Θσχδοῦν δῦ ἢδ8 οσουγΓοα."
Μιιξ {6 αγσιμηοηξ ἐ8δ ζαϊασίοιιβ, ἃΒ, ΜΘ ἐῃ6 ὕτνο
{ΠῚΏΡῈ ἃΓ6 σοι η6α, 1ὖ 18 ΥΘΙῪ ΠΚΟΙν ὑμαύὺ ὑπ τοϑυ]ὺ
Ὑ111 0 ἸΙΟΠΡΘΙ Ὀ6 ἰυβίύ. ΤῊΪΒ [ἈΠΆΟΥ ΤΥ 8180 ὈΘ
ΒΟΥ ΘΑ ἰο οηγϊββίοη, ὑπ ἤϑῖὴηθ οὗ 6 δυύῃονῦ οἵ [6
ϑοίίΐοῃ Ὀοίηρ; ον οὐ. ,

Απούμον ἰορὶς ἰβ ὑμαὺ οὗἨ ἱπαϊρηδηῦ δββουθγαύοη
σοῦ ἴῃ ἃ οοηβίγιοιίνθ οὐ ἀοβίγιοίϊνο ΒΘηΒ6, ἃ8
ψῇθη, τὶϊπουῦ ανίηρ ργονθα ῃ6 ρογροίγαίίοη οἵ ἃ
οογίδϊη δοὺ, γὸ οχδρρογαΐθ (6 ΠΟΥΡῸΡ οἵ ἰὖ ; [ὉΓ ὈΥ͂ 50
ἀοίπρ γὸ ργοάποθ ὑΠ6 ᾿ργθθβίοη δἰΐῃον ὑμαὺ {πΠ6 δοί
ἢδΔ8 ποὺ Ὀθθὴ ρογροίγαίθα, [ἢ 1ὖ 15. ὑῃη6 ἀοίοπαδηΐ ψ}0
ΘΙΏΡΙΟΥΒ ὑπ 6 οχαρρογαίίοη, Οὐ ὑ..6 ΥΘΥΘΓΙΒΘ, 1 τὖ 15 {6
ῬΙΟΒΘοΟαΟΥ 10 18 ἴῃ ἃ ραβϑίοη. ΤῊΪΒ θη 1Β ΠΟ ὅ7γ206
ΘΗ ΠΥΙΏΘΙῺΏΘ ; ἴον [ἢ Δ ΘΠ 6Θ 15 ΟὨ]Υ Ὀδ ΓαΥΘα ἰηΐο οοη-
ΟἸααϊηρ; ἐμαῦ δη δοὺ ἢδ8 ΟΥ 88 ποὺ Ὀδθθῃ ρογροίγαίθα
γὺπουῦ ἀοιηοηδίγαύνο ργοοῦ μᾶνίηρ, Ὀ6θη ΟΥἾΦδΓΘα.

Απούθου ἰορίο 18 ὑΠ6 86 οὗ ἃ ΓΘ Γ6 Βίρῃ ο7᾽ ϑησίο

1 ΠῚ0 “οι ἰπαύϊοη᾽" οΟΙἩΒἰδίβ ἴῃ γοργοβοηίίηρ ὑμ6 ΤΕϊΟν
Τγτγδηΐβ 88 Ὀδῖηρ 680} {16 νἱοὐύϊτη οὗὁἨ ΤὨΓΥΑΒΥΙΠΪΩΒ ; (ἢ 6 “Ααἰν βίοι;
ἵπ ὑγοαίϊηρ [86 τιυγᾶον οὗὨ ΟἸγίδοιηπμθδίγα ὈΥ Οὐθϑύθβθ 88 ΒΙ' ΏΡΙΥ ἃ
886 ΟὗἨ ΔΥΘΏΡΊΠΡ ἃ [Ἀ ἢ θΥ 8 Ὀ]οοαβμθα οὐ ρυῤξϊηρ ὑμ6 Τιυγ ΤΟΥ

Οὗ ΠΟΥ Βυβραπα ἰο ἀθαίῃ νιῦουῦ οΟμβι ἀουΐηρ 6 γϑὶαὐοηβΐρ
Ὀούνοοῃ ὑΠ6 ΒΟῚ γῆ 52γΥ8 δηα {86 Ττηοῦθο 110 18 8] δίῃ.

216 ΤῊΒ ΒΗΞΒΤΟΒΙΟ [πἰ.

ἐηβίαηδε αϑ ατὸ αὐσιμηθηΐ, (ἢ 6 ΘΟΠΟΙ αΒ] 0) ἤΘΥ6 ἀρδ ἢ
ποὺ Ὀοΐηρ Ἰορίοδ!ν οομρ]οίθ. ΤΏιΒ τὖ τηΐρηῦ ὈΘ6
ρα ὑμαὺ ἸΟΥΘΙΒ ἃΓῸ οὗ βουύνϊοθ ἰο ὐαύθα, ἃΒ. 1 88
{Π6 ἴον οἵ ᾿Ηδιτηοάϊαβ πα Αὐβίοροϊΐοη πο ἢ. οὐϑρῖ-
γον ὑῃ6 ἐγταηὺ ΗἸΡΡΑΙΟΝΒ : ΟΥ ὑπαὺ ᾿ΠΙΟΠΥΒΙΠΒ 15. ἃ
μ1οὗ, Ὀδοδυβθ ᾿6 18 ἃ Ὀδα τηδῃ, βιὰ 0 ἢ ἃ ΟΘΟΠΟΪΠΒΙΟΙ
δισαῖη Ὀοΐηρ; 1ΠΟρΊοδ], ἃ8. 811 Ὀδα τηθὴ 6 ποὺ ὑπίθυθϑ,
ΑἸ Πουρ.ι 811 {πῖον οβ ἃγ6 Ὀδα Τη6ῃ.

ΤΏΘΓΙΘ 18 δπούῃου ἰορίο, ἀοροπμαθηΐ ΡΟ. δοοἀθηΐαὶ
ΟἰΓουτηβίδηοοθθ. Ἦγ6 ΏΔῪ ἴδΚ ἃ8 δῇ ἰῃπβίδῃοο οὗὨ {}}5
[86 Το ΔΚ οἵ Ῥοϊγογαΐθθ δροιυῦ {π6 πιΐσο, ὑμπαὺ ὑΠ6Ὺ
δαγνθ γα] 8 016 αἰἱὰ ᾿ΌΥ ρῃανηρ ὑῃ6 Ὀον-Βυηρη. ΟΥ
ἴῦ τηϊρηῦ ρουμΔ 08 Ὀ6 υἀτροα ἰπαὺ ὑῃοῦθ 18. 0 οοτὰ-
ΡΠ θη 50 ρτοαὺ 8ἃ8 8ῃ ᾿ην δύο ἰὼ αἸΠΠΘΙ, ἃ8 1ὺ ψὰϑ
τοῦῦ ποὺ γϑοϑὶγἱηρ 8ὴ ᾿ἰηναὐϊου ὑπαὶ ΑΘ 1168 σοί
ἰπΐο ἃ ραββίοη ψὶ ὑπ 6 Αομδθδηβ αὖ Τϑηθάοβ: ὙΒΘΡΘαΒ᾽
6 ἴδού γγὰϑ ὑπαὺ ἢΪΒ ρῬδββίοῃη γγὰϑ οὐἱηρ ὕο 18 Β6η86
οὗ {6 ἀἰπῃοηοῦν ὑμαὺ γὰ8Β ἀοηθ ἢΐπι, ἃπα ἰὑ γγὰ8 ΟἿΪΥ
8η δοοϊαθηύ ὑῃαὺ {818 ἴοοῖκ ὑπ ἴογηι οὗ ἢΪ5 ποὺ Ὀθὶηρ'
1ηγρα ἰο ΑἸΠΉΘΙ.

ΤΉΘΓΘ ἰβ Δῃούμο ἰορὶο, νοῦ ΔΥΒΟΒ ἴσο 86
ΘΟΠΒΘαΌΘΠΟΘ οὗ δῃ δοίΐοη. [Ι͂π {πΠ6 ΑΠἸοααηαἴ6ν 6... ἴὖ
5. ύραθα ὑπαὺ (6 ΠΘΙῸ ψγὰ8 ἃ τηδῃ οὗ οἰθναίθα τηΐηά,

1 ΤῊΘ β.ο0Υγ οὗ Ηδυτηοάϊΐιβ δὰ Αὐὶβιοροίΐοη ἰ8 ὑο]α ὈὉγ ΤΏπογ-
αἸά68 νἱ. οἰ. δά Βαα.

2 ΠῚ Π8116 οὗ ὨΙΟΠΥΒΙαΒ 18 ὑδῖζοη δὖ σϑῃάοιῃ; ἰὺ ἷβ ἠοὺ ΒΗΥ͂
ἸπαϊνἸάυλ] ΠΟ 18 τηδϑηῦ.

8 Ον. Ἡδγοάοίῃβ 1ϊ. οι. 141, ψβϑίμον ὑμιΐβ 18. ΟΥ 18 ηοὺ {ῃ9 ἱποὶ-
ἀθηΐ ψ Β]Οἢ Αὐἰβίου!θ μδα ἴῃ τηϊπὰ.

4 76 ΓΟΙΘΥΘΠΟΘ 18 [0 ἃ ΒΟΘΏΘ ἴῃ ἃ ὈΪΔΥ͂ οὗὨ ϑΟΡΠΟΟΪΘ68.

ὅ ΠῺΘ6 ἰορίὶςα δομβίβίβ ἰῃ δυρυΐηρ ἔτοπι θη Υ οὗ οθοῦ ἴο
ἰΔοπ ΣΟ οὗἨ οϑυβθ, ΜΈ ΘΥΘαΒ ὑῃ6 Βδιη6 οἴἶϑοῦ Δ Ὀ6 ὑῃ6 γοϑυϊύ οὗὨ
γδγίοιιϑ οι 1868.

π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 217

Ὀοοδυθθ ἢ6 ἀϊδαδίϊηοα {6 βοοϊοί οὗ πυσθ 1 πα
Το δἰ "ρα οἡ Μουῃπὺ [ἃ ΌΥ͂ ὨἰπηΒ61 : [Ὁ 88 8 ἷἰβ
οοπαυοί πδίθγδὶ 0 ῬΘΙΒΟΠΒ οὗὁὨἨ οἱοναίθα τοϊπα8, ἢ6
ψοῦ ]α ἈΡΡΘΟΔΡ ἰο Ῥόοββθ885 βοἢ) οἰθναίΐϊοῃ. Αρϑίῃ, ἐΐ
ἤν ὅς αγσιρα ἕϊαῖ, ὈΘοδθθ ἃ ῬΘΥΒΟῚ ἀὙΌϑβοα γ06]}
8Π6 ρΟΌΘΒ οὖ δὖ ηἱρῃΐ, ἢΘ 18. ἃ τάκο, βυοῃ Ὀοίηρ {π6
ΠΔΌϊΒ οὗ Γακοθ. Αμπούῃου δυρυμηθηΐὺ οὗ ἃ Βἰτα } Κὶπα
ἷβ ὑπαὺ ὈΘΡΟΡΆΓΒ Β'ηρ ἃηα ἄἀδηοθ 'π δθ ὑθιηρ]θ8 δῃᾶ
(Πδὺ 6Χ1168 816 8]]οθα ἰοὸ ᾿ἶνο ΠΟ ΟΥΟ ὑΠ6Ὺ ΘἤΟΟΒΘ:;
[ῸΡ ἃ5 ἴμ686 ἃ΄6 {π6 οπαγδούθυ βίϊοβ οὗ Δρραγοηΐ μαρρί-.
ΠΘΗΒ, 1 ΤΩΔΥ͂ Ὀ6 ΒΕΡΡοΒΘα ὑπαῦ ΔῆγοηΘ ὙὙἘ}10 ῬΟΒΗΘΒΒΘΒ
{Ποῖ 8 ὨΔΡΡΥ. ΤΏὮΘΓΙΟ 15 ἃ αἸΌΓΘοΘ ΠΟΎΘΥΘΙ ἴῃ {Π6
ΤΩΒΔΠΠΟΡ 47 ἀοΐπρ ἐΐδ86 ἐδπέησϑ.; ἀπά ἤθησθ {ῃ6 ἰορὶο
[118 πα θν ὑπῃ6 ποδα οὗ οἸ ββίοη.

Αποΐθοῦ ἰορὶο 18 ἰο ὑγοαΐ ἐμπαὺ ψὩ]οἢ 18. ποῦ ἃ σα π86
8ἃ8 {ῃ6 οδιδθ, Ὀθοδῦβθ 6.5. ἰὖ δ85 ΟσΟουΥΓΘα Β᾽π}}]-
ἰδΔηΘΟΌΒΙΥ ΟΥ ΒΕ ΒΘαΌΘΗΔΙΥ : [ὉΓ {ῃ6 ΒΘαῈ6] ἰθΒ. ΠΘΓΘ
ΒΒαηΘα ἰο Ὀ6 ἰῃθ οἴἶϑοῦ, ΘΒ ΡΘΟΪΆΠΥ ἴῃ ΡᾺΌ]1ο 116, 88
6 η Ποιηδά 68 ῬΓΟΠΟΙΠΟΘα ἰἢθ ΡΟ]ΪΟΥ͂ οὗ Ὠοιμοβί ΠΟΘ 8
ἰο Ὀ6 {ῃ6 οαυδο οὗ 811] ὑῃ6 6γ115, Ὀθοδιϑο 1ὑ γγὰβ αἴϑου [ὑ
ἰμαὺ {Πῃ6 γῶν οσουστοά.

ΤἬΉΘΙΘ 18 δῃοίῃον ἰορίὶο ἃυβίηρ ἔσο ἢ} ΟΥ̓ ΒΒΙΟΉ
οὔ ῃ6 ὑπ|ὸ ΟΥ̓ ΠΟ, ἃ8Β τὐΐδη, ἐξ ἐβ εὐγσοαι ὑμπαῦ
ΑἸΟχδπᾶον δὰ ἃ τἱρῃῦ ἰο ἰακο Ηρὶθη, Ὀθοδῦβθ ΠΟΥ
[αὐ 8Δ]]οσθα ΠΟ ΠΟ οΠοΐοθ οὗ α μιμβϑαηα. ΤῊ8. 18
ἃ [ἈΠΔΟΥ ; [ὉΡ 1 γψὰϑ ποΐ, γχὸ τηιϊϑὺ ΒΌΡΡΟΒΘ, Ρ61-
ῬΟίΌΔΙΙΥ Ὀὰὺ ΟἾΪΥ αὖ ὑῃ6 γϑὺ ὑμαὺ (η6 οἤοΐοθ νψὰϑ
σίνθῃ ΠΟΙ, 88 δου ὑπ ἔγϑὺ ομοΐοο ὑπὸ δυοῖν οὗ
ΠΟΥ ον οοαϑβοα, [1ὑ ψουϊὰ Ὀ6 ἃ ΒΤ ΔΙ Ο886, [ἶ ΟΠΘ
ΟΙῸ ἴο ΒΥ ὑμπδαύ ἰο ΒύγΚ6 ἃ ἔϊθ6 τδη 1Β ἃ Ὑϑδηΐοῃ
1ηδι} : [ῸΓ ὑΠ]18 15 ποὺ {Π6 σᾶ86 ὑπίγογβα νυ, Ὀπὺ ΟἾΪΥῪ
6 {16 ΒΟΓΙΚΟΡ 15 ὑἢ 6 ἈΡῬΌΤΘΒΒΟΙ,

918 ΤῊΞΒ ΒΒΕΤΟΒΙΟ [πἰ.

Αρϑΐπ, Ὁ 1Β ῬΟΒΒΙΌ]6. ἤθῦθ, ἃ8. ΜῸ611 ἃ5. ἴῃ θυ! βίο]
ἀϊβουββίομβ, ο ἀογίγθ δῃ ρραγϑηῦ βυ]ορίβιη ᾿ἴτοτ {6
ἰπύογοθδηρσο οὗ {Π6 δβοϊυΐο σι ὑμπαὺ σι ΐο 18. ποὺ
ΔΌΒοΙαὐο Ὀαὺ ραγίϊουϊαγ. ὅθ ἃ ολ86 ἱπ Π)1Δ] θοίΐο 18
{Π6 ἀγρυπησηὺ ὑμαῦ {Π6 ποη-οχὶβύθηὺ 18, οα ὑπ6 στουηα
{μαὺ (6 ποῃ-οχιβύθηῦ 8 ποηῃ-οχὶβίθηῦ : ΟΥ̓ ὑμαὺ {ἐπ
ὉΠ ποτ 15 Κπον 16, Ὀθοδῦβθο {ἢ 6 ἀκηον 18 ΚΠΟΥΤΗ
ἰο Ὀ6 ἀῃκηοόνῃ. ΘΙ ΠΩΣ ]ΔΥΪΥ ἴῃ ΒΠρίουΙο ἃἢ Δρραγϑηΐ
ΘΙ ΠΥΙΠΊΘΙΩΘ ΙΩΔΥ 6 ἀονρα ΠΌΠι ἃ ΡΓΟΡΔΌΪΠΥ πο ἢ
.ἶβ ποῦ δβοϊαίΐίο Ὀαὺ ραγύϊουϊαν. ΤῊ]Β8 ραγύοιζαν" ργὸ-
δαδ εν ὨἸονΟΟΣ 18 ποὺ υηΐγουθδὶ, 38 ἱπάθοα Αραίμοῃ
ΒΔΥΒ ἴῃ 86 11η68

“Τὸ ΤΑΥ͂ Ὀ6 ὁη6 ΜΟΙ 08]} 10 ῬγΟΌΔΌΪΘ

Τηδῦ ΤΙΔΗΥ͂ ὑμηρΒ ΣΠΙΡΥΟΡΑΌΪΘ οσου ;᾽
ἴῸΓ ἃ8Β Ὑγμαὺ 18 ΘΟΠΥΓΆΓΤΥ ἤο ῬΓΟΌΔΌΣ ΠΥ βοιηθίϊπηθβ οο-
ΟΌΓΒ, 1 [Ὁ] ὑμαὺ γι μδὺ 18 ΘΟὨΥΓΆΤΥ ἴο ΡΓΟΡΔΌΪΠΥ 18
1861 Ῥγοῦδ]θ. ΤὨΐβΒ Ὀθίηρ 80, {ῃ6 ΡΟ Δ Ὁ]6 ψ1}}
Ὅ6 ῬΓΟΘΔΌΙΟ6--- πού, ΠΟΎΘΥΘΥ, ΓΟ Δ ΌΪ6 ἴῃ ἂμ ΔΟΒοΪ αὔθ
Β6η86. ΤὮο ὑγαΐῃ 15 ὑπαύ, ἃ5 ἴῃ ουϊβίϊοαὶ αἰΒΟ ΒΒ ΘΟῊΝ ἰὖ
θ᾽ ὈΥ οτοϊίηρ ὑῃ6 οομαϊΐοη, το] ύϊοι δηα τοᾶθ ὑμαῦ
γ6 οὔοθαΐθ ὑῃ6 ἀθοθρίοη, 80 μθγΘ 1ὑ 158 6 ργοθ ΠΥ
ψ]Οἢ 15 ποὺ ΔΌΒΟΙαΐΘ Ὀπὺ ραγύ σαν ὑπαὺ ἰβΒ {ῃ6 οο-
ΟΔΒοη οὗ {μ6 ἈΠΔογ. [ὑ 18 {π18 ἰορίὶς οὗ σῇ ο {6
ΤΗθίου δὶ βυϑύθιμι οἵ ΟὐΥ̓ᾺΧ 18 οοῃηροβθᾶ. ΕῸΡ {ἢ (6
ἀοίοπαδηὺ ἰΒ ποὺ 114 016 ὑο {Π6 οἴαγρο Ὀγουρῃῦ ἀραϊηδὺ
πὰ, 1 6.0. 6 15. ἃ 6606 Ῥϑύβοῃ δηά 15 οῃαγρϑα σὺ
βθαυὑ πα Ὀαΐίογυ, ἢ ἀθίθη 8 ἢ πηΒ6 1} ὈΥ ρ]οδαϊῃρ;
{ῃ0 ᾿ΠΡΓΟΌΔΌΙΪΙΥ οὗἨ {Π 6 οᾶ86 : ΟΥ 1 Π6 ἰβ 1180]6 ἰο ἰΐ,
1 6.0. 1 18. ἃ Βίγοῃρ; ᾿δῃ δραϊηδὺ ἤοτα ὑπ 6 ΟΠᾶγρΘ 8
1 ΠῚ}. ψογὰ “18 85 ὕνγγχο ΒΘΏΒΘ6Β, Οὁπ6 Δ᾽βοϊαῦθ, 86 οὐδοῦ

γϑαὐϊΐνγο οὐ ραγίϊου αν, 'π ὑΠ6 ΤΌΠΟ Ηρ ᾿πδύϑῃοθβ.
2 ΟΠμδηρίηρ, ὑΠ6 1] δῇορ αἴϊον εἰκός ὕο ἃ ΘΟ ΏΙ.

τ.] ΟΒ' ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε, 219

Ὀγουρΐ, 6 ἰοο Ρ]6845 {Π6 ᾿τπρτο ὉΠ οὗ ὑΠ6 ολ86
ΟὨ {86 ργουπᾷ ἐμπαὺ ἰὑ γγὰϑ βιγθ ὅο βϑϑῖὴ ῬΙΌΘΔΌΪΘ.
ΤῊΘ Βδ 16 Τ1116 ΠΟ]ἋΒ ΘαΌΔΙ]Υ πῃ ΟὐμΘ. οᾶ865. Α ΡΘΙΒΟΏ
τηυδὺ οἰὐμοῦ ὍὈ6 118016 ἰο ἃ ομᾶγρθ Οὐ ποὺ ; ἂπᾶ {18
Ῥοΐπρ; 80, 116 Ὀοὺῃ ἈΡΡΘΆΙ ῬΓΟΌΔΌΙΘ, ἴῃ ἢ 6 ΟΠ6 ΟΆ86
{Π6 ῬγΟ Δ ΌΠΥ ἰΒ ΔΒοΙαὖΐθ, δηα ἴῃ ὑΠ6 ΟΥΠΘΡ 1ὑ 18. πού
ΔΌΒΟΙαΐΘ Ὀαὺ ραγέοιζαν, ἃΒ ἈΔ5 ὈΘΘη βαϊαά. Τ}}δ ἴπ
ἴαοὺ ἰἴβΒ ὑΠ6 τηρδπίηρ; οὗ οοηνου ηρ (Π6 ΟΥΒΘ ἀυριτηθηΐ
ἰηΐο ὑμ6 Ὀούΐοσ. ΑΟΘΟΟΓΟΪΠΡΊῚΥ ΡΘΟΡ]Θ ΟΙ6 ᾿υθ ρα ἰὴ
Βῃονπρ; ὑπο ὲν ΟἸΒΆΡΡΙΌΥΑΙ οἵ ᾿ΡΙΟΐΔΡΌΓΑΒ᾽ ΒΒ ὈΓΟΪΘΒΒΊΟΙ,
ἃΒ 1 15 ἃ (ΔΙΒθῃοοα ἃπα ποὺ ἐγὰθ Ὀὰὺ ΟὨΪΥ Δρραγθηὺ
ΡῬΓΟΌΔΌΙΙΥ ἃπα ΠᾶΒ ΠΟ Η]866 ἴῃ ΔΗΥ τὺ οχοθρὺ Ηβϑίουϊο
8δηα ΕΒ 10. ΟπᾺΡ.
50 00} {Π6ὴ ἴῸΣ δηὐγ θη 6 85 Ὀοΐῃ το] ἂπὰα Ὁ ἢ
ΔΡραγθηύ. ΤῊ ποχὺ βυή)θού ἰο Ὀ6 ἰγϑαίϑα ἰβ τοξαϊαίίοπ. ἐδξιιοαα οὗ
ΤΏΘΥΟ ἃ΄6 ὕγχο ψΆΥΕ οὗ τοίαϊιπηρ δὴ διριτηθηύ, νἱΖ.
οἰὐμον ΟΥ̓ ἃ σουῃύοι- ΒΥ] ΟρΊΒη ΟΥ ΟΥ̓ Δαἀποΐηρ' ἃη ΟὈ-
͵οοὔοη. Τὺ 18 οἰθαν ὑῃαὺ ὑῃ6 οοπηΐον- ΒΥ] ΟΡΊΒΙΩΒ ΤΩΔΥ͂ (1) σουπίον
Ὀ6 οοπείγιοίορα ουαὖ οὗ ὑῃθ βδηθ ἰορίοβ ἃ5. ὑῃ 6 50]10- ὙΉ 5:9:
σίβιηβ 97 ευὐοΐ τῦὸ αν βροΐθη ; ἴον 1ὖ 18 ὑῃ6 οομι-
ΤΩΟΠ ΟὈΪΠΙΟΠΒ οὗ {16 σοῦ] ΜΈ Οἢ ἴΌγτα {ἢ 6 τηϑύθυ8}5
οἵ ΑὙ]]ἹΟρ ΒΩ, ἃ ΟΡ᾿ ΠΪΟΏΒ ἃΓ6 οἴδθη οοη γα] οἴ ΟΥΥ.
ΟὈΪΘοίΐομβ οὐ {μ6 οὐμοὺ μᾶπᾶ, 85. ἴῃ ὑμ6 7ορΐοβ, (}) Οὐΐθο-
ΤΩΔΥ Ὀ6 δαἀπορα ἴῃ ἴουν αἰῇἴδγθηὺ σᾶυ8, ΥἱΖ. δἰ 6 βου οαν ἀϊ.
ἔγοιῃ ὑμ6 δηὐμυιηθιηθ οὗὨ γὙΟῸ ΔαΥΘΙΒΑΙῪ ὨἰμλβΘΙ ἢ, ΟΥ οἵ οὐἠθοίίοι,
ἔγοϊῃη δΔηΔΙΟΡΎ, ΟἹ ΠῸΠπι δη ὑΠ 6818, ΟΥ̓ ΤΙ ΌΓΩ ἃ ὈΥΘΥΙΟΊΙΒ
ἀθοϊβίοη.
ΑΒ 8ῃ ἱπβίδῃοο οὗ δῃ οδ]θοϊίϊοηῃ αδγύυοαί ἴγομα ἐΐ6
θη ψηνθηνα 97) ἂμ ΔανΘΥΒΑΣΥ ϊπη561, Ἰοὺ 8 ΒΌΡΡΟΒΘ
1. Ῥγοίαρογαβ 18 β814 ο μᾶνθ οὐἱρίπαὺθα ὑῃ6 ὑῃθου ὑμαὺ ὑῃο γθ

Ὑ6Γ6 ὕνσο οΟμ ΥΔΑΙΟΥΟΥΥ͂ ΔΥΌ ΘηΒ ῬΟΒΒΙΌ]Θ ΟἹ 8Υ Β] θοῦ.
2 Τοπικά, ΥἹἱ]ϊ. οὗ. 10.

220 ΤῊΒ ΒΗΒΤΟΒΙΟ [11.

ὑμαὺ ὑπ6 βαδ]θοῦ οὗἁ Ηἷβ δ ΠΥΤΉΘΙῺΘ ἰκ ὑπ6 νἱσύαθ οὗ Ιου :
πὴ ἰύ ἸΏ ὺ 6 οὈ]θούρα οἰ ΠΟ σΘΠΘΙΆΙΠΥ ὑπαὺ ἰουθ 18
α ογαυΐηρ απα ὑμαὺ ΘΥΘΙΥ ΚΙΠα οὗὨ ογαν]ηρ; 18 Δ 60]], ΟΥ
ἴῃ Ρᾶγ συν ὑπαὶ ὑΠμΠ6 γ6 σου ὈΘ6 ΠΟ β 0} ῬΥΟΥΘΙΌ ἃ8
᾿ς Οαμνηΐα, ἰουο," ὉΠ]6Β85. ὑῃ 6 Γ6 ἡ ΓΘ ΟΥἹ] ΤΌΥΤΩΒ οὗ Ιονθ
88 Ὅ611 ἃ5 ροοά. 7ὲ τὐοιὐα δ6 αν οὐ)οοίξίοη, ἀοιϊνοα
τομῇ δη 6515, 1 ὑΠ 6 δηὐγτηθηθ οῦα ἰο ΒΟΥ ὑμαῦ
ἃ ΡΟΟα τηδῃ 18 6 Ὀοηοίδοϊον οὗ 811 ἢΪ8 ἔτ θηα5, ἃπὰ
10 ψΟΙΘ οδ]θοοίρα ὑμαὺ ἃ ὈδΔα τηδῃ οἡ ἰδ οὗν Ὠδῃηᾶ
ἷβ ποὺ 6 ΘΠΘΙΩΥ͂ οἵ 81] ἷβ ἔἴθπαβ. ὅ 1 ἐιροια δ6 αν
οὐ)οσίϊοη, ἔτοτα ΔΏΔΙΟΡΎ, 1 ὑπ 6 Θηὐγταθηθ σοῦ τηθϑηΐ
ἰο βΒῆον ὑμπαὺ ὑμ6 υἱοῦ τηβ οὐἉ οὐὔΐσηθ δ'αῦβ ΟΠ ΘΥΒἢ ἃ
66] ηρ; οὗὨἨ μαγθα, δῃηαὰ ἐΐ τὐογ οὐ)οοίρα ὑμπαὺ {μ6 τϑ-
οἱριθηΐβ οἵ Ὀθηθῖίβ οὐ ὑἢ6 οὐποιὺ ῃδηά 40 ποὺ ΔΙ ψΑΥΒ
μου Βἢ ἃ 19[66]1ηρ οὗ αἴἴοοίίοη. Ζ᾽.αδέϊψ, μ6 ἀθοϊβίοη ΚΒ
ο εὐδυϊοῖ, 1 γόον ἅτ ἔμοβθ οὗ ϑιιϊμθηῦ ροΙΒοθΒ. ΤῊὰΒ
1 τ τοῦτα {86 ροϊηὺ οὗ δῃῃ δηὐγαθηθ ὑμαὺ ΒΟΙῚ6
ΔΙ] 50.8}} Ὀ6 τηδᾶθ [ὉΡ ἰηἰοχίοδίθα Ῥθορ]θ, ἃ5
Π6ΥῪ οοτημἶύ ὑπ 6 1}} ΟΠΘΠΟΘΒ. ἴῃ ἱρηόογᾶηοθ, 1ὑ τηὶρὐ Ὀ6
οδ]οοίοα ἐμαὺ, Φ ἐμὲ ἐδ 80, Ῥιϊίδουβ ἀθβθῦνθθ ΠΟ
σομμηοηδαίίοη, οὐ ἢ6 ψου]α ποὺ αν οὐδαϊπθα θαυ ον
ῬΘΠΔΙ 165. [ῸΡ ΟἸΘΠΟΘΒ ΟοΙητηϊ θα ὈΥ ἃ ῬΘΙΈΟῚ ἴῃ ἃ
Βίαία οὗ Ἰηἱοχὶοδίοη.

Μαίοτῖδθ οἱ Τ}6 τηδίθρι!8]8 οὐὗἩ δηὐῃΥτ ΘΙ. 68 816 ἴοατ, Υἱζ. ργοθᾶ-

ΠΣ: ὈΠΠῸ ΘΒ, ΘΧΘΙΏΡ]6Β5, ἀθιηοηδίγαϊϊοηβ ἃηα βρῃβ. ΤΉΏΘΥ
86 ΡΓΟΌΔΌΪ 68, θη 6 ΘΟΠοΟΙ βίο ἰ3ὰ ἀογγοα
ἔγοτῃ βοῇ ἴδοΐβ ἃ8. οἰ ὮΘΥ ΓΘ ΟΥ̓ ΔΙῸ ΒΌΡΡΟΕΘα ἰο Ὀ6
ΘΘΟΠΘΓΑΙΥ ὑτιθ; ΘΧΘΙΏΌΪΘΒ, ψὨΘ ἴὖ 18 τ ῃθα ὍΥ

1 ΠῊῺ9 Ἰογϑ οἵ ΒΥ ΠΒ [ὉΓ ἤΘΡ Ὀγούμον Οδαμυβ τγὰ8 ἃ. ὑγρίοδὶ
ἰπβύδῃσο οὗἉ αἰβαβίγουβ ἸΟΥΘ.

2 ΠῊΪ5 ὁ886 18 ποῦ γΟΆ]Ὺ αἰ ογθη ΤΌχη (ῃ6 ργϑοθάαϊηρ,

8.1 ρῃου]ὰ Ὀθ6 ρ]δα ὕο οτηἷϊύ δι’ ἐπαγωγῆς.

π.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΒ. 29]

ἱπαποίϊοῃ ἔγοτη δ ὩΠΔΙΟΡΎ ΟὗὁἁἨ ΟΠ6 ΟΥ ΒΘΥΘΙΆΪ ᾿πΒίδ ΠΟΘΗ,
{ῃ6 υπΐγουθαὶ τὰ] Ὀοΐηρ γθὺ δβοουίαϊποα δηα {ῃ6
ΡῬΑΥ ΟΌ]Δ ΙΒ αὔθ σα γβ ἰηΐουσθα ἴγομι ἰὐ ; ἀοιηοῃείγα-
ὑϊοηβ, θη 1ὑ ἀθρθη 5 ΡΟῚ ἃ Γ]6 Ὑ]ΟῊ 18 ὨΘΟΘΗΒΑΓῪ
84 ΔΕοΟΙαΐο ; βίρτιβ, ἤΘ ἢ ὍΡΟΙ ρΘΠΘΙΓΆΙ ΟΥ̓ ῬΑΡ 1ΟΌ Δ Υ
βία θιηθηΐβ ΜΕΙΟΝ Π]ΔΥ ὈΘ6 ΟἸὐΠΘΙ᾽ τὰ οὐ 186. Α Ποία:
ῬΓΟΌΔΌΙ Πμ 6 Ὀοὶπρ; ποὺ 8 ἱπγαῦ δ Ὁ]6 Ὀαΐ ἃ ΡΘΏΘΙΆΙ
Τα]6, τὖ 158. ΟἸΘΆΡ ὑπμαὺ ΘηὐΥΤ θη Θ 8 ὙΠ ]Οἢ ΓΘ 50 οΟἢ-
Βύγαοίθα ΤΩΔῪ ᾿ΠΥΔΙΙΔΌΪ 6 γοίαϊθα ὉΥ 8η ΟὈ]Θοίζοη,
δἰ μουρὴ 86 τοξαϊαίοη 8 ΔρΡραυοπὺ δηα ηού ΓΔ] :
ἴον ἰὖ 15 ποὺ {μ6 Ῥγο ΔΌΣ Ἐν Ὀσὺ ΟἾΪΥ {ἢ 6 ΠΘΟΘΗΒΙΟΥ
οὗ {86 Ορροπθηῦβ οδθθ ΜΟΙ 8 αἸΒργονθα ὈΥ {ῃ6
οδ]θοίζοῃ 8]1ορρθὰ. Ἡθποθ {18 [Δ]]ΔΟΥ͂ ΔΙ ΑΥΒ ΟΥ̓ΘΥΕ 8
ΟΡΡογαν οὗ ραϊηϊπρ' Δη υηΐδιὶν δανδηΐαρθ ἴῃ ἀθίθμοο
ΓΑΠΟΡ ὑπδη ἴῃ δοουδβαίϊοη. ΕὟΥ {ἢ 6 ΔΟΟΌΒΘΙ ΘΙΩΡΙΟΥ͂Β
ΡΙΟΌΔΌΠΙ ΘΒ 88. ΗΒ τηθᾶηᾶ οὗ ῥχοοῦ; Ὀαὺ ὑῃθγ8 ἰδ ἃ
αἸἴδγθηοθ Ὀθύσγθθῃ αἰβργουϊηρ ὑἢ 6 ΠΘΟΘΒΒΙΟ δηα α18-
Ργουΐηρ᾽ {6 ΡγΟ ΔΌΪ ΝΥ οὗ ἃ 6886, ἃΠα ἃ ρΘΠΟΙΆΙ τ]6,
1 ἰὖ 185. 0 ὈΘ ΟὨΪΥ ΡῬΓΟΌΔΌΪΘ ἃπα ποὺ ᾿ῃνα 8 Ὁ]6 δηα
ΠΘΟΘΗΒΑΓΎ, τηυδὺ ἰγαυβ δαιηϊὺ οὗ οὐ͵]δούΐοηβ. Ὑοὺ 1
ΟἾΟΘ6 ὑπ6 ΠΘΟΘΒΒΙΟΥ οἵ ἃ {πϊπρ' Δ 8 ὈΘ6Θὴ αἰΒργουθα, ὑπ6
ΘΌΘΊΘΠΟΘ ΔΒΒΌΙηΘ Οἱ ν ὑμαὺ 1ὖ 186 ποῦ ΡΥΟΌΔΌΪΟ οὗ ὑμαὺ
ΠΟΥ Πᾶῦθ ΠῸ Ὀυβίηθηβ ἰο ἀθοίάθ 1ὖ; δἰ πουρῇ, ἃ8 1
5814, ὑπ6ῖ σοποϊυθίοη 18 Ὑ͵ΌΏρ, 85 ὑπ 6} ἀθοίβίοη
οὐρηῦὺ ἰο ταῦ ὌΡΟΩ το Δ 65 88 Μ6]1 ἃ5. ΡΟῚ
ΠΘΟΘΗΒΔΙῪ ὑγαΐῃδ, βυο ἢ Ὀοίηρ [ῃ6 τηϑϑηΐῃρ οὗ {6
σον “ἰο ἀθοίαθ δοοογαϊηρ ἰο {ἢ 6 Ὀοϑὺ οὗ οὔ! ἡπαρ-
τηθηΐ. Ηρῃοθ ἴὖ 15 ποὺ Θηουρ [Ὁ {μ6 ἀοίοπαδηϊ
ἴο ῥτοόνθ ἰμδαὺ 8' ὑπὶπρ' ἰβΒ ποὺ ΠΘΟΘΒΒΑΥῪ ; ἢ6 ὩΘΘΟΒ ἰὸ
αἴβρτουθ ἰΐα ργο Δ ὈΠΪϊγ. Βυΐ {818 ψ1}} Ὀ6 ἀΟ0Πη6 ΟὨΪΥ
1 {π6 οὈ]θούζομ 18 ΙΟΓΘ ΚΘΠΘΙΆΙΥ ὑγὰθ ὑμδη ὑῃ6 ἔδοὐ
ΟὈ]θοίρα ἴο ; ἃπα [ἰὖ ΤΙΔΥ ὈΘ ΟἿ ΒΘΠΟΘΙΆΙΥ ἔτι ἴῃ

(2) ίμτιβ,
ῬΡ. 18, 19.

(8) 6χϑῖῃ-
Ρ 68.

(4) ἄστου-
ΒΌΣΑΓΪΟΙΠΒ.

222 ΤῊΒ ΒΗΕΒΤΌΒΙΟ [1|.

τοϑροοῦ δἰύμον οὗ {6 οὐ οἵ (ἢ οἰγουμπηδίδῃορβ οὔ ὑῃ6
6886, ΔΙ ΠΟυρΡἢ 1ὑ Μ|11] Ὀ6 τηοϑὺ σοηνποῖηρ, [ἢ χὖ 18 Ξ0
ἱῃ Ὀοΐῃ ὑπθθθ τϑαρϑοίβ ; ἴον 1 {86 τηδ]ου οὗὁἁὨ ΟΆΒ68
86 ἴῃ ΟὟ ἴδνουγ, ὑῃ6 Ὀαίδποθ οὗ Ῥυο ΔΌΣ ΟΥ̓ 18. οἢ
ΟἿΣ 5166.

ΘΙΡΏΒ ΠΟΥΘΥΘΙ 8Δπα ὑῃ6 Θη ΠΥ ΘΠ68 ὙΏ1Οἢ ἃΓῸ
Ὀαβοα ἀροὴ {μη δατηϊύ οὗ τοδιϊαύζοη, ονθιὶ 1 το,
ἃ8 1 Βαϊὰ δὖ {π6 ουἰδού : Ὁ γὸ βὰν ἴῃ {π6 ᾿4παϊγεἔϊδβ
ὑμπαὺ [Ἀ11101]6 ΒῖρτΒ ἃΓῸ ΔΙ ΑΥΒ ἸΠΟΟΠΟΪΌΒΙνΘ.

Ἐπ Πγτηθηθ8 ἀθροΠαἾ πρὶ ΡΟ ΘΧΔΠΊΡΙΘΒ ΤΩΔῪ Ὀ6
τοδιίθα ἴῃ {ῃ6 Βδη6 ὙΔΥ 8ἃ8 ὈΓΟΌΔΌΙ ΘΒ: ΟΣ ἃ
ΒΙΠρ7]6 ΘΟΠΟΓΑΙῪ ἰηδίδηοθ ΟἸΒρτονοα αὖ ομοθ (6 ἢ6-
ΘΟΒΒΙΥ οὗ ἃ {ΐηρ, θυ Δ] ὑΠπουρ {Π6 τ) οὗἨ ΟΆ868
ΔΙῸ ΟἹ {6 ΟΥΒΟΡ 5146 : Ὀαπὺ 11 ὑΠ6 Τρ) ΟΥ Υ οὗἁἨ ΟδΒ68
8 Κ6 ἴῃ ἴάνοιυν" οὗ Οὐ ΟρΡροπθηΐ, ψγ6 τπηυβὺ οοηίοπα
(μαὺ ὑμ6 Ῥγοθοηὺ οϑ86 18 ποὺ Βἰ πη} ἰ0 ὑπ Θὰ ἴῃ παύαο
ΟΥ ΘΟΠΟαΙΟΠΒ, ΟΥ δὖὴ ᾿θαϑὺ ργθϑϑηίε οουίδίη Ῥοϊηΐβ οὗ
ΑἸ ΓΘΠΟΘ.

Βοιμοηδίγα 08 οἡ ἢ 6 οὐθν δηα δηά ὑΐ6 οοιτο-
ΒΡΟΠΟΙ Ωρ ΘΗ ΠΥΤΆΘΙΏΘΗ οδπποῦ 6 τοδαίρα οἢ ὑπ 6 στουπα
ΟὗἁἨ Ἰποοπο] ΒΘ ΉΘΗΒ, ἃ8 ἴΟ ΒΔ ἴῃ (Π6 "Αηπαϊψέιοβ,
8η4α ἰῃ6 16 18. ΠΟ ΓΟΒΟΌΣΟΘ Ἰον ὰΒ δχοορὺ ὑο αἰβργονθ
ὑμ6 ἴδοί.

ΤΠ βουνοῦ ὑπο 18 ἢο ἀουδὺ δοουὺ ὑπο ἴδοὺ ΟΥ
δοουΐ (5 Ὀοΐηρ ἃ αἀδιμοηδίγαϊίζοη, ῃ6 οδθθ 18. 016
Ὑ 1. ἀοοδ ποὺ δατϊηὺ οὗ τοδαξαύϊοη, ἃΒ θυ ϑ ἢ βίθρ
15 ἀϑιμοηδίγα Ἰγ 6 }} ᾿σουθά.

1 ΑΔ παϊψέ. Ῥγίογ. 1, οἢ.. 27; ορ. ᾿ὐδοί. ἱ. οἢ,, 2.

2 Βοδαΐηρ ἃ8 ΜῈ ΟὉΡθ6, ἐάν τε γὰρ ἔχωμέν τι οὐχ οὕτω, λέλυται,
ὅτι οὐκ ἀναγκαῖον, εἰ καὶ πλείω ἢ πλεονάκις ἄλλως" ἐάν τε καὶ πλείω
καὶ τὰ πλεονάκις οὕτω, μαχετέον ἢ ὅτι κιτὶλ.

8 Απαῖγνί. Ῥγίογ,. 11. οἢ. 27.

1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 228

Εἰχαρρογαίίοη δπα ἀθργθοϊδίϊοι 15 ποὺ 8 δἰθιηθηὺ παρ.
ΧΧΥ͂Ι.

ΟΥὁ δὴ δῃὐυτθηθ. Αη ο]θιηθηὺ 18 ἴῃ ΠΩ ΥἱἹΘῪ {Π6 Κχαρκοια.-
Βδπη6 ἰμίπρ ἃ8 ἃ ἰορίο, Ὀοΐπῃρ ἃ μοδᾶ ὑπᾶθν τ ΒΟ Ὦ ἃ ἀσρεοοία.
ὨΌΠΩΡΟΙ οὗἁἨ δηἐμγπηθιηθβ [81]. Εἰχαρρογαίίοη δπᾶ ἅ6- ἴ
ρΡΓθοϊδίοι ἃ16 ταύμου θη τ 68 ἰθηαΐηρ ἴο ΒΟΥ
ἰμαὺ ἃ οογίαϊη {ῃηρ 15 ρσγθαῦ ΟΥ̓ 5181}, ἃ5. ὑπο ῦθ ΔΙῸ
οὔμου θη υτθιηθθ Βμονηρ; ὑμαὺ 1 15 ροοά οὐ Ὀαα
7υδύ ΟΥ υη͵]υϑύ, Δα 80 οῃ. Α1] ὑῃ686 Ὀοΐπρ' {π6 ΒυὉ-
76οἰβ οὗ ΒΥ] ΟΡΊΒΙΩΒ 8ηα Θη ΠΥΤΆΘΙΏΘ6Β, ἰὑ [Ὁ] ον ἐμαί,
1 ΠΟΠΘ 18 ἃ ἰορίο οὗ δὴ θη υτθπιθ, πιο ἰβ 6χ-
ρρογαύίοη ἃπα ἀσρτγθοϊδίϊοη δ} ἃ ἰορίο. Αραΐῃη, Βοαϊαἰίνθ
τοδαϊαίνθ θη μγταθπιθθ ἀο ποὺ ἔοστη ἃ βρϑοΐθβ αἰβύϊηού πιθῖοι.
ἔγοιῃ οοῃδίγυοίίνθ. ΕὉΡ ἰύ 18 ΟΙθαῦ ἰδαὺ τοἤιϊα
σοηδϑίβ οἰὐμον ᾿ῃ ὑγρίηρ; ῬοβιῦγΘ ργοοῖῦ ΟἹ ἰῃ Δα ἀποίηρ᾽
8 Οὐ]θοίΐοη. Τὴ {Π6 γδύὺ οᾶ86 ψὸ ργυόνθ ὑῃ6 Ορροβὶύθ
97 οἵυ" αατνογβαγ 8 βίαξοηιοηξ ; 1 ταθδῃ ὑμαΐ, "ἢ μ6 88
Ῥτγογθα ἃ ρδυ ου ] ὑμϊηρ ὑο Ὦᾶγο ΟΟΟΙΓΓΘΑ, 16 ῬΓΟΥΘ
ῃ6 ΟρρΡοβῖίθ δῃηὰ υἱοθ νόγβϑα. Τὴ αἰδίάποιίλοη {πῃ θὴ
σδηποὺ 116 ΠΟΙ; [ὉΓ {6 β8Π1Ί6 Τηθη8 Δ1Ὸ ΟΟΙΏΠΊΟΗ
ἴο Ὀοΐ!, ἃ8 ἴῃ ὈοΐΠ) ΘΗ ΠΥΙΏΘΙΘΒ ἅτ δαναπορα οἱ 6 ᾽
ἴο ἀἰΒρύονθ ἃ ἰδοὺ οὐ 0 ρύόνθ 10. Αῃ ΟὈ]θούο. ΟἹ Ονίθοίίομβ.
[86 οὐοῦ Ὠδηᾶ 15 ηοὺ δὴ θηΐῃυτηθηθ Ὀαὺ 8ἃ8 ἴῃ {ῃ6
Τορῖοβ8 ἰῇ 6 τηθῦθ βίαϊθιηθηὺ οὗἩ δὴ ορἱπίοη ἱπίθπαθα
ἴο ΒΟΥ ὑπαὺ (ἢ 6 γϑαβοηηρ; οὗ ΟΡ Ορροηπρῃηῦ 18 ἱποου-
οἸυδῖνθ, ΟΥ ὑπαῦ ὑπο ῦθ 88 Ὀ66Π Βοιηθίίηρ; [8186 1 ὨΪΒ
ΒΒ ΟΉ 8.

ΝΟῪῊ ὑῃμοῦθ ἃ16 {766 ῬτΌΡΟΙ Βυ ]θοίβ οὗ βίυανυ ἴῃ
Τοραα ἴο ΒΡΘΘΟΝ : δηα {ῃ6 ΤΟΙΔΙΚΒ γὸ πᾶν τοδᾶθ
ΤΏΔΥ ΒῈΠΠ06 [ῸΓ {Π6 Ἰηθᾶπβ οὗ αἰβοονθυΐπρ' ΟΥ τοί ηρ;
ΘΧΔΙΏΡΙΘΗ, ΙΔ ΧΊΤΩΒ, ΘΗ ΠΥΤΏΘΙΏΘΒ ἃπα ὑμ6 ἱπγθηίίγο
Ρατὺ οὗ πμοίοτίο σθηῆθγα νυ. ὍΘ ᾶνθ 58.1}} ΠΟΎΘΥΘΥ
ἴο ΘΟΠΒΙΔ ΘΙ Βίγ}]6 δα διτδηροιαθηΐ.

»

ΒΕ ΩΤ

ΒΟΟΚ Π|.

᾿᾿ββεεαιειειποκαμαμοι

ΤΉΞΕΕ Ὀοῖπρ {Πγ66 ΡΓΌΡΘΥ Βυ ]οοίβ οὗὁἨ πγαύθιμαί!ο

ταὶ δίας ποῖα ὑγοαϊμηθηὺ ἰῃ ΗΠ οίοσϊο, νἱζ. (1) {16 ῬΟΒΒΙ Ὁ]6 Βουγοοϑ οὗ

ΥἹ08] ,
εἰτθν ιάρῳ

ῬΡ. 191 Βαα.

ΒΊΣ]6.

ΡῬΙΌΟΙΪΒ (2) βύγ]6 δῃὰ (8) ὑμ6 τἱρῃῦὺ ογάουπρ οὗ ἰῃθ
Ῥαγίβ οὗ [Π6 ΒΡΘΘΟΙ, ὑΠ6 πγθὺ οὗἩ ὑπο86 8 ὈΘΘἢ ΔΙ ΓΟΔαΥ
αἰβουβαθα. ὙΥο ᾶνθ δϑοουίαϊ πο {ῃ6 πυθον οὗ [ἢ 6
ΒΟΙΤΟΘΒ οὗ ῥγοοΐβ, σι ϊοἢ ἅτ ὑμγθο, ὑῃ6 παύασα οἵ
ἴΠΠ686 ΒουΓοθ8, δπα {π6 τραϑὺη ὙΠΥ ὑΠ6 0 ἃγῸ ποὺ ΠΟΘ ᾿"
ΠΙΕΠΊΘΙΌΙΒ, ΥἱΖ. ὑῃμαὺ Ρουβυδϑίοη 18. ᾿πνα Δ Ὁ] οἴἴδροίοα
οἰ Π6Υ ΌὈΥ Ργοαποίηρ ἃ οογίδὶπ οιούΐϊοῃ ᾿η ὑΠ.6 Δα] ΘΠῸΘ
1561} ΟΥ ὈΥ̓͂ ᾿ἱπϑΒρ᾿σπρ {86 δυάίθηοθ τι ἃ οογίδὶ ἢ
οοπορρίίΐοη οἵ {16 σμαγδοίου οὗ {6 βρϑᾶκου οὗ ἐλέγαν
ὈΥ ροβιϊγ ἀθιμοηδίγαϊοη. ΤῊΘ ΒΟ. ΓΟΘΒ ἴσοι ΜΈΊΟΙ
ΘὨ ΠΥΤΏΘΠΊΘΒ ἃ16 ο θ6 ἀογϊνθα ἢδᾶνθ 8180 Ὀθθη βίαίθα :
ἴῸΓ {Π680 ἃ Ὀοΐ] βρϑοῖδὶ ἃπὰ δοϊμλοη ἰορίοβ οὗ
Θηὐγθηθα. ἯὟ6 πᾶν ποχύ ἰοὸ αἰβοιββ ὑπ 6 αὐοϑύϊοῃ
οὗ βύγ]θ, 8ἃβ ἰὖ 185 ποῦ δῃουρῃ ο ΚΗΟῪ ψδὺ ἰο ΒΆῪ
Ὀυΐ ἰΒ ὨΘΟΘΒΒΑΥῪ 480 ἰὼ ΚΠΟῪ ΠΟῪ ἴο ΒΔῪ ἰὐ, ἃπα
ἐδ6 αγί 905) ϑβαψχίηρσ ἐδύηρβ ἰὶβ ἸΆΡΟΟΙΥ ἱμῇΠαθη 14] ἴῃ
πηραυ ηρ; ἃ οοΥίαὶ ἢ ΘΟ]ΟΌΣ 0 {6 ΒΡΘΘΟὮ.

ΤῊ ἢγθὺ ροϊηὺ ψ ]Οἢ τὰ παύαγα!ν ὑπ6 Βα δ)]θοὺ οὗ
ἱηνοϑι ραὐου ἴα ὑμαὺ ψΏ]Οἢ 15 ἢγϑὺ ἴῃ {6 παύαγα] ΟΥ̓ΑΘΥ,
γἱΖ. ὑῃ6 ΒΟυΤΌΘΒ οι ΜΒΙΟἢ ἰαοίβ ὑμοιλβοῖνοθ ἀθεῖνθ

}

11.] ΤῊΒ ΒΗΕΒΤΟΒΙΟ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 228

ΤΠΘΙΣ ῬΘΓΒΙΔΒΙ ΘΏΘΕΒ, {Π6 Βοοομα ἰβ 86 αϊδβροβί ϊοη
ΟΥ̓ 86 ζη0 οὐ οὗ {Π6 ἴδοίβ ὈΥ ὑμ6 βίν]6, δῃά ὑμ6 {μϊγά,
ὙΠΟ ὮδΒ ΠΟΥΘῚ γοὺ Ὀθθη αἰξοιπρίθα, δ μουρῇ 1ὑὺ 88
[Π6 στοαύοϑὺ νγοὶρῃὺ, 15 [π6 τὺ οὗὨ ᾿ἀφοἸ]αιηδίίοη. ΝΟΥ ἐδ Ῥοοίδμια.-
ἐδ ϑιυγργίϑέηρ ἑδπαὶ αἀφοϊαηιαίίοη, ἐἠοιῖα ἤανο ϑϑθη τ
μορίοοίοα; ἴον ᾿τῦ ΔΒ ΟΠ]Υ Ἰαίοθ]ν Ὀθθὴ ἰπίγοἀπορά ἰηΐο
[Π6 ὑγαρὶος ἃγῦὺ δἃηα ὙὨδΡΌΒΟΑΥ͂, ἃΒ ροϑίβ ὑοῦ ὑῃοιη-
ΒΘΙν 5 ΟΥἿΡΊΠΔΙΙΥ ὑπ ἀΘοΙδί τη ΥΒ οὗ ὑπ ον οὐχ ὑγαρθα 68.
10 1Β οἰθαν ὑβθη ὑμαὺ ἐμοῖο ἰβ ΒΌ ἢ ἃ ὑπίπρ' 8ἃ8 ἃη γί
οὗ ἀθοϊαπηαίϊοη ἴῃ ΕΠ θίουϊο 88 ὙΧ611 ἃ8 ἰῃ Ῥοοίγυ :
8ηἃ ἱπάθθα 1ὑ 88 Ὀθθη βυβύθιμηδίϊοα!]ν ἰγθαίθα Ὁγ
ΟἸδυσοη οὗ ΤΘῸβ διμομρ οὔμοιθ. ᾿ΤῊ6 τὺ σΟΠΒΙϑίβ
ἴῃ ππαογβίδπαϊηρ (1) ὑῃ6 ῬΓΌΡΘΙ αἀϑὸ οὗ {6 γοΐοθ
[Ὁ ὑπ6 ΘΧρυθαβίοη οὗ {86 ΒΟΥ] ΘΙ οὐ 00}, ἰ.6, ἘΠ Θη
᾿ὺ Βῃου]α ὈΘ6 Ἰουα ΟἹ ἸΟΥ͂ ΟΥ ἰηὐουτηθαϊδίο, (2) {ῃ6
ΡΓΌΡΘΙ αδ6 οὗ ὑΠ6 δοοθηΐία, 1.6. θη 086 ἕοπα βῃου]ὰ
6 δουΐθ ΟΥ̓́ΣΤΆΥΘ ΟΥ̓ Ἰηἰο θα Ἰδίοθ, ἀηα (3) {Π6 τ για
ΒΕ. Ϊ 8.010 ἰο Θ80}} οιμούίϊοη. ΕΣ ἰῇοῦθ ἃ {γθθ
ὑΠηρθ ὙΏΙΟΒ 16 τηδύΐοιβ οὗἨ δύο! ἱηγοδί ρα,
γ1Ζ. τηδρηϊαθ οὐ ὐοίμηηθ 07} βουνοί, ἈΔΙΤΏΟΗΥ 8ἃπα
Γαγύμη. [ὑ 18 ῬΘΟΡΙΘ ὅῖοὸ 816 οδιοία! δουῦ {686
[μᾶὺ Θ)ΘΏΘΓΑΙΠΥ ΟΔΥΥῪ ΟΥ̓ (6 ὈΥΪΖΟΒ ἴῃ {86 αγαηιαζὲς

1. Ατβύουῦ!θ ᾿ι5868 ὑπόκρισις ἴῃ ἃ ᾿Π]6α 8686, Θοπἤβηΐηρ 1ΐ, 88
ἢ6 ΒΆΥ5 Ὀδίον, ο 86 ηϑηδρθιηηθηῦ οὗἨ ὑῃθ γοΐοθ δηα θβρθϑοΐδ!]ῦ
ΘΧοΪαϊηρ' ἀΘ ΠΝ ΘΥΎ οὗ σοβυϊου]αύϊοη, νυ ΐο ἢ 18 ὑγθαῦθα 88 ἃ ρατὺ οἵ
ὑπόκρισις ὈΥ ΠΟΠΡΙΠπυΒ δηὰ 8ἃ8 ἃ ραχὺ οὗ αοίϊο ὈΥ ΟἿΘΘΙῸ δπὰ
Θυϊη 18}.

ὃ Βρδάϊηρ᾽ αὕτη.

8 ΠῊῚ9 “Σπηὐθυτηθαϊ θ᾽ ΟΥ “τ 16᾽ δοοθηῦ 'β ὑῃ6 οἰΓΟΌΙΛΗΘΣ,
ς ΜΙΘΏ ΙΏΔῪ ὈΘ τοραγάὰθα 858 ἃ οοιηδἰπαίΐοη οὗἩ ἰμ6 οἴμοσβ. [1ὑ ἰδ
ΟΙΘΑΡ ὑμαῦ ϑδοῦ δοσθηῦ ΤΩΔΓΚΒ ἃ ῬΑΥ ΟΌ]ΔΡ ἐοη6 οὗ γοΐοθ, δπα ὑμαὺ
186 ΤὨθύοΥΪ08] ΒΆΓΙΟΏΥ (ἁρμονία) ΟΘΟὨΒΙΒ 8 ἴῃ ἃ ἀπθ νδυϊδύϊοη οὗ
086 ἰοῃθ8.

γ. Ε. 1ὅ

ῬΡ. ὅ, 118.

ΠΏ αγσγί οἵ
ῬΒΟΓΟΣΊΟΔΙ
ἀροϊβιδ-

Ὥοη.

226 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [ππ.

απα γῇαρδοαϊοαΐ οοτηροι ϊοηθ, δηαὰ ἃ5 ἷπ᾿ βαοῇ
σοιῃροϊϊοηβ {πῃ6 ᾿ἱπῆἤμποποο οὗ {ῃ6 ἀθο δι πη ΟΥὉ
αοίογνβ ἰβ στϑαΐθι πον -- ἀδγγ8 ὑμδη ὑμαὺ οἵ {ῃ6 ροθίβ,
80 ΒΚ 1ὖ αἷβὸ ἰῇ ΡΟ] 108] οοταροίχ οηϑ οὐὶηρ ἰο {π6
ἀοργανθα οπαγδοίου οὗ οὐν μοὶ 68. Βαυὺ ὉΡ ἴο {Π6
ΡῬγοϑοηῦ {ὔπηθ πὸ βοϊθη ῆἔο ὑγθαῦϊβθ ὉΡΟῺ ἀθοϊδιηδίοη
88 ὈΘΘῺ ΘΟΙΏΡΟΒΘΩ͂ : [Ὁ 1ὺ ψὰβ ποὺ {111} ἃ ἰαΐθ ἀδίθ
ἐπαὺ ὑπΠ6 τὺ οὔ βίυ] 1861 τηδάθ δΗΥ ὈΥΌΡΤΘΒΒ, δηὰ αδοΐα-
ηιαΐζέοηη ἰβΒ 511} ΡΟΡΌΪΑΙΙΥ ΘΟΠΒΙἀοΥθα, πα ἱπαθρα ἴ8
ΤἹΘΒΟΥ Βυρροβθα, ἰο 6 βοιμοίμϊηρ ναϊραν. 35.111 88
(6 οπέγα βίυαν οὗ Βπμοίογίο μδ5 γτϑράσα ο ἃρρθδγ-
800, ἰὑ ΒΒ ΠΘΟΘΘΒΑΤῪ 0 ΡΆΥ ἀπ αἰξοηῃίίομι ἰο α6ο0]8-
τηδίΐοῃ, πού ὑμπαὺ 1ὐ 15. τσ ἰο ἀο 80 Ὀπὺ Ὀδοδαβθ 1ὖ ἰδ
Ἰηου] 8 16. δύσιοῦ 7υβύϊοθ ἱπαθθα, 1 ΔρρΡ]]ΟΔὉ]6 ἴο
Ἡμοίοιίο, σου]Ἱα οομῆπο [8617 ἕο βϑϑκῖπρ Βυ0 ἢ ἃ ἀ6-
ἸΙνοσυ 88 ψου]α οαῦθθ ΠΟΙ ΠΟΙ Ῥᾶΐη ΠΟΥ ρ]Θαθαγθ. ΕῸΓ
{Π6 τἱραῦ σοπαϊίίοη 18 ὑμαὺ ὑπ 6 Ὀδί]6 Βῃου]α 6 Τουρύ
ουὐὐύοη {δ δοίβ οὗ 06 οδθ6 δ]ὁοῃηθ: δηῃᾶ ὑῃουθίοτο
Θυουυὐ ἱπρ; ουΐδ᾽46 {Π6 αὐγοοῖ Ῥγοοῦ 18 γοαϊἧψ Βαρογ-
ἤυουβ, ΔΙ ΒουρΡἢ Θχγδηθουβ τηδύουβ ἃγ6 ΒΙΡΉΪΥ οἴἶδο-
ἰὖνα, ἃ8 88 ὈδΘΘη βαϊα, οὐσίηρ ἰο 6 ἀσργανυθα οἤᾶγδο-
(6 Ὁ οὗ {ῃ6 δυάΐθῃοθ. Νουθγίθ]θβδ αὐῤθηοη ἰο βύν]6
Ϊἷ8 ἴῃ ΒΟΙη6 Β]]ρ)ιὺῦὺ ἀδρτῦθθ ΠΘΟΘΒΒΆΤΥ ἰῃ ΘΥΘῪ Κὶπά
οΥ̓ ᾿πϑγαοίίΐοη, ἃ8 ὑΠ 6 ΙΔ ΠΠΘΥ οὗ βἰαϊϊηρ ἃ ἔδοὺ Πἃ8
ΒΟΙῚ6 οἴδοῦ ἀροὸρ {μ6 ᾿υοἱα!ῦν οὗ ὑμθ δχριδπδίζοη.
511] (86 αἸΠΌΓΘΠΟΘ ἰβ ποὺ 80 ρτθαὺ αϑ ἐ8 βϑιρροβοά;
{Π686 ὑπο κθ οὗἁ βίυ]θ ἃ.6 811 ΠΊΘΓΘΙΥ ρῥτοίθηϊουβ δηα
ΔΙῸ ΔΒΒΌΙΊΘα [ῸΓ {Π 6 Βα Κα οἵ ρυδυ γιηρ {π6 δυαίθηοο,
Δα ΔΟΟΟΓΑΪΠΡΊΥ ΠΟΌΟΟῪ ὑθᾶοθμθθ ρϑοιηθίυυ δου {1818
[ΒΠ]ΟΗ.

ΤῊ τὺ οὗ ἀφοϊαιηαίίοη, ΏΘΠ 1ὖ ΘΟΙΏΘΒ ᾿ηΐο νορο,
Ὑ1} ργοάποθ {86 βδιηθ οἴἴοοίβ 88 {16 ἰβίγ οπὶο γί :

1π1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 227

8Π6α ὑπο 6 ΔΘ. ΒΟΙη6 ὙΥΘΙΉ, 6.5. ΤὨΓΔΑΥΠΔΟΙ ΒΒ [ἢ
Ὦ5Β 1 μῖε8Β ὁ Ραΐδοβ (ἔλεον), 0 δᾶγνθ ἱπ ἃ β]ριὺ
ΤΩΘΑΒΙΤΘ αὐἰοιιρίοα ἰο ὑγοαὺ 1. ΤῊ ὑγαΐῃ 8 ὑμαὺ
ἃ ΟΔρδοΙϊύυ ἴον αφοϊαϊηνησ ΟΥ̓ δοίληρ 1Β ἃ παΐαγα! οἱ,
ΘΟΙΩΡΑΓ Δ νΘΙΥῪ ἴγθο ἴτοσὰ ἃν ϊβυϊς τορυ]αίίοηβ, ΑΙ που ρἢ
1ὺ ἸΏΔΥ 6 Τραποοα ἰοὸ 8η τὺ ἰῃ 18 ΔρΡΙΠοαίΐοη ἰο
Βίγ]6. Ηθποθ ἰὑ ἰβ ὑμβαῦὺ Ῥθὺρ]ὶθ Ὑ͵0Ὸ ροββθῆὲβ ὑδὶβ
Ταου]ύν, υἷα. ἐΐι6 7αωσιζέν 975) α ᾿ιἰϑέγιογηυϊο δύο, τὸ {ῃ6
ὙΪΠΠΘΙΒ ΟὗὨ ὈΓΙΖΟΒ ἴῃ {Π6 }} ΟΔΥ, ἃΒ ΓΘ 4180 τῇῃθίοσίοδὶ
ϑοίουβ ; ἴῸν ἴῃ τὶ θη ΒΡΘΘΟ 68 ὑΠ6 βΒύγ]6 ἰβΒ ΤἸΏΟΓΘ
οἴἴοοιίνο ὑδη ὑπ 6 ὑπουρηύ.

ΤῊ οτἱρίπ φῇ ἐδιὲβ δύψίο ὰΒ ἀπ, ἃ8 ἰβΒ παύυγαὶ, ὑο Ηἰείουν οἵ
186 Ροοίβ. ΕὟΓΣ ποὺ ΟἿΪΥῪ 86 81] ΠδΠΊ6Β ᾿τηϊ αὐ οη8, Ὀυὺ ἰδῶ
{πο γ6 ψὰϑ {86 λδιύγναην γοΐοο, πο 18. ὑῃ6 τηοϑὺ ᾿πη]-
ἰαἰϊνα οἵ 811] ΟἿΙἿ ΤΟΙ ΌΘΥΒ, ΓΟΔΑῪ ἰὼ 6} υ80θ. ΤΏι8Β
10 γα ὑπαὺ {μ6 νϑγίουβ αυίβ, τ ΌΒΟΑΥ, ὑῃ6 ἰβυυ]οηΐὸ
δι δῃηᾶ οὐμοῖθ, ἃΒ 1 ποϑᾶ ῃοὺ β8Υ, 676 ΘΟΙΏΡΟΒΘά.
Απὰ 1 ψὰβ Ὀθοδῦβθ {μ6 ροϑίβ σοῖο ὑποιυρύ, ἀοθρ θ
ὑΠ6 Βα ] οὐ οὗὁὨ ὑμῖν βοηὐϊιηηθηίθ, ὑο ἢᾶνθ δοαυϊγοα
{Π6 τορυϊαίίου ὈΥ ὑπο ῖν βίγ]6 ὑπαὺ 2γό86 βΒίγ]6 88-
ΒΕΠΙΘΑα αὖ Ηγθὺ ἃ ρορϑίϊοδὶ [Όστη, 88 6.5. ὍΠ6 βίγ]ο οὗ
ΟοΥρῖδθ. ΝᾺΥ δύϑὴ αὖ ὑμῃ6 ργοθθηὺ ὑΐὴθ ἰὑ 15 ἐπα
οΡἰπίοῃ οὗ τπαοδὲ υποάυολίοα Ῥβορὶθ ὑμαὺ ἃ ρορίϊοδὶ
Βίγ]6 185 ὑῃ6 ποδί, ΤῊ]8 ΠΟΎΘΥΘΥ 18 ΔῺ ΘΥΓΟΠΘΟῚΒ 1668,
186 βύγ]οβ οὗ Ῥγόθο ἃμπα οἵ ροϑίχυ Ὀοίηρ αἰδβύϊποί, ἃ8
18 Βδονχῃ ὈΥ̓͂ {μ6 ἴαοὺ ὑμαὺ ὑπὸ ττϊῦοιβ οὗ ὑγαρθαϊθβ

1 ΤῊ 9 γοίϑυθῃοο 'β ἴο ὑπ6 ϑρι ἀϑιοὐϊς βύυ]6 οὗἨ ογδίουβ, ἴῃ ΨΈ]ΟΣ
ἴῃ ΒΡΘΘΟΪ ΘΒ ὙΘΓΘ ΤΟΥ͂Θ ὈΒΌΔΙΥ γι οι ὑμδη ἀο] νογϑὰ,

2 Ὃν Τβοιήρβοῃ ἢδ8 ΘΧχοϑ] θη Βθονσῃ ὑΠ6 Ῥοσίΐοα] πδίαγθ οὗ
ΟοΥρἶΔ8᾽8 βύγ]θ ἴῃ ὑῃ6 ΑΡρϑπάϊχ ἴο μἷβ οαϊζίοῃ οὗἨ Ῥ]αῦοβ αογρίαβ
ῬΡ. 175 864.

1ὅ---2

ΟΈΑΡ, 11.
ΨΙΓΘΕ ΟΡ
Βτδοθβ οὗ

Β΄ ]6.

228 ΤῊΒ ΒΗΕΒΤΟΒΙ͂Ο. [Π|.

{ποιηβοῖνοθ ἤᾶνθ οοαβθα ἰοὸ δ ἐΐ6 ροοίίοωϊ β8ἔψί6 ἃΒ
ΟἸΟΘ ἔθου ἀϊά, δὰ {δμαΐ,. ἃ5Β ΠΟΥ ραββοὰ ἴγοτα {6
ἰο γαπηοίθυ ὅο ὑμ6 ἰδ ὈΪ 6 Τα ΓΘ ἃ8 Ὀοΐηρ {Π6 Το 6
ὙΠΟ ὈΘΆΓΒ {ῃ6 οἰοδοδύῦ ΓΟβο ὈΪΔΠΟΘ ὕο ῬΤΌΒΘ, 80 ἴοο
πον ἴᾶγθ δρδηαοπθα 811 βο ἢ ψΟΓΩΒ ἂἃβ ἀρραγί
ἔγοιλ {Π6 υϑᾶρο οὗ ογαϊηανγψ ΘΟμνουβαίίοη ἃπα ΘΓ
ΘΙ] ΟΥΘα 8ἃ8 οὐμδπιθηΐβ ΟΥ̓ ΘΆΥ]ΘΥ ἀτγϑιηδύϊο ὙΥΘΥΒ
8Πα δἃ16 501}} Βὸ ϑιῃρ]οΥοα ὈΥ ὑΠ6 Ὑτθιβ οὗἩ Βοχϑιηθίου
γοῖθθ, [ὑ 18 δϑυγαὰ ὑπθη ἰο ᾿μϊίαΐθ ὑῇοθΘ γο ὑπριη-
ΒΘΙΥ ΘΒ. ΩΟ ἸΟΠΡΘΙ ΘΙΏΡΙΟΥ͂ ὑπ οὶ" ο]α βύγ]6.

10 ΟἸΘΑΥΥ τοβαϊβ ἔγοτη 811 {118 ὑμαὰὺ σὰ ββου]ά
6 στοηρ ἴῃ δηὐουηρ ὉΡΟῚ ἃ τιϊηυΐο αἰβουββίοῃ οὗ 81]
{ἢ6 ῬΡΟΒΒΙΌΙ]6 ρΡοϊπΐβ οὗ βύυ]θ, δηα ὑμαὺ γγχο τουϑύ ΘΟΠ 6
ΟὔΓΒΟΪνοα ἰο (μόδα οἵ γἠοέογίοαΐ ΒΌγ]16, ψ οἷ 185 ΠΟΥ
ὉΠΑ͂ΘΡ Οὐ οοηδβίἀογαύΐοη. ΤῊΘ οὐ 6" οὐ' ροοίίοαϊ Β0γ]6
ἢδ5 ὈΘΘη αἰβοιιββοα ἴῃ ΤΩΥ ἰγθαῦϊβθ οἡ ἱΡοοίγψ.

0 ΠΔΥ τοϑὺ οοηὐθηῦ ποθὴ υἱΐῃ οὐν βἰυαν οὗ
(μαὺ αυρδίϊοη, ἃπΠα ΠΔῪ ἰᾶκ 1 ἃ8 βού !θα {πδαὺ
ΟΠ6 Υἱτίαα οἵ βύγ]θ 8. ρουβρι ουϊίγ. ΤΉΘΥΘ 18. δὴ ουὶ-
ἄθποθ οὗ ὑμὶβ ἰῃ {μ6 ἴδοί ὑπαύὺ ΟὟΤ Βρθθοῖ, ὑ}]688 1
ΤΏΔΚΟΡ 18. ΤΘΔΪρ ΟἶΘΆ, ὙΠ [81] ἰο Ῥουΐοστῃ ἴα
ΡΙΌΡΟΙ διποίϊΐοῃ. ᾿Αρδΐη, βίγ]6 βου] ὰ Ὅδ6 ποὶδμου
ΤΏ 6 Δ ΠΟΡ οχαρρογαίθα, Ὀυὺ ΔΡΡγΟΡΥΪαΐθ ; [Ὁ ἃ ρορίϊοδὶ
βϑύγ]6, δἰ που ρ ἢ ῬΟΒΒΙΌΪν ποὺ τηθϑῃ, 18 501}} ποὺ ρρτο-
ῬυΪαΐθ ἰοὺ ΡῬΌΒθ. Απηοηρ ΠΟΌΠΒ 8Δηα γὙϑῦῦθ, Ψ 116

ΟΡΟΙΒΡΙ ΟΠ ἰβΒ Ῥγοαποθα ὉΥ Β0ἢ ἃ8 ἃΓΘ ῬΙΌΡΟΙ ΟἿ
μβιαΐ, ἃ ΟΠδΓδοίο ΜΏ1ΟΪΝ 18 ποὺ τθᾶῃ Ὀπὺ ογῃδίθ [8
{Π6 τοβυὶὺ οὗ 6 νϑυϊουβ οὐμοὺ Κη οὗ ποῖμὰ δηυ-

2 ΤῊΘ βθηΐθῃοθ σημεῖον γὰρ ὅτι ὁ λόγος......τὸ ἑαυτοῦ ἔργον ἴΒ
Ραγθηὐμϑὺϊοαὶ δηα βῃοιὰ Ὀ6 τηαγκθα ΟΥ̓ ἴγοτῃ ἰδ οοηΐοχὺ ὈΥ
ΘΟ]ΟΗΒ.

π1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 229

τηογαίθα ἴῃ ΤΥ ᾿ἰγθαίΐϊβα οἡ οοίῦψ. ΤῺΘ Γϑάβοη ἰδ
μα Ββαοῖ ναγϊαίίοη ᾿πρᾶιΐίβ συθαίθυ αἹρηΥ ἰο Βύγ]6 :
ἴῸ ρΘΟρ]θ ᾶνϑ ὑῃ6 Βᾶπη6 ἴδοι ηρ δουὺ βύγ]θ ἂἃβ δρουΐ
ΓΟΥΘΙρΉΘΙΕ ἴῃ ΟΟΙΩρΡ βου. αἱ ὑμὶν [6] ον - οἰ [ΖΘ η8,
ὦ.6. ἑΐον ααπηνῖγα πιοϑὲ εὐἰαΐ ἐΐεψ ζηοιῦ ἰθαδί. Ἡθηοθ
1ὖ 16. ῬΡΙΌΡΘΙ ἴο ἱηγοϑὺ ὑμθ Ἰδησαδρο ἢ ἃ ὈΓαῖρπι δὲν,
8ἃ8 ΜΘ 811 δάτηΐϊγο δηγύ πηρ; 10 ἢ) 18 οαὐ οὗ {Π6 ΨΆΥ,
πη {ῃθῖθ ἰβ ἃ οογίαϊῃ ρ]θαϑασο ἴῃ ἰμ6 οδ͵θοὺ οὗ
ΜΟΠΟΘΡ. Τὺ 18 ὑγὰθ ὑῃαῦὺ ἴῃ τηθύγ 08} ΘΟΙΩΡΟΒΙ ΠἸΟῚΝ ὑ] 16 6
ΔΙῸ ΙΏΔΏΥ ΙΏΘΔΠΒ οὗ ργΟαποῃρ, 818 οἰἴδοί, Δηα ΤΘ8 8
ὙΠΟ ἃγῸ Βαϊ 8.}}16 ἷἰπ βθοῃῃ ΟΟΙΩΡΟΒΙ ΙΟΠΏΒ, «ἃ8 ἢ 6
Βι᾽θοία οὗ {ῃ6 βίουυ, ψμθύμο ὈΘΥΒΟΙΒ ΟΥ {Π]ηρΆ,
8.6 [σύ ΠΟΥ τοιηουθα ἡ γοηι σοημηοιν ἴνε. Βαῦ ἴῃ ῬΓΌΒΘ
686 θη τησϑὺ Ὀ6 ϑοα Ιῃ00}} ΙΩΟΥΘ ΒΡΑΓΙΠΡΊΥ,
88 86 ὑμοιὴθ 9} ὦ 9Υ7086 δοηιροϑύδιογν 15. 1688 οἱθναίθα.
ΕῸΓ ἴῃ ΡΟΘΙΧΥ ᾿ἰβοὶ ὑμθγθ σου] Ὀ6 ἃ ὈΓΘΔΟΒ οὗ ρῥτο-
ΡῬγϊθίυ, ἢ {86 πο Ἰδηρυδρθ 6 Γ6 υβρα ΟΥ̓ ἃ ΒΙΑΥ6 ΟΥ ἃ
ΤΩ616 ἰηΐδηῦ ΟΥ Οἢ ἃ Ββυδ)θοοὺ οὗἨ ΘΟΧΟΓΘΙΩΘΙΥ 8128] ἰπη-
Ρογΐδηοθ. 1ὖ 18 σαί ἰηῃ ἃ αὐ οοηῃίγδοίίζοη πὰ
οχαρρογδίίοι ὑμαὺ ργοργθίυ οομϑίβίβθ ουθῃ 1 ΡΟΘίγυΥυ.
ἩρΘηΟΘ 1ὖ 18 ΠΘΟΘΒΒΆΓΥ ἰο αἰβριδθ ὑῃ 6 ΤηΘΔΠ8Β ΘΙΩΡΙΟΥΘΑ,
8Π4 ἰο ἃνοϊὰ 6 Δρρθάζποθ οὗ βρϑδκίηρ ποὺ παίΐυ-
γΆ]Ϊγ, Ὀαὺ ἃ 1 01841}1}0. ΕΣ παύιγα! ΠΘΒΒ 18 ῬΘΥΒΙΔΒΙΥΘ,
8η4 ἃ 1 Π014}1}0}0ὺ ἢ 6 ΓΟΥΘΙΒΘ; [ὉΓ ΡΘΟΡΪΘ ἰαῖκα οἴἴδηοθ
αὺ δῃ ἃὐ οἶα] ΒρΘΆΚΟΡ, ἃ 1 ἢ6 ὙΘ6ΓΘ Ῥγδοιβίηρ ἃ
ἀοϑῖρη ὍΡΟΙ ἰμθιῃ, 'π {πῃ6 βᾶμηθ ὙᾺΥ ἃ8 {Π6ΥῪ ἰδῖκθ
ΟΥ̓ΘηΟΘ αὖ τηϊχοὰ ποθ. 77}.6 αὐ εογοηοο 18 ηιμοΐ, ἐδ
80 η}6 ἃ8 ὈθΘύνθθη ὑμ6 σοῖο οὗ "ΤὨθοάογιβ δηα ὑμοβθ

ιῖ. Ῥοοίϊε 6ῃ. 21.

2 ΠΉροδοΥὰΒ Μγὲ8 ἃ ΤἈΠΙΟὰΒ ὑγαρίο δοῖου, οὗ ἘΝ ἃ ΒΟΥΥ [18
τοἱὰ ἴπ ὑμ6 Ζοζῥέοδ τν (γπ) ἢ. 129 1]. 8 844. (Ρ. 220 οὗὨ ΤΥ ΤγδηΒ-
Ἰαϊλοη).

ΨοΣάβ.

280 ΤῊΕ ἘΗΕΤΟΕΙΟ [1ππ|.

οὗ 811 {π6 οὐποῦ δοίουβ : Ὁ, 116 ὨΪΒ ΔΡΡΘΟΙΒ ἰοὸ ὈΘ
[Π6 ΒΡΘΟΔΚΟΡΒ οὐσῃ νοΐοθ, ὑπο ῖγθ βᾶγο ὑῃ6 ΔΡΡΘΆΓΔΠΟΘ
οὗὨ Ὀσΐπρ ἀβδυσηθᾶ, Βαυὺ ὑπ ἀθοορίίοη τολιοΐ, τῦ6 δαῦό
ἔην υἱοιῦ ἰΒ ΒΟ ΒΒ οἰροίοα, 1 ΟΓ8. ΔγῸ οἴ οβθῃ
ΤΌΤ. ΟΥ̓ ΠΑΥΤῪ ὈΔΙΪΔΠΟΘ ἃπα ΟΟΙ δἰ ΠΘα, ἃ8 ἰβΒ [6
Ργδοίϊοο οὗ ΕυΡΙ 68 8ηα ἱπάθορα ἰβ ὑπ6 ργδοίϊοο οὗ
γι] ἢ 6 Μὰ5 ὑΠ6 Εγδὺ (0 βοὺ 81) ΘΧΔΙΏΡΙΘ.

ΝοῦΠΒ ἃπα γὙϑυὉβ Ὀοΐπρ, 86 οοῃροποηὺ ῥασγίβ οὗ
86 ΒΡΘΘΟΙ δηὰ {η6 ποι Ὀοίῃρ οἵ 811 {μ6 νϑῦΐϊουβ.
᾿πα5 ψ ἢ 16}} πᾶν Ὀ6Θῃ σΟηΒΙ ἀογθα ἴῃ ΤῊΥ ᾿ὑγϑαύΐβο οἢ
Ροοῖγψ, ᾿ἰὸ ἷβ ΟὨ]ΥῪ βΒϑ] ἀοσῃ ἃπα ἴῃ ἴδον ρ]δοθθ ὑμαὺ ὁ
τηθδὺ ΤΆ ΚΘ 086 οΟἵἩ ὟΆΓΟ ΟΥ ΤὈΤΟΙσπ ΟΤΒ, ᾿οοιρουπα
ΟΡΟΒ ΟΥ ὙΟΓΟΒ 8ρεσίαζίψ ἱπνοηίθα 720. ἐδ οσοαδὶοΉ.
ΤῊΘ αὐοβύϊοηῃ ὙΠΘΥΘ ὑῃ0γ Βιουϊὰ Ὀ6 υδορα γὸ ν]}}
αἰβουββ αὖ ἃ ᾿δίθνι {ϊπ|6: ὑῃ0 ΥΘΆΘΟῚ [Ὁ τυβίηρ {Π Θὰ
Ὀυΐ ΤΆΓΘΙΥ Πδ8 ὈΘΘῚ ΔΙΤΟΔΑΟῪ Ββίἰαίθα, νἱζ. ὑμαὺ ὑπο
οοηδεϊαϊο οο γ]49 ἃ ἀδραγίαγο τότ ὈΥΟΡ Ιου. [ὺ 18
ΟὨΪΥ {Π6 ῬΙΌΡΘΡ δὰ {Π6 Βρθοΐδὶ ἤδπιο οὗ ἃ {μΐηρ; δὰ
80 τρϑύδρῃονῦ ὑμπαὺ 16 βυϊοα ἰο ὑ16 εἰγ}]6 οὗ Ῥτοβθ
οοΙμροβιίΐοη. 6 ΤΩΔΥ͂ ΠΙῈΡ {818 ἔσο (6 ἰδοὺ ἰμαὺ
{8686 Δ]0Π6 8 οὗ ὉΠ ΘΙΒΔΙ 180, ἃ8 ΘΥΘΙΎΟΠΘ ἰῃ ΟΟη-
γΟΥΒδΌΪΟἢ 1868 Το ΡΠ ΠΟΥΒ δηα {6 Βρθοΐδὶ ΟΥ̓ ὈΙΌΡΘΡ

1 Ῥορίϊο οἷ. 21].

3. ΑἸ δβουρῇ ἰῃ ἰῃ 6 ορίϊο, οἢ.. 21, Ρ. 172,1, 19, ΑὙίβίοι!θ βα 8
λέγω δὲ κύριον μὲν ᾧ χρῶνται ἕκαστοι γλῶτταν δὲ ᾧ ἕτεροι, ἴὺ ἴ8
ΟἾθαν ἐμαὺ ἴῃ [06 λφθίογτο ὯΘ ἱποϊυδοβ ΓᾺΓΘ δηὰ οὐβοϊϑῦθ 88 γ06]]}
88 ἴογοίζη τΟγὰβ ὑπᾶὰθν {0 ΦΘΏΘΙΆΙ ὑθεῃ γλῶτται. 8360 ἰῃθ
ἰηδβύβῃοοβ σίνθῃ ἢ. 116, 1]. 13 844.

8 Τὺ διπλᾶ ὀνόματα 816 “ἯΛΟΙ ρου ΜΟΓΑΒ᾽ 18 ΟἾθδνῦ ἔγομι οὗ. 8.
ἴη ἰηἶΐ. Ρ. 116, 11. 4 Βαᾳᾳ. ΟὟ. “οοέϊο, οἷν. 21, Ρ. 172, 1]. 11.--14.

4 ΤΉΘΥΘ ΒΟΘΙῺΒ 0 0 ὈΥΔΟΙΘΆΙΥ Ὧ0 αἰ βογΘηοΘ ἰῃ Τηθϑηΐ
ὈσύνγθΘη “ΡΙΌΡΘΥ" δῃὰ “βρθϑοΐδὶ" πδῆ)θ8; ὑΠ 00 ΔΓΘ ὕἢ9 ΠΆΠ1ΘΒ Θ)-
ΡΙογρᾶ ἴῃ ΟΥ̓ ΠΔΣΎ ΒΡΘΘΟΪ.

πι.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 281

ὨΔΙΏ6Β οὗ (Πΐηρβθ. [10 ἰΒ ΟΙθαν ὑμογοίογο ὑμαὺ Βα ΟΘΒΒ Ὁ]
σοΙμροϑίϊίοη {111 πᾶν δὴ δὲν οἵ Ὡουϑὶυ τὶ πουΐ
θαοίταγίηρ ἰβ τὺ δηα ἃ ομδγδοίον οὗ ᾿ποια!ύν, ἃπα {Π|686,
ΔΒ Ἅ6 ἢδᾶγθ β66ῃ, 816 ὑῃ6 νἱγίαθβ οὗ γῃθίογ οὶ ΒΡΘΘΟΏ. Ρ. 358.
ΑἸΘΉΡ; ΠΟΌΠΒ, ὙἘ116 ἰὺ 18 ᾿ΠΟΙΠΟΠΥΙΔΟῚΒ ΠΟΌΠΒ, 1.6.
τογα8 ιὐἰίοῦ, ἤαυο βουογαΐ πιοαρΐηρδ, ὑμαῦ ΓΘ ΒΟΥ ]οΘ-
8016 ἰο. ἃ Βορμἰϑύ, ἃΒ Ὀθΐπρ ὑπΠ6 ἱπβύγαμπηθηΐβ οἵἩ Ἰορίοδὶ
ἀδοορίΐοῃ, Ὁ 18 ΒΥΠΟΉΎΤΩΒ ΟΠ ΓΘ ΒΟΥ ΟΘΔΌΪ]Θ ἴο ἃ
ρΡοθύ. ΑΒ 8δῃ ἱἰπϑίδῃοο οὐ ῥτΟΡΟΙ 8ηα ΞΥΠΟΒΥΤΙΏΟΊΙΒ
ΟΓΒ 1 ΤΔΥ τηθηΐίοη 6.5. “ ροίπρ" πα “ ργοοθθαϊμῃρ :᾿"
[ῸΓ 686 ἃγ6 Ὀοΐῃ ὈΓΟΡΟΡ ἃπα 8180 ΒΥΠΟΙΥΙΏΟΙΙΒ.

ΤῊ παίῃγο οὗἉ [686 ΒΟΥ ΓᾺ] ὑθύτηβ, ὑΠ6 πα ΌῈΡ οὗἉ
Κἰπαβ οὗἁὨ "μηϑίδρβου, δπά {π6 Ὄδχίγοιωθ ἱπηρογίαπος οὗ
τϑίδρ μον, Ὀοΐῃ ἴῃ ῬΟΘΙΣΥ πα ἰἱπῃ ΡῬΓΟΒΘ, ἃΓΘ6 τηδύθιΒ
ΜΠ ΘΟ. πᾶν ὈΘΘη αἰβοιβηθά, ἃ8 ψ͵6 βαϊά, ἴῃ {Π6 "ἰχθαῦβθ
οη δοοίγψῳ. Βυὺ ἰθὺ ἄρβογσνο ὑπ “ποτ αἰ] ρϑηΐ
αὐῤδηίοη ᾿π ῬΤΟΒ6 ἰῃ Ῥγορου ἢ ἃ8 ὑΡγΌΒ6 15 ἀθροπάθηΐ
ὈΡΟΙ ἃ ΒΙ28|16 ΠΌΠΩΌΘΡ οὗἁ 41.645 ὑμδη τηϑίγιοδὶ ΟΟΙ-
Ῥοβιΐοη. Ῥαγβρίοαϊγ, ὕοο, ρ]θᾶβαγθ ἃπα δῃ δὶῦ οἷ Μοίδρμονβ.
ΒίΓΔΏΡΘΏΘΒΒ ΔΥΘ ἴῃ δὴ Θβρθοία] Βθη86 Θοηνουθα ὈΥ
ὨΊΘΔΏΒ Οὗ τηϑίλθῃοΥ, δηα [ῸΓΣ ΠἷΒ τηθίδρ ΠΟΥ̓Β ἃ ΒΡΘΆΪΚΘΥ
τηιδὺ ἀοροπα ἈΡΟη δἷβ οὐ οΥἱρίπα! γ. ΤῊΘ ορὶ μοίβ
8δηα τηθίδΡΏΟΥΒ υδοα τηυδὺ ἈΠῸ Ὀ6 ΔρΡΡγοργίδίθ, δπὰ

1. Αγβύου θ᾽ οσῃ ἀϑβη: 08 οὗ ἃ ““ΒΟΙΠΟΏΥΠ᾽ δηα ἃ “ ΒΥ̓ΠΟΏΉΥΩ ἢ
Μ011 οσρίδίπη ἷβ τηϑδηΐπρ' ΠΘΥΘ: ὁμώνυμα λέγεται ὧν ὄνομα μόνον
κοινόν, ὁ δὲ κατὰ τοὔνομα λόγος τῆς οὐσίας ἕτερος... συνώνυμα δὲ
λέγεται ὧν τό τε ὄνομα κοινὸν καὶ ὁ κατὰ τοὔνομα λόγος τῆς οὐσίας ὁ
αὐτός. Κατηγορίαι 1.

3 Βοίδἰπίηρ μεταφορᾶς.

8 ΤΉΏΘΓΘ ἰ8β πΠῸ ἀἰβοιββίοῃ οὗ ΒΥΠΟΏΥΒ ἴῃ ὑπ 6 οοίϊο, ῬΟΥΒΆΡΒ,
88 Βομιηϊαΐ βυρροβίβ, θθοδαβο ὑἢ 6 ὈοΟΪ ἴῃ 1ζ8 ρΓοβοηὺ [ΟΥ̓ 18 ΠΟΙ Ὁ
ΟἹ 1688 πα ρουίθοί.

4 Βοδαΐπρ' τοσούτῳ.

Ῥγορυὶοῦν ἢ
106 υ80 οὗ
ΤΩΘΙΆΡΠΟΙΒ.

282 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1Π|.

[06 ΔΡΡΙΟΡΓαύθηθηβ Ὑ11 ἀυῖβθ ἔγότὰ ᾿ρτορου ΐϊοη ΟἿ
απαϊοσν ; οὐμου 56 ὑπο ῦθ Ψ11 Ὅ6 ἃ ρ᾽αγίηρ; ΠΩΡΙῸ-
Ρεϊοὺν, ἃ5 ὑῃθ οοηίγαυ θυ οὗἨ οοηίγαυῖθβ 185 σοπαθγρα
τηοϑὺ ουαθηὺ ὉΥ )υχίδροβιύζοη. [0 18 ΟἿΓ ὈτιΒΊ 688 ΟΠ
[Π6 ΘΟΠ ΓΆΓΣΥ ὕο ΘΟΟΙΒΙΑΘΙ, ἃ5 ἃ Βοδ θοῦ ΓΟΌΘ 15. ὈΘΟΟΙΏΪηρ;
ἴο ἃ γουῃρ; τηδη, Ὑ]ιδὺ ἰὑ 18 ὑμαὺ 18 ὈΘοοχηΐηρ; ἰο δὴ ΟἹ“
Ἰη8: [Ὁ {Π6 βδ1ὴ6 ἀΥ ΘΒ 18 ποὺ δρριοργίδαΐο ἰο θοίῃ.
Αρϑίῃ, 1 1ὖ 15 γοὺ ψ]Β} ἰο δου ἃ βυ δ᾽] θού, (86 ῬΓΟΡΟΣ
ΙΏΘΆΠΝ ἰΒ ο ὈΟΓΓΟῪ ΥὙΟᾺΡ τηθίδρῃο" τομὴ ὑπ] ηρῈ
ΒΌΡΘΙΙΟΥ ἰο 10 ψΠΊΟᾺ [1] ὑπάθὺ [6 βᾶτη6 ρθῃιβ : 1 ἰο
ἀἰβράγαρο ἰΐ, ἔγοτη βυοὴ ὑπ ΠηρῊῈ 8ἃ8 ΤῸ ᾿ΠἴοΥογ. Αἢ
ἰηβίδηοθ οὗ {πΠ|8, ἃ8. σοιῃ γα υοθ [811] ὑπο {ῃ 6 5816
θη, ἰβ ο ἀθβοῦῖθθ οὴ6 γγχῇο ὈΘρ8Ὲ ἃ8 ἃ Βυ}ρ1Δηὐ δπα
ἴο ἀσβοῦ 06 Οη6 ὙΠΟ ῬΓΆΥΒ ἃ8 ἃ Ὀθρραν, ργαψίηρ απα
δοσσίηρ͵ Ὀδΐπρ Ὀοΐῃ ἴΌστηΒ οὗ τϑαποϑύ. Τὸ τὰβ ὑπ8
ὑμαὺ ΤΡὨΙογαύθβ οα]θα (811188 ἃ "τἸηϑπαϊοδηύ ρῥγθϑὺ ἴη-
Βίρδα οὗ ἃ ὑογο ὈΘΑΙΘΡ ἴῃ {6 Μγβίουθα, δα ΟἍ1]188
γΘΡ θα ὑμπαὺ μ6 οου]α ποΥΘΡ μᾶνο Ὀ6Θη ἰπἰ θα οΥ ἢ6
ψουὰ ποὺ πᾶνὸ τη8α6 δϑιιοῆ ἃ τιϊθίακθ. Τῇ δοὺ ἰδ
ὑπᾶὺ Ὀοΐῃ ἃγο οἤοοβ οὗ αἰνὶηθ ουβΐρ, Ὀαὺ {Π6 ΟΠ6 18
8 ΠΟΠΟΌΓΘΌΪΘ ΟΥἾΔΘ ἃηα ὑπθ οὐμοὺ 8ὴ ἱβῃοῦ!θ ΟΠΘ.
Αρδίη, γγ8 116 ΒΟΙΩΘΌΟΑΥ 6818 δοίουβὶ ΤΣ "0 "Ῥαγδβιίββ οὗ

1 Ῥγορουϊοη ΟΥ̓ ΔΠΔΙΟΡΎ (τὸ ἀνάλογον) ἰῃ 86 οἢοΐοθ οὗὨ ορ ὑμϑίβ
ΠΏΡ]168 ὑμαὺῦ [ΠΟῪ ἀῦγθθ 'π τηϑδηΐηρ ἢ ὑΠ6 ογβ ὑο ποθὴ ὑΠ6Ὺ
Ῥθ]οηρ, δηᾶ ἰη. (6 οἰοΐοθ οὗ τῃϑίδρῃουβ ὑμαὺ ὑῃογθ 18 Ὡ0 ἱποοη-
ΥΌΣΟΥ ΟΥ̓ Θοη ιβίοη ἴῃ ὕἢ.6 ὑγϑηβέοθυθηοθ οὗ ἰάθαβ, ὅθο. Μν ΟὉΡρθ᾽ Β
ὨοΐθΘ.

3 ΤῈ δαᾳδουχία Μ88 ἃ ἱρἢ Πογ αἰ ἕΑΥΥῪ οΒοο ἴῃ (6 τἰζυλ) οὗὨ {6
ΕΠΘυβ πίη Ποιηθίοσ. Α μητραγύρτης, Οἢ {8 ΟΥΠΟΥ Ὠδη, γγὰ8 ὯΟ
Ὀθούδον ὑπδῃ ἃ Ὀορρίηρ ΓΥΆΥ το οΟ]]Θοὐθα δἰτὴβ δὺ 06 ἔθβελναὶ οὗ
ΟΥ̓ΌΘΙΘ ΟΥ̓ Βοιηθ οἴδιον ἀοὶΐγ. ὅοο 1 οδοοῖὶς Ασίαορλαηιιξ, Ὁ. 629.

8 ΘΟ ΡΡΑγΆΒΙ(68 οὗ Π᾽ΟΗΥΒαΒ᾽", 1.0. ὨΔΏΡΘΓΒΟ. οὗ [806 ροα ψ|0 τἯὰβ
0Π0 ῬγΘΒΙαΐηρ ΘΙ οὗὨ [6 ἀγϑμια. [1ύ 'β ὕο 6 ποίϊορα ὑμπαὺ {86

τη. ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 288

Ποηγϑαβ, ὑΠ6 Ὺ 08}} ὑμοιάβοῖνοθ ἃ ϊδίβ; Ὀοίῃ {μ686
ΤΘΥΙΩΝ ΓΘ τηθίδροΥΐοα], Ὀὰὺ Οη6 18 ἀοίδιηδίουυ ἂπὰ
{Π6 οὐδϑὺ {ῃ6 Θομίγαυ. Αρδίη, ρἰγαύθθ πον-ἃ-ἀδ γ8
Βίγ 16 ὑμοιηβοῖνθθ ὈΌΣΥΘΥΟΙΒ; ἃηα ὈΥ ἐδ βδηθ γὉ]6
ΟἿΘ Τ]ΔῪ ἀθβοῦ 6 ΟΥ̓́Θ ἃ8 ΟΥΤΟΥ, ΘΥΤΟΥ 8ἃ8 ΟΥἾ 6 8η4
βύθδ!ηρ, ἃΒ ΟἸΓΠΘΥ ἰδκῖπρ ΟἹ ] πα ουηρ. ὅ00}} ἃ
ῬΆΏΤαβΘ ἃ8 ὑῃαὺ οἵ ΤΟΙ ΡΒ ἴῃ ἘΠΓΙΡΊ ΘᾺ

“ μογὰ οὗἉ [ἢ οδΥῇ δπηὰ βούϊπρ' ἑογίῃ ἰο Μγβία"

15. ἃ ὈΓΘΔΘἢ οἵ ῥγοργϊοίυ, ἃ8 {πΠ6 ψοτα “Ἰογαϊπρ᾽ " 15 ὕοο
ῬΟΙΏΡΟΙΒ ἴον {Π6 βυδ)]θού, ἃπα δοοογάϊηρὶν (ῃ6 ͵46-
ὀορύΐοη ἰ8 ἀμβυσορβδία!. Ατηϊβίδκθ τδὺ ὍΘ τηδᾶθ
ἴοο ἴῃ ὑμ6 πιθ 8 ΒΥ]80168 οὗ ἃ σψογὰ, 1 {Π6Υ Δ. πού
βρη: Ποδηύ οὗ βυθοίμθθβ ἴῃ ἃ γοΐοθ. Τύ ἰβΒ ἔμ {μαΐ
Πιοηγϑίαβ ὑπ6 ᾿"ΒγΆΖζθῃ ἴῃ ἷβ θἱθρίθῃ 68115 Ῥοθίσ
“ΟΔΙΠΟΡΘ᾽᾿ Β ΒΟΥ οΒπρ,᾿ ἃ5 θοΐἢ ροοίγψ αγνα β8ογδοοϊυίης
ΔΙῸ γΟΪΟΘΒ 07 ϑοιαἶβ; Ὀπὺπὺ ΠῚΒ τηϑλρΠΟ 18 ΟΠΪΥ͂ ἃ
ΒΟΥΤΥ͂ ΟΠ6, ἃΒ ὑ 6 ΒΟ 68 οὗ Βογθϑοβίηρ, εὐγεζέο ροοζέοαϊ
ϑοιηηαἼ8, ῬΟΒΗΘΕΒ ΠΟ τηθϑηΐηρσ, Αρϑίῃ, ἔθ τϑίδ ΠΟΥ̓Β
ΒΒου ]α ποὺ Ὀ6 ἴδ γ-ἰοἰομοα, Ὀυὺ ἀουγοα ἔγοιῃ οορπδίθ
8δηα οιηορθηθοιβ ΒΌ θ᾽ ούβ, ρίνὶηρ, ἃ Πᾶπ6 0 ΒΟΠΊΘ-
{πΐηρ ΠΟ ὈΘΙΌΥΘ γὰϑ ΠδΙΉΘ]θθΆ, ἃ Πα ΙΩΔΗ δύ] ηρ;

Αγ βίοι ! δ 80 οὗ μεταφορά 18 ΘΟΠΒΙΔΘΥΔΌΪ Ὑ ον ἰμδη ὑμδὺ οὗ
γ ΘΙΆΡΠΟΡ" ἴῃ ΕΡΊ8ῃ. ΑἿΥ ὑγδηβίογοποο οὗ ἃ ψογὰ ἔγοιῃ 18
ῬΓΟΡΘΥ ΟΥἩ ΟΓΑΪΠΑΥΎ ΔΡΡ]οαὐΐομ ἴο Δπούμου σου] Ὀ6 ἃ μεταφορά,
ούμοΥ ἐῦ ᾿ηγοΪνΘα 8, ΘΟ ΡΑΥΒΟῚ ΟΥ̓ ποὺ. 66 ὑπο ἀοβηϊίίοη σίγνϑι
ἴῃ ἱοθέϊο, οἢ. 21, Ὁ. 172, 11. 22---95, πα {110 1ΠΠπδὑταῦϊοιβ οὗ 10 τ οἢ
[Ὅ]]ον ; 4180 Μν Οοροβ Ζηέἐγοαμοίζοη, ΑΡΡΘπαϊχ Β ἴο Βοοῖϊς 11].

1. ἐ{η6 ἀθοσρύϊοῃ," 1.6. ὑμ6 οομοθαηθηῦ οὗ αγῦὺ Ὑ]]οἢ {ἢ
ΒρΘΆΚΟΙ ΟΥἩ ΥΥΘΥ ἢ88 ἰπ Υἱθν. θ6 ῥ. 118, 11. 1] ἃπὰ 24.

2 ῬΙοηγβίαβ, 8 Αἰ Θηΐδη τ θυογὶοΐδη οὗὨ ὑμ6 δύῃ! ΘΟ ΌΓΣΥ 8Β.6., 18
βαϊα Ὀγ Αὐμοπδθαβ (2) 6}Ή. χΥ. Ῥ. 669 ἢ) ὕο ἤδύῦθ γϑοϑῖνϑα δ πϑγὴθ
ΟΥ̓ ΒΙΟΚηδη6 οἵ “86 ΒγνδΖοη᾽", 88 βανίηρ πγϑύ βϑιρροβίθα (ἢ 86 οὗ
ὈΓΟΏΖΘ ΠΟΠΘΥ.

284 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1Π|.

{Π6 Υ οορπδίο οπδγαοίθυ ἃ8 ΒΟΟἢ 8ἃ8 ὑῇΘΥ ἃγΘ υἱΐογθα,
ΤΏΘΓΘ 18 ἃ Πηϑίδρῃοῦ οὗ {18 Κἰπαὰ ἴῃ 6 ρῬΟΡυΪΔΡ
Θηΐρτηδ

τ Α 8Π ΟἿ ἃ 85 δ᾽ αἷπρ' ὈΤΟΙΖ6 ὉΥ (Π0 δἱὰ οὗἉ ἢγο 1 ἀϊϑοονογοα ἢ,

ἴον ὑμ6 Ραυ ο]λ} ῬΓΟΟΘΗΒ τγῶ8 ΠΔΠ]6͵655, Ὀαΐ, ἃ8 ὈΟΐᾺ
ΡΓΟΟΘΒΒ6Β ἅΓ6 Κἰπ48 οἵ δρρ]οαίίου, ἐδ6 αὐλοῦ 97 ἐδ6
ομέρηνα ἀοβουῖθοα ὑπ6 Δρρ]οδύϊοη οὗ ὑΠ 6 ΟΡΡΙΠρ-Ρ]8458
ἃΒ σ]αΐηρ. [ὑ Β Κ)ΘΠΘΓΔΙΠΥ ῬΟΒΒΙΌ]6 ἴῃ ἰδοὺ ἰο ἀθυῖνθ
Βοοά τηϑίδρθμοῦα το γγ6]]-οοπδίγιοίθα Θηΐρτηδβ; [ῸΓ
ἃ8 ΘΥ̓ΟΓΥ͂ ΤΟΙ ΡΠΟΥ ΘΟΠΥΘΥΒ 8ῃ Θηΐϊρτηδ, 1ὖ 18 ΟΙΘΑΡ ὑμπαύ
ἃ Πιοίαρθον αογὶυοραί ἤγοηι α σοοα οηίρηνα 1. ἃ σοοα
ΟΠ6. Αρϑίπ, ἃ τῃθίλρ ΠΟΥ Βῃου]Ἱὰ Ὀ6 αἀογίνθα ἔῸΠ
Βοιῃθίπηρ Ὀοδυ ], ἀπά {πΠ6 Ὀθαυΐν οὗ ἃ πουῃ, ἃ8
ΓΛΟΥΤΩΉΪΙΒ ΒΑΥ͂Β, ΔΠα ΒΙ ΤΠ Π]ΔΥΪΥ 18 Ὁρ]πΠ058, ΓΘΒΙ 68
οἰὑΠοΥ ἴῃ ὑΠ6 Βουπα ΟΥ ἴῃ {Π6 βθῃῆθθ. ΤΉΘΓΟ 18 ἃ ὑδῖγα
Ροϊηὺ ἰο Ὀ6 ΟὈΒΟΥΥΘα ἴῃ γοραγα ἰο τοί οΥΒ, τ ἢ
πρϑοίβ ὑΠῃ 6 Βορῃϊβῦϊοαὶ ὑοῦ. ἘΕῸΓΡ 1ὑ 18 ποὺ ὑγ116, ἃ
Βγύβοη βαϊά, ὑμαὺ ὑῃ6 6 18. ἢῸ Β00 ἢ} ὑπῖηρ; 88 {86 υ8δ6 οὗ
ἴοι] Ιδηρτιαρο, Ὀθοδαβο, ΒΟΟΣ γοῖ ΒΔῪ ΟἿΘ ὑῃ] Πρ ΟΥ
ΔΠΟΥΠΘΙ, γΟῸΓ Τρ; 18. {Π 6 ΒΔΙη6. ΕὟΓ ΟΠ6 ψο͵α [15
ΠΊΟΥΘ ῬΓΟΡΘΙΙΥ ΔΡΡΙΙΟΔΌΪΟ ἰο ἃ {πὶηρ ὑμδη δηούμον δῃα
ΠΟΥ ΟἸΟΒΘΙΥ 8.55: 1] αὐθα ἰο 1ὑ ἃΠα ΠΟ δίῃ ἰο 10, ἃ8
βούηρ, 86 ὑμῖηρ (8617 ἸΟΓΘ υἱνι αν ὈθίοΓ ΟἿ ΘΥΘΒ.
ΝΟῸΡ ἂραΐῃ 8 ἰὑ ΠΟΥ 086 βϑηθ σοπαϊ 08 ὑμαὺ ἃ
ΜΟΣα βρη Ἔ[οβ ὑΠ18 οὐ ὑμαῦ, ἀπ ὮΘηοΘ. οἡ {18 στουπά

1 Αὐδοηδοὺβ (οίρη. χ. Ὁ. 462 0.) σῖνθβ ὑπο βϑοομὰ πο οὗ {}6
δηΐζτηδ ΟΥ τ α]ο (8:
οὕτω συγκόλλως ὥστε σύναιμα ποιεῖν.
2 ΠῊ9 αἰ! ἔθυθῃηοΘ Βθϑῖβ 0 ὃ6 ὑμδαύ, ΔΙ ΠΒουρἢ ὑτο τογὰβ ΟΥ ὁχ-
ῬΥΘΒΒΙΟΠΒ [ΠΔΥ͂ ΠΔΥΘ ὈγδούΆΪΥ 86 8816 ΤΘΔὨΪηρ,, γϑὺ ΟΠ6 ΤΩΔΥ͂
Βυσροβὺ ΜΊΔΟΥ αἰ ουθηῦ ϑβοοϊδύϊουβ ἔγομι {116 ΟὗΠΘΥ.

1π1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 288

δΙοηΘ γὸδ τηυϑὺ τορᾶγαὰ 6 ΟΣ ἃ8 Ὀδθίηρ ἔδίγου
ΟΥ ἴουϊου ἐμὴ Δηοίμοῦ; [ἴὉΓ δἰπουρῃ Ὀοΐ γοργὰ β
ΒΥ ὑΠ6 ΓἈΪΓΏΘΒΒ ΟΥ ΤΟΌΪΠΘΒΒ οὗ ἃ ὑμίηρ, ἰὺ 18 ποὺ
μιογοΐψ ἴῃ τοβρϑοὺ οὗἉ 108 [ΔΙ ΓΕΒ ΟΥ ΤΟ] 655 ὑμαΐ ὑΠ6Υ
ΒΗ 1, οὐ, 1 Βο, δὖὺ Ἰϑαβὺ ὑῃ6 0 βρη ἰὑ ἰη αἸγθηὺ
ἀορίθοθ. Τὴ6 ΒΟΌΤΟΘΒ ἔγτοιη ΜὨ ΟΝ τοί ΠΟΓῈ Βμου]ὰ
6 ἀογνοα ἃγθ βοὴ ὑπῖηρΒ 88 ἅγὸ Ὀϑδυ ι] οἰ 6 ἰὴ
ΒΟΙΠΑ ΟΥ ἴῃ Βυρροβίυθῃθθβ ΟΥ ἴῃ ἐΐθ υἱυϊαηα88 εὐὐζῆ,
τοἰνιοῖ, δον αρρϑαΐ ἴο {πὸ ΟΥ0 ΟΥ ΔῺΥ οὗδιθὺ β6ῃ86.
Αρϑΐῃ, Οἠ6 ἔογῃι οὗ δα γθεβίοη 18 Ῥγϑίογα Ὁ]6 ἰο πού
6.5. “ΤΟΥ -προγθα ἀδτῃ " [0 “ΡῬυγΡ]6- ηρογοα," ψ 116
ἐγρα-ηρογοα᾽" 15 ψοχγεὺ οὗ 811. ἴῃ τοραγὰ ἰο ᾿οϑρι ποίβ
δρδάῃ, {Πῃ6 ΔΡΡΙΙοδίϊομβ οὗ ὑμπθῖλ πᾶΥ Ὀ6 ἀοεῖνθα [ΤΌ
ἃ ἸΟῪ ΟΥ ἴου] αϑροοΐ 97) ἐδνύηησ8, ἃΒ ιὐὐθην Ογθδίο8 ἐ8
οαἰοα ἃ τιαϊτϊοἰ 6, οΟΥ ἔτΌστὰ ὑμ6 ἰρἢ ΘΓ ἀϑρθοῦ, ἃ8 τὐδεγν
ἤδ 8 οαἰοα {μπ6 ἀνθηροσ οὗ ἷβ ἰαΐμοι. Ζ7Ἴθγ6 18 ἃ
βἰηνήΐαν ἐηϑίαη δε ἴηι, ἐδ6 βίογψ 977 ΘΙΤΟη 65 το, ΒΘ
{Π6 νἱοΐοῦ 'ἴπ ὑμ6 χτη0]6- Το ΟΥ̓ΓΘα ἢΐπη ΟΠΪΥ͂ ἃ ΡΟΟΥ
ἴοα, τοΐαβοα ἰο οοῆροβθθ αὖὴν οὐδ, Ῥγοίθπαϊηρ ἰο ὈΘ
Βῃοοκρά αὖ {πὸ 1άθα οὗ δοϊῃροβίηρ 1 ΟἹ “'Βϑιηΐ- 5568,
Ὀαὺ οπ τοοοὶρὺ οὗ ἃ ῬΙΌΡΟΡ ἴδθο σγοίθ ἐΐδ6 οὐδ ὃ6-
““ἨΔ11! ἀδυρβύογβ οὗὨ βίοσυτη-ζοοὐθα τᾶ γθβ,"
αἰ Ππουρῖ ὑΠ6Υ ΤΟΥ͂Θ ΘαΌΔΙΠΥ ἀδυρ,ουθ οὗ ὑῃ6 δΈ868.
ΤῊΏΘ Βδὴθ τΟΒΪὺ ΤΩΔΥ Ὁ6 αὐαϊποα ὈΥ ὑμ6 υβ0 οὗ
ἀϊπιϊηυΐίνοα. ΒΥ ἃ αἰμηϊηυύνο 1 τηθᾶῃ ὑμπαὺ τ] οἢ

λ Αγίβύουῦ]θ υβ08 ἐπίθετον ἴο ἀθηῃοΐθ ΔΗ͂ ΜΟΤὰ ΟΥ σΟΡ 8
ἀοβου δἷηρ, ΟΥ ΟΠΔΥΔΟύοΥ ΖΡ ἃ ΚῬΥΟΡΘΥ που," ποῦ ΤΠΘΓΘΙΥ͂ ἃ Β'ῃ}9
δἀ͵θοίίνο, 85 (9 ΕῺρ 8} “ορίυμοί.᾽

2 ὑποκορισμός ΤΩΔΥ ῬΓΙΌΟΡΘΟΙΪΥ 6 γθπαθγθα ἴῃ {Π}18 Ρ]Δ00 ὈΥ (86
θαΐγα] πογὰ "“ἀϊπιϊηαθνο," θαὺ ἰῦ που]ὰ ἠοῦ ογαϊ ΠΑ ΪΎ ἱποϊαἂθ
ΒΌΘΝ αἰπιϊπαὐλνοβ 88 ΔγΘ οἵ ἃ ἀθρυθοίδίουΥ ΟΥ̓ ΘΘΏΒΟΥΪΟῸΒ ΟΠΔΥδΟῦθυ.

ΒΟΌΓΪΣΟΘΒ οὗ
ΤᾺΑΘΙΒΌΠΟΓΙΕ,

Ἐριποἴβ,

ΟῊΑΡ, 11.

Ἐδυ 8 οΥ̓͂
4 ὕθ ᾿
(τὰ ψνχρα).

286 ΤῊΗΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [ππτ.

Αἰ] 565 οἰ . (06 ροοά οΟΥ {μ6 601} οὗ ἃ νοσζά, πὰ
ΤΙ ΤΩΔῪ οἷο 88 ᾿πϑίδηοοϑ ὑΠ6 Ὀδηΐον οὗ ΑΥἸΒίορ 868 1ἢ
{πὸ ΜΒαδνιίοηίαηβ ΘΓ μ6 Βα δβ ὐθ5 “ρΟ]α] οὐ (χρυ-
σιδάριον) ἴον ᾳο]4, “πη! κῃ " (ἱματιδάριον) ἴον ὑπ η]ςο,
ἔγγρα 116 σοηβαγο᾽ (λοιδορημάτιον) ἴῸΓ ΘΘΏΒΟΓΟ, δα
“ἐ β] ΚΙ 665 (νοσημάτιον) ἴονΥὶ 8:οήη688β.. Βαὺ ἴῃ {86
186 Ὀοΐῃ οὗἙὨ Θρ ὑμοίβ ἃπὰ οὗ αἰπϊηυύνοϑ 1ὑ 15. ΠΘΟΘΒΒΔΓΎ
ἴο Ὀ6 οδυΐϊουβ πα ΠΟΥ͂ΘΡ (0 1086 ΒΙρῃὺ οἵ {Π6 τηθδῃ.

Εδυ]ὶβ οὗ ἰδβδύθ Οσσαν ἴῃ ἴουν ροϊηΐβ οὗ βίυ]6. ΕἸΣΒΕΣ,
ἷπ {πΠ6 ἀδβ6 οὗ οοἸρουπα ΜΟΓᾺΒ, Βιιοἢ ἃ8 ΠΥΟΟΡΏΓΟΙ Β
Δ ηΥ-]Βαροα ἤδᾶνθη, “ναϑί-ογοδίθα θαγίῃ," πὰ
“ ΠΔΥΤΟΥ- αββαροα βίσαπα," ΟΥΓ ΟΟΓΡΙΔΒ Β ΘΧΡΓΘΒΒΙΟΏΒ,
“8 Ὀορραν-Ἡϊυ6α ἰοΔαΥ,᾽ ΟΥ “΄ΤΌΓΒΟΓΙ δπα ᾿ΓΌΓΟνυοῦ-
ΒΥΟΙ. ΤΉΏΘΓΟΘ ΔΓΘ ἰπδίδῃοοθθ οο 'ἰη ΑἸοΙ ἀδΙηδ8, 6.Ὁ.
“15 ΒΟ] ψὶῦῃ ῬΑΒΒίΟη ὑθοιηΐηρ ἃπηα ΠΪΒ ἴδοθ ἢγο-
Ῥαϊηίοα βϑοιηΐηρ," ΟΥ “6 ἐβουρῃὺ {ποῖ Ζθὰ} σουἹά
ῬΓΟΥ͂Θ ΘΠ α-ΟΧϑου ρ,᾿ ΟΥ “ΠΪΒ5 σου δ᾽ ΡΟΥΒΌΔΒΙΘΉΘΕΒ
ἢ6 τηΔ6 οπα-Θχϑουϊηρ, ΟΥ ““Βύίθοι - τ {ὑμ6 ΟΟΘδ ἢ 8
θαβοιμοηῦ :" [ὉΓ 811 {686 ἃ.ΓΘ ὑθύτηβ Ὑϊοῦ, ἃ8 Ὀσίηρ
ΘΟ ΡΟυΠΑ, ἢᾶγ6 ἃ οογίδη Ῥοϑίο8] ομαγδοίθσ Α βθοοῃμὰ
οδι86 οὗ αυ]ίβ οὗ ἰαδύθ 185 ὑῃ6 υ86 οὗ ΤὰγΘ ΜΟΣᾺΒ, ἃ8
ΏΘη ΓΙΥΘΟΡΉΓΟΙ ΟΔ]16α ΧΟΥΧΘΟΒ “ἃ γναβϑύγ τδη," δῃηὰ
ΘΟΙΓΟΏ “ἃ Ιη8η Οὗἁ ὈΔ416,᾽ ΟΥ θη ΑἸοϊἀδηηδβ βαϊ]α
“ ὈΔΌΌΪΘΒ ἴῃ Ροσθίγυ," “ [6 τού] ΘΗΒΏΘΕΒ οὗἉὨ 158 παύμχο,"
δΔηα “"πῇηοίοα τὰ ἢ ἷ8 ταϊη4 8 ἀπααυϊογαίοα 'το. Α
{π|τὰ ἔδυ 1168 1ῃ ὑπ 6 ταΐβαξβθ οὗἁὨ δριὐοίβ, 1.6. ἰῃ τα κίηρ
ὑπθηὶ οἰ ν ἸΟῊΡ' ΟΥ ἈΠΒΘΑΒΟΏΔΌΪΘ ΟΥ ὙΘΓΥῪ ΠΙΙΓΠΊΘΓΟΙΙΒ.

1 Τὸ 18 ΔΡΡΑΥΘΏΔΥ (ἢ οοηρουπά κατευορκήσαντας ὙΪΟΏ 18 ΟὉ-
θοῦ]! 016, 848 86 Β᾽ΠΡ]ΘΥ ἔογαι εὐορκήσαντας που] ΟΧΡΓΘΒΒ (δ 6
Ἰη ΔΒ ΪΏρΡ.

2 ΠῺ6 γλῶττα ὮΘΙΘ, 88 ΜΥ ΟὉΡΘ βαγβ, ἰβ ἐμ πογὰ τεθηγμένον,
ΜΒ]ΟΝ. 18 ΓΆΓΘ ΔΠα ΘΘΠΘΓΆΙ]Υ ΡΟΘΟΪΟΆ] ἴῃ 108. ἀϑᾶρθ.

1π1.} ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΊΕ. 287

ΕῸΡ 1 ἴῃ ΡοΟΘίγΥ 1 18 ῬΓΟΡΟΥ ἴο ΒΡΘΔΚ 6.5. οὗ “ ψῃϊΐο
ΤἾΚ," βοἢ ΟΡ μοίβ ἴῃ ῬΓΟΒ6 ἃΓΘ ἴῃ ΠΥ ΟΔ86 ἱπᾶρΡτο-
ῥεϊαΐο, δηά, 1 ὑΠ 6 ΓΘ ἃΓ6 ἴοο τηδηΥ οὗὨ ὑῃθῃ, ὑΠ 6 ΘΧΡΟΒΘ
ἐδ αγί 9} ἐδ βἔψί|6 δια βου 1ὑ ἰο Ὀ6 δἰριυρῖδ ρορίγυ.
Ιἀο ποὺ βᾶγΥ ὑπαὺ Θρ θὲ βΒῃου]α ποὺ Ὀ6 υϑρά, ἃ8 {Π6Ὺ
ΔΓΘ ΤΩΘΔΉ8 οὗ ΑἸ ΟΥΑΙ ΓΤ] Πρ; ὑῃ 6 ΟΥΙΠΑΓΡῪ Βύγ]6 δηα οἰνίηρ;
{ῃ6 Ιδηρτιαρο ἃ δε] δἱἷν οὗ βίγδηρθηθθθ. Βυὺ [ὐ ἴκ
᾿πηρογίδηῦ ἰο Κορ {Ππ6 τηθϑῃ ΟΥ̓́Θ ἰπῃ ΥἹΟΥ͂, 88 6»-
αἀρρογαϊίον, 18 ὝΟΤΕΘ ἴῃ 18 οἴδβου ὑμδη ΟΔΓΘΙΘΒΒΏΘΒΒ ;
ἴον ψὮ116 ἴῃ {ῃ6 Ἰαὐδου ὑῃπο γα 18 ΟὨΪΥ ὑῃ6 δΌβοποο οὗ ἃ
το ]ύ, 1 ὑΠ6 ΤΌΤΤΩΘΡ {Π6Γ6 1Β ἃ ροβὶὑϊνο ἀοίδθοί. Ηθηοθ
{86 ορ ὑμοὺβ οὗ ΑἸοϊἀδιηδθ ἈρΌΘαν ἰδδίθ]θθθ, Ὀθΐηρ 50
ΠΕΟΠΊΘΙΟΙΒ δηα ῬΓΟΙΙΧ δηα οὈὐγυβῖνο 85 ὑο ὈΘ υϑδροᾶ πού
{πὸ ἃ βοαβοηΐῃρ; οὗ {86 τηθᾶὺ 80 Πη0ἢ 85 {1 1ὸ {86 τηθαὺ
1561. ΗἨθ 8808 6.5. ποὺ “βυϑαὺ" β8ὐηιρῖίψ Ὀυὺ ““ὑΠ6
ἀδιὴρ βιυγοαί," ποὺ “ἰο ὑμ6 [ϑὐμυηΐδη ρϑπηθθ᾽ Ὀπὺ “ἰο
ὑῃ6 φΘηΘΓΡΆΙ ἈΒΒΘΙΩΌΪΥ οὗ (6 βὑμηγΐδη σϑμηθ 5," πού
“Ἰανβ᾽ Ὀυὺ “Ἰᾶτγ8 ὑπΠ6 Βογθγοίρ!β Οὗ βίαίθβ, ποὺ “ ὉΥ
ΓΌΠΗΪΗρ᾽᾿ Ὀυὺ “ νι ὑμ6 ᾿ρ ]86 οὗἁἨ ΠΙΒ βΒ0Ὰ] αὖ ἃ στη,
ποὺ “ἃ τηυβουιη" Ὀαὺ “ἃ τηυβθῦπὶ οὗ 8ἃ}} Ναΐασο ἐμαί
ἢ6 δαα ἱῃ μου θα. Αρϑίη, 16 ϑαψ8 “186 ἐμουρμηὴύ οὗ
5. ΒΟ] β]] 6 η-νἱβαροα, “ὐ ἤοονῦ" ποὺ “ οἵὨ ἴανου᾽"
Ὀυΐ “οἵ υπΐνοτβαὶ ἴανουν," “βίονψαγά οἵ ὑῃ6 θ᾽] αΒαΓΘ
οὗἉ 18 δια! θημοθ," “σοπορδ θα" ποὺ “ νὰ ὈουρΒ᾽᾽" Ὀαυΐ
“ἢ {86 Ὀουρῇβ οὗ {μ6 ποοῦ," “6 οἰούῃοα " πού
“15 Ὀοάγ" Ὀυΐ “ μβ ὈΟΔΥΒ Βῃδπηθ,᾽ “15 ΒΟ} 5. ἃϊὼ-
ὈΠῸΠΊΟΩ οοπηίογίοι" (ἀντίμιμος)---ἃα ψοταὰ ὙΠ]ΟὮ 15. αὖ
{ῃ6 ΒδΠὴ6 ὑΐϊηθ ἃ σομῃρουπά δηα δὴ ορὶἐμϑὺ, Βοὸ ὑμαὺ
ἐδ 7086 1Β Θοηγογσίθα ἰηΐο ρορίσυ--ἃηα “06 ΘΧΟΘΕΒ
Οἵ Ϊ8 γ᾽] ῖηΥ 50 ΔΌΠΟΥΤΩΔΙ. ΤῊΘ ΘΟΠΒΘαΊΊΘΠΟΘ [8
ὑμαύ ὑΠ15 ροούϊοδὶ ἀϊοίζοη ὈΥ͂ 18 ᾿ρτοργοὺν 18 ἃ ΒΟΤῸΘ
ΟὗἨ Δρβυσγαὶον ἀπά ἰδδύθι ΒΒ 85. ἃ5 γ7Χ6}} ἃ5. οὗὨἨ ΟὈΒΟΌΓΙΥ

Ῥ. 2238.

288 ΤῊΒΞ ΒΗΕΒΤΟΒΙΟ [π|.

ἔγοσῃ 1ΐβ νου Ὀἷδρ : ὉΣ ΔΗ͂ ΒΡΘΆΚΘΙ ὙῸ Δοοιπη]αΐοα
ΟΡΒ, ὙΠΘΓΘ {Ππ6 δυαίθησθ 18 ΔΙΓΘΔΥ οορῃϊσαηὺ οὗ
86 Βυθ᾽θοῦ οἡ σοῖς ἢ 18 Βρθακίῃρ, ἱπνόῖνοβ 10 ἰπ δὴ
ΟὈΒΟΌΓΙΓΥ ΜΒ] ΘὮ 15 ἤδίαὶ ὑοὸ ἀἰδύϊποίπθθθ. Ῥϑορὶθ 2ὺν
ἔἢ6 ηλοδέ ραγὲ ΟἿΪΥ 86 οομρουπᾶ πόογάβ πῃ τ μδὶ
ὍΠΟΥ ψαηὺ ἰο ΘΧΡΙΘΒΒ ἰβ ἀδβυϊαίθ οὗ ἃ πᾶπηθ πᾶ ἰῃ6

᾿πΟΓΑ {ΠΟῪ 86 5 ΘΑΒΙ]Υ ΘΟΙΡΟυ 464, 88. 6.5. Ῥαδϑέϊπηθ

(χρονοτριβεῖν) ; 1ξ {ῃ18 'Β ογθγάοῃο, {π6 οϑδοὺ 15. συμ 0 }}ν
Ῥοδίϊοαὶ. Ἡδηοθ ἰὑ ἰβΒ ὑμαὺ σομῃρουμπα ΜΟΓΒ ἃ1Ὸ
ΘΙΔΪΏΘΗΟΙΥ ΒΟΥΙΟΘΔΌΪ6 ἰο αἰ Πγγαἷς ροοίβ, ὙΠΟΒΘ
Βύγ]6 18 ΠΟΙΒΥ ; ΓΆΓΟ ΜΟΓΟΒ ἰο Θρΐὶς ρορίβ, 8ἃ8 δρὶς
ῬΟΘΙγΥ ἰΒ ἃ βύδίϑιυ δῃᾶ δυβίογο βϑέψίθ 97) οοπιροδβιξιοη ;
Δα τοί ΠΟΥΒ ἰο ἰδ]. ὙτὶῦΘ ΒΘ, [ῸΓ {Π6 ἰδ ῖο ἰδ
ΠΟῪ ὑπ 6 νϑῃΐοὶο 97 ὑγασὶ ροοίγψ, 8ἃΒ 1 πᾶνο ΓϑιηδυΚοα,
ΤΉΘΥΟ ἰΒ ἃ ἴοαγί ἀπά ᾿αϑὺ ἴδυ!ὐ οἵ ἰαβθ νυ] ἢ 18
Βῃον ἰπ ὑΠ6 ὑῆθ οὗ Τηθίδ ΠΟ : [ὉΓ τηοίδΡ ΠΟΥΒ ἕοο
ΤΊΔῪ ὈΘ ᾿ΠΔΡΡΤΟΡΓΙαίο, τοῦθ ον ἴτοῦ ὑΠ61}Γ ΔΌΒυΓΑΙ(γ.---
ἴῸΓ ΠΟΥ͂ ΔΙῸ 8604 ὈΥ͂ ΟΟΙΗΪΟ ἃ8 Ὑἷ0]}} ἃΞ ὈΥ ἱγαρίο ροϑίβ
--ΟΥ ἴγοὴ 8 ΘΧΟΘΒΒ οὗ αΙρΏΥ δηα ἰτᾶρὶο οἰἴδοί, Οὗ
ρα ΠΟΥ ΙΔ ὈΘ6 ΟὈΒΟΌΓΟ, 17 ΠΟΥ ἃγὸ δγ- [οἰ ῃθά,
ΤΆΚΘ 6.5. ΒΌΘΙ ΘΧΡΓΘΒΒΙΟΠΒ ἃ5 ΟΟΓΡΙΔΒ᾽ 8, “ ἃ ὈυΒΙΠΘΒΒ
ύθθῃ ἃπα τὰ (α 6686 07 οὔϑοιμγλ,)), ΟΥἨ “γοι βοπχρὰα
ἴῃ 5118 16 δηα Γραρθα ἴῃ τ ΒΟΥΥ, ὙΒΊΟῊ 15 ἴοο ρορίϊοϑὶ,
ΟΓ ΑΙἸοἰἀαμηδθθ ἀρβουι θὕζοη οὗ ΡὨΠΟΒΟΡΏΥ ἃ5 “δὴ ουῦ-
ροβὺ δρδϊπϑὺ {ῃ6 ἰαννϑ," δηάᾶ οἵ ὕπΠ6 Οαγδϑϑον ἃ8 “ἃ ἴδὶν
ΤΩΪΤΤῸΡ οὗ υμηδη [16,᾽ ΟΥ ὨΐβΒ ρῆγαϑο “ ἱτπηρογύϊηρ ΠΟ
ΒΌΘΙ ὈΔυὮ]6 ἰηΐο Ῥορθύγυ," 811 ψ]οἢ ΓῸΓ {Π 6 ΓΘΆΒΟῺΏΒ
αἰαίθα [811] ἰπῃπ Ῥϑιβυδαίνθημθθθ. ΟΟΥραθ᾽ Β δΔΎθεθ ἴὸ
{π6 Βα] ον, θη 506 αἀΤΟΡΡΘα ΠΟΡ ᾿ἸθανηρΒ Οἡ ὨΪΒ
ρα, ἰβ ἰῃ ἐῃθ Ὀοϑὺ βύγ]θ οἵ ἔγαρῖς αἱοίίΐοη, “ ΕὉΓ
Βῃδηλθ," 6 ΒβΒαϊα, “ῬΒΠΠοΙ 614. Τῇ ρῥοϊηὺ 15 ὑμαὺ 1ὑ
νὰ ποὺ ἃ Βῃδη)6 ἴο ἃ Ὀϊγὰ ο δᾶνθ Ὀθμδγθα βο, Ὀυΐύ 1

1π|.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 239

ψᾺὰ5 0 ἃ Πηδἰἀθ. [1 γὰβ ἃ ὨΔΡΡΥ ὑβουρῃύ ὑπθῃ ἴῃ
ΠΙῚΒ ΘΘΏΒΌΓΘ 0 Βρϑδᾶϊ οἵὁἉ ΠΟΡ 8ἃ8 516 γψὰϑ σύμ ὑμϑῃ ἃ8
86 15.

ΤῊΘ 51:12116 ἴοο 18 ἃ τηϑίδθον, ὑμ6 αἰ γθηοΘ Ὀ6- ὑπ ρ, ἵν.
ὕσθθη ὑβθπλ Ὀοΐηρ ΟὨΪΥ 53]1ρι}ύ. ΤΏυΒ θη ΠΟΙΟΥ͂ ϑ΄πλ1166.
ΒΔΥΒ οὗ ΑΟΘὮ]ΠΟΒ ὑμαὺ᾽ “6 τυβῃθα οὐ {{κ6 ἃ Ἰΐοη,"
1ὐ 18 ἃ Β'}116:; Ὀαὺ ΏΘη ἢ6 ΒαΥ5 ὑδαὺ “6 τυβῃοα
ΟΠ, ἃ ΥΘΙΥ͂ [Ἰοη,᾽ 1ὖ 18 ἃ το ίδροΥ, [Ὁ ΠΘΙΘ, ἃ8. νϑ] ΟΌΣ
ἷΒ 8δὴ δἰ θυΐθ ΘΟΙΏΙΩΟῺ ἰο Ὀοίΐῃ, ἢ6 ὑγδηβίθυθ ἴο
ΑΟΘΏΠ]]οΒ. ὑπ6 ππϑύδρ μου ο8} δρροι]αύϊοη οὗ “ἃ ]Ἰϊοη,"
ΤΊῊΘ ΒΙπη 16 18 ὉΒΘ 1] 1 ΡΙΓΌΒΘ ἃ8. Ὑ6}1} 85. ἴῃ ΡῬΟΘίγχγγυ,
ΑΙ Βουρἢ 1ὑ Βῃου]α ποὺ Ὀ6 ΘΙμρ]ογοα οχοθρὺ βραγίηρ-
Ιγ, ἃ8 Ὁ ᾶ8 ἃ ροούϊοαὶ ομαγδοίθσ. Τῇ 86 οὗ Β᾽ 1168
τηυδὺ Ὀ6 τη} ὑῃ6 ΒΆη6 8ἃ8 ὑμαὺ οὗ τοί οΥῈ : [ὉΓ
ΠΟΥ 816 τοίδρουΒ, Ὀὰὺ τ ὑπ αἸἤΓΘμΟΘ. ΔΙΓΘΔαΥ
Βίαἰοάα.

ΑἩ ἰπδίδηοο οὗ ἃ Β[121]6 18 6.5. ὑμαὺ ψ ΘΟ Απάτο-
(ἰοη ΔΡΡΙΪορα ἰο Ιατίθυβ θη ἢ6 βαϊὰ ὑμαῦ 6 το-
ΒΘ] ]Θα οὐ1Ξ ὙΠΟ γα ὈΘΘη δύ Ὁπομδϊηθα: [ὉΓ
{Π60Υ ἣν αὖ γοι δῃὰ Ὀἷζ6 γοιυ, δῃηὰ 80 1ἀσῖθιβ νψἂβ
γἱοουβ θη ἰυδὺ ὑποῃαϊπθα. Απούμου 15 ΤὨθοαδ-
ΙΔ 5᾽ Β ΘΟΙΏΡΑΙΒΟη οὗ "ΑΓΟΒἰ ἀδτητΒ ἰο ΕἸ ΧΘΙΒ Ἡυ7),ι8
18 Κπου]θᾶρο οὗ ρϑομπηθίγῃ ; ΥΒ]Οἢ 18. ἃ Ῥγορουίομδὶ
ΒΙΤΩΪ]6, ὉΓ υδο νόγϑα ΕἸΌΧΘΠΙΒ Ὑ1}Ὲ8 6 ΑΤΟΒΙ ἀἌΤητ5
»ρῖινιβ ἈΪἱ σοϑομπηούσιολὶ Κπου]θᾶρθ. Απούμον 18 {86 6χ-
ΡῬγθθδίοη ἴῃ ὑμ6 “Ποριδῖμς οὗ ῬΙαῖο ὑπμαὺ ῬΘορὶΘ σ8ο

1 ΠῊ6 πογαβ φυοίοα ἃγ6 ποῦ ἔουπα ἴῃ {ῃ9 Οχίβυϊπρ' ΡΟΘΠῚΒ οἵ

Ἡοιοῦ, Ὀυὺ ἴον ὑπ 6 511116 800 “ία(, ΧΧ. 164.

3 ἘΌΧΘΗΙΒ ἂἀπὰ ΑΓΟΒΙἀδη 8 ΔΥῸ πον, οχοορὺ ἔτομπὶ {ἢ18
Ῥᾶββαβο.

8 ΠῚ 6 “Ῥγόρονγίϊοη δ] ΟΥ “ὙΘΟΣΡΓΟΟΆ]" τηϑύδροΥ 18 1Πυδύγαϊοα
ἴῃ ἰδ) ορίϊο, οἰ. 21, Ρ. 173, 11.1 βΒαᾳ. 8690 ἐη77γα 1. ἘῚῸ 132,1. 8.

4 ᾿οριιδίϊε, ν. Ῥ. 469 ΡῈ.

240 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΕΙΟ [ΤΙΙ.

ἀθθροῖ] (η)6 ἀρδα ἃγὸ Πὸ οὐγθ ὑμαὺ ὈϊΓὉΓΌ6 ὑΠ6 βίοῃϑβ
τόν δὖὺ ὑπο τι μουὺ ἰοποιιίηρ 86 ὑμγονγο. ΟΥ̓
ἱῬΙαΐοβΒ οοιραγίβοηῃ οὗ ὑμθ ΘΟ ΟὴΒ ἰο ἃ ΒΠ1Ρ8
οαρίδϊη 0 1Β βίγοῃρ Ὀπὺ ἃ [1160 ἀραῖ. ΟΥ {ῃ6
“βία ]6 το 6 ΔΡΕ]165 ἴο Ῥοδίβ᾽ υὑϑΊΈθθ, ὑμαὺ {Π6Ὺ
ἃΓ6 πκ6 Ὀ]οοϊηΐηρ ἴδοοθβ υἱῃουῦ Ὀθαῦΐγ; [ὉΓ βοῇ
ἴλοοθθ, ἤθη ὑῃ6 ὈΪϊΪοοτη 885 ἰδαθα ἔγτοιη {ῃθηλ, δά
ῬορΘύβ᾽ γϑΊΒθα, θη ὑΠ6ῪΥ ΔΓ6 ὈΓΟΪΘῚ ἀΡ, Ὀοΐῃ οη-
ΟΓΘΙΥ ἰοβο ὑΠ61Γ ΤΌΓΙΘΡ ΔΡΡΘΆΓΔμΟθ. ΟΥ {6 Β΄11168
οὗ Ῥουΐοίθθ δϑουῦ {ῃ6 ϑδιηΐδηβ, ὑπαὺ ὑῃ6} ἃγο [1Κκὸ
ΟΠ] ἄγη οἷ ἰδ κΚὸ ὑπο Β0Ρ Ὀπὺ ΟΥΥ Μ1116 ἰακίπρ;
10, ΟΥ δοουὺ 86 Βορούϊδηῃθ, ὑπαὺ 6 Ὺ ἃγθ 1κὸ ὑπο} Ὁ
ΟΥ̓ ΠΟΙ. -ΟΔ ΚΒ, [ῸΓ, ἃ8 ὑῃ686 ἃγθ οαὐὺ ἰο ῬΡΐθοθβ ὉγΥ
ΑΧΘΒ τη8646 οὗ ὑπΠ6ὶΡ οὐ ψοοά, 80 ἃγ6 6 Βορθούδηβ
ν σαὺ ἴο Ρΐθοθβ ΟΥ̓ οἷν] σᾶγ. Αραΐῃ, ὑμογο 18 ὅϑιηο-
ΒΘ ΠΘΒ᾽ Β ΟΟΙΏΡΆΣΒΟοη ΟὗὨἨ ὑπ σΟΙΏΠΏΟΏΒ ο ΒΘΆΒ10 Κ
ΡΑΒΒΘΏΡΘΙΒ Οἢ ὈΟΔΙ ΒΠ]10Ρ; οΟΥ Ποιηοογαίοβ᾽ Β οὗ ἐδ6
ΟΥ̓ΙΟΙΕ ἴο ΠΌΣΕΘΒ ὙΠΟ ΒΥΆΙΙΟΥ ὑῃ 6 ὈΟΠΌΟΩ ὑπο ΙΏΒΘ Ι γ68,
ὙΠ116 {ΠΟῪ ΒΙΟΌΌΘΡ {06 ΟἸὨΠ]αγθη αὶ ΚΙΒΒΘΒ; ΟΥ
ΑΠΟἰβύ ΘΠ 65Β οὗὁἩ ΟδρΙβοαοίαβ ἰμ6 ἐπὶπ ἰο ἤδη κΚίη-
Βίπείου ἀπά ΟΘΏΗ͂Θ, ἃ οΊν]ηρ ὈΙΘΑΒΌΓΘ ΟἾΪΥ ὉΥ νγαβύϊηρ, ἃ ΑΥ. ΕῸΓΣ
686 ΠΔΥ 811] Ὀ6 ΘΟΧΡΥΘΟΒΒΟα οἰ. 88 Βἰμ 165 ΟΥ δ8
ΘΟ ΔΡΒΟΙΗ, 50 ὑδαῦὺ Βυοῃ 8ἃ5 8.6 ΡΟΡυΪΆΓ, θη οχ-
ΡΓΘΒΒΘα 88 τηθίδα ΠΟΥΒ, Ὑ111 ὍΘ. ΔΙΤΑΥΒ ΘΟὨν 1016 ἰηΐο
Β΄ ΤΏ1165, πα {ἢ6 5:1}1165, 1 (ῃ6 ΘΧΡΙΔΠδίοσυ ΟΓΟΒ ἃγ6
ομαϊ θα, ἰηΐο τοί οβθ. Βαὺῦ {6 ΡΓΟΡΟΓΈΟΠΔΙ τηθϑίδ-
ΡὮΟΥ Βμουα 6 δἰ γαγδ ὑγδηβίογ Ὁ1]6 ΓΟ ΡΓΌΟΘΔΙΠΥ δηά

1 Αἰδρεδῖϊο, νι. Ὁ, 488 Α.

3 Ἀοφριϑδῖϊο, χ, ἡ. 601 Β.

8 Τῦ ἴ8. ἀου θυ} ΒΟΟΣ ἢ ΐ8 18 (86 στγϑαῦ ογδαΐοσ οὐ' ποῦ; ΗΪ8
ὨΔΙῚΘ 88 ὈΘΘῊ τηθηὐϊοηθα, Ὀαὺ ποῦ ΔΗΥ͂ ραββαῶθ οὗ Ηΐβ ΒΡΘΘΟΙΘΒ,
Ρ. 106, 1]. 28,

1. ΟΒ' ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 241.

ἴο Εἰ οὐὗὁἨ {6 ὕνο σοῃρΘΉΘΙΒ : 6.5. 1 {Π6 ρΟὈΙοί
18. ὑΠ6 8}16]14 οὗ Ὠοηγθαθ, ὑπο 6 58}1614ἃ ΙηΔΥ Ὀδ
ΡΙΌΡΘΙΙΥ οΔ]]οα {116 σο οὐ οὗ ΑΥ̓ΘΒ.

ΘΌΘΙ ὑπθη Ὀδίηρ ὑμ6 σοιηροποηὺ οἰθιηθηΐα οὗ ὑῃ6 ὅπ.» τυ.
ΒΡΘΘοῖ, {π6 Ὀαβίβ οὐὗὅὨ βίυ]θ ἴβ ῬΡαΥ οὗ Ἰδηραᾶρο. Βαὺ μιχι ϑοπ-
Ραγν οὗὨἩἁ Ιδηριαρα [115 ἀπᾶθν ἔνθ μϑαᾶβ: δηᾷ οὔ ματι οἵ
{Π6 56 ὑῃ6 ἢγβὺ 15. ἐΐθ ρυύΌρου" ε,86 47 Θοῃμηθοίίζηρ, ογ 8
ΟΥ ΟἸδῖιβθβ, 1.6. θη Π6Ὺ 86 ΙηΔ46 ο σοΥγοβροπα
ἴῃ ὑῃ6 παύατα! τ αὐϊοη οὗ ὈυΊΟΥ Υ ΟΥ̓ Ῥοβίθ ΟΥ̓ ἰο
ΟΩΘ Δἃιηοίῃ ον, ΔΒ. Βοῖὴθ οὗ {θη ΤΘΑΌΪΓΟ, 6.0. ἃΒ μὲν
8ἃη4 ἐγὼ μὲν τρααΐτα δέ δηα ὁ δέ α8 οσογγοίαζίυε8. Βαὺ
ὑΠῃΠ6 ΟΟΥΓΟΒΡΟΠάθησθ Βῃου]α ἰακα ρΐἷδοθ Ὀθίοτο {Π6
ΔΙ Θησ6 μἃ8 Πδά {ϊπη6 ἰο ογρού ἐδε 7γ8ὲ 97) ἐΐ6 ποτὰ β
ΟΥ οἴαιβοα, δα ὑμ6 ὑγὸ μου] ποὺ Ὀ6᾽ ἴοο νά 6]ν ᾿
Βοραγαίθα, ΠΟ Βῃου ἃ δηοίποῦ Βα ο ἢ σογα ΟΥ̓ οΪδιδθ
ὍΘ [ηἰγοἀπορα Ὀοίοτθ 6 ὁπ6 ΤϑαυϊγΓοα ἃΞ ἃ 6ΟΥΤΟ-
Ἰαϊϊνο ἰο ὑῃ6 Ηγϑύ, ἃ8 ΒΌΆΘΙ. ἃ σομβίγαούϊοη 18 σΘΠΘΓΆΙ]Υ
ἸΠΔΡΡΙΟρΥαίθ. Ζ7αΐο 6.0. ἐμ6 βογιέοηιοο “ Βαὺ 1, ἃ ΒΟΟᾺ
ἃ8 ἢ6 ἰο]α [1ὑ τη6---ἰοῦ ΟἼΘ6ο) οαπη6 ἴο τὴ6 τὶ ἢ ὈΥΆΥΘΙΒ
86 Θοχροβύμ! αὐ]οηβ---οὺ ουὖὐ νι ὑῃθῖ ἴῃ ΠΥ οοτω-
Ρδηγ." Ι͂ῃ οᾶβθθ8 {Π18 {Π6 6 ἃΓ6Θ. ΒΟ 65 ἃ
ΠΌΠΟΙ οὗἉ σοπμηθούϊηρ, ΟΓΒ ΟΥ Οἰδιβο 8 Ὀγθιηδία ΓΟ] Υ
Ἰηἰγτοάπορα Ὀοίοστα 0ῃ6 οὔθ ὙΠΊΟΝ 15 ΤΘαυΓΡα ἃ8 ὦ
οογγοίαξίυο. Βαὺ 1 {μ6 οἴαιιθθθ ἰηὐθυνθηΐηρ; Ὀούνθθῃ
ἐδ ργοϊαϑβῖβ απὰα ὑπ6 νογὺ “Βοὺ ουὐ᾽ ἃΓ6 ΠΟΙ ΘΤΟΌΞΒ, ἐδ
86η)6Ή.66 ἐ8 γοπαογϑαί υϊη 6 }1101016. Α βοοομα ροϊηΐ
οὗ ΡΥ οἵὗἩ βύγ]θ σομβϑὶϑίβ ἴῃ οα Πρ {Π]ηρ8 ΟΥ̓ ὑΠ 61}
ΟὟ ΡΙΌΡΘΙ ΠΆΠΊΘΒ Ταύμον {μη ὉΥ σοηογαΐ ΟΥ̓ 6]885-
ΠΔΙΏΘΗ. Α ἀγα οοπδίϑίθ ἴῃ ὑῃ6 ἃνοϊάδησθ οὗ 8)-
Ὀϊσποῦβ ἔθστηβϑ, Ὀὰὺ {18 ΟἿἹΥῪ 1 ὙΟῸΌΓ ῬΌΓΡΟΒΘ 18 ποῦ
ΟΡΡΟοΒΘϑα ἐο ρεγϑριοιϊέψ. ῬΘΟΡΙΘ π.86 Δ ὈΙριιΟΙΒ ἐδ ΠῚ
θη ὑΠ6 0 μάνα πούῃ]πρ' ὕο 580 Ὀὰὺ Τηᾶα ἃ ΡΙΘύθηοθ

Υ. Β. 16

242 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΕΙΟ [1π||.

οὗ βαυϊησ Βοιηθύ πίη, Δη4, 17 {Π18 158 {Π 61} οὐ]θού, ἔῃ 6 Ὺ
ΟΧΡΓΘΒΒ. ὑπ ΠΊΆΘΙγ6 8. ΔΙΠΟΙΡΊΙΟΙΙΒΙΥ ἴῃ ῬΟΘίγστγυυ, ἃ8 6.0.
ἘΠΩΡΘΟῸΌΟΟΙΘΕ; ἴῸὸν 086 Ιοηρίῃ οὗ {ῃ6ὶν οἰγοι]οου 08
ἸΏ ΡΟΒΘΒ ΠΡΟῊ ὑπο ῖν δ ἀ1 606 δπα δϑδοίβ 1ὑ ἃ8 ΘΟ ΠΟ Ὲ
ῬΘΟΡΪΘ ἃ16 αἰδοίθα ἴῃ ἢ 6 ΡΥΘΒΘΠΟΘ οὗ ΒΟΟΙΠΒΘΥΘΙΈ ; [ῸΓ
{Π6Ὺ βρη ἶν ὑΠ6 Ὁ ἀββοηὺ ἰο ϑμοΐ, ἃ ὈΙριΟυΒ ῬΗΓΆΒΘΒ α8

“1 Οταϑυβ ρ888 ἰῃ0 Ηδ]γ8, ἢ6 51|8}} 6] η)
Α ΠΡ. ΟΥ̓ ΟὨΡΙΓΘ.᾽

Αρδΐη, 1ὑ 15 Ὀδοδαβα ὑμογθ 15 1688 Ορρουγαῃιν οὗἁ
ΘΓΡῸΡ ἦη) σοηπογαζιίλοβ ὑμαὺ Βοούμβαυ υθ ΘΧΡΤΘΒΒ ὑῃθη)-
ΒΘΙ͂νΘΒ 'ἴῃ σΘΠΘΙΙ θυ οἱ ὑποὶν βυδ)]θοῦ; [ὉΓ ἃ. ἴὴ
ῃ6 ᾽ραῃθ οὗ “οὐά δἃηα οϑνθϑι ἡ γοὰ ἢᾶγθ ἃ Ὀσδύοε
σἤδηοθ οὗ Ὀοΐηρ' τἱρηὺ ἢ γοὰ ΒΑΥῪ ΒΙΠΙΡΙΥ “Οἀα᾽ Οὗ
ἐργΘη" ὑμᾶη [ἢ γοὰ ΒΡΘΟΙΥ {Π6 ΠΟΘΙ οὗ ὑπ] ΠΡῈ
Π61ἃ ἰῃ {ῃ6 ᾿ιηά, 50 ἰοο δὴν ργορἤθοψ ψοῖν μαῦὰ α
δοίίογν' οἴαηιοο 1} ψοῖν ϑαψ ὑπαῦ ἃ ὑῃπρ Μ1] Ὀ6 ὑμδη [ἢ
ὉΠ ΒΆῪ ΜΏ6Ὲ 1ὖ Ψ1} ὍΘ, Δῃα ὑπὶ8 15 6 τϑᾶβοῃ ΨΥ
ΒΟΟΪΒΔΥΘΙΒ ΠΟΥ͂ΘΙ ΡῸ 50 [ὯΓ ἃ8 (0 ΒΡΘΟΙΥ ὑμ6 ἀαίο οὗ
8. ουθηΐ, ΑἹ] {Π656 οἱγομηιίοσιζίοτι8, απιδὶριίξ65 απα
ἐδι6 {6 ταυδὺ Ὅ6 οἰαθβθα ἰορϑίῃενΡ αϑ 80 ηιαῆῃ ὕανέ8,
δηα τηυϑὺ ὑπογοίογο Ὀ6 δυνοϊάθα, ἅ}]685 γοῖι ἤᾶνΘ ΒΟΙῚΘ
ΒΌΘΙ οΟὈ͵]οοὺ ἃ5 1 ἰᾶνο βυρρροαίθα. Α ἴουτῃ γροϊπηύ
15. ἰο οΟὔβοσνο Ῥγοίδρογαβθ᾽ Βα οἰδϑβδι σαύϊοη οὗ ΠΟΙΠΒ
ΒΘΠΘΙΘΆΙΠΥ ἃ8 Τ]ΔΒΟΌ]η6, ΘΠ 6 δηαἃ πδαΐου: [ὉΓΡ
1 15. πηρογίδηὐ ὑπΠφὺ 086 ΘΠ ΘΙῈ ΒΒου]α Ὀ6 ΡΓΟΡΘΙΙΥ

1. ΤῊΘ Οτοοκ σϑπηθ ΚΟ 88 ἀρτιασμός ἴβ ὈΥΓΘΗ͂Υ ἀοΒοΥροα ὉΥ͂
Βροῖον Ολαγίοῖοδ, ἘΙΧΟΆΓΒΒ πι|. ἴο βσθηθ γι. α΄ αἰζιι8, ΕΙΧΟΌΓΒΕΒ 1,
ἴο ὅδοῃθ χ. 10 νγὰβ ρ]αυθὰ ΌΥ ὑνο Ῥϑύβοῃβ, οὗ συ βο 00 σπου]Ἱὰ
1014 ἴῃ 1ἷ8 πα ἃ πα ο6 Ὁ οὗ σου οῦβ ἃπα ὑῃ6 οὔ ν που]α ρυιθ88
ΟΊ ΠΘΥ [6 ΠΌΘΟΥ Μὰ8 Οἀα ΟΥ ΘΥ̓́ΘΏ, ΟΥ̓́ΙΊΟΥΘ ΔΟΟΌΓΑΓΘΙΥ ἡ μαῦ
(16 ΠΏ ΌΘΙ ΜΆ8.

1π1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΊΤΙΕ. 243

δϑβίρῃηθα, ᾽88 6.5. ἣ δ᾽ ἐλθοῦσα καὶ διαλεχθεῖσα ᾧχετο.
Α ΕΠ ἰδ ὑπ6 οοττθοῦ βδὰαργθϑβίοη 977 Ἡμηλδ67,, .6. ΤΩΔΏΥ,
ἴθ ΟἹ απὶύγ, ἃ8 6.5. οἱ δ᾽ ἐλθόντες ἔτυπτόν με.

Τὺ 15. ἃ σΘΠΘΙΆΙ τὰ ]6 ὑπαὺ ὑΠ6 ΘΟΙΩΡΟΒΙΟη ΒΒου]α
Ὀ6 Βι0 ἢ} ἃ8 18 ΘΆΒΥ ἰο τϑδᾶ 8η6--- 1 Οἢ 15 (ἢ 6 ΒΆΠηΘ
{Π}ηρ’---- ΘΑ ΒΥ ἰο ἀ6Ι νοῦ, Βαῦύ ὑΠ15 Μ11] ποὺ Ὧ6 {116 σᾶ86
ὙΠΘΓΘ μου ἃ. 6 ἸΏΔΠΥ ΘΟΠΠΘΟίΐηρ; ΟΓΟΒ ΟΥ Οἰδαβοβ
ΟΡ ΘΙ {ἢ6 Ραποίαδίίοι 15 αἸΠΠΠἸοα]ύ, ἃΒ ἴῃ {Π 6 ὙΓΠΙΠΡῈ Ρυποίυα-
οὗ Ἡογδοϊοιϊιβ. Τὺ 18 ΩῸ ΘΆΒΥῪ ἰδ8κ ἰοὸ Ῥυπούαδίο 15 ν
ΤΙ ΡΒ, τοι ὑπ6 ΑἸ ου]ν οἵ ἀσδύθστηϊηΐηρ; ο ὙὨΪΟἢ
οὗ ὑνγο σψόσαβ, ὑπΠ6 ργθοθαϊηρ ΟΥ (6 [ὉΠΟνηρ, ἃ ΡδΓ-
ὑἱοῦ]α ποτὰ ἐν λὲβ 8οηἰθΉ668 ὈΘ]ΟηρΡΒ. ΤΉΏΘΓΘ ἰβΒ. δῃ
ΘΧΔΡΊΡΪ6 οὗ {118 ΑἸ ΟΟΪΥ αὖ {Π6 ὈΘρΙῚπηΐηρ οὗ Πἷ5 ὈΟΟΪΚ,
ὙΏΠΘΙΘ ἢΘ Βᾶγ5, “ΑἸ ΒΟῸΡ ἢ {18 αἰ] η6 Γθάβοη οχ δίβ [ῸὉΓ
ΟΥΘΡ Π]Θ ἢ ΔΙῸ ὈΟΤῺ ἰηίο ὑπμ6 σου] νι ποῦῦ ὑπ646Γ-
βία πα ϊηρ": 1ὖ 18 ΠΩΡΟΒΒΙΌ]6 ἰο {611 ἐο ψΐοι οἵ ὑῃ6
ΟΡΒ “ΟΧὶβίβ᾽ ΟΥ̓ “Ἅγ6 ὈΟΤ ῃ6 ΜΟΙΩΒ “[ῸΓ ΘυΘΥ"
Βῃου]α Ὀ6 7οἰηθρα ΟΥ̓ ρυποίιεαίί,)οη,. Αρδΐη, γοῖι ΔΙΓΘ Ζοϑυρηια.
ΒΌΠΥ οὗ ἃ Βο] οίβιῃ, ἰἶ πη Ὑτιηρ το ΨψΟΡαΒ ἴῃ ἃ
Β1ηρ16 ῬΏγαβο γοὺ ἴα] ἰο δϑϑίριι ο ὑῃθῆι ἃ ψοσά 8ἃΡ-
Ρτοργίαίθ ἰο θοίῃ. Τῆὰβ {7 ψοῖν ἑαΐα 6.γ. ἐΐ6 τὐογα
“βου ηα ᾿ ΟΥ̓ “ ΤφοΙουγ", ὑῆ6. ῬᾶγοἾ 016 “ Βϑϑίηρ" ἋΟΘᾺ
ῃοῦ ΔΡΡΌΙΥ ἰο υούῃ 411|κ6, Ὀαὺ “ρΡογορίνιηρ" ἄἀοθθ. Απᾶ ῬΙΘη-
γοὰ Ὀδοοηθ ΟὈΒΟΌΓΟ, 1 ἴῃ βϑθοϊίηρ ἰο ἰπἰτοάμποθ ἃ ᾿
πα Π 61 οὗἨ ἀοίδι]β 1ῃ {6 τη144]6 ο7 ἃ βοηίθηοο γοὰ 0
ποὺ σοιῃριοίθ {6 Βοη56 ὈΘΙΌΓΘ γοῦ τηθηθοη ἤθη, ἃΒ

1. ΠῊ 9 ροϊηῦ οὗ {6 1Π]υβύγα ίοη ἰ5 [ῃὴ6 ἀρτϑοιηθηῦ οὗ {116 ἔθ} 1] Ὲ6
ῬΑΥ ΪοἾ Ρ165 τὶ [86 Ῥγθοθαάϊηρ ΓΘ η6 Γοϊδῖνθ. Βυὺ ΜῈ (Ο}9 ἴ8,
Ιτΐηϊκ, τἱρῦ ἴῃ ἀγρυΐηρ᾽ ὑπαὺ [ἢ ““Ο1458685᾽ οὗ ῬγοίαροΥαΒ ΘΥΘ
ποὺ {ἢ Β8Π16 ἃ5 {160 ΟΥΑΪΠΆΓΤΥ ΘΘΠΟΘΙΒ οἱἁ Ο]Ά551081 συδηαν Ὀαΐ
ΘΟΙΏΡΟΒΘα (1) τη8410 δροηΐβ, (2) 168]6 ἀρθηΐβ, (3) 811 ἱπαῃϊμλαῦθ ΟΥ
᾿πδοίίνθ ὑῃίηρϑ.

16---2᾽

ΟΗΑΡ. ΥἹ.
Θικηϊν.

244 ΤῊΒ ΒΒΕΤΟΒΙ͂Ο [1Π1|.

6.0. ὕ" γοῖι ϑαν “1 ταρδηΐ, ἴδοι αἸβοιβδίηρ ἢ
{Π15, ὑῃαύὺ δῃηα ὑπ6 οὔθ, ἰο ργοοθθα" γαΐῃον μι “1
ταθδηὺ ο ργοσθρα αἴδζον αἀἰβουδβίηρ ψ ἢ Ὠΐτη, ἃπα ἢ θη
{}15, ὑμαὺ δηα 86 οὐ ον ὁοσουγτοα.

γε εν ρα88 Ἠοιῦ ἰο αἰρηὶν οὗἉ βίγ]θ. ΤῊΘ [Ὁ]]ονυ-
Ἰηρ' Ἀγ6 {16 σδβοθ ψ ]οἢ σοηὐυία ἰο 1. δ ἰγϑίζῳ,
ἴο 86 ἃ ἀοδηϊΐοη ᾿ηθύθδα οὗἩ {Π6 ΒΙ0Ρ16 πάπα οὗ ἃ
ὑμ]ηρ, 0 βϑαψ 6... ποὺ “8, οἶγο] 6" Ὀαὺ “8 Η]αῃ6 ἤραΓΟ
γ Π]Οἢ 18 αὖ ἃ}} Ῥοϊηΐβ ϑαυϊαϊδίδηῦ ΤῸ (Π6 σοηὐγο."
(ΙΥ ὈγουἹν ἰ8Β ἐπ6 οὈ]θού, ὑἢ 6 σΟΠΊΓΑΓΥ Βῃοι]α 6 {6
ΤΪΟ, νἱζΖ. ὑπ6 βυθδυι ποι οὗ {16 βἰ πη} ]6 πϑιηθ ἴον {6
ἀοδηϊίοη.) ϑεοοπαϊΐῃ, ΜΉ ΘΓΘ {Π6 Βυιθ]θοὺ 18 οπο ἐμαὺ 18
ἴου!] οὐ ἱπάθοογομβ, 1ἢ ὑπ6 ΤΟ] ΠΘΒΒ 1165 ἴῃ {6 ἀθῆῃι-
{1οῃ, ἴο υ86 ὑῃ6 πᾶπι6, 8η4 1 ἴῃ {Π6 πᾶπιθ, ἴο '86 {86
ἀοβηϊίοη. Τλίγαϊΐν, ὕο ΘΙΩΡΙΟΥ͂ τηϑἰδροΥΒ ἃπὰ δρὶ-
(Ποὺβ ΔΒ Ἰηθϑη8 οὗ οἰ ποϊἀαὐϊηρ, ὑπ 6 βυδ]θοί, Ὀθὶπρ οἡ
γΟῸΣ ριιδγα αὖ ὑἢ 6 ΒΔΙ16 {ἰπ16 ρα ίηϑύ ἃ Ροοίοαὶ Βύν]6.
Τοιγίμῖν, ἕο Ραὺ ὑπ6 Ρ]υγᾺ] ἴον {Π6 ΒΡ ΌΪΑΡ, 88 {Π6
Ῥοοίβ ἀο ψ θη {Π6Υ ΒΑΥ͂ 6.Ρ.

“ἸΤΠηΐο Αοἰαθδη ΠδΥὈΟΌΓ͵Β,᾽

61} ΠΟΥ 15 ΟὨΪΥ ΟὯΘ ΠΔΡΌΟΙΓ, ΟΥ
“417,0! ἤοῦθ {86 τηδη 018 ἰδ] ΘΑ Υ6 8,"

τηθϑηΐηρ ἃ Βἰηρ]6 Ἰοα Δ᾽ λῖμ, ᾿πού ἴο σοι 6 ἔ1Ὸ
6α868 ὃ α ϑίησία αὐΐίοῖο διυξ ἰο σὶνθ θοῦ οδ86 105. ΟὟ
αὐίϊο]6, ἃ8 ἰῃ τῆς γυναικὸς τῆς ἡμετέρας. (Βαὺ 6 Γ6
ἀραὶ [ῸΓΡ ὈΓΟΥ 8 ΒΚ ὑῃ6 ΘΟΠΥΓΆΤΥ τῆς ἡμετέρας γυ-
ναικός). ϑὲοαϊμῖγ, ἴο 186 ΘΟ πΘοῦηρ' ΡαΥ 10 168 ΟΥ, 1 ΤῸΣ
ὈγοΥΥ Β ΒΚ γοὰ οἵαἶϊύ {Π|6 σοηηροίϊηρ ραν ῦϊο]6, ἴο

1 ΠῚ, ἱπβίδῃοο ρίνϑθῃ βου ὑμαὺ Ὑ᾽Ιοίουαβ, μοι ΜῈ ΟΟΡ6

[0] ον 8, 18 τσ ἴῃ υπαογβίδπαϊηρ ὑ 6 Γ]6 ἴο πιθδῃ πον σορμαγ8
οἱποϊγοχθ μηὸ αγίϊσιῖο ἄμοβ σαϑβιι8, 866 κοἰγίψιθ διεμηη, αϑ8ὶ σΉ α7 6.

π1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 245

ΡῬΓΌΒΟΡΥΘ ὑῃ6 ΘΟΠΠΘΧΊΟΏ, β8αψίη 0 6.0. πορευθεὶς καὶ
διαλεχθείς ΟΥ πορευθεὶς διελέχθην, ποὲ πορευθεὶς
διαλεχθείς. Αποίποῦ ὑ861 ργδοίϊοθ ἰΒ Απίϊ-
ΤΔΟ ΙΒ ἀσυοο οὗ ἀσθβουϊ ἱηρ ἃ ὑπ ηρ ὉΥ αὐτὶ Ὀαύθβ 1
ἀοσϑα ποῦ ῬΟΒΗΘΒ5, 88 ἢ6 (0685 ἴῃ ὑμ6 οᾶ86 οὗ ΤΘΌΠΙΘΒΒΒ
τὴ) ἐΐι6 ᾿ζύηι68 δοσιηηης

“ΦΤΉΡΥΘ 8 ἃ ΟὟ δῃὰ νὶ πα-βορὺ ογοϑῦ,)" "

ἴον 6 γ6 18 πὸ ᾿ἰτηϊύ ὑο {115 τπιϑὐμοά οὗ δη}ρ}1Π οί] η.
ΤῊ 5 τηοάθ οἵ ἐγραϊψιηθηὺ ΟΥ̓ πορδίϊοῃ 15 οὴϑ ἰῃαὺ 18
ΔΡΡΙΠΟΔΌΙΟ πα ΠΥ ὐ]γ ὕο ἐΠ1]ηρ8 Ὀοΐῃ ροοα δηᾶ Ὀδά,
ἃ8 ΟΟΘΟΆΒΙΟΙ ΤΠΔΥ͂ ΤΟ] υἾΓ6. 10 15 ὑῃ6 βοῦγοσ οὗἉ {Π|0 ορὶ-
ὑμοίβ σῇ ἢ Ῥορίβ 8 8μοΐ αϑ “ΒΓ ΠρΡΊ655, ᾿Ὑ}6]6 88
τυ ϑῖο᾽; [ὉΓ {Π6Υ δαα Ὀγίναύνο οριυούβ, ἃ8 ὑπ 686 ΔΘ
ΡΟΡΌΪΆΓ [ἢ ΡῬγΟρου ΟΠ] τηθίδ ΠΟ}, ἃ5 6.5. ἰῃ ΟΠ] ΠΏ ρ’
{π6 ὑγαπηροὺ- ὈΪαδὺ “ἃ Ἰγγ 6 1685 τη 810."

ΤῊΘ σΟΠα ]ΟΒ οὗ ΡῬΤΟΡΓΙΘΟΥ ἰῃ ἃ ΒΡΘΘΟἢ 816 ὑμαὺ
[86 Βύγ]6 βΒῃου]Ἱά Ὀ6 διμούϊοηδὶ ἃπα οὐ οι], δηα α ἐδ6
ϑαηιϊα ἐώηα Ῥτορουθ]ομαΐθ ὕο ὑπ 6 βαδ)]θού-τηαίου. ΒΥ
ἃ ΡῬτορουομαῦθ βύν]6 1 τπηθᾶῃ {παὺ 6 ΤΏ η6 } οἵ {Π6
σΟΙ ΡΟ 10) ΒΒ Ου ἃ ποὺ ὈΘ6 ΒΙΟΥΘΗΪΝ 1 0Π6 Βυ]θοὺ 18
ῬΟΙΏΡΟΙβ, ΟΥ αἱ ΡΠ θα ἢ 10 15. Ὠπ0]6 ; δηά ὑπδὺ ὑΠ6 ΓΘ
Βῃου ἃ Ὀ6 ΠΟ ΟΥ̓ΠδΔΙηΘηΩ] ΟΡ οὐβ αὐϊδοῃ θα ἰο ἀπῖτη-
Ρογίδῃῦ ὙΟΓῸΒ ; ΟὐΠΘΡΨΙΒΘ ἐδ6 οσοπιροϑδίζογ ὮδΒ ὑῃ6 δὶγν
οὗ ἃ οοἸη6αΥ, |κ 5 ΟἸΘΟΡΠΟΠ ΒΒ Ῥοθύγυ, Ἡ ὨΙΟἢ οοηἰδίηἙ

: ΤῊ ᾳυοίεἐίοη 8 ἴτοὰ {80 7΄λοδαῖς οἵ ΑὨἩΓΔΟ8, ἂη ορὶς
ῬΟΘΙ ΟἹ {6 ὑῃθη16 οὗ {Ππ|0 ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας. ΤΘιαπιοδϑ8 νὰ ἃ αὖ ΟΥ̓
γΠΠὰρὸ ἱπ Βοθοίϊα,

2 ΤῊΘ “Ῥγορου (1081 τύ ΠΟΥ δ ὈΘΘῊ ΔΙΓΘΔΑῪ 1]]υβἰγαίθα ;
866 ΤἸΔΓΡΊΏΔ] Γοίθγύθηοο, Ηρσθ {86 “Ῥγορογυϊοη᾽" ψου]α ἈΡΡΑΓΘΏΓΥ
6 {}15:

Τυυηροὺ : ὑγυμηροί- ᾽αϑὺ :: γΥ6 : τηυβῖο οὗ ᾿γγο (μέλος).

3.Α ἰγδρὶο ροθϑῦ, ἡ ΠΟΒΘ ὨΔΠ1Θ ΟΟΟΌΓΒ ΠΊ]ΟΥΘ ὑθϑη ὁ0η06 ἴῃ (η9 “οθέϊο.

ΟΗΑΡ. ΥἹ].
Ῥγοργίοίν.

246 ΤῊΒ ἘΒΕΤΟΒΙΟ [111.

ΒΟΠῚΘ ΘΧΡΓΘΒΒΙΟΠΒ 88 γα ομίοιβ α8 ᾿ἰϊῦ που]α Ὀ6 ἴο ΒΥ
6.9. “ἃ Ββογνδοίρῃ Ηρ." ΤῊΘ Ιηθᾶηβ οὗ δχργϑϑβίηρ
οιηοίϊοῃ, 1 ὑπ6 τηαίίον 18 δῃ 1ηΒ5]ὑ, 156. ὑπ6 Ἰδησπδρα οὗ
ΔΏΡΘΡ; 11 1ὖ 15 ᾿τη ] οὐῦ ΟΥ̓ ΤΟ] 685, ὑπαὺ οὗ ᾿πα]ρηδίϊοη
86 οὗ ἃ ΒΗ ΥΪπΚίηρ' ΠΌΤ ὑΠ 6 ὙΘΡῪ τηθηΐίοη οἵ βυςῇ ἃ
{μῖηρ; 1 10 15 Βοιϑί πρ; Ἰδυ ἀ8006, ὑπαὶ οὗἉ Δαταϊγα οι :
1 βοιῃθίιηρ Η1018016, ὑΠαὺ οὗ ἀρργθβϑίοη, δηα 80 Οοη.
ΤῊΪΒ ΔΡΡΙΟΡτύθηθθθ οὗ ἰδηριδρθο 18. Οὴ6 πηθᾶῃ8 οὗ
σΊνΙηρ 8Δη 81. οὗ ῬΓΟΌΔΌΪΙΥ ὑο {ῃ6 6886, ἃ8 ὑῃ6 τηπ 68
οὔ ὑῃ6 διά]! Θη66 ἀγα ἃ ὙτΟ ρ᾽ ᾿Π!ΪΌΓΘΠΟΘ Οὗ {Π6 ΒΡΘΑΙΚΟΥΒ
ἀγα ] 685. ΤΌΤ {Π}6 Β᾽τ ΠΥ οὗἁὨ {πϑῖγ οὐῃ δ ἢρ8 Ὁ
Ϊη Β' πῊ 18 } ΟΙΓΟῸΙ βίδ 6685, Πα ἃγ6 {Πὰ8 164 ο ΒΌΡΡΟΒΘ
ὑπαὶ ὑπ [Δοὐϑ ΓΘ ἃ8 ἢ6 γϑργοθθηΐβ ἢ1πὶ, ἤθνυθῃ 1 {}]18
15 πού ΓΘ] Βο. [1 8ου]α Ὀ6 Δ4 64 ὑμπδὺ ἃ 15 Ὁ 15
ΔΙΓΑΥΒ ἴῃ Βυτραύῃν τΣῸ ἢ ἃἂῃ Θιμοὐ0Π8] ΒΡΘΆΪΚΘΡ, θυ θ
πουρἢ ἡδὺ ἢ6 ΒΔΥ5 18 ὙΏΟΙΙΥ ψουύῃ]688. ΤῊΒ 15 (Π6
ΤΘΆΒΟΙ ὙΠΥ͂ ἃ ΡΟΟα ΤΥ ΒΡΘΆΚΘΟΙΒ ὑγγ ἴο ΟΥ̓ΘΥΜ ΠΘΪΠπη
{86 Διια θη 66 ὈΥ͂ ὑπο ὶν οἰαιηοαν. ΤῊΪΒ τηϑίμοά οὗἉ ρτγοοῦ
ἀδρθμαϊῃρ οἢ δωϊογηναΐ βῖσηβ 15. δἰ σα], 858 086 ἀρρτο-
Γαΐ οΠαγδούθυ βύ]05 ἃγο ἀϑθίρηθα [0 ΔΗΥ͂ ΡαΓ ΘΟ ΑΓ
ΟἸα58. ΟΥ ΠΟΙᾺ] βίαΐθ. [ ἀπαογβίδηα πῃ 6} “6155 {6
αἸδγθηῦ ρου ϊοαβ οὗ 11ἴ6, Ὀογῃμοοά, ᾿ῃδηῃοοά ἃηά οἱά
ἃ96, ἐΐ6 86.568, τη8]6 ἃπα ἔδιμαῖθ, ΟΥ πα ομδ 65 Βα ἢ
85 ὑπΠ6 1,ΔΟραδοιηοηἶα) ΟΥ ΤἬ ΒΒ Δ: πα ὉΠἅΘΡ
“ἸΩΟΓᾺΪ βίαίθϑ" Β.6}} ἃ8 ἀθίθυιηϊπο {Π6 ομαγδοίθι οὗ ἃ
ῬΘΙΈΟΠ Β 116, ἃΒ 1 18 ποὺ ΘΥ̓ΘΤῪ ΒΌῸ ἢ βία σι ΐϊο ἰη-
Πθθηοοα ὑῃ6 ομαγδοίθυβ οὗ ᾿ἴνθϑ. [Γ ὑπο ἐπ6 νογὰβ
ΏΙΟΩ 0Π6 ΒΡΘΆΚΘΟΡ τι865 ΔΓ6 8150 ἈρΡργορτίαία ἰο {6
Τ]ΟΓΆΪ βἰαίθ, ἢ6 ΜΨ11] ργοάποθ ὑμὶβ οὐῃΐοαὶ οβδοι: Ὸσ
1 Ομ ὐϊηρ᾽ ἄν ΟΥὍὨ Ῥοτθδρβ θοίίου εἰ ὈΘοτΘ εἴπειεν.

2 ΤΊΘΥΘ ἰβ ΠῸ ΡΟΟα ΥὙΘΆΒΟΩ [ὉΓ οὐ ἰξϊπρ ὑμ6 οἰα86 εἰ καὶ
μὴ οὕτως ἔχει, ὡς ὁ λέγων.

11.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 247

ὑπ 6 γ6 Ὑ11 Ὀ6 ἃ αΠγθησο υοΐῃ ἴῃ {116 Ἰαπραδρο δπά ἴῃ
{Π6 Ῥγοπυποϊδίϊοῃ οὗ ἃ σον δηα 8η οϑαἀποδίθα ΡοΒΟη.
ΑπΟΐΠΘΥ ΤΠ] 688 ΟὗἨ τηονϊηρ 8η δυάίθμοο 15. ὑῃ6 ὑγ10 1
ψΠ]Οἢ ἰβΒ ἀβρα ααὐ παινιϑοεαηι ὉὈΥ̓͂ ΒΡ6Θ6]1 ὙΓΙΘΥΒ, νἱΖ. ἐδι6
ἐπ γοσζιιοίίοῃ, 4} 8μοΐν ρἤγαϑοβ α8 “Ὗ ΠΟ 185 πού ἀναγ",
“ἘΕΘΡΥΌΟΟΥ 5 ἀναγ, ΠΘΓΘ ἃ ᾿Ιβύθῃον 18 Βῃδιπηθα
Ιηἰο ἂῃ Δα) ββίοῃ οἵ ὑμ6 ἴαοὺ [ὉΓ {16 βΒᾶκα οὗ ραγύϊοὶ-
Ραύϊπρ ἴῃ ὑῃ6 Καον]θαρο ΒΟ ΘΥΘΥΥΌΟΑΥ͂ 6186 ἐ8
βαϊαὶ ἰ0 2088688.

ΤῊΘ αποϑύϊοη οἵ Ορρογύαμθηθθθ ΟΥΓ ἱπορρογίμῃθ.- Ορροτίυπο-
Ὠ6858 ἴῃ ὑΠ6 86 οὗἉ ΔΠΥ τοίογϊ αὶ ἀθνυΐοθ ἰβ ομθ ὑμαῦ τὸ
ὈΘΙοηρΡΒ θαυ ΪΥ ἴο 811 {6 Βρθοῖθβ οὗ Βμοίουϊο. ΤΉΘΡΘ
ΪΒ. ΟΩΘ ΤΟΙΏΘΑΥ [ὉΓ οχαρροσαύϊοῃ οὗ ΘΥΘΙΥ͂ βογὺ ἴῃ {}6
ῬΟΡυΪΔΡ σα]θ, δὲ ἃ ΞΡΘΑΚΟΡ Βῃου α ᾿δηὐοὶραίθ οθη-
ΒΌΓΟ ὈΥ͂ ΡΓΟΠΟΙΠΟΙηρ 1 οἢ ἰπηΒ6 1 δ ἃ8 ἐμ6 οφασοο-
γαΐϊίογυ ἰΒ ὑθη τοραγα θα ἃ5 οοτγθοῖ, βίποθ Π6 ΒΡΘΆΚΘΥ
ἷβ διναγο οὗ τ ῃδὺ ἢ6 18 ἀοῖηρ. 1,οὺ πη6 δα {ῃ6 τ]6 οὗ
ῃοῦ ΘΗΊΡΙΟΥ ΠΟ; ΒΤ] ΠΘΟΊΏΒΙΥ 8}1 ὑπ6 αἰ ΓΘ ΤηΘΔ185
οὗἨ Ῥγορουίοη 07 ΘΟΥ̓ΥΟΒΡΟΉΟἸΘΊ66, ΔΒ ὑ}}]15 15. Ο)6 ΨΑΥ͂ ἴο
ἀθορῖνο ὑπὸ διιάϊθηοθ. Ὑμαὺ 1 τηθᾶη 18 6.9. ἢ {6
ΟΤΒ υβροὰ ἃΓῸ ΔΙ ἴῃ Βουηα, ποΐ ἴο ΟΔΡΡΥ ἰῃ8
ΠΔΥΒΏ 655 ἰηΐο ὑῃ6 νοΐοθ δηα σοπηΐθηδησοθ δηὰ {ππ6
οὔθ ΔΡΡΙΟΡΙαΐΘ ηιθαηβ 917 δαργοϑϑὶοιν , ἴοῦ. ὑῃ6
ΤοΒαΪύ οὗ 80 ἀοΐηρ 15 ὑμαὺ ὑῃ6 παΐα!α οὗ δᾶοΐῇ ὈΘΟΟΏΊΘ6Β
σοηβρηϊοαουβ, ΠΘγθαβ, [ἢ γοὰ 86 ΒΟη]6 8ἃπα οἵη
οὔμουβ, αἰ ποὰρ γοὰ ΘΑΌΔΙΥ τηᾶῖζο ἀ86 οὗ τί, γοι
Βυσσδρα ἴῃ Θβοδρῖηρ ἀοίθδούοῃ.

Τί 18. ἃ σομογαΐ τοϑυὶέ 977 ἐΐ686 οοηβιογ αἰοῊ.8 ὑμαύ,
1 ἃ ἰθηάθυ βυ ]θοὺ 18 ΘΧΟΌΓΘΕΒΘΑ ἴῃ ΠΔΥΒῊ ᾿δηριιαρ ΟΥ
ἃ ὨΆΤΒἢ Βα] θοῦ ἴῃ ὑθ μον ἰδηρπδρθ, ἔθ Γ6 15. ἃ οσογίδίῃ
Ιο85 οἵ ρϑυβιδβίσθηθθθι ΤῊΘ τη] ] 0] σαύϊοη οὗἁ οοιη-

1 Βρδαϊηςσ προεπιπλήττειν.

248 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [ππ|.

Ρουμα ψογαβ οΥ Θρ ὑμοίβ δῃα {Π6 ἀθ6 οὗ βίγδηρθ χορ 8
ΔΓ πηοϑὺ ΔΡΡγΟρτϊαΐθ ἰο {86 Ιδηραδρθδ οὗ ομηοίΐοη : [ὉΓ
ἃ ΡΟΘΙΒΟῚ ἴῃ ἃ Βίαίθ οὐἩ ρϑββίοῃ Δ ὺ 6 ραγαοηῃρά, 1
ἢ6 βΡθᾶ ΚΒ οὗ δὴ 6Ὁ]] 8ἃ5 “ θᾶνθῃ- ρἢ "ΟΥ̓ ““ΟΟ]ΟΒΒΔ].᾿ἢ
ΤἼ6 βαηιθ θα σιι86 ᾿οίοῖ8 σοοα ΜΆΘΗ ὑἢ6 Βρθδῖζοῦ ἢδ8
τηδϑίογοα 15 διαΐθηοθ ἃΠα ἢδ8 τουβοα ὑμϑιὰ ἰο θη-
{Πυ ΒΒ) ΌΥ ὈΓΑΐΒ6 ΟΥ̓ ὈΪΔΠῚ6 ΟΥ Ρδββίοη οὐ ἀθυοί ῃ,
88 ᾿Ιβοογαΐθβ 6.5. ἀοθθ ἰῇ ἷβ ῬᾶπορΎ το] ΒΡΘΘΟΪ),
ΠΟΙΘ 6 ΒΆΥΒ αὖ ὑπ6 δοῃηὰ “"βρηΐθῃοθ δηα βθῆβ6 "
(φήμη καὶ γνωμη), ἃπα ἀραΐῃ ““Βοοίπρ; ὑπαῦ ὑπο ν Ὀτοοκοα
10" (οἵτινες ἔτλησαν). ΕῸΓ {18 15 {1186 Ιαησαδρο οὗ
Θηὐ υβίαθη ἃμα 18 ΟΟΠΕΘΟαΌΘΗΥ δοοθρίδ]θ ἴο 81}
δα Ιοθμο6 ἴῃ ἃ Ββίαϊθ οἵ θη ῃιιβίαϑηη. [1ὑ 5. Βιιϊίδ Ὁ]6
ἴο ῬΟΘΙΣΥ [ῸΓ {1160 ΒΆ πη ΤΟΔΆΒΟΙ), ἃ8 ΡΟΘΟΡΥ 18 1ΠΒΡΙΓΘά.
Τὺ τηυδὺ Ὀ6 υϑοᾶ ὑῃπ8 ΟΥ 6186 ἸΓΟΠΙΟΆΙΥ, ἃ8 ΟΥ̓ ΟΟΥΡΊΔΒ
8:Πα ἴῃ ἰῃ6 "Ρλαεάνιβ οἵ Ῥ]αΐο.

σπαρῦπ. ΤΤῈ}6 πβἰχιοίασο οὗ δ βύυ]θ βῃουὰ Ὅ6 πο 6 Ὁ

ἐμεῦ οἱ χη ρ 08} ΠΟΡ ὙΠΟΠΥ ἀΠγΠγ πιΐοα]. [ΠΕ 1ὐ ἰΒ ὑΠ6 ΤΌΓΠΊΘΓ,
10 ΙΆΟΚΒ ῬουβΒΙ σΘ 685 το 108 ΔρΡροάγδησθ οὗ ἃτί!-
ΠοΙΑ γ, δῃα αὖ ὑῃ6 886 ὑϊπι6 αἰνοσίθ ὑῃ6 τϊπάβ οὗ
{16 διά ϊθημοθ τῸπὶ ὑμ6 βυ ] οὐ ὈΥ Ηχίπρ, ὑΠ6 1ν αὐὐθη ]ὁ0ῃ
ὍΡΟΙ {Π6 τού οὗ ὑμ Β᾽ Π}}1Ὰ Ὁ σδάθησθ, 50 ὑμαὺ {ΠΟΥ
δηὐοραία 18 ΟΘΟΙμΐηρ ἃ8 ΟὨΠ]άγθη δηὐοῖραίθ {Π6
ΔΏΒΥΘΙ ἰο ὑμ6 ἢθια]α᾽ Β ΒυμηΠΊΟη5, “ὙΥ̓ΒΟΙῚ ΟἰΟΟΒΘΒ
{π6 ΓΓϑϑάιηδη [ὉΓ ἢ18 αὐξογηου" απο ἔΐδ αἩ ϑιῦ6}" ἐ8

1 ΟΥ̓ 89 δχργϑββίοῃμβ οἰϊθα ἔγοῃχ ᾿Ἰβοογαύθϑ, (ῃὴ6 ἢγβὺ 18. ἃ
τηϊδαυοίαίϊοη ; δπαὰ 88 {Π 0 Ῥοϊηῦ Β66:ὴ8Β 0 σοῃβὶβύ ἴῃ 086 }1ηρ1]6
οὗ ψογάβ, {ἢ οΥἱρίμδὶ φήμην δὲ καὶ μνήμην καὶ δόξαν (απο. 8 220)
Μοῦ] ὈΘ ΤΟΓΘ ΔΡΡγοργαῦθ. [Ι͂η {86 βοοομᾶ (απόρ. ὃ 110, ποὺ δὖ
ἀ}:60 ϑῃᾷ οὗἁὨ [6 ΒΡ666}), 10 18 ὑ89 ροθίϊοδὶ ψογὰ ἔτλησαν ΜΏΪΟΝ
αἷνοβ 1ὖ ΘΟ]Οαγ, ΔΙΠου ἢ (ἢ ΜΒ8. οὗ Ιβοογαΐθβϑ ἢ Υ9 ἐτόλμησαν.

2 ἣρθρ 6.5. Ῥλαοράγιμδ ὈρΡ. 2338 ν. 34] Ε.

111. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 249

“Ἰ6ΟΙ]οοη." ΙΓ οἡ {ῃ6 οὐδοῦ δπα ἢ6 ΟοΙΩΡΟΒΙ ἢ
15. ὝΒΟΙΙΥ ἀν υὑ το], 1ὑ ἢΔ5. 0 ἀοΠἢ ὕΘΉΘΒ5, ὙΠ ΘΙΘᾺΒ
10 ουὐρῃὺ ἰο Ὀ6 ἀδΠη 6] Υ Ἰἰπλλύοα, Αἰ ουρὶὶ ποὺ ὈΥ
τηθύγο, ἃ8 Ὑμδὺ 15 Ἰπἀθἤηθ 15 αἰΒαρΊΘ ΘΔ Ό]6 δηᾶ ἰη-
ΘΔΡΔΌ]6 οὗ Ὀοΐηρ; Κπούῃ. [1ὺ ἰβ "υ] ΌΘΙ ὙῈ]1Οἢ ΙΒ Ἐπσίμμι.
{π6 ἀοβπϊηρ ο7 ζἰηυϊξέηᾳ, Ῥτὶποῖρ]6 οὗ 811 ὑμηρβ, δῃὰ
ὑΠ6 πυθον οὗἁὨ ὑΠ6 βὐγαοίατο οὗὨ βύν]θ 15. στ γύπ), οὗ
ΠΟ. πηϑίγοβ ΓΘ 80 ΙὩΔΗΥ͂ ΒΘού0η5. ΗθηοΘ ἃ ῬΙΌΞΘ
ΘΟ ροϑίοη Βῃου ἃ ἤᾶγνο στγύμπι Ὀὰὺ ποὺ πηθύγθ, Οὐ
1ῦ ὙΠ] Ὀ6 ἃ ρΡοθηῆ. Βαυὺ ἐΐ6 τγίῃπι βου ϊα ποὺ Ὀδ
οἰ θογαύίθ! Υ Πη 866, ΟΥ ἴῃ οὔ ΘΓ ψογὰβ 1ὑ Βμου]α ποῦ
06 οδγτθα ἰοο ἔδυ.

1 ρα88 ποιὺῦ ἕο ἔΐπε ἐΐγοο πα 8 ψ' γαγέμηι. ΤῊΘ Κίναβ οἵ
Βογοῖς τηγίμιῃ 18 ἰοο ἀϊρηϊβεα, ἀπᾶ 18 ἀεβοϊθηὐ ἴῃ ἢ ἀὐονα
ΟΠ ΘΟ Βα ]ΟηΔ] δυο ηγ. ΤῊΘ ἰδ ῖο σηγύμτ οἢ {ῃ6
οὗπον δδηά 15 ὑΠ6 ὙϑὺῪ αἰούϊοῃ οὗὨ ΟΥ̓ΙΠΑΙΥ [1ἴδ6, ἃπα
15 ὑμογοίογο οὗ 811] χτηϑύγοβθ ὑῃ6 πιοϑὺ πδαῦθηὺ 1 6Ο0Ὴ-
γογβαύίϊοῃ; Ὀαὺ 1ὑ 15 ἀοβοϊοηύ ἴῃ αἰρτΥ ἃπα ᾿ργοβ-
ΒΙγθηθαθ. Τὴ6 ἱγοομαίος τον ΔΡΡτοΟχίπηδίθβ ἴοο
ἸΠοῸἢ ἰο ὈΓοδα ΟΘΟΙΠΘΑΥ͂, ἃ8 ἈΡΡΘΆΓΒ 'ἰπ ἐγοοσἠδαϊς
ὑθογαιη θύοι ; ἴῸΓ ὑπ 6 ἐοίγαμηθύθυ 18 ἃ ὑγθρίηρ τη γύῃ τα
(τροχερὸς ῥυθμός). ΤΉΘΙΘ ΤοπμαΐηΒ 86 ρῬᾶθᾶῃ, ΜῈ]
ἢδΔ8 ὈΘΘὴ ιτι864 ὈΥ ῥγοβο ψυϊύοιθ ἔτῸπὶ ΤῊ ΓΑΒΥΠΊΔΟΙ ΙΒ

1 Τὸ νὰβ ραγὺ οἵ ΟἸδθοῃβ ΡΟ] οὐ ὕο ῬΡοδθ 8ἃ8 {6 ομδιῃρίοῃ οὗ
η080 στο, ἰκΚ6 ἴσϑϑάῃηθη, οουὰ ποῦ ἈΡΡΘΆΣ [ὉΓ ὑπθιλβοὶνοβ ἴῃ
Οοιιγύ, δηὰ ὑῃθ ΟΕ] ἀγθη, τ θοῦ ΣῪ ἰῃ Αὐἰβύου ]θβ οὐ ΑΔΥ ΟΥ ἰδίϑυ,
8661} 0 ᾶῦῖῦῖἷὁ οδυρἢῦ ἂρ [Ν18 Ἰηγανῦ Δ Ὁ]6 ὨΔΠΊΘ.

5. ΤῊ Ϊβ 18 [116 νγγ6}}-Κπόνῃ ῬΥΓΠΔΡΌΓΘΔΙ ὈΥΪ ΠΟΙ Ρ]Θ; 860 ΕἸ ον ἀπ
Ῥγτο ον “Ζίβίογία Ῥλιοφθορλίαθ αγαθοαθ οὲ οηιαηαθ δὲ δ2 Βαη.
Ατϊδίου!θ, ἴῃ ΔΡΡΙΣ προ 1 ἴο 8έγ]6, ᾿ηϑϑῃδ ὑμπαὺ ψοσγὰβ ψοἢ ΔΓΘ
{Πδιηβοῖνο8 [ΟΥ]688 Δηα ἱποομογθηῦ 8Γ6 γραἀυοοαὰ ἴο ΟΥ̓ΔῸΣ ὈὉΥ͂
ΠΌΘΟΥ, ἱ.6. ὈΥ Υγίμη. ΤΏΘΙΘ 18 ἃ ΥΘΥΥ͂ ΒΙΠ1ΔῚ ΤΟΥ τοϊδίίηςν
ἴο πη..816 ἰὴ Ρ]αίο Ὠλέοδιιδ, ». 26 Α.

250 ΤῊΕΒΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1Π|.

ἀονηνδγαβ, ΔΙ Ποὰρἢ ὑπο αἰὰ ποὺ υπάογβίαπα ἰῃ6
ἀοδηϊοη οὗ ᾿{. ᾿ΤῊΘ Ρᾶθδῃ 15 ὑῃ6 ὑμ|γτὰ γηγύμπη), δπα
15 ΟἸοβοῖγ οοπηθοίθα τὶ ὑῃ6 ργθοθαϊΐηρ οἤθ68, νυ ]ηρ᾽
ἴῃ 1861 ὑπ6 ταΐϊο οὗ 3 ἰο 2, 16 ὑῃ6 Ὺ ἤᾶνα ὑπ6 ταΐϊοβ
ΟΥ] ἰο 1 δηᾶ 2 ἰ0 1 γοϑρϑούγοιυ, Τῇ γαΐϊο οὗ 8 ἰο 2
15 σοῃηηῃοοίΐοα νι Ὀοΐῃ οὗ ἐποβο, αηα 18 η ξασὶ ἐΐπ6
φιοαγν δοίιοοη, ἔζδηι; δα {π18 15 {π6 ταίϊο οὗ ἐῃ6
Ῥδθδῃ.

ὙΥΏ16 ὑπὸ οὐμοῦ τηγύμπιθ Βμου ἃ Ὀ6 αἰβολιαθα,
ΡΑΓΟΥ ΤῸ ὑπ 6 ΓΟΆΒΟΠΒ ΜῈ ἱΟἢ ᾿ᾶγο ὈΘΘῃ ΔΙΓΘΔΟῪ ρΊνθη
84 ΡΑΓΟΥ Ὀθοδυβα οὗ ὑμοὶν τησύγιοα] οΠδγδοίθν, {Π6
Ρᾶθδῃ Βῃουϊὰ 6 δαορίθα ἐπ ργοβα δοηιροβιίοτ8, ἃ8 ἰὺ
15 {6 ΟἸΪΥ οἢ6 οὗ 6 τῆν 8 παιηθα ψὮ]ΟΝ οδμπού
ἴοΥ ἢ ἃ ΤΟΡΌΪΑΡ τηθίγο δ) ἃ 15 ὑμογοίοσο ὑπ τηοβὺ
1 ΚοΙγ ἰο Θβοῦρο ἀσδίθοϊίοη. Τὺ 15 ὑπ6 [Δ8}|10}---ἃ ὙΙΤΟΠρ;
[Δ5]}10η, ἃ5. 1 {1 η1κ--αὖ {Π6 ρῬγθθθηῦ {1π|6 ο 86 {ῃ6
Βδῖη6 ρΡᾶθδῃ Ὀοΐῃ αὖ ὑῃ6 ὈΘοΊηΐπρ' Δηα ὅ αὖ ὑῃΠ6 δῃα οὗ
ΒΘιΐθ 65. ΤΏΘΙΓΘ ΔΘ ὑγχο ΟΠΡοβιύθ Κη 5 οἵ ρᾶθδῃ,
οὗ νῃ]οἢ ΟΠ6 8. Βαϊ Ὁ] 6 ἰο ὑμ6 ὈΘρΊηπρ' οὗἩ ἃ 8θη-
ἴθηοθ δηά ἴῃ ἰδοὺ ἰβΒ. 80 Θιηρ]οΥ α : 1ὑ 15. ὑῃ6 ομθ Ὀ6-
σἰπηηρ 10} ἃ Ἰοης ΒΥ 4 0]6 ἃηἃ οπάϊηρ ἢ ἢ γ06
ΒῃοΥΐύ ΟΠΘΒ, αϑ τ

Δαλογενὲς εἴτε Λυκίαν,

ΟΥ̓ χρυσεοκόμα Ἕκατε παῖ Διός.

1 Τῦ 18 οἰθαν, ου 8 Ὀγμοὶρ]θ οὗὨ ἃ Ἰοῃ ΒΥ}180]6 Ὀοΐπηςς οααΐνα-
Ἰθηὗ ἴο ὕνγο βῃογύ οηθβ, ὑμῃαύὺ {ἢ 6 ῥῬαγίβ οὐ {Π|6 βρυηάᾶοθ (-- --) οὐ ἢ 6
ἀδοίυ] (-- -“ -), Β]οἢ ἀγὸ ὑπ δα πλἰββ 16 ἔθοὺ ἴῃ ποχϑηιθίθυ ΥΘΓΈΘ,
ᾶνο ὑ}6 Γαΐΐο οὗἁ 1 ἴο 1, ἔῃοβ6 οὗἩ {ἢ} Δ} Ὲ8 (- --Ξ ΟΥ {Π6 ὑγόοῆθθ
(- -) ἴᾶνθ ῃ9 ταὐϊο οὗ 2 ἴο 1, δῃὰ ἰῆοβθ οὗ {16 ρᾶθαῃ (-- - - -
ΟΥ̓ ---- - ᾶνθ {Π6 γαὐϊο οἵ 8 ἰο 2.

3. Τὸ 18 νΟΥῪ ἀουθ Ὁ} τ μϑίμου ὑῃ6 τογὰβ καὶ τελευτῶντες Ὠθροὰ
ὈῸ ἰπβεγίθα ἴῃ {860 ἰοχῦ; ΜῈ (ῸΡΘ ᾿υδι!} Υ βαὺβ ΑὐϊβύουἹθ που]Ἱὰ
Ὀ6 ᾿Πἰκοὶν ἰο Ἰοὺ ὑμθῆλ Ὀ6 τηϑηΐα!]Υ ἀπαἀογβιοοά.

1π1.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 251

ΤῊΘ οὔποθ, ὙΠ ΙΟἢ 18 ορροβίύθ ἰο ἰὑ, αὰ5 {το βῃοσγί
ΒΥΠΔΌΪΟ5. αὖ ὑΠ6 Ὀδρὶππίὶπρ' ἃπὰ {116 Ἰομρ; ΒΥ1180]6 δἱ
Π6 664, ἃΒ
μετὰ δὲ γᾶν ὕδατά τ᾽ ὠκεανὸν ἠφάνισε νύξ.

ΤῊΪΒ 18 ὑῃ 6 ράθδῃ ψ ]Οἢ ργορεγίν ἰδγιϊηαύθϑ ἃ Β6η-
[6η06 : ἴῸ Ὁ ὑῃ6 Βῃογύ Βυ}}8 Ὁ1]16 ΠΌΤ 108 ἱποοιῃρ] θη 6885
Πδ8 ἃ τυ] αίοα οἴδοί, ν ογθαβ ὑῃ6 βοηΐθποθ Ββῃουϊά
Ὅ6 οαὐ ΟἿ ὈΥ {1ΠὸῸ6 Μηαϊ Ἰοηρ; 50118}016, ἃπὰ 18 δπά
ὍὈ6 τῃϑ κοά ποὺ ΟΥ̓ ὑῃ6 βου 6 ΠΟΡ ὈΥ͂ ὑῃ6 ἐκ ον
διηποίδνίοῃ Ὀαὺ ὈΥ ὑμ6 παῤιγαΐ ΥἸιγΠη].

50 πηθοῖ ἔον {86 ΡῬγοοῦ ὑπαὺ {π6 βύυ]α βῃουϊἃ Ὀ6
ΤὮΥ ΠΟ Δ] ἃπὰ ἴῸΓ {6 παΐατο ἃπα βὐγαοίαγα οὗ ἐῃ6
ῬΏγτη5 ἩἩΒΙΟἢ τηᾶῖκο 1ὑ 80.

ΤῊΘ βύυ]θ πηαβὺ 6 δἰθΠ6 Ὁ οἰ πύρα, 1.6, αηϊ θα ΟὨΪΥ παρ. 1χ.
ὈῪ ἰΐβ οοππϑοίίηρ ρᾶγί6 168, αὐ [Π 6 τηδηηθνῦ οὗὨ πιοαζογη, οὐ ανιαα
ΑἸ Πγγα ὉΪ. Ὀγθ 68, οὐ οοχηρδού, ᾿κΚ ὑμ6 δηΐὶ-
ΒίσΟΡ 68 οὗ (6 δηοϊθηῦ ροϑίβ, Τη6 1οϊηὐθα βύυ]θ 18 () ἰοϊπιοὰ,
{Π6 οΥἱρῖπα] οὁη6, αϑ ἐπ ἢ" Ἠογοασοένιβ, 6.0. “Τὴ6 [Ὁ]1ον-
ἱπρ ἰΒ. ἃ βίαϊθιηθηὺ οἵ {ῃ6 γϑβϑᾶγοιθβ οὗ Ἡογοαοίιϑ
οἵ ΤῊ: 1 ψᾺΒ [ΟΥΠΘΥΪΥ ὉΠΙγΟσΒβαὶ Ὀαὺ 18 ΠΟΥ
ΘΟ ποὰ ἰο ἃ ἴῈ ἡ Ὑυ]οιβ. ΒΥ ἃ ““οϊηἰθα Βύγ]θ 1
πιθᾶ Οηὴ6 ΜΏΪΟΙ ἢδ5 ΠΟ δηα ἴῃ [1086 οχοθρὺ {16
οο ]ούϊοη οὗ {|| βυῦ)]θοῦ ἀηάθὺ αἰδβοιιββίοη. [ὑ 18
αἰβαργθθα} }]0 ἴροῃ 105 ο)ι αἰ 6580,)688 ΟΥ̓ἸΠΑΘΗΠΙ ΘΠΘΒΒ,

1 ΤῊΘ “τηδυρίπαὶ δηηοὐαὐϊοη " (6. παραγραφή, 1). ἱπίογ αι οίι8
{ἰδγαγὶδ) σουϊὰ δηβντοῦ ἴο ὑ86 Ἰηοάθγη [0}]-ϑίορ.

2 ΤῊ6 οροηΐηρ ρᾶββᾶσο οἵ Ἡργοάοίυβ8 Ηἰβϑύοσυ, Ἡροδότου
Θουρίου δ᾽ ἱστορίης ἀπόδειξις, ἰ5 οἰὐθἃ δἃ8. ἃ οΆ80 οὗἩ ν τὶ πο ΠΙΟΤῸ
{Π6Γ0 18 πὸ δὐϊθιιρῦ ἴο υα]] ἃ ἊΡ ἃ βθηΐθηοο οὗ ραγβ βυδογαϊηδίθα
ἴο ΘΔοἢ οὐῃοῦ, Ὀὰὺ [6 Βθηΐθῃοθ 18 ἃ Β'Π2}0 16 οἰδδθ ΟΥ̓ σοῃβίϑίβ οὗ
οἰδῦβοβ ψῃὶο ΔΙΘ ΠΊΘΓΟΪΥ Ρἱθοθὰ οὐ 1οϊιηΐοα ὈΥ̓͂ ΘΟὨΠι ΘΟ ἢ’
ῬΔΥ 108.

(3) ραγίοᾶϊο,

252 ΤΗΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [π|.

85 ΘΥΘΙΥΌΟΟΥ 168 0 πᾶ {ῃ6 δῃμα οἴθαυ!ν 1ῃ ΥἹΟΥ͂.
ΤῊΙΒ 15 ὑῃ6 γρᾶβοὴ ΨΥ μοορίθ ἔν ἃ γασθ ἀο0 ποὺ ρΆΒΡ
δι [αἰπὺ τἀ 0}} ὑΠ6Ὺ τοᾶο ἢ {Π6 ρολ]: ἴῸ Ὁ 8116 ὑΠ6
Ὦδνο 6 ΠΗΙΒΕΙρ-Ροϊηὐ ὈΘίογο {116 ονθϑ, ὑΠ6 Ὺ 8.6
ἸΒΘΉΒΙΌ]6 οὗ ἔαὐΐσαθ. ΤῊ οοτηρδοὺ Βίγ]6 οἢ {π6 οὐδὲ
Πδηα 15 {Π6 ρΡουϊοαϊο; δηά 1 τθᾶῃ ὈΥ ἃ “ρεγὶοά" ἃ
Βοηΐθηοθ μανίηρ ἃ Ὀδρπηΐηρ ἃ δὴ δηα ἴῃ (86 1
8Δηα ἃ τηᾶρηϊααθ ψ ]Οἢ) Δ 5. οὗἨ Ὀοδὶπρ ΘΆΒΙΠΠΥ οοτη-
ΡΙΓΘΒοηρα αὖ ἃ ρίδῃοθ ὅδ) ἃ δβύγ]θ 15. ἈρΓΘΘΔΌΪ6
8η4 ολῃ Ὀ6 ΘΑΒΙΪΥ ᾿Ιοαγηύ. [10 15 ΔρΡΤΘΘΔΌΪΘ, ἃ8 Ὀσίῃρ,
ῃ6 ορροβίίθ οὗ ὑμ6 ἱπαοῆηϊίο βὐσῖθ δῃα Ὀθοᾶῦβο ἢ 6
ΠΘΆΓΘΙ 15 σοπδίδη ΠΥ Ἱπηδρὶπἰηρ ΠΙΠΒΘΙΥ ἰο πᾶνο ρού
ΠΟ]4 οὗἩ βοιηθίῃϊηρ ἔτοτ σοπϑίδη νυ Ππάϊηρ ἃ ἀοἢηϊΐθ
σΟΠΟΙ βίοι ο77 ἐδ β8οηέθη66, ΜὨΘΥΘαΒ ἦη) ἔδι6 οἰδιοῦ βέψίο
ποῦ 15 βοιμοίβιηρ, αἰβαρυθθα ]6 ἴῃ μᾶανίηρ πού ἱηρ;
ἰο Ἰοοἷὶς ἰουγαγα ὑο ΟΥ̓ ὩΟΘΟΙΊΡ] 8}. [10 158. ΘΑΒΙΠΥ͂ Ἰοαγηὐ
ἴοο, ἃ8 Ὀδὶμπρ ΘΆΒΙΪΥ τϑοο]] οί, ἀηα {15 Ὀδοδιβθ ἃ
ῬΟΓΡΙΟΑΪΟ βύν]6 οἂη ὍΘ πυῃθο γα, πα πυμηῦθι" 18 (ἢ 6
οαβίοϑὺ ὑπο ἴῃ ῃ6 ΜΟΙ] ἰο τϑοο]]θοὺ. [Ιᾧ 18 ἐπι
ὑΠαὐ Θνυουυ ὈΟαγῪ ΓΘοο ]θοΐβ νθυβοβ Ὀούον ἤδη ᾿γταρι δῦ
ΟἽ" ΡΥῸΌ86 ΟΘΟΤΩΡΟΒΙ]ΟΠ8, 88 ὑΠ6 Ὺ σοηίαϊη Ὁ δηάᾶ
ΓΘ τηθαϑυγοα Ὀγ 1. Βαύ ὑῃ6 ρουϊοα βῃουϊα 6 δοπι-
ΡὈΪοίθα ὉΥ 6 βθῆ86 ἃ8. ΨὙ͵Ὸὼ}} ἃ8. ὈΥ̓͂ ὑπΠ6 τῇγ τη
δηἃ ποὺ Ὅ6 ΔΌΓΟΡΟΙ Ὀτγόκθη ΟἹ |κὸ ὑπ 6 ἰαπιθῖοθ. οἵ
ὃ ΒΟΡΠΟΟΙ68

“ Τ}}}5 Ἰαπὰ 18 Οαϊγάοῃ οὗἨ Ῥθὶορβ᾽ 801],

1 Τὸ 8 ο Ὀ6 γϑιῃθεογδαὰ ὑμπαῦ ἐῃ0 αγϑοῖς δηά Βομπδῃ ΟΥ̓ΑΌΟΥΒ
ΜΌΓΘ ἴῃ ὑπ6 παρὶὺ οἵ σουϊίηρ ὑμοῖνῦ Βρθϑοῖθϑ ΟΥ̓ ἢθαγῦ; ἤθῆοθ6 [10
᾿ρογίδηοθ οὗ μνήμη ΟΥ̓ ηιθηιογα ἰὴ ἃ, ὑγθαύΐβθ οἡ τ ϑύουϊο.

2 ΤῊΘ τΤϑάβοῃ δ᾽] αρθὰ ἀθροηᾶβ ἴῃ ραᾶγὺ Ὁροη {ἢ 0 Θὑ Δ ] ΟΡ Α]
ΘΟΠὨθσχίοῃ οὗ μέτρα Μὶϊῃ μετρεῖσθαι.

8. ΤῊΘ 11η0 ὈΘΙΟΏ ΚΒ ΓΘΆΙΥ ο ὑΠ6 2 7είθαρον' οὗ ἘΠ ρ᾽ ἀ 68, ποῦ ἴο

111.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 258

ἴῸΓ ἃ ΜὙΠΟΙ]Υ ΘΥΤΟΏΘΟΙΙΒ ΒΡ ΟΝ ὑοη 18 ΓΟ ἀθγθα ρθοββὶ Ὁ] 6
ὈΥ Βυοῖ ἃ αἰ ν]βίοη, ἃ5 6.5. 1π ὑπ6 ἰπϑίδησθ χαοίοδα, ὑπαὺ
ΟλΙ γάοῃ 15 ἴῃ Ῥϑ]οροπηθϑυ8.

Α Ροιοα ΤΥ Ὀ6 (1) αἰνίαρα ἰπΐο ΤΟΙ ΌΘΥΒ ΟΥ̓ Ῥονίοίϑ.
οἴχιιβ68, (2) Βπρ]6. [ΤΕ 10 ἰθ. {86 ΤΟγτηον, 1ὑ Βῃου ] ἃ ὍΘ
σομ Ϊοίθ 1ἢ 1ὐβο ἢ, ὈΥΟΡΘΕΙΥ αἰν θα δηα ΘαΡΆΌ]6 οὗ
Ὀοΐηρ, ΘΆΒΙΪΥ ῬΓΟΠΟΙΠΟΘα ἂὖ ἃ βἰηρὶα Ὀγθαίῃ, ποὺ 80
Πούονοῦ αὖ ὑῃ6 αγδίίγαγν αἰνι βίοι 97 {6 ϑρεαΐον Ὀπὶ
88 ἃ Π0]6. Α ΤΟΙ ΘΓ ΟΥ̓ οἴαλιβ6 15. ο6 οὗἁἩ {πΠ6 ἔνγο
Ραγίβ οὗ ἃ ρμουϊοα. Α βΒ:}}016 ρογϊοά οἡ (6 οὐμϑὺ μβαπά
15. ἃ Ρουοα σομδιβύϊηρ οὗ ἃ Βηρ]6 Τη ΘΙ} 6.

ΤῊΘ ΤΟΙ ΌΘΥΒ Ο7᾽ οἰαλι868 Ἀηα {10 Ρογοαβ {πϑιη-
Βοίνϑβ βῃοιϊα Ὀ6 πιθοῦ ὑγαποαίθα ΠῸΡ ἴοο Ἰοηρ. [1
Π6Υ ἃΓ6 ἴοο βῃοσγύ, ἐΠ6 7 οἴνθη πβᾶκθ ἃ ἤθΆΓΟΥ βὐθη}]6 :
ἴοῦ 1δ ψὮ]6 μ6 15 ΔΎ Πρ Οἢ ἴο ἐδ σοπιρίοἴίοη, ΓΚ
{16 ΤηΘΒΌΓ6 ΟΥ̓ γἤγψίἪμηι,, οὗ ψϊοἢ ἢῃ6 Ππᾶ8 ἃ ἀαοἤηϊίθ
ποίϊοῃ ἴῃ [ιἷἰθ τηἱϊπα, 6 185 Βυ Δ α θ}} Υ Ρυ]]6α ΠΡ ὈΥ͂ ἃ
Ρᾶαβα οὐ ἐμ ραγὺ οὗ ὑπ6 5ρθαοῦ, ὑἤθγθ ψ1}} ἢθο68-
ΒΆΤΙΪΥ ΓΟἸ]ΟῪ ἃ βοτὺ οὗ βύυμ Ὁ] 6 ἴῃ σοηβοαθθηοθ οὗ ὑπ6
ΒΌΔαθη σἤθοκ. 1 οὴ {π6 οὐδοῦ Βαμα {ῃ6 Ὺ ἅτ ἴοο
Ἰοηρ, ὑΠ6 0 ργοάποθ ἴῃ 6 ἤδᾶΓΟΡ ἃ ἴδθοιηρ οὗ Ὀοὶηρ
Ιον ὈΘ 1 η4, ἃ5 ΘΗ ῬΘΟΡΙΘ ἼΟ ἃγθ ἰδκίηρ; ἃ να }ς 40
ποῦ ἔῃ ὈδΟΙς ἀπ} ὑΠ6 Ὺ Πᾶνα ραββθα {Π6 ἀϑυὰ] Πἰτηϊῦ -
ἴον {ποὺ ἰοο ἰϑᾶγϑ ὑΠῸ6ὶν [6] οὐ τσ! Κοὺβ ὈΘΒΪπα. δ μηϊ-
ἸΔΡΪΥ ΡογοαΒ οὗ ἀπάπα ἰθηρύϊ Ὀθοοπηα αοσύμαϊ ΒΡΟΘΟΪ ΘΒ
Δα ΓΟΒΘΙΌ]6 ἃ αἰ πγγαμ ῖο του ἐν ἐξεὶν αἴΐ8-
Οιγϑι οη688. ΤὮΘ γτοϑι]ὺ 15 Ὑμαὺ Ποιμοοῦ 5 οὗὨ ΟἸ]08

ΔΗΥ͂ ΡὈΪΔΥ͂ οὗ ϑορῃοοϊοθ. [1ὐ ἰβ οὈ)θούϊοῃ Ὁ]Θ ἴπ Ατίβύοι θ᾿ υἱϑῦν,
Ὀδοαῦδβ6 {116 ΤΥ ΟΠ 1681 Ῥδ 0.86 ΘΟΠΊ6Β αἰἴου χθονός Ὀπὺ [6 Ῥάμ86 ἴῃ
{86 Β6η86 Δ{67 γαία, {0 σψογαβϑ Πελοπείας χθονός Ὀδὶπρ οΘοπηθούθα
ΠΣ ὑ8}6 ποχὺ 116

Ε 3 Ι Ὸ) ν 3 3 ’
ἐν ἀντιπόρθμοις πέδι᾽ ἔχουσ᾽ εὐδαίμονα.

254 ΤΗΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [πΠ.

αυοίρα 885 ἃ ἰδιυηὺ δραϊηθὺ ΜΟΙ ΡΡ᾽ 465 [ῸΡ υυϊηρ
ΑἸ ται Ὁ]. ργθ αθ5 ᾿ηϑίθδα οὗ γϑρι αν δβίαημαβ ΟΥ̓
ΔΗ ΙΒ ΓΟΡΘ6Β :
ΔΑ τηδὴ σογκοίῃ 11] ἕο 1 π86}} ἴῃ ψουκίηρ 11] [ο ἰδ ποὶρ ἢ ΟΌΓ,
Αμάᾶ ὑπογθ 18 πουριιῦ ο 118 δΔυῦῃοῦ 580 1} 88 8---ἰοπρ- πη θα
Ργϑὶυάο ;"
ἴῸΓΡ ἃ Β΄ Π|}1ὰὉ ἰδαηῦ ΤΙΠΔΥ Ὀ6 Βυ Δ 0] ΔΡΡΠ16 4 ἰο {μ6
ῬδίγοηΒ Οὗ Ἰοῃρ- νη 64 οἴαιθθθ. Ῥογοαβ ἴῃ Β]Οἢ ὑῃθ
οἰαιιβοθ ἅγ6 ἴοο Βιιογύ ἃγ6 ποὺ ρϑυϊοαβϑ δὖ ἃ]} : ἤθῆοθ
ϑμοῖ, ὦ ρογὶοα ἀτὰρϑ ὑπ 6 δια ΐθηοο ψἹἢ 1 ΠοΔα]οηρ.
ΤῊΘ ρογίοαὲο Β'.16, 1 ἢ 15 αἰνι θα ἰηΐο οἰδιιβ68,
τπορετίοαϊς 18. ΟΥ ὅνγο ΚΙ η48, Δοοογἶηρ' ἃ8. ὑΠ6 ΟἸαιθ6 5. ΓΘ ΒΙΠΙΡΙΥ͂
Ἐν αἰνί 64, ἃβ πῃ {μ6 βϑῃίθηοθ “1 μβᾶνϑ οἵνοῃ σψοπαάογοά
αὖ ῃο86 0 οΟηγθηρα {6 ΡΆ]1Ο ἈΒΒΘ Ὁ]165 δηὰ
Απθιμοεῖβ. 1ηδύλυπ ρα ὑῃ6 σγιηπδδύϊο ρἌΠΙΘΒ," ΟΥ ΟΡΡΟοΒΘα, ΨΠΘΙΘ
ἷη δδοῖὶ οὗ {Π6 ὕπνο οἰδυβθθ οἰὐπον οὔθ οὗ ὑνγο δου-
ὑγα 165 15. Π]α 6] Ὀθϑιάθ ὑπ οὐμοῦ, οὐ ὑ6 ὕψο οοη-
ὑγαγ 68 ἃΓῸ σοῃηροίοθα ἰοροίμου ὈΥ̓͂ ὑΠ6 βαῆηθ σοχα,
8ἃ8 "“Βοίϊι ρΡᾶυίθθ ὑπο ΠοΙρθα, ὑποθθ γὰο βίαγθα
ὈΘΠΙπΠα δηα ὑμοβθ ὙΠὸ ποηῦ ἰῇ ὑμθὰ ; [Ὁ {Π6
Ἰαύίου {Π6Ὺ ΟΠ ἃ ΠΟῪ ᾿δπα ᾿ἰΔΓΡῸΡ ὑπ ὑμαὺ ψ Ώ]Οὴ
ΤΠΘΥ ῬΟΒΒΟΒΒΘα ἂὖ βοιηθ, δῃὰ ἰο {116 ἔουιηθὺ ὑπῃογ Ἰοῖΐ
Βυ ηοϊθηῦ ἴῃ ὑπαὺ ΠΟ, 8 ὑπ 6 γ5 αὖ ποιηθ. ἡ Ηρθῖθ
{16 ψογβ “ βίαγιηρ Ὀθμ πα" δηα “ ροϊῃρ νι ὑπ θπη,"
{6 Ιάἀ6ὰ8 “ΘῈ ΠΠ οἰ δ" δηα “ἸΔΓροΥ", ἃγτὸ σοηὐγαϑύθα, 47-

1. ΠῊΡ βθοοῃᾶ ]Ἷπ6 18 ἃ ῬΡΑΙΟΑΥ͂ οὗ Ηοβἰοαβ,
ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη.
Ἔργα κ. Ἡμέραι, 203.

2.Α ᾳαυοίεἰϊοῃ ἤγοιῃ Ιβοογαΐθϑ αωηφο. ᾧ 1.

8 70Ίῖ1α. ὃ 87; Ὀαὺ (ῃὴ09 πογὰβ ἃγθ ποὺ αποίϊοα Θχϑοίγ. ΤῊΘ
ΘΟΠΒΘΧΐίοη (ἐπίζευξις) 1168. ἴῃ ὑπο νϑῦὉ ὥνησαν, ΜΠΪΟΙ ρΟγΘΓ8 Ὀούἢ
τοὺς ὑπομείναντας ἀηὰ τοὺς ἀκολουθήσαντας (ΟΡ. Ρ. 120, 1. 6);
186 }χίαροβί ΐοη οὗ ΟΡροβ [68 18 θυ ρ]δι θα ἴῃ ὑῃ6 ὑδχῦ.

1π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 2

οἰδιοῦ ἐηβίαμιοο 18. ᾿“ἰο οϑθ ΠΟ ψδηΐθα ΙΏΟΠΘΥ ἃπά
ἴο ὑῃοβθ ψὸ ἀοα γα δη)]ογτηθηΐύ, ΘΓ δ8ογηϑιαιῖ ΘΗ ]ΟΥ-
τηθηὗ 15 ΟΡΡΟΞΕΘά ἰο ὑπ6 δοαυ δι υϊοη 9 πιοθογ. Αραΐῃ,
“0 οἴδθηῃ ὨΆΡΡΘΙΒ ἴῃ ὑπθβ8θ οᾶβοθ ὑπαὺ ὑῃ 6 Ὑ1Β86 ἃΓΘ
πηϊονύαπαία δα {π6 ἴῸΟΪΒ. 86 Βιισο 6 55]". οὐ “ ΤΊΘΥ
ΘΓ ᾿ητ] ΘΟ] αν ρηθϑοηΐθα ἢ ἢ 6 ΡΓΪΖΘ ΟΥ̓ νοῦ
8ηἃ πού Ἰοηρ; δέου ναγ 8 δοαυϊγρρα ὑΠ6 ΘΙΏΡΙΓΘ οὗ {}6
568 ; ΟΥ “ΤΟ 5811} ὑπγουρῇ {116 τη] δ ηα ἃ ᾿ἸΔΔΓΟΙ
ὑπγοιρ} ὑπ 6 οὐθᾶη, ΟΥ̓ Ὀταρίηρ, ὑΠ6 Ηρ]]οθροηύ δα
αἱρρίηρ; ἐπτουρῃ Αὐποβ᾽; ΟΥ “ΟἸυίσθηθβ ΟΥ̓ παίῃγ6
Ὀυΐ αἀϊνοβϑίθα ὈΥ ᾿δῪ οὗἁὨ ὑϊπιοὶν οἰ σθηΒῃΡ᾽ : ΟΥ ““ ΟΠ)
οἵ ὑμοὴ δα ἃ ΤλΒΟΓΔΌ]6 Θηα, Δηα οὐ Ὲ ἃ Βῃδι ι]
ἀ6Ινογαηοθ᾽ : οὐ “Ϊὴ ρηναΐθ 116 πιϑ]ηρ' ΤὈΓΘΙΡΏΘΥΒ ἃ 5
ἀοιηδϑίϊο βουναηΐίβ δηα ἴῃ ρα ]ο 1" Βυ ΠΥ] ρ᾽ ΤΊΔῊΥ
οὗὨἨ {πῸ6 .411165 ὑο Ὀ6 Β]ανθβ᾽: οὐ “ἘΠ 6. ὑρ Ὀγίηρ ὑῃθ πὴ
ΔΙῖνα οὐ ἰο ἰθᾶγθ ὑῃθπὶ 4686. Αποίμοι ᾿ηϑίδποθ ἴ8,
ῃ6 τους ΠΊΟἢ ΒΟΙΏΘΌΟΟΥ τη84θ δοουὺ ΡιΠΟΪΔιΙΒ
Δη4 ΤΥΘΟΡΤΌΠ ἴῃ {ῃ6 Οὐυτὺ οὗ [νν, “ ΤΉΏΘΒ6 [6] 1078,
γ0 6 δὖ Ὠοπ]Θ βθ ἰο 5611] γοῖ, ΠΟῪ ὑμπαῦ
{Π67ὺ δᾶγθ σοῦθ ᾿θῖ6, ἢᾶγθ δυγοῃαβοα σου. ΑἹ]
686 ἃ΄6 ἰηβίδῃοοα οὗ δὴ δηϊἰ]ιθίϊοαὶ βὐν]θ. ΤῈΘ
ΔΡΤΘΘΔΌΪΘΠΘΗΒ ΟΥ̓́ Ξβιιοἢ ἃ Βύγ]6 1168 'ἰπ ὑμ6 δοὶ ὑμπαὺ
ΘΟὨὐΓΑΓ6Β. ΓΘ 80 ΘΆΒΙΪΥ ΚΗΟΝΏ, ΘΒΡΘΟΙΔΙΥ ἢ Θ) ὉΠΘΥῪ
ΔΓ Βού ἴῃ αυχίαροθιίίοη, ἃπα ὑπαὺ 1ὑ ἐ8β α βέγῖο εὐϊιίο,
ἢδ5 ἃ ΓΟΒΘΙ ὈΪΔΠ66 ἰο ἃ ΒΥ] ΟΡ ἾΒη), {Π6 τοξαίαύνθ 50110-
ἴδια Ὀθΐηρ ἃ Ὀγϊηρίηρ ἰορθϑίμου οἵ ορροβὶίθβ. ὅσοι
ὑπο 18 {1160 Θχρίαπαύϊοη οὗ δη 6815. " ῬΑΥΒΟΒΙΒ 18 Ῥανίβοείβ.

1. ΠῚ. [Ὁ] δ αποία. 8 Δγ6 811 ἰδ κθη (Δ που ρ ἢ Βοπιθί πΊ08
Ἰποσχϑοῦ]υ) ἔγομι {116 βαπ]6 ῬδηΘρΡΎΓΙΟαΙ] ογαϊοη οὗ Ιβοογαΐθϑβ, ΜῊ
ΟΟΡΘ6 ρἶνϑϑβ {ῃ6 τοί ῃηοϑβ.

2 Τὸ ἴ8,. 1 ἔδθδ, 1πῃροββὶ Ὁ] 0 ὕο 6 1]» ἱπηρογύϊηρ; Αὐ βίοι θ᾽ 8 ον
ἰδ γη}8 ἰηΐο ΕΟ 18},

256 ΤῊΕΒΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1π|.

Ῥαο. (ἢ ΘΑΆΔΙΝΥ οὗὁἨ {Π6 ΤΙ Ὀ 6 ΓΒ 07 οἰαλιβ68, ῬΆΤΟΙΊΟΪΟΕΙΒ
{ῃ6 ΒΙΠΠ]ΔΥΥ οὗὁἨ {Π6 οχύγοιη 68, 1.6. οἰ μον ἐῃ6 Ὀθ-
δΊΠΗΪ ΡΒ ΟΥ ὑῃ6 645 οὗ {πΠ6 βοηΐθησοθβ. ὙΒΘη [ἴὑ [8
αὖ [ῃ6 ὈορΊπηΐπρ, ἐλ6 δὲν αγὶψ ἐ8 ΑἸ ΤΥ οη6 οἵ τυλοῖο
ΓΒ, θη αὖ ὑῃ6 6η6, 1 15 Οη6 οὗἨ {Π6 ἢπ] ΒΥΠΔΌ]68,
8ἃ5 οἵ αἰβεγοηΐξ Ἰηθοχίοηβ οὗ 6 βαὴθ ψογὰ ΟἹ ὦ
γοροίοη, 977 {ῃ6 βαῖηθ ψογά".
Βαυΐ ὑπ βᾶπιθ βθηΐθησθ ΤΩΔΥ ΘΟ ὈΪη6 81] ἐπμβα
ΡῬοϊηΐθ, Ὀοΐηρσ αὖ ὁη66 8. ο886 οὗὨ δηςΠ6515, οὗὁἨἁ ἈὈΔΊΔΠΟΘ
οὗἉ οἰαιιβθβ (ρΡ8 1808518) ἃηα οὗἉὨ ΒΩ] ΟΥ ΟΥ̓ἁ ὑΘΥΤ] Δ ΙΟΏΒ.
ΤῊΘ Ὀδρὶ πη ηρΒ Οὗ ρου πᾶν ὈΘΘὴ Ργού {}]}Ὺ
Θηστηργα θα ἴῃ {Π6 ᾿ΤΠἼΘοαθοΐθϑ.
ΤἬΏΘΓΘ ΓΘ ποὺ ΟὨΪΥ ὑτπιθ Ὀιὺ [8186 δΔη 6865, ἃ5 ἴῃ
ὃ ἘΡΟΠΔΥΤΗΊΒ.
ΟΗ.».Χ. Ἡδνυῖηρ ἀἰδβουββοα δηα ἀδἰθυϊ θα {686 ΡοΪ δ, Ὑ͵Ὑ6
ἐπα τα ΠΟΥ͂Θ παχὺ ἰ0 ΘΟΠΒΙ4ΘΙ {Π6 ΒΟυΓΟΘ8 ΟΥ̓ ΟΙΘΥῈΓ πᾶ
“στααν ΟΡ ΌΪΑΙ Βαυΐηρθ. ΤῊΘ ἱπνθηίίοη οὔ. βυοἢ βαυίηρθ ἰβ
{6 πόοῦκ οὗἩ παύιγαὶ ΔΌΜΟΥ οὐ οὗ Ἰἰοηρ' ρῥγδοίϊοο : Ὀαΐ

1. Ατιβίουϊο ἰῃ ὑμ6 ἰδαχὺ οἰΐθβ 9 [Ὁ] ον ἱηρ ᾿μϑίδησοβ : (1) οὗ
ἰηἰ 18} ρῬαγοπιοίοβίβ, ἄγρον γὰρ ἔλαβεν ἀργὸν παρ᾽ αὐτοῦ δηὰ
δωρητοί τ᾽ ἐπέλοντο παράρρη τοί τ᾽ ἐπέεσσιν, (2) οὗ ἅπ8] ρᾶτο-
Ἰηοἱοβίβ ὠήθησαν αὐτὸν παιδίον τετοκέναι, ἀλλ᾽ αὐτοῦ αἴτιον
γεγονέναι, μὰ ἐν πλείσταις δὲ φροντίσι καὶ ἐν ἐλαχίσταις
ἐλπίσιν, (8) οὗ γαγοα ἱηῆοχίοη ἄξιος δὲ σταθῆναι χαλκοῦς, οὐκ
ἄξιος ὧν χαλκοῦ, (4) οὗ γτορθουϊυϊοη σὺ δ᾽ αὐτὸν καὶ ζῶντα ἔλεγες
κακῶς καὶ νῦν γράφεις κακῶς, (8) οὗὁὨ ΒΥ] 016 ῬΑΓΆ]]6Ι15π| τί ἂν
ἔπαθες δεινόν, εἰ ἄνδρ᾽ εἶδες ἀργόν:

3 ὕροῃ {δ6 Ατὶβιοιϊο ἰδ 7ΤὝοοαθοίθα, 806 ΜΥ ΟΟΡΘ᾽ 5 Ζ7ηέ7γο-
αιιοίτοῃ, ὈΡ. δδ 844.

8 ΠῊ9 Π|π0 αποίαα 18

ἤ Α ᾽ ’ 3 4 φ , 3 ,} ἰέ 3 [ἠ
τόκα μὲν ἐν τήνων ἐγὼν ἣν, τόκα δὲ παρὰ τήνοις ἐγῶν,
ψ Θγ6 ἴΠ6ΓῸ ἰβ 0 ὑγ06 δη 0} 0518 Ὀθύτθοη τίκα μὲν ΔΠπα τόκα δὲ ΟΥ̓
Ὀούποθη ἐν τήνων ἃ παρὰ τήνοις.

111. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 257.

{86 οχρδηδίίΐοη οὗ ἔμθπη ὈΘΙΟηΡῈ ἰο ἐῃ6 ργοϑθηὺ ἰγθᾶ-
56. Τιδϑύ ὰ8 δηΐου ὑῃ 6 ΡΟῚ ἃ ΟΟΙΩΡ] οὐ Θπα γαίῃ

οἵ ἐβθη. ηγα τὺ βίαγὺ τὶ {ἢ 6 δββυτηθύοη {πμαὺ
Ἰραγΐπρ τι ποιὺ ὑγοι Ὁ ]6 18 ὩδύαγΑΙΥ ἈρΡΤΘΘΔΌΪ6 ἰο
ΘΥΘΙΎΒΟΑΥ, δηά. ὑπαΐ, 88 ὨΔΙΏΘΗ ΟἹ ὩΟΥ̓β ῬΟΒΒΘΒΒ ἃ
οογία ἢ βρη ἤοαηοθ, ὑῃο86 τ ΒΟ πηραγύ ᾿ηδίσιοίϊοῃ ἴο

5 ΔΙῸ Ιηοϑὺ ἈρΥΘΘΔΌΪθ6, ΝΟῊ ΓΆΓΘ ΜΟΙΓῸΒ 816 ὑῃ-

Ἰη 6110 1016 ὑο υ8, ἀπ {Π6 ΡΙΌΡΘΓ ΟἿ" οὐδ ὨΒΤΩΘΒ

οὗ {π]ηρθ 6 ΚΗΟΥ͂ ἰγοδαᾶγ. [10 15 τηθίδρ ον ΨΏ]ΟΝ 18 Μοίδῃμοσ.
ἷἴη 6 δϊρῃοεὺ ἄορι ἱπαίσγιοίγο; [ῸΣ σ θη 6. 8.
᾿ΗΟΙΊΘΥ ΟΔ115 ο]ἃ ἂρ “{ῃ6 56Γ6, (δο γΘΙ] ΟΝ ἰοαΐ

6 πηρᾶῦΐίβ ἱπδίσαοὔοη δηα. Κπον]θᾶρο ὑμγοῦρῃ 6
ηραϊαμ οὗ ὑπ 6 ρθη, ἃ8 Ὀοΐῃ ο]α ἃρθ πα [ἢ 5616
Ιοδῦ ἂῖὸ σι μοσθα. ΤῊΘ 51π|1105 οὗ ροθίγυ ἃρδίη Ὀ7Ὸ-
ἄτιοθ ὑπ6 βαῖηθ οἴδοί, μα ἤθῆσα ἃ ΒΙπ116, 11 1ὖ 15 γγ6}}
οοηϑίχπιοίθα, ΒΏΟΥ͂Β ΟἸΘυΘΓΏΘΒ5. ΕῸΣ {ῃ6 ΒΙΠΏ1]6, ἃΒ ᾿δ8
ὈΘΘῺ ΔΙΓΟΔΑΥ Βαϊ, 18 ἃ τῃϑίδρῃμοῦ σὰ ἃ ΟΠΌΓΘΏΟΘ ν. 539:
ΟἾΪΥ 1ῃ {Π6 τηοάθ οὗἉἩ βίαίθιιθηύ. Ηρηοα 1ὑ 5 ΘᾺ8
ΔΡΤΘΘΔΌΪΘ, Ὀοίπρ σουοῃθα ἴῃ ἸΟΏΠΡῸΡ ὑθυτηβ.: 8180 1
ἄοεβ ποὺ αὐγοοίίψ βΒὰ. ὑμαὺ ομθ ὑλιΐηρ; ἰΒ ἃποίμου, ἃπᾶ,
ἃΒ {Π18 15. ποὺ Βα14, 1 15 ποὺ ἸοοΚοϑα [ὉΓ ὈΥ ὑπ τ] Π6}8

97 ἰδ ατπαίέοηοο, απαὶ αἀοοογαϊηρσίψ ἐπόγα ἐδ ἢὸ ορ-
ρογδιυεψ 97 ἐμδέγοίϊοη. Τὺ ΤΌΪ]ΟΥ͂Β ἰῃ ΤΟρΆΓα ἰο Βαυΐμν-
ΘΕ ΥΠΊΘΠΊ6Β 88 ἴῃ τοραγὰ ἰο βίγ]6 ἐπαῦ ὑμ6 0 ἃγ8 οἴθυθυ, το
1 ΠΥ ΘΟΏΥΘΥ ἰο ἃ τρία ἰπδύγαιοίΐο. Απαᾶ ἤθηοΘ

1ύῦ 15 ὑμαὺ ὑῃ6 Θη ΠΥ Θ65 ὙΠΟ ἢ ΓΘ ῬΟΡΌΪΔΙ ἅΓῸ πού
ΒΌΘΙ ἃ8 ΔΓ6 ΒΕΡΘΙΗ͂ΟΙΑΙ, 1.6. ΒΌΘὮ δἃ8 ἃγΓ6 ῬουΒρ αοιΒ ἴο
ΘΥΘΙΥΌΟΟΥ ἃΠα ΠΘΘα ΠΟ ΓΟΒΘΑΙΟἢ, ΠΟΥ Β|10 ἢ 8ἃ5. 816

ἘΠῚ Π 6]] 1016 θη βία θα, Ὀυὺ ὑμοθθ τ ΐοἢ ἃγῸ οἰ 6

1 Οαγεϑθον, χιν. 214. ΤῊΘ “βούθ 1687 Ὑ1}} ρϑυῆδρϑ γϑργοβθῃῦ
ἩοΠΙΘΙΒ καλάμη, Δ ποιὰ ΡὮ ἰύ ἰβ αβθᾶ ἴῃ ἃ βουιηιθνῃδὺ αἰ δυθηὺ ὑγϑῖῃ
οὗ ὑπουρύ.

γ. Β. 17

258 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [ππ|.

ΔΡΡγθιθηαθα δὖ {Π6 τηοτηθηὺ οἵὗἩ ἀθ] νοσυ, θυ ὑπουρἢ
{Π6 Ὁ ΒΒ ΠῸ ῬὈΓΘΥΪΟΌΒΙΥ οχίϑίϊηρ Κπου]θᾶρο οὗ {μ6πι,
ΟΥ ΟΝ ἀγὸ [Ὁ] ονοᾶ αὖ [1016 ᾿πύογγαὶ ΌΥ ὑ86 τη 6} 8
οὗὨ {Π6 διάΐθμοθ. ΕΌΣ τμδὺ 18 υἱσύυδ!ν Ιηθίσιιοίοῃ,
νι ούΠο Ὁ ᾿πθαϊαίθ ΟΥ̓ Βιυθθοαπθηΐ, ἰακοθ υΪδοθ ἴῃ
{Π686 ολδοβ, Ὀθαὺ ποὺ οὐμοῦίθθ. ΤΏΘΒΘ Ὀοΐπρ ὑῃθη
{16 Βρϑοῖθθ οὗ θη τ 08 ὙΠΟ ἃ1Ὸ ΡΟΡυΪΆγ, [ἢ
ΘΟΠΒΙαογθα τοἰδυνοὶν ἕο {ῃ6 τηθδηΐηρ ΠΟΥ ΘΟΠΥΘΥ͂,
ΤΟΙΔΕΥΘΙΥ ἴο βίυ]θ ὑΠΘῪΥ ΤΩΔΥ ὈΘ6 ΟΘΟΠΒΙἀΟΓρα ἴῃ τοϑρθοῦ
οἰ Πον οἵ ὑπο βὐγαοίαγο ΟΥ οὗ {Π6 8ησίθ ΜΟΤΒ ὁηυ-

᾿ φίοψοα ἐπ ἑΐδηι. ἘΠ ΠΥΤΉΘΙΘΒ ΓΘ ΟΡ ΪΔῚ τότ ὑπ 6

ΜοίδρΒΟσΒ.
Ῥ. 332.

Βὐγιαούαγο, 1 1ὖ 18 δηϊὑῃοϊοδὶ, ἃ8. 6.Ρ. Ὧν. ᾿78οογαΐζεβ,
“ ῬΟΠΒΙ ἀουΐηρ, ὑπ ρθᾶοθ ψ ]οἢ 81} {86 νου] θηϊογοϑα
8ἃ8 ἃ Ὑ)͵ὼὰὼ2}" ἃραϊηθὺ ὑΠ 6} οὐ ργῖναΐθ ἰηύθυοϑίβ, ΏΘΙΘ
ἴμπο ΓῸ 18 8ῃ δη 0518 Ὀούνθθη ΜΓ δπα Ρθᾶ06: δμπα
ἴγοιη {μοὶ Β΄ ηρ]6 ψόσαβ, 1 ῃ6 ΜΟΓΟΒ 8᾽΄6 ΒΌΟΝ 88
οοῃίαϊη ἃ τρϑίλθ μου, δηα {18 ἃ τηϑίδρῃο σ Ϊο ἢ 18
ΠΟΙ ΠΟ Ἀγ οί μΘα ΠΟΙ ΒυροΓσ18] (ῸΓ ἴῃ {6 ΤΌΥΤΩΘΓ
ΟΔΒ6 Ὁ 15 αἰ ου]ὺ ο ΘΟμ ΡΥ ΘΠ αὖ ἃ ρίδηοθ, ἃπᾶ ἰῃ
{πμ6 Ἰαὐίον 1ὑ Ιθᾶνθβ ΠΟ ἱτηργ ΒΒ 0), ΟΥ δρϑίῃ, 1 {Π6Ὺ
γἱΪΥ τοργοϑθηΐ ἐδ 8ιδ)οοῖ ἴο ἰῃὴ6 ογό, 8ἃ5 1ὖ 18 46-
ΒΙΓΔΌ1]Θ ὑπαὺ ὑπ6 ὑΠῚῊΡῈ βῃου]α Ὀ6 ΒΘθὴ ἴῃ δοίυδὶ Ρ6ὲ-
ἴση 66 ἃηα ποῦ ΤΏΘΥΘΙΥ ἴῃ ἰηὐθηΐΐοη. ΤΉΘΥΘ ΓΘ
{μθη {μθ86 ὑμγθο οδ]θοίβ ο θ6 ϑυϑὺ Κορὺ ἴῃ υἱϑνν, ΥἱΖ.
τθίδΡΠΟΥ, δη Π6 818, ἀπ νἱν 6885 οὗ Γορυθβοη δ 0},
ΜΟΔΡΠΟΥΒ ἃ οὗ [0 Κἰπαάβ, δῃπα οἵ {μθϑθ ἐῃθ
ΡῬΙΟΡΟΥ Ομ] ἅτ {Π6 τηοϑὺ ρορυϊαγ. Απ ἰπβίδποθ οὗ
ὃ ὈΓΟΡΟΥ ΪΟΠΔΙ] τηϑίδρῃμουν 15 ὑμ6 ᾿βδυπηρ οὗ Ῥουῖο]θβ,

1 ῬΆλτϊ. ὃ 82.

2 ΠῚ 9 ἴο ΚΙπα8 οὗἩ πολ μοῦ Δγ6 ϑηυτηογαίθα ἴῃ (ῃ6 ἀοΒη 08
αἴνϑῃ ἴῃ ῃο 2οοίϊο, οἢ. 21, Ρ. 172, δὲ 22---96.

8. ΑἸΥΘΔΑΥ͂ αποὐθα Ρ. 27, 1. 12.

1π|.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΒ. 259

ἐῃαὺ ““ {π6 Ὀ]οὐ ἱπρ οαὐ οὗ {η6 γουΐῃ γῆο πα ρογβηθα
ἴῃ {Π0 γᾶν ἴσοι {π6 βίαίθ γὰβ {Κ ὑῃ6 ἰδκίηρ οὗ {ῃ6
ΒΡτίηρ ουὖὖ οὗ {16 γρᾶγ," Απούμοῦ 15 {6 Ββαγίηρ οὗ [ορ-
ηι68 δρουΐ ὑῃ6 1,Δοραδοιηοηῃίδηβ, ὑμαὺ ἢ6 “ πχου]α ποὺ
δυο ἐδ6 Αἰδμογα8 ἸοοΚ οἡ χαϊοίγ, θη ατθθοο μδᾶ
Ἰοϑὺ ὁπ6 οὔ Π6ὺ δυθϑβ. Αραδίΐη, Οδρῃϊβοάοίαβ οχργθββοα
ἢ18 ἱπαϊρσῃδίίζοη αὖ ὑΠ0 ΘαρΘΙΠΘΒ8. οὐ ΟἼΔΓΟΒ ἴον" {86
δυαὶὺ οὗ Ὠ18 δοοουηΐβ ἴῃ {π6 ΟἸγΩ ἶδο ΤᾺΣ, ΟΥ̓ ΒΥ ]Ὴρ;
ὑπαὺ Π6 πᾶ ᾿ “ ἀτίνθῃ ὑπ 6 ῬΘΟΡ]θ 1ηἴΐο ἃ ομοκίηρ δὐὺ ὈΥ
ὑὐγὶηρ; ἰο μού 18 δοοοιιηΐβ δυαϊίοα." Τῇ βαι (δρῆὶ-
Βοαούμβ ἴῃ ΟἿΘ οὗ [ἷ]8 Ἔχ ογία 0085 ὑο {ἢ 6 ΑὐΠΘΏΪΔΗΒ
1014 ἐμοῖὰ ὑΠ6Ὺ οὐρηῦ ἰο “τρᾶγοῖ ἰο Επθοθδ 3 τὶν
{6 ἄθογθο οὗ ΜΙ ἾΔ465 ἴῸΥ ὑπ 6} ΘοΙητη ββαγαί. ἡ Αραΐῃ,
ΤρΡΒΙογαΐθθ Βῃονθα ἷβ Ἰπαϊρπδίϊοη αὖ ὑπμ6 ὑσαοθ τ Οἢ
η6 Αὐμοηΐδηβ δα τϑάρθ σι ΕἸΡΙ ἀδαγιβ μὰ ἰῃ6
τ δ πη βίαίθθ ὈΥ βαγίηρ ὑμαῦὺ {ῃΠ0 0 δα “βιρροᾶ
{ΠΘιΒοῖγοθ οὗ {Π6 ἸΟΥΣΠΘΥ-ΙΩΟΠΘΥ [Ὁ {6 νγδγ."
ΡῬΙ ΠοΪδυβ οα]]θα {ῃ6 " Ῥαγα]δη ἐτίσθιηθ {ῃ6 “ῬΘΟΡΙΘ ᾿Β
ὈΙυάρθοη 8πα δδϑϑίοβ ἃ “ὁ "οοσῃ-ϑί8}} οἵ 6 ῬΙγαθαβ."
Ῥουῖοϊοθ οχμογίθα ἰδ Αὐἰμθηΐδηθ οὸ ΒὕΟΟΡ ΔΥΆΥ

1. Βοδαϊηρ᾽ ἀγαγόντα.

2 ΠΉ}18 ἀἰ Βου]ῦ ΘΧΡΓΘΑΒΙΟΩ ΒΘΘΙῺΒ ἴο πηϑδῃ ὑῃαῦ (6 Αὐθη 88
ὝΘΙΘ ἰο 870 ἢ μϊῃουῦ ΔΗΥ γοραγὰ ὅο {ῃ6 σοι ββαγδῦ, Ὀαῦ
ῃ ῃ0 βρί τὶ οὗ ὑπ γϑβοϊαὐΐοη ποῦ ΜΙ δΔαθΘΒ Ῥγοροβοα δὖ
4} οΥδ18 οὗ ὑμ6 ἢγϑὺ Ρογβίδη Ἷασ. 1ὺ ἰἴβ [86 86 οὗἉ ἐπισιτίζεσθαι
ἴῃ σοπ͵πποίοη τί ἢ βαοἢ ἃ τοτὰ 88 ψήφισμα νη ϊοἢ 8 ἴῃ Α τί βύο θ᾽ 8
Ἰδησαλρο “πολ ΟΥ108]."

8 ΠῊ6 ῬΆΓΆΪᾺΒ ΟΥ αϊθ σΆ]16Υ, 88 Ὀθίηρ ἁβρὰ ἴῃ ΟΔΥΤΎ ΩΡ
ῬΥΒΟΠΘΥΒ οὗ ϑβίαΐθ, πιϊρῦ ὈῸ οδ]] θὰ ὑῃ6 Ῥθορὶθβ ὈΙὰἄρθοῃ ΟΥ
ΘΆΡΡΟΣ δραϊηδὺ ὑΠ 6 ΘΏΘΙΪΘΒ.

4 Τὸ 18 οἶθαγ ὑῃδῦὺ ϑβθαϑῦοβ τησϑὺ ἤανθ ὈΘΘῺ 8} ρου ππ οὗ (ἢ
ΘΟ ὙΏΙΟ, ψγβ θχρογίθα ὥῸμ {16 οοδδίβ οὗ 6 Ευχίηθ ὅ,68
ο αΥγτθθοθ.

17.--

260 ΤΗᾺ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1].

Αδρίηα, ὑμαὺ Κθσγθβοῦο οὗ {6 ῬΙγαθαβ.᾿ ΜοΟΘΓΟΟΪΘΒ
αἷα ἢ6 8 ΘΥΘΙῪ ΜΠ] 85 νἱσύμουβ ἃ8 ἃ οουίδίη Γ-
Βρϑοίδ Ὁ]6 οἰΐσθῃ Ὑβοὰ ἢ6 ὨδΔΙηΘα, 88 Π6 τοϑρθοίδ]6
οἰάσθη “ροὺ 38 ΡῈ. σθηΐ. [ἴὉΓ ἢΐ8Β ΤΟΡΈΘΙΥ 84 6 Ὠΐτη-
561 σοῦ ΟὨΪΥ 10 ρΡ6. οϑηΐ. ΤΏΘΓΘ ἰβΒ ἃ ᾿πϑίδησθ ἴοο
ἴπ {86 ἰατηδίο πὸ οὗ Απαχαηᾶγίθβ ἰῃ ρ]θδαϊηρ (Π6
σδῦβο οὗ δοηιοδοαῖψ᾽ 5 ἀδαρ ὐθ 1Ὲ 0 Πμδα ὈΘΘῊ ἃ ΥΘΙΥ͂
Ἰοῃρ; {πη ἴῃ ρούπρ; πηΔΥΤΊ θα:
1 “Π 6 Δ 168᾽ ΤΩΔΥΥΪΔΡ6- ΑΔ ἰΒ ονθγάπθ."

ΘΙΠΩΣ]ΑΥΪΥ Ῥοϊγϑαοίαβθ τρϑθ {Π6 τοι κ ἃρουΐ ἃ
σογίαϊ ἢ Ῥᾶγαὶ γὺο ῬΘΙΒΟῚ ὨΔΠΙΘα ΠἸΡΘΌΒΙΡΡΟΒ ὑδαὺ 6
σου α ποὺ Κορ ἰπηΒ6}} ααυϊοί, “ΔΙΠπουρὶὶ ἘοτγίαμΘ
ἢδα βοὺ ἢἶτὰ ἔαϑὺ ἴῃ ὑΠ6 ΡὈΙΪΟΥΥ οὗὁἨ αἸ8θαβ6. Οδρ]-
βΒοἀοίυβ ἃραίῃ ΟΔ]Π]6 ἃ {6 ὑγγθπηθθ ἦ“ ραϊηίθα 1η}}}-
Βίομοδ, 8η6 {ῃ6 Ογηΐϊο Ζ)ιορεη68 ο116α {ἢ 6 ψ]Π6-ΒΠ008
ῃ6 “Αἰμοηΐδη ᾿ΡΌ]1Ο Τηθ 5568. Αθϑίοῃ βαϊα ὑπμαὺ ἐλῈ
Αἰποηπίαηβ Ὠδα “αἀταϊηθα {Π6 ν Ὑ0]6 οἱδν ἰηΐο ἴον ᾽ἢ
(ἢ 18 ἃ πηϑίδθ μου ἃ ἃ πηϑίδρμουν οἵ ἃ νἱνὶ ἃ Κἰ 4);
8Π4 ἃραίῃ “850 ὑμπαὺ ατγθθοθ οὐὔἱθα δἱουα " (σῈ10 ἢ 1Β
8180 ἴῃ ΒΟΠ16 Β6Ώ86 ἃ Υἱνὶ ἃ ταϑίδρ 0). [ΠΔΥῪ ᾿ηβίδηοθ
ἴοο ἐδ δάνϊοθ οἵ Οδρῃϊβοἀοίαβ ἐο ἐΐ6 Αἰδμογίαηβ ἰο
ὈΘΑΙΘ ΟΥἮἨ οΟμνου Πρ Τ]ΔΗΥ͂ Οὗ {πον “τἸηοὈ-πιθοῦνη 8

1 ΠῊῺ9 ροϊμύ 1168 ἴῃ {Π}0 Ιθρα] ὑθγῃ ὑπερήμερος, ἩἘΪ01 18 Β ΓΟ Υ
ΔΡΡΙΟΆΡΙ6 [ο ΒΟΙΙΘΌΟΑΥ͂ γγ}}0 ἢ88 [41]6ἀ ἴο ἈΔΥ͂ ἃ ἤηθ ᾿πηροβοα ἄροι
μἷπὰ τὶ μὲ ἐμ {πη ῥγθβοσί θά.

2 Τὸ τπηιυβὲ ἢᾶνθ Ὀθθὰ {π6 στίηάϊηρ Θχϑοίϊοηβ ἴῃ ψῃο [80
ΓΘ 68 ΘΙΘ ΘΙΙΡΙοΟΥΘα δραϊηδὺ {6 βι0)]οοὐ ϑὐαῦθθ οὗ Αὐμθηβ ὑπαῦ.
δΥΘ {1}18 ὩΔΠῚ1Θ 108 ΔΡΡΙΟΡγαύθῃθβϑ.

8 φιδίτια 88 ὍΠ6 ϑιραγίδῃ ὕθγῃι [Ὁ ὑΠ6 συσσίτια ψΏΪΟἢ ὙΘΓΘ 80
ομαγδοίοσυιβυϊο ἃ ἔθαΐυγο οὗ {ῃ9 Πυγουγζθδῃ ᾿ορ δ᾽ αὐΐου. 8,660 Τοζέέτοϑ,
11. οἰ. 9.

4 ΤῊΘ ψογὰ συνδρομὰς 'β Βυϊβέλιι θα [ῸΓ ἀετοῦ ς (ἐκκλησίας)
“ ΟΧ ΥΔΟΓΑΣΠΔΥΎΥ ΔΒΒΘΠ1Ό]168."

1π|.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 261

ὥηηἴο ἈΒΒΘΙΔΌΪΙΘΒ : ΟΥ {6 Δ Γ685 οἵ ᾿ Ιβοογαΐθβ ἰο ὑῃοβθ
ἦῃ0 οοῖκ ἰορούῃον δὖ ὑμ6 ρθῃθγαὶ ἔδϑύϊγα δ." Αἡ-
Οὗ ΘΧΔΙΏΡΙΘ 18 μ6 ομ6 ἰπ {6 ᾿ ΕὝΠΟΓΑΙ Οταίϊίοῃ,
{μαὺ “ατθθοθ τϊρηῦ γ6}} αν ἤοΡ δαὶν ουὖ οἵ αὐ
ἐπ6 ἑοπιὺ οὗ ῃοβθθ 0 δα ΡΟ Θα αὖ ΘΙ ΠῚΪΆ, ἃ 8
ἢθῪ ΠΠΡΟυὺυ γὰβ ὈυΓΘα ἴῃ {Π6 ἑοχα Ὁ τ δ ὑΠ 6 Ὁ γϑ]ΟῸΓ -:"
Τοῦ δα ἢ6 ΟὨ]Ὺ βαϊα ὑμαὺ 56 “ τηἱρηῦ ψ611] ψγϑορ ἴον {6
γϑ]ΟῸ ὑπαὺ ἰὰγ Ὀυσθα νὐ ὑπθηη,᾽ λὲβ ΘΟ ΡΥΟβΒ:0Ήν
ψοῦ ]α πᾶν ὈΘΘῚ ἃ πολ ΠΟΥ δηα 8, γἱνα οπθ, Ὀαυΐ
ὑΠ6 δααϊΐοη οὗ {μ6 ψοῦβ “μον ΙΌΘΡΥ τὶ {Π 6]
γάϊου" οοηΐαϊήϑ ἃ βογὺ οὗ δη 6515. Θ᾿] ν]ν ΓΡΕΪ-
ογαΐθβ βαϊά, “ΤἼ6 σουγ896 οΟὗἩἨ Δ ΔΡΡΌΠΘηὗ ΓΒ ὑΠτουρἢ
{η6 Προατὺ οὗ ΟΠ θ᾿ Β οοημάποῦ:" {ἢ]18 15 ἃ ᾿ ῬΙΌΡΟΥ-
(ἰοπ8] τϑίαρἢοΥ, δια ὑπ 6 ρῆγαβο “ὑβγουρἢ ὑπθ ρα
βοίβ ὑμ6 {πϊηρ' Υἱν ]γ ὈΘΙΟΥΘ ΟἿ δουθθβ. Αρϑΐῃ, (6
ΡὮΓαΒΘ “ἰο ἰηγιίθ ἀδηροΥΒ ἰ0 {ῃΠ6 ΠΟΙΡ οὗ ἀδηρΘΙΕ "ἢ
5. ἃ νἱ να τθίαρ μον. ΤῊΘ ΒΆΠ)Θ 18 ὑγὰθ οὗ {ῃ6 ῬΉγΆΒΘ
πἀἰϑοαά ὉΥ “ΠΤ γοοΐίθοι πῃ ὈΘῃ ΔΙ οἵ ΟΠ Ὀτῖδ8, “ ποὺ ἀνα
ΟΥ̓́Θ ΟΥ̓ ὑπαὺ Βυτηο] οὗ Π1Β Βυρρ!ϊοαύϊοι, 6 ὈΓΟΠΖΘ
᾿τηᾶρθ,᾿ ΒΟ σγὰϑ ἃ τηϑίδρμον αὖ {6 ἰὴ θη
1ὺ τὰβ υδοά, ΔΙΠπουρὶ ποὺ ἃ ρϑιτηδηθηῦ ΟΠ, 8ἃ8 ἰΐ

1 Ῥλϊ, ὃ 14. 1 18 7Ὅἢη0 βίγδηρθ. ι.86 οὗἨ συντρέχοντας, ἃ8 οὗ
συνδρομὰς ἴῃ [ἢ9 ᾿αϑὺ ΘχΔΡ]6, ὑμαῦ Δ κ6 8 ὑΠ6 “Ἰλθίδρμου.ἢ

2 Πὴ6 ΕἼΠΟΙ Ογαίίοη, τ οἢ ΒΘΘΒ [0 Ὀ6 ἰθγθ βου θα
ἴο Ιβοογδίθβϑ, 8 90} }7 τοραγάθα 88. 0Π6 ΘσοΟΙΙροΒιύοη οὗ 1ωὙ8188,
ΔΙ μου 108 ΟΠ ΌΪΣΏΘΗΘΒΒ πὰ 8 ὈΘΘῺ τ οἢ αἰδραίθά,.

8 ΠῊ 6 ““ΡΥΟΡΟΓΌΪΟΙ "ἢ ΤΩΔῪ ῬΟΥΔΔΡΒ 6 ΘΧΡΥΘΒβΒοά ὑῃὰ8:

Α τοβᾶ : ἃ ΘΟ. ΥΥ :: [Π 6 ΒΡΘΘΟΝ : ΟΠΔΓΘΒΒ οοπάποῦ,

4.Α πβἰδαίυθο οὗ ΟΠ ΔΌΓΙ48 ψ ἢ ἢἷδ Βηϊ 61 ἃ γοβύϊηρ᾽ οἡ [18 ΚΠ6Θ δὰ
Ὦ18 ΒρΟΆΡ δάνδποοά, δὰ Ὀθθὴ ογθοὺθα ἴῃ ΠΟΠΟῸΣ οὗ [18 ΥἹοίοΥ
ΟΥ̓ Αροβιϊαυβ Β.6. 378. Ταῖνθ ὙΘΆῚΒ ἰαύθῦ, σθθη ΟἸΔΌΥΪΔ8
ΔΙΊΒ617 88 βἰδπαϊηρ, ἢ58 ὑχ18], ἢ 18 ΒαΥΘΟΑυΘ ΠΥΟΟΪΘΟΙ πηυδὺ ὨδΥΘ
Ῥοϊηἰθοα ὕο {18 βίαζιιθ.

σΒΑ». ΧΙ.

262 ΤῊΞ ΒΗΕΤΟΕΙΟ. ΓΠΙ.

18 ΟὨΪ ἴῃ ὑῃ6 ΠΟῸΣ οὗ [18 Ρ6.1] ὑμαὺ {η6 δίαΐαθ οδῃ
ὈῸ Βαϊ ἰο βυρρ)!οαΐθ, Ὀὰὺ ἃ γἱνα τηϑίδρμον, αγίβίησ
ὕγοην ᾿ὍΠ6 Βυρροβοα δηϊπηδίϊοῃ οἵ {π6 ᾿πδηϊτηδίθ τηθ-
ΤῊΟΥᾺ] οὗὨ {Π6 ΒΟΥΎΙΟΘΒ ἢ6 δα γΟΠάργρα ἰὼ ἐπ6 ἰαίο.
ΟΥ δρδῖίηῃ “Ῥγδούβηρ ἴῃ ΘΥΘΙῪ ΜΆ. ΤΩΘΔΏΠΘΒΒ οὗ
ΒρΪ τ 18 ἃ τηϑίδρῃμου, 88 ὑγδοῦβίηρ 18. ἃ ΞΡθοῖθθ οὗ
ἸΠΟΡΟΔΒΙηρ. ΟΥ ἐλ6 βαψίηρ ἱμπαὺ “Οαοα Ὁ ἃρΡ {δ
᾿ρηῦ οὗὨἨ τρᾶβοῃ ἴῃ ὑπ 80}],᾿ Ὀοΐῃ ἸΙρὺ δηα τϑάβοῃ
Ὀοΐηρ; πηθϑῃβ οὗ Π]υτϊηαίΐοη. ΟΥ ἀρδίη ὅσ 816
ποὺ ρυῤί᾽ηρ 8Ὧ)ηὴ Θηα ἰο {6 ΑΒ Ὀυΐ ΟἿΪΥ ρουὐϊπρ;
μοι οὐδ" τὐλιοῖ, 8 α πιρίαρδον, ἃΒ φῬοβύροποιηθηῦ
Δα 5110} ἃ ρθᾶοθ ἃ8 185 ἀθβουῦ θα ἃ ὈοΐΠ ΙΩΘΓΘΙΥ
ΤΟ Π8 οὗ ἀοαγ. Οὐ ἃρδίῃ, 1 6 ΒΆΥ ὑμπαύ “116 ἰγοαΐν
ΪΒ ἃ ΥΘΙῪ [ἊΓ ΠΟΙ {ΤΌΡΏΥ πᾶ ὑΠπ086 ΟΠ ἴῃ ΜᾺ;
ἴον ὑῃδὺ 15 Θοτημμθιηογαίίυθ οὗ ἃ {1Π]ὴρ’ ΒΌΘΟΘΑΒ ἂπαᾶ ἃ
5116 Οἤδηοθ, ΠΟΥ αΒ ὑΠ6 ἐγθαίν σΘοιητηθηηογαίοθ ἐδ6
8846 077 ἃ ὙῈΟ]6 ΜΑΥ ;" ἴου Ὀούἢ ΔΓΘ 5]ρ181}8 οὗ υἱοίουυ.
Οὖν ἐαϑέϊν ὑ" τὐὸ βὰν {ποὺ ϑἰαύοβ “ΡΥ ἃ ἤθᾶνυ τϑοϊζοη-
ἴηρ' ἴῃ Π6 σΘΏΒυγο ΟΥ̓ ΙΔ ΚΙΠΩ .᾽ ἴῸΓ {Π6 αμαὲξ ΟΥ̓
ΤΘοΚοηΐηρ; 15 ἃ βοτὺ οὗ ἰΙθρὶ ἀδιηδρθ.

Τὸ ἢδ8 ὈΘΘη βἰαίθα ὑῃθη ὑπαὺ ὑῃ6 ΒΟ ΤΌΘΒ οὗ Οἷθνον
ΒΑΥΪΠΡῈ ΓΘ ὈΙΌΡΟΡΪΟΠΔΙ] τηθίδρθμου δῃηαὰ υἱυζα ΟΥ̓

1. Βοδαϊπρ τὸ ἄψυχον δὲ.

3 Ἰβοογαΐθβ ϑαηοσ. ὃ 200.{ ΤῊΘ “ΤλΘίδλρῃον ἢ ἴδ, 1 (1, [86
86 οὗ ἀναβάλλεσθαι, ἃ8 ἃ ῬΟδ66 σπουϊὰ ΡῬΓΟΡΘΙ͂Υ ὈΘ βαϊὰ πού ἰὸ
“ροβίροῃθ᾽ θαὺ ο ““ἰο᾽Ἰϊηαῦθ᾽" ἃ γγΆγ.

8 7ρϊά, ὃ 211.

4 ΠῚ ποτὰ εὔθυνα, τηϑϑηΐπρ' ὈΓΟΡΘΥΙ͂Υ ὑπ6 δυᾶϊύ, ἰο σοὶ
ΟΠ οΘγΒ οὗ ϑίδῦθ Το γ0 8116 ἴο βυθηὶῦ αὖὺ [06 οχρίγαύϊοι οὗἁ {ποθ ὶγ
ἴοστα οὗ οἸοο, ἰβ ΔρΡΡΠ19α τπιοὐδ ΡΠΟΥΟΔΙΪΥ ἴο 86 δυαὶὺ τ ἱοἢ βίδίθβ
ΟΥ πϑύϊοηβ ὑπάρθυρο δὖ {110 ὈΔῚ οὗ βίου.

Α γοίϑσθῃοθ ἰο {}|0 2οοίΐο, οἢ.. 21, 18 ὨΘΟΘΒΒΑΤΥ [ὉΓ ὑῃ6 υπᾶθγ-
δἰδηάϊηρ; οὗ ὑμ6 “Ἰοίδρῃογβ ἢ οἰὐοα ἴῃ (6 ργοβϑηύ οἰ δρύθυ.

1πι.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΊΕ. 268

ΟΟΌΪΔΙ γοργοβοηΐαίίοῃ οὗἉ {π6 ἴδοίβ: Ὀπὺ ψὸ πᾶν 5{1}}}
ἴο ΒΥ Ὑγμαὺ ψῷ υπάουβίδπα ὈΥ̓͂ Βυ6 ἢ} γοργοθθηϊαθοη
δη4 νῇῆδὺ ἃγ6 {Π6 τηθδΠ8 οὗ ΡΥ οηρ; 1.

1 τηθϑῃ ὑπαὺ ΘΧΡΓΘΒΒΙΟΠΒ ΓΟΡΓΟΒθηῦ ἃ ὑμ]ηρ; ἰο {116 ᾽ν ἄποεβ,
6Υ6, ΏΘη ΠΟΥ ΒΠΟΥ͂ ἰὑ ἴῃ ἃ βίαίθ οἵ δοίλυϊυ. ΕῸΓ
Ἰηϑίδῃοθ: ο ἀοβοῦῦ0 ἃ ροοά Τηδῃ ἃ8Β 1 “Βα Θ᾽ 18 ἃ
Τθίδθ ΠΟΥ, ἃ8 ἃ ροορα Ιηδῃ 8Πα ἃ Βαυδθ ἃγ6 Ὀοΐὰ
Ρουϊθοὺ οἵ ἐμοὶν ζύηα ; Ὀπὺ 10 ἀοοθ ποὺ ΒΙρΉΠΝ ἃ βίαΐθ
οὗ δούνυιγ. Οἡ ἐπ οὐδοῦ ἢαπὰ βοὴ ἃ ΡΠ γΆΒ6 88
"ἢ ὨΪΒ νἱροὺν 8}11 ἴῃ ὈΪοοΙ ἢ οὐ ὅίμ60 ΠΚ ἃ8
Βδοῦοα Κιπο {πδ΄ τόδ αὖ ἸλγρΘ᾽" ΟΥ̓ ἴῃ {Π6 “1]η6

ἦ“ΤΏρα {Π6 αγθθκβ Ὀουπάϊηρ' ΤΟΥ ΤΑΓΑΒ,"

η6 οχργοβϑβίοῃ “ουμαϊηρ" ΒΒ ϑπουροίΐο ἃ8. Μ16}1} ἃ 8
τηϑίδρῃοτῖοα!. [1ὖ 15 {Π6 βᾶμθ ἴῃ ἨοιθΙ Β ἰδνουγίθ
ἰγοαίμηθηῦ οὗ ἱπδηΐϊμιαύθ οὈ]θοίβ 8ἃΒ δηϊτηδίθ ὈΥ͂ {ῃ6
156. οὗἩἨἁ τιοίϑρμοσ, Βαῦ ἰὐ 18 ΔΙ 8 ΟΥ̓ γΘργθβθηηρ;
{1 ΡῈ ἃ8 ἴῃ δοίϊοη ἐμαὺ 6 Ὑ]Π8 ΔΡΟΡΪΆΌΒΘ, 88 6...

“δον ἄτῃ δραΐῃ 0 {})6 γΆ]16 0 {Π|0 Βῃδη161085 ὈΟυ]ἀΘΥ' ΟΔΠῚΘ
Ὀουμπάϊηρ;,

ΟΙ
{ἢ} ΔΥΤΟΥ͂ ον,"
ΟΥ' ΤΠ ΔΙΤΟῪ
“ς ὙΘΆΓΠΪΠρ [ῸΓ 108 ΤΊΔΙΚ ἢ

ΟΓ δ{Π6 ΒΡΘΑΓΒ
“ρἰοοᾶ ἤχοα ἰπ θαυ 811 ῥδηξίηρ ἰο ἰαβύθ Ὀ]οοά,ἢ

1 ῬοΥθαρβ “8δῃ 8] τουπᾶὰ τὰδη πουἹὰ Ὀοίου χῖνθ ὑῃθ ἰάθα
ἴῃ ΕἸ ρ 8}.
᾿ς 3. ΤἸροοσγαύοβ λέ, ὃ 12. 8 7ιά. ὃ 1δ0.

4 Ἐυτὶρίάο8, Ζρλΐρ. ἐπὶ «ποῖ, 80. δ Οὐάγψεϑοψ, Χὶ. 698.

6 7ἰαα, χὶϊϊ. 687. Τ 7δϊα, ἱν. 126. 8 70ϊα, χὶ. δ18.

ΒΟΌΓΣΟΘΒ οὗ
το ΡΠΟΥ̓.
Ῥ. 332.

264 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ. [1Π|.

ΟΥ̓
(γοῦν ὑῃ6 Ὀγοδδῦ

ΤΏῊΘ Ροϊηὗ βροὰ αυϊνοτγίηρ,"
ἴῸΓ ἴῃ 811 ὑΠ686 ᾿ῃηβίϑῃοθβ ὑπ6 Πἰνἱπρ σμδγδοίον οὗ {Π6
ΘΧΡΥΘΒΒΙΟΏΒ ᾿ηγοϑδίβ {6 οΟὈ]θοὺθ ἢ 8 ΔΡΡΘΆΓΆΠΟΘ οὗ
δοῦν, ΒΗ ΔΙ ΘΙ ΘΒΒΏΘΒΒ, ΔΌΣ ΘΥΠρ; ΘΔΡΘΙΏΘΒΒ δηα {ἢ 6
ἾΚκΘ Ὀδίηρ, 80 ΤΏΔΩΥ ἴΌΤΤΩΒ ΟΥ̓ δοίϊνἱῦγ. ΤΉΘΒ6 δχ-
ΡΡΘΒΒΙΟηΒ ΗΟΠΊΘΡ ΔΡΡ]6α ἰο ὑῃ6 οὈ]θοΐβ ΟΥ̓ πΠ]68}8 οὗ
ΡῬΙΌΡΟΥΪΟΠΔ] το ΠΟΥ ; ἴον 88 ὕΠ:6 ΒίοῃΘ 18 ὑο 5ΙΒΥΡΠΒ,
Β0 Β. ἃ Βῃϑιηθῖθαβ ΡΟΓΒΟῚ ἰο {6 νἱοίΐπη οὗὁὨ ἢ]8 Βῃδηη6-
Ιοββῃῆθθθ. Βυΐ ἴῃ 18 τηοβὺ ΔρΡργουθαᾶ β' 1] 65 ἰοο ἢ 6
ἰγοαΐβ ἱπδηϊτηδύθ ὑπῖηρΒ ἴῃ ὑῃ6 Βδπη0 ὝΑΥ, 6.0. ὅν {δε
ἴζγηι6

“ρνανόβ ἰλαΐ αγὸ Δγομοα, ἴοδιῃ-ογοδίθα, βοὴθ ἴογθῃοϑῦ,
οὔδιουβ ρυγβυΐηρ;᾽"

ἴῸΓ ἢΘ ΓΟΡγθθθηΐβ ὑἤ θη 811 ἃ5 τηονίηρ, δηα 1ἰνἱηρ, δηὰ
δοῦν 15. ἃ ἴοστα οὗἉὨ τηούϊοη,

Τὸ 18 ῬΙΌΡΘΡ ἰο ἀδεῖνθ τϑίδρ ΠΟΥΒ, ἃ8 ἢδ88 ὈΘΘη Ββαϊα
Ὀοΐοτο, οτὰ οὈ͵θοίβ ψ 16 ἢ) ἃΓ6 ΟἸΟΒΘΙΥ τοϊα θα ἴο ἐλε
ἐδίηρ ἐέδο.} Ὀὰπὺ ὙΠΟ ἢ ἃγ6 πού ἐηιπιοαϊταϊοῖψ ΟὈΥΪΟΙΒ.
ΘΙΠΪΑΥΪΥ ἴῃ ΡὨΪΟΒΟΡΏΥ ἰὑ 18. ἃ ΔΚ οὗ βαρδοῖν ἴο
αἰβοθυη ΓΘΒΘΙ Ὀ]ΔΠΟ6Β ουθῃ ἴῃ ὑπὶηρΒ ψ ]Οἢ ἃγ6 Ὑ]ΘΘΙν
αἰ δγθηΐ, ἃ8 ἤθη Ατομγίαβ βαϊα ὑμαῦὺ δὴ δἰ γΓαύοῦ
8 Πα 8 810} ψ ῦο θη 108] : [ὉΓ Ὀοΐῃ Δ Υ6 ΓΟρΡΘΒ οὗἁ
{16 ἰη)]υγοα : οὗ 1 οη6 Βῃου]ᾶ 580 ὑμδὺ δὴ Δ ΠΟΥ δα
ἃ ὮΟΟΚ ψόγθ ἰἀθηΐολ); [ῸΓ {ΠΟΥ ἃ Ὀοΐῃ {ἢ ΒΆΠη6
Κιηα οὗὨ Τΐηρ, ΟὨΪΥ ΠΟῪ ἸΒΡ ὧην ροδεδίογι, ἔοῃμθ Ὀοΐμρ

1 7δἰά. χν. δ42.

2. 10 18 οουίδί ΗΪΥ πούξοθδ]θ ὑμαὺ Αὐϊβύου]θ υπάθυβίδμβ ΗΠ ΟΙΏΘΥ Β
ἀναιδής ἃ8 8. Θρ (ποὺ οὗ ἃ Βίοῃθ ὕο πηθϑῃ 1ἰὕΘΓΑΠΥ ““ΒΏΔΏ161688 ἢ.

8 ΤῊ πηθδηΐηρ' 18 ὑμδῦ δ ΒΠΟΠΟΥ ΠΟ] 48 ἴλϑὺ βοπιϑυ προ ΜῈ]6}} 18
δΌΟΥΘ ἰὐ, δὰ 8. ΒοοΙς βοιῃηου εἱπρ τ ὩΪοὶὶ 18 ὈΘ ον ἰΌ,

πι.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 2608

ἃθουθ δηά {ῃ6 οὔμενΡ Ὀθίου. Τῇ ᾿ϑαυδ)ζαύϊοη οὔ
Βίαϊθβ ἴῃ γοραα ἰὸ ὑδμίηρθ ὙΘΙῪ ΑἸΒΒΙ ΠΑΡ, 8 6. 0.
θαυ! ἴῃ θᾶ δηα ἴῃ ρογοραΐνοθ, σου Ὀ6 ΔποίῃοΥ
ΟΆ86.

116 τηϑύδθ ΠΟΥ 18 ἃ ΥΘΙῪ ἴτϑασπθηΐ ᾿ηβίγατηθηῦ οἵ Ῥοορρείοα
ΟΙΘΥΟΥ ΒαΥΪηρΡΒ, ΔΠΟύΠ ΘΙ ΟΥ 8η Δ [018] ᾿πβύγ ατηθηΐ 18 προσδοκίαν
ἀδοορύΐζομ, ἃ8 ῬΘΟΡΙΘ ἃΓῸ ΠΟΙ ΟἸΘΑΥΥ σοηβοίουϑ οὗ
Βανῖηρ ἰθαγηῦ βοιηθίίηρ ἴροτὰ ὑπο ὶν ΒΘηΒ6 ΟΥὨ ΒΌΓΡΓΥΪΒΘ
αἱ 6 τινὰν τη, ιυϊλοῖ, ἐδ βοηζοηοο ὁηαἴ8, πα ὑπο ὶν βοὺ]
ΒΘΘΙῚΒ ἴο ΒῈΥ “υἱξ ἔσθ, ἃηὰ 1 πα τηϊβαθα {Π6
Ῥοϊηὺ. Αραΐῃ, ὑμ6 ομδγδοίθυβύϊο οὐ οἰθυθὺ ΔρΟρῈἢ-
ΓΠΘΡΊΩΒ 18 ὑῃδὺ (ἢ 6 ΒΡΘΆΚΘΙ Πηθϑ 8 Βοιῃθίῃ! ηρ' ΤἸΏΟΓΘ
ΠδΔη ἢθ ΒΔΥ͂Β, ἃ8 6.5. (ῃ 6 ᾿Δρορμύδβορτη οὗ ϑθβι ΠΟΓΊΒ
{μαὺ {Π6 αἰοα δ 8 ψ1}} ἤδνθ ἰο βίηρ; ὑο {Πδιηβα γθ 8 οἡ {ἢ
στουμά. ΤῊΪΒ ἴοο 18 {6 τϑᾶβθορ οὗ ἰὴ ρ]ΘΆΒ ΓΘ
ΔΠοταοα ΌΥ ΟΙονοὺ τ] 4168 : ΠΟΥ ἃγ6 ᾿πβὑσιοίννο δηάᾶ
ΤΟ δ ΡΒΟΥΟΔ] ἱπ {Π6 οσργθθβίοη. Απα {Π6 βδτηθ 18
ἔτι οὗ ψῇηδὺ ΤὨΘΟΘΟΙΓΙΒ 08118 “ἼΟΥΘ] Ῥῃγαβοβ᾽, 1.6.
ΡῬὮΏΓΑΒΘΒ ἴῃ ΜΙ Οἢ ἐδι6 βοφιοῖ 15 ἀποχρθοίθα δηα ποῦ, ἃ8Β
ἢ6 ΘΧΡΙΘΒΒΘΒ 10, “ΔΟοοογαπρ' ὑο ῥγθυίουβ θχρθοίαϊίοη᾽",
Ὀυΐῦ Βο ἢ 8ἃ8. σΟΙηϊο νυ Β ἀ86 ὙΏΘη {ΠΟῪ ΔΙῸ {Π6
ΤΟΥΤΩΒ οὗ σοσάβ. Τῇ οἴοῦ οἵὗἩ ᾿οῖκθα ἀθρϑπαϊηρ' ὍΡΟΙ
ΟἤδηρΘΒ οὗἉ Ἰούουβ 15 ἢ 6 Β8 16; (Π6Υ ἀθορῖγο {Π6 6χ-
Ρϑοίαϊϊδοη. δον αγὸ ἐΐι686 2068 οι οηἴγ γν ῬΥῦ086,
ΠΟῪ ΟΟΟῸΡ 8180 ἴῃ γϑΊΈΘΒ, ΠΟΙ ἐδ σοποζιιβίοη, 18 ποῦ
500) 8ἃ8 ὑῆ6 Δυαίθηοθ Πμδα οχρθοίθα, 6.}.

Απᾶ 848 ἢ6 ψὶῖϑθα, Ῥϑηθαῦῃ ἢ18 θοῦ
Ὕγογ6---ΟὨ ] ] Δ 8,

1. ΠῚ ΟἸΘΥΘΓΏΘΒΒ ΟΥ̓ ΟΥ̓ Ρ Δ] 1 1105. 1 {Πηῖκ, ἰῃ ὑῃ6 σοι ρΑ ΒΟ
οὗ ὑμΐπρδ 80 αἰ θγθηῦ ἃ8 ΒΌΡΟΓΗ͂ΟΙα] ἀγοὰ δα ρο] ὑϊοα] ᾿Υῖνὶ]ορθ
(ΟΥ̓ ῬΘΥ 88 ΤΩΣ ΣΑΣ Βύγοηρ).

2. Ορ. Ρ. 92,1. 2.

266 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1Π.

ἩΠΟΙΘΔΒ {Π6 διαΐθηοθ οχροοίθα ἐΐθ εὐγίΐογ' ἴο ΒΆΥ
ΕΔ Π6418᾽. Βαυΐύ ἐπ αἷΐ 8ιιοῆ, δα868 6 φμοϊηὐ τηυϑὺ Ὀ6
ΟΙΘΆΓ δὖ {ῃ6 πηοϊηρηὺ οὗἨ πη κίηρ {86 ͵οκθ. Α Ὀ]ΔΥ
ὍΡΟΙ {Π6 ἸοὐύογΒ οὗ ἃ ΟΣ ἃ .1868 πού ἴγοιῃ υϑὶηρ 1ύ ἴπὰ
115 αἰτϑοὺ τηϑδηΐηρ; θαΐὺ ΠΤ ῸΠῚ ρΊ Πρ; {Π 6 ΤηΘδηΪηρ᾽ ἃ ΠΟῪ
{αγηἾ.

Α ΡῬΙΌΡΟΙ Θηυπηοϊαίϊοη ἰβ ΓΟ ΒΘ ἴῃ 811] βοὴ
ΒΥ ΪρΒ. ΤΆΚΘ 6.5. ἴῃ γοηδῦῖ ὑμαὺ ΑὐΠΘΩΒ αϊα πού
δηά {6 Ἶτα]ο οὗ {Π6 Βθᾶἃ ἃ ΤῸ]6 οὗὨ ΤΩΪΒΟΥΥ, 88 1 ἃ ἃ
ΒΟΌΓΟΘ οὗ ὑγοῆύ ἰο ΠΟΥ, ΟΡ 8ἃ8 "Ἰβοογαΐθβ ραὺ 10, ὑπαύ
{86 τυΐϊθ οὗ {16 βορὰ ψγὰ8 ἃ στῦϊθ οὗ ΤΩΪΒΘΥΥ ἰο πῃ ΒβΒἰδίθ.
ἘῸΡ ἴῃ Ὀοίΐῃ {686 οΔ5685 616 ἰβΒ Βοιηοίϊηρ' 5Βα14 τ ϊοὴ
οὔθ σου]α ποΐ ἢᾶγθ δχρθϑοίβα ἰο 6 βαϊά, δῃὰ ψοΐ ἰΐ ἰβ
ΡΘΟΟΡΉΪΖΘα ἃΒ πὸ; [ὉΓ ὑῃοῖθ 1βΒ ἼῸ ΟἸΘΥΘΓΘΒΒ ἴῃ
ΟΔΠ]Π]ηρ {86 τὰ]θ ἃ τὰ}]6 ἡη ἐδ βοοοηα οραπρῖο, Ὀὰΐ {ῃ6
γα “τα]6᾽ 15 ΘΙ ρ]ογθα 1 αἰ ΓΘηὔ ΒΘΠΏΒΘΒ, δπα ἦγ
ἐδ 3ηγδ8ί ὀχαηυρίο ᾿ὸ ἴθ ποὺ “Τα]6᾽ ἴῃ ὑπ6 ΒΘΏΗ6 ἴῃ
ὙΠΟ ὖ 885 ὈδΘὴ υϑοά Ὀοΐογο, Ὀαὺ “Ὑὐ]6 ἴῃ ἃ
αἰ δυο βθῆθθ σι ΐοἢ 18 οοπίγδαϊοίθα. Βαὺ ἰῃ 4}]
{π|686 ΟΔ568 Π6 τηρῦϊῦ ΘΟ ΒἾΒ[8. ἴῃ ἢ 6 ὈΙΌΡΘΙ Δ00]168-

1. Αγίβίου!ο 1]αβύγαϊθθ ὑῃ9 “11 ΘγᾺ] 10 Κ᾽ ΌΥ ὕνγγο ΘΧΡΥΘΒΒΙΟΙΒ
νι ΐοἢ πόουἹὰ 6 απ γϑηβὶαύθδ]θ, ουθὴ ἰἶ ἰὖὺ ΟΥΘ ΡῬΟΒΒΙ 16 ἴο ὈΘ
ΒΌΓΘ οὗ ὑῃμ6 1 τηϑϑηΐηρ. ΤΏ6 ἢγβὺ οὗ ὑμθη (ἴον (86 σε οὗ ]. 88
Βῃου]ὰ 6 οχμὶύθα) ΠΙΔΥ ΔΡΡΑΥΘΕΥ Ὀ6 Ργοηῃουποθα οἱἕμο 88
θράττει “1ἰῦ οοῃξουαβ. γοι᾽ ΟΥ̓ 8ἃ8 Θρᾶττ᾽ εἶ “γοι ἃἴ0 ἃ ΤΉ γϑοϊδη
Βίανο ρὶν]." “ΤῊ]8 18 διυυβίηρ (Π6 8808) θη 18 ροϊηὐ ἰβΒ υπᾶθγ-
βίοοα, ἴον 1 γοὺ ἀο ποὺ ΚΗΟΥ͂ ὑῃ 6 Ῥϑυβοι ἰο Ὀ6 8 Τῃγδοίΐδῃ, 1 τ}}]}
Β6Θ0 1 811}γ. Τῇ βϑοομά, βούλει αὐτὸν πέρσαι, ὮδΒ ὩΘΥΘΥ ὈΘΘΩ
οχρ δ πο, “Βοίῃ (ῃ6 24.148) ποϑᾶ ἃ ῬΥΌΡΟΥ ϑηυποίαἰϊοη.ἢ

2 ἀρχή ὮδΔ5 [ἢ πιθδῃηϊηρ γϑὺ οὗ “ϑιῃρίνο δηὰ ὑμϑῃ οὗ “Ῥο-
αἰπηΐηρ ἢ ἷπ ὑΠ18 ΘΧΡΥΘΒΒΙΟΙ.

8 ΠῚ 6 ρϑββδᾶρθ Ἡ8ῖο) Αὐ᾽βίουῦθ 88 ἴῃ ταϊπα 18 ΡΡΑΓΘΕΝΥ
οἶμον Ῥλὲϊ, ὃ 69, οὐ Ὧ6 αοσθ ὃ 125.

τπ|.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 267

(ἴοη οὗἉ {Π6 ὕθυύτω θιρ] οΥθα, ὦ.6. ἐγ {6 αρργοργιαϊθη688
97 ἐξ ἴο ἐδ6 ἐίηρ ἀοβογὶδοα, ψΒΘίΠΘΥ 10 18 οιηρ!ογθᾶ
ἴῃ ἃ αοιδίο- Θ᾽ ΉὙ6 ΟΥ ἷπ ἃ τοθίδρῃμου. ὍΘΙ 8η
ΘΧΡΙΘΒΒΙΟῚ 6.5. ἃΒ “ΜῈ ᾿ ΒΟΑΓΔΌΪΘ ἈΠΌΘΑΓΆΘΙΘ᾽ ἷ8 ἃ
σοπ γδαϊοίϊοη ΟἾΪΥ οὗἁὨ {μ6 ἀοιδίρ-οηοηαγα; Ὀὰΐ ἰὑ ἰδ
δΔΡΡιορταίθ θηοιρῃ, Π {η6 ῬΟΥΒΟ ἰῃ αυρβίίϊοῃ ἰβ ἃ
ὍὈΟΓΘ. ὅο ἴοο {ῃ6 11Πη6

ΞΎ ρα Ββοιὰ ποῦ ὯΘ ΠΟΥΘ ΒΟΓΆΠΡΘΥ ὑῃμδὴ ἃ Βύγδηρου,"

ΟΥ ἴῃ οἶμοὺ ψΟΤῸΒ, ποὺ βίγδηρου (μη γοι ἃτο Ὀουπά
ἴο Ὀθ6, ψ ΣΟ. 18 {86 Βαπλθ ἐἰηρ. ΟΥ̓ δραΐῃ, ΚΑ ΒίγαρῸ
τηυδύ ποῦ ΔΙ ΥΒ ὈΘ ἃ ΒΓ ΡΟ Υ" : [ῸΓ ΠΘΓΘ ἴοο {ἢ 6 1Β
σἤδηρθο οὗ βἰρῃιδβοαύίϊΐοη. ΤῊΘ Βδτὴθ 18 ὑῃ6 οᾶ86 ἴῃ {86
ΤῸ 6ἢ ᾿ἰδυαοα ᾿ΐη6 οὗ ΑΠΑΧΔηα 68

ΟἿ 1͵16}} ὑο ἀἷθ ογθ πηουϊἐΐϊηρ ὑμ6 ἀοδίῃ :;᾽"

ἴον (815 18. ϑαϊνγαϊθηΐ ὑο βαυΐηρ; “ΤΊῚΒ ἃ νοῦν ὑμπὶπρ' ἰο
ἀ16 ππόουίγ" οὐ ὅ“ἴο ἀΐθ ποὺ Ὀοθίῃρ μουν οὗ
ἀοϑαΐῃ" οὐ “ἀοΐηῃρ ποίῃϊηρ σουῃν οἵ ἀθαίῃ". ΤῊΘ
ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ βίγ]θ 18 {6 ΒΆ1ΩῺ6 ἴῃ 8]1 {686 ᾿πῃβίδῃοθβ ; Ὀαΐ
{Π6 ΤΟΙ ΟΘΟΠΟΪΒΘΙΥ δηα Δη Π 6 1 08}]Υ 1Ὁ 18 ΘΧΡΓΘΒΒΘΑ,
[Π.6 ΤΏΟΓΘ ΡΟΡυΪΆῚ 1Β (6 Βαυϊηρ. ΤῊΘ Γϑάβοη οὗ 815 18
(ῃδὺ 118 ᾿πηπσιιοὐ ΘΠ 6585 18 ΘΗ δηοΘα ΟΥ̓ Π6 δηΐ 6818
8η4 δοοοϊογαίθα ὈΥ {86 σομποίβθηθββ οὗ 108. ἑθύωβ. Βαΐ
ὕμΠογῸ βῃουὰ ἃἰναυβ Ὀ6 ὑμ6 δααϊίοηδὶ οἰθιηθηὺ οὗ
ΒΟΙῚΘ ὈΘΙΒΟΙΔΪ ΔΡΡΟΒΙΘΠΘΕΒ ΟΥ ὈΓΟΡΓΙΘΟΥ οὗ ΘΧΡΥΘΒΒΙΟΙ,
1 νυ ῃαύ ἰΒ βαϊα ἰβΒ ἐο Ὀ6 ἔσθ δπᾶα ποὺ βιιρογῆοϊαὶ. ΕῸΡ

1. ῬΙΔΙΗΪΥ ᾿Ανάσχετος 8 ἃ ὈΥΓΟΡΘΙ Π8Π16, ὙΏΙΟΏ ἸΘπαΒ 1086] ἴο ἃ
ΡΙΔΥ ὌΡΟΣ 108 πη Θϑηΐηρ.
2. ΨΔΠΙΘΝ Β γοδαϊΐηρ οὗ ὑῃ9 ᾿ΐπ0
οὐκ ἂν γένοιο μᾶλλον ἢ ξένος ξένος,
εἶνοθ 86 Ὀδβὺ 5Β0η86 δῃηά 18 βδυρρογίοα ὈΥ δ οοπίοχί.
8 Τὴ). ΟἸδίΒΘ 18 ΡΥΓΟΌΔΌΪΥ Βρυγίουβ.

Θἰγη 168.
Ῥ. 24,.

268 ΤῊΕ ΒΗΕΤΟΕΙΟ [ππ.

γαῖ δηα ἀορύῃ ἃγ6 πού ΔΙ ΥΒ ΘΟΙΔ ΘΑ, ἃ5 6.5. ἡ

ἐδ6 ρἤγαβοβ “πο βῃου]ᾶ αἀἷθ νοϊὰ οὗ οἴἴβιιοθ᾽ οὐ "ἃ
ΜΟΥΓΏΥ τδη Βμου]α ψϑᾶ ἃ σψουίῃυ υἱἕθ᾽, ΤΠ ΘΓΘ ὑμ 6 ΓΘ
8 ἢῸ Ροϊηύ δὖ 811. 10 1βΒ ΟὨΪΥ ΜΏΘη γοῦ ΘΟΠ ὈΪΠ6 (ἢ 6
ὕπνο ἐδαΐ ψοῖν ηναζο α ροϊηϊοα ρἤγαβο, 6.55. “Ἰῦ 1ἴΒ ἃ
ψΟΣΏΥ ΐπρ' ο αἴθ ἀηνουίῃ γ." Βαΐύ {Π6 ρτϑαύον ὑῃ6
ΠΌΠΌΘΙ οὗὅὨ βυοῃ οἰθιηθηΐβθ ἰῃ ἃ βϑηΐθηοθ, ἢ ΤΟΥ͂Θ
ΟἸΟΥΘΙΙ͂Υ Ροϊπίρα 1ὑ ἈΡΡΘΆΓΒ, ἃ8 6... 11 1056 ΟΡ ΘΟΉΥΘΥ
ἃ ΤΟ Δ ΠΟΥ, ἃπα ἃ τηθίδροΥ οὗ ἃ ρᾶγίϊου δῦ Κἰὶηα, 1.6.
α γγορογύϑμιοραϊ πιοίαρθον, δὰ δη 6515, ἃ ραγ,βοδὶβ
ΟΥ̓ ὈΔΙΆΠΟΘ οὗἙὨ οἰδιιδΒ68 ἃπα ἃ υἱ ἀηθ88 οὗ δοίϊοηῃ.

ΘΙΟΟΘΕΒΙ] Β111168 ἴοο, ἃ8 88 ὈΘΘη Βαϊα ΌΟΥΘ, ἃΓΘ
ΔΙΜΥΒ ἴῃ ἃ ΟΟΥΐδἰ ἢ ΒΘΏΒΘ ΡΟΡΟΪΔΙ τηϑίδρμουβ, Ὀοδίῃρ
ἸΠΑΙΪΔΌΪΥ σοτηροβοα οὗ ὕγο ἰθιίτηβ, πκ6 ἢ ΡῬΙΌΡΟΙ-
(ἰοπ8] τηθίδρῃου. ΕῸΥ ἰηδίδπορ, ἢ 6 Β}}16]4, ἃΒ Ἧ1Ο ΒΔΥ,
1Β. ΑΥΘΒ᾽Β σοὈϊ]θί, δπα ἃ ὈΟῪ ἃ βύγρ]688 ἴγτθ ϑὅ'Οἢ ἃ
ἴοστη οὗ ΘΧΡυ ΘΒ 0 18 ποὺ ἃ ᾿βίτῃρ]6 ομδ: Ὀαΐ ἰο ο8]}
(η6 ὈΟῪ ἃ Ιγγ6 ΟΥ ὑΠ6 5}}1614 ἃ ρΟὈΪ οὗ 1Β 50.

Α βίη 1Β ἔουηθα 6.0. ΟΥ̓ 6. σοιηρδγίβοη οὗ ἃ
ἢυΐθ ὈΙΆΥΘΡ ἴθ ἃ ΤΠΟΏΚΟΥ͂ οἱ οὗ ἃ ᾿Βμογίβϑι ρηίθα Ρθυβοῃ
ἴο ἃ δτὴρ ἢ ψαΐθυ αὐ Ρίηρ ἈΡΟῚ ἴὖ, 88 Ὀοΐῃ ΚΘΘΡ
ΒΡ Κίηρ, Α Βα ΟΟΘΒΒΙ] Β᾽ τ 1]6 18 οὴ6 ψΒΙΟἢ ἰβ υὐγύε-
αἴΐψ ἃ ταϑίδρῃου. ΕῸΣ γ ΤΩΔΥ ΘΟΙΡΆΓῸ ὑῃ6 Β}16]4 ἰο
“ΑΥ̓ΘΒ᾿Β ΡΟὈΙΘΥ ΟΥ̓ {116 τυαὰΐϊῃ ἰο ἃ “ἰαὐΐον οὗ ἃ ποιυβθ᾽᾽:
ΟΥ̓ ἯΘ ΙΏΔΥ ἀθβοῦθο ΝΙοογαίαβ 88 ἃ “ Β]οοίοίθβ βύυηρ;

1 Τῦ 18 ““ποὺ 81}101]6᾽ Ὀθοδῦβθ 6.5. ὕῃθ ΘΟ ΡΑΥΪΒΟΩ ἰ8 ποῦ
ἸΏΘΓΘΙΥ Ὀούνγθθῃ 8}}16018 ἃμα ροθ]οῦ Ὀὰὺ Ὀούσνϑοη {6 8816] δηὰ
ΑΥ̓ΘΒ Οἡ 6 Οὁη6 ϑῃὰ δηὰ Πίομγϑαβ δπα 6 σορ]ϑὺ οα {86 οἴδιον.
ΟΡ. Ρ. 118,1. 80. 2 Οἱ ὐϊηρ εἰς.

8 ΠῚῚ6 νη κίηρ' οὗ {9 8ιογίδὶρὐθα Ῥϑυβοὴ δα {}}0 βρυϊίογϊηρ,
οὗ ὑῃ6 ἰδρ ἃ7.Θ Ὀούἢ ἀθβουῦῖ 806 ὈΥ̓͂ (110 νου συνάγεσθαι.

4. Νίοθγδίυβ βθϑβ ὕο ἢδγθ θηρσαροα ἴῃ ἃ γἢδρβοάϊοδὶ οοπίθϑί
τὶν ῬΥαύΥβ.

111. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 269

Ὀγ Ργαΐγβ᾽, υδίπρ' (6 5Β΄12116 οὗ ΤῊ γαβθυτδοθβ τ Θη
ἢθ ΒΔ} ΝΙοογαύαβ δου ἷβ ἀοίδαῦ ΌὈΥ Ῥγαΐγβ ἴῃ 6
ΓΠΑΡΒΟΩ͂Υ τῖδ 18 Πδὶγ 80}}} ἀϊβῃθυβι θα ἀπά μΐἷ8 ἴδοθ
ΠΕ 6α. [1 15 ἤ6Γ6 ἐμαὺ ροσϑίβ ἃγ6 πηοϑύ Ἰουα]ν οοη-
ἀοιηηθα [ὉΓ [Ἀ]ΠῸΓῸ Δα τηοϑῦ ψΔΥΪΥ ΔΡΡΙΔια6α ἴῸΣ
ΒΙΙΟΟΘΒΒ, ΠΘη ὑόν 80 70γηι ἐδμοῖν βἰηνῖίο ἐμαΐ {μ6 ὕνο
ΤΩΘΙΩΌΘΙῈ ΟΥ̓Ϊδ ΘΟΥΤΟΒΡΟΠΑ͂, 88 6.6.

ΚΘ ῬΑΥΒΙΟΥ͂ ουγ]θα Ηἷβ 6.8 Π6 ὈΘΑΓΒ᾿᾽
ΟΡ
“ υδϑὺ 88 1 ΡΕΣἸΔΠΙ ΟῚ εἰ ϊης δῦ 0 απἰηίϊαϊη."

ΤἬΉΘΒΘ ΘΧΡΓΘΒΒΙΟΏΒ 8ΔΠ6 811] οὐποῖθ πὸ ὑῃθπλὰ 86
ΒΙΠ1165; 8η6 ἐπδύ Β᾽Π11168 ΓΘ ΙΘΔΡΠΟΥΒ 18 ἃ γαίῃ
τ Π1ΟὮ Πὰ5 ὈΘΘῊ ΔΙΡΘΟΔΑΥ͂ βἰαύθα το ὑμδῃ ΟΠΟΘ.

ῬΓΟΥΘΡΌΒ δρϑῖη ΔΓΘ τηθίδα ΠΟΥΒ [ΤΌΤ ΟΠ6 ΒΡΘΟΙΘΒ ὕο Ῥυονογῦβ.
8ηοΐΠ6., 6.5. ὙΏΘη ΒΟΙΠΘΌΟΟΥ ἢδ8 ἰην] θα ἃ ᾿ῬΘΓΒΟΙ Β
ἢ6ῚΡ ἰπ {6 Βορ6 οὗ ραϊπὶπρ ὈΥ ἴὖὑ δῃ [88 δἰ ΤΥ 8
[ουπὰ 1ὑ ἰο Ὀ6 ἃ Ββοιχοθ οὗ ᾿π͵υσυ, "“ΤῚΒ. ἃ8. (86
Ολγραίΐδῃ βᾶγβ οὗ {ῃ6 Βαγθ᾽ : [ὉΓ ΠΟΥ ἃγὸ Ὀοΐῃ {ῃ6
γἱοἴτηβ οὗἉ {μ18 δία.

ΤΊΘ ΒουΓΟΘΒ οὗ οἰθυοὺ ΒΑ ΠρΡΒ ἃηα {Π|6 ΓΟΆΒΟΙΒ οὗ
{Π 6} ΟἸΘΥΘΥΏΘΒΒ ἤᾶγΘ ΠΟῪ ὈΘΘῊ ὈγούΥ ἤ}]}Υ αἰβοιββοα.

ΑἸ] ρργονγθα ΠΥΡΘΥΌΟΪΘΒ ἃγ 4180 τηθίδρ ΠΟΥΒ, 888 Ἡγροσθοῖϑβ.
ὙΠΘῺ 1ὖ 18 Βαϊ οὗ ἃ δ ὙΏΟΒΘ ἴδοο 158. ὈγαΪΒοα, ΚΥοι
τηΐρῦ ἤδνθ ἰδῖζθη ΠΤ ἴῸΓ ἃ Ὀαβκοὺ οἵ τυ] ΤΊ 65".
ΕῸΓΡ ἃ Ὀχγιΐβο ζο αἱ ηυυϊζδονΥν 18 βοιηθίῃϊηρ ρυσΡΙΘ;
Ὀπὺὺ 1ὖ 18. 0Π6 ΠΏ ΟΥ οὗ ἴΠ6 Ὀγαΐδβοθ Βαρροβοα τ] ἢ
ΤΔ Κο5 {6 Βγροῦῦοϊθ. Βυΐὺ {66 ἃγθ οὐῇϑδὺ ῬΏΓΆΡΘΒ
ΤΟΒΘΙΌ]ηρ ὑΠοΒ6 ρίγθη δον ἢ ΓΘ ὨΥΡΘΡΌΟΪΘΒ

1 ῬΕΠΔΙΟη 88 ἃ ὁΟ] Θυγαύθα δὐμ]ϑύθ.

3 Τὸ ἰβ Βυρροβθά ὑμαὺ βοῆηθ Οδγραίίδηῃ δα Ὀγουρῦ ΒΟΠΘ ΠΆΓΘΒ
ΟΥ ΥᾺΡΌΪ 5 ἱπῦο [8 1δϑ]δηὰ δηὰ ὑμβὰῦ ὑπο δα ταῦ] ρ] θα δπὰ
ἀογουγθοὰ 8]] Πΐβ ΟΥΌΡΒ.

ΟἘΑΡ. ΧΙ.
Ῥτορσίϑίν.

270 ΤῊΗΕ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1Π|.

ΜΠ ΟἿΪἹΥ ἃ αἰ ΥΘμοΘ οὗ οχργοβθίοη, 88 1 γοὰ
σΠΔηΡΘ
“ ψ}υδϑὺ 88 ῬΒΠΔΙησοη ὑλ] ἰπρ αὖ ὑῃ6 ααυϊηἰαὶη᾽

ἰο “Υοι σου μὰν ἱἐμουρῃΐ ἢ6 γὰβ ὮΣΙ Οη
βρη πρ αὶ ἐῃ6 αυϊηΐαΐη ᾿ ΟΥ
ΠΤ ΚΘ ΡΔΥΒΙΘΥ ουτ]οα ἢἷβΒ ΙθορΒ ὯΘ ὈΘΑΓΒ᾽;

ἰο “Ὑοι τηἱρηῦ ἢᾶνο ἐπουρῃῦ 6 δα ποὺ Ἰθρθ Ὀπὺ
ῬΆΙΕΪΘΥ : (Π6Υ ΤΟΙΘ 50 ΟαΠγ᾽".

ΤἬΘΓΙΘ ἰβ. ἃ ομδγδοίου οὗ 0 ΘῈΣ ΠΥ 1 ΠΥΡΘΙΌΟΪΘΒ ἃ8
ΒΒΟΥΠΠρΡ; γϑῃθηθηοθ, ΗΘΠΟΘ ΡΘΟΡ]6 ΠΘΠΘΙΆΙΥ ΘΙΏΡΙΟΥ
{Π τὰ ἴῃ τηοϊηθηΐβ οἵ Ῥϑβϑίοη, αϑ ὅν ἐΐι6 ᾽ ζλγ.68

“«Νοὺ ὑμο᾽ ὮΘ ζᾶγθ τη οἰ8
ΑΒ ΠΔΩΥ 8ἃ8 Π0 Βαπα-ρΥ 8 οΥἩ ὑμ6 ἀυδί."

ΦΒυύ Αρδῃιθηηοπβ ἀδυρηίον ποᾶ 1 πού,
Το Αρμγοαϊθ᾽Β Ὀθδαὺν τοῦθ ὮΘΥ ΟΤΏ
Απᾷ 4}1 Αὐμοποβ αν."

ΤῊ ΪΒ 18 ἃ ἰδνουγιίθ ἤρογΓο οὗ {μ6 Αἰἰο ογαΐοτβ. Βαΐ, αϑ
δοΐηρ 7ιυυογῖΐο, ἰὸ 16 ἈΠ Θοοτηΐηρ; ἰο 6] 6 Ὁ ΡΟ ]6.

Τὸ πγυθύ ποὺ Ὀ6 ἴογροίθῃ ὑμδὺ ΘΥΘΟΙῪ Κἰπα οὗ ΕΠοίουϊο
ἢδ88 108 ΟὟ ΔΡΡΙΟΡταίθ βίγ]θ. ΕΓ {Π6Γ6 15 ἃ αΠ ΓΘΉΟΘ
Ὀούνγϑθῃ {6 ΠΥ ΘΓΆΓῪ δη6α ΘΟΠ ΓΟΥΘΙΒΙΔΙ Βίγ]68 Πα ὃ
ἐΐι6 οοηἶγουογβιαΐ βέψίε Ὀούνθοι ὑῃ6 ΡΟ] 168] ἃπα ἔογΘῃ-
Βἷο βίυ]οθβ. Βυῦ (6. ογαΐοῦ βῃου] ἃ 6 [ἈΠῚ11ΔΡ τ ἢ
οί : Ὁ {π6 οἱ ({ 6 σοῃύγονθιβῖαὶ βύγ]6) ᾿ΠΩΡ 1165 ἃ
ΡΟΥ͂ΘΙ οὗ οχργοβθίηρ Οἠθβοὶῦ ἰῇ Ῥαγο ἃπα δοουγαίθ
Οὕϑοκ, δπὰ {Π6 οὗν ((ῃ6 ᾿ΣΡΘΓΆΓΥ Β.0}6) ἃ 6 σΟΥΆ ΠΟΘ
το Π6 ΠΘΟΘΒΘΙΥ οὗ ΠΟ] ρ' ΟΠΘ᾽Β ἰοηρπο, ᾿ἶ Οη6 Πἃ8
ΔΏγὑΐηρ; ὑμαῦὺ 6 ψΊΒΏ65 ἰο ἱπηραγύ ἴο {π6 ΜΟΥ], 88 ἷ8
[Π6 ο886 οὗὁἩἍζπΠοΒ6 ὙΠΟ Πᾶν ΠΟ 5Κ1}} 'ῃ δοτῃροβι θη.

1 7ϊαὰ ἰχ. 386 Βη6.

τπ.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 271
Τὺ 18. ὑπ6 ᾿ΣΡΘΓΆΣΥ βύγ]θ ἡ Β] ΘῈ ἰβΒ (6 τηοεὺ Αηϊβηθα ΤΑύρταΣν

Δα {Π6 σΟΠ ΓΟΥΘΥΒΙ81] ὙΠΟ. ἰβΒ (ῃ6 Ὀοϑὺ βαϊθα ἴο ΣΤᾺ ἌΝ
ἀθοϊατηδίϊοη. ΟΠ ΤΟΥ ΟΓΒἷ8] ογαίοσῪ ἃρδὶη 15 οὗ ἔπουυ
ΚΙπαβ, οὐαὶ δηα δπχούϊομδὶ. ΤῊ]5 18 9 ΓΘΆΒΟῚ ΜΨὮΥ͂
ϑοίοιβ ἃ ἴοηα οὗ βυοῆ ἀγϑιηδθ δηα ρμοορίβ οὗ βοῇ
αἀγαηιαΐζὲβ ῬΟΥΒΟΉΟΒ ἃ8 Ἰθηα ὑμοιηβοῖνοθ ἰο 86 ὑγραύ-
τηρηὐ οὗ οΠδιδοίθυ Οὐ οϑπηοίΐοη. Βαυΐύ [ὑ ἰΒ Ροϑίβ σῇο
το ἰὸ Ὀ6 γοδαὰ ψῇοθθ ὙΟΓΚΒ 816 ἴῃ ΘΥΘΙΥΘΟΟΥἘ
848, Βοἢ 8ἃ8 ΟἸΔΟΓΟΙΟῚ ΨὙ͵Ὸ ἰ8 ἃ8 ΒΪ]Βη6α ἃ5 ἃ
ἸΡΓΟΥΘΒΒΙΟΠΔΙ ΒρΘΘοἢ- ΤΙ ΟΡ πα 1ΤΟΥΤἢἶπ5 ΔΙ ΟΠρ; ὑῃ6
ΑἸ γτδι]ο ρορίβ.. ΑἸβο ἃ σορδγίβοη οὗ ὑΠ6 ΒΡθθοῖθβ
οὗ ΠΙΘΥΆΓΥῪ ΙΏΘ ἢ ἃπα ἔμοβο οὗ γηθίον οἶδηβ ΒῆοΥΒ ὑμαΐ
{6 ΤΌΓΙΠΘΙ ΓΘ θυ ἴῃ δοιαὶ οοπίθϑίβ ἴο Ὀ6 ΠηΘΆΡΤΘ,
84 {86 Ἰαύίοι, δ πουρ Πρ ΪΥ σοτητηθηαθά, ἰο Ὀ6 ἴη-
ὐ δὶς, ἤθη ἰδ Κθη ἴῃ ῃ6 μα πηα48 απα οἰοδοῖψ 8ἐιαὶρα.
ΤῊ6 γθάβοῃ ἰβ ὑπαύ ὑπ 6 ὺ ἃγθ δαἀδρίβα ἰο 8ῃ δοΐυδὶ οοη-
ἰοβὺ ; ἤθῆοθ ὑπ 6 ΒΡρθθοῦθθ ψΏ]Οἢ ἅγ6 ἱπίθπαθα ἰο ὈΘ
ἀθοϊαἰπηθα, σι βθῃ ὑῃ6 ἀθοϊδπηαύϊοη 18 ΤΘΠΔΟΥΘα, ΔΡΡΘΆΡ
τ] ἀἰσυ]οιΒ, ἃ8 1]ΠἸπρ' ὑο ἀἰβοθαγρο ὑῃ 6 1] ῬΓΌΟΡΟΡ ἴπη0-
ἄοη. ΤὨυΒ ὑπ 860 ΟΥ̓́ ἀβυπαρία δὰ ἰῃθ ἴγοαυθηΐ
τορούζοη οὗ ῃ6 βᾶηθ σου ἃγθ τἰρ ΒΥ τοργοραίθα
ἴῃ [6 1Π ΘΓΑΓΥ Βύγ]6, θπὺ ἃγ6 δούυδ!ν βουρὺ ὈΥ̓͂ ΟΓΑΟΥΒ
ἴῃ {86 φΟΠύΓΟΨΘΙΒΙΔΙ βγ}]6 [ὉΓ ὑῃοὶν ἀγατϊηδίϊο οἴἴδοί,
“(θυΐῦ ἴῃ βο} γρϑι ]ὴ8 ὑπ ΓΘ τησδϑύ ὈΘ6 ΒΟΙΩΘ γϑεοὐῦ οὗ
θωργοβϑίογ, Ὑ ἈΪΟΩ Ῥᾶνοα {Π6 ψΑΥ, [ἢ 1 ΙΩΔῪ 50 ΒΡΘΔΚ,
1 ΤῊ ὑθῦπι λογογράφος ἰβ ΓᾺΪΠΥ ἀϊδουββοᾶ ὉΥ ΜῈ ΟΌΡΘ ἱπ
ἷβ ποθ ομ 1]. οἷ. 11 ὃ 7. Ι Ἰηθδη8β ᾿θῦθ ποῦ 80 00) ΟὯΘ

ὙΟ ΘΟΙΔΡΟΒΘα ΒΡΘΘΟΠΘΒ ἰο Ὀ6 ἀρ] γογθα ὉΥ οὐμϑῦβ ἰῃ ἃ Οουτύ οὗ
1,ΔὉ 838 00 70 γοῦθ ῬϑηΘΡΥΓΪΟΔ] ΟΥ̓ Θρ᾿ ἀοἱ οὐϊο ΒΡΘΘΟὮ ΘΒ, πιθδηΐηρ'

. ΦΒ6ηλ ποὺ ἴο ὈΘ6 ἀο)]ϊγογοα αὐ 811 Ὀυὺῦ ἴο Ὀ6 τοδᾶ δηὰ βἰυάϊθα δὖὐ

ὨΟΙΏΘ.
2 ΤῊΘ βοηύθῃοοϑβ ρμ]δοθα ἴῃ Ὀγδοϊκοὺβ σοηίδὶη ΥΘΙΔΥ 8 τ ὨΪΟἾ ἈΓΘ
τοῖον ᾿ἱποϊἀθηΐδὶ ὕΠ8} ὨΘΟΘΒΒΑΓῪ ὕο (ἢ βυ] οὐ οὗἉ [Π6 οἰιαρύθυ.

272 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ. [11|.

ἴον ἀθοϊδιηδίϊοῃ, 8 6.9. ἦν ἐδ τρογαβ “φρτο 8. ἢ6
0 ΤΟΌὈΘα γοὰ ; ΠΟΡΟ 'ἴβΒ ἢ6 γῶο οἠροαίθα γοι ; ΠΘΙΘ
ἷβ ἢ6 ψ͵π0Ὸ αὖἡ {Π6 ᾿ἰαϑύ οββαγϑᾶ ἰο Ὀθίσαυ σοὺ, Ὑ6
ΤΏΔΥῪ ἰπβίδηοθ ἰοὸ 86 ᾿ὑτοκΚ οὗ {Π6 δοίοῦ. ῬΆΣΙΘΙΏΟἢ
πῃ ΑΠΔΧΘΠ ΘΙ ΔΘΒΒ ΗΔ 7.6 Οἰά ἥαη᾽ 8 ])οίαρο αὖ {Π6
Ῥδββᾶρθ δεσίηηΐησ “ ΒΒΔαδΔιμδηγΒ πα Ῥϑ]δηηθα68᾽,
ΟΥ 5 τορϑύ οι οἵ {Π 6 Ρουβοπ8] Ῥγοποῦῃ ἴῃ {Π6 ῥΓο-
Ἰοραθ οὗ {Π6 Ζουοίφ68 ; ἴῸΥ ὉΠ]ΘΒΒ ΒΘ ΡΑΒΒΑΡΘΒ ἃΓΘ αΤἅ-
τηλύϊοα Πν ἀθοϊαϊμηθα, ὑΠ6 οδδθ ἰβ Κ ὑμαΐ οὗ ἃ τηδῃ
ὍΠ0 88 ΒΔ] ον θα ἃ ρΡΟΚΟΡ. Απά {6 ΒΆ1Ω6 ἰβ ὑγτ οὗ
ϑυηάοία, 6.0. “1 οδιηθ, 1 τηρὺ, 1 Πηρ]ογθα᾽"; [ἴὖ 15
ΠΘΟΘΒΒΔΙΎ ὑο ἀθοϊαΐπη (ῃ6 γγογβ ἀγαιηδί αν δηα ποῦ
ἴο υὐνόὸῦ {6 1, 885 1ἢ ΠΟῪ 6 γῸ 811 οπθ ὑμίηρ, τι] {Π6
ΒΔΙῚ6 Ομδγδοίον δηα ἰηἰοηδύίΐοη. ΤΉΘΓΘ 18 ὑῃ]5 ΘΒ οίδὶ
ῬΓΟΡΟΥΟΥ 8180 ἱπ δϑυμπαρία, ὑμαὺ (ΠΘΥ͂ τᾶ ῖκθ 1 ΡΟΒΒΙΌ]6
ἴο Ῥγοβθηῦ δ ΔρρθΆΓΆΠΟΘ Οὗ ΒΥ ηρ' ΒΟΥΘΓΙ ὑπηρΒ ἴῃ
{06 ὑπ σοῦ σου οὐμοῦίθθ ὍὈ6 Γοαυϊγοα [ῸΓ
ΒΔ ΠΡ 0η6. ΒῸΡ (6 οἴἴἶοφοῦ οἵ Π6 οοῃπηθούίηρ ρΡαγύϊο!θ
ἷΒ ἰο σοηγοῦύὺ βουθᾶξ ὑΠῚΠΡῈ ἰηΐο ΟἿΘ : ᾿6η06, 1 {ῃ6
σοῃηρούϊηρ ρΡᾶγίϊοϊθ 18 ἱκθὴ ἅναν, 86 ΘΟὨΒΘΟΑΊΘΠΟΘΘ
Ὑ11 ΟἸΘΑΓΥ Ὀ6 {Π6 ορροβὶίθ οἴοοὺ οὗ οοηγογίϊηρ ἃ
ΒΙηρ]6 {πὶπρ ᾿ηΐο βονθσα. ΤΏ δδυπαρίοῃ ἰβΒ ὑππ8 ἃ
ΤΩΘΔΠ8 Οὗ Δι 0] Π1δολίίοη. 7αἶο 7ῸΥ ἡηβίαηοο ἐδ τὐσογάϑ,
“1 ρϊηθ, 1 σοηῃγυθιθθα, 1 οηὐγοαΐθα "; {Π6 δυάϊθηοθ
ΒΘΘΠΊΒ 0 ΒΌΓΥΘΥ ΒΟΥ {ΠῚ ΠΡΒ, ἃ8. ΤΩΘΔΗΥ͂ ὑΒΊΠΡΆ ἴῃ ἔδλοί

1. ΠῊὴ6 8] υβίοη 8 Δα ὑθα]γΥ ΟὈβουγθ ; Ὀὰὺ 1 Βθϑῃλβ πγχοϑὺ
ΡγΟΡΔΌ16 ὑπαῦ [1080 τ γΘ0 γγ0681}1- ΚΠ τ ΡΑΒΒΑΡΘΒ ἱπ τ ΠΟ {110 αγύ οὗἁ
0} δοίονῦ ΡΣ ]θιοη 84 ΘΠ ΡΠ 8512Ζ6α 8] 150 νᾶυὶοίΐθϑ οὗ θυ ργϑββδίοῃ,
ΜΠ ΠΘΥΘ ΒΟΥΘΙΆΪ ΒΙΠΣΆΡ ΟἸδ8608 ΟΟσυΥΓΘα τορΘ ΘΥ.

2 “Πρ ΡΟΡΙΘΥ ὙὙ͵ὴΟ ΟΔΥΤΙΘα {ἢ 6 ὈΘδΠ ἢ γνγὰβ ἃ ὑγρίο8] ατθοὶκ
ἱπβίϑῃοθ οἵ βὑ} ἘΠ 688 1 “06 τηϑδῃ ψἼοῸ ἢδ5 ΒΟ θαὰ ἃ ΡΟΚΟΥ ἢ
ἴῃ ἘΠ] 8}.

1π.]} ΟΒ' ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 278

88 {Π6 ΒΡΘΑΚΟΓΡ τη οηθα, Απα {88 ἰβΒ ΗΟ 615 Ρὰ-
ΡοΟΒΘ ὧν ἐδ γοϊογαϊίοτι 977 {6 πάη Νέγοιβ ἦγ ἐδ
ϑιιοοοϑϑῦυθ ζη.68

“ΝΊγουβ οὗ Ξ'γῃι),

“Νίνου Αρ]α1δ᾽ 8 ΒΟῃ,

“ ΝΊγθαβ ὑῃθ ἔαϊγοβῦ τη,"
ἴῸΓ ἃΒ ἃ Ῥϑύβοῃ οὗ Ὑοσα βου γα] ὑπ ηρΒ ἃΓῸ βαϊα «1}}
ΠΘΟΘΒΒΑΙΥ ὯΘ ΤΟ] ΟΠΘα ΒΘΥΘΓΆΙ {Ππη68, 1ὑ [ὈΠ]ΟνΒ
ἐῃαύ, 17 ἃ ῬΘΥΒΟΙ 18 ΤΟ η ]ΟΠΘα ΒΟΥΘΙΆΪ {ΠΠ]68, 1 ΒΘΘΙῺΩΒ
88 1 βουϑῦαὶ {πΐηρθ μα Ὀδθη βαϊα οὔ ῃἷπι. 80 ὑπαὶ
ἨἩοΙΟΡ ὈΥ ἃ Ββ[ηρ]6 τηθηΐοῃ οὗ ΝΙγουβ οχαρρογαίθα
Πΐβ προγίδηοθ ὑῃγοιρἢ {818 ΓΙΠΙΔΟΥ Πα ΙΔ ΚΟ6Β ἢΐπη
ἴΆταοιϑβ, αἰ Πουρἢ ΒΘ ΠουϑΡ 8|]1468 ἴο Ὠΐτα ΔρΆ]}).

ΤῊΘ βίγ]6 οὗ ρο] ὑΐο8} ΟΓΑΙΟΓΥ͂ 18 ῬΥΘΟΙΒΘΙΥ ΒΙ11Δ 7 ἰο Ῥ0ΟΙΝΕΙ͂σαΙ
ΒΟΘηΘ- αἰ ὐηρ. ΕὉΌΡ ὑΠ6 ρστϑαΐου {Π6 οσονά, {Π6 ΠΏΟΓΘ
αἰβίδηὐ ἰΒ Π6 νίθν : ἤθηοΘ 1ὖ 18 ὑῃαὺ ἴῃ Ὀοΐἢ ἃ Επβηθα
Βίγθ ΔΡΡΘΔΙΒ ΒΌρουπουΒ ἃπα υὑπϑυοοθαθῖι!. ΤῈΘ
ΓΌΓΘΏΒΙΟ βίγ]6 οὐ {86 οΟΥΘΡ Ὠδῃᾶ 18 016 ΒηΪΐβῃθά,
ΘΒ ΘΟ ΪΥ θη Δα ἀγθαβθα ἴο ἃ Β]ηρ16 παρ : [ὉΓ Π6 15.
Ἰοαβύ βυιυδ)]θοὺ ἰο τηοίογι δὶ ᾿πῆ ΘΠ οθθ, ἃΒ ἢ6 οδπ ἴα Κο ἃ
ΤΟΙ ΟΟΙΏΡΓΘΏΘΗΒΙνΘ ΥἹΘῪ οὗ ψμδὺ ἰβ ρουτδηθ ἰο {Π6
ΟΆ56 ΟἹ" ΔΙΐδθη ἰο 1ὖ ἀη 4, ἃ8 66 18 0 δοίυδ] οσοηἰοεῦ, 15
πού Ῥγο)υαϊ]οοα ἴῃ 18 Ἰπαρτηθηΐ. ΑσοοΟΥαΪΠΡῚΥ [1ὑ 18
ποῦ {6 ΒΔΠη6 ΟΥΑΙΟΙΕ ΨὙἘ}0 Βυιοοθθα ἴῃ 8]}} {μ6 αἰ δρθηύ
Βίγ 65 οἵ Ἐμποίοσίο ; Ὀαΐ, ΒΟΥ {6 ΓῸ 8 ταοϑῦ ὀρροῖ-
ὑπ ν ἴῸΓ ἀθοϊαπηδίίΐομ, ἔμ ΓΘ 15. ὑμ6 Ἰοαβύ ῬΟΒΒΙ ὈΣΠΠΥ οὗ
βηΐ8ῃ. Απά {18 18 ὑῃ6 ολ86 σὮΘΓΘ γοἱοθ, δηα ΘΒ οἶδ }}ν
ὙΠῸ ἃ Ἰοια γο]ο6, 18 ΓΟαυῦϊγοα.

ΤῊ Θρί οἱ οὐϊο βύυ]6 ἰβ Ὀθϑύ βαϊθα ἴο ΕΠ ΟΓΆΓΎ Ῥατ- Ἐρίάριοῖο
ῬΟΒΘΒ, ἃ8 18 ῬΤΌΡΟΙ [ππούϊοη 18 ἴο ὯΘ γοδα : δπᾶ ποχὺ Ἐβθίοσϊο.
ἴο ἰὑ ὑῃθ ογθῃβίο βίγ]θ, [10 15 Βα ρογῆπουβ ἰο 84 ἃ βοῇ

1 πίαα, , 671---.8.
Υ. Ε. 18

ΟῊἾΑΡ. ΧΙΠΙ.
Ῥαγίβ οἵ ἃ
ΒΡΘΘΟΝ.

274 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [ππτ.

ἀἰβεϊποίϊοηβ 88. ὑμαῦ ὑπ6 βύγ]6 βῃουἃ ὈΘ ρ]θαβαηύ ἃπα
Βίδίθιυ; γγὸ πιϊρὐ ἃ ψ6]] ΒΥ ὑπαῦ 10 τηυδϑύ Ὀ6 οπμαδύθηθα
8Δη 4 ᾿Ιθ6ΓᾺ] δηα ομαγδοίθυι θα ὈΥ ΔΩΥ οΟὗΘΡ δἰ ῃ]οδὶ
γίτίιθ. ΕῸΓΡ ἰὖ 18 Οθαγ ὑμαὺ ὑπ6 ᾿ᾳυδ 1165 ϑηυτηογαίθα
δθονο Ὑ1}} σϑηάϑν ἰύ ρ]θαβαηί, 1 τὸ ἤᾶγνθ Ὀθθη τἹρηΐ ἴῃ
ΟΡ ἀοπηϊίοη οὗ νἱτίαο οὗ βύγϊθ. ὙΥμδὺ οὐδεὺ γΘΆΒΟη
ἴθ {6 γ6 ΨΥ 1ὑ Βμου]α Ὀ6 ΟἸΘαΓ δια ποῦ ΘΟΙΏΠΟΠΡΪΔΟΘ
Ὀαὺ ΔΡρτορτίαίθοῦ ΕῸΓ ἰὑ 1] ποὺ Ὅ6 οΟἸΘαν, 1ἢ 1ὖ 18
ῬΙΟΪΧ ΟΥ ἴοο οομποῖβθ. Βαΐῦ 10 18 Θυἱαθηὺ ὑμαῦὺ 1ὑ 18 {6
ἰηἰοττηθαϊαΐο βύγ]6 ἢ 18 [η6 ΔΡΡτοργίαΐα οὔθ. Ρ]θᾶ-
ΒδηΐΠοΘ ΕΒ Ὑ1} τοϑυϊὺ ἴσοσὰ ὑπ δἱθιηθηΐβ ἀῦονθ θῃυ-
τηογαθα, 1 ΒΟ ΒΒ] σοι ἰηθα, γἱΖ. ἴδ] 1} δηὰ
[ογϑῖρη ψοσ8, Τηγύμτη ἃμα {6 ῬουβυλΒίυΘ θ 88. ΘΟ ἢ
15 {86 οὐυϊοοπηθ οὗὁἩ ργορστοίυ.

γε Βᾶνθ ΠΟῪ ΟΟΠΟΙ θα ΟἿ ΤΟΠΊΔΙ ΚΒ ΠΡΟῚ Βύγ]6
ἩΠούΠΟΥ ἃ8 ὈΘΙομρίηρ; ΘΑΌΔΙ]Υ ἰο 81] Κἰπα 85 οὗ Βοίογίο
ΟΥ̓ 8ἃ8 ῬΘΟΌΪΔΡ ἰο {Π6 ΒΟνΟΓΆ] (ἰΠ68 : 1 ΓΟΙΏΔΙΠΒ ἴο Θ0ῃ-
ΒΙ6ΘΙ ΔΙΤΔηροΘΙηΘηΐ.

Α ΒΡΘΘΟῚ ἢδ8 ὕψγο ρᾶῦΐίβ. [ᾧ 18 ὨΘΟΘΒΒΆΓῪ γδύ ἰὸ
βίαίθ {6 ολθ6 δῃᾷ ὑπθη ἴο ὑγόγνθ 10. [1ὑ 18. "ΓΡΟΒΒΙΌΙΘ
ὑμογϑίογο ἰο βίδίθ γον" οἂβδθ υἱύβοαῦ ῥγοοθθαϊηρ ο
ῬΙΓΌΥ͂Θ 1ὖ ΟΥ ἤο ῬΓοΥΘ ἰὑ ψιμοαῦ πανὶπρ ἢγϑύ βἰαίθα 10;
ἴου ἃ ργοοῦ 18 πιοϑβϑογεψ ἃ. Ῥγυοοῦ οἵ βοιηοίἴηρ, δπὰ ἃ
ῬΓΘΙΙΪΠΑΙΎ Βία θιηθηὺ 18 ποὺ τηΔα6 Θχοθρῦ ἴῃ ΟΥΘΡ ἰο
ὯΘ γγονϑά.

ΤΏΘΓΘ ἰΒ ἔθη [6 Θχροβιίοη οἵ Π6 οᾶβθ οὴ {Π: 6 06
πμᾶηά ἃπα {πο ργοοῖῦ οἢ {86 οὐμϑυ, 1 ἃ Ῥγοῦίθιῃ δηὰ
1.5 ἀοιηοπδίγαϊίοη, δοοογαηρ; ἰο (ῃ6 παίαγαὶ ἀἰβιϊπούϊοη

1 ῬυΥ, Ῥγοργί θυ, υἱνιάπθϑθ, τὰγίμτα πὰ ἐπ6 |{0, 838 ΜΥῪ
ΟὐγΡ9 780} βαγβ. Αἴθ6 γΡ. 188. 1]. 2.

2 ΤῊΘ ἱπῃροββ ὈΙ ΠΟῪ ἀΥῖθθβ ποῦ ἔγομι [80 πϑύυσθ οὗ [0 ὁ889 Ὀυὺ
ἔγοτῃ 6 ὩΘΟΘΒΒΑΓΎ ΟΟΠα ἰλοπβ οὗ ΒΠϑίοσΊο,

1π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 278

ἦν Πιαϊοούς. ΤῺΘ αἰνβίοη συ οἢ 1Β οσυττοηῦ διησηρ
ΤΟ 61) Ὑτύθθ ΡΟ ΕΒοίουϊο ἰ8 ἃ τἹα συ] ΟΞ ΟἿ:
ἴῸΓ ἃ ᾿παυγαίίνο οὗ ὑΠ6 ἔδοίβ οἰ θαυ] ὈΘΙΟΏΡΒ ὑο [ὈΓΘηΝὶο
ΟΥΑΙΟΙΎ 8Ιοηθ, Ὀὰὺ ὙΏΘΙΘ ἰβ {86 ῬΟΒΒΙΌΙ ΠΥ ἴῃ ορὶ-
Δοιούϊο οὐ ρο] ὑϊολ] ΒΡΘΘΟΙΘΒ οὗὨ βιοἢ ἃ παυγαίνο 88 {60
ἀΘΒΟΡΙΌΘ ΟΥ οὗ ἃ ΓΟΡΙΥ ἴο 8δῃ ΔανΘΥΒΑΙΤῪ ΟΥ ἴῃ ἀθιῃοη-
ϑύγαθγ ΒΡΘΘΟΏΘΒ οὔ ῬοΓοσαϊοη ἢ Αρϑΐη,8η ΘΧΟΥ ΠῚ],
8 ΘΟΠΡΑ ΒΟ Οὗ ολβ05 δηά ἃ τϑοδρι]δίίοη ΟΟΟῸΓ ἴῃ
ῬΟΙΙ ο81] ΒΡΘΘΟ ΘΒ. ΟΠΪΥ͂ ΘΠ ὑοῦ 18 ἃ ΘΟ ΓΟΥΘΓΈΥ.
1: ηυϊσἠὲ α8 εὐοἶΐ ὃ6 βαταὶ ἐμαὲ αοσοιδαϊίοη, απα ΟΘ δΉ.66
ΟΥ̓́Θ ῬγΌΡΟΥ ραγίβ 97} ροζέῥιοαξζ ϑροοοῖαβ; ἴον ἰὖ 1Β ὑγὰθ
ὑμπαῦ {Π6Υ οΟΥθη οοοὺ ἴῃ ὑμϑια, Ὀπὺ ποῦ 80 [ὯΓ ἃ8 ὑΠ6Ὺ
ΓΘ ἀ6]1 Ὀογαῦϊνθ. “ΝΟΣ ἃρϑ ἰΒ ὑῃ6 Ῥογογαύοη ἴῃ 8]]
ΟλΒ68 ἃ ρᾶγὺ ουθὴ οὗ [ὈΓΘΏΒ1Ο ΒΡΘΘΟΊ ΘΒ, ἃ8 6.8. Ψ ΠΘΙΘ
ῃ6 ΒΡΘΘΟΙ 18 ἃ Βῃοτῦὺ ὁῃ6 δῃὰ {6 βιδ)]θοὺ Βα οἢ ἃ8 δ
ὍΘ ΘΆΒΙΥ ΤΟΙ ΘΙ ΘΙ Θα, 88 Βοιηθίῃϊηρ; 15 ἤθη βυθδ γαοίοα
Τγοῖὰ {ῃ6 Ἰοηρίῃ οὗ {Π6 ΒρΡΘθοὶ.

Τὺ ΔΡΡΘΆΓΒ ὑμθη ὑμαὺ ὑπ 6 ΟΠΪΥ ᾿παῚΒΡΘΏΒΑΌ]Θ Ραγίβ
4 α 8ροόθοῖ, τὸ 1ῃ6 βἰαθιχθηΐ οὗ {Π 6 οδϑθ 8πα {}6
φγοοῖ.

ΤΏ ΘΒΘ ἃΓ6 {Π6 ΟΠΪΥ͂ ΡΙΌΡΘΙ ο7' ομαγαοίογ ϑύϊο Ῥατίβ :
Ὀασὺ [ἢ Ἰλοῦ6 6 δα θα, ΓΠΘΥ ταυϑῦ ποὺ Θχοθθα ἴοαν,
γἱΖ. ΘΧΟΙἱ, ΟΧΡΟΒ (10, ΡΓΟοΥ δα Ροιοσαὐϊοη, ΕῸΓΡ
ἐπ ΤΘΡΙΥ ο ΟΠΘΒ ΔαΥΘΙΒΑΙΎ [8118 ὑπ {6 θδᾶ

1 Τὸ σψου]ὰ ΠΑΡΑάΙΥ Ὀ6 οογγοοὺ ἴο ΒΔΥ ὑδμιαῦ “ παγγδύϊνθ ἢ 18. 60}-

βποα ἰ9 ἐΐθ ἔογοηβὶο κἰπὰ οὗ Βϑίοσίο, ῃ]088 ἰὑὺ σοῦ ἰδίθῃ
ἴῃ ἃ ᾿ἱπηϊ θα ΒΘΏΒΘ 88 τηϑϑηΐηρ ἃ, βοὺ διριιπιθηὐδιϊγθ βἰδύθῃθηὐ οὗ
8, 0880.
Χ. 2 ΤῈΘ ρϑγογδίίοῃ (ἐπίλογος) 18 [ῃ6 βυθοῦ οὗ οἢ. 19. 1ὑὺ νου]ὰ
ὈῸ0 ουὖῦ οὗ ρἴδοοθ (βαγ8 Ασίβίοι]θ) ἴῃ ἀθιποπβίγαῖγο ΟΥ ΟΪΟΒΕΙγ-
ΣΘΆΒΟΠΘΑα ΒΡΘΘΟΪΘΒ.

8 Βοδαϊπρ; ἀλλ᾽ οὐχ ἦὗ συμβουλή.

4 ΤΏΘΓΘ Βῃου]α ὈΘ ΠΟ 8ἴ0ρ δου ἐπίλογος.

18---2

σΗΕΑ». ΧΙ͂Γ.
Ἑχογαϊστῃ.

276 ΤῊΞ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [111.

οὗ ργοοῦ, δηᾶὰ ῃθ σοιῃρδ βοη ΟΥ̓ οᾶ865, Ὀοΐῃρ 8
δι }}1δοδύϊοῃ οὗ ΟμΘ᾿Β ΟΥ̓́Τ. ΟΔΒ6, 1Β ἃ ὈγΆΠΟΝ οὗ ῥτγοοῦ,
ΔΒ 6 γθ 15. ἴῃ βοὴ β6,86 ἃ ῬΓΌΘΘΕΒ οὗ ῥγοοῦ ἴῃ βυοἢ
ἃ ΘΟΙΩΡΑΓΊΒΟΙ, ΔΙ Βουρ ποῦ ἴῃ {Π6 ΘΧοΥ Τὰ ΟΥ ἴῃ {ῃ 6
ΡΘΙΌΓὐϊοη ὙΠΟ. ΒΘΥΘΒ. ΟἾΪΥ ἴο ΤΟ ΟΒἢ ἢ ΤΩΘΙΠΟΤΥ.
1 οπὸ δαορίβ ὑμθῃ βοὴ αἱ ΒΙΟἢΒ ὯΒ ὑῃ 686, ομθ ψ1}}
ΘΟΙῺ6 ἴο {Π6 ᾿ῃνθηὐίοηβ οὗ ΤὨΘΟΔΟΓΕΒ πα ΗΪΒ ΒΟΠΟΟΪ,
αἸΒ Πρ ]ΒΠ1ηρ' παγγαύνθ, ροβύ- παυγαύννθ δηα ργ6- ΠδΓ-
Γαΐνο, γοίαίδίοη δηα το-τοπιϊαίΐοη. Βυὺ ἃ βρθϑοΐδὶ
Π8Π16 Βῃου ]α ποὺ Ὀ6 υϑοᾶ ὉΠ]688 ὅο ΘΧΡΓΘΕΒ ἃ ΒΡΘΟΐΘΒ
ΟἹ ϑρεοὶῆς αἰβυϊποίίοι ; ΟΥΒΟΙΥΙΒΘ 1 γον 8 ἰο ὈΘ6 1416
8η6 {το οι, Π1Κ 86 ᾿ὕθυτηβ ἱηγσθηΐθα ὈΥ̓͂ Τσυτηηΐια
ἴῃ μἷ8 Βα θοοἸκ, “πηρούμβ᾽ (ἐπούρασις), “αἱρτοββίομ᾽
(ὠποπλάνησις) δηα “ταιιϊβοδίϊοπ᾽" (ὄζοι).

ΤῊΘ Θχουαϊυτ 18 ὑῃ6 ὈΘρΙπηΐηρ οὗ ἃ Βρθθοὴ δηᾶ
ΘΟΥΓΘΒΡΟΠΑΒ ἴο ἃ ῬγΟΪορτΘ ἰῃ ΡοΘίσυ 8πα ἃ ργοὶααθ ἴῃ
ἃ ΤῊ 5108] ρΟΥΟΥΤΆΔΠΟΘ, 8}1 {π6 ὑγθο Ὀθΐπρ ὈΘΡΙ ΠΗΪΏΡΈ
86, 88 1 ψΟΓΘ, ὈΓΘΡΆΓΑ Ο.Β [ὉΓ ὙΠδὺ [Ὁ] Οσα. ΝΟΥ͂
{π6 πηιβῖοδὶ ργο αθ ΓΟΒΘΙΊ Ό]65. {86 Θχογαϊυτα ἴῃ δρὶ-
ἀοίοίϊα ΒΡΘΘΟΪΘΕ ; [Ὁ 8ἃΒ. του β οἴδη8, συ ἤθ ὑΠ6 Ὺ ἢᾶνθ
δηγ ηρ ὑπαὺ ὉΠΟῪ σᾶ ΗΪΔῪ Μ06}}, ΟΡρΘῃ {πθ Ρ61-
ἔοσιηδποα τ} ἰῦ ἀπ {θη πη106 1ὑ εὐ, ἐΐι6 βιιδἼθοΐ ὉΥ͂
{Π6 "Ιηὐγοάιιοίουυ ὈΔΙΒ, 50 1 5. ῬΙΓΌΡΟΙ ἰο δαορὺ {6
ΒΆΤΩΘ Βύγ]6 ἴῃ δρί ἀθίοῦο ΒΡΘΘΟΊ ΘΒ, 1.6. 0 ΒΑΥ δὖ {ῃ6
οὐδοῦ δηγίμῖηρ ὑμαῦ ΟΠ6 ΤΩΔΥ ΨΊΒἢ ἰο β6Υ δῃὰ ἔμθῃ..
ἰηδογὺ {Π6 Ιηἰγοαιπούο Υ ΟΥ ΘΟΠΘοὔϊηρ' Βοηύθηοθθ ΤῊῺ]Β
5 ἴὴ ἴδοῦ ἃ ἀπῖγουθὶ ῥγδοίϊοο, οὗ ψὨΟἢ {Π6 ΘΧογα 1

1. ΠῚ 9 γοϑδαάϊηρ 'ἰβ υϑυῪ ἀουύἢι}, Βοσὴθ θα θοῦ οἰ νίηρ ἐπόρουσις
ΟΥ ἐπέρωσις ΟΥ̓ ἐπέρρωσις ; Ὀπὺ δβϑαμηΐηρ ὑμαὺ ἐπούρωσις 18 ΥἹρῦ,
ΒΟ]α οοπηθοῦ ἰὕ, ἃ8 ΜΥῪ ΟὉΡ6 ἀο68, ψῖἢ οὖρος.

2 ΠῺ 9 ἐνδόσιμον, ἃΒ ϑΡΘΙΡΘΙ Β8Υ8, ΒΘΘ8Β ὕο ὍΘ ΠΘΥΘ “ΟῚ
ἰρϑαπι θχογάϊΐυμῃ, 5θα 1ἃὰ απυοα Θχογαϊαπι οὔτ ογαύϊοηθ οοπηθοῦϊ.᾽"

1Π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ., 277

οὗ Ιβοογαύθθ᾽ Β Ποίθη 'ἰβΒ δὴ ΘΧΔΙΏΡ]6, ἃΒ ὑπο γθ 18 0
ΘΟΠΠΘχίοη Ὀούνϑοῃ (6 αἰδρυίαίίοιιβ ἀ]Δ]Θοὐϊοΐδη9 δπὰ
ΗΘΙθη. [1ὖ ΠᾺΡ Ὀ6 δααροα ὑμαὺ βοῇ ἃ Ηϊρηὺ οὗὨ {6
ΟΥΑΪΟΥ ἰηΐο ἃ ΠΟΘ ΓΘΡΊΟΩ ἢδ5 6 μ]Θαβίηρ οἴδοὶ οὗ
ΤΟ] νηρ᾽ ὑΠ6 ὉΠΙΪΌΥΤΩ ΟΠμδγδοίθν οὐ {Π6 ΒΡθθοῇ.

ΤῊΘ οχογαϊα οἵ ᾿ϑρ᾽ ἀϑιοὐϊο. Βρϑϑοῖῦθβ ἃγθ ἀοδυϊνοα
ἴγοτη ὈΓΑΙΪβΘ ΟΥ̓ Θθηθαγο. ΤΏυβ ΟΟΥΡΙΆΒ ΟΡΘΏΒ.. ἢΪ8
᾿ΟΙγιρὶς βρθθοῖ εὐὐξδ, ἐλ τσογαδβ, “1Τῦ 1ἴβΒ ΠΌΤ ΙΔΗΥ
1Ρ98 {μαὺ γοι οὈὐδίη δαχηϊγαύοη, τηθη οὐ Η6]148᾽
ῬΓΑΙδίηρ ὑβοβο σὺ ἢγθὺ οοηνθηθα ὑῃ6 ρστγθαὺ 88-
ΒΘ 1166. Βυὺ "Ιβοογαΐθθ ὈΪΆμΘΒ ὑμθὴ [Ὁ ΠδΥΪΠρ;
ΓΟ 6 ῬὨΥΒΙΟΔ] ΘΧ θ ]Ίθησθβ ἡ ἢ Ῥγθβθηΐβ δηᾶ γοί
ποὺ δανίηρ ΟἸἴἶδυθα ΔΩΥ τον ἰο βάοῃ. Αποίμοῦ
ΒΟΙΤΟΘ οὗ Β ἢ ΘΧΟΙΪἃ ἰΒ ΘΟ 861. 7) ηναψ ὅθ μγοοα
6.8. ῃαὺ 1ὖ 15. ΟὟ ἀυΐΆ ἴο ΠΟΠΟῸΓ (6 ροοα, δηὰ 80-
ΘΟΟΙΟΪΠΡῚΥ ὑπ6 ΟΥΑΐΟΥ ὈΓΑῖΒοΒ ΑΥΙ ΒΟ: 68, ΟΥ 0 ΒΟΠΟῸΡ
ποθ 0 816 ποὺ ἴδιποι!β δπα γϑὺ ποὺ νἱοΐουβ Ὀαΐ
ΏΏΟΒΟ Υἱγύμθϑ 816 Ὀυτθα ἴῃ ΟὈΒΟυΣ ὑγ, βοῇ ῬΘΟΡΪΘ
6.8. 88 Ῥυδ Β ΞΟ ΑἸΘΧΘΠΘΘΡ; [ῸΓ 6 86 οὗ Βυ6ἢ
Ἰδηρτιδρθ 18 ἃ ΒρΘοΙθβ οἵ ὀο 86]. Αἀρϑίῃ, βιοἢ ϑχογαϊα
ΤΏΔῪΥ ὯΘ ἰδῖίζθῃ ἔγοτα ὑῃ8 οχογαϊὰ οὗ [ὈΓΘΏΒΙΟ ΒΡΘΘΟΏΠΘΑ,
1.6. πη ΔρΡΡρΘΔΪΒ ἰο (6 Δυσίθηοθ, ἤθη πθ Βα ]θοῦ
οὗ 6 ΒΡΘϑοῖ 18 ραγϑάοχιοδὶ οὐ αΠΠΠ ου] Ὁ ΟΥ̓́ΛΘΙῪ ὑγύ6,
ἴῃ {Π6 ἢΟΡΘ οὗ νἱῃηΐηρ ἃ ἴδ νοι Ὁ]6 Ὠρᾶγΐῃρ ἔΓΌΙΩ
{ΠΏ 6 1, ἃΒ ἱῃ ἐΐι6 "ἴζη68 97) ΟΒοΘΥ 8 δεσίμηϊην

“Βυῦ ΠΟΙ͂ ψΏΘη 8]] 18 βρϑηΐ.;"

ΤΑ ΒΡΘΘΟΪ ἀο] γογθα δὖ ὑΠ6 ΟἸγτηρίο ρᾶπιθβ ὴ0}} 086 νἱθνν οὗἁ
απΙ ΐηρ [89 ΡΘΟΡΙΘΒ οὗ ἄτθθοθ δραϊηβῦ ὑῃθ ῬϑυβΙΔ 8.

2 ΠῊΡ γϑίθυθῃο9 18 ὅο Φαηοσ. ἴῃ ἑητί.

8 ΠῊ9 Ππηο8 οὗ ΟἼἸΟΟΥΣ 5 88 αποὐθα ὈΥ͂ 0η6 Βομο]ἑαδύ, ἴουπλ ἃ
Ἰατηθηῦὺ ἐπαὺ {86 Π6]α οὗὨ ῬΟΘΕΥ Ὑ 16} 88 ΟΠ66 80 ΓἹΟἢ ἰΒ 81} πουϊζοα
ουὖ, δηὰ ὑπαὺ ΘΥΘΥῪ ὑΠΘῈ19 18. ΠΟῪ ΠΔΟΚΗΘΥΘα ΟΥ ἀῃροσίϊοα!.

278 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1Π|.

ΘΟ ἃτ6 ἔθη {ῃ6 ΒΟουΓΟΘΒ οὗἁἩ δχογαϊα ἰῇ ορὶ-
ἀοϊοίίς Βρϑθοῖθβ, νἱζ. ΘΌ] ΟΡ, σΘΏΒαΓΘ, οχῃουίδ 0},
ἀἰβϑδυδβϑίοη δηἃ ΔΡΡθ818 ἰὸ ὑΠ6 δυάϊθηοθ. ΤῊ ἰηίγο-
ἀποίοσυ βθηΐθηοθβ οὗ {ῃ6 βρθθοῦ βῃουϊα ὈὲῈ οἰ πον
[ογοῖρτι ΟΥ̓ ΟΙ βου οοηηθοίθα συ] ἢ 6 ΒΡΘΘΟᾺ 1861,

ΑΒ ἴο 86 ὀχογαΐᾷ οἵ [ὈΓΘΉΒΙΟ ΒΡΘΘΟΙΘΒ, 1Ὁ τηπδύ Ὀ6
πἀπαογείοοα ἐπα ὑΠ6Υ ἃγὸ δαυϊναϊθηΐ ἴο ὑῃ6 ῬΓΟΪοριΘΒ
οὗ ἀτδιηδίϊο ΟΥ {ἢ ΡΓΟΘΙῺΒ οὗ οδρὶς ροϑίχσυ; ἴου {86
ῬΓΟΘΙΙΒ οὗ αἰ ΓΑ ὉΒ ΓΟΒΘΙΏ]6 δορί ἀοἰοίΐς οχογάϊα,
ἃ8 6.5.

1 ΦἘῸΡ (060 8ηα (ῃγ οἱ 8 ΟΥ̓ 8Ρ01]8.᾽

Ιη ΒΠοίουϊο 88 ἴῃ δρὶο Ροϑίγῃ ἐψδ ὀωογαϊιηη, ἰ8. ἃ
ΒΆΠΩΡ]6 οὗ {86 Βυδ]θού, Ὀοΐηρ ἰπὐθημα θα ἰο ΒΌΡΡΙΥ ὑπ6
διαϊθησο 1} ΒοΘ Ῥγθσίοιβ Κπον]θᾶρο οὗἉ 1 δηά ἰο
Ργουθηῦ ὑμῖν τη β ἴσοι Ὀοϑὶπρ Κορὺ ἴῃ ΒΌΒΡΘΗΒΘ.
ΕῸΡ 166 ΠΕ] 06 Ώ6Ά8 15 ἃ οαῦβ6 οὗ αἰδίγδούϊοη ; ἤθη οΘ {Π 6
ΒΡΘΆΚΟΡ ΟΥ ὙτΊο ν᾽ 0 Ρ]ΔΟΘΒ ὑπ 6 ὈδρΙΠηΐηρ ἃΒ 1 σ6Γ6
ἷη ὑπμοὶρ μδηαβ ρῖνθθ ὑῃθπι ὦ αἶμα ὈΥ ψ ]οἢ, 1 {Π6 Ὺ
ΒοΙ]ὰ 1, (86 Υ Ὑ1}} Ὀ6 8010 ἰο [Ὁ]]οΥ ὑπ 6 οουγθθ οὗ ὑμ6
δρρυμηθηί, ΤῊΙΒ 18 7Π6 ρυχροτχύ 97 διιοῆ, Θρογαϊα α8

2 ὁ βίηρ Μυβθ ὑμθ στδίῃ,;

8 ({Π8}} τη6 {ῃ6 28},
4 “ΠΤ ΘΔΟἢ 16 δπούῃου βγδίη, ΠΟΥ͂ ΑΒ[8᾽8 801],

ΟΡ
4 ἐΠῸ ἘΠ ΠΤΟΡΘ ΟΔ116 ἃ ιὶσ μπᾶ.

50 ἴοο {πὸ ἰγαρίο ροϑίβ οσρί δίῃ {μ6 βυ ]θοίβ οἵ μον
ἀτγϑιαδθ, ἢ ποὺ αὖ 0Π6 οροϑηΐῃρ, κΚ Εμτρ 68, γοί

1 ΠῊ6 βουτο90 οὗἉἨ ὑπο αυούαὐοη 18 ἘΠΙΚΠΟΥ͂ΤΗ.

2 7[ϊα(, Ἰὶ. 1.

8 Οάγεϑον, ἱ. 1.

4 Τ}6 αυοὐαὐΐοηβ 8.6 βαϊὰ ὕο Ὧθ 11π608 οὗ ΟΠ ΟΘΥ 18.

1π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 279

ΒΟΙΠΘΥΘΓΘ ΟΥ̓ ΟΥΘΓ ἴῃ ὑῃ6 ᾿ῬΥΟΪοριιθ, ᾿88. ΞΌΡΒΟΟΙΘΒ
ΠἰτηΒ61} ἐμ ἐἶι6 ζζηι68 δοσίηηϊηρ
ΟὙΥ εἶτ ψὰθ ῬΟΪΥΡ8,᾽

δα ὑῃ6 Βδιη6 18 ὑγτὰρ οὗ σοηθαγ. Τῇ τηοβὺ ϑββθῃηΐ αὶ
[πὰ ποὔϊοπι θη ΟΥ ομαγδοίου βίο οὗ ὑῃ6 ϑχογάϊυμῃ ἰβ ἰο
ΘΧΡΪ δίῃ {86 οπα οἵ οὈ]θοὺ οὗ {ῃ6 ΒΡΘΘΟἢ : ἤθηοθ 1 [Π6
ϑα δ] θοῦ 15. 1861 ΟΙΘαΓ δηα υπϊπηρογίδηί, {66 18. ΠῸ
ΠΘ6Θ( οὗὨ ΘΙΩΡ]ΟΥ Ωρ; Δ ΘΧΟΓΡΟΪ ΠΩ.

ΤἬΉΘΓΘ ΔΓῸ Οὗμονῦ Κἰπα8 οὗ ϑχογαΐα ψ]οἢ ΔΓΘ θιη-
ΡΙογθα: Ὀυύ {60 ΔΘ ΤΏΘΓΘΙΥ ΙηΘΔῃ8 ΟὗὁὨ Το ΘαΥηρ;
ἀοἴοοίθ᾽" ἴῃ {ῃ6 δυσίθηοθ ΔΠα ἃΓ6 ποὺ αἰ ΒΟ πού γ ]
ΘΧοΡΪα. ΤΏΘΥ ΙΏΔῪ 6 αἀογνθα ἴσο ἰῃ6 Βρθᾶκοὺ
ὨΙΠΒΘΙΕ οΥ Ομ {ἢ 6 δια Θη6 6 ΟΥ̓ το {Π6 Βυ ] θοῦ ΟΥ
ἤτοι 6 δΔαάνθιβαιυ. ΤΏΘΥ τοῖον ἰο ὑΠ6 ΒΡΘΆΚΟΡ δπὰ
ἢ18 Ορροπθηΐ, θη ἐμοὶ ΟὈ]θοὺ 15 {Π6 ΓΘΙΏΟΥΔΙ ΟΥ
ογθαίίοη οὗ ἃ ργθ) μα ϊοθ. Βαῦ {6 Γ6 18 ὑ}18 αἰ ΠΌΓΘΠΟΘ,
(ῃαὺ ἴῃ ΔΡΟΪΟΡῪ ὑπ ῥγουα]οῖηρ οἰγουχμηβίδηοθϑ Βῃουϊα
Ὀ6 ρ]δοθά ἢγθὺ δηὰ ἴῃ δοοιβαίϊοῃ (μον βῃου]ὰ Ὀ6
ΡΟΒΟυυα [ὉΓ {ῃ6 ρογογαϊϊΐοη. ΝῸΡ 18 {86 ρσγουμπα οὗ
{}15 ΑἸ ἴδγθηοθ Ὠαγα ἴο 566; [ὉΓ {π6 ἀοίοπαδηϊ, τ ΏΘη
δοαύΐύ ἰο ἰηἰγοάπορ ]τη861}, γ}11}1] ΠΘΟΘΕΒΑΙΊΥ ἀἰββιραΐθ
{Π6 ἴογοθ οὗ β0}} οἰγουτϊηβίδῃοθθ ἃ5 βίαπα ἰῇ [18 ὙΑΥ
8η4 νὙ1}1} ὑπουθοο ὈΘρΊη ὈΥ ΓΘ ΟΥηρ {Π6 ΓΟ) ]66
σΟΠΟρΙνθα ἃραϊηδὺ πὶ, Ὀὰὺ {6 δΔοούβοῦ, σῇοβο οὈ͵]θοί
0 1Β ἰο οχοῖϊΐθ ργαυαϊοθ, Μψ11}1} Ὀ6 ρα ἰο βίαίθ {16

1 Ατἰβίοιο "ἰδοῦ ἀθῆηθβ ὑῃ}6 Ῥγοϊοραθ οὗ 8. ὑγαρθαν 88 μέρος
ὅλον τὸ πρὸ χοροῦ παρόδου (Ῥοθίϊο, οὨ, 12); Ὀυὺ ἢΘ τηυδὺ ρῖνθ ἴὖ
ἃ 501}} νι ον τηϑϑηΐϊηρ ὮΘΓΘ, ἰἢ 1 ΒΌΓΙΟΟΪΥ ἱπο]α 68 [ἢ 6 ραββαρθ αυοίοα,
ΒΟ. ἀοο5 ποὺ Ὀορίη αηΐ]] ν. 774 οὗ ὑμ6 Οοαΐρι5 Τνγαηηι.

3. Ομ ϊηρ᾽ δηλοῖ.

3. “ὁ ἀρἤθοίβ, βυοἢ 88 ἱπαύυθη μη, ἈΠ’ ΑΥΟΌΓΑΌ]6 ἀἰβροβί(ίομ, δπὰ
06 Π|κ0 (ΟοΡ6). -

Μ688 οὗ
χορ
αὐζϑη!ΊΟη,

280 ΤῊΒ ΒΗΒΤΟΒΙΟ [11].

ΓΘ) υαϊοίηρ οἰγουϊηθίδῃοθρβ ἴῃ ὑῃ6 ρογογαΐίοη, ὑπαὺ {ΠΟΥ
ΤΥ ὈΘ ΠΟΙ ΘΔΒΠΪΥ͂ ΓΘΙΠΘΙ ὈΘΓΘα. ΑῺ ἃρΡΡΘΔ] ἰο {Π6
ΔΌΘΙΘησΘ ΟΟΠΒΙδίβ ἴῃ ρδϊηΐηρ ὑῃ6 " ροῦν} πᾶ
Θχοϊίϊπρ ὑπο} ἱπαϊρηδύϊοη, βοιαθύϊτηθϑ ἴοο ἴῃ ἀυτθαίϊηρ
Π6Ὶ αὐὐθηὐοη ΟΥ ὑἢ6 ΘΟΠΟΓΆΓΥ ; [ὉΓ 1ὖ 15 ποὺ ΔΙΤΆΥΒ
γ611 ἰο τρᾶῖκο ὑμο αὐξοηθδνο, δηα {}}18 158. 0ῃ6 ΓΘΆβΟΙ
ὙΓΏΥ 80 ΤΊΔΗΥ ΒΡΘΆΚΘΙΒ ὑΥὙ ἴο Τ0υ6 ἤθη ἰο Ἰδυρ θυ.
ΤΊΉΘΓΘ 18. ποὺ ομο 97 ἐδα ἐορὶς8 δοίοησίη ἴο ἐΐι6
ὀῳογ αὐμηλ, ΠΟΥ͂ Ἱπα 6οα ἢ 6 ΔΡΡΘΆΓΆΠΟΘ οὗ Β]ρΡῊ σμδγδοίθυ,
ΜΒΙΟΙ ΤΩΔῪ ποὺ Ὀ6 ΘΙΩΡΙΟΥΘΑ, ἰἶ Οη6 ΟἸ]ΟΟΒΘΒ, ἃΒ ἃ ΤΙΘΔΠΝ
οὗ ογοαίϊϊηρ γϑοορύ νυν 1 {116 Δα ΘΠΟΘ : [ὉΓ 1ὑ 15 οδδ-
τοῦθ ΘΟ. τηοϑὺ ΘΟΙΏΙΏΔη6Β αἰξθηὐίοη. ΤῊΘ {ΠΡ
ἴο 10} 8ῃ δ] ΠπῸ0 18 τηοϑὺ αὐῤθηϊνο ἃγ {ΠῚ ΠΡῈ
ὙΠΟ ἅΓ6 ᾿πηρογίδηῦ ἴῃ ὑΠΘΙ ΒΘ ΙΒ. ΟΥ ΒΡΘΟΙΆΙΠΥ ἰπ-
ἰογοβύϊηρ; ὑο ὑμθ ΟΥ̓ ΟΠΑΘΙΪΪ ΟΥ Ρ]θαβαηύὺ ἰο ΠΘΆΓ :
ὮΘΠΟΘ [1 18 ὈΙΌΡΘΟΡ [ἴὉΓ {μ6 Βρθᾶκοὺ ἰο ργοάυοο {ῃ6
ἸΏ ΡΡΘΒΒΙΟῚ ὑπαὺ ῃ6 Βυ ]6οίβ τ] ὙΏ1Οἢ) 8. ΒΡΘΘΟΙ. 18
ΘΟΠΟΘΙΘα 816 οὗ {18 Κπά, [1 οἡ {Π6 οὐδ δηα ἢθ
ὙΒΠ6Β ὑμαὺ (Π6Υ Βῃου]α Ὧδ6 ἱπαύθηϊνο, ἢ βῃου]α ἰγγ
ἴο ΘΟΠΥΘΥ͂ ὑΠ6 ᾿ρΓ ΒΒ οι ὑπαὺ ἢἷ5 Βυ ]θοὺ 15 ὑγ]ῆ]ηρ,,
᾿ττοθναηῦ ἰο {η6 δυάίθηοθ ΟἹ αἰβαργθθαῦϊθ. Τὺ τηυδύ
ποὺ ὨΟΘΥΟΡ Ὀ6 ἔογροίθῃ ὑπαὺ 811] βοῇ ὑΠῚΠΡᾺ ΔΓΘ
ΟΧίγδηθοιβ ἰο ὑῃ6 ΒρΘθοῦ, Ὀθίηρ δαάγοθβθα ο {116
διαΐθηοθ Ὀθοδιβθο 1Ὁ 15 ΟΟΥΤαρὺ ἃΠα ΓΟΔΟῪ ἰο ]ἰβίθῃ
ἰο ψῇαὺ 15 ἔογοῖρη ἴο {ἢ Βυδ]θοὺ : ἴον 1 {μ18 18 πού
[Π6 σμαγδοίοε οὗ {Π6 δια ῖθηοθ, ὑπ γ6 18 0 π66α οὗ 8ῃ
ΘΧΟΙ ΤΩ, Θχοθρύ ἴῸΓ {Π|6 ΤΏΘΓ6 ΡΌΓΡΟΒΟ οὗ Βύαϊϊπρ [6
ΟΆΒΘ6 ΒΙΠΩΙΊΔΙΊΥ, ὑμαὺ 1 ΤΩΔῪ ποὺ ὉΘ, ἃ8 ἰὺ ψΟΓΘ, ἃ ὈΟΟῪΥ͂
γι πουῦ ἃ ἤρα. ΕῸΓΡ {Π6 τύ οὗ δχοϊ τ ηρ; αὐῤοηύίοη 15
Οη6 ὑδαὺ ὈΘΙΟΠΡῈ Θαυδ}]Υ ἰο 811 ὑῃ6 ραγίβ οὗ ἃ Βρθθϑοῖ,
1{ ἴὉ 1ἴβΒ πϑοᾶρθὰ, απμὰ ρογἤΐαρϑβ ὀϑροοὶαϊίψ ἕο ἐδ οἰδοῦ"
ραγίβι; ἴὉΓ ῬΘΟΡΙΘ ἃ16 ἂρὺ ἴο Ὀδοοιὴθ ἱπαὐθηγο δἱ

1π1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ, 281

ΔΏΥ ΟΥΠΘΡ ρᾶῦὺ ταύμον ὑπδῃ δὖὺ ὑΠ6 Ὀορίπηΐηρ. [1 18
δὈβυγα ὑμθὴ ἴο Βρϑδκ οὗ 86 ὈΘρΙ Πρ ἃ5 1ἰβ ῬΓΟΡΘΥ
ὈΪδοθ, ΘΟ ΟΥΘΥῪ ΟἿΘ ἰδ 1ΙΒύθηϊηρ, τηοϑὺ αὐὐθηίνθὶγ.
Ηθποθ, ΏΘΏΘΥΘΥ ὑμο γ6 ἰβ8 ΟὐσσΔΒΙΟη, 1ὖ 18 ὈΙΌΡΟΡ ἴο
ΘΙΊΡΙΟΥ ΒΟ ἢ ΡΏΓΑΒΘΒ ἃ8 “ΡΓΔΥ δΚῖνΘ τη6 γΟῸΓ αὐξθηίοη.
Τὸ ΘΟΠΟΘΙΏΒ γΟῈ ΘΥΘΙῪ ὙΠ] ἃ5 ΤΩ Οἢ ἃ8 ΤῊΥΒΘΙ ἢ ΟΓ

“Α βύγδῃηρθ ὑπῖπρ, Βυ ἢ 88 ΠΟΥΘῚ γοΟὰ ἤδῦθ Ὠθαγά,
Τ]1] {6}} γου;,;

ΟΥ “ἃ ὑπὶπρ' 80 ΤΥ ]]ΟυΒ.᾿ ΤῊΪΒ 185 πὸ Ῥυγοάϊουθβ
ΡΌ]6, ΠΘΉΘΥΘΙ Π1Β Δα ΐθμοθ 8 ἀΤΟΥΒΥ, “ οὗ 5 ΡρΡΐηρ
πῃ ἃ ἰαϑίθ οὔ {πη6 ΕἸ Ὀγδοῦτη ΒΡΘΘΟἢ ᾽."

Τὺ ἰβΒ ουϊἀθηΐ πονϑυοῦ ὑμπαΐ δὶ ἐγίοῖδ αβ 1 ἤωνο
αἰοϑογέδοα ἅτ δααγοαβοα ἰο {μ6 δυάΐίθμοθ ποὺ φήα
διιαΐθηοθ, 6. ηοὲ αβ τηιραγίέαί απα τρηοηνοξιογαΐ
ἤθαΥΟΥ8 97 {δι 7αοίβ; ἴον ἰῷ 18. {π6 υπίγϑυβαὶ ρῥγϑοίϊοθ
οὗὁἨ ογδίουβ ο .86 {Π6}} ΘΧοΥΪδ ἃ8 πη68}8 οὗ ογϑαίηρ' ἃ
ΡῬΓΟ]υαϊοα ἀσαΐηϑὲ ἐξοῖγν" αανογϑαγοβ ΟΥ ΟΥ̓ ΤΟΙ ΟΥΪηρ;
ΔΡΡΓΘΠΘΒΙΟηΒ οηϊογίαϊηοα ὧν γορσαγα 0 ἐδδηιδβοῖνο8.
71,ε[ πιο πβίαηοο {6 ργοίοσιιο δεσιηύης

Σ ΜΥ Ἰοτά 1 ν}} ποὺ 8840 ΠΟΥ ΑΒΕ,"

ΟΥ̓ ὑΐ.6 ἡ ζογγιρύϊοη, 905, Τἤοαϑ
8 ((ὙῊΥ 4}} ὑῖ]8 Ῥγοὶυάίηρ 1

1 Πὼ6 ΕἸ Ὀυδοῆμι ΒΡΘΘΟΙ,, ΒΟ τγᾶβ ἈΡΡΑΓΘΗΥΙΥ 80 08116ἃ 858
ῬοΙηΩ ῬΟΓΟΙΆΒΔ0]6 αὖ 086 Ῥγίοθ οὗ ὅ0 δραχμαί, τηυϑὺ δνθ ὈΘΘῊ ΟΠΘ
οὗ Ῥγοάϊουββ ἰδνυουγίῦθ δηα τηοϑὺ οἴϑουϊνθ βρθθοῦθθ. ΟὟ. Ρ]αΐο,
Ογαΐνζιδ Ὁ. 384 Β.

2 ΒΟΡΏΟΟΪΟοΒ, 4πέροηθ 228.

8 Ἐυγίρίάο8, Ζρλῖσ. ἴθ. Τα. 1162. ΤῊΘ ἢγϑὺ ραββαρθ 18 δὴ
᾿ηβύίδῃοοθ οὗ ἃ Βρϑδοὺ ΔΡρο]ορ Ζίηρ᾽ [ῸΓ ἢΪΒ οὐσηὶ Δρραγϑηῦ ἔδα]ῦ ; {ῃ6
ΒΘΟΟΠα Ο0Π6 οὗ ἃ ΒΡΘΆΚΟΥ ΜΟ 18 ὑγγίηρ 0 ΓΠΓΟῪΥ͂ ΒΌΒΡΙ Οἱ Οἢ ΟΥ ὈΪΔΠΘ
ΟἹ ΒΟΙΠΙΘΌΟΑΥ 686.

ῬὈΡ. 114 Βαα.

282 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [τπ|.

Αρδΐῃ, ΘΧοΓ ἃ 6 {ῃ6 ἀΘ 698 οὗἨ ὑῃοθθ ΏΟΒΘ ΟΆ86 ͵Β
ΟΥ̓ 18 ΒΌΡ οΒΘα ὈΥ {ῃθ ἰο ὈΘ ἃ ὈδΔα ΟὨΘ, 88 1ὑ 18 Ὀούξοι
ἴον ὑῃθια ο ἀὙ76}} ὉΡΟῚ δηγίμίπρ' ὑπδη ΡΟΠ {6 οᾶ86
[661 ΤῊ 8. 18 {Π6 γϑΆβοη ὙὮΥ βουνδηΐβ, ὙΠῸ 16 80-
ουβοα οὗ Βοιηϑίίηρ ὙΤΌΏΡ,, ΠΟΘΙ ροῖνο ἃ αἰγϑοῦ ΔΏΒΊΤΟΙ
ἴο ὑΠ6 υρβίϊοηβ Ὀυὺ Ὀθαὺ αουΐ ὑῃ6 ὈυΒἢ δἃῃα Τηδκθ
ἴοης Ῥγοίδοθβ δοζονο ἔΐμον δοΉϊ6 ἔο ἐΐι6 ροϊηΐ.

ΤῊΘ τηθᾶ8 οὗ οοποι ]αὐϊπρ, ρΡΟΟΔ1 πα οὗ οχ-
αἰπρ ὑπ νϑυϊουβ Οὐ 6 ϑιμούζοηθ μᾶγο ὈΘΘὴ ΔΙΓΘΔΑΥ͂
ἀοβοῦθοα. Βαὺ ἃ8 ὑποῦθ 15 8 ΔΡΡΙΟΡΥΙύθηθϑθ ἴῃ ἢ
ἸΠΘΒ

1 ΦΟΒ! Ἰοὺ 520 αὐ ἴο ὑῃ0 Ῥῃδθδοίδῃ ᾿δπᾶ
Βοϊονοὰ δὰ ρ] θα,"
10 [Ὁ] 5 ὑμαὺ ἴον απα ρὲΐζν τὸ {μ6 ὑτο οὈ͵]θοίβ αὖ
ὙΠ1Οἢ 6 οὐρὺ ἴο 81η}. ,

Τη {86 ὀχογαΐα οὗ δϑρί θ᾽ οἵϊο βΒρϑθοῦθα Π6 ὨΘΆΓΘΙΒ
Βῃουα ὈΘ ]6α ἰο ΠΟΥ͂ ὑΠ οι β ῖν 8. ραυ οἱ ραίουβ ἴῃ {86
ΘΌΪΟΟΥ, ὙΠΘίΠΘΙ ΡΘΙΒΟΠΔΙΪΥ ΟΥ ἷἰπ γτοϑρθοῦ οὗ {ῃθὶγ
[Ἀτα 1165 ΟΥ ῬυΓΒαΪ 8 ΟΥ ΒΟΙΙΘΠΟΥ͂ ΟΥ ΟἾΠΘΙ : ἴον 1ὑ 8 ἃ
σὰ Γοιηῦῖκ οὗ οογαύθβθ ἴῃ ἢ15 ΘΓΆ] οταύϊζοη ὑμαύ
{πο γθ 18 πο αἰ ουΥ ἴῃ ᾿ἰδυαϊηρ; ὑῃ6 ΑὐΠΘη Δ 8 δύ
Αἰῃθῃβ, {π6 αἰ ου Υ 158 ἰο ἰδυα ὑμθι αὖ ϑραγίδ.

ΤῊΘ οχογαϊα οὗ ρο 108] ογαΐουυ ἃγ6 ἰδκθῃ ἔἸῸΓὰ
{16 ΒΆΠῚ6 ΒΟΌΓΟΘΒ 85 ἔῃοΒ6 οὗ [ὈΓΘΏΒΙΟ ΟΥ̓αίΟΥΥ, Ὀὰὺ ΓΘ
πδίυΓΑ]]Υ ὙΘΙῪ ΤΆΤ, 85. ὑῃ6 Βυδ᾽θοὺ 18 ὁπ σ ΐοῖ ἰδ
[παν ἰο ὑῃ6 δυαΐθῃοο, δηα ὑΐθ γ6 15. ΠΟ ΟΟΟΆΒΙΟΝ [ὉΓ
81) Θχογαϊαμ, οχοθρύ---ἰἶ αὖ 81]---ονῦ ὑῃ6 βακθ οὗ το -
ΟΠ ΘΟ Παϊηρ ἢ 6 ΒρΘΆΚΘΙ ΠΪΤΉΒ6] ΟΥ τηρούϊηρ ἷΒ δά-
γΘΥΒΑΓΘΒ, ΟΥ ἢ {Π6 οδὐϊσηαΐθ το ἐπα δυάΐθποθ θη-
ἰοτίδί ΒΒ οὗ ὑπΠ6 ᾿πηρογΐίϑηοο οὗὁὨ {Π6 Θᾶ86 18 Οἰ ΠΘΓ ρτϑαΐον

1 Οἄγβϑθοψ, Υἱὶ. 827.
ὃ Ῥ]αῖο, ὮἜὸοφηθαθηι8, Ὁ. 285 ν.

1π.} ΟΡ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 288

ΟἹ 1688 ὑῇδη γοὺ ὑμπίπξκ τρῃύ. Ηρποθ ὑῃ6 πϑορβϑὶΐυ οὗ
οἰ Ρ ογθαῦϊηρ; ΟΥ̓ ΓΘΙΩΟΥηρ ὈΓΟ] ἴσο δηα οὗ οἰ ΠΡ
ΟΧΔΡΡΌΡΑΙρ ΟΥ̓ ἀσργθοϊαίίηρ, ὑῃΠ6 ᾿πηρογίδηοο οὗ ἃ
Β ]οού. [10 18 ἴῸΓ {18 ῬΌΤΡΟΒΘ ὑμαὺ δῃ οχογαΐϊσμῃ ἰδ
ΠΘΟΘΒΒΆΓΎ, ΟΥ̓ ἴὉΓ ΟΥ̓πδΙηΘηΐ, ἃ8 υὶ ῃουύ 1 ἃ ΒΡΘΘΟἢ ἢδ8
8 ΘΧΙΘΙΩΡΟΥΔΗΘΟῸΒ ἃ γ. ΤΏΘ ΘηοοΙ ἢ ὈΓΙΟΠοΟὰ ΠΟΘ
ὈΥ Οαοτρίαβ οἡ {86 τηθὴ οὗ ΕΠ1Β 15 ἃ οᾶ86 'ῃ ροϊηΐ : 6
ὍΒ65 ΠΟ ΡΓΘΙΪΠΪΠΔΙῪ ΒΡΑΥΤΊΠΡ᾽ ΟΥ ΠΟΙ 5] ηρ, Ὀὰὺ ὈΘΡΊΠΒ
ΔΌΓαρΟΙν οὐ ἐδι6 τὐογαϑβ “ ἘΠ18, Ὀ]οβαθα οἱ γ."

ΑΒ8 ἴἤο ᾿σδ] ΠΥ οὐ ργο)μαϊοο απαὶ ἔα πιθαΉ8 077 σπα». Χυ.
οοπιδαΐξίησ ὑΐ, ὑμοῦθ 18. ὁῃ6 ἰορίς ὙΏ1Οἢ οοηβὶϑίβ ἴῃ ΠΣΕΡΗΝ
αϑίπρ' 811 {Π6 ΡῬοΒββί Ὁ]6 πηθᾶηβ οὗ ρμοὐζπρ τὰ οὔ πη- ἐἰρϑης ΟΕ
Ὀ]οαβαηὺ βυβρίοϊοῃ : [Ὁ 85 1Ὁ Ἰᾶκοθ πὸ αἰ θγθηοο ἢ
ψ Πού 6 Ὁ ὑἢ 6 Βυβρίοἴοη 85 ὈΘΘῚ ΟΧΡΥΘαβοα οὐ πού, [86
τα Ϊθ 18. οη6 οὗ υηΐνουβαὶ ΔΡΡ]Ἰοαύϊοη. Απούμου ἰορί ον
σομβὶδίβ ἴῃ τηρούϊηρ ὑῃ6 ροϊηίβ αὖ ἴββθιθ οἰ ῦ ὉΥ͂
ἀρθηγίηρ; [86 ἰδού 8]16ροα ΟΥ ΌὉΥ δβϑβουίηρ; ὑμαύ ἰὑ 18. πού
ἸΠ] ΓΙΟῸΒ ΟΥ ποὺ ἱπ]υ ]Οὰ5 ἰο {16 ρΡᾶγύου δ᾽ ΡΘΙΒΟῚ
«οο οοπυρίαϊηϑ 07 ἐξ οὐ ὑῃαὺ ᾿ΐ8 τηδρπϊθ μδ8 ὈΘΘῊ
οχαρρογαίθα οὐ ὑπδύ 1 15 πού οΥΤαΐ 8] οὐ ὑμαὺ 1ὑ 15 ποὺ
ΒΟΙΙΟῸΒ ΟΥ̓ ποὺ αἸΒρΡΤΔΟΘΙΆ] ΟΥ πού οὗ τη ᾿τηρογίδῃ06.

ΕῸΓΡ {μ686 ἃτ ὑμ6 ροϊηΐβ Ὁροὴ ψ 1Ο} ὑμ6 ἰββὰθ οὗ ἃ
ΟΆ86 ΓΒ, ἃ8 ἴῃ ὑῃ6 ΒΡΘ6ΘΟἢ οὗὨ ΙΡογαΐαθβ 'ῃ ΓΘΡΙΥ ἰο
Ναυδβίογαΐθθ, σῆθη ἢ6 δαϊηϊ θα {Π6 δοίΐοῃ δ᾽] θρϑὰ
84 [8 π᾿ ΓΙ ΟΌΒΗΘΕΒ Ὀαὺ ἀρηθα [ἰδ ΟΥ̓Δ ΠΥ.
Απούθ ον ἰορὶο 18, 116 ὁπ6 Δ΄ π}} 8 ὑμ6 ΟΥ̓ ΤΑΙ ΠΥ, ο
8]Π6ρ6 ΒΟΠ16 ΘΟ ΡΟηβαύϊηρ᾽ ΟἸΓΟυΙΒίδηοθ, ἃΒ ὑμαύ 1ὕ γγὰ8
ἰπ͵ατουβ Ὀαὺ αὖ ὑῃ6 βᾶπηθ ὑΐπηθ6 ὨΟΠΟΌΓΔὮΪΘ, ΟΥ Ραϊπδι]
Ὀυΐ αὖ {86 βαιὴθ {6 ὈΘηθἤοδ], ἃΔηα Β0 ὁοη. Αποί!ον

1. ΠῚ 9 τηθϑπΐηρ Οὗ διαβολή ΠοΥΘΥΒ ὈΟύΘΘ ἢ “΄ ΘΔ] ΠΠΙΗΥ͂ "ἢ δηὰ
“ Ῥγο)ιάϊοθ᾽" πβῖοῃ 18 ὑΠῃ 6 πδύυΓΆ] γοβα]ὺ οὗὨ ΘΔ] απ οὐ Β ΤηΔ]ΐ06.
3 Βοδαϊηρ τόπος ψ ἢ βροηρ6), δπα 80 ἔπγα.

284 ΤῊΒ ΒΗΕΒΤΟΒΙΟ [ππ|.

ἷΒ ἰο ρΙοδα ὑπαὺ ἐδδ ογΐηιδ ὰ8 ἃ τηϊβίακθ ΟΥ̓ ἃ 1η]18-
ἰοσύαμθ οὐ ὑμαὺ 1ὖ γγὰβ οοτητηϊ θα ὉΠ46 Γ᾽ ΘΟΙΩρυ βίο,
ἃ8. ὙΏΠΘη ᾿ΒΟΡΒΟΟΙΘΒ βαα ὑμαὺ Π18 ὑγοι ὈΠ1ηρ γὰ8 πού
ΔΒΒΌΠΙΘα, ἃ5. 18 σΔΙ απ ηΐαίοῦ ἃ]Π]οροθά, ἴον {Π6 ΒᾶΚὸ οὗ
ῬΓΟΒΘηὐ ηρ' 8ἢ ΔΡΡΘΆΓΔΠΟΘ οὗ οΟΪα ἃρθ, Ὀΐ ἄΓΟΒ6 ΠΟΤᾺ
ΠΘΟΘΑΒΙΟΥ, ἃ8 1 νγὰβ Π0 ἴαυϊύ οἵ ἢ15 ὑπαῦ ἢ6 γὰβ οἱριγ
ΥΘΔΙΕ Οἷα, ΟΥ ρϑίῃ, ἴο ἀτρθ {116 τηούνο οὗ {86 δοὺ ἃ8
ἃ ΘΟ ροηβαίίηρ᾽ ΟἸΓΟυμηβίδῃοθ, βαυηρ ὑμαὺ 1 τγὰβ ποΐ
γΟῸΣ ᾿ηὐδηὐΐοη ἰο ᾿ΠΗ]οὺ Δ ᾿Π] ΣῪ Ὀυΐ Βοτηθίἑπηρ᾽ 6156,
ποὺ γῃδύὺ ψγὰ8 ΔΙ Π] ΠΙΟΌΒΙΥ 8]]Θροα ἀραϊηδὺ γου, ἃπα
μαὺ {6 1Π]ΌΤΥ ῬγὰΒ ΟὨΪΥ δὴ δοοϊἀθηΐαὶ ΘΟὨΒΘαΌΘΠΟΘ.
“1 Βῃου]α ἀθβοῦνθ ἰο Ὀ6 Ὠαίοα," γοῖν πιὰν ααάα, “ἸΕῚ
δὰ πᾶ {}}}8 Ἰηὐδηὐοη 'ῃ 80 δοίϊηρ." Απούμον ἰορὶο
ΔΙΒ6Β, 1ἢ γον ΟΔΙυτηηΐαίον Πὰ8 ὈΘΘη ἰηγοϊνθα τη ἃ
δβίηυθίαν οἴαγσο, ψὨΘΟΘΡ ΠΟῪ ΟΥ ΟἹ ΒΟΠῚΘ ὈΓΘΥΪΟῸΒ
ΟΟΟΔΒΙΟη 8Πα ΘΟ ῬΘΥΒΟΠΔΙΙΥ ΟΥ ἴῃ {}16 ΡΘΙΒΟΏΒ οὗ
ἢ18 το 8 ΟΥ ἔθ ηα8. Απούμου, [ἢ ΟΥΠΘΙῚ ΔΥῸ ἴη-
γοϊνοα ἴῃ ἐῃθ οδ]υηην, 0 ἃ16 δαιηϊ6α ἰο Ὀ6 ἴη-
ποοσρηῦ : ἰῃυβ [ἢ ἐξ 18 αγρσιρα ὑμπαὺ ἃ ῬΟΙΕΟη 18 δὴ
Δ] ΘΓῸ ὈθοδαΒ6 Π6 ἰβ ἃ ἀδῃάν, ἐξ πιαψ ὅδ γορἰϊοα
ἑἐμαΐξ ἰῃθη Μν δο-δηα-35ο ᾿πυϑὲ Ὧ6. δὴ Δα] 6". Α
{π1τὰ, 1ἶἰ γοῸ δοοῦβο ἢδΔ8 ΘΥΘΡ Δ] Θροα ῃ 6 Βδ1ὴη6
ΟΔΙΌΠΠΗΥ ἀρδϊηδὺ ΟΥΠΘΙῈ ΟΥ 1 ΒΟΙΩΘΌΟΟΥ 6186 ἢδ8 ΘΥ̓ΘΡ
Δ]Πορρα ἰὑ ἀραϊηδὺ γουγβοὶ οὐ 1 υἱοῦ ἃ αἰγθοῦν
ΘΙ ΤΠ] ΟΌΒ δοουβαύοη οὐΠοΥΒ, 0 αν ὈΘΘη ργουϑα
ἰο 6 ἱηποοσρηΐ, ΘΙΘ ΟΥ̓́Θ ΘΧΡΟΒΘα ἰο {ἢ6 Β811)6 888-
ὈἱΟΙΟη ἃ8 γοὰ ΔΙῸ πον. Α Του 18 ὑΠ6 ἰορίο οὗ Γο-
οὐ δίϊοη, ΘΙ γοὰ ὑτρ ὑῃαὺ ἰὖ ἰἴβΒ Ἰηοῃδίτοιυβ

1 ΤΥ [Π6 ΒβορΡθοο]68, οὗ τ ῇοπὶ ὑἢ}18 ΒΟΟΥΥ 8. ἰο01α, νγὰβ ὑῃ6 μοῦ,
[86 ““οΑ]αμηηίαῦοῦ ἦ οΔ ἢ ΠΆΓΑΪΥ ἤδγθ ὈΘΘῊ ὨΐΒ Βοη ΙΟΡΏΟΠΙ, 88 5 1ῦ ὙὙᾺ8
ΙΟΡΒΟΙ Β οὐήθοῦ [0 ῬΙΌΥ͂Θ Πἷηλ ὕο ὉΘ ἴῃ ἢἷ8 ἀοίαρθ.
2 Βρδάϊηρ εἰ ὅτι καθάριος, μοιχός.

111. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 288

ὑῃαῦὺ ἃ τη 8 8Δ]]Θραύοηβ ΒῃουἹα Ὀ6 ἰγυβίοα, νη ἢ 6
ἷθ ὙΠΟΙΥ υπίτυβύνου ῃγ Ὠἰτηβο Απούμου ἴα {86
ΔΡΡΘΟΆΙ ἰο ἃ ΡῬΥΓΘΥΙΟὰΒ αἀθοϊβίοη, ἃΒ 1) ὑῃ6 ΤΘΡΙΥ οἵ
ΕἘυτρΙ θα ἰο Ηγρίδθηομ, γγο ἰπ ὑῃ6 δοίϊοῃ [ὉΓ ἃπ ὃχ-
σἤδηρθο οὗ ργορο 65 δοοιβοα Ὠἷπη οὗ ᾿τπηρὶ οὐν ἴῸΓ {Π6
11πη6 Π6 Ὑγοίθ ἴῃ γθοοιῃτθηδίϊοῃ οὗ ΡΘΙ]ΓΥ

1(ς ΤῊ.6 τοησαθ παὺῃ βοση, ὑῃθ τηἱηα 18 5801}} ΒΟΥ,"

ψΏΘη ᾽6 ΤΟΡ]]οα ὑμαὺ Ηγρίδθποη δα πὸ τὶρηῦ ἰο
ΟΥΔΏΒΙΟΥ σᾶθο8 ο ὑῃ6 Ποηγβίας οοηὐοδίβ ἰοὸ {π6
Οουτίϑ οὗ 1Υν, ἃ8 6 84 ΔΙΤΟΔΑΥ ρίνθῃ δὴ δοοουπύ οὗ
Π15 Ιδηραδρο [Π6ΓῸ ΟΥ ᾺΒ ΓΟΔΑΥ ἰο ρῖνο 1, 1 ΗἩγρίδθποη
σμοδα ἴο δοοιβο τη. Απούδμου ἰοῦ ]ο σοηβὶθίθ ἴῃ ἰῃ-
γοὶρηΐηρ ἀραϊπδὺ ΘΔΙΌΤΩΠΥ, ΒΠΟΥΙ Πρ 108 ΘΠΟΙΤΩΪΟ δῃα
ΠΟῪ [Ὁ Γαΐβ68 Ροϊηίβθ 10 ἢ ἃΓ6 ἴογοῖρτι ὑο {}|6 ΒΒ6
8Π4 Ρ]ΙΔΟΘΒ ΠΟ ΓΟΙῸ. οἡ 6 Ββίγθηρίῃ οὗἨ {ῃ6 οΆ86.
Α ἰορίο ψ ἢ 10}} ὈΘΙΟΠΡΒ ΘΑΌΔΙΙΥ ἰο {ῃ6 ΡῬγοβθοῦΐου
8Π4 {86 ἀοίδπαεῃηίύ 15 ὑῃ6 86 οὗ ΒΙρηῃ ογ" ργοδαδιζεἠ68,.
ἃ5 ὙΠΘη Οαγβθθὰβ ἴῃ ὑπο 7 ι(ο7" οὗ Ξϑ'ορῇοο οβ ΔΥρίιθΒ
(μὰ ΤΟ ΘΟΥ ἐ8 Κγιοπαἶψ ἴο ἔδ6 φηρθηνψ Ὀδοδυβα οὗ ἢΪ8
ΓΘΙα ΟΡ ἰο Ῥυΐδιη, ἢ1Β τηούμον Ἠθβίοηθ Πᾶνΐηρ'
Ὀθθη ῬυΪδι 5 βἰβύοθι, ἃῃαὰ ΤΘΌΘΘΥ ΔΏΒΥΘΙΒ ὑπαὺ ἐδὲ8 ἐβ
ἐπυροβϑέδίο, δοοαιι86 ἈΪ6 [ΔΌΠΟΥ Τοδηοη 8 ῬΓΪΆΠ Ἑ
ΘΏΘΙΩΥ 8Π4α 6 αἰα ποὺ ὈΘΙΓΆΥ Π6 ΒΡΙ6Β. ἰο ῬΥΐδΠ,.
ΤἬΏΘΓΘ ἰβΒ δηούίμου ἰορὶο Ὑ 101}} ἃ ΟΔΙΠ Ϊαίου ΤΩΔΥ͂ τ86
αὶ δαναηΐαρθ, νἱΖ. ἴο δου ]ορΖα Βοὴθ {016 αὖ ρτϑαύ
Ἰθηρίῃ πὰ ἐῃθῃ ἰπίγοάοθ ΒΟ βϑιΐοιιβ ΘΘΏΒΌΓΘ ἴῃ ἃ
ἴον σορβ, οὐ ο Ὀδρίη ὈΥ̓͂ ΠΟ Π]ΟΠΙΉρ ἃ ΠΌΠΩΌΘΙ οὗ
δοοά ροϊηΐβ ἃπα ὑῇθη ἴο τῃϑηύ]οη ΟἿΘ ροϊηῦ ΟἾΪΥ
ὙΠΟΝ 15. ΟΘΩΒΌΓΔΌΪΘ Ὀὰὺ ἰηαὺ ἃ ροϊηύ ὙΠ]Ὸ ἢδ8 ἃ

1 πϊρροίψέι, 612.

ΟἘΑΡ. ΧΥ͂Ι,

(1 ἴα ἐῷ κΗΥΣ
Θἱοῦϊο
ΒΡΘΘΟΏΘΒ,

286 ΤῊΕΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [1Π|.

αἀϊγθοῦ Ὀθαυῖπρ Οἡ Π6 οᾶ86, [1 1Β ἰορίοθ Κ {686
ΨῈ16}} ἃΓ6 {86 πιοϑὺ ὐία] δἃπα ὑη δ], ἃ8 ΡΘΟρΡ]Θ ψῸ
186 ὑμθῖ {τὺ ἰο οοηνοσύ τψηδὺ ἃγο γοαζί σοοα ρΡοϊηΐθ
Ϊῃΐο ΘΔ Π8 Οὗ ἰπ͵υΤΥ ὈΥ ἱπύθυτ Πρ] ηρ ἢ {ΠΘΓὴ
ΒΆΟΝ ἃ8 ἃ6 δα. [ΒΕ], ὑῃογθ 18 δπούμον ἰορὶο οὗ
γοἢ Ὀοίῃ {Π6 ΡῬγοβθοῦΐοῦ ἂπα {ῃ6 ἀοίδηαδηΐ ΤΉΔΥ͂
ΔΙΥΔΙ] ὑῃποιηβ Ίν β, νἱΖ. ο αὐ}]}}σ6 {Π6 νϑυϊοιιθ ῬΟΒΒΙΌ]Θ
τηοίϊνγοϑ οὗ ὑῃ6 βᾶιηθ δοίΐοῃ δηά, 1 γοὺν οὐ͵θοὺ 18 ἴο
Θχοῖίθ ργο)υάϊοθ, ἰο ἀοργθοϊαίθ δὴ δοίϊοη ὉΥ͂ ρυύείπρ' ἃ
Ὀδα οοπδίγιοίίοῃ ἀροι 1ὑ, 8ηα, ἱἶ 1ὖ 15 ο τϑίηουθ ἰύ, ἔο
θαϊοί ἐδ6 βαηνθ ὡοίζίοηη ΌΥ ᾿ἰηογργοίϊρ 1 ἴῃ ὑΠ6 τηοβὺ
ἴἈνου ΓΔ Ὁ]6. ΒΘΏΒ6, 6.8. ΟΥ̓ υτρίηρ, ὑῃαύ ᾿ ΠΙομηθ 685 ΡΓ6-
ἴουτθα Οαἀγεββθαβ 88 Ὦ15 σοΟΙΏΡΘΏΪΟη Οἱ Π6Ρ ΟἹ 6 ΟΠ6
Πδηὰ Ὀδθοδῦβθο ἢ6 ὑμουρῃν πη ὑπ6 Ὀὑτανοϑύ οὗἁὨ ἰῃ6
το κβ οὐ οἡ {ῃ6 οὐ Ὀδοδῦβθο Οαἀγβϑθὰβ ᾿γὰ8 βυοἢ ἃ
ΟΥΆγΘη ἴθ! ]οΥν ἃ8 ὑο Ὀ6 6 ΟΠ6 τηδῃ οὗ ΨΠΟΒΘ ΓἼΡΑΙΤῪ
ἢ6 ψ8 ποὺ δἴναϊα.

50 τ οἢ ἤθη 1 ΤὩΔΥῪ ΒΕ ΟΘ ἰο ΒΆῪ ἴῃ ΤΟραγα ἰο
ΟΔΙΌΤΏΏΥ.

Ναγγαίνο ἰῃ ορί ἀϑἱοὐϊα ΒΡθθο 65 18. ποὺ σοῃ που β
Ὀαυὺ ἰταρτηθηΐαιυ. δέει ἐξ 18 αὐ ἱἑπαλβροηβαῦίε ραγί
90 8ιιοἷ, ϑροοοΐ68, ἃΒ ὑῃ6 ἴλοῖθ ψ ΒΊΟΣ ἴοόστη ἢ βυ]θοίβ
οὗ δῃ δριἀθίοὐϊο βρθθοῖ τηυϑὺ Ὀ6 τοϊαίθα, ΕῸΓ ἰῃ {ῃ6
οοτῃηροθί ίοη οὗἁ {16 Βρθϑοῦ ὑβθῦθ 8Γ6 ὕγο ϑ]θιηθηΐθ, 0η6
Ὑ8ΊΟῈ ἰΒ ᾿ηαγ ϊδύϊο ον τὐὐιοῖ, αο068 ποΐ αὐαηιὶξ 07) αὐ έβίϊςο
ἐγθαϊηινθηΐξ, ἃΒ (0 ογαίονυ ἀοϑδ ποὺ ἱηνθηὺ ἢΪ5 οὐγῃ ἰδοίβ,
{Π6 οὐμοῦ υύϊδίϊο, 1.6. {6 Ῥτοοῦ ὑμαΐ {86 ἰδοὺ 18 ὑχπ6,
1 τὸ 1Β ἱπογϑα Ὁ]6, ΟΥ ὑμαὺ 1ὑ 15 οὗ ἃ Ῥαγίϊουϊαν χυδ τίν
ΟΥ τηδρη 6 ΟΥ 811 ὑΠΓ60. ΑσοΟΓΑΪΏΡῚΥ 1ὑ Βομηθ Πμ68
ὨΔΡΡΘΩΒ ὑμαὺ [Ὁ 18 ποῦ ΡΓΙΟΡΘΙΡ ἰο Γοϊδίθ 81} ὑπ6 ἴδοϊβ

1 ΤῺΘ γϑίϑγθηοθ 18 ἰο ὑθ ορίβοάθ Κηονγῃ 88 ὑῃ6 Δολώνεια,
Ππαά, χ. 866 ΘΒΡΘΟΙΔΙΪΥ νυ. 242---247.

1Π|.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 287

β8ογιαΐίηι, ἃΒ Βοἢῃ ἃ Ῥγοοῦ ψουἹὰ 6 αἰΒΠου]ύ ἰο τὸ-
ΤΟΙ ΌΘν. ΤῊῸΒ ὑῃθ ΓΘ ἅτ οογίδίη δοίβ 10 }} ὑθηα ἰο
ΡῬτουο ὑπαύ ἃ ΡΘΥΒΟη 15 ὈΓᾶνο, οογίαϊη οὔθ δοΐβ ἡ ῃ] ἢ
ΡῬΙῸΡΘ ὑμαὺ ἢΘ 18 Ὑ|86 ΟΥ 78ὺ; απὰα ἐΐ686 βῃοιιζα ηοΐ ὃ6
φοΉ ιδοα. ΑἾΒο {ποῦ ἰβΒ ἃ ριτϑδίθν βΒτ ] οἷν ἴῃ {86
ΒΡΘΘΟΏ, 1 8ο αἰνιἀθα, ὙΠ ΘΓΘαΒ ἴῃ (6 ΟὗΠΟΡ οᾶβ6 1 18
ἱηγοϊνοα δηά ἀσβοϊθηύ ἴῃ βιηοούμηθθθ. [1 6 ἔποίβ ἃ ΓῸ
ποίουϊουϑ, 1ὑ 18. ῬΓΟΡΘΙ ΤΩΘΙΟΙΥ ἰο ΓΘΟΔῚΪ ὑῃθπὶ ἴο {Π6
ΤΩΘΙΩΟΙῪ οὗ {ῃ60 δυάΐθηοθ. Ἠρηοθ ἴῃ Β00]) ΟΔΒ6Β
ΟΥΙΠΔΥΥ ΡΘΟ}]6 ἀ4ο ποὺ θθα ἃ πδγγαῦνο, 6.Ρ. 1 10 18
γΟῸ τ 8 ὑο Θ]ορΊΖο ΑΟἢ 1165; [ῸΓ ΘΥΘΙῪ ὈΟΟΥ ΚΠΗΟΥ͂Β
ὮΒ ΘΧΡΙοἱΐ8, δμα γοὰ ἤδῦθ ΟἿΪΥ ἴο Οοτητμηθηῦ ὉΡΟῚ
{μθ. Βαΐί [ἢ 1ὖὐ 15 Οὐ 85 τὐλοηι γοῦν υὐὶϑἧ, ἕο οιϊοσέζο,
α παγγαΐζἧυθ 1ὶΒ ὨΘΟΘΒΒΑΓΎ, ἃ8Β 18 δοίίϊοηϑ ἃ16 πού
ΒΘΏΘΡΆΠΥ Κπονη.... ΤῊΘ ρΟΡυΪαγ ἀοοίσίπο ὑπαῦ (ἢ () ἴῃ
δΤαύνο Βῃου]α Ὀ6 τρία 15 ἂῃ ΔΌΒΟΓα Οη6. 'ϑΌΓΘΙΥ βρθθομοβ,
{016 ο886 15 Π|κ6 ὑπαῦ οὗ ὑΠ6 τηδῆ Κηρδάϊηρ ἀουρῇ Μγἢο
φϑκοα 1ἢ μα βῃου]ὰ Κηρδά ἰὑ ἢδγὰ ΟΥ̓ βοίῦὑ ἃπὰ γϑοοῖνοα
{ῃ6 ΔΗΒΎΘΙ “ΥΩ 18 1Ὁ ΠΠΡΟΒΒΙΌ]6 ἰο Κηρδα 1ὑ γγ011}
ΤῊ6 πδιγαύννο βῃου ]α ποὺ Ὀ6 ὈΓΟΙΙΧ ΔΩΥ ΤΟΙ ὑῆδῃ 6
ΘΧΟΙΟΪ ΤῺ ΟΥ {16 Βίαἰοθιηθηὺ οὗ Ρτοοίβ;: [ὉΓ ἴῃ {ἢ θὴ ἃ8
Ὑ611 ἃ8 ἰῃ {6 παιταῦνο 1 15 πού ΤἈΡΙ ΑΙ οΟΥ σοη-
οἰβθῆθθβ ὙΠΟ. σοπδύϊαΐοθ Θχοθ ]θηοθ Ὀαὺ {Π6 ἀπ6
οὈὐδογνδίϊοη οὗ 6 τῃϑᾶῃ 1.6. [ῃ6 υϑίηρ, }υϑὺ 80 ΤηΔΗΥ
ΜΟΓΒ ἃ8 Ὑ1}1} Ἔχρὶδαΐ {6 δοίβ οἵ {6 οΆ86 ΟΥ Ψ1}} ῥγο-
ἄσοθ ἴῃ {π6 τη68 οὗ {6 δυάΐθησοθ {ἢ ᾿ΩΡΓΘΒΒΙΟῺ
ὑμαὺ 6 0 ἢδνθ οοουγθα οὐ δυο Ὀθθη ᾿πἰυτουβ ΟΥ
ΟΥΏΪΠ8] οΥ οὗ βυοἢ ᾿ρογΐδηοθ ἃ8 γοι ὙΒἢ ὑθ θὰ ἰο

1. ΠΏρΡΥΘ ἰβ ΟἸΘΑΡΙΥ 4. ἰδοῦμα ἴῃ ὑδθ ὑθχὺ Ὀθίουθ 818 βθηΐθῃοσθ.
ΕῸΡ ποὺ ΟΠΪΥ͂ 18 {86 ΓΘΙΏΔΙΚ δουῦ γΔρΡΙ ΑΙ ἱπίγοαυοθα ΔΟΌΣΌΡΟΙΥ ;
Ῥυὺ ὑμθ βϑηΐθῃοοθβ ὙΒ1Οἢ ΓΟἸ]ΟΥ ἃγὸ ουμᾷ ἰο τοὶαΐθ ὕο ζουθηβίο
ΟΥ̓ΔΙΟΥΥ, Ὑ᾽ΒΊΟ ἢ. ἢδ8 ποῦ γϑοῦ ὈΘΘῃ τηθηὐϊοηθα ἴῃ 86 ΟὨδρύθυ.

288 ΤῊΕ ΒΗΕΒΤΌΒΙΟ [11].

Ὀδ6 ΘομβιἀογΓθα : ΟΥ 8 ΟΡροβὶΐθ ᾿ργθββίοῃ, 1ἢ γοὺ ἂΓΘ
ἰακίπρ; {16 ΟΡΡοΒΙΐθ 5166.

ὙοΟὺ ΤΏΔΥ ΡΓΟΡΘΙ͂Υ 5110 ᾿ηΐο γου" παγγαύνθ δηγ Πρ’
{πδὺ 6 η68 ο ΒΟΥ γοὺγ οὐσῃ ΥἱΓία6, 1.6. ϑμοῦ, α γοηιανκ
αΒ8 “1 νὰΒ [ὉΓ ΘΥ̓ΘῚ ΔαΙΩΟΠΙΒΗΪΏρ; Ὠΐτη, ὈΓρΡΊΠρ; ὑῃ6 1η-
υβίϊοο οἵ ᾿ρανίηρ ἷ8. ΟΠ] ΓΘ ἴῃ {Π6 το, ΟΥ δΔηγ-
{Π]πηρ; ὑπμαῦ ἰθηαβ ἐοὸ Βηον 6 νἱ]οκοάμοθθ οὗ γοῸΓ
ΒΟΎΘΙΒΑΤΥ, 6.8. “Βαὺ 6 5αϊα ἴῃ ΓΘΡΙΥ ὑμαΐ, τ ΘΓΘΥΟΓ Ὠ6
ὨΠΗ61} τᾶϑ, ἢ6 νου πα οὐποὺν οὨ]αΓοη᾽᾿--ἰἢ6
ΔΏΒΨΘΡ οὗ {Π6 τογυοϊίθα Ερυρύϊδηβ δοοογαϊηρ ἴο
᾿Ἡογοάοίυβ ἐο {δε ἔπ εὐἶο δοβοισῆε ἑζδην ἴο γοξμγἭ.
ὙΟα ΤΩΔῪ 5110 ἴῃ 8180 δηυ ηἕηρ ὑπαὺ σταῦ ῆθ5 ὑΠ 6 ᾿ὉΓΥ.

Οη {1|6 546 οὗἩ {ῃ6 αἀσΐδθηοθ {Π6 παιταύνθ ρατὺ οὗ
{Π6 ΒΡΘΘΟΪῚ ΤΏΔΥ Ὧδ6 Ὀτ]οῖου, ἃ5 ὑῃ6 ΙΒΒ.685 ΓαΪβοα ἃγ6 {ῃ 6
οοῃὐοηὐομβ ὑμαὺ ἐδ οἱγοιηιβέαησοε εὐδος, ἐ8 αἰορσοα
ἢὮδ85 πού ΟσΟυΓΓΘα ΟἹ 15 πού 1] ΓΤ] ΟῸΒ ΟΥ̓ ποὺ ΟΥ̓Δ] ΟΥ
πού 80 ΒΟΙΪΟῸΒ ἃ5 88 ὈΘΘη Βυρροβθα. Ἠρθῃοθ {Π 66
Ϊβ ΠΟ ὨΘρα ἰο ψαϑίθ ὑϊπηο ἴῃ ργονίηρ ἰδοίβ ΔΙΤΟΔαῪ
Δατηϊ θα, Ὁ Π]685 ΠΟΥ ὈΘΆΡ ὍΡΟῚ {Π6 Ββὰ6 ψ ΐοἢ 88
ὈΘΘῊ ΓΑΪΒΟά, ἃ5 6.5. ἤθη {Π6 ἔδοί 15. Δ] οσθα Ὀαΐ {6
ΟΥΑΙ οἵ ἰὑ 18 ἀφηϊθα, Αραΐίῃ, 1Ὁ 1Β ῬγΌΡΟΡ ἴο
ΒΡΘαΚ οὗ ϑνθηΐβ ἃ5 ΔΙΓΘΆΟῪ ραϑύ, οχοορὺ θη ὑπ 6
δοίυδ! τοργοβοηϊαϊίϊοη οὗ ἔθ οχοϊΐθθ αἰπὺ οοτη-
ῬϑΆΒΙΟἢ ΟἹ ἱπαϊρηδίζοη. Αἢ ΘΧΘΙΏΡ]6 οὗ {18 18 86
᾿ΒύοτΥ οὗἨ ΑἸοϊπουβ ἐν ἐδ Οὐγψϑϑον; ἴον ἰῦ 15 ἰο]α ἴο

1 Ἡογοάοίμῃβ, 11. οἢ. 80.

2 ΠῊ9 ἔθου. ὈΟΟΙΒ, Οὐάγϑϑον, 1Χ---ΧΊϊ, ᾽ἰῃ ΒΟ Οαγββθαβ γθοϊῦθ8
ο [86 Ῥμαδδοίδῃ [ἰπρ ΑἸοΐϊπουβ ὑῃ 6 Βύουυ οὗ ἢΪ8 δηα θυ ΡΒ, ΒΘΘΩλ
ἴο δύο ἐογπιθὰ ἃ. βἰπρ]θ “ὙΒΆΡΒΟΟΥ "ἢ ἀηᾶον ἰἢ6 {1010 ᾿Αλκίνου
ἀπόλογος. ΤῊΪΒ ἸΟΠρ᾽ ΒΟΥΥ 18 ΘΟπαἀθηβρα ἱπύο 60, ΟΥ̓ ἸΔΟΥΘ ΘΧΘΟΌΪΥ
δδ ᾿ΐποβ, θη Οαγββοιιβ τορθαΐβ ἰὑ ἤο ῬΘΏΘΙΟΡΘ 8ἃ8 8 ΠΏΘΥΘ
πδιγαίγο οὗ ραϑύ ουθηίβ (ἐδία, χχἹ. 964---.2984, 310---848).

πι.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ.. 289

ΟῬΘΠΘΙΟΡΘ ἴῃ ΠΥ ΒΙΧχύν 1ἴπθ8Β. ΟΥΒΘΙ ΘΧΘΙΏΡ]6Β. ὯΓΘ
ῬΒΔΥ ΠῈΒ᾿Β 8 αΥΨ 47 (π6 Ἐρὶο Ογοῖθ δά Εατ ρ᾽ 4688
ΡῬΙΓΟΪορΡαΘ ἴῃ {86 Οὔηδιι8.

Βαυύ ὑμ6 παιγαίίνο βΒῃου]α Ὀδ οὐ ῃ]οὰ]: δηᾶ ἴῃ οὐδοῦ
ὑμαὺ 1 την Ὀ6 ὑπ8, 1͵7Ὺὸ τησδὺ κῆπον Ἡδαὺ ἰὑ 15. ὑμαύ
ἱπηρᾶτίβ δ οὐμῖοαὶ ομαγαοίοσ, ΤῊΘ ἢγβδὺ {ῃΐπρ ἴ5 {86
ἱπαϊοαίίοη οὗἉ ἃ ΙηΟΓᾺ] ΡΌΓΡΟΒΘ. [Τὺ 1β Ὁροη {πΠ6 υλ! τίν
οὗ ὑΠ18 Ῥτροβα ὑμαὺ ὑπ6 αυδ!ν οὗἁἩ ὑΠ6 οΠμαγδούίθι. ἴτὰ-
Ρᾶγίθα Μ|]1 ἀθρϑμῃά, ἃπα {ῃ6 αὐδ}}γ οὗὁὨ {Π6 Ῥυγροβο
Ὑ11 Ὀ6 ἀδἰθιτηϊηθα ὈΥ 15 ὁπ. Ἠθηοθ {ποῦ ἰβ ῃῸ
ΠΊΟΙᾺΪ ΟΠδυδοο ἴῃ τηδύμοιμδίϊοδὶ ὑγθα βθθ, ἃ5. ΠΥ
Ὦδνθ ΩΟῸ ΤΩΟΓᾺΪ ῬΓΡΟΒΘ; [ὉΓ ΤΠ6Υ ΠᾶγΘ ΠΟ ΤΩΟΙᾺΪ ΟἿ"
φγαοίίοαΐ Θὰ ἴπ νον. Βαυὺ {ῃ6 ᾿Βοογαίϊς ἀϊδ!οριιθα
αγὸ οἰμίοαϊ, ἃΒ. ἀθα]]ηρ ἢ οὐ ἶσα] Βα] οίβ. ΤΉΏΘΓΘ ἴ8
δηοΥ ΠΟ ΒουΓοΘ οὗ οἰ ΐολ] οἰἴδοῦ ἴῃ βαο σΠδτγδοίθυιβύϊο
ΤΔΓΚΒ ἃ5 ἃΓ6 ὑῃ6 ΘοΟποοιϊηϊδηία οὗ ραν ο]8} ΟΠδΥΔΟύΘΙΈ;
6.8. “ϑο-απά-80 Κορὺ ναϊκίηρ, 88. 6 ἰα!κοα᾽᾽, [ὉΓ {18
ΪΒ ἃ βίρῃ οὗ δυσδοϊυ δηα ὈοοΟΥΒΏΠΘΗ5. οὗἁὨ οπαγδοίθι.
ΑποΐδοῚ 18 ο βϑϑῖῃ (0 βρθᾶῖκ ηοὺ [ΤΌΤ ΡΟ]]ΟΥ, {Πκὸ {ῃ6
ΒΡΘΆΚΘΙΒ οὗ {Π6 ργοϑϑηὺ ἄδυ, Ὀυὺ ἔτοτὰ ὑΠ6 Πρϑαγί, ἃ
Θ.5. “Τπαῦ νγγᾶβ ΤΥ ΤΥ ΪΒῃ : ἰὑ γγᾺΒ ΠΥ ΡυΓΡΟΒΘ: ἰτὰθ, 1
δσαϊηθα ποίῃϊηρ ὈΥ ἰὑ: Ὀπὺ 5.11} 1 ναὰϑ Ὀθδὺ. ΗδΓθ
γοῦ Πᾶνθ {6 αἰ ἤγθησο Ὀθύστγθθη ρυυάθηοσα δηα νυἱγίμο,
Ῥγπάθηοθ οοηβίβύϊηρ ἰη (ἢ 6 Ρυγϑυϊύ οὗἁ Β6Ἰηἰουοδὺ δηά
γίγίαθ ἰπ ὑῃ6 Ὀυγβυϊ οἵ ποῦ]θηθθβ.Ό 1 ἃ ἐγαὶϊ ο7
οπαγαοσῖίον 18. ἹποΡθα 016, ἔθη 1Ὁ ἰβΒ ῬΓΌΡΟΡ ἰο δα! ἐπθ
ΘΧΡΙδπδίίοη οὗ 1ὑ, ἃ8 ἴῃ ὑῃ6 Θχϑρ]ο ὑπαὺ ΞΟΡΠΟΟΪ6Β
ΒΌΡΡΙΪΘΒ ἴῃ ἷβΒ ᾿Δηὔροηθ, ὮΘΓΟ 5.6 Βᾶγβ ἰμδὺ βῃ6
ΟΔΥΘα ΙΠΟΓῸ [ὉΓ ΠΟΙ ὈΓΟΐΠΘΡ ὑπᾶπ [ὉΡ Ὠυθθαπα ΟΥ

1 ἘῸΡ {μὸ ““Βοογαύϊο ἀϊδ]οριιθβ᾽ (Σωκρατικοὶ λόγοι, βοογαίϊοὶ

ΒΟΥΙΏΟΏΘΒ) 800 ατγοὐθ᾽Β Φζαϊο νο]. ΠΙ. ὑΡ. 469---478.
3 ΤῊΘ9 ρεαββαρὸ αυοἰοαὰ ἰ5Β 4πέϊροηθ 911]---. Τὺ ἱΠυϑίγαῦοδβ

Υ. ΕΒ. 19

290 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙ͂Ο [1Π|.

ΟἸΠ]άγθη; “ἴῸΓ δυβθαπα δπα οἰΠ]άγθη, 1 ΠΘΥ τ ῸΓΘ
Ἰοβύ, ιἱρῦ Ὀ6 ΓΟΡΪΔΟΘα,

“Βυὺ {ΠΟΥ Ῥοΐηρ ἀθδα, ΤΥ ἤλυθον δηαᾶ ΤΩΥ̓ Ἰηοὐ ΠΣ,

1 ὭΘΥΟΡ οΟὐ]α ἤδνθ ὈΓΟΥΠΘΥ ὈΟΥ ΔηΘΥ.᾽

1 γοὰ πᾶνθ πο δχρδηδίίοη ἴο ρῖνθ, γοι τηυϑὺ αὖ ΔΩΥ
Ταΐο ΒΔῪ ὑμαὺ “γοι ΚΗΟΥ͂ γοὺ Ὑ1}} ποὺ ᾿ἱπάποθ ΔΗ ΟΑΥ
ἰο ὈοΙίονγα γοὰ, Ὀυὺ 1 18 γοὺ" παίαγα ἰὸ 6 ἀϊδίη-
ἰογοδίθα : ἴὉΓ ὑῃ6 σοῦ] ἀοοθ8 ποὺ Ὀθ] θυ ἰῇ ΔΗ͂
τηοίϊνο οὗ δοίϊοῃ οχοθρύ βϑ ἰηίθγοβὺ",

Αρδΐῃ, ἰορὶ 8 ΤΏΔΥῪ Ὀ6 ἀοΥῖνθα ἴγότὴ Θηοὐ 08] 5118
Ὀγ ἀοβουῖθίπρ ὑ86 ἀϑυ8] ΔοοοΙαρδηϊτηθηΐβ δηα [Ἄχ 1}18 7
[ϑαΐαγοβ οὗ ϑιηούϊοη δηα {ἢ 6 βρθϑοΐδὶ οπαγδοίθυβίοβ οὗ
γΟῸΓ ΟΡροῃθηῦ ΟΥ̓ ὙΟΙ ΒΘ] ἢ, ἃ5 6.5. “6 ἀδραγίοα νι]
ἃ ΒΟΟῪ] αὖ τηθ᾽ ΟΥ̓ “ ἰββίηρ' ἃηα Βῃδ κίηρ' Π1Β Πβθ᾽ 88
ΑΘΒΟΒΐηθ5 βᾶγ8 οὗ Οτγαΐγ δ; [ὉΓ ποῦ 18. ἃ σοί!
ῬΘΙΒΌΔΒΙΥΘΏΘΕΒ ἴῃ 800} ἰδηρυδαρθ, Ὀθοᾶσβο {πΠ6 ἴδοίᾳ
ΜΠ1Ο ἅτ ΓἈΠΔ1Π1ΔΡ ἰο ὑῃ6 δυάΐίθποθ ἃγὸ ὑγθαΐθα δἃ8
ΒΙΡΤΒ οὗ [λοΐβ στ ΠῚ Οἢ (ΠΟῪ ἃΓ6 ποὺ Ἀγ] γ. ΤΉ ΘΓΘ
ΔΙῸ ἃ ργϑαὺ ΠΌΠΟΙ οὗ Βα ᾿ηβίδηοοβ 'ῃ ἨἩΙΉΘΙ, 6.5.

“28 βρᾶκο, δπὰ ἴπ ΠΘΥ 8 Π 418 8110 οἰδβρθᾶ μοῦ Ὀγον",

ἸῸΡ ΡΘΟΡΙΘ ἤθη ὈΘρΙπΐπρ ο ἼΘΟΡ 8Γ6 δρύ ο Οἶδδρ

{Π 6 Ὁ ΘΥ68.

Ῥγθβθηῦ γουγβοὶ ἰο {ῃ6 δυάίΐθποο το ὑΠὸ ουὐδοὺ
ἴῃ ἃ σογίαϊη τοΤᾺὶ] Ἰρ ὐ, ὑμαὺ {ΠΟΥ͂ ΤΥ ΤΌΤΤῚ ἃ ΡΓΌΡΟΙ
σίου οὗ γουγθοὶῦ ἃηα οὗὁὨ γΟῸΓ ΔΑΥΘΙΈΔΙΥ : ΟἾΪΥ ἅο ποί
ὈΟΙΓΆΥ γοΟῸ ἀραίρῃ, Τῆδαὺ 1 18 ΘΆΑΥ ὧὸ ἀο {18 18
ουἹάθηὺ ἴῃ ὑῃ0 ΟΆ86 ΟὗἁὨ Τ]ΘΒΒΘΏΡΟΘΥΙΒ : [ὉΓ ψπουὺ Κπον-

Αγἱβύου θ᾽ Β συ]θ, 88 ῃθ βϑιῃξπθηί, ὙΥ1Ο ἢ. ΒΘΘΙῺΒ 80 Βίγϑηρθ, 18
}υβ8οα ὈΥ [Π6 γϑαϑοπίηρ τυ 16] [0] ον.
1. ΟΒδηρηρ, ὑπο 71] βίον αἴνον ὑποβλέψας ἴο ἃ ΘΟΠ 8.
. 3 Οὐἄγϑεδβον χῖχ. 36].

111.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 291]

ἱηρ δηγ ῃΐηρ οὗ ὑπ6 τηθϑβᾶρθ γὸ οὕέονυ οομποθῖνγο 8
1468 οὗ ἰὑ ,γοην ἐΐ᾽ν6 αϑρθοΐ 47 ἐἶν6 γ6ΒΒΘΉΘΟΥ.

ΤῊΘ πᾶΙταύδνο βῃουϊὰ ὍὈ6 αἰδγ! υΐοα ονοῦ ἰῃ6
ΒΡΘΘΟΙι, δηα Βῃου]α Βοιηθ 685 ποὺ ΟΟΟῸΓ ὁ) ἐ8 πναξιυναἶ
»ίαοο, αὖ [ῃ6 ὈΘρΙ Πρ.

Τὸ 18 ἴῃ ροἹ 168] ογαύουυ ὑμαῦ ὑμογο 18 ᾿ϑαβϑὺ γοοῖη (ὃ πὰ
ΤῸΡ παρ 0, ἃ8 ΠΟ ΟἿΘ ΘΥΘΡ πῦταΐθθ δύ 1168 1 {Π|6 βρβθοβοβ.
ξαΐαγο, Ναγταίνο, ἢ ἰὖ ΟΟΟΌΤΗ αὖ 811, τηυδὺ ΓΟΙῸΡ
ἕο Π6 ρμϑϑί, ὑμαὺ ψῖὺ ὑπὸ ἔδοίβ οἵ {ῃ6 ρμδϑὺ ἴῃ ὑπῃ6 Ὁ
γΘΟΟ]]θούΐδοηῃ ὑπ6 δυᾶίθμοθ ΤΏΔΥ ὯΘ6 ὈοίίΐονΡ δἰϊοα ἰο
ἀοΙθοταΐθ οὐ ὑῃ6 δυΐυγθ. ΟΥ̓ Ὁ ΤΥ Ὀ6 Θρ]ογοα
ἴῃ αἰβραιδρθιηθηῦ Οὗ 'ἴῃ θυ ]ορσυ, Ὀαὺ ἴπ ὑμαὺ οδῆθ {Π6
ΒΡΘΆΚΟΡ ἰβΒ ποὺ ΓΘΆ]]Ὺ αἰβοπδγρίηρ ὑπ6 [πποίϊοη οὗ ἃ
ΘΟΌΠΒΘΙΙΟΣ. ᾽ΠῚ {πθγθ 1ἴΒ δηγύμίηρ ἱποΓΘα 016 ἴῃ {ῃ6
ὨδΙΤαὐνο, ἐξ 28: ῬΥΟΡΟΥ͂ ο ῬΙΓΟΣΩΪ86 ὑπαύῦ γου Μ11 δαὰ
8 ΟΧρδηδίίοη οὗ ἰὑ ἱπητηραϊαίοὶυ δηα ἰο βοὺ 1ὑ ἴογί ἢ
(0 ὑμο πα βίβοϊοη οὔ {π6 διιάίΐθποθ, ἃβ {π6 “οοδβία οὗ
ΟἝγοΐηιβ ἴῃ ἷΒ ΟἸαέριιβ Ῥογρϑίμα!]ν ΓΟ ΐθ08 ἴῃ
ΔΏΒΜΟΘΙ ἰὼ ὑπ 6 τηδῃ ὙΠΟ 18 Ἰοοκίπρ ἴὉΓ ΘΙ 800, ΟΥ̓
85 ἴη6 ΗἩφηοη οὗ ΒοΡρΟΟΙθβ.

ΤῊ γῥγοοίΐβ βῃου ἃ Ὅ6 ἀθιμομϑίγα γθ 'ἱῃ ὑπο} πὰρ.
ῃδίαγο. Βιυὺ 8ἃ8 ὑῇθῦθ ἃΓ6 ἴὉὉΓ Ῥοϊπίβ οἡ συ ΐοἢ ὑἢ6 Ῥχοοΐβ,
ΒΒ ΤΩΔΥ͂ ὈΟΒΒΙΌΪΙΥ ὑυτη, ὑμ6 ομα ἰο ψ ] ἢ {Π6 Ῥγοοῖ
Βῃουα ὍὈ6 αἰγθοίθα 1βΒ ὑῃ6 ρᾶγίξζου δῦ ροϊηὐ δὖ ἰβϑιθ
ἴῃ ὑμὸ οα8θ. ΤυΒ 1 ἰὑ 18 ὑῃ6 φαυρβίίοη οὗ ἴδοὺ σοὶ
15 αὖ 8806, 1ὑ 15 {Π6 Ῥτγοοῦ οὗὨἉ {Π18 ΘΒ ρϑοίδιν ὑΠαὺ Βμου]α
ὍΘ υτρροᾶ ἴῃ ὑπ ἐὑγῖαὶ : Ὀαὺ 1 1ὖ 18 {86 αυρδάοῃ οἵ
ἸΠἾ ΤΥ, Π6η {Π6 ρῥγοοῦ οὗἅὨ {Π18, μὰ βίη ϊαγίψ τ ἰὸ 18

1 ΠῊῺ. βϑηΐθῃοθ ἰβ Ὠδγαϊὶν ἰη 6} 0 1016, 88 1ὑ βίδῃ 8, ΘΒ Θοί ΠΥ 88
{86 ἱπβίδποοβ οἱΐθα ἃγὸ ὑπκπόσνῃ,. Βαΐ 10 τηυβὺ, 1 ὑπῖηΚ, ΟΧΡΥΘΕΒ
ΟΙΩΘ ΓῈΪΘ ἔογ᾽ Γθοοιτηθηαΐπρ ὑο ὑἢ6 δυάΐθηοθ ἃ βἰαύοιμηθηῦ ΒΟ ἢ
Ἷη 186] 18 ᾿Ἰπογθα 10]6 ΟΥἩ ΣΠΡΥΟΌΔΘΌΙΘ.

19---ὦ

ἘΧΆΧΩΡΪΘ8.

292 ΤῊΕΒ ΒΗΕΒΤΌΒΙΟ [1Π|.

ἃ αασϑύΐοη οὗ τηδρηια16 ΟΓ οὗὨ ΟΥΑΙ], ἐδ 6 ῬΥΌΘΔΟ88
ΟΓ Ῥγόφ δοῦγιρ ὁ88ογυὐαϊ ἢ 6 Βδπη6 ἃΒ 1 [ῃ6 αυσδίΐοη
αὖ ἰδθὰθ ΘΓ ΟΠ6 οὗ 86 ἴδλοί, Βαΐύ 10 τηυδβὺ ποὺ Ὀ6
ἰογροίζοῃ ὑμαὺ ὑπ 'ἴβδαθ οὗ δοὺ 18 (Π6 ΟὨΪΥ ΟἿΘ ἴῃ ψ]Οἢ
ΟΠ ΟΥ Οὐἢ6" οὗ {Π6 ὕγο ρᾶγῦ68 πηαδύ ὈΘ ἃ τορῖι ; ἴον ἰΐ
8 ᾿ ΡΟΒΒΙΌ]6 ΠΟΘ ἰο Ὀ]Θδα ἸρΟΥΔΏΟΘ, 80 1ὖ τηϊρἢῦ Ὀ6
ΡΙοδαοα, 1 {6 αυρβύϊοη 6 ΓΘ {6 }πιβί166 οὗ {1|0 δοίίοῃ.
ΑσΟΘΟΓΑΙΠΡῚΥ ἰὖ 18 'π Β6 ἢ ολ868, Ὀυΐ ἴῃ Βυοἢ ΟἾΪΥ, ὑπαΐ
ἰν ἰβΒ τίρῃῦ ο αὙ70}} ὕροὴ ἐλὶ8 ραγίισιιζαν ἱτορὶδ.
Ιη ορίἀοϊοίϊο βρθθοῆθα ἰὑ Ὑ1}1 ὍΘ σΘΏΘΓΆΙΥ 81}}}18-
σδίϊοῃ ὑμαὺ ἰβΒ υϑβοὰ ἰο Ρουθ {6 τῃοΥᾺ] ΟΥ υἱ}}}-
ἰαγίδη παίυσο οὗ ἐπθ ἔδοίβ ὑπ ἰδοίβ ὑμριηβοῖνοβ
Ιηδὺ Ὀ6 ἰδῖθῃ ΟἹ ἰγυδί, 88 1Ὁ Β6] ἄοτη ὨδΔΡΡΘἢ5 ὑπαὶ
ορίἀοϊοῦο ογαύουβ δάάποθ ῥγοοίβ οὗ ἔθ, απα οηἶψ
6 η ὑΠΘΥ͂ ΓΘ ὑμοιηβοῖνθα ἱπουθα Ὁ]6 ΟΥ ᾿ΒΟΙΠΘΌΟΑΥ
Θἶβο 88 ροὺ ὑμ6 ογϑαϊύ οὗ θη. ἴῃ ρο] 168] ΒΡΘΘΟΪΊΘΒ
10 ΤΩΔΥ Ὀ6 οοῃὐθοηαρα ὑμαὺ ἢ ΡΟΪΙΟΥ͂ 977 οἸδ᾽8 αανο-
80 ἷἰβΒ ΤΩ ΡΟΒΒΙ]6 ΟΥ ὑμαὺ 1ὑ 18 ῬοΟΒΒῚ 16 Ὀπὺ πη͵αδβὺ
ΟΥ ἱποχρϑαϊθηύ οὐ ὑμπαὺύ 1ὑ ψ1}} ποὺ ἢᾶνο {ῃ6 πιρογίδην
ΓΟΒῸΪ 8. ΒΟ ἢθ δηὐϊοὶραίθθ. Βυὺ δὖ ὑπ βδιηθ {116
{86 οΥαΐίοῦ τηυϑύ Ὀ6 οἢ {86 Ἰοοῖς ουὺ [ὉΓ ΔΩΥ [4]]8 00
ουΐδίάθ {μ6 δοίυϑὶ] ἰβθθ, 8ἃ8 βυ0}. ἃ ἔἈ]ΪΔΟΥ ὧν ὑΐ6
ϑίαἰοηιοηΐ 0.) οοϊγαηθοιιβ ἠναΐίογβ 18 ΚΘ [ἴῸΡ 8
Ριοοῦ οὗ (ΠΔΟΥ ἱπ {μ6 βίδίθιηθηῦύ οὗ (ῃ6 οδδθ
1ἰβο ἢ,

ΕἸΧΔΙΏΡΙΘΒ ΔΓῸ ΘΒΡΘΟΙΔΙΠΥ ΔΡΡΙορταίθ ἰο Ρῥο] 168],
8δῃα ΘηἐΠΥΙΊΘΙΏΘΒ ΟἹ {86 ΟΠΘΓ πα ἴο [ὈΓΘΏΒΙΟ ογαίοτυ.
ΕΓ {π6 ἴοστηον, Ὀθΐηρ, οσουρίοα νὺ ὑπὸ διΐαγο ἀ6-
ΤΩΔ 8 ΘΧΔΙΏΡΙΘΒ ἀγάγῃ ἴτοτὰ ὑπ 6 ἰδίογυ οὗ {86 ρΡαϑὺ ; .
[86 Ἰαύου ὑυ 8 ὉΡΟΠ τηδύξοιβ οὗἉ ἰδού, τ] Οἢ δαταϊ ο΄
ἃ ΔΙῸ οχίθηὐ οὗ ἀοιηομῃδίγα γ Δ Πα ΠΘΟΘΒΒΑΙΎ ΟΟΠ-

1 Βρδάϊηρ ἄλλος.

1π.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 298

ΟἸΒΙΟΠΒ, ἃ8 ὑπ 6 16 ἰβΒ ἃ βού οὗ πϑοθββὶίν ἴῃ (6 ραβδί,
ὦ.6. ἐΐ6 ραϑὲ 8 ἐγγουοσαδῖο.

ΤῊ6 ΘΠ ΠΥ ΠΘΠΊΘΒ Βῃου ἃ πού Ὀ6 Βίαϊοα ἵἱπ ἂἃῃ υῃ- Βαίῃν.
ὈΓΟΚΘῚ 56.165, Ὀυὺ Βῃου]α 6 [ἰπίἰοιτηϊηρὶ θα τὐὐῇ
ψαγίοιιβ οἶον ἰορίοβ; 6186 οὴθ δ υτηθηθ ἀθϑίμοΥβ.
{Π6 οἴἴδοῦ οὗ ἀῃούῃονυ. ΕὉΓΡ ὑπ 6 Γ6 18 ἃ ᾿ἰπυϊὺ οὗἁἉ φυδη γ᾽
ἦγ βοΐ, ἐϊυδη98, α8 ΗΟΉΊΟΥ βἤοιῦβ ἴῃ, {ὖι6 ᾿ζύγθ

ΦὍΘΑΥ ἔτθηά, ΠΥ ψΟΥΒ ΔΥΓΘ ΤΩΔΗΥ͂ ἃ8 ἃ Ιη8Δῃ
ΜΔΥ Βρθαῖϊζ, Ὀϑίῃρ ρῥγυάοηΐ,"

“48 τιαηψ αὐογαβ," δε ἐξ οὔδογυθα, ποὺ “8ιοῃ σψογαβ᾽,
Φ7υν γΈ ΥΘΉ66 τοΐ ἴο ἰξιοὶν φιιαϊὲξμ διυΐ ἴο ἐπιοῖν' φιναριἔψ.

ΝΟΓ 18 1 ΡΙΌΡΘΟΙ ὕο ΒΘΔΙΌΝ [ὉΓ ΘΗ ΠΥ ΘΠ6Β ΟἹ 8}]
Βυ δ] οίθ ; οὐμου δ γοὰ Ὑ11 6 δοίϊῃρ 1 ΒΟΙῺΘ
ΡΓΙΓΟΪΘΒΒΙ Πρ; ὈὨΠ]ΠΟΒΟΡΉΘΥΒ, ἡ ΏΟΒΘ. ΘΟΠΟΙ ΒΊΟΠΒ ΔΓ ΠΊΟΓΘ
ἌΤΑΠΔΡ δηα τηογα ογθα 1 0]6 ὑπ {6 ῬΥΘΙΠλΪΒ565 ἔΓΌΓΙῚ
ΨΏ10}} ῃο. ἀθάπορ μθ. ἀπα διγίμον, νοὶ {ῃ6 1186
οὗ δῃ θη ΠΥ ΤΉΘΙη6 ἴῃ Θχοϊπρ' Θμηοίίϊοη : [ὉΓ {6 δηΐῃγ-
τΘ 6 111 οἰ ΘΧΡΟὶ ὑΠ6 διηοίίϊομ, οὗ, 1 ποὺ, ψ|]}}
Ὦδνθ Ὀδθῃ οομῃβίγιοίθα ἰῃ ψνὰΐῃ, ἃ8Β. βἰμαυ δηθουβ
ΤΠ] ΟὐΟΒ ἃΓ6 τηὐθ}}}Υ ΘΟ ΧΟ Βῖγθ, δηα {Π6 ὁΠ6 ΟὈΠ ΘΟ Γαΐθβ
ΟΥ Οἶ8βθ θηΐβθῦ!θβ ὑπ6 οὔμοῦ. ΝΟΣ ἀραΐῃη βου] γοὰ
Τοβοῦύ ἰο δὴ θηὐηγιηθὴθ αὖ ἃ ὑπ ΠΟ γοὰ ΔΓ
Βοοκίηρ ἰο ᾿ηνοϑὺ γοΟ ΒΡΘΘΟΙ τ ἢ δὴ οὐμῖοαὶ οὔδΓ-
δοίθι : [ὉΓ ὑῃοθ ἰβ. πούμϊπρ οὗ ομδγδοίθι" ΟΥ̓ Τ]ΟΓᾺΪ
ῬΌΓΡΟΒΘ ἴπ ἀθιηοηδβύγαϊνο ΔΡρα τη Θηΐ.

Μαχίμβ Οοἡ ἔμ οὐδοῦ πδηὰ ἴἰπ υἱτίιθ οὐἁὨ {6} ψαχίπιε.
οὐβῖοαὶ ομδγδοίου βῃου ἃ ὍΘ υϑοα Ὀούῃ ἴῃ παυταῦνο
8 Πα ἰη ργοοῦ. 7716 οἰδιίραϊ ζογ06 φῇ ἃ πιαρῖΐηι 18 ουϊαθηΐ,
ὦ γοῖι βὰν 6... “1 ἢᾶγνο ρίνθῃ 1ὑ, ἀπα ὑπμαὺ {πουρῃ 1

1 Οάγϑεομ τν. 204. Τὺ 18 Μοποίδὰβ τῶο 18 Δα γοββίηρ Ρ βὶ-
βἰγαῦυβ ὑῃ6 βοη οὗ ΝΟβίου.

294 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙ͂Ο [ππ|.

ΚΗΟΥ͂ 1ὑ 15 [01}}Υ ἰο ὑγσιιδέ Δ θοαγ",. 77) ψοῦῖι εσἱβῇ, μοιῦ-
ον 67) ἴο ὝΟΤΚ ὍΡΟΙ {μ6 ϑιηοίϊοηβ 077 ψοῦ ἀμαθῆ 6, ψοῖι
αν ριΐέ ἐξ ἐΐιι8 “Απᾶ 1 ἀο πού τορτοΐ ἰὐ, ΔΙ πουρῃ 1
ἢᾶνθ ὈδΘθὴ ἱπ]υγοα:; [ῸΓ ᾿ἶ ΤΥ ΘΏΘΙΩΥ δ88 {πα δά-
νδηΐδρθ ἴῃ Ργχοῖί, ᾿ὑ 151 σῆο πᾶν {86 δανδηΐαρο ἰῃ
͵υδίίορ.
τίδοῦι ῬοΙ 68] ογαίουυ 15 τόσο αἸΠΠ σαὶ ὑπδῃ [ὈΥΘΉΒΙΟ,
ἐπθον ἴογ ὑμ6 βυϊιοίοηῦ γοᾶβοι ὑμαύ 1ὑ τοϊαΐθϑ ἰο {Π6 ἔαΐαγο,
ἐμ ουοτῖο,ςΥΠΟΓΘΆΒ ἴογϑηβῖς ΟΥ̓ΔΙΟΓΤΎ ΓΟΪαΐθβ ἰο ὑπ6 ραβδί, νυ ῃίοἢ, ἃ5
ΕΡ᾿Πμοπἀθβ ὑπ6 Οτϑίδῃ βα]4, μπᾶ Ὀ6 ΚΟ ΘυΘῃ ἰὼ
ΑἸ ΠΟΙΕ; [ἴῸὉΓ 6 ΠΙΏΒΟΙΓ τὰβ ποὺ ἰπ {π6 Βαθῖύ οὗ
αἰν!πῖπρ ὑπΠ6 δαΐυγο Ὀὰαύ ΟἾΪΥ {π6 οὈδβουσι165 οὗ {π6
Ραδϑί. (Βϑβιάθβ {μῖ8, ὑπ6 Ἰὰνὺ 1(861} [ΌΤΤΩΒ ἃ βυ]εοού ἴῃ
ΤΌΓΘΏΒΙΟ ΒΡΘΘΟΪΘΒ: δηά σψ θη γοὰ δᾶνο ἃ βία ϊηρ-
Ροϊηΐ, 1ὖ 18 ποὺ ἀΠΠ που] ἰο Ηπα ἃ ὑγοοῖ) ΝΟΥ ἀοθβ
ροϊζεξίοαϊ ογαίογ ἈΠΟῪ ΟΥὨἁ ΤΩΔΠΥ ΑἸ ΘΙΈΪΟΏΒ ΒΒ. 0 ἢ ἃΒ
αὐίδοκθ ΠΡΟῚ γου ΟρΡρομθηΐ δηα Δρο]ορΊθΒ ἴῸΓ γουγ-
Β61 ἢ, ΟΥ ἀρδίη οὗ ἃρρθ818 ο {π6 οδιηούΐοηθ. ΤΉΏΘΓΟ 18
1688 ΤΌΟΙΩ [ῸΓ ἔμθῖὰ ἴῃ ΡΟ] 108] ἐμ 8 ἴῃ ΔῺΥ οΟὐμοῖ Κὶπᾶ
οὗ ογδίοσυ, Ώ]ΘῈΒ ὑμ6 ογαΐου ἀδραγίβ [ποτ ΠΪΒ ῬΡΓΟΡΘΓ
Β ] οί, ΑΟΟΟΓΟΙΏΡΊΥ ὑμ6 οτγαίοσ, μΘὴ αὖ ἃ ᾿Ο88 ἴὉΓ
Βοιηθί ]ηρ; (0 580, Βῃου]α [Ὁ]]ΟΥ {Π 6 Θχϑιρ]θ οὗ ἐὴ6
τοίου οἶδ αὖ Αὐμθηβ ἂπά οὗ Ἰβοογαΐθθβ σῆὸὺ ἴῃ ἃ
ἀοΙθογαύνθ Ββρθϑοὶ ᾿πγοάμυοθβ 8 δοοιιβαίϊοη, ἃ8 6.5.
οὗ {6 ᾿ἸΔοθαθοιμοηίδηβ ἴῃ ἷ8Β Ζαηοῦψγὶσ μα οὗ

1. ΠῚ 8 ΓΘ ὉΡΟῚ {ἢ} ΔῊ 88 ἃ γῃϑίοσίοαὶ βυ]θοὺ ἰβ ρᾶσϑῃ-
{ποέϊοι!.

2 ΤῊΘ ῬδηΘρΎΓΙΟΔΙ ΒρΘϑοὶ οὗ Ιβοογαίθϑ 18 ῬΓΟΡΘΕΥ ἃ λόγος
συμβουλευτικός, 1᾿ἰἰΒ οὈ͵]θοοῦ Ὀοίηρ ἴο απλύο ὑπο ἴογοθβ οὗ Αὐδβθηβ
δα βραγία δραϊηβῦ ὑῃ0 Ῥϑυβίδῃβ,; Ὀυῦ ὑΠ6ΓῸ ΔΥῸ οογία! ἢ ΡΆΒΒΆΡΘΒ,
δ5 140---147, πιο τοβθοῦ ἴῃ Οἰζύου ὑθύτβ ὉΡΟῚ (6 ΡΟ]ΟΥ οὗ
ϑραγίδ. :

πι.]} ΟΒ' ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 298

᾿ΟΠΆΓΟΒ ἴῃ ΗΪΒ Βρθϑοῖὶ οἡ ὑμθ ΑἸ] απο, 6. ἢ6 8ἠοιζα
ἐπιρογέ αἴρῃ, βιιδ)οοίβ.

Ιῃ δορί οἰοΐο βρθθοῖθβ 1Ὁ 18 ῬΓΌΡΟΙ ἰο ᾿πγοά 06 Βριάοίοίιο
Θυ]ορίοβ ὈΥ ΜΑΥ οἵ δρίβοάββ, 88 ἰβ (86 ργδοίίοβ οὔ το
Ἰβοογαΐθϑ, γι 18 ΔΙ 8 ὈΥΙΠΡΊΠρ; ἴῃ ΒΟΙΠΘΌΟαΥ. [0 ἰΒ
{818 ὑμαὺ ΟὐοΥρίδθ τθαηῦ θη Π6 ἀθδοϊαγοα ὑμαὺ ἢ6
ΜᾺΒ ΠΟΥ͂ΘΙ δὖὺὴ ἃ ΙΟΒΒ5 [ἴὉΓ βοιηθίμιηρ ἰο 58 Υ, [Ὁ ἴῃ
Βροδκίηρ 6.5. οὗ ΑΘΒ1 168, ἢ6 θυϊορίσοθ Ῥϑίθαβ, ὑῃ θη
ΖΈδουβ, μη ὑπο Οοά, ἐ.6. Ζοι8 {6 ζαΐμεν 97) “ἤασιιδ,

Δα ΒΙΠΑΣ ΑΙ, να] ΟΌ, δΔηα 80 οθ. ΤῊΪΒ 8 ᾿υδὺ ψμαὺ 1
μάνα ὈΘ6Θη ἀθβου ὈΪηρ.

ΤΙ γοὰ μᾶγνο ργοοΐβ ἰο δάάιιοθ, γοὺ}" ᾿ἰδηριδρθ
Βῃοῦ α Ὀ6 Ὀοΐῃ οἰῃ]οαὶ δηα ἀθιηοπδίγαξ να, Ὀυΐ 17 γοὰ
ἤἢδγνθ ὩΟ ΘΗ ΠΥΠΊΘΙΏΘΒ, 1ὑ Βῃου]α Ὀ6 ΘΧΟΙ ΒΊΟΥ οὐ] 8] :
ἴῃ ἴδοῦ ἰο ἃ ΡϑΊΈοΙ οὗ σοοα οὨδγδοίον 1ὖ 18 ἸηΟΓῸ ἃΡ-
ΡΙορΡταίθ ὑμπαὺ ΗἷΒ νἱγίαθ βῃου]Ἱά ἀἸΒΡΙΆΥ (861 ἦγ δ ὲ8
ϑροθοῖ, ὑμᾶη ὑπαὺ 18 Βρθθοῖῦ βῃου]ά Ὀ6 δοουγαίοθιυῃ
Γοδβοηθά.

Αἰλοηρ ΘΗὐΥΘ65 ὑπ τοίαίαϊ! γθ ΔΓ ΙΠΟΙῸ Τοχαοσιϑῖτα.
ΡΟΡΌΪΑΡ ὑμᾶη ὑπ αἀριηομδίγαϊνγο, ἃ8Β ἃ τϑίαξαίίοη τορι ἐκεγὸ
ὈΓΙΠΡΒ ουὐ {μ6 5υ]]ορ δα ΘΟΠΟΙ αΒῖο ἢ ἸΔΟΓΘ ΟἸΘΑΓΙΥ, πιθπιθα.
{ῃ6 ΟΡΡΟοΒΙΐοΒ Ὀθίηρ ΙΏΟΓΘ ΘΆΒΙΥ ΓΘΟΟΡΏΙΖΘὮΌΪΘ ΟΥ͂
υχίδροβιο0η.

ΤῊΘ ΓΟΡΙΥ ἴο 8ῃ ΔΑΥΘΥΒΑΙῪ 15 ηού ἃ Βορᾶιαίθ Ὀγδη ἢ
οὔ ὑπῃ6 ΒΡΘθοΣ ; 1ἰὖ 15 Γαύθο " ἃ ρΡᾶγὺ οὗἩἨ ὑῃθ ῥτγοοίβ ἴο
γοΐαΐθ ἷἰβΒ ἀγρυμηθηΐβ οἰ Ρ ὉΥ οἰγθοίίοη ΟΥ̓ ὈΥ͂
οουῃ ογ- ΒΥ] ορίβα. [ἢ ἀο] θογαίνο ἃπα ἴῃ ΤΌΓΘΙΒΙΟ Αἰταῦρο.
ΒΡΟΔΚΙΠρ ΑΠΚ6 1ὑ 15 τρί, [ἢ γου ἅγ6 ὑπμ6 ἔγβί Βρϑᾶκου, δοίην
ἰο Ὀδρίη πῃ ἃ βίαϊθιηθηὺ οὗ γουῦ οὐ ῥτοοῖβ δῃηά

1 ΤῺ6 συμμαχικὸς λόγος τηιϑῦ Ὀ6 ὑπ Βροθοῖ ΚΏΟῃ 88 αὧ6 Ῥασο,

ΠΟΥΘ δὴ ἱπαϊγθοῦ αὐΐδοῖκ 1ἴ8 ηδὰθ Ρροὰ ΟἾΔΓοΒ ὑμ6 Αὐπθηΐδη
ΦΘΏΘΓΑΙ [ὉΓ ἷ8 οοηαποῦ ἰῃ (ἢ ϑοοῖαὶ ΔΓ.

ἘΠὮΏΪΟΆ]
οἴδορί.

296 ΤῊΒ ΒΗΕΤΟΒΙΟ Γ[1||.

{Π6η ἰο πιϑοὺ {π6 δυρυχηθηΐβ οὐ ὑπ6 οὐδοῦ 5146 ὈΥ͂
αϊγοοίζψ τοῖαξηρ ἰθθπὰ ἂῃὰ ὈΥ̓͂ ρυ]]ἔηρ ἤθη ἴο
Ῥίθοθϑ ἰῃ δηϊοἰραίΐοη. Βυΐ 17 {ῃ6 ορροβιίϊοη 1Β οὗ ἃ
γάτα ΟὨδγδοίθυ, ἰὖ 15 τὶρῃΐ ἐο αδαΐ γϑύ εὐἱί [86
ΟΡΡΟΒΙρ διρυμηθηΐβ, ἃ8 (] δ γαΐαβ αἷὰ ἴῃ {π6
ΜΘΒΒΘηἑΔ ΑΒΒΘΙΔΌΪΥ, τ θη 6 γεὺ αἰδβροβοά οὗἉ (6
δρυμηθηΐβ ψοὴ σπου ὍΘ υτροα ὈΥ ἢ18 ΔΑΥΘΙΒΑΓΙΊΘΒ
8δη4 ὑπθὴ πηδα6 ΠΪ8 οσγῃ βίαίοιηθηῦ οὗ {Π6 οᾶ86. Ιἔγουῦ
ΒΡΟΔΚ ᾿αβί, γοι Βῃου]α Ὀδθρίη τι ὑῃ6 ΔΉΒ ΘΙ ἴο γΟῸ
ΔαΥΘΙΈΔΙΥ Β ΔΙΡρΡυΙηΘηΐΒ, ΟΥ̓͂ τοί α ϊου ἃ οοπηΐου-
ΒΥ]]ΟρΊΒΙα, ΘΒΡΘΟΙΔ ΠΥ 1 {Π6Ὺ ἤᾶγνο ὈΘΘη Μ͵00}} γϑοοὶυθα.
ΕῸΓ ἃ5 {86 Τη]πα 4068 ποὺ ρἷνγα ἃ Δ γΟΌΓΆ]6 τοοορύϊΐϊοῃ
ἴο ἃ ΡΘΙΈΟΙ ἀραϊηδὺ ἤοτῃ 1Ὁ ᾿Δ8 ΘΟΠοοΙ θα ἃ ΡΓΟ] 106,
80 ὨΘΙΓΠΟΡ ἋΟ0685 1 τϑοϑῖγο ἃ ΒΡθθοῦ ΥΟΌΓΔΌΙΥ, 1 {Π6
ΒΡΘΘΟΙ οἡ {6 οὗ Υ 5146 158 σοῃβδ ἀουθα ἴο ᾶνθ Ὀθθη
ΒΘΟΘΒΒΙΆΙ, ὙΥοὺ πᾶν ἴο ΤηᾶΚ6 ΤΌΟΠπὶ ῃθη ἴῃ ὑδμ6
ΤΑΪΠ65 οὗ {ΠπΠ6 δυσίθηοθ ἴῸΓ ὑπ 6 ΒΡΘΘΟ, γοὰ ἃγ6 δουΐ
ἴο ἀο] ἑνοῦ, δα ἐπμθ ᾺΥ ἰο ἀο {18 18 (0 αἴβροβο οὗ
ΥΟῸΓ ΔανΘΥΒΑΥΥ 5 ΒΡΘΘΟἢ. ΑσοογαΪΠΡῚΥ γοι τηυϑύ Ηἰγδί
οοηθηα ἃρδϊηδὺ 8411] οὐ {ῃ6 τμοϑὺ προγΐαηῦ ΟΥ̓ {ἢ6
Ιηοϑὺ ΡΟΡΌΪΆΡ ΟΥ (ῆθ τηοϑὺ θϑβϑῖ]ν τοΐαϊοα οὗ δῖ
ΔΙριμηθηΐβ δηα ἤθη ῥγοσθοᾶ ἰο θείδ Ὁ] 18} ὑπὸ ογϑαὶ-
ὈΠΠ οὗ γουῦ οὔσῃ οᾶ86. 7718 8 εὐαΐ Ειυγέρίαο8 κα
αοηέ τη {ΐι6 ᾿ζὥγη68

“( ἘΕἸγβῦ 11} 1 ργουθ ὑμ0 ροἀάθεβοβϑ᾽ 8|}Υ,
ΜούμπκΒ ποὺ Ηογα;᾽"

ἤὮΘΙΘ ἢ6 ὈΘΡΊΏΒ ὈΥ͂ ἑουοΐηρ, οὐ ὑμ6 ψοαϊκοδύ δυραμθηΐ.
᾿ς ΒῸ πηθἢ ἢ 6η [ὉΓ {Π6 Θοοηϑιἀθγαίίοῃ οὗ ργοοΐβ. ΑΒ
ἴο Ομδγϑοίθν, Βίποθ ὑοῦ ΔΥῸ ΒΟΙῚΘ ὑῃ]ηρῈ ὙΏΙΟΙ, [ἢ

1 ΤῊ Ἰηθ8 αυοίοα Δγ0 969 Δηᾶ 97] οὗ (6 7γοα(ἶ68, ἴγοὰ ὑῃὁ
Ὀθρὶπηΐπρ οὗ ΗΟ θα Β ΤΘΡΙΥ ο ἃ Ἰοηρ; ργϑοθάϊηρ' βρϑϑοὴ οὗ Ηθίθῃ.

1Π11.] ΟΡ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 297

γοὰ ΒΔΥ ἰζθπι οὗ γουγβοὶῦ, ἃγῸ Οἱ Π6Ρ Ἰν]ἀ]ΟυΒ ΟΥ
ἰοαϊουβ οὐ ὨΙΡὮΪ αἰβρυΐϊα]Θ δπὰ σψβ]οῇ, Πἴ γοὰ ΒΥ
{θὰ οὗ οὐ ΙΒ, ἱτ]Ὺ ΟἰἸΓΠΘΥ ΟΔΙΠΤΏΠΥ͂ ΟΥ̓ ΘΟΔΥΒΘΉΘΒΕ,
1ὺ ἰΒ ἃ8 Ὑ611 ἰο ρΡαὺ ὑπο ἱπίο ὑῃ6 του οὗ ἃ ἐῃϊγά
ΡΘΥΒΟΙ,, 8ἃ8 'ἴπ {Π6 ΘΧΔΠΡ]6 οὗ Ιβοογαύθβ ἰῃ ἢἷβ ᾿Ρλερ
8ΔΠ4 ἴῃ ]8 ἾΞΡρθθο οὐ {μ6 Εἰχοὔδηρο οἵ Ῥγορογίϊοβ
8ηα 885 ἴῃ {Π6 ΔΙ ΡΟΟΙΒ οὗ ΑΤΟΒ]ΟΟ 5, ΠΟ ΓΟΡΓΘΒΘΗὐβΒ
{86 ᾿ΔΓΒΘΙ 88 αδίηρ {86 ᾿ἰη6 δοουΐύ ἢἷ8 ἀδυρ ρου,

“ Νουρδῦ ἰ8 ᾿πΡΓΟΌΔΌΪ6, πουρἢηῦ οδἢ ΠΘΥ͂ΘΡ Θ᾽
ΟΥ ΟἸΔΓΟΙ ὑπ ΟΔΥΡΘὐΟΥ υὐὐουηρ; {Π6 1π ὈΘρΊ πη ϊηρ;
«Νού πιπο (89 πϑα ἢ οἵἨ ΟΥρο8.;

ΙΓ] ΑΥΪΥ ᾿ΘΟΡΒΟΟΪΘΘ ἸηΔ ΚοΒ Ἡφπηοη μ]οδα τὶ ΠΪΒ
ἔΑύμον ἴογ Απύροπθ ἴῃ Ἰἰαηρτᾶρο αυοίοα ἴτομη ἐπ6
1108 οὗ οὐ 6 1Ὲ.

Αραΐη, γοὰ Βῃοι ]α ΤσΟΔΒΙΟΠΔΠΥ οἤδηρο ὑῃ6 ΤΌΓΓΙΩ Ἐπιμν-
ΟΥ̓ γΟῸ ΘΗ ΒΥΤΉΘΠΙ08Β ἃ πα ΘΧΡΓΘΒΒ {δθπὶ 88. πραΧ ῚΠη8. ἀπὰσι,
ΤΕυΒ ἐΐο πιααῖΐηι “ ϑθηβὶ 016. τηθη Βῃου]Ἱά Ρδίοῃ ὺρ ἘΡΡΗΣ
ὑΠ6 1} ἀυδυτοὶβ 1 {Π6 ΠΟῸΓ οὗ ΡΓΟΒΡΟΥΟΥ, 885 ὑΠ6 0 Ψ11]
ὑπο Ὀ6 ΠΟΘΙ ἰο ροὺ {ῃ6 Ὀθβὺ ὑθυπηβ᾽ ΙΏΔΥ Ὀ6 6χ-
ΡΓΟΒΕΘα θη υτηθιηδίϊ 8} ἴῃ {Π|6 ἔοστη “1 1ὑ 18 τρμὺ
ἴο Ραΐοῃῃβ. ἊΡ οὔθ᾽ Β αὐδιτῸ 8, ἤθη ἰὖ ἰΒ ΡΟΒΒΙΌ]6 ο ρού.
τοὺ Ὀθηθῆοίαὶ δηα δαγδηΐαρθοιια ὑθυτβ, γοὰ Βῃουϊα
40 80 ἴῃ {π6 Ποὺ οὗἩ ΡΓΟΒΡΟΓΙΥ."

1 ῬΥΟΌΔΌΪΥ βρθηροὶ 18 τἱρὺ ἰῃ ἐπ κίηρ ὑμαὺ {80 ῬΆΒΒΆΡΘ
γοίθυτοα ἰο 18 δὲ 4---7,

3 δὲ 149 86ᾳ.

᾿ 8. ΑΥ̓ΟΘΒΙΟΟΘὮΒ, ἰὖ 18 τηθδηὺ, ἴῃ αὐϊδοκίηρ (0 ἰδὰγ σῆο δὰ

τοὐοοϊοα ἴα ρυὺ ἢἷβ Ἰδιηροοη ἰηΐο 86 τηουΐῃ οὗὁἨ ΠΟΥ οσῃ δ ΠΟΥ,
ΙΤΏΙ]ΑΥΙΥ ἴῃ ἱηγοὶ ἷπρ αραϊηβὺ ὑἢ6 νϑη οὗ τἱοῆθ8 ἢ6 αὐλός
ἢἷβ οὐσῃ ΒΘη θη ΐβ ὑο {86 οσοηὐθηΐθοα ΔΗ ΈΘΕΙΟΣ ΟΠ δΔΥΌΏ.

4 Αηίέΐρομιο 688---00.

ΟΠ ΑΡ.

ΧΥΙΙΙ.
ΤΟΥ ΤΟρἃ"»
τἴοῃ.

298 ΤῊΒ ΒΗΕΒΤΟΒΙΟ [τ||.

γα. ΘΟΠη6 ΠΟΥ͂ ἰο {6 1ηἰουτορδίίοη 47 ΟἸ 68 αὐἀ-
ψΟΥΒαΥ͂Ψ. Ἰ 1Β ἃ ἀθῦίοθ ὙΠΙΟΝ ΙΔ Ὀ6 τηοϑὺ οΡ-
ῬΟΓΌΆΠΟΙΥ 864, ΘΗ ΥΟῸΓ ΔαΥΘΥΙΒΑΤΎ Π8Β ΔΙΓΟΔΟῪ πβαϊα
Π6 ΟρΡοβὶίθ, ἃπὰ σῇ θη ὑμοροίουο δὴ ΔΌΒΌΓα Υ γοϑα β
ἴοι ἃ βῃρ]9 δαάϊϊομδὶ! αᾳαρβίΐϊοη, ΤΏυΒ ῬΟΙΊΟΪΘΒ
ἰἸπἰουτοραίοα ἐΐα βοοίμϑαγον 1,ΔΙΆΡΟῚ 8ἃ5 ο ὑπ6 Β801]-
βοῖαὶ τἱύυδὶ οὐ {μ6 ᾿βανίῃρρ αὐ θα δηά, στ μθ ἢ6
ΔΏΒΘΓΘα ὑπαὺ 1ὑ οοὐἹὰ ποὺ Ὀ6 ἰο1α ἰο οπμα σγπο δὰ
ποὺ Ὀδ6ΘῺ ἰηἰϊ αὐθά, ἱπαυϊγνοα 1 1 γἂβ Κπόῦγῃ ἰο [ΔΙΊ ΡΟῚ
Π]Β6] ; ΓΔΙΏΡΟΩ Ββαϊα “ Ὑ68,᾿ δῃά {θη ἢ6 το]οϊηθΩ,
“ἭΟΥ οδῃ 1ὺ 6, θη γοὰ Πᾶγο πού Ὀ6θη 1πἰ ἰαίθα ὁ
1| πιαν 6 τι866α ΒΘΟΟΠΑΙΪΥ, ΠΟΘ ὑπο γῈ ΓΘ ὑγγο Ροϊηΐβ
οἵ νι ΐοῇ ὁπ 6 ἰΒ Β61{οὐἱαθηὺ δα ὑμ6 οὗΠ6 . Ὑ11 οἰ θα υῖν
Ὅδ6 δαπηϊ θα 88. ΒΟῸῃ ἃ5 δ αιοβίϊοῃ 1ἰΒ ρυΐ. ΕῸΓ ἴῃ
ΒΌΟΙ ἃ Οᾶ86, ὙΠ γοὰ Πᾶγο οὐίαϊ ρα οπ6 οὗ γοὺγ
ΡΓΘΙΠΛΪΒΒΘΒ ἴῃ ΤΟΡΙΥ ἰο γοὺν αποδίϊοῃ, γοὰ Β5μουϊα πού
ΡΓΟΟΘΘά ἰο ρυΐ τἱῇιαὺ 18 βο ον ἀθηΐ ἰῃ {86 ἔοττη οὗ ἃ
αποβίϊοη Ὀαύ Βπου]α βἰδΐθ 1.6 οοποϊαβίοη ἐηυπιοαϊαζεῖψ.
ΤΊυΒ ᾿Βοογαΐθθ, ἤθη δοουβοα ὈΥ̓ Μοϊθίαβ οὗ ἀθηγίηρ,
π6 οχἰβύθποο οὗ ροὰβ δδκοα 1 ὑῇουθ σψὰβ δηγύῃϊηρ,
ὙΠΟ 6 (βϑοογαΐθθ) οἂ]θα αἰνίπο; ψῇθὴ Μοϊοϑίῃβ
δατηλοα ἐμΐ8, 6 ἱπαυϊγοα 1 αἰνίηθ ἐπΐὴρθ σ τα πού
οἰ 6. ΟΠ] τη οὐἁὨ {π6 ροαβ ΟἹ βοιμοίμίηρ αἰνῖηθ, δηά
ΟΠ ΝΒ ΔΗΒΎΟΙΠρ; ΚὙ6Β᾽ Βαϊά, “18 ἐμοῦ δΏγΟΠΘ ἤθη
Ψ 00 ὈΘ]ΊΟνΘα ἴῃ {πμ6 οχἰβύθησα οὗὨ ομ] ρθη οὗ [Π6 ροὰβ

1 ΠῊΡ βαυΐῃρ ροάδάθεβ ἰβ οιμηούθυ ; ΟΡ. Αὐἱβύορμδῃθθ, αθμαθ
9178.

3 ΠῚ ρδββαρθ οὗ Ρ]αΐο “]ροΐοσγψ, Ῥ. 27 ἀοθ8 πού ΘΧϑΟΥΥ ΘΟΥΤΘ-
Βροπὰ πὴ ὑμθ ὑοχύ. ΑΡΡΆΥΘΏΙΥ ὑμ6 Ροΐῃύ 18 ὑμαύ, ἱπβίθδαα οἵὗἁ
οὐὐαἑηΐπρ ἃ ΤΪΠΟΥ ΡῬΓΘΙΔΪΒΒ ΟΥ̓ ρυὐυϊπρ ἃ βθοομπᾶα απρβίϊοη, ὑπ6
ΒΡΘΆΚΟΥ Βῃου ἃ ΔΟΓΆΡΟΥ ργοβϑηὺ 0:9 ΘΟΠΟΙ αΒῖοη 1086] ἱπ ὑμ6 ἴΌΓΩι
οὗ ἃ ᾳυθδίϊοη.

π:.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΥΤΙΕ. 299

Ὀαὺ ἀθηΐθθ ἐμ6 οχϊβίθμοθ οὗ {6 ροᾶβ ὑμθιηβοῖυοβ 9
ΤΕΪΡαΪγ, ᾿η ουτορδύϊοη ΤΥ ὈΘ6 υϑρα, ὙΏΘῺ ἰὐ 18 γοὺ"
ἰηὐθηίοη ὕο ΑἸΒΡΙΑΥ͂ γοῦν ΔανΘΓΒΆΓΥ ἴῃ ἃ Βο "οοηΐγα-
ἀϊοίίΐοῃ οὐ ἃ ρδιδάοχ. Οὐ ἴουσίῃ]γ, σθῃ ἰὺ 1Β ἴτω-
ΡΟΒΒΙΌ]6 ἴῸΓ ἷπι ἰο πηϑοὺ {π6 χαρβέϊομ τὶ ἐμουΐ ρἰνίηρ;
ἃ ΒΟΡΒΙΒύΪΟΔΙ ΔΠΒΊΟΙ ; [ἴὉΓ 1ἢ 6 ΤΘΡ]168 ἐμαὺ ἃ {μ]πρ
ΓΒ 80 8πᾷα γοῦ 18 πού 80,᾿᾽ ΟΥ “18 ῬΑΓΕΥ 50 ἃηά ῬΑΓΪΥ᾿
ποὺ, ΟΥ “80 'π ΟΠ6 β6η86 θυΐ ποὺ ἴῃ ἃπούπου,"" {6
ΔῸΘΊΘΠΟΘ Βῃονβ 18 ΡΟ ΧΙ ὈΥ Ἰουά ἀἰδαρργοθαίίοῃ.
ΤΏΘΒΘ ἃ1Ὸ {16 ΟἿΪΥῪ ΘΟπαὶ Οη8 1π τ Π1Οἢ Ἰηὐουτοραίοη
Βῃουά Ὀ6 αὐξοπιρίθα ; ἴογ 1 γοὺ Δα ΘΥΒΑΡΥ ἱπύθυ θΟΒΘΒ
8η Οὐ]δοίΐοῃ, γοὰ ἃγθ ὑμπουρῇῃΐ ἰο ἤᾶνο Ὀθθη ἀσἔραίβα,
88 10 18 ΠΩΡΟΒΒΙΌΪΘ ἴο ρυΐ ἃ ΒΟΙΪΘΗ οὗ χιιοβύϊοηβ ΟὙΪρ;
ἰο {μ6 ὡρμέοϊϊοοίιαΐ ΘΆΚΙΘΒΒ οὗἩ {πΠ6 διαάίθηοθ. Ἡρθηοθ
ΥΟῸΓ ΘΗἐΠγΘΙΏΘΒ ΒΠου]ἃ 6 ΘΟΠαρηΒρά 88 ἌΓ ἃ ΡοΒβ-
Β1 016.
Ι͂η τ Ιγἱηρ ὕο αυρδίϊοηβ, 1ἢ ΠΟΥ ἅγὸ οὐὗὁὨ δῇ 81)- Ἐθρὶν.
Ὀίρσαοιβ Κἰπα, γοι Βῃου]α ργοσθοα ὈΥ αἰβέϊγιοίοη, ΟἿ"
ἀοηϊίοη, ἀπὰ βῃου]α ποὺ ΘΧΡΡΘΒΒ. γου 6} ἴοο οοπ-
οἴβοῖν. ὙΒΘΓΟ οὐ ὑπ6 οὐμὸὺ μαπαᾶ ὑῃ6 αιρβίϊοηΒ ΔΓΘ
ΒΊΟΝ ἃ8. βΒθϑῖηὴ ἰο ἰδπά γοὰ ἰπ ἃ σοπίγδαϊοίϊομ, γοι
Βῃουα ρον γοῦ Θσρ δηδύϊοη αὖ ὑῃ6 ουῤδού οὗὨ γΟῸ
ΔΏΒΎΘΙ ὈΘΙΌΓΟ γΟῸ ΔΟαΥΘΙΒΔΙῪ Ρυΐβ ΙΒ ποχύ αἰιοϑίϊοῃ
ΟΥ αΥΔῊῪΒ ᾿ΐβ σΟΠΟ]ΒΙΟη : ἴῸγΡ 1ὖ 185 πού μαγα ἰο 866
ἢ αὺ 15 {Π6 ροϊηὺ οὗ ὨΐΒ δῦρυμηθηῦ. Βαΐ ἃ Υϑίδυθ πο 6
ἴἰο {86 ΤΟρὶο8 Μ11 Θχρ απ {115 85. Ἧ17611 ἃΒ. 6 τηθδῃβ
οὗἉ γοδιϊαίίοη.

Ιὴ ἀγαυηρ ἃ ΘΟΠΟΙΒΙΟΙ, 1 ὙΟῸΓ ΔΟΥΘΙΒΑΓῪ Ρυΐβ
106 ΘΟΠΟΙαΒίο ἴῃ ὑΠ6 ἴοτιῃ οἵ ἃ ᾳυρδβίίοῃ, γοὰ Βμου]ὰ
βίαϊθ αὖ ΟῊ66 ἴπ6 Θχρίδηδύίϊοῃ 97) ψοινν σοηαιιοί. ἘΒῸΓΣ

1 Τοπικά, ΒΙΪκ. ὙΠ].

ΦΟΚΟΒ.

900 ΤῊΞ ΒΗΕΤΟΒΙΟ [Π|.

Ἰηβίϑηοθ, ᾿ΒΟΡΏΟΟΪΟΒ. Ὀοΐηρ ἀβκρά ΌΥ Ῥίβαπάρν 1 ἢθ
ὨδΔα ἃρτθοᾶ σι {ῃ6 ΟΥΠΘΙ ΤΟΙ ΌΘΙῈ οὗ ὑμ6 Οὐυμποὶ!
[ἴῃ ΤΘΟΟΠΙΠΘΏΘΙηρ ὑΠ6 ΔΡΡοϊηὐπηοηύ οὗἩ ὑμ6 ΕὈῸΡ Ἠπη-
ἀγορὰ βαϊά, “υὙυοβ. οι ηγῇῦ ἀϊὰ ποὺ γοὰ {πίῃς 1
ὙΓΠῸΠΡ ὁ ΔΒ ὑΠ6 ΤΟΡΙγ. “Ὑ68,᾽ 6 βαϊα, “Ξο γοὰ
ΘοΙμμη θα {18 τόρ; δοίϊοη. “Ὑ68,᾽ 6 το]οϊπρα,
ἸῸΡ ἰὑ νψὰβ ὑπ6 Ὀοδὺ ὑπὶηρ' ῬΟΒΒΙΌ]6. ΑἸ] ΔΥΥ {Π6
1, Δοραξοιηοπίδῃ, Ὀθΐηρ οΔ]16 4 ἰο δοοοιῃύ [ῸΓ [εἷ8 δά-
τη ἰβίγαύοη οὗ {Π|6 Θρῇῃογ οἶοθ, ἴῃ ΔΏΒΘΡ ἰο {Π6
αυθσδβύϊοη θύμον ἢ6 ὑπουρῃύ ὑπαΐ ὑπ6 οὐμθῦ ΘΡΠΟΥΙΒ
Πα ἀοβουνοα ἰοὸ Ὀ6 οχοουΐρα, βαϊά “Ὑ88. σ0Ὑ6]],
αἀἰά ποὺ γοὰ δοὺ ἰῃ οοῃποοσὺ σι ὑμουηϑ" στὰθ ὑΠ6
ΓΟΌΪν, δῃα 6 δββθηΐθα, “ΟὟ611 ὑμθη, ἀο ποὺ γοὺ
Θαυδ!ν ἄθθοσνο ἰο Ὀ6 Θχθϑουϊοα ὁ “Νο,᾽ [6 Βα]α,
ΓἸΟΥ {ΠΟῪ δοίθα 80 [ὉΓ ἃ ὈγΌ6, ἃπᾶ 1 οἡ ἐπμ6 οοη-
ὑΓΑΥΎ ἴσοι οοηγίοὐϊοη. [Τύ ἰΒ ἃ πιϊδίακο ὑβθη ἴο ρμαυΐ
ἃ ἴσο" αυσβύϊοῃ ΔΘ {Π6 ΘΟΠΟΙ αβίοη, ΟΥ ὕο ΘΧΡΓΘΒΒ
ὑΠ6 σοπο]αβίοῃ 0561} ἴῃ ὑῃ6 ἔοττη οὗ ἃ ατιθϑίϊοη, ἘΠ]6ΒΒ
086 γα 1Β ΒΌ ρου υ αἀδη ]γ Οἰθδν.

ὟΥε σοηθ ΠΟῪ ἴο {π6 βιιδ]ϑοὺ οὗ 10Κοθ.0 ΑΒ 1
ΔΡΡΌΘΑΙΒ ὑμαὺ ΠΟΥ ἤᾶγο ἃ οογύαϊ να] 6 1ῃ ΘΟ ΓΟΥΘΓΙΒΥ͂
δηα ΟοΓρίδΒ ]α]α 1ὖ ἀογτῃ Τρ ΠΥ Θμουρἢ 88 ἃ βουπα
δ Χῖτ ἰο Θοηξουπα {6 ΒΟΓΙΟΌΒΗΘΕΒ ΟὗἁὨ ΟΠ Β ΔΑΘΥΒΑΓῪ
ὈΥ ἸΟΟυΪΑΥ ΤΥ ἅμα 18 Ἰοου Δ. ΟΥ̓ ΒΟΓΙΟΊΆΒΠΘΒΒ, {Π 6
γΔΤΊΟΙΒ ΚΙπαΒ οἵ ἴοκοβ ἢᾶῦθ Ὀθθη βίαίθα ἴῃ ὧῃθ
“ἰγϑαίϊβο οὐ οοοίγψ. ϑοιηθ οὗ ὑῃθθθ δῖ βυϊοᾶ ίο
σοηθ]θαθῃ, Ὀαὺ ποὺ 811. Ὑοιυὺ τηυδὺ Ὀ6 οἀγοῖα] ὑΠ6η ἴο

1 Νού (6 ρορὺ, θαΐ Π6 ρΡο] ϊοίδηῃ 0 ψγ88 ὁη6 οὗ [86 πρόβου-
λοι ΔΡΡοϊηὐθα αὖ Αὐῃθῃβ δίδου (ῃ6 510 Π]1}8ὴ αἰβαϑίον ἴῃ 418 Β.0.
(ϑ8ο6 ΤὨθογαΙά68 νιπ. οἢ. 1). [ΙὉ ψὰ8 ὉΥ ὕπϑιὰ ὑμαὺ (ἢ ΟἸΡΆΓΟΝΥ
οἵ ὑμ6 ΕὈᾺΡ Ηυπάγοα νᾺ8Β βού ὑρ.

3 Ὁ». ὴλϑί. 1. οἰ. 11. σα ῆη. ἀπᾶ {10 ποίθ ὑπθγθ ρίνϑῃ.

Π1.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 801

ΙΔ Κ6 186 οὗ Ποη6 Ὀαΐὺ Βι0 ἢ ἃ8 ἅ16 ΔρΡρτγοργίαίθ ἔο γον
οἰδγδοίθυ. ἸΤΌΏΥ, ἰὗ τηᾶῦ Ὀ6 ΟὈβογνθα, 8 πηοτΘ σϑηί]ο-
ΤΉΏΔΉΪΥ ὑπδῃ ὈΠΠΟΟΏΘΤΥ, ἃ8 ὑῃ 6 ΓΌΤΤΏΘΙ 15. θθα ΒΙΤΗΡΙΥ
ἴον 18 οσσῃ ΒΆΚΘ δηᾶ {ὑπ δ θυ [ῸΓ βοπηθ Ὁ] ον οὐδοῦ.

ΤΉΘΓΘ ἅτ ἴθ Θἰθμηθηΐβ οὐ οὐγθοίβ οὗ {1 βθγογὰ- παν.
ὑἰοη, τἱχ. ὑο ᾿ηϑρῖγο ὑπ6 δυάίθηοθ τὶν ἃ ἈΥΟΌΓΘὮΌ]6 Ῥοχογαίίου.
ΟΡΙπίοῃ οὗ γουτβθ! πα δὴ υπίδνοιτα Ὁ ]θ ομ6 οὗὨ γοῸΓ
ΔαΡΘΟΙΒΑΓΎ, ο ΔΙΙΡΙΠΥ ΟΥ ἀοργθοῖϊαίθ ὑῃ6 βυθ]θού, ἴο
δχοῖΐζο ὑμ6 ϑιούϊοῃβ οὗ 6 δυάίθηοθ δηα ἴο Γ608]] {116
[λοΐβ ἰο ὑπο ΙΠΘΠΊΟΥΥ. ΕῸΓΣ ἰὖ 18 ὑῃ6 πδύιγα}] ΟΥ̓ΘΓ
᾿γδύ ἰο ρύόυθ ὑπ ὑγιῦῃ οἵἨἉ γΟῸΓ Οὐ οᾶ86 δια {ῃ6
ΤΑΪΒΙΥ οὗἩἨ γοὺ ΔαΥΘΙΒΑΥΥ ΕΒ δηα, ψΏ θη {818 15 ἄοπο, ἰο
ἰηἰτοάθπορ {ἢ 6 ΘυΪ] ΟΡ ΟΥ ΘΘΙΒΌΓΟ δΔη4 ο Θἰαθοταύθ ἐΐι686
ἰορῖσβ. ἸΙῃ 811 ὑῃ18 γοῦ Βῃου]ᾶ αἷπὰ αὖ οπθ οὗ ὑνοὸ
οὈ͵θοίθ, νυἱχζ. ὕο ΡῬγόνθ οἰὐμοὺ γοὰγ οὐγῃ υἱγύαθ Οὐ {16
ὙΥΟΚΘΟΏΘΒΒ ΟὗἩἨ ΥΟῸΣ ΔΑΥΘΙΒΑΙΎ ΟἰὕΠ ον ΔΌΒΟ] αὐ Ὁ ΟΥ ἴῃ
Γα]αύϊΐἯοη ἰο ὑδθ δυάϊθηοθ Τὴθ ἰορίοϑ σῇ ο ἢ γοὰ
ΙΏΔΥ ὈΓΟΡΟΙ͂Υ ΘΙΏΡΙΟΥ͂ ἴῃ ΓΟΡΓΟΒΟηὐ Πρ γου ΒΘ 88
νἱσίθοιβ ΟΥ ΥΟῸΓ ΔαΥΘΙΒΑΙῪ ἃ8 ᾽οουβ ᾿ᾶῦθ ὈΘΘῺ ρῥρ. θ0 βᾳᾳ.
ΔΙΡΟΔΟῪ οηυμηογαϊθα. ΤῊ ποχύ βίθρ ἴῃ ὑμ6 παίυταὶ
ΟΥ̓ὟΘΡ 18 ο ΔΙ οὐ αἀθργθοίαίΐα ψδὺ ᾿88 ὈΘΘη
ΔΙΓΟΔΑῪ ρῥγογθα ὃν ψοινγϑοί ΟΥ̓́ψοῖ" Ο Υ̓ΒΟΥ͂Ψ; ἴῸΓ
ἴδοίβ τὰυϑδὺ Ὀ6 δαιηϊἰοα, Πἶ Ο6 5 ἰο αἰΒοΒΒ {μ6
αυρδίύίοη οὗ ἄθρτθο, ᾿υϑὺὸ 8ἃ8 {6 στουίῃ οὗ ἃ ὈΟαΥ
1] }01168 ὑμαὺ 1ὑ ΔΙΤΟΔΑῪ οχὶϑθίθ.Ό ΤηΘ ἰορίοβ οὗ διωρ!ᾶΕ-
οαὐΐϊοη δηα ἀοργθοϊδίίοῃ ἢᾶγο Ὀθθὴ οχἱ θα ἴῃ 8 ΡΡ. 46 Βῃᾳ.
ΘαΡ θυ ρατὺ οὗἁ {π18 ἰγθαίδβεα. ΒΘ ὑμἰβ Βᾶ8 ὈΘΘΠ
ἄοπο δμᾶ ὑπὸ αὐλ] ὺγ δηᾶ τοδρηϊξυάο οὗἁὨ {π6 [Δοΐβ ἃ ΓΘ
ΟἸΘΑΡΥ Βθθη, 6 ποχὺ ὑμίηρ 156 ἰο σοῦϊζ ὉΡΟῚ {}16
θιηϑύϊοῃβ οὗ ὑπ6 δυαίθηοο, βυ6 ἢ 88 δοιηραββίοῃ, 1η6]ρ-
πϑύϊοη, δηρ 6, μαίγοα, ΘΏΥΥ, 76 οῦβυ δηα οοῃίθδηύῤϊίοιιβ-

Π688. ΤΏ ἰορίοβ Ββυϊίοα ὕο (ἢ)1]8 ΡΌΓΡΟΒΘ ᾿δΥΘ 880 Ρρ. 116 βαᾳ.

802 ΤῊΒ ΒΗΒΤΟΒΙΟ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. ΠΠ.

Ὀθθη ἀθβοῦῖ θα. ΤΏΘΓΘ γϑιηδίηβ ἔμ θη {π6 τϑοδρ ἐ]ἃ-
ὑΐοη οὗ ὑπ6 βἰαύθιηθηΐβ ΔΙΓΘΔαῪ τηδαθ ἴῃ {Π6 ΒΡΘΘΟΙ..
Απά ἢ 6Γ6 1ὖ 15 Δρρτοργίαίΐθ ἰο ἀο νι ῇμαὺ 88 ὈΘΘῺ ΒΟΙΩΘ6-
{Ππ|65 ὑρροα, ὙΓΤΟΠΡΊΥ ΘΒΟΌρὮ, ἃ5. ῬΓΌΡΟΡ ἴο Ὀ6 ἀοῃ6 ἰη
{Π6 δχουαϊα ἱ.6. ἰο τορϑαὺ γοῦν ροϊηύβ Βουθτὰ] {Ππη68
ἴογ {Π6 ΒΚ οὗ 1π 6 }1} 0 1011} γ. [ἢ {π6 δχογάϊαμῃ γοὰ
Βῃου]α ΒΙΠΡΙΥ βίαΐθ ὑΠ6 βυδ᾽]θού, 50 ἃ8 ἰο οἰ ποϊἀαΐθ ἐῃ6
τηδύνου. αὖ ἰββιθ, Ὀπὺ ἴῃ ὑπ6 ρογογαίϊοῃ γοι βῃου]ὰ
ΒΌΙΩΤΩΔΙΙΥ τηθηὐοη ὑἢ6 Βίθρβ ΟΥ̓ ἢ ]Οἢ γΟῸΓ ΟΆ56 Π8Β
ὈΘθη ρτονθά. Απᾶ ἴῃ β8ὸ ἀοΐῃρ ὑμθ ἢγβί ὑπῖπρ' 18 ἔο
ϑῴοιν ὑμπαὺ γοῦι Βᾶνο ρϑυϊοιτηθα 81] ὑμπδὺ γοῦ ῬΓΟΙΩΪΒΘΩ͂ :
ΒθῆοΘ γοῖῦ τηυϑὺ βίαύο ὑΠ6 Ροϊηΐβ γοι ἤδγθ 846 δηά
ΥΟῸΓ ΓΟΆΒΟΏ [ῸΓ Ἰηδκῖπρ ἤθη. ΟἿ6 Βρθοῖθβ οὗ το-
οαρ᾿ὑυ]αὐϊοη ΟΟΠΒὶδίβ ἴῃ ἃ ΘΟΙΡΑΙΒοι ΟΥὗὮὨ ΟὨΘ᾽ ΒΒ ΟΥ̓
οᾶ86 Ὑἱῦ ἢ} ΟΠΘ᾿Β ΔΑΥΘΙΒΆΓΥ ΒΕ. ἮΥΘ ΤΩΔΥ Οἰὐπον Ραυὺ 5146
ὮΥ 546 811 ὑπαὺ μο βαϊα δῃὰ ἐμαὺ γοῦ βαϊά οἡ ὑῃ6 βϑ:ὴθ
δι] οὐ 6.0. “ΜΥ ορροπρηΐ Βαϊα {1}18, δῃὰ 1 ὑμδαΐ, οὨ {Π6
Βυ ᾽]Θοί, δα {18 ψὰΒ ΤΩΥ ΤΘΔΒΟΙ ἢ; ΟἹ ΥὙΟῺ ΙΗΔΥ͂
ΡῬτοοθρᾶ ἱπαϊγθοῦγ. ΟΥ̓ ἃρδίη γοὰ ΤΩΔΥ 186 ἱΤΟΠΥ͂, 6.5.
“ΜΥ ορροπρηΐύ Βαϊὰ ἐπεί, δα 1 {ῃ18. 1 ΝΟΠΩΘΡ ταῦ
Π6 ψου]ά ἢᾶγο ἄοῃθο, 1 Π6 μδα ρῥγουθα ἐ}}5 1Ἰηβύθδα οὗ
{ῃαὐ.᾽ Οὖν ᾿πηἰουτορδίϊοῃ 6.5. “Υ̓μαΐ ᾶνθ 1 [116 ἰο
ΡΙονοΥ" οὐ “ὙΥμαὺ μᾶϑ ΤΥ ΔΟαΥΘΙΒΑΙῪ Ργουθα " Υου
ΙΔΔΥῪ ῬΙΟΟΘΘα ὑπ ΟΥ ὈΥ̓͂ ΘΟ ΡΑΙΊΒΟΙ ΟΥ̓ ἴῃ ὑδ6 παίαγα]
ΟΥ̓ΘΡ, ἃ8 ψὰ8 Βαϊ, βίαξπρ' γου οὐ Ροϊηΐβ δηα {6 ΠΏ,
1 γοὺ ||Κ6, γου Δαν ΓΒΆΥΥ Β ΡΟΪπίβ Βοραγαίοὶυ.

ΑΠ δϑυμῃμαρίοῃ ΤΌΣΤΩΒ ἃ ΔΡΡΙΌΡΓαθ ΘΟΠΟΙ ΒΊ0η, ἴο
86 1ὑ ἃ ὑγ6 ρΡδϑγογδίϊοη δπηα ποὺ δη ογϑίϊοι, 6.5. “1
ἢᾶγνϑ Βροκθϑῃ, γοι μᾶνθ ρα πη6: {ἢ} 6 οᾶ86 ἰβΒ ἴῃ ΥὙΟᾺῸΓ
ΠΗΔΑ͂Ν, ΡΓΟΠΟΌΠΟΘ γοὰ ἡπαρτηθηΐ᾽.

ΙΝΌΕΧΣ.

ΑΘὨΝ]168 24, 127, 198, 198, 216,

239, 287
ΖΦ σιμὰ 2600
ΖΕ εἰπιοίδηβ 192, 197
ΖΕ βἀοσηὰβ 91
ΖΕ Βοβίηθα 2900
ΒοῦΒ ᾳαοὐοαᾶ 160
ΖΕ βίοῃ αυοϊοαᾶ 2600
ΖΈΙΒΟΡ 181, 188
ἈΑραΐδου αυοίοα 177, 218
ἈΑροβίρο]θ 208
Α]ὰχ 209
ΑἸοϑδοαβ 608
ΑΙοΣδᾶθβ 171
ΑΙοἰἀδιηδ5 98

αὐυοΐϊοᾶ 195, 202, 286,

287, 988
ΑἸοΐῃπουβ 288
ΑἸοθδθοη 196

ΑἸοχδηᾶοσ (ΡΑ4718) 198, 208, 217,

2717
ΑἸΙἸοχϑηᾶοσς 206
ΑΙΏ8518 16]
ΑἸΩΡΒΪΑΥΔῸΒ 16
᾿ΑΠΔΧΘΡΌΓΑΒ 202
Απδχϑπάσαθβ αὐοίἰοᾶ 260, 267
Απάγοοϊοβ 309
Απαγοῖΐζοῃ 389
Απίρομθ 98
ΑἸΟΣΔΟΠὰΒ αὐοίρα 24
ἈΑΒΈΡΒΟΩ 121, 146

αυοἰοᾶ 198, 207

Δηὐβίμοηρθα 240
ἈΑΡὨγτοαϊίθ 211
Ατσόβοδυβ 201
Ατοβὶδιαβ 10

Ασομιᾶδτηιβ 289
Αὐομ]οομαΒ 202
ᾳυοίοα 297

Ασοδγίδβ 264
Αὐϑορδρτιβ, Οουτύ οὗ 2, 208
ΑΥ̓ΡῸΒ 990
Ατιβίαοβ 277
ΑὐἹ δῦ ρρυβ αποίοα 208
Ασιβίορμδηθβ 286
ΑὐἹβίορδου 199
Αὐμοηβ 201, 266
ΑὐΒμϑαΐδηβ θὅ, 108, 126, 146, 191,

202, 259
Ααἴοοϊοβ αυοῤορα 208

ΒΙ4Β 167
Βοροῦζδῃηβ 240
Βγυβου 284

Ὁ 4111885 282
ΟδΠρρυβ 91, 204, 208
Οδ] ]ΠἸούθηοβ 126
ΟΠ θἰχαΐαβ 49, 98, 206
Οαἰγάοῃ 252
ΟδγοῖηὰΒ 211, 291
Οδρἰβοᾶοίυβ 240
απυοίοᾶ 29, 260

ΟΒδυστῖδβ δ0, 261
ΟἸΒΟΥΘΙΠΟ 271

αυοϊοᾶ 212
ΟἾδσοβ 10, 259, 261, 29ὅ
Ομασίἄοσηαβ 206
ΟΒΔγοη 297
᾿ ΟἸ8Δ}5 202
Ομέϊοπ 166, 202
ΟΠ ΟΣ 5 αποίϊραᾶ 277, 978

904

σου 171
ΟἸοοη 249
ΟἸδορδοη 104, 24ὅ
Οομοη 308, 211
Οοσὰχ 218
ΟοΥηὐῃδη8 44
Οταΐίυ]αβ 290
Οὐἱίδβ 104, 287
Οτοσβθὰβ 242
ΟΥ6]16 218
Ογοηὺβ 198
Ογάϊΐαδ 14

Ῥασίαβ 181

ῬΟΙΡΏΣ 208

Ῥοιλδᾶθβ 217

Βοιροοσϑίοβ αυοίοα 240

Βοχηοογίαβ αποἰθᾶ 268

Βοιηοδίμοηρα 197, 217

ᾳυοίοθα 240

Ῥίοχθηθβ αποίοᾶ 260

Ῥιογηθᾶορβ 198, 207, 286

Ὀιοταθᾶοῃ 196

ΌΙοΣ 91

ιοηγβίαβ 19, 146, 171
μ0 ΒΤΣΆΖΟΘΩ 238

ὈΙορΡοιμ68 161

θοαοπὶβ 201

Ῥοσίθαβ 16

χϑοο 211

Εἰαγρὺ 181

ΕἸθ8 210

ΕΠ118 288

Εἰτηρθάοοϊοβ 242

αυοίοᾶ 98

ΕΡΙΟΠΔσταΒ δά, 266

Ε!ϊἄδυσχτιβ 289

ἘΡΙγηθηϊᾶθβ 294

ΕὙΘΟΡΒΙΪαΒ 126

Επροα 2ὅ9

ἘΠΡαΪα8 10ὅ

Εἰποίοταομ 99

ΕΣ ΡΙ ἄ08 τ 280, 278, 281, 288,
89

αυοίοα 78, 82, 84, 188,
186, 10ὅ, 211, 288,
262, 268, 28, 296
ΕΠ γάοχαυβ 214

ΙΝΌΕΧ.

Επαϊγηαβ 178

Εἰ υχϑητιβ 2839

Εἰ γαροσδβ 208

Εἰ νθῃὰβ αυοίοᾶ 77

ΟεἸο 91
ΟἸδσοοι 22ὅ
ἀογρῖαβ 248, 29
αυοἰοθᾶ 2806, 238, 277, 288

Ἠδοίθοη 291

Ἡδυτηοάϊαβ 199

Ηδττηοάϊαβ δηθα Ασϊβίοροϊίοῃ 69,

200, 216

Ἡδοίον 127, 198, 198

Ἡδουῦδ 211

Ηοῖθα 208, 217

Ἡο δοϊοὶᾶδο 191

Ἡδοσδοϊοϊίαβ 248

ἩΙΤΩΘΒ 218

Ἡοτχοάϊουβ 8, 211

Ἡοτγοδοίαβ αὐοίρα 261, 288

ἩἨροβίομο 28

Ηΐοσο 172

Ἡϊτήθσα 182

ΗἸΡΡδυοδαΒ 216

ΗἹΡΡοϊοοδυβ 69

Ηοτος 108, 202, 264

αυοίοα 42, 48, δ4, ὅδ, 78,

79, 80, 11δὅ, 117, 118,
126, 127, 167, 188, 289,
257, 208, 264, 270, 278,
278, 282, 288, 290, 298

Ἡγαίδοηοῃ 28

18 217
Ιαγίουβ 289.
Πίαμ 1938
ΤΡὨϊογαίθβ ὅδ, 288
απο 66, 198, 199,
200, 206, 2832, 261
Ιβγωϑηΐδα 201
Ιβοοχδίϑβ 69, 277, 294, 290ὅ, 297
αυοἰοᾶ 178, 208, 248, 258,
261, 262, 268, 266

ὅδβου 211
οὗ ΡΏοΥΔΘ 91
Ψοοδλδβία 291

ΙΝΘΕΧ. 90 ὃ

ΤΔοοαδοσηος 64 ῬὮΠΕΡ 199
Τιδοράδοιηουδηβ 202, 259 ῬΒΙ]οοσγαίθβ ααοὐθᾷ 12ὅ
Ταρο 298 Ῥμηοοίοίοβ 268
ΤΙΔΥΏΡΒΔΟΘΙ6Β 202 ῬΒοοΐδΔηΒ 199
Τϑοάδιηδβ 49, 210 ΡΙπᾶδε αὐυοίορα 218
Τιορίϊηο8 αυοίοα 259 Ῥιβδηᾶον 800
Τιουοοίμοα 210 ΡῬιβὶβίσαϊαβ 19
Τ]ογτληΐῃβ 2834, 271, 2760 ῬΙΒοΙδαβ 2δὅ
ΤΙ γοοΐθοι ᾳυοἰθα 261 αυοἰοᾶ 259
ΤΥΘΟΡ του 2δὅ Ῥχίδουβ 165, 220

αυοίοα 286 ΡΙ]αίο 208, 248
ΤιοοΥῖ 187 αυοίοα 289, 240
Τυγοῦγααβ 202 (86 Ροοϑί) ᾳαοίρα 10

ΡΙοχίρραβ 121

Μαδμίδα 201 ῬοΪ]ὰβ 211
Μασδίδοῃ 191] Ῥοϊγογαίοβ 21δ, 216
Μεοάρα 211 Ῥοϊγουοίαβ 200
Μοϊδηϊρρίᾶοβ 2δ4 Ῥοϊ]γηΐοοβ 98
ΜοΙδμΟΡαΒ 98 Ῥούαδοδῃβ 192
ΜοΙθαροσ δά, 121, 207 Ῥγχαίγβ 269
Μοϊοίυβ 298 Ῥχίδτα 28
Μη δᾶο5 259 Ῥχοάϊουβ 281

ΜΙΣΙΘδΔΘΔηΒ 202
ΜΙχιάοιρῖᾶθβ 208
Μοθσοοῖθβ 260
ΜυβίδηΒ 890

Ναιυβίοσζαίοα 288
ΝΙΊΟΔΏΟΣ 197
ΝΙοογαία 268
Νίσραβ 278

Οἀγπβοαβ 207, 209, 285, 286
ΟἸγταρία 208

ῬΑΙΔΡὮΪ]υ8 208
Ῥϑη 218
ῬαΑΣΔη5 202
Ῥαίσοο!αβ 24, 198
ῬΘΏΘΙΟΡΟ 289
Ῥρηΐμουβ 212
Ῥουϊδηᾶοσ 104
Ῥοσῖο168 171
ᾳυοίοᾶ 1δδ, 240, 2ὅ8, 259,
298

Ῥογβίδ5 192
ῬὨδίαυβ 182
ῬΏΔΥ]]υΒ 289
ῬὨΙΪΔΙσοη 269
ῬὨΙ]δηοη 272

Ὗ. Ἑ.

Ῥγχοΐδαροσϑα 219, 242
Ῥυίμδρβοσαβ 202

δ δ 108, 191, 261
ΒΑΙΙΔῺ5 240
διλοβ 145, 182
ϑαρρΒο 202
αυοίοᾶ 68, 208
Βαοίγσοῃ 280
διοβίοβ 259
ϑΙρο8}8 104
Βιτηοηθ5 αποἰοα 44, 66, 171, 28ὅ
ΞΊΒΥΡΏαΒ 264
Βοογαίοβ θὅ, 171, 201, 208, 282,
298

ϑοίοῃ 202
αυοἰοαᾶ 104
ΒΟΡοο168 ([86 ογαἰοτὴ 99, 284
αυοϊοα 800
ΒΟΡΒΟΟ]98 ([Π6 ροοί) 291
αυοΐοα 98, 101, 211,
279, 281, 28ὅ, 290,
297
ϑρουβίρρῃβ 260
δίαβιυβ αποίοᾶ 10
ἘΠΕ ΟΘΤΩΕ ᾳυοίθα 182, 187, 211,
20
ΒΌ]ΠΡοΩ, 201

20

906

Ξισγαῦαχ 206
ΥΣΔΟΌΒΔΩ5 144

Τοϊαπλοη 28
ΤοΙοραΒ 288
Τοηρᾶοβ 108, 216
ΤοῦσοΣ 928
Τουγοδβθαβ 245
ΤΠΘΑρΡΘΏ6Β 19
ΤῊΘΌΔΩηΒ 199
ΤΏΘΡοΒ 201, 202
ΤΠοηχδίοοϊοβ 104
Τμθοάδιββ 239

ΙΝΌΕΧ.

Τμοοάροίθβ ᾳαοίοᾶ 1906, 202, 204,
20ῦ, 206, 207, 209, 21

ἸΤποοάοσαβ 211, 2θ0ὅ, 276

ΤΠοβοαβ 198, 208

Τοῦ 1βοὰΒ 201

ΤΉ ΣΑΒΥΡα]ὰΒ 210, 211, 215

ΤὨΓΑΒΥΤΉΔΟΠῈΒ 211, 249

αὐυοίϊοᾶ 269
Τυμπάδγουβ 198

ΧΟΠΟΡΏΔΠΗΘΑ 109, 206, 210
ΧΟΥΧΘΒ 181, 286

Ζρῃο 87

ΘΟΑΜΒΒΕΙΡΟΕ: ΡΒΕΙΝΤΕΡ ΒΥ Ὁ. . ΟΙΑΥ͂, Μ.Α. ΑΝῸ ΒΟΝ8,ΑΤ ΤῊΕ ὈὑΝΙΝΕΒΒΙΤΥ ΡΕΚΈΒΒ,

ἘΠ

ἈΣΉΡ ΈΣ ῬΑ, ΘΟ ΣΎ ΨΙΝ 1 {Ὁ 1 4.0]

ΠΡΟΣ ΒΗ ΣΝ μβ» ἐν μ εν νον »τὰ

" ΦΥγ τ} ἘΦ κὐ εὐ τς ἡ ΓΝ ἕ Τ᾽
ΠΜΑΠΔΝ ὐΝΝ Ρ Ν εμμ τ δὲ δερυύνμ νη Ἰπημωμῴ θείῃ

ΟΙΤΆΑΝΕΟΚΝΌ υυΝδΝινΕΚ ΘΙΤΥ ΕΙΒΚΑΒΙΕΘ5
σΤΑΝΕΟΒΌ ΑὐχιηιάβυΥ ΠἸΒΒΑΒῪΥ
σΤΑΝΕΟΚΌ, ΓΑΙΕΟΆΚΝΙΑ 94305-6004
[650] 723-920]
οαἰοἰγο Θουϊπια !. απίοτγα 6 αυ
ΑΙΙ θοοκβ ατϑ ουρ᾽δϑοϊ ἴο γϑςαί.

ΌΑΤΕ ΟυὺυὲΕ

Ἷ {|| }|{Π|ΠΠ|}|

3. 17ῃ

Ζ“ΤΑΝΕΟΒΌ υζΝΙΝΕΚΘΙΤΥ ΓΙΒΡΑΚΙΕ5
ΖΤΑΝΕΟΒΌ Αὐχιη!άαβδΥ ᾿ΙΒΚΑΚΥ
Ζ5ΤΑΝΕΟΒΌ, ΓΠΑΙΙΕΟΚΝΙΑ 94305-6004
[650] 723-920]

Ξαἰςϊγο Θεουϊπιαὶ!. απίοτγα Θαυ
ΑΙ! θοοκϑβ ατϑ ευδ᾽ϑοϊ! ἴο γϑςα!.
ΑΤΕ ΡΣ

(ὩΟοσὶρ

ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί
ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6.

Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ
ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ
ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου.

ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6
ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι.

ἴϊεαρο συ! 611η6ς

(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6
ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο
ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ.

ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου:

ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ
ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65.

Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ
{ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6
056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ.

Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6
ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11.

ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ
Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ
σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ
ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ
Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο.

Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ

(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ
αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ

ΠΣ “ διβ.δοδα τ, οη

ἽΠΙΝΝ

9 ΘΒ1095 Ἵ26 579 791

511: οἱ

ῬΥΟΐδαθβου ΤΙΒ., δνγερβίοε

- ΞΙΞ ἘΞ ῈΞ ΞΞ Ξπσος εῖξμι

ΠΣ ὙΠ Νὴ
ἘΠ ΕΥΖΈΕ.::
86, 0ΗΑΕΙΝΟ (Η 0955 μὴ

ΤΟΝΌΟΝ,,νυς.2.

ΤῊΝ ῬΟΙΤΙΟΒ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΗ

ΤῊΝ ΡΟΙΜΤΙΟΒ ΟΝ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ

ΤἈΑΝΒΒΠΑΤΕΙ

ΤΗ ΑΝ ΑΝΑΖΔΥΔΙΘ. ΑΔ ΟΚΙΤ]ΟΑ1, ΔΝΟΤΕΝ

ΒΥ

Φ-.-Ε ὁ ΨΜΕΙΖΌΟΝ, ΜΑ.

ἘΕΙΙΟὟ ΟΕ ΚΙΝΟ᾽᾿Β ΟσΟΟΙΈΘΕ, ΟΑΜΕΙΌΘΕ, ΑΝ.
ΗΒᾺΑ} ΜΑΘΤΕΡ ΟΕ ἨΑΒΕΟΥ.

ψοπὺῦοι:

ΜΑΟΜΊΠΠΑΝ ΑΝὨῸ ΟΟ0.
ΑΝ ΝΕῊ ὙΟΒΚ.

18δ8

[Τὰ Πίσε οΥ Τναλνδιαιίοπ ἰ8 τοδβογυθα.]

Ζἴγεέ Ἐαϊίονς γέρεα 1883.
Κεῤγέμέεα 1888.

ὈἰοἰΖθα Ὁγ (τοοοφῖίςο

ΡΒΕΒΑΟΕ.

4 δ νες Ττυδηβίδίοη οὗ ἐῃμ6 οζιέϊες οὗ Ασιβίος]ο,

ὙΥΒΙΟὮ 18 ΠΟΥ ρίνϑη ἴο ὑπ ψου]α, 18, 1 ΒΟρο,
ΟἾΪΥ 8η ᾿ηβίδἰτηθηῦ οὗ ἃ ἸΆΓΡῸΓ τοῦς. Τὺ ἢδδ
δἰνγανϑ Βθθιηθα ὧο τη ὑμαὺ δῆγσομθ ψῆο ψου]Ἱὰ
ἀο [}} Ἰυβίϊοθ ἰο {μ6 οίιέϊοβ ἤδ8 Ἰηάθθα ἃ
ὑῃγθοίοια ἔδβίκ, νἱΖ. ἰο ἰσδῃβϑὶαΐθ 1ὑ, ἰο συῖα ἃ
ΟΟΙΠΤΠΘΗ ΔΙΎῪ ὍΡΟΙ 1ὕ, δηα ΠΠΑΠΥ ἰο ῥα] 18} 8
ΒΘΙΊΘΒ οὗὁἨ Θβϑβϑαὺβ ὁ βιιθ]θοίβ οοηπθούθα ψ ἢ 10.
10 18 ον ὑπ βγβϑὺ, δηα ρϑῦβδρβ ὑῃ6 βαβιθϑὺ
Ραγὺ οὗ ὑ{π6 ἐαϑὶς ὑῃαὺῦ 1 αν πον υπάογίακθη.
ἘὸῸγ ὑμ6 Βθοοπα 1 ἢδνθ δἰγθδαν τη866 τιθῇ ργθ-
Ραγδίϊοη ; θαὺ 1 δὰ ποὺ ὑμᾶνγᾶστα ὑμαὺ οὐδοῦ
ΒΟΒΟ]ΑΓΒ, ποτ αἀἰβυϊρι 5ῃη6α ὑμ8ὴ 1 οδἢ Βορθ
ἴο Ὀδ6, 816 ἰδθδουγουβ ἴῃ ὑῃθ βϑὴθ 86], δῃὰ 1ὖ
15. ῬΟΒΘΙθ]6 ὑμαῦ {μ6 τιϑύθγιδὶβ ψΟἢ 1 ἢδνθ
ΘΙ γον οοἸ]θοίθα ἴῃ ογάθῦ ἴο δὴ δαϊξίοη ψ1]}

Ιν ῬΒΕΕΑΟΘΕ.

ποὺ δὖ ῥγθϑθηῦ ΟΥΓ ἴὉΓ ἃ ἰοηρ ὑϊπὴθ 866 ἐῃ6
πρμύ.

ΤᾺΘ ἰοχὺ οὗ ὑμ6 ργϑβοηὺ Τυϑηβ θη 185 {παῦ
οὗ ΒΟΚΙΚκου 5 οοἴανο δαϊθοη ρα] Βη6α 1η 1878.
Νο οὐδοῦ ἰδοχὺ οὗ ὑὴ6 μοζιιοβ 15 αὺ ομδθθ 80
δοουγαΐθ ἃηα 50 ΔΟΟΘΒΒΊ 0] 6 ὑο ΟΓΑΙΠΔΙΎ ΥΘΘΕΘΙΒ.
ΤῊΘ νϑηιαύϊουβ ἴοσα 1ὖ ΜΟΙ. 1 ἤᾶν δαορίθα
ΔΙ͂Θ ὈΘΠΘΙΆΙΪΥ Βυ0ἢ 85 δῖ6 υβηθα ὈΥ {6
μεοϑὺ ΜΗΩ͂Σ. δυὐμογιῦγ, Ὀαὺ δβοιῃθύτωθβ ΘΟῃ]Θο-
ὑσγα] ϑιμθηαδύϊοηβ οὗἠἨ ργθυίοιβ θα ὔουβ ΟΥ ὑγϑῃβ-
Ἰαύουβ, ἃπα ἴῃ ὕνγο Οὐ ὑῆγθθ ᾿ηϑύβῃοθθ ΤΥ ΟὝΤΗ.
ἘΟΠονηρ ΒΘ κου 5 ὑοχύὺ, 1 ΤΌ]]ονν 8180 18 ογάθυ
οὗ ὑμ6 Βοοῖβ. Τῇθυθ 18 το ὑο Ὀθ Ββϑια ἴῸΓ
,ὑ, δῃὰ 1ὖ 15 δαάν!βα0}16 ποὺ ἰο Ὀυγάθῃ 8, ΘΓ
Τυδηβαύοη σι ὑμ6 ἀϊβουββίοη οὗ ὃ ῥρσγοόῦ] θη)
ΜΏΙΟΝ ὈΘΙΟηρΒ ΡΓΟΡΟΥ͂Υ ὕο οὐιύϊοαὶ βοβοἱδυ-
Β5Π1Ρ.

1 μᾶνθ δα τωϑηῦ ἤϑῖὶρβ ἴῃ ργθρδυϊηρ ὑ8}18
Τυδηβιαύίοη. 1 ὑτυβὺ 1 πᾶν τηϑᾶθ βούὴθ τι86
οὗ 4}]}}] ὑδ6 χϑοθῃηΐ, δῃᾶὰ τηοϑὺ οἵ {6 τηουθ
διηοιθηῦ ψΟΥΚ5 ΒΟ ὑπγοῦ ΘῺΥ ᾿Ιρῦ ἀροη
86 Ιηὐογργούδέϊοη οὗ ἐμθὸ ἰθχὺύ. Α τροάθγῃ
ὑγδηβιαΐου οὗ 6 Μοίιίο5 πθϑα ὨδΥαΪΥ͂ ΘΧΡΥΘΒΒ
Π15. ὈΥΊΔΙῪ ΟὈ]]σαὐύϊοη ὑο ὑμ6 ἰαρουγβ οἵ ὅϑβθ-

ΡΒΕΒΑΌΕ. πιὰ

10]. Βυὺ δρατὺ ἴτοτα ὑ8μθ ρθῃθγαὶ βουγοθβ οὗ
Ἰη ουτηδύϊοη, 1 θη]ογθα ὑμθ ρῥυνι]θρθ, 88. δῃ
Ὁπαογρυδαπδίθ, οἵἨ αὐΐοπάϊηρ ὑμ6 1θούσσοβ οὗ
Ῥγοΐθβϑου Φϑὺ δῃὰ Μὺ ἩθησΥ 8όκβοῦ ροη
0818. Ὀοοῖϊς ; πὸ ἀουδὺ {ῃ6 0 ψ1} ραγάοῃ πιθ, ἰῇ
1 δᾶνβθ βοιηθύϊμηθθ τδθ ἐπὶ ὑμουρηὺβ δῃὰ
ΘΥΘη ὑπο} ΨΟΓΩΒ ΤΥ ον. Μίδην {πἸθη8 ἴῃ
Οδιαρυϊαρθ δηα οἰβουῆθσθ ἤᾶνθ ΒΌΡΡ]Θα τὴ
σὺ οὐἰύϊοαὶ ΟΡ ΠΙΟῊΒ. Οἢ ὈϑΥ ΟΪΔΥ ῬΑΒΒΑΡΌΒ,
85 1 δὴ ργαΐθι ἰὸ ὑῆθῃ 41}. Βυὺ ὑμθθ
86 ὕνο δβρθοῖὶδὶ δοκῃον)θαρτηθηΐβ ψοἢ 1
τηυδῦ τᾶ; ὑῃθ ἢγϑὺ ἰο Μν Ηθηγν «8οΐίζβοῃ,
ἔδι]ονν ἃπα Ῥυϑθίϑοίου ἴπὰ Αποϊθηῦ ῬΒΠ]ΟΒΟΡΕΥ
1η Τυηϊῦν ΟὈ]]Θρθ, Οδιηρυαρθ, σῇο ποὺ ΟΠ]Υ͂
Ιηὐτοαποοθα τ ἰο ἐμ δροζιίιοβ, ἃ 1 δᾶγνβ
ΔΙΤΘΔΟΥ 5814, ὈὉγΥ δϊ8 [ιθοὔύσσοθ βϑνθυαὶ Ὑϑδ 8
ΔΡῸ, Ὀαὺ Πᾶ5 ἄοῃθ τὴ 86 βὶρῃδὶ Κιηάηθαβ οὗ
το Ἰηρ' ΤΩ 016 ΤΥΘΔΗΒΙδύϊοη, 85 ᾿ὖ ννὰϑ Ρ858-
ἴηρ ὑβγουρῃ ὑμ6 Ῥυθββ, δῃηα διαϊηρ τὴ στῇ
Βρσροϑύοηβ ψΒΙΟΝ 1 πᾶν οἴΐζθη δοοδαρίθα, πὰ
ΠΘΥΟΥ πϑρ]θοίθα σιμουῦ τϑιηθιηουηρ Ηοχ-
ΤΩΘΏΠ Β ΓΟ δῦ. ρου [[Δομηδηῃ; δῃαὰ {6
ΒΘΟΟΠα ὧο ΤΥ τοϊδίϊοη, ὑμβ6 νυν. Μ. Β. Οονμεὶ!,
γιοῦ οἵὗἨ ϑῃροοϊίηρ ἴῃ ΘΟ ΠΌΙΚ, σσοβα ρ]θᾶ-

νἹ ῬΒΕΒΑΟΘΕ.

βδηῃὺ Ποὴθ ἢδ8 ὕθθῃ ὅο τὴ ἃ ἤδνθῃ οὗ χγϑϑὺ
αΑΌΤΙΩρ ΤΊΘΠΥ θα ὑμαὺ 1 ᾶνθ ἀδθνοίθα ἰο
ὑμ6 βύυαν οἵ Ασιβίοί]θ.

Τῦ ΟὨΪΥ τϑπιδίηβ ὑὸ δα ὑμαὺ οογγθούϊοπβ ΟΥ
ΟΥΤΟΙΟΙΒΙΩΒ οὗ ὑῃ6 Τυδηβι δύο Μ1}}} Ὀ6 σταίθ Ὁ} Υ
διηα ρἼδα]ν τϑοθῖνθα,

Κιναβ ΟΟΥΕΘΕ, ΟΑΜΒΕΙΡΟΘΕ.
Μαγοΐ, 31, 1888.

ΝΒ. Τῇ τηϑυρπα]ὶ Υϑἔθγθμο 5 ἅτ 0 {8 ῥᾶσεβ οὗ {86
Τυδηβ᾽αὔϊοη, ὁ τ ἤθγθμοθθ ἴῃ ὑπ οοῦ-πούθθ ἕο ὑῃ6 ρᾶρϑ8
Θηα 11Π68 οὗἩ ΒΟ ΚΙΚΟΓ Β ὑδχῦ.

ΤῈ ψογάβ 108]101Ζ6α, δχοθρὺ πὶ 8 ἔδιν βο᾽-ουϊἀθηΐ ἰῃ-
ΒύΒῃΟΘΒ, Δ1Θ ἰηβοσίθα ἴῃ ΟΥΘΡ ἴο τηδῖεθ ὑμ8 οτἱρίηδὶ ἔ0]]}Υ
1η 6111 0106.

ΡΒΕΒΑΟΕ ΤῸ ΤῊΡ ΒΕΟΌΝΌ ΒΌΙΤΙΟΝ.

Ν γχϑνιβϑίηρ ὑῃ6 Τυδηβίδύιοη 1 ἤᾶνθ ἰδκθῃ
δανδηΐαρθ οὗ ἃ φορὰ ΤΩ8ΠΥ͂ ΟΥ̓ Ο]ΟΙΒΙΏΒ,
νΠΘΟΠΟΥ Ὀγιναῦύθ Οὐ ΡΌΪο, δηα ΘΒρθοῖδ}]ν οἵ
ὑτχὸ θνιθνα ἴῃ ὑμ6 Αοασοσηιψ οἵ Ὠδοθαθοσ 1,
1888, δηῃὰ {6 ακαγαϊαη οὗ Αὐρυδὺ 6, 1884.
Ι αν αἷθο δάθά δὴ [πᾶάθχ δηὰ ἃ 7Τ80]68
Βῃονψίηρ 8.6 ΘοΟΙΏΙηΟη ΟΥΘΥ οὗ ὑῃθ Βοοΐκβ, ἂῃὰ
ΒΟΚΙΚοΥ 5 οσάθυ ψ ]οἢ 1 ἤν [ο]ονθα. [ὺ 15
ππΐογυαηδίθ ὑμαὺ Με Νουτηδηβ ηρογίδηῦ ΜΟΥ
ννὰϑ ποῦ ρῈὈ]ΒηΘα βοοὴ Θηοιρὶν ὕο Θη80]6 πὴ
ἔο τιᾶΐζθ βοῇ ἀ86 οὗ τὖ ἃ5Β 1 οου]Ἱὰ ψ]Βῃ.

ἡ. Β ΟἽ Υ.

ΗΑΒΕΟῪ 80Η001,,
“ργνὶ 6, 1888.

Οοιμίηοι ογάον οἵ {π6 ΒοΟΙϑ. ΒΟΚΚοΡ 5 ογάϑυ.

Ι Ι
Ι 1
111 ΠῚ
ΙΝ ΥΙΙ
Υ ΥΠῚΙ
ὙΙ ΙΝ

ΥΠ ΥἹΙ

ΥΠΙ γ

ΑΝΑΤΥΒΙΝ.

ΒΟΟΚ 1.

ΟΗΑΡΤΈΕΚΒ 1.

Ενεδυ ϑδίαίο (πόλις) 18 δῃ δββοοίϊδύυϊοῃ (κοινωνία). Το οὈὐ͵θοὺ οἵ
ΘΥΘΥῪ δϑβοοίαδίϊοι 18 βοῦ)θ ἀοοα. Βαὺύ ἰῃθ δίαίο 18 (ῃ6 ΒΌΡΓΘΠΙΘ
αϑϑοοίϊαιίοη ; ὑμουοίοσο ὑπ οὈ͵θοὺ (τέλος) οὗ ὑπὸ βίαϊθ 8 (ἢ 9
ΒΌΡΓΘηΙΘ ἀοοά.

ΤῇΘ ἔυποΐίομβ οὗ ἃ δἰδύθβιηδῃη, ἃ ἰκἱπρ, ἃ μβουϑοῃο ἀθν δθᾶ 8
ΒΙανυθιηδδίου ΔγΘ ποῦ Ἰάδωςοαὶ, (6 πιηΐύ οὗὁἨ (ῃ6 πουβοῃοὶά Ὀδίησ
αἰἴογθηὺ ἔγομι {6 αηἱϊύ οὗ ὑῃ0 Βίαΐξα.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ Π.

ΤΉΘΓΘ ἃγὸ ἔννγο ὈΥΪΠΊΔΤΎ Θϑϑθη 8} δϑβοοίαίϊοηβ, ΥἱΖ. :

(1) ΟΥ̓ π!81]69 δῃὰ ἴθῃαϊθ, ἔοσ (8 ργοογθαίΐοῃ οὗ οἱ] άγοῃ ;
(2) Οἶμπαΐξαγα)] τυ] Ὁ πὰ παίθγαὶ βυ)θοῦ, [ὉΥ βαίουν.

(ΑἸποὴρ ποη-ἀσοοὶς ῬθΟρ]98 (βάρβαροι) ὑπο βαϑοοπᾶ οὗ ἔδθβθ
Θιϑϑοοί Δ 0Π8 ἰδ ΘΑ, ἃ8 ὑΠ6ΓΘ ΓΘ ΠΟ παύυγαϊ ΤᾺ] ΓΒ.)

ΤἼΘ86 ὕνγο δββοοίδιίοπϑ οοπβύξυαῦθ ὑπ Βουβϑμο]ὰ ἴῃ 108 ὈΥΪΠΊΔΥΥ
ΟΥ Αἰπιρίοβὺ ἔογῃι (οἰκία πρώτη).

ΤῊἼΘ βἰπιρ[οϑὺ δϑβοοίαἰΐοη οὐ βουσὶ μου βθῃ 148 ΓῸΓ Βοῃ}ο ἱηρ
ΖΔΟΤΘ ὑμδη ΘΡὮὨΘΙΘΓΆΪ ΡΌΓΡΟΒΟΒ ἰβ ἃ νὴ ]]ρ (κώμη). ᾿

ΤῊΘ αββοοϊδίϊοῃ οοηροβθαὰ οὗὨ βϑνϑῦδὶ Υἱ]Ἱαρθβ ἴῃ ἰΐβ δοπιρ]οίθ.
ἴογτῃ ἰβ ἴῃ δαϊθ.

ΤΊ|ιο ογἰ οσίοη οἵ ἃ βέαίθ 8 ἱηδθροπάοῃοο (αὐτάρκεια).

Χ ΑΝΑΤΎΞΒΊΙΝ.

(1 18 Ὀϑοδυ8θ6 ἃ πουβθῃο]α 15 σονυογηθα ὈΥ ἰδ οἰ ἀοβὺ πηι Υ
|1|κθ ἃ Κίηρ, δπὰ {πο βέαξίο 18 δὴ οαϊρτον ἢ οὗ ὑμ0 Βοιβοῃο]ά, ὑπαῦ
411 διαίθβ γγοῦθ ΟΥ̓ ΊΏΔΠΥ ὉΒΑΘΡ ΓΘρΡᾺΪ] ρονθγημθηί.)

Ῥγοοῦ ὑμαῦ {π0 ϑίαῦθ ἢ88 ἴῃ 811 68868 ἃ παύυγαὶ οχίβύθποθ (πᾶσα
πόλις φύσει ἐστίν) :

ΤῊ Βίαϊο 8 [16 οοτηρΙοΐο ἀθγοϊοριηθοῦ (τέλος) οὗὁὨ {ἢ ΘΑΥΠΪΟΥ
ἈΒΒΟΟΙΔΟΣΟΉΒ, ὑῃ6 Πουβοῃο]ὰ δπαὰ 9 Ὑ]αρο. Βυΐ παύυγο 1 1168
ΟΥ ἀοποίύίθβθ οοϊηρ]οίθ ἀθυθὶορηηθηῦ, ἃ8 ὈΥ ὑπ6 παΐυσθ οὗ δηγῃίηρ
γγ06 Ττηθδὴ 15 ΘΟ αἰ οπ τ ΒΘῺ 6 ΡῬΓΟΟΘΒ8 οὗ ργοάποίίομ 18 Θοπηρ]οΐο.

ΟΥ δραίῃ: Τ|6 οὈ᾽θοῦ ΟΥ̓ ΘΟ μ]οὺθ ἀονθὶοριμθηὺ οὗ ἃ {πὶπρ᾽ 15
15 ἰσῃοϑῦ ροοὰ. Βαυῦ ἱπάθρϑθηάθῃοο, ψἘ]Ο ἢ 18 ἄγϑὺ αὐὐαί ποα ἰπ {Π0
Νίαϊο, 18. ἃ σοπάϊ οι οὗὨ οοτρ]οὺθ ἀθυθὶοριηθηὺ ἃπὰ 18 ὑβου γα
ὨδίθΓΑ].

Ηθηοθ τηΔῃ ἰδ πα ΓΑΙ ΠΥ ἃ. ΡΟ] Ε168] ΔΗ]Π)Δ8].

Ῥγχοοῦ ἐπαὺ τϑῃ 18 ἃ ῬΟΪ 0168] δηΐμ)8] ἰπ 84. ΕΙΡΏΘΥ Β6η86 {Π Δ} ἃ
ὯΘ6Θ ΟΥ̓ΒΗΥ͂ ΟΟΥ ὡΤΟΡΆΓΙΟΙΒ ΟΥΘΑΙΠΓΘ :

Ναΐαγο ογθαΐθϑ ποίίηρ τιϊουῦ ἃ. ῬΡΌΥΡΟΒΘ (μάτην. Μη ἰ5
[0 ΟΠΙῪ Δηΐπ)8] Ῥοββϑββίηρ αγύϊσαϊαῦθ Βρθθοῖ (λόγος) 88 αἰβύϊη-
δαϊδηοα ἔγομι Τῇ γ0 βουηᾶβ (φωνή). ϑουπαβ βοῦνθ ἰο ἱπάϊοαὺθ
βϑηβδύϊοῃβ οὗὨ Ὀ]ΘΆΒυΓΟ δπα ραΐῃ, Ὀυῦ ΒΡΘΘΟΝ 5 ἱπάϊοδίννο οὗ δάνβϑῃ-
ἰδῶ δπὰ αἰδβδανδηΐαρσο, δα ὑπ γο ΟΥ̓ 4180 οὗ ᾿υδιΐοθ δηὰ ἱη͵ϑύϊοθ.
Μϑδῃ δ᾽ομθο ἔζθῃ Θη͵ογβ ρογοθρύϊοῃ οὗ τόσα] αυλ 108, δηα ἰύ ἷ5
ἌΡΟΏ 8 ΘΟΠΟΣ ἰηἰογοϑὺ ἱπ 8, ΘΟ ΠΟ ΤΔΟΥΔΙΣΥ ὑπαὶ ὑΠ6 ὨουΒο οἱ ἃ
δηὰᾶ {6 δίαῦο 4|κὸ ἀθροϑηά.

ΤῊΘ Βίαὺθ 18 ὉΓΙ͂ΟΓ ἴῃ Ναίαγο (πρότερον τῇ φύσει) ἴο 86 Ὠομδ6-
Βοϊὰ οὐ ὑπὸ ἱπαϊἹ 8] ; ῸΓ ΠΥ ψ 016 18 ὈΥΐονῦ π΄ Ναυγθ ΟΥὁὨ σοη-
Ἄοορίοι ἰο 18 ραγίβ.

Ῥο] τ οα] δϑβοοίδυοη 18 ποὺ ΟὨΪΥ͂ παύυγαὶ Ὀὰὺ ἴῃ {86 μἰβιοεί
ἄορτθο Ὀοπϑῆοίδὶ ἰο Μδη, τ)Ο ἴῃ πίβ οοπάϊοη οὗ σομηρ]οίο ἀθνοὶορ-
τηθηΐ 18 (89 ποὈΌΪοβὺ οὗὨ δηΐπια]β Ὀυὺ δρατὺ ἔγοιῃῃ ἰδνν δὰ ᾿πδβίϊοθ 15
{06 νἱ]οδί, ἘῸΓ 1ὑ 8 ΟὨΪΥ ἷπ ὑπ6 δίαϊο ὑμαὺ υδίϊοθ 18 σαρδθὶθ οὗ
Τοδ ἰσαύΐϊοῃ, 88 ἡπ4 1οἷ8] ργοοοάμτο (δίκη), Ὁ. πο αβίοθ 5 ργδοὺϊ-
ΟΠ ἀοίοττηϊηθά, 18 δῃ οΥάϊΐπδποο οὗ ὑπο δέαίσ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΠῚ.

ΑΒ {δο δίαὐϊθ 8 οοπηροβοὰ οὗὨ Πουβοῃο 8, γγ ἤᾶνο ἢγϑὺ ἰο οοῃ-
βαθὺ Βοιηοδίϊο ΕΘΟΠΟΙΩΥ (οἰκονομία).

ΑΝΑΙΎΥΒΙΞ. ΧΙ

Βοοιηθδίϊο ΕΘΟΠΟΙΩΥ ἱποϊαᾶθε,

(1) [86 τοϊαίϊομβ οὗ ἃ βἰαυθιηδβίϑ [0 ἢ8 8]ανϑβ (δεσποτική),
(2) {δ τοϊαύϊομβ οὗ μυβαπα δπὰ νὴ (γαμική),
(5) {86 τοϊαὐϊομβ οὗ ἃ ραγϑοῃῦ ἰο ἷβ οὨ] ἀσθη (τεκνοποιητική
ΟΥ̓, 88 1ὑ 18 Αἰ οΥ ΤἈΓΒ 68]164, πατρική),
δὰ (4) {πὸ Ατύ οὗἉ ΕἸΠδποο (χρηματιστική), (86 παύαγΘ δηα ΒΟΟΡ6
οὗ ψὮ]Οἢ. ἀγὸ ἀϊδραϊοά.

Ὗο οοηβίαον ἢγϑί (ἢ τοϊαύϊ οη 8 οὗ Ἰηδβέου δπά Β[8}09.

ΟΗΑΡΤῈΒ [ΙΥ.

ῬΙΤΟΡΟΥΙΥ (ἡ κτῆσις) 18 ἃ ραγῦ οΥ οἰοπγϑηὺ οὗ ἰῃθ Βουβομοϊά, δηὰᾶ
πο Ατῦ οὗ Αοαυϊδί ΐοι (ἡ κτητική) ἃ ραγτὺ οὗ Τοπχοϑίϊο ΕΟΟΠΟΙΥ.
ΕῸΥ ἃ Πουβοῃο ἄου, ΚΘ ΔΗΥ αὐ ϊβύ, υδὺ Ὦδνθ Ὦ1Β ῬΥΟΡΟΥ ἱπβίγαυ-
ΤηΘηΐ8, ΔΠα ΘΥΘΙῪ ὈΓΟΡΘΙΌΥ (κτῆμα) 18. 8 ἱπδίγυμηθηῦ οΟμἀποίηρ᾽ ὕο
16 (ὄργανον πρὸς ζωήν).

Γηβύγαμηθηΐβ ΔΓ ΟἸ ΘΥ δηϊμηδῦθ ΟΥἩ ἱπδηϊτηδὺθ; (ΠΟΥ ΔΓΘ 8180
ΟΙΌΠΟΥ ἱπδυσαμηοπίβ οὗ ργοάποίίοη (ποιητικά) ΟΥἉ Οὗ Δούϊοῃ (πρακτικά).

Α ΡῬΓΟΡΟΥ͂ ἰβ 80 ἰπβίχυχσηθηῦ οὗ δούϊοῃ, δπά ἃ β[δυϑ 18 δῃ δηΐ-
Ὠλαῦθ ΡῬΓΟΡΟΥΪΥ.

Α β[ανθ ὑῇθῃ 18 δὴ δηϊπγαὺθ ἰηβ γι πιθηὺ ΟΥ̓Δ Δϑβἰβίδηῦ ἴῃ ὑἢθ
ΒΡΠΘΙΘ οὗ δοίίοῃ (ὑπηρέτης τῶν πρὸς τὴν πρᾶξων).

ΑΒ ἃ ΡΓΟΡΟΥΥ 18 ποῦ ΟὨΪΥ͂ ὑΠ6 ῬΥΟΡΟΓΙΙΥ οὗὨ 18 οσσοῦ Ὀυὺ ΠΟΙ
ὈΘ]οπρδ [0 ΟΥ ἀθροπὰβ ρου Ὠΐπι, 80 8, Β[ανο 18 ποῦ ΟὨΪΥ (ἢ 9 Β]αγνο οἵ
ἢ18 τηϑϑίου Ὀυῦ ΠΟΙ ὈοΙοΠρΒ ἰο ΐ. Απᾶ ἰῃυβ ἃ παίιγαι 814 ν6
πβ. ἃ υπλη Ὀοΐηρ 20 18 πα ίΠΓΆΠΥ ποὺ ᾿ἷ8 ΟῚ τηλϑίοῦ Ὀπὺ ὈΘΙΟΠρΒ
ἴο ΒΟΙΏΘΟΠΘ 6Ϊ860.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ Υ.

Αὐτὸ ὑποσθ ἤθη παίαγα] β᾽ανθβ, ΡΟΥΒΟΙΒ [Ὁ σΒοΙὰ ἃ οοπαϊοη
οὗἉ ΒΙΑΥΘΥΥ 18 οχροάϊθηὐ δηὰ ᾿πδὲ 1

ΤῊ ῥυϊποῖρ]6 οὗ ταΐϊθ δηὰ βυθ᾽θοίίοη ρογνδᾶοβ 811 Ναΐαγο. Ἧγο
ΤΩΔΥ͂ ἰηδίδησο [ἢ6 παίῃγαὶ βυθοταϊπαίοη οὗ ὈΟΑΥ ἰο 800] (ψυχή) δηὰ
γε μΐπ [Π6 800] ἰ(β6} οὗ ἀρροίἴο (ὄρεξις) ἴο ἱπ06]]6οὐ (νοῦς), οὗ [ἢ
Ἰοῦτοῦ ΔῃΪπ1818 0 τη8η δηά οὔ 61 8168 [0 Τη8168. 70 ἰπΐογ ἰμαὺ {Π0
ΒΆΤΩΘ Ῥγϊηοΐρ]ο 8 ὑσο οὗ Βυμηλη ὈοίηρΒ ρΘΏΘΓΑΙγ. ΒοΥΘ τὸΨ

ΧἸ] ΑΝΑΙΎΥΒΙΞΒ.

ἢπα ΡΘΙΒΟῊΒ 88 [Ὁ ἱπίδϊοῦ ὕο οὐ ΓΒ 88 86 ὈΟΟῪ ὑο [80 508] ΟΥ̓ ἃ8
δοδδίδ ἴο τηδη, ὑἢθ680 8.6 παίύυγαὶ ΙΑ Υθβ.

(ΤῺ β'ανο αἰδογβ ἔγοιῃ ἷβ τηδϑῦθυ ἴπ ποὺ ροβϑθδδί ῃρ' γθΆβοῃ
δῃα ἤγοια {ῃ6 ἸΟΤΟΡ 8} 1}18]8 ἱπ Ὀοΐηρ 8016 ο υπάογβίδμα 10. ΤΉΘΓΘ
ἷβ 1016 οὐ πὸ ἀἰβόγθμοο Ὀϑένγθθῃ {Π|Ὁ 0868 οὗὨ ἀοπηρδβίϊο δπΐπ18]}8 δηὰ
Βἶλνθβ.)

Βαΐ {πϊ8 παΐαταὶ δρϑοϊαΐθ ἀἰβιυϊποίδου. Ὀθύνθθῃ βανθθ Δηα ἔγθθ
ῬΘΙΒΟΠΒ---ἃ αἰδύϊποίοη πο βμουϊὰ ὍΘ ΘαΆΔΙΥ σοπϑρίουουβ ἴῃ
{οἷν Ὀοάΐοβ δηα 800}8--ἶβ ποῦ Δ᾽ ΤΑΥ͂Θ ΔρΡραγοηῦ; ἤθποθ ἃ αἰβραΐθ
ἃ8 10 (6 υδίίοο οὗ ΒΙΔΥΘΥΥ.

ΟΗΑΡΤῈΕΒ ΥἹ.

ΤΈΏΘΥΘ ἴθ ὕνο Κίη 8 οὔ ΒΙδ γοσυ, παίῃγΆ] (φύσει) ἀηα σοηνθηὐίοπαὶ
(νόμῳ) ΜΈΣΟΝ ΔΥΘ ῬΓΟΡΘΟΥΙΥ αἰδέϊπεῦ Ὀαῦ δῦ Ῥορυϊαυγ οοπίιδαά.
ΤῊΘ ΓΘΘΒΟΏΒ οὗὨ {}}}15 σοη πβίοη ἃγὸ (1) ὑῃδῦὺ ΠΟΠΘ δἃΥ6 80 γ]}} 4016 (0
ΘΙΩΡΙΟΥ͂ ἴογοθ 88 ὑμθ υἱγύι ουβ, ἢ ὉΠΟῪ ῬΟββοθβ δἀδαυδίθ θχύθγῃδὶ
ΤΏΘΔΏ8, 8η4 {π18 υἱγῦ 9 ΔΡΡΡΘΆΓΒ [0 ᾿ΠΡ]Υ ἴοτοσ, (2) ὑπαὺ {ἢ 6 ΒΟΌΣ
δΓΘ ΔΙ ΜΑΥ͂Β ΒΌΡΟΥΪΟΥ ἱπ τοβρϑοῦ οὗ δοθ αοοα πδϊο 18 ὙΤΟΠΟΙΥ
ἰάθη δοα τι υἱγίιθ, πὰ ὑπ ἴΌΓῸΘ ΔΡΡΘΟΑΥΒ ὑὸ πρὶν νἱγίαθ.
Νοὺ ρογοοίνίηρ ὑμαὺ ὑῃ6 οχἰβύϊηρ᾽ βίδίθ οὗ ὑπ ΡΒ 18 ῬΑΣΌΪΝ τἰσῦ δηὰ
ῬΔΓΟΥ πτΟπρ, ΡΘΟΡΪΘ οἱ ΠΥ ἸΔΘΠΕΣΥ δύο τὶ θΘπθνοΐθποο δηὰ
ΓΠΘΓΘΌΥ͂ τοργοδαΐθ 8}} ΒΟΥ, οΓ ἀϑῇπο ᾿υβίϊοο 48 0 γι]θ οὗ ὑῃ6
Βύγοηρου δῃα ἐπ ΓΘΌΥ 7050} 41} 5]αυθυ. Α ἐϊγὰ {Πθοτγ---ἃ βογύ
οὗ δοΙ ΡΓΟΙΪ86---ΘΟΟ Υἶπρ' ἴο τ ὮΟὮ 81} Βα ἢ ΒΙΆΨΘΓΥ 88 8 ὑῃ9 ΓΟΒῈΪὑ
οὗ τψᾶγ ἰβ αδύ, 18. ΟἸΘΑΓΙΥ Π]ορίοΔ)], 88 ἃ ὙΆΓ ΙΩΔΥ Ὀ6 υπ͵αδὺ ἴῃ 1ζ8
ογἱρίη.

Ὗ᾽6 οοποϊυάο ὑμαὺ 5] ΑΥΘΥῪ 18 ἴῃ 1056} δ ᾿πδύϊ αὐΐοῃ παύαγαὶ δπὰ
γὶ σεῦ, 1[8 1υβΠοεύίοη οοπαίβύϊηρ᾽ ἱπ {Π6 ᾿ηὐγ 816 ΤΏΟΓΆΪ ΒΕΙΡΘΓΙΟΥΪΥ
οὗ ὑπ τηδβύου, δ Ππουρἢ ἢ ἀοοίγίπθ 18 ποῦ σἈρΡ8Ὁ]6 οὗὨ ππΊγΘΙΒΑ]
ΔΡΡΙΙοαϊίοη. Ὅὔμογθ ὑπο ἔγὰθ τοϊδίύϊομβ οχἰβὺ, ὑμθ ἱπβεϊυαὐΐοη οὗ
ΒΙΆΨΟΥΥ ἰβ Θ]ΠΔΙΠΥ ὈΘπμοῆοΐαὶ ἴο τπηδϑύου δηα δα γθ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ὙΠ.

Τὸ ἰδ ποῦν οἶϑδὺ ὑμπαὺ ὑΐθ Τα πούϊοηβ οὗἁὨ ἃ βἰδυθιηδλδύου δπὰ ἃ 90}-
βύϊξαὐοη 8] βίαύθβιηδῃ ἃγΘ ποὺ {10 ΒΔΠ16, 8ἃ8 Ρ]αΐο ΒῈρροβϑθα; [ὉΓ ἴῃ
186 Οη6 6880 {δ Βι Ὀ)Θοίβ ΔΓΘ β'αυθ δῃὰ ἱπ ὑ 8 Οὐβοὺ ἔγϑθ ῬΘΥβοῃβ.

ΑΝΑΙΎΥΒΙΒ. ΧΗ

Τὸ 18 ποῖ ἃ Ῥαυ ΟΌΪΑΡ βοΐθηοο (ἐπιστήμην Ὀυὺ {π Ῥοβδϑαδβίοῃ οὗἉ
ῬΘΥΟΟΌΪΑΓ αυλ! 68 (τῷ τοιόσδ᾽ εἶναι) ὑπαῦὺ οοπδίϊῥαὐθβ {}|6 βἷανο-
γαδδίου. Αὐ [ἢ6 5816 ὑϊΠ}6 ἴνλϑ ΤΏΔΥ Βρθαῖς οὗ 8 δοῖθῃοθ ῬΓΟΡΟΡ ἴο
{116 οἰανυθιιδδύου, τηθαπίηρ ὈΥ ἰῦ (ἢ Βείθῃοο οὗ πϑίῃρ᾽ βίδυθβ, ἱ. 6. οὗ
εἰνίηρ ἰἤθηι οὐ ογΒ δρουῦ ὑπο Ὁ γΘρΈ ΔΓ ἀυίθα.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΥἹΙΠ1].

Οοπμΐηρ ἴο ΕἾΠΔΠΟΘ (χρηματιστική) 76 ἢᾶγο ἢγϑῦ ὕο σοπβίἀϑυ [ἢ 9
{γῸ τοϊδίϊοῃ οὗ ΕἸ ΔποΘ ὑο Ποιποβίϊο ΕἸΘΟΠΟΤΏΥ.

ΤΉΘΥ δγΘ ποῦ ἰἀδηξίοα]; ἴῸγ ἰξ ἷἰβ ὑπ Ὀυδβίηθββ οὗ ὑπ ΤΌΣΟΥ ἴο
Ῥχγονϊὰθ δπὰ οὗ (86 Ἰαὐοῦ ἰο 86 πῇ λῦ 8 80ο ὑγουϊἀ θά.

18 ΕἾπαμοθ ὑβθὴ ἃ ραγὺ οὗ Ποιηοϑίϊς ΕΘΟΠΟΙΩΥ

ΑΒ ΕἾΠΔΠΟΘ 'βΒ Θοποογηθα τὶϊἧ ὑἢ.}9 τη θ8}8 Οὗ Δοα. Γἱπρ ΡΥΓΟΡΘΟΓΙΙΥ
δΔηἃ ῬΓΟΡΟΥΙΥ 18 οὗ γδυϊοῦβ Κ᾽ πά8, Ὁ ἐβ Ῥοββί Ὁ]9 ὑμαὺ βοῖηθ Ὀγδμο 68
οὗ ΕἾΠΔΠΟΘ ἃτο ραγίβ οἵ θομμηοϑίϊο ΕΘΟΠΟΠΙΥ͂, 1116 Οὔ ΠΟΥ ἃγὸ ποΐ.
1,οὐ 8 ἴδκθ ομθ τηϑδίῃ Ὀγδηο οὶ οὗ ΕἾπδΠΟΘ, νἱΖ. συ ϊου γ6 ΟΥ̓ ὑΠ6
Δοαυϊδι ΐοη οὗ ἰοοά σΘΠΟΓΆΙΥ, ἀπ οχϑῃλὶπθ 108 ΓΟ 010η. ὑο ΤΠ) οχηθϑίϊο
ἘΘΟΒΟΙΏΥ.

(1 αἰδογθηὺ ἰπὰβ οὗ ἔοοά ργοάμποθ νδγίϑίΐοβ ἴῃ ὑπὸ ᾿ἶνθβ οὗἉ
ΔΒ ΐπ)8}5 Δη ἃ Ὠυτηληι Ὀοΐησθ. Μθὴ |ΐνα δἰζη ον ὮΥ βταζίηρ, δἃ8 ποιηδαβ,
ΟΥ̓ ὈΥ͂ {Π9 οἶιαδθ, γῇ οῦθοΥ 88 Ὀγσδηάβ, ἤβῆθγβ ΟΥἩ ΒροΟΥϑΙηΘη, ΟΥ ὈΥ͂
δρτιοα ΓΘ0 ἀπα ὑμ6 ουϊναίίοη οἵὗἁ ἔγυϊΐβ, ΟΥΎ ὉΥ 84 οομλδἰμδίίοι οὗ
ὕν ΟΥ̓́ΖΏΟΥΘ οἵ {πό86 ΡυΓΒ 8.)

Τὺ ἰβ {π9 ᾿υὐοηίίοη οὗ Ναίαγο 0 ΒΌΡΡΙΥ Μη σὶϑ ὑΒ6 πηθ8}8 οὗ
δ 8 Ξύθῃοθ, ΟΥ̓́ ΟἾΠΘΓΡ ΟΓΑΒ τ ῸΒ ΡΓΟΡΘΓΙΥ, 80 [ἈΓ ἃ 8 1ὖ 18 ΠΘΟΘΒΒΑΓΥ
ἴο ἷβ 116. ΤΒογοίοσο ὑῃ6 Εἴπδμοθ ΟΥ̓ ΜὮΐΟΙ δ ΔΡΡΓΟΡτδῦθδ
Ναί Β αἰ, 1.6. βυ οὗ αυθο]οβ 88 ΔΓΘ ΠΘΟΘΒΒΑΓΡῪ ἰο 116 ΟΥ̓ υβοία]
ἴο ῬΟΥΒΟῚΒ ββοοίαθα ἰῃ ἃ ϑίδαϊθ οὐ Ιου βθ 014, 1Β πα ΓΆ]Υ ἃ μδγὺ
οὗ δοιηοβέίς Εοομογ. Απά 10 5 {686 πἱοῇ οομδύϊαῦθ ζϑηλΐῃ6
ψ ϑ] ἢ.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΙΣ,

ΤΏΘΥΘ 158. ΠΟΎΘΥΘΥ ἃ, ΒΟΟΟΠα ΟΥἹ πππαίυγαὶ κα οὗἉ ΕἾπαποο ΜΠ] ΟἘ
ΑΥΪΒ68 ἴῃ ὑδ6 [Ὁ] Ο Πρ ὙΆΥ.

ΕΥΘΥΥ Θοττ οὐ Υ̓ δά πιὶίβ οὗὨἨ ὕνγο 1868 (1) 08 ῬΓΌΡΘΓ 86, (2) 109
Ὧ86 88 8Π ιίίοἷο οὗ ὀχοΐδηρθο. Τῃθ Ατῦ οὗ Εχοδδηρο (ἡ μεταβλη-

“--

ΧΙΥ͂ ΑΝΑΙΎΒΙΒ.

τική) ΜΒ ΟΥ̓ΣΊΑΙ 1ἰπυϊ θα ὑο {π6 Ὀαγίου οὗ Οὁῃ6 Θοτηπλοα "Υ̓́ ἀραὶ πϑῦ
δπούμου ἴον {16 τυ] ΒΌΡΡΙΥ οὗ ψδμίβ, δπὰ 80 ἴὯγ ἰὖῦ 18. ποῦ ὑῃ-
παἰΌΣΑΙ] ΠΟΥ ἴΒ ἰῦ ἃ Βρθοΐθβ οὗ Εἴπδηοο ἰῃ ὑῃθ Ὀδα βθῆβθ. Βιιύ δὖ ἃ
Ἰαΐον ἀδίο 1ὑὺ ψγαβ8 ἀϑυθὶορϑα ὈΥ [δ ἱηγοῃίίοη οὖβ ΘΌΣΤΘΠΟΥ (νόμισμα)
δηὰ ἰοοὶς ὑδο ἔοτι οὗ Βοίαϊ! Ττιδαϊηρ (ἡ καπηλική).

(Το 1άθα ὑμαῦ ΕἾΠΘΠΟΘ 18 ΤΑΙ ΪΥ ΘΟποογηθα 10} ὑΠ) 9 δου δ: 010
ΟὗὁὨ ΠΟΠΘΥ͂ ΔΓΪΒ6Β ἔγοιῃ {ἢ δΟΙηΤΊΟἢ ΘΟΠ ΒΊΟΣ, ΟὗὨ ἸΠΟΏΘΥ͂ ὙΥΣῸΒ τυ 68}0}.) Ι

Ιὴ ἃ νοχά, (μ6 ἢγβὺ κιπὰ οὐ ΕἾ ἤΔΠΟΘ 18 παύυγαὶ Δ πα ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ,
10 18 ἃ Ὀγδποῖὶὶ οἵ Ποπιθϑίϊς ΕἸΣΟΠΟΙΩΥ, Πα ΠἸΟΠΘΥ͂ 18 ΟὨΪΥ͂ 108 ΠηΘΔΏΒ ;
{Π6 Βοοοῃᾷ 18 ππηδύυγα! δη ἃ ὩΠΗΘΟΘΒΒΑΓΥ͂, πα (ἢ 6 ὉΠ|1 θα Δοαυ]-
δἰ ἴοι ΟὗὨ ΤΔΟΠΘΥ͂ 18 1.8 θη.

ΤῊο ὑνο Κἰπάβ οὗ ΕἸπᾶποθ ἀγὸ αρὺ ὕο Ὀ6 ὩΔΟΓΘ ΟΥ̓ 1688 οοπἔιβοα,
85 ὕΠ6Υ ὈΟΐὨ τᾶ Κ6 86 οὗὁ [86 Βδηγ6 πηδίογίαϊ, ΥἱΖ. ΤΩΟΠΘΥ, ΔΙ που ρ ἢ
ποῦ ἴῃ [86 βᾶ1η0 ΨΥ. Βαΐύ (ἢ ἀοδίγο οἵ οοῃβίδην Υ δοουμυ δ πρ
ΠΙΟΠΘΥ͂ ΑΥΪΒ6Β ἔΓΟΙΩ ΔΠ ΔΏΧΙΘΟΥ ἀρουῦ ἢ 6 Ἰηδϑη8 οὗὨ ᾿ἰνίηρ ΓΑ
ὑμδη οὗὨ ᾿ἰνίηρ Μ6}} οὐ ἔγοῃ δὴ ἱβαάθαυδίθ δοποορύζοῃ οὗ ᾿ἰνὶπρ᾽ Μ6]],

ΟΗΑΡΤΕΒ Χ,

ὟΥ 6 δἃΓΘ ΠΟΥ͂ ἰῃ ἃ Ῥοβίυύΐοῃ ὑο ἀδἰθυτηθ ΠΟ ΓΘ ΘΧΔΟΟΥ {86 Γ6]ἃ-
ἴσῃ οὗἩ 86 σουὰ οΥἩ παύυγαὶ ΕἾπδηοο ἰο Βοιμοϑίϊς Εοποηγ. [ἢ
ΟΠΘ 86η86 ἰύ ἰβ δΔηὰ ἴῃ δηούμογ 10 18 ποῦ ἃ ραγύ οὗ Ποπμηθβδίϊο ΕἸΘΟΠΟΙΩΥ͂.
ΤῊΘ Βουβοβο θν οὐ βίαῤθϑιηδῃ ἰβ 'η ἃ οογίδϊ ἢ Β0η86 Θοῃοθγηρα νυ ἱτῃ
ἢ 'πδηοΐδὶ Τη ΘΔ }8, ἃ5 16 8 8180 τὶ ὑπο θ 4] 0}, οὗ μἰ8 ἸουΒοῃο]ὰ
ΟΥΓ διαΐο; Ὀαὺ ἰῃ ΟἰμΘΥ οᾶ86 ὑπο γθ ἰ8 ἃ Βυ θογαϊηδίο ατὺ---ἰῃθ Ατίὶ
οὗ Εἰπδηοθ οὐ ὑπ Ατὸὺ οἵ Μαάϊοϊπο--- ἢ ἀ6418 ἀἰγ οῦΥ δᾶ
ΒΡΘΟΪΆΠΥ πὶ ἢ [9 Βα δ] οὐ, [Ιῃ β γϊοΐημθββ μον ΟΥ Επδποῖα] πη ΘΔ ἢ 8
ΓΘ ΡΓ6-τοαυϊδίῦοβ σι ἰοἢ 1 ἰθ. ὑπΠ6 Ὀυβίηθββ οὗ Ναίασγο ἴο ργονὶ ἀθ
δηα οἵ [Π6 Βουβθῃο ἀοΥ ΟΥἩἉ βία αβιηδῃ ὕο 1186.

Οἵ 411 ὑπ ἔουπηβ οὗ υππαύαγαὶ ΕἾΔ ΠΟΘ ΠΟΠΘ 18 80 Οὐ͵θού οηΔ 0]
8 ῬΘΟΪΥ ὈΒΌΓΥ (ἡ ὀβολοστατική); ἴὉΓ ἴῃ ἰῦ ΤΩΟΠΘΥ 18 Ῥαὺ ἴ0 ἃ
ὙΏΟΙΥ ἀππαΐυγΆ] τι86, ὈΘἱπρ᾽ ΘΙ Ρ]οΟΥ ἃ ποὺ 88 ἃ τηϑαϊΐαπι οὗ Θσοδηρθ
Ὀυῦ 848 ἃ ἀϊγϑοῦ τηθδπβ οὗ σαΐῃ. Ηθποθ {Π6 Π81η6 τόκος (ἰϊ6. ΟΕ-
ΒΡΓΪΏρΡ) ; ἴῸὉΓ ΟὨΠ] ΣΟῚ ἃγ6 Εἰ ὑπ ον μαγθηΐβ, δὰ ἰπἰθγαδϑὺ 18 ΠΠΟΠΘΥ͂
ὈΟΓΏ Οὗ ΠΙΟΏΘΥ.

ΑΝΑΤΎΞΙΒ. ΧΥ

ΟΗΑΡΤῈΒ ΧΙ.

ΕἸπδποΘ τοραγάθα ἔγοτα {μ6 ργϑοίϊοαὶ βἰά6.

(Α) Το βυβάϊνί βίο οὗἩ Εἴπδηοο ἰὴ ἐμ 6 πδξαγα! ΟΥ ῬΙΌΡΟΘΓ ΒΘΏΒ8Θ
ΔΓΘ
(1) ιύοοκίαγτηϊηρ.
(2) ΗυβολπατΥ, ἱποϊαἀϊπρ' θοΐὰ ἀστιοαϊζαγο δπὰ ἐμ ουείνα-
ἀϊοη οὗ ὑγθ68.
(38) Βροοϊκοϑορίηρ.
(4) ΤῊΘ πηδηῃδροιηθηῦ οὗὨ 8 δῃᾶ ἴον δ.

(Β) ὕππαίυγα! Εἴπδποο, ἱ.6. ΒΊμαποθ ψ οι οοηβίβία ἴῃ 6Χ-
ΟὨΔΠΡΘ, ΘΟΙΏΡΥΪΒΘΒ
(1) Οὐοταπιθγοο, ἱποϊααἀΐπρ' πιδτίπθ ὑγαάθ (ναυκληρίᾳ) ἰπϊαπὰ
ἰγδᾶθ ({ορτηγία) ἀπὰ βΠορίιΘορίπρ' (παράστασι:).
(2) ὕβυνῦ (τοκισμός).
(3) Ηἰγϑὰ Ἰαθουσ (μεσθαρνία).

(Ο) Βούνθθῃ {686 1ΐδ ἃ ἑῃηἰγα Κὶπᾷ οὗ Εἴπβδηοο, ἰο νοὶ Ὀ6-
Ἰομρ’ 811 βιοι ατίβ ἃ8 ἀθρϑηὰ ἀροῦ ἐδ ϑαῦίῃ οὐ ἐθιοβθ Ῥτοάποΐβ οὗ
{86 Θθαγίῃ τ ἰοῖι ἀγθ πἀβοίαὶ, ΔΙΟΒουρἢ {ΠΟῪ ἀο πού γἱοϊὰ ἔγαϊύ, 6.6.
νοοα-ουὐίΐπρ᾽ (ὑλοτομία) δηὰ τηϊηΐηρ' (μεταλλευτική) ΦΘΏΘΓΑΙΙΥ.

ΤῊΘ γϑυῖουβ βι αν βίομβ οὗ ργδοίίοδὶ Εἰπαποθ ἤανθ θδθοη ἐγθαΐθα
ὈΥ Ῥαγοι]Αν τὶ ὕθγα, ΑἸηοηρ' βπδηοίαὶ βομθηιθβ (ἢ δαναηίασθ οὗ
ἃ ΤΩΟΠΟΡΟΪΥ ἰδ 1Ππβύγα θα ὉΥ ἀπθοδοίεβ οὔ ΤΉδΙοβ απὰ α Κοίλῃ
ΒΡΘΟΌΪΔζΟΥ,

ΟΒΠΑΡΤΕΒ ΧΙ].

ΟΥὨ ὑπὸ αἰνίβίομβ οἵ Ποιηοβίϊο ἘΘΟΠΟΙΩΥ͂ ἔντο, ΥἱΖ, {Π6 τοϊδιϊοηβ
οὗ ἃ πιδβίδν ἴο δΐβ βίαν δηπᾶ Εἴπδιοθ, ΒᾶγΘ ΠΟ ὈΘΘη οοῃβί(ογοά,
ΤΊΘΓΘ Γοιηδίη ἐῃ6 χοϊαϊίομβ οὗ ἃ λίθον ἴο Ηἷβ Ομ] άγθη δηά οἵ
ἃ Βαβρθαπά ἰο δΐβ νῖθ. ΤῊΘ τη] οὔ ἃ Βυβθδηα ονοῦ ἢΐ8 τῖΐο 18 {|κ6
[86 χτ]ο οὗὨ ἃ βέαίθδαμιδη οὐοὺ ἐμ οἰ Ζηβ οὗ ἃ δοπδεϊαξίουδὶ Βέαξο
(πολιτική) Θχοορὺ ἐδμιδὲ ἱξ β Ῥοστωδηθηῦύ. Τμδύ οὗ ἃ δύ μου ονϑν ἢἰς
οὨΠάγϑη ἰβ {ΚΘ ἐμ6 σὰ]ο οὗ ἃ Κίῃρ οὐϑν Βίβ ϑει )θοίβ (βασιλική).

ΧΥῚ ΑΝΑΙΥΞΙΞΒ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΠἧ].

Α αυρϑύϊοῃ ἈΥΪΒ65. 88 ὕο ὑ86 ΘἈΡΒΟΣΥ͂ οὗ ΒΙᾶνϑβ δηα οὗ ΨΟΠΊΘΣ
δηα ΟΠ] άγθη [ῸΓ υἱγίθ. 18 ὑπΠ6 νἱγαθ οὗἁ τηλβύθυ διηα βανθ, μαβθδπα
δηαὰ π|ιΐρ, ἔ ΠΒΟΥ δηα οἰ] ἃπα ΦΘΏΘΓΔΙΥ οὗὨἨ παίιγαὶ συ] ῦ μά
ὨΔΟΌΓΑΙ Βα ᾽]οοῦ {ἢ 6 βδ0 οὐἩ αἰ ογοηῦ ἢ ΤῊΘ ΔΏΒΥΟΙ ἰβ ὑμαῦ {Π6Ὺ
ΓΘ 811 ΘΡΔ0]6 οὗ νἱγίιο, Ὀαὺ ὑπ γῸ ἃγὸ αἰβουθηῦ Εἰ ηἋ8 ΟΥΎ ἀσρυθοβ
οὗ νἱγίαθ, ἃηα Θδοἢ πγυϑῦ ῬΟΕΒΘΒΒ 1 ἴῃ ΒΘΝ ἃ ΠΠΔΠΗΘΓ ἃ8 18 ΒυΪῦΆ 016
ἴο 086 ῬδΓογιηδποθ οὗ Πἷβ Ῥγορϑὺ Γπαμοὐΐ οη8.

Ὗγ 6 Βᾶγθ 8{1}1 ὑο ΘΟ βίον τ οῦμοΥ ἃ οογίδὶπ Υἱγίι16 18 ὨΘΟΘΒΒΑΥΎ
ἰο ὑπ πιο Δη1608] αὐίΐβδη (βάναυσος τεχνίτης).

ΤῊΘ Ῥοβιύϊοι οὗὨ (ἢ αὐὐΐϊβαδη αἰ θυ ἔγοιι ὑῃδὺ οὗἉ [6 βῖίανοι Ηθ
᾿ΐνϑϑ ἴῃ ἃ βίαὺθ οὗ ᾿πιϊ θα Βδυ ΎΥ, ποῦ Βθαυῖηρ ἷ8. πηβίθυΒ 116 ΠΟΥ
πανηρ ἃ παύα ΓΑ] οχἰβύθῃοθ, 88 {0 βίανσθι Ηθηοθ ἢΪ8 νυἱγίπθ ἰβ δαί
ἃ ἤτλοίλου α (80 5]αγθβ νἱγύιθ. δ ὲ

Το ντίαθ οὗ ψ ]Οἢ 8. ΒΙανθ 18. ΘΔΡΔΌΪ6 τησϑὺ Ὀ6 ρῥτοάἀπορα ἴμ
Ἰὴτη ὉΥ δὶβ τιδϑίθυ, ποὺ ὈΥ͂ ὑ86 τϑσθ ὕθδοῦου 0 ἱπδίγαοί ἢΐπὶ ἴῃ
ἢἷ8 ἀυΐίοΒ. Απὰ 88 βίανϑβ ἃγθ ὀρ] οὗ ἃ οογίβιη υἱγίαθ δῃὰ δΓῸ
8010 ὕο υπάογβίαπα γθΆβοῃ, 10 ἰβ τρεὺ ἴο δάνβο [θη γαίμοσ [Π8η
ΔΙ ΑΥΒ ὑ0 ΟΥΘΥ ἤθη, 88 βοογδίθβ βυρροβίβ.

ΟὐμοἸ Ββῖοῃ :

Ὗγ9 ανο οοῃβί ἀογοα ΒΙΆΥΟΥΥ δπὰ Εἴπαποθ. ΤῊΘ τἱρ οὐ γϑ]αὐοηβ
οὗ Βυβθαπα δηὰ π]ΐο, Τί μον δῃὰ Ομ ἤγθὴ ολἢ ΟἾΥ 6 ἀδίοττηΐηθά
γΓῚ 0 γϑίθγθηοθ (9 {6 ΡΟ Υ̓ ἀπᾶϑν ποῖ ὑπ 0γ ᾿ἶνθ. 1 18 ὨΘΟΘΒΒΑΓΥ͂
ἐμογϑθίογθ ὑο ἀθβουϊῦα ὑπ0 θϑβῦ ρΡο] γ. ΑἸ ἃ γϑυΐονν οὗ οοϑ]ογαίοά
ΡΟ] 65 τ βού ον ργοὐθοίθα οΥ δοίι8}} 7 οχ ἰβύϊηρ᾽ ν1}} ΤΟΥ ἃ παίαγαὶ
Ῥγοίδλοο ἴο {πὲ8 ἀοβογί ρύζοῃ.

ΑΝΑΙ 518. ΧΨΥῚΙ

ΒΟΟΚ 1.

ἘΧΑΜΙΝΑΤΙΟΧΝ οὗ ρο] ἐΐθ68 ρῥγοϊθοίεα ὉΥ͂ ἱπαϊ να] ἐμίμκοσβ οῦ
οσχ βίην ἴῃ ἰδία.

ΟΗΑΡΤΕΙ 1.

ΤῊΘ οἰ ζοηβ οὗ ἃ δίαῦο πχυβὺ ἴδνθ
οἰἴμον (1) πούίηρ ἰῃ ΘΟ ΉΟΠ,
ΟΥ̓ (2) ουδυυ υπρ ἴῃ ΘΟΙΏΠΊΟΙ,
ΟΥ (8) βοῖὴθ ὑβίπρϑ ἰῃ Ομ οἢ ἃ πα ποὺ Οὐ ΠΘΙΒ.
Βυὺ {πὸ ἢγβῦ ολ89 8 ΟἰΘΑΓΙΥ 8} τη ΡΟΒΒΙ Ὁ}, 88 ἃ ῬΟΙΪΟΥ͂ ΣῈ 0}165
ΘΟΙΠΠΠἾΥ ΟΥ̓ ἀβϑοοίαὐΐοη (κοινωνία), ἀμ ὑπ οἰδΖ6 8 τηπδὺ αὖ ᾿ἰθαδῦ
Ἰ1ῖνθ ἴῃ ἃ ΘΟΙΏΙΊΟΙ ἸΟΟΔΙ ἐγ.

ΤῊΟ βοοομα ἷ8 Ῥυγοροβθα ἴῃ ἐὴθ 2 δρεδίϊο οὗ Ῥ]αῦο, ψΟΥΘ
Βοογαῦθβ ἈΓΡΊ68 [ὉΓ ἃ ΘΟΙΠΙΣ ΠΟΥ οὗὨ υυῖνϑβ, οὨ] ἀγθῃ δμα ῬΤΟΡΟΥΥ.

ΟΗΑΡΤΕΒΗ 11---Υ.
Οὐ υἰοΐβιῃ οὗ ἰδ Ζορεδἰὶο οὗ Ῥ]αῖο.

ΟΗΑΡΤΕΚᾺΝ 1].
ΤῊΘ ΟὈ)Θοὐΐ ΟΠ ἸΩΔΥ ὈΘ0 ταηρϑὰ ὑηάθν {δ γθ6 ΦΘΏΘΓΆΙ ὨΘ868, ΥἱΖ.

(Ὁ Ὑ1Τ8Ὸ υπ᾿δοκρίίοη οὗ ἰμ6 ϑέαϊθ, σ οι βοογαύθβ ΓΟ ΓΒ 88
ἢἷβ θα, 18 ποὺ ῥγουγϑα ἴο Ὀθ ἀθβίγα]θ.

(1 σμϊβοκρίίοι, 1 10 γγϑγθ ἀθβίγα]θ, που]ὰ ποὺ Ὀ6 ργοάποθρα
ὉΥ͂ ΘΟ πηΐΥ οἵ πῖνϑβ, οἢ] ἀγθι δηα ὈΓΟΡΟΓΊΥ.

(1 ΨἘ6 Ῥγόρον 1πιϊ8 οὗἉ {818 σογλ μη: ἃγθ ποῦ βίαἐϑα.
Υ. Α. ὃ

---- «ὦ

ΧΥῚΙΪ ΑΝΑΙΧΞΙΒ.
Ἧγο ἔδῖο ἔΐοδβο ἢ6Δ68 ἱπ ΟΥΘΥ,

(Ὁ ΤᾺ υπἱβοαίϊοπ οὗ ὑπο δαϊθ 18 ποὺ (86 ἔτι ϑηά.
ΕῸΓ
(() 84 δαϊθ ἐμ} 98 ἃ ΠΌΡΟΣ οὗ ΡῬΘΟρΙθ, μὰ ὃἃ8 ἃ δ[αίθ
ΔΡΡΥΌΒΔΟΙΘΒ απὶΐγ, ἰὸ σϑᾶβοβ ἴο Ὀ6 ἃ ϊαϊθ πὰ Ὀθοοιηθβ ἢγβὺ ἃ
ΒουΒοοΙὰ δηα ὑβθὴ 8ὴ ἱπαϊνι δὶ]: 5ὸ ὑμαῦὺ ὑδθ υπ᾿ϊβορίίϊοη οὗ ἃ
δ αῦθ πηθδ 8 108 ἀαβίγαοίίοη.

(Ὁ) ΤῸ το ΓΒ οὗ ἃ δαϊθ δῦὸ ποῦ ΟἿΪΥ πυμογουβ Ὀαυὺ
αἰδογοιῦ ἰπ Κιπᾶ, ἘΕῸΣ ἰᾧ 18 ἡυδὺ {π18 αἰ ΘΙ ΟΥ̓ οὗὁὨ {ἢ 9 ΘΟΙΩΡΟΏΘΩ
δἰϑιηθηΐβ ΒΟ αἰβο ρ 8.65 δὴ ΟΥΡηΐς 016 5110}} 88 ἃ βαρ
ἴροῖα ἃ ΤΠ ΔΥῪ σοηζοα γα 0ῃ.

(Ν.Β. Ηθηοθ ἴδ ὑγὰθ Ῥτεβθτναῦῖγθ ῬΥΪπορ]θ οὗ βίαϊθβ 18
ΓΘΟΙΡΥΌΟΘΔΙ ΘαΌΔΙΥ (τὸ ἴσον τὸ ἀντιπεπονθός) ΜΙ] ΟἾ ΔΙΠΟΙΡ᾽ ἀΠΘΑΙΔΪΒ
Ἴδαβ ἕο ρϑυροία εν οὗ σαϊθ οὐ βυδ᾽θοξίοι δηὰ ΔΙΏΟΠρ ΘΑ 8]8 0
δἰίογηδαύζοῃ οὗ οΒο6.)

(8) Α οοπάϊἰίοῃ οὗἩ πηοΥῸ ἱπάθροηάθῃοθ 18 ΡΥ ίθ Ὁ]6 ὕο 0ῃ6
οὔ 688, δα ἃ οι ΒΘ ]0]ἃ 18 ἃ ΤΟΥ ἱπάθροπαθηὺ ὈΟΑΥ (αὐταρκέστερον)

ες ἄῆδη 8ὴ ἱπάϊν!ἀυλὶ, ἃ βδιαϊο ἤδη 8, Ὠο ΒΘ ΒΟΪα,

ΟΗΑΡΤΈΕᾺΝ 1Π1].

(11) Ἔνθα 1ξ 1 Ὀὸ σταπίοα ἐπαὺ 6 ππϊβοδίίου οὗἩ (80 δ αΐθ 18
[86 ὑγὰθ οπᾶ, 1ὑ Μ1}} ποῦ Ὀ6 αὐὐαϊποα ὈΥ {80 Τηθδβ ργοροβθᾶ..

Ασοοογάϊηρ, ἰο βιοογαίοθβ 86 ἰθβύ οὗὨἨ υὐλῃγ 18 ὑμαὺ “811 βίπ]-
ἰΔΗΘΟΙΒΙΥ ὕοστη ἢ βδπὴθ οὈ͵]θοὺ 2156 ΟΥ̓ ποί ηιῖηι 6 (ἐὰν πάντες
ἅμα λέγωσι τὸ ἐμὸν καὶ τὸ μὴ ἐμόν).

Βαυὺΐύ {Π9 ποτὰ “ 8} 18 δι σου.

“Α]1 τ τηθδῃ ἰδοῦ “Θδοῦ ἱμαϊν ἀπ} ΟΥ “811 60116ο-
ὑἶἰνο }γ.»

ΠῚ ἴπ {815 οα80 ἰὕ Πὰβ ὑπ γβύ πηϑδπίηρ, (ἢ 6 ἤογταδ, ΠΟΥΤΘΥΟΥ
ΒΡΘΟΪΟΆΒ, 18. ἱπορϑ Ὁ] οὗἉ γϑαδ]ζαύϊου ; [ἢ (86 Ἰαύξογ, 10 18 ἴα ἴγοτῃ
ΘΟΠαοἶγο ὅο0 ΒΑΓΙΠΟΗΥ.

ΑΥΟΡ (818 νου] οτ ὑϊοΐβαι Αὐ᾽βίου!θ ργοσθθάβ ὑο οὐ] θούζομβ οὗ
ἴχοίῦ.

ΑΝΑΙΞΙΒ. ΧΙΧ

(Α) Οομυ Υ οὗ ψῖνοβ δπὰ οὨ ] ἄνθη.

(1) Τὴθ βοῆβθ οὗ ἱπαϊνι ἀπ] μοββοβαΐου ὑπ} Ὀ6 δϑβοπΐξ.
Ῥρορΐθ Ἰουο νυ βδῦ 18 ὑμοῖγ οὐσῃ ; τ μδὺ ὈΘΙΟΏΡΒ ὕο ΘΥ̓ΘΥΥΌΟΑΥ ὈΘΙΟΠΡΒ
ἴῃ ἔλοῦ ἴο ποροάγ. Βαῦ ΘΥΘΙΥ οἰ(᾽ Ζθὴ ἱπ (6 Ζορεδίὶο ἴα Βαρροδθὰ
ἴο δᾶγνο 1000 ΒΟη8, 0 8Δ.6 88 το ἢ} ΒΟΠΒ Οὗ ΔΗΥ͂ Οὗ 6 Γ οἰ 20
ΔΒ ΠἰΒ ΟὟΤΙ ; ΘΏ6Θ ΠῸ Ῥαγθηὺ Ψ1}1] 66] τηογο ὕλῃ 8 γοιηοὺθ ἔγδο-
ὑΐομαὶ ἰπἰογοϑὺ ἰἢ ΔΗΥ͂ Οἢ]]ἃ. Βοβίἀθβθ, μῸ οἱ σθη Ὑ{11 ὈῸ 840]0
ἴο ἴθοϊ βῦγο ὑμαὺ ϑύϑη οὔθ οὗ (06 1000 ΒΟΏΒ 18 ΓΟΑΙΪΥ ΪΒ : ἔογ 1 μι}
ΔΙΎΤΆΥΒ Ὀ6 ΡΟΒΒΙΌ]Ο ὑμαῦ πὸ ΟὨ] ἃ τγὰ8 Ὀθογπ (0 Πΐπι οΥἩ ὑμδὺ ἢ18. οἢ}}1ἃ
αἰὰ ποῦ ΒύΓΥγΘ,

(2) Ῥοβρίΐο 86 σου Υ οὗ ῖνοΒ ἃπα οὔ] άγθη, ἰῦ γΜν1}}] ὈΘ
ἐπηροββὶ Ὁ]9 ἕο ργουθηῦ βυβρίοίομβ οὗ σγϑὶ αὐξοηβῃΐρ γί βίπρ' ἔγοτα (89
ῬΘΙΒΟΙΔΙ ᾿ἸΚΘη688 οὗἉ οογύδϊ πῃ ομ]άγ θη ὑο οογίδίη ραγθηΐβ. ᾿

ΟΒΗΑΡΤΕΙ ΙΡ.

(8) 1 {86 τοϊδυϊομβηΐ 8. αγ7 ἀπ Κπονσῃ, ἰὺ Μ}}} Ὀ6 αἰ ΒΠου]
ἴο Ῥγθυθηῦ ΠΟΥ οὗὈ ἸΕἰΒ.ῸΙΚ δηᾶ οὐ Υ ἱτηρ ϑεΐθβ ; ΠΟΓΡ Ὑ1] (ἢ
ῬΓΙΌΡΟΓΡ δἰοποηοηΐβ ὈΘ πηΔαθ Αἴγον Βιοἢ. ἀθθάβ.

(4, ΤῈῸ ΘΟ ΠΣ Υ οὗ τῖγοβ δπα οἰ] γθ Μ1}} ἰοπὰ ἰὸ
ὙΘΆΚΘῺ τη] δϑούϊοη ἴῃ {ἢ 6 Οἶα88 δηλοηρ ἡ ἃ οἢ ἐὺ ὈΥθνα 8. Τύ
158 ὑπο γθίογθ ἃ δυβύθιῃ Ὀούϊου βυϊοα ἰο 9 Ηυβρδηαμλοῃ (γεωργοῦ
ΟΥ̓ δβυδ᾽ θοῦ ο1458 οἵ ὑμο “ὐφρεδίἑο ἴδῃ ὕο ὑ{π6 αυδτγαΐδηβ (φύλακες)
ΟΥ̓ ΤΌΪΘΥΒ ἴογ οὶ ἰὖ 18 ᾿πβυϊαὐρα ὈΥ Θοογαῦθβ.

(5ὅ) ΤΏοΤΟ 11 ΡῸ ἃ αἰ ΠΟΥ ἱπ Ῥγονίαϊηρ Ὁ ὑπ0Ὸ ἔγδϑιῃβ-
ἴΌΓΘΏΟΘ οὗἨὨ οἸἸ]γθη, ἃ8 ϑοογαῦθθ ογάδί ηΒ, ἔγομλ ΟὯΘ Οἷα88 ἴῃ ὑδθ
δίαΐθ ο 8Δποῦμου θυ. ἔγοιῃ [86 Ηυβθαπάμηοπ ἰο {ῃ 9 Οὐδ γα 888 ;
δηᾶ ἴῃ {86 ὁ886 οὗ οὐ ] ἄγ ἢ 80 ἰγαπδίοστοα ὍΠ6γῸ ψ1}} θ6 οβρθοΐαὶ
ἀδηροῦ οὗ [ῃ6 ἱπιρ᾽οὐο8 δονο ἀθβουθθά.

ΟΠΑΡΤΕῈΒ Υ.

(Β) Οὐομι Υ̓ οὗ ΡΥΓΟΡΟΓΙΥ.
(ΤΊ αιοβίΐοῃ ΠΔῪ ὍΘ οοπδίἀογοὰ πἰΐμβουῦ Γαίθγθμοθ ἴο ἰῃθ
ΟΟΙΒΙΌΙΟΥ͂ οὗ τυίῖγοϑ πα ΟὨ]]άΓ6 1.) ἱ

ὑ 2

ηἰπριθηηδαῤο να θ ες.
“ἘΞ.

ΧΧ ΑΝΑΤΓΎΞΙΝ.

(1) 10 ΨῊ] οσοαβίοι οομβίδηῦ αἰδβριυῦοβ 88 ἴο (86 γοϊαύϊοη
Ὀούνθθῃ {89 ἸΔΘΟΌΓ ἄομο δηὰ {Π0 δπιουηῦύ οὗ ργοάποο ἴο ὈΘ Θη)ογθά.
ΤῊΘ οχἰβυϊηρ᾽ βγβύθηι οὗ ρυϊναίθ ἔθπυγο νου ὯΘ [ᾺΓ Ῥγϑίογδ ὉΪ6, 88
10 σῖνθϑ ΘΥΘΓΥ τηδῃ 8 ἰπἰογοδβύ ἴῃ ἷβ ΟὟ ῬΟΒΒΘΒΒΙΟΏΒ, 1 ἃ. ΘΠΘΓΟᾺΒ
αἰβροβι οι ογθ ἐοβίογοα ἴῃ {μθ οἰξίζθηβ, Ὑ7ο 888}} ὑμῃυ8 ραΐῃ {ῃ9
Ὀοποδὺδβ οὗ Ὀούἢ ρυἰποίρ]θβ.

(2) 1 ν}}} ἀθβίγου 89 Ῥ]ΘαΒΌγΘ δυϊβίηρ ἴσοι ὑΠ 6 Β61η86 οὗ
ῬΥῖναύθ Ῥγοροσίγ.

(33 ΥΥΒουῦ ῥγίγαῦθ Ῥγόορουῦ ὑμθ νἱγίθο οὗὨ 1ἸΌΘΥΆΙΣΥ 18
ἱπηροββὶ Ὁ]6; 8ἃ8 8180 18. σοῃεϊθη06, ΒΘΤΘ ὑμοῦθ 18 ΘΟΙΩΤΠ ΣΟΥ οὗ
ὙΠ ΘΒ.

Ιη ἃ πογὰ, {δ σου Ργοροβθα ὈΥ̓͂ ϑοογαίθϑ οῦ ἃ τη8Κ6
18 ᾿πη ροΒΒ 10 ]6.

Ηἱβ γιϊβίαϊκο 1108 ἴπ ἢοὺ ρογοοίνίηρ ὑμαῦ 1 18 ἃ ἡπογαΐ ὉΒΊΟ
οὗ {80 διαίθ ψ]οἢ 18 Δ] 6 ἀοβίγαθ, δηα ὑμαὺ {118 ΠῚ τπβὺ ὈΘ
οἴεοίοα ὈΥ͂ πηογὰ], ποῦ ὉΥ͂ πῃ] ΘΟ Δηἶ68] ΠΊΘΔΗ8, 1.6. ΟΥ̓ Θἀπιοαίίοι
γαῦμον ὕδδιι ὈΥ̓͂ ΘΟ ΔΙ ΟΥ͂ οὗ ΡΓΟΡΟΤΙΙΥ.

ΕΟγίΠον, {16 ονἰάθηοθ οὗ Η βύουΥ ἰβ ἂπ δυρυμθηῦ ἀραϊηϑὺ ὑἢ 6
δοογαῦϊο ΘΟ ΠΣ Υ͂ οὗ τῖνοβϑ, ἢ] ἄγη πα ῬΥΓΟΡΟΥΪ ; ἴου δα
ἰῦ Ὀθθῃ ἃ θϑποϑῆοίαὶ ἱηβεϊαὐίοι, ἐὺ που] μᾶνθ ὈΘΘη ΔΙΓΟΔαγ ἀθυ βθα.

Απὰ Ἰδϑέ]γ, (.ο αὐἰοιαρὺ ὕο ογθδίθ 8 Ρο ν οὗ ὑῃ0 βοογαίξἑο ὑγγ0ρ6,
ΤΟΓΘ 1ῦ ὁπ00 τηΔᾶθ, ψου]ὰ ἀοιηοπδίγχαίθ [86 ἐπ ρΟΒΒΙ Ὁ] οὗἁ οοηι-
τοῦθ υπἱβοαίίοη.

(11) Τὴ ἱποοιαρ οίθμθθβ οὗ {ὑμθ ΡΟ Ῥτοροβθα ἱπ {Π0
᾿οριιδίϊο.
(1) Ὁ ἰ ποὺ βἰαίθα πμϑίθοῦ ἢ ΘΟΠΙΠ ὨΙΟΥ͂ οὗ ὙΪΥΘΒ,
ΟΠ] άγοη πὰ ὈΥΟΡΟΓΙΥ͂ 18 ἴο οχύθπα ἴο {9 Η ΒΌΔΠἀμλθῃ ἃ8 Ὑ7611 88
ἰο ἐμ0 αὐυαγάϊδηβ. Τῇ ἰὑ ἴ8, Βονν ψ1}1 {Π6Υ αἰ ον ἔγοτῃ ὑμ9 αὐδγα Δ}8 1
1 1 ἰβ ποὺ, ὑῃογο ψ}}} Ὀ6 ὕνγο ορροβίπρ ὑὈυποῖ }]98 τὶ ΐη ἐῃθ δ αῦθ,
πῃ ἰδοὺ ὕνο ϑἰδίϑβ 'π ὁΠη6, δπᾷ τηπίαδ] θοῦ τ] παὐϊοι, Δ Βυ 08 ὅτο.
Ψ11 θ6 85 ᾿γοαυϑηὺ ἴῃ 0185 δ ἰδὺθ 88 θἰβθνῃοσθ.
(2) ΤῊ ὑμθοῦυ οὗ βοογαίθβ ὑμαὺ 18 οἱ ἰζθηβ 071} ὍΘ 80
οἀυοεαίοα 48 ἰο ποοϑᾶ ἔθη ἰθραὶ τορι αὐ ϊοηβ 18 π]} 801 6.4.010, 88 ῃΘ
ΔΒΒΙΡΠΒ (ἢ 6 οἀπολίϊοι ἴο ὑῃ 6 Οὐδλγα δ ῃ8 ΔΙ0ΠΘ.

(8) Νοὐμίηρ 18 βαϊα δρουὺ {86 Ρο] 168] οοπδυϊθα οι, ἰαῦτβ
δηᾶ οἀπολίίϊοη οὗ ὑ}6ὸ Ηυϑρθαπάσηθῃ, δ Βουρἢ ὑπο ομαγδοῦθυ ἰ8

ΑΝΑΙ,ΥΒΙ5. ΧΧΙ

᾿τηρογίδηξ ὅο {μ0 τιλϊηύθηδποθ οὗ {110 ΟΠ Υ͂ δπιοηρ ὑἢ6
Ουδχγαϊΐίδηβ.

(4, Τὴθ Ηυβθδμάμπιθῃ, 88 μαυπρ 80 8050] 6 ΟὙΠΟΣΒΠὶΡ οὗ
ἘΠ οῖΣ οβίδίθβ οὐ οομα ὑΐοη ΟἿΪΥ οὗἁὨ Ῥδγίπρ τϑηὺ ἰο ὑῃ9 αὐλγά 88,
τνἢ}} 6 διτορδηῦ δα ἰηὐγαοίδ]θ.

(δ) ΙΓ Π6γ9 18 ἴο Ὀ6 Θομτ 1 Υ οὗἉ τίνοβ, δα δ {Π 9 ΒΔ Π|6
Εἶπλθ ρῥυϊναῦθ ροββοββίοι οὗ ὑγΟΡουίυ, διηοηρ' ὑμ0 Η ΒΑ πἀπηθη, 0
ὙΥ1}} αἰὐοπα ἰο ὑπο ἀοπιοβίϊο αἰ σβ, τ 116 {86 πὰθὴ πουῖς ἰπ [ἢ 6
ΒοΙ]α81

((ὺ Μίπον ον] δούϊοῃβ.

(1) ΤῈΘ Π]υβίγαύϊοη Ὑ οἢ βοογαύθα ἀγαῦγβ ἔγοτα ὑῃθ ἸΟΎΤΟΥ
ΒΕΪΠ415, 0 ΒΟΥ ὑδπαὺ 089 Ῥυγβυ δ οὗ λθη δηα ΜΟΙ Θη βου] ὉΘ

86 ΒΆΙΏΘ, 18 ᾿παρροβίῦθ, 8ἃ5 ὑπθ Ἰουοῦ δῃΪ Π1818 ΔΓΘ ᾿πΟΡ80]6 οὗἁ
Τοπιοβίϊο ΕἸΘΟΠΟΙΥ.

(2) Τῆι ργοροβθά ρογρούυϊ εν οὗ ΓΌ]ΟΣΒ, ν ἱ ἢ 18 ἃ ΠΘΟΘΒΒΑΤῪ
ἴϑαΐυσο οὗ (16 βοογαίϊο ΡΟ Υ, ν7}}} Ὀ0 ἃ σαδθ οὗἉ ρο] ἐς 8] αἀἰϑεγὉ-
8Π6Θ.

(8) ϑβοογαύθβ ἀθηΐοθ ΒΔΡΡί 685 ὅο ἐμ αυλγάϊαηδβ, απα γοῦ
ἰθδοῦθβ ὑμαὺ {89 βαϊθ 85 ἃ ψ80]6 ουσὺ ἴο Ὀ6 ὨΔΡΡΥ. Βυὺ {Π]8 18
ἱπη ρ ΟΒΒ 1 0]6 ; ἴον 1 (ῃὴ6 Οὐλγα δὴ8 ΔΓΘ ὈΠΏΔΡΡΥ, ἃ γογζϊογὶ ᾿ΔΡΡἱ-
ὯΘ688 Μ0111 ὈΘ ἱη ρΟΒΒῚ Ὁ]0 ἴο ὑῃθ Οὗ ΒΟΥ οἶα88568, δὰ [ἢ 9 ὨΔΌΡΙΠ688 οὗἉ
ῃ6 σῃ019 ἰαϊθ ἰβ ἱποοιῃρδῦ Ὁ]0 πὶδὰ {ἢ 6 ὉΠΒΔΡΡΙ 688 οὗ 8}1} 108
Ῥϑσίβ.

ΟΠΑΡΤΕῈΒ ΓΥἹἱ.
Οὐ ἰοΐβηι οὗ 86 Ζ ατὸ8 οὗ Ῥ]αΐο.

ΤῊΘ ΡΟΝ οὗ [9 Ζαιῦϑ ἰἴβ ἰῃ πυμηογοῦβ γοϑρθοῦβ ρθη ἴο {δ
ΒΔΠ16 Β γοὔυγο 85 88 ὑμαῦ οὗ 80 “ορεδίίσ. ἘῸΥ ΔΙ Πουρἢ 1 ῥσὸ-
ἴοββθβ ἴο δύο πιοῖῸ ΔΝ ἰο Οχίβιϊπρ Αἰαύθβ, 10 18 ρΥ Δ Δ}
ἈΒδὶ πὴ αὐθα ὑο 86 ΡΟ] Υ οἵ ἔμ Ζοριδίϊο, ὁχοθρῦ ἴῃ τοραγὰ ἴο ὑπο

[ἰρομινῖν οὗ τψίνοϑβ, οα] ἀσθη Δηα ὈΥΟΡΟΘΓΊΌΥ.

ΤῊ ΟὈ] οὕ Ο.Β ΔΓΘ 88 20]]ΟΥ5᾽:

(1) βοογαῦθβθ ἈββΌοΒ ὕΠ6 ὩσμὉΟΥ οὗ οἱ 26 5 ὙὮΟ ῬΟΒΒΘΒΒ5
ΠΘΑΥΥ͂ ἈΓΩῚΒ ὑο Ὀ0 ἔνθ ἐμουβαηα, ἃ Πα Θ᾽ ῬΓΘΡΟΒΟΘΥΟΌΒΙΥ ἰΑΓΡΘ.

ΧΧΙΪ ΑΝΑΙΥΒΙΒ. .

(2) Ηδθ δὔρτϑβ ὑπαῦ ἰὴ Ἰορίβαίοῦ οὐρηῦ ἱπ ἢ18 ἰαὺγθ ““ ἴο
μαγο γορζαγὰ ἴο ὑπ 6 σου γΥ πᾶ {ἢ6 ῬΘΟρ]6." 10 πνου]ὰ μᾶγθ ὈΘ6}}
ῬΓΟΡΘΓ ἴο ΔΔα ““ἴο ποὶρἢ ουγίηρ Δ πα8 4]80.ἢ

(3)ὴ Τ|6 διποαμύ οὗ ῬΥΌΡΟΥΪΥ ὕο Ὅ0 Πο]ὰ ὈΥ̓͂ ΔῺΥ οἰ ΖΘ 18
ἀοδιηοὰ 85 “ϑπουρῇ ἴον ᾿ἰνίῃσ ὑδιιρογαύθ! Υ" (τοσαύτην ὥστε ζῆν
σωφρόνως). Βαυὺ (ῃ0 πνογὰ “ὑθιῃρογαίο ιν " 8. Δι σου, ὑ ἄο68
ποῦ Θχοϊυἀθ Ῥθηυγίουβ ᾿ἰνίηρ. Α Ῥοίίοῦ ἀθβηϊξίοθπ σψουἹὰ ὈῸ
“ ἐριρογαύοὶ Υ δηα ΠΣ ΌΘΓΔΙΠΥ " (σωφρόνως καὶ ἐλευθερίως).

(4 16 δαυλὶ χίπρ 811 ργορογίλθβ, Βοογαῦθβ [115 ὕο ργονἱαθ
διζαϊηβὺ 80 ἴπόῦθαβθ οὗὨ ρορυϊαίίοη.

(ὅ) Τ}6 γροϊπίβ οἵ αἰβύϊποϊίοη Ὀθύνγθθῃ σΊ] ΥΒ δηα βυ᾽θοὺβ
816 ποὺ βία θα,

(6) Α8 8 βνϑίοϊ ἃ ἵπογθϑβο οὗ ἃ οἱ θη 5 ὑοΐδ] Ῥγορουὺῦ 18
Ὁ] ον οα, τἢγ Βου]ὰ ποῦ 8 Βἰ π}1}}8 Ὁ που 886 οὗ ἷ8 ἰαπα θα οβίαίθ ὈΘ
ΠΟ Δ ]Θ7

(7) Τθ Ῥγοροβαὶ ἴο δϑβίρῃ ϑδοῦ οἱ ὕζϑη ὕνγο βοραγαὺθ μοιῃθ-
βίθϑδβ πὶ αἰ ογοηῦ ραγίβ οὗ ἐμ δουηΐτγ ψου]ὰ Ὀθ ἔλίλ] ἴο Ποπλθδὺϊο
ἘΘΟΠΟΙΏΥ,

ΤῊΘ ΡΟΪΙῪ οὗἨ μο Ζ2ατῦ8 18 ἃ8 ἃ ψ11016 ποῖ ον ἃ ΠΘΙΠΟΟΥΔΟΥ ΠΟΙ
δὴ ΟἸ ΡΑΥΟΙΥ Ὀαὺ ἰηὐοττηθαϊαῦθ, 1.6. 4 ῬΟΙΟΥ ἱπ ὑπ 6 βύγῖοῦ ΒΘΏΒΘ.
ΤῊΉΪΒ ΤΩΔῪ ὍΘ (δ ΡΟΙΣῪ τ Σοἢ μδ8 τηοδὺ Δ ΠΥ ὑο Θχἰ βυϊηρ᾽ β αὐθβ ;
Ραΐ ἰῦ 18 ποὺ (0 168] ΡΟ] ΣΟΥ͂, ΠΟΥ 15 1Ὁ 80 ζοοά 848 (89 1,δοραδοιηοηΐδῃ
ΟΥ̓ ἃ ΤΩΟἿῸ ΔΥΪδίοογα [168] ΡΟΙΣΕΥ.

Τὸ 1Β ἃ ζΥΌΒ8 ΟΥΤῸΡ ο ββουύ, 88 ἴῃ {86 Ζατο8, ὑμαῦ (ῃ 6 Ῥοβὺ ΡΟΙΣΟΥ
8 ἃ ΘοΟρουμά οὗὨ ῬΘΙΠΠΟΟΥΔΟΥ δηα ΤΎΓΔΏΩΥ, (ἢ τιοβὺ ἀθὈαβοα οὗ
811 ρο] (ἴθ, 17 ἱπάθϑᾶὰ {ΠΟΥ ἄσβοσνθ {86 πδπὶθ οὗ Ῥο] 68 δὖὺ ἃ]].
ΝΟΥ ἰβ ὑΠ6 ΓΘ ΔΗΥ͂ ΤΟΒΔΙΟΒΙΟΆ] Θ]ομηθηῦ ἴῃ ὑϊ 6 ΡΟ] ΟΥ̓ οὗ ὑῃ9 Ζαιδδ ;
10 18. 8. οΘοηρουπᾶ οὗ ΟἹ ἌΓΟΙ 681 δηα ἀθιηοογαῦο 8] οἰ θηλθηὺβ τ τ
ΔῊ ἱποὶπαύϊοη ἕο ΟἸΣΖΆΓΟΝΥ, 88 ΔΡΡΘΑΥΒ ἔγοηι ὑπ τηοίμοὰ οὗἉ οἸθοίϊη
{80 οδίοοτβ οὗ βίαϊθ δῃὰ ὑπο Οουποὶ!.

Τὺ ἸδΥ Ὀ0 δαάαρά {δπαὺ ἴδ οἰϑοίΐοη οὗ {}9 οἤοοτβ οὗ Αὐαὺθ ὉΥ
νοὐϊηρ ἴγοπ ἃ ὈΟΑΥ͂ ῬὈΓΘΥΪΟΌΒΙΥ οἰοοϊοα ἴῃ [ἢ Β8Π|0 ἸΛΆΠΠΘΥ ἴ8
ἙοΔ]ουϊαίοα ἰο ρἷδοθ αύϑδαξ βόνοῦ ἴῃ ὑῃ6 μδηᾶβ οἵ 8 5π|}}} Κποὺ οὗ
ῬΘΟΡΙΒ, ἐξ (Π6Υ δοὺ ἱπ οοτ δἰ πδίϊοη.

ἝΞ

με΄
Ε3

Πρ ΒΡ ΞΑΗ͂

᾿

Σ

----..

ΑΝΑΙΥΞΙΞ. ΧΧΊΙ

ΟΒΑΡΤΕΒ ΥἹἱ!..

ΑἸροηρ ΟΥΟΣΡ Ῥγοθοίουβ οὗ ρο] 68, τ ποί μον βία θβιῃθῃ ἃμᾶ
ῬὮΣΙΟΒΟΡΉΘΥΒ ΟΥ̓ΟΤΙΠΔΥΎ ῬΘΟΡΪΘ, ὩῸ ΟΠ6 88 ΒΠο νη 810) ΟΥ̓ Ί ΠΥ
48 Ρ]αἴο ἴῃ {6 2 6ριιδίϊο ἀα Ζατοδ; ὯΟ ΟἿΘ6 6]86 6.8. 88 Βυρροδίοα
ἃ ΘΟ ΠΗΣΥ͂ οὗ τῖνο8 δηα ΘΒ] άγθῃ.

ΤῊΘ ΡΟ ῬγΟροβθα ὈΥ ῬΒΑΙΘαΒ οὗ ΟΠ δ]οθάοῃ,

ῬΠΔ41688 μο]ὰ ὑμαὺ, ἃ58 φιθβύϊοηβ Οὗ ΡΥΓΟΡΘΥΟΥ ΔΓῸ {Π|0 ΟΘΟΆΒΙΟΗΒ οὗ
οἷν]! ἀϊβύυγραποθθ, ὑμ86 γα που]ὰ 116 'ῃὰ 8 ΘαΌΔΙΥ οὗὨ Ροβ-
ΒΘΒΒΙΟΠΒ,

Βαΐ
(1) 1 18 ἀ861088 ἴο ἀθῆηο {πμ6 ἀπιοπηῦ οὗ ἃ Οἱ ὑΪΖο ΒΒ ῬΥΟΡΘΟΥΟ
σἰμουὺ ἀοδβηΐηρ, 4180 {86 Ὡα ὈΘΥ οὗὨ 8 ΟὨ]άγ θη.
(2) 1 'β ποῦ Θῃοαρ ἢ ΠΔΘΓΘΙΥ͂ 0 ΘΟΒΟΔΌ]ΒῺ 8 ΘαΙΔΙ ΠΥ οὗἉ
ῬΓΟΡΟΓΟΥ ; {86 Ἰορἰβίαῦονῦ πηυδὺ 806 ὑμαὺ ὑπο διμοπηὺ ἢχϑα 18 ἐδ 9
γἱσὐ ΟὨΘ.

(3) ΝΥ͂ΟΥ ἰΒ Σὺ Θῃουρἢ ουθὴ ἰο χ {Π6 ῬΥΟΡΟΥ ᾿ηοάἀογαύθ διηοαηῦ
οὗ Ργορουίυ. Μϑηβ αἀοβίσθβ ποϑᾶ ᾿Ἰϑυθ πρὶ τλοσθ ὑμδη ὑμποὶν ὑχο-
Ρουίϊοβ ; ἤθῆοο 086 ρῬαγδιηουῃῦ ᾿ρογίδηοθ οὗ ἃ ὑγὰθ ϑαἀπολίϊοῃ.

(4, Ιπϑαυδιγ οὗ ῬγΟΡΟΥ 18 ποῖ {μθ ΟΠΪΥ οιι56 οὗ οἶγ]]}
ἀἰβίαγθδηοθ. [ΙὩΘΟΌΔΙΥ ΟὗὨἨ ΠΟΠΟΌΥΒ 18 8 ΘΑΌΔΙΙΥ Ῥοΐθηὐ οδυ860 ;
ἱπάροᾷ [Ὁ 8 ποὺ ἐμθ ἀθβίσγθ οὗ {ῃ6 ὩἼΘΥΘ ὨΘΟΘΒΒΑΓΙΘΒ οἵ 119 Ὑὶοἢ
8 ὑμο πιοίϊνο οὗ ὑπῃ6 στοαύθβῦ οὐ Πλ68.

(Ν.Β. Τὰο οὐ]οοῖβ οὗ Βυμηδη ἀἰθβὶ στο ἃ γΘ
(1) πΘΟΘΒΒΑΣΊΘΒ οὗ 11{6---[οοὐ, οἸοἰ ΐπρ,, ὦτα.
(2) πται βολύίοηβ ἩΒΙΟΝ ΔΓΘ ἢοῦ ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ, Ὀυὺ 8.11} ἃγὸ
ἀροδιγθα, 6... ΒΟΠΟΌΣ.
(3) Ῥ]θδβῦγοβ τ ΒΙΟΝ ἃγὸ πο ρῬγοοθᾶάθα ὈΥ̓ ἀοδῖγο δπὰ γοῦ

᾿Δογαὰ βαὐϊδίδοίϊοη θη ΠΟΥ ἃγθ οὐίδίηθα, 6.5. ἰη θ]]θοῦα δὶ
ῬΙΘΑΒΌΓΟΒ.)

γο οοποϊαᾶο ἐπθὴ ἐμαὺ ὑπ 6 Θαῦδιν οὗἨ Ῥγορουίυ, βοὴ 18. (ῃ6
οδαγδούογβίϊο οὗ ῬἢΔΙΘΑΒΒ ΡΟ] Υ, 8 ΘΠ οοῖουΒ ΟἿΪΥ 88 ἃ ργθυθῃῦνο
οὗ Ροἐγ οὐ πι68.

Τὸ ΤΑΥ͂ ὈΘ δἀ θα ὑπεὺ ἈΘ πορίθοὺβ [80 οχύθσηδὶ γϑὶὐϊοηβ οὗ {86
Βιδῦο, ΔΙ Πουσἢ (680 αδοῦ ποῦ ΟὨΪΥῪ {ὑπ τὰ ΑΥΎ βγεύθπι τὺ 4150

ΧΧΙΥ ἈΑΝΑΙΤΎΥΞΒΙΗ͂.

ἐῃθ διμουηὺ οὗ Ῥσοροσίυ. Ῥϑυθδ}8 ὑμ9 ὑγὰθ 1Ἰηλ1Ὁ οὗὨ ῬΓΟΡΘΓΣ ἷπ ἃ
Νδιαῖθ 18 ὑμαὺ ἰῦ βου] ῃοὺ Ὅ6 80 Ἰαῦρθ 8ἃ8 ἰὸ δϑογα ἴῃ 1086]. 8,
ΒυΠοϊοηῦ ἱπαποοιμηθηῦ ὑο Βί ΓΟ ρῸ Γ᾽ ΡΟΎΘΥΒ ὑο ἀΘΟΙΆΓΘ ὙΆΓ.
Ευγίμον οὐ͵θούίΐομβ ὕο ἐμ9 ϑαυδ! τυ οὗὁὨ ῬΧΟΡΟΣΟΥ Ῥγοροβϑα Ὁ
ῬΏΔ]ΘΒΔΒ : ,
(δ) 1ὖ ν}} ργοάυοθ ἃ ἔδο!ηρ οὗ ἱπαϊσπδίίοη ἴῃ ἢ 0 ὌΡΡΘΥ
Οἶδββοθ, ἯΏΟ ΘΟ Αἰ ἀου ὑπ ϑβοῖν 5 θηὐ 16 α ἴο ἃ οογἕαϊῃ ΒΡ υἹΟΥ ὐγ.

(60) ΤῊΘ Ὡογθ ἰμδυϊυαὐοη οὐὗἨὨ δ ΘΑΌΔΙΠΥ͂ 7111 ποὺ γοϑίγαῃ
ἸΏΘῺ ΒΒ ἀοβίῖγοβ. ΤῈΘ ΟὨ]Υ͂ ὑγ10 ΓΘΙΘΑΥ͂ ΘΟ βἰβύβ ἴῃ ΒΟΙΏΘ βιοἷ Βοοΐδ]
δττδησοιλθηῦ ὑμπαὺ 86 ΠΙΡΉΘΥ παύυγοϑ ΤΩΔΥ͂ Ὀ6 Ὁῃ}}}1ρ’, Δηα {Π6
ἸΟΥΤΘΙ ὉΠ80]6, ἰο ἈΡΥΔΙ 126 ἐμ ΠΒΘΪΥΘΒ.

(7) ῬΒδίθαβ ἱπ ἷβ ϑαυδ σαύϊοη οὗ ργορογύΐοβ 88 γτορασγα ἰοὸ
Ἰαπάθα οβίδϊθ 81016; οὗἁ ἃ οἰ θη Β ὈΘΥΒΟΠΆ] οϑίδίθ ἢθ ἔδ|κ98 ὩῸ
δοοουῃηῦ.

ΕἾΠΑΙγ, [6 ρΡοβίξϊοη οὗ {μ6 Αὐυΐϊβδηδ, 0 8ἃγθ ἴο Ὀ6 Ρυ]1 6
ΒΙΔΥ6Β ἴῃ ῬΉΔΙΘΑΒ᾽Β ΡΟΙΟΥ, 18 ἀηΒδ ΒΔ οί ΟΥΎ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΥἹἱΙ].
ΤῊΘ ΡΟ ρῥγοροβθᾶ ὈΥ Ηἱρροάδιηυβ οὔ Μηοέυβ.
ΤῊ Βέαίθ ἴο οοπβίβὺ οὔ ὕϑῃ ἐπουβαπα οἰ ίσθηβ, ἀἰϊνίαθᾶ ἱηίο
{Πγ66 ΟἸαΒ508, ΥἱΖ.
(1) Αὐ βδῃβ (τεχνῖται)
(2) Ηιυβραπάμηθδη (γεωργοί)
(8 Τὸ ΜΗΣΑΥΥ ΟἸα88 (τὸ προπολεμοῦν μέρος).
ΤῊΘ Ἰαπὰ ἰο Ὀ0 αἰνἀοα ἱπΐο ἴῃ γ66 ρῥαγίβ, ΥἱζΖ.
(1) βδογϑά, 00 {Π6 πηδὶ πύϑῃδῃοθ οὗἉ γϑ] ρίουβ βουυΐοθβ,
(2) ρυθ]ῖο, ἴον [89 βαρροτγῦ οὗἉ {μ6 ΜΙ αΥῪ Ο]458.
(3) γγίναϊο, θϑοηρίηρ ἰο ἐπ6 ΗπΒΡδη θη,
ΑἾδβὸ δ μο]ὰ ὑδμαὺ {δ βα]θοίβ οὗ Ἰυἀ οἶα] Ῥγοοθάταγθ τοῦθ ΟἿΪν
ἴῃ γ66, ΥἱΖ.
(1) Αββδυ} (ὕβρις)
(2) Τγϑβρϑββ (βλάβη)
(3) Ηοιμηΐοϊαο (θάνατος).

ΑΝΑΤΥΒΙΗ͂, Χχν

ΕΣ ΠΟΥ ῬΓΌΡΟΒΔ15 οὗ Ηἱρροάδιῃμβ :
(() Τπαῦ ἔπογο βμουϊὰ ὈΘ6 ἃ βἰῃρίὶο βαργθημο Οουτὺ οὗ ΑΡΡΘΆ],
οοπδίλῥα δα οἵ οοτίδίη ΕἸΔΟΥΒ Δρροϊπὑθα ὈΥ γοὐύϊηρ.
(2) Τηδῦ ἸΌΓΟΥΒ δου πᾶν ὑπ ῬΟΝΟΡ οὗ γούυγηίηρ
αυλ] ῇοᾶ νογαϊοίβ.

(38) Ταῦ Ῥυῦ] 6 Πομοὰν Βῃου ἃ Ὀ0 οοπέοσεθα ὉΡΟῚ ΒΏΥΟΙΘ
Μ 0 846 ἃ αἰἸΒΟΟΥΘΙΥ ὈΘησθἤοΐαὶ ὑο {86 Θίαΐθ, πα ὑπ αὖ (ἢ 9 ΟὨ]]άΥΘη
οὗ [δοβθ το 7961] ἴῃ γᾶν Βιουϊὰ Ὀ6 βυρρογίοα αὖ [119 Ρᾳ] 6 ΘΣΡΘΏΒΘ.

(4, Τμδῦ 8]} {π6 οἶοοτβ οὗ βίαϊθ βῃουϊ ἃ Ὀο οἰθοίθα ὉΥ {δ
{ῆγοθ οἶδββθδ οὗ οἱ ΐζθηβ, δα ὑμαὺ ἐῃθ ΟΠ οΟΥΒ οἹθοίθα βου] Ὀθ
οηἰγχυβίοα τὶ ὑκ ἐμ οοηἀαοῦ οὔ ρυὈ]16 ΑΙ ΓΒ πα πὶ ῦ ὑῃ 9 ρῥγοὐύθο οι
ΟΥ̓ [ΟΥΘΙΠΘΙΒ Δηα ΟΥ̓ΡΏΔΗΒ.

Ασιβϑύου ]οβ οὐ (ἱοίβηηβ οὗ [86 ΡΟΙ]ΣΌΥ.

(1) 4.5 ἰδο Ηβραμαμθη ΔΥῸ ὧο ῬΟϑΒ0838 0 ΔΙΊΏΒ, Δηα [6
Αὐ ἰβδῃβ ΓΘ ἴο ῬΟΒΒ6588 ὨΘΙ ΠΟΥ Πα ΠΟΥ ἈΓΙΏΒ, ὑΠ6Ὺ ὙΠ Ὀοΐῃ ὈΘ
ῬγϑΟΙ ΑΙ βἰανθθ οὗ ὑμ9 ΜΊΑΡΥ ΟἾα55. ΤΊΟΥ Ὑ1}1 ἐμογϑίοσο Ὀ6
οχοϊυάρα ἤγομῃ ὑμ6 εἰρμοϑὺ ομοοθβ οὗ δίαϊθ. ΤΏῸ γοϑυὶϊὺ Μ1}} 06
ὑμαὺῦ {ΠΟΥ͂ Μ1}1 θῸ 111-αἰβροβϑα ὑο ὑπο ρο] γ.

(2) ΤῺ ρΐδοθ οὗ ὑπὸ ΗἩυβραμάμηθῃ ἴῃ ὑπο αὐθ 18 Βαγὰ ἰο
πἀηαἀογβίδηἃ. ΕῸΓ {πΠ6 ΔΥΘ ὑο ΡΟββ088 ἰδπά οὗ ὑμϑῖγ οὐχ δπὰ οἱ]-
ἰναίθ ἰὑ [ῸΓ ἐμοιηβοῖγοθ Βαὺ 1 ὑῃ6 ΡυὉ]}16 Ἰαπὰ ἰ8 ἰο Ὀ6 συ! ἰγαϊοα
ἈΥ͂ {80 ΜΊΑ ΟἸ4585, ἔμογθ Ψ111 ὍΘ Ὧο Βιο ἢ αἰδυϊποίΐοῃ ἃ8 ΗΪΡρο-
ἀλχηιβ ἱπίθηβ Ὀούνθοῃ ὑμ6 ΜΟΙ ΙΘΥΥ δπᾶ ὑπ0 Ηυβραμάσηθῃ; 1 ὉῪ
ἃ οἶ188 αἀἰβύποῦ ἔγοιλ Ὀοΐλ, Σὺ νν1}}] Ὀ6 ἃ ἤουγί οἷαββ ἴῃ ὑ80 ϑἰαΐθ
ἀοϑυϊιαΐθ οὗ ρο]ἐἶοα] τσμίβ ; 1 ὉΥ [89 Ηυβθδηαμηθη, ΤῸ αὖ ἐπ 9
ΒΒΙῚΘ {ΐπγ6 οὐ] υϊναΐθ ὑποῖν οὐπὶ ῥγίγαὺθ ἰδπα, ΠΟΥ 18. Θϑοῦ οὗὨ ὑβθῖὰ
ἴο Ταΐβθ ργοάμσοθ Θῃου ἢ [Ὁ ἴη6 βυρροτχύ οὗ ὕπο Ποῦ ΒΟ] 48 1 δηὰ
ταῦ 18 0ῃ6 ροοάὰ οὗ {λι18 ΘΙαδοτγαίθο ἀἰβέϊποίζοη Ὀούτθθη ρα] ]ο ἀπά
ῬΥϊναΐθ δα ἢ

(8) ΤΏΘ γγονίβίοῃ ἴὉὉ ἃ αυδ βοα γογάϊοῦ μιῇ} μανθ ὑπ
οἴἴϑοῦ οὗ οομυουιηρ {86 ἦΌΓΟΣ (δικαστής) ἰῃῦο δὴ Δ ὶ ὑγαῦον (διαι-
τητής) διὰ οὗ ῬΕΘΉΒΟΙΙΟ ἱπουλία Ὁ ]ο οοπἴυβίοηῃ ἰῃ ὑμ6 γοργά οΐβ
γοϊυχηοα.

(4, ΤῊΘ ργοροβαὶ ἰο γοναγὰ ὑμὸ δυΐμοῦβ οὗ ἀἰβοουθυΐθβ
Ῥοῃθβοΐαὶ ὑο ὑπο ϑίαίϊο Ὑ1}} Ἰοαὰ ἰο ἰηὐγίσιιθβ μὰ ϑύθῃ αἰβίυγ-
Δὴ668 ΟὗὈ {86 ΡΟΙΣΥ.

ΧΧΥῚ ΑΝΑΙΞΙΞ.

Ουοβίΐοῃ γαϊβοᾶ--- "5 1ᾧ Σ) σου Β ΟΥ̓ Δαναηίαρθοῦβ ἰο δίδίθθ ἴο
Αἰΐον ΠΟΘ ΙΓ Δησοδβίγα] ἰατχα δηα οὐβύοχῃβ, ΠΘΥΘ Δπούθμο ν Ὀδἐὺον ΔΨ
ΟΥ̓ σαβύοχῃ ἰβ ροββέῦ]ο 1

Αὐρυχηθηΐδ ἴῃ ἔν οὗ δ] ουδίϊοῃ :

(1) βυοι οδηρο [88 Ὀγονϑθα ὈθπΘΗ͂ο 4] ἴῃ Οὐ ΠΟΥ ΒοΟΙΘΏΟΘΘΒ.

(2) Αποϊθηὐ Θυβίοῃ!Β ΔΥῸ ΦΘΠΟΥΔΙΪΥ γαᾶο δηα ὈΔΥΡΆΓΟΙΒ.

(8) ΑΒ ἃ ἰδ 18 ὨΘΟΘΒΒΑΓΙΥ ΠΘΠΘΓΑΙ, ἰὑ οδηποῦ τηθϑῦ 81}
ἱπα νυ] 68.868 ὑμαῦ ΟΟΟΌΣ.

Αὐραυμπχοηΐβ ἀρϑϊηδβὺ αἰ ογαϊίοῃ :

(Α) 10 8 ὨΘΟΘΒΒΑΡῪ ἰοὸ τόρ ὑπ 6 σοοὰ ἀροῦν Ὁ ]6 ἔσοτι 8
οἰδηρθ οὗ {86 αν δραϊηδὺ ὑῃθ δου! οὗἨ δοοιυϑβϑίοζηϊηρ, (86 Οἱ1ΖΘῊ8
᾿Εν ἴο ΓΟρΘα] ὑμὶν ἰαῦνβ.

(2) ἸΤΏΘΥΘ ἰβ 50 γα. Ῥ4ΓΆ1161] Ὀϑῦνθθῃ δἰ ουϊηρ 8η τὺ δπᾶ
ΑΙ ΟΥΊρ; ἃ Δ, 85 86 ΘΒΟΔΟΥ οἵὗἉ {10 αν 18. ΠΟΙ ἀορομάθηῦ ὈΡΟῚ
{86 Βαθὶῦ οὗὨἨ ΟὈΘά ΘΠΟΘ ϑιμοηρ ὕπ6 οἰζἤσθηβ, μα μαὈΪΌ οδῃ ΟἸΪΥ͂ ὈΘ
19 ψοΥΚ οὗ {ἰπΠ16.

Ευγίμον, ουθὴ δβϑατηΐηρ ὑῃ6 ῬΓΟΡΥΙΟίΥ οὗὨ αἱ ουϊηρ 1.6 178,
ψὸ ἢδΥθ 50}}} ἰο Θῃαυΐγο θη δῃα ὑπο τι βδῦ οΘοη αἰ ἰοηβ δηὰ ὮΥ͂
ψδῦ ΔΟΘΠΟΥ (ἢ6 αἰ ογαίίοη βμου]α 6 οβοοίοά.

ΟΗΠΑΡΤΕᾺΒ ΙΧ.

6 ΘΟ1ὴ6 ΠΟῪ 0 Οχί βύϊηρ' ΡΟ 0108.
ΕἸ ΥΘΥΎ Βοος ΡΟΙΣῪΥ τηυδὺ Ὀ6 οοηδίἀογοαᾶ
(1) γι αὐϊνοὶυ ἰο ὑπο Ὀϑβῦ Ῥοββὶ Ὁ]0 βυβύθι,
(2) γοϊαὐΐνου ὕο [89 ῥυΐῃοῖρ]θ οὗὨ {19 ῬΟΪΥ τοι {86 οἱ(-
ΖΘῺΒ ὈΓΌΡΟΒΟ ἴο ὑῃῃιΘΠῃΊΒΘ γ68.
ΤΊῊΟ 1,Δοραδοιηοπίδῃ ΡΟ ὑγ.
18 ῥυϊποῖραὶ ἀοἔθοίβ:
(1) Τμὸ οομαϊΐοῃ οὗ {π0 Ἡοϊοίβ, τὸ ἤᾶγθ ΔΙΆ Β ὈΘΘὴ
Ἰιοϑέ 19 ὑο ἐμοὶν σηδδύθυβ δῃὰ ΚΘΔΑΥ͂ [ῸΓ γον ]ῦ.

(2) ΤῈ Ἰίοθῃοθ οὗὨ {16 νοιθῃ, τ ΒΙΟΝ 18 ποὺ ΟὨΪΥ͂ ᾿ΠἀΘΟΟΓΟῸΒ
ἴῃ 186 Ὀαὺ οοπίγ αΐ68 ὑἰο ρῥγοάποθ 8ὴ Δυδυϊοουβ ἀϊβροβίζοη ἴῃ
{86 οἰ ΖΘ 8.

ΑΝΑΙΧΞΙΒ. ΧΧΥῚΪ

(Ν.Β. Τῇθ οχρδηδίίϊοη οὗ {818 Ἰσθῆοθ 18 ἰο Ὀ6 ἰουπα ἴη {ἢ0
Ἰοῃρ-οοπ πη θα ΔΌΒΘΠΟΘ οὗἉ {116 ὨΠΒΌΔη 85 ΤτΌπ ΠΟΘ ἴῃ ΘΑΥΥ͂ ὑϊπ|68
ΟἿ ΧΩ ΠΣ ΑΥΎ ΘΧΡΘΑ ]ΟὨΒ.)

(8) ΤῈΘ ἱπϑαυλδι Υ οὗ ΡΥΟΡΘΓΙΌΥ ;

ἴογ (α) αἰ ὑμουσῃ [ἢ 5816 οὗἉ ραὐγϊποπΐαὶ ϑβίαὑββ 'β ἀἰβοουγαρθα,
γοῖ, 88 ὑΠ6γ0 18. ΔΌβοϊαίϊο ΠΟΥ οὗἩ ργοβοηίαίϊου δηὰ Ὀοαποβύ, {μ 9
ΟΥΠΟΥΒΕΪΡ οὗ ὑῃ6 801] [48 ἔἈ]]Θη Ἰηΐο ἐπ μδηαβ οἵἉ ἃ ἔδυ ῬΘΥΒΟΉΒ.

(ὁ) οὐίπρ ο {9 ΠΩ 6 Γ οὗ μοΐγοϑβοθ δπά Πθ Ὀγϑοίϊοθ οὗ γι νίηρ
Ἰαγρο ἀουτῖθθ, ΠΟΥ ὑνο ΒΒ οὗἨ ἰῃ6 σῆ0]9 801] Ὀθιοηρθ ἴο
ΜΟΙΏΘη. ΝΟΥ ἰ8. ὑΠ6 10 ΔηΥ͂ ἰὼ γοσυϊαύϊπρ {86 Ῥοίγοῦμαὶ οἵ
ὨΘΙΓΘΒΒΘΕ.

ΤῊ γα 18 ὑμαὺ ὑπο οἶτὶο Ῥορα αὐ ϊοη οἈρΘὉΪ9 οὗὨἨ ὈΘδΥΐηρ᾽ ἈΥΤῚΒ
[88 σταάυ}γ ἀπ μα]οα ἴσοπὶ Εἤζθοῃ Ὠυπάγοα Κηϊρηῦβ δπα ὑϊγὶ
ἐπουβδηᾶ ΠΘΑΥὙ-ΔΥΙΘἃ ἸΘὴ ἰο 658 ἰδδη ἃ ὑμουβαηα βο]αΐρθῖθ
ἴῃ 8]].

(ΤᾺ6ΓΘ νγὰβ 8η δηοϊθηὺ ργϑοίϊοθ οὗἨ οοῃῆοστϊηρ ἐδ Ἰωδοθάδθιηο-
ηἶδη οἰ ΖΘΉΒ. ἢ ὉΡΟῚ ἔΟΥΘΙρΉΘΥΒ ἀπ ὑμοσοῦῦ Ῥγουθηύίηρ ἀθρορυ-
Ἰαϊίοι ; Ὀαὺ 10 Πᾶ8 Ὀθθῃ αραπάοῃθά.)

ΤῊΘ 6υ]] 15 ἀσσταναίθα ὃχ [6 ἸΔῈ ΘηοουγΑρίηρ {86 οἰ] ΖΘῺΒ ἰο
Ὀαροῦ 88 ἸΆΔΠΥ οἰ" ἀσ θη 85 ῬΟΒ510]6, ΤΏΔΗΥ͂ ΟὗὨ ΒΟΤΩ, Δ8 ὑμθ απο
οβίδέρα διὸ ἴῃ ὑῃ6 βδῃβ οὗἉ ἃ [Θ᾽ ῬΘΥΒΟΏΒ, Δ.Θ ΠΘΟΘΒΒΑΓΙΪΥ γοάπορα
[Ὁ ῬΟΥΟΤΣΌΥ.

(4) ΤῊ ἱπβυϊναύίοη οὗἉὨ {16 ΕἸΡΒΟΓΑΙΕΥ.

710 18 ὕσαθ ἐμαὺ ὑμὸ ΕἸΡΏΟΥΔΙ ΟΠΟΘ, 85 ΒΌΡΡΙΥἱηρ, ὑμ 6 ΘΟὨΙΠΟῊΒ
τὶ ἢ ΒΟΙῚΘ βοχύ οὗ γοργοβοηΐαίίοῃ, ὑθηαβ ἰο {Π9 ργοβογυδύϊοῃ οὗ ὑῃ9
Ῥογ. Βαὺ

(α) 88. 811] οἷαββθθ οὗ οἰξίζθῃβ δ΄0 Θαυδ Υ 6] 151 0]9 ἰο ἐδ
ἘΡΒΟΥΑΙΟΥ, 1 οὔΐθη ΒΆΡΡΘπβ ὑδαῦ [ῃ6 ΕἸΡΏΟΥΒ ΔΓΘ ῬΟΟΥ δπὰ δογθ-
ἴοΥΘ νη].

(Ὁ). ἐμθ εἷσε ργογορδίϊγϑβ οὔ ἐῃθ ΕΡ ΟΥΒ ἀορταᾶθ δῃα ἄθρυθββ
[86 ΤΟρᾺΪ δυν οΥΙΥ.

(ὁ) ἴῃ0 οχίβίύϊηρ τηϑὺμῃοά οὗὨ οἰϑούϊΐοῃ ἴο ὑπὸ ΕἸΡΒΟΓΆΙΟΥ 18
ῬΌΘΓΥΙ]Θ.

(α) {πο υα οἷ] Δι ΒοΥγ οὗἁἩ {ῃ 9 ΕΡΒΟΥΒ μου ]α 6 ΘΧουοΪβοα,
ποῦ ΔΥΌΙΓΑΥΙΪΥ, Δ8 ἴῃ ἔδοῦ ἰῦ 18, Ὀαὺ ἴῃ δοοογάδηοθ ψῖ}}Δ τυτὶ θα
ζοΥ 186 ΟΥ̓ ἰδ ῖνβ.

ΧΧΥᾺῚ ΑΝΑΙΒΙΒ.

(6) ἐπ ἴαχ δπά ἀϊββοϊαὺθ 116 οὗἨὨἁ ἐμ ΕΡἢΟΥΒ ἰ5 ἱποοπβίβεθπί
τὰ ἢ ἐῃ6 δρ τὺ οὗ ὑΠ6 Βαίθ.

(δ) ΤῊΘ οοπαϊ οηβ οὗ ἐπ Ξθϑμδίο.

Α5 ἴμο βϑηδίοιβ Δ.ΓΘ ἰσγθβ 81:0 16 (ἀνεύθυνοι) δα ὨοΪα οΟΒοΘ
[ῸΥ 110, {ΠΟΥ ἃ΄οὸ ἂρὺ ἴο 6 οογτυρύ, ἀπᾶὰ ἐποὶν δαί θοΥ Υ γϑιλδῖ 8
ΜΠ ὴ (ΠΟΥ͂ ΔΥῸ Ῥαβϑὺ {16 ρογοα οὗἉ ἰηἰοι]θοΐυδ] νἱροῦγ. ΑἾΪδβο ἐπθ
τηϑὐμοά οὗἉ ἐμοῖγν οἰθούϊοῃ 18 ῬΆ 6.116, δα ὑμο ῖ" ῬΘΙΒΟΏΔΙ ΟΔΏΥΑΒΒ [ὉΓ
οΠοΘ ΒΙΡΉΪΥ ὑῃ ἀθΒΊ γ 0 ]6.

(6) ΤῊ Βογθαϊ ΑΥΎ οπαυδοίου οὗ [Π6 Καὶ ἱπρΒ ΒΡ.

Κίηρβ, ἱδ ΠΟΥ οχἰβὺ αὖ 811, Βηου]α "6 δρροϊπίθα οπ ἐπ) Βοοῦθ οὗ
νἰτύυθ; ψΠΟΥΘΑΒ 86 1,Δοθάἀδοιημοπίδη 16 ρ 15] ῦοῦ ΟἸΘΑΥΙ αἰδίσυδβίβ
186 νἱγίυθ οὗ (μ9 Κα 'ηρβ.

(7) ΤΟ ογρϑηϊζαύϊζοη οὐὗἨ {16 οοϊῃσηοη 1168]8 (συσσίτια) ΟΥ̓
Ῥμιαϊία :
ἴον (α) 089 βυρθῆβο οὗ ὑπϑῖλ 15 ὈοσηΘ ὈΥ͂ ὑμ6 ἱπαϊγ άπ] οἷὐϊ-
ΖΘΏΒ, 8Δπα ποὺ, 88 1ὖ Βῃουϊα Ὀθ6, ὈΥ ἴπ6 δίαίθ.

(δ) 88 οἰ ὐχθηβηὶρ ἀθρθηβ ΔΡΟΩ Ῥαγιηιθηὺ οὗ ἃ αχ [0 {80
τηδ ἰθηδηοθ οὗ 6 ΘΟΟΠΙΙΟῚ Π168]8, Δηἃ ὑῃ6 ῬΟΟΥ ΓΘ ὑπ8 ]6 ἰο
ΡΑΥ ἴὑ, ἐὴ9 ᾿πβυϊυα οη ἰ8 ὈΥΘΔΟΙΟΔΙΠΥ͂ Θχοϊυβῖνο, ἱπβίθδα οὗὨ Ὀθίηρ
ἀθιῃοου [1068].

(8)3. Το Ααπιγα υ ποῖ, Ὀϑίηρ δὴ οΟΥΤΘ πο] ἃ ἴον 116,
ὑθηβ ἴο ὈΘΟΟΙΩΘ ἃ βοοοῃὰᾶ δηα ορροδβίηρ Κα πρβῃῇρ.

(3ϑ)ὺ ΤῺΘ Θϑμᾶ (τέλος) οὗ ἐπ ψ016 ΡΟ ΠΥ Ὀοίηρ μα ΠΟΥ͂
βίσοηρίῃ, [6 γϑβυϊῦ ἢΔ8 Ὀθϑὴ ὑμαὺ ἐπ6 1,Δοϑαἀδοηλοη δ γγΟγΘ Β80-
οΘΒΒία], 80 Ἰοηρ 88 ὑΠ6Υ ΤΟΥ͂Θ Θηραρθά ἴῃ νὰν, Ὀπὺ, ἢ ὑΠ6 1 Θῃ-
ῬΙΓΘ γγ88 ΘβύΔ Ὀ]]Βῃ6α, σλπ16 0 ροτίοξ.

(10) ΤῊΘ βρίγιὺ οὗἨ 86 ΡΟΪΔ 18. ἴῃ ὑμ18 γοϑῃθοὺ ἀθίθοῦο,
ὑμαῦ Ὑιγύαθ ἰβ ποὺ Υγοραγαθα 88 ὑ}.9 ΒΌΡΓΘΠΙΘ αοοά.

(11) ΤῊΘ Ηπμδποῖδὶ βυβύθπι 15 Ρδα, ΕὟΥ ὑπο γῸ 18 ΠΟ ΥΌΒΟΥΥΘ
ζαηά ἴῃ 86 ΕΧΟΒΘΑΌΘΥ, 8Πη6, 8.3 811 [ῃ6 Ἰδηὰ 15 ἴῃ ὑῃ6 μαηᾶβ οὗ {6
Ἀραγύϊαῦοθθ, 0 τ] αὖ ϑδοὴ ΟὐΒΟΥ ΒΒ ϑνδδίοῃ οὗ ὑῃ96 ἴατν, [86
ΟΧΟΓΔΟΓαΪΠΑΤῪ ἰᾶχο8 (εἰσφοραῦ ἃγ6 ἱστγδρυϊαυὶν ραϊά.

Ιῃ ἃ πογὰ, ὑῃ0 1,δοράδοιηοηΐδη ϑἰαΐθ 88 ἃ Μ1016 18. ῬϑαροΥ-
ἰζϑᾶ, Ὀαυὺ {116 ἱπάϊν] ἀ}] οὐ σθηβ ἃγ6 δνυαγίοῖουβ:

ΑΝΑΙΥΒΙΒ. ΧΧΙΧ

ΟΒΠΑΡΤῈΝΒ Χ.

Το Οτοΐδη ρο] ιν.

ΤῸ 18. ΟἸΟΒΘΙΥ͂ ῬΆγΆ116] ὑο ἐμ 1,δοϑἀδϑιμοπΐδῃη, ΑΙ ΠΟυΡ ἢ ΣΘΏΘΓΆΪΥ
1658 ΘἸ]αθογαίθα.

(ΤῈ6 βύουυ ἰβ ὑμαὺ Τιγοῦγρτβ ᾿ἰϊνοὰ βοιὶθ ὑΐπιθ ἰῃ Οτγοὺθ δηᾶ
Δ σα γὰβ δἀορίοα {ῃ6 Ογοέδη ΡΟ Υ͂ 88 (.6 πηοάθ] οὗ "ΐβ ονῃ.)

Οοτρδγίβοη οὗ ἐπ Ογοίδῃ δπᾶ 1,δοθἀδοιηομπίϑῃ ΡΟ] 168.

ΤΉΘΥΘ 18. ἴῃ οί ἃ. βυδ᾽]θοὺ ἀστίουϊξαγα] οἶαδβδ, ὑμ0 Ῥοσγίοθοὶ ἴῃ
Οτοῖίο, ἐπ Ἡρὶοίβ ἴῃ 1,Δοθαδουηοι ;

Δη ἴῃ ΒοΐῺ {86 ἱπδυϊξα οι οὗὨἨ οοτμπιοη πηθα]8, πιο ἴῃ Ογϑῦθ
ΘΓ 0Δ116ἃ Απάᾶγία δηὰ ἴῃ 1,δοράδοιμοῃ Ρμα δ.

ΑἾδβο {86 ὕθῃ Ογϑίδηῃ Οὐβμλὶ οοσγοβροῃᾷ ἰο ἐμ ἔνθ ΕΡΏΟΥΒ,

δηα ἴμ6 Οὐυηο}] (βουλή) ἱη Οτοὺθ ἰο πο ϑὅϑηδίθ (γερουσία) ἴῃ
1 Δοθαδθιηοῃ.

ΚΊΠρΒΐρ οχίβύθα ΠΟΥΤΔΘΥΪΥ ἰῃ Οτϑίθ, θὰὺ τγᾶβ Δ ἰΒῃ6ά ; ἃπὰ
ΤᾺ ΆΓΥ σοΟμτηΔη ὈΘΙΟΩρΡΒ ΠΟῪ ἰο {Π0 Οὐοβῃ.

1 ΔΒΌΥ, ἰῃ Οτγοὺθ 88 δὐ ᾿ιδοθαδθιημοι 81]1 (ἢ 6 οἰ 26 8 ΤΑΥ͂ δὐΐοπα
ῃ6 ῬΆΘ]1Ο ΑΒβοΌΪΥ (ἐκκλησία), Ὀὰὺ ὑμ6 φῬόοπτοῦ οὗ 86 Ογούδι
ῬΌΡ]ΠΪο ΑΒΒΟΠΊΌΙΥ ἰΒ ᾿ἰτηϊύθα ἕο οοΟμΥτηΐηρ 086 ΓΟΒΟΪ αὐΐοηβ οὗὨ ἐῃθ
δϑηδύθ δα Οοβηι,

Ιὴ ἔθ Οτοΐδῃ Ρο Υ Αὐἰβίου]θ ϑα]ορΊΖθβ,

(1) ἐ}ι6 βυβίϑι οἱὐὁἁἨ {ἢ} 9 ΘΟ ΊΠΊΟῺ 1168]8, ΪΟἢ ΔΘ ταδὶ ηἰαϊηϑὰ
αὖ 89 οοϑὺ οὗ ἐπ6 Βαΐθ γδίμορ ὑμδῃ ὈΥ ὑῃ9 οοπύγ θα οπΒ οὗ ἱπαϊ-
ΥἹ Δ ΌΔΙΒ.

(2) {π6 αἰρβύθιῃ!ουβη 688.

(3) ἐπο Ῥγου βίου δραϊηβῦ δ Θχοθββῖνθ ἱπόῦθδθθ οὗ ρορυϊαὐϊοη.

11Ὁ ΟΘηΒΌγΘΒ

(1) {86 ἱμπβυϊξαϊίοη οὗἉ ὑπ Οοδβῃιΐ, ννμΐοῖὶ 15 Ορθα ὅο ὅπ Β8ηθ
ΟὈ͵θούΐοη 88 {6 ΕΡδΒογαυ, υἱζ. ὑμ6 ὁ] 15 1 Ὁ] οὗὁὨ Ῥθύβοῦβ 0
ῬΟΒΒ688 Ὧ0 Βρθοΐδὶ αυδ!βοδίίοη, τι μουῦ 0}}6 Β8π10 ΘΟ ρθηβαίίηρ'

ϑαἀγαηίαρθ ἴῃ δϑϑαγίηρ (μ6 σοοάν!}} οὗ ὑ}}9 ΘΟ Π018 ἴο {Π|9 ΡΟΣ;
ἴον [86 Οὐβιηΐ δγϑ- οἰϑοίθα ποὺ ἔγοπι {86 σ016 ὈΟΑΥῪ οὗὨ οἱ {126 }8,

Ὀπὺ ΟἿΪΥ ἴγοιλ οογίαϊη ῥυἱγ]οχϑα ἔλη}1}168.

ΧΧΧ ΑΝΑΤΥΞΒΙΗ͂,

(2) {π6 βοηδῦοθ, τ μ]οὮ, 88 αὖ 1,Δοθάδθιηοι, 18 Δ ἸΓΓΘΒΡΟΠΒ10]0
ῬΟΑγΥ, μοϊάϊηρ οὔοΘ ἴον 18 δπα οχϑγοίβίπρ Δ ΙΓΆΣΥ Ῥονγοῦ, δμὰ
ψ ]Οἢ αὖ [86 Β8η16 {1116 ΘοΟμΒἰβῦβ ΘΙ ΓΘΙΥ οὗἨ 6χ- ΟὈβιῃὶ,

(8) 086 Φ,ΘΏΘΓΑΙ ὑθηαθῃουῦ ὑο ΔΉ ]ΘΒΒΏ 688, ΘΟ ρΘΟΐ ΠΥ ΔΙΠΟΠ σ᾽
[0 ἱπβαθη α} οἱ ΖΘ 8.

ΤῊὴῸ Οτγοΐδηβ, ἀθβρὶΐο {ππθ86 οϑῦβοβ οὗ θά κη689, ΔΥῸ ὈΘ6Ὴ
ΒΙΒογίο ργοβογυϑὰ ἴγοτῃ βυδ)]θοίίοῃ ὮΥ ἰμοὶν 1βοϊαὐϊοῃ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΣΙ.
ΤῊΟ αν παρ] ηἶδη ῬΟ]ΣΕΥ.
ΤῊ Οτοΐδη, [,ζδοθαδοιμοηΐδη δπα ΟδΥ μλρ ἶδῃ ΡΟ] 168 ἤογτα ἃ
αἰβεϊποῦ στοῦρ.
Οοιμρδυγίβοι οὗ ἐμ9 Οαγιμαρί πίδη δηὰ 1,Δοραδοιμοηΐδη ΡΟ] 168 :
ΤῊΘ ΘΟΙΠΊΠΊΟΏ ΣηΘ8}8 οὗ 6 ΟἸυῦ8 (τὰ συσσίτια τῶν ἑταιριῶν)
ΔΉΒΨΘΡ ἰ0 ἰδ6 ῬΒΙαΙ δ ;
[890 οΥἶοθ οὗ 9 Ηυπαγοα-δηᾶ- ουγ (ἡ τῶν ἑκατὸν καὶ τεττάρων
ἀρχή) ἴο ὑμ ΕΡΒΟΓΑΙΕΥ͂ ;
{0 Κίηρβ δηα βϑοηδίθ 0 ὑ!9 Κἰησβ δῃὰ βοηδία.
Βαὺ ὑπο ῦθ ἃῦθ ῃθ80 ὕνγγο Ῥοϊπὺβ οὗ Βα ρου ον αὖ Οαγίμδσο,
(1) ὑδαὺ 80 Ἠπυπαγοα-Δπα- ΕὈῸΌΣ ἃγο ποὺ οἱϑοίθα ἔγοτη ΔηΥ͂
ΟΥ̓ ΠΑΓΎ ὈΘΟΡΪΟ, Ὀαῦ οἡ 0})0 ΒΟΟΥΙΘ Οὗ ῬΟΥΒΟΠΔΙ πιουϊῦ,
(2) ἐμεῦ ὑμ6 Κίηρβ ἀο ποὺ Ὀδθ]οπρ ἴο ἃ 5'ηρ]θ ἈΠ}, ἀπ ἄο
ποὺ βυοοθθα ἴο ὑῃθ ὑβῦο;θ ὉΥ Βϑῃ ουτγ.
Αγσίβίουῦθ Ῥᾶββθβ ὑΐθ ζο]ονΐηρ οὐἰΕἰοΐβιηβ ὩΡΟῚ ἐμ Οαγίμδ-
οἰ ἴλη ΡΟΙῸΥ :
(1) 10 φγονὶἀθβ ἐμαὺ, 1 ἐμθ Κίηρβ δῃὰ ββϑηδίθ ἅρυθθ ΡΟ
ἃ τηδύϊου, (ΠΟΥ͂ πΘοα ποὺ ἸΑΥ̓ ἰῦ Ὀθίογο ὑῃ9 Ῥυθ]1 ΑΒΒΘΏΌΪΥ ; 1
ΠΟΥ αἴβαστθθ, ΠΟΥ͂ τησδὺ τοίου ἰὺ ὕο ὑμ6 οοῃηοηβ. Βαΐὺ (9
ῬΟ]Ϊα ΑΒΒΘΙΏΘΙΥ [88 []} ΡΟΣ οἵ ἀἰβουββίηρ' Δηα ἀοοϊάϊηρ 811 βΒυοἢ
τλδύΐουβ 88 819 Ἰα1ὰ Ὀοΐοτο ἰ(---ἃ στοδίθσ Ῥόσοῦ ὑμδὴ ΔΗΥ ΜὨϊοὶὶ
οχ ϑὶβ αὖ 1,Δοθαδθηλοη ΟΥ̓ ἴῃ Οτοῖθ. ΤὨΪΒ 18. 8 ΘΥΓΟΥ Οἡ [δ 5146
οὗ ΤΘΙΩΟΟΓΔΟΥ.
ΤΏΘΥΘ Δ.ΓΘ ΟΥΠΘΥ' ΘΥ̓ΤΌΓΒ Οἡ {0 Βἰάθ οὗἨ ΟἸΡΆΓΟὮΥ, 6.5.
(2) ΤῊΘ δυίδουν οὗ ὑπθ ῬΘηἑΔΡΟ Ἶ6 8. ἰβ ΘΧΟΘΒΘΙ͂ΤΘ ; [ῸΓ ποῖ
ΟἿΪΥ ἀο {πΠ6 0 ΘΗΪΟΥ͂ ὑδο τίσι οἵὗὁἨ οοορίίοι ὑο ἐμοὶ οὐ μοᾶν, Ὀαΐ

ΑΧΑΙΥΒΙΒ.. ΧΧΧῚ

ΠΟΥ οἰἱοοξΐ ὑπ6 ἰρσῃοδὺ οβῆσουβ οἵἨ δίαϊα, νἱΖ. (9 Ἠπηάγοα, ἀπά
ὉΠ οἷν ὑθηγο οὗἉ οβῆοῖα] βόσοῦ Ὀοΐῃ Ὀδρίηβ Ὀθίογθ δα δορί ηπι68
δἴθον ὑπ 6 ν δοίυδ] ἔθστη οἵ οβῆοθ.

(8) ΤΏΘΥΘ 18 Ῥγδούϊοα Πγ 4. ἀἰβροβί οι ἴῃ ἐμ οἰϑοίζοη οὔ {μ9
ΟΠΊοΟΥΒ οὗ δίαϊο [0 ἈΑΥ͂ Τοσαγὰ ὑὸ θα ἢ 8.8 γ0}} 88 [0 που ῖῦ.

(4 Τὸ ἰσμοϑῦ οἴἶδοοθ οὗ βΐαΐθ, υἱζ'᾿ 9 Κα ἱπσβηρ δπὰ
Οὐθ ΘΓ ΒΗ ΪΡ, 8.6 Ραῦ ὉΡ ἰο 8816.

(ὅ) ἄθυθσαὶ οβῆοοθβ ἃγὸ οὐξϑῃ οοῃοθηἰσζαϊθα ἴῃ ἐπθ μδηᾶβ οὗ
ΔῈ ἱπάϊν 88]; ὑπ6 γϑβυὶϊὺ θοΐηρ᾽ ὑμαὺῦ [6 ἀυύ68 ἃγθ 111] ρϑυζογηιθά,

Ποδρίΐθ ἐῃ9 ΟἹ ΣΑτΟ ἶἷ 681 οπαγδούεσ οὗ ὕπο ΡΟ ὑΥ ὑπ 6 Οαγίμδ-
δἰ η5 δυοϊα οἱ νἹ] αἀἰβύαγ 8 η06 ὈΥ͂ ἃ δγβύθπι οἵ ϑιηϊρταύϊζοοη. ΤῊ 8
ΒΟΎΘΥΘΡ ἰβ ἃ γϑϑαὺ ἐμαὺ '8Β ἀι9 ὑο ΕΓ ΠΟ ταύ ον ὑΠ8η ὑο ὑμ6 51}}
οὗ {86 Ἰορ βίον.

ΟΗΑΡΤῈΕῈᾺΝ ΧΙ].

Νούδβ ὍΡΟΣ γαυϊουβ ΡΟ] 1168.

(1) οίοῃ 18 βοιηϑέλμηθβ θυ]ορίζοα 848 δαυίηρ Ἰουπάρα 8
ὑθιῃρογθα ῬΘΙΠΟΟΥΆΟΥ ἰἱῃ ὉΪ]Δ09 οὗ 8 ὑπαυλ) βοα ΟΠ ΡΆΓΟΔΥ, ὈΥ
᾿ϑδαυηρ,, 88 δ6 Τουπα ὑπθπ), ὑ86 ΟἹ ζΑγο θα] ΟΟσποΙ] οὗ Αὐϑοραριβ
δηα {πο αγιβίοογαί αὶ βυβύθιη οὗ οἱδοίΐοῃ ἰο ὑπ οῇῆοοϑ οὗ βίαϊβ, ᾿
Ραὺ οΒδὈ] 8 ἴηρ [ἢ 6 Ρορυΐϊαν Οουγίβ οὗ 17 (δικαστήρια) ἰῃ πΜὨΟΝ
811 [ὴηο οἰ ἴοι τοῦθ Δ] θὰ ἴο 510.

Αὐ οὐδοῦ ὑΐπιθ8 ἢθ ͵β ὀϑῃβυγθα [Ὁ μανΐπρ υἱγίυδ!]ν ἀοβίγογοα
(80 ποη-ἀθιμοογαῦϊ δὶ οἱθιηθηὺ ἰῃ ὑπ Αὐαΐθ ὈΥ δϑϑίηϊηρ ὑῃθ βὰ-
ῬΓΘΙΩΘ 706 ]1ς18] μόνον ἰο ὑμ6 Οουγίβ οὗ ἅν, Βῖο ἢ. ΘΥΘ σῃοβθη ὈΥ
Ἰοί.

Αὐϊβίοί 6 8 υἱοῦ 18 ὑπαῦ [Π6 ὈΥΟΡΥΘΕΒ οὗἨ ΘΙΩΔΟΟΓΔΟΥ͂ αὖ Αἰ θηβ
ΜΒ ἀθ ποῦ 80 τη 0ἢ ο {Π|0 ΡΟ]ΙΟΥ͂ οὗ ϑο]οὴ 88 ὕο ὑπὸ ἱπηρογίδῃοθ
δοαυϊγοα ὈΥ {6 ΘΟ ΠΟΠΒ ἰῃ ὑπ 9 Ῥουβίδῃ ΑΓΒ ἀπμα ἴο {ἢ ἁπβοσυ-
Ῥυϊοῦβ οοηαποῦ οὗὨἨ 6 ἀριημαρόοριιθθ, ΒοΪοη σάν ὑἢ 6 ΘΟΠΠΟΏΒ ΠΟ
ΤΟΥ͂Θ ὑπ {ἢ ΠΘΟΘΕΒΆΤῪ ηιΐμίηιμηι οὗὨ γῬο] 1168] ρΟΤΟΡ (τὴν ἀναγ-
καιοτάτην δύναμιν) ΥἱΖ. [μ6 τἱρὺ οὗἨὨ οἰοοίϊης οβίοοτβ οὗ βίδίθ πὰ
ΒΟ] πρ' ὑμθῆι ΤΘΒΡΟΒ10]6 (τὸ τὰς ἀρχὰς αἱρεῖσθαι καὶ εὐθύνειν); 180
Ἰονοδῦ οὐ Τηθύος οἶδ88 ἱπ ἷβ οοπβυϊῥαὐΐοῃ ἢθ ἀ 6] 1 ογδύοὶΥ ὁχοϊυαἀοᾶ
ἴσοι ΟΠῖοο.

ΧΧΧῚΙ ΑΝΑΙΥΞΊΙΞ.

(Ὁ) ῬΡμιοϊαυβ, ἐμο ΤΉ ΘΌδη Ἰορἰβ᾽αὐον, 18 ἕλοι ΟΡ Ηἷβ Ἰατνβ
οὗ δαἀορίΐοη (νόμοι θετικοῦ Ἡΐοἢ τοῦθ ἱπὐοπαθα ἰο Ῥγθβοσυθ {ἢ 9
ΟΥ̓ΡΙΠΔ] ΠῚ ΘΓ οὗὨ [86 Δ]]οὐ πη ἰ8.

(3) ΟἸδΥομ 88 ᾿πϑεϊα θα ὑπὸ ΒΟ] πλὴ ἱπα]!οὐπηθηὐ ἔῸΥ ῬΟΥΪΌΣΥ
(ἐπίσκηψι.-).

(4) Ιῃ {89 Δ}}8 οὗὨἩ ῬΏΠΔ1ΘΑ48 ἐπ 9 ΡΘΟΌ ΑΓ ζοαΐασο 'β ὑπ 6 Θ48]1-
Ζαϊϊοη οὗὨ ργόρουίθ8.

(ὅ) ῬΙ]αΐο δἴοῃμθ ἀδνίβθα ὑπ σου Υ οὗ τῖγϑβ, ΟΠ] Υ ΘῈ
δΔηα ΡΓΟΡΟΣΊΥ, 6 ΘΟΠΏΠΟΙ Π26818 οὗ ὑῃ6 ποχηθῃ, {Π6 νῦν γορυ αὐ
ΘΟΏ 8] χηθϑύϊηρΆ, δηα [Π6 ἴδνν οὗὨ χὰ ΠἸΑΥΎ ΘΧΘΓΟΙΒΘΒ ἰηὐθηαθα ἴο
ΤΊΔΚΘ {86 οἱ ΖΘ ΘΑΌΔΙΥ͂ ἀοχύθγου Β 1π (ἢ. 86 οὗὁ Ὀοΐῃ ΒΔη 48.

(6) ΤῊΘ ἰατνβ οὗ Ῥγδοο, ψὨΐο ἢ ΤΟΥ͂Θ πιδᾶθ [ὉΥ ἃ ΡΟΣ δἰγοδαν
οσἰβυϊηρ, 876 οὨἸΘΗ͂Υ ΟΠαγδούο Ζθα ὈΥ ὑπο ὶν βϑυϑυϊν.

(7) Τὺ νᾶβ ἃ ἴδ οὗ Ῥιζίδουβ ὑμδὺ ἀγα κοη ΡΘΟΡΪΘ, ἐξ ὑπ 6
σου θα ἃ ὈγΘΔΟΙ οὗ ογάοϑυ, βῃου]α Ὅ6 Ῥυμ᾽Βῃθα ΤΩΟΓΘ ΒΘΥΘΓΟΙΥ
1Π8ῃ ΒΟΌΘΥ.

(8)ὴ ᾿Απάτγοἀδιηδβ οὗ Βορίαμ), τ ἢ0 88 ὑῃ9 Ἰορ βαίου οὗὨ {86
ΟΠ δ] οἱ αἴδὴβ ἴῃ ὑμ6 ΤὨγαοίΐδῃῃ ῬϑηΐηΒ014, νγὰ8 (06 δαΐῃοῦ οὗὨ 1δν78
τοϊδίϊπο ο Ὠομϊοΐἀθ6 δηὰ ἰο ἐμ ὑγϑαϊμηθης οὗὨ ΠΘΙΓ68568.

ΒΟΟΚ 11.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ 1.

Ιῃ 80 πα]ΌΪΤΥ ἰπύο {}6 παίαγο οὗὨ ρα υ ϊου αν ΡΟ] 1105 ῦ 15. ΠΘΟΘΒ-
ΒΔΥῪ ἰο Ὀορίη ὈΥ̓͂ ΘΟ Β᾽ ἀουηρ' [ῃ6 παίυγο οὗ ἃ δίδίθ,

84, 848 ἃ δίαϊθ 15 ἃ 016 Θομιροβοα οὗ ἃ ΠΌΠΙΌΘΥ οὗἁ οἰθίσθῃβ,
1ῦ 18. ὨΘΟΘΒΒΑΣΎ ο ἱπαῦϊγο ἐπ 6 παίυγο οὗ ἃ οἰἐΐΖθη.

Ῥαῤύΐηρ ουὐ οὗ βἰχμῦ ἐπ6 ἢ ῬΘΙΒΟῺΒ ὙΠ10 δοαυΐγο ὑπ6 οἱ Οἱ ΖΘΉ ΒΡ
ἴῃ ΒΟΙ1Θ Θχοθρύϊο Δ] ὙΥΔΥ͂, 6. 5. ὨΟΠΟΥΆΓΥ Οἱ ΖΘΏΒ, γ7χ0 ΒδΥθ ὑο ἀθίθϑυ-
τΐηθ ψἢαὺ [ὑ 18. ὑπαῦ οοπδυϊαῦθδ ἃ, οἰ [Ζθῃ.

(1) 1ὐ ἰβ. ποὺ γοβίθῃσθ ; [0 ΒΑ 88 δηά 8116}8 (μέτοικοι) ΔΥΘ
γοβι ἀθηῦΐ ἱπ ὑπο δίδίθ 88 ζῃ 0 ἢ 8ἃ8 {86 Οἱ ΖΘ }8,

ΑΝΑΙΒΙΞ. ΧΧΧΙΣ

(2) ΝΟΥ ἰ5. 10 γαγίϊο!ραύϊοη ἴῃ Ἰορὰ] στρ ΐδ; [ὉΡ {15 18. 8
αυλ)δορίΐοι ρΟΒβΒΟββοα ὮὈΥ͂ ΤΩ ΘΙ 68 οὗ αἰβογθηῦ βίδύθβ τὴ0 8880-
οἷαῦθ οὰ ἐπ Ὀαβὶβ οὗ οουῃιμθγοῖαὶ ἰγθα θ8 (οὗ ἀπὸ συμβόλων κοινω-
νοῦντετ).

Τῦ τηυδὺ ὈῸ ραγ οὶ ραὐϊοῃ ἱπ [1 ο14] ῬΟΥΘΥ δἀπᾶ ρυ]ο οἸοο (τὸ
μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς) ἰ.6. [86 Υἱρὐ οΥὨ δοἰΐηρ᾽ 88 ἃ ΘΟ. οἵ.
{80 ῬΌΘ]ο ΑΒΒΘΙΌΙΥ δηα [86 Οουτίβ οὗ 1,8.

(Ν.Β. Τῇο οβῆοεββ οἵ δίαϊθ (ἀρχαΐ) ἃγο οἰὑμὸρ ἀοίοσιμϊηδία ἴῃ
Ῥοϊηὺ οὗ τὴ0 ΟΥ ρογροϑίμλὶ.)

ΤῊΐβ ἀοδηϊἴοη οὗὨ ἃ οἰ ΐΖθη 18 βιύυἹΟὐ Ὁ ΔΡΡΙ]ΟΔ0]6 ΟὨΪΥ ἰο οπιο-
ΟΥ̓ΔΟΐΘΒ ; ἴῃ ΡΟ] (68. ἴῃ τ οἢ ὑΠΠογῸ 18 ἢ0 ἀθιμῃοογαίϊολὶ δ] θιηθηῦ, ΟΥ
ΠΟ ΤΟΡΌΪΔΡ τηθοίϊηρε οὗ ἴη0 ῬυΒ]Ο ΑΒΒΘΙΏΪΥ, οὐἨ ἴὰ ΘΟ. {Π6
Δατηϊηϊδίγαϊϊζοη οὗ δύο 15 Θηὐγυδβίθα ὑο γαγίοιιβ ΒΌθοϊα] Ὀοδγάϑ, ἰΐ
ἌΡΡΙ168, Ὀαὺ τι} ἃ. οογίδίῃ ΠἸπι: αὐΐοη.

Α Βιίαϊο ἰμθῃ ΠΥ Ὀ6 ἀοῆπηθα 88 Βο ἢ ἃ ΠΆΠΙΌΟΣ οὗὨ οἰ (ΖΘ }5 88
156. Βι Π]οἱοηὖ [Ὁ Ἰπάδροπάθηοθ οὗ 11ἴ6, 06 πογὰ “οἰ ΖΘ 8" Ὀοίηρ,
ἀοβηθά 85 ἃδονο.

ΟΠΑΡΤΕΚΒ 1.

ΤῊΐβ Ὀαΐπρ {86 ἐποογοϑέϊολὶ ἀοδηϊξίοη οἵ ἃ οἰ ἴΖθη,

ἃ Οἰ θη 18 ἀθβηθα [07 ῥγδοίϊοαὶ ρΌΥΡΟΒΘΘ ἃ8 ὁΠ6 Ὑ|Ο 8 ἀ6-
ΒοΘῃαοα ἤἔγομμ οἰ Ζθηβ ὁ. Ὀοΐδ 514.65, ΔΙ που ἢ ἰὖ 18 Βοιη π]68 τ6-
αυϊοα ὑμαῦ ἢἷ8 Δῃηοθβίουβ ἴῃ ὑπο {γα ΟΥἩ ἃ ΕἰσΉΘΥ ἄθρτοο βμουϊὰ
ιιᾶῦθ ὈθΘῃ οἰ 1 ΖΘΠη8.

(Ραγοα οὐ δ! Πν ἰδ 18 τοιμαυϊϑα
(1) ἐδαῦ ἴῃ ΔΩΥ ὁ886 {ἢ οἱ ΖΘΉΏΒΕΪΡ πιυδὺ ἴῃ (86 ταῦ ᾿ηβίδποθ
ὈῸ ἀοροπάθηὐ ΡΟΣ [10 αὐδὶ]βοκρίίΐοη βίαίθα ἴῃ ΟἸΔΡ. 1.
(2) ὑδαῦ Ῥϑύβοῃβ, ψῖο οὐίδϊῃ ρο] 6108] γἱρ 8 ᾿ῃ ΘΟμΒΘαΌΘΗΟΘ
οὗ ἃ σϑυοϊαὐίοη, ΔΥῸ ὑπαουδίθαϊγ ἰο Ὀ6 Τοσαγαθα 85 οἰ ΖΘ η8, θυ θῃ
1 ὑποὶν 1019 ὕο 18:6 οἱ Π ΖΘΙΒΉΪΡ ἈΡΡΘΑΓΒ ἰο Ὀ6 απ] 50.)

ΟΗΑΡΤΕᾺ 11].

1 ἰβ βοτηθέΐηθ8β ἀουθύθα, ΘΒρθοί ! ν αἴδοσ ἃ γονοϊυζίου, τ μθῦ Ὁ
ἃ ῬΑΥ ΓΙ ΟΌΪΑΡ δοίΐοη, ρουίοστηοα ὈΥ {86 ργϑοχίβυϊηρ' φουθγμιηθηῦ, μδ3
Ὀθθ ἐπ δοίΐοη οὗὨἩ ἐμθ βίαδίθ οὐ ΟἹΪΥ οὗὨἨ σϑγίαίπ ἱπαϊ νἱ 8}8 ἴπ ὑΠ0
ϑιίαίθ.

Υ. Α. σ

ΧΧΧΙΝ ΑΝΑΙΒΙΗ͂.

Ὗ 9 δ79 ἐμογοΐογο ἰοὰ ἰο ἱπααΐίγο: Ὑ͵μδὺ ἷβ 10 ἴῃ τ β ἢ [ἢ
ἰάθη ΕΥ̓͂ οὗ ἃ δίαϊθ οομπδβίβίβ,

Νοὺ (1) ἱπ 1ΐβ δποϊοθασο τ ἰη οογίδιη ν8118. ΤῈ ἔδοῦ οὗ
οἰσουμαν δ] ]αὐϊοη ἀοθα ἠοὺ ἰπη [861 σοπδβεϊ αὖθ 4. δύαὐθ δὖ 811}; [Ὁ ἃ
Βιαΐθ οαπηοῦ Θχοθθᾶ 8. ΓΘΆΒΟΠ80]6 τηδρη πο, ἀπ γοὺ ἰῦ που] ὈΘ
Ῥοβϑὶ 16 ὕο ΘΏΟΙΟΒΘ ἃ ὙΠ016 ΘΟ. ὐΥΎ τὶ ἢ Ὑγ 818.

Νοῦν (2) ἰπ {86 ἰάθη ν οὗἉ {86 ΤᾺΟΘ ἐμ ἐΐπρ 1,
ΤῊ ἰἀοη ἐγ οὗ ἃ Κίαϊο ἀθρϑοπᾶβ ἀροι {86 ἰἀοη ἐν οὗ 1ΐ8 ῬοΟ ἐν.

ΟΗΑΡΤΈΕΒ 1Υ.

Θαοβίξοη γαϊβαα : [8 {89 γἱγίαθ οὗ ἃ φορὰ ζῆ δηᾶ οὗ ἃ υἱσίπου
οἰ θη ἰἀθηξίολὶ οὐ αἰ ογθηὺ 1

Ιῃ ΟΥ̓ΘΥ ὕο ΔΗΒΊΓΘΡ 1ΐ, θ᾽ τηβὺ ἀβοογία ἢ λῦ ὑπ6 νἱγίπο οὗ ἃ
οἰ Ζϑῃ 18.

Α οἰθσθῃ 18 ἃ ΘΙ ΟΡ οὗὨ ἃ βοοϊοίυ. Βαὺ [86 ΤΟ ΓΒ Οὗ ΒΥ
ΒΟΟΙΟΥΥ Πᾶν ΔΙ ΑΥΒ ἃ ᾿σομμοη ΟὐὈ͵θοῦ; δπᾶ ὑπὸ οὐ]θοὺ οὗὨ 811 {ἢ
οἰ ΖΘ 8 15 ὑπ βαξοίυ οὗ {μοῖν δββοοίδιϊοη, ἱ. 6. οὗ ὑῃθ ρον ἕο πο ἢ
{ΠΟΥ ὈΘΙοπρ. [10 Τ]]οντβ ὑμαὺ ὑμθ νἱγύαθ οὗ ἃ οἰ Ζθῃ 18 ἈΡΟΘΟΛΗΙΣ
τοϊαὐϊδνο ἰο ὑῃ6 ῬΟΪ]ΟΥ.

1 (θὰ {10 νυἱγίαθ οὗ ἃ οἰδίζθῃ 18 γοϊαύϊνο ἴο ἢ18 Ῥο] ν, πτ
{6 Υ0 8ΓΘ γδυϊϑῦΐθβ οὗ ρον, ἔπ6 υἱτύαθ οὗὨ οἱἐΖ6 8 οπηοῦ ΔΙΝΔΥΒ
ὯΘ ΟἿΘ δηᾷὰ {86 Β81η6 ;

ὑμογοίοσγο {86 νἱγίαθ οὗ ἃ σοοἂ οἐξίΖθῃ 18 ποὺ ΔΙΆ ΣΒ 1 θη ίολὶ
αι} ἰμαῦ οὗ ἃ ροοά τηδῃ, [Ὁ {δ Υἱγίιπιϑ οὗ ἃ βοοᾶ δὴ 18 ἃ υπὶ-
ἴοστῃ ρογίθοῦ υἱγίμθ.

Οὐ δραΐη, ἔἄγϑῃ 1 811 {1:10 χῃθιθ γΒ οὗ ἃ δαί δἃγθ δϑβαμηθα ἰο
Ὀθ Υἱτύπουβ οἰ ΖΘ η8, γοῦ ὑΠΘΥ͂ πᾶγο αἰ ογθηὺ Τυπούϊοηβ (0 ἀἰβοθμᾶγρθ;
Ἰθῆοο {ΠΟΥ͂ οαῃηοῦ 8}1 Ὀ6 4116, 1.6. ἐΠ6Υ οσαπηοῦ 811 ὈΘ6 φοοά τηθῃ.

οὐ ἴο ραυὺ ἴπ|9.ΒΆπι0 ΔΥρπιπιθηὐ ἴῃ πο ΠΟΥ ὙΥ,

Α Βίαϊο οομβὶϑίβ οὗ ΑἸΒΒ1Π111Δ7 ΤΩΘΙΩΌΘΙΒ, ΒΟΙῚ6 ΒΌΡΘΣΊΟΥ, ΟὗΠΘΥΒ
ΒΙΟΓαΙΪπδίθ ;

ἘΠ ΟΓΘΙΟΥΘ ἐμ οαπηηοὺῦ 81] ῬΟΒΒΘΒΒ ἃ ἈΠ Όγτα Υἰγίαθ,

Βαυὺ [Εὖ 18 ΠΟῪ οἶον ὑμαῦ ἴδο νἱγίαο οὗ ἃ γίγίπουβ οἰ(ἰζοη δηᾶ
οὗ ἃ Υἱγίιμ ουβ Π280 18 ποῦ ΔΌΒΟΪαὐΟΙΥ (ἁπλῶς) ἀπὰ ἴῃ 811] ολ868 {86

ΑΝΑΤΎΥΞΙΚΒ. ΧΧΧΥ

ΒΆΤΩΘ, ἯΘ δαᾶγο γοῦ ὑ0 Δ58Κ ἩΠοίΟΥ ὑΠ 6 76 Δ.6 οογίαΐῃ οΆ568 ἴῃ ὙὨϊοἷὶ
ὑδο υἱγίμπο οὗ Ὀοΐῃ ἰβ 1:0 Βδ1Ὼ6.

Τ1ιοὐ 18 σΟΙΒΙ ΟΡ 0Π6 Τηλίΐοῦ ὑῃ8 :

ΤῊΘ Υἱγίμουβ ΤΌΪΟΥ ἰβ αἀπιϊὑὑθα ὕο οομιθΐπθ σχοοᾶποβα απ
Ῥγυάθηοο ;

Ὀαὺ ῥχιάθμηοοσ (φρόνησις) 18 οῦ ἃ ὨΘΟΘΒΒΑΙΎ αἰὐτ θαΐθ οὗἨ {ῃ6
οἰ Ζθῃ.

Αβδβυπηΐηρ ἔποπα ὑμαὺ (86 νἱγίαθ οὗ ἃ ροοὰ γυΐοῦ δπᾶ ἃ ροοᾶ
Τηδῃ ἰδ Ἰἀθηὐ οι, ͵Ὸ 8660 ὑῃαΐ, ἃ5 ὑπ 6 Βα δ]οοῦ πο 1685 ὕμδῃ {89 ΓΌΪΟΡ
8 ἃ οἰέζοῃ, 1ὑ ψ1111 ΟὨΪΥῪ Ὀ6 ἴῃ οογίδίῃ ὁΆ568, ἱ. 6, θη {86 οἰ ΐΖθῃ 18
ἃ γΌΪον, ὑμαὺ [86 νἱγίαθ οὗ ἃ ροοἄ οἰῤίΖθῃ δηὰ ἃ σοοᾶ τηδῃ {11 Ὁ
ἰάοηίίοα!ὶ,

Βυὺ 1Ὁ ἸΔῪΥ ὕθ οὈ͵θοίοα ὑπαῦ ὑπ ΘΑΡΔΟΙΟΥ ΤῸΥ ΤῸ] ἀπα βυ}0766-
ἴοι ΑἸ 18 ΟΠ ΠΙΟΙΪΥ Το Υ θα 88 Δ 406.

ΤῊ βοϊυἰϊοι οἵἩ [ἢ9 αἰ ΒΒ ΟΌ]ΕΥ 185 88 ἴο!!ον :
ΤΏΘΥΘ ἅτο ὕπνο Κἰηἀδ οὗ Γυ]6, Υ]ἱΖ.

(1) ἀοβροίίο, ἴῃ πΏΟΣ ὑμ6 Γαποὐ0}8 οὗ ΤΟΥ ἀηᾶ Βι Ὀ͵ 6 οὗ ἃγὸ
ΔὈΒΟΙυΐΘΙΥ αἰβυϊποῦ.

(2) ρο]Ἕῖοα] οὐ οομδβύϊ αὐ οη8)], ἴὰ ΒΊΟΝ ἐμ ΥΌ]ΟΥ ἸΘΆΤΉΒ ο
τᾺ]ο ὉΥ Ὀοΐηο ἢγβὺ ἃ βι ]θοΐ,

ΤὨυβ ἷἱπ ἃ Βίαίο, οὗ ποι ἐδθ οἰ ΐΖθ 8 ἃῦθ ἴγϑϑ δπὰ ϑαυδὶ, ἃ
δοοά χλη Ὑ{111 ὯΘ ΘΔΡΒΌ]6 411 οὗ τὰ]6 δηᾶ βυδ)]θοίζοη. ΑἹ] υἱγῦθβ
δχοορὺ ργυάθῃσθ δ6 Μ1}} θ0 8016 ἰο ϑχϑσοΐῖβο, δἰ ὑπουρὶ ἴῃ αἰ ογθηῦ
ἄσορτοο, ὈΟΐ 848 ΤΌΪΟΥ δπα ἃ9 βι᾽]θοῦ; ῥγυιάθῃοθ δοηο ἢ6 Ἡ1]]
ΟΧΘΓΟἶΒΘ ΟὨΪΥ͂ ἃ5 γ!ου, Ὑοὐ, θθοδι86 ὑῃ6 {ΐἱθ τηϑὲ σο τ ΏΘη Π6
Ὑ11 θὸ ταϊον, 6 ὙΠ Ροββθ88 ργιαάθῃοοθ, αἰ πουσἢ ἰδ ὈῸ Ια θηῦ, τ οη
ἢ) 18 ἃ 8] οἱ,

ΟΠΑΡΤΕᾺΒ Υ.

ΤῊΘ Ῥοβίἐΐοπ οὗἨ πιϑομδηοβ (οἱ βάναυσοι). ΑΥΘ ἐπ Υ͂ οἰ (ΖΘ η8 1
1 ΠΟΥ 8. οἱ ίζθῃβ, 1ὑ 90] ονγ8 ὑπ, ἃ8 ὑΠΘΥ͂ ἃγΘ 1π6}101}]6 ἰο
οΠοΘ, ὑπὸ ΔΌΣ ΠΥ ἰο ΒοΙα οβῆοθ οσδῃημοὺ 0 ομαγδοίογίβϑιίς οὗ 81]]}
οὐ ἴχοη8.
1Ὶ [ΒΟΥ 876 ποὺ οἰ ἶΖθι8, τυλιδὺ 18 ὑπο ὶν Ῥοβὶ ΐοι ἢ
ο3

ΧΧΧΥῚ ΑΝΑΙΎΞΙΒ.

ΤῊο ἰγαίῃ ἰδ ὑμαῦ ἴῃ ΔῪ δίαῦθ ὑπ θγ0 ΔΥΘ οἰ β868 οἵ Ῥθορὶθ, 6...
βίανοϑθ δῃᾶ ἔγοϑάμηθη, γἢ|0 ἃγ0 ἱπαΐβϑρϑῃβδθϊο ἰο ἰΐβ Θχἰβύθμοθ (ὧν
ἄνευ οὐκ ἂν εἴη πόλις) ἀπα γοῦ δγ6 ποὺ οἰ ΖΘ 8 ; δπα 1} ΤΠ ΘΟ ΠΔΐο8
σοηβίξῥαϊθ βυοἢ ἃ, 61888.

Βαὺ ὑπ01Ὁ ρΡοβι ὑἱοη 18 γαγ 0].

Ιη 0 Ὀοεὺ Ββέαξο, δηα ἱπᾶάθοα ἴῃ ΔΗΥ͂ αὐϊβίοογα οι) δὐδίθ, (ἢ 9
οἰὐχϑηβηῖρ Μ11}} ποῦ θ6 σΘομξογτθα ὍΡΟΙ ΔΏΥ πθοδηΐο, ἃ8 τη ΘΟ ΔηΪ08
ΓΘ ᾿ΠΟΔΡΔΌ]6 οὗ ἃ 16 οὗ νἱγίαθ. [Ιῃ ὑπ θχίγθῃθ ΤΟ ΘΠΙΟΟΓΔΟΥ͂
Ἰρομδηΐοβ 1] 6 οἰ ίζθμβ.Ό ἴῃ δὴ ΟἸ ΣΆΥΟΏΥ ἃ Τηθοϊιαπὶο, 80
᾿ιᾺ5 δοαυϊνοα ρτθαῦ πϑα] ἢ, ψν}} οὐίαϊῃ 116 οἰ ΖθηβῃρΡ. ΕῸΥ [6
᾿ἰπυῖβ οὗ ὑῃ9 οἰ ἰζοηβῃΐρ ἅτ αἰ ογθηὺ ἰῃ αἰεγοηὺ Ψἰαίεβ.

6. οοποϊυᾶθο ἐμθη ὑπαῦ ὑπο 9 ΔΓῸ βΒοιηθ δἰαϊοβ ἴῃ τ] οἢ ἐῃ6
υἱγίθπο οὗὨ [89 ρσοοᾶ τηδὴ δηᾶ πο υἱγίαϑ οὗ ὑὴθ σοοα οἰξΐΖοπ ΔΥῸ
οομβἰῃθα ἴῃ ὑδ9 βαθ ἱπαϊν απ], δηαὰ οὔμοτβ 'π ἩΙΟἢ ΠΟΥ͂ ΔΓ6
αἀϊδεϊποῦ, ἀπ ἐπαὺ ἴῃ [ἢ [ΟΤΊΏΘΥ {ΠΟΥ͂ ΔΓΘ ποῦ ΘΟ ΙΠΘα ἴῃ ΘΥΘΙΥ͂
οἰ Ζθη, Ὀαῦ ΟΠΙΥ͂ ἱπ Οη6 Ὑο 18 ΘΔ Ρ80]6 οὗἨ ϑχϑχγοϊβίηρ, τ πούμοῦ 1η-
ἀϊνίἀυλ}}ν ΟΥ̓ ΘΟ] ΟἾ ΠΟΥ τ ἢ οὐ ΥΒ, 8η ἰάθη 06 Ροη ὕπο σοηαοῦ
ΟΥ̓ Ρυθ]ο ἉΡΑΙΓΑ.

ΟΗΑΡΤΕΙ͂Ν ΥἹ.

Α ΡΟΪΙΟΥ τὰν "ὸ ἀθῆπθρα 48 δὴ οτάϑνὺν οὗ ὑπὸ δαϊο ἰῃ γοβρθϑοῦ οὗ
1.5 ΟἤοΘ8. ΣΘΏΘΓΔΙΠΥ 8ηα ΘΒΡΘΟΙΆΠΥ οὗἁ [86 ΒΌΡΓΘΩΙΘ ΟΠ 6Θ.

ΤῊΘ πδΐατο οὗ ἢ ῬΟΙΙΕΥ 18 ἀϑύθσιϊποα ὈΥ [ῃ6 σογογπῖηρ οἾ888

(πολίτευμά ἐστιν ἡ πολιτεία).

() Τὰο οὈ͵θοὺ ἔον σοὶ ἃ ϑίαύο 8. τατιθα (τίνος χάριν
συνέστηκε πόλις).

Μδῃ, 88 [8 Ὀ66ὴ βαϊὰ, 18. ὃ ρο] οι] δ ΐπιδ] ; μθποθ ἰηάθροη-
ἀΘΒΌΥ οὗὨ Ῥϑύβομδὶ δανδηίδρθθ τ6Π ΔΥΘ ΔΏΧΙΟΙΒ ἰο ᾿ἦνθ ἐορϑίῃον.
Βαὺ 11ἴ ἰἴβ6 1, δῃα, 8.}}} τάοσθ, ὑπ6 ἰσθμοῦ 16 (τὸ ζῆν καλῶς ἃΤΘ
αἶδο οὈ͵θοίβ οὗ [86 ΡΟ] 168] ἀββοοϊα ίοη.

(2) ΤῊΘ ναγίουβ Κἰπβ οὗ γι ]θ.

10 18. Ῥοββὶ Ὁ]16 ὑ0 γι]6 οἱ Ὺ ἔον ὑπ6 σοοὰ οὗὨ [86 ΤΌΪΘΓ, 848 ἴῃ {10

βουθγηθηὐ οὗ Β᾽ανοδ, ΟΥ̓ ἴον {1|ὸ ροοα οὗἨ (πο βυδ]θοίβ, 85. ἴῃ [89
αἀϊγοούίοῃ οὗἉ ἃ [Δ Π}}}Υ.

ΑΝΑΙΥΒΙΞ. ΧΧΧΥῚΪ

Α]1 βυοῖ ρο ἐἶθ8 88 τοσαγὰ ὑπ ροοᾶ οὗ {8 ΘοΟΙ ΤΠ Υ͂ ἈΓῸ
ὩΟΣΊΩΔ] (ὀρθαῦ) ; 811 βυοῦ 858 τοραγὰ {Π60 σοοᾶ οὗ ἴΠ6 ΤᾺ]ΘΥΒ ΔΓΘ 60Γ-
τα ϊοη8 ΟΥ̓ ΡΟΥνΟΥΒΙΟηΒ οὗἨ ὑ)0 ΠΟΣΙΙΏΔΙ ΡΟ] 168 (ἡμαρτημέναι καὶ
παρεκβάσεις τῶν ὀρθῶν πολιτειῶν).

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΥἹΙ.

Ἡδνίηρ ἀϊνίἀ ἃ Ρο! 165 ἱπῦο ποστμδὶ ΡΟ ἐΐ68 ἀηὰ ἐμοὶν ροῦνογ-
ΒΊΟΏΒ, γὙὸ ἴᾶγθ ΠΟῪ ὧο ΘΟηΒι ον [06 ΠυΠ06ΓΡ πα παύυγο οὗ ΘΔ Οἢ.
ΤῊΘ ΒΌΡΓΘΙΔΘ ΡΟΥΘ π᾿ ἃ δίαίθ τηυϑὺ ὈῸ νϑϑίρα
οἰ Γ ἴῃ δὴ ἱπάϊνί υ]
ΟΥ̓ ἴῃ ἃ ἔδνν
ΟΥ̓ Ϊῃ 0 ΜδῃγΥ.

ΤῊυΒ ψὮΘΥΘ ὑπο ταΐϊο οὗ ὑπο ἱπαϊ νἱ ἀυ] ΟΥ ἐμ6 ΕΘ οΥ ὑπὸ ΜΔΩΥ
5 αἰγϑοϊθα ἐο {π6 Ὀθποῆὺ οὗὁἨ {μθ ΘΟ ΠΣΥ αὖ ἰαγρθ, ὑῃ 9 ΡΟ] 0168
ΓΘ ΠΟΤΊΏΔΙ; ΜΏΘΙΘ ἰὑ 5 αἰτοοιθα ἰο (80 ῥγίναύθ ἰηΐογοβὲ οὗἩ {ἢ6
ἰηἀϊνίαυ] οΥ 6 ΕΘ οὐ 9 Μδηνυ, ὑΠ6Υ͂ ΔΓΘ ῬΘΥΥΘΥΒΙΟΉΒ.

76 δὐτῖγο ὑπθὴ αὖ ὑπο 0] ονγίησ οἸΔ 55: Ποα ὁ :

ϑρϑοΐθβ οὗ ρο]έγ. | ΝΌΣΤΩΔΙ ἴοστη. Ῥοσνουβίοῃ.
ἀογογῃηοηῦ οἴδη ἴη- Καὶ ἱπρΒ ἢ ΤΎΓΔΠΏΥ
αἰνίάυλ]
(ὐογογῃμηθηὺ οὗ ἁ ἐπ ΑΥὐϊβίοογΔ ον Ἢ ΟΠ] ΡΆΓΟΝΥ
Εὸν
(ογογμιηθηὺ οὗ ἴδ ῬΟΙΣῪ ΔΘ ΠΟΟΓΔΟΥ͂
ΜΔΩΥ

ΝΒ. Τῇο τηθδηΐηρ οὗὁ ὑπο θύῃ ΑΥΪΒΙΟΟΥΔΟΥ͂ 18 πποόχίαϊῃ; ἢ
ΤΩΔῪ ὈῸ ΟἸὉΠ6Γ ὑμαὺ [86 ΤῸ] 18 ἴῃ ὑμ6 Βαπα8 οὗἩ ὑπ Ὀϑβύ οἰ Εἰ ΖΘ 8, ΟΥὨ
ἰῃαῦ 1 18 ΘΧ ΟΓοἰβοα [0Γ ὑμ6 Ὀοϑὺ ἰηἰογοβέβ οὗ [8:6 σΟΙΩΠ ὉΠ ΉΪὉΥ͂.

ΤῊΘ ῬοΙ ΟΥ (ἢ ἐμ βυγϊοί βθηβθ οὗ ἐμὸ τογὰ) ἰβ ἐπ ρονογητηθηὺ
πη ψ οἢ [86 ΤΑΣ ΑΥΎ ΟἿΔ88 18 ΒΌΡΓΥΘΠ,Ο.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΥἹΙ1.

Α αἰ] ου ΕΥ̓ αΥϑοβ ΠΟΎΘΥΟΥ 88 0 {86 ἀοβηϊ(ίοη οὗ ἰἢ6 Ῥδυγ γ-
ΒΙΟΠΒ (παρεκβάσεις). ᾿

ΧΧΧΥ,Ι ΑΝΑΤΥΒΙ5..

ΒΆρΡροεο ἐδπαὺ {86 τοι τυ] ΐπρ 'π ἴμ6 ἱπίθγοθύ οὗ 89 τοι Του ἃ
τ] ) ΟΥ̓, ΟΥὍἩΎ ἀδ6 ῬΟΟΥ τυ ΐπρ ἴπ {89 ᾿ηὐογοβὺ οὗ {89 ῬΟῸΣ ζΌΓΠ ἃ
τὐΐπουγ, οὗὐἨ ἐδ οἶνος ρμορυϊαίοη, ΠΟΥ ἃύὸ ὑμ9 Ρο ἐὑΐ68 ὅο ὈΘ ἀο-
βΒηροα 1 ᾿

ΤΊ ΔΏΒΜΘΥ 18 ὑμαῦ {8.6 ΠΌΙΌΘΥ οὗὨ 80 ΣΟ] ΟἾΔ88 18 ἀηϊτ ροσύ-
δηΐ.

ΤῊ ῬΟΪΣΟΥ 8 δὴ ΟἹ ΧΆΣΌΠΥ, ἩΏΘΠΟΥΟΣ ὑμθ στίοι, [Ὁ ΟΥ̓ ΠΙΊΔΗΥ͂,
ΤῸΪΘ ἰῃ ὑπο ῖν οσσῃ ἐπ ογοβῦ. 10 18 ἃ ΠΟΘΙΙΟΟΥΔΟΥ͂, ἩΒΘΏΘΥΘΥ (ἢ ΡΟΟΥ,
ΤΩΔΗΥ͂ ΟΥ ἔδυ, το ΐϊο ἴῃ ὑπο ὶν οὐ ἱπίογοδί, Τμδὺ [μ0 Τἱοἢ το 00,
ΟΥ 1Π6 ΡΟΟΥ ΤΏΔΏΥ, 18 Δη Δοο ἀϑηΐδὶ οἰτουτϊηβίδηοθ.

ΟΗΑΡΤΈΕᾺΒ ΙΧ.

ΤῊ ΟἹ αν οι] δηα ἀθιηοογδίϊολὶ οομοορίζοημβ οὗ }υδιῖο6.

ΟἸ ζάγοῦβ δὰ Θοιμοογαίβ δαῦτο ὈΟΙΒ τορυθβϑηῤδνϑβ οὗ ἃ οογίδίη
Ῥδυ δὶ αδίϊοο, Ὀαῦ ποὺ οὗἉ (166 ἴῃ ὑπ Ὁ]] ΟΥ ῬΥΓΌΡΘΥ 8686 οὗἉ {80
νογὰᾷ, ΤῊΘ οἸἱραγο θα] υἱονν, ἐμαὺ υβέϊο6 Θοπβίβ(β ἴῃ ἱπϑαυδ! γ, ἀπὰ
{86 ἀοιηοογαίίοαὶ νυἱον, ὑπαὺ ᾿ὕ οομββύβ ἴῃ Θα Δ] ΕΥ̓͂, ΓΘ ΟἾΪΥ ραν 4 }}}
ἰγαθ. 1 ἰβ Τογχούνδηῃ ὑμαὺ }υδύϊ69 18 ἃ τοϊαὐϊγθ ὕϑυμι, ὑμαῦ 10 1πλ0}165
8. οοῃδίδηὐ γαϊο Ὀούνθθῃ (ἢ9 γϑοὶρί ηΐβ οὗ οογίαϊῃ ὑμίποϑ δπα ὑμὸ
{πϊηρβ ὑπ ΘΠ ΒΘ Ϊγ68.

πὰ {}0 686 οὗἨὨ γΡοϊ ἴοι] Ῥότοῦ, ὑμοτο ἴ8 πὸ ἀἰβραΐθ δρουὺ ἐδ
ΘαΌΔΙ Υ οὗὨ ὑπο {ἰΐπρ; ἴὉ 18 {πὸ ϑαυδι Υ οὗ {16 τϑοὶρ᾽ οπίβ τ Σοἶ 15
ἀϊδβρυϊοά.

Του ὑλο ΟἹ γαγοῖβ οοπίοπα ἐπδὺ ΒΡ ΟΣ ΟΥ̓ ἴῃ ὁπ6 ροϊηΐ, ΥἱΖ.
ἷη τα], οοπβύϊαὐοβ ΔΌβοϊ αὖ ΒΌΡΟΥΪΟΥΥ; ὑῃὴ6 οιηοογαῖβ ἐμαὶ
ΘΑΌΔΙΣΥ ἴῃ ὁΠ6 Ροϊπῦ, ΥἱΖ. ἱπῃ ῬΘΥΒΟΙΔΙ [γϑϑάοιῃ, οοπβεϊα 68 ἀ080-
Ἰαΐο Θαυδὶν.

ΤΊιο βοϊυϊίοι οὗ [Π6 αἰ ΠΟ ΟΥ̓ ΒΘ Θ8 ὑο 110 ἔῃ ἃ οοπαιἀθγαξίου οὗ
{86 γα οδ᾽θοῦ οὗὨ (9 διαίθ.

Α ϑιίαϊθ 8 ποῦ δὴ αϑβοοίϊδίϊοῃ ἔουσηθα ϑχοϊ δῖ γον ΤῸ (06 δοαυϊ-
εἰ τίου οὗἨ τυϑϑὶ ἢ, ΟΥ̓ ΤῸΡ ΤΣ] ΑΥΎ βίγοηρ ἢ, ΟΥ̓ ΤῸ (86 ΘησουΓΑροιηθηΐ
οὗ δοῃηθτοθ. Τὸ οδ͵]οού οὗ ἐπὸ βέδίθ 18 ὑπο ῃγοϊηούίΐοι οὗ {ῃ9
ἰσθοῦ 10, ΑΟΟΟΓαΪΠΡῚΥ νἱγίιθ 18 ἃ τη ον οὗ ὈΥΪΤΏΔΤΥ ἱπηρογίδῃοο

ΑΝΑΙΎΒΙΞ. ΧΧΧΙΧ

ἴο [86 Βίαύθβιιδῃ. 10 ἰβ (89 ρῥσγομιοίΐοι οὗ Υἱγίιθ---ποῦ ἸΟΟΔΙ ΣΕΥ ΠΟΓ
Ἰπ θΥΙΤΩΔΥΤΙΑΘΘ ΠΟΥ ΘΟΙΆΠΊΘΙΟΘ ΠΟΣ ΤΩΣ ΠΣ ΔΙΎ οοηΐοἀογαίίοη ΟΡ ἴδο
Ῥαγ ϊοϊραύίϊοη οὗ {δ οἰδχθΒ 1 οοιμσηοι ᾿οσαὶ τ ρ ἢ ἰ8---Ὑ ἘΠ] ἢ Θ0Π-
βίλτα 65 ἃ βίδίο. Α δίδίθ 18 δὴ δδβοοίαἰζοῃ οὗ τ }}168 δπὰ ὙἱΠ]λρθ5
ἱῃ ἃ οοτηρίοὐθ δηὰ ἱπάοροηαθηῦ οχἰβύθῃοθ, ἷ.6. ἱπ ἃ ᾿ἰΐο οὐἁ ἴθ] οὐ γ
ἈΠ ΠΊΟΓᾺ] οἰονδ ϊοη,

γιγῖαο ὑπθη Ὀοὶπρ λ6 ὑγὰθ οὈ͵θοὺ οὗἨ ἃ βίαίο, Ὁ [0] ονγβ ἐπα
{πο ἀφορτθθ οὗ ΡΟ] δ] ῬόττοΣ Βῃουϊά ὈΘ δ δυκα ποὺ ΌΥ͂ ῬΟΥΒΟΠΑΪ
ἔρθθάομη, ΓΑΠΙς ΟΥὁ τοδὶ ἢ, Ὀπὺ ὉΥ νἱτγίπθ.

ΟΗΑΡΤΕΒ Χ.

Θασδίΐοῃ ταΐϊδοὰ; δῦ ουριὺ ὑο Ὀ6 {10 ΒΌΡΥΘΠΙΘ δα ΟΣ ἰὰ
[πο Βίαιθ1 (τί δεῖ τὸ κύριον εἶναι τῆς πόλεως).

Τὸ πιυδὺ 6 Οἱ ΠΟΥ ὑϊ0 Π]85868,

οὐ ἐδο τὴς,

ΟΥ̓ ὑῃ6 ΥΤΕΒΡΘΟΙΔΌΪΟ οἴδββοβ,

ΟΥ̓ 80 ἐπα ϊνγ] 08] οὗὨ ργϑϑιποηὺ τηουϑ,
ΟΥ ἃ ὑγτγδηΐ,

Βαὺ ὑμογθ ἃγὸ αἰ β᾽ συ 0168 ἰπ ΘΔ ἢ ο1.86.

1 ἰὖ ἰβ 8} 9 ΒΌΡΥΘΙΔΟΥ οὗὁὨ {110 πλα8865 το τὸ Γοχαγὰ ἃ8 7πδῦ,
ἂο τὸ ποὺ ὑπ οΥΘΌΥ 7050} {6 προ]αὐΐοη οὗὨ ὑπ τ οΟἢ ΟΥ δ) Τα ΠΟΥ
ὈΥ ὑῃ0 ΡῬΟΟΥ͂ ΟΥ 086 ΤηΔ] ΟΥ Υ

“ΤΙ [8 [λ0 ΒΕΡΥΘΙΠΔΟΥ οὗ (δ) ΤΙ ΠΟΥ ΟΥ̓ οὐ ὑἢ 6 Ρτορογ θα οἾλ88,
ἄο τὸ ποὺ 75 1 {Π0 8ρο] ὐΐθη οὗἨ {ἢ} πι8558681

1 (Π6 ΒυΡΓΘΙΔΟΥ οὗὨ μθ τοβρϑοιδἷθ οἰδββοθβ, νγὸ ϑσχοϊπὰθ ἫΝ
γοβὺ οὗὨ {μο οἰ ΖΘ ἔγοσα ὑπὸ ποπουῦβ οὗὨ βἰαὐθ.

17 [06 ΒυΡΓΥΘΙΏΔΟΥ οὗ ὑπ χηοβύ νἱγίπουβ ἱπαϊνί ἀυλ], τ ΓΟ 6 Γ
(π6 ΡΟΪΣΥ͂ 50}}} πλοῦ ϑχοϊυβῖνο.

(Ν.Β. ΤῈΘ ἱπίαυϊς οὗἩ ΤΎΓΔΏΩΥ 18 δββαμηθα ἰο ὈῸ 80] -ονὐνἱάϑηί.)

ΝῸΓ ἰβ 1 ΔΏΥ δβοϊυϊίοι οὗ {πο αἱ ΠΠἸΟΌΪΟΥ ἴο αββοῦὺ ὑμδὺ (ἢ ἴλνν,
γί ον ὑπ 8} ΔΩΥ ἱπαϊνἱ 0] ΟΥ πυμ ΟΣ οὗ ἱπαϊν] 818, ουρὺ ὑο ὈΘ
ΒΌΡΓΘΏΙΘ; ἴον ὑ89 ἸΔΥῚΓ ΙΩΔῪ ᾿δΥθ 8Π ΟἸΡΆΤΟΙ ΘΔ] ΟΥ ἀοιοογαίϊοι]
ὈΐΔ8.

χὶ ΑΝΑΤΥΞΙΒ.

ΟΗΑΡΤΕῈΚΝ ΧΙ.

Ὕ79 οομῆπθ ΟυΥΒΟΙΥΟΒ [0 {86 ργοβοηῦ ἰο {16 αποδύϊοῃ Ὑμοθοῦ
ἰὐὺ 8 Ὀοὐξον ὑμαύ ὑπὸ ον οΥ 89 Μϑδηῆγν βῃου]α ὈΘ ΒΌΡΥΘΙΩΘ.

70 ἀροϊάο (ΑἸ πουρὰ ποὺ τι πουὺ απΔ] ἘΠ οαὐΐοπ) ἴῃ ἕδνοῦν οὗ ὑπὸ
Μϑηγ. ΕῸΣ δἰ ἐπουρῇ ἱπάϊνί ἀυ Δ} ὑμ0 ΜΆΏΥ͂ ΤΩΔΥῪ ὈΘ ΙΔΟΡΆΪΙΥ ἴη-
ἴογίου. ἰο {πθ βοϊθοὺ Εδθν, γοὺ οο]] οὐ ΘΙ Υ ὑΠΟῪ Ὑ111 ὍΘ ΒΡ δπὰ
ΤΟΥ Υἱγίυουβ.

(ἴῃ αββογίϊῃρ (818. ῥυϊμοῖ ρ]6, τὸ δδβαμηθ ὑμαὺ ὑῃ0 ΜΆΠΥ δᾶγθ
αὐἰαϊποά ἃ οογίαΐῃ βίαπάδγα οὗὨ τρογα γ, 88 10 πουϊὰ Ὀ6 δρβυγὰ
ἰο ῥγοίθῃα ἐπαῦ ἃ πα ΠΟΥ οὗὨ [}6 ΟὟΤΟΣ Δ ΪΠ1818 ΔΓΘ ΠΙΟΓΆΠΥ͂ ΒΌΡΘΥΪΟΥ
ἴο ἃ ΤΟΥ πιθη, δηἃὰ ὑΠ0γ6 8.6 πυμπηδὴ ὈΘΐηρΒ ὍὨΟ ἃγ {16 Ὀοίξοῦ
ὑῃδη δΔηϊ}18]5.)

Βαὺ ρτγαπίύϊηρ ὑμαῦ {{|0 ΒΌΡΥΘΙΩΘ δυὐμου ν ἴῃ ἐμο δἰαΐθ ἰβ (0
τοϑὺ τὶν [ἢ τηᾶ5568, γγΧῸὸ Βᾶγο γϑὺ ἰο ἱῃααΐγθ ὑπ6 1 πν18 οὗἁ 08 Θχοτ-
οἶ86.

10 158. ἀδηρογοῦβ ἰο δάτηϊῦ ὑμοσὰ ἰοὸ ὑπ ἰρῃοδὺ ΟΠΟΘ8 οὗἨ {ἢ
Βιαΐο; γοὺ ἰο ϑχοϊυάθ ἐμοπὶ ἔγοσα ΟἹοΘ 18 ἰο αἰ οπαὺθ ὑμθηλ ἔγομη
186 ῬΟΙ᾿ὐγ.

6 πιυρὺ [11] Ῥδοῖς ὉΡου ἐμ βγβύθῃι ἀθβουρϑα ἱπ ΟΠΔΡ. 1. νἱΖ.
ἐμθ ραγίϊοϊραίύίοη οὗἠἨ ὑμ6 τχδββοβ ποὺ ἱπ (80 πἰρμοδὺ ὀχθουϊζνθ
οἴοο5 μαῦ ἴῃ 811 ἀο! ογαίδνο δηὰ 1πα]1οἷ8] Τὰ πού 8.

Τὸ ἰβ πῃ {18 σἱϑνν ὑμαὐ βοίοῃ, τ }}116 ἀθηγπρ' ὑῃ 6 ΘΟΙΩΤΔΟῺΒ ἱπάϊ-
γ᾽ ἀυλ] ὑθηαγο οὗἉ οβῆοθ, οϑιῃρονογϑα ὑβθ ἰο οἸθοὺ ΟἸΟΟΥΒ οὗ ϑἰδίο
δά ἰο δοϊ]ὰ ὑπ ΓΟΒΡΟΏΒΙ0]6 (ἐπὶ τὰς ἀρχαιρεσίας καὶ τὰς εὐθύνας
τῶν ἀρχόντων.)

Βυΐ Θνϑὴ ἤθγθ 8 οὐ͵θοίϊοῃ ἸΏΔΥῪ Ὧ6 γαἰβθα,

ΤάΚΘ {110 ῬάγΆ}16] Ἰηβίδπορ οὗὈ πο χῃϑαϊοαὶ αγῦ.

γου]α ποῦ ἃ ΡΠ γβίοΐδη (ἰατρός) ---ἰῦ ΤῊΔῪ ὯΘ 8514---αοῃδηα' ὑμαῦ
ἢἷ8. ὑγοαϊιηθῃῦ οὗ ἃ ο1890 Βῃου α 6 οὐ 1 οἰΖοα ποΐ ΟΥ̓ ΟΓΑΪΠΔΥΥ͂ ῬΘΟΡΪΘ
Ῥυὺ ὈΥ οὐαν ῬὮΥΒΙΟἶΔ}8 1

ΤῊΘ ΔΏΒΙΤΘΓ 18 ἰμαὺ ὑῃ9 ποχὰ “ῬΕΥΒΙ οἶδ ΣΩΔῪ τθϑῃ

(1) δῇ ΟΥ̓ΪΏΔΥΥ ταθαΐοδὶ Ὀσγϑοῦ ΟΣ ΟΠΘΥ (ὁ δημιουργός).
(2) ἃ βοϊθηίβο βίυαθηῦὺ οὗ πιθα]οῖῃθ (ὁ ἀρχιτεκτονικός).

ΑΝΑΙΎΒΙΗ. ΧΙ

(3) ομθ ΜΟ 85 ΤΊΘΓΟΙΥ Ἰοαγηὺ [86 ᾿γὶποΐ]68 οὗἉ [86 πιϑάϊοδὶ
τῷ (ὁ πεπαιδευμένος περὶ τὴν τέχνην),
δηα ὑμδὺ [ῃ9 τἱρμὺ οὗὨ οὐ (ἰοἶδβηι 6] ΟΠ Ρ 8 83 Ἰησοῖ ἴο ἐμο ἐπγνα οἶδ88
8 ἴο ἴδ! βοοοιά. Τὸ (μιΐ8 ἐμπγαὰ οἶλδβα οοστοϑβροηὰ ὑμθὸ ΜΆΠΥ ἰπ
ῬΟΙΣ ῖοΔΙ αθαΐγβ.
Τῦ ΤΩΔΥ Ὀ6 δά ἀρὰ
(1) ὑδεαῦ (6 Μδηγυ, δι πουρὶὶ ἱπαϊν] ΔΌΔΙΠΥ ἱπέουϊοσ, ἃ.Ὸ ο0]-
Ἰοουνο! Υ ΒΌΡΟΥΊΟΥ, 898 υάροδ, ἴο πο βο]ϑοῦ ΕΘῊ ; 88 δΔ8 ὈΘΘ6ὴ ΔΙΥΘΔΑΥ
ΒΏΟ.
(2) ὑδπαὺ ὑΠ6 ΓΘ 8ΓΘ ΒΟ6 δγΐίβ οὗ πηἱοῖ {6 αγίϊβὺ ὨΪπιΒ6 1 7 18
Ὡοῦ 80 ροοά ἃ πᾶρθ 848 ὑ6 Ῥϑύβοῦ ἯὯΟ 0868 {86 ῥγοάπᾳπού οὗ [δ9 ατί,
6.6. [89 ἃγύ οὗ Ὀυ]άϊησ; δηά Ῥοϊἐ165, 10 15. τα ρ] 164, 18 Βυσῇ 8Δῃ γύ.
) τορϑδὺ ὑπαὺ ἰὑ 18 πού ἐμ ἱπάϊνἰ 8] τθι θ6 .8 οὗἨ ὑ}6 οοια-
ΤΔΟΏΒ, Ὀαὺ (868 οΟἸ]Θοἰνο Ὀοὰγ οὗἁὨ δομι θη 8, ΠΟ ἃγΘ ᾿πυοϑὺθα τ] ἢ
ΒΌΡΥΘΙΩΘ Δυ ΒΟΥ πῃ ΡΟ] ὑΐ68] ἀϑαὶτβ οὗ 0116 ἰρμϑϑὺ τιοτηθηὺ, Βυ 0 ἢ

48 86 οἰϑοίίοῃ οὗἨ ἔθ οΐοοσβ οὗ βίαϊθ δμὰ ἐμ βου ῦ οὗὨ {ποὶν
ΟΠ οἾ8] οοπά οί.

Τῦ ἰβ οἶθαγ βόονθυοῦ ὑμαὺ ὑμο αν, ἰζ δηδοίθα οἱ σὶρ εὺ ρυϊποὶρ 68,
οὐρθὺ ἰο ὈΘ ΒΌΡΓΘΠΙΘ, πὰ ὑμαὺ ὑπ οθοοΣβ οὗ δίαϊο ουρὺ ποῦ ἰο
ΘΕΪΟΥ ΒΌΡΓΘΙΙΘ δυο οΥἹἽῦ ϑχοορύ πθογα 86 Δ] ΠΘΟΘΒΒΑΡΙΪΥ [Δ1}
Γγουρὶ ὑπο ῖν ροπμθγα γ. ὙΒαὺ ἰβ {86 οπαγαοίον οὗ σὶρ ὺ Δ} 18
ἃ Ῥοϊπῦ γ πᾶν 801}} ἐο οοπβίἀϑυ,

ΟΠΑΡΤΕᾺΒ ΧΙ.

(1 {π|8 δπὰ {86 ποχὺ Οδαρύϑυ Ασίβυοιθ ΓοΒΌΤΩΘΒ δηὰ σοη λη68
ΒΘΥ͂ΘΓΔΪ ὑοΡοΒ οὶ ἤλυθ ὈΘΘη ΔΙΤΟΔΑΥῪ ἰγοαίθα.)

ΑΒ ἴῃ ΘΥ̓ΘΥΥ͂ ΒΟΙΘΠ06 δηά δῦ [6 Θηα ρῥγοροβϑά (τὸ τέλος) 18 ΒΟΙῺΘ
αοοά, 88 ἴῃ ἐμο ΒΙ θδὺ βοίθῃοθ Οὐ σύ, υἱΖ. {86 ρο] ἴο 8], ὑμ6 ϑπᾶ
8 {πο ἰσῃοϑὺ αοοά, νἱΖ. }υβίϊοθ οὐ ὑμ6 ἰηὐογοϑῦ οὗ ὑπ0 σοι {γ,
ὉΠ Δἃ8 8160 18 ἃ ΒρΘοΐθβ οὗ ϑαυλ! ν, ὁ ὮΔΥ͂Θ ΠΟῪ ἰὸ δϑοϑσίαϊῃ
γ᾽ μαὺ 1ὖ 18 ὑπαὺ οοπδύϊυαῦθβ ῬΟΥΒΟΏΔΙ ΘαΌΔΙ ΕΥ̓ ΟΥ̓ 1ΠΘα ΔΙ ΌΥ.

10 18 οἶθαῦ ὑμαὺ ὑπῃ0 ατιοβίϊοη οὗ ΒΟΥ ΟΥ ΕΥ̓͂ πιαβὺ δἰ τγ5 ὯΘ
οοῃϑίἀογοά γο]α γ ἱ γ ὑο {89 ὁπ Ῥγοροβθᾶ. ΕὟΌΓ ᾿ηβίδῃοο, 1ὑ 18 (6
μεϑὺ δαίθ- ᾽άγον, ποὺ ὑπ ρϑύϑθοῃ οὗ ρτϑαίθδὺ Ὀθϑαΐ οὐ ἱρθοϑὺ
ΤΆΙΚ, ὙΠῸ 18 δου ]οα ἰο ἐῃο "εϑὺ αΐοβ. ΑΙ ΠΙΣ]ΑΥΪΥ ἃ οἰαῖμι [0 Ρο]]-

Χ] ἈΝΑΙΥΒΙΒ.

ἐἰοδ] Ῥονγοῦ 68 ΟὨΪΥ ὉΘ }υδίλδβοα ὈΥ ὑπ Ῥοβδβοϑβίοῃ οὗ Βοῃ10 αὐΔ] ΠΥ
Ὑ1ΟὮ δηΐουβ ἰηίο ἐμ οομρέλῥα ίοη οὗ ἃ ϑδἰαῦθ.
ΑσΟΟΡΪ ΧΙ͂Υ τὸ Σοορπ ΖΘ ὑπ οἷαί οὗἨ ὠὈἰτγίἢ, ἔγοοάοτῃ δηᾶ
ψ ΘΔ] ἢ, 85 {1.686 ΔΓ 6] ΘΙ Θη8 1 Πα ΒΡΘΏΒΔ0]6 ἰο ἃ δία θ᾽ Β δχἰβίθῃοο;
᾿ς Βπξ ψ τϑοορτίζο αἷ8βοὸ ἐμθ οἷαί πηβ οὗἩ υβέϊοο δπὰ τα] ΑΥῪ
Υἱγίκιρ, 48 Ὀοΐηρ Θαβϑηίδὶ ἰο 108 σοοα Δαπϊηϊβέγα 0ῃ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΠΙ.

ΤΣ (θη τὸ ἰᾶκο ἃ χοοᾶ 116 85 086 Θὰ οὐ οὐ]θοὺ οὗ ἃ δἰαίθβ
οχἰβύρηοο, ἰὗ βϑϑιῃβ ὑμαὺ Υἱγίαθ δα8 ὑμ0 βίχοησοϑὺ οἷαΐπὶ ὑο ΡΟ Σ0168]
ῬΟΎΟΥ,

Βυὺ ἰΐ νὶ]] Ὀ6 ποσί τ 6 ὑο οομβί ον {89 ὁδ860 ἃ {016 π]ΟΥΘ
οΟἴοΒ6)}γ.

ΤῊ6 110 οὗ ὑπο το ἕο ρο] ἶσα] ῬΟΤΟΥ 8 ὑπαῦ {Π6Ὺ ΠαγΘ ἃ
ἸΆΥΡῸΣ ἱπίογθϑὺ ἰῃ [9 8ο]}, ἀπ ἃ ΕἰσθΘΥ οοτηϊηθγοὶδὶ ομδγδοῦθυ.

Τρηαὺ οὗ {10 ἔγϑϑ Ῥορυϊαύΐοῃ οοῃβὶβὺβ ἴῃ {1617 ΤΏ Θγο ΟὐὐἱΖο ΒΡ.

ΤΙαὺ οὗἨ 86 ΠΟΌΪ6Β 18 ἐμαὺ (ΠΟΥ Δ Υ6 οἱ( ΖΘ 8 ἴῃ ἃ Εἰ σΉΘΥ ΒΘΏΒΟ,
. πᾷ ὑδαδῦ ΤῊ 18 8 οουίδϊη σαλγαπίθο οὗ υἱγέιιθ.

Τηδί οὗἨ ὑπὸ υἱγίαουϑ γοϑίβ ὉΡΟῚ ἰἢ6 ὈΥΙΩΔΥΥ͂ ἱπιρογΐίδηοθ οὗ
υἱγίπο ἰο ἃ δίαδίθ.

Τηδὺ οὗ {9 πυμπηοῦ 68} τ] ΟΥ̓ οοῃδίβίβ ἴῃ {πον οΟἸ] ΘΟ γθ
ΒΌΡΟΥΙΟΥΣΕΥ οὗ βίγηρ αι δηὰ υἱγέπο ὑο [86 βο]ϑοῦ τα πουϊ ἐγ.

Το αυρβέϊοῃ ἃγ1868 ἔβοη: 1 8}1 ὑμοβο αἰ ουθηύῦ οἸΔ5568 οσχ δύ
ΒΤ] Δ ΠΘΟΌΒΙΥ ἰπ ἃ δαϊθ, νγῖ0 8}1}8}} ὯΘ ΒυΡγοσαθῖ

ὙΒίοΠΟνΟΣ Υἱοῦ ὁ ἰδ ο, ἃ αἱ ΒΠΘΌΪΟΥ πηϑοὺβ 68.

ΤῊΘ οΪαΐπι οὗἨ ὑῃ9 τΘΑΙΓΠΥ ΟΥ ὑπ ΠΟΌΪΟ οὐ {}6 νἱγίποιβ πνουϊὰ
Ἰοχίοδ ιν 750} {10 οἰαὶπι οὗἩ δὴ ἱπαϊν ἀυ8] ὕο ΔΌβοϊ αὖθ θρόνου, 1 ἢθ
ΟΓΘ ΤΙΟΒΘΥ ΟΥ ΠΟΡΪΟΘΡ ΟΥ̓ ΣΩΟΥΘ Υἱγίπουβ ὑμδη 81} [89 γτοβὺ οὗ {ῃ9
οἰ ΐ2θη8.

ΤΊιΘ οἸαΐπι οὗὨἨ ὑπ 0 τρϑββθ8 0 ῬΟΤΘΥ ΟΝ {6 ΒΟΟΥΘ οὗ ΒΌΡΟΥΟΥ
βἰγθηρίς ψουἹὰ 0} ΤΎΓΔΠΏΥ οὐ ΟἸΡΆΓΣΟΙΥ, ἢ (δο ἱπάϊν 8] οΥ
189 Εδτ ἩΘΙῸ βίγοηρον ὑβδη 811 [δ γοβὺ οὗὁἨ [Π9 οἰ(Ζθῃβ,

Απᾶ ]Ἰαβύϊγ, {86 οἷαίηι οὗ ὑπ9 Εδνν ὑο ῬΡΟΤΤΘΥ οἱ ἐΐθ βΒοῦῦθ οὗ
Υἱγίπϑθ ΟΥὐὁἨΘ ΤΑΙ ΠΙΔῪ ὈΘ τηθῦ ὈΥ͂ {Π9 πιδββθ8 πὶ (80 ΤΟΡΙΥ ἐπα
ὉΠΟΥ͂ Δ.Ὸ 00]! οὐ πηοσθ Υὐγύ που ΟΣ ᾿ψΘΔΙ ον ὑμδη (86 Εν.

ΑΝΑΙΥΒΙΒ. ΧΙΣΣ

Ασίβίουθ ἰαγβ ἄονγῃ ἐμθ σχαΐϊθ᾽ ὑμδὲ ἐπ6 ᾿ορ ϑαῦον οὐ ὺ ἰο τθ-
σατὰ [86 ἰπύογοβὺ οὗ ὑμ6 Ξίδξο 885 ἃ ψ 8016, 1.6. ὑ8ι6 Θοσαοη ᾿πὐογοδῦ
οὗ 81} ὑπ οἰξίσθῃβ. Βαΐύ Ἰορ ϑ]αὐΐομ ἱπιρ 1168 θαυ! ν (τὶ μΐπ οοτίαίῃ
Ἰ1πλ108) ΔΙ ρ; ὑἢ0 ῬΘΥΒΟΠΒ αἰοοίθα ὉΥ 1.

10 ἰβ ἱπ ογάὰδὺ ἴο ΥὙϑιηοὐθ δη ἱπάϊν᾽ ἀυ8], ναβῦ]Υ Βα ροσίου ἰο ὑδθ
γοβὺ οὗ μο οἰ(ἰζθῃβ ἴῃ θα! ἢ ΟΥ Ῥόνοῦ, ὑμαὺ ὑμ0 ἱπβυϊ αξίοι οὗἉ
Οὐ γβδοίϑηι ϑχἑβίβ ἰῃ ἀθιιοογαίίοαὶ βίαίθθ [1ὑ τυβὺ οὐ Ὀ0 βυρροδβοᾶ
ὑμαὺ {86 οοπάποῦ οὗ ἃ ὑγτγδῃῦ, ἴῃ Ραῤηρ {πὸ τηοϑὺ σοηβρίουουβ
οἰ ΖΘΠΒ ουὖὐὺ οὗὨ ὑἢ0 ὙΑΥ, 18. ΠΟΥ ὀχοθρίΐομαι, Ηδῤ 18 Ὀαὺ 9Ὸ0]]ον-
ἵηρ ὑμο Ῥγδοίϊοθ οὗ Ῥϑϑπιοοῦδοῖθ8 'π οβ γδοϊζίηρ ἱπάϊν: ἀπ818 ἢῸ ΔΓῸ
ἀλη ΥΟῺΒ ὑο ὑ86 ΡΟΙΪΣύΥ, οὗ ᾿π ρουτῖαὶ βίαῦθθ, 6.5. (19 Αἰ θη ΐδη5, ἴῃ
οτπβΐηρ ὑποὶν σἰναῖβ, ΠΑῪ ΟὗὨ ΔῊΥ αγύϊβύ ἰπ ἀνοίἀϊπο μῦθον ΒΘ ΤῚ8
ἴο ὃθ οχαρωογα θα οὐ ἀἰβργορογίζοηδίθ. ΤΕ Ὀυϊποῖρ]θ 18 ποὺ 16 Ὲ8
ἔγαρ οὗ ὑπ ποσχτηδὶ ἐθδη οὗ ἰδθ ρογυογίϑα ρο]ΐθϑ, ϑχοθρὺ μ8 1ἢ
[180 ΤΌΣΟΥ ὁ886 1ὑ 18 (9 χοοά οὗὨ 16 οοττηἱγΥ, δῃὰ ἱπ ἐλθ Ἰαιίοῦ
{89 ροοά οὗ δη ἱπάϊνἰ ἀπ] οὐ ἱπαϊν 815, το 18. δ τηοῦϊνο οὗ
δούϊοῃ.

5111 ἐν πιυδῦ 6 δαπη ὑἰθα

() ἐμαὺ Οβἐγδοίβαι ἐδ αὖ ἐμθ θαβδὲ ἃ γϑπιϑάϊαὶ Ἰηθαβαγο, δῃὰ
ἐμαὺ 10 νουἹὰ Ῥὸ Ὀούθοτ, ᾿ξ ῬΟβΒ10]6, 80 ὑο ογάᾶϑχ (89 ΡΟ] Υ͂ 48 ἴο
Ιφᾶγθ 8ὸ οοοδϑίοῃ ζῸ7 ΒΌΘΝ ἃ. ΓΘΏΘΑΥ.

(2) ὑμαὺ Ορίγδοίβιῃ 888 ἴῃ ἴδοὺ Ὀθθῃ οὗνθη δι ρ]ογϑα ποῦ
τοιῃθ }}γ δηὰ ἴον (86 ροοά οὗὨ ὑπο δίαίο, Ὀυὺ ἰο οἴἴθρού ὑπθ οὈ͵θοίδ
οὗ ἃ ροϊ ο8] ραγὺγ.

Ουο αἰ ΒΠου]ῦ ο886 ΠΟΎΤΘΥΘΣ 801}} Γοιῃδίμθ. Ὑαὺ 158. ὑο Ὀ6 ἀοῃθ
ἢ δη ἱπαϊν ἀυλὶ το 18 ὑγθοιιΐηθηξ ποῦ ἢ ῬΡΟΥΤΘΡ ΠΟΥ ἐῃ τ οϑ ἢ
ΒΟΥ ἴῃ 86 ΠΌΡΟΣ οὗἉ ἷ5 οἰϊοηἐδῖθ, Ὀὰΐὺ ἴῃ νἱγῦυθ 7

Αγ βίου θ᾿ ϑῆβυγοσ 15 ἰμαῦ ἰδ 18. ἐπι ροβϑί]9 ἰο ᾿ἰορμίβιἀῦο [Ὁ ἃ
ῬΘΥΒΟῚ ΟΥ̓ ῬΘΥΒΟΏΒ ΟὗὨ ἱποοιιράγα ]6 Υἱγίαθ ΟΥ Ῥο] 1081 σΑΡΔΟΙ ἐγ,
ἰμδὺ ΠΟΥ͂ Δ΄Θ ΔΌΟΥΘ ᾿ΔῸῪ ἀπά ἃγὸ ἴῃ ἴδοῦ ἃ ἰὰνγ ἴῃ ὑβθιηβοῖνοϑ, ὑμαὺ
ὉΠΟΥ͂ ἃγὸ ᾿ἶκὸ ἀοἰ 68 οἡ ϑαγίῃ, δπὰ ὑπαὺ ποίμίηρ γϑηλδὶπβ Ὀαὺ ἰο
ἰηγοβῦ ὑπ θηὶ τ] ΔΌΒΟΪ αὖθ δηαὰ ἸΓΥΘΒΡΟΙΒΙΌ]6 δυο σ γ.

ΟΒΠΑΡΤΕᾺΝ ΧΙΓ.

10 18 ΠΟῪ {1π16 ἰ0 σοηδβίἀον ὑἢθ βοσπιδὶ ρο 68, πα ἢγδὺ Κίηρ-
ΒἢΡ (βασιλεία).

ΧΙῈΝ ΑΝΑΙΒΙΞ.

ΤῊ γϑΥου 8 ΤΟΥΤῚΒ οὗ Κ ΡΒΠΪΡ :

(Α) Τὴ 1μδοραἀδοτηοπίδη---Δ ΔΌΒοΙαΐθ δηα ρογρούμαὶ ροπο-
ΤΑΙ, τὶ 86 Βυρογιηὐοηάθῃοο οὗ ΓΟ] σ᾽ουβ ΟὈΒΘΥΨΆΠΟΘΒ.

1ὺ 18 ΟὨΪΥ ΜΏΘη ΘΟΤΩΙΔΗἾΠρ ΔῊ ΔΙΤΩΥ͂ ἴῃ ὑῃθ Πο]α ὑπαὶ {16
Τιλοράδθσλοπίδη Κἰηρ μᾶ5 ὑ86 ῬΡΟΤΙ οὗ 116 δπᾶ ἀθδίῃ.

ΝΕ. Τ}18 βρϑοῖθβ οὗ Κίηρβῃΐρ ΤΩΔΥ Ὀ6 ΟἰΠΟΥ ΒΟΥΘαΙΓΑΡΥ͂ ΟΥ̓
οἰθούνο.

(2) Τ|ιο ποῃ- ατϑοῖς (ἡ βαρβαρική)---ἃ βοτὺ οὗἨ ΒΟΓΟαΙ ΑΓ, Θ0Π-
βυϊδα οη 4] ΤΎΓΔΠΏΥ.

ὙᾺ11Ο ὑπο Β᾽ αν βῃ ομαγδοῦου οὗ {86 Βα ͵ οοὐβ ΓΘ ἄθυΒ ὑ}ι18 ΒΡ ΘΟἱΘΒ
οὗ ΚΙηρβηΐρ δὴ ΔρΡρυοχίμηδύϊοη ἰο ΤΎΓΥΔΠΏΥ, 1ὑ 18 αἰδιληρ Βη6α
ἴγοῃχ ΤΎΓΣΔΏΜΥ ὈΥ̓͂ {πιο ἷν νο] απίΑ ΣῪ ΟὈΘαΐθμοο, ΟΥ̓ 108 οοηδύϊ αὐ ο}}8]
Ἰἰμϊ αὐ ΐοη πα ὈΥ̓͂ 18 ΒογΘα ΑΥΎ ὑγϑηβηϊββίοη. Α.180 {89 0ῃ-
αγοοὶς Κιηρ ΒΒ ἃ θοάἀγριαγᾷ οὗἉ οἰ (268, ἀπᾷ ποὺ, 10 ὑῃ6 ὑγγδηῦ,
Οὗ ΓΟ ΟΘΏ Δ ΥΪ68.

(3) Τὰο Ζδβυτηποίοί---- ὁ. ἸΩΔΥ 6 ἀδβουὶ θα ἃ8 δ δἱοο-
ὑϊγν9 ΤΥΓΔΏΏΥ.

1 αἰ ΓΒ ἴγομι ΤΎΤΆΠΩΥ

(1) ἰπ 108 οἰθούδννο οἰαγδοίθυ (2) ἰπ 108 σοπδίϊιαίίομαὶ ᾿ἰταϊία-
ἰΐοι (8) ἰπ 9 γοϊαπίαγυ οΟρθαΐθηοθ οὗ {ῃ6 βυθ]δοοίβ ;

Δηα ἴγοιι (86 ποῃ- αὐτοὶ ἔογη οὗ Καὶ ἱηρδ}ἷρ ἱῃ Ὀοΐηρ οἰθοίίνο.

ΝΒ. Αὐβυιημοίοβ πο σο οἱ ϑοίθα βοπηθϊθ5 [ῸΓ 1176, δη ἃ Βοιηο-
ὑἰπηθ8 ἔοῦ ἀθῆηϊ 6 ὈΘΥΪΟαΒ οὗὨ ὑϊπ|9 ΟΥ πη} μθ Ῥϑυζοσηδποθ οὗ
ἀοἢηλὺθ δοὐϊ οῃ5.

(4) Τὴθ δΒοχοῖο---ἶἰ. 6. ὑπ Βουθαϊ αυν ὡπᾶ οοπδίϊθαϊοηδὶ
ΚἸΗΡῚΥ δα ΠοΥ Ὁ οχογοϊβοα οὐοῦ τ Ἱ]]Πἶηρ Βα ᾽]θοὺβ πῃ ὍΠ6 Βογοῖο
{1}168.

Τῦ βθϑῃβ ὑμαὺ ὑπ Πδγοΐο ᾿τηρβ δοχυϊγεὰ ποῖ ῬουγοΥ ΟΥ̓ ΡΊΠΔΙ]
Ὧ8. {6 ΤΟΥΑΓα ΟὗὨ Βουνῖοοβ σοηδογθα ἰὸ {μον Ῥθορ]θβ δῃὰ δἴιαοσ-
ΜΈΓ 8 ὑγαπβη θα 10 ὑο ὑπ 6 1} ΒΟΏΒ ὈΥ ἱπῃουϊαμοθ. ΤΏΘΥ ὍογΘ αὖ
0206 ΞῬΘΠΘΙΆΪΒ, 0} Ὀγἱθϑίβ ἃπᾶ Ἰυᾶρϑβ, τῃϑίμον {Π 60 ρσομουπορᾶ
δαάριηοηῦ ὑπο οαΐὰ ΟΥ Ὡοῦ.

ΝΒ. Αὐ Βγβὺ {86 δυϊμου Υ οὗἉὨ {ῃ6 πογοῖς ΚίηρΒ νγὰβ ππηΐνϑυβαὶ
ἴῃ ἁαἰΐαίγβ οὗ Ξἰδῦθ; Ὀαΐ 10ὺ ψγὰβ στδάυδ!]!ῦ οπογοδομοα ἀροῖ ἀπὲ]

ΑΝΑΙΥΒΙΒ. χὶν

116 Κα ἰπρβ ὈΘΟΔΙῺΘΊΤΩΘΙΟ ὮΙ ΘΥΟΡ δ ηΐδ, ἃ5 αὖ Αἰ ΘΒ, ΟΥ ΠΊΘΥΘ ΦΘΏΘΓΑΪΒ,
Ἀ5. εὖ ΠιΔοραλοιηοῃ,

(ὅ) ΑΒΒβοϊυΐθ Κι ηρβηΡ (ἡ παμβασιλεία---ἶο οοπηίθογρασὺ οὗἁ
Τ)ογηθβίϊο ΕΚΟΒΟΤΩΥ.

ΟΠΑΡΤΕΒ ΧΥ.

ΤΏο ἔγνο βρϑοΐϑβ οὗ Κα ΠρΒἢ Ρ τ ΠΙΟΝ τῦὸ ἤᾶγθ Θηυμηογα θα ΤΑΥ͂
6 τοαἀυοοθα Ῥγδοίϊοα!!ν ἕο ὑτο, υἱζΖ. ΑἸ ξοϊαΐθ Εἰ ρθη δπὰ ἴΠῸ
1,Δοραδοιοῃίδῃ, 848 (9 ΟὗΠΘΡ Βρϑοΐθβ 10 Ὀθύπνθοι {ἢι.686.

Ἧγ᾽ο μᾶνοὸ ὑμογϑίοτο (0 ἰπααυΐγο:

(1) νιαϑῦθμοῦ ἃ ρῬογρϑῦιμαὶ φϑηΘΓΑ Β}}0 18 δαναῃίασοουβ ἰοὸ
Βιαῦοβ

(2) νβοῖμοῦ {Π9 Δβοϊαῦο δηἃ ὈΠΙΎΘΓΕΑ] ῬΟΤΤΟΥ οὗὨ ἂπ ἱπαϊνὶ-
ἄτι] ἰβ Δαἀνδηία θοῦ,

ΑΒ ἴο (1), ἐμ ᾿πϑὑϊ ὐίοι οὗἨ ἃ Ῥογρϑίυλὶ σοη γα θ}}}}0 ἀο68 ποὺ
οομβύϊψαῦθ ἃ βοραγαὺθ ἔοστη οὗ ρου, Ὀὰὺ ΠΔΔῪ Οχἰϑὺ 1 ΔΗΥ͂ ΡΟΪΙΟΥ.
Βαΐ (2) (6 Ακοϊαῦθ Καὶ ἱπρβῃΐρ, Ὀοὶηρ ἃ ἀϊδύϊποῦ ΡΟ] ΠΥ, ἀθβοσνοβ
Ἰηγοδυϊραίίοη.
ῬΥΘΙΪΠΑΪΏΩΥΎ αποϑύϊοη: [8 10 Ὀούον ὑο Ῥὰ βιθ͵οοῦ ἐο ὑπθ Ὀθϑὺ
ΤΩ ΟΥ̓ ὧο ὑπ6 Ὀαϑὺ ἸΔγ8 1
10 8 ἀγριιοᾶ οἢ {Π9 ὁη6 δπᾶ ἐπαὺ ἰανγβ ΔΥῸ ΠΘΟΘΒΒΑΥΠΥ σΘηΘΓγαὶ
ἴῃ ὑπο ῖν ἐθυπβ δῃα οδηποὺῦ τηδθϑὺ ῬΑΥΓΪΟΌΪΔΡ ΟΔΒ68,
ἃπᾷ οκ δ οὐδεν παπᾶ,

(1) ὑμαὺ οὔὔήοογβ οὗ δίαδξο χηπδὺ Ῥγοοοοα Δοοογ ἱπρ' ὕο ΒΟΙΩΟ
σΘΏΘΓΆΪ ὈΥΠΟΙΡΙΘ, 1.6. δοοογάϊηρ᾽ ἴο Ἰανν.

(2) ἰμαὺ 1Ὁ 18 ἀρβισδ Ὁ ]ο ὑο ἁγοϊὰ ὑῃ9 οχμοίίομδὶ οἰθπιθηῦ ἴῃ
δ η ὨδίαΓΘ.

Αὐίβυου θ᾽ Β Θοπο αβίοῃ 18 ἴῃ ἄγου οὗ μαυΐϊηρ' ἃ οοαθ οὗἉ Ἰᾶνῦ8, Ὀαὺ
οὗ ΔΙ]ονίηρ ὑμθ ΟΠ ΟΥΒ οὗἩ δίαϊο ἰο δοὺῦ ἱπάἀθροηἀο ἶγ, ὙΠΘΥΘΥΘΓ
110 ἴαῦτγϑ [411] ἰο ἀθ8] δά θαυαίοΥ τὶν ἃ 6836.

ἘαγΠον αὐθβίΐοῃ: [π οΆ868 Ἡ ΒΙ ΟἿ ἰῦ 13 1) ΡΟΒ81 010 [Ὁ {Π0 ᾿δνν8
ἰο ἀθοΐάθ γἰ ΒΌΥ, οαρμὺ (86 Δα οΥ Υ ἰο γϑβίἄο ἴῃ δὴ ᾿Ἰπαϊνί υλ] οὗὨ
δΌΡΓΘΙΙΘ πη οΥἰῦ ΟΥ̓ 1ῃ (89 ΤΠ0]6 ὈΟΑΥ οὗὨ οἰ ἰΖΘη81

ΤῊΘ ΜΔΗΥ 8.6 ΟΟἸἸ Οὐ 6 ]Υ τ ΐβου, [658 114016 ὅο Ῥαββίοῃ ἔμδη [ἢ 9
Εν, 85 ῃ88 Ὀ66ὴ βθντῃ ΟἾΔΡ. χὶ.

ΧΙΝῚ ΑΝΑΙΔΞΙΒ.

᾿ ΠΡ χυΐϊο οὗὨ Β6Υ6 78] Υἱγί 018 ῬΟΥΒΟῚΒ ἰδ ὈγΘίουϑ ὉΪ]Ϊ9 ὑὸ ὑδαὺ οὗ
ἃ Υἱγύπουβ πα! νἀ], 1.6. ΑὙἸΒΟΟΟΓΔΟΥ 18 ῬΥΘίογΔ 9 ὑο Κα Πρ ΒἢΪΡ.
Βυὺύ ἰὖ ἰα ποῦ ΘΑΘΥ͂ ἰο πὰ ἃ ΤΟΣ οὗ ῬΟΥΒΟΠΒ ΘΟΌΔΙΙΥ Υἱγύπουβ.

ΟΠ γοποϊορίοαὶ βυοορββίοῃ οὗ ἀουθυμηηθῃ 8:

ΤῊΘ ΓΘΆΒΟΏ ὙΠΥ ΜΟΒΑΓΟΠΥ νγὰ8 ὑμ9 808] ἕογτῃ οὗ ἀονοσππιθηῦ
ἴῃ ΘΑΥΪΥ Οἰπη68 18 ὑπαὺ δύαῦθβ σογο ὑθθῃ 51181}, ῬΟΥΒΟΠΒ οὗ θιϊηθηὺ
νἱγίαθ ΟΓΘ ΓΆΤΟ, δηἃ ΔΟΟΟΓΑΪΏΡΙΥ ΕἸΏΡΊΥ όσον οουἹὰ Ὀ6 6οῃ-
ἔογγϑᾶ Ὅροι {δ6 ἔδυ βίρηαὶ θθηοίμοίουβ οὗἉ ὑῃ)0 αὔθ.

Νοσχύ, ἴπ6 βργϑδᾶ οὗ υἱγίιιθ δλοπρ ἃ ἸαΥΡῸΡ Οἷ485 Ἰοα ὑο ὑμ6
οβδ Ὁ] ἰΒῃτηοηὺ οὗὨ ἃ σοηυηηη6 (καινόν τι) ΟΥ σοηδέϊ αὐΐοῃα] ΡΟΥΘΤΏ-
τηθηῃῦ (πολιτεία).

ΤῊ γάϊγ, 0 ογοαϊίοη οὗ ΟἹ στο 65. ὰβ ὑπο Γαδ οὗὨ δὴ ἰῃ-
οὐθαβίηρ᾽ ἄορ ΘΠΟΥΔΟΥ δ Πα ΔΥΑΣΙΟΘ ΔΙ ΟΏρ᾽ ὑ}ι6 οἰ 1 ΖΘῊ8.

Ἐουσίηΐγ, {86 ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ πῶϑ τδάυ Π}γ οοπίγαοίοα ὮΥ ἐἢ6
ἀνδγίοο οὗ ἰμ9 ΟἹ ρΆγοηβ ἰο ἃ ΤΥΓΆΠΗΥ.

᾿ ΕἾΏΔΙΪΥ, ἃ58. ὑΠ6 Ῥόνοῦ οὗ 0 ΘΟΠΔΙΟΏΒ Ἧ248 ἱπουοαβοα ὈΥ {ἢ
οοηὐγεοίΐζοῃ οὗὨ ὑμ6 ΟἸ σΆγΟ Υ, ὉΠΟΥ͂ ΤΌΒ6 ἴῃ γονοὶὺ δηα ἰουπαθὰ ἃ
ἸΘΠΔΟΟΥΔΟΥ͂. :

ῬΘΠΙΟΟΥΔΟΥ ΔΡΡΘΑΥΒ ἰὼ Ὀ6 (86 ΟἸΪῪ ΌΤΙ οὗ ρονοσησηθηῦ 60η}-

ῬΑ 19 ψὶῦὰ ὑμ6 Ἰαγρο αἰπιθηβίοηβ οὗ πιοάθσι δἰδίθβ.

Βαὺ ἰο τογοσύ ἰο Κὶῖλρβῃ!ρ:

Ἐγθῃ ἢ ΓΙ Πρ 18 ὑπ6 Ὀθϑὺ ἴΌση) οὗ σογοσμπηηθηῦ, ἐμ 676 18 ἃ
ἀΔΏΡΟΥ ἴῃ τηδκίηρ 1 Βογ ΙΑ ΓΥ.

ΤῊΘ τ] ΑΤΥῪ ΤΟΥῸΘ Ρ]δοοα αὖ ὑπ αἸβροβαὶ οὗἩ 89 Κἴηρ ουρεὺ ἰο

ἨὈΘ 80 Ἰαγρὸ ὑπὸ ἢὯθ οδὴ ΘῃΐΌγοΘ ΟὈοάϊθῃσθ ἰο ὑπ αν, γοὺ ποὺ
80 ἰᾶγρὸ ὑμαῦ 9 σἂ Θοϑῦοο (9 Πη888 οὗὨ 9 ῬΘΟΡ]Ο.

ΟΗΑΡΤΈΒ ΧΥΙΙ.
ΑΡβοϊαΐθ ΟΥ ὉΠΊ ΟΣΒΆΙ Καὶ ἱπρβηρ.
(1) 10 18 αππαίαγαὶ ἴῃ ἃ ϑίδίθ οοῃηροβοα οὗἨ ὈΘΥΒΟῚ5 0 ἃΓῸ
ΘαΌΔ] δπα β᾽ ΠΥ. [ἢ ΒΌΟΘΒ 8 βίαϊθ {86 δἰ ογμδύΐοη οὗ γὰ]9 δπὰ
ΒΕ] οὐ οη 15. δύ, ἀπ βασι αἰ οσπδίΐοη ᾿π}0}}168 ἶατγ. ΤῊ Βῃμουϊὰ

ὈΘ ΒΌΆΡΓΘΙΩΙΘ; ὕπο οΟΠοοΥΒ οὗ δίαϊο βμῃου]Ἱὰ 9 18 συλγαάϊμηβ δηὰ
ΤΩ] ΒΈΘΓΆ.

ΑΝΑΙΥΒΙΒ, ΣΙΝ

ΑΕ ἰδ ἀτροᾶ ἐπαὺ {π0γΘ ΓΘ ΤΙΔΠΥῪ Ολ568 ὙΠΟ οδῃ Ὅ6 Ὀοξίου
ἀοοϊαθα ΌὈΥ δὴ ἱπαϊνίυ8] ὑπ8ῃ ὉΥ ἰανν, 9 ἈΠΕΊΨΟΙ 8 ἐμδὺ 1ὑ 15 (80
ΘΧΡΓΟΒ8 ἔαποίϊοι οὗἨ ΔῊ 80 ἰο ϑἀποαῖο ὑπ οἤϊοοῦβ οὗ ϑίδαϊθ {μδῦ
ΠΟΥ͂ ΠΏΔΥ Ὀ6 οοτηροίθηὐ ὑπθηλβοῖνοβ ὑο ἀϑοὶϊᾷθ τηλύΐουβ Ὀδχοηά [6
ῬΓΙΟΥΪΏΟΘ οὗ ἰΔν..)

(2) Ἐαγίδον, δ ἷβ ᾿μο]ζθηοθ πιϊμουῦ ρϑββίου, τ θγΘαβ
{πο γ9 18. 4 Ὀοβίϊαὶ δ] θιηθηὺ, ἃ οἰοιηοηΐ οὗ ραββίου, ἰῃ ὑπ 6 τηοβὺ Υἱῖ-
ὕπουῦβ οὗ τηθῃ.

(ΤῈ 1Πυβίταϊίοι ἀγάντῃ ἔγομμ {110 πιο 08] αγὺ ἴῃ ἴανου οὗ ροῚ-
ΒΟΏΔ] Τ]Θ 18 [Δ]]Δοΐουα, ἃ8. ῬΠΥΒΙ οἶδ ηβ ἰπ ἐῃ6 Θχογοίβο οὗ ὑμοὶν τὺ
ΔΥΘ ποῦ Πδρὶθ ὑο {π6 οοτταρύϊπρ᾽ ἰῃβάθηῃο6 οὗἉ ραββίοῃ.)

ΟὈΒΟΥΥΘ 4150 ὑμαὺ ὑμοῦθ δῖο ἰανγβ οὗ ουβίομι (οἱ κατὰ τὰ ἔθη
νόμοι) 81}}} πιοτὸ ἱτπιρογίδηῦ πὰ δυϊποτ αὐϊνθ ὑμδπ {Π086 οιηροἀϊοαᾶ
ἴῃ συ θη ΤΟΥΤανἾ86.

(3) ΤῊΘ δβοϊαῖο Κὶἰηρ ψ]}} Πα Σὺ ὨΘΟΘΕΒΑΤΎ ἴῃ 086 αἰΒοθαῦρο
οὗ Ὠἷβ ἀυΐί68. ἕο ἰηγὶῦθ ὑμ9 δϑϑἰβίδηοθ οὗ βυ δογάϊηπαΐθ ΟΠΟΘΙΒ : ἰὖ
συ ]ὰ Ὀ6 ἃ5 τ6]1 ὑμβογοίοσθ ο δρροϊῃηῦ Βϑύθῦαὶ οἰοουβ, ἰηβθαδα οὗ
080, ἱῃ {π0 ἢγβὺ ἱπβίδποο,

(4) Αββιυῃιὶπρ ΘαυΔ! Υ οὗὁὨ υἱγύπθ, 1ὸ ΤΩΔῪ αββογὺ ὑμαῦ ὑνὸ
“οοἄ ΘῈ 8Δ΄Ὸ Ὀούον ἰδ ΟΠΘ.

(δ) Ἐχρογίθῃοο βῃονγβ ὑπαῦ το ΠΆΓΟΝΒ ΖΘΏΘΓΑΪΙΥ δββοοίαϊο
ὑποῖν ἔσθ τ ἢ ὑΠΘηιΒΘ] γ 68 ἴπ ρου. Βαυῦ ἃ ΙΔ Π8 γι θηα 18 Ηἷ8
Οαῦλ] δπὰ ρϑοῦ. ΜοθδγΟΪβ ὑμοιηβοῖνοβ ὑμθῃ δον δἄἀπκίύ ὑμο
Θα8] γἱρὺ οὗὨ ὑπ 6 Ὁ ῬΘΟΥΒ ἰο ᾿ΕἸΠΡῚΥ ΓΌ]6.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΧΥΙΙ.

Ὗ οοποϊαᾶο ὑμογθίοσο ὑμαὺ {10 οχίβέθῃοθ οὗἨἩ δὴ ΑὈδβοϊαΐθ
ΚΊΏΡΒΕΪΡ οδῃ ΠΟΡΘΡ Ὀ6 πδιῆθα ἱπ ἃ βοοίοίυ, οὗ σι οἢ 811 ἐῃο
ΤΑΘΙΔΌΘΓΒ ΔΓΘ ΘΑΌΔΙ] δα Βἰ παν, ΠΟΙ ἱπάθοᾶ ἱπ ΔΠΥ͂ 0886 ϑχοθρὺ
πΘγ6 ὑπο γἱγίαθ οΥ ἃ Ῥαγύοσυ αν Τα ΠΥ ΟΣ οὗἩ δη ἱπαϊ νἀ] Θσοθθαβ
ἐμδύ οὗἁἨ 411 ἐμ οΟΥοῦ οἰ ὑΐζθηβ οὗἩ ὑπ Βέαϊζο.

ΤῊ ομαγϑοίθυ οὗἩ {89 Ῥϑορ]ο βυϊοα ἰο ἀἰβογθηῦ Ῥο] ΐ68:

Ἰο ΚΙηρβηρ--ἃ Ῥϑορὶθ παὐυγα!υ αὐυλ!βοὰ ἴο βιιδυΐῦ ἰο ἃ
ΤΆΤΩΣΙΥ οὗἉ οιαϊηοηὺ γἱγίτο.

Χ]Ίν το ἈΑΝΑΙΎΒΙΒ.

ΤῸ Ατ᾽βίοογδου- τᾶ ῬΘΟΡΪΘ ΟἈΡΔΌΪ]Θ οὗἨ γἱοι ἀϊηρ ἃ ἰουγαὰὶ ἀπά
ἸΙΌογαὶ οὐοαΐθηοϑ ὑο ὑπ 6} ΒΌΡΟΥΙΟΥΒ ἰῃ γἱτίαθ.

Τὸ ἃ Ῥοὶ ἐγ---ἃ ῬθΟρ]Θ σΆΡΘΡΪΘ ἰῖΚθ οὗἩ τὰ]ο ἀπά βυ )θοίΐοῃ.

76 ἴᾶγθ ποὺ ΠᾺΠΥ ὁοπδίἀογοᾶ ὑπ ἀἰβογθηὺ βρϑοῖθβ οὗ Κίῃηρ-
ΒὨ 0.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΧΥΙΠ.

ΤῊ νἱγίαο οὗ ἃ ροοᾶ τιδη δηά οὗ ἃ οἰῤίζθη οὗἨ πο Ὀοϑὺ ϑἰαΐο
Ὀαΐηρ, ἃ8 τὸ Πᾶν ΔΙΛΘδάΥ βϑϑι, ἰἀ πίοι), 1 18. ουἱάθῃῦ ὑμαὺ ὑΠ9
ϑαἀπορίΐοι, τ μϊο ργοάμοα8β ἃ σοοά τηϑῃ, γ7111 ΒΟΥ Θ 8180 ὑ0 οοπβυϊδαθο
ἃ ϑίαϊο σογογπϑα ὈΥ͂ δὴ ΑΥΪΒύΟΟΥΔΟΥ ΟΥ ἃ Κίηρ.

9 ῥγοςθοᾶ ποὺ ὑὸ ὑπ6 οτἷρίπ δπᾶ οοπβυϊδαύΐοι οὗἨ ὑμο Ὀαϑὶ
ῬΟΪΠΥ.

ΒΟΟΚ ΤΥ.

ΟΗΑΡΤΕΒ 1.

ΑἿΥ͂ δάσαυαίο ἱπαύίνΥ ἰπύο ἐπθ παύαγο οὗἨ ὑμθ Ὀϑϑὺ Ῥο ὐν Ῥσο-
ΒΌΡΡΟΒΘΒ ἃ ἀδέογιϊμαίίοη οὗἩ {86 τηοβὺ ἀθβίγϑθ]ο 119.
ΤΉΘΥΘ ΓΘ ὑπο ΓΘ ΓΘ ὕντγο απθϑ! 0}8:
(1) νϑδὺ 18 ὑῃ9 Ὠαΐυτο οὗὨ ὑ}}0 πχοδὺ ἀΘΒῖγδ0 ]6 116 (τίς ὁ πᾶσιν
ὡς εἰπεῖν αἱρετώτατος βιός).
(2) σϑϑίθμοσ {}}18 116 18 {ἢ 9 βδπθ 05 ὑΠ: 0 ΘοτατΟγϑα ἢ ἃ8
ἴον πο ἱπάϊνἀυλ] οὐ αἰβαγθηὺ (πότερον κοινῇ καὶ χωρὶς ὁ αὐτὸς ἣ
ἕτερος).
79 οοῃδβίαθν ὑβθὴ
(1) [89 Ῥοβὺ οΥ' πλοϑβὺ ἀθβίγα]6 116.

αοοάβ Ὀοΐηρ ἀἰν 51 016 ἰηΐο ὑπ γ6Ὸ Ο]48868, ΥἱΖ. Θχύθυῃδὶ ἀοοάβ,
(οοάβ οὗὨ ἔδιο θοάΥ δηὰ ἀοοάβ οὗἩ {μὸ βοΐ, (ἢ χγϑὴ ΜΠ 18 ὨΔΡΡΌΥ͂
(μακάριος) τὺ ῬΟΒΒ688 81} {ξγΧ66 ;

Ῥυὺ ἰὑ ἰΒ αοοαδβ οὗ [ἢ βου] Ὑ ΙΟὮ ΔΓΘ ΒΌΡΓΘΙΙΘΙΥ ἐπηρογίδηΐϊ,
[οῸΥ (α) ΟΧΡΟΣΘμ66 ΒΠΟΒ ἰμαῦ ΡΟΥΒΟΩΒ οὗ Ὠἱρὶ ΤΩ ΤᾺ] διηά [ἰηὐο]-

ΑΝΑΤΙΎΥΘΙΒ.. ΧΙΙΧ

Ἰοοίμαὶ ουϊζαγο, οσθὴ ἢ ποὺ μοββοββοᾶ οὗἁ ἰαῦζο δχίουπαὶ ἀοοάϑβ, ἃ Υ9
ὨΔΡΡΐοΥ ὑμδὴ ῬΘΥΒΟῚΒ ὙΠῸ ᾶγὸ Δρυπάδηϊ οχύθυηλὶ αοοαπ θυὺ ποὺ
ΤΩ Οἢ 1 ἴσθησθ οΥ γΥἱγύυθ,

(Ὁ) 411 οχύθυπαὶ αοοάβ ἢανθ ἃ 11π|ϊῦ, 1.6. ΔΓΘ ΟΠΪΥ͂ 80 [ἈΓ
ΥΑΙΌΔΌΪΟ 848 ΠΟΥ Β.ΌΒΟΥΥΘ ἃ ρΑΥ ϊΟΌΪΆΤ ῬΌΓΡΟΒΘ, Ὑ ΠΘΥΘΔΞ, ὑΠ6 ὨΔΟΓΤΘ
Ὑγ Βα ομ ΟΥ̓ ΥΓ[6 ἃ ῬΘΥΒΟῚ ἢ88, (89 ὈούξοΓ.

(Ο) 88 ὑδο δβοαὶ 15 ἃ, {Πρ ΤΩΟΥΘ ΒΟΠΟΌΓΔΑΡΙΘ {ἰδ ῬΓΟΡΟΘΤΕΥ͂ ΟΥ
16 ὈΟΑΥ͂, 1ὑ ΤΌΠΠ}ονγβ ὑμαὺ ὑἢ 6 Ὀαβῦ οοπάϊ ΐοη οὗ {86 Ββοα] 18 ΒΌΡΘΥΪΟΥ
ἴο {86 Ὀοδὲ οοπα ὑΐοι οὗἩ ῬγΟΡΟΥυ ΟΣ οὗὨ ὑμ6 ὈΟάΥ,

(4) γρονΐδοῦ αρρΐη 688 18 ἑουπᾷ ἰῃ αοα ΔΙοπο; δπὰ ἰὰ Ηΐπι ἰὐ
15 ἀὰθ πού ἰο οχίθσγμα) αοοᾶϑ, θαὺ ἰο Ηΐβ οὐσῃ ἰηὐγί δὶς 48} 168. Ι

ΤῊο Ὀθβὺ 10 ὑμ θη 18 ὁπθ τΒῖοἷ. ῬΟΒΒΘΕΒΘΒ νἱγίαθ ἔσῃ θα τί
οχύίθγῃδὶ δαναηΐαρϑ ἰο βοῇ ἃ ἄθογθθ 8ἃ8 ὑο ὍΘ ΘΆΡΔ0]6 οἵ δούϊοῃΒ
δοοογϊπρ' ἰο νἱγίαο (ὁ μετὰ ἀρετῆς κεχορηγημένης ἐπὶ τοσοῦτον ὥστε
μετέχειν τῶν κατ᾽ ἀρετὴν πράξεων).

ΟΒΑΡΤΕᾺΒ 11.

(2) 186 ἰάθη Υ οὗἉ {86 ΒΑΡΡίμ 688 οὗ ἃ "ταν διηᾶ οὗἁἉ δη 1πα]-
γ᾽ Δ],
Αὐίβύου Ἱθ ἃρῃρθα}8 ἴο {6 ρορυϊαῦ λυ δρπιϑηύ.

Ὑγδαΐονον ἀϑβηϊίοη οὗἩ ΒαΡΡίη688 ὁ δοοϑρύ, πΠΘΕΠΟΥ ΜΘ τοραγὰ
10 248 σοῃβίβυϊηρ, ἱπ ψθα] ἢ, ΠΟΘΙ οΥἩ υἱγίαθ, ἰὑ 18 ὉΠΙΊΨΘΥΒΑΙΥ δὰ-
τη θα ὑμαῦ ἔπι βᾶπ|6 18 ὑχσὰθ οὗἁὨ (0 δῥαὐθ 88 οὗ ἐπ ἱπαϊνϊ ἀυδ].

Βυὺύ ὑμοῦθ αἵὸ ὕτο ροϊηίβ ποι γθαυΐγο οοπϑί ἀουα οι:
(Α) νυ μοίμοῦ (16 ργδοῦϊοαὶ δα Ρο]ὑΐοαϊ, ΟΥ ἐῃ6 σοῃύθιρἶα-
{να δηᾷ ἰβοϊδιθα 118 18 ρυθίθυδὈ]θ [Ὁ ἐπα ϊν: 818.
(Β) νῇ]ιαῦ 18 ὑπο Ὀοβὺ Κἱπὰ οὗὨ ρο] ὑϊ6 8] οΥρδῃἰζαϊοη.
ΑΒ ἰο (4)
1ὖῦ 'β. βουηθύϊμηοβ μοὶ ὑπαὺ ὑπ 6 ΡοτΟΥ οὗὨ τυ πο Οὐ 8, τ ]Οἢ 18
αϑϑιπηθὰ ἰο ὯΘ {π6 πὰ οὗὨ ρο] τ ἰολὶ 116, ἰδ 10 18 ἀθβροίίο, 18 δ08ο-
Ἰυΐοὶν υαπ͵]υδὺ, πὰ, 1 10 18 οσοπϑίϊ αὐλοπα!ὶ, 18 8.}}} ορροβθά ἰο {ῃθ
[6] 1οἱτγ οὗἨ (9 τυϊοῦ; οα ἐμθ οἶμον δηᾷ ἰῦ 18 Βοϊῃθυϊ 68 χηδἰ πα! 6
{ῃδί, 48. Ρυ ]ο 119 ΔΗΌΓΑΒ ἃ. ἸΆΥΡ ΟΣ Ορρουύπη ὺ οὗ γἱγυιπουβ μοι]
1 15 ὑῃ6 ΟἹΪΥ 10 ὙΠΪσὮ 15 ὑγΥ ΤΟΥ ΓΠΥ οὗ ἃ πγᾶπ..

τ. Α. α

] ΑΝΑΙΥΞΙΒ,

Α 5:1} ν ἀἰβογθραπου οὗἉ νἱϑῦνβ 18 Τουπᾶ ἴῃ γοραγὰ ἰο ϑἰαύθβ.

ΤΉΏΘΙΘ Δ.Ὸ0 σουῃίγῖθβ ἴῃ τοι ὑῃ6 8016 ορ]θοὺ οὗ (9 Ἰὰνν ἰβ
ἔογοῖριηι οοπαυοδύ. Ὑοὺ 1ὖ οαπηοὺ Ὀ6 ἐΐθ ἀυῦν οὗἨ 8 βίδίθβῃιδη (γγ79
ΤΩΔΥ͂ ὉΓΡ6) ὑο ΔΟαΌΪ 6 οχίθυῃδὶ ἀοιχίηΐοη ἴῸΣ μἷ8 δίδίο τι βουὺ γθ-
σαγὰ ἴο 86 θ6] 1 5.8 ΟΥ̓ ΘΔρΔΟΙ [165 οὗἩ {Π6 50] 6ο 8. πα βου πιϊηδὺθ
ΘΟ ΡΟ Ϊβίοη 18 οαὐὺ οὗὨ ΡὈΪ460 88 τηοῖ ἰη ῬΟΪ (108 88 ἴῃ ΜοαϊοΐῃΘ ΟΥ
Νανϊσαίίϊοηῃ, [10 18. ΟἸΪΥ παίΓΆ] βίανοβ ἢὸ ἄθβϑογυο [0 Ὀ6 συ θα αὐ
ΔΗΩΥ͂ οοβύ. Αμά 1 γγὙὸ ΒΊΡΡΟΒΘ {ἢ 6886 οὗ ἃ δίαϊο δη)ογίηρ ἃ ροοα
ῬΟΙΟΥ Ὀαὺ δἰ λύρα ἰπῃ δὴ ἰβοϊαίθα ρμοβιὑοη, γγ7ἷῊὸοὸ 866 δὖ ποθ ὑμδὺ ἃ
διδύο 'β σρδῦ]θ οὗ ΒΔΡΡίμθΒΒ ἀραγὺ ἔγοπι σα] ΠΥ αἰβο 1 0110 ΟΥ̓
Τογοΐρη οομαιοδί,

ΤῊ Ἰοσἰβίαὐον᾽ Β ὑσὰθ Πιποίϊοῃ 15 ὑο Ῥγομπηοὺθ σοοΠ688 Δῃηα ΒΑρρ]-
ΠΘΒΒ; ΤΠΠΠΑΓΡΥ͂ ὈΓΘΡΑΓΑ ΪΟΏΒ 8.6 οὐ ὑ86 Θηα, θὰ ΤηΘΔ 8 ἴο ὑῃ9 Θηὰ.

ΟΗΑΡΤΕΒ 1Π.

Αὐίβίοιθ γονοσὶβ ἰο {6 οομραγίβοι οὗ {ΐθ Ῥο 08] δηα {6
ῬΒΣΟΒΟΡἾσΑ] ἔνθ, ΤῊΘ δανοοδίθβ οὗ Ὀούῃῃ ΔΓ6 ῬΑΥΪΥ τἰρ εὐ πᾶ
ῬΑΥΟΥ ψΤΟῺΡ.

ΠῚ0 Ὀθ υτροᾶ ὑμαῦ ρο] ἐἶσΆ] Δα ον, Ὀοΐπρ ἀοβροίίο, 18 ὩΘ668-
ΒΆΓΙΥ ἸΡΏΟΡΙΪΘ, 0 ΔΠΒΊΤΟΥ 8 ὑμαὺ ἀθβρούϊο σα]θ ἰβ ποὺ 86 ΟὨΪΥ ἐγγὈ6
οὗ τυϊθ. ΑἾ8ο 1ὑ 18 οἰ θαυ ἃ ταϊβίδϊζο ὕο Ῥυϑίου ἃ 116 οὗ ἱπδοῦυ

ἃΒ (α) ΒΔΡΡίπΘΒ8 δομπβίβίβ ἰῃ δοίΐοῃ (ἡ εὐδαιμονία πρᾶξίς ἐστι).

(Ὁ) ἰῇ 18 πυποὶι ΒΟΟΣ 1 ὑπ δοίϊοῃβ οὗἁὨ [0 1.8ὺ πὰ
οι ρογαΐθ.

ι Βαὺ ἢ πὴ] Ρ9 βαϊὰ ρϑυῆδρβ ὑμαῦ, 1 ΠΑΡ Ί;Θ588 ΘΟΠΒ8.8 ἴῃ δοίίοῃ,
ι 38 ΒΌΡΥΘΙΘ ΡΟΥ͂ΤΘΥ ΟΠΘΥΒ 8Δη Ορρογύαῃ ῦ οὗ Ῥουουτηΐηρ' ὑπ6 Ἰαγροβὺ
᾿ῬΟΒΒΙΌΪΘ πυσ 6 . οὗἨ ποῦ ]θ δούζοῃβ, ἰὑ 18 σὺ ἴο 8612Ζ20 δηά γοϑίβδίῃ
᾿ῬΟΥΘΥ αὖ ΔΥ͂ οοβύ.

Ι το ΧΟΡΙΥ ἐμεῦ ὁπ γ8Ὸ δοχαΐγθθ βροῦγοῦ ὈΥ στΌβ8 ἱπ᾽ αβέϊοθ ῥρσο-
, οἷυ68. Ηἰῃιβο ἢ ἔγοτα υἱγίθουβ δοίΐοη, ἅ}]688 ἱπάθοὰ ἷβ παίυγαὶ

᾿ ΒΌΡΟΤΙΟΥΣΥ ἴο ἷ8 Β 0] 6 οὐδ 18 ἃ8 σγθαὺ ἃ8 ἐμαὺ οὗ ἃ Ῥαγοῃηὺ ἴο ἢΐ8
1οΒΣ]άγθη οὐ οὗ ἃ βἰανθπιδβύθυ ὑο 1,18 ΒΔ υθ.

Ατί βίοι θ᾽ Β Θοῃοϊ βοὴ 18 ὑμαύ, ΠΔΡΡίπο85 Ὀϑΐηρ ἀοῆποα 88 γ06}}-
ἀοΐπς (εἰ τὴν εὐδαιμονίαν εὐπραγίαν θετέον), (ο Ῥγαοίϊοα!)] 119 18 Ὀϑδβῦ
ἴον δίαίοβ δηὰ [Ὸγ ἱπᾶάϊν ἀ156, Βυὺ ὑπ6 φγδοῦοαὶ 116 ηϑϑὰ ποὺ

τοῦς ΠΕ πὸ γδτ Π

ΑΝΑΙΥΒΙΒ. Ἰ

ἐπι ]Ὺ γοϊα ϊοηβ ἐο οὐ γ8 (τὸν πρακτικὸν βίον οὐκ ἀναγκαῖον εἶναι πρὸς
ἑτέρους). Τη(οϊ]θοΐαδ) δηα βρϑουϊαίϊνθ ῬγΟΟΘΒΒΘΒ. ἃγΘ ῥγδοίϊοδὶ ἰῃ
109 ἰρμοδὺῦ Β6η86 οὗ 6 ψογὰ, ουθῃ ἰΐ ὑΠ6Υ δᾶνθ Ὠ0 Ὁ] ογῖοῦ ΟΡ )θοῦ,
Δηά ἴῃ ὑῃ0 δο]α οΥὈἩ δοίίοῃβ μανῖηρ δ οχίθγῃδ) οἴϑοῦ {ἢ Δγο θοῦ
8 ποῦ 1088 Ῥγδοίϊοδὶ ὑμδὴ 86 Ὀυ]άθυ. ΑΙ ΠἸΔΥΙΥ ίαῦθβ ἀγὸ ποὺ
οομαδιμηθά ἰο ἱπδούϊνΥ ὮΥ ᾿Ἰβοϊαιΐοη. [πύϑυμδὶ δούϊυ ἐγ, ὑἢ 6 ταῦ-
ἰυ8] δοίΐοῃ διῃὰ γοιδοιΐοη οὗἨ ὑμ6 αἰ θθυθαῦ ραγίβ, 18 ῬΟβ810]9 ἴο ἃ
δίαΐο, 85 ὑο 8ῃ ἱπαϊνί τι]; ἔον αοἀ 18 ρογίθοῦ δπὰ ὑπ9 ὈπίγΘυΒο ἰ8
Ρογίοοῦ, Δ ουσὰ ὑμοὶν ΔΟΟ.8Β ἃγθ 8}} ἰηύοσηδὶ δπα βοϊ οοηϊαϊηθα,

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΤΥ.

Οοναΐηρ πὸν (Β) ἴο ἐμ ατιοβύϊοη οὗἨ ὑμ6 Ὀδβὺ Ρο ν, γγ πιυϑῦ
βίδίθ αὖ {9 οαὐδοὺ ὑπ 6 παύαγο οὗ ὑμ6 δβϑυμρύϊοηβ ο Ὀ6 τηδᾶθ ἱῃ
ΓΟΙΌΓΘΠΟΘ ἰο ἐδ ἰά64] δίαίθ.

ΟΥΥ γ]0 8 ὑπαὶ [89 ϑίαϊθ 8181}} Ὀ6 ἰάθ4}}Υ (κατ᾽ εὐχήν) ὁοοη-
βίχυοίοα, Ὀαῦ ὑμαῦ Ποη6 οὗὨ [86 ΒΒ 008 888}} ὁχοθϑᾶ ἴῃ Ὀουπαβ
οὗ Ροββ ὉΠ γ.

(1) ΤῊ 8]Ζ9 οὗ ὑπο δἰδίο.

ΤΙΘ ρτοαΐῃθεβ οὗ ἃ Ξίαϊθ δοῃβὶβίβ ποὺ 80 τηθοὶι 1 (Δ 6 ΠΌΘΟΥ
οὗ 115 νορυϊαίίοῃ 848 ἴῃ 18 ρουγού. ὟΑἀοοᾶ ἸΔΥ͂ (εὐνομία) 18 Ῥγδούξ οα !
᾿π ΡΟΒΒΙ Ὁ]9 ἰῃ 8ὴ ΟΥ̓ΘΥ-ῬΟΡυ]ΟυΒ Βίαίθ.

Α Βδιίαΐθ ὑμθη βῃουϊὰ Ὀ6 ἰαῦρθ ϑῃοιυρ ἴο Ὀ6 ἱπαά οροηαθηῦ (αὐτάρ-
κης), γαὺῦ 850 85118}} ὑἐπαὺ ὁη6 ζ,ΘΠΘΓΑΙ οδῃ ΘΟΙμτδηἃ ἰὑ8 ἔογοθβ, ΟΠ6
Οὐ 6 ὨοαΡὰ ὈΥ͂ 411 [6 οἰ [ΖΘ 5, πὰ {6 οἰ (ΖΘ 5 ὑπ ΒΟ γ 68 ΠΔΥΟ
ῬΟΥβοδὶ Κηον]θαρθ οὗἉ ϑδοῖὶ οἴμοσ. [Ι͂ἢ ἃ ψογὰ (86 πο. οὗ οἱὐΐ-
ΖΘῊ8 Βῃου]α ὈῸ {ΠΗ Ἰατρϑβϑὺ Ῥοββι 016 'π ογᾶθυ ἰο ἰπβαγο ἱπἀθροηάθῃοθ
οὗ 16, θαῦ ποῖ 80 ἰᾶγρο ὑπᾶῦ Σὺ σαπποὺ ὈΘ σοι ργο θπαϑὰ ἴῃ ἃ βίη ρ]ο
γἱ ον.

ΟΗΑΡΤΕΒΙ Υ.

(2) ΤὮθ παίυσο οὗ [88 δοπηΐγΥ.

10 Βμου]ὰ Ὀ6 88 ἱπάθροηάθηῦ ἃ5 ροββίθ]θ; δῃᾶ, ἰῃ ογάθυ ἰο Ὁ
80, Βῃου ]α ὯΘ

(α) φγχοάαοίίνο οἵ 4}1 κί πα οὗἉ ἔγυΐλίβ (παντοφόρος).

(δ) ἰαγρο ϑῃουρῇ (0 ΘηΔ0]9 {86 οἱΖθηβ ὑο ᾿ἶνο ἴῃ ἰῃ6 οῃ-
ἡογιμθῃὺ οἵἉ Ἰοΐβυγο Ὑἱτἢ Θαυλ)] 11 ΡΟ ΠΥ δη ἃ ὑθη ΡΟΥΆΠΟΘ.

ἀ 3

ΠῚ ΑΝΑΙΒΙΘ,

(δ᾽ ᾿μδορθββὶ Ὁ ]9 ο ϑῃθζηΐθβ, Ὀαὺ ΘΑΒῪ ΟΥ̓ Θργοϑθ ἤ0 {10
οἰ υχθηβ ὑπο Β0 1} 68.

(4) ΘΆΔΙΥ δοιργθῃθηάδα ἴῃ ἃ 5'ηρ]9 Υἱὸν (εὐσύνοπτος), 1.0.
Βοἢ ὑμαῦ τα ΠΑ ΥΎ Βασ ΟΟΥ 68 6 Ὀγοιρῦ ἴο ΔῺΥ Ροϊπὺ αὖ ἃ βμογύ
ποῦοοθ (εὐβοήθητος).

(8) ΤᾺ βἰὑπαίϊοι οὗἉ {Π6 οἰἐγ.

ΤῸ ββοαϊᾶ οοπιπιαπὰ Ὀοΐμ βοὰ δῃὰ Ἰαπὰ ἴῸ τ ΤΩΣ ΔΓῪ πα οοπι-
Ἰ ΘΓΟΥδ] ΡΌΓΡΟΒΘΒ.

ΟΗΑΡΤΕΙ ΥἹ.

Α ραγοηὐμοῦολὶ ομδρύου ρομ {86 χασϑύξοη ψΒϑύθοΣ Θομαγηΐ-
οδέΐοι ψῖθι 06 Εθἃ 18 δανδῃύαρουβ ΟΥ̓ ἱπ) Σου Β ἰο 4 βἰδύθ.

Αραϊηβῦ βαοἢ οομτλαῃϊοαύϊ οι ΠΙΔῪ Ὀ6 ἁγαθα {ἢ} 671] Δγϊβίηρ ποὺ
ΟὨΪΥ ἔσομαι ὑἢ. 6 ΠΡΟΘΒΒΑΥῪ ἱποῦθδβθ οὗ ρορυϊαίίοη ὑαὺ ἴτῸΠπλ [86 ῥγο-
8600 Οὗ ἃ ἰᾶγρθ 8116 6] πιθηΐ.

[ἢ ἔδυοῦν οὗ 1ὑ ἃ.Θ {ῃ6 ον θη τα ΠΣ ΑΥΎ δ πα οομηπηθγοΐδὶ δά νδῃ-
ἰλρ68, ΑΙ ὑΠπουρ ἢ Αὐϊβίοί]θ βυυ] οὉ] Υ 11 πι1 8 ὑπ: ΘΟΙΠΔΘΓΟΘ οὗ πἰ5 ϑίαύθ
ἴο [86 βα ,ϑίαοιίοῃ οὗἉ 105 οὐ τοαυγοιλθηΐβ (αὐτῇ ἐμπορικήν, ἀλλ᾽ οὐ
τοῖς ἄλλοις δεῖ εἶναι τὴν πόλιν).

ΤῺ6 βοϊαϊίοη οὗ ὑμ6 αἱ οΌ] ΕΥ̓ 18 ὑμβαὺ ἰδθ οἷζγ δῃηἃ δαυθοῦὺγ
ΒΒου]ὰ 6 β᾽ἰδ θα 50 ἴᾺΥ δραγὺ δἃβ ὑο ργονϑηῦ 1] ΣΟ ᾿π ΘΥΘΟΌΤΒΘ
Ὀούνθοῃ ὑπο ἐπ μΑὈἰ ὑαηΐϑ.

Ὑ}116 δὴ ᾿ΠΡΟΥΊΔΙ δἰδίο ἀδιηδηβ ἃ. παΥδ] [ΌΓΟΘ, 88 ἃ Π6Δ}8 Οὗ
ἱπδρὶ τίη 71 1. ὨΘΙ ἢ ουσ πο ῬΘΟΡ]Θ68, (0 ἀλη ΓΟΙΒ ἱπΟΓΘΆ80 ΟὗὮ
{86 οἰνίο Ῥορυϊαθίοῃ Ὑ11 00 ργονϑηίθα, ἱ {116 τρδ 68 ΔΓΘ ἴτθθ
οἰ ἰΖθἢ 8 ὑδίζθη ἔγομλ ὑῃ 6 ΔΡΙΏΥ, δηα ἢ ΒΔΙΊΟΓΒ ὈΘΙοηρ ἴο (89 Βαθ]θοῦ
ὩΡΥΪΟΌΪ τΧᾺ] 01.858.

ΟΑΠΑΡΤΕΒ ἢ.
(4, ΤῊ οδαγδοίον οὗ ὑΠ6 οἰἐἰΖ6 8.

ΤῊ6 ΟὙ ΘΒ, ΟσσΌΡΥ Ωρ, ἃ ὑουγϊοΥυἶ] Ροβιὑΐοη ἱπέουτηοαίαίο Ὀ6-
ὕπθθῃ {9 ΠΟΥ ΒΟΥ ῬΘΟΡΪΘ6Β οὗ Ευτορο δὰ {πὸ Αβἰαὐΐοϑ, βᾶνθ 180
[ Ἰηὐογτηθαϊαὺθ οαγδοίθυ, ἃ8 (ΠΘΥ σοι η6 ὑπ Βρί εἰ οὗἩ {ῃ6 ΓΟΥΤΏΊΘΥ

τ ἐπ Ση ο]]θοϊ Δ} οὗ {Π|6 Ἰαύξον, δηὰ βιοῖ ἃ ομαγαοῦου 15 [ῃ9
Ὀοβί.

ΑΝΑΙ,ΥΒ18. 1}11

(Α ον οΐβηι οἵἩ ὑμ6 βοογαίίἑς ὑμβθοῦΎ {Ππ|2ὲ ἐῃ6 Οὐδγαΐδηβ 1η [6
᾿βεοριιδίδο βου Ὀ6 αϑδοιομπδῦθ ὑονασὰβ ὑμϑὶν ἔγίθπαβ ἀπ βᾶνασο
ὑοτγαγ ἀβ ΒΙΓΆΠΡΌΓΙΒ :

Τὸ 18 σσοηρ ἴο ὈΘΏΔΥΘ ΒΑΥΆΖΧΘΙΥ 0 ΔΏΥΟΠΘ Θχοθρῦ ΘὨΘΙΐ68.)

ΟΗΑΡΤΕΒ ΥΠ|.

(δ) ΤΟ γδγίβ οὗ ἃ βἰαϊΐο.

ΤὨΣΩρΡΒ σι ἰοἢ ΔΥῸ ἱπα βρθηδα]6 ὑο ὑπ οχἰβίθησο οὗ ἃ οἷο
(ὧν ἄνευ τὸ ὅλον οὐκ ἂν εἴη) ΔΓΘ ποὺ 811 ἴῃ {Π0 δύγίοῦ ΒΘη56 108 Ῥαγίβ
(μέρη).

ῬΓΟΡΟΓΥΙΥ͂ 6.5. 18. ἱπα ΒΡ ΘΏΒΔ 016 (0 ἃ Βἰαἰο, Ὀαΐ 10 18 ποὺ ἃ ραγὺ
οὗ ἃ Βίαϊο.

ἴῃ οὐάϑυ 0 ϑοογίαϊῃ ὑμθη ἐδ ραγίβ οὗ ἃ βίαίο, 1ὑ 15 ἀθβίγδθὶθ
ἴο Ὀορίπ ΟΥ̓ Θομβἱ ἀοτῖηρ ἢ. ΠΌΤΟΥ οὗἁὨ ὑπίηρ5 ἱπα ἰΒΡΘΏΒΔΌ]6 ἰο 18
ΟΧἰβίθῃοθ, 848 6 ΤΟΥΤΩΘΥ Ὑ{11 Ὀ6 ἱποϊυἀ θα ἱπ (ἢ9 Ἰαὐξον,

ΤῊΘ ἱπα ΒΟΉ 889 γϑαυϊβιύοβ οὗ ἃ Αϊαίθ ΓΘ

(α) ἴοοὰ ΟΝ ἱπη}0}168 Ὠυ ΒΔ ΠἀΠΊΘη
(Ὁ) δγίβ Ν δὲ ΔΥ ΒΔ ΠΒ,
(6) ἈΥΠῺ5 ᾿ ἊΣ Β0] ἀἴὁΥΒ,
(4) θα ν: » Ὀδαρἰἰαϊβέδ,
(6) τίϊυδὶ " Η ἃ γί ποοά,
(υ) Ἰορὰὶ δὰ 4] θογα-
ὑἰϊνθ ρΡγοοθάγο. ,, » δυάρθβ μὰ ρο] ]οΐα"8.
ΟΗΑΡΤΕΙ ΙΧ.

θοῦ Ὀοΐηρ' ἐμ6 αἰ ογοθηὺ πποίϊοηΒ (ἔργα) οὗ {86 βαὐίθ, ἃγὸ {Π60
811} ὑο "6 Ορθϑῃη ἰο 411 [86 οἱ ΖΘ} 8, 88 ἰῃ ἃ Π᾽ΘΠΙΟΟΥΆΟΥ, ΟΥ̓ 18 6δοὶὶ ἴο
Ὧθ τοβογυϑα ἴο ἃ βρϑοῖαὶ! οἶδββ, ΟΥ̓́ΔΓΘ Βοηδ οὗἉ ἰῃϑῖῃ ὕο ὈΘ τοβοσυϑὰ
δια ΟὐΘΥΒ ΟΡΘἢ ἢ

ΤῊΘ ΔΗΒΎΘΥ 8 ὑμαὺ, ἃ5 ὑπο Ὀθδὺ ΡΟ ΠΥ 18 {86 ΡΟ Υ Ὀοβὺ δἀαρ ρα
ἰο {1 αὐῤαϊηπηοηὺ οὗ ΠΡ ἴπθββ, πὰ ὨΔΡΡἾμ 6885 18 ᾿πρΟΒΒΙ Ὁ]9 τ ἢ-
ουαὖὺ νἱγίιο, ἰῃ ὑπὸ Ὀθοβὺ βου ὑπθῃ πὸ οὐ ίσεοῃ 011} ὈΘ ἃ ᾿ιθομδηῖο
ΟΥ ὑγβάθβιμδῃ, [ὉΓ ὑποὶν 1ἴγθ8 ΔΥῸ ποῦ ]9 δηᾶ ἱποοιαραί]9 τὶ}
νἱγίαθ, ΠῸΓ δρϑίη 8, ΠυΒδθμἀτηδῃ, [ῸΓ {16 ἀρτίσα!ζαγα! 116 ἰβ ἴη.-
ΘΆΡΔΌΙΘ οὗἉ ὑπ ἸΘΙΒΌΓΘ ΠΘΟΘΒΒΑΥΎ ἴο Υἱγῦιι6,

Ἰῖν ΑΝΑΙΒΙΒ.
ΤΊΉΏΘΓΘ Τϑηλαΐη ὑῃ6 ΤΠ ΑΥΎ, ΡΟ] 0168] ἀπά 701 οἷ4] Τα οἴ 018.

ΟΥ̓ ὑμοβὸ ὑμ6 βγϑὺ Ὑ11] δύνα! Ὀ6 δβϑστιθα ὑο }}0 γΟ ΠΟ ΘΓ
οἰξίχοηβ, 6 οὐ υβ ὕο {6 οἱ ὔζθηβ οὗἁ ᾿ηὐΌΓΘΥ ΥΘΆΓΒ.

(Ν.Β. Τὸ ἴβ ἰο ὑμοβθ ὑΐγθϑ οἴϑδββθβ, γἱΖ. 110 βοϊ ἀΐθσβ, {89 Ρο]]-
ὑἰοΐδηβ δηὰ {μ6 ἡπάσοβ, ἐμαὺ 811] [6 Ἰαπάθα Ῥγοροσὺγ ἰπ 9 ἰαὺθ
Υ7111 ὈΘΙΟΏρ,, 88 ὑἢ 686 σου ΡΥἾΒ6 {110 016 οἶνίο ρορυϊαίίοι, δηὰ {ἢ 9
τ Δ ἢ οὗ {Π|ὸ Ἀἰαὺθ ουριὺ ὑο ὈΘ ἴῃ (πΠ6 Ὠδηαβ οὗ {6 οἱ 268.)

ΤΊ ὑυϊοδί μοοα {11} οΘοηδβὶδβὺ οὗἉ οἱ ὑ1 ΖΘ 5 ἯΠ1Ὶ0 8ΔΓΘ ἴο0 οΪα ἴῸΓ 11]}-
ΔΥΥ͂, ἀο] ογαίνθ οὐ 70] 614] ἀυ ΐθ8.

Ηδνίηρ ΠΟῪ Θηυμηθγαύθα {116 οἴαββθθ ΜΒ ΪΘἢ ΘΟ ρο80 ἃ δίδίθ,
νῸ 866 ὑδαὺ ΔΙΠοῦρ]ϊ μυβθαμάσηθῃ, γί β8η5 δηὰ Ὠἰγοα ἸΔΡΟΌΓΟΘΥΒ
ΘΘΏΘΓΑΙΙΥ ΔΓΘ Πα ΒΡΘΏΒΑΌ]6 ἰο 108 Θχὶβύθηοοθ, γϑῦ {ἢ} ΟὨΪΥ Ῥαγίβ οἵ
ἃ δίαῦθ ἃγθ {110 Βο] ἀἰθσν, ὑπο ἀ 6 ογαύνο ολ58 δηὰ (Δ ΠΟ ρ ἢ ΑΥἿΒ-
ἰοῦ] ἀοθϑ ποὺ ΒΥ 80) {ἴθ χα ]1οἷα] Ο1888.

Βοίνϑθῃ {896 ἱπα ἸΒΡΘΠΒ8 Ὁ] ο]θσηθηΐβ οὗ ἃ, ϑίαϊθ δηὰ 1.8 μαγὺβ
{8 Βοραγβδύϊοῃ 18 ρογροίυδὶ ; Ὀθύνϑοη {ἢ 6 ΤᾺ ΠἸ ΑΥΥ͂ δηα (86 ἀ611}6-
ταῦγο (οΥ 7 ]οἶ4}) 0185 Ὁ 15. ΟὨΪΥ ὑθΙῃ ΡΟΓΆΓΥ.

ΟΒΑΡΤΕΙ Χ.

Οογίαϊ ἀθβυ θΟΥΎ ΥΘΙΠΑΥΪα ΠΡΟΣ ΡΟ] (ϊο8] αιθϑβίϊοηΒ.

Οαδβίθ 18 ἃ βυβίθιι ἡ 10}} ΒΘΘΙῚΒ ὕο μᾶῦθ οτρὶ παύθα ἰῃ Εργρύ; ἴὑ
5 οὗἩ ἰρὴ δηϊ αυλο, δα ὑθογθ 18 πλπ6}} 0 ὈΘ βαϊὰ ἴ0Γ 1ΐ, ΘΒρθοΐδ!ν
ἴον ὑπ ἀἰβιποίίοη οὗὨ ὑΠ|6 τα] ΠΑ ΥῪ ἔγοπι ὑἢ).6 ΔρΥΪΟΌΪ ΓΑ] οἶΔ88.

ΤῊΘ ᾿πβυλυαὐϊοι οὗἨὁ ΘΟΙΏΠΊΟΙ Τ108]8 18 ῬΟΡΌΪΑΣΙΥ δϑουϊοα ἰο [Π0
ΕἸ ποίγίδῃ Κίηρ 10ἀ]ὺ8; Αὐἱβύου!θ Ηἰπιβοὶ ἢ γοραγαὰβ 10 28 Ὀθῃθβοῖδὶ,
Βαυύ {π6 9 ΘΧΡΘΏΒΘ οὗ ὑπ ΘΟΙΏΤΏΟΙ Τη68]8, ἃ8 Ὑ6]] 48 οὗ αἰ γ]ὴ 0
ΜΟΥ, Βμου]ὰ [8}1 ποῦ Ὁροι ἱπάϊν! ἀυλ}8 Ὀὰῦ ἀροῖ ὑπ 6 δ αίθ.

Τιοὐ {πο Ἰαπὰ ὑμθη " αἰνϊἀθα ᾿ῃΐο νο ραγίδ (α) Ῥ]1ο, (6) Ῥτῖ-
ναΐθ Ῥγοροσίυ. Απὰ ἔαγίμον Ἰοὺ Ὁῃ6 Ρυθ]ς Ἰαπά Ὀ6 ἀογνοίθα ἢ]
ἴο [86 ΒΟΥ ΟΘ οὗ (00 ἀοαδβ, δῃὰ δα]ῦ ἴο {πὸ οοβὺ οὗ [Π6 σομποη
Τ16Ά]8; 8ηα οὗ [Π0 ἰαπά πο} 18 Ὀγναΐο Ῥγοροσ ἰθὺ θβ6]ι
οἰ 26 η᾽ 5 Β[δγθ 116 ΠΑ] ὑροπ {Π0 ἔγοηίϊου, ἀπὰ ἢ8}} οἷοβθ ἴο {ῃ6
ΟἿΣ, 80 ὑμαὺ ὑΠ0 ΓΘ ΤῊΔῪ ὯΘ ὉΠΔΕΪΪΥ οὗἩ ᾿ιάρηηθηῦ ὉΡοη ααθϑίϊοηβ
οὗ Ρθ800 8Πηα ΜΆΓ.

ΑΝΑΙΎΒΙΞ. Ιν

ΤῊ οὐ ὐναύογβ οὗ {86 501] βΒῃου] ἃ Ὀ6 βἴδυϑϑ, δἰ ὑπουσῆ ποὺ 41]
οὗ Οο.ὴ6 βίοοϊκς οὗ οὗ βρί γἱ θα ὑθῃροσ, οὐ, 1ἦ ποῦ βίανϑϑ, τη Θ 6 ΓΒ οὗ ἃ
Β[8.018}} ποι- αὐθϑὶς ρΘΟΡ]Θθ.

ΟἩΗΑΡΤῈΚΒ ΧΙ.
Τὸ τουοσί ἴο ὑπο Ὀοϑὺ δίαίο:
(6) ΤΊ] βἰύθ οὗ [86 οἰδγ οοπβίἀθγθαᾶ γον ὑο ἱπύθγηδὶ
ῬΌΓΡΟΒΘΑ,
ΤΏΘΥΘ 8.6 ἴουΥ Ροϊηΐβ ἰο ψὨΪΟΣ 1ὐ 18. ἩΘΟΘΕΒΑΓΥ ἰ0 μᾶΥΘ τοραγά:
(α) θαι ΐπϑϑα, πο 18 ταδί ὶν ἀοροπάθηὐ ἀροὰ ἃ ἔδγουγ-
ΔΌ]6 ἀβρϑού---δὴ Εαβύναγα αβρϑοῦ "ϑίησ ὑμ6 θοβυσσδμα ὑροπ ἃ σουὰ
ΒΌΡΡΙΥ οὗἩ ναΐϑυ.
(Ὁ) ΟΠ ΘΏΪΘΠΟΘ ἔῸΓ ΤΠ ΑΤΎ Δ πα ΡΟ] 0168] ΡΌΓΡΟΒΘΒ.
(1 1Β γϑιμαυκϑα ραγθη πο ὐϊοα !]ν ἐμαῦ ἃ οἰΐδ6] 18 βαϊοα ἰο δῇ

ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ οΥὁ ΜΟΒΔΓΟΝΥ, 6 ν6] στουπά ο ἃ Π.ΘΏΔΟΟΥΔΟΥ, δπὰ 8 πυχι-
Ὀθὺ οὗ ἀἰβογοῃΐ βϑίχοῃρῆο] 48 ὕο 8ῃ Αὐἱβύοογδογ.,

(6) ὑδ6 διομιθοϊυγαὶ ρ]δη οὗἨ ὑπο οἰὐγ, το Βῃουϊα Ὀ6 80
αν Υορα Ὁ (εὔτομος) 88 ὕο μᾶγθ ἃ ρἰθαβίπρ οδοὺ, δῃα γϑῦ ὕο 8016
Οχθηῦ ἸΥΥΘΡΌΪΔΓ, 50 88 [0 Ῥᾳ2Ζὶ6 8 ἰηνδάϊηρ [ΌΓΟΘ.

(4) 18. γγὰ}18, ψ ]Οἢ ἃγ6 ἱπα ΒΡΘΏΒΔ 16 88 ἃ ἀοίδηοθ δσαϊηβῦ
ΤΣ ΠΑΡ δἰύδοῖϑ.

ΟΗΑΡΤΕῈΒ ΧΙἧ.
Ποία! ἀὐγδηροιηθηΐβ οὗ ὑπο ΟἸὐγ.

(α) ὅϑϑοηϊθ οὗ {ἢ ΘΟΤΩΤΊΟῚ Τ168]8 (συσσίτια) ΧΑΔΥ͂ ΘΟΠΘΕΣΘΏΟΪΙΥ
Ὅθ Πρ] ἱπ ὑῃ6 συᾶδγά-ουβο8 (φυλακτήρια) ἩΠΙΟΝ ἀγὸ μἱδοοα αὖ
ἱπύσο νυ 8 ΔΙοὴρ [96 νγ8}18,

(Ὁ) Τὰ Ὀυϊ]άϊηρβ δρργορσγίαἰθα ἰο {16 ττουβῃΐρ οὔ ἔμ αοαβ
διηα ο [ἢ ΘΟΙΏΠΊΟΙ Πη68]8 οὗἩ {86 ῥγίϑδίβ δῃὰ {ῃ 6 ΒΌΡΥθιηθ θοαγὰϑβ
- Οὗ πηδρΊβίγαίθβ Βμῃου]ὰ Ὀθ ρ]δοθα οἷοβθ ὑορϑίϊιου.

(Ὁ) ΤΈοτΘ βου ]ὰ Ὀθ ἃ ἔἴγϑϑ ταδτ κού (ἐλευθέρα ἀγορά) αἰδιεϊποῦ
ἔγομι ὑῃ6 τηλγκοῦ οὗ ΘΟΙΏΙΏΊΘΓΟΘ, ξν' ᾿ς νι ἦς

ἸνῚ ΑΝΑΙΥΞΙΒ,

Βοίδὶ! αὐταηρθιθηΐβ οὗ 86 οουπύνγγ.

10 ἴδ ἯΙ] ἰο δαορύ ὑΐ8 βαῖηθ Ῥυϊποίρ]θ οἵ ἀϊδ τὶ θα οη 88 ἐπ (ἢ 6
ΟἷΟΥ ἴῃ τοραγὰ ο (Π6 συαγά- Ποῦ 568 Δηα ΘΟΙ ΟῚ Π1685 οὗὨ {116 ΘΟΙΩ-
ΤῊ ΒΒ ΟΠ Β οὗ ττοοὰβ δηὰ [ογϑϑίβ (ὑλωροῦ ἀπὰ ο ἐδ βαποίυδγίοβ οὗ
αοὐκ δῃηὰ Ὠθγοοβ..

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΙ.

Ιη ογάϑὺ ἰο ἀοδίοστηϊηθ ἢ ομαγδοίον οὗἨ {πῃ οἰὑΐΖθῃβ 0 8ΓΘ
ῬΓΌΡΟΥ ὕο ΘΟΙΏΡΟΒΘ ἴπ6 Ὀοϑὺ δἰαὐθ, 1 18. ἩΘΟΘΒΒΆΓΣΥ ὑοὸ Ὀορΐη ἢ ἃ
ἀοβηϊίοη οὗ ΒΡΡΊ 688.

ϑποοοββ οὗὨ ΔὴΥ Κἰπὰ (τὸ εὖ) ἀορϑηὰβ ἀροὴ οποοβίηρ {110 τίρῃῦ
808] δῃ δι] οΥΐηρ ὑμο τἱριῦ Τ᾿ 8Π8 (0 αὐϊαϊῃ 10.

ΑἹ] θη ἃγθ ουἱ θη ν ἀοβίγοιιβ οὗ ΠΡΌ Π6ΒΒ (εὐδαιμονία).

Ὑ αῦ 18 [μοπ [ἢ παύυσο οὗ μδρρίῃβββἕ ,

10 ἢδ5 ὕῬϑϑθὴ ἀοῆηοραᾶ ἴῃ {80 ΕἸἰλίος ἴο Ὀ6 “4 οοτηρϊοῦο δοιϊν!ς
δπὰ ῬΥΒΟΙΙΟΟ οὗ σιτεαο;: δηὰ {Π18 ποὺ ποὺ οομἀἸ ΠΟ μ Αγ θαὺ ἢ 1π 80. 8801
β6η86᾽ (ἐνέργεια καὶ χρῆσις ἀρετῆς τελεία, καὶ αὕτη οὐκ ἐξ ὑποθέσεως
ἀλλ᾽ ἁπλῶς) 1.0. (πο απἱπιροαθά ρῥγβοίίοθ οὗὨ βαοῖ οοπάποὺ 88 ἷβ υἱγ-
ποῦ 967) 86 πα ῃοΐ ΙΩΘΓΘΙΥ ὨΘΟΘΒΒΑΓΡΥ͂ Οὐ ὑο οογδίη οσ δύῃ
οΟΠα ἴθ η8,

ΟΥ̓ 186 οἰοιιρθδὺβ οὗ ΒΒΡΡῚ 688 ΒΟΙῚΘ τησϑύ Ὀ6 ῥγϑοχ᾽ βϑυθηὺ, οὐ θυ
τηυϑὺ 6 ρῥγουϊαθα ὈΥ̓͂ ὑμ6 Ἰορϑαύοσ, Εἰχύογπαὶ ἀοοῦβ 6... Ὑ οὶ
8ΓΘ οομαϊ το, ΑἸ πουρ] ποὺ οδυιΒ68, οὗὨ ΠΡ 688 δγὸ ὅθ οἱ οὗἉ
Ἑογίυμθ 810η6. [10 18 {μ6 τἱρῃῦ ὑ80 οὗ ἔμ τ πο ἢ οοηβύϊὑ!ο8 ἃ
δίαίθ νἱγίμουβ (σπουδαία). Βαυΐὺ ἃ δίαίθ οδῃποὺ Ὀ6 Υἱγύπουβ, ἈΠ]16088
ἐπ οἰ ΟΠ ΖΘ 8 οοταηροθϑίῃηρ, 1ὕ ἃτθ υἱγίπουβ, ΥΥ Θ ΔΓΘ {118 Ὀγουρἢῦ ἴ8 00
ἰο ἴδλοθ υὶὐὺϊι {110 φαθδβίϊου, Ηον ἷβ υἱγίαθ ργοἀποθα ἴῃ 8η ἱπαϊν .8}}
Αμβνθν--- ΤῊΘ ΤΏΘΔΠΒ ΓΘ ἀμγθοο]ά, παίαγο (φύσις), μα ὶῦ (ἔθος),
ΓΘΆΒΟῚ (λόγος). '

Ναίΐαγο 18 ὨΘΟΘΒΒΑΓΤΥ͂ ; ὑἢ6 ῬΟΥΒΟΝ ἡλαβὺ ὉΘ ἃ υμηδη Ὀθίηρ δηα
τησδὶ Ῥοββοᾶβ οογίδίη 48] 10168 οὗ ὈΟΟΥ δηά βου].

Ἡδθὶς 58 ὑμ0 τρόϑηβ ΟΥ̓ ΜΒ ΐοἢ ὑπ6 δι θίχαοιβ ὑθηάἀθηοίοβ οὗ
ὨδίΌΓΘ ΔΓῸ αἰγοοίοα ἰο ἃ ΒΙΡΊΘΥ ΟΥ ἃ ΟἸἾΤΘΥ θη,

Τοδϑϑοι ἰβ η6 αἰδέϊηοίδνο ομδγδοίογβιϊο οὗ τηδη.

Ναύαγαὶ αυλ] ΐο8 δῃὰ αἰ ἀγο Ὀθγοηα ΟἿΓ ΡΟΎΘΥ; τ 68} ΟὨΪΥ͂
ΡΓΆΥ ἴον ὑπ. ΗΔ δῃ ἃ Γθάβοῃ Δ1Ὸ ζογσιηθὰ Ὁγ οἀποδίίοη (παιδεία).

ΑΝΑΙΎΒΙΞ. Ἰν11

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΣΙΥ͂.
ἙἘκαοδίΐοη,

ΤῺ ἢγεὺ ροϊπῦ ἴο ὈῸ ἀροϊάθα 18 ψ]δύθ ον ὑπὸ ΒΔ 16 ῬΘΥΒΟΠΒ
8[)8}1} ΔΙΤΆΥ5 6 ΤΌΪΘΓΒ, δα [Π6 8816 ῬΟΥΒΟΙΒ 8 ΥΑΥΒ 8] Θοἰβ, ΟΥ̓ ΤΠ
ΓΌΪΘΓΒ Οὗ Ο;)6 {1π16 884}} μ6 {π6 βυδ᾽]θοίβ οὗ ποῖον διὰ οἱσθ υ6γ7ξα;
ἴοῸΥ Ἴρου {18 [6 ομαγδοῦον οὗ ἐμοὶν δἀποδίΐοι ν7}}} ἀορομπά.

Ιἡ ἀοίδυϊυ οὗὨἩἨ δὰ δοβοϊαύΐθ δηὰἃ υητη βίο} Ὁ]6 παύαγα Ῥγϑθιη!-
ὨΘΏΟΘΘ, ΒΟΡΑΓΑ ρ {10 ΥΌ] ηρ᾽ ἔγοιῃ ὑμ6 βυ δ] οὐ οἾ4855, Δ αἰ ἐθγπαίϊοῃ
οὗ τυῖθ δῃὰ βυδ᾽ ούϊοι ἷβ οἰθαυὶν ἰυ8ύ. Αὐ {0 Βδπ6 (ἰτηθ6 1Ὁ 15
ῬΓΟΡΟΥ ὑμαὺ {16 ΤΌΪΘΥΒ Βῃουϊ ἃ 6 ΒΌΡΘΥΙΟΡ ἴο ὑμοὶν δα ]οοΐα. μού
00 5816 ῬΘΙΈΟΙΒ ἔμοη Ὀ6 ΤΌΪΟΓΒ δηὰ βυδ)ροίβ, Ὀαὺ βυδ᾽θοΐβ ἴῃ
(Ποῖν γουΐῃ δηὰ ΓΌΪΘΥΒ ἰπ ὑμποῖν ἰαῦθυ ΥΘΆΥΒ ; 80 Ὑ771}} οὶ οοπαϊζίομα
Ὧθ ΠΙΠΠ]]οα,

Ηρῃοθ ὑδμοὶν ϑἀπολίάοη ἴοο Ὑ11] Ὀ6 1ῃ ὁπ6 βΒθη86 (Π6 δϑῖθ δῃηὰ
ἷπ ΔΠΟΐΠΟΓ Β6η860 Μ}} Ὀ6 ἀἰδογοηί,. Βυΐ βυθ)]θοίοη, πη]6 88 1 ἰ8
ΒΘΓΎΣ]Ο, 15. ποῦ ἱποοιιρδι}]9 Ἡ 10} ΠΟΙΆ] σου] ΓΘ ; δηἃ 8ἃ8 {ὑμ6 βυῦ-
)6οῦ οὗ ἰο-ΔΥ 18 ἀοβυϊηθα ὑο Ὅθ ἢ ΤΌ ]ΟΥ οὗὨ ἰο-οΥτΟΥν, 1ὖ Μ}}}
ΔΙΜΆΥΒ Ὧ6 {86 Οδ]θοῖ οὗἨ {89 θα βίαῦου ἴῃ ἷβ Θἀποιίοῃλ] βγβύθπι
00 βίυάγ {1:6 αἰἰδϊηπιοηὺ οὗ ροοάῃ 688 ΟΥ̓ ἃ ΠΟΡΪ6 116.

ΤΊ βοὺ] (ψυχή) 18 ἀἰν! δὰ ἱπίο ἔνο ρασγίβ,

(1) ἐδὸ ρμεαγὺ πιο οοπίδϊπβ γθάβϑοι ἰῃ 86] (τὸ μὲν ἔχει
λόγον καθ᾽ αὑτό).

(2) ἐδ ρματὺ το, ΔΙ ΠΒΟΌΡ ἢ ποὺ σοπ δὶ πἴηρ᾽ Γθάβοι ἴῃ 156],
8 γϑοὺ σα ρ80]0 οὗ οὐϑυίπρ ἰύ. (τὸ δ᾽ οὐκ ἔχει μὲν καθ᾽ αὐτό, λόγῳ δ᾽
ὑπακούειν δυνάμενον).

Αγρϑίη, γθᾶβοῃ 18 (α) βρθουϊαίίνο (θεωρητικός).

(Ὁ) ργδοίϊοδὶ (πρακτικός).

Ασφορογαϊηρ ἰο ἢ ὉΠΙΨΘΙΒΆΙ ἰὰνν ὈΥ τ ἢ {6 Ἰοντοῦ ἱπ Ναΐαγο
ΟΥ̓ Αὐῦ αἰνγαῦβ Ἵχὶϑίβ [Ὁ (ἢ) βᾶκθ οὗὨ 06 Ὠἰρῇ ον, ἰὖ ΓὉ]]οὐγβ ὑπαὶ [9
δοίίΐομβ οὗ {860 χαϊῤομλὶ ρματγύ οὗ {Π}0 ΒΟ] Δ.Θ πιογὸ οϑυϊ δ Ὁ] ἐμ δη
[8089 οὗἉ {δ9 ἰγγαβίομδὶ ρμαγί, δπὰ ὑπαῦ {ὑπ δοίζομ οὗ [86 Ββροου]αϊνο
ΔΙΓΘ ΤΟΥΘ Οβὑ 8 0]0 ὑπδη ὑμοδὸ οὗὨ 80 Ῥγδοίΐοαὶ γϑᾶβοη. Ακίη ἰο
{818 8 ὑμ0 βῃθογαϊπδίζοη οὗἨ Ὀιυβίηθϑβ ἰο Ἰθίβαγθ, οὗὁἨ γγὰῦ ὕο ῬΘ806,
δα οὗ βύοι δοίϊομβ 848 δὺ Ὀδβὺ ΓΘ ΟἿΪῪ Πα ΒΡΘΗΒΑΌ]Θ ἴο βυοι 85
ΔΓΘ πῃ ὙΠ 5108 }}} νἱγίπουβ.

»-“

Ἰν}} ΠΠ ἈΝΑΙΥ͂ΒΙΒ.

ΤῊ8 Ιὰνν οὗ βυδογαϊπαύϊοῃ 18 ἱσπῃογϑα ἱῃ ΤΏΔΗΥ͂ ΡΟ] 0165, ὨΟΓΔΟΪΥ
ἷπ ἐπὸ 1,δοραδοιηοῃίδὴ, ἱπ 10]. ζογοῖση οοπαϊοδῦ ἢδ8 ὈΘ6Θ.
τοσαγάθα 485 (ῃ6 Ῥαγϑιμουσηὺ οπὰ οὗἉ Ἰορ βἰδύΐοη. Τὺ 18 ἃ τιϊϑίαϊκο
ἴο οομπβίἀον ἀδβροίϊς γὰϊθ (ἢ 6 οὈ)θοὺ οὗ ἃ ϑίαϊθ. Τὴ6 γμΥποίρ]οβ οὗ
ΤΩΟΓΆΙΟΥ ΓΘ {16 ΒΑ Π10 ἴον βἰαΐθϑβ 88 ἴοσ ἱπα ν] 1.818, δηα ἰῦ '8 ὑΠ:6890
ψἱο ἢ. ὑη6 ἸΘρ Ἰδαύου βου] ἱτηραηῦ ἴῃ ὑπ 9 τα 8 οὗ {ἢ οἰ ἿΖ6}8.

ὟΥᾺΣ 15 υΒ 1864. Ὁ]6 ἰῃ ἔπ γ6 6 οδδβθ8 ΟἾΪΥ,
(1) δ ῚῸ 18 ἀοίθηβίνθ,
(2) ἰἔ (86 ρον 80 δοαυϊγθα ἰβ ἴ0Υ 80 ροοάᾶ οὗὨ {Ππ6 βυδ]θοΐ
Ρορυϊαἰίοῃ.

(8) 1ἢ ἐμὸ βυ)]θοίβ δὺο πδύιγαὶ βἰανοθ δηα ἄρθβοσγο ο Ὁθ
τυ ]οά.

ΗἩ βίουυ βίον ὑμαὺ ϑδίαϊοβ συ ῃΐοὶ. ἢδνθ δἰπηθα δχοϊ ΒΙ ΥΘΙΥ δὖ
ΤῊΣ ΑΓΥ͂ ΒΌΘΟΘ88 ἢΔΥ6 ΟΟἸΪαρΒοα ἃ8Β ΒΟ0η 88 {Π6Υ δὰ αἰαϊηθά ὑπο ῖν
ΡῬΓΪΙΏΔΓΥ οΟὐ͵θοῦ,

ΟΗΑΡΤΕΙ ΧΥ.

ΤΊῊο οὐδ ΖΘ Β ἐμθη πλϑὺ ῬΟ55688 8}} {116 Υἱγίι 68 ; ποῦ ΟἸἸΥ ὑδοβθ
6... γα ]οΟῸΓ δηα ομἀυγϑπῃοθ, Ἡ ΟἿ. ΔΓΘ ὨΘΟΘΒΒΑΤΣΎ ὅο Ὀυι81 658 ΟΥ̓́ΜΤΑΓ,
Ὀυΐ 4180 ὑῃοβθ ὙἘ160]1 ΔΓ ὨΘΟΘΒΒΑΓΣΥ͂ (0 ἸοἰΒυγ6, Βυοἢ 88 ἰηὐο!]ϑούυδ]'
ουϊΐαγο (φιλοσοφία), ἀπ ὑμοβθ Ὑ ἢ ἱοῖ ΓΘ ὨΘΟΘΒΒΑΤΥῪ ὕο Ὀοΐδ, Ὀαΐ ᾿
ΘΒΡΘΟΐΔΠ]Υ ἴο Ἰοίβυγθ, Β.0}} 88 ὑθῃ ρ γΆη06 δηὰ }80166.

Βαυὺ ΠΟῪ 588}1 {Π6Ὺ αἰὐαΐη ὑΠθ86 νἱγίαοβ ὅ83Ῥ.88}} ὑμῖν δἀπσαίοη
Ὀορῖπ ΜῚ0}} {116 γθαβϑοῃ οὐ τὶ ὑπ6 ΠΑΡ 18: (πότερον παιδευτέοι τῷ
λόγῳ πρότερον ἢ τοῖς ἔθεσιν).

ΑὮΥ͂ ΡΓΟΟΘΒ8 οὗ ρῥγοάπούϊοῃ βίασγίβ ἔγομι ἃ θϑρίπηΐηρ δπᾶ ἔθη
{0 8ῃῃ μη. [πῃ ϑἀποδίίοῃ, ὑπ ὈδρΊ ππίπρ 18 παίαγθ, ἢ 6 ῬΓΟΟΘ88 οὗ
φγοαποίύίοῃ 18 [16 ἐγαϊπΐπρ οὗ Βα 18, ὑΠ6 Θῃα 1β γθδοῆ, Τὴ ὑγβίη-
ἱηρ οὗ πο μαθὶἐβ ὑπουθίουθ τηπϑὺ Ῥγθοθᾶθ γθάβο, ΑΙ Π]ΑΥΪΎ, [ἢ 6
ΟΑγῸ οὗ (89 ὈΟΑΥῪ πλαδὺ ΡΓΘΟΘαΘ ἰμαΐ οὗ {6 Βοα], ἀπὰ ἴῃ {6 βου]
ἐιβϑὶῦ 06 σᾶγο οὗ [9 ἱγταύϊοηδὶἪ ραγῦ τησδὺ Ῥγθοθὰθ ὑμπαὺ οὐ {ἢ
ταύϊομαὶ. ΝΟΥ πιυϑὺ ἯΘ ΘΥΘΡ ἔογροῦ ὑῃ6 ῬγΌΡΟΡ βυδογάϊηδίϊοη οὗ
ῬΟὰγ ἰο βου], δμὰ οἵὗἉ {19 ἱγταύϊοῃδὶ ρατγὺ οὗ βοι} ὅο {π6 Ταῤίομαὶ.

ἈΝΑΙ,ΒΙΘ, χ

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΧΥῚ.

ΤῊΘ ἱπιρογίδποο οὗ ἃ ρσοοὰ Ῥῃ βῖοαὶ οοπά ἴοι ὑο ὑπμ6 οἰ ἰΖθιβ
ποορββιίαύοβ ἃ ἀἰβουββίοη οὗ ἸὩΥΥΪΆΡ6.

76 Βᾶνο ἴο δομβίἀδν
(1) {86 ῬΓΟΡΘΓ ΒΘΆΒΟΙΒ [ὉΓ ΠΙΔΥΤΥΪηρ,
(2) {89 ΡῬΓΟΡΘΥ ῬΘΥΒΟῚΒ ο ΤΩΔΥΤΥ͂.
1ὺ 18 ἀΘΒΙΓΔΌΪΘ 80 ἰο ογάον [(ῃ6 αροθ οὗ ὑῃ6 Βυβραῃὰ πὰ ν]ὁ
Ὁπᾶὺ (ἢ [αἰϊαγο οὗὨ ὑπο ὶγ σϑῃηθγαύυθ βΟΎΤΘΥΒ ΤΔῪ ΟΟΟΌΣ ΒἰΠλ}] 8} 6-
Οὔδῖγ, ἀπα ὑμαὺ (Π6 ΟὨΙἀΥΘῚ ΤΏΔΥ Ὀ6 βίγοηρ δηὰ ἢ ΘΑ ΠΥ δΔηἃ ΤΠΔΥ͂
ὈΘ ΥΟΔΑΥῪ ἰπ ἀπ ἐΐπιθ ἴο βυοοθοα ἴο {Πι6 }" Ῥαγϑηῦθ᾽ υ] 068.
Ατί βίου θ 18 βύσχοηρν ΟΡροβοα ἴο ΥϑΥῪ γουςὨΓ}] ΤΩΔΥΤΊ ΑΘ 68.

ΗΘ ψου]ὰ ἢδγο ἃ "8 ΤΩΔΙΤΥ δρουύ 37 δπὰ μοροὺ ΟὨ] ἄγη ὑπὲ}]
δὅ0, ἃπὰ ἃ ΜΌΙΏΔΗ ΤΉΔΙΤΥ͂ Δθουὺ 18.

ΤΊ6 τἱηῦου 18 ἐῃθ Ὀοβὺ {ΐη16 οὗὁὨ γδᾶγ [Ὁ ἐδ Τηϑύσὶ πο] ἀπΐοι.

ΤΏῸ Ὀοϑῦ Ῥηγβίοαὶ οοπμα ϊοη [Ὁ τηθὴ πὰ σΟμΊΘη 8111 18. Ο116
ἐμαὶ 185. ποῖ ὑΠ 6 Γ δἰ] ϑῦϊα ποΡ γαϊθιυαϊ παγίδη, Ὀαὺ ᾿ηὐοττηθαϊαῖθ.

ΤῊΟ ποπῖθη ἃγθ [0 ἔβα σγϑαῦ οᾶγο οὗ ἐμοῖσ θα! ἢ ἀαγίπρ ῥτορ-
ὨΔΠΟΥ͂.

1 Βῃου]ὰ Ὀ6 ζογυϊἀάθη ἰο Τϑᾶῦ ἃ οὐἱρρ θα οὔ]; Ὀαΐ ὑπθ 6χ-
ῬΟΒΌΓΘ οὗἁ ΟὨ]]ἀΓΘἢ ΒΙΤΩΡΙΥ οἢ ἢ} στουπα οὗἨ {Π|6}Γ ΠΌΤΟΥ 51} 6
ἈΠΏΘΟΘΒΒΑΙΎῪ ἴῃ ἃ ϑδίαϊθ ἴῃ σὰ οἢ ἢ 9 ΠΌΘΟΥ οὗἁὨ ΟὨ]Π] θη ἃ Ἰηδῃ
ΤΊΔῪ Ὀασοῦ 18 ᾿Σμηϊ θα ὈΥ ἰανν.

Αἀυ]οΥΥ ἰ8 ὑο ὯΘ ΒΘΥΘΓΘΙΥ ρα ηἰβῃοᾶ,

ΟΗΑΡΤΈΕΒ ΧΥΙ].

ΤῈο οἀποδίϊοι οἵὗἉ {116 γουηρ.
(1) Ιπηΐδπου.
Ὁιοῦ 15 ἱπηρογίδηῦ ἴῃ ἢ ΘΑΥΪΥ ἀδγβ οὗἉ 11; Αὐίβύοι]θ γϑοοηι-
τηθηἀδ ὈἰθηΥ οὗ ταΐ]]ς δηὰ 85 110{16 ὙΥ 10 ἃ8 ῬΟββὶ Ὁ]9.

ΤῊι6 ΟΠ] ἄγοη βμου]ά ὈΘ Δ]]οννϑᾶ ἔγθϑθ τηουθιηθηὺ, δπα βῃουϊὰ Ὀθ
τα ΘΔ} ἱπαγοα ἴο οΟ]α,

ΙΧ ΑΝΑΙΥΒΙΑ͂,

(2) τοι ἱπίΆ μον ἰο ὑπ6 56 οἵ ἄνο.

ΝῸ ΘΟΒΙΡΌΪΒΟΥΥ βίπανγ ΟΥ νἱοϊδηΐ ὄχϑγοῖβο, Ὀαῦ δπουρῇ πονο-
τηθηΐ ἴῃ ΨΆΠη6Β 0 ργονθηῦ ἃ 5] υσο] ἢ Παθὶῦ οὗ ὈΟΑΥ. ΤῊΘ ονϑῦ-
ΒΘΘΙΒ ΟΥ̓ γουἢ (παιδονόμοι) το ὕο ἔδῖκ9 οᾶγθ ὑμαὺ ὑδθ ΟΠ] ἄγε ἀο
οὗ ΠΘΑΥ ΔΠΥ͂ ΠΩΡΓΟΡΟΡ ἰδ168 δῃηά Ἰοροπαβ δηὰ ὕο θθρ {Π|6 πὶ ἔγομι
ΔΒΒΟΟΙ δὐηρ᾽ ΠΟ ἢ ὙΠῸ} ΒΙΑΥΘ8.

ΑἹΙ ἔου! Ἰδησυδασο ο 6 ῥγομί δἰ ἰοᾶ. Νο ἱπαάθοθηὺ ῥἱούαγοβ 0
Ὀθ οσχῃϊρι θὰ, Νὸο οπο ψ]ϊο ἰδ ποὺ οὗ {1}] ἃσὸ ὑο Ὀ6 ργϑβθηὺ αὖ {}Ἰὸ
ῬΟΓΓΟΣΤΉΔΏΟΘ οὗ βα ΓἼ δὶ Ρ]ΔΥΒ ΟΥ ΘΟΙΘα 68.

(8) ἘΕἾοπι ἢγ9 γοδγβ ὑ0 ΒΟΥ θῇ.

ΤΊΙΘΕΘ γΟΆΓΒ ΔΥΘ ἰο0 Ὀ6 βροηῦ ὈΥ͂ ὑπο γουῃρ ἴη οὐβογναύϊοη οὗ ὑΠ6
Ἰθββοῃβ οι (Π6Ὺ ψιι}} Ὀ6 γϑασϊγοὰ ἴπ ἔαΐαγο ἰο θαι ὑΠΘηλΒ ον 6 8
(θεωροὶ τῶν μαθήσεων ἃς δεήσει μανθάνειν αὐτούς).

109 θαἀποαίίοι οὗ {μ0 ἤγβὺ βϑύθῃ γὙϑδγβ δῷ ΠΟῪ Ὀδοη ἀθβοῦ θά.

Εἀποεαίίΐοη 'ἰπῃ ἰδ βύγίοῦ βθῆβο οὗ {86 τογή, το ἀο068 πού
Ὀορΐῃ ἀπ0}] ΔΙΌΘΥ ΒΘΥΘῚ ὙΘΆΓΒ, ΠΥ 6 ἀἰϊνὶ ἀθα ἱπίο ὕνο ρογίοάβ :

(1) ΠἸῸΠλ ΒΘΥΘΏ ΥΘΆΓΒ ἴο ΡΟ ΟΥΥ,
(2) ἴτοπὶ ΡΌΘΟΥΥ ἰο ὑνγθηύγ-0}9.

ΒΟΟΚ ΥΓΥ.

ΟΗΑΡΤῈΝ 1.
ΤΉΓΘΘ αιιοβίϊοηβ ΡΓΟροβθά :

(1) νυἱιούμον ἴὖ 18 ἀδβίγαθ᾽θ ἰο ἴᾶνθ ἃ ἀϑβηϊίο δἀπολίϊομπαὶ
ΒΥΒύθῃ.

(2) νϑοίθον δἀποδίίΐοι Βμου]ὰ Ὀ6 γοχυϊαύθα ὈΥ {Π6 δίδξθ ΟΥ
οοταμπη θα ὕο {}10 ολγΘ οὗ ῥγῖναύθ ἱπαϊν᾽ 8.

(8) 1 (δμογθ ἰβ ἴο Ὀθ 8 βγβύθῃιρ οὗ ϑἀπορίΐου, τ δὺ βου ἃ ὈΘ
18 παίυγο.

(1) Ταῦ ἐμ9 οἀπορίίοη οὗὨ (ἢ γουηρ 8 ἃ τηδίου Ὑἱοἷ 88 ἃ
Ῥδυϑιηουηῦ οἰαῖτα ἀροὴ ἐἢ 9 αἰὐθηϊίοι οὗὨ {16 Ἰορίβιαῦον 8 απαθηΐ-
ΔΌ]6.

ΑΝΑΙΥΒΙΒ, Ἱχὶ

ἘῸΓ (). 88 ἴδοτο ἰβ ἃ οοσίαϊῃ ομδγδοίου (7θος) ῬΤΟΡΘΥ ἰο Θδ οὶ
ῬΟΪΠΥ, ἐμθ παίαγο οὗ {δθ ΡΟΙΣΥ γν1}}} ἀθίογεηΐῃθ [6 Ὁ ἐβηαλι
ΒΥ βύθιῃι.
(Ὁ) νἱγίαθ, 1 8}Υ τὸ Οὗ ΠΑΘΌΪΥ, Ο8Π ΟἸΪΥ͂ Ὀ6 δεαυἱτοά ὈΥ͂
οἀποδίίοῃ.
(8) Ἑααυοδίίοι τηυδὺ ὈΘ εὐευεὐοὰ Ὀγ ἐμο Βέδίοθ.
ΕῸΓΣ 88 ὑπὸ ϑῃά (τέλος) οὗ {1|ὸ ϑίαϊθ 88 ἃ ἼΠΠ0]6 18 ὁπ6, {Π}6
δἀποαίίοπ οὗ 411} {μ6 οἰ ἐἔξθῃβ πιαβὺ θ6 ὁπθ διὰ ἐμ ΒΆΙΏΘ, Δηα τη
ὑβογοίουθ Ὀ6 δὴ δήαίν οὗ ὑπο δίαϊο.
ΕΘΥΥ͂ οἰ ἴθ Βῃοῦ ἃ τοιμθ θοῦ ὑπαὺ ἢΘ 18 ποὺ ἢΪ8 οὐ τλϑϑίου
(αὐτὸς αὐτοῦ) Ὀπὺ 8 μεατὺ οὗ ὑδο δίαὐίθ.

ΟΗΑΡΤΈΒ 11].

(3) Το οδἀᾳποαίίομαὶ βυβίθηι.

Αὐ ργαβοηὺ τῦσοῖ ἀποοσίδι ον αὐ ῦθ8 ἐο {Π6 Βυδ᾽θοίδ οὗ οαυ-
ΟΔΠΊΟΙ.

Ατο {8670 ἰο ὃὉθ

Β0]} δὐ 168 ἃ8 ΔΓΘ ΤῊ ΘΓΟΙΥ δον] 88 Ἰη6δη5 οὗἉ [ν᾿ Πποοά (τὰ
χρήσιμα πρὸς τὸν βιόν),

ΟΥ̓, Βυο ἢ 45 ὑἰθπὰ ἰο {Πθ ρὑτγοτηοίίΐοη οὗ νἱγίαθ (τὰ τείνοντα πρὸς
ἀρετήν),

ΓΟ, ἴδ ἴσον βὑυῖο8 (τὰ περιττά)

ΝΟΥ 18 “υἱγίι θ᾽ 1861 δὴ υμδιίσιουβ ἔστη).

Αοὐογαϊηρ ὑο Ατβίοί!ο,

(α) τὖ 15 τὶ σεῦ ἰο ἤϑαοὴ {Π086 υϑο Ὁ} βι )θοβ σι ῃἱοἢ ΔΓ6 1ἴῃ-
ἀἸβρθηβαῦ ]ο (τὰ ἀναγκαῖα τῶν χρησίμων), Ὀὰαὺ ποῦ Βιοῖ 88 ΠᾶΥ6 ἃ
ἀορσταάϊηρ οἴδοῦ ὩΡοὴ ὑῃ ἸΘΆΥΠΟΓ ὈΥ̓͂ τοἀ ποίηρ᾽ ᾿ΐμ ἴο {}|6 Ιθγο] οἵ
ἃ ΤἸηϑοῃδηΐο (βάναυσορ).

(Α πιθοβιδηΐοα! οσσιραίίοη (βάναυσον ἔργον) ἰΒ ἀοβηθα 88 06
ΜΠ]ΟὮ ΓΘΠΘΥΒ ὑῃ6 ὈΟΑΥ͂ ΟΥ ΒΟ] ΟΥ ἱπθ]]δοὐ οὗὨ ἔγθθ βὑϑύβοιβ ἃπδὲ
ΟΥ ἔθ Ῥγδοίϊοθ οὗ υἱγύμθ.)

(Ὁ) {ῃοῦθ 816 ΒΟΙῺΘ Βοίθησοβ ὙΠ] οἢ ἅγὸ ᾿ΙΌ6ΓΔ] ἴῃ ἐπΘὨΊΒΟΪν 65
Βαὺ ΠΠ|ΠΌ ΘΓ] ἴῃ ὑποὶν οἴἵδοϊ ἀροη ὑπθ ταἱϊπᾶ, ἰἦ βίπαϊθα πὶ] Θχοθβ-
δῖγο Δββι ἀαἰΐγ.

10 18 ποὺ 8ὸ τη ἢ ὑπο βύυαγ ᾿ὑ861 δ8 ὑ89 οὐ͵ϑοῦ ψῖτ τ οἢ 1
ἴθ Ἀπ ογία θη Μ]Οἢ. οοηβυϊξαὐθ8 Ὁ ΠΙΌΘΓΆΙ ΟΥ {ἢ} 6 ΤΘΥΘΥΙΒΘ,

1χιϊ ΑΝΑΙΥΞΙΒ.

ΟΗΑΡΤΈΕΚΒ 111.

ΤῊΘ ΟΥ̓Δ ΠΑΥῪ ὈΓΆΠΟΙ65 οὗἉ Θἀπολύϊοῃ ΔΓΘ ἔοαΓ, ΥἹΖ.
(1) Βοδάΐξηρ διὰ τ ηρ (γράμματα).
(2) Ογπιπαβίϊο (γυμναστική).
(3) Μυμβίο (μουσική).
(4) Τῇ Ατῦ οὗἉ Βοβίρση (γραφική).
ΟΥ̓ {1686
(1) οδάίΐης διὰ υϊίηρσ δηὰ (4) Το ϑίρη ἃγὸ ἰδυρῇῃὺ [ῸΓ
{πον Ῥυδοῦοδὶ αὐ 1 γ.
(2) αγπιπαβίϊο 88 Ῥχγοτϊηούϊηρ γ]ουΓ.
(8) Μυμβίο---ῸὉΓ ἃ ρυγροβο σοῖς 88 ποὺ ὈΘΘὴ Οἰ ΑΙ ἀ6-
Βηρά.

Ὑγμαὺ 15 [πθῃ {1|ὸ ῬΌΓΡΟΒΟ οἵ Μαυβίο δβ δὴ δἀποδύίομαὶι ἱπβέγυ-
τοϑηΐ

Τὺ 18 ΦΘΏΘΓΔΙΙΥ ὑδυρῃῦ ἴῃ ΟΣ οὐσι ΔΑΥ͂ [ῸΓ ΠΟ ΟὗΠΟΓ ΓΘ ΆΒΟῸῚ ὑπδῃ
9 ρΡΙθαβυγσο ἰὑ αἴοτάδβ; "αΐ 1 δᾶ οΥ̓ρΊΠΑΠΥ ἃ ἰρῆον διποίίοῃ.

ΕὸΡ ὑμαῦ τη βῃου]ὰ βροπᾶ ὑποὶν ἰοἴβαγο (σχολή) ΠΟΌΪΥ 8 ἴῃ
Ναύαγοϑ᾽β ἰμὐθηύίοι ΘΥ̓Θἢ ΠΔΟΤΘ ἱπηρογίδηὐ ἔμδη ὑμαὺ ὑΠ6Υ Βιοῦ]α ἀ0
{Π6 ῖν θυ 688 ΤΊ ΠΕ]Υ.

9 ᾶγο ἴο οοηδβίἀ ον ἰβθὴ ἐπ τἱσῃῦ δι ]ογτηθηὺ οὗ Ἰο Βα ΓΘ.

Τῦ Βιου!ὰ ποῦ ὈΘ6 βροηῦ ἴῃ διαβοιηθηῦ ; [Ὁ διμλυβοηηθηῦ, (ἈΓ ἔΓΌΤη
Ῥοΐπρ {8 Θηα (τέλος) οὗ Ὠυμηδῃ 118, 18. ΟὨΪΥ ἃ τοβοῖγοθ ὈῪ ΒΙΟΒ
ἃ ὈΌΒΥ Δ} ἰβ ΘΗΔΟΪΘα ἰο ἀο ἃ σγϑαῦοσ διμουηῦ οὗ Ὀυ8᾽Π688.

Αἰηυβοτηθηὖ 15 ἃ ὑθΙΩΡΟΓΑΤΥ τοϊαχαύϊοη οὗἨἁ {89 βοι]; ἸοἰΒΌΓΘ ἢ

Πω οἴβοῦ δῃπὰ 1π}0}168 ΠΔΡΡΊΠ688 (εὐδαιμονία), ῬΒΙΟΝ 18 Ὧἢ πα ΟΥ
ΒΔ] βίδίϑ.

ΤῊ.Θ Θοποϊυβίοῃ 18 ἐμαῦ ὑπ 6 γὙ6 ἃγθ οοσίδίη Β ] 6οίβ ἴῃ πίοι οαυ-
οαὐϊο 'β ὨΘΟΘΒΒΑΡῪ ἢ ἃ, σίου ὑο ἰοίβισο, δὰ ὑμαῦ {1686 βιι 0] οοὐ8
ΔΥΘ {6 ὶροϑῦ ραγίβ οὗ οϑἀπορίίοη.

ΤῆυΒ ὕπο ὑσὰθ 080 οὗ Μυβίο ἰ8 ὑπαῦ 1 ῥγογαοῦθβ ὑμ6 σγαύϊομδὶ

Ι ἐδ γαθες οὗ Ἰοίβυγθ (ἡ ἐν τῇ σχολῇ διαγωγή). 1ὺ 18 8} Θἰοπιθηΐ ὁ
ἴΠ6 Θαἀποαύϊομ ὙΠΟ βῃου]α Ὀ6 σίνϑη ῃοῦ 88 οϊπρ᾽ πα ΒΡΘΏΒΆΡ]6
ΟΥ̓ ῬΓΔΟΌΟΔΙΥ ἀβοῖα] Ὀαὺ 88 Πότ] ἀπ Ποῦ]Ϊ6. ΝΟΣ 158 Ὀοὐΐου
οπὰ οαἀπολύϊο πα! ν ὑπ 8ῃ τπλθγΘ Δ] γ.

ΑΝΑΙΎΥΘΒΙΒ, ΒΡ.

(Ανἰ βίου θ για ῖκβ ἐπαὺ Βοπιθ βυ᾽)θοίβ 681:465 ὑποὶν Ῥγαοίϊοαὶ
Ὁ] ῬΟΒΒΘ88. ἃ, Ὠσἤ ΟΡ γά]α6, 6.5. ὑμ6 Αγῦ οὗ ἀσδβίρι, νυ οἢ ποῦ
ΟἾΪΥ Ῥγούθοίβ ἸὩ 6 δραϊηβὺ ἱπιροβίαγο ἴῃ ὑΠ6 Ὁ ᾿υϊναῦθ ρυγοῆδΒοβ
Ὀυῦὺ ΓΟΠΘΥΒ ὑμθηι βοϊθηὐῆο ΟὈΒΟγυΘῚΒ οὗ ΡΠ 8108] Ὀθδαίγ.)

ΤῊΘ οΥγάον οὗ παίυγαὶ ἀθυθὶορηιθηΐ βυρροδίβ ὑμαὺ ἐπ 6 οδἀπολίϊοη
οὔθ ὈΟΑΥῪ βΒῃου]ὰ ργθοθάθ ὑμαὺ οὗ ὑῃ9 ἱηο]]δού, οὐ ἱπ οἶο τογὰβ,
ὑμπαῦ οαὐπολίϊοη Βμῃου]ὰ Ὀορσίη πῃ αγτμπαβίϊο,

ΟΗΛΑΡΤΕᾺΝ ΙΥ.

Ογμπμπαβύϊο (γυμναστική),

ΤῊΘ ῥγδούϊοθ οὗ αγιιπαϑέϊς ἢὰ5 ΤΓΘαῸΘΗΟΙΥ ὈΘΘὴ οαΥτ]θα ἴο0 ἴλΓ,
του] ηρ; οἰ Π 6 ἴῃ 8ῃ αὐμ]ϑίϊο πα θὺ οὗἨ ὈοὰΥ ο ἐμ ἀοὐγὶπηθηὺ οὗ
πδίυγα] στον μα ρΥὙδοθ, ΟΥ̓, ἃ8 αὖ [,δοράδοιμοι, ἴῃ ἃ Ὀγαύα ΠΥ
ΒΊΟΝ 18 ΒῈΡΡΟΒΘα ἰο ἐπ Υ ἀπᾶ γοργοβθηῦ δ] οὺσ,

αϊοαν ΠΟΎΘΥ͂ΘΥ 158 ποῖ Ποὺ {Π6 8016 ἸῸΡ ὑδθ οἰοῦ οπά οὗ ϑἄπολ-
ὑοῦ; ΠΟΥ, 1 1 τοῦθ, σου]ὰ 1 θ6 ργοάἀποραᾶ ὈΥ βούθσθ Αυὐχημηδϑίϊο.
ΕΘΥΟΟΙΟΥ οὔὔθμον ἀθπούθβ ἰβοῖς οὗἩ ἔτπὶθ οουζαρο. ΤᾺ δχρίαπαίϊῃ
οὔ {80 [μδοραδοιμοηΐδη υἱούοσὶ 8 ἴῃ οἱ ἀδΥΒ 18 ποῦ (πδὺ {861} σγῃηι-
ὨΔΒΟΪΟ ΘΧΘΊΟβῈΒ ὙΘΥΘ 80 Β6Υ6γ6, ραὺ ἐπαὺ ὑμ6 0 σογΘ ὑΠ6 ΟΠΪΥ͂
ῬΘΟΡΪΘ σο δα ρἰογοα αγτηημηδβίϊς αὐ 8]] ; βίποθ ὑῇ 6 μᾶγθ δα Υγ8]8
0 Ὦδγθ δἀορίοα {μ0 βᾶτηθ ἀἰβοὶ ] 1 η6, ὑΠ6 Ὁ ΒΌΡΓΘΙΊΔΟΥ͂ [8 α18-
ΔΡΡΟδγοα,

ν᾿ Νοὺ Ὀγαυΐα!ν, Ὀὰῦ ΠΟΌΪΘΠ 655 βῃου]ά μοϊὰ ὑπο ἢγϑὺ ρ]δ0θ ἴῃ ΟὐΓ
[ιἀποαίϊοπαὶ δυβίθῃι .
Αὐἱϑύου θ᾽ Β οὐσῃ Ὁ] 18 88 [Ο]]ΟΥ8:

ὉΡ ἴο ρυδροσὺγ Πρ δ Θχθτγοῖβοβ; πὸ μαγὰ ἀϊού, Ἰοϑὺ ἔπ στον ὈΘ
ἰη)υγοά, ΕῸΥ ἔπΠγ66 γΘΆΓΒ ἴδον ρα θοσὺν οὐμοὺ ρυγβυίίβ; αἰθου Τ 8
μαγὰ ἀϊοὺ δηα βϑύϑῦθ δχϑγοῖΐβθ.

ΤῊΘ ῥυϊποίρὶθ 'β ἐμαὶ θοάγ δηὰ τηἱπὰ βἰιουϊὰ ποῦ Ὀ6 βυδ) οοἰοά
ἴο Β6ΥΘΙΘ οσχϑυύίοη 51 πλ0] Δ ΘΟΊΒΙΥ.

ἽἾΧΙν ΑΝΑΙΔΞΙ5.

ΟΗΑΡΤΕΒ Υ.
Μυςσ.

ΤῊ ἀϊδβοπββίοῃ πο πτὰ8 θορὰπ ἰπ ΟΡ. 1Π1. τοβαπιθὰ δπά ᾿
ἙοΟποΙ θά.

Ὑγαῦ ἰΒ ὑπο οδ͵οοῦ τυ Ἡ Οἢ τηυβὶα οὐρ]ιὺ ἴο ὈῸ βὲυαὶοα 1
ΑΥουΒ ΔΠΒΎΘΥΒ 81Θ ΡΊΨΘΗ:
(1) ον διιυβοιηθηῦ δηα τγοϊαχαίίζοη (παιδιὰ καὶ ἀνάπαυσις).
(2) ον ἰὑβ τρογὰ] οβθοῦ (ὡς δυναμένη τὸ ἦθος ποιόν τι ποιεῖν).
(3) ΑΒ ἃ πιθ818 οὔ γαίϊομηδὶ δῃὐογιαθπηῦ (διαγωγή).

Αὐἰ βίοι οβ ἀθοϊβίοι 18 ἐμβαὺ Μυβὶο 19 σα ρδ 0 ]9 οὗἉ 4}1 ὑῃ086 αἰογ-
οηὐὗ οἴἴεοΐξ,

(1) οὗ δριυβοιηθηῦ, ἃ8 Ὀθΐῃρ' ρἰθαβαπῦ δὰ ργοαποῖπρ' τοϊαχὰ-
1Ἰοη, ,

(3) οἵ γταϊξομδὶ θη]ογιηθηΐ, θθόδιιϑθ δδρρίη6885 (εὐδαιμονία).
ἈΠ ΟὨΥ͂ ὈΘ αὐξαπιοά ἴῃ γταίϊομπαὶ Θ)ογιμθηΐ, δπα ΠΡΌ ΪΏΘΆ8 ΣΡ 1168
δὴ Θἰθιηθηὺ οὗ Ρ]ΘαΒα ΓΘ ἃ8 νν6]}} 88 οὗ ΠΟΌΪΘΗΘΒΒ.

(1 ἴβ τουλαγκοα ἐπαῦ [ῸΓ ὑνγο ΥΘΆΒΟΠΒ {86 που]ὰ οὔνθη γοραγὰβ
}:5 Δ ΠΙΒΘΙΘηΐβ 85 ὑἢ.6 Θπα (τέλος) ΟΥ̓ διεγγγηλιέην δοπθην οἵ Ἰἰΐρ,

(α) Ὀδοαῦδο ὑῆογο ἰβ ἃ οογίαΐη ὈἰΘαϑῦτοα ἰη ὑδθ οπὰ 1056] 85
6] 458 ἴῃ Διηπξθηϊοηΐ.

(ὃ) Ὀδοδῖιβο {μ6 οῃμᾶ 85 {ἢ 8 ἴῃ δουλμοῃ ὙΠ Δηγυδοηηθηῦ,
ἰμαὺ 1 15. ποῦ Βοιρῃῦ 88 ἃ ΤΏΘΒΠΒ 0 ΒΥ ἔπΐαυχο ΟὈ͵)θοῦ ; [0 ἐδ οπά
ἷ8Β 652 ἡψροίλοϑδὶ οοῃιρίοῦθ ἴῃ 1086], ἀπά ἔπ Τϑᾶβοῃ οὗ διηυβοιμρθηΐ
1168 ποῦ ἱπ ὑμ6 Γαΐατο Ῥαῦ ἴῃ (86 ραβὲ, 1.6. απιβοιιθηῦ β {Π|6 τ ] ἰοῦ ἱ
οὗ ργονίουβ ἰ01].)

Βυὺ (2) Μυβίο Πδ8 4180 ἃ Ιγ0ΓᾺ] ῬΟΥ͂ΓΟΥ.
ΟΥὨἨ ἐμ8 ἐῃθ ῥγοοῖβ ἃΓ6

(α) ἰδμαῦ Μυβῖο 18 8016 ἰο ργοάχοβ οογίδιῃ πηοοαβ, 6.5. 6}-
{ππυ8᾽48η1, ἰῃ ΟἿΥ ΒΟο}8,

(Ὁ) ὑμαῦ Μυβὶς ΒΡ] 165 τὰ τὶ τοργοβϑηα οη8 οὗ βίαίθβ
Οὗ τιἱπα, βο ἢ). 88 ΔΏΡΘΥ, ΘΟΌΓΑΡΌ, σΘΏ]ΘΏΘΒΒ ἄτο., ἃπα ἃ ἴδοπρ οὗ
ΒΥ ὮΥ ὙΠῚ ὑπ686 ΤΟ ΡΥ Θβθη αυ Οἢ8 ΟὨΒΌΓΟΒ ἃ ΒΥΙΡΑΙΝΥ σι
16 δούιδ] βίαΐθβ 80 γοργοβδθηίθα,

ΑΝΑΙΧΒΙΒ. Ιχν

(Ν.Β. Τΐβ Ῥόνου οὗὨ τηογὰ] ἱτηϊξαύϊοηυ οΥ γοργαβθηἰα οι 18
δἰπηοδὺ ῬΘΟΌ ΠΣ ἴο ὑῃ6 βθῆβθ οὗ μθασίηρ ; ἰὗ 18. ποὺ Ιουπά ἴῃ [6
ΟὈ᾽]οὐβ᾽ οὗἨ οι δηά ἰδβίθ, πα ΟὨ]Υ ὑο ἃ 81518}1} οχύθηῦ ἱῃ ὑῃθ
ΟὈ͵ οὐδ οὗ βὶρῃ.)

ΘΙ ουθηῦ τηοοαβ ΓΘ Ὀγοαυορα ὈΥ αἰ δγθηῦ ΠΔΥΠΊΟ 68,
Θ. 8. ΤΠ ΘΙΔΠΟΠΟΙΪΥ ΟΥ̓ {π6 πιϊχροα ΤΠ, γαΐδη (ἡ μιξολυδιστῦ,
ΒΘαδύθῃθβα - " Βοτίδῃ (ἡ δωριστίῇ),,

Θηὐ βἰλϑη ., - Ῥμγυρίδη (ἡ φρυγιστῶ).

ΤΉΘΓΟ 18 ἴῃ λοῦ Δ Δρραγθηΐ γϑ᾽ δ οϑῃὴρ Ὀούνθθη ἰμ6 βοὰ] οἡ
[6 ΟὴΘ μδπὰ πα ΠδΥΟ 68 πα τῆγύθτηβ οἡ {Π6 οὐ 6 Ὁ.

Μιυβίο ἔθη, Παρ ἃ ΤΟΥ] οἴἶθοί, 15. ἃ βιιδ]θοὺ οὗὨἨ ᾿ἰηβίγυοίοι
ΔΟΡτγορταύθ ἴο ὑπ γουῃρ,, 88 {Π6Υ Ε{|κ0 Θνυθυυ ὑὶπρ ὑο ὉΘ ϑιννθοίθηθα,
δια {Π6ΥῸ 18 ἃ παύῃγαϊὶ βυθοίμθββ ἴῃ Μυβὶο.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒΝ ΥἹ.

ΤΊ|16 φαοβύϊοη 18 βίαγίοα : Α.8 1ῦ 88 θθθὴ βῆονῃ ὑμαὺ ὑπ 6 γοὰῃρ᾽
οὐυρὺ ἰο τοοοῖγθ ᾿ηδύγαοίϊοη ἴῃ Μυβίο, ἃγΘ ὑΠ6Υ ἐο ὍΘ ῬΘΥΓΪΟΥΊΘΙΒ
ὑπιοιβοῖυθθ ΟΥ̓ ἸΏΘΓΘΙΥ ὕο Ἰἰϑύθῃ ο ὑπ ρϑυουιδηοοβ οὗ ῥγοἕθβ-
ΒΙ0η 8181

Τὺ ΤΥ Ὀ6 υγρροὰ

(α) {μιαΐ ἰὑ 15 ΡῬγοὺ γ76}] ᾿ΠΡΟΒ81016 ὑο ὈΘοοηθ σοοα ΟΥ̓ 08
σὺ πουῦ Βαοι ργδούδοαὶ ΘΧΡΘΥΘΏΟΘ.

(Ὁ) ὑδμαὺ {6 ργδοίϊοθ οὗ Μυβὶο 18 ὁπ 6 ΜΨΑΥ οὗ οορίηρ ο]]-
ἄγοϑη οσουρίθα.

Ὑοὐ 1ὖ 15. ΑἸ ΥΤΑΥΒ ὨΘΟΘΒΒΑΣΎ ὕο ΓΟΙΊΘΙ ΘΓ ὑπαὺ ὑΠ6 8016 οΟὈ]θοῦ οὗ
08:6 τι 8108} ὈΟΥΪΟΓΙΙΒΠΟΘΒ 8 ὕο ΘΔ ΌΪΘ ὑλ9 γουηρ ἴο [ὍΓΩΙ ἃ Θογγϑοῦ
τη βίοαὶ ἡπαρτηθηΐ.

ΤΏΘΥ ΒΒουϊά ρογΐογσπι ἐπμουθίογο, Ὀαὺ βῃουα Ῥου ΌΤΙ. ΟὨ]Υ͂ ἴῃ
γουΐῃ. ΑἸ80 ρυθαῦ οἄγθ βῃουἹὰ 0 ἰάθη ἷἴπὰ ὑ86 ομοῖοθ οὗ {δθ
τη ἰοα 168 δηα τγύμηβ ΜΒ ἢ ΠΟΥ ῥγδούϊβο, δηα οὗἩ ὑῃ6}} πλυβῖ68]
ἸηΒογυηθ 8. ῬΟΥΪΟΤΙΔΏΟΟΒ5 ΟὗὨ Δὴ Θχ γ ΟΥΑΙ ΠΑΤῪ Δα Θχοορύϊοηλὶ
Ἰεϊπά, 8 1 80]6 ΟΠ]ΪΥ͂ [0 ῬγΟΐΘβΒί 08] ΠλΒ᾽ οἶδ η8, ἃΓΘ ἐο Ὀ6 ἐγ ἀἄθη.
ΤῊΘ δΒυύθ, μΔΥΡ ἃπὰ οἰζμοτη ΓΘ υῃ ἀοβίγ Ὁ] 6 ᾿ηβυσιιπηλθηίβ, ἃ8 ἀθ-

Υ. Α. 6

Ιχν] ΑΝΑΙΥΞΒΙΞΝ.

τδηαἴηρ Ῥτγοΐδββίοπαὶ 8.1}; {ῃ6 δαΐθ ἰοο, 88 βσγοῃρῖῦ χοἰ ίηρ;
(ὀργιαστικόν).

Ιῃ ἃ ψογά 811] ὑγοΐοββίοηδὶ δἀπολίΐοη, τ μϑῦμ ον ἴῃ τοραγὰ ἴο {6
ἰηβύγαμηθη δ ΟΥ ὑο ὑπΠ6 Θχϑουύίοῃ, 15 ὑο Ὀ6 τοὐδοὺθα.

ΟΠΗΑΡΤΈΕΒ ΥἹΙ.

Μοϊοάΐοβ (μέλη) αν Ὀθθὴ ΔΡρΥΟΡΥΪύ οὶ Υ οἰαββιῆθα 88 δἰ ϊοδὶ,
ῬγΟῦ 8] οΥ Θ᾽ ϑύϊο, ΔΟσΟΓαΪ Πρ ἃ8 ὑΠμ6 0 αῇϑοῦ ὑῃ 6 οδαγδοῦθυγ,
ἱποῖξα ἰο δοίζοῃ, ΟΥ ργοάμποθ δι β΄ 88).

Μιυβ)ο (8Άγ8. Αὐ᾽βύοί 6) Βῃου ἃ Ὀ0 υϑοᾶ ἴον ὑῆγοο αἰβέληοῦ Ρὰγ-
ῬΟΒΘΒ, ΥἱΖ. (1) ἃ8 ἃ τη δ ῃ8 οὗ ϑἀπολίϊοῃ (παιδείας ἕνεκεν), (2) ἴον {6
Ῥυγρίηρ οὗὨ [Π6 οτμούϊοῃβ (πρὸς κάθαρσιν), ἀπ (3) ἴον [δ τοϊαχαίϊοη
οὗ [86 ὕθῃβθ οομάϊϊοη οὗἨ ὑπ 808] (πρὸς τὴν τῆς συντονίας ἀνάπαυ-
σιν).

ΑἾ8ο ἀἰβογθηῦ ΠΑΥΤΏΟΙ16Β ΔΓΘ βυϊ θα ἴο {Π 686 ἀΙ ογϑηῦ ῬΌΤΡΟΒΟΒ,
6.5. Θ᾽ οὶ μαγιηοπίθβ ὑο ὑπο Βγβῦ, ργδοίϊοαὶ δὰ θηἰ μι υβίαβύϊο μᾶγ-
τηοηἶθ8 ὑο ὑπ βοοοῃᾷᾶ δῃηά ἰδ ϊγά.

(ΤΊ Ρυγρίηρ οὗ [μ6 ΘηιϊοίΐοηΒ (κάθαρσις) 18 ΘΧΡΙ] αἰ θα 88 ΤΟ]]ΟΥΒ :

Α Ῥουβου---ἰϑὺ 8 Β8γ.---ἶβ 114016 ὑο {π6 Θῃχούϊοῃ. Οὗ Θ᾽ 5.
ΗΘ Ἰἰβύθηβ ὑο τῃηϑ]οα θβ ΒΊΟἢ τόῦβ6 {16 βου] ἔο Θοβίδϑυ. ΤΏΘ δἔνου-
ΓΟΒυΪ 18 ὑπαῦ ἢΘ ΓΘΙΆΡΒ6Β ἰηΐο 18 ὈΥΌΡΘΙ Πουτηδ] ΘΟ αἰ ὕΐοη ; ἢΘ 88,
580 ο βροϑϊς, οὐίαϊηθα ἃ πηθα 608] ΟΥ Ῥυγραύϊνο ὑχγοαχηθαύ (ὥσπερ
ἰατρείας τυχὼν καὶ καθάρσεως). ΤῊΘ 5816 ἰβ γι οὗὨ 8}1] Θῃιοίϊομδὶ
ΡΘΓΒΟΙΒ).

δοογαῦθϑ 18 ΤΟ ρ' ἴῃ Δαν ἰἰηρ {86 ῬΠΓΥρΡΊΔἢ ΠΑΥΤΩΟΏΥ͂ ἰηΐο ΠῚΒ
7Ἰὐρριυδίδο, ἃ8 'ὺ ἴθ Θχοιἰπρ᾽ ἀηα ϑμηοὐϊοηδὶ ἴῃ 108 οἴδοίβ.

ΤῊο Του ΒΔΥΤΉΟΏΥ, Ὀοΐπρ ΘΒΡΘΟΐΔΠΥ βία ἃ ἃ πα νϑ]ΟσΟβ, ἰδ
Βαϊΐοα ὑο ὑμ6 Θαἀποδίίΐοῃ οὗ {Π6 γοπηρ.

ΤῊΘ [γαϊδη ΠΑΥΤΩΟΙΥ͂ ΘΟΙΏΙ ΘΒ ὈγΟΡΥΪΘΟΥ τ ἢ ουϊύατο, δηθὰ
ΤῊΔΥῪ ὑδογοίογο Ὁ6 γοραγαθα 85 δύ [0 ὑῃ6 δρθ οὗ ΟΠ] Ποοά.

ΝΒ. Ῥοββί 1 γ ἀπά ργορυγίϑιυ ἂῦο ὑπμθ ὑνγο οὐΐθοίβ πβοἢ
ταυδὺ ὍΘ [Ια 8 Κορὺ ἴῃ σἱθνν ἴῃ οἀπολύϊοῃ.

Ιῃ γοραγὰ ἰὼ Μαυβὶο δ 8 ὑπγθΘ ΘΆΠΟΠΒ 8ἃγ0 ὑμδὺ 1 Βῃου]α 6 οὗ
80} ἰπὐογιηοάϊαίθ ομδγδοίοσ, τὶ ΐη 086 σΑρδοὶὺν οὗἁὨ ἐῃ6 θΆσ ΠΟΥ, ἀπά
ΔΡΡΥΟΡγΙαίθ ἰο ἢἷ8 δρ6.

ΑΝΑΙΥΞΙΒ.. ἸΧΥῚΣ

ΒΟΟΚ ΥἹ.

ΟΗΑΡΤΈΕᾺΒΝ 1.

ΤῊΘ βοϊδη ῆο ρο] ϊοῖδη οὐρῇ 0 ΠΟῪ

(1) 86 Δβο αὔθ ὶγ θοϑὺ ρον (ἡ ἁπλῶς ἀρίστη).

(2) ἰδθ Ὀεβὺ ροῖν ἀπᾶθυ ὑπ δοῦμδὶ οομα ἐΐοπ8 (ἡ ἐκ τῶν
ὑποκειμένων ἀρίστη).

(3) ὑδθ Ῥοϑῦ ῬΟΙΣῪ ὑμάᾶθυ οογίαϊηῃ ΒΌΡΡοΒβϑα οοπάϊοιβ
(ἡ ἐξ ὑποθέσεως ἀρίστη).

(4) {δ ΡοΟΙ ΠΥ το ἢ 15 τηοϑὺ ΔρΡΡγοργίαίθ ὕο {ῃ 6 τη888 οὗ
ϑίαϊοβ (ἡ μάλιστα πάσαις ταῖς πόλεσιν ἁρμόττουσα), ΟΥ̓ ΜΝ ΏΪΟΝ [8
ΠΟΙΆ ΔΕ ΥΘΙΥ ΘΆΒΥ ΟΥἨ αὐὐαϊηγηθηῦ Δπα 88 ἃ οἷοβοῦ ΔΗ ΜΙ ἰο
[86 ῬΡο] 68 οὗὨ 84}1 οχίβύϊηρ ϑίαξθβ (ἡ ῥάων καὶ κοινοτέρα ἁπάσαις).

Ιῃ οὐάθυ ο τϑίουτη οχίβέϊηρ' μο] 168 ἃ8 Μ6]1] 88 ὕο ο811 ΠΟῪ
ΡΟΙ 685 ἰπΐο Ῥοίηρ, 6 πιυϑὺ 6 ΓἈΤΆΣΥ τὶ ἢ 411 ὑπ ἀϊογθηΐ
ἰπᾶθβ οὗὐ ῬΟΠ δηά σιδῃ 411} ὑπο βρϑοϊῆς γαγίθίϊθβ οὐὁἨ ἁ ϑδοὺ
Ἰἰπὰ. [10 18 {π18 Κυον]θᾶρο ἃ]Ϊοηθ ΒΟ Μ11 Ὀ6. ἷ8Β συϊάθ ἴῃ
1Π6 Θηδοίμηθηῦ οὗὨ ἰα 8 ; [ὉΓ Δ} 18 ΔΙ Τα 5 τοϊα νο ὕο ὑμ6 ΡΟ] ΣΟΥ ἴῃ
ΜΘ. ἰὐ Οχ βίβ,

ΝᾺ. Α ροϊγ ἰβ ἀοβηρα 845 ὑῃ 6 ὥΘΏΘΓΑΙ βυϑύθμι οὗἨ δὴν ϑἰαίθ
ἴπ τοραγὰ ἴο {π6 αἰδβίγ αύίοη οὗἩ 9 Θχϑουϊίγθ οὔ οβ, [Π6 ΒΌΡ ΘΙΙΘ
ΡΟ] λοι] δα ποῦ Υ δπὰ [6 ομα νι ΐοὶ ἐπ6 οἱ 1268 ῬΓΌΡΟΞΘ ὕο ἐμθιι-
ΒΘΙΥ6Β ; ἰατῦϑ, Οἡ {Π6 ΟΥΘΥ δῃα, ΔΓΘ ΟΕΪΥ ὑδ 9 οοηάϊύϊοηβ ὮΥ ΜΒΙΟΣ
ὑμ6 ὕϑθῃυγο οὗ οἵἶοθ ἰβ γορυϊαΐοα,

ΟΗΔΑΡΤῈΚΒ 11.

ὕροι ἰμθ δυγαπροιηθηὺ οὗὩ {110 το Κ,

Ῥο!ΐοβ. Βαυΐίηρ Ὀθοη αἰνἀοα (Βοοῖκς 111, ΟΒδαρ. 7) ἱπίο ὑῃγθθ
ὨΟΓΙΏΔΙ, νἱζΖ. ΚΙΏΡΒΠΙΡ, ΑΥΒΟΟΟΥΔΟΥ δηὰ ῬΟΙΟΥ ἴῃ {6 ΠΔΙΤΟῪ
ΒΘΏ86, Δα [ΠΓ66 ΡΘΥΥΘΙΒΙΟΠΒ (παρεκβάσεις), ΥἱΖ. ΤΎΓΔΏΠΥ, ΟἹ ΡΆΓΤΟΝΥ
Δα ΤΟΘΙΠΟΟΥΒΟΥ͂,

6 ἃ

ΙΧΥ"Ι ΑΝΑΙΒΙΒ.

Κιμρβη δηᾶ ΑΥΪΒΙΟΟΥΔΟΥ ἤδνθ ὈΘΘὴ Υἱγίυ ΠΥ αἰβουββοα ἴῃ
ὑῃ9 ἀρ] ποαύϊομ οὗἩ ὑπ6 Ὀοβὺ ΡΟΪΔ ;

ΤΊ ΘΥΘ γοιηδίη ὑμϑη ΡΟ], ΟἹ ΡΆΓΟΙΥ, ΘΙ ΟΟΥ̓ΔΟΥ͂, ΤΎΓΔΠΗΥ.

ΟΥ̓ ὑπμ6 ρογνουίθα Ὀγ8Β οὗὨ ΡῬο]γ, ΤΥΓΤΆΠΗΥ ἰ8 ὑῃ6 μογϑύ,
ῬΘΙΙΟΟΥΔΟΥ ὑδθ Ἰοαδβὺ Ὀ8ά.

(ΡΙαὐοβ ὑβθοΥΎ ἴῃ ὑπο Δοζιέιοιϑ ὑμαῦ ὑῃμ6 γ0 18 ἃ ροοα διὰ ἃ
δὰ ἴογτῃ οὗ ΘΥΘΥῪ ΡΟΪὐγ αἰ ΠΟΓΒ. ἔγῸΠλ ΟὟΥΒ, 88 γ)ἷαο Πο]α ὑπαῦ ὑῃ9
ΡΟΙΥΘΥΒΙΟΙΒ ΔΘ ΔΙΜΑΥΒ Υἱυαἰθα.)

ΟΒΑΡΤΈΕᾺΒ 1Π..

ΤῊΘ γϑᾶϑοι οὗἩ πο οχίβύθμποθ οὗ ἃ ΠΌΡΟΥ οὗἁἩ ρο] 68 18. ὑπαῦ 8
αϊθ ΠΘΟΘΒΒΑΓΪΥ ΟΟὨΒ᾽5ὺ8 ΟὗὨ ΠΌΠΩΘΙΟῸΒ ρᾶγίβ ; ὑμθῦθ ἃγῸ αἰ ΠΟΥΘΠΟΘΒ
οὗ τϑοο, οπαγδούοῦ, σϑϑὶίῃ, ἄνο., πα ὑπ παύυγο οὗ {ῃ0 ΡΟΪΔ 18
ἀοίογιϊηθᾶ ὈΥ ὑμθ ἀϊδυγὶ αύίοη οὗἉ [86 ΟΠΟΘΒ οὗ βίαῦθ διμοηρ ὑπ 860
Ῥαγίβ.

Ῥυϑούοα! υ Βόνθυοῦ ὑῃθ ΑἸ ογθηῦ ΡΟ] 0108 ΤΑΥ͂ ὈΘ6 τοαποθα ἴο
ὑνο, Υἱζ. ὈΘΙΩΟΟΤΆΟΥ, ΜὮΪΟὮ ἱποϊα 98 ῬΟ ΠΥ, ἀπα ΟἸΙΡΆΓΟὮΥ, ψῃ]οἢ
᾿πο]υαθβ ΑὙἸΒύοΟΓΔΟΥ.

Αὐἰβίουθ Ηϊτηβ6 1} ῬΓΘΙΌΓΕ ὅο Βρθᾶκ οὗ ἃ β'πρὶθ ΠΟΌΪΘ οὐ 1468]
ΡΟΙΣ, τορδγαϊηρ 811 ὑπο γοϑὺ 88 ὑπ Ῥουυθυβίοηβ οὗ 1.

ΟΒΗΑΡΤΈΒ ΤΥ.

ῬΟΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ 8 ΘΟΙΩΙΊΟΗΪΥ ἀρῆποα 88 ἃ ΡΟ ΣΟΥ ἷἰπ σΐο {86
ὨΊΆ5568 ΔΓΘ ΒΌΡΓΘΙΙΘ, ΟἸΣΡΆΓΟΙΥ 848 ἃ ΡΟΙΣῪ ἴῃ ΒΟ ἢ ὑῃ6 ΕΘῊ ΔΥΘ
ΒΌΡΥΘΙΘ. Βαῦ ὑπθ8βθ ἀϑβῃηϊοηβ ἃγὸ ἱπαάθαυδίθ. ΕῸΓ ἰδ ΠΔΥ
ΒΔΡΡϑη ὑμαὺ {ῃ9 Υἱοἢ, Ο 8.6 ργθαομῃίηδηῦ ἴῃ ὑπ0 ϑἰδίθ, ἃγὸ ἃ
ὨΔ]ΟΥΟΥ, οὐ ὑμπαὺ {86 ΡοοΥῦ, 0 ἃγ6 ργθαἀοιηϊηδηΐῦ, ἃγΘ ἃ τ ΠΟΥ οὗ
19 016 Ρορυϊ]αίϊοη.

ΤῊθ διηθπαρθα ἀοδηϊίοη οὗἨ ΤΘΙΙΟΟΥΔΟΥ ἰβ ὑμαῦ 1ὑ 18. ἃ. ΡΟ] ὐγ ἴῃ
γ ΠΟ ὑΠ0 ῬΟΟΥ ΔΓΘ ΒΌΡΓΘΩΙΘ, ὈΘἱπρ᾽ ἃ μι) ΟΥΥ ; ἐμπαὺ οὗὨ ΟἸΡΆΓΟΙΥ,
ὑμαὺ ἰὖ 18 ἃ ΡΟ] ἴῃ τ Οἢ ὑΠ6 σΥἱ Οἢ ΔΓΘ ΒΌΡΓΘΙΩΘ, Ὀϑἱπρ' ἃ ταϊ που.

Τὴ ΟΥ̓ΔΘΡ ἴο ἀοίδσμῃγηθ [ῃ6 ναγιϑὺΐθβ οὗ Ρο εν, 10 18 ΠΘΟΘΒΒΑΤΥ ἴο
ἀβοθσίδίῃ 811 ὑῃ6 οοπδυϊαθηὺ ρᾶγὺβ οὗ ἃ δίαϊθ, ἔοσ ὑπ6 πυροῦ οὗ

ΑΝΑΤΙΥΒΙΩ. Ἰχὶχ

ΘΟ Ια ὐ 08 οὐὗὨἨ {680 ραγίβ ν1}} σῖνθ 089 ῬΟΒβ1}0]9 ναγιϑἐΐθβ οἵ
διαῖθ.

ΤῊΘ ραγίβ ΔΓ:
(1) Βυβραπάμηθη.
(2) ΙΘΟ ΟΠ ΔΗΪΟΒ.
(3) πιθῃ οὗἩ Ὀυβίι688 (ἀγοραῖοι).
(4) ἰγϑα Ἰδθουγουβ (τὸ θητικόν).
(δ) δ τ ΠΑ ΥΥ ΟΪ488.
(6) ὑμὸ Ῥγορουϊθα οἶδββ, ἀροῦ ὙΔοἢ 86 ῥα]. ὈυγαΘηΒ
[8]] (τὸ ταῖς οὐσίαις λειτουργοῦν).
(7) 80 δχϑουϊνο τηϑρ βύγαίοβ, γῃὸ ΒοΙΪα {6 αἰ βαγθηὺ ΟΥ̓ 6 68
οἵ δίαϊο (τὸ δημιουργικὸν καὶ τὸ περὶ τὰς ἀρχὰς λειτουργοῦν).
(8) ὑμθ ἀρ! θογαύδνθ ὈΟάΥ.
(39) ὑδ9 }παϊοῖ4] Ὀοάγ.
(Το ὑμθ βίαὐθιιθηῦ οἵ δοογαύθβ ἴῃ {1 ὐοριδίϊο ὑμαὺ ὑμ6 ζΟῸΓ
16] ΒΡΘΏΒ8Ό]16 Θ]θιηθηΐβ οὗ ἃ ἰαϊθ ἃγθ ἃ θΥΟΡ, ἃ ΒυΒ Δα ΠΔη,

ὃ ΘΟΌΘΙΘΥ μα ἃ Ῥυ θυ, 1 8 οὈ͵]θούθα ὑμαὺ πὸ ίαδίθ οδῃ οσἰβὺ
τὶ πουῦ 80] ἀ1θυβ, ΟΥ Βθῃηδίουβ, ΟΥἹ 7 ἀρ68).

ΑἸΟΒΟῸΡὮ ὑμοῦθ ΓΘ ὑποβο ἀϊβύϊποῦ ραγίβ οὗ ἃ δίαϊο, γοῦ ῃ6
006 πο 8 0]6 αἰβυϊ πούϊοη 18 ὑμαῦὺ Ὀθύπθθη ὑῃ6 ΥἱΟἢ δπα {0 ΡΟΟΥ.
Ἡδποθ ὑδὸ μδοϊῦ οὗ γοραγάϊηρ (0 τἱοῦ δηα ὑῃθ ΡΟΟΓ 88 ἴῃ ἃ
ῬΓΘΟΪθηῦ Β6η86 ραγίβ οὗ ἃ Νίαίΐθ, δῃα {ῃ6 ὑοῦ ὑμδὺ ὑμθ
ΓΘ ὕνγγο ΡΟ] 0168 ΟἩΪΥ, ν]Ζ. ΟἹ ΡΑΥΟΠΥ Δπα ὈΘΙ]ΟΟΥΔΟΥ.

ΟἸαβϑιδολίίζοη οἵ Ὠοιλοογδοίθβ.

(ΤῊ Θ ΘΟΙΤΟῚΒ (δῆμος) ΤΑΥ͂ σοὶ ϑὺ οὗ ὨυΒΌΔΠαΠΘη ΟΥ δΥὐ ΒΔ }8,
ΟΥ̓ ἸΩΟΥΌΟΠδηΐδ Δα 80 ΟΠ; 8πᾶα πο αἰ θυ ποθα οὗ {ἢ ΘΟΠΟῊ8Β Μ|]}
Ῥγοάποθ οοσυοϑροπαίηρ αἰ ΓΘ ΟΘΒ ἰῃ {86 ΡΟ] 0γ.)

ῬΘΙΩΟΟΥΔΟΥ ἱπ {110 αρϑύγαοῦ 18 [6 ΡΟ] ΟΥ̓ τ ΙΟἢ 18 ῬΥΘΘΙΜΣΘΗΕΙΥ
Ὀαβθα ΡΟΩ Θα Δ] 1ὐγ.

ΤΏΘΓΘ ΔΓῸ ΟυΥ ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ ὨΘΙΏΟΟΥΔΟΥ :

(1) ἱπ Βοἢ οἰ ΡΠ ἰοὸ {86 οὐδοθα οἵ ϑἰαῦθ 185 ἀθροπάθηὺ
ὌΡΟΠ 8ἃ ΡΙΟΡΟΙΥ αυλ) βοδύϊου, θαὺ ὑπο αυλ] ἘΠ ολύϊοη 18 ἃ ἸΟῪ ΟΏΘ,

ἸΧχ ΑΝΑΙΎΞΙΞ.

ΔηἃΔ ΔΗΥ͂ 06 ὍΟ ΒοαΌΪοΒ ὑῃ6 δηιουμῦ Οὗ ῬΓΟΡΟΥΪΥ͂ ὈΘΟΟΙ.ΘΒ
οἰ 019.

(2) ἴπ ΜΟΙ ΘΙ ΊΙΠῸΥ ὕο οὔἶοθ 18 ἢ ὈΥν]ΘρῸ οὗὨ ΘΥΘΥΥ͂
οἰὐΐζοη ἰῸὸ ΠΟΙ ΠΟ ΟὈ͵Θοίδθη οδπ ὍΘ τη84θ ὁπ {ῃ9 βοοῦθ οὗ
ὈϊγίΝ.

(8) ἰπ νι ΐο ΘΥΘΥΥΒΟΔΥ Μ0Ἐ80 18 δούαδ! ΠΥ ἴῃ (ἢ Θη]ογτηθηΐ οὗἁ
εἶνίο στρ (τ ϑύμον οὐ υ]θὰ ὕο ἐμθηλ ὈΥ̓͂ Οἱ ἢ ΟΥ ποὺ) 18 611. 10]
ἴο οΟΠἾοΘ.

Τῃ 11 {8686 ΡΟ] 168 ὑῃ9 1410} 18 ΒΌΡΥΘΙΙΘ.

(4) ἰπ σοῦ ὑμ6 οοπαϊἐϊοη οὗἉ 611 1 1 1 ὕο ΟΠΟΘ 18 ὑῃ6 Βα 6
88 ἰῃ (3), θα [Π6 ΡΘΟρΡΪΘ γαίμοὺν ὑμδη (6 Ἰανν 18 ΒΌΡΓΘηΘ. ΤῊ]8 18
186 ΟΧύγΘ 6 ΟΥ αἰ ϊμηαὺθ ὨΘΙΩΟΟΓΆΟΘΥ, ογθαῦθα ὈΥ ὑπθ ᾿ἱπῆμπθμποθ οὗ

ΑἀΘΙΔΔΡΌΡΙΘΒ; ἰὑ ἰ8β ποὺ Βυγϊοὐγ ἃ οομβύϊ απ! ρονθυῃπθηῦ
αὖ 8]}.

ΟΒΑΡΤΕᾺἝΝ Υ.

ΟἸΔβ8ὶ Βοαϊΐοῃ οὗ ΟἹ συ ἶθ8.
ΤΏΘΥΘ ΔΓΘ ἴΟῸΓ ΒΡΘΟΙΘΒ :

(1) ἴῃ συ ἃ ῬΓΟΡΟΓΕΥ αὐ} οαύϊου 18 ὨΘΟΘΒΒΆΓΣΥ [ῸΓ 6]]ρ1-
ὈΠΠῸ ἰο οΠἶοΘ, Ὀαὺ 1 15 ΟὨ]Υ 7αϑὺ 80 ΒΙΡὮ 88 ἴο Θχοϊαᾶθ ἃ τ Δ] ΟΣ Υ͂
οὗ 86 Ῥορυϊαίϊοπ, δΔπΠα ΘΥΘΥΥΘΟΟΥ σψ͵0 δοαῦΓΟΒ ὑῃ6 διηοαηὺ οὗ
ῬΓΟΡΟΥΓΥ ὈΘοομ68 6] 110 ]6.

(2) ἱἴὰ νι οὴ ἃ ΕΙΡῊ ὈΓΟΡΟΥΟΥ αὐ} βοδίοη 18 ΠΘΟΘΒΒΑΓΙῪ ΤῸ
ΘΙ ὈΠΥ ὕο ΟΠ οΘ ἀπὰ {πῃ ΟΥ̓ΟΘΥΒ ὑμπουβο νοδ ΒΌΡΡΙΥ ὑμ6 νδοδῃ-
οἶθϑ οἡ ὑμῖν Ὀοαγα σι βϑύμοῦ (α) ἔγοιῃ ὑπ 6 σΟ]9 ὈΟαΥ οὗἩ αυλ] ρα
οἰ 1 ΖΘΏΒ, ΟΣ (Ὁ) ἔγοῃι ραγύϊου δ ν ΟἰΆΒΒ68.

(8) ἴπ συ Ὡ]οἢ ΡΟ 168] ΡΟΥ͂ΤΟΥ ἰβ ἴῃ (ἢ 6 Βδηα8 οὗ ἃ μου α ΥῪ
ΒΟΘΙ ΠΟΥ.

(4) ἴἰπ στ ΒΟΣ ὑπ ΡΟΥΘ οὗἩ ὑπ0 ΠΟΌΪΟΒ 18 ΠοΡοαἰ ΑΥΥ͂ ἃ8 ἴῃ

(3), 8ηα 18 8180 Βι ρουΐοῦ ὕο ὑμ6 Ἰανγβ. ΤῊ ἷ8 18. ὑ86 ότι οἵ ΟἹ ΡΆΓΟΩΥ
ο8}16α 84 Ὀγπδδίυ (δυναστεία).

Τὸ 'β ἰο Ὅ9 ἀἀάθαὰ ὑμαὺ {{0 ΡΟ] ὑΐοα] ὑθπάθηου οὗἨ ὑπ οἰ Ζθῃβ
οἴὔθη αἴοοίβ δῃὰ τηοαϊῆθθ ὑπ δοΐυδ] ΡΟ] Υ͂, πα ἰκίηρ 6.5. ἃ

ῬΟΘΙΒΟΟΓΔΟΥ͂ 1058 ἀθιμοογαίϊοδὶ, δῃ ΟἸΡΑΥΟΠΥ 1688 ΟἹ ΡΆΓΟΒΙΟΔΙ δπὰ
Β0 ΟΠ. ᾿

ΑΝΑΙΧΒΊΙΞ. ΙΧΧῚ

ΟΗΑΡΤΕΒ ΥἹ.

Ασϊβύου]θ ϑηϊαῦθθ ὑροὴ ὑμ6 αἰβογθηῦ βρθοΐὶθβ οὐ ΠΟ] ΟΟΥΒΟΥ͂
δηα ΟἸΣ ΆΓΟΝΥ.

(1) Ὑ' Βοῦθ ὑμ9 ρορυϊαύϊοῃ ἰ8 ἀρτίου ίαγαὶ, ὑῃ 6 ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ [8
οδαγδούοσζοα ὈΥ 8 οὔβοσυδῃοθ οἵ ἰδ ; [ῸΓ ὑ86 {1116 15 οὗὨ ὑ}6 80]],
88 ὑῃμ6 ἢᾶνθ ἰο σψοῦκ [ῸΥ ὑμοῖὶγ ᾿ἰνίηρ, ΓΘ οοπύθηῦ πὶ ἴον
τηθϑϊηρβ οὗ ὑῃ0 Ῥυθ]Ο ΑΒΒΟΌΪγ. Ὑοὺ ἰῦ 18 ΠΘΟΘΒΒΔΙῪ ὑμαῦ
ΡΟΙΙΟ64] ῥυνΊ] σο8 Βμῃου]α ὍΘ ΟΡΘῃ ο ΒηΥΟΑΥ͂ ΤΟ δοαυΐγοθ (Π6
ἸορᾺΪ ῬΧΟΡΟΥΟ αὐλ] Βοαύϊοη, 88 ὕμθ δβοϊαίθ ϑχοϊυβίοῃ οὗὅὨἨ 8ῃΥ͂
Ἰπαϊνι ἀν] ἔγομλ ΡΟ] 681 ὈΥῖν ]θραβ 18 186] ὃ ἃ ομαγαοίδγίβυϊς οὗ
ΟἸΙΡΆΤΟὮΥ.

(2) [πῃ ὑ}0 βοοοῃᾶ βρϑοΐθβ οὗὐ Ὀϑιηο Δ Υ, ΔΙ ΒΟῸρΡὮἢ, ΡΟ] 168]
ὈΥΪΥ]Θρ68 ἅτ ὑμθογθϊοα ΟρΘη ἴο ΔΩΥΟΔΥ 086 τὶραὺ οὗ Ὀἰτίμ
8 ἱποοηΐθβίδ]ο, χοῦ ψαπὺ οὗ πη ῃ8 ΜΓ] Ὀγουθηὺ 086 ΠΔ͵] ΟΣ οὗ
ῬΘΟΡΙΘ ἔγοῃῃ ϑσϑχοϊβίηρ ὑΠθη], δῃἃ ὑΠ6 ἸΔὺῪ γ0}}} ΘΟΠΒΘΑῸΘΗΝΙΥ ὈΘ
ΒΌΡΓΘΙΩΘ.

(8) Το ὑπϊτα βροϑοΐθϑ (Πογ ἀθβοῦὶ θα 838 Οηὴ6 1 ψ Ἐ]10}} ΡΟ 0168]
ῬΥΪῚ]ΘρῸ 8. ΔΓΘ ΟΡΘΠ (0 811] ῬΘΥΒΟῚΒ οὗἩ ἔγϑο ὉΠ) ν}}} Ὅ6 τηϑυκοα
1ΠἸκο (2) ὈΥ͂ ὑπ0 ΒΌΡΓΘΙΏΔΟΥ οὗἉ {6 αν, δπα [ὉΓ ὑῃ6 88:16 ΓΆβοῃ.

(4) Τηθοχίγοιηθ ὨΘΙΩΟΟΥΔΟΥ ἈΓ868 ΤῸ ὑῃ6 Ἰᾶγρθ ΠΟ ΥΘ886 οὗ
δίαῦθβ ἴῃ 8126, ἃπα 801}1 ΤΟΓΘ ἔγοτῃ ὑ89 δοοϑϑβίοῃ οὗ ρτϑαὺ ὑγθδ] [ἢ,
ΘΗΔΌΪὩρ [Π6 Τλ888 ΟὗἨὁ 86: ῬΡΘΟΡ]6 δοίι] ]} Υ ὑο Θχογοῖβθ ὑμ6 ρο] ὑϊοδὶ
ῬΥν]ορο8 τ] Οἢ ΠΟῪ ῬΟΒΒΘΒΒ.

Οοπιΐηρ ὕο ὑῃ6 Βρϑοΐθβ οἵ ΟἹ ΡΆΓΟΏΥ, γ7ῦθ ΤΏΔΥῪ ΒΑΥ͂ ὑμαὺ

(1) ἰπ {86 ἄγϑί, {}:6 σονθγηΐπῃρ οἾ458 18 ἡ πλοσουβ, [6 ΡΓΟΡΟΙΟΥ
αυλ) βοαύϊοι 18 ΟἿ ἀπα {ἢ 9 ΒΕΡΓΘΙΠΔΟΥ͂ ΓΟ81468 ἴῃ ὑῃ9 ἸΑΥ.

(2) ἱπ {πο βϑοοῃᾷ, ὑῃ9 ὈΥΟΡΘΕΌΥ͂ αι] 1Ποαύϊοη Ὀοΐπρ' ἰΔΥΡῸΥ
86 ρονθγηΐῃρ Οἷ488 18 Β118116 ἈΠ ΙΏΟΓΘ ΡΟΜΘΓΙΆ], Δπα ὉΥ 105
Ῥγίν ορθ οὗἨ ΒΌΡΡΙ γΥἱπρ σϑοδοἶθβ δϑρῖγοβ ὕο ἃ ργθροπάογδῃῦ ᾿ηῆἶἔπ-
ΘΠΟΘ ἴῃ ὑῃο δίαίο.

(8) ἰπ [6 {πϊγα, ὕΠ6ΥῸ 18. ἃ 50}}} ἔασον οοποθηϊγαύϊοη οὗ
ΡΟΥΘ ἰπ {110 δ ηα8 οὗ 8 ᾿ἰπι θα Πα θ6Υ οὗ υΘαΙ ΠΥ ῬΘΥΒΟΠΒ, 700
ἰγϑηβιηῖὺ 1 ὕο {Π|6 1] ΟἸ] σθη ὈΥ̓͂ ἱΠ ΒΟΥ [ΔΠ06.

(4 ἰπ ἐδ6 ουγίϊ, τϑϑ! ἢ, ἱπἤὔπθποθ δμα Πογυϑα Υ οομ ἰποα
ἢδγ9 ΘΒ ]οα ὑπ ΟἹ σΆγοιβ ὑο βεῦ ὑμϑιλβϑίνϑβ δῦουθ {9 ἰΔΥ͂,.

ΙΧΧῚ] ΑΝΑΙΥΞΊΙΒ.

ΟΗΑΡΤΈΒ ΥἹΙ.

Αὐἰβύοογϑου.

ΤῊΘ ΠΆΪΩΘ 18 ὈΓΟΡΘΙ͂Υ ᾿ἰμαϊὑθὰ ἐο ὑμ6 Ὀαϑὺ ΡΟ ΟΥ̓ 848 ἀθβουῖροα
ἴῃ 8Π ΘΑ Υ]16 Γ᾽ ραγὺ οὗὈ {86 ὑγθαίΐβθ (ΒΟΟΙΚΒ 111----τ,.), 1.6. ὕο ὑμθ ΡΟ Ὺ
ἰη τ] Οἢ ὑμ6 σοοα τηδη δπὰ ἢ. Ζοοα οἰὐσθη Δγ6 ἰἀ θη ολὶ.

Βαυὺ ἰὑ 18 ῬΟΡΟΪΑΥΊΥ ΔΡΡ]16ἃ ἴο 8. οἶαββ οἵ ροϊἱὑϊθβ τ ἢ0}}) Δ ΓΘ
ἀϊδογοηὺ ἤομι ΟἹ ΡΆΓΟΒΥ οα ὑῃ6 ΟὯ6 Βδπᾶ, δηα ἔγομῃλ ῬΟ]Υ ἴῃ ἐδ 6
βύγοῦ Β6η86 ΟἹ ὑῃθ οὗοσῦ, ΤἝΘΒΘ 8.6

(1) {86 ΡΟΙΣῪ ἰῃ ν ]ο ἢ τοραγαὰ 18 μαῖα ἴο αν, υἱγίαθ δηὰ
ΠΌΠΟΙ.

(2) {δ ΡΟΪΔ ἴῃ τ ΙΟἢ ταρασα 8 ρα ἴο νἱσίαθ δηὰ πυτ-
ὈΘΥΒ ΟὨΪΥ.

(8) Δ1Υ ῬοΟΙΪύΥ τ ΒΙΟῊ ἢδ8 Δὴ ἱπο]ηδίϊοη ὕο ΟἸΣΆΓΟΙΥ.

ΟΗΠΑΡΤΈΕΝΒ ΥΠΙ|Ι.

ΡΟ] γ.

ΑὩΥ αβίοῃ οὗἩἨἁ ΨΤΘΙΟΟΥΆΟΥ πα ΟἸΡΆΓΟΒΥ ἰβ ῬΓΟΡΘΙΪΥ ἃ ῬΟΪΥ,
ΑΙ ΠουρΡὮ 1ὖ 18. 06 ΤἈΒΏ]ΟῺ ὑο Πἰταὺ ὑἢ. 6 ΠΆΙΩΘ ὕο ΒΌΟὮ [ΌΓΙῚΒ οὗ {6
ἔα ΒΙ ΟΠ. ἃ8 1π0] 16 ἰο ΠΘΏΟΟΥΔΟΥ. ΑὙἰβίοογδοϊθβ δπα Ῥο]υθΒ ΔΓΘ
οὔξθῃ ρορυϊδυν οοηδιβοα. 7110 ὑγχιιθ αἸβυϊπούϊοη 18 ὑμαῦ δῃ Αὐσίβίο-
ΟΥ̓ΆΟΥ ΓΟΡΥΘΒθηβ ΡΘΥΒΟΙΔΙ ΤΡ θάμ, σγθα] ἢ δηα νἱγίαθ, ἃ ῬΟΙΥ͂
ΟὨΪΥ͂ ῬΟΥΒΟΠὰ] ἔγαθάομι δπα σψϑα]ίῃ.

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΙΣ.

Α ῬοΙγ, θομρ᾽ ἃ ἔαβίοη οἵ ΟἹ ΡΆΓΟΒΥ δπα ΘΙ ΟΟΥΔΟΥ͂, ἸΠΔΥ͂ ὯΘ
οοπβύϊυαὐθα ἴῃ ὑπ γ06 ΒΘΥΘΓᾺ] ΑΥ8,.
(1) ὉΥ δᾶορύϊπρ, πὰ δομδἰπίηρ (ἢ6 ἰπδυϊυαὐοηβ οί οὗ
ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ δηα ὈΘΙΔΟΟΥΔΟΥ͂.
(2) ὉΥ͂ βυγκίηρ ἃ ηθδῃ Ὀοϑύνθθῃ ὑπο ᾿πβύϊυαὐϊοηβ οὗἉ ΟἹ ΡΆΓΟΝΥ
δΔηα ῬΘΠΊΟΟΓΔΟΥ.
(38) ὉΥ δαορύϊηρ ρατγύ οὗ {{ 0 ΟἹ ΡΑΥΟ ἶοα] δηὰ ραγί οὗ {6
ἀριμοογαίϊολὶ ᾿ηβυλυ 008.
ΤῊΘ οὐ ουίοη οὗ ἃ βιιοοοββίυ] ἔαβίοη 18 ὑπ Ῥοββὶ ὉΠ οὗἁὨ ἀ6-
βου ίηρ ὑμ6 ῬΟΙΠΟΥ ΘαΙΔΙΠ]Υ͂ 88 δῃ ΟἸ ΖΆΓΟΙΥ ἃπΠα 88 ἃ ΠΘΙΩΟΟΓΆΟΥ.

ΑΝΑΙΥΒΙΞ. ἸΧΧΙΪ

ΤῊ 1,Δοραβθιηοηΐδῃ ΡΟ] 8. ἃ. 6486 'π ροϊηὐ, Ὀοΐηρ ἀθιμοογαύϊολὶ
ἴῃ 09 Βγβύίθιῃ οὗ οαἀποδίίοη ὅσο,, δῃηά οἰ ραγοἶολ] ἱπ ὑῃ6 δρροϊπὺ-
τηθηὺ οὗ ΟΠ ΟΟΥΒ οὗ ἥΐαΐθ ὉΥ βαλ ῥαδν; ὅτ.

ΟΗΑΡΤΕΒ Χ.

ΤΎΓΔΠΗΥ.

Τνο βρϑοΐθβ οὗ ΤυΎγαπην, ΒΟ. ΔΡργοχί πα ὑο Κι ρβΡ ὉΥ͂
ὑμοὶν οοπδύϊξαϊομαὶ! ομαγδούου, ἤᾶγο Ὀθοη αἰἰδυϊ Πρ ἰ5η6 ἃ ἰη ὑῃ6
ἀἰβουβδίοῃ οἵ Καὶ Ὡρϑὴῖρ (Βοοῖκ 111. ΟΒδρ. 14), ΥἱΖ., 186 ποη- τοῖς
Δα [86 Αρϑδγτηποίοθἶϑ.

ΤΏΘΥΘ Το η8 ὑΠ 6 ΒρΘΟΙΘ8 ψϊοῖ 15 086 οουπίογραγὺ οὗ δΔ08ο-
Ιαΐο Κρ (ἀντίστροφος τῇ παμβασιλείᾳ), ἱ. Θ. ὑῃ ἸΓΤΟΒΡΟΙΒΙΌ]Θ
ΤῸΪΘ ΟΥ̓́ΘΡ Β Ὀ]θούβ Θα 8] ΟΥ̓ ΒΌΡΟΙΪΟΥ ὕο ὑἢ 9 ΓΌΪΟΥ ἀραϊηϑὺ ὑπ ὶγ ν}}}]
δια [Ὁ ὑῃο Ὀθποῆῦὺῦ οὗἉ ὑῃ8 γΌΪ]ΟΥ ὨΪΠΊΒ6]Ε,

ΟΗΑΡΤΕᾺΒ ΧΙ.

ΤῊΘ αυοβίϊοῃ ΠΟΥ βιιρροδὺβ ἐὐβο]: Ὑ αὺ 15 ὑπ6 Ὀδβὺ ΡΟ] Υ δηὰ
ὑπο Ὀοδὺ 118 ἴον ὑῃ6 ρστϑδῦ τρδ)]ου νυ οὗἨ Ξἰδῦθβ δΔηα ῬΘΥΒΟῊΒ

Ιη {0 ϑῃάθανουν" 0 ἢπηα δ ΔῆβοΣ ο [Ὁ ψὸ βίαγὶ τὶ} [ἢ6
ἀοοίτγίμθ οὗ {80 ιλίοβ ὑμαῦ ἢ 6 ὨΆΡΡΥ [18 18. ἃ 119 πὶ πηροαρθᾶ ἱπ
{ἢ6 ΘΧΟοΐθο οὗ νυἱγίαθ, δῃὰ ὑδδαὺ γἱγίαθ ἷβ ἃ πηθᾶη Ὀούμψθθῃ ὑψὸ
ΟΧΟΓΘΙΊΘΒ.

ΝΟΥ͂ ΟΥΘΥῪ δἰαῦθθ ΟΟΙΏΡΓΒ65 ὑῆγθο ρᾶγίβ, υἱΖ. ὑἢ6 ὙΘΥῪ τ] ἢ,
{Π6 ὙΘΥΥ͂ ΡΟΟΥ, 8πα (9 ᾿πίσγιη θα αῦθ οὐ Ἰ14.4]6 6]488.

Ασὶβύοί]θ δββίρηϑβ ὑπὸ Ῥγοίθγθποθ ὕο {10 τη] 4416 οἶλβ8 ὁ ὑδ6
στουηα (1) ὑμαῦ 1 15 ὑπ: τπχοϑὺ ΘΟΠΟΡΙΔ0]6 ο γϑάδοι, (2) ὑμαῦ 1ὖ 18
{86 τηοϑῦ ΘΡΔ0]6 οὗἩ οοπδύϊθα ίοπαὶ δοίίοη, (8) ὑμαὺ 10 ἢὰ8 ὑἢ 6 πγυδί
Ῥουτηδποηὺ 116.

ΤῊΟ Ὀδβὺ ρο] θα] οοηϑυϊυαὐΐοι ὑμογθίοσθ 18 ὁμο ΜὨϊο 18 ἴῃ
ὑῃ6 πδηαβ οὗὨ {86 τἀ 1]6 6]488, ἱ. 6. ἴῃ σι ΐοῃ 6 τη 16 οἷ888 18
ΒίΓΟΠΡΘΓΡ ἰδ Ὀοΐῃ {6 οὐΠΘΥ ΟἰΆδθ68, οὐ ἂὖ ἰϑοαϑῦ π8π οἰ ΠῚ οὗἉ
ὑῃθη). ΝΌΟΠΘ 18 80 0 ἔγτομι μοὶ] ὑΐοα] αἰβύυγ δηοθα. Τὺ 8. ὑμθ
ἰπηρογίδποθ οὗἩ {μ6 τιἱα α]6 οἰαβ8 ΒΟ ΔΠΌΓΑΒ βύα ΟΣ ΠΥ ἰο0 ΙΑΓΡΘ
Βίαίθβ 85 σοῃηραγθα τ] ἢ Β118}1, ἃπα ἴο Το ΟΥ̓Δ ΟἾ08. 88 ΘΟ ραΓΘα
νῦ ΟἹ ΡΆΓΟὮ168. Ῥογμδρβ ὑμθ ἴδοῦ ὑπαῦ ΤΔΩΥ οὗὨ [ἢ Ὀοβῦ Ἰορδ-
Ἰαύουβ ἢᾶνθ ὈθΙοηροα ἰο {πο τηϊἀ ]6 ΟἸ.88 ΤΑΥ͂ Ὀ6 ἰάκοὴ ὕο ὈΘ6 88
ΘΡΙάΘΏΟΘ οὗ 108 ΡΟ] 168] ΒΌΡΘΓΙΟΥΟΥ.

ΙΧΧΙΥ͂ ΑΝΑΥΙΜΧΒΙΒ.

. ἸῊΘ ΥΘΆΒΟΠΒ ΜΏΥ ὑδθ ρτϑαῦ τηδ ου] Ὑ οὗὨἨὨἁ ΡΟ 68. ἤανθ ὈΘΘῃ
οἰὐμοῦ Ποιμοογδοῖθβ οὐ ΟἸ ΤΟΙ 168, δηα ἃ ὑγὰ6 ῬΟΙΟΥ ἢδ8 ΒΘ ἀΟ ὰ
ὈΘΘΗ Β6ΘΏ, ΔΓΘ

(1) ὑμαῦ ὑμθ πιά 419 οἶδββ 88 σΘΠΘΓΆΙΠΥ ὈΘΘῺ 8118], Δ Πα Ο.6
οὗ [π6 οὐ Γ οἶδ8868 88 ἀδύθσυτηϊπϑα ὑπ ομδγδούθυ οὗ [}}0 ΡΟ] ΤΥ.

(2) ὑμαῦ ρΡο] 168] ΡόονοΣ μὰ 8 ὈΘΘῺ {Π6 ΡὈΓ1ΖΘ οὗ ἃ Υἱούοσϊοιιβ
ῬΑΓΙΥ, τ ὨΟἢ ΠΔ8 υβοα 18 ΥἹΟΥΟΥΥ͂ 0 ΟΡ ΥΘΒ88 18 δη δρΟ ἰβύβ.

(8) ὑμαῦ ὑπ ὕτο ἱπηροσίαὶ δἰαϊοβ οὔ ἄτθθοθ, Αὐἰῆϑῃβ δπὰ

ραγία, ἢᾶγνθ ἰογοϑά {πον οὐγῃ ΤΌΣΤΩΒ οὗ ΡΟ] ὧμ μον βυ]θού
δυαύθβ.

ΑΒ ἰο δ δοηραγδύϊνθ ϑχοθ]θποθ οὗ {πὸ αἰδογθηὺ ρο] 168, ἰὕ
᾽5. οἴϑαγ ὑπαὺ ὑῃ6 θᾶσον ἃ βίαίθ ἷβ ὑο ὑμ9 Ὀοβύὺ ρον, ῖοἢ 88
ὈΘΘΗ ΔΙΓΟΔΑΥ ἀθβουϊθθα, {πΠ6 Ὀούζον ἰῷ ἷβ, δῃηαὰ {86 ἔασίῃοῦ 4 δίαϊθ
18 ἔγοῖα ὑῃ Ὀθοϑύ ΡΟ] ὑγ, ὑἢ.} 6 ΤΟΥΒΘ 1ὖ 18.

ΟΗΑΡΤΈῈΒ ΧΙ.

ΤῊΘ ρΡο] 168 Βυϊ 84.016 ὑο ραγύϊουϊαν δὐαίθδ.

10 ἰβ ἃ βουπα φΌΠΟΓΑΙ ρυϊποῖρ]θ ὑμβαῦ ὑμθ ρατῦ οὗ ἰδ δἰαΐθ
νἢ]οἢ). ἀοβῖγοβ ὑῃ6 σοηύϊπαδποθ οὗ [ἢ ΒΟΙΪΣΟΥ͂ 8Βιιου]αὰ Ὀ6 Βίγοη Ὁ
[Ὧδη ὑμαὺ ψοἢ ἀοο8 ποὺ.

Βυΐ ἃ δῥαὺθ σομβὶβίβ οὗ
(1) ἃ ᾳυλ)ιίαύνο οἰθιμθηύ, νἱζΖ., ἔγθοάομ), πϑα ἢ, ου] ΓΟ,
ὩΟΌΙΠΥ.
(2) ἃ αυδηὐϊ αὐίνο οἰθιηθηΐ, νἱἷΖ. ΠΠΙΌΘΓΆ.
ὝΒΟΥΘ ἢ ΠΏ ΘΥΟΆ] ΒΌΡΟΥΪΟΥΙΟΥ οὗὨἨ ὑπ6 Ῥόοὸῦ ουὐνοὶρβ ὑῃ0
αυδ] ὑαύνθ ΒῈΡΟΥ ΟΥ̓ οὗ (ῃ6 τὶ ἢ, {ῃ}0 γΘΒαΪῦ 18 ΤΠ ΠΟΟΥΔΟΥ.

ὝΒΘΓΟ ὑδθ αὐ! ὐαύϊνθ ΒΌΡΟΥΟΥΟΥ οὗἨ ῃ6 το οαὐτοὶρ δ {116
αυδηϊ ὑαύξγθ ΒΡ ΘΓ ΟΥΙΟΥ οὗὁἩ ὑμ6 ροου, ὑἢ:}6 τϑβα]ὺ 18 ΟἹ ΡΡΟΙΥ.

ΤῊΘ Κὶπὰ οὗ οι) ΥΔΟΥ οὐ ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ 18 ἀούθυτηϊπθα ὈΥ̓͂ {Π 6
οἰδνδούου οὗ {ῃῆ6 ρορυ]αίΐοη. Αὐὶβύοι]θ τορϑαὺβ ὑμαὺ 10 γ7111} ΔΙναγε
ὍΘ ὑπ ᾿Θρ β]αύον 8 ἀπ ΕΥ̓ ο Βθοῦγο [6 βαρρογτύ οὗ {πθ τη ἱἀ 416 6858.
ΤῊΘ τη]. α]6 61888 18 Ὧη δι ἰ γαίον Ὀούνθθηῃ υἱοὴ δηα ΡΟΟΥ.

ΑΝΧΑΙΎΞΙΚ. Ιχχν

ΟΒΠΑΡΤΈΝ ΧΙΗ͂Ι.

ΤῊΘθ γι ἤσοβ (σοφίσματα), Δρρτγορτγίδῦθ ὑὸ Ῥαγίϊου δ ΡΟ] 68
ΤΩΔΥ͂ 06 ΓΒΗΡΘα ὩΠΩΟΓ ἔτο ᾿ι6Δ 48 :

() Τῶὸ Ρυθ]ὶς ΑββοιΌ]γ.

(2). Το οβῆςα8 οὗ δέδίο.

(3)ὴ Τῆο Οουτίβ οὗ 1,8...

(4) Το ῬΡοκβθββίοῃ οὗ ΔΥΠη8.

(56) ἀαγαειπαϑέϊο ΘΧγο 868.

(Α) ΟἸ Άγο 4] γι 668.

(1) Τὸ ἤπο ἰδο τίοι, θαὺ ποὺ {9 ΡΟΟΥ, ΟΥ ὑο πο ἰδθ γτίοἢ
ΒΟΥ πὰ {}|6 ῬΟΟΓ ΟἿΪΥ Πρ ὐ]Υ, ἔῸΓ ποῃ-αὐϊθπάδηοθ πὰ {ῃ9
ῬΌΡΙΙς ΑΒΒΘΙΌΙΤ.

(2) Τὸ 8411ὸν (πὸ τίοι, Ῥαΐ ποὺ ὑμ9 ροοῦ, ὑμθ ῥυνι]αρὸ
οἵ ἀθοϊηἷπρ᾽ ρα ]1ς οἰ 66.

(3). Το πο {86 το, Ὀθαὺ ποῦ ὑῃθ ῬΟΟΥ͂, οὐ ἴο ἢη6 {}ι6 τίοἢ
ΒΟΑΥΙΥ δηά {Π0 ῬΡΟῸΓ ΟἿΪΥ ΒΟΥ, ΤῸ πορ]θοὺ οὗ ὑμοῖν 7παϊοὶα]
ἀπ.168.

(4 Τὸ ἤπο {80 τίοῦ, θαὺ ποὺ (80 ῬΟΟΥ, ἔθ Ὀθὶηρ π|}}}-
Οὔ ΔΥΤΩΒ. Σ

(5). Τὸ πο {δ στίοῖ, Ὀᾳαὺ ποὺ ὑμθ ῬΟΟΥ, [Ὁ Ομ ϊηρ;

ὑπο ῖν ρυτηδδῦϊα ΘΧΘΓΟΪΒΘΒ.

(Β) Ῥοπιοογδίίοδὶ γί ϊβοθ8.

ΤΏΘ86 Ὑ111 Ὀ6 ὕῃθ Ορροβίΐθβ οὗ 89 οἱσδγοῖοα), 6. ῳ. ὕο Ῥὰγ
{86 ῬΟΟΣ ἴον αὐὐθπάδῃοθ ἴῃ ὑπ 0 ΑΒΒΘΙΔΌΙΥ δπα ὑπο Οουγίδβ οὗ [,νν,
δαυὺ πού ἴο πο 186 τίοἷϊ ἴοτ ποη-ὐὐθῃάδησθ.

(ΟΟ Αγεβοθβ οὗ ἃ ζαβίοῃ οὗ ᾿ϑιηο δου δηα ΟἹ ΡΑΥΟὮΥ.

1ὺ ν1}} 6 ΠΘΟΘΒΒΆΓΥ ὑο ΘΟΙΩ 6 ἐδ ομαγδούθγιβύϊοβ οὗ Ὀοΐῃ
ΡΟΙΣ 68, 6.5. ὕο ῬΑΥ͂ ὑπ ῬΟΟΥ [Ὁ αὐὐθηάδηοθ 8ηα π6 (6 Υἱοῦ [ὉΥ
ποῃ- Δύϊθμδηοθ.

Ιῃ ἃ ΡΟΪΙΥ Ὁ 18 ὑῃ6 ὨθΑνΥ- ΔΓ Θα ο1458 ΒΟ. Βῃουϊα ὈῸ
ΒΌΡΓΟΙΙΘ. ΤῊΘ ῬΓΟΡΟΥΪΥ αὐ! οδίΐοη Βῃου]α ὉΘ ἄχϑα 85 Ὠϊρῇἢ 88
ῬοΒβί 10, ργου θα ΔΙΆ ΥΒ ὑμαῦ ἃ τλδ]) Οὐ οὗὨ ὑΠ 9 ῬοΟρυ]αύϊοι ΘΗ)ΟΥ
[}} ρο] ὑΐο8] ὈΥγ 1] Θῶθ8.

ΙΧχνῚ ΑΝΑΙΞΙΩ.

Ιη {ῃ6 Πἰβίουυ οὗ ἄγϑϑοθ ἐδ ΘδΥΪ Καὶ ΡΒ 08 ΤΟ ΥΘ βυσοοοάραᾶ
ὉΥ οοπδύϊθα μηδ] ΡΟΪ 168 γοβύϊηρ' ΡΟΠ ὑπ τα ΠΥ οἷα88, ἀροη
{110 ΘΔ ΔΙΤΎ αὖὺ ἢγβὺ δπὰ δου σα γὰβ ὍΡΟΙ 6 ὮΘΑΥΥ ἰπίδηγγ.

ΟΗΑΡΤΕΒ ΧΙ.

ΕΘΓῪ ῬΟΪΣΕΥ͂ ΘΟΙ ΡΥ 865 ὑΠγθ6 ἀθραγίμηθηίβ (μόρια), γἱΖ,
(Α) Το Ῥο!] ογαῦνο Βοάγ.
(Β) ΤῊο Ἐχϑοιυῦϊνθ.
(ΟΟ Το ΦΨυάίοῖα! ΒΟΑΥ.

(Α) Το ἔπποίίομβ οὗ ὑπ Το] θογαύϊνο ΒΟΑΥ͂ δῦὸ ὑπ ἀοίογ-
τηϊηπδύϊοη οὗ ψᾺΓ ἃπᾶὰ ρθδοθ, ὑμθ ἴογϊηδύϊοῃ δηα αἰἰββοϊαὐΐου οὗ
8] Π|8ΔΠ 068, ὑῃ9 Θηδοίχησηῦ οὗὨ ανγϑ, ὑῃ 9 ρόῦγοῦ οὗ ἀθαΐῃ, οχἱθ δ8)πὰ
οομῇβοδίϊοη οὗ Ῥγορου Υ, 86 ρόνοῦ οὗἉ οἰϑοίϊπρ οἴοουβ οὗ δ δῦθ
δ ηα οὗἉ ΒΟ] ηρ᾽ ὑμ θ᾽ ΓΘΒΡΟΙΒ1016 ῸΓ ὑπο ὶν οοπαποῦ ἰῃ ΟΠοΘ.

Βαυὺ ὑπ|0860 ζαῃούϊοΒ ΤΑΔΥ Ὀ6 γδυὺϊουβν ογάογϑα.

(1)Ὶ ΤῊΘ Γὰ]6 ἴῃ ΤΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ 15 ὑμαὺ ὑῃ6 Ῥόνον οὗ ἀθ] 1 ογὰ-
Ὁ] ὍΡΟΙ 8}]] βυ θ᾽] Θοΐβ 18 θϑῃ)]ογϑᾶ δηα Ὄχϑγοίβθα ὉΥ 8]] ὑμ6 οἰ ἐΖθῃΒ.

Υοὗ ὑῃθ9 τ ]9 δάπβ οὗ ἔου ἀἰβογθηῦ ΔρρΡ] οαὐ 0.8 :

(α) ὙΏ θη {δ οἰ 08 δχϑγοΐβο ὑμοῖν ἀϑ θογαύγθ ΡΟ Υ ποῦ
οΟἸ]οοὐ γον Ὀαὺ ὈΥ αἰὐογπδύϊοη, δηα 8886 η10]6 οΟ]]Θοὐ 6} ΟΠ]Υ ἴῃ
ογᾶον ἰο δηϑοὺ ἰανῦϑ, ἰο βού!]θ δοπβύξυα ομα] ααθβίΐοηβ ἀπ ἴο
γοοθῖνθ ὑπ γοροσχίβ οὗ ὑμ0 οἴἴὔϊοογβ οὗ Αἰαΐθ.

(Ὁ) ὙΥ̓μΘη {δ οἰ ίΖθηβ 35} 0]6 οΟἸ] θοῦ ΘΙ ΟΠΪΥ ἴῃ ΟΥ̓ΟΥ ἴο
οἸϑοὺ ΟἹ ΟΟΥΒ οὗ δίαϊο, ἰο οηδοῦ ἰανγβ, ὑο ἀοίθγιηϊηθ αὐθϑύϊοηβ οὗ
ὙἈΆΓ δηα ρ6806, ἀπᾶ ο οοπα ποῦ ὑΠ6 δια] οὗἩ [Π6 ΟΠΟΟΓΒ᾽ δοοουῃηίβ ;
ὍΡΟΙ 8}1 ΟΘΥ πιδύϊουβ ὑῃ 6 ῬοῦοΣ οὗ ἀρ! ογαύϊοη 18 νϑβίθα ἴῃ
Ῥαγύϊου αν ΟβίοΘΥΒ.

(Ὁ ὝΆΘαἢ {86 οἰ Ζθηβ 858 Θ.} 016 ΟΟἸ] ον. ἴον ὑπ οἰθούϊοη
οὗ ΟἹ οοΥΒ οὗ δίαϊο, Ὁ ὑ86 δυάὶὺ οὗἩ ὑποὶγν δοοουπῃΐβ, ἃπὰ οὶ ἀ61106-
ΤΆ ΓΠ]Ο ὍΡΟΙ αιιθϑίζοηβ οὗ γγχὰγ δηὰ 8]][δηοθ; 811 οὔμοὺ τηδύθυβ ΔΥῸ
Δατἱηἰβύογοα ὈΥ [}6 ΟΠ ΟΥΒ οὗ δἰαϊὐθ.

(4) θη {ὴ6 οἰὐΐΖθηβ ταϑοὺ οο ]ϑούγϑυ ἰο ἀθ] ρογαῦθ ροπ
811 ᾳυσδβίΐονβ, δὰ {π0 ΟΠ οοΥΒ οὗἨ δίθ Ῥοββθθβ ΟὨΪΥ ὑῃ6 ῬΟΥ͂Σ οὗ

ΑΝΑΤΥΒΙΒ. ἼΧχνΙΙ

ῬΓΘΙ ΙΔ ΠΑΡΤΥ Οχϑηΐπαῦοη (προανάκρισις). ΤῊΪΐΒ 18 ἐδ βγβύθῃι,
οπαγδοίογιβυϊς οἵ ὑῃθ ἰαύθδὺ οὐ᾽ δχίγθῃθ ῬΘΠΊΟΟΥΔΟΥ.

(2) ΤΠ ΡῬΥποῖρ]Θ οὗ ΟἸΡΆΓΟΠΥ ἱβ ὑμαὺ ἀρ] ογαύϊου ὍΡΟΙ
811 τη ουβ 18 οομῇηθα ὕο οοτίδίη οὐ] ΖΘΠη8.

Βαυΐύ ἀραῖι) {Π 0 ΓΘ 8ΓΘ γΑΥΪΟῸΒ ΔΡΡ]οαὐϊοηβ οὗ (ὴ6 ῬΥΪποίρῖο:

(α) θα {86 Πο᾽ρογαύϊνθ ΒΟΑῪ 18 ἰᾶγρϑ, ὑῃ 6 ὈΥΟΡΟΥΙ
αὐλ]Ἐοδύϊοη Ὀδίηρ᾽ ον, ἡ Θ ἢ ΘΥΘΓΥΟΙΘ 0 8οαυ ΘΒ [Π6 διηουηῦ
οὗ Ῥσορουίυ 15 δα ὑθα ὑο ὑ9 Π 6} ογαύνθ ΒΟΥ, δηᾶ {86 ἸΑῪ 18
ΒΌΡΓΘΙΩΘ.

(ὃ) θα ἀθ! ογαύϊοη 18 ᾿ἰτηϊ θα ὕο δὴ οἰϑοίθα Ὀοάυ, δηά
089 ᾿ανν 18 ΒΌΡΓΘΙΩΘ.

(Ὁ) ὙΒ θα ἰμθ Δ ] θογαύλνο ΒΟΥ 85 ὑ89 ῬΟΥ͂Σ οὗ οοορ-
ΐοῃ δῃά ἴβ ΒΌ ΡΘΥΙΟΥ ἕο {86 1ανν8.

(4) Ὑθα ἐμο οι θογαύϊνο ΒΟΥ ἰβ ΒΟΥΘαΙΑΥΥ πα 8αρ6-
ΥἹΟΥ͂ ὕο ὑῃ9 ἸΔΥγ8.

(8) 1 οογίαϊη τα ῦθυβ, 6. κ. αὐθβϊοηΒ οὗὨ γγὰῦ δπα ρθδοθ δηᾶ
(6 δυάὶῦ οὗἨὨ {}|0 ΟΠ ΟΟΥΒ᾽ δοοοσῃΐδβ, ΘοΘ Ὀϑίοσο ὑῃθ οἱ ἱσθηβ οο]-
Ἰϑούνοιυ, δηᾷ ουουυὑίηρ 6156 15 Ἰοῦῦ ἴο Θχσθουύίνθ οἴ οουβ δρροϊπ θα
ὉΥ βυῆταρο, ὑΠ6 βγβύθῃι ἰβ αὐίβυοογα 08].

(4) 1ἢ ὑῃθ βυλ᾽]θοίβ οὗἨ ἀθ] θογαύϊοη οοὴθ ἷἱῃ ΒΟΙῚΘ Ο8868
ὈΘΙΌΥΘ ῬΘΥΒΟΩΒ δρροϊηίθοα ὈΥ βυῆγαρθ, δπὰ ἱπ οὔμούβ ὈΘίΌΟΥΘ
ΡΘΥΙΒΟΠΒ δρροϊηϊθα ὈΥ͂ Ἰοΐ, ΟΥ ὈΘΙΌΤΘ ῬΘΙΒΟῚΒ δρροϊη θα ῬΑΥΟΥ ὉΥ
ΒΎΑρΘ δηα ῬΑΥΟΥ ὉΥ Ἰοὺ, ὑ}}0 βυβύθϑι 8 ἃ ταϊχίαγο οὗ πδ νι
8.Πα ῬοΪΙΌΥ.

Ἐχρθϑαϊθηΐβ Δρρυορυῖαῦθ ὑο ὑμθ οχύγθῃμθ ΤΠ ΘΠΊΟΟΤΔΟΥ :

(ΑΙ) Τὸ ἱπηροβθ ἃ πο ΡΟῚ ΔΥ οἰὐΐζθη [Ὁ ποη- δύο μι ἄδηοθ
ἴῃ ἰὴ0 ῬΆΡΙ]1Ο ΑΒΒΘΙΔΌΪΥ.

(2) Τὸ δρροϊπῦ δὴ θαῦδὶ Ὡσ 6 Γ᾽ οὗὁἨ ὑπ το 0 18 οὗ ὑῃ6
Πρ θογαύϊνο ΒΟΑΥ͂ ἔγομι βϑοὶ αἰν βίοη οὗὨ {0 οἱ (ΖΘ 8.

(8) ἔα Ἰοιηοογαῦβ πᾶν ἃ γαβὺ Πυϊη 108] ΡΥΘΡΟΠΘΥΆΠΟΘ,
ΟΙΌΠΘΥ ὕο ῬΑΥ͂ ἃ οογίαϊῃ ΠΏ ΘΥ ΟἿΪΥ οὗ ὑΠθ οἰ ΐΖοηβ, δηά ποὺ 8]},
ἴογ αὐὐθπάδῃοθ ἴῃ ὑῃθ ῬΌΡ]1Ο ΑΒΒΘΙΟΙΥ ΟΥ ἤο δχοϊυαἀθ ὈΥ ἰού 81}
ἯΠΟ ΔΓΘ ἴῃ ΘΧΟΘΒΒ οὗ ὑἢ 6 ὈΓΟΡΟΥ ΠΌΤΩΌΘΓ.

ἸΧΧΥἹ ΑΝΑΙΥΒΊΙΒΞ.

Ἐχροάϊθηΐβ ΔΡρυοργαίθ ὕο ΟἸ]ΡΆΓΡΟΩΥ :

(() Το οἰοοῦ οογίαϊῃ τορυθβθηΐδιγοθ οὗ ὑμ6 ΘΟΙΏΠΠΟΠΒ ἃ8Β
ΤΩΘΙΏΌΘΙΒ οὗ ὑΠ6 1) 6] ογαύνο ΒΟΥ, ΟΥ ἴο Δ|1ΟἿῪ ἢ ΟΟΙΏΠΔΟ.8. ἴο
ΘΟΠΒΙἀΟΥ 811} Βυοἢ τηδύΐθυβ 8ἃ8 ΠΑΥ͂Θ ΔΙΥΘΔΥ Ῥϑββοα 8. Ῥοαγὰ οἵ
ῬΥΘΙ ΤΑ ΠΑΤῪ ΟὈΌΠΟΙΠ]ΟΥΒ (πρόβουλοι), ΟΥ Οὐλγάϊδηβ οὗἨ ὑμ6 Τῶν
(νομοφύλακες).

(2) Τὺ ἐπηνοβὺ ὑ} Θοιτηοηβ τ] ἢ (ῃ0 τὶρῦ οὗὨ βΒ᾽ ΡΥ οοη-
Βυταΐηρ ἐμ γτϑβοϊαὐΐϊουβ οὔ ἐμ ῬΥθ πα ΠΆΥῪ Οὐπηοῖ!, οὐ. {δ
αυδγάΐδηβ οὗὨ {πὴ 1,78, ΟΥ ὕο 81|1οὐν (ἢ 6 ῥχίν!!ορσο οὗ αἰνίπρ δανίοθ.
ἰο 811 ὑπ6 οἰ ΐΖθη8, Ὀαὺ 83η δοίυλὶ γοΐθ ἰοὸ ἤομθ Ὀσπὺ {86 οἴ οοΥβ οὗ
διαίθ.

(8) Τὸ σῖνθ 89 Ομ 0.8 8η ΔΌΒΟΪαἰθ Ῥόνον οὗ γϑίο, Ὀὰΐ
ποῦ οὗ Ροβὶ(ϊγο γοβο]υὐΐοη, δηα ἰο Ἰοὺ ἃ Ὁ111 νυ ἢ 88 Ὀ6θη γο)θοϊθα
ὈΥ͂ {ῃ9 ΘΟ ΠΟΠΒ Ὀ6 Γοϊοιτϑα Ὀδοῖκ ἴο 6 δχσθουύγο ΟΠ ΟΘΥΒ.

ΟΗΑΡΤῈΒ ΧΥ.

(Β) Το Εχθϑουζίνο.

ΤΊ οὔἴοθβ οὗ δίαϊθ ἃγθ 811] Ῥοβι 0η58 ὕο το ἃΥΘ δββίὶρπθα
{πὸ ἔππούϊοῃβ οἵ ἀθ] ]ρογαύίοη, ἀθοϊβίοη δηα σομητηδη, ΠΟΘ 68ρ6-
ΟἾΔ ΠΥ οὗ οομδηα.

Ιὴ Ἰᾶγρὸ δίαὐθβ ἰὑ 'βΒ ῬΟΒΒΙ 0] δηὰ ῬΓΟΡΟΥ ἴο ἢᾶγθ ἃ βοραγδίθ
ΟΥ̓ΟΟΥ ἴῸΓ ΘΥΘΙῪ Γαπούΐϊοη. [1ῃ 8118}} δίαϊθβ 1 18 οὗὔθιῃ ΠπΘΟΘΘΒΑΓῪ
ἴο οοποθηίγαίθ ἃ ΠΌΠΙ ΘΓ Οἵ ΟΠΟΘΒ ἴῃ ἃ ἔϑυγ Βδῃ 68.

ΤΏΘΓΘ ἃΓΘ οογίϑίη ΟΠ ΟΟΥΒ ρου Δ} ὕο ῬΑΥ ΙΟΪΑΥ ΡΟ] 68 ;

6. δ΄. ἃ ῬΤΟΙΣΠΙΪΠΑΤῪ ΟΟΌΠΟΙ] (πρόβουλοι) 15 ΟἸρΑΤΟΒΙΟΔ],

ἃ ΟΟΥ 01} (βουλή) ἰ8 ἀοηηοογεύίοαὶ,
ἃ ΟΘμβουβηὶρ οὗ ψόοηθη πα ΟΠ] ΓΘη ἰβ ἃ βέοογα 68].

Ιῃ γοργὰ ὅο ὑπ δρροϊηὐπηθηὺ οὗἨ ὑπΠ6 οἤδοοθτβ οἵ δίαϊθ ζθῃη6-
ΤΆΪΥ, [ὮΓ66 αιθβ 0] 0}8 ΑΥΪΒ6 ;

(1) ὙἼΒΟ ἃγθ ὑΠ Ῥϑυύβοῃβ ὑμαῦ Ὡρροϊπὲ
(2) ὙΠΟ ἃγ9 οἱ] ρΊθ]9 ἴο οΕοΘ 1
(8) ὙΥΔαὺ 18 ὑῃθ τηοάθ οὗἙ οἰθοίίου 1

ΑΝΑΙ,ΥΞΊΙΒ, ἸΧΧΙΧ

ΤΊ οἰϑουϊηρ ὈΟΑΥ͂ ΙΔΥ ὈΘ 811 {116 οἱ ὑ]ΖΘῊΒ ΟΥ̓ ΒΟΠ1Θ ΟἾΪΥ ;
ὑῃ ῬΘΥΒΟΙΏΒ 6] 01 0]6 Δ Ὺ ὈΘ 81] {86 οἱ ΖΘ 8 ΟΥ̓ ΒΟ0Π1Θ ΟἿΪΥ ;
ὑμὸ Δρροϊπίμηθηῦ ΠΙΔΥ ὈΘ πιδᾶθ ὈΥ Βυβ Δρ9 ΟΥ̓́ΌΥ͂ ἰού.
ΤῊΘ δρροϊηἰιηθηῦ ΌΥ 8]1 ὑμ6 οὐ Ζθηβ [ΥΌτὰ 811, ὈΥ̓͂ Βυ ἴγαρθ Οὗ
Ἰοὺ ΟΥ Ὀοΐῃ, 18 ἀδθιῃοογαίϊοδὶ,

ΤῊ}6 ΔΡΡοϊηϊιμηθοηὺ ὈΥ̓͂ Βοπη6 οὗ ἐδ οἰ ΖΘ η8 ἔγοιῃ 81], ΟΥ ἴῃ 8016
68.868 ἴγομ 8}} δηα ἴῃ Οἰ ΘΥΒ ἔγΟ ΒΟΙΏΘ, ὈΥ Ἰοὺ ΟΥ̓ Βυ ΤΡ ΟΥ Ὀοίἢ,
8 βυϊ6α ἰο 84 ΡΟ].

ΤῊΘ δρροϊηὐμηθηῦ ὈΥ ΒΟη6 ΟΥ̓ ὑπὸ οἰξίζθῃβ ῬΑΤΟΥ ἔγομα 81]
Δηα ῬΑΥΟΥ͂ ΓΤΌΤΩ 8016, ὈΥ͂ Ἰοὺ ΟΥ Βυῇβτγαρθ ΟΥ ὈοΐΉ, 18 ΒβΒυϊαα ἰο δὴ
ὉΥϑυοογα οὶ ὑγρο οὗὨ Ρο]᾿Ογ.

ΤῊΘ δρροϊπύτηθης ὈΥ͂ ΒΟμ16 οὗ 086 οἰ Ζ6 8 ἔγοιη ΒΟ, ὈΥ ᾿οὐ ΟΥ̓
ΒΌΓΑΡΘ ΟΥ Ὀοΐῃ, 8 ΟἹ ρα ΓΟ 08].

ΤῊΘ Δρροϊηϊμηθηῦ ὈΥ͂ Βοπ6 οὗ {86 οἰ ΖΒ ἔγοῃι 811, ΟΥ̓ ὉΥ 81}
ἔγοϊῃ 8016, ὈΥ Β ΤΑΡΘ 15 ὐβίοογα ο].

ΟΗΑΡΤΕΙ ΧΥ͂Ι.
(ΟὉ Τῇο “υἀϊοῖα] Βοάγ.

ΤΊιΘ ροϊηΐβ ἴο ὈΘ οομβί ἀϑγθα ἃγ6
(1) Τῇ ΡΘυβοῃΒ ο] ρῖθ]ο ὕο ὑμ6 Οοαυγίβ οὗ [μἂνν.
(2) Το οχ θηὐ οἵ ὑποῖγ 70γβαϊούϊοη.
(38) ΤῊΘ ϑηποῚ οὗἉ ὑῃοὶγν Δρροϊηὐμπηθηΐ.
Ποὺ υβ ἢγδὺ ἀδύθσυτηϊμθ ὑπ6 αἰ ογϑηὺ [τἰπ 8 οὗ Οοαυγί.
ΤΉΘΥ ἃγΘ᾽
(α) ἃ Οουσύ οὗ Βογυϊίηγ (τὸ εὐθυντικόνλ).
(ὁ) 8. Οουτὺ ἴογ' οἴδησθβ οοτημ θα ἀραϊπδβῦ ὑπο ϑὐαίθ,
(6) ἃ Οουτὺ ἴον σοπβυύϊ αὐ οι] χαθβύϊοηβ.

(4) ἃ. Οουτχύ [ῸὉΓ οᾶ868 ἃυϊβίηρ βούσϑθη οβίοουα οὗ δἰαίθ δπὰ
ἱπαϊγιατ18}5 ἰῃ γοραγα ἰο Ηη68.

(6) ἃ Οουγύ ἰο ἀθ4] πῖΐ ἱπιρογίδηῦ ολ808 οὗ ργῖναΐθ ὁ0ῃ-
ὑγϑοῦ,

(υ)) ἃ σουτὺ οἵ Βοπιὶοἰάθ (τὸ φονικόν).

“

ΙΧχΧχ ΑΝΑΙΥΒΙΞ.

(9) 8 Οουτῦ οὗ Δ]16ῃ8 (τὸ ξενικόν).
(Ὁ) 8. Οοαυγύ ἴον ὑπο ὑγῖαὶ οὗ μού σοηύγδοίβ.
Α βυβύϑιωῃ οὗ υῃΐνογβαὶ οἱ ὉΠ Υ δηα πηΐγθυβαὶ 70 γα ]ούϊοη 18
ἀοιμοογαίϊοα!.
Α βγβίϑῃι οὗ Ἰ᾿ϊπιϊθα 6] Ί ΟΠ Δηα ἀπῖνϑυβαὶ γα ϊοὐϊομ 18
ΟἸσΑγ 108].
Α οοἸηδἰηδύίζοη οὗὨ ὩΠΙΎΘΥΒΑΙ] δηα [111 θα 6110 111} 18 οΠαγλο-
ἰογιβυϊο οὗ Αὐἰβῦοογδοῦ οὐ ῬΟΙὐγ.

ΒΟΟΚ Υῇ.

ΟΗΑΡΤῈΒ 1.

ΤΉΏΘΥΘ ΔΥΘ ὕγγῦο ΓΘΆΒΟΙΒ [ὉΓ ἃ Ὀ] ΤΑΙ οὗ Π᾽ ΘΙ ΟΟΥΔΟΙΘ6Β, ΥἹ]Ζ.

(1) [δθ γνδγιϑίϊθβ ἴὴ ὑπ ομαγδούου οὗ ὑἢ 9 ρορυϊαύϊοηβ. Ομ
Ρορυϊαϊίοη 18 ἀρτίου ύαγΑ], Δποί ΒΘ. ΤΘΟ Δ Π108], ἃΠα 80 Οοη, ΟΥ̓́Θ ΓΘ
ἸΘῪ ὈΘ ἃ ΘΟ ἱπαύϊοῃ οὗὨ ὑγχὸ ΟΥ̓ ἸΔΟΤῸ αἰ ογθηῦ ρορυ]α 08.

(2) {16 νᾶυϊουβ σου ἱπαύϊοηβ οὗἨ ὑῃθ ἱπϑύϊαὐϊομβ ομδγδοῦου.-

ἰδύϊο οὗ Ὀϑιμοοῦδου. 11 18 ποῦ ὨΘΟΘΒΒΑΓΎ ὑμαῦ 8}1 Βυοῖ ἐπβοϊνα 0 η8
Βῃου]ά ὈΘ Τουππα ἴῃ ΘΥΘΥῪ ΠΘΙΩΟΟΥΔΟΥ͂.

ΟΗΑΡΤΈῈΝΒ 11.

ΤῊΘ ῬΥΪΠΙΔΙΎῪ ὈΥΪΠΟΙΡ]Θ οὗ ἃ ῬΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ 18 Ῥογβομδὶ Ποχν (ὑπό-
θεσις τῆς δημοκρατικῆς πολιτείας ἐλευθερία). Απά ᾿ΙΡΟΥΟΥ 1Π10168
ὑνο ἔϑαύαγοϑβ, (1) αἱὐθυμαύϊοῃ οὗ Γ]0 δπὰ βυθ]θούζοη διμοηρ 811 ὑπ
οἰτἴΖθηβ, (2) {86 ἔγθθάομι οὗ ΘΥΘΥῪ οἰδίσθῃ ἰο |ἴγ9 Δοοοσάϊηρ ὑο ΗΪβ
ΟΥ̓́ΤΩ ΡΙΘΑΒΌΓΘ.

Ηθηςθ ἐδ ομαγδοίου βύ]98 Οὔ ῬΟΡυΪαΥ σου θη θηΐ ΔΓΘ 88 90]]ΟΥΒ:

(1) [89 ΘΟ ΙΠΟΥ οὗὁὨ 811 ὑμ9 οἰ ΖθηΒ ὑο ἐμ οβῖοθβ οὗ δίαϊθ
δηα {Π|6 Ὁ δρροϊηὐχηθηῦὺ ὈΥ 8]].

(2) {6 γ]Ὸ οὗ 8}}] οὐϑὺ ϑδοὺ ἱπάϊνι 8] δηὰ οὗὨ ϑδοὶὶ ἰηἀὶνὶ-
ἄυκ] ἱπ Ὦ18 ὑυ ΓΤ ΟΥΘῪ 8},

ΑΝΑΙΥΒΙΒ. ΙΧΧΧΙῚ

(8) {86 Δρροϊπίσηοῃπέ οὗ οβίοογβ οὗἩ ϑίαίθ ὈΥ Ιοΐ.

(4) ἴδο δΌβΘῃοΘ οὗ ἃ ῬΡΓΟΡΘΙΥ͂ αυλ] βοδύΐοη ἴον οδἕοθ οὐ {89
γοαυϊγοιηθηὺ οὗ ἃ8 0.7 ἃ 48] ἘΠ σα ὐϊο 88 ροββίὈ]9.

(ὅ) {86 τοσυϊαύΐοη ὑμαὺ {80 βΒδ9 ῬϑυΒΟη 8181} ΠΟΥ͂ΘΣ ΟΥ̓ ΟΠΪΥ͂
ἴῃ Θχοθρύϊοῃδὶ οἰγουχτηβίδηοοβ ΒΟ] {ῃ6 β8ῃ10 ΟΒΊΘΘ ὑνῖοθ.

(6) ϑβμογὺ ἔθῆαγο οἵ οἶοΘ6.

(7) ἴδθ οπαοντηθηὺ οὗ 411 {16 οὐ ΐζθηβ οὐ οὗ ἃ ὈΟΑῪ οἴόοβθη
ἔγοιῃ 811 τὶὺ 7. οἷ] ῬουθῦΒ ἴῃ 411 οὐ {μ9 πιοβὲ ἱπηρογίδῃ 6Ά868.

(8) ἐδ Βαργθῃμο δυ ποῦν οὗἉ ὑμ6 Ῥ.Ὀ]1ς ΑΒΒΘΗΙΌΪΥ ἴῃ 81] ΟΥ
{δ τηοϑβὺ ᾿πηρογίδηῦ αὐθεύϊοηβ.

(9) ὑδθ ρΡαυιηθηὺ οὗ {6 ὨΘῬΟΥΒ οὗ ὕμθ Ῥυθ]]ς ΑΒΒΘΗΔΌΪ
Δηα ὑμ6 Οουγίβ οὗ δ. δπὰ οὗ ὑπΠ6 ὀχϑουύἧνγο ΟΥΟΘΥΒ.

ΑΒ Ὀἰτέμ, θα απᾶ οἰϊδαγο ἀτο οὁμαγδοίογι βίϊοβ οὗ ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ,
80 ἰδ Ομαγδούθυ βίϊοβ οὐ ᾿ΘΠΙΟΟΓΆΟΥ ἃΓΘ ἸΟῪ Ὀἰσύμ, Ρου γΥ δηᾶ
Ἰηὐο]]οου8} ἀορτγδαδίϊοη (βαναυσία).

Ὁΐνοσβδὶ δύ μηιϑύϊοα] Θαυδ! ν 18 ὑπο ἀσιηοογα οὶ ἘΠῚ
οὗ 7υβίϊοθ; τηᾶ τοι 1ὑ δον ῃ6 τὰ]θ οὗἨ ὑῃ τη) ΟΥ̓ Υ, 1.6. οὗ ὑμ6
ῬΟΟΥ.

ΟΒΠΑΡΤΕᾺΒ 11.

Τμδὺ ὑμ6 ἀθφοΐβίοη οὗ ἢ} 9 στρ) οὐ ὑμ θη ἷβ }αδὺ 15 {6 ἀγρυϊηθηῦ
οὗ οιηοογαίβ; ὑμαὺ (ῃ6 ἀθοϊβίοη οὗἨ {ῃ6 γγϑδ] ὑμῖου 18. 7υδὺ, οὗ Ο]]-
φϑγοῖβ. Βαυὺ ἴῃ οἰ Πο Υ ο886 ἃ αἰ ΒΠ ΟΟ] ΕΥ̓ ΔΥ1868.

ΤΏ ἀοιημοογαύϊολὶ ἀγρυαϊηθηῦ που]Ἱὰ 0801 {Υ̓ ὑπο βρο! ὐΐοη οὗ ὑΠ6
ὙΓΘΑΙ ΕΥ ΤΑ ΠΟΥ Υ͂ ὈΥ ὑΠ6 ῬΟΟΥ ; {Π6 ΟἸ ΡΆΓΟΙΙ6ΑΙ] ἀγραμηθπὶ οἡ ὑδ0
οὗμονυ Ββαπὰ που] ᾿υβυ γ ΤΎΓΥΔΠΗΥ, 1Γ ὑπ γ9 σγοῦθ 8ῃ ἱπάϊν ἀυ8]
ΘΔ 16 ἐδ 811 ὑπ ΟΥΘΥ ΤΩΘΙΌΘΥΒ οὗὨ ὨΪ8 Ο6Ἶ488.

Τὺ ΠΔῪ ὈΘ Βυρροβίθα ὑπδῦ, 88 ἃ βδίθ 18 δοοιηροβοά οὗὨ ὑὕνο οἷθ-
τηθηΐβ, νἱζΖ. Υἱοἢ δηὰ Ῥοοῦ, ὑμ6 ἀθοϊβίοῃ οὗὨἩ [86 τη) οΥἽν οὗ Ὀούῃ, ἐξ
ὉΠΟΥ͂ Ἀργθ6, δηᾷ, 7 ὑΠ6ν ἀΐβαργθο, οὗ ὑπ6 δΌβοϊὐθ σϑ]ουὶὺν 1.60. οὗ
[86 ῬΑΓΟΥ, σοι ΡΥ βῖηρ Ὀοΐῃ τοῦ δηα ΡΟΟΡ, σοι ἢΔ8 ὑῃ6 ΠρΠΘΥ
ΟΟἸ]οούΐνθ ῬΥΟΡΘΥΟΥ δββοββηθηῦ, βου] Ὀ6 ΒΌΡΓΘΙΩΘ.

Υ. Α. νὴ

ΙΧχχῖϊ ΑΝΑΙΒΙΒ.

ΟΗΑΡΤῈΚΒ ΤΥ.

ΟΥ̓́Δδο ἔουγν Βρϑοῖθβ οὗ ΠϑιΠΟΟΓΔΟΥ,

ΤῊΘ Ὀοβὺ 18 056 ἱπ ΜὮ]ΟὮ {86 Ῥορυϊαύϊοῃ ᾿ἴνοβ ὈΥ̓ δοτί σα] ΓΘ.
ΕΓ 88 δρυουϊαγα] Ρορυ]αὔϊομ, ποὺ ροββοββίηρ στθαὺ θα! ἢ, οοοῦ-
ΟΪἾ68 [8617 ἴῃ Ὀυβίῃθββ δηαἃ ὑδῖζθβ πῸ ἰᾶγρθ ᾿Ἰῃηὐθγθϑὺ 1) ΡΟ ἶσ8; ΠΟΥ͂
ἷβ ἰῦ ΟὈχοα ἕο βθοῖ οὔἶοθ 88 ἃ τ θδῃβ οὗ ᾿Ἰγο] οοα οὐ ὅο Θῃσ ἢ
ἰὐβοῖῦ ΌΥ βροϊαὐϊοη οὗ ὑπὸ θα] γ. ΚΟ ἢ ἃ Ρορυϊαύίοι 'δ οἴξθη
οοπὐθηῦ, Ὁ 1 ΘΗ]ΟΥ͂Β ΟὨ]Ὺ {116 ῬΟΥ͂ΤΟΥ οὗ οἰϑούϊηρ; ΟἸοΘΥΒ οὗ δἰαϊθ δπα
οὗ Ββοϊάἀϊηρσ ὑμθηι ο δοοουηῦ ἴῸΥ ὑποῖν οοπαποῦ ᾿π οβῖοθ. Αρτίου!-
{76 Τ]ΔΥ ὍΘ Θηοουγαρθα ὈΥ͂ ἰανν, 6.5. ὈΥ ὑῃ6 ΡΥ Ὀἱυΐοη οὗ Βο]άϊηρ;
ΤΊΟΓΘ ἔμδῃ 8 οογίδίη διηοσηῦύ οὗ ἰαπα οΥ οὗἉ ἰακίηρ᾽ ἃ τηοτύρσϑρθ ὉΡΟὴ
ἃ οογίδϊη ρατί οὗἉ [89 Ἰαπα ὈΘΙοΠσΊ Ωρ ὅο ἃ, οἰ ἐΐΖΘΗ.

ΤᾺ ποχὺ ὑοϑὺ ρορυϊαύξοι 18 ὁΠ6 οὗὨ φταζίουβ, ἃ8 {6} ΠδΥῪθ ΤΠ
Ῥοϊπὺβ οὗ γθβθιλθδηοθ ο Ἀρυϊου υυγϑὺβ ἃπα ἃγὸ τγὸ]}} αἰβοὶ ποὰ
ῬἈΥΒΙΟΔΙΠΪΥ.

Α νΡορυϊδύίοῃ οὗἁ πιθο δηῖο8, ὑγϑἀθβη ἢ ΟΥ̓ ἸΔΟΌΓΘΥΒ ἴΒ ΤΩΟΥΆΙΠ]Υ
Ἰοῦγ, ποὺ ὕο ΒΑΥ͂ ὑπαὺ ἰύ 18 ΑΙΤΑΥΒ ΓΟΘΟΥ ὕο ἱπύθυοσγθ οο]θούἑΘ] Υ ἴμ
ῬΟΙΣυἶοσαὶ ταδύνουβ.

ΤΏ ἰαἰοβὺ ἀθυθὶοριηθηῦ οὗ ΘΙ ΟΟΥΔΟΥ, ΜΙ ΟὮ 18 118 τγογϑὺ ΤΌΣΤΩ,
18 0η6 ἐπ ΜΈΪΟΝ οἷνίο τσ ὐβ ἃγ6 συ ἀν οχίθπαθα πὶδμουῦ τοραγὰ
ἰο ἸορῚ ὐΤΏΔΟΥ (γνησιότης),. μα ἢ ΘΟΙΙ ΟῚ Β ΘΧΘΙΓΟΪΒΘ ΒΌΡΥΘΙΩΘ δπᾶ
ἈΓΟΙΓΓΆΓΥ ῬΟΎΘΣ,

ΝΒ. δον ἃ ϑοοᾶ ἔογιη οὗἁ Ῥϑιμοοῦδου 10 18 ἀ ΘΒ, γ8 010 ὑπαὺ ὑμθ
ΘΟΠΠΥΓΥ ΒΒου]ὰ 119 δὖ ἃ Θοηβί ἀθγδθ]θ ἀϊβίϑποθ ἤγοσα ὑπ6 οἱὐν ἰἰβοὶς,

88 ὑῃο οἰὐΐΖθηβ, ἀνθ] πρ ὑμθη ἀΡοη ἐμ ἤθὶα8, γ1}} ὍΘ ΠΑΡ] ἕο
τηθοὺ οὔνθῃ ἴῃ ὑῃ9 ῬυὈ]16 ΑΒΒΘΗΌΪΤ.

ΟΒΠΑΡΤῈΒ Υ.

10 16 ποὺ Θῃουρῇ ἴῸΓ 8 ᾿ορἰβίαῦου ὕο θβίδ Ὀ}18} 8. ΡΟΣ ; ΒΘ τασβὺ
Ῥτουάο ἔον 1ΐ8 οομὑξηυθα Θσχἰβῦθῃοθ.
Βυ]68 ἴῸΓ ῥγθβοσυνίηρ ὈΘι)οΟΓΔΟΙθ8:

(1) Τὸ ογάαδίῃ ἐπαύ 811 ἤποβ ἱπιροβθά 8}}8}} Ὀ6 ἀουοίϑα ἰο 186
ΒΟΙΥΪΟΘ οὗἉ ὑπ0 αοἀ8, 'ῃ ογάϑυ ἴο ργουθηὺ απ͵αδβῦ Θομἀθιηπαύ}8.

ΑΝΑΤΥΒΙΒ. ΙΧΧΧΙΣ

(2) Τὸ ἔτ ροβθ ΠΘΑΥΥ͂ ῬΘΠΔ] 0168 ἀροη {6 δυο οὗἩ σψϑηύοῃ
Δ ἃ ὈΆΒ6]688 ῬγΟβΘΟυ ΟΗΒ, 80 ὑῃαῦ ὑπ ὙΘΔΙΓΠΥ Ο]858 ΤΩΔΥῪ ποὺ Ὀ6
γομαογθα 1πΐπ1168] ὑο [86 ΡΟ].

(38) 10 τ΄Ἀ}6 γϑύϑῆυοβ οὗ ἰῃθ βύαῦθ ἃ γΘ 5128}, ὕο Δ|1007 ΟἾΪΥ͂
ΤΟΥ ΒΘΒΒΊΟΩΒ οὗἩ [86 ΑΒΒΘΙΌΙΥ δπαὰ Οουγίβ οὗ [,Ὧνν, Ἰοβὺ {86 ΟἸ Ὁ ΖΘΏΒ
Ὀο ὑθιηρ θα ἰο ρῥγονίὰθ ὑμθιβοῖνοβ τ ἢ ραγτηθηῦ ἴ0Γ αὐϊθηάδποθ δὖὺ
[0.0 ΘΧΡΘΏΒΘ ΟὗὁὨ {ἢ 9 ΘΑ ΠΥ ΟἾ658.

(4) Τὸ αἱϊουϊαῦθ {86 Ῥουθυὶ οὗὨ [89 ΤηΆ8868,
(α) ὍὌΥ ϑογαϊηρ ὑμϑηι οαὐ οὗ [89 ῬΌ]1Ο γούθη 68 8η ΟΡΡΟΥ-

ὑπηΐΐγ οὗὨ βίαγίϊηρ, ἰῃ ὈΌΒΊ 688 ΟΥ στ ουϊαγο, τ ϑύμου 411 αὖ ομοο
ΟΥ̓, 1 ΤΩΘΔΠΒ 8.6 ἱπβυΠοϊοηῦ, ΟΥ̓ ὑΥἹ 068 ΟΥ̓ ΟΥ̓ΠΘΡΨΙΒΘ.

(Ὁ) ὌΥ τιρακίηρ ὑπ Υἱοῦ ΒΌΡΡΙΥ ὑδθ ραγιθηῦ [Ὁ 6 ἢθοθ8-
ΒΔΓ τηϑοηρβ οὗἉἩ 6 ῬΆὈ]16 ΑΒΒΘΙΌΙΥ δηὰ {Π6 Οουγίβ οὗ [ζ8νν, ὁ
οομαϊίοη οὗἉ Ὀοΐηρ γ᾽ θαΒϑα ἔγοτῃ 115610885 ρ] 1. Ὀυγά ΘΠ.

(ΟῚ) ὌΥ͂ Θποουγδρίηρ ἩΘΑΙΓΠΥ͂ ῬΘΙΒΟΩΒ ὅο ἔιγηἶ8} ἱπαϊγ ἀπ]
ΤΊΘΙΩΌΘΥΒ οὗ {6 ῬΌΟΥΤΟΥ Οἷδ88 τὶῦ ὑπ 6 Τηθϑῃ8 οὗὨ βούῤιηρ ὑῃθιη-
Β6ΙΥΘΒ. ἊὉΡ ἴῃ ὈΠΒΙΏΘΒΒ.

(4) ὌΥ͂ ΟΡΘΠΪΏρ᾽ ΒΟΙη6 δὖ ἰοαδὺ οὗ (09 οβοθβ οἵ ἥδ αίθ ὑο [9
ΘΟΙΠΟΠΒ ὑπτουρῇ {ἢ 6 Ὀ4]]οὔ.

ΟΗΑΡΤῈΒ ΥἹ.
ΤῊΘ ἔΌΣΙΩΒ οἵ ΟἸ]ΡΆΤΟΝΥ.

ΤῊΘ ὈΥΪΙΏΔΥΎ ἴοττα οὗ ΟἸΡΆΓΟΙΥ ΔρΡργοχιμηδῦθθ ὑο ῬοΙ ΠΥ ; ἴῃ Ἢ
ἔμ6 γὙ0 δἂγὸ ὑνο Κὶπὰβ οὗ Ῥγορουΐῦυ αυδὶβοαύζοη, ἃ ἸΟΘΥ ὙΓὩΣΟἢ 18
ΤΘαυΐδὶύθ ἴῸΥ ὑῃ6 ΟΓΑΪΠΔΥΎ, δπὰ ἃ ΕἰρΠΘΥ τ ΒΙΟἢ 18 σθαι βὶύθ ἴῸΥ 086
ΤΔΟΥΘ ἱπηρογίδηί, οΟοοΒ οἵ βἰαΐο, ἀπᾶὰ ὑπὸ Ὀούύθν ϑἱθιηθηΐβ οὗἩ [86
ΘΟΙΏΣΠΟΙΒ 816 δατηϊ 6α ΓΟ ὑΐθ ἴο “9 ἴο ΡΟ] 108] ὈΥΙΥ]ΘΡ 68.
ἴῃ ΒΌΘΝ ΠΌΠΟΙ ἃ. ὅο ΘΏΒΌΓΘ ὕΠ 6 ὈΓΘΟΟΙΆΪΏΔΠΟΘ οὗὨ 0} ΘΗ ΓΔΠΟΙἶδοα
ΟΥ̓́ΘΡ; {86 ἈΠΘΗ ΓΔ ΠΟ ἶβοα ΟἾΔ38.

Α 5] ρμιὺ ἱπύθπδιβοαίίοη οὗ ἐδ οἰ σαγομίοαὶ ῥγϊποὶρὶθ ργοάποοβ.
“6 βθοομα ἴογτῃ οὗ ΟἹ ρΆΓΟΝΥ.

ΤῊΘ ἴοστῃ οὗ ΟἸΡΆΓΟΙΥ, το ἀΡΡτυοχιτηδύθβ ὑο ΤΎΓΔΠΗΥ, ἴβ
{π6 τηοϑὺ οουτυρί, δπαὰ γϑαυΐγοβ ὑπ6 βύγοπροθϑὺ ἘΒΕΘΟΒΕΘΘΗΒΙΙ
ΤΩΘΆΒ ΘΒ.

ΤῊ Ῥοβὺ βαίδριιδγά οὗ ὈΘΙΔΟΟΥΔΟΥ 18 ἃ ἰγρο ροριυϊαίΐοι (πολναν-
θρωπία), οὗ ΟἹ ΡΆΓΟΩΥ σοοά ἀἰδοὶ "] π6 (εὐταξία).
2

Ιχχχὶν ΑΝΑΙΥΒΙΒ.

ΟΗΑΡΤΕῈΒ ΥἹΙ.

ΤῊΘ τ] ΠΑΥΎ ΒΟΥΥΪΟΘ ΤΥ Ὀ6 αν! ἀθα ἰπῦο [Ὁ ὈΓΔΠΟὮΘΒ, ΥἹΖ.
ΟΒΥΑΙΓΥ͂, ΠΘΑΥΥ͂ ΠΥ Δ ΠίΥΥ, ᾿ἰσἢ-ΔΥθα ἰχοορΒ δηα ΤΔΥΪΠ6Β.

Α ΟΟὈΒΧΥ βυϊῥοα ὕο ΘΑΥΔΙΥΎ ἰηνὶῦθβ ἃ Ῥγοπουμποθρα ἴοσῃ οὗὨ ΟἹ᾽-
ΘΆΓΟΝΥ, 885. 1ὖ 18. ΟὨΪΥ {110 Σοῦ τ ὴΟ οδῃ δῆογα ὕο Κθὸρ ΠΟΥ͂ΒΘΒ.

Α σουπίγυ βυϊοα ἕο ΠΘΑΥΥ ᾿ΙΔΠΥΣΥ ἰην [68 8. ΤΏΟΥΘ ὑθιαρογδὺθ
ἔογῃλ οὗ ΟἸράγοῦν, Ὀαὺ 501}} Δ ΟἹ ΆΓΟὮΥ, 88 ΠΘΑΥΥ ΒΓ ΔΗΤΥ ΒΟΥΎΪΟΘ.
1θ ΔΡΡργυορτγίαῦθ ο {86 τίοἢ γαύμον ὑθδη ὑο ὑἢ 6 ΡΟΟΥ.

Τρ -ἀγτηθα ΒΟ] ΔΙ ΘΥΒ ΟΥ̓ ΠΙΔΥΪΠΘΒ ΔΥῸ βυϊ θα ὅο Ὠ.ΘΙΠΟΟΓΔΟΥ.

(Ν.Β. Α8 ΟἹ ραγοβίθβ ᾶγο οἴδϑῃ Ὀ6611 Οὐθυ ΓΟ ὈΥ͂ ΤΟΔῚ Β
οὗ ἸΙσμὐ-αγτηθα βο] θυ, 1ὑ 18 Δαν 188 010 ὑμαὺ ὑμὸ ΟἸ ρΆΓΟΙΙΒ βου]
δῖον ὑμοῖν οὨΠ]άγθη, }116 ΠΟΥ 816 γουῃρ, ὑο Ὀ6 ἱπδίγαοίοα ἴῃ
᾿ἰσμῦ-ἀγτηθᾶ ΘΧΘΓΟΪΒΘβ.)

Αἀπιϊδββίοη ἰο {π86 ρονθυηΐηρ οἶδ88 ἴῃ δὴ ΟἸΡΆΓΤΟΏΥ Βῃου ἃ Ὀ6
ΟΡΘΏ ΟἰὑΠΘΡ ἴο 81] 0 δοαυΐτο ὑμ0 τϑαυΐβὶῦθ διηοαηὺ οὗὨ ΡΥΟΡΟΥΐΥ,
ΟΥ ἴο 8}} βιο) ῬΘΥΒΟῚΒ [ΟΣ ἃ βίαιθα ρογϊοα οὗὨ δοβύϊθηοο ἔγοιῃ)
ΤΩΘΟΏΔΏΪΟ8] ΟΟσαρα οηΒ, ΟΥὁἨΎ ὑο δβοϑούθα ἱπαϊν ἀυ818 το ἄρϑβουυθ
116 ΠΟΠΟΌΓ.

ἴπ οὐγᾶάου. ἴο ργούθηΐ αἰββα βίβοιϊοῃ διηοηρ ὑμ6 ΘΟ ΠΟἢΒ αὖ
ὑΠ6 } ΘΧχοϊυβίοι το ὑδ6 τπηοϑὺ ἱπρογίαηὐ ΟΠοΘΒ οἵ ϑίαύθ, ὑμ6
ΟΠ οο 18 βου] Ὀ6 1140 ]6 ὑο ἈΘΑΥΥ͂ ΡΌ]1ς ὈυΓάθηΒ.

ΟΗΔΡΤΕΙΝ ΥΙἼΠ]..

ΤῊ οΟΠο68 οὗ δίαὐο (ἀρχαΐ) τηΔ 0 ὈΘ οἰαβϑὶ θα 885 (Α) ρο] 6], (8)
τοὶ] σίου, (Ο) ὀχ γδου ἀΐμδτνυ.
(Α) ῬΡοϊ ἐϊοΑ] οἸἤοο 8.
(1) ΘομίγΟ]]ΘΥΒ οὗ [Π9 τηδγϊτοὺ (ἀγορανόμοὺρ.
(2) ΟΠ ἰΒΒΙ ΠΟΥ Β οὗὨ ὑ86 ΟΥΤΥ (ἀστυνόμοι).

(8) ΘΟΙΙΤΙΒΒΙΟΠΘΥΒ Οὗ Ρ.Ὀ]1ο απ 8 (ἀγρονόμοι), ΟΥ οὗὨἨ ποοάβ
διηὰ [ογοβύβ (ὑλωροΐ).

(4) τϑοδΐνουβ (ἀποδέκται) ΟΥ̓́ΓΓΘΑΒΌΓΘΙΒ (ταμίαι).
(6) γϑοογάᾶθυβ (ἱερομνήμονες), Ῥγοβίἀ θη β (ἐπιστάται), ΟΥ̓ γΘ-
ΤΩΘΙΠΌΥΆΠΟΘΙΒ (μνήμονες), ἩὯΟ γορ βίο οοηὐγαοῖβ, ἰΘρ8] ἀθοἰβίοῃηβ ὅζο.

ΑΝΑΙ,ΥΒΙΒ. Ιχχχν

(6) ῬΘΥΒοΟὴΒ ὙΠῸ ΙΟΥΥ̓ {πΠ60 ἤποϑ ἱπηροβοὰ ὉΥ {π6 Οουγίβ οὗ
ΠΙΔῊ (πράκτορες),

(7) {86 Ρο] 66.

ΟΥ̓ οΟΥΒ οὗ 1688 ᾿ΠΡΟΥΆΠΟΘ ΔΓΘ

(8. ψναγάρσβ οὗ ἐϊθ οἱδγ ψαύθβ δῃηὰ νΧ8}}]18 (ἐπιμεληταὶ πυλῶν
τε καὶ τειχῶν φυλακῆ τ),

(9) φθηθγαὶβ ἰστράτηγδι; ΟΥ̓ ΤἸΊΘΙΌΘΥΒ οὗ ὑμ6 Οὐυπο]]} οὗ ΑΓ
(πολέμαρχοι), ὅτο.

(10) δυαϊδοῦβ (εὔθυνοι), δοοοχηξαπίθ (λογισταί), ἱπροοίογβ οὗἉ
δοοοππὺβ (ἐξετασταῦ ΟΥ̓ ΡΕ0]16 Ῥγοδβθουθοῦβ (συνήγοροι),

(11) ἐδθ βΌρΡγοιῃο ἰορίβαὐδνο οβῖοθ, σι ϑῦμοῦ οα]θαὰ 4, Ρσο-

ἸἸΪΠΑΥΎ Οουμποὶ! (πρόβουλοι) ΟΥ ἃ ΟΟπηο]] (βουλή).
(Β) Βοϊϊρίουβ οβίοοΓΒ,
. (1) γγοβέβ.

(2) Ββαυροτγίπἰοπάοηξβ οὗἉ {6 ΟΥ̓ ΠΆΠοθ8 οὗἉ τχοϊρίοῃ (ἐπιμελη-
ταὶ τῶν περὶ τὰ ἱερά) ὝΒΟΒΘ ἀυΐγ ἰὐὺ δ ἕο τηδϊηἰαῖῃ {80 ὑθιρ]68 ἴῃ
δοοά τορϑίσ, ὅτζο.

(8) αἰγϑοίουβ οὗἨἩ θυ]: 6 βδου ἔσθ, τ ϑῦμου 0810 ΒΓΟΠΟΏΒ,
ῖηρΒ ΟΥἩ Ῥτγοβιἀθηΐβ (πρυτάνεις).

(Ο) Ἐχιγδογάϊπαυυ οβίοουβ, ποὺ Τοπηὰ ἴῃ 811 Αἰαΐοδ.
(1) ΟΘΏΒΟΥΒ οὗὨ ἩΟΙΏΘΏ (γυναικονόμοι),
(2) ρσυλγάϊδηβ οὗἉ [6 Ια ᾶά (νομοφύλακες),
(3) ΟΘΏΒΟΥΒ οὗ ῬΟΥΒ (παιδονόμοι),
(4) γργοβίἀθηΐβ οὗ συπιηδδύϊο οχθγοίβοβ (γυμνασίαρχοι),

(6) βυρογίηὐοπάθηὐβ οὗἨ ργιηπαβίϊο δα Θ᾿ οηγβῖδο οοπίθϑβίβ,
ὅσ.
ΝΒ. Τῆο οβῆοο οὗ αὐδταΐδηβ οὗἩ ὑμ6 [μᾶνγ8 ἰ8 ἀγβύοογα 08],

8 ῬΤΟΘΙΣΪΠΔΙΎ ΟὐΟΌΠΟΙΪ] 18 Οζα οἱ Ά],
ἃ Οὐ 0}]} 158 ἀθῃμοοΥΆ [108].

ἸΧΧΧΥῚ ΑΝΑΙΥΒΙΞ.

ΒΟΟΚ ΥΠἜ.

ΟΗΑΡΤΈΕΒ 1.
Ῥοϊτεΐοαϊ γονο]υοηβ.

{ο- ΘΘΏΘΙΆΪ ολυ80 οὗ Βραϊἰϊοη (στάσις) Β ἐπραμδ! ν, ΤῊΘ
ΜΔΗΥ͂ ΓΆ186 Βοαιύΐοη ἴῃ 8η ΟἸΙΡΆΤΟΌΠΥ, 1 ΠΟΥ Θοηβίάθυ ὑμοιβο γ 8
ἴο ὈΘ6 ἀοργίγοα οὗἉὨ {16 ϑαυδιῦν ὙΠ ΙΟΝ 18 ὑμοὶν τίρῦ. ΤῺΘ ΡΡΟΥ

Οἶδθβοβ Ταΐβθ βϑαϊθΐοι ἴῃ ἃ ΠΘΙΩΟΟΥΔΟΥ, 1 ὉΠΟῪ ΘΟμΒΙ Θ᾽ ὑμθη-
ΒΘΙΥΘΒ ὅο ὈΘ ΠΠΘΥΓΘΙΥ ΘαΔ18 ἀθδρὶύθ ὑπο ῖῦ παῦυγϑὶ ΒΌΡΘΥΙΟΥΪΌΥ.

Βυΐ ἃ γτονο]υύοη ΤΔῪ ὑδῖκθ γἈΥΙΟῸΒ ΓΟΥΤΩΒ ;

1ῦ ἸΩΔῪ ὈΘ οἰὑΠ6. ἃ οομηρίούθ γουο]υὐΐοῃ οὗ ΡΟ ΕΥ̓, ΟΥ ἃ Οἤδηρθ
οὗ δο μο]ἄουβ οὗ ρο] οὶ] Ῥόνου, (86 ῬΟΙΥ ἰὑβ6 1 σϑιμδϊπίηρ (ἢ9
Β8116, ΟΥ 8 πύθῃ β᾽ βοδύϊοη ΟΥ ταϊ ραύϊοη οὗ ὕΠ6 οχ βύϊηρ ΡΟΙΥ, ΟΥ
8 ἱππουδύϊοη 1Π ΒΟΙ)6 Βίηρ)ο ἀδραγίηθοηὺ οὗ {86 ῬΟΪ ΤΥ.

ΑΒ ἱποαυδ ν ἰβ [06 ρῬγοάαοίδνο ολι86 οὗὁὨ βοαϊίοηδ, 1 ἷβ ἕο ὈΘ
ποὐϊοοα ἐπαῦ Θαυ } 0 18 οὗ ὕνο Κἰπᾶβ, δι πυχούϊοδὶ (ἀριθμῷ), διὰ
ῬΙΟΡογύϊομδὶ (κατ᾽ ἀξίαν), ΟΥ ἴῃ οὐδοῦ ψογὰβ ΘαυΔΙ ἀθίοστηὶϊποα
ὈΥ Πυ ΟΥΒ δηα ὈΥ͂ ΠΟΥ].

ἀξαυιὸς ΡΥΒ πὰ ψ α ] ἢ Ῥοΐπρ ἴλοίβ οὗὐἨ ἀπΐνθσβαὶ ΟΟΘΌΤΤΘΠΟΘ,

κἀς δ. πΒΙΟΝ 15 086. ομαγδοίουβυῖς οἵ ΑΥἸβύοογβος, ἰ8.

ἀρὰν [ουπᾶ, Ἧὸ ΤΟΙ οντβ ὑπαὺ ΠΗ 8 ΟὨΪγ. ΘΟΠΆΙΊΟΙ γῃ ΡΟ] ΐοΒ ἃ ΔΥΘ πος,
οὐΒΟΥ δης ΟΠ τοῖν.

τ Βαΐ ποῖίμον οὗ {πιθ8θ ΡΟ] 168 'Β βου ΟΥ̓ Ῥοσιηδηθηΐ, ΔΙ ΠΟῸρΡἢ
ΤῬΘΙΠΟΟΓΆΟΥ 8 Ἰ010 βία ἷθ ὑμδὴ ΟἸΙΡΆΓΟΏΥ. ΕῸΓ δὴ ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ
ΤΩΔΥ ὍΘ ἀροπβίγχογοα ὈΥ αἰδβύυΓΌΔΠΟΘΒ δγϊβίηρ οἱὑΠποῦ τη ὑμ6
ΟἸἐ χα θα] ὈΟΑΥ ἰύβο οὐ Ὀοϑύσθθῃ ὑδθ ΟἸΡΆΤΟΒ ἀπα {ἢ 6 οοτ-
ΤΩΟΏΒ ; ὝὮΘΥΘΑΒ ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ 18 118.0160 ΟἾΪΥ ὑο αὐύδοϊβ οἵ {ἢ οοτ-
ἸΏΟΠΒ ὍΡΟΙ {86 ΟἸΡΆΓΟΝΒ ΨΏΟ Δβρίγο ὅο ϑχοὶ υβῖν}6 Ῥοῦγοσ, ποὺ ὕο
ΒΔΥ ὑμδὺ 1 18 ὨΘΑΓΟΙ (0 [Π6 ΡΟΙΪΟῪ 10. τϑϑίβ ροὴ {86 τι ἀ]θ9
ΟἾἶΆ88.

ΑΝΑΤ ΒΒ. ᾿ΧΧΧΥΗ

ΟΗΑΡΤΕῈᾺΒ 1].

Ιῃ {ἢ ἱπνοβέϊραύοῃ οἵ βϑαϊεϊομβ δῃᾶ μοὶ] ὐΐοαὶ ἐδνοϊαὐ ὁπ: ἰύ 18
ἨΘΟΘΒΒΑΙΤΎ ἴο ΒΟΟΣ] ἢ

(Α) ΤΊ|ιΘ οοπαϊύϊομβ νοῦ Ἰοαὰ ἰοὸ βοαϊύΐοη (πῶς ἡ οσες
στασιάζουσι).

(Βλ) ΤὨο οδ͵]θοϊβ οὐ μηδ] οϑι8685 οὗὨ βοαϊ οι (τίνων ἕνεκεν
στασιάζουσι...

(Ὁ). ΤᾺ Ῥγϑάϊβροβίῃρ οοοδβίοῃβ (τίνες ἀρχαῦ.

(Δ.λ: ΤῺῈΘ ρῥγϊποῖραὶ οομαϊξίοι ἰδ ΥΟΌΓΔὉ]6 ὕο βϑαϊ θη 18 89
δδρίγαύζομ δία θα Ὑ ἰῃ {86 ΜΔΩΥ͂ ΟΥ̓ δ[τοΣ Βα ρθυϊουτυ ἴῃ [0
ον.

(Βλ. Τῆιο οδἠθοίβ οὗ βοάϊϊομ αγθ μϑίπ, Βοποὺγ, ΟΥ ἐπι ἀθβίγθ
ὧἰο ἀγοϊὰ ὑῃοῖγ ορροβίῦθβ, 1088 δῃὰ αἰββοπουγ,

(Ολ ΤᾺΘ ργϑάϊβροβίπρ' οοσαβίοηβ ἃΥΘ
(1) βαίῃ.
(2) Βομουγ.

ποῦ ὨΟΥΘΥΘΙ, 88 ὈΘίοτΘ, ἔγομι {86 ἀθβίγθ οὗ δοαυίγίπρ' ἔθ χὴ ΤῸΓ
ΟὔΥΒΘΪν 68, Ὀαὺ ΠΌΤ ἱπαϊρσηδέϊοη αὖ ὑπ ἸΑΥΡΟΥ Βμδᾶγο οὗ ὑβϑηι ροβ-
βοββϑὰ ὉΥ οἰδοῖβ.

ΟΒΑΡΤΕΒ 1Π.

(8) ἰπβοίθμοθ οὐ ἐμ ραγὺ οὗἨ ρϑυύβοῃβ μοϊάϊΐπρ δὴ οδιοΐδὶ
βίδα.

(4) ἴϑαν ΠΟ Ὶρ᾽ ῬΘΙΒΟΙΒ ὙΠῸ Πᾶγ6 οοιηχηϊ ὑθα οΥἾμθ8 δηὰ
ἈΓΘ δἴγαϊα οὗ ρυῃιβημηθηῖΐ, ΟΥ σῆὴο δχρθοὺ ἴο ὈΘ 086 Ὑἱοὐ π|8 οὗ
Ἰη͵αδίϊοο δπὰ βϑοῖὶς ἴο δι οϊραΐθ ἰυ..

(6) Ργϑαοιλίηδηῦ ἱπῆπθηοθ (ὑπεροχή), ἱ. 6. (86 Θχοθβδβῖνθ αὐὰ
Ἰη ΟΙΘΓΆ]Θ ῬΡΟΥ͂ΤΘΙ οὗὨ Βοπιο ἱπᾶ ἱ γἱ 18] ΟΥ ῬΑ ἴῃ ἐμ Κἰαῦθ.

(6) οοπὐριιρὺ οὗἉ {π6 Βυροτάϊπαῦθ οἷἶδββ ΤῸΥ 8 πηϑβύθυβ.

(7) [89 ἀἰεργορογἐϊόπαίο ἱπΟΥΘΆ 86 οἵ 0ΏΘ ΕἸδΕΑ, ἴῃ ᾿ὑδιο ὌΝ
(αὔξησις ἡ παρὰ τὸ ἀνάλογον).

(8) Ῥαγίγ-βρὶγῦ (ἐριθείαλ.

ἸΧΧΧΥΙ͂ΙΣ ΑΝΑΙΎΥΒΙΚ.

(3ϑ)ὺ πορϊθοῦ (ὀλιγωρία) ἷῃ 8|1Οὐηρ ῬΟΥΒΟῚΒ αἰ 8] γα] ὑὸ {80
ΡΟΙΣγ ὑο Ὀ6 δἀπι θα ἴο ὑΠ:9 ΒΌΡΥΘτηΘ οἴἶοθ8 οὗἉ δ αὐθ.

(10) ἱμπβιμηϊβοληὶ οὔδηροβ (τὸ παρὰ μικρόν).

(11) ἀϊνουβιὶιν οὗὐἨ τϑοθ (τὸ μὴ ὁμόφυλον) δ᾽ηοπρ ἐδ οἱ(ὶ-
ΖΘΏ8.

(12) Ἰοσαγ, πῆθη ὑμθ παύυγαὶ αἰνίβίομβ οὐὗἨ ὑΐθ οι
αἰνίάθ {6 οἱὑΐσθῃβ ᾿πο ραγίϊ69.

ΟΗΠΑΡΤΈΕΒ ἹΥ.
Τὸ 18 ποὺ ἐῃο ον]θοία οὗ βοαϊ ΐοη ὑμαὺ ἃγὸ υπἱπηρογίαπὺ Ὀαὺ {6

3

ΟΘΟΔΒΙΟΏΒ (γίγνονται αἷ στάσεις οὐ περὶ μικρῶν, ἀλλ᾽ ἐκ μικρῶν,
στασιάζουσι δὲ περὶ μεγάλων).

ἘΌΣΠΟΥ Ῥγϑα βροβίηρ ΟΟΟΑΒΙΟὨΒ :

(18) ᾳυδυτοῖὶβ δυβίπρ διηοπρ ἰμδαθης δ! ὈΘΥΒΟΠΒ, 88 ἴδ
ΒΘ ὉΥ ΣΩΔΗΥ͂ ἱπηδύβμ 68.

(14) [06 δοοθββίοιῃ οὗ ῃἷρῇ γοραΐθ ΟΥ̓ ΡΟΥΘΥ 0 80:10 ΟΠΘ
ΟΠοΘὁ οΥ οἶδαββ ἰπ ἰη0 δίαίθ, τ ΒΊΟΝ 18 8180 Θχϑιρ)} }Ε6ά,

(16) 8ῃ ϑύθῃ Ὀαίδῃοθ οὗ [89 ὕνο δηϊδροηϊβίϊο οἴδββθθ, [86
τ οἢ δπαᾶ {86 ΡΟΟΓ, δῃὰ ὑΠ0 ΘΑ ΚΠΘΒΆ οὗ [Π6 τη ]6 0888.

ῬοΙ τ ἶοα] ἀἰβύαγ θη 00 ἸΏΔΥ ὈῸ οβδοιθα οἰΐῃοῦ ΟΥ̓ ζΟΥῸΘ ΟΥ̓ ὈΥ͂
ἰγαυά, δηά, 1 ἴῃ 0 βΒγβὺ ψΥ, ὉΥ. ἔογοθ διηριογϑθα οἱῦμορ δὖὺ ἰδ
᾿πτ 8] ΟΥ δὖ 8 ἰδίου βίαψϑ.

Ἡδνηρ ὑδ8 οοπῃδίαογοα ὑΠ0 οϑΌδο8 οὗἨ γϑυοϊυϊίοη ἴῃ ΡΟ 168
ΘΘΏΘΓΆΠΙΥ, 79 ΘΟΙΘ ΠΟΥ͂ ὑο ΘΟΠΒΙ ἀΘΥ {61 ἴῃ γοργὰ ἰο ραγ σαν.
ῬοΙ ἐ1θ8.

ΟΒΑΡΤῈΒ ΓΥ.

Βονοϊ οι ἱπ οι ΘΟ δΔΟῖθΒ.

ΤῊΘ τηλίῃ οδῖιβο οὗ τϑυοϊυἰΐουβ ἱπ ΠΟΙΟΟΥΔΟἾΘ 8. 18 ὕ86 ἱπύθη-
Ροσγαὺθ δα πηργίποὶ ρα οοπα ποὺ οὗὨἨ ἀθιηδρορτιθβ, ΘΟ ΡΟ ]πρ' {0
ῬΓΟΡΟΣ θα οΟἰκ58 ὕο ΘΟΙΙὈΪΠΘ.

τν, ῬΘΙΒΟΟΥΒΟΥ͂ ΤΊΔΥῪ ὈΘ ΓοΟΥΟ]αὐϊοηΐζοα :
(1) ἱπίο δὴ ΟἸΐζΆγοιυ, ἔγοθ ἔθ οϑυβθθ ΔΙΓΘΘΟΥ ΤΏΘῃ-
τἱοποά. ἮΝ

ΑΝΑΙΎΒΙΒ. ἸΧΧΧΙΧ

(2) ἰπΐο ἃ ΤΥΎΓΆΠΗΥ, 848 1η δηοίθηῦ ὑΐπη68, ΏΘῺ {6 ΠΟ ΟῚ 8
οὗ ἀριμιδρΌρτιο δηα ΚΘΏΘΓΑΙ ογο πη θα ἴῃ ὑῃ6 8816 Ὠδηᾶδ, ΠΟΘ
ΟΥ̓ ΟἾΔ] Ῥοδίϊ οη8 ΟΥὨ ᾿ἰτπηηλθῆ8ο ἱροχίδηοθ στ γο θηἰγαβίοθα ἰο ἰη-
αἰνί 818, δηὰ ψνῆθη {Π6 ΘΟΙΏΟΠΒ ὈΘΐηρ ὈΌΒΙΥ οηραρχοᾶ ἴῃ {Ποἷγ
οοουραύίοηδ ἀϊὰ ποῦ ΚΘΘΡ 8 Β[ΔΓΡ ΘΥ6 ΡΟΩ {86 δι ἰζΐοη οὗ ὑμοῖν
Ἰοδάθγβ.

(3. ὅθι ἃ πιοάοσγδϊθ ἴο δῃ θχύγχγοιῃθ ἔοττη οὗ ΠΘΙΊΟΟΥΔΟΥ.

ΟΗΑΡΤΈΕΒ ΥἹ.

Βιουοϊυϊίοηβ ἱῃ ΟἸ ραν 168.
ΤΏΘΓΘ ἃγῸ ὕγΧ0 ΦΘΠΘΓΑΙ ΘΔ 0.868 οὗ τουοϊαὐΐοῃ :

(1) Ορργϑββίοη οὗ {Π6 τηᾶ5868 ὈΥ͂ {Π6 ΟἸζΆγο δ.

(2) ἱββθηβίομ διμοηρ ὑδ0 ΟἸ χα β ὑμοηγβοῖνθθ, 1 Οἢ
ΤΑΔΥ͂ ἴδ ΚΘ ΥἈΥΪΟῸΒ [ΟΥΤΏΒ,

(α) σνᾶθῃ ἰδο ᾿ἱηνἱ αύϊοη οὗἨ (6 ΠομοῦγΒ οὗ δίδίθ ἴο ἃ. ΒΆΓΤΟΥ
ΟἸἰχὰθ ἱπβρίγϑβ ῬΘύβΟἢΒ ὙΠῸ ΔΓΘ ΤὩΘΙΌΘΙΒ οὗ ὕπ6 ργορογ θα οἶδβδ,
ΔΙΌΒΟῸ ἢ ποὺ οἵ (6 οβοίΑ] ὈοάΥ͂, νεῖ ἢ σϑυοὶ αὐ ομΆ ΣῪ ἰάΘ88.

(ὃ πῆθ ῬΘΥΒΟΠΔΙ ΓἸΑΙΥΥ͂ διιοηρ ἰδ ΟἸ σαν ἱπᾶάποθβ
ΒΟΙΩ6 Οὗ ὑπθ} ὕο ὈΪΔΥ ὑπ6 Ῥαγύ οὗ ἀθιημδροριιθθ, σύμ ἰὑ ἰβ ἴο
{110 0 ΟΥ ὅο ΟΥ̓ΒΘΥ ΤηΘΙ 6 ΓΒ οὗ [86 ΟἹ ἌΓΟΙ 081 ὈΟΩΥ ὑμαὺ ὑΠ6Ὺ
ῬΆΥ͂ οουγί.

(Ὁ πῆθῃ δὴ αὐὐθιρὺ ἰβ ιϑὰθ ὅο ΠΔΙΤΟΥ ὑδθ ΟἹ ΑΓΟΩΥ
811} ἔα Β ΟΣ ὑπλπ 48 Ὀδ6θι ἢ 6 γ]6.

(α) σθαι βοιηθ οὗ ὑδιο ΟἸΐραγοίιβ ἢδνο τγαβίθα ὑμὶν [Του Π 68
πῃ ἀἰδδί ραύϊοι δα ΔΥῸ ΘΟΠβΘΑΌΘΗΙΥ ΘΑΡῸΣ [ῸΥ ΟΠΔΗΡΘ.

(6) θα ΒΟΙῚΘ ἸπΘΠΌΘΥΒ οὗὨ {μ6 ΟἸἸΖΑΓΟΝΙΟΆ] ὈΟΑΥ͂ ἃΓΘ βυῦὺ-
)οοὐοὰ ἴο ἃ ΥΓορα]δβο οὐ δῇτγοηῦ δἱ ὑπ πδηβ οὗ οὐ θγβ.

(υ,) Οἰπ οοπβθαῦθηοθ οὗ ἔμο ογογ- ἀθβρούϊο ομαγδούο οὗ 89
ΟἸ χΑΥΟὮΥ.

(σ) σθαι ἔπ|6 6 ͵β ἃ Β:18119 ΟἹ ΣΆΓΟΙΥ ΘΕ] ΟΥ̓ Πρ’ Θχοθρίϊομδὶ
ΡΥυ ]οχοθ, τ ἘΠ ὑΠ6 ΟἸ ΆΥΟΙΥ ἰῦβ6 ] ἢ. '

(Ὁ) ἴῃ (πη οὗ ψαγ, ᾿ξ ὑπο ΟἸ χαγοῦβ ἔγοαι ἔϑαν οὗἨ {ἢ Θοπι-
ΤῈΏΟΏΒ ΔΥῸ ΟὈ] ζοα ὕο ΘΙΩΡΙΟΥ͂ ΤΠ ΘΥΓΟΘΏΔΥΥ ὑΓΟΟΡΒ, 8Ππα [Π}6 ΘΟΙΤΔΠ ΔΘΥ
οὗ [086 ἰΓΌΟΡΒ οβίδ Ὁ] 8.68 ᾿ιἰτηβ0 1 88 ὑγγδηΐ...

ΧΟ ΑΝΑΤΎΒΙΝ.

(ὃ ἴῃ ἐπι οὗ ροδοϑ, 1ὖ ὑῃ6 τηυΐυ] ἀϊδύγυιβυί ] Π0 85 δ. ὑῃ6
ΟἸ ζΆγοΙΒ Ἰθαβ ἔμθηι ὑο νυὺ {π6 ΡΟ] 166 οὗἨἁ ἐμθ οἷζγ ἱπΐο {89 βαῃᾶβ
ΟὗὨ ΤΛΘΥΟΘΏΒΕΥ ὑγοορβ δπα δὴ δυριΐοσ θούγοθη ὑμ0 ὕνγο [ΟΕ ΟΏΒ,
10 ΒΌΘΟΘΘΑΒ ἴῃ τ Κρ, Ηἰπι561} τηϑϑίου οὗ οί.

(3) ἤτοτῃ δοοϊἀθηΐδὶ οἰγουχηβίδῃοθβ, 6. β. 1ἶ {Π6 ναϊὰθ οὗ
Ἰαβα θα οβίδίθβ Υἱβθθ 80 ταῦθ] ὑμαῦὺ ὨΘΑΥΪΥ ἴῃ6 ψ0]6 ροραϊδίζοη
ΘΟΠΘΒ 0 ΡΟΒΒ658 ὕΠ 6 ῬΓΟΡΟΓΟΥ αὐ] ]βοδίϊοη ἴῸΥ ΟΠοΘ.

ΝΒ. 10 15 ἰο Ὀθ6 οὐβοσυϑᾶ {παὺ Ὀούῃ Θϑιηοογδοῖθβ δὰ Ο]ρΆ-
6}}168 ΓΘ βοιῃθύϊ 685 γϑυο αὐϊοηΐσθα ποὺ 0 ὑπ 6 δηὐαροιδύϊο ΡΟ 65
Ὀυΐ ὕο οὔμοσ ρο] ῖθβ, τ πϑύμου ΠΊΟΥΘ ΟΥ 1638 Ῥγοπουποθά, οὗὨ ἐδ
8816 Κἰπά.

ΟΗΛΑΡΤΕῈΒ Υἱ].
ἘΒγο]αξίοηβ ἱπ Αὐἰβέοογδοϊθβ.

ΤῊΟ δ. 568 ΔΥΘ 88 ΖΟΪΙΟῪ :
(1) {86 Ἰ᾿νιϊ ῥα ίοη ἱῃ ὑπ 9 ΠΌΤΟΥ οὗ Ῥϑυβουβ δ θα ἰο
[89 Βοπου οὗ βαίθ.
(2) ἐδ αἰδοοηδοηῦ ΟΥ δι οη οὗ βΒοῃθ Ῥον ΣᾺ] ἱπα]-
νυ].

(8) στοαὺῦ ᾿ποαυΔ ΠΥ οὗ το 1}.
(4) βο᾽ αρρυδηαϊβοιηθηῦ ο ὅδ ραγὺ οὗἩ 86 ὨΟΌΪΘΒ.
(6) στδαάυλ) δῃᾶα δ]ηγοϑὺ ἐπ ρογοθρύ! Ὁ]6 ἱπποναίζοῃ.

Βυὺ {Π6 τηδῖῃ ου86 οὗἉ ΥΟΥΟ]αὐοη Ὀοΐῃ ἴῃ Αὐἰβίοογαοῖθβ δπᾶ 'π
ῬοΙΣῦϊο5. 18 ἃ ἀθραγίατο ἔγοιη ὑπο ὶῦ ὈΥΌΡΟΥ ῥΥἱ πο Ρ]68 οὗἉ 8.166,
1.6. [ὴ6 υμϑυσοθαβῆα! ἤαβίοη οὗ νυἱσίαθ, θα! ἢ δηὰ ΠΌΣΙΡΘΥΒ ΤῊ
Αὐ᾽βίοοσγδοίθϑ, οὔ τ ϑ ἢ δηα Πα ΌΘΥΒ ἱῃ ΡΟ] 168.

ΤῊΘ οομηραγαύϊνο βίδὈ γ οὗ ῬοΙΣ 68 848. οοπίγαβίθα υὐϑ]ὶ
ΑΥἰβύοο οἱ 8 ἈΓΙΒΘΑ ῸΠπι ὑἢ6 σγϑδύθυ ᾿προγίβηοθ οὗ 116 Ὠυ ΣἿ αὶ
ΤΩΔ] ΟΥ̓ ἴῃ ΡΟ] 168.

Α ΡΟΙΟΥ 8. θυ} τον] αὐ ζοα ἴῃ {}160 ἀϊγϑοίζοι οὗἁ 108 οὐχ
ὈἷαΒ, 1. 6. ἃ ΡΟ] ἕο ὈΘΙΟΟΓΔΟΥ͂ πᾶ δὴ ΑΥὙΒΟΟΟΓΔΟΥ͂ [0 ΟἸΣ ΑΥΟὮΥ,
θυΐῦ ΠΔΥ͂ 4180 Ὀ6 τονο] υὐοηϊζθα ἰο 108 Ορροβί(θ.

ΤῊΘ ΟἿΪΥ οοΟμ αἰ 10:8 οΟὗὁὨ ὈΘΥΓΙΏΔΏΘΏΟΘ ΔΓΘ ὈΥΟΡΟΥύϊοηδὺθ θαυ ἐγ
(τὸ κατ᾽ ἀξίαν ἴσον). ἀπιὰ ΒαοουΣΙΥ οὗ τἱρ ἐδ (τὸ ἔχειν τὰ αὐτῶν).

ἈΝΑΙΥΧΞΒΙΒ. χαὶ

Ν.Β. Ῥο]ι68 ἴπ σθΘΓΑΙ ἂγθ 114019 ὑο αἰββοϊίοῃ,
(α) ἤοσι τη, 88. ἢ8Δ8 ὈΘΘῊ ΒΆΘΗ.
(ὃ) ἤγομι πὶ ποαυΐ, 1, 6. ὈΥ͂ ὑῃ6 ἱπῆθπθηοθ οὗ δηούμοῦ δηΐδρο-
πἰβίϊο ΡΟ] Υ.
β ΟΠΑΡΤΈΕᾺΒ Υ̓ἹΙ].

Ἡδνΐῃρ ἀθβοσϊ θα {86 οαι868 οὗἩ γϑνοϊυύοηβ δηὰ βθα ὑ] 08, 79
ΘΟΠ1Θ ΠΟῪ [0 {{1|0 ργοβογνδίγοβ οὗ ρο] 168 Ὀούδι σΘΏΘΓΔΙΙΥ δηά ἱπαὶ-
γἱάσα}}]γ.

ΤῊΘ πι6 88 οὗἁ ργοβογυδίϊοῃ Ὑ1}} 00 ΟἸΘΑΥΪΎ ὑῃθ6 ορροβὶύθβ οὗ 1:9
Ἰη688 οὗ ἀοβίγαούοῃ.

Ϊὴ ογάϑυ ὑο Ῥγθβουθ ἃ ΡΟ Σγ, 1ὑ 18 δα αν β80}0
(1) ἴο ἔδῖκο βύγϊ οὐ Ῥυθοδαῦουβ ἀραϊηδὺ 1]]|ΘρΆ] Υ, ΘΒΡΘΟοΐΔΠΥ
ἴῃ τηδύύουβ ᾿μβὶρη βοδηΐ,

(2) ἴῃ 88 ΟἸ ΒΆΤΟΥ ἴο ἴδύθ πὸ ἴἈἐ( ἴῃ γί βοοθβ (σοφίσ-
ματα) πνομἀθα (0 ἴπηρο8θ ΡΟΝ (ἢ: ΠΙΆΒΒΘΒ.

(3) ἱπ δὴ ΑΥΒΟΟΥΔΟΥ ΟΥ ΟἸ ΡΆΓΟΝΥ ἰο ουἱυϊγαῖθ 4 σοοὰ
ἀπαογβίδπαϊηρ᾽ Ὀοῦνγθθῃ ἢ ῬΘΥΒΟῺΒ 00 Πο]ἃ οΟΠἕοἶ8] ροβὶἐἱοπβ δηὰ
{110 Ποη -ῬΥΪν] ρα ΟΥ̓ ῬΑΥΟΥ ῥΥίν θυ οϑα οἾΔ.5568.

(4) ἴο ργονϑῃῦύ δθυ86 οὗἩ ΡΟΤΤΟΥ οἡ δ ρεαχὺ οὗὨ ὑμ6 ΟΠ ΟΟΥΒ οἵ
διαῦθ, 6. σ. ΌΥ͂ οβύδ Ὀ Β ϊηρ Βῃογῦ ὕθπυγο οὗ οβοθ.

(5) ἴο Ἰΐνϑ ἴῃ οοπβίδηὐ ἴϑαν οὗὨ βιον ᾿η Παθηοθ 8. 88 οοσταρῦ ὑἢ6
ΡοΪ ἐγ.

τ (6) ἴο ομθοκ ὑδθ ἔϑιαβ ἃμὰ Υἱνἰ Υ]085. ὩΥΙβίηρ 1 89 ὌΡΡΘΟΡ
ΟἾΔ8868.

(7) ἰπ δὴ ΟἹ ΡΆΓΟΙΥ ΟΥ ῬΟΙΥ [ο ΤΟΥΪ8Θ ἐμ) ΘΘΠΒΙΒ ἔγϑαιθηνὶγ
δΔῃηὰ δάἀαρὺ ὑῃ0 ΡΥΟΡΘΥΟ αὐ} οαύϊοι ὑο ὑμ6 οἰγοιμπηβίϑηοθθ οὗ ὑμ0
ϑἰαῦο.

(8) ἴο ἀγοϊᾷ ᾿πυθϑύϊῃρ' ΔῺΥ ᾿πμαϊν! 48] τυῖθ αἰβργορογυύϊοπαῦθ
δα οΥὑγ.

(9) ἰο ἱπβύϊαὖϑ ἃ ΟΘμΒουβἢὶ οὗὨ ὑϊ6 ἸΏ ΠΟΥ δηα ΠΟΓᾺΪΒ οὗ
1 οἰ [1 ΖΘΏΒ.

(10) ἰο ργονϑῃῦ ἃ ὩΟΠΟΡΟΙΪΥ οὗ ῬΟΥ͂ΘΥ Τὴ δ18 ἀβδσε οὗ ἃ
ΒΪΠΡῚΘ Ο1888 ΟΥ̓ ΟΥ̓ ΘΓ. '

ΧΟΙῚ ΑΝΑΙΎΞΒΙΒ.

(11) ἰπ 8]1 μοὶ] θβ, μα ΘΒρΘοΟ ἈΠ ἴῃ δὴ ΟἹ ΡΓΟὮΥ, ὕο αἰδογά
{86 οἸοοΥΒ οἵ δίαῦθ ἢ Ορρογύ γ οὗὨ Ρουβοδὶ ραΐπ.
(12) ἰπ ἃ ῬοιοοΥδοΥ ὕο αὐβίαϊπ ἔγοπι ορργϑββίοῃ οἵ [89
τί ἢ,
(18) ἱπ δὴ ΟἸΣΡΆΓΟΩΥ ἴο ὑγοαῦ {6 ῬΟῸΡ πὶ βίζηδὶ οοπβὶ 9-
γαὐϊοῃ.

(14) ὕο Δ] |]Ποὐν ΘαΙ ΔΙ ΟΥ̓ ΘΥ ἢ Ῥγθοθάθηοθ ἴῃ ΤΩΔΗΥ͂ Γοβρθοὺβ
ἰο {Ππ6 οἶαββθβ ἀθρδιτϑα ἔγο;ι ΒΌΡΥΘΙΘ ΡΟ] 68] ῬΟΥΨΟΥ.

ΟΗΑΡΤΈΕῈΒ ΙΧ.

ΤΉΓΘΘ αὐ} ΠΑ ] 008 ΔΓΘ γϑαυΐὶῦο ἴῃ ὑῃ}9 ΠΟΙ ΘΓΒ οὗ ὑπ 9 ΒΌΡΓΘΠΙΘ

ΟΒοοΥΒ οὗ Βίαϊο, νἱζ.

(1) Ιου εὐ ἕο {86 Ρο] ὑγ.

(2) σδρδοῖνν ἴῸὸν ὑπο ΟΒΟ68.

(3) τνἱγίαθ δηὰ Ἰυβύϊοθ ἱπ {10 ΒΘΏΒ6 δρργοργίαίθ ο ἐΐθ
ῬΟΙγ.

ὝΒΘΥΟ {π|686 ὑπ γθθ αυλὶ βοδύϊοηΒ ἃγΘ ποὺ ἰουπα ἴῃ {89 8810
ἱπαϊνι σαὶ, 1 18 {9 φυλ] βοαύϊου ΒΟ ἢ 18 ΤΆΓΟΥ Δ πα λόγο ἱπιρογύ-
δηΐ ἰο ὑπ6 οΟβῖοο ἴῃ αποδύϊομ ὑπαὺ βου] ἃ ΟΔΥΤΥ 6 ἀδΥ.

Οπμθ τὰϊο οὗ στοαὶ γαϊὰθ, 88 ϑγοβογυδίϊνο οὐἨ μοὶ ΐθδ, 18 ὑ}θ

ΟὈβογνϑηο0 οὗἨ ἐΐθ ῬΓΟΡΘΣ πηθϑῃ, 1. 6. {16 ἀγοϊάδηοθ οὗ δχύγθιῃθ
ΤΩΘΑΒΌΓΤΟΒ ΒΟΟΣ ἀθιηοογδίϊοα] ΟΥ ΟἸΡΆΓΟΙ 08].

Βυΐ {86 Ὀοδὲ οὗ 4}} Ῥτοβογυδῦνθβ ἷἱβΒ 6 οαἀπολίίξοι οὗ ἐπ οἱ(ὶ-
,- γῇ Ἤν κώμοις: ων ὺ “τ ἜΤ πῃ Ἂ Σι πω ΤῊ

ΖΘΏΒ ἴῃ [ἢ Βρ1γ]ὺ οὗἨὨ 0 ΡΟΙΠΥ͂ (τὸ παιδεύεσθαι πρὸς τᾶς πΟλιΤ εἰας).
τπ Ἀν τας "τ γλειαν,, 4 Π- κὉΆ' τλλήνν λοψαν ρον ὠς μαρυν ἡρὐϑπθαμαθ δι “οι ἐυμαστ

ὙΠ ουΐ (5 δἀποαίίοι 6π6 ψιβοϑὲ ἴα ἄγὸ ΠΝ

Ἂν

ΟΗΑΡΤῈΒ Χ.

ΤῊΘ παίυγαὶ ἀοβύσχυοίνοβ πα Ῥγοβοσυδῦνοθ οὗ ΜΟΠΆΓΟΝΥ.

ΜΟΙΔΙΟΆΥ ἴ8, 885 ἯὙ δΥθ 866η, ὑἢθ φζϑῃθυΐς μ81η6, ἱποϊυάϊηρ
ἘΕΙΠΡΒΗΪΡ πὰ ΤΎΥΔΠΗΥ 85 18 Βρϑοῖθϑ Τῇὴο Κίηρ ἰβ σΘΠΘΓΑΙΙΥ
οἴοβθα ἔγομλ ὑπ Ὀούου οἰ5868 (οἱ ἐπιεικεῖς), ὑο φγοίθοῦ ἐδθῦὰ

ΑΝΑΤΙΧΗΙΒ. ΧΟΙΙ

δϑαϊηδβὺ (ἢ ΘΟΠΟΠΒ; ὑμθ ὑγγαηὺ ἔγοη}) ὑῃ6 ΟΟΙΙΏΟΠΒ ᾧο δοὺ
δραϊηβὺ ὑΠ0 ΠΟΌΪ68, Βαῦ ἃ ἰγγδηῦ ΠΊΔῪ ἤᾶγθ ὈΘΘῊ
οἰζμοΥ ἃ βυσσοββδ.} ἀΘΙΠΔΟΌΡΤΘ,
ΟΥ̓ Δ. ΘΠΟΣΌΔΟΒ Πρ ΠΟΓΘαΙ ΑΥΥ Κίηρ,
ΟΡ ἃ σὰ οΠοον οὗ δίαϊοθ,
ΟΥ̓ [Π6 ΠοΙλΪη66 οὗ 83η ΟἸ ΑΚ ἢ.
ΚΡ ΒΡ, ου ἴδ οὐδοῦ ἢϑηᾶ, Δ} Ὀ6 Ὀαβοὰ
οἰὑμον Ροπ ὑλ 9 ΡΘΥΒΟΏΔΙ νἱσύυθ οὗὨ (16 Κἰηρ,
ΟΥ̓ ὍΡΟΙ ὕδο Υἱγίπθ οὗὨ ἢΪ8 ἌΣ Υ,
ΟΥ ὍΡΟΙ οιἑηθηΐ ΡΌὈ]16 ΒΟΥΥΪΟΘΒ,
ΟΥ ὍΡου {Π6 σομἱπαύΐοῃ οὗὨ ἰ.686 ἢ ῬΟΎΘΙ.

Εὐγίμοσ, [86 Κίπρ᾽ 18 πὶ ὉΠ ΘΟΥΥ ὑπ ργούθοϊοσ οὗ ὑπ ργορογιϊοα
Οἶδ88 ἔτοπὶ Βρο ]!] δίζοη, δηα οὗ 6 ΘΟΙΩΣΔΟΙΒ ἔχοι 1ΠΒΟΪ]ΘηΟΘ ; Ὀαῦ {}6
ὑγγδηΐ ῬΔΥῪΒ ΠΟ τοραγὰ ἴο ὕΠ0 ρυθ] 6 γϑὰ]. Τῆο οδ]θοὺ οὗἉ ἰδθ
ὑγγαῃὺ 18 ᾿)ἷ8β ῬΟυΒΟΠΔ] ρ]θαβῦσο (τὸ ἡδύ), ὑμαὺ οὗἨ {89 ᾿κἰπρ' ἸηογᾺ]
οἰοναξίοη (τὸ καλόν). ΤΏ6 ὑγτγαπὺ 18 δι ἰἐΐουβ οὗ ρμαΐη, δηὰ Ἀΐβ
Ῥοάγ-συδγαὰ οομβίβίβ οὗ πη ΓΟ ΠΔΣΙ͂ΘΒ; ὑπο Κίηρ ἴδ ἈΠ Ι ουβ οὗ
ἀἰδεϊποίΐοι, μὰ ἢἷβ Ὀοάγ-συμτᾷ οοῃρίβίβ οἵ ΟἸΖοη8. ἢ

ΤΥΓΆΠΗΥ ΘΟ Ἶ68 ἰη (8601 ὑπο 6ν1]8 οὗ ΟἹ σΑΥΟΠΥ δα θηιο-
ΟΥ̓ΔΟΥ͂ ; [ὉΓ ἴγοῃι ὑῃ9 ΤΟΥΤΊΘΡ ἰὑ ὈΟΥΤΟΥ͂Β [ἢ 6 ῬαγΒαϊῦ οὗἨ τϑϑ ἢ δηᾶ
16 δβοϊαΐο ἀἰβύγιβὺ οὗἩ [Π6 Τηδ8868, ἔγοτω {16 Ἰαὐΐον ὑῃ:6 ΠοΒΌ ΠΥ ἴο
1:9 ὌΡΡΘΓ ο]48868.

[ἢ ΜΟΒΆΓΤΟὮΙΘΒ ὑΠ 60 88 ἴῃ οοηδέϊζαϊομα) Ρο0]1{168---ἰοΥ Αὐίβυοι]θ
ΠΟΥ αἰβύϊρτ 68 ὑπ ὕντο---ἰ 6 ὑγϑα!βροβῖπρ' οδῦδβ68 οὗἩ γϑουοϊ αὐΐοι
8ΓΘ ἰπ᾽παδίϊοο (τ ]οἢ οὔἴὔθηρδῦ βῆθνβ 1861 1π ᾿πβοΐθ 06), ἴδασ δηᾷ
οοπίοιηρῦ, {π6 οὐ]δοὺ 18 06 δοαυϊδιίύίοη οὗἩἉ τοα δ πὰ ΠΒΟΠΟΌΓ.

Βαυὺ δὴ ᾿πβυγγθούϊζοη ΤΩΔΥ ὑδῖκο ὑῃ6 ἴΟΥ οὗ δὴ αὐΐδοκ (4) ὑροῃ
[89 Ρογβοη, (δ) ὑροι (86 δυϊπουῦ οὗὨ ὑμ6 ΤΌ]ΘΓΕ.

10 ἰακοα ὑπο γα ἴογῃ, στ θθὴ ἰὉ 18 ΟΟΟΑΒΙομΘα ὈΥ͂ ᾿ΠΒΟΪΘΠΟΘ
(ὕβρις), 88 18 ΒΏΘΥΤ ΟΥ̓ ὨΠΠΙΘΥΟῚΒ ΘΧΘΠΊΡΪΘ8.

Ἰπδίδμοθβ ΔΓ 8180 σίνϑῃ οὗὨ δοῃβρίγϑοὶθδ δυβηρ ἔτ ΤΑΣ δηᾶ
οοπίοιρῦ.

ΑΙδο οὗ {ῃθ8θὸ ἰῆγοο Ῥγοαϊβροβίηρ οδῦβοθ, 0 ΟΥ̓ ΤΟΥ͂Θ ΤΗΔΥ͂
Οχίβὺ ἴῃ ΘΟ δἰ παίίοη.

[μβιϊγ, [Π0 πιθγὸ ἀθεῖγο οὗ ποίουϑιῦυ ἰδ 1{8617, Δ Ππουρἢ ΟἿΪΥ ἴῃ
ΤΆΓΟ ΟΆ868, 8 τιούϊγο οὗὈ ᾿ΒυΣΤΘο 0ῃ.

ΧΟΙΡ ΑΝΑΙΎΒΤΩ.

Α ΤΎΓΆΠΩΥ ΠΚΘ Δ}Υ οἶον ΡΟ ΣῪ ἰβ Π1Δ0]0 ἴο ἀοβ γαούίοη,
(α) ἴτομι πίξῃοαυΐ, ὈΥ͂ οοπέδοὺ τ ἢ δηΐαροπίὶβύϊο ΡΟ] ΕΥ̓ οὗ
ΒΌΡΘΙΙΟΥ Βύγθηρ Ϊι.
(ὃ). ἤἄοηῃ ψΠ πη, ὉΥ 8 ἴουα διποπρ ἐἢθ αββοοϊδύθβ οὗἩ ὑἢθ
ὑγτγϑηΐ.
Οοπίοιηρῦ 18 ἸΏΟΥΘ ἔΥΘαΌΘΕΙΥ ἃ οδυδβο οὗ ὑΠ6 ἀδσδβίγαοίϊΐοη οὗἁ
ΤΎΓΔΠ68 ὑῃδη Βαἰγοα.
Α ΤΎΓΔΠΗΥ ἴῃ. Βμογῦ ΔῪ Ὀ6 ἀροβίχογοα ὈΥ ΔΩΥ͂ οὗ [Π60 Θοα868 οὗ
ἀοαίχυοίίοη τ] ἢ οχὶβὺ ἰπ ὑμ89 οσχίγθιηθ ἔοσῃῃ οὗ ΟἹ ΡΆΓΟΠΥ ΟΥ οὗ
ΠΘΙΒΟΟΓΔΟΥ.

Α Κίμρβῃ ἰβ βοϊ οι ἀθβίχογοὰ ἔγομι πἰμβοαΐ. [ἐ ἰβ ΠΠΔ 16 ἴο
ἀοδίγιούίου ἔγοτῃ τ ἢ],

(α) ἰἔ βραϊθίομ αυὐίβθθ διηοηρ ὑ86 θοῦ οὗἨ ἢ γΌΥΔ] ἡ
ΤΆΠΩΙΪΥ.

(Ὁ) 1Ὁ 1ῃ6 Κίηρ δυγοραΐθβ ὑο Ηἰγηβοὶ ἀποοηβύϊαὐοηὶ πὰ
. ὈΥΓΆΠΏΪΟΔΙ ΡΟΎΤΘΓΙΆ.

ΜΟΒΆΓΟΙΥ 18 ΘΟΙΩΡΑΥΔΟΪΘΙΥ ΤΆΓΘ ἴῃ ΤΟ ΘΥῈ ὑΐπηθβ, δηᾶ, 1 ἰὗ
ΟΧΙβίβ αὖ 811, Ὁ ΣΘΏΘΓΔΙΪΥ ἰαῖϊκοβ ῃ6 ἴογμι ποὺ οὗ ΕΚ πρβρ Ὀαὺ οὗ
ΤΎΓΔΠΩΥ. ΒῸΥ {Π6 ομαγδοίοσ βίο οὗ Κα ἱηρβ ἢ Ρ, νἱΖ., [6 γοϊ μα υῪ
ΟὈΘα Θηοθ οὗἉὨ {89 βΒυδ᾽)θοίδβ, δα {πο Βὲρἢ δα ΠΟΥ οὗὨἨ [86 ΤΟΥ, ΔγῸ
ἸποοΙ Δ 016 τὶ] 080 Οχὶβύληρ βοοία] οοῃά!ἰΐοι, ἡ Ὠΐοἢ. ΡΓΟάΟΘΒ ἃ
ἰαῦῦθ ΠΌΘΟΥ οὗὁὨ β᾽Π}}}Δ} ῬΘΥΒΟῚΒ γαΐμου ὑμδη 8η ἱπαϊνίυλ)] οὗἉ
Ῥγθοιϊπθηὺ αἀἰδύϊηούίοη.

Ἡογθαϊίαγυ Καὶ ἱπρβῃΐρ 18 ὀχροβϑά ἴο 8ὴ δααϊύζομδὶ Ρ611] οπίηρ
ἴο 9 ἔϑαυρῃηῦ πολ δοὶτΥ οὗ ὑπ 0 ΚΙ.

ΟΗΑΡΤΈΕΒ ΣΙ.

ΤΊῊ.6 Ῥγοβογγαύοβ οὗ ΜΟΏΔΓΟὮΏΥ,
(1) οἵ ΚΙΠρΒΙΡ,
Μοάογαίίοη ἱπ ὑ}}0 ΘΧϑυοἶβο οὗ ΡΟΎΘΥ.
(2) οὗ Τγγδμην,
(α) Τμθ γοργθδβεῖνθ στωθίδοά, 6. 5. ὈΥ͂ γϑιουϊηρ Θιλϊηθηΐ
ἰλαίν! 818, ρυο: οἰ ὑπρ᾽ Οα08, ογθαύζηρ πιαΐυλ) ἀἰβύγτιβὺ δηλοηρ' (90

ΑΝΑΤΎΞΒΙΝ. ΧΟΥ

οἰ σθηϑ, θβίδ Ὀ] Βῃϊηρ᾽ ἃ βγβύθτω οὗ ϑϑρίοπαρϑ, Κοορίπρ [86 οἰ σοπα
ῬΟΟΥ 8πα δἱναγβ οοσουρὶοα, ἑἰαχίηρ ὑμθῖλ ΠΙΘΑΥΪΥ, ἄς. [10 ἰ8
οἰιαγδούοσϊβιϊο ὑθὸ οὗὨ ἃ ὑγγδαηῦ ὑμαῦ [6 τοραγὰβ 18 ἔγίθπβ τ] ἢ
ΒΌΒΡΪΙΟΙΟΙ, ΘΗΠΘΟΌΓΑΡΘΒ ὑ86 ᾿πῆπθηοθ οἵ ψοηθῃ πᾶ ὑῃθ ᾿Ἰΐοθποθ οὗἉ
ΒΙλυθδ, ἰγϑαΐβ βυοορμϑδηΐβ τ Π ΠΟΠΟΌΓ, ᾿Εκ 8. ἸΟῪ ΘΟ ΡΑΠΙΘΏΒ, δπὰ
Ῥγοίουβ ὑΐο βοοϊϑῦν οὗὨ ἔοι σΤΘΥΒ ὑο ὑπαὺ οὗὨ οἰ] ΖΘη8.

ΤΉΘΓΙΘ ΔΥῸ ἴῃ ἔδοῦ ἴῃ γ86 οὈ]θοὺβ οὗἩ ΤΎΓΔΠΗΥ, Υἱζ.:

: (1) ἴο ἀορταᾶθ ἀπὰ γϑάποο 86 βρίσἱἐ οὔ (86 βυβ]θοίβ.

ἡ (2) ἴο ργϑυθπὺ {μθπὶ ἔγομι ρ]δοίηρ' ΘΟ ἢ ἄθῃοθ ἰπ Θδοῖ ΟὐμοΥ.

γ(8) ἴο ῥγοάποθ ἱπ ὑμοη 8 ἱποδΡϑο Υ [ῸΥ ΔΙ γΒ (ἀδυναμία
τῶν πραγμάτων).

(δ) [ἢ6 οοποὶἰαίονυ τοί ῃοα, ὉΥ ἐπὶ αύϊπρ ὑπ 6 ὑθροῦ δπὰ
οοπάυοῦ οὗ ἃ Κἰπῃρ. πος ἃ ὑγγϑηῦ Μ0|1 Ὀ6 ΘΟΟποΟΙἶο8] ἱπ ἢΐδ
Τηϑηδρθιηθηῦ οὗ ἔῃ 6 Ρῃ] 16 σουθηιθθ, Μ|}1} Ὀ0 αἀϊχηϊβοα (σεμνός),
Ὀαὺ ποῦ βίθσῃι (χαλεπός) ἱπῃ ἷβ δἀάγθϑβ, ν1}} Ὅθ, οὐ αϑοοῦ ἴἤο Ὦθ,
γίγίπουβ δηα τηοάσγαίθ ἰῃ 11ἴο, γ71}1} ΒΏΘΥΥ ἃ. Ζ68] [ὉΓ το σίουβ οταϊ-
ΠΆΠΟΘΒ, Ἧ11] ῬΑΥ ΘΒΡΘΟΙΔ] ΒΟΠΟῸΣ ο αἰ δβύϊηρι Βηῃθα οἱ ΖΘη5, γ01}}
ΑἸΒΡΘΏΒΘ ΓΟΎΘΓΒ ἢ Π18617, ἢ 1]6 ἢ6 ᾿πῆϊ]ο β Ρα ΙΒ πιθηΐβ ὈΥ ἰἢ0
ΔΘΘΠΟΥ͂ Οὗ βυρογαϊπαύοθδ, 11 ποὺ υμ ]δὺθ ἃ ρονουία βυ)θοῦ
Θὀχοθρῦ ἰἱπ ΥΤΆΓΘ ἰπβίβϑῃοοβ δηα ΟΥ̓ ρυδάυδὶ τυθαϑυγοβ, δπα, Ὑ}]1]6
Διδίδι ἱηρ ἴσοι 811} ΤΟΥΊΩΒ οὗ ΒΟ] ΘΠ06, Μ01}} αἰ δβύδ! ἢ τηοβὺ οΔΥ
ἔγοιι {86 ἱπῆϊούϊοι. οὗἁὨ ΘΟΥ̓ΡΟΥΆΙ Ραἰβῃτηθῦ δηα ΤΌ ἱΠαΘΟΘΠΟΥ.
ΤΠ ΔΒΕΪΥ, 88 ὑπ ΥὉ ΓΘ ὑνγο θ᾽ ϑῃηθηὺβ ἱῃ ΘΥΘΥῪ ίαξθ, ν]Ζ. 01}}0 ΤΟ. δπα
ἐῃθ ροογ, ᾿ξ 18 ἀθβίγα]θ ὑμαὺ Ῥοΐῃ, 1ἶ Ῥοββὶ Ὁ]0, βῃουἹὰ 860 ἐδθ
Ῥαβῖ58 οὐ ὑμοὶσ βθουσν ἴῃ (6 ΘΧογοῖβο οὗ ὑπ ὑγγδηῦβ ΡΟΎΘΥ, ΟΥ̓ δῦ
Ἰοαϑῦ ὑπαὶ ὑπ βίγοῃρθυ Ῥασὺγ οὗ {86 ὕνγο Βῃο)]α ὯΘ Ὠἷβ ογθαύαγο.

ΟΒΠΑΡΤΕᾺΒ ΧΙ].

ΤῊ ἀυγαύϊου οὗὨ ρο] 1168.

ΟΥ̓ 4}1 ρΡοϊ ἐϊθ8 ἢομΘ δὺο 80 βῃογὺ ἃ 10 8ἃ8 ΟἸ ΣΆΓΟΩΥ δηᾶ
ΤΎΤΆΠΗΥ. ΤῺΘ τηοϑὺ Ῥϑυϊωδηθηῦ ΤΎΓΔΠΗἾΟΒ ΘΙΘ ὕμοβθ οὗ ἰῃθ
Οὐ δβαροσγίἀδο αὖ δίογομῃ, σι οὶ Ἰαβύθα 100 γρᾶγβ, οὗ {9 ΟὙΡΒ6Ι1486
δὲ ΟοΥὐπί νοι Ἰαβίθα 78 γϑᾶγβ δηὰ 6 τηοπίδβ, οἵ ὑπὸ Ρ βἰ8-
ὑγαίἀδθ αὖ Αὐῆθηβ τ ΒΐΟΣ ἰαδύθα 836 γὙθ 878.

ΧΟΥῚ ΑΝΑΤΎΥΞΊΙΒ.

ΟὐποΙυβίοῃ.---α οὐ ]οῖβλ οὗ ῃθ ἔθου οὗ ΤΟ αὐ 08 Ῥυΐ
[ογναγὰ ὈΥ δοογαΐθα ἴῃ {6 ᾿οριδίϊο.

() Ηθ ομἶΐβ ἰο ὑγοαὺ ραγύϊου δΥὶν ἢ ἴοττῃ οὗ γϑυοϊαύοη
ὙΓΒΙΟὮ 85 ἱποϊἀθηὺ ὑο ῖ8 Ὀθϑὺ ΟΥ ὈΥΪΙΙΔΥΥ ΡΟΪΔ.

(2) Ηἰβ δοοουπῃὺ οὗ πΠ6 ΒοαᾳΘηο6 οὗ ΡΟ] Εϊ68 18. ἱποοιῃρ] δῖα.

(83) Ηθ ἀορ8 ποὺ οσηδβίαἀου ὑμ6 1180 }10γ οὗἨ ΤΎΥΔΠΩΥ ἴο Το γΌ]ὰ-
(ἴοῃ Οὐ ὕ86 παύυγο οὗὨ ἰΐβ γονοϊαύοῃβ.

(. Ηΐβ οχριδηδύΐοη οὗ ἐῃθ οαυθθ οὗ σϑνοϊαύίομβ ἴῃ ΟἹ ,-
ΦΆΤΟΝΥ, τ ΏΙΟἢ ἢθ ἀθῆπηθϑ ὑο Ὀ6 ἀνδΥοΘ, 15 ἰηδυ βιοϊοηί.

(δ) 1Τὐ 18 ποῦ Ἰηο0γ6 ἰγὰθ ὑμαὺ ΟἸΣΡΑΓΟὮΥ, 85 Ὦ6 8116 068, ὑμ8ῃ
ΔΗΥ͂ ΟὗΠΘΣ ΡΟΙ ΠΥ οοπὐαϊηβ ἱῃ 186} ὑτνο αἰδογθηὺ νοι 016 οὗ [δ
ΤΊΟἢ δῃᾶ Ὁποῦ Υ οὗ {ἢ 6 ῬΟΟΥ.

. (6) ὙΠΒοαὺ [86 ἐπ ρουθεβῃτηθηῦ οὗὨ ΔῺΥ ΟἰΖθη ἃ νι ΟΝ
ΤΩΔΥῪ Ὀ6 τονο]υὐοηΐσοα ἔγομλ ΟἹ ΡΆΓΟΩΥ ἰο ΠΘΩΙΟΟΥΔΟΥ, ΟΥ̓ ἔΓΌΙΩ
ΒΘΙΒΟΟΣΔΟΥ ἴο ΟἹ ΡΑΥΟΝΥ.

(7) βοογαῦθβ τηϑηὐοηβϑ Ομ6 ΟὨΪΥ ουὐὺ οὗ ΤΩΔΗΥ͂ Οδιι8608 οὗ Γογο-
Ἰαϊϊοηβ πῃ ΟἸ ΓΟ Ἶ68, νἱζ. {πῸ ᾿π ρονουΒῃτηθηὺ οὗἁὨ {μ6 οἰ ὕζθηβ ὉΥ
ῬΓΟΙΊ ΔΟΥ δηᾶ υδβυχίουβ ἰη θγυθδῦ.

(8) ΑἸ ΠουρΡὮ ὑθγοθ ἃγθ γαγΐουβ ἴοτηβ οὗ ΟἸΡΆΓΟΠΥ δηάᾶ
ΠΘΙΒΟΟΥΔΟΥ, βοογδίδβ 'ῃ ἀθβουϊ ἱηρ ὑῃ6 γονοϊαύοηβ οὗ ϑϑδοῖὶ ΒΡ δ ΚΒ
88 ὑπουρὴ ὑπο γ6 ΟΥΘ ΟἾΪΥ ΟΠΘ.

ΤῊΝ ΡΟΙΤΙΟΡ ΟΝ ΑΒΙΒΤΟΤΊΙΕ.

ΒΟΟΚ 1.
Ὁ Κ ρ.ξ ὶξ ὡνηοωνίση» δ ᾿
ΝΈΕΙΝΟ ὑμαὺ ΘΟΥΘΙῪ ϑἰαύθ '5 ἃ βογὺ οὐ δϑϑοοϊδίϊοη δηὰ 084». 1.
ΟΥ̓ΘΥΥ͂ Ββοοϊαϊοη -18 ἔουτηθα ἴον ὑῃ6 αὐίαϊητηθηύ οὗἉἨ ἴμ6 οὗβδοσι
Β0Ὼ6 ἀοοά---[ὉΓ Βομηθ ργϑϑυμηθα ἀοοά 185 ὑπθ οπα οἵ
.8}1 δούϊου---ἰὖ 15 ϑυϊἀθηὺ ὑμαὺ, 88. ΒΟῖη6 αοοα 15 {Π6
᾿οἰρήθού οὗἨ 811 δββοοϊδίοηβ, 80 ἴῃ ὑπ Ὠϊρῃηθϑὺ ἄθρτθθ
15. 086 ΒΌΡΓΘΠΙΘ ἀοοά {6 οδ]θού ΟΥ̓ {μαὖ ϑϑοοία οι.
ὙΠΟ 5 ΒΌΡΓΘΙΩΘ 8Π4 ΘΙ ὈΓΔΘ65 81} {Π6 τοϑῦ, ἰὴ οὐ
γγογαβ, οὗ (μ6 Θίαϊθ οὐ ροϊ ἴοα] αβϑοοίδύϊοη.

ΝοΥ͂ [τὖ 15 στόηρ ὑο οοηΐουπηα, ἃ8 Βοιηθὶ 4100, {Π}6 ῬΙδεϊποίίοπ
υποίϊοηβ οὔ {μ6 οοπδίϊθαίομαὶ βἰδίθβιηδη, Κίηρ, τίου ἔττον
ΒΟΙΒΘΠΟΙάο ἃηα βἰανθιηαβδίοσ. ΤΏΘΥ πο] {ἐμαὺ {π6 ᾿
αἰἤἴθγθηοθ Ὀούνθοη ἰῆθῃ 18 ποὺ ομθρ οὗ Κἰπαᾶ, Ὀαυΐ
ἀορθηβ ΒΙΏΘΙΥ ὉΡΟῚ ὑῃ6 Πα ΌΘΡ οὗ ῬΘΥΒΟΠΒ ΤἰΪοα,

1.6. ὑμαῦ ἃ τηδῃ 15 ἃ Β]ανοιηδϑίου, 1 6 88 Ὀαὺ ἴον
ΒΕ ])]ΘΟὐΒ ; 1 6 ἢδ8 ΙΔΟΓΘ, ἃ ΠΟΌΒΘΒΟΪΔΘΥ ; 1 80}}
ΤΊΟΓΘ, ἃ οοηϑύιι ]0η8] βὐαύθβιηδηῃ ΟΥ ΚΊηρ,, ὑῃθτΘ Ὀθηρ
ΠΟ αἰδάποίίζοῃ Ὀαύνθοῃ ἃ ἰᾶτρο ΠουβΒΘΠΟ]α δπα ἃ βΒιη8]]}

1: ΠῊ9 γϑίρυθηοο 18 ὑο Ρ]αίο 2 οζ{ σιε8, ῬΡ. 258 Βα4.
Ὕ. Α. 1

2 ΤΗΕ ῬΟΙΠΙΤΙΟΒ. [ΒΟΟΚ 1.

ϑίαίθ : αἷβο ὑμαὺ ἃ τηϑῃ ἰβ οἰΐμον ἃ ΚΙπρ' ΟΥ̓ ἃ σοῃηβίϊ-
ὑαῤομα! βίαύθθιηδη ΔΟΟΟΥ Πρ, ἃΒ ἢ6 ΡΌΥΘΙΏΒ 880-
Ἰυΐοὶυ ΟΥ ἴῃ ΟΟΠΟΥΤΩΪΥ ἰο {μ0 Ια οὗ ρο] 164]
Βοΐθησθ, Ὀϑίηρ ἃ] θυπαύθὶυΥ ταϊοῦ δηα βυ)]θοί. ὅ.6}}
8 ΟΡ᾿ ΠΟ. 15 ΘΙΤΌΟΠΘΟ.Β. ΟἿΓ τηδϑηΐηρ 0111 Ὧ6 ΟἸΘΆΓ,
ΒΠΟΎΘΥΘΙ, 1 τὸ ΤΌ]]ΟῪ ΟἿΤ αϑαλὶ τηρίμῃοα οὗὨ ἰῃηγνθβϑίϊ-
παίΐοη. ΕῸΓ 88 ἴῃ οὗ Γ᾽ οᾶθο5 7 ἤᾶνθ ἴο ΔΏΔΙΥΕΘ ἃ
σομρου Πα τ 01]6 ἰηύο {ῃ6 πὑποοιῃρουπαθα οἰθιμθηΐβ
ψΠΪΟἢ ἃγ6 108 Ἰοαβὺ Ῥατίβ, Β0Ὸ ἴῃ δχϑιηϊπΐηρ {86 6ο0η-
Βυϊύαηΐβ οὗ ἃ ἰαϊθ γγϑ 8}8}1 ἱποϊἀθηΐδ! ν Ὀδϑὺ δ βορὺ-
ἰαὶθ ὑῃ6 Ροϊηΐβ οὗ αἰβδυθποθ Ὀθύνθοη (6 δῦονοθ-
τηϑηϊοηθα ἴοστηβ οἵ ρονθγῃτηθηὺ δηα ὑπ ῬΟΒΒΙ 1
οὗἉ δυτίνίηρ, αὖ ἃ βοίθῃη ῆς οοποϊυβίοη ἷἰῃ τορᾶγα ἰὸ
Θ80ἢ οὗἉἨ {ῃ θη).
σπ.». 11. Ηδρχο, 885 δἰβούῃοτο, ὑπῃ6 Ἀοϑὺ βυβύθπι οὗ δβχδιηηδύοη
, Ψ11 Ὅ6 ἰο Ὀδορίη αὖ 6 Ὀθριπηΐηρ ἃπα ΟΌΒΘΥγΘ ἐπὶ ηρ 8
ἴη ὑῃοὶν στονίῃ.
(ἰεπραῖο οἵ ΤΉΏΘΙΘ ἃΓ6 σου! ῬΓΙΠΊΔΥΎ Θββθηὑ8} ΘΟΙΩ ὈΙΔΙΙΟΙΒ
᾿ ΟΥ̓ {μοβ6 ψ0Ὸ οαπμοὺ οχίθὺ ἱπαθρθη θη] ομθ οὗ
δηοίμου. ΤῊὰΒ τὴ8]6 δια ἴδῃ] τηυσϑὺ ΘΟΙΩἾ6 ἴῃ
ΟΙὍοΡ ἰο ὑῃ6 ῥτοογθαίϊἴὔοη οἵ οὶ] άσθη, ΠΟΡ 8 ὑῃθ
δηγ ἷηρ ἀο ογαΐθ ΟΣ ΔΌΣ ΓΑΥῪ [ἢ ὑΠ6 } 50 ἀοϊηρ :
ΟἹ ὑῃ6 ΘΟ ΓΆΤΥ, ὑῃ6 ἀρβῖγο οὗ ᾿θανηρ δὴ ΟἸΒΡΥΙΠΡ
ΠΚ6 ΟΠΘΒΘΙΓ 18 παύαγα! ἰο Ιῃ8 8ἃ8 ἰο ἐῃ6 Ὑ}0]6
δΏΪΔΙ δηα σοροίαθ]α σψοῦα. Αρϑίη, παίαγαὶ ΤΌΪΘΥΒ
Δ Βυ]θοίβ σοι θἷη6 ἴον βαξείγ- --απα εὐἤόη, 1 αν
«ῃαΐξιγαϊ" 1 τοθᾶῃ ἱὑμπαὺ {θοῦ ἃΓ6 ΒΟΙΏΘ ῬΘΙΒΟΠΒ
υλ! ΠΠ δα ἴηι θ]θούι 8} 7 ἕο ἔοσμη Ῥγοὐθοίβ, ἃπᾶ {Π|6 86
ΔΙῸ παΐαγαὶ ΤΌ ]ΘΥΒ ΟΥ̓ παύαγα] πηδβύθυβ ; 8116 ὑπ 6 6 ἃ 16
ΟΥΘΥΒ αὐ] 1ΠἔΠὀ δα ῬΠΥΒΙΟΆΙΥ ἰο ΟΔΥΤῪ ὑἤθια οαὐὖ, ἀπὰ
{π686 ἃτ6 βΒυ)θοίβ οὐ παίυταὶ β᾽αύθβ, 50 ὑδμαὺ {ἢ
ἰηὐογαβίβ οὗ τηδϑίθι 8Πα Β]α γα ἃγ6 οοἰ πο ἀθηΐ,

σΗΑΡ. Π.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. ῶ

Νον Ναΐυγο μ85 αἰ δγθηὐαὐθα ἔδιη}]68 ἔγοιη βανθβ,
Νοπο οὗ Ναΐαγοθβ ργοάποίβ γθᾶγΒ ἃ ρουθγίυ-βγ οἰκθη
Ἰοοκ ᾿Κὸ ὑπὸ Πρ ἶδη᾿ Καϊδ 88 ἰὐ 15. ο8]16α ὑπαὺ συ] γ8
ΤΩΔ ΚΘ; ΘΔΟἢ ἢδ8 ἃ Β'Πρ1]6 ἀαἤηϊίο οὈ͵θοὺ οα ἐμ6 ῥγὶη-
ΟἾΡ]6 ὑπαῦ ΔΗΥ͂ ἱπδύγατηθηὺ δα πη οὗ [6 μἰρ!θϑὺ ΒΠΊΒἢ,
ΟὨΪΥ͂ 1 ἰύ Βυῦβουνοθ ἃ βίηρ]θ ρύσροβο γαύμοῦ ἰμδῃ
ΒΘΥΘΙΓΆ]. ΑἸηοηρ ΠΟΙ -ΟὙΘΟΚ ῬΘΟΡΙ68 οὐ ἐμ οὐδ
Πδηα ἴδιμαϊθβ δῃηα βίανϑ βίδηἃ ἡ οὔθ ἃπα {})6 βϑ πη
ἴοούϊηρ. ΤῊΘ γϑᾶβοῃ ἰβ ὑμαὺ παύαχαὶ ΓΤΌΪ]ΟΙΒ 40 ποί
οχὶβύ διηοηρ ἐμ, Δα ὑΠ6 ββοοίαίοη {ΠΥ [Όσὴ οοη-
βἰβίβ οἵ ἤοὴθ Ὀυὺ Β]ανθα τη8]6 8δηα ἴδιμδ!θ ἤθῆοθ ἐμ
Ροοίϑ βαυ ἢ

“ΠῚ 5 τηροῦ Οὐθοκβ τῦϊθ ΑΓ Αγ Δ}8,"

ΤΙ γἱηρ ὑἢ6 παίαγαὶ! ἸἀΘΠΟΥ οἵὁἨ θαυ θαυ Δ ἢ8. ΟΥ ΠΟΗ-
ΟΥ̓ κα ἃΠα 5] γ6Β.

ιιξ ο γοβιηιθ.: ὑπ δββοοϊδοηβ οὗ τηᾶ]6 δηα [6 Πη8]6, ΤῸ Ηουρο-
Ιηλϑίο δηα εἴανθ οοηβύϊαΐθ {6 ὈΓΠΠΊΔΡῪ [ΌΓΠῚ οὔ
ὨουΒΘΠΟΪα, δηὰ Ηθϑιοα νγὰβ τἰρῦ θη ἢ6 ἡ σψτοΐθ

« αοὺ {60
ΕἸἰγβὺ βουβθ δῃηὰ σῇ] δηὰ οχ ἰο ρουρἢ ν10}8],;

ἴῸΓ 8 ΟΧ 15 ἰο 6 ΡοΟΙ ψγμαῦ ἃ Βουνδηΐύ 18 ὑο ὑῃ6 τἱο}!.

ΤῊυΒ {ῃ6 δββοοίδίίοῃ πδύαγα! !ῦ ἰοττηθα [Ὁ (ἢ 6
ΒΌΡΡΙΥ οἵ δνουγδὺ ψαιΐβ 18. ἃ Ὠουβθῃο]ὰ - 18 τηριὰ-
ΌὈΘΙΒ, Δοοογαϊηρ ὑο ΟἸΠδιοπ δε, ἃγ6 “ἰἤοθ6 ψὴο οδὺ οὗ

1 Το Δελφικὴ μάχαιρα 88 ΘΥἹἀΘΗΙΥ ἃ Κη] 6 ᾿ηὐθηαθα (0 ΒΘΙΎΘ
ΤΟΥ͂Θ ΡΌΓΡΟΒΘΒ ὑπ οὔθ, δηἃ ὑῃπογθίογο ποὺ ΘΒρθοί ΠΥ βυϊ θα ἰο
ΔΏΥ, 848 ὑπ6 ὀβελισκολύχνιον τηθηὐϊοηρα Ὀοϊοῦν, Ρ. 173,1. 19, δὰ
περὶ ζῴων μορίων, Ῥ. 688 4.3, ΒΘΘΠῚΒ ὅο ᾿ᾶΥθ ὈΘΘΠ ἃ Βρὶύ ἩΠ]ΟΪὶ
οου] ἃ οἡ. ΟΟΟΆΒΙΟη 6 υβθ6( 88 ἃ σΔηα] οβίϊοκ.

2 Εατὶρίάο8, 7)ᾧ9»λ. πὶ Αἰ. 1400.

3 Ἔργα καὶ Ἡμέραι, 4038,

1.3:

ιΚιὼ

ΤΊ ὙΊΠαρ6.

4 ΤΗΕΙ ῬΟΙΠΤΙΟΒ ΟΙΒΟΟΚ 1.

[Π6 Β8Π16 Βίογ6,᾽ ΟἹ, δοοογαίΐηῃρ ἰο {Π6 Οτοίδῃ ΕΡ᾿ μι θη-
αἀ65᾽ “(ἢοβ6 0 5Βὑ ἃγουηα (ἢ 6 Βᾶιηθ ἤϑαγί."
ἈΑρδΐη, {16 βἰπηρ] δύ δβθοοϊδίϊοη οὗ βουθῦὰὶ Ποῦδθ-

᾿ΒΟΪΟΒ [ῸΓ Βοιῃθί ρ' ΤΟΥ͂Θ ὑμδῃ ΘΡὨΘΙΘΓΪ ὈΌΓΡΟΒΘΒ

ἰθ ἃ ΥἹΠαρο. Τὺ βθϑβ ὑμαὺ ὑἢ6 νη ]ᾶρα ἴῃ 5. τηοβὺ
Ὠδίυχα] ἴοστη 18." ἀουῖνθα ἔτοιῃ ὑπ6 ΠουβθΠο]α, ἰῃ-
οἸυαΐηρ 811 ὑΠ6 οὔ] άσθη οὐὁἩ οουίαϊη Ῥαγθηΐβ δηα {ῃ6
ΟὨ] ΓΘ ἢ 5 ΟΠ] ΘΗ, ΟΥ, 85. ὑΠ16 ῬΏΓΑΒΘ ΒΟΙΘΕΪΤΘ6Β. 18,
“811 στο ἃγῸ Βα ΚΙ α ὌΡΟῚ {π6 βᾶτη6 τα."

ΘΟΥΘΙΠΘΑ ὈΥ͂ ΚΙΠΡΒ ἃΒ 18 50}}} {ῃ6 οἂδϑ6 τι πον] χοᾶ

ΤῊΏΙΒ 15 {ῃ6 ΤΟΆΒΟ. ὮΥ ἰαοθ ΘΙῸ ΟΥ̓ΡΊΠΔΙΠ]Υ

ΤῊ δίδίο.

ΡῬΘΟΡΪΘΒ; ΨΠΘΥ ΟΥΘ ΘΟΙΠΡΟΒΘα οὗ πυπηϊΐβ δοοιυδίοϊηθρα ἰο
{}15 ἴοστηω οὗ ρουθυπμμηθηύ. ΕῸΓΣ ἃΒ. ϑδοῇ δουβϑοα
'ἴβ. ὉΠ ον ὑπ6 ΚΙΠρῚν ρονουῃτηθηῦὺ οὗ 15 6] ἀδϑὺ ΤΙΣ,
50 ὍἜΓΘ 4180 ῃ6 οΟΥ̓ΒΗοοῦ- ΠΟ ΒΘ 0145 ἃ5. ΘΟΙΡΥΙΒΙ ἢ ρ;
ΠΟΩ6 ὑαυὺ Ὀ]οοα-το]αὐϊοηβ. 1Ὁ 18 {{18 οοπαϊίοη οὗ
ὑπϊηρθ ὑμαῦ ΗΟΙΠΘΙ Τμθᾶη8 ΜΏΘη ἢ6 ἀθβουῖθθ8 ἐλε
Ογοῖοροβ ἃΒ
“]αν- ΟΊ ΟΥΒ ἢ
ΟΥ̓ 1υῖβ οστῃι Ὑῖνο 8 δηὰ οἰἠ]άγϑαη,":

ἴῃ 8108] 0η ο ὑποῖν νψαηὺ οἵ οογροτγαίο 116. ΤῊΪΒ Ρᾶ-
ὑγ ΔΙΌ ἃ} σονθυτηθηὐ ͵ὰ8Β ἘΠΊ ΘΙΒΔ] ἴῃ ΓΙ πα ὑἶγ6 {11} |68:
δη ἔδοῦ 6 γθᾶβϑοῃ ὙὮΥ 81] παύοηϑ τοργθϑθηὺ {ἢ 6 ΡΟ]
ΟΥ ὑμ6 (5 ἃ8 ΤἸη ΟΠΔΓΙΌΒ10Δ] 15 ὑΠαὺ ΒΌΟὮ ΟΥΘΊΠΑΠ]Υ͂ Μγ8,
μῇ 10 15 ποὺ 5011], {πιο ὶγ οὐσα ΡΟ] ἐγ, ἃ Πα πηθη Ἀβδία] αὐθ
86 ᾿ῖγβ πὸ ἰθδ8. ὑπδῃ ὑμ6 ῬΟΟΠΥ ἴοστηβ οὗ ὑπὸ αοαϑ
ἴο {6} ΟΥ̓.
ΤΑΒΌΪΥ, ὑΠ6 ἀϑϑοοίϊδίϊοη ΘΟΙΩΡΟΒΘα οὗἁἨ ΒΕΥΘΓᾺ] ὙἹ]] ρ΄ 8

1 ᾿οδαΐηρ᾽ ὁμοκάπνους.
Ξ1 Βᾶγο δαἀορίσδα ---Ιὑπουρἢ ποῦ τι πουῦ ποδί αὐ ϊοη---Μν ΗοΙ-
ἸΔη 8 ἱπροηΐουβ βυρραβίίοῃ, ἀπ᾽ οἰκίας ἴῸΥ ἀποικία οἰκίας.

ΟἩΑΡ. 11.]} ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 5

ἷῃ 105 σοΙμρ]οίθ ἴοστη 18 ὑμ6 ϑίαίθ, 1π᾿ ψ Ή]ΟΝ {Π 6 ΡῸΔ]

ΕΠ ε δε ρούδοιοο ΤΩΔῪ 6 βαϊᾷ { ἴο δ6 ἢγοὺ δἰξαϊπϑα.
ΕῸΓ ἃ5 {86 ίαίθ ψὰ8 [Όγμαθα ἰο πιᾶκθ 116 ῬΟΒΒΙΌ]Θ, Βὸ
Ἴ οχὶβίθ ἴο τρᾶκο 16 ροοά. ᾿ΟὐπΒΘΑ ΘΏΙΙΥ 1 1 ὈΘ
ΔΠ]ονδα ἐμαὶ ἴδ βἰπρ]6 δββοοϊαίζομε, ἐ.6. ἐννο ποιιβομοϊα
απα {πὲ υἱζζασο, ᾶνΘ ἃ παύαγαὶ οχἰβίθηςθ, Βὸ πὰ5 {6
ϑὐαύθ ἴῃ 811 οᾶΒ68 ; ἴῸΓ ἰῃ {Π6 Θίαίθ {Π6Υ δὐίαϊῃ οοιρ]θίθ
ἀονοὶορηηοηί, δμα Ναύαγο ἱπ0]168 ΘΟ ρ]οίθ ἀθνοὶορ-
πηθηΐ, 8ἃ8 ὑ6 παύιγο οὗ δηγίῃϊηρ;, 6.Ρ. οὗ ἃ Ἰϑδῃ, ἃ βομβο.
ΟΥ̓ ἃ ΠΟΙΈΘ, ΙΔΥ͂ 6 ἀοῇποα ἰο ὉΘ 115 οσὐπαϊΐοη θη ἐπ
ῬΙΌΘΘΒΕ οὗ Ρῥγοαποίοη 15. οομῃρ]οίθ. Οὐ ἐΐδ παζιγαῖ-
η,688 07 6 ϑίαξε ιαν δε ργοτοα ἦν αποίμον σαν. {μ6
οὈ]δοὺ ριοροβθα οὐ {ἢ6 δομηρ]οίθ ἀθυθὶοριηθηὺ οὗ ἃ
ἘΠ ]ηρ᾽ 15 115 ’ρῃοδὺ αοοῦ : Ρυΐ ἱπάσρομάθηοο εὐλέοϊι, ἐ5
γ8ὲ αἰίαϊΐηρα ὧν ἐδ δέαξζο 18 ἃ Θοτηρ!οίθ ἀθνοὶοριμθηΐ
ΟἹ ὑμ6 ἱρῃοβὺ αοοα απα 8 ἐλογοξοῦα ηαζιγαΐί.

ΤΉυδ τὸ 866 ἰδαὺ (ῃ6 δίαϊο 15. ἃ παίυγαὶ ᾿πϑύϊψιι- τμὸ Βίαϊο α
ἰΐοῃ, ἐμαὶ «λίαι 1 18 παι ΠΥ ἃ ΡΟ] εἶα] δηΐπηα] ἃμά [μαῃϊνατίοι.
ἐμαὺ ομθ ψ1|0 18 ποῦ ἃ οἰξίσθη οὗ ΔΩΥ ϑίανα, 1 {86 ΤΣ

᾿Ο8886. ΟΥ̓ ἷ5 ἰβοϊαίίΐοη ὈῸ παίαχαὶ ἂηἃ πού δοοὶ-
ἀθδηΐαὶ, 15 οἰ ν ἃ ΒυΡου ατηδ ὈΘΙΠΡ ΟΥ ἸΟῪ 22) ἐδ6
86αἶο 97 εἱυϊίιαξίοηι, ἃ8 ὮΘ βίδ! 5. 8] 0 η6 Π{|ὸ ἃ “Ὀ]οὶ"
οἢ ὑῃ6 Ὀδοκρϑηηοι) Ὀοαγα ἦς. ΤῊ6 “Ο]Δ}]688, Δ 1658,
ΒοδΡ 1655 8) 80 Οἱ ῥοΥΥ ἀσβου θα Ὁ ΗοιοΣ ἰἜ5
ἃ ΟΔ56 ἴῃ Ροϊηὐ; [ἴὉῸΓ ἢΘ6 15. παύυγα! ν ἃ οἰὐίχοη οὗ πο
βίαίθ δῃηὰ ἃ Ἰονϑὺ οὗ ψὰγ. ΑἾβο ὑμαὺ Μϑδῃ 15 ἃ ρο] οι]
814] ἴῃ ἃ ὨΙΡΊΘΥ βΘη86 ὑμδῃ ἃ 66 ΟΥ ΔΗΥ͂ ΟὐΠΟΥ σῖθ-
σατιουβ ογθαύαγο 18 ουἀθηύ τῸπὶ ὑμ6 ἴΔοὺ ἐῃδὺ ΝαΐῃΓο,

1 ᾿ροδαϊπρ ἤδη.

2 ΠῚ0 ψογὰβ ὥσπερ καὶ ὁ ὑφ᾽ 'Οομήρου... πολέμου ἐπιθυμητής δΥΘ
δθοϑὺ τοραγαθαὰ 88 ραγθῃηί οὶ. ΤῺΘ ραββᾶροὸ οὗ ἨοΟΡ σοίογγοα
ἰο ἰ8 Πίαα τχ. 63, 64.

δ΄: α τας ἡ “μα ἕωτ ὁ. εα.εὲ {. σις ΒΚ. Ὁ “ὰ οι ἰτ
Ω͂ βρυνεν. (“7 “» “ἡ πες ὈΚΊ-,.-

6 ΤΗΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

ῬΓΡΟΒΘ ἃπα Μδὴ 18 ὑπ ΟὨΪΥ δηΐτηαὶ ϑιαοσθα τ] ἢ
ΡΘθοι. ΝΟΥ ΠΠ6Γ6 ΒΟΙΠΩ͂Β ΒΟΙΥΘ ἰο ἱπαϊοαίθ βθηβα-
ἸΟΏΒ οὗ ραΐῃ δηα Ὀ]θάβυγα 8Π6 γ᾽ ὑπο υοίουο δϑβίρπθα
ἴο Οὐ Ι" Δ ΪΠ)8]8 ἃ8 Μ611 ἃ8 ἰο Νίδῃ : [Ὁ {ποῖ παῦα
4065 ποὺ δΔάνδῃοθ Ῥουοπά {86 ροϊπΐ οἵ Ῥϑγοθίνηρ μα ΐη
δηα Ὀ]οαβατο δηα βρη γίπρ (Π 686 ρογοθρύϊομβ ἕο ΟΠ
λαποίμου. ΤῊ ΟὈ]θοῦ οὗἨ Βρθϑοῖὶ οἡ ἐΐ8 οὐδοῦ Ὠαπὰ [185
ἴο ᾿πα]οαΐο δάναηΐαρο ἂπα ἀϊβαἀνδηΐαρθ 86 ὑβουθουΘ
Αἰθο 7υβύϊο6. δηα ᾿π]υΒύϊοθ. ΕῸΣ ἰὕ 18 ἃ Βρθοῖαὶ ομᾶ-
«τοίου δύο 0 ἢ ἀἰβεϊπραίθμεϑ, Μδϑη ἔτοιη ΔΠ οἴποΥ
δΗΪη818 ὑμαὺ ἢ6 ΔΙΟΠΘ ΘΗ]ΟΥΒ Ροσοθρίίϊοῃ οὗ σοοά πα
“} ον, Ἰαδίϊοοθ ἀπᾶ ἱπ]αδβέϊοθ ἀπά ἐπ κθ. Βαΐ ἐπι686 δγ6
{π6 ῬΥ πο ρ]685 οὐ ὑῃαὺ δββοοϊδίϊοη ἢ] Οἢ οοτιδιὑα!ο8 ἃ
ΒουΒΘἢΟΪ]α οὗ ἃ ϑἰαΐθ.
ΤΏ6 Βιαΐο Αρϑίῃ, ἴῃ ἐμ ογᾶδγ οἵ Ναίαγο ἐπ6 ϑίαίβ ἰβ ῬΓΙ͂ΟΥ ἴο
[αῦυτο (ο {86 Βουβθο]ὰ ον {Π6 ἱπαίνιάυα!. ἘῸγ {Π6 Ὑ1.016 ταυϑύ ἡ
μοῖα οὲ Ι ον ἄδο π6οα5 Ὀ6 ὈΓΊΟΡ ἰο 108 Ρατί. ΕῸΣ ᾿ῃβίδπορ, ἢ γοὰ ἰδ ῖκθ
ΔΎΑΥ {μ6 δοαγνψ εὐἰίο, 18. ἴῃ 6 ψῃο]6, ὑῆθτο ψ1}} πού
ΤΘΠΊΔΙ ἢ. ΠΥ ΒΌΟΘὮ ὑἢΐηρ᾽ 88 ἃ ἴοοὐ ΟΥ̓ ἃ μη, ὉΠ]ΘΒΒ 6
156 ῃ6 βαᾶηὴθ ψοσὰ ἴῃ ἃ αἰ" γθηῦ ΒΘ 56 ἃ58. ΨΏΘη Ὑ6
ΒΡΘΔΙς οὗ ἃ βύοπρ μπᾶ ἃ8 ἃ μδαηᾶ. ΕῸΣ ἃ [δα βϑρᾶ-
ταίθα ἔγομπι {πΠ6 ὈΟΑΥῪ Μ11] Ὀ6 ἃ αἰ ]6α Πδηα : ΤΏ ΘΓΘΔΒ
10 15 {86 παπούϊοῃ ΟΥ [Δου] Υ οὗ ἃ ὑμΐπηρ Ὠ]1ΟἿ. Ιλ Κ6Β 10
ψ]Πδὺ 1ὑ. 18, ἃπα ὑπογοίοσο ἤθη ἐμ ηρΒ Ἰοβο ὑῃ6 ὶγ ἤππο-
(ἰοη οὐ δου ν 1ὖ 15 ποὺ οογτϑοῦ ἴο 0811} ἐῃθῖχ {6 Βδη6
ἐΠΙΩΡῈ Ὀαὺ ταῦθ ΠΟΙΩΟΠΥΤΩΟΙΒ, 1.6. αἰ εγοηέ ἐμίη98
λανίηρσ ἐδ βαηιθδ ἨαΉΙ6.

ἾὟγε β66 ἔβρη ὑμαὺ {86 δίαϊδ 18 ἃ. ἠαΐϊυγαὶ δύνα] 00,
δἃη4 4|50 ἐμιαὺ 1ὑ 18 ῬΓΙ͂ΟΡ ἰο {μ6 ἱπαϊναυλ!. ἘῸΓ 1 {ῃ6
Ἰπαϊν 8] ἃ8. ἃ Βαραγαΐίθ πηϊύ 15. ποὺ ᾿Ἰηἀοροπάρθηΐ, ἢΘ
τηυϑὺ 6 ἃ ρᾶτὺ δηᾶα τηυδὺ ὈθᾶΡ ὑμ6 βᾶπηθ σοἰαίϊοη ἰοὸ

ἃ8 Ἅ 816 ἴοπα οὗ ὩΒβου ΪηΡ, ογοαΐθβ ποίῃϊηρ τιποαυῦ ἃ

ΟΗΑΡ. 11.]} ΟΕ ΑἘΒΙΞΤΟΤΙΕ. 7

{μ6 δίαίϊθ 88 οὐμοὺ ραγίβϑ ἰο {6 1 ὙΏΟΪΘΒ; δηα Ο᾽6 ὙΠῸ
15. 1ΏΟΔΡΔΌΪΘ οὗ δββοοϊαίζοη τι ἢ Οὔ ΠΘΥΒ οὐ 18 ἱπάθρϑμά-
οηὗ 8)ἃ ἢδΔ8 ΠΟῸ πορα οὗ βυοὶ διϑβοοίαίοη 'ἰβ 0 τπϑιη-
ὍΘΓ οἵ ἃ δίαϊθ, ἴῃ οὔμοὺ ψογ8. 6 18 οἰΐπδν ἃ Ὀσιΐθ ΟΥ
ἃ ἀαοα, Νον πο πυρῦπο. 856 10 ΡΟ] ἰοα] δββοοίδίϊοη 18 Βοποδίε οἱ
Ἰρπαίθ ἰῃ 81} ππθῃ. Νουθυ μθ]6βθ ἐμ6 δαΐμοῦ οἵ ἐμ ποι ρη.
γϑὺ σοι ἰπδύϊοη ΠΌΘΟΥ μ6 8 γγὰ8 ἃ ρήϑαὺ Ὀ6η6-
ἴοῦοῦ οὗ μυϊηδη πα, ΕῸΓΣ Ιη8, 8ἃ5 ἴῃ ἷ8 σοπα τοι
οἵ οομηρ]οίθ ἀθνϑὶοριμηθηύΐ, ὁ.6. ὧν ἐδα Θίαΐο, ἢΘ 15. ὑμ6
ΠΟΙ ϑὺ οἵ 81} δ} 1415, 50 ἂρατύ ἴτοιῃ ἴα ἃπα βίο ἢ6
15. {86 νἱ]οϑὺ οἵ 811. ἘῸΓΣ 1η]Βύ106 18 ΔΙ ΝΑΥΒ τηοϑὺ ἴον-
τ] ἀ80]6 θη 1Ὁ ἰΒ διτη6α : δἀπα Ναύαγο᾽ μὰ5 ϑηάονοα
Μϑδῃ ψἱῦἢ διτὴβ ψ Ὡ]Ο ἃτῸ ἰπἰθηαθα ἰο ΒΆΌΒΟΥΥΘ. {116
ῬΌΓΡΟΒΟΒ οὗ ργυάθηοθ 8πα υἱγίαθ θα ἃ. οᾶρ8}} 16 οὗ
Ὀοὶπρ ὙΏΟΙΙΥ ὑσγηθαὰ ὑο ΟΠ ΓΆΡ οηἀβ. Ἠρποο 1 Μ8η
Ὀὸ ἀδνοϊά οὗ νἱτίιθ, πο δῃΐμηδὶ 18 50 ὉΠΒΟΓΕΙΡΌΪΟΙΒ. ΟἹ
ΒΔΥ͂ΔΡ 6, ΠΟΘ 80 ΒΘηΒι.81, ΠΟΘ 80 ρ]αϊίομοιβ. «πϑὐὺ
δαοίζοῃ οὐ ἐμ οὐῇδὺ μβαηᾶ 186. Ὀουμα ἃρ νἱΐῃ ὑμ6 6ὃχ-
ἰβίθποο οἵ ἃ ϑίαίθ; ἴοῦ (86 δαπηϊπιβίγαίίοῃ οὗ ᾿ϑέοθ 18
8 ΟΥΔΪπδποθ οὗ ὑπ6 Ῥο ἰοὰ] ἀϑβοοίδύζοη πὰ μα δά-
ΤΣ Ἰδίσα οη οὗ ᾿πβίϊοθ 15 ποὐμίῃρ' 6186 ἐδ {86 ἀ66)-
ΒΙ0η οὗ υῇηδύ 15 ᾿πδύ.

Ἡδνίηρ πον ἀϑοογίαϊηθα {Π6 οοπδύϊασηῦ ΘἸΘτθηἐβ οὗ οπαν. 111.
{π6 ϑίαΐθ, ἃΒ ΘΥΘΥῪ ϑὐὐαϊθ 15 ΘΟΙΩΡΟΒΘα οὗ ΠοιΒΘ ἢ Ο]618 76
πλβὺ θδθρίη τὴ ἃ ἀϊδβουβδβίοῃ οὗ Ποιμθδύϊο ΕἸΘΟΠΟΙΩΥ ἡ,

ΤἬΘΙΘ 816 γαυουβ ρᾶγὺβ οἵ Ποχηθδίϊο ΕἸΘΟΠΟΙΩΥ " ΘΟΓ- Ὡοχποδεῖο
τοβροπαϊπρ (ο {16 οοπϑίῥιιοπύ Ρατίβ οὗ ἃ μουβθβο]ά, πον.
γ ὨΙοἢ ἴῃ 108 σοΙμρ]οῦθ ΌΤΙ ΘΟ ΓΪΒΘΒ Βἰανθβ διὰ ἴγθα
: ῬΘΙΒΟΏΒ. Βαὺ ἃΒ {86 τὶρμξ τηϑύῃοα οἵ ἱπνϑϑύ ρα
1 Βοδαϊηρ ὅπλα ἔχων φύεται ἐπὶ φρονήσει καὶ ἀρετῇ.

2 Βοκαϊπρ περὶ οἰκονομίας,
3 Βοραϊηρ οἰκονομίας δὲ μέρη.

[18 ματί8..

ΒΙΆνοΥν.

Ῥ.1,

ΗΑ». ἸΥ͂.

ΤῊΘ 8]8ν6 ἃ
ῬΙΟΡΟσίνυ.

8 ΤῊΒ ΡΟΙΜΤΙΟΒ [ἑΒΟΟΚ Ι.

δΔηγ ηρ 15 ἰο τοάπορ 1ὖ ἰο 18 οἰθιηθηΐβ δηα {Π6 Ἀτὶ-
ΤΩΔΙΎ ΟΥ ΘΙΘΙ ΘΉΓΔΥΥ ῬΡᾶγίβ οἵ ἃ Ἰο ΒΟ] ἃ ἃΓῸ τηδϑίθυ
δηἋ βαγθ, ῃυβραηα δια νἱΐθ, ραγθηὺ δηα ΟὨ Πα ΓΘ, 16
ἢᾶγθ ἴο δ χδιῃΐηθ {86 ὑΓὰ6 παίυγθ πα ομδγδοίου οἵ ὑἢ 686
ἰῆτοϑο τοϊαύϊοηβ, 1.6. ὑμ6 τϑἰαὐλομβ οὗ ἃ βἰανθιηδβέθε " ἴὸ
ὮΒ. ΒΙανθββ, οὗ ἃ αΒδηα ἴο 815 ψ ῆδ δηα οὗ ἃ ραγϑῃῦ ἰο
115 ΘΠ] άτοη. ΤΏ ΘΒΘ ΓΘ 6 Ἧἷ76 ΙὩΔῪ ἰδὰὺ ον ἃ85 οονίδ!ῃ.
Βαυὺύ ἔΠογο 15 Ὁποῦ ν ραυὺ ΜΠ] Οἢ 15 Βοτηϑ η65 τορι θα
85 δαπὶνδιοπύ ἰο ἐπ6 Ὑ016 οὗ Ποπησϑίϊο ἘΟΠΟΣΩΥ ἃπᾶ
ΒΟΠΊΘΟΪΠ]6Β ἃ8 105 ὈΥΪΠποῖραὶ ρᾶτί, ἀηα ὑπ6 σα 15 ψ6}}
νον ἢΥ οὗἉ ᾿ἰηγοϑυσαύίοη. [1 πηθϑῃ ὑπ 580-816 α Ατῦ οὗ
ΕἸΠΔΏΟΘ.

Ὗγ 6 γν1}} ἢσεὺ σοί δον ὑῃ6 το ϊοηβ οἵ τυδβίθν ἂπά
ΒΙανθ ἴῃ οὐᾶθυ ο δυσίν αὖ ἃ ργδοῦϊοαὶ σοΟΠοΙ βίο ἀηα
8180, 1 ῬοΒΒΙΌ1]6, ἰο ἔγαιηθ βοῖὴθ ὑβθουῦῦ οὗ ὑῃ6 βυδ]θοὶ
Ὀούίον ὑμ8ῃ ὑθοβθ ΠΟῪ ἴῃ νοραθ. ΤΉΏΘΓΘ ΔΙῸ ΒΟΠῚΘ
{πὶ ΚΘΗ, ἃΒ5. 1 Β816 αὖ ἐΐ6 Ὀθριμηϊηρ οὗ {158 ὑγϑδίϊβθ,
ὙΠ0 ΠΟΙ ὑπαῦ {6 ΟΥ̓ΠΘΙΒΏΙΡ οὗ Βανθθ 185. ἃ Βοίθῃσθ
8Δηα Ιᾳοηἶν ὑῃ6 ἔππούϊοηβ οἵἨἉ {6 Βουβομο θυ, ὑἢ 6
ΒΙαυθιηδδίοι, ὑῃ6 οοῃϑυ αϊομαὶ βίδίθθιηδη πὰ ἰῇ
Κίπρ. Οὐδοῖθ ἀραΐϊη ταρᾶγα β]υθονηΐηρ 85 ἋΟΙ]ηρ'
γἱοΪοποο ἰο Ναύατθ οἡ ὑΠ6 στουμῃα ὑμαὺ ὑπμ6 αἰδυϊπούϊοι

ἐ ΟἹ βανθ δῃᾶ ἔγθθ ἤδη 18 ὑΠΟΙ]Υ οσοηγθηίοηδὶ Δημα ἢ88

ΠΟ ὈΪδοο ἰῇ Ναύυτο, δῃὰ 15 ἐπουθίογθ νοϊὰ οὗ }υϑύϊοθ, ἃ8
ΓΟΒΟΪΠρ; ΟἹ ΠΠΘΓΘ [ΌΤῸΘ.

ῬΓΟΡΘΙΙΥ {861 15 ἃ ΡῬᾶγὺ οὗ ὑπ 6 Πουβομοα δηὰ ἐπ
Ατί οὗ ΔοαῸ ΡΙρ᾽ ΡΥΟΡΘΓΡΙΥ ἃ ρα οὗ Ποτηοβίϊο ΕἸΘΟΠΟΙΏΥ,
ἸΠΔΒΙΘΠΟὮ ἃ5 ΜὶυΠοαὺ οοΥὐδ ἢ ΠΘΟΘΒΒΑΙΊΘΒ 1ὖ 15. ἸΠΡΟΒΒΙΌ]6

1 Ἴ80 οἰδαβο8 ἀνώνυμον γὰρ Ἷ γυναικὸς καὶ ἀνδρὸς σύζευξις ἀῃὰ
καὶ γὰρ αὕτη οὐκ ὠνόμασται ἰδίῳ ὀνόματι το]αῦθ ΒΟΙΘΙΥ ὑο0 ὑμ9 πονθ! Υ
οὗ ὑπ0 ατθοκ ὑθυβ γαμική απὰ τεκνοποιητική, ἈΠ ΔΓΘ θἸΔΙ 1861 ἴῃ
{86 ὑγαπβαὐϊοῃ,

Ἑ(ἬΑΡ, 1Υ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε. 9

ἰο ᾿ἴνθ ὨΔΡΡΙΥ οὐ ἱμαθϑα ἴο Ἰ᾿ΐίνθ δὖ 811. Νοῖῦ οδῃ
ὑπ᾽ τί οὗ 116 ΒΟ ΒΘ ΠΟ] ἀθὺ ΔΏΥ ΠΟΤ ἐμδη 8ὴηγ ἀοἤηϊθ
αι ἀἸΒΡΘΏΒ6 τ ἢ 108 ΡΓΟΡΟΙ ἰμδίγαπηθηΐδ, 1 15 του 18
ἰο Ὀ6 δαραυδίθυ ρϑυξογπηθα, Ἐμηβίσαμηθηΐβ ΠΟΎΤΘΥΟΣ
ΤΑΥ͂ Ὀ6 δδϊτηαίθ Οὐ ᾿πϑηϊπηαΐθ. [ἴῃ ὑῃ6 οᾶ86 6.Ρ. Οὗ ἃ
ΡΙΪοῦ, (6 {116} 15 δὴ ἰπϑηϊμηδῦθ ἱπβίγαμπηθηύ, (ἢ 6 “ἸΟοΪς-
οαὐο 8η δηϊπηδΐθ οὔθ: ἰῃ ἰδοὺ 1 ΘΥΘΤῪ αὐ Δ δϑβιβίδῃῦ
15 Υἱν 17 δὴ ᾿πϑίγυμηθηύ. ΤῊυΒ Ῥγὸ οοῃοϊαὰθ ἰμαῦ
ΔΏΥ δἰνθῃ ῬΓΟΡΟΙ͂ ἰβ ἃη ἱπδίγυμηθης οοηαιοίπρ ἰο
16, ῬΓΟΡΟΥΥ ἃ8 ἃ 016 18 ἃ Τηλ88 οὗ ᾿ηϑγαμηριίθ, ἃ
ΘΙανθ 8. 8ὴ δηϊπηδίθ ὈΙΌΡΟΙΥ, πὰ ΘΟ δβϑἰβίδηὐ
ΙΏΔΥ͂ ὯΘ ἀοΒΟΙ6α ἃ8 ἃ βίηρ]θ ἱπδύγαμηθηὺ ἀοϊηρ (ἢ 6
ΨΟΥΪ οἵ βουνοῦ]. ΕῸΣ ΒΌΡΡΟΒΘΟ ὑμαῦὺ ουθτῪ ᾿ηδίγαηθηΐ
οΟὐ]α ΟΌΘΥ ἃ ῬΘΥΒΟῚ Β ΟΥ̓ΔΘΙΒ ΟΥ̓ δηῤοἰραΐθ ἢΪ8 ψ]ΊΒΏ 65
84 80 {Ὁ1Π] 18 ῬτΌρΡοΥ υποίϊοη κοῦ (η6 ἸΟρΟΠΔΔΓΥ
ἤραγοβ οὗ Πδθάδ]αβ οὐ᾽ ὑμ6 ὑσροάβ οὗ Ἡδρδοδίιϑ
ΜΠ ]οἢ, 1 το ΤηΔΥ ὈΘΙΙΘνο ὑΠ6 ροοῦ,

“ Ἑηξογθα βοπηουϑᾶ {80 οοποῖανθ οἵ ὑπὸ αοαβ,;

ΒΆΡΡΟΒΟ, 1 Βᾶγ, ὑμαῦ ἴῃ 116 ΤΏ ΠΟΙ ΘΟ ὉΒ Ὑ6ΓΘ ἴῃ {116
μδδὶὺ οὗ σοιμρίηρ, ἃπα 4ᾳ01}}8 οἵ ρὶαγίηρ ὑμ6 οὐμοῦι οὗ
{πο β ῖνθθ, τδϑ θυ ϑθη σου Ὦᾶνθ πὸ προα οὗ
αϑϑ βίδη β ΠΟΥ τηδϑύίουα οὗ βίδνθβθ. 8116 {θη ᾿ηδύσιι
τηθηΐβ ἰῃ {Π6 σΟΙΏΠΊΟῺ 1186 οὗἉ ὑμ6 ἴδγμι ἃγΓ6 ἱπδίγατηθηΐβ

οὗ ῥγοἀποίίοῃ, ἃ ῬΡτΟΡΟΙ ΤΥ ͵Β ἂπ ἰμδὑγαπηθηύ οὗἁ ΔΟΙΪΟΙ ;
ἐμαῦ ἰΒ ὑο ΒΑΥ, ψ 16 ἃ σοι 18 ποῦ ΟὨΪΥ πϑοὰ Ὀαΐ

Σ΄ Ῥγοάᾳοθϑ βοιηθίϊηρ; 6186, ἃ οοαὺ ΟΥ ἃ Ὀ6α σἂῃ ΟὨΪΥ͂ ὉΘ
ἱ υιϑοᾶ, Απᾶ 88 {π6γθ ἰβ ἐμἰβ ἀἰβδγθηοθ οὗ Κὶπᾶ Ὀδύναθι

1 Βρδάΐϊηρ ὥσπερ δὲ ταῖς ὡρισμέναις τέχναις, δῃ ὈΘΙΟΥ͂Σ, τῷ οἱ-
κονομικῷ- ὺ

2 ὅρο Ρ]αίο, Ζποη, Ρ. 91. Εἰλνρλτγοῆ, Ρ. 11,

3 7[ϊαὦἃ ΧΥτιῖ, 369 Βαα. ͵

10 ΤΗΕΙ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ Ὶ.

Ῥτοάποίϊοι δηά δοίϊοῃ, δηῃα ᾿ηδύγ απ] ἢὖΒ ΓΘ ΠΘΟΘΕΒΑΙῪ
ἰο Ὀοίῃ, ἰὑ [Ὁ]]}οὐγ ὑμαὺ {Π6ΓῸ τηπϑύ Ὀ6 ἃ ΟΟΥΓΟΒΡΟΠΑΪ Πρ;
ἀἰβδγθηοα ἴῃ {ἢ 6 ᾿ἰπβίσυτηθηΐβ.Ό ΝΟΥ͂ 116 σοηβὶϑίβ πού
ἴὴ ῥγοάαοίίοη Ὀαΐ ἴῃ δούϊοῃ : 8δμα ἃ5 δυοῦψ ρυορουῳ 8
αὐτὰ ἐηϑίγιηιοηξ σοπαιοίηρ ἔο οοϊβέοηοο, απ α βίαυο ἐ8
ατν απληιαῖο ργορογέψ, ἰὺ ΤΌΪΙΟΥΝΒ ὑμαὺ ἃ βίαν 18 δ
αϑδὶβίδηὐ ἱπ (6 ΒΡ6ΓΘ οὗἉ δοίΐοῃ.
ΤΊ|Ι6 ὑθύὰ “ῬΙΟΡΟΥ͂Υ ᾿ ΙΠΔΥ ὍΘ ΘΟΙΙΡΑΓΡΟα ἰὸ {}16
Το “ΘΙ ΘΙ, ἴῃ ὑπαὺ ἃ ΤΟ ΠΣ 6 15 ἢοὺ ΟΠ]Ὺ ἃ ΙΠ6Π]-
, 6 οὗ βοιηίίηρ αεἶβὸ θαὰ Ῥθίοπρβ ὙΏΠΟ]Υ ἰο ὑδαὺ
1 βοιποίΐηρ, δῃᾷ {86 βᾶτηθ 18 ὑγτιθ οὗ ἃ ργοροτίυ. ΤΈαΒ.
ὙΨ}116 ἃ Τηδϑίθυ 18 τηδϑίοι οὗ ἢΪΒ βίαν Ὀαὺ 1ῃ ΠΟ ΒΘΠΒΘ
ὈΘΙΟΠΡΒ ἰο ἢΐμα, ἃ Βανθ᾽ 15 ποὺ ΟὨΪ ἐἢθ β]ανα οἵ ἃ
οογίδϊη τηδϑίου θαὖ ὈΘΙΟΩΡΒ ὙὙΏΟΪ]Υ ο 15 τηλδίοθυ.
ΤΏΘΒΘ [δοὺβ ΟἸΘαΥΪΥ Ῥύονθ ἐδ παΐασο δα [Δου ΕΥ̓
οὗ {Π6 βἷασθ. Α παύυγαὶ βίανθ 18 ὁῃ6 ᾷο, Αἰ πουρ ἃ
ἢυμδη ὈΘΙηρ, 18 παύγΆ ]Ὁ ποῦ ᾿ἷβ8 ΟὝΤΩ τηδϑίο Ὀαΐ
ὈΘΙΟ ΡΒ ὑο ΒΟΙΊΘΟΙΘ 6180. ΝΟΥ ὑἢ]5 15 ὑῃ6 οα86 υἱῃ ἃ
τη Ὀαΐπρ' ΠΘη 116 15. πού ηρ, τοῦτο ἐμὴ ἃ ῥτγο-
Ρουίγ ἡ, δῃα ἃ ΡΓΟΡΟΓΙ͂ ΤΘΔΠΒ ΔΗΥ ἐηδίγτηθηύ οὗ
« δοίΐομ ὙὨΟἢ ΠΝ ἃ βοραγαΐθ οχίβύθῃοο, ὁ.6. 8 ηοΐ ἃ
ηι676 ραγξ 977 {6 γρογϑογυ τὐῇο ιι868 τ.
Ομ ΑΡ.Υ͂, Ὗγοὸ ἰᾶγθ ΒΟΥ ἰο ΘΟΠΒ1 66} ὙΒούμο. ὑπ ΥῸ 6 ΔΩΥ
δαῦστα ΒΘΙΈΟΠΒ πδίαΓΑΙΥ ΔΏΒΘΙΩρ ἴο {818 ἀσβουθίϊοι, ροῖ-
ΒΟΏ5 [Ὁ ψ Ποπὶ 8, 1" 6 οὗ ΒΙΆΥΘΥΎ 15 δανδηίαρθουβ ἀπά
ἦαθὺ ΟΥ Οἡ 6 ΘΟΠΓΑΓΥ 811] ΒΙΔΥΘΙΎ 8 ἃ υἱοϊδίϊοη οἵ ἢ
Ναίΐυτθ. ΝῸΡ 15 ὑπ6 ὑγαῦῃ Παγα ἰο ἀἸβοόνοῦ ὑμδογοίϊ-
105 λαβεα. 1 ΘΆ]Π]Υ ΟΥ̓ ὧο 16] ἴγότῃ δοίπδ] Ἔχ ρουΐθησθ ΤῊ ὑτΪΠοἾθ 16
Ναας, { ΟΥΓ, τα]6 ἃπα Βα δ]θοίϊοῃ 18 δα] ἱπονυ θ}]6 ἀμ Ῥ6Π6-
Πορηύ : ἱμαᾶθοθα ἐθοῦθ δἃ16 βοηθ ὑπὶηρθ ὙΒΪΟἢ ἔΤΌΙΏ
1 ἡ δὲ δοῦλας ἴῃ ΒΘΟΚΙΚΟΥΒ ἰοχὺ 18 ἃ ταἰϑρυὶηὐ [ῸΣ ὁ δὲ δοῦλος.
2 Ομἱὑΐπρ' ἄνθρωπος ὦν.

τῳ

“]

π΄ “ΠΥ

ΟΗΑΡ. Υν.] ΟΕ ΑΒΙΒΞΤΟΤΊΕ. 11

ὑΠ6}} ὙΘΥΎ Ὀἰγί ἰακο αἰ γοηύ 11Π65 δηᾶ ἑδηᾶ οἰ πον
ἴο ἃ Ροβίἐΐοῃ οὗ τ]α οΥ ὑΠ6 ΥΟΥΘΓΞΘ. ΑἾΒῸ ΤᾺ ΘΓΒ δηάᾶ
ΒΕ Ὁ] Θοίβ ἅγὸ Ὀοΐῃ οὗ νᾶγίουβ Κἰπα8, Δα {116 Βα ρουϊου ἐν
οὗ {Π6 ΤᾺ]6 σΟΥΓΟΒΡΟΠΑΒ ἴῃ 811 οᾶ868 ἰο {ῃ6 Βαρογουϊν
οὗ ὑπο βυδ]θοΐβ, 6.5. (ῃ6 τι ]6 οὗἁ Ο᾽6 Ιηδῇ ΟΥ̓ΘΡ Δηοΐ ΠΟΥ
15 ΒΌΡΘΓΙΟΥ ὑο [ἢ 6 Τ0]6 οὗ ἃ ΠΙΔΠ ΟΥ̓́Θ ἃ Ὀθαβϑί. ΕῸΓΡ {Π6
τοἰαίίοη οὔ τυϊεν ἃπα Βα θοὺ Δ᾽ ταν 5 ἱπιρ]168 ἃ. Φοπητηοη
ψΟΥΪ ἴο Ὀ6 ΡΟ οσπηθα, Δηα {116 ΘΧοΘ ]θηο6 οὗ {6 ποῖκ
ἴθ Ῥγορογίϊοηῃαία ἰο {παὺ οὗἁὨ {6 βϑύβοῃ ρῬϑυξοττηΐῃρ; 1.
Τῇ αΐ ἐΐογε αΥὸ ναγίοιβ ἔημα18 Ὁ} 8ιιδ)οοίβ. αγραῖ γλἴ6 78 ἐ8
ουἱαοηξ, ὈδοδῦβΒο ΏΘΓΘΟΥΘΙ ΒΕΥΘΓᾺΙ ραγΐβ σοι Ὀΐη6 ἕο
[ΌΤΙ] ΟἿΘ. ΘΟ ΠΊΟἢ ΜΓ ΠΟΪ6, ὙΠ οΠΟΓ ΠΟΥ ἃΓ6 οοηηροίρα
{δε ἐδι6 ἰζηιδ8 9 ἐδ μηιαη, δοαψ οὐ βοραγαίθ {6 {δι6
οἰδένοη8 9 α δίαΐο, ἐμ6 τοϊαὐϊοῃ οὐ στΌΪΟΥ δηα βυθ]θο
᾿ΠΨΑΥΪΔΌΪΥ τηδηϊἕοθίθ ἰἰθ6. Αμα ἐπ8 ἴδοὺ ΠΊΟῈ 18
ομαγδοίογιβιϊς οὐὨἨ διηϊπιαΐθ ὑπ] ηρῈ 18 ἰγστὰθ οὔ Ναΐυγο
ΘΘΏΘΓΑΙΙΥ : ἴῸΥ οσθὴ ἴῃ ἱπδηϊτηδύθ ὑπ: ηρδ ἔῃ 6 Γ6 18 ἃ βού
οὗ τυ]θ απα 8ιδογαϊηπαξίοη,, 6.8. ἴῃ ὨδΡΙΟΗΥ, ΔΙ Πουρἢ
ῬΟΥΒΔΡΒ ἐμ 15 Βα) θοῦ 18 ῬσΌΡΟΥ ἰο ἃ 1688 βοϊθη ες ἰπ-

. γοβυραϊοη μη ὑῃ6 Ὀγοβθηΐ.

Βιΐξ ἰο δΟΉ 6 οὐυγϑοῖφεοβ ἰο ἐΐι6 εα86 9 απὐϊηιαΐβ : δι
ΔΏΪΠη8] σΟὨΒΙΒύβ. ὈΓΙΔΥΙΥ οὗ Βοὰ] δηα ὈΟαΥ, οὗἨ ψ 1 ο ἢ
ῃ6 ΤὈΓΙΔΘΙ 15 Ὠδύαγαϊ τηδϑίου Δα μα Ἰαύίον παίαγαὶ]
Βα δ] θοῦ, ΟὈΌΒοσνο ΠΟ νον ὑμαῦ ἰῃ ΟΥΘΡ ἰο ἀἰβοονον
{ῃ6 Ιὰνν ΟΥ̓ Ναύαγθ ὅ1Χ6 πχαβύ ΘῃΟΟ86 1ηβίδῃ 68 1ῃ ἃ παίΓΑ]
Δηά ποὺ ἃ ὁοΥταθὺ οοπαϊΐοη. ΤῊῸΒ. ΜΔ τησδὺ ΘΧΘΙΏΪΠ6
ἃ 8 ΨΏΟΒΘ ὈΟΟΥῪ 8ηα 500] ἃγθ Ὀοΐῃ ἴῃ ἃ ρογθουΥ
ὨραΙ ἢν βἰδίθ, ἃμα ἱπ ΠἿΒ8. οᾶ86 ἢ παύαγαϊὶ ΒΌΡΓΘΕΊΔΟΥ͂
οὗ ἐπ βοὰὺ] 15 δυϊαθηῦ δῃουρὶ : [ὉΓ ἰῃ ἀσργανθαὰ ῬΘΥΒΟῚΒ
ΟΥ̓ ῬΟΙΒΟΙΒ Μ 056 σοπαϊΐοη δ ὑῃ6 {1π|0 185 ἀθργανθα
{Π6 ΒοᾺ] ψ1}} οἵΐθη ρρθᾶν ἕο θ6 ὑπ 6} ἐπ στα]θ οὗ {Π6
Ἀοαγν, Ὀπὺ {86 ΤΘᾶβοη 15 ὑμαὺ ὑΠ 61} σομαϊϊοι 15 σογταρὰ

12 ΤΗΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

δηᾶ υπηδίατα!. ΗονθΥον 1ὑ 18 ῬΟΒΕΙΌΪ6, ἃΒ ΜΘ ΒΑΥ͂, ἴῃ
{ῃ6 ἢγϑύ θ]δοθ ὑὸ ΟΌΒΘΥΥΘ ἴῃ 8 Δ] ὑπ 6 ὑνχο ΤΌΓΙΩΝ
οὗ γτυ]6, ἀδβρούϊο δῃὰ οοῃβύ θα οηδ) ; ἴοῸγ ὑΠ6 ΒΟᾺ] τᾺ]685
Χἰπρ Ὀοαγ ΕΠ ἃ βαγθιῃαβύθν, γ1}1}6 ΓΝ ἸηΐοΠο εξ ΓΌ]68
τπς Δρροϑῦϊο. ἽΚΘ 8 φοπϑι ῥα ϊοπα Γ΄ Ἐἰάἐοβιπαῃ οΥ Κίπρ.
ΟΣ ὁδ ψὸ ἀουδὲ ἴῃ {πι656 ᾿πβύδηρθϑ ὑμαὺ 10 18 μα ΠΤ
8δηα οχροαϊοθηΐ ἴον [6 ὈΟΟῪ ἰο Ὀ6 τυ]οα ὈΥ {Π6 βοὰ] δῃὰ
ἴογ' {1:60 ϑῃγχούϊομδὶ ρᾶτὺ οἵ ὑπ6 50}} ἰο Ὀ6 τυϊοα Ὦν ἐῃθ
16 16οὐ οΥ ἐΠ6 ραγὺ ἰὴ ὙΏΙΟΒ ἢ 6 ΤΟΆβΟὴ Γ6Β16465, πὰ
ὑπμαὺ 1 {Π6 ὕνψο ἃ ραὺ οἡ 81} δα δὶ ν, ΟΥ {Π6 τα] ϊοη5
ΔΙῸ ΓΘΥΘΙΈΘΑ, ὑΠ6 ΘΟΠΒΘΑΌΘΠΟΘ 18 1 αγουΒ ὑο Ὀοίῃ.
Αρϑίη, ὑῃ6 Βδιηὴ6 15 ὑγὰ6 ἴῃ Ταρᾶγαὰ ἰο τη ἃῃα {6
οὗν δηϊη8}158. ομηθϑύϊο 81} 1Π|8}18 8Δ1΄6 ΒΈΡΘΥΪΟΣΡ ἰὼ
παίΐυγο ἰο 11 ΟΠὔΘΒ, 8 [ὉΓ 8}} ἀοπιοδύϊς ΔηΪΠ)815
ΒΕ] οοὕϊοη ἰο τηδῃ 15 δανδηΐαρθοιβ, ἃ5 ὑπ 6 1 βαίδευ 18
ὑΠΟΥΘΌΥ Βοουγοα, ΑἾβο ἃ σοιῃρδιῖβοι οὗὁἨ τηᾷ]68 διά
ἔδτηδθϑ βῆονγβ ὑμαῦ ὕὉΠ:6 ΤΌΤΙΊΘΙ ἃΓ6 ἡδύαΓΑ]]Υ ΒΞ ΓΟΉΡΘΙ:
8.6 ἀοιηϊηδηΐ, ἐΠ 6 Ἰαύίον παύαγα Πγ ΘΆΚΘΡ ἀπά Βα] οί.
Αμπα {Π6 β8π16 ἰανγ οὗ διιδογαϊηναζίοη. τααβὺ ΠΟ]α ροοὰ
Ιη ἐθ τοῖροοὶ οὗ μυτηδῃ Ὀδΐπρϑ σΈΠΟΓΑΙΙΣ.
Ἤρδποθ Ὑ ΏΘΙΘΥΘΙ ὑπο ῖδ ἀγ δ γ)ὸ ΟΙΆΞΒΟΒ ΟΥ̓ ΡὈΘΙΒΟΙΒ,
᾿δηα {Π|6 06 Δ[Ὸ ἃΒ [ἊΓ ᾿Π ΘΤΙΟΣ ὅο ὑΠ6 ΟὐΠΘΥ ΔΒ 6 ὈΟΑῪ
[Ὡ ἰο {86 Βοΐ ὁΓ ἃ Ὀϑαϑὲ ἴο ἃ τηδη---δηα {18 8 (Π6 φοπαϊ-
ἙἸϊοὴ οἵ 811 ἡ ]ιοβ6 διπούϊοη 15 ΤΠ 6 ΡῬὮΏΥΒΙΟΔΙ Βουυΐοθ δα
᾿ ὙΠῸ 816 ᾿ΠΟΔΡΔῸΪΘ οὗ δηγύίπρ Ὀθύξ(οι----ἢ 6586 ῬΘΥΓΒΟῚΒ
ΔΓΘ “δύυγα] Β᾽ανθθ ἃη [ῸὉΓ ὑμθπὶ 8ἃ8 {γ}Υγ ἃΒ5 [ὉΓ {Π6
ἈΟΑΥ οΥ ἴο" Ὀθαϑίϑ ἃ 11{6 οἵ β] αν 8ῃ βιι )]θούϊοῃ 15 Δάγδη-
| ἰαρθοῦβ. ΕῸΓ {δ ἠδίαγα! Βα γ6 18 6 ΨΠΟ 18 αυδ 1 ῆἔρα
ἰο Ὀ6 πᾶ ὑπογθίογο ἱπ δοὺ 15 ὑ} 6 ρτόρουὺν οὗ δῃούίμου,
ΟΥ ἍἼ.Ο 18. ΟὨΪΥ͂ 50 [ἌΓ ἃ γαὐϊοηδὶ Ὀθίηρ ἃ8 δὴ «μα τ-

βέλη ΓΘΆΒΟΣΝ ΜΠΠΟᾺ ἩΠΠΉΒΘῚ ῬΟΒΒΘΒΒ11 Απὰ
Ἀογοῖνν ὑπὸ δίαυθ 8 ἘΠ Σ ΣΣΌΣΙΣΣ οὐ ον ὩΣ ἃΒ

ΟΗΑΡ, ΥἹ. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ.. 13.

ΠΟΥ ποῖ!" ἀπαοιβίδηα το ἡ ΠΟΥ ΟὈΘΥ͂ 1 Ὀαυΐ
ΟΌΘΥ ὑμὶν ᾿πβύϊποίβ ΟὨΪγ. ΑΒ ἴῸΓ {ῃ6 τιϑ6ὸ58 ἰο ὑψοῦ
Ε ΦΠΘΥ ΔΓ6 Ρυΐ ἔπογα 18 1016 αἀἸδυϊποίοη : ἴον βανθθ πᾶ
ἀοτηθδέϊο Δ Π.815 8|1{ὸ ΤΟΠΘΥ σΒ ΠΥ Βῖοα] ΠΟΙΡ ἴο-
ΓΒ ϑοαυϊ τη, {Π 6 ΠΘΟΘΒΒΑΤΊΘΒ οἵ 116.
[ ΝΟΥ͂ ἴῃ δοοογάδῃοο ταῦ ἐῃθθα ἰδοίβ 1ὺ 185 Ναΐα θ᾽ Τίβ ἐ ρτβοίϊοαῖ

»-
ΕΞ

ΡΌΓΡΟΒο ἰο αἰ δγθηὐαίθ ὑΠ6 ὈοαΪ65 ἃ8 “1611 ἃ5 ὑπῃ6 ΒΟᾺ]8
οὗ βίανϑ δηᾷ ἔγβθ βθιΒΟΉΒ, τα κίηρ' {Π 6 ΤΌΥΤΩΘΙ ΒύαταΥ
ἴον ὑπ6 βαῤβίλοίίοῃ. οὐ ΟἿΓ ΠΘΟΘΘΒΑΙΣΥ͂ παηΐθ, δπα ὑΠ6
Ἰαϊίον υρτῖρ]ιῦ ἃπα ϑυϊθα ποῦ ἰο διηρ]ουτηθηΐβ οὗ {818
Κιπᾶ Ὀαΐὺ ἰο Ῥο]{ϊοαὶ 116 ἴῃ Ῥοΐῃ 105 ἀοραγπηθηία οἷν!]}
Δα τη ]αῦγ. Βεὺ 1 ΤΡΘαῸΘΗΙΥ τοβυϊβ σΟΠ ΓΆΓΥ ἴο
{86 ἰπἰοηξίοη οὗ Ναύαγο ὑπαὺ ὑῃο86 Ο ῬΟΒΒ685. ἐῃ6
Ὀοάϊθ5 ἀο ποὺ ροββθϑβ {Π6 βο]Ββ οὗἉ ἔγϑ θη δηά Υἱὸθ
γῆ. ΕὟὉΣ ἈΘΒΌΓΘΑΙΪΥ 6 γ6 ὑμογ ἰο Ὀ6 Τοπμα οογίδϊη
ῬΘΙΒΟῚΒ ἃΒ ΒΌΓΘΥΪΟΥ ΘυΘ ὈΠΥΒΙΟΔΙΥ ἰο {6 Τοϑὺ ἃΒ ἃ16
{86 ἱπηᾶρθδ ΟΥ̓ {116 ΟΟαΒ ἴο ΟΥΙΏΔΙΥ τηθῃ, ᾿ὑ ψου]α 6
᾿ἀηΐνΘΒΆ ΙΥ δαιηϊ θα ὑπαὺ ὑπο ῖν ᾿πἴδυουβ ἀθθουνθα ἰὸ
"06 ἐμοῖς βίανθ. Βαΐ {Ὁ ἐμὶβ 18 ἐγὰβ οὗ πιθῦθ Ῥῃγϑίοαὶ
ΒΌΡΟΥΙοΥὑγ, πὶ ἢ ΓᾺΡ ΤΩΟΤῸ ᾿υδέ!06 τᾶῪ ἰὺ 6 ἀθίρτ-
τηϊηθα οὗὨἩ {Π6 ΒΟ] : ΟὨΪΥ 1 15 ποὺ 80 ΘΆΒΥ ἴο αἰΒοθ τα
1 Ὀθαῦίγν οὗ βοὰ] ἃ5 ρῃγϑίοαὶ θϑαίγ.

Τύ 15 ουἹάθηὺ ὑπο ὑμαῦ {Π6Γ6 15 ἃ Οα585 οὗἨ ῬΘΙΈΟΉΒ,
ΒΟΙ]6 οὗ ψῇοΟΙὰ ΔΓ6 ὨΔΙΌΓΑΙΥ ἴγτθα δηα ῃθ Οὐ ΠΘΓΒ
πϑίθγα ΠΥ ΒΙΆΥΘθ, ῬΘΙΒΟΏΒ [ῸΓ οτὰ ἐπ6 οοπαϊΐοη οὗ
ΒΙΔΥΘΙῪ 15 411κὸ Θχρϑαιϊοηὺύ δηᾶ 05. Ὑοὐ 1ὖ 18 ΘΑΒΥ͂ 0 6π.».ῈΥ1.
Β66 ὑμαῦ ὑῃοῦθ 15. Βοῖηθ ὑγαῦῃ 4180 ἷπῃ {Π6 Ορροβὶίθ

εμοοσγυ. ΤΠ ἰδοῦ 18 ὑπαὺ {116 ὑθυπηβ “' ΒΙΆΘΓΥ " ἃπὰ
ραν" ἅγ6 υϑθᾷ ἴῃ ὕγο αἰβύϊποϊ βθῆβθθ. ΤΠΘΥΘ ΔΓΘ
ποῦ ΟἾΪΥ παύαγα! Ὀὰὺ 4180 1668] Β[αγεΒ, ΟΥ̓́ ῬΘΙΈΟΙΒ ἴδ ἃ ἴῃ ἃ ΤΩΡ]
᾿δύαὐο ΟΥἸΕρΑ ΓΒΙΆν συ, (Π 6 αν θοίῃρ ἃ βοτύ οὐ οοῃυθη θα
1 Βδαϊηρ λόγφ.

14 ΤῊΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

δΔοσου ἡ ἰο ΜΒΙΟΝ 811 οοπαποδίβθ πῃ ᾺΡ ἃΓ6 ἰδ
ῬΙΌΡΟΥΥ οὗ {μ6 ΘΟΠΟΑΌΘΙΟΓ. [ὑ ἰΒ 018 ῬΓΙΠΟΙΡΙΘ οὗ
ἸορᾺ] }βύϊοο ὑἐμπαὺ ΤΥ }υτίβίβ ΡΟ Οἢ 88 1 {Π6Ὺ ΘΓΒ
᾿πῃ ΟΔΟβΐηρ; ἃ Βα θθιηδη [ῸΓ 1ΠΠΘρ ] ὑν, 1πβ᾽βύϊηρ, Οἢ {116
ΤΠΟΠΒΙΓΟΟΒ παίαγο οὗ ὑῃθ ἀοοίγηθ ὑπαὺ δυο Θ ΚΟ
ἢδ5 ὈΘ6η ὑπ6 νἱούξῃ οὗὨ [ὍΓΟΘ 18 ὑο Ὀ6 {Π6 Βαγθ ο"' βαὺ-
76οὐ οὗ δῆγοιθ ψῆο 18 8016 (0 ΘΙΩΡΙΟΥ͂ ἴΌτΟΘ, ἴῃ οὐ ΘΓ
Τηθοτίοβ οἱ ΟΓᾺΒ Οὗ {ῃ6 ΒίΤΟΏΡΘΡ ρᾶγίγ. ροη {}}18 Ῥοϊηὺ ἐπ ο γῸ
ΒΊΔΥΘΥΥ. ὃ . “ὁ : .
ΙΒ ἃ ἀΠἴδγθηοθ οὗ ορίπίοη δὐθὴ διηοηρ ὈΒἢ]ΟΒΟΡἢΪο
{8 1] ΚΟ5. ΝΟΥ ὑπμ6 ργουμὰ οὗἁὨ {18 αἰβαρτϑοιηθηΐ, ὑΠ 6
γΘΆΒΟΙ ΠΥ ὑπ6 ὑγο ὑμθουῖθα ουθυ]αρ 680}} ΟΥΠΘΥ 80 0
ϑαν 18 γϑίϊψ ὑμαὺ ἴῃ ἃ οογίδ! ἢ 5686 ποίμίηρ 15. 80 Ὑ61]
ΔΌΪΘ ἰο ΘΙΠΡΙΟΥ͂ ἴΌγῸ6 8ἃ8 νἱτίμθ, 1 Ῥοββθβεθά οὗ δχ-
[6 γ}8] ΠΘ8 5, ἃπα ϑ8εοοηαἶψ ὑμαῦ ὑῃ6 ΘΟΠΑΌΘΙῸΓ ἰΒ
ΔΙΑΥΒ ΒΌΡΘΥΪΟΙ ἴῃ τοϑρθοῦ οὗ βοπιθ αοοι Οὐ οὐβιογ ;
Ἤρμοςα ἰὉ ἈΡΡΘαΙΒ 88 ὑβουρῇ ἴοτοθ ἼΘΓΘ ΠΕΥ͂ΘΡ ἀϊε,
Βοοϊαΐθα ἔγοιῃ νἱγίμθ, δια ὑῃ6 ΟΠΪΥ αασβύϊοη αὖ ἰβϑιιο
Ὑ6Γ6 ὑῃ6 ΡὈΥΪμοἾ 016 οὗ 7υϑίϊοθ, ΑσοοΓαΪΠΡῚΥ ΟΠ 6 ΒοἢοΟ]
Ιἀο ῆθ5 }υϑύϊοο 1 ἢ Ὀδμ θυ θηοο, ἐλογοῦψ οαοϊμαϊης
ϑίανυεγῳ αἰξζοσοίδον ; ἰὴ 6 οὐδοὺ ἀθῆηθβ 10 ΒΙΤΆΡΙΥ ἃ8 ἐδ 6
ΓῸ]6 οὗ {6 Βίγοηροι. ὙΥ̓ΒΟΥΘΔΒ 1 ΟΪΥ ᾿͵1ὸ ἰδϊκο {ῃ 656
{ΠΟΥ 168 ὈΥ ὑῃριηβοῖνθθ, δηα σομέγαβὺ ἐβοῖη, υἷζ. (1)
ἐμαΐ 8οηι6 8ἰαυεῦψ ἐ8 ηαξωγαῖ, (Ω) ἐμαξ δἰαυονψ δαϑοά
ον 1676 ὕοΥο6 ἐβ τη} 8, ἐὮΘΓΘ 158 πο Ββίγοηρίῃ οὗ ρ]δὺ-
ΒΙ ΠΥ ἴῃ ὑπ6 ᾿ἰαύθο 8ἃ8 ἂραϊηδὺ {ῃ6 στἱσηῦ οὗ {ῃ6
ΒΌΡΘΓΪΟΥ ἴῃ νἱγίαθ 0 ΘΧΘΓΟΙ͂ΒΘ τα]6 δηὰ πηδϑίθσυ. Οὐμον
{πη ΚΟΥΒ μοῦ γα, 0 Ὑ116 Π6Ὺ ΚΘΟΡ ΔΌΒΟ] αὐθοὶνυ,
ἃ8 ΠΟΥ͂ ΒΏΡΡΟΒΘ, ἰο ἃ οογίδίη ὈΥΙΠΟΙρ]6 οὗἉ }υβ1ς6----
ἴῸΓ βύοἢ} ἰβ ὑΠ6 Ἰᾶν---ἰὰν [Ὁ ἀοτῃ ὑῃπαὺ 811 ΒΙΆΥΘΥΥ
Μ ΒΟ 18 ὑπ6 τοβυϊὺ οἵ ψὰγ, αϑ λαυΐηρ ἐδ βαποίζον φῇ

1 Βοδάϊπηρ ἐφ᾽ ᾧ ἴον ἐν ᾧ ἀπά οτηἰἐἰϊηρ φασίν.

σΒΑΡ. ΤΙ] ΟΡ ἈΒΙΞΤΟΤΙΕ. 15

ἔαις, 15 ἐδβοτοίογο Ἰπξέ, δἐπουσῃ ἴῃ ἔδθ βϑὴθ Ὀτγοδὶὶ
ΤΠ ΕΥ οοπίχαηιϊςς {ποιβοῖτεξ. ΕῸΣΓ ΓΞ πᾶν Ὀδ υπ]αξὶ
ἴῃ {πον οὐ σίπ, Δπαὰ ἔ ἃ πλδη 15 ποὶ ἀθξουνίην οὗ Βάττον,
ποῦοαγ που]ὰ 68}]1] πῃ 5ῖατο : οἶἰβθ ῬῸΥΞΟῚΞ ὙΠΟ ἃγὲ
οϑίθοιῃθα (ἢ 6 ποθ] οξέ οὗ πη Ἰπα π1}} ἔτη ουἱ ἰο Ὀς Ὀυὶ
εἰλτοβ δπα οἰ] άγοη οὗ 5ατοβ, 1 {πΠππν οὐ ἐμοῦ ρμαγθη
οἴδποο ἰοὸ Ὀ6 ΚΟ ὈΓΙΞΟΠΟΓΞ δηα βο]α 1ηΐο βογυυαθ.
ἈΘΟΘΟΓΟΙΠρΡΙ͂Σ ἐπα δανοσδίοξ οὗ {Π15 ΟΡ οη ἀο ποΐ ῆδϑῃ
ἴο ἌΡΡΙΥ {6 ἰογτα “βίαν ἰὸ ἐμοιηβοῖνοθ ΟΥ̓ οὐδοῦ
Ογορξα, θὰ ΟἾΪΥ ἰο ποῃ-ἀσθθκβ. Ὑοὺ πογοὶη πδιδὶ
{ἸΘῪ μᾶτα ᾿ῃ τ] ν 15 ΒΙΠΊΡΙΥ ἐδ 6 ο[458 οὗ παίῃγαὶ αν

ἃ8 γγὰὸα ἀοβοτιθοα ἰζ δ {6 ὈορΙπηΐηρ ΟὗὉὨ ΟἿΓ ΓΟΙΆΓΚΒ : Ρ. τὺ.

ἴογ ὑπο ν ἅτ σοῃβίγαϊποα ο δάπηῖῦ {6 εσἰβίθησθ οὔ
ῬΘΟρΙο, ΒΟΠῚΘ ΟΥ̓ Μ ΠΟΤῚ ΓΘ Βἴανθϑ ὈΠίγΈγβαΙν ἀπ {16
᾿Ἰεβὲ ἅτ ποὺ Βἰᾶνθβ ἴῃ ΔΗΥ͂ ΟἰΓοδίδποθθ. 5Ὸ ἰθ00 ἃ5

“τοραγάβ πορὶ γ, ἰμ6 ὺ οοηβίάθγ ὑἐβοιλβοῖνθθ αϑα οἶδον"
Οτοοῖβ ἴο Ὅ6 ποῦΪ6 πού ἴῃ ἀγϑοοθ δίοπθ Ὀαὺ αῃϊγοι-

ΒΆΠΥ, ὙΠογοἂ5. ΠΟῚ-ἀὑ κ5 ΓΘ ΠΟΌΪΘ ΠΟ ΠΘΓΟ Ὀαὺ αἱ
ΒοΙη6, πη ρ] γἱηρ ὑπ6 Οχἰβίθηοθ οὗ ἃ οἷ8585 οὗ Ῥϑύβοῃηδς,
ΒΟΙῚΘ ΟὨΪΥ ΟΠ ΠΟ ΔΠΥ ΟΥ̓ ΤΟΙ ύ γΟΙΥ ΠΟΌΪΘ πα ἔγθο,
8. Πα οὔμοῦβ ΔΒ] αὔθ νυ, ἃ8 τ ἤθη ΗΘ] θη ἴῃ ὑπ Ρ]ΑΥ͂ οὗ
Τποοάθοίθβ ΒΑ Υ8
τ Π0 βῃου]ά ρῥγθϑυμηθ (0 ἐθυπλ Π1Θ ΒΟΥ,
ΤῊο οΟββργίπρ οὗ ἃ ὑποίο! ἃ βίοοϊκ αἰνὶηθ 1"

ΝΟΥ͂ ἴο 86 815 ἰδηρτιαρθ 18 ἕο τᾶ ῖκο {116 αἰβύϊηο-
{10 οὗ βίαν 8ηα ἴγϑϑ, ΠΟΌΪΘ δῃηα ἱρῃοῦϊθ ἀσροηὰ οἷ
γισίαθ Δηα τἱοθ 8ΔΙοπθ. Τὺ ἰβ ἀδϑυτηθὰ ὑῃαὺ, ἃ5. ὑῃ6 ΟΣ

ΠΒΌΣΙΙρ; ΟὗὨ ἸΏ6 ἢ 816 τηθὴ δηῃὰ οὗ Ὀοαβίβ Ὀθαβίβ, 80 ἐΐτὸ

ΟΠ Βρτῖηρ οἵ ροοα τηθὴ ἃῖ6 ροοα. ἀμπᾶ ἱπάθρά᾽ ἰύ ἰ5

1 ᾿ρδάϊηρ ἡ δὲ φύσις βούλεται μὲν τοῦτο ποιεῖν, πολλάκις μέντοι
οὐ δύναται,

16 ΤΗΕ ῬΟΙΖΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ 1.

-Ναῤαγοβ οὐγθοὺ ὑο Ὀτΐπρ' ἀθοαῦ 1818 τοβυϊ, ΔΙ Που ἢ}
Ῥού ἱπέγθαι θην 5116 ἔλ118. ᾿ μδὲ
ΤῊ τὸ 866 ὑδιαὺ ἔμιογθ 18 Βοῖηθ γβᾶβοῃ ἴῃ {Π6 601}-
ἸΥΟΥΘΙΒΥ δα ἐπαὺ 1 ΒΟΙῚΘ ΟΆ8685 δοί! 8} ΒΑ ν65 ΟἹ ἴὙ66
ῬΘΙΈΟΘΩΒ 8ἃ΄6 ποὺ 80 παίαγα!]ν, γοὺ οα {π6 οὐμον μδηᾷ " ᾿"
παὺ ὑπ 6 6 ΓΘ οΆΒ65 ΏΘΓΙΘ {18 αἰβυ ποίη ἀο068 Οχίβὺ,
ΠΟΙ {ῃ6 Γοϊαϊίοη οἵ τηβϑίθι" δῃηα βἷανθ 15 τι ύυδ! ]ν
δΔαναπίαρθομβ δηα 71υ0δὺ δῃηὰ σοῦ ὑῃ6 ἴογσιη οὗ Γ0]6
ῃϑίαγα! ἰο ὑπ 6 οἰγουμηβίδηοασβ 1.6. ἀθθρούίϊο σὰ]6 15 τἱρῦ
Ῥούμ [ὉΓ τα]6 Ὁ δπα βυδ᾽]θού. ΑἿΥ δΌμβα οὗἁὨ {}}18 τ]6 15
ΡΟ) υα]οἷ8] ἰο Ὀοΐῃ μᾶγίϊθβ, ᾿μαϑηηιοῇ ἃ5 ὑῃ6 ἰηὐογθδίβ
οὗ ρατύ δῃὰ ψ}1016, ὈΟΑΥ διὰ Βο] ἃγθ οοἰϊποία θηΐ, ἂπὰ
{6 Β]ανθ 15 ἃ ρΡαγὺ οὗ ἢΪ8 πηδβίθν, ἃ βοτὺ οὗ δηϊπηδίθ
δΔηα Βα χιθύθηὐ ρατὺ οὗἉ ἢΪ5 ὈΟΟΥ.
ΤῊ {Π6ΓΘ6 18 ἃ τηυύαδ] ΠΟΘΙ ΡΓ] 658 Δηα {ΓΙ ΘΒ} 10 οὗ
] ΤηδΑύθι Δη4 Βανο ποθ ν ὑῃ6 γαοἰδύϊοη 15 'ἢ ΔΟΟΟΥΔΠ66
ψ] Ναύΐυγο᾽ Β οὐ ἤΔη06 : ᾿υϑὺ {Π 6 ΟΠ ΓΆΓΥ ἰ8 ὑπ 6 σΆ86
Ν᾿ ποτ ἰὑὺ ἰΒ πμηδύαγαὶ! ἀπ ἀθρθμ8 ὍΡΟΙ Δ ν ΟΥ̓ ΌΓΟΘ.
σπὰΡὕ. 1. 686 ἴδοίθ ἰαίκθη ὈΥ ὑῃμοιηβοῖνοϑ ΟἸΘΑΙΪΥ ῥσόνο ὑμαὺ
ΤΊιο ρβούθση- {ἢ 6 ῬΟΥΘΙΏηΘηὗ Οἱ βίαν ἃπά οὗ ἃ οομβύ απ ὐαίθ
Βανεβ.. ἢδ ηρῦ {Π6 ΒΔΠΠ6, ΠΟΙ 816 8] {Π6 ΤΌΤΈΏΒ οὗ Γυ]6 {Π6 ΒΔΙΏΟ,
885 [8 ΒΟΙ]ΘὑΪπη68 8814. ΕῸΓ ἴῃ ὑἢ6 6ά86 οὗἉ ὑ6 5ίαίθ {68
Βα θ᾽ Θοὐβ ἅγΓ6 παίαγα!γ ἔγθο, τ Ἡ]16 ἴῃ ὑπ Οὔ ᾽ ἐΠ6ΥῪ ἅτ
ΒΔΕ ΌΓΆΠΥ ΒΙανϑβ ; 4180 86 ρονθγημπθηὺ οὗ ἃ μου 56}}014
815. ἃ Μοπδγοῖιγ,. 811 ΠουβΒομοΪ 45. Ὀδίῃρ ΤΟ ΔΤ ΟΒΙΟΔΙΪΥ
ἐ|τυ]οᾶ, ψβογθαβ ἴῃ οοπδίϊθαύϊομα! ρονθγηπιθηὺ {πῸ βυὉ-
ἀλθοίδε ΓΘ ἔγβο δη4 βαυλ] ἰο ἐμοὶ" ΤΌ ]ΘΓΒ.
Νον ψΠθη 6 π86 {Π6 δα “ βἰανοπιαβίθν, γὰ 40
ποὺ τηθϑὴ ἰπαὺ ἃ ῬΘΙΈΟΙ [5 ἰδαγηῦ ἃ οογΐαϊη Βοίθ 66
θυ ἐπαὺ ἢ Ῥοββοβθβθθ οοείαϊη αὐ} 1165, Δα {ἢ 6 ΒΔΙῈ6

1 Ομ ηρ εἰσὶ καί.
2 ΤῊ Γδίθγθῃοθ 18 ἃραΐῃ ἰοὸ ὑμ0 Τοζέξίσιιϑ οὗ ΡΙαῖο. 8.60 ΟἼΔΡ. 1.

ΟΒΑΡ. Υ11|.} ΟἿ ΑἘΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 17

ἴ5 ὑγὰθ οὗἩ ὑπ 6 ἐθυύτηβ “ Βανθ᾽ Οὗ “ ἔγϑο ρϑυύβοῃ," 5.}}} ψὸ
ΤΩΔΥῪ ΒΡΘΔΚ οὗ ΒοΙθΠοΘ οὗἉ βἱδνθιηδϑίθυβ ΟΥ ΒΙαυθϑ, τη δῃ-
ἵηρ᾽ 6.8. ΌὈΥ ἃ ΒΟΙθῃ66 ΡΙΌΡΘΙ ἰο 5] νθδ Β Οἢ ἃ8 88 ΟΠ6Θ
ἰδαρὺ αὖ ϑυγάοιβο ὈΥ ἃ τηδῃ Ὑ0 ἴῸΓ ἃ ἴδ6 ψᾶγθ γΟυηρ;
ΠΤ ΆΒΙΑΡΘΒ ᾿ηδύγαοοη ἴῃ ὑπο τουΐπα αἀαΐ65 : ΟΥ ταῦμ ον
0}}18 Κη οὗἩἨ ὑθδομῖπρ τὶ ὐ ὍΘ σαγγθα ὄνθὴ ἔπ 6 Ὁ
δηαὰ ἱποϊυαθ βυο ἢ ὑμίηρθ ἃ8 {Π6 ΟΠ ΠΆΓΡΥ τὺ δηά ἃ]]}
10} Κιπα8 οὗ τηθηΐδὶ σου, ἃ8 ὑῃ 6 ΓΘ ἃγο γα γουβ ΒΥ Βἢ
ιπούοηβ βοὴ οὗ ἃ ΠΟΥ ὨΟΠΟΌΓΔΌΪΘ 8πα οΟὐμογΒ οὗ ἃ
ΤΩΟΓΘ ᾿ΠαΙΒΡΘΏΒΔΌΪΘ Θπαγδοίον δοοοσαϊηρ ἴο ὑΠ6 ΡγοΟν Γ᾽

“Ο.Θ βανθ Ὀθίουθ ἢ18 [6]10Ὁ- 8147 6, ὁη6 Ἰογὰ ὈθίοσΘ δηούμου.ἢ

ΑΙΙ βοῇ ΒοΘη 65. ἃ58 ὔὸ ἢδύῦθ βρθοι θα ἃΓΘ ὈΙΓΟΡΘΥ
ἰο Βίανθι, ψ 16 ὑΠ6 βοίθῃοθ οὗ {ῃ6 βανοιηδβίθυῃ. 15
ἐμπαύ οὗ υδίηρ, Βανθθ, ἃ8 1ὑ 18 ὑῃ6 υ86 γαύῃϑν ὑμδηῃ {ἢ 6
δοαυϊδιύϊοη οἵ ΒΙανθβ ὙΏ1Οἢ σομῃδύιαο5 {ἢ 6 ΒΙανθιηδϑίου,
ΤΉΏΘΓΟ 1Β ποίῃϊηρ σταπα οὐ ἀρ ρα ἴῃ {15 Βοίθηοθ ;
10 ΠῚΡ]165. ὨῸ ποῦ ὑθδη ὑμαὺ ὑἢ6 τηδδβίθυ Βῃου]Ἱὰ ΚΠΟῪ
ΠΟΥ͂ ἰο οΥου ψὙμδύθυθι {ἢ 6 βανθ Βῃου]Ἱᾶ ΠΟῪ ΠΟΥ͂ ἴο
Ρουΐοστη. Ἀσοογα ΡΥ ΜΠ ΘΓΘΥΘΙ ῬΘΟΡΪΘ ΓΘ Γοἢ ΘΠΟυΡἢ
ἴο ΓΘΙΙ ον ὑΠΘΙΏΒΘΙΥΘΒ ἔγοιῃ ῬΘΥΒΟΙΔ] ἸΠΘΟΠΥΘΏΪΘΏΟΘ, {}}}5
οἴἶοο ἰβΒ ἀθυοϊνθα ὑροῦ ἃ βίθναγα πα {6 τηδβίου ἀ6-
γοίθϑ Ὠϊτη8561 ἰο ΡΟ] ὑΐ65 ΟΥ ῬΒΠ]ΠΟΒοΟΡρυ. ᾿βυϊηοῦ 4116
ἴτοιῃ {Π6. Βοίθησθ οὗὈ {ῃ6 Β]ανθιηδβίθι δπα οὗ {Π6 β]αγνθ 18
{Π6 Βοΐθπορ οὗ δοαυϊτίηρ᾽ Β]ανθ8 (1.6. Β0 Δ ἃ8 ὑῇ6 6 15 ἃ
7υϑὲ Βοΐθῃοσθ οὗ ὑπ6 Κὶἰπα), ὙΠ] Οἢ 15 1ῃ ἃ Β6η56 ἃ ΒΟΙΘΠΟΘ
οὗ ψὰγ οὐ οὗ ὑῃ6 οἢδ86.
Ἶγ8 ΤΩὩΔῪ ΠΟῪ ΘΟΠΒΙΔΘΙ ΟἿ αἰΒουββίοη οὗ Βανθιηδβύθυ στρ. ΤΠ.
Δηα ΒΙανθ ἴο Ὀ6 Θομῃηρ]οίθ ἃπα, ἃ8 Ἅἷ86 ἤᾶνα βθθὴ ὑμαὺ 1} Ατὶ οἱ
᾿ βἴανθϑ οὐ ον ὑπ] ηρ8 [8}] πάθον {Π6 ἢδΔα οὗ ΡΓΟΡοσίγυ,
ΙΏΔΥ Ῥγοοθοα αἴδδῦ ΟὟ πϑυ8] ΤΩΔΠΠΘΙ ἴο ΘΧΆΠ,ΪΠ6
| ῬΙΌΡΘΕΥ ἃ8 ἃ ὙΠ0]6 ΟΥ̓ {π6 Ατύ οὗἉ ΕἸΠΔηΟΘ.

ΤΑ Ἰ1η6 οὗὨ [86 σομηΐο ροοὺ ῬὨΣ]Θπγοη,

ι9

ΝΥ. Α.

20 ΤΗῈ ῬΟΙΙΤΙΟΗ͂, ᾿ [ΒΟΌΚ΄Ι.

Τὺ 18 ουϊἀθηὺ (ἤθη ὑπαῦ ῬΙΌΟΡΘΓΟ ἰπ {}}18 ΒΘΒ6, ἐ.6. 80
7 αν αβ ἐξ ἐβ ἨδΟΟΒΒΑΥΨ ἴο φαϊδίρηδο, 18 δδβίσιιθὰ ὉΥ
Ναίΐυγο ὨουΒΘΙ ἢ ἴο 811} δΔηΪτη8]5 ἡοῦ ΟὨΪΥ αὖ ὑΠ6 τηοπηρηῦ
οὗἩ {μοῖν Ὀἰγίῃῃ θαὺ ἴον {Π6Ὺ μᾶγθ σϑδοῃοά τηδύατὶν.
ΤὭυΒ ὑπο ῦθ ΓΘ ΒΟΙῺΘ δηϊη8]8 ]Οἢ δὖ ὑΠ6 τηοτηθηύ
οὗἩ ἀΟΙΣΛΘΙΥ Ργοάσοθ ἰοοα ϑηουρῃ ἰο ᾿ἰαϑὺ ὑ}0}] {116
ΥΟΙΠΡ ΟΘ ΘΔ ΒΌΡΡΙΥ ἰβοιδ 8ἃ8 ἴῃ {Π6 οἄδ6 οἵ ἃ}]]
ΨΘΙΤΩΪΓΟΙΒ ΟΥ̓͂ ΟΥ̓ΡΑΓΟῸΒ ΔΗΪΠΔ]Β: ΨὮ116 Υἱνυ ΓΟ
811)81]8 οοηΐαϊη ἴῃ ὑμποιηβοῖνοϑ Ἰοοὰ ἴῸΣ {πον γοὰπρ'
ἀυτίηρ ἃ οογίδίη ρογῖοα, 1.6. ὑη6 παύαγαὶ ργοάποῦ τγ6 68]}}
ΤῊ Κ. Οπ {Π6 ΒΔΙη6 ὈΓΪΠΟΙΡ]6 ᾿͵ ταυβύ ΟἸΘΑΣΙΥ ΒΌΡΡΟΒΘ
ὑμαὺ αὖ ἃ ἰαΐϑν βίαρϑ οἵ δχϊβίθῃηοθ ρ]δηΐβ ἃγὸ ᾿πἰοπαά θα
ἴον {ῃ6 86 οὗἁὨ δΔηϊ"η)8}5 δηα 811 ὑῃ6 οὐῇθὺ δΔῃΐπι8}5 [ῸΓ
0}. ΒΟΥΥΪΟΘ οὗ τηδη, ἀοπηγοϑβύϊο 8 Ϊτη818 ἴον" δι ]ογιηθηὺ
8ηα ἰοοὰ 411Κ6, ψ 1] δηϊτη8}5 81] ΟΥ δ᾽τηοβὺ 81] ἴου ἰοοὰ
δηα οΟὗΠΘΡ Ῥυ ΡΟΒΘ8, 6.5. ἴὉΓ ῃ6 ΒΌΡΡΙΥ οὗ οἰοίῃϊηρ;
δα οὐποὺ ἰπδίγυτηθηΐθ. Αβϑυμαϊηρ ὑΠ6η (δῦ ΠΟΠ6 οὗ
Ναύαγο᾽ Β ὑγοάποίβ 18. ἱποοιαρ]θίθ Οὐ ΡυΡΟΒΘΙΘΒΒ, αϑ
για γογιῖγο8 ζοοα απα ἐἦδ6 οἶδεν" απτηιαΐβ αΥὸ διἰξοο
ἐο ἢιἴ8 οσοηϑιμρίοη, ΜΘ ἃγ6 αἀγίγσθηῃ ἴο {6 δοῃοϊυβίοῃ
ἐμαὺ 811 ὑπ 6 86 δῃΐϊπη8}5 ἤᾶν Ὀθθὴ ογθαΐθα Ὀγ Ναίυγο
ἴον {Π6 186 οὗ ηᾶη. Απᾶ Πδηοθ [6 ἃτὺ οὗἉὨ ΜᾺΓ 80 ἴδ
ἃ5 ἰὖ 15 παίαγα] 18 ἰὴ ἃ Β6η86 ἃ ὈΙΔΗΟἢ οὗὨ ὑΠ6 Ατῦ οὗἉ
Ασαυϊδιύίοη ; ἴῸΓ 1Ὁ ᾿ἸπΠο] 468 {Π6 τὺ οὗὨ {Π6 οἤδβθ ψῃ] ἢ
Ἧ6 ἃἅγ6 Ὀθουπά ἰο τιι36 ἀραϊηβὺ Ὀδθαβδίβ Δηα Ὠυμδη ὈΘΙΠΡΒ
γΠ0 Ψ11 ποῦ Βα ταύ ἰο ῃ6 γτὰ]6 ογαάδίηθα ἔῸγ ὑμθιι ΟΥ̓
Ναΐυγο, ἃ8 χὰ οὗ {15 Κιηα 18 πα ΓΑΙ ΪΥ 786.

Ἐεϊαιίου οἱ Τὺ ΔΡΡΘΑΓΒ {Πθῃ ὑπαὺ {π6 ΓΘ 18 αὖ Ἰθᾶβύ ὁῃ6 Βρβοΐθβ

Αοαυϊοί μου οὐὗὨἨ {π6 Αγ οὗἩἉ Ἀοααϊδιύΐοι νοι ἰ8 παύαγα! ]ν ρατὺ οὗ

ἴο Ἰϑθοχηρϑίίο

βοοποῖογ. Ἀοπηθϑέϊς ἘΠΘΟΠΟΙΩΥ͂, ᾿ΠΘΒΙΩΟἾ ὁ 48 ὑΠ6 ἰαίίον 15 θουπα

ἰο ρῥγουῖάθ, 1 1 ἀοο8 ποὺ πὰ δΙγαδαν ρτουάθα,
1. Ῥιοδαϊΐηρ καθό.

χ ατηρίω.κ1 ἔξ ς«.ὃς ἵἈππ' τὴν. ἐλ « π ϑα.1
ΙΖ, “ἕως ὦ στε “Ὁ

ΟΗΔΡ. 1Χ.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 2]

βᾶτη δ ἔπη ἅΓ6 ποὺ ἱποῦρ8 016 οὗ ἀοοιπιυ]αίίου, [ὑ ΠΟΥ
6 Βαϊὰ {μαὖ ἐπδ686 δηὰ {π686 δ]οῃθ οοπβϑύϊαϊθ ρϑπαϊηθ
οὶ ἢ, ΕῸΓΡ {π6 διηουῃύ οὗ Βιαοΐ, ΡΟΒΒΘΕΒΙΟΩΒ. ὙΏ]Οἢ
15. ΘΠΟΌΡὮ ἴον ἸΠἀοροπμάθησα δἃπα ἃ ροοᾶ ]16 15. πού
ὉΠ] θα ΠΠ|κὸ {η6 ψ θα! ἀοβου θα ὈΥ͂ ϑοίοη ἴῃ {116
11ὴ6
“Νο Ὀουμπὰ [18 Βοὺ ἰο Υἱ οι 68 1᾽ {86 που]ὰ.
ΤῸ {πθῖθ ὑμοῖθ 15. ἃ ἀδῆηϊία ᾿ἰτηϊῦ ἃ8. το 88 ἴῃ
ΔΏΥ ΟὐΠΘΡ ἃτῦ: [ῸΓ 1ῃ ὩΟΠΘ ΔΥῸ ὑῇουθ ΔΗΥ͂ ᾿ηϑ ΓΘ ἢ 5
᾿Ιτ 1 016585 1 ΠΌΠΟΙ ΟΥ̓ 51Ζ6, δηα ὑγ6 θα ἢ σοηδιβία

ΒΙΠΏΡΙΥ ἴῃ ἃ Πυπιῦοῦ οὗ [1ηϑἰγυμηθηίβ βαϊοα ἰο ἐπθ
ὈΓΡΟΒΘΒ οὗ ἃ ΠΟ Βα] ᾧ οὐ ἃ 5ίαϊθ. συ ασ “ΑΓ ὧν "πισαοΐῖ.
β ΤῊ δοὺ θη ὉΠαὐὺ ὑπο γο 15 ἃ οογίαϊη Ατί οὗ Ασαα-

Βιοη ψΐοἢ [8115 πδύαγα ν ἢ ἶη {Π6 Βρῃοτο οὗ {Π6
ΠΟΙΒΘΠΟΙ ΘΙ ΟΥ̓ βίαύθϑιηδῃ, ἃ8. ὙὙΧ6}} ἃ5. 18 ΓΘΆΒΟΙ, ΔΙῸ
ΠΟῪ δυἀθηύ. Βυΐῦ ὑῆογο 15 δηούμον Κὶπα οὗ Ασύ οἵ ὅπαρ. 1Χ.
Αοφαϊδίοη ψΠΠΟΝ [5 ἰπ ἀπ ΘΕρθοία ξθῆβο Κπονπ ἀ8 Ῥιααταιςς
ΪΏΔΠη6Θ, ἃ8 1Ὁ ΓΙΡΏΥ ΤΩΔῪ Ὀ6 : διῃᾷ 1ὖ 15. {Πὶ58. ὙΠ ]Οἢ
σῖν68 ΤἼ56 [0 {6 ορὶπίοη ὑμαὺ ὑπ 6 γ6 15 Ὧ0 1] ἰο τγοα ἢ
ΟΥ̓ ῬΓΟΡΟΥΥ. ΤῊΒ βοοοηά Κιηα 18 Β0 ΠΘΑΡ]Υ Δ]]16α ἰο
{π6 ἢγβϑύὺ ἃ8 ἰο Ὀ6 οἴνθη οοῃβι ἀθυθα οὔθ δῃὰ {ἢ 5816
σῇ 10. ΤῸ 1Β πού Π6 βαηθ ΠΟΎΘΥΘΙ, δἰ ποι ρἢ οἡ {ἢ 6
οὗμον πα ἰὐ 15 ηοὐὺ σι ον αἰ ογθηὐ : Ὀαύ ΏΘγοαΒ {{|6
ἢγϑὺ ἢδ5 ἃ παΐῃγαὶ οχὶβϑύθῃσο, 1ᾧ 88 ποὺ, Ὀπὺ 18 ταΐΠοΓ
{Π6 ῥτοαποῦ οὗἩ ψῇδὺ ΤΥ Ὀ6 ἑδστηθα Ὄχρϑυΐθηοθ ΟΥ̓ ἃ.
Ιη σοπηΐηρ; ἴο ὑΠ6 αἀἰδουβδίοη οὗ 1ὑ ὑῃ6 γϑύ γϑιλδῦῖς
ἰο ὍΘ τι8646 18 ὑῃπαὺ ΘΥΟΥΎ ἃΓ0101]6 οὗ ΡΓΟΡΟΓΟΥ Δαιηϊ8 οὗ
ὕγο υβο68, Ὀοΐἢ οἵἩ ἢ] Οἢ ἃΓ6 ᾿πῃογοηΐ ἴῃ 1 ὑποιρῇ πού
Ἱπῃογθηὗ ἴῃ 6 βᾶπηθ ἄθρτθθ, Οὴ6 ὈΘΙΠρ' ΡΙΌΡΟΙΡ ἰο {6
ΡΙΟΙΪΘ πὰ {16 οὐδοῦ πού, Τὸ ἰᾷΚο 6.5. ἃ Β|106, ὑΠ6ΓὙῸ ἘΝ ἘδαΙ

Ἰκοίδί!

Τγμάθ.

92 ΤΗΒ ΡΟΙΠΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

15 108 86 ἃ8 ἃ Θονουηρ οὗ {Π6 ἔοοὐ, δῃηα 4180 108 ι186 88
8). ΔΙ 1616 οὗ Ἔχοθδηρο : Ὀούῃ ΔΓ 868 οὗ ἃ Βἢ06, ἴῸΥ 1ἴ
γοῖι Ὀαγίον 1Ὁ ο ΒοηΘΟη 6 0 ψϑηΐβ ἃ Β5Π06 Ϊὴ 6χ-

᾿ ΟἾΔΩΡΘ [ὉΓ ΤΩΟΏΘΥ ΟΥ 006, γοι 86 {ἢ 6 5.06 φμῶ Βῃο6

δύ ἃΒ τη 885 [ἢ γοὺ ὙΘΆΓ τὖ, Ὀὰὺ ὑπ6 '86 γοι πηᾶκθὸ

γα

Οὗ ἴὑ ἴῃ {Π15 ολ86 15 ποὺ [{8 ῬΙΌΡΘΥ 1.56, ᾿πΠΔΒΙ Οἢ ἃ 8
ἀΥίοΓ 15 ποῦ ὑπ6 ΟὈ] θοῦ οὗ 108 Ῥιτοδυοθοη.᾿ ΤΟ βᾶπηθ ἴβ΄
ΤῸ οἱ 811 οὐποῖ ατύϊοϊοβ οὗ ργορογίῦ; {π6γ6 ἰβ ΠῸΠΘ
{ῃδὺ ἀο68 ποὺ δαηϊύ οὔϑ6 ἰῃ Θχομδηρο. ΤῊΪΒ 156 ΔΓΟΒΘ
ἴὰ {ῃ6 δγβὺ ᾿πηϑίδποο ῸΠπιὶ παύαγ]} ΟἸΤΟυτηβίδμοοϑ, ἃ8
ῬΘΟΡΪΘ Ὠδα πλοῖο οὗ βοῖηθ ὑμίηρθ δηά ἔθ οἵ οὐ ον
ὑμδηὴ ὑῃ6ὺ γραυϊγοα, Απά αϑ ἐδ ἔγιιο Α γὲ οἵ Ἐποβαηθε

ιϑα8 (6 ομξοοηιο Ὁ" πιαξιγαΐ, «ρα ΐ8, 80 ΘΟΠΥΘΙΈΘΙΥ ἰύ 15

τ οἴδ ἐπ6. Ῥατίοι. γουϊά, πού Ὀ6 οαντῖθα Ὀογομᾶ
{6 Ροϊηΐ οὗ Βα ἰβίγίηρ 1 ὨΊΘΤΘ ΤΘΟΜΙΓοπηθηΐβΒ. Νον [0
8. οδνίουβ ὑμαὺ ἴῃ {6 ὈΥΪΠΙΔΓΥ δββοοία οι, νἱἷζ. {86
ΒοΌΒΘΙἢΟΙα, ὑΠογ6 15 πο τόοπὶ ἴῸγ (6 Ατύ οἵ ΕἸΧΟθδηρθ ;
1ῦ 15. ποὺ ῬΟΒΒΙΌΪΘ ὉΠῸ {ῃ6 δββοοιδίϊοη 18 ΔΙΓΕΔΥ
ΘηΪαγροα, ἘῸν ἴῃ {πΠ6 Πουβο ἢ ο] ἃ {ἢ 6 ΤΟΙ ΌΘΥΒ Βῃαγοα
Θνουυ ΐηρ᾽ 411, ψ 116 ἴῃ ἐπμ6 ἸΆΓΡΕΙ ἀββοσίδ! 8, υἦξ.
ἐμ υἱίαρο οὐ ἐΐ6 Θίαϊο, ΘΓ ὑῃοΥ ᾿ἰνοα βοραγαίοὶ υ᾽,
Π6 Υ Θχρουϊθποθα νοι νη β ΔΠα μαυ]ηρ' ἔῃ 686 ψϑηΐβ
Ὑ6Γ6 [οτοϑᾶ ἰο ἱπίθγομδηρα ὑμθῖν ργορουίδθβ ὈΥ Ὀαγίουσ,
ἃ8 15. 501} {Π6 σοηηοη ΨΔΥ͂ οὗ ποῃ- σοῖς πα οηϑ, Ψ]}10Ὸ
ΠΟΥ͂ΘΡ ρΡὸ Ὀογοηα Ὀᾶγίοεϊηρ δούιδ! σοτητηοα {168 ΟΠ 6
ἃραϊηδύ ἃποίμον, 6.5. σίνίηρ ΟΥ̓ ΤΟσοΙ νἱηρ Μ]Π6 ἴῃ οχ-
σῆδηρΘ [ῸΓ ΘΟ ἃΠπα 80 ὁπη. ΑσΟΟΡαΙΠρΡῚΥ ὑπ6 Ατί οὗ
Ἐχοδδηρο θη ἐμ το α 15 ποὺ απηαύαγαὶ, ΠΟΥ 15 1ὑ ἃ
ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ ΕἸδησο ἐν ἐΐε δααῖί 86η,86, ἃ8 18 οὈ]Θοῦ 15. ΠΟ
ΤΟΥ ὑμδη {Π6 οοιμρ!ούϊοῃ οἵ ὑπαὺ ᾿παάθροηάθῃοο ψ ἢ10]}

1 Ἀροάΐης οἱ δὲ κεχωρισμένοι πολλῶν πάλιν καὶ ἐδέοντο.

Ρἰαΐπ μαὺ Ποία} 1 Ττδάϊηρ 15 πὸ πδίταὶ Ρασὺ οὗἩ ΕἸ-
πὶ ΠΟΘ;

ΟΗΑΡ. 1Χ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Β. 98

Ναΐυγθ Πθυβο ἢ ΓΘαΌΪΓΘϑ. οσθυοῦ {μ6 μα Ατὸ οὔ ἴμὸ Τμο οτἦβίῃ
ΕἸἾΠΔΠΟΘ 88 ἃ ἸορΊσ68] ουδοοπιθ ἔγομπι 1ὑ, ΕΌΓΡ ἃ5 {Π6 τοῖον.
Θηθῆἑβ ΟΥὨ ΘΟΙΩΙΏΘΙΌΘ ΓΘ ΙΩΟΓῸ ΜΊΔΟΥ οχίθηοα ὮΥ
ΩΡΟΥ Πρ σοτη πιο 165 οὗὈ τ Ώ]Οἢ ὑΠ6Γ6 ψτὰ8 ἃ ἀ6 ΠΟ Ἰ ΘΠΟΥ͂
δηα ὀχρογίϊηρ, ὑμοβο οὗ ψ ]Οἢ ὑπθτ 88 δ ἢ ΘΧΟΒΒΒ, {Π6
το οὗ ἃ ΟΟΥΤΘΠΟΥ͂ ΜΒ 80 πα Βρθηβαθ]ο ἀδυῖοθ. Α5
ἴῃ6 πϑοβββαγίθβ οὔ Νααίυγτο τοῦθ ποῦ 81}1 θαβϑ]υ ροτ-
Δ 0]6, ῬΡΘΟΡ]Θ ἃρτθθα ὺῸγ ρυγροβοα οὗἔὨ δυο ταυύυδ!]}Υ
ἴ0 σῖνθ δια γϑοϑῖνθ βοὴ υίϊοϊα ψ ΐο, ἢ 116 10 τγὰβ
1056} ἃ σομμτ] α γ, γὰ8 ργδούϊ } }]} } ΘΑΘῪ ἰο ΒΔΠ4]6 ἴῃ
ὑπὸ Ὀυβίποβϑ οὗ 116, Βοιῃηθ βοὴ ἀγίϊ916 88 'τῸ ἢ ΟΥ̓ ΒΊΟΥ,
γΓ10}) τὰΒ αὖ γβύ ἀϑῆποα βίτρ)ν ὈΥ͂ βΒ'ζα δᾶ ποϊρύ;
ΑἸ ΠοῸρΡἢ ἤΠΑΙΪΥ ὑπΠ6 Ὺ πού ΤΌΣΟΥ δπα βοὺ ἃ βίδιρ
ὍΡΟΙ ΘΥ̓ΘΥῪ ΟΟἷἢ ἰὼ ΤΟΙΘνο θαι ἔγοπι {Π6 τοῦ ]6 οἱ
ψορ ΐηρ 16, 88. ὑπ βίδτηρ ἱπιργοβδθθά ἀροὴ {86 οοίη
νὰΒ 8 ᾿παϊοαύϊοη οὗ αὐδηϊίγ. ΤὨαΒ ἰὑ "γὰ8 αἰ ΟΥ
{Π6 ᾿ηνγθηύίοη οὗ ἃ ΟΌΥΓΘΠΟΥ͂ ἃ8 {Π6 τϑϑυ]ὺ οὗὨἨ ὩθΟ68-
ΒΔΙῪ Ὀαγίον ὑμπαὺ {ῃ6 βοοοῃά βρϑοῖθϑ οἵ ΕἾπδησθ, ΥἱΖ.
Ποία] Ττδάϊηρ, σᾶσηθ ἱπίο οχίβίθμποθ, αὖ ἢγβύ γτὸ-
ὈΔΌΪΥ ἃ5 ἃ ΒΠ0]0 ῬγΌσοΒα, πα δον γβ, ἃ8 οΧ-
ῬΘΙΊΘΠΟΘ ὨΙΓΟΡΤΟΒΒΘα, ΠΟΤ 8Δηα ΙΠΟΓ6 8ἃ8 ἃ βοϊθηξῆς
βυβίθιῃ οὗ {π6 τηοϑὺ ργοῆίδ]6 τθᾶηβ δηα δ Πη 6 οὗ
ΤΩΟΠΘΙΔΙΎ Θχοῆδηρο. Ἡθησθ [1ὑ 15. ἃ ΠΟΙ ΠΟ ΟΡ Ϊ ΟΠ
ὑμαὺ ΕἾπδμοΘ ᾿ὰ8 ἰο 40 δἰπιοβύ ΘΧΟΙΌΒΙΥΘΙΥ σι 86
ΘΌΓΓΘΠΟΥ͂, δηα ὑπαὺ 18 διποίΐοῃ σομβίβίβ 'ῃ ὑῃ6 ΔΌΠΠΥ
ἸΒΟΟΥ͂ΘΡ {ἢ 6 ΤΩΘ8Π8 οὗἁὨ σού ηρ' ἃ αὐδη γ οὗ ΤΔΟΏΘΥ---
8 ΟΡΪηΐοη Γοδίϊηρ οὐ ὑπ6 βϑυτηρύίοῃ ὑμαὺ 1ὑ 18 ῥτῸ-
ἀυοίίνο, οὗ ψϑα ἢ οὐ ἴῃ Οὐ 6 Υ ΓΑΒ οὗ ΙΠΟΠΘΥ͂. Ρὸγ

πποΠῆπποέἔἘΠτΤτ- .... .-..-.

5 ἰὑ ἰΒ Ὑ ἢ} {Π6 ΘΟΥΤΘΠΟΥ͂ Ἴδαῦ ΕἸπᾶποθ ἐμ ἐδδ δα
6,86 ΟΥ {ῃ6 Ατί οὗ Ποία] Ττιδαΐϊηρ ΠΔ5 ἰο ἀο. ΞΞοπιο-
{ἰπ|68 Οἡ ὑῃ6 οΟὐοὺ παπᾶ {Π6 ΘΌΤΥΘΠΟΥ 18 ΤΟρΆΓαΘα ἃ8

24 "ἸῊΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

ΙΏΘΙ 6 ἰγαβῇ δηά 8ἃ8 ἤδυΐηρ' ΟἿΪΥ ἃ ΟὐΓΘηὗ ΟΥ σΟηγΘη-.
(ἰομδ]ὶ δηα πού ἴῃ ΔΗΥ͂ ΒΘ6Π86 ἃ παύυγαϊὶ ναὶ, ὈθοδαΒ6,
1 (ῃ6 ΡΘοΟρΙΘ ὈΥ̓͂ μοι 1ὖ 15 υβροὰ ρίνο ἰᾧ ὉρΡ πὰ
δαορὺ ἃποίπουν, 1 15. ΠΟ]]Υ να] 11.61685, 10 4065 ποῦ ΒΟΥΥΘ
ἴο ΒΌΡΡΙΥ ΔὴΥ ψϑιηύ, ἀη ἃ ἃ ῬΘΥΒΟῚ ΙΏΔῪ ἢᾶγνο Δ Πάδηο6
Οὗ 0}18 ΘΌΤΓΘΏΟΥ δηᾷ γοῦ ἸΔοκΚ {Π6 τηθϑη8 οὗἩἨ ὈΔΓΘ6 βυὺ-
[5ἰβίθῃοθ ; ΔΙ ΠουρΡὮ 1ὑ 15 ἃ Ρϑάῦοχ ἰο θη νϑα ἢ
ὙΠ Δηγ ηρ οὗ Βα ἢ ἃ παίυγθ ὑμαὺ 0116 ΙΏΔῪ ΠΑΥ͂Θ
ῬΙοηΐΥ οὗ 1τὖ δῃᾶὰ γοὺ ρουϊβῃ σι πυροῦ, πκ ΜΙάδΒ
ἴῃ ἐπ οἱὰ βίουυ ἤθη ἢ18 ᾿μβα δ Ὁ]6 ργάγου δα ὈΘΘῊ
ϑταηίθα δηα δνουυ ΐηρ τ ϊοἢ πγὰ8 βοὺ Ὀοίογο ἢἷπὶ
ὑυγηθα ἰο ρ014. ΔΛΟΟΘΟΓΑΙΏΡΊΥ ΡΘΟΡΪΘ ἸοοΟΙΚ ἴοτ Δ πούῃου
Ποβηπίοη οὗὁἩ ἔσθ θα ἢ ἀπά οὗἉ ἔτ ΕἸ δΔηΟΘ, ἀπά ὑΠ6Ὺ
Οπατδοῦου- 2.6 ΓΙΡὐ, ΕἾΠΔΠΟΘ ἴῃ ὑΠ6 Ὠαύαγαϊ βΘηΒ6, Πκ παίαγαὶ

1Β8[16085 οἵ

παῦαγαὶ ἀπά γγΘ ἢ, 18. Βοτηθί ΐηρ Αἰ ἤγθηῦ ἀπ ὈΘΙΟηρ5 ὕο {ῃ6
Εἰπᾶποθ. ΒΌΒΟΘΙΘ οἵ Ποχηθδίϊο ΕΘΟΠΟΙΊΥ, ΜΈ ΘΓΘαΒ ὑῃ6᾽ ΟΥΠΘΥ 8 ἃ
ρΡατύ οὗ Τταάθ δηᾶὰ ργοάμοθθ ΤΩΟΠΘΥ ποὺ πα ΒΟΥΙΠηϊ-
ῃδίθὶυ ὰὺ Θχοϊ βίου ΟΥ̓ Τθδ8 οὗ Ὄχόμδηρθ. [ὑ 15
{818 Ἰαδὺ ΠΟ ἢ. Τὺ Ὀ6 Βαϊα ἰο Ὀ6 οσουρὶοα Βο] ον ψ ἢ
συττϑηΐ οοἷ, [ῸΓ {116 ΟΌΤΤΘΏΟΥ 18 ὑἢ6 ΔΙρ ἃ 8δη4 οἴηθρᾶ
οὗ βυσῇ Ὀαγίου. ΑἾΪβο 1ὖ 18 ψγοα ἢ οὗ {18 ΚΙηα, ΥἹΖ.
ἰνοαὶοι Ῥτγοαπορα ΌὉΥ υππῃδύαγα! ΕἾπδησο, ψ ]οἢ 15 ὰη-
Ἰτηϊθα, Α58 ἴῃ ῃ6 τῃϑαϊοδὶ τὺ ὑμοῦθ 18 πὸ 1᾿πν)ῖῦ ἰο
{Π6 ἄορτοο οὗ ἢϑα! ἢ 1Ὁ ΒΘ κβ ἰο ργοάϊμιθθ, ΠΟΥ ἴῃ ΔΩΥ͂
οὗμον αγύὺ ἰο ὑπ6 ϑῃᾶ 1ὑ ἢδ8 ἴῃ νἱϑν--- Ὁ ὑΠ6Υ 81] δηῃ-
ἀρανοῦν ἰο γᾶ }1Ζ6 {Π6 } δῃα ἰο {16 {]]6ϑὺ ῬΟΒΒΙ Ὁ]6
οχύθηΐ--- ὙΠ Γθὰθ ὑῃ6 ΤΟΥΘΙΒΘ 15 ἔσθ οὗ {ῃ6 Τυθδῃ8
ὙΠ]ΟΙ. ἴῃ ΘΥΘΙῪ τὺ ἃ16 116 α ὈΥ͂ ῃ6 6ηα, Βο ἴῃ {Π6
οα86 οὗ υππδΐυγαὶ ΕἿπδποο ὑΠ ΘΓ 18 ἢο ᾿ἰτὖὺ ἰο ἐῃ6 δπὰ
Ρτοροβρα ψϊοῇ 18 ὑῃ6 θα ἢ ΔΡΡΥΟρτίαΐθ ἰο 1Ὁ οὐ {116
1. Βοϑδάϊηρ ἢ δὲ καπηλική, ποιητικὴ χρημάτων οὐ πάντως ἀλλ᾽ ἣ

διὰ μεταβολῆς.

ΟῊΑΡ. 1Χ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 90

δοαυϊδιοπ ΟΥὮὨἨ ΙΠΟΠΘΥ. 'Οη ἐπα οὐμοῦ πδπᾶ πὶ ὑμπαύ
ΒρΘοἕββ οὔ ΕἸπδποδ ψ ΐ οἷ ὈΘΙΟποΒ ἰο ομηθϑεὶς ΠΙΘΟΠΟΠῚΥ
{ΠΟΥ 15 ἃ τη ; [Ὁ 86 τηϑῦο δοαυ βί οι ΟὗὨἨ ΠΠΟΠΘΥῪ 18
πού 18 ποίΐοῃ. Ηθησα ἔγοιῃ {18 ροϊπὺ οἵ νἱθνγ ὑΠ6 6
ΡΡΘΑΙΒ ἰο Ὀ6 ΠΟΟΘΒΒΑΡΙΪΥ ἃ ᾿ἰπηϊῦ ἰο θα] ἢ οὗ ΘΥΘΤῪ
κιπα, ΔΙ Βουρἢ ἰπ Θχρουίθησθ ὑμ6 δοίυδὶ ἰδοὺ 15. αυϊύθ
ὑΠ 6 ΟΠ ΓΆΓΥ, ἃ8 811 Δ ΠΟΙΘΥΒ Β66 Κα ἰο δοσυτηυ]αύΐθ Δη
ἈΠΙΪπν ὑθα δτηοαπῦ οὗ συγτοϑηῦ οοἷπ. Τ|16 Θχραπαίίοῃ ἰδ} -
ἴο Ὀ6 Ἰοπηὰ ἴῃ {6 οἶοβα σοπποχίοῃ οὗ {Π6 ὑγγο Βρθοῖθϑι
οὗ ΕἸΠΔηΟΘ. ΑΒ ὑῃ6Υ Ὀού ἡ τὰκ 86 οὗ {Π6 Βδπη6 εἰ τῶι
ταὶ, υἱῷ. πιοηοψ, 086 τι865 γδούοα ΠΥ ονοσὶαρ ; ἴον {6
ῬΤΟΡΘΙΥ " ΒΟ {ΠΥ ἀ86 8 ἐμ6 βᾶπηθ, δἰ πουρἢ {ἢ 6ΎῪ
86 1ὖ ἰὴ ἀΠδτθηὐ ΆΥ5, οΠ6 Ππάϊηρ 105 64 ἴῃ. Βοτηοίίῃς,
ὈΘΥοΟΠα τη6γ6 Δοσαπιι]αύίοη ἃπα ὑπ 6 Οὐ "1 ΔΟσατη]8-
Τίοι. ἃ]οπθ. (ΟὐΟμΒΘα ΒΟΥ {ΠΟ ΓΘ ΓΘ ΒΟΙΩΘ ῬΘΟΡΙΘ ψ 80
ἰαἴζα (ῃ6 δοουμηυ]αύίοη οὗ ΤΠΟΉΘΥ ἴο Ὀ6 6 Τπποίύϊοῃ οὗ
{Π6 Θοοποιηῖοδὶ ΕἸΠΆΠΟΘ, .6. ἐλ6 ΤΕ ιαη6 τὐθοΐι, ἐ8 Ῥγο-
ΦΟΥ͂ ἴο ])οηιοϑίϊς Ποοποηιψ, μα ἃγ6 ἀἰναγ5 ὑπ 6 ν (ἢ 6
ΠΩΡΓΘΑΒΙΟΙ. ἐπαὺ ὑΠ6 Υ οὐρῇ Οἰὐ 6" ἴο ῬΥΘΒΟΙΥΘ ΟΥ̓ ἸΠΗ-
ΠΣΘΙΥ ἃαρτηθηύ {πῃ 6 Ὁ ὈΓΟΡΟΙΕΥ ἴῃ ΙΠΟΠΘΥ. ΤῊ15 415-
Ροβίτοη οὗ ταὶ 8.565 ἔτοτὰ ὑπ6 1" δηχίοὺν ἀθουΐ τρΘγο.
Ἰ νίις ταῦμον ὑμδη δοουΐ Ἰἰνίηρσ 611. ΤῊΘ ΘΟΠΒΘΟΑΈΌΘΠΟΘ
15 ὑῃδΐ, ἃ58 ὑπο ῖγ ἀδβϑίσο οὗ 116 15 1 ΠῚ ΘΙΥ στοαύ, ὑΠ6Ὺ
ἄρβιγο δὴ ἱπῆηϊΐο διηοιηὖ οἵ 811] ἐμαΐ 15 σοῃαά ποῖγνο ἰο ᾿1ἴ8:
ΠΔΥ͂ ΟΥ̓́Θ ΡΘΟΡΪΘ 110 4ο δϑρίγο ἰο ᾿ἷνθ ψ8}} βοὺ ὑμοὶγ
ΤηΪ 615 ΒΟΪΘΙΥ οἱ 6 Τη6 88 Οἵ ΒΟηΒ08)] σταὐ ποαύϊομ, 8η6,
85. ὕμ686 {|κὸ οὐμον ὑΠ]ηρθ ΓΘ ΔΡΡΑΓΘΠΟΪΥ Ὀουπά ὑρ
τὶ {Π6 ροββοβαίοῃ οἵ ρῬγοροσίυ, 411 ὑῃεὶν οἴϊογί8. ἃ γῈ
αἰγοούθα ἴο τηοπϑυσηδκίπρ, ἀηα ὑμ8 ὑῃ6 Ὀδα Βρθοῖθϑ οὗ
1. Ἡρδάϊηρ τῆς δ᾽ οἰκονομικῆς αὖ χρηματιστικῆς.
2 Κεδάϊηρ' ἑκατέρας τῆς χρηματιστικῆς.
3 Ἰλεδάϊηρ κτήσεως χρῆσις.

Ἢ
'
)

σΒΑ». Χ.

Απϑνψ ον ἴο
᾿ΔΠ6 α0.69-
τἴοη: δ
18 Τ6 Γο]8-
{ἰοη οὗἩἨ Εἰ-
ΒΠ0Θ ἴο
Ἰθοσηθβίϊο
ἘΘΟΠΟΙΩΥ ἢ
Ῥ. 18.

26 ΤῊΗΕ ῬΟΙΜΠΤΙΟΒ ΟΤ[ΒΟΟΚ 1.

ἘΪΠΔη6Θ ἢ85 ΘΟΠ]6 ἰηΐο γοριθ. ΕΌΓ 88 βοηβυδὶ σταίὶ-
βοαίϊοῃ πη} 1168 ΒΌΡΟΡ ΠΥ, ὑΠ6Υ ἃΓΘ ΘαρῸΡ ἰὸ βηὰ
8 τὺ ὑγοαποίϊνο οὗ {Π6 ΒΡ ΣΟ Πα ]ΒΡΘΏΒΔΌ]6 ἰο
σταὐι ποδίίϊομ, δηα, [ἢ {Π6Υ [41] ἰο αὐΐαὶη ὑπο ῖν οὈ]θού ὈΥ͂
ΘΔ 5 οὗ ΕἾΠΔΠ66, ὑΠ6 7 ὑγγ 0 ΟΟΙΏΡαΒβΒ 1 ὈΥ͂ ΟὔΠΘΓ
ΙΏ68}8, Ρυὐι!πρ; 411 ὑΠ6 1 δου 168 ἰο δὴ Ὡππαύαγα] τ186.
ΤὭμυΒ ΔἸ ΠουρὮ 1 15 ὑῃ6 πιημούϊοῃ οὗἨ νοῦν ἰο ργοάϊτιοθ
ποῦ ΠΟΙΟΥ͂ Ὀυὺ ηὐγορα δοίϊοῃ δηὰ οὗὨ βγαίθρῪ ΟΥ
Τα] οἴη6 ἴο Ργοάποθ ποῦ ΠΠΟΠΘΥ Ὀυΐὺ νἹοίοΥΥ οὐ Ὠθδ (ἢ,
Π6Υ οοηγογὺ 811 {ῃ6 56 αγίβ ἰηἴο ἂιίβ οἵ ΕἾΠδΠΟΘ, 88-
ΒΌΙΩΪΠΡ᾽ ὑῃπδῦ ΤΩΟΠΘΥ 15 ὑἢ6 οη6 6ηα ἰο Ὀ6 αἰξαϊῃθά, ἀηα
ἴο {115 μα ουουυἱηρ; 6156 15 θου πα ἤο ΘΟΠΒΡ]1Γ6.᾿

Ὗγ9 Ιᾶνο ΠΟῪ σΟηΒἀορθα Ὀοίῃ ὑΠ6 Βρ6οΙ6Β οὗ ΕἸ-
ΠδηΟΘ6, ὕἢ6 Ὁπηθορββᾶσν δηἀ (6 πα] ΒΡΘηΒΆΪ]6: ὙῸ
αν αἀοβουϊ θα {ῃ6 παίυσο οἵ ἰῃ6 ἤτβθέ ἀπ {}|6
στουμά οὗ 15 ΠΘΟΘΘΒΙΥ δηα ἢᾶνο βῆονῃ ὑμαὺ {ῃ0
ΒΘοοηά ψΒΙΟἢ 15 ΘΟΠΟΘΓΏΘα πῇ {ῃΠ 6 ΒΌΡΡΙΥ οἵ ἴοοά 18
αἀἰδίληού τότ {Π6 Εγϑύ, ὑῃδὺ 1ὖ 15 ἴῃ 105 ἡδύ ΓΘ ΘΟΟΠΟΙΏΉΪΙΟ,

᾿8πα ὑμαύ [0 15 πού ἀπ] πιο 6 {Ππ͵᾿᾿ ἢγβύ Ὀαὺ βύσι οὐ] Ὺ

Ῥουπάοά ἐη γοϑροοΐ 9} {{ι6 ἐὐοαϊίῇ, ἐΐ 8668 ἰο ργοάζιοο.
᾿ὟΥ6 Β66 Α]80 ὑπ δῆϑνοι ἴο ὑπ6 ααρδϑίΐοῃ ργορουμᾶ-
οα αὖ {π6 ουΐδβού: ἀοο58 ΕἸπδηοΘ [811 τὺ ὑῃ6 Ῥτο-
γίποο οὗ {ῃ6 Πουβο ] 6} οὐ βίαὐθθτηδῃ ΟΥ ἃτ6 Ηπδηοὶαὶ
[ΘΔΠΞ ΟἹ 6 ΘΟΠΥΓΑΙῪ ὈΓΘ-ΤΟΟῸΪΒΙ[65 ο ἢ 6 ΘΧΘΙΟΪΒΘΟ
οὗ 158. διπούϊοηθ᾽ «Αἀσοοογαϊη ἰο δα ἰαΐίογν υἱθυῦ, ἃ 8
δύ θϑιδ 8} ἀο685 ποῦ ογθαΐθ ἤθη Ὀὰὺ ΓΘοαῖν Β ὑῃ θὰ
ἴτοπὶ Ναΐυγθ᾽ 5 βδαηα 8η6 τ Κ68 πι86 οὗ ἰἤδπ), Βο ἰὐ 15
Ναξυγο Β ὈΌΒΙΠΟΒΒ ὅο ΒΌΡΡΙΥ ὑπ 6 τηϑᾶῃϑ οὗ βυδβίθῃηδῃοα
ἴῃ {Π6 Βῃδρ6 οὗἉ Ἰαπα ΟΥ̓ 86ἃ ΟΥ δΔηΥ Ϊρ 686; ψ 8116 ἐΠ6
ΒΟΙΒΘΠΟ] Θ᾽ ΟΥ βίαϊθϑιηδῃ βίαν 1 ἢ 686 ΠηΘΔἢ8
᾿,α8. ΤΏΘΓΘΙΥ ὑο ἀἴβροβο οὗ 06 ργοάποθ ἃυῖρύ. 'τηϊ-
ΠΣ Βοραίηρ αὕτη...

ΟΗΑΡ. Χ.] ΟΓ' ΑΒΙΒΤΟΤῚΙ 97

ἸΑΥῪ {ῃ6 Ὀυβίηθϑ85 οὗ {16 τὺ οὗἩ υϑᾶνῖπρ, ἰῦ ΤΑΥ͂ ὃ
ὉΓροα, 18 ποὺ ἰο ὑγτόοάποο ναγουβ Κἰπα8 οὗ ψὸ0] Ὀαΐ
ἴο τᾶ 086 οὗ ἔμοπι, αἰβυ συ Βηϊηρ {π6 ροοα ἃπὰ
ΒΟΥ ΟΘΔΌΙ6 ΚΙπαβ ἴοι ῃ6 Ὀαὰ ἃπα ὉΠΒΟΡΥ ΘΔ Ό]6.
Οὐβου δ ὁ σψουἹὰ Ὀ6 ἃ αἸΠΠου]ύ ααρδίϊοη ἢν ΕἸ-
ὭΔΠΟΘ ἴΒ ἃ ρᾶτὺ οὗ Ποτηθϑίϊο ΕἸΘΟΠΟΙῺΥ πα Μοαϊοΐθ 15
ποῦ, ΔΙ ΠΟῸΡ ΒΘα ὑἢ 18 ἃΒ Πα ΙΒΡΘΏΒΔΌΪΘ ἔο ἐἢ)6 ΤΠ ΘΙ ὈΘΙΈ
οὗ ἃ Πουβοῃο]α 8ἃ5 116 ΟΥΓ ΔΠΥ͂ ΟΥΠΘΙ ΠΘΟθθβᾶσυ. ΤῊΘ
ὑγαύῃ ἰβ {Ππαύ, ἃ8᾽ 1π Οὴ6 Β6η86 ἴὖ 15. ὑῃ6 Ὀυϑίηθβ5 οὗ ἃ
ΠΟΌΒΘΒΟΙΑΘΥ ΟΥ ΤΌΪ]ΟΡ ἰο ᾿ποῖααθ ὑῃ6 Πρα] οἵ ὑῃοβ6
ἮἢΘ6 ΡΟΥΘΙΏΒ ΔΙηοηρ᾽ {}|6 ΟὈ]θοίβ οἵἁ ἢΐ8 οᾶγ6, δηα 1η 8ῃ-᾿
Οὗ 56 η56 1Ὁ 18. ποὺ μἷ8 ὈυβΊη 685 Ὀπὺ {ἢ 6 ῬΠΥΒΙ οἰ Δ᾽ Β,
80 ἴῃ ἐπΠ6 σᾶ86 οὗἉ πδῃηοίαὶ τ 8 ὑμ 6 γ6 18. Ο.6 Β6η86 ἴῃ
ψ ]Οἢ {Π16 οᾶΓ6 οΟΥὗὨ ἐμσοῖη ὈΘΙΟΠΡῈ ὅο ὑῃ6 ΠουβΒΘΠΟΙΑΘΡ,
δηα δηούμου ἴῃ συ ϊοἢ 1ὑ ὈΘΙΟΩΡΒ ποὺ ἰο ἢΐΪΒ Ὀπὺ ἰο {ῃ6
ΠΆΡΟΝ Βα ογαἸπαύθ τύ. ΘΟ Βρθακῖηρ, ΠΟΎΘΥΘΥ, ἃ8.

Ι Πᾶνο ΔΙΓΟΔΑΥ βαϊᾷ, πα Ποῖα τη 8 Π8 ΔΓΘ Ργθ- του ΐβί 68
ψ]Οἢ Ναΐαγθ ϑαν μὲ ἰο. Ῥτουίάθ. ΕῸΓΣ 1ὖ 185 Ναΐυγο Ἐ
Τὰ πούϊοη ὑο ΒΌΡΡΌΙΥ ΘΥΘΥῪ οσγοαίασο ὑπαῦ 18 Ὀοτῃ νυ] ἢ
[οοα ἴῃ {Π6 τοϑίάαυμῃ οἵ ὑπ 6 βιυϊβίδποθ οὗ σψ οἢ {ἢ6
ογοαίαγο 16] 18 ἔοστηθα, Ἡρησο ΕἾΠΔΠΟΘ ΒΟ [ὯΓ 88 ἰύ
ΤῸ] ονα Ναΐατο ἀθρθη 8 ἈΠ ΘΥΒΆΠΥ ὍΡΟΝ {Π6 ἔλυϊ5 οὗ
{μ6 φᾶν ἃ πα ΔΗΪΤΏ8Ι8.

Νοῦν, ἃ8 ψγ 5814, {π6 γ6 ἃγὸ ὑγχο Βρθοῖθβ οὗ ΕἼΠδηΟΘ, Ρ. 3"
ΟΠ6 Ὀοϊοηρίηρ ἰο Ποπηρϑύϊα ΕἸΘΟΠΟΙΏΥ͂ πᾶ ὑπμ6 οὐ6Γ ἰο
Τταάθ. Τ|6 (ὈΤΤΏΘΥ 15. ἱπα ] ΒΡ 58 016 δηα ᾿διαλ016:
Ὑ ΠΘΙΘΔΒ {Π|᾿6 αὐ ον 160} 'Β Δῃ αγύ οὗ Θχοῆδηρθ 18 ΒΕ} ν

ἡ αἰβραγαρϑά ἃ5 Ὀδίῃρ' ΘΟ ΓΑΥΎ ἰο Ναΐαγο ἃπα θη ΟΠ ]Ϊηρ;
ΟΠΘ ΡΑΙΥ αὖ {πΠ6 ΘΧρθηβα οὗ ὑμ6 οὐμασ. Βυΐὺ οὶ αἰΐ ὕκωγ.
Ὁγηι8 907 δαΐ ΤΕ μναηοθ ὑΠ 6. 18 ΠΟΠΘ ψ ΐἰοἢ 80 ψ6}]}

1 Ἐοδάϊηρ περὶ ὑγιείας ἰδεῖν ἐστίν, ἔστι δ᾽ ὡς οὔ, αῃ!αὰ ὈΘΙΟΥ͂,, τοῦ
οἰκονόμον ἐστίν, ἔστι δ᾽ ὡς οὔ, ἀλλὰ τῆς ὑπηρετικῆς.

28 ς ΠῊΞΒ ΡΟΙΜΠΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

ἄθβοσνθθ ΔΌΠΟΙΤΘΉΟΘ 88 Ῥούυ ἀϑυγυ, Ὀθοδυβο ἴῃ 1ὐ
᾿᾿ 15 ΤἸΏΟΠΘΥ ἰἰβο ἢ το Ῥτοάιτιοοβ {π6 ραΐη ᾿ηβίθδά οὗ
ΒΟΥΨΙΩρ ὑΠ 6 ῬΌΓΡΟΒΘ ἴῸΓ ψὨ]Οἢ 1 τγὰβ ἀσνβθα. ἘΕῸΓΡ ἴὖ
ψ 8 ἰηνϑη θα ΒΙΙΏΡΙΥ 88 ἃ τηραϊαμῃ οὗ Θχοῆϑηρο, ὙΠ ΘΓΟ-
88 ἰηΐοθγοϑῦ τι] ρ]165 {Π6 ΤΠ 6 0 Πβοῖζ. Ιηἀορα 10 18 ἰο
ὑῃ15 ἔδοὺ ὑμαῦ 10 οὐγοϑ 158. πδῖηθ (τόκος οΟΥ ΟΠ ΒΡΥΪΗΟ), ἃ 8
ὈΠΗΠΟΤΕΝ ὈΘ6Δ} ἃ ᾿Κοῆθβα ἴο ὑμοὶν ραγϑηΐθ, δηά ἰηἰογοϑῦ
.18. ἼΠΟΠΘΥ ὈΟΙ ΟΥἮἨ ΙΩΟΠΘΥ. [ᾧ ΤΑΥ͂ Ὀ6 σομοϊαορα
εὑ γοίογο ὑπαῦ πο ἴότηι οὗ πο θυτηδ ἰηρ' ἄοθ 8 50 τ ἢ
ἱ νἱοϊθησθ ἰο Ναίαγθ 8 {ῃ|8.
Ὅπαρ. Ὶ. Ηδυ]ὴρ ΠΟῪ Βυ ΠἸοϊ ὐ]Υ αἰβουθδοα {ῃ6 ἐΠΘΟΥΥ οὗ

προαν ἘΕἸΏΔ ΠΟΘ 16 Βᾶνα ποχύ ἰο ἀθϑουῖθθ 15 Ῥγδούϊοαὶ. ἀρρ]}-

Τὰ αἰ βίοτ οῃ, Ιὐ 5 ἐο θ6 ΟὈβοινθᾶ πόονόγοῦ ὑπαΐ ἴῃ 811} βοῇ

αν δίοαδ,, χη οῖβ βροουϊδίϊοῃ 15. ἔγθθ, ψ 8116 ἴῃ ργδοίϊοθ {ΠΥ 6
ΔΥΘ ᾿ἰπλὑϊηρ᾽ σΟΠα ]ΟΉΒ.

Αἰροηρ ὑΠ6 Ῥγδούϊοα] Βα αν] 5] οη5 οὗἩ ΕἸμδποΘ {16

βγυϑὺ 15. δὴ Θχρουϊτηθηΐαὶ Κηον]θάρο οὗ Ἴνα βίοοϊ αὶ

ῬΘΙΒΟΙῚ τημπϑὺ Κη τ δῦ ἃγὸ ὑῃ6 πηοϑὺ Ῥτοβίδ]6 Κἰπακ

οὗὨ Πϊγτ βίοοκ, δῃηὰ ἴῃ ψῃαὺ Ἰοοα ν δηα ἀμάρν τ] αὐ

σομα ὑοηβ ὑμ6 Ὺ ἃγ6 ὑπ6 τηοϑύ ργοδίδο!θ, 6.5. τι μαὺ ἰδ

{86 τηοϑὺ ργοίδ Ὁ] 6 Κιηα οὗ ΡΓΟΡΟΥΥ 1ῃ ἤοΥΒ65, οαὐί]6,

ΒΏΘΘΡ ΟΥ ΟὗΘΓ ΔΪ πα ]5. Ηδ τηυϑῦ ΚΠΟΥ ΜΏ]ΟΝ ΚΙηα5

16 τηοϑὺ ρῥτοβία!]6 ποῦ ΟὨΪΥ ἃ8 σοιῃραγοα ΜΙ ΟΥΠΘΙΒ

Ὀυΐ ἰπ ρΡδγ ΟΟἶΪ Ρ]δΟ65: [ῸΓ ΤΠ6Ὺ ἀο ποὺ 811] ἐῃγῖνθ

ἰῃ ὑπ6 βᾶπι6 Θοσηὗσυ, Νοχὺ 6 τηυϑύ Ὀ6 Ῥγδούϊ οι !]Υ δο-

αυδϊηὐοα 10} ἰλυτηΐηρ,, Ὀούἢ ἀρτϊου]ύατο δηα {π6 σα] {1-

γαίϊοῃ οὗ ὑγθ68, ἃ8 γ1Χ716}} ἃ8 ψ τ ἢ 0ῃ6 τηὰπαροιηθηύ οὗὨ Ὀ6 68

δῃά 811 βαοῃ Κἰπαβ οὗἉ Ηδβ]ι ΟΥ [0158 ἃΒ. ΓΘ ΘΔΡ8ΌΪ6 οὗ

ΒΌΡΡΙΥΙπρ' υτηδη γαηίβ. ΤΉ 686 ἃγ6 ὑἢ 6 ὈΥΙΠΟΙρα] ρατίβ.

1. Ῥοδαϊηρ ἀπ᾽ αὐτοῦ τοῦ νομίσματος.
2 ιοδάϊπᾷ νόμισμα ἐκ νομίσματος..
3. Βοδάϊηρ κτήνη.

ΟΗΑΡ. ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 20

οἵ ΕἸΠπδΠΟΘ ἴῃ {δ βὐγϊοίοδθὺ βθηβὸ οὗ {86 θύῃ. ΤῈ
οὗ Βρ60165 οὗ ΕἾπδποΘ ὙΠΟ ΟΟΠΒΙΒ(β ἴῃ ΘΧ δ ηρΘ
σΟΙΏΡΥΪΒ65 βγϑὺ δηα τη Δ᾽ Π]Υ ΘΟΙΩΠΙΘΙΌΘ, οὗ ψὨΙΟἢ ὑῃθ γῸ
ἃΓΘ ὑθτθα αἰ Υ]ΒΙΟΏΒ, νἱΖ. τ υῖη 6 ὑγᾶαθ, 1η]Δηα ἴτδαθ, ἃῃ
προ Σ δ τερτόρτοὶ μὰν - - ΠΝ ως ΑΥΤΣΣ τ ρῳ κυρ, το, δ ον ΣΝ τ μνὶ

ΒΡ Κοορίηρ, αἰ δυίηρ ομ6 ἴγομπι ΔῃοΟΥ Γ ἰῃ ΤΟΙ ΟΙγ 6
βιώοι δηα ἴῃ6 διηουπὺ οὗ ργοδύ ὑΠ6 Ὺ Ὀτίηρ 'η. [ὑ 1Π-
Ο

468 4|80 ὩΒΌΓΥ δη( Εἰτοα Δ ον, θύμον 06 ἸδουΓ
ΤΠΘΟΒΔΠΪΟΔΙ ᾿Υ ΒΔ ΏΒ ΟΥ̓ ΟΥὮἁ ῬΘΥΒΟῚΒ Ὑ}10 ἅ16 πού ἀτίϊ-
ΒΔΠΒ ἴῃ ΔΩΥ͂ 5686 Δα 816 Ηὐ ΟὨΪΥ [0 ΡΠ γβίσαὶ ἸΔΌΟυΓ.
ΤΊοτΘ 18 γοὺ ἃ ὑμιγῇ Βρθοῖοβ οὗ ΕἸπᾶποθ ΜΟΙ 1168
την ούνθθῃ ὑΠ6 86 ὑσο, μανίηρ ΒοηΘ Πρ; πῃ ΘΟπι-
ΤἸΏ0 Ὀούἢ 1 ἡδύιγαὶ! ΕἸΠΔηΟ6 δα τὶ ὑπ 6 ΕἾΠΒΠΟΘ
ὙΠ 1Οἢ σοηβὶϑίβ ἴῃ Θχοῆδηρθ δηα ἱποϊυαΐπρ 811 βαοῇ
ΒΟΥ παΐθ αυίβ ἃ8Β ἀθρθηαὰ ἀροη ὑπ οαυῃ οὐ {Πο086
Ῥγοάδαοίβ οὗἨ {μ6 ϑαῦύῃ ψῃο ἢ ἅτ ῥγδούζοα Πν β6υ],
ΔΗ ΒΟυρΡΙ ἐπμ6 Ὺ ἀο ποὺ γἱοὶὰ ἤραϊξ, 6.5. ψοοά-οαὐέϊηρ;
᾿Δηά τηϊηΐπρ; οὗ 8}} Κἰπᾶβ. ΤῊΒ Βρθοῖθβ ἢὰ8 οοὴθ ἰὼ
Ἰποῖααό ἃ Ἰατρα ναγῦϊοὶν οὗ βυθδογαϊπδίο γί δοσγοβροπᾶ-
ἵηρ; ἰο {ῃ6 νᾶιΐϊουβ ΚΠ 45 οἵ ΤΠ] ΘΓ] ργοάιπιοίβ.

ΤῊ8 ὙΠΟ ροηθγὰϊ ἀθβουιρύίοη οὗ {6 {ῃΓ66
ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ ΕἾΠΔΠΟΘ τηυβὺ βυ 00 ἴῸΓ {6 ῥγοβοιύ; ἃ
τηϊηαίθ ἃπά ραγύϊουϊαν δοσουπηύ οὗὨ ἔθη, Βασῇ ἃ5 ψοιυἹὰ
6 υϑοῖι] ἴῃ ὈυΒ᾽ 658 ΟΟΟῸ Δ ]ΟΏΒ, 18 ἈΠ ΤΟΥΠΥ͂ ὕο ΟΟΟΌΡΥ
{Π6 {ἰπ|6 οὗ ἃ ΡΠ ]]ΟΒΟΡΏΘΥ. [ᾧ τηᾶῦ Ὀ6 οὐβογσγθαὰ μονυ-
σοῦ ὑμαὺ ὑμ6 τηοβϑὺ βοϊθη ῆἔσ Τσοιρδύϊοηϑθ ἅτ {ῃο86
ΨΏ1Οἢ ἸΙοᾶνο ᾿θαβὺ Γοοπὶ [ῸΓ οἤδποθ, ὑΠ6 πηοβύ Τη ο΄ ϑδηΐϊ-
ολ] ὑῃοβθ σοῦ ἀ0 πιοϑὺ ᾿ηαγΥ ἰο {Π6 Ὀοάγ, ἔπ τοδί
5] ν]5}} ὑῃοβο ψηΐοῃ ἀοιμδηα πχοβῦ ΡΠ γ58108] Δ οαγ, ὑῃ6
τηοβὺ ἀορτδαθα ἐῃοβο ἴῃ ΙΟ. {ΠΟ Γ6 18 Ἰθαϑὺ πϑρὰ οὔ
ΒΙρῚὶ ἄορταο οὗ νἱγίαθ.

ΤῸ γοξιιγν μοιϑουον ἐο ρταοίίοαϊ ἔππαηιοο: ἰὲβ νατὶ-

1 οϑδάϊΐηρ τεχνιτῶν.

ΜοπΟΡρΟΪΚ.

90 ΤῊΕ ΡΟΙΙΤΙΟΒ ᾿ [ΒΟΟΙ 1,

ΟὟΒ᾽ Βα ἸΒΙΟΠΒ. ἤᾶγθ Ὀθθη ἐἰγραΐθα ὈΥ̓͂ ΡΑΓ ΘΙ] Υ
ὙΓΙΓΘΓΒ, 6.6. ἔΆΓΤΩΙΠρ; ἴῃ Ὀοΐῃ 108 ὈΓΔΠΟΠ65. ὈΥ ΟἸδΓΟ-
(146 5᾽ οΥὗἩἹἨ Ῥαγοβ ἃῃᾷ ΑροϊἹοάοτοβ οἵ 1 πῆπῸ8 ἃῃᾶ
ΒΙΓΪΑΥΥ ΟΥΠΟΡ ὈΣΆΠΟΙ ΘΒ ΟΥ̓ Αἰ ογθηῦ τυιύουβ, πὰ 1
ΤΩΔΥ ΤΟΐΟΥ ΔΠΥΟΙΘ ὙἘΠ0 [Β ᾿πἰογθβίθα ἰῃ {Π6 τηδύον ίο
ἀπο ὶν ὑγοαῦβοθ. 10 18 Ῥγοροῦ ἰοο ἰο οοἸ]θοὺ 86 βοαύ-
ἰογοὰ ποίϊοθβ οὐ {Π6 τθῶῃβ ὈΥῪ ὙΠΟ ΙΠαΙν] ἀυ8]8
ἤδγο Δοῃϊουθα βσοθθβ ἴῃ ΗπδηΟΙΆ] ομογαύϊοηβ. οὶ
πούϊοοβ ἃ16 οὗ νᾶϊὰθ ἰο 8} τοίαγ οϑ οὗ ΕἾΠΔΠΟΘ,
ΤῊ ρ]δη αὐιθαίοα ἰο Τῆαϊο5 οὗ Μι]ούμβ 15 ἃ οᾶ86
1η Ροϊηΐ; ἰὕ 18 ἃ βηδηοία! ἀσνίοο οὗ υηΐνοβαὶ ἃΡ-
Ρ]οαύου, δἰ που ρ ἢ ΔΒου θοα ἰο Πἰπὰ ἃ8 δὴ ᾿ἰπϑίϑῃοθ
οὗ 18 ρῬγδοίϊοδὶ βῃγοπσάμθαεθ. Βαοίηρ ὉρΡΌγα θα ΟΠ6
(ΔΥ---80 6 ΒΟΥ ΓΠΕ----Ὑ0}} 18 Ρουθ ἃ8 ΒΟΥ Ὼρ,

. [Π6 β6] ΘΒΒΏ 688 οὗἨ ῬἘ]ΠΟΒΟΡΏΥ, μ6 αἰβοονοσθα ὈΥ 1118

Φ3:Ξ:-Ξ..

Κηον]θᾶρο οὗ Δϑίγοποιῦ {ῃ6 Ὀτοθρθοῦ οὗ 8η δοιμπάδηί
ΟἹῸΡ οὔοϊνοθ. ΑσΟΟΓΑΙΏρΡῚΥ Ὀθίογο ὑΠῃ6 Ψ]ΗΐΘΙ 8 ΟΥ̓́Θ
Ὧ6 κοὐ ἰοροίῃου ἃ 8128}} ἃπιοιπὺ οὗ οἀ8} δῃα οδηραροὰ
811 {Π6 ο1]-Ῥγθθθο8 ἴη ΜιΙϊούυβ δᾶ ΟἸἶοβ, ὑΡαυΐηρ ἀονῃ
ἴῃ 6 δαγπθϑί-ΟηοΥυ. ΤῊΘ ᾿γῖοΘ Π6 ραϊὰ ἴῸΓ ὑἤθι τγὰ8
Ιον, ἃ8 ΠΟ ΟΠ6 τη8ἀ6 ἃ ΠΡΟΣ Ὀ14. ΘΗ {Π|6 οΟἸνθ-
ΒΟΆΒΟΠ ΔΥΓΙΤΘᾺ 8Δηα ὑζοῦο γγἃ8 811 αὖ οὔσθ ἃ ρϑηῃριὰὶ
ἀεοιηδηᾷ ῸΓΥ (ῃ6 Οἱ] -ῬΥΘΒΒ68, ὈΥ Ἰοὐ πρ (ΠΘὴ ουὖ οἡ [18
ΟΥ̓ ὑθυτηΒ ἢ6 ΔΙηΔ556α ἃ ναϑὺ Βυ1 ΟὗὨ ΙΩΟΠΘΥ͂, ΡΓΟΥΙρ;
{Παὺ 1ὐ 16. ΘΑΒΥ ΘΩΟΌΡἪ [ὉΓ ΡΠ] ΟΒΟΡΉΘΙΒ ἰο Ὀ6 τοίην
1 0Π6Ὺ σἤόοοβθ, ΟἿἹΥῪ ὑπο ῖν Ποατΐβ ἃ ποὺ βοῦ ὌΡΟΏ
ΤΊΟμ66. ΝοΥ δουρὶ ΤῊ Δ]685 σοὺβ ὑΠ6 ογϑαϊ οἵ δανίηρ
τηδά6 {18 ἀΙΒΡΙΑΥ οὗ Ηἷ8 ΒΏΓΘΥ ΠΘΒ85, {Π6 ΘΗ ἀΘΑΥΟῸΓ ἰο
ΒΘΟΌΓΘ ΟΠΘΒΟΙΓ ἃ ἸΠΟΠΟΡΟΙ͂Υ ἴ8, ἃ8 ψἷὸ βαϊᾷ, ἃ ρϑηῃθγαὶ
ὈΓΪποΙρ]6 οἵ ΕἸπδηοθ. Ασοογαϊ ΡΥ ἐῃθγο ἅτ ϑίαίθβ
ψὮ]ΟὮ, ΠΘΏΘΥΟΙ ὑπὸ Ὺ βπα ὑμθιηβοῖνοθ ἰῃ Βηδηοΐα]
Δ Βρδάϊηρ Χαρητίδῃ.

ΘΉΑΡ. ΧΙΠ].] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 31

αἰ που 165, δἀορὺ {118 οχρϑαϊθηὺ οὗ δβϑία Ὁ] ΒΡ ἃ
ΤΩΟΠΟΡΟΙΥ͂ οὗὨ οοπητηοα (165. 7 676 τραδ ὦ σα86 δἰηιίζαν ἴ0
ἐμαὲ 97), ΤἼαζεβ ἴῃ ΘΙΟΙΥ ΘΓ ἃ Ῥοῦβοη ὙΠ} ΠΟΙ ἃ
ΒΠῚ Οὗ ΠΟΠΘΥ πα Ὀδοη ἀθροβιίθα Ὀουρὺ ἀρ 8}1 {Π|6
ἴσοι ἴῃ {ῃ6 τηδηυΐδοίοτίθβ, ἀπ ἀροὰ {μ6 ἄγγῖναὶ οὗ
{Π6 τηογορδηίθ [ΤῸΠπὶ {8 6 σοη ΓΟ 8 ΟὗὨἨ σΟΙΏΠΠΘΙῸΘ Π15 πηο0-
ΠΟΡΟΙΥ ΘῃδὈ]οαὰ ἷπι σι ποὰὺ ταϊβίηρ ὑΠ6 ᾿γῖοθ πηὰοὶ
ἴο Γ6811Ζ6 200 Ρ6Γ σοϑηΐ. οἡ ἃ}]΄ 18 ουὐδνγ. ΒΟΉ γΒΙὰΒ
Ὠραγΐπρ οὗ ἔμ6 αἰγουμηϑίδιοθ Ὀαάθ ἢ ἰᾶκθο 18
ΙΩΟΏΘΥ ΜΠ Πἰπὶ Ὀαὺ ποὺ Βίαυ δἃποίμου ἀδὺ ἰῃ Ξ'υγα-
συ86, οὐ ἴῃ ρτουπὰ ἰμαὺ ἢ6 ψαϑ ὁ 6 ᾿ηνϑηΐοῦ οἵ
βηδηοῖα! χα ρϑάϊθηΐθ ργο)υα]οῖα! ἰο ὈΙΟΏΥΒΙ ΒΒ ΟὟ
ἰηὐογοθίβ. Ηόστθνοῦ ὑμαῦ ΤΥ Ὀο, Ϊ58 ἄδνίοθ δια ἐμπαὺ
οὗ ΤΏα]65. ἅτ Ἰαοη οι]; Ὀοΐῃ οοηΐτγινοα ἰο βϑουγο
ὑμθιλβαῖνοθ ἃ ΤΩ ΠΟΡΟΪΥ. ΤΏΘΒ6 ἅτ ἔλοίβ νῃϊοὴ ἀ6-
ΒΕΙΎΘ {Π6 αὐοηίίοη ουϑ οὗ βίαϊθθιηθῃ : ἴον ὅἰαϊθϑ 116
Βουβοο]α5, ΑἸ ΠΟοῸρ ἴῃ ἃ ΠΡ] ΘΙ ἄθρτθο, οἴνθη γα ΓΘ
ἤπδηο18] Ἔχρθαϊθηΐβ δα βἰ Ὁ ΒΟΌΓΟΘΒ οὗ Γουθηθ6.
Τηδὺ 15 ΨΠΥ ὑθοῦθ ΓΘ ΒΟ Βίαϊθθιηθη 086 ὙΠΟΪΟ
Βἰα θη η5} 10 18 ΠταΙ6α ὑο ΕἸΏΔΗΟΘ.

ΤΏΘΓΟ ΔΙῸ, ἃ8 ἷο ᾶγθ βθθῃ, ὑῃγθο ὈτΆΠΟἢΘΒ οὗ σπ.». ΧΙ.
Τοιηοϑύϊο ΕἸΟΟΠΟΤΩΥ, νἱΖ. {116 τϑ]αὐϊοηβ οὗ ἃ Β]ανθιμδϑύθν Ματοὶ ἀπά
ἴο ἷ ΒΙαγθϑ, ὙΠ] οἢ ἤν Ὀθθῃ αἰβουβθοα ΔΙ γθδαΥ, ὑΠ6 τὰ,
γοΪαϊοηθ οὗ ἃ ἴδίῃον ἰο ἢ15 οὨ!]άτθη, δηα {ταν
ῃ6 τοϊαύϊοηβ οὗ ἃ Ὠυβθαπα ἰοὸ 15 ψιΐθ. 7. αἰὐδίϊη.-
σιιϑῖ, {6 ραΐεγηαῖ ζγοηὶ ἐδ πιατγιζαϊ ζογην οὗ γιιῖο;.
ἕον᾿ δ πουρῇ {Π6 Ἰιραὰ οἵ ὑμ6 Δ 1}]Υ τυΐϊθ8 Ὀούῃ 8
6 ἀπα ΟὨ]άγοη πα τῦ]θ8 ὑπο ἴῃ Ὀοΐῃ ΟΔΗ685 ἃΒ

4 ἴγθθ ῬουΒΟΠΒ, γοὺ ὑπ6 Κίπά οὗ τι} 18 αἸΠδγθηὐ, Ὀοίηρ

οσοπϑέϊυυϊοπαὶ ἰῃ ἐπ 6 ἩΠῸ σᾶ56, 1116 1 {ἢ ΟΠ] ΡΘἢΒ

κα 18 τορὰϊ, 76 7ιδέϊβεοαΐξίονν 4} {ἢ 86ε 70γη18 47 γιιζο
1 ιοβδάϊηρ ἄρχει.

92 ΤΗΕ ῬΟΙΙΤΙΟΙ͂ Ο[ΒΟΟΚΊῚ.

ἴϊο8 ἡη, ἐδ Τασὲ ὑπαῦ τηᾶ}68 ἃἂγτο Ὀ. Ναϊυγὸ Ὀδύζοι 408]}-
Ποα ἴο οομητηδηα ἤδη ἔθιμδ 168, ΠΟΥ ΘΥ ὑΠ 6 ὉΠΙΟῊ 18
πού ὩπηδύαΓΆ ΠΥ οομδύϊ θα, πα ἐῃοβθ ψῃο ἃΓ6 6] 6 Υ
δηα τοῦ πηδίθγο ὑπ ὑζοβθο ΠΟ 16 γουῃρον δηᾶ
Ἰτηπηδύαγο. [ὑ 15 ὑσὰαθ ὑμπαῦ ἴῃ τηοϑὺ οαβ68 οὗἁὨ ρο] 168]
ΟΥ σοηδύϊυαὐ]οηδ] σι]6 ὑοῦ 15 8ὴ ἱῃίθγομδηρθ οὗ {6
Γαμ οὐ Οἢ5 ΟΥὗἨὨ ΓᾺ]Θ ΙΒ ἀηα Βα] θοῦ, ἃ8 10 18 ἀβϑιπηθα {Παὺ
ΠΟΥ ἃΓ6 παύαγα!] }] ν Θαιδὶ ἃπα πα Ἰβύϊ ρθη 016. Νκ-
νου 6 6588 αὖ ΔΩΥ ὈΓ ΟΌΪΆΡ {Ϊπη6 δὴ οἴἴοσγί 158 τηδᾶθ ἰὸ
αἰβύϊη σι 5} ὑπ 6 ΤΌ]ΘΥΒ ἔγοιῃ {ἢ 6 Β Ὀ] οὐδ ὈΥ ᾿πβιρηΐδ οὗ
οἴῆοΘ, ἴὈΥΤΩΒ οὗ Δα 655 πα δοίβ οὗ γτοϑρϑοῦ δοσογαϊην
ἰο {ῃ6 τοιιδι ς᾽ Αὐηδβὶβ πιδάθ δθοαὺ Πἷ8 οούραῃ. Νον
{Π6 τοϊαύίΐοι τυλίοϊ, γιΐογ8 ἔην α οογηιϑίλϊηιυζιογαϊί σον
ὅφοαν αι τμοῖν" ἑόγην Ο9Γ οὔῆἕσο ἐο ἐδιεῖν ϑιιδ7οοῖβ 18
ὑΠ6 γτοϊαύϊοη τ 1 οἢ {Π6 Τη8]6 αὖ 8}1} {1ὴ685 ὈΘαγΒ ἴο {6
ἴθι θ. ΤῊΘ υἰ6 οἵ ἃ ἔπ Υ οὐ Ρ ἢ18 ΟΠ] σθῃ οἡ {86
οὐδοῦ αηά ἰΒ {π|κὸ ὑῃαὺ οὗ ἃ Κίηῃρ' ΟΥ̓Θσ' ἢΪ15 Βα Ὁ] οὐβ ; [ῸΓ
ὕὉπ6 ραγθηΐδὶ τὰ] τοϑίβ ροὴ δῇωοοίίοῃ δηα γϑϑρθϑοί,
8) {1:18 185. ῬΥΘΟΙΒΟΙΥ {86 ΟΠδιδοίου οὗ ΚΙΏΡΊΥ Τυ]6.
Ἡρθηοθ Ηομπηον Μγὰβ τὶρηὺ ἴῃ ρσἰνηρ Ζοιβ ἐμ6 {1016 ὅ
“«ἘΔίΠΟΥ οὗ οὐκ δα τηθη," Ζθὰβ 0 18 ὑπα Κίηρ; οὗ
ἃ}. ΕῸΓ {Π6 ἰά64] οὗ ἃ Κίπρ 18 ὑμαῦ 6 βῃουἹὰ Ὀδ
ἀἰδύϊποῦ - ἔγοτη Εἴθ. Βι δ] οἶδ. ἴῃ παίασο Ὀυῦ Οη6 θ.
[ἢθπι ἴῃ χᾶζθ; ἀπά {Π|8 18 δχδοῦν ὑπὸ τοϊαἰΐοῃ οὗ ἃ
ΒΘΏΙΟΥ ἰο ὃ ΠΣ ΟΥ̓ οὗ ἃ ραγϑηΐ ἴο ἷ8 ΟὨ1]α.

ΟἾΑΡΙΧΠΙ. [0 ἈΡΡΘΆΓΒ ἐθθη ὑπαὺ ἱπ Ποιμθϑίϊο ΕἸΘΟΠΟΙΩΥ͂ ΙΠΟΥ̓Θ
αὐῤοηύϊοῃ 15 ἀονοίθα ἰο υμηδηῃ ὈοίηρΒ ἐΠδὴ ἴο ἱπδηϊμηαΐθ
ῬΓΟΡΟΓΙΥ, πλοσΘ ἴο (6 1} νυἱγύιαθ Οὐ θυ οϑ]θῆσθ ἰηδη ἰο
{Παὖ οὗἩἉ ΡΓΟΡΘΟΙΙΥ͂, ΟΥ̓ ἃΒ8 γγχα ὕϑστῃ 1 ἰο θα] ἢ, ἂμ ΤΟΥ͂Θ
ἰο ὑπμ6 νἱγίαθ οὗ ἴϊθϑθ ρϑύβοῃβ ὑῆδη ἰο ὑῃαὺ οὗ Β]ανθ8.

1. Ἡογοάούῃβ 11, 172.
2 7ἰἰαὰ τ. 544.

ς ΟΒΑΡ, ΧΠΙ.] ΟΥ̓́ ΑΒΙΒΤΟΥΙΕ. 99

ΑΒ ἰο βίανθϑ᾽ ἐπ6 γθὺ ααρβδύϊοη Ὑ}}16}}) 801568. 18
ν] ούΠ6 ν᾽ ἃ βίαν 18 Θαρ8}]6 οὗ Δ υἱγίπθ Ὀθυοηὰ {αὐ
οὗ ἃ πη6 16 ἰηϑίγυμηθηῦ ΟΥ τηθηΐαϊ, 1.6. οὗ ΔΗΥ͂ ΉΥΝ
᾿ ΒΟΒΟΙΓΔΌΪΘ Υἱγίαθ, ΒΟ ἢ ἃΒ ὑθῃροῦα 66, ΘΟΌΓΆΡΘ,
αβύϊοσθ ΟΥ ΔΩΥ͂ ΒΙΠῊ1ΔῚ ΤηΟΤᾺ] ὨΔΌΪὗ :. ΟΥΎ οἢ. {||8 σοῃ-
ὑΥΆΤΥ {ποῦ 18 πὸ τυἱγΐαθ οὗ πο. μ6. 15. σὰ ρΡ4Ὁ]6
εδραγὺ ἔγοιι δοίβ οὗὁἨ ὈΟαΠῪ Βογνῖοθ. Ομ ῸΡ Υἱθνν
γ6 ἰΚ6 γγὸ ἅτ ποὺ ὈΥ͂ ἃ ἀπ ουΪϊίγ. 1 γγὸ δίνῃ) {86
ΟΑΡΘΟΙΥ οὗ ὑπ6 βίαν ἴον {π6 Εἰ ρῖμθν νἱγέιιθβ, γγο τᾶν Ὀ6
ΒΚοα ψμϑγοίη ὑπὸ αἰ δγθησθ Ὀούνθοη β]ανοθ δηα ἴγ66
ΡΘΙΒΟῚΒ 011 σοηβὶϑύ ; 1 τὸ ἀθην 1ὑ, ὑπ6 ἀθηΐαὶ 18 ἃ
Ῥᾶγϑαοχ ἴῃ {ῃ6 οᾶ86 οἵ Βυμηδῃ δηα ταὐϊομδὶ. δἰ ηρ8 ἃ8
ΒΙανθβ γθ. Τῇ ΒΆτη6 αἰιθϑύϊοη ΟΥ ὍΠ6 ὙΘΓΙῪ Β᾽ΠΉΪΠΆΓ 15
ταϊβοα ἴῃ γσοραγὰ ἰο ψομηθ δα οἰ] άγθη. ΑΥΘ ἔῃ 60
ΘΔΡΘΌΪΘ 6 τηθῃ οὗ υἱγύιιθβ ὅ. 15 ἃ ψοσηδη Ὀοππα ἰο Ὀ6
ἰοιηρογαΐθ, Ὀγᾶγνο ἂμ δύ ἡ ΤΩΔΥ ἃ ΟὨ1}]4 Ὀδ6 ο81]6α Ἰοοι-
ὑἰουβ ΟΥ ἰοιηρογαίθ ὁ [παρ66. 1ὑ 18 ἃ σ,ΘΠΘΓΑΙ αιοβίίοῃ
ψ ΟΡ ὮΥ οὗ οοηδί ἀογαύϊοη τ ϑύμον ἢ 6 υἱγύαθ οὐὗὨἩ παίυγαὶ
ΓΌΪΟΙΒ δηα παύαγα! βυ]θοίβ 15 1ἀθη οι] οὐ αἰ ογθηΐ.
ΕῸΡ 1 ν͵ὸ 880 ὑπμαὺ Ὀοΐῃ ἃΓ6 ἴο Ῥόββθὲβ εἰ ζἢ τρογὰ]
αυλ] 165, Υ Βμου]α ὑμογο Ὀ6 {18 Δβοϊαΐο αἰ ϑ πού
οὗ τ] Γ 8πα βυδ)]θοὺ ἡ Τὑ σα ηοῦύ Ὀ6 δηβ γα ἐπδΐ {ἢ 6
ΙΓ Θ 1165 ἰη {Π6 ΤΟΥ ΟΥ̓ 655 07 πιογαΐ Ἠοδ671688
ἐμαὶ λον ἼΡΟθ8688 ; ἴογ {π6 αἰἴδγθηοθ Ὀθύνθθῃ τὰ]θ
Ὡηα βυ]θοίίοη 15 οὁπα οὗ Κιηα-- ποΐ 50 ἔπ 6 ἅΙ οι δ!06

ὙΘΘἢ ΠΠΟΓΘ ΟΥ 1688 ᾿φα]ιζοῖν ὁ 8 ΟΝ) 6 Ὁ οργοο. Οἱ ἐπ8
ΘΕΟΣ ΠΑΠΓΊΠΟ ἐΠΘΟΓῪ ὑπαὺ τηογὰὶ ΟΡΙΘΠΘΒΒ Β μΘΟ68-
ΒΑΙῪ ἰο {ῃὴ6 οπθ δηά πού ἰο ὑπ6 οὐδθὺ 15 ἃ βίγδῃρε 016.
ὕη|688 μ6 15 ἑἰϑιηρογαΐθ πα ᾿πδύ, ΠΟΥ 5181] ἃ σὰ] Ὀ6
ἃ δορά ΤΟΥ οὐ ἃ Βι ] οὐ ἃ κοοὐ βυδ]θού 2 [ἴὉΓ 1 [16 18
ἸΙσθηύϊουβ μα σον γα Ϊγ, ἢ Ὑ11]1 [811 ὑο Ρογίοστῃ 8 Υ οἵ
118 ἀυύίο5. Τὺ Βθϑῃβ οἴθαγ ὑμθη ὑπαὺ {Π6Υ τηυϑύ ὈΟΐ]}

Υ.Α. 9

ΤΙΙΘ ταΡΆΣ

δἰανοα Ο᾽
τίῃθ,

δηᾶ οἵ
“ΟΙΏΘη 8π8ἃ
σοὨάγϑη.

ΤῊ νἱγίια
οὗ πε Γαηὶ
Ἰλυϑαιμὲ αὐὰ

ΑΩΑΡ̓ΤΗ͂
ΚΟΏΘΓΆ]}Υ.

94 ΤῊΕΞ ῬΟΙΙΤΊΙΟΒ ᾿ς [ΒΟΟΚΙῚ.

ῬΟΒΒΘΒΒ νἱσύιθ Ὀπὺ ὑμπαῦ {μοῦ τὺ Ὀ6 αἰ δγθηὺ Εἰπα8
ΟΥ̓ νἱγτύιθ ΘΟΥΓΘΒΡΟΠαΙηρ; ἰο ὑῃ6 αἰ ἴδγθηοθ Ὀθύνθοῃ
ῃαζιυναΐ γεΐογ8 απαὶ παῦιγα] Βα θ᾽] οΐβ. [ἢ ἔδού, ἰο ἴα
δὴ. ΟὈνίουβ 1Π]υβ ταύ, {115 το] αίϊοη οὐ τὰ] δηά βυῦ-
Ἰ6οίοη 15 Βῃθῃ ἴῃ {ῃ6 βΒοὰ]. ΤΉΘΓΘ 15 ὁη6 ρᾶιύ οἵ
{ῃ6 5001] ψΏΙΟ. παύαγα! γ τ]65 ἃπα δηούθον τ Ώ]Οἢ
παν ]ν ΟΌΘΥΒ ; ἃπα {Π6 νἱγίαθ σγ͵ὸ βου 6 ὑο {ἢ 6),
1.6. ἴο ἐπ γαύϊομδὶ ρᾶγὺ δηα ἰῃ6 ᾿ἱνταύοῃδὶ, 15 ἀΠουθηΐ.
ὝγΘ 566 ΟἸΘΑΥΥ ὑμθη ὑῃ6 βᾶπηθ 15. ὑστθ οἵ ὑπ οὐ
οᾶξ65. ἮΘΗΟΘ, ἃ5 676 ἃγ6 παύιτα ν νατίουβ Κἰπα 8 οὗ
ΤΌΪΘΥΕ δηα βυ ]θοὐβ--- 6 Τα]6 οὗ ἃ ἔγϑθ ῬΘΥΒΟῚ ΟΥ̓ΘΙ ἃ
ΒΙαγΘ 15. ὁη6 ΚΙηά, ὑΠαὺ οΥὗὮὨ τη8]6 ΟΥ̓ΘΙ [6181]6 δηούμοι
8Δηα {παὺ οὗ ἃ Ιηδῃ ΟΥΘΥ ἃ ΟἸ1]ἃ ἃ ὑμι|γα---ἂηα ἃ5 {86
Ραγίβ οὗ [ἢ 6 801] ἃΓ6 ᾿πηηδύθ 1η 8ἃ]], ! ὑποιρ ἴῃ αἸυθηὐ
ΠΠΔΠΠΘΙῈ ([ὉΓ ἐΠ|6 5]ὰγ6 15. ΠΟῪ ἀθβψαία οὗὨ {Π6 46-
οταῦνΘ Ρατί, ΠΟΓΘαΒ ἰῤ αχίβίβ ᾽πὶ ὑπ6 ἴθιμαϊθ δηᾶ

-. --οὦ.-. -- ....ὄ -..ο..

ΠΟΙ] Βὰξ ἴῃ ὑπὸ ἤοτπιθν μὰ8. πὸ δα που ἀπᾶ ἱπ {Π6

---»»--- --

Ἰαύξον ἰ8 Προυβοιν ἀογεϊοροᾶ) ; : ὉΠ 6 ΒΒ8ΠῚΘ Ρυῖη-

ΟἾΡΙ6, 1 νο ΚΘ (ἢ 0 π' Τ]ΟΓᾺ] υἱτύιιθβ, {Π6 6 τὶρλνὺ Ὑἱοὺν 18
ὑπαὺ ΠΟΥ πυαϑὺ μ6᾽ ῬῸ ῬΟΒΒΟσβΘα, Ὅν. πὶ. ποῦ ΠΟΜΘΥΟΡ πῃ
{ῃ6 ΒΘ Θ ΤΩΆΠΠΘΙ Ὀυὺ ὈΥ ΘΆΟΝ ἰῃ {ῃ6 ἀδρτθθ δββθη 18]

Το {π6 ἀἰβομᾶτρθ, οἵ Ἠΐβ Ταπόοπ. Τὸ ἔο]]ονβ ὑμαΐῦ ὑπ

ΤΌΘ τησδὺ ῬΟΒΒΘΒΒ : ἸΟΓᾺΪ νἱσύαθ ἴῃ (8 [}1] ἀονεὶορ-
Ιηθηύ. ΕῸΡ ἐὴν αὴψ λαπαϊίογαξέ {6 σοῦκ ἰο Ὀ6

1 Τὸ βθϑῇηβ ὩΘΟΘΕΒΑΤῪ ο ΤΆ ΚΘ 806 ἰζογαίίοη οὗἨ ἰδ ἰθχί.
ΤῊὴ6 τοδαϊηρ σοῦ 1 μᾶνθ ἰγδηβίαἰθα 18 ἃ8 [9Ὁ]]ΟἿΒ: ὠὡστ᾽ ἐπεὶ
’ ’ Α Α ε; Α 3 ’ Α ’ Α 3 ’
φύσει πλείω τὰ ἀρχοντά, καὶ ἀρχυμβένά (ἄλλον γὰρ ΤροΤαν σὺ ἐλεύ-
θεβὸν τοῦ δούλου ἄρχει. καὶ τὸ ἄρρεν τοῦ θήλεος καὶ ἀνὴρ παιδός)
καὶ πᾶσιν ἐνυπάρχει μὲν Τὰ μόρια ΤὴΣ ψυχῆς, ἀλλ᾽ ἐνυπάρχει διαφε-
ρόντως (ὁ μὲν γὰρ δοῦλος ὅλως οὐκ ἔχει τὸ βουλευτικόν, τὸ δὲ θῆλυ
ἔχει μὲν ἀλλ᾽ ἄκυρον, ὁ δὲ παῖς ἔχει μὲν ἀλλ᾽ ἀτελές) ὁμοίως τοίνυν καὶ

" Α 3 Α .) ᾿ ε ’, ΄“ Α 2 ’ 3 3 3 4
περὶ τὰς ἠθικὰς ἀρετὰς ὑποληπτέον δεῖν μὲν μετέχειν πάντας, ἀλλ᾽ οὐ τὸν
αὐτὸν τρόπον ἀλλ᾽ ὅσον ἀναγκαῖον ἔχειν ἑκάστῳ πρὸς τὸ αὑτοῦ ἔργον.

ΟΗΑΡ. ΧΙ11.] ΟΥ̓ ΑΒΙΞΤΟΤΙ,Ε. 9

ΡοΓοστηθα ἀθροπα 8 αἰζορούμον ἈΡΟῚ ὑπ6 τηδϑίθγογα{8-
ΤΩ81), δη ἃ ΤΟΆΒΟΙ 15 ὑΠ6 τηδϑίθγογα βιηδη 977 ἐδ βου;
ἐμογοοτο ἐη ογάσν' 0 ρογζονγην δῖὶβ ὐογῖ 6 γον
ηιιϑί πιθοο18 ῬΟο88688 ρογ7εοΐ γοαϑβολυ κοἰτοἶ, ἐπιρζι68 ζιἊ-
αουοϊορεα πιογαΐ υἱγέμα. ΤΏ Θ᾽ ὙΔΥΪΟῸΒ ΟἸΆΒΒΘ6Β οὗἉ Βα Ὀ] οὐ
οη {6 οὐμδι δα ΓΟΑΌΪΓΘ ΟὨΪΥ Βοἢ ἃ ἄσρτοο οὗ νἱγίαθ
ἃΒ 15. ῬΓΌΡΘΙ ἰο {μ6 ρᾶγύ ὑῃ6 0 ἢδγθ ἰο ΡὈΪΆΥ.

ΤΉΘΒΘ σΟΠΒΙ ἀογα 08 ΒΗΘῪ ΟἸΘΑΙΥ (1) ὑμαὺ 811 6
ῬΘΙΒΟΏΒ ΤΠ] ΘὨ ]ΟΠ6α ΔΌΟΥΘ 816 σΆΡΔ]6 οὗ Τη01Ὰ] νἱγίᾳθ :
(2) ὑμπαὺ ἐδὲβ υἱγύμο 18 ποῖ ἐδ βαηιθ ἦην αἷΐ 6α868, 6.6.
ἰῃ6 ἰθιμροῦᾶμοθ οὗ ἃ δὴ 8Π4 ἃ ΜΟΙΏΔῺ 18 ποὺ ὑϊπι6
ΒΔΙΏΘ ΠΟΙ ὑποὶν σουγσᾶρο ἃῃα 1ι80106, ἃ58 ϑοογαύίοβ᾽
ΒΌΡΡοΒϑα, Ὀθαὺ ἃ τη 5 ΘοΟυγαρο 18 οὗ ἃ ΤΌ] πρ' ἃπα ἃ
ὙΟΙΏΔΠ Β οὗ ἃ Βυοταϊηδίο Κιηά, δπα βὸ ψιδ ΔῈ {ῃΠ6
οὗ ον υἱσίαθθ. ὁ 81|8}} ἀἰβοουθν {Π6 βαῖὴηθ ὑγαῃ ὉΚ
ΘΧδηἷηρ; ὑμ6 Βα ]θοὺ τηοΥῸ 1π ἀθίαι]. ἘῸΣ Ῥθορῖο
ἸΏΘΓΘΙΥ ἀρφορῖνθ ὑμϑιηβοῖνθα ὈΥ ΒΟἢ σΘΠΘΙΆΙ ἀοἤηἰ 10Ὲ5
οὗ νἱγίαθ 88 “ἃ ρσοοά οοπαϊίοῃ οἵ {Π6 Ββοι],᾿ “ἀρτὶρύ-
ΠΟΒΒ οἵὗἉ σοπαποῖ, δηα 80 [οσ ; 10 15 [ἌΓ ΤΟΥ͂Θ ΒΘΏΒ10]6
ἰο ἴΌΠ]οΥ ΟοΥρίαβ ἴῃ ἀγα ηρ ἋΡ οαἰα]οσαθα οὗ {πθ6
γἱγίαθϑ ἀρρυορυϊαίο ἰο θασί, οἶα886.ὡὈ Τμὰβ τὸ τηυβὺ
ΒΌΆΡΡΟΒΘ ὑπαὺ ψηδὺ {86 ροσὺ" Βα Ὺ8 οὗ ὑγοϊηδῃ,

ΠΑ ΠΘΏΟΘ 18. ΟΙΏΔἢ Β ΟΓΟΨῚ,;

15. ΔΡΡΙΙΟΔΌΪΘ ἰο 811} {π6 βυ )]θού οἰἴδϑβοβ: Ὀπὺ {16 ὑσαῦ

ἄοοϑ ποὺ οχίθπα ἰο θη. ΑἾΪβο, ἃ5 ἃ οἰ Ἱ]α 15. ποὺ γοί

σοΟΙΡΙοἴθυ ἀθνοὶοροά, 1ὑ 15 ΟΙθαν ὑπαὺ Π18 νἱσύμπθ 15 πού

{η6 νἱγίαο οὗ ἃ ἱπμαοροπαρηῦΐ Ὀοίπρ Ὀὰὺ ΠὰΒ ΤΘίθογθ ἢ Θ

ἰο ὁπ6 “πῃ οα ἢ6 ἢ η648 οοτμρ]οίθ ἀθνυθοριμθηΐ δηᾶ
1. ΠῊ9 γϑίργθῃςοθ 18 ἰο Ρ]αίο Ἴέεποη, Ῥ. 78 Α 8Βα6.

2 Βορδοοῖθβ “42.“, 292.
3 Βοδαϊηρ πρὸς τὸ τέλος.

Ὁ--

96 ΤΗΕ ῬΟΙΜΙΤΊΙΟΙ͂ ᾿ς [ΒΟΟΚῚ᾿

συϊάδῃοο, υἷζ. 8 αΐϊδεγ. ὅὃο ἴοο {π6 νυἱτίαθ οὗ ἃ
Βανθ Πᾶ5 γϑίδγθηοθ ἐο ΗΒ τηδβίθσ. Απᾶ Ψαγύμου, ΠΤΌΤΩ
{ῃ.6 Ὀτΐῃο1}16 ψο Ἰα]ἃ ἄονη, νἱΖ. ὑῃδὺ ἃ βανθ 15. υβοίι]
ἸΏΘΓΘΙΥ 1 ΤΟΥ Ωρ ὰΒ ΙΓ {Π6 ὈΔΓΘ ΠΘΟΘΒΒΑΙΊΘΒ οὗ
116, 1ὖ 15 ουἱἀθηῦ ἐπαῦὺ ἢ6 ΠΘΘαθ πὸ Πρ ἄσρτοο οὗ
νγίι Ὀαύ ΟἾΪΥ δύ 50 ΤΙ 0}} ἃ5 Ψ11 Ὀγουθηῦὺ ἢ18 18 11ῃρ;
ἴη 15 ἀυΐ65 ἔτότη 1ἸΟΘ ἢ λΟΒΠ 688 ΟΥ̓ ὑπ] ὐγ.
ΤῊ σδρα- Ἀπα ἢοΓΘ ὑῃ6 αὐποβίϊοῃ τὰν ὯΘ6 γαϊβοα, Π Οοὐὐ ργοβϑθηύ
αγδσοτν τος Βέαἰοιιϑηῦ ἰδ ἔγαθ, Μ1 10 Ὅ6 ΠΘΟΘΒΒΑΓΥῪ ΤῸ ἃ ΒΔ Π5 8150
σαθ 0 ῬΟΒΒΘΕΒ ἃ οογίδ!η υἱγύπο, ἃΒ ΠΟΘ Ὁ] ΟΌΒΠΘΕΒ Οἰ θη 6868.
6 πὶ ἰο [81] 1ῃ ὑπο ῖὶν αἀυύοθ. 2 [10 ΒΘΘΙῺΒ Πού υοΣ ὑμαῦ
{Π0Υ6 18 ἃ 46 αἰογοηοθ Ὀούσνθθῃ {Π}6 οα8θ8. ΤὴΘ
Β]αγ6 δηά Π1Β τηδϑύθυ δ γΘ ἃ ΘΟΙΏΙΏΟΙ Οχ βίθηοο : ψ ΏΘΓΘΔΒ
ὅπ δυίϊβαη βίδπαβ ὑὸ ΠΪβ πηαδίθ ἴῃ ἃ πὐϊαὐοη [ᾺΥ
Π Ἰοβθ οἷοβο πᾶ ῬδΡ οἰ ρα. ἴῃ Υἱγύαθ. ΟὨἸΪΥ͂ 80 [Ὁ
88 6 Ραγυϊοϊ ραΐαθϑ ἴῃ ΒΙΑΥΘυ. ΒῸΓ {Π6 ΘΟ δηΐοδ]
αὐ σᾶ ἢ νθα ἴῃ ἃ σὐπαϊίίοη οὗ ὙΠ Πδὺ τη γ 6. οΔ]164
Ἰτηϊ ρα βαγοσυ. ἊΑποίϊον γοαβοι τὐὐῃ υἱγέμο ἐ8 1ηι-
γοϑδῖδίς ΟΥ Παγαϊν ροβδίδίο 9 ἐμὲ αγίϊϑαῃι 18 δαί
ΘΟὈΌΪΘΙΗ 8πα 81] οὐ οὺ αὐ ϊβδ 5, ὉΠ|1Κ6 ΒΥ ΘΒ, ἃ 16 [ἴῃ
10 Β6η86 ΟΥ̓Δ ΪΟΠΒ οὗὨ Ναίαγο,
᾿ ΤΉ τρθδῃϑ Τὶ 15 ουἱάθηύ ὑμογοίογο ὑμαὺ {π6 νἱγίαθ ἃρρτορτίαίθ
νἰτέμο π΄ 0 ἃ Βδγθ τησβὺ Ὀ6 ρῥγοάαοσοα ἰπ Ηΐπι ὉΥ͂ ὨΪἷ8 τηδϑίθι
ΚΝ χη πού ὈΥ͂ ᾽Δ ΟΠ 6 Ὑ͵Π0 15 δοαυδίηΐοα σ ἢ ὑπαὺ ἂγὺ
οὗ ΒΙασθονηΐηρ ΠΟ. ΤΊΘΓΘΙΥ ΡΊΥΘΗ ἃ Βανο ᾿ηδύγι οὐ] ο
“ἢν 1 Π18 ἀαΐοθ. "ΤΏΘΥ ἃγ6 ὙτΌηρ ὑπο γοοο 0 ἀθην
ΓΘΆΒΟΠ ἰὼ Βανθα δα αῇδοὺ ἰο. ΘΙΏΡΙΟΥ ΘΟΙΩΙΙΔΗΟΒ ΟἿΪΥ
Ι αδραϊζέηρ εὐἱίῇ, ἐποηι ; ἴον δά υἱοθ 18 Τογ6 βυϊδ }]6 ἴο
Βίανϑ ὑῃδη ἰο οἰ Πάγοη.
Βαυΐ {15 ἀἰδοιββίο οὗ ὑῃ6 ΕἸΣ Βα ]οού τησϑδύ

1 Βοδαϊηρ οὐ τὸν τὴν διδασκαλικὴν ἔχοντα.
2 ΤῊΘ Χϑίθγθῃοθ 18 ὑο Ῥ]αΐο ζαιοθ, Ὁ. 777 Ἑ.

ΟΗΑΡ, ΧΙ. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Π. 97

Βυοθ. ΑΒ Τορϑ5 ὨυΒθαπα ἃπα Υἱ]ΐθ, [Δ 6 Ὁ δηᾶ
ΟὨΠ]άγοη, ὑῃ 6 τοῦ] ἰαγα ἀσδθυτηϊηηρ {ῃ6 νἱσίπο οὗἁ
ΘΟ. δηα ὑμ61} ᾿η οΓΟΟΌΓΒΘ ομ6 ὙΠ Δ πού πα {Π6
ὑγι τηθὶ ῃοά οὗἉ [Ὁ] οσηρ ὑπ 6 ρσοοά δηὰ Θβομοσίηρ ὑἢ}6
δα, 811 ὑΠ18 1ὑ “11 6 ὨΘΟΘΒΒΑΥΥ ὅο σΟΠΒΙΔΟΥ ΜΠΘῺ
Ὑ6 Οοἴηθ ἰο ἰγθὰὺ οὗ ὑμ6 αἰἔἴθγθηύ ΤΌΥΤὴΒ. οὗ Ῥο] γ.
ΕΥ̓ 8ἃ8 ΘΥΘΙῪ ΠΟυΒΟΠΟΙ]α ἰβΒ ἃ ραγύ οὗ ἃ δίαίθ, δὰ
8 ἃπα υἱΐο, [ύμοῦ δἃῃα ΟΠ] ἀγθ ἃγῸ ρματίβ οὗ ἃ
ΒουΒΘΠΟΙΪα, πὰ ὑπ 6 Θχοθ]θησα οὗἩ δΔῃγ ρᾶσύ σηιιϑύ ἢᾶγΘ
ΤΘθγθηορο ἰο ὑῃαύ οὗ ὑῃ6 ψΠΟ]Θ, 1ὖ 15 ΘΒβϑη 18] ἰο δἀποαίθ
ΟἿ ψΟΙΏΘη δηα ΘὨΙ]ΟΓΘη ὙΠ0. σοππίαῃύ ΤΟίοτθπ 8 ἰο
{Π6 ῬοΙν, 1 ἱπάθοα {ῃ6 νἱγίαθ οὗ {ῃ6 ψοιβθὴ ἃπὰ
ΟΠ] ΓΘ 15 οὗὁἨ ΔηΥ πηρογίδησθο ἴῃ 108 ὈΘΑΤΊ Πρ θὈΡῸη {Π6
γίγσίυσ οὔ {Π6 ϑδίαίο. ΝΟΥ Ἱπαδοα σδη ὑμ15 θ6 ἀουδέξι!,
γῇ θη τὸ σομβί ον ὑπαὺ ποθὴ οτ ΠᾺ] (ἢ 6 ἴθ6
Ρορυϊαίΐοη ἀηα ὑἰα οἸ] τ ἢ ΣΤΟΥ͂ Ρ ἕο Ὀ6 Π6 οἰὑἿ ΖΘ Ὲ5
οὗ ὑμ6 ϑιαίθ.

Ἡλνῖηρ ΠΙΠῪ αἰδβουβθοα ὑπο ομθ μετ οὗ {ῃ6 Βυῦ-
͵6οὗ δηὰ ἀοἴοιτοα ἴῸΥ 6 Ῥγοβθηύ οὐὐ Θομβι ἀθγαίοη οὗ
{Π6 τοϑῦ, 7 ΠΊΔΥ ἰθᾶνθ οὐ ργθβοηῦ δυσπηθηὐβ ἃΒ ΘΟΙα-
Ρ]οΐθ δηά βἰαγὺ δίγοβ ἢ ΡΟ ἃ ΠΟΥ ἰορίο. ὟΥο ν1}}
ΟΡορίῃ ὈΥ δχϑιηηΐηρ ὑῃ6 {ΠΘοτῖοβ οὗὨ ὑβοβο δυύῃοῦΒ ΜῈΟ
ἢᾶνο ρΡαὺ ἴου σἀγα ὑΠ 6 ν᾽ θβ οὗ [Π6 Ὀδδὺ ρο] γ.

ΒΟΟΚ 11].

σπαρ.1. ΑΒ ΟὟΓ ῬΌΓΡΟΒΘ 18 ἰο ἱπνοϑίϊαίθ ταύ 1Β ὑπ6 Ὀοϑί

ἘχΧδιηΐπδ-
τίου οὗ

οὔ 811] ἴοσιαβ οὗ ρο 108] ββοοϊαύϊοῃ [ῸΣ ῬΘΥΒΟῚΒ Ὑ]ΟΒΘ

Το δ ΠΝ: 116 18 οΡ80]6 οὗἁ ἈΡΡτγοχἰπιδύϊηρ: Ιηοδὺ ΠΘΔΥΪΥ ἰο δι

ἀαἰβειμα,

1468], γ ἅγτθ Ὀουηᾶ ἰο δχϑιῃῖηθ ἃ} οὐμον ἴοστϑ οὗ
ΡΟΙγ, ποῦ ΟἸΪΥ ΒΌΟΙ ἃ5 οχὶβὺ ἴῃ βίαϊθϑ Ψ}}10]} ἃ ΓΘ
Τορυΐϊοα ἰο 6 ψθ]]-ογάθγθα θα βοῇ Οὐ ΘΓΒ 4180 ἃ8
ᾶγθ Ῥθθῃ ΡγΟΡοβοα ὈΥ ἱμάϊνι άπ] {1 ΠΟΥ ἃηα ἃ ΓΘ
ῬΟΡΌΪΑΙΙΥ Θοηϑουθα ἰο Ὀ6 Βιιδοοϑθία!, [1ἢ {818 ΨᾺΥ
ψ6 5}}8}} Ὀ6 ΠἸΚΟΘΙΥ ἕο αἀἰβοονοῦ ψηδὺ 18 γἱρ]ὺ δα τὺ
18 Θχρϑαϊθηύ : δῃᾷ ᾿πϑύθδα οὗ οὔὐσῦ δπάθανουν ἰο πὰ
ΒΟΙῚΘ ΠΘῪ [ΌΤ ΟΥ̓ ΡΟ] ΓΥ Βοϑιηΐηρ; ἰο ᾿ηαϊοαίθ ἃ 6516
ἰο αἰΒΡΙΑΥ͂ Οὐ ΟΥ̓ Οἰου ΥΠΘ 85 ἂὖ ΠΥ οοδύ, ὑπ 6 ᾿ΠΑΌΪΓΥ
6 Ὁπάογίακο Ὑ11] βθοῖὰ ἰο 6 ἀὰθ ἰο {Π6 Πηρουϑοίο
οὗ ἃ1]1 ρΡο 165 πον οχβύϊηρ᾽ ΟΥ̓ ΡτΟροΒαά.

Ὗγ πηυϑύ Ὀδρίη σι ὑῃ6 παύαγα! δορὶ πηΐηρ οὗ ἃῃ
ἱηνοδυϊραύίοη {πὸ {πΠ6 ργθβθηύ. ΤῊ ΘΟ] ]δούλνο οἱ ΖΘ 5
οὗ ἃ ϑίαϊθ πηαϑὺ οὗὨ ΠΘΟΘΑΒΙΥ ΟΠ. ᾽ Ὦδνο ουουυὐ ΐηρ ἴῃ
ΘΟΙΠΙΩΟῚ ΟΥ ΠΟ Πρ ἴῃ ΟΘΟΙΏΙΏΟ. ΟἹ ΒΟΙῺΘ ὑἢῖηρΒ [ἢ
ΘΟΙΏΙΏΟΠ ΔΠ4 ποὺ οὔμουθ. [0 15 Ὁ]ΑΙΠΪΥ ΤΩΡ ΟΒΒΙ]6 ὑπαὺ
{Π6Υ Βῃου]α αν πού! πρ᾽ 1 ΘΟΙΏΏΟη. ΕῸΓΣ {Π6 ῬΟΠΥῪ
18. ἃ ΒρΡΘΟΙ6Β οὗ δϑβοοϊδϊίοη : δηά, 1ὖ "ἡγἴῪδ ρΡῸ πὸ δυσί 6 Ὁ,

1 Ἡρρδαϊηρ᾽ τίς κρατίστη.

ΟΗΑΡ. 11. ΤῊ ῬΟΙΙΤΙΟΒ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 99

1(8 ΤΟΙ ὈΘΥΒ τημϑὺ 1ἴνθ ἴῃ ἃ Θοτητηοη ἸΟΟΔΙΥ, ἃ9. {116
Ἰοοδὶ ἐγ οὗ ἃ Βἴῃρ}6 δίαίθ 18. ὨΘΟΘΒΒΑΤΊΪΥ Βρ]ο, δηα γοηΣς
ἐδ παΐζεγο 4 {6 οα86 (μ6 ἴ6]]ονγ- Οἱ {1 ΖΘῺΒ ΓΘ ΙΩΘΙ ὈΘΙῈ
᾿οὔα Βἰηρ]6 ϑίαίθ. 15. 1Ὁ ἀοβίγδ]6 όσον ἐπα ἰῃ ἃ
Θίαύθ ὙὨ]Οἢ 15 ἴο 6 τίσ οταογθα ὑῃ6 0 βῃου]ὰ πμᾶγθ
(ῃ6 ρστοαΐθϑὺ ῬΟΒΘΙ Ὁ]6 μον οὗὨ {μηρΒ ἴῃ ΘΟΙΔΙΠΟῊ
ΟΥ̓ ΟἾΪΥ ΒοηΘ ὑπὶπηρδ ἃπαᾶ ποὺ οὐμοῦβὴ [1ὑ 18 ῬΟΒΒΙΌΙΘ
ἴογ {π6 οὐ Ζοηθ ὑο ᾶτο οὨ Δ] ρθι, 1 γ68 ἃ Πα ῬΤΟΡΟΓΥ
1 ΘΟΙΏΙΊΟΙ, ἃ 18 ὈΓΌΡΟΒΘα ἴῃ {π6 Ποριιδίϊα οὗ ῬΙαίο
ψ ΘΥΘ ϑοογαΐθβ ἈΡΡΊΊΘΒ [ῸΓ ἃ οομπηΐίν οὗ 8}1 {ΠΠ|Γ66. Το Μοριῦ-
15 1ὖ Ὀούίον ὑο ἴον ἐμ οχίϑύϊηρ βυβίθιῃ ἴῃ {}}}8. γϑ- ᾿
Βρϑοῦ οὗ ὑπ ογάϑγ οὔ ὑπὶηρθ ἀθβουϊ θα 1η {6 Ἀοριιδίιο
Νοὺ ἰο Βρθαὶς οὗ τβϑῃῦ αἰ ου ἐΐθ5. ᾿πθγθηῦ ἰῃ ἃ ὁπλ». 1.
ΘΠΘΓΑΪ δΟΙΉ ΠΥ οὗὁἨ νψίγθϑ, {Π6 γθάβοῃ 8]]θρϑα ὉΥ
᾿βοοτγαΐδε τα ΒΘΠΑΙ οὗ Βα οἢ δα ἱπδεϊξαὐίοη 18 οἰδαι Ἰγ μποὐ ἃ
Ἰουδίθ σομαΘαΌΘῃο6 οὗ 5 ἀΡρυμαθηΐβ, ΝΟΥ ἀρϑίη 18.
Τ {86 ᾿πϑύ αῦοη 88 ρογίγαγϑα ἴῃ ἔπ6 Ζεριιδίϊς οἰἴδοίυδὶ
' ὯΒ ἃ ἸΏ68Π8 ἰο {Π6 Θηα ΜΠ ΘΟ δοοογαΐηρ ο πὶ οὐρἢύ
ἴο Ὀ6 γϑα!χϑά ἰῃ {Π| ϑίαίθ, Ἀπ, ἐλέγαν, ἈΘ ]Ιὰ5 ὙΒΟΙ]Υ
οἴρεοα ἰο Ιὰὺ ἄονὰ 8 ὈΡΟΡΟΥ πη: αἰ! οηθ. ΒΥ
1Π6 δὰ 1 τπηϑθᾶῃ {πΠ6 ἀοοίτπο ἐπαὺ Ὁ 15 Ὀδβὺ ἴῸγ {Π6.
ὝΠΟΙΒ ϑιαΐθ ὕο δ6 85 ΠΘΆΓῪ 88 ροβϑίθ]θ ἃ απὶθ; [Ὸγ ἐΐ5.
ἴβ 86 Πιπαἀδπηθηίαὶ ροβιἐοη αββαπιρᾶ ὈΥ Θοογαίθα.

Τ 15 ουἱαθηὐὺ Ὠοσθυοῦ ἐμαί 88 ἃ δέαίθ Δάνϑῃοθα Δη( () Οὐΐοο:
ῬΘΟΟΙΏΘΒ ΠΟΤ ἃ απ 10 11 οϑᾶβθ ἰο 6 ἃ ϑίαίο αὖ 8]]. ΝΣ ὍΝ
Α Βίαὐίθ ϑβϑβϑῃ λα} ]γ τὰ 0] 165 ἃ Πα ὈΘΓ οἵἨ ΡΘΟΡΪΘ; δηα ἃ οἰ ὑπὸ Βιαίο.
ἰῦ ὈΘΟΟΙΙΘΒ ΤΟΙ δηα Ι0ΓὙ6 ἃ υηϊὐ 1 ν1}1] ὁσα86 ἰο Ὀ6 ἃ
Θίαΐο ἂηαὰ Ὀ6 ἃ Βουβοῇῃο]ά δηα Ὑ1} οθαβ ἰο Ὅ6 ἃ
' ΠΟ ΒΟ] δηᾶ Ὀ6 δῃ ἱπάϊν! 08], ἔον 1Ὁ ψ1}1 Ὀ6 ἀπ [64

[": ἃ ὨΠΟΌΒΘΠΟ]α Β ΙΔΟΓ6 ἃ υηἱὐ 8η ἃ δίαίθ δῃ δῇ

᾿παϊν!άυδ!ὶ ἐδ ἃ ὨουΒ61}0148, Ηδηςθ ουθῃ 1 ΟΠ6 ὙΘΙΘ

-----.͵ -. «-“-ὦὦ

ΔΌΪΟ ἴο εἴδού ἐμὲ8 απἰβοαίίοπ ἰδ 10 ψγου]Ἱα πού 0} γτἱρι

40 ΤῊΕ ῬΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

ἰο ἀο 50, ἃ8 ἴὑὺ νου] τηθᾶη {{|6 ἀοβύνιούϊοη οἵ 1ῃ6
Θταΐα..

τ Αραΐη, ποὺ ΟὨΪΥ ἄοο8 ἃ Ξ'ῥαϊθ δοπβίδὺ οὐὗὁἩ ἃ ΠΌΠΙθΟΥ
οὔ ἱἰηάαϊνιάυδ]8 Ὀαὺ ὑμ6 ἰπαϊνιάπ8}59 ἂγὸ αἰ θυθηύ [ἢ
Κη. Τὺ 18 ΠΩΡΟΒΒΙΌ]6 ἰο ἴοτπι ἃ ϑίαίθ 811 {Π}6 τῃϑιὰ-
Ὀ61Β οὗ σῇ] ἢ ἃγ6 8411. ΤῊΪΒ 15. 7υδύ {Π6 αἰδβπούϊοι
Ὀούνθοῃ ἃ ϑδ'ίαΐθ δηά ἃ δοηΐοαογαύΐοη. ᾿Α οοπἤραογα-
(ἴοῃ, ὑπ6 οὈ]θοὺ οὗ τῇ ϊοἢ 18. ΤΣ ΆΤΥῪ βυγθηρι, ἀουῖνοϑ
186 ΟΠ ΠΟΙ ΘΏΟΥ ΠῸΠι 108 51Ζ6, θσθὴ 1ζ 8}1 6 οοῃδύϊιρηΐ
Ρᾶγίϑ ἀγθ. οὔοῃθ Κἰηά, Ἰυδύ ἃ8 1 ομϑ ψορὺ 18 ἈΘΑΨΊΘι"
{ῃ8ῃ Δηούμου, ἐξ ξιυγ.8 ἐΐ6 8οαἶθ. ΤὮΏΘΓΟ Ὑ11 Ὀ6 πηπο])
ἘΠ6 βᾶιῃθ-αἸἔδγθηοο Ὀούνθοη ἃ ϑίαίΐα δηα 8 ὑγἱῦ6 1 8}]}
ΟΔΞ6Β ὙΏΘΙΘ {6 Το 6 18. οὗἩ ὑῃ6 ὑγ] 6 ἃγ6 πού βοαίἰθγβὰ
ἴῃ αἰ ογοηὐ ν}]ᾶρο8 Ὀαὺ λανε ἃ εοἰϊοοίέυε ογγαμήζαϊί οι,
1|κ6 Ἴδο Ατοδαϊαθ. Οἡ {π6 οὐμοὺ βαπᾶ ὑπὸ ρᾶγίϑ
ὙΠΪΘἢ το ὧο οοηϑύϊξαϊδ ἃ Βη0}6 ογρϑηΐο ἍΠ016 πιυϑύ
6 ἀἰΒαγθηὺ ἰὴ Κὶπᾶᾷ,. Απᾶ {μὰ ἰὺ ἰ8 ὑπ6 Ῥυἰποίρ]θ οὗ
τϑοϊρτοοδὶ δα ν ΜΠ] Θἢ ἰ5 86 Ρταβογυναῦυθ οὗ δἰαίθβ,
ἃ5 Ἷμαγϑ ΔΙγοδάνυ βίαίθα ἐη {πὸ Εἰβέσδ; ἴον {1ε|8 ῥγίῃ-
ΟἸΡ]Θ ὨΘΟΘΑΒΑΡΙΥ Οὐ ΑΙΠΒ ΘΥΘῊ ἴπ ἃ ΒΟΟΙΘῚΥ οὗ ἴθ δηᾷᾶ
ΘαυΔ] ῬΟΥΒΟΏ5. 1Ὼ ὑπ8 οᾶ86 ἰῃ6 0 οδηηοὺ 811} σα]
Βα] Δ ΠΘΟΌΒΙΥ Ὀαὺ τηυϑὺ ΤΌΠΟΝ ἃ βυβίθιῃι οὗ υὙϑα ν
τούδ ϊοη ΟἹ 8016 ΟΟῚ ΟΥΘΡ ΟὗὨ Βυυσοοββίο ὉΣ ρμουϊοά
οὗ οὔδοο ; δῃὰ ἴῃ {Π15 ΨΥ 81] ὈΘΟοομΘ ΤΌΪΘΥΒ ὁ), δι),
αδὺ 845 1ἴ ΘΟΌΌΪΘΥΒ δῃά οδυρϑηΐουβ Οἤϑηροα Ρ]δοθα
Ἰηϑίραα οΥὮἨ ὑπ6 βᾶιὴθ ρθορίθ δΐῃρ αἰ γᾶνθ ΟΠ6 Οἱ

1 Ἄραδίηρ τὸ μὲν γὰρ τῷ ποσῷ χρήσιμον, κὰν ἦ τὸ αὐτὸ τῷ εἴδει
(βοηθείας γὰρ χάριν ἡ συμμαχία πέφυκεν) ὥσπερ ἂν εἰ σταθμὸς
πλεῖον ἑλκύσῃ.

3 ΟγΚὸ 1ῃ06 Ατοβδάϊδηβ," 1. 6. βίποϑθ [86 σαηάαίίοη οἵὨ Μορᾶ-
ἸοροΪ 8.

3. Δέοοηι. Εἰλ. ν. οἿ. ὅδ.

σΗΑΡ. 1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 41

ἐπ6 οὐμου. Βυΐ᾽ 88 10 15 Ὀοβὺ ὑπαὺ {Π18 Βῃοι α 6 {Π6.
ο886, 1.6. ἐμαΐ α νάνι τὐῆο 18 α οοδδίοι' ΟΥ' ΔαΥΡΘΉΪΟΊ'
ϑἠοιζα ὃ6 80 αἴτσανβ, 80 ἰοο 1) ὑῃ Ρο] 1168] ἀββοοία οι
1τὖῦ 15 ΟὈ]ΟΥΒΙΥ Ὀδδὺ ὑμαὺ ὑπ6 Βδπ|6 ῬΘΥΒΟῚΒ Βῃου]ά, 1
ῬΟΒΒΙΌΙΘ, 86 Ῥογρθίυδϊ ΤΌ]οτ5. ὝὝΠΟΓΘ Βον νον {Π]85 ἴα
ἱπη ΡοΒβ Ὁ]6 οὐαίηρ ἰο (ῃ6 παύυγαὶ θαυδ! ὐν οὗἁὨ 811 ἐΐ6
ηιθηλδογ8 07} {6 ϑίαΐο, ἀπᾷ “αὖ ὑῃ6 βᾶῃῃθ {1π|6 }πϑύϊ6 6
ἀδιηδηαδ ὑπαὺ γὰ}]6, Ὑπούμοῦ ἰὑ ὯΘ6 ἃ ΡΥ] θρῦΘ ΟΥ ἃ
Ὀυχάρσῃ, ΒΒου]α Ὀ6 βπαγοᾶ ὈΥ̓͂ 811 411Π|ὸ, “ἴῃ ὑΠ6 86 σΆΒ65
8ῃ αἰῤοτηρύ 5 τη866 ἰο ᾿τηϊξαΐθ ὑπ 6 σομα Ίοη οὗὨ οΥἹΡΊ ΠΑ]
ἀἰββι τ] ὈΥ {Π6 αἰξοτηαΐθ γιΐθ ἀγα Βα τη ἰββίοη οἱ
{ῃο86 Ο 86 δθαιἃ]5θ. Ηργο ὑπογα ἃΓΘ ΔΙΜΤΆΥΘ ΒΟΙῚΘ
ῬΘΙΈΟΏΒ ἴῃ ἃ ῬοΟΒΙύοη οὗ τὰ]6 δῃα οὐποῦβ οὗ β760-
ἰἰοη : ὅδιιέ ἐἶι6 γιΐθγ8 077 ΟἿΦ ἔπι αὐ {ὖπ6 δβιιζ)οοίβ ΟΓ
αποίδμον απαὶ υἷδο νογϑᾶ, ἃ8 ὑποιρῃ ὑΠ6 1} δούίυδ] 061-
ΒΟΏΔΙΠΥ μΔα Ὀδοη οὨδηροα, ΤῊΘ βαηθ ὈΓΙΠΟΙΡΙ6 οὗ
αἰϊογηναϊζέον, δατίηρ, {ἢ 6 Ῥουοα οὗἁὨ {Π 61} γα ]6 τορυ]αΐθϑ
{Π6 αἀἰδύν αὐίοη οὗἉ ὑμ6 αἰ δνοηΐ ΟΥ̓ ΟΘΒ5 διηοηρ ΑἸ τού
ῬΘΙΒΟΏΒ. [ὑ 18 ΟΙΘΥ ὑΠ6ῃ ἔγοια 0686 ἴδλοίβ. {παὺ {6
Κἰπά οὗὨ απ! δοιίίοι Ῥτοροβθα ὈΥ͂ βοπηθ ὑμίπκοιβ 18. ποῦ
Ε΄ ΠΑΓΆΓΕΙ ΠΟΙ ΠΙΟΠ Οἱ ἃ Οἰαίο, Ὧη6 ἱἐποὺ ψ Πᾶν Πάβ᾽
ὁ6ἢ ἀοβουθ6 88 (π6 ἰσπαεῖ ροοᾶ οὗἩ νοι ϑἰαῦθϑ

ΓΘ ΟΔΡΔΌΪΘ Τ68ῃ5 ὑΠΟΙ͂Σ ἐπ Αὐ Υ και ἐξ «απηοΐ ἐδιογο-
μοριπασ σον ΗΝ ΘΝ.

1 Βρδάϊηρ ἐπεὶ δὲ βέλτιον οὕτως ἔχειν, καὶ τὰ περὶ τὴν κοι-
νωνίαν τὴν πολιτικὴν δῆλον ὡς τοὺς αὐτοὺς ἀεὶ βέλτιον ἄρχειν, εἰ
δυνατόν.

2 Βοδάϊηρ οὕτω δὴ μιμεῖται τὸ ἐν μέρει τοὺς ἴσους εἴκειν τὸ ἀνο-
μοίους εἶναι ἐξ ἀρχῆς.

3 ΠῚῚ0 ψογὰβ παρὰ μέρος ΟΥ̓ κατὰ μέρος ἀο ποὗ Βθοοπὶ ἰο ἢδγθ {ἢ
Βιρροτὺ οὗ ὑμ0 Ὀοδύ ΜϑΆ., ἴῃ ὑποὶνγ ἈΌΒΘΠΟΘ ἰὖ 18 ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ ἰο
ΒΌΠΡΙΥ 80110 οἰδυβο ἔγομι {ῃθ σοηὐοχὺ ἰ0 οχραὶῃ ὑῃ6 ΤηθΔῃηρ᾽ οὗἉ
ὥσπερ ἂν ἄλλοι γενόμενοι. ᾿

}

᾿

σπαρ. {1|].

(9) Οὐΐοο-
{ἴοι ἴο 6
{8ῦ δπα
688 Οὗ

"

42 ΤῊΗΕ ΡΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ Π.

Ὁ7γ6 ὃό α Οοοί, ἴογ ἴῃ 6 αοοά οὗ δηγύϊιϊηρ, δοὶβ ἃ8 108
ὙΟΒΟΥ Εν. ὙΠέόέοοτο-"- ὡ ΝΣ
Βαὺύ 1ὖ ΤΥ Ὅ6 ἀοριηοηδίγαϊθα 4180 ἴη δηούῃου ὙἈΥ
ἰμαὺ (Π6 δῃάρανοι ἴδον ἂῃ ϑχοθδδβῖνο πὶ ποδίϊοη οὗ
{Π6 διαίθ 185 πο δλαναπίαρθι Α πουβθῃοϊα 15 ἃ ΙΔΟΙΘ
ἱπαοροπαθηύ ὈΟΑῪ μὴ δ ἱπα νυ] δα ἃ δίαίο ὑμδΠ
ἃ ΒΟΆΒΘΒΟΪΑ ; ἴῃ [οὐ ἐμ 6 ἔτι οοπορρίϊοῃ οὗ ἃ ᾿ἰαξρ. 18
ῃοῦ γΘΔ]1Ζοα αὐ {116 δββοοϊαύϊοη οὗ ῬΡ6Ο0]Θ σοιῃροβίῃηρ;
τὰ Βαβ. αἰξαϊηαα ἱμάδροπάθηθθ Αββαμπιΐηρ ἐβθὴ ἐπαξ᾽
ἃ οοπάϊ οι οὗὨ ΠΟΤ ἱπάθροπάθμοθ 18 ργθίογ Ὁ]6 ἰο 0}6
οὔ ]οδ5, χα τηυδὺ σοποϊαθ ἰμαΐ ἃ οοηά!ίϊοιι οὗ 1688 18
Ργϑίθγα 16 ἴο ὁΠ6 οὗ ργϑαύθι πὶ βοδίίοη.

Βιωΐ ἰο οοηια ἰο {6 βεοοπα ροῖΐηξ. Ἐνθῃ σγαλίϊηρ;
{αὺ Ὁ 18 Ὀοϑὺ ἰο τϑᾶάμποθ {116 δββοοϊαίϊοῃ ἃ8 [Ὁ 8
ῬΟΒΒΙΌΪΘ ἰο ἃ υμϊῦ, ὑπῃ6 αχίβύθηοο οὗἉ {118 ΠῚ ἀοσθβ ηού
ΔΡΡΘΔΙ ἴο δ ῥτονϑα Ὀγ {ἢ ἴογπυ]8 κ᾿ Π ΘΓ ἃ] βίμᾺ}-
ὑδηθοΙ 5} Υ ἔθει {16 βᾶπι6 οὐ͵]θοὺ τηηἴη6 οὐ ποὺ πηι,"
ὙΠΟ δοογαΐθϑ ἰαίκοθ ἰο Ὀ6 δὴ ονϊάθῃοθ οὗ {6 οοτω-
ΡΙϑίθ υαμἱδοαίίοῃ οὗ ἃ δίαίθβι Τὴ σοτὰ “.4}1" 18 διὼ-
ἱσαοιβ. [ἢ 1ὖ ΤηΘδ 8 “δδοῇ 1]! ἀπ 8}γ,᾿ 10 18 ῬΟΒΘΒΙ-
16 {Ππῶὺ ὑπὸ τοϑαῦ νοὶ οογαύθβ ΒΘ ΙΒ ὑο σΟΙΆρα88
γοῦ α ὉΘ ἴῃ ἃ [Δ] ΨΑΥ ἰο 6 168]}1Ζ6(, 1.6. Θαοι ἰηα]-
γ᾽ άυ8] ν1}1 6411 {116 βαὴθ οἱ] 15 βοὴ μα ὄνυθὴ {Π6
ΒΆΠῚΘ ὙΟΤΏΔ ἢΪ8 τΠΐ6, δηἃ 50 ὙΙ 118 ΡΓΟΡΟΙΥ πα
ΘΥ̓ΘΡῪ οᾶϑι8] ᾿ποϊαθηὺ οὗ 6. Βαΐῦ ἴῃ {Π|0 σᾶ86 Βα ρροβϑθά
{818 Μ1} οὐ Ὀ6 {}|6 Βθῆηβθ ἴῃ ΜΠ] οἢ ὑΠ6 ψογὰ ψ1}} Ὀ6
1866] ΟΥ̓ ῬΘΙΒΟΙΒ 0 ἢδγθ ἃ ΘΟΙΩΙΠΌΠΪΥ οὗἨ ψ|ν6Β δηὰ
ομ] άγθη : ἐΐον εὐἱΐ αἰ οαἰΐ ἢ6 εὐῖνοβ απαὶ οἰ ϊαγθηι
ἐμοῖγϑ, Ὀυὺ 1ὑ Ὑ1}} 6 “411 ᾿ 1ῃ ὑπ6 Βϑῆβο οὗ “41] ου]Ἱ]ϑο-
ἰἰνο ον," πού οὗ “6αοἷ) πα] νἀ}. ὅδὸ ἴοο νἱι ὑπ6

1 ΡΙαΐο, “οριϑζῖς, ν. Ὁ. 463 ο,.

ΟΗΑΡ. 111.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 48

ῬΙΟΡΘΙΥ ; 10 Μ1] ΘΙ οπρ ἰο ἃ11 σο]]δούν νυ, πού ἐο 680}
ἃ5 8Π Πα] νυ] 8].

10 ἌΡΡΘΑΙΒ ὑπθη ὑμπαὺ {6 οστηαϊα “411 ο8}1 ἐδ
Βδῖη6 ὑπ ηρ᾽ πο 6. " 158 νἱγύμα ἢν ἃ αὐ 0016. ΤΠ ἴδοὺ 15
ὑμαὺ ψογαβ {πὸ αἰ, δοίἑ,, οὐ, ουογι, ὉΥ ὑπο ῖν τ δἰ σαἰύν
δῖνθ ΥΊβ6 ἴο [ἈΠ] δοίουιβ ΓΘΒΟΏΪΠΡΒ ΘσΘ ἢ ἴῃ ΤΘρΊΪΑΙ ἀ18-
Ῥυϊαύοηβ : ἃπα ΟἿἿ ΘΟΠΟΙ ΒΊΟΠ πιυδὺ Ὀ6 ὑπμαὺ ““Α1] 64]]
{Π6 Βᾶπι6 ἐπΐπρ; ηιΐη," 1 1τῦ τηϑϑηϑ κθδοι ᾿μαἰν! ἀπ }]ν,"
15. ΒΡΘΟΙοιΒ Ὀαὺ ΟὨἸπηθτὶοἂϊ, τ οθαΒ 1 10 Τηθ8}}5 “ 81]
οοἸ]θούϊνοϊ νυ," 1Ὁ 1Β γΟΙῪ ὯΓ το οοπάποϊνο ἰο [Δ Γ-
ΠΊΟΠΥ͂.

Βυύ Ὀοβιάθα {15 {ῃ6 [Ὀγπγαΐα ἰην ΪνΘα ἃ [ΓΟ ΘΙ Οουαπιιπίιν

οἵ ψίναβ δπὰ

ΟὙ1]. ΤῊΘ ἸΏΟΥΘ ΠΟΠΊΘΙΟΙΒ ὕμθ ᾿οἸηὐ-ΟὙΤΠΘΙΒ Οἷἁ ΔΗΥ͂- οἰν!άτοη.
ὑπῖπηρ, ὑΠ6 1688 1ὑ 185 οἂγθα ἴου. ῬΘΟΡΙΘ. ΡΥ τηοϑύ
αὐϊοηὐΐοη ὑο {Π|6]Ὁ οὐ Ὀγῖναῦθ ὈΓΟΡΟΥΥ ἀπά ΓΞ ἴο
αὖ ἴῃ ψΠΙΟΝ ΠΟΥ ΠαΥ6 Ὀαὺ ἃ γατῇ ἱπύοτοϑὺ; Ὁ αὐ ὙΠῸ
“αβὺ ἐΠΘΥ ΟὨ]Υ͂ αἰδοπά ἰο 1Ὁ Β0 Γ 5. ἰδ ΘΟΠΟΘΙῺΒ ὑΠ6Πὶ
ῬΘΙΕΟΠΔΙΥ ; ἴοσ, ἃραῦὺ ἔῸπ] ΟΥΠΘΙ ΓΘΆΒΟΠΒ, ὑῃ6Υ ΔΙῸ
ἀἰβϑροβοά ἰο πορθοὺῦ 1 ὈΥ {πὸ Ι΄θὰ ἐμαὺ Βοτῃ Ὀ ΑΥ
Οἶδα 15 Ἰοοκίῃηρ αἴεον 10, 88. ἴῃ ἀοϊηθϑίο βουνίοθ ἃ
ΠΌΠΟΙ οὗ αὐξοηαδηΐβ βοτηθίϊπηθθ ὁ {Π|6}} ΟΣ 1655
οἰ οϊοη νυ ἐηδη ἃ ἴον. Νοῦν ἐη ἐς Ποριιδίϊς ὁ} Οίαΐο
ΟΥ̓ΘΥῪ ΟἰὐΖοη 18 ΒΡΡοΒΟα ὑὸ βᾶνθ ἃ {ἰοιιβδπα ΒΟΉΒ,
ποὺ ἴῃ ἢ Β6ηθ6 οὗ ΒΟῚΒ Μ͵λιοΟ ΔΙῸ [15 Δηα ΠΟ ΟἿΘ
ΟἾβο᾿ Β : οὐ {Π6 ΟΠ ΓΆΓΥ, ΔΠΥ Ο[}}]ἃ 18. Θαθα!]]ν ὑῃς6 βοὴ
οὗἨ ΔΗΥ͂ Ῥᾶγθηΐ, δηὰ ὑῃθ σϑϑυϊῦ Ψ}}} 6 ὑμαὺ 811 {16
Ῥδιθηΐβ 1} 6 δαια}}ν πορ]θοῦ αι] οὗ 81} ἐπ6 οὔ] άγθη.
Αρϑίῃ, τη. ἐδς Πορεϑῖϊο ΘΙ ΔῊΥ οἰ ΖΘ 18 ῬΓΟΒΡΘΙΌΙΙΒ
ΟἹ; ὈΠΒῈΠΘΟΘΒΒΙΙ] ΟΥ̓ΘΥΡΥΌΟΟῪ Βρϑᾶκ5 οὗ ἢϊπὶ ἃ8. “τη 6 ἢ
ἴῃ ἃ γοϑίτοὐθα ΒΘ η56 σΟΥΓΟΒΡΟΠαΙηρ; ἰο {ἢ 6 ἔγδούϊοη ἢ6
1186] 15 οὗ ὑπ6 ψΒο]6 ρορυϊαύϊοι, 1.6. εὐῆθη, ἦδ οαἴἰς
ἡ ιΐην “να " ἢ Τπηθδη8 “ΤΩΪΠΘ ΟΥ̓ 50-861-80᾽5,᾽ ὑπ6 “Βο-

πον σα
εἰμμεταξοιρεραψερωρος εοσανθῃς ατρεαξρόσο.

λ4 ΤῊΕ ΡΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

ἃΠ6-80᾽ Ὀδίηρ, δ ἢ οὗὨ {Π6 ὑπουβαηα οἰὐΐΖθηβ οὐ ον -
ΘΟΥΟΣ ΠΊΔΠΥ ῃ6 ίαϊθ ᾿πομάθθ. ΝΑΥ ουθῇ ἤθιδ ᾿ἰ6 15
ἴῃ ἀοιιθύ, ΔΒ 10 18. ἱπηροΒ8106 ἴο 611 0 δά ἃ ΒΟη ὈΟΙῈ
ἰο πὶ ΟΥἹ 086 Βοῃ, 1ἴ ἢ 66 ὈΟΥ͂Ν, ψγὰ5 ΒραΙΘα ἕο
ΒΊΟΥ ἃρ. Βεὺ 15}, Ψ Ὠ1ΟΪ. 15 ὑΠ6 Ὀούον βίαίθ οὗἉ {1 ηρΈ,
{παὺ {ῃ6 ὕθυτῃ “τϊηθ᾽ βου ]α 6 υϑοα ᾿νμοαὺ ΔΩ
αἰδβυϊηούϊνο Δρρο!]αύϊοη ὈΥ δᾶ οὗ ὕνγο ἱἐμοιβαῃα οἱ
θη ὑμπουβαπα ῬΘΙΈΟΠΒ ἃ8 ὑῃθ οβθ ΤΏΔΥ ὉΘ ΟΥ̓ Βῃου]4
Ὀ6 πβρἀ 88 10 δοίι} }}} 15 ἴῃ οχἰβύϊηρ ϑίαύθθ, ψἤοῦθ ἐΠ6
ΒΔΙΩΘ ῬΟΙΈΟΙ 15 6116 ὮΥ Α ΙΒ Βοῃ, ὍΥ Β [15 ὈτγούδῃοΙ,
ὈΥ Οὐ ὨΪΒ σουβῖη ΟΥ ἡ μδίθυθ ὑπ 6 το] ]οηΒ}}}} ΤΔῪ ὉΘ,
Πού 6 Οη6 οΟὗὨ σοηβδηρ Υ ΟΥ ΘΟΠΠΘΧΊΟΩ Πα
ΔΙ αἰγθοῦ οὐ ἱπαϊγθοὺ, δα ΓΌΥ οὔποθ ἃραΐηῃ [6]-
Ἰον-οἰδηϑυηθδῃ οὐ [6 ]ονγ- ὑγ θθβιλδη ἢ ΘΌΓΟΙΥ 1 18 Ὀούίο
ἰο Ὀ6 ἃ ΡΘΙΈΟΠ᾽Β Οὗ ΟΙΒΙη ὑπδη 1118 Β0η ἴῃ ΡΒ] ΟΞ
Β6Ώ586.

Αὐ 6 βαπιθ {ΐπηθ, ὀύορ εὐἤογὸ ἐΐθγθ 18 αὶ σοη-
ηιιηϊίν 00} τὐἷνοβ αηα οἰίϊαγοη, ἰῦ 158. ᾿πηροβϑῖ 0] 6. ο
ῬΓΘνθηῦ ῬΘΙΞΒΟΩΒ Βυβρθοίϊηρ; {ὑΠ6 }" οὐ ὈΙΟ ΠΟΘΙ,
οὨΠἄγϑη, αὐ ΒΒ δηα τηούῃογθ'; ΠΟῪ ΓΘ Βα16 ἰο ἀρ υῖγο
{μοῖν ῥτοοῖβ οὗ τηαύιιδὶ γα οηΒ}}10 τότ {ἢ 6 ΠΠἸΚΘΏΘΒΒ65
ΠΟ ὑῃ6 ΟὨ]Π]ΠΓΘη ὈθΔΡ ἰο ὑπ 6 1} Ῥαγθηΐθβ. [ηᾶοοᾶ
ΒΟΙῚ6 δι οΥ5 οὗ νογαρθθ τοῦπα ἢ 6 ΜΟΙ δβϑβοσὺ (Παὐ
{Π18 18 δούμ!]Υ ὑΠ 6 ΟΔΆ6, ἃ8 ἴῃ βοιηθ ἐγ] 65 οὗ ᾿ὕρρον
Τλῦγῷ ὑμεῖθ οχἰβϑίθ ΟΟΙ ΒΥ οὐ σίνοα, Ὀαὺ {πὸ
ΟΠ άσθη ὈΟΓῚ 16 δδϑίρῃθα ἰο αἰδγθηῦ ρᾶγθηΐθ δο-
οΟΥΪἢρ ἴο {Π61}} Ῥϑυβομδὶ ΠΙΚΘΉΘΒΒ68. 530 ἴοο ὑῃ6 10
ΔΓΘ 8180 Βοπλ6 ἔδηιαϊθθ δηομρ (Π6 ΟΥ̓́Θ ΔΗΪΠΊΔΙΒ, 6...

1 Βοδαϊπρ' τὸ ἐμὸν λέγειν ἕκαστον, τὸ αὐτὸ μὲν προσαγορεύοντας,
δισχιλίων καὶ μυρίων.

3 Βοδάϊηρ ἕτεροι.

5. 66 6. 5. Ηογοάἀοίῃβ 1Υ. 180.

«-

ΟΗΑΡ, 1Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 45

ΔΙ ῸΒ δἃηα ΟΟΥ̓́Β, ὙΠ] Οἢ πα ΌΓΑΙΠΥ Ῥγοάιτιοα 8η ΟΠ την
ΟἸΟΒΘΙΥ ΓΟΒΘΙΌΠΙΗρ; ὑΠ 6 ραγθηΐθ, ἃ8 ἴῃ ὑΠ6 οα86 ΟΥ̓͂ (ἢ 6
ῬΠΑΥΒΑ Δ πᾶ Γ6 ο8116α Ὠ᾿οδρᾶ.

ΕγΓΒοΡ, 1 τ οβίδὈΠ15 {Π18 ΘοΟΙπ μα γ Ο07 τοΐτ68
απα οἰήίϊανοι, ᾿ὸ ἰΒ Ἰοὺ ο ῥγονΐάθ ἀραϊπδὺ {Π6
τιον ουθηΐβ ἡ ϊοῆ παύμγα!]ν [ΓΟ], Β101} ἃΒ σΆ565
οὗ ουΐγαρο, ᾿ῃνοΪ απ ΑΓ ΟΥ ἜὐΘ γοΪ Δ ΥΎ ΠοΟΙη]Οἰ 6,
ββδα]ὺ δπα γἱδυρογαύοη ἡ Β]Οἢ ΔΓ ᾿πποοθηῦ ρου Π8 08
ἴῃ {Π6 οᾶ86 οὗ Βύγδηροιβ Ὀυΐ ἱηνόϊγθ ρο]]αὐϊοι ἴῃ ὑμ6
οΆ86 οΟὗἨ ΡᾶΓΘΗΐΒ ΟΥ ΘΔ] τοδί οη8. ΝᾺΥ βιιοἢ Ὀτοοθοθά-
ἴῃ 05 ὙΠ ᾿που] Δ 7 Ὀ6 το Τροαποηὺ 1 ὑΠ6 γοϊαὐϊοι-
ΒΏΙΡΒ ἃγ6 ἀπκηοόνῃ μὰ 1 (Π6Υ ἃτ6 Κηόνη : δηά
ΠΡΟΩ ἐμοὶν ΘΟΟΌΓΘΏΟΘ, 1 ὑπὶβΒ Κπον]θαρθ οχιβύβ, 1ὑ 18
ῬΟΒΒΙΪ6 ὑο τηᾶῖκθ 6 ὈΓΌΡΘΙ δίοπθιηθηΐθ, τ] ΘΓΘαΒ
ΟὐΠΟΥ 186 1ὑ 15. αυϊΐθ ουαὖ οὗ {1|6 αιρσδίϊοῃ.

10 18 βίγαηρε ἰοο ἐπαὺ δἰΐαγ ἱπίγοάποίηρ ἃ οΟμη-
ΤΩΠἾΥ οὗὁἨ ΒΟΠΒ ὑπ ΟἿΪΥ ἐῃηρ τ ΏΙΟΒ οογαύαθ ρῥγὸ-
}} 1 0115 Βῃου ἃ Ὀ6 ἐῃ6 δοΐπδὶ ᾿ηὐογσοιταθ οὗ Ιου ΥΒ,
ὙἘ116 ἢ6 ἀο68 ποὺ Ῥγο 1ὺ ὑῃ6 ραβϑίοῃ οἵ Ἰουνὰ ᾿ἰβ6 1
οΥ"' ἔῃοβα οὐδὺ Κἰπαᾶβ οὗ 1ηὐἸΔ ΟΥ̓ ΜὨ]ΟὮ οαππού οχἰβὺ
Ὀθίνθοῃ ἰαύμοῦ δηὰ βοὴ οὐ Ὀούσγθοη ὑνγο ὈγΟίΠΘΙΒ
ἰοῦ {Π6 ργοββοὺ Ὀγθ ἢ οὐ ἄθοθποῦ, 88 ἴῃ ἔμού ἰ5
ὑγαθ ούθῇ οὗ ὑῃθ μαββίοῃ οὗ ἰουϑ 1561 Αποίμοιυ το-
ἸΏ ΚΑΌΪ6 γοϊηῦ 18 ὑμαΐ {Π6 8016 γθᾶβοῃ δϑβίρῃρα ὈΥ
ϑοογαΐθβθ [ὉΣ ῬγΟ ΙὈΙηρ {}18 Ιη ΘΙ ΟΟΙΓΕΘ 18 ὑΠ6 νο-
ΠΘΊ6 06 οὗ ὑΠ6 Ρ]ΙΘΑΒαΓΟ 1ὑ Δ ΟΓ 8, 8116 ὑπ6 δού ἐπδὺ
1Π6 Ῥαγίϊοβ ἴο 1 ἃγ6 δύ᾽ ἃΠπα ΒΟῊ ΟΥ ὑνγο ὈΓΟΙΠΘΙΒ ἷ8
1η ὨΪ8 Ορἰΐοη οὗ "0 ἱπῃρογίδῃοθ ᾿ Βαύβοθυοσ,

ἈΑρδίη, ἰὑ που]α βθοῖὶ ἕο Ὀ6 ΙῃοἿὉ δχρϑαϊξηὺ 7ῸΥ
{μ6 ϑίαίε ὑπαὺ ὑ}18 δου ὖῦ οὗ σψῖνοβ δΔηα ΟΠ] ΓΘὴ
Βου ἃ οχῖϑὺ διηοηρ (Πη6 ΗΒ αΙηΘη ΟΥ̓ ϑδιιθ)6ο8 ἐὴ),
ῬΙαϊο8 ᾿ξοριιδίϊς ὑπ διμοηρ [118 “Οὐδ Δ" ΟΣ

σμΡ, ΤΥ͂.ῚΨ

40 ΤῊΕ ΡΟΙΜΤΊΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ 1Ἱ.

γε ΐογβ., ἴῸΓΡ ΒΘ, ἃ ΘΟΙ ΠΥ Μ1}} ἰο πα ἰο θα κθὴ
τησύΐπδὶ ἴδοι, ἀπά {Π6 αἰἴδοίίοιι Θχ ϑύηρ᾽ ἀπηοηρ; ὑΠ6
ΤΠΘΙΠΌΘΙΒ ΟὗὨἨ [Π6 Βα θ᾽] ΟΙΔΕ5. οασπῦ ἴο θ6 Μ6ΔΚ, ἴ’
ΠΟΥ͂ ἃΓΘ ἕο 06 οὐοάϊοπξ θά ποΐ τϑυοϊ ΠοηδΥΥ.
ΠΡΘΆΚΙΠρ; ΡΘΠΘΙΓΆΠΥ ἴοο γ ἸΏΔΥ ΒΘΥ͂ ὑπαὺ {115 ἰη-
Βύι πὐ]ο Ὑ0111] ὩΘΟΘΒΒΆΣΙΥ ΓΘΒαΪΌ 1 {116 ΨΟΙῪ ΟΡΡοβῖΐθ
οὗ ὑπαὖ βίαὐίο οὗ ὑπὶπρϑ ὨΙΟἢ Βῃου α θ6 Ῥγτοαμπορα Ὦγ ἃ.
γ ΒΟ] γοογάογοα Ἰορβαὐϊοη δα οὐὗἨ {π6 οὈ]θοὺ σϊοῇ
Θοογαΐθβ ΠΔΒ ἰῃ υὙἱϑὺν ἴῃ Β0 τορσυϊαύϊηρ {Π6 βίαύαβ οὗὁὨ ὑπ 6
οἰ] ἄγη δηα τῖὶνοβ. Μαηΐίιδὶ] αῇδούϊοῃ, ἃ8 6 ΠΟ], 15 ἐμ 6

Ἷ στοαίοϑὺ οἵ 811] ὈΪθββίπρα ἴῃ ἃ δίαίθ, ἃ5 1ὖ δῇογαβ {Π6
Ῥοϑύ συδγδηΐθο ἀραϊηβὺ βϑαϊ θη ; δηά 1ὖ 18 ὑῃ6 πηῆν
οὗ ἃ δἰαίθ ὑμαὺ ϑοογαΐθθ θυ]ορίζοθ 80 ϊρηϊγ. Βαΐ
ΔΟοοΥἴηρ ἰο {Π6 φθηΘΓΆ] ΟΡ ηΐοη οὗ τη ἢ ἃ8 ΜἘ0]] ἃ 5
86 ἀοοείχίπο οὐὗὁἩ ϑοογαίθβ ΠἰμηΒΟΙ {Π15 ὈΠΙῚΥ 15 {μ6
τ δ] Οὗ ταυύμ} αἴἴορούϊοιι : τι 6 85 ΑὙΙΒΕΟΡὨΔΠ6ΒἘ ἀ6-
Βοροη πη ἐῃ6 ᾿Εχούο ᾽αίοραθ οἵ ἸονθῖΒ ἴῃ {ῃοὶν
βίσομπρ δῇἴδοίίζοῃ ἀθβιστηρ ἰο Ὀ6 απἰϊρα ἃπα ἰο Ὀ6 πο
ἸΟΏΡΟΥ ὕνγο Ὀαΐ οἢ6 8165}. [Ι͂ἢ ὑμ6 οδϑα οὗ ἔῃθϑθ Ἰουθὺβ
ΒΊΟΝ ἃ ὉΠΙΟΠ ὨΘΟΘΒΕΔΙΙΪΥ ᾿ΠγΟἾΪγ 65. {ῃὴ6 ἀσβίχιιοίΐοῃ οἵ
ΟΏ6, 1 ποὺ οὗ Ὀοΐῃ. [ἢ {ἢ ίαϊα, ο ὑπ 6 οὐ ον Ὠδηά,
{η6 τοβϑαϊύ οὐὗἩ ἃ σΟΙ ΠΥ οὗ ψῖνοθ δπα ΟΠ ΓΘ

᾿ 15 ὑμαὺ ὑπ6 δῇἴοούϊοη 15 ᾿Ἰηου δ] τοαποθα ἰο ἃ νγαύθυΎ

ἐ Κιῃά, δηᾷ 10 15 ΟΠΙΥ͂ ἴῃ Δῃ ΘΧΟΓΘΠΊΘΙΥ [66 Ὁ] Βθη86 ὑμδΐὺ

ἃ ΒΟῚ ἐθγΊῺ8 ἃ ἔα ΠΟΥ ΟΥ ἃ αμο ἃ 801) ηοῖηθ. Φαβί
5 ΠΘη ἃ 10{16 ΒΌΡΆΓ 15 τηο] θα ἴῃ ἃ αὐδηξν οἵ ψγαίου
{π6 δἀτηϊχύατο ἰδ προυοθρ 16, Βὸ 11 Ὁ 6 νι

1. ΠῊ6 γοίογθηο9 18 ἰο Ρ]αῖο δι μψγηηροβίμηι, ᾿. 191] σι, Ρ.

3 Ἀϑδαϊΐηρ οὕτω συμβαίνει καὶ τὴν οἰκειότητα τὴν πρὸς ἀλλήλους
τὴν ἀπὸ τῶν ὀνομάτων τούτων, διαφροντίζειν ἥκιστα ἀναγκαῖον ὃν ἐν
τῇ πολιτείᾳ τῇ τοιαύτῃ ἢ πατέρα ὡς υἱοῦ ἣ υἱὸν ὡς πατρὸς ἣ ὡς

ἀδελφοὺς ἀλλήλων.

ΟΒΑΡ. Υ}} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 47

{ῃ6 τηυύαδ)] ΓΟ] ΟΠΒΏΙΡ5 ΠΏ Ρ]16 ἃ 1 {Π|686 ΠΔΠΊΘΒ : [ὉΓ ὸ
ἴῃ ἃ ΡΟΪΙῪ 5ὸ οοηθύγιοίοα {ποῦ 15. ὯῸ ΤΌ ΆΒΟη ΜῈΥ ἃ
Ῥᾶγθηὺ βΒῃοιμα ἀσνούθ Ὠ]τη5617 ο ΔΩΥ ΟἾ]]α ἃ8. ἢΪ5 Β0ὴ
ΟΥ̓ ἃ 80η ἴο ΔΗΥ ρᾶΙθηύὺ ἃ5 ἃ ἴδύῃου οὐ ΔΠΥ Οἱ ΖΘῺΒ ἴο
ΘΔΟἢὮ ΟὐΠ 6. ἃ8 ὈγΟύμΘυΒ, ΕῸΓΣ {με ῖ8 ἃ16 νγο της]
ΟδῖιΒ6 5. οὗ αὐϊαοῃτηθηῦ ἃπά δἴοοίζη ἰῃ ἐῃ6 ψΟΥΚΙ, ΥἱΖ.
{Π6 ΘΧΟΪυϑῖνθ ροββθββίοῃ οὗ δηνύϊηρ' δα 105 ὑγθοίουβ-

κ-νν πιπα πε τι τὴ ε σαν. ταν «πα ταῦ,

π655, ΠΟΙ ὑΠ 6. οὗ γον οαπ 6 ἔοιιπα ἃιμοπρ {Π|6 οἰ ἴσθι
ἴῃ ὑμ6 δοοσγαίϊο ΡΟ] ]ὐγ.

Αρδίῃ, ἃΒ ΤΘρΆΓ8 ὑπ 6 ἰγαηβίθγθηςς οΚ {Π|6 ΟΠ] τθὴ
ὑμαὺ ἃγῸ Ῥοσῃ, μού ον ΤΌΤ ὑΠ6 ΟἸΔΒ5 οὗἩ Η ΒΔ Θ ἢ
ΟΥ̓ ΑΥὐβδὴβ ἰο ὑμπαὺ οὗ Οὐδι ἸάΠ5 ΟΥ υἷδα τογϑᾶ, ΟἿ 6
88 τῇ αἸΠΠΟΙΪΟΥ ἴῃ Βοϑίηρ ΠΟΥ 1ὑ 15 ἰο Ὀ6 σδγτϊθαᾶ
οαὐὖ, πού ἴο᾽ ΒΑΥ ὑπαὺ ὑἢ 6 ὈΘΥΒΟῚΒ δ ραρθα 1ἢ {Π6 ὙΥΟΙ͂Κ
οὗὨ σομβὶρῃητηθηῦ Δηα ὑγαηβίουθησθ Ψ1Π οὗ σοῦ 56 ΚΉΠΟΥ
ἰο ΠΟΙ ΨΠΘΥ ΘΟΙΒΙΡῊ ΑΓ ΘΔ. ΟΠ] γθη, απαὶ ᾿θΉ (0
α ομια οαπηοί δὲ αϑϑοζμξοῖψ βοραγαϊεα ζγοηι ἐΐι6 οἶαι88
ἰο «ὐἰοῖ, ἢ6 δοίοηρϑ. ΑἸΒο ὑΠμ6 Θυ1]8 βΒρθοιῆθρα Ὀοίοσο,
ΥἱΖ. ἰηβίδῃσοϑ οὗ ουΓᾶρθ ΟΥ' Βθηϑιιδ! ἴον ΟΥ̓ ΠΟΙ ΪΟΙά6,

Ὑ{11 ὍΘ ΤΟΥ {[Π6ῚῪ ἰο οσσι ᾿π ὑπ 6 οᾶ86 οὗἉ {Π6 ΟΠ] Τ ἢ
80 ὑγδηβίοστοα, ΒῸΣ {ῃ6 Οὐδγαϊδηβ σθαβα θα; ἡψροίδοϑὶ
ἰο Ὀ6 δάάσγοβθβθβθα 88 Ὀτούμουθ, οὐ] ρθη, (δύ ΓΒ. ΟΥ
ἸΟΥΠΟ ΙΒ ὈΥ ῃ6 ΠΟΘΙ ΌΘΙΒ οὗὨ ὑπο Οἶδεθ ΠΟ ΔΙῸ
οοηδίρηοα (0 ὑῃ6 ΤᾺΚ οὗ ΟΥ̓ ΪΠΑΙΎῪ ΟἸ]ΖΘη5, δηα {}|ὸ
ΟΥΔΙΠΔΥΎ Οἰὐσθηβ ὮΥ ποθ Π0Ὸ ἃγθ γμ]δοβά ἴῃ {πὸ
Οὐδιαϊδη ΟἸΔΒ5.; ὨΘΏΟΘ 1ὑ ἰβΒ ΤΡ ΟΒΒ1 016 [ῸΓ ὑμθῖ ἰο
Ὀ6 οὐ ὑμοὶν ρυαγὰ ἀραϊπδύ δοίϊομβ οἵ {μ6 Κίπα ἀθβου θά,
δ᾽ ἃ Β6η86 οὗ ὑΠ6 1} Το] αὐ οηθΡ ψου]α βαρροβί.
Ηδνίπρ ὑπ} βούψ θα ὑπ 6 χιυσδβύϊοη οὗ ἃ ΘΟΙΉ ΠΛ ΠΥ οπ.».Υ.
οὗ ψῖνϑϑ δηὰ οἸ] ἀγθη γγχὸ ρτοςθοϑα ἰο {86 σομβι ἀογαύίοῃ εὐ κααδ ρον α
᾿ Ρτοροτίυ. ὙΠ δύ 18 {π6 σὶρ] βυβίθιη οὗ ὈΓΟΡΘΥΥ [ῸΥ

ῬΘΟΡΙΘ τὸ ἃγθ ἴο ΠΥ 85 οἰ Ζθηβ οὐ ὑπ6 θεβϑὺ ρο]γ ἢ

48 ΤΗΕ ῬΟΙΗΙΤΊΟΝΒ [ΒΟΟΚ 1Ι.

18 16 ἰο Ὀ6 1614 ἴῃ σοϊητηοῃ οὐ πού ἢ Τ|}}8 1Β ἃ αποβύϊοῃ
ὙΠΙΟΝ ΤΥ 6 ΘΟΠΒΙἀοΓΘα αὐϊΐο ᾿γοβρϑού ον οὗ {Π6
Ἰερ δαίνο ϑηδοὐμπηθιίβ ἴῃ τοραγα ἰο ψῖνοβ δηα οἰ] άγοη.
Ιτϑδῃ ἐπαΐ, ουθη ΒΒ ηρ ὑπ 6 Βοραγαΐθ μοββοββίοῃ οὗ
ψῖνοβ δηα οὨΠ]Π ΓΘ ΔΒ ἰβ ΠΟῪ ὑδ6 Ὁμῖνθιβ4] ΓᾺ]6, 6 ΤΩΔΥ͂
Β0}}} Ἰπαῦ 6 Γ Βρθούϊηρ ΡΙΌΡΟΓΕΥ ᾿ψῃθύμοῦ {π6 Ὀδβὺ
βίαίο οὗ ἐπηρθ] ἷβ ἃ ΘΟΙΩΤΩΌΠΪΟΥ οὗ Ρτοάποο ΟΥ̓ Οὗ Ἰαπαϑά
ῬΓΟΡΘΓΙΥ ΟΣ οὗ δόῦπ, 6. ὙΠΟ Σ 1 15. Ὀοϑὺ ἐμαὺ ἴδ᾽
βία θα Βιουϊα ὍΘ Ποῖα βϑρδγαίθυ, τυ 116 ἐπ ἔγαϊίθ ἃγ6
"γουρύ 1ηὔο {16 ΘΟΙΏΠΊΟΙ) βίου ὑο Ὀ6 ΘΟὨΒΕΠΙΘΩ, ἃ8 18
᾿Π6 πΔΠΠΘΙ Οὗ Βοη6 πον ]σθα ἐγ 068, ΟΥ̓ ΘΟΠΘΙΒΘΙΥ͂
᾿ὑμαὺ ὑμ6 Ἰαπὰ βῆοι Ἱά ὍΘ Θοτημηο ῬγοΟρουυ πα οὐ] {1-
ἐγαίοθα ἴῃ οομοῃ, Μ 116 {πΠ6 ργοάμποθ 15 αἰ ἀθα [ὉΣ
"ἐπ6 ἀ86 οὗὨ ἱπαϊν τι !8---ἃ βογὺ οὗ δομλπ Σ γ Ἡ ΠΙΟΝ 18
᾿Τορογίθα ἰο οὈὐαϊη διμοηρ ΒοηΘ ΠΟη- ΟὙΘΟΙΚ ΡΘΟΡ]68---
᾿οΥ, δ γάϊν, ὑπαῦ Ὀοΐα ὑπ6 δβίαϊεβ δπαᾶ ἐμ ρῥγοᾶιοθ
͵ Βμου]ὰ Ὀ6 ΘοΙημιοῃ.

ὙΥΏΘΥΘ ὑῃ6 δρτιουϊζαγαὶ ὈΟΡΌΪ δύο [ὈΥΠῚΒ ἃ Οἶδ58
αἰβυιποῦ ΠΌτα ὑΠ|6 οἰ ΖΘ, ἃ αΙἴδγθηΐ Δηα 1685 ΘΟ] Χ
βυβϑύθιῃ 18. ῬΟΒΒΙΌΪΘ: Ὀὰὺ ΘΓ {86 οἰὐίΖσοηβ ᾿ἴνθ α]ίο-
σούμον ὈΥ ὑπο ῖν ον ἰᾶοῦν, ὑΠ6 οομα] ὑ10η8 οὗἁἨ ΡΥΟΡΟΥΪΥ
Ψ1}1 ἰηνοῖνο ναυουβ αἰ οι10165.. ΤΏ 1 {π6 ΒΠΆΓΘΒ οὗ
ΟΠ ]ογιηθηΐ ΟΥ̓ Δ] ΟῸΣ ἃ16 πἀποαΐῦδὶ, ὑμο86 ἯὮΟ μοῦ 1688
ὉΠ ΜΟΙ ΠΊΟΓΘ ΓΟ ΒΌΓΘ ο ΓΑΪΗ͂Θ ΟΟΙ ΔΙ ἰδ ἀραϊηϑὺ
{Π086 ὙΠῸ ΘΠ]ΟΥ͂ ΟΥ σοὺ το ἢ δα ἰάθοιν 110016ὅ. [Ιἢ
ἔλοῦ ἃ5. ἃ σἴΘῃΘΓΆΙ στὰ] 16. 18. ΠΟ ΘΆΒΥ τηϑύΐθι" Ὁ ρΘΟΡΪΘ
ἰο ᾿'γθ ἱορθύῃοι ἃῃᾷ Θῃ]ΟΥ ΔΩ ΜΟΣΑΪΥ ροοαβ ἰὴ
ΘΟΙΠΠΊΟΠ, ΠΟΤ ΘΒΡΘΟΙΆΙΠΥ βιιο {ῃπΐηρΒ ἃ5 ἰαηά δηά
Ἰαμάθα ργοᾶσπςθ. ΤῊΪ8 15 ϑυάθηύ ἔγοῖὰ μ6 οἂβθ οὗ
ῬΘΟΡΙΘ 0 ἔγᾶνοὶ ἰορούμοῦ μα ΚΘΘρ ἃ ΘΟΙΏΠΊΟῚ ΡΌΪΈΘ:

1 Βοδάϊηρ τὰς χρήσεις ἣ τὰς κτήσεις ἣ τάς τε κτήσεις κοινὰς εἶναι
βέλτιον καὶ τὰς χρήσεις.

-ἜΕΣ,

ΟἩΑΡ, Υ.] ΟΕ ΑΞΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 49

ΤΠ6Υ δἰπιοϑύ ΠγΑΥΔΌΪΥ ΘΟΙΏ6 0 4ΌΔΓΓΙΘΪΒ Δα 601]1810}5
ἉΥΒΙ Πρ [ΤῸ] ΟΟΙΏΙΟ) δηἀ ππηϊτηρογίαηὐ ολιι568. 30
ἴοο ὙὯ05ΝἭ ΔΙῸ πτηοδὺ {ΚΟΥ ἰο οομμθ ᾿ἱπίο οΟ]]ἰδίοη 10}
ὑΠο86 βουνδηΐβ ψ10}} το 1ὸ Πᾶνα τηοϑύ ἰοὺ ἅο, ἃ
ἴΠ6 . ψαὶῦ ΡΟ τ ἴῃ {6 ΔΠΆΪΤΕ οὗὁὨ Θνθυγάαν [{{8.
ΤΏΘΓΘ ἃ16 ἔβθὴ ἰΐοϑθθ δηά οὐθὺ 5] ἰποοη-
γΘΒΙΘΉΟΟΒ. 1 ΠοΘηὗ πὶ ἃ ΘΟΠΠ ΠΥ ΟὗἉ Ῥγορογίγ. Τῆὸ
ΟΧΙΒύϊηρ βυβύθμ), 1 θη} 6} Π158ῃ64 ὈΥ 86 ποτὰ] ἴσης

οὗ ἀπυυταει ὙΠῸ ἵἷνὸ πμᾶου 6 δηᾶ ὈΥ ἃ οοἴο οὗ Μίδου

᾿Ἰανγβ, γοι ἃ Ὅ6 ἴων βαρθυΐον, ἃ ἰὺ ψου] οοιηἷπο ὑπὸ

δαἀναηίαροθ οἵ Ὀού ῬΥΙΠΟΙΡ]685, νἱΖ. οὗ δσοιμηοι δῃης

᾿Ἰμαἰνι πὰ] μοββοββίου, ΕῸΣ ΡΙΌΡΟΥ οὐρὺ ἰο ὈῸ

ΘΟΙΏΙΊΟ ἴῃ ἃ ΟΟΥΐαί ἢ Β6η86, ΔΙ ΠΟῸρΡ ἰῃ 105 σΘΠΘΓΑΙ
σμαγδοίου 1 βῃου]α Ὀ6 ρτγῖναίθ. Τα ὑμ6 αἰν]δίοη οἵ
ΒαΡΟΙηὐθηἄθηοθ Ψ111} ργονθηῦ σπηαύμδὶ Γθου δ ϊ 08 ;
8Δηα 811] 111] βισοορα Ὀούοσ, ἃ5. ϑδοὴ ἀδυούθβ ῃἰπη861} ἰο

᾿ς Β15. Οὐ Ὀγϊναΐθ ῬοΟββθββίοηθ, 1116 ἴῃ ργϑοίϊοα νυἱγίαθ,

0111 σθηᾶ ον “ ἔθη 8᾽ σοοαβ οοτηπηοη ρΟΟΒ᾽ δοοογήϊηςν

ἼΘ᾽ ὑῃ6 ΡιΌνοῦῦ. ΤὴΘ ουὐὐ]]π65 οὗ βασῇ ἃ βυβύθῃ ἈΥΘ

᾿δοί Πὺ Του [ἢ ΒΟΙΩΘ Βίαὐθϑ, 5Βο ὑμαΐύ 10 15 πού ὙΠΟΙΙΥ
ΘΠ ΠΊΘΤΊΟΔΙ, Δηα 1ῃ Μ᾽ 611-ογαογθα βἰδῦθϑ ΘΘ ΘΟ ΠΥ 1ὑ 185 ἢ
ΒΟΠ16 ΓΟΒρΘοίβ ΔΙγΘΔαΥ γΘα]1] ΖΘ ἃηα ἰῇ ΟΥΘΥΒ ΘΑΒΙΪΥ
αὐϊδίηδ 0186. ΕῸΓ ΘΥΘΓῪ οἰ Ζρη, ΔΙ ΠΟ Ρ ἢ μ6 1018. 1.15
ΡΙΌΡΟΙΥ ἴῃ ᾿υναῦθ ῬΟϑΗΘΒβ101), 1565 ρα οἵὗἉ 1ὑ Ὁ ὑῃ6
Ὀομσῆὺ οὗ 15 το ηα8. δηα βῇαγθβ ραγὺ οἵἉ 10 ἢ ὑῃ 61,
ἃΒ5. 6.5. 1 ᾿Δοραδθιηοῃ {6 οἰἐἰΖθ 8 86 δδοῖ ΟὐΠΘΓἘ
ΒΙανθ9 ἃ8 νυ γα ΠΥ (Ποῦ οὐ ἃπα 50 ἴοο {Π|6}} ΒΟΥΙΒΘΒ,
ἀορβ δῃα Ῥγον βίο, 1 ΠΟΥ τοαυΐγο ὑμοὰ ἴῃ ὑπο ὶγ
Ἰαηὐηρ Ἔχρϑαϊοηβ ὑμβτοῦρ ὑΠ6 οουηΐνγ. Ρ]ΔΙΗΪΥ͂
{θη 1ὐ 15 ἀΘβΙ ΓΔ 016 ὑμδῦ ὑπ6 ὑθηαγο οὗ ργορογυ βμου]ὰ
0 ρῥγϊναίθ ὑαὺ ὑμαὺ Ὀγδούϊοα!γ 1 βου] α Ὀ6 τιδᾶθϑ
1 Ἰλοδάϊηρ ἐν ταῖς ἄγραις.
Υ. Α. 4

δὺῸ ΤΗΞ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 11.

ΘΟΠΠΠΟΠ. ΤῸ Ῥγοάμποθ ἴῃ {ῃ6 οἰ ΖΘ ἃ ἀἰβροβέϊοη ἰο
8 ΚΟ ὑμ18 86 οὗ ὑμθ ὈΓΟΡΘΟΥΥ 15. ἃ ἰδϑὶς ὈΓΌΡΟΙ ἰο
{6 ἸορΊΒΙαίου.

Αραΐῃ, 1 τὸ ἔλα δοοουηύ οὗἁἨ ὈΟΥΒΟΙΔΙ] ρταϊ οδίίοῃ,
ὑπο γῸ 15. δ ὈΠΒρΡΘΆΚΔΌΪΟ δαναπίαρσο ἴῃ ἢ 6 56ῆ86 οἵ
Ρυναΐθ ργοροῦίυ. Νὸο ἀουδύ ὑῃ6 ἴονο δδοῖὶ πα ϊν ἀπι8]
ὈθᾶΓΒ ἰο ΠΪΠΙΒΘΙΥ 15 ποὺ ΡΌΓΡΟΒΟΙΘΒΒ : [1 15 ἃ παίαυγαὶ
[ϑο!ηρ. ΘΙ ΕΊονΘ οα [Π6 ΘΟΠΕΓΆΓΥ 18 50} Ὁ σΘηβαγοά :
Ὀιυΐύ 56] Ε]ονο ἀο68 ποῦ ἢ τηθᾶῃ ἴον ηρ᾽ ΟΠ ΘΞΘΙ͂Γ θαΐ Ἰονίηρ;
ὉΠ6Β6] ἢ ἸΠΟΓῸ ἔβδῃ 5. τίρί, 7υδὺ 85 {π6 Ἰονϑ οὗ πιοῃοῦ
ηιθαη!8 ατὸ ἐαοοϑβῖυθ ἴουο 97) πιοηεγ, ἴου ἃ σοτίδίη ἰοτθ
οὗ 811 βασι ὑΠΙΠρΡῊ 18 γον ὑγὙ61}1} ἀηΐνοσβαὶ. Οἡ ἐδ6
οὐμθὺ μαμὰ ὑπ 6 18 ποὐΐηρ' Ρ]θαϑαηίον ἐμὴ ἰο ὩΠογά
σταϊ βοαίίοη ΟΥ̓ Π6ῚΡ ἰο ἔτ οη 5, σιιθϑίβ ΟΥ σοι ρδῃίοῃϑ,

8: {Π18 16. ᾿πηΡΟΒΒῚ 016 ὉΠ]6ΒΒ ΟἿΤΓ ῬΓΟΡΟΙΟ 15. ΟὟ͵Β
ΘΧΟΪυϑΊγ ον.
Βα Θἢ ἀγὸ {πὸ 111] τϑϑαϊβ οὗ {Π6 Θη ἀρ ΟῸ ἴδον Δῃ
πᾶπ6 υπῃϊβολίίοη οὗ {μ6 ίαίθ. 1 πᾶν δα ἐμαί 1
[εὐ πιοὺν ἄοθϑ ἃ σ ἢ ἐπ6 Θχϑιοῖθθ οὐ ἔνο
νἰτίαθδ, ΨΙΖ᾽ ὍΥ (ΟΠ ἤποποο ἴῃ τοραγὰ ἰο ποιηθη---ἴοΥν 1ὑ
15. ἃ ΠΟΌΪΟ δοὺ ἰο αὐβίδίῃ ἔτοιη δά] θυ ἴῃ νἱτγίαθ οὗ
σοηὐηθης6---Δηα οὗἅὨ 1 ΡΘΓΑΙΥ ἴῃ τοραγα ἴο ὈΓΤΌΡΘΕΥ -:"
ἴοῦ εὐΐογα γγορογίψ ἐδ ποία την σοηιηιοη, ἸΟΘΟΑΥ Μ11]}
ΒΗΘΥ ἃ ᾿Ιρογαὶ ΒΡ ΙΓ ΟΥ ΡΟΓ ΌΤΙ Δ ΠΥ 1106 ΓᾺ] δοίϊοη, ἃ8
16 Ὄχϑιοῖβα οὗ ΠΠΌΘΡΑ ν σοη 1505 1 {}}6 186 ἃ ὨΘΙΒΟΏ
ΤΩΔΪΚ65 οὗ Πὶ5. ΟὟ ῬΡΟΒΒΘΒΒΙΟΏΒ.

Τ ορΙβαὐϊοη ὑμθη οὗὨ {μ6 Κἰπά Ῥγοροβϑᾶ ἰῃ Ῥ]αίοβ
᾿οριδίδς ᾿ὰΒ ἃ βρϑοίουβ ἃπα ΡΠ: ΔΗ ΠΤΟΡΙΟ ἈΡΡΘΔΓ-
ὯΠΟΘ ; [ὑ 8. ΘΔΡΟΥΪΥ ΘΙ Ὀγδοοθα ὈΥ̓͂ ΡΘΟΡΪΘ αὖ ὑπ Εγαὺ
ΠΟΑΡΙΉρ' ΠΟΘ {Π6 ᾿ργϑββδίοη ἐπαὺ ἃ βού οὗἁ τη υυ ]]ου8
ὈΠΙΥΘΥΒΩΙ ἰοσθ {11 Ὀ6 [108 ΓΟΘΌΪύ, ΘΕ ΘΟΙΆΠΥ 1 Οοη6

1 Ομ ὐϊηρ οὐ.

ΟΗΑΡ. Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 1

ἸΏ νΘΙΡὮΒ ἀραϊηδὺ ὑΠ6 δούμπδ] 6ν118 οὗ χ᾽ βϑύϊηρ ΡΟ] 168 88
ΔΕΙΒΙηρ, ἔσο ὑῃ6 ψδηὺ οὗ ἃ σοΙ τ] οὗ ΡγΟΡΟΓίγ----
ΒΆΟΝ, ΘΥ118, 1 Ὠγθᾶη, 8ἃ8 Οἱ} Ια -Βυ 5, ὑγ18}8 [ῸΓ [8150
ὙΠ] η658 Δηα ὑπ6 αι οὗ ἰοδαγίηρ ἰο {Ππ τῖοῃ. ΑἹ]
ὕῃ686. 601}18 ΠΟΥΘΥΘΓ ἃγὸ ἄἀπθ ποὺ ἰο (6 νύ οὗἉ σοτὰ-
ΤΥ οὗ Ῥτοροτίυ Ραύ ὕἴο {}|60 ἀοργαν!ν οὗ πη,
μαΐαγτθ. ΕῸΣ Θχρουίθῃοθ ἐθδοῖθϑ ὑμαὺ ἀἰβραΐθβ ἀγὸ ΚΓ
ΤΟ ᾿ΠΚΘΙΥ ἰο ΟΟΟᾺΡ διηοηρ ΡΘΟΡΪΘ ΜἼῸ ῬΟΒΒΘΒΒ
ῬΓΟΡΘΟΥΪΥ ἴῃ ΘΟΙΏΙΏΟΙ 8Δη6 |ϊν6 ἃΒ ΡΥ ΓΠΘΥΒ ὑῃδη ΔΙΏΟΠρ;
ἰο586 ψῆοῸ ἢο]α {ποῖνῦ οβίδίθϑ ἴῃ βοραγαΐθ ἰθῃιῸ,
ΑΙ Βουρ {ἢ ᾿πβίδμοθθ γα οὔβουνο οὗ ᾿ὐϊσαηΐβ διηοηρ;
ὙΠΟ ὑἢ 15 ΘΟΙΩΠΔ ΠΥ Οσχ βίθ ΔΙῸ ἴῸΥ ΔΌΒΟ]υΘ] ἃ8
ΘΟ ΓΘα τ {Π6 6} οὗἩ ὑμο86 διμοηρ οι {ἢ 6
Ῥυϊναΐθ ἐθηυ6 οὗ ὈΓΟΡΟΥΪΥ 15 {110 τὰ]6. Απά {ὩΓΓΠΘΡ
Ὁ 15 [αἱ ἰο βίαίθ {6 Ὀθηθείβ ἃΒ. τ 61} ἂ8 ὑΠ6 6Υ118
γγ6 5141} Ιοβθ ὈΥ δϑίδ 8 ῃ1ηρ; Βα ἢ ἃ σΟπλπἰὑγ. Βαΐ
ἡ 116 ἌΡ ΘΑΓΒ ΜΠΟΠ]Υ ἱπηροϑβὶ Ὁ]6 οη. βιμοῖ, ουἱηοὶ ΚΘΗ͂ΝΝ
᾿ ΤΊ. οαπβθ οἱ ϑοογαίθθβ τηϊβίαϊζο 15 ἴο δ6 ἰουμπά ! Ι ἴῃ
ἥλιο ἜΔΙΞΙΕΥ οὗ 18. Ἰᾳπααπιθηΐαὶ Ῥοβίἐΐοῃ. Ἴ 15 ὑτὰθ
παν ἴῃ ἃ οογίαΐη Βοηβθ Βούμ ἐπ6 ΠουΒΘΠΟ]4 ἀπά ἐμ6
ἢ Βιαίο οαρῃὺ ο Ὀ6 υῃϊΐβ, Ὀὰὺ ποὺ Διβοϊυίθὶυ. ἘΕῸΣ ἃ
Θίαϊο ἃ5. 1ὖ ῬΥΟΡΤΘΕΒΟΘ ὑουγ δ ὉΠΙΟ ΤηΔΥῪ δ] ορούῃ 6 Γ᾽
οραβα ἰο Ὀ6 ἃ ϑδίαίθ οὐ, δἰὑποιρὰ 1ὖ ΤΟΙ 18 ἃ ϑἰαίθ,
ΠΥ ΠΟΘΑΙΥ ορᾶδ6 ἴο Ὀ6 ΟὯ6 8δη4 β0 ὈΘΟΟΠΊΘ ἃ ΨΌΙΒΟ
᾿ Βίαϊο; }ϑὺ ἃΒ γοῦ ψου]α ΒΡΟ]] ἃ ΠΑΙΤΩΟΏΥ ΟΥ̓ ἃ Γγ ΠΩ
ὉΥ γτϑάποϊηρ 1 ἰο πηΐϊβοη ΟΥ̓ ἰο ἃ 5[ηρ16 τηϑύγοαὶ οού.
᾿ ΤῊ6 τἱσηῦ ΘΟΌΓΕΘ, ἃ5 85 ὈΘΘη Αἰ ΡΘΔΟῪ ΤΟΙ ΔΙ Θα, 18 ἴο ν. 4.
᾿ τρίαϊπ {Π6 Θββϑηίία! Ὀ] ΡΠ γ οὗἩἉμ6 ϑύαίθ πᾶ ὑο τηᾶκο
10 ἃ σΟμμΪΥ οὐ ἃ αηΐὺ ὈΥ͂ Θἀποαύϊοη : Πα Ὑ6 ΤΩΔΥ͂
7 6}1} Ὀ6 Βα ϊβϑα ὑπαύ βοογαύθβ, οὗ 8ἃ1}1 βθύβοπβ, ΠΟΒΟ
ΡΌΓΡΟΒΟ ψὰϑ ἴο ἰηἰγοάποθ δαἀποδύϊοῃ ἃπα ψ0 ]οοϊκοά
ὍΡΟΙ. οαἀποδίϊοι) ἃ8 6 τῃθᾶπ8 οὗ τῃακίηρ ὑμ6 Θἰαὺθ

4-2

δ ΤΗΕ ῬΡΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 11.

νἱγίπουβ, ΒΟ ἃ ἐππκ ἕο ογθ 1ὑ αὐρῃύ ΌΥ βαρ
ΤΩΘΔΠΒ ΔΒ 6 ὈΓΟΡΟΒ6Β γαίῃ ον ἤδη ὈΥ ΠΟΙᾺ] ΒΟ 1 011η6,
Ἰη 6] 6οΐπα] ουϊέαγο ἀηα ἸΘρ᾽βαίίοῃ, δὔνογ {μι Θσχδπηρ]θ
οὗ {ῃ6 Ἰορ βίαίοιβ σοὺ ἰῃ [Δοραάδοιηοῃ δηἀ Οὐἰγοίθ
εἴϊδβοίθα ἃ οογίαϊπ σοπη ΠΣ Ὑ οὗὨ Ργορουΐυ ὈΥ {6 ἰη-
Βυϊ λυ 0ῃ. ΟἿ ΘΟΙΠΙΊΟΠ ΤηΘ 815. ΄

ΝΟΓ ρδίῃ σῇ γἷαο Τ͵ΡΏΝΥ Βα ΟΥ̓ ΘΟΥΟ5 ἰο ἐδ
ἀυΐγ οὗ ΡΥ ηρ ΓΟρΡΆΓα ἐο Ὠἰβίοσυ, ἰο 811 ὑῃ6 ἃσθ8 οὗ
ῃ6 μΡαδύὺ ἴῃ ψ ]Οἢ {ἢ 6 βυβύθιῃ Ὀγοροβθα ὈΥ ϑοογαΐθβ,
ΘΓ 1 ἃ 186 οὔθ, σου] πού να [8116 ἰο 6 ἀϊ8-
ΘΟΟΥ̓́ΟΙΘΑ ; [ὉΓ 1ὕ ΤΩΔΥῪ Ὀ6 Βαϊ] ἐῃαὺ 811 ἀἰἰΒοουθυ 5 ὰ γ6
ὈΘΘη ΔΙ Γοδαν τηδᾶθ, ΔΙ ΠΟΙ ρΡ]ι 1 ΒΟΠπῚ6 ΟΆ865 ὑΠ6Ὺ ἢ γ6
ποὺ Ὀδθη οομηϊηθά δΔηα ἴῃ Οὐ Υ 5. 6 τηδ6 ἅγα ηοὗ
δοίθα ἀροη,

Ἠονονογ ἐδ ἡηιροβϑιδιϊν 4 σοπιρίοίο εὐ ϊοαίίοη

ὲ . τῳ ἀδοι στα κα ΩΣ ττ νον
σου α Ὀ6 πηοϑὺ σοπβρίοσπουβ, οουα ὅν ὸ ὉΠ Β66 ἃ

ΡΟΙῪ οὗἨ ὑπ6 ϑβοογαίίο ὑγρ6 ἴῃ δοίιπαὶ Ῥγόοθϑθ οὗ οοῃ-
βίγαούίοη. Τὺ ψ1}1 6 ΤὈὰπα ΣρΟΒΒΙΌ]6 ἰο ογθαίθ ὑῃ6
ϑίαίθ σι ῃοσῦ ᾿ἸΠητηΘα]αίοΥ τηδκίηρ αἰνβίοηβ δηᾶ
ΒΘΡΆΓΑΙΙΟΙΒ Πού Υ Ἰηἴο ΘοΙμχηοῃ ἰδ 065, α8 αὐ ϑρατγία,

ΟΥ ᾿ἰηΐο οἰδῇβϑ δηὰ ἰγῖῦοθβ, αϑ αὐ Αἰδοηβ. Ἡρῃηοα {μοὶ

5016 Γοβυ]ὺ οὗ ὑπ6 Ἰορ Β]αὐίοη ργοροϑοα ἔπ, {6 Ζορειξζὶς
11 Ὀ6 ὑΠ6 Ῥγο Ὀϊο) οΥὗἮἨὨ δὴ δρτιοαϊίαταὶ! 1" ἰο {1Π6
Οπαγάϊδηβ, ἃ ΓΟΒαΪὺ τ ]Οἢ 0Π6 Τ,ΔΟΘαδΔΟΙ ΟἾΔ η5 Θυθῃ
ὉΠἅΘΥ οχ βύϊρ, ΘΟ] 1 0η5 {γγ ἰο οἰδοί,

(5) Ιποοπὶ- Βυί ἐο σοηι ἴο {6 ἐξπὶγα γηηαΐην οὐ)οοίἑοη : Βοογαΐθβ

πον να οὗ ἨΔ8 ποῦ βίαίδα, ποῦ ἰβ ΤΌ δάϑν ἰο Ββίαίθ μοῦ 8 ἰο Β6 ἐμ

ΠΟΤᾺ Ομαγαοίον οὗ ἢἷ8 ὑο γ ἃ8. ἃ ΨΟ]6 ἴῃ τοϑρθοῦ οἵ 108
πουῖσ,

θη θγΒ. ΥὙϑύ 1Ὁ ἸΔῪ Ὀ6 Βαϊα ὑῃαὺ οονία ΠΥ {116 Τ8 1}

ὈΟΩΥ οὗὨ {6 αϊα οομβίβίβ ποΐ ἐπ ἐΐ6 (ὐσμαγαϊαη8 δι

ἦῃ ὑῃ6 Τη885 οὗ οὔθ οἰ Ζσθηϑ, ἀθοαὺ βοτὰ ποίη ϊηρ 15
1. Βοδάϊῃρ᾽ μερίζων αὐτίκα καὶ χωρίζων.

«πὰς

ΟΗΑΡ. Υ1] ΟΈ' ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. “58

αοἰοθιτηϊηο, 6.5. Ἡ ΒΘύΠ6Υ ῬΓΟΡΘΓΙΙΥ 15 ἴο Ὀ6 116] ἰῃ σοη,-
ΠΊΟῊ ὮΥ͂ {6 ΗΒΌΔΠα θη ἃ8 Ὑγ}611} ἃ5 ΟΥ̓ 0Π6 Οὐδγ 88
ΟἹ" ἰο Ὀ6 βοραγαίθ δηά ἱπαὶν 8], Δηα ἀραῖῃ ὙΠ ΘΙΠΟΥ
{Π|61. Ὑἱνο8 δηα ΟΠ] ἄγη ἃγῸ ο Ὀο]οηρ ἰο ὑπ6πηὶ Βορᾶ-
ΓΑύΘΙΥ ΟΥ̓ 1 οομηηοῃ. [{ {Π|6Γ6 15 ἃ σΘΠΘΓΑΪ σΟΠΙΠ ΣΟΥ͂
οὗἩ Θνουυύηρ 45 ἴῃ {1 ἢγδὺ οαδ6, ον Ψ1} ὑπΠαν ΑἸῸΣ
ἴτοιῃ ὑῃ6 Οὐδνα 85 ἃ8 ἀθονο ἀθβουϊ θα ἢ ᾿δηα ψηδύ 185
ἴο ἱπάτπιοθ ἤθη ο βιι τύ ἰο {16 ταὶ οὗ ὑπ6 Οαυδγαϊδι
Οἶαβ8, Ὁ}]6 ΕΒ. ΒΟΙῺΘ. 5800}}) αὐ ῆοα 18 ἀονιβοα ἃ5. ὈΥ {πὸ
Οτγοθίδηβ γ80, ψὮἢ116 ὑΠ6Ὺ Δ]1ονν 811 οὐμον τὶ ρ]υὐβ ὑο ὑπ 61ν
Βίανοϑ ἃ8 τ Οἢ ἃ5 ἴο ἔγθοιηθη, ἤᾶΥ͂Θ ΠΘΓΕΙΥ ἀσπιθα ὑῃθ πὰ
δυτη βίο ΘΧΟΓΟΪΒ65 Δηα {ῃ6 ῃοββθϑβίοη οἵ δυτηϑ [01
{Π6 οὐ Βαμα {6 βυβύθῃι οὗ Ῥγορθυίυ πὰ οὗ ὑπ ΓἈΠΜΠΥ͂
τ αὐ οῃ8 διηοπρ ἢ 6 Η ΒΡ Πα΄ηΘῃ 15 ἰο Ὀ6 {ἢ 6 ΒΆΠΠ6 ἃ8
οσχ βίβ ἢ ΟΡ ΠΑΤῪ ϑἰδίοϑ, ΠΟῪ 18 Π16 αϑϑοοϊαίοη οὗ ὑῃ6
ἔτγο οἴαθβοϑ ἴο Ὀ6 οσοηῃβεϊαοα ΤῊΘ ἩΘΟΘΑΘΑΥΎ ΘΟΉΒΟ-
αΌΘΠΟΘ 15 ὑπαῦ ὑΠ 61 Ψ}1}} Ὀ6 ὕνγο ὐαϊθϑ ἴῃ οὴθ δηα {Π|980
᾿ ὐὐαο5. τα αν ἶγ. ΠΟΝΙΠΟν ἜΟΙ Ξσογαίοβ αἰνί165. ΗΒ
Θἰαΐο ἰπέο ἐπ Οὐ ἰλη5 ἢ Ὑπὸ Ὅὁπ6 παπαῖ ψΠῸ ΤΌΓπι ἃ
βογὺ οὗὁἨ τ] }Ὺ ΡΥ ΒΟ Δ οἢ {πὸ οὐμοῦ ὑπ6 Ηΐ5-
βαπάπιθη, Αὐὐϊβαηβ, πα ἐΠ6 τοϑῦ οὐ {πὸ ρορυϊαοη
ὙΠῸ σοηδέιψαϊα {ΠπΠῸ ΟΥ̓ ΠΑΡ Οἰ ΖΘ 5; ἃ η4 διηοηρ
{Π|6 56 ὕνγο οἴδβθβθθ του τἸ ΠΑ ΙΟΠΒ, Ἰανεβυιΐίϑ πᾶ 81} πο
ὁ᾽ἢ ΘΕ 6Υ115 μὲ ἀαβουῖθεβ ἂβ δχίβίΐηρ ἰῃ ϑίαΐθα ψΠ] 6
7υϑὺ ἃ5. Ῥγονδίθηῦ ἃ5 δἴβθυθοσο. Ὑού δοοουάϊηρ ἴο
ϑοογαίθβ [18 οἰ Ζθηβ Μ111 Ὀ6 Εο δἀποδίθα ἃ5 ἴο ΓΘΑΌΪΓΟ
Ὀυΐ ἴδυν ἰΙϑρὰ] σορυ]αὐοηϑ, Β16}} ἃ5. ΡΟ] 66 τορι ]α ἢ 5
οὗἩ {μ6 οΟἷὐγ δῃηά πιθοῦ οὐ ὑπ6 {κθ, αἰὑμβουρῇ Πο
ἈΒΒΙΡΉΒ ὑῃ6 Θἀποαίίοη ἰο {Π6 αυδγάΐδη ΟἾαβΒ ἃ] οη6.
᾿Αραΐη Βοογαΐθβ ΕΙΝΘΒ [15 Ἡπβθαπάπιηθη δη δὐβοϊαίο
ΟΥ̓ Βἢΐἱρ οὗὨἨ ἐπι6ῖν δβϑύαίθθ οἡ οομπάϊ οι οὗ ῥα ηρ ἃ

1 Ομ ηρ ἢ τί πλεῖον τοῖς ὑπομένουσι τὴν ἀρχὴν αὐτῶν;

(4) Μίπον
ΟὈἸ ΘΟ ΟΉΒ.

δ4 ΤΗΕ ΡΟΙΙΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ 11.

ἢχοα χϑηΐ ἰο ὑῃ6 (ἀυδγαϊδηθ. Βαύ 17} δον αγὸ αδϑοζιξο
ΟἰρΉ 678, Π6ΘΥ ἃΓ6 ΠΠἸΚΟΙγ ἰο Ὀ6 [ΔΓ τἸηοτ6 ᾿ηὐγαοίδ Ὁ] 6 ἀπά
διγοσδηύ ὑῆδηῃ ἔῃ οἰαβθβοβ οἵ Ηο]οίβ, Ῥϑηδβίδθ οὐ Ξ'οσβ
ψ ]Οἢ οχ δύ 1 Βοθ ΘΟ ὐΓ ΘΒ. β

Ἡονονοῦ, τ μούμΠ ον οὐ μη ο5 αϑ 0 ἴδ σοηαέίϊο118
9 ργορογίψ απα 97 ἐμ6 γαηινῖζῃ ἀιαοὰρ ἰῃ6 Ἠυβθδπα-
ΤΏΘη ΔΙῸ 8ἃ8 ᾿ηρογίδηὐ 85 διηοηρ ὑΠ6 Οὐ Δη8 ΟΥ πού,
οογίαίη ἰὐ 15 ὑμαὺ πο ἀοβηϊία βίαἰθιηθηῦ οὐ ἐμ6 βιθ]θοί
88 Ὀ66ι) δούυδ!!Υ τηα6 ὈΥ οογαΐθβθ. ΝΟΥ δραΐη ἢδ5
6 β]α δηγύμϊηρ δοοιὺ ῃ6 απρϑύϊοηθ οὶ ποχύ
Βαυσροϑῦ {πῃ 686 Ι͂ν 5, νἱζ,, ὑῃ6 Ρο] 68] οοηδύϊ α !ο0ῃ,
οἀποδύίϊοῃ ἃπα ἰανγθ οὗ {6 Ηυβθαπάϊηθη. Ὑού ὑῃ686
ΓΘ ΡοΙϊηΐβ οὗ ΘΟὨΒΙάΘΓΆ0]6 αἰ] σα], ἀηα αὖ {Π|6 βαρ
{π|6 ὑπ6 οπαγαόίον οὗἩ ὑῃ 6 ἩυΒΔΠἀτηθΘη 15 ΠΙΡΏΪΥ 1π-
Ρονγίδηὐ ὑο ὑΠ6 τηδἰηΐοηδηοθ οὗ Π6 ἀββοοϊδίίοῃ αχ βυηρ
ἃ]οηρ' ὑῃ6 αὐδηαϊδη5θ. Αρϑίη 110 18 0η6 ἰηὐοηίίοι οὗ
ϑοογαύθϑ ὑο Θβίδ Ὁ] 18} ΘΟΙΩΤ ΠΥ οὗὨἨ υῖνοβ δπα 1πα]-
γἱ ἀυδ] ῬΟΒΒΘΕΒΙΟῊ Οὗ ῬΓΟΡΟΥΟΥ απιοηρ ἰδ ΗΠπιδδαη 6 Ή,
τ 18 παζιεγαΐ ο γαΐδο {6 οὐγοορξίοη, Υ ΘΓ6. Μ1Π] Ὀ6 {6

ΜΟΙΊΘῺ ἰο αἀσνοΐο ἐδ6 βᾶιηθ αἰζθηΐίοη ἰο ἀοχησϑίϊα ἃ8

ὑποῖνῦ πυβ δ Πα 5 ὧο ἈρΤΙΟΟΪ 78] ἃ ΗΔΙΥΒ ὁ ἢ

...10 15 Βίσδηρο ἰοο- δύ ϑοοϊαύθθ, ἤθη ἢΘ 15 ἃΓρῈ-
ἵηρ; ὑμαὺ {86 Ρυτβυῖβ οὗὁἩ ομλθη Βῃου]α Ὀδ6 {}}6 ΒΆΠῚΘ ἃ
μοθθ οὗ πιθῃ, Βῃου]α ἀγα 1118 1Ππβ γα 9 ἔγότ 6

1 Ῥρδαϊΐηρ' νῦν γ᾽ οὐδὲν διώρισται, καὶ περὶ τῶν ἐχομένων, κιτ.λ.

2 ΤῊΘο ἱμρογίθοῦ βοηΐθῃηοθ κἂν εἰ κοιναὶ αἱ κτήσεις καὶ αἱ τῶν
γεωργῶν γυναῖκες 18 ὨΘΟΘΒΒΆΓΤΠΥ ΟΣ ἰοα ἴῃ ὑΓαηβαἰΐοη, 10 866 18
ῬΓΟΌΔΌ]0 ὑμαὺ βοὴθ ογὰβ μᾶῦθ ἀγτορροὰ ουὖῦ οὗ ἰμ6 ἰοχὺ δἴϊου
γυναῖκες, 88 Αὐ᾽δβίοῦ]οΘ, Βανἱηρ οοηδιάογθαὰ ἰῃ6 ολ86 ΏΘΥΘ {Π|6Γ0
ΪΒ ΘΟΙΠΠΠΣΥ οὗ τῖγοβ δῃηα βορδγδίθηθεβ οὗ ργορογίῦ πουϊὰ
πϑίΓΑΙΥ Ῥγοσοθρα ἰο {6 οαδ80 θοῦ Ὀοΐῃ τῦῖγοβ πὰ ῬΥΟΡΟΥ
ΔΓΘ ΟΟΠΣΏΊΟΗ.

ΟΗΑΡ, ΥἹ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. δ8

Ἰονοῦ ΔηΪ 1815, Δ οηρ ὙΠΟΠπὶ ΠῸ Βυοἢ ἰπὶηρ 8ἃ8 θο-
τηθδίϊο ΠΘΟΠΟΙΥ ΟχΊβίβ.

ΤἬΏΘΓΟ 18 ἃ ἀΔΉΡΘΓ 4150 ἴῃ ὑπ6 βγϑύθμι οὗ ΓΌΪΘΥΒ ὑγο-
Ροβϑϑρὰ Ὀχ Βοογαύοϑ.. δ σπουἹ]ᾷ μᾶγο {Π Βδπ|6 ῬΘΙΒΟΠΒ,
ΤΌΪΟΘΓΒ ἴῃ Ῥετροίαϊίγ., Βαύ ἐπῖ5. Ῥοιροϑύυϊέεν οὗἉ τυ]θ ἰβ
[Ππ|6 οϑυβ6 οὗ ροϊἐΐοα! ἀἰβίατθαποθ θουθη ἃτηοηρ ΡΘΟΡΪΘ

νιν ῬΟΒΒΘΒΒ ΠῸ Β6η86 οὗ Βο0ΙΕτπτοϑροοὺ δηὰ ἃ 7)ογίϊονγὶ

ἢ ὉΙΠΟΠΡ Π]Θ ἢ οὗ 5010 ἃηα τηᾶῦθϊα] θροῦν {6 ἢ
Ῥγαγγίογβ', Ὑοὺ γ 8566 δὖὺ οὔόοθ ὑμαὺ μ6 οουἹὰ πού
ὮΘ6ΙΡ ογϑαϊίηρ ρογρούμδὶ συ]οσθ. ΕῸΣ ᾿[Π6 αἰνίηθ ροἹὰ
15 ποῦ ᾿ηδι86α ᾿πίο {ῃ6 Βο0]8 ΠΟῪ οὗ Βοῃθ δπᾶ ἃρϑίῃ οὗ
οὐ οβ Ὀαὺ οὗὨ 6 ΒᾶΙη6 ῬΘΙΈΟΠΒ ἴὉΓ αυοῦ. ΗΒ ὑῇΘΟΥΥ
15 ὑπαῦ αὖ 6 τηοιηθηῦ οὗ Ὀἰγίῃ Οαοα ἰηδιβοα ρο]α
Ἰηΐο Βοὴθ θΘΟΡΪΘ, ΒΙ νον ᾿ηΐο οὔθ β ἃ Πα ὈΓΆ55 ΟΥ ἸΤΟῚ
-Ἰηΐο {Πο86 ψὴ0 Βῃου]α Ὀ6 Αγ ϊβδηβ οὐ ΗΠ ἈΒΌΔΠ ἸΏ Θη.

ΕἸΏΔΠΥ, 8116 ἀθηγίηρ ΠΡΌ Π655 ἰο {86 ΟὐδΓα Δ Ώ5,

Βοογαΐθθ ὑθᾶσῃθβ {Παὖ 10 15 (ῃ. Ι6ρ]Β]αίον Ἐ ἀν ἴο Δ ΚΘ

ἡ {16 δίαίθ ἃ8 ἃ 8016 ΒΆρρυ. Ὑὐοὺ ΠΟῪ σἂ ὑῃ6 ΨὮΟΪΘ
Θίαΐϊα 6 ὨΆΡΡΥ͂ ὕ}]688 ὃ, 1 πού 811 105. Ῥᾶγίβ, χοῦ τηοϑύ
ΟΥ δἃὺ Ἰοαϑύ ΒΟΠῚ8 ΘΠ ]ΟΥ̓ ὨΔΡΡΙ ποθ ΗΔΡΡΙΠΘ88 18 πού ᾿
{|κ6 Θυθη 688 ἴῃ ὨΌΠΠΌΘΙΈ ; 1ὖ οαμποῦ ὈοΙοηρ ἰο ἐδ
ὝΒΟΙΪΘ νου Ὀοϊοηρίπρ. ἰο οἰΠ6Ρ οὗἨ ὑῃ6 ρανγίβϑ, 88
ΟΥ̓́ΘΏΠ658 ὁΔη. Βαΐύ 1 ἰῃῆ6 ΟἸΔΡ ΙΔ 8 ἅτ ποὺ ΠΔΡΡΥ,
ὙὙΠ0 6186 Ψ11 63 οουίαιηἶν ποὺ ὑμ|6 Αὐ ϊβαηϑ δηα ὑῃ6
τυ 6 οὗ ΘΓ ΜΟΟΠΔΗΙΟΒ.

Ιη ἐῃ6 Ῥο 1 υ ἀθβουιθα Ὦγ ϑοογαίοθβ ἐη ἔμ Πριὲς
{Πη686 αἰ ΒΟ 65 δηἃ οὐ ΓΒ πού 1655 Βουϊουβ ἃ 6 1η-
᾿ογθηί. ΤῊΘ ΒΔ Πη6 ΟΥ̓ΠΟΑΙΥ {ἢ 6 ΒΆΠΏΘ 15 ὑγ6 οἵ Ῥ]αὐο᾽ Β σπ.». ΥἹ.

Ἰαΐοῦ σουκ, μ6 Ζαισθ. Τὸ 18 ποσί 1} 116 ἐμθη ἰο ἀδνοίο ἤβθ ίσως

1 Τῷ ἰβ [ῃ6 ἐπίκουροι οὗ ὑπ Ζδριεδίἑσ Ο ΔΥΘ [6 ΓΘ τηοδῃί.
2 566 Ρ]αίο Ζοριδίἐς, ττι. Ρ. 415.
3 Βοβαϊΐηρ μὴ τῶν πλείστων εἰ μὴ πάντων:

56 ΤῊΕ ῬΡΟΙΙΤΊΟΙ [ΒΟΟΚ 11.

8. Ὀτοῦ σοπβί ἀδγαύϊοη ἰὸ ὑῃ6 μον ἀθ]ηθαὐθα 1ῃ {6
7,ατῦ8. Ἑον {Π6 Ροϊηΐβ αἀοἰθυταϊηθα ὈΥ δοογαίθβ ἴῃ {6
ΤΠ οριιδίϊα ἄτὸ δα γθπιθῖν ἔδυ, νἱΖ. ὑἢ 6 στρ σΟῃαΙ 08
ΟΥ̓ΤΠ16 Θοτη 1 οὗὨἁ ψῖνοϑ δπα ΟΠ] η δηά οὗ ὈΓΌΡΟΓΥ
8π4 {ῃ6 φ),ΘΗΘΓΙΆΙ βυβίριῃ οὗ ὑῃ6 ΡΟ] γ. ΤῊ Τη8885 οὗ {Π6
ΡοΡυϊαϊϊοη 6 αἰν] 468 ἰηΐο ὑνο ματίβ, ὑΠ6 ΗἩΒΟΑΠα θη
8Π4 ὑΠ6 ΤΠ] Δ ΥῪ οἾ4858, στὰ ἃ ὑῃῖγα ο1858 Τουτηθα ἔγΌ Τα
ΤΊΘΙΠΌΘΙΒ οὗ ὑΐ6 βϑοοηά, υἱΖ. ὑῃ 6 ἀο]ογαίνθ οἶδββ
ὙΠΟ 15 ΒΌΡΓΘ.6 ἰἴη ὑῃ6 δίαϊθ. ΑΒ ἰο ὑῃ6 Ἠυβοδηά-
ΤΉΘὴ ἃηα Ατἰϊβδηϑ, Ὑπούμϑυ 6 ΥῪ ἃγῸ πού ἰο Ὀ6 6]]1010]6
ἴο ΔΩΥ͂ ΟΥ̓ ΟΘΒ ΟΥ̓ ΟἾΪΥ ἴο ραῦίϊουϊαν οἵ οοθϑ, τού " (ΠΟῪ
ΔΙῸ ἴο ΡΟΒΒΟΒΒ ΔΙΊΏΒ πκὸ {16 Οὐδγαΐδηβ δηα ἤρῃΐ ἴῃ
{16 ΔΓΕ ψι0}} ὑΠΠθὴλ οὐ πού, Θοογαύθϑα ἢδ8 ἰοὺ ΠΟΥ
ὉΠ ΘίρυΤΩΙ ΠΘα : ἢΘ ΤΩΘΓΟΙΥ Ἰαγ8 1ὑ ἀογτῃ ὑδαύ ὑῃ 6 ὙΊΥΘΒ
Ποῦ ὑπΠ6 Αυδγαΐϊδηβ οὐρῃὺ ἰο σύ ἴῃ ἰῃ6 ψᾶγ5 δῃὰ
ἡχϑοοῖνθ {}6 βᾶπηθ οἀυοδίϊοη 85 ὑδ6 Οπδγαΐϊδη ὑμθη)-
Β6Ινθβ, Ὑ1116 ἴον 0ῃ6 γοϑῦ 6 ἢ88 Η]]6α ἢΪ8 ἀἰἸΒΟΟΌΓΕΘ
ψ}) Οχ ΓΟ ὑορίοβ δηα ψΙ ἢ ἃ αἰδβουββίοη οὗὨ {86
ραἀποδίίοῃ ἰο 06 ρσίνθῃ ἴο 6 (υδια 8} οἶαβδ.
Οϑιάραηδον ΤῊ 71 αιῦϑ σΟὨΒΙΒύβ ΤΙ ]}Υ οὗἉ Ἰορ 8] αὐϊνα δηδοίμηθηΐβ
ον δ ἢ Ὀαὺ ἴδ τολαγκΒ οα {116 βαθ]θοὺ οὗἁὨ {10 ρον.
ἴμο ὕαιν. Αῃᾷ ΔΙ Βοαρ ἰμ6 ρυτροβθ οὗ Ρ]αίο ἐην ἐδι6 Πιαῖῦβ ἰβ ἰο
ογοαΐθ βοἢ ἃ ΡΟ] ἃ5 58}8]}} ἤᾶῦθ Τοῦ ΔΙ ἰο
οχβύϊηρ ἰαξθϑ, 6 ρτδα δ} ὈΓΙΠΡῈ 1Ὁ τουπα ἅρᾶϊῃ ἴο
{Π6 οΪα μον ασδβογίδοα ἐπ ἐι6 Ποριδίϊο. Ἐον 1 ᾿6
Θχοθρύ ὑῃθ σοὺ οὗ ἶνοθ ἃπα ΡΓΟΡΟΥΐΥ, 81] 15
ΤΟΡΌΪ] Δ ΟΒ ΓΘ {116 βδιὴ6 ἴὉΓ Ὀοΐῃ : {676 15. ὑῃ6 Βδπη6
δαἀποδίίοῃ, ὑἢ6 βαιὴθ σιϊθ οὗ δοβύθημοθ ἔΓΌΠπῚ τη θη ]α]
ΙΔ ΌΟυΓΒ, ὑπ6 Βᾶτηθ 1ηδὑϊπὐϊοη ΟΥ̓ σοτημηοῃ τηθα]8Β. ΤῊΘ
ΟἿΪΥ Ροϊηΐβ οἵ αἰ δοηοθ ἀγὸ ὑμδαὺ ἴῃ {116 ΡΟ] οὗὨ (ἢ 6
1, ατῦ8 ὮἮΘ ἸηΒ᾽Β8ϑ. ὉΡΟῚΔ ΟΟΙΏΊΤΊΠΟἢ ΙΏῃ68]8 [ὉΓ ΟΙΏΘΠ ἃ8
Ψ611 85 τηϑῃ δηά ὑδμαύ ὑπ6 πα 6. Οὗ Οὐ ΖΘ ῬΟΒΒΘ885-

ΟΗΑΡ. Υἱ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 57

ἱηρ᾽ ΔΙΤΩΒ 18 ΒΌΠΡΟΒΟα ἰο Ὀ6 ἔνο ὑπουβαηά ᾿ἰπβίθδα οὗ
ΟΠ6 ὑπουδβδῃηῦ, 85 ἴῃ ὑη6 Πορειδζὲς.
ΝΟῪ ΔἸ Πουρ 811] {μ6 ϑοογαίϊς ἀϊδίοριιθϑ Δ 16 Ονἰοίσπι
ο 9119 . 9 ς οἱ {Ππ60
ομαγδοίουϊσοα ὈΥ ὈΓΡΠΠΙΆΠΟΥ, στᾶσθ, Οὔ ΠΑ] δηὰ ῬΟΙΙΥ οὐ
ΤΟΒΘΆΤΟΝ, ἰ ἰβ ρουμαρθ αἰ βίου]: ἰο βιισοθοα ἴῃ ΘΥΘΙΥ 6
ἀοίαι!. ΤῊυΒ 1 τὸ ἰᾶΚθ 6.5. (6 Πα ὈΘ6 Γ᾽ δύ τηοηὐ]οηθρά,
Ὑ6 τηϑὺ ποῦ σΟΠΟΘᾺ] ΠΌΤ Οὐγβοῖγοθ ἐπαὺ ἃ ΘΟ ΓῪ
85 ἸΆΤΡῸ ἃΒ. {ῃΠ6 ΒΑΡΥ]Οηΐδη ΟΥ̓ Βοπι6 οἶμον οἵ Ὀοιιπά-
1085 οχίθηὐ Ψ1}} Ὀ6 τοαχυϊγοα, 1 1 15 ἴο βαρροτγί ἔνθ
ἐπουδβαηα οἰ σθηϑ ἴῃ ἰα]ΘΠ6 55 ἃπα ᾿σ ἢ {πηι ἃ ᾿χοβὺ
οὗἩ ποιηθῃ δῃηα αὐἰξοηδηΐβ ΤΊΔΠΥ ὑϊΠΊ68 ἃ8 ΠΕΠΊΘΙΟΊΙΒ ΔΒ
ὑΠΘ,ΊΒ6 Ιν 65, [τ ΡΟΒΒ1 016 ϑϑυτηρύϊοηβ 077 ἐδὶ8 δἰπα
ΠΟΥΘΥΘΙ ΔΓ ΠΤ 5Β1 616. ἡ) οογδέγ μοί απ ἰάοαϊ
᾿5ίαΐό; αἰ που ρ ἢ Δι ἰ ὑγᾶγΥ ΟΠ 68 ἃ ΓΘ Δ]ΠΟΔΌ]6.
ΠῚ ΒαΣΠοΥ 1 5 ὑπ6 ἀπ γ οὗ {Π|6 16] β]αΐον ἀοοογάϊῃρ;
ἰο ϑοογαίοθθ ἱπ δηδούϊηρ ἷ8 ἰανγϑ ἰο ᾿'ᾶνθ τοραγὰ ἰοὸ
ὕὑνγο {πίηρθ, νἱΖ. ὑῇ6 σΟᾺΠΟΥ ἃηα ὑπ Ῥοορθ. Ἠδ
τηἱρηῦ ὈΓΟΡΘΕΙ͂Υ αν δααρα “ ἰο ποὶρῃ θουηρ ἸΆΠ6Β
ἴω ἤρϑρθοία ἶν 11 ἐῃη6 5ἰαΐο 15 ἴο Ἰθδα ἃ βοοΐδὶ 118
α8 α ηιεηιϑογ" 97 ἐδ απεῖίψ 9} δίαίεο8 ; ἴοΥ ἴῃ ἰπαῦ οδ86
10 Ψ11 ποϑὰ ἴο ι.86 βιοἢ τηθδῃβ οὗ οἴδηοθ δπα ἀθίθηοθ
ἴῃ ὙΑΙ ἃ5 ΔΓ6 ΒΟΥ ΘΘΔΌΙΘ 'ῃ ἀθα]ηρ τὺ ἔογοῖσῃ Δ Π 618
ΠΟ 1658 ὑμδη τι ῃΐη {Π6 σοαπέγν 1ἴβοῖ [Ιἡ ἔδού θνϑῃ 1
τὴ ἀο πού δοσορύ {Π15 Βοοί] 11ἴ0 οἰ Π 6. ΤῸΣ {6 ᾿πα! 8]
ΟΥ̓ ἴον {ῃ6 5αϊα ἃ5. ἃ ὈΟΑΥ, 1ὑ 18. ΠΟῚΘ {116 1655 ΠΘΟΘΒΒΑΓΎ
ἴο ᾿πβηῖγθ ΟἿΤ ΘηΘ 65 Ἱ ἢ δ ποὺ ΟὨΪΥ 6 ἰῃ6 0
αν ἱηνδαθα {π6 σοπηΐτγ Ὀαύ οσθη οἴου ὑΠ 6 1} γούγθαί.
Αρϑΐη, ἰὉ 1ἴβΒ. ἃ αιυσβύϊοη ψμϑίμον ἢὑ που]α ποὺ Ὀ6
1 ΤΘΔα Πρ παρὰ τούτοις.
2 Ἰλοααϊηρ πρὸς τοὺς γειτνιῶντας τύπους, πρῶτον μὲν εἰ δεῖ τὴν
πόλιν, κιτιλ., πὰ ΒΒ. πἰπρ ἃ ΘΟ] 0 ΤῸ (86 1111] βίου αὐνου τοὺς
ἔξω τόπους.

58 ΤῊΒ ῬΟΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ 1Π.

Ὀούΐον ὑο δαορύ ἃ ἀϊβδγομπί, 1.6. ἃ 1688 δι ἱσαουβ αἀοῖ-
ηἱ οη, οὗ {πὸ δεβουπύ οὗ Ῥγορουὺν ὑΠ6 οἰ ΖΘῊΒ ΓΘ ἰο
Πο]4, βοοταίθβ ἐμ ἐδ6 71.αὐὖ8β Βαγ 8 1᾽ῦ Βῃου]α Ὀ6 “Ἰᾶγρθ
ΘΒΟΗΡὮ ἴον ᾿ἰνηρ ἰοηρογδίο νυ," ΒΟ ἢ 15 {Π|ὸ βαυΐηρ
“1 Γρ6 ΘηΟῸρΡἢ ἴον ᾿ἰνιηρ γ6}1. ΤῊ ἀοβηϊοῃ 18 ὕοο
γψάριτιθ, πού ἴο ΒΥ ὑῃαύ ἃ ρΡΟΙΒΟῚ ΠΊΔῪ “ἶνο ἰοιηρο γί υ ᾽

6 ἢ6 18 ᾿ἰνηρ ΡΘΠΌΓΡΙΟΙΒΙΥ. τ ποτ Τα ὙΤΙν
ψου ]ἃ Ὀ6 “΄ ἐοηρογαίθυ ἃπα [ἸΌθτὰ ἴον 1 ὑῃ6

ἴνο ἴδ Βδρᾶγ τ σπος π πὲ τ ρον ἶν οὗ ΠΠΠ5 ΤΩΔῪ 6 ΘΟμρα 010
ἢ ἸΌΧΌΤΥ δηα ἐθιρούαποο υἱ ΠαΡάΒΡρ. 716
γοαβονν 70Υ παρπιΐηρ ζἰδογαζέμψ απαὶ ἱθπιρογαηοα ἐ8 ὑμαῦ
{]||686 ἃγ6 {ῃ6 ΟἿΪΥ͂ ποσὰ} μα .8᾽ ὙΠ ]Οἢ Ὦᾶνθ ἐὸ ἀ0
τ ὑπΠ6 ἀ86 οὗ ρτορογίυ. 10 18 ΣΙ ΡΟΒΒΙΌ]6, 1 ΠΤ ΘΆΏ,
ἴο ΤἸῃᾶΚ6 ἃ 1.86. ΆΕ ὍΣ νδίούουβ 86 οὗ Ῥγοροσν Ὀαὺ
ΡῬΟΒΒΙΌ]6 ὑο τὰκ ἃ ἰθιηρογαΐθ οὐ ᾿ἰῦθνᾺ] 86 οὗ ἴὕ,
ἃ ΘΟΠΒΟ]ΈΘΗΝΥ θη ρούαηοο δηα 1 ὈΘγα ΠΥ τηϑὺ Ὀ6
{π6 ᾿τηοτα μα 5 ΜΏ16}} πᾶν ἰο ἀο νἱ ἢ ΡΥΟΡουίυ.
ΟΙἿΘ ΤΔΥ ΜὙ611 Ὀ6 ΒυγρΥβοα ἰοο {]ιαΐ, ἡ} 116 Θαυδ]-
ἰζὶπρ; 811 ῬΙΟΡΟΓ 68, ϑοογαύθθ Βῃ αὶ οταἹῦ ἴο τορι!αΐθ
6 πυμδοῦ οὗἁὨ οἰὐσθηβ δηᾶ βου] βοὺ πὸ ΠἸτϊὺ ἑο 86
Ῥγοογθαίίοη οὗἉ οἱ] θη, ἀβϑαμηΐηρ ὑμαύ, ΠΟΘ ΟΡ ἸΆγρΘ
ἔ 86 παρ ο. οὗ οἰ] άτθη ότι, 1 11 6 βυ Πο θυ
Ἰτγϑάυποοα ἰο {16 οὐ σἾΠἃ] βὐαηθατᾷ οἵ ρορυϊαύϊοῃ ὈΥ͂
ἔθ οαβ68 οὗὨ πῆρα δα] τπαυτίαρθ, θθοααβθ {μι|8 ΒΘ ΠῚ [0 Ὀ6
Π δούμπα ! ΠΥ ὑπ 6 οα86 ἴῃ οχἰβύϊηρ ϑἰαύθθ. ἀατγθαΐου ϑχδού-
Ὑ 688 ΒΟΜΘΥΘ Ψ1Π ὈΘ6 ὩὨΘΟΘΒΒΆΤΥ ἰῃ Θἰαύαθθ ὙΠΘΓ6 ἢ 6
ἢ Βοογαύϊο ρον οχ θίθ ὑπ αὖ ργθϑθηί, Αὐὖὐ ρῥγδβθηΐ
᾿ {μοῦ ἰ8. ἢο αἀοϑίϊυα οη, ἃ8 {6 Θοβύαΐθϑ ἄγ βυ αν ἀρθα
᾿ὩΟΟΘΟΡΙΪησ ὅο ὑῃ6 ἢ 6 Ὁ οὗἁὨ οἱ Ζθ 5, ΠΟΥΤΟΥ͂ΘΥ ἰᾶγρο 10
1 Ομ ηρ αἱρεταί.
3 Βοδαϊΐηρ ὥστε καὶ τὰς ἔξεις.
3 Βιοραϊηρ ὡς ἱκανῶς ἀνομαλισθησομένην.

ΟΗΔΑΡ. ΥἹ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 89

ΤῊΔῪ Ρ6; Ὀυΐ ἴῃ {Π6 ΡΟ] Υ͂ οὗἁ {16 Ζαυσδ, ὮΘΓΘ δβίδίθβ,
ΓΘ 106] 1510 16, 06 ΒΌΡΘΙΠΆΠΙΘΓΑΓῪ οἰ ΐΖοηβ, τ ῃϑύμογῚ
ἴθνν Οὐ Πιϑηγ, τασϑὺ Ὀ6 ΜΏΟΙΥ τἰύμοιῦ {Π6 τηθδῃβ οὔἱ.
Βι αἰϑύθηοθ. [ᾧ τιϊσῃῦ θ6 βυρροβοά ὑμαὺ ὑΐπθῦθ ν8ϑ.
06 ὩΘΘα οὗ ἃ ἤἢχρα ]Ἰἰπηϊ ἰο 6 φῬτοογοαίίοη οἱ
ΟὨΣΠάσθη ὑπ ἰο {16 διηουηύ οὗ ργορογίυ, 5ὸ ὑμαῦ Π0᾽
οη6 Βμουϊὰ Ὀοροϑῦ Ὡοσθ ὑπδη ἃ οογίαϊῃ ΠΟΙ, δηὰ ἷ
ὑμαὺ {818 ἰοία] βου] Ὀ6Ὲ χϑᾶ σὰ τοΐθγθηοο ἐὸ 86
Ομδποοβ οὗ μυχηδη 116, νἱΖ. ἰο ἐπ ργοθα δέν οἷ Βοπιο "
οὗ {86 Ομ] γα ποὺ ᾿νέμρ' ἐο ΤΟΎ π᾿ρὸ ἀπ ἰο {Π6 ἱπΐογ-
᾿ἈΠ1ὲν οὗ ἃ ϑουέδέῃ παπιθοῦ οὗἩ τηλυτίαροθ. ΤῊ ἈΌΒΘΠΟΘ ἡ
οἵ ὉΠ τοριυ]αύϊοιϑ, ἃ5 18 ὑπ οᾶϑθ ἴῃ {ἢ 6 σϑηθγα νῦν
οὗ Βίαίθβ, Ψ1}} ΠΘΟΘββα ΠΥ ῬΤΌΥΟ ἃ σαιι86 Οὗ ρΔΌΡΟΓϑτη
ΔΙΩΟΠρ ὑῃ6 οΟἰξσθη8, δηα Ῥϑαροσίβιη 18. {Π6 Ῥαγθηῦ
οὗ ε βο τοι δα οὔθ. ΤῈ Οὐγη απ Ῥμοίάοη, ἃ
ὙΘΙῪ ΘΕΟΥ͂. Ἰορ β]αίον, μο] ἃ ὑμαῦ {16 πα ΟΣ οὗἩ Βουβ6-
ΠΟ] 5 Δηα οἰἐΖοηβ οὐρῇ ἰο Ὀ6 σοπβίδμϑ, ουθη 1 ὑΠ|6}Ὁ
ΑἸ]οὐμηηΐβ 616 81] ΟΥ̓ ΡΊΠΔΠΠΥ ἀποαὰδ] ἴῃ 51ΖΘ, πὺ {Π6
ΟΡΡοβὶίθ οὗ νι ΐοὴ 15 ὑῃ 6 οα86 ἴῃ Ῥ]αίο᾽Β αιῦ8. Ὄροῃ
08:18 ΡῬοϊηῦ ΟΜ ΘΥΘΡ γὸ τηπιϑύ ἀθἔου ἴῸγ μα ργθϑθηύ ὑΠ6
βίαἰθιηθηῦ οὗἩἨὨ ὑπ6 βυβίθῃῃᾳ Ὑ]]οἢ ἴῃ οὐν Ἰἰυαρτηρῃΐ
ψου]α ὈΘ6 ῬΓΘέΘΓΔΪΘ.

ΟἸδ οἸηἰββίοη ἴῃ ἔἰθ Ζναιῦβ 15 ΕΠ Βοογαΐοϑ ἰὴ
ἀθβουιθίηρ, {Π6 ΤΌΪΟΙΒ Ὠὰ8 ποὺ βίαϊθα {πμ6 ροϊηΐβ οὗ
αἀἰδυϊποιοη Ὀούνθοῃ ὑθθὰ δηα ὑμ6 βυθ]θοίβΌ ᾽Η6
ἸΏΘΡΟΙΥ ΤΟΙΊΔΓΚΒ ὑμαΐ, ἃ8 ὑἢ6 ΨΔΓΡ 18 σοπιροβοα οὗ
ἃ ΟΠ σθηῦ ψγοο0] ἴτοῃ (ἢ6 ποοῖ, ὑμϑτα βΒῃου]α δ ἃ
ΘΟΥΤΟΒΡΟΠαΐηρ ΟαἰΠἴδγθημοθ Ὀούνθοη ἰῇ ΤΌΪΟΙΒ. ἂπᾶ
Βυ ]οίϑ.

Αρδΐίη, ἃ8 ἢ6 ἅ]]οβ {ῃΠ6 σῇ 01]6 ῬΓΟΡΟΥΥ οὗ ἃ
οἰσοη ἰο Ὀ6 ἱποιϑαβοά ἃρ ἰο ἤνοίοϊα, ΨΥ βῃου]ά

1 Βρδαϊῃρ φησὶ γὰρ δὴ, ὥσπερ, κιτ΄λ.

60 ΤΗΕ ΡΟΙΙΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ 1.

ῃοὺ ἃ ΒΙΠ1ΔῚ ἸΠΟΥΘαΒ6. Ὀ6 Δ]ΠοΟοα ἋΡ ἰο ἃ οσγίαϊῃ
Ροϊηὐ ἴῃ) ἷ5 Ἰαπ ρα οβίδίο ἢ

Αραΐη, 1 15 ἃ απρβϑίίϊοη ψῃούμου {116 Ριοροβοα
Βοραγαύΐοῃ οὗ {6 ἢομπηδδίθααβ 18. ποὺ ἱποχρϑαϊθηὐ ἴῃ
{η6 ἰηἰογοδίβ οὗ οιηθϑίϊς Ἐσοποηγ. ΕῸΣ ϑοογαΐθθ.
ἈΒΒΙΡΏΘα ἰο Θδοῦ οἰϊΐσθη ὑνγο βοραγαίθ Ὠοχηθβίθδαβ 1ῃ

ς ΠΠ γθηῦ ραγίβ οὐὗὅἁὨἨ {16 σοηΐτΥ ; πα ἰὉ 18 ὯΟ ΘΔΒΥ͂

ΟἸΙ Ιου οὗ

116 μοὶ ἱζν.

τηδύξον ὑο τη ηδρῸ ὕνο ΠΟυΒ6 ἢ 0148 δὖ ΟΠΟΟ.

ΑΒ ἃ 016 {Π6 οοπϑύϊυαὐίοη 97 ἐΐ6 12,.ἀτῦ8 ΡαΤΡοΟΥ 8
ἰο Ὀ6 ποίου ἃ ΠΘΙΠΟΟΥ̓ΔΟΥ͂ ΠΟΙ" ἃῃ ΟἸΡΆΓΟΝΥ Ὀὰὺ δὴ
Ἰηἰουτηθαϊαϊθ ἴΌσ Οὐ, ἴο 860 {6 σομηηοη ΡὮΓΆΒΘ,

“ἣν ῬΟΙΠΣ, 8. {|| οἰ ΖΒ ἃγθ 4}1 110 Βθῦνθ ἃ8 ἤθᾶνυ-

ΔΙΙΩΘα ΒΟ] ΙΘΥα., Ἶη οβί ὈΠΒῃϊηρ; {815 ΡΟ Θοογαΐθϑ
ἹΟΡΆΓαΒ 1 ἃ8 ῃ6 ὁη6 ὙΕΊΟὮ ἢδΒ5 ΤΟΓῸ ΠΥ ὑπδῃ
ΔΩΥ οὗν ἰο οχἰ ϑέϊπρ ϑἰαίθθ, ἢ6 18 το]. σὶρ ;

ἐπηοῦ 80 ον νοῦ, ἰἢ 6 τ ραγαβ 10 88 ὑπ Ὀαϑῦ σι {6

οχορρίϊοῃ οὗ ῃ6 1ἀθὰ] ρου. ΤῊΘ ὈΥΘίδυθμοθ ΤΩΔῪ
ΡΘμδ}8 Ὀ6 ρίνϑῃ ἰο {Π6 ρον οὗἉ ὑπο 1,Δορἀαθιπμοηΐδῃδ,

ΟΡ ἴο ΒΟΠῚ6 ΟΘΡ ΡΟ Ὁ οὗ ἃ τοῦ δυϊβίοογαύϊο ἐγ }06.

ξϊβκαασιθξιιον δ

ΤΊ ΘΥΘ ΓΘ βοὴ ἯὲὴΠῸΟ Πο]ά {παῦ {Π6 Ὀοϑὺ ρο ν Βηουα
ΡῈ σομηροβοα οὗ 811 ἰῃ6 Ρο] 165 ὈΪοηα δα ἐοροίμου.
Ήρδποα ὑπ6 ν οα]ορΊΖθο ὑῃ6 ΤιΔοραδοιηοηΐδῃ θΟΪΣΥ, ΒΟΠῚΘ
ΤΟραγἰηρ 1ὑ 885. ἃ οοπῃροπηᾷ οὗὨ ΟΠ ρΡΆΤΟὮΥ, ΜΟΒΔΓΟΙΥ
Πα ῬΘΙΩΟΟΓΔΟΥ, ἃ8 ὑμ6 ἰηρΒἢ ]Ρ ΔΟσΟΓΟΪΏρ ὑο {θη
ΤΌΣΩΝ ἃ ΠΙΟΠΆΡΟΙΪΟΔΙ οἰθιηθηῦ δηα {Π6 οἶσθ οὗἨ ἐδ
ϑθηαίο δῃ ΟἸΡΆΤΟΙΪΟΑ], 116 {Π6Γ6 15 ἃ ἀθιγοογαίϊοδὶ
οἰθιηθηῦ ἴῃ {Π6 ΕἸΡΒοΟΓΑΙ Υ, ἃ5. ὑΠ6 ΕἸΡΠΟΥΒ ἀγὸ οἰθοίθα
ἔγοπλ 6 ΘΟΠΊΙΩΟΠΒ : Μ]ΘΓΘΔΒ ΟὐΠΘΥΒ ἀράϊη ΓΟρΑΓα {116
ἘΡΠΟΓΡΑΙΥ ἃ8 ἃ ὑὐγδμὴν Δηα πα {ὑΠ6 ἀθιμοογαύϊολὶ
οἰοιηοηὺ ἴῃ {116 δοιησηοῃ τηθ8]5 ἃπα {{π0 ΟΥΑΙ ΠΑΓΥ ἋΔ}]Υ
"ἴδ 97 ἐδο Πιαςραασηπιοηίαηβ. ἴῃ π6 Ζαιῦδβ οὗ Ρ]αΐίο
ΒΟΥΘΥΘΥ ἰὐ 18 Ἰαϊἃ ἄοτῃ ὑπαύ ὑΠ6 Ὀοϑὺ ρο] ν Βιου α μοι

᾿δυετάπεπαι, νιν -παίμααι οτος

αθιϑασα τ βεβν

ΟΗΔΑΡ, Υ1.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 01

σοΙῃροβρα οὗ Ὀρϑιηοογου δηα ΤΎΓΆΠΏΥ ὙΓ16]}) ΤΥ ὉΘ
ΓΟΡΑΓ6α 88 {16 τηοδὺ ἀδὈαβοά οὗἉ 81] ρο 168, 17 ᾿πάοοα
ΠΟΥ ΓΘ ΡΟ] 165 αὖ 8411. ΤΊΉΘΓΘ 158 ΤΟΥ ὑσα {]Π| 6 1
{Π|6 υἱὸν οὗἉ ὑμοβθ 0 δανοσαΐθ ἃ ὈΪΘ μας οὗ ἃ Ἰᾶγροῦ
ΠΌΠΟΙ οὗἁ ΡῬοΟΪ 168; [ὉΓ {Π6 Ἰᾶῦροῦ {16 ΠΌΠΟΙ οἵ
οομῃροπθηὺ ρο] ἐΐ65, (ΠπῸ Ῥούίου ὙΠῚ Ὅ6. ἐπ6 ῬΟΙΠΥ ΒΟ
οΟΙροβθᾶ, ΒΌΣΙΠοΥ 1 18 ον! ἀθηὺ ὑπαῦ ὑπ 6. 8 πὸ 1η0-
ΔΙ ΟἨΙοΔΙ δ]οιηθηΐ αὖ 811 ἰῃ ὑμ6 ΡΟ] ΕΥ̓ οὗἩ ὑ{π6 Ζατί8 Ὀαὲ
ΟὨΪΥ ΟἹ ΡΓΟἢἶ ἃ] δηα ἀδιηοογαύοδὶ 6] Θπηθηῦβθ ὙὙ10}} 8
ἱποι παύϊοῃ ἑονγαγ8 ΟἹ ΡΆΓΟὮΥ, ἃ8 15. ΟἰΘαΥΪΥ βθθὴ ἴῃ {116
το Ποα οὗ δρροϊηΐίηρ {ῃ6 οἴἕοοιβ οὗ δίαίθ. ΕῸΤ {116
δΔρΡροϊηπίμηοηὐ οὗ ὑπὸ ΟΠ ΘΟ ὈΥ Ἰοὺ ἔγοιῃ ἃ ὈΟαῪ οὗ οἰἕ-
Ζ6η8 οἰδοίθα ὮΥ βιιῃτγαρο 18 ἃ βυβδίθῃι ραΥΥ ΟἹ ραν ἶσα]
Δη6 ρμᾶυῦν ἀοιηοογαίϊοα!, Βεὺύ ὑπαὺ 0.6 τγθα] ὑΠ 16 1 ΟἸΆΒΒ68
Βῃου]α Ὀ6 σοι ]6α ἰο αὐἰξθμα ἢ 6 ἈΒΒΘΙΌΪΥ, ἰο νοΐθ
ἴον οἴου οὗ δίαίε οὐ ἰο αἀἰβομαῦρθ ΔΠΥ οὐδ᾽ ρο] ΐοα]
ξαυποίϊοη, ψ 1116 [Π6 ῬΟΟΙΘΙ ΔΙῸ ΘΧοιιβοα, 15 Ομ τοίου βύϊς
οὗ δὴ ΟἸ ΤΟΥ. ὅδ ἴοο 15 ἐῃ6 οἤἴοτὺ ἰο Θῆβαγο ὑμπαὺ
διηοηρ ὑπ6 ΟΠ ΘΟΙΒ οὗἁ 5ἰαύθ ἔθ γα 81.8}} 6 ἃ τη] ου νυ
οὗ {μ6 το δηά ὑμπαὺ ὑπ6 ΠΙρἢοδύ οἴ οοΒ 581] 06 116 α
ΌΥ ΠΙΘΙΊΡΟΙΒ οὗ ὑπμ6 ψ θα! ϊοϑὺ οἰᾶββθθ. ΑἾδο {6
ΤΩΔΏΠΘΥ οὗἉ οἰδοίζηρ, ὑπΠ6 ΟΟ.ΠΟΙ] ργοροβοά ὈΥ͂ βοογαύθβ
158. ΟἸΙσΑΤΌΠ1οα]. ᾿Α11 {π6 οἰὐΖθη8 ἃγΘ σοιῃρο]]οα ἰο
οἰθοὺ ἃ οοσίδιῃ ΠΟ ἴσοι ὑῃ Ὑϑα! ἢ ]οϑύ δηα δ
648] παθον ἔγομιλ {Π6 ΒΘΟΟμα οἶαβθ. [ἢ οἱβούϊηρ
ἔγοτῃ ἢ {μϊγ, ποὺ 811 {Π6 οἰαββθθ Ὀὰΐ οὐἷν (Π6 Ηγδί

1 Τῃ ογᾶδῃ ἰο Ὀσγίηρ ὑῃ6 ργοβθηῦ Ῥδββᾶρθ ἰηΐο ΒΑΥΤΊΟΗΥ 1}
Ρ]Αίο, Ζαισε, ΥἹ. Ὁ. 7560, 1Ὁ ΒΘΘΙῺΒ ΠΟΟΘΒΒΆΥΥ ἰ0 γθδα αἱροῦνται μὲν
γὰρ πάντες ἐπάναγκες ἐκ τοῦ πρώτου τιμήματος, εἶτα πάλιν ἴσους ἐκ
τοῦ δευτέρον᾽ εἶτ᾽ ἐκ τῶν τρίτων οὐ πᾶσιν ἐπάναγκες πλὴν τοῖς ἐκ τῶν
τριῶν εἶτ᾽ ἐκ τῶν τετάρτων μόνοις ἐπάναγκες τοῖς πρώτοις καὶ τοῖς
δευτέροις.

62 ΤῊΞ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

ἴπΠγ6 6 ἃ ΓΘ ΘΟΙΩΡΘΙ]δα ἰο νγοΐθ. ΕἾΠΔΙΠΪΥυ, ἰῃ δ θοίϊηρ; ἔγΟΠῚ
{ῃ6 ἔουγίϊ, πόθο ὰύ ἐπ6 Ηγβὺ δηα βϑοοῃᾷ οἴαβθθθ ΔΓΘ
ΘΟΙ06116α, ΟΥ̓ {Π6 ΡΟΥΒΟΙΒ 80 οἰ θοίθα δὴ Θ4}8] ΠΌΤ Θ᾽
ἃΓῸ δου Γ 8. ἰο )6 ἀρροϊηΐοα ΤΟ Θαοὴ οἶαβ8. ΤῊΘ

γ Βα] Ψ1}1 06 ἐμαῦ ἃ τη] οΥἹν 907} ἢ: 6 οἰδοίοΥΒ 11] ΑΙ ΤΥ

----ὦ..“ὦ...
»" "Ὁ -----τρπροον

Ὁ πο

᾿ σπΑ». ΥἹΙ].

Το ΡΟ ἐν

ἐν βημίδωι, ἃ τἱρῃῦ αυβίοιῃ οὗ ΡΓΟΡοτΊυ, Ποϊαϊηρ ὑμαῦ ᾳαρβύϊομϑ οὗ

181} οὗ
ῬΙΟΡΘΟΥ͂Υ.

Ὀδϊοηρ ἕο ῃ6 ψϑδ ἱοϑὺ ΟΥἹἨ ὌΡΡΘΥΡ Οἰάββθβ, ἃ5. Βοῖὴθ οὗ
{ῃ6 ἀοιμοοτγαίβ ποὺ Ὀδΐηρ οοΙ 6 164 Μ111 αὐϑίαϊη ἔΓΌτη
γοίϊηρ.

ΤῊΘ ΘΟΥΓῸΥ οΥὨ αὐῤοιηρίϊηρ ἰο ογθαΐθ ὑῃ6 Ὀοϑὺ ρο νῦν

ὈΥ ἃ σοι) ϊηαίίϊοηῃ οὗ ὨΘΙΠΟΟΓΆΟΥ δηα ΜΟΠΔΙΌΪΥ ἰ5

ὈΪ]αΐη ἔσοτῃ {ἢ 686 δλοίβ ἃπα ἴγοτῃ οἰοῦθ ὑμαὺ ψ111 Ὀ6
δἀαυοοα πῃθὴ ᾿͵1 οοτηθ ἰο {6 αἰδοιββίοῃ οὗ βιοἢ ἃ
ΡῬΟΙΙγ. ἴῃ ὑΐθ οἰθοίΐομ οὗ {μ6 οἰ ΟΕ Β οὗὨ δ αϊθ 8150
{Π6 βυβίθῃῃ ΟΥ ψ]οἢ {Π6Ὺ ἃγ οἰθοίθα ΟΥ̓ Βυ ταρϑ
ἔγοϊη ἃ ὈΟΑΥῪ Ῥγθυουβὶυ οἱθοίθα ἴῃ {116 ΒΔ ΤΩΔΠΠΘΡ
ἷβΒ. ἃ ἀδηρογοῦβ ἔδαύαγο 97) ἐδ6 ροϊάνψ αοβογίϑοα ἴῃ ἐδ
71αιῦ8, ἃ8 ΘΥΘῺ ἃ ΘΟΙΙΡ ΑΓΔ ΘΙΥ 5π18}} Κηοὺ οὗ ΡΘΟρ]θ,
1 ΦΠ6Υ σἤοοβθθ 0 ΘΟΙΩΌΪΏΘ, Μ111 αἰνγαγθ Ὀ6 Δ016 ἰο
σοηΐοἱ {86 οἸοοίοῃ.

ΌΟἢ. 18 {Π6 Βγβύθιῃ οὗ ρον ργοροβοϑα ἴῃ {Π6 71 νατῦ8.
ΤἬΘΓΘ ἃγΓ6 οογίδίη οὐ ὺ ΡΟ] 168, Βοπλθ Ραὺ ἤογγα ἃ ὈΥ
ῬΒΙΠΟΒΟΡΠΘΙΒ ΟἹ Ββίδαίθθιμθῃ 8 ηα οΟὐμοΒῈ ὈΥ̓ ΟΥ̓ΔΪΠΑΓῪ
ΡΘΟΡΪΘθ, αὖ ΠΟΘ 80 ἴὯΓ Τϑιηονρα ἔγοιῃ ὑπ 6 θϑίδ] Βη6α
ΡΟΙ 165 οὗ δούυδὶ δίαίθθ ἃ8 Ῥίαίοβ ἴῃ {π6 Ζοριδίλο
δηα {Π6 ᾿αιῦθ. Νὸ ΟΠ6 6]86 ἢ88 Ὀ6Θῃ 50 οὐὔἱρῖπαϊὶ ἃ 5
ἰο Βαρροϑῦ ἃ σΟΙΙ ΠΥ οὗ Ὑἱνθ8 πα οἢ]ασθη οὐ {86
ἰηδυϊαὐοη ΟἿ ΘΟΙΏΤΩΟΠ Ὠ]6 818 ἴῸ Ὁ 06 σοι θῃ : ὑΠ60
ταΐμοῦ ἰακο {6 ΔΌΒοΟΙαὐθ. γθαυΐβιίθβ οὗ ἃ ϑίδίθ ἃ5 ὑπο
βίαγ ηρ Ροϊηΐ.

ΤΏ. ὑΠΠ0 Ὑ6 ΔΓΘ ΒΟ ὙΠΟ ἰΔΥ ὑπ ομΐθῦ Βίγοεβ ὍΡΟΙ

ΡΙΌΡΟΣΙΥ ἅτ ὑῃθ ΟΟΟΔΒΙΟΙ5 οὗὅὨ 8ἃ}1 οἷν] αἰβύι ὈΔΠΟΘΒ.

᾿

ΟΗΔΑΡ. ΥΙ1.} ὉΕ ΑΒΙΘΤΟΤΙΕ. 68

ἈΑΟΘΟΟΓΟΙΠΡΙΥ ῬΠαΙοαΒ οὗ ΟΠαδϊοθάοῃ βοὺ ὑῃ6 δ χη} ]6

ὈΥ δανοοσδίϊηρ, Θαυδ} }Υ ἰὰ {π6 Ῥοββοββίοηϑ οὐ {16

οἰσοηβ. ΤῊΪΒ ἢ6 ὑμπουρὺ ΔΙ ΠΟ ρΡ ἢ ΘΑΒΙΪΥ αὐῤαϊηα Ὁ ]6

ΌΥ ῥαίοα αὖ ὑπ6 ὑϊὴη6 οὗ ἐΠΠ6 1 ΤΟ ἀαύοη ΒΒ ΤΏΟΓΘ

ἀμΠπουύ ἴῃ {86 οα86 οὗὁἨἩὨ ίαοβ ΙΔ αΥ ογρδηϊζοᾷ : 8{}]]}

π6 δαυλὶ χαίϊΐοη οὗ ργορουίίθβ σουϊὰ Ὅ6 βοοποδὲ:

οἴϊδβοίβα, 1 ἀοντῖθθ σοῦ ρσίνθη διυιΐύ πού τοοοϊνθα ὮΥ

{6 τὴ οσἢ ἃπα τϑοοῖγοα Ὀαυὺ πού σίνσθῃ ΌΥ {Π6 ῥῬοονυ.

ΡῬ]αΐο, ἤθη ἢ6 στούθ ὑπὸ Ζναιτ8, μο] ἃ ὑμαῦ ᾿πθαυδι! ν,

οὗἁὨ ῬΓΟΡΘΙΥ ἀρ ἰο ἃ οογίαϊῃ ροϊηὐ βΒῃουϊὰ 6 Δ] ονθα,
Ὀπὺ ὑμαῦ πο οἱίχθῃ βῃοιά Ὀ6 Ῥοτταϊ θα ἰο δοααῖγοὶ
ΤΩΟΤῸ ἰῃδῃ Εν {πη 8 ὑ}}6 Π.] 1 Π111Π}, ἃ5. ΔΒ [5661 ΔΙΓΟΔΑ͂Υ ». δ.

Τοιηκοα, Βαύ 10 ουὐρὺ πού ἕο Θβοᾶρθ ὑπ αἰξθηΐϊοῃ

οὗ Ἰοριβαύουβ στο δαορὺ ὑῆθθθ ὈΥΪΠΟΙΡ]6Β, ἃ8 ἴῃ δοί

10 ἀο68, ὑπαΐ, 1 {Π6 ὺ ἀδῆηθ {Π6 διποιηύ οἵ Ῥγορϑυίυ,

10 15 ἱπουπηθθηῦ ἀροη {θὰ α͵5ο ἰο ἀδῆπο {π6 ΠΠΡΕΥ

οὗ οἰ]άγτοη. ἘῸΓ 1 ἐπ6 ααδηνν οὗ οἸΠ]Π ΓΘ ὈΘΟΟΠΊΟΒ
ἴοο στοαῦ ἴον {η6 ἰοίδ! διηουηΐ οὗ {π6 Ῥγορουίυ, (6

Ιᾶ Ὑ11 ἱπου Δ Ὁ] ὍΘ ὈΓΤΌΚΘΟΙ : ἃῃα ποὺ ΟἾΪΥ 18 1ὑ
Ὁ χοκθη Ὀαὺ ΠΟ ΓΘ 15. 8Δῃ δΥἹ] ἴῃ τα ποῖηρ ἃ πυτδον οὗ
Σ ῬΘΟρΙΟ ἴσομπι ὩΠΌΘΠΟΘ ἰο Ῥονοσίυ, ἃ5 ὑπ 6 Ὺ ἃγ6 δἰπηοαύ
᾿σδειαϊ ἰο ΟΙΒΡΙΆΥ ἃ τονο]α ομυῪ ἰοηροῦ. ΤῊΘ ἱπη-
ἸΠΟΣ παιὸ οὗ δὴ δαυδι νυν οὗἨ ΡῬΓΟΡΟΥΟ ἰοὸ {16 Ρο] 16]
᾿δϑβοοίαίίϊοῃ 18 ἃ ὑγαῖῃ ν]ο ἢ ΒΘΘΙῺΒ ἰο ἢᾶνα Ὀθθῃ ΝΥ
ἀἰβοθυηθα ὉΥ βΒοπιθ οὗ {Π6 δποϊθηΐβ, ἃ τηδυ 6 ἰηΐοττοα
ἔγοιη ἰἢ6 Ἰερβαίίοῃ οὐ ϑοίοῃ δηᾶ {η6 ἴαοὺ ὑμαὺ ἱῃ
ΒΟΙῚ6 οοπηὐγοδ ὑῃογ6 οχ δίβ ἃ Ὁ ὈΓΟΒΙ ἰἐϊηρ᾽ ὑΠ 6 ἴη-
ἀοδηϊίθ δοαυϊϑιύϊοη οἵὁἨ ΡΓΟΡΟΥὺν αὖ ρ᾽θαβαγο. 10 158. οἢ
{Π6 Βᾶπη6 θγΪποῖθ ]ο ὑῃμαὺ ὑῃ6 ἸαννΒ τη) 8οηὶθ ϑέαξεβ ἴοτ-
Ὀ14 ἐπ6 βαϊθ οὗ ρῬγορουίυ---ἃιηοηρ {Π6 ΤΠ ΟΟΥΔΉΒ, 6.5. ἃ
8 ΠΥ πού ἰΘΡΆΪΙΥ 56}1 ἢ18 ῬΓΟΡΟΥΟΥ ὑ}1658 ἢ6 ἢδ5
Ρτονυθα ὨΣΠΒ61} ἰο πᾶν Ὀ6θη {86 νἱούϊπηι οὗἉ ἃ ποίογϊουβ

64 ΤΗΕ ΡΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ 1].

τηϊβίοτί ποθ᾽ ---δηα ἴῃ οὐ 6 8 Θη)οΐῃ {Π6 ρΡοιρϑίυδι τηδίῃ-
ἰθῆδῃο6 οὗ {Πῃ6 οΥΡΊηΔΙ ΔΙ]οἰσπηθηΐθ. 1ὑ ψὰ8 ὑπο ν]Ἱοϊαίίοῃ
οὗ {15 ἰαϑὺ σὰϊο ψ οἢ αὖ Τ,ῳΘοδβ 6. ». ρᾶγθ ἃ ἀθιηο-
ογαύϊοα] Οἷα ἰο ὑπ 6 ῬοΙγ ; [ὉΓ ὑμ6 τϑϑυὶὺ 97 8ρ[ΐης
μρ δα ραΐξγπηιοτῖεβ ΔΒ ὑμαῦὺ {πμ6 οἶϊοοθθ οὗ δίαϊο
σοδβοθα ἰο 6 Π]]οΘα Θχο βίο ΟΥ̓ ΡΕΓΒΟΙΒ ΠΝ ΜΙΠΕ
{π6 Ι6ρᾶ] ΡΙΌΡΟΥΥ αὐ]! δοαίύϊοη.

Ἡονονοῦ {Π18 Θαιδ} οὗἨ ὈΓΟΡΘΕΟΥ ΤΩΔῪ οχὶβὺ δπα
γοὺ {μ6 διηωουηὖὺ οὗ ῬγοροΥ 6 ἴοο ἰᾶγρθ, 80 ἃ8 ἴο
ΟΟΘΟΔΒΙΟΙ) ἸΌΧΌΓΥ, ΟΓ ὕοο 5118], Β0Ὸ ἃ5 ἰο Ὀ6 ἃ οᾶπδ6 οὗ
ῬΘΠΌΓΙ ΟΣ. Β Πἰνίηρ. 6 8566 μοη ἰπαΐύ Ὁ 15 ποὺ ΘηΟῸρἢ

ἴ ἴοῦ {ῃ6 ἸΘρΊΒαύον ἰο ΘαΌΆΠ1Ζ6 ῬΙΟΡΘΡΪΘΒ ; Π6 πηυϑύ
: αἰπη αὖ {Π|6 γἱρ]ῦ τηθὰπ ἐπ ἐδ 6 απιοιιέ ἤωοί. ΝΟΥ
ἀραΐῃ 15 1Ὁ ΔΏΥ ΡΌΟΑ ΤΠΘΓΕΙΥ ἰο Χ ὑΠ|6 ΡΓΌΡΕΙ πιοάογαύθ
διηουῃηύ οὗ ΡΓΟΡΟΙΥΥ [ῸΓ 811] {Π6 οἰδσοηθ. ΜΘΩῈ ἀ6-
ΒΓ παρᾶ ἰο 6 Ἰθνθ] θα τηοτ ὑπὰῃ ὑπὲρ το ρ δ ϑς
ἃηα {πἰ5 8 ᾿πηροββί Ὁ]186. ἀη]658. {ΠΕῪ ἅτ ἀθαυαίοὶν
οἀὐποαίοα ὈΥ {Πῃ6 ἰᾶν8. Ῥδύθμαρθ πόνθνοῦ ῬΠΑΪ]ΘΔΒ
ψουΪ]α γτο)οΐη ὑμαὺ {118 18. ΥΘΟΙβοὶυ ὯΪΒ. οὐ θοϊηὖ ;
ἴον ΗΪΒ ὑΠΘΟΤΎῪ 5. ὑπαῦ μοῦ ἅγα ὕνο ὑπ] ηρ5. 10
Ὶ ουρῃὐ ὑο Ὀ6 Θαυα ἰΖρά 1 ἴῃ 11 Θίαύθϑ, υἱΖ. ὑγορϑυίγ δηᾶᾷ
᾿δἀυοεαίίοη, Βαύ [ὑ 18 ΠΘΟΘΒΒΑΓῪ ἰο ἀεοῆπο {π6 δαποᾶ-
ἄομ. ΤῈ ποτα μού ὑμπαῦ ἰὐ ἰ ὁπθ ἀῃᾶ {86 βαϊηθ ἴῸγ 8}
18. ΠΟ ρΟΟΩ͂ :; ἰὑ ΙηΔΥ Ὀ6 ΟΠΘ δηα {δ Βᾶη6, ἃΔηα γοὺ οὗ
ΒΌΘΙ ἃ Κἰηα ἃ8 ἰὸ ἀἴβροβθ Ῥθορὶθ ἰο β6οῖκ δὴ υπᾶπ6
ΒΠΔΓΘ ΟὗἨ ΙΩΟΏΘΥ͂ ΟἹ ΠΟΏΟΌΓ ΟΥ θούῃ. Αραΐη ἰῃθαυδ
οὗ ΠΟΠΟΙΓΒ 15 ἃ8 πγαοὶ, ἃ οαΌ86 οἵἁ οἷγν}} αἰδβύι Δ η0Θ. ἃ8
ἸῃΘαυδ ν οὗ Ῥγοροσύυ, Δ βοῦρἢ 6 οϑ68 ἃ16 7υϑύ
ΤΟΥΘΙΈΘα : [Ὁ ὑΠ6 ΘΟΙΏΙΏΟΠΒ α76 πιουοα ἔο αἰϊδίμγ᾽ ἐδ
Ῥεαζο ὉΥ͂ Ἰμθαυδ] τ οὗ Ῥγοροῦΐυ, δηά (ῃ6 ὉΡΡΘΡ

1 ΤΏΘΥΘ ΒΒου]α 6 ΟἿΪΥ ἃ οοΙηπμδ δος συμβεβηκυῖαν.

ΟΗΑΡ. ὙΠ} ΟΥ̓ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 606

Οἴδββθβ [Ὁ ΠΟΠΟΌΪΒ, {ἢ ὉΠΟῪ ἤανθ ΟὨ]Υ ἂΠ δαυλὶ] ΒΠΔΓΘ.
Ηρηοθ Α ολλϊοδ 6. σ. οογιρίαϊΐη8:

1 ΚΤ ΚΘ ΠομοῦΡ μαὺ ὑΠ)6 οοναγὰ δπὰ ὑπ Ὀγανθ.ἢ

Ἐυγίμον 1ὖ 15 ποὺ ΟἸΪΥ 86 Ὡθοοββαγῖθθ οὗ ΠΠἴἜ 6 ὑΠμαὺ ἃ ΓΘ
{πΠ6 οὈ)θοίβ οὗ μυϊηδῃ ΟΥΠΙΘ, ἴοῸΥ τ οἢ ῬΠΔΙΘαΒ {1} Κ8
ἴο Βα ἃ ΓΘΙΏΘΟΥ ἴῃ ἐῃ6 δαυδὶὺν οὗ ρυοροσίυν, 5ὸ ἐμπαΐ
ῬΘΟΡΪΘ ΤὩΔΥ ποὺ Ὀ6 τηδαθ6 Ῥἱοκροοκοίβ ὈΥ οο]ὰ Οὗ
ΠΌΏρΟΡ ; Ὀυὺ Δηοίμον οὐ)θοὺ 18 ἰο ρμοΐ στα οδίϊοῃ
8η ἃ δ το] ονθα ἤἔγομη ἀθϑῖσθ. ΕῸΓΡ 1 Ῥ6Ορ]Θ μᾶγθ ἃ
ἀοβῖτο οἵ βομηθίιηρ, ΤηΟΥ6 ὑϊδῃ ὑπ 6 ὈΔΓΘ ΠΘΟΘΒΒΆΓΙΘΒ
᾿ οὗἉ 11ἴ6, ΠΥ Μ11 Θοτημϊύ οΥὐἰπιθθ ἰο βαίβίν ἰὑ, δηα ποὺ
Σ 80 ΟὨΪΥ Ριΐ, οσθὴ σμθη ᾿ὑθογΘ 18 ὩῸ ῬΓΘΥΪΟᾺΒ ἀθβ το,
᾿ 1ὴ ΟΥΘΡ ἴο ΘΕΟΥ͂ ἰδ σ»ταὐβολίίοη οὗἉἨ ὑῇοβθ Ρ]ΘΑΒΌΓΘΒ
ψ ]οἢ} ἃτὸ ποὺ ργθοθαρα ὈΥ̓ ραΐϊῆβ. Ηονὺ {ποθὴ 86
ὕπο80 ὑῃγθθ οἰδββθθ οὗ οὐὔἷπιθ 0 ὈῸ γοιηβθαϊθα ῦ ΕὉΓ
ἴμ6 ἢγβὺ {Π|6 ΓΘΠΙΘΑΥ͂ 8 ἃ 58118}} διποαηὺ οὗὁἨ ὈγΟΡ Υ
Δα ἰῃἀυϑέγῃ ; ἴογ ἐπ βθοοπά, ἰθιωρθγαηοθ; δηᾶ [ῸΓ [Π6
{πἰγα, 411 γμὸ σου 6 Ἱπαδροηεθηξ οὐὨ οἴ ΥΒ ΓῸΓ
ἽὝΠοἷγ ρταὐβολίϊοη. Ὑ1}1 βθθκ ἃ Υθιηθαυ ἴῃ ΡΠ]ΟΒΟΡἢΥ
ΔίοῃΘ, ἃ8 1ῦ 18 {ΠῃΠ6 ΟὨΪΥ Ῥ]θαβσο Ὑ10}) ἄοοϑ ποὺ ἀ6-
ΡΟΠα ἀροη οἷν [6]]}ονν- θη. ΑΒ ἃ τηδύξΐον οὗ ἔδοὐ 1 18
{Π6 ΒΙΡΟΓυΣ 168 ταῦθ ν ὑπ {116 ῬᾶγΘ ΠΘΟΘΒΒΑΓΙ6Β οὗ
᾿Πἴδ νυ] θῇ ἃγΘ {Π| τηούϊνϑϑ οὗ {Π6 τηοβὲ μιϑίπουβ οὐ 68.
ΤῊ ΒΒ ὑΥΤΆΠΩΥ ἰ8 Οοοδβίοηθα ὈΥ͂ Βοιηοίίηρ τηογὸ ὑῃδῃ
η6 ἀοβῖίγε ὑο ϑϑοᾶρο ἔγδοζιηρ; δηᾶ 10 18 θθοδῦβο {6
Τ οΥἴπιθ οὐ ὑὐΓΆ ΠΥ ἰβ Β0 στοδὺ ὑμαὺ {Π6 ΒΟ ΟυΓΒ ραϊά ἰο
ἃ ΤΩ ΓΘΓΟΙ ΔΓΘ 80 ἰρἢ, ψ ΠΘη [18 ν] οὔ 18 ποὺ ἃ ὑπϊοῖῦ
ἦγλαὺ ἃ ἐγταηύ. ΤῊ6. φοῃο!υϑίοη ἰο ψ μοι 6 το 16
{μη 8 {παὐ 1 ἴ5 ΒΟΙΕΙΥ ἃ8 ἃ ργαυθηῃξίνθ οὐ Ῥϑ εν οὐ πιθβ
Τμαύ ἐπ ῬΥΪποΐρΙθ οἵ ὕΠαΙΘαΒ᾽ 5 ΡΟ] ΠΥ 18 ΘΠ σδοϊουΒ.

1 7ϊαα τχ. 819. 2 Βοδαϊΐηρ ἀλλὰ καὶ ἄνευ ἐπιθυμιῶν.
Ὕ. Α. ὅὄ

Εχίογηδϊ
ΥΟΙΔΌΙΟΙΠΒ
οἱ 19

66 ΤῊΞΒ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΠΙ.

Αραΐη, {π6 οὐ͵]θοοΐ οὗὨ μιῖ8 ἱπδύϊυ ]0}}8 ΣΘΠΘΙΡΆΙΠΥ ἰθ ἰὸ
Ῥΐδοθ ὑπ. ᾿πύθγῃδὶ τοϊαὐϊοηβ οὗ ὑῃθ οὐὐΖθηβ 0 ΟΠΘ
διηοῦ 6" ὍΡΟῚ ἃ βαὐβίδοίοῦυ [οούϊρ. Βαυὺ 1ὑ 15 ᾿πηροῦ-
ἰαῃὺ 180 ὑπαύ ὑΠ6}} τ αἰϊοηβ ἰο {Π|6ὶν μοῖρ θΟῸΪΒ δηά ἰο
ἃ}1} Τογοίρῃῃ Ῥοόνγοῦβ βΒῃου Ἱα 6 βαὐῤβίδοίοσγυγ. Ἠθηοο ἐῃθ
βυβίθιῃι οὗ ὑῃ6 ΡΟ Υ ταυβὺ θῸ γαπηθα υἱ ἃ νἱϑῦν ἰο
ΤΠ ΔΥῪ βγοηρίῃ, τ ΏΟἢ 18 ΠΟΙ Ρᾶββοα οὐ ὍΥ͂
ῬΠαΙθαβ. [1ὐ 15 ὑῃ6 βᾶπηθ τ ἢ Ρτοροσίγ. ΤΏΡ Βῃου]ά
δ ΒΘ ἢ δὴ διηουηΐ οὗ ΡΓΟΡΟΓΐΥ ἰπ ἃ ίαίθ ἃ8 18 β0ἘΠ-

| οἰδηὺ ποὺ ΟὨΪΥ ὑο βοῦνθ {16 Ῥυσροβοβ οὗ γο] σα] 116
, Ὀυΐ 4͵βδο ἰο τηϑοὺ ρΡ6}1}15 ἤτοι υἱοῦ; θπσα οἡ ὑΠ6
ΟΠ6 Βδηᾷ 10 ουρ]ὺ ποὺ ἰο Ὀ6 Β0 Ϊᾶγρ ἃ8 (0 Ὀ6 οονείρα
ΌΥ ποὶρῃθουτίηρ; ΡΟΥΘΙΗ οἵ Βιρουὶον βύγθηρίῃ, Ὑ]1086
αὐὐδοῖς 108 ῬΟΒΒΟΒΒΟΥΒ Ὑ11 Ὀ6 ἀπ8}0]6 ο Τοβὶβύ, ΠΟΙ ΟἹ
{Π6 οὐμοῦ Ὠδηῃα 850 8118}} ἃ8 ἴο ἱποδρϑοϊἑαίθ ὑῇθ πῃ [ὉΓ
ΒΌΡΡοΥ ϊηρ ἃ Ὁ οσθὴ ὙΠ ἃ ῬΟΤΘΙ Θαυδὶ] ΟΥ 5:1} Ὁ
ἰο ἐπδηλβοῖνοθ. [ὑ [Ὁ] ΟνΘ ὑμαῦύ, ΑἸ ποι ῬΏΔ16 88 ἢδ8
86 πὸ ἀσῆηΐϊο βἰαθιηθηὺ οὐυ ἐδ ϑ8ιιδ)οοί, γα οὐρῇ
ποὗ ἰο Ιδᾶνο ουὖ οὗἁὨ εβἰρεὐ {Π6 ᾳαρσβίίοη, ταύ διηοπηὺ
ΟΥ̓ ῬΓΟΡΘΟΕΡΟΥ͂ 18 Θχρϑαϊθηύ ἰο ἃ δίαίΐθβ. Ῥθυμαρθ ἐδ
{πὸ ᾿αϑὺ ᾿ἰπηϊὺ 15 ὑμαὺ 10 Βῃου]α ποὺ Ὀ6 νγοσί ὑπ6 τ Ὲ 116
Γ βίγοηρον ῬΟΎΘΥΒ ἴο ΡῸ ὅο γᾺ} ΒΙΠΏΡΙΥ Ὀθοδῖιβθ οὗὨ ὑΠ6
προταθαηάδηὺ τίοῆθβ οὗ ἐμ6 δίαίθ, Ὀαὺ ὑπαὺ {πΠ6Ὺ

Σ ΘΒου] ρῸ ἰο ὙὙᾺΓ ΟὨ]Υ ἴῃ οΆ868 ὙΠ6ΓΘ {Π6 0 που]ά ἀ0
ἰ'βο, ουϑθὴ ἱῦ {86 Ῥτορουίγ οὗἁ {μ6 οἰ σθηβ γα 1688 {μ8ῃ
10 δούυδ!ν 18β. ΤΏυΒ, ἰο ρσῖγθ δὴ 1Ππ8ὑγαύοη, ψ ΏΘἢ
Αὐἱορηταάαΐοθ ψ 85 ργθραγῖηρ ὑο Ὀ]οοκαάθ Αὐδγηθυβ,
ΕυθυΪὰ8 γϑοοιηθηαθα ἢΐπὰ 0 ΘΟΏΒΙΔΘΥ ΠΟῪ Ἰοπρ ἰΐ
πουϊᾶ ἰακο ἴα ἰο οἀρίυτο ὑῃ6 ἔογύΓοθΒ δα ἰο οδ]οὺ-
Ἰαΐο 6 Ὄθσρθιβο 6 σου] τ ΔΉ 116 ἱΠΟῸ, κ88 1 ν1}}
(Κα ἃ Βιμδ 16 Ὁ Βα" πα δα αρά, “ἴο ονδουδίο Αἰδυύπθιβ

1 Ἰλολάϊηρ ὅ τι συμφέρει πλῆθος οὐσίας.

ΟΗΑΡ. Υ11.} ΟΡ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. ΟΥ

γε πουῦ ἃ Ββίσυρρ]ο." Ηἰἴ8 πογὰβ ἱπάποοα Απὐἰορῃγα-
ἀαύθϑ ἰο γτοβθοὺ διὰ Θνθηύθ ΠΥ δδπάοη {6 ὈΪοΟΚααΘθ.

Νο ἀουδὺ ὑποῦθ 15 ἃ οογίαϊπ δανδηΐαρθ 1ῃ δῃ
ΘαυΔΙ ἐγ οὗ ρΡγορογίΐθβ διμοηρ ὑμ6 οἰ Ζθ5 ἃ5 ἃ βαΐδθ-
δυλτα ἀραἰηδβὺ οἷν} αἰβοογα : Ὀαΐύ 1 15 πού 'ῃη ἴδοῦ ὙΘΥῪ
τοαί. ΕὉΓΡ ἦν ἐδ 3 γ8 Μἱαδε 10 Ψ11 Ῥγοάποθ ἃ ἔθο! πρ'
ΟΥ̓ μαϊρηαίίοη, δηοηρ ἢ 6 ὈΡΡΘΟΥ οἴαββθθ, ἃ8 ὑῃΠ 6 0 οοἢ-
ΒΓ ὑμοηλβοῖνθα θηὐ 16 0 τοῦθ ὑζϑῃ ΤΏΘΓΟ ΘατιΔ}1γ,
Δα ΘΟὨΒΘΑΠΘΏΙΥ, ἃ5 ΘΧΡΟΓΊΘηΟ6Θ6 ὑθ8 1168, οὐζθη Ὀθοοῖηδ
(86. δυΐῃποῖθ οΟΥὮ σΟὨΒΡΙΓοΪοΒ δἃηα βοαϊύΐζομθ. Αμπᾶ
ΒΘΟΟΒΩΪΥ {Π 6 06 18 0 Βα ΒΡ τη ἢ 5 ἀΘΡΓΑΥΙΥ : ὉΠΟΥ͂
816 οοηίοηΐ αὖ Ηγδθὺ τι ὑνγο οὐο]8 α8 αν αἰϊζοισαημοα
ον ἐδ ἐμοαΐγο, Ὀὰδ ὯΟ ΒΟΟΠΟΘΙ 15 {118 {16 σοπδὐϊξα 1018]
Βα ὑμαῃ {6 0 ΟΓΑΥΘ ἃ ἰΔΓΡΘΡ ΟἿΘ ἃπα 50 οἡ αὐ τη ην-
ἔμηι. ἘῸΣΡ Οἀθβῖγο 15 ἴῃ 18 πδύμιγθ ΠΣ 1685: δηα ἐῃ6
βαϊἰδίαοίίοη οὗὨ ἀθαῖτθ 15. (16 5016 οὈ]θοὺ οἵ πιοϑύ τη Β
᾿ῖνγθα. Τ|6 ᾿ΤΘΙΏΘΥ οἵ ῃ680 οὐἹθ 1168 ποῦ 80 τηποὴ
ἰῃ τοἀποίηρ 811 ργορογίϊθβ ἕο {11 βᾶτηθ ἰθνθὶ] ἃ8 1π 80
ἀἰβροβίηρ {ῃ6 ΒΙρΡΊΘΡ πδίαγοβ ἐπαὺ {ΠΘῪ ἃγΓΘ ἀην [ἔῃ
ἃηα {ῃ6 Ἰονοῦ ὑμαὺ {ῃΠ6 } δἃΓ6 ὑῃ80]6 0 ϑρρτδηαὶζθ
ἐΒμοιβοῖνοβ. Βαὺ (18 Ἰαδύ τββϑι]ῦ οἂπ ΟὨ]Υ Ὀ6 αἰξαϊποά
᾿ΦΜὮΏΘΓΘ {Π6 ἸΟΊΤΟΙ ΟἰΔΒΒΘΒ ἃΓ6 ὙΘΆΪΟΥ Δα 816 ποὺ {6
γοὐὐ8 οἵ 1π]υιδίϊοσ.

Βιυιὺ δνθὴ {6 δαυλὶ ον οὗὨ ῬΓΟΡΟΥΥ͂ Ῥγοροβοα ὈΥ
ῬΠΔΙΘαΒ 18 ΡΟ ἰο οδ]θοίίΐοη. 1ὑὺ 18 ἴῃ {μ6 ᾿ἰαπαρα
εδίαίθ ἃΙ΄οῃθ ὑμαὺ ἢ6 τηϑῖκοβ δη δαυλὶ ῦν, τῇ ΓΘδ8 {6 0
1Β ἰβο βισἢ ἃ ὑμἱπρ' ἃ8. σα] ἢ ν ΠΙΟἢ ΘΟὨΒ βύβ ᾿ἢ ΒΙΆΥΘΒ,
οαἰύ]6 δηἃ ἸΠΟΠΘΥ͂ ΟΥ ἃ ἰαῦρ βίοοϊκ οὗ σηδὺ 158. οδ]ϑά
,. ΒΟυΒΘΒΟΙα δαγϊίαγο, Τύ 18 τὶ σύ θη οἰ ὑπ ν ἰο δἱπὶ αὖ
8. Θαυλ)] Ζαύϊοη ΟΥ ἃ τηοαογαΐθ Ηχϑα τηδχίπηαπι οὗ 8]]
, ΒΌΘΝ. ΡΟΟΟΒ ΟΥ̓ 6186 ο ραῦ πὸ Γδβϑίι οὐ ΠΡΟ ΔηγΥ.

1 Ἀοδαϊηρ ἄκη.
᾿ ὅ---ῷ

Ιπδήθαυδο
οὗ 109 ᾽
βυϑίθιῃ οὗ
ΡΤΟΡΘΣΙΥ.

,

Ῥροαϊξίοπ οἵ
{Ππ6 Αγ ϑδη

ΓΤ ΤΙ

ΟἼΑΡ.Υ͂ΙΠ].
ΤῊ ΡΟΪΥ
τοροϑοᾶ
Υ Ηΐρρο-
ἀδιηιϊ8.

608 ΤῊΗΒ ῬΟΙΠΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

1δὺν 1ὑ 15 ΘυἹἀθηῦ ἔγοτῃ {Π6 Ἰορ δἰαὐΐοη οὗἩ Ρ] 1685
ἐπδὺ {Π6 δίαΐο ἢὮ6 ῬΤΟΌΡΟΒΘΒ ἕο οοπδβίγιοῦ 18 ἃ, Β118}} ΟΠ 6,
Β1η66 ἔῃ6 Αγ ϊβδη8 ἀσοοταΐηςρ ἴο ᾿ὶδβ ἱμοοΥν ἅγὸ 8]1 ἰο ὈΘ
ΡΟΝ] Ϊο βίανοβ δηα ποὺ ἰο οοῃ γι πΐδ ἰο0 ὑπ ΘΟ ]οθηΐ᾿
οὗἩ {6 Βίαίθ. 1 ΠουΟΥΟΡ ἔμοῦο ἃγ ἰο Ὀ6 ΡῈὈ]1οῸ
ΒΙανϑθ, {6 Βα υΟῪ οὐρῃὺ ἰο 6 σοπῆποα ἰοὸ {ἢ 6 Ρ6Γ-
ΒΟΏΒ Θηραροα ὩΡΟῚ ΡΟ ΟΡΚΒ, ἃ8 185 {86 σᾶβθ δὖ
Ερ᾿ ἀλη δηα ἷπ {πὸ βιυβύθαι ψ οἷ ΠΙορμδηίυϑ
ΟἿΟΘ ὑγ]6α ἰο οβίδ ὉὈΠ180 δὖ Αὐμθηβ.

ΤΏΘΘ6 σΘΟΠΒΙ ἀογαοη5 Ὑ11 ΘΠ 0]6 τ ἰο ἴοσμη ἃ
[0] ΡΆ 16 ἡπαρστηθηύ ΠΟῪ ἔ ῬἢΔΙΘαΒ ἢ88 ὈΘΘἢ ΒΟ 688-
ἴᾳ] οὐ αὐϑυσσοθδϑίαϊ 1ῃ ἢ18 ῬΓΟΡΟΒΆ]5 [ῸΓ ἃ ΡΟ] ὐγ.

ΤΠ6 ἔγβύ ρβόύβοῃ, ποὺ Ὀοίῃρ ἃ Ὀγδούϊοαὶ γο] 11οΐδη,
ὙΠ0 βοὺ πἰτηβ6] 1 ὑο τη ΚΟ ἃ βίαἰοιηθηὺ οὗὨ {π6 Ὀϑβὺ ΡΟ] γ,
ψνὰϑ ΗἸΡροάδιῃηιμβ {6 βΒοῃ οὗ ΕυτυΡθοη οὗἉ ΜΙϊθίαβ, ὑΠ6
βΒΆτη6 ΜῈ|Ο ἱηνθηΐθα {Π6 τηομοά οὗἁ ραν ϊοηΐηρ οὐὐ168
δηα ἸαἸα ουαὖ ὑῃ6 Ῥίγαθαβ τ ἢ ἰηὐογυβοοίΐηρ; βίγοοίβ---ἃ
8 0 ἴῃ ἢἷβ ἴον οὗἁἨ οβίθῃηξαϊίοηῃ τδᾶθ ΕἸ πβ
ΤΑΙ ΠΟΙ ΘΟΟΘηἰ ΓΟ 1 ἢΪ8 ΡΌΠΟΙΑΙ 116, 8ο ἐπαὺ ο βοιὴηθ
ΡΘΟΒΪΘ ᾿ἷβ ΔΉΠΟΥ οὗἁ ᾿ἰνίηρ ΔΡΡροαγθα οχίγαναραμὺ
ἔτοπι ὨἷΒ ὑπ 1οἱς Πονίηρ; ἸοοΚ8 δηα {ῃ6 ᾿ ΔαοΙῃϊηθηΐθ οὗ
ἢΪ8 ἀΓθβ8, ψ] οἢ Αἰ ὑΠοιρ ἢ Β' 016 τγὰ8 στα ποὺ ΟἿΪΥ
πη νἱηύου θα ἴῃ {16 Βιι 16 ΤΟ ἐἢΒ ἃ8 Μ6}], γοὺ 0
αὖὺ ὑπ6 Βᾶ6 {{πη6 ΔΒρ᾽ΓΘα ἰο Ὀ6 ἃ τηδῃ οἵ Ἰδαγηΐηρ πῃ 81}
{Π6 ἀοχηδίη οὗ ΡΠγΒῖοαὶ βούθησθ. ΗΐβΒ ργοϊθοίθα ϑίαίθ
ΘΟΙΠΙΡΓΙΒΘα ἰθη ὑπουβδηά οἰ ΐσοη8 ἃπα νψὰβ αἰνἹ θα ἰπΐο
(ἢτθο ραγίβ, ὑπ 6 γδύ οοῃβίβίϊηρ οὗἨ Αὐ βδη8, ὑπΠ6 βοοοῃά
οἵ Ηυβραμπάϊηθη, δηαὰ πο {μϊτα οὗ {μ6 ΜΙΠΙΔΆΥΥ ΟΥ

1 Βοδαϊηρ ἀλλ᾽ εἴπερ δεῖ δημοσίους εἶναι, τοὺς τὰ κοινὰ ἐργα-
ζομένους δεῖ, καθάπερ ἐν πιδάμνῳ τε καὶ Διόφαντός ποτε κατε-
σκεύαζεν ᾿Αθήνησι, τοῦτον ἔχειν τὸν τρόπον. '

3 Ἀοδαϊηρ τριχῶν τε πλήθει καὶ κοσμήσεσιν ἐσθῆτος.

ἜΑΡ. ΥὙ111.} ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΊΙΕ. 69

Ν
Ατιρά ΟἸαθθ. ΤῆΘ Ἰαηα ἴοο 6 νἹβῃοά ἰο αἰν! 46 ἰηΐο
{ΠγΓ66 ραγίβ, ΥἱΖ., ΒδοΥ Θά, Ρ Ὁ116 ἃπα ῥγῖναίθ : {Π6 βδουοᾶ
Βοΐηρ; ὑμαῦ ὙὨΟἢ γα 8 ὕο ΒΌΡΡΙΥ {Π6 οοδὺ οὗὁὨ ὑΠ6 ουδ-
ἰΟΙΠΔΓΥ τΤοὶϊρίουβ ΒΟΥ] Ο68, ὑῃθ ΡαΌ]1Ο 811 {μαὺ νγὰβ
ἀονοίοα ἰο {Π|ὸ βυρροτύ οὗ {πΠ6 ΜΙΠΑΤΥ ΟἸΔ85, δηά {Π6
Ῥεϊναίο {Π6 Ἰαπά οἵ {π6ὸ Ἡυβδηάπμηθη. Εσ ΠΟ Ρ ἢ6 ἢ614
δα ἐμοῖο σοσὸ αὺ ἰπγοο Κἰη8 οΥὗἨὨ ἰατγβ, ἃ5 π6 ροβϑβὶ-
16 Βυ ]οίβ οὗ 1. 1614] ργοσοάυτο ψόγὸ Ὀαΐ {ΠΓΘ6, ΥἱΖ,,
588}, ἰγΓ ϑρᾶ88 δηά μοηγίοϊάθ, Ηθ Ῥγοροβϑά ἰο ἰηδβίϊ-
ὑαΐθ 4150 ὁη6 ΒΌΡΓΘΙηΘ Οουτί οὗἩ ΑρΡθδ] [ὉΓ 81] οδ868 ἴῃ
τ] ἢ {Π61Ὸ βθοιηθά ἰοὸ ἤᾶγο Ὀδοὴ ἃ [δ] ]Γ6 οὗ ᾿υδβίϊοο,
δηα ἰο οοηδβίϊαίο ὑΠ6 οουγὺ οὗ οογΐαϊη Ε]ΔΘΥΒ ΔρΡοϊηίθα
Ὀγ νοὐϊηρ. «υα]οῖα! γογα οὐβ δοοοταΐηρ' ὑο πὴ οὐρῇ
πού ἰο Ὀ6 τοίαγηθα ὈΥ Ὀα]]οΐζηρ ; θὰ Θδοἢ) Ῥαγτδῃ
Ββου]α Ὀχΐηρ ἃ ἰδ Ὀ]6ῦ οἡ ὙΠ] Οἢ ἴο ἱπβουῖ 6 ἢ15 γογαϊοί,
1 1Ὁ0 ΟΓΘ ὁΠ6 οὗ Β10]6 οΘοηάοιηηδίίοη᾽᾽, ψ 16, 1 10 τ τὸ
ΟΠ6 οὗὨ πβἰρ]6 δοαυϊίίαὶ, 6 ψὰβ ὑο ἰθᾶσο ἐμ6 ἰδ]οΐ
ΔΚ, δηά, 1 1ὖ ψΘΓΘ ἃ αὐ |1Εἔ{}ἁ9 υμὶ ΟΠ6, ἢ6 ψὰ8 ο ΒΡΘΟΙΗΥ͂
186 ἴδοί. ΒῸΓΡ 6 αἀἰβϑαρργονυθα οἵ {16 βυβύθιῃ αὖ ργθ-
Βοηὗ Θβίδ ὈΠΒη6α ὈΥ Δ Ὁ οὐ ὑμ6 ρστουηά ὑπαῦ {Π6 ᾿ΌΤΟΙΕ
ΓΘ ΘΟΙΏΡΘ]]6 ἃ ὑο Ρϑιΐαγα ὑπϑιηβοῖνοβ ὈΥ τοίη ηρ'
8. ΔΡΒοϊυΐο γογάϊοΐ οὴ6 ΜΆᾺΥ οὐ ἢ οὔμοσ. ΑἾΪβο 6
ΡῬΙΟΡΟΒΘα ἃ ᾿ἰΔῪ ἰο σοηΐο ΠΟΙΟῚ ΠΡΟΠ ΔΏγΟΙΘ ὙΠῸ
Ιη866 ἃ αΙΒΟΟΥΘΙῪ ὈΘμοοῖα] ἰο ὑπὸ σἰαύα δηα ἰο ρτο-
γ] 6 Βυρροσὺ αὖ ὑΠ6 Ῥα] ας Ἔχρθῆβο ἴον {86 ΟΠ] ἄτη οὗ
{Πο86 ψ0 [611] ἴῃ μὰγ---ἃ ἔδλοὺ το ὙΠο 6 ΤΥ
Ἰηἴον ὑπαῦὺ ὯΟῸ βοὴ ουβίοτη δα ἃ8 γοὺῦ Ὀδθὴ ἸΘΡΆΠΥ
ἰηδύϊαὐθα ἴῃ οὐμοῦ οοπηύγ 68, ΔΙ Ππουρἢ αὖ {Π6 ρταβοηΐ
ἔπη {18 αν Οχὶϑίβ οί αὖ Αὐμθὴβ δηὰ ἴῃ οὐμον
ϑἰαΐθβ ἃ8 611. Ηδθ ργοροβϑά ἰοο ὑμδὺύ 81] {ῃ6 ΟΠ ΘΟΓΒ οὗ
ϑίαίθ βΒῃου]α Ὧθ οἰθοίθα ὈΥ ὑἢ 6 ΘΟΙΩΙΏΟΏΒ, τηθϑηΐηρ; ὈΥ̓͂
. 1 Ομ πρ τὴν δίκην.

Οὐ ]οίβγη οἵ.
(1) 06 ο]88-
εἰβοδλίίοη οἵ
1}9 οἰ 268,

70 'ΤΗΕ; ῬΡΟΙΠΙΤΊΙΟΙ͂ ᾿ς [ΒΟΟΚ 1.

{6 ΘΟΙΏΙΩΟΏΒ {86 ὑπ γ66 οἶαβδοα ἴῃ {ῃ6 δίαίο,δηα (ῃαὺ {ἢ
οἴδοου οἰθοίθα βῃου]Ἱά ππάογίαϊχο (ἢ6 οοηδαςσὺ οὗὅὨ Δ 115

οὗ Βίαϊο δηᾶ [ῃ6 ργοίθούϊοη οὗ ογο ρ Θ 5 δΔηα ΟΥ̓ΡΏΔΏΒ.

ἢ ἃτ6 {ῃ6 τηοϑὺ ὨΠΠΏΘΙΟΒ δηα ἱπηρογίδῃηΐ
ἴδαίυγοα οὗ {ῃ6 βυβίθῃηῃ Ῥγοροβθα ΌΥ Ηρροἀδιηυβ.
ΤὮΟ Βγϑὺ αἰ οι ΠΥ τ ΙΟἢ ταϊρῦ Ὧ6 ταϊβοα 18 ἃ8 ἰο {6

ἀἰνϊβίοη οὗ {πὸ οἰνίο ρορυϊαίΐοη. ΤῊ Ατεϊβαηβ, ὑπ 6

ΗἩυβθαπάϊηθη ἂμ ὑμ6 Μ,ΙΠΑΓΥ ΟἸΔ5Β5Β. ΔΓ 8}1 δἰἰκὸ

ΙΩΘΙΌΘΙΞ οὗ {Π6 Ῥο]γ ; θυὺ {πΠ6 ΗΒ Πατηθη ἀο ποῖ

ῬΟΒΒΘΒΒ ΓΏΒ, ἃηα ἰῃ6 ΑΥὙ βδἢ8 ῬΟΒΒΘΒΒ πο ὑΠ6 ᾽ ἰαπα
ΠΟΙ ΔΓΙΏΒ, Β0 ὑμαὺ ὑῃϑυ Ὀούἢ ὈΘοοιη6 Ῥγδούϊ ον Β]αν 68
οἵ {μ6 ΜΙΠΆΡΥ ΟἾαβθ. Ἡθηοα 1ὖ 18 ᾿προββῖ 1] 6 ἐμαί
{Π6Υ Βῃου]ά Ὀ6 611 0116 ἰο 811 ὑἐῃθ ΠΟΠΟΌΓΒ οὗ ϑίαΐθ, ἃ 8
ΒΘΏΘΙΆΪΒ, ρα δΙαΐη5 οὗ ἰῃ6 οἰὐΐσοηβ δη4, 1 ΤὩΔῪ ΒΔΥ,

186 ΒΡΓΘΙΩΘ ΟΥ̓ΘΘΙῚ ΦΘΏΘΓΑΙΥ Ψ011 ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ 6
ἴακθοὴ ἔοι 6 ΜΙΠΑΡΥ ΟἸαβα. Βυὺ 17 {Π6 Ὺ ἀο ποΐ
ΘΩΪΟΥ͂ []] οἶνίο τἱρῃύβ, ΠΟῪ οδη {Π6 Υ ΟΠ ΘΥΒ ἃ ΓΓΙΘΠΑΙΪΥ

, ΑΙβροβίίίοη ἰο {Π6 Ρο ἐν ἢ Τύ ΤδΥ Ὀ6 δηϑυνογοα ὑπαΐ

{Π6 ΜΙΗΠΑΓΥ ΟἸαβ5 οὐρὐὺ οαγδ: ]Ὺ ὑο Ὀ6 Βίγοηρον ἰῃδῃ
6 οὐδοῦ ὑνο ἰορϑίῃοσ, Βαύ {818 οδῃποῦ γ61] Ὀ6 {Π6

Οδ86, Ὁ}|6585 1 18 ὨΌΙΆΘΓΟΙΙΒ, δΔη6, 1 Βο, ΨΥ Βῃου]ὰ {ἢ 6
Οὐ ΙΓ ΟἸ556 8 ΘΠ ΟΥ οἶν!ο τὶρΐβ ἃπα παγὸ {πὸ Δρροϊηῦ-

τηθϑηὐ οὗ {μ6 οἰ ΟΘΙΒ οὗ ίαία ἴῃ ὑποὶν οοηίγο! ἢ Αραίη,
ψιῇαὺ ἰΒ ἰῆ6 υδὸ οὗ {μΠ6 Ηυβθδμηαιηθη ἴῃ ἐ{|18 ϑίαΐο 3

Αἢ Αγβδηῃ ρορυϊαύϊοῃ 18 οὗ δοῦΓθ6 ᾿ῃπα ἸΒΡΘΏΒΑ]6, 88
8ὸ δία οἂῇ ἀο ψ]πουὺ ΑΥ ΒΔ ηΒ, ἃπα ὑΠ6 Ὺ σᾶ ΒὰΡ-
Ῥογύ ἐμοιηβοῖνοα ην ἐδ6 ϑέαΐε φῇ Ηϊρροααηιιβ ἃ8 ἴῃ

ΒΩΥ οὗμον δίαΐθ ὈΥ ὑπο τί. Βαυύ {6 οδϑθ οὗἉ {π6

ἩΒαμαηθη 18 αἰθγθηί. Τῆογο σουὰ Ὀ6 ροοά

“ΤΟΆΒΟΏ ΨΏΥ ὑπ 6 0 Βῃου]α ἴοστη ἃ βοραγαΐθ οἰδ88 ἴῃ {86

διαΐο, 1Γ ΠΟῪ πιογοῖψ ΒΌΡΡ] θα {ἢ 6 ΤΣ] ΓΎ ΟΪ485 ὙΠ ἢ
ὑΠ6 ὶν βυβίθῃδῃοθ : διὺ ἴῃ ἰῃ6 ΡΟ Υ οἵ ΗἰΡΡοἀδχηιβ

ΗΑΡ. ΥὙ11.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε, 71

ΠΟῪ ῬΟΒΒΘΙΒ ἰαπα οὗὁὨ {6} οὐὔὴ δηᾶ ουἱυϊναίο 1ὑ [Ὁ
186} ονῃ ργναίθ ἰηὐογοϑί. Απά 88 ἰο ὑπ6 Ῥυθ]ο Ἰδμᾶ
ἔγοσῃ Ὑ1ΟΙ ὑἢ 6 ΤΩΣ] Π ΠΆΥῪ ἀοΙ 6 1Ὲ οὗ {Π6 Θίαίθ ἃγο ἴο
ἀογῖνο ὑποὶῦ βυδβύοπδησο, 1ὖ {ΠΟ6Ὺ ου]ύϊναία Ὁ {Ππ6τ-
ΒΟΙνγθθ, μοῦ Ψ}}1 Ὀ6 πο αἰδποιίϊζοη Ὀούσθθη {6
ΒΟΙΟΙΘΡΥ δηὰ {π0 Ηυβραηάιϊηθη, ΔΙ πουρῇ ἰὑ 18 {ῃ6
Ἰηὐοηθοη οὗ {π6 ἸΘρΊΒ]αΐον ἴο ογθαΐθ οὔθ; ψ 116 1 {Π6
οὐ ναΐουῦβ οἵ 1ὑ ἅγο αἰβύϊποι ἔγοιῃ {16 οἷἶδδθ ὙΠΟ ἢ
ουυϊναΐοβ ὑπ6 ρῥυῖναίθ οϑίαίθθ δῃα ΠΌτη {Π 6 0] ΊΘΓΥ,
᾿ηδίοδα οὗ ὑχο οἰδββθβ ΘΟ οἰ αἱ πρ; ὑΠ6 Γ6 Μ1]1 Ὅδ6 ΠΕΙῸ ἃ
ζουγίῃ οἶαββ 'ἰῃ {Ππ6 δίαίθ πού ϑηὐουϊηρ οἰνὶς στρ ΐβ Ὀυΐ
ΔΙΊ ἰο ὑπ ρο]ύν. Οπ {Π6 οὐμϑὺ μδηᾶ, 1 ΗἹρΡρο-
ἀδιηβ πᾶ ΚοΒ {116 ΒᾶΠη6 ῬΘΙΒΟΏΒ Οὐ ναίουσα Ὀοΐῃ οὗ
{16 ρτῖναίθ δπα {π6 ρυθ]ὶο ἰδηά, ον 18 ΘΟ οὗ ὑῇθπὶ
,ἴο ταῖβο ργοάποθ ϑπουρ ᾿ἴου {πΠ6 βυρροτί οὗ ὑνο
ΠουΒΘ ΠΟ] ἀΒ ὃ ἃηα ΜἘΥ ἴῃ {Π6 σοῦ Βῃου]α ὑΠ6Υ ποῦ
ΒΙΏΡΙΥ σοὺ ὑποὶρ οὐ Βαβίθηδηοθ 8η4 ΒΌΡΡΙΥ {116
ΒΟ] ἀἰοσῪ ᾿ἴγοτη {Π6 βαῖηθ 8]]οὐπηθηΐβ οὗ ἰαπᾶ εοἱξδοιί
αἰδεληριυβϑ)ίηρ ἐδ Ἰαπαῖ αὐ αἷΐ α8 γι οὐ γτίναϊο
ΑἹ] ἐῃ6θ6 δ΄ ροϊηΐβ 1 Οἢ ἰηνοϊγθ τηποἢ ΘΟ ΙΒΊΟΗ.

᾿Αραΐῃ, ὑοῦ ἰβ ἃ ἀοἴδου ἴπ ὑπ Ῥγοροββᾶ Ἰὰὺγ οὗ ὦ ἔμ 1υάϊ.
υάϊοῖα! ρΡγοοθάυσο “ὉΥ σοἢ ἃ αἰναθα νϑγαϊοὺ 15 οϑάυτο,
Γοαυϊγοα, ψὨΘΥΘαΒ {Π6 ἰθύτηβ οὗ [Π6 βυὶν ἃΓΘ ΒΒ} 16,
8δπά {Π6 ΠῸΓῸΡ 185 οοηνοῦίρα ἰηΐο δὴ ἂρ ὑγαΐου. ΑἹ-
ὑμπουρῇ ἰἱπ αὐ ὑγαύϊουῃ {818 185. ῬΟΞΒΙ Ὁ]6, ουθὴ ὙΠΘΓΘ
{Π6Γ6 86 ΒΕΥΘΙΆΪ ΔΓ ΙΓαύΟΥΒ, ἃ8 ὉΠ6Ὺ οοηδιὺ ἑορούῃου
Οὐ ἐΐθ νογαϊοὺ ἰο Ὀ6 γτούασηθα, ἰὑ 58. 1 ΡΟΒΒΙΌ]6᾽ ἴῃ
Οουτγίβ οὗ [ΔΚ ; οἡ {6 ΘΟΠΕΓΆΓΥ, πηοβὺ 1ΘρΊΒ]αΐουβ 6Χ-

1 Βρδάΐηρ ὑπουργήσει δύο οἰκίαις.

3 Βορδάϊηρ ἀπὸ τῆς γῆς τῶν αὐτῶν κλήρων.

8 Βορδάϊπρ τὸ κρίνειν ἀξιοῦν διαιροῦντας τῆς δίκης ἁπλῶς γεγραμ-
μένης.

72 ΤῊΞ ΡΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΠΙ,

ῬΓΘΒΒΙΥ Ργον ἄθ ἀραϊηδὺ οοηβα αὐ. Δ οΠρ' {Π6 7 ΓΌΓΒ.
ΕᾺΣΠΟΥ ψ}1} {Π6γ6 ποὺ Ὀ6 ᾿που δ Ὁ]6 οοηΐιβίοι ἰῃ ἢ 6
νογαϊοὺ πθηΘΥοΡ ἰὐ 18 ὑΠ6 ορἰπίοῃ οὗ ὑπμ6 γον ὑπαὺ
{πη6 ἀοΐδηαδηΐ 1Β 1184016 Ὀπὺ ποὺ ἰο {π6 [1}} διηουηΐ
ΔΙ]οροα ὈΥ ὑπ Ρ]α ΠΕ ΘΌΡΡΟΒΘ 6.5. {816 ῥ]α ΠῚ
ἀοιηδηβ ὑπ τηΐηᾶθ, ψ ΠΘΥΘαΒ. ὑῃ6 ᾿υ1ῸΓ ἀναγ 5᾽
Ηΐπὶ ἰθῃ, ΟΥ̓ ΟὯΘ6 ᾿π|Ὸ} τδίμο τθογα ὑπ ἰθῃ, ἃ
ΒΘΟΟΠα ταύῃ ον ἰ6585, ἃ ὑπ|τὰ ἔνθ, δῃηῃα ἃπούμον ἴοαγ : [ὐ
15 ουἱάθηῦ ὑμαὺ ὑΠ6Ὺ Ψ11 Ηχ ναγϊουβ ΓγαούϊοἢΒ ἴῃ {118
ὙΆΥ, 1116 ΒΟ ἀρϑίη Ψ1}} τηυ]οὺ Ὠΐτῃ ἴῃ ὑπ6 [}] βυτῃ
ἀσιηαπαοα δΔηα οὐ 6 5 ψ1}} 1οῦ ἢϊτη ΟΥ̓ βοοὐ-ἴγθ ὙΥ̓μδὐὺ 15
ἰο Ὀ6 {μ6 τηοἰμοα. οὗ τϑοκοιῃῖηρ {686 γοΐθβ ἡ Απᾶ
ῬαΣ ΠΟΘ᾽ ΠΟ ΟἿΘ ΘΟ 615 ἃ ᾿ΓῸΓΡ ἴο ΡΘΙ] ΓΘ ἢ π]561} 1
ἢθ ΓοίατΒ ἃ νου ἰοὺ οὗ β 016 δοαυϊξύζα] ΟΥ ΘΟ ἀθ]ηδ-
ἰἴοπ, ΘΓΘ ἐπ δοσυβαίοι 18 ΔἸΠῪ Ργοίθυ γα ἴῃ 80]
ἰθιΊΩβ. ΕὉΣ ἃ ᾿ὈΓῸΓ 0 γοΐθβ δοαυϊιύία! ἀρθοϊάθα ποὺ
{μαὺ ὑῃ6 ἀοίοηαἀδηύ οΥὟο5 πούμέηρ Ὀαὺ ὑπᾶ΄ 6 ἀοοβ πού
οΥὟο ὑπ6 ὑπθηΐν τηΐηδθ οἰαϊτηθα : δηα 6 ΟΠ]Υ ΡΘΙΈΟΗ
ΒΌΠΟΥ οὗὨ ΡΘΙΪΌΓΣΥ 15 ἃ ᾿ΌΓΤΟΥ ὙΠῸ ΤούαττΒ ἃ νου ϊοῦ [ῸΓ
{86 Ρῥ]αἰηὐἘΕἔ[ Ὑἤθὴ ἢ6 ἀο68 πού Ὀδ]ονο {μαὺ {Π6 46-
᾿ . ἕδηαδῃηΐ ΟΥ̓́ΘΒ ὑπ 6 νην ΤΠ ΔΘ.
(Ὁ {π τὸ- Αραΐη, 85 ἰο 6 Ῥυορσίθίν οὗὨ σοῃΐουγηρ' Βοῖηθ α]9-

ὙΨΆΓΑΒ 60Π}" ὦ Μ . Ν
{οττοὰ ἀρου Εἰ ΠΟὐ 0. ΡΟΠ ῬΘΓΒΟΏΒ ΨἘ.Ὸ ΙΔ ΚΘ ἃ αἸΒΟΟΥΘΙΎ ὈΘΠΘΗ͂ςΙΑ]

ἔλοιοταο (0 (ἢ6 ἰαύθ, βιοῖὶ ἸΘρ Βαίίομ 18 ποὺ ἴγθθ ἔγοιῃ ρου]
δηα Πᾶ8 ΠΠΘΓΟΙΥ ἃ ΒΡΘοΙοιΒ ΒΟ Πα, ἑν οἱ ηρ' ἃ5 1 4068
ἰηὐγίριιθ8 Δηα ΡΟΒΒΙΌΪΥ αἰδύαγ Δ η668 οὗἉὨ {Π6 ρο] γ. Βυΐ
{158 15. ἃ ασδβύϊοη ψὨΪΟΝ Τηοῦρ 8 1561 1 ἃ αἰ δγοηί
ΡῬΓΟΌΙΘΙΩ πα ἃ αἰβίϊηού ἱπαυΐγυ. [1 18 ἃ ἀἰβῆουώ
απθϑύϊοη ὑὸ ΒΟ θΘΟΡΪΘ Ὑμϑίμ ον 1ὖ 18 ΤΠ) ΓΟΙΒ. ΟΥ
δανδηίαρθοιιβ ἰὼ ίαΐοβ ἰο δἰΐον ὑμῖν δηοοθβδίγαὶ Ἰανγβ
8 ουβίοιῃηβ σῇ ΟΓῸ δ οίῃ ον Ὀοέύου αν ΟΥ ουβίομι ἰ8

1. Βοδαϊΐηρ κρίνει.

ΘΗΑΡ. ΥΠ|.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Π. 78

ῬΟΒΒΙΌ]6. Ἠθποθ 1ὖ 15 ποὺ ΘΆΒῪ ἰο Υἱ6] ἃ δὴ οΟΒΊδπά
δϑβϑὺ ἰὸ {116 ῬΓΌΡΟΒΑΙ οὗ Ηρ ροάδιημβ, Πἶ νγο ἀββι 6
{η6 ἱποχρθαϊθπου οὐ βιιοῖ αἰ ογαίίοη. ῬθΟρὶθ πιὰ
ΤΩΟΥ͂Θ {π6 ΔροΙ οη οὗἁὨ οἹ]ά ἰανγβ ἀπ συβίοσηβ οὐ οὗ ἰΐ6
Ρο] ἶσα] σοηβύϊα οη ἃΒ ἃ Ρυ 11. Ὀθηοδί.

Βυὺ ἃ5Β νὸ ᾶγθ δ] 46 ἰο {Π6 βαδ]θού, 10 “111 Ὀ6 Ατευτηοη 5

σοῦ ψ Ά116 ἰο ἀἰβοιβϑ ἰδ ἃ Π{}16 ΤηΟΓΘ [ᾺΠν. ΤΉΏΘΓΘ 18 ἀραίπα

ἰπδύ ἴΠ6
ἰογαϊοη

ΤΌΟΠῚ, ἃ8. Ἧ6 Βα 16, [0 ἃ αἰ δγθηοα οἵ ορ᾽πίοβ. αὐ Ηγδβύ οἱ ἀποθβίναι
βίσύ ὑπο γὸ ψου]Ἱα βθοῖὰ ἰοὸ Ὀ6 δὴ δἀναηΐαρθ ἴῃ ἃ] θΓδ- ουβίοπιβ.

(Ι0Ώ, ἃ8 1ὖ Π88 ΘΟΓίδ ΠΥ ργονθα Ὀθπθῆοίαὶ ἴῃ ὑπ6 οὐ οὺ
ϑΟΘ 668. Τῆυϑ ῃθγο ΒΒ ὈΘθὴ ἃ Ὀοποῆΐ ἴῃ ἐπα ἀ6-
Ῥαγΐαγο ΤΌΤ δησοβϑίγαὶ γΓ]65 ἰη Μοαήϊοίηθ, Ογτηηδϑίϊο
δηἀ 86 ἃγίβ ἃπα δου θ5 ΡΘΏΘΓΔΙΙΥ : ἅμα ἃ85 ῬοΟ οΒ
ἄδθβουνοβ ἰο Ὀ6 μ]δορα ἴῃ {Π18 οαθρΌΓΥ, 1ὑ 15 ουἹαθηΐ

ὑμπαὺ ῃ6 Βαιηθ χηϊϑὺ Ὀ6 ὑγ6 4180 οὗ Ῥο]ἶοθ. 10 τηΔῪ

]

Ἀδ βαϊά ἐπαΐ {ΠοΓΘ 1 15. 838η ᾿μαϊοαύίοη οὗ {118 ἰγσυαΐῃ 1η [ῃ6

ἔλοίβ οὗ Ε Ηἰβίουυ, ἃ8. δηοίϊδηὐ ουβύομηβ 86 ΘΧοοραϊηρῚ

τυᾶθ δπα θαυ θατοῦβ. ΕῸὉΤΥ ᾿πϑίδῃοο, ὑΠ6 σα κα ΑΙ ΥΒ

οδιτϊθα ἀδρροῦβ πα ῬυΓο βοα {π6ὶ ῖνοΒ ΠἸῸΤ ΟΠ6
8ΔηΟΐΠ6Υ: ἰῃ ἰδοὺ 811 Βα οἢ ΡΥ να ᾿ηϑυϊ 108 ἃ
ΒΌΓΥΪΥΘ ἴῃ ὑμῃ6 σοῦ ]Ἱὰ ἃγτ6 αυϊΐα ἀὈδυγα, ἃ5. 6.5. {Π6
Ια ἂὺ Οὐτηὰθ ᾿ῃ 4568 οὗ Ποπηϊοϊάθ ἐπαὺ ὑπΠ6 ἀοίδηἠδῃΐ
'ἴΒ Πο]ἃ ἰο ᾶγθ Ὀθθὴ βρη ν οὗ ἐῃθ τηυσάογ, 1 {Π6
Ῥτοβθουΐοῦ Ῥγοάμοοβ ἃ σουΐαὶη ΟΡ οὗ ἢΐ8. Οὐ
ΚΙΏΒΠΊΘ ἃ8 ὙΙΐθθθοθ. ΑΒ ἃ ΄ἜἝΠΟΙΆΙ ταΐθ 1ὑ 18 ποὺ
ὙΠαὺ 18 δηποϊθηὶ Ὀιυΐ ψιμδὺ 185 ροοα ἐμπαὺ ὑῃ6 ψοῦϊα
ψϑηΐθ. ΝῸΓΣ 1Β 1 ΚΟ Ὶγ ἐπαῦ οὖν ἢγβὺ ρᾶγθηΐβ, ν ῃθίΠ6 ὺ
Π6Ὺ ψοῦο ὑῃ6 οἰ] ἄγθη οὗ δαῦί οὐ ὑῃ6 Βυγυ ΟΥΒ οὗ
ΒΟΙῺΘ Οδἰδδίορ 6, ὝΘΙΘ ΔῊ Ὀούΐου ὑΠ8η ΟΓΑΪΠΑΓΤΥ ΟΥ
ἸΠΥΪΒΘ ΠΘΟΡ]Θ, 88 ἴῃ ἰδοὺ 18. ὑῃ6 σοιησηοῃ ποίΐοῃ οὗ
ἐῃ9 Ἐυί ἢ - ΟΠ] άσθη ογ Οἰαηἶδ. Τὺ 18 βυγα {πογθίογθ.

ἴο, 8146 ὮΥ ὑμεῖν ἄθογθεβ, 6 ΩΔῪ δ(α ἐμπαὺ ἰὐὺ 18

--»-.----..-..-..ὄ 0. --

---..-ςο....-.-.. .--.-ὄ..

΄

.Ά

“-“΄

74 ΤΗΕ ῬΟΙΙΤΙΟΗ͂ [ΒΟΟΚ ΠΙ.

ποὺ ον Ὁ] ἰο Ιθᾶυθ δυύϑθὴ ῃθ ντιθη ᾿ἰδγ8 108]-
δ’θᾶ, ΒῸΓΣ ἃ8 ἴῃ {Π6 τίβ σΌΒΟΓΆΙΥ, Βὸ ἰη {π6 ΡΟ ὑΐοαὶ
Βυβίθιῃ 1ὑ 15 1 ΟΒΒΙΌ]6 ὑμπαὺ ονθυυ ]ηρ᾽ Βμοι]α Ὀ6 ΡΓΘ-

ΟἾβοὶν Βρϑο θα ἴῃ νυϊηρ. ΤΏΘ ἔθστηβ οὗ ὑπο υυϊύθῃ
ΙΔ ΔΓΘ ὨΘΟΘΑΒΑΓΙΥ βοηθοὶ, Ἡ ΠΟΓΘΑΒ 18. Ὀγδοίϊοαὶ ἃΡ-
ἈΠ] σαϊϊοη 18 ἰο ἱπαϊν ἀπ] οαδοα. [0 18 δυαθηΐ ῃθῃ
ἐπαὺ δὴ αἰζογαίΐοῃ 15 τὶσαὺ ἴῃ ὑπ6 οᾶβο οὗὁὨ οογίαϊῃ Δ ῪΒ
8ΠΠ ΟἹ ῬΑΓ ΟΣ Οσσαβίοηθ. ΕὙΟΙῚ δΔηοίμο" ροϊηὗ οὗ
γἹΟῪ ΠΟΥΘΥΟΡ ΒΌΟΙ Δ] ΘΓ] 088 βθο ἰο γϑαυΐγο ὯΟῸ
110016 σα! θη. ὙΥΒοτο {μ6 ᾿πηρτγονοιηθηῦ 185 Ραὺ β]]ρ
ΘΟ ΡαΓοα σι {Π6 6Ὁ]] οἵ δοουβίοτηϊηρ, 6 Οἰἐ ΖΘΏΒ
Ἰρ θ]γ ἰο τορθὰὶ {Π6 ἰαννβ, 1 15 απμἀου θα]. οὐν ἀὐΐν ὑό
ῬᾶΒ8 ΟΥ̓ΘΙ ΒΟΙῺΘ Ιηϊδίαοϑ τοί Ὁ οὗ ἐῃ6 Ἰορ δ αἴυτο ΟΥ
{π6 ὀχϑουίίνο, 88 {86 υομϑῆὺύ γγὸ 81}8}} ἀθγῖνο ἔγοτη {Π6
αἰἑογαύϊοῃ Ὑ111} ποὺ Ὀ6 δαυλὶ ἴο {π6 Πδυτὴ 17 8181} σοῦ
ὈΥ δοοιιβίομηϊ ηρ' ΟΌΓΒΘΙγΟΒ ὅο αἸΒΟΌΘΥ δυϊμοῦῖίγ. ΤῊΘ
1Ππδ ταύλοη ἔγοτῃ {Π6 ατίβ 15 (Ἀ]δοίουβ. ΤΉΘΓΘ ἰἴΒ. ΠΟ
ῬΆΓΆ]161 Ὀθύνθθη δἰ ουὶπρ Δ ἃγὺ δηᾶ αἰ οσῖηρ ἃ ΔΎ.
ΕῸΓ ἃ}} π6 Ῥούθῃου οὗ {ῃ6 αν ἰο βθοιγθ ΟὈθαϊθηο6
᾿ἀερεπᾶβ ἀροῃ ΒΑΡ, ἀπα ΘΙ σᾶπ ΟὨΪΥ Ὧδ ἰοττηθα ὈΥ
086 οἵ {ϊπι|6 ; 80 ὑμαῦὺ {Π6 ΤΟΥ ὑγαηβιοη ῸΠπι [ἢ 6
οχιβύϊηρ, ἸὙΒ ὅο ΟὐΠΟΥΒ {Πα ΔΡΟ ΠΟῪ 18 ἃ ἩὙΘΑΙΓΘΏΣ Πρ;
οὗ {πῸ οοδου οὗ Ιὰνν 1861 Απά ἔασον ουθῃ ἰἶ
Ὑ6 ΔΒΒΌΠῚΘ ὑμαὺ 10 15 Τρ! ἰο ἰοῦ Ἰαῦγθ, γὸ μᾶνο 8.}]}]}
ἴο Δ5Κ ψμϑύμου {}18 15 ὑστὰθ οὗ 811 Ιανσα δηα 1ῃ ΘΥΘΙΥ͂
ἴοστῃ οὗ ΡΟ ὑγ, δα ποθ 6} {π6 αἰ ογαύΐοῃ βου] Ὀ6
{Π6 ψΟΥΚ οὗ ΔΩΥ Οη6 Ὑπο0 ΟΠΟΟΒΘΘ ΟΥ ΟἿΪΥ οὗ οογίδϊῃ
αἀρῆπιύθ ρθορὶθ. ΤΉΘΒΘ ἃΓ6 ροϊηίβ οὗ ρστοαῦ προγίδῃοο,
ΔΩ ἴῃ ΥἹΘῊῪ οὗ ἰμθὴ ὅἷ76 ΠΥ ΠΟῪ ΔΌΔΠΔΟΙ {πὶπ 1ἢ-
ΔΌΪΓΥ 88 Ὀοΐπρ ταύμοῦ βυϊθα ὑο Δηούμον οσοδδίομῃ.

ΟΗᾺΡ. ΙΧ. Ιη {6 ΡΟΙΣν οὗ ΤΔοραάδοιοῃ οὐ Οτοίθ, δηά ἐπα θοϑᾶ,
6 ΙὩΔΥ͂ ΒΔΥ, ἰῃ ΔΩΥ͂ ΡΟΪΣῪ ψῃδίθνο ὑμογο ἅτ ἔσο

ΟΉΑΡ, 1Χ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ. 79

Ῥοϊπίβ ἰο ὍΘ σομβί ΘΓ βα, ΥἱΖ. γβ υ, ΠΟῪ [ᾺΓ 1ὖ 18 δπιο-
ΟΟΒΘα] ΟΥ ῃ6 ΤΌΥΘΙΒΘ ἴῃ 118 Ἰορίβαὐϊνο δηδοίπηθηΐθα
οομβί ἀογθα χοἰ αὐϊνοὶυ ὑο {Π6 Ὀοβὺ βυβύβρῃ, δηα ΒΘΟΟΠΑΪΥ,
ΠΟΥ (Ὧν ἰύ ΤΠΒ οσουμίον ἰοὸ ὑῃ6 Κ,ΘΠΟΓΑΙ ῬΓΪΠΟΐθ]Θ ΟΥ
τᾶ οὗ ἰμ6 Ῥο ν ψΏ]Οἢ {π6 ΟἸΖθηΒ ῬΤΌΡΟΒΘ ἰο
ὑποιβοῖγϑβ.

ΝοΥ ἰὑ 1Β ΔΙ] ονγοά οἡ 8ἃ}} μπδηᾶβ ὑπαὺ 1π ἃ ϑέαίθ Τῆο μα.
ὙΠ ΙΟῊ 18 ὑο ΘΠΪΟΥ ἃ ὨΟὉ]Θ ῬΟΙ Υ {Π6 οἰ σθηβ πηαβύ 6 Ροϊίν.
Το] ουθα ἔγοτη δηχίοίυ δουῦ ὑΠη6 ὈΔΓΘ ὨΘΟΘΒΒΑΤΊΘΒ. οἵ
116, Βιὺ {ῃ6 Τηθδηβ οὗ βϑρουσίηρ {818 ΓΘ] ΟΥ̓ ἅτ ποί
ΘΆΒΥ ἰο Δρργθηθηα. 776 παΐξιεγαῖΐ 8ιισσοδίέϊοη ἐδ ἐμαΐ
ἐλογὸ βἠοιζα δὲ α ἰαγσο 8ιιδ)οοῖ ροριιζαζίοῃ, διιξ ἐξ 18
οποιολιοῇ, 8 ποῖ 7γο6 ὕγοην ἀαπισον. ἘδγΥ ὑπ Ῥϑηρβίδθ 1 Τηο Ηοιοί5.
ΤΉ ΘΒΒΑΙΥ τη866 ἴγοαποηῦύ αὐἰύδοῖκθ ΡΟη {Π6 ΤἬΘΕΒΑΙ ΔΒ,
845 αἸα αἷδο {μ6 Ηοὶοίβ ἀροὴ 6 1,ΔΟΘαδοιοηΐδη8 : ἴἢ-
ἀδρα {ΠΟΥ ΤΠΏΔῪ ὍΘ ἀφοβου θα ἃ5. Ῥουροίυδ!ν Ἱγὶηρ ἴῃ
ψαῖὺ ἰο ἰαΚο δα υναπίαρο οἵ ὑποὶγ στῃδβίθυθ᾽ ΣΤ] ΒΟΥ [ΠΘΒ.
Απᾶ 1 ὑῃ6 βδιὴθ γϑϑυῦ Πᾶ8 πού γοὺ οσουττοα ἴῃ {ῃ6
οΆ80 οὗ ἐῃ6 Οτοίδιβ, (ῃ6 ΤΘΆΒΟΙ 18 ῬΓΟΌΔΟΪΙΥ ὑμαΐ,
Δἰὐπουρσἢ ὑπ6 ποὶρ! θουγηρ ϑίαοθθ ἃγ αὖ ψὰῦ Δ ΟΠρ;
ὑμοιηβοῖγθθ, ὩΟΠΘ 88 8}Π|6ὰ (561 τις ἐῃ6 τονοϊ θᾶ
ΒΟΡΐβ οὗ δῃούίῃϑι ; [ὉΓ ἰο 40 8Βο ψουϊά Ὀδ6 Ῥγο)υαϊοῖαὶ ἰο
{Ποῦ οὐ ἰηὐογοβδίβ, ἃ8 6 ἃΓῸ ὑῃοιηβοῖνθα ἰοο ἐπ
τηδϑίριϑ οὗ ἃ βυγγουπαϊηρ Βα θ᾽] θοῦ ροραΐδοθ. ὙΥΆΘΓΘΔΕ,
1 γγ Ἰοοῖς δὖὺ {1 1᾿,Δοοαδοιηοπίδηϑ, ψὸ δηα {μαὺ ἐπ οὶγ
ΠΟΙ ΟΕ υἱύμουῦ Θχοθρίίοη 6 6 {61} ΘΗΘΙΏΪΘΒ,
Αγρίνοβ, ΜΜοββθ Δ 5 8ηα ΑΤΟΔαΪΔΠ8, 80 ἐλαΐ ἐδ6 Ἠοϊοίδ
4Πογ6 Θημοοιγαρεα 10 γουοῖϊ. ἘῸΣ ὑΠ6 Τϑᾶϑοῦ ὙἘγ ὑῃ6
ΤΉ ΘΒΒΑ Δ Π5 ὑμοιβο]γ θ. ΟΥ̓ ρΊΠ8}}ν βυβογθα Όπι βυοὶ
Του ΒΒ σὰϑ ὑμαὺ {ῃ0}7ὺ ὙΟΙΘ 5.1} αὖ γὰνῦ ψἰΐ {86
πδύϊοηϑ ὍΡΟΙ ὑπ 61} [ΟΠ ΘΙΈ, νἱΖ. {Π6 Ασἤδδϑῃημ, ΡϑῚ-
ΓὨΔΘΌΪΔῺΒ 8ηἃὰ ΜαρΘβδηΒ. Απαὰ ουθὴ δραχὺ ἔγοια

ΤῊ Ἰίοθποθ
οὗ 189
ΨΟΙΏΘΗ.

70 ΤῊΞΒ ΡΟΙΠΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ 1,

ξαγίῃον ὑγουδῖθ {Π6 ΤπθΓῸ ΒῈρου βϑίοη 9.7 α διιδ)οοῖ
φοριία!ρο ἴῃ ᾿ἰβο! ἢ βθϑὴβ ἰο Ὀ6 ὑγου]θϑοὴθ ΘηουρὮ.
γπαὺ ἰπ ὑπ6 στρηῦ νὰν οἵ ἀθα]ηρ τι ὑπο 7 [1
ΠΟΥ͂ ἃγὸ Ἰοῖν πίιιουῦ τοβίταϊπύ, {ΠΟῪ ΡΤΟῪ ἱπβοϊθηΐ
δηα οἰαίτη δαια γ ψιῦ ἢ ὑΠ6] τηαβίρθυβ , 8116, ἢ {ΠΟΥ
8ΙῸ ΠΆΥΒΏΪΥ ὑγοαΐθα, (ΠΟΥ ἃγο ἴῃ ἃ βίαίθ οἵὁἨ ΘοῃΒΡ ΓΔΟΥ
8ηα ὈἰύοΓ 111.0}}}}. Τὸ 18 ουἹαάθηΐ ὑπθη ἐπαὺ {Π6 1,8Δ66-
ἀδϑιμοηίδηβ, ὙΠΟΒΘ ΘΧρϑυίθηοθ ἴῃ τοβρθοῦ οὗ {Π6
ἩοΙοίβ ἰβΒ ΒΌο ἃ8. 1 ᾶγο ἀθβου 64, ἀγα ποὺ ἰῃο α15-
ΘΟΥΘΙΟΙΈΕ οὗὁὨ ὑπ οϑὺ βγβίθιῃ 97}, σονογηΐης δβιιδ)οοίδ.
Αραίη, {π6 Ἰσθποθ οὔ {Π6 σοιηθη αὐ Ζ,αροαζαφηνοΉ, ἰδ
ΘαιΆ ]]Υ ἰδ] ὑο {Π6 βρὶγὶὺ οὗ {116 ΡΟ Ὺ δηά ἰο {Π6 Βᾶρ-
Ῥΐμο85 οὗἉ {1 δίαΐθ. ἘῸΓ 858 Ὠυβοδπα δηᾶ γ᾽] ἃγ6 Θ0}-
Βύυϊαθηὺ ΘἸομηοη δ οὗ ἃ μουβοἢο]α, 1ὑ 18. ον] θην σὶρ
ἴἰο Τοραγα ἃ δίαϊθ 4150 ἃ5 αἰγι ἀθα ὨΘΑΡΙΥ Θαῦδ}]}ν 1ηΐο
{Π6 τιᾶῖὶθ ἃπα ἔδιηδϊθ ρορυϊαίοη :- δηἃ ΔΟΟΟΓΑΪΏΡΙΥ ἴῃ
ΔΗΥ͂ ΡΟ] γ ἤθγο {πΠ6 οοπαϊίοη οἵ {π6 οι 15. υἢ-
Βα βίδοίοτυ, ομθ- 8} οὗἁὨ {π6 ἰαίθ τηυϑὺ Ὀ6 τοσαγαθα
8ἃ8 ἀοϑ υαίο οὗ Ἰορ βιαὐϊνο τορι] αίϊοηϑ. Απα {π8 15
δοίιδ! ΠΥ 006 ολθ6 αὖ [,δοραδοιηοῃ. ΕΌΓΡ ὑμ6 ἸΘρΊΒ] ἴον
ἴῃ ἢΪ8 ἀθβίτο ἰο πηραγὺ ἃ οπαγδοίθν οὗ Πα γα ]η658 ὑο {Π6
δία 8ἃ5. ἃ ὙΠ016, αἰ Πποαρι᾿ ἔσθ ἰο ἢ158 ὈΓΪΠΟΙΡ]Θ 88
ΤΟρΆΓΒ {Π6 τηθη, ἢ85 Ὀ6Θη ρ]ν οὗἨ βουϊοῦβ ονουθὶρ δ
ἴῃ ΠὶΒβ ὑγοαϊπηθπὺ οὐ ὑῃ 6 οι Ώ, 8ἃ8 ὑμοὶν 16 18 ὁῃ6 οὗ
ὉΠγοδύγαϊ θα δα ᾿ Ἰβου ϊπαΐθ ᾿ἰσθησθ δα ἸΌΧΌΓΥ.
Α ὨΘΟΘΒΒΔΥΎ ΓΟΒΪὺ ὑπ 6 η ἰῃ ἃ ῬΟΪῪ 80 οοηθίϊαἰοα 18
{6 ψόουβρ οὗἨ γϑα]}, Θβρθοΐα ν 1 {6 οἰ ΖΘ 8. δ ΓΘ
ὉΠᾺΘΡ Π6 ὑμπυμῃ οὗ ὑπ ψΟΙΏΘΏ, ἃΒ 185. ΘΘΏΘΓΆΙΙΥ (6
6886 ΜΙ τ ΠΣ ΑΥΎ Δα γα } 16 ΤδΟΘΒ, 1 τὸ οχοορὺ ἐπ 6
ΟΟΙ κα ἃπα ΔΗΥ͂ οὐμοΒ 0 ἤδΥΘ ΟΡΘΗΪΥ αὐϊδοῃθα ὑῃ6η-
Β6ΙνοΒ ἴο θη, [ᾧ ψὰβ ἰπ ἰδού ψἱ ἢ ροοα γοδβοῃ, 8ἃ5 ἴὖ

1 Βοδαϊΐηρ κατὰ μὲν τοὺς ἄνδρας τοιοῦτός ἐστιν.

ΟΉΑΡ. 1Χ. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ, 77

ΔΡΡΘΔΙΕ, ὑπαύ ὑΠ6 δυΐμοῦ οὗ (π6 τυ τηϑθ Ατγδα ἐπ
ΡῬδιδιηοὰν οὗ Αρῃγοαϊίθ ; ἴὉΓ Ἂχρϑυΐθηοθ βῆθνβ {μα
ΤῊ ΠΑΥΎ Πα ϊΟηΒ ΓΘ 811] ΒύγοΟΏΡῚΥ πο] θα ἰο ἐΠ6 ῬΡᾶ8-
βίοῃ οἵ Ἰονθ. Ασοογαϊηρὶῦ {π6 ἱπῆσπθποθ οὗ ψοϊηθῃ
ΡῬΓΟνα θα αὖ Τ,Δοράδοιποη : ἃπα 116 (Π6 1,Δοράδο-
τηοηΐδη δ ἶγο ἰαβίρα ἃ ρτοαΐ 468] οἵ Ὀυβίηθββ ραββοα
ὑμπτουρσῇ {πον μᾶηά8. Βαυΐ νἱ]ἱιὺ ΟἸἤθγΘηοΘ ἀοθ8 1ὖ
ΙΏΔΚ6 ψ βού ᾽ ψοπηθη δούμα!γ ΠΟ] οὔ ο 6 οὐ {Π6 οἵῆῇ-
ΟΘΙΒ οὗ δίαϊθ ἃγθ συ θα ΟΥ̓ ὑπ6 ποιηθη ΤΏΘ γοβα]ύ
18. ἴῃ ΟἰΠ6Ὶ οα86 {Π6 βϑᾶπηθ6. ἀπᾶ ψῇῃθυθαΒ ὈΓΔΥΘΥΎ 185
οὗ ῃο ..86 ἰπ ΔΗΥ οἵ ὑπ τοαΐϊπο αιύϊ68 οὗἉὨ 116 ᾿θαΐ αἱ
ἀη6 Ὀοδὺ 15 υβοῖι!] ΟἾΪΥ ἴῃ ὑμ6 οομάποί οὗ γᾶν, {6
Τ᾿ ΔΟΘἀδοιηο δ) ὙΟΙΏΘη ὙὙ6Ὶ6 ὑμ6 στοαϊθθὺ πα ΐϊβᾶῃοθ
ΘΥΘἢ ἴῃ ΠΣ ὑΑΡῪ τηδύξουθ, ἃ8 Π6ΥῪ ργουθά δ {6 {ἰπη6
οὗ {η6 ΤῆΘΌδη ἰηναβίοη, θη ποὺ ΟὨΪΥ͂ Ψ6ΓΘ {ΠΥ
ΠΟΙ ἀβοίθεθ πὸ {Π6 ψοιηθη ἴῃ οὗν ϑίαίθβ Ὀαΐ
ὑπΠ0}0 σψοῦα {Π|ὸ σᾶδθ οὗἨ τότ οοῃδιβίοηῃ ὑμδη {116
ΘΏΘΏΥ. ΤΉΘΓΘ ΒΘΘΙη5 0 ᾶγ6 ὈΘΘη ΟΥΡΊΠΑΙΠΥ ἃ ΓΟΆβ0ἢ
ἴο Ὁ ἐῃ6 οθποο οὗ {πμ6 ψοιμθὴ αὖ [οθαάδοιθοη. [1ὐνίης
ΘΙ γ 5 ὈΘγοηα {ῃ6 ὈοΓάθΓΒ, ἃ8 {Π|6}} τ ΠΠΑΤῪ ΘΧΡΘαΙ-
ὑἱοηΒ τοαυγοα, ὑΠ61 Δο δου ΔΒ 6 ΓῸ ἰοηρ' ΒὐΓΔΏΡΘΥΒ
ἰο ὑμποὶνγ οὐγῃ ἰαπά ἀυτίηρ ὑπο γγὰγβ τὺ ἢ6 ΑΥὐρΊνο5
8Δη4 αἴνουνγαγαϑ τὶ ὑπ 6 Ατοδαϊδηβ δηα ΜΟΒΒΘΗΪΔΠΒ.
Απαᾶ σῇ θη {Π6 ὑπγηοῖϊ οὗὨ γᾺ ψἃ8 ΟΥ̓́ΘΙ, {6 ἸΘο βἰαΐου,
ἰπίο ΠοΟ56 ἢδη8 ΠΟΥ ρΡυΐ {ποιηβαῖνοθ, οαηα {ἢ θῃὴ
ΔΙΡΟΔΟΥ αἰβο ρ]ηρα ΟΥ̓ ὑπ6 }} τ ΠΥ 11|6---ἰὉ " ἃ
ΒΟ] αἰου 5 116 ΔΒ. ΤΔΠΥ οἰθιηθηΐβ οὗ υἱγίιι--- ὙΠ ΟΓΘΔΒ
ΤΟΌΓρΊβ, ἃ8 ὑΠπ6 ΒίοΥΥ ρΌΘΒ, πηδᾶθ δὴ οἤογὺ ἰο το-
ἄτιοθ ἢ ψόομθὴ ἰο ΘΟΠίΟΥΙΥ τ {6 ἰανγϑ, Ὀιὺ
ΠΟΥ Τοβιϑίθα 80 βίου νυ ὑμπαῦὺ μ6 Δραῃάοῃθά {86 αὖ-

1 Βρολάϊηρσ ἀλλ᾽ εἴπερ, πρὸς τὸν πόλεμον.

ῬΙΟΡΘΡΙ͂Σ,

78 ΤΗΕ ΡΟΙΙΤΙΟΗ͂ [ΒΟΟΚ 1Ἰ-

ἐοπιρύ. ΤΏθθο οοηβι ἀθγαύϊοηβ ὙΠ1Ι δοσουηὺ [Ὁ {ῃ6
δοίῃμδ! ονυθηΐβ ἀπ ὑμουθίοσθ. ἢὸ ἀουδὺ ἴῸΓ {ῃ6 ἀθ-
[οούϊνο αἰδοῖ! πο οὗ ὑῃ6 ψοθη. Βυΐ ἐῃθ ροϊηΐ γγὁ

᾿ς ΔΓ6 ἰηγοϑίϊραϊ ρ, 15 ποῦ γῃαῦ ἰβΒ ΟΥ 185 πού ΘχουβδΪ6,

Ὀυὺ ψᾶῦὺ ἰΒ ΟΥ 18 ποὺ τἱρῃύ, Απα {6 υηβαὐβίδοίογυ.
σομάϊ οι οὗὨ {86 ψοηθ) ΒΘΘΙΒ, ἃ8 ὰθ ὈΘίΌΓΟ το-
το, ποὺ ΟὨΪΥ ἰο ογθαΐθ ἃ οδυίαϊῃ ᾿πἀθοογαμη 1ῃ
06 γῬοϊ έν 1561 θὰΐ ἰο οοηύθαύθ βοιηθίμίηρ ἰο {Π6
δινγῖοο οὗ {Ππ6 οἰ 1ΖΘΏ8.

Απα ἐπιὶ8 δγέμσϑ ἤλθ ἴο αποίδον ροϊηΐξ; ἴον ἰὖ 18 ἃ
ὨδύαγαΙ Β6α6] οὗ ὑπ 86 γϑιηαγκ8 ὑο ἰᾶΚὸ δχοθρύϊοι ἴο
{16 ἱῃθαυδν οὗ ργορογίυ. ΤὨϊηρθ ᾿ᾶνο οοηθ ἰο
1118, ὑμαῦ ὑῃο το ΔΘ Βοιηθ [ϑΔΟΘἀδΘΙ ΠΟ Ϊ8115 ὙΠῸ ῬΟΒΒΘΒΒ
γαϑύ δϑίδίθβ δῃ οὐμοῦβ ὙΠΟ ῬΟΒθ658 δα γοιηοὶν 11{{]6 -
Β0 ὑμαῦ {π6 ΟὙΠΟΙΒὮΪΡ οὗὨ ὑπ 5011 ἢ85 ἈΠ] ρτδάπδ]}ν
Ἰηΐο ὑπ Βαπάβ οὗ ἃ ἴθυν ρούβοῃβ. ΤῊ δ 15 ἃ ροϊῃηὐ ΠΡΟᾺ
ψ ]οἢ ὑπ ἸορᾺ] τορι οηϑ ἴοο ἃγθ πἀηβαβίδοϊοτυ.
ἘὸῸΡ {Π6 ἸορΊΒαύαγθ, 8116 βού πρ δηα ΤἹΡΏΥ βού ηρ;
ἃ ϑυϊρτηδ ΠΡΟ ὑπ6 ΡυΓΟ 856 ΟΥ̓ 8816 οὗὨ ρα ΟΠ ]68,
Δ] οσοα ἀρβοϊαΐο θυ οὗ ργοβοηΐαίΐοη οὐ Ὀθαμθβί.
οὐ {ῃ6 γοϑυ]ύ ψ}1] οὗ οουγβο ὈΘ {Π6 ΒδΠ)6 ἴῃ {Π6 ΟἿΘ σΆ86
88 ἴῃ ὑμ6 οὗμεν. Ἂποΐδεν" αἀοἤεοέ 18 ἐμαὶ οπῖῃρ ἴο ὑπ 6
ΠΌΙΌΘΙ οὗ ΠΘίγθββοθ δηα (π6 ῥγδοίϊοσο οὗἩ ρίνίπηρ ἸΆρ6
ἀΟΥΤΊΘΒ ὨΘΑΡΙ͂Υ ὑνο- ὉΠ ΟΥὗἨὨ ὑΠ 6 “016 5011 Ὀ6]οηρΒ ἰο
γοιμθη. βδυὲ γαΐδον ἐλαη, ἐλὲ8 δἠοιιζα δὲ {6 φαϑ86 ἢ
ὙΟΥΘ Ὀούξον ὑ]αὺ ἀοντῖθβ Βῃου ἃ Ὀ6 ργομι 64 α]ο-
ποίμοι, ΟΥ ἃ Β811811] ΟΥ δὖἡ᾽ τηοϑὺ ἃ τηοάοαΐθ ἀΟΥΤΥ
Ῥογμ θα ὈΥ ἰᾶνγ. ᾿Αραῖη ἰδογο οὐσἰξ ἴο ὅθ ἰαιυϑ

1 Βροδαϊΐηρ τῆς πολιτείας αὐτῆς καθ᾽ αὐτὴν.

3. Θυὑΐπρ᾽ καὶ ὈΘΌΥΘ τῶν γυναικῶν.

8 ΠῊῺΘ Ββθαίθμοθ οὗ ὑβουρὺ Βῆονγβ ὑμπαὺ ὑμογο ἰ8β ἃ Ιδοπα ἷπ
ἐμ6 ὑθχῦ, ῬΥΟΌΔΌΪΥ δαἰδσ τετάχθαι. ῬΘΥ ΡΒ ὑμ0 ὑγὰθ γϑβϊηρ

ΟΕΑΡ. 1Χ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 79

τοριϊαΐξίης ἐἶ6 δεοίγοίμαϊ 907) ᾿οίγοδ868,; ΜΏΘΙΘΑΒ ΠΟῪ ἃ
"αίδον ἰβ αὖ ἸΙροτίν ἰο ρῖνθ ἷ8 ἀδυρ ον ἃηα Πιοἰγ 88
ἴῃ ΤΙΣ ρΘ 0 ΔΠΥ͂ ΟΩ6 6 Οἤοοβθϑ, δπά 1 μ ἀΪ68
γηπουὺ αἰβροβῖηρ οὗ ον ὈΥ ἷβ Μ111, ὙΠΟΘΥΟ 18 Ἰοῦς
Π6ΙΡ ἐο {6 γεβίμα 97) ΐβ8 ργορογίψ ρῖνοβθ 6 ἴῃ τη8γ-
ΤΙαρ6 ο ΔΏΥΟΠΘ δ 1{|π6θ56., ΤῊ τοϑα]ὺ 15 ὑμαύ, Ιου ρἢ
{16 ΘΟΙΠΥΓΥ 18 ΘΡΔΌ]6 οὗ τηαϊπίαίἷπρ Αἤζθοη μυπάγοα
ΚηΙρμίβ δηά {γγ ὑπουβαμα Πδανγ-διτηθά ἰγοορϑ, ὑπ 6 -
ἰοΐδὶ ΠυΠ Θ᾽ ΘΆπι6 ἰο Ὀ6 1688 ὑΠδῃ ομΘ ὑἐπουβαηά. ΤῊΘ
601] οὗ ὑΠ15 βγβίθβπι αὖ ᾿ῳδοθαδομιοι 88 θη ργονθά ὈΥ
δοίυδ] δχρουίθασο:; ἴον ὑπ6 δίαίθ οου]α ποὺ βυδβίαϊῃ ἃ
Βῃρ]ο Ὀϊον᾽ Ὀαὺ Ῥουβῃθα ἔγοτη ὑῃ6 Ῥδιοῖυ οὐὨ 15
Ρορυϊαοη. [10 1Β βαιά ὑπαῦ πάθον {Π6 ϑαυθν Κη
μ6 1μδοραδοιηοηΐδηϑ σοῦ ἰὼ ὑπ6 Βδθϊὺ οὗ δατηι ηρ;
ΠΟΠ-Οἰ ΖΘ 8 ὑο οἷνὶο σὶρ χύβ, ὑΠ ΥΘ ΟΥ̓ ργονθηΐηρ ἀ6-
Ρορυϊαύϊΐοῃ ἱῃ ὑμοθοὸ ἀδγβ ἀδβρὶύθ {μ6 Ἰοὴρ ψὰῈ ἴμ
ὙΒΙΟ. ὑμ 6 Ὺ οῦο οθηραροα, ἀπά ὑμαὺ [π6 ραγύϊαὐίοδβ᾽
ὑμποιηβοῖνοθ σοῦ αὖ οὔθ ὑΐππὸ ἃ8 ΠΊΔΠΥ ἃ9 ἰδῇ
ὑβουβαπά, Ηοσνονογ, Ὑμϑίμον {818 15 ὑγὰθ οὐ 3156, 1
18. οίξον ὑμαὺ ὑμ6 δίαίθ βου α δνθ ἃ ἰαῦρα ρορὰὺ-
Ἰαύίοη βϑουγθά ἰο ἰὺ ὈΥ δὴ δαυλ]ζαύϊοη οὗ ῬτορουίΥ
ἑδαγα ὃν αἩ οαϊοηδίοη, 4} οἷνὶς γίρἠίβθ. θαὺ ἰῃ6 ἸΔῈ
τοϊαύίηρ ἰο {π6 Ῥῥγοογραύϊοη οἵ οἢ]άγθη 18 4180 δῇ
οὐδίδοϊθ ἴῃ ὑῆ6 ΨΥ οὗἁὨ (ῃ19 τοίοσωη. ΤῊ Ἰθρβ]αΐου 1η
1γ18 ἀδϑῖγο ὑο τ] Ρ]Υ 88 ΤΟ ἃ8 ΡΟΒΒΙΌ]6 {16 μα 6.
οὗ ραγίαίθϑ Θμοουσαροθ ὑδ6 οἰὐζθηβ ἰο Ὀδοροὺ {Π6
Ἰαγσοβὺ ῬΟΒΒΙΌ]Θ απο" οὗ Ομ] άγθη. ΤΉΘΓΘ 18 ἃ ἸΔῈ

γᾶ Βοιῃο ἷηρ᾽ ᾿ἰκὸ ἐμ [0] οὐ ηρ : νῦν δ᾽ ἔξεστι δοῦναι ὁπόσην ἄν
τις θέλῃ καὶ τῷ πατρὶ ἔξεστι δοῦναι τὴν ἐπίκληρον ὅτῳ ἂν βούληται,
κἂν ἀποθάνῃ μὴ διαθέμενος, κιτ.λ.

1. ΤῈο ““βἰῃρἷο Ὀ]ονν "ἢ 158 ὑῃΠο Ὀα 19 οὗἉἩ Τ,ϑαοίχα.

3 Βοδάϊηρ τοὺς Σπαρτιάτας.

ΤῊο
}) ΡὨΟΥΔΙγς

80 ΤῊΞ ῬΡΟΙΙΤΙΟΒ . [ΒΟΟΚ "Π.

αὺ [,Δοράδοιηοῃ ὑμαὺ ἐΐ6 ρΡᾶγοηὺ οὗὨ {ῃγθθ ΒΟῚΒ 15. Τ6-
Ἰονθα οὗ τ] ΥῪ Βουνῖοθ ἃηα ὑπΠ6 ραγοηὐ οὗ 00 ΒΟΠΒ
ΘΠ]ΟΥ͂Β Δ ᾿ΠΩΤ ΠΥ ΤΠ ῸΠπι 811 Ρ.ΌΠΟ Ὀαγάθηβ. Βαΐ 1ὖ
18 ουἱἀθηὺ ὑῃαὺ 1 Ῥορυϊαύϊοη ᾿πούθαβοϑβ ρυθαίγ, ψ Ὦ]]Ὸ
{Π6 501] Τοπιαὶῃβ αἰγἹ ἀθα 1 {Π6 ὙὯΥ 1 ἀνα ἀθβου θα,
{μογὸ ψ1}} ᾿που Δ] Ὀ6 ἃ Ἰᾶγρθ ὈΟΘΥ͂ οὗ ΡΟΟΓ,

Αρϑίη ὑπ6 οοπα!οπβ οὗ ὑμ6 ἜΡΠΟΤΑΙ ΕΥ̓ ἃγ6 ἀηϑδίϊ8-
ἰλοίοτυ. ᾿ΑΙΠουΡῈ 1ὑ ἰδ 81 οἴἥοθ ᾿1Ο6Ἷλ ΘΟ ΓΟΙ]Β ΒΒΙ16Β
οὗ π6 ἱρμοϑύ πωρογίδηορ ἰο ὑπ6 Γδοράδοιποπίδῃη ἰδίο,
811 {π6 ΕΡΒΟΙΒ ἅτ οἱθοίβα ἔτοϊῃ ὑπ6 σΟΙΏΙΠΟΏΒ, δηά
{86 γτοβα]ὺ 18 ὑπαὺ ΥΘΥῪ ῬΟΟΥ ΡΘΟΡΙΘ οἴξθη πα {6} γΑΥ͂
ἰηΐο ἐμ ΕΡΒοταὶ (Ὁ]]6ρθ, δηα {οἷν τ ρθοι ΟΞ ΘΗΒ,
88 ΘΧρΟθμοΘ ἰθϑοΐθδ, τη Κο8 ὑθθπὶ σϑηᾶ]. ΤΉΘΙΓ
γοηΔ Π Υ γα Β ἀἰΒρ] αγθα ἃ8 ΟἹ ΤΠΒ ΠΥ ὈΥΘΥΪΟΙΒ ΟΟΟΔΒΙΟΙΒ,
80 αυϊΐα ποθι ϊν ἴῃ {π6 ΑἸαν Δ ἢ οΆ86, ΠΟΘΙ ἃ σογίδϊη
Πα 6" οὗ ὑπ6 ΕΡΠΟΥΒ ογ6 οογτυρίθα ὈΥ ὈΓΙΡΘΒ ἀπά
αἸὰ 411 ὑπαῦ ἴῃ ὑμοτα ἸΔΥ ὑο ψοῦκ {π6 ταΐη οὗ {86 5 αΐα.
ΝΟΥ͂ 5 ἐμὲ αἷΐ; ἰΐ6 αἰἱρηῖγ, 6 δ]ιηοσί ἀδβροίϊο
δίαιτα οὗ {16 ΟΥ̓ΟΘ σοτηρο 1164 ἐπ6 ΚίηρΒ ὉΠΘΙΆΒΘΙνΘΒ ἴο
ΡΥ ἐουτὺ ἰο ὑμ6 ΕΙΡΙΒΟΥΒ δηά ἰπ {118 διῃοηρ ΟὗΠ6 Γ᾽ γΑΥΒ
ἰρῃαοα ἰο ᾿ἱπΐυγθ {16 ΡΟΪΔ, 88 1ὑὺ συδάυδ!ν οθαβρα
ἰο ὈΘ6 8ῃῃ ΑΥΒίοοτΔ ΟΥ δηα Ὀδοδπηθ ἃ ΠοοογΆου. [1 185
ἰγσὰθ ὑμαύ ὑπ ΕΡΒοταΙ ΟΟ]]ορο 15. ἐπ6 Καγβίομο οὗ {Π6
ΡΟΙγ. ΕῸΓ μ6 ΘΟΙΠΏΟΩΒ ἃτ6 Καρὺ αὐυἱοὺ ὈΥ ὑβιθ ὶγ
ΘΙ ΠΥ ἰο ὑπ πὶρμοϑὺ οϊοθ οὗ ΄ἰαίθ: δπα {μ8,
ἩΠΘίΠμΟΥ {16 τοϑα] 15. ἀὰθ ἰο {π6 ἸΘρ Β᾽αῦου Οὐ ἴο
[ογτύπηρ, ἐδ ἐπιϑύϊξιυίοη, 97 {6 Ερλογαϊξν 158. ῬγδοΙ ΟΠ]

1 κυρίαν ἰΒ ἃ ΤΩΘΓΘ ΤἱΒρΥὶπί [ῸΓ κυρία, δῃὰ αὐτὴ Βῃου]ὰ ὃὉθ
ὀπἰοὰ ἔγοτα {Π9 ἰοχί.

2 Νοίμῃϊηρ 15 Κποτῃ ΟΥὨ {{6 οἰγουχμηδίδηοοβ ἤθτο Γοίοσσοα ἴο :
Ῥαῦ νῦν ἰβ ἴῃ δυὸ" οὗὨ ᾿Ανδρίοις ΤΑΥ͂ ΠΟΥ [88 ἜΡΈΡΟΟΙΣ (ΟΡ. Ρ. 5],
1, 12) 88 {6 ὑτι ΓΟΔαΪηρ.

(ΠΑΡ. 1Χ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ,. 81

Ῥδηθῆοσίαὶ. ΕῸΡ 1 ἃ ΡΟ 15 ἴο 6 ρυ ϑογυθα, 81] {π6 616-
τηθηΐβ οἵ {μ6 5ίαϊα πηυδὲ ἀθβῖγο ὑπαύ 1 Βῃου]α οχ ἰθὺ ἂπά
᾿σοοηὐίηπθ ῬΟΥΤΔηΘΗΪΥ ὑπο βαηηθ. ΤῊ αὐ 1,ἀδοααθηιοΉ,
{}18 15 ὑῃ6 οἂβθ ὙΠ ὑῃ6 Κὶηρδ οὐηρ ἰο ὑπ 6 1" τόγὰ]
ἀἰρηῖν, νι ἢ {16 ὌΡΡΟΙ Οἰαβθοα οὐΐῃρ ο ὑπ ϑιϑηδίο,
88 (86 Βροηῃηδίουϊαὶ! ΟἿ ΟΘ 15 ἃ Ργ]Ζ0 ριοροβοὰ ἰο ὑμοὶν
γίγίαο, ἃμα στῇ {Π6 σομμηοἢΒ οὐἹηρ' ἕο {6 ΕἸΡΠΟΓΑΙΕΥ,
8ἃ58 1 15 ΟΡΘῺ ἰο ὑῃθ6 Ψ]016 ὈΟΑῪ οὗὨ οἰξίσζοηθβ. Βαΐ,
ΔΙ ΠοῸρΡ 1ὑ 15 τὶρηῦ ὑπαῦ 811 ῃ6 οἰ ΖοηΒ Βῃου ἃ ὈΘ
ΘΙ ΙρΊΌ]6 ἐο {μ15 οἷἶοορ, {Π|ὸ οἰθούΐοῃ οὐὔρὺ ποὺ ἰο Ὀ6
οοπαποίρα [1η ΐ6 ρτοβοηὺ 1810. ΟἿ. 18 ΔΌΒΟΙ αὐ ΘΙ Υ
ῬΌΘΓΠ6. Αμα ἔσο Γ, ἃ8 ἢ 6 ΕΡΏΟΙΞ, Ὀθῖηρ ΡΟΥΒΟΙΒ οὗ
ὯΟ ΒΡ6ο δὶ χυλ!ῆοαύο 8, ἃΓΘ ΒΌΡΓΘΙΩΘ ἡπα ρ΄ 5 1) ΘΆ568
οὗ Ὠἱρῇ ἱπιρογίδηοθ, ἰΐ 15 ἀθδίγ Ὁ ]6 ὑμαὺ ὑῃ6 Ὺ Βῃουά
ποὺ ρᾶ58 ἡπαστηρηΐβ ΔΟσογα ηρ ἰο ὑΠ6 1} ΟὟ ἈΓΟΙΓΑΥΥ
ἀἰβουούίοῃ θαὺ βου α 6 συϊαοα ὈΥ ψτηιύύθῃ ουτἾ86,
1.6. ὉΥ {π6 ἰαψα. ΑΪβο ὑπ δον οὗ 16 οὗ ἰῃ6
ΕΡΙΟΥΒ 18 πού οοῃβίβύθηὐ ψ ἢ (ἢ 6 Βριγυὺ οὗ {Π6 δίαΐο,
Δ8 ἰὖ 15. 6 οὗὨ ἱπογαϊηαίθ Ἰίσθησθ, ὙΠ ΠΟΥΘαΒ. ΔΙΠΟΠρ;
{Π|6 Οὐ ΖΘ ΠΝ ΚΌΠΘΟΡΆΙΥ {ἢ 6 ΘΥΤΟΡ 15. τα οἡ {86 5146
οὗ οχοθβϑῖνθ διυβίουυ, 5δοὸ ὑμαὺ ὑμοὶῦ ρόνοῦ οὗ θη-
ἀυγάποθ [8115, ἃηα ὈΥ Βοογοῦ θναϑίοηϑ οὗ ὑπ6 ἰὰνν ὑΠ6 0
ΟὨ]ΟΥ ἐδ 6 Ρ]ΘάΒατΘ οἵ βθηβιιδὶ »σα Π οα 08.

ΝῸΡ ρα 816 ὑῃ6 οοπαϊίοηβ οὗ πο ϑηδίθ 11}}- Τμὸ βοπαία
ΘΧΟΘΡ ο Δ ὉΪ]6, [ὑ τηἰρῦ ρου ΔΡ5 Ὀ6 Ββαϊα ὑμαὺ 6 γ
6 ΓῸ δαἀνδηίαάσθουβ ἕο ὑπ δίαΐθ, 1 (ῃ6 οηδύουβ ὉΓΘ
Ιη6ὴ οὗ νἱγίπουβ οΠδιδοίον ἀηα δαθαυδίθ αἀ1801}}1πη6 ἴῃ
ὑγ 6 ΤΔΉΪΥ ΘΧΟΘΊ]ΘΠΟΘ : ΔΙ Βοὰρ οσθὴ ὑπθη 1ὑ ψου]ά
Ὀ6 ἃ αποβίϊοη Ὑπούμου {Π6Ὺ οὐρῃὺ ἐο 6 ΒΌΡΓΘΠΙΘ
υάραβ 'ῃ ᾿προγίδηὐ σλ865 ἀυτγίπρ' 6 ἢ ο16 ρογϊοά οὗ

1. Βεραΐηρ διαμένειν τὴν αὐτήν.
3 Βολαϊΐης αὐτή.

Το Κίημα.

82 ΤῊΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 11.

ὑποὶν παίυγαὶ 118, 858. ὑμοῦθ 185 8δῃ οἱ ἂρ οὗ {πμ6 1η-
(6 16οὐ 8ἃ5 ψ6}} 88 οὗ ὑπ θοάγ. Βυΐ θη {πον αΪ8-
Οἰρ!ηθ μὰ8 Ὀθθὴ βαοὶ ἐμπαὺ 6 ἰΘρ ΙΒ αΐοῦ ἢΪπη86}} 15
ἀϊδίγαβίξι! οἵ ἐποῖν νἰσίπθ, ὑπη6 βίαΐθ οὗ ὑβῖηρ8 15 {Ὁ} οὗ
ἄδηρου. Εχρογίθῃοθ Βμονβ ὑμαὺ ὑπ 6 Οσουρδηΐβ οὗἅἁ {818
Οἰἤοο Τγοαυθη βου ῆοα ὑπ 6 Ρυ]16 ἰπὐογοϑθὺ ο οοΥ-
ΤΓΟΡΟΪΟΗ ΟΥ Ῥουβοῃδὶ μουν ἷϑη. [1ὑ 15. ἀθβίγα 16
ὑπογοίογο ἐμδύ ὑπ 6 Υ Βῃουα ηοὺ Ὀ6, ἃ8 ΠΟῪ ἴῃ ἴδού ὑπο ν
ΔΓΘ, ᾿ΓΓΟΒΡΟΠΒΙΌΪ6. [1 τᾶν 6 ὑπουρῃύ ὑμαὺ 811 {ῃ6
οἴ οΥΒ οὗ δίαϊθ ἃγθ γθθροῃβιῦο ἰο {μ6 Ερμοσθ. Βαΐ
ἔην ἐμ6 3γδβέὶ ρίασο ἴμθ Ῥγογορίϊνθ βΒὸ οοπίθυσοα ὩΡΟὴ
{86 ΕΡΒΟΓΑΙΟΥ 18 ἰοο στϑαὺ, ἀπ βοοοηαἶῃ 0818. ΘΘΠΘΓΙᾺΙ
ΤΟΒΡΟΠΒΙ ΟΝ ἰο ὑμ6 ἘΡΙΠΘΥΒ 15 ποὺ ψιδὺ 17ὸ τηθδῃ,
ψΠ6Ὼὴ γ͵ΔΑ ΒΔΥ ὑπαὺ {π6 οἴποοιβ οὗ ἰαΐθ οὔρ]ιύ ἰο Ὀς
ΤΟΘΡΟΠΒΙΌΪ6. Ἐαγύμον, ὑπὸ οἰθούίΐοη οὗ {16 ὥϑδηδίουβ 15
ῬΌΘΙ]6 ἃ8 ΤοράγαΒ 0.6 τηθᾶη8 οὗὨ ἀθοαϊπρ᾽ δεξιδοθγι δια
οαπαϊλϊααΐεβ; ποὺ 1Β 1 τὶρὺ ὑπαὺ Δ γοηΘ 0 15 ἰο Ὀ6
ἴουπα σνουί!Υ οἵ {πΠ6 οὔἶοο Βῃου]α Ὧ6 ΟὈ] σα ἴο τᾶ κθ
ἃ ᾿ΡΟΙΒΟΙΔΙ Οηγαδ8, ἃ5 ὑλ6 σὶρ δὴ οὐριὺ ἰο Ε]]
6 οἵοθ Ὑποίμοῦ ἢ6 ὙΪΒΠ6Β ΟΥ πού. Βαυὺύ ἴῃ ἐποὸ
Ῥγοβϑοηΐ ἰηβίδμοθ 1 ἰβ ουαθηὺ ὑπαὺ {πῃ Ἰθριβαΐου 15
δούϊηρ ὍΡΟΙ {116 Βᾶπη6 ὈΥΪΟΙ 6 ἃ5 ἰῃ {ῃ6 οὐμθὺ 8ἃ1-
τδηρθιηθηΐα οὗ {η6 ΡοΙγ. [Τὺ 15 Ὀδοδιιδο 115 οΟὈ]δοὺ 18
ἴο ΤΌΠΟΙ {Π|6 οἰὐΐζοὴΒ δι) ιὑϊουι5 ὑμαῦὺ ἢΘ6 ᾿ὰ8 ᾿ἰηὐτο-
ἀπορα "ΒΡΡΟΙΒΟΊΔΙ ΘΔ ΘΒΒ ἴῃ {6 οἸθοίίοπ οὗ βαπδίουβ -:
ἴὉΓ ΠΟΡΟΟΥ͂ Ὀαΐ δῃ δι ΐοιΒ τηᾶπ ΤΟΙ] ῬΘΥΙΒΟΙΔΆΙΠΥ
Βο!οἷῦ οἶοοθ. Ὑοί 1Ὁ τᾶν Ὀ6 βαϊα ὑμαὺ ὨΘΑΙΪΥ 411 (ῃ6
ἀρ θογαΐθ οὐ πη 85 ἩΠ1ΟὮ ἅτ ἀοπθ ἰη π6 σοῦ] ἃγ6
ὑπ6 τϑϑυβ οὗ δι 108 ἃ Πα ἀν Δ ΙΟΘ.

Βυΐ ἰο οοπηθ ἰο ἐμ6 Κίῃρβ: ὑμ6 αποβίϊοη ὙΒοίον

1 τὸν αὐτὸν ͵Β. ἃ τιϊδρυίηὐ [ῸΓ τὸ αὐτὸν.
3 Βοδαϊπρ᾽ τούτῳ.

ΟΗΔΑΡ. 1Χ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. δ8

ΚΊΠΡΒὮΙΡ 18 ΟΥ̓ 15. ηοὺ ἃ αἀοϑίγα]6 ᾿πδύλῥα οι 1η ἰαίθϑ
ΤΩΔΥ 6 αἰδουδδοά αὖ ποίου ἐϊπηθ. ΑΒΒΌΓΘΑΪΥ ΠΟΊΤΘΥΘΥ
1ῦ 15 ἀσβίγα 6 ἰο ἀδραγὺ ἴσο ὑμ 6 αυβίθιη ᾿ 10) ΠΟῪ
οσχ βδίβ αὐ Σαρρα αοπιοΉ, πὰ βοθοὺ θαοῇ Κίηρ ἰῃ νἱγίαθ
ΒΟΪΘΙΥ οἵ [18 οὐῃ 116. Τὺ 15. οἴθαγ ὑμαῦ {ἢ 16 5] αύοῦ
ΠΙΤΒ6 ΙΓ ἀοδραῖγθ οὗ τηακίηρ 0ῃΠ6 ΚΊηρΒ. ΠΟΌΪ6 ἃπά
δοοά ; αὖ 811 ονθηΐβ 6 αἰβίγιιβίβ ἐμ θῖη, ἃ5. ποὺ Ὀδὶηρ'
θη οὗ βΒυϊποϊοη σοοάμοϑδβ, δηα 1ὑ τνὰβ ὩΟοογα ΡΥ
0ῃ6 συβίοπι οὗ ἰῃ6 ΤιΔοΘαΔοι πη ἰο δδβϑοοίαίθ {ῃ6
Θῃθιΐθβ οὗ ὑδ6 Κἰηρβ Ὑ ἢ ὑμθὴ ἴῃ ὑΠ|6}} ΤῊ ΒΒΙΟΠΒ
Ὀογοπά {Π6 ὈΟΓΩΘΥΒ δηα ᾽ΐο ἸΟΟΙΪς ΡοΟΩ {Ππ6 ἀ]886η-
βίοηϑ οὗ ὑμ6 Κίηρβ δἃ5. σοῃϑεϊ ας ηρ; ἃ Βαΐδριαγα οὗἉ
{6 δίαΐθ.
, Αρδίη ὑπὸ ἰηδυϊξα οη ΟΥὮἨ σοτΙη ΠΟ τη6 815, {Π 6 80- Ζμὸ Ῥΐ-
οα]]ςα ῬΙα 8, ἃ8 τορι ]αίθα ὈΥ 105 δύο, 15 ΟΡ ἰο ἀπῆν
οδ͵]θοίίΐοη. Τῇθ δβχρθῆβοβ οἵ ἰῃθβθθ Ἰῃθϑίϊηοβ ουρμε
ΓΑΙΠΟΥ ἴο ὍὈ6 ὈΟΓΠΟ ὈΥ {π6 ϑἰαΐθ Πχοβοασδν 838 ἴῃ
Οτοίθ : ὙΠ ΟοαΒ αὖ ΠΔΟΘαΔΘΠΊΟΏ ΘΥΘΙῪ ΟΠ6 ἰα θοπηάᾶ
ἴο οοπέγιθαΐίο, αἰ ποιρ βοῖηθ οὗ ὑπ6 οἱ] ΖΘ 8 ἃΓῸ 6χ-
ἰΓΘΙΏΘΙΥ ῬΟΟΙ ἃΠπα ὉΠΔΌΪ6 ἰο δῇογα ὑμ6 ουὐίγ. ΤῊΘ
γοΒαΪύ 15 ὑμβογοίοτο 7υϑὺ ὑῆ6 ορροβὶΐθ οὗ ὑῃ6 ἸΘρΊΒἸαίου Β
ἱπίθηίίοῃ :- ὙὙΠ116 μ6 πηθδηϑ ὑΐ6 ᾿ηβ αὐ οη οὗὁὨ σοΙητηοη
ΤΏ6815 ἰο Ὀ6 ἃ ἀοιμοογαύϊοαὶ Οη6, ἃ5 δὖ ργθβθηὺ τορι-
Ἰαίδα 1ὑ ἐπγ5 οαὐ Δηγίμίηρ Ὀυὺ ἀοτηοογαύοαὶ. ΕῸΓ {Π6
ὙΘΙῪ ῬΟΟΥΙ͂ οαπηοὺ Ὑ6}1] ἰαῖζο ραγὺ ἴῃ ἰὖὐ; ἀπᾶ γού {}|6
οοπϑδεϊαὐοηδὶ Πἰπϊὺ οὗὁἨἉ ἐπ6 οἱ ΖΘ Β810 αὖ ᾿δοραδθιηοῃ
5 ὑῃαῦ ΔΗΥ͂ Οῃ6 ΜἼΟ οδπποῦ ῬΔΥ͂ {18 ἰὰχ βῃουϊά ποὺ
ΘηΐΟΥ ἐπ 6 τἱρ δ οὗ ἃ οἰ Ζθη.

ΤῊ ἂν γοϊαίίηρ ἰο ὑῃ6 Ααἀτηΐγα 8 π88 ΔΙΓΟΔαΥ Ὀθοί Το Αἀπε-
αἰϊλοκοα ὉΥ ΟΥΠΘΙΒ : ἃπα ΥἱρὨ ΠΥ 580, 88 1 18 ἃ Οδι186 Ὡ
οἵ οἷν} ἀἰβοογά, ἘῸγ ἐμ Αἀτηϊγα ἐν 18 1016 1658 ἐμ π᾿

1. Ομεηρ (86 [011 βίον αἴον ἐχθρούς.
0---2

ΜΙΠΑΥΥ
Βρὶνῖ,

ἘϊΏ8ΠηΟΒ.

84 ΤΗΕ ῬΡΟΙΠΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΧΚ 11.

ἃ ΒΘοομα αἰ ηρ51}}0 βία 56 ἃ ἃ5. ἃ. οουῃίογροϊβθ ἰὸ
{Π6 Κιηρα ν]ιο ἀῇὸ ᾿Ἰρογρϑίιδὶ σ'ΘΏΘΓΑΙΒ.

ΤΉΏΘΓΘ 18 γϑὺ δηούῃου οὐ ὑἱοἴβτα ὙΠΟ ἢ ΤΥ 6 δά-
νδηοορα ἀρδαϊηδὲ {Π6 Γππἀαπηθηΐα! ὈΥΪΠΟΙ 016 οἵ {6 16ρ15-
Ἰαΐον, ἂἃβ ᾿ἰῃἀθϑά ἰὑὺ μα58 θθθὴ δαἀνδησθα ὮὈγ Ρ]αΐο ΕἰμΒοΙ
ἴπ ὑπ6 Ζαιυβι, Τὸ ἴΒ ὑπαὺ ὑπ6 ψ ἢ 016 βυβύθμῃ οὗ {116
ΤΔοραδοιηοηΐδι 16 ρ 5] ϊοη 15 ἱη ο η6α ἰο ργοάμιοθ Οἢ6
οἸθιηρηῦ οὗἉ νἱγίιιθ, νἱΖ. τ] αν νυἱγίιιθ, ἃΒ Θομ ποϊηρ ἴο
ἃ ΟΔΓΘΟΙ οὗ οοπαιιοϑί. Τῆδ τοϑυϊὺ 88 ὑμαῦ, 50 ἰοῃρ' ἃ8
{πΠ6 1,Δοραδοιηοηΐδηϑ γα αὖ γα, 811 νὰϑ Μὰ} ἢ
{Π 6. Ὀὰὺ Ο Βοοῃ6Ι" πᾶ {Π6Υ ταδαθ ὑπ6 ΘΠ ΡΙΓΘ ὑποὶγ
ΟΥ̓ ὑμᾶη {μον ρου Ὀθρᾶῃ ἰο ἀθοδυ, Ὀθοδῦβθ ἐμ 6 Ὺ
Πα ποὺ Ἰοατηΐ ἰο ᾿ἷνθ ἃ 116 οὗὨ Ἰθίβι το ΠῸΡ δοαυϊγθα
ΔΗΥ͂ ΠΟΙ να] Δ 16 αἰΒο ἢ] 1η6 ὑπ ὑμαὺ οὗ γαῖ. ἀμᾶ.
ΤΠ6Υ τᾶ 6 δηούθ ον τηϊδβίαϊο ποὺ 1685 βουΐουβ. ΤΠΟΥ
Βο]ά ὑμαὺ ποβ6 αοοιῦβ ψ] θοῇ ἅτ ἐπ 6 ΒΌΡΓΘμΙΘ ΟὈ]θοίβ
οὗ Ὠυπηδῃ ἀ65116 ἅτ ἰο Ὀ6 οὈἰαϊηθα ὈΥ νἱγίαθ ταύῃον
ὑμ8η ὈΥ νίοθ, δηά 850 [8 {Π60 ἃγα σὶρ: Ὀαὺ ψΏθΘη
ὑθΠ6 υ τορᾶγα ὑἢ6856 αοΟοα5 ἃ5 ρτγοίογδ]6 ἰο Ὑιγίπο 16] ἢ,
6} ἃΓ6 ὙΓΙΟΏΡ.

ΤΑΒΌΥ {μ6 βυβίθη οὗ ρυθ]ῖς ΕἸΠπδησοΘ. διμομρ ὑΠ6
Θραγύϊαίοβ 15 θα, ΤΏΘΓΟ 18 ΠΟ ΤΌΒΟΙνΘ [πα ἴῃ {ῃ6
Βίαίο Εχομθααοὺ ἀραϊηδὺ 6 πδοθβδιίυ οὗ ρτυθαὺ ὙΆΙΒ,
δ η4 {Π6Υ 816 ΒΟΥ ἰο ΡΥ ΟΧ ΓΔΟΓΙΠΔΙῪ ἰδ ΧΘΒ : ἴῸΓ ἃ8
ΠΘΑΓΡΙΥ 811 ὑῃ6 Ἰαηά 18 ἴῃ ἰῃ6 πδῃᾶ οἵ ὑμ6 ὥὥραγίδίθβ,
ΠΟΥ ἃΓ6 πο οδγοία] ἰο Θχϑ] 6. ΘΟ ἢ οὐ θυ 5. Ρᾶγ-
τηϑηΐβ.Ό [πὶ ἴδλοὺ {π6 ἴββδὰθ οὗ ἐῃμῃ6 1μδοραδρϑιηοηΐδῃ
Ἰοριβιαὐύϊοη μ85 Ὀθθη ᾿υϑὺ ὑῃ6 ορροβῖίθ οὗ βυοῇ ἃ βίδίθ
οὔ ὑπῖποβ 88 σου ]α Ὀ6 Θχρϑάϊθηΐ,. ΕῸΣ ψ}}}16 {6 16ρ18-
Ἰαΐοῦ 88 τοαποθα ὑπὸ ϑίαϊε ἕο ρουθυίυ, Ὧ6 ἢδ8 ἴῃ-

᾿ρἱτθα 6 ᾿παϊνί 8] οἰἐζοπβ τ ἢ ἃ ἰόν οὗὨ ἸΠΟΠΘΥ.

1 Βρδάϊηρ αἰδίοις. 5. Ζαιδδ ἱ. ῬΡ. 625, 5αᾳ.

ΟΗΔΡ, Χ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΥΤΙΕ. 8ὃ

Ὗγο τηυϑὺ ΠΟῪ θᾶ ΟἿ ΒΌΓΥΟΥ οὗ {6 1Δορᾶδο-
ΤΟ ΐἶδη ΡΟΪ Σύ γ, ἃ8. ὑΠ 686 ἅτ ἰῃ6 ἔδαξαγοθθ ἴῃ 1 Ὑ ΒΙΟὮ
τηοϑὺ 1γ]06 οΥἰὑϊοἴβηη.

ΤῊ6 Οτγοῦδι ΡΟΝ 18 ΟἸΟΒΘΙΥ ῬΆΓΑ]]ΟΙ ἰο {16 1,.Δ- σπαν. Χ.
σραἀδοιηοηῃΐδηῃ : Ὀπὺ ΔΙ ΠΟΌΡ ἢ 'π ΒΟΠῚΘ 8118}} τοβρθοίβ ἘΣ Αλὰ
10 15. σα ύῃο " ἜΠΑΘΝΣ 1058 σΘΏΘΙΑΙ ΟΠδγδοίον 185 οπ6 οὗ
Ι658 ἤη15}}. Οπο τηἱρηὺ βυβροού, ουθῃ 1 Ἡϊδίοσυ αἱᾷ Βοϊαίίοη οἵ
πού γτοϊαίθ, ὑμαὺ ἐπα 1,Δοραδοιηοπίδῃ ΡΟ ὑΥ 88 ὈΘΘ ἴῃ ἀαριιοῖαι,
τηοβύ οὗ 108 δαύατοθ το 6116 ἀΡοὴ {π6 Οτοίδῃ : δηᾷ ἴδ ὑτοίδι.
ἃΒ ἃ βΘΠΘΙΑΙ ταΐ6 ἀποϊθηὺ ᾿ηδ 1008 ΓΘ. Ποὺ 50 βπεὶν
οἰαδογαΐθα ἃ8. ὨΊΟΥΘ ᾿ῃοΟἀθτ ΟἾΘΒ. ΤῊΘ Βίουῦυ ΓΒ
ὑπαΐ Πγουγριϑθ, 6 6 σῶν ἋΡ ἰκ]8 σαν Δ η8}}}
οὗ Κὶπρ, Ομ] 8 ἃπα σψοηῦ δοτοδα, βροηὺ ἢ18 {1Π|6
ΘΠ] ΘΗ͂γ πη Οτοίο, Ὀθίηρ δα ἰο ἀο 50 ὈΥ̓͂ {Ππ6 τ Ια ΟΠΒὨ1Ρ
ορὶδβέϊηρ δοίιέοοη, ἐμ6 Ζασοααοδηιοηίαηϑ8 απα δα ΟὙοἰαΉ8.

ΒῸΣ {86 1τοϊη5 ογο ΓιΔοοηΐδη ΟΟΙοηἸδέβ, ἃηα ὑῃ6
ἴουπάοθυβ οὗ {Π6 οο]οὴν αἰβοογογοὰ {116 βυβύθιηῃ οἵ Ἰᾶν5
πη φιρβύϊοῃ ΔΙΓΟΔΑΥ οχἰβϑύϊηρ ἃπηοηρ {116 ἸπΠΔὈΪ δηΐβ οὗ
ὑμαὺ ἀαγΥ. Ασοογαϊηρ]ν ὑΠ 6 βάθ ἰϑννα Ὀγονα 1} ἰο (6
Ῥτγοϑθηῦ ὑΐπη6 ἃπηοηρ ὑῃΠ ῬΟΓΙΟΘΟΙ οΥ7 βιιδ)οοί γροορἕθ8
ἐη Οτοῖο, [μ6 ὑβθοῦν Ὀδὶηρ ὑμαὺ 0815 ἸΘρ᾽ δ] αὔνα βυβίθῃ .
τὰ ἰηὐτοαυσρα ἴῃ {16 βγθὺ ᾿ηβίδησθ ὉΥ Μίποβ. [10
ΤΔΔΥῪ 6 βαϊα ὑμπαΐ {μ6 15].Ππα 15. παύαγα!ν δααρίθα Ὀγν
{ῃη6 δανδηΐαρθθ οὗ 105 βιύαδύϊοη ὑὸ Ὀ6 ἐῃὴ6 ΠΩΡΘΙΔ]
Θίαϊα οὗ 6 ΟὝΘΘΙΒ [Ὁ 1 σοπηημδ 18 ὑῃ6 ψΠΟΪΘ
Μραϊίθυσαμθδη, ΡΟ Ὠ]Οἢ 811 ΟΥ ὨΘΑΤΥ 81} Οτθοκ
ϑίαίοβ ἅγ6 βἰὑπαίθα, Ὀθοΐηρ Ὀαΐ ἃ Βῃογὺ αἰβίδηοθ ἔπ ὴῸΠῚ
Ῥο]ορΡομμ ΘΒ οἡ ἐπ 6 οὔθ μπᾶ ἃπα ἔτοιὴ {6 ραγίβ οὗ
Αϑία αροαύ ΤΊΟΡίαπὶ ἀπ ΠΠοᾶθα οἡ ἐϊ6 οἴῃον. [10
μὰ ὑῃυπ ὑπαὺ ΜΙΏΟΒ δοαυϊ"θα ὑῃ 6 Θιρῖγο οὗ {Π6 5θᾶ,
τοἀπορα οἵ οΟ]οηϊΖοα 8}1] ὑῃ6 ΙΒ] Πα 5 ἀηα δυθηΐυ!]!ν ἰη
8 ἱπναβίοη οὗ :οἷΪν Ἰοὺ 18 16 ἤθὰνρ ΟΠ οΒ. ἴῃ
{πᾶὐ ἰΒ]αηα.

ΟΟΙΏΠΟΝ
1168}.

δό ᾿ ΤῊΕΞ ῬΟΙΜΖΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 11.

ΤΏΘΓΘ ἰβ ἃ οοχίδίη ΔΠΔΙΟΡῪ Ρούτθοῃ ὑπ6 Οτθίδῃ
ῬΟΙΙῪ δπα μ6 Δοραδοιιοηΐδῃ. ΤΉΘΓΘ ἰβ ἰη Ὀοΐῃ ἃ
Β Ὀ] οὐ Ὡρτιουϊύαγα] οἶδα, ὑῃ6 Ηο]οΐβ αὖ [Δοραδοιηοῃ
8Δη4 ἰῃ6 Ῥογίοθοὶ ἴῃ τοί : δια ἴῃ Ὀούῃ ὑμοῦθ 18 {16
Ἰηδυϊψαϊοη οὗ οοιῃπηοη τηθᾶ}β ὙΠΟ ὝΟΓΘ ΟΥ̓ΡΆ}
οΔ]]6α ὉΥ {π6 1,Δοραδοιμοπίδηβ ποὺ ματα Ὀὰαΐ Αηαγία
88 ὈΥ {Ἰ6 Ογοίδηβ--- ἃ Οἰθαν Ῥγοοῖ ὑμαὺ μον πᾶν Ῥθθὴ
᾿ὐγοαποοα μὰ Οτοίθ.Ό πα ἔπγέϊνον {16 Ρο] 68]
βυβύθιηβ ἃΓ6 δηδίορουβ. ΤῊΘ ΕἸΡΠΟΥΕ ᾶνθ ὑῇ6 ΒΆΠῚΟ
δα ΟΡ 858 ὑπ 6 βο-ολ]]64 (Ὀβιὶ ἴῃ Οτοίοθ, δἰ πουρἢ
(06 ΕΡΟΥΗ 816 ἤνθ ἴῃ μυση Ὁ ἃ {Π6 Οὐδ ἰβῃ :
80 ἴοο {86 ὅαηδίο ἴῃ 1 ΔΟοραδοιηοῃ 18 Θαπϊνα]θηὐὺ ἰο {ῃ6
ϑρϑηδαίθ, οὐ, ἃ58 ἰὑ 18 οἂἹἹϑα, {6 Οὐπμ611, ἴῃ Οἴοίθ.
ΤΊΟΙΘ σογ ΚΙΠΡΒ αὖ οἱα {π|0 ἱπ Οτοίθ ; Ὀπὺ βὰὈ-
ΒΘΑαΌΘΗΝΥ ἱπ6 ΕἸ ΠΡΒΏΪ ψὰϑ ἀοηθ ἅαν, δῃά ἰῇ
οομδηἀ ἢ ΜᾺ’ ὈΘΙΟΠΡΒ ΠΟῪ ἰο 6 (Ὀδηϊ. ΑἹ]
η6 οΟἰΖθηϑ ΤΥ αἰξοπα {πμ6 ῬυὈ]]ς ββοῦὶν: Ὀαὺ
158. ῬΡΟΎΘΙ ἰΒ ᾿ϊπιϊ 6 ὑο σοηῃῆγτηΐηρ ὑπῃ6 τοβο] αὐ θη οἵ
ἰῃθ6 ϑϑηαίθ δηα ΟὈὐβμηὶ.

ΤῊΘ σοΙηοη Πη685 ἅτ Ὀοίΐον τορι]αίθα ἰῃ Οτοίθ
ὑπδη αὖ 1,δοραάδθιηομ. Αὐ 1 ΔΟΘαδ 0 ΘΥΘΡῪ Οἱ ΖΘ
ῬΆΥΒ 1115 φαοίᾶ ἃ8 ἃ ΡΟ] ἰᾶχ : δια, 1 Π6 [8118, ὑΠ6γθ 18
ἃ Ια ψ ὨΟ. αἰἸΒγδ ΟΠ 565 ἢἾ πη, ἃ8 1 βαιά Ῥοΐίοσθ. [ἢ
Οτγοίθ, οὐ ὑπ οὐποῦ μᾶπαᾶ, {Π6 ΘΧΡΘηΒ6 18 ΙΓ 8ἢ
ΑΙ οὗὨ {116 δία, ᾿ΟΥ̓ Π6 οὐγο ἰαπαρα ρτοάπὺοθ ἂἀπὰ
|ν6 βίοοις Ὀθοηρίηρ; ο ὑμ6 ϑίαϊθ ἃ8 γ6}} δ8΄ οὗ {16
ἰΆΧ65 ραϊά ὈΥ ἰδθ Ῥαδιϊοθοὶ οὔθ ρογίΐοῃ 18 βοὺ δραγὺ
ἴον ὑῃ6 ΨΥ οὗ 86 αοαβ δῃὰ {6 ρῃ]1ς βοὺ-
Υἱοο5 δηὰ {16 οὐμοῦ ἴὉΓ {πῃ ΟΟΙΏΙΏΟΙ Π168]8, 80
ὑπαὺ 811 411|ω6, ψοιηθῃ, οἰ] στο δηα τη, 16 βὰρ-

1 Βοδαϊΐηρ ἀπὸ πάντων γὰρ τῶν γινομένων καρπῶν τε καὶ βοσκη-
μάτων τῶν δημοσίων καὶ ἐκ τῶν φύρων.

ΟΗΔΑΡ. Χ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 87

Ρογίθα αὖ {86 Ῥυῦ]ς ὄσρθῆβθ. Τη6 Ἰορ β᾽αῦοῦ ἢδδ
ἀονυϊβοα ἃ ναῦν οὗ οχρϑαϊθηΐβ ὑο ϑῆβυγο ὑῃ6 τηοάοΙδ-
(ἰοπ ἴῃ οαὐϊηρ Ὑ ΒΟ ἢ. ΘΟΠΟΘΙΥΘΕ ἰὼ Ὀ6 ὈΘΏΘΙοΙΑΙ
84 4180 ὑπὸ βοραγαίίοῃ οὗ ἐΐ6 γοιηθ ἔτΌτ ὑπ 6 ΤΏΘ ἢ
ἃΒ ἃ ΙΠ68η8 Οὗ ΡΓΘΟΥΘΗΔΠρ; ἰᾶγρο [Ἄχη11165. [Τὺ 18 ουἱαθηΐ
Πού νον ὑπαὺ ὑπ6 ΘΟΙΏΠΟΙ) Τη6 818 ἅτ Ὀείίο ογάθγθα
ἴη Οτοίθ ὑπδῃ δὖὺ 1,Δοθαδθιηοῃ.

Βυὺ {ῃ6 ᾿πϑύϊψαϊοη οὗ ὑῃ6 ΟὈΒΤΩΣ 15. ουθ ὙΤΟΥΕΘ Τμο Οοσπιΐ.
{8η ὑμα ΕΡΒοτγαίγ. ΤῊΘ 6ν]] ἱπμογθηὺ ἴῃ ὑμ6 ΕἸ ΟΓΑΙ
ΟὈἸΙΟρσο, νἱζ. ὑπ 6 οἰ ρΊ ΠΥ ΟΥ̓ ῬΟΥΒΟΏΒ 0 ἤᾶῦθ 0
Βρθοΐαὶ αὐ) Ἐοαύϊοῃ, οχιδίβ θα Δ ΠΥ ἴῃ ᾿ΐΠ6 σᾶ86 οὗ ἐΠ)6
Οοβιηΐ, νιὐπουΐ (Π6 βαιὴθ Ῥο] θα] δανδηΐίαρθ. Αὐ
ΤΠ,Δοθάδοϑιμοῃ, ἃΒ 811 ἃτΘ ΘαᾺ8|]γ 6] .ΊΌ]6 ἰο ὑπὸ ΕΡΒοΓΑΙύγ,
{Π16 ΘΟΙΩΠΊΟΠΒ ἰ0 ὙΠΟπχ ὑμ6 Ὠἰρῃοϑὺ οἵἶοο οὗ δίαϊθ 15
{ππ8 ΟρΡΘΠΘα ΔΓ ΘΑΡΘΥ ὅο ῬΓΌΒΟΥΘ {Π6 ΡΟ]Υ͂ ; ὙΒΘΓΘᾺΒ
ἴῃ Οτοίθ ὑπ Οὐϑιηὶ ἅτ οἰθοίθα ποὲ ἔτοτη π6 “016
ὈΟΑΥ οἷ οἰϊσοηβ Ὀαὺ ἔτοτὰ οοΥίδίη ὈΥν] ροα ἔπ} 1168,
δά ἰῃ6 διϑηδίουβ ἔγομπηχ διηοῃρ; ὑ6 6χ- ΟὍβηϊ. (ἸῸ
{686 Ιαβὺ ὑῃ6 βϑιὴθ σι ΚΒ Ψ11 ΔΌΡΙΥ 88 ἰο {πμθ
ϑθηδίουβ οἰθοίθα αὖ 1,δοράδθιηοι ; ὑμ 6" ἰγγθβροηβί-
11 πα ὑποῖν ἔθπαγο οὗ οἷδοθ ἴῸΓ 16 ἃγθ Ὀγϊν] ρθ8
Θχοθράϊηρ ὑμῖν ἀοβογίβ, δηα ὑΠ|61} δι μοῦ, ποὺ θοΐηρς
οομ ΓΟ ]]οα ΟΥ̓ τὶ ὑύθῃ ἰουτηυϊαθ ὰὐ ΠΟΙ ΔΡΟἱ ΓΆΓΥ,
Ἰγ ον 5 ἃ Ρ67] ἰο {πο δἰαίθ) ΝοΥ 18 1 βαΐδ ἴο ἱῃ δον
{π6 Ἔχοθίθποθ οὗ ὑπ6 σοηῃϑίϊ θα! οηδὶ βυϑίθῃῃ ἴσο ὑῃθ

1 Ἰβολάϊηρ ὑπάρχει καὶ τούτοις.

2 ΤῊο βοηΐϑθῃοθ οοηπίδϊηθὰ τὶ μη ὑπ Ὀγδοϊκοίβ, 1 10 ΓΟΙοΓΒ, οὐ
ΒΘΘΏ18 ὈΓΟΌΔΌΪΟ, (0 {86 Βοῃδίουβ, 18 γαύῃον ἴῃ ὑμῃ6 πδύυγο οὗ ἃ ἴοού-
ποΐο πὰ ἰηὐογίουοβ τὶν {06 σΘΏΘΥΆΙ ΘΟΌΤΒΘ οὗ {80 οὐ οἶδ
Ῥαββϑὰ ὑροῦ {δ ᾿πβύϊξα ίοπ οὗ {86 Οοβιαί. Βοβίθβ {μι ῖ8, ἰῦ ντδ8
{π0 ΔΥΌ ΥΑΥΥ ἀθοίϊβίοηβ οὗ ἐμ Ερβοτγβ---ποὺ οὐ ὑῃὸ Ηθμαίθ---αὐ
1,Δοοάδοιαοι ὑπαὺ στ γὸ οὐ ἐοἰχοὰ (Ρ. 48, ]], 11--. 18).

88 ΤΗῊΗΕ ῬΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ 11.

Τοῦ ὑπαῦὺ {Π|6 σΟΙΏΤΊΟῊ5 τοιηδῖπ απϊού, ΔΙ ΠουΡ ἢ {Π6Ὺ
816 πού 6]1ΡΊ016 ἰο {815 οἴἶοο, ἃ. 6. ἐλ6 οβῆδα 9.) Οὐοϑηιὶ ;
ἴῸΓ {ῃ6 Οὐδπιΐ, ἀΠΠΚὸ ὑῃ6 ἘΡΟΥ̓Β, ἤᾶνθ ΠῸ Ορροτ-
ὑπηΣν οὗὁἨ ΡΘυΒΟΊΔ] ραΐη, ἃ8 ὑΠ6 Υ αν6}} ἰῃ δὴ 18]δπά [Ὁ
ΔΎΓΑΥ ἴγομι 8} 1Πῆ ΘΠ ΟΘ5 ΕΠ ΚΟ ῚῪ ἴο οοτταρὺ ὑπο. ΤΠΘ
ΤΘΙΏΘΟΥ δαορίρα ἴον {118 ἀοίδοί, ὁ.6. ἐξ ζἱηυϊξα ζέον, ὧι
ἐλ οἤοῖοο ο7" Οϑηυὶ, 16 ΘΧ γΔοτ ἀ ΠΆΤῪ δπα οπαγδοίουβίϊο
ταῦ οὗ ἃ ἀγὐμπαβίυ οὐ οἶοβ6 οἰϊσαγοῦψ ὑπαὶ οὗ ἃ οοη-
βύλυα 0)8] ρονθγπιηθηύ. [ὑ ποὺ 1 ΓΘΟαΌΘΗΟΥ ΠΔΡΡΘῺΒ
ὑἰμαὺ ἃ σογίδϊ ὨΠΟΥ οἰὐμοῦ οὗ ἐμοὶ [}6]]ονν-τὴᾶ-
σἰδύγαΐθβ ὑμποιηβοῖνοα οὐ οὗ ρῥγίναΐθ οἱ 1 ΖΘ 8 ΟΟΙΏΪΠΘ
ἰο Ἔχροὶ {πὸ Οὐβηὶ, ἀπ ὑπ ΟὈΒτΩῖ ἃ16 αὖ ΠΡογὺν ἰο
ΓΟΒΙρ ὑμοὶν οἶος Ὀοδΐοσο 80 οχρὶταύίΐοη οὗ 185 [Ὁ]]}
ἰοση. ᾿Βυὺΐὺ 1ὖ 15 Ὀούΐον ὑμαὺ Βαοῇ τηδύζοιβ βῃου ἃ ὈΘ
ΟΥ̓ΔΟγΘα ὈΥ ἰανν ἐπδηῃ ὈΥ̓͂ ἃ Γᾳ]6 50 πποουία!η ἃ5 ὑμ6
1} οὗ ᾿παϊν! πι818.

ΝΟ 6011 ΠΟΎΘΡΘΡ 18. Η0 ΒΟΙΙΟῸΒ ἃ8 ὑπ 6 ΒΒ ΘΠΒΙοΟη
οὗ 86 οὔἶοο οὗ (οϑηνὶ, ἡ Β1Οἢ 15 οἴνθη οἰἴδοίθα ὈΥ στϑαῦ
ὌΘΥΒΟΙΒ 0 ἀδδίγο ἰὺ δθβοᾶρθ ὑγῖδὶ ἴουῦ ὑπ6ὶ Τη]18-
46668---ἃ ἴλοὺ ὙΠΟ. ρσόνοα ἐμαὺ ὑπΠ6 Οτοίδηῃ βυβίρθιη
ἢδ5 Βοηθ οδἰθιηθηΐβ οἵ ἃ οοηῃδύϊυαύίζοηα! ρσονθγῃτηθ
Ὀαΐὺ ἰΒ ποὺ 80 τηπσἢ ἃ σοηδύϊυα οηα] σονθυητηθηῦ ἃ5 ἃ
ΠΑΥΤΟῪ ΟἸ]ΡΆΤΟΩΥ. [10 ἰΒ ὑῃ6 μδθὶῦ οὗἩἨ {686 ῬΘΥΒΟΉΒ,
ὈΥ ἔοσιηϊηρ ΟἸἰασθ8 διμοηρ 6 ΘΟΙΩΤΊΟΏΒ πα ὑπο ὶῦ
ΟΥ̓ ῬΘΙΒΟΠΔΙ ἔτθηα8, ὑο ρτοάποθ ἃ βίαξθ οἵ ΔΠΔΙΌΝΥ,
αἀἰδύα δ ῃμοο δηα οἷν1}] ψὰγ. Βευὺ ὙΠ θη {Π]18 15 ὑΠ} 6 οδ86
τη ἃ Θίαϊθ ἀο685 1ὖ ποΐ νἱγύυδ! Πγ οθᾶβθ [ῸΓ ἃ Ψ 116
ἰο Ὀ6 ἃ δαίο τ 15 ποὺ {Π6 Ῥο] ὑ168} ἸΠΙΟΠ ὑθμ ΡΟΓΆΓΙΪΥ

1. Βοδαϊηρ ταῦτα δὲ,

2 Βρδάαϊΐηρ' πάντων δὲ φαυλότατον τὸ τῆς ἀκοσμίας, ἣν καθιστᾶσι
πολλάκις οἱ ἂν μὴ δίκας βούλωνται δοῦναι τῶν δυναστῶν.

ὃ Ἰλοδάϊηρ᾽ ἀναρχίαν.

ΟΗΑΡ, ΧΙ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 89

ἀἰββοϊνεα ἡ ΤΏοτο ἰβΒ στοαὺ ἀδηροῦ ἴῃ βαοἢ ἃ ΠΟΠΑ]-
(ἴοη οὗ ὑπο ϑίαϊθ, ἃ8 ἀῆγοπο 0 Ὑ]Β65 ἰο αὐἰίδοῖκ 1ὐ
85 ΠΟῪ ἰδθ ορροτϊίαηϊίγ. Βα, ἃ5Β 1 πᾶγθ δἰγθ αν ». Ἰὅ.
ΤΟΙ Κοα, Ογοίθ ἰβθ ργϑοσνθα ὉΥ 158. δἰθπδύϊοη : 108
ΓΟΠ]Οΐθ 685 δοίβ {κ ἃ Ζασοααοφηιοηῖαι, οαϊοὺ ἴῸν {ἢ 6
ΘΧΡιβίοη οὗ ἴὈγοίρημοσθΊ Ηθησθθ {16 Ῥϑυοθοὶ ἃΓ6
[αἰ {ἃ} ἰο {η6 Οτοίδημβ, ψθγθαβ (ἢ6 Ηδο]οίβ τονοὶὺ
ἈΡΆΪΗ δηα ἀραϊῃ : ἴον 6 ΟΥθίδηβ ἢᾶγτο ποίμιϊηρ ἰο ἀο
ψΠ οχίθυμαὶ ἀοι]ηΐοι,, ἃπἃ Ὁ ΒΒ. ΟἾΪΥ ᾿]αίθὶν ὑμδΐ
ἃ ΜΆΓ ΟὗἨ ΤΙηΘΓΟΘΠΔΙΘ5Β 88 ὈθΘὴ οαΥθα ἰηΐο ὑΠ6
ἰ8]αηα ἀπᾶ πᾶ τουθαϊθα {π6 ἱπβογθηΐ θη 688 οὗ 1.8
αν.

ὙΠ {818 Τϑυμαυὶς 76 ΤΩΔΥῪ ΘΟΠΟΪμἀθ ΟἿ ΒΌΓΥΘΥ οὗ
ὑπ Οτγοίδῃ ΡΟ ΠΥ.

10 18 ἃ σΘῃΘΓαὶ ΟΡ ἐμ] οη ὑμπαῦ ἐπ 6 (αν Πρ Πἴδι8 Ἰϊνϑ παρ. ΣΙ.
ὉΠΑΘΙ ἃ ΡΟΠΟΥ ΠΟΙ 8 ΘΧοθ]θηῦ πα ἴῃ ΤΩΔΠΥ τϑ- ἀΟ ΡΟΣ
Βρϑοίβ ΒΌΡΘΥΪΟΥ ἰὼ 811] οὐἤθυβ, ὙΠ116 ἐπθῦθ ἃΓ6 ΒΟΙῺΘ
Ροϊηΐδβ ἢ ὙΏ1Οἢ 10 τηοϑὺ ΓΟΒΘΙ 1685 {Π6 1 ,ΔΟΘαΔΟΙΠΙΟΠΊΔΗ.

ΤῸ ἰδοὺ 18 ὑμαὺ ὑῃθβο ἰῇγθο ρου 1685, ὑπ 6 Οτοίδῃ, ὑΠ 6.
1 Δοραδοιηοηίδη δηα ἐΠ6 (ἀν Ππαρ]ηΐδῃ ἤᾶνο ἃ βοχὺ οἵ
ἴθ] Υ ΠΙΚοηΘ85. ἃπα αἰ Ρ σ ] 6 ]Υ ἴγότῃ 411 οἰ θυβ, δηα
ποΐ ἃ ἴον οὗ ὑποὶν ᾿ηβύϊ θα 08 ΓΘ ΘΧΟΘΙ]Θηὐ. ᾿1ὖ ΙΔΥ
06 ἱπέουγοα ὑῃμαὺ ἃ Ρο]ν ἰ8 τγ6}} ογάογθα, σψθὴ {ἢ}
ΘΟΠΊΙΏΟΠΒ ΔΙῸ 661 ἰογὰϊ ἰο {ἢ 6 Ρο] 116] βυβύίθῃ, ἃπα
ὯΟ Οἶν!] οοῃῆϊοὺ σου Βροακίηρ οἵ 1,85 Δυβθἢ, ΟΣ ΠδΒ
ΔΏΥΟΏΘ Βισοοοαθα ἴῃ τηδκίηρ ὨΪπΊ56 1 ὑγγαηύ. ΤῊΘ Οοιαρατίβοτι

Ροϊηΐβ 'ῃ σι ]οἢ ὑη6 ΟὐΥ μα ρΊ 81) ῬΟΪῪ ΤΟΒΘΙΏΌΪΕΒ ἀροσιοηϊαν,

Οδγῦπη-
(860 Δοράδοιηοπίδη τὸ ἐμπαὲ ἐδ6 δοιῃμοη 1ηρ68}8 οὗ εἶ αἰπίδη ποι:

1. ΤῊΘ Δ᾽] υβίοῃ 18 ῬΓΟΌΔΌΪΝ ἰο ὑπ Ἔσχρϑαϊἰΐοη οὗ {89 ῬὨοοίΐδη
ῬΒαΪδθουΒβ δὖ ὑπ6 δπά οὗ [80 ϑαογοὰ ᾽ἂὺ Β. 6. 346.

2 Βοδαϊηρ σημεῖον δὲ πολιτείας εὖ ἰἀιώ ο μἐὰ δηά οὔτ ἱπρ
ἔχουσαν.

ΟἸΠΥδοῖοΡ
οἵ ῃῇ᾽η᾽6 (ἃγ-
{πειαὶ πὶδ}}
ῬΟΙν.

90 ΤῊΕΒ ΡΟΙΜΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

06 ΟἸ.ΌΒ σοΥγοβροπά ἰο ἐμ6 Ῥμιαϊΐα πα {86 ΟΗΘΘ οὗ
{μῃ6 Ηυπαάγοα- Δ 4 -ΕὈῸ ἰοὸ ἐμ ἘΡΠοΡΑΙΥν, ᾿α ὺἢ ἐμ 18
δανδηΐίαρο ὑμαὺ ὑῃ6 Ἠυπαγοα- Δ α-ΕὈυΙ͂Ρ ἃγὸ οἰθοίρα
ἴοῦ ὑπο ῬΘΥΒΟΠΔ] τηοτϊύ, μοῦοὰβ ὑμ6 ΕΡΠΟΥΒ 816
(Δ ΚΘ ΠΟΤῚ ΔΨ ΟΥΟΪΏΔΓΥῪ ΡΘΟΡΪΘ, δηα ᾿αβύν ὑῃ6 ΚΊΉΡΒ
8ηα ϑ'οηδίουβ ἰῃ ὑῃ6 ὁη6 ἰο {6 ΚὶηρΒ δηα ϑηβύουθ 1
16 οὗμον. [1 18 ἃ ροϊηὺ οὗ ΒυρουοΥν 2. ἐδ 6 Οαγ-
ἐμασίηπταρ ροζεν “ὑπαὺ ὑπ0 ΚΊηρΒ ἋὯο ποὲ ὈδΙοηρ ἰο ἃ
βοραγαΐθ ἔμ ΠΥ δηα {118 οη6 οὗ πὸ ραγύϊουϊδν τηϑυϊ,
δηα ἐλιαύ, ΑἸ Πουρἢ ὑΠ6Υ τησδύ ὈΘ]οηρ ἰο οπο οὗ οογίδ! ἢ
αἰβπρυϊδῃοα [Δ π}}}168, ὑΠ6 Βιιοσροα ἰο ἐῃ6 ὑῃγοηθ ὈΥ
οἰϑούϊοῃ δηα ποὺ ὈΥ͂ ΒΟ] οΥγ. ΕῸΓΣ ἃ5 ὑπ6 ΚίῃρΒ ἃγ6
σοηδυαϊοα {6 ΒΌΡΓθηΘ δυο 68 ἴῃ ἱπηρογίδηὐ
τηδίΐουβ, ὑ6 στοϑυὶὺ 18 ὑδαύ, 1 ΤΠ6Υ ἅτ σου] 685 Ῥ6Γ-
ΒΟΏΒ, ὑΠ6Υ ἀο Βουϊουβ ᾿Π]ΌΥΎ πα ἰῃ ἴδοὺ ἢᾶγὸ ἀοῃθ ἰύ
ἴο ὑ)6 ΤιΔοραδοιηομπίδη ϑἰδίθ.

Οὐ {16 Ροϊηὺβ ὙΠΙΟΪ ΤΩΔῪ ΤἈΙΓΙΥ Ὀ6 ΟΘΘηΒυγΘα 88
ἀονυϊαύϊοηβ 9) την ἐΐι6 δοδί μοι ὨΘΆΓΙΥ 811] ἅτ Θουητηοῃ
ἴο ὑμ6 ὑγθθ ρο]θβ τηθηὐοηθα ἃθοΥο : ΏοΓΘἂΒ ὑΠΟΞ6
ὙΠ ]Οἢ 16 ΘΘΙΒΌΓΔΡΪΘ 88 ΟΥ̓Θηαΐηρ' ἀραϊηβὺ ὑΠ}6 ὈΥΙΠΆΓΥ
οοποορίίοῃ οὗ δὴ ΑΥἸΒίΟΟΥΔΟΥ ΟΥ ἃ ῬΟΪΣΐΥ τὐλίος {ἢ
ϑέαϊΐξε Ῥυὴροβε8 ἴο ἐΐβοῖ 7 ἃγΘ ΘΥΤΟΙΒ ῬΑΥΔΥ οἡ {Π6 5146
οἵ ΠοΙΠΟΟΓΔΟΥ δηα ΡῬΑΓΟΪΥ οὗ ΟἹ σ γοῦν. ΕῸΥ ᾿πδίδηοθ,
ἐν 185 ψ 81 {μ6 οοιηροίθησοα οὗ ἐπ Κίηρβ δηά ἐπ
ϑϑηδίθ, ργονι θα ὑμαὺ {πῃ 6 0 ἃῖθ ὑπδπίτηοιιβ, ἰο ἀθοὶ 6
τ ΠΟΙ ΠΟΥ ὈυΒ:Ώ655 Β5Π.8}} ΟΥ̓ ΒΠ.4}} ποὺ 6 Ὀγουρὺ Ὀοΐοτο
{ῃ6 ΟὈἸΙΟΗΒ : αἰὑπουρὰ, 1 ὑἰον ἀἸβάρτθο, ἰὑ 18 ΠΘοθα-
ΒΆΓΠῪ τοογγθα ἰο 86 ΟὈμηοηβ. Οπ {π6 οὐμοῦ μδηά,

1 ΙΙοδαϊηρ πλὴν οὐ χεῖρον οἱ μὲν γὰρ ἐκ τῶν τυχόντων εἰσί
κιτιλ.

2 Ἡρδάϊΐηρ μήτε καθ᾽ αὐτὸ εἶναι γένος μήτε τοῦτο τὸ τυχόν, εἴ τέ
τι διαφέρον ἐκ τούτων αἱρετοὺς μᾶλλον ἣ καθ᾽ ἡλικίαν.

ΟΒΔΡ. ΧΙ] ΟΕ ΑἘΒΙΒΤΟΤΙΙΕ. 91

Ὑ ΠΘΏΘΥΘΙ ΠΟῪ ΒΌταΙ ὈυΒΙηθΘΒΒ5 ἰο ἔπ6 ΟὈΣοΞ, {ἢ 6
ῬΟΡΌΪΑΙ ΔΒΒΘΙΔΌΪΥ 18 ὑῃοΓ ΌΥ οι ροτνογθα ποὺ ΠΊΘΙΟΪΥ
ο ᾿ἰδίθῃ ἰο 811 ὑῃ6 ΓΟβο αΠ]}1ΟἢΒ οὗ ὑπ6 σογοσητηθηΐ, θαὺ
0 ΔΒ δυύῃοῦν 180 ἰῸ Ῥγοποῦῃοο ἡπαρτηθηΐ ἸΡΟῚ
{ΠΘ, δ ἃ ΒΏγΟΠΘ ὙἢλῸὸ ΟἤΘΟΒΟΒ 15 αὖὺ ΠΟΥ ἰο οὈ͵θοῦ
ἴο {116 ῬΓΟΡΟΒβ818---- 10 ἢ 15 ποὺ ὑΠ:6 σᾶ86 1 {116 1,Δοράδο-
τηοηΐϊδῃ δηα (ἰγοίδηῃ ΡΟ] 168. 30 7, ἔδε ροϊζὲψ οὗ
Οαγίμασο ἐβ ἀδηιοογαΐίοαῖί, Ἰθαΐ 676 18 8Δῃ ΟἹ σα ΓΟ ἢ 16]
ο]οηθηῦὺ ἔῃ ὑπ6 ΡΟ οὗ οοορίϊοῃ Θηὐογοα ὈΥ ἐῃθ
Ῥϑηίαγοβίθβ, ὙΠ] ἢ ἅτ Ὀοδτβ οὗ Ἰιὶρ ἃμα νυ Β
δα! οτῦγ, ἴῃ. ὑποὶν σἱρ ὺ οὗ οἰθοίϊηρ ὑπὸ ΗἩπηαγρα τ 0
ΔΙῸ π6 ΒΙρ!ιοϑὺ οἴοοιβ οὗ ίαίθ δα ἴῃ ὑῃ6 1 ὑθῆυγο
οὗ οἴδιοῖα! ροῦγοὺ [ὉΣ ἃ ἸΟΠΡῸΣ ρϑυϊοα ὑΠΠδπ ΔΗΥ͂ ΟΥΠΘΡ
Ὀοᾶγά οἵ οΟΥ̓ΟΘΥΒ, ἃ8 ὑπ 6} ῬΟΘ ὈΘρ ΒΒ ὈΘίοΓο ὑΠ6γ 80-
ὑπ} δηΐθι ΡΟῚ ΟΠἾΘΟΘ πα σοηῃέϊπιι68 ἴδον ὑΠ6 0 ἢδγθ
δοίιδ!ν ροῸπα ουὐ οὗ 10. ΤΏΘ πηραϊ]ά ομδτδοίον οὗ (ἢ 6
Ῥρηίδγο 68, ὑΠ6 1 Δρροϊηἰμηθηὺ ὈΥ̓͂ ΟΥΠΘΙ Τηθδῃ8 {1181}
Ὀγ Ιοὐ, ἃπα οὐ 6} βἰ τ αν [δαΐαγοβ οἵ ὑπὸ ΡΟ] ΤΩΔΥ͂
Ὀ6 τοραγαθα ἃ5 ἃιϑίοογαίί αὶ - 80 ἴοο ἰβ ὑῃ6 σ]6 ὈΥ͂
ὙΠ] ἢ 811 ΟΆ565 4{Ππὸ ἅἃγ6 ὑχ16α ὉΥ ᾿ οογίαίη χοᾶ ὈΟΔΓῸΒ
οἴτωδρ πε γαίθβ, ἰηδίθδα οὗ Ὀοΐηρ; αἰν 64 Δηηοπρ; αἸ δυθηὐ
Ῥοδι 8 88 αὖ [ιδοϑάδοιηοη. Τη6 ροϊηὐ ἴῃ Ἰοἢ ἐῃ6
Οδυβαρί δι βυβίθια ἀθραγίβ πηοϑὺ συ] οἷν ἔγοιῃ Αὐῇβ-
ἰοῦ ου οὐ {Π6 βΒἰ4θ οὗ ΟἸΡΆΓΟΠΥ 18 ἴπ ὑπΠ6 ῬορυΪΓ
ἰάοα ὑμαὺ θα ἢ ἃ8 ψ611} ἃ8. πηϑυῖὺ ἀθβοῦνθθ ἰο ὯΘ6 6Οη-
Βἰἀογοα ἰῃ ἐδθ οἰθοίίοῃ οἵ οὔἴϊοοσβ οἵ ϑίαΐθ, 88 1 18
ἱτπη Ρ ΒΑ Ὁ]6 [ῸΓ ἃ ῬΟΟΡ τηδη ἰο Θη͵ΟΥ̓͂ ἐΠ6 16 ΙΒΌΓΘ ὨΘΟΘα-
ΒΔΓΎῪ [ὉΓ {6 ῬΓΟΡΟΓ Ῥογίοτπιδμποθ οὐ οὔιοίαὶ ἀυίϊθβ..
Αβϑαμηΐηρ ἐμθὴ ὑπδὺ οἰδοίΐομ ὈΥ͂ σγθα ἢ 18 ΟΠ ΡΆΓΟΒ ΘΑ]
Δηα οἰοοίίοη ὈΥ τηογὶὑ ατβίοογα αὶ, 76 ΤΩΔΥῪ σθο κοι
ἃ5 ἃ {τὰ το ῃΠοά {ἢ 6 ὁπο σοι οὈΐαϊη5 ἴῃ 6 οοῃ-

1 Βοδάϊηρ ὑπὸ τινῶν ἀρχείων.

ῬυγοὮδ56
οὗ οἰῆορ8.

92 ΤΗΕ ῬΟΠΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

Ββυϊαὐοηαὶ βυβίθπι οὗὐἠἨ {6 Οδνὑμαρὶ ἰδ 0 ἴῃ ἐπ6
οἰθούϊοῃ οἵ οἴποουβ οἵ ϑίαϊθ ρϑηθια ]ν ἃπα ΘΘΡΘΟΙΆΠΥ
οὗ {Πη6 Ὠϊρ[ιοϑί ΟΠ ΘΟΕ, ν]Ζ. (ῃ 6 ΚΊΠρΒ δηᾶ {ῃ6 ΟΘΠΘΓΔΙΒ,
ΡΆΥ τοραγὰ πού 10 τὐοαζί, οτἶψ ἨΟΥ͂ ἐο πιογὶξ ομῖἶψ διέ
ἰο Ὀοΐ. ΤῊ ἀδραγύασο ἔπόοτῃ ὑῃ 6 Ῥσὶ ποῖ ρ]65 οὗ Ατὶβ-
ΤΟΟΙΘΟΥ τηυδβὺ 06 τοραγα θα ἃ5 δ ΘΥΤῸΥΡ οἵ {Π6 Ἰ6ρ 15] ἴον.
Τὸ 18 ἃ Ροϊηὐ οὗὨ ἈὈυἰπιατυ πηρογίδῃοθ ὑο ριον 46 ἴῃ {6
ἢιβὲ ᾿πϑίλησθ ὑμαὺ ὑῃ6 Ὀοδὺ οἰσθηβ, ποὺ ΟὨΪΥ αὉΓ]Πρ᾽
ἐποὶν ρϑγϊοά οὗ οἷο Ὀαΐ ἴῃ 811 ὑμϑῖγ ρῥτγίναξθ 116, ΤᾺ
Ὅ6 8016 ἐο Θῃ]ΟΥ ἰοίβασο ἃηα Ὀ6 ἴτθο ἔγοιῃ ἀθρυδαϊηρ
ἀυΐο5. Βαυΐ σταηθηρ, ὑμαὺ 1ὑ 18 τἱραῦ ὑο αν τορᾶγα
γιοῦ ομἶψ ἕο ηιογῖέ διιέ α180 ἰο ἤθη ἃΒ ἃ σηθϑῃβ οὗ
ΒΘΟΌΣΙηρ; ἰΘΙΒΌΓΟ, γγ7ὸ ΤΠΔΥ͂ 50}} σθῆϑατο ὑπ6 δύγηρο-
τθηὐ ὈΥ ψὨΐϊοῆ αὖ (ἰατίμαρο ὑπ ἱρμοϑὺ οἰδοθθ οὗ
δίαίο, νὶΖ. (ῃῆ 6. ἈΠΏΡΒΙΙΡ Δα Οθηθγα ΒΏ}]0, ἃΓ6 μα ἃΡ
ἰο 5.16, ΤῊΘ οἴεΨοὺ οἵ βοῃ ἃ αν 15 ὑπαὺ ψϑα ἢ 18
ΤΟ ΒΙΡΉΪΥ οβϑίθοηημθα (ἤδη νἱτύιιθ, δα ὑπῃ6 ψ}0]6
ϑίαία 15. ἀγαγιοίοιιβ. ᾿Υ̓ΘΏΘνο (ῃ6 Τυ]Πὴρ' οἶαδθδ το-
βΆΓαΒ ἃ ὑπηρ' ἃ5 ΒΟΠΟΌΓΔΌΪΟ, ἐπ οΟρ]ηΐοη οὗ {Π6 οἰ ΖΘῊ8
ΘΘΠΘΙΆΙΥ 15 Βυγ6 ἰὸ ΤΌΠΟΥ Βαϊ. Νὸ ῬΟΙ͂ ΠΟΎΘΥΘΓΙ
ΟΠ Ὀ6 ῬΘΙΤΩΔΠΘΏΝΕΥ δγβύοογα 681 ΜΏΘΙΘ τηϑνῖὺ 18. ποῦ
Π6]4 ἰῃ ΒΌΡτοαΘ μοηοιγ. ΝῸΓ 1Β 10 ὉΠΡΘΔΒΟΠΔΌΪ6 ὑπαὺ
ΡῬΘΟΡΙΘ, 21 {ΠΟΥ ΡΔΥ ἴοσ ὑπ6 ρῥγίνηορο, ΒΟ] μού {ῃ6
Παδιὺ οὗὨ τιακίμῃρ ὑΠ6 Ὁ οἱ οἶα] βίαύαβ ἃ βοῦτοθ οὗ ρΡ6-
ΘΠ ΐΔΓΥ Ργοῆΐ, θη ὑΠ6ῪΥ ἤανο θθθὴ Ῥαὺ ἰο θᾶνΥ θχ-
ῬΘΏΒΘΒ ᾽ ΟΥ̓ΘΡ ἴο ΠΟΙΩ͂ 10. Τῇ ἃ Ροοῦ τπὰη οὗ βοοα
ΟΠδγδοίου Ὑ111 ἀΒΌΪγο ὑο 06 {η6 ραῖηον ὃν λὶβ οὔῆοο, {}6

βῶιαθ Μη] 6 ἔσαθ, ὦ )ογϑογϊι, οὗ ὁ ψἤοβθο ομπαγδοίθγ
᾿ βίδηῃ 5 ἸΟΟΙ, α8 ἐδ ἐΐ6 σαδ6 εὐἱίδ {6 ριεγοίαβον οὙ

οὔῥοϊαϊ ρμοιῦον, θη 6 μ88 ΔΙγθδαυ Ὀθθα ῥα ὑο ρτθαῦ.
ΘΧρθηβο. [1 19ὉῸ]]οὐγβ ὑμαὺ Π6 οἴἶοοθβ οὗ ϑίαύθ οὐυρῇύ

1. Βοδάϊην ὅ τι δ᾽ ἂν ὑπολάβῃ. 53. Ἰλολαϊηρ' τοῦτ᾽ ὠνουμένους.

ΟΉΑΡ. ΧΙ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 93

ἰο Ὀ6 ἴῃ ὑῃ0 δαηκ8 οὗὨ {Π6 ρϑυβοηβ ᾽ν 0 ἃγ6 8016 ἰο
1 ἰῇθ Ὀοϑύ. Βεαὺ δυϑὴ 1 {μ6 Ἰορ ϑαΐονῦ αἸα ποὺ
ὑγου Ὁ]6 Ὠ]πη561 ἀθοαὺ {πΠ6 ρονουίυ οὗ {86 ΒΙΡΊΘΥ ΟἸΔ 55
᾿ οὗ οἰάΖοπϑβ, ἰὑ του] 6 ννουί 116 ἐο τη Κ6 ὈΓΟΥ ΒΊῸΠ
ἴον ὑποὶγ Ἰοίϑατο αὖ Ἰθαϑὺ ἀαγίπρ ὑπ6 {ἰπ|6 {ῃαὺ 86 0
ἢο]α οἱξοθ.

Απούμου ΟἸἸΘοὐϊομ Δ Ὁ] Ροϊηὺ 18 ὑπ σοῃοθηὐγὕ]Ο 1. Αοουτυα-
οὗ βονυοῖαὰὶ οἰἥοθβθ ἴῃ {ῃ6 βᾶῖμθ μαηᾶϑ, ψΏΙΟ 18. ἃ ἴδ- οβῆορι.
γουεῖία ρἴδῃ οὗ ὑΠ6 ΟἀΥ ΠδρΊ 88, ΕῸΓ ἃ β'ηρ]6 ψουκ
15 θοϑύ ρϑυξοσιηθα ὈΥ ἃ 51] ηρ1]6 Ῥϑύβοῃ. [0 18 ὑπμ6 16ρ]15-
Ἰαΐοῦ Β Ὀιιϑίμθϑθ ἰο βϑοιγο ὑἢ18 αἰνβίοη οἵ ἸδΌΟῸΣ
8Π4 ποὺ δρροϊηῦ ὑῃῇ6 βέηθ δὴ ἰοὸ 6 Πυαΐθ- ΡΙΆΥΟΥ
84 ΘΟὈΌΪΟσ, ΤὮμΒ ἴῃ Δ ΠΥ βίαίθ οὗ δοῃϑι ἀΘγ Ὁ]6 51ΖΘ
ὦ ἀϊνίβίοῃ οἵ οὔἶοοβ ἃπηοηρ' ἃ Πα ΌΘΡ Οὗ ΡΘΟρ]6 18 {Π6
ΤΏΟΥΘ Βίδίθβιδη κα 8Δηα ΟΡ ΪδΡ ἀγγαμιροιηθηΐ: ᾿ποῦ
ΟὨΪΥ ἀο65 1 δΔιἀπι)ὶϊῦ ἃ ᾿ΔΓΟΘΓ ΠΌΠΟΙ οὗ οἰ ΖΘ 5 ἴο
οἰδεῖαϊ ροιεον, Ὀὰΐ, ἃ8 γγὸ Βαϊ, {116 Βα πη6 γος 15 ΤΔΟΓΘ
ΒΘΟΘΘΒΙ ΠΥ δια ΤᾺΡΙΑΪΥ͂ ῬΘΙΟΥΤ ὦ, ΔΒ. τᾶ Ὀ6 Β66ὴ
ἴῃ πᾶγναὶ ἃηα τη] ΓΥ Δ ῖνΒ, ἰῃ Ὀοίἢ οὗἁἩ ψὨ]οἢ {Π6 ᾿τίη-
ΟἾΡ]6 οὗ τὰϊο ἂπὰ βυδ)θούϊοῃ ΤηΔῪ Ὀ6 βαϊὰ ἰο ροῦνδαθ
{Π6 ψΠ016 ἴονοθ Βαΐ ἀδβριὺθ ὑΠ6 ΟΠ ΡΆΓΟ] 68] ΟΠαΓδούθυ Ειαϊβναίίοη.
οὗ {π6 ρον ὑπ 6 ΟΑΥ Δ ρΡΊ ΙΔ ΝΒ ἀγ6 "πηοϑὺ ΒιιΟΟΘΒΕ [Ἢ] 1
ΔΥΟΪΑΙηρ' ΟἾν}} αἰδύαγ θαησ6 ΟΥ̓ βομαϊηρ ουὐ ΠΤῸπὶ {πὴ 6
ἴο {ἰΐπη6 ἃ οογίαϊῃ πατοῦν οὗ {6 ΘΟΙΏΤΏΟῚ ΡΘΟΡΙΘ ἕο
{πον βυθ)]οοὺ Θίαίθθ ἃπα ὑπουθν ΘηδὈ]ΠΪἢρ' ἐπ θη ἰο
ΘΟ΄υϊΐτο τίοηθθ, ΤῊ ΪΒ 15 Π6}} τηθδὴβ οὗ Ἠθα] ]ηρ {1}1|6
νου πβ οὗὁἩ Π6 ΡΟ] ΠΥ ἃηά μ]αοίηρ; ἰῦ οἢ ἃ ρουτηδηθιῦύ
Ὀαδῖ8. Βαυΐ 1τ7Ὁ᾽ῳ6(κ πιαῃ ζαϊγίψ οδ)οοξ ἐμαΐ {18 15. Ὀπὺ {116
ψΤΚ οὗ Εοτίαηθ, ἀπα ὑμαὺ 1ὑ 15. {π6 ἸΘρΊΒΙαοῦ σ 0

1 Βρδάΐηρ τοὺς δυναμένους ἄριστα ἄρχειν.
2 Ἡρρδαϊΐηρ κοινότερόν τε γὰρ καὶ, καθάπερ εἴπομεν, κάλλιον.
. 3 Βοραϊηρ ἄριστα στάσιν ἐκφεύγουσι τῷ πλουτίζειν κιτιλ.

94 ΤΗΕ ΡΟΙΙΤΊΟΒ, [ΒΟΟΚ 1.

ουρῃὺ ἰο ργϑυθῃὺ οἷν] ψΡ; ὙΠ116 ἃ5 ὑπ» 8. ἄγ, ἴῃ
Π6 ονυθηὺ οὗ Βοιῃθ δἰ δ ηα ἃ σὍΠΘΓΑΙ τονο]ὺ οὗ
{Π6 Βυ ] οὐ οἶαββ, {116 Ιᾶνγβ δ γα πο τη οὗἉ Βοουγίηρ;

. θ806. ϑθος ἐμθὴ 8᾽΄6 ὑῃ6 σοπαϊύϊοηβ οἵ ὑπὸ [Δ66-

ΟπΑΡ, ΧΙ.

δοίοῃ.

ἀδοτηοπίδῃ, ὑῃ6 ζτοίδηῃ δηὰ ὑῃ6 Οδυ παρ ηΐδη ΡΟ 68
γ ΠΙΟἢ Πᾶν ἃ}] ἃ }δὺ ἀπά Ὠἰρ τοραίαίοη.

ΑἸηοηρ ὑπ 086 0 Πᾶνα ρΡυΐ ἴογναγα ἐμοῦ 68 το-
Βρθούηρ ἃ ΡΟΙΣΥ ὑῃο ΓΘ ἃΓΘ ΒΟ6 ὙΠῸ ὩΘΥ͂ΘΣ ἰοο Κ ρμᾶτύ
ἴη ΡΟ] ὑϊο8] ἰαῖτθ. οὗ Δὴγ Κιπά Ὀυὺ βροηὺ ὑμΠ6 ὶν 1016
Π1ν68 ἴῃ Ὀχϊναίθ βίαϊουϑ. ΤΉΏΘΙΡ ὑῃΘΟΓΙΘΒ, ΒῸ [ ἃΒ ὑΠ6Ὺ
ἄθβοῦνο μούϊοθ, ἢᾶνο ὈΘΘη ὈΥΔΟΟΟΔΙΠΥ αἰβουδβθα ἀἰγθδαν.
ΟΥμουβ ἀραϊη 0 {Πθηηβοῖνθα οηραρθα 1ῃ ΡῈΌ]16 116
ἤαγνο ἃοίθα 885 Ἰορ:β]αύουβ ἰη ὑμθὶῦ ΟΥ̓ ΟΥ ἃ]ΐθη ϑίαίθβ,
ΠούΠΟΥ ἃ5 {ῃ6 γα ο 5 οὗἨ οοᾶθβ οὗ ἰᾶνγ ΟἾΪΥ οὐ οὗ
ἴουτηβ οὗ ρον 88 ψ6]1, ἃΒ. 6.5. Γσσυγριβ δηα ΞΟ Ομ,
ὙΠῸ ψ6Γ6 {16 δαύμοΥβ Ὀοΐ]ὶ οὗἩ ἃ οοάθ δηά οὗ ἃ ρον.

ΤῊΘ 1,Δοραδθιηοηΐδῃ ΠΟΙ πᾶ8 ὈΘΘη ΔΙΓΘΔΑΥ α]8-
ουθβο. ο οι 15 Βοιηθύϊπηθϑ ΘΟπΒἀογοα ἐο ἢᾶνο ἢδα
στοαῦὺ τηϑυῖῦ ἃΒ ἃ ἰορ βίαίου οα ὑῃ6 στουηά ὑϊπδύ ἢ6 γΡαΐ
δὴ Θηα ἰο 8η ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ ὙΠ ]Οἢ ἀπ} ἢ15 ὑπ πδὰ
Ὀ6θη ΔΌΒΟΪ αὐ Υ ἀηαυδ]1ἔοα, ἀο]νούθα ὑΠ 6 ΘΟΠΙΠΠΟΠΒ
ἴγοτα ἃ βίαΐθ οἵ βογυϊααθ δηα οϑίδ Ὀ]]1816 ἃ ἢ 6 ΠΟΥ
ΠΟΓΘαΣΑΓΥ ΠΘΠΊΟΟΓΔΟΥ͂ ὈΥ ἃ Ψ||86 Δατ χύμυτο οὗἉ νϑυίοιιβ
οοπϑύϊα ίοηδ! Θ᾽ θτηθηΐϑ, υἱχ. οὗ ΟἸΣΡΆΓΟΩΥ ἴῃ ὑῃ6 Οὐπ61]
οὗἩ Ατὐδοραρῃβ, οὗ ΑΥγἰβίοογθου ἴη {16 οἸοθόξινγο παίαγο οὗ
{Π6 οὔἶοοΒβ οὗ δίαϊα δῃὰ οὗ Π.θιηοογδοΥ ἰὴ {6 Οουγίβ οὗ
1ἅν. Τὴ6 1άο8 18 ὑμαὺ 0] οι, ψ.}116 ἢ6 τ γα "θα ἔΤΌΤη
ἀοϑίγουϊηρ ἐπ 6 1ηδύυϊθα 0 η5 ΒΟ ἢ ἢ6 Τουπα ΔΙΓΘΔΑΥ͂ ἴῃ
οχϊβίθησο, νἱζ. ὑῃ6 (ΟΠ Π61] ἃ πα ἐπ οἰθοίϊοῃ οὗ οὔ ΘΥα
οὗ δίαίο, αὖ ὑΠ1.6 Βᾶπ|6 {1πὴ6 ρᾷγϑ {116 ΘΟ Π]ΟΠΒ ἃ ἀΘἤη16
Ῥοβίθϊοη ὈΥ δάμη ύϊηρ 8}1 ὑῃ6 οἰὐΐχθηΒ ο 510 ἴῃ ὑῃ6
Οουτίβ οὗ ν. [10 15 [ἴῸΓ {15 ὑῃαῦὺ [16 18 Βομλθύ 68

ΟῊΑΡ. ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. ῶ5

ΟΘΏΒΟΓΘα 88 ΠαΥηρ' ἀοβίγογοα {16 ὈαΪᾶποα οὗὁἩ Ῥόον ον
πη {Π6 δίαϊθ ὈΥ αβδιρσηΐηρ ὑΠ6 ΒΌΡΓθηΘ [118-
αἸοίλοιυῃ! ὅο ἃ ὈΟΑΥ͂ οἤοβθὰ ὈΥ̓͂ ἰοὺ |{π 118 Οουτὲ οὗ
Ιδνν. ΕῸΓ ΠΟ ΒΟΟΒΘΥ δα {πΠ6 Οουτὺ οὗ [ν᾽ ᾿Ιπογθαβϑα
ἴῃ ῬΟΥ͂ΘΡ ὑμδῃ ῬΌΘΠ1Ο πμθι, ὈΥ ρᾶυΐηρ σουγὺ ἐο ἐπα
ΟΥΤΆΠΗΥ οὗ ὑῃ6 ΘΟ Οη8, τοαπορα ὑπ ΡΟ] ν ἐο {Π6
ὈΘΙΩΟΟΙΆΟΥ ὔὸῪὺ ΠΟῪ ΚΗΟΥ͂ : ρα] ο5. μη Ῥουΐοϊθβ
οαγία!]θα {6 Ῥεῖ] ροα οὗὨἩἨ πῃ Ασὐϑορδᾶριβ, Ῥουῖο θα
σοηνογίθα ἐπ6 Οοαγίβ οὗ [μδὺὺ ἑπίο βα]αγ θα Ὀοα 65, δπα
50 ΘΔ ἢ Β ΟΘ ΘΟ ηρ ἀοιηδρΌρπο οὐὐαϊα ἢΪ5 ῬΥΓΘΑΘΟΘΒΒΟΥ
ἴῃ {6 ῬσΊν]Θρ 5 μ6 οοῃΐογτθα ἀροη {Π)6 ΘΟΙΠΙΠΟῊΒ πη 01]
{Π6 Ῥγοθθηὺ ΠΘιΠΟΟΥΔΟΥ ΜΒ ὑῃ6 τοβυ]ύ, Τὺ ἈΡΡΘΔΙΒ
Πού ὑμαὺ {1115 βίαίθ οὗἩ ἐπίηρβ ψὰΒ ποὺ 80 τῃυο6]ὶ
ὑΠ:6 σομβοαῦθηοθ οὗ 50]0 "5 ῬΟΪ]ΙΟΥ͂ 88 ἀπ ἰο δοοϊἀθηί.
ΤῊΘ ἰδοῦ 15 ὑπαῦ {116 σοι ΠΠΟῚΒ ὧοὼ ὙΠ οῖὴ {ἢ 6 Πᾶνα] νἱο-
ἰΟΥῪ ἴῃ (ῃ6 Ῥογβίδη 818 88 ἀπ ᾿γεγα οἰαἰθὰ Ὀγ ἐπεὶν
ΒΌΘΟΘΘΒ ΔΠα σοῦ ὉΠΌΓΠΟΙΡΙΘα ἀδιηδρόριοθ ἰο ἰοδά
{Π θη, ἃ5 811 γβρθοίβ Ὁ] 6 βουβοἢΒ οοΚ ἃἂῃ Ορροβὶΐα 11η6
ἴῃ ΡΟ 165. ὅο ΤᾺΣ ἃ8 ϑοίοῃ 18 Θοποθγηθ, 10 ΒΘΘΙηΒ ῃδῦ
ἢθ Ὀοβίονθα ρΡΟ᾿ ὑἢ6 ΘΟΙΠΙΠΟΠΒ ΠΟ ΙΔΟΥ6 θη {}|6
ΠΟΟΘΒΒΑΤΥ ἡεητηγμηι οὗ ΡΟ] 168} μόνοι, ν]Ζ. ὑῃ6 τΙρὐ οὗ
οἰθούϊηρ οὔ ουβ οὐ Βίδίθ ἀῃά πο] αΐμρ; ὑῃθιη γοϑροηβί ]6 :
ἴον 1 {ῃ6 γόνον οὗἩ {Π 6 ΘΟ ΠΠΟἢΒ ΜΟΙ 1655 ὑμδη {}}5,
ὑπο υ σου] Ὀδ βίανθβ ἃη ἃ δῃθιΐοβ οὗ ὑΠ6 ρΡο γ. ΑἹ]
ὑπμ6 οἴδορθβ οἵ δίανβ ϑόοϊοι ΗΠ]Θα τὺ ΠπΘΙ 6 ΓΒ οὗ ἐπ6
ΠΟΌΪΘ οὐ ΘΙ ΠΥ οἸαθδθβ, νἱζ. {π6 Ῥρηϊδοοβι ΠΗ],
{Π6 Ζουρϊίαο, ἀπ ἃ {μιταὰ ο1858 1164 ὑπ6 Κη! ρ δ,
ψ}116 {Π6 Τουγί οὐ Τηρέα οἰαθ8. τνὰ8 δχοϊα θα ΠΠΌτη
8ἃ]} οὔἶοα.

1 {η6 ᾿ἰδὺ οὗἉ ]ορ Β]αύουα γγὙ6 ΤΩ τηθηὐΐοη ΖΑ ΟΙΒ
διηοηρ ἴῃ6 ἘΡΙΖΘΟΡ τη ΘΟ ἢ8 πα (ἸΠΡοη 85 οὗ

1. ᾿ιρδάϊΐηρ ἴσχυσεν,

ῬΙΠΠ]οΐδιιϑ.

96 ΤῊΕ ῬΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 11.

(ὐαΐδια Διηοηρ' 1.18 Οὐ σοιπηὐγγτηθη δηα ἰη ὑπ ΟΠ δ]οὶ-
ἀἴδη ἰαίεβ οὗ Π{Ὰ}} ἃἀπα ΒΙΟΙΪΥ σΘΏΘΓΆ]]γ. Αἢ αἰἰοιηρὺ
158. ΒΟΙΘΣ 65 τηδαθ ἴο πηᾶκθ οιἷιῦ ἂἃῃ δοίμδὶ οαίθηδ οὗ
Ιορ ϑἰαίουθ. [1ὐ 15 τοργθθθηίθα ὑμαὺ {η6 ἢγϑὺ βοϊθη ἔς
ΙορΙΒ]αου ψὰβ Οποιϊηδογιίι8, ἃ Πιοουΐδη ὈΥ Οἱ, ἢ ο
δ) ὈθΘη ὑγαϊηθα ἴῃ Οτοίθ, ψΠΘΓΘ ἢ6 βίδγθα βοπὶθ
ὑἰτὴ6 ἴῃ Π6 Θχογοίβο οὗ 8 ρσορμῃρίίο αὐ, ὑμαὺ ΤΉ Δ168
8 118 [τ] πὰ, Τυουγραβ δηα Ζαϊθαοαβ ΡᾺΡ}]8 οὗ
ΤΏΔΙ68 ἀπά ΟΠμδγοηᾶδβ ἃ ΡᾺΡ]] οὗ Ζαϊδιαοιβ. Βιιὺ {118
ΤΠΘΟΥΥ ΡΔΥΒ5 ᾿ἴοο ᾿100160 τοραγαὰ ὑο οἰ γοΠΟ]ορίοαὶ [δοίϑ,
ποὺ ο ΒΔΥ ὑϊαΐ ὑοῦ νγὰϑ δἷδὸ ὑμη6 ΤὨΘΌδη ἰαΎρΊνΟΥ,
ῬὨΙΠοΐδαβ οὗ Οὐ, τὐῆοϑε Ἠαπιθ ἐ8 οηινοα ὧν ἐἶ6
ἐϊδί.

ῬΒΠοΐαιβ, ]ο ὈΘ]οηροα ἰο {π6 [Δ ΠΥ οὗ ἰῃὴ6 Βδο-
οἰδάδθο, ἔοττηθα 8ηῃ αὐξδοῃτηρηΐ ἰο ὑῃ6 ΟἸγταρίδη ν]ούου
ΠιοοΙο5. ἀπᾶ, θὰ Ὠ]οΟΙ]65. αχυϊύξο ἢ οΟἿὖΥ ἴῸγ {86
Ἰοαὐΐηρ; 6 δᾶ ἴον (ῃ6 ᾿ποθϑύποιβ ἰονθ οἵ 118 τούῃϑν
ΑἸΙογοηο, ΡὮΠ]οΙαι8. ἴοο ταϊρταίθα ἰο ΤΏΘΌΘΒ, δῃα Ὀοΐ]
ἀἸἰορά ὑπογθ. ἀπά ἰο {18 ἀΔΥ ὑῃ6 1} »ΤάΆΥΘΒ ἃγ6 ΒΏοη δὖ
ΤΉ ΘΌ68 : ὑΠ6ῪΥ ΔΓΘ ΘΆΒΙΪΥ ν]81 016 ομΘ ἴτΌτὰ ὑμ6 οἶμον, Ὀυΐ
οΟἢ {Π6 5146 οὗ ΟὐΥπίἢ ομθ [8115 ψ 1 η {Π6 νον δηα
(ὴ6 οὐδοῦ ἀοθϑ ποὺ. Τ]16 Βίουυ 18 ὑμαὺ ὑπον ψ}]} θα ἰο
6 80 θυτχϊρά : [ὉΓ ΠΙΟΟΪ68 501}} Ἰοαύμθα ἢΐ8. πού ΠΟ Β
ΡῬαββίου δῃα ψουϊὰ πού, ἃ8 ῬὨΠ]οΪαιβ ποι], ὑμαύ {6
Ἰαπά οὗ Οὐτι ἢ βου 6 ν]51016 ἴγοτῃ ἢ15 ἑἰο. ΤῊΪΒ
ὑπο ψὰ8 {μ6 σοατιβ6 οὗἩ ὑπο ἀνθ ] την αὖ ΤΉΏΘΌΘΒ : δηὰ
ῬὨΠοΟΪαὰΒ ραν {π6 ΤἈΘΌΔη5. ἰαννβ Τοβρϑούηρ; νἉ ΟῚ
Ὠλδύουβ Δ Πα Θβρθοΐ!]ν ταβρϑούϊηρ' ραγθηΐδρθ, ὑῃ6 ἰαν5
οὗ δαορίϊοῃ 88 ὑπ 6 Ὁ ἃγὸ οδ]16α, ψ Ὠ1Ο [ΌΓπὶ ἃ ῬΘΟΌΪΙΑΡ
[ραύαγο οὗὨ ἢΐ5 Ἰορ!β]αὐϊοη δηα ἃΓ6 τηδδηΐ ὑο ῬΥΘΒΟΥΥΘ
{6 τη ΟΣ οὗ Δ] οὐπηθηΐβ τιύμοῦὺ οἤδηρΘ.

1 Βοδάϊηρ ἀσκεπτύτερον τῶν χρόνων.

ΟΗΑΡ, ΧΙΙ7. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 97.

ΤΏΘΓΘ 15. 0 Ἰοριβίαὐύδνο οηδοίγῃθηῦ ΘΟ] ὕο Ομδβιοπᾶδα,
ΟΠδγομᾶδδ, οχοορὺ {16 Ῥγοοθάαγο. ἰῃ οᾶ5865 οὗ [186
ὙΠ ΏΘ6ΒΒ : δ6 ψγὰ8 ὑΠ6 δΔυΐῃον οὗὁἨ {ῃ6 Βο]θῖηηῃ ἱπαϊούπχοης
ἴῸΓ ῬϑυΊυγυ. [ἢ ροϊηὺ οὗ ᾿αἀοία1} ΒοΟΥΘΥΟΥ ἢ6 18 τη 6
δχϑοὺ θυθῃ ὑμδη ἸΘρ ΙΒ αύουβ οὗ οὐῦ οὐῃ {1Π16.

ΤῊ6 Ρϑου αν ἰδαΐαγο ἰῃ {Π6 ἰανγβ οὗ ῬΠαΙΘδΒ 18 ὑΠμ6 ῬμαΙϑαβ.

δαυλὶ χαύϊοη οὗ ργορου 168 : δηά ἴῃ ἐμοβα οὗ Ρ]αΐο {ἢ6
ΘΟΙΩΣΠΠΙΥ οὗ ψοιηθη, οἰ] το ἃπα Ῥτορουίυ, ὑῃ6
ΘΟΙΏΣΩΟΙ Τη68}5 οὗ ὑῃΠ6 σογλθῃ, ὑῃ6 ἰανν το αὐϊηρ ἰο ὁοη-
Ὑ1Υ181 τηοϑϑύϊηρθ, ὑπαὺ 6 ΒΟΌΘΣΡ ῬΘΟΒΪΘ ἃ ἰοὸ Ὁ6
, Ῥγοϑιἀθηΐβ οὗ {μ6 Ὀαπαποὺ, δπα ἰῃ6 αν οὗ τα} ὉῪ
Θχογοῖβοθ ἱηὐθηαθα ἰο τὰκ ἐΠ6 οἰ ΖΘ 8 ὉΥ Ῥγδοῦϊοθ
αν ἀσχύίθγουβ τι Ὀοΐῃ Πδ ΠΑ, ἃ5 1 18 ποὺ τἱρῃὺ
αοοογαϊηρ ἰο «Μίαίο ὑμαὺ ομθ μαπᾶ βου] Ὅ6 υδοίμ]
84 ὑΠ6 ΟὐΠΘΥ 1156]688.

ΤΊΉΘΥΘ ἃ16 180 ἰαΐῦα οἵὕ ἤτνδοο; θυὺ ἢθ πη866 Ρτγαδαοο.
{ποι ἴῸΓ ἃ ΡΟ] ΕΥ̓͂ ΔΙΓΟΔαῪ οχίβυϊηρ, ΠΟΥ 1Β ἐῃαθ δΔὴῪ
ΒΡθοῖδὶ ἴδαΐισθ ἱπ ὑπο το ἀθβοῦνθβ ἰο Ὀ6 τηθη-
ἐἸοπΘα, οχοθρὺ ὑπο} Βαυθυ 88 Βῃο ἴῃ {Π6 ΠΟΑΥΥ͂
ὈΘΏΔΙ0168.

Ριίαοῦβθ ἕοο ψὰ8 {6 ἔτ ΘΥ οἴ ἃ 6066 δηά ποὺ οὗἉ Ριιαουϑ.
ἃ ΡΟΪύγ. [Τὺ 18. ἃ ἰαῪ ῬΘΟΌ ΠΑ, ἐο πἷπὶ ὑμαὺ ἀγα Κοη
ΡΘΟΡΙΘ, Ἵ ὑΠ6Υ σοτηπῦ ἃ ὈΤΘΔΟΝ Οὗ ΟΥ̓ΔΘΥ, ἃγ6 ἴο Ὀ6
ΡΟ ΒἢΘα ΤΟΥ͂Θ ΒΟΥΘΓΘΙΥ ὑῃδη ΒΟΌΘΡ, ΕὟΣ ἃ8 ΟὐΐγαρΘ 8
ΔΓΘ ΤΩΟΤῸ Τα ΘΠΕΪΥ οοτητηϊ θα ὈΥ̓͂ ΡΘΟΡΙΘ ἴῃ ἃ ἀγα Κοη
ἐμ ἴῃ ἃ ΒΟΌΘΡ βίαίο, Ριψίδουβ αἰβγοραγαθα ἐμθ ἰάθα
{μαῦὺ ἂῃ Δ] οσσᾶπμοθ Βῃμου ἃ Ὀ6 Τηογ6 τΟΔΥ τηδαθ [ῸΓ
ἀτσα Κοὴ ὈΘΟΡΪΘ, ἃμα Ἰοοκοα ΒΟΥ ἰο {π6 Ῥυ]1ς
Ἰηἰογοϑί,

1 Ομ ηρ τῶν νόμων.
2 Ἐρδαϊηρ᾽ ἄν τι πταίσωσι.

Απαάτσοῦδε
ΤᾺ

98 ἸΗΕ ῬΟΙΖΤΙΟΒ ΟΕ ΔΒΙΒΎΟΤΙΙΕ. [ΒΟΟΚ 1.

Τα βίν, Απατοάδιηδβ οὗ Βμορίαμα δοίθα 885 Ἰαρῖνοῦ
ἰο ὑμ6 ΟἸΔΙοἰ ἴδ 8 ἱπ {16 ΤῊγδοῖδ Ῥοηϊτθυ]α ; ὮΘ 15
[Π6 δυίπον οὗ ἰατνβ δρουὺ ολ568 οὗ ποιηΐοϊάθ δηὰ δοουῦ
ΠΟΘΙ ΓΘΒΒΘΒ, ΔΙ Πουρἢ ὙΠΡΕΘῚ 18. ΠΟ ῬΘΟυ ΠΡ ΔῊ οὗἁὨ 18 ἰο
Ὀ6 τηρηοηθα.

ΟἿ ΒΌΓΥΘΥ οὗἉ ΡΟ] 168, τὐνεῖπεν δοίι Πν Τα] σοα ΟΥ
ΤΏΘΓΘΙΥ ΡῬτοροβοα ὈΥ͂ οοΥγΐαϊῃ ὑπ ΠΚΘΥΒ, ΤΠΔΥ ΠΟῪ Ὀ6
τορι θα 8ἃ8 οοτρ]οίθ.

-»--

ΒΟΟΚ 1.

ΙΝ ΔΗΥ͂ ΠΑ] ΪΓΎ ἰηΐο {16 παΐαγϑ πα οπδγδοίου οὗἩ ρᾶγ- σπαρ. 1.
ἰοῦ αν ῬΟΙ 168 1 ΤΩΔΥ͂ ΒΑΥ͂ ὑμαὺ {ῃ6 γϑὺ ροϊηὐ ἰο Ὀ6
οοΟηβί ἀγα 18 {πΠ6 παίαγτο οὗ ὑπο ϑίαδίθ. Αὐ ρῥγοβϑηὺ
{6 γ6 ἰβΒ οἴδθη ἃ αἰἴδγοποθ οὗ ορἱῃηΐοη, ἃΒ. Οῃ6 ῬΑΥΥ͂
αϑϑουίβ ὑμαὺ 1ὖ 15 ὑῃ6 αϊθ ΤΏ] Οἢ μὰ8 ἀο0η6 ἃ οογίδϊη
᾿δοίϊοη, δηα δηούίμον ἰμδὺ 1 15 ποὶ {6 δίαϊθ Ὀαπὺ {ῃ9
ΟἸΣΡΆΓΤΟΙΥ οὐ ἐπ6 Τυταηὺ ὃψ τὐΐοηι ἐξ τῦα8 σονυογησά.
ΑΙΒο ἐξ ἐξ ΠΘΘΕΒΒΟΙ ο 866 ἐδῖϑ , Ῥοϊηΐ, αϑ5 ἃ δίαΐθ 15

ἼΠΟΙΟ ἐμαπ ἃ οδχίαϊ πὶ τπαΔδν οὗ {16 ἸΥΎΣΙΣΤΣ πού με
πΓΒαΐ 88 {π6 Βίαία Ῥϑίοπρβ ἰο ἐπ ΟΔΒΘΌΓΥ. ΟΥ̓́Τμο ἀοῆπί-

ἘΡΘΑΝῚ ΚΟ {πΐηρβ, {Ππ ἀηγεἰηρ 6186 τ ἴοι ἰβ ἃ ὙΠΟΪΘ οἴκοι,

Ὀαυΐ ΘοΙηροἜοΘα οἵ Τήν ραγίβ, 1ὑ 18. Οἷθαν ὑμαὺ τὸ τηυϑὺ

ἢτθὺ ἱηνοβδύϊσαύθ ὑμ6 οοποορίοη οὗ ὑπθ οἰϊίζθη : [ὉΣ

{16 5ίαίθ 18 σοῃροβθα οὗ ἃ πα. οὗἁὨ οἰ ΐζοηβ. ὙΥ6

πᾶγο ἰο ἱπαυΐτο ηθη ἰο ψομλ ὑπ 6 {1016 “ οἰξίσροη " Ὀ6- .

Ἰοηρβ, ΟἹ, ἴῃ οὔμθὺ ψοραβ, ψαὺ 15 ὑῃ6 παΐασθ οὗ ἃ

οἰὔσοη. ΕῸΣ {μ6 οοποσρρίίζοη οὗ {π6 οἰἐΐσθη ἃ8 οὗ {ῃ6

δίαίθ ἰ8Β. οἴζθη αἰβρυΐθα, ΠῸΡ 16 ὑῃῆ6 Μοῦ] ἀρτοθα ἴῃ

ΓΟοορ ἰζίηρ ὑπ 6 Βᾶμηθ ῬΘύβΟη 8ἃ8 ἃ οἰὐΐζοη, ΤΏυϑ ἰΐ

. Οἴνθη ὨΔΡΡΘΩΒ ὑμαὺ Οὴ6 ψ|0 18 ἃ οἰ ΖΘ ἴῃ ἃ [)6-

᾿ ΤΔΟΟΣΔΟΥ ἰΒ5 ποὺ ἃ οἰ Ζοη ἴῃ 8η ΟἸΡΆΓΟΝΥ.

1----ἢ

100 ΤῊΕ ῬΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΠΙ.

ΝΟῪ γΡεῤίϊηρ; ουὐ οὗ Βὶσῃηῦ ΡΘΥΒΟΏΒ ὙΠῸ δοαυΐγο {6
{{|16 οὗ οἰὐσοῃ 1 Βομθ Θχοθρύ ἃ] ὙΔΥ͂, 6.0. ΠΟΠΟΓΑΙῪ
οἰ ἀσθηβ, 16. ΤΩΔΥ͂ ἰΔΥ 1ὺ ἄονῃ ὑμπαὺ 1 18. ποὺ γϑϑ ἄἀθηθθ
ὙΠΟ οοηδύλυθ 5 ἃ οἰάσθη, ἃ8 ὑπ6 αυδ!ῆοαίϊοη οὗ
ΓΟΒΙἀθησθ ὈΘΙομρΡΒ ΘΑΌΔΙΙΥ ὑο 4116 η8 βού θα ἴῃ {ἢ
ΘΟΌΠΕΓΥ πα ἰο βανθθβ.0 ΝῸΡ ἃρϑῖηῃ ἄοοβ Οἱ ΖΘΉΒἢ 0
σοηβιβὺ ΒΊΩΙ. ἴῃ ὑΠ6 ραγἐϊοιραύϊοη ἴῃ ἸΘρᾺ] τὶρὐα ἰο
{Π6 αχίθηὺ οὗ Ὀοΐηρ ΡαεΐΥ ἴο δὴ δούϊοῃ ἃ8 ἀοίδηἀδηΐ
ΟἹ Ὀ]αἰ εὑ Ὸ, ἴον (ῃ 18 15 ἃ αὐ θοαύοη ῬΟΒΒΟββθα δαυδ] ]ῦ
ὈΥ {6 ΤηοΙ . 18 οὗ αἰ γθηὺ ἰαίθϑ ὙΠῸ ββοοίαΐθ οἡ
{Π6 ὈΆΒ18 οὗ οοτητηθγοῖαὶ ἰγοαῦθϑ᾽. (1 ΤηΔΥ Ὀ6 οΟὐβογνϑθα
ἐμπαῦ ἴῃ ΠΙΔΗΥ͂ ὈΪΔΟ6Β τοδί ἀθηΐ 8116 η8 ἅτ ποὺ δαπηίθα
ἰο ὑπ6 [11] δῃ)ογιηθηΐ ουθῃ οὗ {Π686 ]6ρᾺ] τἱρΐβ, Ὀαὺ
ἃ6 ΟὈ]ροα ἐο ρΡαὺ ἐμϑιηβοῖνοθ ἀη6 6} {116 ργοίθοίίοῃ οὗ
ἃ Ῥαίγοῃ. 10 15 ΟἿΪΥ ἰπ ἃ οοτίαϊη πηρογίδοῦ βοηβο ἐμθῃ
ὑμαὺ ὑπὸ ν ἃΓΘ ΤΟ ΘΙΒ οΟὗὁἨ 8 ββοοίδ!οη 80 ΘΟηϑίϊ-
ἰαϊο ) ϑᾳοι Ῥουβοηβ οὐ ὑῃ6 ΘΟΠΟΓΆΓΥ ΓΘ το ἢ 1η
6 βδῖηθ ροβιύϊοη ἃ5 ἢ] άγθη ὙΠΟ ἅτ οο γουσηρ ἰο ὉΘ6
οηὐογθα ἀροη ἐπθ τοριϑίον οὗ ὑπη6 ἀθῖηθ οὐ' ο]α τηϑῃ 0
ΔΙῸ δχριηρίθα ἔγοιῃ οἷν] αὐ 65: [Ὁ δι πουρῇ {ἢ 680
ΟἶαΒΒ685 ἃγΓ6 ἰο Ὧ6 ο8]16α οἰ ΖΘ 5 1η ἃ οογίδ! ἢ Β6Ώ86, Σὺ 18
ποὺ 1 ἃ Β6186 αὐἱΐθ ΔΒοΪαΐθ δηά ππη]ϊ 6 α, Ὀαὺ ἢ

1 ΤῊΘ οἶδιβθο καὶ γὰρ ταῦτα τούτοις ὑπάρχει 8 ποὺ Τουπά ἰπ {ἢ
Ὀοβὺ ΜΆΆ. δηὰ βῃουϊ ἃ ῬΥοΌΔΌΙΥ Ὀ6 οσηϊ ἐθα ἔγοτῃ ἔῃ ἑοχὺ. [1 ἴὑ
'β γϑίδ πϑα, ὑῃ9 τῃιϑδηΐηρ 18 848 ὑῃο8θ τἱρὐβ Δι οηρ ΟΥΠΘΥΒ ΔΓ
. ΘΠ]οΥΘα ὈΥ͂ ἐπ θῃ.}

351 Βαῦθ δῃποϊοβοά ὑῃθβ8θ ὕγγο βθηΐθῃοθθ τὶϑΐῃ Ὀγδοϊκούβ, ποὺ
τηϑδηΐηρ ὑμαὺ ἱΠ6Υ Δ΄Θ βρυγίουβ θαὺ ὑμαῦ [ΠΟΥ Δ΄Ὸ ραγοηεμοίϊοαὶ
δηά ᾿ηὐογγαρὺ ὑῃ6 ἀγρυμηθηῦ οὗἨ {ῃ9 Ῥαββαρθ. [Ιἢ 8ῃ Εηρ 8} τοῦκ
(ΠΟΥ πουἹὰ παὐιγΑ ] Υ ἈΡΡΘΆΣ 88 ἃ [οο-ποῖθ. Αὐϊβίοι ]θ βῆ 68 ἴο
αχρίαϊῃ ὑμαῦ 9 αὐδιβολίίΐοῃ ἀθβουίδοὰ ἰῃ ἐῃθ πογὰβ οἱ τών
δικαίων μετέχοντες κιτιλ. ἀ068 ποῦ ὨΘΟΘΒΒΑΣΙΥ ὈΘΙοΠρ ἰ0 μέτοικοι
88 Ὑ16}1} 88 (0 οἱ ἀπὸ συμβόλων κοινωνοῦντες.

ΟΗΔΑΡ. 1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 101

ΒΟΙῚΘ ΒΌΘΝ αυΔ Πρ, τοτα 8ἃ5 “ ᾿πητηδύμΓο ᾿ ΟΥ̓ “' ΒΌΡΘΙ-
δημδίοα " οὗ {ῃ6 116, 1ὖ ἀο6 5. ποῦ τηδύου πα. Οἱ
Τα Δ ΠΪ ΠΡ; αὖ Ἰοαβὺ 18 ρ]αΐῃ : ψχὸ ψδηὺ ἃ ἀοἤπηϊίοη οὗ {ῃ6
οἰὔχοη ἴῃ {86 ΔΌΒοΙ αὖθ ΒΘΏΒΘ, Ὅδ6 ἰο ὙΠόπὶ πο ΒΌΓΕ
ΘΧΟΟΡ ἢ σδη 6 ἐδῖκθη ἃ8 Τὴδ 68 10 ΠΘΟΘΕΒΑΓΥ 0 ΘΟΥ-
ι χοροῦ ΟἿΥ ἀοἤηϊίοη. ΕῸΡ αἰ ΒΠΟυ] 0165 οὗ ἃ Β΄} Κιπα
ΤΩΔΥ͂ Ὀ6 αἰδουδβοά δῃηά βού ]θα σοϑρθοίηρ, ῬΘΙΒΟΠΒ γΠ0
ἢδνα ὈΘΘη αἰ ΠΟ θοα οὐ οχ ]θά. ᾿ ΤΊΟΓΘ 18 5 ΠΟΙ Πρ,
ΜΠΘΓΘΌΥ ἃ ΟἸΖοη ἴῃ ἐπ ΔΌΒΟΙα 6 56 Π56 15 80 Ὁ] 46-
ἢηρα ἃ85 ὈΥ͂͵ Ῥατγιοϊραύίοη ἢ 11) “Ἵπα οἷα ῬΟΤΘΡ 8ἃηι ΤΡ ΊΙο
οἷοο, Βαὲΐ ὑπ6 οἴἶοοβ οὗ Βίαΐθ ἃγτὸ οὐ ἔτο [ἰπ48. ΒΟπΙΘ.
86 ἀοίοιτηϊπαίθ 'ῃ Ροϊπὺ οὗ ὑΐπη6 - ὑπ ὑΠ6 6 ΔΓ 66 Υ-
ἰδὶπ ΟἹΟΟΒ ἩΠΙΟὮ ΠΔΥ͂ ΠΟΥΘῚ 1 ΔΗΥ͂ ΟΙΓΟΌΤΩΒίδ ΠΟΘΒ ΟΥ
ΙΏΔΥ ΟΠΪ αἴδον οογίδϊη ἀθβηϊίθ ἰηύοσναβ Ὀ6 Πο]ὰ ἃ
ΒΘΟΟΠα ἔΐπη6 ΌὈΥ͂ {ῃ6 Βᾶ6 ρϑιβοη. Οὐδοὺ ΟΠ ΘΟΥΒ ἀρϑίη
816 γοεροίυδὶ, 6. Ρ. ᾿ΌΓΟΥΒ ἃ πα ΤΟΙ ΌΘΙΒ οὗ {μ6 ῬυὈ]16
ΑΒΒΘΙΌΪγ. Τὺ Μ}}} θῸ οδ)]θοίοα ρϑυῃμδρβ ὑμαὺ }ΌΓΟΙΕ δηᾶ
ΤΩΘΙΠΌΘΙΒ οὗ {16 ῬΡῈΠ1Ο ΑΒΒΘΙΌΪΥ ἃγο ποὺ ΟΠ ΟΘΥΒ οὗ
ϑίαύο δὖ 811 δπᾶ ὑπαὺ ὑμῖν ΤΠ πού ΒΒ ἀο ποὺ ᾿ηνοϑβϑὺ
ἴῃθπὶ τῇ ἃῃ οΟἹοἶΔ] βἰαύαβ : ΔΙ ὑποῦρἢ 1ὺ 15 ΤΙ αἸσΆ]ΟΙΒ
ἰο ἀθγ {π6 {{|6 οὗ “ΟἿ ΘΟ Β ᾿ ἰο {Π6 Βιργθηθ δαυΐμο-
τ 65 ἱη ὑπ6 δίαίθ. Βαὺ {15 τηδύου Ὗϑ ΠΊΔΥῪ τραγα ἃ8Β
τπῃ]πτηροσγίδῃηῦ ; 1ὖ 15 ἃ ΤΖ6Γ6 αιιοβίζομ οὗ πᾶῖηθ. ΤῊΘ [δοΐ
ἰἴ5 ὑμαὺ ὕμοῦθ 18 ἢ0 ψογὰ ο ἜΧρυ ΒΒ ΕἹΡ ΟΪΥ {Π6 οοτῃ-
ἸΏ00 [ποίου οὗ ἃ ᾿υ1Ὸ πὰ ἃ τηθι 6} οὗὁὨ ὑῃ6 ῬΌ]1Ο
ΑΒΒΘΙΌΪγ. 1μ6ὗ 8 08}1] ὐὺ [ῸΓ αἰΒυϊ οὐ] 0} Β ΒΆΚ6 ἃ Ῥ6ὺ-
βληα Οοθ. ΟἸσθη8β ῃθη 1176 ΤΥ ἀβῇἤηθ 88 {ῃο86
ψ|10 ΡαυΔοίραίε ἴῃ πα οἷα] ἀπ ΔΘ δδγαίνθ οἤοο.
“ἜΗΙ ἰβ ῬΟΥμαρ5 ἐπ6 ἀδβηϊίοη οἵ ἃ οἰῤίσοη νη ΐοῃ
18 τηοϑὺ ρΡρυορυαΐθ ο 811 ὙΠῸ ἃΓ6 80 081164. Τύ 1Β ἰο Ὀ6
ΟὈβογνθα μόνουοῦ ὑπαΐ, ὙΠ ΓΘ ὑπ] ηρΒ ᾿ποϊυ θα ὉΠ46᾽ ἃ
σΘΠΘΓΆΙ θα ἃΓ6 ΒΡΘΟΙ ἤΟΙΥ αἰ θη ἃηα ΟἿΘ 18 Θ0-

102 ΤΗΒ ῬΟΙΜΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 111.

οοϊγρα οὗ 88 ἄγβί, δῃούμου 88 βοοοηᾶ δηα δῃοίῃου 8ἃ8
{π1τὰ {ΠΟΥ 18 οἰ Π6 Υ ΠΟ οπαγδούο δύο τ δίθυοῦ ΘΟ 0 ἢ
ἴο ὑῃ θὰ 81] ἃ5 Βυ οἢ,, ΟΥ {6 οσὐητηοη ομαγδοίουβίϊο οχ ϑὺβ
ΟἿΪγ ἴῃ ἃ Β10} ἀορτοο᾽, Βαυΐύ ρο] 168, ἃ8 ψγ͵ὸ β66, αἰ
ΒΡΘΟΙ ἤοΔ}1γ ΠΌΤΩ θδοὶὶ Οὐ 6, ΒΟΙῚΘ ἃ1Ὸ Ἰαΐον δηα οἰ ΠΟ Β
ΘΑΓΠΟΥ ; [ὉΓ {Π6 ΘσοΥταρὺ ΟΥ̓ ρΡογνογσίθα ΤΌΤΤΩΒ ΔΥῸ ὨΘΟΘ68-
ΒΑΤῚΥ Ἰαΐον ὑμδῃ ὑμ6 ἀποοχτυρίοα. ὙΥ̓Βαὺ γγὸ τηθδῃ ὮΥ͂
Ρ. 118, Ῥουνογίθα [ΙΌΥΤΩΒ Ὑ111 ΔΡΡΘΑΣ Πουθαΐδου. 1Τύ [ὉΠ ΟνΒ ἐμθη
ὑμαὺ ὑπΠ6 οἰσοη ἴῃ Θοἢ ΡΟΙΪΥ͂ ταυϑὺ 4180 Ὀ6 ἀΠΠἔδσθηΐ.
ΑΟΟΟΡαΙΠΡΙΥ ἰὐ 18 ῬΓΙΠΟΙΡΑΙῪ ἰο ἢΠ6 οἰ σοη ἴῃ ἃ Ποπιο-
ΟΥΔΟΥ πα οὐν ἀοβηϊοῃ ΔΡΡΙΊΘΒ ; 16 ἴβ ῬΟΒΕΙΟΙΥ ἔὔιιο ἴῃ
[86 οὐδοὺ ρο]ΐθ8,. θυῦ. ποὺ ΠΘΟΘΒΒΆΓγ. ΕὟῸΓ ἰπῃ ΒΟΙῺΘ
{Π6γῸ 18 0 ἀοιμοογαίϊοαὶ. οἰ θτηθηΐ,. ΠΟΥ ἃγ6 ὑμουθ ΔΗ͂
ΓΟρΡΌΪΑΓ ΡαΌ]1Ο ἀΒβοι 1168 Ὀαὺ ΟὨΪΥ Οχ γδοΓ Αἰ ΠΑΥΎ ΟἾΘΒ,
δηά {ππ6 δαιηξηϊβίγαίίοη, οὗ υδίϊοα 15 αἰν θα διμοηρ;
γιοῦ ΒΟΔΙᾺΒ, 85 6.5. αὖ ᾿ΔΟΘαδΟΙΏΟΗ, σι ογο αἰ δυθηΐ
Οἶν"] σᾶ868 ἃσὸ ἀθοϊἀβα ὍὉΥ αἰἴογθηὺ ΕΡΉΟΥΒ, ολ565 οὗἁ
Βοιχηϊοϊάθ Ὀγ {π6 ϑδπδίθ ἃπμα πο. ἀουδὺ ΟΠ σᾶθ6 85 ὮΥ
ΒΟΙῺΘ ΟἾΠΘΥ ΤηϑρΊβίγαου. [Τὺ 15 ὑῃ6 βᾶῖὴθ αὖ Οδγίμαρο,
ὙΠΟΓΟ 8}1 5015 ΤῸ ὑγ]οα ΌΥ͂ σογίαϊῃ τηδριδίγαΐοβ. Ηον-
αι, εὔθ ῃθ6α μοί φίυο τ οὐν ἀαβηϊ(ίοη οὗ ἃ οἰϊίσοη,
85. ἰὖῦ Δαπιῖ δ οὗἨ οογγθοίΐοη. ΕῸὉΓ ἴῃ 81} ρο 68 οχοθρί
ΠΏ ΟΟΓΔΟΥ {Π6 τἱρηὐ οὗἉ νοὐϊηρ; 1η ἐπ6 ΑΒΕΘΙΏΌΙΥ δηά οὗ
δοίϊηρ; ἃ8 ΌΥΟΥΒ ὈΘΙΟΠΡῈ πού ἰο Ῥογροϑύμδὶ ΟΠ ΟΓῈ Ὀυΐ
ἴο ῬΘΙΒΟΠΒ ὙΏΟΒΘ ἰθίτη οὗ οἷ ο6 ἰβ βύγ ον ἀοἤποα : ἃ8
10 15 οἰ Ρ ἴο βοῇ ΟΥ̓ ΟΘΓΗ: ΘΟ] ΘΟ γΟΙΥ οὐ ἐο βοιμθ οὗ
{ποῖα {πᾶὖ 706] οἷαὶ Δηα ἀοΙθογαξίνο Πα ποίΐοηβ, ὙΠ ΠΟΣῚ
ἼΡΟῊ 811] οὐ ὍΡΟΝ οογίδϊη τδύοιϑ ΟἸΪΥ, Δ1Ὸ δββιρτιοά.

1 Ατιβίοι θ᾽ Β τηϑδηΐηρ ὈΘΟΟΠΊΘΒ ΟἸΘΆΓΟΥ 1 ὑῃ6 Ῥγοβθηῦ ραϑδαρθ
ἦβ σοι ραγοὰ τὶν Κατηγορίαι οἢ. 1. τὰ ὁμώνυμα ἴπογθ ἃτὸ {πῃ6
ΒΔΙῚΘ 5 τὰ πράγματα ἐν οἷς τὰ ὑποκείμενα διαφέρει τῷ εἴδει
.)0Γ6.

ΟΒΑΡ. 11.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 108

ΤῊυΒ 6 566 ΟἸΘΑΓΙΥ ὑπΠ6 παίαγο οὗ {μ6 οἰἐσοη. ΟἿ6
ἡ ὙἘΟ ΘΕΪΟΥΒ {Π6 Ὀυνηθρο οὗ ρμαγίϊοϊ ραίίομ ἰῃ ἀ 6] Πθογὰ-
, Ἡἶνο Οὗ πα] οἷα] οἵἶ66--- 6 Δα ἢ6 ΟΠΪΥ 18, Δοοογαϊηρ ἴο
: ΟὟ ἀοΠηοη, ἃ οἰὐΐσοη οὗ ὑπ 6 δίαϊθ ἰπ αἀπρβίίομ, δηα
8 ϑαϊθ 18 'ῃ σΘΠΘΓΑΙ ὑθυτὴβ ΒΌΟΝ ἃ ΠΌΠΟΙ ΟὗὁὨ ΡΘΙΒΟΙΒ
,ἴμὰ8 αὐλ!ἔ[ρα ἃ8Β 18 βυβιοϊθηῦ [ὉΓ δὴ ἱπαθροηαθηΐ
Ἰ16.
᾿Βυὺ [ὉΓ Ργδούίοα! ῬΌΓΡΟΒΘΒ ἃ Οὔ Ζρ δ. Βα. ἀ6- ὁπ». 1].
ΒηρΩ͂, 38 0η6 Ψ}Π0 15 ἀοβοθηᾶθα ἔγοπι. οἰὐίζθηβ. οὰ. Ὀοΐἢ
“Βἴάδβ 8δη4 ποὺ οῃ ὁΠ6 5[46 ΟὨ]Υ, ὙΠούμον {Π6 ἔδύῃοΙ 5
ὍΣ ἹΠΟΙΠΟΓἘ, ΔΙ Πουρ {μῖ8. τϑααϊρθιηθηύ 1561} 15 Βοτηθ-
{1π|68 Θχθηαθα, 6.5: ἰο διηοθδϑίουβ ἴῃ {6 βΒθοοῃμα Οὗ
(γα οὐ ἃ ΠΙΡΏΘΙ ἄθργθο ᾿Βυΐ ἴῃ. νἱθνν οὗ {18 οΥ̓-
δπα ἀσβηϊίοηι, σοῦ 1Β. Βαϊ ΟἾΪΥ ἰο φγδοίϊοδϊ
ΡΟΙΙοα,, ἃ ΟΠ ΟΙ Υ 58. Βοπη 65 ταϊβοὰ ἃ8 ἰὸ {6
αυλ]δοαίίοη οὗ {π6. οὐ βίη] οἰδίσθη ἢ ὑπ6 {π|γὰ ΟΥ
ἴουτί ἄσρστθο οὗ δηοοδίσγ.. ΟΟγρίδβ οὗ Πο πὶ, ῬΑΓΟΪΥ
ῬΟΙΠΔΡΒ ἴῃ. βουϊουβ ἀουθύὺ, Δηα ῬΑΥΥ͂ 1ῃ ἸτοΥ, ᾿βαϊα
ὑῃδαὺ 85 1ὖ ΟἹ ψϑηΐθα τηουΐδυ-ΤΉ Δ ΚΘΥΕ ἴο τη ΚΘ ΠΙΟΓΆΓΤΈ,
80 1ὖ ΟὨΪΥ ψαηΐθα ὨΊΔΥΟΙΉ ἴο Ὠ]Δ ΚΟ [,ΔΓΙΒΕΘΔΏΞ, ἃ5. ὑπ 6 6
ὙΘΙΘ ΟΟΓίΔ]η. ΠΘΙΈΟΠΒ ὙΠῸ ταϊρηῦ 6 ο81164 1,Δγῖβδι-

1 Βρρδαϊμηρ, ὁρίζονται δὲ.

3 Βοδάϊηρ οὕτω δὲ.

3 ΠῊ 9 γμοϊπὺ οὗὨ [86 70Ἶκ6, Βθ οἢ 88 10 18, ΒΘΘη8 ἐο Ὀ6 ὑπαὺ λάρισα
ΟΥ̓ λάρισσα πουϊὰ πηθδη ΟἸΠΟΥΡ ὑπο ὕονγῃ οὗἩ ἐμαὺ πᾶπηθ οὐ ἃ ἰκοί(]6,
Δα δημιουργός οἰ ΠΕΡ ἃ οἶν]ο τηδρίβίγαῦθ ΟΥΓ 80 δγίΐβαβῃ. “ΤῊΘ
ΥΤΘΡΪΥ 18. ταῦθ ἢ ὑἢ 9 Β8Π16,᾿ ΒΔΥγ8 ΜΡ ΟὉΡΘΟ, “88 ἰΐ βοῃηθ οῃδ Ὀθίηρ'
ΔΒΙΚοα, Ὗ παὺὖ ΙΔ 1.68 ἃ οἰὐΐΖθη οὗ ἰὴ ἰοτη οὗ ϑαμπανοῃ 1 ΤΟΥ ο
ΔΏΒΟΥ, ΠΑ οοοϊζ, [ΟΥ̓ 6 ἰβ. ἃ Βα 10} -Τ ον". ΤΏΘ οοπῃ]δοϊγα]
γϑδαϊΐηρ λαρισαιοποιούς ἱῃ 0Ϊ8δ060 οὗἨ λαρισοποιούς Ὧ8Δ8 Ἰηποἢ ἴο
γϑοοτ θη ἰᾧ. [1ὐ 18 τΟ11 Κπόυσα ὑπμαὺ ΟοΥρίαδβ, 0 βρϑηῦ ἃ Ἰθηρ
ἐἶπιθ ἱπ ΤἬΏΘΕΒΑΙΥ, τηδαθ ἃ Ὀοδδὺ οὗὨ 1118 ΔΌΪ ΠΟΥ ὕ0 ΔΏΒΥΘΥ ΔΗΥῪ α1168--
(ἴοι ὑμαὺ τσ ῦ Ὀθ6 Ρεΐ ἰο Ἰιΐηι.

104 ΤΗΕ ῬΟΙΠΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 11.

τ ΚΘ ΙΒ (λαρισοποιούς). Βιυΐύ {Π6 οΆ86 15 ΒΙΠ}16 ΘΠΟΌΡΉ.
1 {Π6 δηοθδίουβ ἴῃ {π6 {π|γνὰ οὐ Τουγίῃ ἄθρτοο βα ϑῆθα
ὉΌΓ ἀοδηϊίοη οἵἉ οἰ ΖΘ: Β ἢ, ᾿ΓΠΘΥ͂ ΓΘ Οἱ ΖΘῊΒ : [ῸΡ
ἀοβοθηὺ ΠΌΤ ἃ οἰϊϊσθη οὐ {16 ἔδυ! ν᾿ Β ΟΥ̓ τηούῃο Β
5146 15. ἃ σοῃαιίϊοη τ Οἢ οαπηοὺ Ὀ6 ΔΡΡ]16α ἰο {Π6
ΟΥΡΊηΔ] Δ δη 3 ΟΥ ΘΟΙοηἶδίβ. 1 ΠΔΔΥ Ὀ6 ΒΡΡοΒοα
ἢΠούΘΥΘΙ ὑμαὺ " ΠΟΥ 1Β τοσο αἰ σα] ἐγ ἴῃ ὑπ 6 οᾶ86 οὔ ΡοΥ-
ΒΟ ὙΠῸ ΟὈὐδὶποα ΡΟ] 1 0168] ΤΙ δ. 1 ΘΟΠηΒΘαΌΘΠΟΘ οὗ ἃ

᾿Τογοϊαύϊομ οὗἉ ρο] έν, ἃ8 δὖὺ Αἰμθηθ ψῃθη ΟἸο βίῃ ηθ8,

ἴδον {Π6 δχρυϊβίοη οὗ ὑμ6 Τγγαηῦθ, ΘηΓΟ]]οα ἃ Πα ΟΓ
οὗ [ὈΓΘΙΡΏΘΙΕ, Βαν 5 ἃπα το ἀθηὺ 8Π1ΘῊΒ ἴῃ 6 ὑγ1 068.
ΤῊ ΑἸ ΟΟ ΕΥ̓͂ ἬΘΓΘ 18 ποὺ 80 τοῦ ἰο ἀΘοΙἀθ ψ}0 18 ἃ
οἰσθη ἃ5 ὙΠ ΘΠΟΥ ἢΘ 158 Β0 ὉΠ] ΒΟΥ ΟΥ 150} γ. Αὐ {π6
ΒΔΙῚ6 ὑΐπη6 1ῦ 18. ῬΟΒΒΙΌ]6 ἰο τα186 {πὸ ΓαγΌΠ6Γ ααθβύ θη

ΝΜ ΕΘΙΒοΙ, 1 6 15 ποὺ ἃ οἰῤίσθῃ ᾿μβέγ, 6 ἄοθβ ποὺ

σμαρ. ΠΙ.

σΘᾶΞ6 ἰο ὉΘ ἃ Οἰξίσοῃ δὺ 811, ἃ8 ὑπ ψόοσαβ “ἀπ]υδύ "ἢ
δια “(156 ἃγθ υἱγίμδ! ν ὑπ 6 βᾶηθ. Βυὺ ἃ8 1η618-
Ρυΐδ]ν ὑποῦο ΓΟ ΤΌΪΘΥΒ ἴῃ ὑπ6 ψουἹα ΠΟ ἤᾶγΘ ὯΟ
Ἰαδὺ {{|16, ἃπα πῦὸ 8.81] Τϑοορησθο ἔπθπὶ ἃ5 ΤΌ] Πρ;
ἉΙΠσπρὴ ποὺ 70 ΒΥ τυ] πρ, δα ἃ8 ἔαγίῃον 1ὖ 18. ἃ
ῬδΡ οι] 8 } ΤῸ]Θ ΟΥ̓ ΟΥ̓Πο6 ψ Ὦ]ΟΪ σού υπὐθϑ ον ἀο πἰ ΐοη
οὗ ἃ οἰξίχοη---ἴοὸν 1 18 ὁη6 ψἘῆῸ Ῥασ οὶ ραῦθβ ἴῃ 586]
ἃ ηα βο ἢ 8η ΟΥἾΟΘ 10 18 ἃ οἰξίζθη, ἃΒ. ψ βαϊ----ἰὐ 15
ΟΙθαῦ ἐπαὺ ἐῃΠ6 ῬΘΥΒΟΩΒ Βαρροβϑά, υἷϑ. ΨΟΥΒΟΉΒ τὐἶο
λμανο οὐέαΐμοα ροϊζιειροαϊ γίρἢΐβ αὐέον' ὦ γρυοζιἐϊοΉ,
ὉΓ6 ἰο Ὀ6 ΤΟρᾶιαθα ἃ8 οἰδίσζοηβ οὗ ὑῃθ ίαίθ, Ὀαπύ

ἐδαὺ {π6 ααρβίϊοη Ὑμούμο ὑπο Ὺ ἃγθ 7050} 7 οΟΥ αἡ-

ἸΌΒΟΥ ΟἰὔΖΘΠΒ 18 ΟΙΟΒΟΙΥ οοηποοίβα ἰδ ἐπ6 601)-
ἰΓΟΥΘΙΒΥῪ ΔΙΓΟΔΑῪ τοΐοιτοα ἰο. ὥοιῃθ ῬθΟρὶθ ἴδ] ἃ
οογίαϊη αἰ ΟΪΟΥ 1π ἀοἰογτηϊηΐηρ θη ἃ ΔΓ ΟΌΪΑΓ
ἃ Οὐ ϊηρ; ἂν.
3 Βοδαΐηρ᾽ ἐκεῖνο μᾶλλον ἔχει ἀπορίαν.

ΠΑΡ. 11. ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΊΕ. 105

δοίΐοῃ 88 Ὀδθη {πο ἀοίΐοῃ οὗὁἩ 6 ϑίαϊίθ οὐ'ὶ ποὺ οἵ
ἰη6 δίαίο διυξ 47 8οηιθ ἐκαϊυϊαϊμαΐξδ, 6.5. ἴῃ 0ῃ6 σᾶϑ6
οὗ ἃ τϑυοϊ υὐοη το δὴ ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ ΟΥ ΤΎΓΔΏΠΥ ἰο ἃ
ΠοιηοΟΥΆΟΥ. [Ι}ἢ Β0ἢ οἰτοιυμπηβίδῃοοθ ὑθογθ 16 ΒΟΠΊ6-
ὉΠπ|68 8 ἱπαϊβροβι ύϊοη ἕο ἀϊβομαγρο οοηίγδοίθ, ὑΠ6
ΡΠ δ ὐ ὈΘΙηρ' ὑμαὺ ἐὺ 15 πού ὑπ6 δίαϊο. θὰΐ ὑπ6 ὑγταῃί
ὙΠῸ [88 δα ἐμ6 Ὀοποῆὺύ οὗἁ ῃθιῃ, οὐ ἰο πῃϑϑὺ νυ ϊου 8
οὐ ΟὈΠρσαὐϊοηβ οὗὨ ἃ βίτηϊαῦ παύαγο, οὰ ὑπ6 στουπά
{παὺ {ποῦ ἃΓΘ βολθ ΡΟ] 165 ΠΟ ἀρροπᾶᾷ ψΠΟ]]Υ
ὌΡΟΙ ΒΕ ΘΓΙΟΙ [ΌΓΟΘ ἃπα ἀο ποὺ βιι βοῦν θ ὑΠ6 ᾿ηὐογοϑίβ
οὗ {Π6 Θοτωση νυ. Οἡ {Π6 βᾶτηθ ὉγΙηςοἷ}0]6, ἃ8 ἐῃ6 6
ΔΙῸ ἴῃ Βοηθ ϑἰαϊοϑ ἀθιηοογαῦ 68} 00] 10168 4180 ΒΊΟὴ
Τοϑὺ ἼΡΟῚ ἴοτοο, ὑΠῃ6 δοίϊοηϑ οὗ βιοῖ ἃ ΡΟ ΠΥ οὐρῃΐ
ἾΟ ΙΠ0ΓΥ6 ἰο Ὀ6 Τοράγαρα ἃ8 δοίϊοῃβ οὗ ὑπὸ ϑίαίθ ἴῃ
αυσδέϊοη ὑμδη ἐμοβθ ρϑυζουτηθα ὑηάον ἐῃθ ΟἸΙΡΆΓΟΩΥ
ΟΥ ΤΥΓΔΠΩΥ.

Βαυὺ {Π18 15 ἃ βιι)θοῦ Ὑ10]Δ ΒΘΘΠῚΒ ὑ0 6 οορπαὺα Τροίην
ἴο {μ6 αἰ ἔσαν αποδέϊοα: ΥΥμαὺ ἃγα ἐμ βαρ αὶ
οΟΠα δ οη5 06} ΜΠ Ϊοἢ ἃ 5ίαίθ 15 ἤο ὍΘ ἀοβου θα 85
πὸ ΒΆΠ16,. ΟΥ̓ 83 ποῦ (γα βάιιθ Ὀαΐ ἀἰδγθαῦ ΤῊ
τποϑῖ Οονϊουβ Ροϊηΐ ἴο δ δοηϑιἀογθα ἴῃ ὑῃ15 ααρδύϊοῃ
Ϊβ 056 ΨΠὨΪΟΙ ἐουοῆθδ ὑῃ6 56 δηαὰ {ῃ6 πῃ ΔΙ Δ ηΐϑ.
ΕῸΡ 1ὑ 15 ΡΟΒΒΙΌ16 ὑπαὺ ἐπ6 1 Παρ] αι ὐβ βου] Ὁδ
αἀϊνογοθα ἔσοτα ὑπὸ βἰΐθ δῃηὰ βῃου]α οοϊηθ ἰο ατν6}} ἴῃ
αἰ δγθηὺ βἰΐθβ. Τῇ ΑἸ ΟΌ]ΟΥ 8 ἐο {μὲ ται ϊέψ 4} ἐδ
Θίαΐε ἐπ βιοῖ, αὶ σα86 185. ΟὟΘ ὙΏ]ΟΩ ὩΘΘΟα ῃοὺ Ὀ6 ΓΙ6-
σΆΓΑαΘα ἃΒ 80 ΒΟΓΙΟῸΒ: 1 15 ἃ αὐυρβύϊοη δαχηἱπηρ; οὗἁ
ΟΔΒΥ͂ Βο{ι]οηοηΐ, [ἢ 6 ΤΌΘ Υ (ἢ 6 νϑγίοιιβ ΒΘΏΒΘΒ οὗ
{π6 ἔδυτῃ “ϑίδίθ ῸΥ ἐδ Θέαϊξο τη ἐΐ6 86η.86 97) “αἡ
ογραρῖχοαί δοαψ᾽ γοημιαΐῃβ {6 βϑαηιο, ὑιΐ ἐν ἐΐχ6 861186
97 “6 εἰν ἐξ 8 αἰβεογοηί. ὉΘΙτΩἸ]ΑΥΪΥ ἴῃ {Π 6 σᾶ86

1 Βοδάϊηρ ὁμοίως οὐ τῆς πόλεως.

Ῥ. 11.

106 ΤΗΕ ῬΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 11].

ὙΠΘΓΟ {Π6 ΒΆΠη6 ΠΟ Δηΐβ ΟΟΘΌΡΥ {Π16 ΒΔΠ16 506 ἐΐ ἐδ
α φιοϑίλου ΜὮΘη (ἢ6 ίαίθ 18 ὑο Ὀ6 ΘοΟΠΒΙἀογθα Οη6
δΔηα {Π6 βᾶῖηθ. Τὴ ΔΘ ΟὈν]Ου58}]ν ἀοο68 ποὺ ἀ6-
ΡῬΘΠά ἀρομ 1.8 Θῃοϊοθαγο τ] ΐη σοί ψν8}15; ἐημαθοα
ἐδι6 τιθγῸ γαοί 9} οἱγοιυηυναί αὔϊοτ, 4068 ποῖ ΡΣ

ὰ δίαίο, αἱ αἴΐ. ον 10 που] 6 Ῥοββίθὶθ ἴο ΘΠΟΙοΒο

8}} ἊΠ ῬδΙοροπη δι τη ἃ Β'ηρ]6 ψ8]}}] : ἂπά ἴῃ [οί
Ῥδ]ΟΡΟΠΘΘαΒ 1Β ὈΓΟΌΔΌΪΝ τοῦ ΡΝ ἸΆΓροῦ ὑῃ8ῃ
ΒΑΡΥΎ]ΟΩ ΟΥ̓ ΔΗΥ͂ ΟὐΟ ΣΡ ΟἸΔΥ ὙΠΙΟἢ Ἰπουθ 685 τι ΐη 108
ΟἰΓουμδγθησο {π6 ον ΟΥΎ οὗἁ ἃ ἐγῖ6 ταύμου ὑμδη οὗ ἃ
Θίαίο, 1 {Π6 βύουγ᾽ 18 ἔσθ ὑμαὺ αὖ (06 ἐπη6 οὗ {Π6
οδρίυτα οὗ ΒΑΡΎ οΩ 1ὑὺ 8 ὑγ66 ἀὰγβ ὈΘίοτο ἃ ρᾶγὺ οὗ
{Π6 ΟἷΥ ψὰϑ ἀνᾶτο οὗ {Π6 ἴδού. ἨΗονθνον {1|6 ᾿ηνϑβϑίϊ-
ραϊϊοῃ οὗἉ {115 ΑἸ ΟΟΪΟΥ 185. Οὴ6 Ὦ]ΟἷΝ ΤΠΔῪ Ὀ6 ὉβΟ ἘΠ
οηΐογοα ἀροῦ δὖὺ ἃπούῃον {1πΠ|6 ; [ὉΓ 1ὑ 18 ἃ 5ἰαύθβιηδῃ 8
ὈιιΒΊΏ655 0 ΚΠΟΥ͂ δῦ 15 {Π6 τἱρἢὐ Βῖσο ἴου {ῃ6 Βίαίο,
ἃΠα σὰπϑίθον 1ὑὺ 18 οχρϑαϊθηὺ ὑμπαὺ 18 ἐῃῃδι δηΐβα
Βῃουϊά Ὀ6 81] οὗ οὔθ στϑοθ οἵ"' οὗ βαουθῦαὰ]. Βαὺ 320» {δε
γγοϑογυξ ἐΐ6 φιιοδύἑογι ΘΟΥΟΥ͂Θ 18 18 {ἢ 8: ΑβΒϑυχηΐηρ ὑμπαΐ
{16 ἸΠδὈϊ δα ἀπ {Π6 δἰ6 {ῃ6Υ ΟΘΟΌΡΥ͂ ἅτ 6
ΒΔΙΏΘ6, ἃ[6 }ὰ ἴο ἀσβουῖθο ὑπ δαί ἃ8 {π6 βδῃηθ, δ50
Ιοπρ 8ἃ8 ὑπ6 σᾶσθ οὗἁὨ δ αηὐβ 18. πα] ΓΘ, ἴῃ Βρ δ
οὗ {πὸ ἴδοὺ ὑμαὺ Βοῖηθ ῬΘΥΒΟΏΒ ἃ1ῖ6 ΑΥἹπρ αὖ ΘΥΘΥΥ͂
ΤηοΠπηθηὗ δηα Οὐ ΘΟ Β σοιηΐηρ 1πἰο 11ἴ6, ἃ8 γψὸ μδθῖία-
ΠΥ ΒΡροᾶκΚ οὗ σΐνουβ δηα ζουηΐδιηβ ἃΒ ἔῃ ΒΆΠΙΘ,
ΑἸ Πουρ ἢ Βοὴθ σψαΐθυ 18 οοη ηυδ}}}γ ἥονηρ Ὁ δηὰ
ΟΥΠΘΙ ῬδΒΒΙηρ ΔΎΑΥ, ΟΥ̓ ΟἿ ὑἢ8 ΘΟὨὐΓΆΓΥ ἃΓ6 6. [0 ΒΆῪ
ἐμαὺ, ΑΙ Βουρη ἐπ ἱπμα ἰἑαπὲβ ἃ ΓΘ ῸΥ ἃ ἜΠΉΠΑΥ τϑᾶβοι
{116 βᾶῃηθ, {Π6 δίαίθ 18 αἰ Πδγθηί, {7} ἐθθνγο ἐβ α οἤαηφο
4} ροϊτεν ἢ Βίποο ὑπ6 βέαΐθ ἰβ ἃ βρθοίθβ οὗ δβϑβοοίαὐϊομ,

1 Κθο Ηογοᾶ. 1. οἢ. 191]; Ὀυὺ ἰἔ Ἡοτγοάοίυβ ἰβΒ Αὐβϑύοι]ο
Δα ΠΟΥ, 119 Πὰ8 Βομιο δὺ Ἔχαρρογαίθα {}}0 βίου.

ΟΉΔΑΡ, 1Υὦ.} ᾿ς ΟΒ' ΑΒΙΒΤΟΊΤΙΕ, 107

8η ᾽Δὴ ἀϑβοοίϊδίίοη οὗἨ οἰ ζθηβ ἔπη] 168. ἃ μοὶ ύν, ἐξ
ψΟυ]α βθοπὶ ἃ ΠΘΟΘΕΒΑΙΎ ΘΟΠΒΟΠΌΘΠΟΘ {Ππ8ὺ, ὙΠ 6 {Ἐ|0
ῬΟΠΥ οὨδηροΒ 18 σῃμαγδούίου πα Ὀθοοσηθθ αἰ δυο,
{Π6 5ίαίθ ἰοο ΓΘ 1 ἢΒ ΠΟ ἰΟΠΡΘΙ {ἢ 6 ΒΆΠΠ6, ἃ8 ἃ ΟΠΟΓΊΙΒ
6... 15 οΔ16 4 αἰ ογοηί, 1 1ὖ ἈΡΡΘΑΥΒ αὖ οὴ6 {ϊπ|6 ἰὴ
ΟὈΙΩΘΑΥ 8ηα αὖ δἃηῃοίμου ἴῃ Τταροαγ, ΔΙ πουρῇ {ἢὸ
ΤΩΘΙΏ ὈΘΙῈ ΘΟΙΏΡΟΒΙηρ 1 ἃΣ6 οὔδθιν ὑῃ 6 ΒδΙη6, ᾿δηὰ β᾽ πιΐ-
ἸΑΥ͂Υ ΔΏΥ Οὐ ον δββοοϊδίοη ΟΣ σοι ἰπαύϊοη 18. οα]]6
αἰ γοηΐ, 1 {Π6 Κἰπα οὗ σοι ἱηδίίοῃ 18 αἰ ρθη, 88
ψΉΘη 16 ἰθυύτα ἃ ΠΔΙΤΏΟΏΥ ΘΟΙΩΠΟΒΘα οὗὨ {Π6 βᾶτηθ ποΐθβ
αἰογθηΐ, 1 αὖ πο ἐτηο 1ὦ 18 Πουίᾶμ ἃηά δὖ δηούπου
Ῥμγυρίδη. Απαὰ 1 {6 Β8π|6 ὈΓΪΠΟἾΡ]6 ΠΟ]Β ἐη γεσαγα
ἐο Θίαξεβ, ᾿ῦ ῖ6 ουνἱἀθηὺ ἰῃδὺ 1π Ὀγβαϊοαὐηρ' ὑΠ6 ᾿αἀ θην
οὐ α το τ πε ποτ ἐν ἀπ ες.
ΠΆΠΙΘ ἸΩΔῪ Ὀ6 σμδηροα Ὑ 8116 (ῃ6. ἱπμαἰἑαπὲβ τοιηδίῃ
1Π6 Βδίηθ οὐ Ὅ6 {π6 βᾶῃηθ ΜΏ116 ἰῃ6 πῃ δὈϊδηΐβ ΔΓΘ
ΠΟΙ ομδηροα. Τη6 ἰπβίίοο οὗ {1Π]ΠΠ1ὴρ οηρᾶρο-
Τηθηΐβ ΟΥ̓ πού, ἤθη. {μ6 Θίαίύθ οχοδηρ 68. Οη6 ῬΟΪ
ἴῸΓ δΔποί ον, 15 ἃ αἰ δγοπὺ φαθβίϊοη..

ΑΒ ἃ Β6686] ἴο ἔζχϑβ6 γι δ ΚΒ, γὸ ἤᾶν 6 ΠΟῪ ἴο σΟ0ῃ- ἡδώμβὰα,
βίον ποθοῦμεν ὑπ υἱγίαθ οὗ ἃ ροοά τπιᾶῃ δπᾶ οὗ ἃ ἐγ ν κορὰς
γίγίιοιιβ οἰἐϊσθη ἰβ ἰο 6 τοραγάθα δἃβ ἰάθη θοαὶ οὐ τῖρη ἀπά οἵ

᾿ ἀΠογθηΐ. ρέροῸ-- οἰτίζϑη,
ὙΠ Βυΐ 1 τὸ γα ἰο ἰηγοβίϊραύο {ῃ18 ροϊπύ, γγ τηυϑὲ
Ι Βγβὺ δϑοογίαϊῃ τΟῸρΡὮ]Υ ἐμ6 νἱγίαθ οὐὗἩ ἃ οἰϊίζσοῃ. Α
᾿ς οἰθίσρῃ {ῃθὴ {κ6 ἃ ΒΑ ΠΟΥ ΤΩΔῪ 6 ἀσβου 64 ἃ8 ἃ τηθιὰ-
ὍΘΙ οὗ ἃ βοοϊοίυ. ἀπά δἰ ποὺρῃ ὑΠῸ Βα ]οῦβ ἢᾶνο
᾿ς ΙΒογοηὺ [Δου 168, ομΘ Ὀοΐπρ ἂῃ ΟΔΥβιηδη, Δ Πού 6 ἃ
ΡΙ]οί, ἃ τὰ ἃ “Ἰοοκ-ουἑ" τδη, 8ῃα ἃ ἴουτί Πανὶηρ

1 Βοδαϊΐηρ ἔστι δὲ κοινωνία πολιτῶν πολιτεία, γινομένης ἑτέρας
«τῷ εἴδει καὶ διαφερούσης τῆς πολιτείας. ἷ
2 Ομβδηρίηρ {116 [}} Βίορ αἴας ἀνθρώπων ὄντων ἴο ἃ ΟΟΠΔΙΔ.

108 ΤΗΕ ΡΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1].

ΒΟΙῚΘ ΟὐΠΟΡ ΒΙΠΆΣΪΑΡ {1{16, 10 15 ουνἹαθηὺ ὑμαΐ, 116 ῃ6
τηοϑὺ οχδοὺ ἀοδηϊίοη οὗἩ {Π6 νἱγύιθ ΟΥ Θχοϑι]θηοο οὗ
ΘΒ0 ἢ Ὑ11 Ὀ6 ΘΧΟΙ ΜΙ ΟΙΥ Δρργορτίαϊο ἰο ὑπὸ ᾿ἱηαϊν! 8],
ΤΠ γ6 Ν1] αὖ {Πῃ6 βαῖῃμθ {ἰπὴ6 Ὀ6 ἃ. ΘοΠηπΊΟη ὦ ἀοἤηϊ οι
; ἢ ἈΡΡΙΟΘΌ]6, «ἴο ἃ]. ἘῸΓ Βα ον 1ῃ πανραίίοι, ἷθ ἐπδ

᾿

οδ]οοὺ {πον 41} μᾶγθ ἴῃ ὙἹΟῪ ἢ 1ὖ 15. {Π18 ὑπαῦ ΘΥΘΥῪ
ΒΆΪΟΥ ΒύΓΙΝΟΒ [ὉΓ. ΙΝ] ΔΥΥ ΠΝ ἴῃ ὑῃ6 οδ86 οὗ 6
οἰσθηβ, δἰ ποῦρἢ {μον ἅτ αἰογοηΐ, γοὺ ἰὐ 15. 0ὉΠ6
βαΐοίυ οὐὗὁἨ {μ6 δϑδβοοϊδίζοῃ οὐ 'ἴπ οὐμοῦ σου β8 οὗ ἐδ
ΟΙΠῪ ΠΟΙ 15 Ἐποῖγ οδ]θοῦ ; ἀπ Βδποθ᾽ {6 σἰγύιθ οὗ
{6 οἰδἴσθῃ 15 ΠΘΟΘΒΒΑΓΙΪΥ τοϊαὐἑνο ὑο πὸ ΡΟ ἐγ.
Αββαπηΐπρ ὑμοη ὑμαΐὺ ἔπογο ἃ. 6 Βϑύθιαὶ Κι πᾶ οὗ
! ΡΟΙν, το 866 ὑπαὺ ὑπ6 σἰγύπουϑ οἰ σθ τη αἰΐ ρμοζιεϊο8
οδῃηοὺ ἤᾶνα ἃ ὈΠΙΪΌΥΤΩ Ροτίεοί Υ]Σ ἴπ6, Μ]ΠΘΓΘαΒ. 1

νὼ

οΒδι ὉΠΙΌΓΙΩ. Ῥοτίθοι γἱγίαθ Ὑ ΤΟΝ Ἷῃ ΟἿΓ ἔΠΘΟΣΥ. 18
᾿ ὁπαγδοίοτιβεϊο. οὗ: ΤΌΣ δοοά ΠῊΝ ἽΝ ἰβ ἐπουθίοσθ ΟἸΘΑΤΙΥ
Ῥοββίθ]θ ἴο Ῥὲ ἃ νἱγίπουβ οἰδίσοι πἰξμουῦ ροβϑοββίῃρ
{μῃ6 νἱγύπθ ομαγδοίογιδίϊο οὗ ἃ νἱσίποιβ τη. Ηον-
ΟΥ̓́ ὝΘ ὨΔΥ ᾿ηγοδίϊραΐθ δηα αἰβοιβθ ὑῃ6 Βδη6 40}.68-
ἰΐομ ἴῃ ἃ αἰ γθῦ ΨΔΥ ὈΥ ἰδκίῃρ {6 σαθ6 οὗἨ {πὸ
Ὀοδὺ ρου. "1 τὸ δββῦηθ ὑῃ6 ῬΟΒΒΙΙΠ ν οὗ ἃ
δίαϊθ σομβιβύϊηρ, ΒΟΙΘΙΥ οὗ νυἱγίπουβ ΤΙ ΘΙ ΌΘΙΒ, 56}}}
οΔΟἢ οὗὨ μοι ἰβ θουηα ἴο Ῥου όσα 5 οὐ ΟΥΚ Μ6]],

Πα (}}15 15 1561 ἃ σϑβϑϊῦ ᾿πρ] γἱηρ υἱσύαθ : Ὀαὺ 88 ἃ]]}

{Π6 οἰθσθηβ σαηποῦ 6 δἰῖκο, 1 9Ὸ]ονγ8 ἐπα ἐπ ἐμὶβ
ὡς τρκ λεύοο χά τορος τον πο ϑῆνοΣ: ἜΘΟΣ ΩΝ
(486 α8 τ, Οἰπογ8 ἴδε νἰτίπ οὗ ἃ σοοά οἰσοῃ δπᾶ ἃ
ΒοΟΩ͂ 8 οδημοὺ Ὀ6 Οπ6 δηᾶ {6 88Π186δ.ἁὈ. ΒΕῸΓΡ {Π|6
γἰσίαθ οὗὨ ἐμ6 νἱγίποιβ οἰσθη τηυδὺ Ὀ6 Ῥοβϑθββθα ὈΥ
811 {16 οἰὑΖο 5 οὗὨ {818 5ίαίθ, ἃ8 οὐμουνίβα 1ὖ σαμποὺ ὈΘ6
{Π6 Ὀαοϑὺ ροββίθ]θ; θυύ 10 15 1πηροββῖ 016 ὑπαὺ {πῃ 6Υ
1 Βοδάίηρ κατὰ μίαν ἀρετὴν εἶναι τὴν τελείαν.
2 Βρδάϊηο εἰ γὰρ δυνατὸν.

βοσα υϑνα

ΟΗΔΑ». 1Υ̓.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 109

βῃου]ὰ 811 ροββθδβ {Π6 νἱγίιθ οὐ {}:6 βοοᾶ πηι), ἈΠ]ΘΒΒ
{ῃ6 οἰ ὕὔσθην οὗ ὑμ6 νἱτίπουβ δἰαίθ τηυδέ 411 Ὀ6 ᾽11Κ6,
εὐὐϊοῖι 18 δοηέγαγψ ἰο ἐδ δοηιοορέϊοη 4 α δίαίο. Αρδΐῃ
τρο πιαν ριιΐ {76 πιαίξον" ἐΐνιιβ : ϑἴποθ ὑπ τηθιηθθιβ οὗ
ἐπ Βίαϊθ ἃ1Γ6 αἰ ΒΒΊ 1], δη4, 88. ἃη ΔΗΪΠπ)Δ] 6.Ρ. οοη-
βἰβίβ οὗ βο] δπᾷ Ὀοάυ, βοὰ] οἵ τϑᾶϑοῃ. δῃᾷ δρροίϊίο,
ἃ Πα ἃ ὨουΒοΠο]α οὗ Βυιβθαπα ἃπα 16, "τηαβίου ἂπά
Β]αγ6, 50 ἰοο ἃ 'αίθ σοῃβιβίβ οὗ 811] ὑῃ6856 δῃηᾷ οὗ οὐ ᾿

ιἰ ἀἸΒΒΙ ΤΉ] οἸθιηθηΐβ Ὀ6Β1 468, 1ὑ [Ὁ]]Οτγ8 ὑμαὺ {Π6 νἱγίπια
οὗἉ 811 ἐπ6 οἰδίσθπϑ σϑῃ πὸ π͵Οϊ Ῥ6 ὁη6 ἃπᾷᾶ {π6 ΞΒΠῚ6
ἐπα {Π6᾽ υἰγίαθ οὗ ἃ ϑδᾶδι δηᾶ ἃ βου ἀϊηαΐθ ΘΙ ΘΓ

μαὐ {π6 νἱτίαο οὗ ἃ νἱγίπουβ οἰξίσθηῃ δηᾷ ἃ νἱσίαουβ
τιδῇ 18 ποὺ ΔΌΒΟ] υὐθ ν ὑῃ}6 Βδιη6 15 ΘδυἹάθηὺ ΠΌσΤ {Π 686
οοΟηβ ἀογαύϊοηθ.Ό. Βαὺ ΜΨ1] ὑπθῖθ ὍὈ6 οουίδὶ ἢ ΟΆΒΘΒ ἰὴ
ΒΟ ἢ ὑΠΘΥ ἃγ6 {6 βαιηθ ἢ Ὗὰὸ ΒαγῪ ὑπδὺ ὑῃ6 νἱγύποιιβ
ΤᾺΪ]ΘΥ ΘΟΠΙ Ὀΐη68 σοοάηθθθ πὰ ργιάθποθ, "ψΠουθαϑ
Ῥταάθποθ ἴ8 1 18. ποὺ πα ]Βρθηβδ Ὁ ]8 ἰο {π6 οἰἐΖσθ!. ΝᾺ ἰὑ
ἰᾳ βομηδίϊμηδβ βαϊ ἐμαὺ [Π6 γϑγὺ δἀποαίίοη οὗ ἃ τα ]6 Γ᾽
15 αἰ υθηῦὺ ἤοηι ἐπαΐ 97" α βιιδ)θοί, ἃ ἰῃμ [Δοὺ 6 566
ὑμαὺ ὑῃ6 βοι οὗ Κιηρθ, ρα ογαϊηανγ οὐδίθΉ.8, τὸ
οαἀποδίθα ἰῃ ΠΟΙΒΘΙ ΔΗΒΕΗΙΡ ἃηα δ γαίθρυ, δηα “ΕΓ ΡΙΑθα
ΒΆΥ͂Β
“ΝΟ ἤπουϊθθ Ὀ6 ὑπο 8
Βυΐ ΟὨΪΥ ὑδο ῥα θ᾽ Β ποϑάβ,"»

ψΠΘΓῸ, α8 ϑροαϊίηρ 97 ψοιρ ργίηοοβ, ᾿.6 1Τ}}168 ὑμπαΐ
{Π6γ6 18 ἃ βρθοῖδὶ οδαἀπολύίΐϊοῃ βυϊία 16 ὑο ἃ γ]οῦ. [1

1 Ἀρδαϊΐηρ ὁμοίους.

3 Ομ ὐϊηρ κτῆσις ἐκ.

3 Βοδαϊηρ τὸν δὲ πολίτην οὐκ ἀναγκαῖον εἶναι φρύνιμον.

ἐ ΠῺ. αυούεανίοι 'Β ἴγοπι (ἢ9 “46οέμ8 οἵ ΕἸ αΥΙρΡ᾽ 4685 δηά 18 σίνθϑι

ἴῃ ὑῃ6 [ΠΟΥ (ΟΥΤΩ Ῥγθβοῦυϑα ὈΥ δ ΟΡΑΘΕΒ 88 ἜΠΡΕΙΩ; 16 'ῃ πάν
Ῥοοίαθ ϑοθηϊοεὶ ΟΥ̓αθεῖ.

ἔξειαπεανεοσπαυ ταα,

110 ΤΗΕ ῬΡΟΙΙΤΙΟΗ͂ [ΒΟΟΚ 111.

6 {πο νἱγίιθ οἵ ἃ ροοά τυ]οὸῦ δηά ἃ ροοῦ τηδῃ 15
Ιᾳἀθηΐίοαὶ, ἃμα ὑπ6 βαδ]οθοῦ 88 Ὑ6}} ὃἃβΒ ὑῃ6 ΤΌΪΟΡ ἃ
οἰὐΐσοη, ἰὑ [ὉΠ] ὑμαὺ {π6 νἱγίαθ οὗ ἃ οἰζΐζσθῃ πᾶ ἃ
8 Μ{ὙῚ]1 6 [ἀθηύϊοαὶ, ποὺ δΌβοϊ αὐθὶῪ Ὀὰὺ ΠΥ ἴῃ
{Π6 οᾶ86 οὗ σογίδϊη Οἱ ΖΘ }Β : ἴον" {116 νἱγίπθ οὗ ἃ τα ]ο
τὐἶο οατν Ἠθυογ' ὃ6 ὦ 8ιιδ)εοί ἀηα οὗ δῇ ΟΥΓΟΙΠΑΓΡῪ οἰἐΐΖοῃ
ἷβ πού ὑπ βάτῃθ, διῃὰ 1ὑ 15 {Π18 ἴδοὺ ῬγΟΌΔΟΪΙΥ Ὑΐοὶὶ
ανο τβο ἰο Π6 βαυηρ οὗ Φάβοη ὁ} ῥογαθς ὑμαῦ ἢ6
ΒΘ ΠΌΏΡΤΥ ΏΘΠΘΥΘΙ 6 Μὰϑ ποὺ ἃ ὑγγδηΐ, τηθϑηϊηρ'
{μπαὺ μα ἀἰά ποὺ υπμαογβίδῃα ΠΟῪ ἰο ᾿γ6 ἃ8 ἃ ρῥγίναίθ
Ῥϑίβοῃ. [0 τηυδὺ Ὀ6 ΟοΟηΐοθθοὰ ἤόονουοῦ ὑμαὺ ἐδ
ΘΔΡΔΟΙΓΥ ἴον στὰ]6 δηάᾶ βιυδ᾽]θοίΐοη ἃ1Κ6 18 σΘΠΘΓΡΆΙΙΥ
Ἰαυάοα, ἀπά ὑπαὶ ὑῃ6 νἱτίαθ οὗ ἃ οἰὐσοῃ 5. μοα ἴο
σοηϑδὶδὺ ἰῇ ὑμ6 ΔΌΪΠΙΥ ἴο Ὅ6 Ὀοΐῃ δὴ οχοθὶ]θηὺ τ] Γ
δΔηἃ ἂμ Θχοο]θηῦ βαδ]οοί. 1 ἤθη ψὸ ἀδθῆπο ἐῃ6
νἱσίμπθ Οὗ ὑῃ6 ροοά τηδῃ. .ἃ8 βυϊθα ἰο ἃ ροβιοη οὗ τα]θ,.
δα ὑμαΐ οὗ {6 ροοᾶ οἰξίσοῃ 88. δαῦδ}]γ βυϊίοα ἰο τὰ]6
8η4 Βυδ)οοίζοι, ὑπ6 ἀπϊοη οὗἁὨ {πὸ ὅνο αὐϑ} 1165 σαπηού
6 80 ἰδ 8}]6 ἃΒ 18 ΒΌρροβθρα. ογΐαρϑδ δοισουον ἐΐ6
αὐδοιζέν πιὰν ὃ6 8οἰυοα ὧν ἐδὲβ ιὐαᾶψ. "ΑΒ 1ῦ ΔΡΡΘΔΙΕ
ὑμαὺ {μοῦ ΔΙῸ ΒΟΙῚΘ ΟΆΒ685 ὝΠΟΘΙΘ ΤᾺΪ]ΟΡ ἀηὰ Βυθ]θού
οὐμῃύ ἰο Ιρᾶσῃ Ὀούμ ταϊθ δπα βυθ)]θοίίζοη, δμα οΟὗΠΟΣ
ΟΕΒΘΒ5 ΠΟΘΙ ὉΠ6Ὺ οὐρῇ ὑο ᾿ΘΆγτ ΟΠ6 ΟὨΪΥ, 1ῦ ΤΠΔΥῪ ὉΘ
Β66ῃ ἴτΌΤὰ (ἢ 6 [Ὁ] ΟΡ σΟΠΒΙἀογα 005 ὑμαὺ ὑπ 6 οἱ σοῃ
ὉΠαογβίδη 8 ἃπα ρᾶγίϊοϊ ραΐθβ ἴῃ Ὀοΐῃ. ΤΏΘΓΘ 15 ΒΌοι
ἃ {π]ηρ᾽ ἃ5 ὑβ6 τὰ]θ οὗ ἃ β]ανθ-τδϑίθι ΟΥ̓ΘῚ 5] 68 : 108
ΒΡΠΘΙΘ, ἃ8 γὸ υπαογϑίδπά ἰύ, 15 {110 ὈΔΓΘ Πθοθαβαγῖθβ οὗ

1 Βοδαϊπρ πολίτου δοκεῖ που.

5 ΤῺ γϑδαϊηρ δαορίθα 18 ἃ8 9Ὸ]]οὐγ8: ἐπεὶ οὖν ποτὲ δοκεῖ
ἀμφότερα καὶ ποτὲ οὐ ταὐτὰ δεῖν τὸν ἄρχοντα μανθάνειν καὶ τὸν
ἀρχόμενον, τὸν δὲ πολίτην ἀμφότερα ἐπίστασθαι καὶ μετέχειν ἀμφοῖν
κἀντεῦθεν ἂν κατίδοι τις,

ΟΗΔΡ. 1Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 111

116, ἐπ ᾽)86 ταύΐμονῦ ἐδᾶπ ἐπ 6 ργοαποίϊοη οὗ νηὶ τηυϑύ
ΠΟΘΟΘΗΒΆΓΙΥ 6 υπαογβίοοα ΕΥ̓͂ {Π6 γυ]6 , ΤΏΘ οὗπον
Βἰά6 οὗἉ {115 τοϊαὐϊοῃ 15. Δβο αὐθ νυ 5] 15}: 1 πηθδῃ {86
ΟΔΡΔΟΙΟΥ ἴῸΓ ῬΟΥοσταϊηρ δοΐβ ΟὗἩἨἁ Τηθηΐαὶ βουυϊοθ. Βαυῤ
ὍΠ6ΘΡ {π6 ἰθτπὶ ὁ Βᾶνθ᾽’ 6 ΓΘΟΟΡΊ ΖΘ γΑΓΟῚΒ ΒΡΘΟΙΘΒ,
8ἃ8 δ οοσουραίίϊοηβ οὗ ἃ 5]δυθ ἃ1Ὁ υδιίουβ. ΟἿΘ
Οἶαβθ οὗ βδανθθ οοηϑίβίβ Ὑ ΠΟΥ οΟὗὁὨ τη] ἸΔΟΟΌΓΟΙΒ,
1.6, ἃ5. {πὸ πδιηθ ἰἰβθ ΣΩΡΙ]165, οὗἩ ὑῇοβο ψο ᾿ἴνθ ὉΥ
{16 στοῦ κ οὗὨ ὑμποὶΡ δπαβ, διηοηρ Ὑοτ ἰβ ὑμ6 π|6-
Ομδηΐοαὶ αγίϊβαη. [Τὺ 15. οα {818 δοοουηύ, ὦ.6. δοδαῦι86
αγἝβαηδ αγὸ ποοθββαγὶψ 8ἰαυϊδῇ, ὑμαὺ ἴῃ βοπιο ϑίδίθθ
{1ὸ Δα] γα βιηθη ἡ Γ οὗ ο]4 Θχοϊυαρα ἔγοτα ρυ}]ἷς
οὔἶοΘ υπὸ}} ὑπ 6 οχίγοιῃθ ἀθνυθὶορηηθηΐ οἵ Το ΟΟΓΔΟΥ.
ΤΏ [πο] 08 ΡΓΟΡΘΥ ἴο Βυ ])]θούβ οὗ ὑῃ18 ἀθβου ρύ οῃ ΔΘ
ποὺ Β6}ῖ ἃ8 Βῃου]α Ὀ6 ᾿οαγῦ ᾿ΌΥ ΔΩΥ ροοα Τηδῃ ΟΥ
βία σθβιηδῃ ΟΥ Οἱ ΖΘ, Θχοθρῦ ΟΟΟΔΒΙΟΠΔΙΠΥ ἴῸγ ὑΠ6 586 18-
[λοίϊοῃ οὗ Βῖ5 ῬΡθύβοῃδὶ σδηΐβ : 6ἷδ ὑπο σοἰδίϊοῃ οἵ πηδ8-
ἰοῦ ἃπα βἴανθ Ἷθϑῆθ8β (0 οχίβθύ, Οἡ ὑπο οὐμονῦ βαῃά, ὑῃθ
15 ἃ ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ τὰ]6 ποῦ ὑπ Βα Ὀ]Θοὐβ ἃγὸ ὑΠ6 οαῦβ!5 οὗ
πὸ ταΐον ἴῃ Ὀἰγίῃ δηα 66 ῬΘύβοηβ, υἱΖ. οοῃβΕϊ αὐϊομδ!.
Ι ΤΌ]60, 88 τὸ ἀοῆπο 1, δ ἢ {π6 τΌΪΟΡ τπηαδύ πο ᾿δαγη.
ὍΥ Ὅοίηρ ἃ Βυ ]θοὐὺ, ἃ8 6.5. ΟἌνΑΙτυ- σΘπογα βῃῖρ ὈΥ ἢγδύ
"ΕΟΥΥΤΠΡ ἀπάογὰ ΟἝΨΑΙΓΥ βΈΠΟΓΆΙ,ΟΥ [ΠΑ Π τυ - ΘΠ ΓΑ ἸΒῃΐρ
Ὦγ γδύ Βουυϊηρ ὉΠ 6 Γ 81 [ΠΗ ΤΥ ῬΘΏΘΓΑΙ δηα ΠΟ] Πρ’
{16 οομηπιδη οἵὁἁ ἃ ΘΟΙΏΡΔΩΥ αϑ αὐ ΑἰξοΉ8, ΟὐὁἨ ἃ ΘΟΙΏΒ
α8 αἱ 7, αροααθηιοη. Ἡθησο ἰὑ 1Β Βαϊ δηα βαϊα σῖνῃ
ἰγαῦῃ ὑμαὺ ὑΠ 6 ΟἾ]Υ ὙΔΥ ἰο Ὀ6 ἃ ροοα ΤΌΪΘΟΡ 18 ἰο ὉΘ ἃ
ἰβαϊ)θού ἢγϑί. Βυΐ 85 {Π|6Γ0 18 ἃ αἰ Πδγθηοθ ἢ {ἢ νὴγύι6
᾿ΟΥ ΤΌΪ]ΘΙΒ πα βαθ]θοίδ, ὑμ6 δοοά οἰὐίσθη Βῃου ἃ ῬΟΒΒΘΒΒ
Το Κπονιθᾶρα ἀπά ἜΡΙΥ ὑο Ὅ6 Βοίμ; ἱπ ἔδού ὑπ

1 ΤΌ 18 ἀοβίγδὈ]θ ἴο ομϊὺ τὸν ἀγαθὸν ἴῃ ὁη6 οὗὨ {8:0 ὈΪδ668 ΜὮΘΥΘ
δῦ ΟΘΟΌΧΣΞ, ῬΓΤΟΡΔΌΪ ἴῃ ὑῃ Ἰαίον.

112 ΤῊΞ ῬΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ 11.

νἰγίαο οὗἉ ἃ οἰδσθῃ την Ὀ6 ἀοβῃρᾷ 85. ἃ Ῥγϑοίίοα} 8ο-
σπαϊηξαποο ΒΟ 88 ταΐϊθῦ ἀπ Βα δ)οοῦ. αἱ ὑμ6 τ]ὸ
ὁπαταοίογ βίας οὗ ἃ ἔγθθ ΘΟΠΠΔ ΝΥ. ΑἾΒο ἃ ρβοοά
τ8η ἰβ ΘΔ ρΆ]ὸ οὔ τὰ] ἀπ βυθ]θούΐοη 8Π1Κθ, αἰ ἐποαρὶι
{η6 ἐθιηρούδηοθ πα Ἰυδϑύϊοθ ὈΓΌΡΟΙ ἰο σὰ]θ δ16
ἀμδγοηΐ ἴῃ Κιπά ἤπῸμὰ ὑῃοθ6 ΜΠΙΟἢ ἃΥῸ ΡΙΌΡΟΘΙ ἴο
Βι ]οούΐοη. ἘῸΣ ἴῃ {πμ6 οαβθθ οὗ οὔθ Ὑἢ0 Ὀοϊῃρ ἃ
Βα δ] οὐ 15 50}}} ἃ ἴγϑϑ τωδη, πα ἐμογοοΥο οη ον ᾿ὲβ
ϑἤαγα 97) γιιῖο, ἰὑ 18 Οἰθᾶν ὑμαὺ 1115 νἱγίπθ, ἢ ἢθ 185 ροοά,
: (δ. ᾽ἰβ }αβύϊοο, ψ1}} ποὺ 06 πη οττα Ῥιιὺ ν1}1 σοπιρτίβο.

ἃ ναυϑίν οὐὗἨ Βρθοῖθβ ΘΟ ΒρΡΟ πη; ἰο ἐδ {Π6 ῬοΒιθο
ΜἈΐοἢ Β6 ΨΠῚ ΒοΪἃ ποὺ 88 τα]ον ἃπα ΠΟΥ͂ ἃΒ Βυ]θοί,
ἴῃ {116 Βδ6 ὙΦΔΥ͂ ἃΒ8 ὑῃοῦθ ἃγο αἰἔδγθηοθθ θούνθοῃ {ἢ} 6
ἐριη Δ Π66 Δη4 ΘΟυΓΑρ οὗἁἨ ἃ τη8 δηα ἃ ψΟΠΔη. ΤὮΏυΒ
ἃ τἸη8ῃ ΜΟΙ] Ὧδ6 ΘοΟὨΒΙἀογθα ἃ οοναγα 80 88 ΟἸΪΥ ἃ
ὈγᾶγΘ ἃ5 ἃ ὈγᾶγΘ οι δη, δα ἃ ψΟΙΏΔΠ ἃ8 ἃ ΟὨδύίογοΟΣ,
0 ΜΆΒ ΟἾΪΥ 88 τηοάἀοϑὺ ἃ8 ἃ ροοά ζδῃ. ΕῸΣ ἐδ
ἀοτηρϑίϊο ἀυύ165 οὗ δη δηα σψομδῃ ἃγα αἰβυϊποί, ὑῃ6
ἔιποίϊοη οὗὁἨ {Π6 τηᾶῃ Ὀοσίπρ ἴο δοααϊο ἃἂπᾷ οὗ {ῃ6
ΙΔ ἰο ρύθβοῦνο. Βαυύ οὗ αἰΐ ἐῆε υἱχγίμροβ. μά θηοο
ἴθ {Π6 ΟὨΪΥ Οη6 ὙΠ11611 ὈΘΙΟΠρ5. Χο] αβίυ ον [0 ἃ τΌ]ΘΡ :
411} {π6 τοϑὺ τηυδύ, 85 10 ΒΘθ τ, ὈΘ]ΟΏρ; Θαυ }} Υ ἰο ΤΌΪΘΙΒ
8Δηα βυβ)]οοίβ. ὙΥ̓ΒΘΓΘΔΒ, 1ἢ Ὑγὸ ΘΟ ΘΙ ον {Π6 οᾶ86 οἵ
Βα Ὀ] οὐδ, 1ὑ 15 ποὺ ργυαάθηοθ Ὀαὺ ἔσθ ορίηϊοη ΠΟ Ν 18
ἃ νἱγίιαθ ῬΓΌΡΟΙ ἰο ἐῃθηὶ: [0 ὑῃ6 βυδ)]θοῦ ΤΥ Ὁ6

, ΘΟ ΡαΓγΘα ἰο ἃ Πυΐθ-ΤΉ ΚΟΥ ἀηα {116 τ]ὸ ἰο ἃ ἤαΐο-
ῬΙΔΥΘΥ 50 τι565 {Π6 ᾿πδύγιιπηθηΐ.

ΤΊΏΘΒΘ οοηβι ἀθγαύϊοηβ {ΙΓ Ϊ8) ΔΠ ΔΏΒΥΘΙ ἰο {6
αποϑίάομ θύμον ὑπ νἱσίαθ οὗ ἃ ροοᾶ τιδὴ δηά ἃ
νἰσίποιβ οἰ ΖΘ 18. ἐἢ 6 Βᾶ 6 ΟΥ' αἱ δγθηύ, ἀπα ἴῃ ταῦ
ΒΘΏΒΘ ἰὐ 18 ΟἰΠΘΡ ΟΠ6 οΥ' ὑΠ6 οὐ 6.

σπλν. Υ͂. ΤΊΉΘΓΘ 5011] τουηδὶὴβ ΠΟΥΘΥΟΡ οὔα αἰ ουΥ Γο-

ΟΗΑΡ. Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 118

Βρϑοίϊηρ; ὑπ6 ἀοβηϊίοη οὗ ἃ οἰἐσθη. [8 10 ΤΘΆΪῪ {Π6 {πιο μοοῖ-
ολ86 ὑΠπαῦὺ ΠΟ ΟἿΘ 15 ἃ οἰὐΖθὴ ψΏΟ 18. ποὺ 6] 1 ρῚ 016 ἰο ἸαθοΒβηΐοα.
ῬΌΘΙΪο ΟΥ̓ΟΘ, ΟΥ̓ ΓΘ ΤΩ ΘΟΏΔΠ1Ο5 ὅο Ὀ6 ᾿ποϊυαρα ἴῃ {Π6
ΤῸ}] οἵ οἰθχοηβ ' [1 τὸ ἃ ὑὸ πο] 46. τῃθοδηΐοβ,
16 Τ9Ο]ο τα ὑμαὺ, ἂἃ8. ΠΟΥ ἅτ ποὺ εἰϊρίοἷθ ἰοὸ οδῆοο,
{ῃ6 νυἱσίαθ ἃῦονθ ἀθβουῦῖ θα, υἱῷ. υἱγέωμο β8ιυϊξοα αἴβε
0 γωΐα απα ἴο ϑ8ιιδ)οοίίου, οαμθηοῦ 6 οΟμαγδοίουιβ-
ὑϊ6 ΟΥ̓ 811 οἰ ΠΠΖΘΏΒ, [ῸΓ ΠΘΥΘ ΓΘ ῬΘΙΒΟΠΒ ΜΏΟ ἩΘΊΟΥ
λοϊά α ροδίιοι φῇ τυΐθ απο ψοῖ 6 2 Πψροι]ιοϑὲ ΔΓΘ
Ππίζεηβ. ΠῚ οα {π6 οὐμοῦ πη πὸ πηρομδηΐο ἰβ ἃ
οἰδχοη, 1ὑ ΤΙΔΥῪ 6 ἃβκοα ἰὸ νύ οἶδδβ ΔΩΥ ραγ ον
ΙΔΘΟ ΔΏ]Ο 18 ἰο Ὀ6 ββίρῃθα, ἃ8 ΟΥΑΙ 6 15 ποὺ ἃ
γοϑι ἀθηὐ 8116} οἵ ἃ Ὀγ ρον. [1ὑ πνου]α βθο ΠΟΎΘΥΘΡ
ὑμπαὺ {118 18 ποῦ ἃ οα86 ψΈ]ΟἾ, οδῖιθ68 ΔῺΥ ΟΠ ΟΠ] :; ἴον
ΠΟΙΛΠΟΥ Βἴανθθ ΠΟΙ ἔροθαμηθῃ ὈΘΙοηρ 0 ΔΥ οὗ {6
Οἰαββθθ πδηηθά, ασηα ψοῖ ἐΐομ αΥὸ ποΐ οἰδίφοηβ. Τ]γο.
[λοὐ ἰΒ ἐμαΐ πο. ΘΔημοὺ τοραγὰ 81} χῃοὺ Ἀχο.. 1η4}8-.
ἐπ πεθεις ἴο {Π6 ᾿ οχίβίθηοο. οὗ ἃ Βίαίο ἃ Β Ῥοΐῃρ; ς οἰ ΖΘΗΒ.
ΟΡ Ἰπβίδπορ, οἸΠάτθη, αἰεποιιρῖ, α ϑέαία φανηιοὶ οοϊϑὲ
εὐτίμοιι ἡ δι ἃγ6 ποὺ οἰθίσθῃβ ἱπ ὑῃ6 ΒΆΠΙ6 Β6η86 88
ἸΏΘῈ ; {Π6Υ̓ ἃ΄ΓῸ οἰ ]ΖΘη8 ποὺ ΔΌΒΟΪὐΘΙγ, ἃ8. πιθὴ ΔΓΘ,
Ὀυὺ ΟἾΪΥ ΘΟΠαΙ ΟΠ], ΟΥὈ ἴῃ οΟὗμον ΜΟΓαΒ ὑΠ6 Ὺ ΔΥῸ
ΟἸσοη5 Ὀυὺ ἱημηδίαθ ΟἼ68. ἴῃ δηοίθηῦ ἊἰδΥ8
ὑποῦθ ψΟῚΘ βοὴ ϑίαϊθθ. ἤθυθ ὑῃ6 τθοῆδηϊο ρορι-
Ἰαϊΐοῃ ψὰϑ οοιηροβοά οὗὨ βίανθ δπαὰ [ὈγοσΉΘΥΒ, δηᾶ
ΔΟΟΘΟΓΟΪΏΡΙΥ {ἢ 6 ΤΩΔ]ΟΥΥ οὗἨ τηθομδηΐοθ 5.}}} Ὀδ]οηρ;
ἰο μοβθ οἶαβθβθθ. ΝΟΥΣ Ψ11 οἰ ἰσοηΒ 0 ἴῃ ῃ6 Ὀδβί
ϑίαΐθ Ὀ6 ΘΟΠΪΟΥΓΘἃ ΡΟ ΔΗΥ͂ ΤηΘοἤδηϊς, οὐ, ἢ ᾿ὖ 15,
{πΠ6 ἀοἤηϊΐοη 6 ρᾶνθ οὗ ἃ οἰξίζθῃηβ υἱγίιαθ τησβί
ΡῈ ποῖά ἰο ΔΡΌΙΥ ποὺ ἰο 81] οἰϊίζθηϑ ποὺ ἰο 8]]}
ΠΟ Δ΄Ὸ ΠΙΊΘΓΘΙΥ ἴγθθ ῬΘΥΒΟΉΒ, θαΐ ΟἾΪΥ ἰο βιοὶ ἃ
δΔ΄Ὸ δχϑιρὺ ἴγοιη ὑπ 6 Τσοιραίοη8 ΠΘΟΘΒΘΒΆΤΥ ἰο ὈᾶΓΟ

Μ. Α. 8

Ῥ. 102,

114 ΤῊ ῬΟΙΙΤΙΟΒ. [ΒΟΟΚ 1Π|.

δσχϊβίθησα ΤῈ γϑϑὺ᾽, 1 ΠΟΥ ΓΘΠΔΘΥ {Π686 Βουυΐσ 8 (0
ΔῈ Πα νυ], ΓΘ Β᾽ανοβ; 1 ἴο (ῃ6 ίαϊθ, ὑΠ6 Ὺ ἃγ6
ΣΩΘΟἤΔΉΪΟΒ ΟΥ' Ὠἰγοα Δ ΟΌΓΟΓΙΒ.

ΤῊΘΙΓ δοίμα! ροβιύλοπ ὈΘοοιηθ 5 μ]αίη οἡ ἃ 11{{16
Τοοχίοη τοῖα ὑπ6 [Ὁ] οτηρ, ἔμοίβ: ἴοὸ ἡ {Π6. τοι ἶς
αἰγοδαν τηδᾶθ γεβροοίίησ ροζέξῥο8 γᾶ ῖκοβ 10 οΟἰθαν αὖ
π6 γβύὺ ρίδμποθ. ΑΒ ποῦ ἃγθ γαγιϑίϊθβ οὐ Ρο]ν,
66 Ὑ111 ὨΘΟΘΒΒΑΓΙΥ 4180 Ὀ6 ναιουβ Κἰπα5 οὗ οἰ ΖΘ.Ὰ
Δα ΘΒΡΘΟΙΑΙΥ οὗ οἰὐΖοὴ5 ὙΠῸ ἃτ6 βυ]θοῖίβ. Ηρηοθ
{Π|6Γ6 1ἰβΒ ἃ ΡαγΓ Ιου] Ὁ ΡΟΙΥ, υἱξ. ἐἢ.6 εαἰγοηια 7) οηΟΟΥ̓ΘΟΥ͂,
'ἴ" 10} {Π6 Ἰροθδηϊα ἃῃα Ὠϊγοα ἸΔΌΟΌΓΟΙ τηυθϑῦ
ΠΘΘΟΒ Ὁ6 οἰξίΖοη 8, ψ 8116 ὑπ γ6 γα Οὐ ΘΥΒ ἴῃ Ἡ Β1ΟΪ. 0815
18. ἱΠΠΟΒΒΙΌΪ]6, 6.5. ὙΠΘΓΘΥΘΥ ὑἤοῦο οχ βίθ ἃ ΡΟ] ΠΥ οὗ
{η6 Κιμα ΘΟΙΩΠΊΟΪΥ ΟΔ]16 ἃ αγβίοογαύοαὶ, ἴῃ ὙΠΟ
νἱγίυθ δηα ἀοβουὺ οοηδυαο {Π6 5016 οἰδαίτη ἰο ἐῃ6
Βοποῦτβ οὗ ϑίαίθ ; ἴῸΓ 1 18 ᾿τπῃ ρόββ1 016 ἐο ᾿ἴνθ ὑπὸ 116
οὗ ἃ τπῃηϑοῃδηΐϊα ΟΥ ἸΔΟΌΓΟΙ δηα δὖ ἢ 6 5816 {1π|6 ἀ6-
γοΐδ οῃϑβοὶ ἢ ἰο ὑῃ6 ργδοίϊοο οὗ νἱγῖαθ. [ἢ δὴ ΟἸΡΆΓΟὮΥ,
οἡ ὑπ οὐμοῦ πδηᾶ, δἰὐπουρ 1Ὁ 18 πη ρΟ ΒΒ 016 ἴῸγ ἃ
Ηἰγρα ἸΔΌΟΙΓΟΓ ἰο Ὀ6 ἃ οἰζοη, ἃ 6 οἰθοοηΒ ἰο
οἶοΘ ἃγο ἀθρθηαθηύ οἡ ἃ ἰρἢ ῥγορου αὶ! οδίϊοι,
10 15. ποὺ ΠΡΟΒΒΙΌΪΘ ἴῸΓ ἃ ΠηΘΟ ΒΔ] : [Ὁ ἃν ϊβδ 8 ἃ ΓΘ
ΘΘΠΘΓΆΙΥ ΡΘΙΒΟΉΒ οὗ στοῦ ψοα]. ΤΏΘΓΘ ὰ8 ἃ ἰὰ αὖ
ΤῊ ΘΌΘ5 ὑμαῦ ΠΟΌΟΟῪ βῃουϊὰ 6 6] ΡΊΌ]6 ἰο οἷδοθ σἢο
Πα ποὺ αἰὐρδίαϊηθα ἴθ ἴθι) γθᾶτβ ἔγοπι ὈΌΒΙ 685 ἴῃ {Π6
τᾶικοί. Βυΐύ {Π6 6 ΓΘ ΤΏΔΩΥ ΡΟ] 1165, ο ἐἢ6 οοη-
ἐΥΆΤΥ, ἴῃ ὙΠΟ. ὑῃθ ἸΔῈ Δατἱ 8 ουθὴ ἔογοὶρηουβ ἰο ὑῃ6
οἰ ΖθηβηρΡ. ΤΏυβ ΔΠΥ͂ ΟἿ6 ὙΏΟΕΘ τηοΐῃο" γὰϑ ἃ
οἰάχθη 18 ἃ οἰθΐσζθη ἴῃ βΒοὴθ ᾿οιμοο δοῖθθ, δα ἰἢ6
ΒΆΠΩΘ 158 ὑῃ6 οΆθ6 ἴῃ ΤΔΏΥ͂ ὈΪΔο68 1} {ῃ6 Ὀαβίατα
ΟΠ άγθη 97) οὐδωθΉ8. ἩἨΟΎΘΥΘΙ, 885 1 18 ΟἹ {Π6 ἀ6-

1: Βοδάϊηρ τῶν δ᾽ ἄλλων. 3 Ποδάϊηρ κοινῇ-

ιτακυμπσσαυσεό; σα

ΘΗΛ, ν.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 118

ΒΟΙΘΙΟΥ͂ οὗ ρϑηαΐπθ οἰὐίσθηϑ το ἰοδαβ ἰο ἐπ6 δη-
ἴδ ηἢ ἰβθηγθηΐ οὗ ὑῃ 656 οἰάΒ565, ὑΠ 6 ἀδῆρον οὗ ἀδρορυ-
ἰαύίοη Ὀοΐπρ' ὑπ 6 5016 γϑᾶβοῃ οἵ {686 Ῥγου βίο ἴῃ ὑμὸ
ΙαΎΗ, 50 ὙΠ} ἐπ ᾿μογθᾶβθ οὗ ρορυϊαίίοη {116 οὐ (ΖΘ ηΒ ἢ
18 σγυδάυδ!ν τι μάταν, Αγϑὺ ποτα ἐῃο86 σΠοβΘ [ΠΟ
ὉΓΤΩΟΙΠΟΡ 8 ἃ ΒΪαγο, ὑπ θη τότ ὑΠ 086 Ὑ110 ἃΓ6 οἰ ὑΐσθη5
ΟὨΪΥ͂ οὐ {Π|6 πιούμου Β 5146, ἃῃᾷ δυθηύιδ!]ν 15 οομποα
ἴο ὑμβοβθ βοΒ6 ραγϑῃΐβ θοῦ Ὀοίῇῃ οἰ Ζθὴϑ οἵ {ῃ 6 δίαΐα,

Τὸ 185 ΟΙθαῦ ὑῇθη ἴγτοτῃη ὑῃθβο ἔδοίβ ὑπαὺ {6 6 ἈΓ6
γΆΓΙΟῸΒ Κἰπαβ οὗ οἰΖθηβ, δῃα {Ἰιαὺ ΘΠ] ΡΠ ν ὑο ἐμ 6
ΠΟΠΟΌΓΆ οὗ δίαϊθ ἰβ ὑῃ6 τηοϑὺ οχαοὺ ἀθδηϊίοη οὗἉ
οἰ ΖΘΏΒΡ. Τῆι ΗοπΊοῦ Ρυΐβ ἐμΐο Α εἰ 688 ποιῇ
ἐδ. 6 οοπιρίαϊηξ ἐμαΐ Ασαπιοιηοη, μαα ἐγεαΐοαί ἢηι

“1 1|κ ΒΟΙΏΟ ῬΟΟΥ ΠΟΠΟῸΡΙ 688 γὰρ ΟΠ α 1,;}

αρρίψίησ {μ6 οράἐιοξ “ μομοιγῖθ88" ἴο α ναρσαϑοπεῖ, ἃἉ
ΟΠ6 ΜὮΟ ἰβ 16] 10 1016 ἰο {πΠ6 Ποποῦγτβ οὗ δίαίθ 18. ῃῸ
Ὀοίίοσ ἐδ δὴ 8] 16 η γοϑι ἀθηὗ ἴῃ {16 Ἰαπᾶ. "Βαΐύ {ῃϑῦ
ἃΓ6. Βοηθ ϑίαίθβ 'π σοῦ {ῃ6 Θχοϊ βίο οὔ οοϑγίαϊῃ

᾿ΟΙΆΒΒ65. [ΠΌΤ] ΟΥ̓ΘΘ 15 ΘΑΥΘΙ ΠΥ νο]]6α, ὑπ6 οὈ]οοὺ Ὀοΐηρ;

ἰο ἀρ υἀδ {}}18 ρογίίοη οὗἩἨἁ ἐΐθ ρορυϊ]αίϊοῃ.

ΑΒ ἰο {86 αυοϑοη ὙΠ θίμον ἐῃ6 "νἰγίπο οἤαγὰο-
ἰουϊβδίις οὗ ἃ ροοά τηδῃ δηῃά ἃ υἱγίπουβ οἰ ΐσθη 18. 0 Ὀ6
ΓΟραΓα6α 85 1ἀθηΐοαὶ οὐ αἰ γθηῦ, ΟἿ γΘΙ ΚΒ ΠᾶγΘ
ΒΟυυΘα ἴο ῥτονο ὑπαὺ ὑπθγο ἃγ6 οογίαϊῃ ϑὐαίθϑ 1η 10]
ὑΠ6 . ἃΓ6 σοι ἰποα ἴῃ {π6 Βδηι6 παν ἀυ8] ἀηα ΟΥΠΘΥΒ
ἴῃ νμο {Π6Υ τὸ αἰβυϊποί, δηα ἐμαὺ ἴῃ {86 ΤΌΓΙΊΘΥ

Δ 7ἰἰαα ΙΧ. θ44. Τὺ 15 βίγδηρο ὑμαὺ Αὐίβίοιθ βῃου]ὰ ἱπίογργοὺ
0 Ἡοπιογὶο ἀτίμητος ἴ0 Ιηθᾶπ “ἃ ΡΘΥβοη ᾿ἰνῚηρ ἴῃ ἃ βίδίθ οὗ
ΡΟ] ἶσΆ] ἀτιμία."

2 Βοδάϊηρ ἀλλ᾽ ἔστιν ὅπον τὸ τοιοῦτον κιτιλ. πα οτῖ ἐϊπρ ἐστίν
αὖ {Π|0 ὁπα οὗἉ 89 βοηΐθῃςθ.

38 Βοδαϊης τὴν αὐτὴν ἀρετὴν θετέον.

8---:

110 οτος ΤῊΕ ΡΟΙΠΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΠῚ.

ΠΟΥ ἃγ6 ποῦ ἴουπα ἱορούμον 1) ΘΥΘΤῪ Ο6 Ὀαὺ ΟὨΪΥ ἰῃ
{Π6 ῬγΔΘΙΟΩΤ. ᾿Εἰαϊόβιμαι υ]10 ΦΧ ΟΤΟΙΞΕΞ ΟΣ 18 ἙΑρΡΔΌΪΟ
“οὗ ΘΧΘΟΙΟΙΒίηρ, ΤῊΝ ἱπα νι ἀμ} ΟἹ ΟΠ] ΟΙΒΕΪΥ πὰ
ΟΥ̓ΠΘΙΒ, 81 1 Ππιθηο6 ἴῃ {π6 οομά ποὺ οὗὨἩ ΡῈὈ]16 ΔΗ 118.
σπλρ ., ΠῊϊ8 Ὀοΐηρ ἀοίθιειϊηθα, 6 ᾶνο παχὺ ἰοὺ σΟΉ ΒΘ Γ
ψ οί ον 10 15 στρ ὐ 0 ἈΒΒΌΙΩΘ ἃ ΕΞ] 016 ΡΟ] Οὐ Βου δὶ,
δη(, 1 Βονϑυδὶ, νμαὺ ἰβ {16 Ὡδύαγο οὗὨ δδοὶ, ἃπα μον
ΤΩΔΏΥ ἰοῦ 16, ἃμὰ ψηδύ ἃγὸ (Π6 ρμοϊηΐβ οὗ ἀΪ8-
ἰἰπούζοη Ὀδίύνθθῃ {ἢ οι. «ἃ. ΡΟΙΠΥῪ τὺ Ὀ6 ἀοῆηρα ἃ8
Δ ΟΥ̓ΘΡ ( οἵ {ἴθ 5ίαίθ ἴῃ α τοεβδοῦ Οὗ Β ᾿ὈΠοοΒ ΒΒΠΟΡΑ
, Υ. , οὗ ἐμο ΒΌΆΒΓΕΘΙΙΘ ΟἸἢ 6. Ἐὸγ {μι ρονϑυπίινς
ΟΙαΒ5. 18. ΘΥΘΙΎ ΠΟΘ. ΒΌΡΓΘΏΘ 1 {Π.6 δἰαία, ἃπα {}16
πϑίαγο οὗ ὑμ6 ῬοΙγ 18 ἀδίθιτηϊηθα Ὀγ {Π6 ρουθυηρ
Οἶα88. 1 τϑᾶῃ 6.5. ὑμαὺ ἰὖ 18. {Π6 ΘΟΠΙΠΊΟΠΒ ΠΟ δἃΓῸ
ΒΘ ΓΘΠῚΊΘ ἴῃ ἃ Π.ΘΠΙΟΟΡΔΟΥ͂ πα (86 Εδὺὺν οὐ {6 οὐ ν ἢδι)ὰ
ἴῃ 8η ΟἸ ρΆγοῦΥ, δηα ἀοσοογαϊησίψ ͵ὸ 608] {Π6]Ὁ ΡΟ 165
αἀἰδυϊηοῦ. ΤῊΘ Βδιη6 ΓοιηαγΚ ΠΩΔΥ͂ Ὀ6 Θχίθῃασα ἰο 8}] {116
γοβῦ; ὁ ἐῇ6 φονογηϊηᾳῃ οἶα88 18 αἰ βγδτΐ, 80 8 ἐἢι6 6 ροϊεϊ.
πὶ βεσίπ Ὁ Ιαγίπρ; ἀονὴ᾿ ΙΧ ΝΣ ΟὈ] οὐ ἴον
ὙΠ] Οἢ ἃ 5ἰαΐο 18 ἴγαιηθα δηα (9) {ῃ6 ναγίουβ Κἰπαβ οὔ
Ταϊο ὙΠ οἷ ΤΔΥ Ὀ6 ΘΧΘΙΟΪΒΘα ΟΥ̓́ΘΡ δ ἐμ }18 Ββοοία]
δχἰβίθῃοθ.
Ἔποη κι Τὸ ἢ88 Ὀ6οη βἰαίθα αὖ {Π6 νϑ.Ὺ οιιδού οὗ οἷν ὑγϑα δ
πϑϑοοίαιίου. 1. ῃ6 ΟΙΒΟ ΒΒΙΟη οὗ οιηοαίϊς ἘΠΟΟΠΟΙΩΥ πα 6
ὑε , Βονουμηθηύ οὗ Β᾽ανοθ ὑῃαὺ Μδῃ 15 παύαγα!γ ἃ ρμο] ϊολ]
Σ αρίπηδ!, Δ ΘΟΠΒΘΟΈΘΕΙΥ, Θυθη ΨῈΠΘΓΘ ὑμπθγθ 8 ΠΟ
Ε ῃΘΘ66 οὗ τηυὔμδ] ΒΟΥΝΙΟΘ, ΠΙΘ ΙΓ ΓΘ ΠΌΠ 6 Ὅ6 1655 ἸΓΧΤΌΤΙΒ.
"ἴο [ἴγϑ ἱοσούμου. 5.11 1ὑ οσαηπού Ὀ6 ἀφδηϊθα ὑπαὺ {116
, ΘΟΙΏΙΊΟῺ δαγδηίαρθ οὗἁ 8]1] 8 180 ἃ τηοίϊνο οὔ ὑῃ]ΟΉ,
ἱ ΠΙΟΥ͂Θ ΟΥ̓ ἴ688 Ορογαΐζίυο ΔΟΟΟΥΑΪηρ ἰοὸ {Π6 ἄδρτθθ ἴῃ
γἢ16]. 680}. ἐπα] ν τ] 18 σαρΆ Ὁ ]6 οὗ {π6 Βίρηον 18.
ΑἸ Βουρ ἰο {ῃ6 οὐῤίσθηθ, Ὀούδι ΟΟ]]ΘούγΟἷγ δηᾶ ἰη-

ΟΒΑΡ. ΥἹ] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 117

αἰνί ἀ8}1γ, {Π18 ριον 116 15. ϑιαρμδίοα ΠΥ ὑπ6 οηά
ῬΙΌΡΟοΒβοα, ᾿γοὺ ᾿᾿ἴρ 1861} 18. 4180 δὴ οδ]θοὺ ἴου ψ Ὡ]οἢ
ὑΠ6Υ ἀηϊΐθ 8ηα τηαϊηὐαΐη ἰδ6 σογρογαΐθ ρο ἢ 108] 8580-
οἰαίο ; [ὉΓ ἰ 18 ῬΓΟΌΔΌ]Θ ὑπαὺ Βοπι ἄθρτθο οὗ {ῃ6
Ἰήριιον ΠΣ Ἵ ΙΒ “ΠΘΟΘΒΒΑΙΪΥ παρ ]Π]οα΄ π΄ ΠΔΘΓΘΙΥ Πἰνίηρ,

Πα! ]1688 ποτα ἰβ ἃ δτοαύ ῬΓΘΡομπάἄδγδηοα οὗ Βαγάβῃρ ἴῃ
{Π6 11ἴ6. Οδνίαϊη 1ὑ 15 ὑΠμδύ ὑΠ 6 Τγ8] ΟΥ̓ οὗἁἨ πηθῃ θη 8
ἸΟἢ Βυἴουηρ πὶ ποαὺ οθαβίηρ ἰοὸ οἰϊηρ ἰο [1{6---ἃ
Ῥγοοῦ ὑμαὺ ἃ οουΐαϊη ὨΔΡΡ Ο88 ΟΥἹ παύιγαὶ βυυθοίῃθϑβ
ΓΟ 68 1 10.

Βαυὺ ἐο ργοοοθρα ἴο {86 βοοοπα ροϊΐηΐζ: 1 15 ποῖ ἀπβου! ῬΙδοτοτε
ἰο ἀϊδύϊηρυίβη {116 ἤουτηβ οὐ τὰ] ὙΠΟΝ ΔΓΘ ΡΘΏΘΓΑΙΙΥ τυῖοις
ΤΘΟΟΡΈΙΖΘΟΑ -: [ῸΓ οσθὴ ἴῃ ΟἿἿ ὑηδοϊ θη ἔσο ἀΙἸΒοουγβ6 8 6

Οἴἶξοιλ αἸβοῦ85. δηα ἀοίθυτηϊηθ ὑπ 6 ῖν οπμαγϑοίθυ. [ἢ {Π|6
δονθυπηθηῦ οὗἉ Β]αγ68, ΔΙ ΠΟῸρἢ ὑΠπ6 ᾿ηὐουοϑίβ οὗ πδύμπτγαϊ
Βαγν 6 ἃη4 παύαγα! Τηδϑίθυ ἃγΘ ΓΤ Δ ]Π}Υ Δ Θη ο], γοὺ {6
ΟὨ]εεὺ οὗ {Π6 τὰ] 18. ἩΘγ οί 1689 {πὸ Ἰηὐογθϑύ οὗ {ΠΗ
Τηδϑίθυ ΠΑ 15 ὑπαΐ οἵ {86 βίανθ ΟΠΙ͂Υ͂ ἹποΙ ΔΘ πία Ἶγ, δε δθ-:

τ [Π6 βἰαν 5 ἀεϑίγουϑα, τὶ 15 ἱππροββῖ 816. ἐμαὶ
{Π6 τπλείον ἢ δονθιῃτηθηὺ Βῃοῦ]α Ὀ6 Ἰιαϊηΐαϊηθ ἃ. Οἡ
106 οὐδοῦ απ, ἴῃ ἰῃ6 στὰΐϊθ οὗ οἰ] ΓΘ ΟΥ ἃ νἱΐο
ΟΥ' ἃ ΨΏὮΟ]6 πουβθοϊα, ὙΠΟ Ὦ ἴῃ ΟἿἹ (θυ ΠΟΪΟΡῪ
ἷ8Β Θοοποιηὶς τπΐθ, ὑΠ6 οηα 18 δἰῃο (6 ρσοοά οὗ
ἴΠ6 Βυ]θοίβ ΟΥ ΒΟΠῚ6 σΟΙΏΠη0) φΟΟα οὗ τυ]οῦβ ἃπὰ
ΒΌ ] οίβ ΔΠΠΚ6, 1.6. 10 18 οββϑη αν ὑμ6 σοοᾶ οὗ {6
Β. 0] Θοίβ, ἃ8. γγ1ὸ 8566 ἴῃ {Π6 οὐοι" Υῦίϑ βίιοἢ ἃ5Β. Μϑαϊοηθ'
ἃη4 Ονγτηπαϑύϊο, Αἰ Πουρ ἢ 1ὖ ΠΊΑΥ͂ ΡΟΥ 05 πο ἀθηἑα γ᾽
6 4130 {π6 ροοά οὗ {16 τα ]οΥΒ ὑποιηβοῖγοθ. ΕΣ ὑβο γ
ἷβ ΠῸ ΓΡΆΒΟΙ ΜΏΥ 86 συμηπαϑύϊο ὑγαίπον μου ἃ ποὺ

1 Ἀοδάϊηρ συνέρχονται δὲ καὶ τοῦ ὧν ἔ ἕνεκεν αὐτοῦ καὶ συνέχουσι
τὴν πολιτικὴν, κοινωνίαν: ἴσως γὰρ ἔνεστί τι τοῦ καλοῦ βοβῖον καὶ
κατὰ τὸ ζὴν αὐτὸ κιτ.λ. ;

118 "ἸῊΞ ῬΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ἱῃ].

ΕΝ Π561} Ὀ6 ΟσΟΑΒΙΟΠΔΙΙΥ οπθ οὗὁὨ {Π6 ρυιηπαβίθ, ἃ8᾽ {ῃ6
ΡὈἱΪοὺ 18 ἱπνα Δ Ό]Υ οὴθ οὗ ἰβ6 οὔοὸνγ. πᾶ ἰδυϑ
ψΏ116 ὑῃ6 ὑγαῖμοῦ ΟΥ̓ ἈΠΟ 85 ἴῃ ΥἹΘῊῪ ποΐ δὶ8 οἰΉ
φηιίογοϑὲ δι (6 Ιηἰογοϑὺ οὗ ἰοβθ ὴῸ 816 ὉΠ6ΘΡ
ἶτη, γοῦ ἴῃ ΔΩΥ οᾶ86 ὙὮΘΓΘ ἢθ6 ἢ] Π]86]7 ΒΓ6 8. ὑῃο ῖγ
ῬΡοβιοη ἢ δη͵)ουθ ἱποἀθηΐα!ν ὑπ 6 βαὰθ Ὀθηθῆΐ ἃ8
ΔΠΘΥ ἀο : [ὉΓ {Π6 ὁη6 ὈΘΟΟΙΏ65 ἃ ΒΑ 110} δηα {116 οὐ ον
Οὴ6 οὗ ὑπ ρυιηδδίβ, δἰὐπουρ ἢ6 15 ἃ ὑγδίῃθυ.
ΠῈ ἐδ δόοδαιι86 ἐδ οὔ)οοῖ οΓ φοζε φαΐ νεῖ ἐ8 ἐδ 6 δοη6-
ΓΟ ἵπὸ ϑιρ)θοΐα ὑἰναὺ ἴῃ ΔΗΥ Βίαίο ἐτατηθᾶ ἡ ὁἢ {}16
; Ρείποὶρῖθ οἵ Θαυδ 8: 5, γ ΠΥ Υ διηοηρ; δ 6 οἰἷὐϊ-
᾿ρηΒ ἃ Οἰαίπι ἰΒ Ρυὺ ἔογ νὰ [ῸΓ δὴ αἰψογπαίϊοι) οὗἁ
χυ]οῦ ΙΕ 88 οΥ αἴθ} οἰαϊπιθα, ἃ8 15 παύισαὶ ϑπουρῊ,
{μαὺ 811 Βῃουϊὰ βοῦν ἐμο δίαίθ ἴῃ ἐγ, δα ὑπαᾶΐ, ἃ8
ΘΔΟἢ οἰἐίσρη ἀυτηρ, ἢἷ8 ρΡοτὶοα οὗ σὰϊθ οὐ οἵἷοοθ μδά
ΑἰἸΓΘΔΑῪ μα τορανᾷ ἰο ὑπ6 ᾿πίθγοδὺ οὗἨ δηοί! θυ, 80
ἐπαὺ οὐμοὺ βου ἴῃ στη ΡΥ τοραγαὰ ἰο 18. Βιυῦ
ποτνδάδυγβ ὑμ6 Ῥγοῆ θ ἀογῖνα]θ ἴγοτ {ἢ ΡυΌ]1Ο Β6Γ-
γἱοθ ἃπα δὴ οἱ οἶα] βίδίιιβ ογθαΐθ ἃ ἀθβϑίγο [ἴὉΓ [61-
ΡῬοίυϊ οὗ οἴδοαθ ; 1ὑ 15 25 ὑποὰρῇ {110 ΟΠοΟΥΒ οἵ δίαίο,
Ὀοΐπρ; ἰην 8118, ὙΘΥΘ ὑο ΘΠ]ΟΥ ροοα πϑαϊ ἢ αἀπμγίηρ αἰ
ἐμοῖγ ἐθγηι 977 ροιῦογ,, ἴὰ ΠΟ οᾶ86 10 15 ῬΥΓΌΒΔΌΙ6 {πα
ΠΟῪ σοι Ὀ6 θαυ! ΘαρῸΡ ἴῸΥ οΟΥ̓ΘΘ.
10 18 ουϊαθηὺ ὑμβθη ὑῃαΐύ 811 βιο Ῥο 168 ἃ8 τοσαγὰ
ἴῃ6 σοοα οὗἨ {πθ σοι} ΔΙῸ ΤΟΔΙ]]Υ͂ ΠΟΙΊΩΔΙ 80-
οΟΥαΪπρ ἰο (6 ΡΥΪΠΟΙΡΙ]Θ οὗ αὐδβέγαοῦ 7πδέϊοθ, τ ἢ }]6
ΒΌΟΘΙ. ἃ8 τοραγαὰ {Π6 ῥγῖναίθ σοοά οὗ {Π6 ΓᾺ]ΘΥΒ ἃγὸ 81]
ΘΟΥΤΕ ΡΟ η8 ΟΥ̓ ΡΟΥΘΥΒΙΟἢΒ. οὗ ὑΠ6 ΠΟΥΤΩΔ] ΡΟ] 68 -
ἴον ὑπ6 Τοϊαὐοβ οὗἨ ΤΌ]ΘΙΗ ἰο ὑπ6 Βυ δ᾽] οὺθ ἰῃ ὑπ θὰ ἃγῸ
1κὸ ἢ 6 το οι οὗ ἃ τηδϑίρυ 0 ἢΪ8 Β]ανθθ, ὙΠ ΘΓΘαΒ
{πὸ Θίαίθ ἰβΒ ργορογῖίψ ἃ Βοοίοθίυ οὗἉ ἔγθο βῬϑΥβοῃβ.
σπᾶν ΥΠ1. Ηδνίηρ πο βοε (16 ἃ ἐπ686 ροϊηΐβ, νγὸ πᾶνο ποχὺύ ἕο

“-

ΒΑΡ. Υἱ ἢ] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 119

ΘΟΠΒΙἀ6Υ {ΐ6 ὩΣ ΡοΥ οὗ αἰ γθηΐ ΡΟ] 165 δπᾶ {Ποῦ
πδίυγθ. ὟὟὙο ν}}} θορῖῃ τ] {Π 6 ΠοΥτηΔ] ΡΟ 168 : [ῸΓ
ψ θη ὑΠ6 Ὺ ἃγ ἀθίθγτηϊηθα {ἢ6 ρογνογίθα ἔΌυτὴβ 011} ὯΘ
ουὐϊάἀθηύ αὖ οῃοθ.
ΑΒ ἴῃ ΔΗΥ͂ βίαίθ ᾽{Π6 ΡΟΙΠΥ δη ἃ {Π6 ΒΟΥΘΙΠΐ ΠΡ’ ΟἸαδεῖβοι-

Οἶαθα το υἱγέυδ!]γ {Π6 ΒΆΠΙΘ, ἔ. ἐμμδόωροΐδιμ. 18. 46- βοϊπεες,
ἑεηαΐηοά ὃ {6 πρυογηΐηῃ οἶαβ8, 88. ὑπ6 βονδγηίης
ΟΙΑΒΒ 15. 1Π6 ΒΌΡΓΘΙΩΘ δαίμονι ἢ ἴῃ ἃ ϑίαϊθ, δῃα ἢ
ΒΌΡΓΘΙΩΘ ῬΟΥΟΙ τηιδὺ Ὧ6 νοϑίθα δἰ Ρ ἴῃ δῃ ἰηάϊ-
γἱάυα! ΟΥ ἴῃ ἃ ΕΘῊῪ ΟΥ̓ ἴῃ {86 Μδην, ἰὑ [Ὁ] ονγα ὑμαΐ,
γθη {6 τὰ]θ οὗ ὑπ ἱπαϊνι ἀπ] οὐ ἐπ6 ΕΘῊ οὐ {86
ΜδΩΥ ἰ8 οχογοϊβοα ἴον ὑπ Ὀθῃϑῆὺϊ οὗ ὑπ σοι Υ͂
αὖ ἰᾶγρο, 16 ῬΟΪ 0165 ΓΘ ΠΟΡΙ8], ΏΘΓΘαΒ {Π 6 ΡΟ] 68
ΨΈ101.) Βαῦβουνθ ὑῃ6 ργναίθ ἰηἰογοϑὺ οἰΐμοι οὗ {6
ἱπάϊνι ἀπ} οΥ ὑμΠ6 ΕΘῪ ΟΥ ὑπθ Τῃηᾶβϑθ68 ΓΘ μϑυυοῦ-
ΒΙΟΠΒ : [ὉΓ οἰὑπμ6 ν 6 τη θ] Ὀ6 15 οὗ {6 δίαίθ ἀο ποί
ἄσβοῦνα ὑ8μ6 Ὡδηη6 οὗἉ οἰ ΖΘ η8Β, ΟΥ̓ {Π6 0 οὐυρῃὺ ἰο Παγα ἃ
ΒΙδΓΟ ἴῃ 15 δανδηΐαρθθ. ΤῊ6 ἴοστη οἵ Μοῃδυοῦν ἴῃ
ὙΠΙῸΙ τοραγα 15 μαϊα ἰο {{π| ἰηἰογοαὺ οὗ ἐῃ6 οοιω-
[ΠῚ 18 ΘΟΙΏΠΊΟΙΪΥ Κηοῦπὶ 848 ΕἸΠΡΒΗΪΡ, δηα {π6
ρσονυθιητηθηὺ οὗ ὑπ Εν, δἰὐπουρῇ οὗ ἃ Πυτηο ὁχ-
οοράϊηρ ΟἹθ, ἴῸὼ {πῃ6 ρνοοα οὗ 411, ἃ5. ΑΤΙβίοογδου,
ὙΠΟ 6. Ὀδοδιιβα ὑΠ 6 τὰ]6 15 ἴῃ ὑῃ6 Πδηαβ οὗ {6 Ὀοβί
οἰἄσθηϑ (οἱ ἄριστοι) ΟΥ̓ Ὀθοδῦδο ὑῃ Ὺ ΘΧουοῖθο 1ὑ ἴῸΣ
{Π6 Ὀοδὺ ἰηὐογοδίβ (τὸ ἄριστον) οὗ (μα 5αία δῃὰ 8]] 18
ΤΩΘΕΊΌΘΙΒ; ὙὙΠ116 ἤθη ἰὑ 15. ὑΠπ6 Τηᾶϑ808 γῆ. ἀαἰγοοί
ΡΌὈ]]ς αϑαϊγα ἴον {π6 ᾿πίογοϑὺ οὗ {Π6 σοιαταιηϊῦ, {Π6
δονθεῃτηθηΐ 18 σ116α ὈΥ ὑῃ6 Ὡδῖμθ ΨἱΟἢ 18. ΘΟΙΏΠΊΟΙ
ἴο 811 {ῃ6 γρο] ϊο5, υἱΖ. ἃ Ῥο γ. Τὴ σϑϑα]ύ ἴῃ {Π 15
Ολ86 15. Β0}}) 8ὃ58 τηἱρῃ!ὺ αν Ὀθθη οχρθοίθα, ἘΕὸῸν
ΑἸ Βουρ ἢ ἰζ 15 ῬΟΒΒΙΌ16 ἰο πᾶ δὴ Ἰπάϊν! ἀπ] ΟΥ ἃ ἴδνν

1 Ἀρδάϊηρ ἐπεὶ δ᾽ ἡ πολιτεία μὲν καὶ τὸ πολίτευμα κιτ᾿λ,

120 ΤῊΕΒ ῬΟΙΠΤΙΟΒ ἼΒΟΟΚ 11.

ΡῬΘΙΒΟΏΒ οὗ οιϊηθηΐ νἱγίαοθ, ἰὑ οδῃ ΠΔΓαΪν Ὀ6 {116 σᾶβ6
ὑπαὺ ἃ ἰΡΡΟΓ ΠΌΤ ΌΘΥ ἃ1Ὸ ΡΟ ΟΟΥ ϑΟσΟΙΩΡ]]Βη6α ἴῃ
ΟΥΘΙῪ ἴοττη οὗ νἱτίθο : αὖ ὑπ6 οϑὺ (6. Ψ11 Ὀ6 80-
ΟΟΠ ΡΠ ΒΠ6α ΟἩΪΥ ἴῃ ΤΠ ΓῪ υἱγίμ6, ἃ5 10 15 (ἢ 6 ΟὨΪΥ͂ ὉΠ 6
Ὁΐ ψ ΟΝ, ὑΠπ|6 ΤᾶΒΕΘΒ Δ Γ6 ΘαΡα Ὁ]6. ΤῈ ΘΟΠΒΘΑΊΘΠΟΘ
18 (ῃαὺ ἴη {818 ΡΟ ὐγ, υἱῷ. ἢ Ῥοζέμ ργορον, {{λ6 ΠΝ ΠΠΤΑΙΎ
ΟἾΆΒΒ 5 ΒΌΡΓΟΙΙΘ,, 8ῃᾺ 8}} 8:0 ὈΘΑΓ ΔΙΝῚΒ ΘΙ]ΟΥ͂ [0}}
ῬΟΠοαΙ. ΓΙ] 6ρ68.

ΑΒ Ρουγογίθα ἴοσπηβ οὗ {π6 ρΡο (ἴθ5. ἡδύ τηθηὐϊοπρα
ψῸ δᾶνθ ΤΎΓΔΠΒΥ ὮΥ ὑῃ6 5146 οἵ Κα ρΒ 0, ΟἹ ρΆΓΟΣΥ
οὗ Ατ᾽βυοου Δ οὐὨ δηα ΠΟΙ ΟΟΥΆΟΥ οὗ ΡΟ] γ. ΕῸΣ ΤΎΓΆΠΗΥ
15. Τ]ΟΠΔΙΌΪΟΔΙ τὰ]6 ἴον ὑῃ6 ροοᾶ οὗ (6 τηοῃϑιθῇ,
ΟΠΡΆΓΟΩΥ ἐδ γιῖΐο 957, α Εδφιυ ἴον {π6 σοοά οἵἁὨ τ
γα ἢν, δῃα ΠΟΙΟΟΓΆΟΥ ἐδ για 9. {6 Μαηῃ ἴον
(ῃὴ6 ροοᾶ οὗὨ {6 ΡΟΟΥ : ΠΟ6 οὗ ἔπθῖ Βα ΒΟ ΘΒ {16
ἰηἰογοϑὺ οὗ ὑπ 6 ΘΟ ΠΥ αὖ Ἰγρα.

ΟΗΑΡΥΠ. Βαΐ να οὐυρῃῦύ ἰο ἀρβοῦῖθο δὖ ταῦ ον ργθαΐον Ἰθηρί
{η6 πδίατο οὗ μ686 ΒΟΥ] ΡΟ] 165, 88 {116 τηδύίου ἰδ
ὉΠ6 ΨὨΪΟῆ ργοβθηΐβ οουίαϊη αἰ ΠΟ. 168, δηα 10 18 ῬΓΌΡΘΙ
ἰῃαὺ ἃ ῬΠΣΟΒΟΡὮ]ΟΔΙ ἱπαυΐγοῦ ἴῃ ΔΗΥ 50] 6οὐ, ψἢς
Ἰοοκβ αὖ βοιῃηθίηρ ἸοΥ6 ὑπ {6 ΙΩΘΙΟΙΥ Ρῥγδοίϊοδ])
5146, Βῃοι ἃ ποῦ ἸΡΏΟΥΘ οὐ ομἱύ ΔΏΥ ροϊηὺ Ὀαὺ Β]ιου
Ῥγησ ἰο ᾿ἰρὺ ὑπ6 δοίμϑ] ὑγαΐῃ 1η 8]].

ΤΥΓΘΙΏΥ͂ ἰ8, ἃΒ 85 Ὀδθῃ βαϊά, ἃ ἴογτι οὗἨἉ ΜΟΠΑΓΟΙΥ͂
ΘΟΥΤΘΒΡΟΠαηρ ἴῃ Π6 ΡΟ] 168] ἀββοοϊαίίοη ὅο ὑΠ6 γὰ]6
οὗ ἃ πηδϑίρι" ΟΥ̓́ΘΕ ὮΝ ΒΙανϑθ; ΟἸΡΆΓΤΟΌΥ ἃ ρονθγῃτηθηΐ
ὙΉΠΘΓΘ ὑπ 6 ΒΌΡΓΘΙΏΘ ΡΟ ΘΙ ἴῃ {Π6 ΡΟΙΙΥ 18 νϑβίθα ἴῃ
{Π6 Ῥγορου θα οΟἰδθδθα; ΠΘΠΙΟΟΓΆΟΥ, ΟἹ ἢ ΘΟ ΓΆΓΥ,
ἃ δογθυῃτηθηΐ ὑῃΘτΘ ἰὐ 15 νοϑίρα ἴῃ {πο86 0 ῬοΒβ-

ροῖημῃ 5938. ΠῸ ΟΟΠΒΙ ἀΘΓΔΌΪΘ ΡΓΟΡΘΡΊΣ, 1.6. 6 ροοῦ. Βυΐ
τιωτῶν ἰθποτο ἰβ δῃ ἰηἰ014] ΑἸ ΟΟ]Υ ἴῃ ὑμ8 ἀοβηϊίοη. 1)6-
ΟἸβατοῖν. ἸΩΟΟΙΆΟΥ Ὀοΐηρ ἀρῆηρα ἃΒ ἃ ΡΟ ἰὰ ὙΠ] 0ἢ {π6

ΘΗ4Α». 11 ΟΕ ΑΞΚΙΒΤΟΤΊ,Ε, 121

Τηᾶϑ868. ΔΙῸ ΒΌΒΙΘΙΩΘ, ΒΌΡΡΟΒΘ ὑπ 6 ΒΌΡΓΕΠΙΘ δα οΥ ἑν
ἱπ {πὸ Θίαίθ ποῦ ἰο γϑϑίἀθ ἴῃ ἐπ 6 τι] ΟΥ ΠΟ ἃΓ6
ΥΟΒ; ΟΥ ΒΑ] Αγ, ἰῸ ἰακ {Π6 σογοβΘ οᾶδ6, {16
ΡΟΙΪΥ Ὀοΐηρ οΔ]16 δὴ ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ ΜΠΘΙΘ ἃ Β8Π)8]}
ἩΌΠΏΌΘΙ ΟΥὨ ῬΘΥΒΟΠΒ ΔΙῸ ΒΌΡΙΘΠΊΘ, ΒΌΡΡΟΒΘ ἰὑ ὨΔΡΡΌΘΗΒ
ΒΟΠΙΘΥΉΘΓΘ ΟΥ̓ Οὐ ὑμπαὺ ὑπ6 ΒΌΡΓΘΙΩΘ ῬΟΥ͂Σ ἰ8 ἴῃ
(86 ΠΔηά8 οὗ {ῃ6 ῬΟΟΥ 0 ἃ1Ὸ βγοηροῦ ΔΙ ΠΟῸΡ] 1658
ΠΟΙΏΘΙΟΙΒ ὑθδὴ {πΠ6 τσ ; 1 που βοοὰ ὑμπαὺ ΟἿΓ
ἀοβηϊίίοι οὗ {16 ΡΟ] (165 15 απδα Β οίοτΥ ἴῃ {686 ΟΆΒ6Β.
Οἱ {πμ6 οἶον μδηά, 15 σγὸ σοι 6 ΠΌΠΘΙΙΟΔ] Τα ΠΟΥ͂
ἢ ψνο ]}} δηα ΠαΠΊΘΥΟΔΙ τη] ΥἹὙ νἱὐ Ῥογνουίνυ,
δια ἀοβίρηαίο {Π|6 ΡΟ] 165 ΔΟΟΟΥαΙ ΠΡ ἃ8 δῃ ΟΡ ΛΟ
γΠΘΓΟ {ῃ6 οἰδοοθ οὗ ϑἰαίθ ἃγὸ ἴῃ {Π6 πδησδ οὗ {Π6

Το Ὀοΐπρ ἃ ταΐϊῃ οΥΥ, ἃηα ἃ ΠΟΘΙΠΟΟΥΆΟΥ ΜΉ ΕΓΘ {ΠΘΥ͂
ΔΙῸ ἴῃ {π6 πη οὗ ὑπ6 ροοῦ Ὀοίηρ; ἃ ΤΔ)}οΥΥ, ὑΠ 6 ΓΘ
18. ΠΟΙ δῃοίμον αἰ υ] γ. ΗΟΥ ἅτ ψὸ ἰο ἀθβοῦθθ
{8ῃ6 ΡΟ 68 τγ πηθη!οηθα ᾿πδῦ ον, νἱΖ ΏΘΓΘ {Π6
ΤΟ Ὀοδίπρ ἃ Τα ]ΟΥ ΟΥ {Π6 ΡΟΟΥΙ Ὀοΐηρ' ἃ ΙΩΪΠΟΙΙ
ΔΙΘ ΤΟΒΌΘΟΙΥΘΙΥ ΒΌΡΓΘΙΩΘ ἴῃ {86 δίαίο᾽ ΕῸΓΡ ἔθ 616 15
ὯΟῸ οὗβοὺ Ῥο Υ ὈΘΒΙΔΘα ὑποβθ ννὸ αν πδηηθα, Τὺ
ΒΘΘΙῺΒ ἔμπθὴ ἰὸ Ὀ6 Ργονθα ὈΥ οὖν ἀγραπθηὺ ὑπαὺ {116
ΒΏ181] ΟΥ̓ ΔΓΡῸ ΠυΙὉ6Υ οὗ {Π6 οἶδῆβ 1011 15. ΒΌΡΓΘΙΠΙΘ
ἴῃ {μ6 δίαϊθ 15. ΟἾΪΥ δὴ δοοϊαφηύ οὗἩ ΟἸ]σΓΟἾ 65. ὁ
Π6 οὔθ μαπᾶ δηὰ Πριμοογδοῖθθ οἢ {πὸ οὐ 6, ΟΥ̓;
ἰο {ὑμ6 ἰδοὺ ὑμπαὺ ἐπ στὶοῖ ἅτ ἴον δῃαὰ {6 ΡΟΟΙ"
ΠΌΠΊΘΙΟΙΒ 811} ἰῃ6 νοῦ ονοῦ. Ἀοοογα ΡΥ {ἢΠ6
ΡΟ] 165 ον τηϑηξοηθα, υἷζ. τοἤογα ἐΐ6 γἱοῖ αΥὸ α
ηια)ογὶίψ ΟΥ̓ ἐπα ῬΟΟΥ͂ ἃ πιϊηογϊψ, ἀο ποὺ ἴῃ ἴδού
οοηϑεϊαϊο ϑχοθρίίομβ. ΤῊΘ γΘΆ}]Ὺ αἰβυϊπούϊνθ σμᾶγαο-
ἀοτΊβ δίς οὗ ΠΘΠΙΟΟΆΟΥ, 8η4 ΟἸΡΆΓΟΙΥ ΓΘ ΡΟΥ͂ ΘΓ δΔη2
ὝΘΔΙΙ ; ἀπὰ 1ὲ ἰβ ἃ ὨΘΟΟΒΒΑΙΤῪ ΙΔ ὑμαὺ ὙΒΘΓΘΥΟΥ
Θά] ἢ οοπδύϊΐοϑ ὑῃ6 {16 ἰο γι], ψμθίο {ῃ6

ΗΑ

οΟ
ΟἈ] δηὰ

ΟἸἱμἈ ΤΟ 168]᾿
ΘΟΠΟΘΡ ΟΣ Β

122 ΤΗΕ ῬΟΙΜΤΙΟΙ͂ ᾿[ΒΟΟΚ 11.

ΤΌΪΟΥΒ ΓΘ ἃ ΤΑΪΠΟΙΙΓῪ ΟΥ̓ ἃ τηΔ]οΥ ἐγ, ὑῃ6 ΡΟ] ἰβ δὴ
ΟἸΙΡΆΓΡΟΝΥ, ογθαβ, 1 ὑῃ6 ῬΟΟΥ ἃγθ σι] ]οτθ, 1ὲ θα ἃ
Βοιηοογαου. Βαΐῦ ἃ8 ἃ τηδύξον οἱὨ ἔδλοὺ ἀξ βΡΘΏΒ, ἃ8
6 5814, ὑπαὺ ἴῃ ὑπ 6 Οβ οὔδβθ ἀξδο τιΐοῖβ ἅτ ἴδϑυν δπᾶ
ἴῃ ἐνο οὕνοτ τεπῆῖν: ἴοτ (ΠΟΓΘ ΔΙῸ ΟἾΪΥ [6 ῬΘΟΒΪΟ
ὙΠῸ ἃ16 ψϑα ῃγ, Ὑῃθγθαβ ΠΙΌΘΡΟΥ 18 Θη͵ογορα ὈΥ ἃ]]}
ΔΠΚο, ἃπα ψνοα ἢ ἀπα ΠΙΡοεὺν ἅγ6 {86 στουπθ θρΟ᾿
ὙΙΟῚ ὑμ6 ἔνο ρᾶγύϊθβ Γοϑρϑού θυ Ὀδ86 {Π|6}} οἰαίπα ἰο
Ὀ6 πηδδίοϑυβ οὗ {ῃ6 ΡΟ] Υ.

7... ὁηαοανυοινῖηρ ἴο οβέϊηιαΐο ἐδ οαΐηιβ 97 ἐδ ἔν ο

τας ρα γοβ, δ᾽6 ταδὺ πγϑύ δβοουίδίη μαὺ ἀγο {Π6 ἀοβη ϊοη8

(Π6Υ ρῖνο οὗ ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ πα ΠΟΙ ΠΟΟΓΔΟΥ, ἃηἃ Ἡμαύ 18

οὔ υδιίοο, ἢ. ῬΥΪποῖρ]6 οὗ πβύϊοο οπαγδοίουιβύϊο οὐὁἩἨὨ ὑῃ6 ὉΠΘ ΟΥ

Ζυβίοα 8
γοϊδῦννα
ΤΟΥΤΩ.

ῃ6 οὐμοῦ. ΕῸΡ ΟἸ ρΆγΟΙΒ δηα Πριηοογαίβ ἄρτθθ ἴῃ
{μῖ5, ὑμαὺ {ποὺ Ὀοΐῃ δάμπογο ἰο ἃ οογίδιῃ Ὀτὶποῖρ]6 οὗ
υβίϊοο ; θεὺ {86 0. 4ο ποὺ δάάνδηοθ θθγοπα ἃ οοϑυίαΐῃ
Ῥοϊπὺ οὐ γυὺ ἴογναγα ἃ [Ὁ]] βὐδ οπηθηῦ οὗ 7υβίϊοο ἴῃ
186 ΡΙΌΡΟΓ, Β6η86 οὗἩ {Π6 νψογά. Τῆμϑ ἐμ ὁμ6 ΡΑΓΙσ,
2.6. ἐδ6 7Ζ)επιοογαΐϑ, μοϊα ἐμαί ἡιιβύϊοθ 18. ϑαυδιν ; ἀπά
50 1ὺ ἰδ, θα ποὺ ἴον 811] {π8 πουϊα δαΐ ΟΗΪΥ ἴῸΓ ΘαυδΒ.

ΤΠ. οἰ γ8, ὦ.6. ἐἶι6 Οἰϊφαγοῖιδ, πο {παὶ ἱποαυδ ὺν ἱ 5

--πἰπὰρ να πἰπια τας

ἐὺ 88 ἱπα ρα ἰύ 18. Ῥαὺ πού ἴογ 811} {Π6 σον Ῥαυΐ ΟὨΪΥ

πἄρα. “Φ..0.ὕὕὉ

ΤΟΥ ΠΆΘΑΌΒΙ8, Βοί!ῃ ρυΐ οαὐ οὗ βσμί ΟἿΘ 5146 οὗ (ἢ6

τοϊαίϊοη, υἱΖ, ὑΠ 6 ῬΘΥΒΟΏΒ εὔὐο αγὸ ἴο θη)ον ἐμ ἐψμαζιίῳ
Οὐ ἱμπεηιαζὶιίῃ, μια δοηϑοηιοηξί ἴοτιη ἃ στοηρ
Ἰυαάριηοηί. ΤῈΘ ΓΘΆΒΟΙ 18 {πδὲ ΠΟΥ ἃ16 Ἰυαρίηρ οὗ
τηδύουβ ὙἘ]ΟῊ ἰδοῦ ὑπ θιηβοῖνοθ, Δηα 76 ΓΘ 81] ΒΟΥΤῪ
ὁπάρεθ ὙΠ) ΟἿΤ ῬΘΥΒΟΠΔ] ἰηὐογοϑίϑ ἃΓ6 δὖ βίδκαε. Δμά
ὑππ8 ὙΠ ΟΥΘαΒ 7ϑυϊ06 15. ἃ στο αὐΐνο ἰθστῃ δηα, 88 Πἃ5
ὈΘΘῺ ΔΙΓΟΔΟῪ βἰαίθα 1πῃ ὑπ6 ἘΝ ἶο5, ἰΠ}}01168 ὑπαῦ {Π6
ταϊϊο οὗ αἰδίγ θα ἢ 18 οοηδίδηὐ ἴῃ τοϑρθοὺ οὗ {6
1 1|16 γοΐδυθηῃοο 15 ἰο Δἔέσομι, ἢ. γ. οἷν. ὁ,

ΟΗΑΡ, Υχ ΟΕ ΑΒΙΘΤΟΤΊ,Β. 198

ἐπῖηρθ αἰδίτι αυϊοα δηὰ δ μεῖθοιῦ ὙΠῸ τοοοῖνο ἔῃ θη),
6 ὑπο γαγίϊθθ, ψ Ὦ1]6 {ΠΟΥ ἃτὸ οὗ σ8ὺ να οδουΐ
{π6 Θαυλ!ν οὗ {πὸ ἐπΐηρ, αἰ ον ἃ5 ἰο νυ μαὺ οομβυϊ εξ
ΘαΌΔΙΥ ἴῃ ὑπ6 τοοϊριθηΐθ, ΓΙ ΠΟΙΡΑΠῪ ἴῸΓ ὑῃ6 ΤΘάϑοη
}υθὺ ἃΙ]Ποροϑα, νἱζ. ὑπαὺ ΠΟΥ ἃῦὸ δα ᾿πᾶροθ ὙΠ ΘΥΘ
{ποῦ οὐ Ιηἰθγοϑίθ ΔΓῸ ΘΟΠΟΘΙΏΘα, Ὀυὺ ΒΘΟΟΠΑΟΙΪΥ 8180
Ῥδοδαβο ὑπ6 ἴδοὺ {παὺ ΘΟ τηδὶ ἰαηβ ἃ οογίδϊη ῥγίη-
οἰρίο οὗ }υβίΐοα ἃρΡ ἰο ἃ οογίαϊῃ ρῥοϊηύ 158. οὔθ ὙΠ] οἢ
166} Ἰρδὰβ {ποῖ ἰο ΒΌΡΡΟΗΘ ὑμαὺ {ῃΠ6Ὺ ἃΓῸ πηδίη-
ἰαἰηΐπρ, ἃ ὈΓΠΟΙΡΙ6 οὗ ͵υδύϊοα ἴῃ ὑπ6 ΦΌΒΟΙ αὖθ ΒΘΏΒΘ.
Εὸν ἐῃ6 ΟἸΙΡ ΤΟΙ, 1 ΠΟΥ ΓΘ ΒΌΡΘΙΙΟΥ ἴῃ ἃ Ῥαυ ΔΓ
Ῥοϊηύ, ΥἹΖ. ἴῃ ΤΠΟΠΘΥ͂, ἀββιπηθ ὑμϑιηβαῖγοβ (0 ὯΘ Βὰ-

σατο νι Ὁ

ὝῬΟΓΙΟΥ ᾿αἰδξοροίμον; ΜΉ16 (86 Τλειηοογαῦβ, {δ ἐμ 6. δΓΘ
Θαυδ] 'π ἃ Ῥαγ ΘΌ]Γ νοϊπί,. γἶΖ. 1ῃ ῬΟΙΞΟΠαΙ Ἰδοῦ,
ἀβδύχῃρ, {μθιάβοῖνθβ ο ὈΘ δοαυαὶ αἰίορείμον. Βαὺ {Π 60
οὔ (ῃ6 Ροϊηὺ οὗ σαρ᾿ία] παρογίαποθ. [Π ἃ τυ] ϊααθ
ΒΘΟΒΒΙΟΏΒ ψ͵αϑ ὑπ 6 5018 οΟὈ]εού « οὗ {6} Ὁ ἈΒΒΟΟΪα-ἢ
0 ΟΥ τὑῃΐοῃ, ἄποη ἐμεῖτ' εἰ ΒῃΔΓΘ ἴπ ὑμ6 ϑίαῦθ 15 Ῥτο-
τουαία. ἐο {ποῖν Εἰ ΒθαγΘ ἴὰ {πὸ ῬΓΟΡΟΙΥ, πὰ ἴῃ
ἘΠὶβ. οᾶβθ ἐπϑγο ψου]ὰ βδϑιὰ ἐο Ὅ6 πὸ γοββέϊηρ; ἢ 6 8γ-
πυχησδηὺ οὗ {π6 ΟἹ ρα ΓΟ Ἶ 4] ραγύν ὑῃαύ, ὮΘΓΘ ὑΠ ΘΓ ἰδ,
6. 5. ἃ οαρίία] οὗ ομὸ ἢπηαάγοά τηΐπδθ, ἢ 6 οοη τ! αΐοῦ
οὗ 4 βἰπρίθ πιῖπα οὐρὰ ποὺ πη υδέϊοαθ ὑο ΘΗΪΟΥ {Π6
ΒΆΤ]6 ΒΏΔΓΟ οἰὐθον οὗὨ (6 Ῥγϊποῖραὶ οὐ οὗ {ῃ6 ῥγοῆίβ
ΔΟΟΓΪηρ; ἃ8 ἃ ΡΟΙΒΟῚ ὙΠ0 [88 αίνθῃ {ῃ6 ΤΙ ΠἸ ἢ;
πἰποίν-Πἰ ΠΟ, Βυὺ {μ6 ἰγαὰῃ ἰβ ὑπαὺ ὑπ6 οὈ]θοῦ οὗ
(ποὶν αββοοίαϊοπ 15 ἕο |ῖνθ ψ6}}--ἰπποί τη ΓΟ Ϊῦ ἕο ΠΛ 6 ;

ὉἰΠοΥν ἶβ6 βίαν δηᾶ ἰἢο ἸΟΥΟΥ δηΪΠ2Ὰ}5 τα ὐ ΤΌΤΤΩ 8
Θἰαύδ, τ μούθαβ {15 15. ἴῃ ἴλοῦ ΠΩρΟΒΒΙ Ὁ16, ἃ8 ὑΠ6 Ὺ ΔΙῸ
Ἰπολρϑ θα οὗὨ δαρρίποϑθ οὐ οὗ ἃ {6 τογχυϊαίθα ὮΥ ἃ
ἀοδηϊία τιογαϊ Ρυτγροβο, 1.6. 275) ἐδι6 οοπαλξέρηδ Ἠ6068-
8αΥ ἴο α ϑίαίο. ΝοΥ ἰβ {πὸ ΟὈ] θοῦ πα! ΠΠ Δ ΓΥ 8}}|}8Ππ06 ἂπά

ΤΠ οΟὈϊοος

ἢ 1Π0 ϑίδαϊα,

15} 'ΤῊΒ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΠΙ:

ΒΘΟΙΓΙΟΥ ἀραὶηδὺ ᾿Π᾿ ΌΤΎῪ ἴγοῖ ΔῺΥ αυᾶγίου. ΝΟΥ ἀρϑ
ΪῖθΒ {ῃ6 οῃαὰ Ῥγοροβοα Ὀαγίου δηα ἱηὐθοοΟΙ ΤΠ ΠΪοῊ :
ἴον, 1 10 ψοῦο, {η6 ΤΥΤΓΠΘΠΔηΒ δηα (ΓΙ ΠΔΡΊ ΔΒ
δηα 8}1 βιιοἢ παύϊοηβ ἃ8. ἃΓ6 οοῃηθοίθα ὈΥ̓͂ ΘΟΙΩΠΙΘΙΟΪΔΙὶ
ὑγθαύϊθβ ταὶρῦ Ὀ6 τοραγάθα ἃ8. οἰ σθηβ οὗ ἃ β᾽ηρ]θ
ϑίαϊθ. Απηοηρ ὑμθηι ὑῃ 6 ΡῈ οογ ΪΥ οχίθὺ οοπύγδοίβ [ἢ
ΤΟραγα ἰο (ὐδίομῃϑβ, οονθηδηΐβ ἀραϊηδὺ τησΐτδὶ ἰΏ] ΟΣ
8η4 ἴογλἃ] ἀγύϊο]68 οἵ Δ] ποθ. Βυὺ {6 6 ἃΓ6 ὨΟ ΤηΔρΊ5-
ὑγάοῖὶθϑα σΟΙΏΠΙΟ ἰοὸ 81} {ῃ6 οοηὐγδοίϊηρ; ραν ῦϊ68. 1ηϑ0]-
ἰυαίοα ἰο βΒοο δ ὑπ686 οδ]θοΐθ, Ὀπὺ αἰ ἴδγθηῦ τηδρΊ8-
ἰγϑοῖὶθα οχὶδὺ ἰῇ δδὸ οὗ {Π6 δίαϊθβ.: ΠΟΥ ἀο {16
ΤΩΘΙΆΌΘΙΒ οὗ ὑπ 6 ΟΠ6 [66] ΔΗΥ͂ ΘΟΠΟΘΙῺ 8 οιΐὺ ὑπῃ6 τἱρ}ῦ
Οἰδγδοίοσ οὗ τη Π ΌΘΙ5 οὗ ὑ{ὑπ6 οὐδοῦ οὐ δουΐ {ῃ6
ΤΊΘΔΠ8 ΟἵὁὨἨ ῬΓΘΒΘΥΥΙΠρ᾽ 811 ΠΟ ΘΟπιθ ὩΠ6ΘΡ {116 ὑγοαύϊθβ
ἴτοη Ὀοΐηρ πὑπ͵]ιδὺ ἃηα ΠΑΡΌΟΙΣΙΏρ ΔῺΥ Κἰπα οὗ
ὙΪΟΚΟΠΘΒΒ ΟΥ ἱπάθοα ἃβροιῦ ΠΥ ροϊηῦ νη δύθυουγ,
οχοθρύ {ῃ6 Ργθυθηὐίοη οὗ πιαύαδ!]ν ᾿Π] υΓοιβ δού 8.
Ὑγιρίαθ πα νἱθὸθ οὐ {6 οὐδ Πδηῃά ἃ.6 τηδύξουβ οὗ
δα θδὺ. ᾿ροπβίἀϑγαύΐοη ἰο ΙΓ Ψ]ιοβο ποάγῖβ. αὐ βθξ
ἜΡΟΩ βοοά 84 οὐ οαν δονθγῃμηθηί, Απᾶ ἤοπὶ ἐπ8.
ἔλοὺ 10 ἰβ ουϊἀθηὺ ἐμαὺ ἃ ϑίαίθ πίοι ἰβ ποὺ τη ΓΕ ΪῪ
ΠΟΙΪΠΔΠΥ θαὺ ἴῃ {Π6 ὑστιθ βθηβ6 οὗ ὑη6 ψοτά ἃ ϑἰαίβ
Βῃου α ἀσθνοίθ 108 αὐἰῤθηὐϊοη ἰο νυἱγαθ. Τὸ Τὸ πορ]θοῦ
νίτίαθ 15. ἰὸ ὁοηγθνί 086 Ῥο οι] ββοοί οη ἢ Ἰηΐο δὴ
ὉΠ ποο αἰ δ ΐπρ; ἴπ πούῖπο ὀχοθρὺ ἱπ ᾿ {π6 Ἰοοα] οοη-
ραν ᾿οὗὨ [8 ΠΙΘΠΙΌΘΙΒ [ποιὰ {μ6 Δ]ΠἸϑμσοβ ἔογσπιδὰ
Ῥούνθοῃ ᾿αἰβίαπί ϑίαίεα, ἰο οοηγονὺ {π6 ἰᾶὰνν ἰηΐο ἃ
ἢ πιόγ οονθηδηΐ, οὐ, ἃ5. {86 ΒΟρΡ δύ ΓΥΘΟΡΏΓΟΙ Βαϊ, ἃ
ΤῊΘΡῸ ΒυΓΟΟΥ ἴον ὑπ 6 ταῦθ} γοϑροού οὗἉ τἱρῃ δ, τἰπουῦ
ΔΏΥ 4υλ!Ποδύίοη ἴῸΣ Ρτοάποίπρ' ΒΟΟΔΏΉΘΕΒ ΟΥ̓ }υδίϊοθ ἴὴ
{Π|6 οἰἐἰσοηβ. Βαὺύ ἰὑ 18 ΟΙδθαν ὑπαύ {}}18 18 [μ6 ὑγὰθ ΥΙΘΥΥ
δ" Οπϊξείην πολιτικῆς.

ΟΗΑΡ. 1Χ. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 195

ὁ} ἰδ6 ϑία!ε, ἱ.6. ἐλαΐ ἐξ ρτγοηιοίε8 {6 υὐγέιιθ ΟΓ ἐϊΐ8
οἰξθη8. Κὸν ἴξ ομδ νϑῖθ ἰὸ οοιηθπθ αἰ ἴδγθηΐ ἰο-
Δ 168. ἴῃ ΟΠ6, 850 ὑμαύ 6.5. ὑπ6 ψ4}}5 οὗ Μορᾶγὰ δῃά
Οὐ πῇ σογο οοηίϊσαουβ, γοὺ ὑπ6 Γοβαϊὺ σου] ποὺ Ὀ6
ἃ Βίηρ)ο δίαϊθ. ΝΟΥ ἄράΐ ἀο65 {Π6 ργδούϊοθ οἵ ἰηΐου-
ΤΩΔΥΓΪΆρ 6 πδοοϑϑαγεϊψ ἐνιρῖψ α βίμησίο ϑέαϊξο, ΑἸ Ποὰρ}}
Ἰη θυ ΓΔ ρ6 15 96 οὗἉ {Π6 ΤΌΓΙῚΒ οὗ δβϑοοϊδίϊοι Ὑ10]}
δἃ΄1΄6 ΘΒΡΘΟΙΔΙΥ ομαγδοίθυ δύο οὗ δίαϊθθ. ὅο ἴοο 1ἴ ν9
ΒΌΡΡΟΒΘ 6 οᾶ86 οὗ οογίδϊῃ ῬΘΥΒΟΙΒ Πἰνἱηρ ΒΟρΡΑγαίοὶυ,
ΔΙΠΒΟῸΡἢ ποὺ 80 ἴὯΓ ἀρᾶγύ ἃΒ ὑο ργδυθηῦ Ἀββοοί οὶ,
Ὀπαῦ ὑπ 6 Ὁ ἰανθ ΡΓΟ Οἱ {ἶἰγα οὗὨ πηαύαα! ἸΏ] ΣΎ ἴῃ {116
Θχοβδηρο οἵ ροοάβ, ἢ νὸ ΒΌΡΡΟΒΘ 6.ρ. Α΄ ἰο Ὀ6 ἃ
οδΔΥρΘηΐον, 18 ἃ ὨυΒθΑΠαΙηδ), Οὐ ἃ ΘΟὈΘΪΘΥ, 22 βομιθ-
{Π1ηρ; αἶβθ, δηῃὰ {π6 ἰοΐα] ἰο διπουηῦύ ἴο δι {πουβδηάα,
Ρυύὺ ὑΠοῖν δββοοϊαίίοῃ ἰο Ὀ6 ΔΌΒΟΙ αὐθ ὶΥ σομηθα ἰο 81160}}
{πηρδ ἃ8 Ὀαγίου ἃηα ταὶ] ΠΥ 8]Π|}8 ποθ, ἤθΓΘ ᾿δρα
{ποτ σοῦ α οογίϑ ΠΥ ποὺ Ὀ6 ἃ ίαίθ. ὙΥμαὺ ὑπθὴ 15
{Π6 γτϑᾶβοῃ ὅ [10 5 ἈββΌγαΪΥ πού ὑπ 6 δ Όβθηςο οὗ Ἰοοὰ]
οοηὐρο Υ ἴῃ {6 ἀββοοϊαύΐοη. ΕΣ ΒΌΡΡΟΒΘ {}}6 τηϑηὶ-
ὈΘΙΒ ΘΥΘ δοίμδ! ἢν ἰο ἴον ἃ πΐοη ὉΡΟῊ Βποἷχ ὑθυ 8
οὗ δδβοοϊδίϊοη ἃ58 ὅγὸ ᾶνθ ἀθϑοῦῖ θα, ΒΌΡΡΟΝΘ αὖ {6
ΒΆΠ16 ὑΐϊπι6 ὑπαὺ δδοῖὶ ἱμα! γι} γΟ ΓΘ ἴο 86 ἢΪΒ ΟΥ̓
ΠΟΙΒΘΠΟΙΪα 88 ἃ βοραγαίθ ίαίθ, δῃα ὑμπϑὶν ἱπύθγ ΟΕ 6
ἜΘΓΟ ]Ἰπηϊ θα ἃΒ ὉΠ6ΘΡ ὑΠ6 οΟΠαΙ !ΟῊΒ οὗ ἃ ἀθίδηβῖνο
Δ]ΠΙΊΔΠ06 ἴο το μἀθυϊηρ πηαύια! ἀϑϑβδίδηοθ ἃραϊηδὺ ἃρ-
στοβδίομ, 801} {Π6 οσοποορίϊοη οὗ ἃ ϑίαίθ ἴῃ {116 εὐγὶοί
γἱ ΘΟ που α ποὺ ουθὰ μη Ὀ6 τρα] Ζοα, 1 {6} τ η-

[": οὗ Ββοοῖᾷ! ἀθα! ]ηρβ αἰΐου ὑπ 6 ὉΠΙΟῚ 616. ἴο ὯΘ
ῬΓΘΟΙΒΟΙΥ {Π6 Βδίηθ ἃ85 ὙΠ Θη {Π6Υ ᾿νρὰ ἀραγί.

Τὸ 18 οἷθαρ ὑπο ὑπαῦ ὑπ6 δίαϊθ 18 ποῦ ΤυθΓΟΪῪ
ἃ Ιο6Ὰ] ββοοϊαίύϊοιῃ οἱ 8) ββοοϊ ἢ ἜΧἰ βίης: ΐο
, : ᾿ἰδαάιης οὐδ᾽ οὕτω πον.

1926 ΤἸῊΞ ΡΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 11.

ργθνθιῦ τησύια ἰ)ΌΤΥ δηἃ ἴο Ῥτοπιοθ δΟμΠΊΘΓΟΪΑ]
ΧΟ Δ ΏΡΟ, ὧο ἴλγ 18 {818 ἴτΌτὴ Ῥείη {116 σα86 ἰϊαΐ,
ΔΙΌ ΠουΡ] ὑΠ 656 816 πα ΒΡ θη 016 οοηα 018, [ἢ ἃ δίαίο
ἷβ ἰο οχἰβί, γοῦ 811] {1686 σοῃα! 8 ἀο πού ὨΘΟΘΒΒΑΓΊΪΥ͂
᾿ΠΠΡῚΥ ἃ δίιαίθι. “ἡ ϑίαίθ ου ἐΐ6 φοηγατ 18 ἤγϑῖ
ψοαζίχοαι τὐἱιθΉ, περ δ 5 ἀπ απϑοοϊαίιοι.. οὗ Ππουβο 6148
πα ΤΆΤΠΠΘ5 Τὰ Μ6ῚΪ ἸἸνίπρ; 10} ἃ ΥἹΟΥ͂ ἰο ἃ ΘΟπῃρ] οί
ΤΌΝ Ἱπαορθηοηξι ᾿χἰβύίθμοθ (ΤἸ}85 1] ποὺ Ὀ6 {ῃ6
0886, ΒΟΥ ΘΥΘΙ, ὉΠΙΘ85. {6 τπϑιθογβ ἰημαθὶῦ οη6 ἂπά
ἴΠ6 Βᾶῃηθ Ἰοοδ ΠΥ ἃπαὰ αν {ῃ6 Ῥγδοίϊοθ οὗ ἰηΐθι-
τηδυταρο ) [Ιὑ 185 [ἴῸΓ {18 γάβϑοῃ ὑμδὺ ἔπ 66 66
οϑίδὈ Βη6α ἐῃ ὑμ6 αἰ ἤδγθηὺ ϑύαύθθ τηλυν οἷ] σΘΟῃ-
ὩΘΧΊΙΟΏΒ, ΟἸΔΏΒΠΪ ΡΒ, ΘΟΤ ΠΟ. ΒΔ 668 Δα δι οἢ ΔΙη.86-
ζηθηΐβ ἃ8 Ῥγομηοίθ ἃ οομηπηοῃ ᾿ἴ6. Βΐ 8}1] {18 15. ὑΠ)6
Πὰν οὗ Ἰ 8] ρ, ἴον ὑπ 6 οἰοΐοθ οὗ ἃ οοτηπηοη 1ϊδ
ἐπ 0}168 20 πιο 76 ἑζαη, ἴθ ἀβῃϊρΡ. Απα ἰππ5 ψ 116 {116
Θη οὗ ἃ ϑὐαϊθ ἰβ Ἰἰνίπρ' Ὑ6}], {Π6 86 ἃΓ6. ΟἿΪΥ τηθδ 8. 0
{πὸ ομα. Α δέαίο οι {Π6 ΘΟΠΕΓΆΓΥ 8, [ἢξ αϑβοοϊαἰίοι οὗ
[ἈΤ1]Π165. ἃ πα ὙΠΠΔΡΒ 1 ἴῃ ἃ Θομρ]θίθ δηα ἱπάθρθηαθηΐ
οχίβύθμοθ οἱ" ἰπ. οὔμου ποσά8, δοοογἰηρ ἰο ουν ἀθῇηϊ-
. Ἰομἡ, ἴῃ ἃ ΠΠ|Ὸ οὗἨἁ ἔθ] ΟΥ̓ ἃ ΠΟΘΙ ΘΏΘΒΒ. ᾿Ὗγ6 τουδὶ
ἀϑϑῖσο ποι {παΐ {π6 οὐ]δοὺ οὗ ἐπ ρο! ἶςα] δββοοίαὐΐοῃ
15. ποῦ ΠΊΘΙΟΙΥ ἃ ΘΟΙΙΠΊΟη 116 Ὀαὺ ΠΟΌΪΘ δοίΐοη. ἀπά
᾿ Τροτὴ ἘΠΕῚ ε ΤΌΠΟΥΝΒ μπαὺ ὑπο Υ τ οομ τ θαΐθ τηοϑὺ ἴο

τῆφ- τσ δῷ

“ἰὸς:

᾿ ἜΣΕΙ ἴ ἰὰς ἘΡαΝΝ {πῃ {6 Υ ΕΝ 816 6608] ΟΥ ΒΙρΘτίου '
ἢ} ἴῃ ῬΟΥΒΟΠΆΙ ΠΙΡΟΡΕΥ οὐ Ὀϊγμ Ὀαὺ ἰπξδυϊον ἴῃ ῬΟΙΙοα]
᾿υτίαο, οὐ ἐπὰπ ἐποῪ ΠΟ ᾶνθ 86 ΒΡ τ ΟΣ ἰμ
᾿ ἐν Θα ἢ αὺ {Π|6 ἸΠ ΘΡΊΟΥΙΥ 1 ὙἱΡία 6.

1 Το ὑγαοκοὺβ ἂγθ ιϑδηῦ 0 580. ὑμαῦ 16 Βθηΐθῃ06 18 Ὀ6ΓΘΙ.-

(μούϊοα!.
2. 69 6.9. Νίοοηι. Εἰδ. χ. Ρ. 1176 Βῳ9--Ρ. 1177 Α1..

ΟῊΑΡ. Χ]᾿ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε, 197

Ι0 18 Θνιἀθηὺ ὑῃ6ὴ ἔτομλ Οὐ ΟὈδογναύοῃβ ἰμαὺ ἰπ
{Π6 ΘΟΠΕΓΟΥΘΙΒΥ͂ ΓΟΒΡΘΟΙ Πρ {π6 αἸογΘηὐ ΡΟ] 0165. 686]
ῬΑΓ(Υ ἰ8 {Π6 τοργδβρηΐαϊινο οὐ ἃ οουΐδιη ραγία] 5016 6.
10 15. αἰΠουὺ ον νον ἰο ἀθοϊάθ σψαὺ Οὐρὶ (0 Ὀ6 σπα». Χ,

κι ΒΆΡΓΘμΙΘ Δα μουὶὺν ἴῃ (6 Θἰαΐρ. “Τἢ ταπβὺ δ6 δἰὑ μὲν μα ἀρ ἴμου
ΠΕ Ππ|6 Τηλβ565. οὐ (Π6 τίοι οὐ ἐπ6 ΓΕΒρθοίδθ]6 ΟΙαβθθ 5. Οὗ βυϊμοτῖιν ἴῃ
ἂπ ἰπαἰν πὰ} οἵ ργθοιηϊπθηὺ παϑεὶῦ. οὐ ἃ ὑσσαηΐ, Βα ἢ
41} ὑῃΠθ80. ΒΕῈΡΡΟΒΙΓΙΟΠΒ ΔΡΡΘΑΙ ἴο ἰηνοῖνο ἀνκυναγά
ΘΟΠΒΘΑΌΘὮΘΘΒ.. ΕὌΣ ΒΌΡΡοΞΒΘ ὑΠ6 ΡΟΟΥΙ, ἃΒ Ὀδίῃρ; ἃ Ιιᾶ-
)ογιύγ, ἀϊδύυ θαΐθ διμοιρ ὑμοιηβοῖνοβ ὑῃ6 ρῥγορουίν οὗ
6 ΓΙΘὮ, 15. ΒΌ0}} δοίϊοῃ ποὺ ππ͵υϑύ ἡ ΛΟ, ἰὖ πᾶν ὈΘ
Βδ]4, ἴῸΥ 1ὖ γγὰ5 ἀδογοθα ὈΥ {Π6 ΒΌΡΓΘΙ6 Δα ΠΟΥ ἴῃ
{Π6 δίαΐο δηα ἐλογοξοῦο }υΒῦγ ἀθογθοά. ὙΥ̓Βαὐ ἰμθ 816
Ὑ6 ἴο ἀσβοῦῖθθ ἃ5 ὑῃ6 Πποῖρηὺ οὗ ἰπ) ϑύϊοθ, ἐγ ποί {18 ἢ
Ον ἀρδίῃ, ἰακ ὑπ6 016 ὈΟΑΥῪ οἵἉ οἰ σθ η5 ἃ ΒΌΡΡοΒΘ
ὑμαὺ {116 τη ) ΟΣ αἸβύγ θαὐθ ἃιηοηρ; ὑποιηβοῖνοβ ὑΠ6 ΡὑτΤῸ-
Ροτὺν οὗ (Π6 παῖ που, ἰὉ 15. ουϊδρως ὑπαὺ {Π6Υ {ΠΘΓΘΌΥ
ἀοΒΟΥ ὑπ6 δίαίθ. Βαὺ 1Ὁ 18 σογίαϊ!γΥ ποὺ ὑΠ6 νἱγίιο οὗ
ΔΩ πρ' Ὑ ΠΪΟἢ ἀσΒύΓΟΥΒ 18. ῬΟΒΒΘΒΒΟΙ, ΠΟΥ οδῃ 15 0166
θὰ ἡσδίσιοῦνθ ἰο ἃ δίαΐθ. [ὑ 15 ϑυ ἀθηύ ὑπ θη ὑΠαὺ Β806]}
ἃ ἰᾶὰνν ἃ8 6 δῦ ΒΙΡΡΟΒΘα ὁδηηοῦ Ὀ6 8. Αραΐῃ, 0116.
ΒΏη6 γροίμοβὶβ νου ἱηου δ ᾿υβυ νγ 4}} {ῃ6
δοίϊουβ οὗ ἃ ὑγγαηΐύ, ἃ5. ἷ8 ΟΡΡΥΘβϑο ἀθροη 8 ὍΡΟΙ
ΒΈΡΘΓΙΟΥ βίγοηρθ!,, {|π6 {Ππ6 Ορρυγθββίοι οἵ {6 θα ἢ Υ
ὈΥ {Π6 πηᾶϑβθ8. Υ611 ὑΠ6ῃ), 15 1 }ιδβὺ ὑπαῦ τι]6 Βῃου
Ῥδ ἰῃ ἐπ μαπᾶβ οὔ {Π6 ταϊπουϊυ οὐ {μ6 Ῥτορον θά
οἰαθθ ἡ Βαΐ ομ ὑπαὺ Ὠγρούμοβίβ, ἢ ἐπ τ ΥἹΥ δαορύ
Ἂ86 βᾶτηθ ᾿ἶἰπ6 οὗ δοίίοῃ, 1 ὑΠ6 0 ῥ᾽ αμθν {16 τδεβθ8 ἃπὰ
ἀ65ρ0}1} μι οἵ ὑΠ6 }} ῬΟΒΒΘΒΒΙΟΏΒ, 18 ΒΌΟἢ, δούϊοῃ δύ
ΤᾺ τὸ 15, Βοὸ γγὰϑ ὑπ6 δούϊοῃ οὗ ὑΠ6 τη] ΟΥἹ]ν 1η {6 ΤΌΓΠΊΘΙ"
οᾶβ6. Τηδῦ 81} βᾷσἢ οοῃαποῦ ἐμὴ 18 τΤΟΊρ' Δα πη͵ιϑύὺ

τὰ

198 ΤΗΕΞ ῬΟΙΠΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΠῚ,

ἷβ Σπαϊδβρυία Ὁ] 6. Ουρι ὑμθη ὑἢ6 τοβρθούδ}]6 οἰδβ868
ἴο ΘΠ]ΟΥ̓͂ τὰ]6 δηά Βυργοηθ ρογοῦΐ Βυύ ἰἴ8ο, 1ὑ 15 ἃ
ὨΘΟΘΒΒΔΙῪ ΘΟΠΒΘΟΊΘΠΗΟΘΘ ὑμαὺ ἃ}} ὑπ6 τοϑὺ οὗ {6 οἱ] ΖΘ 8
86 Θδχοϊυἀοα πτῸμ ΠΟΠΟΌΪΒ, ἃ8 ὑΠΘῪ ἀο ποὺ Θη͵ΟΥ͂ {6
ΠΟΠΟῸΓ οὗἉ Ρο] 108] οἷἶοο, ΕῸΡ γψὸ τοραγὰ ἰῃ6 οὔοΘ5
οὗ δίαΐθ ἃ8 ρΡ]16 Βοπουῦβ: δηά 1 ὑΠ6Ὺ ἃ ΓΘ ΔΙ 8 ἴῃ
{6 δ ηα 8 οὗἉἩ {Π6. βᾶη6 Ῥϑιίβοηβ, 1ὑ [Ὁ] οα ὑπαὺ 8]]
οὐ ΥΒ ἃΓῸ δχοϊ μα θα ἔγοῖὰ Ποηοι. [5 ὑμθη {π6 τὰ]6 οὗ
{Π6 πιοϑὺ ν᾽ γπουβ ἱπαϊ νυ] ὑο Ὀ6 Ὀγοΐουγθαῦ [0 ΤὩΔΥ
δ οδ]οοὐρα ὑπαὺ {18 18 ἃ βυβύθιι 801}} τῃηοῦθ ΟἸσ ΓΟ] }]-
οδἱ ἐδπη ὑπ ᾿ἰαδβὺ, ἃ5 1ὑ ἱγΟΙγ 8 ὑπΠ6 δ χοϊ βίου οὗ ἃ 58{1}}
ἸΆΓΡΘΥ ΠΌΠΟΙ ἔΤΌΠπὶ ΠΟΠΟΊΏΓ.

ῬοΥΠΔΡ8 που Υον 1 νΜ1}} θ6 ἁατρορά ᾿ἐΠαὺ ὑῃ6 γα ἰἴβ 81
ΟΥ̓͂Σ ἴῃ {Π}6 ΒΌΡΓΘΙΙΔΟΥ οὗἁὨ ΔΗΥ͂ Βυαμηδῃ Ὀοΐηρ ἰδ ἢ]
ΠΔΌΪ]γ ἰο ὑπ 6 οιμούϊοηβ ἱποϊαθηΐ ἰο {ῃ6 Βου], δηά ὑπαὺ
{μ6 Ιὰνν οὐριὺ ταῦμοῦ ἰο ὍΘ ΒΌΡΓΘΠπΙΘ. Βαὺ οὐ ἐδμαῤ
Πυρούμοβίβ, 1 {ῃ6 Ἰᾶὺν 18. ΟἹ ρδγοῃ οὶ οὐ ἀθιηοογαίίοαὶ,
νι αὺ αἰ γθηος ν1}} 10 τηᾶῖκο ἰο {μ6 ΠΟΤ 65 γγ ἤᾶγθ
γαϊβοα Τῆο αἰ ΟΙ 0165 ΔΙΛΟΔΟῪ ἀθβου θα ν}}} 8{1}}
τηθοῦ τι. ᾿

ὕπαρ. ΧΙ. ΥὙΥ̓ΘΊΩΔΥ ἀοου [0 ὑπ6 ργθθθηὺ (Π6 ἀἰβουββίοῃ οἱ 81}

Ουρι ᾿ς {Π686 ΟΆ868 Θχοθρύ οθθ. Βυΐύ ἐπ ἐῃΘΟΥῪ ὑμαΐ ΒΆΡΓΘΠΙΘ

ποῦ ΒΟ ΠΟΎΘΙ ΒΒΟΙ]α Ὀ6 γοϑύθα ἴῃ ὑπ τηᾶββ88 ταύμον {π8ῃ ἴῃ ἃ
ἴδ ν ῬΘΥΒΟΏΒ, ΔΙ ΠοῸρἢ ΠΟΥ Δ ΓΘ ὑΠ6 Ὀοϑί, "18 ὁπ6 ψ}}16]}

ΜΟΙ] βϑοῖὶ ἰο 6 τοίαϊοα ὃψ {ΐι6 γοηιαγῖβ 06 Παῦο

ἱ πιαᾶο; δπᾶ ἱπάθθά {μοῦ 18 ἃ οεοτίαϊη ἀπῇου]ν ἴῃ-
γοϊγϑα ἴῃ 1, ΑΙ ΠΟὰρΡἢ ὑΠ6 6 ἰβ ρΡγΓΟΌΔΌΪΥ 8180 ἃ οογίαϊῃ

᾿ ἄερτοθ οὗ ἐγαῦμ. ΕῸΓ ἰὑ 15 ροββί 016 ὑμπαὺ {0 Μδην, οἵ

1 Βραάϊησ ἄνθρωπον εἶναι ἔχοντά γε τὰ συμβαίνοντα πάθη περὶ
Ά 3 Α Α ’ ᾿"
τὴν ψυχὴν ἀλλὰ μὴ νόμον φαῦλον. πὴ ν
3. Ποδαΐηρ δόξειεν ἂν λύεσθαι" καί τιν᾽ ἔχει ἀπορίαν, τάχα δὲ κἀν
ἀλήθειαν.

ΟΗΑΡ. ΧΙ. ΟΕ ΑἘΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 129

ἢ οτὴ Θδοῖὶ Πα γ] απι8] ἰΒ οὐ ἃ υἱγύμ οι τηδη, ΔΘ 50}}}
᾿τοἸ]οουί γον, ΒΌΡΘΙΪΟΥ ἰο {π6 ἔδθε. βοϑὺ ῬΘΙΒΟΠΒ, .6.

ϑμΡΟΥ̓ΟΥ ποὺ 85 Ἰμ ἀν ἀπ818 θὰαὺ 85. ἃ ΒΟΑ͂Υ, ἃΒ Ρἱοηΐοκ
ΔΙῸ ΒΌΡΘΙΙΟΥ ἰο ἔδαϑίθ βΒιρ 0] 164 αὖ ὑΠ6 Θχρθῆβο οὗ ἃ
ΒΙΠΡ16 ῬΟΥΒΟη. ΕὟΓΥ ἃ8 {16 ἰοΐα] πυ 6 18 ἸΆΓΡΘ, 10 15
ῬΟΒΒΙΌ]Θ ὑμπαὺ Θϑοῖ ᾿Ἰὰ8 ἃ ἔγδοίϊοῃϑ) βγθ οὗ νἱγίιθ 8ῃ ἃ
Ῥγχάθποθ ἃμπὰ {μδί, 8 ὑπ πὰ ΕΠ 116 οΟ]]Θοὐΐγ ] τηδῪ
ὈΘ ὀοπηρατοὰ ἴο 8ηῃ ἰηάϊνίατιδ)] τὶν τϑὴν ἴδοί, μδηᾶβ
84 56,868, ᾽Βο ὑΠ6 Βδ|η6 15 ὑγ6 οὗὨ ὑπΠ6 1} ομαγδοίου δηά
1 6] σθῆσθ. [10 15 ὑπ ὑΠαὐ ὑπ 6 ΜΔΗΥ ἃγὸ Ὀούΐου πα ρθ8
μα ἐπα Τριῦ θνθὴ οὗ πηυβῖοαὶ δηα ροσίΐϊοαϊ οοπιροβὶ-
010}8:; [ὉΓ ΒοΙη6 ᾿πᾶρθ ΟΠ6 ρμᾶγΐ, ΒΟΙῚ6 Δπούμο ", δηά 8]]
οὔ (θὰ ΟΟἸ]Θοὐϊ νου ὑπ6 016. Βαύ ὑμ6 ροϊηΐ ἰἴῃ ψ Ὠ]Οἢ
ὙἱΓ[ΟΙΒ ΙΏΘΠ 816 ΒΌΡΟΙΙΟΥ ἴο ΔΗΥ͂ ΟΓΑΪΠΔΤΎ ΡΘΙΒΟΠΒ

15 6 Βᾶπηθ ἴῃ ὙἘ]Οἢ μδηβοιηθ ΡΘΟΡΙΘ, ἰὺ 15 Βαϊ, ἃγ6
ΒΌΡΘΙΥΙΟΣ ἰο ὑποβ6 ῆο ἃΓ6 ποὺ μδησβοιῃθ δηά {6 τ6-
ΡΓοβοηΐαίοηβ οὗ αῦῦ ὑο {Π6 τ 8] 1165, νἱΖ. [Παὺ ὑπ 6 ἴδ8-
ἴυγο8 ὙὨ]οἢ ὧν γοαΐ ἰκ78 ἀτὸ αἰδυ αὐθα Δηοπρ; ἃ ΠῸΠ}-
Ὀ6Ρ οὗ οὐ͵]οοίθ ἃγὸ ὁην ἐΐι6 τὐοΥγἶβ 97 αγί οοἸ]οοἰρα ἰηΐο
ΟΠΘ6: ἴον, Ἵ νὸ ἰακο ϑδοῦ ϑαΐαγο ὈΥ ἰ(βοὶ δ, {ῃ6 δγϑ οὗ
ΟἿ6 ἔν, ρογύϑο, ἀπα δηοίμον ραγὺ οὗἨ δηούῃοι ἃΓΘ

ἸΟΓ6 ὈΘϑα Ὁ] ὑμπᾶη {πο86 πῃ {Π6 ραϊηὐηρ. ὙΥ̓ΒΘίΠ6Υ
{Π6 ΒΌΡΟ ΟΥ̓ οἵ ὑῃ6 ΜδηΥ ἰο ὑπ ἴδ υἱγαουβ Ρ6Γ-

ΒΟΏΒ 18 ῬΟΒΒΙ]6, τ αύθνου 6 ὑπ ομδγδοίθν οὗ ἰῃ8

ΘΟΙΩΙΊΟΠΒ ΟΥ {116 Τηᾷ8868, 156. πποορίαϊη, ΟΥ̓ ΡΟΓΠΔΡΒ ἴὰ

ΒΟΙῚΘ ΟΔ568 ἰὗ 15. Ῥ]ΔΙΏΪΥ ἱπηροβθὶ Ὁ]6. ΕὟΌΓ {Π}6 Β8Π16 116

οἵ ἀγρυμηθηὐὺ ψουα Ὀ6 ΘαΌΔΙΠΥ ΔΡΡΌ]ΟΔΌΪΘ ἰο {πῃ 6 ἸοΥΘΥ
δηΐμ)815. 7ὲ τροιϊα ὃ6 αδϑιγα ποισουον" ἰο ργείομ ἐμαξ
α πιηιδον" 07) ἐδι6 ἰοιυον ατϊηναῖβ αΥ̓Θ β ΡΟΥΟΥ ἴ0 ἃ ζειῦ

1 ΤΉΘΥΟ βῃουἹὰ Ὀθ ἃ οοὨληδ, ἰηδίοθαα οὗ ἃ [1] βίορ, αἴϊδον
αἰσθήσεις.
3. Βοδαϊηρ κεχωρισμένον.
Υ. Α. 9

150 ΤῊΝ ῬΟΙΙΈΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΠΗ.

ἠμθη;; γοὺ ὑῃ6 γθ ἃγῸ ψπιπηδῃ ὈΘΙΠΡΈ ΠΟ ΤᾺ Ὺ Ὀ6 ἀοβοῦῖοά
ἃΒ ποὺ ΔΡΡΥΙΘΟΙΔΌΪΥ ΒΈΡΘΥΙΟΣ ἰο {ἢ ἸΟΥΘΙ δΔηΐϊη8158. Αὐ
116 Βᾶ16 {ΐπη6 6 6 ἀο οχίβὺ πηᾶ8868 οἴ Ρ6Ορ]6]1ὴ ὙΠΟΒΘ
0886 ΟἿΓ ὑΠΘΟΙΎ 18 ΟΡΘἢ ὧο πὸ ΟὈ]θοίίοῃ.
86 δμῖδος ΤΉΘΒΘ ΟΟὨΒΙἀογαύϊοΒ ὑμθθ ἢ ΒΌΡΡΙΥ υ8 ΣῈ Δ ΔΏΒΥΘΕ
πιράϑοα, ἴΐ ἰο ἐμὸ αποϑίζομ Μ ἱο γ88 ταἰβοα Ὀθίογο, υἱῷ, τοπαὲ ομσίι
ρ. 17. ἴο 6 ἐδ βιιργόηιθ αἰμογὶμ ὅτ ἐδ6 Θέαξο, ἃ8. 611 ἃ8 ἴο
ΟἿΘ ΟἸΟΒΘΙΥ οοπηῃθοίοα ψ ἢ 1ὑ, νἱζ. δύ Βῃου]α Ὀ6 ὑπμ6
λιυιὐβ βοὺ ἰο ὑπ6 δαϊμονν οὗ ὑΠ6 ἴγϑθ οἰ σθὴβ οὐ (6
ΤΏΔΒΗ͂ΘΒ, 1.6. οὗ 811 0 ἃΓ6 ποὺ σθαι ἢν ἃπὰ ἀο ποὺ
ΘΗ]ΟΥ͂ ΔΗΥ ΘΒΌΘΟΪΔὶ γοριι αύϊοη [Ὁ υἱγύαθ ΤΏΘΙΘ 19
ἃ ΘοΥΐδ ἢ ἀΔηρΟΡ ἴῃ ὑἰλοὶν οἸ ΡῚ ΠΥ ἰο ὑπ6 ἱσοδί
οὔοοβ οὗ βίαίθ, ἃ ἀδῆρον ὑμαὺ 1] αδύϊοθ οἢ {86 ΟΠ6᾽
ἰαπα ψ}}} Ἰθα {μι6πὶ ἰαὐο ογίπηθ, δμα [01] οι {Πι6 οὗν
ἢ μΔΠα ἰηὐο ΘΥΤΟΥ ; ὙΠΘΓΘαΒ. ὑμαὶγ Χο βίοη ἴῃ (ΠΘΟΥῪ
"8η4 ργδοῦοθ ἤοται 8}} οἴἶοθ 18 ἃ δοῃάϊίοη οὗ ὑμίπρα
ὙΥΒΙΟὮ ΤΩΔΥ ὙΧ6}} ἸΠΒΡΌΪΓΘ ΔΙΆΓΤΩ, ἃΒ ὑΠ 6 Γ6 ὭΘΥΘΙ Οχ βίβ ἃ
Ιασσα ὈΟΑΥῪ οἵὁἨ Ρϑυύβοηβ ϑχοϊ θα ποτα 81} ΠΟΠΟΙΓΕ ΟΥ
᾿ἰὰ ΡῬΟΟΡ, Ὀαὺ ὑπ6 ϑίαίθ οἵ Ὑΐο ὉΠΟΥ͂ ΔΓ ΤΩΘΙΩΌΘΙΒ
15. ΒΌΧΘ ἰο ἢᾶγο ἃ ἰᾶγρθ Πυμ Ο᾽ οὗ Θημθΐθα τ] ΐη 105
᾿ Ῥᾶ16. Τύ γϑιηδίηϑ ἤθη ὑμαῦ 6 Υ Βηοιμά Ῥω εϊραίο 1 ΤῊ
᾿ ἀοΙ θογαίνθ δά ἡ α!] οἶα] Γαποίϊομβ. [0 18. ἴῃ δοοοτά-
Ἴ8πο6 ιν {Π18 σίου ὑπὰῦ νατίουβ Ἰανγ-ρίνουβ, πὰ ϑοίοη
ες 8ΙΟῺΡ; ὅπ 6 ΠΌΠΟΙ, ΘΙΏΡΟΥΘΙ {6 ΘΟΠΙΙΏΟῚΒ ἰο οἰθοί
οἴοοῖΒ οὗ ϑύδίθ ἀμᾷ ἴο μο]α {πθπὶ γθβροῃβίθ]ο, Ὀαΐ ΘΗ
{Ποῖ 8}} ᾿μα νἀ] ἐθηυτοα οὗ οἶσθ. ΒῸΡ ἐμ ὑΠοὶ" οο]-
Ἰϑούϊνθ οαρδοῖῖν ὉΠ Υ ῬΟΒΒΟΒΒ δὴ δαἀθαυδίθ Ῥογοθρέϊνο
ΡῬΟΥ͂ΘΙ δηὰ ὈΥ̓͂ Δα χύθγ6 ὙΠ} {Π6 1} ΒΕ ΡΘΓΙΟΥΒ Β. ὈΒΟΡν Ὁ
1116 ᾿αὐονοϑίβ οὗ ὑμ6 ίαίθ, η. ὑἢ 6 βᾶιῃηθ ΨΥ 85 Δ υ}{6-.
ταΐθα [Ὀοἀ 1 τϊχοὰ υἱέϊ ἀθδαυ]ογαύθα τπᾶῖζοβ {116
ὙΠΟ]Θ Τ2016 πυῤνύου5 ὑμαη {ἢ 51:18}} διμοιπὺ 977 ψη-,
ααιἰογαῖοα 7οοα νοι]ὰ ἢᾶνο Ὀδοι, ἃ πουρὰ 1πα]-

ΟᾺΔΑΡ. ΧΙ,]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ. 191

γί ἀυ!}ν οδοῖ ᾿ὰ8 Ὀπύ δ ἱτπηροτίθοὐ δου Υ οὗ ὑυάρ-
τθ..

ἙΠΟΡΘ 8ΓΘ ΠΟΥΘΡΟΥ Αἰ ΠΟΙ (168 ἐπολαθηὐ ὑο {1118 ΒΥ5- [8 ᾿υδι!-
ἴδῃ οὗ ΡοΙ ὑγ; Βγδί, ὑπαύ ὑπὸ δου ἐν οὗ }υαρίπς, 6. σ. 80
888 δάορίθα ἃ τἱρῃὐ σουτηο οὗἉ τη 6 6108] ὑγοαϊταθηὺ που]ὰ
Β6Θιὴ ἴο ὈΘΙΟΠΩ; ΘΧΟΪ ΒΊΥΘΙΥ ἴο ὑΠ 6 ῬΘΥΒΟῚ Ὑ1ιῸ 18 8180
ΘΆΡΔΌΙΕς οὗ ὑγοαϊίηρ; (Π6 μα ϊοηὐ τη α 168}}Υ ἃπα γοϑίοσίηρο
᾿ΐτὰ ἴγομη ἢ18 δοίι]} τη ΔΎ ἰο Ὠρα (ἢ, ἴῃ οὐθον ψοσαβ
ἴο {μ6 ῥΡῃγβίοίδη. ΤῊΘ βᾶπι)θ 18 ὑτπ6 οὗ ΔΠΥ οΟὐΒοῚ ἃγὺ
ε ΘΙ Γίοα] οὐ βοῆς, 10 τηΔῪ Ὀ6 ἀγρτιθα ἰμοη ὑμπαΐ, ἃᾺ
8 ΠΥ Βιοἴδῃ Βα] ἃ ὍΘ ΥΘΒΡΟΙΒΙΌ]6 [0 ῬΠΥΒΙ οἴ ηΒ, 50
ΒῃουΪ ἃ ΠΥ ΟὗμΟΡ οἷἶαδ5 οὗὁἨ ΡῬΘυΒΟΏΒ 6 ΓΟΒΡΟΠΒΙΌΪ6 ἰα
1ποῖν ρϑοῖβ. ΤῊΘ δον 15 ὑῃαὺ [ἢ6 ψοτὰ “ΡΥ οἷδπ᾽
ΤΩΔΥ͂ τηθ8ῃ οἰ ὑΠ6 ὑπ6 ΟΥΑΙ ΠΑΓΥ τηΘα 08} Ὀγδου ὑ ΠΘΥ ΟΥ
16 Ββοϊθηξῆς βιιαθηύ οἵ τηϑα!]οῖπο, οὐ, ἐμ τα Ϊγ, ομ6 0
85 }ϑὺ τηαϑέογοα ὑἢ6 ὈΥΪΠΟΙΡ]65. οὗ {Π16 αυὸ; ὑοῦ 15
ΒΑΓΟΙΪΥ δὴγ τύ ἴῃ ὙΠ] ἢ τ 40 πού Πα ῬΘΙΒΟΠΒ ΔΉΒΥΘΓ-
ἱηρ; ἰο ὕΠ656 ὑπ γθ6 Οἰδββθδ, ἃπα ὑπο νἹρύ οἵ Ἰυαρτησηΐ 15
δϑϑιρτϑα 88 τοῦ ὑο ὑῃο86 ὙΠῸ ΠΑΥ͂Θ ΙΏΘΓΟΙῪ τηδϑίογοα
{ῃ}6 ῬΥΙΠΟΙΌΪ]ΘΒ 88 ὑο ὑοβ6 ὙΠΟ ῬΟΗ͂ΒΘΒΒ ἃ Βοϊ δ ἔς Κπον-
Ιοάρσο οὗ ὑπὸ βυ]θού. Απηᾶ ΒΘΟΌΠΑΪΥ ὑῃ6 ΒΆΤΩΘ ΔΡΌΘΑΙΒ
ἴο Ὀ6 {π6 σᾶ86 ἴῃ τορᾶγα ἰο 6 οἰδοίϊοπ οὗ οΟΠοΟΓΕ.
ΤῊ τἱριιὺ Ὄχογοῖβο οὗ {ἢ οἱθοίνο ρον, ἐξ ηιαψ ὃ6
ἩΥσδαῖ, ἃ8 Ἴ6]] ἃ8 οὗἁἨ {6 ΡΟΥΘ οὗ ΒΟΓΟ ΠΥ 8 ὑῃΠ6 ἴπὸ-
ἰΐοῃ Ἔχ αβίγϑὶγ οὗ ΠΟΒ6 ὙΠΟ 86 τηδϑύθυβ οὔ ὑπ 6 βοΐθῃσο.
Τῆι ἃ σοοϊηθίγοΐδη Οὐ ἃ ῥοῦ ουρσῃὺ ἴο Ὀ6 οἰδοίοα
ΒΟΪΟΙΥ ὈΥ ΡΘΙΒΟΏΒ ὙΠῸ ὑπαουβίδηα ρΘομπ οί ΓΥ ΟΥ̓ πᾶνὶ-
πϑαίϊοη. ἔνθῃ σταπίθα ὑμαὺ ὑπο ΓΘ ΔΓΘ ΒΟΠ]6 Οσοα ρα 0 Π}8
δηὰ ατίβ ἱπ ψ Β]οἢ οογίδϊη ΠΟΙ- ΓΟ ΒΒ Π8] ὈΘΥΒΟΠΒ
ἢᾶγθ ἃ νοΐθ 'π ὑμ6 οἰθοίίϊοῃ, ὑΠούῪ σου Υ ἀο ποΐ
ΘΧΘΙΟΪΒΘΟ ἃ στϑαΐου ᾿ῃΠθθηοθ ὑμδῃ ὑπ οχροσίβ. Ασοογά-
ἱπρ' ἰο {18 ὑΠΘΟΥΥ͂ ὑμθῃ 1ὑ 18 Ἰπδα γΒ8 016 ἰο δαὐχαβὺ {Π 6

ο---

Ῥ. 180.

139 ἼΗΕΞ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1Π,

ΤΉΔΒΒ565 ΤΣ ΗΠ] δα ΠΟΥ οἰΐ μον ἴῃ ο]οοἴδηρ, ΟΠΟΘΙΕ.
οἵ δίαϊθ οὐ" ἴῃ Πο] αΪπρ' ἔθη ΓΘΘΡΟΏΒΙ 016. [Ὁ 1Β ργο80]6
Βονθυον ὑμαὺ ὑπ 6 6 18 Βοπιθ πηϊβίακο ἴῃ {18 τηο66 οὗ
δΡραμθηΐ, ΡΑΓΙΟΪΥ ---τ 1688 ἢ 6 ΟΠδνδούου Οὗ ὑΠ 6 ΤηΆ5568 15
ΔιΌΒΟΙ] οἱ γῪ Β] "8 ῃ---ὉΓ [16 ΓΟΆΒΟῊ ΔΙΓΘΔΟΥῪ Δ]]6ρ 64, ἐμαὺ,
ΔΙ ΒΟῸρΊι ἱπαϊ ν! ἀυ}8}1}γ ὉΠΟῪ ἅτ γχοῦβο, ἡμἀρ68 ὑμαη ἐῃρ
οχρθιίβ, γοῦ ἴῃ {Π|οῖν οΟ]]Θοὔϊνθ οαρδοὶν {Π6Ὺ ἃγθ Ὀθ (ον
ΟΓ αὖ ἰοδϑὺ ἃ8 5. ΒΟΟΔ, ἂγ Δα ῬΑ Ὀθοδιιβθ ὑΠ 6 ΓΘ ΓΘ ΒΟΠῚΘ
ΒΕ] οὐδ 1 1 ΜΗΙΟΙ ὑπὸ αγ ϊϑὺ ΒἰπηΒ6 1} 15 ποὺ ὑπο βοὶθ ουὐὅ
Ὀοδὺ πάρ, νἱΖ. 811 βιι δ᾽ ϑοίβ ἴῃ νυ] ο ἢ {116 τ βα 8 ῥτὸ-
ἀυορα ἃ: οὐ οἰ σρα ΘαυΔΙΪΥ 611 ὈΥ͂ ΡΘΙΒΟΏΒ ΨΟ ΓΘ
πού πηδϑίοιεα οὗ ὑῃ6 αὐ. ΤΏυβ 1ὖ 18 ποὺ ὑμ6 ὈυΣ]ᾺΘΥ
ἃ]οπΘ Ὑἢο56 {πποίϊοη ἰύ 15 ἕο οὐἰ οἶσθ ἐμ6 τηϑγῖἐβ οὗ ἃ
Ποιβθ; ὑπ Ρουβοη ὙΠῸ 1868 1, 1.6. ὑῃ 6 ΠΟ ΒΘ] ΑΘΓ, 118
δοίῃδ!] ν ἃ ὈδύίοΡ ἡιιᾶρθ, δπα Β᾽π ἸΑΥΥ ἃ ὈΠΟύ 18 ἃ
Ῥοίίον παᾶρθ οἵ ἃ μ6]πὶ ὑῃδῃ ἃ οΡΡΘηΟΥ ΟΥ 9Π6 οὗ {116
ΘΟΠΊΡΔΩΥ Οὗ ἃ αἰπηον ὑπ δη {ἢ 6 ΘΟΟΚ.

ΤΙἷβΒ ΑἸ ΟΟΪΟΥ τἴὸὲ ἸΏΔΥῪ ΡΟΓΠΔΡΒ ΤΟρΑΓαἃ ἃ8 Ὀοΐηρ;
{ῃπ8 Βα βίδούουυΥ βου θᾶ. ΤΉΘΓΘ ἰβ ἃπούμον ῃον-
ΟΥ̓́Θ ΟἸΟΒΟΙΥ οοππῃροίθα ἰὴ 10ϑ.Ύ 15 1 ποὺ δὴ δὉ-
ΒΌΓΑΙΥ, 10 15 οἴνθη βαϊά, ὑο ᾿ηνοϑὺ ἐπ6 Ἰον ον ΟΥΘΙΒ
ὙΠ ΒΌΡΓΘΙΘ δα ΠΟΥ 1ῃ τηαὐουβ οὗ ΠΡΟ τὴο-
τηρηὐ ὑμδη ὑῃ6 γοϑθοί Ὁ]6 οἰαββοθὺ Ὑδὺ ἔῃ 6 16 ἃΓ6 πο
ΤΠΟΙΤῸ Ἰηοπηθηΐοιβ ἀὐ168 ὑθδὴ ἐποβα οἵ οἰδοίίηρ οἱῇ-
ΟΟΥΒ οὗ δίαϊο δῃά Πο]αϊηρ' ὑπ θὴι ΓΘΒΡΟΠΒΙΌΪΘ, πα 1ὑ 15
ἡυδὺ ἔπθ86 νοὶ ἰῃ Βοαθ ΡΟ] 68, ἃΒ. ἢδ8 ὈΘΘῺ ΔΙΓΟΔΑΥ͂
ΤΟΙ]ΔΙΚΟα, 8.6 ΘΟΙ ΟΥΘα ὩΡΟὴ ὑπ 6 ΘΟΙΩΙΊΟη8. ΕὉΓΪ {}|6
ῬΌΙΠΙΟ ΑΒΒΘΙΊΌΪΥ 18. ΒΌΡΥΘΙΩΘ 1 81} βασι τηδύουβ, ἃ]-
{ποῦ ὑΠ 6 ΤἸΘΙΩΌΘΙΒ ΟΥ̓ (6 ΑΒΒΘΙΔΌΪΥ, ὑΠ6 ΟὐπηοΙ] δμα
ὑπο Γν-οουτίβ πορα ποὺ Ὀ6 ῬΘΙΒΟΠΒ οὗὨ ἰγρΘ ῬΓΟΡΟΥ

1 Βοράϊηρ κρίνει.
3 Ἐρδαΐπρ᾽ μέγισται.

ΟΒΑΡ. ΧΙ. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε, 192

ΟΥ οὗ βυϊίδ 0]6 ἂρ, Ὑ ΒΘΥΘΑΒ ἃ ᾿ΠΙΡΊΘΥ ῬΓΟΡΟΕΟ 408]}-
Βοδύϊοι 15 τραυϊγθα ἴῸὉΓ Ἰογαβ. οὗὨἨ ὑῃ6 ὑγδαθΌτΥ, ρΘΏΘΓΆΪΒ
δηα ὑῃθ Πρ μοϑὺ οὔοοῦθ οἵ δίαίθ. Ὑοὐ" {15 ΑἸ ΘΙ
ΔΙ οὗ ἃ Β΄ τ] Βοϊαὐοη,. Τὺ ΤΉΔΥ͂ ΓΘΑΒΟΠΔΌΪΝ ὈΘ6
ΔΡρηΘα ἐπαὺ ὑμ6 οχ βύϊηρ βίαίθ οὐ ὑπῖηρβ 5 στρ. ΕῸΓ
10 15 ποῦ {π6 ἱπαϊ πᾶ] ΤΟΥ οὐ {Π6 1παἱγ 8] το. Ὁ.
οὗ {ῃ6 ΟὐμΠ01] οὐ ΑΒΒΘΔΌΪΙΥ 0 Θχογοῖβοθ ΟΠ οἷδὶ
ΡΟΥΘ Ὀὰὺ 6 ἢ 01]6 Οουγῦ οΥ Οὐ 01] ΟΥ ὈΟΑῪ οὗ
ΘΟΠΏΙΏΟΙΒ, ΟΥ̓ 16 ἢ} ὑπ6 ᾿παϊγ ἀπ8}5 βροο θα ἀγὸ Ὀαΐ
[τδούϊοηβ. [10 18 ἃΒ ἃ τηθ 16 ἔγαούϊοη 9. ἐΐλ6 ιυλοῖο αηαΐ 80
αογίυϊησ αἷς ἐπιρογίαηοο ἤγοηι {π6 εὐποῖς ἐμπαὺ 1 οοη-
οοῖνο οὗ {Π6 ᾿πα]ϊν ἀπ] τοιοῦ οὗἩ {πΠ6 ΟὈὍΠΟΙ], Α8-
ΒΘΠΙΌΪΙΥ ΟΥ ιᾶν-οουτύ. Ηθησθ 1ὑ ἰΒ τὶρὺ ὑπαὺ ἰῃ6
ΤΙΆΒ868 ΒῃΟΙ]ἃ οοηύτο] ρτϑαΐοῦ ᾿πίογοϑίβ ἑδαη {76 ιν,
"9 ὑπο ἃΓ ΠΙΔΏΥ ΠΙΘΙΌΘΙΒ οὗἉ {Ππ6 σοιημηοηβ, {Π6 Οὐπμ-
61] οὐ ὑπ [νν-οουτύ, ἃπα ὑῃ6 δοίυδὶ σΟ]Θοῦνο ΡΓΟΡΟΙΥ
οὗ ἴδηι 11 θχοθοαβ ὑΠ6 ῬΓΟΡΟΙ οὗ {ποθ 0 ΠοΙ]ά
᾿ Πρ ΟΠΟΘ5 οἵ δίαϊθ ἃ8 1] 0.818 οὐ ἴῃ πη 64 ὈΟΑΪΘΒ.
Ὑυτ {μὶ8 ἀἰβουββίοη οὗ ὑπθβθ ροϊπίβ 6 τπηυϑὺ 6 Τὴ ἩΟ ΠΗ Ὶ
οοηὐθηί. Βαυΐὺ {6 1η1{14] αἸΠ ΘΟ] 6 τηθη ]οηθα α8 ἴ0 ἰδ058.
ἐμ6 βϑιιργοηια ατἰμογὶψ τη, ἐδ 6 Θέαΐε Ὀτὶπρδ οαὖ πού ϊῃρ;
Β0 ΟἸΘΑΣΪΥ ἃ8 ὑπαὺ 1 18 ὑπ6 Ια, 1ἢ στρ] οπδοίοα,
ψ οἢ Βῃου]α ὍΘ βυργθιιθ, δηα ἐΠαὺ ὑΠ6 οἰοουβ οὗ
ϑίαΐο, μού ο ΟηΘ6 ΟΥ̓ Ἰηᾶῆν, Βῃου ἃ ἤᾶγθ ΒΌΡΙΘΠΊΘ
δα οΥ ΟΥ̓ ΟὨΪΥ ἰπ ὑπ 086 Ἰηαὐίουβ ὩΡΟῚ ΜΏΙΟΝ 1ὑ 185 ΠΟΙ
᾿ΠΩΡΟΒΒΙΌ]6 ἴον 6 Ἰανσβ ὕο ργ ποι η66 Θχϑοῦυ Ὀθοδῖι86
οὗ ἐπ6 αἰ ΒΘ ΟΥ οὗἁὨ γον ϊηρ ἴῃ ἃ ρΘΏΘΓΑΙ Βἰαίθιηθηΐ
ἴον 811 οᾶβθ8. ὙΥ̓μΒαὺ Βῃουὰ Ὀ6 ὑπΠ6 ομαγδοίοσς οὗἁ ὑῃθ
Ιανβ 10 τσ ΠΥ οηδοίθα ἢὰβ8 ποὺ γοὺ Ὀθθη ἀβοουα! θῇ :
ΟἿ 1:6 σοηύγΓΑΎ Οἱ Ο]4 αἰ ἸΟῪ 5.1}} γθιηδῖηβ. ὅΤῊΪΒ Ρ. 128.
1 Βοδάϊηρ ἀπὸ μειζόνων. 8. Ἀρβάϊηρ᾽ ὁμοίως δὲ.
. 5.10 βϑθῇ)δ οἶθαῦ ὑμαὺ ὑπο θαυϊναϊθηῦ βϑηΐθηοοβ βᾶνα ὈΟΙ]ὶ

1834 ΤῊΕΞ ῬΡΟΙΠΜΤΊΟΝ ἴβοοκ 1:

ΟἾΪΥ 16 πα !θραίαο!]ο, ὑμαΐ ὑπ Ἰᾶνγα δῃδοίθα ἃ.Ὸ ὩΘΟΘΕ5
ΒΆΓΙΥ τοἰαῦνο ο ὑπο ΡΟΙΥ͂ ἴῃ ποῖ {Π6Ὺ Οχὶϑὺ. Βαὺΐ τῇ
{15 18 {6 6886, 1 15 ονάθηύ ὑμαὺ {Π6 5 δαδρί ρα ἰο
Ἰ 0μ6 πογμδὶ ΡΟ ἰδ 68 ΓΘ ΠΘΟΘΒΒΆΓΠΥ Γαδ, ἩΠΘΓΘδΒ ὑπο 56
δαἀδαρίοα ἰο {6 ρογνοσίθα ρο] 165 ἀγ6 πη] δύ.
πὰρ. Π., Ἦγ9 ἢᾶγο βθθῃ ὑμδύ ἴῃ 81] Βοΐθῃποθβ πα δυΐβ ὑῆ6 δηᾶ
ΡΙΌΡΟΒΟα 18. βοιὴθ ἀοοάΐ, ὑπαὶ ἴῃ ὑμ6 ϑαργοηα οὗ 8ἃ]]
ΒΟΙΘΠΟΘΒ δΔηα ἀγίβ, 1.6. [6 ΡΟ] ἴοι] δου γ, (6 ϑηα 15
ΡῬΓΘΘΙ θη ]Υ {Π6 Ὠϊρμοδὺ ἀοοά δηα ὑμπαὺ }Βύϊςα ΟΥ̓ 1η
οὔθ" ψοσαϑ ἐπ 1πίογοβϑὺ οὗ {6 σοι] 18 ὑΠ6 Ρ0]}-
ἰἰο] αοοά. Υγο ᾶνϑ βϑϑὴ ἴοο ὑμαῦὺ 8.166 15 ἀηϊνοῦ-
ΒΆ ΠΥ γοραγαθα ἃ8 ἃ ΒρθοΙθΒ οὗ δαυδ]γν, ἀπά ἰμαὺ ἃρ ἴο
ἃ οογίαϊπ ρΡοϊηὐ, 1 ποὺ ΓΙ ΠΘΡ, 06 ΘΟμΟΙ ΒΟ ηΒ οὗ {}6
ΡῬΕΠΟΒΟΡἶοἃ] ἀγριμηθηίθ, ᾿π γῇ] οὐ ]104] αι ΘΒ ἢ 8
πᾶν Ὀθθὴ ἀἰβουθββοα δηα ἀοίθυταϊ θα, ἃγ6 δοοορίθα οἢ
811 ἢδη6Ἑ, ἰῃ 80 [ἌΡ 88 1 15 δι πὶ ὑὑδα ἐπαὺ ὑπ ποίϊοι οὗ
υδύϊοα ἱπρ]} 165 ἃ ὑπίπρ ἰο Ὀ6 ρίνθῃ ἃηα ῬΘΥΒΟΙΒ ἰο
Γοοοῖνο 1ὑ, δα ἐμπαὺ δαῦδ}]8 οὐρὰύ ἰο τϑοοῖνο δὴ δαυὰὶ
Ῥοιεῖοὶ β||8 76. ἾΝΥ}8ὸ ᾶγόο ὑῃογθογο ἰο ἀϑοθῦίαϊη ὑμ6 οὨαγδούθυ-
; ας ἐρέϊοα ΒΊΟΝ οοπβέϊδαο Ῥδγβομαὶ δαυλὶ οὐ ἱπθαιδ! ἐγ---
ἰ φυδῖίγ., ἃ ΑἸ ΒΊουΙ χαοϑίϊοη ποι οἂμ ὍΘ βού ]θα ΟὨΙΥ ὈΥ ἰδ
ἃ᾽α οὗ ΡΟ] 1168] ΡΒΙ]ΟΒΟΡὮΥ.
Τὺ ΤἸΔΥ ῬΟΥΔΡ5. ὍΘ υγροα ὑπαὺ παρ ει εῖνν ἴῃ Γ6-
Βρϑοὺ οὔδῃγ δηᾷ θυθιῪ αοοα βῃου]Ἱά Ὀ6 ἃ στοπῃά ἴον ἂπ
ἀΠΘαυΔ] αἰδυσ υύϊοη οὗὨ Ρ0Ὁ]16 οὔοθβ, ἢ ὑΠ 6 ῬϑυΒοηΒ
Ὑ6ΙῸ ΔΌΒΟΙαύοΙΥ ἈΠΠ|κὸ ἴῃ 8ἃ}1} οὐμοῦ τοϑρϑοίβ, ἃ5 δὴν αἷ
ἔδγθῃοο ἴῃ {Π6 ΡΘΙΒΟΏΒ οοηδύϊαΐοϑ ἃ ἀΠ ἴδγΘ 6 ἰπ ὑΠ 6 1
ἔουμπά ὑπ ὙΑΥ ἰηἴο {π0 ἑοχύ. Οπθ οὗὨ ἤθη, ἀλλὰ γὰρ καὶ ὁμοίως
τὐλονε ἣ ἀδίκους, 18 ὑπογοίογο οὨλτ θα ἴῃ {6 ὑγδηβ᾽αὐ οι.
1 Τὸ σδῃ μαγὰΪὶγ ὈῸ6 ἀουδίοα ὑπαῦ Ατίβύουο ἰβ ἀραίῃ γοίουγϊηρ ὕο
{πο ἀοοίγίηθ οἵ Δίσομι. Εἰἦ. ΘΒρϑοΐδν ΒΚ. ν. οἢ.. 6. 8.66 ". 71,]. 80.
23 Τὸ νουϊὰ δ6 Ὀούον ἴο Ραῦ ἃ οΟ]0η ᾿πβίθαα οὗὅὨ ἃ Θοπηπιδ [6 Γ
φασίν, 88 [π6 Δροαοβὶβ οὗ 89 βθηΐθποθ οι ίμβ αὖ ποίων δ᾽ ἰσότης ἐστὶ.

(ἜΑΡ. ΧΙΙ] ΦῈ ΑΒΙΒΤΟΤΙ. 135

τσ ὐβ ἀπὰ ἀφθογίθ. Ὑοί, 1 ἐπιῖξ ἴα. γα, σοΙ ]οχίοῃ,
δίαδίγΘ ΟἿ᾽ ΔΥ οὐδοῦ αὐοα ὙΠ ΘαιΆ ]Υ οηὐ 16 ῬΟΥΒΟῚΒ
ἴο ἃ ΡΓΟίδυθηοθ ἴῃ ΡΟ 168] τὶρ 8. Βα {πὸ ἔ]διν οὗ
{818 μοβί θη 18 Δρραγθηῦὺ οἡ μθ βυγίδοθ, ἃ8 ΤΥ ὮὈΘ
ΒΘΘῺ ἴῃ ΔΩΥ ΟΥΠΘΡ Βοίθῃοθ Οὐ [86 ]Υγ. ΕῸΣ ἰηβίδηοο, 1
{πῃ 6 Ὑ6 ΔΙῸ βουύϑῦδὶ ἤπιθ- ]Ά Τα οὗὨ ϑαπδὶ 511}1, 1ὑ 18 ποὺ
τ σὺ ἴο σῖγο ὑῃ6 ῬΘΥΒΟΙΒ οὗ Πρ ΘΡ ὈΪΡΠ ἃ ῬγθίθγθποΘ
ἢ ὑμ6 ἤπυΐοδ, ἴον ὑποὶν ὈΙγῦ ψ}1}}} πού τᾶκα ὑμδϑῖὴ Ὀούο
Πυΐθ- ΡΙΆγ ΓΒ, ἀηα {ἢ ΒΌΡΟΙΙΟΥ ᾿πϑὑσιτηθηΐβ οὐρηῦ ἴο 6
αίνϑῃ ἰο ὑΠ6 ΒΌΡΟΙΙΟΥ ΡΟΥ ΟΥ̓ ΘΟ ΓΒ. [Π ΟΟἿ Ροϊηὺ 18 501]
ΟὈΒΟυΓΟ, 1ὖ Μ11 Ὀ6 ῥ]αΐη 1 γὸ ΟΑΥΤΥ ὑπ6 1Ππβὑγαύοη ἃ
}{16 Γαγί 6 γ. ΌΡΡΟΒΘ ὑμποῦο 15. ἃ ΡΘΙΒΟῚ ΒΌΡΘΙΙΟΥ ο
ΟΥΠΘΙΕ ἴῃ ὑπ6 αι οὗ Πυΐίθ- ]Άγησ, Ὀαὺ [ὯΓ ἱΠΐΘΤΪΟΥ ἴῃ
ΠΟΙ Υ οὗ Ὀϊσύ ΟΥὁ Ὀθδαΐγ, ουθὴ στδηίϊηρ' ὑπαὺ ΠΟὈΙΠΥ͂
ἀηαὰ ὈοδαΐΥ ἃτο ΒΟΥ ΓΔ ΠΥ ρτϑαίον ἀοοῦβ ὑπδη 5Κ1}} ΠΡοη
{π6 Πυΐο, δηα ὑμαὺ ὑπο ὶγ ΒΌΡΘΥΙΟΥΟΥ ὕο 51{1}} ἀροη {116
Παΐύο 15 ῬΥΟΡΟΓ ΟΠΔΙΪΥ στϑαύον ἤδη ὑἢ 6 ΒΒ ρου ϊου ν οὗ
ΟἿ ΒΡΡοΒοα ἱπαϊνιάυ)] ἐο οἶον ἴῃ Παΐ6- ]ανίηρ, 5011}
1ὺ 15 ἰο ᾿ἷπὶ ὑΠπαὺ γα την ρἷνγο {πηΠ6 ηοϑὺ ἤπΐθβ. ΕῸΥ,
ἡ τὸ αγὸ ἰο μαῦο γοραγα ἴο τὐοαϊἢ, απνα ποδὲϊέν ἐη
αϑϑιγηη ἐδ Πινΐοβ, ΒΆΡΘΙΙΟΥΙΟΥ ἴῃ ὑπθθ0 τοϑρϑοῦβ
οπρ ὺ ἰο σοηύτ υΐθ ᾽ῃ Βοῖηθ ἀθρῖθο ὅο ὑπ 6 δχοθ! ]θη06
οὗ (ῃ6 Ρουουτηϑηοθ : ὙΠ ΘυΘαΒ ὑΠ6 Ὺ ἀο ποὺ οοηὐγὶθαΐθ
αὖ 811. Απά δασμοῦ, ὑμ6 ὙΠΘΟΥΥ 15. ὁη6 σοῦ σπου]
Ἰοδά ὰΒ ὑο Τορασα δὴν ἀοοά ᾿πδύονυου ἃ5 ΘΟ ρΑΓΔΌΪΘ
0} ΔΩΥ οἶμον αοοα. ΕῸΓ [ἢ ἃ οογίαϊῃ διηοαηὺ οὗ
βίαϊαγο 18 ργϑίογα Ὁ]6 ο α οογξαϊΐη, απιοιρέ 697 ἐὐοαζέ, ΟἹ
͵“,οράοπι, ᾿ῷ ἴΌΠΟνΒ ὑπαὺ πἰαύσγο ΘΘΠΘΡΆΙΥ ΤΥ ὈΘ
ψορ θα πῃ {ῃμ6 Βο8165 ἃρδίηθὺ θα] ἢ ΟΥ [ΓΘΘάοτη.
Ήρδηοθο, 1 ΟὯΘ6 ῬΘΙΒΟΩ 8 ἃ φβτϑαίου. βΒΌΡΟΥΪ ΟΣ Ὑ ἰπ
βίαϊαγο ὑΠ8 δηοῦμο " ἴῃ νἱσίαθ, δα {π6 αἰδοίη οὗ
δίδίΓΘ ΡΘΏΘΓΑΙΥ ἰβ. ρτοαΐου δὴ ἐμπαὺ οὗ νυἱγίαθ, 8}]}

196 'ΤΉΕΒ ῬΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΠΠ,

{πῆρ ἴῃ ὑπ σοῦ Ὑ11 Ὀ6 σοΟΙρΆΓΔΌΪ0 Ὑἱ ἢ 680
οὔμοῦ, ΕῸΓΡ ἰἶ ἃ οουίαϊη διιουηύ οὗ βίαϊυτο 18 ΤΠΊΟΥΘ
γϑ] 800 16 (Ὠδη ἃ οογίαϊη διμοπηὺ οὗ Βοπιοϑί ἱηρ; 6186, 1 ΙΒ
ΟΟὈΙΟΩΒ ὑμαῦ ἔπ6ῦο 18 ἃ οογίαϊῃ διμοιηύ οὗἁ βίαίυγθ

ΜΘ. 15 οαῦδ] ο ἃ. οοτίδϊη δπιοπηύ οὗ ὑπαὺ Βοιηθύϊηρ.
Βυΐὺ 85 {|8 εὐηέυογϑαΐ ὁΟμ ΘΗ 8. αδιϊιέν 1 15. ουὐὺ οὗἩ ἐῃ6
᾿αὐοδιϊοθ, Ὑ Τὸ 15 ΘΙ ἀΘΗΠΥ ΓΘΆΒΟΠΔΌΪΘ ἴῃ {Π|6 ΤΘΆ]π γᾶ ]πὶ οὗ
ὙΡόΠ ίοβ ἤσὲ ἰο τοραγᾷ ΔῃΥ ἃπά δνΌσΥ ἷπὸ ἀυΆ ΠΥ 88
[ δοπδίϊυαηρ; ἃ {016 ἰα. ἐμὰ οἰἥοσοα. οἵ δίαίθ. ΕῸΥ τὸ:
“Ὑδοὺ ἐμαῦ Βοπιθ ῬΘΥΒΟΏΒ ἃΓ6 Β]ΟΥ δηᾷ ΟἴΠοΥΒ νη 18 πὸ
ΤΟΆΒΟΙ ὙὮΥ ὑπΠ6γ Βῃου] ΘΏΪΟΥ ἃ 1688 ΟΥ̓ ργοαίου τηθᾶ-
ΒΌΣΟ 97) οἠῥοὶαΐ ροισον; ᾽ὖ 18. ταῦμον 1 {Π6 ρυιηπδϑίϊο

᾿ φσδηθ8 ἐπαῦ ΒΌΡΘΙΟΥΙΥ οὗἉ {Π|15 Κἰμα τϑοθῖνϑϑ ἰΐβ ἀρρτο-
φγαίθ Βορουγ, Τ]16 οἰαΐπι ἰο οἴἶϊοθ οἡ ὑμ6 οὐμϑὺ παπὰ
τηπϑύὺ Ὀ6 οοηδηθα ἰο ἰποβα 6] θπιθηΐβ ὙΠΟ δηΐου ᾿ηΐο
{ῃ6 οομδύϊαἰίοη οὗ ἃ αϊθ. Ασσογαϊ ΡΥ 1ὑ 185 Υϑδβοι-
ΔΌΪΘ Θῃουρἢ ὑμαὺ ποῦ]θ Οὗ ἴγϑθ- οσπ οὐ ΘΆ ὮΥ Ρ6Γ-
ΒΟΠΒ Βῃου ἃ ΙΔΥ οἷαΐϊμα ἰο Ῥο] 8] ΠομΟυΡ. ΕὉΡ ἃ
δίαῦθ ΠΘΟΘΒΒΆΓΠΥ οΟμ Ά18 ἴγοθ ῬΡΘΥΒΟῚΒ 8Δη4 ἰδ Χ-ῬΑΥΘΙΒ
ΟΥ̓ ὦ γγτορογίϊοα οἶα88, ἃΒ. ᾿ιῦ ΘΔ. ΠΟ ΤΠΟΓΘ ΘΟηδίϑὺ 6δχοὶα-
ΒΙΥΘΙΥ οἵ ρΡδΌΡΘΙΒ ὑμδῃ οἵἉ βανθ. Βαυὺ 1 {Π686 6] οιηθηΐβ
᾿ 8ΙῸ Πα ΠΙΒΌΘΏΒΔΌΪΟ, ὑΠ 6 Β81Ὲ6 18 ΟὈΥἹΟΌΒΙΥ γὰρ οὗἁἨ ϑίϊοθ

Δα τὰ] ΠΥ νἱγίπθ, Ὀοΐῃ οὗὨ ΠΟΙ ἃ ΓΘ οββθη δα] ἰοὸ ὑῃ6

. ΒΟΟΑ Δαπιηϊδύγαίίοη οἵ ἃ ϑἰδίθ, δ! ΠοῸρ. πού, ἃ8 ὙΘΓΘ

{Π6 Θἰοπιθηΐβ ὈΘογΘ τηθηὐοηρά, ἰο 108 ὙΘΥῪ οχιβύθῃσθ.

σπαρχ. ΠὋἊτΘΊΟΟΚ θη ἴο ὑἢ 6 ΤῈ ΓΘ δχίϑίθῃοο οὗ ἃ 5 αΐθ, 1
σου ]α βϑϑῖὰ ὑμαὺ 81] ΟΥ αὖ ᾿θαβὺ βοῖμθ οὗ {ῃ6 οἰθιγθηΐβ

ὨΔΙηΘα ΔΘ τ]ρ ἃ] οἰαϊπηδηΐβ ἕο ροζιἑἑοαΐ βωργοηιασν,

ὙΠ ΘΓΘΔΒ ἢ γ16 Ἰοοκ ἴο ἃ σορά 11ἴ6, 10 του] βϑϑῖὰ ὑ]ιαύ

Ρ. 126, ΘΌΪΟΙΓΘ ἀπ νἱτίαθ πᾶν {Π6 ἡυδύοϑί Το] της ἃΒ 85 ὈΘΘῺ
ἈΙγοαγ τοπιατκοᾶ. Βαΐ 88 1ὐ 18 ποῦ τίρεὺ ἐπαῦ ΡΘΓβοη8

ὙΠῸ ἃγθ Θα08] ἴῃ οη6 Ῥοϊηὺ ΟὨΪΥ͂ Βῃου] ἃ Πᾶνα δι δαμδὶ

ΟΉΑΡ. ΧΙΠ.7 ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙῚ ΕΝ. 187

ΒΠΔΓΘ ΟΥ̓ ΘΟΙΈΟΩΒ ΨῈ0 ΔΙῸ ὉΠΘΟῸΔ] 1 ΟἿΘ Ροϊπὺ ΟΠΪΥ͂
δἃΠπ ὕΠ64118] ΒῆδΙο οἵ δυϑυυ ηρ, 1 Β ἃ ΠΘΟΘΒΒΆΓΥ͂
ΘΟΠΒΘαΌΘηΟΘ ὑμαῦ 811 βασι ΡΟ] 168. ἃ5. ἅγα οπαγδοίρυ-
1Ζρα ὈΥ {1118 βογὺ οὗἨ Θδαιδ 1 ΟΥ̓ ἱποαυδ} ἃ ΓΘ Ρογνο-
ΒΙΟΏ8.

Τὸ δ 8 ὌΝ ΙΡΕΘῪ οὈβογνβα ὑμαὺ ὑπὸ αἰ δυθηὺ ΤῊ εἰδίπις
οἰαϊπηδηΐϑ ἐο ροϊιξσαΐ ροιυογ' ἮδγΘ 81] ἰῃ ἃ σουίδίῃ Β6Ώ86, ἐφ υρθοὶ
ΑΙ ΠΟοῸρΡ ἢ ποὺ ἃ}1 ρβοϊαίοὶν, Λυβίϊοθ Οἡ ἐμοὶ 5146.
ΤῊαΒ {Π6 οἰαΐπλ οὗὁἨ ἁ{Π6 Ὑγϑα ἢν ἰβ ὑμᾶὺ ὑμ6 Ὺ ἢᾶγθ ἃ
ἸΆγρο ᾿ἰπἰθγοϑὺ ἰπ {Π6 50]}, ἀμ “Π6 501} 15 παύϊομβὶ ρτο-
ΡΟ, δηα αἷβο ὑῃμαὺ ἐῃΠ6 Ὺ Δ΄ Φ,ΘΏΘΥΔΙΠΥ τότ ἰὼ Ὀ6
ὑγυβίοα 1π ΘΟΙΙΘΙΌΙΔΙ] ὑγαηβδοίΐζοηβ.Ό ΤῊ6 οἱαΐτηβ οὗ
ἴγθθ ῬΘΙΒΌΠΒ δηα οὗ ΠΟΌΪΘΒ. οὐ {Π6 οὐμοὺ αηὰ ΔΘ
ΟΙΟΒΘΙΥ τοϊαίθα ἰο ϑδοῖῦ οὐμοῦ. ΕῸΣ, 5} ἐδ εἰἴ6 φ {6
γα δοηιβὶβί8 ἐγ, ἐμιοὶγ οἰδιχοηβϑἠ, ὑῃ6 ΠΟΌΙΘΥ ΟἸαβθ 68 ἃγΘ
ΟἰΖοηΒ ἴῃ ἃ Πρ" ΒΘΏΒ6 ὑῃ8 ΘΟΙΏΙΩΟΠΘΙΉ, δηα Ππο-
ΣῪ 5. Ια Β ΠΟΠΟυΣΘα 1 ΔΗΥ͂ σΟυηΐτγ. Αποίθον
δΡσυιηθηὺ ὧν ζαυοι" ὁ ἐΐα πιοῦῖο8 15. 6 ΡγΟΌΔΌΙΗΪ
ἰμαῦ ὑΠ6 ΟὨΠ]άγΘα οὗὁἨ Ὀούου Ῥαγθηΐβ ΜὙ11 ἐῃοιηβοῖνθα
Ὅ6 Ὀοίου; [ὉΓ ΠΟΌΪΙ 15. Πογθα τυ τυἱτίθ. ΤῊΘ
ΒΆΤΩΘ ὈΓΪΠΟΙΡΙΟΒ Ὑ11 Ἰοδα 18 ἰο γορᾶῦὰ {16 οαΐμα οὗἵἁ
υἱγίιθ ἐο ροζειζοαΐ βμρΥδηνα ον ΔΒ 4180 δύ οἡ {116
δτοπηά ὑπαὺ πβίϊοο, ᾿ ἃΒ ῬγὙΟὸ δβδβογί, 18. ἃ υἱγίι οβϑθηΐίαὶ
ἴο ἃ αϑϑοοϊαύίοῃ ζλε ἐλ ϑέαΐο, ἀπ 81} ἐμ6 οὔμον νἱγίιθβ
ΔΙῸ ΠΟΟΘΕΒΑΓῪ ΘΟΠΟΟΙἰ ΔηΐΒ οὗἁ 7υδέϊοθ, Αραΐῃ, 1 τ
ΘΟΙΏΡΑΙΓΘ ἐδ ὨυΠηΘΓ]οα] τη) Υ Υ τ ἢ ὑΠ6 παϊπουίγ, (Π6
ἸοσηοΥ παν ριιξ ἴηι, α οἴαῖΐηι; ἴον ὑΠΘΥ ΓΘ ΒΟ ΡΟΥ 8πα
ΤΟ ΘΙ ἀηα Ὀούίον, ΠΘ ὑΠ6 ΤῊΔ᾽ΟΓΙΓΥ 88 ἃ Ὑ11016 Δ ΓΘ
Βοὺ ἀραϊηβύ {ῃ6 ΤΑΪΠΟΥΊγ.

ΤῊ απρδύϊοῃ ἈΥῖΒο 8 ὑῃθῃ : ΓΕ] ἃ Βηρ]6 δίαίθ ὑοῦ

1. θο Δίοσοηι. ἘἸλ. ΒΙκ. γ. Ρ. 1199, Β,»---Ῥ. 1130 Αἱν

198 ΤῊΞ ῬΟΙΜΤΊΟΒ᾽ ἽΤΒΟΟΚ 111.

“τὰ

ἐπ ΝΟΌΪΘ, δὰ Μεβίἀθα ὑβθπιὶ ἃ πιᾶ88 οἵ πιθγα οἰϊί-
ΟψΘΗΒ, ὙΠ ΒΟΥΟ ὋΥ ὙΨΠῚ ἼΠΘγΘ ποὺ Ὁ6 ἃ δοῃ γΟΥΘΥΒΥ 88
ἴο 6 ῬΘΙΒΟΩΒ ὙπῸ οὐρῇ ἰο Ὀ6 τυϊοῖαῦ [10 ἰβ τὰ
ὑμαῦ ἴῃ ὑπ6 βουνοῦ] ΡΟ] 165 τὸ μᾶγθ τηθηϊοηθα {6
ἀφοϊδίου οὗ {Π6 τυ] 6 15 ἀ065 ποὺ ρῖνο συἶβθ ὕο δΟΠ ΓΟΥΘΊΕΥ.
ΕῸΓ [1ὑ 1Β ἴῃ γοϑρθϑοῦ οὗἉ ὑπ6 Ὀοα 68 ἰῃ πὶ ἢ {Π6 ΒΌΡΓΘΙΩΘ
ῬΟΝΘΙ ΓΟϑ 465 ὑμαὺ πον αἰ ΡΥ ἴτοῖ θοῦ Οὐ , Οῃ6
Ὀσδΐπρ ἰη ὑπ6 Πδηα5 οὗ ὑῃ6 ψϑαὶίῃγ, δπούμον οὗἉ [ἢ6 τη θῇ
οὗ νἱτίπουβ οἰιαγδοίοσ, διὰ 80 οὐ ὑμβγουρσῃουῦ ὑπ6 ]]δύ.
0111 ὑπῃ6 Ροϊηὺ τὸ ἃγθ σοῃβι ἀθυΐϊηρ 18 {μ15, Υ θη ἃ}}
{πμ686 6]Θπηθηΐβ οχὶβὺ β᾽ πη ΘΟΌΒΙΥ ὧν ὦ ϑέαΐθ, ΠΟΥ 18
{ῃ6 ΡΟ]Υ ἰο Ὀ6 ἀοῆποα ϑαρροβο ἐπαῇ ἔπ 6 ῬΟΡΕΟΠΕ ᾿
Ῥοββεββθᾶ οὐ νυἱγίιιθ ἃ δχύγθπιθιυ ΓΘ ἴῃ ὨΠΠΊΘΘΓ,
ὌΡΟΙ ψἢδὺ ὈΓΪΠΟΙ͂Ρ]Θ 15 {86 11π ἰο Ὀ6 ἀγα [ὑ ψου]ᾶ
Β66 πὴ ΤΣ ὐ ἰο ΘΟΠΒΙαΟΡ 6 αυρδίοη οὗἁ θυ 85. τοὶ δ-
ὑὐνοὶυ ὑο ὑμ6 ἔδβὶς ἰο Ὀ6 Ῥουϊογιηθα, ὁ. 6. ἔο σοΉ ΒΟΥ
ὙΠ ΟύΠΘΥ ΠΘΥ ΓΘ ΟΑΡΘΌΪΘ6 οὗἉ δαιηηϊβύουϊηρ ἃ ϑίδίθ Οὗ
8 Βυ ΠΟΙ ΘΟ ΠυϊΘΓΟῸΒ ἴο οοηδύϊ αὐ ἃ σαί οὗ {Π|6ῃ}-
ΒΟΙνοβ. ΤΏΘΓΟ 18 ἃ σογίδϊη απο ον ον σοὶ
ΤΥ Ὀ6 ταϊδοά ἴῃ γοραγα ἴο 811 ὑῃθ οἰαϊτηδηΐβ ἰο ἐπ6
ΠΟΠΟΌΓΪΒ οὗ δίαίθ, Τὴ ρ]θᾶ οὗὨ ἐοβθ ψο οἰδίπῃ σα Ϊθ ἰῃ
γἱγίαο οὗ ὑποὶν θα ἢ ἀπ Εἰ π]ΔυΥ ὑπαΐ οὗ ὑμοθο ψ}οὸ
οἰαΐπῃ 1 οἷν ὑῃ 6 Βοοῦθ οὗἉ Ὀϊγύῃ ψουἹα ΔΌΡΘΑΡ ὑο Ὀ6 αυϊύθ
ἀονοϊά οὔ ͵υδβίοθ : ἴον 1 18 ϑυἹάθηΐ ὑπαΐ, "ἢ 6 σὸ ΤΠ 6 Γ
ἐδηά ΒΌΡΡΟΒΘ 8η ἱπαϊν ἀπ] ὑγθα! ἴθ ν ὑμὰπ 8}1} ὑπ 6 τϑβέ
ἢ οὗ {86 οἰ ΐχοηβ ἑορούμον, {6 βαρ θυ ποῖρ]Ὲ οὗ 7υϑ 6
Αὴν ᾿ϑηὶ {16 {818 ἱπαϊ νάνι} ἰο Ὀ6 τυ ]οῦ οἵὗὨ 81] ὑΠ6 τοϑί,
86 ΒΙΠΔΠ]ΠΔΥΪΥ Ψ{111 Θηὐ116 δῃ ἱπαϊνίυ] οὗἨ ργοοιηϊηθηΐξ
ΠΟΌΣΠΙΥ ὅο Ὀ6 ΤῸ]ΟΥ οὗἁὨ 84}1 ψτἢοβο οἰδίτη ἀθρθηαβ ἸΡοΟΙὶ

οσχἰ δύ 8}} {1|686 οἴδββθβ, '.6. ὑπΠ6 αοοά, ὑπ6 Δ ΘΙ ΕΥ πη

1 Ομπἰἰϊηνς δῆλον ὅτι.

ΟἼΑΡ. ΧΈΠ.] 6Ε' ΑΞΒΙΒΤΟΤΙΕ. 139

ῬΘΙΈΟΠΙ ἔγοοᾶομῃ. ᾽Τ.6 βαῖηθ ὙΜ{1ΠΠμΡ 6 ἔπθ σᾶβθ ἢ
αϊβύοογαοϊοβ τὶ νἱγίαθ. [1 ὑμόγο 18. δὴ λ ἱπαίνιάυα!
ΤΩΟΤΆΪῈῪ Βα ρ σου ἰο 81} ὑῃ6 ἸΩΘΆΌΕΙΒ οὗ ἐπ Βονογηΐηρ:
οἷἶαθθ ὙΠῸ ἃγΓ6 ἀβϑιιηθα ἰ0 Ὀ6 νἱγύπουΒ, ὑΠ6 Βδῖηθ ῥγίῃ-
οἶρ]6 οὔ }υδίϊοο, τυλι οῦ, ὁνυϑ 68 ἐδόηι ἣν ΘΟΥΟΤΉ, Θηὐ 168
5. Ἰηαιγί ἄμα] ἐρ. Ὦρ Βαρτθρ. Οὐ δρσαίη, 1 [06 Ἰηϑ8868
ἴδῖο θη 164 ὑο Ὀ6 ΒΌΡΓΘΠΙΘ ἃ8 Ὀαΐπρ; βίγοηροῦ ἐμδη ἐπ 6
Ἐδν, ὑΠ6 ἴῃ ΔΩΥ ΟΆ86 ὙΠΘΓΘ δὴ παν] ἀπ8] ΟΥ ΒΟΥΘΓᾺΙ
ῬΘΙΒΟΏΗ͂, δἰ πουρἢ ποὺ 80 ΠΏΔΠΥ 8ἃ5 ὑπ Ιη888 οὗὨ {Π6
Ῥορυϊδίίομ, ἃΓΘ βύγοῃρον ἤδη {ἢ τοϑύ, 1 16 ΤΠ6ΘῪ ταῦθ ον
{δὴ {Π|6 πηᾶβθβθθ το πουἹὰ θ6 δηὐ θα ὑο ΒΡ ΘιηδΟΥ.
ΑἹ] ὑμθβθ σοηβι θυ. πη βθθῖῃ ἴο Ῥγόνο ὑπαὺ ποηθ οὗ
δ᾽ ῬΓΙΠΟΙΡΙΘΒ, ὍΡοΟυ Μοῖ. οογζαΐη, ᾿Οἴαβ868 οἤ ροορῖο
οἰαῖτα ἐο Ὀ6 ΤᾺΪΘΙΒ {πο πμβοῖνοθ δηᾶ ἴο ἢδγΘ 811 Οὐ 6 ΓΒ
ἃ ΒῸ Ἰδοίοι ἀπάον (ΒΘ, "- τρί. Ἔοτ δνϑὴ ραίηϑὶ
ἐμοβθ ὙΠῸ οἰδῖπὶ ΒΙΡΓΘΠΊΔΟΥ ἴῃ ἐπ βονθγηΐπρ; οἴαθθ Οἵ
(ἢ) 6 ΒΟΟΙῸ οὗ νἱγίιιθ, δηα Β᾽ } Π]ΔΡΪΥ ἀραϊηδὺ ὑῃ 080 ὙἢοΟ
οἰαῖπι 1ὑ οἡ {{|0 Βοοῖθ οὗ ψϑδὶί, [Π6 τηᾶ8865 ψουἹα Ὀ6
8016 ἰο δάνϑῃοθ ἃ 7υδϑὺ Ρ]68., ἃ8 ὑῃ 6 6 18. ΠΟ Γθᾶβοῃ ΜΗΥ͂
Ο οογΐδὶ ἢ ΟΟΟΑΒΙΟῺΒ ὑΠ 6 Τη8.5868, πο ἱηΠ6 666 1πα νἀ ΠΥ
Ὀαύ οοἸ]]οοὐϊνοὶγ, Βῃου ἃ ποὺ 6 Ὀούου δηα Ὑθδ] ὑΠ6Γ
ἰδη {Π6 Εδν.

ΑΟΘΘΟΓΑΙΪΠΡῚΥ 1ὐ 15 ῬοΟΒΒΙΌΪΘ ἴῃ (158 ΨΥ ἰο τηθοὺ {ῃ6
αἰ που] χαρδύϊοῃ ΟΥ ῬΓΟΌΪΘι Βοπγούϊηθθ βυροοβίθα.
ΟΙΏ6 ΒΘΟΡΪΘ πὰ 1 ΑἸ οα]ὺ ἐο ἀούογπιπο ψβθίῃ ον {ἢ 6
ἸορΙϑαίον, ἢ 6 ἀθϑῖγοθ ἕο ϑηδοὺ ὑῃθ τηοϑὺ Διο αὐθ ]ν
τρῦ αν, Βῃου]α Ὦᾶνο σοραγαὰ ἴῃ ΠΪΒ Ἰορ β]αύϊοι ἴο
[Π6 ἰηὐοτοϑὺ οἵ ἐμ6 Ὀθυθυ οἰα88685 οὐ' οὗ {ἢ} ΙηΔ) ΟΥἹΥ ἴῃ
8868 Ὑ ΠΘΙῸ {Π6 οΟΠα Π]ΟΠΒ ἃΓΘ Βυοῇ ἃ8 γὸ μᾶνα 46-
ΒΟΙΙΌΘα, 2.6. εὐΐογε ἐΐι6 πιαλογὶέψ αγὸ. οοἰζοοίυοἶψ γἱοῆον

Δ ραάϊης ταὐτὸ δὲ τούτοις συμβήσεται,

140 ΤΗΕ ῬΟΙΜΙΤΙΟΗ͂ ΤΒΟΟΚ 1Π.

ΟΥ̓ ἨΔΟΥ͂Θ υὐγίνοιδ ἔθαγν ἐδ6 Ετφιυ. Βαΐ τἱρμύηθδα ἐν
γοσαγα ἴο ἰαιῦϑ ταβὺ Ὀ6 σοπορὶγθα ἃ8Β τ] γἱηρ' Δα ΔΙ ΠΥ͂
86, Βο σοποσίγρα, 1 ἢδΔ5 Τοΐϑγθηοθ ἰο {μ6 1ηὐθγοϑὺ οὗ
{Π6 Βίαία ἃ8 ἃ ῃοΪο, ΟΥ ἴῃ οὐδοῦ ΤΟΥ ἴο ὑΠ 6 ΘΟΙΠΙΏΟῊ
Ιηἰογοϑὺ οὗ ὑπ6 οἰὔσθηβ. Βαὺ ψ}116 ἃ οἰ ΐχθῃ ᾿ῃ σΘΉΘΓΑΙ
15. 0η6 ἍΠ0 18 ΘΡΔΌΪΟ οἵ Ὀδίηρ ἃ ΤΌΪ]ΟΡ πα ἃ βυδ]θοί,
γοὺ ἴῃ δ ἢ ΒΘΥΘΓΆΙ ῬΟΪῪ 6 15 αἰ δγοηΐ : δηὰ γοὶδ-
ἰἰνθὶυ ἰο ὑπὸ Ὀαβὺ ρον ἢ6 15 ὁη6 ψ]1Ὸ 85 ὑῃ6 ΔΌΠΠΥ
Βα ῬΌΓΡΟΒΘ 80 ἰο ᾿ἶνγθ Ὀοΐῃ 88 βυδ)θοὺ δηα ΓῸΪ]ΟΡ ἃ8
Μ1Π σοπάποο ἰο ὑμ6 16 τ ϊοἢ ἰβ δοοογαϊΐηρ ὑο νἱγίαθ..
1 Πουονοῦ {6 ΓΘ 15 Δ 1Πα] γ] 18] ΟΥ ΤΊΟΓΘ ῬΘΙΒΟΙΒ ὑπ ἢ
ὉΠ6, ΔΙ ὑποὰρἢ ποῦ Θηοαρ ἴο σοπδεϊναΐο ὑπ6 ἔι}} οοτη-
Ῥ]οιηθηΐ οὗ ἃ δίαΐθ, 580 Ῥγθϑιηϊηθηῦ ἴῃ ὑῃοῖν Θχοθθβ οὗ
γἱτίαθ ὑμαὺ ποιύμον {π6 νἱγύαθ οὗ 811 ἐμ6 οὐῇϑν οἰ Ζ6 8
ΠΟΥ ὑμὶν ΡΟ] 16] ΘΑΡΘΟΙΟΥ 18 ΘΟΙΠΡΑΓΔΌΪΘ ἰο ὑποῖγβ, ᾿ξ
ΤΠ6Υ 8ΓῸ ΒΟΥΘΙΔΪ, οὐ, 1 1 15 8ῃ ᾿ἰπαϊν! δὶ, ο 18 ΔΙΟΏΘ,
ΒΌΟΪΝ ΡΘΙΒΟΩΒ ἃΓ6 ποὺ ἰο Ὧδ6 Τοργάθα ΔΩΥ ΠΊΟΓΟ 85
ραγὺ οἷα ίαίθ. Τὺ 11 Ὀ6 ἃ σγοηρ ἰο μη ἰο ὑγθαῦύ
ὑπο πὶ ἃ5 ὙΟΣΟΏΥ ΟὗὁὨ Ιη6γῸ Θαυλ] Υ θη ὑῃΠ6 Ὺ 8ΓΘ 50 Ι
ψΔΒΟΪΥ ΒΌΡΟΘΥΟΥ ἴῃ νἱτύαθ δηα ΡΟ] 168] σα ΡΔοΟΙ ἐγ, ἴῸΓ ΔΗΥ͂
ῬΘΙΒΟΙ 80 ΘΧΟΘΡύΟΠΔΙ] ΤΏΔΥ ὙΧ611 Ὀ6 οοηρατοα ἰο ἃ
ΤΡ εἰλκ δα οἱ ΡΟ ὑπ6 δαί. Απάᾶ ἴτοτῃη ὑμ]18 1ὺ ΟἸΘΑΥΙΥ [0]-
οπγο ΙΟΥ͂Β ὑπαὺ 166 8] ]οη οὰη 6 ΔΡΡΠΟΔΌΪ6 ἐό “μομὸ "θαυ,
1ΩΒΘ ὃ ΔΓΘ ;τΘ Θα 18 1 ἴῃ Τδοθ ἃπα ΟΔΡδοΙνγ ; 1.116 ἴ0 Ὁ
ῬΘΙΒΟΠΒ 50 ΘΧΟΘΡΙΟΠαΙ ὑπο γο [8 πὸ ανν, 85 ἔΠ6Υ ἃΓ6 ἃ
ΙΔ ἴῃ ὑβοιηβοινοθ, ΕΌΓΣ ΔῺΥ αἰξοιηρὺ ἰο ΙΘρἰβ]αΐθ [ὉΥ
ἐμ θη νου] Ὅδ γἹ]α]ΟΌ]ΟΙΒ.: Πμ6 Ὺ που] ῬΓΟΌΔΌΙΪΥ τᾶ ῖκθ
{16 ΒΆ)6 ΤΘΟΡΙΥ 88 αἰά {μ6 ]Ἰοη5 'ἱπ Απ δύ ΘΠ 65᾽Β ΒίΟΥΥ
ἴο {6 ἀφοϊαμηαίίοη οὗ ἐ}1|6 μᾶγο8 θη ὑῃοΥ ἀριηδηἀδα
Οβέγβοίετα. ἘΠΙΥΘΙΒΆΙ] ΘαΌΔΙγ. 1ὺ 15 [ὉΓ ἐΠ6 Βᾶῖηθ τϑᾶϑοῃ ἐδαῦ ]

»ς

τὴ μδὸ απὦ ]ρχηοογαίϊοα! Θἰαίθθ τὰκ ἀβ6 οὗ Οβίγδοίβιι. Α8

10 185. {μ686 ῥαίοθ ΠΟ ἍΓΘ ΒΙΡΡοΒοα ὅο ἌΒΡΙΓΘ ἰο

ΟῊΑΡ. ΧΙ]. ΟΕ ΑἘΒΊΙΒΤΟΤΊ,Ε. 141]

ΘαΌΔΠ ΠΥ ἀρονο 811 ἐμῖηρϑ, ὑΠ 6 σομησηοη Ὀγδούϊοθ γα ἴο
οβύγαοῖζθ ἃπα 80 σϑηουο ἔτοπὶ ὑῃ6 ίαΐθ ἴῸΓ ἀ6Πηϊ
ῬοΥοαΒ 811 ψῃΟβ6 θα! ἢ οὐ οἰϊογίδίθ οὐ Οὐ ᾽ ΡΟ] 108]
Βίγθηρίῃ οὗὨ δηγ Κιπά σάν ὑμϑῆὶ δὴ ἃἱῦ οὗ ΒΌρΘΥΪΟΡ
Ρουθ. ϑυοῃ ὕοο δοοοιδίπρ 0 ὑμ6 [8016 ψὰβ {Π6
γϑᾶβϑοη ὙΠΥ ὑπ 6 Ατροπδαΐβ ᾿οὔν ἩγΆΟ]68 1 ὑπ 6 ἸυΓοῇ,
85 {Π6 ΒἷΡ ΑΥΡῸ ψου]α ποῦ ΘΟΏΥΘΥ Εἶπ ]ὐ 15 ΘΟμ-
το Ὀδοδῦβθθ ἢ6 γγὰ8 50 0} ἸρογῸ ῬΟν ΘΓ] ὑμδῃ
{6 τεοϑὺ οὐ {π6 οσθνγ. Ηθησα [ὖ 15 ποὺ τἱρῃῦ ἰο τοραγὰ
{16 ΘΟ ΙΒ. 168 ΡΤΟΠΟΌΠΟΘα ΡΟη ΤΥΓΆΠΗΥ δηα ὍΡΟη {ἢ 6
δάνιοθ 'οῦ Ῥουϊδηαοῦ ἐο ΤἬΓΑΒΥαΪι8. ἃ5. ΟΥ̓ ΟΙΒΙῚΒ
νοὶ ἀγὸ ὑσὰθ νἱὐποαὺ ᾳυδ]θοιίίοη. ῬουϊΔηα6Γ---80
Π6 βοῦν τὰη8---1ἃ ποὺ δάάγθθα ἃ Βυ}18 016 ἰο {ῃ6
ΒοΙΆΪὰ τῆο πα Ὀθθὴ βοηὺ ἰὸ δὶς 15 δᾶάνϊοθ, Ὀαυὺ
ΒΙΏΡΙΥ οαὐ ΟἹ ἰῃ6 ποαᾶβ οὗ ὑμ6 ονθυορρίηρ, ΘΔΙΒ
ὍΠῚ1] ἢΠ6 δα Ἰ6νο]]οα 086 οογη- 614. ὍΡΟΣ ὑ8 18 {}|6
Πογαϊα τι πουῦ σοι θη αΙηρ ὑῃ 6 τηρϑηϊηρ οὗἨ ἢ18
δοίίοῃ τορογίβα ὑπ8 ἱποϊἀθηύ, ἃ ΤΉΓΑΒΥ 18 ἀηα6γ-
βίοοα {μπαὺ 6 ννὰϑ (0 ριυῦύ (6 ονου ΟΡ Πρ’ οἰ Ζο 8 ουὐ οὗ
{πΠ6 γᾶ. ΝΟΥ 15 (}}158 {Π6 ἱπίογοδῦ οὐ ὑῃ 6 ῥγϑοίϊοθ δχ-
οἸαβίνου οὗ ὑγγαηΐβ: 1ὖ 15 Το {Π 6 Βᾶπ|6 4180 ἴῃ ΟἹ!:-
ΡΆΓΟΙΙΙΘΒ. ἃ οι οοΔΟΙΘθ, ἃ8 Οβίγαοίϑιῃ 88 1 ἃ
οδρίαϊη Β6η86 ὑῃ6 βϑᾶὴθ οἴδοὺ ἃΒ ουῥΐηρ' Οὐ ΟΥ
ῬΔΠΙΒΪρ ὑπ6 οἰὐσθηβ ψὴῸ ονουΐορ ὑμ6 τοϑύ. ΤὮΘ
ΒΆΙΩΘ 18 6Ο0Π6 ἴῃ {116 οᾶ86 οἵ σἰαῦθϑ οΥ ΠΟη- ΟΥ̓ ΘΙς ΡΘΟΡΙ6Β8
ὈΥ {0 ΒΌΡΟΙΪΟΥ ῬΟΥΘΙΒ ἃ5 ἴῃ {Π6 οᾶβ86 οὗἩἨ βδιηοϑ,

1 ΤῊΘ βίου 18 ἰ0ο]1 8 ὈΥῚ Ἡογοάοίαβ γ. οἷ. 92. Αὐίβίοί]θ 88
ΟΟΥΪΟΌΒΙΥ ἱπύογομβδηροά 6 ραγίβ. 10 15 1611 Ἰζηόσση ὑμπαὺ {110
ΒΆΤΩΘ ΒΙΟΙΥ͂ ΓΟΆΡΡΘΑΓΒ ἴῃ Γὖνγ (ἰ. 64) δὰ Ονἱά (7 αϑί. 11, 706 844.)
ΜὮΘΓΘ (6 ΒΟΘΠΘ 18 ΟΔΟΪ δὰ {Π0 ἀγαπιαίίδ ρογδοῆαθ ϑϑοχίυβ
Ταγαυϊπῖυβ δηὰ ἢΪἷ8 αύμου,

. 3 860 Τῃυογά, 1. 116; 11... 10 ; ἷν. 51.

16 ἸΤῊΕ ΡῬΟΙΙΤΙΟΒ ᾿[ΒΟΟΚ ΠΙ.

ΟἸιΐοβ δῃά [,68008 ὈΥ̓͂ {μ6 ΑἰΠοη Δ 8, ὙΠῸ ᾿8α ὯΟ ΒΟΟΠΘΟΥ
σοὺ {μ6 ΘΙΏΡΙΓΘ ΒΘΟΌΓΟΙΥ ἴῃ ὑποὶρ Οὐ παπάβ ἔπη
ἴῃ. ἀοβαποο οὗὨ {861} ὑγϑαΐυ οὐ] ρα ἢ ὑΠῸῪ ογυβῃοα
{Π|686 ἰΒΙαμαβ, οὐ ὉΥ͂ {6 Ῥουβίδῃ Κὶηρ ἤθη ἀρδῖῃ
δηὰ ἃραΐπ ἢ6 ουὐὖὐ ἀον ἰδ Μράεξβ, ΒΑΟΥ] ΟἾΔ 5
Δ οὐ ᾽ ῬΘΟΡ]68 0 οἰ ουβοα ἃ Ῥγοιιὰ βρὶσῖῦ 88
Βανίηρ αὖ ὁη6 {1π|6 ὈΘΘῺ ἴῃ ῬΟΒΒθδθοη οὗ Πηροῦῖαὶ
ρον θυ. ΤῊ ΡΓΟΌΪΘηι 18 ἃ βΘΘΓαΪ οὴ6 ψὩ]Οἢ ἐου 168
8}} ρο! 165, [6.6 πογτηὰ] ρΡο}10168 ποὺ Ἔχοορίθα; [ὐγ, 1 ἴῃ
ἔῃ 6 γογγογίθα ρο 65 τοραγα 18 μα 1ῃ β8ὸ δοίϊῃρ ἰοὸ
Ῥαγ σα} ᾿ηὐογθδύβθ, 5011} 0ῃ 6 σοπα Π]0η5 ἃγθ {116 Β8 6
ἱπ ὑποβο ψῃ16 ἢ} Βα αυ 186 σοχμπιοῃ ᾿ηὐογοδὺ οἵ 811. Ὑγ6
Β66 6 Β8Π16 ΔΝ ἴῃ ΔΗΥ͂ ΟὗΘΙΡ ἃγύὺ ΟΥ̓ Βοΐθῃοθθ. ΝῸ
Ῥδϊηΐου 6.5. νγου αὶ ΔΙ]ΟῪ ᾿ὰ ἃῃ δηΐμηαὶ ἃ ἴοού, ΠΟΎΤΟΥΘΥ
Ὀδααί ἃ] 1Ὁ τιϊρὺ Ὀ6, ὑμαὺ νὰ8 ουὐ οἵ 8] ρΡγΟρογἕοῃ ἰο
108 ὈΟαν, ΠΟΙ ἃ ΒΡ ΌΙ ΠΟΥ ἃ βίου ΟΥ̓ ΔΗΥ͂ ΟΠ ΟΡ ρᾶγὺ
οὗ {16 νϑββϑὶ ἐμαΐ ἐὐαϑβ βἰρευϊαγῖίψ αἰϑργορογοηαζε ἴο
ἐῆε ᾿τοδοῖο. ΝΟΥ ἃραΐη ἡγοῦ ]α ἃ οΠΟἷ- τη βίου σῖνθ ἃ ρυ͵δοθ
1 1115 ΘΠΟΡῸΒ 0 ἃ ΤΟ 6 ψἢο 84 ἃ Ἰουο Γ Δηα ΠΟΥ
Ἰ νοΐοθ ὑμδῃ 8}} {ΠῸ γοϑύ. Ηθηςθ {Π6 ἔδοὐ ἐλαύ ἐδ ὀηιΐηθηδ
οἰδίωοη5 αγὸ μὲ ομὲ φ ἼΠ6 ἴσαν τριθν α πιομαγοΐψ θ᾽
"ποὺ πῃ [0861 ἃ τβᾶβοῃ ΨΕΥ ἸΩΟΠΆΓΟΪΒ ΒΒΟοῸ]α ποῦ θ6 ἴῃ
οομμρἰθίθ ΠαΡΠΟΣΥ͂ τὶ ὑπο ῖν ϑίαίθα 1ἢ, ψ Ὦ1]6 ὑΠ6Ὺ 80
δοὺ, ὑμδῖὶγ οὐ Γα]6 15 δαναηίαρθοιβ ἰο ὑῃοὶν Θίαίθθ, 1
᾿ἯΠ6 Ιοοκ ἐμδη ο οΆ868 οὗὨ Τϑοορηϊζεα βαροῦϊογί ἐγ, ἐμ θ
18. ἃ βογύ οὗ ρο] 68] ᾿υδέύϊοο ἴῃ ὑΠ6 ὑΠΘΟΥΥ͂ οὗἁ Οπβίγδοΐβῃ.
Νο ἀουδὺ 1 5 Ὀούζον ὑπαὺ ὑΠ6 ΙΘρ ΒΙαΐοῦ Βῃουϊᾶ βὸ
οὐάθν {Π6 βυβίθῃι οὗ ὑΠ6 Ρο] γ ἴῃ ὑπ6 ἢγθὺ ἰηβίδῃσθ
μαὺ ἰὖ ἄοοβ ποὺ Γϑαυΐϊγο ἃ γΘΙΊ 6618] τηθάϑαγο οὗ ἐ}18
κὶπὰ - Ὀυὺ ᾿6 ποχὲ Ὀθϑὺ οοιτθθ ἰβ ὑο ἰγγυ, 1 πϑοᾶ Ὀδ,

1. ΠῊΘ ῥγΌρϑὺ πιϑδῃίηρ οὗ [86 ῬΓΟΥΘΓΌΪΔΙ ΡὮΓΣΑΒΘ δεύτερος πλοῦς

ΟΠΑΡ, ΧΙΥ.7 ΟΥ̓́ ΑΒΙΒΤΟΊΤΙΕ. 148

{Π6 οἴἴοοί οὗἩ Βοπιθ ϑο ἢ! οογγϑοίγο ἃ 1 ἤᾶγο ἀθβογιθθα.
Βαυὺύ {818 γεηιοαϊαϊ ει86 90} Οδίγαρσίδηι 88 ποὺ ὑἢ 6 σΘΠΘΓΑΙ
ΤῸ]6 ἴῃ ίαθθ. [ηβραα οὗ τορϑγαϊηρ ὑπ6 ἰηἰογοδὺ οὗ
{πον οὐ ΡΟΙΕΥ͂, 6 οι ρ]ογϑα Οβίγδοίβηη ἃΒ ἃ Ἰλ 8 ΠΒ
ες Οὗ βΆΪΗΙηρ᾽, ῬΑΤΟΥ 668.
ΤΒαὺ ἴῃ {Ππ6 Ῥουυουῦθα ἔΌΓΠΙ5. οἵ ΡοΙγ ἐδ6 ργαρσίϊοο
97 τοηιουίη Θηυϊηθηΐ ῥογβϑοΉ}8 15 δα νδαηίαρθοιιβ ἰοὺ ἃ ἍἝ
- ἜΡΘΟΙΑΙ οἶδ ἃ πα 15 Πιϑῦ ασοογαίηρ ἐο ἐδι6. ρΥωιοὶρίο φ'
ἔδιεδβα ροζιίιεβ. 186. ἸΟῪ ουἹαθηῦύ, ΔΙ ΠΟ Ρ. ῬΟΙΠΆΡΒ. ἰὖ. 15
Θαυδ!ν ονυιαάθηΐ ἐπαῦ 1 15 ποὺ 1υϑὺ ΔΌΒΟΙΟΙΟΙΥ. Βαΐύ ἰπ Τὴ φββο οἵ

ὃ Ῥγϑϑιηΐ-

{πὸ Ὀαβὺ ροϊτύν 1ὑ 15. {Ὁ}} οἵ αἰ οα]γ, πού ἃΒ τ ρΆγ 8 πρηθν νν
ΒΌΡΟΙΟΥΥ ἴῃ ΔΗΥ͂ ΟΥ̓ΪπαΙΎ Οἀὐοα βοῇ 88 βέγθηρί, τἰάναὶ.
Ἑ ΘΑ] ΟΥ ἃ Παπιοτοῦβ οἰτοηοῖο, Ὀὰΐ 858. ὑο μ6 τἱρμῦ
ΘΟΌΓΒΘ οὗ δοίϊοιῃμ 1 ἃ 6486 ψ Π6Γ6 6 Πα δὴ ᾿παϊν ἀυλ]

οἵ ργθοιηϊπηθηὺ νἱσίαθ. [10 Ψ1}} ΒΌΓΟΙΥ ποὺ Ὀ6 Βαϊ α ὑδμαῦ
ΒΟ. δὴ πα ἰγἀ81 Βῃου]α Ὀ6 ὈδηϊΒ θα οὐ τϑιηονϑά.

110 νου]ὰ Ὀ6 Θαι}}Υ ἀυβαγα οἱ {ῃ6 οὐἢθῦ Ὠδηᾶ ἰο οἰδίτα

[ο ΤῸ]Θ πἴμ ὈΥ̓͂ Δη δἰ ογηδίϊοη οὗ οὔἿοΘ: [Ὁ σψὸ ταϊρῦ

85 Ὑ611 ῬγθθαμηΘ ἴο τὰ] Ζθυβ. [10 Τϑιηδῖη8 ὑῃ 6, ἃ8
᾿ῃθοα βθοιὴϑ Ὠδίαγαὶ, ὑμαὺ 811 βΒῃοιυ]α τϑηᾶθν ]ΠΠ[Δηρ;
ΟὈθάϊθηοθ ἰο βασι δὴ οπ6, 8πα ὑμαὺ 6 δπᾶ ἢἷ8. 1
Βῃου]ὰ ὑῃυ8 Ὀ6 ρΡογροϑίυδὶ Κίηρβ νυ τη ὑπΠοὶν ἰαίθϑ.

10 ΒΟΘΙῺΒ ῬΓΟΡΘΙ αἴνου. ὑῃ 6 τυ ΚΘ 6 ἢᾶγθ 866 ὅπι.». ΧΙΥ͂.
ἔο Ῥ858 ἴο ὑπο οομβι ἀϑγαίίοῃ οὗ Κα ρβῃ!Ρ, ἃΒ Κα ρΡΒἢΙΡ ΙΠΒΉΗΡ:
15 ἰῇ ΟἿΓ ΥἱοῪ ΟΠ6 οὗἩ {Π6 ΠΟΙΤΙΔ] ἴΌΥΤη8 οὗ ΡΟ] γ. 6
᾿ιᾶνθ ὕο σΟΠΒΙ 46." μούμΘυ' ἴῸ1 ἃ δίαϊθ Οὐ ἃ ΘΟΠΠΐΕΥ͂,

8 Ἰηδάθ οἷθαῦ ὈΥ̓͂ ὑνγο 1ἴη68 σι ιίοῦ ἰοθαθιβ αποίεβ ἔγολ Μο-
ΒΆΠΑΘΓ:
ὁ δεύτερος πλοῦς ἐστὶ δή παν λεγόμενος
ἂν ἀποτύχῃ τις οὐρίου κώπαισι πλεῖν.
ὰ Ἀθραΐης ἀλλὰ μὴν οὐδ᾽ ἄρχειν γε τοῦ τοιούτου ππλροπλησιον
γὰρ κἂν εἰ τοῦ Διὸς ἄρχειν ἀξιοῖμεν) μερίζοντες τὰς ἀρχάς.

Ψαγίουβ
ΓΟΡα18 οἵ
ἘΊΡΒὮΡ.

ὑ τὰ

᾿ς ΟΠΪΒῃ.

144 ΤΗΒ ῬΟΙΠΤΙΟΗ͂ [ΒΟΟΚ ΠΙν

ὙΠΙΟὮ 18 0 ΘΗΪΟΥ͂ ἃη ΘΧΟΘΙ]Θὺ δΔαπ Ἰβύγαίοη, ΚΙΠΟΊΥ
δον θη ΟΥ̓ ΒΟΠῚ6 ΟΦ ΡΟΙῪ 18 Θχρϑαϊθηΐ, ΟΥ
᾿ΠΠΡῚΥ ρσονθγῃτηθηῦ 15 ΘΧΡΘαϊθηὐ 1 ΒΟΙῺΘ Ολ368 ἃπα πού
ἴπ Οὐ ΠΟΤΈ.

Βυὺ ν6 τηυδὺ ἢγβὺ ἀθίθυτϊηθ θύμον Κα ἸΡΒΒΙΡ 15
ἘΟΥ͂ οΠ6 Κἰηα ΟΠΪ]Υ ΟΥ̓ ΘΙ ὈγΆΟ68 ΒΘ υ τ] αΠΠΓθηὗ [ΟΓΏΊΒ.
ΤῊΒ τυοἢ) αὖ ᾿οαβὺ 10 15. ΘΑΘΥ ΘηΟΌρ} ἰο ἀϑοϑυίδϊπ, (Πδύ
ΚΙΏΡΒΕΙΡ ᾿μοΙ 468 ΒΟΥΘΙΆΙ Κἰηα8, ἀπα ὑπαῦ ἐπα ἰγρθ οὗ
ΤΌΪΟ 15. πού ΙἀΘη θα] ἴῃ 811] οᾶθθ8. Τῆαβ ὑΠη6 ΚΊΉΡΒΕΙΡ
ὙΠΟ}. ΟΧΙβίβ ἴῃ ὑπ Π,Δοραδοιημοηΐδῃ ΡΟΙΥ 15 οΘοπδίἀοροα
ἴο ἀσβϑυῦνθ ὑπ 6 ἤϑῖη6 Ὀούίογῦ ὑμδῃ ΔΗΥ οὗ ον οὔ {ῃ Θοηδί!-
ἰαύοηδ] ἔοτιηβ οὗ Κα ηρδῃΐῃ ; Ὀαὺ {πΠ6 ΚίηρΒ αὖ 1,δοράδ6-
ΤΩΟΠ. 816 ποὺ ΒΌΡΓΘΠΙΘ ἱη 81] πηαύουβ, ὑΠ6Ὺ ΔΓΘ ΤΩΘΙΟΪΥ
ΤῊ ΠΠΥῪ σΟΠλ ΔΗ αΘΙΒ ἴῃ Ἔχρϑαϊοπβ Ὀογοπὰ {π6 ἴτοη-
(ἴθ γ8 δηα ΘΠ]ΟΥ͂ 4180 ἃ8 ὑμοῖν ρῥγογοραύννο ὑἢ 6 ΒΌρουη-
θη άθηοθ οὗ το] ρίοιιβ ΟΌΒουνδηοθθ. ΤῊΪΒ ἴογτῃ οὗ Κὶπρ-
ΒΡ ΙΔΥ Ὀ6 ἀοβοῦ θα ἃ5. πούῃ!ηρ' Τη01]Ὁ ὑῃδῃ 8 ἃ8ο-
Ἰυΐο δῃὰ ρογρϑύιδὶ ρθη 8010; ᾿ἴΟΥ 1ὺ ἀο68 πού σ0η-
ΥΘΥ ὑδ6 ρον οὗἉ 118 δῃα ἀθαίῃ οχοθρύ ἴῃ οοῦίδίη ο8568,
88 ἴῃ ὑπ ΠΘΙΌΪΟ ὑϊπη68 ΌΥ τρᾶυῦϊα} ἸΔῈ ἀυγηρ᾽ τα ΠΣ ΔΥΥ͂
ΘΧροα 008. ὅϑὅοἢ 15. {ῃΠ6 δυϊάθηοθ οὗ Ἡοιηθσ. ΕῸΓ
ΔΙΠΟῸρΡ ΑρΡΔΙΏΘΙΠΏΟΙ. Ῥα ΘΠ] Θμαι θα ΤΟΡΙΌΔΟΙ 68
ἴῃ ὑΠ6 586} 0168, 6 ὑΠ6 ΔΓΙΩΥ ψγὰ9 ἴῃ {ῃ6 8614 ὨϊΐδΒ
Δα ΠΟΥ οσύθηαρα ἰο 116 πα ἀδαίῃ. "ΤΏ ΠῚΒ τοτὰ β
μὰ “Ὁ Ὑ Ὠοη,80 1 Βπὰ

ΠΑΡ ἤγοιῃ μαύ16, ἢθ 8118}} ποῦ δγυδ]]}

580 ἴο ΘΒΟΆΡ6 ὑδθ συϊξυγοβ δῃὰ ἰδ ἀορδ:
Μίπθ 1ἰβ {6 δυο γαϊηθηὺ οὗὁἨ ἀθϑαίῃ."

1 Ἐλοδάϊηρ; ἔν τι γένος.

ὃ Βοδαϊῃρ᾽ κτεῖναι μὲν γὰρ οὐ κύριος εἰ μὴ ἔν τινι βασιλεία.

3. Βρδαΐηρ λέγει γὰρ. ΤὨΘ αυοίαὐϊομ 158 ἔγοπι Ζσα ἰὶ. 391] ---8 ;
Ὀὰΐ (86 ποΣαΒ πὰρ γὰρ ἐμοὶ θάνατος ἀο ποῦ ΟΟΟῸ ἱπ [86 οχιϑέληρ,

ΟΗΑΡ, ΧΙΥ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. τς 448

ΤῊΙΒ ἰμθὴ ἰβ ΟΘ Βρθοῖθθ οἵ ΕΚἰηρβηΐρ, νἱΖ. ἃ [16-

σοΒΘΡ ΒΡ, ἃπα 1ὑ ΤΩΔΥ 6 οἰμον ΠΟΥ αἰ ἈΥῪ οὐ 6[66-

ὑϊνθ. Βοβίαθ8 ἰὑ ὑῇ6 6 18 ἃπούμοι Βρθοὶθβ οὗ ΜομΆτ ΠΥ (Ὁ μὸ μοιι-
ΠΟ. ἱποϊαθ5 βυσῇ ἴΌγπιΒ οἵ Κἰμρδηΐρ ἃΒ οχὶϑὺ
ΔΙηΟηρ; ον ΐδὶη ΠΟΠ-ΟΥ̓ΘΟΪς ΡΘΟΡΪΘ8. ΤὴΘ Ῥόουθν ἰπ-
Ὠογθηὗῦ ἰῃ 81} {Π6 56 ΤΌΥΤΩΒ ᾿ΟἸΟΒΟΙΥ ΓΟΒΘΙΩΌ]6Β5 ὑμαὺ οὗ ἃ
ΤΥγάπην, Ὀυὺ αὖ {116 Βᾶτη6 ὑϊπη6 ὑΠΘῪ ἃγ6 οοῃϑίϊυὐϊοηαὶ

8Π Βογθαϊίαυυ. ΕῸΣΓ ἃ8 Π0})- ΟΥ̓ΘΟΒ ἃΓ6 Πα ΌΓΑΙΪΥ

ΠΊΟΓΘ Β]αν Βῃ ἰῃ Ομδγδοίου ὑπδὴ Οὐ ῖα δηα Αβίαὐοϑ

ἴδῃ ΕἙΤΟΡΘδΏΒ, ΠΘΥ βαθὺ σιὐποαῦ ἃ ΤΩΌΓΙΔῸΓ

ἴο ὑῃ6 1 ἀσβθρούῖς ρογουπηγθηΐύ. ὙΥ̓Ἶ]6 ὑπο {686

ζοὴΒ οὗ ΚΙΉΡΒΗΪΡ ἃτ6 ὑὐγγδηῃοαὶ ΟΥρ ἰο ἰῃ6
ΒΙΑν ΒΏ Π688 οὗὨ ὑῃ6 Βυ᾽] οὐδ, ΠΟΥ ἃγ6 Βθοῦυγο ἃ5 Ὀδϊηρ;
ΠοΥΘαΥῪ δὰ σοηδίαομαι. Απα [Ὁ 6 Ββᾶπηθ
ΤΘΆΒΟΗ, 1.6. δόσαιι86 δον αγὸ πεογεαίέαγψ απα σοηϑἔιζι-

ἐϊοηαῖ, ἴμ6 Ὀοαγ-ρυδταὰ ο7 ἐΐε86 ΐησβ 15. ἃ ΚΙΠΡῚΥ

8ηἃ ποὺ ἃ ὑγγδηηΐοαὶ οὔθ. 716 αἰ ογθη 6 ἐ8 ὑμιαῦ,

ΜΉ16 ΚίπρΒ ἅΓ6 συατάρα ὮΥ ἴθ οἰθίχομθ ἴῃ ἈΓΙΗΒ,
ΟΥΤαπίβ ἅτ ρυδγαάθα ΌΥ ἃ ΙἹΠΟΓΟΘΠΆΓΥ ἴΌγ06 : [0 ἐῃθ

ὉΓΊΔΘΙ τ]6 οοηδυϊαὐομα}}} ἀπαᾶ ΟΥ̓ Ὑ1]]Π1πρ; Βα] Θοίβ,

Ὀυΐ (Π6 Ἰαὐΐοὺ οὐϑὺ ἀν }]}1}ηρ' Βα δ᾽] οθ ; δηα οοηβο-
ααθηῦν ὑπ6 Ὀοάγ-ρυδγα ἴῃ ὑμ6 οὔθ οαβϑθ 18 ἀοεϊνοα

ἴτγοτῃ {μ6 οἰ σθηβ πα ἴῃ ὑΠ6 οὐμοὺ 15 τηδϊηὐαϊ θα ἃ

ἃ Ιῃ688 ΟὗἨ ΟΡΡγοβϑίηρ ὑμθη. 6 ἤᾶῦθ ΠΟῪ οοη-
Βἰἀογοὰ ὑνχο ἔουτηϑ οὗ Μομάγομυ. ΤΏΘΓΘ 185 ἃ {Π||Γ (8) Τιιο Αο-
ψ]}10}} οχίβίθα ἴῃ ἀποίθπί ατθθοθ, ἐμαὺ οὗ ὑπ6 Αββυτω- ὄν
ποίοβ ἃ8 ὑῃοὺ ἃ οδ]θᾶ. ΤῊΒ ΠΙΔΥ͂ 6 ὈΓΟΔΑΙΪΥ
ἀοβιρπαίοα 88 ἂη οἰϑούδνο ΤυσμηΥ, ΟἹ τ ηρ ἴσοι {86

ἰοχίβ οὗ ΗἩοῃ)θῦ. 10 ΙὩΏΔΥ ὈΘ τοι δγκοα (ῃαὺ [ΠΟΥ ΓΘ ποὺ ἔουπά ἴῃ
ΑΝίοσογι. ΕἸ. απ. Ὁ. 1116 4.) ΠΘΥΘ Αὐϊβίου!θ ταβῖτοβ 086 οὗ {ἢ} ΒΔΠ16
αυοίαὐϊοη Δηα ὙΓΤΟΏΟΙΥ Ραΐβ 1 ἰπύο ὑμ6 τηουίῃ οὗ Ηϑοΐον..
1. Βοδαϊπο παραπλησίαν τυραννίσιν, εἰσὶ δὲ καὶ κατὰ νόμον.
Υ. Α. 10

1406 ΤΗΕ ῬΡΟΙΜΙΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ 1.

ΠΟΠ-ΟἾ ῖς ΤΌγπ οὗἩ ΜομπδΥΟΏΥ, ποὺ πῃ ποὲ Ὀοΐηρ οοῃ-
βυ υὐοπᾶὶ Ὀαΐ ΒοΙ ον ἴῃ ποὺ Ὀοθίπηρ μογραϊίαιγ. ΤῇῸ
Δα ΠΟΥ γὰ8 ΘΧΟΓΟΙΪΒΟα Βοιῃθθ 65 ἴῸΓ 1116, ΒοΙ ΘΟ 685
ἴοῦ οογίαϊπ ἀθβηϊίθ Ρουθ β ΟΡ ἀπ} ὑπῃ6 ρου ουδη 06
οὗ οογίαϊῃ ἀσἢηϊΐα δοϊοηβ, ἃ8 θη ΡΙ ουβ ὙγᾺΒ
οἰθοίθα ὉΥ ὑπ ΠΟΥ Θηδθδη8 ἴο ΟΡΡΟΒΘ ὑῃ6 ΘΧ Ϊ685
οδα θα ΌὈΥ Απὐϊπηθηϊά685 δηα ὑπ6 ροοὺ Αἰοδθῦαβ. Τὺ
(Π6Υ οἰθοίθα Εϊ σι ὑγγαηὺ 18. Βῃον ὈΥ ΑἸσδοαβ ἰὴ
οὔθ οὗ 18 αὐ ΚΙ ηρ-Βοηρ5, ΠΟΥ ἢ6. ρΌγαϊβ ἢ18
σου γηθ ᾿“ἴῸΓ ὑμαὺ Ριῤίασαβ {116 ον -Ὅοτ ὑῃ 6 νῪ
Πδα ογαἀδίηθα ἐο Ὀ6 ὑγγαμὺ οὗ {π6 οὔάνθῃ 111-δίαστοα
οἱὐγ, Ἰουὰ Ἰαπάϊηρ;, ἐμγοηρίηρ, τοιπα ἢΪπ. ΤΉΘ6Β6 ἔσο
ἰαϑὲ ἴοττηβ οὗ ΚΙΏΡΒΠΙΡ π νἱτίαθ οὗ ὑποὶγ ἀδβροίϊο
ΟΠ οίου ΓΘ ἃΠα ΑἸΆΥΒ ΘΥΘ ὑὙγΆ ΠΏ 108] : Ὀιιὺ ὉΠ 6}
οἰθοῖδνο οπδγδοῖοσ ἃπα ὑῃ6 σνο]απίδιῪ οὐϑαΐθηοθ οὗ
Ἷμ6. {{|6 Β Ὀ]ΘΟὐβ τα ὑμαπὶ ΚίηρΊγ. Α ἔουτί ἢ Βρθοΐϑβ οὗ
ἸΠΡΙΥ ΜΟΠΆΙΟΙΥ 5 ἰουτηθα ὈΥ ἐπ6 νοϊαηίασυ δηά
ΠοΡΘα ΑΓῪ οοπῃπδυϊαϊοηδὶ ΚΙ ΠΡΈΒΙΡΒ σἶο} οχιβίθα
ἴῃ ὑῃ6 Πογοὶς ἐΐϊπηθ8. 7λεῖνγ ογϊσίη τδα8 α8 7οζζίοιυνϑ8.
ΤῊῈΟ ἴουημάθνβ οὔ ῇθεο ΜοΒΔΓΟΏΥ, δανὶηρ ρτγονθα
{ποιηβοῖνοβ υδποίδοίοσθ οὗ {6 ῬΘΟΡΪΘ ἴῃ διϑ ΟΥ̓ Ὑγγ
ΟΥ̓ ὈΥ δανίπρ αποα ἃ πατοῦν οὗ ν᾽] 68 ἴῃ ἃ δίαϊθ
ΟΥ δοαυϊγοά ΠΟῪ ἰουγι τυ, τοοοῖνθα {116 νοϊαμίαγΥ
ΒΌΙἰββίοι οὗὨ {π6ὶγ Βα )]θοίβ δα μᾶπαθα ἄοστῃ ἐδ6
Κιηρσάοπιη ἃ8 81). ἱπῃουϊίαποθ ἰο ὑδθὶν" ΒΒ ΘΟΘΒΒΟΥΙΆ.
ΤΊ ΘΙ διύμου νὺ 8 ΒΌΡΓΘΙῚΘ ἴῃ τ] Ἰ ΑΥΎ ΟΟΙΩΠΙΔηἃ
8η4 1 ΒΔΟΙΙΠΟΘΒ, οχοθρὺ ΒΌΟ ἢ ἃ5 ΤΟΥ γΟβογυρα ἰο {116
Ργθϑύποοά : {ῃΠ6Ὺ αἷθὸ δαὐυαροα Ἰθρὰὶ οαβθθ. ΤῊΪΒ
Ἰαϑδὺ ὑπο ὺ αἱά βοτηθίϊπηθβ Ὁπᾶθὺ οαὐῃ ἃπα βοιηθίϊ ηθβ
1 Π} 5 χαοίαὐϊοη ΔΡΡΘδσΒ, δ ὑποῦρ ἢ τ 0} Βομ6 γαυοὺν οὗ τοδά-
ἱηρ, ἃ8 η6 8718 Εγαρτιηθηῦ οὗ Δ]Ἰοδθὰβ ἴῃ Βουρἶ 8 Τοοίαθ ζυγὶιοὶ

αγαοεὶ.

2 ᾿οδάϊηρ διὰ μὲν τὸ δεσποτικαὶ εἶναι τυραννικαί.

ΟΗΔΑΡ. ΧΙΥ. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 147

πού, ᾿[Π6 οαὖϊῃ σοΟμβΙβίηρ ἴῃ ὑπ 6 ΒΓ οί ηρ οαὖ οὗὨ {π6
Βοορίγθ. Τῇη6 ΠΟΙΟΙΟ Κίπρδ οἵ ΘΑΡΪῪ {]π|65 Θχϑγοϊβοα
8) ὈΠΌΓΟΪΘΙ ΤῸΪ]Θ ΟΥ̓ΘῚ 811} δι γΒ σι ὑμ6 δίαΐθ
1661 ψ]η {116 ΘΟ πα Ὀογοπα ἐῃθ ἔτοηίθ νυ :
αἰου σαν 8 ῬΑΥΟΪΥ ΠΠῸΠπι ὑῃ 6 γο]απῃύαγυ τοϑϊσπδύϊοι οὗ
86 ΚΙΠΡΕ δηα ῬΑΙΟΥ ἔγοσα {ἢ 6 ΘῃοΙ Δομτηθηΐβ οὗ {ῃ6
ΡΟΡυΪδοθ ποἰμϊηρ ψὰβ Ἰοῦν ἰο ἐῃ6 Κίῃρθ ἴῃ τηοβὺ
Θἰαίοθ οχοορύὺ ὑῃ6 ᾿σοπαάποὶ οὗὨ {Π6 ὑγααϊυ]οη8] Βδουῖ-
ἤσθθ, ἃη4, ΠΘΓΘ ἔῃογο ὀχ ϑίθα ἃ Κ᾽ ρθη] νου οὗ
ἴῃ πδῖηθ, ὑπ 6 1} ἔπ πού] 05 Ὑγ ΓΘ Ἰἰπηϊ θα ὑο ΤΩ] ΡΥ
σοΙμηδηα Ὀδγομα ἢ 6 ὈΟΓΘΙΒ.
ΌΘΙ ἃγὸ ἰῃ6 ΑἸ τοῦ βρθοῖθϑ οὗ Κ ΡΒ, ἴΟῸν
ἴῃ ΠΟΙ ΌΘΙ, νἱΖ. ἤγΒΟΥ ἐῃ6 ΚΊΉρΡΒἢΐΪΡ οὗ ὑμ6. Πογοῖς
᾿ ροτοά σμθα ὑμθ ουϑάϊθποθ γὰ8 γοϊαπύίαγυ ἰαύ {Π|

Ῥόνον οὗὨ ὑμ6 ἰηρβ βγοῦν ἀοβηρα, ἐπ Κίπρ, Ὀοϊηρ

ἰ δΘΉΘΙΑΙ, Ἰυαρὸ δια Βαργοηθ το] ρίουβ ἔπι ο ΟἼΔΓΥ :

ἡ ΒΘΟΟΠΑ͂ΙΥ ἐΐ6 ποηῃ-ἀγθοῖζ, ὙΏΙΟΝ τγὰθ ἃ ΠΘΡΘαΙΆΓΥ
ἀἰοθρούϊο σὰ] οὗ ἃ οομβυϊαοηδὶ οἤαγδοίου ; {ΠΊγ Ϊν
η6 Αρϑγιηηθίθία ἃ8 ἰὺ 18 σα]16α, δὴ οἰδοίδνο ΤΎΣΔΏΩΥ :
Δηα ἴὈυΣ ΠΥ {μ6 ΤΔοοιδη, ΠΟ ΤΥ Ὀ6 ὈΤΟΔΑΪΥ
ἀοδηρα 858 8η Πογθα Ἀ ΥῪ ΒΘμΘΓΑ Πρ ἴον ἴ6., ΤΉΘΒ6
ἴου" ἃΓ6 ἀἰβυϊηρυϊδῃθα ἴπ ὑμ18 τηᾶθηθν. ΤΉΘΙΟ 15 (δ) Αὐβοϊαῖο
ἸοοΥοΥ ἃ ΕΠ ΒΡΘοἶθϑ οΟὗἨ ΜομΔΓΟΠΥ, ΨΒΘΙ͂Θ. 81) ἰηα]- πον όσα
γί άυ} [8 θβοϊαΐθ, ἴῃ Ὁ1] ἐμίηρθ, ἃ5. ΔΩΥ ποη- θεὶς
πϑίϊοη οὐ ατθοὶς ϑἰαίδ 18 ἃ βοϊαία ἴῃ 18 ΡΟ] ΔΗ 118 :
1 ἰβΒ ὑπ6 οουηὐΐογραγὺ οὗἩ Τ)οιηοϑύϊο ΕἸΘΟΠΟΙΏΥ, [ὉΓ ΜΝ
Τϑ)οτϊμοδβύϊο ΕἸΘΟΏΠΟΤΩΥ 15 ἃ βοτγί οὗ ΕΚ ρΒρ οὗ ἃ μουβο-
Ὠο]ά, βΒο {Π18 ΚΙΏΡΒὮΪ 18 ἃ ἀοτηοϑίϊο ρογθγηπιθηύ οὗ ἃ
51] 016 δίαϊθ οὐ παίϊοῃ οὐ οἵ Βουθγαὶ.

1. ρο ΌὈΥ νψγ οὗ ᾿Πυβέγαϊίου Ηοτλον Ζ7αα γι. 412 ἀηὰ χ. 391.
Ὑιγῖ ΖΦ ηοϊα χιι. 206.
2 Βρδάϊηρ αἱ πάτριοι θυσίαι κατελείφθησαν.

10---ὦ

148 ΤΗΕ ῬΟΙΠΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1Π|.

0πᾺΡ. ΧΥ͂. 6 ΙΠΔΥ̓ ΒΥ ὑπαὺ ὑθοῦο ἅτ Ὀγδούοα ] Υ ΟὨΪΥ͂ ὕνο
ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ ΚΊΠΡΒΏΙΡ ἰο Ὀ6 οομβίοιθα, υἱχ. {18 δπὰ
η6 Τλοοηΐδη, ἃ8 ὑμ6 ΟὐΠΘΥΒ ἴῸγ 0Π6 πιχοϑὺ φαγὺ 116
Ὀούνψθθῃ ὑΐθβθ, μανὶηρ 1658 δχύθηβινο ΡΟΥΘ ὑμδῃ {16
τπηΐγοῦθαὶ Κρ ρΡ θὰ ΙΟ͵6 οχίθηθίνγ θη {6
Τδοοηΐδῃ ἴοστη. Ηθησθ ἐπ6 αὐοϑύϊοῃ Ὀγδούϊοδ! νυ 11π|108
1.561} ἰο ὕγο ροϊηΐβ: (1) [8 1ὑ δανδηίαρθοιβ οὐ ἀΪ85-
δαγδηίαρθοιιβ ἰο ϑίαδίθθ ὅο ἤᾶνθ ἃ ρϑυρϑίιδὶ ρσθῃθυα!-
ΒΏΡ, Ὑπούμον ἐμ οὔοθ 18 οοηῆηθα ἰὸ α ραγϑιαοιζαν
ΤΆΤ οὐ λεία ᾿ φηρηνδογ8 07) αἰβογοηξ ἐαηυΐζὶο8 ἴυι
ΒΘΟΘΒΒΙΟη ἢ (2) [5 1Ὁ δαναηίασθουβ οὐ ποὺ ὑπαὺ δῃ
ἱπά νἀ] βῃιουΐα ΘΗ] ΟΥ ᾿ΔΌΒΟ]αΐθ δηά απϊνγογθαῖ

ῬπΉ ττι “5 ΨἱΣ μὴ τη μμαχρρίμο, ἀν πρτεπαιμηρενπ τ

ΟΥ̓ ἐΠ6 αποϑίΐοη οὔ ἃ φμογρϑίιδι ρμϑμθγαιϑηΐρ
ΠΏΡ1165 ἃ Ρδγ σα ΔΓ Βρθοῖθβ οὗ Ια ταύμου ὑμ8ι οὗ
ῬΟΙΟΥ, 885 6 ἰηβεϊαϊοη ΤΔΥ Οχὶδὺ ἴῃ ΔΠΥ͂ ΡΟ] ΌΥ.
Ὗγ6 ΙΩΔΥ ὑποτγοίοσο ρυὺ 1ὑ ουὖὐ οὗ βρη ἴῃ ὑμ6 ἔγϑί
ἰηβίδησθ. Βιυὺ ὑπ6 τουδὶ ΐηρ' [οστὰ οὗ Κα ΠρΒἢΪΡ, υἱῷ.
εγγυογϑαῖ Κίμρϑἠϊ, 16 ἵἱπαθθα ἃ αἰδβύϊηοῦ βρϑοῖὶθθ οὗ
ΡΟΙΠΥ; γὸ τηυϑὺ ὑπογυίου ἰηγοϑυ ρα 1 δῃὰ σὰῃ
οὐοῦ ὑμ6 ΑἸ ΟΟ]ὑ165 10 ἱ γ ΟΪΥ 68.

ΤῊΘ βίρτο- ΤῊ ἢγθὺ ροϊηὺ ἴῃ ὑπ ἸΠαΟΣΤΥ 185 Ὑ βού Ρ 1Ὁ 18 ΤΟΥ 6

ὑαγσαιος Θἀναηὐαρ ουβ 0 Ὀ6 Βι Ἰοὺ ἰο ὑμ6 υδϑὺ τζδῃ οὐ ἐῃ6 |

παν γοΡ,ς Βρρρ ΙΒ. 1[ὑ 15 {Π6 ΟἸΪηΐοη οὗ ὑμοθθ ψἢο ὈΘΙΪΘΥ 6 ἴῃ
ἴμ6 δαναπίαρο οὗ Κἰηρὶν ρονθγητηθηΐ ὑΠαὺ ἐῃ6 Ι8η-
συᾶσο οὗ {6 ἰδῪΒ 18. ΒΙΏΡΙΥ σΘΠΘΡᾺΙ δηα ρῖνοβ ΠῸ
αἰ ούΟη8 [ἴὉΓ Ῥαγϊου]α σαβ68 ὑῃαὺ οοου!. Ηρησδθ ἴῃ
ΔΩΥ ἃ (ἐμαν αὐριθ) 1ῦ 18 ΔΌΒυΓα [ἴὉΓ ἃ ΡΟΥΒΟῚᾺ ἰο Ὀ6

1 ΝΟ τηυϑὺ ὈΘ ἴμ6 τηθδῃΐηο οὗὨ κατὰ μέρος, ᾿ξ ἴῃ τΟΥΔΒ ΓΘ
Γοϊδίηθα. ΤΏΘΥ ὑμοη διηουηῦ ἰο ται} {ἢ 6 ΒΔ ἃ8 καθ᾽ αἵρεσιν,
0.10 ργοροβθα διῃγοπάδίϊοη ψ οἷ Ὀγπρδ {1}18 Ῥάϑβαρο ἰηΐο γϑυθ8ὶ
Ἀρτϑοθηιθηῦ πὶ Ρ. 84, 1]. 80.

ΟΗΑΡ. ΧΥ.] ΟΕ ΑἙΒΙΞΤΟΤΊ,Ε. 149

ΘΟΠ ΓΟ]]6α ἴῃ 8. δα ΠοΥ ἐγ ὈΥ τὶ θη ἤΟσπλι]δθ : ουθη
ἴῃ Εργρὺ ἃ ἀοοίον 8 ΠΟΘ ἰο Α]ύθὺ ἐδ ρτοβογίδοα
σοθγ86 4} ἐγοαϊηπιοηΐ ἰδίου ὑτθο ἄδγβ, ΔΙ ποαρῆ, 1 ΠΘ
ἋΟΘΒ 80 ΒΟΟΠΘΙ, ἰὖ 18 αὖ ΠΪβ ἢ6111. ΕῸΡ (ἢ 6 ΒΆΙη6
ΤΘΆΒΟΩ ὑῇθη 1ὑ ἰΒ οὐνίουβ ὑπαὺ ἃ ΡΟ] ΠΥ το. τοϑίβ
ὌΡΟΙ ΓΙ 6 [ὈΥΤῚ11]46 ΟΥ αν 8 ποὺ {ῃ6 Ῥοϑύ, Αὐ
{Π6 βᾶμθ ὑϊπ|0 ἐΐ ηιιϑύ ὃ6 αὐαηνϊοα! ἑμαΐ πο οἴἶοον οὗ
σαί οδῃ ἀἰβρθηβο ὙΠ {Π6 σΌΠΘΓΑΙ ΡΥποῖθ]6 τὐλέοῇ,
8 δηιδοαίοα ἑην α ἴαισ, πὰ ἐμαὺ {παὺ ψ ΠΟ 15 ΠΟΙ

! Θχθιηρύ ἴσοι {Π θιμοίίομαὶ οἱθιιθηῦ 18 ΒΌΡΘΥΙΟΥ ἰὸ
. ὑμαῦ 1η τ ΐσἢ 1ὖ 15 ἱηπαίθ. ΝΟΝ ἃ Δ} 18 Ὁποιηούϊομδί,
ἐΒΟΥΘαΒ Θηοίΐοη ἰβ ΠΘΟΘΒΒΑΓΠΥ ἱπμογοηΐ ἴῃ ΔΗΥ͂
᾿ατηδὴ 8οὰ]ϊ. Βαὺ ρουθδρβ 1ὑ ΜῈ] Ὀ6 πἀτροαὰ ὑμπδὺ ἴῃ
σοΙΡΘηβδίοη Ὁ} {818 ἀοἴθοῦ ἃ ῬΘΙΒΟΏ Μη] 6 ἃ Ὀοέΐον
υάρο οὗἉ ἱπαϊνι αὶ] σᾶβθα. [ᾧ 18. οἶθαν ὑμθὴ ὑμαὺ ἃῃ
οἤοον οἵὗὁἨ ϑίαϊθ ββου]ά Εἰ πηβο δ᾽ Ῥόββθθβ ᾿θρ βίαι νθ
ῬΟΨΟΙ͂Β, δηᾷ ἐπαὺ {ποτα βῃουϊἃ Ὅ6 ἃ οοᾶδ οἵ Ιαν5,
δυῦ Ὑπαὺ ἡ ποὶγ δα μου ον βιύυ ἃ ποὺ οχίθπα ἰο οαβθϑ.
ΜΉΘΓΘ {ΠΕ6Υ ἅτ Μὶὰθ οὐἨ {Π6 τρατῖ, Ὑμοτθαβ ἴῃ 8}}
οἴμουβ ἔμεν ββου]ᾶ 6 Βα ργοθίηδ.

Βαυὺύ ἴῃ Ολ868 ὙΠΘΓΘ 1ἴὖ 18 ἱπῃηροββι Ὁ]6 ἴον {16 1δνν ΤῊ πο ἘΟΤΠΟτ:
ἴἰο ἀθοϊάθ αὖ 8]] οὐ ἰο ἀθοΐαάθ δυϊρῃηύ, ουρῃὺ ΔΕ ΒΟΥΙΟΥ ἢ ἱπάϊνιφῦο
ἰο τοβίἀθ 'π δὴ ἱπαϊν 8] οὗὁἨ ΒΌΡΓΘΙΩΘ τηϑῦϊῦ ΟΥ ἴῃ ταδδθοαι.
ἴῃ6 σοἷο ὈΟΑΥ͂ οὗ οἰὔσομθ ἡ ΕῸΓΡ {ῃ6 οχίβύϊηρ ργδο-

(1606 15 ὑμαὺ {ῃ6 ψ 016 ὈΟΟῪ τηϑϑίβ ἰο ὑὐὺν οᾶδ868 δηά
ἰο ἀρ! οταΐθ οὐ ἀθοϊαᾶθ ἀροὴ τηαύίοβ οὗ ἰϑἰαΐθ,
ΔΙ Πουρἢ ὑμθθα ἀθοϊβίοη 5 81] γί. ἰο ἱπαϊ νυ 8] ΟΔΒΘΒ.
ΤΠ 15 ἔσὰθ ὑῃαὺ, 1 να ἰδ ΔΠΥ Ἰπαϊν ἀυ] δ ΘΟΙΏΡΆΓΘ
πὰ εὐὐξἧ ἔα ρογ8ΟΉν, 0} β ργθηλ6 πιο, 6 Μ11] ργοὸ-
ὈΔΌΪΥ δ ἱπέοσίου. Βαὺύ ΠῸ δίαξθ οομβίβίβ οὗ Πα ΘΓΟῸΒ

1 μετὰ τὴν τριήμερον ΒΘΘ8 ἰο "6 ἐδ "οίίοΣ γοδαϊηρ.

ΤῺ αἰ οΥ-
1 οὗ 85
᾿παϊν! 8]
ΟΥ οὗ βονυθ "Ἀ]
ΡΟΓΒΟΠ3.

ΕἸ
- τ ὧδϑ

150 ΤῊΞΒ ῬΡΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΠΙ.

ΙΩΘΙΌΟΙΒ απα ἐ8 ἐπογοζογα ϑιρογὶοῦ ἴο απ ἐπαὲ-
νἱαπαῖΐ, ἃ8. ἃ Ῥἱοη ο-Τοραβδὺ 158 τόσο βυμηρίπουϑ ὑῃδη
ἃ ΒΠΡ]6 ΑἸ ΠΏΘΓ ρίνθῃ ΌΥ͂ ἃ Β'ῃρ]6Θ ρϑύβοῃ. ]1ὺ 18 [ὉΓ
0}}18 γθᾶάβοη ὑμαὺ ὑῃ6 τηδϑβθθ ἅγὰ οἴῃ δοίυ! ν Ὀθύου
}πάροβ ὑπ ΔΗΥ ᾿παϊνίάυα!. ᾿ΑἾΒβο ἃ ἰᾶγρ ὨυθΟΓ
15. 6585 ᾿ἰδ ΌΪ]Ϊ6 ὑο Ὀ6 οοττυρίοα. ΤῆΘ πιᾶββθ68 ἃν [16
ἂ ΔΓΡΟΥ ἀυδη Υ οὗἨ τναίου ἐμοῦ ἃΓ6 ποὺ 80 ΘΆΒΙΪ
ΘΟΟΥΤΡΟΌ]6 88 ὑπ6 ἴον. 1 δὴ ᾿παϊνι 8] 18 ΟΥ̓ΘΓΟΟΙΏΟ
ΌὈΥ ΔΉΡΘΙ ΟΥ Ά ΔΗΥ͂ Οὔ ΘΙ Β᾽ΠῚ11ΔΓ ῬΑΒΒΙΟΙ, ἰὕ ΠΘΟΘΒΒΑΤΙΥ
[Ό]]ονν5 ἐμαὺ 18 ἡυαρτηρηῦ 186 οοττυρῦ; Ὀαὺ ἴῃ {6
ΟὔΠΟΓ οα86 ἰὑ 18 ΠΑΓΑΙΪΥ͂ ΡΟΒΒ1 0]6 ὑμαῦὺ ἃ 016 ΡΘΟρ]ὸ
ΒῃΟοΙ ἃ β᾽πλ Δ ΏΘΟΌΒΙΥ ἰοβθ ὑπο ὑθιῦροῦ μα ὑπο ὶν
ἡυάρτηρηί. ὙΥ̓́ΒΘΏ γγὸ Βρϑὰκ οὗ “"{Π|6 τηδββθβ," 1ὖὑ τηυϑὺ
Ὀ6 υπαοχπίοοα ὑμαὺ ψγὸ τηϑᾶὴ ἰῃθ ἔγϑο οἰσθηθ, δια
{πῶῦὺ (ΠΥ ΠΟΡΘΡ δοὺ τιὶπουύ {16 βαῃούϊζοῃ οὗ ὑμ6 ἰᾶνν,
οχοθρύ ἴῃ οα568 ὙΠΘΓΘ 1 18 ΠΘΟΘΒΒΆΓΠΥ ᾿πααδαυδία.
Ααἀπὐίηρ Πούονοῦ ὑπαὺ {15 οσοπάϊ δου οαπηοὶ
ΘΆΒΙΥ Ὀ6 ΓΘΔ]ΖΘα ἴῃ ἃ ἰᾶγρθ ΠΌΠΟΙ οὗὁὨ Ῥϑύβοια, γοὺ
1 νὸ ΒΆΡροβο ἰδθ οχἰβίθηοθ οὗ ΒΘΥθγἃ] ὈΘΥΒΟῚ5. ὙΠῸ
16 Ὀοΐ σοοά τηθὴ ἃπα σοοά οἰἐΐΖΘΠΒ, Ὑγ6 Τ]ΔΥ ᾿πΠα ΌΪΓῸ
ὙΒούΠοΓ δὴ 1παϊν ἀυ] ἢ ἃ ρΡοϑιύίοη οἵ τὰ]6 οὐ ἐπα
ΒΘΥΘΓΔΪ ὈΘΙΒΟΏΒ, 8ἃ}1 οὗἩ νῇοΙΩ ἃ16 Βυρροβϑᾷ ἰο Ὀ6 ροοά,
Ὑ}}} 6 {ῃ6 1685 1140]16 ἰο σογγυρύϊΐοη. τοὶ ἰῃς
ΔΗΒΊΘΙ 18. ΗΪα]η---ΤΊ6 ΒΟΥ] Ῥϑυύβοηβ, Βυὺ ἐξ εοἱϊ
ῦε μγροα ἑμαξ ὑπὸ ἸᾶΥρθὺ ΠΌΠΙΌΘΙ Ψ1} ᾿ΒΡ11ὺ ἰηΐο
Ραγύϊθϑθ, μοὶ 18 ᾿ ρΟΒΒΊ Ὁ]6 1 ὑμ6 οἄ86 οὗ δὴ 1ηα]-
γυ8]. ΤΠ}Β ΟὈ]οούϊοι ΠΟΤΟΥΟΙ ΤΩΔῪ ῬΘΙΔ08. Ὀ6 πικροί
ὈΥ ὑῃθ ΤΟΡΙΥ ὑμαὺ ἐπθ8θ ῬΘΥΒΟῚΒ ἃῖ6 60 ἀψροί οϑὲ
γἱγίαουΒ 1 ΒΟ] ἃ8 τ οἢ 88 6 ἱπα] νἀ] Βαρροβοά

1 Βοδαϊηρ ἔτει μᾶλλον ἀδιάφθορον τὸ πολὺ, καθάπερ ὕδωρ τὸ
πλεῖον, οὕτω καὶ κιτ᾿λ.
3 Ἡοδαίΐηρς στασιάσουσιν.

ΟΗΔΑΡ. ΧΥ͂] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 151

απα ἐεοὐδ ἐπ ογ ΌΥ ὃ6 ζγο6 ζγοην ραγίψ ϑριγὶ. 1 ἴῃ θη

ἐδ τὰ] οὗ ἃ οδγίαϊ ἢ Πα 6 οὗἁἨ ὈΘΙΒΟΉΒ, ἃ}} οὗ στ οτῃ

ΓΘ ρορά τηθῃ, 18 ο Ὀ6 οΔ|168 Αὐιϑίοογδου δα ὑπο

Τ16 οὗἨ δῃ ᾿παϊνία πα} ΚΊΏΡΒΗΙρ, 1 νου] [Ὁ]]ο ὑιαύ
ΑΥΒίΟΟΙΆΟΥ 18 ἴῃ ϑὐαῦθϑ ΡΥΘδγὉ]Ὸ ἰο. ΚΙ ΡΒὮΙΡ,

Ὑ Πεῖπδι ὑπὸ δα που ἐν οὗ ΠΝ Κιηρ 15. ΟΥ 15. ποὺ ΒῈ0-
Ρογίϑα ΌΥ ἃ μι ] Ἀ ΥῪ ΌΓΟΘ . Ῥιουίἀϑᾷ Δηαί 1{.18 ῬοΒΒ1 016.

ἴο ὅπᾷ ἃ παπθΟΓ οὗἁὨἁ ΡῬθύβοῃβ, ΘαΌΆ]Υ νἱρέαουβ. [ἢ Το τθδϑρῃ
οὶ ἴδ Βθθπὶ8 ργοῦδθ]6 ὑπαῦ ἐπ6 τϑᾶβοη ΨΗΥ͂ ΚίηρΙΥ Κιμδυμῖρος
σονθυῃτηθηῦ γὰβ ὑπ 6 ΓῸ]6 1 ΘΑΓΙΥ ὑϊπη65 15 ὑῃπαύ 10 γὰΒ

ΓΆΓΘ ἰο ηα ΡῬϑυβοηβ οὗ δχύγθιθὶυ ϑηλϊηθηὺ υἱγίαθ,
ΟΘΡΘΟΙΔΙΠΥ ἃ8 {Ππ6 δίαΐοθ οὗ ὑῃοβθ ὑΐπ|69 6 ΓῸ Β128]].

Απάᾶ διγίμου, ἰηρὶν ΡόονοῚ ψὰ5 6 σοηΐογτοα ὑροη

1 αἸν ἀπι8}8 ἃ5 Π6 τοναγα οὗ ΒΟΥΊΟΘ5. ΤΟ πάθγαα ἴο ὑἢ6

ϑίαϊθ, Βαυΐ 1ὖ 15 ὑμ6 Γιποίϊοηῃ οὗ σοοα πηθὴ ἐο ΓΕΠΟΘΥ

Βιοἢ βουνίοθθ, απο ᾧ} ἐμον ἀὐογο τοισαγα θα εὐἱΐἴ δίησίν

φοιῦοῦ,, ὑμ6 τιυνηιδοῦ 9.7 σοοοΐ ὨιθΉ, ηυιϑὲ ἤαῦο δοοην ὑ Ὁ}

βηναϊί. ἴῃ Ῥτόοοθββ οὗ {ὑϊπη6 ΠΟΥΟΥΘΥ' ὑῃ 6 Γ6 οᾶπη6 ἴο ὯΘ Ομτοηο-
ἃ ΠΏ 6Ρ οὗ ΡΘΥΒΟῚΒ ΘΟΑΌΔΙΙΥ νἱγύπουβ, δα θη {6 Ὺ δεερέν ΤῊ
ΠΟ ἸΟΘῸΡ Βυπιὑοα ἰο ΚιηρῚΥ ταϊθ, θαΐ βουρῇὐ ο τιόπίδουυ,
ΘϑΔ ὉΠ 8} ἃ βοτὺ οὗ σορηηυιηθ ΟΥ σοῃδύιυ ]00}8} σον ΓΙ -
θη. Απᾶ δἴουναῦβ ἃ5 πη ἀοροηογαίθα δηῖ
ἰγοαΐθα ρο ἶοθ ἃ5 ἃ βουγοθ οὗ ῬδουηΎ ρα], {]10
ογοαίίΐοη οἵἨ ΟἹ ρΆγο 65 γὰ8 ἃ παύαγα]} τ ϑαϊὺ οὗἩ βοῇ

ἃ ΘΟΠαϊ 0, ἃ5 Π6Υ Πα ἰπἰγοάμυοοθα {ῃ6 ουθ}}]Ρ οὗ
γοαϊῃ. ΕὙΟὰ ΟΠ ΡΆΓΟΙΙΘΒ ὑΠΘΥ ραϑθοα ἴῃ ὑμ6 ἢγθὺ
ἰηϑίδποο ἰο ΤΎΣΔΠἢἶ65 δπα ἔγοια ΤΎΓΔΠΠΪ65. ἀρϑ]η ἴο
Ποιηοοῦϑου. ΕῸΓΣ ὑπμ6 ΟἸΡΆΓΟΙΒ, ἃ8 ἴῃ {861} ΠλΙΒΟΡΑΌΪΘ
ΔΥΑΙΟΘ ΠΥ ρῬουρϑίυδ ΠΥ παυγόνθα ὑμ6 ταηρσα οἵὗἉ ἐ}16

ΡΥν Πρ οἷαθβ, 80 δυρτηρηΐοα {86 βίγεηρὶ οὗ {ῃς
ΡορΡυΐδοθ ὑμαὺ {ποὺ τόβθ ἰῃ σονοὶὺ ἃπὰ ἴοιιπάθα
Ποιμοοῦδοῖθθ. Απᾶα ΠΟΥ͂ ἐῃαὺ ύαίθθ ἤᾶνθ στόν ἰο

Ἡογοά ατυ:

ΚΙΊΏΡΒΕΗΙΡ.

Τὸ τ] 1 σ
100 Κίηρ.

Ξι

152 ΤῊΕ ῬΟΙΜΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ 11.

Β011] ἸΆΓΡΘΙ ΟἸΤΩΘΠΒΙΟΏΒ ἰὕ 15. ῬΘΙΠΔΡΒ ΠΟ ἸΟΏΡΘΙ ΘΔΒΥ͂
ἴἰο Θϑίδ Ὁ] 15}. ΔΩΥ Οὐ ἤοττι οὗ ΡΟ] ἐν ὑμαπ ΤΘΠΟΟΓΒΟΥ.

“Βαρροβίηρ Ἄον νον 1ὑ 8 ἀοίογπι ποθ {πα Κίηρὶν
δογογητηθηῦ 18 ὑῃ6 Ὀαϑὺ [0 δίαύοβ, εσθ πναν αϑἷ;, ΥΥ αὐ
Ϊα ἴο Ὅ6 ὑῃ6 ολϑ6 ψι}} {Π6 ΟὨΠ]αγθη ἢ [5 {ῃ6 ΓἌΤΏΣΥ
οὗ {86 Κιίηρ' ἰο γοῖρῃ ἃ5 Μ6]Ὶ1] ἃ5 ἰπιβο Βαυΐῦ ἴῃ 8185
οδ56, [ἢ {ῃ 6 ΒΟΩΒ ἃΓΘ ἼῸ Ὀούξον ὑπ ἰῃΠ6Υ οἴγθη ἢᾶγθ
ὍὈδοῃ, ὑπΠ6 ᾿ηὐογοδίβ οὗ {Π|6 δίαίθ ἃ16 ργοὐ)ααϊοθά, 18
᾿0 Ββυρροβίοα ὑμπαὺ {Π6 Κίηρ, δ Ποὰρ]ὶ μ6 88 ἐΐ6
Ρονθὺ, Μὴ] ποὺ δὴ οὐ ὑῃ6 Βιοοθββῖίο ο ἢ ΪΒ
οἸΠ]Παγοη ἡ ΤῊΙΒ γγὸ σαημποῦ γγν61}} ὍΘΙ16νΘ : 1 15 ἃ Ὠανὰ
σομ αἴ ΓΟΑΌΪρ᾽ ΒΌΡΟΙ υτηδη υἱΓίι6.

ΤἬΏΘΓΙΘ 15 ἃ ΑἸ ΟΟΪΟΥ 4150 8ἃ8 ἴο ἐπ π} 1] ΡῪ ῬΟΥΘΡ
οὗ {μ6 Κίπρ. [5 ὑπὸ Κιίηρ; ἀοδίρῃδίο ἰο ᾶνο βυσῇ ἃ
ἔοτοθ αὐἰϊδοῃθα ἰο ἢἰβ Ῥϑύϑοῃ ἃ58. 11} ϑῃδἷθ ἴτῃ ἴο
Θηΐοσοθ οὐϑάϊθηοο ρορ ἀπ} }}[πρ; Βα ᾽]οοία ἡ οὐ, 1
οὗ, ΠΟῪ οδῃ 6 ΔΙ] δίου ἢἷ5 οἶσθ ἡ ἄνθη οἡ ἐδ
ΒΡ Ροβιΐοη ὑπαὺ ἢ18 δα ῃοΥν 15 ΏΟΙΥ σοηδύϊ 0] ΟῊ δ]
Πα ὑμαὺ 6 ΠΟΥΘΡ δοίβ ἃ ΟΙ ΓΑΙ ραϊηδβὺ ὑπΠ6 ]ΔΥ,
ἢ)6 τηυϑδύ 5011} ῬΟΒΒΘΒΒ ΤΠ ΑΥΎῪ ΡΟΥΘ ΘΟ]. ἴο συδγὰ
{Π6 ἅν 8. [1 185 ρου 805 ποὺ ΑἸ ουϊὺ ἰο ἂχ {16 ΠΙμϊύ
πη {Π6 ο886 οὗ βιιοἢ ἃ σοῃδίϊ αὐ οηδ)ὶ Κῖπρ. Ηδ τηυϑέ
μᾶγθ ἃ ἴογοθ αὖ 18 αἴβροβϑαὶ; Ὀυὺ ΨΏ116 1ὖ 15. Ιᾶγρδ
ΘΩΟῸΡὮ ὑο ὍΘ ΒύΓΟΠΡΘΥ ὑπδῃ ΔῺΥ ᾿μα νἀ] οὐ Κηού
οὗ ᾿παϊνι 0818, 1 τηυδὺ Ὀ6 Θά ὺ ὑμᾶη ἐπ 6 οοἸ]]θοίλνθ
ὈΟΑΥ οὗ {π6 οἰὐΐσθηβ. 1 τηυδὺ Ὀ6 ΒΟἢ ἃ [ὈὉΓῸΘ 88
(ῃ6 Ὀοάγ-ρυδτα ψΠ1ΟΙ ὑῃ6 δΔηοΙθηὐθ ΒΔ ΠΥ ΔΘϑΙρηΘα,
ΨΥ ΠΘΏΘΥΘΥ ΠΟΥ ΔΡΡροΙηἑθα δὴ Αδδυιηηθίθ, ἃ8 ἢ6 8
οΔ]16, οὐ ὑγγαηὺ οἵ ὑῃ6 δίαϊθ, οὐ ψ]ο ἢ ΒΟΙΏΘΟΙΘ

1 Τὸ ἴβ Ὀοὐξονῦ ἕο οὐχἶὺ {86 τηϑὺῖκ οὗἨ ἱἰηὐουτοσαύίοη ἴδον τοῖς
τέκνοις. ἀλλ᾽ οὐ παραδώσει κιτιλ. Ἰηὐγοάοο8 ἃ Βιρροβοα ΓΘΡΙΥ ἴο
{Π|| χφαοδβίλοῃ ταἰβϑᾶ δρουῦ μογθαϊξαυυ Κι πρβμΐρ.

(ΠΑΡ. ΧΥ ΟΕ ΑΕΒΙΒΤΟΤΙΕ. 159

δανίβοα {Π6 Οὐγγδοῦβδηθ 0 ρον 1] ΟηγθΒ 6 ἢδ6
ΔΒΙΚΘα [ἴῸΓ ἃ ὈΟΟῪ οὗἉ ρσιυδγαβ.

ΤῊΘ οᾶδθ οἵ {110 Κίηρ' ἯΠο δοίβ ἴῃ 811] ὑξπιἱηρθ 8.6- ὅπαρ. ΧΥῚ.
οοΥηρ; ἰο 8 ΔΡΟΣ ΓΑΓΥ Ρ]ΘαϑΌΓο ργοβθηΐβ ᾿ἰΒ6 1 ποχὺ ἄγοι ὦ
84 οἰαϊπη8 οομβιἀθγαύίϊοη. ΕῸΣ {6 5β0-οδ]οά οοη- ν
Βα οη8] Κίηρ, ἀοο8 ποὺ, ἃ8 νὸ βαϊα, ἴοσιη ἃ αἰβύϊποῦ ». 148.
, ΒΌΘΟΙΘΒ5. οὗ ΡΟ] ΠΥ, ἃ8 ἃ Ρογροίιϑὶ ρσΟΠΘΓΑΙ ΒΡ ΤΩΔῪ 6χ-
ἰϑὺ ἴῃ ΔΏΥ ΡΟ] Υ, 6.5. ἴῃ ἃ ὨΘΙΩΟΟΓΔΟΥ ΟΥ ΑΓΙΒΙΟΟΙΔΟΥ͂,

Δη( 10 15. ποῦ ὩΠΟΟΙΏΠΊΟη ἰο ἰηγοβὺ 8ῃ ἱπαϊ!νι 8] νυ ἢ
ἐμ 6 ΒΆΡΓΘΙΩΘ σΟηἑΓῸ] οὗ ὑπ6 Ἔχϑοαίινθ. ΤΉΘΓΘ ἰ8 δῇ
οἴἶϊοο οὗ (8 Κὶπὰ δ ΕἸ ἀδιηηυ 8 διηοηρ ΟὗΠΘΥ Ρ]Δ 668
δη4, ᾿α!ὑποὰρ ἢ αὐ δοιηθνδὺ 1688 οχύθηϑινο ἃι-
ὑπουϊύγ, αὖ Ορα8. Βιυὺῦ ἰο οοηθ ἰο ἐδ6 οαβ6 οὗ αηϊ-
γΟΙΒᾺ] ΚΊΏΡΒΠΙΡ, 85 1ὑ 18 1164, οὐ ἐμ6 ἔογττη οἵ Κὶηρ-
ΒῃΪΡ ἴῃ σον {Π 6 Κἰπρ' ΘΧΘΓΟΙΒΘΒ ΔΙ ΓΆΓΥ δα ΠΟΥ
ΟΥ̓́Θ 811, 1Ὁ 15 ΌΥ͂ Βοηθ σομβιἀογθα δΌβοϊ αὐθὶν τ ἢ- Ονἠοοίοπε
πδέυγαὶ {πᾶὺ 8 ἱπα] νἀ] Βῃου]α 6 τηαβϑίο οὗ ἃ]
{16 οἰδχοηβ ΘΓ ὑπ δίαϊθ 15 ΘΟ ρΡΟΒΘα οὗἁ ῬΘΥΒΟΏΉΒ,
811 οὗ νῇῆοπι ἃ: 4ἰ1ϊκ6θ. 1ὺ 18 δγριιδά ὑπμαΐ, ΘΓ
ῬΘΙΈΟΠΒ ΔΙῸ Ππαίαγα ΠΥ 4|1|κ6, ὑμοΥθ τηυδύ παΐατα ΠΥ Ὀ6
{μ6 Βδιὴθ6 υβύϊοθ ἃπὰ {π6 βᾶπηθ ἀδθϑουὺ [Ὁ 81}: πᾶ
ὍΡΟΣ {15 ὈΥ]ΠΟΙθ]6, ἃ5 1 18 γα] ἰο ἐΠ6 ῬὮΥΒΙΟΔΙ
Ὠοα ἢ ὑπαὺ ὈΘΥΒΟΠΒ 0 ἃ16 ὑηθαῦδὶ βῃου]α ἢδνο
Θαυδὶ ἴοοα οἵ ᾿οἰο ἰηρ, ὑῃ6 βδιὴθ 18 ὑγσὰθ οὗἨ ρι0}1Ὸ
Βομοῖα. ΘΙ ΠΏΠΔΥν 1 156. Παγ Ὁ] ἐπαὺ δαι}8 βῃου
δᾶνθ ὑπρϑαυδὶ ΒηΠ8 768. ΑσοογαΙ ΠΟἾΥ, τὐἤεγ ἐΐ6 οὐ 6.8
αγὸ αἴέζο, ἰὸ 16. αβὺ ἐμαῦ ὑΠ6Ὺ Βῃου α ἤᾶγθ ἃ5 ἰᾶγρθ ἃ
Βῃδγο οὗ βυδ)]θοίζοῃ ἃ5 οὗ γαΐθΘ. 10 [Ὁ] ἐμαύὺ ἐπ6
αἰ ογηδίϊΐοη 9} γΐο απαὶ 8ιι)θοίίογυ 18 ἸΠἸΚΟ 156. αδβί.
Βυὺ (18 αἰ ουπαίίϊοι αὖ οὔσθ ἱπ|0]168 ἰδ : [ὉΓ 8:10 ἢ

1 Ἰλοδᾶϊπρ᾽ κατά τι μέρος ἐλάττων.
2 Ομἰ ηρ τοίνυν.

ἔ

154 ΤΗΕ ῬΡΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 111.

ἃ Βυβίθιῃ 15 ἰίβϑ ἃ Ιᾶαγγ.0 Τἢθ Τυ]6 οὗ ἂνν ὑμθη (ὧἰΐ ἐ8
οοποίμα!θα!) 18. Ῥγϑίθγ Ὁ] 6 ἐο ὑπ6 τὰ ]6 οὗ δὴ ἱπάϊν! ἀπ]
οἰδΖθη. Ασοογαϊηρ ὕο ὑἢθ βᾶπι6 ὑῇΘΟΓΥ, οὐύθῃ Ὅη ἐπ6
ΒΡ ΡοΒιοη ὑμαὺ ἰὑ 15. ΔανΊΒΆ 016 ἐο πᾶγνο οδείδϊ 4ἀ6-
δηϊΐα ΟἿ ΟΟΙΒ οὗ δίαϊθ, ὑΠ6Ὺ ἂῦὸ ἰο Ὀδ6 σοπεπ ϊιυίοα
ΤΏΘΙΘΙΥ ρΌλΓ Δ ἃ πα ΤΙ] ηἰβίουβ οὗ ὑπ ἰαψα. 1ὐ 15
«ἰγατ θα ὑπαὺ ὑΠ6 6 τητιβὺ 6 οογίδιῃ ΟΠ ΟΙῈ οὗἉ δίαίο -
Ὀαὺ ὑμαὺ ἰμ6 οὔἶοοῦ βου Ὧδ ἃ, Β1η516 ἱπαϊ 8] 18
ΠΘοἰαιθα ἰο Ὅ6 πυῃ]ὰδύ, ἃ8. 8411 {116 οἰ Ζοὴ5. ἃγΓὸ ἃ|1|κ6.
Αρσαϊηδὲ ἔα βιργοηιαομ 977 ἰαιῦ ὨΟΎΘΥΘΡ ἰῦ ΤΑΥ͂ Ὀ6
ρροὰ {παῦ δὰ μα ϊνα} που ὍὈ6. 8016 ἰο ἀθδοϊάθ
411 86 }}) οα868 ἃ8 ΔρΡΡδΥΘΉΪΥ οαημποὺ ὯὍ6 ἀοίογιϊηθα
ὉΥ {μ6 ἴᾶν. ΤῊΘ ΔΏΒΥΘΙ 15 ὑπὰαὺ ὑῃ6 ἰᾶνγ ΘΧΡΥΘΒΒΙΥ
ραἀποαίοβ ὑμῃ6 οἰ οο ΙΒ οὗ δίαϊθ δῃὰ ἔμθη βοίβ ὑῇϑιῃ ἴο
ἀροϊάθ δηα δαπηϊη βίον 411 τηαύίθια Ὀθυοηα 108 ὈΓΟΥΠΟΘ
ΔΟσΟΥϊρ ἰο {Π6ῖν πηοϑὺ ᾿ϑὺ ᾿υαρτηοθηύ. Απὰ ποῦ ΟὨΪΥ
80, Ὀαὺ {6 Δ ΘΙΏΡΟΎΤΘΙΒ ὑπο ἰο 1πἰγοάποθ διηθηα-
Τηθηὐβ ὙΥΠΘΓΘΟΥ͂ΘΙ ΘΧΡΘΙΘΠΟΘ Βαροθϑίβ Δἢ ΠΡΙΟν θη ΐ
οὗἩ {πμ6 οχιβϑύϊηρ ογα δ ησθ8. ΤῸ ᾿ηνοϑύ ἐῃθ ἰὰνγ ὑῃ6ῃ
ὙἹ Δὐὐποῦ 185, 10 ΒΘΘΙΊΒ, ἰο ἰηνοϑὺ ἀοα δῃηα ἴη-
[6] ΡΘησ 6. ΟἿΪΥ ; ἰο ἰηνοϑὺ ἃ πδῃ 15 ἰο ἱπίγοάποθ ἃ
υδαβύ, ἃ8 ἀθβῖγο 15 βοιηθίῃιηρ Ὀοδύϊαϊ δηα ἔθνθῃ {μ6
θοβὺ οὗ θη ἴῃ δι που νῦν ἀΓ6 14.016 0 Ὀ6 οοττιρίθα
ΌΥ δηροῦ. 6 ΤΏΔΥ οοποϊαάθ ἔμθη ὑμαὺ ὑῃ6 αν ἰβ
1Ἰη 6] ροῆςα σψιῃουὺ ρμϑββίοη απο ἐβ ἐμιου ΟΥ̓ ῬΥΟ767-
αὖϊο το αηψ ἵπαϊυϊαμαί. ΤΏΘΙΘ 18 ἃ ἔ]Π]ΔΟΥ 1π ὑμ6

ἱ Π]υβίγαϊίομ ἄγανγῃ ἔγοτα ὑπ αγίβ, ὑπαὶ ἰὑ 18 ἃ τηϊβίαϊκθ

ἰο Ἰοὺ ομϑϑοὶ Ὀ6 ἀοοίογοα δοσογαϊηρ; ὑο τ τ ]8 6, ἃπὰ
γὸ δα Ὀοίΐου σοῃϑαὺ Ββοϊθη ἔς ῬΠγϑοδηθ. ΕῸΤΣ
1 ΒΒ οδαϊπρ ὁ δ᾽ ἄνθρωπος ἱπι ΗΪδοθ οὗ οὐδ᾽ ἄνθρωπος.

4 Βοδαΐηρ καὶ ὁ θυμὸς ἄρχοντας καὶ τοὺς ἀρίστους ἄνδρας δια-

φθείρει.

ΟΉΑΡ. ΧΥΙ.} ΟΕ ΑΒΙΆΤΟΤΙΕ. 1δ8

ῬἨΕΙΟΙΔΏΒ ΙῸ ΠΟΡΟΡ ἰθα ὈΥ̓͂ ῬΟΓΙΒΟΠΔΙ [ΓΘ ἀβῃϊΡ ἴο
Οἴδμα ἀραϊπδὺ γθᾶβοη : ΟἹ ὑπ σΟὨἑΓΑΙῪ ἰὑ 18. ΟἿΪΥῪ
ὙΠ ΘῺ ὑΠ6 Ὺ ἢᾶγνο τοϑίοσϑα ὑπ6ὶν ραύθιίβ ὅο θα! ὑῃαὺ
(ΠΟΥ σοὺ {Πππὶν ἔδο ; ψῃογθὰβ οΟἰποοῦβ οὗ 5ίαϊθ δανὸ ἃ
Ἰαιῦ οὗὁὨ δούϊῃρ; ἴῃ ΙΏΔΩΥ τηδύουβ ουὖ οὗἨ 8ρ116 οΥ
[ανουτδιη. Τ|1ὼ6 ἰγαύῃ 15 ὑμαύ θη ὑπ ραὐθηὺ 588-
Ρϑοίβ 15: Ῥῃγβιοδῃ οὗ ἰδ κῖηρ ὈΓ1 065 ἔγοιῃ [18 ῬΘΙΈΟΠΔΙ
ΘΏΘΙΏΪ65 ο Ῥοΐβοῃ δῖα, 6 ψγου]Ἱαὰ ὑμθὴ Ὀγϑῖου ἰο Ὀ6
ὑγθαίθα δοοουαϊηρ; ἰο ει ύθη ἤοσαἶαθ. ΝΆ, ὈΠΥΒΙΟΙΔΠΞ
ἴῃ ὑπο 1] ΏΘΒ568. 0811 1 οὐμοῦ Ῥγϑιοἴδηβ, πα ργιω-
ηδϑύϊο ὑγΆ ΠΟΥ ἴῃ ὑΠ 61} Οὐ ΘΧΘΙΟΪΒΘΘ ΟὔΠΘΥ ὑγαὶ 6 ΓΒ, ἃ5
Ὀοϑίησ ἀΠ4}]6 ἰο ἔοστῃ ὑσαθ ἡπαστηθηΐβ ἰῃ ΒΌΟΙ ΟΔΒ685,
Ὀδοδαβα ὑπ6 Ἰυσρτηθηΐ 15. Ο6 ΘΟΠΟΘΓ Πρ; ὑΠΘΙΏΒΟΙγ 8,
86 {Π6Ὺ ἅἃγθ ργο]αϊοθα ἐρ ραϑϑίηρ ἐΐ. Τὺ 18 ον ἀθῃΐ
ὑπογοίοτο ἰμαὺ ἰο βϑοὶς ᾿υβύϊοθ 18. ὅο βθϑῖὶς βοιηθίῃϊην
ἴτθο ἴτοὰ 188, Ο7 272) ΟΥΟΥ ἰὐογα8 ἴο ἤαῦο γΟΘΟΊΥ 86
ἱ ἐο ἴαιῦ, ἃΒ {ποῖ 18 πὸ Ὀίαβ ἰῃ Ϊᾶν. 7ὲ 18 ἴο δὸ
» γοηιθηιδεγο ἰοο ἑἐμωΐ ὑπο γ6 ἃγ6 Ἰαννϑ---ἰῃ 6 Ἰαννα οὗ
Ουϑίοπι---Ἰηογ6 ἱπηρογίδηῦ ἃηα αβδοίπρ Βα ]θοίβ οὗ
ρον πηρογίδηοθ ὑδδ ἐῆο086 ΘΧργ θα ἴῃ τυ θη
Του ἶδ6, 80 ὑμαύ, ουθὴ ᾿1ὖ ἃ ὈΘΥΒΟΠΔΙ] ΓᾺ]ΘΡ 15 ΤΠΟΓΘ
᾿ἴο Ὀ6 ὑτυδίαα ὑμᾶῃ {6 ἰανβ οὗ τυ θη ἔοστημ]δο,
ΓΘ 15 ποὖ Ι]ΟΥ6 ὑγαιβύνονην ὑθδῃ {Π6 αν οὗ ουδβίοπι.
Αραΐη, 10 ΤῊΩΔΥ Ὀ6 Βαϊ ὑῃπαῦ δὴ ἱπαϊνὶ ἀυλ] οδηποί
Ὑ611 αὐὐοπμα ἰο ἃ ἰᾶῦρθ πα 6 Υ οὗ βυ ]θοίβ. 1ὑ ψ1]]
06 ὨΘΟΘΒΒΑΙῪ ὑμουοίοσο ὑο ἤᾶνθ Β6Υ γα} ΟΠ σου ἃρ-
Ῥοϊηΐοα ὉΥ Πΐμῃ : 8δη6, 1 80, νγναύ αἴθγοποθ ἄροβ 1
Δ Κ6 Ὑῃοίμον ὑ}|18 βυβίθιῃ οχίβίβ 1ἢ {1|ὸ γθῦ ᾿πϑίδῃοο
ΟΥ̓ ὑπ ΟἸἾΟΘΥΒ ἃγΓ6 Δρροϊηθα, ἃ8 γγὸ ΒΌΡΡοβθ, ὈῪ ἐῃ6
ἱπαϊνιαυα] ἡ ΕΣΠΟΙ, ἃ8Β γα τοιηδυκοα Ὀαοίογο, 1 8, Ρ. 150.

1 Ἀορδάϊηρ ὥστ᾽ εἰ τῶν κατὰ γράμματα κ.τιλ.

186 ΤΗΕ ΡΟΙΠΙΤΙΟΙ͂ ᾿[ΒΟΟΚ ΠΙ.

γὶγΓΟ.Β τη ἃ8 Ὀδίηρ' οί ὑπ ἢ18 [Ὁ]]οὐγ Π8Β ἃ
οἰδίτ ἰο τ]6, ἤθη ὕνο ροοα θη 6 Ὀϑίίζον ὑῆδη οῃϑ:
ὙΪΠ655 ὑΠ6 Ποπηιογὶς ΒΑΥΪΏρ᾽ :
1 ἔνο ὑορσϑίῃον φρο,
Οπο ὑπ κκβ Ὀοίοτο ὑἢθ οὐδοῦ ;᾽"

Δα ᾿ΑΡἈΙΘΙΏΠΟΠ ᾽Β ὈΓΆΥ͂ΘΓΙ,
Φουα 1 δᾶ ἔθη βαοῇ σοῦποΙ οΥ5 ἃ8 Νοϑίογ."

Βαυΐ {676 ἃγ6 ουϑὴ αὖ ἰἢθ ργϑϑθηῦ ὑ1π|6 Βοπ]6 τηδύοια
ΜΏΙΟἢ Ὁ 15 νι ἕπῃ (ῃ6 οομηροίθηος οὗἉ ἐ)6 οΥ σοΙΒ οὗ
{η6 ίαίθ, 6.5. οὗ ἃ ἴτυν, ἰο ἀδοῖάθ, τα ίογθ ἢ] ἢ
οσαηποὺ Ὀ6 ἀοίθετηϊηθα Ὁγ ὑῃ6 αν : [0 1 ο865 ψ ῃ]οἢ
10 σῇ ἀδύρθυτηϊῃθ ὯὩῸ ΟἿΘ ἄθῃϊθβ {ηαὺ ὑῃθ6 τὰΐϊο δπὰ
ἀδοϊϑίοη οὗ {ῃ6 ἰὰᾷὰνγ σου 6 Ὀοδύ. Δῃὰ ἴῃ ἔδοί,
ὙΠ ΟΥΓΘα5 ὑῃ6 76 ἃτ6 Βοπλθ ὑπίηρΒ ψὨΐοἢ οαη δηα ΟἰΠΘΙΒ
ΠΟ ἢ σδηποὺ ὯὈ6 ΘΙ γΔΟΘα ὈΥ {6 ᾶνγβ, 1Ὁ 15 {Π6
Ιαϊον σῇ] ἢ ρον στἰθ6 ἰο ἀθθαΐθ δῃα δχδιηϊηδίϊοη
8ἃ8 ἰο ὙὨδίΠΘΥ {Π6 τὰϊο οὗ {ῃ6 Ὀοϑὺ ἰὰνν οὐ οὗ ῃ6
υοβδύ τηδῃ 1ἴβΒ Ὀγϑίθγ 016. ἘῸΣ 1 18 ἃ ὑ1πρ' ᾿ΠΠΡΟΒΒΙΌΪ6
ἰο ἸαρΊβίαύθ ΡΟ ὑῃ6 ΟΥΑΙ ΠΔΡΎῪ τηαίουβ οὗ ἀ6] ογἃ-
(οη. Ασοογα ΡΥ ἐδ ορροπθηῖβ οὶ ΠΣ ΘΟνΕΥΉ-
ηιρι, 0 ποῖ ἀἰπναῦο ὉΠ6 ῃθοθββιύν οὐἁὨ μανίπρ ἃ ρϑύβοῃ
ἴο ἀθεοίάθ 5.0! Οοᾶδ68; {6 ΙΊΘΙΟΙΪΥ οοηίθπα ὑπαΐ
ἼΠδ᾽6 Βου ]α Ὀ6 ἃ ὨΠΠΙθΟΥ, οὗ ρϑιβοῃβ ἱπβίοδασῖ ΠΟΥ
ὍΠΙΥ ὉΠ6. ΕῸΓΣ σταηίδα ὑμαὺ βαοῖ βθυθιαϊ οβῆσον, ἢν
Π6 πᾶ8 θδθη δἀποαίθα ὈΥ͂ {116 ἰατν, ἀβοίά68 ψ6}}, γοί
10 που]ὰ ῬουΔΡΒ Βθοῖὰ βίγδηρα 1 ἃ τηᾶῃ ψογ "θού-
(6. 4υ}1866α ὑο ἀδοϊάθ ν1 ΟὨΪΥ ὑνγο οΥϑθ ἃῃ ἃ ΘδΥΒ
δη4 ἰο δοὺ ψ ἢ ΟἾΪΥ ὕνγο ἴδοὺ οὐ ἂμ ἐμδῃ ἃ Πυτὴ-
ΟΡ οὗ Ρθορὶθ Ὑἱ ἢ ΤΔΏΥ, ΘΒΡΘΟΙΆΙΠΙΥ ἃ5 ἰὑ 18 ἃ ἴδοὺ

1 7ϊαα χ. 224. 2. 7 ἰαα πι. 372.
3 Ἐρδαϊηρ᾽ εἰ βέλτιον ἔχοι.

ΟΗΑΡ. ΧΥΠ.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙ,Ε. 157

ὑπαὺ ΤΠΟΠΑΓΟὮΒ. ΤῊ] ΡΙῪ ὑπο ὶν ουθθ, ϑανα, πδη 48. δηα
ἴθοῦ ὈΥ δβϑοοϊαϊϊηρ ὑῃ6 ἔγίθπαθ οὗὁἩ {6 οὔἶϊοθ δὰ
ῬΘΙΒΟΙΒ Ὑ]ύ ὑπθιβοῖνοϑ ἴῃ ὑΠ6 1] Ῥόνοσ, 7686 ηνιιδέ
δὲ 7γοη 18 97 {6 πιοματοΐ,, ἃ8. οὐμουγῖβα ὑΠ6 Ὺ Ὑ111 ποὺ
δοὺ δοοοιαϊηρ ο 8 ΡΓΡοβο. Βαυὺ 1 ὑΠ6 7 ἅτ {6
ἔγίθηαβ οὗ ἢἷβ Ῥϑύβοι ἃπα ἢἷβ οβῆσθ, ἃ τη Β {γἸΘηα 15
᾿}ἷ]8 θα] δμα ρμθθ. Ηθηοθ ὑμ6 τϑοορπἱοηῃ οὗἁὨ ἐπ 6}}
τρῃὺ ἴο Τὰ]6 18 ἃ Γϑοορμιίοη οὗὨ ὑμ6 δαυλὶ τἱρὺ οὗ 81]
ῬΘΘΙΒ 8η6 ΘαᾺΔ]5.

ΘΌΘΙ ΓΘ Ὀγδούϊοα ἢν ὑῃ6 ΟὈ]ΘοὐοΒ ἀρρθα ὈΥ ὑῃ6
ΟΡΡομθηΐβ οὗ ΚἰηρῚΥ μονθγηπηθηΐ.

Τὸ 18 Ῥοββι ἷΪθ Πούουον ὑμαὺ ὑῃ 6 οοπα οη8 ΒὰΡ-ὀ οπαν.

ηϑέθαν : ΧΥΤΙ.

ῬΡοβορά οχἰβὺ ἰῇ ΒΟΠῚ6 οᾶβθ8 δηα ποὺ ἴῃ οὐμθῦθ. ᾿ΕῸΓ
{Π6γὸ ἰδ ἢ Ναύαγο ἃ ρυϊ ποῖ] 6 οὗἉ 818ν6-τηλδύίθυυ, Δμοΐ 6
οὗ Κιηρβῃρ, πα δηοίῃον οὗ σοοῃδύϊαομδὶ ρσΌνΘΙΉ-
τηθηὐ, ἃπα 811 Αἰϊκθ ἃγθ ᾿π8ὺ ἃπαὰ οχροαϊθηΐ, Βαί
{πΠ6 τ οχίϑίβ πὸ παΐασαὶ θυ] ηοΡ16 οὗ ΤΎΓΆΠΩΥ οὐ οὗ
᾿ΔὴΐΥ͂ οὗποὺ οὗἨἍ {π6 ρογνογίθα ἴογιηβ οὐ ῬΡο]γ, ἃ8. ἃ]]}
{Π686 16 ἴῃ ὑπο ῖῦ οὐἹρίη ΘΟΠΙΓΑΡΥ ἰο Ναύίαγο. [10 15
ὈΪαΐῃ ΠΟυΘΥΟΡ ΠΌΤ ὑΠ6 οὐβουναύϊοηϑ γγ7α ἢᾶνθ τη866
ὑμαύ ἀπηοηρ ῬΘΘΙΒ ἃπα Θαυ8]8 1ὑ 15. ποῖύμον θχρθαϊθηὺ
ΠΟΙ δύ ὑῃμαὺ δ ἱπαϊν 8] 8 Βῃουϊα 6 ΒΌΡΓΘΙΙΘ ΟΥ̓́ΘῚ
ἍΠ ὙΠ οῦπδν ἴῃ ἃ Βοοίϑίυ ὙΠΘΓΘ ὑπ 6 ΓΘ ΔΓ6 ΠΟ ἰαννβ δπα
ἘΠΟΙ νύ ΠΥ ἃ αν 1 ὨΪπη86], ΟΥ θυ 6 0 ΔΓ
Ιανβ, ἁηα ψ Πού Υ 8ἃ5. ἃ ροοα τη8ῃ ΟΥ̓ΘΙ »ΟΟα ΒΘ Οοίβ,
ΟΥ ἃ8 Οη6 0 ΪἰΒ ηού ρΟΟα οΟΥ̓ΘΡ Β ]6οὐθ γῆο ἃγ6 ποὶ
ΒοΟα, ΟΥ Θύθὴ ἴῃ ἰῃ6 οα86 616 6 18 ἃ Ῥθύβοῃ οὗ
ΒΆΡΘΙΪΟΥ σγύαθ, Θχοθρὺ ἴῃ ὁὴ6 ῬΑ ἰηδίδηςθ.
γγμαὺ {μ15 Ἰηβίδηοο ἰ8Β γὸ ἢᾶνθ ΠΟῪ ἰο βίαίθ, ΔΙ μου σῇ
ἰδ Βᾶβ8 10 ἃ οδείαϊη ΨΑΥ ὈΘΘὴ ΔΙΤΘΔΑῪ ἀοβον θά. Ρ. 140.

1 Βοδάϊηρ᾽ ἔστι γάρ τι φύσει δεσποτικὸν καὶ ἄλλο βασιλικὸν κ,τ.λ.

158 ΤῊΕ; ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΠΙ.

ΤῊ ὁμια- ἐΕ νοὶ ΠονυοΡ ψγ͵Ὃδο τηὰπϑὺ ἀσίονϊηθ {ῃ6 ομδγαοίου οἵ

ΤἈΟΙΘΥ Ο

ἄμε νο λα αι ΡΘΟΡΙΘ βυϊρα ἰο ἃ ΚΊΉΡΒΡ, 81} ΑΥΪΒΙΟΟΓΔΟΥ͂, ΟΥ ἃ
οἃ ἴο Κίηρ-

ἀρ λεος ᾿ σοπδίλαν!οηδι! σουθεημηθηύ, 2.6. α Ροζὲψ. ΤῈδ ρορυ-

ον Ῥυϊΐγ.. 806 ΜΏ10) 185 βυϊίοα ἰο ΡΒ ἰβ βοἢ 8ἃ5 ἰβ

ΠαύαγαΙΥ αὐλ}ἔρα ἰο βαθτηϊῦ ἰο ἃ ἴἈΠΪΥ Ὑ]ΟΒ6

ΒΌΡΘΙΙΟΥΟΥ ἴῃ νἱγύπθθ θη 168 ὑἤθτα ἰο ΡΟ] ἰο ἃ] οοιι-

ἸηΔηα : 8ἃδη δυϊβίοογαϊ αὶ ρορυΐδοθ 185 ᾽ομθ ὑμαὺ [5

σΡΔ 16 οἵ γἱοϑϊἀΐϊηρ: 06 οὐοαΐϊθηοο οἵ ἔγθβθ τηϑθὴ ἰο

{ῃο86 ψ 086 νιγύαθ ἰδ ὑἢ 6} [ῸὉΓ ΘΟΙΩΙ Δα 88 ΡΟ] ϊοα]

4 ΥὈ]ΘΙΒ ; ἃ οσοπδυϊα ίομαὶ ΡΟΡαΪδοθ Οη6 ὑϊιαὺ 158. ΘἈΡΔῸ]6

| "οὗ ΘῈ Πα Βιιϊθ]δοίίοι ἴῃ ΘΟΠΙ ΟΡ Υ ἴο ἃ ἰᾶὺν νυ Π1οἷὴ

“ἀἰβυϊαὐδε πὸ οὔϊόθβ οἵ 5 αΐθ (ο {116 γῇ ἀδοοτγάϊηρ

Ζυδεϊῆοα. : ἴθ ὃ ΡΓΠΟΙΡΙΘ Οὗ ἀδβεσί. Απαᾶ ἐῃ8 ἩὙΠΘΥΘΥΘΙ ἔθ οΓὸ ἰδ,
ὉἸοη οὗ ἘΠ ἰς

Βο᾽αΐο ΚΊηρ-. ἃ ἢ ΠαΡΡΘΠΒ, ἃ ὙΠΏΟΪΘ ΤΙ͂ΆΓΩΪΥ ΟΥ δὴ ἱπαϊνι 8] 50

ΒΌΡΘΙΙΟΣ 1 νἱγίπθ ἰο 4} ὑῃθ τϑϑὺ ὑμαὺ ὑπὸ νἱσίαθ οὗ

(15 παν αυδὶ οὐ ἌΤΑΣ οχοθοβ ὑμηαὺ οὗ 8}1] οὐῃϑῖβ

1 {86 δίαϊα, ἴῃ ὑμαὺ οα86 1ὑ 15 Ὀαὺ Ἰαδὺ ὑ]ιαὶ {}15

, ἌΤΑΣ Βῃου]α ΘΗ]ΟΥ͂ ἃ γαρᾶϊ ΟΥ̓ ΒΌΡΓΘΙΩΘ ροβί οι ἀπά

“ἐπα (818 ἱπάϊν ἄπ] μου] μὲ Κίῃρ. ΕῸΓ ἰο ταρϑαΐ

Ρ. 139. ΟἿἿ ἴΌΤΤΔΘΙ ΟὈΒουνίϊοη, {Π18 15 ἡοῦ ΟἿΪΥ ἴῃ δοοουάδησθ

χῦἢ ἐἢ6 ΡΥΪΠΟΡ]6 οὗ υβύϊοθ ἀϑυδ!ν Δ] οροα ὉΥ {πὸ

ουπάουβ οὗ ρο ὐἶἷθθ τοίου "Ανβϑίοογδοῖθθ, ΟἹ ραγ-

σΠ168, ΟΥ ΠοΙ ΘΟ ΔΟΙ65, ἴῃ 8}1 οὗ ψ ]]οἢ (ῃ6 οἷαί ἰο

ΤΌ] 15 ἀοροπάθηῦ οἡ ΒΡ ΓΙ ΟΣ Υ, ΔΙ Ποιὰ ρ] {116 Βὰρ6-

ΓΙΟΥ͂ 18 ποὺ ὑῃ6 βᾶπιθ, Ὀαὺ ἰὺ δοοογβ ]8δὸ νι ὑμ6

Ρ. 118. ὑΠΘΟΥῪ ψγ1ὸ ἰα]Ίὰ ἄονῃ Ὀθίογθ. ἘῸΣ ΔΕΒΌΓΘΟΪΥ 10 15. πού

1 Οἰμεὐἰὐϊπρ πλῆθος ὃ πέφυκε φέρειν, ἀπὰ ἀσὰϊῃ μαϊον ἐν ᾧ πέφυκε
καὶ ἕν ἐγγίνεσθαι πλῆθος πολεμικόν.

2 Βοδαΐϊηρ ἄρχειν καὶ ἄρχεσθαι.

3 Ἐοδαϊΐπρ᾽ οἵ τε τὰς ἀριστοκρατίας καὶ οἱ τὰς ὀλιγαρχίας καὶ πάλιν
οἱ τὰς δημοκρατίας (πάντη γὰρ καθ' ὑπεροχὴν ἀξιοῦσιν ἀλλ᾽ ὑπεροχὴν
οὐ τὴν αὐτήν) ἀλλὰ κατὰ τὸ πρότερον λεχθέν.

ΟΗΑΡ. ΧΥΠΠ.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 1589

ῬΙΓΟΡΟΙ ἰο ρΡυὺ ἰο ἀθαΐῃ οὐ ουὐᾶννγ ΟΥ̓ ΘὕΘἢ οϑίγδοὶζθ
{1:18 Ῥγθοιιηθηὺ ἱμαϊνἀυδ], οΥΎ ὧο τϑαυΐθ τὰ ἰο
ὈΘΟΟΙη6 ἃ Βιι]οοὐ 1η 8 ὑστῃ. ΕῸΣ 1 186 πού παύίαγαὶ
ὑμαὺ ἃ γμᾶῦὺ ΒῃοιἹα Ὀ6 ΒΌΡΘΠΟΣ ἰο {Π6 ψ0]6, ἃπα ἃ}
ἱπαϊνιἀυ} 10 ΘΏ]ΟΥΒ Βιιοἢ δὴ ἱππη6η86 δανδηΐαρο
ΟΥΘΡ 86 τοϑὺ βίδῃαβ ἰο {6 οὐδοῦ οἰ Ζθὴ5 ἴῃ {116
Γοϊαίϊοι οὗἨ ὑῃ 6 016 ἰο ἃ ραῦύ. ΤἼ6 οὔ]γ δἰ θυ ηδύνο
15. ὑπαῦ ὑπΠ6 0 Βῃου]α γυἹ6] ἃ ἢ οὈδάΐθηςο, δηα {ὑπαὺ ἢΘ
Βῃου ἃ Ὀ6 ΒΙΡΥΘ.6 ποῦ οἡ ἐπ μυϊποὶρ]6 οὗ ΔΙ θυ δίϊοι
Ὀαὺ ἃ 8οϊαΐοί νυ.

6 ΙΔΔΥ͂ ΠΟῪ 06 Βαϊἃ ο μάνα ἀδίεϊπηορα σἢδῦ
ἃΓ6 ἐμ6 αἰδδγθηῦ βρϑοῖθϑ ἱποϊα θα ἀπάθν ΚΊηρΒΠΡ,
ὙΠΟ 1ὖ 15. ΟΥ 18. ἡοῦ δανδηίαρϑοιϑ ἰοὸ ἰαίθβ, δηα,

11 50, ἰο νιιιαὺ σίαίοβ δηα ἰη νμαὺ ΑΥ̓͂ δανδηΐξαρξοιβ.

Βυὺ ἃ5. ὑΐ8 ποῦπηδὶ ἴοτηβ οἵ ΡΟ ΓΘ 1 ΟἿ Ομαν.
)υαρτησηΐ ὑπγθο, δπα οὗ ἐἰθ86 {ῃη6 Ὀοβδὺ οὗἨ σοῦ ΗΘ 18 μ.119.
ἰμΠαὺ ψϊο ἢ 18 δαιῃϊηϊβίουθα ΟΥ̓ ὑμ6 Ὀθϑὺ ῬΘΓΒΟΙΒ, ΟΣ
1 οὐποῦ σοστὰβ ὑμαὺ ἴῃ ὙΏΙΟΩ 1ὑ 15 ῃ6 οᾶδ86 ὑμαὺ
{πῃ ΓῸ 15. οἰ] δὴ ᾿πα:ν 8] οὐ ἃ ψΟ]6 ΤἈΠΆΠΠΥ ΟΥ ἃ
ΒΠΏΘΓΟΙΒ ὈΟΑΥῪΥ οὗἉἨ ρΡιδοιιϊηθηὺ νἱστίαθ, ἃ οἢ6 ῬᾶγΥ
18 αυδ! ἔα ᾽δο ἰο ΟὈΘΥ ἃπα ἐΐ6 ΟὐΟ 80 ἴο Τ]6 ἃ8
15. σοῃάποῖνο ὕο {η6 πηοϑὺ ἀ6ϑιγ Ὁ]6 116, πα ἃ 10 νγ88

ΑΝ Κα ΠοῚ βμόνῃ αὖ {π6 ουἰδοὺ οὗὨ ΟΌΥ ἐγοα βα ὑμαῦ ὑῃ6 ν. 113.
Ὑἰνίαθ οὗ ἃ Ιηδὴ πὰ οὗ ἃ οἰ{ΐΖθη οὗὨ ὑῃ6 Ὀδδύὺ ϑἰαΐθ
ΪβΒ. ΠΘΟΘΒΒΑΙΙΥ ὑπ βαιηθ, ἰὑ 18 ϑυάθηὺ {παὺ {6 βδιηθ
ΡΥΠΟΙΡΙΘ δα {Π|6 Β8Π16 τηθδῃβ ὙΠΟ ΒΟΘΡνΘ ἰοὸ ΡΙῸ-
ἄυοθ ἃ ροοᾶ τδὺ ψου]α βοῦν ἀϊβο ἰο οοῃβέϊαία ἃ
ϑίαϊθ ρονθύηθα ὈΥ͂ Δ ΔΙΙΒΟΟΓΔΟΥ ΟΥ ἃ Κίηρ. Απᾶ
ἔγοπη {8 10 [Ό]]ΟΝΒ ὑπαῦ {16 δαποαίίοη ἃηα {16

Δ ΤΌ 158 ποῦ ΠΟΟΘΘΒΒΔΥΥ (0 ἰηϑουύ, ἃ8 ΡΘΏΡΘΙ δηα ΒΘΚΙΚΟΣ ἀο, {δ6
ψογὰβ καὶ ἄρχειν.

160 ΤῊΞΒ ῬΡΟΙΙΤΙΟΒ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. [ΒΟΟΚ ΙΠ.

δσυδβίομηβ ὙΏΟἢ [Όγ ἃ Υἱγύι ουϑ τη Ψ1}} Ὀ6 ῥ᾿γδο-
ΓἸΟΆΠῪ {Π6 βᾶπη6 ἃ8 ὑβοβθ ψοἢ ἴοστα ἃ βίαύθβθιηδῃ
ΟΥ' Κίηρ.

Ἡδνηρ πο ἀσίοστηϊηθα {686 Ροϊηΐθ, ψ6 τηυβί
ποχὺ ϑηάθανοιν ἰο ἀθβοῦῖθα {116 αὐγαὶ οὐἱσῖη δηὰ
σοηϑει θα οιι οὗὈ (μ6 Ὀδβὺ ρο] ῦν.

ΒΟΟΚ 1Ν.

Ν ΔῺΥ αὐἰῤοιηρὺ ἂὖ δὴ δαθαυδίο ἱηνοβδι ραίίοη οἵ {8.6 ὅπλν. 1.
Ὀοϑὺ ΡΟ] 1ὑ 18 ΠΘΟΘΒΒΑΓΎ ὑο ὈΘρίη ὈΥ ἀδἰθυτηηἷπρ; ὑῃ6
πδίυγο οὗ [Π6 τηοϑὺ ἀθβίγα]ο 116. 1 τὸ ἀο ποὺ Κῆον
18, γγο οδηηοὺ ΚΠΟῪ {Π6 Ὀοϑὺ ΡΟ γ, 88 ἐὺ 18 παίαγαὶ
{παῦ ῬΘΙΒΟΏΒ Ὧ͵Ύῖο ἴγθ ὉΠ 6} ὑῃ6 Ὀδδὺ ῬΟΙΥ ῬΟΒΒΙΌ]6
ἰο βοὴ ἴῃ {Π61 Οἰγουμηβίδηοοθθ βου], ὉΠ]688 [ῸΓ
ΒΟΠΘ ὉΠΙΌΓΘΒΘΘη οΟἰτουτηδβίδηοθ, ΘηΪΟΥ ὑμ6 Ὀθβὺ οοῃ-
αἀἸοη οἵ ἴδ, Απα ἤθησο 1 πηυδὺ ἢτβὺ Ὀ6 βοί{]6α νυ ηδί
18 π6 παίυτο οὗ ἐμαύ 116 τ ἢ 15, 76 ΤΔῪ ΒΥ, ὉΠΙγΘΥ-
Β8 ΠΥ ὑπ τηοβὺ ἀθϑ Γ Ὁ]6, πα Βοοοηα]ν πῇ ϑύμον {818 116
ἷβ {Π6 Βᾶιηθ [01 ὑ86 (ὐὐηποη ἢ ἃπα ὑπὸ ᾿παϊνι ἀυλὶ
οὐ αἰ ογοιί.

᾿Αββαμηϊηρ; ἔμθη ὑμπδὺ {6 Ὀδϑὺ 116 1Β ὑπ β ]θού οἵἉ Τμο παίαγο
Βυ Ποϊοιὺ ἀἸΒουββίοη ἰῃ ΤΠΔΗΥ͂ Οὗ ΟἿἿ ΠΟΗ-Βοϊ θη 1ῆς 418- 16.
ΘΟΌΓΒΘΒ, 76 αν ΠΟῪ ΙΔΘΓΘΙΥ ἰο ἃνα1} ΟἸΤΒΘΙν ΘΒ οὗ ὑπ6

1 ΠῚ 6 ἱπηρογίδοῦ βϑοηΐθηοθ ᾿Ανάγκη δὴ τὸν μέλλοντα περὶ αὐτῆς
ποιήσασθαι τὴν προσήκουσαν σκέψιν ΜΏΪΟΝ ΟΟΟΌΓΒ ἴΏ ἢ ΜΒ585 δὖὺ [0
Θῃά οὗ ΒΟΟΚ ΠῚ. 18 ΘΥΙΑΘΗΟΥ ΟὨΪΥ͂ δηοίδον ἔογια οὗ 9 ΟΡΘΗΪΠ
σογὰθ οἵ ΒοΟΟΙς τιν. ἴῃ ΒΕΚΚΟΥΒ ἰοχὺ, Περὶ πολιτείας ἀρίστης τὸν
μέλλοντα ποιήσασθαι τὴν προσήκουσαν ζήτησιν ἀνάγκη, Ϊ ΔρΥΘΘ
αὶ Οοηρτουθ ἐμαὺ 1ὑ 18 ῬΓΟΌΔΟΙΥ ὑπο ὑσιο γοδαϊΐπρ' δηὰ βῃουϊὰ Ὀθ
Ρἰδορά αὐ {π6 Ῥορίμηΐηρ οὗ Βοοϊὶζς τιν. 10 γγὰβ γϑρθαϊθα τὶν Βοπιθ
Βῦ αἰζογαύζομβ ΟΥ̓ ἃ οοργἱδὺ, θη ὑῃθ ΟΥ̓͂ΡΑ] ογάθν οὗ ὑπὸ
ὈΟΟΚΒ δὰ Ὀθοὰ ἀϊδέυγθαα,

Μ. Α. 11

162 ΤῊΕ ΡΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1ΙΥ.

Του 5 ὑπογο οὐίαϊηθα. ΕῸΓΣ ἀπαοιυθύθαϊνυ, "ἢ τ ἰδ Κθ
οὔθ αἰνίβίοῃ οὗ ἀοοάβ, ᾿ὖ ψ1}1 ποὺ Ὀ6 ἀθοηϊοα ὑπαΐ, ἃ8Β
{ποῦ ἃ16 {το οἰ ββ6β, νἱΖ. οχύθγῃδὶ αἀοοῦβ, ἀοοαβ οὗ
{Π6 Ὀοάγ δηὰ Οαοοάὐβ οὔ ἰῃθ βου], ἔῃ 6 ΒΆΡΡΥ͂ τηϑῃ τηϊϑὺ
ῬΟΒΒΘΒΒ 8}} ἔῆγθθ. ΝΟΌΟΑΥ σψουϊὰ ὑγϑαϊσαῦθ ΠΡ Ρ 688
οὗ ἃ τη ὅδο πᾶ ποῦ ἃ ραΓγίϊο]6 οὗἨ νδ] οι, ὑθι ρ ΓΆ}66,
7υδέϊοθ οὐ ργυάθησθ, σγὴ0 νὰϑ ἰουτ θα ὉΥ (6 τηϊάρ68
Πγὶπρ, ραβϑὺ ἢΐπ, γῆο [ἢ 6 1610 ΔΩΥ ἀοβίτο οὗ τηϑδῦ οὐ
ἄσγιηῖκ αὐδίδϊ θα τῸμὰ ἢῸ ΜΟΙ Π688 ΠΟ Του οχύγθιηθ,
ΜῺΟ ἴῸγ ἃ γὴν νου τυ ἨΪΒ ἀδαγοθαὺ γί θηαβ,

'Δικῖ χπο, ἴο οομμῃροίθ {Π6 ρῥἱοίαγα, γα τη οἸ] οί}
5. ἴοο ἢ δηα [1] οὐὗὁἨἁ ΘΥΤῸΡ ἃἂθ. ἃ οὔ α Οὗ ἃ ἰυπαϊἰϊσ.

τοῦ ψ 16 4}} σου] δάμη {185 ἴῃ ὑΠΘΟΓΎ, ἔῃ ΘΓ 15 ἃ

αἰ δδγύθησο οὗ ὈρΡ᾿ πίοη 88 ἴὸ ἐῃα ἄδρτοο 97, ἐΐό8ε Οὐοαΐ8
᾿ὩΘΟΡΘΒαΥΨ ἴο ροδοῖ μαρρίηοδβ δῃὰ ἃ8Β ἰο {πον το]ὰ-
“Ἂἶνθ ΘΌρΡΟΓΟΤγυ. ΤὭΣΒ ῬΘΟΡΙΘ ὑπῖπκ 1 15. Θηουρἢ ἰο

ῬΟΒΒΟΒΒ ἃ ἀδρτθθ ΒΟΤΘΥΘΥ 5Π18}} οὗ νυἱτίαθ; Ὀαΐ οὗἁ
ὙΘΆ 0}, ΤΌΠΟΥ, ῬΟν ΟΣ, τορθυϊδίϊοη δηα ἰῃ6 κ6 ὑΠ6Ὺ
ΒΘΕΚΚ 81) ΟΥ̓ΘῚ ἸΆΥΡῸΡ δη6 ᾿αΓΡΟΥ Βῆδιθ. 6 ἢ} 61}
{π6 πὰ ΒΟ ΦΥΘΣ ὑπαύὺ ὌΡΟΒ (15 ροϊηΐ 1ὑ 15. ΘΑΒΥ ο Βα ΒΕ
ποιλβοῖνοθ οὗ ὑπὸ ὑσαῦῃ ὈΥ {Π6 δοίιδὶ [χοΐβ οἱὗΓ "ἴδ, 1
Ὑπὸ ΟΌΒοΡνο ὑμπᾶαὺ 1ὖ 185 ποὺ ἰῃθ νἱγύιθβ ὙΠ] Οἢ ΔΤΘ
ραϊημοά δηὰ ρυδιάρα ὈΥ οχίθυμαὶ Οοοάβ θαὺ ἐῃη686
οχίθγῃὶ αἀοοῦβ ὈΥ νἱγίαθϑ, δηα ὑμαὺ ΠΆΡΡΙΠ688 οἵ 1Π6,
ΒΟΙΒΟΡ τηθὴ Ηπα 10 ἰῃ Θη]ογτηθηύ ΟΥἩ νἱγύαθ οὐ Ὀοίῃ,

1Β ταύμον (Π6 ργοιοραύννο οὗ ἰῆοβθθ ψοθθ οδαγδούθυ
«8Δη4 ᾿αὐ6]]6οὺ δύ6 συϊυναίθα ἰο ἃ Πρ ἄδρτοο, αἰ Πουρἢ
ἜΘΟΥ ἃγ6 τηοάογαίθ ἴῃ ὑπ δΔοαυϊβιίΐοι οὗ οχύθγμδὶ αὐοαβ,
188η οὗ ποβο ψο, 116 ὉΠΟῪ ῬΡΟΒΒΘΒΒ ἃ ἸΔΥΡῸΡ ΒΠΔΓΘ

δὴ 86 ΤΘαῦ 65 οὗ οχύθγῃαὶ ἀοοῦβ, ἃγὸ ἀοβοϊθηῦ ἴῃ
{Π|6 αοοάβ οὗ ομδγδοίου δηα ἰηθ! ]ρθησθ. Αὐ {Π6 βδηθ
1 Ομ ηρ ὥσπερ.

᾿ς ΟΒΑΡ, 17 ΘΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 168

ἀϊὴθ ἰὺ 15. ΘαΒΔΙ}}Υ ΘΆΒΥ͂ ἴο Ρογθοῖγο ὑῃ18 ὑγαΐῃ, 1 γγὸ
{λΚο ἃ ὑβϑογοίϊοαὶ νὶονν. ᾿ὐχύθυμδὶ ἀοραθβ ᾿ἰϊ6. ληδέσα
τηθηΐβ μᾶγθ 8. Ἰἰπιϊύ, γί, Ὁποῦ ΠΠΠν, ἀπ {0 ἈΝ
ὙπαΓ Τὸ ἔχοσιο οἵ ἐπόπι ἰβ αἰ ϊίτδ ἘστθαΙ ον ἔπ πὸ ὙΑΥ͂
Ὀεμϑβοῖδὶ ἐο ὑμὶν ῬΡΟΒΒΘΒΒΟΥ ; ψ ΒΘ γθαβ, "1 ν6 ἰδ ῖκο ΔΗΥ͂
αοοά οὗἉ {π6 8οα], ἐμ στϑαὐετ' ΕἸ τιβοσηὺ οὗ ἰ, 1ῃ9
᾿ Ῥραΐον. 15. 1(8 αὐ Π1γ, 17 ὉΔΠΕΥ πο 1688 ἐπδῃ ποῖ:
ΔΕΒ ἴΒ ἐὸ 6 αἰἰτίδαίοα ἐο αοοάβ οὗ ὑῃ6 βου] ἃ8 ν6}}
δΒ οὗ {86 Ὀοᾶάγ. Αραΐῃ, 1 ἰβ ουαθηῦ 88 ἃ Ὁηΐνουβαὶ
ΤΌ]6 ὑπαί, 17 γγὸ σοῃρᾶγο ὑτὸ ὑμῖηρθ ἱοροίμον, γὸ Β}8}}
ἴὰγῪ ἰὑὺ ἄονῃ ὑμαῦὺ {η6 Ὀθδὺ οοπαϊΐοῃ οὗ {6 986
18 ΒΌΡΘΟΥΪΟΡ ἰο {ῃ6 Ὀθδὺ οοβαϊίοη οἵ {π6 οὐμϑῦ "ἴῃ ἃ
ἄερτθο σου θροπαϊηρ, ἰο ὑῃθ αἸβδγθηοο Ὀούσψθθῃ {πῸ
ἐπῖπρ8 οὗἨ νηοῦ {Π 686 ϑῦο ὑπθιηβοῖνθθ οομ 10 η8, δηᾷ
ΘΟΠΒΘΟΑΌΘΗΙΥ, 85 ὑ.χ Βο0] ἰβΒ Ὀούῃ ἃΌΘΟ] αὐθὶν δηᾷ τοΪὰ-
{ἰνοὶν ἰο ᾧἃ8 ἃ {ἰρ ΙΟΥΘ ΠΟΠΟΌΓΑΙΘ ὑμδη οἰὐμοῦ
ῬΓΟΡΟΙΓΟΥ ΟΥ {δ ὈΟΑῪΎ, ἰὑὺ [Ὸ]]ΟΥΒ ὑμαὺ ὑπ 6 Ὀδδὺ σοι-
ἀἰοι οὗὨ ὑπ βοὰϊ 15 Ῥγοροχίϊομπαίθυ ΒΌΡΟΙΙΟΣ ἴο {6
Ὀοϑὺ οοπαϊίοη οὗ οἰξμον οὗ 686. ΕΡΟμοΥ ἰὺ 18 ἴῸΓ {116
ΒΆ Κα οὗ {πὸ βοὰ] ἐμαί ὑπ ὈΟΑ͂Υ ΠῚ ῬΙΌΡΟγὺν ἃγ8 παία-
ΓΆΠῪ ἀοβι τ Ὁ]6 θᾶ ΒΒου]ᾶ ΜῈ ἀοβίγοα ὈΥ 811 βθηβὶὉ]6
ῬΘΙΒΟΊΒ, ποὺ {π6 Βοὰ] ἴοὸ7 {6 Βα οὗ ὑΠ6866. 6 πιδῪ
ΓΘΡΆΓα 1ᾧ ὑΠπθῃ 88 δατϊηϊ ρα ἐῃαὺ ὑμ6 ἄθργοο οὗ μδρρὶ-
688 ὙΠΟ [2118 ὑο ὑπ οὐ ΟΥ̓Ἠ ΔῺΥ ᾿Βαἰνἀ18] ΘΟΥ̓ΓΟΒΡΟΠ ΑΒ
0 ἷβΒ ἄσρτθο οὗ νἱτίπθ, ργυπάθποο πᾶ υἱγέμουβ ΟΥ
Ρυασθοηῦ δοίΐϊοῃ ; δἂηα ἢθγοΐη )ἷ͵Ὺ ΤΏΔΥῪ ΔΡΡΘΔΙ ἰο ἐ}16

1 Ἀϑδαϊηρ τὰ μὲν γὰρ ἐκτὸς ἔχει πέρας ὥσπερ ὄργανόν τι (πέρας
δὲ τὸ χρήσιμόν ἐστιν) ὧν τὴν ὑπερβολὴν κιτιλ.

23. ΤῸ 18 ροββὶ Ὁ]6 ἰο γοΐδϊῃ εἶναι ἰπ ὑἢθ ἰοχύ, 1 ἃ οοΟΙοη ἱπϑίθαα οὗὨ
ἃ [011 βῇορ 18 ρδοθὰ αἴΐοῦ τοῖς ἔ χουσιν.

8. Οτἱ ὑϊηρ᾽ ὑἢ}9 ΘΟΙΏΙΩ8 Δἵ6᾽ ὑπεροχήν, 80 ἃ8 ἰ0 ΒΏΘΥ ἰὑῃαὺ {9

ὙΟΓβΒ ἥνπερ εἴληχε διάστασιν ἃΥ6 οααἰνα]οηῦ ἰο τῇ διαστάσει ἤνπερ
εἴληχε δα σΤΑΠΙ αὐ 6Ά}}Υ [0110 ν᾽ ἀκολουθεῖν.

11---

1604 ἸῊΕ ῬΟΙΜΠΤΙΟΗ͂ ΙΒΟΟΚ Ιν.

ψ]ύη688 οὗ ἀοα σψο0, ψ 16 Ηθ 18 ΒΔΡΡΥ͂ ἃπ6 ρου δ γ᾽
Ὀ]ΘΒΒΘά, 15 80 ΟΥῚΠρΡ μοῦ ἴο ΔΩΥ͂ οχίθυῃμδὶ αοοά Ὀαΐ ἰο
ἩΪΠΒ6ΙΥ 8ΙοηΘ πα Η]Β οὐ ἰπ γηδ]6 αὐ }11656, ΤῊΪΗ
18. ἰὴ ἴδλοῦ ὑῃ 6 τϑᾶβοῃ ὙὮΥ βροοά ἔογΓ 6 18 ΠΘΟΘΒΒΑΓΡΊΙΥ
ἀἰδυϊποὺ ἴγτοιμ ὨΔΡΡΙΠ688: [Ὁ αοοῦβ δχίθυαὶ ἰο {6
801 ἃ ἐῃ6 οΙἿ ΘΒ οὗἨ οὔδποθ οὐ ἴουσία πο, ἢ ΟΓΘαβ
ΠΟΌΟΑΥ 18 1υϑὺ ΟΥ ὑθιῃρογαὺθ ἔγότα ἰοῦ οὐ ἴῃ νἱ γα
ἢ οὗἉ ἢ1Β [ογ 16.
ΤῊ υοϑΐ Ὁ ποχύ ροϊηὺ, ΑἸ ὑΠοῸρ ἢ 1ὖ 065 ποὺ ΤΟ] ῸΪΓΘ ΔΗΥ͂
βΆταΘ [Ὁ ΤΡΘΒ}} ΔΤΟῚ ΘΗ 8, 15 ὑΠαὺ {ἢ ΒΔΠῚΘ 18 ἔστι οἵ ὑπὸ ᾿5ἰαύθ,
θέον [00 Δ 01 {Πα {Π6 Ὀθϑύὺ ίαίθ 18 ὁη6 ὙΠΟ 15. ΠΡΌ. δῃὰ
(οἱπρ' 611, ᾿Βαῦύ 1ὖ 15. ἹΠΊΡΟΒΒΙΌΪΘ ο 4ὁ ψ86}} "“νιποὰὺὺ
ἀοηρ δῦ 15. Ὑ6]}: ΠΟΙ ΟΠ ΔΗΥ͂ ΜΟΙΚ οἰὑπον οἵ δῃ
Ἰηαἀϊ νι] οὐ οὗ ἃ ϑαϊθ Ὀ6 ψὙ6}1 ἄοπο, 1 10 15 ἀ1550-
οἰαίθα ἴγοια υἱνῦύαθ δηα ρυπάθηοθ, Βαὺ ὑπ 6 γδ]ο αἵ,
͵υβίοο, ρυπάθησθ δηα ὑθιρογᾶῃοθ οὗὨ ἃ ίαϊθ ἃγῸ 1
οἴδοί δηᾶ ἔόστῃ 1 θη 081 Ἡ1} ὑῃοΒο, ὈΥ ραγιϊεϊραίίοη
ἴῃ σῇ ]οἢ δὴ ἱπαϊνίαυδὶ 18 ἀθβουῦ 6 ἃ ἃ8 Ὀγᾶγθ, )υϑί,
Ρυυαθηΐ ΟἹ ἰθιηρογδΐθ.
γε πυδύ Ὀ6 οοηΐρηῦ ὨΟνΘΥΟΥ ὙἱΓ ὑΠ|686 ΓΟΙΊΔΥΪΚΗ
ὉΥ ΜΆΥ οὗ ργοϊπθ ἴο ον διραμηθηῦ : 1ὑ 18 Θαυ}]} Υ ἱπὶ-
ΡοΟΒΒΙ 16 ἰο ἀγοϊὰ ἰουσῃΐηρ ἀροὴ ὑδθ βυθ)]θοῦ δπα ἰο
ῬαγβαΘ 811 {Π6 ἀΡραπιηθηΐβ ΡΓΌΡΘΓ ἰο 1ὑ, ἃ ἰὺ ψου]ὰ χο-
αυγ6 ἃ βοραγαΐθ αἰβουββίοη. ΕὉΓ (ἢ6 ργοβθηΐ 1 ΤΑΥ͂
Ὀ6 ἰκϑη ἃ8 θϑίδ Ὁ 15Πη6α ἐῃπαύ ὑῃ6 Ὀοϑὺ 116, μού ΠΟ Ὁ [ῸΡ
ΘΔ 6 ἢ ἱπαϊνάυδὶ Βοραγαίθ υ Οὐ ἴοῦ ϑἰαύθθ οο]θογοϊν,
18. 056 ΜΕΐΟἢ ῬΟΒΒοθβθ8 νἱγύυθ ἔα] 6 ἃ ἢ Θχίθγηδὶ
δανδηΐαροβ ο β0 ἢ} ἃ ἀθρῖθθ ἃΒ 9 ὯΘ6 ΟΔρδΌΪ6 οὗ

1. Π}16 ὈΪΔΥ ΟΥ̓ Δγσπιηθηΐ ΜΙ Οἢ ὕυγΠΒ ὉΡΟῚ {86 ἀου]θ ταθδηϊηρ'
οὗ καλῶς πράττειν, “ἴο δοὺ ν6}}} δῃηὰ ““(ο ἴλγο νν6}},᾽ 8 ποὺ ΘΆΒΥ ἴο
χορτγοάμσοθ ΘΧχϑοί]Υ ἱῃ ΕΠ 8ἢ,

2 Βοδαϊηρ τοῖς μὴ τὰ καλὰ πράττουσιν.

|

᾿

ΟΗΑΡ. 1. ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙ,. 1605

δοίϊομβ δοσογάϊΐηρ ἰο νἱγίπθ. ΤΏ6 οὐ]θοίϊομα ἐο ἐπ5᾽

ἀοούγϊηθ Ἧ͵ὔὸῪὸ τηυϑὺ πορίθοὺ ἴῃ {Π6 ργοβοηῦ ᾿παυ τ δηα
ΒΆΪὺ ἐο ἃ [11 οχδιηϊηπδίίοη μϑυθαΐου, 17 ὑΠ 6 ΓΘ 816
ΔΗΩΥ͂ ὈΘΙΒΟΏΒ Οὺ ΘΟ ΠΟΘα ὈΥ̓͂ ΟὟ ΤΟΙΩΔΓ ΚΒ.

Ὗγ9 ἢάᾶγθ 8{}}} ἰο ἀἰβοιββ ὑμ6 χισβύϊοηῃ ἩμοίΠ 6 Ὺ {116
ΠΔΡΡΙΏΘ6ΒΒ οὗ Δὴγ ἱπαϊνι άπ] δηὰ οὗἉ ὑΠ6 δίαϊο 18 ἰο Ὀ6

ΟΕᾺΑ». 1].

ΤῊ μαρνῖ-
Π688 οὗ [9
Βίδίο 146 π-

σΟΠΒΙ ἀοΓθα ἃ8 Ἰἀθηΐϊοαὶ οὐ αἰ ουθηίύ. ΝΟΥ 18 ὑΠ18 ρμοϊηὐὺ ἐῶν ατκα

8ῃ. ΟὈΒΟΌΓΘ ΟΠ6; 1 ψουϊα Ὀ6 ταῃΐνϑυβα!ν δατηϊι ρα ὑπαὺ
1ῃ6 ΠΔΡΡΙΊΠΘΒ5Β Η ὑῃ6 βᾶη6. ΕῸΣ ὑῆοθαθ ψ|0 Ὀ6]1ΘνΘ
ἐμαΐὺ ἃ σοοἂ ]1ἴ6 ἰῃ 6 ο856 οὗὁἨ δὴ ἱπαϊνἰ 8] ἀΘΡΘΠα 8
ὌΡΟΣ θα] ἢ ἄρτθθ ἴῃ οοηΒ ἀθσϊηρ' ὑῃαύ ὑπ 6 ἰαύθ 8180 ἃ8
ὃ ἍἘ0]6 ἰβ ΠΆΡΡΥ, 1 ἰύ 15 θα Ὧν ; ὑΠμο86 ψγὴο ΠΟ] ἃ 116
οὗ ὑΥΥΆΠΗΥ ἴῃ τηοϑὺ ΠΟΠΟΙΣ 70. ἡηαλυϊαιναἶβ “111 81]
ΒΆΥ ὑπαὺ {π6 5'ίαΐθ ψῃ]οἢ 85 {6 ἰαγροϑὺ πα Ὁ Ὁ οὗ
Βυ δ᾽] οὐβ 18 {Π6 Βαρρίοδὺ; δῃη οὔθ γὼ. ΤϑοορηΐΖοθ ἴῃ
νἱσίπθ ὑῃ6 βουϊοθ οὗ δὴ 1παϊν ι}8 ὨΔΡΡίΠθ85 ψ1}}
ἀϑβουὺ ὑμαὺ ἰμ6 τοῦθ τνἱγίμουβ ἰαίθ 4180 18 {116
ὨΔΡΡΊΘΥ.

Ἡονονοῦ, ὑΠπ6γῸ ἃ16 ἐπθθθ ἔγχο γροϊηΐθ τϑαυϊτϊηρ'
οοπίἀογαύίοῃ, (1) ψΒ]ΟΙΝ 15 ὑΠ.0 ΤλΟΓ ἀβιγὉ]6 1Πἴ6, 1.15
ὙΠῸ ἴν68 ἃΒ ἃ Τη ΘΙ 6. οἵ ἐπ6 Ὀοάγ Ῥοεϊς ἂπὰ [Κ685
Ρατὲ ἴῃ αϑατδ οἵ ϑίαΐθ, οὐ εἷ8 γιὸ 1ἴνϑϑ ἐμ6 116 οὗ
ὯΠ ]ἴοπ ΠΟΙ ηρ; ἃ]οοῦ ἔγοιῃ ἐμ 6 ῬοΙΠοαὶ ΘΒΟΟΙΔΙΟΩ ἢ
(2) υπαῦ ΡΟΙγ οὐ δῦ Κιπα οὗἁ ρΡο] 6] οὐρϑηϊΖαί]ο
15 ἴο θ6 τϑραγ θα ἃ5 οϑύ, ψῃθύμου ραν ϊοϊ ραὐϊοη ἴῃ {}|6

τὨδὺ οὗ {π
ἱπαϊντάυλ!.

αἰαῖὶγθ οἵ ϑίαϊθ 15 ΡΑΥΚῈΝ [ῸΓ 41], ΟΥ νὸν αἰ ΝΠ ΒΟΙΏΘ.

θυ Θχοθρ Οη8, 1.6. βου {μ6 Ἰᾶγβθ ταδήοτ ἐγ ἢ Βυΐ 88 10
15. η6 Βθοοῃὰ αποϑύϊοῃ. ταύμϑν ὑμαῃ τ ῇμαὺ ἰβ ἀδβίγα Ὁ]
ἴον ἱπαϊν! ἀπια}85, τ ]οἢ 18 {π6 οὈ͵]θοὺ οὗὨ γο] 168] τ-
δοχίουθ δηα βρθϑοιυϊαύϊου, δὰ 8ἃ5 1ὑ 18 ἃ Ῥοϊ σαὶ
ἱπαυΐγ τῇ ]οἢ 6 ἢᾶνθ ΠΟῪ υπμαογίδκθῃ, [η6 ααρδύϊοῃ
α8 10 {6 ἴὐ78 97 ἱπαϊυϊαπιαϊβ. ἴθ οὗ τηΐποῦ ἱπηροτγίδῃοο,

1606 ΤῊΕ ῬΡῬΟΙΠΤΙΟΗ. [ΒΟΟΚ 1Υ͂.:

ὙΠ ΠΘΥΘΆΒ ἐῃ 6 ΒΘΟΟΒα 8 6 οὐή]οοὺ οὗ οὔῦγ ὑτθβθηΐ᾽
ἸΠΑΌΪΓΥ.
10 18 ρῥ]αΐη ἤθη ὑπμαὺ ὑπ6 Ὀδϑὺ ΡΟΪΙΥ ἰβ ὨΘΟΘΒΒΑΤΙΥ
ἴῃ0 βυβίθιῃ ὑπ ον ΒΟ. ΔΗ ΌΟΟΥ οδῃ 40 Ὀοβὺ ἃηα ᾿ἷνθ
Ορταμαείδοα ὨΔΡΡΙγ. Βα ουθὴ οἡ {86 846 οἵ ὑβοβα σψἢὸ δαμῦ
παὰ Γρβῆρδο. ἐπδξ {Π6 νἱγύπουβ [16 15 πχοδὺ ὑοὸ "6 ἀδϑίγοά, {πΠ6 απ68-
οη 18 γαῖα σι ῃθύμου ἰὐ 15 ἃ ΡΟ] 0108] Δηα Ὀγϑοίϊολὶ 116
ὙΠ Θἢ 15 ἀΘΒΙΓ Ὁ]6, ΟΥ ταῦθ ΟἹ οὗἁὨ ἰβοϊαύϊοῃ [γΌτὰ 8]
Θχύρυ Δ] Δ ἶγΘ, 1.6. ἃ Βρθουϊδίϊο 116, 16 ἢ 18 τοραγθα
ὌΥ Ββοῖηθ ἃ5 6 ΟὨΪΥ 116 σου οὗ ἃ ΡὨΠΟΒΟΡΙΘΓ.
ΤΉ686 816 ρυδοίϊοα ν ὑῃ6 ὕνο ᾿ἰνθ8 ὙΠΟ ΓΘ ΟἤΟΒΘΗ,
88 ΘΧΡΟΙΘΏΟΘ ΒΏΟΥΘΒ, ΟΥ̓ ὑΠ6 ῬΘΙΒΟΏΒ τηοϑύ Δι ΐου8
ἴῃ ὑμ6 ρμαγδιυὶὺ οὗ νἱγίιθ, τ μούμον ἴῃ ΌΓΙΔΘΡ ἀαγ85 οὐ αὖ
{16 Ὀτοβϑηΐύ {πηθ, νἱΖ. ὑπ 6 φρο ὑ1οᾶ] ᾿1ἴ6 πα {6 Ρ}11ο-
ΒΟΡἶοα]. ΝΟΥ 18 ἰὑ. οὗ 510 ὺ ᾿ρογίδημοθ οἡ ΜὨ]Οἢ
Βί4θ ὑμ6 ὑγαΐύῃ 1165, ἂἃΒ ὑπ 16 οὗὨ ᾿Δ ΠΥ ΒΘΏ51016 ἰπα]-
ψὶ ἀυ8] ΟΥ̓ ΡΟΣ Υ ἃ8 ἃ ὑγο͵6 Ὑ7}1}} ΠΘΟΘΒΒα ΠΥ Ὀ6 οταάογθα
ἴῃ γϑίθγθῃσθ ο 6 Ὀθύζου ροὰϊ. ΝΟΥ͂ 1 186 Πο]α ὈγΥ.
οουίαϊη ὑπ ΚοΥβ ὑΠαὐὺ {Π6 ΤῸ] οὐ οὐ γβ, 1 ἀσδϑροίϊο
ἴῃ 109 Θμαγδοίθυ, 1168 21π}080106 ἴῃ {Π6 τηοϑύ θα γθιηθ
ἄδορτθο, ψ 116, 1 σοηϑυϊαὐίοηῃα!ὶ, Αἰ πουρἢ 1ὑὺ ἀο068 πού
ἱηγόοῖϊγο ἰπ]υδβύϊοο, 10 ργοβθηΐθ 8η ΟὈβίδοϊθ ὑὸ 6 θ61-
ΒΟΏΔ] [6] ]1οἱἐγ οὗἁἨ {Π|6 τιϊοσ. ΤΊΘΓΘ ἃΓΘ οὔ ΥΒ Ο ΘηΐΘΓ-
ἰαΐη τῆδὺ 6 ΤΩΔΥ͂ 608}} ἐπα αἰαπηθύγ !68}}} ΟΡΡοβΙύθ ΥἹΟῚ
ὑμαὺ {Π6 ρῬγδοίϊοδὶ οὐ ρο] ! ἐἶοαὶ 118 15 ΔΙ ψουίῃΥ οὗ ἃ
τη8η ΟἹ ἐδ στουπά ὑπῃαύ, τ βαύθνου υἱγίιθ τγὸ ἰαϊκθ, υἱτ-
ἰποιβ δοίϊοηϑ ΓΘ ὯΓ 1685 ῬΟΒΒΙΌΪ6 ἰο τὶ γαῦθ ῬΘΥΒΟῺΒ
ὑπ8 ο ῬΘΙΒΟΙΒ Ὑ0 ἰοδὰ ἃ Ρυ]}ς οὐ ΡΟ] ὑΐοδὶ 118.

ΤᾺ Μ|0 οὐ " ϑιηυϊαγῖίψ, ΜὮ16 βοὰρ οοηίθια ἐμαύ ὦ ϑίέαϊξο

1 Βοδαϊηρ τόν γε εὖ φρονοῦντα. 3 Ομἱ (ἱηρ᾽ τινός.
8. ΠἬΡΥΘ 8 ΔΡΡΑΓΘΏΟΥ ἃ Ἰδοῦηδ αὔθ πολιτευομένοις, ἀπὰ 1ὑ ἢδ8
ὈΘΘΠ ΠΘΟΘΒΒΑΣΎ ἴο ἰηβογύ ΒΟΠ1Θ ΜΟΣΒ ἰῃ (ἢδθ ὑγαπϑ]ύϊοι ἱπ οὐ ου ἴο

ΟΗΑΡ. 11.7᾿ ΟΕ ΑἘΒΙΒΤΟΤΙΕΣ: 107

βμοιϊα ἰοαα αἱ ἴύε 47 ἐξοϊαζίον, οἴ μϑὺβ ποϊά ἐμαὶ ἐμ
ἀοβρούϊο ΟΥὁἹ ὑυγαπηΐοαὶ ὑγρ6 οὗὨ ΡΟ] ΠΥ 158. Π 6 ΟὨΪΥ ΟΠ6
10} 18 ΒΔΡΡΥ. ᾿1π ἴδοὺ ὑμῦδ ἃγ6 Βοπὶθ δουη γθΒ
ἴπ ψΠΐΟἢ {ῃ6 8016 ΟὈ]δοὺ οὐὗἨ {μ6 αν ἀπὰ ῬΟΠΥ 116
15 ἰογείρῃ, ἀοχταϊηίοῃ. 10 ἰβ ἐμὰβ ἐμαί, ψ 116 ἐμ στοαῦ.
ἸΔΊΟΥ οὗἁἨ ἱπβύϊψα 005 1π τηοδὺ πϑίϊοηβ ἤδγθ Ὀθθῃ
ΟΒίΔ ὈΠΒηΘα ἴῃ ψηδὺ ΤΥ ὍΘ Ο68116α ἃ ΒΡΠΑΖαΓα τηδη-.
ΘΓ, γού ἢ ὑῃ6 6 18 ΔΎ ΠΟΙ ἃ Βἰηρ]α οδ]θοὺ πῇ ]οὶὶ
{ῃ6 Ιᾶατνγα ΚΘΘΡ ἴῃ νον, 1 15 Θοπαποϑὺ ΤΟ ἢ 15 (16 δἰ τὰ
δηά οῃηὰ οὗ 411. Αὐ 1,Δοραάδοιηοῃ, ἴῸΓ Θχϑιηρ]θ, ἃπα ἰῃ
Οτοίο, 1 15 ἰο ψᾶγ δηὰ ψγᾺ] δἰθηθ ὑμαύὺ {6 ψ}10]6
Βυβίθιη οἵὗἨ δαἀυοαύίου ἃπα οὗἁὨ {116 ἰανθ σ,ΘΏΘΙΆΙΥ 18
αἀἰϊγοοίθα. Απᾶ ποὺ ΟἹ β8δο, Ὀυΐὺ ἴῃ 8}} ῃοῃ- ὔσθοκ
πδύοηβ ὙΠ Οἢ ἀγ6 ΟΡ Ὁ]Θ οὗἩ δὴ ΔρΡΤΘΒΒΙΥΘ ΡΟ]ΙΟΥ, 6...
(06 ον 8 η8, Ρουβίδηβ, Τγδοίδηϑ, (6108, 1Ὁ 15 ΤΣ Πα ΥῪ
ΡΟΥΘ ΟἿ] Ὑἰοἢ 15 δΔαμηγθα,. ΤΏ ἰῃ Βοιηθ οουῃ-
ἔγῖθβ ὑπ γ6 ἃγθ δοίιδ! ἢν ραγύϊου αν Ἰανγβ ΘΟ ρίηρ;
{Π6 Ῥαυχβαϊύ οὗ {1}15. νἱγίιο, ἃ5 αὖ Οδγίμαρο, ΠΘΓΟ 10 18
Βαϊ ὑμαὺ Ῥθορὶθ ἃγθ 8] ονγθα ἕο ΘᾺ: ὈΥ ΨΥ οὗ οΥὐπᾶ-
τηθηὐ ἃ8 ΤΩΔΗΥ͂ ΓἹΏΡΒ ἃ8 6 ΠΌΠΌΘΙ οὗὨ σδῃΡΔΙΡΉΒ ἰῃ
ὙΙΟὮ ὑΠ6Υ ᾶνθ βοῦνθᾶ, ΤΏΟΓΘ ψὰΒ [ΌΤΙ ΘΙΥ ἴοο
ἃ ἰα ἴῃ Μαοραομῃΐα ὑμαὺ δηγοηθ 0 δα ΠΟΥΘΡ Βα].
ὯΠ ΘΙΘΙΗΥ͂ ΒΠου]α θα ὑπ6 μα! ον ἀρθουὺ [118 ΠΘΟΙ..
Αἰποηρ ὑῃ6 δου Δ 8 ἃσαῖη ὑῇθγο γα 8 ἃ οογίαϊη ἔθαβύ
αὖ ΜΠ] Οἢ, ἃ8 86 σοῦν]οὺ ραϑθοα σου, ὨΘΌΟΟΥ ταϊρ ὺ

τ

ΒΘ ὑῃθ6 παίυγαὶ Ῥγορύοϑα Οὗ ὑδθ δυριμηθηῦύ, ΤῊΘ ῬΑΥΔ] 6] 181
Ὀεύποοῃ (9 ᾿νγ68 οὗ ὑμ6 ἱπάϊν! ἀυδ] ἀπὰ οὗ ὑπο β αΐθ ψ}}} ὈΘ ῥγο-
ΒΕΥΥΘα, 1 ΜΘ ΒΌΡΡΙΥ ἃ Βθηΐθῃοθ ἴῃ ψ Ὡ]οἢ (6 ἀρσυμηθηΐ ἴῸΥ ἰδοϊαύηρ
{6 βίαϊο ἔγομῃ δχύθγῃδὶ ἱπἤπθημοθβ ἰβ βίαίθα. ἴὔροη ὑδὶβ 8
Ὑγογ8 οἱ μὲν οὕτως ὑπολαμβάνουσιν κιτιλ. Ὅ]]οΥν ΠΔΡΌΓΑΠΣ.

1 ΒἙρδάίηρ᾽ παρ᾽ ἐνίοις δ᾽ οὗτος καὶ τῶν νόμων καὶ τῆς πολιτείας
ὅρος.

168 ΤῊΒ ῬΡΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1.

ἀτίηκ Ὁ τ]ὸ μα ΠΟΥΘΙ β᾽αἰῃ ἃ ΘΠΘΙΩΥ. Απηοπρ {Ππ6
ΤΟΥ Π5 ὙΠῸ 8ΓΘ ἃ ΤΩΣ ΑΡῪ ΡΘΟρΪΘ 1ὑ 15 ὑπθ ουβίοτῃ
ἴο δοὺ διοσηα {ῃ6 ἰοῦ οὗ ἃ ἀδθοθαβοά ψΑΥΤΪΟΥ ἃ
ΠΌΠΟΙ οὗὨ ΟὈΘΙ15Κ8 ΘΟΓΓΟΒΡΟΠΑΙΠρ ὧο ὑἢ 6 απ ν᾽ οὗ
ΘΠΘΏἾΪ65 ἢ6 88 ΚΙ]οα. Απα ὑπο γ6 ἃΓ6 τῆν αἰ δυθηΐ
ΟΥΟΙΠΔΠΟΟΒ οὗ ὑπ6 Κιἰπα ἴῃ αἰ δυθηῦ σοι 168, ΒΟ 6
οϑἰδ ὈΠΒη6α ὉΥ Ιᾶνν δηα οὐποῦθ ὈΥ ουδβίοιῃ. ΥὙοί, 1
γ6 ἃ16 ΜΠ ηρ ἰο Θχϑηλΐηθ ὑῃ6 τηδίίον ο]οβοῖυ, 1 ΤΑΥ͂
611 ΔΡΡΘΑΣ ἰο Ὀ6 ἃ Βίαγ Πρ; ραγδάοχ ὑπμαὺ 1ὑ Βῃουϊα
Ὀδ6 {6 αποίϊοη οὗὨ ἃ ίαὐοβπιδῃ ἴο βιισοοϑα ἴῃ ἀου βίην
ὑΠ6 ΙηΘ8}8 οὗ ΤῸΪ]Θ δηα τηδβϑίουτυ Οὐϑ ΠοΙρ ἢ ὈΘΌΤΙ Πρ’
ῬΘΟΡΙΘΒ τοίου τὺ ἢ ΟΥ ἀραϊηδὺ {61 οὐ Μ11. ΗΟΥ
οδῃ Β06ἢ} δοίζοῃ Ὀ6 χοῦν οὗ ἃ βίδίθθηθδῃ οὐ 16 ρ 8] αΐου
θη 1 Πᾶ5 ποὺ δύθὴ {6 βαποίϊοη οὗ ἰᾶνν ἡ ΤῊ Τὰ]
ὙΠΟ}. 18. Πα Βουλὴ] πδύθ υ δύ οὐ απ͵αδβὺ 15 ἀπ] να],
δια ὑἢθ ΙΏΘΓΘ ΘΧΘΙΌΪΒ6 οὗ ΒΙΡΘΟΙΙΟΥ ῬΟΎΘΙ ΤΩΔῪ 85 Μ6]}}
Ὅ6 ππ͵]υδύ ἃ8 ᾿πιϑύ. ΝῸΡ Ἃἀο ψἷὸ ΟΌΒΘΥΥΘ ΔΗΥ Β6ἢ δοην-
ριιζβίοη, ἴῃ {1|0 οὐ Υ Βοίΐθῃσθθ. [ὑ 15 πού {ῃ6 πῃοίίοη
οὗ ἃ ΡῬΠυβίοίδῃ Οὐ ἃ Ὀἱ]οὐύ ἐο σομπιροὶ, ᾿ξ 6 οἀπηού
Ρουβυδαθ, 15. ῥαύϊθηΐβ ΟΥ̓ [18 σον, ΑΠπα γοῦ 1ὑ Β66ΠῚΒ
{Παὺ τηοδὺ βἰαίθβ ἰοοϊζ ὉΡροὰ ἀδβρούϊο ρονθυμπηθηΐ 88
οσοηϑύϊυι Ιοη8] Δηα ἴδ 6] μῸ ΒΟΓΌΡ]6 αὖ δαορύϊηρ; ἑονγαγ 8
οὐἤουβ ἃ 1ἴπ6 οὗἩ δούϊοῃ ψὮ]Οἢ ΔΠΥ͂. οη6 οὗ ἐδρθι ἀ6-
ὨΪΐ65 ο Ὀ6 υδὺ οὐ ὈΘηΘΠοΐα] ἴῃ 108 ΟὟ οᾶ86. ΕὟῸΓ ἴῃ
{6 1 ΟὟ οᾶ86 ον ἀθηδηα ἰμαὺ 6 σαϊθ βου] 6
γυδί, ὙΠ ΟΓΘΔΒ ἴῃ ὑπο ῖγν ὑγοαίμηθηύ οὗ οὔθ υβ ὑΠ6Ὺ ψΠΟ]]Ὺ
αἰβγοραγα υδίϊοο, Βευὺ 1Ὁ ψουἹὰ Ὀ6 βίγδηρο, 1 {6 Γ6
616 πού ἃ παίΐαγαϊὶ αἀἰδυϊηοίΐοη Ὀδύνγθθη {ποθ ἵν ἢο ἃΓῸ
ῬΓΟΡΘΥΙ βιυιδ᾽]θοίβ οὗ ἀθβρούϊο στ] δηα ὕποθθ ΠΟ δ [6
πού ; δηα ἤθηοθ, 1" γὸ ἀϑϑαμηθ ὑΠ6᾽ οχίϑίθηςσο οὗ {ϊ8

1 Βρδαϊΐηρ δεσποστόν ὑπο [Ὁ δεσπόζον.

ΟΉΑΡ. 1π.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ 169

αἰδιϊποίίοῃ, 1 18 ποὺ τἱρηῦ ἕο Θηἀθδγ ον ἰο τὰΐϊθ ἀ68-
ΡΟ ΟΔΠ]Υ Οὐ 811 ΡϑυβοΒ Ὀπὺ ΟἾ]Υ ΟΥΘΡ {Π6 ΡῬΙΌΡΘΙ
Βιι᾽]οοίβ οὗ ἀδβρούϊς ρονου, 88 ποῖον 18 10 τἱρῦ ἰο
μαηύ πτηδη ὈΘΙΠΡΈ ἴοῸ" ἃ Ὀαπαπδὺ Οὐ Βδουῆοα Ὀαΐ ΟὨΪΥ͂
ΒΌΘΙ ὑΠΊῚηρΡΒ 85 ἃγθ εὐ ἴο Ὀ6 μΒυηίρα [ὉΓ Βυσἢ ἃ ρΡὺ-
ῬΟΕΘ, 1.6. Ὑ11ἃ 81 }18}5 16} ἅτ ροοα ἴον ἴοοα. Απὰ
[αγύμον, 1 τηυδύ Ὧ6. ῬΟΒΒΙΌΙΘ ἴον" ἃ βῖηρὶο δίαίθ, 1.6.
ΟὈν]Ο ΒΥ ἃ δίαίθ ὙΒ]οῖ ΘΗ]ΟΥΒ ἃ ροοα ῥΡο] γ, ἰο ὈΘ
ἈΔΡΡΌΥ Θυθη ἴῃ ἃ Ῥοβιίίοη οὗὨ ἰβοϊδύϊοῃ, 8ἃ8 1 15. ΔΙ ΤΆΥ5
ῬΟΒΒΙΌ]6 ἐμαύ ὑῃο ΓΘ βῃουα ὍΘ ΒοιῃοθγῸ ΟΥ̓ ΟὐΠΟΡ ἃ
δίαίθ, ἴῃ ΟΝ {6 Ἰαν8 ἅττα νυἱσίπουβ, σοηδύϊ αὐ θα ἴῃ
ἃ Ῥοβιύΐοῃ οὗ ἰΒοϊαίϊοι, δηα ἴῃ ὑπΠ1]8 οᾶ86 ὑπΠ6 Ὑ}0]6
βυβίθιῃ οὗἉ 108 ΡΟ Υ̓ ψ01}1 ποὺ 6 αἰϊτοοίθα ἰο ψὰ ΟΥ̓
σοηῃαπαοδβύ οὗἉ 18 ΘΟ Ϊ68, ἃ8 811 βιοἢ ΟὈ]δοοὺβ ἃἂγὸ ἐο ὮΘ
δχοϊυαρα ὁ. ἀψροίεϑὶ.

Τὸ 15. ουἹαθηΐ ἐῃθη ὑμαΐ, 116 1 18 τὶρῃξ ἰο τοραγά
811 πα] Ὺ Ῥγθργαύϊο 8 8ἃ8. ΒΟΠΟΌΓΔΌΪΘ, ὑπ Ὺ πηυϑὺ
θῸ 80 τοραγάθα ποὺ 88 ἰρείηρ ἐμ ΒΌργθιηθ πὰ οὗ
αἴ τπΐπρθ, δα ἃΒ τηϑᾶπ8 (0 ἐπαὺ 6πᾶ, Βαυὺ 1 15 ὑῃ6
"Βαδίμοβθ οὗ ἐπα νυἱγίαουβ ἰθρίβιαίου ἰο ἀδυΐβα τηθδῃβ
ὙΒΠΟΓΘΌΥ ἃ ἰαϊθ ΟΥ̓ Γ806 ΟὗὨ Ιη6ῃ ΟΥ ΔΗΥ͂ ΟΥΠΟΡ' ἀββοοσίδ-
ὉΠ ΤΔΥ ΘΗΪΟΥ͂ ἃ σοοά 116 δηα 811 {86 ὨΔΡΡἑΠ6ΒΒ οὗ
το ὑΠ6 Υ ἅτ σαρα0]86. ΤΏΘΓΘ 111 Ὁ6 βοῆθ αἷ
ἴδγθηοοθ ΠΟΥΘΥΘ ἴῃ ὑῃθ6 ἰπϑύϊναϊοηβ 907.) αἰϑεγοηξ
ϑέαϊοβ; 8ΔηᾺ 1ὑ [4118 ὙἹ Πΐπ {16 Ῥγονίποο οὗὨ {Π6 16 ρ1}85-
Ἰαϊδνο τί 'ἴπ ΔΠΥ͂ οᾶδ6 ὙΠΟΓΟ ὑθοῦθ οχὶϑὺ σὶρ ΟΙΓ
ϑίαίοθ ἰο σοηβί ον ὑῃ6 σουγθθ οὗ δοίϊοῃ ἰο Ὀ6 ργδο-
ἐἰβθα ον β ὑμοῖ Δοσογαϊηρ, ἐο ὑΠ 61 οΠδγδοίθ ΟἹ
{Π6 Τη6 88 Οὗ ρου οστηΐηρ ὑῃ6 ἀυΐ165 οὐ ἰο ΘΔΟἢ.

Ἡονονοῦ (Π6 οὈ͵θοὺ ἰο 1 Οἢ {116 Ὀδβὺ ΡΟ ουρθύ

Β 1 8. Ὁ]6 ἱηγοβραϊίοη. Βυΐ 8ἃ8 ἴο {Ἰοβθ γγο, ὙἘ1]16

ΟἙἘΑΡ. 111.

ἐὴνν 119

Φ οἵ
ἰο ἰοπὰ 18 ἃ χαρβύϊοη 10 Ψ111] Βουθδ στθοθῖνθ ἃ οἱ ἔμ

Ρ. 199.

1:0 ΤῊΕΒ ΡΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΤΥ.

{Π6 ὺ δάπηϊύ ἐπα ἃ νἱγίπουβ 11{8 ἰβ τηοϑὲ ἀθβι γδῦϊθ, γοὺ
αἰπὺ δοουὺ 18 νεδοίϊοαὶ γϑα] Ζαίζοη, Ὑ μ οί μον ἔῃ 6} δὉ-
Βο] υοὶγ τοϊοοὺ ρο] 168] οἰ ο6 8, ἃ5 ΒΟ] πρ ὑμαὺ (Πα 116
οὗ ἃ ἴγϑο ρβϑεύβοῃ 18 αἰδγοηΐ ἔγοότη ΡΟ] ἶσ] 116 ἀπά 15
οὗ 81]] ᾿ἴνθϑ ὑπ τηοϑὺ ἀθβι γα Ὁ]6, ΟΥ οὐ ὑπ σΟὨΥΓΑΤῪ τοὸ-
ξατὰ ρο] 1 οα] 11"ἴδ 85 ὑπ6 Ὀδϑὺ οἡ {86 στουπά ἰμαὺ ἰὑ 15
ἱπη ροΒΒ 1 016 ὉΓ Οὴ6. ψοὸ 4068 ποίμϊπρ ἰο ἀο ν6]], δηὰ
ὑμαὺ ν6]1-ἀοἷηρ 18 1ἀθη 081] τ ΠΔΡΡΊπ688---ἰο Ὀοΐμ
{π686 οΟἶδβθβθθ 6 ἤᾶῦθ ἴο ΓΘΡΪΥ ὑμαὺ ΠΟΥ ἃΓΘ ῬΑΣΩΥ
τὶ ρηῦ δηα ΡΑΥΥ Ὑγοησ ἴῃ ὑπο ῖν Ροβιύοηβ. Τῆι ἰἢΘ
ἢγϑύ ἅγὸ τὶ σύ ἴῃ Βο]αΐπρ ὑμαὺ {Π6 116 οὗ ἃ ἴγθθ τηδῃ
18 Ὀοίίοῦ ὑπαη ὑπαὺ οὗἁὨ ἃ Β᾽δνοιηδβίθσ. Τἢ5 15 ὑτῈ6 -:
ἴον ὑῇθγο 15. ποίῃϊηρ αἰ Π θα 1π ΤΩΘΓΘΙΥ τι] ἃ 5] 76
για 8ϊανθ, ἃ8 ὑῃ6 τη γ ᾿ἰβϑαΐηρ οὗ ογάθυβ δουῦὺ {ῃ6
ΠΘΟΘΗΒΑΓΙ6Β οὗ 1186 ἢδΔ5 πο οἰθιηθηὺ οὗ πΟΌΪΘΉ 685 1η 1,
10 ἰβ ἃ τηϊβίακθ βου υο ὑο ΒΌΡΡοϑβϑθ ὑπδὺ ὑμ6 σι]θ οὗ ἃ
Βἰανθιηδϑίθυ 18. ὑῃ6 ΟἿΪΥ ἴγρθ οὗ ΓῸ]6 ; [ὉΓ ἔθ γθ 15 ἃ8
ψ]1606 ἃ ἀἰΒδτθηοο θούνθθῃ ὑπ Γὰ]6 οὗ ἔλθ τηϑθη ἃπά οὗ
ΒΙανθβ 85 Ὀθδθίνθθη ὑποβθ ὙΏΟ ἃγὸ ὑποιηβοῖνοα πα ΠΥ
ἴγοο δῃά ὑποϑθ ΠΟ ΓΘ παίαυγα υ βανθβ. Βιι {}}}8 15 ἃ
Ροϊηὺ Ὑ μοῦ πᾶ8 Ὀθ6Θ βυ ΠΟΘ ν ἀοἰθυτηϊηθα ἴῃ {ῃ6
ΘΑΥΪΥ ρατὺ οἵ οὖν ὑγθαίϊβθ. Οἡ {6 οὐοῦ πδηᾶ {Π6
ΡΓΘίοΙ ΠΟΘ οὗ ἃ [1{6 οὗ ᾿Ἰπδοϊ νιν ο οπὴ6 οἵ δοίοη 15 δὴ
ΘΙΤΌΓ ; [Ὁ ΠΑΡΡΙΠΘα5. οοηβίβίβ ἴῃ δοίϊοῃ, πα ἔα ΠῸ Ὁ
{86 δοίϊοηϑ᾽ Οἵ ῬΟΙΒΟΠ5Β ὙΠῸ ΔΙῸ Πιβὺ Πα ἰθιηροταίο ἢ
ἸΏ ΡΪΥ ὑμ6 ΔΟσοΟΙΩ ΡΒ θηῦ οὐ τπλΠν {Πρ ἐπαῦ ἅτ ἢ
ΠΟΌ]6. Βαυΐῦ ἴῃ {ππ ἴμοθ οὗὨ ὑπθ86 σοπο βίο ηϑ. ΒΟΠΊΘΟΠΘ
Ὑ11 ΡΟ ΔΡ5. ΒΌΡΡΟΒΘ ὑπαῦ ΒΌΡΙΘΠῚΘ. ἃΠα ππίγθυβαὶ
ῬΟΥ͂ΘΣ 8 {1:6 Ὀοδὺ ἐμίπρ, ἃ8. 1 τῃϑᾶῃϑ ὑΠ 6 ῬΟΥΘΡ [0 1}
Ῥογίοσα ὑΠ6 Ἰαγρϑϑὺ ΠΡ οὗ ὑπ6 ὩΟὈ]οϑὺ δοίζοηϑ. ἢ
Ὅροι 5 Ὠγρού 6815 1ὑ 15 ποὺ στρὺ ἑῃαὺ οΘ ὙΠΟ ἢ).8ἃ8
ἃ Οἤδηοσθ οὗ χϊθ Βῃου]α Βυστ μον 1 ἰο ἢἷ8 μοὶ οι

- -“

ΡΗΑΡ. 1Π|:] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 171

Ὀυΐ ταύθοῦ ἰῃαὺ ἢ6 βῃου]ά σψτοϑύὺ ἰὖ ἔτοτῃ 1)]πῇ : ΠΟΓΡ
ἃραὶπ ὑπαὶ ἃ δύῃ βου] ΘΟΏΒΙΠΘΙ ΠΪΒ ΟΠ] ΓΘ ΟΥ
ΟὈΠ]άγοη ὑπ 6" ρᾶγθηΐ ΟΥ ΔΠΥ ΟΠ6 ἔτ πα ΔηΟΥ ΠΟΥ, ΟΥ̓
σῖνο ὑπο ἃ ὑπουρσῃξ ἴῃ σοι ραγβοη τυ {Π18, 1π88-
ΤῸ Οἢ ἃ5 Ὑπαΐῦ ἰ8 Ὀοϑύ 158 πηοβύ ἀθϑίγα 6, δηά {μοῦ 18
ΠΟΙ Πρ Εοὸ σοοά 8ἃ8 ν6]1-ἀοἷπρ. Νοῦν 10 18. ῬΡοββὶ 16
ἐμαὺ {15 Ῥοβι ϊοπ 15. ἃ ὑγὰθ ομ6 οὔ {6 δββυμρίοι
ὑπαὺ ὑπ6 διυίῃοῦβ οὗ δοίϑ οὗ ΓΟΌΌΘΥΥ πὰ υἱοΐϊθηοο ν]}]}
ῬΟΒβοθβ 6 {ῃὶπρ ΒΟ ἢ 18 τηοϑύ ἀθβίγα Ὁ]6 ἴῃ ἐῃ6
τοῦ]. Βυΐύ 1ὑ 18 Ῥγο 8 Ὁ]6 ὑμαὺ ΠΘῪ σαηποῦ ΡΟΒΒ688 1,
8η6 ὑμαῦ {18 Πιπαδιηθηΐαὶ δϑβυτωρίοη 15 Ὡπβοιηά.
Ἐογ, 77) α ρεΐβϑοιν αὐηιύγοβ γαῖα ἐπι βου α τσανμ, ἰὰ ἰδ
ἸβΙρΟΒΒΙΌ]6 ὑμαὺ ἷ8 ἀούϊοηϑ Βα ὦ 50}}} θ6 πΟΌΪΘ, πη-
ἼΘΕ5 15 Βιρουϊουγ ἕο 811] οὐ 5 ἰβ ἃ5 συοαὺ ἂ5 ὑπαῦ οἵ
ἃ τπιᾶπ ἰὼ ἃ ὙΟΙΏΔη, ἃ Ῥᾶγοηὺ ο 18 ΟὨ]]α ΓΘ ΟΥ ἃ

ΒΙαγθιηδβίθι ἰ0 1118 βασθθ. ἀπᾶ ἴγοπῃ (ἢ ΐϊθ 1

Πα ὁπ ὙΠΟ ἐγδηβογοβθοθ {ῃ6 αΥ5. οὗ υἱγίῃθ οδὴ

᾿ ΠΘΨΘΡ ἴῃ 118 Βαθβοαποηύ 116 Ῥδγίοστη ΔΗΥ͂ υἱγίπουβϑ
δοίη ΘΟΥΓΟΒΡΟΠΑΙηρ ἰο {Π6 ὑγαμβρτοββϑίοη οὗἉ ΜΠ]

Σ [88 αἰγθδάυ βϑθῃ βΌΠΙΥ. ΕῸΓ 8ΙΠΟΏρΡ ὈΘΥΒΟΠΒ οὗ 51]-
Τα ἑν αὐ} αὐ οη8 ΠΟΌΪΘΠΘ95 δηὰ υδύίϊοθ σοηδβὶβὺ 1ῃ
ΔΙΙοσδίϊοη οὗἉ Γα]6, ἃΒ {Π|5 15 ὑπ 6 σοπαϊ οι οἵ δα πα} ν
ΔΗ Βἰ ΠΩ ΠΥ ἐγ ; ΤΠ ΘΓΘαΒ ᾿πΘα Δ ΠΥ ΔΙΠΟΠΡ᾽ Θα τ 815 δηἀ
ΑἰἸΒΒ᾽ ΠΣ] ΣΤΥ ἉΠΊΟΠΡ; ΒΙΤΉΠΑΙΞ 15 ΘΟ ΑΤΥ ἴὸ Ναΐατο,
δπα ποίμΐηρ; ἐπαὺ 15 δομύγαὙ ἕο Ναῦατο οἂπ ὍΘ ΠΟΌΪΟ.
Απαᾶ ἤδηοθ οὐ ἐδ οἰΐϊιον Πανεῖ, τ ἔπουθ 5 βοιὴθ οἶμον
Ἰπα ᾽ν] ἀυ18] ΒΌΡΟ ΟΡ ἴῃ νἱγύιθ ἐὐὰ ΡὈγϑούϊςαὶ ΔΌΙ 1 Υ ἰο
{Π6 Ὀοϑὺ, τι 1 18. ΠΒΟΌΪΘ ἰο 1ΦὉ]]ΟῪ πα ῥιδβὺ ἴο ΟΌΘΥ.
Ηδ οὐρ!ιὐ ΒΟΥΘΥΟΡ ὑο ῬΟΒΒ688 ποῦ ΟἹΪΥ νἱγίαθ αὐ {116
ΔΌΠΙΥ ἰοὸ γαὺ 1 ἴῃ. ᾿τγαοίϊοθ Βαὺ 1 {ΠΠ18 ῬοΟΒΙΓΙΟἢ 18
Βοιηα, ἀμ ΠΔΡΡΙΠΘΒΒ. 15. ᾽ο Ὀς ἀοἤηθα ἃ5. 6} -ἀροίῃρ,
1{15 0Π6 ῬγοῦοαΙ τὰ Υ̓́ ὑπ ὙΠ 6 Ὀοδὺ ΑΠΠΚὸ ΤῸΓ δὴν

π-- -“ιαπιυ οι αν 5 τον τ

173 ΤῊ ῬΟΙΜΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ ΙΥ͂,

Το παίυτο ίαίθ 88 8 ὈΟΑῪ ἃηᾷ ἴον ᾿ἱπαϊνάυ8]58. Αἱ ἐῃ6 βᾶπιθ
Ό0Α] 6. {Ππ|6 1 15 ποὺ ΠΟΟΘΒΒΆΓΎ, 8ἃ8 18 ΒΟΙ ΘΕ ΏΘ6Β ΒΌΡΡΟΒΘα,
ὑμαὺ ὑΠ6 ρῥγδούϊοδὶ 116 βῃου]α ἱπιρὶ]Ὺ Γο]αὐϊοπβ ἰο οὐ ΓΒ
ΟΥ ὑμαὺ {116 ΟΠΪΥ δ χϑγοῖβοβ οὗ {ῃ6 ἰηὐθ]θοὺ 1 οἢ 8 ΓΘ
Ῥγδούϊοαὶ βῃουα Ὀ6 βοῇ 8ἃ8 ἃ αἀἰϊγθοίθα ἔο οὐ͵δοίβ
ὙΒ1ΟῸἢ). ΤΟδαὺ ἔροτη δοίη ; οἡ {Π6 ΘΟΠ ΓΤ ὕμο8θ
Θοα]α Ομ, ΔΗ. ἸμμοΠδοίμ] ῬΤΌΘΘΒΒΘΒ ΜΠ} ΔΓ ΘΟΠ-
Ἰοίθ ἴῃ ἱπ ἀΠ|ΘΠΊΒΘΙ 68 Δ ΠᾶΥΘ ΠῸ ὉΠΟΘΙΊΟΥ Ὀ]δοῦ, ΔΓ
ῬΓσίιοαΙ 1 ἴῃ ἃ ΕΠ ἘΡΊΟΥ βοηβὸ ΟΥΓ ἘΠὸ ογα; ἘῸΓ
1γγ611-Δοἴηρ ὉΠ ἐπογθίο στ ΒΟΠῚΘ ἤουπι οὗ αἰοΐηρ οὐ δοίϊοη
15 η6 Θῃα ο77 λιιηιανν γε; Ὀπὺ ονθὴ ἴῃ γοραγα ἴο 8ο-
ὑἸοη5 ψΐο ἢᾶνθ 8 Θχίθι 8] οἴδοὺ γὸ Δβοῦ 6 ᾿δοίϊοη
ἴῃ {ῃ6 β γιοίοθὺ βθῆβα ἰο ὑῇοβθ σψῇοβθ 1ηἰο]]θοίμδ)
ΟΡΘΓΆ ΙΟΠᾺ οοηδύμιϊθ {πο {πΠ6 τηδβίοι - οὐ ἴβΒιΏΘῃ.
ΝΟΥ ΔΡΆΪΏ 5 ἸΠΔΟΟ ΠΥ ΠΘΟΘΒΒΑΡΠΥ {Π6 οοηα! ΐοη οὗ
Βι0ἢ Βίαΐοβ.. 5. ΠΟΙΑ δῇ. ἰβοϊαίρα Ῥοβί ἴοι ὉΠ4 ΠᾶΡΘ
ἀοἸΠογαίοὶν δΠορίοα ὡ 1|6 οὗ ἰβοϊαύϊοηῃ. ἀΑοὐϊοῃ 1086}
ἰ8 ῬΟΒΒΙΌΙΘ. ἁιποπρ; {116 ΠΠΘΠΊΌΘΓΒ, 88. ὑπο γ6 ἃΓΘ ἹΠΑΠΥ͂
ἀββοοία 05 ἃ ὑπ αἰ δγθηῦ το 6185 οὗ ἃ ϑ'ἰαΐθ.
ΤῊΘ ΒΆ6 ΤΟΙΠΔΙΚ 85. ΘαΌΔΙΥ ΔΡΡΠΟΔΌΪ6 ἰο ΔὴΥ ἴη-
":τ 88 Οὐ ου ΜΙπ6 1 νουἹα Ὀ6 μαγὰ ἰο ρτγραϊοαΐθ

Ρουδούϊοη οὗ αοα οὐ ὑμ6 {Ππηΐνεῦβθ, βθοίηρ ἐμαὺ 81}
{ποὶν δοίϊοηβ 816 βο οοηίδι θα δηα {πῃ γ6 ΔΘ ΠΟΠΘ

γ ἢ οἢ Πᾶτὰ δὴ οἴἴδοῦ οχίθγηδὶ ἰο {οι β ] γ 68.
1ὲ 1Β ουνἱάθηὺ ἐῃθη ἐμαί {Π6 βΒαιηθ 116 πηυϑὺ ὩθΘα8
᾿δὸ {ῃ6 ᾿οβδὺ [ὉῸΓ ΝΗ Ἰπαϊνίάυαϊ Δα ἴον {6 δίαΐα
«να οδαφα“ανιθαν ΕΘΝ

᾿ '(Ο Θοὐ γον “. δὰ

1 Ἡρτο δραΐῃ δηὰ ἐμπγουρσμουῦ (ἢ 6 ῬὈγοβοηῦ Ῥδββαρο (Π0 8Π|-
νἱσυν οἵ εὐπραξία ἀπὰ εὖ πράττειν, ἩΪΪΟὮ 18 ΘΒβοηῦἷ8] ἰο [86 ἀΥγγὰ-
πιρηΐ, 18 ΠΘΟΘΒΒΑΓΙΪΥ Ἰοδὺ ἴῃ δὴ ΕὨΡΊ ΒΗ ὑγϑηβ]δ(ίοη.

2. Οὐ ὑϊηρ καὶ ὈοίογΘ πράττειν.

3. Ομ ἰΐηρ καὶ τοῖς ἀνθρώποις.

ΟΗΑΡ. 1ν.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ ΚΒ. 178

Ἡανίηρ πιδάθ {Π686 ῬΓΘΙ ΠΟΙ ΠΑΡῪ ΤΟΙΏΔΥΚΒ ΠΡΟῺ {ΠΠ|6 σπαν. 1Ρ,
Βι δ᾽ οὐ", γ6 πᾶν ΠΟῪ ἰπ δπέθυΐῃρ' Ροη {π6 αιοδβύϊοπβ τα οαὶ
ψ Ὦ10}}ν 116 ὈΘἴΌΓΘ ὰ8, ἰο Βίαίο αὖ 6 ουὐδοὺ ὑπ 6 ὨδίμγΘ
οὗ {μ6 ἀβϑυμηρίϊοηβ ἰο Ὀ6 πιδᾶθ ἴῃ ταβροοὺ οὗ {ῃ6
δίαΐθ ἘΠ] 8881} ὍΘ 1ΔΘΆ]}γ οὐηδίγιιοίθα. ΕὉΣ ἰΐ 8
᾿πη ΡΟΒΒΙὉ]6 ὑπαὺ ὑπ6 Ῥοβὺ Ῥο Υ Βμουὰ Ὁθ 5. Τραϊσϑα ὁ.
ὙΠ ΠουΣ πὐοαυαίθ σχίσμα τήθᾶη8. Ηδριςθ 1 18 Πθοβθ- “
ΒΆΤῪ ἰο Ὀορίῃ ὈΥ ταλκίηρ; ναῦουβ δββυτηρίΐοιβ οὐὗἩ δῇ
1168] Κὶ πᾶ, ΑΙ Ποὰρἢ ποηΘ οὗἉ {ὑΐθ8θ τηυϑὺ οχοθοα {}6
ὈουπΠα8 οὗἁὨ ΡΟΒΒΙ11γ. ΤΉΏΘΓΘ τηυδβὺ Ὀ6 6.5. δὴ ἀϑβυτηρα
ὨθΠὈ6 Γ᾽ οὗἉ οἰ σοηβ δηα οχίθηὐΐ οὔ Ϊαηά. ΕΓ 85. οἶῇδὺ
οΥαβτηθη ΒΒ Οἢ ἃ8 ὙΘΆΥΘΙΒ ΔΠα ΒΕ ρυΙ σ ἢ τηυδὺ ἤδΥ6
δὺ ὑῃ6 1} σοϊηηδηα ὑἢ6 τὶρῃῦ τηδίθυϊδ] 1 ἃ Βαϊ ]6
σομαϊὐΐοῃ ον ὑπο ὶν ογαξ.----ἰοῦ ὑῃ6 ο ύον " {Π.6 τασδὶ
18 ῬΓΘραγοα {Π6 τοῦ Ὀδαυί δι] σψ1}} θ6 {ΠηΠ6 ργοάποὺ οὗ
{16 ἀτύ---80 ἴοο ἃ Ρο] ἰοΐδῃ οΥ 16 ρ 8] ἴον πηϑέ 6 8016 ἰο
ΘΟΙΠΙηΔηΑ ἷ5 ὈΙΌΡΘΙ τηδίου δὶ ἰὴ ἃ Βυ 1 80]6 σοπαϊ ΐοη.
ΑἸηοηρ; ὑῃ6 Οχίθγηδὶ τηθδῃΒ οὗ ἃ ἰαίθ {π0 Γ0 1Β
Βτγϑὺ ἃ αυρϑύϊοη ἃ8 ὑὸ {π6 τἱρῦ πα 6 ᾽ δηα πδξαγα]
αἸβροβιὑϊοη οὗ {μ6 ᾿πῃαὶαπίβ ἃ Β᾽Π]ΔΥΪΥ ἃ8 ἰο
{86 Ἔχύθηὐ ἃπα οπαγδούθυ οὗἩ {Π6 ἰἸαπᾶ. ΝΟΥ 10 18. ἃ Βἶπο οἱ κι
ΒΘΏΘΙᾺΙ ἰάθα ὑμπαύ ἃ αϊθ. οἂπ ΟἿΪΥ Ὀ6 ΠΔΡΡΥ, 1 ἰύ.
18 στοαί, Βυὺ σταηίθα ἐμπαὺ {Π15 ἰάθα 18 ἃ ἐγ 6 ΟΠ6,
15 δανοοαΐθβ [11] ἰο ρϑγοθῖγθ {ῃ6 οδαγδοίογιβίϊς οὗ
ἃ ρτοδαὺ οὐ δ1)8}} ίαίθι ΤῇοΥ οβϑϊηαίθ {μ6 στγοαί-

1 ΠῊ 9 οἴδιδθ καὶ περὶ τὰς ἄλλας πολιτείας ἡμῖν τεθεώρηται πρό-
τερον 18 ὩὨΘΟΘΒΒΑΓΙΪΥ οΟὐἱ 6 ἱῃ (ἢ 9 ΠΟῪ δηὰ οογγϑοὺ οσγάϑὺ οὗ {6
Βοοῖκβ, ΤῊο “ οχαιῃηϊῃδαίίοη οἵ ἢ οὐδοῦ Ῥο] 168 οοουγβ ἰπ {π0
ΒοΟΙΚΒ οι πον [Ο]]ονν, ἱμδίθδα οὗ ργϑοθαϊηρ ὑῃ6 ρῥγοβϑηῦ, υἱζ. ἴῃ
ΒΟΟΚΘΒ ΥἹ. ΥἹΙ. ΔΠ4 ΥὙΠΠ|. οὗἨ ΒΟΚΙΚΟΥ Β ὑαχὺ ; [ῸΥ 10 18 ΒΑΓΑΪΥ ῬγΟΌΔΌ]Θ
1παὖὺ Αὐ᾽βίου!θ γϑθυβ ἴῃ ἴπ 680 ΟΣΒ ἴο ΒΟΟΚ 11.

2 Βμοδαϊηρ αὕτη.

174 "ἸῊΞ ῬΟΙΕΤΊΟΒ ἼΒΟΟΚ ΤΥ.

688 οὗ ἃ δἰαίθ ὈῪ {86 πανβοείοαὶ ἰοίαϊ οὗ 105 ρορυΐδ-
(ἰοη ; Ὑ]ΙΘῦθαβ 1 18 ποὺ 50 τπηποῖν ἔῃ ρΡορυϊαἰίοη οὗ ἃ
δίαϊθ 88 18. ροόονοῦ [ῃδὺ ἀσβοῦνθθ οοπδίἀθγαίζοῃ. ΕὟὉΓ
ἂ8. ἃ δίαίθ Κ 8) ᾿παϊνί 8] Π88 ἃ οογίαξῃ ἀοβηϊίθ
αποίίοη, {μ6 ϑίαΐθ τ ῃΐο ἰβ 8016 ἰο ρογίοττῃ ἐξι18
ζαποίΐοη Ὀοθὺ 1.18 ὑπ6 ργραίοδὺ Βίαίθ, [δῦ δ Ηἰρ-
Ροογαίοθ ψουἹὰ 6 οα]]οά ρσγοαΐθν, ποῦ ἃ8 ἃ τη Ὀαὺ
88 ἃ Ῥῃγβιοίδη, ὑδη ἃ ΡΘΙΒΟῚ ὙΠῸ 18 ΒΌΡΟΙΙΟΥ ἰο Ὠΐπὶ
ἱῃ ὈΟΑΙΪΥ βίαύαγθ. Απα υγίπον, ουθῃ 1 ἰὑ 18 ὈΥ̓͂ ἃ
οομβί ἀθγαίύίοη οὗ πυμοτθ ἰὑῃαὺ γγὸ βῃοι]α οβυϊηδίθ
ἔδλο σγοαΐηνο88 9.Γ7͵ α ϑίαϊο, τὰ ἴθ ποὺ ΔΠΥ δῃὰ ΘΥΘΓῪ
τὰ αθ τ ]1οἷὶ 18 ἠο 06 γτοραγαρα ἴῃ 80 ἀοίΐῃρ---ἴοῦ
ἃ δοβύ οὗἁὨ β]ανϑδθ, τοβίἀθηῦ 8]16ὴ5 ἃπα [ὈΓΘΙρΠΘΙΒ 18
ῬΓΟΌΔΌΪ δὴ ἱηαν ἰδ Ὁ]6 οἰθιαθηΐ ἰπῃ ϑίαίθβ----αῦὺ ΟὨΪΥ
ὑΠ086 ψὰο οοηδύϊαΐα ἃ ρῥατύ οὗ ἃ διαί δπὰ ἅἃγο {ἢ 6
ῬΙΌΡΟΙ ΠΟΘΙ ΘΒ οὗ νπϊοῆ 1ὑ ἰβ οοιηροβοά, [1 [18
ΒΌΡΘΙΟΥΙΥ ἴῃ ὑῃ6 ΠΌΤ θΟ᾽ οὗὨἨ {π686 δοῃρ πνοῇ 18 8}
1Ἰηαϊ]οδύίοη οὗ ἃ ρτοαύ δ αίθ, νν ἢ 16 ἃ δίαίθ ψΐοὶ. βοηἦβ
(οἱ ἢ ἃ ἰδῦρθ ΠΌΘΟΥ οΟὗἁὨ Ιηθο 105 ἃ πη ΟὨΪΥ ἃ [δῪ
Ἀιρανυ- τη 6 ΒΟ] 168 οδμηοῦ ῬΟΒΒΙΌΪΥ θ6 σγθαύ. ΕῸΓ
ἃ ρτοαὺ δίαίθ 15 ποὺ ὑῃθ βᾶμηθ ὑῃληρ ἃ8. ἃ Ρορῃϊοιϑ
ΟΠ6. Αραΐῃ, ἰἴ ὑῃοῦθ 15. δηγίμίηρ οἰθαυν ρῥγονοά
ΟΥ̓ ΘΧρογίθηοθ, 1ὑ 158. {6 αἰβΠ ον, ΠΑΥ͂ ῬΟΥΠΔΡΒ. {116

εἰμι βϑ ὉΠ, οὗ ροοά ΙΑ ἴῃ 8 Οὐθυ-ΡΟρΡυ οι ϑἰαίθ ;

Η

αὐ Ἰεαϑὲ, 1 ψγ6 Ἰοοῖς αὖ ϑέαίεβ νμΐοι ἅτ οομδίογοᾶ ἴο
ΘΙ]ΟΥ͂ σοοά ΡΟ] 165, γα 8566 ἤΟΩ6 ὑμαὺ ΠΟ] αἀἴβρθηΒ68
τὺ} ΓΟΒ ΓΙΟὐ 5 ἼΡΟΩ ἢ ἱποῦθᾶβο οὗ ρμορυϊαἴϊοη.
ΤῊΘ βᾶπηι6 ἴδού δ Ὀ6 βοσῃ ΟΥ̓ δυριπηθηίαί νο ὑτοοῖ.
ΤΑῪ 15 ἃ ΒΡΘΟοΙΘ5 οὗ ογάθγ, ἃῃὰ ἤδθησο σοοά ᾿δῪ ΠΘΟΘ68-
«ΒΟΥ ΠΡ ]1685 ροοα ογάθσ. Βαΐ δῃ κοι νο Ν
ΠΌΤΩΙ ΘΓ οἀπηού 6 τράυορα ἴο ἰο Οὐδν ἢ ἴον ἐπμιίϑ 18 ἃ

1 Ομ ΐηρ οἰητέον.

ΟΗΑΡ, 1Υ. ΟΕ ΔΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε. : 178

᾿ ΚΑΒ. τοαυϊγηρ αἀἰνηθ ρόοῦγοῦ Β6}] ἃ5 ΒοΙἀ5 {18 ΟἿΥ
᾿Ὁπίνοιβο ἰορούμογ'. Ἡθποθϑ [1ὑ [ὉΠ]}ονγβ ὑμαὺ ὑπ6 ποθ] οϑὺ
᾿ς β(αΐθ ἰβ ὁπ6 'π ΒΊΟΝ ἐπ Ριοροβρά ἀδδηϊοῃ, υἷς. σοοα
ΟΥ̓ΔΟΥ͂, 1Β. σοι ἱηοα τ] τηδρτιϊ 46 : [ὉΓ ΠΌΘΟΥ δηα
τιδρπϊί 6 ἃγθ ἀϑ808] οΟΠαΙὑοπ8 οὗἨ πΠΟΌΪΘποϑθβ. Βαΐ
{6 ΓῈ ἰβ ἃ χϑα τλϑᾶδϑυτο οὗ πλδρηϊααθ [0 ἃ ἰαϊα ἃ8
0 811 οὐμοῦ ὑπὶηρΒ, ΔΗ 418, νου θίδ Ὁ]68 ΟΥ ᾿πβίτα-
τηθηΐβ, ΔΗΥ͂ οὗ ν ῃ]οἢ, ᾿ἶ ΟΧ ΓΟ ΘΙ ΒΠ8}} ΟΥ δχίγανδ-
ΘΑ ΟΥ Ἰαγρθ, Ἡ1] ποὺ τοίαϊη 18 Ῥγοροὺ οἴου Ὀαΐ
Ὑ111 οἰ Υ Ὀ6 ΠΟΙ αἰνοβίθα οὗἁ 158. παύυγα! οἤΠδυδοΐοῦ
ΟΥ̓ Μ11] Ὀ6 ἴῃ Ὀδα οοῃαϊύΐοη. ΤΉ ἃ ν6886], 1 Ιὐ ἰδ ἃ
Βρᾶῃ Ἰοπρ' ΟΥ̓ ἃ αὐλτίον οὗ ἃ πιῖ]θ Ἰοηρ,, Ψ1Π] ποῦ θὲ ἃ Θ΄’ γα
γ 5861 αὖ 8}1: ψ ἢ 116, 1 1ὑ γϑδο] 98. ἃ σογίδϊη εἰσοΓδ' ἴαγρι.
αἰ μοισἧ, ποΐ 80 βηναϊξ αϑ ὦ βραῆ, ΟΥ̓ 80 ἰαῦρε 48 α
φιαγίεν" 47} α πιΐϊο, ᾿ΐ8. Βυμα 688 ἴῃ ἐπ ὁη6 οᾶ86 δῃᾷ οἰ “ἷ Εὐθις
18 Ἱπογαάϊηαΐθ τδρηϊαθ ἴῃ ἐπ6 οὐἢοὺ {111 τρᾶκὸ δ
δἰπιοδῦὺ Ὑ υύ ] 688 [ῸΣ Βα] ηρ ἰη. Αἰ Π]Π ΡΥ ἃ Αΐαΐο,
ἐγ 1095 ΤΙ ΌΘΥΒ ΓΘ ΟΣ ΓΘΙΏΘΙΥ ἔδυ, Ψ11 ποῖ Ὅ6 ἰπᾶε-
Θηᾶοπί, 48 ἃ βίαν τυσϑὺ 6; δηᾷ ἐξ (Π6 Ὁ ἃΓ6 Οχύγθπιοὶν
ὨαΠΘΓΌΙϑ, ΔΙ Βουρἢ ἰὑ 11] ὍΘ ἱπαθροπάθηὐ 88 Γαράγαβ
{Π8 ΠΘΟΘΘΒαΣΙ 8 οὗ 11{6 ἴῃ {6 5686 ἴῃ ψ οἢ ἃ ποη-
τε ῬΘΟΡΪΘ 18 ἱπάορομηἀθηΐ, γοὺ 1ὑ Ψ1}} ποὺ ὕὉ6 ἃ
ἐ Βίαΐβ, ἃ5 ἃ ῬΟΙὺν οδμηοῦὺ ΘΆΒΙῪ Οχὶβὺ ἴῃ 10. ΕὉΓ ψ0
“15 ἴο Ὀ6 ΘΗΘΙΆΙ οὗἉ {Π|8. οὐθυ Ποἰ πηΐηρ ται] πι 6 οὐ
ΤῈ ῬΌΡΙ Το οΥἶθγ, ἢ 6 μα8 ποὺ {Π6 γοῖςθ οὗ ἃ. Βυοηίον ἢ
δ Ἰὴῦ οομοίμἀο (Πδ ὑδπαΐ, δ5. ἃ ϑίαίθ 15 ἴῃ (πθ
παίαγο οὗ ὑπϊηρθ ἢγβϑὺ γϑϑ] Ζοα ἤθη {116 ρορυϊαίϊοι
ΟΠ ΡΟΒίπρ ἰὑ 6 ὨΠΠΠΘΙΊΟΑΙΪΥ ὑΠ6 Ἰονοδὺ συ] οἢ [8
"ἰπαἀοροπαθηΐ δηα ὀρ ]ο οὗ ἃ ρσοοά ἰ1ἴ8, 58ὸ ὁπ6 {μπδΐύ
1 ΤῊῺΘ νΟΣβ ἐπεὶ τό γε καλὸν ἐν πλήθει καὶ μεγέθει εἴωθε γίνεσθαι

8ΓΘ ἱπδρρτορτγίαίο ἴῃ ὑμοὶν ργοβϑηὺ ροβίύϊοι πὰ βῃουϊαὰ Ὀθ ὑχϑπϑ-
ΡοΒβϑὰ 80 ἃ8 ἴο ζο] ᾿ον ταύτην εἶναι καλλίστην ἀναγκαῖον.

176 ᾿ ΤῊΞ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΙΥ͂,

15. ὨΌΠΊΘΙΙΟΔΙΪΥ ΔΛ ον ὑπδῃ {18 τηδγ 50}}} Ὀ6 ᾽8 δίαΐο,
ΔΙ πουρ 018. Ἰπογθᾶβο οδηποὺ σοηῤίπαθ ἱπάθβηϊο ]γ.
ΝΟΡ 8 ἰὑ αἰβηουϊύ, ἢ γγο ἰακὸ ἃ ργδοίϊοδὶ νἱϑν, ἰοὸ
δϑοογίδίϊῃ ὑῃ6 ᾿ἰτηϊῦ οὗἩἨ Ἔχοθϑθβ. Τὴ δοίϊοῃβ οὗ ἃ ϑίαΐθ
ἸΡΙΥ ΤΌΪΟΙΒ οα ῃ6 οὔθ παπᾶ δπά βυθ)]θοίβ οὐ {ῃ6
Οἴου, ἀηα (6 διποίϊοη οὗἩ ἃ ΤΌΪΟΙ 5 ἰο ἴβθὰ 6 οοτὴ-
ΤΩΔη685. δηἀ ῬγΓΟΠΟῦΠΟΘ ᾿παρτηθηΐβ. [10 {Πρ {ΠΟΥ͂ ἃΓ6

ἰο ἀοίεγτηϊπθ αυοϑίίοηβ οὐ ζιβίϊοθ ἀπᾶ αἰδίυ θα δ
, ΟἤοοΒβ οἵ ϑίαίθ ΔΟΟΟΥΪπρ; (0 ἀαβογί, ἰὑ 18 ὩΘΟΘΒΒΑΤΎ.

ἢ ἐ μα ἴΠ6 οἰ σθηΒ βΒῃουϊα ΚΗΟΥ͂ δδοὶι Οὐ Π6Υ Β σμδγδοίθῃ :
[ἴον σογο ἐπ|8 ἰβ ποῦ {μ6 οαβθ {πὸ αἰβέγ δαὐίοη ἢ ΟΓ
ΟἿ οο5 δῃὰ {π6 πα 1 ο18] ἀΘο βίο ΜΨ11 Ὀ6 Ὑτοηρ. ΕἿὟὉΓἍ
τὖ 18 ποὺ δύ ἰο ἔοστη ΟΥ̓ Πα ΟΡ ΠΙΟΠΒ ΡΟῚ ὑπ 686
ὕνο Ῥοϊηΐβ, ἃ8 18 θ] ΠΥ ὑῃ6 οᾶ86 ἴῃ ονοι-ρορυϊαίρα
δίαίαβ. Εὐχί ΠΟΙ ἴῃ ΒΌ ἢ Αι αύθβ 1Ὁ 15 ΘΔΒΥ͂ ἴῸΓ ΤΟγΘΙ ΚΠΘΥΒ

Πα τοβἀθηὺ Δ] 1θηβ. ἴο. Ἀδὰρ {Π|6 ἔγαΠ ΟΠ Ἶϑὸ, ἃ8᾽ {πδ΄

ΟΒΑΡ.Υ͂.
Ναύυτο οἵ

4Π9 οοιιηῖγν.

᾿γαβέπθεβ οἵ {86 Ρορυϊαίίοη ΔΗΟγἀβ ὑμθηὶ ἃ ΓΟΔΟΥ
ΠΊΘΔΠΒ Οὗ σΟΠΟΘΔΙΤΘηΐ, ΥΥΘ 866 ΟἸΘΑΙΥ ὑποη {116 Ὀοδὺ
᾿πϊ οἵ ρορυϊαίϊοη ΣῚ 8 ὑμαὺ {Π6 πυτηθοι οὗ οἰ ΖΘ}
Βῃου]α 6 {Π6 Ἰαγραϑδὺ Ῥοββ 016 ἰπ ογᾶθν ἰο Θηβατθ
ἱπάορομᾶάθποθ οὗ 116, θὰὐ ποὺ 85ὸ Ἰατρο ὑπαὶ ἰὑ οδηποῦ
6 Θορι ΒΘ παθα ἰπ ἃ βίηρ]θ νΐϑν.

ζπο ἢ {6 ἸΩΔΥ 6 ΟἿἿ ἀθοϊβίοῃ 85 ἕο ἐμ χτηδρ-
πἰΐυαθ οὗ ἃ ϑίαίΐθ, πὰ {ῃ6 οᾶβθ δἃ8 ἴο ῃθ δοιηΐ τ
Ϊ8Β ΥΟΥῪ ΒΙΠ11ὰγ, 1 158 ΤΟΠδγδοίου ἰβ ἴῃ ααυσβίϊοη, ἰὐ
ἷΒ ουάθηΐ ὑμαὺ ΘΥΘΕΎ ομ6 Ψ1}} δάσαϊσο ὑῃ6 σουπίνγγῃ
160} 18 τηοϑὺ ἱπαοροηάθηξ. Βαΐ ἰπ οὐδ ἰο Ὀ6 80
0 τηυβὺ γἱ᾽6 14 ργοάποθ οὗ ΘΥ̓ΘΡῪ Κη, 88 Ἰπαθροηάθῃσθ
σΟὨΒΙδίβ ἴῃ Ῥοββθαβίης ουουυ ΐηρ πὰ μαυηρ ΠΟ
ψαηΐβ. [Ι͂ἡ οχίθηὐ ἃπά τὴ ἠδρηϊα0 {μ6 σουπίτγ ψὨϊοἢ
Ὑ}} δ δαιηϊγοα ἰβ ὁπ6 ψ οἷ ἰβ 80 ἰαγρθ ὑμβαὺ ἐπ

Δ Οὐἱΐηρ μείζω.

ΟΗΑΡ. Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 177

οἰ σθηβϑ ΓΘ 8016 ἰο ᾿ἴνθ ἴῃ {116 οη]ογπηθηΐ οὗ Ἰοἰβα γα
ὙΠῸ} ΘαῸΆ] 1 θΟτ ὑν δπά εα τῷ
ἅτ0 ΠΡῚΝ ὍΣ ΨΓΟΩΡ 10 ἐπὶβ ἀΟΠηΙ θη τηϑὺ θ6 Θοη-
ΒΙ6ογθαὰ το δχδοῦυ Πουθαοῦ ] θη 6 οοηθ ἴο
ΒΡΘαΚ οὗ γγοροῦν ἃηα Ὑγϑα ἢ οὗ δϑίαΐθ βΘΠΏΘΓΑΙΪΙΥ,
σὺ {Π6 ΥἹΟῪ οὗ ἀοίσυτηΐηρ ὑΠ6 τὶρἢῦ ΙΩΔΠΠΘΥ ἀπά
ῬΠΠΟΙΡΙΘ οὗἅὨ 1085 τοϊαύϊοη ἰο Ῥγδούϊοαὶ ᾿586. ἘῸΓ {115 15
ἃ αιθβύϊοη ΟἹ] Πρ᾽ ΤΔΏΥ αἰδβραΐθα ΡοΟΪΠίβ, ἃ8 ῬΘΟΡ]Θ
ΑἸΒΡΙΑΥ ἃ ὑθῃάθηοῦ ἰο οἣθ δχίγοιῃρ οὗ 116 οὐ {ῃ6
ΟὐΠΘΥ, ΥἱΖ. ὅο ῬΔΥΒΙΙΩΟΠΥ͂ Οἢ {116 ὁπ6 δηά δῃᾷ ἴο ἸΆΧΟΤΥ
οἡ {μ6 οὐμοσ. ΤῈ ἴοτπι οὗ {Π6 ΘΟ. ΕΓ 18 ποὺ αἸΠ ο] ὁ
ἴο ἀοβοῦϊθθ. ΤΉΘΓΘ 816 Βοιηθ ροϊηΐβ ἴῃ Ὑ ΏΙΟῈ 1ὖ 15 Τρ ὐ
ἴο [Ὁ]]ονν ἐπ ορίῃϊοι οὗ ΤᾺ] ΡΥ ΒΡΘΟΙΔ] ἰδίβ, 6... ἐΠαύ αὖ
οὐρῃὺ ἰο Ὀ6 αΠΠΠου]ὺ [ῸΣ ΘηΘΙΏ1 68 ἴο ἱηναθ μα ΘΑΒΥ
ἴον {6 οἰ Ζ6 5 ὑο Τγ810}} οαὖ οὗὅ, Α50 {6 ΘοπηὐΓΎ, ἃ8
γγὸ Βαϊα οὗ {ῃ6 1ῃηΔΪ δηΐθ, ΒΟ] ἃ Ὀ6 ΤΟΔῚ οοτη- ν. 1τὸ
ῬΓΘΠΘηαΘα ἴῃ ἃ Β]η516 ΥἹΟΥ͂ : δηα ψΏθη ψὸ ΒΑΥ ὑῃμαῦύ 1
Βῃο.Ϊα ὍΘ 50 ΘΟ ΙΘΠΘΠηαΘ6α, γα τηθδῃ {παὖὺ ἰὑ Βῃου ἃ
ὉΠΟΥ͂ οὗἁ ΠΥ Βα σΟΟΌΤ Ὀοῖηρ Ὀτουρὐ ἴο δὴν ροϊηύ
αὖ ἃ Βιονῦ ποίύϊοο,

ΑΒ ἴο ὕπο βιὐυδίύϊοπι οὗὨ {π6 αἰέν, 1 γ͵16 ἃγθ ἴο πᾶ Κθ 78 εἰδυι-
1ὖ δῇ 1468] οηθ, 15 ῃοβιύοη βου Ὀ6 νου Ὁ]6 1η οἰ.
τ θγθησο Ὀούῃ ἰο ὑῃ6 βΒθὰ δηα ἕο {6 σουηΐγγ. ΟπΘ6
ομαγδοίουιβῦϊο 15 μα Ὠ1Οἢ πᾶ5 ὈΘ6Θὴ τηθη!οηθδά - {Π6
ΟἿΟΥ τηυϑὺ [ῸΓ ῬΌΓΡΟΒΘΟΒ οὗὨ τ] }Υ Βα ΘΟΟΙ ΘΟΠ Δ ηα
ΘΑΘΥ ΠΟΙ πη] αύϊοη ὙΙὐΐ 411 ΡοΪηὖβ ἴῃ {16 ΘΟΠΠΕΓΥ.
ΤῊΘ οἶον 195 ὑπαὺ 1ὑ Βῃου ἃ 6 ΘΆΒΥ οὗἨ διοσοθθ ἴο {Π6
σΟΏγΘΥΘΠΟ6 οὗ {πΠ6 ργοάιϊιοθ οὗ {Π6 3011] ᾽ἃ8 γ}6}} ὃἃδ οὗ
ΒἸδύ ε Ια] 11|κ6 ὑπ ὉΘῚ ΟΥ̓ ΔΩΥ͂ ΟὐΠΘΥ ᾽ΠῚ] ΤᾺ τηδίρυ δ]
{Ππῶ΄ {ῃ.6 ΘΟΙ ΤΥ ΤΩΔΥ ῬΟΒΒ6ΒΒ.

1. Τ}ο οσοπβύγαούίοη ὈΘΟΟΤΊ05 οἰθαγον, ἰδ ἃ σοιηπλὰ 18 Βαυρδεϊαξοα
ἴον {86 [1] βίορ αἰΐου τορππονσος
τ. Δ. 12

178 ΤῊΕ ῬΟΙΜΤΙΟΗ͂ [ΒΟΟΚ ΙΓ΄.

(Οππτααπί. ΒρῈ 15 ΔναηίδρθουΒ ΟΥ Ά ἰη͵ατίουβ ὑὸ ψο]]-ογάογθ

διδῖο σΒ ΘρίαβΒ 18 ὁη6 ὑπαὺ 18 ᾽ναι οι Β]γ ἀθθαίθα, [ἐ ἰβ ἀτριδὰ
ὑμπαὺ ὑπ 6 γϑϑίαθποο ἴῃ ὑῃ6 σοπμίγΥ οὗ [Ὀγοίρηθυβ θάυ-
οαξρα ὑπᾶ 6. ἃ αἰ δυθηὐ 16ρᾺ] ϑγβίθῃ 15 ᾿ἱποχρϑαϊθηΐ ἴῃ
ὑΠ6 Ἰηὐογοϑὺ οὗ σοοα Τογαθυ, ἃ8 15 4180 {μ6 στϑδὺ ᾿ῃογυθᾶβο
οὗ ρορυϊαύϊοι ὙἘ16]} 15 0Π6 γτϑϑαϊὺ οὗ ἃ τρᾶῦῖηθ ἰγαᾶο
ΥἹΟ 1058 σοηδίδῃηὐ ΥΓΙ͂νᾺΙ] Δηα ἀδραγίατο οὗ ἃ ποβὺ οὗ
ΤΟΙ ΟΒδΔηΐβ ἴο ἃ}} αυδγίοιβ οὗ (ῃ6 νου] ᾶ, Ὀαΐ 15 δὴ
οὐδύίδοϊθ ἰο {6 Ῥοββ ὈΠΠ1Υ οὗὁὨ ἃ μΟ0]6 ρο]γ. Νον ἴὖ
18 δίῃ Θπουρὶ ὑῃαί, 1 {Π686 111 το] 5. ἀο ηοὺ [Ὸ]]ονν,
1. ἰβΒ Ὀοίξον Ὀοΐῃ ἴον" βαΐδίυ ἀμ δὴ αδυπάδηςο οὗ {Π6
ΠΘΟΘΕΒΆΙΘΒ. οὗ 16 ὑπαὺ ὑῃ6 δίαΐθ δῃὰ {6 δοιπηΐγγ
Βῃου ἃ Ὀούμ οοπηπηαηϊοαΐθ τι 6 Βθᾶ. ΕῸΣ ἃ8 ἃ
ΒΌΡΡοΥύ ἴῃ {ϊπ|6 οὗὁἨ γψὰ} ἰὑ 15 Τρ ὑπαὺ ἃ ὈΘΟΡ]Θ νθο..
16 ἴο δοὺ ρου {}16 ἀοἴδηβινθ βῃου]Ἱα 06 ορΔ800 6 οὗ τὸ-
ΟΘΙ Πρ; ΘΑΘΥ ἀββιβίδησθ ΘΔ ΠΠΥ ὈΥ Ἰαηά ἃ πα 568 : δΔη ἴὉΓ
ΡΌΓΡΟΒΟΒ οὗ οἴἴδῃοθ δραϊηβὺ δβϑαϊδηΐβ, 1 ὉΠΟΥ͂ οαπηοὺ
1πῆϊοὺ ἀδηηαρθ ὉΡροΩ ἤθη 1 Ὀούῃ Υ85, Β01}} ὍΥ σοτὰ-
ΤῊ 64] Πρ’ ὈΟύΪὰ ὑπ 6 0 1111} ἤν ἃ δύο ομδηοο οὗ ἀοΐῃν
80 ἴῃ ΟΠ6 ὙΨΆΥ ΟΥ̓ ἰμ6 οὐῃθὺ. ΑἾβο 10 15. 1πμα ΒΡ ΏΒ Ὁ ]6
ὑμαὺ ἃ 5ίαϊοα βΒῃου]ὰ ἢδγυα {16 ορρογύαηϊίν οὗ τπηρογίϊηρ;
ΔΩΥ͂ ΟΟΙΠΟα ὑἾ68 ΠΟ. ἰὑ ΤΔΥ ἢοὺ ΡΟΒΒΘΒ8 ἃπα οὗ
Θχρουύηρ 18. οὐ ΒΌΓΡΙ] 5 Ὀτοάμποο. ΒῸΓ 1ὖ 15 ἴῃ [1ζ8

ΟὟ Ιηὐογαϑὺ Θχο βίνΥ δηα ποῦ 1 {[|6 Τηΐθ 68 χ' δ

σ5.». ΥἹ. ΤῊ6 απθδύϊοπ θύμον σοπηπηπηϊσαύϊΐοη. αὐ ὑπ 6 ]

πϑημαιςο ὁ Σπρβᾳ τρας. πγορσαι ξαα τψι ὌΝ, τκλρινσα ἐμὸν ἐν το σμαι φὩὰ Πα ἀφυμαψτν

οἶποιβ ἱἐπαὶ ἃ δίαίΘ Βμουϊά δπρᾶρο ἴῃ ΘΟΠΊΠΠΘΓΟΘ.
ΤαύοηΒ Ποῖ σοηνογὺ {ποηλβοῖνδν ἰηο ἃ τιπἱγογβάΓ.
τηδῦϊκοῦ ἅτ δοίιδίθα βοόΪ θὶν ὈΥ ἤθΒΙΓΟ οὗ ναΐῃ, δῃκ ἃ8Β ἃ
ϑίαίθ οὐρηῦ ποὺ ἴο Ὀ6 ΟΔΡΔΌΪΘ οὗ βοἢ ἃνγῖοθ, 50
ΠΟΙ ΠΟΥ οὐρηῦ τὖ ἕο ῬὴΟΒΒΟΒΒ. 586} ἃ τησί. Βυΐ ἃ8 νγ6
Β66 δύ {Π6 ῥγοβοηΐ {πη ποὺ ἃ ἴθ σουηΐγ] 65 ΟΥ̓ Οἰ 168

ι Βοδαϊηρ πολλὰ.

ΟΗΑΡ. Υἱ.} ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 179

᾿ροββϑββίηρ ἀο 5 ἃπα ΠαυθουτΒ Ομ θη ὐϊν βἰαδίθα
ἃΒ ΓΟΡΆΓΟΒ ὑῃ6 ΟἾΓΥ, Βο ἃ8 ἴο Ὀ6 πο πο ρᾶγὺ οὗ ἐῃθ
ΒΆΣ6 ἰον ἢ ΠΟΙ 1. Του α ἴσοι 1ὑ Ὀὰυὺ Βοοιγθα ὈΥῪ
ψ08118 δΔηα οὗποι ΒΙΤΩΣΪΆΙ Του ποαϊίοηβ, [ὁ 16. ουἹαθηΐ
ὑπαὺ ΔΗΥ͂ Δαναηίαρθ ὙΠΟ ΔΟΟΥΤΘΒ. ΟΥ̓ ΘΟΙΤΠ] Οὐ ]0}}
ἢ ὑῃθ Ψ111 6. Θη]ογϑα ΟΥ̓ {πΠ6 οἱύν, 116 ΔΗΥ ἰη-
ΠῚ οὗ ν οἷ ΠΟΥ͂ ἃγὸ ὑῃθ σαιβο 18 ΘΔΒΙΪΥ ρυᾶγαθα
ἀρδϊηβὺ ὈΥ̓ ἰἸᾶ γὙ8 πῃ Ὑ] οἷ 1ὑ 15 βία θα δηα ἀοῆπροα ψ}}0Ὸ
ΔΙῸ ὑῃθ ῬΘΙΒΟῚΒ Οἡ οἰ ΠΟΥ 5146 ὙΠΟ ΙΠΔΥ͂ ΟἿ᾽ ΤΠΔΥ͂ πού
ΘὨ]ΟΥ͂ ἱπύοΓΟΟΌΓΒΘ ΟἿ6 ὙΠ δηούμοσ. Απα αγ ΠΘῚ ἃ 85
ἰο ἃ πᾶγϑὶ ἴοιοο, ὑἐπαὺ 10 15 υαϑὲ ἴον ϑίαϊθβ ἕο ῬΟβΒΟΒΒ ΤΊ παναὶ
ὁΠ6 οὔ οογίδϊη βύγοηρῃ 18 οθαν ΘΠΟΠΡὮ : ἴῸΥ ἰὐ ἰβ ὕσοτ ὦ
Ῥ6Ὺ ποὺ ἴῃ ὑπ 61} οὐῃ ΘΔ] ἢ ΔΙοῃθ αὐ 4180 ἴῃ ὈΘΠΔ Π οὗἁ
ΒΟΙῚ6 ΟΥ̓ {1161} ΠΟΙ ΟΕ ἐπα ἃ ΡΘΟρὶΘ βου ά 1η-
ΒΡΪΓΘ 8 διηοπηΐ οὗ ἃνγο ἃ ηα Ὀ6 ΘΆΡ8016 οὗ ἀοἴδηβινο
δοίϊοῃ ὈΥ̓͂ Βθᾶ ἃ58 Μ6}} ἃ8 ὈΥ ἰἸαη, Τῇ πυθοῦ δηᾶ
51Ζ6 οὗ {Π8 [ΌΓΟΘ ΠΟΥ ΘΟ σἢ ΟἾΪΥ Ὀ6 ἀφοϊάρα ὮΥ
γοίθγθησθ ἰο ἐμ6 116 οὗ ὑπ6 δίαίθ. Τῇ 1ὐ 18 ἰο Ἰϑδᾶ 8
ΏΡΘΙ Δ] ἃ Πα ΤΑΙ ΡΥ 110, 0ῃ6 πᾶν] ἴογοθ οὶ 1ὑ
ῬΟΒΒΘΟΗ͂ΒΟΒ πγυδβύ Ὀ6 ΘΟ] ηϑυταύθ τ 10}} 15. ΘΗ ΘΥΌΓ 568.
Βαυύ {ῃΠ6 στοαῦ ἱπούθαθθ οὗ θορυϊαύϊζοη 8 βῖηρ [ΓΌΙῚ
{Π6 ῬΥΘΒΘΠΟΘ οὗ ἃ ογονα οὗἉ βδι] Οὐ 15 ἢοῦ ἃ ὨΘΟΘΒΒΑΓΥῪ
Ἰποϊἀθηὺ ἰῃ δίαίθβ. [Ι͂0 18 πού στἱρὶιὺ {πΠαῦ βαο μ6ι-
ΒΟΏΒ Β|ιου ]α ἴογια ἃ αἰδύϊηοὺ ρατὺ οἵ {Π6 δίαίθβ. Ἐὸον
ὑῃ6 ΤΩΤΙΏΘΒ. ΠΟ ΟΟΙΩΤ Δ Π 1 86 ΘΟ ΤῸ] ῃ 6 πᾶνὶρᾶ-
ἰΐϊοῃ ἃ ἴγθβϑ τωϑὴ ἰδίζθῃ ἤτοι {π6 τῶ κθ οὐ {π6
ΔΙΙῺΩΥ ; ὙΠ116, ΠΕ ῃ6 δίαϊθ ῬΌΒΒΟσβῈΒ ἃ ΠΌΠΟΙ οἵ
Βα] οοὐβ ἃπα ουἱναΐουβ οὗὁἨ ῃ6 5011, 1ὖ 1} 6 806
ἴο ἰιᾶνθ ἂηῃ ἃριυπάδηῦ ΒΌΡΡΙΥ οἵ βΆ1]οσΒ. 6 δοίιδιν
8660 ὍΠΙ1Β ἰο Ὀ6 ὑῃ6 οα86 αὖ {16 ργοβθηΐ {ϊπη6 1) ΒΟΙῚΘ
1 Βοδαϊηρ πολλαῖς ὑπάρχοντα καὶ χώραις.
2 Ομ ηρ καὶ ὈοίοΤ6 τοῦτο.

12---2

180 ΤῊΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ἑΒΟΟΚ ΤΥ͂.

ὐαίοθθ 6. 5, αὖ Ἡδγδοϊοῖα, ψμθο {Π6 οἰδσθηβ, ἀθβρίδθ
{6 ΟΡ ΘΙ τηοάογαίθ 51Ζ6 οὗ ὑποὶν ϑίαϊθ, βὰο-
οορά ἴῃ πιδηηΐηρ ἃ ἰᾶτρα ἢδαὺ οὐ ὑγ ΓΘΙΉ68.

5.0}), 6 ΠΥ Ὀ6 ΟἿΓ ΘΟΠΟΪΒίοη5. ᾽85 0 ἐῃ6

σΟσΠΥΓΥ, [6 Πα ὈΟυΒ οὗ ἃ αϊα, 105. ΘΟ] ὕ]ΟῊ

ΟπαΡ. Υ11. ΜΠ {ῃ 6 Βοα ἃηα 158. πᾶγὰ] ἴογσοθ. ἧι ἤδγθ ΔΙΓΘΔαΥ
Ομτροῖον Οἱ ἀ Θο ΘΒ Θα 06 ῬΙΌΡΘΓ 11π)ϊὐ οΥὗὨἍ {π6 οἶνίο ρορυϊαύΐοπ. [1
ΡΡ. 178 Βαᾳ. ΤΘΙΠΔΙΠΒ ΠΟῪ ἴο ἀοβοι θα ὑπ6 τἱρ]ὺ τιααγαὶ! σμγδοῦθυ
οὗ ὑΠ6 οἰἐσΖοηβ. ΤῊΒ ΤΩΔῪ Ὀγδούϊοδ γ Ὀ6 ρογοοὶγρα ὈΥ

ὃ 5΄δποθ αὖ ὑἢ6 ϑἰαϊοθ ὙΠ Οἢ ΘΗ ΪΟΥ͂ ἃ πὶρἢ τορυΐαύϊοη

ἴη ατθθοθ μὰ αὖ ὑῃθ αἰϑιγιθαύοι οὗἨ ὑῃμ6 ψΠΟ]6 1η-

μα ἰύεα νου] διμοπς 1[8 νὰυϊοῦβ παύϊομπα 168. Τ}}6

. ΠΑύΙΟΏΒ ὙὙΠ]Οἢ ᾿ἰγο ἴῃ 0] τΘρΊοηβ, “μοβ6. οὗ Ἑυύτορο
ΔΙΟπρ᾽ ὑπ 6. παπη6ι, 116 []] οὗ ΒΡΙΡΙῦ ΓΘ σρΙρὨδχε-

Εἰγοῖν ἀδἤοϊθηῦ 1ῃ ἐπεδιηβθηρο. δῃᾷ ΔΓ Βύ10 ΒΚ]; πὰ

{Π6 τοϑα!ὺ 15. ὑπαΐ, Μ 116 ΠΝ βπρρορά. ἴῃ Βγεβουνίας

ἐπ: ΠΌΘείν, ὉΠΟΥ͂ ΔΙῸ ἀοϑεϊθαξο οὗ ΡΟ] οὶ ογρϑηϊζα-

(00 Δα ᾿ΠΟΆΡΆ]6 οὗ ΘΧίοΓΠ] ἀοπμϊῃ]οῦ. ΤῊ ΠΑ ΠΟΙΒ

οἵ Αβία οὰ ὑπ6 οὐμθν παπᾶ, ΔΙ ΕΠ οαρε Τα ο!]θοίααὶ πᾶ

ΡΟ ΙΒΌ]Ο, ΤῸ ὑγαηθηρ' ἴῃ ΒΡ ἃ ἤθηοΘ ΤΟΙ Δ 11
ἃ βίαίθ οὗ βυδ]θούϊοῃ ἃπα βογυϊααθ. Βεὺ {Π6 Οτρρίκα,,.

ΓΔΒ. ΠΟΥ ΟΟΟΌΡΥ ἰουγ ΟΥ 8} Δῃ Ἰηὐο θα Ἰαῦθ Ροβ 101},

80 ΠΟΥ ρᾶιΐαϊκο οὗ οὐ] αυδ] 0165 ; ΦΠΘΥ͂ ἀγὸ Θαυλ}}ν
ΒρΙγ θα ἀηα ᾿ηὐθ]]ρθηῦ ἃ πα ΔΟΟΟΓΟΙΠΡΊΥ πᾶν ΔΙ ΑΥΒ

' Ὀθθῃ ἴτθο, βᾶνο θη͵ογϑα δχοο]θηὺ ρο] 10] ογρδηϊζᾶ-

1. ᾿ρδαϊΐῃρ' χώρας καὶ πόλεως λιμένων.

2 Τὸ 18 ουἱαθηῦ, 1 ὑπο ἰθχὺ 18 οογγϑού, ἐμαὺ Εὐρώπη 1188 ὮΘΓΘ
ἸΣ οα 56 086, ἱπο] ἀρ’ ΟἸΪΥ ὑδ6 πουΐμοση Ραγβϑ οὗ ΟΡ ΕἌΓΟΡΟ,
ἃ 8 ἴῃ {ῃ6 11η68 οὗ [6 Ἠομοτῖο Ηγηῃ ἴο ΑΡοΪ]]ο :

Ἢ μὲν ὅσοι Πελοπόννησον πίειραν ἔχουσιν
Ἢ ὅσοι Ἑὐρωώπην τε καὶ ἀμφιρύτους κατὰ νήσους.
σῦ. 250---Ἱ.

ΒΑΡ. 11. ΟΥ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 181

ἰΐοῃ δηά, 1 ὅΠΘ. τοτο ἀπο ἴῃ ἃ βΒ'πρ]6 ρο έν, ψουὰ
Ὀ6 ΟΒΡΘΌΪΘ οὗ οὗ ἀηΐνοτβα] ΘΙΏΡΙΓθ, ΤῊ Βάηθ ΑἸ ΠΈΓΘΙΟΘ

ΠΒον νου δχἰβίβ διηοηρ {Π6 γαγίουβ τάοοβ οὗ Οτθθοο.
ΤῊΘ παύαγαὶ οΠαγδοίθυ οὗ βοῖηθ 18 οπμϑβϑ θά, ὑμαύ οὔ
ΟΥΒΟΙΒ Ῥγοβθηΐθ ἃ ΠΔΡΡΥ͂ δΔαμϊχίατο οὗ Ὀοΐῃ {πῃ θῖθ
[λου 165. [15 ουαθηΐ {θη ὑπαῦ ἃ ῬΘΟΡΙΘ ἡ μίο ἢ. 15. 9
ὍΘ ΘΑΒΙν ρα 64 ὈΥ {Π6 Ια νγρΊν ἴῃ {Π6 θα οἵ υἱνρίπθ
Βῃοι] 4 Ὀ6 αὖ ομοθ παῦρα Πν 1 6} Πσθηὐ ἃπα ΒΡ 66.

ΕΣ ὙΠΘη 1ὖ 15 Ἰα14ἃ ἀονγῃ ὈΥ ᾿οΟΡΐαϊη ΡΠ ]]ΟΒΟΡΊΘΙΒ ἃ
ἃ ῬΙΌΡΘΙ σομα!}]10η οὗἨ ὑπθῖν (πδγάαη οἷαβα ὑπαῦ {Π6Ὺ
Βῃου α Ὀ6 δἰδουύοπαεαίο ἰονγαγ5 ὑΠ6 ῖν ΘΠ 48 πα Βαγαρθ
ἰοΟν ΓΒ Βύγα ΟΥ̓, Ὁ 15 (6 ΒΡ, 16 ηγιιϑέ γΟη ΘΠ Υ,
ΨΥ] ]Οἢ Ῥτοάθο68 {ἢ 6 σαΡδοὶΥ ἴον δῇδοίίϊοῃ, ἃ5 {Π6 Βρὶ γι
18 ὑη6 δοῦν οὗἉ {1|6 βου] ΠΘΓΘΌΥ ψγὸ Ιουθ. Ὅάα ἰΠΠῸΡ
{Π18 πο {Π6 ἰδού ὑμαὺ αὖ ΔὴΥ βιρροβοὰ βρη ΟἿΓ
ΒΌΪγιῦ ΤΙΒ65 ΤΟΓῸ ἃραϊηβὺ [ΘΠ 45 ὑπ ἀραὶ πηϑὺ ΒΓΔ ΡΘΓΙΒ.
ΤῆυΒ ΑΤΟΒΙ]ΟΟἤ ΙΒ 15 σα ὑο παύατο 6 η ἴῃ ἢἷ5 Ὀϊ ύοτ-
6558 δραϊηϑὺ ἢΪ5 ἔγΙΘ μα5 ἢ Δα ΓΘΒ565 1}15 Βρὶ τἰὐ ἴῃ {86
ὙΟΙᾺΒ

2 (ἐ ΑΒ ποὺ [ἴοΥ ἃ ἔγίϑπα ὑπαξ ὑῃμοὰ νγαβὺ ρα] θὰ 1

Απά διγύμον 1ὑ 15 ὑΠὶ8 Βᾶπι6 ἴδοι νυ ἡ Π]Οἢ 1 ΠΒΡῚΓΘΒ ΤΘ
10} {Π6 ὈΥΠοῖθρ]6 οὗ τὰ]θ 8ηα ΡΘΥΒΟΏΔΙ ΠΙΘυύυ, ἃ8
{16 Βρὶτιῦ 15 βοιμοίῃϊηρ; βονογοῖρῃ ἃπα ἱπαθροηαἀθηΐ.
Τὸ 15. ἃ τϊϑίακο Πούγαυον ὑο τοαῦΐϊγο {παὺ ὑπμ6 αὐδε-
ἀϊδηβ βῃου]α 06 “ἤργοθ ἰοναυαβ Βύγδηρ ΓΗ ΕῸΓ [ὐ
15. ποὺ τἱρῃῦ ἰο ὈΘῸ6 ἤσιοο ἰοῦ ΔΏΥΟΠΘ, ΠΟΙ ΔΥΘ
ΤΔΡΉΘΔΗΪΤΊΟΙΙΒ δύμγθ8. ΟΥ̓ΘῚ Βᾶναρθ, οχοθρῦ ἰόν Ἑ
ῬΘΙΒΟΏΒ ἡπῸ ᾿ἰηὐαγο ἔθη, δηα, ἃ8 188 Ὀ66ῃ ΔΙΓΟΔαγΥ

1. ΠῊ 9 τοΐθγθῃοθ 18 ἐο Ρ]αίο Ζ οριεδ[ϊο τι. Ῥ. 375 Β.
2 Ῥαῤίπο ἃ πλᾶυῖκ οὗὨ ἰπὐογγορύοη Αἰοσ ἀπάγχεο. ΤῊ Εταρ-
τηθηὗ οὗ ΑΤΟΒΙ ΘΟ 8 15 ὑῃ6 6180 ἴῃ ΒΟΥ 8 οοίαθ ἔχγίοϊ ΟΥ̓αφεῖ.

182 ΤῊΞ ῬΟΙΙΤΊΟΞ [ΒΟΟΚ ΙΥ͂Ὶ

Το ΔΓ Καα, ΠΟῪ ΓΘ ΘΒΡΘΟΐΠΥ ρὺ ἰο Ὀ6 ὑμυ8 αἰδοίθα
ἴῃ το]αὐύϊοη ἴο Ἀγ] ἔπ Θηα8, [ἢ ὑΠΘΥ σοηβιθν ἐὑῃοιὰ-
ϑ6 'νοβ ἰ]υγόα ὈΥ ὑπο. ΝΟΥ 15 {}18 δὖ 84}1} ὈπΠΓΘΆΒΟΙ-
ΔΌΪΘ; [ἴῸΓ ΘΓ ΠΟΥ͂ ΒΌΡΡΟΒΘ ᾿ῬΘΟΡΙΘ ἃΓ6 ὉΠ 6" δὴ
ΟὈ] αΐοη ὧο ΓΟΠΘΡ ὑῇοιη ἃ ΒΟΥ 6, ποὺ ΟἿΪΥ 18 ὑῃ6 6
{ῃ6 δοΐμδ] 1 ΌΤΎ ἐο ἰγγιίαίϊε ἐδόηι Ὀπὺ {π6 [66] ηρ; ὑμαὺ
ὑπο ν ἃγὸ ἀοίταπασα οὗἩ 8 Βογῦυ 96 ὑῃΠ6Υ Πα ἃ τἱρ]ιὺ ἴο
δχρθού. Ἡρησθ {Π6 βαυϊηρβ᾽

“ ἘογοΟ ἃγὸ [06 ΤουἋ5 οὗὨἨ Ὀγαύμγοη,"
Δα

“ ΟΧΟΘΒΒ ΟὗἁὨ ἰονθ
Ἰθη Ὀγθοᾶβ Ὄχοϑδα οὗ ἰδία.

γ8 ΠΙΔΥ ΠΟῪ ὃδ6δ Βαϊα ἰοὸ δᾶγνθ ἀοίογιαϊηθα {6

ΡΙΌΡΘΟΙ Πα ΌΘ᾽ δηα παίαγαὶ οΠδγδοίον οὗὨ {Π16 ΤΟΙ ΌΘΥΒ

οἵ οἷν αϊθ ἃ8. Ψ6]11 8β ὑπΠ6 τηδρηῃϊύααθ δηα ομαγϑοίου

οὗ {Πη6 σουηὐν ; [Ὁ ψὸ τηϑύ ποὺ 566. ὑῃ6 Βαῖηθ Ὄχϑοί-

085 ἴῃ ὑποογϑῦϊοαὶ αἰβου ΒΒ ἢ 5. 85. ἴῃ. 6 Ῥῇῃθποτηθηᾶ

ὅπαρ. Υ1Π|. ΟὈΒουυϑα ὈΥ͂ {Π|6 Βθη868, Βυὺ 88 ἴῃ ΠΥ παίμγα] οολ-
τα ρατίϑ οὗ Πραηᾷ {ἢ6 ΔΠΐηρΒ ΨΈΙΟᾺ ἂι ΠΟΥ͂ ἨΘΟΘΒΒΆΓΥ ἴο {6 Θχἰβέθηοθ
“οὗ τ ἔπο ὝΠΟΪΘ ὉΓῸ ποῦ ᾿φιφοοβ8αγ ψ ἴῃ ΠΝ βἰγίοῖ. ΘΟΉ86.
᾿ἸΒΘΙΗΌΘΙΒ. οὗ ΠΝ ΟΝ ςοτηροδίϊοη, ἴξ [8 δυϊἀθηΐ ἐμαξ᾿

Ἴπ {Π6 οδ86 οἵ ἃ βίαίθ ΟΣ ΔΗΥ͂ Οὗ Υ ἀβϑϑοοϊαύοη οοπι-
ΡῬοβίπρ ἃ Ποιμορθηθοιϑ ὉΠ Υ 1ὺ σου Ὀ6 Θαυλ]ν
ΟΠ ἴο ΓΟΟΪΙΚΟῚ ἃ5 ρα 8 81} βιοἢ ὑπ] ΡῈ ΔΒ ΓΘ Π6668-
ΒΑΤῪ ΟΟΠΑΙ]ΟηΒ οὗ 18 Θχϊβίθῃοθ. ἘῸΣ {θοῦ τηϑὺ Ὀ6
ῖ ἢ τ σὴ ουΐην ὙΠΟ. 15. Ο6 84 σΟΙΏΙΏΟΙ δηα ἢ 6 ΒΔΙΩ6 ἴο
{Π6 ΠΊΘΙΌΘΥΒ Οὗ ΔΙΗΥ͂ ἀϑβοοϊδίίοῃ, τ] θύμον ὑπο ὶν ΒΔΓ
οὗἉ 1ὑ 15 θαυ] ΟΥ πῃθαυλὶ, 6.5. ἴΟοα, ἃ5. ὑῃ6 σᾶ86 ΤηΔΥ͂
06, ΟΥ ἃ οογίαϊη διμουηύ οὗἁὨ ἰδ οὐ δηγίηρ, 6186 οὗἁ

'ω φωνὴ
αν ἥμε ς Ἐ

1 Οὐἱ ἰηρ δεῖν.
2 ΤῊΘ αποίδύϊοῃ8 ΔΓῸ ἔγοηι Β0116 ὉΠ ῃ ἀγδη]δ ΟΥ ἀγϑιηδ8 οὗ
ἘΓΙΡΙ 468.

Ὕ νυ, ος αἱ;

ΟΗΑΡ, ΥὙ111.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 189

{Π6 βᾶηθ κἰπά, Βυΐ τ ῇθη {ῃ6γ0 ἃγα ὑγγο {Π1ηρῈ ΟΠΘ
οὗἩἨ νὩ] ἢ 18 ἃ ΙΠΘΔΠΒ 8πα ὑῃπ6 οΟὐποὺ ἃ δηα, θοῦ θη
686 ὑῆθγο 158. πούμϊηρ, δοιῃμοη ϑχοθρὺ ἴῃ 80 [ὯΓ ἃ9
{ῃΠ6 οὔθ υἷζ. ἐδ ηιθα 8 Ῥτοάμοθα πα ὑπ οὔποθ υἷζ.
ἐδ6 οηνα γθοθῖνοβ ὑῃ6 ργοαποί, ΤῊΪΒ 18 {6 οᾶ86 6.5.
τ ΔΏΥ͂ ᾿ηβσιπηθηῦ ΟΥΎ ψὶὺ ὑῃ6 οΥα βιηθη οἡ 6
ΟΠ6 Βαηά δῃηᾶ {6 σοῦϊς ργτοάποθα οἡ δ 6 οὐμοῦ : ὑῃ61Ὸ

ΕΒ. ΩῸ ἔδοίου. σοι ἰοὺ ἃ ἰου86 δηα 105. ὈΌΠΑΘΙΓ, οἱ

[Π6 σοηύγΑγυ 6 Ὀ01] 615 ἀυύ 18. ἃ τηθδῃ8 ἰο Π6 Ὠοιιδ6
88 8 πᾶ. ΘΙ ΠΆΠΑΤΙΥ ΔΙ ΠοαρῚ ὈΓΟΡΘΓΙΙΥ 18. ᾿πά Βρθῶβ-
8ΌΪ6 10. Θἰαΐοα, ἢ 1 15 πὸ ρᾶτὺ οὗ ἃ δίαϊο ; ἃπὰ ὑπθγθ ἃ ΓΘ
ΤΊΔΗΥ 8] τηδύθ {πΐπρδ, ἐξ πιαν δ6 οὐμον δι, σι 16}} []]
αηάον {Π6 δα οὗἁ ρΓοΟροΥΥ.

Βαυὺ ἃ ϑίαϊθ 15. δ ϑβοοϊδίοη οἵ Β᾽ 118} ὈΘΓΒΟῺΒ
ἴῸ {ἢ 6 αὐξαϊητηθηῦ οἵ ὑπ6 Ὀθδὺ Π|Ὸ ῬΟΒΒΙΌ]Ο. Απα
ἃἋ5 ΠΆΡΡΙΠΘΕΒ 5. ὑΠ 6. ϑεηγηνεηι, δογυθι, λα, ΠΡ Ἶ ΠΘ85
ΟΟΠΒΙβίβ ἴῃ ἃ μουθού δοῦν Δ η Ῥγδοίίοθ οὐ υἱρίπιρ,

ΓΛ ἂϑ Ὁ [5 ἃ ἑδοὺ ὑπαῦ ὑΠπ6 16 ΔΙῸ ΒΟΙῚΒ ΡΘΟΡΙΘ ὙΠῸ ΔΙῸ

ΟΑΡΔΌΪΘ οὗ {Π15 ΠΆΡΡΊΠΘΒ5 Δη6 ΟὔΠΘΥΒ ΠΟ ἃΓ6 ΘΑΡΔΌΪΟ
οὗ 1 ΟΠΪΥ ἴῃ ἃ Β]1σῃὐ ἀαρτθθ οὐ ηοΐ Θἂρ4Ὁ]6 οὗ [ὑ αὐ

{10 οτὶρίῃ οὐ ἀΠΠοτοηΐ Πἰπ68 οἱ, διαῖθ᾽ ΕΥ οὗ νὰ γῖο [168

ΟΣ 885 ἐῆποῦο ΓΘ ΨΩΓΙΟῸΒ ὙΑΥΒ ΔΠα ΠηΘΔἢ5
Υ ὙΠΙΟῚ ὈΘΟΡΪΘ ἀβρῖ6 ἰο ραΐμ ΠαρΡίηθββ, ὑπ 6 Π|ν65
{πον Ἰοδα δῃηα 6 Ῥο] 165 ΠΟΥ ἤουτα ΔΓῸ ΠΟΟΟΒΒΆΓ
αἰ γθηΐ.

811, 1ὑ 18 Θυϊἀϑηΐ {1 γγχὸ πάνθ ἤθγα δη δχρ]ηδίίοῃ οὗ ]
Ι

Βυΐ γα αν ἰο σοῃϑία θυ" ᾽ν μαὺ 15. 006 Πυ6Γ οἱ ΤῈ6 οἷο-

{86 ἐπὶηρ8 ΒΊΟΝ ΓΘ ΠΘΟΘΒΒΑΙῪ ο {1:6 Θχίβίθποο οὗ ἃ ἀἰα
{π6 Ραγίβ οὗ ἃ δίαίθ 1 ΟἿΣ 5686 ΟΥ̓ {}᾿ὁὸ ψοτα ν11}} Ὀ6

9 φ
1 Ιοδαϊΐηρ πόσα ταυτί ἐστιν ὧν ἄνευ πόλις οὐκ ἂν εἴη (καὶ γὰρ ἃ
φ Δ ξις “
λέγομεν εἶναι μέρη πόλεως ἐν τούτοις ἂν εἴη) διὸ ἀναγκαῖον ὑπάρχειν.

πΐϑ 1Π-
ῬΘΠ5Δ0]Θ
8 δίδίθ᾽ 5

δίαϊο δηα ψ1}} ὑπογοίογθ σϑυία! ]Υ 6 ἴουπα ἴῃ 1ὑ, ἃ ὀχίδίοποο,

Ῥ. 108.

Οσμαρ. τ.

ΤΉ ἀἰϊδίν!-
Ὀυϊίοῃ οὗ
πο. ] 0}}8
ΔΙΠΟΩ ἴῃ6
οἰ 1261}8.

184 ΤΗΕ ῬΡΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΙΓ.

᾿Πο]υἀρα διμοηρ θη. [1ωοὐ 8 ἰακο ὑῃθη {πΠ 6 βύτῃ
οὗ {μ6 ἔππούϊοηβ οὗ α ϑέαϊε 8ἃ8 ἃ ἰοϑὺ ποῖ Μ1111 βοτνο
ἴο οἰποϊάαίθ ὑΠ6 τιδίίου, Τῆι ἢγβύὺ τϑαυϊβιίθ οἵ ἃ
δία ὑῃΠ6ῃ ἰ8 ἴοοά : ποχὺ ἃγίβ, ἃ8 ὑπο ἃ 6 νἈΓΙΟΙΒ
Ἰηβύγυτηοηΐβ, τὐλιοῖ, αΥὸ πιασα ὃν ἰΐ6 αγ΄ίβ, ἸΘΟΘΒΒΑΓΥ
ἴο υπηλῃ Θχὶβύθησθ ; {ΠῚ ΪῪ ΔΡΙΏΒ, ἴῸΓ 6 ΤΩΘΙΘΙΒ
οὗ ὑπ6 Ρο] 168] ἀββοοϊαύοη γθαῦγθ ὉΓΙῚΒ δὖ ὨΟΤη6 ᾽ΐο
ΟὨΐογοΘ ὑπο ὶν Δα ΠΟΥ δραϊηδύ τϑοδ]οϊγαηῦ ῬΘΙΒΟΙ5
ἃΒ Ὑ6]1 ἃ ἰο ἀδἴδαῦ {16 αὐξθπηρίβ οἵ ϑηθιηΐθβ ἴο ᾿ΠΗ]ού
Ἰ} Ὺ ὍΡΟΙ ὑΠ6 Βίαϊο τόση σἱποαΐ ; παχὺ ἃ ὑο ΓΆ}}}6
ΒΌΡΡΙΥ οὗἁὨ ΙΠΟΠΘΥ [ὉΓ ρυγροβοθ Ὀοΐ ἀοπγοδύϊο δηα
ΤΣ αγν ; ΓΒΓ]Υ {Π|6 ἀὰθ ψόογβρ οὗ ὑπ ἀοαβ οὗ
γιύαδΙ, ἃ8 1 18 θυ ηθα : δηα βἰχίηϊυ, Ὀὰὺ πηοϑὺ πθοθ8-
ΒΆΓῪ οὗ 41}, {Π|6 τηθᾶῃβ οὗ ἀθοϊάϊηρ χισδβύϊοῃβ οὗ ΡΟ] ον
δηα οὗ υδίϊοα Ὀούνθοη ἤδη δηα 8. ἴϑ1160}} ἃ16 ῃ6
[αὐ Οἢ 8 σΘΏΘΙΆΙΠΥ Πα ΙΒΡΘΏΒΑ]6 ἰο ἃ ίἰαἰθ. ΕῸΓ
ἃ δίαίθ δοοογάϊηρ ἰο οὐὐ ἀρἤηϊίοη ἀοοθθ ποὺ οοη-
βἰβύὺ οὗὁἨ ΔΠΥῪ σμδησο ρορυϊαύϊοη Ὀαὺ οὗὨἨ οἠθ ὑμαὺ 15 8016
ἰο Ιοδά δὴ ἱπαάδθροπαάθηὐύ 118 - ἃμὰ 1 δΔηΥ οὗ {686
ΤῸ ΠΟύ]ΟΏΒ 15 ψαηΐηρ, ὑῃ 6 αββϑοοίϊαίϊοη ἴῃ απδϑύϊοῃ οδη-
ποὺ Ὀ6 ΔΌΒΟΙυἑΘΙΥ ἱημαἀθροηάοηύ. 1 [ὉΠ]. ον. ὑπαὺ 8]]
{656 ῬΥΟΘΟΒΒΘΒ τητιϑῦ θηΐθι ᾿τυΐο {Π 6 σοτηθοβιἐϊοη οὗ ἃ

δ ίαίο, ΤΊ ΘΓο τητιϑὲ 6 ἢ ἃ δίας {6 ἃ ΠΟ. οἵ

Π5 ἀπ 6 ἢ ὙΠῸ “ΒῈΌΪΥ ὑῃθ ΤΟοα, ἈΡ ΒΒ Β, δὴ ΣΤΥ,
ἃ, ῬΙΌΡΘΙ 64 οἷαβθ, ἃ ρυϊοϑύμποοα ἀηα Ἱπᾶροθ. οἵ ατι68-
{105 οἵ λϑύϊοο ἃηα ῬΟΙΙΟΥ.

Ἡδνὶηρ' ΠΟῪ ἃδίθυιηθα ὑπ Πππούϊοηβ οἵ ὑπ 6 οἷ(]-
2685, 6 ἢᾶνο 501} ἰοὸ σομβί 6 ν ὑχ6 ᾳφασβύϊοῃ ψ μϑύϊθι
811 ὑμ6 ΟἸΖΘΏΒ ἃγθ ο βῇδσθ μθιῃ 8}]---Ὸγ 1ὑ 15 ρο8-.

1 Ἀρδάϊηρ ἔχειν ὅπλα πρὸς τὴν ἀρχήν.
5. Ομ ηρ᾽ καὶ πρῶτον.
3. Βιρδάϊηρ παρασκευάζουσι.

ΟΗΑΡ, ΙΧ. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 189

51016 ὑπαὺ ὑΠ6 ΒΔΙ6 ῬΘΙΈΟΠΒ Βῃου ἃ Ὀ6 811 αὖ οὔθ δῃὰ
{π6 βᾶπι6 {ΐπη|6 Βα ΒΌΔΠα ΘΠ, Δυ Βα η85 δηα ἀ6] Ὀογαίνο
8δηα ᾿υα]οἶα} ἢ ποὐ ΟΠ ΡΪΘΒ--τοΥ 176 ἅγο ἴο δβϑβύμηθ (ἢ6
οχἰβίθποθ οὗ ἃ βϑραγαΐθ οἰαϑβ οἵ οἰ Ζθὴβ ἴῸ θοῦ οὗ
ἴηῃ6 ἤιποίϊοηβ Βρθο θα, ΟΥ ἃρδὶηῃ ΒΟΠῚΘ ὨΘΟΘΒΒΑΓΊΪΥ
ὈΘΙοπρ' ἴο ἃ Βρθοΐδὶ οἰαββ, ὑγ 8116 ΟΥΠΘΙῈ ΓΘ ΠΟΟΘΒΒΑΡΙΪΥ͂
ΟΡΘη ἴο 8}} ἐμ οἰϊίσθοηϑ. ΤῊΘ οᾶβ86 18. πού ᾿Π 6 ΒΆ1Θ
ἴῃ ἃ}1] ΡΟ] 1165. ΕὌΓ, ἃ5 γ)ἷῥπὲΓ Βα] 4, 411 {Π6 ΟἸἸΖΘῊΒ ΙΏΔΥῪ
δᾶΥ6 ἃ Βμ8 16 ἴῃ ἃ}1} {π6 διπούϊοῃϑ, οὐ οὴ ἢ 6 οὐδμοὺ ἢδηὰ
ΟὨΪΥ ραυύζου αν οἰ ΖΘ 5 ἴῃ ραγύϊοα αν ἔππούϊοηθ. ΤῊΪΒ
ΪΒ ἰη ἰδοὺ {ῃ6 ροϊηὐὺ οὗ αἰδυϊηούϊοη διημοηρ ΡΟ] 168, ἃ8
ἴη ὈΘΙΠΟΟΓΆΟΙΘΒ. 811] ὑπ6 [ΠΟΙ ΟΩΒ ἃΓ6 Ορθῃ ἰο ἃ]],
ψ ΘΥθαΒ ἴῃ ΟἸΙΡΆΓΟΙ165 ὑΠ 6 ΘΟΠΥΓΔΥΥ 15 ὑΠ6 οα86. Βαυΐ
ἃ8 ὕἷ͵ο ἃ16 Θοηραροα [ἴῃ ἃ σοηῃδιἀογαίίΐοη οὗ {π6 Ὀθϑί
ΡΟΙΙν, ἀπ {Π|18 15. ὉΠ6 ῬΟΙΠῪ ἀπάθυ' ΠΟ) Οὐ ϑἰαΐθ
Ὑ01}} αἰὐαΐη {πῸ ὙΠ λίηη, οἵ ὨΔΡΡΙΠΘΒ85, 86 ΠΔΡΡΊΠΘΒΒ,
8 ΒὰΒ ὈΘΘΠ Αἰγοαν τοι το, οαηποῦ οχὶϑῦ ἃραῦῦ Ρ. 188.
ἔγοτ υἱγίμιθ, Ὁ 15. ϑυϊἀθηῦ [το ὑπ θ86 ΘΟΠΒΙ ΘΓ ΟΠ Β
ἰπαὺ ἴῃ ἃ ϑίαϊθ, ἢ ΒΙΟῊ 86 ΡΟΙΥ 15 ρογδοὺῦ δηα {Π6
ΟΠ ΖΘῺ5. ἃτ6 δῦ ᾿Ἰηθὴ ἰῃ 8ὴ ΔΌΒΟΙ αἰ 56 η86 8δπα πού
ΤΏΘΓΟΙΥ ἴῃ Τοΐθγθησθ ἰο ἔμ 6 δββαμηθα θΥϊηοἶρ]6 97 ἐθο
ἰβενμόι [86 οἰἀΖθη8 οαρθῦ ποὺ ἰο ΘΔ ἃ τῃθομϑηΐοαὶ
ΟΥ ΘΟΠΉ ΠΟΙ τοί]: ἴηδ: ΟῸΡ ΒΙΘὮ ἃ 1{{6 5 ἱρῃοόῦϊθ ἀπᾶ
ΟρΡροββεὰ ἴο “Ὁ ΝΟΥ ἃρδίη τησδὺ 6 ῬΘΥΒΟΠΒ
ὙΠῸ ἃΓ6 ὧο Ὅ6 ΟἿ ΟἸΙΖθηβ ὍΘ Ὠυβρδπάϊηθη, ἃ8᾽
Ἰοίβαγο εὐ οἷν ἐ8. ὑπιροϑδιδία ὅν αὶ αογιοσιζιιγαἷ ἴζε,
ὙΠῸ Θἐβο] ἴο Ἐπ6 οαϊατα οἵ νἱτίαθ ἀπᾶ
ἴο ΡΟ ὑϊοαὶ δοίίΐοηῃ. Βιΐύ ἃ8 «Ὀ6514685 ὑπ686 ἔῃεγθ οχ-
1δύβ ἴὴ ὑΠ6 5ίαϊθ ἃ ΤΠ ΆΤῪ ΟἸαδ8 δῃὰ ἃ " Οἴα58 Ὑ ΠΟΒ6
ξαποίοη. Ἢ 15. ἰο. ᾿ἀοἰϊοογαίο᾽ ΟἹ) ᾿ἀαρβίϊομβ [8 ῬοΪΙον
ἴο. ἄρθοϊάθ φυοδίλοπε, Ὁ 7υβέοο, δηἃ {Π|680 ἂγθ
᾿Τ Ἰζοδάϊηρ ταὐτὸ Ὁ

180 ',ΤῊΗΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΙΥ͂.

ΟΥἀΘηΟΪν ἰῃ {Π6 βὐτϊοὐθδὺ βθῆβθ ρᾶγίβ οἵ {ῃθ "6 δίαΐθ,

ἐ{ι6 φιιοϑέϊογ, αγλ868, ἸΑΥΪΘ (δ886 βαποίϊοηβ ἕοο ἰο θ6 ἀἶθ-

ὑϊηρυϊβηθα οὐ Ὀοΐῃ ἰο Ὀ6 ββίρῃρα ἰο {ἢ 6 βδηθ Ρ61-

ΒΟΩΒ ἡ Απα ΠοΙΘ ἃρϑὶῃ 1ὖ ἰβ οὈν ουβ ὑμαὺ 1 ΟἿΘ ΒΘΏΒΘ

Π6Υ τηυδβὺ Ὀ6 δββίρῃηῃθα ἰο {π6 βᾶιὴθ δηὰ ἰῇ δηοίῃου

ἰο αἰ ἔἜἔδγοηῦ ρϑυβοιβ-- -ἰο αἸἴυθῦ ὈΘΥΒΟῚΒ ἴῃ 50 [ὩΣ

85 ὕμ6 ὑτο ΠΟ ΟΠΒ ΓΘ ΒΘΥΘΓΆΙΪΥ βυϊ θα ἰο ἃ ΑἸ υοηύ

ΡΥΠ6 οὗ 1Πἴὸ, δηα {ῃ6 οὔθ6 γθαῦΐγοθ ρει άθηοθ 116

186 οὐ Ὺ ΤΟ ΟΪΓΟΒ ῬὮΥΒΙΟΔΙ βίγοηρίῃ, Ὀυύ ὑο {Π6 Βδ1η6

ἴῃ Β0 [ἌΓ ἃ8 1ὑ 8 Δη ἱπῃροββί ὉΠ ὑμαὺ ΡΘΙΒΟῊΒ ὙΠ0

᾿ οββοθβ ὑπ6 Ρ᾿ ῬΟΥ͂ΘΣ “ΟΥ̓ οομμρυϊδίοη δηᾶ Ρτουθηϊοη.
ΒΒ Τα Ρὰξ ἃ ΨΠΗ ἃ ῥβογιπάποιῦ δίαὐα οὐ βυ θούϊοι ;
ον ἘΠῸ οἴδββθβ πμίοι πᾶν ἅγπι5 ἴῃ {π6 Ὁ Ππαμ5 μαγὸ
ἴῃ ὑμποὶῦ δηβ 4180 ὑπ6 οοῃύϊπυιδμοθ οὐ αἰἸββοϊαὐϊοη
οὗ {π6 ρον. 1 ΓΟιμδῖηΒ ὑμθὴ ὑμιαῦ ᾿ἴῃ ΟἿν ΡΟ] "ΡΟ ἢ
{μ 656 Πιηοίοηβ Βπου]α 06 δϑβὶρπθα ἰο ὑἢ 6 ΒᾶΤηΘ ῬΘΥΒΟΏΒ,
ἢού Β΄] ΠΘΟΌΒΙΥ ΠΟΥΘΥΘΥ Ὀὰὺ "Δοοογαϊηρ; 0 6
Ῥίδη οἵ Ναίασο ὈΥ Ποῖ Ῥ ΠΥ 8108] αὐγθηρίῃ ΓΘΒΙΔΘΒ 11
{Π6 γουηρΡῸ δἃηα ψίβάοιῃ ἰῃ ἐμ6 οἱ 6 ρεῃθγαίϊοῃ.
ΤῊ τηοίμοα οὗ αἰδύυ αύ,οη ὑμθὴ διμοηρ 6 ᾧὑνο
16 Θχρϑαϊθηὺ δπα “)υβί, 85. ὑπμ6 αἰνίβίοη 18. ομΘ ΨΏ]1Ο]Ὲ
Ἡἰνυϊοὰ ον {8:6 ῬΓΠΟΙΡ]Ὸ οὗ ἀοβοῦί. Απᾶ [γί μοῚ ἐπ6

τι {-}
ῬΙΟΡΟΥΙΝ.

᾿Ἰαπα ρα οαίαΐθϑ βΒῃου]ᾶ δ 'π {πὸ μα 48 οὗ {Π686 ΟΙ 5568,
υἂϑ Δ ΌΘΠΟΘ 18 ἃ ὨΘΟΘΒΒΔΙῪ 60 Δ] ΠΟΑἰοη οὗἨ ΟἿ ΟἸ{1-
Ζϑηβ, ἅπ Ὁπό86 ἀπα ἐπδδθ δίοηθ ῬΟΒΒΟΒΒ. {Π6 οἰἐίσοη-
ΒΒ 0: Ἐὸν ποῖτπδι. ἐμ Ἰρϑυπηϊοβ ΠῸΡ ἈΠῪ ΟἾΝΟΣ
ΤΩΘΙΏΌΘΙΒ οὗ μ6 5'ίαΐο πὸ ἀο ποὺ ουἱύϊναίθ νἱγίαθ

ΔΙῸ δηὐ ]οα ἰο Ῥο] 108] τἱρὖβ, ἃ8. ἴῃ δοὺ 18 ουϊἀθηΐ

1 Οὐ ἑτέροις. 3 οδαϊπρ ἀμφότερα.
3. Ἐρδάϊηρ ἀλλ᾽, ὥσπερ πέφυκέν, ἡ μὲν δύναμις κιτὰλ.
4 Ἡρδαϊηρ' συμ ρα καὶ δίκαιόν ἐστιν.

δ Ῥοδάϊηρ μέρος.

ΟἩΑΡ. 1Χ.] ΟΕ ΑΒΙΘΤΟΤΙΕ. 187

ἴγοτη οὐγῦ {πη ἀδιηθηΐαὶ ὈΥηοΟΐρ]θ : [ὉΓ ΠΔΡΡΙΏΘΒΒ, ἃ5.
6 β814, Οοδῃ οχὶϑὺ ΟἿΪΥ ἴῃ ἀηϊοὴ ΜΠ νἱτίαθ δηα, »ν. 183.
ΏΘη γῪχ ΒΡΘδΚ οὗ ἃ 5ίαϊθ ἃ8 ὨΔΡΡΥ, ἰὖ 185 τὶ ρῃῦ ὑμαύ
ψ6 Βῃου α τοραρὰ πού ἃ β'ρῖὶθ ραγίϊουϊαν ρατύ οὗἉ 10
θαὺ {Π6 οἰάσοηβ οο]]θοίγου. Απα 85 ἴ6 δυβραπά-
ΙΏΘἢ 8΄ΙῸ ΠΘΟΘΕΒΑΓΙΥ Β]ΑΥΘΘ. ΟΥ̓ ᾿ΙΩΘΙΙΌΘΙΒ οὗ ἃ ΠΟΗ-
ατθοῖ βιιθ)]θοῦ ρορυϊαὐίοη, ἰὑ 15 οἶθαγ ὑπαὺ Ἰαπα θα Ῥτο-
ΡῬΟΥΐΥ ττιϑὺ ὈΘΙοηρ' ΘΧΟΙ Ίυ νυ ἕο ὑπ6 τα] ἈΥῪ δηα (ἢ 6
ἀο] 1 ογαύνο οὐ 74 1ο18] οἸα58565. ΤΉΏΘΡΘ 801}} ΓΘ δΊ 8 ἴῃ
ΟἿ ᾿Ι8ὺ ὑΠ6 ᾿γΙ δύ] ο]888 086 ροβιὑϊοη ἴῃ {Π6 ὐαὺθ 18
αἶδο οἶδα, ΝῸ υθρθηατηδη ΟἹ Ἰηθομδηΐς ΤΩΔῪ 6 8Ρ-
Ροϊηίρα ἃ ργἹϑϑύ, ἃ5 10 15. ῬΙΌΡΟΥ ὑμαῦ ποπθ Ὀαὺ οἰ] ΖΘ 8
Βῃου]α ΡΔΥ ΠοΟΠΟᾺΡ ἰο ὑῃ6 αἀοαβΒ. Απάα 885 {16 οἰ Ζοη
ΡοΟρυϊαύίϊοη 5 αἰν θα ἰηΐο ὕνψο οἴδββθθ, {86 βο] 16 18
Δ {ῃ6 ἀοἸὈογαίνο Ὀοάυ, δπὰ 1 18 Ὀγόρον ὑμαύ
[Βοβθ Ψ]1Ὸ ἃγθ ραβὺ ὑμ6 ρὲ ἴον {Π686 ἀυΐϊ65 Βμουϊά
ὙΘΠΟΟΙ ἰὸ ὑπὸ σιῖ8. {πεῖν ψουβμΐρ δηᾷ βπὰ {μοῖρ ἄυθ
τεϊαχαίϊοη ἴῃ ἐπδὶγ βαυνίοο, ἽΠΠΟΥ ἃ16 ὑΠ6 ῬΘΥΒΟῚΒ ἴο
ψοῖὰ ὑπ ὈΓΙΘΒΟΪΥ ΟΥ̓ΟΘΒ ΤΩΔΥ͂ ῬΤΟΡΘΟΙΙΥ Ὧδ6 ἀϑϑὶσηθά,.
Ὗγο ἴ'ᾶὺγθ ΠΟῪ θηυπηρύαΐθα {ῃ6 ἰπὶηρθ ΠΘΟΘ8-
ΒΆΤΥ ἴο {Π6 σομῃροβιίίοη οὗ ἃ αϊθ διὰ 158. ναγίοιιβ
Ραγίβ. Ηυβθδπαμηθη, ιίϊβαηθ, δηα ἰγοα ἸΔΌΟΌΓΟΥΒ
ΛΒΘΆΘΓΆΙΥ γα, 1 15. ὑσταθ, ᾿πα ]ΒΡΘΉΒΔΌ]6 ἐοὸ ἰαΐοθϑ, Ὀαυΐ
ἢ6 ΟἾΪΥ ρμαγίβ οὗ 6 δίαΐθ ὧην ἐΐ 8ἰγἱὶδὲ 8086 ἃγ6 {16
ἸΟΙΘΥΥ ἃπα ἰῃθ ἀδ] θογαύνο οἶαθθ. Απα ἔα Ποῦ
ει ΔΘΥΘ 18 ἴῃ δ ο886 ἃ Βοραγαύϊοη ; Ὀαὺ {Π6 Βορᾶγαίίοῃ
Φείιυθεῃ {6 τ, 676 οἰθηιθηΐ8. ᾳῇ α δἰαίο απά ἐΐ8 Ταάτα

ροΠ.νϑ.ν..... 1...

ι Οπαϊείηρ, ἢ ἣ ΕΝ περιοίκους.
2 Ἰλοδαϊπρ' τούτοις ἂν εἴη τὰς ἱερωσύνας ἀποδοτέον.

σηαρ. Χ.
Οαβϑίο.

ΤῊ οΥἹρῚη
οὗ σΟΥἸ 0}
γὴ62]5.

188 ΤῊΝ ῬΟΙΜΤΊΟΒ [Βοσκ τινὶ

Τὸ ἸΩΔΥ Ὁσ β8]α ἰο Ὀ6 ἃ αἰΒΟΟΥΘΕΥ͂ ποὺ τη846 ἴον ἐῃ6
δγδὺ ὑΠπη6 ἰ0- Δ ΟΥ γϑϑίθ ΓΔ Ὺ ὈΥ̓͂ ΡΟ] 1108] ΡΒ ]ΟΒΟΡΉΘΥΒ
ὑμαῦὺ {μοῖρ ἰβ ἃ ῬγΟΡΥΙΘΙΥ ἰὰ ῃ0 αἰνιβίοη οὗ {ῃ6
οἰ] σθὴϑ Τηὐο οαδίθβ δηα ἴῃ ὑπ 6 βοραιδίίοῃ οὗ {Π6 τη]]1-
ἰΆΥΥ Ο]α55 τοῃ {π6 δριϊουϊίαγα!, ΤῊΐβ οὐρδηϊζαίίοῃ
ῬΥΘΡΑΣΒ ἴο {Π6 ρῥγοϑοηῦ Ἃ(ἋΥ ἴῃ Εργρὺ σ οΓΟ 1ὖ ψὰβ
Ἰηϑυπαὐ6α, ἃ5 15 Βαϊ(, ΟΥ̓ ϑδβοβίυβ δηα ἴῃ τοί ΠΘΥΘ
1ὑὺ γὰβ ᾿ηϑίἰαΐθὰ ὈΥ Μίποβ. ΤῊΘ βυβίθπι οἵ σομηπηοῃ
ΙΏΘΔ]Β ἈΡΡΘΆΙΒ 180 ἰὸ 6 οὗ Πἰρῇ δηίϊαυϊίγ, μανίην
Ὀθθὴ δϑί} ὈΠ5η6α ἴῃ Οτοίθ αὖ ὑπ6 οτὰ οὗ {ῃ6 γεῖρῃ οὗ
ΜΊΠΟΒ, δηὰ ἴῃ ΤὐΑΪΥ αὖ ἃ ᾿ϑυ]οὰ ΘΟΠΒΙΔΘΓΔΌΙΪΥ ΙΠΟΓΘ
Γοιιοΐθ, Ασοογαϊηρ ὧο {6 Ἰοοαὶ δηϊιαυδιθβ ὑπ 6 6
νὰ ἃ σουίαϊη Κιηρ οὗ (Εποίύίγία ο]16α Ια] 5, [ΠΟΤᾺ
γοτὰ 6 816 οὗ {Π6 (πού ΔΒ τγὰβ ομδηροα ἰο
Τα] η5 ἃμὰ ὑΠ6 σ 016 ρθηΐηβαϊα οὗ Επτορο τ] ]οἢ
1168 Ὀούπτθθηῃ ὑῃ6 δου)ούϊο δῃα ὑπ6 Τδιμοίϊο συ Π, ᾽ἃ
αἰδίδῃηοο οὗἩ Πδ} ἃ ἀδΥΒ ἸΟΌΓΏΘΥ, τοοοϊὶγοα {Πη6 πδῖηθ οὗ
Τία]γ. ΤῊ 5 ΤΆ], ἃ8. {116 βίου ροθϑ, οοηγογίθα {6
(Επούμδηϑ, ἢῸ πῚ}]} θη ἢΔα ὈΘΘη ἃ Ὠομηδα ὈΘΟΡ]6,
Ἰηο δρυϊοα γϑθ, 8η6, Ὀ651465 οὔθ ἰανα ὑμδὺ ἢΘ6
σᾶνο ἴθ, ψὰ8 {Π6 ἢγθὺ ὑο θϑίδ Ὁ]18}} {Π6 βυβίδθιη οὗ
ΘΟΙΏΙΏΟΙ Ιη6815. Ηδησθ ἢ 6 ΘΟΙΏΠΠΟῊ Τη68]5 ἃΒ ΜῈ]] ἃ8
ΒΟΙῚΘ οὗ ἢῚΒ Ἰα]8 ΓΘ ὈγΘΒΟυνθα ἰὸ {Π|0 Ῥγθϑθηύ {1Π|6
διηοηρ οοΡίαἰη οὗ ΠΪΒ βυσοθάβοῦβ. Τη6 ἀϊδύγ οὐ θοΥ-
ἀουηρ ὑροὴ ΤΎΤΡΘηΐα ψὰ5 οσοαρὶθα ὈΥ {πΠ6 Ορίσδηβ
γ}10 501}} Ὀθὰγ ὑΠ 6} ο]α Βυγηϑιμθ οὗὁ Αὐβϑοῃϊδηβ : ΜΉ1]6
{μαὺ ψοἢ Οχύθηβ ἰὼ ὑπ6 αἰτγθοίϊΐοη οὗ Ιαργυρία δηᾶ
{86 Ιοηΐδη 868, Υ]Ζ. ᾿Π6 ΘΟΌΠΥΓΥ ΘΟΙΏΙΠΟΠΪΥ ΚΠΟΥΤΏ ἃ 5
{Π6 ΠΙΤΙΒ, 5 ὑΠη6 Ἰαηά οὗ ῃ6 ΟΠοπίδηβ, 0 6 ΓΘ 8180
οἵ Αὐμούγδη ἀδβοθηῦ, [1 15 ΠΟΙ πθ86 ρᾶγίβ ὑπαὶ

1 Βρδαϊηρ ἀπέχει δὲ.
2 Βοδαϊΐπρ᾽ τὴν καλουμένην Σίριν,

ΗΑ». Χ. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 189

{86 ᾿ηδεϊαύοη οΥὮὨ σομαμοη τη68]8 ἢ88 ὈΘΘῊ ΟΥΡΊΏΔΙΠΪΥ
ἀογνοα : ψῃθυθαβ ὑΠ6 αἰ ν βίοη οὗὨἩ {π6 αἰνίο ρορυϊαὐϊοη
ἰηἴο οαβύθβ ΘΟ 68 το Ερυρίύ, ἴου ὑΠ6 τοῖρῃ οὗἉ 36808-
{γ8. Το 65 ὈδῸκ ἰο ἃ τοὶ ΠΙΡΟΥ δη ααΥ ὑΠδη
ὑμπαὺ οἵὗἨ ΜΙΏΟΒ.

10 ψουϊὰ ῬὈΓΟΌΔΟΪΙΥ Ὀ6 ΤΙρΡῦ ἴο ΒΆΡΡοΒΘ ὑμαΐ ποί Τὴ ΔΠ}}

ΟἾΪΥ {ποθ Ὀαὺ 8}1] οὔμϑιὺ ρο] οι] ἀἰβοουθυθθ ΠᾶΥ͂Θ Ῥο ἄμα! Ὁἢ
ὈΘΘη τη8α6 ταρθαίθα!]υ οὐ ταύμον δὴ ἱπῆηϊΐθ Πα 6 Υ οὗ
πὴ 65 1 {π6 086 οὗ ἃρθβ. ἘῸΓ 88 1ὐ 15 παΐαχγαὶ {118}
ΒΌΆΘΙ ἐπ ηρ8 ἃ5 8.6 ΔΌΒΟΙΥΘΙΥ Πα ΙΒΡΘηΒδὉ]6 Βηου]α Ὀ6
Βιυρροθίθα ὈΥ ὑῃ6 ὈᾶΓΘ πδοθϑδιν οὗ {Π6 οᾶβ6, 80 1ὖ 18
ΟὨΪΥ τοΒΟΏΔ Ὁ 1]6 ὑμπαύ, ΒΘ ὑΠ656. ΓΘ ΔΙΤΟΔΑΥ ἴῃ 6Χ-
ἰδύθησθ, οὐμοὺ {πὶηρῈ ἰθηαϊηρ 0 ὑῃ6. Θη 06 1 }15Πτηθηΐ
δηἃ ἸαΧυΎ οὗ 116 βῃουϊὰ Ὅ6 ἀδνϑορθα ; δῃὰ δο-
ΘΟΓΟΙΠΡῚΥ γ͵ὰ πιυϑὺ ΒΌΡΡΟΒΘ ὑΠ 6 Βδῖὴθ ἴο Ὀ6 {16 ολ86
ψΙ ἢ ΡΟ] ὐϊοὰ] ἰπϑυϊψα οη8Β. ΤῊΘ δηύαυϊν οἵ 81] ΤηΔῪ
6 ἰηΐουγοα ΠΌΤ] ὑῃ6 ΘΧϑιη}}]6 οὗ ργρὺ. ΕῸΣ {16
ἘρΥΡύΔηΒ, 0 Δ΄ Τοργαθα ἃ8 {Π6 οἸἀδϑὺ οὐἤἩ Ῥθοῃ]68,
βᾶγθ δἰνδὺβ δηὐογθὰ {ῃ6 Ὀϊοββίηρ οὗ ἰατϑ ἂπα ἃ
ΟΠ οα] βυβύθῃ, [10 15 οἵ ἀυΐγ ὑμθη, 8116 γγὸ ἀνα]
ΟὈΒΘΙν ΘΒ δαἀδατδίθὶυ οἵ {16 ἀἸΒΟΟΥΘΙ16Β οὗ ὑπ γραϑύ, ἰο
ΘΙ ἀΘδνΟῚΓ ἰο Π1] 0 ὅΠ6 ἀοἤο θη οἶ ΘΒ. ΠΟ τϑιηδίη.

γε ᾶνθ ἃἰγοαν βίαϊθα ὑμαΐ ὑπ6 Ἰδηὰ 15 ἴο Ὀ6 ) 6 νμ. 180.
ΡιοροεΐΥ οὗ ὑπ ο]α55 ψ ]1Οἢ) ὈΘΔΥΒ ΔΙΊΏ5 Δα 18 ἴῃ {Π|6
Θη]ογιηθηὺ οὗ {1} ῥΡο]Σύ1οα] θΥν]ορθθ, ἀπ {Π|ὰὺ {116
οὐ ὐναύουβ οὗ {6 501] ἃγθ ἰο οοῃβύϊαϊθ ἃ οἶαβθ α15-
ὑϊηοὺ ἔγοιῃ 686. 6 ᾶγθ ἀθβου θα 180 {16 5126 ν. 131.
8Δη4 ομαγδοίον οὗ {πΠ6 απ, ο δᾶνθ ΠΟῪ ἢγϑύ ἰο ἀΪ5-

Οὐ85 ὑΠ6 αἰϑυτ! Ὀαύίοη οὗ ὑπ6 Ἰαηα δηᾶ ὑπ6 παΐαγο ἀπὰ
ομαγδοίθι οὗ 18. σα] υϊναύίουθ, ἃ8 ἰὖ 15 οὐν ἱπασταθηῦ οἡ
{6 οπθ βδῃᾶ ὑμαῦ ΡῬΥΌΡΟΥΥ Βμου ἃ ποὺ 6 Πο]α [ἴῃ μνιορονῖς.

: Βρδάϊηρ᾽ νόμων δὲ τετυχήκασιν ἀεὶ καὶ τάξεως πολιτικῆς.

100 ΤῊΒ ΡΟΙΙΤΊΟΝ [ΒΟΟΚ ιν.

ΘΟΠΊΠΊΟἢ 1 {Π|| ΨΑΥ ὑπαὺ Βοη6 ἢ ]Π]ΟΒΟΡΠΘΙΒ ἢδνΘ
Ῥτοροβοᾷ, Ὀυὺ βμου] ἃ 6 φοτημηοπ ΟἸΪΥ͂ "ἴῃ νἱγίαθ οὗ
{πῃ ᾿ΜἠοηαΊ τῖδο τπαὶ ἰδ. πιο οὗ 1, πᾶ ου ὅπ ΟΥ ΠΟ.
αὖ ποηδ οὗἉ {πῸ οἰἴσθηβ βμουα μὸ . ἰοϑυαία οὗὨ {ῃ6
τράμοη ἔ τῃΘ8 8. ΟΥ̓ Β} ὈΒἰβίθποθ, ΤΠ ᾿πβυϊυὐύϊοη οὗὨἨ οομποῃ,.
«Τη68}8 ἰ00 18 ΠΙγΘΙΒΆΙΥ τοραγα θα δι ἃΒ ΠΟΙ͂Α ἰο Μ16}}-
᾿οιρδηϊσοα Θἰαίεθ, δηᾶ τ Ψ1]1 Ἀθγθα του δἰὶνο ΟἿΣ ΟΥ̓́Ώ
ΓΟΆΒΟΙΒ [Ὁ δηΐου ρ' ἢ 6 βᾶπη6 Ορὶπίοη. Βαΐ, ἐ
ἐμὸν οαϊδί, τὸ 16 ἀθβίσα 16 ὑμαὺ 411 {ῃ6 οἰδσθηβ Βιου]α
ἴαΚο ραγὺ 'ἴῃ θη. [ὑ 15 ποὺ ΘΆβϑῪ ΠΟΎΘΥΘΙΡ ἴῸ" {Π6
ῬοοΟΥ ἰο οοηὐτθαΐο οαὖ οὗ ὑπαὶ ρῥυϊναΐθ τηθδηβ {πο ὶν'
αποίδ ἔο {δ πιαϊηξοηαηοα 97 ἐδ δοπιπιοη, ηιοαΐϑ, πὰ
δὖὺ {116 Βδῖη6 {ἱπ|6 ὑο Κα ὸΡ ὉΡ 6 σθηθγαὶ τηδηδροιηθηύ

Ὀϊνίπθ οὗἨ {πεῖ Βουβοιοϊα. Απα ἔαγίμου, [Π6 ΘΧΡΘΏΒΕΒ. οὗ

προονς ἀἰνίπο πουβὲρ.. Βῃοῦ αὶ 86 Ὀογηθ ηοΐ δ] ἡ ὑπαϊυϊαοῖδ
ὑιιί ὮὈΥ {116 ψ 8016 Βέαίθ.

Το ἀἰν!αίοαις ΤῸ ΙΒ ΠΘΟΘΒΒΑΓΥ ὑμογοίοσα ἐμαῦ ἐπθ Ἰαπᾶ βῃουϊᾶ [6
αν] ἀοα τἸηΐο ὕτσο ραγύϑ, ὁῃ6 ρα Ό]16 δηα {μ6 οὐπον {ῃ6
ῬΙΌΡΟΥ οὗ ρῥεϊναύθ ῬΘΥΒΌΠΒ, δΔηα ὑμαὺ Θδ ἢ οὗ 686
᾿ἀἰν βίοηβ βῃουἹᾶ δραίη ὸ βιιθαϊν ἀοα, 8οὸ ἐμαῦ ομθ
μι8}} οὗ ὑῃ6 ρυ Ό]1ο Ἰδμα τᾶν 6 βοὺ δραγύ ἴον {6 ῥα ]1οῸ

ΟΒΟΘΥΥΘΘ οὗ [ῃ6 αοα8 ἀπὰ {Π6 οὔοὺ ἰο ἀοίγαν ὑπμ6 οοβύ
οὗὨ ὑπ6 ῬΌΙΠΪΟ τηθδ]5, 1116 οὐὗἩ ὑπ6 Ἰαπὰ ψ ]οἢ ὈΘΙΟΠΡΈ
ἴο ρχϊναΐθ ῬΘΙΒΟῚΒ 4} Βῃοιυα Ὀ6 Βα ἢ ἃ8 1165 ὍΡΟΙ
{μ6 ἔγοηύϊουβ δηα {86 οὐμοῦ μα] Βα ἃ5 18 οἴοβθθ ἴο
{116 οἷὐγ 1561 ἴῃ οὐάθυ ὑπαὺ ὕνο ρ]οίβ οὗ Ἰδμα την Ὀ6
αϑϑίρηῃθα ἰο δυθυυ οἰδχθη δηᾶ ὑπ Υ ΤΩΔΥῪ 811 ἢᾶγο 8
ἰηὐογοδῦ ἰῃ Ὀούῃ Ἰοοδ! 168. ΤΊ}Β 185. ὑῃ 6 Δυγδηροιηθηΐ

1: ΠῊ 6 γϑθΥΘη06 18 δραῖὶῃ ἰο ὑπ βυβύθιῃ Ῥγοροβοὰ ὈΥ Ρ]αὔο ἴῃ
80 “οριεϑδίϊο πὰ οὐ ἱοϊχοα ὈΥ Αγίβύουθ ἴῃ {6 δίμῃβἐ ΟἸαρύος οὗ
ΒΟοΟΙ 11.

2 Βοδάϊηρ γινομένῃ.

ΟΗΑΡ. Χ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 191]

ὙΠΟ 18 δὖὺ ΟὨΟΘ6 δαυλὶ δῃὰ μπϑὺ δηα οαἹουϊαίοα ἰο
Ῥτοάσοθ ἃ ρστϑδίοι ὉῃδηϊτΥ ἰῃ τοραγα ἴο τγὰγβ ἃραϊηϑύ
ΘΙ ρ ΠΟΤ ΠΡ ῬΟΟΡΪΘθ. ΕΣ ψῃοῦο {Π18 ἴ8Β. ποὺ ὑπὸ
6886, Βοηθ6 οὗ {6 οἰ ἄΖρηϑβ, ὁ. 6. ἐΐοδβο εὐἶο86 ἰαπα 18
βἐμαϊοοῖ ραν ἔΐι6 οἰΐψ, γ᾽ ΠΟΠῪ τ κ] 85 δοιυῦύ 1-
συαγτίηρ ὑΠ6 ΠοΒΌΠΙΥ οἵ {Π6 παίϊομβ ψ] 086 ὑθυυ οΥῪ
ΤΠ ΟΠ 68 τι {Π6]} οὐ, ν ΘΒ ὑπ6 Οὐ ΠΘΓΆ, ὦ. 6. ἐξο86
τ«ὐἤοθο ἴαηαῖ 18 οὐ {6 Κγοη ἶλογ, τὸ 50 δχοθθαϊηρὶν
[θαυ] οὗ ᾿ἱπουστίπρ 1ὑ ὑπαύ {Π6Υ ἃγ6 ψ]]]ὴρ ουθῃ ἴο
Βδοῦσοο ὑπ6 Βοποῦν οὗ {Π6 5'ίἰαΐθ. Ηθποθ 1 ΒΟΙΏΘ
πδύϊοηϑ ὑμο γΘ 18 ἃ ἰδ ὑπμαὺ ὑῃ6 οἰὐσο5 0 ᾿ἰνΘ ὍΡΟΣ
ὑπ6 ΤΡροηὐο᾽ 58|8}} ποὺ ἢᾶνθ ἃ νοΐοθ 'ῃ Ἂἀ6] 1 ΘΓ ]0}8
ΠΡΟῚ ὑΠ6 αιιοβέΐοη οὗ ἀθοϊα ηρ' νᾶ ἀραϊηδύ ἃ Π6]1ρ}}-
Ὀουτηρ, ῬΘΟΡΪΘ, 885 -{Π|6}} ῬΘΥΒΟΠΔΙ ἰηΐογοϑθὶ ἰῇ {ῃ6
ἀφοϊβιοη πουϊὰ αἴοοὺ ὑῃ6 ᾿ἸηὐορΥΥ οὗἨ ὑπο" σου ΒΕ.

Τὺ 15. ὨΘΟΘΒΒΑΤῪ ὑῇθη ὑπαὺ ἰἢ6 Ἰαπα βῃοιά Ὀθ αἱἹ- ΤῊ ἐπιειγα;
νἱαθα ἴῃ ἰῃ6 ΜᾺΥ ἀθβου θα ἴῸΓ ὑῃ6 τϑᾶβοηβ ψ]1Οἢ ἣν
Πανο Ὀ6 θη ΔἰσοδαΥ 8]]16ροα. ΤῊΘ Ῥόγβοηβθ γὙὴο ἃτὰ ἴο
ουϊναία 10, 1 ͵Θ 16 ἴο ϑϑμηθ 8ὴ 1468] βίαΐθ οἵ

Ἶ τηρδ, Βμου]ᾶ ὈΥΟΡΘΙΙΥ Ὀ6 βίαγθθ ἀπᾶ ποὺ ἰδῖκθπ ΠῸΠὶ
ῬΘΟΡΙΘ ΨΜηΟ ἃΓ6 81] οὗ ὁπ βίοοϊ οὐ οἵ βρι τὶ θα (θη ρον,
1 ἸΘῪ ἃ16 ἰο Ὀ6 υϑοία} ἴῃ ἸΔΌΟυΣ ἀηα ἴῃ μῸ ἀδληρΘΥ
οὗ τἰβίπρ; ἀραϊηϑὺ ὑΠεἷγ τηδβίθυβ : Οὐ 17 ποὺ βἴαγϑ, ὑΠ6ὺ
Βῃου]α ὍΘ ΠΩΘΙΌΘΙΒ οὗ ἃ ποη- ατθοὶς βυ᾽θοῦ Ῥθορ]ο
Βανηρ ΔΟΡτοΟΧΙ δύο ὑπ6 βάθη παίυσγαὶ ομαγδοίθι-
Ιδύϊοβ ἃ8. {Π6 βίαν. ΑἾ8ὸ ᾿ύποβο οὗ ὑπϑῖὴ ἢ ψουΐο
ὍΡΟΝ {Π6 ῥγῖναΐθ ρῬτορογίίθα βῃου]α ὈοΙοηρ ἰο {ΠῸ
ΟὟΏΘΙΒ οὗ ὑπ6 οβίδίθβ δπὰ ὑμοϑθθ 0 το Κ ΠΡΟὴ
ΡυΌ]Ϊο Ἰαπα ἰο {μ6 5ίαίθ. Βιεΐύ {Π6 γον ἰγθαϊμηθηΐ
οὗ β]ανθβ ἂπᾶ {6 ᾿ ΤΘΆΒΟΣ ΕΣ ἜΣ 18 μεϑῦ ἴο μο]ὰ οαὐ

αν τς τ

Φ 4 4 ΄ 4ᾳψ «-
1 Βοδάϊηρ, τοὺς μὲν ἐν τοῖς ἰδίοις εἶναι ἰδίους τῶν κεκτημένων.

ΟΘΗΑΡ. ΧΙ.
Πὴ6 8176 οἴ
16 οἱὖγ
σοηϑίογοᾶ
το ύϊνοὶν ἴο
1ηὔογ8)]
ΡΌΓΡΟΒΒΒ.
ὨΡ. 177 566.

192 ΤΗΕ ῬΟΙΙΤΙΟΙ͂ [ἑΒΟΟΚ ΤΥ.

ἔγθϑάομῃ ἕο {θη 81} ἃ8 ὑμ6 ᾿γῖΖζθ 97 σοοα δοπαζιιοί ἃτΘ
βυιδ]θοὐβ ψὨϊοἷλ 16 ψΥ1}} ἀἰβοιββ Βογθα δι.

Βιὲ ἰο γουογὲ ἴο ἐΐι6 οἱΐψ; “ὸ βᾶνθ δἰγθδᾶγ βἰαίθα
ἰμαὺ 1ἰὑ οὐυρὺ ἰο σοτητπηπηϊοαΐθ ἰῇ ὑπ 6 τηδ] ἰδηὰ ἃπά
{πμ6 πθᾶ 8η4, 80 ἴδι"' ἃΒ Οἰγουχηβίδησοϑ Ὀογπιὶύ, τυ ἢ 81]
Ραγίβ οἵ {ῃ6 σουῃίγγΥ θαι}}γ. 48 ἰο 15 ροβί θη ἰπ
1861 δα νι πουὺ τοίδγθηοθ ὕο δηυὑ]ηρ; Οὐΐβ146, 1 1
5 ἰο Ὀ6 ἃ ἴονίαμαίθ οηθ6, ὑπο 6 ἅτ ἴον" ΡΟ δ ἴο
ΜΉΘ 6 ἃγ6 Ὀοππά ἰο ΡΑΥ Τορᾶγα ἰη ον 4681. ΤῊΘ
ἢγβὺ, ἃΒ5 15. ἱμου τ δῦ]θ, 15. θα] ἢ. ΤῊΘ Ὠραἰ ϊοϑύ οἰἐὶθ8
αΓ6 ὑΠπο86 σὴ βίδηα ὍΡΟΠ ἃ ΒΙΟΡ6 ἱποὶηϊηρ ἕο {6
Εδβὺ δηᾶ 80 ἰο {π6 σψὶηαβ οὶ ὈΪον ἴσοι ἐΠΠ6 αυδηίορι
οὗ {Π6 Β.ΠΥΪΒΘ: Π6 ποχὺ Ὀθϑὺ δϑρϑοῦ 15. οὔὸ ἰμδὺ 18
Βῃοιίογθα ἔσο ὑπ6 Νογί νἱηα, ἃ5 οἰὑϊ65 80 βῃριἑογθα
ΟΠΪΟΥ τ ]6 Ὁ ψ]ηΐοβα. Νοχὺ διμοηρ ΟΡ αοβιαογλαΐα
{ῃ6 1664] οἷζγ τηυβὺ "06 ΤΟΣ ΌΪΥ βἰὑυαύθα [ῸΓ ΡΟ] 168]
Δηα ΤΣ ΑΥῪ δοίζοη. [ἢ χοβρθοῦ οὗ {Π6 Ἰαύον 1ὖ Βῃουϊα
Ὀ6 ΘΑΞΥ ΟἵἨ ΘΡΊΘΕΒ [ῸΓ {Π6 Οἱ ΖΘῊΒ δη ἃ ὨδΙα ἴῸΓ ΘΏΘΙΏ168
ἴο ΔΡΡτοδΟ οὐ Ὀ]οοίδαθ ; 4͵8ο 1ὺ βῃουϊά, 1 ῬῪΟΒΒΙΌΙΘ,
ῬΟΒΒΘΗΒ ἃ ΠΌΠΟΙ οὗ 6115 δπα ἔγθϑἢ ΒρΥηρΒ. ΟΥ, [Δ]}-
ἵηρ {ῃοθ6, ὑῃ6 ΒΌΡΡΙΥ βΒῃουϊὰ 6 ρῥγον θὰ ὈΥ {πμ6
οοπαύσιοίίοη οὗ ἃ σγοαὺ αυδηύν οἵἨ ἰᾶγρα οἰβύδι η5 ἴο
ΓΘοοῖνο {Π6 ταϊηγγαύου, 50 ὑμαὺ {ἢ6 ΟἸ]ΖΘΠΒ ΤΑΥ͂ ὨΘΥ͂ΘΓ
ΤΠ Βμοτύ οὗ ναΐϑυ, 1 Π6ῪΥ ἅτ οαὖ ΟΥ̓ ἴτοτῃ {16 οσουη-
ὑὙὙ ἴῃ σΟηθΘαῦθηο06 οὗ ψγὰγ. Απα ἔγΠ6 ᾽ ἃ8 ὑπΠ6 ἢ 64}
οὗἩ {6 1 Πδοϊίαηΐβ 18. ἃ τηδύδοῦ ΠΏ Οἢ ἀθβοῦνοὰ αἱ-
ὑθηύϊοη δηα (8 ἀθρθηαβ ἴῃ ἐδ ,γϑέ ρἴασο ρου {π6
βἰὐαδίϊοῃ οὗὨ ὑμ6 οἷὐγ θδίῃρ ουύυππαίθὶυ ἴῃ ἃ μα ἢ
ΘΟῸΠΓΥ ἀηα Θη]οΥυΐηρ ἃ ΠΘα ΠΥ ἀβρθοὺ ἃπα ΒΘοο μα ΪΥ

1 Ἰβρδάϊηρ αὐτῆς δὲ πρὸς αὑτὴν εἰ δεῖ τὴν θέσιν κατατυγχάνειν,
εὔχεσθαι δεῖ πρὸς τέτταρα δὴ βλέποντας Δῃὰ μἱδοίησ ἃ ο0]0η, ᾿πϑίοδὰα
οὗ ἃ [}} βίορ, αἴδον πρὸς ὑγίειαν ἁπὰ ἀραΐῃ δἰ6Υ αὗται μᾶλλον. ᾿

ΟΒΑΡ, ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΒΝΤΟΤΙΕ. 193

ὍΡΟΙ ἰἰβ ᾿ιανὶπρ' ἃ ΒΌΡΡΙΥ οὗἨ ρβοοᾶ ψαίου, ᾿ὑμἶ8 1αβὲ
Ροϊηὐ 18 4180 ὁπ6 Ὑ ]]οἢ ἀθβοῦνθβ αὐὐθη οι 88 οὗ οἀρίία!]
᾿προγίδποθ ΕῸΣ (6 ἐπΐηρΒ ΟὗἮὨ ὙὨΪΟἢ τὸ τᾶ τηοϑύ
8 πα τηοϑύ ἴγοαυθηὺ 86 [Ὁ ΟἹ ὈΟΘ]65. ἤᾶνο {ὑπ6 ρτοαύ-
οδὺ ἱπῆΌ ΘΟ 6 ὍΡΟΝ ΟἿἿ βίδίθ οὗ ρα], ἃπὰ ἐπο οἴἴδοί
ΟΥ̓ ψαύον" δηα. δἷν ἴβΒ οὐὗὁἨ {ῃϊ}8 παΐιγθ Ασοογαϊρν ἰπ
ΔΩΥ͂ ΒΘΠΒΙΌ16 ϑίδίθ, 1 ὑπ 6 ΒρυΐπρΒ ἅγὸ ποὺ ἃ11 δαυδιν
σοοᾶ οΥ ἔπογθ 18 ποῦ δ δρυμάδηοθ οὗ βοοᾶ ΒΡΥΪΠΡΒ, ἃ
αἀἰδυϊποίίου Βῃου]α ὈΘ6 τηδαθ Ὀούνγοοη ὑῃ 6 ψαῦον ψ 116]}
15 ϑοά ἴοῪ ἀσπκίηρ δηα ὑΠ6 ψαίου ὙΠ ἢ Β. πἰβρα [ῸΓ
ΟΥΠΟΥ ῬΌΓΡΟΒΘΒ.

Οοτΐπρ ἰο {16 χαρδέϊοηῃ οὗ βίγοῃρῇο αθ, πὸ πα Βιμαδιίοῃα
ὑμαὺ τὺ 15 δανδῃίδρθουβ ὅο ΟἿΘ ΡΟΙΠΥ 18 ποὲ 8δᾶ- ἯΡΑΩΝ
ναῃίδρθου ο ἀποίμοσυ. Τἢα8 8ἃ οἰίδα 6] 15. βαϊέα Ὁ]6 (οὐ
8 ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ ΟΥΓ ἃ ΜΟΙΔΓΟὮΥ, ΙΘγ6] ρτουπα ἕο ἃ Ὠ6-
ΤΩΟΟΙΔΟΥ͂, Πού ΠοΡ οὗ ὑπθ86 δ Οἡ ὑπ6 ΘΟΠΥΓΆΓΥ ἃ
ΠΈΌΠΙΘΡ οὗἉ ΒΟ ΡΟ] Β ἴο 8η ΑὙἸΒίοΟΓΔΟΥ.

ΑἸ Βουρῃ ὑπ διτδηροιηθηὺ οὗ ρυϊναΐθ ΠΟυΒ6Β 18 Βίδη ο
σΟΠΒΙ ἀογοα ἰο 6 ΤΠΟΥΘ ΔρΤΘΘΔΌΪΘ 8ΔΠη 64 Ὀούίον βυϊίοα
ἰο ΘΠΘΓΆΙ ΡΌΓΡΟΒΟΘΒ, 1 10 18 τορι αν ὅ Δοσογαΐηρ ἰο {6
ΤΟ ἄστη ΡΪλη ΤΔ]]6α δέου ΗΙρροάδιημυβ, γοὺ ἴὉΓ ΒοουσΙ
ἴῃ ὑπη6 οὗἁ γὙᾺΓ ἃ ΘΟΠΕΓΔΙΎ ΔΥΓΔΗρΡΟτηΘηΐὗ ΒΌ ΟΝ 885 οσχίθίρα
1π δποϊθηὐ {Ππ|68 18 ΤΟΥ͂Θ ΒΟΥΥΪΟΘΔΌΪΘΟ, 88 1ὑ 18 Ο.6 ἴῃ
σι Π]οἢ 1ὖ 15 ΑἸ οα] ΤῸΣ 8 ΔΥΤΩΥ οἵ [ὈΤΟΙΡΠΘΙΒ (0 ΘΒ Ρ6
ΟΥ [ὉΓ δῇ 855} Π1}η0ρ’ ΌγῸ6 ἰο τηᾶκὸ ουὐ 18 γὰγ. 6
ΘοΟμοΪπάθ ὑπο {πᾶ ἐΠ|6 οἷὐγ βΒῃου]α σου ἷπο {Π6 ὕνο
ΔΙΤΔΠΡΘΙΩΘῊἰΗ---ἼΟΓ 18. {}}18 ΩΡΟΒΒΙΌΪΟ, ΠῚ τὸ δαορύ ἃ
Ῥΐἶδῃ οὗ οοπδβίγαοίίοη 1 {6 Ὀ] πη ΐηρ; οὗὅὨ νυ] 68 ἴῃ ᾳαΐη-
ΟἼΠΧΟΘΒ 88 {ΠΟΥ͂ ΔΓῸ ΒΟΙΩΘΙΪΠΊΘΑ͂ ὑΘ ΥΩ ΔΙΏΟΠρ᾽ ΆΓΙΙΘΓΒ---

Δη4 ἐμπαύ 1 βῃουϊα Ὀ6 Ιαἰὰ ουὖ 'ἰῃ τορϊλ βοοίοῃβ
1. Βοδάϊηρ δεῖ καὶ τούτου τὴν ἐπιμέλειαν ἔχειν.
3 Οταϊξείηρ καὶ.
Υ. Α. 19

4119.

194 ΤΗΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1γν.

ῃοῦ 88 ἃ ὙἼΠἼ1016 Ὀυΐ ΟὨ]Υ Ῥαγί8}}ν ἀπά ἴῃ οογίδίη Ρ]8068.
Τὸ Ὑ11}1 {θὰ ὍΘ ΘαΌΔΠΥ γγ16}1 δααρίορα ἔῸΓ βοουνιῦν δὰ
Ὀοδαΐν οὗἉ οἴἴδοοί.

ὕροιῃ {π6 αοσϑίίοι οὗ ν8}15, [86 Ιάθα ἐμαὺ {Π6Υ͂
οὐρ]ιὺ ποΐ ἰο οχὶδὺ 1 Θίαϊθθ ψ οἢ αῇἴδο ἃ ομδγδοίου
ἴῸΓ Ὑ]οΟῸ 18 ἃ ν᾽ ὑμαὺ 18 αὐύου!ν ουὖ οὗ ἀαίθ, 68-
ῬΘΟΐΙΆ}]ν ἴπ {μ6 ἴδοθ οὗ ὑπ6 [Δοὺ ὑπαὺ ὑπ6 ἰαίοθ σοὶ
Ργαοα ὑμοιλβοῖνοθ ὩΡΟῚ ΠΥ ρ πῸ Μ}}15 ἅτ ῥγονθα
ΌΥ ΘΧΡρουΐθημοθ ἰὸ Ὀ6 ἴῃ 0 ψτόηρ. [ὑ 15 ὑσὰθ ὑμδΐ,
ΜΉΘ γα ἢᾶγο ἰο ἀ68] 1 ΠΟοΩ6 Ὀὰὺ ΘΗΘΠ.16Β ΒΙΓΑΣΆΓΡ
0 ΟὈΓΒΘΙΥΘΒ ἴῃ ΟὨδγδοίου ΔΠα ΟἾΪΥ ΒΡ ΠΥ ΒΟΡΘΙΊΟΣ
ἴῃ ὨΠΠΏΌΘΥΒ, ὑΠ6ΓῸ 18 Βοιηθύῃίηρ αἰΒογ θα 8 016 ἴῃ ἢ 6
Θηἀθᾶνοι" ἰὼ ῥγούθοῦ. οὐγβοῖγοθ ὈΥ ὑπ6 βἰγοηρίῃ οὗ
ΟἿ ψγ}15. Βυΐ δἃβ 1 15 οἴνδη ἃ ἰδοῦ δηὰ δἰ 5 ἃ
ῬΟΒΒΙὈΣ ΠΠγ ὑμαὺ ἐἢθ ΒαρΡΟΥΪοΣ ἴοσοθ οὗ ὑπθ δεβα ]ηΐβ
ΒΒου]α Ὀθ ἴοο ρτϑαὺ "ῸΓ {Π6. απδί θα ῬΘυβΟ δ] γἈ]ΟῸΣ
οἵ ἃ 5118}} πυμαθον οὗ οἰ θη, ὑΠ 6 ΟὨ]Υ ὙΑΥ ο ρῥτγούθοῦ
ΟΌΓΒΘΙνΘΒ 8ῃηα Ὀ6 βαΐδ ἀραϊηϑὺ ἸΠἸΌΓΥ δηα αἸΒΠΟΠΟῸΓ ἰδ
ἴο ἰΟοΟΚ ροὴ ὑδμ6 βἰγσοηροδὺ αἀοίθηοθ ἴῃ, ὑπ 6 νγὰῦ οὗ
Ὑ{41158 ἃ5 ἴῃ ὑΠ6 ρῃοβὺ ἀἄθρτθθ ἃ γοβοῦστοθ οὗ τὰ ΠΑ ΥῪ
5111, ΘΒ ΟΠ ἴῃ ὑπθβοὸ ἀδΥ8 θη {Π6 ΤαΐΒ51165 ἃπα
ΘΏΡΊΠΘΒ οὗ ὈΪοοκαάθ βᾶγθ θοαὶ ὑτουρύ ἰο 50 Ὠΐρῇ ἃ
ΡΟ οὗ ρογίθοίΐοη, ΤῊΘ ἀριηδηα ὑμαὺ ψὸ βου πού
ΒΌΆΓΤΟΘΠΑ ΟἿ" Οἰ165 τὶ ἃ τἱηρ; οὗὁὨ γγ8}18 15 Ἰησοῦ Κὸ
ὑμ6 ἀδιπαπᾶ ἐμπαῦὺ ψγὸ βου] οἤοοβθ ὉΓ οὐγ σΟᾺΠΕΤΥ
ΟἿΘ ὑδαὺ. 15 ΘΆΒΙΥ Θχροβοα ἰο ἱηγαβίοῃ δια βῃου]ὰ
ΤᾺΖΘ 8}} {η6 ὶρῃ ρτουμπα ἐλαΐ ργοϊοοίδ ἐξ ; οὐ ἀρδΐῃ
ὑπαῦ ψγὸ βῃου α ᾿ἰθᾶνθ οὐν ργϊνγαίθ πουβο5 ἱμουὺ ψν8115
ἴον ἴδϑαν {6 πῃ αηΐβ Βμου ἃ ὑὰτι σονγαγά8, 7.) ἐλον

1 ῬΤΟΌΔΌΙΥ Αὐἰβύου!θ μ88 ἰπ τυϊηᾶ (86 ἐθδοβίπρ οὗἩ Ρ]αἴο ἱπ [86
1 αιοδ, Βίκονι. ΡΡ. 777---Ἴ79.
᾽ Βοδαϊΐπρ' τῆς ἀνθρωπίνης τῆς ἐν τοῖς ὀλίγοις,

ΟΗΑΡ. ΧαΙ ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤῚ,Ε. 198

1678 ργοϊοοίοα ὃψ ἔϊόηι. Αὐτὰ {18 ἰοο 15 ἃ ἔδοὺ βίοι
τὸ ουραὺ ἴο ΚΘΘΡ ἴῃ νίϑν, ὑμπαῦ ρθορὶθ σγ8ο ᾿ἴνο ἰδ ΐῃ
ἃ τἱηρ οὐὗὁἨ 4118 ἤᾶγο 0ῃ6 οἤδησθ οὗ τιδῖηρ ὑμ ον οἰ 168
ἴῃ ὕνγο ΜΆΥΒ, 1.6. ὈοΟΐ 88 ανπρ Δα ἃ8 πού Πα ν]ηρ;
γ.8115, τ ϊοἢ 15 ποὺ {πΠ6 οα86 σι ὑμοθθ 0 ἀο πού
ῬΟΒΒΘΒΒ ΔΗΥ͂ Μ)ὰ}15. 1 {818 158 50, 1ὑ [Ὁ] ον α ὑπαὺ ποί͵
ΟἿΪΥ πλιιβὺ ἯὙΔ ΘΠΟΪΟΒΘ. ΟἿΓ ΟἷὖΥ ἴῃ νν8}}18 Ὀπὺ ταιιϑέ ἰα Κ6
ΟὯγ6 ὑμπαῦ ΤΠ6Υ ἃΓ6 δῦ ΟἿθῸ ΔΌΡΥΟΡΥΪαΐθ ἰο 1ὖ ἃ8 δἃΠ Θ-
6] ΠΒΗτηθηὐ 81 8ἃ8 ἃ ἀθίδησθ 1 οᾶδ86 οὗ πθϑα δραϊηβὺ
ΤΩ ΠἸΆΥῪ αἰΐδοῖκβ, ΘΒ ρ ον οὗ ὑπὸ Κἰπα Ἰαΐρ] νυ ἱμνθηϊθά.
ΚῸΡ ἃΒ {6 ΔΟΡΊΘΒΒΟΥΒ ἃ16 το αὖ ῬδΪὴΒ ἴο αΘΥθ6
ΤΏΘΔΠΒ οἵ ΔρΤΆΠΑΙΖΙηρ ὑΠ|6}} ΘΙ ΡΙΓΘ, 8580 ἀρᾶῖὺ ΤτΓΟτη.
Π6 τηθδη8 οὗ ἀοίδησθ ΔΙΓΟΔαῪ αἰβοουθσοα ἐμοῦ ΔΙῸ
οὔμουβ σοὶ ἃ ἀοίοπαϊηρ Ῥόονθν οὐρὺ ἰο ΒΘοὶς 8ο-
σΟΥΐπρ' ὑο βοϊθηὐ ῆςσ ὈΥΪΠΟΙΡΙ6Β, 88 ἰο Ὀ6 ψ6]}-τιηθα
Ϊ8. ἃ ΒοουΣΙν ἀρδϊηδύ. ΘυΘ 50 τῃθο] ἃ5. 8ῃ αὐῤθηγρύ
αὖὺ ΔΡΡΤΘΒΒΊΟΗ.

ΑΚ 766 οὗνο Ῥοριυϊαύϊοῃ 15 ἐο Ὀ6 αἰβίσ θα θα ᾿ηΐο σπ.». ΧΙΙ.
ἃ ΠΌΠΙΌΘΙ Οὗ Τηθ8868 [ὉΓ {Π:6 ΘΟΙΉΠΊΟΙ. τη 818, ἃπᾶ {ῃ6 τρηρθαισηξε
Ὑ4118. ἃγὸ ἰο Ὀ6 αἰνί 46 δὲ ϑυϊίδθ]ο ροϊηίβ ὈῚ ρυατά- ἢ
Ἰοῖιβο5 8)ηα ἰού συ, 1τὖ 15. ουἱαθηΐ. ὑμαὺ 6 ὨδίιΓο
οὗ {μ6 οδλ86 βιισροϑίβ ὑΠ6 δανδηΐαρϑ οὗ ΔυΓΔΠρΊηρ᾽ ΒΟΙῺΘ
οὗ {Π6 ΘΟΙΏΙΏΟΠ ΙΏΘ68]8 ἴῃ {6586 συδγα-ΠουΒο8. Απά,
85. ἐ686 18 Ὺ Ὑ6}1 Ὀ6 Θγάογθα ἴῃ {Π6 ΨΥ ἀθβου 66,
50 1 15 Βυϊαῦϊο ὑμαὺ {π6. Ὀυ]Π]ΠΟ ΡΒ ΔΡΡτορταίθα ἰο
{86 ποΥΒΕΪΡ οὗὨ ὑπὸ αοαϑ δῃὰ ἕο ᾿{Π|6 σομητηοῃ Τη68}8
οὗ {π6 Βυργθιηο τηδρ᾽δβίουϊαὶ Ὀοαγὰβ βου ἃ 6 μ]δορα
1 ἃ σοΟὨγΘηϊθηὗ ἸΟΟΔΙΠ ΠΥ δηα 811 ἐορσούμου τὶ} {Π6
δχοθρίίοῃ οἵ ὑῇοβθ ἔθ ρ]68 ἴῸΓ τ] οἢ ἃ Βοραγαΐθ Ῥοβὶ-
(ἴοι 15 τοαυτοα ὈΥ {Π6 ΔῊ ΟΥ ὈΥ͂ ΒΟπ16 ΟΥ̓ΔΟΪ6 οὗ {ῃ6

1. ΒΒ δαϊηρ αὐτὸ.
2 Ἐοδαϊηρ τὰ τῶν κυριωτάτων ἀρχείων συσσίτια.

18-

196 ΤῊΕ ΡΟΙΜΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ 1Υ.

ΠοΙρΐδη αοά. 0 ἃ ᾿ΟΟΔΆΠΠΥ 88 σὰ ἀθϑῖγο ψου]Ἱά
ὈῸ οὔ ὙΠΟ Πα ἃ ΙΟ6ν6] βυγίαοο ᾿βαϊ θα ἰο {116 516
οὔ {6 το] ρίοιβ ΘΘΥΘΙΠΟΏΪΔΙ ἃ ΒΙΓΟΠΡΟΥ παίῃΓαὶ
ἀοΐδηοοϑ ὑπ ὑπ6 Δα ]οἰπίηρ, ραγίβ οὗἉ ΐθ οἷὐγ. [1 15
σοηγθηϊθηὺ ἰοο ὑπαὺ αὖ 18 ἴοοὐῦ βῃοιἹα 6 οβίδ βθα
ἃ τη κοῦ σΟΥΓΘΒΡΟΠαΪπρ ἰο ὑμ6 ὁη6 υ8ὺ8] ἴῃ ΤἬΘΕΒΑΪΥ
δηα {πῃ 6 70 πο 8ἃ8 ὑπ6 ἔγθθ τδυϊκϑί, 1.6. οὁὴη6 ὙΠ]ΟΝ ἰ8
ποὺ ἰο Ὀθ6 8ο1]6ἃ ΟΥὉ ΔΠΥ͂ Τηϑ οί Ὁ]6 ΑΓῸΒ. ΟΥ ἂΡ-
ῬΙΌΔΟΠΘα ὈΥ̓͂ ΔΠΥ͂ τηΘο δηΐο, Ὠυβδ Πα ΟΥ ΟἶΠΟΡ
ΒΌΘΙ ΡῬΟΙΒΟῺ οχοορὺ δὖ ὑῃ6 Ὄχσρυθῆβ ἰηγιίαίίΐοη οὗ {6
οΟἴοοιΒ οὗ ϑίαίθ. Τῇ ἸΟΟΔΙΥ ψ1}1 Ὀ6 τηδᾶθ ΤΩΟΥΘ
αἰϊγαοίνο, 1 {ῃ6 σγιηηδβίϊο βΒοῇθ.0]5 οἵ {μΠ6 δ ἀθὺ
Οὐσθηβ ἃγο δἰνυδίθα ὑμοῦθ. 7 8αγ, 97 ἐΐ6 οἷάεν,
Ὀδοδαβο ἰὑ ἰΒ σοῃγθηϊρηὺ ὑπαὺ ἴῃ ὑῃ6 σΎΤΩ δ ϑ616 1π8]-
ὑυ ] Οἢ 5 ἃ8 Ὑ76}} ἃΒ 1ἴπ Οὐ ΥΒ ὑΠ6 6 Βῃου]α Ὀδ6 ἃ αἰ βίο
οὗ ὑπ6 οἰ ἤσθηβ δοοογαϊηρ ἰο ἂρσὸ 8δῃα ὑπαΐ, ψ ἢ116 οοΥ-
ἰαῖη Βρθοΐδὶ οὔϊοοιβ οὗ 5ίαθ ἴν αἰνγαυβ διημοηρ (ἢ 6
γοι ρον, ὑἢθ οἰάθυ βῃουἹά ᾿ἴγ διηοηρ ὑῃ6 σΘΠΘΓΆΙ
Ὀοάγ οὗ ἰῃθ οὔἴϊοογθ, ΕῸΣ ἐῆογ 18 ποίησ ΒΟ 50
ΤΩ Οἢ ἰδ ΐγ 65 ὑπ Β6η86 οὗ ρθη 6 Τ᾿] ΘΒ Υ δπα {16
ΔΘ ὙΠΙΟῺ 18 ὈΓΟΡΘΟΥ ἴο ἔτθθ θη ἃ8 ᾿ἰνὶπρ ΔΙ ΤΆΥΒ
ὉΠᾺὰΘΡ {Π6 6Υ6 οὗ δυϊουιγ. Τὺ 158. ἀΘαῖγα Ὁ16 ἐπαὺ {ἢ
τηδυϊοὺ οὗ ΘΟΙΏΤΉΘΓῸΘ Βῃου]α 6 αἰδύϊποὺ ἔσομι {Π6 ἴγθθ
τρανοῦ ἀπὰ βῃουα Ὀ6 Βιὐπαίοα αὖ ἃ ἀἰϊδίαποσ τοι 1
ἴῃ ἃ Ἰοσδ ν ἰο Μ Ὠ10}} 811 ΆΓΟΒ. Πού ΠΟ. ΟΠ] Πρ; [ΤΌΤ]

1 ΤῈ ἔογοθϑὰ ἱπίδγρχοιαίϊοῃ σοι ὑῃ6 Θά ῦοΥΒ ΠΘΟΘΒΒΆΣΙΪΥ Ρὰῦ
ὌΡΟΣ ἰμλ6 ΟΓᾺΒ πρὸς τὴν τῆς ἀρετῆς θέσιν ΒΘΘΙῺΒ [0 ΒΠΘῊῪ ὑπδαῦ (ΠΟΥ
ὯΓΘ ἴῃ ΒΟΙῚΘ ὙΦΥ͂ ΟΟΥΤαΡί, [ὑ ἰ8 ποῦ ΘΑΒΥ͂ [0 118}ε0 ἃ Βα ΙΒ ούοΥῦ
θιῃοῃαἀδίΐου. Βαῦύ ὑπ οοπίοχὺ βυρροβδίβ ὑπ6 τηϑηὐΐοη οὗ ΓΟ] σουΒ
ὙΟΥΒΙΗΪΡ ; δπὰ ἴῃ ἀοίλυϊῦ οὗὁὨ δηγίμίηρ Ὀούου 1 ᾶνο ὑγδῃβὶαὐθα ἃ
γοδαϊΐπρ Ὡ]Οἢ 18 Ὀαὺ ἃ οοπῃ]δοίαγθ οὗ ΜῪῈ ΨΔΟΚβοη, ΥἱΖ. πρὸς τὴν τῆς
ἱερατείας θέσιν.

ΟΗΑΡ. ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε. 197

{86 βθᾶ οὗ {Π6 Δ η ἃ΄Θ ΘΆΒΙΪΥ ΘΑΡΔΌΪΘ οὗ ΘΟμγ ΥΆΠΟ6.
ἈΑπᾶ δυιτίμοῦ (ῃ6 Ρορυϊαύΐϊοη οὗ {Π|0 δίαίο Ὀοΐηρ αἰν]ἀοθὰ . 187.
᾿Ἰηΐο ἐΐγε66 οἴα88.8 υἷζ. ὑῃ6 Ὀγ]οβὺμῃοοά, ὑπ 6 Ἔχϑουνθ
᾿δπᾶ {Π6 ΔτΩΥ, ἰὑ 18. βαϊία 016 ὑπαὺ Ὀυ]ἀπρθ ἰῃ ἡ ΐοὶὰ
{Π6 ῥγϊοδίθ 85. ὙΧ611 ἃ5 016 ΒαρΡΥΘπΘ οἰοουΒ οὗ ϑίαίθ
ἢᾶνο ὑπο ΘΟΙΏΤΏΟῚ τη68}95 Βῃου]α Ὅ6 Βἰὑπδίθα ἢθδὺ
ὑΠ6 βιίθ οὗ {π6 βδογθᾶα αϊῆσθβθ, γ }1}6 811 βυοῃ οἰ οἷα]
Ῥοδγα8. οὐ {π6 οὐἰοὺ μα ἃ5 πᾶνϑ {Π6 βυρουϊηϊθηά-
ΘΠ66. οὗἩ σοΙητη ΓΟ} ὑγδηβδούοηθ, ὑῃ6 τορϑίγαϊοη οὗ
Βιιϊία, (6 ββιΐηρ οὗ τὺυῖθ ἃπά οὐδοῦ δΔαιηϊηϊβίγα 1 γ6
τηδύίοιε οὗ {16 βδῆϊθ Κἰπα ἃ8. ψ611] 88 οὗ {Π6 580-816
ΡΟ]ΪσΘ οὗ ἐπ τιᾶρκοὺ οὐ ον" Βιουϊα αν {ΠΟ ΙΓ
οΒία ὈΠΒΏΤηθηῦ ΠΘΔΡ ἃ τηδυϊκοὺ δα ΒΟΙῈ6 ρ'ΘΠΘΙΔΙ 0]866
ΟΥ̓ τηθοίϊηρ, Βυσἢ ἃ8 ὑΠ6 υδγίον ἴῃ σ]Οἢ {π6 τᾶν κοί
ΟΥ̓ ΠΘΟΘΒΒΑΓΙΘΒ 1168. ΕΓ (18 τηδγὶκοὺ 185. 6; ᾿ψροί ιεδὶ
ΓΟΒΟΥυΘα ἴῸΓ {ῃ6 ΠΘΟΘΕΒΑΣΥ͂ ὈΌΒ᾽Π688 οὗ 116, ὙΠΟΓΘΔΒ
{Π6 ὌΡΡΘΟΙ τραυκού 185 ἃ 806 ἴῃ ψῆῃϊοΐ. ὑο Βρομα ΟΠΘἘ
Ἰο ΒΌ ΓΘ.

ΤἼῊΘ βαῖηθ Ῥγ ποῖ] 6 οὗ "αἰ θαυ Ἡ 1 Οἢ. γγο ἤδΥΘ ἀπά οὔτι
ἀοβου θα Βῃου]α ῥγονδῖ] 'ἰπ ἐπ υτδηρθιηθηΐβ οὗ {Π6 Ἔθος
σου. ΕῸΓ 1ὖ ἰΒ. Θαυλ!ν ὑγὰθ ἴῃ {18 οαθ6 ὑμαὺ ὑΠ6
οἴοἶα 15 ΤΟ 86 βΒοιῃθίτηθθ ΠΟΥ, 88. ΟΟΙΏΣΗΪΒΒΙΟΠΘΙῈ
οἵ ψοοαϑ δῃᾶ ἴοιθδίβ ἃ πα βοϊῃθί πη ἃ8 ΟΥ̓ΘΙΈΘΟΙΒ οὗἁ
ῃ6 ἸΙαηά, 1 {ΠΟῪ ἃ΄Ὸ6 ἴο ΟΔΥΤΎ ΟἹ ὑΠ6}} ΒΌΡΟΘΥΨΒΙΟΠ,
ΤΘαυΪ 6 ριδια-Ὠοιιθ65 δηα Ὀυ] ] αἰ ΡΒ [ῸΓ ὑπ 6 1 ΘΟ] ΟῊ
Π]6Δ15 : ἃπα ὑπο γα τυδὺ Ὀ6 βαῃοίι δ 1685 4150 αἰδίσ θαίοα
αοοασὺ ὑπ6 σουμίγυ, Βοῖηθ ἴον ὑπ 6 ψΟΥΒὮΡ οὗ ἐπ 6 αΟα48
δηα οὐ οῦβ οὗὁ ὨΘΙΟΘΒ.

1. ποῦ]ὰ Ὀ6 ἁρτγοξβίδ]6 όσον ἰο παϑία ἐἰπηθ

1 Βροαάϊηρ εἰς ἱερεῖς καὶ ἄρχοντας καὶ ὁπλίτας.
2. Ουἰεϑίπρ' ἐπ 11] βύορ δἴξψου ἀστυνομίαν.
3. Ῥοδάϊηρ νενεμῆσθαι.

198 ΤῊΝ ῬΟΙΙΤΊΙΟΝ. [ΒΟΟΚ ΙΓ:

ΟΥΘῚ ἃ τηΐπαΐο δηά ἀοίαὶ]οα ἀἰδουββίοῃ οὗἉ βιιο ἢ τηαὐίουβ.
ΤΠη6 ΑἸ ΟυΪΥ ἐη γοσαγα ἴο ἑΐθηι 1658. ἢοὺ 50 ται ἴῃ
{86 {ΠΘΟΥΥ, ἩΠΙΟΝ 15 ἃ ΙΘΓ6 τηὰύίον. οὗὨἨἉ τ] ηρ;, ἃΒ ἴῃ
{6 τοδὶ] ζαύϊοη οὗ 1, ψ ]Οἢ 18 ἀοροηαάθηῦ ρου ροοα
οσύαημθ. ἘᾺγΐΠΟΓ οοπβιἀογαίίΐοη οὗ {θη ὑπμπουθοσο

σπΆΡΣΤΙ. ΤῊΔΥ 06 ΟἀἸΒΡΘΏΒΘα ᾿ 0 ἴῸΓ {Π6 ργθθοηύ. Βυΐ σομηΐηρ
ΤῊ πιρίστο {0 {ῃ6 δοίιδ] ΡΟΙγ, σ6 πᾶνθ ἴο σοηβίαθν ὑμ6 ῃδέαγο

θυ Οὐ 1Π0
ΟἸΠΊΖΘΠΒ,

ΠΏ 6]6-
τηθηΐϑ οὗ
5.665.

8η ἃ ᾿ομαγδοίον. οὗ ὑδ6 οἰ Ζθηβ δοπιροβίηρ ἃ ϑἰαΐθ
ὙΠΙΟῺ ἰβ ο 6 ΒΔΡΡΥ͂ 8πά ἴο Θη]ΟΥ ἃ ὩΟΌΪ6 ΡΟ] γΥ.

ΤΊ ΘΙ ἃἂτθ ὕνγο ὑπὶηρῈ ἴῃ ὙΒΙΟὮ Βυσοθθθ ΘΟ ΒΙδίδβ
ἘΠΊΨΘΙΒΑΙγ, νἱζ. ΠΥΒΟΥ {86 τὶρῦ ἀοίοστηϊηδίϊοη οὗ
{16 ρ΄. 8] οὐ δῃὰ οὗ ΟἿ" δοίϊοῃϑθ δηα ΒΘΟΟΒαΪΥ {Π6
αΑἰἸΒοουθῦυ οὗ βοὴ δούϊοῃϑ ἃ5. ἃγ6 οοπάποῖνο ἴο ἐπαΐ
θη, ἘῸΓ {ποῦθ ΤΏΔΥ Ὅθ ΟἸΠΟΙ ΟἸΒΟΓΘΡΔΉΟΥ ΟΥ 8 ᾽-
ΙΏΟΩΥ ἴῃ ἴπ686 γοϑρθοία. ΤΉ, ἐὸ ἐἰιιδίγαξε {ΐ6 αἴ18-
ογραηομ, τ Βοιηθίηθθ ὨΔΡΡΘΩ8 ὑμπαὺ {ῃ6. ρο ἃ} ἰ8
ῬΙΌΡΘΕΙΥ ἀοίοιτηϊποα Βαὺ ἴῃ δοίϊοη ψὸ αἱ] ἐοὸ αἰίδϊῃ
1, ἃπα Βομπηθίϊπηθϑ ἀραΐη ὑδμαὺ 811 ὑπ6 Τυθδῃ8 (ο {ῃ6 δπα
86 ὙΠ ΟἿ ρστᾶβρ θαΐ {Π6 οῃηᾷ σὰ βοὺ Ὀϑίογθ οὐγ-
ΒΟΙνΘΘ 15 ἃ Ὑ͵ΤΟΏΡ 0η6. Απάᾶ {ῃογθ ἃΓ6 ΟΟΟΆΒΙΟΉΒ 880
θη Μ͵Ὸ ὙΠΟΙΥ τηϊβίακο Ὀοὐ θη ἃπα ΙηΘΔΉΒ, ᾽85
ΘΠ ὈΠΥΒΙΟἴδἢ5 ΟΟΟΑΒΙΟΏΔΙΙΥ [11] Α1|Κκὸ ἰο ἴοττῃῃη ἃ
οοττϑοὺ ᾿υααρτποηὺ οὗ ἐδ οοπαϊ(ΐοη οὗὨἨ {6 ὈΟΑΥῪ ἰπ ἃ
βίαίθ οὔ ῃθ}}} ἃπὰ ἰο σοιηρδῆβ ὑῃ6 τπιθδη8 οὗ οἴδοίϊηρ
{η6 οὈ͵οοὺ μον ᾶνο Ῥγοροβθοα ἰο ὑποίηβοῖνοθ. Βαΐ
{πο τιρὶὺ ὑπ: ηρ᾽ ἴῃ ΔῺΥ τὺ ΟΥ̓ ΒΟΙΘΠ06 15 (0 τηδϑβίοῃ Ὀοῃ
{π6 οπα δηᾷ {π6 δοίζοῃβ ὙΠ]1Οἢ ΓΘ ΤΘΆΠΕ ἰο ἰὐ.

Νοῦν ἰὑ 18 ονάθηΐ ὑμαὺ 811 τηϑη ἀθϑίτθ ἰο 1ἴγθ νγ }]
8Πα ἰο Ὀ6 ΆΡΡΥ. Βιυὺ ψἘ116 βοπηθ δᾶγνθ 1 ἴῃ {μοὶν
ΡΟΥΘ ἰο αὐῤαΐι {686 ΟὈ]Θοθ, ἔθ 0 ἃ. οὔποθ σῃο

1 Ομ ηρ ἐκ.
2 Ῥοδάϊηρ, οἷον περὶ ἰατρικὴν οὔτε ποῖόν τι κιτ.λ,

ὍΒΔΑΡ. ΧΠΙ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 199

τοίη βοῖὴθ ἴδ] οὗ ᾿Ναίατο οὐ Ἐσγέσπμο μᾶνο 1 πού, 88

ἃ ορογίαϊη ἁπιοιηῦ οὗ Θχύίθυ πῃ] δαἀναηίαροϑ 15. ΠΟΟΘΒΒΑΙῪ
ἴο ἃ ποδὶρ {π|6, ΔΙ ΠΟοιρ ἢ ἃ ἰαγροι διηοπηῦ ἴῃ {Π 6 ΘΒ
οἵ {Π6 ᾿π!οΥον παύαγοα ὑπδπ δπιοπρ ὑπ ο056 οἵ ἃ Πρ ΟΣ
ὑθιῦροῦ δηἃ ἰοπθ. Οὐποῦβ ρα ὑπο 816 0, ἃ]-
ἐπουρὴ ὑΠ6 Υ πᾶν ὑῃ6 Ρόον οἵ αὐΐαϊη]ηρ ΠΡΡΊΠΘΒΒ,
ἤγοιαῃ ἐδ γβὺ Ὧ(ο ποὺ βθϑῖκ 1Ὁ ἴῃ ἃ τἱρῃὺ χὰ. Βαΐ ἃ8
οὐ ΟὈ]θοὺ 15 ἰο αἀἴβοονον ἰῃ0 Ὀοϑὺ ΡΟΣ, ΟΥ πη οὐ Ρ
ὙΟΓΟΒ {Π6 ΡΟΙΠῪ ἀηὰο ν᾽ τ Ὡ]Οἢ {ῃ0 ίαίο σου Ὀ6
Ῥοβύ ογρϑῃϊζΖθϑά, δηά 85 {86 Ὀοβύ οὐρδῃΐζθα ἰαίο 15 ὑῃ 8
ὉΠ6 Ὑ1Οἢ ΟΠ ΓΒ (η6 στοαύθδῦ Ῥοβϑι ὈΠΠῸῪ οὗὨἨ ΠΔΡΡΙΏΘΒΒ,
10 15 ΘΥΙΔΘΠΟΥ ον Δα ἰὼ ΔρΡΡτο μπᾶ ὑμ6 παΐυγο οὗ ΤᾺ παέῃτο
Βαρρίμοβθ. 10 ἰβ βίαίθα δῃᾷ ἀθύθγτηϊηϑα ὈΥ͂ 8 ἱπ ὑπ πρέαῦος,
ΕΠ ΏΪο8, ἢ ὑμαῦ τοῦς 15 οὗ δὴν ναϊὰθ, ὑπαὺ ΠΔΡΡΙΏΘΗΒ
σΟΠΒβίβ 1ἴπ ἃ οοΙρ]οΐο δοῦν δηα ργδοίϊοα οἵ νἱγίιθ,
8ΔηΠ] {Π18 ποῦ ΘΟΠα ]ΟΠΔΠ]Υ͂ Ὀὰΐ ἴῃ ἂῃ ΔΌΒοΟΪ αὖθ Β6Ώ86.
ὝΧΒΘΩ 1 ΒΥ “ οοΟΠα Ἰοη8}1γ,᾿ 1 τοῖν ἰο βυοῇ δοίϊοηβ
88. ΔΙῸ 1ΠΟΘΙΒΡΘΗΒΔΌΪΘ ὧν ἐδ φαϊβύϊηρ, δίαϊε 977 8οοσϊοΐνψ,
ὙΠΟΙΘΔΒ ὈΥ ετὐὐαξ ἐδ υἱγίμοιβ ἴῃ δὴ ΔΌΒΟΙ αὐ ΒΘΏΒΘ
Ττθδῃ ὙὙδὺ 15. ΠΔΟΓᾺΪ 267 86. ΤῸ ἰᾶκΚθ 6.5. {Π6 οᾶ86
οὗ δύ δοίίομῃβ, ᾿υδύ δοΐβ οὗ τούθῆρθ οὐ ΡυἰΒῃτηθηΐ,
ΔΙ ΒουρΡἢ ῥτοσθθαΐηρ' τΌπι ἃ νἱγίποιβ αἰβροβι 0, ἃ ΓῸ
αὐ ἰΐδ6 δοβέ διιξ. ἱπαΒΡΟΒΒΆ Ὁ] 6, δηα ᾿Ὁ 18 ΟΠΪΥ 88
Ὀοΐῃρ; ἱπαϊβρθηβαθὶο ἐπμαὺ {ῃμρῦ Ῥοββθὴβ ἃ τηογδὶ
ομαγδοίογ.--- Ὁ ὁ σου 6 ἃ Ὀοίίονῦ βίαίθ οἱὗἨ {8 ]1 ΠΡ,
1 ποίμϊπρ' οὗ {π6 Κἰηά ὝΘΓΘ ΠΟΟΘΘΒΑΓΥ ΟἰΠ6Γ ὑο {16

1 Ῥοδάϊηρ φύσιν ἣ τύχην.

3 Βοδάϊηρ φαμὲν δὲ καὶ διωρίσμεθα ἐν τοῖς ἠθικοῖς. Τύ ἰ8 Βι8-
οἰοηύ ἴο τοῖο ἰο Δίοοηι. Εἰλ. ἱ. οἢ. 6, Ρ. 1098 Α ες »-

5. ΑἸΠουρ 1 μανὸ ποὺ ἔοϊύ πε βοὰ ἱπ ἀσοραγίζηρ ἴγοπι {Π6
τοοοϊνϑά ἰοχί, 1 8 τί ρμῦ ὕο Ῥοΐηύ οαὐ {μδὖ 8 πο τεδαάϊπρ' διὰ ἱηΐογ-
Ῥγοίδίίου οὗ (86 Ὀγοδοηΐ Ῥϑβεαρθὸ ἴδ ρίσθη ὈΥ ΜΥ ὅδοίκβοη ἴῃ {δ6
7οιγπαΐ ο" Ῥλίοίοσψ, Ὗ οἷ. χ, Ρ. 311.

200 ΤΗΕ ῬΟΙΜΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΙΓ.

Ἰπαϊ νυ] οὐ {Π6 Θἰαΐίο----ὙΠΘΓΘΔΒ Ββαοὶι ΔΟΙΪΟΠΒ 88 Ἰοδᾶ
ἴο ΒΟΠΟΙΓΤΗ 8ἃΠπα ΘΙ ΟἸυσηθηΐβ ἃγῸ ΠΙΡὮΏΪΥ τηογὰὶ ἰῃ 8
Δ ΌΒοΟΙαύθ 5θη806. ΕῸΡ {π6 [ΌΥΤΠΘΙ σοηδίθὺ ΒΙΤΏΡΙΥ ἴῃ
[6 στϑηῖονὰὶ οἵ ἃ οθυξαϊῃ θυ], Ὀαὺ {π6 Ἰαύδου οα {π6
ΘΟΠΕΓΑΙΥ ἴῃ π6 οβίδ] ἸΒῃτηθηῦ ἃπα φῬγοαποίϊοῃ οἵ
᾿βοοᾷ. Νο ἀουμὶ ἔπ νἱτύποτιϑ τηδπὶ ΜΠ] ππαῖκο ἃ πηοτα.
μιβο οἵ Ῥογογίῃ, ἀἴβοαβο ἃῃα 81] {}|6. Οὐ ιοῦ 601} σμιαποθβ
οὗ 1 ; 56} 1 18 πού ἔην ἐ]ιο86 διιὲ ἴῃ ὑποὶγ ορροβιύθβ ἢ
ἐπαὺ ὑπο Παρρίπθαβ γθϑίάθθ, ΕῸΓ 1 ΤᾺ ΣΤ

"ΘΒ ἐβ ἈΥΓΙΡΘΩ ἂὲ Τίη ΟἿΓ ὑγθαύβθ προ Εἰμΐο5 ὑμπαΐ
6 ομδγδοίου οὐ {πῃ νἱγύπουβ τηδη 15 Βοἢ ὑδαύ ὑΠΊΠρΡῈ
ΜΠ 0 ἢ} ΓΘ ροΟά ἴῃ δὴ 8ΔΌβο] αὖθ Βθη86 816 οὐίηρ 0 Ηἷ8
γί ροοα 4͵80 τοϊαύγοὶυ ἰο τη. Βυΐ 1ὑ 18 Θυἀθηΐ
ἐμαὺ ἰὉ 15. {πΠ6 86 ἢ6 τηᾶκρθ οὗ {πθβ6 γαΐμον ἑν οὗ
ἐμύηϑ υὐἱ]υοίν αὐϑοζιζείμ απ ὧην ἐϊπιδηιβοῖυοβ αὐ ουλΐ
ὙΏ1Ο}} 18. ΤΩΟΓᾺΪ] πα νἱγύποιιβ ἴῃ δὴ ΔΌΒΟΙ αὖθ 56η86.
Απα 1ὑ 15 7ι8ὺ {Π15 σοοαῖ ει86 εὐιῖοῖν ἐἢ6 υὐγίμοιϑ8. ἡνα
807 ἐπέηρϑ αὐϑοϊιίοίψ φοοί, ἱ.6. 47 θωΐογηαῖ Οοο68,
ἼΠΟΙΝ ἀοοπηΐβ [ῸΓ Ὁ {π6 φορυΐδι ΘομοΘρΡ θα οἵ οχύίθυμαὶ
᾿ΟΟΟΩΒ ἃΚ οαιιβοβ οἵ ΠΑΡΡΊΏΘΆ8, ψ ῃ6ὴ 1ὑ που]ὰ θ6 δα Πα ΠῪ
| αδὺ ἴο αὐὐθαΐθ ἃ ὈΓΠΠΙαηῦ 8η4 Ῥονοεα] οχθου θη

ὌΡΟΠ {6 ἰΙγτὸ ἰο {π6 1ηβὑσιιπηχθηὺ 1561} γταύμον ὑμδη ἰο
ὑπΠ6 51Κ1}} οὗἩ ὑπΠ6 ρου ξουταθυ, [ὑ ΤΌ] ἔτῸπὶ τυ μαῦ ΠδΒ
«βόοιι βαϊα {πα ογ ἐϊι6 Φοηιἰὐ 017.8 Ἰμδοοϑ8α ἴο ἔπ ὃ
Θέαία βοιιθ πιδὺ 6 Ἰουπη τοῦ ἰο παπῇ, ἩΠπογθὰβ
59. πγεναλ ΤΕ πῶ Ῥτον θα ὈΥ {π6 ΙΘρ:β]αύοσ. ἀο-
ΟΟΓΙΠΡΊΥ ἴῃ 81] πηαύουβ 'π ΠΟΙ ΕὈΤΓΠΘ 18 ΒΌΡΙΘΠΙΘ
--Ὗἢῷὸ ΒΒΌΠΠΘ [ὉΓ {π6 χηοϊηθηῦ {π6 ΒΌΡΓΘΙΏΒΟΥ. οὗ
Εογίαηθ---Ὑὁ σἂ Ὀσὺ ΡΓΔΥ ὑμαὺ {ῃ6 οομῃροδίίοι οἵ
{Π6 ίαϊθ ΤΔΥῪ ὈΘ6 δὴ 1468] οὔθ. Τ86 νἱγίυοιβ ομᾶγδο-
ἴο οὗ (π6 δίαϊθ οὐ {π6 οὐμὸὺ μαηᾶ ἷἰβ δῃ δϑδ τ ποί

1 ἢθο Δῆίσοηι, Εἰ. 111. οἢ. 6, Ῥ. 1118.

ΟΗΑΡ. ΧΠΙ.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 20]

οἵ ἘΕοτγίσμο Ὀαὺ οὗ Κηονίθαρο 8ηα τηογὰϊ ῬΌΓΡΟΕΘ.
ΕᾺΓΙΒΟΥ, ἃ ίαίθ 15 υἱσύαουβ ΟὨΪΥ ἤθη 8]1 ὑΠ6 οἰ ΤΠ ΖΘῊΒ
ΜΠῸ ΘΠΪΟΥ ΡΟ 168] τὶρἷβ ἀγὸ νἱσίπουβ, δηα ΡΟ] 168]
Τρ Β ΓΘ ὉΠ γοΒα] διηοηρ (ἢ 6 οἰ σοηΒ Οὗ ΟἿ ϑίαίθ.
ΤῊ ρΡοϊηὺ ὑὸ Ὀ6 σομβι ογοα ὑμογοίοτο 18 {Π6 τη ΔΒ Τμὸ οον-
ὮΥ ψΕΙΟΝ ἃ τηδη ὈΘοΟπ68 νἰγίμπουβ. ΕῸΓ δυδῃ ἱἰΐ γ6 ὑπέσθος
δἀμϊὺ {8.6 ῬΟΒΒΙ ΠΥ οὗ ὑπ0 οἰ ΖΒ Ὀοΐπηρ υἱγέποιβ
οΟἸ] ον τιποιὺ οδοῦ ἱπαϊνι πὶ Ὀδίηρ, 80, 8{1}]
ἔπ 1 Βοίέον ἐμαὺ ἐμ6 ἱπάϊνίάυα]β βμουἹᾷ 6 νἱγίπουβ,
᾿ 85. {86 νἱτίπιθ οὗ 8}1 1β ἃ οοπβθαιθῃοο οὐ {πὸ νἱγίπο
᾿ οὗἁὨ ϑδοῖ. Βα ἔπθγθ 81Θ {πῃ γ60 Τη68Π8 ὈΥ͂ ψΠΪΟἢ 8 Ροῖ-
«βοη ὦ ὈΘΟΟΐΠδΒ, '᾿βοοᾶ ἀπ σἰ σύ ΙΒ ΥἹΖ, παίπγο, μεθ ἀπᾶ
τεάβοη. Ηδ τηυεὺ ἴῃ {π6 ἢγβύ ρ]δοθ Ῥόββθϑθθ ἃ σεγίαῖη
ΤῸ 6.5. [η6 παΐαγο οὗ ἃ ῃυπηδπ Ὀοΐηρ; ταύμοῦ {Π8η
οὗ ΒΟΙΩ6 ΟὐΠΟΥ δηΐτηδὶ, δηα ᾿Βί τη ἢ Υ]Ὺ οογίαϊ πδίῃγα)
4υλ τ ο5 οὗ ὈΟΩῪ ἀπα βου]. "ΤΉΘΓΘ ἃ. Βοηθ Ῥοϊηΐβ
ΠΟΎΘΥΟΡ ἴῃ Ψ ]ΟΙ παύαγαὶ αἰβροβιύοη 18. οἵ πο σᾶ],
8ἃ5 ΠΟΥ ἃῖδ αἰίοσθαὰ ὈΥ μαριύυδίίοη, ἴον ὑπ γῸ ἃ ΓΘ
οουΐαῖη αι] 98 ὙΠΟ ἃγῸ ὩΔΙΌΣΑΙΪΥ ΔΙ ΟΪΡΤΙΟΙΙΝ
"Ῥαὺ αἰγοοίοα ὈΥ μαὶὺ ἰο 8ἃ ἸΟΎΘΙ ΟΥ̓ ἃ ὨἸΡΏΘΥ 66.
“ΑΠα ἤθποθ {Π6 ποοᾶ ὑμαὺ πδίυσο δηά ᾿δοϊ βου α
ὍΘ Βαγτηοηΐοιβ. ΝΟῪ Ὑ8116 811 δῃηΐϊμηδὶβ οχοορὺ Μδῃ
᾿ῖν ὈΥΙΠΟΙΡΑΙΥ δοοογαΐπρ ἰο ἐμ ᾿ριυϊβοθ οὗ {δ 6ὶγ
παίυγο δηἀ ΟὨ]ΪΥ͂ ἴῃ ΒΟΙῚΘ Ο8868 Δ ἰο ἃ 511σὺ οχύθηὐ ὈΥ͂
Βαϊ, ἤδη ἃ8 Ὀοίῃρ {Π ΟὨΪΥ ταὐϊοηδὶ 8 ηΪΠη8] 11068 180
ὈΥ γθάβοῃ, ΕῸΓΪ 10 οἴὔθη ΠΆΡΡΘΠΒ5 ὑμαῦ ΟἿ Τοάβοι θα 8
08 ὧο δοὺ ΟΟΠ ΓΆΤΥ (0 ΟἿ ὑγαϊ πὶ ηρ ἃ παύμγο, 1 γῸ
16 ΘΟηγΪπορα οὗ ἐπ 6 δἀγαπίαρο οἵ ἃ αἰ δγθηῦ ΘΟυγ86.. Ὁ
1 Ἀοδάϊιηρ οὕτω καὶ. 3 Βολαϊπρ ἔνια δὲ.
Ὁ Βοδάϊηρ διὰ δὲ τῶν ἐθῶν ἐπὶ τὸ χεῖρον καὶ τὸ βέλτιον ἀγόμενα.
4 ΤῸ 18 ἀθδίγα!ο ἴο Ρἶδοθ μθσθ [Π90 οἴδιι8ο ὥστε δεῖ ταῦτα συμφω-
νεῖν ἀλλήλοις, τ Ὠΐοἢ ἴῃ 89 ἑοχὺ ΟΟΟΌΓΒ ὑ00 1168 Ἰοτγοῦ ἀοντῃ.

2 -

902 ΤΗῊΗΕ ῬΟΙΪΤΙΟΒ ᾿ [ΒΟΟΚ ΤΥ.

ΤΠ} 6 τἱρθδ παίυγαϊ αἸΒροβι οη ἴον οἰσθηβ ΤΟ ΔΓ
Ρ.18:. ἰο 6 ἐἰγδοίαθ]θ ἴπ {δ ἸορἸβ᾽αύοτ᾽ Β δ 8. 88 ὈΘ6Ι
ΔΙΡΟΔΑΥ͂ ἀοίθυτηϊηθα : {Π6 τοϑὺ '8 6 σόσκ οὗ δάυοᾶ-
(ἰοη, 8ἃ8 ΟἿΓ ΘΓ Πρ ΠΟΙ ΒΙΒίβ. ῬΑΠΙΣ ἷπ Βιαδι ὑπαίϊοι,
ἈΠΟΤΑΓΗ͂Σ Τπ τ αἰρϑοῦ ἱπβύγαοίίοη.
σπαρ. ΧΙΥ. ΑΒ ΘΥΘΙῪ ΡΟ σαὶ ἀ88. ἈΒΒΟΟΙ Δ Οἢ. 18 ΘΟΙΩΡΟΒΘΑ͂ οὗ ἘΠΕ
Βαυοαϊίοη. η βυθ᾽]θοίθ, ὑπ 6 ααθοβύϊομ 6 "ΠΟῪ μάνα [0 σΟΙΒΙ ΘΓ
15. οί Π6. ὑῃ6 ΓΌΪΘΓΒ ἃηα ΒΒ] οὐβ ἃγο ἰὼ Ὀ6 αἰ ἤδγθηΐ
αὐ αὐἰβεγογιέ ἔΐηι68 οὐ ὑῃ.6 ΒΆχη6 ἴῸΓ 118 : [ὁγ 10 18 δου ἀθῃΐ
{Πα ὑπο ὶν Θαπμσαη. Ὑ11] ὩΘΟΘΒΒΑΓΠΥ͂ ΤΑΡῪ ΔΟΘΟΓΟΪΉρ' ἃ8
[Π6 αἰδβυϊποίίοη 15 Ῥοσυτηδηθηΐ ΟΥ θη ΡΟΓΔΓΥ.
ΤῈ ἀἰδιτ- Οἔ[ἔὋΘ{Π6Π {Π 616 ΒῃουΪα ὯΘ ἃ οἶδδβ οὗ ῬΘΥΒΟῚΒ 8ἃ5 [ὯΓ
τυϊοδὰ ΒΈΒΘΙΪΟΓΡ (0 811] ΟἴΘΙΒ ἃ8. ἃ1τ6 {86 ΟὐΔΒ 8πᾶ Πθγοοβ ἰῃ
Β. θ᾽ Θουοἢ
ΒΙΏΟΠ ἴ80 ΟἸΙΙ σοποσρίϊοι ἰο τη ὈΘΙΏρΡΒ, αν ἱηρ ἃ ναβὺ ὈΓ6-
ΘΙ ΏΘη66 ἢγδὺ οὗ 81] ἴῃ ὈΟΟΙΠ]Υ βίδίπγο δηα {6 ΒΘΟΟΠΟΙΪΥ
ἴη ὑμ6 αὐδ] 1165 οὗ {ῃ6 βου], Βο ὑμαὺ {116 Βυρ ΓΙΟΥ͂ οὗ
{86 ΤΌΪΘΥΒ 10 {86 Βυδ)]οοὶβ ὰ8 ἱπα!βρυΐα }}]6 δηα β6ὶ-
οὐἹαθηΐ, πὰ ἐπαὺ οα86 1ὑ που] ἀοιθί]οϑθ Ὀ6 ἀΘΒΙΓΆΌ]6
μαῦ {Π6 Βᾶηθ ῬΘΙΒΌΟΠΒ Βῃου]α Ὀ6 σοβρθού γον ΤΌΪΘΥΒ
8 πα Βυ)]θοίβ οὔθ δῃηά δἰ γᾶγβ. Βυΐ 885 {815 18 ἃ βίαΐο οὗ
ὉΠ]ῺΡῈ παγα ἰο Γ64]1Ζ6 δη4 1ὗ 15 ποὺ {Π6 6Ά86, ἃ5 Ξουαχ
ἀρβου 65 διηοηρ {π6 ΤΠα]8η5, ὑπαὺ ὑῃ6 ΚΙΠρΡΒ αἸΒρΡΙΑΥ
᾿Π15 Θμηθηὗ ΒΡ ΡΟΓΙΟΥΙΟ ὑο {ποῖ} βυ δ] εοὐβ, 1 18 ουἹἀ θηΐ
ὑπαὺ ὑΠ67Ὸ Δ΄6 ΤΏΔΗΥ͂ ΓΟΆΒΟΏΒ ΜΩΥ 81] {Π|6 οἰ ἰσοηΒ τηυϑί
ΑἸ ΚΘ ρᾶγίϊοϊραΐθ ἰῇ δῃ δ] ουπαίοη οἵ σὰ] δηα βυὺ-
͵7θούίοη. ΕῸΓ ΔΙ ΟῺρ' ῬΟΥΒΟῚΒ ὙΠῸ 816 ΒΙΠΉ1|1 Θα τα ἰν
οΟμβιδίβ ἴῃ Ἰἀθην 97} ροιῦοῦ, ἀπ ἃ ΡΟ ΠΟ. 18
Τρατηοα ἴῃ ἀοἤαποδ ΟἿ 7αϑύϊοθ οαη ΠΆΡΟΪΥ 6 οὗ ἃ Ρ6᾽-
τηὰποηῦ πα σ ον. 75 ρογὶΐ 8 {{ι6 σγοαΐθγ" Ἰπ ΒΤ ἢ
ἃ5 ὁ ὍὉἈΠπῈ6 5116 ΟΥ {π6 βι]θοῦ οἰ Ζθηβ, τοῖο αῦθ ὕδον
1 Βοδαϊηρ τὴν μὲν τοίνυν φύσιν οἵους εἶναι δεῖ.
3 Βρδαϊηρ τοῦτο ἤδη σκεπτέον

ΟῊΑΡ, ΧΙΥ.] ΟΕ ΑἘΒΙΒΤΟΤΙΙΕ. 203

ὁαοϊμαοα ἤγοηι ροιῦοῦ, ἃγ6 811 0 φτροη γαηποιέδβοα
ἱπῃδϊ αηΐδ οὗ {}16 Ἰδαμα ΤΟΔΑῪ [ῸΓ Γονοἱύ, δηα 1ὑ 18 Δῃ
ἱΡΟΒΒΙ ὈΠΠ Υ ὑπαὖῦ {116 ΤὨΘΙΩΌΘΙΒ οὗ {Π6 σοΟνΘΙΏΪ Πρ; Ο1885
Βῃου] ἃ Ὀ6 50 ὨΠΩΘΙΌΙΒ 8ἃ8 ἰο ὯΘ Βύγοηροῦ ὑδδη {ἢ 6
ἔγο ἰορούμου. Οπ {Π6 οὐδοῦ παπᾶ ἐπαὺ ὑῃ6 ΤΌΪΘΙΒ
ΒΒου ἃ ὍὈ6 Βυρουῖοῦ ἕο {μ6 βυθ]θοῖβ 15. 1πα]ϑραία 6.
ΤῊ6 τηθδῃ8Β ΟἵἨ τ νίηρ; αὖ {}15 τοϑα]ὺ δηα οὗ οἱ νίηρ' ἃ1]]
{86 οἰ 1 ΖΘ 5 ἃ ΒΏΔΓΟ 1Π ΤΠ]6 δηα ΒΒ] οὗ ον ΓΘ ταδύουβ
ἴον {ῃ6 οοηδίογαίίοι οἵ {Π6 ἸορΊδ]αύογυ. ὍΟΥ σταύμον {ἢ 6
Ῥοϊηὐ 18 ὁη6 ΜὮ]Οἢ μὰΒ ὈΘΘὴ ΔΙΓΘΔΑΥ͂ ἀϊβοιβθοα, Νδἃ-
ἴυγο ἢᾶ8 ΠΟΡΒΘΙ ἢ βαρ] α {Π6 1 αἰδύϊπούοη 6 η666, ἴπ
μαύὺ (ῃο86 ὙΠΟ ἃΓ6 ἴῃ δοίπιδὶ στο {86 βδῖηθ 8.16 ἢδ8
ΤΩΔ 6. ΒΟΙῺΘ ᾿πηΐῖο Ὁ" ἃπα ΟἾΠΟΙΒ Βϑηΐϊουῦ, δηα ἰο {}6
ΤΌΣΤΩΘΡ ἃ ροβιύΐοι οὗ βυδ]οοίζοῃ δῃ ἰο {π6 Ἰαὐΐθὺ 056
οὗ τυ] 15. Δρριορτίαίθ. ΝΟΌΟΟΥ ἔθοϊὶβ Ἰπα!]ρηδηῦ ΟΥ
[ἈΠ οῖ6 8 ΕἰτηΒ61} ΒΌΡΟΥ ΟΣ ὧο ὨΪΒ μ]Δ66, 17 {Π|0 στουπά οὗἁ
ἢ15 Βι 0] οὐΐομ 18 Βα ΡΪΥ μιἷβ γουῃ, ΘΒρ ον θη ἢΘ
ΪβΒ ΒΌΓΘ ὕο ΘΗΪΟΥ {118 τ] ορο οὗ γμΐθ ἴῃ ἷ5 ΓΤ, 88
ΒΟΟΙ 8ἃ58 ἢ6 Πα8 τοδομοά (ἢ6 ῬΓΌΡΟΡ ἃρθ. Οὐ οοη-
οἰυβίοῃ {Π68 18 ὑμαὺ ὑΠ6 τυ] 1Ὲ δηά Βα] οὐβ ἃΤ6 ἴῃ ΟΠ6
Β6η56 {ῃ6 Β8186 δηᾷ ἴῃ δΔβοίῃον αἰ θη. Απα ΕἸ ΌΠῚ
{}15 1 [Ὁ]]ονγα (μαὺ ὑΠοῖν οἀποδίζοη ἴοο πμιδὺ Ὀ6 ἰῇ ΟΠ6
Β6Ώ86 ἐῃ6 ΒΆΙη6 8Π46 πη Δποίῃον αἰ ργθηί. Το ροΐϊηΐζ
90 ἑαορεϊί απαὰ 97 αἰ ογοηοο 18 ἐδ6 ζαεσέ ἐπαΐ, ΠΟΡΟΩΥ,
85 1ὖ 15 Β814, ὁ Ὁδ6 ἃ σοοά τον πὶ πουὐ Βανίηρ; ἢγαίύ
δὴ ἃ ϑυῤ᾽οοί. Βυ]θ6, Βούγανθγ, δοθογάϊηρ ἕο {86 ν τι
“Ὑεμπδτς 6 τπιδά6 αὖ {π6 ουἰδοῦ οὗ ΟΌΓ ἰγθαίίβθ, τηδῪ Ὀ6
ἴογ {86 Ὀθπϑὴξ οἰΐ μον οὗἩ (6 τυϊοῦ οὐ οὗ {6 βυδ]οοί.
ΤῊΘ ΓΌΓΤΩΟΥ Κίπα νγὸ ς8]}1 {6 τ]ὸ οὗὨ 8. βἱυθιηδδίου
ΟΥ̓́ΘΡ᾽ 15 βίανϑ, μ6 Ἰαὐΐον Π6 στ] ποῖ ἰα Ἔχογοίβοα
ΟΥ̓́ΘΡ ἔτεθ ρούβοηθ. Βαΐ 'π {Π6 ολδ86 οὗἉὨ ἃ οοτίαίῃ οἶδδδ

1. Βοδαϊηρ διαίρεσιν.

204 ΤΗΕ ῬΟΙΠΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚΊΊΡ.

οὗ δσομαμδηα8 {Π6 αἰδύϊπούϊοη δεοξισοοη, οδοαίοηςο ἐεὐλτοΐ,
8.76 απα οδοαϊτοησο κὐἰλοΐ, 8 ϑογυῖΐο 1168 ποῦ Β0 τη 6 ἢ
ἴῃ {ῃθ δούτ8} ἰδβῖκθ δῃ]οϊ θα ἃ8 ἴῃ ὑμοῖν οδ͵]θού. Αο-
ΘΟΙΟΪΠΡΙΥ ὑμοῦθ ΓΘ ΤΏΔΏΥ ἰδ 8Κ8 γοργά θα ἃ8 τηϑηΐα]
ὙὮ1Οἢ} 1ὖ 15. ΠΟΠΟΌΓΑΌΪΘ ουθῃ ὧὸ ἔγθθ ῬΘΥΒΟῚΒ ἰὼ Ῥ6Γ-
ἴοττὰ ἴῃ ὑποὶγ γοιυΐ,, 8ἃ8 {16 ΠΟΠΟῸΣ ΟΥ αἰΒῃοπουν οὗ
ΒΌΘὮ δοίϊοηϑ ἀθρθη68 ποῦ 850 Τη 0 ΡΟ {86 Δοί 8 ἴῃ
{ΠΘΙΏΒΘΙ ΘΒ 88 ΠΡΟῚ ἢ Θηα οἵ' ΟὈ]θοὺ ἴῸγ ΠΟ {Π 6 Ὺ
16 Ῥουϊοσιηθα, Απηά 88 {Π|6 νυἱνίτθ οἵ ἃ “ὐἰβαῶλαϊδις
6 δούι!]ν ἢ0148 ἃ Ῥοβ (100) οἵ τιι]6, 18 Δοοογ ἴῃ {
ΟΡ ἀὀΠΗΙ ΟΠ Ἰα θη οαὶ ΜΠ ΝΒ. “νίπαο οὗ ΕΝ πος
ἸΏΒ, “δης ἐπ βαϊηδ ῬΟΥΞΟἢ 15 ἰο Ὀοοοπιο ἃ βαθ]οοὶ ἢγβὲ
ὉΠ ἃ ΤᾺ ΠΟΥ αἴθε σαγαβ, {πὸ Θπἀθαγοιι οἵ {Π6 16 ἰβ]αίοτν
| Βῃου]α ὍΘ ὅο τᾶ Κθ τηθ ροοά, ἰο βίυαν τψμαὺ ἄγ {6

Ῥ. 110.

οσοαπρδίϊοηϑ τ οἢ Ῥγοάμποθ ρΡΟΟΘΏΘΒΒ5 δηἃ στ ῃδΐ 18 ἐπ6

Θηα απα οδ)οοέ οὗ {Π6 Ὀοδὺ 116.
ΤᾺς Ρατί5 ΤῊ αμλδῃ..Β0}}.5. Αἰνοα ἰηΐο ὕνο ρΡαγίβ, ὁη6. οἵ

Ὑ ΠΟΙ. φομίαίμβ ΤΘΆΒΟῺ ἴῃ {591} ΔΠ4 {π6 Οὐ ΘΓ, ἈΠ ΠΟΙ -
ἱποῦ, οῃίαϊἰῃρ ἴῃ 1056} ΓΘΆΒΟΙ, 15. αὖ ὑΠ6 5816. ἐΐτηθ.
6 οὗ ΟΌΟΥΪ Πρ; τὸ ΑἾδο 1 15 ἐο {Π686 Ραγΐβ ὑπαύ
6 νἱ πιο. ὈΘ]οηρ ν Π1ΟΪλ Θηθ 16 ἃ δὴ 0 Ὀ6 οΔ]]οα
σοῦ, ΝοΥὺ οδὴ 1 Ὀ6 ἀοιθύ1} ἕο ΔηγοπΘ 110 δάορίβ
οὔὰ ἀἰνιβίοη οὗ ὑμῃ6 βοᾺ] 1 1 οὗ {Π6 ὑτο {Π6 οπὰ
497 διινηγαην ορρἰβίθημο6 18 ἴο θ6 Τοραγαθα ἃ8 ὈΓΟΡΘΙ͂Υ Γὸ-
51 ηρ. ΕῸΣ 10 15 ἃ οοῃδίδηὐ Γ]6 ΘαυΔΠΥ σοηβρ σοι
ἴῃ {Π|6 γτϑϑ] τ) οὗ Αὐτὸ δῃὰ Ναΐαγο ὑμαὺ 86 ἸΟΥΘΙ 18 [ὉΓ
{μ6 ΒᾶΚ6 οὗ {Π6 Πρ ον, δηὰ ἴῃ ὑῃ6 ο486 οἵ ὑῃ6 Βο] {Π6
ΓΑΙΟΠΑΙ ρᾶγὺ 15 ὑῃ6 ἰρη 6, ΤῊΘ ΤΟάβοὴ ΔΟΟΟΓΟΙ Πρ ἴο
ΟἿΣ αϑυλ] τηοίοά οὗ αἰ νἸΒΙοη 15 αἸν] ἀ6α ᾿ηΐο ὕνγο Ῥασγίε,
Υ]Ζ. Ῥγδοίοα] Γθᾶβοη δηα βρβθουϊαύνθ γθάβοῃ. 10 [Ὁ]]ΟῪ78
οὐ ἀθηῦγ ὑμαῦ {Π6 ταὐύομαὶ ρᾶγὺ οὗὁ {μ6 βΒοὰ] τηυδὺ Ὀ6
ΒΩ] ΥἹΥ αἰνἀθα. ΑὟ 6 5.181] ΓθοορτΖθ ἃ ΘΟΥΓΟΒΡΟΠαΪ Πρ;

ΟἬΑΡ. ΧΙΥἢ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 205

ἀϊνίβίοη ἴῃ (86 δοίϊοηβ 97) ἐ8 ρατίβ ; ἰΒ086 οὗἉ {110 ρᾶγὺ
ΠΟ 18 παύαγα! νυ ὑπ6 Πρ ΟΡ ἄσβουνο ὑΠ6 ὈΓΘίδθυθμοΘ
αὖ {86 Βαιαβ οὗὨἨἍ δηγοηθ ὍἘ0 18 ΘᾶΡ80]6 οὗ 811] ἐπ 6
δοίϊοηβ οὗ {6 βΒοὰ] οὐ οὗἨἩ {μ686 ὕνψο Κίηα8 οἵ δοίίοῃ :;
ἴον ἴῃ {Π6 οαβθ οὗ ΔηΥ͂ ἱπαϊνιάυλ] ὑΠ6 Πρ] οδὺ οὗ ΕγΕῚ
ΠῸ ἴβ Θραθ]6. 15 πιοϑὲ ἀθβουνίηρ οὗ ἢ 8 Ῥτθίθγθποθ.
Αραΐη, 1} 18 15 αἰγθᾶ ἰηΐο Ὀαβίποϑβ πὸ ἰθιΒΌ ΓΘ, ὙΓῸ
απᾶ ΡΘδΟ6 : δπᾶ ψιΐη {Π6 ΒρΏΘΓα οὗ δοίϊοη {6 γ6 ἃΓῸ
ΒΟΠ1Θ ὑπ] ΡῈ τ Ὦ1Οἢ ἀΓΘ αὖ δοδβί Πα ΙΒΡΘΏΒΔΌ]6 ΟΥ βΒαϊὰ-
ἰἈΤῪ Ἀηα ΟἰΠΟΥΒ Ὑ 16}. ΔΓΘ ΤΟΙ] 2967 86.(ἁ ΑΠπα ἢΘΙῸ
ἴοο 6 Βᾶπ|6 στιΐο οὗ ργοίδγθηοθ τησϑὺ ὈΓΘΥΔΙ 8ἃ5 ἴῃ
τ ρ Τα ἰο (ῃ6 ραγίβ οὗ {ῃ6 ΒΟ] δηα ὑῃ 61} δοίη : ὑῃὸ
Θηα οὐ οδ]οοῦ οὗ ψὰῦ βου] ἃἰσαγβ 6 ρθδ80θ6, οἵ
ὈυϑίΠ6Ε8Β Ἰοΐβυγο, οὗ {πΐηρ8 1 ΒΡΘΏΒΑΌΪΘ ἃηα β] αὐ ΓῪ
(ΜΙ ΠΡΒ ΙΩΟΓᾺ] 2961 86. Τὺ 1Β τἱσηὺ ὑπθη ὑμαῦ ἃ Αὐαΐαθ- Τμο ομήοει»
8 Βῃου]α ἴῃ Ὠ15 ἸΘρΊ Βα ΐοη ῬΔΥ Τοραγα ἰο 811] {Π|656 ἴσα
Ῥοϊηΐβ ὙοϑύΠ ᾽ ἴῃ τοβροού οὗ ὑῃο ρατγίβ οὗ (Π6 508] ΟΥ
οὗ {861} δοίϊοῃβ, Ὀπὺ δβρϑοῖα!Πν ἰο {Π6 ΕΙσΉΘΥ ρΡοϊηΐβ Οὗ
{ῃ6 Θη 5. ΤῊΘ βδῖηθ 15 ἔσθ οὗὁἨ ὑμ6 νᾶγίοιβ Κἰπα 5. οἵ
6 ἀπὰ {πὸ αἰ ρυθηΐ οὐ͵]θοίβ οὗ δοίΐοῃ. [1ύ 18 τἱρῃί
{πᾶύ ὑΠ6 ΟἸ Εἰ ΖΘῊΒ ΒΟ] ΡΟΒΒΘΒΒ ἃ σαρ δον [ῸΓ Ὀυβ 6885
ΟΥ ΜΡ Ὀυὺ 501}] τηοΥῸ ἴῸ {Π6 δηϊογιηθηὺ οὗἁἨἉ ρϑᾶςθ δῃᾶ
Ἰοίβυγο ; τἱρῦ μαύὺ {Π6Ὺ Βῃου]ά Ὀ6 ΘἄρΔ 016 οὗ βς6}}
δΟίΟΩΒ ἃ5 ΔΓῸ Πα ΙΒΡΘΏΒΔΌΪΙΘ δηα βα]αΐατν Ὀαὺ 58{1}}
ΙΏΟΓΟ οὗ βοῇ 8ἃ8 ὯΓΘ ΙΩΟΤᾺΪ 96 86. Ἰύ ἰβΒ Ὑ ἢ
ἐ ἃ ΥἹΟΥ͂ (0 {Π|686 ΟὈ͵θοβ ὑμθη ὑπαῦ που ΒΠουΪ]α Β6
οἀὐποαίοα ὙΠ1|6᾽ ὙΠ 6 γ ἃΓ6 86] ΟἸ] γα. ἀπᾷ αὐ᾿ 8}}
Οὗδιοι ἃρ68 πη} {ον ΡΆΒΒ. Ῥογοπάᾶ {16 πορὰ, οἵ
᾿ Θἀαοαίίοπ,
τ Βὺδ 1 νὰ Ἰοοῖὶς δὲ ἔμοβθ οὐ Ογβθῖκβ γ0 ἃγθ βὰρ-
ε".-. ἰο ΘΗ ΟΥ ὑῃθ Ὀοβὺ ρο] 165 δὖ {Π6 ρῥγοβθηῦ ἐϊπὶι6
δηα αὖ {πμ60 Ἰ6ρβ᾽αίουβ γῆῸ πάνθ οβίδὈ] ]βηθα {1680

206 ΗΒ ῬΟΙΤΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΙΓ.

ΡοΙΙὐΐθ8, Ὁ 15 οἶθαν (μα ἐμ 6 ὺ πδᾷ ποὺ ᾿ΐ86 ἱρῃθϑὺ πᾶ
ἴῃ ΥἹΘΟῪ ἴῃ Τταταϊηρ᾽ {Ποῦ ΡΟ 1168] Βγβύθιῃβ ποὺ {ῃ6 Βυϊη
οὗ 811 {86 νἱγίιι65 1π ΠΟ" ἰατγα δηά οαἀποδίίοηῃ : οἡ {ῃ6
ΘΟΠΥΓΑΙΎ {Π6Ὺ ὑοοϊκ ἃ ἸΟΥ ΟΣ 11η6 δηα ἐυτηρα 8516 ἴῃ
ΒΟΆΓΟΒ οὗ Βυ ἢ ἃΒ ΔΙῸ ΒΕΡΡΟΒΘΟα ἕο 6 ρτοβίδ]9 δῃᾶ
ἰο αἴοτα 4 Ὀούΐοῦ οὔδηοθ οὗ βο αρργαπαϊβοιηθηΐ.
ΑΒα [0] ον ηρ' ὑπ 6 1 ΘΧΘΙΏΡ]6 Βοιηθ ἰαίον ὙΓΙΘΙΒ ΠᾶΥΘ
ΘΧΡγοβεθα ἐπ βαῖηθ βθηπτηρηΐβ, θυ ]ορὶ χίηρ {η6 1,Δ66-
ἀδοιηοηΐδηῃ ΡΟΪΣῪ δηα Δα μΣηρ ὑμ6 οΟὈ]οοὺ οἵὨ ἐΠ6}
Ἰανρίνον ἴῃ ὑμαῦ 811 Π15 ἸΘρΊΒΙαύνθ τη ΘΌ Γ6 5 ὝΘΥΘ 6α;-
οἰιιϑιυοεῖψ αϊτοοίοα ἰο σοπαποδὺ δῃὰ ψὰγ. ΤῊ8 185 ἃ
γίουνγ ΒΊΟΝ ἢοὺ ΟὨΥ σᾶ Ὀ6 Θαβὲὶυ σοι θα οἡ Ἰορίοδὶ
δτουμαβ Ὀὰὺ 88 Ὀδοη “υὐΐου]ν τοίαΐοα ὈΥ͂ Ὠ]ΒίοΥΥ.
ΤῊΘ ὑσυΐῃ 18 ὑπαὖ, ἃ8 τηοβύ τηθη ᾿οογού. ἃ 146 οχίθηῦ οὗ
ἀοθρούϊο δι ποῦν ἃ8 Ὀοίηρ ὑΠ.6 ΤΩΘΔΗΒ ἰο ἃ τ οἢ δρυπά-
8ΔΏΘΘ οὗ Οχίθγῃδ Ὀ]ΘΕβίπρΒ, Β0 “ΤῊΪ ΤΌΣ Δηα 81] Οὐ ΠΟΥ
ΜΕΙΟΥΒ. ὉΡΟυ, ὑῃ6 1,ΔΟΘαδο Δ ΡΟΪΙΥ τᾶ ΠΟ
βϑογούὺ οὗἁἩ {6 δαιωηϊγαύϊοῃ ἐμ 6 Υ [66] Ὁ ὑῃ6 16ρ᾽Β]αΐου,
Ὀθοδυβο {πΠ6 [Δοραδοιηοηΐδηβ Ὀοίηρ ἀ861}}1πη64 ἰο ἴδ 66
ἀΔΏΡΘΙΉ ὙΟΥΘ ΘΠ Ὀ]οα ἰο στυϊα ἂὴ δχύθηβνθ ΘΙΏΡ ΓΘ.
Ὑοὺ ου ἐ} 18 ἀψροίἨμεϑβὶδ 1᾽ὺ ἰΒ ον θηὺ ὑπαΐ, ἃ5 {86 1866-
ἀδοιηοηΐδηϑ ἤᾶῦθ ΠΟῪ Ἰοβὺ 6 1 ΘΙΏΡΙΓΘ, ὑΠΘΥ ΔΙῸ ΠΟ
ἸΟΠΡῸΓ ΠΔΡΡΥ, δια {Π6 1}. Ἰαν ῖν ον τησϑὺ ΠΟ ἸΟΠΡῸΓΡ Ὀ6
οΔ]]64 ἃ σοοά οὔθ. ἀπά Ὀθϑιθβ ἐμβ ὑπο ῦθ 15 βοπηθ-
(μΐηρ; τ ἀἸου]οιΒ ἴῃ ὑπ θα ὑμαύ, Ὑ 1116 ΓΟΠΊΔΙ ἢ ἢρ;
τι ἰο 8158 ἰαϑ δηα ΔΌΒΟΙ αἰθὶν πηϊηροαθα ἴῃ {ῃ6
ΕΧΘΙΟΪΒ6 οὗ ἰῇθηη, Ὡθνου 6 1655 (Π6Υ ἤᾶνο [ἀ]]6α ἰο

1 Ἡρδάαΐηρ τὸ βέλτιστον τέλος.
2 Οὐ ὑϊπρ νῦν.
᾿ 8 Βρϑαϊηρ ζηλοῦσι.
4. Θίμβρων ἷδ ἴπο ἔογμ οὗ (86 πᾶπ|6 τὶ ἢ 85. {116 Βοϑὺ ΜΒΒ8 δὺ-
{μον γ.

(ἩΗΑΡ. ΧΙΥ͂.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 207

ῬΓΘΒΟΓΥΘ ἃ ΠΟΪΘ 16. ΑΚ ἃ ἰδοῦ βού νον ἐΐο86 εὐἶο
7όνην ἐδὶ8 βογέ ὁ} δδύϊηιαΐεα ἃγ0 στοηρ ἴῃ ὑΠ|6 1 ΘΟΠΟΘΡ-
(ἴοι οὗ ὑμ6 τὰϊθ ἀροη ΠΟ {Π6 ἸΘρ ΙΒ] ἴον βου] βού
ὃ ΘΟΠΒΡΪσυΟυΒ γαϊιθ. ΕῸΡ ἐΐεν ρυο6}' αδδβροῦϊο γιΐο,
φρδογθαβ Βα ἢ. ΤᾺ] ἃ8Β 158 ΘΧΘΙΟΙΪΒΟα ΟΥ̓ΘΡ ἴγϑθ ῬθΊΒΟΙΏΒ [8
ΠΟΌΪΘΡ 8δη4 [Π}]165 ἃ ΠΡΟΣ ἄσρτοο οὗ υἱσίαθ, Απάὰ
ἔχ Ὶ 1Ὁ 185 ὩΟ ΓΟΆΒΟΙ, [ῸΓ οβίθοιηΐηρ ὑπ6 δαί ΠΔΡΡΥ
ΟΥ Θυ]ορίχίηρ {Π6 Ἰορ βιαίου ᾿ἐπαΐ μ6 ἀἰβοὶ Πποα {86
οἰ ΖθΒ ἕο Θηἀ χη ο6 ἴῃ Ογάδν ὑμαὺ {Π6Ὺ ταϊρὐ ΘΠ ͵ΟΥ͂
Θχίουμδὶ ἀοιηΐοι : ἴοσ Βα οἢ ἃ. ὈΓΪΠΟΙΌ]6 ἃΒ5. {Π15 15
[]} οὗ τη ἰβοιϊοῖ, ἘῸΓ 1Ὁ 15 δυϊαθηΐ ὑμπαὺ οἡ ἐδ ϑαηια
γ»γηησὶρίο ΔᾺΥ οἰϊίσοη ὙΏΟ 5 ὑπ6 Ῥόονοῦ βΒμουά
ΕΥ̓ ἰο βιιοοδθα 1ἢ τηδκίηρ ΠΙΤΉΒ6ΙΥ συϊον οὗἨ ἢ1Β5. οτῃ
δίαίθ ; γοῦ 15 15. ἃ σὔδΡρο ὙΒΙΟῺ {ῃ6 1,ΔΟΘαΔΘΙΠΟὨΪ ΔΒ
Ὀτϊηρ' ἀραϊηδὺ ἐπῃοῖν Κιηρ Ῥαιυβδηΐαβ πού δία ηρ;
1ῃ6 ὨΙΡΏ ΠΟΠΟΟΒ ἢ οπὐογθα. ΝῸ βοῇ “ἼΔῸῪ ΟΥ
ΠΘΟΥῪ 18. βὑαὐθβι δ ]ςο, Θχρθαϊθηὺ Οὐ ἐγαθ. ΕῸΓ ἐῃ6.
Βα Πλ0. ῬΓΙ ΠΟΙ Ρ]65. οἵ τηου Ὁ ἃγο Ὀδϑύ. Βούῃ ἰὸν 1π6]-
γί ἀπ8}5 ἀπ Θίαῦοα, “πα ἰδ ἰβ ἔμ686 ΡΒ 108} (Π6 ἸορἸΒ᾽αίον
Βῃου α πη ρ]απΐ. ἴῃ {Π 6 ΒΟ. 5 ἐ οὗ θη. πὸ Θθ)θοῦ. οὗἉ σψτν.
ΤΙ ΠαΤῪ ὑγαϊηΐηρ μοι] 4 θ6. ποῦ ἔο ΘηΒΙαγα ῬΘΙΒΟΏΒ
ὙΠῸ 40 ποὺ ἄθβθυῦνο βανουυ, Ὀαὺ ΠΥΒΕῪ ὕο Βθοῦγθ ΟὔΓ-ὰ ἰ
Β6Ιν 5 ἀραϊπϑῦ Ὀθοομηϊηρ; (ἢ 6 ΒΙαν δ Οὐ ΟΥ̓ΠΘΥΒ, ΒΘΟΟΠΑΙΪΥ ἢ.
ΤΟ ἜΘΕΙ πη) 6} 18] ῬΟΥΘΓ πού ψ] ἢ ἃ νὰ ἰο ἃ ὈΠΊΎΥΘΙΒΔΙ; :
τἀδβροίίς δυϊμοτίὑν, θαὺ ἴρε [6 Βοποῆὺ οἵ {π6 βυδήδοίαὶ.
Χθοπὶ τ6 τα], ἃπὰ ἐμίγα]γ [0 Θχογοῖβο ἀοβροίϊο Ῥόσον
ΟΨΘΙ ἔμ 86 ὍΠ0 ἀγα ἀθβουυϊηρ ἰο 86 βίανθβ. Τμδὺ ἐμοὶ
"ἸΘρ βἰαϊοῦ βπουϊα ταῦμον τοακο ἰδ μἰ8 ομ]δοῖ Βο ἰο ογᾶδγ

᾿ς ,ἴ
τιρλαααοκδ᾽α δᾷδα δδι πὶ

1 Βοβαϊηρ' καρτερεῖν ἤσκησεν ἐπὶ τὸ τῶν πέλας ἄρχειν.

2 Βρδαΐηρ νόμων καὶ λόγων.

3. Βροδάϊηρ᾽ καὶ κοινῇ, καὶ τὸν νομοθέτην ἐμποιεῖν δεῖ ταῦτα ταῖς
ψυχαῖς,

68 :

208 ΤῊΒ ῬΟΙΠΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1Υ͂.

ΗΪΒ ἸορΙ8]αὐϊοη ΡΟῚ ΤΑ ΔΥῪ δηα οὐδοῦ τηδύδουβ ἃ8 ἰοὸ
ΡῬτοτϊηοίθ Ἰθίϑυσθ ἃΠα ρϑᾶοθ 18 ἃ ὑβθουῦ ὈΟΙΠΘ οὖ ὈΥ͂
{86 ἴδοίβ οἵ Ηϊβίοσυ. ΕῸΓΡ βιιοῖ ϑίαϊθβ ἃΒ αϑρὶγ ἴο
ηὐὐεαγ 8 66688, ΔΙ ΠΟῸΡὮ ΠΟΥ ἃγὸ βανθα ἴῃ {ΐπη6 οὗ
ὙΆΓΙ, ΘΘΠΘΥΆΙΥ ΟΟἸ]ΆΡΒ86 85. ΒΟΟῚ 8ἃ8 ὑῃΠ6 0 ἢᾶνο οὐἰαϊποα

ΞΡραῖᾳ. ἱροῦ αὶ ρον. ᾿ΤΉΘΥ ΙΟ86 {Π6 1 ὑθηροῦ 1 βύθ6]

'ἴ5. ἰο ὈΙᾶλθ ἴῃ ὑπαὺ μ6 αἸα ποὺ φαἀποαία {ῃ6πὶ ἴῃ {ΠῸ

ΟΔΡΔΟΙΥ [ῸΓ Θη]ΟΥ Πρ; 1Θ βιιΓΘ.
ΟπΑΡ.ΧΥ. ΑΒ] ΡΡΘΑΙῈ ὑμπαῦὺ ὑῃ6 πα 15. {ῃ6 Βᾶπι|6 [ὉΓ Ιῃθῃ
ἀο σἱτίσεβ ΟῚ οΟἸ] ΘΟ ΘΙΥ α8 πιθηλδογ8 07 α ϑίαϊε πιὰ ἰπα]-
ψἹ αυ8}}γΥ, πα {π6 ἀοπηϊίοη οἵ ὑπο Ὀοϑὺ τηᾶῃ δπά {π6
Ὀοβὺ ΡΟΙΥ 15 ὨΘΟΘΒΘΒΆΓΠΥ {6 Β8Π16, 1ὑ 185 ονἹάθηὺ ὑπαὶ
{π6 νἱτύιο5 ὙΏΙΟἢ ἅΓ6 βυϊοα ἰο Ἰοβασο τηυϑὺ 6 Τουηάᾶ
ῬΡ. 20ὅ Ἱ ὧν ἔμε δεοβϑὲ ϑίαϊο. ΕΓ Ὑ81, ἃ58. )ὸ ᾶγθ γοιηδικοα

5 ὑπη6 οὗἩ ρϑᾶθθ. ΕῸΓΣ {Π18 Ὠόνονον {Π6 ἸΘρ ΙΒ] αἴοῦ

οἰ ΖΘῺ.

ΒΟΥΘΙΓΆΪ Εἰτη 685, ἢ85 158. Θηα 'ἴῃ Ῥθᾶςθ, ἃπα Ὀυβίηθβα 108
Θηά ἴῃ Ἰοίβυσο. Βυὺ ἐῃ6 νἱγίιιοβ ὙΠΊΟΪ ἀὺῸ 861] ἴο
Ἰοίβυγο δηα ἰο ταίϊοηδὶ Θη]ουταθηῦ ἃΓΘ ποὺ ΟΠΪ]Υ͂ ΒΟ ἢ
ἃβ Ππα {Π61Ὁ Βρἤ ΘΓ οὗ δοίϊοῃ 1 Ἰοίβασο Ὀὰὺ βοῇ 4180
85 Ππά 1Ὁ ἴῃ ὈΌΒΙΠΘ6ΒΒ ; [ῸὉΓ 2 ἐξ ἐδ ἰαξίον' τὐλοῖ, ρτο-
αἴνιοθ ἐδ πιδοοββαγῖοβ ΟἹ ἴΐε, απα ὑπ Ῥοββϑι ὈΠ]ΠΠΥ οὗἉ
ΘΙ ΒΥ ὈΓΘΒΊΡΡΟΒΘΒ ἢ 6 ῬοΟΒΒθββίοι οὗ νϑυΐοιβ ΠΘ668-
ΒΑΥ65. ΞΗ6η0θ νδ]οὺῦ δηὰ δηἀυγδηοθ ἃῖ6 υὙἱγίθΒ
Β 1 8016 ἰο ΟΌΓΡ οἰ ΖΘ η5, 88 1ὑ 18. ῬΥΟΥΘΥΌΪ4] ὑπαῦ 5] 68
ΚΗΩΟῪ ΠΟ Ἰοίβυγο," Δ ηα ἃ ῬΘΟΡΙΘ ἱποᾶρϑῦ]ο οὗ ἴδοϊῃρ
ὉΔΏΡΘΙΒ γΔΙΟΓΟΌΒΙΥ ΓΘ ὑῃ6 ΒΙανοθ οἵἩ ΘΥΘΙῪ ββα ]δηῦ.
Απά 1 γοῦν δη4 Θη ΓΆΠΟ66 ἃγΓΘ ἔμβ ΠΘΟΘΒΒΑΓΎ ἴο
Ῥυβίηεθθ, ἱπίοθοίπδὶ οαϊνατο ἰβ ΠΘΟΘΒΒΑΙΎ ἰο ἰἸοἴβυγο,
Δα ὑθιηρογᾶηοθ ἃπα γαβίϊοθ αὖ Ὀοΐϊ {ϊπλθβ Ὀὰὺ ΤΠΟΥΘ
ΒΡΘΟΙΔ ΠΥ ἴῃ ὑπηὴ6 Οὗ ῬδδοΘ ΟΥ̓ ἸΘΙΒΌΓΟ; [ὉΣ ΜΓ Πδοθβεῖ-

1 Ἐρδαΐηρ ἀνιᾶσιν.
2. Οἰτ ηρ σώφρονα.

ΟΗΑΡ. ΧΥ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 209

ἰαΐδα {π6 ῥγδοίϊοο οὗ ᾿ιβύϊοθ δηα ἰθιηρογαποθ, ΠΘΓΘΔΒ
16 Θηϊογηηθηΐ οὗ {Π6 οἰ 8 οὗἩ ἔοσίαπο δηὰ ἃ, 116 οὗ
Ρθᾶοθ δηῃᾶ [1οἰβυσθ πᾶν ἃ ἰθῃάθηου ἰοὸ ῥιοάϊιοθ 8
ἰηβοϊοηῦ αἰδβροβίΐοη. ῆΘ οοποϊαάθ ὑπο ὑπαΐὺ ἃ ]ρἢ
ἄορτθο οὗ 7υβίϊοθ δῃα ἰθιηρουᾶηοθ 18 ὩΘΟΘΒΒΑΤΎ ἕο
ῬΘΙΒΟΙΗ͂ ΚΟ ἅἃγ6 τορυΐθα ἰο ὍΘ πηοϑῦ ῬΓΟΒΡΘΙΟΙΒ ἃἂπα
Ὑ110 ΘΗΪΟΥ 8}} {1.6 ἀοοαβ ἴὉΓ ὙΠ ΣΟἢ Τη6ῃ ἃ16 δοοοπηϊρα
ὮΆΡΡΥ, 6.5. ἰο (86, "ἢ Βυσῃ θοῦ Ὅθ, γὴο α6}}, ἃ8
Ροοϑίβ βΒ80, ἴῃ ἰῆθ Β]δηα8 οἵ ὑπ6 ΒΙ]Θββθά ; [ὉΓ {πῃ 60
ΔΌονΘ 811 Μ1} πορᾶ σαυϊύαγο, ὑθιρογηοα δηα 7υϑύϊοθ
1 ῬτΓΟ οΥΐοη ἃ5 ὑποὶν 116 15. ομ δ οὗ θαυ διηϊαβὺ ἃ
ΤΊοἢ ἀρυπάδηοσα οὗἩ βΒαο ἢ ΟΟΟΔβ.

Τὸ 15 ονυνάθηύ θη ἐμαὺ οὐν δίαϊο, 1 1Ὁ 15. ἰὼ Ὀ6
ΠΆΡΡΥ πᾶ νἱγύιοιϑ, ταιιδὺ ραγύϊοϊραΐο 'π ὑΠ 686 νἱγίαιθ8.
ΕἘῸΡ [ἢ ἰὺ 15 αἸΒρτΔΟΘ[] ἰο Ὀ6 ἱποᾶρδ 0 ]6 οὗ τηδκίηρ'
ἃ Τρ] ἀ86 οὗ οὔ αοοὐϑβ αὐ αηῷῳ {ἕηιο, Β5}1}}} πιοτὸ α18-
στδορία] 15 1ὖ ἴο ὍΘ ᾿ΠΟΔΡΔΌΪΟ οὗὨ Βο0 ἀΟΙηρ᾽ ἴῃ ΒΘΆΒΟΙΒ οἵ
Ἰοΐβυσθ, ἐἰο αἸΒΡΙΑΥ ἃ σοοα ομδγδοίον ἰὴ {π|6 οὗ Ὀιυβὶ-
Π6ΒΒ5 ΟΥ̓́ΌΓ 8 Πα ἃ Β]ανΐβῃ οΠδτα ον ἴῃ ἐΐπηθ οὗ ρϑᾶοθ
8ηα Ἰοίθατο, Απάᾶ ΠΌΙΩ {8158 1ὑ [Ὁ] ον 5 ἐμαῦ ψγ6 οὐρῦ
ποὺ ἰο ργδοίϊοο νἱγύιθ δου {6 τηϑηοῦν οὗ 6 [Δ06-
ἀδϑιηοπδη5, 0 ΑἸΟΥ ἴσοτὰ {ΠπῸ γαϑὺ οὗ ὑῃ6 ψουἹα ποὺ
ἴῃ ΓΟΓΒΙηρ; ὑο ΓΘΟΟΡΏΪΖΟ ὑΠ6 Βάτη6 ὑπ] ηρ8 ἃ8 {6 Πὶρἢ-
οϑὺ ἀοοάβ Ὀαυὺ 'ἰπ ᾿τπηδρτηϊηρ ὑπαύ ὑΠ6Υ ἀγὸ Ὀθϑὺ δἰἰαϊηθα
ΟΥ̓͂ ὁ0ηὴ6 Ρᾶγ οι] Υἱτίπθ ΟὨἹΥ ᾿δηα αἷθὸ ἐμαὺ ὑΐ 686
Αἀοοάβ δηα {6 δηϊογτηθηύ οὗ ὑπθπὶ ἃ16 ἰρῆ ον ἰΠδῃ
{Π6 Θδηϊογιμθηΐ οὗ {π6 νἱγύμθ8.

"11 ἐδ ουϊαθηΐ ἤγοπι 686 σοηϑίἀογαξίονιβ ἐδαΐ ἐΐ 8

1 Βοδαΐηρ ἀρετῆς, ἔτι δὲ μείζω τε ἀγαθὰ ταῦτα καὶ τὴν ἀπόλαυσιν
τὴν τούτων ἣ τὴν τῶν ἀρετῶν.

2 16 {86 τϑαάϊηρ σίνϑη ἀῦογνο, τ οἢ 18 δαρρογίοα ὉΥ Ρ. ὅ0, ]].
θ---]10, 8 οογγοοῦ, πα ἱπάθρα ἩΠδίρυου Υἱϑῦν 8 ἑδίθη οὗὁἩ (86 Ρ48-

Ὕ. Α. 14

“χ ΡΈΕΙ. ήταν οι τϑρω σελ.

210 ΤΗΕ ΡΟΙΜΤΙΟΒ ἼΒΟΟΚ ἹΥ͂.

ἡ

τη, ἰρίβα δὰ ἴο 40 80. [0 13 οὐ Βᾶκθ. [Ὁ 15 Ἐπ
ΤΏΘΔΙΝ Δηα ΠΙΔΉΏΠΘΡ οὗὨ αὐΐαὶ ]ηρ; {}}18 νἱγίαθ ΠΟ ΠΟΝ
ΤΘΙΔΙἢ (0 ὍΘ ΘΟΠΒΙ ἀοΓΘα.

Ρ. 901. Ὗγο Βαᾶγα ΔΙΓΘΔῪ ἀοοϊάοα ἐπαὺ παΐγο, μαι δα
ΓΟΆΒΟΠΏ ΔΙῸ 811 Πα ΒΡΘΏΒΑ Ια ἐο {5 οπα. 76 3 γϑί
ροϊηΐ, υἱῷ. (ῃ 6 ῬΓΤΟΡΘΟΡ παίαταΐ οΠπαγαοίον οὗ ἐμ6 οἰ ἐἰ Ζθηβ,

Το ογᾶοτ οὗ γ.9. ὍΘΘῚ ΔΙΛΘΔΟΥ ἀθύθυτηϊηθα ; ἀπα 1ὑ ΟὨΪΥ ΤΟΠλΔΪ ἢ ἰο
οομδίάον τ μούμοῦ ἐΠ|6 1} Θαἀποδίϊοι 15. ἰο Ὀδοίη τὴ ὑπὸ
ΓΘΆΒΟΠ ΟἿ᾽ ὑΠ6 ΒΑ 8, ΕῸΓ [ὑ 15 ΠΘΟΘββατΥ {παὺ {Π6 τ

{λουιαυεμς πηοϑὲ μεγΐδο Πατπιοησ Ὀούγοοῃ τθαϑοπαπα,

ἐ Παρ 5, δ5 10 15 ΘαΌΔΠΥ ροββίὉ]6 ὑπᾶὺ {86 γθᾶβοῃ βμουία

ἰ ἢᾶγθ αυϊύθ ταἰββοα ὑπ6 υοϑύ θυ] ΠΟ 016 οὗ "6 δηα ὑπαὺ {116
οἰὔάσθηϑ Βμου]α ἤν ὈΘ6Θὴ 16 δδίγαυ ὉΥ̓ ἴογοθ οὗ μδ 1.

Οπο {πιηρ δὖὺ ᾿ἰθαδὺ 15 ρϑυΐθοῦ υ ουϊάθηΐ αὖ {ῃ6
οιὐὐδοὺ ΠΟΘ ἃ5 δἰβεύῃθιο, υἱζ. ὑῃαὺ (ῃ6 ῬΙΓΟΟΘΘΕΒ οὗ
Ρτοάποίίζοη βἰαγίβ ΠΌΤ ἃ ὈΘρΙΠηΐηρ ἃπα {παὺ ἰῃ6
Θῃα ἰο ὙΠ Οἢ ἃ οογίαϊη ὈορΙ πηΐπρ᾽ 168 6.5 15. 1561} {ῃ6
᾿ΡΟρΙπηΐηρ Οὗ διηοίῃο" οπαὰ. ΝΟῊΝ ΓΌΆ805) ΟἹ [ἴῃ-
(61οὐ 15 06 οπᾶ ον εοηιρίοίε αουοϊορηιθηξ οἵ ΟἹΓ
ὨδύμθγΟ : ΟΟΠΒΘΑΈΌΘΗΥ 1 15. ἴῃ Γοΐθγθησθ ἰοὸ ὑμϑιὴ ἐμαῦ
γὸ βου] ΟΥΩΘΥ ΟὟΤΓ ῬΙΟΘΘΘ5 οὗ ρῥιοσποίίϊοῃ ΟΥ ἴῃ
οὐμοὺ σου β {ῃ6 ἰγαϊηϊπρ οὗ ὑπ 6 ὨδΔὈϊ]05. ΕὙΓΙΠΟΡ ἃ5
ΒΟᾺ] δηα ὈΟΑΥ͂ ἃ΄6 ὑνγο, 50 8150 1π {86 βου] 156] γψὸ
ἢπα ὑνο ραγίβ, υἱΖ. ὑῃ6 Ἰγγαύοηδὶ ἀηα ὑῃ6 ταὐῤοηδὶ, 10}

20... Ἰύγνο αἰβύϊπουὺ ὨδΌϊ 8, ὑπ 6 οὔθ δρρούϊθ πὰ {86 οὐμδὺ

| οὐ" αν ἐο οιἰναΐε ἐΐ6 υἱγίμο ιὐἰλοῖ, ἢα8 118 βρἤφγο

Βᾶρο, Ὁ οδηποῦ 0061] Ὀ6 ἀουδίρα ἰ]αῦ {Π6γῸ 15 ἃ ἰδοῦπα δὔον
ἀρετῶν. ΤῺὴΘ οοπὐοχὺ βυρροβὺβ Β0016 ΤΟΥ δουῦ ἡ ἐν τῇ σχολῇ
ἀρετή, ΤῺΘ γοδαϊηρ δἀορίρα ἴῃ ὑμθ ὑγϑηβιαὐϊοι 15 ῬΌΣΘΙΥ οομ766-
ἴυγλ!], Ὀαῦ σίνοθ, 1 ΠΟΡΟ, βοπιϑίἱπρ {πὸ ὑπὸ γι Β6η86 : --ὅτι μὲν
οὖν τὴν ἐν τῇ σχολῇ ἀρετὴν δεῖ ἀσκεῖν!» καὶ ὅτι δι᾽ αὐτήν, φανε-
ρὸν κιτὰλ. |

1 Βραάϊηρ ἀρχῆς ἀρχὴ ἄλλου τέλους.

ΟΗΔΡ, ΧΥ͂Ι.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 211]

ἰη οι ]οοῖ. ΑἸδθο 8Β ὑ86 ὈΟΑῪ ἴῃ ΡΓΟΟΘΒΒ οὗ ργοαποίϊοη
15 ὈΓΟΡ ἰο {86 βοι], 80 18 {86 ᾿γγαύοῃαὶ ραγὺ οὗ ὑΠ6
ΒΟᾺ] ῥσΐον ἰο {μ6 ταὐϊοπαὶ---ἃ ἴδοὺ ποὺ αἰ οα]ὺ ἰο ροτ-
οοἶνθ, 85 βρ᾽ τύ, ψ1}1 ἃἂπα ἀθβϑῖγθ ἃ͵50 δχὶβύ ἴῃ οἢ] ἀυθῃ
ἔτοιη {86 τπιοιπρϑηΐὺ οὗ ὑμποὶρ Ὀἱγί, τ Ὦ1]16 ταὐοοϊ μα 0
ΟΥ ἰπέθ!]θοί 15 ἰὴ {π6 οουγθθ οὗ Ναύΐατα οὐ ἀθνοϊορθα
ἴῃ ἐμθπι πη }} {ΠῸῪ ΡΤῸΝ ΟΙάθυ, Απᾶὰ ἤθη ἴῃ {ΠῸ6
ἢνδὺ θ]ασθ {Π6 οαγὸ οὗ {πὸ ον τηαϑὺ ργθοθθ ἐπαύ
οἵ {π6 δ5οὰ], ὑπαὺ οὗ ὑπ6 ἀρρούϊο πααβῦ Ὀ6 βοοοῃά, Ὀαὺ
ΑἸ τὰν 5 ὑπαὺ οἵ {πΠ6 ἀρρούϊίο ἴοσ ὑπ βᾶΚθ οἵ ὑπ6 1ηὐο]] θοῦ
θα ἐπα οἵ {π6 ὈοαΥῪ [ον {Π|Ὸ βαῖκο οὗ ὑΠ6 βοι].

ϑθοίηρ' ἔπ6η ὑπαῦ 1ὖ 15 ΤΌΤ {6 Βυβύ {6 ἸΘρΒιαύουΒ δου ΧΥΊ.
Ῥυβίηθδθ ἰο Ῥτουϊάθ ἴον ὑμ8 Ὀδθδὺ ῬοββίὉ]18 ρῃγβίϑδὶ ἀπθοθοδαι-
οοπαϊἐίοη οΥὗὨ {116 ρδύβοῃβ 6 μᾶ8 ἰο δἀποαίθ, μ6 πηυβὺ ἐἰδισομοος
αὖ {πΠ6 ουαἰβούὺ ἀσγοίθ 15. δὐΐθηΐϊοη ἰο ἐπ απροβύϊοῃ
οὗ τηδυτῖᾶροθ. Ηδ τηυϑὺ ΘΟ ΒΙ 46. {116 τσ ὐ {1 π|65 ΤῸΓ Ματτίασο.
ῬΘΙΒΟΙΒ ἰο οοηύγδοῦ {ἢ 6 τηδγ Π]Οἢ8] 8] Π06 Δη4 {ἢ 6
ΡῬΙΌΡΘΥ βοχγὺ οὗ ῬΘΥΒΟῚΣ ἰο οοπύγασὺ 10. Απά ἴῃ Ἰ6ρ]85-
Ἰαϊϊηρ ἀθοαὺ {1158 ἀββοοϊαὐίοη, υὑὲζ. πιαγγίασο, ἢ6 Βῃου]α
᾿ᾶνο ἴῃ σἹΘῪ ποὺ ΟἿ]Υ {116 ῬΘΥΒΟΏΒ ὑμοιηβ να ὙΠῸ ΔΓΘ
ἴο ΙΩΔΙΤῪ Ὀαὺ ὑμαὶν ἰΐηθ οὗ 116, 5ὸ ὑπαὺ {Π6Ὺ ΤΙΩΔῪ
ΔΥΤΥΘ ΒΔ] ΔΠΘΟΙΌΒΙΥ ἃὖ ΟΟΥΓΟΒΡΟΠΟΙΠρΡ ῬΘΡΙοα 8. ἴῃ
τοϑροοὺ οὗ ἃρθ, ἃπὰ {Π6ΓῸ ΤΏΔΥῪ ποὺ Ὀ6 ἃ αἰΒΟΙΓΘΡΆΠΟΥ
Ὀούμνϑθῃ {Π 6 1} ρον οῦβθ, ούθ ον ἰὺ 15 ὑμαὺ {6 ὨυΒθαπα
15. 801}} 8016 ἰο Ὀοροὺ ομΠ]άσθα δα ὑΠ6 Ἡ16 1Β ποὺ ΟΥ
γδρο υογϑα, ἃ5 {8 15 ἃ δΒίαΐθ οὗ ὑῃ]ηρθ ΨΏΙΟΝ 15 ἃ
ΒΟΌΓΟΘ Οὗ τηυΐμἃ] ὈΪΟΙΚΟυΠρΒ ἃηα αἸΒΒΘ ΒΒ: Οἢ8. ῬΘΟΟΠαΪΥ
{η6 Ἰορ ΒΙαΐου. οὐρῇ ἰο Πᾶν τορᾶγὰ ἰο ὑπ6 ὑἱπὴθ αἱ
Ὑ ΒΟ ὑλθ ΘΠ] άγοη εὐὐδέ δ6 σγοιῦν τῷ απα Μ11 Ὅο
ΤΟΔΟΥ ἰο ἰαϊκο {Π|6}} Ῥδγθηΐβ θΪδοθθ. ΤΉΏΘΥ βΒῃου]ά
ποὺ Ὀ6 ἴοο πιο γΟΌ ΠΡΌ ὑμδη ὑΠ 6 }} Ῥᾶγθηὖβ ΠΟΙ ἴοο
ΠΟΔΙῚΥ οὗ ἰῃ βαΐὴθ ἃρθ. ἴΙ͂ἢ {μ6 ἴὈΓΠΊΘΙ οᾶ56. {Πθ

14---2

1. ΤΗΕ ῬΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΙΓ.

ΒΘΏΪΟΙΉ Ιο56 {|6 ὈοπΘΗΐ οὗἉ Βιο ἢ. ΒΟΥ ΊΟΘΒ ἃ5 ὑπ 6} Ο}}1}}-
ἄγϑη τηἱρῇΐ γοη ον {πο ἐην οἷά ασό, ἃπια {86 ΟΠ] η
οὗ ὑΠ6 βαρρογὺ ΠΟΥ τηὶϊρηὺ ἀοεῖνο ΠῸτ {Π|6}} ρᾶγθη δ
ἐπ γον, ; δπα {π6 Ἰαὐον 18. ὁπ [Ὁ}} οὗ αἰ ου ὑγ, ἃ 8
{η6 ΟΠ] άσθη ἔδο! ηρ ὑπ ΘΙΏΒ6Ιν 8 ἰοὸ Ὀ6 ΠΘΔΙῪ οὗ δῃ
ἂρ ὙΠ {Π6 ρᾶγθηΐβ δηὐουίαϊ ἢ 1688 ΓΘΟΥΘΙΌΠΟΘ ἰο-
ψαΓΒ ἤθη, ἃπα {Π6 ὈΓΟΧΙΠΙΥ οὗὨ γϑᾶῦβ 15. ἃ οδῖ86
οὗ αἀἰβραΐθ ἴῃ ἀοπιθϑύϊο τηαίίοσθ. Αποίμον φοϊηὐ α6-
86γυΐηρ ἐπ 6 Ἰορσίβίαΐογ᾽ 8 αἰζογιἔϊογι 15 0.16 οῃδ νψἹἢ Π]Οἢ
οὔῦ ῥγοδθηὺ ἀϊστοββίοη Ὀδρᾷῃ, νἱΖ. {Ππῶὺ ὑῃ6 ὈΟΔΪΥ
οομαϊἰοη οὗ {6 ΟΠ] ἢ 5181} Ὀ6 Βα οἢ ἃ8 ἢ6 ἀσΒΙγΘβ.
Ῥγδούοα! γ 8ἃ}} {Ππ686 τ β! 85 ΤΥ Ὀδ6 Βοοιγρα ὈΥ͂ ἃ
Β1ηρ16 ργοοαυψίοη. ΑΒ 1ὖ 18 ἃ ρβΈπογαὰϊ γ}]6 ὑπαὺ Βονθηνν
δΔΙΠΟηΡ ΤἸή6ῃ ἃπα ΗΓ ΔΙηΟΠρ, ΜΟΠΊΘΙ 18 ὑπ 6 ΘΧύγοιηθ
Ἰπ1ὺ οὗ ἂσο αὖ Ὑ]}16}} ΠΟΥ ἃτ6 ορϑῦϊθ οὗ Ὀοροὐηρ
Ομ] άγοη, ἐπ ὈΘρίπηϊηρ οὗ τρδυυϊᾶρο Βῃουα Ὀ6 χοα
αὖ βαοῖ ἃ ὑΐϊπ)6 ὑπαὺ ὑπ 6 Ῥδγθβ ΤΏΔΥ τοᾶοῇ {Π| 656 ΔΡΘΒ
Βα] ποοῦβυ. Μανταρα αὖ ἃ γουίῃ ἢ} ἂρ ἢδ5 ἃ
ΓΟ) α ο18] ᾿ἤποησθ ἀροὶ ὑΠ6 ργοογθαίζοη οὐ οἢ] ΓΘ.
Τὸ 15. ἃ ἰὼ οὗἩ {ῃη6 σ8ο0]6 διιΐπηαὶ νου] ἐπαὺ {π6 ΟΗ͂-
ΒΡ ηρ; οὗἩ γου δι} ραγοηἐ5. ΓΘ προ υ οὐ] ἀσν οροϑα,
816 δρὺ ἰο ῥτοογοαΐθ ἔθϑιηδὶθθ δηα ἃγΓ6 5118}} ἴῃ ὈΟΑΥ,
8η4ἃ χα πηυϑύ σοΠο δ {ἢ 6 ΒαΙη6 0 Ὀ6 ὑἢ6 οἄβ6 Διο;
Ἰυτηδη Ὀοίηρθ. γα 1ηΐον 1ὑ τοπὶ {Π6 ἴδοὺ ὑπαὺ 1η 8}}
ϑἰδίοθβ, ἢ Ὑ 16. ὑπ6 ργδοίϊοα οὗἩἨ γουΐῃα] ΤηΔΙΤΙαρ6 15
ἴη γορᾳθ, ὑἢ6 οἰὑἸ ΖΘ} ἃΓ6 προ υ θοῦγ ἀσνοϊορθα δηὰ
ΒΙ1811] ἴῃ βίαξαγθ. Απούμου οδ)οοξοη, ἕο 8ιιοἶ, ἡιαΥ̓γα 68
185. ὑπαύ γοῦηρ ΟΙΏΘΙ. ἃΓῸ σΊοδίον ΒΌ ΠΓΘΥΕ 1 ὑπ 6}
γᾶν} δηα αἴ6 οἴνθιηθυ ; ἴῃ ἰδοὺ 1Ὁ 18 βοιῃηθύϊτηθα βαϊὰ
{πᾶὺ [18 5 {Π6 Θχρίαπαίίζοῃ οὗἉ ὑπ 6 ᾿οΥΔΟΌΪΔΙ ΓΟΒΡΟΠΒΘ

1. ΠῊῺ 6 οΥ̓Δ616 νγὰβ μὴ τέμνε νέαν ἄλοκα, Ὡσουγάϊηρ [0 ἃ ρ]ο088 ἍΡΟΙ
{ῃ6 ΡΓΘβθηῦ Ῥαββαρο.

ΟΗΑΡ, ΧΥΙ.} ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΊ,Ε. 9218

ψ ἢ οἢ τγὰ8 ρίνοῃ ἐο {Π6 ΤΥΟΘΖΘΟΙΙΔΗ8, τοίουσιπρ πού ἕο
{6 ἱῃραίμογίηρ οἵ ὑῃ6 ἔτιϊ{8 οὗἩἨ 6 φαγί Ὀαυΐ ἕο {6
δτοαὺ τοῦδ! ν ἀιηοπρ; {Π 6] ΤΟ 1π ΘΟΠΒΘα]ΌΘηΟΘ οὗ
(86 ρῥγδοίϊοθ οὗ τηαυτῖαρο αὖ ἃΠ ΘΔΥΪΥ ἅρθ, Αραΐη, ἴὐ
18. Θχρϑαϊθηὐῦ ἴῃ {ΠπῸ 1ὐογοϑὺ οἵ σοηὐηθηοθ ἐπαὺ {Π6
ΜΌΙΪΔΘΙ. ΒΠΟυΪα ποὺ 6 ρίνθῃ 1ἢ τηδγείᾶρο ππὲ}} {Π6 Ὺ
ΓΘ ΟΙΟΥ, ἃ5 ΘΧρουΊΘη06 ΒΏΘΥΒ ῃογο 15 ἃ ρτϑαΐου
ἀδηΡῸΡ οὗἨ υποϊιαϑυ νυ, 17 ΤΠΘῪ ἅγο γουῃρ αὖ {ῃ6 ἐπι
οὗ οομδθιίαίΐοη. ἘᾺγΒΟΡ ἰ0 Βοθβ {ῃαὺ 6 ὈΟαΪΘΕα
ΟΥ̓ ΤΏ8168 ἃ16 δρὺ ἰο Ὀ6 βίη δα ἴῃ {πον στον, 1 Π6 ΎΥ
ΤΑΔΥΤῪ Ὀσίογο ὑπ 6 ὈΟΑΥ͂ 88 Βηϊ5η6α στονίηρ ; [ὉΓ {86
ὈΟΟΥῪ ἰοο [88 (85 χορα [᾿πιϊῤ οὗἉὨ {{π|6Ὺ αἴδοι. ψῇῃ]Ἱοἢ 1
ΟΘΆ565 0 ρτον. [ὑ 15 οοῃηνθηϊθηΐ ὑβοη ἴο ΤΠΔΥΙῪ {ἢ6
ψΟΙΏΘη δὖ ἀρουὺ {86 ἂρ οὗ οἱρΐθοη δηα {ῃ6 πιο
αὖ δὐουὺ ὑῃ1τίγ-βονθηἦ : ΨΠ6Ὺ Μ11}} (8 Ὀ6 αὖ {86 ΠοΙρ]ὺ
οὗὨ {Π 6] ΡὨγΒΙΟΔ] νἱσοὺν αὖ ὑπ6 ὑἱπη6 οὗ τηᾶυτῖαρο πα
111 οοπθ ΒΔ ΠΘΟΌΒΙΥ δηὰ αὖ ὑμ6 τἰρῦ ΒΘΆΒΟΙ
ἴο ὑῃ6 ροτοα οὗ 16 ἤθη μον οοᾶβα ἰο Ὀοροὺ 6}}}-
ἄγθῃ. ΕἾΏΔΙΪΙΥ 88 τοραγβ ἐῃ6 ἐἰπη6 6 {Πμ6 ΟΠ] το
Ψ11 βυσοορα ἰο {πο ῖν ραγοηίβ᾽ μ͵δοθϑ, ὑπ 6 ἢ] άτθη, 1
ΔΠΘΥ ἃΓ6 ὈΟΙῚ ἃ8 γχὸ ΙΠΔΥ δχρθοῦ ἱπιιηθάϊαίθ! Υ δον
{Π6 Τρλυτᾶρθ, 111 δ6 δηΐοσηρ ΡΟ ὑποῖν ρῥγπηθ αὖ
ὑπ6 ὑπ ΠΟ {Π6 Ῥαγθηΐβ ἃΓῸ ΔΙΓΘΔΑῪ ψν.61}1 βύγίοκθϑιι
ῃ ΥΟΔΓΒ Πα ΓΘ ἀγα ρ᾽ Πρ ἴο {6 ἄζο οὗἉἨ Βονθηίν.
50 ΤΠΟἢ ἃ8 ο {6 ἂἃρθ [ὉΓ δηὐογίηρσ ὉΡοὴ ἐπ πηαύτὶ-

ΤΩΟΠΪ8] βίαίθ. ἴῃ τοραγα ἰο {ἢ} 6 βΒθΆΒΟῃΒ οὗ ὑΠ6 γϑαγῦ “10
'ἴ5 Ὑ6]1 ἰο [Ὁ]]ΟῪ ἐδ ψ186 βυβύθπι σ'ΟΏΘΓΙΥ τοίαϊηοϑ
αὖ ὑῃΠ6 ῥγοβθηὺ {ἰπη6, ὈΥ ψΠΟΩ 1ἰὖ 15. Εχοα ὑπαὺ {}}15
ἘΠΙΟΙ Βμου]α ἰακο ρΪδοθ 'π πἰὶηίου. ἾΤὨΘ ραγοηίθϑ ὑμ6ι-

1 Ομ δἐΐηρ, ἢ μικρόν.

2. Ἀρδαϊΐπρ᾽ χρόνοις δεῖ χρῆσθαι οἷς οἱ πολλοὶ.

8 Βρδάϊηρ δεῖ δὲ,

214 ΤῊΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΙΓ.

ΒΘΙν ΘΑ οο ἰῃ Υἱ ον οὗἁὨ ὑῃ6 ργοογθδίζοῃ οὗ οΠ ἀσθη ΒΒ ουα
ΡΑΥ δἰξοπίΐοη ὑὸ {ῃ6 τιι]6Β οὗὨἨ ῬΠΥΒοἴδη5. πα παίαγαὶ
ῬΒΙΙΟΒΟΡΙΙΘΙΈ, {Π6 ΌΣΟΙ οὗὁὨ ΠΟΤῚ ΓΘ οοτηροίθηΐ δα-
Του 165 ΡΟΙ {Π6 Οσσα βίο η5 Βαϊ Ὁ]6 ὑο ὑΠ6 1 ῬἈγβ1οδὶ
οοπαϊίΐου ἃπα {116 Ἰαὐίον ἀΡοη {ῃ6 νατίουθ Κἰπα8 οὗ
145, ΠΟΡΓΠΟΥΪΥ τ] η48 Ὀθηρ ἴῃ {ὑπ 6 ἡασρταηθιύ ΡΓ6-
ἴογ 16 ἴο ΒοιύμΟΥ]Υ.

γμαὺ 15 {πΠ6 Ῥθγϑίοαὶ οοπαϊ ΐοη οὗὨ ἐῃθ ρδγϑηΐβ
ψ οἢ Ψ{11 Ὅδ6 τηοϑὺ ὈδηΘΗσία] ἰο ὑπ 6 οἰ] ἄγθη {Π 6 Ὺ
Ὀαροὺ 1Β ἃ φαοβίϊοη 6 8518}} ἢδγνϑ ὑο ἀἰβοιββ ΙΓ Ρδ "-
ὑϊου αν 6 γα σοι ἰο ὑγοαὺ οὐἁὨ ὑΠ6 Βα ρογυ βίοῃ οὗ
ΟΠ] άτθη. ἘῸΣ ὑῃ6 ῥγοβθαῦ ἃ τηθγο βκοίοι οὗ {ῃ6 βαὺ-
͵76οὺ τηυϑὺ ϑυβῆοθ. ΕὉΓΣ ἃ υἱβοῦοιβ μαὶῦ οἵἩ ὈΟΟῪ [1η
ΟἿΘ Ὑ800 ἰἴ5 ἰο Ἰοδα ἃ ρΡο! ὑϊο 8] 116, ἴῸΓ θα] ἢ δηα ἴῸΓ
(Π6 γῬτοογϑαίίοη οὗ λεαζέδῳ ΟὨ]αθοη, τ μδαὺ 15 νδηΐοθα
ΪβΒ ποὺ 6 ὈΟΘΙῪ σοηαϊΐοη οὗ δὴ δὐῃ]θίθ ΟΡ οἢ
{ῃ6 οὐμοῦ δα ἃ ναϊούπα! παῦϊδη δπα ἰηνα] ἃ οοη-
αἰθοη, Ὀαὺ οἠθ ὑπαὺ 1165 Ὀούνοθῃ ῃ6 ὑνγο. Τὴ τὶρῦ
σοπαϊοη ἔμθη, ΔΙ πουρἢ ἰὖ 185 οὴ6 οΥ̓ ἀἰβο 0116, 1Β
ἀἰἸβορ πρα ποὺ ὈΥ νἱοϊθηῦ ΘΧΘΓΟΪΒΘθ. ΠΟΙ ἴῸὉΓ ΟἿ6 Ρ1-
ῬΟΒΘ ΟἿΪΥ [πκ δὴ αὐἰμ]οίθ᾽ Ε, Ὀαὺ ἴῸΓ 811 {86 ἀοὐϊομβ οὗ ἃ
ΠΌΘγὰὶ 116. ΑἾδοὸ ὑπὶβ σομαϊϊοη βου] Ὀ6 116 ΒΔ πὶ
ἴῸ 1 ΟΙΊΘΠ 88 ἴῸΓ Τη6ῃ.

. Αραΐῃ, ὑῃ 6 ψομθη Βιου]α ἰδ ῖκο οᾶγο οὗ ὑμὶν ὈΟΟ ΠΥ
Ὠρα] ἀυγηρ ὈΥΘΟΘΏΔΗΟΥ, πού οδαϊπῃρ ἃ |Π 6 οὗ ἰη-
ἀοίθηοθ ΠῸ} γοὺ δαορίύϊηρ' ἃ βΒοδηΐυ αἸοὺ. ΤῊ]Β οἂγὸ οὗ
{οἷν ὈΟά 68 ΤΩΔΥ 6 ΘΆΒΙΪΥ Βοουγοα ὈΥ ὑῃ6 Ἰορ βιαίου, 1
6 ογἄδϊῃβ ὑῃμαὺ 6 Υ βῃου]α ἀδ1]γ ἰακο ἃ οουίαϊη μὰ }κ
ἰο ΧΘΠΘΓ ἄπο βογυΐοθ ἰο ἐῃ6 αοαβ ψμοβο διποίϊοη ἰὐ 18
ἰο Ργθϑῖάθ ουοῦ οἰ] ἀἱτί. -Βαύ ὑπαὶ τ]ηα ἀη}}ὸ ὑΠ6 Ὁ
Ὀοα 68 Βῃου]α αὖ βῃο ἢ ἃ ὑΐϊηθ 6 οοιηραγαί 6] ᾿παο-

1 Ἐοδάίηρ ταὐτὸ.

Γ(ΗΑΡ. ΧΥΙ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 218

Ἰοηύ απ 7ὁ6 ἤγοηι αποϊοῖψ, ἃΒ ἯῸ 5866 ἰδμαὺ {86
οἰ] άγθη ἃτὸ δἰδοίθα Ὀγ ὑπ6 βίαὐΐθ οὗ {ἢ τηού!ϑν ἀυγίηρ;
ῬΓΘΘΉΔΠΟΥ δύ 85 μἰαηΐβ ὈΥ ἐμ οοπαϊἰΐοη οἵ (ῃ6 50]].

ΑΒ ἴο ἐῃ6 ᾳαθϑίίοῃ οὗ δχροβίηρ ΟΥ̓ σϑδυηρ ὑῃθιτμο οχ-
ομ]ἄγθη ᾽θοτση, ὑμογο Βμου ἃ 6 ἃ ΙΔ ἀραϊηβί γϑαυ Πρ ΡΑΠάτθη.
ΔΩΥ ΟΥΡΡΙ6. Ὅπ {6 οὐμοῦ μαμὰ 6 δχροβιγθ ὁ
ΟἸὨΠ]άγθὴ ΒΙΠΙΡΙΥ͂ οὰ ὑπ6 στοιπα οὗ {Π6}]Γ ὨυτΌΘΥ ἴΒι
Ργδνθηθα ὈΥ ὑϊι6 Θβίδ Ὁ} 186 α οσυβέομῃβ οὗ ὑπ6 δίαὐο, 88.
{Π6 γ6 18 ὑο Ὀ6 ἃ ᾿ἰηγϊὺ βού ἰο 6 πυμον οἵ οὨ] ΓΘ ἢ
{Π6 οἰ ΖΘ 8 τᾶν Ὀορού. [1 ον ΟῚ ἃ ἰΔΥΡΟΙ ΠῸΠΊΌΘΥ,
ΓΘ ὈΟΙΏ ἴο βοῖηθ Ῥδγθϑ 1 ΤΔΙΤΙ ΡΟ, ἃογίΐοη Βῃου]α
Ὀ6 Ργοουγοα Ὀοΐοτο ὑΠΘΥ Δοαυ 6 βοηβαύϊοῃ οὐ 116 ; ἴῸΓ
ἰὴ ΙΔΟΡΔΙΠΥ͂ ΟΥ̓ ἹΠΠ] ΟΥΑ Υ οὗ βασὶ δοίζοῃ! ἀοροηα8
ἈΡΟῚ δον ὑμθ ΟΠ] ΔΒ. ΟΥ 88 ποὺ γοὺ οὈϊαϊποαϊ
βϑηβδίιοη δηά 116.

ΕᾺΤΙΠΟΥ ἃ8 γ6 βαγνο ἀοίογτωϊηοα ἰδ 6 ἐΐπη6 οἵἉ 116 δὐ
ὙΠΟ ἃ πᾶ δηἃ ἃ ψοΔΠ 816 ἰο δηύον τοβροοίΐνοὶν
ἜΡΟΠ πηδὑγ ΠΔΟΏΥ, 1ὑ 15 ΤΙ σὺ ἰο βούν]6 αἰβδο ὑῃμ 1 πὶ οὗ
ὑϊμμ6 ἀυτῖηρ ΐοῇ {Π6}Ὺ ἃγο ἰο Ὀαροὺ ΟὨ]ασθη ἴῸ γ᾽ {ἢ 6
Βουνίοο οὗἉ ἐ]6 Βίαίθ. ΕῸΣ {π6 οὨ]άτθη ΟὗὨ ραγθηΐβ τ ῃ0
ΔΙῸ ΔΌΟΥΘ, ἃ8 ἃ150 οὗἁὨ ὑποβθ ΨηΟ ἃγΓθ Ὀ6]οῦν ἢ 6 ῬΓΌΡΘΥ
856 δἃ΄Ὸ ἱροῦ θοῦ Υ ἀσνθὶοροα ἴῃ ὈΟΟῪ δηᾶ πηϊηά,
ΨΠ116 ἰμοδβο οὗ ἀρβᾶ ραγϑηΐβ ἅτ ἴθ ]6. Ἡρῃορ ἐλθ
ζληνδξ τααβὺ ἀθροπα ἀροπ {μα ᾿ἰμἰο]] θοῦ] Ὀγΐπιθ 97 ἐδ
γαγογιέβ, δια {}18 15 Θ,ΘΏΘΓΑΙΙΥ, ἃ5 1Ὁ Πὰ8 Ὀδοη βίαίθα
“ΌΥ οογίαϊη ροϑίβ γῆ. αἰνθ ἢυμηδη 116 ᾿ηΐο Ῥοσῖοαβ

1. Ββραάίηρ γενομένων.

3 Ἀραάϊηρ διὰ δὲ πλῆθος τέκνων ἡ τάξις τῶν ἐθῶν κωλύει μηδὲν
ἀποτίθεσθαι τῶν γενομένων᾽ ὡρίσθαι γὰρ δεῖ κιτὰλ.

3 Βρδάϊΐηρ δεῖ. ;

4 ἕ8θ 6.5. 86 γϑ}}- κηοόνσῃ 1π0ὸ8 ὙΪΟΪ. ἌΡΡΘΆΡ 88 ὑ6 Φὅ(ἢ
Ἐτδοτηθηὺ οὗ ἥοϊοι πῃ ΒΟ κ᾿Β οοίας Ζυγιὶοὶ αγαροὶ,

ΟΗΑΡ.
ΧΥΙΙ.
ἘΔΥΙ͂Υ οαυ-
σΒ ΟΠ.
(1) [πο Υ.

216 ΤῊΞ; ῬΟΙΙΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ ΤΥ.

οὗ βουθῇ υϑδιβ, δρουΐ {6 ἃρὸ οἵ ΠΥ. ΤΕ ὑΠ15 18 ὑγπο,
10 ΤΌ]]ονβ ἐπαὺ 88. Βοοῃ ἃΒ ἃ ρϑύβοῃ 185 ἴ0 1 ΟΥ Ηνθ ὙΘΔΥΒ
δον ἐῃ18 ἂρ ἣθ Βῃου]ὰ Ὀ6 αἰβομαγροα ἴοι 6 ἀαΐγ
οὗ Ὀορούνηρ σοὨΠ]αγΘη ἡ }1Ὸ ἃγ6 ὑο 566 {116 ΠΡΗὐ οὗἁὨ ἀδΥ,
8Πα ΒΌοἢ ῬΘΙΒΟῚΒ ΒΒου]α ἴῃ ἔαΐαγο ΘΠ)ΟΥ 5.0}. βαχπδὶ
ἸηΘΥΓΟΟΌΓΕΘ ΟἸΪΥ͂ ἃ8 15 ρσοοα ἴο ἢθα}}} οὐ βοῖῃὴθ οὐδν
ΒΙ ΠΗ ΪᾺΡ ΟὈ]θοῖ. ἡ

Απά ΔΒ. ἂἃ5 ἰο {π6 σοπηθχίοη οὐ ἃ τηᾶη ὙΠ} ἃ
ψΟΙΔ ἢ ὙΏΟ 15 ποὺ Ὠὶβ ψ]Ὁ ΟΥ̓ οὗὁἩ ἃ οϊηδη συ] ἃ τἸηΔἢ
ὙῸ ἰβ ποὺ ΠΡ υβθαπα, ψ}116 Βα ἢ ἰηὐθΓΟΟΌΤΕΘ
Ϊπ ψὨδύουον ΤΌΥΤΩ ΟΥ̓ τ ΠἄοΥ σψηδύίθνυοι" Οἰγοιτηβίϑημ οβ
τηυϑύ Ὀ6 σοηθί ἀογοα ἀβοϊαύοὶν αἰβογθα δ Ὁ] 6 ἰο ΟἿΘ
ψἢ10 ὈΘΆΓΒ {16 16 οὗἨ Πυβθαμα οὐ νἱΐο, 50 Θϑ θοῦ
ΔΗΥ͂ ΟἿΘ ὙὨΟ 15 ἀοίθοίβα ἴῃ βύοῃ δοίϊοῃ ἀυσίπρ [6
{ἰπὴ6 ΓΟΒΟυυθα ἴον {πΠ6 ργοογθδίϊοη οὗ οἰ ]άγθη βῃου ὰ
Ὀ6 Ραμ βηρα τ ἢ Βαο]λ οἷν] ἀορτδαδίοη 8ἃ8 15 βυϊα Ὁ ]6
ἰο ἐῃ6 τηδρπααα οὗἉ ΕΒ ΟΥ̓Π.6.

ΤῊ 6 οἰ] γθη Ὀθΐηρ' ΠΟῪ Βυρροβθα ἕο Ὀ6 Ὀοιπ, ὑπ 6
ομδγδοίον οὗ ὑῃ6 1} αἰοὺ, ᾽γγθ τηυϑὺ ΘΟ ΒΙ ἀοΥ, 88 ἃ ἰπὴ-
Ρογίαηὐ πῆ. η06 οἡ ὑπο ὶν ΡὮγβοαὶ ρόονγοιθ, ὙΥΒοΠΟΥ
Ὑ6 δχδῃλΐηθ {ἢ 6 6856 οὗἁ {Π6 οὐ 6 Υ Δ "815 οὐ οὗ μαύοηβ
ΨΈ1ΟῈ βού ἐῃοιηβοῖνοθ ἐο ϑῃοοιταρο ΒΌ6}} ἃ σοηαϊὶ οι
οὗ ὈΟΟῪ 88 ἰβΒ υδοῦι] ἰῃ ψὰνῦ, ἰῦ 18 ουϊἀθηὺ ὑπαὺ ἃ αἰοῦ
σοη αὶ ηΐηρ᾽ ΡΘΗ͂ οὗὈ ΤΣ] 15. Ὀοβύ βαϊ θα ἐο {π6 ὈΟΟΙΪΥ
ἨδΑ ἢ οὗὨ οἰ] ἄτοη - ἰὖ Βῃου]α οοηβὶβὺ οὗ 88 1116 ψίη6
88 ῬΟΒΒΙΌΪΘ ἴον ἔδθαν οὗ {Π6 ἀΐβθαβθθ ψ 0} ἃ τὶπηθ- ἰοῦ
Ρτοάμοοθ. ΑἾδβο ἴὑ 18 ὀοχροαϊθηὺ ἐμαὺ ᾿οΠ]τθη αὖ {815
ΘΑΓΪΥ ἃσ6 ΒΒουϊα ἱπάυϊρο ἴῃ 811} βοῇ τηονθιηθηΐβ ἃ 5
ΔΙῸ ῬΟΒΒΙΌ]6 ἐο ὑμθ. ΑΒ ἃ πηθδῃ8 οὗ ργουθῃίϊηρ, ὑπο
Ἰπ5 το ΓΘ 580 ΒΌΡΡΙ6 ἴγοια ρούηρ; ὑπ βίθα, 1ὑ 15

1 Βοδαϊης οἴεσθαι δεῖ.
2 ἸἈλοδαϊηξ τηλικούτους.

ΟΗΑΡ, ΧΥΤΙ.]} ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙ,Ε. 217

ἴπ6 Ῥγδοίϊοθ διηοηρ' ΒοΟΠ]6 παύϊοηΒ ουύθὴ αὖ ὑῃ6 ργοβθηῦ
ἀΑΥ ἴο ΘΙΏΡΙΟΥ οοτίαϊη το δ η1ο8} ᾿ηβύσι θα ἸΏ ΪΟἢ
Κορ {ῃ6 ὈοαΪ685 οὗ γοὰπηρ; ΟΠ] ΓΘη βύγαρύ. [Τὑ 15 γγ6}}
ἴοο ΤΌΤ] ἃ ΥΟΙῪ ΘΑΙΥ ἂρ ἴο ἴηυγο ἰἢ6 ΟὨΠ]άγθη ἰο
οΟΪά : Β0ἢ ἃ ῥγδούίϊοθ 15 ὨΙΡΏΪΥ ὑδοῦα] ποὺ ΟὨΪΥ ἃΒ ἃ
ΒΟΌΓΟΘ οὗ μοα] ἢ Ὀπὺ 4180 ἃ5 ἃ ρυδραγδίίοῃ ἴῸΓ τα ΠΑ ΡΥ
ἀυΐϊί65. 10 156 ΔΟΟΟΓΟΙΏΡΊΙΥ 6 οὐβίομπι ΔΠΊΟΠΡ ΤΠΊΔΗΥ͂
ΠΟΠ-Οὐθοῖκ ῬΡ6Ο0]65 οἱὑπον. ἐο ῃ]αηρο ὑπο ὶῦ ΠΟΥ ΌΟΓΗ
ὈΔΌΘΒ ἰηὐο ἃ (0]α ΓἾΡΟΥ ΟΥ, ἃ8 ὑῃ6 ΟΙἍ}5 ἀο, ἰο σον ον"
ποτ ὙΠ Βοδηΐυ οἰοίμ!ηρ. ΕῸΓ ὙΠΘΓΟΛΟΡ 1ὖ 15. ΡΟ5-
Β1016 ἰο μαι ὰαία οὨ]άγθη ἰὸ δηγύίηρ,, 1 15. Ὀδδὺ ἕο
Ὀορίη ὑῃ6 Ῥγοόοθθβ οὗ πδθϊ υιδύϊοη ᾿ΘΑΥΪΥ ἴῃ 1Π 6 δηά
σοηὐίηιθ 1 ρΥδαιπ }}} : ἀπα ὑμ6 ὈΟΟΙΪγ οοπαϊίΐοη οἵ
σὨ]αΓΘη ἔγοτῃ 108 αυτή 15 πα γα νυ δἀαρίρα ἰο 5ιι6 ἢ
ἃ ὑγαϊηΐηρ ἴῃ {Π6 Θηἀατγαησο οὗ οο]4. ΝΟΥ 15 1 τἱριῦ
ἰο ῬγΟΔ Ϊύ, 8 0 ΒΟΙῚΘ ῬΘΙΒΟΠΒ ἴῃ ὑμοὶν 1 ατθ, ὑῃ6
ΒΡΑΒΙΠΟΟΙΟ βγοίΠΠΡῈ δηα Βογθδιηΐηρδ οὗ ὑῃ6 ΟἸΠ] τ ΘΠ;
{ΠΟΥ͂ ἃγ6 ΠΟΙΡΙα] ἴο στονίῃ, ἃ85 Ὀδίηρ νυνί ΠΥ ἃ βογύ
οὗ ρυιῃηδβύϊο Χο Οἶβο8 [ὉΓ ὑπο ῖν Ὀοαϊ65. ΕῸΓ δύ ἃ5
ἸΔὈθουγο ΓΒ βού βίγοηρύ ὈΥ Βοϊαϊηρ; ἐμοὶ Ὀγθαΐῃ, Βὸ 40
Ἰηΐληὐβ ὈΥ {686 Βραϑῃηοαϊΐο ΟΓ168.

ΒΌΘΙΒ {Π 6 ΟΥ̓ ΒΙΠΆΙΪΑΥ ὑο 656 ἃγ6 ὑπ6 Ῥγθοδα ὁ 8
ἴο Ὀ6 ἰαῖκθη ἱπ ἐπ6 γϑύ τηομίῃ5 οὗ ἃ οὔ] 5 116. Ιὴ (Ὁ Ῥτοαι
{ῃ6 Βα ρβθαπθηῦ Ρογοα ἀρ ἰο ὑμ6 ἂρϑ οὗ ἔνε, ἤθη ἃ8 ἼΣ ἀξ οι
γοῦ ἰὐ 15 πού ψ6}} ἐο τρᾶϊζο ὑῇθιη ΔΡΡΙΥ ὑμθιμβοῖνοβ ἰὸ -:

1. Ῥφδαϊΐηρ' ἀρχομένων.

2 ΠῚ 6 πδίῃγα) βθαῦθῃοθ οὗ ὑδο βυθ]οοίβ αἰβουββοα 18 βοιῃθν δῦ
οομζαβοά ἰῃ ἐἰ6 ΜΒ88 ἑοχὺ ψῃϊοῖ ΒΟΚΙΚΟΥ γοίαϊηβ. Βαῦ 1 Πᾶγὸ πού
νοηϊυγοὰ ἴο 40 πιοῦθ ἴῃ ὑΠ0 ὙὯΥ οὗἁὨ ὑγδῃβροβίυΐϊοπ ὑδη ὑοὸ ἱπβουγύ
αἴλου τὴν τῶν ψυχρῶν ἄσκησιν {860 ὑὍὑὺ ΒοῃηΐθηοθΒ τὰς δὲ διατάσεις
τῶν παίδων. ..... καὶ τοῖς παιδίοις διατεινομένοις, Ὁ. 128, 1]. 4---9.

3 Ῥ]αίο ζαιοϑ, ΥἹΙ. Ὁ. 791 Ε Βαα.

218 ΤῊΕΞ ῬΡΟΙΜΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ 1Υ͂.

ΒίυαΥ οὗὁἨ ΔῺΥ ΚΙΠα ΟΥ̓ ΘΟΙΙΡΟΪΒΟΥΥ ὈΟΟΙΪΥ ἜΧΟΥ οἶβθ8 [ῸΓ
ἴρδν' οὗ 1π]υσίηρ ὑΠ6 1 στον δ, ὑΠ6Υ Βῃου ἃ Ὀ6 Δ] ονοά
πῦ 80 τηυ0}} τηονθιημθηύ ἃ8 πού ἰο []] ἰηΐο ἃ 5] ρρΊΒἢ
δῦ οὗ ὈΟΑΥ, δα {18 Βῃοι]ὰ Ὅθ6 βοοιγρᾶ δηηοηρ
γΑΓΙΟῸΒ ἸΌΓΤΩΒ οὗ δοίϊοῃ ὉΥ ὑῃ6 διηπβοιηθηὺ ὑΠ6 Ὺ ἰδ ἶκ6.
Βυὺ {Ποῖ} διηιβοιηθηΐβθ ὑπ θιηβο γοθ βου ποὺ 6 οὗ
8ὴ 1ΠΠ| 6 Γὰ] βοῦὺ ΠΟΥ γοὺ ἴοο Ἰαθογίουϑ οὐ οἰἴαοιηϊηδίθ.
Ἑαυγέθον 1ὑ Βου]α Ὀ6 ὑπ6 ἀαΐγ οὗ ὑπθ ΟἿ ΟΘΥΒ 110 ἃ ΓΘ
ο8116 ΟνΒ 5 οὗ {πΠ6 γουΐ! ἐο ἀδίθσγιηϊηα ὑπ οἷιδ-
τοίου οὗ ὑῃ6 ἰδ168 δῃηα Ἰορσϑη 8 οὶ ἢ 6 ΟὨΠ]άτθη δὖ
{15 ἑθμάθν ἂρ ἅγὸ ο ἤθᾶγ. ΕἿὟὉΓΪ ἃ]] {1.18 ΘαυΪΥ δαποᾶ-
᾿ Δίου Βηῃοια Ὀ6 ργοραγαίουυ ἰὼ ὑμοῖν βυθεοααθηὺ Ρυ-
Β} 05, Δα ΔΟΟΟΓΟΪΏΡΙΥ ὑῃοὶν δι βοιηθηΐβ Βῃου ἃ [ῸΥ
{μῃ6 τηοϑὺ ρῬατύὺ Ὀ6 ἱπαϊ αι οη5 ΟΥ̓́ {Π|6 1} Βουϊουβ οσσὰ-
Ῥδύϊοηβ ἴῃ {6 δαΐαγο. ΤΊΘ ΟΥ̓́ΟΥΒΘΟΙΒ ΟΥὮἨ ὑπ6 γοιί
ἴοο, ψ}}116 Βαρουηξοηαϊρ ὑΠ6 Ὁ σΘΏΘΓΑΪ ΙΩΔΏΠΘΡ οὗ
ἴδ, Βῃουϊά ἰάῖκθ βϑρϑοΐαὶ ργθοδυύοηβ ἀραϊηβὺ ὑμοὶγ
ϑΒΟΟΙ αὐ ηρ᾽ ΤΔΟΥ̓Θ ὑμ8ῃ 18 ὩὨΘΟΘΕΒΑΓῪ τὶ ῇ Β]ᾶνοβ απὰ
ἐμόν 18 ὦ σογζαΐη, ἀαη σοῦ 97 ἐδιδὺν" 80 ἀοΐπ, ἃΒ ΟἸΠ]ἄγΘα
αὖ {}18 ἃρ6 δηα Ὁρ ἰο ὑῃ6 ἃρθ οὗὁὨ ΒΟΥΘἢ 86 ΠΘΟΘΒΒΑΥΪΥ
Ὀτουρ εὖ ἊΡ δὖὺ Ποιηθ.

ΤΏΘΓΘ 18 ὑἤθη, ἃ8 Ὑὸ 8566, ἃ Β γοηρ ὈτΟΡΔὈΣ] ἐγ ὑῃαΐ
ΠΟῪ ΤΏΔΥῪ ᾿ἀοΥῖνο ἃ ἰδἰηύ οὗὨἨ ὑῃρθη ]θ Δ} ] 688 ούΘἢ
αὖ 1}}18 ἐδ μον ἃρθ ἔστομλ {6 ΟὈ]δοὺβ ΒΊΟΝ τηθοὺ ἐμ ὶγν
ΘΔΥΒ ἃΔπα ουὐ68. πᾶ ἤθῆοθ, ἃ9 Πρὐ ἐδ!κίηρ ἀρουὺΐ
ἴοι! ΠἱηρΒ 18. ΟἸοβ ον [Ὁ] ονοα Ὁγ ἀοὶηῃρ ἐμ θη, 1ξ 19
{π6 ἀυΐν οὗ (ἢ ἸορἸβ᾽αύον ἰο ὈΔη15}} ἴου] Ἰδηραδρο “88
ΤΟ ἢ 8ἃ8 ΔΗΥ͂ Οἶμοῦ [Ου] π688 ΤῸπῚὶ ἢΪ8 δίαίθ, ᾿ἔγοτα

1 Βοδάϊηρ ἀπολαύειν ἀπὸ τῶν ἀκουσμάτων καὶ τῶν ὁραμάτων
ἀνελευθερίαν.

2 Ἀοδαΐηρ ὥσπερ τι ἄλλο.

3 ΤῺΘ σοπδβύχιοιοη ὈΘΟΟΙΏ68 ΟἰθΑΓοΥ, 1 ἐπ. γογὰβ ἐκ τοῦ γὰρ

ΟΗΑΡ. ΧΥΠ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 219

ΔΙΠΟηΡ ὑπ6 γοῦν ΘΟΡΘΟΐΪΑ ΠΣ, ὙΠῸ Βῃουὰ ποῖ 6
ΔΙΙοννοα οἰΐ θοῦ ἴο ΒᾺῪ ΟΥ ον δηγίηρ οὗ ἐπα Κἰπί,
116 ΔΠΥΟΩΘ ὙΠ}10 18 οοηγν!οίρα οὗ υϑίηρ 5.6 ἢ} ἰδησυδρθ
ΟΥ ἀοἷπρ ΔΩΥ 5.0}λ δοίη ἃ5 158. ὑγο οἱὑοα μου] Ὀ6
ΡΌΠΙΒΕα ὙΠ ὙΘΡΥΪπια πα ἀηα βύγίροβ, 1 Π6 15 ἃ
ἴτθα τῆ Ὀυΐ ποὺ τοὺ οὗ ἃη ἂρ ἰο ἴΚο 118 βοαὺ αὖ
1Π6 Ῥυ ]ο Δ 0165, δηά, τ οἹάθυ, Βῃου]Ἱὰ Ὀδ νἱϑιύθα
αἶν}} ἀοσταάαίζομ ἱπγοϊνίης {ὑπ6 1058 οὗ ἃ ἴγϑ 86 σηδῃ 5
ΤΡ ὐβ Ὀσοδιβο ἢο 858 σοηαἀποίορα ὨΪπ56 1] ἴτι ἃ ΤΠΔΏΠΘΓ
γ τίῃγ οὗ ἃ βίατο. Απᾷ 85 γγδ ὈΔΏ18}} 81} ἔο] Ἰδηριιαρα
ἴτομῃ οὖν σίαίθ, 8ὸ ππάοι θύρα !]ν Βῃου]α ἡγὸ αἷβὸ Ὀδη 8ἢ
ἔγομι 116 οὈὐβογναίϊοη οὗ ὑπ6 οἰ Ζθηβ 811} ἱπα δοθηΐύ ρἷο-
ἰυΓ68 ΟΥ (4165. [1ύ Βῃου]α Ὀ6 {π6 Ὀυβίποββ ἤθη οὗὨ {ῃ6
οἴποουβ οὗ βίαϊθ ἰο 566 ἐὑπαὺ ὑῃοῦθ 18. 110 τὰ ρΘ ΟΥ
Ρἱούαγα στοργοβθηξπρ ᾿πθοθηὺ ΒΟΘΏ68, οχοθρύ ἴῃ {6
ἰορΪθ8 οὗ ποβο ἀοαβ ἰο "]οβ6 ὑγ υΒ ἷ 0 ΒΟΌΓΤΙΪΟΙΒ
οβίάηρ, 18 ὈΥ͂ ἰατν ἀθοϊαγθα ἰο θ6 Δρργορτίαίθ : ᾿δμὰ
Ὀ651465 1ὑ 15. ΟὨΪΥ͂ “ΡΟΥΒΟῊΒ οὗἁἨ ἃ 51 40]6 ἃγθ ὙΠΟ 816
ουτηϊ θα ὉΥ ἰδὺν ἰο ΓΟ ον ΒΟΠΟῸΓ ἐο {π686 αοαβ οἢ
{Π6 1} οὐ Ὀ6μ4}} ἃμα οὰ ὈΘΠΔ]} οὗ ἐποὶν οὨΠ] ἀγθ δ,
ΝΟΥ ἃρδίη Βῃου]α ὑπ6 γοῦηροῦ σοποσγαίίοη "Ὸ “δ)]) ονθα
ἴο Ὀ6 ργοβθηὺ αὖ ὑῃ6 ρουϊοστηδησα οὗ βαύγϊοδ] Ὀ]ΔΥ͂Β ΟΥ
σΟΙΏΘα 165. πη} ἐΠ6 Υ μᾶνα αἰξαϊ πο {|6 ἂρ αὖ σῇ ΐο}ῖ

εὐχερῶς λέγειν.....«τὸ ποιεῖν σύνεγγυς ΔΥΘ ΥΟΙΆΓΑΘΑ 28 ἃ ῬΕΓΟΗὐ 6815
δηὰ {δ ζ1}} βίον δες σύνεγγυς 158 ομδηρθα ὑο ἃ 60]0Η.

1 ῬΙδοίησ ἃ σομησηᾶ ΟὨΪΥ, ἰηϑίοδα οὗ ἃ [1] βίορ, δέξου μηδὲν
τοιηῦτον.

2 Ἀρεάϊηρ ἐπιτιμήσεσι.

5 Βοδαϊηρ πρὸς δὲ τούτοις.

4 Βοδαϊΐηρ τοὺς τὴν ἡλικίαν ἔχοντας τὴν ἱκνουμένην.

5. Οὐ ΐηρ καὶ γυναικῶν.

6 Βορλάϊην θετέον. ᾿

(3) Ῥγουι
ἔνθ ΥΘΗΤΗ
ἴο ΒΟΥΟΊΙ.

ππμοαϊν βίοι
οὔ υδῃ -
1116.

220 ΤῊΗΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΙΥ͂.

(Π6Ὺ Ψ1} Ὀ6 δαἀπιηύοα ἰο ἃ βοαὺ αὖ ὑπ 6 δοιῃσηοι ἰΆ Ό]6 5.
8η4 ἰο ἃ Βῃδιθ ἢ σΟΉΥ 8] πηθούϊηρϑ δηα Ψ11] ἴῃ ἃ]]
ΟοΆΒ65 Ὀ6 Βοουγοα ὈΥ {ποὶν οδαἀποαύϊοῃ ἀραϊπδὺ ὑῃ 6 ᾿ΠΊΌΓΥ
ΓΟΒΌΪ Πρ; ἔγΌτ 5110}1 ΡΟΥ ΟΥΤΏΔΉΟΘΒ.

ὟΥ 6 δᾶγθ δυο ἰο ἐμοβθ τηδύουβ ΠΟῪ ΟἸΪΥ ἴῃ
ρῬϑββίηρ. [1 ὙΠ] ὍὈ6 ῬΓΌΡΟΥ πογοδῖνον ἰο αἀὐ76}1 ὍΡΟΙ
{Πθ Το αὖ ἰοηρί δηα βοὺ {πο αὖ χοϑὺ ὉΥ ἃ
ὑποτουρῇ οχϑιηϊηδαύϊοη οὗἉ ὑῃ6 φαρδύϊοη ὙΠ ούΠΟΡ ἴῃ {πὸ
ἢγβὺ ρ]δθθ {ῃ6 γουῃρ Οἱ 5 ΔΓ ΟΥ ἃΓ6 ποὺ ἔο δὲ
ααηιξίοα ἴο 8ιιον ρον ογηναΉ 668, ἀμα βοσοηπαψ, 17 80,
οη ΨΠδὺ οοπαϊίϊομα ὑΠ6 Υ ἅ16 ἰο θ6 δἀμηϊἐο. ΕῸΓ {πῸ
Ῥγοβοηύ μονθνϑῦ, α8 1 δα, 6 ᾶνϑ δ] ααθά ἰο ἰᾧ ΟὨΪΥ͂
Β0 ἴδ" ἃ8 18 ὨΘΟΘΒΒΑΤῪ ὧο ΟΡ ΡῬυγροβθ. ΕὸῸν 1Ὁ νὰΒ
ΡΘΓΒΡ5. ἃ 86 Ἰυαρτησηύ οἵ {116 ἰϑτηουβ ὑγᾶρὶο δοίου
ΤὭΘΟάοσιβ, ἤθη ἢῸ ΠΟΥΘΡ ἃ] ] οὐ γθα ΔῺΥ δοίοῦ ΠΟΥΘΥΘΥ
ἸηδρηΠοαηῦ ἰο οοὴθ ὌΡΟῚ {μ6 βίαρο Ὀθίογο ἢ πη 56
οἢ ἐὑῃ6 ρτουμπα ὑϊιαὺ {ῃ6 διᾶάΐίθηοθ ΒΌΤΓΘΠΘΘΥ ἐῃοιη-
ΒΟΙνγΘ 5. 0 ΔΗΥΟΏΘ ΟἹ δηγίῃίηρ; ὑμπαῦὺ ὑπο ν ραν Εγϑί.
ΤΊ|.6 βᾶπηθ 18 16 οδ86 ἴῃ 8}}] οὐῦ ἀθα ηρθ ἢ ΙΘΠ
δηα ἐπιΐηρθ; ὑπ ἤγθὺ ἔδνουγα ῦ]θ ἱΡΓΘΒΒΙΟἢΒ ΓΘ
ΑΙ Υ5. ὑῃ6 βἰτοηροδί. Ἡρησοθ ὅἶὰ Βῃουα Κορ οὔγ
γοῦΐ ἔγοτιῃ 8}1} δοαιιαϊηΐδηοθ Ἱ}} 6Υ1], ΘΒ ΘΟ ΠΥ Β86]}
88 ᾿ΠΟΙΥΘΒ Υἱ06 ΟΥ̓ ᾿σΟΔΥΒΘΏΘΒΒ,

Αἴοῦ {16 ἂρο οὗ ἔνθ {6 ὕπο [ὉΠ ΟΡ γΘᾶΤΒ Ὁ
ἰο βαυθὴ {ῃ60 βου] βροπὰ ἴῃ οὐβουναίίζοη οὗ ἐῃ6
ἸΘΒΒΟῺΒ ΜΈΣΟΝ {Π6 Υ Μ1}} Ὀ6 τοαυϊγθα τὼ ὑῃ6 δαύαγα ἰοὸ
Ἰϑᾶγῃ ὑῃοιηβοῖνεβ.

ΤΏΘΓΘ ἅγΓ6 ὑπο ρογοᾶβ ἰηΐο νοι ὑποῖν οἀποδίϊομ
ἐγν ἐΐ6 ῬγΌΡΟΥ 86η86 ὁ ἰδ ιὐογα Βῃου]α 6 ἀϊνιἀ θά :
{π6 ΟἿΘ ἴτῸπι {6 ἂρ οὗ βανθὴ ἰο Ῥυδουῦί, (ῃΠ6 οὐῃον

1. Βραάϊηρ δυσγένειαν.

ΠΗΑΡ, ΧΥΠ] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤῚΕ. 921

ἴγοπι ῬυθοΥΥ ἰο ὑπθηΐυ-οηθ. ΕῸν ὑπΠ6 αἰνίβίοῃ οἵ
δαμηδη [16 ἰηΐο Ῥϑυϊοάβ οὗἩ βϑύθῃ ὙΘΆΒ 18 ὍΡΟΙ {ἢ 6
ὙΠ016 ηοὐ ἃ ὈΔ4 οπθϑ : Ὀαὺ 1ὑ 15 Ὀοδὺ ἰο [Ό]1οἿν Β τ Οὐ Ὺ
1Π6 αἰν βίου οὗἩ Ναύαγο Πουβο ἢ, ἃ5 Ὁ 15 {Π1|6 ῬαγΡοβο οὗ
811} γί δῃηὰ ουϊέαθ ἴο ΒΟΥ ἰη6 αἀφῇοϊοηοΐοθ οὗ
Ναΐαγο.

ΒΟΟΚ Υ.
“ζ

Ἑαυοαίίοη. ἾὟΕ ἰᾶγθ ο σοηῃβίαθ ἰβθὴ ἴὰ ἐμ ἢνθὺ γρΐἶδοθ
νούμον ἰὖ 15 ἀθβι γα Ὁ] 6 ἰο βία 18} ἃ ἀθβηϊίθ βγβύθπι
ἴῃ ὑῃ6 οδἀποαίίου οἵ ΟἸ] ΘΠ, ΒΘΟΟμαΪν ψ]ού6. 10 15
δχρϑάϊθηύ ὑπαῦ {π6 βιρουϊηὐθπάθησο οὗ {ὑπ θπὶ 5]χο1} ἃ
Ὀ6 {ῃ6 σοῃσοῦ οὗ {6 ϑαϊο ΟΥ, ἃ5 15. ΠΟῪ ἐδ σα86 1}
τηοϑὺ ϑἰαΐθϑ, οὗ ρυϊναΐθ ᾿πα]ν ἀ8}5, ἀπ ὑμίγαγ, 25
{1676 18 ἴο ὕ6 ὦ βψϑβέοηι, ᾿Μχαῦ 5]. ] ἃ Ὀ6 108 οΠαγδούθυ.
054. 1. Τραὺ {|| οἀπιοαύίζοῃ οὗἁ {16 γοιπρ; 15 ἃ τηαὐου ν 816 }}
Βαμοαιου, 1).Ὰ5. ἃ ΘΑΙΤΑΙηΟπηὗ οΪαίπι ἀΡομ ὑπο αὐῤοηίίοῃ οὗ ἐπ6
ἴμο δίαϊε. 16 ο᾽ϑ]αίον Ὑ11 ποὺ Ὀ6 ἀἰβραίεα. Τ|ι6 παρ]θοὺ οὗ ἰὑ ἴῃ
ὀχ βίϊηρ ϑίαίοθ 18 ργϑ᾽ α]οῖα] ὑο {11οἷν ΡΟ] 1165. ΕῸΣ
ἴδιο ᾿οἀποαίϊομαὶ βυβύθιηῃ. πλαϑὺ ΔΙΥΤΆΥΒ. 6 γοϊαί να ἴο.
{π|ὸ μαγίϊοαϊαν ῬοΙ ἐγ, ἃ8 10 ἰβ {π6 οιαναοίθε ῬΓΟΡΟΥ
ἴο οι) ΡΟΠΙῚΥ ὙΠΙΟΙ 15. 115. πα ἰξαα} Ῥγθβαυνδίυθ, ἃ8-
10 15 1ὴ ἰαοῦ {Π6 ΟΥἹἹΡΊΏΔΙ] οαπιβ6 οὗ 105 ογϑαύίοῃ, 6. ρ.
ᾧ Ασπμηοογαύϊα οΠαγδοίον οἵ ἃ Ποιποοσδου, δὴ οἱ ραν-

1 ΠῊ6 ᾿αϑῦ βθηΐθῃοθ οὗ Βοοῖὶζ ιν. ἴῃ ΒΟ ΚΟΥ Β ὑοχὺ 18 80 ΟἸΟΒΘΙΥ
οοπιηθροίρα πὶ ἴ6 βυδ]οοΐ οὗ Βοοῖκ Υ. δπα [ΌΥΏΒ 80 παύαγαὶ ἃ}
ἱπίτοάποίίοι ἰο {116 Ομ ρίθυβ οα δἀποδίΐοῃ, ὑμαῦ 1 ἤᾶγο ἃ πο
ΒΟΓΆΡ]6 δρουῦ ὑγαπϑίογγίηρ ἰῦ πὶ ΞρΟη 6] πα δ 86 }}}}}} ὑο ὑπ 9
Ῥορίπηΐηρ' οἵ ὑμ6 ργαβοηῦ ΒΟοκ.

23 Βοδάϊηρ᾽ ποίαν τινὰ δεῖ εἶναι ταύτην.

8 Ἡρδαΐηρ παιδεύεσθαι ἴῃ ΪΔ66 οὗ πολιτεύεσθαι.

ΟΗΑΡ, 1. ΤΗΕ ῬΟΙΙΤΊΟΒ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 228

σἢ 8] οὗ δὴ ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ δα 50 οὐ, δηᾶ, ὑπ6 ὨΙΡΊΘΥ
{18 σμαγδοίον ο7 δε οἰξίφοη8, [86 ΒΙΡΏΘΥ 15 (86 ΡΟ]
6 ρῬγοάμποοβ. Απα ἔπγίμον ὑμοῦθ 15. ηῸ 1ΔΟΌΪΟΥ ΟΥ τί
ἴη ψ 6} ἃ οογία! ἢ ῬΙΌΘΘΒΒ οὗ οαἀποδίίοη ΟΥ ΠΔΌΪ ΔΙ] Οη
5 ποὺ οδβϑϑη αὶ ἃ5 ῬΥΘΡαγαίουυ ἰο 186. ΘΧΘΙΟΙΗΕΘ:; ἂηά
10 ΤΟ]]ΟΝΉ 85 δὴ ουϊἀθηὺ σθηβοαάύθηοθ ὑμαὺ ἐἢ 6 ΒΆΙΩ6 18
τὰ οὗἉ {πμ6 ρῥγδοίϊοοβ οὗ νἱγίμθ.

Αραΐῃ, 88 ἐπ6 ομᾷ γρτγοροβοᾶ ἰο πὸ δίαίθ ἃ5 ἃ Ἴξλοϑ, "5
ὙΠῸΪΘ 15 ὁΠ6, 1ὖ 15 ΟΣ ὑπαὺ {Π| οἀπολίίοη οὗ 411 ἐμ -[π" -
ΟΠ ΖΘῺ5 τηδὲ 6 πο δηῃᾷᾶ ἴδ βαϊὴθ δηά {ΠΗ βυροι-
Ἰπξοπᾶοηζο Ὁ Ἰὲξ ἃ ΡΠ] ο δὶ σταῦμον μη ἴῃ ργῖναίθ
Βα Πα8, 85 ἰὐ πον 18, ἤθη ϑδοῦ 1παϊν ἀπ] Β ρο γα θη 8
Ηἶβ οὐ ΟΠ] ΛΘ Ὀτίναίο νυ δηα τ] δυο ρυὶναΐθ
ἰηδγαοίΐοη ἃ8 ἢ6 ὑπῖηκβ ροοά. 1711|Ὲ ἰγαϊηΐηρ ἰὴ
ΡΟ ὈυΒΙη655. Βῃου]α 861} 6 Ρυ 16. Απᾶα {γί ο Ὁ
ἴξ 1 πού τ ῦ [0 ΒΌΡΡοΒΘ {Ππῶὺ ΔΠΥ οἰ ΖΘ 18 ͵5. οὐ
ἸηΔ βίο α πὶ ταίϊοῦ ὑπαΐ 811 Ὀδϊοπρ ἰο {116 ; [ἴῸΓ

πα Ἰμαϊνί ἀπ] 15 ἃ ππθπιῦ ον Οὗ {ΠῸ ᾿διαίε; ἀπ {6

ΒΌΡΟΡΙηὐθ μάθη οο οὗ ΔΗΥ͂ Ρατὺ 15 ὨδἐΌΤΆΠΥ Τοϊαίνο ἰο

ὑπαὺ οὗ ὑπὸ Ὑ]Ι016. ΤῊ 15 ὁπ μΡοϊπὺ ἱπ ΒΙΟΒ {116

ΤΟ δο ΠΟ Δ Π5. ἄρθοῦυθ ΡὈΓΑΙβ6 : δον ἀονοίθ ἃ ρστϑαΐ
Ἰ ἀραὶ ς οὗ αἰοιθίοι ἐσ ὑπὸ οἀποιξίοπαὶ πθθᾶ8 οὗ ἐμοὶν
ἐ ΤΠ άγθη, ἀπά ὑποὶγ αὐὐθηίλοι ἰαῖκο5 ἐΠ6 ἔοττῃ οὐ δοίϊοῃ
ὶ οἢ {86 ρατὺ οὗ {π6 ϑίαίδ.

ΤΊ6 ργοργίοίυ οὗ Ἰοριβαὔηρ; ἀροη οαἀποδίϊοη ἃηα σπαρ. 11.
οὗ ὑγοαϊίηρ 1 ᾽458 ἂἢ αἴἴδὶν οὔ {πῸ ϑίαίθ ἰβ πον ουϊάοηί, 189 ϑάν-
Βαυΐ νὰ πχαβὲ ποὺ ἰϑαγο ουὐ οὗἉ βίσὐ 86 παΐατγο οὗ ἐπὸ "51ὅτι:
δἀιυοδίίοῃ δπα ἐπ 6 ῬΓΟΡΘΥ πη η ΠΟ. οὗἉἨ πηραγύϊηρ; 6. ΕΣ
αὖ γγθϑοηύ ὑῆογο 15 ἃ Ξργδοίϊοαὶ αἰββθηβίοη ΡΟ {815
φοϊηὐ ; ῬΘΟΡΪΟ ἀο ποὺ ἄρτϑο ἀροὴ {ῃ6 Βα ]θοὺβ Ὑ }]6}}

1 Βοδαϊηρ κοινῇ.
"5 Βοδαϊΐηρ διὰ τῶν ἔργων.

294 ΤΗΕ ῬΟΙΜΤΊΟΗ͂ [ΒΟΟΚ ΓΥ.

Τ|6 βδυῦ- {ῃ6 γουμῃρ Βῃου] ἃ Ἰοᾶτη, τ ΘίΒΟΣ ὑπ ὺ ἰαᾶκα νἱτίαθ ἐγ
ἰἀυσαύου, {6 αὔϑέγαοί οὐ ἐπα Ὀεβὲ 1Π{8 ἃΒ ἐπθ πᾷ ἰο ὯΘ Βουρ]η,
8Δηα 1ὑ 15 ἀποογίαϊη ψὨθίθοΡ οαἀποεύϊοη βῃουα ῥτο-
ΡΟ 6 αἰτθοίθα ταῦμον ἰο ἐΠ6 ουἱυϊναύϊοη οὗὨ {ῃ6
ἰηΐο!]θοῦ οὐ {Π6 τηογὰ] αἰβοὶ ρ] πη οὗ {6 βοὰ]. ΤῊ
ααροϑύϊοηῃ 15 σοιῃρ]οαίθα ἴοο, 1 6 Ἰοοῖς ἰο ὑπμ6 δοίιιαὶ
οἀποαίίοη οὗ Οὐ ΟὟ ΑΔΥ͂ : ᾿ΠΟΌΟΟΥ͂ Κῆονα Ὑπούθον ἐπ 6
γουηρ Βῃου] ἃ 6 ἰγαϊηθα πῃ βιιοῇ βίυαϊθθ ἃ8 816
ΤΏΘΙΘΙΥ ὉΒ6[Ὁ] ἃΒ Τηθ8η8 οὗ Πἰνϑ] ποοα ΟΥ̓ ἴῃ βιιο ἢ ἃ 8
ἰοπαὰ ἰο {π6 ρῥγοιηούϊοῃ οὗ νἱγίιαθ οὐ ἴῃ {6 ἈΙρΠΟΥ
βύϊ65, 8}1 οὗ ψῇϊοῇ πᾶν τϑοοϊνθα ἃ σοί! ΠΏ ΌΘΡ
οὗ Βα Τα 68. «ΝὸΥ ἀραίη, ὑ. υἱγύνθ ὃς ἀοοορίεα α8 {}ι6
πα, ἰδ ὑπεῦθ ΔΠῪ ϑοτθοιηθηῦ 88 0 {π6 τηθᾶῃβ οὗἉ αὖ-
ἰαϊηϊηρ τὖ ; [0Υ δ {Π16 σὺν οαἰδοὶ ἐμοτθ ἰβ ἃ ἀΙδγθμοθ
οἵ ορἱπίοῃ γοϑρθούϊηρ ὑπ6 παΐαγο οἵ {ῃὴ6 νἱγέπο ἐπαὺ 15
Πο]α ἴῃ ᾿ιομοὰῦ δηα ΘΟΠΒΘΟΠΘΏΥ, ἃ5 τηὶρῦ 6 6χ-
ΡῬΘοίοα, ἃ αἰβαργθοπιθηὺ ἃ5 ἰο {16 τηϑῦμποα οὗὨ ὑγαϊηϊηρ;
γΟΌΠρ᾽ ῬΘΟΡΪΘ 1ῃ 10.

Τραὺ βοῇ υδο} δύ θα ἃ8. ἃΓ6 δΔΌΒΟΙὐ ν ἴη-
ἀἰβρθηβῦ]6 οὐρῦ ἰο ὈῸ ἐδιιρηὺ ἰΒ μἱαῖῃ δπουρῇ ; πού
811 υϑο] βὐυ θα ΠΟΎΘΥΘΙ, [ῸΓ ἴῃ ἴδοθ οὗ ἰὴ ἀϊδ-
υἱπούΐοη σι οἢ οχὶϑίβ Ὀούμνθθη ᾿ἰθγὶ δηα 1ΠΠΌΘΓΑ]
ΟΟΟΌΡ αὐ ΟῺΒ 1ὖ 15 Θυϊαθηὺ ὑμαῦὺ οὰν γουίῃ Βῃου]α πού
Ὀ6 Δ]]οὐϑα ἰο Θηραρο ᾿ῃ ΔΩΥ͂ Ὀιιὺ Ββυοἢ ἃΒ8 Ὀδΐηρ Ῥγδο-
1ΟΆΠΥ 861} Ψ1}1 αὖ ἐῃ6 βᾶπι|θ πη ποὺ γϑάτιοθ Οῃ6
ὙΠῸ ΘηρΡΑΡΘΒ ἴῃ ἰῆσηλ ἐο ἐῃ6 Ιαγθὶ οὗ ἃ ΙΏΘΓΘ 1η6-
Μορμαπὶ ᾿οδηΐο. [1 ΤἸΔΥ ὈῸ6 ΟὈβουνθα ἐπαὺ ΔῊ οσοιραίϊοῃ ΟΥ

ς΄ γῦ ΟΥ Βύμπαν ἀθβοῦνοθ ἐο Ὀ6 γοραγθα ἃ8 τ᾿ θο Δη 08),
1 1ὖ ΤΟΠοΥΒ ὑπΠ6 ὈΟΟῪ οὐ βοὺὰϊἱ οὐ ἰηΐο]]οοὺ ΟΥ͂ ἴγτοο
ῬΘΥΒΟῺΒ ἀηδὺ [Ὁ ὑΠ6 ΘΧθγοῖβα δηα φῥγδοίϊοθ οὗ υἱγίιβ.

ῳ ι-

λ Βρδαϊΐηρ καὶ δῆλον οὐδενὶ.

ΟΉΑΡ, 11} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 225

ΑΘΟΘΟΓΟΙΏΡΊΥ τγγὸ ἀθβουῖ θα ἃΒ πῃθοῃδη 08} πού ΟὨΪΥῪ ὑΠοΕ6
δυίβ ὙΠ]1Οἢ ᾿ἀθρταῖθ [86 φομα οι. οὗ {6 Ῥοάγ] θα ἃἶδο : ;

πεῖναν ΨΥ δος

-οαπεῖχες ο Ἤ π παϊι ΒΟΙΘΏΘΘΕ, ὑοῦ ἃΓῸ ΒΟΙΏΘ ἴῃ,
ψ ἘΠ] Οἢ, ΔἸ Ππουρ]ι {Π6 βὐθαγ οὗ ὑΠσθῖ ἀρ ἰο ἃ οογίαϊπ
Ροϊηῦ ἰηγοϊνοθ ἢῸ ἀδραγίαγο ἴΓοπὶ 1 ΌΘΓΆΙ] οὐ], κα.
γοῦ ᾽δῃ δχοθβϑῖίνο δαβι Δ Υ δηα Θηἀθανουῦ αἰζου ροὺ- |
Ἰδοὺ τηδβίθευ ἂτὸ βυθ)]θοὺ ἰο ἐπ6 ἀγα ὍΔ Ο κΒ 7υδὺ τηθη- }
ὑϊἸοπθα. Τὺ ἰ5 ὑπ6 οὈ]δού οὗ ΔΗΥ͂ δοίϊοῃ Οὐ βύμαυ το ἢ
15. 8}}-ἰτηρονίδηΐ. ΤἬΘΓΘ ΤΥ ὈΘ ποίμ!πηρ, 1ΠΠ|Ό06ΓᾺ] ἴῃ
ἰῃοὰ 1 ἀπά γί θ ΤῸ ΟΠΘ᾽Ξ ΟὟ ΒΔ ΚΘ ΟἿ᾽ ἐῃ6 ΒΚ οὗ
ΟἸΘ8 ΠἸΘΠΩΒ οὐ δο αἰξαϊητηθηὺ οὗ νἱτίια :- ὙΠΟΥΘδΚΒ
1Π:6 ὙΘΙῪ Β8Π16 δοίίϊοῃ, "ἶ ἄοπο ἰο βα 8} οὐποῖθ, σου ]Ἱά Ἷ
1 ΤΥ ΟΆ865 ὈΘΆΙ ἃ ΤΠ] ΘΔ] ΟΥΓ 5] Υ1Β}} ἀϑρθϑοί. ;

ΤΊ|ι6 βύυαϊοθ οβίϑ Ὀ]}8Π6 ἃ αὖ {ῃὴ6 Ῥγαβοηὺ (ΑΥ̓͂ 86,
ἃ8Β ᾿ᾶ8 ὈΘΘῚ ΔΙΤΟΔΑῪ τοιηδικοά, οὗ ἂῃ διηθίρτιουβ
οΠδγδοίου, ὙΥῸὸ ΙΏΔΥῪΥ ΒΑΥ ὑδαὺ ὑῃοῦθ ἃ16 [ὉῸΪΓ ᾿18680}} σπα». 111.
Βι θ᾽θοὶβ οὗ οἀποδίίου, νἱΖ. Ποδάϊηρ; πὰ ὙΥτἐίηρ,, γπι- τς,

παδίϊο, Μαβίο, δπᾶ Γοασίῃ]ν, ΑἸ πουρῖ {18 15. ποὲ υπ]- κλὐίοα.

γΘΓΒΆΠΥ δαπϊ ρα, ὑπ Αγ οἵ Ῥοδῖρηῃ. Ἠοδαϊηρ δηά
γυεηςς, δηα ἐῃ6 Ατὲ οὗ Ποβίρη ἃγὸ ἰδυρῃιὺ [ῸΓ ὑπ 6} Γ
ΒΟΓΨΙΟΘΔΌΪΘΠΕΘΒΒΕ ἴῃ Π6 ῬΌΤΡΟΒΟΒ οὗ 116 δῃα ὑπο
γ ΓΟ υἱὐλ] ὺγ, Ομ παϑίϊο ἃ5. ἰθηαϊηρ ἰο ἐπ6 ὕτὸ-
τηούϊοι οὗ νοῦν : Ὀπὺ ὑῃ6 Ρυγροβο οὗ Μυβίο 15 1η-
γοϊ]νϑά ἴῃ ρστοαύ ὑηοουίαϊηὐγ. ΑἸ ΠΟῸΡὮ 1ὑ 15. σΘΠΏΘΓΑΙΪΥ
δἰ α]θα αὖ ὑπ6 ργθβθηῦ ἀΔΥῪ βο] ον [ῸΓ (ἢ 6 μ]οαβαγο 18
ΔΕΌΓαΒ, γοΐ ἴῃ {86 Ηγεὺ ἰηδβίδηοθ 10 γγὰβ τηΔα6 ἃ ὈΓΆΠΟΗ
οὗ εαἀποδίϊοῃ Ὀδοδυβο {Ππ6 οπάθδνοιυν οὗ Ναίῃυσο Ποὺ-
Β6| 7, ἃ58 γὸ ᾶνο γα θη τοιδεϊζοα, 15 ὑπαὺ ΤΟ ῥρ.906 βαῃ.

1 Βοδαϊηρ τὸ δὲ προσεδρεύειν λίαν πρὸς ἀκρίβειαν.
. Α. 1ὅ

226 ΤΗΕΒ ῬΟΙΗΤΙΟΗ͂ Ἴ[ΒΟΟΚ Υ.

ΤΩΔΥ͂ Ὀ6 8016 ποὺ ΟὨΪΥ ἰο δηρᾶρθ ἴῃ ὈαΒΙη655 Τρ. ΪΥ Ὀπὺ
4180 ἰο βροῃᾷᾶ ὑποὶν 16 ΙΒ ΓΟ ΠΟΌΪΥ ; δῃὰ ἔλ6 σιϊααηοο
9}, Ναζινγο αἰοβογυοβ ἴο ὅθ Κοϊϊοιυσοα, α8 Ναίαγο, 1 ν᾿
ΤΩΔΥ τοροαὺ ψμαὺ )ὰ ΠΑΥ͂Θ ΔΙΓΘΔαΥ βαϊα οὐ ὑπ6 βαὺ-
)6οὖῦ, 15 ὑπ ἢγβύὺ θυϊποῖρ]6 οὗ 811 ὑμίηρβ. ΕῸγ 1 ἐδε
γσἠί οοπαϊμοί 97) διιδῦηιθ88 απαὶ ἐδ6 ποδίο οηιρίογηιοηξ
ΟΓ ἰοίϑιυγα γα Ὀοΐῃ τϑαυ δύο, δηα δὖ {ῃ6 βᾶτὴθ {{πὴ0
Ἰοίβασο 185 Ῥγοίθγδ Ὁ] 9 ὕο Ὀυβίηθδα ᾿δηα 18 ἔπ6 οπὰ οὗ
λιίηιαγυ Φαϊβίθη 6, 6 ΔῈ Ὀοιπα ἰο ἱπηνοδίϊραύθ {ἢ 6
ἀπο π- Εἰρῦ ΤΩΔΠΠΘΙ Οὗ ΘΙ ]ΟΥρ Ἰοΐβυτο. [10 βῃου]α 6υ]-
προ Οὗ ΠΘΏΠΥ ποὺ 6 Βρθοηΐ ἷἱπ τπθῖθ δπμαβϑιηθηΐ ; εἶβα 1ξ
μου] [Ὁ]]ΟΥ ὑπαὺ διηυβοιηθηύὺ 15 ὑπΠ6 ομπα ἃπα οδ]θοῦ
οὗ ουὖὖὐ ᾿1ἴρ, Βαύ 1 ὑμι18 ΒῸΡΡΟΒ Οἢ 18 ΣΙ ρΟΒΒΙΌΙΟ, 1
ΔΗΔΙΒΘΙΙΘ ΒΒ ἃΓῸ ἰο Ὀ6 ΟἿΓ ΤΟΒΟΌΟΘ ἴῃ ὑἱπη65 οὗ
Ὀιυβίηθ88 γαύῃοῦ ὑμδη οὗ Ἰοἴβιγο-- -αὧἂϑ ταν το ὅδ {6
6686, Βῖηοθ ἰῦ 18 ῬΟΥΒΟΩΒ ὙΠῸ δχοσὺ ὑμοιηβοῖγοθ ὑδαΐ
Ὡθρα βοῇ τϑογθαύοη ἃΒ 18 ὑπ6 οδ]θοὺ οὗ 811 διημ88-
. τηρηΐ, 8η6 ὈΒΒΙΠΘΒΒ ΠΟΟΘΒΒΑΤΊΪΥ ἱ νον 5. οχουοη δηά
οἴοτί---ἰὸ ἔΌΠ]ονΒ ὑμαΐ ἴῃ ἰηἰγοαποῖηρ; Δι βοιηθηΐβ
30η6 Ιησϑὺ ΟΔΓΘΙΆΙΠΥ ΟὈΒΘΥνΘ. {Π6 ΒΘΆΒΟΏΒ ὈΙΌΡΟΙ ἴο
ὑΠ6 }} 86 δΔηα σομβι ἀθν ἐπαὺ ὑΠ6Ὺ ἃΓ6 ΔΡΡΠ16α ἃ8Β ἃ βοτΐ
οὗ τηραϊοΐηθ. ΕὉΣ ἰῃ6 τηούϊοη οὗὨ ῃ6 βοὺ] {ῃογθῦῦΥ
Ριοαπορα 15. ἃ τοϊαχαίίΐοη ἃπαὰ ᾿πΤΌτὰ 18 Ρ] ΑΒ ΓΔ Ὁ]6
οἴἴδοίβ ἃ τθογϑδίϊοῃ : ὙΠ ΘΓΘαΒ ὑπ6 Θη]ογτηθηὺ οὗ Ἰοθα ΓΘ
158 δαιηϊ θα ἰο σοῃίαϊη 1 1861 οὺ ΟὨΪΥ Ὀ]Θαϑαγα Ὀαΐ
ΠΔΡΡίΠΘΒΒ ἃπα ἃ [16 οἵ ρυγὸ Ὀ11588. πος ἃ 116 1β
186 γτογοραύϊνα ποὺ οἵ ῬϑιΒΘἢΒ δηραροα ἰῃ ὈΠΒΙΊΏΘΒΗ
Ὀαυαὺ οἵ ὑϊοβθ 0 ΘΗΪΟΥ Ἰοἶβιιγθ. ΕῸΓΡ ἐῃὴ6 τηδῃ οὗ
ὈυβΙη655 566 8 ΟΥ̓ ἢΐ8 ὈυΒΙΏΘΗΒ ὑο αὐΐαὶπ βοὴθ δπα
, 8α ὑπογοίογο 6. ἡψροίἠεδβὲ 16. ποὺ ἴῃ ροββθββίοῃ οὗ 1
1 Βοβαΐηρ' ἀσχολίας καὶ τέλος, ζητητέον.
5. Ἀοδαϊΐηρ καιροφυλακοῦντα ἃπα προσάγοντα.

ΗΑ». 1π.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ ΗΕ. 227

ΔΙΓΟΔΟΥ : ὙΠ ΠΟΥΘΔΒ ὨΔΡΡΊ 655, ΒΟ 18. ὉΠ ΘΙΒΆΠῪ ἃ]-
Ἰογϑά ἰο Ὅ6 ϑϑοοϊαίθα τιν Ρ]θαβυγο ἃπα ποὺ σψἱν
Ῥδΐπ, 15 1ἰβ6 1 ἢ δὴ οπᾶ, απαὶ 18 ἐμογοΐονο ἴο 6 7οιηη
ομῖψ ὧν ἰοίϑγσο. Μιιξ 18 σοεποεγαΐ ἀρτϑοηιθηξ φαϊοηαβ
ΠΟ ἤισίμου. ΤΉΘΓΟ 18 ΠῸ ΘΟΠΒΘΗΒΌΒ ΟΥἁὨ ΟΡ ΠΟ. ἃ5 ἴο
16 ἀοδηϊίοη οὗ {18 ῃ]Θάθυγο : θοῦ ἱπαϊνί 8} 18
συϊαρα ὈΥ ἰ5. ΟὟ ῬΘΥΒΟΠΔΙΥ͂ ἀπα ΠδὈΪϊὺ οὗ τιἱπα, δα
10 18 {πΠ6 γνεογίδοὺῦ τη ψ]ο86 Ρ]Θάθαγο 15 ρογίθοὺ δηα
ἀοτῖνοα ἔγοτῃ ὑπ 6 ΠΟ ]οϑὺ ΒΟΌΓΟΘΒ.

Τὸ 15 ουϊἀθηύ ὑπθὴ ἤγοηι οὐ δοηϑιαογαζίοι 4} διιδὲ-
η,688 απα ἰοίβιγο ἰῃαὺ {6 Γ6 ἅγὸ οϑγίαϊη ὑπ: 08 ἴῃ Ἡ]ιϊοἢ
ἰηϑύγυοίϊἼἨπῃ δηα δἀπισαίΐοη ΓΘ ΠΘΟΘΕΒΑΙῪ ἦν 10}} ἃ ν] ον
ἰο Ἰοίϑυτο, δῃὰ ἰμαὺ ῃσθβθ Ὀγάποιθθ οὗ δαἀποδίϊοῃ
ἃ πα βύθπαν ἃγα Θη615 ἴῃ ὑπ, ΒΟ Ιν 68, 8116 Βυ οἢ 88 ΠᾶΥΘ
ὈμΒίη685 ἴὸν ὑποὶγ οὈ)]θοῦ ἃΓΘ ρυγβιιθα ΟἾΪΥ ἃ8 Ὀοὶπρ'
1ΠαΙΊΒΡΘΏΒΔΌ]Ο δηα 848 ἰϑδάϊηρ ἕο βοιιθ τ] ο ον ΟὈ] θοῦ,
ΛΟΘΟΡΩΙηΡΙΥ Μυβῖο νγὰ8 ἱηἰγοἀπορᾶ ἰηΐο ἐῃ6 δἀποῦ- γηο οὐϊεοι
(ἰομαὶ βυβύθιῃ ὈΥ ουν ἴογοίδ ΥΒ ποὺ ἃ8 1π 4 ΞΡ 6 η88}}1ὁ--- οἵ ῬΆυδιο.
10 ΔΒ ΠΟ ΒΌΘΙ ΟὨαγδοίου βέ10---ΠἼΟὙ ἃ5. Ῥγϑούοα}]}Υ ποῦ]
ἴῃ {ΠΠ:6 Β6η86 ἴῃ ὙὨΙοΟῆ ΒΘΔαΙῃρ; ἃηα ΤΙ Πρ ΓΘ ὑ86Ἀ]
ἴῸΓ ῬΘΟΌΠΙΔΡΥ ὑγδηβδοίϊοηβ, ἀοτηθϑϊς ΘΟΟΠΟΙΩΥ͂, Βοΐθη-
1ῆς6. Βὐθαῦ ἀηα ἃ ναῦν οὐὗὁἨ Ῥο] 8} δοίϊοηϑ, ΟΥ ἃ8
{μ6 Ατί οἵ Ποβίρῃ 18 'ῃ ὑῃ6 σΘΩΘΓΔΙ ΟΡΙΠΙΟῚ ὩΒ6[α] 88 ἃ
Ιη68Π8 οὗ Τογτηΐϊηρ ἃ Ὀοίίον ἡυπαρτηθηὺ οὗ σου κβ οὗ τί,
ΠΟΙ ἃρδὶη 88 υβ60} 1Κὸ Ογιμπαβίϊο 1 Ῥγοτηούϊηρ;
Πρ] ἢ δηα νἱροῦσ. Νοὶύῃον οὗ ἰῃθϑθ ὑνο σϑϑυϊβ 40
ν Πηά ἰο 6 Ργοάμπορα ΌΥ Μα81:9. 10 Τοιμαὶῃβ {πῃ γθ-
ἴογα ὑπαὺ Μαβῖο 18 ἀβοῖα] ἴον {16 ταῦ] οὶ Θη]ουτηθηύ ΟἿ
Ιοίβυτο ; 8πα {15 15 θυ ἀ θη ]ν {Π 6 ῬυΓΡΟΒΟ ἴο ψ]οἢ [ὐ
ψ8Β ἴπ λοὺ ΔρρΠ6α ὍΥ οὔν ογοΐδίῃ Υβ, ἃ5 1 15. γδηκορα
ὈΥ ὑπο 8ἃ8 δὴ οἰθιηθηὺ οὗ ἐμ ταὐϊοῃα! θη]ογιηθηῦ

1 Οὐ ηρ᾽ ἐν τῇ διαγωγῇ. '
1ὅ--.9

228 ΤῊΞ ΡΟΙΙΤΊΟΒΞ [ΒΟΟΚ ν.

γ Π ]16ἢ} 15 Θοπδι ἀογοᾶ ἰο θ6 ρρυοργίαίΐθ ἰο ἴγθθ ῬΘΥΒΟΏϑΒ.
Τὶ 15 ἰδ ἐμαὶ ΗοιοΥ ἀοβουθοα ἐλα δαγα ἃΒ ΟΠ 6
1 Μοοῦ ἴο ὃὉ6 Ὀίἀάθσθῃ ἰο ἐπο ἔρβέεϊνο Ὀοδγά :

ΔΗ ΒΙΠ]ΔΥΙΥ δον ἢ 6 τηθηξϊοη οὗ σογία! ἢ οὐδεν οἴαβδοα
οὔ ῬΡΠΟΣΕ ἢσ6 δα 8

“ὙΠῸ Ὀϊά ἰπθ Ὀαγά, ἰο ρἰαάάσῃ 811 τηϑπ ᾿ιοαγίβ.᾽

50 ἴοο ἴῃ δπούμον ρἷδοθ Οὐαἀγθθθοθ ΒΔΥ5 {Π|6 6 18. ΠΟ
Θῃὐογτηθηὗ 80 σοοα 88 ΏΘΗ ΤΏΘῊ ΤΉΔΙΚΘ ΤΘΙΤῪ
8 “ Αῃᾷ ᾿ {Π|6 μ4}1 π0 ραβύθεβ 118ὺ ὑπ Ὀαγά
δοαϊοα ἴῃ τϑηκ.
ΟΠ απ. Υ6 566 ΟἸΘΑΙ͂Υ ὑμθη ὑμαὺ ὑΠογὸ 15 ἃ οογίαϊη ϑ]ποᾶ-
“ἀυσαίου,, ἐρῃ ΜΘ ΟἿΤΓ ΒΟΩΒ ΒΒΟΙ]α γϑοοῖγθ ποὺ ἃ8 Ὀεΐηρ
Ῥγδο ΠΥ ἀβοῦαϊ ΠΟΥ 88 μα ]ΒΡΘηΒΔ Ὁ1]6 Ὀαὺ ἃ5 ΠΙΌΘΓὰὶ]
δηα ποῦ ]6. ὙΥ̓ΒΘΙΠΟΥ 10 ΘΟΠΊΡΥΪΒ6Β ἃ βίηρ]6 Ὀγᾶηοἢ ΟΥ
ΒΟΥΘΙΆΙ, δηα, 17 ἐδια ἰαϊξογ, ψαὺ 16. ὑπο ὶν ομαγαοίον δηάᾶ
ον {ποὺ Βῃουὰ Ὀ6 ἰδαρῃὺ ἅτ ααοϑύϊοηβ ψὩ]Οἢ τὸ
58.811 ἢᾶγὸ ἰο αἀἰβοιιβθ Ὠογθαϊου. Αὐ ργοβοηῦ πουονοὺ

1 Τὸ τΔΥ Ὀθ βυσροβίοα οἢ τησύγοα] στοῦυμᾶβ ὑπαὺ ὑπ6 ἰγὰθ
γοδαϊηρ οὗ ὑὴ6 11η6 18

. ἀλλ᾽ οἷόν γε μέν ἐστι καλεῖν ἐπὶ δαῖτα θαλείην.

Βυΐύ ἰξ ἀοθ8 ποῦ οὐοσὰγ ἴῃ ὑμ6 οσχἰβυϊηρ ὑοχὺ οὗ Ἡοηιον, ΔΙ ΠΟ Ρ ἢ
[Π6 βΒ8η1:6 βοηὐϊπϑηί 18 Του ἴῃ Οαγ880}7 ΧΥΤΙ. 381---Θ, (ῃ6 ραββαρθ
ἔγογα ὙΒΙοὮ ὑμ6 ποχὺ αποίδιϊοη Βθϑιηβ ἕο Ὀ6 ἰδίζθῃ.

3. Αγ βίοὐ]θ οἰΐθβ ἔσο τ} ΠἸΘΙΏΟΤΎ πα ἠοὺ αυϊΐο δοσυγαίοϊν, 1 ἔῃ 9
ΥΘίργθμοΘ 18 ἃ8 18 ΡγΟΌΔΌΪο ἰο Οὐνγϑθον χυτι, 381---6 δαὰ {π6 πογὰβ
οἱ καλέουσιν ἀοιδόν ἅτ ρμαγὺ οὗ [86 φυοἰαίζοη. ΤῊ δοΐαδ] 168 ΔΓΘ

τίς γὰρ δὴ ξεῖνον καλεῖ ἄλλοθεν αὐτὸς ἐπελθὼν
ἄλλον γ᾽, εἰ μὴ τῶν οἱ δημιοεργοὶ ἔασιν,
μάντιν ἢ ἰητῆρα κακῶν ἣ τέκτονα δούρων,

ἢ καὶ θέσπιν ἀοιδὸν, ὅ κεν τέρπῃσιν ἀείδων ;
οὗτοι γὰρ κλητοί γε βροτῶν ἐπ᾽ ἀπείρονα γαῖαν.

3 Οὐἀγοδον ΙΧ. ἢ.

ΟΉΑΡ. 1Υ̓. ΟΥ̓ ΑΒΙΞΤΟΤΙ, ΚΕ. 229

ψ6 ᾶῦθ δαάνδηῃηοθαά 80 [Ὧ. δ5β ἰο 566 ὑμαὺ δηὐῤαυϊίυ
ἐ β6 1 ἢ ΒΌΡΡΙ ΘΒ αΒ8, ἴῃ ὑπ6 βῇδρ οὗ {ῃ6 θβϑίδ Ὁ 86 α
Ββὐυαϊοθ, τ ἢ ἃ οογύδϊη ὑθβ πον ἐο ἐδ ἐπιρογίαηοο 47
α γισλξ ιι86 977 οὐ" ἰοἰβγ ; ἴον Μ΄ 516 τᾶ Κ685 {Π]5 ροϊηύ
Οἶθαῦ. Απα 6 ουθὴ ΔΙ ΟΡ ΒΌ ἢ Βα] 6 οὐβ ἃ5. ΔΘ
τού ον δορί] νγο 566 ΠΥ ΔΓΘ ΒΟΙΠΘ6, 6.5. θα ηρ;
8) 4 τ ηρ, ἰη ψ ]οἢ. οὐγ ΟὨ] ΓΘ τηυδύ Ὀ6 οἀποείοα
ποῦ ΟὨΪΥ͂ ἴον ὑπο ὶνγ Οὐ 1 Ὀὰΐὺ Ὀδοᾶῦθθ ὑῃο ν ἃΓῸ ἃ
ΤΏΘ8 8 ἴο ὑΠ6 δοαυϊδιζίοη οὗ νᾶῦίουβ οὔθ ῦ Κἰη65. οὗ
Ἰραγἷηρ. ΟἸ ΤΩΣ ΙΔΥΙΥ ὑΠ6Ὺ τηυϑὺ Ὀ6 ἰδυρὺ ἰπ6 Ατί οὗ
Ποβῖρη, ποὺ ΟὨΪΥ ὑπαὺ ὑΠ6Υ͂ ΤΥ δινοϊα ΒΟΓΙΟῸΒ τη βϑύδ κ6 8
ἴῃ ὑπαὶ ν ῥχῖναΐθ ρυτΟ μα 865 Δ Πα την ποὺ "6 οῃθαΐβα ἴῃ
{86 ΡυΙΌΠα86 δηα 5816 οὗἩ Πουβθο]4ἃ ροοάβ, ᾿αὺ ταύ Ὁ
Ὀϑοδιβο 1Ὁ ΤΉ οΥΒ ὑμθηλ Βο θη 1ῆς ΟΌΒΘΥΥΘΥΒ οὗ Ρἢγ-
Βῖσα] Ὀδααΐγ. ΤῊΘ ὉηνΟΓΒᾺ] ραγβαὶϊύ οὗἁἨ υὐΠῦγ οἡ {ἢ
Οὐ Π8ηα ἰΒ [Ὁ ἴΓΌΤΩ ἀμ: ἴο πηρΡΉ ΔΗΪΠΟΙΒ δηἃ
ἴγϑθ Βρ τ Ά,

ΑΒ 1 15. ουναθηὺ ὑμαὺ ὑπ εἰ σαν αι οὗ ἐπ 6 ὨΔΌΪΒ Τρο ογάοτοῖ
τησδύ ργθοθάθ ἐπαὺ οὗἩ ὑῃ6 γϑᾶβοῃ δηά {}16 δαἀποαίϊοῃ οὗ μοι
{Π|ὸ ὈΟΑῪ πηυβύ ργθοθᾶθ ὑμαὺ οὗἉ ὑΠ6 1η6]]6οὗ, 1ὑ ΟἸΘΑΡΙΥ
[Ὁ] ὑμαῦ γψὸ τηυβὺ ΒΓ ΠΟ Ρ ΟἿΤ ΟὨΙ]άσθη ἐπ ἐδε
7) γ8ὲ ἐπμβίαμιοο ὑο Ογτηπαβίίο δηα {116 Ατῦ οὗ ἐπ6 ΤΊ ΓΑΙ ΠΟΥ,

885 ὑῃ6 Ἰαύίον ἱπιραγίβ ἃ οογίαϊῃ σμαγδοίθν ὑο ὑῃ6 1} ΡΠ γ-
508} σοπα ὑΐοη ἀπ {16 ἴοσιηον ἰο ὑπ ἴθαίβ ΠΥ οδῃ
ῬΘΙΪΌΓΙΙ.

Αὐ {πῸ ργοβοηῦ ἀδὺ ἐμ ϑἰδίθβ, ΓΤ ΘΩ]ΟΥ͂ ὑῃ 6 σπαρ. ἵν.
Πρ! οϑὺ τοραΐθ [Ὁ οᾶγθ ἱπ ὑπ6 δἀποδίζοι οὗὨ οἰ] άγθη, Οὐπιπδβιίο,
ΘΘΠΘΓΑΙΪΥ ρῥγοάσοθ πῃ ὑμθηαὶ 8δῃ ὐμ]ούϊς οοπαϊ ΐοη
ΨΠΘΙΘΌΥ ἐΠ6Ὺ ΙΔ} ὑπ 61} ὈΟΟῚΪΥ ργθβθθηοθ δηα ἀθυϑὶορ-
πηθρηὗ ; ΜΏ16 {π0 1,δοραδοιηοηϊδηβ, ἰοῦ {Π|6Ὺ

ΟΣ Βθδάϊπρ' ἀλλὰ μᾶλλον.

ΤΠ 6 1,306-
ἀἈΘΙΠΟΠΪΔ.
ΒΥ οὕθῃλ,

ῬρΡ. 84. 206
866.

290 ΤῊΞΒ ῬΡΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ Υ͂.

νοϊαρα {818 τηϊβίαϊκο, τη ον ὑπο Ὀτγαΐαὶ ΟΥ̓ ὑπ6 6χ-
ουοηϑ Γοαυϊτοα οὗἨ ὑῆθη ἴῃ ἐπ Ὀ6]16Γ ὑμαὺ {15 15. ὑῃ6

᾿Ῥθοϑύ τηθδῃ8 ἰο ριοάμποα ἃ νϑοτοὺβ αἰβροβιζοη. Ὑοί,

85 ὙὙἵὸοᾶ ἢδΥθ ΒΘΥΘΓΔΙ {ἰπη6 85 ΓΟΠΔΔΙΪΚΘα, νΔ]ΟΌ 15. ποῖ ΠῸ Γ
{Π6 ΟὨΪγ ᾽ν γίαθ μον ὑπ 6 γιγί 6 ΣΙ ΠΟΙΡΆΙΠῪ ἰο Ὀ6 Κορύ
ἴῃ ΥἹΘῊ 1 ὑἢ 6 Βυρουϊίθηάθηςσο οὗἉ οὨ]άγθῃ : δηα, Θυθῃ
1 1ὖ ψοτῦρ, ὑπ6 [,ΔΟΘαδΟΘΙΟ ΔΒ ΔΓ6 Ὡοΐ ΞῸΘΟΘΟΒΒΙᾺΪ ἴῃ
ἀν θη ρ 6 ΠΏΘΔῺΒ ἰο αἰίαίη 10. ΕὟΓ ποὶΐῃο ιν ἴῃ {Π6
ΔΏΪΤηΔ] ἡγοῦ] ΚΘΠΘΓΔΙΥ͂ ΠΟΥ Διηοηρ᾽ ὉΠΟΙΥ1]1ΖΘ ἃ πδύϊοιβ

ἋὯο γδ ἢηάα νου δβϑοοϊαίθα σι ὑπ6 τηοβὺ βανὰρθ

σμδγδοίθιθ, Ὀαὺ ταῦμον ὙΠ ἢ Βυοἢ 88 ἅγ6 σϑηῃί]ο, Κ
[Π6 "ΟΠ. ΤΏΘΥΘ ΔΓΘ ΤΔΏΥ͂ ὉΠΟΙΨ ΖΘ ἡδύ 80
ΔΒ 1 ὙΘΕΥ͂ 0016 οὗὨ ΒΙαγπρ; ἀηα οαὐΐηρ ὑμ6ὶν [6 Πονν-
ογθαα ΘΒ, 6.5. ὑῃ6 Ασἤδθδῃϑ δηα Ἡθη]οΟ Δ ἢ5 οὐ ὑῃ6
ΒΏΟΓΟΒ οὗ {6 ΒΙδοΚ ὅθα ἃπα οὐμοῦ παύϊοηβ οὗ ὑῃ6
τηδ η]απα ἐν ἐΐο86 ραγἕβ, Βοτη6 οὗὁἨἍ ὙΠΟΙΏ ΔΓΘ ἃ8 Βᾶνἂρ6 ἃ8
Πμ686 δηα οὐ ΠΘΥΒ ΙΏΟΥΘ 80 ; γοὺ δἰ ποι ρἢ ὑμὶν οχἰβύθησθ
5 Οῃ6 οὗ ΡὈΙΓΔΟΥ, ΠΟῪ ΓΘ ΦΌΒΟΙ αὐθὶ Υ ἀσδύϊαΐα οὗἁ νϑ] ουυ.
ΝΑΥ 1 νῷ Ἰοοκ αὖ ὑῆθ οἂδθ οὗ 6 1,Δοραδοιηοηίδηβ
{Ππ6 ΙΒ 6 68, 1Ὁ 15 Μ6]11 Κπονσ ὑπαὺ, ΔΙ ΠΟῸΡὮἢ {Π6Υ͂ τηδΐπ-
ἰδἰηθα ὑπο" ΒΌΡΘΥ ΟΣ ἰο 811] οὐ ῬΘΟΡΙΘΒ 80 Ἰοηρ' ἃΒ
{ΠΟΥ δ΄ομθ ΤΟΥ͂Θ δϑϑι ποῦβ ἴῃ ὑΠ 6 ΟΠ ΘΟΓᾺ] ΘΠ ΓΆΠΟΘ
οὗ ἸΔουϊουβ ΘΧΟΓΟΙΒΘΒ, ὑΠ6Ὺ ΓΘ ΠΟῪ ΒΌΓΡΑΒΒΘα ὮὉΥ͂
οὔποθ ὅἴη ὑπ σοηΐοϑίβ Ὀοΐῃ οὗὨ ὑῃ6 Ὑγοϑυ ]ρ- ΒΟ ΟΠ 00]
ἃ) οὗ δοίυδὶ] ψὰγ. ΤΟ ἴδού ἴα ὑπ ὑΠ6 Ὁ Ῥγθοι ΘΠ 66
γγὰ8 ἀτι πού ἰο ὑποὶν αἰβο [1 ηἷπρ ἐποὶν γουΐῃ ἰπ {18
ΒΟΥΘΙΘ ΙΏΔΏΠΘΙ Ὀαΐ ΒΟ] 6 γ ἰο ὑῃ 6 ρίνηρ' ὑπ 6 1 ἃ ΘΟΌΓΕΘ
οὗ ἰγαϊηϊηρ, 1116 ὁ 6 οὗ Υ παύϊοηβ εὐὐΐδ, «τἤοηιν ἔΐον

1 Βοδαϊηρ οὔτε πρὸς μίαν ἀρετὴν οὔτε κιτλ,

2 Αὐβίοι θβ υἱοῦ οὗἨ {10 110η 8 ομδγδοίοσ 18 Θχργθϑβθα ἸΟΥΘ
[ΠΥ περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν 1. Ρ. 6292 Β 8 βαα.

3 Βρδάϊΐηρ καὶ τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσι καὶ τοῖς πολεμικοῖς.

ὉΗΑΡ. 15. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 20]

μαα ἰο οοπίοπα αἀϊὰ ποί. ᾿Βαυΐ [ἰὖὺ 15 τίρεὺ ἐπαΐ. ψγ6
Βῃουα ὈδΗ6 οὖν Ἰυσρτηθηῦ πού ὩΡΟῚ ὑπο ὶν ΔΟΏΪΘυΘ-
τηθηΐα ἰῃ ὑπ ραδύ Ὀυΐ αὖ {ῃη6 Ὀγοϑθηὺ ΟΥῪ : [Ὁ Ὁ δὖ
Ῥιδβοηῦ ὑῃ6 70 ἢᾶνθ οοπηροϑύϊουα ἴῃ ὑμὶν δαἀποδίοηδὶ
Βυβίθπι), ΏΘΡΘαΒ ἴπ ραϑύ {π|608 6 δὰ Ὡοηθ. ὙΥ6
ΤΊΔΥ Θομποαδ ἐμ θη ὑπαὺ 1ὑ 15 ποὺ {μ6 Ὀγαίαὶ δἰ θιαθηΐ ἐμ
ηιθγυὺ Ὀὰὺ ὑῃ6 Θ]οπιοηΐ οὗἁ πΠΟΌΪΘηΘβΒα σοι Βμου]α ἢο]α
{Π6 γϑύ ρ] ο6---ἴοῦ {Π6 Ῥόνοῦ οὗὨἨ ϑηοοπηΐθεϊηρ ΒΟΌΪΘ
ῬΘΓΙΒ τηυϑύ ὈοΙοηρ πού ἰοὸ ἃ ΜΓ οὐ ο ΔῺΥ οὐἤοι
Ὀταύα Ὀὰὺ ΟὨΪΥ ἰο ἃ Ὀγᾶγθ τηδη--- Δ ηα ὑμδὺ ἰο ρῖνθ ἃρ
ΟἿΣ ΟὨΣΠ]γθη ΟὐΘΥτ ἢ} 0 ὈΟΟΙῪ ΘΧΘΓΟἶβοθ δηα ᾿θᾶγθ
ὑπ6πὶ πηϊηβίγιιοίθα ἴῃ {πῃ 6 ὑγὰθ θϑϑθηΐα}5, 2.6. ἦηω ἐμ6
γεαιηνοηβ 47 οαπμισαξίοη, ἴθ ἴῃ οἴδοὺ ἰο ἀθρτδᾶθ {ῇθιη
ἰο ὑπ ΙΘνθὶ οὗ τϑοῃϑηΐοθ ὈΥ τϑπαθυηρ ἔθ 156]6 85
ἴῃ ἃ Βίαὐθθιη8}}8 ΠΔΠἋΒ [Ὁ ΔΩΥ ΡΌΓΡΟΒΘ δχοθρῦ ὉΠ6
ΔΠη6, ἃ8 ΟὟΓ διριτηθηῦ ΒΏΘΥΒ, ποὺ 80 οί! ἃ8 οὐ ον
ΡΘΟΡΪΘ δυθη ἴῸΓ {ἢ 18.

ΤῊ6 αυΐγ ὑῃθη οὗ οι ουϊηρ; Ογηηηδδίϊο δπά ἐπὸ ΤῊΘ ἜΈΕῸΕ
τοί μοά οὗἁ 108 ΘΙ ρΡ]ογμηθηῦ ἃγ6 δαταϊ θα. Τὺρ ἰο ἐδ δέλα
896 ΟΥ̓ ΡῬΘΙΟΥ σΥπηπαϑίϊο Ἔχθυοἶβ68 οὐ ἃ οοπηραγαίίνου πος
σύ Κιπά βῃου]αὰ Ὀ6 δΔρρ]οα τὶν ἃ χοἰ οἰ ΐοη οὔ
Παγα ἀϊοὺ δῃἃ ΘΟΙΙΡΙ]ΒΟΥΎῪ ΘΧΘΓΟΪΒ6Β, Βοὸ ὑπαῦ ὑΠ6 ΓΘ ΠΠΔΥ͂
Ὀ6 πὸ ηροαϊιηθηΐ ἰο {πΠ6 στοσίῃ. ΤῊ ἰδού ὑπαύ ὑμι686
ὅἸΏΔΥ ἢᾶγθ ὑπο οἴἶδού οὗ ᾿Ἰ) αΥΐπρ; στον ΠΥ Ὀ6 ΟἸΘΑΥΪΥ

1 ΠἼογΘ 18 ὮΘΥΘ ϑρᾺΪΠ ΒΟΙΘ ΘΟΒ ΒΙΟΩ ἱπ ὑἢ6 ογάὰϑνΡ οὗ 86η-
ἰδῃοοβ, δηὰ ἰὺ '8 ἀοβίγαὉ]6 ὅο ἰηβογὺ δου μὴ πρὸς ἀσκοῦντας ἀσκεῖν
{86 δἰῃρ]ο βοηΐθῃοο δεῖ δὲ οὐκ ἐκ τῶν προτέρων ἔργων......«πρότερον
δ᾽ οὐκ εἶχον, 11. 22---25, ψὨΐοἢ ἷπ ΘΥΙἀΘΏΓΥ ουὖ οὗὨ ρῥΪδοθ ἴῃ [8 ργθ-
βθηὺ οοηΐοχί.

3 Ομδησίηρ ὑῃ6 [0}} Βίορ ΔίΌΟΥ ἀνὴρ ἀγαθός ἴο 8 60]0}, 80 ἃ
ἴο βῆονν ὑμαῦ ὑ0 Βθῃηύῦθῃοθ 18 801}} οοπύϊηποά.

8 ολαϊΐηρ δύνανται.

ΟμΑΡ. Υ.

Μυβίο.
ν. 22δ.

ΤῊ οὈΐοοῦ

ον ψΕΙΟΝ ἱδ

ἷν δύυαϊοα.

982 ΤῊΒ ῬΟΙΜΤΙΟΗ͂ ᾿Τ[ΒΟΟΚ ΨΥ.

ἱη!ουγοὰ ἔτΌτη ὑπ6 οἰτουμηβίδηοθ ὑμαὺ 1η {π6 ]ἰδὺ οὗ
ΟἸγιρίδηῃ νἱούίουα 1ὑ ψουὰ ποῦ Ὀ6 ροΒββὶ Ὁ1]6 ἰο βπά
ΙΏΟΓΘ ὑπδῃ ὑνο ΟΥ ὑἤγοθ ψῃ0 πᾶνθ ὈθΘὴ Βα σΟΘ ΕΒ Ὁ] ἴῃ
ΙΏΔΏΠΟΟΩ ἃ8 ὙὙ6}1} ἃ5 ἴῃ ὈοΟΥΠοοά; ἴὉγ {π6᾿ οἴἴβδοὺ οἵ
{861} ὑγαϊηηρ' ἰῃ γοῦί]} 15 ἐμαὺ ὑΠ6Ὺ 1ο86 ὑ}|6 1 ῬΏΥΒΙΟΔΙ
ΥἱθΟῸΓ 1 σΟηδοαῦθηοθ οὗ ὑμ6 φηΐογοθά ρυχηπδβίϊο
ΘΧΘΓΙΟΪΒΘΒ ὑπ 6 Υ ρογίοστη. ὙΥ ΠΘη Οὐχ γουίῃβ αν ἀδνοίθα
{ΓΘ 6 ὙΘΆΓΒ ἔγοπὶ ὑπ 6 ἂρ οὗ ρυθοτΥ ἰο οὐμοῦ δὐθα ΐθβ,
10 Βα ὑΠ 6 ῬΓΟΡΟΥ ὑπαὺ {π6 βυοσοσραϊηρ ρουϊοα οὗ 116
Βῃου ἃ Ὀ6 οσουρὶθα ἢ ΠᾶΓα Θχϑυοῖβοθ δηα βουθυ ἶθα
οἵ ἀἰού. ΒῸΓ ὑμθ ᾿ἰηὐθ]] θοῦ δηα ὑῃ6 ὈΟΟΥ Βῃου]ὰ ποὺ ὈΘ
Βυ δ᾽] οὗ ὑο ΒΟΥΘΓΘ δχαϑυύοη Β᾽ Πα] ΔΠΘΟΌΒΙΥ, ἃ85 ὑῃ6 ὕνγο
Κίηαδ οὗ οχϑυίϊΐοῃ παύαγα νγ Ῥγοάποθ σοη γατΥ οἰδοίϑ,
ὑμαὺ οὗἁ {110 ὈΟΑΥ͂ Ὀδίῃρο; ἂη ἱπιροαϊπηθηῦ ἰο {6 ἱπίθ]] θοῦ
Δηα ἐπαὺ οἵ (Π6 ᾿η6]]Θοὐ ὑο ὑῃ6 Ὀοάγ.
Οὐπΐηρ ἰο ὕΠ6 Βυδ]εοοὺ οὗ Μαυβίο, ΔΙὑΠουρἢ 6 ἢᾶν6
ΔΙΓΘΔΟΥ ἴῃ {Π6 σου 56 οὗ ον ὑγθαύβ δηΐογοα [1ηΐο ἃ
αἰδβουββίοῃ οἵ βοπηο οὗ ὑπ ροϊηὐΐβ ἰῃ αἀἰβραῦθ ΘΟ ΟΘ ΣΡ;
10, 1 15. γἱρᾷὺ ἴο γϑβατηθ δηα οοηΐημθ ὑἢ6 αἰΒουΒβίοη
ΠΟΥ͂Ν, [ἢ ΟΥ̓ΘΥΡ ἰῃδύ 1ὕ ΠΙΔΥ ΒΘΙῪΘ ἃ8 ἃ βογύ οὗ κουποίο ἰὸ
{Π6 ΠΘΟΥΥ ΜῈ ]ΟὮ ΤΥ Ὀ6 Ραὺ ἔογ γᾶγα ὈΥ̓͂ ἃ Βγβίθιηδίϊο
ΓΙΟΥ͂ Οἢ {Π6 βυ)]οοί. Τύ ἴ8Β πού ΘΆΒΥ ἕο ἀρθῆπο ἐῃ6
δου οὗ Μιυβὶο οὐ {6 οὐ]θοῦ ἴον ψ] οι 0 Βῃου ἃ Ὀ6
βίυαὶοα, ΞΚμου]α {ῃ6 οὐ]οοὺ οὗ Μιβῖὶο 06 ἀπιυαβοιηθηΐ
δηα γτοϊαχαίϊοη 88 1ὖ ἰ5. οὗ ΒΙΊ66ρ ΟΥὁ σΟΉΥ Δ] 1ὑγ, Ώ]Οἢ
86 πού ἴῃ {ῃοιβοῖνοβ υἱσίαουϑ Ὀὰΐ Ρ]δαβαηῦ Δ η6, 88
ἘΣ ΡΙἀ68. βαυϑ, ἃΓ6 αὖ {6 βαηθ ὑΐϊπηθ ““᾽4}] σαΥΘ᾿Β
1] ΌΥ ὁ Τὸ 15,1η {8185 νον ὑπαὺ ΜυΒΙο 18 τη κϑα εοὐΐλ
9ἴε6ρ απα εοπυϊυϊαϊιέψ, 411 86 ἔγθθ ἃγὸ ὑγθαίθα δ11Π|κθ,
1 ἅμα μέριμναν παύει ἷἰβ ἰπ6 τοδᾶΐηρ ψὨΐοἢ Πα8 ἐῃ6 Ὀϑϑὺ Μ88

Δα οΥγ. [Ιἢ δασοΐαθ 378---381, {π6 Ῥαββᾶσο ἔγσοπχλη σψϊοῇ ὑἢθ
αυοίεαυΐοῃ 18 ἔδκοη, ὑο Μ88. σίτθ ἀποπαῦσαι τε μερίμνας.

'ΟΗΑΡ. Υ.] ΟΕ ΑΠΒΙΒΤΟΤΊΕ. 238

8πα ἀδηοῖπρ' 18 ᾿πο]υἀ6α ἴῃ {Π 6 Βα Π16 σα ΘΡΌΤΥ. 18 1
οἢ ὑπ οὐμαὺ ἢδηά ἴο Ὀ6 δσοῃβι ἀθυθα ἐπαὺ Μυβὶο μδ8 ἃ
σογίαϊ πη ΙηοΤὰΪ ὑθῃάθποΥ ὈΘοδηΒθ, ἃ8 Οὐμηδϑίϊο ῥτοὸ-
ἄσοοβ ἃ οογῖδϊη σοΟΠαϊοη οὗὨ {116 ὈΟΑΥ, 80 1ὑ 158. νι ΐη
{μ6 Ῥονοῦ οὗ Μυβίο ἰο ργοάᾳοο ἃ οογίδϊη οοπαϊ(οη οὗ
{6 ομαγδοίθυ ὈΥ ὑγαϊπῖηρ ὑῃ6 γουπρ πῃ {Π6 Δου ἐγ οἵ
ΘΏ]ΟΥ Πρ ὑπο ΠΊΒ6]γ 65 ἴῃ ἃ τὶρῦ τη ηοῦ ΟΥ ἃρδὶῃ
ἄοοβ Μιυβὶς οοηὐγ! Ὀυΐθ ΠΟΘ ΟΥ 1688 ἰο ταὐϊοηδὶ θῃ-
- )]ογηηθηῦ δηα ᾿ηἰθ]]θούυδ! ουὐἱύαγο ἢ [ῸΓ ὑΠ18 τηυιδὺ Ὀ6
Τορδγ Θα 88 ἃ ὑῃ1:τὰ β ρροβιἐϊοη.

ΤὨδὺ τη ΓῸ διηπβοιηθηΐ Βῃοι ἃ ποὺ Ὀ6 ΟὟ ΟὈ]Θοὺ ἴῃ
{πη6 οαποεαίϊοη οὗ ὑπ6 γοπηρ 1Β μἱαϊῃ Θημουρἢ ; [ῸΓ
Ἰθδυπΐηρ ἀἄοοβ ποὺ τηθᾶη ὩΠλυβίηρ; ΟἸΓΒΘΪνΘθ, 88. ἰὐ
ὨΘΟΘΒΒΔΡΙΥ ἰ ΟΪγο 5. ἃ ρΡαϊηΐυ] οἴἶοτί. ΝῸΡ δραΐηῃ 15
ΓΑ ]ΟΠΔ] Θη]ουηθηῦ ἃ ΡῬΙΌΡΟΙΡ οσσυραίίοῃ [Ὁ ΟΠ] ΤΘὴ
ΟΥ ῬΘΙΒΟΏΒ οὗ ἃ γοι ῃι} ἂρθ, ἃΒ γαϊομαΐ 6η)ογψηνογοῖ
18 ἐμ6 οηα ΟΥ̓ »ογ7δοῖ βίαίε ο7) δια, οωϊβίοησο, απα
ΟΣ ρογίδοϊοη ἰ5. πού βυϊίθα ἴο ὁῃ6 ψ0 ἰΒ ᾿ηρογίθοὐ {6
α οἶα. Τὺ ΤΑΥ͂ ῬΟΥΡ5. ΠΟΘ ὍΘ ΒΌρΡΡοβϑα ἐπαύ
{Π6 Βουϊοῦβ Ραγβαΐϊίβ οἵ ΟΠ] Θὴ Δ ΓΘ 1 6 Πα 6α ἃΒΤΏΘΔΏΒ
οὗ διμυβοιηθδηΐύ Ὁ ὑἤθ θη Π6Ὺ Ὠᾶγνθ ρτόνῃ ἰο {6
Ρογίροῦ βίαίο οὗ τηδηῃοοα. Βαυΐύ οὐ ἐπ15 ὨΥρού οἷ 5 γ6
ΙΏΔΥ ἃ5ὶς ὙὮΥ {Π6 Ὺ Βῃου]ά ἐῃοιηβοῖνοθ 6 ἰδυρῆΐ
. Μαμβίο ἰηδίοδα οἵ [Ὁ] ΟΡ; ὑπ 6 ΘΧΘΙΏΡ]6 οὗ ὑΠ6 Ῥοσβίδῃ

ΟΣ ΤῈ οομπβίγαοίίοῃ οὗ ὑ86 οΥἱρῖηαὶ ατγθοὶς π1}} Ὀθ6 Ῥουβρί συοαϑβ,
1 {10 οοΙοη δέον μέθης, 1]. 16, ἀπὰ {86 [1}}] βίορμβ ἴον τὴν ὄρχησιν ἐν
τούτοις, ἰ. 19, πα χαίρειν ὀρθῶς, Ἰ. 23, ἃΥ6 ομδηρθα ὕο ΘΟΙΏΏΔ5, δηὰ
1]. 1ὅ---19 - ταῦτα γὰρ καθ᾽ αὑτὰ μὲν...τὴν ὄρχησιν ἐν τούτοις ΘῃοἸοβοα
ἦῃ ὈγδΟΙκοίβ 88 ἃ ῬαγΘη 6818.

2. ΤΆ ἰβ ἀἰῃσα!ῦ ἰο Θχργοθβ αὖ 811 πίι ποῦ ἃ ΡΟΣ Ρἢγαδὶβ, πὰ
δυθ ὑπθῃ ἴο ΘΧΡΥΘΒΒ Βα βίδοίου υ ὑΐθ ἤογοθ οὗ ὑπ Ὀ]ΆΥ προ
σον ἴῃ ὑπ 9 αΥ̓ΘΘΪΚ οὐθενὶ γὰρ (Ογ 88 {80 ὈούοΓ γοδαΐῃρ 18, οὐδὲ γὰρ)

ἀτελεῖ προσήκει τέλος.

-“

2394 . ΤῊ ῬΟΙΙΤῚΙΟΙ͂ ἽἼ[ΒΟΟΚ Υ.

84 Μραΐϊδῃ ΚΙμρΒ ἃπαὰ Θη͵ουηρ ὑμ6 Ὀ]θαβαγο [ὐ
Δα 8. ᾽ΌΥ τηθϑη8 οἵ 6 Ῥογογσιηδηοοθβ οὗ οὐ Β, 1.6.
, Ὁ ργογεβδίοναἶ ηνιδίοσίαηβ, “πὶ μοὰῦ τϑοοϊνίηρ 1η-
ΒΡ Οὐ 0 ἷἱπ [1 ὑῃϑιηβοῖνοθ. ΕῸΡ {6 δχϑουίίοη οὗ
ῬΘΙΒΟΏ5 Ὑὴ0 ἢᾶγο δἀορίοα ΜΒΙΟ 88 ὑῃοῖν βρθοῖδὶ οο-
σαραύϊοη ΟΥ τύ Ὑ111] ΠΘΟΘΘΒΆΡΥ ὍΘ ΒΌΡΘΙΙΟΥ ἕο ὑῃ 618
0 ἀν βὐυαϊθα 1Ὁ ΟἿΪΥ 50 ἴὯ" 88 0 δοαῦϊγα 81}
ΟΥΣΠΔΥΥῪ πη 5104} οἀὐποδίίοη. ἥῆ6 ΤΥ δα ἐμδΐ, οἡ
{Π6 ῬΥΪποῖρ]6 ὑμαῦ ὑΠ6 Ὺ ΓΘ ῬΘΙΒΟΏΔΙΪΥ ὑο Ὁπάογίακθ
ῃ6 ἸΔΌΟυΓ οὗ πιυβῖοαὶ ΡοΓ Ουτηδηο68, ὑΠ6 Υ οὐρἢὐ 4150
ἰο Ὀ6 οαἀυοσαίοα ἴῃ ΘΟΟΚΘΟΙΥ; ὙΠΟ 18 Δυθαγσγα. ΤῈΘ
ϑῶὴ6 αἰ ΟΥ̓ 15. ἰηνοϊνοα ἴῃ ἰἢ6 Ββυρροδβιίοηι ἐπα
ΜΙΠαβῖο ἰβ ΘΔΡΔΌΪΘ οὗ ἱπργονίηρ {Π6 ΤηογᾺ] ΟὨδγδοίου.
ὙγῈγ---ἰἶξ πιὰ ὃ6 αϑἰ66---Βου ἃ ΟἿ γουπρ οἰ σοὴβ Ὀ6
ῬΘΙΒΟΠΆΪΙΙΥ ἰδυρῦ τηιβῖοα] ΡΘΥΟΥΙΏΔΏΟΘΒα ἰπδίοδα οὗ
ΘΠΪΟΥ Ωρ; ὑπ οι β ᾽ γ 68 ἴῃ ἃ Τρ ὐ ΤΩΔΠΠΘΙ δηἀ δΔοαυϊτηρ;
ἃ οογγϑοῦ χη βῖοαὶ ᾿παρτηθηΐ ὈΥ 1ἸΒύθηΐηρ ἰο {Π6 ροῖ-
ΟΥΙΏΔΏΟΘΒ οὗ οὐ ΓΒ, ἃ 15 ὑῃ6 οδδθ ἢ ἐπ6 1,δοοάδο-
ΤΟ 85 0 ΔΓΘ πού ἰδυρῃὺ Μιυβὶο ἃπα γοὺ ἃγ6 8016,
5 ΠΟΥ ΒΆΥ, ἰο ἴοττῃη οογτθοῦ ἱπαρτηθηΐβ οἵ ροοά οὐ
Ὀδα ρίθοοβ ἢ ΤῊΘ ΒΆΠῚΘ ΤΟΙΠΔΙΚ ΤΩΔῪ Ὀδ ΤηΔάθ, [ἢ 106
αϑϑιηια ἰμαΐξ Μυβῖο ἰβΒ ἰο ὍΘ υϑρὰ 8ἃ8 ἃ πΠη68ῃ8 ἴο
Παρρίποϑθθ δῃὰ {Π6 γαίζομαὶ δηϊογιηθηὺ οὗ ἃ 1106 Γὰ]
16. ὙΥΏΥ βῃου!α [ῃη6 γουῃρ 6 ΡΘΥΒΟΠΔΙΙΥ ἰδυρμύ ἰύ
ἰηδίοδα οὗ δη]ογίηρ 1ὑ ἰῃ {Π6 Ρογουπιδηοο8 οὗ οὐμουδῖ
“Ὗ ὁ ΤΥ σΟΠΒΙ 6. ἐη ἐδβ σομηθωὶοη, ον οΘοηοορίϊοῃ οὗ
(η6 αοαβ. Ζθαβ ἰβ ΠΘΥ͂ΘΣ Τοργοϑθηΐθα ὈΥ {Π6 ρΡορίβ ἃ8
Ἰ ΠΗ6}} ΒΙρΊ Πρ ΟΥ̓ ΡΥ ρ ΡΟ ὑπ 6 οἰ Π 6. Οπἡ {ῃ6
ΘΟΠΕΓΆΓΥ γ͵ὸ ΤΟρΡΑΓα ΓΟ ΕΒ Ομ] τη ΒΒ] ΙΔ ἢΒ ἃ5. ΟἿ 8,
Ἰον ὶ ψιὰ ἢ μθΓ6 ᾿πθομδηΐοβ ἃηα πημβῖοαὶ Θχϑουίίοη 85

1 Ποράϊηρ δ ἄλλων αὐτὸ ποιούντων.
2 υοδαΐηρ καὶ ἄνεν τῆς μαθήσεως.

(ΠΑΡ. Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε. 85

ἘΠΥΟΓΙΗΥ οὗὁὨ ἃ ΤΠ, ΠΠ|655 π᾿ Βοπ16 τηοτηοηὐ οὗ ὁ0η-
Ὑἱν Δ ΠΥ ΟΥ ΔΙ πο πο ἢΐ,

ΤἬΏΘΒ6 ΒΟΥ ΘΟ ΓΟ ῬΟΓΒΔΡΒ τηλίίογβ [ῸΓ ἔαξΓο 1η-
νοϑυραϊοη. Το ἤγβί αυσδίίοι τ Β]οἢ ᾿ηθοίβ 08 ΠΟῪ
15 ὙΠΟύΠΟΥ ΔΠπι510 15 ΟΥ̓ 15 ποὺ ἰο Ὀ6 τηδ6 ἃ Ὀγαποῖ οὗ
δαἀποδίίοῃ, 8Δη(, 7) 1 18, ΜΙ οἢ οὗὁὨ ὑπὸ ἔτος αἀἰβρυίρα
οἴΨοίθ 1 τδὺ Ργοάμοο, νἱΖ. τόσα] ἀ150 1 011η6, διι56-
τηθηὖ ΟΥ̓ ΤΑΙ ΟΠΔ] ΘΠ]ΟΥΘἢΐ, [Ιᾧ ΠΙΔΥῪ ΓΟΔΒΟΠΔΌΪ ὃὑ6
ΤᾺΠΚΟα ὑπο 811 ἰγοα ποδᾶβ δῃὰ Ὀδ τοραγα θά 88
ΘΔΡΔΪ6 οὗ ἃ}]1 {Ππ᾿|86 αἰ ἴδγοηύ οἴδοίθ. ΕῸΓ ὑΠ6 οὈ]θοΐ
οἵ δινυδοιηοηύ 15 τοϊα χύνῃ, δηα γοϊαχαίίοη 15 ἢθοσδ-
ΒαΥῚΪν μ]οαβαηΐ, Ὀοίπρ' 85 10 γΟΓΘ ἃ ργόσοθϑδ οὗ ἢθδ] ηρ;
{μ6 μαΐπ οὗ Ἰαῦοῦγ. Αραδΐῃ, 1ὑ 18 δα πη θα ἐπαὺ {6 ΓΘ
Βῃου ἃ "δ δῃ οἰθιηθηΐ οὗ ρ] θαι 85 γΧ611 85. οὐ ΠοῦΌΪ]6-
ΠΟΒΒ 'π Τα] Θη]ουπηθηὗ ; [ῸὉΓ ὨΔΡΡίΠΘΗΒ, τυϊίοϊ, ἐδ
αἰδαϊποα οἷν ἴῃ ταζοπαῖ οη)ογηιοηξ, οομβίβίβ οὗἁ Ὀοίῃ,
ΤΆ 15 ἃ ἰγυΐβπι ΠΟΎΟΥΟΓ ἴο ΒΑῪ ὑπαὺ ποίμϊηρ, 15 μ]οδαδηΐου
{πῃ Μυϑίὶς τβοίμοῦ ᾿πβσιπθηΐ8} ΟΥ̓ ΔΟΓΟΙρδηϊοα ὈΥῪ
{Π6 νοΐςο.

1“ οηρ᾽, πιογίδ 8) δισοοίθαί μ᾽ λβιτο ἢ

θ8γ5 Μυδβᾶθιβ πιθοῦ, ἀηα Δοοογάϊηρὶγ Μιιδῖὶς ἱπ
νἱγίαο οὗ 115 ΡΟΥΘΙ ἰο πιᾶῖκο οἶδά ὑπΠ6 ποατγί οἵ τηδῃ ἴδ
πα ΌΓΑΙΙΥ ἱπίγοαάπορα ἰηΐο βοοΐδὶ ρα ουϊηρα δηὰ ἴδβί-
νἱ θα, Ετοιῃ {Πῖ8 ἔδού ἃ]Ϊοπο τὸ πϊρῃὺ ἱπΐρν {Π6 ρῥγὸ-
Ρτθίγ οὗ οίνιηρ (ἢ 6 γοΟΌ ΠΟΥ οἰ ΖοηΒ δὴ οαἀποδίίοῃ ἴῃ
Μυβίο, δβ. 811 μ᾽ θαβιγοβ οἵ ἃ ὨδγΉ]6 85 Κα ἀγὸ 50]ύ-
ΔΌΪ6 πού ΟἿΪΥ ἰο {Π6 οπὰ ο7" ρεγγοοΐ βίαΐε οΓ᾽ λιιπιαη,
78 Ὀυὺὺ αἷθο 28 τηϑᾶπϑ οὗ σγοϊαχαίίοῃ, Αμαὰ 8858 ἰὑ 18

1 ΤῊοΟ πογὰβ βροτοῖς ἥδιστον ἀείδειν βου ἃ Ὀ6 ῥγϊηίοά 88 ἃ

αυοίδίίοη,
2 Βοδάϊηρ φησὶ γὰρ.

“«ἰ᾿
΄ ᾿

986 ᾿ ΤΉΕΞ; ῬΟΙΜΤΊΟΒ ἼΒΟΟΚ Υ.

ΒΘ] οι {π6 ογύπηθ οὗὨ τηθῃ ἰο βηα ὑποηηβοῖγοϑ ἴῃ ἐῃ 6
Ῥογίροῦ βίαϊθ, Ώ υθαΒ ὑΠ6 0 ἔὐΘαΌΘΠΟΙΪΥ ἰδῖκο το αχαίοῃ
δια πα υ]σα ἴῃ δι βοιηθηΐβ ἢοῦ ΤΊΘΓΘΙΥ [ῸΓ ὑΠ6 Ῥτοῖῦ
{πΠ6 ν δῇογα Ὀυύ [ἴὉΓ ὑπ Ὀ]ΘαβυσΘ ἃ8 Ὑ6}}, 10 “111 Ὀ6
ὉΒΟΙῚΙ ἰοὸ ὑῇθι ἰο πα το αχαύϊοι ἕλοι ὑΐπὴθ ἴο {1πΠ|6
ἴῃ ὑΠ 6 Ὡ]ΘΑΒΌΓΟΒ οὗ Μυβιο. ΤῊΘ σοῦ] ἢὰ8 οοΟΙη6 Ἰον-
ΟΥ̓́Θ ὧο ὑγθαΐὺ 108 Δι αβοιηθεΐθ ἃ5 ὑῃ6 Θηά οὐ ρογΐδοῦ
Βίαίθ, ΤῊΘ ΓΟΔΒΟΙ 15 ΡΓΟΌΔΟΙΥ ὑπαὺ ὑῇογθ 15. ἃ οογίαϊη
ὈΙΘΑθΌΓΘ 1η {ῃ6 οηά ἃ5 Ὑ6]] ἃ5 ἴῃ διη:βοιηθηΐ, ΔΙ ΠΟῸΡἢ
ἐὺ 15 πού ἃ ]ΘαΒΌΓΟ οὗ ἃ σοτηπη ηθ͵δοα Κἰπα, δηα ὑμπαΐ
ἴῃ 16 δηάρδγοιῦ δο {Π]85 {7.6 ρίοαβιγ 6 τὰ Τη]18-
ἰδ κο ἴον 1 ὑῃ6 ΘΟΠΙΠΊΟΏ 66. ΟΠ 6, ὈΘοδαΒΘ ὑῇογ 18 ἴῃ
{Π18 Ἰαϑύ ἃ οϑγίαϊῃη γθβθι ὈΪδησα ἰο ὑῃαὺ ψὩ]οἢ 185 {ῃ6
6Θη6 οὗ 811] Ὠυμηδη δοίϊοηΒ. ΕὟὉΓ 1ὑ 15 ὑπΠ6 σμαγδοίου βὺο
οὗ {Ππ6 οπα {πδύ 1 15 ποὺ ἀΘΒΙΓΆΌΪ6 [ῸΓ {116 βακθ οὗ δΔῃΥ
αΐαγο οὈ]θοὺ : δηα Βα] ]ν ὑῃ 6 Ὀ]ΘΑΒΌΓΘΒ οὗ διηιβθ-
τηθηῦ αν ὑπ 6 1" οασδ6 πού ἴῃ ὑῃ6 ξιαύαγο Ὀυΐ ἴῃ {Π6
Ῥαϑύ, 1.6. ἴῃ 0Π6 ἸΔΌΟΌΣ οὐ ραΐῃ 4106 λαῦο ἩΠΟΘΥΘΟΉΘ.
ΤῊΪΒ {Π6ὴ ΙΏΔΥ ΓΟΑΒΟΠΔΌΪΝ Ὀ6 Βυρροβοᾶ ἰο Ὀ6 ἐπ
ΓΟΆΒΟΩ ΜΏΥ ΠΊΘΠ ΒΘΘΙς ἰο οὈὐδαίη ὨΔΡΡ 688 ὈΥ̓ {ῃ6
ῬΙΘαβυ [68 οὗ δηγυβοιηθηύ. Βαΐ ὑπο Ὺ ἰὰκ ἃ Μυβίο πού
οὐ {15 δοοοπηύ ΟὨΪΥ͂ Ὀὰὺ 4180 Ὀδοδυβο 1 18 οομοοῖνθα
ἴο Ὀ6 υϑοία] [ῸΓ ῬΌΓΡΟΒΟΒ οὗ τοογθαύϊοη. Αὖ ὑἢθ β8πὶ6
[πτὴ6 1 15 ἃ αυσδύϊοη ΟΣ ΠΥ οὗἁ σοι ἀογαύϊοη Πού Γ,
1 τὸ σταηΐ {5 ἰο Ὀ6 8ὴ ἱποϊαθηΐαὶ χυδὶ οὗ Μυβῖο,
0 15 ποὺ ἴῃ 15 πδύι ΓΘ ΠΟΘ ὨΠΟΠΟΌΓΔὮΌΪΟ ὑῃᾶῃ ΤΩΘΤΟΙΪΥ͂
ἰο ΒΌΡΡΙΥ ὑῃ6 προρᾶ οὗ τϑογθαύοη, ῃϑύμον 1 15. ποῦ
{π6 τἱρηῦ ΡΥ ποῖ ]6 ποῖ ΤΏΘΓΘΙΥ ὕο ΘηἾΟΥ ὑῃ 6 πηΐγουβαὶ
ὈΙ αβαγο ἰὑ ΔΠΌΓαΒ, οὗ ν] θῇ 811 (Π6 του] 18 ΒΘ ΠΒ1Ό0]6,.---
ἴον ὑπ6 ρθαβυσο οὗ ΜαΒ16 15 ἃ παύαγαὶ ομ6, ἃηΠ ἃ ἤΘη6Θ
{6 186 οὗὨ 1 ἰβ αἰὐγαοίίγο ἰο Ῥδυβοῃβ οὗ 81]1 ἃρθ8 δηᾷ
οἰιαγαοίογβ---Ὀὰὺ ἕο σοηϑί ον μοί δν ἰδ ΔΒ 8180 ΔΗ͂

ΒΑΡ. ν.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙ,Ε. 297.

ὑβῃάβ μου ὑο ἴογυπι ὑΠ6 πιογὰὶ σματγδοίου πα ἱπῆμπθποθ.
(μῃ6 βΒοὰ]. ΝῸΡ Μ11 ὑμοῦθ ὍΘ ΔΠΥ τοοπὶ [ὉΓ ἀοιδοῦ Τῆι πιοταὶ

δοπέ {π6 τηδίξον, 1 ἐξ σα δα 8ζοιμι ἐδαΐ Μυβὶο Ῥγο- Μυρίο.
ἄποοβ ἰπ ὰ8 οοτίαϊπ οοπαϊἐοηβ οὗ ομδγδοίθσ. Βαΐ
{}}18 οὔοί οὔ Μυβῖο 15 Ῥτονθᾶ ὈΥ͂ ναυῖουβ ἰηβίδ ΠΟ65 δηὰ
ΘΒ ΘΟΐΑ ΠΥ ὉΥ {ἢ 6 πηυβ:ο 8} σοπ οι ὑϊοη8 οὗὨ ΟἸΥΡᾺΒ ;
ἴον ἰὸ ἰ5. δαπη ρα ἐπαξ {ΠΟΥ παῖ ΟΣ Βοὰ}5. ϑηὐα-ν
Ββἰαϑίϊς, δπα δα πυβίαϑτῃ 15 Δ Θιηοὐϊοηδ] σοπα!οη οὗ μμο]
οΠαγαοίον οὔ ἐπ 6 βουῖ. Απα {γέ Γ, θη πγὸ ᾿Ιβέθῃ ἴο
᾿πνἰ ἐδ ϊοησ, γ6 811 δοχαΐρθ ἃ βυταραίμῃν τοὐἤ ἰΐ6 7οοἰζη 7.8
ἡριϊαϊοα, ονθη ἀρατὺ ἔγοπῃ {π6 δοίπδ] τγύμηβ δπὰ
τηοϊοαίοα, Απᾶ δὴ Μιιβϑίὶο 8 ἴπ ἰδοῦ ἃ ρ]θαβαηὺ ὑπ] πα,
πα νἱγίαθ οοηδίβίβ ἰῃ δη]ουϊηρ Τρ ὐ Ρ]ΘΑΒΌΤΟΒ δηα
δηοτγίαϊ πο τἰρῃὐ ἔδο] ηρθ οὗ ΠκΚίπρ' οὐ αἸΒΙΚο, 1 ἰδ,
ὀνίἀθηὺ ἐπαΐ ἐθογο 15. ποίμίπρ ἰπ σ ΐοῖ 10 ἴθ 80 ἰπι-
γΡοτγίαηὐ ὑπαὲ τβθὴ βΒῃου)α Ὀ6 ᾿ἰπβἰσιοίθα δηα ἐγαϊπθα
ἃΒ πῃ Τοντηΐηρ τὶριῦ ἡπαρτηθηΐβ ἀπα ἴδ ! ]ηρ θ]Θαβατο
1 ΒΟΠΟΌΓΔΌΪΟ σΠαγαοίουθ 8παἃ ΠΟΌΪΘ δοίίοηβ. Βαΐύ 1
ἷβΒ ἴῃ ΤἬὨγ ΩΝ ἃ τηθ]ο 165 ὑπαῦὺ γα πάτο ἐπ6 τηοϑὺ.
γ Δ] πύϊς ἱπητ δ 8 ΟΥἩἨ ΠΡΟ δηα τη] 6Π 6585 ἃ5 ν6]}
ἃ58 ΟΥὨ σουγᾶρθ, [θη σᾶηοθ 8 η( 81} {Ποῦ Ορροβίίβθ.
ἀηα οὗὨ ΤΟ ΓᾺ} 488}10 168 σΘΠΟΥΆΙΥ. ΤῊ5. γα 566 ἔΓΌΠῚ
δοίι 8} ΘΟΧΡΘΙΘΠΟΘ, ἃ5 Ὁ 15 ἴῃ 11ϑίθπιηρ ο Βασῇ ᾿τηϊδ-
ὑϊουβ ὑπαὺ γα Β ΠΡ ἃ σἤϑηρο τ ἢ] ΟἹ ποὺ]. Βαΐύ ἰο
8ϑ|αα]ῦ 6 ὑῆθ Πδθϊὺ οὗὨ ἢ πηρ δ] ΟΥ Ῥ]Θαθαγο ὍΡΟΠ
{1:6 ΟΟΟΌΓΤΘΠΟΘ οὗὁὨἨ τΟΒΟΙΙΔΠΟΘΒ. 15. ΟἰΟΒο νυ 8]1Π1|6α ἰο
πανίπρ ὑπ6 βαηθ ἔδαϑιηρθ ἴῃ Ῥγθβοησα οὗ {ῃ6 τὰ]
ΟΥρη818. ἘΕῸΓ ᾿πβίβῃοο, 1 ἃ Ῥουβοὴ [66]5 Ὀ]ΘαΒΌΓΘ ἴῃ
{Π6 οοῃ οι] αύοη οὗ ΒοιηοὈΟαὙ ΒΒ Ρῥἱούαγα [ὉΓ ΠΟ
ΤΆβοη δχοθρύ ὑῃ6 Ὀοαυΐν οὗὨ {116 ἴόττη ἰἰβο! ἢ, 1ὖ πθορδ-
ΒΑΙΠΥ͂ ΤὉ]]οΒ ὑμπαύ ὑῃ6 σοῃίοιῃρ!αίίοη οὗ {ῃ6 τηδὴ
ἢ ΒΘ} τ ο86 ρἱσίαγο ἢ6 σοπῃύθι] θα Μ0111 Ὀ6 Ή]6ἃ-

298. ΤΗΝ ῬΟΙΙΤΙΟΒ, [ΒΟΟΚ Υ͂.

βαηὺ ἕο Ηἷπὶ: ᾽δηᾷ {Π]18 15. ἃ βθηβαύϊοῃ θη]ογϑᾶ ὮΥ 8}1
411|Κκ6., ΤΏ ἰδού 15 βόνουον ὑπαὺ ὑΠ6Γ6 18 ἢΟ ἰπηϊαίϊοη
ΟΥἩἨ ΙΔΟΓᾺΪ αυδὶ 65 1π ὑπ6 οὈ͵]θοΐβ οὗὨ Β6ῆ86 β'ΘΏΘΓΑΙΙΥ,:
6.8. ἴῃ ἔῃ οὈ)θοοίβ οὗ ὑοποῦ δηά ἰδβίθ, οχοορύ ἱπαθϑὰ
ἴῃ ὑῃ6 οδ]οοίβ οὗ βσὺ δῃηὰ ἤθγα ΟἿΪΥ ἰῃ ἃ 5] ] 0
ἄδρτθθ ΕῸΓΡ Ηριγοθ ΠΟΒΒΘΒα 8 }8. ᾿τηϊξα νο ῬΟΥΘΓ,
αἰ που ΟὨΪΥ ἰο ἃ 58118}} οχύθηΐ : δηά ἱπᾶάθοα {Π6Ὺ ἃ ΓΘ
ποὺ δούυδ! ἱπηϊα 05 ΟΥ ΙῃογᾺ] ἀυα] 68, θαὺ {Π6
ἤρυγοθ 8η6α ΟΟΪΟΌΓΒ ὙΠΟ ἅτ Ῥχοαπορα ἃΓ6 Γαΐῃοῦ
ΒΥ ὉΟΪΒ οὗ ΤᾺ] απ} 1168, ἀπ ὑπ 6 1 ἤθη 66 ΤΟΥ ΚΒ
Ξ(Πτουρἢ {ἢ 6 ὈΟΔῪ ἀροη {ῃ6 ΘῃηούΐζοηθΒ. Νονου 6 6 ΕΒ
8ἃ8 ὑῃ6 6 18. ἃ ΟΘΟὨΒΙ ἀΘΙΆΡ]6 ᾿προγίδηοο αὐϊδοιμὶπρ ἰὸ
(16 οοπίοιηρίαίϊΐοη οὗ ρῥἱοίυγοβ, 1ὑ 18 ῬΥΌΡΟΥ ὑμαὺ {6
γουῃρ Βῃουα οσοηύθιῃρ]αίθ ποὺ {ῃ6 ψόσκβ οἵ Ῥαιβοη
Ὀυΐ ῃοβο οὗ Ῥοϊγρῃοίιβ Οὐ ΔΗΥ͂ Οὐ ᾽" ρϑἱηΐου ΟΥ̓
ΒΟΙΪΡίΟΥ ὙΠΟ ὨδΔ5 δῃ οὐμιὶοδὶ οπμαγαοίθυ, Μρ]οαΐθ5 οὴ
{Π6 οὐον δαπᾶ οοπέίδίη 1ἢ {]ἸΘΙΉΒ6 1 768 ΓΟΡΓβθη δ 00}
οἵ τηογὰ] αυ8}101656. ΤῊ18 18 ἃ μού Ὀογοπα ἀϊβραυΐο, ἃ8
ἰῇογο 18 δὴ 1ηἰ 8} αἰδύϊπούϊοη Ὀδύνγθο ὑῃ6 παύγοβ οὗ
σἰΠἴδγθηΐύ δυο ἢἾ68, Β0 ὑμπαῦ τὸ 816 γι ουβὶν αἰδοίοα
ὈΥ {6 βουῃπα οἵ ὑπο δηὰ ὅἀο ποὺ Ὄδαρουΐθηοθ ἐϊ!6
Βδπη6 τηοοᾶ σψθη ψὸ ᾿ἰβύθηῃ ἴο 811, Ὀαύ ἴῃ Ἰἰβίθηϊηρ; ἰο
ΒΟΙΏΘ, 6.8. ὑῃ6 τηϊχοα 1, γαΐδῃ ἃ85 1ὑ 15 σ8116, Θχρουΐθησθ
ἃ Τηοοἄ οὗ σοτϊῃηραγδῦνθ ΘΔ ΠΟΠΟΪΥ Ἀπ γοβίγαϊηὐ - ἴῃ
Ἰβύθηϊηρ ὑο οὐἤθυβ, 6.5. ὑῃ6 ἰὰχ ΠΔΥΤΠΟΠΪΘΒ, ἃ ΤΏΟΓΘ
ἔθη 6. τηθηΐδὶ τηοοὔ : δα ἃραΐῃ 8ῃ ἰηἰουτιηραϊαίθ δηὰ
βΒοάδΐθ πηοοᾶ ἱἰπ 1δύθηϊμηρ; Θβρϑοΐα! γ ἰο ἃ ἐπ|νά---ῸΓ
ΒΘ, 18, ἃ5 1Ὁ ΒΘ6ΘΙη5, ὑπ οἴἴδβοί οἵ ἰπ6 Θοιΐδη ΠδΥ-

1 Τ 18 ργοόρδθ]ο ὑμπαῦ {ῃ: οἶδιι8ῆθ καὶ πάντες τῆς τοιαύτης αἰσθή-
σεως κοινωνοῦσιν, Ἰ]. 18---19, Βῃου]ὰ Ὀ6 ὑγδηβροβθά, 88 ἰὑ 18 ἴῃ (ἢ9
ὑγδηβἰδ ΐοη, 80 88 ἴο [Ὁ] ἡδεῖαν εἶναι, 1, 1ὅ.

2 Βοδάϊηρ ἀπὸ τοῦ σώματος.

σΒΑΡ, γ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 299.

ΤΩΟΠΥ͂ 8]0η6---Ὑ}}}18 ͵ὸ ἃγὸ δχοϊΐθα ἰο θηὐῃϑίδθτη
ὈΥ {π6 Ῥῃγγρίαη. ΤῊΪΒ5 15. ΜὙῸ11 βοὺ ἔου ἢ ὉΥ του
ὙΠῸ ἤᾶνθ ὑγοθαίθα {18 Ὀγάποι οἵ οδαἀποδίϊΐοῃ ἔτοπι
ἃ ΡΠΠΠΟΒΟΡἶ 8] μοϊηῦ οὗἩ νἱον : [ὉΓ ὑῃ6ῦ ΔΡΡΘᾺΔ] ἴο
{ῃ6 ουἱάθηοθ οὗ δχρϑυίϊθῃοθ ἱπ βυρροῦὺ οὗἁὨ {ποτ᾽
{μοουῖθβ. ᾿Αμπᾶ {16 βϑιηθ 18. ἔγὰθ οὗ γὨΥ ΙΩΒ : ΒΟΙΏΘ
Πᾶγθ ἃ τῃ0ὙὉ βοάδίθ, οὔποθ ρα 8Δῃὴ οχοϊζηρ; οδἃ-
τϑοίοσ, 8πΠἃ διιοηρ, ὑῃθ686 ᾿ἰαϑύ {116 Ἰηϑᾶῃβ οὗ δχοῖίθ-
ηθηὺ 816 ἴῃ ΒΟΠῚΘ ΟΆΒ6Β. ΠΟΤῈ ψΠ]ρΡᾺ 8ΔΠηα ἴῃ ΟὐΠΘΙΒ
ΤΏΟΓ6 Τοηοα, ἤἧἾη ἰδοὺ {ποῦ Βθθῖϑ ἰὸ Ὀ6 ἃ βοτὺ οὗ
Το] ΟΒ ἢ] Ὀούσθθῃ ἔΐ6 8οιῖ οὐ, δα οὐδ μαπα απα
ΒΔΙΓΙΩΟΙἾΘΘ δηα τῆν Β ΟἹ ὑπ6 Οὐ ΘΓ: πα ἤθηοθ
{Π6 6 ΔΓ ΤΥ ῬΕΙΟΒΟΡΏΘΥΙΒ 0 ΒοΙ]α οἰὑμον ὑμαύ
{Π6 Βοὰ] 18 1561 ἃ ΠΔΥΤΩΟΏΥ ΟΥ̓ 686 ὑμπαὺ 10 οοῃίαϊη8
ἃ ὨΔΥΤΩΟΉΥ.

10 18 ουάθηῦ ἐμθη τόμ ἔπ 656 σΟΠΒΙ ἀΘΥΑ ΟῊΒ ἐῃαὺ
Μυϑβῖο Ροββθβθθβ {ῃ 6 ῬΟΥ͂ΘΡ οἵ «ἰἴδούπρ ἴῃ ἃ οογίαϊη
ὙΆΥ ὑῃ6 σμαγδοίον οὗ ὑπΠ6 βοαὶ ; δηὰ, 1 50, Ὁ 18 ΟἸΘαΓ

1. Ἰβοδάϊηρ τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον.

2 ΤῊΘ Βθηΐθῃοθ καί τις ἔοικε συγγένεια... οἱ δ᾽ ἔχειν ἁρμονίαν, 1].
14- -17, Βῃου]α ὈΓΟΡΔΌΙΥ ΓΟ] ἐλευθεριωτέρας, . 8. Βαὺ [ἰὑ 15 ποῖ
ΠΟΟΘΒΒΑΥΎ ο ἰηβογὺ [Π6 ψΟΓαΒ πρὸς τὴν ψυχὴν 88 ΒΟΚΚΟΥ πᾶ5 ἀΟη6,
ἈΙΒουσῖ ὑΠ6Υ Βοῖγθ ὑο Ὀτγίηρ οαὐ (9 ἔγὰθ τηρδηΐης οὗ ὑδθ
Ῥᾶββαρο.

. 8. ΟΟΙΏΡΔΑΓΘ {Π60 ἀϊδουββίοῃ. ἰῃ περὶ ψυχῆς, ἷ. οἷ. 4. ΤῊΘ Ῥᾶββδᾶρθ
Υ ]Οἢ Αὐαἰβύου]θ πδὰ ΟΠ] ΘΗ͂Υ ἴῃ τηΐηαὰ γγὰ8 ἀου ύ1685 Ρ]αίο λαθάο,
ΡΡ. 86 8ᾷᾳ. Βαΐ 10 ἴβΒ νου πὮ}]0 ὅο γϑίϑυ ὕο (86 ΕὙδριηθαΐ οὗ
ῬἈγΘΙΪ 465 θορίηηΐηρς

ὡς γὰρ ἕκαστος ἔχει κρᾶσιν μελέων πολυκάμπτων
τὼς νόος ἀνθρώποισι παρέστηκεν κιτιλ.,
ὙΠΟ ΜΠ]1 Ὀ6 ἴουμα ἴῃ Εἰ ον δηα Ῥυϑὶὶον, ᾿Πδίογία Τλῖίοδο-

»λῖαθ, ἃ 102, ἰο ᾿μπογοίϊα π|. 100 8Βαα., δῃᾷ ἰο Οἴσοτο 7 μϑο. 2) 18.
1. 20, 2], ,

βοίνοβ ὃ
Ὁ. 238.

246: ΤῊΒ ΡΟΙΠΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΚΥ͂.

{μαὺ χὰ οὐρύ ἰο τπᾶϊκο 86 οὗ ἰὑ δηᾶ οαἀποαία {Π6
γΟΌΠΡΘΙ σι ηδγαίίοη ἴῃ 10. ΕῸΣ ᾿πβίγαοίίοη ἴῃ Μυβὶος.
15. ΔΡΡυΌργαΐθ ἴο ὑπ παύαγαὶ αἰβροβιθοη οὗἉ ὑῃ6 γοπηρ,
8ἃ8 ἔτομλ ὑΠ6 1} θη θοῦ ὙϑᾶγΒ ὑθου ἀο ποὺ Μ1}1ΠΡῚΥ Ρυΐὺ
ἋΡ ἢ δηγίμιηρ; ὑῃαὺ 15 ποὺ βινυθοίθηθα, δα ὑοῦ 18.
ἃ πᾶ! ΓΆ] βυυθοίηθ85 η Μυϑίο. .

Ὗγε μᾶνγϑ ΠΟῪ ἰο αἰβοιιβα ὑῃ0 αποβίίοῃ, ὙΠ ]Οἢ. ΠΔΗ͂
ὈΘΘῊ ΔΙΓΟΘΔΟῪ Γαϊβθα, Ὑμϑύμου ὑΠ 6 1} ᾿ηδύγαούϊζοη Βῃου]ά
ΟΥ Βῃοῦ ἃ ποὺ ἰδ κο {16 ἔοτπμι οὗ ῬΘΓΒΟΠΆΙΠΙΥ Βὲηρίηρ, δηα
ῬΟΙ ΟΥΤΩΣ ρ ὈΡΟΠ ΤΩ ΒΙ16Δ] ᾿ηβύγιηθηΐβ.Ό ΝΟΣ δδμ 10
Ὀ6 αουνίοα ὑμαῦὺ Ῥδυβοῦδὶ δοαυδιηίδηοθ ἢ {Π6
Ργδοίϊοθ οἵ δηγίηρ 15. [ὯΓ ὑπ 6 Ὀδϑὺ ψὰ} οἵ δοαυϊγίηρ;
σογίαϊη αὐδ] Ποδί!οηΒ : ὉΓ Ὁ 15 1ῃὴ ἰαοὺ ΕΠ ου]ύ, 1
οὗ ᾿ΡΟΒΒΙ 16, ἐο ὈΘΟΟΙηΟ ἃ ροοα οὐδ νι Ποὺ ΔΏΥ͂
Β.0}}) θγδούϊοαὶ οχρουῖθηοθ, Απά Ὀ6Β1468 ὑῃ}5 ΟΠ] τ Θ ἢ
ΤΟΑΌΪΓΘ Βοῖὴθ οὐσαραύίϊζοη. 6 οδῃηπού Ὀπὺ ἈΡΡΓΟΥΘ ἃ8
ἃ ΟοδΡ 8] Ἰηνθηίίοι {Π6 80-οαἰϊοαῖ ναϊ.]6 οὗἨ Ατοῃγίδϑ,
ὙΒΙΟῺ 18. σίνθη ὑο οἰ] αγθη ἰο Κθορ ὑπθπὶ οαρογθα
8δηα ἰο Ῥγονθηὺ {Π6ὶν Ὀγθακίηρ [ΓΗ ΓΘ, ἃ8 γουηρ
ΡΘΟΡΪΘ ἅτ ὩΠΔΌ]6 ἰο ΚΘΟΡ αὐἱοί, ΑΒ ὑμ8 ταὐ]6 ὑβ6 ἢ
18. Βιυ Ὁ] 6 ἰο ὈαῦΌΘΒ, 50 ὑμ6 δαἀποδίϊοη {6 Ὺ σϑοοῖνθ
ΒΟΙΎΘΘ 8ἃ8 ἃ Χαὐ]θ οὐ απηιιϑοηιθηΐξ ἴο ΟὨ]]άτθη οὗ ἃ
ποῦ δανδηοσθα ἃρ6.

ΘΌΘΙ ΘΟΠΒΙ ΟΥΑΙ 09 ἃ8 ἤᾶγο ὈΘθὴ Δααποθα ΒΠ6 Κ
ΟἸΘΑΓΥ {Π6 ΡΓΟΡΓΙΘΥ οὗ οἀποδίϊηρ' {16 γουηρ; ἴῃ ΜΒὶο
ἰο ἰῃ6 ροϊηύ οὗ δοίιδ!] ἀοαπδϊπίδηοο υἱ ἐἢπ6 ῬΡγδοίϊοθ.
1 ἰβΒ πού ἀπ ουϊὺ ον ον ἴο ἀοίοσιηϊηα τυ μδὺ 15. ΟΥ̓ 18
ποὺ Ὀδοοπηΐηρ ἰο ΑἸ δυο ρου ϊοαβ οὗ 116 δηὰ ἰο τηϑοῦ
{π6 οὐ]δοίίζοη οὗ ὑῃοβ6 γῆ τιαϊπίδίη ὑμπαῦ {π6 ῥγδοίϊοθ
οἵ Μυβῖο 15. ΟΥΏΥ ΟὨΪΥ͂ οὗ Τηϑοῃδηΐοθ. [ἢ {6 Εγβύὺ
ΡΪδοθ, 88 ὑῃ6 δοαυϊδιθίοη οὗ ἃ τἱρῃὐ Ἰυααρτηθῃὺ 15 ὑΠ6 5016
οὈ͵οοῦ σὰ Β1ΟὮ 6 Ὺ ἃγΘ ἰο ἰακθ ρατύ ἴῃ τηυϑίολὶ

Ἂ

ΟΉΑΡ. ΥἹ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 24]

ΡῬΘΥΪΟυτάδηοθβ, ἰὑὺ [ΌΠ}ονα ὑπδὺ ὑπο βου α ῬΘΓΌΓΏΣ
ΟἾΪΥ ἀπσίην {Π6 10 γουνῃ δηᾶ, θη ὑΠ6 Ὺ ἢαγο ΤΌ
οΙάδυ, βΒῃουϊἃ 6 τγϑ]θαβθα ἔγομπι 811 ρου ουτήδηοθ μα
γοὺ Ὀ6 Θηδ]οα ὈΥ ὑμ6 ἰπδύγαούϊοη {Π 6} ᾿ιᾶγο τοοοϊνοα
ἷῃ γοιύῃ ἰο ἴοτια ἃ ἡπαρηηδηύ οὗ ΠΟΌΪΘ Ῥΐθοθβ οὗ τηυδὶο
84 ΘΏ]ΟΥ͂ Ὀ]ΘΆΒ. 165 οὗ ἃ τἱρῃύ Κἰπα. Νοὺ 15 1 Ποὺ
ἰο τηροὺ {ῃ6 οδ͵θούίΐοη βομπηθίύϊηοθ Ὀγουρηὺ ἀραϊηϑύ
Μυϑβὶο ἃΒ τοάποϊηρ 105 βυπαθηΐβ ὑο ὑῃ 6 ἰανϑὶ οὗ πηογῸ
ΘΟ ΔΗΪΟΒ, ἢ γα ΘΟΠΒΙ 6" δῦ 16 {6 11τη18 ο Ὀ6
Βοὺ ἰο δοίυμδὶ ῬϑυουτηδηοοΒ ἰῃ 6. οαδθ οὗὨἨ ῬΘΥΒΟΙΒ
γΠ086 Θαἀποδίϊοη 15 αἰγοοίθα ο ρο] ὕϊοα] νιγίαθ, τυ μα
Κιμα οὗ τηο]οάϊο5 δῃμα τῆν η)α ὑΠ6Υ Βῃοι]α Ῥτδοίϊβθ,
8η4 ὑπ ΓᾺ ]γ ---ἴονῦ {818 ἴοο 18 ὈΓΟΌΔΌΙΥ ἃ ρῬοϊῃΐ οὗ Βοῖῃὴθ
᾿ηρογίδμηοοθ---ῃδῦ 15 ὑῃ6 παύατο οὗ ὑπ6 Ἰηδίσυτηρηία ἰὸ
6 υϑοα ἴῃ {πΠ6Ὶ} ᾿ηδὑγαοίίΐοη. [10 186 ἤθγθ ὑῃπαὺ {Π6
ΔΏΒΜΨΘΡ ο {ῃ6 οδή͵θοίίϊομ 1168, ἃ5 1 15 ααϊθ ΡΟΒΒΙΌ]Θ
{π80 Βοπ16 5ρθοΐθβ οἵ Μυβῖο τᾶν ργοάποθ ὑῃ6 11] οἴθοίθ
δῦονϑ ἀθβου θά.

Τ0 15. Θυἀθηὺ ὑθθη ὑμαὺ {86 }} τηι5108] οαἀποεαίϊοῃ
οὐρῦ ποὺ 0 ΡῬΓουθ ὃἃἂιι ᾿πρθαϊπηθηΐ ἰο {6} βυῦ-
Βοαιθηΐ δοίϊ0}}8 ΟΥ̓́ΤΘΠΘΡ {86} ὈΟΑΥ͂ ΤΩΘΟἤϑηΐοδὶ ἃηὰ
ἀμῆὺ [ῸΓ ὑῃ6 Θχϑγοῖβ οὗ ΜψᾺΓ δηῃά ρο] ϊοβ, 1.6, ᾿ΙῸΓ
Ἰηδίγπούοη ἰῃ ὑΠθ πὶ αὖ ὑῃ6 ργοδθηΐ ὑϊη16 δηᾶ ἴον {8
ΡῬγϑούϊοαὶ Δρρ]οαύϊοη ἴῃ ὑμ6 ἔαΐατθ. Απὰ ἐΐθ γοϑβιῖί
106 αἰοθῖγ6 ΜΨ11 Ὀ6 αὐἰαϊποα πῃ ὑμὶν δαἀποδίϊοῃ, 1 ΠΟΥ͂
ἀο ποὺ βροπά ἐξμποὶν ἐΐπηθ δῃὰ ἸδΌΟυΓ ἌΡοη βάμίοτμι: ΤῊ παδαιϊο
δΠ665 Ψ ΏΟ ἃγο Βαϊ ]6 ΟἿΪΥ ἢ ἃ υἱοῦ ἰο {6 Μη,
οοηὐοβϑίβ οἵ ργοίδββί οὶ τυ Β᾽ ΟἸΔΠΒ ΟἹ ΡΟ ΡΘΙΌΓΠι-
8Π065 Οὗ δὴ ΟΧ ΓΔΟΡΪΠΔΙῪ δηα οχοορύλομδὶ Κἰηά,
ΒΟ ἢ ἃ8 ἤᾶγο Ἰαύθὶυ Ὀθθη ἱπίγοαιιοθα τηΐο ὑπθθθ σο-

1. Ἑοδάϊηρ πρὸς μὲν τὰς μαθήσεις ἤδη, πρὸς δὲ τὰς χρήσεις
ὕστερον.

Υ. Α. : 16

ΔΙ 0.516} 111»
ΜΓ ΘῊ 18.

242 ΤῊΞ ΡΟΙΜΤΙΟΒ [ἑΒΟΟΚ Υ.

ἰοϑίβ ἅμα ΠΌΠ ὑμθιὴ ἰηΐο ὑπ 6 δαἀποδύϊοηαὶ ΘΓ ΘΟ] Τὴ,
'δηὰ 1 ΠΟΥ ΘΑΓΡΥ͂ ὑπ 6} Πλ0 5108] Βύθα 1685. ΟὨΪΥ 50 [ὯΓ
ἃΒ ἴο ΔΟαΌΪΘ ἃ ΟΔΡΔΟΙΥῪ [ῸΓ ΘΗ]ΟΥ Πρ; ὨΟὉ]6 πη θ] οα ἴ68
Δα ΤὨΥ ΙΩΒ ἅμα ποῦ ΤΠΘΓΟΙΥ ὑπαὺ ρΘΠΘΙΆΙ οἴἴδοί οὗ
Μυβίο ὙΠΊΟΣ 15 Θη͵ογοα ὉΥ Βοπιθ οὗ ὑΠ6 ἸΟΥΤΘΙ ΔΗΪΙΆΔΙΒ,
88. Ὑ611] ἃ5. ὈὉΥ ἃ πυπο Γ οὗ Βανοα δηα ἢ] ΓΘ, ΠΟ 1655
(δὴ ὈΥ͂ ΤΩΘ}.

ὟΥ6 866 [ΠῸπι {118 ἕοο {μ6 βογί οὗἁ 1πβύγυθηΐα ἴο
Ὀδ6 υϑοα, Τύ 1Β ποὺ ΡγΌΡΟΙ ἴο ἰηὐγοάποσ ἰΐο οἀποδίζοῃ
1ὴ6 Πυΐθ ΟΥ Δ Οὐἢ 61" ᾿μϑύγαπηθηῦ ἩΠ]Οἢ ΤΟΟΌΪΓΡΟΒ ΡΓῸ-
ΓΘΒΒΙΟΠΔ] 511}, ἰκ6 ἃ οὐ ΓῺ ΟΥ οὐ ἱπδγαμπηθηύ οὗ
{π6 Κιπα, Ὀὰΐ ΟἾ]ΥῪ Βα ἢ ἃ8 ΜΠ] τᾶ ὑΠ6πὶ αρὺ ΓΘΟΪΡ]-
δηΐβ οὐ οὐ τη υβῖοδὶ δἀποδύϊοη οὐ οὗ δἀποδύϊοη ρΘηΘ6-
ΤᾺ}}γ. Απαὰ ἔπγο ἐπ6 Παΐθ ἰΒ δὴ ᾿ηβίγυμηθηΐ οὗ ἃ
ΒΘ ΓΟΠΡῚΥ οχοϊίηρ ταύῃου ὑἤδη οὗὨ δὴ οὐ ]16 81 οπαγϑούθι"
Δη4 Βῃου]α σομβθα θην Ὀ6 ΘΠΙΡΙογΘα ΟΥ̓ ἀροὰ
ΟὐΟΑΒίοΒ θη π6 οὈ͵]θοὺ οὗ (ῆ6 δυάΐθηοθ 15 {Π6
Ραυγρίηρσ οὗ {6 οιηούϊοηϑ σαύμον ὑμδῃ {Π 6 ᾿πηΡ ΡΥΌνΘ-
ηθηὐ οὗ {16 πα. Ὑῆ06 Πιδὺ 864, ἃΒ. δὴ ἱποίαθηΐαὶ
οὈ͵]θούϊδοη ἕο ὑῃθ6 86 οὗ ῃ6 Ππΐύθα ἴῃ οαἀποδίίοῃ, ὑπαῦ
Παίΐθ-Ρ]αγίηρ, ργονθηΐβ ὑπ6 86 οὗὨ {Π6 γοΐοθ, [Ὁ ψ8 3
ἢ Ἰαδύϊοθ θη ὑμαὺ οὐ [Ογοΐδίθυβ ὈΔΠ8Πη6 4 (ἢ 6
Παία ἤτοι (ἢ6 οαἀποαύϊοη οὗὨἨ {π6 γοχηρ δῃά οὗ ρμοὺ-
ΒΟη8 οἵ ἴ60. Ὀἰγίῃ, δἰ ποῦρ {Π6Υ δά οΥΡΊΠΆΠΥ
ΘΙΙΡΙΟΥΘα 10. ΕΓ "δ5 {Π6 ᾿ἱπούϑδβο οἵ ψϑα]ῃ ἃῇονγαθα
{θη Ὀούΐου ορρογίαηϊ θ5 οὗ Ἰοίβασο δηᾷᾶ αιϊοκοηρα
{Π|6 ΠΊΟΙΆ] ΔΒΡ᾿ γα 08 οὗὨ ὑῃ6 1 5οι18, ὑῃ 6 τϑϑαϊύ 88,
δύσῃ Ὀσίοσο ἰΐ6 Ῥουβίδῃ ψΆΥΒ πα 5.1} ᾿θοτο αἰ
ὑποη ἴῃ. ὑπ6 {Ὁ]] ἤ8}} οὗ ὑΠ6 1} ΔοΠΙΘυθιηθηΐβ, ὑπαὺ ὑΠ 6 Ὺ

1 Ῥ]δοίηρ, ἃ οομμχηδ, ἱπδίθδα οὗ ἃ []}] βίορ, δος παιδείαν ἀπ

οἠηϊ ὑϊηρ καὶ ὈΘΙΌΓΟ τὰ τοιαῦτα.
2 Ἡβρδάΐηξ γινόμενοι.

ΟΗΑΡ. ΥἹἱ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 248

ΘΒΒαΥΘα ΘΥΘΡῪ Κἰηα οὗ οἀποεύίΐοη, ἀγανπρ; 0 1π6 δ υ-
γΘΡ6 Ὀυΐ πιδκίηρ ΘΧΡου θεία ἴῃ ἃ}} ἀϊγοούϊοηβ. ΤΊ
{Π6 8 οὗ ἐῃ6 βαΐθ διηοῃρ οὐῃϑν ὑῃΐηρΒ γγὰβ 1ηὐτγο-
ἀπορα πο ὑμ6 οαἀποδύίϊοηαὶ οσατγίοαϊη. ΕῸΓΣ {Π|6 6
γᾺΒ ἃ τηδδβίθυ οὗ ἃ οῃοσιβ δὖ ᾿δοθαδθιηοῃ 110 1 π|56]}
ΔΟΟΘΟΙΏΡΔΗΪΘα ἷβ ΟΠΟΓᾺΒ ἀροη {η6 Βαΐο, δηα αὖ ΑὐΠ 6.5
{ῃ6 α86 οὗ (ῃ6 Πυΐθα Ὀθοδὴθ 50 Ῥορυΐαῦ ὑπαὺ {ῃ6
τη] οΥγ οὗ ἴγεθ ῬΘΥΒΟΏΒ "ὩΔῪ Ὀ6 Βεια ἰο ἢᾶγα πδά
ΒΟ]6 Κηον]θαᾶρα οὗἁ ἰΐ, ἃ8 ψὸ 566 ἔγοτῃ {π6 ἰδ ]οὺ βϑὺ
ὉΡ ὉΥ ΤἬΓΑΒΙΡΡῸΒ. οὐ {Π6 οσοδβίοιι ψ θη ἢ6 δοίθα 88
τηδϑίου οὗ {ῃ6 οῃοσιιβ [0 Ἐδρῃδηΐ4θθ. Αὖ ἃ ἰαΐθγ
αἀαΐθ Βονουον {Π6 Παΐθ ψὰβ τοὐθοίθα ἀροπ δούυδι ἐ118],
ΜΙ 161} ᾿ὕ γγὰ8 ΡΟΒΒΙΌ]6 ἴο ἔοττηῃ ἃ Ὀούου ορὶπίοῃ οὗ νύ
ὙΠ ΟΥ Μὰ ποὺ ΟΟΠα πον ὑο {Π6 ρῥγδοίϊοθ οὗ νἱτίαθ.
ΤῊΘ Βᾶπι6 ψβ {16 οἄ86 ὙἹ ἢ ἡοῦ ἃ ἔδν δηἰίαυθ ἰηβίσα-
τηθηΐβ, 6.5. ᾿αυ]οϊουα, ρβα] θυ ο5 δα οὐμοὺβ σ ἢ]Οἢ
ΒΘΙΨΘ ΙΏΘΓΘΙΥ ο {6116 ὑΠ6 ΘΔΙΒ οὗἩ {π6 διά ΐθποθ, βορύ-
ΘΏΡ]68, ὑπ] ῃρ]65, βδοκθυΐβ δα ἃ}] βο ἢ ἃ5 ΤΘαῸΪΘ
πη] ἀοχίρεϊίυ. ΤῊΘ οἹ]ὰ Ἰορθπα δοιυῦ ὑμ6 Βαΐο
Πὰ5 το ὑγαΐῃ ἴῃ 10. [ὑ 18 βΒαϊα ἐμαὺ Αὐῆθηθ α18-
οογοτθα Ὅμπο Βυΐο δηα αἰογναγαβ Ηπηρ 1 ἀναγ. [ὑ.
15. μοῦ ἃ δα Ι΄6ῳ ὑμαὺ ὑῃ6 ρσοίαρδβ ἀϊὰ 80 πῃ οοῦ-
ΒΘαΌΘΠΟΘ οὗ {Π6 αἰδριδβύὺ 5η6 [6]0 αὖ {116 ἀἰβῆρσυγοιηθηΐ
οὗ 6 οοσηΐδηδηοο ὃψ ,6-ρἰαχίηρ ; Ὀπὺ αὖ {116 Βα 6
{τ 0116 γοᾶβυῃ 18 ποθ ἘΚΘΙΥ ἰο πᾶν Ὀδοὴ ὑπαὺ

11 4ο ποῦ πίη [ὖ 15 ΡΟΒΒ1016 ἰο πὰ ΕὨρ] 8. Θαυΐνδ]θηΐβ [ῸΥ
016 ΠΔΙ168 οὗὨ ἱπδίγατθηία σίνϑα ἰὼ ὑῃ6 ὑοχὺ, ΤΉΘΥ βΒ6θηὶ ο Ὦδνθ
Ὀδ6η 4}1} βύγϊηροα ἱπϑύγαμηθηΐδ, δοιὴθ οὗ ἠλύϊνο αὐϑοκ ἱηνθηύϊοῃ
ΟἾἯΚΘ6 ὑπ6 βάρβιτος, ἀπ οὔθ γ8, {κὸ ὑπ σαμβύκη, Ὀογτγονθα ἔγοπι
Τογοῖρπι παύϊοηβ. ΤῊΘ ΠΔΠ16Β τρίγωνα ἃπα ἑπτάγωνα ΓΘ ΘΥΙΑΘΗΙΙΥ͂
ἀοβουιρύνο οὗἩ βῃδρο.

2 τοὺς αὐλούς. Το ΡΊυΓΑΙ, 88 1 ψγὰ8 αϑυλὶ ἴὉΓ ὑπο ατθοὶς ρϑῦ-
ΤΟΓΠΊΘΥ ὅο ΡΪΔΥ ὕνο Παΐεβ. β

160--2

“εἰ

244 ΤῊΞ ῬΟΙΗΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ Υ͂.

οαἀποδίίοι 'π ἢ θ- ]αγίπρ, Ὦ85 πὸ ἰπίθ]]θούα! νὰ ]ὰ6,
ἃΒ 1ὖ 1ἴ5. ἰο Αἰβϑηθ ὑῃπαὺ γγὸ ΔΒΟΓΌΘ6 Βοΐθηοα δηᾷ αγί.

Ῥτοϊοβθίομαι - ΡΓΟΪΘΒΒΙΟΠΆ] δαἀποδίϊοη ἔμ θη, θύμον ἴῃ τοϑρθοῦ οὗ

Ἰη 8108}.

Ομ ΑΡ. ΥἹΙ.
Ἠδυτηοηΐοβ
δα

ΤῊ 18.

{86 ἱπϑύγαμηθηΐβ οὐ οὗ {6 Θχϑουΐίοῃ, 6 το͵]θοί, τηθϑη-
Ϊῃρ' ΟὈΥ “ῬΙΟΪΘΒΒΙΟΠΔ] ἢ ΒΟ 85 15 Βυ ]}80]6 ὑο ΡᾳὉ]ς
οοηὐοβίθβ.Ό ΕΌΓ ἴὴ 1ὑ ὑπ6 οὈ]θοῦ οὗ ὑῃ 6 ῬΘΓΌΤΘΥ 15 πού
{16 Ῥγοιμηούΐοῃ οὗ μὶβ οὐσῃ υἱγύαθ θαὺ ὑΠ6 ρὈ]Θαβαγο οὗ
818 δια ΐθηο6, πα {818 ἃ σαϊραν βογύ οἵ ρ]θάβισθ. Αο-
ΘΟΙΪΠΡῚΥ γγὙ6 ΤΟρ Τα Βα} Θχθουϊίοη ἃ58 ἀηνουίῃγ οὗ
ἴγϑθ Πηθὴ 84 ἃ8 θοϑίπρ' ταῦ ον ἃ Βρ6οΙ68 οὗἉ ῃγϑά ἸδΟΌΓ.
10 1Β ἃ ἰδοὺ ἰοο ὑμαύ ἐδδ ργοζεβϑίογαἶβ Ββιηῖὶς ὅο {Π6 6 νγ6]
οὗ τηθοῃδηΐοθ, ἃ8 ὑΠ6 οὈ͵θοῦ πῃ ]10}} ἐΠΘΥ Βᾶνθ 'ἰπῃ υἱθν
ἴῃ {6 οἰιοῖοθ οὗ {Ποῦ ϑῃᾷ ἰβ ἃ ἀθαβθα οὔθ. ΕΌῸΓΡ ἐῃ6
ἸΟῪ οπαγδοίον οὗ {πῃ 6 διααϊθποθ ἀβυδ}} } πθοθβδιαίθβ ἃ
ΘΟΥΥΟΒρΟΉαϊη νατιοῖν ἴῃ ὑμ6 Μυβίο; ἃπαὰ ἤθῆσθ ἃ
αοίογιογαΐξίηρ, οἴδοῦ 18 ργοάπορα ποῦ ΟΪ]ΥῪ ὍΡοὴ {δ6
ΟΠαγδοίθυ οὗ ὑπ6 τηυβίοἴϑηϑ, τ ΏΟθΘ δύθαν 15 ἀϊγθοίθα
ΒΟΙΘΙΥ ἰο {μ6 ρ]θάϑαγο οὗ {π6 δυάΐοησο, Ὀὰὺ ΡοῚ ὑμὶν
Ὀοά]65 ἰοο ὈΥ͂ {π6 τηρσγαςζοίμί ταονθιηθηΐβ πο ἢ (ΠΥ
ΤΏ8Κ6 ὃν ρίαγιηρ.

ΤἬΏΘΙΘ 5611} ΓΘΙΏΔΙΠΒ {}16 αασοβύϊοη οὗὁἨ ΠΔΥΙΏΟΏΙΘΗ δπᾶ
ΤἬγίμτηθ. ΕἾ ἢᾶγο ἰο σου 6 "γδβίίζψ θύμον 1 15
ΡῬΓΟΡΘΙ ο τᾶ ΚΘ π86 οἵ 811] ἐμ αἰ ρθη ΠΔΥΤΩΟΠ 65 δηα
ΤὨγ ΙΩΒ Πα ΒΟΥ Ια Υ οὐ ἐοὸ ἀγα ἃ αἰδβυϊποίϊοῃ
Ὀούνθθῃ ἔθη, ΒΟΘΟΠΑΪΥ μού γὸ ἃ16 ἰο δαορὺ {ῃ6
ΒΆΙ26 αἀἰβυϊπούοη 50 ΒΟΙη6 Οὐ 6 1 {Π 6 σᾶ86 ΟὗὁὨ ῬΘΙΒΟΠΒ
ΠΟ ΓΙῸ ΒΟΙΪΟῸΒ βύυαἀοηΐβ οὗ Μυβὶο [ἴῸΥ ϑαποδίοῃ)]
ῬΌΓΡΟΒΘΗ, δηα ἐμιγαϊν, ἃΒ Μυβὶο σοῃδβὺβ οἵ τη 6]
8Π6 Τῆγ 5 δηα τὸ οὐρῇύ ποὺ ἰο Ὀ6 Ἱἱρποτδηΐ οὗὨ {Π6
Θαἀποδίϊοηδι ναϊαθ οὗ οἰὐμθν, συ ῃϑύμον {Π6 ῥγθίοθηοθ

1 Ομ ϊηρ᾽ καὶ πρὸς παιδείαν.
5 Βοδάϊηρ᾽ θήσομεν ἢ τινα ἕτερον, τρίτον δὲ κιτιλ.

ΟΗΔΑΡ. νΠ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ, 248

Βῃου]ά Ὀδ ρίνθη ἰο τῃϑ]οαϊουβ οὐ ἴο Τγύμηηῖοα] Μυβία.
Βοιονίηρ θη ὑμαὺ {π6 βυθ]θοῦ 18 ΠΥ δα ΘΧοοὶ-
Ἰϑηύν ἐγραίθα ὈΥ͂ βοῖμθ τυ βίο δηα οὐ ὑπ6 ΡὨ11ο-
ΒΟΡΠΪΟΔΙ βία 6 ὈΥ̓͂ ΒΟ ΡΗΣΠΟΒΟΡΉΘΙΒ 88 μᾶνΘ ἃ ργδούϊοϑδὶ
δοαυδίπίδηοθ τ ἢ τα ϑῖοα] οαἀποδίΐοη, γα 11] ᾿θᾶγθ
ΔΏΥΟΠΘ 0 σΠΟΟΒΘΒ ο Τοῖου ἰο ὑπ 686 δ ποῦ 165 [ῸΓ ἃ
ἀοία! θα αἰδβουββίοι οὗ ραγ θα ϊαῦ Ροϊηΐβ δηα Ψ11 δὐ
Ῥγθθθηὺ ἀδίρυτηϊηθ ἔμ θὰ το ἃ ]ἸΘρ βαὐϊνο ροϊηύ οὗ
σίου, οοη θη ηρ; ΟὈΤΒΘΙγΘΒ. ὙΠῸ ἃ τ 6 ΟὈ] πα οὐὗὁἨ ἐπ6
Β. ] οί,

Ὗγ δοοορύ ἐμ6 ἐἰἰπραὶ ἰοὴ οὗ τηϑ]οάϊθα ἀδόβι ΟἸαβδβίβοα.
ὈΥ Βοῃθ ΡΠΪ]ΟΒΟρΡἾ 8] τυ ουβ, 0 αἰβύϊριθ ἢ} ἐπ 6 πὶ τἰδηοδ
88 ἴῃ ]16 81}, ργϑούϊοαὶ δηά ΒΕ ἢ πδίΗΐ ς, 8Δη4 Πο]α ἐδμαΐ
αἰ γθηύ Βαυτη 68 ἃ ΓΘ ἦπ ὑΠ6 1 παύαγθ ΔΡΡΤΟΡυτϊαθ ἰὸ
ἐπ βοϑθυα αἰ ογοηὶ Ῥἱαδ]οάϊοβ. ἘᾺΌΤΕΝΟΡ τὸ πιαϊπίαϊῃ
ὑπᾶὺ ΜΌΒβΙο Βμου]ά ποὺ Ὀ6 ΘΙ Ρ]οΥΘα ἴτ᾽ ἃ βίηρ! 6 Ὀθποδὺ
ΟἾΪΥ Ὀαὺὺ ἴῸΓ ΒΘΥΘΓΙΑΙ, 1.6. ἃΒ8 ἃ ΙηΘ8 85 οὗ δαἀποδίίοη, ἃΚ ἃ
Ὀαγραύνο οὗ ῃ6 Θιγοί οηΕ---σῆδῦ 17 θᾶ ΘΗ 76
ΒΡΟαΚ οὗ ρυγρίηρ ὑμ6 Θιμού οηἙ, ΔΙ Πουρἢ ἤρα βἰαίθα
ΟὨΪΥ͂ ἴῃ ΞΘΠΘΓΆΙ ὑθυτηβ, 1111] ὍΘ ΘΧΡ] αἰ θα ΤΟ 6 ΟἸθ
Βογθαΐίθυ ἴῃ ΟΡ ᾿ὑγθαύϊβθ οη Ῥοθίιγ---πά ὑμένα! Αον Ὥ
(86 τοϊαχϑίϊομ θὲ βοοεθάδίοη δ8- [μ8. ἔθῆβθ οοπαϊΐοη
47 ἰδ 8οιιῖ, Τὺ 156 ονυαθηὺ ἐμθη ὑμαύ, ΔΙ πουρ ἰὐ 18
τρηὺ [ο τἸβᾶκθ 86 οὗ 811] ὑπὸ αἰ δγθηὺ ἨΔΙΤΩ ἢ 68,
ΠΟΥ οὐρμὺ πού 811] ἴο Ὀ6 υϑρᾶ ἴῃ ἐπ 6 ΒΆΠ16 ΤΩΔΠΠΘΥ,
Ὀὰαὺ {η6 διτηοηΐθθ οὗ ὑῃ6 τηοϑὺ βγοῦν οὐ] 16 Ὰ]
Οἰδγδοίου ἴον οἀαυσαίίουδ! Ῥύτροβοα, ἃπα ὑῃ6 ῥγδο-
0108] ἃ ΘΗ υβίαϑῦϊο ΠΑΥΤ ΘΟ Ἶ68 6 Δ ἰβύθη ἰὸ
Π6 ΡΟΓ ΟΣ ΔΠΟΘΒ οὗ οὔποθ. [10 18 ὑο Ὀ6 ΟὈΒβουυθά ἐππδΐ

1 Βοδαΐηρ μέλος.
2 ΤῺΘ ΡΆΒΒΆρΡΘ. ΓΟΙοΥγϑα ἴο 18 οθέ, οἴ, 6.
3. Ομ ύϊηρ πρὸς διαγωγήν.

ΠῚ16 ΡΌΓ-
πιηκ οὐ ἐπ 6
ΘΙ] ΟΠ.

246 ΤΗῊΗΕ ΡΟΙΙΤΙΟΒ ᾿[ΒΟΟΚ ΚΓ.

8 οἵηούϊοῃ, ὙὙΠΙΟ. 1Β. ΒὐΓΟΠΡῚΥ ἱποϊἀθηῦ ἴο οπ6 βου], 18
οχἰβίθηὐ ἰῃ ἃ}}, αἰ ὑΠουρ ὑμ ον αἰ Υ ἴῃ ὑΠ6 1 ἄθρτθα οὗἨ
10, ον 1ὖ ὍΘ ΘΟΙΙΡΑΒΒΙΟ ΟΥ 68 ΟΥ̓ Θυθὴ 6ῃ-
ὑπυβίαϑιη: ἴῖὉΓ ὑῃοῦθ δ΄Θ ΒΟ. ῬΘΟΡ]6 ὙΠῸ 816 δχ-
σΘΘΟΙΠΡῚΥ 1140 16 ἴο ὑΠ6 οιμούϊοη οὗ δηξηβίδδιη. ᾿Απά
ἴῃ ὑμ6. οα86 οὗ {ἢ6 Βδοθα 1τη6]0 168 γγὸ Οὔβοσνα ἐπα
ΒΌΘΙ. ΡΘΙΒΟΏΒ, αἴθον 1ἰβύθηϊηρ ὕο τη 6] 165 νΠ]Οἢ Ταΐδ6
{μ6 Βοὰ}] ἰο Θδοβίδϑυ, γϑ 086 πο ὑῃΠ6 }} ΠΟΙΤΏΔ] σοη-
ἀἸ!οη, ἃ8 1Π Π6Υ δ ΘΧΡΘΙΪΘΠΟΘα ἃ ΤηΘα 08] ΟΥ
Ρυγραίϊνα ἰγθαϊμηθηύ. Τὴ6 βϑιὴθ 18 οὗ οοῦγθο ἐῃ6
οᾶ86 ὙΠῸ σομηραβθίοηδίΐθ 8ηα ἴδαγ ἃ] ῬΘΥΒΟηΒ. πα
ΘΠΟὐΟΠ8] ὈΘΥΒΟΠΒ ΘΘΠΘΓΔΙΪΥ, Δα ὙΠ ΟΥΠΘΙῈ ἴῃ Ρ͵ὸ-
Ρουθ 85. ϑδοῦ ρδΡ οἱ ραΐθδ 1 Βοἢ ΘΙ ΟΙΟΏΒ : ΠΟΥ͂
811 Ἔχρϑυΐθποθ ἃ βοτὺ οὗ ρυγρίηρ δπα ἃ Ὀ]ΘαΒΌΓΔΌ]6
[ϑο] ηρ οὗ το]οῖ,, Β:ΠΣΠἸΔΥΥ τι θ] οα 65 οὗ ἃ ῬῬγδοίϊοδὶ

;2ΞΞ τοῦ ΡῬγοάᾳορ 1Μ πηθη ἃ ἔδο]ηρ οὗ ἱπποοθηύ ογ. Ηθποθ

1 15. ὙΠ} ΠΑΥΙΩΟΠΪΘΒ. 86 τη 6] Οα 68. οὗἁὨ {118 βογὺ {ϊπαύ
ῬΘΙΒΟΙΒ ΨἘΠ0 Ὀγδοίίβθ τη] ὈΓΟΥΘΕΒΙΟΏΔΙ]Υ Βῃου]α Ὀ6
Βοῦ ο οοηΐθπά, Βαύ 88 ὑΐθῦθ ἃγὸ ὕνο βουίΐίβ οὗ δὺ-
αἴθησθ, οὔθ ἔτεα δῃηὰ ουύϊναίοα, ὑῃ6 οὗ νυ ]σᾶγ,
σομΒΙδύϊηρ; ΟΥἩἨἮ ΤἸηροἤδη168, Ὠἰγοα ἸΔΟΌΓΟΘΙΒ δηα {Π6 ΚΟ,
[Π6 Βθοοῃάᾶ οἷδθα πὸ 1685 ὑπδὴ {πμ6 ἢγϑθὺ γα γοθ δ ρ-
ΡΙΟΡΥαίθ τηυβίοα] οοηὐθδίβ ἃμα Θχ ἢ ὈἸΠΪ0.Β [ῸΣ [{8
τοἰαχαύἴδοτη Απα 88 ὑμὶν Β0}]8 ἃγθ αἰβίογί θα [ΤῸ πὶ
ὑμοῖτ πδύαγα! οοπαϊ οη, 80 ἃ16 ἔθθ το οογγοϑροπαϊησίψ
οοΟΥΤρύ οΥτη5 οὗὨἨ ΠΆΓΙΔΟΙΥ Πα τη6]οα 68 οὗ ἃ Βίγαϊπθα
ΔΩ Αγ ποῖ }]ν οο]ουτοά ομαγϑοίθυ. ἃ ἴδοι ηρ οὗ
ΡΙΘΆΒΌΓΟ 18 Θχοϊ θα ἴῃ βυθυν, Ο8 88 οὗὐἨ ῬΘΥΒΟΙΒ ὈΥ Ὑδαύ-

1 ΠῊ6 ἱερὰ μέλη Δ΄Θ ἈΡΡΑΓΘΗΌΥ {110 ΒΆ:6 848 {116 Ἰἰδλήμ που
μέλη Ῥ. 137, 1. 28.

2 Βοδάϊπρ τὰ μέλη τὰ πρακτικὰ,

8 θεατρικὴν ἰβ ποῦ Τουπὰ ἴῃ {16 Ὀδδὺ ΜΒΒ.

ΟΗΑΡ, ν11.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 247

ΘΥΟΙ δ 8η ΔΙ ΙΓ ἰο ὑΠοῖῦ οὐ πδύαΓο, Δηα δοοογά-
ΪΏΡΊΥ ΡΟΓΟΥΉΘΓΒ, 0 οΘομηροθ ἴῸ} ὑμ6 ᾿γ]1Ζ6 ὈθΌΓΘ
ἃ συ ]ρὰγ δυαΐθηοθ, τσδὺ Ὀ6 Δ]]ονοα ἴο ΘΙΩΡΙΟΥ͂ 18
Βρθοΐοβ οὗ Μυβῖίο. Α5 ἃ τῃϑᾶῃδ οὗ δαἀποδύϊοῃ, οἡ {6
οὗμοῦ δηᾶ, {πμ6 οὐ οὶ 106] 0165 ἃπα ὑῃ6 οΟΥ6-
ΒΡΟΠΟΪηρ; ΠΑΓΙΏΟΉΙΘΒ Βῃου]α Ὀ6 ομρὶουθᾶ. Τῆο ἢ) ο-
τίδῃ ΠΔΥΠΙΟΏΥ, ἃ9 716 ΤΟΙΊΔΙ Κοα Ὀϑίοσγθ, μ88 8ῃ δὐμῖοδὶ
ΟΠδγδοίθυ : ΠΟΙ ΙὩΔΥ ΜΘ τοΐαβο ἴο δοοορῦ ΔΏΥ οὗ ον
ἐπαὺ 18 Τϑοοτηθηαθα ο ὰβ ὈΥ {Π|ο86 ῆο 8.6 νϑγβθαᾶ
ἴῃ ῬΠ]ΠΟΒΟΡἶσαΙ δυο δηα ἴῃ πηι8108] φοαἀποδίϊοῃ.
Βαυΐύ οοτγαύοβ ἴῃ {Π6 ᾿Ποριδίλα ἴθ νυοηρ; ἴῃ τ Κίηρ δὴ
Θοχοθρίϊοῃ 1 νου οὗ {μ6 ῬὨγγυρίαι ΠΔΥΤΉΟΠΥ, Ἡ Ώ]ΟῊ
6 ἃ᾽ἴονγβ 88 Ὑ61} 88 {Π6 1)οΥΐδη), ΘΒ ρθοΐδ! ν θη ἢ6
88 γοϊθοίθα {πῃ6 δυΐθ ἃ8 8η ἱπδυγυηθηύ. ΕῸΣ {Π6
ῬΗΥΥρΔἢ ἸΙΔΥΓΙΏΟΏΥ ΘΟΙΓΟΒΡΟΠΟΒ ἰη 18 οἴδοίβ ἰο {ῃ6
ἤυΐθ διηοπρ ᾿πϑύγυμηθηΐθ, Ὀοΐ]) Ὀθίηρ οὗ ἃ Β γΓΟΠΡῚΥ
δχοϊθδίηρ Δηα οιηούοηδὶ πδύαγθ. ΥΘ ΤΥ Ηπά δὴ δυ]-
ἄδησθ οὗ {159 ἕδοὺ ἴῃ ροθίγγ. ΕὟΌΥΪ 81] γθυ ὶ Υγ δηα βοῇ
οχοϊθιηθηὺ 18 Θχργθεθθα Ὁγ {ῃ6 ἤπΐδα Ὀδύΐου. ἐμδη ὉΥ͂
ΔΗΥ͂ Οὗ 6. ᾿ηβγυμηθηῦ : 2116, 1 τγγὸ Ἰοοῖς ὑο ΠΔΥΙΟΏΪΘΒ,
10 γϑοϑῖνθβ 18 ΔρΡρΟΡΥΪαΐθ Οχρυθθβίοη ἴῃ ἐῃ6 ῬΠ τυ ρίδῺ
τηΘ]οάϊοθ. ΤΉΒ 1ὑ 18 ΟΘΏΘΓΑΙΙΥ Δ]]ονγθα ὑπαΐ ὑπ6 αἰξῃγ-
ΤΆ 18 ἃ σΟΙΩροΟΒ ΐοη ὙΠΟ ΤΟαυΐγοθ ἃ Ρἢγυρίδη
ΤΩΘ]οάν : ἃπᾶ οὗἉ {}}15 ὑῃοῦα ἃγ6 νδυϊουϑ ρτοοίβ δα ἀπορα
ὈΥ μοβα γὼ 816 οοϊηροίθηῦ δαὐπου 65 ΡΟῚ {116
Βα ᾽θού, ΘΒΡΘΟΙΆΠΥ ὑΠ6 οἰγουχμηβίδηοθ ὑμαὺ ῬὨΙΟΧΘΗᾺΒ
[116 ἃ ἴπ {π6 αἰὐοιαρύ ἰο βοὺ μἷβ αἰ σαι. ῬΟΘὰ
“ΠῊ6 Μγβίδῃβ᾽" ἰο ἃ Ποιΐδῃ ΠΔΙΓΠΊΟΠΥ δηα γψγὰ8 αγν οι)
Ὀγ ὑπ παίυαγα οὗ η6 οἂδθ6 ἰο 181} Ὀδοκ ὉΡοὴ ἐδθ
ΔΡΡΙορΡταίθ Ῥηγυρίαη. ΤῊΘ Τουΐδη ΠΔΙΤΩΟΠΥ͂ Οἡ {6
ΘΟΠ ΓΑΓΥ͂ 18 ΓΘΟορηΖοα ὁ 811] ὨδΔη 45 ἃ8Β ῬγΘΘΙ ΘΗ ΤΙΥ

1 Δοριδίῖς, τιι. Ὁ. 399 Α.

» 299.

248 ΤῊΕ ΡΟΙΠΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ Υ͂.

δα 8η4 οΠαγδοίουσϑα ὉΥ ἃ βρὶ τὺ οὗ νϑ]ουῦσ. πὰ
Γασίμον 5 1ὖ 18 ὑπη6 ταϑᾶῃ Ὀθύγθθῃ ὑνο δχύγθμιθθ ὑμαῦ
6 ΔΙ ΥΒ Δαπηἶ6 πα Το Ια ἃ8 [Π6 ΡῬΙΌΡΟΘΡΙ οὈ]θοὺ οὗ
ΟἿΓ Ῥυγβαϊ, Δηἃ 88 {π6 Πουΐδη) ΠΔΥΤΩΟΏΥ βίϑῃ 8. πνϊα-
ΨᾺΥ Ὀούνθθη {ἢ οὔποθ, ἰ 18 ϑυἹἀθηὺ ὑμὰύὺ Του ἢ
τη ]οαἶοβ ἅτ ραγίϊοι]αν]ν Βαϊ θα ὑο ὑπ6 δἀποδίΐοη οὗ
{π6 γοῦηρ. ΤΉΡΓΘ ἃΓ6 ΔΙΨΑΥΒ ὕνο οδ͵θοίβ ὑο Ὀ6 Κορύ
ἴῃ Ὑἱϑύ, νἱζ. ῬΟΒΒΙ ΠΥ ἀμ Ργορτοίν ; ἴῸΣ 1Ὁ 15. Βυσἢ
{πΐηρβ απα 8ιιοἶν οπἶψ Ἀ5. ἅγὸ ὙΔΌΠη ὨΪΒ ΟΔΡΘΔΟΙΥ ἃπά
ΔΡΡΙορΡγαΐθ ἴο Πὶβ οδμαγδοῖθῦ ὑμαῦὺ δὰο ἱπαϊν ἀπ]
Βῃου ]α οβοοβο ἰο ππάονίακθ Βαὺύ ὑπ οοηῃαϊἐϊοηβ οὗ
ῬΟΒΒΙΌΙ ΠΥ δηαἃ ῬΓΟΡΓΙΘΟΥ ἃγ6 ἀθίθγ θα ὈΥ ὑῃ6 ἃρ68
οὗ {Π6 ῬϑύβοΒ ἴῃ αποϑύϊοη, ΕὟΡ ἰηϑίϑηοθ, ῬΘΟΡ]Θ ΏΟ
ΔΛ6 Ο]4 δηά ἔδθ]6 οδημοῦ ΘΆΒΙΥ βίηρ ὑπΠ6 βίγδιηθα
ΒΑΙΙΩΟΗΪδΒ : ἰὑ 15 ταῦμον {Π6 Ἰὰχ οὔθ ὑμαὺ Ναΐαγθ
Βυρραοϑὶβ αὖ (ἷβ ὑη6 οὗ 116, ΑΟΘΟΓΟΙΪΠΡΊΥ ὑπ γ6 18
δύο ἴῃ {π6 τ ργόδοὶ Ὀγουρὺ ἀραϊηδύ ϑοογαΐθθ ὈΥ͂
ΒΟΙῚΘ Πγ15168] Δι ον 168 ὑμαῦὺ ᾽Π6 γτο]οοίθα {ῃ6 ἰὰχ
ΒΑΓ ΟΉΪΘΒ ἴῃ ἷΒ Θἀ ποδί] βυβίθῃ, Γορ γα] ηρ' ΠΟΙ
8ἃ8 ἰηἰοχίοαὐύϊηρ, ποὺ ἴῃ τοΐθγθησα ο ἰῃθ οἴδοίβ οἵ
ἰηἰοχΙοαύϊοι αὐ ἐΐ6 ἐΐηνο--- ἰοῦ ᾿ὸ ταῦ . ῬΓΟάΊΟΘΒ. ἃ
ἀϊβροβίϊίοι ἐο γϑυϑὶυγ-- -Ὀαὺ οὗ ἱπέοχί σαίίου θη {86
δοίυ] εὐ ἢδ8 Ρᾶϑηθα ἀγᾶγ. Ηθησθ ἰὐ 18 ἴῃ νἱϑν οὗ
ὉΠΘΙΡ Ἰαΐθι ΟΥ̓ ΠΟΥ δανδηοθα Ὑ681Ὲ ὑπαὺ ὑΠ6Υ Βῃου]ά
ΘΕΒΆΥ ΠΔΥΙΠΟΠΙΘΗ ἃηα Ιη6]οα 68 οὐὗἁ {μῖὶ8 Κὶπα. Απά
{γί ΠΟΣ 1 ὑΠ6 76 ΒΒ ΔΗΥ͂ ΠΔΙΠΊΟΠΥ ΔΡΡΙΌΡτΙαίΘ ἰο {16
8586 οὗ σομ]ἀΠοοα πῃ νἱγίαθ οὗ [18 σΆΡΔΟΙΟΥ [ῸΣ ΘΟΙ-
ὈἱπΙηρ, ΡΓΟΡΙΙΘΟΥ ἢ οὐ] 6, ἃΒ ΒΘ 8 ο Ὀδ6 ΡΔ-
οι ΣῪ ὑπ 6 ΡΓΟΡΘΓΙΥ͂ οὗ ὑπ6 Πγαάϊδη ΒδττηοηΥ ἧ...... 1
1 ΠῚ 6 Ῥᾶββδρθ γοΐθεγϑα ἰο ἰ8β ΡΙαΐο ᾿ ριδίϊο, ττι. Ῥ. 398 Ε.

2 Τὸ σλῃ ΠΑΓΑΙΥ 6 ἀουρδίοα ὑμπαῦ ὑπὸ ὑγὰθ δροάοβὶβ οὗ ὑῃθ
ΒΘηΐθῃοΘ 848 [Ὁ]Π|6ὴ ουὐἱὐ οὗ [ῃ6 ἰοχί, Ηον το ΠΟΥΘ ἢ88 ὈΟΘῚ

ΟΗΑΡ. 1. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 249

1Β ουϊἀθηὺ ἐπαὺ {686 ἃγὸ ἐῃπθ ἐγ σδῃοηῆ ἰο Ὀ6 Ἰαϊα ΟἈποπε οἵ

ἄονγῃ γοϑροοίζηι ἔα τι86 9 Μιιδὶα χὰ οδαἀποδίϊομ, ΥἹΖ.
ὑπαὶ 1 Βῃου]α Ὀ6 οὗὁὨ δῃ ἰηὐθυτηθάϊαύθ σπαγδοίον, ὑμαύ
10 Βῃου α 6 ψιύμῖ ὑΠ 6 οαΡρδοΥ οὗἨ {86 θᾶγπον δηά
ὑπαύ 1ὑ Βῃου]ὰ Ὀ6 Δρργοργίαίθ ἰο ἢ18 ἃρ6.

Ἰοδβὺ Ὀθίοσθ δῆλον ὅτι τούτους ὄρους κιτιλ. οδῃῃοῦ ΠΟῪ 6 ἀθίογ-
τηϊηθα; Ὀαὺ ῃ6 σΠΟΪ]0 ἀἰδβουββίοηῃ οὗ Μυβίς 88 8ὴ οαἀποδίίοηδὶ
δροηὺ 15 ᾿ρογίϑοῦ,

10}.

ΒΟΟΚ Υἱ.

᾿Ὅπα:,1. ΪΝ 8}1 {Π6 1Ὁ]] οὗ αγίβ δηῃὰ βοίθηοοϑθ, ψ Ὡ]οἢ 816 πού
ἀρροο) τϑϑυσοὐθα ἰο ἃ βίῃρίθ Ὀγάμομ οὗἨ ἃ βυθοῦ Ὀαὺ ἃγθ

ΒΟΊΘΏΟΘ.

σομροίθ ἰγραϊμηοηΐβ οὗ βοῖὴθ ὁπ βΒυ)θοῦ ἃ8 ἃ ὑ}}10]6,
10 16. 6 ὈῬΥΟΥΙΠΟΘ οὗ ΟὯ6 δηά ὑῃ8 Ββδ1ὴη6 ἃγύ Οὐ Βοῖθῃοθ
ἴο ΘΟΠΒΙ ΟΡ 811] {86 απο ΔΡΡΥΟΡτΙαΐθ ἰο ἃ φΊγθ
Βα ᾽ οί, Ρ.. 7 τῦὸ ἰαΐο ἐΐ6 σαϑ6 οΓ αψηιπναϑίϊο, ἔο 6ο0η-
διρν ἤγδίϊψ ἰλ6 βοτί οὗἨ ἀἰβοὶ ρ] πὸ τ ]οῖλ 15. Ὀθη ΘΒ οἷα]
ἴο ῥδγου αν ΡὮΥΒΙΟΔ] οοηδύϊ ὐοηβ ; ΒοοομαΪν [ῃ6
ἠδίυγα οὗὨ ὑΠ6 Ὀοδϑὺ αἰβοὶ 6, 885 1ὖ 15 οογίαϊη ἰῃαύ ὑῃ 6
Ὀοϑὺ αἰβοῖ 116 18 ΒΌΘΙ 885 15 Δρργοργίαίΐο ἴο ὑΠ6 ῬΘΥΒΟῚ
ὙΠῸ ΘΏΪΟΥΒ ὑμ6 ποϑὺ δοῃβύϊ αν οι δηα 18 ϑπαονοα
ἢ ὑῃ6 τἱοποϑὺ παύαγαὶ! δαναηΐαροβ; δηα ὑπ γα Ϊγ {}}6
ἀἰβοῖρ! πο ἡ ΒΙοἢ 18 ὉΠΙ ΌΡΩΪΥ Ὀθηδθοῖαὶ ἐο ὑῃ6 ργθαῦ
Τ]ΔΊΟΥΥ οὗ ρῥθΟρθὶΘ ἰδίκθη οο]]θούνοὶυ : ἰοῦ {8185 18
ΘΑΌΔΙΠΥ ἃ Γπηούϊοη οἵ Ογιμπδβδύϊο. Απᾶ {γέμον 1 ἃ
ΡΘΙΒΟη 15 οοηὐδηῦ Μ] ἢ ἀβρὶ γίηρ' ἰο βοιηθίίηρ βῃογὺ οὗ
εἶδ ῬΓΌΡΟΥ ῬΠγΒῖοα] οοπαϊίίοῃ οὐ βοϊθη ῆσ Ἔχρογίμθϑβ
ἴῃ δἰἱῃ]ούϊς ΘΧΘΓΟΪΒΘΘ, 10 15 ΠΟΠ6 (6 1685 6 ὈΟΒΙΏΘΒΒ
οὗ {86 ὑγᾶϊ ποῖ ΟΥ̓ΘΎΠΙΠΔΒ[16 τηδϑίθι" ο Ῥγοάποθ ουθῃ
{}}15. ᾿ΠΙΘ ΟΣ Ιηρϑϑα6 οὗὨ οδρδοὶΐγ. δ᾿ πὰ] ΡΥ 6 πᾶ
1 Βοδάϊηρ καὶ γὰρ τοῦτο τῆς γυμναστικῆς ἔργον ἐστίν.
5 Οττ πη τε.

ΟΗΑΡ. 1] ΤΗΞ ῬΡΟΙΠΙΤΊΟΣ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 251

{Π18 ὑο Ὀ6 {ῃ6 οδδ6 ἴῃ Μϑαϊοῖπα οὐ ΚΒ ρα ] αἱ ηρ, ΟΥ
ΤΑΙ ΟΥ ΠΡ ΟΥ ΔΗΥ͂ οΟὐθ }" τὶ. [Ὁ 15 ΘυἹἀθη]} γΥ ἐμ ογο-
ἴογϑ ὑΠ6 Ὀυβίη6885 οὗἨ {ῃ6 Ε6]}Β81η6 Βοίθῃοθ ὕο σοηβί 6
{Π6 πδίαγα οὗ {μ6 Ὀϑϑὺ ροϊν ΟΥ ἴῃ οὐμο ψογθ {Π6
ομαγϑοίθυ οὗ ρον ΘΟ νου]ὰ Ὀοϑὺ βα ΒΕ οὐγ 1468],
1 {Π6γ6 ψΟΙΘ ὯῸ ἱηρθοαϊπηθηῦ ἰὴ δχύθγῃδὶ οἰγοῦτη-
Ββίδῃοοθβ, δηα 86οοη αἶψ ἰῃ 6 παίαγο οὗὨ ὑῃμ6 ΡΟ] ΠΥ ἀρρτο-
ΡῬυϊδίθ ἴο Ῥδυ ]ου αν Οἰαθθοθ ΟΥὁἨ ῬϑύΒΟηΒ. ΕΌΣ ἃ8 {6
μοβύ Ροϊν 18 ῬΥΟΌΔΌΪ ουὐὐ οὗ ῃ6 τϑϑδοῖὶ οὗ Ἰᾶγρθ
ΠΌΠΟΙ οὗ ΡΘΟΡ]Θ6, 1ὑ 15 τίρῃὺ ὑπαὺ {Π|6 ᾽σοοά 16ρ}518-
ἴον δηᾺ {86 ὑτῖιθ βίδύθβδιηδη Βῃουα θορ 15 ουθθ ρθη
ποῦ ΟὨΪΥ ἰο ὑπ ΔΌΒΟΙ υὐθὶν Ὀθδὺ ΡΟ ΠΥ Ὀπὺ 4180 ἴο {6
ΡΟΙΠΥ πῃ] ἢ 15 θαβύ ἀπά θν {116 δοίμδ!] σομαϊ ΐοηβ. Ὑ6
ΤΩΔΥῪ δα ἐπίτα]ν δὴ δβϑυπιθα ΡΟ] ΠΥ ; ἴον ἰὐ ἰΒ τἱρηὐ ὑπᾶΐ
ἴῃ 7Π6 ο886 οὗἨ ΔῺΥ ρίνθη ΡΟ γ ἢ6 Βῃου]α Ὀ6 οοιμροίθηΐ
ἴο σΟΠΒΙ 6 Γ ὑΠμ6 τηθδῃβ οὗἉ ο8]11ὴρ; 1ὖ ᾿Ἰηο Θχιβίθηοο δη,
ψ θη ἰὺ δ88 οοΙηθ ἰπΐο οχἰβίθηοο, ὑπ 6 τηϑὐΠοά οὗ δῃ-
ἀονίηρ 1 ψῖθ {Π6 Ἰοηροβύ 116, 1 δὴ γϑθυτηρ ἰο (ἢ 6
ολ86 ψ ΘΓΘ {ῃ6 σοπμαϊοηβ οὗἩ ἃ ρμαγίϊου αν ϑἰαύθ ἃΓῸ
ΒΈΘ ἢ ὑμαὺ 86 ΡΟΙῪ ἀπμᾶοὺ ψὩ]Οἢ 1Ὁ ΘΧΙδϑίβ 15 πού ἢ 6
θοϑὺ ποῦν ἡπαθοα σαῆ, οὐθγ}" ὅδ ἐδι6 δοϑί, αϑ 1ὺ 18. ἍΠρτο-
νἱἀοα ὙΠ {Π.}6 ὙΘΙΥ͂ Θαβθηίία]β 96 ἐδ δοβὲ ροζιψ, ἈΟΥ
ἀραΐῃ 18 ὑῃ6 Ὀδϑύῦ ΜΠ ΪΘἢ 18. ΡΟΒΒΙΌ]6 ἴῃ {Π6 αἰτουπιπίδῃ-
668, θαΐ Βοπιθ ΡΟ ἰγ οὗ Δῃ ἱπίρυϊου Κπιά. Απα Ὀθβι 68.
811 ἐΠιῖ5 1 15 τρσὺ ᾽αῇ 6 βου! ἃ ἀπαογβίαπα {110 ΡΟ]
Ὑϊοὶ 185 τοδὺ ἈΡΡτορτίαΐο ὑο ὑΠ6 Τη885 οὗ Βύδίθε, 6896-
εἱαϊΐψ ἂἃβ {π6 στϑαὺ τῃϑ]ουτν οὗἨὨ ΡΟΙ 108] ὙΥΘΙΈ, Θσθη
1 βυσοθθβῆιὶ! ἴῃ ὑμοῖν ὑγθαϊτηθηὺ οὐἁὨ {ῃ6 οὐϑὺ Ῥοϊῃίβ,
αὐ θυ τΐθθ ὑΠ6 τρᾶτκ οὗἁ ρὑγϑούϊοαὶ υὐ}]}ὖγ. ΕῸΤ 1ὖ 18,

1. Ποδαϊης τὸν ἀγαθὸν νομοθέτην.

252 ΤΗΕ ΡΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΓΙ.

ποῦ ΟἿ]Υ ὑπὸ αδϑοζμξοῖψ Ὀδϑὺ ΡΟ Υ τ] Οἢ 15 ἢ 6 ΡΓΌΡΘΡ
Βιι] θοῦ οὗ σοῃδιασθγδίίοη, Ὀπὺ 4180 ὑμδὺ ψὨ]Οἢ 18 ῬΟΒΕ]-
16 ὧην ατῳ σίνογι 6α86 δια ΒΓ ἢ] ΥΥ ὑμαὺ ὙΠ] Οἢ 158 οοτὴ-
ῬΔΙΑΟΘΙΥ ΘΆΒΥ ΟΥ̓ αὐἰαϊπηθηύ δηα ἢδΒ ἃ ΟἸΟΒ6Ρ Δ γ
ἰο {6 ρΡο] 168 οὗὨ 811 Ἔχ βύϊηρ δίαΐθβ Βαΐ οὐγ ποθ
ὙΓΙΟΘΙΒ ΟἸΓΠΘΙ ΔΒΡΙΓΟ ἰο ὑπ6 Πρ θϑὺ ΡΟ], ἔοΥ ψ Ὠ]Οἢ ἃ
ΠΌΤΟΥ οὗ δχύθγῃδὶ δανδηΐαρθϑ ἃγΓ6 1Πα ]ἸΒΡΘΏΒΔΌΪΘ, ΟΥ̓,
1 Π6Ὺ ἀθβου 6 ἃ ΤΌΥΙῺᾺ ἸΩΟΓΘ ΡΘΠΘΓΆΙΙΥ αὐξαϊ 8016, Ρυΐ
ουαὐ οὗ ΒΙρμύ 81] Θχ᾽ϑύϊηρ' ΤΌττὴβ οαοορὲ ἔα ζανοι δαί ΟΉ᾽6
δα ῬΥΓΟΠΟΌΏΟΘ ἃ ῬΔΏΘΡΎΓΤΙΟ ΡΟῚ {6 1,Δοραδροιηοηΐδῃ
ΟΥ̓ ΒοΙη6 οὗἢθνὺ Ρο]γ. ὙΥ̓μαὺ γὸ νϑηῦ ΠΟΎΘΥΘΡ 18 ἰο
Ἰηἰτοάπιοα Βοιὴ6 βυβίθηῃ Ψ16}} ἐπ6 ψοῦ]α Ὑ111 ΘΒ ν ὉΘ
Ἰηἀπορα δηα ΘμδὈ]θὰ ἰο ᾿δοοθρύ ἃΒ 81) ἱῃππονδίζοῃ ἈΡΟῚ
{Π6 δχ βύϊηρ ΤΌΓΙΩΒ ; [ὉΣ Ὁ 15. ααϊΐα 88 ὑπο Ὀ] ΒΟ π6 ἃ
(5 Κ ἰο ἃιηθηα ἃ ὈΟΪΣΥ 8ἃ5 ὑο οβϑίδ Ὀ]Π18}} 1 ἴῃ {16 ἢγϑί
᾿ηβίδησθ, 1ϑὺ ἃ8 ὑπ ὑαβὶι οὗἩἨἁ οογγθοίπρ' ΟμΘ᾽ 5 ΚποΥῦ-
Ιράρϑ 15 αυἱύθ 88. ὑγοι Ὀ]Θβοπθ 88 ὑμαὺ οὗ δοαυϊτίηρ ἴὐ
αὖ γϑύ.

ΤῊ αυθ:ῆ- ὀ [ΙἋῈὐ ἰθ ὈῬΓΌΡΘΟΙ (μοη ἐπαΐ ἰπ δἀάϊίοι ἰο ἐμ6 ροϊηίβ

Ἐρήλα οι Βρϑοποα ὃν ἐλι686 ροζίδοαϊ εὐγλέογ8 ὑπ 6 ἔστιθ βύαύθβθιηδῃ
Βῃου] Ὀ6 σαΡ80}]6 οὗἉ οσοτηΐπρ; ὑο ὑπ6 τοβοὰθ οὗ οχίἰβύϊηρ;
ῬΟΙ 165, ἃ8. 88 ὈΘΘῺ ΔΙΓΘΔΑΟΥ͂ Βαϊ, ΝῸΡ οἂη ἢ6 ῥΡοβ-
ΒΙΌΪΥ ἀο {ἢ 15, 17 116 18 απδοαυδιηὐθα ΣῊ 411 ὑἢ 6 ναυϊουβ
Κὶπαβ οὗ ρο]γ. ᾽1 αν ἐιῖ8, Ὀδοδιδο ἴῃ ΟἿΤ ΟὟ (ΔΥ 1
15. ὑῃ6 ΟΡΙΠοΙ) οὗ Βοπιθ ΧΙ ΘΙΒ ὑμαὺ ὑΠΠ6 ΓΘ 18. ΟὨΪ]Υ͂ ΟὯΘ
᾿η4 οἵ ΘΙ ΟΟΓΔΟΥ ΟἹ ΟἸΙ γοῦν. ΤῊΪΒ ΠΟΎΘΥΘΡ ἰβ πού
{π6 ὑγτ βίαίθ οὗ 6 σᾶβθ. Τ|16 ουϑβ οὗ {ῃ6 βία θθπηδῃ
{ΠΟ ΓΟΌΓ 6 βῃοι ἃ 6. ΟΡΘη ἰο ἃ]}} ὑ6 Βῃδα 68 οἵ ἀϊἜἔἜὌν-
Θη66 Ὀούψοθῃ ὑπ 6 νϑυϊοῦβ ΡΟ] 168 ἃπα ἴο 6 Πα ΌΘΓ

1 Βρδαϊπρ'᾽ καινοτομεῖν.
2 Ἀδάρ νῦν γὰρ μίαν δημοκρατίαν κοτ᾿λ.

ΟΉΑΡ. 11. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 258

ΟΥ̓ Ροββίθ]6 σοι ὈΙΠΔΙΙΟΠΒ : ᾿δημα ὈΥ͂ {πΠ6 ἸΙρὺ οὗ ἐῃ6
ΒδΙὴ6 ρΓδούϊοαὶ Βοίθηοθ ἢ6 Βῃου αὰ αἰβοοσ ὑῃ6 Ὀοδὺ
Ιαννβ δπα {86 ἰαννβ ΔΡΡΥΟΡ ταῦθ ὑο θο ἔοττη οὗ ΡΟ] γ,
88 1ὖ 18 ὑΠ6 ἰᾶνγα δῃδοίθα γῇ] ἢ ΒΒ ου]α Ὀ6, δπά ἴῃ ἰδοὺ
ΔΙῸ ὉΠΙγΘΙΒΆΙΠΥ γοϊαὐύϊΐνο ἰο ὑΠ6 ΡΟ] 165 ταΐῃον ἐμδη {16
ΡΟ 65 ὑο ἐδ ἰανε ΕὟΡ ψῇθῦθαΒ ἃ ΡΟ 15 {Π6
θθηθ ΓΑ] βυβύθιῃ οὗ 8ῃΥ ϑίαίθ ἱῃ τοσαγὰ ἰο {πὸ ἀἰβίσι θυ-
ἄοῃ οὗ {16 ὀχϑουύινο οἷἶοθθ, ὑΠ6 ΒΌργθιηθ Ῥο] οι]
δα οὐ ἃ πα {ἢ ομα ὙΠ οι ΓΠ6 οἰ ζθηβ ῬΥΌΡΟΒΘ ἰοὸ
ἐμδιηβϑῖγοβ ἴῃ ὑΠ 6} ἀββοοίδἐίοη, ]ανγϑ, 88 αἰβυϊποῦ ἴτοπὶ
ὙΠ6 ᾿ηδοϊ υὐοηϑ ὙΠΟ ΟΧΡΓΘΕΒ ὕπ6. οπαγαοίον οὗ ὑπ6 :
ΡΟΪΙῦν, ΓΘ ΙΏΘΓΘΙΥ {Π6 οοηαϊ] οηΒ δοοογαΐηρ, ὑἰο Ὑ ΟΝ
ὑῃ6 ΟἸΠΘΘΙΕ οὗ ϑἰαΐθ ἃγὸ ἴο πο]α οὔἶοθ δπα ὕο ὄχ ϑυοΐβο
ΒΌΓΨΘΙΠΔΠΟΘ ΟΥ̓́Θ Δ ὈΓΘΆΚΟΙΒ. Απὰ ΠῸΠπ {18 6 566
ΟἸΘΑΡΙΥ ὑΠ6 πρϑοθβϑϑιίυ, ουθὴ ΠΡΌ ἃ ᾿ορ βία να ρμοϊπὺ οὗ
γον, οὗ ἃ [ἈΠ1ΠΔΡΙΥ σι ἢ {π6 αἸΓΘοοα. Ὀούσψθθῃ
ΡΟ] ἶθβ δὴ ἢ 6 πυπ Ὁ 9} ἐδα ναγιοίοβ οὗὁἨ ΘΟ ἢ τη
α σορμογαῖ οἰαβϑὶ Ποαξίον, 07 ροζὲζδὲο8.; ἴον {Π6 ΒΔΙη6 αν
οδηποῦ Ὀ6 ὈΘησοἤοῖδὶ ἰο 81} ΟἹ ρΆγο 65 οὐ Ποιμοουδοῖθε
ΑΙΙΚΟ, ἃ5. ποῦ ΔΓῸ ΒΘ ΓᾺ] ΒΡ ΘΟΙΘΒ οὗ ΠϑιμοογδοῦΥ δηᾶ
ΟἸΙΡΑΥΟΔΥ ταύμον ἐδ ἃ Β'Π 916 ΒΡΘοΐθβ ΟὨΪΥ.

ΑΒ δὖὺ {6 Ὀθρίπηΐηρ, οὗὁ ΟἿ ὑγθα βο ψὸ αἰνι ἀθα σπαϑ. 1.
ἐΡΟΙΙ 165 ἰηΐο {Π6 ΠοΥΤΩΔ] ΡΟ] ὑΐ68, τ 10 ἀγα ἢ γα πὶ Τὴ τὶ ΟῚ
ΠΌΘΟΥ, νἱζ. Κι ρβῃΐρ, Αὐἰβύοογδου δηᾷ Ῥο]υ, δηᾷ οἰ ὐρνς.
1Πῃ6 ῬΘΥΘΙΒΙΟΩΒ οὗ ὑθθθ Ὑ}10}} ΓΘ 8150 {ῃΠ γ66, νἱζΖ. ΡΡ' 119, 150.
ΤΎΓΔΏΠΥ ὑῃ6 Ῥουνθυβου οἵ Κα ρβηρ, ΟἸΙ ΑΓ οὗ
ΑΤΙΒΟΟΟΓΔΟΥ δηα ΠΟΙ ΠΟΟΓΔΟΥ οὗ ῬΟΙΪΙΥ͂ ; ἃ8 ΑΥΒΙΟΟΓΔΟΥ͂
84 ΚίηρΒρ ἤᾶνο ὈΘΘη ΔΙΓΘΔΟῪ αἰδοιββρά--- ον {Π6
οομβι ἀθγαίίϊοη οἵ ἐμ Ὀθϑὺ ρο ν 15 πούμΐηρ 6186 ὑμδῃ ἃ

1. ΠῚ οοπβίγυοσίίοῃ Ὀθοοῖμθθ Οἰθαγοσ, ἰζ 086 [1] βίορ αὔδοῦ
ποσαχῶς ἷἰΒ Ομδηρθαᾶ ἴο 8. 60]0Η.
3 Βοδάϊηρ ἑκάστοις. 8 Οὐ ἰπρ περὶ.

254 ΤΗΒ ΡΟΙΜΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

ἀἰβουββίοῃ οἵ ὑπ6 ρο] 65. ἢ ἢ ὈΘΆΓΡ {Π|686 ΠΔΠΊ68, ἃ.8
1) ΠΘΟΥΥ δ οὗ ἐμιϑιη 185 σοηδυϊ αὐθα ο ὑπ 6 Ὀᾶβὶβ οὗ
υἱρίαθ ἔπγ]Βῃ 64 Ὑἱ ἢ ΘΧίθρΓΠἃ] τθδη8---Δη4 ἃΝ ΓΟ ΠΟΓ
86 Ροϊηΐβ οὗ αἰθγοποθ Ὀθύψθθηῃ ΑΥὙβίο σου διά
ΚΙΏΡΒΗΪΡ ἃπα 6 ΟΟΟΔΒΙΟΏΒ ὙΠΘὴ ἃ ΡΟΙΠῪ ἰ8 ο Ὀ6
τορι θα ἃΒ Γϑραϊ βᾶνθ Ὀθθη ἀθίθειηϊηθά, εὑ ΤΟΙ ἴο
ἀδβοῦῖθα {π6 ἴοττ ἡ ΒΙοἢ 18 ὁ41164 ὈΥ {Π6 ζΘΠΘΓΆΙ δ 6
ΟΥ̓ ἃ}1 ρο] Ἶ68, υἱῶ. ὑπ 6 Ροζμμ, ἀμιὰ {Π6 τϑιηδίἱῃρ;
ἴοστηβ, ΟἸΙραιοῦΥ, ΠΘΙΔΟΟΥΔΟΥ μα ΤΎΓΔΠΏΗΥ.

ΤῊΘ οοιη- Τὸ 18 ουἱαθηί, 1 γὸ ΘΟΠΒΙΔΘΡ ὑῆ686 ΡΘΥΥΘΙΒΙΟΏΉΒ,

[δάποα ὙΠΙΟῊ ἰΒ ἐῃ6 ποτϑὺ ἀπᾶ ψμίοι ἰ8 {π6 ποχὺ νογβί. σον

οὗ [86
Ροτνοτιοὰ {6 Ῥϑυγθιβίοῃ οὐὁἨ {Π|6 ὈΥΤΩΔΤῪ ΟΥ τηοϑὺ αἰνίπθ ἴογιω

“ταυϑὺ δῸ ἜΠ6 νουϑύ; ΔΑ 85 Κἰπρϑῃὶρ τησβὲ οἰΐθον 6 ἃ
ἸΠΘΓῸ πϑπι6 ἃΠπὰ ἢ ποῦ ἃ ΓΘΑΙΙΥ ΟΥ τηυϑύ ἤᾶνο 185. 1υΒ18-
οαἰΐοη ἴῃ ἐμ 6 ναϑὺ ΒΌΡΟΙ ΟΣ οὗἉὨ {86 ταϊσηΐηρ Κίηρ, ἴὖ
ΤῸ] ονα ὑμαὺ ΤΎΓΆΔΠΗΥ 18 ῃ6 ἴῸΥ πὶ ὙΠ]1Οἢ 15 ψοτϑὺ δηα
[αυμοϑὺ τοιηονθα ἔοι ἃ οομϑυϊα οηαὶ σογθυῃτηθηῦ,
ΟἸΙΡΆΤΟΩΥ (μῃ6 ποχὺ μοχϑύ--- Ὁ" ΑΥΙβυΟΟΥΔΟΥ, ἐξ ηυιιϑὲ
ὅδ γοηιθηιϑεγοα, 18 Μ]ΔΘΙΥ αἰ γθηὺ ἔγοιη ΟΠ ργ ἢ Υ.--
8Δη 4 ΠΟΙ ΟΟΧΌΟΥ. ὑπ 6 ᾿Ιοραϑὺ Ὀδα. ᾿Αῃ θυ] ον τον
88 Δαν ΘΧρΡΙΘΒΒΘα Π]τη861} ἴῃ {}}18 Βθη86, ΔΙ ὑΠουρἢ
ποὺ το ἐπ βᾶηθ μοϊηύ οὗἨ Υἱὸν ἃ8 οὐγθ. ΕὉῸΓ ἦδ
γοσοσηϊτεα α σοοα απαὶ α δαί ὕογηιν 9} δαοῖ, 97) ἐι686
»οζῥέο8 απα Ἀ6Ι4 ἰμαὺ οὗἉ 4811 ὑπ6 Ῥο] 1168 θη ἐμ 6 Ὺ
416 ροοά, 1.6. οὗ ροοά ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ δηα {Π6 ΠΠκ6, οπιο-
ΟΥ̓ΔΟΥ ἰΒ ὑῃ6 πογβύ, θαύὺ ὑμαὺ ἤθη ὑΠ6Ὺ ἃγὸ Ὀδα [ἰὑ ἰ5
{6 Ὀοβί. Ὑϑ τῃδϊπίδη οἡ {ῃ6 σοῃίγαυυ ὑμαὺ {ῃ 686
ΡΟΙΙ 65. ἃΓ6 ἩΒΟΙΠῪ υἱύϊαίοα, δηα 1Ὁ 1βΒ ποὺ σγσῃύ ἰο
ΒΡ6δΚ οὗ οἠὸ ΟἸρΡΓΟΠΥ ἃ8 Ὀθίηρ Ὀθέΐο ὑμ8ὴ δηούμο
Ὀπὺὺ ΟἿΪΥ 88 Ὀδίηρ [688 Ὀδα. ὁ

᾿

1 ΤῊ γϑίθυθῃοθ 18 ἰο Ρ]αίο οζέξίσιιϑ, ὑρ. 302 Βαᾳ.

ΟΗΑΡ, 1Π.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 258

ΤῊΪΒ αἰΒΟοΙΙΒΒΙΟ ΠΟΎΘΥΘΙ ὙὙ6 ΤΔΥῪ ΟἸἸΒΠ)Β55. [ῸΓ {ἢ 9
ΡΙθβθηύ. Ὗα ὨᾶΥθ ΠΟῪ γθύὺ ἰο αδίθσῃμίπο {π6 αἹ-
ἴθγθηῦ βρθοῖθθ οὗ ὑῃ6 νϑῦίοιβ ΡΟ] 168, ἀββαμηΐηρ ὑπαῦ
{Π6ΓῸ ΔΥῸ βθνθυαὶ Κη οἵ οι οΟΥΔΟΥ͂ δηα ΟἸΙΡΆΓΟΝΥ,
δια ποχύ {Π6 ΡΟ ὑμαὺ 18 τπαοδὺ βΘΠΏΘΓΆΠΥ αὐίαϊηδ}]6
8ηἃ τηοϑύ ἀθβίγα Ὁ] 6 ἱῦ ὑμ6 Θχοορίϊοη οὗ {6 Ὀθβϑὺ
ΡΟΙγ δηα ΔΩΥ οὐθι ὑπαὺ 15 ἀτβίοογα οὶ] ἃηα οοηδέϊ-
ἰαῤθα οἡ ὨΟΌΪΘ6 ῬΥΠΟΙΡ168---ἰ τηθδῃ (ἢ ΡΟ] ]Οἢ 18
Βυϊ θα ἰο ὑπ6 ρσγοαύ τηϑ]ουὺν οὗ ϑίαϊθθβ. Υ 6 ᾶνθ ὑῃθη
ἰο ἀοίρθυτηϊηθ διηοηρ ὑπ τοι ηΐηρ [στὴ 8 οὗ ΡΟΪΪῪ

ψὶαὺ ΒρΘοΐδ] ἔοσγτη 18 ἀθβίγα Ὁ]6 ΤῸΣ ῥαυ ϊ]ου δ ΡΘΟΡΙΘ, ἃ8
1 1Β ῬΧΓΟΌΔΌΪΟ ἐπαὺ ἴῃ βοπιθ οαβ6 8 ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ 8 ὨΘΟΘΕ-
ΒΑΡῪ ΤΑΥΠΟΣ ὕμδη ΟἸΡΆΓΟὮΥ, δηα ἴῃ οὐοῦβ ΟἹ ΡΆΤΟΙΥ
ταύμον {μη ΠΘιοοΥΔΟΥ, ἃπα ποχύ ἰο ΘΟὨΒ] 46} {86 τῇρὐ
ΤΏ68 08 ἴο Ὀ6 ΘΙ] Ρ]οΥΘα ὈΥ οη6 γὼ 0 Ὑ]ΒΠ6Β5 ο οβδίδ ὉΠΒ}
{Π686 Ρο] 165, 1.6. ὑῃ 6 Βουθῦ] ΒΡΘΟΙΘΒ. οὗ ΘΙΠΟΟΓΔΟΥ
84 ἀραΐῃ οἵ ΟἸἌΤΟΝΥ. Απαᾶ ἐμ] γ, αἴνοῦ Ὀτὶ ον
πούϊοϊηρ ἃ58 Ὀοδῦ γ͵ὄὸαε Τ]ΔΥῪ 81} ὑῃθβθθ ροϊηΐβ, 7 πηυιϑύ
ΟΕῪ ἴο Θῃηυμηογαΐθ {Π6 ἀρΘΠΟ168 ἀρδίγιούϊνο ἃ Πα ΡΓ6Β6-
γαίϊνα οἵ ρο] 65. Ὀούδ σΘΠΟΡΑΙΥ δηα πα ϊν ἀ8}}Υ δπα
{ῃ6 σδιβο5 ἡ] οἷ. ὑθηα Θβρθοίδ! ν ἐο ργοάᾳο6 ἐ] 6.

ΤῊ οχἰβίθηοο οὗ ἃ 6. οὗ ΡΟ] 1165 15 ατι6 ἰο σπα». Π|.
{86 ἴδοι ὑπαὺ ἴῃ ΔῈ ϑἰαίθ ἐΐθῦθ ἅτ ἃ ΠΌΠΟΙ ΟΥ̓Δ Θ ταυσος
ρᾶγίβ. ΕῸΣ ἰπ {π6 ἢγβέ ρ]αθθ 811 ϑ'ίαύθβ, ἃΒ. γγχὸ 566, “ἴβο 168,
ΔΙῸ ΘΟΠΙΡΟΒΘΑ, οὗἩἨ Πουβθῃο αβ ; ὑῇθη ἀραῖ ἢ 6 ρΡορὰ-
Ἰαύϊοη 50 ἴουτηθα ὨΘΟΘΒΒΆΓΙΠΥ͂ ΘΟ βἰβίβ ΡΥ Ϊ οὗ ἐῃ6
τἰσἢ, ῬΑΡΟΥ οὗὨ {116 ΡΟΟΡ ἃπα ῬΑΗΪΥ οἵ ὑπ τ! 4]6
οἶαβθ, 8δπα δισύμον ὑπ Υἱοῦ ἃΠηΠαἃ ΡΟΟΓ ΙΏΔΥ Ὀοΐ] ὈΘ
βυαϊνἀθα ᾿ηΐο ΒΟ] ΙΘΙῈ δηα οἰ] ]]8ηθ. Αραΐη, Οἢ6
ΡῬΘΟΡΙΘ, ἃ8 ΜὸῸὸ7 566, 15 Δρτ[|ααγα], μού μ᾽ ΘΟΙΩΙΉΘΙῸΪΆΙ
δα ἃ ὑμίγα τηθο δηῖοα), Απαᾶ διηοπρ ὑῃ6 ΡΡΟΓ
οἴδββοθ ὑμοιηβοῖγοθ ὑΠ6 6 ἃ δραϊη αἰδύϊ ποι })8 [ἴῃ

ῬΡ. 182 864.

ΤΠο το
ῬΥΙΠΟΙΡΑΙ
ΡΟΙ68.

256 ΤῊΞΕ ῬΟΙΜΤΊΟΝ [ΒΟΟΚ ΓΙ.

γοθροοὺ οὗὨ {πον τϑαϊ δηᾶ ὑπ τπδρηὶίυ4δθ οὗὨ ὑποὶγ
ΡΙΟΡΘΕΣ, ἃ8 6.5. 1 γοργὰ ἰο Κοορίπρ ἃ βίυα οὗ
ΠΟΥΒΘΒ ; [Ὁ 1ἰὖ 18 ΟὨΪΥ͂ ῬΟΙΒΟΏΒ οὗ ἸᾶγρῸ ὈΓΟΡΟΥΥ 00

Δ ΘΑΒΙΪΥ Δἰογα ἰο Κοὸρ ἤοῦβθθ. [Ὁ πτὰϑ ὑῃυβ ὑμαΐ

ἴῃ ΟΪΔΟΥ ὕὐπη65 ἴῃ ΔΗΥ͂ δἰαίθ, ἡ] ]Ο86 ΤΩ] ΥῪ βὐγοηρ
ΓΟΒΙαΘα ἴῃ 108 ΘΑ ΙΓΎ, ἐμ γ 6 γὰ8 ΔΙΑ Β. 8 ΟἸΡΆΓΟΙΟΔΙ]
δον ηθηύ. ΟὐἌΨΑΙΓΎ, 1 ΤΥ Ὀ6 ΟὈϑουνοθα, νὰ8 υδθα
ἴῃ ΜΔΙῈ ἢ Ὀογάον δίαϊθθ ἃ5 6.5. ὈΥ ὑπ6 ἘΓΘΟΊΔΏΒ,
[86 ΟΠ οἰ ΐδηβ, ὑΠ6 Μαρῃθύϊδηβ οὐ ἐῃ6 Μδθᾶμαθν
ΔΠα ΤΩΔΗΥ͂ Οὐ Θ᾽ Αβἰαὐϊο ρβορὶθθ. ΤῸ ὑπ αἰ ΘΓΘΏΟΘΒ
οὗὁἨ θα] ἢ τᾶν Ὀ6 δα ρα αἰ ΓΘ οΘ5. ἴῃ ΤάΘΘ ΟΥ Υἱτ 6
ΟΥ̓ ἴῃ Δηυ ηρ; 656 οὗ ὑπ6 βϑηθ Κὶπα γῇ] Οἢ ἢ88 ὈΘΘῊ
ἀοβου θα ἃ8 ἃ ραγὺ οὗ ἃ δαϊθ ' οὐν αἰβοιυββίοη οὗ
ΑἸ βύοογδου, ΘΓ ψγὸ ἀοβηρα {ῃ6 πο Υ οὗ ρμαᾶγίβ
ὨΘΟΘΗΒΑΙῪ ἰο {ῃ6 οχίβϑίθησο οὗ ἃ δίαϊΐθ, ἃ8Β. ρο] τοδὶ
τρ δ ἃΓ6 Βοιμθίηθβ Θη]ουα ὈΥ 8}1 {Π 686 ραγὺβ δῃὰ
αὖ ΟΥΘΙ {ἰπ|68 ΟΥ̓ ΟὨΪΥ͂ ἃ ΒΙΩ2Δ|16 ΟΥ ᾿ΆΓΩΘΣ ὨΘΙΏ ΘΙ

108 {μ6πὶι.. 1ὖ 1Β ουἱάθηύ ὑπο ὑμαὺ {μοῦ τηυδὺ 6 ἃ

«οὐ 0. οὔὔροορβ. οὗ ϑίαίο, δὰ {μῖ8 ἰΒ ἀϊδιυ δα οά Ἢ

ΠΟΥ οὗ ρο]ϊο5 αἰ ΘΓΙηρ ΒΡΘΟΙΙΟΔΙΠΥ τομὴ ΟΠΘ
ΔηούΠο, 8ἃ8 ὑμοῖο 1βΒ. ἃ βρθοῆο αἰ ΥΘΉΟΘ ἀτανοΝ
{Π686 ὑπο» ραγίβ.. ΕΣ ἃ ΡΟ] ΥΥ 18. ΒΙΠΉΟΪΣ

411 {π6 οἰθάσοηβ. ΘΙΠΟΠρ; ὑπ ΙΒ ]ν 68 οἰ ὑπο ἴῃ νἱνίαο οὗὨ
{Π6 ΒΌΡΘΙΙΟΥ ΡΟΝΘΡ οὗ {ῃ6 ὈΓΙΨΠ]Θρδα ο]885 ΟΥ οὗἉ ΒοΙὴη6
αυδ] Ποαύοη σοΙημηοι 0 Ὀοΐῃ 8}1{6---ἰ Ἰηϑϑῃ 6.6. ἰὴ
γίγίαθ οὗ {Π6 ρονϑῦ οὗ {86 ΡΟΟΥ ὧν τμϑογ8 ΟΥ οὗἉὨ {86
ΤΟΙ ἐπ τὐεαϊέ, ΟΥ οὗ ΒοΙη6 βοῦν Ὦ]οἢ ὉΠΘΥ͂ ῬΟΒΒΘΒΒ
ἴῃ ΘοΟΙπΊΟη. [Γᾧ [Ὁ]]ΟΝΒ ἃ5. ἃ ὨΘΟΘΒΒΑΡῪ ΘΟΏΒΘΑΌΘΙΏΟΘΘ
ἰῃηαὺ ὑπ6 6 1ἴβΒ. ἃ ΠΩ ΟΡ οὗ ΑἸ δτθηύ ΡΟ] 1165 οαυδ] ἰο
{ῃ6 ΠΌΠΟΙ οὗ βυβίθιηβ ἀθροηπάἀθηὐ ρΡροῃ {ὑπ 6 ΒΌρουΐου!-
(165 ΟΥ ΑἸ ΓΘΉΟΘΒ οὗ {116 Τ ΘΠ 615 οἵ ἃ ϑίαίθ. Βαΐ [{
ΒΟΘβ ὑῃαὺ ὑΠ6Γ6 ΔΥῸ ὈΓΠΟΙΡΔΙΪΥ ὕνο ΡΟ] 165, ὑμαὺ 85

᾿
πὰ τ ται τὰ σ᾿

ΟΗΑΡ, 1Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 257

ἴῃ {ἢ)}6 6486 οὗἨ ὙὙἹΠΟΒ Βοιὴθ ἃ16 ἀθβου θα ἃΒ ΠΟΥ ΠΘΥΪΥ,

οὐ υβ 8ἃ5 βου ΠΥ δηα 811 ὑΠ6 τοϑὺ ἃ8 ΡΘΕ ΒΙΟΙΒ ΟΥ̓

νυ 08 οἵἨ ῃ686, 50 {116 ῬοΙ 65. ΤΥ Ὀ6 τϑαπορά ἴο

ὕνο ΥἱΖ. Π)ΘΙΠΟΟΙΆΟΥ ἃηα ΟἸΡΆΓΟὮΥ. ΕΌΓΡ ΑΥΒΙΟΟΓΔΟΥ͂

15 ΓΘΟΚΟΠΘα ἃ8 ἃ ΒΡΘΟΙ6Β οὗ ΟἸ]ΡΆΡΟΥ, Ὀοίπῃρ, τοραγάθα

8ἃ8 ἴῃ ἃ Θογίδ! ἢ ΒΘ 56 δὴ ΟἸΡΆΓΟΠΥ, δηὰ {π6 βο- θα

ῬΟΙΙΥ ἰ8 γθοκοηθα ἃ8 ἃ 1) ΠἸΟΟΓΆΟΥ, ἃ5. ΔΙ ΟΠ ὙΠ 8

{6 δχγοθὺ υἱπᾶ 15 οδ]]θα ἃ βρθοῖθθ οὗ Νουγίῃ στὶπά

8η4 {16 Εδϑὺ σὶπα ἃ βρϑοΐθα οὗ δουΐῃ υἱημά. [1 18

ΤΟ {Π6 Βᾶπ|6 τ] ΠΔΥΤΠΟΠἾΘΒ ΘΟΟΟΡΠΙΠρ ὕο ΒΟΙΩΘ

δυϊμουι ὑΐθ5, ῃΟ ΤΘοκοη ΟὨΪΥ ὑνο βρθοΐθβ, (ἢ6 Πουΐδπ

δηα Ῥηγγυρίδη, πη ἀθβοῦθ 811 ὑῃ 6 οὐθὺ ΘΟΙ ὈΪη8-

ὑϊοηβ ἃ8 οἰύμον Ποῖ οὐ Ῥηγυρίδη. ᾿ΤῊ15 ὑμθη ἰδ

{116 αϑῦλ}}γ δοοορίοα νἱον οὗ ΡΟ 165. Βυὺ 10 15 πού 50 μι ἔγυθ

ὑγπ6 ΟΥ βοοά 8ἃ8 ΟἿ οΟἰἸδββ οαίζοη, δοοουαϊηρ ὑο ψΠ]Ο ἄρῃ, οἵ

{Π6γῸ 816 ΟὨΪΥ ὑγο Ῥο] 65 ΟΥ ΘΥΘῚ ΟἾΪΥ ἃ Β]ηρ]6 ἊΝ

ΡΟΙΥ σοηδεϊ αϊοα οἡ ΠΟΌΪΘ ΡῥΥηοῖρ᾽θθ, δηα 811] {6

γοϑὺ Δ΄Ὸ ῬΟΥΘΥΒΙΟηΒ οὗ ἐῃθ Ὀοβδὺ ρο] ]γ, οογγοθροηά-

ἴῃς ἴο ὑπ6 νδυϊαύϊοηβ οἵ ὑΐ6 τ θ}]- θη ρου ΠΔΥΤΏΟΗΥ

ἦν Μπιιβῖδ, ἢ 6 τηοῦο ἰηΐθηθθ δῃα αἀσδϑρούϊς Ρο] 685

Ὀοηρ; ΟἹ ρΑγ ἢ 081 ἂηὰ 6 ἰὰχ δηὰ τ]ὰ Ῥο 168

ἀριηοογδίϊοϑὶ.

Ἰ Βαυύ 1ὖ 18 ποὺ τἱρῦ ἴο [ὍΠΟΥ ὑῃ 6 ἴἈΒΠΪοη οὗ ΒΟΠῚΘ σπα». ἵν.
ΟΠ ΘΙΏΡΟΓΆΤΥ πτίίουβ ἴῃ ἀοβηΐπρ; Ποιμοοίδου τι ποαυύ 189 ἀοβη
ΔΩΥ αυδὶ βολύϊοη ἃ8 ἃ ΡΟΙΥ ἴῃ τ ἢ ὑΠ 6 Τηλ5568 ΔΙῸ καὶ ὕοριοσταον
ΒΌΡΓΘΠΙΘ. ΕὉΥ ἰὑ 18 δα. }}Υ {πΠ6 Θα86 ἴῃ δὴ ΟἹ ΡΤΟΝΥ δ ϊξανοιν. ᾿
8Πα ἴῃ ΔΗΥ͂ Οὐμοὺ ΡΟΙΠΥ͂ τμδίθνου ὑῃαὺ {Π6 ΒΌΡΥΘΙΩΘ
ῬΟΥΘΥ ἷἰβ ἴῃ ὑμ6 δ ηα8 οὗ ὑπΠ6 στοαύθυ ρατί. ΝΟΥ ἃρϑϊη
ΤΩ ὅἷαὸ ἀοῆπο ΟἸΡΆΓΟΠΥ τὶμπουῦ ΔΗΥ͂ αυδ]οδύϊοη
ἃΒ ἃ ΡΟΙΥῪ ἴῃ ψΠ]ΟὮ {Π6 ΕδῊ ΓΘ ΒΌΡΓΟΠΙΘ. ἘῸΣ ΒῸΡ-

παννυτόκιν τα, πατρρ

1 Ῥοδάϊπρ μάλιστα μὲν οὖν εἰώθασιν.
Υ. Α. 17

258 ΤῊΗΕ ῬΟΙΜ]ΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

ῬΡοΟΒΘ ὑπμαῦ ὑῃ6 ρ.Ό85 ρορυϊαίίΐοη οὗ ἃ ϑαίθ διβοιμηίοα
ἰο ἰῃϊγίθθηῃ ἢυμπαγρα, οὗ ΒΟ οπ6 ὑμπουβδη ΨΘΙΘ
τοῦ, δα ἰμαὺ ὑμ6 ὑπουβᾶῃα τἱοἢ ρϑυβοῃβ αἸα ποὺ
ΔΙΙΟῪ ΔΩΥ ΒῃδΥΘ οἵ τὰ δ ἰο ὑῆθ ὑγθ0 μα ἀγθα ῬΟΟΥ͂,
ΑἸ ΠΟῸΡρ] {ΠΟΥ͂ ΘΓΘ ῬΘΙΒΟΏΔΙΪΥ ἴτοο δηα Β᾽ 118} ἰο {ἢ 6
ὑπουβαπα ἴῃ ΘΥΘΙΎῪ Ττοβροοὺ οχοορὺ τἱσῆθβ.: ΠΟΌΟΟΥ
σου α πηαϊηΐαῖῃ ὑμαὺ 6 ΡΟ οἵ ἐπ18 5ίαϊθ νψδβ
ἀοιμοογαίοαὶ. ΘΙ ΠΛ ΠΑΥΙΥ ΒΌΆΡΡΟΒΘ ὑΠ6 οᾶδ6 οὗ ἃ 5128]]
ΠΌΠΟΙ οὗ ῬΟΟΥΡ ΡΘΥΒΟΠΒ ὙΠΟ 8΄6 γοϑὺ ΒύΓΟηΡῸΥ ὑῃδῃ
ἃ ἰΓΡΟΡ ΠΌΠΟΙ οὗ 1ῃ6 τοῦ : ΠΟΘ δραΐῃ ΠΟΌΟΑΥ
σοῦ ἃ ἀσθβοῦῖθο βυοῖ ἃ ΡΟ] ἃ5. δὴ ΟἸΙΡΆΤΟὮΥ, [ἢ {Π6
ΤΩΔΒΒ οὗ {Π6 ρΡορυϊαίίΐομ Ὀθίηρ υἱοὶ] ΤΟΥ͂Θ Χο ρα, α8
ἐδον αὖὸ οὦ ᾿ψροίϊεδὶ, ἴτοτα 86 Ποηῃουχη οὗ δίαίθ.
Τὸ Β ΤΩΟἹἿῸ οογτϑοὺ ὑμθὴ ἰο ΒΥ ὑῃπαὺ {π6 ΡΟ] 18 ἃ
᾿ΘΙΩΟΟΙΆΟΥ ΏΘη ἢ 6 ΒΌΡΓΘΙΩΘ ῬΟΎΘΙ 18 ἰη {ῃ6 δ Π68
οὔ ὑῃ6 ἔγϑθ οἰ Ζθηβ, δηα δὴ ΟἸ ραγομΥ ἤθη 1 15 ἱη ὑῃ 6
μδη48. ὉΓ (Π6 τίς, Ἰαπᾶ ἐμαὺ ἰὐ 1 ΟὨ]Υ δῃ δοοἀθηΐαὶ
οἰγουμηδίδποθ ὑμαὺ ὑΠ 6 ἔὈΤ]Θ Γ᾽ σοηβύϊαΐο ἃ τ Δ]ΟΥ
Δη4 (6 Ἰαύου ἃ τ που οὗ {ῃ6 Ῥορυϊαίοῃ, ἃ8 ὑπ 6 0
ΔΙῸ ΙΏΔΗΥ͂ 66 ΡὈΘΙΒΟΏΒ ἴῃ ἐῃ6 ψοῦ]α δ ΟἿ]Υ ἃ ἴδῃ
ῬΟΘΙΒΟΙΒ οὗ ΡῬγορουΐγ. ΕῸΓ οὐ ἐπ αϑϑιυηιρέϊον, ἐδαΐ ἐΐ
48 ἵμ6 βιργοασν 97 ἐδ 6 ἔριν κτὐἰϊοί, πιαΐοβ αὶ Οἷϊ-
σαγοΐν τὸ ου]ὰ [Ό]]οῪ ὑμαὺ, 1 {Π6 αἰδίσ υΐίοη οὗ {Π6
οἴἶδιοοβ οὗ δίαϊθ διηοηρ; ὑμ6 οἰ ἰΖθὴ8 6ΓΘ τορυϊαίθα Ὀγ
Βἰαύαγθ, ἃ8 ᾿δοσοιαϊηρ ὑο Βοπ6 διι μου 168 18 ὑΠ 6 Οᾶ86
ἴη Δυ ]ορΐδ, ΟΥ ὈΥ̓͂ ΡΟΥΒΟΠΔ] Ὀθδαΐύν, ὑῃ6 ΡΟ] ΠΥ νου]
Ὀ6 8 ΟἸΡΆΓΟΙΥ : ἴον 6 ΘΠ ΌΟΙ οὗ Ὀθαυ Ὁ] οὗ (8]}
ῬΘΙΈΟΠΒ 18 5118]}1. 71:18 ποισουον 18 ουἱαοηξί οὐ ὁ

1 ΠΈ6ΥΘ βῃουἹά ὈῸ 8. σοΟπ,π)8, ἰπϑύθδα οὗ ἃ [11] βίορ, αὔϊου
πλούσιοι.

2 Ἀοδάϊπρ' πλέιους.

3 ρο Ηογοάἀοίυβ τἰ. οἰ. 206. ΟἹ. Ρ. 118, 1. 2ὅ.

ΟΗΑΡ. 1Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 259

{δ.6 φχιιοδίλοη. Βαῦὺ αὖ {Π6 Βᾶπ|6 {1π|6 ουθὴ ψϑαὶ ἢ πᾶ
ΘΙΒΟΠΆ] ἔτεθάοπι ἰαθῃ ὉΙΌΠΘ ἃΓΘ ποὺ 8ὰ οἰδηῦ 88
[ἢ 6 ἀθύθγπη μη; ᾿οαταοίθγβύϊοθο οὐ ῬΘιμοογοῦ πα
ΟἸρατοῦυ. Οὐ (6 σομῃίγασυ, δ8. Ὀοΐῃ {μ686 ρό 168
ἸΠ0] 1.46 ἃ να] ον οὗ ΙΩΘΙΩΌΘΙΘ, 1 18 ὈΓΟΡΘΙ ἰο ἀΥΔῪ ἃ
αυσύμον αἰβυϊπούοη δηα ἰο ΙᾶΥ ἀόνῃ οἡ {π6 οπ6 μπᾶ
ὑμαὺ ὑπ6 ῬΟΙΥῪ 15 ποὺ ἃ ΠΘΙΩΟΟΓΔΟΥ, 1 ἃ ΤΪ ΠΟΥ οὗ
ΒΙΏΡΙΥ ἴγθο οἰ ΖΘ ὴΒ Γ]6 ἃ ΤΩ, Δ]ΟΥ γ᾽" 88 6. Ρ. ἂὖ ΑΡΟΙ]-
Ἰοηΐα ὉΡΟῚ {Π6 Ιοηΐδῃ βρὲ ἂπά δὖ ΤΏΘΡα, ἴῃ Ὀοΐῃ
γΠ]οἢ) ίαϊοθ ὑμ6 οἷν ΠΟΠΟΌΤΕ 66 Θηρτοαβοα ὈΥ͂
{π6 [Δ 1}11168 ψ Ἡ]οἿ ΟἸαἰ τη ἃ Ὀγθοιαϊηθηῦ ΠΟΙ ἃΒ
Πανίηρ ὈΘ6ΘῚ {6 οΥἱρῖηαὶ Τουπάθιβ οὗ ὑμ6 οο]οηΐθ8,
ΔΙΒουρΡἢ ΠΟΥ ὙΘΓΘ ΠυμηΘΥΟΆ ΠΥ ἴθ δηα ὑμοὶγ Βα Ὁ-
7668. ΘΙΘ ΤΏΔΏΥ, 8η4 Οἡ {6 οὐμοὺ πδηα ἐ{μπαὺ ἰὑ 1Β
ηοὺ 8η ᾿ΟΙΙΡΆΓΟὮΥ, 1 {ῃ6 τ] οἢ ΤαΪΘ ΒΟ]ΟΙΥ ἰηῃ νἱτίαθ οὗ
ὑΠ 6 }} Πυη νοὶ ΒΌΡΘΡΙΟΥΙΥ, ἃ8 γγᾺ5 [ΟΥΤΉΘΥΪΥ ὑἢ 6 Ο8 86
ἂὖὺ ΟΟΙΟΡΒοΙ, γῆ ΓΘ ὑῃ6 τηδ]οΥΥ οὗ {Π6 οἰσοηβ δα
ϑδοαυϊοα ἃ ἴαῦρθ ῬΓΟΡΟΥΥ Ὀοίοσο ὑμ6 οἵὰ οὗ {μ6
ΤΠ γαΐδη γᾶν. ΤΏΘ ὑσαΐῃ 15 ὑμαῦὺ ἃ ΠΘΙΔΟΟΓΆΟΥ οχἰβίβ
ς ΜΏΘη {0 Δα μουν 1 15 ἴὴ ὑπὸ ΒΑΠΝ ὁ πὸ ΤΙΘ6 πὰ
ὺ ῬΌΟΥ 70 ἃΓῸ ἴῃ ἃ ΙΔ] ΟΥ Υ, ἀπ δὴ ΟΠρΡΑΡΘΗΥ ψῃθὴ 1 ἢ
᾿Ξ Ἰπ Ὑπ6 πᾶ 8 ὁ ἴΓΠ6 ῥγορονίϊθα οὐ ΠΟΌ]6 οἴαββ ψ80 ἐ
ΔΙῸ 1 ἃ ΠΙΪΠΟΙΥ.
ΤῊυΒ ὑπὸ δοὺ ἐμαὺ ὑπο γθ ἃΓ6 τόσο ρο] 168 (Δ
ΟἿΘ 8δηά {6 γϑᾶϑοη οὗ ὑπὸ ἰαοὺ ἴᾶνο Ὀθθὴ βἰαίθα.
γγΥῦε Πᾶῦϑθ ΠΟῪ ἰο ΒΟῪ ὑμπαὺ ὑπο γ6 ἃγ6 τόρ ὑμδηὴ {ἢ 6
ὕγο 6 ἢᾶῦθ τῃηθηϊοηθα, υἷζ. Ποηιοογαον απαὶ Οἰϊραγ-
οἶνψ, δα ο ἀθβουῦῖθθ {Π6 παύαγο ἃπα {π6 οᾶσδα οὗ ϑδοῦ,
βίδυρ ἔγοὰ ἐῃ6 οοπβίἀογαίίου το μᾶ8 ὈΘΘΠ 8ἃ1- Ρ. 355:
ΤΟΥ δαἀυοσοα, ὙΥ6 81] 81|1ὁτγὺ ὑμαὺ θυ Ὺ ϑίαϊθ οοι.-
1 Ογηἰϊπρ καὶ μὴ ἐλευθέρων.
3 Βοϑαϊΐηρ ὀλιγαρχία.

ζ

17---

200 ΤῊ ῬΡΟΙΠΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

ΤῊ ρατίϑ οἱ 8.18 ποὺ ΟΠΘ Ραγί ΟἾΪΥ, Ὀπὺ Βουοα]. ΑσΟΟΓΟΪΠΡΙΥ 6
ἐδιαθς πημϑὺ ΡῬτΟΟΘΘα [ἢ {Π0 Β8Π1|6 ὙΑΆΥ 88 1 1ὑ ΘΓΘ ΟἿΓ Ρ-
ΡΟΒΘ ἴο δϑοογίαϊη ὑπμ6 αἰ υθηὐῦ Βρθοΐθϑ οὗ Δητη8]. 9
Βῃου ἃ Ὀορίη πῃ ἰμαὺ οᾶ86 ὈΥ Βρθο σ]ηρ ὑῃ 6 ΟΥ̓ΡΔΠΒ
Πα ]ΒΡΘΉΒΔΌ]Θ ὕο ΔΗΥ͂ Δηΐμη8) : 1 τηθᾶῃ οογίαῃ οὗ 6
ΟΥ̓ΩΔΏΒ Οὗ Β6η86, ὑΠ6 οΥρᾶῃβ σῇ ]]οῖ γθοοθῖνο δηα αἱροβύ,
ἴοοα, νἱζ. {ῃ6 τηουΐῃ δηα βίοιηδος, δηα 4180 ὑπ τηθι-
ὈΘΥΒ ὈΥ πηθ8ῃ8 οὗ ὙὨΠ]Οἢ Θδοἷλ ΔηΪμ8] πον θ8. ΘΌΡΡΟΙ-
ἵπρ; ὑμαὺ ὑμ18 185. 8η οσχῃδυβίϊνο 118ὺ οὗ {μῃ6 αἰδγθηῦ
ΟΥ̓ΩΔΏΒ, 8πα ὑπαὺ οὗ δᾶοῃ οὔρᾶμ ὑμθὴθ ἃγὸ αἰ βδγθηΐ
Κὶπάβ, 1 τηθδῃ, ΒΌΡΡΟΒΙηρ; ἐμαὺ ἔμ γ6 ἃΓ6 Βαυθταὶ ΚΙΠ68Β
οὗ τοουΐῃ, βὐοιῃδοι 8Πηα ΟΥρΡΆΠΒ οὗ Βοηβαύϊοῃ ἃΒ. ψ6]] ἃ8
οὗ {ῃ6 πηθΙ 6 1Ὲ ὙὙΏΙΟΝ ΔΥῸ ΟΥ̓ΡΆΠΒ οὗ Τηονοιηθηΐ, γγΧ6
566 ὑμαὺ ῃ6 ΠυΠ ΘΓ οὗὨ ΡοΟΒβῚ Ὁ16 σοι Οἱ πα! οη8 οὗ {686
ΟΥ̓ΡΆΠΒ Ὑ011}1 ΠΘΟΘΒΒΑΓΠΥ Ργοάτιοθ βουθῦὰὶ ΚίηαΒ. οὗ δηϊ-
Τ2815, αἰοιρἧ, ἐδ ηευμῦον 905: αἰδογοηξ ϑροοὶθ8 εὐἱἶ
μοὶ δό τηζίηνοαι, ΔΒ (ἢ 6 Βᾶπηθ δηΐϊτηδὶ οδηποὺ ἢᾶγο
Βουογὰὶ αἰ γθηὺ Κα 5 οὗ τηοὰνῃ ΟΥ οᾶγβ. Ηδθηοθ [ἢ
γγ6 ἴακ6 811 ὑΠ6 ῬΟΒΒΙ 16 Θοτμ Ὀἱ ηδ οηΒ οὗὨ ὑῃ 686 ΟΥ̓ΡΆΗΒ,
Π6Ὺ Ὑ11 ργοάπορ αἰ δυθηῦ ΒρΘοῖθΒ οὗ δηϊτη 185, διά
{Π6 76 Ὑ11] 06 ἃΒ ΤΏΔΥ αἰ ογθηὐ Βρθοῖθβ οὗἁἨ 8η11Πη8}8 ἃ8
{ποῦ Δ.΄Ὸ ΟΟΙΔὈΙ δ ϊοηΒ οὗἨ ὑῃ6 ΟΥ̓ΡΆΏΒ ὨΘΟΘΒΒΑΡΥ ἴο
{π6 Ὁ οχἰβίθβμοθ. Τὺ 18 {π6 βαῖὴθ χὰ ὑπο ΡῬο] 168 ἴῃ
αποδύϊοῃ ; ἴον ϑἰαίθβ 1Π|κ6 ΔΏΪΠ1418 ἃγΘ ΘΟΙΩΡΟΒΘα ποὺ
οἵ ἃ βῃρ)]6 ραγύ, Ὀυὺ οἵ βονϑῦαὶ, ἃ8. ἢ88 ὈΘΘη ΙΏΟΓΘ ἔμδη
ὉΠῸΘ ΓΟ Κοα. Ομο οὗ {686 ραγὺβ 15 ὑπ 6 ΟΙαβ5 ΟΣ
6. ΘΟΠΟΘΙΘα δ ὑΠ 6 ΒΌΡΡΙΥ οὗ ἴοοά, νἱΖ. ὑῃ6 ἢπϑ-
ῬδΠαΙΉΘῚ 885 ὑΠΘΥ ΔῈ ο1164., Α ΒΘοοπᾷ 15 {Π6 Βο-οΔ]Π]6α
ΠΟ, ΔηΪΟΔ] Ο]458, νἱΖ. ὑπ 6 οἶαθθ "ΠΟ 18 οοσουρίοα
ἢ ΒΌοἢ τίβ ἃ8 ἃγ6 ἐλ αἀ]βρθηβαῦΌϊο ἰο ὑπ 6 δαἀτηϊηἰδίγα-
Εὑΐοπ οὗ ἃ δίαίθ, σμϑίμϑυ ὑπ Ὺ ἃγθ ΔΌΒΟΙ] αὔθ! Υ ΠΘΟΘΒΒΆΓΥ

1 Ἡρδαϊηρ ἔστι δὲ τοῦτο τὸ περὶ τὰς τέχνας.

ΠΑΡ, 1Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΙΕ. 2601]

ἴἰο 18 οχιβϑίθῃοθ οὐ δοπαποῖγο ἰο ἸΌΧΟΣΥ δηα τϑῆπο-
τηρηὗ οὗ 116. ΑἋ {μῖτα 18 {Π6 ΘΟΙΏΣΙΘΙΟΙΪΔΙ] Οἷαθ8, ὈΥ
γὨΙΟὮ 1 τηθδη δ Οἰαθδ ὑμαὺ ἀσνούθβ 1861} ἰο {Π6 5816
8Π4 ρῬυγοίαβθ οὗ ροοῦβ δηά ἰο Ὀμβίηθθβ θύῃ ψ}016-
8816 8Δηα γοΐα!!. ΤΏΘΓΘ 15 Του ΠΥ (ἢ6 οἶαβα οὗ Ὠἰτρα
ἸΔ ΟΊ ΓΟΥΒ ; ΕΠ], (ῃ.6 τα ΠΑ ΡΥ Ο1455 ΤΊ Οἢ 1Β αα]ῦθ ἃ8
ἸΠαΙΒΡΘΙΒΔΌ]6 ἃΒ ὑπ ἸΟτοροΐηρ, ἢ ὑπ 6 Οἱ ΖΒ ἃγθ ποῦ
ἴο 6 ὑΠ6 5Ϊανθβδ οἵ ΔΠΥ δϑβα]αηίβ. Αηαἰ {πι18. ροῖρον οἵ
86 ἀφ ζογοθ ἐ8 αὐϑοίιυζοίψ γοηιιίαίξο; Ὅν ἰὐ ἰβ δὴ ἰπη-
ΡῬΟΒΒΙὈΠΠΠν, σνθ ταν. αν, {Πα ἃ ίαϊθ ἡ ΒΙΟἢ 15. παΐτι-
ΓΆΠΠν {Π6 5Ϊαγα οἵ οὐμθιβ Βῃοι]α ἀθβοῦυρ ἰο Ὀ6. οὐ θα
ῳ ίαϊθ αὖ 811, ἃ5. ἱπάθρ θη ἄθηοθ 15 ἃ οπαγδοίουιϑύϊο οὗ
ἃ δίαϊο, ΠῚ Β5ΒΙαΥ 05. ἃ1ῖ6 ἀθβυϊαία οἵ ἱπάθρθπάθμῃοο.
ἤθμοθ ὑϊιῖδ8 βαϊ)]θοῦ ἢὰ8 Ὀθοὴ ὑγϊοαύοα ἱμδαθαιδίύθιυ ἃ]- οὐιοίβαι οἵ
ἐπουρῇ ἱπροηίοιβιν ἴῃ ὑπ6 ᾿Ιορειδῖὶο οἵ ῬΙαίο. ϑΘοογαύθβ βοοταίκσις
{6 γῸ βαγβ ὑμαὺ ἃ ϑύαϊθ 18 Θοιῃροβθα οὗ ἴοι ΔΌΒΟ] αὐθ νυ
[Πα ΙΊΒΡΘΗΒΔΌ]6 6] πηθηΐβ ψ Ὠ]Οἢ ἢ6 ΒΡΘΟΙΠ65 ἃ5 ἃ ΘΆνΘΙ,
ἃ ΒυΒθαπατϊηδη, ἃ ΘΟΌΌΙΘΡ δηὰ ἃ Ὀυ]Ὰο ν᾽: Ὀὰὺὺ αὖ ἃ
Ιαΐδυ ροϊπύ, ἃ5 1 6 ἴδ] {ῃ6 1ηΒ ΠΟΙΘΠΟΥ οἵ {π686 ἔΟῸΓ
ἴον ᾿πάθρομπάθηοθ, ἢ6 δβ ο ῃθ θη ΘΓ ἃ βι ἢ,
ῬΘΟΡΪΘ ἰο ἰακθ ομᾶγρθ οὗὨ {Π6 ΠΘΟΘΒΒΑΤῪ 11ν6 βίοοξκ, δα
5.1}} σύ μον ἃ του ῃδηύ δηα ἃ τοίϑ]]} ἰγαθυ : δηά 8]}
686 οἱϑιηθηΐβ οο]] θοῦ ἴοστῃ ἢ 6 Θοιμρ]θιηθηύ οὗ
{μ6 δίαίθ ᾿ἰ8 ῬΥΪΠΙΑΡῪ ΌΤΙ, ἃ5 1 1 ΤΟ 6 ἤὍΠ]Υ {ῃ6
ΠΘΟΘΕΒΑΓΙΘΕ οὗὨ 16 ΠΟ ἢ ἅτ ὑῃ6 οὈ͵οοὶβ οὗ ὑπ6 σοηβί!-
ὑαἰΐοη οὗὨ δῃγ ϑίαίΐθ, ἃπα τϑβπθιηθηῦ Οὐ ΠΟΌΪΘΗΘΒΒ ὙΘΓΘ
ποὺ ΤΠΟΓ6 ἱπα!ΒΡΟ Βα Ὁ ]6 ἰο ἃ ϑἰαϊθ ὑἢδη ΘΟὈΌΪΘΙΗ ΟΥ
Βυβθδηάηθη. ΤῊΘ Τρ] ΥΎῪ οἶδθ8 ἢ6 ἀοθδ ποὺ δββίρῃ
ἰο ὑμ6 5ίαϊθ απ} ὑῃ 6 ᾿πούθαβο οἵ 18 ὑθυτὶουυ δηα 108
1 ᾿οριιδίϊο τι. Ῥ. 369 Β Βαᾳ.

2 Βοδαΐηρ τῶν ἀναγκαίων γε ἃπα ὈΘΙΟΥ ἀλλ᾽ οὐ τοῦ καλοῦ
μᾶλλον δεομένην σκυτέων τε καὶ γεωργῶν.

962 ΤῊΞΒ ῬΡΟΙΜΠΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΤΙ.

οοηθδρυϊ υ ἰο ἐμαὺ οὗ ἃ ποὶρῃθουγίηρ ῬΘΟΡ]Θ ἢᾶνθ
ΙἸαῃᾶάθα ὑῃθ οὐθσθηθ 'ἰπ ψὰγ. Βιυὺ 1ὑ ΤΔΥῪ [ἈΙΥ]Υ ὈΘ
οὈ]οοίοα ὑμαὺ διβοηρ 5 00} δββοοϊαίθβ οὐ μαΐθνθι
{6 ΠΌΠΊΌΘΙ Π]ΔῪ ὍΘ, ΘΓ τησϑὺ Ὀ6 ΒΟΙΏΘΌΟΟΥ ἰο ῥτοὸ-
ΠουΠ66 δηα δΔα)]παρο 8166. Απά οἡ {ἢ Βᾶπ|6 ργ1η-
Οἶρ]6 ἃΒ ψγχὸ βῃου α τοραῦα ὑῃ6 βοὰ] ἃΒ ὈδΙηρ᾽ ΤΩΟΙΘ
ΡΙΌΡΘΙΕΙΥ ἃ ΠΟΘΙ ΌΘΡ οὗ ἃ) δΔῃηΪη8] ὑμδη ὑμ6 ὈΟΑῪ, 50 [ὑ
ΪΒ σὺ ἰο γτοραῦα ὑῃ6 ΘΟΥΓΘΒΡΟΠαΪ Πρ’ ΟἸαβθθ8. ἴῃ {86
ϑὐαύθ, νἱζ. {ῃ6 ΤΠ] ΑΓ ΟἸαββ, ὑπ. οἰαθ8. 10}. 18. 1η-

γοβϑίθα ν}0}} ὑπὸ ἀατηἰβέτα του. οἵ ΙΘρᾺ] υβύϊοθ, δη4
Το ταϊν, ὑπο. ἀοἰθοταύϊνε θοαΥ ΤΥ Δ ΟΠ ΡΘγα ΟΝ 15 ἃ
ἰδ5κ Ὑ οἢ. ἀθιπαπ 5. ΡΟ] 168] ἸΠΘΙ σΘηο6---ὰ8 Ὀοίηρ,
ΠΠΘΠΊ ΘΙ οὗ ἃ Ῥίαίθ ἴῃ ἃ ᾿ρΉ ΘΙ Βθηδ89 ὑΠδη {Ππ|6 ΟἸΆΒΒΘΒ
ΤΥ ΒΙΟΝ ΤΏΘΙΟΙΥ ΒΟΙγΘ ἐ0 ΒΌΡΡΙΥ 16 ΠΘΟΘΘΒΑΓῪ ὙΠ ΟΣ
16. ΝΟΣ ἄοοβ ἰδ τρᾶκο 8ὴγ αἰ ἤθσθποθ ἐο Οὐμ’ ἀΡΡῚΪ-
Ἰποηὺ Ὑπούμου {πθ86 ἔπποίϊουβ ἃ’6 ΔρΡρτορυίαίθα ἰὼ
ΑΓ ΑΙ Οἰάβθθ8 ΟΥὁἨ ΔΓ6. ηϊ θα ἴῃ ὑῃθ βᾶῃηθ δηά8,
α8 ἐ8 οεονν {π6 οα86. ἴον ἰῷ ὨΔΡΌΡΘΗΒ ποὺ ἰμΘα ΘηΥ
{παὺ ὑῃ6 Βο]ἸΘΥΒ. ἃγὸ δὖ ὑΠμ6 βδιμηθ ὑϊπι|6 ἰῃ6 Ὠυβθδπά-
Π]6ῃ. ΤῊ 88 ὑῃ6 οαβθθθ ψ Ώ]ΟΩ οοπδύϊαϊςα ὑῃ6 Βοὰὺ] οὗ
{Π6 δίαΐα, ἃΒ 1611 ἃ8 ὑῇοβθ Ὑγ]1Ο ἢ οοιμιδύϊαθ 105 ὈΟΟΥ
ΔΙῸ ο Ὀ6 ΓΟρΆΓαΘα 88 ΠΟΘΙ ΌΘΙΒ οὗ 6 δίαϊο, 1ὖ 15 6ν]-
ἀοηὐὺ ὑῃμαὺῦ ὑΠ 6 ΤΣ] ΡΥ 01455 18 ΠΘΟΘΕΒΑΓΙΥ ἃ Τη ΘΠ] ὈΘ6 Γ᾽,
᾿ Πρ ρ΄ ΤῺ βουθηΐδῇ οἶδδβ σοηβδίβ οὗ ἔῃ οδ6

1 Τὸ νου]ὰ ἀρρϑᾶν ὑμαῦ βοῖμὴθ ψόογὰβ ἤδνο ζ]1|6ὴ οαὖ οὗἩ ὑπο ἰοχύ
ΑΙΌΟΥ μόριον τῆς πόλεως. ΕῸΥ ΔΘ Υ πιοηςἰοπίηρ, ἦνθ ρᾶγίβ Οὐ Θἰδιμθηΐβ
οὗ ἃ δίαῦθ (. 161, 11. 7---18) Αὐϊδύουῦ]θ ἰβ θὰ ᾿πΐο ἃ ἀϊρτθββίοῃ
ἜΡΟΝ ὑἢ 0 ὨΘΟΘΒΒΙΓΥ οὗὨ 8 11] 1 ΑΥΎ Ο1485 πα ἃ οὐ ϊοίβηῃ οὗ ὑῃ6 νἱϑῦγβ
ρΡυὺ ἤογπαγαὰ ὈΥ δοογαύθβ ἴῃ ὑῃ9 Πορεδίϊο (ρ. 151,1]. 19-- Ρ. 152,].10);
ὑῃθῃ 6 ΓΘΒΌΠΙΘΒ ἢἷΒ Θηυτηογαίίοη οὗ {86 ραγίβ οὗ ἃ δαίο ψὶἢ ἢ 0
ΟΣ. ἕβδομον δὲ τὸ ταῖς οὐσίαις λειτουργοῦν. Ασομ ραγίβοη οὗἉ
η9 Ῥγοβϑηῦ Ῥαββδρθ ὙΠ ἢ ΒΙΚ, τν. οἢ. 8 βιιρροβὶβ 86 ἰπβουίίοη οὗ

δ΄ Ά {ε- ΨΝ
ἕκτον δὲ οἱ ἱερεῖς.

ΟῊΑΡ, 1Υ.7 ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 2683.

ΠΟΒΘ ΡΓΟΡΟΓ 65. ΘΔΌΪΘ ἔθ ἴο ὈθᾶΡ 6 ρα ]16 Ὀὰτγ-
θη, Οὐ ἴῃ οὐμοὺ ψόοτγαβ οὗ {ῃ6 το, Τὴ οἱρῃθῃ οομ-
ῬΓΒ65 ὑπ6 οχϑουίίνο τηδρίβύγαΐθθ 0 βοῦνθ ὑπ ἰαίθ
ἴη ὑπ6 αἰογοηῦ ρυ Ὁ ]1]ς οἰἴοθθ, ἃ8 οἰ ΟΟΥΕ 1.6 1η6]8-
᾿ ῬΘΏΒΔΌΪΘ ἰο ἃ δαίθ. [Ὁ 18 ὩΘΟΘΕΒΑΥΥῪ ὑμογθοίοθ ὑμαύ
{ποῦο Βῃου]α Ὀδ6 ἃ οΪ4858 οὗ ῬΟΥΒΟη5 0 ἃ16 ορ8ῦ]6 οὗ
δΒοϊάϊηρ οἷἶοθ δῃὰ γῇ τϑηάθν {ῃ18 βϑύνϊοθ ἰὸ ἐῃ6
δίαϊθ οἰπον σΟὨ Ἰ ΠΟΌΒΙΥ ΟΥ ὈΥ͂ ἃ βυβίθιῃ οὗ δ] θυπᾶ-
ἰἸοη. ΤΟΥ͂Θ τοιηδίη ὑῃθ οἰαββθθ γῇ] ψγὸ Ἱποϊαἀθηύ-
Δ}}]Ὶν ἀρῆποα ᾿πδὺ ποῦ, νἱζ. ὑῃ6 ὈΟΑΟΥ͂ ᾿σμῖοι 18 ἴο
ἀρ οταίθ, δῃὰ {ῃ6 ὈΟΔῪΥ ψΏΪΟ 18 ἰο Δα]ιαϊοαΐθ
ὌΡΟῚ αποϑύϊοηϑ οὗἉ υβίϊοθ Ὀθύνθθιῃ Εἰ ραμίθ. Απά ἃ
811 ὑῃ6 Γππούϊοηϑ γὸ ἢᾶνθ πδπιοα οὐρῇ ἰο Ὀ6 ἀΪ8-
σοΠδγρθα δηα ΠΟΌΪΥ πα 10} αἰβομαγροα ἰῃ ἃ δίδίθ,
10 ἰβΒ. 1ΠαΠ]ΒΡΘΉΒΔΌΪ6 ὑμαὺ ὑμοῦο βῃου]α δ 480 ἃ Οοἶδβδ
οὗ βυθ!ὶο τὰ οπαονθα ψ]ἢ νἱγίιιθ.

Τὸ πηΔῪ Ὀ6 ΟὈΒοτυθα, ὑμαὺ 8}1} ὑπ δου 65 στὸ μᾶνθ
ἀθβου θα ΤΩΔΥ νἱ ἢ οὔθ ϑχοθρίϊοῃ Ὅ6 οἴΐθῃ πηϊίθα
ἴπ ὑπ6 βαηὴθ ἢδη48. ΤΏυΒ ὑΠ6 ΒΔ Π16 ῬΘΥΒΟΠΞ ΠΊΔῪ 6Ο0-
βυϊαΐ6 ὑῃ 6 τα] Αγ, ἀρτίου γα}, πα αν ϊβδῃ Ο] 8568,
84 880 ὑῃ6 ἀδ!θογαύνο ἀπά 1616 18] Ὀοά]Θ8. ΑἹ]
ΟΙαββοθ ίοο αἴοου ὕο Ῥοββθθθ ὑδ6 τοαυϊδιύθ νἱγίιθ δηᾶ
σΟΠΒΙΟΘΥ ὑποιήβοῖνοβ οοπηροίθηὐ ἰο 41] ὨΘΑΤΥ 411 {86
ΡΟ]. οἷἕοεβθ. Βαΐ 1 18 ἱπῃροββίθ]θ ἐμαὺ ὑῃ6 βδη6
ῬΘΙΒΟΩΒ 5ῃο ἃ Ὀ6 ῬΟΟΥ πᾶ γοῇ. ἀπα ἤδθῃςθ [ὑ
15 ΒΌΡΡοβϑα ὑμαὺ ἔθθϑθ ὕνο οἰαββθβ, ΥἱΖ. ὑῃ 6 τὴ ἃἂπα
ῃ 6 ΡΟΟΥ, 8Γ6 ἱπ ἃ ΡΥΘΘΙΘηὐ Β6η86 ρᾶγίβ οὗ ἃ 5 :αὐἰθ.
Αμα δασύ Υ, ἃΒ8 ἢ 6 ὁη6 οἷαββ 15 δἰτηοδὺ δ'νγαγβ πὰπη6-
ΤΊΟΘΔΙΥ Βπ18}1, Ώ116 ὑῃ6 οὔθ ν ἰβ ὨυΠΉΘΙΊΟΔΙΠῪ ἰαγρο, ἱΐ
ΔΡΌΘΑΙΒ ὑῃαὺ ὑπ 686 ἀγῦὸ ὑῃθ γθϑΠ} δηΐδροηϊδβίϊο τηθιυ-

1 Ῥρδαϊΐηρ τὸ βουλευσόμενον καὶ κρινοῦν.

Νωϑὴ «εἶτα

ΡΡ. 2δδ Βα.

2604 ΤΗΕ ΡΟΙΠΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ Υ͂Ἱ.

ὍΘΙ οὗ ἃ ϑίαίθ. ΤῊΘ γϑϑυϊὺ 15 ὑμαὺ ὑΠ6 ομαγδοίοῦ οὗ
8}1 οχιβίϊηρ ΡΟ 1605 18 ἀδίθετηϊηθα ὈΥ ὑῃ6 ῥγθάοχηϊ-
ΠΔΠ6Θ οὗ 06 ΟΥ Οἶδοὺ οὗ ὑζθβθ οἰδβθθδ, δηά ἰὑ 18 {86
ΘΟΠΊΠΊΟἢ ΟἸΪΏΪΟΙ ὑμπαὺ ὑῃοῦθ ἃῖ6 ὕνο ρο] 165 ἃπα ὕνο
ΟἸΪΥ, νἱΖ. ΠΟΘ ΟΟΥΔΟΥ δηα ΟἸΠΡΆΓΟὮΥ.

γε Πᾶν ΔΙγθδαν βίαίθα ὑμαὺ ὑζθγθ ἃ: 6 βϑνϑυαὶ

ΤΡ6 σαυδξοοί ΠΟ] 0168 Δηα ἤᾶγο ἱπαϊοαίθα ἰῃ6 οᾶιθοθ. Ὑῦο ἢᾶγθ

νϑιυϊοίοα οὗ
ΤΟ ΘστΡΟΥ

ΟἸ κδσθην.

ΠΟῪ ἰο ΒΠΟΥ ὑμαὺ ἐῃοῦθ᾽ ἃγθ βυϑῦα Κιηαβ οὗ )6-
ΙΔΟΟΓΔΟΥ Δηα ΟἸ]ράγοῆγ. Βαύ ὑπ6 γΓϑπλα 8 γ1ὸ ὮδᾶνΘ
ΔΙΡΟΔΟΥῪ τηδαθ Βοῦνο ἰὸ οἰποϊάαίθ {}}}8 ροϊηύ. ΕῸΓΡ
ὕπο γῸ 86 νδυΐοιβ ΟἸΆΒΒ65. ΔΙΟΙρ; ὑἢ 6 ΘΟΙΏΠΊΟΠΒ 88 Ὑ16]]
88 Δ: 0ηρ ὑῃ6 50-08 164 ΡΡΟΙ οὐθυβ. ΟἿθ οἶδϑβ οἵ
ΘΟΙΩΣΏΟΏΒ 8 ΟΟΙΡΟΒΘα οὗ δυβΌδηαπΊθη, δηούίμον οὗ
ΔΥ ΒΔ }}5, ἃ ἰῃἰγ οὗὨ τηογομδηΐθ ὙΠῸ ἃγθ οσουρ!θα 1
{ῃὴ6 Ῥυτοῦαβο δα 8816 οὗ ροοάβ, ἃ ἴουγίῃ οὗ βραίανγ-
ἴῃσ᾽ ΡΘΟΡΙΘ, μού ο ν᾽ θηραρθα ἴῃ ὙΆ7, ὈΠΒΙΏΘΒΒ, ὑγᾶῃ8-
Ῥοτὺ βουυίοθ οὐ Πβ ΐηρ, Ὁ θοῦ οὐὗἠἨ ὑΐθϑ6 οἰαββθθ 8
ὨῸΠΊΘΙΟῸΒ ἴῃ ΑΙ δυθηὺ Ὀ]ΔΟΘθ, ἃ5 6... βῆθιυπμηθη δὖ
Ταγθηΐαμῃη ἃπαἃ ΒυζΖδαηύιτη, τυ η685 αὖ Αὐῃθη8, ὑγΔ ΥῈ
ἴῃ Φρσῖπα οΥ ΟἼ]ΟΒ, ἃηα ΡΘΥΒΟῚΒ δηραρθα ἴῃ ὑγδηβροσύ
ΒΟΙΎΟΘ ἴῃ ΤΟΠΘάοΟΒθ. ΤῸ ῃθθθ ψχὸ Δ 80 τρϑηυδὶ
ἸΔΟΌΓΟΙΕ ἃπα 811 ψὴ0 Ρόββθθθ 80 1010 ῬτΟΡΟΥΪΥ
8ἃ8 ἴο Ὀ6 ἱποᾶρδῦ!θ οὗ Ἰοΐβιιγθ, ἃ8 ψ161}} 88. ἃ] ὙΠΟ 86
ἴτθο Ὀκὺ ποὺ ἀδβοθηαθά ἔποτ οἰ ζθηβ οἡ Ὀοΐῇῃ Β. 468,
8Π4ἃ ΔΗΥ͂ ΟὔΠΘΡ Β᾽Π2118} ΟἸα88. οὗ ρῬορυϊαύϊοη. ΑἸηοῃρ
Π6 ΡΡΘΙ" οἶαβθοθ οἡ ὅπ οὐῃϑὺ Ἰιαηά, ὑπ αἰ ΓΘ ΠΟΘ 5
σοηβὶδὺ 'ῃ θα] ἢ, ΠΟ γ, νἱτίαθ, οα]γ6, πα οὐ ον
ΓΘΟΟρΪΖΘα ΟὨγδοίθυβύϊοβ ποὺ 1685 αἰβύϊηοίνο ὑπ
{}|686..

ἸΘΠΔΟΟΓΆΟΥ ΔΟΟΟΤΆΪῊρ' ὕο {Π6 ὈΥΙΠΙΔΤΥ σΟΠΟΘρ ΐοῃ.
οὗ 1ὖ 15 [6 ΡΟΙΥ τ Ώ]Οἢ 18 ῬΓΘΘΙΑΪ ΠΟΘΙ Ὀαβοα ὑροη.
ΘαυδΠγ. Αοοογάϊηρ; ὑο {Π6 αν οὗὨ ΠοΙΠΟΟΓΔΟΥ 88 50

ΟΠΔΑΡ. 1Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 68

Θοπορῖνϑα, θαυλ! τ 1 ρ0]165 ἐμαὺ ἢ6 ΡΟΟΥ Βῃου]ὰ ποὺ

ὍΘ ᾿ἴῃ ΔΗΥ͂ ΒΘΏΒ6 ᾿ΓΌΪΘΙΕ ταῖθον ὑπδη {π6 τοὶ, ὑπαὺ ποὶ-

{Π6 Ὁ ὑῃ6 ΟἿΘ6 ΡΔΡῪΥ ΠΟΙ ἢ οὐμοὺ. Βῃου α Ὀ6 ΒΌΡΥΘΙΩΘ

Ὀαΐ ὑπαὺ Ὀοΐ]ὶ Βῃου α βίδηα ἀροῖλ 6 βαῖηθ ἴοοίϊηρ,.

ΕῸΡ 1 νὰ ργδηὺ ὑμαὺ γθοάοιῃ δηῃά δαυλὶ ἃγ6, 8ἃ8

ΒΟΙῺΘ ΒΌΡΡΟΒΘ, ΘΒΡΘΟΙα ν Του ηα ᾿ῃ ἃ Π)ΘΠΊΟΘΓΔΟΥ, ὑΠ6 Ὺ

ψ1}} θοδὺ Ὀ6 τρα]Ζοα 6 ΓΟ 811 ὑῃ6 οἰ ΖθὴΒ Ὦδγθ {ἢ 6

Ἰαγροβδὺ βίαι οὗ ψο οὶ! τρια ὌΡΟῚ Θαμ8] ὑθυτη8.

Βυὺ 85 ὑῃ6 σΟΙΠΙΏΟΙΒ [ὉΓ ΠῚ ἃ ΠΌΙΠΊΘΓΪΟΔΙ ΤηΔ) ΟΥ̓ πα

ῃ6 ψ1}} οὗ {π6 τρϑ]ουὺν 15. ΒΌΡΓΘΠΊΘ, 1Ὁ [Ὁ]].ονα ὑμαὺ

{06 ΡΟΣ ἴῃ ΜΒΙΟΩ {μ6806 σομα! 05 10 τϑὰ]Ζοαᾶ

Ιηυδὺ Ὀ6. ἃ ΠΟΙ ΟΟΙΔΟΥ. ὍΠ6 ΒρΘοΙΘΒ οὗ 1) 61 ΟΟΓΔΟΥΧΓΙΟ νατίουβ
ὑΠ6η 15 ὑμαύ ἴῃ ὙΠ1Οἷὶ 6161 Ὁ} ὑο (6 οἸο65 οὗ δίαίοξ Ἰπλμον ἀρ Ὶ
15 ἀδροῃμαάθηῦ ὍΡΟΙ ἃ ὈΓΌΡΟΥΟΥ αὐ] οαίίομ, Ὀαὺ {πο
αυλ!ῆοαίίοι 18. ἃ τ σαν ἘΠ᾽ ἀξ πγσαδ γιὸ δ0-ἢ

χαΐταβ ὑΠῃ6 δπηοιπὺ οὗὨἨ ῬΤΟΡΘΟΙΕ δηΐουβ ὑμ6 ρυΐνι]οσο οἷ
οἰ ρ ὈΠΠΠγ, 80 ηγο Θ ὙΠΟ ΙΟΒ68 ἰύ οΘᾶ868 ἰο Ὀθ 6] 1 1016. ἢ
ΤΉΘΓΙΟΘ 15 ἃ ΒΟΟΟΠΑ 5Ρρ6οῖθβ οἵ ΠϑιμοοΥΔΟΥ ἴῃ ]οἢ 81}:
{86 ΟὑἸΖοὴ8Β σο 8ἃ16 ποὺ 114 016 ὑο ΔηΥ οὈ]θοίΐοη οη ἢ
ἐὖι6 86ογ 47 δύγί, γα 6] 15 1016 ἰο οἶσθ θαὺ ἐῃ6 αν ἰΒ ἢ
ΒΌΡΓΙΘΙΩΘ. Α ἰϊγα 185 ὑμαῦ ἴῃ ψ ΐο ἢ ΘΥΘΥΥΘΟΟΥ͂ [18 6]1-᾿
σΊ0}]6 ἰο ὑμ6 οἵ ο685 οὗ δίαίθ, ὑγου θα οὴ]ν ὑμαὺ 6 ἰ5 ἃ
οἰΐσρη, ὦ 6. 8 ασέμαζίψ ἔην, ἔα ογν)οψηιθηξ 97 ἐδι6 γιρ 8
ο7 οἰδφοπδλρ, Ραύ {πΠ6. Ἰᾶνν ἰἴβ Βι ριοιηθ. ΤΉΘΥΘ 18 7:
ἃποίμου βρϑοῖθβ Ψ ΠΟΙ ἰβ Βἰπιίϊα ἰο ὑπ6 ἴαδὲ᾽ ἴῃ ΔΠ ὅν
ΓΟΒρΘοίβ ὀχοθρὺ Ἔπὰϊ ΤΠ 6 Ῥδορῖθ ταίμϑὺ ὑμδη ἐῃ6 ἴανν 8
ΘΙ ΒΌΡΓΘΙΩΘ. ΤῊΪ 18 1πΠ6 οἄ86 ψῃθη ἰὑ ἰβ ῬΡορυΪΆΓ
ΘΟΓΘΟΗ͂ ὙΠΙΟΝ ΔΓ6 ὑῃ6 ΒΌΡΓΘΙΩΘ ΟΥἩ ἢπαὶ δυύμου 168,

ΔΩ ποὺ ὑπ ἴανγο [Ιὑ ἰβΒ ῃ6 ἀριηδρΌρ685 ΠΟ 816
ὑο θἰαπιο ἕο ἐμῖ8 Ἔξαῦδ᾽ ὉΓ Ἱπίπρα. Ἐότ' Τὰ Βιλίθδ,

ΟΝ ΣΝ ἡ μδὲ
πσασονοον, πωωκώδον

1 Βολαϊῃρ ἄρχειν. 2 Οὐἰὑϊηρ τοῦτο, ἄλλο δὲ.

266 ΤῊΒ ῬΟΙΙΤΤΟΌΒ [ΒΟΟΚ ΓΙ.

ὙΓΙΟἢ ΘΗΪΟΥ͂ ἃ ἀοιμοογα 08} ΡΟ τορυϊαίθα ὈΥ ν᾽
ὯΟ ἀοριηδροριιθ ΟΥ̓́Θ ΤηΔ 68 ἢΪβΒ ΡΡΘΆΓΔΠΟΘ, δηα ἴὐ 15
π6 Ὀοϑὺ οὔθ Ο ΘΗΊΟΥ͂ ὑῃ6 ροδίβ οὗ βοποῦγ. Βαΐ
ἦρ 18 τῆογο {π6 Ιᾶγγβ ἃγθ ποῖ βαργθπιθ {πδύ ἀθτπαι.
ΒΌρΡΊΙ65. ἈΡΡΘΆΓ. ἘῸΓ ἐῃθ ΘΟΙΙΏΟΠΒ ἰῃ Βα ἢ ἃ ϑίαίθ
ὍΓ6 σοηνοῖίρα ἰηΐο ἃ τ ΟΠ ΔΙΟ ἢ, ἱ. 6. ἰηΐο δὴ ἰμαίνί 8]
᾿ΘΟΙΩΡΟΒΘΩ͂ οὗ ΤΔΥ Οὐ Υ Πα] ν] ἀτι418 : ἴῸΓ ὑῃ 6 ΒΌΡΓΘΠΗΘ
ῬΟΥΘΙ 18. γοβίθα ἴῃ ὑῃ6 τηϑηγ, ποὺ ἱπάθϑθα 88 16 ]γ]-
ἄἀυ.815 Ὀαὺ οοἸ]οο νον. ὙΥ̓αὐ 15 ὑπ 6 παΐαγο οἵ ὑΠ6 “τιὰ]-
“πα 6 οὗ Ἰογ 8, ὙΒΙΟἢ ἴῃ {Π6 Ἰδηρσαδρο οὗ ᾿ΗΟΠΊΘΡ ἰ8
“ἢ0 ὈΪ]ΘΒΒΙηρ;,, ὙΒΘῦΠΟΥ ἰὐ 15 15. ΟΥ ἃ ΠυΤ 6 Υ οὗ ΓΌΪ]ΘΙΒ
ΘΧΘΙΓΟἰβίηρ ᾿ηαἸ γ] ἀτι8] δα ΠοΥΥ, 15. ἃ απδβύϊοη ᾿ηνο]γθα
ἴπ ΟὈϑουσγ. Βιαὺ 1ῃ ΔΗΥ͂ ΟΔ86 Π6 ΘΟΙΩΠΊΟΏΒ ὙΏΟΙΩ ὙὙ6
ΔΙῸ ΒΌΡΡΟΒΙΠρΡ, ΔΒΡΙΓΘ ἴῃ νυἱγύπθ οὗ ὑῃϑὶῦ Τῃοηδιο ΐο8]
Θμαγδοίθυ ὑὺ ΘΧΘΙΟΪΒΘ ΤΩΟΠΆΙΌΙΙΟΔΙ ῬΟΥΘΙ, ἃ8 Ὀοὶπρ;
χορ θα ἔγτοτὰ ὑῃ6 σοῃίτοὶ οὗ {Π6 ᾿αν : ὑῃ6 0 ὈΘΟΟΙΉΘ
ἀοβροῦο δα σΟΠΒΘα ΘΗ Υ ῬᾺῪ Πρ ΠΟηΟῸΓ ἰο 5γ6ο-
ῬΒδηίβ, ἃπΠα ἴῃ ἴδοὺ ἃ Π.Θ]ΟΟΥ̓ΔΟΥ οὗ {ἢ]18 ἀφδβογ ὑΐοη 18
ΔΗΔΙΟΡΟῸΒ (0 ΤΎΓΔΠΠΥ ΔΙΠΟηΘ᾽ ΤΟ ΔΙΟΝΙΟΔΙ] [ῸΓΠῚ8 οὗ
δονθεητηθηΐ. ΤἬΉυΒ ἴῃ Ὠοίῃ {μοῦ 15. {πΠ6 βαὴθ οδᾶ-
τϑούθ, ἀμ ΘΟ] δὴ Θχθγοῖβθ οὐ ἀθβροίίο τὰ]θ ονθν ὅΠ6᾽
ὐἰλολλονκ οἱλδορα; ὑπ6 ΡΟΡΌΪΑΣ ἄθοῦθοβ τη πὸ ὉΠ δ᾽ ΠΕ -
ΔΏΒΝΘΙ ἰο ὑμ6 οαϊοίβ 97 ἐδ ἐγγαηξ ἴῃ {Π6 οὐθῦ, δῃᾷ {6
ἀριημδΡΌρ ΘΒ 81) Βγοορηδηΐβ ἃγθ ὑῃ6 βδιηθ δηα οοῦτ6-
{ Βροῃμᾶ. ΝΟΥ 1Β ὑῃ 6 γὙ6 ΔῺΥ 6888 80 ᾿ηΠπΘη 18] ἃ8 ὑπ 6 5γοο-
᾿ῬΒδηΐβ ἃπα ἀρΘΙΠΔΡΌΡΈΆΘΒ ἴῃ ὑπο ὶν γοϑρθοῦνο ΒΡΏΘΓΘΒ, [Π6
ἴοσηον ἰῃ {8ῃ6 οουτὺ οὗ ὑγγδηΐβ δηα {ῃ6 Ἰαύίου ἴὰ {ῃ6
ἰπά οὗὁἩ ὨϑιμΟΟΓΔΟΥ Ὑ Β]Ο. 1 ἢν ἀθβου]θοα. [Τύ 185 {ῃ6
ἀΘΙμΔρΡΌρΊΙΘΒ ΡΟ ΓΘ ΤΟΒΡΟΠΒΙ Ὁ]6 ἴῸγ {16 ΒΕ ΡΓΘΙΠΙΔΟΥ͂
"οἵ [π6 ρορυΐαν ἀδοῦδδθ ΤΌΠΟΣ ὉΠ ἀπ ΟΥ̓ ΤΠ 6 [ΔΎ5, ἃ5 ὙΠΕΥ͂

ὩὸμστΑτ λυ, πὸ π προ νας, πασανα αι σα ν

1. 7αα τι. 904,

φρλοδαλιπελαςα,

᾿ἕὡ»."

ΟΗΑΡ. ν.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 267

ΙΝ ΑΥΒ τοίου ϑυουυ ἱηρ ο ὑπ 6 Θομηοηβ. Α4πηπα ἔδεν
αο 80, Ὀθοδιθ6 ὑἢ 6 ΘΟὨΒΘΑΆΘΙΟΘ 18 Δη 1ΠΟΥΘᾶ86 οἵὨ {μοὶ
ΟΥ̓ ΡΟΥΤΘΙ, ἢ ἢ 6 ΘΟΙΏΙΏΟΏΒ ΘΟὨἑΓῸ] 8}1 ΔΙ τα, δηα
ΤΠ6ΥῪ ὑμϑιβοῖνοβ οοηἑῸ] {μ6 ἰαάρτηθηΐ οὗ ἰδ οομη-
ΙΏΟΏΒ, 8ἃ58 ὖ 158. (6 1 συϊάδηοθ ὑμαὺ {ἢ 6 ΟΟΙΏΠΊΟΠΒ
ΔΙ ΑΥΒ ΤὉ]Π]ογ. Απούμον οἰγοιηιβέαῃοα το]ϊοΐ, ἰοαα8 ἴο
ἐΐ.6 ἰαϑέ ζογηι 4 ΤΖοηιοοΥαοσν 18 ὑμπαὺ 81} ψο ἢᾶγΘ δὴ
ΘΟΠΙΡΙ δἰηὗ ἀραϊηδὺ ὑῃ6 ΟἸΟΘΙΕ οὗὨ 5ίαύθ ἄγρια ὑμαύ {ῃ6
πα] οἷα] ρόνοῦ οὐρὺ ο Ὀ6 νϑβίθα ἴῃ {ἢ ΘΟΙΩΠΊΟΒΒ :
8ηα 85 ἢ 6 ΘΟΙΏΙΏΟΠΒ ρΙΔΑΪΥ οηὐογίαϊ ὑπ6 ᾿ΙΠαϊοἰπηθηύΐ,
ῃ6 τοϑυϊὲ 18 ὑμαὺ ὑπ6 δυὐῃοῦὶν οὗ 4}} ὑπ6 οΥ̓οΘβ οὗ
ϑἰαύθ 18 ΒΘΓΪΟΌΒΙΥ ἱπηραῖγθα. [1ὑ ψου]Ἱὰ βθθῖὴ ἃ }ι8ὺ
οὐ ὑἱοΐβτη ὑο δββουὺ ὑμαὺ {118 κιπὰᾶ οὗ Ῥοιμοογδοῦυ ἱ Ϊβ πού
ὃ ᾿ΘΟΠΒΕ ΟΠ δογνθυῃηθηύ αὖ 81], ἃ8 Ὁοπδέ αι 1018]
ΒΟνΘγθηὐ 18 πη ροββίθθ πἰμοαὺ ὑῃ6 ΒΌΡΓΘμΔΟΥ οὗ
Ἴανβ. ΕὌ τ [5 τὶρηὺ {πὺ [86 ἴα Βῃου]α 6 ΒΌΡΓΘΙΙΘ
ἽΠΠ γΘυΒΆ ΠΥ δηα {Π6 ΟἸ ΘΟ 8 οὗἩ ϑαὐθ ΟὨ]Ὺ ἰῃ Ῥδυϊσα ]ὰΥ Ϊ
οα8685, Ἴ τὉπ16 ρονθεῃμηθηΐ ἰΒ ἰο Ὅ6 γοργά θα 88 σοη-
Βύυ α}]10η8]}. ΑΠα ἃ8 Π)ΘΙΠΟΟΓΔΟΥ 18, αϑ8 106 ἔα 8661), ἃ
Ἰ ἔοσιῃ, ΟὗὨἨ ῬΟΙΠΤΥΣ {Ὁ 15. ουἀθηῦ. ἐπαύ ἐπ6. οοπδυιψαίξίομ, ἴῃ
ὙΓΠ10 1... 41} ὈυιΒΙΟ585. 15. Δα] βίου ὈΥ͂ ΡΟΡυΪα 46-
Γ ΟΥ̓ΘΘΒ, 5 ποῦ ούθῃ ἃ ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ ἴῃ. {Π6. Βἰσοῦ βθηβ6 οὗ
ἴΠ 6 ὕθυτη, 88 1ὖ 15. ΠΡΟ ΟΒΒΙΌΪΘ ὑπαῦ Δ ΠΥ ΡΟΡΌΪ ἀθοῦθ 6
᾿ΒΠΟΙΪα θ6 οαρΆὉ ]6 οὗἩ ἀπίνουβαὶ Ἀρρ!οαίϊοη.

Τὴ6 νυ ΟῸΒ ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ 1) ΘΙ ΠΟΟΓΔΟΥ͂ ΤᾺ Ὀ6 (8
αἀσδίθυτηϊηθα.

ΑἸηοηρ᾽ ὑΠ 6 ΒΡΘΟΙΘΒ οὗ ΟἸΙΡΆΡΟΙΥ {Π6 ἢγϑύ 18. ὍηΘ ἴῃ σπαρν
Ὑ1Ο. ἃ ΡΓΟΡΘΙΟΥ αὐδ]1Ποαίοη 18 {Π6 σοπαϊίίοῃ οἵ 6]1ρ1- Τῇ νασίουβ

168 οὗ

ἈΠῸ ἰο ἐμ οὔἶοοΒ οὗ δίδίθ, Ὀὰύ 1ὑ 15 ΟὨ]Υ 80 ἱρῇ ἐμαὺ Οἰξάγοιν.

1. Βρδα πρόσκλησιν.
2 Ῥδδαϊΐηρ καὶ ταύτην πολιτείαν κρίνειν.
3. Βοδαΐπρ' ἐν μὲν τὸ ἀπὸ τιμημάτων κιτὰλ.

2608 ἼΗΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

{Π6 ΡΟοῦ 0 ἃΓ6 δχοϊυαθϑα ἔτοπὶ ΟΥ̓ΟΘ ΤῊΔῪ ΤΌΤ ἃ τιᾶ-
7ου οὗ ὑμ6 ρορυϊαὐίίοῃ, δηα δυθυύγοηθ 110 ΔΟαΌΪΓΘΕ
[Π6 διηουηύ οἵ ὈΠΙΟΡΘΥΪΥ Θηΐουβ [111] ΡΟ] 108] ρΥἱν 6 ρ68.
Απούμοι. ΒΡθοΐθθ 18 ἤθη οἱ ρΙ ἢ]ν ἰο ΟΗ͂ΘΘ 18 ἀ6-
Ροπαάθηῦ οἡ ἃ Ὠΐρῇὴῇ ῬΓΟΡΟΓΟ αὐ]! ῇοαύϊζοη δηά ἐῃθ
ΟΠ οοΒ ὑποιηβοῖνοθ οἱθοῦ ὑο ἐμ νδοδῃσίθθ. [Ἃἢ ἐδ
οᾶϑ6, [ἢ {μ6 οἰθοίΐοη ἰᾶκοθ ρ]δθθ το διιοηρ ἐῃθ
016 ὈΟΑΥ οὗ αὐΔ}18ξἔ8: α οἰξσοηθ, {Π6 βυβίθιη τηΔῪ 6
ΓΟΡΆΓΑΘα 8ἃ8 ὑθηαϊηρ' ἑοαγβ δὴ Αὐϊβίοογδου, Ὀαὺ 1 1
ΪβΒ ΘΟΠΠΠΘα ἴο ῬΑΙΟΌΪΑΙ ΟἸΆΒ568, ἃ8 δβϑογιδι αἰ ο]]-
ΒΆΤΟΒΙΟΑΙ. Α ὑπι|τὰ βρϑοῖθα οἵ ΟἹ ΡΆΓΟΩΥ 8 οη6 ἰὴ
ὙΠΟ. ἃ ΒΟ Βα ΟΟΘΘαΒ ἰο ἢῚΒ [αύ6 γ᾽ 5 ΟἸσΟ, ὦ.6. ἐ8 δαδβο(ῖ
μροῖν {6 ρμγίηοὶρίς 9.} λογοαιϊίν; ἃ ἴουστ ἢ ομθ ἴῃ
ΜΠΙΟΩ ὑΠ6 Βᾶπ|6 ΠΟΙΘΑΙΑΥῪ ὈΓΙΠΟΙΡ]6 οχὶβίβ, δπα ἐῃ6
ΒΌΆΡΓΘΙΩΘ Δα ΠΟΥ τοϑίβ ψΠ ἢ {Π}6 Ἐχοουξίνο᾽ δ ῃ4 πού
Πα ὑπὸ ἴᾶνγ. ΤῊΪΒ Ἰαϑὺ βρβϑοῖθβθ οὗ ΟΙΠΡΆΤΟΗΥ ἰ5. {ἢ ϑ {16
Προαμίογραγί, οὗ, ΤΥΡΆΠΗΥ διηοηρ ΠΟΒΑΓΟ οὶ ΤΟΥ ΠῚΒ
οὗ ρογθυμιηθηὺ ἃηα οὗ (ῃ6 οχίγθμηθρ ἴοιτη οὗ 6-

τὴν πα Σαρσιν

δλλίο 9ς πα. ὐπὐσυσιδόσσαν»
ΠΙΟΟΓΒΟΥ͂, 88. Ὑ7Θ ΠοΠποα ἢ, δι Πρ; ΠΟΙ ΠΟΟΓΆΟΙ65. δη

ΠῚΒ᾽ ΘΟΠΊΙΔΟΙΙΥ ἀθβου θα 88 ἃ ὈΥΩΩδΙτ.

ΤἬΉΘτΘ ἃγθ ὑδὺβ 8]1] {Π|6866 γϑῦ]οῦβ Βρθοὶθθ οὗ ΟἹ ρ-
ΔΙΌΠΥ 8ἃηα Τοιηοοσᾶου. Βυὺ [ὑ πουἹὰ ποὺ Ὀδ6 τἱρμύ
ἴο Ἰσποῖο {π6 ἔδούῦ ὑπαὺ 10 ΠΆΡΡΘΏΒ 1 ἃ ΘΟΠΒΙΔΘΟΙΆΌ]6
᾿ Π]ΠΡ οι οὗ δύαϊοβ ὑπαῦ, ψ 116 {Π6. ΟΠ ἃ8 ΘΧΡΓΘΒΒΘα

Τὴ {Ππ6 ἰανγβϑ 15. πού ἀρ ΟΠ ΈΤΤΙσα ὙΠ ς τΈ τε πα Τ ει:
ἔσεπον οὔ {π6 οἰἐἴχοηβ ριοαάσθ ἃ΄ ἀθιηοογαΐοαὶ βρισὶῦ
1η. {6 Δα πἰβύγαύιοη, ἃπα 50 ΘΟΠΥΘΙΈΘΙΥ ἴῃ οὗμθι" οΆΒ68
Γἐπαύ, γγΠ116 {π6 ΡΟΙΠΥ ἃ8 ΟΧΡτοββρα ἴη {ῃ6 αν 15

᾿ σομ θα αὐ ον ἀοιηοογαῦϊοα!, 10 18. ἔγοπι ἐμ 6 ἰθ Πα Θ ΠΟΥ
Δ Π μα] 5. οὗ {Π6 οὔ ΖΘ ηΒ ΠΟΥ ΟἹ ΡΆΓΟ 10] ἴῃ 18

1 Ἰλοδαϊηρ ἔθος.

“-......

ΟῊΑΡ, Υἱ] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 2609

Δα ἰβύγα θη. ΑΠπα {1185 15. ΘΒ ρϑοία νυ ὑΠ6. οαδο ἴον
᾿ΡοΙΠεῖοα] ΤΥ ΤΟΙ Ιοπ8, ἃΒ ΙΏ6 4 ποῦ Ρᾶ88 ΘΆΒΙΪΥ ΤΡῸΠῚ
ΓΟΠΘ ῬΟΠ ΙοαΙ Τέριτηθ ἰο ἃπούμοι Ὀαὺ ἃτ6 οοπίθηὐ ἴῃ {Π6
᾿Βγϑὺ ἰπηβίδιοθ τ ἢ τού ΘΠοΙΌΔομτηθηΐβ ἸΡΟῚ {Π6 Ρτὶ-
᾿ψΠ]θροβ οἵ ὑπο ὶν τ να]8, 50 ὑπαὺ {πΠ6 Ια ΠΟ. οχιβίρα
θϑίοσο ὑπ γϑυο!αύοη. δοῃέϊημθ. ἴῃ ἴοτοο, αἰ ποιρ {Π6
ΓΘΥΟΪ αὐ] ΟΠΔΙῪ Ῥᾶγύυ ἢὰ5 σοῦ ὑΠ6 ὌΡΡΘΙῚ Πᾶηά.
᾿ς ΠΤ αὐ {Π15 5. δὴ ΘΧΠδιιϑίγΘ Οἰαβϑιποαύίοη οὗ {Π 6 οπαρ. ΤΊ.

αἰδαγθηὺ βρβϑοίθβ οὔ Πϑιμοοσδου ἀπᾶ ΟἹ] βγοῦν 18 βιαβῆ- ϑολρίθαῖαν

ΟἰἸΘΩΟΥ ργογθᾶ ὉΥ ἐπ 6 παίαγο οὗ ἴδοίβ ψὸ ἢᾶγθ 8]]6ρϑά, ἴβοτασοτθον
ΕῸν 1ὑ 15 ᾿ηϑυ 816 ὑμαὺ ροΙ ἶοα] ρεν]θρθβ βου] Ὀ6 ΟἹ] δπκατοην.
Θη]οΥΘα οἰΐθον ὈΥ 811 ἢ οαβθβθθθ οὗἨ ὑῃθ ΘΟΠΊΙΏΟἢΒ. ἃ8
Ὑ6 ἢᾶγ6 ΒρΘΟ Ηρα {μθῖὴ ΟΥ̓ ΟΥ̓ Βοπη6 οἵἉ ὑπ ΟἸΪΥ.

ΤῊ 8 Ὀοΐηρ ῃ6 σᾶ86, ψΒΘΊΘΥΟΡ 1ὖ 18 ὑπ6 ἀρτῖοα]-
ὑπ} ΟἾΔ55 ΟΥ ἰη οὗϑ ιν ΟΤΒ ἢ 6 Ο]ΆΒ5. ροββθϑβθα οὗ ἃ΄
τηοαογαΐθ ῬΓΟΡΟΥ σοὶ ΘΏ͵]ΟΥΒ ὑῃ6 ΒΆΡΓΘΙΩΘ δυ-
ὑΠοΥ ἴῃ ὑμ6 ρο]ύγ, ὑμ6 δαιηϊηϊβύγαϊίουῃ ἰΒ Ὀδαρᾶ
ἌὌΡΟΠ 8 ΟὈΒΘΥνᾶηοΘ οὗ ἴα. ΕῸΓΣ ἃΒ δΔῃ δρυὶουαΓΆ]}
ΡΟΡυϊαύϊοη ἰβΒ ΟὈΪΙσοα ἰο ΟΡ Ὸγ 108 νην δηα [5
᾿ποΔ δ Ὁ]6 οὗ ἃ τμϑῦὸ 11Πἴο οἵ Ἰθίβυγο, ὑΠ6 Υ ον ὑΠ 6}
ΠΘΟΚΒ ἴο ἐπ6 ἴὰνν δῃηα οομίθηὐ ὑποιηβοῖγοα ἢ Πο]αΐπρ;
ΟἾΪΥ ΒΌΘὮ τηθο ]ηρῈ οὗ {ῃ6 ΑΒΒΘΙΌΪΥ ἃ8 ΓΘ ἱπα!] ΒΡ 6 η8-
8016. Βαυΐ ρο]τὐϊοδὶ ᾿Υγ]Θρθθ 1 {18 ΡΟ ΠΥ ἃΓ6 ΟΡΘη
ἴο ΔΗΥ͂ ἱπΠδϊαηὐ οἵ {η6 5ίαϊθ ΡΟ Ὠ18 Δοααϊτίηρ ἢ 6
Ἰορα}]Υ ἀθύθυτηϊ "θα Ῥτορ ιν αυδ]οαύοη,. ΤῊΘ τϑᾶ-
80} οὗ (686 ΘΟ ΠΙΟΏΒ 15 ὑῃμαὺ ὑπ 6 Δ ΌΒοΟΙ αὖθ Θχο βίο
οὗὁἨ ΔΗΥ͂ ᾿ηαϊν! υδ] ἔγοπι ΡΟ] οι] ὈΥν]Θρ 5. 15 ἃ ΤΆΤ Κ
οἵ ΟἸΙΡΆΓΟΩΥ ; Μ Ὦ116 οα δ6 οὐμοὺ Βαῃαᾶ {ὑπ ΡΟΒΒΙ ὈΠ1ῸῪ
οὗ Ἰοίβσθ 18 οαὖ οὗ {π0 απρβίΐϊομ, ἰἶ ὑἢθγΘ 15 ποὺ δῇ
δἀθασαίθ ρΘΟΠΪΔΥΥ͂ ἱποοηθ. ΤῊΒ ἐμ 6 18 016 ΒΡΘΟΙΘΒ

1. Ομἰὑϊηρ διὸ πᾶσι τοῖς κτωμένοις ἔξεστι μετέχειν.

270 ΤΗΕ ΡΟΙΜΤΊΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

οὗ ΤῬρΙπΟΟΓΆΟΥ, ΔΠπα Βα οἷὶ ΔΓΘ ὑπ οἸΓΟυτΤηδίδηοοθ ψ Ώ]Οἢ
δἶνθ τἶβα ἕο Ὁ, ΤΏ ΘΥΘ 1Β ἃ ΒΘΟΟΠα Βρ66168 ὈΔΒθα ὍΡΟΗ
{86 ποχὺ ρῥυϊποίρ!θ οὗ δ] 117. ΕῸΥ Ρο] ὑϊο] ρτῖν!-
Ἰορθθ ΤΔῪ ὍΘ ΟΡΘῚ ἐπμρϑογούϊοα γ ἴο ΔΗΥ͂ ᾿πῃδὈϊ αηύ
δραϊηδὺ ἘΠ Οπὶ ΠῸ ΟὈ͵δοίϊοι οδ Ὀ6 Ὀτοιρηῦ οη {ῃ6
ΒΟΟΙΘ οὗἉ 158 ἀοβοθηΐ, δἰ ὑΠποὰρἢ {60 ἃγ6 ποὺ Ὀγδούϊοδ! ]ῦ
ΘΧΘΓΟΪβοα ὈΥ̓͂ ΔΏΥΟΠΘ, ὉΠ]ΘΕΒ ἢΘ 15 ΔΌΪΘ ὕο ΘΠ]ΟΥ ἃ 116
οὗ Ἰοίΐβῃσο. ΤῊΏΘ τοϑα]ὺ 15 ὑμαὺ πῃ {Π18 Βϑοοῃα ἴοττῃ οὗ
ΘΙ ΟΟΙΔΟΥ ὑπ6 αν 8 Δ΄Ὸ ΒΌΡΓΘΙΙΘ οὐἹῆρ ἰο ὑῃ6 σψδηὺ
οὗ Ῥϑουι πὶ Ὺ ΤΘΔἢ5 ΔΙΩΟΏρ ὑῃ6 οἰ ΐσοηθβ. ΤῊΘ {μϊγαὰ
ΒΌΘΟΙΘΒ 15. ΟὨ6 ἰὴ Ώ]Ο ΡΟ] 16] ΡΥ] ρῸΒ. ΔΥῸ ΟΡΘῊ
ἴο 811 ἰὴ 6 πῃ δηίθ, ρτονι ἀθα Οἢ]Ὺ ὑπαὺ ὑΠ6 ΎῪ ἃγ6 οἵ
ἔγϑο Ὀἱγίῃ, Ιου ρ {ΠΟΥ͂ ἃ’Ὸ Ῥγονθηΐθα ἴγοτῃ δοίμαν
Χο Γοἰδίηρ' ὑπ6πηὶ ΟΥ̓͂ ὑμ6 ΤΟΆΒΟΙ Δ]]6ροα ἴῃ ὑπ6 ]Ἰαδβύ
ΟΔ86, υἱῷ. τσαγιξ 4} πιδαΉ.8, 80 ὑμαύ ἴῃ {818 ῬΟΙ ΣῪ ἴοο ἐΠ6
ΙΔ 18. ΠΟΟΘΕΒΆΓΙΥ ΒΌΡΓΘΙΩΘ. ΤΏ ἴουγί ΒρΘοΙ65. οὗ
ῬΘΙΠΟΟΓΔΟΥ 18 6 οὴθ ὙΠΟ 85: ΘΠΤΟΠΟΙ]ΟΡΊΟΔΙΥ 46-
γοὶορϑά Ἰαβὺ ἴῃ ἰαίθθ. ἘῸΓ 1ὑ γϑϑα β ἔγομῃ (ἢ 6 στοαῦ
1ΠΟΥΘΆΒΘ ἴῃ {Π6 51Ζ6 οὗ αϊοθ᾽ ἃ8 σοι ραγθα Ὑ] ἢ ὑπ 6
ΠΟΥ ρῖμα] αἰ ηβίοηβ δηα ἔγοτὰ {ἢ6 δοσθββϑίοη οὔ ᾿ἰδυρθ
ῬΘΟΙΠΙΔΙΎ ΓΟΒΟΌΓΟΘΒ ὑμπαῦ ποὺ ΟΠἸ]Υ Ἃ0 4811] {6 ἱῃῃδ1ὑ-
δι} β ὑπθο ΓΘ 1 6Ά}1Υ Θη]ΟΥ ΡΟ] 1608] ὈΥΙν]]Θρ 5. 1 ΟΟΠΒ6-
αῦθῃοθ οὗ ὑπ6 ργθαοιηϊηδηύ ᾿ηἤπθοηοθ οὗ {Π6 Τηᾶ 8868,
Ὀπὺ {60 δου! ν οχογοῖβο θὰ ἰῃ ὑἢ6 σοπαπού οἵ

ΡΟ] 041 Ὀαβίμθθθ, ἃ8. θύθῃ {Π6 ΒΟΟΡ ἃΓ6 Θῃδ ]θα ὈῪ

-
κ᾿

186 ΡΥ ἐμὸν τορ εἶ σ ΘΠΤΟΥ ἐμ} ἰοίβυχο ηιθο6β8α7Ὶ (0
»οζιξοαϊ {{76., Απὰ ἱπάθεα 1 185 ἃ ρορυϊαύϊοη οὗἁ {18
κἰπά τῇ οἢ μὰ8 ὑπ Ιαγροϑὺ διηοαηῦ οὗἁὨ Ἰοίβαγθ; [Ὁ
ΠΘΥῪ 816 ποὺ ᾿πιροαθα ἴῃ ΔΩ ὙἈᾺΥ ΟΥ̓ 86 τη ηδροιηηθηΐ
οὗ {μον ρῥυϊναΐθ ὩΆΪΓ5 ΔΒ 15 6 οἂπὸ Ὑἱὺἢ {6 τ] Οἢ,
ὙΠῸ ἃΓ6 δι ΤΥΘαΌΘΗΥ ῥγθυθηΐθα το αὐῤθηαϊῃρ

06 ΑΒΒΘΙΒΌΪΥ οὐ ὑμ6 Οουχίβ οὗ ἴᾶνχ. Τῇ σοῃβο-

ΟΗΑΡ. ΥἹ.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΊΕ. 271

4ΌΘη66 1Β ἐμαύ 1ὖ 18 {πῃ 6 τηᾶ88 οὗ ὑμ6 Ῥοοῦ γσαύμου ἤδη
ἴη6 Ἰανγα ὑπμαὺ Ὀδθοοηθ {ἢ ΒΌΡΓΘΠΊ6 Δα ΟΣ ἴῃ {Π6
ΡΟΙύγ.

50 Ιῃπ0ἢ} [ὉΓ {Π6 ΠυΠ6 Γ᾽ δηα οπαγδοίον οὗ {ῃ6
ΒΌΘΟΙΘΒ οὗ ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ 88 ἀσίθετηϊηθα ὈΥ {Π6 ἴοτοθ οὗ
1Πη6 αἰγουμηβίδηοοϑ 6 ᾶγνο ἀθβου θά.

Ὗγ6 σο6 ΠΟῪ ἰο ὑῃοδβθ οὗ ΟἸράγοῃυ. ὙΥΏΘη ἐμ θγ6
18. ἃ ΘΟΠΒΙἀΘΥΔΌΪΘ ὨΌΠΡΟΡ ΟὗὨἨ ῬΘΟΡ]Θ Ῥοββθδβίηρ ἃῃ
διηοαηὺ οὗἁ ΡΓΟΡΟΥ ὙΓΏ]ΟὮ 15 ΘΟΙΙΡΑΓΔΟΪΨΘΙΥ 5118]}] ΟΥ̓
αὖ ὑΠ6 τηοϑὺ πού ὙΘΥῪ ἰᾶγρο, {18 15 ὑπΠ6 ἢγβὺ ΒΡΘοΙθΒ

οὗ ΟἸ ΡΤ, ΟὨΘ ἴῃ ψὨΐος ΔΎ ΟΟΥ͂ 0 δοαυ γ68 ὑΠ 6.

διηουσηῦ οὗ ῬΓΟΡΟΥΥ 18 δηθ 16 ἰο {ὑπ6 δχϑγοῖβα οἵ
ΡΟΙ (ἴοα] ὈΥΙ]Θροδ δηα ἴῃ ὙὮ1ΟΙ, ἃΒ ὑΠ6γ6 ἰἴβ ἃ ἰᾶγρθ
ΠΌΠΩΌΟΥ Οὗ ΤΩΘΙΩΌΘΙῈ οὗ {ῃ6 ρσουθυηϊηρ, Οἶαβ5, 10 15. ἃ
ΠΘΟΘΒΒΑΙΎ ΘΟΠΒΘαΌΘΗΟΘ ὑδαὺ ὑπ ΒΕΡΓΘΙΏΔΟΥ ΤΟΒΙ(ΘΒ
ποὺ ἴῃ Ὠθμηδη ὈΘΙΠρΒ Ὀαὺ πῃ ἐδ Ἰανγ.0 ΕῸΓ {6 ΠΟΥ
ἹΟΘΙΥ ὑῃ6 ΟἸΟΖΘῊΒ ἃ’ ΤΘΙ]ΟΥ̓Θά [ΤΌΤ] ΤΩΟΠΔΙΌΪΟΔΙ
δογοεημηθηύ, ἃπα ἰῃ6 ΙΠΟΪῸ ὨΘΑΡΥ ἰὑ 185 {ῃ6 ΟδΒ6
ὑμαὺ ὑπ6 διβουαμὺ οὗ ῥγορου ὑ]Οἢ ΠΘῪ ῬΟΒΗΘΒΒ 18
ποὺ 80 ἰᾶγρα 8ἃ8 ἴο Θῃ806 ἐμ θ ἴο ΘΠ]ΟΥ͂ ἸοΙΒαγο ᾿ 1 ἢ-
ουύ αὐὐοηαϊηρ ο Ὀιιβίηθ 58. Οὐ 50 8118}} ὑμαὺ {ῃ6 0 τὸ-
αυΐγο ἰο ὍΘ Βαρροτγίθα αὖ ὑῃ0 θχρθῆβο οὗ πὸ δίαϊΐο,
{Π 6 ΙΏΟΓΘ ΟΘΥΔΙΠΪΥ ψ1}} ΠΟῪ ἈΡΡΓΟΥ͂Θ {ἢ ΒΌΡΓΘΙΛΔΟΥ
οὗ ἐμθ ἂν ἴῃ {πον οα80 γαύμου ὑπ ἐμ 6 Ὁ οι βὰ-
ῬΥΘΙΏΔΟΥ. [ἢ οὐ {6 οὐπον Ὠδηᾶ {Π6 ργΟρ τ 6 οἶδδ8
15. ΒΙΔΠ16 μα ἰπ {Π|6 ᾿αδύ οᾶ86, δια {πῃ6 τϑαυΐϊδιύθ
διηουηύ οὗὁἨ ῬΓΟΡΟΓΟ Ἰαγροῦ, Πῃ6 Ββθοομα βρθοὶθβ οὗ
ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ ἰβΒ γρϑα] σθα. ΕῸΣ ῃθ ἱπούθαϑθθ οὗ {πὶ
ΓΟΒΟΌΓΤΟΘΒ ἸΘΔΒ ὑμθηὶ ἰοὺ ἀβρῖσο ἰο ἃ Ῥιορογίϊομαϊθ
ἴπόῦθᾶβ6 οὗ {πον ΡΟΥΘ; Δηα ὑπ6 τϑϑυ]ὺ 15. ὑπ (ΠΟΥ

1 Βοδαϊΐηρ ἀμελοῦντες.

'

ων δυο. θ62

|

ΟΗΑΡ.Υ͂Ι].

272 ΤῊΗΕ ΡΟΙΙΤΙΟΙ͂ [ἑΒΟΟΚ ΥἹ.

ΘΧΘΙΟΪΒΘ ὑπ6 τ]ρῃὐ οὗ σοορύϊηρ; ὑῃ6 Τηθ 6 γ8 οὗ {86
ΒΟΥΘΡΏΪηρ; ὈΟΟῪ ἴτομὰ {6 ᾿ΤηᾶΒ808 δη4, ἃ. ὑΠ6 0 πᾶγθ
ηοὺ γού αἰξαϊηθα Ββυῇηοϊθηὺ βὐγοηρίῃ ἰο ἀἰβρθηβο τ ἢ
6 δυύμουν οὗἁ ᾿ανν, ὑΠ6ΘΥ δοοσοιητηοααία {μ6 αν ἰο
{Π6 φΘΠΘΓΆΙ ΡΥ ΠΟΙΡ]6 οὗ ἴΠ6 ρο]γ. 1 ἀραΐη {Π6γ
1 ΘΒ {116 ΤΌττη οὗ ΡΟΙΥ ὈΥ 5.1}} ἔαγ ΠΟΙ αἰμ ΪΒ}-
ἱηρ ὑΠ6 Πυτηῦον οὗ {ῃ6 βρονθυῃηρ' ὈΟΑΥ δῃηα διαρτηρηΐ-
ἵπρ' {86 τραυϊδιύθ δπχοιηὺ οὗὁἨἁ ῬΙΟΡΟΥίυ, ὑπ 6 Ὺ ἀγτῖνθ αὖ
{86 ὑμ1τὰ βίαρο οὗ ΟἸΡΆΓΟΏΥ, ἴῃ ]]Οἢ ποῦ ΟὨ]Υ ΔΘ
ὑῃ6 οἴοοβ οἵ δίαΐθ ἴῃ {ῃ6 πᾶπαβ οὗ {6 ρῥυν!]οροα
οἶαββ, Ὀαὺ ὑμ6 ὑθηυγο οὗ οἱἥοο 15 τορυϊαίθα ὈΥ ἃ ἰᾶὰνν
ὙὨΟΝ ῬΥΘΒΟΡΙΌΘΒ ὑπαὺ αὖ ὑπ ἀθαΐῃ οὗ ὑπ 6 ρᾶγθιΐβ {ῃ6
ΟὨΠ]Π Τὴ 588}1 βιοοθθα ἰο ὑμοὶν ρδοθθ. Βαὺ θη {ῃ6
δΟσΌΪ]αὐΐοη οὗἩ ναϑὺ ργορουῦθ5 ἃ πα ὑῃ6 Ῥγθβθηοθ οὗ ἃ
ἩΌΙΩΘΙΌΙΒ οἰϊλογρζδία ἸΘΔΒ ἰο ἂῃ οχαρρογαίθα πη θηβι-
οδἰϊοι 97 ἐδ: οἰϊσαγοβίοαϊ ργἱηοίρίο, ἃ ἀγηαβίϊο ρονυθτη-
τηρηὐ οἵ {6 Κἰπα ῃπ8 οοηδύϊαϊοα ΔΡΡΥΟΔΟΪ68 ΟἸΟΒΘΙΥ
ἴο ἃ ΜΟΒΔΙΌΝΥ, ἃηα {Π6 ΒΌΡΓΘΙΩΘ δυὐμουῖν 15 νϑϑίρα
Ϊὴ δυμη ὈΘΙΩΡΒ ταῖῃον ὑπ ἴῃ {Π6 ἰᾶν. ΤὮῊ]8 ἴδ
{π6 ἴουγί βρθοῖθϑ οἵ ΟἸ ράσο, ὑπμ6 οοπηίογρατγὺ οὗ
{6 Ἰαϊοϑὺ ἀθνυθὶοριηθηὺ οὗ ὨϑιηοοΥδΟΥ.

ἈΑραγὺ ἔἴγτοπὶ ὨΘΙΩΟΟΥΔΟΥ δηα ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ ἔθμθγθ ἃ ΓΘ
5.111 ὑνγο ΤΌΓΠῚΒ οὗ ΡΟ οὐ σοπϑύϊαὐοηδ] σουθγητηθηΐ,
ομθ οὗ ψ ]Οἢ 18 ΡΘΠΘΙΆΙΠΥ τοοορηϊσοα δηαἃ Π88 Ὀθθη
τη] ΟΠ6α ἴῃ {Π15 ὈΟΟΚ 85. ΟὯΘ6 Βρθοΐθβ οἵ {μ6 ΌῸΓ
δον ]θάρθα ΡΟ] 1168, ΥἱΖ, Μομδγογ, ΟἸΙρΆΤΟΙΥ,
ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ, 8Π4 [ΟΠ] {ῃ6 580-Ο8}16064 Αὐβίοογϑου.
Βαΐ {ποῦ 18 ἃ ΗΠ ὙΠΟ 15. ο8116Ὰ ὈΥ {Π6 ρϑῆθγαὶ
ὨΔΤΩ6 Οἵ 81] ΡΟ] 1168, ν]Ζ., ἃ ῬοΟ]γ, 10} ἴτΌΤ {Π6

᾿Π ΓΘΑΌΘΠΟΥ οὗἉ 108 δούιια! γθα] Ζαύϊοη ττϊίθιθ 0 6ἢ-
“-- “»} Ν ρα τ ΧΩ ἐπι ας ὙπΣοβοτν τς ὐπσθι; ἐπρ τε νυν οτετότοςΣ ρου ϑμς.. ΌΝΝ

1 Βοδαϊηρ ἐκ τῶν πολλών.

ΟΗΑΡ. ΥὙΠ|] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 279

ἀθανουῦ ἰο Θηυμηογαίθ ὑμ6 Βρθοῖθα οὗ ρο] 68. Ῥδ38 1ὐ
ΟΥ̓́Θ᾽: ἃ ΘΟ 6 ἐποιηβο υο8, 16 Ρ]αίο ἴῃ ὑΠ6 ὈΟΟΚΒ οὗ
15 ᾿ορεδῖϊο, ἰο {6 αϑυ8] [ΟῸΓ.
ῬΓΟΡΘΙῚΥ ΒρθδΚῖηρ γ6 Βμῃου]α οοηῆπθ ἢ ὨδΠη6 Οὗ Διυϊβίοοτδον.

ΑΥΙΒΟΟΟΓΔΟΥ ἴο ὑπ6 ἴοτγῃῃ οὗ ΡΟ] ΟΥ̓ ἀθϑοτι θα ἰῃ ὑΠ6 ΘΑ Γ]Ὺ
Ρατὺ οἵ οἵαν ὑγθαύβθ. ΕΌΣ {Π6 ΟἿΪΥ ΡΟΙΙῪ ὙγΏ10]} ἰπ 1685- Ἧμ αὐτέου
ὑϊοθ ἀθβϑῦνοβ ὑΠ6 πᾶῖηθ οὗ Αὐιβίοονου 15 ὑπαῦ ἴῃ ἡ ΠΪΟΪῈ ὅπ ἴθττι.
{π6 οἰδίσθηβ ἃτὸ ὑπ6 Ὀθϑὺ ῬθΊΒΟΒ ἴῃ ἃπ ΔΌΒΟΙ αὖθ ΒΘΏΒ6,
ΔΟΘΟΙΆ Ωρ ἴο {π6 Βίαπααγα οἵ νἱγύαθ ἃ ποῦ Τὴ ΓΟΙΘΓΘΠΟΘ
[0 ΔΗΥ͂ Δι ὈἰγαγῪ ἀοἤΠηϊ θη, οἵ σορίμοβθ, ΓῸΓ [8 ΠΟΙ
Δ (1 ΠΟΙ οἷν ὑπαῦὺ ὑπ 6 σοοά τηδη ἃπα {Π6 σοοα οἰ ΖΘῃ
ΔΥῸ ΦΌΒΟΙ ΘΙ {Π6 ΒᾶΠ16 ; Ὑ ΠΟΙ ΔΒ ἴῃ ΘΥΘΙῪ ΟὔΠ ΘΙ ΡΟΙΙΥ
{Π6 ΡΟΟΘ 655 οἵ {Π|6 σοοὰ 15 το αὐϊνο ἴο ὑποὶν οὐαὶ ρον. ἢ
ον νοῦ ὑῃ6 16 1Β ἃ Οἶδ85 οὗ ρο] 165 ]Οἢ Ῥτθϑθηῦ Θθ1- Ττἰ8 ρορυϊαν
ἰαὶη Ροϊηΐβ οἵ αἰ ἴθγθηοο ἃ8 οοιηραγοα συ] ΟἸρΆΓΟὮ10Ὰ]
ΡΟΙ 65 οὐ ἐδ οὔθ βαῃά᾽ δηά σι {ἢ 6 50-68}164 ῬΟΙΥῪ
οἢ 0ῃ6 οὐΠΘΓ, 8ἃ8 ἴῃ ὑμϑπὶ ἐΠ6 οἰ οί ἰο ΟΥ̓͂ΟΘ ἃγο ποὺ
ἀοἰογτηϊηθα ὈΥ͂ γγθα] ἢ ΟἾΪΥ Ὀαὺ 4180 ΌΥ νἱσίπθ. ΤῊ ]8
ἴοστη οὗ μον αἴθ Ὀοΐῃ ἔτοῃ ῬΟΙΥ ἴῃ ὑῃ6 βὐγιοῦ
βΒ6 86 δια ἴγοιη ΟἸρΑγΟὮΥ, δα 18 ο4]16α ἀΥὐβυοογαοδ!ὶ.
10 ἀιΊΒ65 το {116 ἴδοὺ ὑπαὺ ουθὴ ἴῃ ϑίαΐοϑ το ἀο
ποὺ ὑγοαὺ ὑἢ 6 Ργομηοίοη οὗ νἱ γί ἃΒ ἃ τηδύξου οὗ ΡῈ ]]Ὸ
ἰηὐογοθὺ ὑθοῦθ τὸ 501}} οουίϑ! ῃ ῬΘΙΈΟΏΒ ὙΏΟΒΘ ὨΔΠῚΘ
βίδη β Ὠἰσ ἢ δηα ὙΠΟ 8.6 ῬΘΏΘΓΑΙΙΥ τοραγαθα ἃ8 ὑπὸ
Ὀούζον οἰαθθ685. ΑὩΥ͂ ΡΟ ἤθη ἴῃ ]Οἢ ΤΟραγα 15
ῬΡαϊά ο ρα ἢ, νἱτίαθ Δα ΠΏ ΌΘΙΒ, ἃ5 αὖ (αγίμαρα, 18
δΡΙβύοογα 8] - 50 ἴοο 18 ΔΠΥ ΡΟ] ἴῃ Μ]οἢ γοραγα 15
Ραϊα ἰο ὑτο οὗἁὨ {1686 ΟὨΪΥ, ΥἱΖ., ὑο νἱγύπ δηα πυτ-
ὈΘΙῚ 85 ἴῃ ὑμ6 [Δοραδθιηοηδη ΡΟ] ἢ γ ἡ, δηα ὑποῦθ 18
ἃ ἔπδίοη οἵ {Π6 ὕγο δ᾽θιμθιίβ, ΠῚ ΌΘΙῚ ἃπα νΥἱγίαθ.

1 Οπἰὐΐησ καὶ καλοῦνται ἀριστοκρατίαι.

2 ΤἼΘΓΘ β]ιου]α Ὀ6 ἃ σομητηᾶ Δ[ΌΘΓ οἷον ἡ Λακεδαιμονίων. .

Ὕ Α. 18

ΟΗΑΡ. ΥΠΙΠ,

(Δ]16ἀ ΡΟ] γ ἀπά οὗ Τγτάπηγ. ἯγΘ πᾶν δἀορίοα (μῖ8

“τὴν

974 ΤῊΕ ΡΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

ΤἬΏΘΓΟ 16 ἐπ το ΒΡΘοῖθα οὗἨ ΑὐἹβίοογδου οβί46β {Π6
ῬΓΪΙΙΔΤΥ ΟΥ̓ Ὀαδὺ ΡΟ] γ ; ἃηα Ἧγ͵ὸ ἸΔΥ ΓΘΟΚΟῊ 88 ἃ ἐπϊγὰ
Βρθοῖθβ ἃ}1 {Π6 ἴοστηβ οὗ {86 βο- δ ]οὰ Ῥοὶν το ἢ
ἢδνο ταίθμον δὴ ἱπο ]ηδίϊοη ἰο ΟἹ ΡΆΓΟὮΥ.

Τὸ τοιηδίηβ ΤῸΓ υ8 0 Βρθᾶκ οὗἉ ἐπ6 ἴΌγ ΒρΘΟΙΔΠ]Ὺ

ογᾶον, ἈΠ ΠΟΌΡἪ ποι ἐμοῦ ἐμ6 ῬΟΙΕΥ ΠΟΥ ἀῆγοπα οὗ {86

ΠΝ οἵ ΑΥβύοουδου δύ ἀοβου Ὀ6α 15 ὈΓΟΡΟΣΙ͂Υ ἃ Ροῖ-
: ψουβίομ, θθοδιβθ ἴῃ βύγίοῦ ὑγαῦῃ ὑπ Ὺ 81] [811 βιιοτί οὗ
᾿ {86 ΔΟΒΟΙ αὔθ ΠΟΡΙΏΔΙ ΡΟΣ Υ δπᾶ ΘΟΠΒΘΑΈΘΗΙΙΥ͂ ΔΙῸ

Ρ. 130.

,

Ῥο]έν.
ἀδεξεσθνναν
ΓΤ

ΤῊο
αἰδυϊποῦϊομ
1 Δ. ζ51:}4}
ῬοΙΥ δηᾶ

ΑΥΒΙΟΟΣΒΟΥ.

ὉΥΘΙ (ο δββίρη ὑἢ 6 ὩΔΙΘ Ο

᾿ Βἰδοοα ἴῃ {Π6 βᾶπιθ οαίϑίορι τἰΐἢ ὑμ6 ῬΘΥΨΘΙΒΙΟΙΒ, δὰ
{8:6 ῬΘΥΨΘΙΒΙΟΠΒ ὈΓΟΡΘΙΥ Β50-Ο8164 ἃΓ6 ῬΟΥΡΘΓΒΊΟΠΒ οὗ
{Π|686, ὁ.6. ρογ ΕΥ̓ β:0Ή.8 ἔῃ. ἐΐ6 βοοομαί ἀοσΎοθ6, ἃ8 ΜΘ βαϊά
αὖ (ῃ6 ουἱδού. Απά 1ζ 158 ΓΟΡΑΒΟΠΔΌ]6 ἰο ἀἰβουβ5 ΤΎΓΔΠΠΥ
Ιαβύ ἃΒ Ὀεΐπρ οὗ 81] ΡοΙΣ 165 {Π6 Ἰοαβύ χοσίμυ ἰο Ὀ6 ολ]]6 ἃ

) ἃ ΡΟ ΟΥ Θοηδίϊ αὐ] σΟνουπθηΐ, πα ἰύ 15. ΟἿΪΥ

ἢ ΡΟΙ 165. ὑμαὺ ον ὑγθαΐθθ 15. ΘΟΠΟΘΙΠ ΘΑ,

Ἡδγυΐηρ ἰμθὴ βίαίρα {πὸ 7υδβυιΠοαύίΐοη οὗ οἷν ἃτγδηρθ-
τηθηύ, 7 Πᾶν 6 ΠΟΥ͂ ἰο Βρθδκ οἵ ὑμ6 Ῥο]γ. [108 6Θββθῃ-
{181 σμαγϑοίθυ Ψ111] Ὀ6 ΟἸΘΑΓΟΓ ΔΙ ᾽ Οἵ ἀοἰθυτϊηδίίοη
οὗἨ {πὸ ἴδαΐαγοβ οὔ ΟἹ ΡΆΓΟΙΥ δηα ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ ; [ὉΓ ἃ
ῬΟΪΙΥ ΠΥ Ὀ6 ἀοβου 64 1ῃ σΘΠΘΙΆΙ ὑθυτη8 ἃ8 ἃ ΤΌΒΙΟΝ
Δ η6 Το οοτγου. ΤΣ 15. {π6 πιβῃίοη μον-
ΟἸΣΥ ὑο 5.0 }} ΤΌΤΤΩΒ ΟἾΪΥ
οὔ {μ6 ἔπβίοῃ 85 ᾿πό]ὴθ ἰο ΠΟΘΙ ΟΟΥΔΟΥ, πα οὗ Ατῇϑβ-
ΤΟΟΥΆΟΥ ΤΑΙ ἴο Βοἢ 88. 1πο]]ὴ6 ἐο ΟἸΙΡΆΓΟΝΥ, 1Πη88-
τυ0}} ἃ58 Ου] γ6 δ ΠΟὈΙΠγ, τὐλλοΐ, αγὸ {ὖ οπαταρσίογ-
ἐ8ἰϊ68 97 αν Αγβίοογασψ, ἅτ τόσο αϑιδ}γ {π6 οοη-
σοιηἱδηΐθ οὗἨ σοὺ. ΑπούΠΟ᾽ σθᾶβοη 707. τεσαγαϊησ
α8ϑ αγϊδϑίοογαξίοαΐ {6 7ογηι8 07.͵}ιβῖογυ τυἰιοΐ, καῦνο α ἰδη-
ἴομεν ἴο Οἰσαγοῖν 18 ὑμπ6 ἀϑϑυτηρύίοῃ ὑπαὺ ὑπμ6 τἱοἢ ἃΓ6
ἴῃ Ῥοββοβϑβίοῃ οὗ {6 δαινδηΐαρθθ ἴ0} Ὑ 1011 ΟΥΠΘΒ ἃ ΓΘ

ΩΠΉΑΡ. ΥΠ1.} ΟΕ ΑΒΙΠΤΟΤΙ,Ε. 278

ὈΒΌΔΙΙΥ οοχμτη 64, σα αγὸ ἐμογοοΥο ζιοῖψ ἴο ἰεασ
υἱγέμοιβ ἴζϑο8; ἤθποΘ 6 Ὺ ἃγὸ ἀσδιρηαίθα ὑμ6 σοηΐ]θ
ΟΥ ΠΡΡΟΙ οἶαββθθ. Απα ὑππ5 ἃ8 1ὑ 18. ὑῃῆ6 ρυχροτγύ οὗ
ΑΥΙΒύοΟΟΓΔΟΥ ἰο ἀββίρῃ ἢ 6 ΒΡ ΟΓΙΟΥΥ ο. 6 Ὀοϑύ οἰὶ-
ΖΘΏΒ, Ὁ 15. Π6]α ὑμπαὺ ὑμ6 οὐ σθηβ 1 ΟἸΡΆΓΡΟΒΙΘΒ ΔΓΘ
αἰβὸ Π͵ΚΟΙγ ἕο Ὀ6 {π6 σιϑηΐθ οἴαββθβ. Βυῦ ἰὑ Δ Ὀ6
Β8]Ϊ 4 ἰο Ὀ6 δὴ ΠΩΡΟΒΒΙΌΙ ΠΥ ᾿ὑπαῦ ἃ δία βῃοι]ὰ Ὀ6
ψ611-οΥΘΓοα, 1 10 15 σονουηθα ποὺ ὈΥ ὑπ6 Ὀοϑὺ Ὀυὺ ὈΥ͂
ὑῃ6 ἸΟΥΘΙ ΟἸα8868, Πα Β᾽ 1] Υ}Ὺ ὑμπαὺ ἃ ίαϊα βῃουϊα Ὀ6
ὉΠῸΘΣ ὑπ 6 ρονουηπηθηὺ οὗ ἐῃ6 Ὀοβί, 1ἢ 1Ὁ 15 ποὺ ψ6]}-
οὐογσθα, ἊὟαοοάᾶ ογθι ἢ νον ἄοοθβ ποὺ οσομβϑύ ἴῃ {6
ΙΏ6 16 δηδοίμπηοηὐ οὗ ροοα Ιανγ8, 1 ΠΟῪ ἅτ ποὺ οὐνουϑά.
Ηδποο ψ6 τηυϑδύ αἰβυϊρι 8) ὑνο Κι παβ οὗ ροοά ΟἹΌΘΥ,
ΟἿ ΘΟΠΒΙΒύιηρ ἰῃ {ῃ6 ΟὈΘαΙΘησΘ οὗ ὑπ6 οἰἐχοηβ ἰο ῃ 6
Θχιβύϊηρ; ἰανγβ, δηα ὑῃ6 Οὗ ΠΟΥ ἴῃ ὑπ 6 ψ 186 ϑηδοίμηρηὐ οὗ
{Π6 Ιᾶ Ἢ ΟΥ̓ ὙΠΟ ὑῃμ6 ν 80 166: ἴῸ 1 18. ῬΟΒΒΙΌΪ6 ἰο
ΟΌΘΥ δὰ αν ἃ89 ὙΟ02}} ἃ8 σοοα οὔθ. Βιυιΐύ {15 Ὑ156
δηδοίμηθηΐ οἵὁἉ {Π6 ἸΆΎΤΒ ΤΥ ἰδ κθ ὕνο ΌΤΙ ; ὑΠ6Ὺ ΤΩΔΥ
Ὀ6 οἰὕπμοῦ ὑῃ6 Ὀδδὺ αν ῬοΟβϑΙ Ὁ]6 ὑο {6 οἰ ΖΘ 8 ἴῃ
αυοϑύϊοη οὐ ὑῃ6 Ὀοβδὺ Δβοϊύοὶγ. Τὺ βθϑῖηὴβ ὑπαὺ Ατ]β-
ΤΟΟΙΆΟΥ ΘΟμΒΙβὺβ ὈΓΙΠΟΙΡΑΙΪΥ ἴῃ ὑπ6 αἰδύγι θα οη οὗ ὑῃ6
ΒΟΠΟῦΙΒ οὗ δίαϊθ δοοογυαϊηρ ἰο νἱγΐαθ. (ΕῸΡ {μ6 ργ]η-
οἰ 16 οὔ ΑὙἰβύοογδου 15 νἱσίιο, ΟΥ̓ ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ τνθα ἢ ἀπά
οὗ Πριποοῦδου ἔγοθάομῃ ; Ὀαὺ ὑμ6 ἀοἤηΣ οι ὑπ {ἢ
ΟὟ] οὗἁἨ {Π|6 τηΔ) ΟΥ̓ 18. ΒΌΡΓΕΠΙΘ 15 ὑστιια οἵ 8]], ἃ8 1ὖ 18
ἼΠ6 6886 ἴῃ ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ ἃπὰ ΑΥὐϊβυοο αὐ ὯῸ 1688 ὑῃ8ῃ ἴὴ
- Πριποοῦδου ὑϊιδὺ ὑπ6 Μ11}] οὐὗὨ {π6 ργθαΐθν ραγὺ οὗ ὑποϑθ
ἐὐμὸ ΘΠΪΟΥ [Ὁ]] ΡΟ] ἐς] ᾿υν ]6ρ 8 18 ΒΌΡΓ θη ) [ἢ {πὸ

1 Ἰμοδάϊπρ τὸ εὐνομεῖσθαι τὴν μὴ ἀριστοκρατουμένην πόλιν ἀλλὰ
πονηροκρατουμένην.

2 ΤῊ Ὀγδοῖοίβ τηδυῖ {86 ραγοηύμοῦϊολὶ παΐαγα οἵ ὑ}6 βθηύθῃος,
ὙΠΟ 18 ποῦ ὨΟΘΟΒΒΆΓΥ [0 086 ὈΥΌΣΤΘΒΒ οὗ ὑ86 ΔΥρῸΘῊΐ,

18----ὦ

276 ΤῊ ΡΟΙΠΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

στοδὺ πῃ) τ οἵ δίαξοβ ὑῃθη 1 15 ὑῃ6 ΒΡΘΟΙΘΒ ὙΠ] Οἢ 15. ᾿
ΓΘ] Υ ἃ ῬοΟΙν ὑμπαῦ 15. οα θὰ ἃ) ΑΓ ΒύΟΟΓΔΟΥ ; ἐξ 8
γοαίζίῃ α ᾿οίλέῃ, Ὀθοασβθ ἐπ ΤπΒΙΟη οὗ το ἃΠα ΡΟΟΓΣ
τ ἀϊτη5 πιουοὶν αὖ ἐλ γοργοβομζαίζίοη, ΟΓ θα ἢ ἃπαᾶ ἴτδ6-
᾿ ἄοπι, διιέ ἐξ ἐδ σοπογαῖ οαἰϊοεῖ αὶ Αγλδίοογασῃ, ὈΘΟΔιΒΘ
ἘΠῚ ΤΙΟΝ 16 ΤῈ Ταοῦ ρΟραΪΑΥΥ Τοραγ θα ἃ8. ΟΟΟΙ ΡΥ Πρ;
ΠΠ{πΠ6 Ροβιίοη οὗ ὑπΠῸ σϑηΐ!θ οἰαββθβ. ιιῦ ἃ5. 6 6 ΔΓΘ
᾿ν (Πγοο ὑπ]η ΡΒ, νἱχ. ἔλοοάριῃ, θα ἢ. ἀπ ὙΠ πι6, τυ] ἢ
νος οΪαπῃ ἴο Ὀ6 ὑπ6 βίδμαανα οὗ δαμα} ν 1 ἃ γΟ] 1 γ--ἴον
{Π6 ΤὈυσ ἢ οὐ ΠΟὈΙν, ἃ5. 1ὖ 15. ΟᾺ1166, 15. ἃ ΠΘΟΘΕΒΑΡῪ
Θοοποοῃλδηΐ οἵ ὑμ6 ᾿αϑὺ ὑτννο, Ὀδίηρ ποίϊπρ 6186 ἐῃδη
᾿ΔηΟΘΒίγα] υἱσίαθ δηἃὰ γΘΆ {}----ἰὖ 15 ονἱἀοηὺ ὑπαΐ, 116
{Π6 παβίοη οὗ {Π6 ὕτννο ΘΙ ϑιῃθηίβ, ὑἢ6 ΤΊοἢ) ἀπά {}|6 ῬΟΟΓΣ,
οὐρῃῦ ὑο Ὀ6 ο1]]6α ἃ ῬοΙν, ἐμαὺ οὗ ὑπ6 ἔγθο ἄθβοῦνυθβδ
6 διὴη6 οὗ ΑΥΙΒΙΟΟΓΔΟΥ ΤῈ ἐδ ΔῊΥ ΟΥΘΥ ΡΟ] Υ

οχοθρύ ἐπ φϑηυΐῃθ ΟΥ̓ ὈΥΪΠΙΔΓῪ ΤΌΓΤΩ.
10 ΔΒ ὈΘΘη Ββίαϊθα ἰμθη ὑμαῦὺ ὑμοῦθ ἃΓ6 οὐποὺ
ΒΡΘΟΙΘΒ. οὗ ῬΟΙΥ Ὀοϑίἀθ8. ΜομδγοΙΥ, ΠΟΙ ΟΟΓΆΟΥ μὰ
ΟἸΙράτοῦγ, [1ὑ 18 οἶον ἰοο ψῇηδὺ 18 ὑπὸ ομαγδοίου οὗ
{ἢ686 Βα υἂὶ βρϑοῖθβ, ν μαὺ ἃγ6 ἢ 6 Ροϊπίβ οἵ ΑἸ ΓΘΠΟΘ
Ὀούπνοϑθῃ {Π6 ἴΌΓΤΩΒ οὗ Αὐϊβίοογδαδου δηά Ὀούνθθη Ασὶβίο-
ΟΥ̓ΔΟΥ ΟἹ ὑΠ 6 ὁπ6 Πδπα δα {ἢ νϑυΐοιιβ ἴΌΣΙΩΒ οἵ ῬΟΪΥ
οἢ (6 οἴου, δπἃ ΠΟῪ ΠΟΑΡΙΥ ΠΟῪ ἅγ6 το]αΐθα ἰο ἢ) 6

δ ηΟὐ ΘΓ.
ΟΒ.4». ΙΧ. ΑΒ ἃ β66..6] ἰο ὑῆθβ6 Τα ἯὙΠ6 ΠᾶΥΘ ΠΟῪ ἴο
{πὸ ὁοπϑέ!- ΠΘΘΟΥ 6 {Π 6 ΤΩΔΠΠΘΡ οὗ ογϑαζηρ {Π6 580-686 ῬοΙγ
Ῥομσ.. ἃς αἰδύϊποῦ ἔγοιη Πϑι ΟΟΓΆΟΥ ἀπ ΟἸΙΡΆΓΟΩΥ δπά {16
τηϑίμῃοὰ οὗ βού ηρ; 1 ὉΡ 85 ἃ οοπδεϊυϊίοη. ΤῊ]8 ψ1}}
6 τηδάθ οἰθδι δὖὺ Οῃμ06 ὈΥ̓͂ ἃ ΒΙ120]16 βίαϊοιηθηύ οὗ (ῃ6
σμδγδοίοσιϑίϊοϑ οὗ ΠΟΘΙ ΟΟΥ̓ΔΟΥ δηα Ὁ] ΡΆΓΟΌΥ : [ῸΓ γ6
1 Ἀραάίηρ καλεῖται ἀριστοκρατία.
2 Βοράϊηρ ἀρετὴ καὶ πλοῦτος ἀρχαῖος.

ΟΗΑΡ. ΙΧ. ΟΕ ΑΒΙΒΘΤΟΤΙΕ. 277.

᾿ανθ ΟὨΪΥ ἕο δϑοοῦίδιῃ ὑῃ6 ρμοϊηΐβ οὗ ἀἰβύϊποίοη Ὀ6-
ὕσψθοη ὑμϑιὴ δπα {Π θη ἰο ἔδῖκο ὑἢ6 σοΟΥΓΟΒΡΟΠα Πρ Π8]},
Β0 ἰ0 ΒΔΥ, οὗἨ ΘΔ 0 ἀπά μα {π6 ἔτγο ἑορϑίμου.

Βυΐύ ὑΠ6 γ6 ἃγὸ {γ66 ὈΥΪΠΟΙΡΙΘΒ οὗ {1818 σοι πα ύϊοιι
ΟΥ̓ πβίοη. ΤΏ6 ἢγβὺ σομῃβίβίβ ἰῃ {1 δαορίΐοῃ οὗὨ Ὀοΐῃ
{86 ἰηδύϊψυ οηδ ᾿οἵ {πΠ6 ὕνο ραγίϊθβ, υἵζ. ἐΐ.6 Οἰέσατοῖιβ
απα ])οηϊοογαΐβ. ΤΆΚΘ [ἴῸΣ ἱπβίδησοθ. ὑπ6 ααρϑοη οὗ
αἰξοπάδηοθ ἴῃ ἐ}Θὸ Οουγίβ οὗ 1. Τὺ 18 ουβίοτηδγΥ ἴῃ
ΟἸΙΡΆΓΟΙ 65 ἰο ἰηῇῖιού ἃ πο ἼΡΟῚ {π6 116}} Ὁ ποη-
αἰϊοπάδηοθ Ὀπὺ πού ἰο ρίνθ {86 ῬΟΟΓ ΔΩΥ ἴδ 7057
αἰξονααηιοο, πα ἴῃ ΘΙ ΟΟΓΆΟΙΘΒ οὐ ἐῃ6 οὐδοῦ μπᾶ
ἴο ῬΔΥ {π6 ΡΟΟΥΡ Ὀυὺ ποὺ ἰο ᾿ἰπηῆϊοὺ ἃ ἤπθ Ὁροη [ἢΠ6
τοῦ. Τη6 σοι ηθα ΟΥ ἱΙηὐοτιηθαϊαίθ βυβίθιη 18 ἃ
πηΐοη οὗ Ὀοΐἢ ἃπα 18 {ΠΟ ΓΟΌΓΟ ΔΡΡΓΟρυαΐθ ἰο ἃ Ῥο]ἐνυ,
ἃ8 σομβἰβύϊηρ; ἴῃ ἃ Πιβίοη. οὗ {Π6 ὑνγο ῬΥΪΠΟ 0165. ΤῊΪΒ
{Π6ῃ 18. ΟΩ6 χηθσίποα οἵ οομ Ὀϊπαύϊοη. Αποίῃϑι Ομ Β᾽508
ἴῃ ἰακίηρ ἃ τηϑᾶῃ Ὀοῦσγθοη ὑῃ6 βιυβίθιηβ οὗ {πὸ ὑψο
Ρᾶγίϊθβ. Τῆι [ἢ νγο ακο ὑῃ6 Ρῥγ Παρ οὗ αἰΐθμάδηοθ
ἴῃ ἐῃ6 Ῥυ]16 ΑΒΕΘΙΌΪΥ, ἴῃ 6 Ο6 86 ὑθουῦθ 18. ΠΟ
ΡΙΌΡΟΥΕΥ αυλ!δβοαύϊοη ΓραυΓοα ΟΥ̓ ἰὑ 18. ἃ ὙΘΥῪ ΒΠ|8]]
Ο6, ἈπΠα ἴῃ {ῃ6 οὐμοῦ 1ὖ 18 ἰᾶῦγρὸ ὑῃθ σομθἱπρα
Ββυβύίθιῃ 18 ποὺ ἰο δαορίὺ οἰὐμδνὺ οὗἨ {μθθθ αυδ Πολύ 08
Ὀυὺ ἰο Βδἰκ ἃ τϑδὴ Ὀοίσθοῃ ῃ6 ὑτγο. Α {ἰμϊγα
το μοά 18 ἰο δαορύ ρμαγίβ οὗ Ὀοΐ! βυβύθιῃβ, 1.6. ραγί οἵ
{ῃ6 ΟἸρΑΓΟΙοΔ] δηὰ ραᾶτὺ οἵ ὑπ6 ἀφδιμοογαίϊολὶ αν. ΕὉΓΣ
1ηβίδῃοο, 17 {Π6 Δρροϊηὐμηοηύ οὗ ὑπ6 οἴἶδοθβ οὗ ϑίδίε Ὀγ
Ιοὐ 18, 88 18 σΘΠΟΡΆΙΠΥ ΒαΡΡροΒΘά, ἀοθιμοογαίοαὶ, ψ 116
{Π6 δρροϊηΐμηθηῦ ὈΥ βυῇταρθ 1Β΄ ΟἸἹραγο 8], 1 ἰὐ 15
ἀοιμοσγαύϊοαὶ ηοὺ ἰο ταῦ ἃ ῬΓΟΡΟΥΥ αὐ] 1 Ποαίοη
8δη ἃ οΟἸ ΑΓ ἶ 8] ο τοαυγο 1ὑ, ἐμ θη {ἢ 6 ἀντὶ βίοογαϊοδὶ

1 Βοδαϊηρ ἀ ἑκάτεροι νομοθετοῦσιν.

ΤῊ οΥ]-
τογίοι! οὗ 8
Ῥοϊϊιν.

278 ΤῊΕ ΡΟΙΜΙΤΙΟΒ ἸΒΟΟΚ ΓτἹ.

ΟΥ ΡΟ] 108] βυβίθιῃ ἰβ ὅο ἰακο ρα ἴγομῃη θοῦ οὗ {Π6
ἔνο Ρο] 168, νἱΖ. ἰο ἴα κα ἔσο ΟἸΡΆΓΟΙΥ ὑῃ6 βγβύθιῃ οὗ
οἰθοίίοῃ ΌΥ βυῇῃἔταρο δηᾶ ἔγοτη Πρ ΟΥ̓Δ ΟΥ ἢ 6 ΔΌΒΘΠΘΘ
οὗ ἃ ΡΓΟΡΟΓΥ αι! Ποαύϊοη.

Αμὰαὰ 88 {πὶβ 18. {ῃ6 τηοίμοα οὗ ἔπβίηρ, ὑμ6 ὕνο
ΡΟΙ 165, ΠΟΘΙ ΟΟΥΔΟΥ ἃπα ΟΠ τοἢΥ, πὸ ὑδθ οΥἰὐθυίοη οὗ
ἃ σοοᾶ διβίοη 18 ὑῃ 6 ῬΟΒΒΙ ὈΪΠΥ ΟἿ οΔ]]ΠἸηρ; {86 Βᾶπ|6
ΡΟΙΥ ἃ ΠὨΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ ἃπα 8 ΟἸΡΔΙΌΝΥ : [ῸΓ 1ὑ 15 ον ἀθηύ
μαὺ ὑπ 6 σαπιθθ οὗἉ {18 ππορθυίαϊ νυ ἴῃ ἰαηριαρα 18 {π6
ΒΌΘΟΘΕΒ οὗ {π6 ἔπβίοη. [Τύ 15 ἴῃ ἰδοὺ ἃ ρεῆργαὶ ομδγδο-
ἰουιϑύϊο οὗ 6 τηθ ἰῃμαὺ ἐῃ6 ὕνγο Ὄχύγοιμιθα ἃ1Γ6 ἀΪ5-
ΟΟΥΏΪΌ16 ἴῃ 1, ΤῊΪΒ ἰβΒ Ἰυδὺ {π6 σᾶ86 τὶ {μ6 [Δ-
σοἀδοιηοηΐδη ῬΟΪγ. ΤἬΘΥΘ 816 ΤἸΔΗΥ͂ ὈΘΟΡΪΘ ὙΠῸ
σΠαΘΆΟΙΡ ἰο ἀσβοῦῖθ 1 ἃ5. ἃ ΘΙ ΟΟΥΔΟΥ Ὀθοδιιθ6 οὗ
6 ΤΏΔΗΥ ἀθιηοοσγδίοδὶ οἱθιηθηΐθ 1) 108 σοηδύϊυοη.
ἾΥ̓6 ΤΔΥ ᾿ἰηβίδησθ ἢγθύ ὑπὸ δαἀποδίϊοη οὗ {Π6 οἸ]άγρη.
ΤΙ6 ΟΠ] άσθη οὗἨ ὑπ ΤΟ ἃγὸ Ὀγοιρ}ῦ ἃ ἴῃ ὑΠ 6 Β8Π)60
ὙΔΥ ἃ8. ὑῃοβο οὗ {6 ῬΟΟΥ ἃπᾶα τϑοοῖνα δὴ δαἀποδίϊοῃ
ὙΠΟ σου πού Ὅ6 Ὀογομα ἐδ ΟΠ] άγθ οὗἨ Ῥόοοῦ
ΡῬδιθηΐθ. Απάᾶ {6 βϑὴθ 15 ὑσῖιθ οὗ Π6 ὙϑαΒ Β80-
σοραϊηρ, ΟὨΠ]ΠαΠοοά, δηἃ ἀραΐη αἴξουναγαβ 6 ἔπ 6 Ὺ
ΤΟΔΘὮ ΤΔ 5 δβίαίε ; {ποῦ 185. τὸ ἀϊἰϑιϊποίίΐοη Ὀοΐνθθῃ
ΤΟΙ δηα ῬΟΟΥ. 'ο ἴοο (ῃ6 0 81] Ἄγ6 4116 ἰῃ {Π6 σοτ-
ΙΏΟ0} ΤΏ 818, πα ὑπ6 τοὶ] ΘᾺ ἃ ἀΓΘΒ5 ὙΠΊΟΝ ΔΏΥ ΡΟΟΥ
Ιη811 Ψψοι]α Ὀ6 8016 ἰο ὕγΌσαΓΘ. Απούίμοι ἀδηιοογαζίοαΐζ
͵7εαίιιγε ἰΒ ἐπαὺ οὗἁ {Π6 ὕνψο οἰϊοῦ οὔἶοοβ οὔ δίαία ἰο {ῃ6
ΟἿΘ ἢ. ΘΟΙΏΙΏΟΠΒ ἰδοὺ δηαὰ ἰο ὑμ6 οὐμδὺ {6 0 ἃῖδ ᾿
{ποιηβοῖνοβ 6] ]ΡῚΌ]6 : ἴον ὑΠ6 0 οἱθοὺ ῃ6 βοηαία δηῆ
6 ὑπριηβοῖνοθ ΟἹ ρΊ]6 ἰο ὑμῃ6 ἘΡΒογαγ. ΟΥΠΘΥΕ
ἀρδϊη 08}} ῃ6 1,ΔΟΘαδοι ΟἾΔ ΡΟΪῪ 8ῃ ΟἸΙΡΆΤΟΝΥ
Ὀδοδιθο οὗ 18 ὨΠΙΏΘΙΟΙΙΒ ΟἸΡΑΓΟΙ]ΟΔΙ οἰ θιηθηΐβ, 6. δ.
{86 ΔΡΡοϊηίμηρηΐ οὗ 811 {ῃ6 οἰ ΘΟ. οὗ σίαϊα ὉΥ βυβταρα

σΒΑΡ. Χ.7 ΟΕ ΑἘΒΙΞΤΟΤΙ,Ε. 279

ἰηδίοδα οὗἨ ὈΥ Ἰοΐ, {}:|6 σοῃοθηΐγαίίοη ἴῃ ἃ ἴ6 Ὁ μ8 68
οὗ ὑπ6 Ῥονοῦβ οὗ 16 πα ἀθαΐί δηα ΘΧὶ]θ, δι) ΤΔΗΥ͂
Οὐ ΘΓ ΒΙΠΆΣ]ΔΡ ἴδαίιγοθ Υ̓ΒΘΓΟ {Π6 ΓΒΙΟΙ 18 ΒιΙΟΟΘ ΒΒ 1]
10 15 ῬΓΌΡΟΡ ἐμαῦ (ἢ 6 ΡΟΙῪΥ Βῃου ἃ ἈΡΡΘαΡ ἰο Ὀ6. ὈοΐΪὰ
8ῃ ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ δηα ἃ ΠΟΙ ΟΟΥΔΟΥ δηα ἰο Ὀ6 ΠΟΙ ΟΣ, πὰ
Γαγέῃον ὑπαὺ 1 βου] οὐ 186 γοβουναύίζοῃ ἰὼ [ἴη-
ἰθγ8] ταΐθον ἤδη ἴο οχύθι 8] σᾶιιθ68, δη ἴο 1 ΘΥΠ 8]
Οϑ868 ᾿ποὺ ΙΠΘΓΟΙΥ ἴῃ {ἢ 6 Β6ηθ6 ὑπαὺ ὑΠ6 Ῥαυὺν ΒΟ ἢ
18 ΔΗΧΙΟΌΒ ἴῸΓ 18 Ὀγοβουνδίοη Βῃου]α ΌΤΙ ἃ Τ Δ] ΟΥ̓,
88 818 την Ὀ6 ἐδ σᾶβ6 θυθῃ ἴῃ ἃ Ὀδα ΡΟ] νυ, Ὀιὺ {]χαύ.
{ποτ βου ]α Ὅ6 πὸ οἰθιηθηῦ οὗὨ ἐπ6 ϑἰαίθ τ δύθυου
ΟΝ. 18 ΔΏΧΙΟΙΒ [Ὁ ἃ σῃδηρο οὗ ΡΟ] Π1γ.

ΤῊΘ ΡΙΌΡΟΙ ΙΩΔΏΠΟΙ οἵ δσϑίδὈ ] ]5Πη1πρ ἃ ῬΟΪΙΥ ἃ5
Μ611 88 {ῃὴ6 580-086 ΑΥΒίΟΟΓΆΟΙΘΒ ΔΒ ΠΟῪ ὈΘΘῚ
Βίαϊρα.

Τὸ Το ΔΒ [ῸΓ 18, ἃ8 γ7Ὑὸὲ Βα], ἰο Βρθὰκ οἵ ΤΎΓΔΏΠΥ, παρ. Χ.
ποῦ ὑπαύ ἔπ γθ 18 το ἕο 6 Βα] ἃ οῃ {ῃ6 βιι)]θού, Ὀπὶ Ἰστϑηης.
ἴῃ ΟΥ̓ΔΘΓ ἰο ρῖνο 1 108. ῬΥΌΡΘΟΙ ΗΪδοθ ἴῃ οὐὐ' ὑγθαῦϊθθ, ἃ 8 ὅΡέοἷθβ,
ψ6 τοραγὰ 1 ἃ58. ΟἿΘ διηοηρ ἰῇ γϑυοῦβ 1645 οὗ
ΡοΙγ. ῆο Θηὐΐοτοα ἰηΐο ἃ αἰβουββίοη οὗ {π6 ΤΌΓΙῚΒ νρ. 144 5αῃ.
οἵ Κίηρβηρ ἴῃ ὑῃ6 ΘΑ ρᾶχὺ οὗ οὔ ἰγθαίβθ, ψ ἤθη
ν6 ψογ ἰηνοβίϊισαί ηρ, ΚΊΠΡΒΠΗΙΡ ἴῃ ὑπο βύγίοῦ ΒΘ 86
οὗ {86 ἔοτγηι, ὑπμ6 δανδηίδρθο οὐ αἰβαανδηΐαρο οὔ ἰύ ἰο
ίαΐθϑ, ὑῃ6 παΐιιγο δηα δηΐθοθαθηΐβ οὗ {6 Κῖηρ δηᾶ
{86 τδηηοῚ οὗ ᾿ηϑυϊαὐπηρ ΠΗΡῚΥ σονουπιηθηί. ΤΉΘΓΟ
86 ὑγχο ΒρΡΘΟΐοΒ οὗ ΤΥΎΓΆΠΠΥ ἢ ]1Οἢ γγο αἰβύϊηρ Βα ἴῃ
οὔν ἱηγοβιϊρσαίίοη οὗ Κα ΡΒὮΪ ; ἴ0 Ὁ ὑπο ὶν ομαγδοίου ἴῃ
ἃ ΘΟΥίαἢ ΒΘΏΒ6 ΔΡΡΓΙΟΧΙΙδίθθ ἐο ΚΙΏΡΒΠΪ ἃπα ογοϑυ-

1808 10, ᾿παϑιηθο ἃ8 Ὀούῃ {μ686 [ΌΓῚΒ ΟὗἨ τ] ἃΓΘ
γορυ]αϊοα ὈΥ Ἰανγ. 1 τϑίδυ ο ἐ6 ΔΌβο] αὖθ ἸΩΟΠΔΙῸΝΒ

ΟἾ Ομ δηρ᾽ ἔξωθεν.

280 ΤΗΕ ΡΟΙΜΙΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

οἰθοίθα δἴμοηρ Βοθ ποῃ- αὑτοῖς ῬΡθΟρΪο8 δῃᾷ ἰο {ῃ9
ΘΟΙΓΟΒΡΟΠΟ ΠΡ ΤΩΟΠΔΙΌΙΒΕ ὙΠῸ ΘΓ ἸΟΓΙΏΘΕΙΥ οτοαίθα
ΔΙΩΟΏρ᾽ ὑῃ6 δηοϊοηὺ ΟΥ̓ ΘΒ ἃΠα ΤΟΥ ΚΉΠΟΥ 85 ΖἜβυμ-
ηθδΐίθρϑ. Νὸ ἀουδὺ {ποῖ ἃγθ οοϑγίαϊη ροϊηΐβ οὗ αἰἔς-
ἴούθῃοθ Ὀούψθοη ἔῆθδθ ὕνο ἴοτιῃβ Ὀυΐὺ {πῃ 6 0 Ὀοΐ]ὰ
ὩΡΡτοχίτιαΐθ ἰο Κα ΡΒ ἢ ΪΡ ἴῃ {ποῖ οοπβίλυ ! οη8] ομῶ-
τοίου δηα ὑπὸ νοϊαηίαυΥ οὈϑαϊθμοο οὗὨ ἐῃ6 βυ]θοίβ,
Ψ 6116 Π6Υ ΤΟΒΘΙ Ὁ]6 ἃ ΤΎΣΔΠΗΥ ἴῃ ἐδ ἀοβρούϊο 'δηπα
ΠΟΙ]Υ ΔΓΌΙΓΑΥῪ δέυγο οὗἩ 6 στο. ΤΏΘΓΙΘ 18 ἃ {πϊγα
ΒΡΘοθ9 οὗ ΤΥΓΔΉΩΥ ὙΠ]Οἢ ΤΩΔῚ 6 τοραγαρα 8ἃ8 ΤΥ-
ΓΆΠΗΥ ἴῃ {Π6 β γοὐθϑὺ Βθηθθ, θθῖηρ {86 σοπηΐογρατί οὗ
{μ6 Δβοϊαΐθ αἱ ρθῃ!ρ. Α ΤυγΔΏηΥ οὗἉ {118 Κιπα 18
ΠΘΟΘΒΒΑΓΙΥ ΤΘΆ] ΖΘ 1 ἢ 6 ἴοτιῃ οὗ ΜΟΒΔΡΌΝΥ Ὑ ΒΟ
ΪΒ Δ ᾿ΓΓΘΒΡΟΏΒΙΌ]6 ᾿οχθγοῖβο οὗ στὰ]θ οὐϑὺ Βα )θοίβ, 81]
οὗ Ὑβοτ ἃ16 {π6 δαυ8}8 ΟΥ̓ ΒΌΡΟΥΟΥΒ οὗὨ (ἢ6 ΤᾺΪΘΥ,
ἴουῦ 6 ΡΘΙΒΟΏΔ] δανδηΐαρο οὗ ὑπ6 ΤΌΪΘΡ δηα ποὺ οὗ
{Π6 Βιιθ]θοίθβ. Απα ἤθηοο {0 ΟὈΘαΐθπσ ἰβ ἴῃ {πὶ8
σᾶ86 ΠΟΙ ὨὐΔΙΎ ; [ῸΓ ΩΟ ἔγθθ ρϑύβοῃ Βιη }5 ὙΠ] ΠΡ ᾿
ἴο βοῇ ΤυΪ6.
ΘΌΘἢ θη ἴοῦ {Π 6 ΓΟΔΒΟΠΒ Δ] ροα ἃγὸ ὑΠ6 Ομδυδοίου
Δ ὨυΠΙΌΘΥΙ οὗἁἨ [ἢ6 Βροοΐὶθβ οὗ ΤΥΥΔΠηΥ.
| σπα». ΧΙ. Βυὺ νμδύ 15 ὑΠ6 Ὀοϑὺ ρον δηα ὑπ6 Ὀοϑὺ 16 ΤῸΓ

ΤῊ δος ἢ} στοαὶ παδ]ουγ οὗἉὨ ϑίαίθβ ἃ ῬΘΙΒΟΏΒ, 88 ἰδϑίθα

Ροῖῖσ Ἐν {Π6 βἰδπααγα ποὺ οἵ ἃ νἰτύπιθ συ ΐο ἰβ θογοπά ἐΠ6
ὁ αἰξαϊπιηεπύ οὗ ογαϊμαγυ μαπηδῃ ΠΟΙ ΠΡ8, ΠΟΥ οὗὨ βιο ἢ} δὴ
1 ρἀασαίϊομ. 88 τϑαυΐγοθ παύιταὶ δάναηίαρθθ δα {Π6
ἐ ΘΧύθυηδὶ ΓΟΒΟΌΣΟΘΒ τ Πΐο ἢ Εογίπιηθ. ἃ]ΟΠ 6 οδῃ οἾτΘ, ΠΟΡ
αράΐϊῃ οὗὨ ὑῃ6 1468}}Υ οοηῃδίγιοίοα ρον, Ὀυΐ οὗὨ βιοἢ ἃ
ἱ 118 δ5 86 τῃδ]ου ν οὗἨὨἁ ῬΘΟΡΙΘ ἃτ6 σαρ80]6 οἵ τϑα]ζίησ

1 Βοδάϊηρ δεσποτικῶς ἄρχειν καὶ κατὰ τὴν αὑτῶν γνώμην.

3 Ἰλοδάϊπρ ἀρχὴ.

δ Ῥαξύϊηρ, ἃ πλλγκ οὗἉ Ἰηὐογτοραίοη ΔΟΥ μετασχεῖν.

».

ΟΗΑΡ. Χι.7 ΟΕ ΑἘΒΙΒΤΟΤΙΕ. 28]

ἴη ἃ Ρο] 108] ἀββοοσίαὐΐοη δ. βαο ἃ ΡοΟΙΣΥ ἃ5 {16
ΤΩΔΊΟΥΥ οὗ ἰαϊθθ ἃ ὄρ ]6 οὗ δη)ουηρ ἢ ΕῸΣ ἃ8
ὑῃ6 80-Ο81164 Αὐϑίοογδοϊθϑθ οὐ ἢ οἢ το ΓΘΟΘΏΙΥ
ΒΡΟΚΘ 116 ἴῃ Βοιηθ γτοδρθοίβ θουομα {ἢ 6 σοῦ οὗ οτὰϊ-
ΠΑΙῪ ϑἰδίθθ Δα 1ῃ ΟὐΠΘΥΒ. ΔΡΡΓΟΧίτηαίθ ἰο ὑπ Ῥο]
ἴη {Π6 1Ἰπυ)6α Β6η86 οὔ {8:6 ἔθ πη, Ἧ76 ΤΏΔῪ ΒρΘδΙς οὗἩἨ ὑῃο
ὕνψο ἴΌγπι5, υἷζ. Αγιβίοογαοσψ απαὶ ῬΡοϊέψ, ἃ8Β. ὁπθ ἃπά
{}|6 5816.

Ιὴ {6 ἀδίοστηϊηδίϊοῃ οὐὗἩ 81] ὑπθθθ χιθβίϊοηβ τὸ
ΤΑΥ͂ Βίατί ἴτοῖῃ {86 ΒΆΠη6 ὈΥΪΠΟΙΡΙΘ8. [1 1ὖ 88. ὈΘΘᾺ
ΘΟΥΤΘΟΥΪΥ βέαύθα ἴῃ ἐπ ΤΕ Πιὲ68 ὑμπαὺ {Π6 ΠΑΡΡΥ 116 15 ἃ
Επ|8 ΠΟΙ 15. ἀπ προ 64 ἴῃ {Π6 ΘΧΘΙΌΙΒΘ οὗ ντύπθ, ἀπ
ἔπαΐ νἱνύιιθ ἰβ ἃ ΠΊΘΔ ἢ Ὀούνθθῃ ὕνο Εχύγοπιοϑ, 1 ΤΌΠΟ
ἐπᾶ ἘΠ τήδαη Πρ, ᾿νῖΖ. {Π6 αὐξαϊππηοηΐ οὗ {π6 τηϑᾶῃ
ΘΟ ΤΕ ΡΟΞΒΞΙΌΤ6 ἰὼ πὸ οἰὐΐσοηβ οὔ ΔΗΥ. "δίαξε, 1 15 {Π6
δόϑί. Δπαὰ {πρέποι {η6 βᾶπηθ οαΠΟΙΒ οὗἉ υἱέ δηᾶ νἱοο
ὨΘΟΘΒΒΑΤΙΥ Πο]α κοοά ἴον ἃ δἰαίθ δια ἴον 1058 Ρο γ, ἃ8
{Π6 ῬΟΙΠΥ 15, Β0 ἰο Β4Υ͂, {{|᾿6 [Π6 οὗ ἃ 5ίαϊθ.

Ιη ΘΥ̓ΘΙῪ δἰαίθ ὙΠ ουὺ Θχοθρίϊοῃ ἐμοῖο ἅτ {Πγ66 μι πιά ά]ο
Ραγίβ, νἱΖ. ὑΠ6 ὙΘΙῪ τ] οἢ, ὑΠ6 ὙΘΡῪ ῬΟΟΡ πα {δ ῖτα ]ν ἜΝ
ἰηὐοττηθάϊαΐθ οἶδβϑ. ΑΒ 10 158. δατηϊύο ὑπ6ὴ ὑπαὺ ὑΠῸ
τηοαογαίθ οὐ Ἰηὐθυτηθαϊαΐθ σοπα! ] 0 185 Ὀδβί, 10 15 ουὶ-
ἀφηΐ ἐμαύ ὑπ6 ροββοββίοη οὗ Εουιηθ᾽Β ο ΓΒ 1 Δ ἰηΐογ-
Τρ αϊδίθ ἀορτοθ 18 ὑῃ6 Ὀθϑύ ὑπ πρ' ΡΟΒΒΙὉ]6, ΕῸΓ {{}18 18
| {π6 σοπαϊίϊοη ἴῃ ἢ] Οἢ ΟὈΘα]θησα ὅο Γοδβοῃ 185᾽ Θαβί θβί :

κι. τα

ΜΘΡΘΑΒ ΟΠ6 ὙΠΟ 18 ΘΧΟΘΒΒΊνΟΙυ Ὀθδα Ὁ], ΒύγΟΏΡ,, ΠΟΌΪΟ.

Ρ-ὁη- ἢ θ᾽. ΦΟΠΙΓΟΤΥ ΧΟΘΒΑΙ ΕΙΥ͂ ῬΟΟΓ Οὗ
᾿ Θὰ Κ ΟΥ̓ ἀΘΘΡΙΥ ἀθρταοα σαμπού ΘΒ Ἰΐγθ ἃ ΠΝ

1 ΤῊῺΘ γχοίθγθῃοθ ψουἹὰ βθϑηλ ἰο ὑὸ ἰο Μέοοηι. Εἰ. σντι. οὮ, 14,
Ρ. 11ὅ3 Βρδᾳᾳ.; θαὺ ροΥΏΔΡ08 ἰὺ 18 Σαῦμον (06 “ϑηθγαὶ ἀοοίγίηθ οὗ
1η0 Εἰ λῖοϑ ὑμλῃ ΔΏΥ͂ ραγύϊου αν ῥϑϑβαρο ὑμπαὺ ΑΥἱβύοι !]θ 88 ἴῃ πιϊπᾶ,
3. ΤΏΘΓΟ βμουϊὰ Ὀὸ ἃ σοπγμᾶ αἴΐζοῦ βέλτιστον.

2

ΡΒ.»

282 ΤῊΕ ῬΡΟΙΠΤΊΙΟΒ ἸΒΟΟΚ ΓΙ.

ΘΟ ΟΥΤΩΔΌ]6 ἰο τθᾶβοη. Κ'ὍΘΝ ῬΟΥΒΟΠΒ ἃ1Γ6 δρὺ ἴῃ {π6
βυϑὺ οᾶβ ἰο Ὀ6 ρΌ ΠΟΥ ΟἿ ᾿ΠΒΟ]ΘηΟΘ Δα ΟΥ̓] ΔΙ ΣΥ̓ ΟἹ
ἃ Ϊᾶτρθ Β6816, δ ἴῃ {Π Βθοομα ἴο ὈΘΟΟΙῚΘ τορτι68 8Πα
ΡΘΕ οὐ πλη815. Βαύ 811] ΟΥ̓ Πη68 ἃΓ6 {6 γϑϑα 8 οἰ Π ΘΓ
οὗἨ ἰῃΒοΙθηο6 ΟἹ" οὗἉ ΤΟΡΠΤΊΘΥΥ ἡ, Ὀούἢ ὙγἘ10}} ἃΓ6 ΘΟΠαΙ ΠΟῺΒ
Ργο) ]οἷα] ἰο ὑμ6 ἰηΐογοθίβ οἵ βίαΐθβ. Απᾶ {ΠΟΥ
ΡῬΘΥΒΟΏΒ, ὙΠῸ 816 ἴῃ {π6 δηϊογιηθηύ οὗ Δ Θχ γ ΛΓ Ἰ ΠΔΤῪ
διηθπηὺ οὗ Εοτγίμηθ Β οἸἶ5, βίστοηρίῃ, πραϊῃ, ἸΘηα 5
84 850 οἢ, μᾶγθ πϑιύμον ὑῃ 6 αἸΒροβι 0) ΠΟΥ ὑπ6 Κηον-
Ἰθᾶρθ ΠΘΟΘΒΒΑΡΎῪ [ῸΓ ΒΤ Βϑίοη ἰο δαὐπουῖ.---ἃ ἴλας
ψΠΟἢ ὑπο ἀοεῖγο ᾿ΤῸΠπλ ὑπο} Ὠοτηθ- γα πηρ ἴῃ ΘΑΣΙΥ
ὙΘΆΓΒ, ἃ5 ΏΘΥ ἃτθ οδαἀιιοαίοα διηϊαδύ βυοὶ ἱπαπ ] ρθη 6
(ῃδὺ μον ἀο ποὺ σοὺ ὑῃς6 παρὶῦ οὗἨ Βυρηϊ ἱηρ; ᾿ονθὴ
ἴίο ὑποῖν τηδβίθιβ--- 116 ῬΟΙΒΟῚΒ 0 ΒΗ ΠΌΤ ἴοο
στοαὺ ἀοΠοΐθΠΟΥ οὗ ὑπ686 ὈΪΘΘΘΙ ΠΡ ἃγ τοαπορα ἰο ἃ
Βίαίθ οὗ τηϑθηΐὰ] ἀορταἀαίίοη. ΤὮὰπΒ 116 {Π6 Ἰαύου
ἄο ποὺ υπαάριβίδηα ΠΟῪ ἰο τΌΪ]Θ, Ὀπὺ ΟἿ μὸν ἰο Ὀ6
Τυ]οα ΠΠ|κ6 Β]αν β, {16 ΤΌΤΙΘΙ ἀο ποῦ υπαογπίδηα ΠΟῪ ἴο
ΒΕ τύ "ἴο ΔῺΥ Τυ]6, Ὀὰπΐὺ ΟἾΪΥ ἴο Ἔδχϑγοῖβα {π6 στὰ] οὗ
ΒΙανθ- τηδϑίουθ.Ό Τῇ γοϑυ]ὺ 15. ἃ Ούαϊθ ΘΟΙΩΡΟΒΘΑ Θχοῖτ-
βίνεὶ υ οὗ βανθβ Ὦπα ΒΙαγ6-τωλδίοσα ᾿μθίοαα οὗ ἔγθο τηθη,
ὙΠῈ βϑηϊπηθηίΐβ οὗ ΘΏΥΥ Οὐ ὑπ 6 Οὴ6 5ἰ4θ δηᾷᾶ οὗ Ἷοη-
ἰοιηρύ οὐ ὑπο οἴου. Βαυΐύ Β6ἢ} Βοη πηθηΐδ ἃΡῸ ὑΠ6 ὙΘΡῪ
πορϑίϊοη οὔ ἔγίομα5 Πρ πᾷ ΡΟ] ἐἶοα] ἀββοοίδοη; ἔον

ἜΠ ἀβϑοοίαὐΐοῃ ᾿πηρ}168 ἔτ θη ἀ8ῃΐρ, 88 18 ργουθᾶ ὈΥ {Π6

1 Ομ ϊηρ ὑΠ6 τογβ ἔτι δ᾽ ἥκισθ᾽ οὗτοι φυλαρχοῦσι καὶ βου-
λαρχοῦσι; ἴον 89 “ΒΜ 1} Θ88 ὑο ΠΟ] ΤΣ] ἸΑΥῪ δηά οἷν] ] οὔ 66"
18 ποῦ ἃ ροϊηὗ ὑμαῦ ἀθβϑυνϑα τηθηξΐοι ΠΘγθ., [1 {ΠΟῪ ΔΓῸ τοίαϊπϑα
ἴῃ ὑδο ἰοχὺ, ἀμφότερα Μ11 πχολη, ποῦ ἰπβοίθηοθ ΔΠα ΤΟΡΊΈΘΙΥ, 88
1ῃ {ῃ6 ὑγαηβ]αὐϊοη, θα ὑπ αἰδβροβί ϊοῃ ὕο οοτητηϊὺ ΟΥπιθ8. οη 106
ὉΠ6 Βπὰ δῃηά ὑῃ6 ὉΠ} Ή 688 ὑο Πο]α οὔἶοο οἡ ὑἢ6 ΟΥΠΘΥ,

2 ποαάΐηρ οὐδὲ τοῖς διδασκάλοις.

3 Ἀρδαϊΐηρ, οὐδεμίαν ἀρχήν.

ἊἋ

(ΒΑΡ. ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΗΤΟΤΙΕ. 289

ἴαοὺ ὑμαὖ ΡΘΟρ]6 ἀο ποῦ οἤοοβϑ θυθῃ ἴο γα κ οἡ {ΠΠ6 Β8 16
τοδα ψὶῦῃ {Π6Ὶ. Θηθϊθθ. Βιυΐ ἴῃ ὑΠΘΟΥῪ αὖ ᾿Ἰοαβδύ {56
ϑύαῦθ 15 ΘΟ ΡΟΒΘα ἃ8 ἴδ 858. ῬΟΒ81016 οὗ Ρθυβοὴβ ὙΠῸ
[6 ΘαΔ] Δηα 511 118}, ἀμ {}15 18. ΘΒρΘΟΙ ἢν ὑῃ6 ὁΘοη-
αἸἄοη οὗ {π6 τἀ ἀ16 οΪα588. Απα ἔσο ὑ}18 1ὑ ΤῸ]]ΟΥΒ
ἐμαί, 1 γὸ ἰᾶκ ὑῃ6 ρᾶγίβ οὗ σοὶ ὑῃ6 ϑίαΐθ ἴῃ ΟἿ
ΘοΟποθρύϊοη 18 ΘΟ ΡΟβΘϑα, Ἀᾧ 15 ἃ δίαίβ οἵ ὑπ|8. Κἰ πᾶ, υἦϑ.
οομροβοοῖ ἰαγγοῖμ ὁ ἐδι6 τἰααϊο ᾿οἴα88, ὙΠΟ ΘΠ]ΟΥ͂Β.
{πὸ Ῥοϑὺ μοὶ] ϊοα! οοπδεαθϊοπ. Ἐατίμου 10 ἰΒ 15 ὦ
"1416 οἷαββ οὗ οἰ σθηβ ψ]οἢ τ 5 ὑΠ6 Ἰοαϑύ τἰϑκ οὗ
ἀἰδβύυπούϊομ ἴῃ ἃ ϑίαίθ, ΕΒῸΡ 88 {6} ἀὯο ποὺ Κα ρνᾶὰ-
ῬΘΥΒ ᾿αδύ αἰΐου ὑπ 6 σοοαΒ οὗ ΟΥΠΘΙΒ, ΠΟΙ ἀο οὐ γβ 1πιϑύ
αἴζου ὙΠ ΙΓΕ, ἃ8 ΡΔΌΡΟΘΓΙΒ αἰύου ἢ 6 ὈΓΟΡΘΣΌ οἵ ἐΠ6 τἱοῇ,
ΓΠΟΘΥ͂ ῬΡΔΒΒ δὴ δχϊϑύθηοο γοϊὰ οὗ ρ611}, Ὀθίῃρ' ποῖ ύμοὺ ἢ 6
ΟὈ͵]δοΐβ ποὺ {Π6 δυ ον οὗ ΘΟΠΒΡΙγδοῖθβ. Ηρηοο 1ὑ ἃ 8
ἃ ΨΊΒΘ ὈΓΆΥΘΙ οἵ ᾿ΡΡΠΟΟΥ ΘΒ

ΤῊΘ πῃ ἱ4α]6 οἶαβ8 ψΊ μη Π0 δίαϊο

Εδγοβ Ὀοδϑὺ, 1 σθθὴ ;

ΜΑΥ1 ὮθΘ ποιύμοῦ ἸΟΥ ΠΟΥ στοδῦ
Βυὺ θη Ὀθούνθθηῃ.

Τύ 18. οἴϑαγ ἤθη ὑπαῦ ὑῃ6 Ὀοϑὺ ρΡο 108] αϑϑοοίδίϊοη ἴβ ἃ
ἴπ6 οὔδ ψ ἴθ} 15 οοπίτο θα Ὅν {πὸ τηϊἀ ἅ]6 οἶαβθ, ἂπὰ
πεπαὶ {πὸ οηἷγ ϑίαίθθ ΘρΡΔΌ]6 οὗ ἃ σοοά δαἀπιϊηϊϑίγαίοα
ΔΥΘ ὑπο86 ἴῃ ψ]οἢ ἐπ τ] ἀα]6 οἷα58. 18 ΠῸΠΊΘΓΙΟΔ]]
Ϊαγρο δῃά βίγομῃρου, 1 πού ὑμδῃ Ὀοΐῃ ὑπ οὐ ν᾽ οἴδβ865,
γοὺ δὖἡ ἰοαϑύ ὑπαη οἰΐμον οἵ ὑῃθη), ἃ8 1ὴ ὑμαὺ οα86 {Π6
Δα! οη οὗἉ 118 νγοῖρὐ (ΓΒ 6 Βολ]6 δα ργουθηΐβ {Π6
ῬγΘἀομηΐπδῃοθ οὗ οὴθ δχύγπβρ οὐ ὑπ οὐῆθνυ. ἀσδοογά-
ἱρὴν 1 8 δὴ ἱπιπίθηβθ Ὀ]θβδίηρ ὑο ἃ ϑίαίθ ἔπαὺ ὑπ
ΕΣ οἰξίχθηβ. Βῃουϊα" Ῥόβδθδε᾽ “δῇ Ἰπίουτηθααὐθ ἀπά

ΝΥΝ ον τόσω
-- - --- ᾿

1 Ἐτγδρτηθῃὺ 12 ἰῃ Βουρβ οοίαο Ζυγίοὶ αγαροῖ.

28. ΤῊΕΒ ΡΟΙΜΙΤΊΟΒ [ἑΒΟΟΚ γὙἵ-

Βι Ποϊθηΐ δηγοιιηύ οΟὗἁὨ ΡΓΟΡΘΥΙΥ͂; [ὉΓ ὙΏΘΙΘ {ποῦο 15 ἃ
ὉΪα85 Οὗ ὀχ ΓΘ ΘΙ͂Υ να] ΠΥ ΡΘΟΡ]Θ οἡ {ἢ6 οὁη6 μδηά δηᾶ
ἃ ΟΙαΒ5 οὗὁἨ Δβοϊαῦθ ῬδΌΡΟΥΒ. οὐ 6 οἶον, ὑπ6 γοϑυ]
15. ΟἰΠΟΥ δὴ δχύγοιῃθ ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ ΟΥ 8ῃ ππίριμρογοθαᾶ
ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ, ΟΥ̓, ἃ8 {π6 οὔΐοομηθ οἵ {μ6 Ὀγθάοιηϊηϑηοθ

; ΟΥἨ εἰἴον οχίγοιῃηθ, ἃ ΤΎταμηγ. ΕῸΣ ΤΎΓΔΏΗΥ τοϑυ] 5
ἴγοιμι ὑἢθ6 τηοϑὺ υἱοϊθηΐ ἴογιη οὐ ΠϑιΠΟΟΥΟΥ ΟΥ ἔῸΠ

ΟἸΙΡΆγΟΙν, Ὀπύ ἰΒ ἔν 1θα5 ΠΚΟΙν ἴο σοϑα]ὺ ἴοι ἃ ΡΟΙΥ
ἴῃ ψ ]οἢ ὑῃ6 τϊ4 416 61885 15 Βίτοηρ δηα {π6 οἰ {268 41]
Βίδπα τιθῇ οἡ {6 βδῖῃθ ἰθυθὶ. ΤῊ γϑάϑοη οὗ {Π]18 γ6

Ρρ, ὅ50, 500, Ὑ11 βἰαίθ Ὠθυθα ον ἤθη γγὸ ὑγοαῦ οἵ {π6 σϑνο 085
᾿ οὗ Ρο] 168. Τύ 15 ουιἀθηὺ μόνθνον ὑπαὺ {Π6 1ηὐοιτηθα!-
δίθ ἴοστη οὗ Ρο ὐν 15 "υϑϑύ, ἃ8 1 15. 6. ΟΪΥ οπμθ ψοἢ

ἷβ ἴτσϑϑθ ἔτόοτη ΡΟ] ὑϊο8]} αἰδύατ Ὀδηοθ5. ΕῸΣ ἰὑ ἰβΒ 6 ΓΘ

{Π6 πιϊ 16 οἶα85 8 Ιασρα ὑμδὺ ὑΠ6 76 ἰβ ἐπ Ἰοδδὺ ἀδηρῸΥ
οὗ ᾿αἰβύυ 665 πα αἰἸΒΒΘηΒΙΟἢΒ. διμοηρ ὑῃ6 ΟἰἸ 1 ΖΘΏΒ.
Απά {115 ἰοο, νἱΖ. {π6 Δ ρΘΠ688 οὗ {π6 πι 4α]6 ο]855, 15
{Π6 ΓΘΆΒΟη ὙΠΥ ρτθαύ ϑίαδίθβ ἃγτὸ σοιηραγαί νου 110{]6
1140]6 ἰο ρο] οὶ] αἰβίυγ θαΠο68; ὙΠΘΓΘᾶΒ. 'π ΒΠ18]]
ὐαύθβ 1 15 ΘΑΒῪ ο αἰνί ἄθ ὑπΠ6 σῇ ο]6 ρορυϊαύϊοι ἱπέο
ὕγο ΟΆΙΏΡ8, ἸΘανηρ' ΠΟ ἰηὐοευ πη αϊαίθ οἷἰδβδβα, δηα ἃ}} ἴῃ 6
, ΟἸ ΤΙ ΖΘῊΒ ἴῃ ὑποῖη ΔΘ ῬγΔΟύ ΠΥ ΟἰΠΘῚ ῬΟΟΙ ΟΥ' ΤΊΘἢ.
{π: 15. {π6 τη] 4416 6885 ὕοο ΠΟ} ἱπηραγὲβ ἰο, Τ)ρμηοογὰ-
Τοῖθβ ἃ ΠΟΓΟ ΒΘΟΌΓΘ ᾿8Π4] Ροτηδπθηύ οπαγδοίοι ὑμὰπ ἕο

] ΟΠ ΡΆΓΟΙΙΘΒ, αΒ {π6 τη 16 οἴδθθ ἅτ πιοῦὸ ἢ ΠΘΙΌτΙΞ
Τα ΘΠΠΟΥ ἃ ΙΔΓΡΘΥ ΒΠΆΓΘ οὗ {Π|6. Ποποῦτβ. οἵ ϑίαίθ ἴῃ

ΤΘΙηΟοΥ οἶθθ ἐμδη ἴῃ ΟΠΡΆΓΡΟΙΙΟΒ; ἴογ 1 ὑπ6 γῸ 15. πῸ
τ 116 Ὁ] 55, πα ἔπ Ῥοοῦ ἴῃ υἱνύπθ οὐ {πὶ Πα ΠῚ ΌΘΥ5
ΓΘ. ῬΓΘΡοπαἀογαηῦ, ὑΠ6 ΘΟΠΒΘΟΊΘΠΟΘ 15 ἴα πιστὸ δα
ΒΡΘΟΘΑῪ ἀοβίχπιοίίοη οὗἉ (6 δἰαίθ.

1 Βοραΐϊηρ στάσεις.

ΟΗΑΡ. ΧΙ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΈ. 288

Ὗγο ΤΊΔΥ ΑΙΡΙΥ τοραγὰ ἰὖ ἃ8 δὴ ἱπαϊοαύοη 97) ἐδ 6
ϑαηι6 16 7αοί, υἵξ. φ΄. ἐδι6 βιιρογογῃ φῇ ἐδ6 πο ἀϊς οἴαβ8,
Ὁ ΖΘηΒ, δἰϑ.. βοϊοη,. δῷ ἰβ δυϊάθηῦ ἔγοιη 15 ῬΟΘΙΩΒ,
ΤγοῦγριΒ---Ὁ Ὁ μ6 ψὰ8 πού ΚΙηρ--- ΟΠ ΔΙΟΠ 48 Δηα τηοβύ
ΟὐΘΙΉ.

Ὗγ6 8606 ὕοο ἔἴτοιῃη ὕμθβθ ἴδοίβ ΨΏΥ 1Ὁ 18. ὑπ ὑ{|6 Τῇ τθαβοιι
στοαῦ τρδ) ΟΣ οὗἨ ρο] {165 τὸ οἰὑπον ἀοιμοογαίοαὶ Οὗ ἈΝΝΑ αν τὸ
ΟἸ στο ο8]1. ΤῊ Τγράβοῃ 15 ἐμαί, ἃ5. ὑπ6 τη 416 οἷδ55 ΔΡΝΟΣ πνες
8 σΘΠΘΙΆΙΪΥ Β128}] τη ὑπο, σον ον οὗ 6 ὑνο Οὐ
οἴαβθθβ ΘὨΪΟΥ͂Β {116 ΒΌΡΘΙΙΟΥΙΥ 1 ΔῺΥ Οα86, ὙΠούθοΥ 1ὖ
Ὀ6 ὑπ Ῥγορθυῦθα οἰαβθ ΟΥ̓ ὑΠ}6 ΘΟΙΩΠΊΟΙΒ, λύ 15 ἃ ῬαΓΥ
ὙΠΟ. γα ΒΡ ΘΞΒΘΒ ὑπ 6 τὰϊθ οὗὅὨ {π6 τπαθᾶη ὑμαὺ ἱπηραγίϑ
15 οὐ ὈΪὰ5 ἴ0 {Π6 ρμο]ν, ὉΠ [ΠΕ ΒΕΓΘΌΥ ΕΓΘΌΥ μι πρεϑς οἰὐμ ον
Ἰ)ΘΙΠΟΟΙΔΟΥ οΥ ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ. Απα ἔϊογα [5 ἐπ6 ἔασέμοῦ,
ἕχοῦ ὑπαῦ ἴῃ οΘοπβοαθπθηοο οὗ {Π6 Ρο] 1608] αἸΒΕΓΔΠΟΘΒ
ἀπ οοηύθηθοηβ Ὀδύνγθθη. 6 ΘΟΙΏΙΏΟΙΒ ΟἹ 6 ΟΠ6
Πα ἃπαὰ (Π6 γ16} οὐ ἐπ οὔμοὺ ὙΠ] ΘΟ ΘΥΟ ῬΑΥΐΥ
ὨΔΌΡΘΠΒ ἰο σοῦ {116 οὐ ίον οὗἁ 18 Ορρομθιίθ, ᾿πβίθαα οὗ
Θβίδ Ὁ ΠΒ.ηρ᾽ ἃ ΡΟ οὗὁὨ ἃ Ὀγοδα πα δαυλὶ] Κιηά, 88-
ΒΙΠ.ΘΒ ΡΟ] 0108] ΒΕΡΓΘΙΏΔΟΥ ἃ8 ἃ ΡΥ1Ζ6 οὗ 6 ΥἹἱοίουν
86 Βοίβ ἋΡ οἰ ν ἃ ΘΙ ΟΟΥ̓ΔΟΥ οὐ 8η ΟΠ ΡΆΓΟ γ. ἮΥ6
Δ Ὺ Δα ἐμαὺ {116 ὑνο ϑίαίθθ, 1] οἢ μᾶνὸ αἰαϊηθ δὴ
ἐπ ρου] μοΒΙ οΓῚπ γδθῦθ, Ππᾶνῖπρ' Τοραγα ΒΟΙΟΙ͂ν ἴο΄
ἜΠεῖν ΟΝ ἃ τοβρθοίϊνα ΡΟ] ὑ16 8 ΔΙ Τὰν 5 Θϑἰα Ὀ Βῃ6α Εἰ {Π 6
Ποιμοογδοῖὶθϑ οὐ ΟἸΡΆΓΟΙ1685 ἴῃ ὑπο ΑἸ γθηύ δίαξθϑ, ηού
Κχυξ ὈΟΘΠΒΙ ἀσγαΐίοη [ῸΥ {16 ἰηἰογοϑίβ οὗ ἐμο δίαξθβ
ἴὰ αποδύϊοπ, Ὀαὖ ΒΙΠΊΡΪΥ ἴον {μοῖν ον ἰηΐογοθέ. Απᾶ
ΠῊ{Π6 τϑϑυ]ὺ οὗ 811 ὑΠπ686 οἰγουπηβύδῃσοϑ 15. ὑπαὺ ὑΠ6 1ηὐοτ-
τηθαϊ]αύθ ΡΟ 15 οἰὑΠοῦ ΠΘΥΘΥ το] ρα δὲ 811 Οὐ ΟἿΪΥ
Βο ἄοα δηα 1 ἃ ἴδθιν ϑἰαίθϑ [ὉΣ διηοπρ; 811] ψῆοῸ ἢδᾶΥΘ
ΕΣ Ποτίο αὐἰαϊηοα ἃ σΟπμδηἴηρ; Ῥοβίϊοι ὑῃ 6 γ6 ἢδ8

286 ΤΗΕ ΡΟΙΜΤΙΟΗ͂᾽ [ΒΟΟΚ Υ͂Ι.

ὈΘΘΠ ΟἿΪΥ ἃ βἰῃρίο ᾿ἰπάϊν ἀνα] γμῸ γὰϑ γεν] ἀροι
ἰο τοδίοτ {Π]18 ῃ Ὸ] 1168] Βυβύθῃ, υἱῷ. ὦ Ροϊζέέψ. Απά
ἱπαθοα 1ὑ ᾿ιὰ8 ὈΘΟοομ6 ἃ βού ]θα ᾿ιδϊῦ ἀιμοπρ; ὑἢ6 οἰἐ-
Ζ6}}8 οὗ ἀστοῖς δίανθθ ποῦ ουθὴ ἰὸ ἀθβῖγθ {116 ὉυΠΟΡ ]6
Οὗ Θαυλ!ν Ὀυύὺ ἕο ΒΘ6οΙς ἃ γροβιϊζοη οἰὐμον οὗἁὨ τ]ὸ οὐ οὗ
Ραύϊθηΐ Βι Ὀμἰββίοη ὅο ἃ ἀοιηϊηδηῦ ΡΟΎΘΥ.

Το ορχη- τος ἤἘὴδ παίιτο οὗ {Π6 θεβὺ ρον ἃπά {μ6 τϑᾶϑοι ὙΠ
Ὀχφοοποο Ἷ 1ὖῦ 15. 0Π6 Ὀοδύὺ ἃγΓ6 ΠΟῪ οἷθᾶασ. Βαυΐὺ ἰαᾷκίηρ' {Π|ὸ σ΄ΘΠΟΓΙΆΙ
ΡΟ 68. [18ὺ οὗἁ ρο] 165 Δηα ΤΟΙ ΘΙ ὈΘΡηρ ὑμαῦ ΔΟσοΟΓαΪηρ ἰο
Ρ. 362 ΟἿἹ ἤροντο βία οιηθηῦ ὑπο ῦθ ΓΘ ΒΟΥΘΓᾺ] νυ θίλθα οὗ
ῬοΠΟΟΓΔΟΥ͂ ἃΠα ΟἸΡΆΓΟΙΥ, γγὙ6 5118}1 πού αἰζου οὐν ἀθίου-
παϊηδύϊοη οὗ [πΠ6 Ὀοϑὺ ρον Ηηα ἃ ἀΠΠΠΟΟΪΥ ἴῃ ἀἸΒΟΘΓῚ-
ἱηρ γι μαὺ Κἰπᾶ οἵ ΡΟ] 15 ἰο Ὀ6 μἰδοοα γθί, ββοοῃὰ
πα Βο Οοἡ ἴῃ ἀπ οΟΥ̓6. Δοοογαϊπρ; ἰο ὑΠ 61} σοι ραγαῦθ
ΘΧΟΘΙ]Θ ΠΟΘ δηα 1ηἴθυ]οΥγ. ΕῸΡ ῃ6 ΠΘΆΓΘΓ ἃ ΡΟΪΥ 15
ἴο ὑῃ6 Ὀαϑὺ ρον, ὑπ 6 Ὀούζον οὗ οουτῆθ 1ὖ Μ11 Ὀ6, δηά
{μ6 ἔασύμουν 10 15. τοιηονϑα ἴσοι {ῃ6 πηθϑῃ, {ἢ 6 ΜΟΥΒΘ ἰὖ
Ὑ111 6, τ|η1685 ᾿ηἀθοα 1ὑ 15 ὑγιᾶ ὙΠ τϑΐδυθηοθ (ο 8}
ΔΥΡΙΓΑΓῪ πἰαπάαγα, Απα 6 Ὼ 1 ΒΡΘαΪΚ οὗ 8 δι ΥΆΥΥ
βίδηαγά, 1 τηθᾶὴ ὑμαὺ ὑπο ῦο ΔΓΘ ΤΔΠΥ ΟΔ868 ἴῃ ΜΠ ]Οἢ
| Ο16 οὗ ὑνο ρο] 165 18 ΓΟ Ὁ]6 ἐγ) ἐέβοῖ, Ὀὰὺ ὑπ6 οὐ ον

“ἸῺὯΔΥ Μ611 Ὀ6 ποῦ δἀνδῃίαρθοιβ (0 ἃ οογίδη ϑἰδέθ.
παρ. ΧΙ. ΤῊΘ παίυγο δα οπαγδοίου οἵ {ἢ6 ΡΟ] {165 ϑυσίοα ἴο
Το φομαῖοΒ ΠΑ Υ ΣΟΙ] Δ 1 ὨδύΠΓΟΒ ἃ Πα ΟΠαγϑούο ΓΒ 18 ὑΠ 6 ἢδχὺ αιθϑ[10}}

ΒΌΪΓΔΌΙ
δ κθρν χὸ ὙΠΟ γὸ ἢᾶγνο ἕο ΘΟΠΒΙα ΘΓ,

1 ΤῸ 1Β 1 ΡΟ Β510]16 ὑο ἀθύθυτηΐηθ 0 γγὰ8 ὑπ 6 “πα ϊ:ν1 1" τηϑϑιὺ
ὈΥ Αὐίβύου]θ διῃοηρ {Πῃ6 ὕθῃ Οὐ τηοσθ αἰ βδυθηΐ πδπ165 βυροσοβίοα
ΕΥ̓ σομμηπγχοηὐαύογβ. ΤῊΘ δησιιδρθ ἱπ ΜΘ Π6 ἀθβουῖθοβ ἰῃ6
Βοϊ]οηΐδη ῬΟΪῪ (Ρ. ὅθ, 11, 8 844.) ψου]Ἱὰ Ἰοπα 1861 ἰο {π6 νἱον
ὑμαῦὺ ὯΘ 18 ΘΓ τοίου ηρ ἰο δοίοθ, Βαὺ ἀποδοῦναι 5 ἴῃ ΆγΟΙΣ οὗ
ΟΟὨρτον ΒΒ Βυρροϑίίοι ὑμαὺ ἰύ 18 ὑ86 1,δοραδοιηοηΐδη Ῥαιυβαηΐδ8
ὙΠῸ Μὰ ἴῃ 1118 τη].

2 Ἰιοδάϊΐησ ἔφαμεν. 8 ᾿οΔϊηρ κωλύει.

ΠΑΡ, ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 287

Τὸ 18 ὨΘΟΘΒΒΑΙῪ ἰο Ὀδρίη ὈΥ ΔΒΒΙΙΠΩΪ Πρ, ἃ ΡΥ ΠΟΙΡ]6
οὗ σϑῆθγαὶ δρρ]οδίίοη, νἱχ. ὑπαὺ {Π6 γατὺ οὗ {μ6 δίαίθ
ὙὮΙΟὮ ἀΟΒΙΤ 8 ὑΠ6 σοη ]ηπδηοθ οὗὨ {Π6 ΡΟ] οὐσῃύ ἰο
Ὀ6 βέγοπροι ὑπ ὑπᾶὺ ΠΟ ἄοθθ ποί. Βιυΐ ἰμ ουουν
δίαίθ ἔῃ ΓΘ 15 ἃ ἐ Ἰπαύαίνθ. 8η4 ὃ ἂ ᾿απαπεϊ ϊν Θ οἰϑιηθηύ.
ἜΤ ὙΠῸ Του ΟΣ Τ τηθδη ἱγθθάοιῃ, ἡ Θὰ Π{Π, οὐ] ατ πὰ
ΠΟΡ ΠΥ; ὉΥ ἐπ Ἰαξίον Ἰρθῖδ᾽ ἹΠΠΣΙΘΕΙΘΩΙ ΒΕ ΡΘΙΙΟΥΙΥ.
ΒΒ ΕῚΒ ῬΟΞΒΙΌΪΟ ἐπαὺ οὗ ἐπ6 ρατίβ οἱ Ὑ ΠΊΟΝ ὑπὸ δίαϊο
15. σοιῃροβοα {π6 απ} 1 ΤΏΔΥῪ ὈΘΙοηρ' (Ὁ οπ6 δῃὰ {ῃ6
ααδηθν ἰὼ ἁποῦ}, 6.5. ὑῃμαύ ὑῃ 6 ἸΡΏΟΌΪΘ ΟἸΔΒΒΘΗ͂ ΤΑΥ͂
6 πὰ] Υ ἸΟΆΠ]ν ἸΔΤΡῸΡ ὑῃ8η ὑ6 ΠΟΌΪΘ ΟΥ ὑπ 6 ῬΟΟΥ {8}
{6 στοῦ, Ὀπὺ ὑπαῦ ὑπΠ6]} ΒΌΡΘΥΙΟΥΟΥ 1). ἀὈΔΗΙΥ ΤΩΔΥ
ποὺ Ὀ6 Θομμχηθηδιναίθ ὙΪΓ ὑΠ).6 1} ἸΏ ΤΘΤΊΟΥῚΥ 1 απ} 1ὑγ.
Τὺ ἰβ ΠΟΟΘΒΒΑΡῪ ὑπογοίοσο ἰο ᾿μϑύλναιθ ἃ ΟΠ ΡΑΓΪΒΟῚ
Ὀούνορη {μ6 ὑνγο οἰθιηθηίβ.

ὙΟΓΘ ὑῃ6 ΠυπΊΘΙ 8] ΒΌΡΘΙΪΟΥΙ οὗ {ῃ6 ῬΟΟΥ͂
ὈΘᾶΓΒ ὑῃ6 Ῥγορογίίοη ψγὸ πᾶγο 1ηα]σαίορα ἔο ἐδ φιιαζίξω-
ἐν βιιρογιοτὶψ 97} ἐΐι6 γίρἢ, ἐ.6. ἐ8 ναδέϊψ 8: ΟΥ̓ΊΟΥ ἴο τί,
10 15 παίυγαὶ ἐῃπαὺ ἢ 6 ΡΟΙΥ οϑίδ ὈΠ5η6α Βῃου]α Ὀ6 ἃ
ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ, δηά ὑμπαῦ {ῃ6 Βρϑοῖθϑ οὗ Ποιηοογδου βου]
6 ἀοἰουππηρα ΟΥ̓ ἐπ 6 οἸαγδοίθυ οὗὁὨ {6 σοπηπηοη 5 ἰο
σ οτὰ ὑῃθ ΒυρΟ ΠΟΥ ὈΘΙοηρθ, 1.6. ὑπαΐ, 1 1ὖ ἰ5Β {Π| Ὸ
ρου αγᾺ] ρορυϊαύϊοη Ἡ Β]ΟΝ 15 ργθαοιαϊπδηΐ, [Ὁ μου ]α
6 {86 ὈΥΪΙΔΙῪ ἴοστη οὗ Π)οιηοΟΥΔΟΥ͂, ᾿ἢ ὑἢ 6 ΘΟ Δ Ϊ16Α]
8η4 γάρ - ΑΓ Πρ; ΡΟΡυΪ]αἰοη, ὑΠ6 Ἰαὐοϑὺ ἀθνθορτηθηύ
οὗ Προ οΟΥΟΥ, πα 80 ἴον 811 ὑῃ6 1ηὐθυπηραϊαΐθ ΤΌΓΠΊ8.
ΥΏΘΓΘ οὐ {1Π|| οὗμοὺ πδηᾷ ἐμ ΒΡ ἸΟΥΙΥ οὗἁἨ {Π6 ΤΥ] Οἢ ΟΥ
ἘΡΡΘΙ Οἶαβθ6 85 ἴῃ αυδὶ νῦν 15 ρυθδίου ὑἤδη 108 1 ΘΓΙΟΥΙΥ
ἴη αὐδηΐγ, 1ὑ 185. παίαγαὶ ὑμαῦ ὑῃ6 ΡΟΙΠῪ Βῃου]ὰ Ὀ6 δὴ
ΟἸΡΑΓΟὮΥ, Δ ἃ8 ἴῃ {16 ἰαϑὺ οαβθ ὑπ {10 Βρϑοὶθβ οὗ
ΟἸΙΡΆΓΟΩΥ Βῃου]α Ὀ6 ἀοἰογτϊποα ὈΥ {6 οπαγδοίου οὔ ἐμ 6
ΟἸ ΤΡΆΓΟΙ 68] ρορυϊαύϊου ἰῃ ἡ Ὠοτα ὑἢ 6 ΒῸΡΟΥΙΟΥῚ(Υ ΓΟΒ 468.

288 ΠῊΕ ΡΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

ΤῊΣ ΣΙ ον Βαυύ {Π|π| ἸορΊβαίοῦ ἴῃ 18. ΡΟ ἰϊοα] βυβύθπι οὐρύ
ἴξιο τοίάα!ο ΔΙ Τα νΘ. ἴ0 ΕΘΟΊΓΟ ἘΠῚ οτέ οὗ {Ππ|6 τ 0716 οἷαθ5. ΕῸΓΣ
ὝΓτδο αν ψηῖοι π6 δηβοίβ ἅΓ6 ΟΠρ ΤΟ οΑΙ, 6 Βῃουὰ

αἷπ αὖ ἐλ6 βαζϑ7ασίζονν 977 {16 τη! 416 οἶαββ : 1ἢ ἀθιηο-
ογαύϊοδὶ, ῃ6 βῃουἹαά θηρᾶρο ὑπο ὶν Βυρροτσί Ἢ Ὀ6 4} οἵ
186 ἰΙανγβ. Βαυΐ 1ὑ 1Β. ΟἿΪΥ ἰοῦ ὑἢθ ΠΌΤΌΘΙΒ οὗ (6
1η144]6 οἶαθ8 ργθροηάογαία οἰὐμποῦ οὐδοῦ Ὀοΐῃ {π6 θχ-
ΤΥΘΙΏΘΒ ΟἹ ΟΥ̓́Θ ΟὨΪΥ͂ 056 οὗ ἔπθηῃ ἰῃδὺ {Π 616 18 ἃ ροΒβὶ-
ΠΥ οὗ ἃ ροσιδηθηύ ΡΟ] ΠΥ. ΕῸΓΣ ἔῃ 6 Γ6 15 Ὡ0 ἀΔΏΡΘΓ
ΟὗὁἨ ἃ ΘΟΠΒΡΙΓΔΟΥ͂ ΔΙ]Οηρ᾽ {6 ΤΟ πα ὑΠ 6 ῬΟΟΥ ἃρδϊηδί
{Π6 τη] 416 ΟΙ455, ἃ5. ποι ΠῚ ΤἹΟΪ. ΠΟΡ ῬΟΟΥΓ ὙΧ1}1} οοηβϑηΐ
ίο ἃ οοπαϊοη οὗ βίδνουυ.", δηα 1 ΤΠ6ῪΥ ὑτγ ἰο μά ἃ
ΡΟ ψ 16} 158. ἸΏΟΓΘ 1 {Π6 πδύυγο οὗ ἃ ΘΟΙΙΡΓΟΠΙΪΒ6,
ΠΘΥ Ψ1Π πού ἀἰβοουθῖ ΔΩΥ͂ οἶον ὑμδὴ {Π]15, υἵξζ. ἐδ
»ροζὶέψ ιυδιοῖ, γοβίβ ἰροι ἐΐ6 πυαἶο οἶα88. Ἐν {Π6
ταπύπδ!] αἰβυγβύ α! 6885 97 ἐμ Οἰϊσατγοῖβ απα Ποπιοογαΐβ
ΜΨ11 ρτγονθηῦ ὑπ θῖὴ ΤῸπι ΘΟη ΒΘ Πρ’ ο ἢ Ιου παίϊοη οὗ
Τ]6. Α1}] ὑπ6 ψου]α οὐοῦ οὐ 6 οὐμοὺ ἢδηὰ {6 γῸ 18
ΠΟΌΟΟΥ 50 ὑδπονοιρ Υ ὑγυβίθα ἃ8 ἂῃ υθι γαίοῦ, ἀπά
186 πῃ! 4 4|8. ΕΙΔΑΝ ΟὐσμμίεΕ. ἃ 8 8. Ῥοθῖθου, οἐ δι οὗ ΔγοΙ τα οι
δοξιἔθθνι ἐμ γἱοῖν απα {ἢ Ρ0ο,
, Βιυ {π᾿ ῬΘΥΠΆΠΘΙΟΘ ἮΝ ΓΝ ΡΟΙΣῪ Μ|1 ἀσροπά
Σ ὍΡΟΙ δδ6 ΘΧΟΘΘΊ ]Θηο6 οὗ ὑμ6 ἔπβίοη. Τὺ 15 ἃ ΘΟΙΏΠΟῊ
ἢ 86 Βουοιβ τηϊδύαϊθ πιδὰθ θύθὴ ὈΥ̓͂ ὑϊο86 ὙΠῸ ἀθβίγο
ἐ ἴο βού ἋΡ δυϊβίοογαίιοαιὶ Ῥο ὑ165 ποῦ ΟὨ]Υ ἰο ρῖνθ 8ῃ
: ἈΠ4ΔῈ6 ΒΠ8Γ6 Οὗ ΡΟ Υ ὕο {π6 τίοῃ Ὀαὺ ὑο Θμἀθαγοῦ ἰο
᾿ς ἄθοσῖνο {Π 6 ΘΟΠΏΙΠΟΙΒ. ΕὉΡ ὑπ6 βρυγίοιιϑ δάναῃίδροβ
ς ΔΙῸ ΒΌΓΟ ἴῃ {ἰπη6 ο Ῥγοάμοθ ἃ ΓΘᾺ] ΟΥ̓], ἃΒ5 (6 υ80Γ-
ες φαϊίοηβ οὗ {6 τοι ἃτῸ τῆοσο ἔμίαι! ὑο {86 Ῥο] ν ἐμὰ
[ΠΟ586 οὗἉ ὑΠ6 ΘΟΙΏΙΏΟΉΒ.

1 Ομ ὐτΐῃρ τοῖς ἑτέροις.

ΟΗΑΡ. ΧΙΙΠ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 289

ΤῊ ΔΡ 1 Β068 θυ} δαορίθα ἴῃ ΡΟ] 165 ἃ8 Ὀγοίοχύθ ὅπαρ. Χ Π|.
ἴο ροϑθ ΡΟΠ ὑπ ΘΟΙΏΠΊΟΏΒ ἃγ6 γθ ἴῃ πα ον, ᾿οΙ θαι
Βανηρ τοΐθγθηοθ ἰο ὑῃ6 Ῥι ΠΟ ΑΒΒΘΙΔΌΪΥ, {ἢ 6 ΟΥ̓ΟΘΒ
οὗ Βίαίθ, ὑπη6 Οουτγίβ οὗ 1μανν, ὑπ 6 Ῥοββθβϑϑίοῃ οὗ ἉΥΤΩΒ
8η6 ᾿ρυιηηδϑύϊο ΘΧΘΙΌΪΒΘΒ.

ἴῃ τοραγὰ ἰο {6 ἢγβύ {6 ἀγύϊβοθ 8 ὑμαῦ, 1116 αὖ- (ἢ) οἰρατ.
ἰθηάδηοθ ἴῃ ὑἢῃ6 ῬυΌ]1Ο ΑΒΒΘΙΔΌΙΪΥ 1Β ἃ ὈΓΙνΊ]Θρ6 ὉΠ.
ἰο. 811] 411|κ6, ὑπ 6 ΤΟ ἃγ6 ΠΔ0]6 ἰο ἃ πο οἰ θ ν ϑχοὶυ-

ΒΙΨΘΙΥ ΟΥ ἰο ἃ πο οὗ ἃ ΤΠ Οἢ ΤΌΤ ΒΟΓΙΟΙΒ ἃπιοιηὺ [ὉΓ
ποῃ-αὐξομάδηοθ. [1ἢ τορᾶγα ἴο {ῃ6 οἴἶοΘθ5 οὗ δίαίοα 1018
ἐῃαὺ ῃ6 ῬΟΟΣ ΘΗ]ΟΥ͂ ὑμ6 ὈΥγ]]Θρο οὗ ἀθο]] 1 ηρ; ΟΠ6,
ΟΝ 15 ποὺ ΔΟΟΟΓαΘα ἴο ῬΘΥΒΟΏΒ ῬοΟΒβΟββίηρ; ἃ σου! ἢ
ΡΓΙΟΡΟΓΟΥ δϑβθβδιηθηῦ. ἴῃ γσοραγα ἴο ὑῃ6 Οὐυτγίβ οἵ [Δ
10 15 ἰῃαῦ, ὙὨΘΓΘαΒ ὑπ τ ἢ ΓΘ Βυθδ]θοὺ ἰο ἃ πο ἴον
ποῃ-ἰϊοηάδησθ, ἢ 6 ῬΟΟΥ ΘΠ]ΟΥ͂ ΔῊ ᾿ΙΩΙΤΩΠ ΠΥ, ΟΥ ὑῃ 6
ΤΟΥΠΊΘΥ ἅτ τηυ]οίθα ὨΘΑΥΙΥ δα 6 ]Ἰαὐίθι ΟἿΪΥ ἴη ἃ
ΒΙὴ81] Β.1η, ἃ8 15. ὑῃ6 σᾶ86 ἴῃ 6 ανγ οὗ ΟἸδΥΟ 88.
ΤἬΏΘΓΘ 816 Βοπ6 ἰαξοβ 8180 ἴῃ ψ ῃ]οἢ ὑἢ6 θη γα ρορυ-
Ἰαϊΐοῃ 18 θη ]οα αἴθ γοριδίγαϊίοη ἰο αἰΐθῃα ὑῃ6
ΑΒΒΘΙΊΌΙΥ δηα ὑΠ6 Οοαυτίβ οὗ [νν, Ὀυὺ 1 αἴΐον τορι βίγα-
ἰΐομ ὑΠ6 0 [Δ] ὑο αὐῤοηα, ὑΠ 6 ἃ. 118 Ὁ]6 ὑο ἃ ἢθᾶνΥ ΗΠΘ6,
ὑῃ6 οδ͵]θοὺῦ Ὀδθίηρ ὑδμαὺ ὑπ ῬΟΟΓΟΡ Οἱ ΖΘ ὴΒ Τ]ΔΥ ὯΘ
ἀοίοεστθα ΟΥ̓ ἔραν οὗ {μ6 ἤἥμηρο τοι τϑριβίθυϊηρ ὑπθιη-
ΒΘΙνοα ἃπα ἰῇ σΟὨΒΘαΌΘΠΟΘ Οὗ ποὺ Ὀοὶηρ τορι βία
ΤΏΔΥ ὍΘ ὍΠΑΌΪΘ ἰο αὐξοπα ὑπ6 Οουγίβ οὗ [δ οὐ {δ6
ῬΟΡΙΪο ΑΒβοι ὉΪγ. ΤῊΘ ΒΆΙῺΘ ὈΓΪΏΟΙΡ]Θ ὈΓΘΥΔ118 ἴῃ ὑἢ 6
ἸερΙβιαύϊοη γοβρϑούϊηρ ὑῃθ Ῥοββθββίοῃ οὗ δἃιτὴ8 δῃά
ΘΥταμδβέϊο οχθγοΐβοθ. [ὑ 15 ἃ ρΡϑῆδὶ οἴἴδηοθ ἰο Ὀ6 ψὶὺ-
Οὐὖΐ ἈΥΤΩΒ ἴῃ ὑΠ6 οα86 οὗ ἐμ τσ Ὀπὺ ποὺ οὗὨ ὑἢ8 ΡΟΟΥ,
δη4 Βἰ πα ]ΑΥ]Ὺ 1ὑ 15 ἃ Ῥ6ηΔ] οἴδηοα ἴῃ ὑῃ6 το Ὀπὺ πού

1 Ἀοδαϊηρ γυμνάσια.
Υ. Α. 19

290 ΤΗΕ ΡΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΓΙ.

ἴῃ ὑΠ6 ῬΟΟΙ ὧο οτηῖὺ ὑπο ὶν συτηηδδύϊο ΘΧΘΓΟΪβ65; δῃά
Β6γῸ ἂραΐῃ {ῃ6 οὐ͵θοῦ 18 ὑμαὺ {ἢ ΤΟΥΤΏΘΙ ΤΥ 6 ἰη-
ἀυσροα ΌΥ ἴδαν οὗ {||6 πο ἴο θηρᾷρθ ἴῃ β10 ἢ} ΘΧΘΓΟἶΒ68
8ῃ4 {μ6 Ἰαὐίον μανὶπρ πο 5.16} ἴθι ὈΘΙΌΓΘ ὑῃΠ θοῦ ΟΥ68
ΤΩΔΥ ποὺ ΘηρᾶρθΘ ἴῃ {ἢ 6).
() ἄθτηο- Απα 88 ᾿[Π686 ἃι 1 6685 οἵ Ἰορ ἸΒ]αὐϊοη ἃΓΘ ΟἸΡΆΓΟΙΟΔ]
᾿ς ἴῃ {πο ὶν ομαγδούου, 50 ὑῇουθ ἃγθ σοπῃηίοι- δύ σο8 ἴῃ
Φοιηοογδοῖθθ, ΤΏ8, ἐο ἑαΐο α βίησίο ἐμβίαηο, ἃ, ἴδ6 15
σἴνθῃ ἰο ὑπΠ6 ῬΟΟΥ͂ ἴῸ αὐξθηάδῃοσ 1η {6 ΑΒΒΘΙΔΌΪΥ δα
ὑμ6 Οουτγίβ οὗ [δνν, Ὀὰὺ πὸ πο 15 ἰπῆϊοίθα ἀροη {86
ΤΟ. ῸΥ ποῃ-δύξοηάδησθ,
(ἢ παϊοὰ ἐο 1 15 ον ἀθηὺ ὑπογοίογο ὑπαῦ ΔΉ ΟΠΘ ἯἼΟ 18 ΔΗ ΧΙΟΙΙΒ
ΟἸἰΒτοιγὺ ἴο Ῥγυοάμποθ ἃ 1ι8ὺ Πιβίοῃ Βῃου]ᾶ δοιηῖπο {16 ομαγδο-
ΟΓΆΟΥ͂, ἰουβύοϑ οὗ ἰῆ6 ὕνγο Ῥο 165, Ζοηιοούαοσν απα Οἰσαγοΐν,
1.6. ἢ6 Βδοι]α ἴδο ἐἢ6 Ῥοοῦ δπᾶ πο {}6 τοι. ΤῊ 5 ψ1}}
Ὀ6 ἃ ΤΙη68}8 οὗ Βοουσηρ {Π6 ρᾶγὑϊοϊραύίοι οὗ 81] {Π6
ΟἸ ΖΘ ἢ 8 τη) ἐἦ 6 διιβίγη,)688 ΟΚ 1.6 Α. 88οηιδὶψ απαὶ ἐδ Οὐ 8
60. 1αῖῦ, ΒΘΥΘΑΒ ἴῃ ΔΗΥ͂ Οὗ σᾶ86 {ῃ6 ΡΟΙΥ [115
ΘηὐΓΟΙΥ ᾿ηΐο {ἢ 6 Πα 8 οὗὨ 6 ομβ οἷἶδβθ οὐ ἐμ 6 οἰῇϑυ.
Τὸ ᾿τ ο! [1Π6 ῬΟΙῪ Βῃου]α ὍΘ ΘΧΟΙΙΒΙΥΘΙΥ ἰῃ {Π6 παπᾶ

ες ΟΥΦΘΏΒὨΪΡ

ἴῃ 8 Ῥογ. ΟΥἨ (6 ΟἾΔ 38. ὙΠΟ ῬΟΒΒΟΒΒ68. ΠΘΑΥΥ ΔΙΤΩΒ: Ὀαΐ ἰὑ ἰ8
ποῦ ῬΟΒΒΙΌ]6 ἰο ἀΘ6Ηηθ Δβο] αὐθὶν ἐπ διηουηὺ οὗ ἐῃ6
ῬΙΟΡΟΙΥ δββοθθιηθηῦ γοιΐβιΐο 707 (ἢ6 δη)οψηιοηξ ὁ
γροζιϊιοαΐ ργύυϊορσεβ Δα ὅο βᾺγ ὑμαὺ ἰὕ τηυδὺ σθδοῦ ἃ
οουίαϊη ἤἥριτθ. 0 τημϑύὺ Τα ΘΓ ΘΟὨΒΙ 46. αὐ ἰ8 ἐΠ6
ἽἜΠρ ϑϑὺ ῬΓΟΡΘΙΕΥ δϑϑθβϑιηθηὺ ΜΈ ΘὮ ἴῃ Θαοἢ ρα οᾺ]Δ
6886 15 οοηδίβίθηὐ τὶ ὑη6 Ὠγρούμοϑίϑ ὑμαὲ ἐῃοβθ ὙΠῸ
816 δἀπηϊἐἰοα ὑο ὑπ Θχϑγοῖβθ οἵ ρο] ὑϊοα] Ὀυἑγ!]θρ 8 ἃγ6
ΤΏΟΥΘ ὨΠΠΩΘΙΌΙΒ ἰθδη ὑθοθθ ὙῊΟῸ ἃγ6 ποὺ, δπᾶ ἐἤθῃ
ἀοίἰθγτηΐηθ 1 αὖ {ῃ18 ἀτηοιηύ. ΕΌΥ {86 ΡΟΟΥ ἃ16 οοηέδῃς
1 Ἀοδαϊηρ ὀλιγαρχικὰ τὰ σοφίσματα.
2 Βοδαϊηρ πόσον.

ΟΗΑΡ. ΧΙΠΙ.]} ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 291

ἴο Κορ πΠ6 ρϑᾶοο ἀδθϑριίθ ὑῃμοῖῦ ϑχοϊυβίοη ἔγοσὰ {6
. ΒΟΠΟΌΪΒ οὗ 5[αϊθ, 1’ πΟΌΟΟΥ 1ηβυ}8 ἐπ θηι ΟΥ̓ ΔΘΕΡΟΙΒ
ἴθ οὗ ΔηΥ οὗὨ ὑπο ὶν ὑτορογίυ. Νοὺ ἱπαθοϑα ὑμδὺ ἐ}} 15
'ἷ8Β Δ ΘΑΘΥ ΘΟΠΟΙΙΟΗ : [ὉΡ 1ὑ 18 ποὺ ἐπ 6 οᾶ86 ὑμαύ {Π6
ΤΟΙ ΌΘΙΒ οὗἉ {6 βΟΥΘΥἾ Πρ; ὈΟΟῪ ΔΓ6 ἸΠγΑΥΔΌΪΥ ΡΘΙΒΟΙΒ
ΟΥ ἃ αο]]οαΐθ Βθη86 οὗ ῃοποῦῦ, ἀπά δραίΐῃ 1ὑ 18 {6
σαϑβίοχῃ οὗ [Π 6 ΡΟΟΥ Οἡ Οσοδβίοη οὗ δ} (ο ΓΟ 86 ἴο ΒΟΙΥΘ,
1 1 Βρ᾽6 οὗἁ ὑΠ6 1} ΡΟΥΘ ὑΠΟΘΥ ἃγῸ ποὺ ΒῈΡΡΙ1Θα νἱΐῃ
{Π|6 ΤΙη68 8 οὗ Β Βἰβύθηοσοθ : δἰ Ππουρὶ, 17 ὑΠ6 ΤΙΠΘΔΏΒ ΓΘ
δσἴνϑη ἐμθη), [ΠΘῪ οοηβοηῦ ἰο ἰαϊκο ἢ 66]14. Βαυΐύ (6 γδ
ΔΙῸ ΒΟΙῚ6 ίαίοθ ἴῃ πο ἢ (ῃ6 ῬοΙ Ὺ 15 ἴῃ {π6 μΒδηα8
ποὺ ΟἿΪΥ οὗἁὨ ἃ11 γῆο 816 δοίι]]ν βουνίηρ ἃ8 ἢθᾶνυ-
διτηΘα ΒΟ] αἴθυβ Ὀαὺ οὗὨ 811] σὙῆο ουϑὺ ἢδγνθ 80 βουνϑα
86 ΔΥΘ ΠΟῪ γραβὺ {6 ΤΩΣ] ΠΥ ἃρῸ ; ὙἘ116 διηοηρ ὑΠ6
ΜΑΙ ΙΔΗ5, ΔΙ ὑΠποὰρἢ Ὀούἢ ὑῃ 680 Οἰαββθβ Θη]ογϑα ΡΟ] 0108]
ῬΥΎΠΟροΒ, 10 ΒΒ. ΟἾΪΥῪ ὑΠ 6 ῬΘΙΒΟῺῚΒ δοίυδ!]ν βουνίηρ ᾿ῃ
[Π ΔΙΤΩΥ ὙΠῸ ὝΘΤΘ 6] ρῚ0]6 ὑο {Π6 οἴἶοΘΒ οἵ 5ίαίθ.

ΤῈ6 ἤγθὺ ΡΟ Υ οὐ σοπδύϊ αὐ ουδὶ] σονθυητηθηῦ ἴῃ Ἡιείοτίοδι

ἱπουάοα ποθ Ὀπὺ ὑῃθ ΤΣ ΑΥΎῪ οἶδα. ΤῊΘ ΟΥ̓ΡΊΠΔΙ
ΡΟΙΣγ οὗ 811 νὰβ 'π {ῃ6 Βδηα8 οὗ ὑῃ6 Κηϊρ ὐβ, ἃ5 1
ὙᾺ5 (ἢ 6 ΘΔΥΔΙΓῪ ὑμαὺ αὖ ὑπαὺ ὑΐπη6 οοπδύϊξυ θα τα ΠΥ
Βίγθηρίῃ ἃηα ΒΌρο Ιου γ. ΕῸΡ ΠΘΑΥΥ ἸηΐΔΗΥΓΥ 18 υ86-
1688 ψινπουὺ οΥρδηϊζαύϊοη δηα, 88 ὑθθυθ 8 ὯΟ 810]}
ἐΠΐηρ᾽ 85 ΔΏΥ ΘΧΡΘΙΘΏ6Θ ΟΥ βυβύίθιῃ ἰῃ (ἢ 6 ΟΥ̓ΡΔΗΪΖΑΙΙΟΙ
οὗἁ 1 ληὐτΎ διηοηρ; ὑΠ6 Δηοίθηΐβ, ὑπ ον βύγθηρ γοϑ θα
ΠΟΙ ἴῃ {Π6 σᾶγαϊσγ. Βαυὺ 88 ὑμ6 αἰ ογθηὺ ϑίαίθβ
ἱπουθαβθα ἴῃ βἶζθ, δῃα ὑῃ6 Ὠρδνυ-Διτη θα ΒΟ] ἾΘΥΒ 80-
αυϊΓοα ρστοαΐθυ ΡΟΎΘΥ, ἃ ἸΔΥΡΟΥ ΠΌΤ ΌΘΥ 66 δατη θα
ἰο ῬΟΪ 18] ρτΐν]θροθθ. ΤῊ 5 18 (ἢ 6 ΤΘΆΒοὴ ΨΥ {Π6 ΘΟΠ-
Βύϊ αὐ 0}85 Ὡ]οἢ γὸ 0811 ῬΟΙΣ 65 οῦθ οδ]]οα ΟΥ̓ ΟΡ
Γογοΐδίῃουβ οι ογΔ 0168, Δηα ὑπμ6 ῬΟΙ 165 οὗἨ δηῤ αν

19--Ο͵ Δ

Οτθθοθ, Ἡ ΐοἢ τγὰβ ζογπιθᾶ αὐγον ἐμ δγὰ οὐὗἉ {{ι|6 Κίῃρϑ, οἱ ροϊϊεϊου.

ῬοΟΙ 168.

ΟΕἘΑΡ. ΧΙΤΥ.

ΠῚ 6 [γ66
ἀοραγί-
τηϑηΐβ οὗ 8,
ῬΟΙΣΥ.

292 ΤῊΕ ΡΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ Υ͂Ι.

ὙΘΓΘ, 885 ταῖρηῦ Ὀ6 οχρθοοίρά, ΟἹ σ ἢἶοα] δηα στρ]
ἴῃ ὑπΠ6 ομαγδοίου : [ὉΓ ἃ5Β. οὐἿρ 0 {ῃ6 Ῥδποϊέγ οὗ
πη ϊ δηΐδ ὑ6 τη ]4 416 ΟἸΆΒ5 1π 6 85 ποὺ ἰΆΓΡΘ,
Π|6 1} ΠῸΠΊΘΙΟΔΙ] δηα βὐγαίθρίοδὶ ἰηϑ] σ ἤοδηοο πο] ποᾶ
ποῖα ἰο δοα 6866 ἴῃ 8 μοι ΐοη οὗὨ Βι δ] οἰΐοη.

Ὗγ6 ᾿ᾶγθ ΠΟῪ βἰαίθα {6 Τοᾶβθοη ὙὮΥ ὑμοῦθ ἃΓΘ
ψαυϊοῦθ8. Οὗ ΡΟ Υ δπα ὙΠΥ ὑῃοῦθ ΓΘ τότ ὑῃδη ἢ 6
δούίιδ! ὩΔΠΊΘΒ ΠΠΡΙΥ, ὑοῦ ὈΘΙηρ᾽ ΙΩΟΓ6 Κη45 ὑΠ 8} ΟἿΘ
οἵὗἩ οι οΟΓΆΟΥ πα 80 ΟἿ ; ὅἷδ ἢδΥ6 8130 ἀθβου θα ἐῃθ
Ροϊπίβ οὗ αἰβδγθησοο Ὀθύνψθθηῃ {Ποῖ πα {Π|6 γθάβοῃ οὗ
{π6 ΑἸΒόγοποΘ, ὑῃ 6 πδίυγο οὗ 6 Ὀθβὺ ἄνθσαρθ ρον
84 {Π6 ομαγδούου οὗ Ρο ὐν βυϊ θα ὑο Ῥαγύϊοι αν ΚΙΠαΒ
οὗ Ρθορὶϑ.

Τιοὐ υ8 Ργοσθρα ἴο ἀἴθουθα {ῃ6 Ροϊηΐβ σι οἢ παίὰ-
ΤΆΪῪ [ὉΠΟῪ ποὺ ΟὨΪΥ͂ ΘΡΘΏΘΓΔΙΥ Ὀυὺ ἴῃ Γοίθγθηοθ ἴο
ΡῬαΥ σα]α ΡΟ 168, ἰδ Κίηρ'; ὑπο η ἴῃ ΟΥ̓ΘΙ 8πα βίδυ ϊηρ,
ἔγοτηῃ ὑπ6 βυϊία Ὁ]6 Ὀαβ]8 οἵ ἐπ βυ͵]θού.
ὔ ἷ ᾿ ἰ5, πα ἃ
σοοᾶ 1ΘρἸΒ]αΐον 15 θουπα ἰο δομβί θυ αὖ 18 Θσρϑαϊθηΐύ
ἴο Ῥαυ ϊου Δ ΡΟ 168 ἴῃ τοβρθοῦ οἵὗἩ θοῦ. Εν 6 ροοά
ΟΥ̓ΟΣ οΥἨ {π6 ΡΟΪΣΟΥ͂ ΠΘΟΘΒΒΑΓΙΪΥ ΓῸ]]Ον 5 ἔτοτῃ ὑΠ 6 σοοά
ΟΥΟΣ οἵ {μοθο ἀδραγίτηθηΐβ, δπα {μ6 αἰ ἴδγθησθθ οὗ
ῬΟΙΣὐΐ68 ΠΘΟΒΒΒΆΣΙΥ ἀθροῃα ἀροὴ ὑπὸ αἰ γθησθ8. ἴῃ
{Π686 τοβρθοίβ.

ΤῊ ἢγθὺ οὗ {μ6 ὑγθθ ροϊπὺβ 15 ᾿Π6 παύαγθ οὗ (ἢ
ῬΟΔῪ Ὑΐοἢ 6] θογαΐθα οἡ δῇαδίγβ οὐ ϑἰαΐθ, ΒΘοΟ μα] Υ
ὯΠδ παΐυγο οὔ [86 Εχθουέϊνς, 1.6. {π6 οὔἴσ65 ἰο Ὀ6 ογϑαΐθα,

“3 [μ6 δχίθηὐ οὔ ὑποῖν Ἰατιβαϊούίζοη δηα ἐπ6 τἰρηὺ βυβύθῃ
λ οἱ οἸδοίΐου, πὰ {μίγαϊν {16 παύανθ οὗ ὑῃ «[6 1618]

ων,

1 Βοαάϊηρ ἐν μὲν τί τὸ βουλευόμενον.

ΟΠΔΑΡ. ΧΙΤΥ.] ΟΕ ΑΒΙΒΞΤΟΤΙΕ. 298

ΤῊΘ ΠοΙ]Ὀογαύϊνο ΒΟΟῪ 18 ΒΌΡΓΘΙΘ. ὍΡΟΙ 8]1 411685- () ΤῊ Τ-

05 οὗ 8 Ὁ ἃπα Ῥθᾶςθ, {Π6 ἔοττηδίϊοη 8 πα αἸΒΒο] αὔϊοη βοάν του
οὗ 81]1}4πορθ8, ὑῃ 6 δηδοίτηθηὺ οὗἉ ἰᾶῦνϑ, βθηὐθ 68 οὗ ἀθαὶ,
ΘΧΙ]6 δηα σομῆθοδίίοῃ : ἰο 1ὑ ὈΘΙΟΏΡΒ ᾿ἢ6 οἰθοίίοη οὗ
6 οΠοοΥΒ οὗ ϑίαϊθ, δῃα ἰο 1ὑ ὑΠ6 Υ ἃΓ6 ΓΘΒΡΟΏΒΙ16 αὖ
π6 οχρίγαύϊοη οὗ ὑῃ6ὶ" ἰθττὴ οὗ οἵοθ. Τὺ 18 ὨΘΟΘΒΒΑΓΎ
ἰμαὺ 8}} {π686 ἀθοϊβίοηϑ "βῃου])α Ὀδ6 σοτητμτ θα οἰ ΠΘΡ
ἰο {86 οἰδίσοηβ οο]] οὐ νο]Υ οὐ ἰο βοιηθ οὗ ἐῃϑιη, ἰ. 6. ἴο
ἃ Β'ηρ16 ἀοἤηϊΐθ ΟΥἿἾΘΘ ΟΥ ὑο Β6ν σαὶ, οὐ ὑμαὺ αἰ δγθηΐ
αθο β οΒ Βῃου]α 6 σοτημἱ ρα ἰο αἰ γθηὺ ΟΥ̓ Ο68, ΟΥ
ὑμπαὺ Ββοιῃθ οὗὨ ἱμϑῖὰ βου α Ὅ6 οοτηπ θα ἰο ὑΠ6 οἰ ἐσθ 8
ΘΟ] Θού νον δηα οὐ ΓΒ ἴο βοὴ οὗἉ ὑῃ6 οἰ ΖΘΠΒ ΟἾΪΥ.

ΤῊΘ ΘΧΘΙΌΪΒ6 οὗ Ἅ 6] 1] Ὀογαύνθ ῬΟΟΥΒ ΟΥ̓ 811 {86 ἱπ να Πόρος
οἰ σθηβ ΡΟΙ 8]1 Βυ ]θοὺβ 15 ἃ ομαγδοίουβύϊο οὗ Ρορυϊαῦ
δογνθιητηθηΐ ; [ῸΓ {μι}8 ἀπίνουβαὶ θαυ Ιγ 5 ἴῃ ὑμ6 Βρίτιῦ
οἵ οιηοοσᾶου. Βαῦύ {6 ΓΘ 86 νΑΓΟΙΒ Τ]Ο668 οὗἁ οΥα6Γ-
1ηρ ὑ818 σϑῆθγαὶ ἀ 6] οτγαύνο ρόσοῦ. ΤΏΘ ἢγδύ 15 ὑπαῦ
16 βΒῃου]ὰ 6 Θχθυοϊβθα ὈΥ͂ 811 {116 οἰὑΐσθηβ ποὺ ς0116ο-
ὑἰνοὶν Ὀὰὺ ὈΥ αἰ ουπαίϊοη, ἃΒ 6... ἴῃ ἢ ΡΟ] οὗ {Π6
ΜΙοβίδηῃ ΤΘ]ΘΟ]6Β. ΟΥ ἴῃ οὐμον ΡΟ] 1168 ἴῃ ᾿ ἰοἢ ἰὖ 15 {ῃ6
γαυΐοιβ ΟΥ̓ οἶα] ὈοδΡαβΒ Ὑ ]οἢ τηθοὺ ἴῸῚ ἀο] ογα νθ
ΡΌΓΡΟοΒΘΘ, Ὀαΐ 811] ὑπ6 οἰ ΖΘ 5 δηΐθὺ ΡΟῺ ΟΟΪΔ] ΡΟΒ]-

108 Δοοογαϊηρ ἰο ἃ τοίαύϊοη οὗ ὑγ065 ΟΥ ὙΠδύοθυου
ΔΙῸ {ῃ6 ὙΘΕΥ͂ Βη18]]68ὺ αἰν 5] 08 οὗ ὑπ 6 δἰαϊθ, υη0}} ὑῃ 6
ἰθῆυγο οὗ οἷἶοθ ἢδὰ8 Ῥαββθα ἀότῃ ὑῃ6 Θη "6 ὈΟΑΥ.
ΤῊΘ οἰίσθηϑ ΟἾΪ]Υ ΔΒΒΘΙΔὉ]6 ΘΟ] θοῦ νον ὑμαᾶθὺ {Π|Ὶ185
βυβίϑιῃ ἰο δηδοὺ ἸαΎΆ, ἴο βούν16 οοπβύϊ αὐ ]οηδὶ αιϑϑύϊοηβ
8Δη4 ἰο τϑορῖνθ ὑῃ6 τορογίβ οἵ {ὑπ6 οἰἴἥοθιβ οὗ δἰδΐθ.
Απούδον τηοάθ ἰβ ὑἐμαὺ ὑ6 οἰ ΖΘ οΟἸ]ούϊν ον Βῃουὰ
ἴοσια ὑῃ6 Το θοταύνο Βοαυ Ὀὰὺ Βῃου]α ποὺ ΔΒ Ὁ]6

1 Βϑδαϊΐηρ δημεύσεως καὶ περὶ ἀρχῶν αἱρέσεως.
2 Βοδαϊηρ ἀποδίδοσθαι.

ἴῃ 80 ΟἹ! -
ΒΆΓΤΟΙΥ,

294 ΤῊΕΒ ῬΟΙΜΠΙΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

Θδχοθρὺ ᾽ΐο οἱθοὺ οὔοοιβ οὗ δίαΐθ, ὑο δηδοῦ ᾿αννβ, ἰὸ
ἀοίθυτηϊῃθ αυθβϑύϊοηβ οὗ ψὰῦ δηα ρῬϑᾶοθ δηὰ ἰο Πο]ὰ
(Π6 δια! οὗ {Π6 ΟΠΟΘΙΗ᾿ ΔΟΟΟυΠβ, 8116 ὍΡΟΙ 81] οὐμον
τηδύΐοια ὑπ ρόνοῦ οὗ ἀ6Π οί οη 185 νοϑὑβα 1η ΟΠ ΟΘΙῈ
ΔρΡΡοϊηίοθα ἴον. ὑῃθ Ῥαυύϊουϊαν ἀαΐϊ68, ὑπ686 ΟΠ ΘΟΙΒ
Ῥοΐπρ; Δρροϊηΐθα ἴἔγοια ὑπ ψ1})016 ὈΟΑΥῪ οὗἁὨ οἰ ίσθηβ
Ὀγ βΒυ ταρο οὐ ὈΥ 11οὐ. Α {ῃϊγα τοῦθ 18 ὁη6 ὉΥ͂ ὙΒ1Οὴ
6 οἰὔσθηβ 811 τηϑοὺ Ὁ} ὑπο οἰθούἨοη οὗ οἤοοβ οὗ
ϑἰαΐο, ἴον ὑῃ 6 δυαὶύ οὗἉ ὑΠ6 1} δοοοιηΐβ δα ἴον ἀ 6] 1 θογὰ-
ἰΐο ΡΟ ααοδβέϊοηβ οὗ γᾶ" δπᾶ οὗ 8] ποθ, 116 81]
οἶμον τηδύοιη ἃγ6 δα] ηἸδίογοα ὈΥ {ῃ6 ΟΠΘΘΙΗ οὗἁἨ 5ἰαΐο,
ὙΠῸ 16 δΔρροϊηϊδα ΌὈΥ βυῇταρθ 80 ΔΓ ἃ8 18 ῬΟΒΒΙΌΪΘ ἔῃ
ἐμὶ8 αἀναηοοα όγην 47 Τοπιοογασψ, ΥἱΖ. ἴῃ 811] ΟΆ8685
ΠΟΥ ΒρΘοῖαὶ Κηον]θᾶρθ 158 τοαυΐϊγθα ἴῃ ὑπ ΟἸΘΟΙΒ.
Α ἴουτίῃ Ιηροάθ 18 Οὁη6 'π ὙΠΟ. ἐδθ οἰϊάσθηβ τηθοῦ
οΟἸ]ροὐΐνοὶν ὑο ἀρ θογαῦθ ΡΟΙ 8}} αιισϑίϊοηϑ, ἃπα ἐμ 6
οἰἥοοῦβ οὗ ϑξαίθ ἀο ποὺ Ῥοββοθβθ ὑπ 6 Ῥονοῦ οὗἉ ἀθοϊβί οι
1 ΔΗΥ͂ ΟΔΉ6 Ὀυΐὖ ΙΏΘΓΟΙΥ ΟὗὨ ΡΓΘΙ ΠΣ ΠΑΡῪ Οχδιηϊπδίϊου---
ἃ τηοὐ!οα οὗἉὨ δαιπηϊηϊδύγαύϊοη ρὑγθυδῖ]πρ; αὖ {16 Ὀτοβοηύ
δ ἴῃ {6 Ἰαὐοβύ ἀθυθὶοριηθηύ οὗ Πϑιηοογδου, ΜΘ ἢ 15
ἴῃ ΟἿ ΥἹΘῪ δηδίοροιβ ἰο 8 ΟἸΣΡΆΓΟΙΥ οὗ ἃ ἀγπαβίϊο ΟΥ
ἂἃ ΜΟΙΆΓΟΙΥ οὗ ἃ ὑγγδμπηϊοδὶ ὑγγ6.

ΑΒ {6 τηοᾶθϑ ψγὸ δᾶγθ ἰὐπογίο ἀθβουϊ θα ἃγῸ 81]
ἀοιηοογαίϊοαὶ, 80 ὑ6 βγϑύθῃιν ἴῃ ἢ] 6ἢ ἀΘΙΣογδίοη ἈΡΟΙ
811 τηδύίουβ 18 οοῃηἔποα ἰο οογίδὶη οἱ ΖΘ 8 18 ΟἸΡΆΓΟΙ ΘΔ].
ἈΑπᾶ ἴῃ {818 οᾶ86 ὕοο ὑμ6γ6 ἃΓ6 βουθυῦὰὶ αἰ Πἴθυθηΐ ΤΟΤΤη8.
θη {16 οἰθοίίΐοῃ ἰο ὑπο Ποὶθογδξνο ΒΟΑΥ͂ 185 ΒΙΠΩΡΙΥῪ
ἀοροηάθηὐ ΡΟ ἃ ΘΟ ραγ ΘΙ ν ΟὟ ὈΓΟΡΟΓΕΥ ἀ55688-
τηθηῦ δηα ἰῃ6 ὈΟΑῪ 18 ἴῃ ΘΟὨΒΘΟΑΏΌΘΠΟΘ ΘΟΠΡΑΓΔΕΥΘΙΥ
ὨΠΙΠΘΙΌΙΒ, ὙΏΠΘῊ ὑῃ6 Υ 4ὁ ποὺ 1ηὐουθυο τ] ΔῊΥ ἸΘΡΆΠΥ

1 Οὐ ϊηρ αἱρησομένους.

ΟἩΑΡ, ΧΙΨΓ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. ες 05

ΡγΟΒΙΙἐ6α Βυ)θοὺ Ὀὰὺ ἃγ6 αἰ νγὰγϑ οὐϑαϊθηὐ ἰο {Π6 Ια,
8ΔΠ4 ψἤ6η ρᾶγίϊοραίζοι ἴῃ {π6 46] ογαίνθ ργοσθάυ
18. ΟΡΘὰ ἰο δΏΥΟΙΘ ΡΟΝ Πῖ5 δοαυϊτίπρ ὑπ6 τϑαυΐβὶύθ
ΡΙΌΡΘΙΓΥ Δββοβϑιηθηύ, ὑῃ 6 σοηῃβύϊυὐίοι ἴῃ ααρσβύϊοη 18
8 ΟἸράγοῦγ, Ὀὰὺ δὴ ΟἸΙΡΆΤΟΠΥ ὙΠ Οἢ ἦμ γισύαπο οὗἉ 108
τηοάογαΐθ ομδγδοίο 18 ἃ οἷοθθ δρριοχίσηδίϊΐοηῃ ἰὸ ἃ
Ῥο]ύγ. ὙΏΘη ραΐη ὑμ6 ᾿υῖν]θρο οὗ ἀθ θογα οη ἰ8
ποῦ ΟΡΘῺ ἰο 81] {6 οἰ σθηϑ τὐῆο }Οο88088 ἐΐι6 τογιιβιζ6
φγορογίψ αϑϑοβϑηιθηυΐ Ὀαπὺ 18 ᾿Πταϊ θα ο Δη οἱθοίθα ὈΟάγυ,
Ὀυΐ 885 ἴῃ ὑπὸ ᾿αϑὺ σΆ86 {61} δ που 18 ΘΟΠΟΓΤΩΔΌΪΘ
ἰο ἰανν, ὑ 6 βυβύθιη 18 ὧν ὑΐι6 δἰγίοί 86,86 ΟἸρΆΓΟὮ]ΟΔΙ.
Απά ψ θη ὑμθ ὈΟαγῪ ἢ ποτὰ {Π6 ἀ 6 ογαϊνο ῬΟΘΥ
ΤΌΒΙ65 μᾶ8 {16 ῬόΟνΟΙν οὗ οοορίϊοῃ, δηα δἰηι αγίψ ὮΘΗ
ἃ Β0η Βιι006668 ἰο 8 ἔα ΠΘ ΓΒ ΗΪδοθ ἴῃ ὑπΠ6 6 ]ογαύϊνο
ΒΟΩΥ, 2.6. τολθη ἔἶ 6 μογοαϊέαγν ργιποϊὶρίο 8 ηγοαπμοοα,
ἃ {ῃ6 Προ θογαύνο ΒΟΑΥ 15 Βρουῖοῦ ἴο ὑπ6 ἰᾶνβ, ὑῃ 6
βυβίθιῃ ἰῃ αὐοδύοη τηυδὺ Ὅ0 8ἃῃ ᾿δχίγοιῃθ ἴοστῃ οὗ
ΟἸΙΣΡΆτΟἢΥ.
ΒΘ δρϑϊη ὑῇθγθ ἃΓ6 οϑυίδὶπ τηδέξουϑ ΜῊ ΪΟ]Δ ΔΥΘ ἰπ δπ ὉΠ
ἴῃ {Π6 σοπίύγοὶ οὗἁ οουΐϑὶ ἢ ῬΘΥΒΟΙΒ, 6.5. ΠΘΓΟ απ ΘΒ 08
οὗ σὰν δηα ὑῬϑᾶοθ δηᾷ {6 δα! οὗὨ ὑπ 6 ΟΠ ΘΟΓΗ᾽ δοσοπηΐβ
σοθ Ὀοϑίογο ὑῃ6 οἰ ΖΘ 8 ΟΟἸ] ΘΟ γον, 116 θυθυυ ΐηρ;
ΘἸΒ6 18 οἷν ἰο δχϑουΐξινο οἰἥοουθ δηῃα ὑῃ6 ΟΠ ΟΟΥΒ ΔΓΘ
δρροϊηΐρα Ὀγ ᾿βαβταρο, {16 ῬΟΙΥ 18 ἂἢ ΑΥἸΒΟΟΟΓΔΟΥ,
ΤΠ οὐ {86 οὐμοὺ μαῃᾷ {{6 βυ᾽]θοίβ οὗ 461} Ὀογδύϊοῃ 'π ἃ Ρολν.
ΘΟΙῺΘ 'ἱῃ ΒΟΙῚΘ 6Ά868 ὈΘΙΌΟΓΘ ΡΟΥΒΟΠΒΔΡΡοϊηὐΘα Ὦγ Βυ ταρθ
8Δη4 ἴῃ ΟΥΠΟΥΒ ὈΘΙΌΓΘ ῬΘΥΒΟἢΒ Δρροϊηίθα Ὀγ Ἰοὺ, Ὑμ οί ΠῸ Υ
ΔρΡΡοϊηοα Ὅγ Ἰοὺ ΔιΌβοϊ υὐθὶ νυ ΟΥ ἴτοῃμη ἃ ὈΟΟΥ͂ Ργ6-
ὙἹΟΌΒΙΥ Βο]θοίθα, ΟΥὁ ὈΘίΌΓΘ ῬΘΙΒΟΏΒ ΔΏΡοΟΪπίθα ῬΑΥΥ
ΌΥ Ββυδῆηαρο δηα ρδυ Υ ὈΥ οὐ, ὑπθβθ δοπαϊ οη8 ἃ ΓΘ
1 Βοδαϊΐϊηρ ὀλιγαρχικωτάτην.
2 Οἱ ἱὐΐηρ ἣ κληρωτοί.

Ἐχροϑαϊθηΐϑβ
ΒΌΡΓΙΟΒΥΊΔῖΘ
ἴο [86

[9 40.χ.:}..1:}
ΤΘΙΩΟΟΥΔΟΥ,

290 ΤΗῈΕ ΡΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ Υ͂Ι.

οἰδγδοίουιβίο ΡΑΓΟΤΥ οὗὨ δὴ δυϊβίοογα αὶ ἴοστη οὗ ΡΟ]
86 ῬᾶΙῸΪν οὗ ἃ ῬΟΙΙΥ͂ πὶ ὑπ6 βὐγὶοῦ Β6ΏηΒ6.

ΤῊ 1) 6] ]ογαίϊνο ΒΟΥ 15 ἀἰβύϊηρυ 164 ἴῃ (ἢ 6 ὙΑΥ͂
γγ6 ἢᾶγθ ἀρβου θα γτο]αύνοὶυ ἰο ὑπ ΒΟΥ ΡΟ] 168,
ἃ ῃα {πΠ6 ᾿δατηϊηϊδ γαίίοη οἵ Θδ0 ἢ ΡΟΪΙΥ͂ ΘΟΥΓΘΒΡΟΏΟΒ ἴο
{6 αἰβυϊπούοη 6 πᾶν βἰαίθα.

Βαυύ 1ὼ ἰμ6 τηὐογοϑὺ οὗ ὑπ 6 5 Θ.ΘΙΩΟΟΓΔΟΥ οὗ ΟὟ ΟὟἢ

ΔΔΥ ΜΙΟΝ 1Β ΒΌΡΡΟΒΘα ἰο δᾶγθ ἃ ργο-οηϊηθηύ {{{16.

ἴο ὑῃ6 πιη6---ἰ τηθᾶη ὑῃ6 ΠΟΙΠΟΟΓΔΟΥ ἴῃ ὙἘΙΟἢ {6
ΘΟΙΠΙΏΟΠΒ ΔΙῸ ΒΌΡΘΙΙΟΥ αύθη ἰο {6 ᾿ἰαννΒ--ἰὐὖ 18 Μ6]], 1
ψ6 ψοῦ]α ᾿ριογο ὑΠ6 ἀοΙ] 1 ογαίϊοη, ἑο δαορὺ ὑπ Β8Π16
οχρϑαϊθηὺ 88 18 δαορίοα ἴῃ τοίθγθηοο ἰο ὑμ6 Οουτίβ οὗ
ΔῈ ἴῃ ΟἸΙΣΡΆΓΟΪ 65, οτο ἃ πο 2ῶ0γ πορμ-αἰοηααηοο

ἸΒ ΠΩΡΟΒΘα ὉΡΟη {86 Ο455 ΠΟΒΘ ΡῬΓΘβθηο6 1 ὑμ6 Οουγτίβ

15. ἀοβϑιγθα, 85. ἃ τυθδῃ8 Οὗ Βϑουτηρ ὑπ 6 ὶν δὐθηάδησθ
(116 ἐμ δαγοοδΐθϑ οὐὗἩ Ῥορυϊαῦ ρσουθυηπηθηΐ ρἶνγα ἃ
ἴθο ἰο {ῃ6 Ῥοοῦ 307 ἐμεὺν αἰξεπααη 6), δα ο ΒΡΡΙΥ 10
ἰο ἐμ τηϑϑύϊῃρϑ οὗ ὑῃ6 ῬυΌ]16 Αββθιἶγ. ΕῸΣ {ῃ6 ἀ6]}-
Ὀογαύϊομ 15 δέου οοπαποίοα, 1 411 ὑπ οὐ ΖΘ 601166-
ἰἰγοὶν ἰακὸ ρᾶυὺ ἴῃ 1ὑ, 6 ΘΟΙΏΤΩΟῚΒ 8ἃ8 Ὑὕ6]1 ἃ8 ὑΠ6
ὌΡΡΟΙῚ οἴαβθοθ δηα ὑῇ6 ὌΡΡΘΙ ΟἸαβθθα ἃ8 Ὑ6]} δ. ὑῃθ
ΤΩΆΞΗ65. 10 15 Δαν βα 16 ἴοο ὑπαὺ ἃη “Θα.8] ΠΟ. οὗ
Τ]ΘΙΠ ΘΙ οἵ ὑπΠ6 ΠΟ] θογαϊίνο ΒΟΥ βου Ὀ6 δρροϊηίθα
Ὁγ βυῆταρα οὐ ὈΥ οὐ ἴτοπλ θοῦ αἰ] βίοη οὗἁὨ ὑπ 6 οἰ] ΖΘΏΒ.
Απάᾶ δυγίμον, ἢ’ [86 Τοιμοογαίβ ἤᾶγο ἃ γαβϑὺ Πυτη 08]
ῬΓΘΡΟΠΟΘΓΆΠΟΘ ΟΥ̓ΘΡ 6 ΟΔΡΔΌΪΘ Βίαύθϑθιηθῃ, 1 15 δᾶ-
γἱβδ Ὁ]6 οἰ Ποὺ ἰο σῖνθ {ῃ6 ἴδο ὉΓ αὐῤθπάδῃοα πού ἰο ἐμ 6
ὙΠ016 ΠΌΘΟΣ Ὀὰὺ ἰο ἃ ὨΌΠΌΘΙ ΟΟΥΥΘΒΡΟΠΑΣηρ' ἰο

1 Ἀοδαϊΐηρ διοικεῖται.

2 Ἐθδαϊηρ' δημοκρατίᾳ τῇ νῦν.
8 Βοϑαϊηρ βουλεύονται.

4 Βοδαϊηρ' ἴσους.

ΟΉΑΡ. ΧΙΤΥ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 297

{ῃ6 θη ΟαΙ βέγθηρίῃ οὗ 6 ὌΡΡΟΥ Οἰδθθοθ ΟΥ ἴο
ΓΠΓΟῪ ουὐὖ ὈΥ ἰοῦ 811 ψ1Ὸ 816 ἴῃ δχοθϑβ οὗ {π6 ῬΥΌΡΘΥ
ΠΌΙΩΌΘΥ.

Ιη 8δῃ ΟἸρΆΓΟὮΥ οἡ {86 οὐ ὺ Βδηά [1 15 Δαν 58 016 κεὰ ὅ ΟΡ
οἰΐθον ἰο οἰθοὺ ΌΥ δη οἱ ραύίοη οουΐαϊ ἢ ΓΟ ϑθηὐ δ γ68
οὗ [ῃ6 ῬΘΟΡ]6 α8 ηιϑηιῦϑγβ8 9} {0:6 1)οζδογαζίνεα Βοανψ ΟΥ̓
ἴο οϑἰδ Ὁ}15}} ΒΘ 8 ΟΗ͂ΟΘ 8ἃ8 δχὶβϑίβ ἴῃ σοῦ! ΡΟ] 1685
ὈΠῸΘΡ ὑῃ6 πδῖηθ οὗ ῬγΘ ΠΥ Οὐ ΟΊ ]ΠΠΟΥΒ ΟΥ Οὐδ Γ-
αἰδη5 οὗ ὑῃ6 Τιᾶνγ8 δηα ἰὼ 11οὐ {Π6 ψΠ0]6 ὈΟΑΥ οὗ
ΟἰὐσθΒ ἰο ἰδῖκο 1ηΐο {πο ὲ} σοῃϑι ἀθυαύϊοη Βιοἢ. τη θα
ΟὨΪΥ͂ ἃΒ ΠΔΥ͂Θ ΔΙΓΟΔΟΥ τοοοϊὶνϑα {ἢ 6 ΓΘ ΠΣ ΠΑΡῪ ἀΘΟΙΒΙΟΙ
οὗἩ ἰῆθβθ Ὀθοδῦᾶβ. ΤῊ15 Ψ1] Ὀ6 ἃ τηθᾶηϑ οὗ ρί νηρ ὑῃ6
ΟΟΤΏΙΠΟΠΚΒ ἃ ΒΏΔΙΘ ἴῃ ἰδ ἀοΙ ογαίϊοη ἃ πα αὖ ὑΠ 6 Βᾶ1η6
πὴ6 οὗ ρῥγονθηύπηρ ὑμθῖη ΠΌΤ 8ὈΟ ΒΗ ηρ; ΔῺΥ ἐηδύϊ-
ὑαὐϊοη οὗὁἨ {μ6 μο]ϊύγ. [ὑ 18 Δαν θα Ὁ ]6 ἴοο ὑμαὺ {116
ΘΟΠΠΏΟΙΒ Οἰὑ 6 Βῃου]α ΒΙΠΡΙΥ οοπῆττη {6 γβ0]ὺ-
ἰἰοηβ Ὀγουρὺ Ὀοΐογο ὑβθιῃ ὃψ ἐδ γεϊηιδηαγψ Οοι-
οὐδογβ οὐ ἐδ6 Ομαγαΐαμβ 97} ἐΐδ6 1,ατῦβ8 ΟΥ αὐ ζοαϑὲ
Βῃου ἃ ποὺ ῬΡᾶ88 ΔΩΥ ΓΟΒΟΪαὐὔϊοη οὗἩ ἃ σομγΑΓῪ ΠδύμγΘ
οἵ", ὑῃαῦ ψ 1116 ὑμῃ6 ρυίνορο οὗ ρἱνίηρ Δάν ο6 15. Θ0η-
[ουτοα ἀροη 8ἃ}]], ὑπο τὶρὺ οὗ δούι] ἀ6] Σου οι, ἐ. 6. οΓ
νοίϊηρ, Βῃου ἃ Ὀ6 Θομῆποα ἰο ἐπ6 οΠοοτα οὗ ϑίαΐθ.
10 15 ῬΙΌΡΘΙ ἴοο ἰο δορί 7αϑὺ {Π6 Τρροβιίθ. ΘΟᾺΙΒ6 ἰο ᾿
Π6 Οη6. ἀβια}ν δἀορίρα ἴῃ ΡΟΙ θα. ἢ Ι. θ. ἴο Ἰηᾶ 6 1Π6᾿
γϑίο οἵ {Π6 τηδϑβθθ ἤπαὶ! Ὀπὺ ποὺ Τμοῖσ 'Ῥοϑίἐϊνθ γϑῆο-
ΤΌΪΠΟΙΒ, ἃ πα Αἰ νγανγβ ἰο Ἰοὺ ἃ ὉΠ ολ οῖ, παϑ ϑοόη, γελθοϊ αι
δῃ ἵπὸ οοηγμοη8 Ὀ6 τρίρυσθα Ὅ8ῸΚ ἐο ἐμ Ὄδχϑουξίνθ
Οἥοουβ, ΕΌΓ ἴῃ οχ βύϊηρ' ΡΟ] 168 ὑἢ 6 ΘΟΉΨΘΙΒΘ 15 {86
ῬγΓδοίϊοθ :; 1ὑ 18 ἃ Β128}} θΟΑΥῪ ὑπαὺ Πδ5 ἃ ΒΌΡΓΘΠΊΘ ΘΟΥ͂ΘΥ
οὗ νοΐο Ὀυΐ ποὺ οὗ ροϑιύίνθ σϑϑοϊαύϊοη, δα {πῃ ο γ6 [8
; ΔΙΜΆΥΒ ἃ ΡΟΥΘΙ οὗ τϑδυθμοο 80 ς ἴο {Π|6 Τηᾶ8868.
ϑθο ὑΠθη 18 [86 τοϑυ]ὺ οὗὁ ΟἿΡ αἰβοιββίοηβ γθϑρθού-

ΟΒ4». ΧΥ͂.

(9) Το Εχο-
ουνο.

Ναΐυτο δπὰ
ΠΌΘΟΥ οὗ
{16 ΟἿ ο65
οὗ Βίδίο.

298 ΤῊΗΕ ῬΟΙΜΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΓΙ.

ἵηρ {π6 Θοθογαύνο ΒΟΥ δπα ὑπογθίοσθ οὗ οουγβο [6
ΒΌΡΓΘΠΙΘ δυΐ ποῦν ἴῃ ὑῃ6 ΡΟΙΥ.

Ὗγ8 οοἴῃ ποχὺ ἴο {6 αἰδυϊπούϊομ ἴῃ γοϑῃθοὺ οὗἉ {Π6
οἴἶδορϑ οὗ δίαίθ, ΕῸΥ ἴῃ 15 ἀδραγίτηρηὺ οὗὁὨ ὑῃ6 ΡΟΙΣῪ
ΔΒ ἴῃ ὑῃ6 ᾿Ἰαδὺ ὑΠ6 8 158. ΤΌΟΤῚ [Ὁ ἃ ρΟΟα ἸΏΒΗΥ να Δί 018.
ΤῊΘ αιυρσϑύϊοηϑ 8186 ψηδὺ 18 ἰο Ὀ6 {6 πυταθοῦ οὗ ὑῃ6
οἴδοοβ οὗ ϑίαΐίθ, ὑπ οχίθηὐ οὗ ὑμὶν 7υγβαϊούΐομ διὰ
{π6 ροτϊοα οἵἁἨ 680}----[ὉΓ 1π Βοπηθ ϑίδίθθ {16 ΟΥ̓ΟΘΙΒ
ΔΙῸ Δρροϊηὐθα [ὉΓ ΞΙΧ τῃοηΐῃβ, ἰῃ Οὐ ΠΘΥΒ [ὉΓ ἃ ΒῃοΥΟΥ
Ῥουοά, ἴῃ Οὐ ΠΟ ΓΒ ἀραὶ [ῸΓ ἃ γϑᾶγ ἃπὰ ἴῃ οὐθὺβ [ὉΓ ἃ
8011} ἸΟΠΡῸΡ ὑϊπη6---Δηα {ὈΥΓΠΟΥ Πού Π6. ἐῃ6 ΟΠΟΘΒ ΓΘ
ἰο ὈΘ ὑθῆδ]6 ἴον 11 ΟΥ [Ὁ ἃ Ἰοηρ' Ῥϑυϊοά, ΟΥ ποῖ 6
οὗ {686 18 ὑο Ὀ6 ὑῃ6 οᾶ86, Ὀθαὺ 6 Υ ἃΓ6 ἕο ὯὈ6 θῇ]
ΒΘΥΘΓΔΙ ὑἱπγη65 ΟΥ̓ ὑπ 6 ΒΆ 6 ῬΘΙΒΟΠ, ΟΥ {Π|6} ΓΘ ὩΘΥΘΡ ἴῃ
ΒΩΥ͂ αἰΓουπηδίδμοοϑ ὑο Ὀ6 ὑθη8016 ΟΥ̓ ὑῃ6 ΒΆΠῚΘ ῬΘΙΈΟΠΒ
ὑνίῖοθ Απᾶ σδομηΐηρ ἰο ὑπ6 Δρροϊηὐτηθηῦ οὗἉ {ῃ6 ΟΠΘΘΙῈ
οὗ Βίαίε, γ ᾶνο ἰο ἱπαυΐγο ἱπίο ἐμ παύπτο οὗ ἐπ
ῬΘΙΒΟΠΒ 6] 1ρ1]016 δπα οὗὨ ὑπ οἱ θοιύϊπρ' ὈΟΑΥ δηά ᾿ἰηΐο {Π6
τηρίμοά οὗ οἰθοίίοηῃ. ἘῸΓΣ 1ὖ 15 τἱσῃῦ ὑπαΐ ὍΡΟῚ 81] {686
νυ ϊουβ Ροὶπίβ ὅγ7ὸ Βῃου]α Ὀ6 8016 ἰο αἰβύϊηρι 8ἢ 811 ἐπ 6
γΔΓΙΟῸΒ ΡΟΞΒΙΌ]Θ δυσδηρθιηθηΐθ δηα ὑῃ θη ἰο δαδρὺ {16
αἰ δογοηύ οὔ οο65 ἰο ὑΠ6 ᾽ΡΟΙ 165 ἠο ΒΊΟΣ ΠΥ ἃΓ6 βαϊοα.

Βαυὺύ [ὖ 15 ποὺ 8 ΘΆΒΥῪ τηδίΐον αὖ ἴῃ ουδθοὺ ἰο ἀοίου-
ΙηΪἷη6 ὑῃ6 ομαγδοίου οἵ ὑΠ}6 Ῥοβι ὑο Β ὙΠ} 10 ἢ ΓΘ ΡΙΌΡΘΥΕΪΥ
ἀθβουϊ θα 88 οἤοθθ οἵ δίαΐθ. ΕῸΡ ὑοῦ ΔΘ ΤΏΔΠΥ

ΙΩΘΓΘ ΒΕΡΘΙὐθηἀθηὐβ ὨΘΟΘΒΒΑΙΤῪ ὕο ὑπ6 ΡΟ] 108] Δ88ο-

οἰαίλοῃ ἃη4, ὧϑ ἐΐι686 αγὸ οδογίαϊπῖψ ποῖ ΟΝ ογ8 97) ϑίαΐο,
1ῦ 15 πού οογγθοῦ ἰο τοραγα 8}1} πού 68 δρροϊηΐοα
οἰ ΠῸ Ὁ ὉΥ βυῇγαρο οὐ Ἰοὺ 88 οἴἥοοη. ΤῊΘ ρυθϑίμοοα
158. δὴ ΟὈνίουβ οᾶδ6 ἴῃ Ῥοϊπξ ; 1ὑ Βῃου ἃ ὍΘ τοραγαοᾶ

1 Βοδάϊηρ πολιτείαις,

ΟΗΔΑΡ, ΧΥ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΗ. 2909

γιοῦ α8 αὐ οΥἶδο ἐγ ἰΐι6 8ἰγίοξ 86,86 διυιξ ἃΒ βοτηθίϊηρ;
αἰδυϊποὺ ἔσο δηα Ῥᾶγ8 116] ἰὸ ρο] ϊοα] οἵἶοοθβ. ΤἬθη
ἀρ δῖη ὑΠο γα ΓΘ πηλϑύρθυβ οὗ σῃουιΒ68. Δηα ΠΟΙΆ](Β τὐῆο
αγὸ οἴοοίοαι, απ σ᾿͵ὸ οἱδοὺ ᾿᾽δ θαββ ΟΥΒ 4180 ; διιξ ὩΟη6
97 ἐΐμε86 αγὸ οἴἶοονβ 97). ϑέαϊθ. ϑοιὴθ οἰἥοθβ οὗἩ βιρου-
Ἰη θη θηο6 ἃΓῸ ΡΟ] ὐϊοα], δύο Ὁ ὑΠ 6 Βα ρου ὐθηθηο6 15
ΟΥ̓́ΘΕ᾽ 811 {116 οἰ ἱρὴ 1 γοϑρθϑοί οὗἉ ἃ ραυ αν Πα ποίη,
85 6.5. ὑῆ6 ΒΟΥ ΘΠ ἄθῃο6 οὗἉ ἃ ρ'ΘΠΘΓΑΙ ἰη {16 61 οὗ
Ὀαύ]6, ΟΥ ἀδραγίτηθηΐαὶ, {Κὸ ὑπαὺ οἵἷ ἃ ΟΘΘΠΒΟΣ οὗὨ ψοπιΘη
ΟΥ̓ ὈΟΥ͂Β. ΟΥ̓ΠΘΙΒ ἃρϑῖη 16 Θοοποτηΐο---"ὖ 15 ἃ ΘΟΙΏΠΊΟΗ
{μϊηρ; 6. . ἰο οἰϑοὺ ᾿πϑρθοίοιε οὗ ψγοὶρ δ Δα ΤηΘΑΒΌΓΘΒ
- πα οὐ ΥΒ ἀρϑϊη ΒΙΠΊΡΙΥ τη θηΪδ], ὑο 1 Οἢ ῬΘΟΡΙΘ, 1
{Π6Υ ἃῖ6 ρα ίῃν, ἀρροϊπὺ βΙανθθ. οὐ ΒρθαΚίηρ'
ΠοΥΘΥΟΥ ͵Δ6 τηπϑὺ ἀοἥηὸ ΟἰοΟΒ. ΟΘΠΘΓΔΙΠΥ 88 8}] ΡΟΒΙ-
ὑἰοηβ ὑο Ὑΐσοἢ ἃΓῸ δϑδίσηθα {116 ἐπα ποίοη οὗ ἀ6] 16 Γὰ-
(ἴοη, ἀθοϊβίοη δῃμα δοιηηϑηα Οἢ οογΐδίη ροϊηΐθ δηα
ΤΩΟΙΓῸ ΘΒΌΘΟΐΔ ΠΥ ἐπ Ἰαδβύ, ἃ8 ὅο σοΙμμηδηα 18 Δ ΘΘρΘοἷΔ]
οπαγδοίουιβίϊο οὗ οἵ οῖα] Ῥόνοσ, Βαΐ βιιοῦ ἃ αποβύϊοῃ
ἃΒ ὑ116 Θχδού τηθϑηΐϊῃρ' οὗἩ ὑῃ6 ἰϑυύτη οἵἶοο 18 ἴῃ ἴδοῦ ὁὴ6
οὗ πὸ ρῥγϑούίϊοδὶ βίη ἤσδΠ 06 ; [ῸΓ ΠΟ ΘΟΠ ΓΟΥΘΙΒΥ δοουΐ
{Π6 Πδ116 ἢ88 ΟΥ̓ Υ γοὺ Ὀθ6η τὶβϑα οὐ' ἀθοϊ θα : 8 Ποῦρἢ
1 45 ἃ αἰδύϊηοῦ Βρϑουϊαίνο ᾿τηροῦί.

Τὺ 15 Τηοῦθ ἰὼ {6 ροϊῃηῦ ο γαϊ8δοὸ ἃ αισβέϊοῃ ἴῃ
τοβρθοὺ οὗ 811 ΡΟ 165 τὶ πουὺ Ἔχοορίϊοῃ Δηα 5 Ρθο οί ]ν
οὗ 5Β1}8}1} ϑίαϊθβ ἃ5 ἰο ὑῃθ ομαγδοίθυ δα ΠΌΘΟΥ οὗὨ {6
ΟἸἥοοΒ Πα ΙΒΡΘΏΒΔΌΪΘ ἰο {Π6 οχἰβίθησθ οὗ ἃ ϑ'ίαίθ δὰ
(Π6 ομδγδοίο οὗ βοὴ οὔοοθ 88, δπουῦρ ποὺ ἴη-
ΑἰΒΡΘΏΒΔΌ]6, ἃγῸ γοὺ ΒΟΥ ΘΔ Ὁ]6 ἰο ἃ ΒΙρἢ οὐον οὗ
ΡΟΙΙγ. ἘῸΣ ἴη Ἰᾶγρο ϑίαξθβ 1ὑ 15 ΘαΌΔΙΪΥ ΡῬΟΒΕΙΌ]Θ δα
Πρῦ ο πᾶν ἃ βίῃηρ]ο οἵἶοθ δρροϊπίθα ἰο ἃ βϊῃρ]θ

1. Βροδαϊηρ πρεσβευτάς.

900 ΤῊΒ ῬΟΙΠΤΙΟΗ͂ [ΒΟΟΚ ΥἹ.

ὙΟΙΚ, 85 οὐ ὑῃ6 οὔθ Βαῃᾷ 1 γϑϑυ 5 ΤΌ ἰῃθ ᾿δΥρθ
ΠΌΠΌΟΥ οὗ π6 οἰἐσοηθ ὑπαῦ θοῦ ΓΘ ΤΩΔΗΥ͂ ΡΘΙΞΟΏΒ
ΤΟΥ ἰο Ὀ6 δαπηϊ ρα ἰο {μ6 οὔἶοία! Ὀοᾶγά, 50 {πδύ ᾿Ϊη
ΒΟΙῺΘ Οᾶ568 ὑῃθ ΟΠΘΘ 18 Π6]α ἃ ΒΟΟΟΠΑ ὑΐπη6 ΟἿΪΥ δ
ἃ ἰοπρ; ἰηύουναι δα ἴῃ οὐ ΥΒ 158. ΠΘΥΘΙ Πο6]α Τότ ἐμ δΔῃ
ΟΠΟΘ, 8πα οἡ ὑμ6 οὐμοῦ Βδηᾶ δυὐθυὺ ψΟΥΚ 18 Ὀοίίου
ἄοπμο θη ὑἢ6 αὐῤδηΐίοη 15 ΘΧΟΪ ΒΊΟΥ ἀσνοίθα ἴο
1ὺ ἰηδίοδα οὗ Ὀοΐῃρ; αἰδβίταοίθα ΌΥ͂ ἃ ΠΟ. οὗὨ ὑπ]ΏρΒ.
Ιῃ 5128}} ϑἰαίθθ οὐ ἰὴ οὐδοῦ δηα ἰὑ 18 ὨΘΟΘΒΒΑΓῪ
ἰο σοῃοθηύγαΐθ ἃ Πυ 6" οὗ ΟΥ̓ΟΘΒ ἴῃ ἃ ἴδν ἢδηᾶ8, 85
{ῃθ Βοδῃύηθ 88 οὗ ὑπ6 Ῥορυ]α Οἢ. τη δ ῖκοΒ 1ὑ αἸΠ συ] [ῸΓΡ
ἃ ἰᾶγρο ὨυΠ ὉΘΡ οὗ ῬΘΟΡΙΘ ἴο Ὀ6 ἰη ΟΠοΘ αὖ ὑΠ6 8816
ἰἰπ6. ΕΣ 7 ἐδιὲβ ἐ8 ἐΐι6 δα86, ἜΟ 8γ6 ἴο γϑονθ ἐῃ6
ἢγβϑὺ βού οὗ οἴϊοουβθ ὃ Βυὺΐὺ 10 Βοπιηοίϊπηθ8 ὨΡΡΌΘΙΗΒ ἐμαὺ
ΒΙ2411 ἰαίθθ τθαῦϊγο 6 βδιηθ ΟΠΘΘΒ δηὰ ᾿ᾶτα ἃ3
στοδὺ οὔθϑ, τὶ (ἢ 5 αἰ δυθηοα ὑπαὺ ᾿ῃ {Π6 Ια θυ σᾶ 86
ἼΠΘΥ 8.6 σϑαυΐϊγθα ἔγθαῦθηῦ νυ δηα ἴῃ ὑΠ6 ΤΌΣΟΙ ΟἿΪΥ͂
δὺ ΟΟὨΒΙἀΘΥΔΌΪΘ ᾿ηΐογναϊβΌ Ἡθηοθ ὑθπογο 158 ΠΟ ΓΘΆΒΟΙ
ὙὮΥ ΒΘ ΘΓᾺ] ΤΠ ΠπούϊΟηΒ. Βῃου α ποὺ Ὀ6 ἀββίρηθα ἰο {ῃ6
ΒΆΙΏΘ ὈΘΙΒΟΙΒ : [ῸΓ 6 γ Μ1] ποὺ Ὀ6 δὴν πωρραϊτηθηΐ
ἴο ΟὯΘ6 ῳδηούμου, δπᾶ ἰῃ νἱοὺνν οὗἁ {116 Βοδηΐν ρορυϊαύϊοη
10 185 ΠΟΘΘΟΒΒΑΙΎ ἰο οοηϑύϊῥαίθ ὑῃ6 οΟὔἶοΘ8. οἡ {116 ῥγὶη-
οἷρ]θ οὗὨ δ8βρ10-οδηα]θδύϊοκβ. Τὴ στὸ ἃτ6 ἴῃ ἃ ροβὶ ἰοῃ
θη ἰο Θηυμηθγαΐθ ὑῃ6 ΟΥ̓ ΘΟ ὨΘΟΘΒΒΑΤῪ ἴο 8ΔὴγΥ δἰαΐθ
δα {ῃ6 ΟΥἾΟΟΒ ὙΠ ]Οἢ ἃγ6 “ΔΡΡρτορτίαίθ, αἰ Πουρ ἢ ποί
ΜΟΙ πα ΙΒρΘηΒΑ 16, ὑπμ6 Κπον]οᾶρο Ὑ1}1 ἔλοϊ ὐαὺθ

1 Ἀοδάϊηρ τὰς μὲν διαλείπειν ἀῃα ὈΘΙΟΥ͂ τὰς δ᾽ ἅπαξ ἄρχειν.
2 Βοδάϊηρ αὐτῶν ἴὉΥ τῶν αὐτῶν.
. 8.1.6. ἀΥίϊο]98 Ὡ]Οἢ ἸΤΟΥΘ ΒρῚῦ δα σδη ἀ] δου ϊοκ ἴῃ ομθ. 83.666 ποὲθ
ου ΒΚ. 1. οἷ. 2.
4 Τὺ ἰβ Ὀθύΐον ὑο ᾿πύθγομδηρθ ὑ. 6 Ῥοβ᾽ (008 οὗ δεῖ δια ἑρμόττει,

ΟἜΔΑΡ. ΧΥ.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙ,Ε. 901

8. σομοϊυβίοη ἃ8 ὑὸ {ῃ6 ομαγδοίθν οὗ {μ6 οβῦσθϑ τ ΠΟ
ΤΩΔΥ͂ ΡΙΌΡΘΙΪΥ ὉΘ υῃϊἱθα 1 ἃ Βἰηρ]6 ΟὨΘ.

ΝΟΥ 8 1 δὐύίπρ ὑο πορ]θοὺ ὑῃ6 ζυγίμον απροβύϊοῃ,
ὙΠ δὗ 15 {116 ᾿σμαγδοίου οἵ ὑῃ6 βυ] οἱβ ψ ΐοἢ Βμῃου]α Ὀ6
ὍΠ6ΘΡ {Π6 ΒῸΡοΥΙ θη άθηοθ οὗ Ἰηδηγ ΙΟ008] ΟΥ̓ ΟΟΥ5 δπα
οὗἉἨ {6 Βιυθ)]θοΐβ οὐϑῦ ψοἢ ἃ βίηρ]ο οἷἶοθ βῃου]ᾶ ὈΘ
ΒΌΆΡΓΘΙΙΘ ὉΠΊΥΘΙΒΔΠΥ, 6.5. δύο. ῬυΌ]Ο ῬγορτοίΥ
Βῃου]ᾷ 1 {116 πτηνοῦ ὈΘ ὑπά6 ὑπ 6 ΘΟηὐΓῸ] οὗ ἃ ΟΘΉΒΟΣ
οὗἨ {ῃ0 τῃιᾶγκοὺ δῃὰ οἵ αἰβογοηὺ οἰ ΟΥΒ 1η αἰ δγθηύ
Ῥίϑδοθβ οὐ οὗ {ῃ6 βδὴθ οἷϊοθ θυϑυυῇθγο. ΤΏΘΓΘ 18
{ῃ6 ΦΓ Π6 αποϑύϊοη τ θοῦ ὑπ αἰνίβίοι. βου α
ἀορϑπα ὑροη ὑπ6 βυθ᾽θοῦ οὐ ὑῃ 6 ῬΘΙΒΟΏΒ, ἱ τηθϑῃ 6...
ὙΠ ΘΠ ὑμογὸ Βῃου]α ὍΘ ἃ 51ηρ16 ΤΙ ἰδίου οὗ ρα] ἷς
ΡῬΙΟΡτϊοὺυ οὐ αἰδυθηὺ ΟΠ ΘΘΓΗΕ [ῸΓ ΟΠ] ΓΘ δηα ΟΊ Θη.
Απᾷ γοῦ δραΐῃ, Ἰοοϊκίπρ; ἴο ὑπο αἰ δγοηΐ ΡΟ] ὑΪ6 5 6 ἤᾶγθ
ἴο δ8]ς μοῦ ον ὑπ γ6 18 ἃ Βῃ6618) οΪα88 οὗ οἴ ο65 βαϊοα
ἰο Θδ οὶ ῬΟΪΣΟῪ οΥ πού : ἴῃ Οὐ ογαϑ οί ον ἢ 6 ΒΔ.
Οἴοο8. ἃ1΄6 ΒΌΡΓΡΟπΙΘ ἴῃ οι ΓοΥ, ΟἸΙσάγοῆν, Ασὶβίο-
ΟΥ̓ΔΟΥ Δα ΜΟΒΔΙΟὮΥ, ΔΙ ΠουΡ ἢ ὑΠ.6 ῬΘΙΒΟΙΒ 6]1510]6 ἰο
[6 πὶ ἃ16 ποὺ δαυλὶ ἃπα βὰν Ὀὰὺ "αἰ ἴῃ {6
αἰ δγθηῦ Ῥο 165, Ὀθῖηρ; ὑμ6 οὐ] αγοα οἰαθθθθ ἴῃ δ
ΑὙΒύοΟ Δ ΟΥ, ἢ 6 θα ὮΥ 1ῃ 8ῃ ΟἸΡΆΓΟΙΥ δπα ἃ]] ἔγθο-
ὈΟΓΙ ΡΘΙΒΟΏΒ 1 ἃ ΠὨΘΙΩΟΟΓΔΟΥ, ΟΥ̓ ὙΠ ΟΙΠΘΙ Οἡ {116 ΟΥΠΘΓ
μδηα ὑπο γθ ἃγ6 "αΠογθηύ Κἰ πα 8 οἵ ΟΥ̓Ο6 ΘΟΥΤΟΒΡΟΠα Πρ’
ἴο ὑπὸ αἸδγοπηοοα Ὀούσγοθοῃ (ἢ ρο] 65, πα {ἢ 6 ΒΆΙῺΘ
Οἴο68 ΔΓ ἴῃ ΒΟΙῺΘ ΟΆ5685 ΒΙΤΏΙ]ΔΙ Δηα ἴῃ Οὐἤ 618 αἰ γθηΐ
'ῃ ΘΟΠΒΘΑΌΘΠΟΘ οὗ {πΠ686 αἰ ΘΓΘΠΟΘΒ, ἃ8 ἰὺ 18 ρρτγο-

1 Ἀοδαϊηρ᾽ ποίων δεῖ κατὰ τόπον ἀρχεῖα πολλὰ ἐπιμελεῖσθαι.

3 Ἑοδαϊΐηρ ἑτέρων.

ὃ Βοδαϊπρ' κατὰ ταύτας τὰς διαφορὰς διαφοραὶ τῶν ἀρχῶν ἀπά
ὈΟΙΟΥ καὶ ὅπον διαφέρουσι διὰ ταύτας,

902 ΤῊ ῬΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΓΙ.

Ῥτίαίθ ὑμαὺ ὑπ6 βᾶπηθ οΥ̓οοα βῃοι]α Ὀ6 ᾿ηθαθηΐία) ἴῃ
ΟἿΘ ῬΟΙΣῪ δηα ᾿ηβΙρπ βοδηὺ 1 δηοΐμου. [1ὑ τηυβὺ Ὀ6
Οὔ ϑαΙΙ ἰοα Πουουοῦ ἐῃαὺ ὑῃ 6 Ὑ6 ἃΓΘ σου! ΟΥ̓ΟΘΒ ῬΘΟΌ ΔΓ
Ῥορίσαα, ὑο ραγἐϊου αν ΡΟ ἐθ8, 6.0. ἃ ῬΥΘΙ πα Πα ΥῪ Οὐπποὶ!, τ ΐοἢ
Ῥοϊῶθ,, ΏΠΠΚῸ ἃ Οὐμποῖ] ἴβ ἀἰβεϊ ποῦν ποη-ἀοιηοογαύϊοα!. ἘῸΓ
{Π 6 τ τηδύ 6 Βοιηθ ὈΟΑῪ ἰο υπάογίακα {1|6 ὈΠΒΙΉΘΒΒ
ΟΥἨὨ ῬΥΓΘΡΆΓΙΏΡ, ΤΩΘΑΒΌΓΟΒ [ὉΓ ὑῇθ οοπῃδιἀθγαίίοῃ οἵ {16
ῬΌΌΙ]1Ο ΑΒΒΟΙΔΌΪΥ δηα μου ΟΥ̓ ΘΔ Ὀ]1 Πρ {116 ΘΟΙΏΤΠΟΙΒ
ἰο αἰξομα ἴο Ὀμβίηθθα. Βαὺ 17 {ῃ6 ΤΟΙ ΌΘΥΒ ΟΥ̓ 1ὖ ΔΓΘ
ὨΌΙΩΘΙΊΟΔΙΥ ἴον, ὑῃ6 ἱηδυϊυϊ οη 18 οἰαγδοίογιβύϊο οὗ
ΟΙΣΡΆΓΟΙΥ ; Δα ἃ5 ἃ ΓΘ ΠΑΡΥ ΟὈΥΠΟΙΪ 18 Ὠδοθβ-
ΒΆΡΙ]Υ ΒΙ1Δ]], 0 18 ὑμουθῖοσγθ οἱ ραγο θοαὶ. ὙΥΒΘτΘ μον-
ΘοΥο Ὀοΐῃ ὑμθθο οοοθ, υἷζ. α Οοιρηοὶΐ απα α Ῥγεο-
ζηνναγψ Οὐοι οὶ, οχὶβύ, ὑπ6 Ἰαύου 15 οβίδ Ὁ] Βηῃ6α ἃ8
ἃ ΘΟ ΟΠ] Πρ ᾿ΠΠπΘηοΘ ὌΡΟΣ {π6 ΤΌΥΤΩΘΡ : [Ὁ ὙΠ116
{μ6 ΟὐἸΠΟΙ] ἰβΒ δῃ ἱπδύλυυὐίοη οὗ ΠΟΥ ΟΥ, ὑῃ6 Ῥγο-
ἸἸΠΆΪΠΑΥῪ ΟΟἼΠΟΙΪ 8. 8ἃπ ἰηδεϊαὐοι οὗἨ ΟἸϊρΆσοῦγ. Βιυΐ
[Π6 δυϊῃοῦῖν οὗ ὑῃ6 (ὐὐπο}} 18 στδαυδ}} Υ Ἀπαοιτηϊηρα
ἴῃ ἃ} Τϑοιμοογδοῖθδ ἴῃ σ 1Οἷλ ὑἢ 6 ΘΟΙΩΠΊΟΠΒ ὑπο ΙΏΒ 68
ἈΒΒΘΙ]6 [Ὁ {ῃ6 ἰγδηβδοῦο οὗἨ Ὀπβίηθ88 ΟΥὮἨ ΘΥΘΕΥ͂
Κιηπά, Ληά {Π18 18 ἀβῦδ]]ν ὑπ 6 οα86 ΘΙ {116 ΣΠΘΙὈΘΙΒ
οὗἩ {6 ῬυΌΪ:Ο ΑΒΒΟΙΔΌΙΥ ΔΓΘ ἰπ τϑοοὶρὺ οὗἉ Ἰᾶγρθ ῬΑΥ͂ ἴὺῦ
ὑμῖν αὐξοπάδῃοο, ἃ8 1 ἰμαὺ ολ86 ὑῃ6 0 ἢᾶγο βυῆηοϊθηύ
Ἰοβυσθ ὅο ΒΒ ὉΪ0 ἔροα ΘΟ ἃπα ὑποιηβοῖνοθ Ῥτοὸ-
ΠΟΊΠΟΘ ἀθο βοη8 ὉΡΟῚ 811 αὐοϑύϊοηβ.Ό Οπ ἐῃ6 οὐμοῦ
ΠΔηα ἃ ΟΘΏΒΟΙΒΗΙΡ οὗ σΟΠΊΘ ΟΥ ΟΠ] αΡΘῺ ΟΥ̓ ΔΩΥ
᾿ς ΟΥΠΟΡ ΟΥἿοΘ σπαγροα ὙΠ ΒΙΠΉ]Ὰ} ΒΟρογυ ἰθπἄάθποθ 15
ομαγδοίουιβίϊο οὗ δὴ Ασίβίοογαου, Ὀὰαὺ ποὺ οὗ ἃ 8)6-
ΤΩΟΟΓΔΟΥ, 88 1 185 προ ΒΒ 016 ὧν α ΖοηιοοΥασΨ ἴο ὉΓΘ6-
γϑηὐ ὑῃ6 ψῖνοβ οὗἨ 6 ῬΟΟΣ ἴτΌΤ ροΐηρ; ουαὖ οὗ ΔΟΟΓΙΒ,
ΠΟΥ γοὺ οὗἩ δὴ ΟἸΡΆΓΡΟΝΥ, 845. ὑῃ0 σῖνοβ οὗ ὑῃθ δοίιδὶ
ΟἸΙΡΆΤΟΙΒ Ἰοδα Ἰυχυτίουβ δηα πηγοϑίγαϊ θα Ἰἴνθβ.

ΟΗΑΡ, ΧΥ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 908

50 Τὴ] Οἢ ΠΟΘΙ αὖ ργοβοηὺ [ῸΓ ὑῃθ 86 απϑϑυϊοῃβ.
Ὗγ6 τημδὺ ΠΟῪ ΘΗΘΘΆΟΙΙ ἴο δηΐοὺ ΡΟ ἃ ὑμογοὶρἢ
αἰβουββίοη οὗ ὑἢθ γϑυϊουβ τηοίμοαβ οὗ δρροϊηίϊπρ [6
οἴ ἥοοΙα οὗ Βίαίθ. ΤῊΘ ρμοϊπίβ οὗ ἀπ" ΘΟ 6. ἅγῸ οοΙὰ-
ὈΥΪΒΘα ὑπο ν ὑἤγθ6 ρὍΠΘΓΆΙ ὨΘΔΟΒ, {1.1.0 ΟΟΙΩὈΪΔίΙΟΙΒ
οὗ ψ 16} 111 σου! ]Ὺ σῖγα υ8 811 ὑῃ 6 ῬΟΒΒΙΌ]6 το θ8
οἵ Ῥγοοθάσγοθ. Τῇ αποβίομβ τ ΙΟἢ ἈΥΪΒΘ ἅτ ΗΓΒΕΪΥ,
ΨΟ ἃ16 6 ῬΘΙΒΟΩΒ ὑμαῦὺ δρροϊηὺ ἐπ οἴἶδοοῦβ οὗ
ϑίαϊο ἡ ΒΘΟΟΒΑΪγ, γ0Ὸ ἃγὸ οἱ ρῖῦ]α ἰο οὔἶδοοΐ δῃὰ
{μίγαϊγ, δύ 18 ὑῃ6 τηοᾶθ οὗ οἰθοίϊΐοη ἡ ἀπα δι ΠΟΥ
ὉΠᾺΘΡ οδοὶ οὗ ὑμοβθθ μοδαβ ὑῇογο 15 ἃ ᾿σογίδί ἢ ΠΌΤ ΌΘΥ
οὗ ῬοΟΒΒΙΌΙ6 να 08.

ΤῊΘ ῬΟΥΘΥ ΟὗὁὨ Δρροϊπίτηθην τὺ Ὧθ ἴῃ {16 ΠΔΠ6Β Τ|ο ναείουε
οἰ οὗ 8411 ὑῃ6 οἰ ΙΖΘῊΒ ΟΥ οὗὁὨ ΒΟΠΊ6, Δπα {ἢ 6 ῬΘΥΒΟΙΏΒ ἀρροϊαϊίηρ
ΘΙρΡΙΌ]6 ΤἸΔΥ Ὀ6 Οἱ ΠΟΥ 811 ΟΥ βοῖηθ, ὑπὸ βοῖὴθ Ὀαὶπρ Βιαῖο.
ἀοίοστηϊ θα 6.9. οἰ ΟΥ̓ ΡΓΌΟΡΟΓΓ δββθαβιηθηῦ ΟΥ
Ὀἰγύπ οὐ υἱγίαθ ΟΥὁ βοῖηὴθ οὐμϑὺ βἰγαῖαν αὐδ}Ποδέϊοῃ,
ἃ8 αὖ Μορδγα ψΠΘΥΘ ὑπο ν σΟΥΘ ὑῃ6 ὌΧ ]θ8 ψὸ μπᾶ
ΘΟΙΩΘ ΒΟΙΏΘ ἴῃ ἃ ὈΟΑῪ πα ἴουρῃξ ἀραϊπδὺ {ῃ6 οοιη-
ΙΩΟΠΒ ; 8π6α σΠΟΥ ὑἢθ Δρροϊηέμηθηὐΐ τη 6 Ιηδάθ
οἰ ΠῸ Ὁ ὉΥ βΒυ ἔγαρο Οὐ ΟΥ̓ ἰού. Αραίη, ὑῇθῦδ ΔΓ6 ΘΟμ-
Ὀἱπαύϊοηβ οὗ {πμ686 αὐ τηοάθ - 1 τηθδῃ ὑπδὺ ΒΟΠῚΘ
οὗἩ {ῃ6 ΟΥ̓ΟΟΥΒ ΤΩΔΥ Ὀὸ ΔρΡΡοϊηΐθα ὈΥ βοιηθ οὐ ΖΘ 8
86 ΟὐΠΘΙΕ ὈΥ̓͂ 811, ὑο Βοῖὴθ οἴποθθ 811 ὑΠ6 οἰ ΖΒ ΤΩΔΥ
Ὅ6 ΟΡ 016 ἃπα ἰο Οὐ 8 ΟἾΪΥ βΒοΙηθ, ἃηα ἴῃ ΒΟΠῚΘ
ΟΆ565 ὑπ6 ΔρΡΡοϊπίμηθηῦ τδὺ 6 ΤηδΔα6 ὮὈΥ͂ Βυῇϊταρδ δπὰ
ἴη ΟὐΠοΒ Ὀγ ἰού. ΕᾺΣΠΟΡ οϑδοῦ οὗ ἰΐθβο αἰογθηΐ
ΡῬΟΒΒΙ 1165 Δα ππηϊ5 οὗὨἨ οι νυ αι οηΒ. ΕῸΣ οἰ ὑΠ 6 81]
ΤΩΔΥῪ ΔΡΡοϊηύ ἤτοι 811] ὉΥ βυ γταρθ οὐ ἃ}} ἔτΌσα 811 ὉΥ
Ἰοὺ, ΟΓ 811 Πτοτῃ βοιηθ ὈΥ Βυῆτγαρθ ΟΥ̓ 81] ἔγοιμη Βοιηθ ὈΥ

1 Ἐδδαΐηρ διαφοραί τινές εἰσιν.
ὃ. Τηβογίϊηρ ὑΠ6 ΟΓΒ ἢ πάντες ἐκ τινῶν αἱρέσει ἣ πάντες ἐκ τινῶν

904 ΤΗΕἙ ΡΟΙΙΤΊΙΟΒ Γ[ΒΟΟΚ Γι.

Ἰοὺ ; ἃῃὰ 1 ΔρΡΡΟΙὐρ; ΤΌΤ 8ἃ]}1 {116 ΔΡΡοΪ θυ ΤΉΔΥ͂
6 τηδῖθ δον ὈΥ͂ ἃ βυβίοθιῃ οὗ τοίδίϊοῃ, '.6. ασοοσχαϊηρ
ἰο ἰγῖθοβ, ὑονγηβ 08 δηα οἷἶδηβ, υπὰ}] 1ὖ ΒᾶΞ ῬΒΒΒΘα
ὑπγουρὶ ὑῃ6 οηὐγ ὈΟΟῪ οὗὨ Οἱ ΖΘΏΒ, ΟΥ 1 81] ΤΆ.568
ἴσο ἰῃ6 ψ 1016 ὈΟΑῪ, ΟΥ ἃρδίῃ ὈΑΥΠΥ πῃ ΟἿ 6 ὙΨΔΥ͂
Δηαἃ ῬΑΡΟΪΥ ἴῃ ὑμ6 οὐμοῦ. Αρδίη, 1ἢ 1ὖ 15 Βοῖηθ. ΟἿΪ]Υ οἵ
ὑμ6 οὐὐζθηθ 0 Δρροϊηΐ, ὑΠ6Υ ΙΔΔΥ ΔΡροϊηδ οἰ μοῦ
ἴτομῃ 811 ὈΥ βυ γαρθ οὐ το πὶ 811] ὈΥ͂ Ἰοὺ ΟΥ̓ ΤΟΙ. ΒΟΙῚΘ
Ὁγ βυβταρο οὐ ἴτΌ Βοπη6 ὉΥ͂ ἰοῦ ΟΥ ὈΑΙΟΪΥ ἴῃ ΟἿΘ ὙΥΑΥ
ἃηα ΡΑΓΕΥ [ἢ ἃποίθ ον, 1 τθᾶῃ ᾿ΡΑΓΥ ὈΥ Βυῆταρο δηὰ
ῬΑΓΟΥ ὈΥ̓͂ ἰού. γο ὑπὺβ δυεῖν αὖ γον 85 ἐπ
ΠΌΠΟΙ ΟΥἮἨ ῬΡΟΒΒΙ]6 Ἰηοᾶθβ, ποὺ ἱποϊυαϊηρ 6 ἔνο
ΘΟ αύοηθ. "Απᾶ οὗ ὑμθβθο ὑθογο ἅτ ὕγο βιυϑύθιῃηβ
οἵ Δρροϊηἰτηθηὺ οἷ ἃγ ἀσπηοογαίϊολὶ, νἱΖ. ὑπαύ 81]
Βῃου ἃ ἀρροϊηὺ το 811 ὈΥ͂ βυ ταρθ οὐ ἰοῦ οὐ ΌΥ ἃ
σοι Ὀἰπδίίοῃ οὗ {δ ὕνο, 1.6. ὅο Βοιη6 ΟΠΟΘΗ ὈΥ Ἰοὺ δῃὰ
ἰο ΟὐΠ6 ΙΒ ὈΥ βυ ταρο. Οἡ {μ6 οὐ ον μπᾶ {6 βυβύοχη

κλήρῳ, ψϊυποαὺῦ Ομ ὑῃ0 δώδεκα τρόποι οδπηοῦ ὯΘ Βα 5 δοίου ῦ
2846 ουΐ.
1 Οὐϊὑὑϊηρ ἢ Ὀοέογο ἐξ ἁπάντων.
3 Οἰλ ΐηρ, ἐκ πάντων.
8 ΠῺ9 ἰθοχὺ ὙΒΊΟ. 1 μᾶγὸ δαορίθα---ἰὐῦ 15 ΤΥ ΤΡΘΠΡΘ] Ἐ---ἰ8 88
᾿ 7Ο]Π]ΟΥΒ : τούτων δ᾽ αἱ μὲν δύο καταστάσεις δημοτικαί, τὸ πάντας ἐκ
πάντων αἱρέσει ἢ κλήρῳ ἢ ἀμφοῖν, τὰς μὲν κλήρῳ τὰς δ᾽ αἱρέσει τῶν
ἀρχῶν. Τὸ δὲ μὴ πάντας ἅμα μὲν καθιστάναι, ἐξ ἁπάντων δ᾽ ἣ κλήρῳ
ἢ αἱρέσει ἢ ἀμφοῖν, ἢ τὰς μὲν ἐκ πάντων τὰς δ᾽ ἐκ τινῶν ἢ κλήρῳ ἣ
αἱρέσει ἣ ἀμφοῖν (τὸ δὲ ἀμφοῖν λέγω τὰς μὲν κλήρῳ τὰς δ᾽ αἱρέσει)
πολιτικόν᾽ καὶ τὸ τινὰς ἐκ πάντων τὰς μὲν αἱρέσει καθιστάναι τὰς δὲ
κλήρῳ. Τὸ δὲ τινὰς τὰς μὲν ἐκ πάντων τὰς δ᾽ ἐκ τινῶν πολιτικὸν
ἀριστοκρατικῶς ἢ κλήρῳ ἢ αἱρέσει ἣ τὰς μὲν αἱρέσει τὰς δὲ κλήρῳ.
Τὸ δὲ τινὰς ἐκ τινῶν αἱρέσει ὀλιγαρχικόν, καὶ τὸ τινὰς ἐκ τινῶν κλήρῳ,
καὶ τὸ τινὰς ἐκ τινῶν ἀμφοῖν᾽ ὀλιγαρχικώτερον δὲ το αἱρέσει ἣ τὸ
κλήρῳ ἢ ἀμφοῖν. Τὸ δὲ τινὰς ἐξ ἁπάντων τό τε ἐκ τινῶν πάντας
αἱρέσει ἀριστοκρατικόν.

ΟἩΑΡ. ΧΥ͂.] ΟΕ ΑἘΒΙΒΤΟΤΊ,Ε. . 808

ἴῃ ὙΠ ]1οἢν ἢ 6 ΔρΡΡοϊπίμηθηῦ 18 ποὺ νοϑβίρα ἴῃ 81} {ἢ
οἱ ΖοηΒ οΟΙ]]Θοὐνον Ὀαυὺ 811 ἃΓ6 6]]ρ10]6, ἃπα ἰῃθ ἃρ-
Ῥοϊηὐπηοηΐ 18 τη846 οἰὐῃοῦ ὈΥ Ἰοὺ ΟΥ̓ βυτγαρθ οὐ Ὀοΐ]ι,
ΟΥ̓ ἴῃ ψ οὶ {6 ῬΘΙΒΟῚΒ 610 116 ΓΘ ἴῃ ΒΟΠλ6 ΟΔΒ68 8]]}
{6 ΟΥΔἸ ΖΘΩΒ 8Δηα ἴῃ Οὗ ΠΟΙῚ Βοιμθ οὗ ὑμθηχ δηα {ἢ ἃΡ-
Ῥοϊηἰμηθηὗ 18 τη8ἀθ οἰ μον ὈΥ Ἰοὺ ΟΥ̓ Βυ ἴταρθ οὗ Ὀοίῃ,
1.6. 1π ΒΟΙῚΘ ΟΔΒ6Β ὈΥ Ιοὐ ἃηά ἴῃ Οὐ ΠΘΙΒ ὈΥ Βυ ἴταρο, 15
οδαγδοίο βύ16 οὗ ἃ ῬΟΙῪ :; δηά {116 ΒΆΤῺ6 15 ἔσττιθ οὗ ὑπὸ
βυβίθιη 'π ὙΒΊΟΙ βοὴ Δρροϊηὺ το 811 ῬΑΓΟΪΥ ὈΥ͂
Βαταρο δηα ῬΑΓΕΪΥ ὉΥ ἰού. ΤῊΘ βυβύίθῃ ἴῃ συ οἢ {6
ΔΡΡοϊπίτηθηὐ 18. τηϑᾶθ ὈΥ̓͂ ΒΟΙ]Θ ὈΔΥΪΥ ἴγομι 411 πα
ῬΑΓΟΥ ἴσοι Βοιηθ οἰ ὉΥ Ἰοὺ ΟΥ ευὐἶἴταρθ ΟΥ̓ ῬΑΙΙΥ
ὉΥ βυῖῖταρο δηα ῬΑΥΟΥ Ὀγ Ἰοὺ 15. Βαϊ ρα ἰο ἃ ῬοΟΙΣῪ οὗἁ
8. διϊβίοογαϊις ἰγρ6. 16 βυβύίθιῃ 1 ὙΠΟ ΒΟΙηΘ ἃΡ-
Ῥοϊπὺ ἴτῸΤ Βοιηθ ὈΥ͂ Βυἶταρθ ΟΥ ΒΟΙῚ6 ΠΌΤ] ΒΟΙ]6 ὈΥ͂
Ἰοὺ ΟΥ ΒΟΙῈ6 ΤΌΤ ΒΟΠΊΘ ΌΥ͂ ἃ ΘσΟΠ ἱπαίΐοηῃ οὗ {π6 ὕνγο
ὙΔΥΒ 8 ΟἸΡΆΓΟΙΙΟΔΙ, ΔΙ ΠουρΡ ὑπο ΔΡΡοϊηίμηθηΐ ὈΥ͂
ΒΕ Τρ 18 ΤΏΟΓΘ ΕὐΓΙ ΟὟ ΟἸΙΡΆΓΟΙ1ΟΔ] ὑπδη ὑπαὺ ὈΥ Ἰοὺ
ΟΥ ὈΥ͂ ἃ ΘΟ πδίϊοῃ οὗ ὑῃ6 ἔσο. ΕἾΠΔΙΥ {Π6 ἀρροϊηί-
τηθηΐ ὈΥ͂ ΒΟΠΊ6 ΤΟΙ 81] ΟΥ ὈΥ 81] ἔτΌτῃ Βοιηθ ὉΥ βυῆταρθ
18 βυϊοα ο 8η ΑὐἸπ οογδου.

ΞΟ. 5. ἃ ΘοΟΙμρ]οίθ οαἰδίοριθ οὗ {6 τποᾶάθϑ οὗ.
ΔΡΡοϊΙηΐτηθηῦ ἰοὸ ΟΠἿἾΘΘ δῃαὰ βοῇ ὑπαὶ αἰνδίοη 80-
ΟΟΥΩρ ἰο ὑῃ6 αἰογθηὺ ρο 1656. ΤῊΘ ᾿πϑυϊα 1008
ΒῈΪ Δ ΌΪ]6 ὑο Ῥᾶγου ] ῬΘΟΡΪΘ, ὑῃ6 πχοί]οαβ οὗ δρροϊηὐῦ-
Ιηθηὐ δἃηα {π6 παύυσγο οὗἩ ὑῃ6 δα οῦ ΔΡΡουίδ πἴπρ'
ἴο ὑΠ6 βουθυὰὶ οὔϊοθα οὗ δίαίθ Ὑ11]1 ποῪ 6 ουἹαθηῖ.
Απᾶ ψῇθη 1 βρϑὰκ οὗ {16 δυΐῃοσιν οὗ δῃ οἢοο, ]
68 6.5. [86 σΟηὐΓῸ] 1 ΘΧΘΙΟΪΒΘΒ. ΟΥ̓́Θ ἐπθ ΓΟΥΘΠΙΘΝ
ΟΥ ὑΠ6 ἀοίδθηοθθ οὗ {6 ϑίαϊθ ; Ὁγ ἐΐθσθ ἃγὸ αἰ ἔθγοηΐ
πη6Ἃ5 οὗ δυΐμουγ, 88 γγὸ 866 ἢ το ΘΟΙΏΡΑΓΘ {Π6

: 1 Οὐ καὶ.

Υ. Α. 20

σβπαρ, ΧΥ͂Ι.

Ῥ. 808.

79 αἰ ἴογ-

οηῦ Κἰμαὰβ οὗ

ερῦ.

906. ΤῊΕ ΡΟΙΙΤΊΟΗ͂ ᾿[ΒΟΟΚ ΓὉΙ.

Δα ΠΟΥ οὗ ἃ ρθηΘΤΑΙ δηα οὗ ἃ βυρουϊηίοπάθηΐ οὗ
ΘΟΙΠ ΠΏ ΘΓΟΪδ] ὑγαπβδούϊοηϑ 1 {ἢ 6 τηδυϊκοί.

ΤῊΘ {μιγα ροϊηὐ σοὶ 5.1} τοιηδίπθ ἰο Ὧθ6 ἀ18-
Ουβαθα 15 ᾿Πη6 οοπδίϊαϊίοη οὗ 6 Οουγίβ οὗ ἃγ7. Απα
ΠΕΙῸ Ἧ͵Λ τησϑὺ ΤΟ]]ΟὟ {116 βδη6 ῬΥΪΠΟΙΡ]6 ἃ8 ὈΘΙΌΓΟ ἴῃ
ϑοουίαϊΐηρ 6 τηοάθ8 οὗ οοῃπδίϊ αϊ!ηρ ῃθ. ΤἢΘ
Ροϊηΐβ οὗ αἰ ΓΘ ΠΟΘ 1π τοβροοῦ οὗ ὑπὸ Οουτίβ οὗ [δνν [8]]
ὌΠΑΘΥ ῃγθ6 σ(ΘΏΘΙΆΙ Ποδα8, υἱΖ. ὑῃ 6 ῬΘΓΙΒΟΙΒ 6]]Ρ10]6,
{ῃ6 οχύθηὐ οὗἁ ὑῃϑὶν [αν ]βαϊούϊΐοη ἂμ ὑΠ6 ἸΏ ΠΟΥ οὗ
{Π6}Ρ ΔρΡοϊπἰμηθηΐ. ΒΥ ὑῃρ ῬΘΙΒΟΏΒ 6]1010]6 1 Τηθδῃ
{π0 ᾳαρδύϊοη Ὑούθ ο ὑΠ6Υ ἃγὸ ἰο Ὀ6 ὑμ6 ψ 8016 ρορυ-
Ἰαύΐοῃ ΟΥ̓ ΟΠΪΥ ἃ οἶδδβ: ὈΥ ὑμ6 βρῃοο οὗ ὑμοὶν 70118-
αἀἰοίοη, {πμ6 νᾶῦίουβ Κιπάβ οὗ Οὐουτίβ : ὈΥ ὑπ τηρίμοα
οὗ δρροϊηίσηθηΐ, ἰῃ6 οἢοΐοο Ὀθύνθθη Ἰοὺ Οὗ βυῖταρθ.

οὐ ὰβ Ὀορίη ὈΥ ἀρδίοετηϊηϊμηρ; ὑῃ6 αἰ γοηὐ Κιηαβ οὗ
Οουτί. ΤΊΟΥ ἃΓῸ εἰρῃῦ 1 πυση ον, νἱΖ. ἃ Οουτί οὗἁ
ΒΟΙαὐηγ, ἃ Οὐουτὺ ἰο ὑγγ οὔἴδηοθθ οοχημη θα ἀραϊηδὺ
1Πη6 δίαϊο, δῃηούῃον ἰο ὑγγ 811 οοηδε υα ηδ] αποαί] 008,
8 ἴουγ ἢ ὑο ἰὐΥὙ ΟΔΒ565 ὑμαὺ ἃιῖθθ Ὀούψθοηῃ οἤϊοθῦβ οὗ
ϑίαίθ δηα 1παϊν ἀ8}5 τοϑρθούηρ ποθ, ΑΠΏΪΙΥ {π6
Οουτὲ ψὨΟ ἀθ818 νυἱδ ᾿πηρογίδην ΟολΒ68 οὗὨ ρῥγίναίθ
οοηὐγαοί, ἀηὰ Ὀοϑἀθθ μθβθ βἰχύῃ]ν ἐπ6 Οὐυτὶ οἵ
Βοπηϊοῖάθ, δηα βονυθηΐῃν ὑπ6 Οουγί οὗὁὨ 8116η8. ΤῊΘ
Οουτὺ οἵ Ποιηϊοϊάθ 18 οὗὨ νου Κἰηαθ, οί {μ6
7υᾶροθ τῸ θᾶ {μ6 βυ18 1.6 ὑΠ6 Βᾶπι6 οὐ αἰ δυθηΐ,
ΒΟΟΟΓΟΪΏρ; 88 1ὺ ἀ68}8 τὶ οι] οἷ 6 οὗἁ Τ8]1606 ῬΓΘΡΘΏΒΘ,
᾿ΠγΟΪΠ ΑΡΎ Ποιηϊοϊάθ, ΟσΒ6 85 ΠΘΓΟ ὑπο δοὺ 5 δα θα
Ὀυΐὺ ὑ}6 7υδέϊοθ οὗ 1 18 ἴῃ αἰβραΐθ, οᾶ868 ΠΘΓΘ ῬΘΥΒΟΏΒ
ἔγχγχθο δγνθ Ἰοἵν {Π6 ΘΟΠΕΓΡΥ ἐγὺ ΘΟ ΒΟ ΘΉ66 4 αν αἀοοΐ-
αοηίαΐ ᾿οηυϊοὶα ἃ 6 οἱ ὑμοῖν τούτη ὑγἱθα ὉΡΟΙ ἃ ομδΥρῸ

1 Βοδαϊηρ εἰπεῖν περὶ δικαστηρίων.

2 Βοδαΐηρ' τοῖς φεύγουσιν ἐπὶ καθόδῳ ἐπιφέρεται φόνου.

ΟΒΑΡ. χυ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊΕ. 807

οὗ τη ΓΘ Υ, ἃ8 15 βαϊα ὧο Ὀ6 {Π6 ο886 αὖ Αἰ ΠΘΠΒ 1π {Π6
Οουγ αὖ Ῥηγραίίζο, δἰὑπουρὴ αὖ {86 ᾿ργοβοηὺ {116
ΒΌΟΘὮΙ ΟΆ568 ἃΓ6 ΟἵἨ ΤᾺΓΘ ΟΟΟΌΓΤΘΠΟΘΘ ΟΥ̓́Θ ἴῃ ἸᾶΓρῸ δίδύθθ.
ΤῊ Οουτχύ οὗ 8116 08 ἐοο 88 ὑψο ἀἰν βίοηθ, οὔθ ἀθδ]ηρ;
γι ολ565 δύνῃ ὕὑνγο 8116 η5, ὑῃ6 οὐμϑὺ Ὑἱὺἢ ΟΆΒ6Β
Ὀούνθθῃ 80 8]16ὴ δῃᾶ ἃ οἰϊΐσζθη. Απα ἰἸδϑύν ὑπο γθ 18
ἃ Οουτχύ ἴον {π6 ὑγἷαὶ] οἵ ρου οοηίγδοίβ ἕο {πΠ6 διηουηὺ
οὗ ἃ ἀγδοϊιπηᾶ ΟΥ αὖ ἐδ6 ηιοϑὲ ἅγο ἀγδοῃπηδθ οὐ ἃ [1{{]6
ΤΟΙ ; [ὉΓ 1ὖ 18 ΠΘΟΘΗΒΑΡῪ ὑμαὺ ὑῃθθ6 οᾶβ6ὴ 1|κ6 Οὐ ΘΙΒῈ
Βῃου ἃ Ὅ6 ἀφο α64, ΑΙΠπουρἢ {π|6 0 ἃΓ6 ποὺ βυϊία Ὁ]6 ἴο
ΘΟΙΘ6 ὈΘΙΌΓΘ ἃ ΠυΠ 6 Γ οὗ Ἰάρεδ. ,

ΤΉΘΗΘ ΟΆ868 ΠΟΎΘΥΘΙΕ, 1 οᾶδο8 οὗ Βοιηϊοϊάθ δηά
ΟΔΞΘΒ ἴῃ ὙὨΐΟἢ Δ]16 8 ΔΓΘ ΟΟΠΟΘΙΙΘΑ, ὙὙὸ ΤΩΔῪ ΟἸἸΒΠΊΪ55.
Ὗγ6 Βᾶγθ ΠΟΥ ἴἰο ἀἰβοιββ ρο ὑϊοα] ολΒ68, ὙΥΏ1Ο ἢ τουδὶ
6 κα βίδοίου Υ ογαἀογθα, 1’ γὸ ἃγθ ἰο δγοϊα ἀ18-
ΒΘΏΒΙΟΙΒ δηα αἰδβίυ Δ μοο68. οὗἩ ὑῃ6 ΡΟ] 1 γ.

1’ αἷΐ {π6 οἰδέχθη8 αΥὸ οαραδῖίος 97} 7μαέοσίαϊ οΠῆδ6, πιο ταοᾶθα
ὑῃ6 νου ΟοδΞ6 8 6 δυὸ αἰδυ ρτ ]Βη6α τηυδὺ οἰ 6 πλξοιδοαι
811} οομηθ [ὉΓ ἀδθοϊβίοη Ὀθίογο 811 ὑῃ6 7υᾶροθδ, ὙΠΟ 86
ΔρΡροϊπίβα ὮΥ βυῆτγαρθ οὐ ἰοῦ ΟΥ ῬΔΓΕΥ ἴῃ ὉΠ6 ΨᾺΥ
8Π4 ῬΑΙΓΟΪ ἴῃ ἢ6 οὐ θ Ρ, ΟΥ̓ Βοπηθ6 οὗ ἔῃϑιῃ τηυδύ 1η-
ΨΑΓΊΔΌΪΥ οομηθ Ὀοίουο οουίαϊῃ πᾶρθδ Δρροϊηὐθα ΡΑΕΥ
ὈΥ͂ Ἰαὐὺ ἃπα ΡΑΓΟΪΥ ὈΥ Βυταρθ. ΤΉ ΒΘ Ττηοα68 οὗ ΟΥρδΠη1-
χαϊϊοη ὑμθῃ ΓΘ ΟΣ ἴῃ ΠΟΠΌΘΡΥ: πα ἰῆογα 18 Δ
Θαυλ] ὨυοΣ,, 1 ἰῦ 18 ΟἿΪΥ ἃ ρΡογίΐοῃ οὗ {6 οἰ ΖΘ 8
ὙΠ10 86 6]]1ρ010]6 ἰο {ῃ6 0 61οἷ4] οἴϊοθ. ΕῸΓ σύμ {}}18
Πυθα ΟΡ Ὶ ὉΠ ὑῃογΘ τὺ Ὀ6 ἃ Οουσύ οὗ υπΐνουβαὶ
)αυβαϊούοῃ δρροϊηίοα ὈΥ Βυῆταρθ ΟΥ ὉΥ Ἰοὗῦ ΟΥ̓ ΡΥ
ἷῃ ΟΠ6 ΨΆΥ ἃπα ῬΑΓΙῪ ἰπ {Π6 ΟΥΠΘΡ : ΟΥ {Π|6 76 ΤΩΔΥ ὈΘ
Ραγίϊου αν Οουγία Ὑὴῦδ Βρϑοΐδὶ 7υγβαϊοὕϊοη. οομπηροβοα
οὗἁ ΤΡ] ὈΘΙῈ α]θοθα ΌΥ͂ Ἰοὺ ΟΥ βυῇγαρθ.

1. Βοβδαΐηρ παρόντι.
20--

908 ΤΗΕΒ ῬΡΟΪΙΤΙΟΒ ΟΕ ΑΒΙΤΟΤΙ,Ε. [ΒΟΟΚ ΥἹ.

ΘΌΟΘΙ ὑῃθη, ἃ5 ὅὙὸ ἴᾶνο ἀοβου θα ἔμθα, ἃτὸ ὑδ6
ῬΟΒΒΙ]Θ ᾿Ἰηοα68 οὗ οΥρϑηϊσαύοη πῃ {Π 6 ολ5685 τηθηὐοηθά.
ΤΉ ΘΥΘ ἃΓΘ 8180 ΘΟΙΩὈΣδ ΪΟΠΒ οὗ {0 ΒΆΠη6, 6.}. ΟΔΒ6Β
ΠΟΙ 0 ῬΘΥΒΟῚΒ 6]1010]6 ΓΘ βοιηθύϊμηθρβ 81] {ῃ6
οἰ άχθηϑ, Βοξηθύϊ 685 ΒΟΙΩΘ Δα Βομηθίϊ ποθ ἀραΐη Ὀοΐἢ,,
8ἃ8 ὙὮΏΘη {ἢ ΙΠΘΙΔΌΘΥΒ ΟὗὨ ὑπ βᾶπηθ Οὐυγὺ ἃ16 ἃΡ-
Ροϊηΐρα ῬδΥγΟΥ ἴγομλ 811] ἃπα ρῬαυῦὶγ ΤῸ] βοὴ δῃά
οἰ Π6 ΌΥ Ἰοὺ ΟΥ ὈΥ Βυ τὰρθ ΟΥ ὈΥ̓͂ ἃ ΟΟἸΩδΙ παίϊοη οὗ
ἰῃ6 ὕνο.

ΑἹ] {86 ῬοΟΒΒΙΌ]6 τηοῦθϑ οὗ οοπβει ας ηρ ὑη6 Οὐυγίϑ
οὗ ΔῊ ἰἰᾶγθ ΠΟῪ Ὀθοη βίαίθα. ΤΊ. βυβύίθιηβ ἢγβί
ἀοβου θα, νἱζ. ὑῃ6 νοῦ ΟΘΟΠαΙΟΩΒ ΟΥὗὮ ὉΠΊΎΘΙΒΆ]
ΘΙ ΠΥ ἃπα πιηΐνουβαὶ }υγ]Βαϊοίϊοη, ἃγ6 ἀθιῃοογαίϊοβὶ.
ΤῊΘ ποχίύ, ΥἱΖ. ᾿Ἰτϊύθα 6]10101}}}}0 πα ἀῃῖνουβαὶ 70. ]5-
αἸούϊοη, ἃγθ ΟΡ ΓΟ ἶοα]. Τῇ {ῃϊγα, νἱζ. {86 οοιῃ-
Ὀἰμαίζοηῃ οἷ. πίνθυθαὶ πὰ ]᾿τηϊΐοα 6] ΡΥ, ΔΓΘ
ομαγδοίουϑῦ]ο οὗ δὴ ΑὙΙΒΙΟΟΓΔΟΥ͂ δηα ἃ Ἐο]ΐγ.

ΒΟΟΚ ΥἹΙ.

ΤῊΞ ὨΌΠΩΌΟΙ ἃπα παίυσο οὗ ἰδ αἰδγθηΐ ἔουτηβ οἱὗὁἨ σπα». 1.ὄ
ὑμ6 Το] θογαϊνο Οὐ ΘΌΡΓΘΙΩΘ ΒΟΑῪ ἴῃ {86 ρο]ύν, οὗ
ὕμ6 βυβύίϑῃ οἵ {μ6 δχϑσουΐινο οὔοθβ δπὰ {μ6 Οουτίβ οὗ
ΔῊ Πα {Π|6 ΒΟΥΘΙΆΪ ἔοττωβ οὗ ὑῃ 686 ᾿ηβύϊα 1 0η5 ὙὙΠ]Οἢ
ΓΘ ΔΡΡΙΌΡΙαίΘ ἰο ὑπ 6 γἈ ΟᾺΒ ΡΟ] 1685 ᾶνθ ΔΙΓΘΔΑῪ
ῬθΘη ὑῃ6 βυδ᾽]οοίβ οὗ αἰβουβδίοπ. Βυὺ ἃ8 ὑῃοῦθ δΓΘ
ἴῃ ἰδοὺ βουνὰ Κπᾶβ οὗ ΤΘΙΠΟΟΥΆΟΥ δηα Βἰ μα] ΔΥ]Ὺ
ΒΘΥΘΙΆΙ Κιηα 8 οὗἩ [Π6 οὐδοῦ ρο] 165, 1 15. σου 116
ἰο ᾿ῃηνοϑυϊσαϊθ ΔΥ Ῥοϊηὺ Ὡ1Οἢ. ἢΔ5 ποὺ γοὺ ὈΘΘῺ ΘΟ0ῃ-
Βίἀογθα ἱπ τοραγὰ ἰοὸ {δ θη, ἃπαὰ δὖὺ {}Π}6 ΒΆτηθ {1π|6 ἰο
ἀοίουτηϊηθ {0 ῬΙΌΡΘΟΣΥ δηά οοηγθηϊθηὺ ογρδηϊσαίίοη οὗ
ΘδΟἢ ΡΟ. Υγθο μᾶνθ 8180 ὑο οοῃβίθυ ὑῃ6 νὩΓΙΟῸΒ
ΜαΥΒ ἰῃ ΜΕΘ ὑμ6 αἰ δγοπὺ τηοίμοᾶβ οὗἩἨ ογρδῃϊηρ,
{π6 ἰηδύϊ τα ὁ} 5 ᾿π αασδβύϊομ ΤΔῪ ὈΘ ΟΟΙΔὈΪ ΘΑ : [ὉΓ 1ὖ
ἷἴ5. [ῃ6 σοι ἱηαύϊοηβ οὗ ὑπθῖὴ ὑμαὺ οαυθθ ΡΟ] 168 ἰο
ΟΥ̓ΘΙΪΔΡ, ρῥγοἀποΐϊηρ Αὐἱβύοογδοϊθβ ὙΠ ΟΝ ἤδνθ 8} 0]]-
σΆΓΟΙΙΟΆΙ ΟΪΔ8 Οἡ ὑῃ6 ὁπθ πᾶ δῃὰ Ῥο]Ἕύϊοθ σι ἢ
ἢᾶγο ἃ ἀδιηοογαίϊοδὶ ὈΪδὰ8 οὐ ὕπο οὗμου. πᾶ ψ θη 1

1 ΤῊ οἴδυβδο ἔτι δὲ περὶ φθορᾶς τε καὶ σωτηρίας τῶν πολιτειῶν
ἐκ ποίων τε γίνεται καὶ διὰ τίνας αἰτίας, ΥΟ]αύ Πρ 88 10 ἀοθ8 0 {ἢ
βυθ)οοὺ οὗἩ ΒΙκ. ὙἼ1|., 13 ΠΘΟΘΕΒΆΓΙΪΥ οὐ ὑοὰ ἴῃ ΒΟΚΚΟΥΒ ογάον οὗ (89
ΒΟΟΚΒ, :

Ῥ. 387.

910 ΤῊΞ ῬΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹὯΙ.

ΒΡοᾶΚ οὗ βιοῃβ. ΘΟ πα 0:8 ἃ8 ἄθβοσυθ οοπβί ἀογαίοη
Ὀαὺ πᾶνθ ποὺ γοὺ Ὀθθὴ οοηβὶ ἀογθά, 1 τηθϑδῃ 6.5. ὑΠ6
886 ΠΏ ΘΓΘ {86 βυβίθιι οὗ ὑῃ6 Πο] θογαίνο ΒΟΥ πὰ
{Π6 οἸθοίίοπ οἵ ὑῃ6 οχϑουΐινο οἰ ΟΘΥΒ ἃγὸ σοπεαι {ρα
ΟΠ ΟἸρΆΓΟ 1οΔ] δηα ὑῃ6 βυβίοιῃ οἵ ὑπ6 Οουτσίβ οὗ [δ
ΟΠ δ.ϊβίοογα 8} ὈΓΙΠΟΙΡ]6Β, οὐ σι οσα ὑῃ6 Οὐυτίθ οὗ
ΔῊ δῃὰ {π6 6! θογαύδνο ΒΟΥ ἃἅσθ οοῃβυϊυαϊοα ὁ
ΟἸΡΆΓΡΟΙ 68] δηα {Π6 οἰθοίζοι οἵ {πὸ Ἔχϑουξιγο ΟΥ̓ΟΘΙΒ
ΟΠ διυϊβίοογα αι ῬΥ ΠΟΙ ΘΗ, ΟΥ ἀρ ἴῃ ΒΟΠῚ6 Οὐ
ὙᾺΥ ὑδα ᾿πηδυϊ αὐ 05 οδαγδούθυιβύϊς οὐ ἃ Ῥαγθου 18
ῬΟΙΥ ἅγ6 ποὺ 811] ἔουπα 1ῃ ΘΟ ὈΪ Παἰίοη.

ΤῊΘ οΠδγϑοίον οἵ ἸΘΟΟΥΔΟΥ βυϊ θα ἰο ἃ Ρδγ ου]δ
δίαϊα οὐ οὗ ΟἹ ΡΆΓΟΙΥ ἰο ἃ Ῥαγίϊοι αν Ῥορυϊδίοη ΟΥ̓
186 ἴογτῃ οἵ ΔΗΥ͂ ΟΥΘΓ ῬΟΙῪ ὙΠΊΟΒ ἰΒ δανδηίδρθοιιε
ἴο ῬΑΓ ΟΌΪΔ ῬΘΟΡ]Θ 8.6 βυ᾽]θοίθ 1Ὸ ἢ ἢν ὈΘΘῊ
ΔΙΓΟΔαῪ αἰβουβθοα, 1111} 10 15. ποὺ Θῃοῦρ ἰο ο]υοὶ-
ἀαίθ 6 ἴοστη ἴῃ Ὑ]οἢ ΔΩΥ οἵἉ ὑπ6 ρο] ὐΐθ5 γ μᾶγθ
ΤΩΘηὐΟΠΘα 18 ᾿Ὀεβύ ὉῸΓ ἃ ραγύϊουϊαν ϑἰαίθ ; γα τηυδύ
Ῥγοσθθα ἰο δχϑιηῖϊηθ ὈΓΙΘΗ͂Υ {Π|6 ὈΓΟΌΡΟΡ τηομοα οἵ
Θδίδ ὈΠΒΗΪΗρ' ὑπ 686 ΟΥ ΔΗΥ͂ οΟὐμοθ. 6 111} Ὀδρίη ψ ἢ
ΠΘΙΠΟΟΓΆΟΥ͂, ἃ8 6 ΟΘΟΠΒΙἀογαύϊοη οὗ ΘΙ ΟΟΓΔΟΥ͂ Ὑ1]}
ΒΟΓΥΘ ἰο αἰΒΌΪΑῪ ὑπ6 οὨδγδοίου βύϊοβ οὐ {Π6 ῬΟΙΥ 8ῃ-
ἱδροπίβύϊο ἰο 10, 1.6. οΟΥὗἨἁ {6 ῬΟΙῪ βοιηθίϊπηθη οδ]] θα
ΟἸΙΡΆΓΟΝΥ.

ΕῸΓΡ {Π6 Ῥυσροβο οὗἉ {μ18 ἱηνοβείραϊίοι ἰῷ 18. ἤθΟΘα-
ΒΑΙῪ ὕο ϑοογίδη ὑῃ6 ομαγδοίου βίοθ ὙΠ οἢ ἀγα ἀθιηο-
ογαῦϊολ] οὐ σϑρδγαάθα 88 οοῃβθαισθηῦὺ ὩΡΟῚ ΠΘΙΠΟΟΓΙΔΟΥ͂ :
ἴον 1Ὁ 16. ὑμῖν σοι πα οπα σοι ρἷνο σἶβο ἰο {ῃ6
αἰ γθηΐ βρθοῖθβ οὗ Πϑιηοοσδου δηὰᾶ ἱπάθοα ἰὸ {Π6 οχἰβύ-

1 Τὸ 1β ποῦ ὨΘοθββαγγ ἰο ᾿ἰηϑοχὺ ἐπεὶ, Δ8 ΒΟΚΚΟΥ μ88 ἄομῃο, 1 (ἢ 9

ΘΟΠΊ 85 8 ΘΓ ὅμως δὲ δηὰ κατασκευάζειν ἃτ6 οὐἱ ἰθα,
2 Βοδαϊΐηρ ἀρίστη.

ΟΡ. 11} ΟΥ̓ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 811

ΘΠΟΘ οὔδ ὈΪυΓΑ Υ οὗἩ Ὠοιηοογδοῖθθ αἰ δου πρ' ἔτοτ ϑδοῖι
οὔμου. ΕῸΣ ὑῃογθ ἃ1Ὸ ὕνγχο ΤΘΆΒΟΙΒ [ὉΓ ἃ Ὀ] ΓΑΙ οὗἉ ΕΘ τϑάβοῃβ
Ἰθδιηοογδοῖοα. ΤῊ βτθὺ 18 ἐπαὐ τ ἱοἷ μΠ88 ῬΘΘΙ. ΔΙΓΘΘΑ͂Υ τοιῖν οἱ
. ς Ῥϑιλοογδ"-

ΔΙ|1ΘρΘοα, νἱΖ. ὑῃ} 6 ναγίοϑίυ 1π {η6 ομδγδοίον οἵ ὑῃ6 Ρορυ- οἰθβ:
Ἰαύϊοηβ, ἘῸΡ ὑῃ6 ρορυϊαύζομ οομπαϊβίβ 'ἴῃ ΟὯ6 οᾶ86 οὗ
ὩρΤΊου] τ ϑύβ, 1 πού οὗ ΘΟ Δ 08. ΟΥ̓ ἸΔΟΌΓΟΓΒ,
απ α 8ὸ0 οὐ; πὰ 1 ὑΠ6 Βτεὺ 15 δα ἀρα ἰο {6 Βροοομα δῃὰ
δρδῖη ὑπ6 ἰπϊτα ἰοὸ {10 γθὺ ὑτο, {86 αἰ οσθηοθ ἴῃ
{Π6 ΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ 15 ποὺ ΙΩΘΓΘΙΥ ΟΠ6 Οὗ ΒΌΡΟΙΙΟΥΥ ΟΥ
ΤΠ ΘΓ ΟΥΙΥ Ὀαΐ διηουπίβ ο 8ῃ δούυδὶ οὔδηρο οὗ Κἰηά.
ΤῺῊΘ ΒΘΟΟΠα 185 ὕΠ 6 ΤΟΆΒΟΙ Ἧ7ἷΟοὃα- ΔΙῸ ΠΟῪ ΘΟΠΒΙ ἀΟΥΠρ,, ΥἱΖ.
ἐπαὺ {Π6 ναυϊοιθ ΘΟΙ ὈΪ αὐ] οηΒ οΟὗὮὨ ὑπ οΠδΡΔΟΙΓΙΒΌΪΟΒ
οομδοαυθηῦ ὉΡΟῸῚ ἃ ΘΙΠΟΟΔΟΥ͂ ἃῃα τορᾶγαθα ἃ8
ῬΓΌΟΡΟΙ ἰο {Π15 ἔοστωη οὗ ΡΟ] Υ ργοάμοθ ΘΟΥΘΘΡΟΠαΐηρ;
αἴθ οΘΒ ἴῃ ὑῃ6 ΠΘΙΠΟΟΥΔΟΥ, 88 ἃ ΒΙ28116 ΠΠΌΘΕ οὗ
{680 οδαγδοίο βία Ὑ11 6 σομδοαῦθηῦ ΡΟ ΟΠΘ
ἴοστῃη οὗ ΠοιηοΟΥΔΟΥ, ἃ ἸΆΓΡΘΥ ΠΌΠΟΙ ΠΡΟῚ 8 ΠΟΐὮΘΥ,
8δῃἀ 8}] οὗ ὑῃϑῃ Ὅροι ἃ ὑπϊτὰ, ΤῊ Θ Κπον]οᾶρο οὗ {}1686
ΒΘΥΘΙΓΆΙ ΟΠδγδοίου βύϊο8. 15 γα] 8 Ὁ]6 ἃ8. ΘΠΔΌΪ Πρ ἊΒ πού
ΟἾΪΥ ἴο ΘΒ ὈΠΒ᾽ ΔΗΥ͂ ΡΟΙΙΥ͂ ὙἯΘ ΙΩΔΥ͂ ἀΟΒῖγο Ὀαὺ 8180
ἴο οἴδβοὺ {116 ΠΘΟΘΒΒΑΣῪ ΓΘΙΌΥΣΤΩΒ ὁ). ἐΐοδο εὐϊϊοΐ, αἰγοαάν
οωϊβϑί. ἘῸΓ {ΠὸῸ6 ἔουπάοιβ οὗ Ῥο] ϊθθ σΘΠΘΟΓΑΙΥ 6η-
ἀθαγου" ὑο ΘΟ ἷη6 811 ὑῃ6 οδδγδοίου ϑῦϊοθ ὈῬΓΌΡΘΙ ἴο
{}16 Ῥτὶποῖρ]6 οὗἁὨ ὑπο ῖν ΡΟ ΠΥ πὰ ἴῃ 80 ἀοΐῃρ; [811] ἰπΐο
δὴ ΟἸΤΟΥ, Βιαὺ ὸ ΙΏΔΥ ΠΟῪ ργοοθοα ἰο ἀθβόγθθ {116
Γιαπαδιηθηίδὶ δδβυχηρύϊομβ, ὑπ 6 ΤΟΓᾺ] [θαΐ "68 ἃπα ἐἢ 6
οὐ]θοίβ οὗ ὑΠ6 αἰ γοὐ ΡΟ] 16Ά.

ΤἼῊΘ ὈΓΪΠΊΔΤΎ ῬΓΪηοΟἾρ]6 οὗ ἃ ἀοιμοογαίϊοδὶ ῬΟΪ ΠΥ 156 σπα». 1].

1 ΤῸ 18 ΠΘΟΘΒΒΑΤΣῪ ἱῃ ΒΚ ΚΟΥ 5 ογάον οὗ [Π0 ΒΟΟΙΒ οἰ ὑπ Ὺ ἴο οταἱὗ
[80 οἰἶαυδο καθάπερ ἐν τοῖς περὶ τὰς φθορὰς καὶ τὰς σωτηρίας τῶν
πολιτειῶν εἴρηται πρότερον ΟΥ̓́, ΔΒ βρΘΏρ6Ι] ῬΓΌΡΟΒΘΒ, ὅο αἰΐον εἴρηται
πρότερον ἴο0 ἐροῦμεν ὕστερον.

9212 ΤῊΝ ῬΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΨΙΙ.

ΤΒορ τίποτ ΘΟΤΒΟΙ ἱμοχΣ. ὅϑυθῃ 18 ὑμ6 ἰδηρυδρο ὙΠΙΟἢ 8 ἴῃ
ὑοτιούσοαγ. ΘΥΘΥῪ ὈΟΟΥΒ πους, ἂθ ἢ ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ ΤΟΙ͂Ο ὑΠ6. ΟὨΪΥ͂

ΡΟΙΥ ἴῃ ΒΟ ἢ ΠΟΙ 18 ΘΠ]ΟΥΘα : [ὉΓ 1Ὁ 18. Π]18, 2,γ2,
{6 ὁ’ )οψηιλοτέ οΓ᾽ ζἰδογέμ, ΠΟ ἰθ Βαϊ ὑὸ 6 {Π6 δῃά
Ὅπὸ ΟΠ]οού, οἵ ουουγ ριμοβου. Βαῦ ὁπθ ραΐ το οἵ
ΠΙΘΟΓΥ ἰβ π6 αἰὐουπαύίοι οὗ ττ]6 ἃπα βυδ]θοίίΐοθ. ΕῸΣ
7υδύϊοθ ἴῃ ὑπ6 ἀθιηοογαύϊοα! ὙἹΘῪ ΟΟΠΒΙβίβ ἴῃ δαια Πν
ὯΞ (ΘΙΘΙΤΩΪηΘΩ͂ ποὺ ργορογίμιμοναϊζ ν ΟΥ̓ ὉΥ τηρυὶϊὺ Ὀαΐ
ΑἸ ΘΟ Πν, ἢν ὁ. ὃ τλογοῖμ σοινγΐη Ποαοίβ, πὰ
Ὑ ΠΟΙῸ {Π15 15. {Π6 Ῥγϊποίρ!α οὗ }ιβέϊοθ, ᾿ῦ ΠΘΟΘΒΒΆΡΙ͂Υ
[ΤΌ]]ονβ ὑῃαὺ [Π6 ΤηλΒΒ6 85 ἃΓΘ ΒΌΡΓΘΙΩΘ, δηα ἐϊπαΐ, τ ῃαὺ-
ΟΥΟΡ 15 ὑμ6 Ψ1] οὗἩ {Π16 ΤΙ] ΟΣ, ὑ}}15 15 18.π8], δῃηὰ ἴῃ
ΕΠΠῚΒ }ϑύϊοθ οομβιδίβ. ΕῸΣ ὑπ6 ὑπ ΟΥΥῪ Ὀοίηρ᾽ ὑῃαὺ 8}} {116
ὁ οἰξσοθηβ ἘΠου]α Βμᾶγα ἃἰῖἶκθ, ἐμ 6 στϑβαὺ ἰβ ὑπαὶ ἴῃ ἃ Π6-
ΤΩΟΟΓΔΟΥ͂ (6 ΡΟΟΓ ΘΧΘΙΟΪΒ6 ΠΙρΏ ΘΓ δαύμου ἐν ὑμδη ἐπ 6
ΤΟΝ ; [ὉΓ {Π6Υ οοπείαϊα ἃ τη) οΥὑγ οὗἩ {π6 ρορυϊ]αίϊοῃ, .
8πᾺ {Π|6 Μ«{}}} οὔ {{|6 τηδ)]οσ νυ 18 ΒΏΓΘπηθ. ΤῊΪΒ ὑπ θη 18
ΟΠ6 (οθη οὗὨ ΠὈΟΥΟΥ, τ Ώ]ΟΝ 8 τοργοβοηΐθα ὈΥ͂ 8ἃ}}
{γί μα5. οὗ Ῥορυϊὶλῦ ρουθεῃτηθηὺ ἃ8 ἃ Οὔ ουοη οὗ ἃ
ἀθιμοογαύϊοαὶ μοὶ] γ, ΤῆΘ οὐΠ6Ρ ἰβ ὑπαὺ ΘΥΘΥῪ οἰ ΖΘ ῃ
᾿ῖνϑβ δοοογάϊηρ ἴο μἷβ Ὅν Ρ]θᾶβυσο. ΕἿΣ {Π18 ἰΒ βαϊὰ
ἴο ΡῈ ἃ Πιπόδοι οἵ ΠΡΟ, 85. ἦπ6 δοῆνθθθ ἰβ ἃ
ξαπούϊοῃ οὗ Οοη6 σῇ ο86 116 ἰβΒ βρθηΐ ἴῃ ἃ οοπαϊίίοη οὗ
ΒΙΆΥΘΙΥ. ΤΠΒ ΙΒ {6 ἃ βΒθοομῃα οὐουίοη οἵ 8) 6-
ΤΩΟΟΓΔΟΥ ; πα ΠῸΠι {ἢ 8 88 Ὀ66ὴ ἀραπορα {ῃ6 6χ-
διηρίϊοῃ οὗ {Π6 οἰὐΐσοηα ἔγομῃ δυο νυ, ἰῃ ἢ 6 ΟΧ ΓΘ ΠΊΘ
σᾶ86 ΠΠῸΠῚ 811] δ ῃοῦ ῦ τδύονον, Ὀὰὺ δὖ 811] δυθηΐβ
ἴγοιη δηυ ]ηρ' ΤἸΏΟΓΘ ἐδ βο ἢ}; δυΐοῦ ιν ἃ8 ἰῃ6 0
ὑΠΘΠΊΒΘΙ ΘΒ ΘΧΘΡΟΪβο ἰὴ ἔσῃ. Απαὰ ἐμ {18 Βθοοῃά
οὔ ουίου οὗ 1ΙΘΘΥΥ οοἰποίἀθθ τὶν ἐμ6 ΠΙθοσ ἐμαὶ
ὀοηϑίϑίβ ἴῃ Θαυδ ]ὐν.

1 Ομ δηρ καὶ Ὀθίογθ τέλος.

τιρε κατ δευδονθ

ΟῊΑΡ, Π.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 918

ΟΠ γδοίον οὗ ὑμῃ6 δυ οΥΥ ψ οἢ γγο αν ἀθβου 64, σέ.
αἴξογηαίο αἰἰλονῖέψ, ὑμλ6 ΤΟ]ονΐηρ; ἔδαύαγοβ ἃγθ οἤδγϑο- ιθαῖνς
ἰοτγ δὲς οὔ ἃ ρορυΐαῦ ρονογῃιηθηΐ, υἱζ. ἐμ 6 6] ΡΠ οὗ
τες ασεοας το ας. ἤπτες ὉΓΕΤ τὶς ἘΠ ΟΎΕΘΝ ἀρΙκγεῖς
ΊΠΘΠΤΥ Π᾿ {πὲ τ ]6 ὉΓ ἃ] οὐὸν ὅθ ἢ ἹΠπά Ν 04] ἀπ ΟἿ᾽
ἘΔΟ. παν υ8] ἱπ ὨΐβΒ ΤΌΤ ΟΥΘῚ 811, {6 86 οὗ ἐμ
Ἰοῦ ἴῃ ὑμ6 δρροϊηἰπιθηὺ οἰὐμοῦ ἰο 811 ὑῃ6 οἰῆοοθθ οὗ
ϑίαϊθ ΟΥ ἰο 811 ὑμαὺ ἀο ποὺ Τϑαῦϊγο χρυ ΐθηοθ ΟΥ
ἡ εροάα 5111, ὑῃὴ6 ΔΌβθηοθ οὗ ἃ Ῥγορουὺν αυλ! ῇοδύϊοη
ΓῸΡ {6 τϑαυϊγοιηθηὺ οὗ ὑπΠ6 Ἰονγθϑὺ Ῥοββίθ]9 χυδ!ῆοὰ-
. ποι ἴογ οδίοο, ὑπ6 τορυϊδέΐοι. ὑμαὺ {116 βδτηθ ὨΘΥΒΟῚ
58.811 ΠΕΥΘΡ ΒΟ] ΔὴΥ ΟΠοΘ ὑνῖθθ᾽ ΟΥ 5118}} ποὺ μο]ὰ 1
ΤῸ ΟΥΘΠΘΙ ὑπ8 ΟἿΟΘ ΟΥ' 5}.8}] 4 80 ΟὨΪΥ͂ 1 ἃ ἴδ
Ολ865 υἱύμ {π6 δχοορύίϊοη οἵ τ] ΑΥῪ οἰοθθ, ἃ βυβύθιῃ
οὗ βμογὺ ὑθῆυγο οὗ οἷ οΘ οἰΐποῦ ἴῃ 811 οᾶ865 οὐ ἰπ ἃ]]}
ΟἌΒ65 ὙΏΘΓΟ 1 18 ΡΟΒΒΙΌΪΘ, ὑῃ 6 ῬΟΥΘΥ οὗ 811] οτ΄ οὗ ἃ
ὈΟΑΥ͂ οἰοβθη ᾿ΠΌμ 81} (0 βἰὐ ἃ8. προ β ἴῃ 811 οὐ δἰτηοβὺ
811 οὗ αὖ ἰοαϑὺ 6 ρστοαίοθὺ ἃπα τηοϑὺ ἱπηρογίδῃηϊ ΟΆΞΘΆ,
ΒΌΘΝ 85 ΟΆ568 ΔΙΪΒΙηρ οαὐ οὗ {π6 διιαϊὺ οὗὁἩ {μ6 οἰἶοογε᾽
δοοουηΐθ, οοΟηδυ αὐ 081] οΔ868 δηα οὔδθ8 οὗ ρῥυίναίθ
οοηίγαοί, 6 ΒΌΡΓΟΙηΘ δυνοῦν οὗἨ ῳ ἐπ Ῥαθ]1ο ΑΒ-
ΒΘΙΩΌΙΥ ἰῃ 81} αὐυρϑίϊοηβ οὐζ αὖ ᾿ἰϑαϑύ ὑῃμ6 τηοβὺ ἱπ-
“ῬΡογίδηΐ, δηα οὗ πο ἱπαϊν δὶ] ΟΠΪΟΘ ΟΥΘῚ ΔΗΥ͂ αυοϑίϊοῃ
ΟἿΣ ΟἾΪΥ ΟΥ̓́ΘΙ ὑϊ6 βιῃδ ]οθὺ Πα ΘΙ ῬΟΒΒΙ]6. ΟΥ̓́ 8]}
οἴποοβ οἵ ίαϊθ ὑμ6 τηοϑὺ ἀοιηοογαίἑο ᾿πϑυϊα ὁ 18. 8
Οουμο}}, ὁχοορὺ ΠΘΓΘ ἃ} {86 οὐὐΐσθηβ τϑοθῖνθ ἃ Ἰᾶγρθ
ἴρο ἴὺ αὐΐοπάδηοθ 'ἱπ ὑπ6 ΑΒΒΘΙΌΪΝ ; ἴῃ ὙΠ οἷ ΟΆ86
{Π6} ἀθβθρο ὑπ Οὐουμο}] ἃ8. γὙ͵ὸῸ]} ἃ8 811 ὑῃ6 οὐδὺ

Τὴ νἱθὴ οὗἨ {πιθβ6 ῬΥΪΩΔΙΥ͂ ὈΥΠΟΙΡ]68. ἀπά οὗ {δμοῇ Θ μα.
Γ ἃ ῬΟΡΟΪΑΡ

1. Βοδαϊηρ πάντας ἣ ἐκ. πάντων.
2 ΤῊο πογὰβ ἢ τῶν μεγίστων, π ΐΟἢ ἴῃ ΒΟΚΙΚΟΥ 5 ἰοχὺ 9ῸΟ]]Ον
ὀλιγίστων, ΒΟ] ὈΘ Ρῥ]δοορα αἰον πάντων.

Ῥ. 270.

914 ΤῊΞ ῬΟΙΖΤΙΟΣΚ [ΒΟΟΚ ΥἹΙ,

οἴἶἕοοβ οὗὨ {ὑμεὶν δυβοῦῖγ. ΕῸΡ ὑπ 6 σοσηομα, Ὀοΐπρ;
γ6}} ρεϊὰ απα σοηϑοχφμοηξίν μαυΐηρ ἰοίϑιιγα ἕο αζξέοπα
ἐδ Αϑβοηιδίψ Κγοχιιοηξἶψ, ἀΥΔῊῪ 811 ἀθοϊβίοηβ Σέ μοαυΐ
δχοθρίίϊοῃ ἱηΐο ὑπο οὐ ΠΔΗ6Β, ἃ8 88 ὈΘΘῚ πδῖα ἴῃ
{Π 6 Ῥγθοράϊηρ ῬΡαγὺ οὗ ὑΠ15 ὑσθαῦδβθ, ἀπούμου. ἀθιηο-

ε . . Ὡς
᾿ ΟΥ̓Δ] Γδαύπτθ 16. ὑΠ6 Ῥαγτηθηὺ οὗ {πῸ ΤΙ ΘΟΥΞ ΟΥ̓ 4}
Πἔἤι6 ἐδγοο ροιοΥ8 ἔῃ, ἐδ ϑέαϊξο, Ὑἴ2, ὙΠῸ ΛΕΞΟΙΠΟΙΥ, ἘΠῸ
Οὐρυτίβ οὗ Τὰν δηα ἐμρ. οχοουχρ, οἰἴποοβ οὐ, 1 Τϊ5. 15

ἸΏ ΡΟΒΒΙΌ]6, οὗ {πὸ οχθουύνο οἰποθα, ὑΠ6 Οὐπτέβ οὗ
[αὐ ἃΠα {πῸ τορι] ἈΒΒΘΙΏΌΙ1ΟΒ. οὐ, ὦ πο 4} αἰ
οὔῆδοβ, οὗ ὑΠο86 ὙΏΟΒΘ ΤΩΘΙΔΌΘΥΒ ΤΘΑΌΪΘ ἃ ΘΟΙΩΙΊΟῊ
ἰΔ0Ὁ16θ.ἁὈ Απά [υγίμοιῦ 8ἃ5 1ὖ 15. ὈΪσί, θα ἢ δηα οὐ] ΓΟ
ὙἘΙΟ ἅγὸ ὑῃ6 ομαγδοίοσιβίϊοθ οὗ ΟἸΡΆγοΙΥ, 1 μου ]Ἱά
Β6ϑ (μαὺ μόδα οὗἩἨ ΠϑιηοοΔΟΥ ΔΓῸ ὑπ ΟὈΡΟΒΙ ΘΕ, ν]Ζ.
ον ὈΓΠ, ΡονοΥΥ δπα ἰπἰο!] θοίύυδ] ἀδρτδααίΐοη. Απὰ
ἰῃ τοϑρθοὺ οὗ {ῃ6 οἤίϊοθα οὗ δίαϊθ 1Ὁὺ 18 ἀοιηοογαίοδὶ
ὑμπαῦὺ ποθ Βῃουα 6 Πο]ὰ [Ὁ 118, δῃά ὑμαὺ, 1 ΔὴΥ
Βοἢ. ΟΥἾΟΘ. ΒΌΓΥΪΙΥΟΒ ΤΟΙ 8η δηοθηὐ Γονοϊαίοη, 18
ΡΟΥΘ Βῃου ἃ 6 ουγίαϊ! δα ὑπάᾶρῦ ἰἢ6 ΠΘΙΏΟΟΓΆΟΥ,
8η6 {Π6 ΔρΡοϊηπίμηθηὺ ἴο 1ὑ Βῃου]ὰ Ὀ6 ὈΥ Ιοὐ ἱπϑίοδά οὗὨ
ὉΥ͂ εὐ Εἔταρθ.

ΘΟ Ὀοΐπρ ἔμθηὴ {π6 ρθηοταὶ ἴραύασοβ "οἵ ἢ) 6-
ΤΩΟΟΓΔΟΥ͂, ΠΟΘΙΠΟΟΔΟΥ ΟἹ" ἃ ἀοιηοογαίἑο Ῥορυϊαύϊοη 1π
{π6 βύγοῦ βθῆθθ οὗ {1160 ΤΟΥ ἃΒ. ΠΟῪ ΘΟΠΟΘΙγΘα 5. Δ
οὐΐοοιηθ οὗ {86 τἰποῖρ!ς οὐ ἡπδίίςο, ΜΈΔΙΟΙ 1Β δατηϊ ρα
ἰο ὍΘ ἀοιηροχθίϊολί, 1, φ.. ΟΥ̓, παίνογβαὶ ΓΙ πιεῖ α]}ἢ
δα μα ἐν. ΕῸΡ ἐπ οοπάϊίοι οὗ ΘαυΑ Υ ἷβ 0Π6 ἴῃ
ὙΏ1Οἢ ἢ 6 Τ]6 1Β ποὺ ΔΗΥ͂ ΙΠΟΓΟ “1π ὑῃ6 δη65 οὗ ἐῃθ
ῬΟΟΓΡ ὑπδῃ οἵ ἰμ6 τἱοῃ, 'π οι ΘΙ ΠΟΙ ῬΑΓΟΥ ΘΠΪΟΥΒ

1 Οὐἰξύϊηρ καὶ τὴν βουλὴν.

2 Βρδαϊπρ' τῆς δημοκρατίας.
5. Βρδαϊπο, τοὺς ἀπόρους ἣ τοὺς εὐπόρους.

ὉΗΑΡ. 1π| ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 918

Δ ΘΧΟΪυΒΙνΘ ΒΌΡΓΘΙ,ΔΟΥ, Ὀὰΐ 811] βίδηῃα ὌΡΟῸΠ ἃ Ὡὺ-
ΤΔΘΙΪΟΔΙ Θαυδ] γ. [Τὺ 18 ἴῃ ὕμοβθ αἰγουμηβίδηοοα ὑμαὺ
ΘαυδΠΥ 8δηα ΠΟΥ σπου ὧν ἐΐ6 μασηιοηξ 9} 126-
γηοογαΐβ ὈΘ ΤΟΔ]Ζοα ἴῃ 6 ᾿δίαϊθ.

ΤῊ ποχὺ Ῥοϊηΐ, υἱζ. {ῃ6 ΤΠΠΟΡ 10 ὙὮΪΟΝ {Π|6 σπ|». ΠΙ.
οἰ ἄσθηβ ἃγ6 ἕο Θῃ]ΟΥ θαυ ΠΥ, ᾿ρνθβοπίβ ἃ ουίαίπ ἀ{6Ὲ- δ ολοφάσὰν
οαἱγ. ΤὮΘ αυθρδίίοη 18 Ποῦ Ρ 1ὖ 15 τρηῦ ἰο ΘΟΠΒΙ ΘΓ Αἰβαθαν καὶ
[Π6 δϑβοβθθά ρῬυορογίίοβ οὗ ([οὲ τι8 8.) ἄνθ πυπάγοα “ὐλΠ.
Οἰσοηβ 85 αἰβίυ θυΐοα διημοηρ, οὐ ἦν οὐδοῦ εὐογαβ
δαϊαηποορα ὃψ, ἐδ6 ργορογίϊο8 975} ἃ ὑῃουβαπα Οὐ ΠΟΥΒ δα
ἴο σῖνο ὑῃ6 ὑπουβδηα ΟὨΪΥ͂ δαυλὶ ῬόΌν ον δ 6 ἢἤνο
Βυπαγοά---ΟΥ ΡΟΥΝΔΡΒ ᾿πδίθδα οὗ ογάθυϊηρ; 6 ϑαυδ
ΟΥ̓ ῬΓΟΡΘΟΓΟΥ ὑπ, 1 ἸΞ΄ Τρ ΨΗΠὸῈ γὸ δαορὺ {ἢ 18
“τοδίμοά οὗὨ ἀϊβισ δαϊίοη, ὑο βοϊθοὺ 8 δαιδ] πυπαθοῦ οὗ
γοργοθοηϊδίνοα οὗ ὑπ6 ἥνο δυπαγοα δπα 6 ὑπουβαπά
δηά ἰο ἱπνοϑὺ ὑμοῖὶ ψιΐῃ ὑΠ 6 ΒΌΡΓΘΙΊΘ δα ΠΟΥ ΟΥΘΡ
{Π6 "οἰδοίίΐοη οὗ 6 Θχϑουΐίνθ ΟἹ ΟΟΥΒ ἃπα {Π6 ΡΓΟΟΘαΌΓΘ

οὗ 186 Οουτγίβ οὗ [ϑδν---1Β 1 ὑΏ6η, 106 ηιαν αϑἶ;, ἃ ῬΟΙΙΥ͂
50 σοῃδυα ρα ΟΥ̓ ΟΠ6 1π ὙὙΏ1Ο. {ῃ6 ὈΓΪΠΟΙΡΙΘ 18. ΒΙΠΡΙΥ͂
ἐμαύὺ οὗὁἩ οοπηΐηρ; μ6868, ὑμαὺ 15 ὑπ6 υδύοβῦ δοοογαϊηρ ἴο
{πὸ ΡοΡαΪαι οοπορρύϊοη οὗ ᾿υϑύϊοο ἢ 7 δαν ἐΐ6 »οριιίαν
ΟἹ" αἰθηιοογαΐίοαϊ οοποορίίογ, 9 7ιιϑέϊεο, ἴογ. 1ὑ 156. φοῃ-
ὑθη64 Ὀγ {πὸ ἔΡΊΘΠα5 οἵἨ ῬοραΪαΣ ΒΟΥοΙμπιθηΐ {πδΐ {16
ἀθοϊβίοη οἱ ὑΠ6 ΤΠ]Δ]ΟΥΤΟΥ 15. 1 δύ; ὙΠ116 ὑΠ:6 ΟἸΡΆΓΟΠΙΟΔΙ
ῬΑΓΕΥ Ἰπᾶῖκοα. ᾿ }δέϊοο [ο οοπβίδὺ ἴῃ ἀπο ἀροϊβίοη. οὗὨ {π6
Ὑ ἘΠΩΤΟΗΝ τη] ἰδ! πηρ ὑπαὺ ἐπ6 διποπηὺ οὗἩ ῬΓΟΡΟΙΥ ἰδ
ὑπ6 βία ματα {παῦ μου] αἀδύθυτηϊηθ ὑπ 6 ἀΘΟΙΒΙΟΠΒ.
Βιυὺ ἰπ ΟἰὍΠΟΥ οαβ86. ὑπο ΓΘ 15. ἃ οοϑυία!η ᾿ΠΘα Δ Πν δηἋ
᾿ἰπ]πιβύϊοο,.. ΤῊΘ ὑΠΘΟΥΎῪ ὑπαὺ ἐπ ἀθοϊβίοη οὗ ὑπὸ Βὸ Ὺ
ἰβ ἡυδὺ 11 θυ ΤΎΤΆΠΗΥ, ἃΒ5. ἢ 6 ΒΌΡΡΟΒΘ {Π6
1 Ἡρδαϊηρ' πόλει.
“2 Ἀρδαϊηρ ἀρχαιρεσιῶν.

916 ΤΗῊΗΞ ῬΟΙΖΤΙΟΙ͂ ΙΒΟΟΚ Τση.

Οῶδ86 οὗ δὴ :παϊν νυ] Ῥοββοαβοα οὗ ἸΆγρῸ τηΘ8 5 ἢ 8
811 86 οὐ Γ᾽ ΣηΘΙ ΘῈ οὗ ὑΠ6 ὙΘΔΙΓΠΥ οἷδβθ, ἐμῃ6 οΟ]]-
ΘΆΓΟΙ]Ο4Ι] ὈΓΙΠΟΙΡΙ6 οὗἁὨ 7υβίϊοθ Ὑ11 οηὐ]9 τη ἐὸ 4

ἸΠΟΠΟΡΟΙΪΥ οὗ τι], ἀπ ὑπΠ6 ὑΠΘΟΥῪ ὑμπαὺ {π6 ἀθοξεοι

ἼΟΥ {Π6 ΠΊΘΓΘ ΠΙΠΙΘΙΪΟΔΙ ἸΠΔΙΟΓΙΥ 15 Πιδὺ ΜΠ ΤΠ απ ἔν,
. ἴὯ8. Πὰ5 ὍΘΘη ΔΙΓΟΔΟΩῪ βαϊα, ἴῃ Ομ βοαοη ΟἹ τῆς

ΡῬΙΌΡΟΙΥ οἵ {πρ ρα νυ. πϊμουν, Τὴ παΐασο οὗ
ὑπ6 Θαπα! ν το τ ]οἢ Ὀοΐῃ ΟἸΙΡΆΓΟΙΒ πὰ Ποιηοοσδῖξ
11 γιο] ἃ ἀβϑθηῦ 15. ἃ αποβύϊοη ὑ]οἢ πγαυβύ Ὀ6 σοη-
ΒΙαοΓθα ὈΥ ὑῃ6 ἸΙρὺ οὗ ὑΠ6 1} γοϑρϑοίζνο ἀδβηϊ πα οὗ
αβίϊοθ. ΤΉΘΥ ἄρτοο ἴῃ ὑπμ6 υἱὸν ὑμαὺ 6 ἀφοίβι ἢ οὗ
086 Τρ] ΟΥ̓ οὗὨ {ὑΠ6 οἰχοπβ βῃου]Ἱα Ὀ6 ΒΌΡΓθιηθ. ΤῊ]18
Ὑ6. ΠΥ Δαπϊύ, ΑἸ ΠΟῸΡ ποὺ τ] ῃουὺ Βοιμθ ᾿ἰπϊ αύϊοι.
ΑΒ ὑῃθγθ 86 ὕὑγψο δἱθιηθηίβ οἵ ψ 10} {86 δίαϊθ 5 ΘΟομ-

ῬΟΒΘΑ, γἱΖ. τοὶ δα ῬΟΟΓ, γἷὸδ τῇδ ἀθίθυτηϊμο ὑπαύ ἐῃ6

ἀφολβίοπ οὗ ὑπ6 ᾿Ἰμδ)ου νυ οἵ Ὀούι, ἢ ὉΠΟΥ͂ ἄρτθθ, δηά,

1 ὉΠ6Υ αἴβᾶρστθοο, οἵ {ῃ6 ΔιΌΒΟΙαὐθ τ] ΟΥ̓, ΟΥ 1ῃ ΟΥΒΘΓ

ψοΣβ οὗ ὑῇοβθ σἤοβθ οο]]θοίδνθ ῬΓΟΡΟΥΟΥ δββοδβθιηθηΐ

15. ΗἰρσηΘΡ, Βμου ἃ Ὀ6 ΒΌΡΓΟΙηΘ. ΒΌΡΡΟΒΘΟ 6.5. ὑπαὺ {6 Γ6

ΔΓΘ ὕθῃ ΣἹΟἢ δηά ὑπθηΐν ΡΟΟΡ δηά (ῃαὺ ὑΠ6ΓῸ ἃΓ6 Βὶχ στ οἢ

ΟΠ ΟΠΘ 5166 δηαὰ βἤθθοῃ βοοὺῦ οἱ ὑπ οὐδοῦ : πϑγθ ἃΓ6

{μθη ἴου τίοῖ οἡ {16 5146 οὗ ῃ6 ΒΘ Ῥοοῦ ἂπᾶ ἔνθ

ῬΟΟΥ ΟἹ {6 5146 οὗ {δ6 Βὶχ τίοῃ. Ἀθοκοηϊῃρ ὑῃ6 ῬΟΟΥ

8δπα το ἱορούμον οὐ Ὀοΐῃ β'468, ψγὸ ἀδύθστηϊπθ ἐπαΐ

{π6 ἀσαοϊδβίοη οὗ ὑΠ6 5116 Ὑ ΘΟ 1188 ὑῃ 6 ἸΔΓΡῸΓΡ ὈΓΟΡΟΥΥ

δϑβοαβιηθηῦὺ 15. ΒΌΡΓθΩθ. Βυΐὺ ΒρΡΡοβίῃρ; ὑμαὺ {16 Β168

οἤδηοθ ἴο σομθ οαὖ Θαυδὶ, 6 τηδὺ ἰοοΚ ὩΡΟῚ ὑἢ]15 ἃ8

ἃ ἀΠΠου Υ το 18 ἢ Ὁ] ἰο ΟΟΟῸΙ 1ῃ ΔΗΥ Ββυβίθῃι οὗ
γούϊπρ' πα δοίιδ!Υ ἀοοθ8 ΟΟΟῸ ΠΘη 6.5. ὑῃ6 ῬυΌ]

ΑΒΒΘΙΔΌΙΥ οὐ ὑῃ6 Οουτύ οὗ Δ 1β ΘΥΘΏΪΥ αἰνίἀοα,

1 Βοδαϊΐης οὐκ ἀδικήσουσι.
3 Οὐ είς ἢ.

ΟΗΑΡ, 10 ΟἿ ΑΒΙΞΤΟΤΊ,Κ. 317

Τ6. ΟἿΪΥ {πϊηρ ἰο Ὀ6 ἀοῃθο ἔθθῃ 18 ἰο ΔρΡοδὶ ἰο {ῃ6
Ἰοὺ οὐ ἰο δάορὺ βοὴβ οὗμοὺ Βα] } ΘΧΡΘαϊ ἢ.

Βαὺ ΘΓ ὑπ φαοβύοη 18 ὑμ6 ὈΥΪΠΟΙΡ]6 οὗ δαυλὶ νῦν
ΟΥ }υδίϊοο, αἸΠΠΟαΪ. ἃ5 1 158---ηα 1ὑ 15 τηοϑὺ αἰ ΒΙου]ύ---
ἰο ἀἰβοοόνον ὑ}6 ὑσαύ, 5.111 10 15 δὴ ΘΆΒΙΘΙ 851 ο ΔΥΓΙ͂ΤΘ
αὖὺ 1 πη ἰο Ὑ]ὴ 6 ῬΓδοίο81 οοΟΙρ] δπορ οὗὨ ὑπῃοβθ
ὙΠῸ δᾶγ6 ἰὖ ἴῃ ὑποὶῦ ῬΟν ΣΡ ὑο ΔρΤΆΠΑΙΖΟ ἐμ ΙΏΉΘΊΎΘη.
ΕἘῸΓ ΔΡΡΘΔΪΒ ἰο ᾿)}υδίλοθ δα δαυδι!ν ἢδνθ οσῸ ὈΘΘἢ
6 τοϑοῦσοθ οὗ ὑῃ6 ὙΘΆΚΟΡ ἃπά. ἃΓ6 βυβύθιμηδ !ο}}}}
ἀϊβτοργάθα ὉΥ͂ {μ6 βίγοῃρ.

116 ὑπο ῦο ἃΓΘ ἴουν ἴοστηϑ οὗ Πδοιηορύϑον, 1ὑ 158. σπαρ. ἵν.

1Π6 Πγεύ ἱπ ογάθυ ὙΒ 16 ἢ 18 ὑῃ6 Ὀδϑί, ἃ8 γγὰϑ τϑιμαγκϑα {μουν
ἴῃ {86 ΘΠ ΟΣ ρατὺ οὗ ΟὟΥ ὑγθαίΐβθ, ποὺ ο 580 ὑμαὺ 16 ἰβ ")ϑπιοόγβοσ:
1Π6 τηοϑὺ ἃποϊθηὺ οὗ 811. θη 1 βροᾶκ οὗ {πῸ6 πγδὺ

ΟΥ ῬΓΙΏΔΤΥ ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ, 1 τοῖον ο ὑῃ6 παίατα! ο]Δ55)-
Βοαίοη οὗ Ρορυ!αύϊομβ. ΑΒ ὑπο δρτυ]σα!ύατα! Ρορι- (Ὁ ἔδο ἫΦ δρτῖ:
Ἰαϊΐομ ἰ5 Ὀϑϑὺ, 1 16. ΟὨΪΥ ῬΟΒΒΙΌ]6 ἰο γθᾶ]1Ζθ 3 Π6 ἜΝ
ΤΘΙΔΟΟΙΆΟΥ ὙὙΠΘΓΟ 16 ῬΘΟΡ]Θ ᾿ἶνα ΟΥ̓ Δρτί συ] αγ6 ΟΥ
ρταζὶηρ. ἘῸΓ ὑπ ΤΩΘΙΏΌΘΙΒ οὗ ἃ Ῥορυϊαίοη 850 οομ-

ῬΟΒΘά, ποὺ Ῥοββθδθίηρ ἃ ἰγρΡῸ ῬΓΟΡΟΥ͂Υ, ἃγ6 οσοαρίοα

δρουαὺ ὑπο ῖν ὈυΒίΠΘαΒ, 80 ὑμαὺ {Π6Υ οαηηοὺ Πο]α ἴτο-

ααθδηΐ τηροίϊπρη οὗ ὑμ6 ΑΒΕΘΙΔΌΪΥ : σψ 116, 85. {Π6Ὺ

840 ῬΟΒΒΘΟΒΒ ὑῃ6 ὈΔΓΘ ὨΘΟΘΒΒΑΓΙΘΒ οὗ 11ἴ6, ὑΠ6Ύ ἀδνοῦθ
{ποι β ον α ἰο ὑΠ 6} ῬΓΟΡΘΟΙ Οσσυραίοηβ δηα, ἰπβίθαά

οἵ οονοίϊπρ' {πῃ 6 ὈΓΟΡΟΓΥ͂ οὗἁ ὑΠ6 1} ποὶρ ΟΌΓΕ, ΡΓΘΙῸΣ ἃ

16 οὗ Ἰᾶουν ο ρΡο! 68] δοίγν ἃπα οἰἥοῖαὶ Ρουθ υ,

δχοθρὺ σῇ θτο ΟΠ ΟΘ ὈΓΟΙΪΒΟΒ ΔΠ ΟΡΡΟΥ ΠΥ οὗἁ ἸλγρΘ

σϑλῃ. ΕῸΣ {πΠ6 ΜΆΠΥ͂ ΟΔΥΘ ΤΠΟΓΘ [ὉΓ ῬὈΘΟΌΠΙΔΡΥ ραὶη

{μ88η [ὉΓ ΠΟΠΟΙΙΓ, 8ἃΒ ΠΥ 6 ᾿ἰπἴουτοα τόση {ῃ 6} δο-

1 ΗΠ οδάϊηρ τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἴσον.
3. Τηβουγίϊηρ τὴν βελτίστην ὈΘίΟΓΘ δημοκρατίαν.
8 Οὐ ἰμ μὴ.

918 ΤῊΞΒ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ἑΒΟΟΚ ΥἹΠΙ.

ααυΐθθοθποθ ἴῃ ὑπ6 ὑγγϑη 08} σου ΘΓ Θηΐβ οὗ δη αυΐν
δηα ὑπ ΟἸρΡΆΡΟΙΙΘα οὗὁὨ Οὐ οὐῃ ἋἀΔΥ, Ῥτον θα ἐμαὶ
ὯΟ ΟΠΘ 1 ο ἴθγοβ ἢ ὑΠ|6 Δ ΌΟῸΣ ΟΥ ἀ6ΒΡ011]8 ἐὑῃ6 πὴ
οὗἁὨ ΔηΥ οὗ ὑμϑὲν ργορογίυ. ΤῊΘ ΤΘΆΒΟΙ 1Β ὑπαύ, ἐγ ἐΐεν
αΥῸὸ ἴο το ἐποηιβοῖνοϑ, ΠΟῪ ΤΆΡΙΑΙΥ δοαυϊγα στ 68. ΟΥ
δὲ Ἰοαδὺ ἃγ6 σϑ!ονρα το ρονουίγ. [Τὺ τᾶῪ Ὀ6 δἀάρα
μαὺ {πο ῖν οομῃίτοὶ οὗ {ὑῃ6 οἰθούϊοῃβ ἴο ὑμθ οορθα οὗ
δίαϊθ δὰ {Π6 ΤΟΒΡΟΠΒΙ ΠΥ οὗἉ 81] {πΠ6 ΟἹ οο ΙΒ οὗ ϑἰαΐθ
ἴο ὕΒθιῃ ΠΥ Βα ΒΓ ΔΏΥ δι ὈΪ 1οὐ8 ΟΓΑΥΪΠΡῈ ὑΠΘῪ ΤΙΔΥῪ
αν. ἘῸΡ ὑῃοῦθ ἃΓ6 Βοῃηθ ϑαίοβ ἴῃ ψ ΒΣΟΒ {Π6 ΜδηΥ
816 οοῃὐθηὺ ἰο Ἰοὺ {86 οἰοοίϊοῃ ἰο {μ6 οΥ̓οοΒ οὗ ϑ'ἰαΐθ
Ρᾶ85 ουαὖ οὗ ὑμποὶν οὐσιι ἢδη6Β ᾿πίο ὑῃ 6 Βαπαβ οὗὨ ἃ ῬΟὰγ
οἸθοίρα ἔγοτῃ 811 ὑπ οὐψἰσθηβ ὈΥ αἰ θγηδίίοη , ργον θά
ὑπαὶ ὑΠ6ὺ τοίαϊῃ ἐῃ6 ἀ6] 1] ογαϊδνο ἤπππούϊοηΒβ ἰπ {πῃ 6 Ὁ
οὕ δδηβ. Απα γαοὺ ϑυθὴ {818 ὙΦ τησδὺ σοηβῖ δ᾽ ἰὼ
Ὅδ6 ἃ ἴοστη οὗ Ὠρι)ΟΟΥΔΟΥ, 8ῃ ΘΧΘΙΡΪ6 οὗ ν ]]οἢ ἴον-
ΤΘΙΥ οχἰβθίοθα αὖ Μαηΐηθα. ΤμμΒ ᾿ὖ 16 αὖ ὁποθ ἃ
ὈΘηθῆοϊ] δηὰ ἃ Ουβίοιηδ ιὙ σΟΠαϊ οη οὗ {μ6 ἢ) 6-
ΤΩΟΟΓΔΟΥ͂ ΔΙΤΟΔΟῪ ἀσβογ θα ὑμπαύ, ψ Ὦ116 ὑῃ6 ΟΠ ΟΘΙΒ οἵ
δίαϊθ δἃῖὸ οἱθοίθα ὈΥ 811] ὑπ οὐὐσθηθβ 8Πα ἃγὸ στϑ-
ΒΌΟΠΒΙ]6 ἰο 8]], δα 811] δχϑγοῖβο 7. 1οἷ8] θοῦ 5, [Π6
ΡΓΪποραὶ οἰοοτβ- οὗ ϑίδίθ ἃγθ Δρῃοϊπίθα ὈΥ βιυταρθ
γαῖμ ον ὑμᾶη ὈΥ͂ Ἰοὺ, δπὰ οἰ ον ἀορομαβ ὌΡΟΩ ἃ
ΡΙΌΡΟΓΟΥΥ αυδ!δοιίίοη, ὙΠΟ 158. ταϊβοαὰ ἴῃ Ῥγορου 01
ἰο ὑπ6 ᾿ωρογίδῃοθ οὗ {{|6 οἵἶορ, οὐ ὑδαί, 1 πο Ῥγοροσὺν
αυλ!!βολύίϊοη 1ἴΒ τοαυϊγοα 1π ΔΗΥ͂ οΔ86, ὑῃ6 ΟΠ ΟΘΒ οὗ
Θίαΐθ βῃου] ἃ ὍΘ6 σομῆποα ἰοὸ οοπηροίθηῦ Ὠθυβοηβ. Α
ΡΟΙ ΐοα] οοπεύϊαϊοι οὗ ὑμ]8 Κπᾶ 18 Βα ἰο ὈῈ οχ-
οοἸ]ομὐ : [Ὁγ ὑ}6 ΟἸἾοΘΒ οὗ δίαίθ Ψ111 ΔΙ να Ὀ6 ἴῃ {π6
μδῃᾶβ οὗ {μ6 Ὀδβδὺ τηϑηῃ ἣν ὑπ6 1}] δβϑοηὺ οὗ ἐῃ6
ΘΟΙΏΙΏΟΏΒ 8δηα Ὑἱὺποιῦ ΔΩΥ ἴδ ]ἱπρ' οὗὁἨ ΘΩΥΥ ΟΠ {6}

1 Ομἰπρ ὥσπερ ἐν Μαντινείᾳ.

ΟΠΑΡ. 1Υ.] ΟἿ ΑΒΙΞΒΤΟΤΊ,Ε.. 919

ραγύ ἃραϊηδὺ ῃ6 Ὀούου οἴδβθβθθθ, δῃηἃ ὑπθ Ὀδίΐον. ΟΥ
ὌΡΡΘΟΓΙ Οἶδβθοθ Ψ11 οογίδ! ΠΥ 6 οοηὐοηὺ υἱΐῃ Βα ἢ ἃ
βυβύθιῃ, 1) υἱσίαθ οὗ τ ῃ]ο (ΠΟΥ Ψ1Π ὭθνῸΡ Ὀ6 βαῦ-
Ἰοοίθα ἰο ἐπ τὰ]ὸ οἵ {μοῖρ ΠΥΘΥΙΟΙΉ, τ 116 ἰὴ {6
ΘΧΘΓΟΙ͂ΒΟ οὗὨ ὑπ6} ΟΥ̓ δυῃοῦ νυ ὑΠ6Υ Ψ11 ὍΘ ῬΓγθ-
γοηΐοα ἴτοιη υἱοϊαϊηρ {16 ῬΥΙΠΟΡΙ Θ᾽. οὗ 7υθίοο. ὈΥ͂
{Π6ῚΓ ΤΟΒΡΟΠΒΙΌΙΥ ἰὸ {6 ΒΌΡΓΘΠΙΘ δαύμοτ οὗ
οἴμουβ. ΕΣ ὑῇγθ 15 8ηὴ δανδηΐαδρο ἰο {ὑμ6 ίαϊθ ἴῃ
{μ6 ἔδοϊηρ οὗ ἀδροηάθηοθ οα {πῃ6 ρᾶγὺ οὗ {ἢ ΟΥ̓ΠΟΘΙΒ
δηά ἱπ {μ6 Ἰἰπηϊαύοη οὐ ὑπο ῖν ΔΡΙΓΆΓΥ ἀρα] ηρ᾽, ἃ8Β
{06 ΡΟΥ͂ΘΡ οὗἨ ΔΡΟΙ ΓΑΓΥ δοίΐϊοη 18. ἱποοιῃραῦ Ὁ1]6 τὶ
{86 οοῃίγοὶ οὗ ὑΠ|6 ὈΆΒΟΡ οἰθιθηΐθ οχὶβύϊηρ, ἴῃ Θδοἢ
ἰηαϊνιάυλ)]. Απα {μπὰβ ὑπ γοϑυϊὺ ὙΠ] οογίδ! ἢν Ὀ6
{Π6 οοπαϊίΐοη οὗ ὑμῖηρθ στ ]οἢ 18 {6 τηοϑὺ ΠΙΡΆΪΥ
᾿Ῥομοῆοίαὶ ἰπ ΔΩΥ͂ ῬΟΙΠΥ, υἱΖ. ἐπ ταϊθ οὐὗὨἩ {π6 Ὀδέίου
Οἶδῆβ ργονι θα ὑπαὺ ὑΠ6 Ὺ Ὀθῆδγο ὑπϑιηβονοα 61} τ }}.-
ουΐ ΔΗΥ͂ ἱπἸηροηηθηύ οὗἁ ὑπ6 τἱρηΐβ οὗἉ ὑῃ 6 ῬΘΟΡΪΘθ.

Τὸ ἰβΒ ουάθηύ ὑπο ὑπαὺ 18. 18 ὑῃ6 Ὀοϑὺ ἴόστη οὗ
Πϑιηοογδου, πὰ ὑμαὺ Ὁ οὐγοθ 18 ΘΧΟΘΙ]ΊΘηοΘ ἰοὸ ἐμ6
οΠδγδοίον οὗ 118 Ῥορυϊαύΐοη. ΕΣ {Π6 ϑησουσαροιηθηῦ
οὗ ἀρτίου] ΓΘ διηοηρ᾽ ὑ86 ὈΘΟΡΪΘ ὑπ ΓΘ ἃΓῸ οογίδὶη ΔΒ
οὗ 1 δηοϊθηὺ ἀαΐθ Ψ ΟΝ ἅΓΟ 811 οἴβοίἑγα, βυοἢ ἃ8 ἃ Ὁ
ΔΌΒΟΙαὐΘΙΥ Ῥγο Ὀἰὑ]πρ’ ὑΠ 6 ῬΟΒΒΘΒΒΙ ΟῚ ΟὗὁὨ τοῦθ ἰῃδῃ ἃ
οογίαΐῃ διηοπηῦ οὗ ἰδ Πα ΟΥ ΡγΟ ΙΒ Ὁ ηρ᾽ {116 Ῥοββϑββίοῃ οὗ
ΤΩΟΓΘ ἔμδη ἃ οογίαϊη διμοιηύ τ] Ἷη ἃ οογίδϊη αἰβίδηοο οὗ
{86 ΟΥ̓ ῬΓΟΡΘΓ οὗ ὑμ6 δίαίθ. Απούμον ϑύηυθναν ἨιδαϑΈ76
γΓᾺΒ {Π6 660] τορυϊαίίοι ν᾿ Ὡ]ΟὮ ΤΟΓΤΉΘΓΙΥ οχ βία ἰὴ τηϑην
δίαΐθα δοίυδ!]Υ ῥγοΒι ᾽ὑηρ ὑΠ6 5816 οὗ {π6 οὐἱρίηδὶ
ΔΙ]οἰμηθηΐβ. ΤῊ ἰὰν οὗὁ ΟΧΥΪυΒ, ἃΒ 1 15 681166, ἀραϊπεὺ
ἰακίηρ ἃ τηογίραρθο ὌΡΟΝ ἃ Ῥδυ ΟαΪ Ρᾶγὺ οὗ {Π6
Ἰαπαοα οβϑίαίθ ὈθΙοηρίπρ' ὑο ΔῺΥ ΟἰἐΖοη 18 οδ]ουϊαίοα

1 Βοδάϊηρ παρὰ τοῖς παλαιοῖς Δηα οΟἸὶ ὑΐπρ' τὸ ἀρχαῖον.

920 ΤῊΞΕ ῬΟΙΠΤΙΟΝ [ΒΟΟΚ ΥἹΙ.

ἴο ᾶγο πιῦοὶὶ ἐἢ)6 βατηα οἴδοί. Βυΐ αὖ ὑΠ6 ργοβοηύ ἄδυ,
᾿Ἶ νγὸ σου]Ἱὰ οἴϊδβοὺ {ἢ 6 ΠΘΟΘΒΒΆΓΎ ΓΘΙΌΤΤΩ γ͵1ὸ τηυδὺ ἢᾶγθ
ΤΘΟΟΌΓΕΘ ἰο {π6 αν οὗὨ ᾿ΑΡΗΥΟΒ ΟΠ 15 Βα] 80]6 ἴο
{πμ6 δῃᾶ οὗ σψιῃϊοὴ 6 ΓΘ Βρϑδκίηρ. ΕῸΡ {6 οἰ ΖΒ
οὗ Αργύβ, αἰ ποαρ] ὑΠΠ|6}} ΌΤΙ ΌΘΡ 15 Ἰᾶγρο δπα ὑῃ6ὶγ
ΘΟΙΠΥΓΥ 57η81], ΓΘ 811 δφηραρρα 1 Δρτὶσα]ίαγοα, Ὀθοδυθθ
ΠΟΥ ΔΒΒΘΕΒ ὑΠ6 ναϊὰθ οὗἁ δϑίαίθε πού ἴῃ 1ῃ6 β,τΌεβ Ὀυΐ
ἴῃ Βα ἸΒΙΟΠΒ 80 Β518}} ὑμπαὺ ονθὴ {6 ῬΟΟΙ Οδἢ ΤΩΟΓΘ
ες ἔθη δἰίαὶη {ἢ 6 ΠΘΟΘΒΒΑΤΎ πβἰδηααγα οὗὁὨ Δββθβεσηθηΐ.
(2) [86 Νοχύ ἰο δὴ δρυουταγα! ῬΘΟΡΙΘ ὑπο Ὀοβύ ρορυϊὰ-
Ῥδϑίογδὶ, . . δε νὰ ᾿
ὑἰΐοπ ἰβ Οὴ6 ΘΟΠΒΙΒΌηρ; οὗἨ φταΖίουΒ 0 ἀσορομα [ὉΓ
ὑπο ὶν ᾿᾿νησ' ΡΟΝ ᾿ἶγο βίοοϊς. ἘΕῸΓ ὑπ6 116 οὗἉ ἃ ρσταζίῃρ;
Ρορυϊαύϊοη ᾿δ8 ΤΩΔΗΥ Ῥοϊηΐα οὗἁὨ γϑβοι Ὀ]δηοΘ ἰοὺ Δρ7]-
Ου]θγ6 ; ΠΟΡ 816 ὕπογθ ΔΗΥ͂ ΡθΟρ]Θ ψὴ0 ἢᾶνθ ἃ οοη-
αἰὔοῃ 80 ψΜ0 ὁῈ}} αἸΒΟΙ Ρ]]η6α [ῸΓ πὰ} Ββουνὶοθ Οὗ
ὙΠῸ ΔΙῸ 50 δούϊνο ΡΠΥΒΙΟΔΙΠΠΥ ΟΥ 80 ψ6]] 80]6 ἴο Θῃἄυ ΓΘ
ΘΧΡΟΒυΓΟ ἰο {Π6 6ἰομηθηΐβ.
ΤῊ6 οὐμοῦ ρορυϊαίοηβ οἵ σοι ὑΠ6 τοιηδϊηΐῃρ'
οττηβ οἵ ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ ΔΓΘ ΘΟΙΩΡΟΒΘα ἃΓ6 Ὀγδούϊοα!]ν ἃ]}
ἃ δτοαὺ ἀθ8] ἰονοῦ ὧν ἐΐδ β8σαΐα 9}} οἱυϊίφαζίονν ἰΠ ΔῈ
(δ) ὅπ. τα ψμι ΕἘῸΡ {μ6 [116 οὗἁ ΤΩΘΟΒΔΉΪΟΒ, ἰγαάθβίηθη δηά
ΟΣ οὐδε" Ξ δ εἴ ὦ 1 Ὲ} ΠΥ ὁ ὍΓ {π86 σοοῦς
᾿ Ῥαϊίομο ἰπ σ ϊοἢ ΒΌΘἢ ῬΘΟρΙΘ ΘΩΡΆΡΘ ΔΩΥ͂ ΠΘΟΘΘΒΑΓῪ
σοηποχίοῃ ἢ νἱσίιιθ. Αηα {γί ΠΟΙΡ 811] {15 οἶαββ οἵ
ΡῬΘΙΞΟΉΒ, ΔΙ ΤΑΥΒ ἸΟΙ ὑθυηρ᾽ ἃ5 Π6Ὺ ἃγὸ ἃδοαυύ {μ6 πιαγκοὶ
δηα {86 ἕοντι, 18 ΤΟΔΑῪ ΘηΟρΡ ἰο αὐξοπα τηϑοίϊηρβ οὗ
ὑῃ6 ΑΒΒΘΠΊΌΙΪΥ ; ὙΠΟΓΘΔΣΘ Δῃ ΔρΡΥΪΟΟΪ ἐγ] ρΡοραυ]αίίοη
Ὀοΐηρ; βοαύίοσθα ὑβγουρῃμουῦ {Π6 ΘΟ ἄοθβ ποί
ΔΒΒΘΙΏΘΙ6 80 γοασιίψ οΥἩ ἴδ6] ἐπ6 βᾶιηθ πϑϑᾶ οἵ βοὴ
τηδούϊηρΒ. Ὑ ΒΘΓΘ {Π6 βιὐαδίΐοη οὗ {86 σουπίτυ Βᾶρ-

1. ᾿Αρυταίων ἴῃ ΒΘΚΙΚΟΡΒ ὑσχὺ 8 ἃ ΠΏΘΥΘ ταἱΒρυϊ πὸ,

ΟΗΑΡ. 1ν. ΟΥ̓ ΑΒΙΒΤΟΤΙΙΕ.. 92]

ῬΘῺΒ ἰο Ὀ6 βυοῖὴ ἰῃαὺ 11ὺ 15 αὖ ἃ ρτοαὺ αἰδβίδιοθ ἔρυμα
{μ6 οἱΐγ, 1 185 ΘΆΒΥ ὑο Θβίδ Ὁ] ]Αἢ ἃ ροοα ἴογῃῃ οὗ ἢ)6-
ΤΩΟΟΥΆΟΥ ΟΥ ἃ ΡΟΪΥ : ἴῸΓ ἃ8 ὑπΠ6 τηδϑβ οὗ {ῃ6 ΡΟρυΪὰ-
οη 18 ΟὈ]ροα ἴο τᾶκο ἰΐ8 βού θιηθηΐθ ἴῃ ὑῃ6 ἢ61α8,
{ῃ6 πιοῦ οὗ ὑπμ6 τπηδυϊκοὺ, ονθὴ 1 1ὖ Ἔχ βίβ, 156 Ὀοπηά ποῦ
ἰο ΠοΙά τηρούϊηρβ οὗ {6 ΑΞΒΒΘΙΩΌΪΥ ψιύμοαῦ {Π 6 ΤΌΓΑ]
ΡοΟΡυϊαύίίοη, απα ἐμογ ογῈ μοία8 ἐΐόην οηἶψ ον γαγὸ
ΟΟΟαΒΙΟΉΒ.

ΤῊΘ ΡΓΌΡΘΓ τηοίμοα οὗὨ οβϑίδ Ὁ] ]Βῃϊηρ; {116 Ὀθϑύ ΟΥ ρμτὶ-
ΤΩΔΤΥῪ ἴοσιῃ οὗ ΠΘΠΟΟΓΔΟΥ ἢᾶ8 ΠΟῪ ὈΘοΘη δἰαίθα. ΝΟΥ
15 1 Πα] ἰο 560 ΠΟῪ ἴο οβίδ ὉΠ} 811] Πη6 τοϑί, Ὑγ8
τηυϑὺ ἀσνίαίΐθ βίθρ ὈΥ̓͂ βίο ἔἴοὰ {Π6 ῥΥ ΠΥ ἢ 6-
ἸΩΟΟΙΔΟΥ 8ἃπα βοραγαΐίθ ἤγοην ἰΐ6 οὐδέφθηηιβ αν πγθη.-.
)ιαπολιίβοαί ὈΟΑΥ σι λο 111 ἴῃ ϑϑοὴ Βυσοσοθαϊηρ, οαϑ6

ὈῸ ψόγθο ὑπᾶπη Ὀοίογο.

Τ|6 Ιαὐδϑὺ ἀθυθορπιθηὺ οὗἨ Πϑπιοόγδου, δαταί (ηρ’ , ἔμιο οχ-
᾿ 88 10 ἀο68 811 {16 οἰ ΖΘΠΒ ἴο δ ΔΒοΙαἰδ ὁ δ] ἰγ οὗ
ῬΟΪΙ 68, 18 ὁ56 ψΕΪΟΝ παν ΓΞ ας δηἀΔυγοά.

ὈΥ ΘΥΘΓῪ Θέαΐθ δ οδηποὺ Ὑ611 μᾶνθ ἃ Ῥουτηδηθηΐ
οχἰβύθηοθ ὧν στψ, ὉΠ]68Β Βα ρρογίθα ὈΥ ἃ βοοά βυβύθιω
οὗ αν δηα τότ] ΠΔΌ1 52. Τὸ 18 σι {Π6 νἱὸν οὗ
ΘΒίδ Ὁ] 15} }1ηρ’ (18 ἴογῃ οὗ ΤΟΙ ΟΟΙΆΟΥ ἃηᾶ οἵ οοη-
πγτηΐϊηρ' (Π6 ῬΟΥΘΡ οὗὁὨ {6 ΘΟΙΏΏΟἢΒ ὑπαὺ {Π6 ῬΟρυΪΐΪὰΓ
Ἰρδθυβ υϑῦλ!ν ὅ6}}}0}} ἢ Ἰαγρϑϑῦὺ ῬΟΒ81 016 ὨυΏὈΘΡ
οὗ Ρϑύβοῦβ ἐη ἐδδ γαηἦβ 97) ἐΐι6 οἰδίζοηβ, οοηἴογτίηρ
ΡῬΟΙ 64] τἱρΐθ ποὺ ΟΠΪΥ͂ ὍΡΟΩ 81] ἐΐ6 Ἰορι πμαὺθ
οἰ] άγϑη οὗὨ οἰὐσθηβ Ὀὰὺ ρου {μοῖρ Ὀαβίαγαβ ἃπα ΡΟ

|

ΟΠ Ἃ Ομ ηρ τὴν χώραν.

3 Οτἰὑὑϊηρ' [ῃ6 Βοπύΐθποθ ἃ δὲ φθείρειν συμβαίνει καὶ ταύτην καὶ
τὰς ἄλλας πολιτείας, εἴρηται πρότερον τὰ πλεῖστα σχεδόν, ΜΟΙ [88
ΓΘίδγθῃοθ ο ὑῃθ οοπύθηὐβ οὗ ΒΙκ. ΥἹΠ.

8. Οἱ ὑἱπρ τῷ.

Υ. Α. 21

922 ΤῊΕ ῬΟΙΠΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹΙ.

οἸΠ]άγθη 0 ἃγο ἀθβοθηαθα ἔπτΌτα οἰὐΐσθηθ ΡΟ {Π6
5146 οὗ οὴ6 ρδγϑηῦ ΟὨΪΥ, μοί. Ρ {π6 ΓΑ ΠΟΥ Β οὐ {ῃ6
τη μου Ὁ. ΕῸΡ 81} βυοῦ οἱ θιηθηΐβ ἃ Ῥᾶγ οα]ΑΥΪΥ οοη-
ϑθηἶαὶ ἰο {6 οχίγθμῃθ Ποιηοοσᾶου. [ὑ 18, ἃ5 1 ΒΔΥ,
ἐΠ6 ουϑίομῃ οὗἨ ἀδιηδρΌριι65 ὑο οϑίδ 18 ἃ ΘΙ ΟΟΥΔΟΥ
ὌΡΟΙ. ὑμθθθ ὈΥΪΠΟΙΡΙ]6Β: Ὀϊύ ἐῃθ τὶριῦ οουγΒΘ 8 ἰὸ
ΘΏΤῸ]] ΠΟῪ Οἰ ΖΘΠΒ ΟἾΪΥ ἀΡ ἰο ὑῃ6 ροϊηΐ δὖ ψ ΐο ἢ {ἢ} 6
ὨΌΠΏΌΘΙΒ 07} ἐδ σοηυηηοη8 ᾿αϑὺ ΡΥΘροηαθγαΐθ οὐ {116
ΠυΠΠΘΤΙΟΔ] βύγομρίῃ ΟΥ̓ (Π6 ὍΡΡΕΙ ἃπᾶ τηΐαα]6 οἴδββθβ,
Δ ἰο δᾶάνδῃοθ πὸ ἔπε γ. ἘῸΝ 1 ὑΠ6 1} ΠΟΠΊΌΘΙΕ
ΔΘ ἴῃ ΘΧΟΘΒΒ οὗ {8185 11π||0, ὑΠ6Υ αἀἰδβίαγ Ὁ {π6 δααΐ-
ἸὈτυτ οὗ {ῃ6 δίαϊθ δηᾶ ἰντϊζαΐθ {Π6 ὌΡΡΘΥ ΟἸΆΞΒΘΕ
ἰἸηΐο ἃ Βρ τὺ οὗ αἰδββα βίδοίίζἽοη νὴ ὑπΠ6 ΤΘΠΙΟΟΓΔΟΥ,
ΠΟΙ. γτονθα ἰο Ὀ6 {6 οαυβδθ οὗ ὑῃ6 ρΡο] 1.04] ἀ15-
ὑυγδησ65 αὖ Ογσγθηθ. ΕὉΓ δἰ ὑμουρ {μ6 σοῦ οἰθιηθηὺ
ΙΏΔΥ 6 ΟΥ̓ΘΙ]ΟΟΪΚΘα, Β0 Ἰοηρ ἃ8Β ἰὕ 15 Β128]1, 17 1ὖ
ΤΟΔΟΙ6Β ἰΓρΘ ΑἰΠΠΘΏΒΙΟΠΒ, 1ὖ ΌΤΟΘΒ 1056} ΤηΟΥΘ ὍΡΟΙ
{π6 αἰϊοηομ. Αρϑΐη, ὑῃ6 [ηἰογοαίθ οὗ ὑπ6 Ἂχίγοιηθ
ΤΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ ΔΙῸ ΒΒ Βονθα ὈΥ βοῇ ἱπβύϊ αὐ ὁ 5 ἃΒ
66 δαορίοα ὈΥ ΟἸοἰβίμθηθα αὖ ΑὐμθηΒ ἰῇ Π1Β ἀθβῖστ
ἰο Ββίγοηρίμθη ὑῃ6 ῬΟΥΘΥ οὗ {ῃ6 ΠΟΙΠΟΟΓΔΟΥ ἃπα αἱ
Ογγθηθ ὈΥ̓͂ {Π6 ἴουπ 615 οὗ {6 ἀεδιηοογαίίοα! σΘοη-
Βυϊαϊϊοη. ΝΟΥ ΔΠα ΤΏΟΓΘ ΠΕΠΊΘΓΟΙΒ ὑγ1 065 Δηα οἰδηϑ
τηυϑὺ 6 ογθαίθα, {116 πυὉΘΣ οὗ ρτῖναΐο το] ]ριουβ τἰΐθα
τηυδὺ Ὀ6 υπϊξρα ἰῃ ἃ ΒΙΏΔ|16 ΠΌΠΟΙ οὗὨ ΡΌ]16 οοΓὸ-
ΒΊΟΏΪΘΒ, 8ηα ΠΟ ΒίοΠΘ Ιηϊϑὺ Ὀ6 οἵ ππίυτηρα ἰο ΒΘου ΓΘ
(86 ᾿πὐθυτηϊχίασο οὗ 811 {η6 αἰ γθηῦ οἰδβθοβ ἴῃ ἐπ 6
ϑἰαίθ δηὰ {Π6 ἀἰἸΒβοϊαίοη οὗ {Π|0 ἔοστηον ῥυϊναΐθ 88850-
οἰαίϊοηθ. πα ΠηΔΙΠΥ {6 οί Ὁ Π5η 64 ΟὨδγδοίου βϊοβ
οἵ ΤΎΓΔΠΗΥ βθο ἰο Ὀ6 βυϊίοα ψηπουὺ ὀχοορίϊοη ἴο

1. ὑπερβάλλοντας Βῃου ἃ οὗὨ ΘοῦγΒθ ὈΘ ὑπερβάλλοντες,

“ΝΜ ΜΝ

ΟἜΠΑΡ. Υ.] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΊ, ΠΕ, 929

{86 οχίγθιηθ ΠΘΙΩΟΟΙΓΔΟΥ͂, ΒΌ ΟΝ, 1 τθδῃ, ἃ8 {86 ᾿]ΟΘΠΟΘ᾽
οὗ βαγθ, οπηθη 8η4 οἰ] Γθη--- Ι Ποὰρ ἢ ἴῃ {Π6 σα 86
ΟΥ̓ Βανοβ 1ὖ ΠῚ Ὀθ ἃ ρ»οοᾶ {πϊηρ ὉΡ ἰο ἃ οογίαϊῃ
Ροϊηὐ---ἃηα {π6 σοπηΐνδηοθ δὖὺ ἃ [118 οὗ υποομῃύγο! θᾶ
ἸΙΌΘΥΟΥ διοηρ; 811 {86 οἰὐίσοηθΒ. ΕῸΓ ὑμοῦθ 8.6 ἸΏΔΗΥ͂
αἰ δογοηῦ γὰγ5 οὗ βύγοηρ ϑηΐηρ; {18 Βοτὺ οἵὗἉ Ρο ν, ἃ8
{ῃ6 ΜδηΥ ρῥγοΐον ἃ 116 οἵ ἱἰστρα!αυν ἰο οπ6 οἵ ὁ0η-
(ἰπθηοθ δπα οοηΐγοὶ. “-

Τὺ 18 ποὺ {πῃ6 Ὁ ΠΟΙ͂ΡᾺ] οὐ βοῖΪθ Ὀυβίηθθβ οὗ ἐπ σπ.ν. τ.
16 Β]αῦου οὐ οὗ δῆγομθ ψ)ἘΠ0Ὸ ΔΒΡρῖγθΒ ἴο σοηϑύϊα δ Βιο ἢ 19 τῆθαα
ἃ ῬΟΙΥ 85 )ἷὥῪὸδ ᾶγθ ἀθβϑουϊ θα ΤΘΓΕΙΥ ἰο Θϑίδ ὈΠ15}} 1ὑ βοῦν της
ἴῃ ὑμ6 γϑὺ ἱπβίδποθ Ὀὰαὺ ταύμον ἰο ρτγονθ ἴοῦ [1ἰ8 “95
ΒΘΟΟΌΓΙΥ. ἘῸΓ 1ὖ 18 ΘΑΒΥ͂ ΘΠΟῸΡΉ. [ὉΓ ΡΘΟΡΙΘ ἰο΄ Θηἀυγ6
ἴῸΓ ἃ Β᾽ 016 ΟἀΔΥ ΟΥ̓ ὕὑνγο ΟΥ ὑγ66 ἀδὺβ ὉΠ6ΘΡ ΔΗΥ͂ ΤΌΤ
οὗἩ ρο]ν ; δι α ροζέγ, ἢ ἐξ 18 ἰοὸ δ ρογηινατθηΐ,
αδηναηαῖβ βροοϊαΐ ργουϊδβίοηϑ. Ἡδπορ 1ὑ 18 ῬΓΌΡΘΡΣ
ἴο ἰδῖκθ πηθαϑΌ ΓΟ 5 [ὉΓ 18. ργοβογναίίΐοη ΟΥ̓ συδιαϊηρ;
δραϊηδὺ 8ἃ}1 ἀοβίγαοίνθ ἃρθηοῖ65. Δηα ογαδιηϊηρ ΒΌΟ ἢ
ἸαῪΒ ὙΘΙΠΟΙ τὺυϊτθη ΟΥ απο ἃΒ 85}}81}} Ὀοϑὺ
Θ γ866. 811 {Π16 ργοϑουναύγοβ οὗ ρο θθ, ἅμα ἰο Γ6-
βαΓα ἃ5. δια ΘΗ ΪΥ αἀθιηοογαῦοα! ΟΥ̓ ΟἸΡΆΓΟΠΙοαΙ ποῦ
ΒΟ) ΠηΘΑΒΌΓΘΒ ΔΚ Ὑ1}1 ρίγο ὑῃ6 βύγσοηρσοδὺ ἀθιηοογαύϊοδὶ
ΟΥ ΟἸρΆΓΟΙ]ΟαΙ ΟΠαγαοίο ἰο ὑπ ϑίαΐθ, Ὀὰὺ βο ἢ) ἃ8Β
Ψ11 ΘηΔΌΪ6 1 ἰο ῥγδβοῦνο ὑμπαὺ οπαγϑοίθυ [ὉΓ {Π6
Ἰοηροβὺ ὑθ. Βαΐ οὖν τηοάθγῃ ἀοπιδροριιθβ δαορῦ ἃ

“ αἴδγθηὺ ᾿ἴπη6. ΤΉΘΥ ΒΒ κ ἰο ρταυν ὑῃ 6 ΘΟΙΩΙΊΟῺΒ οὗ

{Π6 1} τοβρϑούϊνο ἰαΐθθ ΟΥ̓ υϑῖπρ ὑμ6 1ηϑὐγαταθηία ὐν
οὗ ὑη0 Οουτίβ οὗ δ ἰο οοπῆβοαϊο ἃ ρστοαῦὺ ραγὺ οὗ

1 Οπηρ {Π0 ψοΥβ περὶ ὧν τεθεώρηται πρότερον τίνες σω-
τηρίαε καὶ φθοραὶ τῶν πολιτειῶν ἐκ τούτων, ἍΠΙ68Β ἱπαοοά [ἐ ἱκ
Ὀούνον ὕο [ΟΠΟΥ ϑρθηρϑὶ δηὰ ΌΒοἢ] ἰμ γοδαϊπρ θεωρήσομεν
ὕστερονν

21]---2

πἸπσας

924 ΤῊ ῬΟΙΠΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹ].

{Π6 Ῥτορο οὗ {π6 το. Ηρηοο ἐπ6 ὑπ ἔθη αβ οὗὨἁ
ἴΠ6 ΡΟΙΙν βου α βοοῖκ ἰο οοπηΐογαοὺ ὑπ 686 ΤηΘΑΒΌΓΟΘΒ
ὈΥ οηῃδοίϊηρ' ἃ ἰὰν ὑπαὺ ποίῃϊηρ ὑπαὺ 18 γαϊα ἱπίο {ΠῸ6
ὑΓθΑΒΊ ΤΥ ΟΥ̓ ΡΟΙΒΟΩΒ ὙΠΟ ΓΘ σΟΠαθιηηθα ἰπ ἃ ἰαν-᾿
Β1ὺ 5}}4}} Θβοῃιϑαύ ἰο {6 ῥα 16 Ὀὰὺ ὑμαὺ 10 5)8}} 4}1 Ὀ6
σοηδοογαίθα ἰο ὑΠ6 βουνίςθ οὗ {10 αοάβ. ἘῸΓ ὑπ Γο-
Β}} ν1}} ὍὈ6 ὑμαύ, 116 τηα]οΐδοίουβ ψ1}} 6 αυϊίο ἃ5
οδυ οι ἃ8 ὈΘΙΌΓΟ, ἃΒ8. Ὀοΐηρ᾽ 114.016 ο ῬγΘΟΙΒΘΙΥ Βἰ ΠῚ ΠΥ
ῬΘΙΔΙ [1685, {η6 τη 0Ὁ ΨΜΠΠ1 ὍΘ 1688 ΘᾶρῸΡ ἰο Του ἃ
γογαϊοὺ οὗ οοπαρθιηηδίίοη ἃραϊηδὺ δοσιβοα ῬΘΙΒΟΠΒ, 1

ΓΈΠΘΥ μᾶνο ΠῸ ρτοβρϑοί οἵ ρμοὐῤηρ δηγυμίηρ ἴον ὑβοι-
ΒΘ Ι͂νοθ. Αποίμον δχρρϑαϊθηὺ 15 ἰο τράμοθ ἃ8 [ὯΓ 5

ῬΟΒΒΙΌΪΘ ὑπ6 Πυπῦο οὗ ίαίθ οἄϑθθ ὈΥ͂ ἱπιροβίπρ
ὨΘΑΥΥ ὈΘΠΔΙ 65. ἃ5 ἀοίουυθηΐβ Ροπ ὑπ6 οτἱρί αίουβ οὗἁ
ὈάΒ6᾽ 85. Ῥγοβοου οηθ. ἘῸΓΡ Ὁ 15 ποὺ ἔπ6 ἔθη οὗἁ
ῬΟΡυΪαΐ ρονθγητηθηῦ Ὀιύὺ {6 ΡΡΘΙ Οἰαβθο 5 ὑπδὺ ΓΘ
{μ6 ανουγῖίθ οὈ]θοὺβ οὗ ἱππροδοῃτηθηύ : μθῦθαβ 1ὐ 18
ἀἰοθΙ γα Ὁ]6 ὑμαὺ 411 ὑῃ6 οἰ σοηϑ βῃου]ά, 1 Ῥοββί 16, Ὀ6
το! -αἰβροθοα ἰο3 ὑῃ6 ΡΟ ΠΥ οὐ αὖ Ἰθαδὺ ὑπαὶ {πον
Βῃου]α ποὺ ἸΟΟΚ ΡΟ {π6 ΒΌΡΓΘΩΘ ῬΡΟΤΟΡ ἴῃ {116
Θἰαΐο, υἷζ. ἢ 6 ΘΟ ΟΉ.8, ἃ8 Ἠοβίδ]θ. Αρϑίῃ, ἃ5 ἴῃ ἐπ
Ἰαίοδὺ ἀθνθὶορτηθηΐ οὗ ΠοιΟΟΥΔΟΥ {6 ροριυϊαίΐοη ἰ5
Ϊαῦρθ, δῃηα {πθ6 οἰὐίσθηβ οαπηοῦ γ0{6}1 αὐὐομα {μ6 Α58-
ΒΘΙΔΌΙΥ σἱῤμουύ Ὀθδὶηρ Ῥαϊὰ, ἃπα ὙΠΘΓΘ ἐῃοῦα ἅτ ΠΟ
ΤΟΥΘΠΙΘΒ οὗ δίαίθ πῃ6 ραστηθηύ οὗ τηθιηογ5 15. Ὀγθ-
7 α]ο14] ἰο {6 ᾿ὐογοϑίβ οὗ ὑῃ 6 ὌΡΡΘΥ οἰα8565--- ον {π6
ΠΙΘΔΠΒ ΔΙῸ ΒΌΓΘ 0 Ὀ6 ΒΡ] θα ὈΥ ΟΧ γΔΟΓ Ϊ ΠΆΤῪ ἰαΧΘΒ,
ΘΟ ΒοΔΙ]Οἢ οὗ ῬΓΟΡΘΥΙ͂ δηπα πα] οἷα] ᾿πἰαυϊέν, ολιιθ68
ΠΟ πᾶν ὈΘίΌΓΘ ΠΟῪ Ῥγοσθα {6 συΐῃ οὗἁ ΙϑηΥ
Βοιηοο 8 6165---αὖ ἰο τΟδαμηθ, ΘΓ {μ6 γ0 ἃ16 Ὧο
" 1. ΟἸΠδαρίηρ ἀεὶ ἰο δεῖ.
2 Ομ ηρ᾽ καὶ.

ΟΗΑΡ. Υ.7᾿ ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙ,Ε. 929

ΓΟΥΘΠ.65 οἵ δίαίο, ἰὑ 18 ἀδβίγα Ὁ] ἰο ΠΟ] ΟἿΪΥ ἴδ Ὁ
ΘΟ ΡῈ οὗ {πΠ6 ΑΒΒΘΙΩΌΪΥ, ἃ ἰο τᾶ ὑπὸ Οουγίϑ
ΠΕΓΊΘΙΙΟΔΙΠΥ ἰγρο σὺ ἰο ΔΙῸ ὑμθπλ ΟἾΪΥ ἰο 810 [ῸΓ
ἃ ἴδον ἀΔΥΒ αὖ ἃ 6. ΕὟΓ ὑΠ18 6 ΠᾺ 5 ἰο το] ον ἐῃ6
ΜΑΙ ΠΥ ἴτοτη ἀτοδαϊηρ ὑῃ6 ΘΧΡΘΠΒΘ, ἰἢ 1 15. ΟὨΪΥ {116
ΡΟΟΥ δ ποὺ ἐῃ6 Το ὙΠῸ ΔΓΘ ὑῃ6 τϑοὶρΙοηὐβ οὗ ῥρᾶγ-
τηθηὺ ἴον αἰξΐθηάδηοα ἴῃ ὑῃ6 Οὐσία οὗ [ἃνν, δηά αἱ
{μ6 5816 {16 ἰο ΒΘΟΌΓΘ ἃ [ὯΓ Ὀούον δατηϊηϊδίγα οη
ΟΥ̓ 7αδϑύϊοο, ἃ5 ὑπ 6 τ] ἢ ἃγ6 Ὑ1]ΠΠηρ ὑο Βοηῦ ὑμοιηβο γ68
ἴ0ῸΓ ἃ βΒῃογύ ἐμ, Ὀὰὺ ποὺ [Ὁ τηᾶην ἄλγη, ΤΌ ἢ 6
τηϑπδροιηθηὺ οὗἁἨ ὑῃοῖν θγϊναίθ αἴαῖσθ, ὙΥ̓ΠΘΡΟ, ὑΠ61Ὸ
16 ΤΟΥΘΠτΟΒ5 οὗ δία οὐ 6 οὐποὺ Ππαης, 1ὖ 15. 46-
ΒΤ ]6 πού (0 ΤΟΙ ΟΥ ὑπ6᾿ χα θ ]6 οΟἵἨἍ Ἰποάουτ ἀοπὰἃ-
ΘΌΡΊΙΘΒ 1ἢ Εἰν] Ἰηρ' {Π6 Βα θΪα5. ΠΟ ῬΟΟΥ ΠΟ ΒΟΟΠΘΙ
Τοοοῖνα (ῃ6. ἸΠΟΠΟΥ͂ Ἐπ {πῸῪ τοσαῖνδ 1 σα ν ΤΟΥ
[Π6 βογὺ οἵ δββιβίδῃοθ ὑἢτι5 ορίνγθη ὑπθῖ 15 Ππκ6 {6
Ρουθ ἷαὶ ἰθαΚΥ μἱύομον 9" ἐμθ Ζ)ωμπᾳίάοβ. Ἰβδαὺ ὑἰι6
σοηαΐηθ ἔθη οἵ ὑπ ῬΘΟΡ]Θ βου α ἰαϊκθ τηθᾶϑιγο8
ἰο ργανυθηῦ (6 Ιηᾶ85685 ἴγτοπὰ ὈΘΙηρ' ΒΌΠΚ ἴῃ Θχίγομη
ΡῬΟΥΘΥΥ, ἃ5 {818 15 ἃ βίαϊο οὗ ὑβῖηρθ ὙΠ]. ῬΤΟά 065 ἃ
ἀορτδααύίοη οὗ πῃ6 Το οογΆου. ΑΟΟΟΓΟΙΠΡΊΥ ἃ Βγ8-
ἰοιηδίϊο οἴονγύ τυϑὺ ὍὈ6 τηδάθ ἴο βθουγθ ἃ Ῥϑιτηδιθηῦ
ΡΓΟΒΌΘΡγ. Απηᾶ 88 {5 15 ὑῃ6 Ἰηὐογοβὺ οἵ ὑμ6 τ οἢ ἃ 8
00} ἃ8 οὗ {ῃ6 ροογ, {6 τοϑίάθθ οἵ ὑπὸ ρυθ]ὶο
ΤΥ ηι65 Βῃου]α Ὀ6 οοἸΘοίοα δηα αἰδίγιθυϊθα ἴῃ ἰᾶΥρὸ
ΒΌΓΙΩΒ ἰο {ῃ6 ῬοοΥ, ΘβρΘΟΙ ΠΥ 1 10 18 Ῥοββι 6 ἴο
οΟἸ]οοῦ φηοαρὶ ὑο ΒΌΆΡΡΙΥ ὑμθῖλ τὶ ὑῃ6 τηθϑῃβ οὗ
ΘΟΘΌΣΙηρ; ἃ μ]οὺ οὗ ἰαπά οΥ, ἴαἰ Πρ; 0115, ὕο βύαγὺ ὑπ 6 πὶ
1) θυ 655 ΟΓ Δρτϊοι ] αγο. Απά 1ἢ 1ὖ 15 ἸΠΠΡΟΒΒΙΌΙ6 ἰο
ΒΕ 514 1Ζ6 811} (ἢ 6. ῬΟΟΥ οἰ σθηβ ἂὺ οποθ, ὑοῦ βῃου
Ὀ6 ἃ αἰδέτ! αύίοη οἵ ἸΠΟΠΘΥ͂ ἀιμοηρ ὑπο ὈΥ ἃ ΓΟ-
ἰαϊϊου) οὗ {1068 ΟΥ Βοιμα οἴμοι αἰν βϑίοηῃ. Μθδην 1] 6

σπαΡ. ἯΙ.

920 ΤῊΣ ῬΡΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹΙ,

ὑπ το βῃου ἃ σοοπύγι θαΐα ὑπ 6 ὩΘΟΘΕΒΑΓῪ Ῥαγτηθῃΐ
ἴοῸΥ ὑῃ6 Πα ]ΒΡΘΏΒΔΌΪΘ τηθϑύϊηρϑ 97) δε Α 8βοηιδίψ αηα
ἐΐ6 Οὐοιγίβ 975) Ζτῦ, οἡ. σοπαϊοη ἡ οὗ Ὀοσίηρ τοϊθαβοα
ἴγοιῃ 811 86 1658 ΡΌ]1ο Ὀιγάθηβ. Τὺ 18 ΌὈΥ Βοιηθ ΒΌΘΒ
ΡΟ 1681] ῬγΓΟσΟΘάα6 858 0818 ὑπαὺ {π6 ΟΕ μαρΙ πίη Β
ἢᾶνθ βθουγθα {πμ6 Ἰογαϊὺν οὗ {Π6 ΘΟΙΩΠΊΟΠΒ, ἃ8 ΠΟΥ͂
ΤΆΪ86 ἃ οσογΐδϊ ρουύϊοη οΥ̓͂ Ποῖ ἰοὸ ΔΗ ηοΘ ἴγοπ
{ἴπὴ6 ὅο ὑἰπὴη6 ὈΥ͂ ΒΟΠα]ηρ' ὑπο οαὐ ἃ8 σΟ]οηΐβύβ ἰοὸ ὑ}6
ΒΕΓΓΟΙ Πα ηρ; Βα ]οοὺ ϑίαϊοθ. Αραΐη, Ὁ βῆονβ ρσοοῦ
ἰαϑίθ δα ροοά βθη86 οἡ [86 ρατὺ οὗὨ (ἢ 6 ὌΡΡΘΙ ΟἸΆΒΒ68,
1 {Π6Ὺ ἰδῖκο ἱπαϊν ἀπ] τη 6 γ8 οὗὨ ὑπ ῬοΟΓῸ ρορυ-
Ἰαύϊοι ἃπα αἰγθοὺ ὑῃθι ἰο βοιηθ 1πάἀ δέν} ραγθυϊύ ὈΥ
σἰνιηρ᾽ ὑῃ θη ὑἢ 6 τηθδῃ8 οὗἉ βἰαγίϊηρ' ἴῃ 10. ΝοΥ 1Β 1 ἃ
Ὀδα ρἷαπ ἰο ἱπηϊίαΐο {Π6 τη μοα " οὗὨ Γ]6 διηοηρ; {116
ΤΑγθη 65, ὙΠῸ Βοοῦτο {Π6 ἼοΟΥΔΙΟΥ οὗ ὑΠ6 τηᾶ8865 ὈΥ͂
αἰνίηρ {16 ῬΟΟΥΙ͂ ἃ Βμᾶγθ 1 ὑῃ6 Ὀγϑούϊοαὶ θη]ογτηθηύ οἵ
ὑπο Ργοροῦίγ. ἀποίμον οὗ ὑῃθὶν γι ῆοοθθ ψὰ8 ἰο
αἰνιὰθ 811 {πμ6 οὔήοοθβ οὗ δίαϊθ ἴηὐο ὑνγο οἶδβϑβθθ, ὑπ 6
ΔΟΡοϊηἰσηθηΐ ἰο οη6 οΟΥὗὨ Μ᾿ 16} 88 ὈΥ͂ ΒΗ Γαρο δηα ἰο ὑῃ6
οὗμοὺ ὈΥ͂ Ἰοὺ, ὑπῃ6 οὈ͵]θοῦ ἴῃ ὑμ6 Ἰαΐθν. οἂδθ Ὀθίῃρ ἴο
ΒΘΟ ΓΟ ὑΠ6 ρῬαυ οἰραύϊοη οὗἨ {ἢ ΘΟΙΏΠΊΟΙ5 ἴῃ ΟἿἾΟΘ δηα
ἴῃ {Π6 ἤοτηο ἰο ἱρτονο {πμ6 ομδγϑοίου οὐὨἩ ἐμ δᾶ-
τηϊηϊδίγαϊίοη. Βυὺ 1 18 ῬΟΒΒΙΌΪ6 ἰο ἰγοαΐύ {6 βδιηθ
οἴδοθ ἴῃ {18 ὙΔΥ͂ ὈΥ δαορίύϊηρ, ἃ ᾿ΥΪποῖρ]6 οὗ αἱνΊ 810),
Β0 ὑμαῦ οὐδ ραᾶγὺ οὗὨ {μ6 ΟἸἾΟΘΥΒ 15 Δρροϊπίθα ὈΥ Ἰοΐ
84 {Π6 οὐον ΟΥ̓ βυταρθ.

ΤῊ τηϑίμοαβ οὗ ᾿ηϑυϊυΐηρ ὑπ6 αἰογθηύ ἴση οὗ
ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ ᾶγ0 ὈΘΘὴ αθβου 66, ἃηὰ γ7ὸ ΓᾺΡ Β8Υ

1. Ἐρδαϊηρ ἀφιεμένους.

2 τὴν Ταραντίνων ἀρχὴν ἴβ {1:0 γοδαϊηρ᾽ Μοὶ μ85 ὑῃ6 Ὀθϑὺ Μ88.

Δα ΠΟΥ.
8 εὔνους δ ἃ τηϊΒργϊπὺ [ῸΓ εὔνουν.

ΟΗΑΡ. ΥἹ] ΟΥ̓ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 3997

ἰῃπαὺ ὑπ6 τπηοίμῃοαβϑ οὗ ἰηδύϊ απ; {μοϑ6 οὗ ΟἹ ρΡΆΓΟΩΥ Φμοίοτπια ο
ΓΘ ουἹάθηὺ αὖ οπμοθ ἔτοπὰ 686. ΕῸΣ γὸ πηθϑύ ΠΙῈΡ
{Π6 ομαγδοίογβύϊοϑ οὗἩ {6 βϑύθγαὶ ἴοστηϑ οἵ ΟἹ ΡΆΓΟΠΥ
ἴγοτα {Π6ῖ" Ορροβίύθθ ὈΥ οὈὐβουνίπρ ὑΠῃ6 ὉπαὶορῪ Ὀ6-
ὕνψθθῃ θοῦ 8ἃἂῃα {Π6 ΟΟΥΓΘΒΡΟΠαΐηρ ἴοστη οἵ 8) 6-
ΤΩΟΟΓΔΟΥ. [μοὐ 8 ἰδ ῖκο 6.5. {Π 6 ὈΥΙΠΙΔΓΡΥ͂ ΟΥ Ὀοϑύ-ἰθη)-
ῬΕΓΘΩ͂ ἴοσιῃ οὗ ΟἸΙραγοιγ. Τὺ 15. ὑη6 ἔογιη σ ΘΟ. ἃρ-
ΡῬτοχίιηδίθβ ἰο {π6 βΒο-ο]θα ῬοΙν : δηᾶ ἴῃ 1ὖ γὸ ΠᾶΥΘ
ἰο αἰδύϊηρυ θη ὑνγο βοραγαΐθ Κίηαβ οὐ Ῥγορουῦν 88-
ΒΟβϑιηθηΐ, ἃ ἸΟΥΟΡ ὙΠΟ 15 ΓΟαυΪ Βιύθ ἃΒ ἃ οοπαϊϊοη
οἵ 6] ]ρῚὈΠΠ1ὺν ἐο ὑπ6 ἸΠΘΓΘΙΥ ἱπαΙΒΡΘΉΒΑΌ]6 οὔοθθ οἵ
ϑίαίΐθ δηα ἃ ὨΙΡΉΘΡ ἃ5 ἃ οοπαϊίίοη οὗ 6101 11} ἰο {6
οἴποθϑ οὗ στοαΐου ἱπηρουΐδηοθ. [ὑ ἰβ ἃ ἔαυύΠ Ὶ ομᾶγδο-
ἰουιβίάς οὗ (18 ῬοΟΙν ὑπμαὺ ὑῃ6 Θδχϑγοῖβα οὗ ρο] οι]
ῬΥΙΊ]Θρ 5 18 ΟΡΘ ἴο ΔΥΌΟΟΥ Ὑπὸ δοαιΐγοα ὑπ6 τϑααὶ-
ΒΘ διηουηύ ΟΥ̓ ΡΤΟΡΟΓΥ, ὑπ 6 Πα ΌΘΙ ΟΥὗὨἁ {ΠΠ6 ΘΟΙΏΙΏΟῊΒ
ἱηἰγοάπορα! ἰηΐο {Π6 τη ΚΒ οὗ ΟἹ ΖΘ ΒΒ οἢ {6 Βύγθηρίῃ
οὗἨ {Π6 Ρῥγορου δϑβοθϑιηθηῦ Ὀδίπηρ 80 Ἰᾶῦρθ ἃ8 ἰο
Βοοῦτα ὑμ6 φῬυθαοιίηδηοο 97) ἐδ ΘΗ) αηποιίβοαί ΟΥὐοτ
{Π6 ὉΠΘΗΓΔΠΟΙΪΒ6α Οἰαθβοθ ἴῃ ὑῃ6 δίαΐθ. ο 6 ΤΑΥ͂
Δ ὑμαὺ {Π6 ῬΘυΒΟΩΒ δαιηϊίοα ἰο {86 οἰ σοηβηὶρ
Βῃου ᾶ ἰῇ 811] οα865 Ὀ6 ἰδκθῃ ἔτοπὶ {6 ΒΌΡΟΘΥΙΟΥ 616-
τηθηβ οὗὨ ὑἢ 6 ΘΟΙΏΙΏΟΠΒ.

ΒΔ ΠΑΥΪΥ {Π6 Βοοοπμα ἴοστη οὗ ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ 15 0 ὈΘ
οϑἰδ ὈΠ8η6α ὉΥ ἃ 510} ἰηὐθοηβιβοαύίΐοη οὗ ὑῃθ ΟἸΪρΆΓ-
Οὔο8] ΡΥ ΠΟ Ρ 16.

ΤῊ ἴογια οὗ ΟἸΡΆΓΟΠΥ οἷ 185 ΟΡΡΟΒΙύΘ ἰο {16
οχίγομιθ ΠΘΙΩΟΟΓΔΟΥ, ἷ. 6. (ἢ 6 ἔοσιῃ οὗ ΟἸΡΆΓΟΠΥ τ] ἢ
58. {πΠ6 οἱοβοϑὺ Δρργοχ πηδύϊοη ἴὸ ἃ αἀγπαβίϊο οὐ ἐἰγ-
ΓΔΠΠἶοδὶ ἴοστῃ οὗ ρουθυῃτηθηΐ, 88 1ὖ 15 116 σογϑὺ οὗ 4]}
ΟἸΙΡΆΓΟΙ65, 185 {π6 ομθ ὑμαῦ γα 65. ἐπ ἰαγρϑϑὺ

1 Ἀοδάαϊπρ εἰσαγομένους.

ΤῊ Θ ΤΠ68}8
οὗ ὑγϑ-

Βουν ηρ
ΟἸΣΡΑΓΟ 65.

ΟσΒμΑΡ. ΥἹ].

ΤῊ ον

ΕΥῚ ΠῚ 2.6: 0 1)6}
ἴο [6
βϑνϑγαὶ

ῬοΙ 63.

928 ΤῊΕ ῬΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹΙ.

Ῥιθοδαίοηϑ. ΕὉΓΡ 85 ὈΟαΪ68 ΟΝ ἃΓΘ ἴῃ ἃ ὑπογουρἘ Υ͂
ΘΑ ΠΥ σομα] οη 86 γΘ85615 νυ ]Ο ἢ. ΟΔΥΤῪ ἃ ΟΥΟ δύ
ἰο Ρυύ ἰο 868 δαιηϊῦ οἵὗὁἨἉ πυμμθιου5 Ὀ]υπάθυβ ψὶουῦ
Ὀεΐπρ αία!ν ἱπ]υγοα ὈΥ ἰμθπη, ψ 116 Β᾽ ΟΚῚν ὈΟΟ ΘΒ
ΔΠΔ ΟΥ̓ΆΖΥ γϑβϑβοὶβ τιδηποα ὈΥ̓͂ ἃ δα ᾿ΟΥΘῪ οαπηοῦ
Βαδίαϊη {ῃ6 Βιδ]]οϑὺ ὈΪΌΠΟΘΙΒ, 50 ἴῃ ὑῃ6 οᾶϑθ οὗ
ῬΟΙΙ 65 1ὖ 18 ὑμ6 σογαὺ ὑμαὺῦ γοαῦϊτο {ῃ6 ρστοαΐοϑὺ ργὸ-
οδυι 1008.

ΑΒ ἴῃ ἃ Πρ ΟΟΡΔΟΥ ὑδρη 1 18 ἃ Κ'ῬὍΠΘΙΆΙ τὰ ]6 ὑπαὺ
Π6 Ὀοϑὺ ργοϑουναύνο 15 ἃ ἰᾶγρ ρορυΪ]αίϊοη---ὉΓ 1ὑ 15
{πμ6 ρΡ]θὰ οὗ πιυμθνβ οἷ 15 {1160 οογγοἰαὐνο ἰο {}}6
ὈΪθὰ οὗ τηοτὶύ---ϑοὸ οἡ ὑμ6 οὔμον Πδηπα ἴῃ δὴ ΟἸ ΡΆΓΟΩΥ
0 15. φ]αΐη ὑπαὺ ἢ Ββαΐοίυ οὐ ὑμο 5ίαϊθ πηυϑὺ Ὀ6 ἀπ 6
ἰο ἃ ροοά δα]αϑύπιοηὐ οὗὨ ὑῃ6 Ρο] ὐγ.

Τὴ ρορυϊαύϊοη οὗ 6 αίθ Δ Ὅ6 βυδαὶνι 454
ἰηΐο ἴον ΡΥ ΪΠΟΙ͂ΡΑΙ ρῬατίβ νἱΖ. ΠυΒΟΔΠΘ,ΏΘΗ, τηθοδηΐοϑ,
ἰγαάθϑιηθη δηα Δ ὈΟΌΓΟΥΞ, δηα ὑἤθ το ἃγΓ6 ἴουν Ὀγάηοἶ 65
οὗἨ {Ππ|ὸ τ Π ΑΡΥ͂ ΒΟΥΡΙΘΘ ΥἱΖ. σΑΥΔΙΓΥ, ὨΘΆΥΥ ἰπίληΓΥ,
Ἰρὐ-γμθα ὑγοορδ δηα πηλγ 68. ΑΟΘΟΟΓΑΙΠΡῚΥ ὙΠΘΓΘ
{Π6 σου ΒΡΌΘΏΒ ὑο Ὀ6 δβυϊξοα ἰο σαν ΑΙΓΎ, ὑπο 18
ἃ παύαγαϊ! ργοργιοὺΥ ἴῃ ᾿πϑυϊψα ηρ; ὑἢ 6 ΟἸΙΡΆΓΟΏΥ ὑΠ 6 Γ6
ἴῃ ἃ ὈΙΓΟΠΟυΠΟΘα [ΌΤΙ ; [ὉΓ ἴῃ ὑῃ18 οα86 ὑΠ6 βαΐοίῃ οὗ
{ῃ6 ᾿πῃα] δηΐθ ἀδρθηαβ ἀροι {Π6 ἴΌΤΟΘ οὗἨ σα γΑΙΓΥ, πα
10 15. ΟὨΪΥ ΡΘΙΉΈΟΉ5 οὗὁἨ ἸΓρΘ ὈΙΟΡΟΓΓΥ͂ ὴ0 σὴ αἴἴοτα
ἴο Κοορ οσβθθ. ΘΓ ἃσαίη {ἢ σου ηὐΓΥ 15 Βαϊ 8 0}6
ἰο ὨΘΆΨΥ ἱπίδηὐγυ, ὑῃ6 ποχὺ ἴόσγηι οὗὨ ΟἸ]ΡΆΓΟΙΥ 18 ἃΡ-
ΡΙΌΡτϊαίο : [ἴῸΓΡ 1ὖ 15 {ῃθ το γταύμου ὑπ {ἢ ῬΟΟΡ
ὙΠῸ ἃΓ6. αυλ] ῆἔροα ἰο βοῦν ἃ8. ὨΘΑΥΥ ᾿πΐδηϊγγυ. Α
ΒΟ [ΌΤῸΘ οὗ ᾿ἰρ]ὑ-ΡπηΘα ΒΟ]ΙΘΥΒ ΟΥ̓ ΤΩΔΙΡΪΏ65. Οἢ
{η6 οὐδοῦ μαμὰ 18 ΠΟΙ ἀοιηοογαύίϊοαὶ. Ἐθοθηὺ 6χ-
ῬΟΙΘΠΟΘ ΒΙΟΥΒ ὑμαὺ, ΠΘΓΘ θοῦ 18 ἃ ἸγοΘ ΠΌΠΌΘΓ
οὗ Ἰρῃ -τιηθα ΒΟ] αἰ θβ δηὰ τηϑυΐηθ5, 6 ΟἹ ρΆΓΟἢ 5

ΟΗΑΡ. ΜΙ] ΟἿ ΑΒΙΒΘΤΟΤΊ,Ε. 929

816 οἴνϑη ψογβίρα ἴῃ ἐπ δυθηὺ οὗ οἷν] νγᾶσ. ΤῊΪΒ 5 ἃ
ἀδηρον Ὁ] Οἢ οὐρῦ ὑο Ὀ6 πιο ὈΥ δὴ Θχρϑαϊθηΐ θοΥ-
ΓΟΥ͂Θα ἴγότα βὐγαΐθσυ, ὙγΠΘΓΘ σΘΠΘΙΓΆΪΒ ἀπ ὙΠ {πο ν
ΟΔΨΔΙΓΥ͂ ΔΠΑ ΠΘΑΥΥ͂ ᾿ΠΥΔΗΪΤΥ [ΌΓΟΘΒ ἃ Ῥγορουίοπαίθ
ΠΌΠΟΙ οὗ ΠρΡἢ-γτηθα γσοορθ. [ὑ 5 ὑμ6 Πρ -ἀγηθα
ΒΟΡΥΟΘ ὑπαὺ σἰγοθ ὑῃ6 ΘΟΙΩΠΊΟΏΒ ἰὴ αἰδγθηῦ ϑίδύθη
{Π6 1} νἱοίοῦΥ ΟΥ̓ΘΡ {6 ΤΊΟἢ 1η ΟἾν]] ΑΓΒ, ἃ8 ὑῃ6 1 Πρ
ΔΥΤΩΟῸΤ' ΘΗΔΌΪ6Β ἤθη ἰο ἢρῃὐ πἰνπουΐ αἸἸΠουΪὺν ἀραϊπϑί
ἃ ἴογοθ οὗἁἨ ον ΙΓ ΟΥ ἤθᾶνΥ ᾿ηΐδηΐγ. [{ Π6 ΟἸΙΡΆΓΟΙΗ
ὑπθη [ἢ ΔΗΥ͂ ϑίαϊθ 8]|1|οὸνν ὑπ 6 ΠΡ] ὑ-δυτηθα ἴοόσοθ ἰο ὈΘ
[δ ῖζθ ΘΧΟΙ ΒΙΨΘΙΥ ἔγοπὶ ὕΠ0 ΘΟΙΏΙΏΟΏΒ, ὑῃοΥ ΓΟ 50
ᾺΡ ἴογρίηρ ἃ ΘᾶΡροη οὗ δὐΐδοϊς ὉΡΟῚ {ποιηβοῖγοβ.
ΤῊὴΘ6 ῬΙΌΡΘΙ οουγδο, ἴῃ σἱον οὗ {6 ΑἸ ΓΘ ΠσΟ5 οὗ ἃθ6
8η4 οὗἁὨ {6 παύυ γα! αἰδβίλποίίοη Ὀούσψθθῃ οἱ] ἃπα γουπῃρ,
18. ὑπαῦ {6 ΟἸραγοὶϑ βῃου ά ἰθὺ {μι 6] ΒΟΠΒ ἰη γουΐῃ
Τϑοοῖγθ ᾿πϑύγυοίίοη ἴῃ ἢ 6 ΘΆΒΥ ΘΧΘΓΟΪΒΟΒ ΟΥ̓ ὑΠ6 Πρ ὐ-
ΔΙΤΩΘΟα ΒΟΡΨΙΟΘ, 80 ἰδαΐ, θη {Π6Ὺ ἤν ραββοα ουί
οἵ {6 ΓΆΠΚΒ οὗὁ ὈΟΥΒ, ΓΠΘῪ ΤΔΥ ὈΘ ῬΘΙΒΟΒΔΙΥ Τηλϑίοιβ
οὗ ἐδ βγβύίθμῃι.

Αἀπιββίοη 0 ὑπ ρονθγηἶηρ᾽ Οἶα88 Βῃου] ἃ ὯΘ ΟΡΘῊ Αἀπαίβεῖοι
ἴο 86 σ,ΘΠΘΙΆΙ ΡοΡυϊαϊίοη ΟἸΘΥ ἀροὴ {ῃ6 ῬΥΪΏΟΙΡΙΘ δὶ Βονοξηῖης,
ΔΙΓΟΔΟῪ ἀθβουαά, νἱζ. ἰο 811] ν]ιῸ δοααΐγα {Π6 τϑαὰυΐϊ- ὀβρατοιν.
διΐύθ ῬΓΟΡΟΥΥ αυδ "Πολύ Οἢ, ΟΥ 8ἃ5 αὖ ΤΏΘΟΘΒ ἰο βυοὴ
ῬΘΟΥΞΟΩΒ ΏΘη {πΠ6Ὺ πᾶν ἀρσβιβίθα [ἴῸΓ ἃ βίαίθα ρουϊοα
ἔγοιη τη οἤδη108} ΟΟΟῸΡΑΙΪΟΠΒ ΟΥ̓ 8ἃ8 δὖ Μδββα]α ὈΥ͂ ἃ
Βο δούϊοῃ οὗ ἀθβοῦυηρ ῬΟΥΒΟῚΒ ΠΟΥ ΠΟΥ ΤΟΙ ΘΙ οὶ
{16 ΡΟΣ ΟΥ δχύργμδὶ ἰο 1.

Αραΐη ὑπ τηοϑὺ ἱπηροτγίδηΐ οἴδϊοσθ οὗ ϑίαξθ, ν Ὡ1Οἢ ΟἸκατομίοαὶ
ταυϑὺ Ὀ6 ΘΟ θα ὕἤο τηθη 6 15 οὗ (6 σονθγηΐηρ; Ροάγ, ἢ
Βῃουϊα Ὀ6 Ββδαα]οα νὰ Ρυ]]ο Ὀυγάθηβ, βδὸ ἰδαΐ

1 Τῦ 18. ῬγοθδὉ]9 (ῃαὺ ἐν τῷ πολιτεύματι πὰ ἐν τῇ πολιτείᾳ θοῖονν
ΒῃΟ.] ἃ ΟΔΏΘΘ Ρ]8068.

990 ΤῊΗΕ ῬΟΙΜΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ Υ͂ΙΙ.

{}6 ΟΟΙΏΙΏΟΠΒ ΙΔΥ͂ Δοαυΐοθβθοθ ἴῃ ὑῃοῖγ οχοϊαβίοῃ δπὰ
ΤΩΔΥ ποὺ ρστυᾶρο (ῃ6 ΟΠ ΟΟΙΒ οἵ δίαύο {ῃΠ6 δια οΥ
ἴον ἢ ]οἢ {ΠΟΥ ΡῬΆΥ 80 ὨρᾶΥΥ ἃ δ. Αμπά {16
Οἰἴποοῦβ οἵ 5ίαϊθ ὍΡΟΙ ὑΠ6 1" ΔΟΟΘΘΒΙΟ 0 ῬΟΥΤΘΙ ΠΗΔΥ
ΔΡΡΓΟρυ δύο Υ σοὶ Ὀγαΐθ τπᾶρηοθηὺ βδου ἔσο πὰ
οοηϑύγιαοῦ Βοὴθ ΡῈ] μοῦ, ὑπαῦ ραν ϊοϊραύομ [πῃ
{μ6 οηξΐονίαϊ ηθηΐβ Ὑ ΙΟὴ παύαγΑ ΠΥ ΤΌΠΟ δηα ἐδ6
σον οὗ ὑῃ6 ΟἸΟΥ τι 105 ΤΙΟἢ οι Ὀ6] ΠἸΒΗτηθηὐ ΟἿ νούϊνο
Οἴου ηρβ ἃηα ΡαὉ]ο Θα ἤο65 ΤΥ ἱπάποθ {Π6 ΘΟΙΏ ΠΊΟΠ8
ο ψγοϊοομηθ ἐπ Ῥϑυτηδηθησο οὗ {π6 ΡΟ] Υ : ποῦ ἐο ΒΑΥ͂
ῃδύ {16 οἴου ηρθ ἃ δαϊῆσθα Ὑν1}} ΒΟΥ ἴῃ ὑη6 δα ΓΘ
ἃ 8. ΤΙΩΘΙΏΟΥ418 οὗ [Π6 ]ΙΘΑΥΥ͂ ΘΧΡΘΏΒ6 ἱπουχγοα ὈΥ͂ {86
ΠΡΟ οἷα585. Βυΐ οὐγ τηοάθιη ΟἸΡΆΓΟἢΒ δαορὺ 885
ΘΧΔΟΙΪΥ σΟΠΥΓΑΙῪ [1π6 οὗ δοίίΐοη. ΤΏΘΥ ἃγ6 ΕΆΠΥ 88
ΘΆΡΘΥ [ὉΓ {ῃ6 ΒΡΟΪ]5 ἃ8 ἴὉΓ ὑμ6 Ὠοποὺν οὗ οἴἶξορ, 80
ὑπαῦ {ῃ686 ΟἸρΆΓΟ 68. ΤΥ Μ62]}} 6 ἀρβοῦ θα 88
ποὐῃϊηρ θαύίον ὑῃδη Πρϑιηοογοῖθβ ΟἹ ἃ Β118}} 508]6.
0 τ 0}} ἴῸΓ ὑπ6 τἱσηῦ πηούμοά οὗἁὨ δβίδ Ὁ] ]Βῃϊηρ; {116
αἸΠΪΓθηῦ [Ουτὰ5 οὗ ΠομοοσΔοΥ δηά ΟἸΡΆΓΟΝΥ.

σπαρ. 1. ΤῊΘ ποχύ βίϑρ ἴῃ οὐἱν αἰβουββδίοῃ 185 ὸ βυαϊν]Ἃ6

ΤῊΘ πο (0 614 οὗ (μ6 ἜΘχϑουΐξίνθ οϊοθϑ ὑσορουῖν, ἀθίθγτηϊ ἰπν
οἱ ἐπ ὑπο Ὁ ΠΌΠΟΙ, παύαγθ ἃΠα ῬΓΟΥΪΏΟΘΒ, ἃ8 5 ὈΘΘΠ
οὐδοοε ς, ΔΙΓΘΔΑ͂Υ Βαϊ, ΕῸΓ 8ἃ8 ἰὺ ἰβ προββίθ]9 ὑπαὺ ἃ Θῥαΐα
Βῃου]α οχιϑὺ ψιὐπουῦ ὑῃ6 ὨΘΟΘΒΘΒΑΓῪ ΟΙΟ65, 5Ὸὸ ἰΐ 18
᾿ΠΏΡΟΒΒΙΌ]6 ὑμαὺ 1Ὁ Βῃου ἃ Ὀ6 ῬγΟΡΟΥ͂Υ δαπνηϊδίογοα
σὶὐπουὺ Ββαο ΟΥἾΟΘ5. ἃ8 δᾶάναποθ {86 οδι8θ οὗ ροοά
ἀἸβοθΠ]ηθ ἃηα ογάοσ. Απαὰ {γΠΟΥ ἃ5 {6 ΠΌΤΟΥ

οὗ ῃ6 οἴδοθθ Ψ11} ὨΘΟΘΘΒΑΣΥ ὍΘ. ΒΙ ΆΙ]ΟΡ ἴῃ 88]}

».800ρ. Θαΐοα ἈΠ ἰΆΓΡΘΡ ἴῃ ἰαγρΡῸ ΟἾΘΒ, ἃ5 ᾿παθθα μἃ8 Ὀθθῃ

ΔΙΓΟΔΑΥ͂ ΓΟΙΠΔΥΚΟΘΑ, 1 18 ὨΘΟΘΒΒΑΤΥ ἰο δϑοθγίδϊη ἐμθ
ομδγδοίον οὗ {π6 οἴὔοθθ Ἡ Π]Οἢ ΤΥ ΔΡΡΤΟΡτ οΙῪ 6
ΘΟ 64 τ 10} Θαο οὐ ν οὐ Καρὺ αἰδβύϊηοί,

ΟΒΑΡ, ΥὙπ1.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 391

Ταικκῖηρ σϑὺ {1.0 Τὰ πούϊοηβ το ΓΘ 1ΠΙΒΡΘΏΒΔΌΪΘ (ὦ ρομίοαι.
ἴῃ ΔΩΥ ίαίθ, γὸ Ὀδρίη σὺ ὑΠ 6 Βυρουϊπέθηθηοθ οὗ
{116 πᾶῦκοὺ, Ὡ1Ο ἢ Βμουα 6 ὑπᾶϑὺ {Π6 σοηΐγοὶ οὗ ἃ
ἀοδηϊθ οἵἶοθ πανὶπρ {πμ6 ονθυβιρηύ ΟΥ̓ σομτηθΓοὶα]
ὑγδηβδού 5 δα ρΘΠΘΓΡΑΙ ροοα ΟΥ̓ΘΡ. ΕὟΡ ἃ βυβύθιῃ οὗ
8816 8η ῬΌΓΟΠΔΒΘ ΙΔΔΥ Ὀ6 Βαϊᾷ ἰο Ὀ6 πα ΒΡ ΘΏΒΔ016 ἰο
ΘΏΥ Θίαϊθ ἃ8. ἃ Τυ Δ 5 ὅο ὑῃ6 τηὰύμδ] ΒΕΡΡΙΥ͂ οὗὁὨ Ππ6Ο068-
ΒΆΓΥ ΑΗΒ; ΠΟΡ 1Β ὕπῃοῦθ ΔΗΥ͂ ΟΥΟΡ ΘΑΌΔΙΥ ΤΟΔΑῪ
τηθίῃοα οὗ βοουγίηρ ἱπαθροηάθηοθ, ψἈ]ΟΝ 15. ὁ; ἦψρο-
ἐϊμεβὲ [χ6 οὈ]θοὺ οὗ βϑοοϊδίοη ἴῃ ἃ β'πρ]θ ΡΟ] Όγ.

Αμοίύδον Ππππούζοη, νΥ Ὦ]Ο ἢ ΘΟΙΏΘΒ ποχὺ ἰο {818 δηα 15
ΟἸΟΒΘΙΥ 411|ὁϑα ἰο 1ὑ, ἱποϊυθθ ὑπ βυρουϊηὐθπάθπορ οὗ
8}1 Ῥυῦ]ο δα ᾿γίναύθ ῬΤΟΡΟΓΟ ἴῃ {Π6 ΟΣ 1 ἃ
ΥἹΘῪ ο ῃ6 πηὰϊηΐθηδπμοθ οὗ ρσοοὰ ογάρυ, {ῃΠ6 ὉΓΘ-
Βουνοη 8πα γοβίογαύίοη οὐ αἰαρ᾽ἀαίοα Ὀυ]α ηρ8
8η4 Ββγθοίβ, ὑῃ 6 βυρουυ ϑίοη οὐ Ὀουπάδγῖθβ Ὀούνγθθῃ
ΠΘΙΡ ΟΕ ἴῃ ΟΥάδΡ ἰο φγϑυθηὺ αἰϊβρυΐθθ, δηἃ ΔΩΥ
οι ΒΙ ΠΉ1]8Ρ ααὐϊ65 οὗὁἩ βυρουϊηθηάθηοθ. ΤῊ6 ΟΗΟΘ
1η αιυιθϑίοη 18. ΘΟΙΩΠΟΙΪΥ 681164. {Π 6 ΘΟΙΠΙΓΪΕΒΙ ΟΠΘΥΒΠΡ
οὗ {π6 οἷν. [ὑ δι γᾶοοα ΠΟΥ ΘΥΘΥ ναγίουβ ἀσραγί-
τηθηΐβ, ο ΘΔ 0) οὗἉἨ ΠΟ ἢ 1 {Π 6 ΤΟΓΟ ῬΟΡυ]οΟΙΒ ἰαξαθβ
αἸἴδγθηὺ οὔ οοΒ ἂγθ Δρροϊπίθα, ΒΟ 85. οομδύγιιοῦουβ
οὗ [ογυϊποαίοηβ, Βα ρου ηὐθπάθηΐβ οὗ {Π6 ψαίθυ -ΒΌΡΡΙΥ
8δηἀ ρσυδγαϊδηβ οὗ {Π6 ΒΑΓΟΌΓ.

ΤΉΘΓΘ 18 ἃ ἐμἰτα ομῆοθ αι Ά}}Υ ἱῃ αἰ ΒΡΘΉΒΆΡ]6 δηᾶ
ΒΙΠΏΠΑΡ ἰο ὑπ6 Ἰαβύ, ἃ5 105 ἀύϊ65. ἅτ ὑῃ6 Β8π16, Ἔδχοθρὶ
ὑπαὺ 15 ἸοΟΔ ΠΥ 15. ὑῃ6 ΘΟΠΙΓΥ δηα {6 Βιιθ ΓὉ5 οὗἁ
{06 οἷΐγ. Τῇθθθ Οὔ οἶα 18. ἀγὸ βοσηθίϊπηθϑ οἂ]6α οοτη-
ΤΩ ΪΒΒΙΟΠΘΙΒ ΟΥ̓ ΡυὉ]1ς ᾿απάθ8 δῃα βοιμδίϊμηθβ οοῃϊ-
ΤΩ ἸΒΒΙΟΠΟΙΒ οὗ ψΟΟΟΒ 86 ἴοτοβίβ.

1 Βρλάϊηρ λιμένος.

392 ΤῊΕΒ ῬΟΙΙΤΙΟΒ, ᾿[ΒΟΟΚ ὙΠ

Αγραγὺ ἴγοτῃ ὑπ 686 ὁ] γ60 ΟἸο65 οὗἩ βυρουϊηίθηἄθησο
ὕπο γθ 15 ἃ ΪὈαγὺ ἢ σοπβίβύίηρ οὗὁἨἁ Ρ6ΓβοπΒ ψῃοβθ ἀπὺν 1ἐ
8 ἰο γϑοϑῖνο δι)! ἢο]α 1 ομᾶῦρο ὑΠ6 ΡΆὈ]Ϊς ΓΟνΘ 65
8δηα ἰο αἰδύν θυ θὰ ἰο ἐπ6 αἰἴδγθηῦ Ὀγᾶ 65 οὗ
{ῃ6 Δαπ]ηδύγαϊίοη. ΤῊΘ πϑῖὴθ οὗ ἔῇθθο οἴοουα 18
ΓΘΟΘΊΥΘΙῈ ΟΓ ὑγθαθι ΓΟ ΓΒ.

Αποίδοι οὔοΘ 15 {ῃ6 οὴθ Ὀδθίογο ψ ΐοἢ 81} ρθγῖναίθ
σοηὐγαοίθ 8η4 {πο ἀθδοϊβίουβ οὗ {ὑπ6 Οὐυτίβ οὗ Τϑνν
Ὦδγο 0 Ὀ6 τορβίουθα, [10 18 ἴῃ {ῃ6 ρύθϑθῃσο οὐ ἐῃ6
ΒΔΙΘ ΟἸΟΘΥΒ ὕοο ὑῃπαὺ ἰπαϊοίτηθηΐθ ἤν ἰο Ὀ6 ]Ι641ἃ
8ηΠ ῬΓΘΙΙΪΠΔΡΥ Ῥγοοθθαϊηρθ ἴῃ ἃ ἰανϑαῦ ἰδ κθη.
ΑἸΘΠοΟῸΡὮ ὑῃθῦθ ἃγ6 Βοπιθ δίαίοβ ἴῃ σῇ] {Π6 ἔπ ηο-
ὑἰοηβ οὗ {18 οΟΙἿοΘ, ἃ8 οὗὁἨ {δ ΘΟΙΠΉΠ ΒΒ] ΟΠ ΘΥΒΠΡ οὗ
ὑῃ6 οἰΐγ, ἃῖὸ αἰνϊἀθὰ διηοπρ βθυθῖαὶ οἰἴοοθιθ, [Ὁ 15
φτγαοίιοαϊἬψ ἃ. βὶμρὶθ οΟἸοΘ ὙΠΟ ΘΟΙΓΟΙΒ ἃ}1 βοἢ
Ὀυβίηθθθ, ὑπ 0 ὑῃ6 πδη16 οὗ ΓΘΟΟΓΆᾺΘΥΒ, ΡΥΘΒΙ ἀΘηΐ5,
ΓΘΠΘΙ ὈΥΆΠΟΘΥΒ ΟΥ ΒΟΙῺΘ Οὐ] ΘΙ Βἰ 87 {{0]6.

Νοχύ ἰο ὑῃ]18 ἰβΒ ἂῃ οἷο Ὑἢ]Οἢ 1Β ὈΓΟΌΔΟΪΙ {ῃ6
τηοϑὺ ΠΟ ΙΒΡΘΏΒΔΌ]6 δα τηοβὺ ἀπ ου]ὺ οὗὨ 81], νἱζ. ὑῃ6
οἴοθ ψΒ]οἢ 18 οομοθυηθα ὙΠ ΘΧΘΟα 8 ὉΡΟῚ ὑπ6
ῬΙΟΡΟΓΟΥ οὗἨ ῬΘΥΒΟΩΒ 0 πᾶν Ὀθθὴ οαδὺ ἴῃ {Π6ῚΡ
Βα 18 ΟΥΓ Δ΄ΙῸ γοβίθα δοοογάϊηρ οὸ ἰῃθ σϑρίβίθυβ οἱ
ΡΌΌΪς ἀοίδιυ!ξονθ, ἃηα σἱῦ {Π6 ουδίοαυ οἵ {πον
ῬΟΙΒΟηΒ. Τ|ι6 αἰΠΠΟυΪΟΥ οὗἉ ὑμ6 ΟΥἾΟΘ 1165 ἴῃ. {ῃ6 ἴδοὺ
{παὺ 1Ὁ ἸΏΥΟΙΥΘΗ ἃ ΘΟΠΒΙ ΘΔ ]6 διηοαηΐ οὗ οἀΐὰμῃ, δὰ
ΟΟΠΒΘΟΈΘΗΥ ἴῃ ΔΗΥ͂ ίαϊο 6 τ 1ὑ ΟΥ̓ΘΙΒ Ὁ ΟΡΡοΓ-
ἰαην οὗ Ἰᾶῦρθ ρου ΓῪ σαϊῃ ῬΘΟΡ]6 Οἱ τοίαβθ ἰο
δοσρρῃὺ 1ὖ οὐ, 1ἢ ΠΟΥ ἀο δοοορὺ 1ὑ, Ψ1}1} ποὺ Ῥθυοσμα
{η6 ἀυΐϊ!οθ ἴῃ δοοοσάδμοθ δ ὑΠ6 ἰᾶ5 ; 158. Ὡθοθϑϑ-
Βύγ ἰὼ {πΠ6 ἴδού ὑΠαῦ ὑπ 6 Γ6 18 ΠΟ ροοάα ἴῃ μαγυπρ Ἰορὰὶ
ἀθοίβιο ΒΒ Ροη αἰβρυΐοα αμπρϑύϊοηβ οὗ χρη, 1 ὑπ 6
ΠΟΥ͂ΘΡ τΤϑοθῖνθ ργδοίϊοδὶ θχϑουΐίοη, μὰ ἤθηοθ 1 αἰνὶς

Τῆο Ἰονγίηρ
οἱ ἤπο.

ΟῊΑΡ. Ὑ1|.} ΟἿ ΑΒΙΞΤΟΤΙῚ 999

ΒΟΟΙΘΙΥ ἱβ ΠΩ ΡΟΒΒΙ Ό]6 σιὺπουΐ Ἰανβαΐίθ, 1ὑ 5. ΘαύΔ ΠΥ.
ἸΩΡΟΒΒΙΌΪ]6 πὶὐμουΐ {Π6 Ἰονγίηρ οὗ ποθ. 7.5 υἱοιῦ ο7
ἐδ πηροριζαγὶνψ 97 ἐπι6 οὔἕοο ἰθ 15. ἀθβί τ Ὁ1]6 ἐμαὺ {Π686
οἰ ο᾽418 βου ἃ ποὺ ἔοιτη ἃ βἰπρὶθ Ὀοάγ, Ὀυὺύ ἐμαὶ
αἴ δυθηΐ ρουβοηβ βου] Ὀ6 ἀρροϊηἰοά ὈΥ ἐμ αἰ ἴδγοπὶ
Οουγία οὗ [ν᾽ ἃπα {μπαὺ δη οὔοτγὶ βῃου]ὰ Ὀ6 πιδάρ ἴο
οἴϊδοὺ ἃ βία αν αἰ ν βίο ἴῃ στοραγ ὑο {Π6 Ὀγοβουρίϊοη
οὗἨ ῬΘΥΒΟῚΒ ΏΟΒΘ ὨΔΠΘ5 ΓΘ ροβίθα. Απά {γον ἰὐ
6. ἀοβιγ]θ9 {πδὺ ἴῃ Βοῖὴθ οᾶβθθ {ῃ6 πο βῃου]ᾶ Ὀ6
Ἰονιθα ὉΥ ἐπ οἰ οΘΒ {ΠΠ ΘΠ ΒΟ Ι͂ν 68, Δπα Θϑρθοίδ!ν ὑπαΐ
ἢ η68 ΠΩΡΟΒΘα ὈΥ̓͂ {Π6 οΟἸοΟΥΒ' οὗἨ Ἰαβὺ γϑᾶγ βου ὮὉΥ
Ῥγϑίδγθηοθ 6 Ἰἰθνϊθα ὈΥ ἐμ οὔ οοΙΒ οὗ {π6 ουγτγοηῦ
τ δΥ, Μ 8116 ΔΒ Τοραγαβ ἤποβ ἱπηροβοᾶ ὮὉγ ἰδ οχἰβίϊηρ
ΟἸἥοΟΥΒ 1 Βμοι ]α Ὁ6 ΟΠ6 ΟΥ̓ΟΘΙ Ο ᾿ἸΡΟΒΘΒ {μ6 ἢπθ
8η6 δηοίμου 10 6 ]68Β 1, 6.5. ὑἢ.6 οἱὑγ- ΟΠ ΒΒ ΟΏ ΘΒ
Βῃοῦ ἃ Ἰἰονυ {Π6 ἤΠΘΒ ᾿ηροβοα ὉΥ {Π6 σοηΒοΥΒ οὗἁ {6
τδῦκοὺ δηα βοὴ ὑδιταὰ Ὀοαγὰ οὗ οἴϊοουβ ὑῃ6 ἤΠ6Β
᾿ΠΡΟΒΘα ὈΥ͂ {6 οἱἐγ-ΟΟΓ ΒΒ ΟΠΘΙΒ. ΕὟὉΓ ὑΠ 9 ΒΙΏΔ]Π1ΟΓ
{Ππ 6 ἄορτϑα οὗ οἀΐιπι αὐὐδοιῖπρ; ἰο ὑπ6 Ιου γὶπρ ΟΠΟΘΙΒ,
(ὴ6 τοῦτο οἰϊοοίυδὶ ψ1}} 6 ὑῃ0 δχϑοιύίοη. ὙΥ̓ΏΘΓΘ ἰὐ
5. {Π6 ΒΆΠΘ ῬΘΥΒΟΠΒ ὙΠΟ ἱπηροβθθ ἃἂπᾶ ἰονν ἐπῃ6 ΠΠ68,
Π6Ὺ ἅτ βυδ]οοῦ ἰο ἃ ἀοιῦϊθ ἀῃρορυ αν ; Ὑ}}}1}6
ὙΠΘΥΘ 1 15 0Π0 ΒΆΠῚ6 ὈΘΙΒΟΩΒ ὙΠῸ ΙΘΥΥῪ ὑπ6 Ηη6Β ἴῃ
811 σΆ868, ὑΠ6Ὺ γα ρδοθα 5 ἴῃ ἃ γοϊαύίοῃ οὗ ᾿οβυ ὑν ἕο
811 {π6 οἰξίζορῃβ. ΤΉΘΙΘ ΔΓΘ ΠΏΔΠΥ ϑἰαίθβ ἴῃ ΠΙΟὴ
{ῃ6 ΡΟ] οΘ- δα ον Πμᾶ8 ἰἰβ6 ἢ ἃ ἀϊδβύϊηοῦ οΥρδηϊΖαί! οη.
ἔγοσῃ ὑΠ6 Ἰονυίηρ δα ΠΟΥ Υ, ἃ8. αὖ Αἰ θη8 ἴῃ {Π|6 οᾶ86
οἵ {6 οἴοϊα!]9 Κπονῃ ἃΒ ὑμῃ6 Ε]όνθη, τὐὴο λανο ἔΐο
διιϑίοαν 97) ῬΥϊΒΟΉΘΥΒ ὅν β8οηιθ σα868 μέ ἀ(ο ηοΐ ἴουγ
͵ἤηεβ. Τὰ αϑ ἐΐεῦα αΥὸ βιοοοβαξἑ ργοοοαθηνίβ 7ῸΤ
1 Ἡρδάϊηρ τὰς τῶν ἔνων.
2 Ἀρδαΐϊηρ πολεμίους ποιεῖ πᾶσιν.

994 ΤῊΕ ΡΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ὙΠ].

ἐμ6 αϊυϊβίοη, τὸ ἴθ Ὀούζο ἰὸ Κϑορ ὑπ ῬΟ] 166 αἰδύϊποῦ
8η4 ἴῃ ὑπο ὶγ ολ86 0 ᾶνο γϑοοῦγβο (0 {π6 βδῖηθ ἃυ ἔο6
8ἃ5 Ὀοίοτθ, ΕὟΓ δἰ πουρὶ {π6 Ρο]οθ ἅτ αυϊἱΐθ ἃ5
ΠΘΟΘΒΒΑΡῪ ἃ8 ὑῃ6 ἸΟΥΥΠρ; ΟΠΟΘΓΒ, 1 8 ἃ ἰδοὺ ὑπαὺ {μ15
15 ὑῃ6 οΥ̓͂σο οὗἉ 411 ΟΥ̓ ΠΘΙΒ ψ ϊοἢ ἐῃ 6 τοϑρθοίϑ Ὁ]6 οΟἰαθ865
ΓΘ τηοϑὺ αἰβροβθα ἰο βῃίγε : ψἢ1]6 10 ἰβΒ ποὺ βαΐδ ἰο
ἰηὐγυβὺ {πΠ6 ἸΟΥΤΘΥ ΟΥ̓ΔΘΥΒ ὙΠ Βαο ἢ δυο Υ, ἃ5 ὑΠ6 Ὺ
δΓΘ ΙὩΩΟ]6 ἴῃ προορᾶά οὗὨ ρο]οθ- ΒΌ ΡΟ ΊΒ105 ὑπμοιηβοῖνθα
{πη ἴῃ ἃ Ροβιϊοη ἰο Θδχθγοῖβθ 1ὖ Οὐ οὔῃθβ. ΤὴΘ
ΡΙΌΡΟΘΓΡ {Π|πρ’ (ΒΘ η 18 ὑπαῦ ὑῃθ το βῃουϊα ποὺ ὈΘ ἃ Β'πρὶ]6
ἀοδηϊίο οΥ̓οα οὐ ὑΠ6 Βδιηθ ΟΥἾὮΘΘ ρουρϑύμυδ! ῦ οηραρθα
ἴῃ {ῃ6 σόοῦκ, Ὀαὺ ὑμαὺ ὑπμ6 γουηροῦ οἰ Ζοη5, ὙΠΟΓΟ
{ποῦ οχίβϑίβ ἃ βγβίθιῃ οὐἩ γουνῃα! γο]αηύθοιθ ΟΥ
τὴ 118, Δηα {μ6 οἷἶδοοτα οἵ δίαίθ ἴῃ οογίαϊη βθού 05
Βῃου ἃ ἀπαογίακο ὑΠ6 ομᾶγρθ.

ΤΊ686 δῖ ὑπὸ οὐἶοθθ ψῃ]οἢ τηυβὺ θ6 γἱδοθά ἴῃ
{μ6 ἢγθὺ σης 885 Ὀθίηρ ἰῃ {π6 ἱσμοϑὺ ἄδρτθα ἰη4|8-
ῬΘΏΒΔΌΪΘ. 'ησσαο οὐ ποχὺ ἰὸ ὑμοβθ οἱἶἥοθθ σῇ ΐο]],
ΔἸ Πουρ ποὺ 1688 πα ]ΒΡΘΏΒΑΌΪΘ, ἃγθ ἰηνοβίθα τ] ἃ
ΕΙΡΠΟΥ αἰρπΥ, ἃ85. Υϑαυ τ ηρ ἃ ἰᾶγρο ἄσρτοο οὗ οχ-
ῬΘΥΙΘηΟ6 δηα ἰγυβύνου 658. 1 Γϑίδι (0 ΒΟἢ. ἃ8 816
σΟΠΟΟΥΠΘα ἰδ ὑΠ6 ἀθίθηοθ οὐὗὨ ὑπθ οἷδΥ ΟΥ̓ ἃΓ6 8}ῃ-
ῬοΟΪηὐθα [ὉΓ ΤΠ ΑΤΎ ῬυγΡΟΒΟ8. ὙΥ̓ΆΓάΘΥΒ οὗὨ {π6 οἰΐγ-
δαΐοθ δηα γ8118, γουιθυηρ ΟἰἥοοΥΒ πα ἱΠΒρΡΘΟοίουΗ οἱ
ἐπ6 4111} οὗὁἨ {Π6 οἰ σθηϑ ΔΓΘ ΘαΌΔΙ]Υ͂ ΠΘΟΘΒΒΆΓΥ ἴῃ ὑΐπηθ
οὗ ρϑδοθ δηά οὗ ψὰγ. ΤῊΘ Ὡυ Ὁ ΘΓΡ οὗ ΟΠο65 Δρροϊηϊοη
ἰο ὑΠ656 ναῦοῦβ ἀυὐ65 15 ἸΔΓΡῸΓ ἴῃ Βοπιθ δία δηᾶ
ΒΙΏΔΙΙΟΥ ὑμδη Οὐ 65 : ἴῃ [δοῦ 1 Β118]} ϑίαίθθ ὑθογα ἰβ
ΒΟΙΏ ΘΟ 65. ΟὨΪΥ͂ ἃ Εἰ πρ]6 οἷἶοσ ἴογὶ 81} οὗ βοὴ. ΤῇΘ
ΟἸΟΘΙΒ ἴῃ αιιοϑύϊοιι ἃ Γ6 Ο8}16 ἃ σ,ΌΠΘΟΓΑΙΒ δα ΤΩΘΙΔΌΘΙΕ

1 ᾿θδαϊπρ' περὶ πάντων,

ΟΗΔΡ, Μ1Π.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 399

ΟΥ̓ (6 ΟὐυΠΟ]} οὗ αγ. Απά ἰπ δααϊίίοη ἴο {Π 666, 1
{Π6 76 18 ἃ ἴογοθ οὗ συ Υ οὐ 11ρ ὐ-υηθα ἰγοο 08 ΟΥἹ
ΔΙΟΒΘΙΒ ΟΥ̓ ΤΩΔΙΠ6Β ἴῃ ὑπ6 δίαία, ὑπ 6 ἃΓΘ Βοπηθῦϊπη68
αἰδυϊποὺ ΟΥ̓ οΟΥΒ ἀρροϊηΐθα ἰο σομηπηδηα {}16856 ΒΟ ρα
ἀοραῦηθηΐθ δα ΚΠΟη ἃ8 δα πιγ}8 Πα ΟΑΥΔΙΓΎ ΟΥ̓
1 ΔΠ ΡΥ ΟΟΙΩΙΊΔΘΥΒ ὙΠῸ} {ποὶγ Βα θοΓἸ παίθ μα ἀ6-
Ραυηθηΐδὶ ΟΠΐοΟΥΒ, βο ἃ8 πᾶν] σαρύδ᾽ 8, ΤΠΔΙΟΙΉ,
ΘΟΪΟΠΘΙΒ, δηα 80 [Ὁ δάσο βυθαϊνβίοῃ οἵ ἃ τϑριηθηΐ.
Βαὺ 811} ὑμ6866 ἔπποίϊουϑ [11] ὑπᾶθῦ ἃ β' πρὶ ρϑηθγαὶ
᾿684,, νἱΖ. ΤΣ] ΑΓ ΒΌΡΘΥΥ ΒΊοη.

ϑΌΘ, 18. ὑπ6 οοπαϊύίοι {Π6η οὗ {Π6 οἷο ψ ιᾶνὸ
ἀοβοῦθοα. Απᾶ 85 {ῃ6ΓὙ6 8.6 Βοιη6 ΟἸΘΟΙΒ, 1 πού 8]],
ὙΠῸ Πᾶγθ ἃ ἰᾶγρθ διποιηῦ οὗἨ ΡῈ] 5 ἸΠΟΠΘΥ Ῥδεβίηρ'
ὑγουρἢ ὑπο Πδηα8, 1ὑ 18 14 ΙΒΡΘΏΒΔΌΪ6 ὑπαῦ {Π 616
Βῃου]α Ὀ6 ἃ αἰδίϊηοὺ Ὀοᾶγα οὗ οἰ οΟ 5, πο86 ὈυΒΙΠΘΕΒ
1ὺ 15 ἴο τϑοϑῖνθ δηά δυαὶῦ ὑπ 6 δοοοιηΐβ, 116 ὑπ 6 76 185
ΠΟ ΤΠ]ΟΠΘΥ͂ ῬδΒΒΙηρ; ἱπἀορο 6 ηὉ]Υ ὑπγουρἢ {ὑπ 6 1} ὨδΠΑΒ.
ΤἬΉΏΘΥ ἃΓ6 νΙΠΟΌΒΙΥ οΔ]16α δυαϊίογβ, δοοοπηδηΐβ, ἴῃ-
ΒΡΘοίοιβ οὗ δοοοιπίβ ἃμα ῬΆΌ]16 Ῥγοβθουίογβ.

ἴΙὰ δαάιίοη ἰο 411 {Π680 οὐἶδοθβθ ὑπθῖθ 18 8011] {}}0 Τιο κως
ΒΌΡΓΘΙΩΘ ΟἷδοΘ οὗ 811. ΒῸΓ [1ὑ 18 οἴνθη οὔθ δπᾷ {6 οἤϊοο.
ΒΆΙῺΘ ΟΠ οΘ ψ Ὠϊο ἢ. ΘΠ͵ΟΥΒ {16 ῬΟΎΘΥ οὗἁ ταῦ βοδύϊοη ἃ 5
Ὑ611 ἃ5. οὗ 11] 0}, ΟΥ ὑπο ῦθ 18 8 οἷἶδοθ ἰοὸ ψ}} 16}
ὈΘΙοηΡΒ {Ππ6 ῬΥΘΒΙ ΠΟΥ͂ οὗὁἩὨ ὑπΠ6 ΡΟρΡυΪΆΣ ΑΒΒΘΙΔΌΪΥ ἰπ
ϑίαίθβ ΠΟΤΘ {π6 Δα ΠΟΥ ΟΥ̓ {Π 6 ΟΟΙΏΤΊΟΙΒ 18 511-
ῬΓΙΘΙΏΘ: ἴον {ποῦ τηυϑὺ Ὀ6 ἃ ὈΟΑΥ͂ ψ}}10 ἢ ΘΟΏΥΘΏΘΕ
18:6 ΒΌΡΓΘΙΘ ῬΡΟΥ͂ΟΓ ἰπ {86 ῬοΙ Γγ, υἱῷ. ἐΐ6 ΘΟΉΠ]ΟΉ8.
10 158. Βοιῃθύϊμηθθ ο]16 ἃ ῬΓΘΙλ ΠΔΥῪ Οὐυπηο]} ΠΠΌΤΩ
1.5 δπιποίϊοη οὗἉὨ ρἰνίηρ ἃ ὈΓΘΙΠ ΠΑΥῪ ΟΟΠΒιἀογαίίοη ἰο
0118 δεύογο ἐδοψ αγὸ ργοϑομίοα 0 ἐμὲ Ῥιδίϊς Α8-

1 Βολάϊηρ ἐπὶ τούτων ἕκαστον.

(9) γοϊ ἴοι.

996 ΤΠῈ ῬΟΙΠΤΙΟΒ ΤΒΟΟΚ. σἹΙ.

δοηιδίψ, Ὀὰὺ ΤΌΘ υϑυ8}}γ ΠΘΓΘ ὑῃ6 ρον θηΐ 15 8
ΡῬΟΡυΪδ ΟΠΘ6, ἃ Οὐπηο]].

ΤῊΙΒ 158. Ῥγδούϊο ΠΥ ἃ σοπρ οί 118ὺ οὗἩ βυςῇ ΟΗ͂ΙΟ65
88 ΓΘ ΡΟΪ ὑΪο68]} ἴῃ ὑποὶῦ ομαγδοίοσυ, ἀπούμοι ΒΡΘΟΙΘ8
ΟΥ̓ ΒΡ ΥΪὐθμάθηοθ 15. {16 βαυρουϊηίθηάθηοο οὗ αἀΐν]ηθ
ΨΟΙΒὮΏΙΡ, ἱποϊ πα ρ᾽ Βιιοἢ ΟἸΘΘΙΕ ἃ8 ρυθϑίβ 8η6] ΒΡ 6 Γ-
Ἰηὐοηἀθηΐδ οὐ ὑῃ6 οταϊπδηοθβ οὗ γϑ]ρίοη, οϑ6 αὐ
ἰῦ 18 ο ΚΘΟΡ οχἰβίϊηρ Ὀυ]αΐηρΒ ἴῃ ἃ ροοα Βίαξα οἵ
Τοραῖγ, ἰο γοϑίοστθ ἀϊ]αρίἀαίθα Ὀυ]]αϊηρ8 πα ἴο ἸοΟΙς
αἴθου Π 6 σΘΠΘΓΆΙ Δρραιαΐαβ οὗἉ αἰνίηθ ψόουβῃὶρ. ΤΉ ΘΒ6
ἀυύοϑα. ἃΓ6 ἴῃ Βοὴθ Ὀ]ΔΟΘΆ, ἱ. 6. ἴῃ Β128}}] δίαϊοθ, 8ἃ]]
ὈΪδορά ἴῃ ἐπ 6 βδῖηθ μβδηᾶ8, ΨἨ116 ἴῃ Οὔ ΥΒ {Π6Υ͂ ΔΓΘ
οοηδάρα ἰο ἃ ΠυΠ 6 οὗ οἰοοΥΒ αἰβύϊηοῦ ἴοι ἐδ6
Ῥυοα Ποοά, 8.1.0}} 85. τηδβύθυβ οὗ ὑἢ6 Βδου 68, γα 6 ΓΒ
οὗἩ βδῃοίιδνϊθϑ ἃηα ὑγθαβυγουβ οὗ {6 βδουθάὰ [ἈΠ68.
Ναοχὺ ἰο {686 ἃγὸ ὑῃ6 ΟΠ ΟΘΥΒ ὙΠΟ 816 δρροϊηΐθα ἰο
ἀϊτγθοῦ ἃ}1} βαοῖ ρα] 1Ο Ββϑου ἤσοθϑ ἃΒ ἅἃγὸ ποὺ δββίρῃραά
ὈΥ͂ ἰὰ ἰο {116 ρυϊοϑύμοοα Ὀαὺ ἃ16 ΒΟ ΗΪΥ σο]ΘὈγα ρα
ὌΡΟΠ ὑπ πραγ οὗἩ ὑπμ6 δίαίθ. ΤΏΘΥ ἃγὸ ἴῃ αἰ δγοηΐ
Θἰαίθβ ὑθυτηθα ΔΡΟΠΟΉΒ, ΚΙΠΩΡῈ δηα ργθϑι ἀθηΐβ.

ΘΡΘΔΚΙηρ, ΒΟΠΆΤΩΔΙΥ ὑμ6ὴ ͵Δ ΤΩΔΥ ΒΑΥ͂ ὑπαὺ {Π6
ΟὈ͵]δοίβθ οὗὐἠἨ ποοθϑϑαῪ ΒαρΘΥϊ θη θημοθ ἃγθ ΓΘ] σουβ
ΒΟΥ ΪΟΘθ, ῃ6 Βοίθηοθ οὗ ψ 7, ὑπ6 γϑυθῆὰθ δῃηά οχ-
Ῥϑηαϊύαγο οὗ ὑπ ἰαΐθ, ὑῃΠ6 τηλγκού, ὑπΠ6 οἰΐγ, {δ
ΠΔΙΟΌΤΒ ἃπα ὑἢ6 ΘΟΙΠὐΓΥ, ὑΠ6 δυβίθηῃ᾽' οὗ {1 Οουγίβ
οὗ 1δνν, 6 τορ ϑυγαύίοη οὗ οοηὐγαοίθ, ὑμ6 Ιανγίηρ οὗ
ἤπηθθ, ὑπ6 ουβίοα οὗ ὈΥΙΒΟΠΟΥΒ, ὑπῃ6 δυάαὶύ, ᾿ημΒροοίίζοη
8ηαἃ Ββογυύην οὗ {π6 ΟἿ σΟΥΒ᾽ δοοοιηίθβ. ΤΏΘΓΘ 18
ἤΏΔΙΙΥ {Π6 ἀθ]] ογαύνθ ἈΡΘΏΟΥ ἴῃ τηδύουβ οὗ βία.

1 Βοδάϊηρ τὰ περὶ τὰ ι δικαστήρια,
3 Βοδάϊηρ προσευθύνας.

ΟΗΑΡ, ὙΠ]. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 997

ΤὭΏΘΙΘ ἃγ6 οογίαϊη ΟὐμοῚ ΟἸΟΘΙΒ 0 οχιϑθὺ ΟὨ]γ ἢ ἴῃ ᾧὸ νξαύταν
ΒΌΘΙ δίαϊθθ ἃ5. ΘΠΪΟΥ ἃ ᾿ΔΥΡῸΡ ἄσρτθο οὗ 16 βυγ ἀπά ἡ
ΡῬΥΟΒΌΘΙΥ δηα ᾶγθ 8|80 ἃ Τϑραγὰ [ὉΣ ρϑηθγαὶ α6-
ΘΟΥΠῚ, 5.0 88 ΟΘΏΒΟΥΒ ΟΥἨ τοιηθη, συδγαΐϊδηβ οὗ {ῃ6
αυΒ, ΟΘΏΒΟΥΒ ΟὗὁἨ ὈΟΥ͂Β, ργοϑί ἀθηΐβ οὗ ρυιηηδβίϊο ὄχϑῦ-
Οἶδθδ ἃ ᾿Ἰαϑύγ ὑπ 6 Βυρουϊη θπἀθηΐβ οὗ ρυτηηδδίϊ δηά
Ποηγδίας οοηὐοδίβ δηἃ ΔΗΥ͂ ΟΥΠΘΙ Εἰ ΪΔῚ ὈΘΓΟΙΤη-
8ΏΘΘΒ ὑμαῦ ΙΔ ἰᾶκΚ ρἷδοθ. Βαυΐύ οὗ {πὸ οἴἶδορθθ ἴῃ
αασβίϊοι) ΒΟΠΊ6, 6.9. 6 ΘΘΠΒΟΥΒΠΙΡ οὗ σοιθθη δηά
ΌΟΥ͂Β, ἃ16 ΘΥἹΔΘΠΥ ποῦ Βαϊ θα ἰο ἃ ΘΙ ΟΟΥΔΟΥ, ἃ5 {86
ῬΟΟΙ Βνηρ ΠΟ Ηἶανθβ ἃ16 ΟὈΠροα ἰο π86 ὑμὶν ὙΊΥΘΕ
8η4 ΟΠ] ΓΘ η ἃ5 αἰἰοηἀδηΐα. [ΒΟ], οὗἉ {π6 Γ66 ΤΟΥΤΏΒ
ὙΠΟ ΤΔῪ Ὀ6 δαορίθα ἴῃ ἐπα οἰθούϊοη οὗ {ἢ ΒΌΡΓΘΙΩΘ
οἴἶδοο οὗὨ δίαϊθ, νἱζ. αὶ ΟἸδγα Δ ηΒ}}0 οὗ {μ6 αν, ἃ
ῬΥΘΙΪΠΑΥΥ͂ Οὐ ΠΟ ἃπα ἃ Οὐὐ0}}, ὑπΠ6 ἢγθὺ 18. 8
αὐβίοογαίοαὶ, ἐἢ 6 Βθοοῃά δῃ οἱ ἱραγο ολ} δηα {π6 ἐμϊτα
ἃ ῬΟΡΟΪᾺΡ ᾿πϑὑϊ ] 0.

ΤῆΟ αἰ δυοηὺ οἶἶδοοβ οὗὁἩ σαί ἤᾶνθ ΠΟῪ Ῥγϑοίοδ ]ῦ
81}1 θδθ) ἀθβου θα ἴῃ σΘΏΘΓΆΙ Οὐ] 16.

1 Βοδαϊηρ ἴδιαι,

σὩΑΡ,].
ῬΟΪ 168]
Του ΠΟ15.

ΤῊΘ σ81180
οὗ ἃ νδ οί ῦ
οἵ ΡΟ] 268.

ῬΡ. 128 866.
184 δη4ᾳ.

ΒΟΟΚ ὙΠ].

ΤῊΕΞ αἰβουββίοη οὗἁὨ {ῃμ6 νδγίοιιβ βιι᾽]θοίβ οὐὗὁἨἉ ψ 16} ψ6
ὉΠαογίοοῖ ἰο ἰγθαὺ Ὑ10}} ὁπ6 δχοθρύϊοι 18. ΠΟῪ ργδοίὶ-
ΟΔΠΥ σοιμρθίθ. Ὑἦ μᾶνο ποχὺ [0 σοῃβίαθὺ ὑπμ6 παίυγθ,
ΠΌΤΟΥ ἃπα οδδγδοίου οὗ {ῃ6 οἰγουτηβίδποοα Ὑ Π]ΟΝ
Ῥτοάποθ ΡΟ 164] τον αὐ] 008, ὑπ 6 ρθη οῖθΒ ἀοϑίσιοίνθ
οὗ {Π6 βούθγαὶ ρο 165, ὑΠ 6 σΘΠΘΓΑΙ ΒΟαΌθποα οὗὨ ΡΟ] 168
ἴῃ ἃ ΓΟΥΟΪ Οὐ ΟΠΆΓΥ ἃρ6 ἃπα ᾿δϑύὶυ ὑΠ6 ργδϑουναίνο οὗ
ΡΟ 165 ΟΠ ΡΘΏΘΓΑΠΥ δηα ᾿Ιπαϊν ἀπ8}]ν.

10 ἰΒ τἱριὺ αὖ ὑπ6 ουϊδοὺ ὕο δβϑατηθ ὑπ6 Ῥυηο 16
ὑπαὺ ὑῃ6 οι οὗὨ 86 Δρρϑᾶγδῃοθ οὗ δὴν αἰβογοηΐ
ῬοΟΙΙΟ168 1. ΗἸΒΙΟΥΥ 15. ὑπαῦ, ψ 116 811 Ῥθορ]Θ ἄρτϑθ ἴῃ
{86 σοπορρίΐοη οὗ }υύϊο6 ἃΒ Ῥγορογίίομαὶ θαι} 1γ, ὑπ 6 0
[411] ὑο τϑᾶ]Ζθ {815 Θαυδ!γ, ἃ8 μἂ5 ὈΘΘῚ ΔΙΓΘΔΑΥ͂ Βαϊα,
ΤΉ ΠΟΙΠΟΟΓΔΟΥ οΥἱρὶ παὐθα ἴῃ ἐμ ὑΠΘΟΥΥῪ ὑμαῦ ΡΘΙΒΟΠΒ,
1 φαῦδὶ ἰο οὐβϑιβ 1 8ΠΥ τοϑρϑού, ἃ΄6 δαυλὶ δ05ο-
Ἰαΐίοϊν, ἴον 1ὖ 18. θδοδυβθθ 811 ἃγα ἴγσϑο [κὸ ὑπαῦ ἐῃου
ΒΌΡΡΟΒΘ ὑμοιηβοῖνοθ ἰο Ὀ6 811 φαιᾶ] ΦΌΒΟΙ αὐοὶν : δπὰ
ΟἸΣΡΆΤΟΒΥ ἴῃ {6 ἀβϑαμπηρίϊοη ὑπαῦ ΡΟΥΒΟΙΒ, 1’ ἀποαῦδὶ]
ἴο οὐ ῦβ ἴῃ ἃ 5116 Τοβρθϑοῦ, ἃγθ ὙΠΟΙΠῪΥ ἀποϑαυδλὶ]ὶ, ἴῸΣ

Δ: ΤῊΘ οἶδυβθ ἔτι δὲ διὰ τίνων ἂν μάλιστα σώζοιτο τῶν πολιτειῶν
ἑκάστη ἷδβ, ΔΒ ϑΘΌΒΘΙΩΙΗΙ Βυρροϑίβ, ἃ διττογραφία, πὰ :8 ομἰ θὰ ἴῃ
{80 ὑγδηβίδίίοη.

ΟΗΑΡ. 17] ΤΗῈ ῬΟΙΙΤΙΟΒ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 999

1ῦ 185 θδοᾶυθο {π6 6 ἃ.6 ὑποαῦδὶ, ζ.6. δ ρΟΥΟΥ ἴο
οἴΐιογδ, ἴθι τοβρϑοὺ οὐὗἩ Ὀγορδείυ ὑμαὺ ὑμ 6 ὺ δβϑβισηθ ἐμοιη-
ΒΘΙγΟΒ ἰὼ Ὅ6 ὑποαυλ] Ο7 ϑ ΟἼΟΥ ΔΟΒοΙαΐοΪγ. ΤῊΘ
ΘΟΠΒΘΑΈΌΘΠΗΟΘΘ ἰβ ἐμαὺ ὑπ6 Ὀοιηοογαΐβ οἢ {6 ὁπ6 μαπᾶ
ἴῃ υἱγίιιθ οὗ ὑπϑὶγ ΒΌΡΡροβθα δαυλὶ] ν ἸΔῪ οἰαΐμὰ ἰο ἃΠ
᾿ραυδὶ ΒΠΔΓΘ ἷπ 811 τοβρθοίβ, ψ Ὦ1]6 π6 ΟἸ ΓΟ ἢ8. οα
[86 οὗ6Ὶ ἴῃ υἱγύιιθ οὗἁ ὑπ᾽ ΒΡ ΡΡοβθα ἱῃϑαιδὶ ΒΡ ΓΘ
ἴο ΘΗ]ΟΥ͂ ἃ ῬΓΘΡΟΠαογδηὗ ΒμΔ76 οὗἁἨ δυθυυ ηρ ; [ὉΓ
ῬΓΘΡΟΠάΘΓΔΠΟΘ ἰβΒ ἃ ἴοστη οὗ ᾿ἱπϑαυδ]ύγ. [Τὖ ΔΡΡΘΆΙΕ
ὑμθη {Ππ΄, 116 Ὀοΐι Ρο] 165, Ζοημιοσγαον απα Οἷ-
σαγοΐψ, τοργθθθηὺ ἃ οουίαϊη ὈΥΪΠΟἾ Ρ]6 οὗἁ πβέϊοθ, ἐμ 6 0
ΓΘ ΘΙΤΟΠΘΟΌΒ 8ἃ8 ἰσβίθα ὈΥ δὴ δρβοϊίθ βἰδηάδχα.
ἈΘΟΟΓΡΟΙΠΡΊΥ, ΒΘΏΘΥΘΙ ΟΠ6 ΡῬΑΥΥ ΟΥ 6 ΟΥΠΟΓ [8118 ἴο
ΘΗ]ΟΥ͂ Βυοἢ ἃ Ρο] ΐοα] ἰηἤιθηοθ ἃ8 8 οοῃβδίβίθηί
νὰ 15. οὐαὶ οοποορύϊοῃ ο7᾽ 2ιιϑζϊ6ο, ἰῦ ὈΘΟὴΟΙΩ6Β8. {116
ΔαΐμοΣ οὗἁὨ βοἀϊξΐοῃ. Βιυὺ [μ6 οἷδβθ οὐ Ῥϑύβοπβ γ80
γα ἤᾶνθ 1} βίγομροαῦ 7υβυβολίίοη [ῸΣ βοαϊ οι
οοπάποί, ΔΙ Πουρὴ ΠΟΥ ἃ16 ὑμ6 ᾿οαβδὺ ρ! ]ν οἱ 5Β6α]-
ἰοη, 18 ὑ86 ο[.585 ΙΒ σι Βη 66 ὈΥ ρῥγδοιιϊποηὺ υἱγύμθ -
ἴον 1Ὁ 18 Β6 ἢ} ῬΘΥΒΟῺΒ δη4. Β10}} ΟἸΪΥ ὙΠΟ ΤΉΔῪ τηοϑύ
ΤΟΔΒΟΠΔΌΪΥ Ὀ6 Βρροβθά ἰο ὍὈ6 ἀῃθαδ] ΟἿ 8. ΡΟΥΊΟΥ ἴο
οἴμογβ ἴῃ δῃ ΔΌΒοΙ αὖθ Β6η86. ΤΏΘΙΟ ἃΓ6 ΠΟΎΘΥΘΙ ΟΘΓ-
ἰδ ΡῬΟΙΒΟΩΒ ψπ0Ὸ ἔτοη {πον ΒΌΡΟΘΙΟΥΥ ἴῃ ὈΙΓἢ
ῬΓΘΙΟΣ ἃ οἰἷαίπη ἰο το ὑπδῃ ἃ ΤΩΘΓΘΙΥ Θαυ8] ΒΠΔΥΘ
ΟἹ {Π6 ΒΟ0ΟΙῸ ΟΥ͂ {Π||8 ᾿ΠΘΑΌΔΙΣΥ οὐ ϑμρογῖογὶίψ, 6
ἔμοοῦν Ὀοΐηρ ὑμαὺ ΠΟΌΣΠΠΥ ἱπ|Ρ0}168 ΠΟΡΘα ΑΥῪ νἱγίαο
δηα ψ ΘΑ] ἢ.

(ὅσο ἃῖὸ ψιᾶὺ γγ7ὸ ΤΩΔΥ 081} ὑπῃ6 Ῥγθαϊβροβίηρ
ΟδΌΒΘ6Β ΟΥ Τουπίαϊπ- 6868 οὗ Βραϊΐοη. [Τὺ ἾΒ {16 Τηδὴγ

Σ Οὐ ϊηρ τῶν, 88 'π ΒΟΚΙΚΟΣΒ ὑοχῦ.
2 Τὸ βοϑῃβ Ὀοϑὺ ἴο ἰηβοχὺ δὖὺ [818 Ροϊπῦ 86 βϑηΐθῃμοθ στασιά-
ᾧουσι δ᾽ ἐν μὲν ταῖς ὀλιγαρχίαις...... τῶν ἴσων οὐκ ἴσοι ὄντες Ῥ. 199,

22---

3940 ΤῊΕ ΡΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΥΠΙ.

ψ}0 ταΐβο βραϊίοη 'π δὴ ΟἹ ΡΆΓΟΠΥ, σΟὨΒΙ ἀΘσηρ; ἐμ -
ΒΟΙγοβ ἰο Ὀ6 δρρτίονθα ὈΥ ὑμ6 ἀθηΐϊαὶ ἰο ἔβθιῃ οἱἁὨἩ δαυδὶ
ΡΥ ΘρΘθ, ἃ8 ᾽8 ὈΘΘῚ ΔΙΓΟΔΟῪ το Κοα, ἀδβρῖίο
{ΠΟΘΙ ῬΙΌΡΟΙ δαυδὶγ, ἀπά ὑῃ6 ὈΡΡΘῚ Οἰαθ86 85 ἴῃ ἃ
ΠΘΙΔΟΟΓΔΟΥ ὈΥ ὑμοὶν 1᾿ην] αύϊοη ὑο ἃ Πλ6 16 δαιδν οὗ
ὈΓ]ΟροΒ ἀοδρὶίθ ἐμοὶ ΡῬΥΌΡΘΟΙ ἱποαυδ!ῦν 07. 8ὲι-
Βοττηβϑοί θ᾽) Ἴ ογῖέψ. ΑΠπα αϑ ἐΐέγα αὐ ἐΐε86 ἔιῦο ραγίϊ68, ἴθ ἴ0]-
τονοιαμίοην ΠΟ Β ὑμαὺ (μ6 τϑυοϊαὐίομβ 8180 ΤΙΏΔΥ ἰδ ἔνο [ΌΥΤη5.
Τὸ βοιῃϑύϊπηθ5 ΒΡΡΘΩΒ ὑπμαὺ ὑμΠ6 Υ ἰδοὺ {110 ἴοστὰ οὗὨ ἐς
ΡοΙύγ. ΤῊΪΒ 15 {16 οα86 σθὶ {86 οὈ]δοῦ οὗ ὑμ6 τϑνο-
Τα ΟΠΔΓΥ ῬΑΓΟΥ 18 ὑο Βοῦ ἋΡ ἃ ΠΘῪ ΡΟ]Ὺ ἰπ ΌΪδοα οὗ
{ῃ6 οὔθ Ιγοδᾶυ δαί] 158ῃ66, 6.5. 8ὴ ΟἸΙΡΆΓΟΒΥ ἴῃ Ἰθὰ
οὗ ἃ Ὠοι ΟΟΓΔΟΥ, ἃ ΠΘΙΟΟΥΔΟΥ ἴῃ ᾿θὰ οὗ δη ΟἸΙΡΆΓΟΝΥ,
ἃ ῬΟΙΙΥ͂ ΟΥ 8η ΑΥἸΒΟΟΓΔΟΥ ἴῃ [ἴθ οὗ οὁπ6 οὗ {π686 ΟΥ
ΟΠ6 οὗὁἩ {μ686 ἴπ ᾿ίθα οὗ ἃ ῬΟΪΣΥ ΟΥ̓ ἂῃ ΑΥΒίοοΓΔΟΥ.
ΤἬΏΘΓΘ ἃΓ6 Οὐ ΟΟΟΆΒΙΟΒ 6 ἢ 6 ΤΟνοΪυὐ 0} 068
ποὺ αἴοού {π6 οϑ δ] Βη64 ἴοττη οὗ ρΡο]γ. ΤῊΘ ρο] ἶσ8]
σοῃδύϊαϊοη δαγοοαίθα ὧψ ἐδα γουοζιζιοηαγῖθδ ἴθ ἐμ ς
ΒΔΠῚ6 ἃ5 ὈΘΙΌΓΘ ; 1ὖ 15 8.1]], οὐ 8 βᾶγ, {6 οἱά ΟἹ! »-
ΔΙΌΒΥ ΟΥἹ Μοπδιοῃυ, Ὀὰὺ ὑΠ6Ὺ ἄθβϑῖγθ ἰο ᾶνθ ἐδ6
σοΟη Ὁ] οὗἁἨ [ὑ 1ῃη ὑπο" οὐ ἢδηαβ. ἀρϑίη, {86 τϑνο-
Ταΐοι Π]ΔΥ͂ ΤΊΟΓΘΙΥ ὑ 7} ὍΡΟΙ ἃ ατοϑύϊοη οὗ ἀθρτθο.
18 οδ]θοὺ 6... Δ Υ ὈΘ ΟΙΟΠΘΡ ἴῃ δὴ οχβύϊηρ ΟἹ ράγο ἢν
ἴο ΘΙΏΡΠΆΒ1ΖΘ6 ΟΥ Τηϊ ἰραΐθ ὑπ 6 ΟἸΡΆΓΟΙΙΟα] ΘΠαγδοΐθυ, ΟΥ
ἴῃ ἂῃ οχίβίϊηρ, ΠΘΙΠΟΟΓΆΟΥ ἰο ΘΙΏΡΠΔΒΙΖΘ ΟΥ ΤΙ ραίο
{6 ἀφιηοογαίοδὶ οαγδοίου οὗ ὑῃ6 Δα] ηϊδύγαύοη, δηά
ΒΙΤΑΙΪΑΥΪΥ ἴῃ ΔΏΥ ΟΥΠΘΙ ΡΟ] ὕο ργοάμποθ 8} 1ηὐθηβιῆ-
οδύϊοη ΟΥ τοϊαχαίίοῃ οὗ 105 ομαγδοίου. ΟΥ ἀρδϊη {ῃ6

1]. 14---17, σι πΐο ἰ8. ὑμ6γθ οἰ θαυ οαὐ οὗἩ ρἷλοδ. ΤΆθῃ ἐπθ τογάβ
ὅθεν στασιάζουσιν ΤὩΛΔΥ͂ ὍΘ ΟἸμ θα, ὈΟΥΒΔΡΒ ἃ8 ἃ ποίθ οὗ {116
ὑγδηβοῦ 6. ἸηΠἀ]οαύϊηρ' {ἢ 6 ΓΟΡΟΙ Ῥοβιύζοι οὗ ὑπθ βοηΐθῃοθ ψ ΒΊΟΝ
«δα Ὅθθοη Ἰοἷῦ ουΐ.

ΟσΠΑΡ. 1} -: ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΊΕ. 94]

ΟὈ͵δοῦ πᾶ Ὀ6 8ὴ ἱππονδίϊοῃ 1π ΒΟπῚΘ θᾶαγύϊοα αν 46-
Ραγίμηθηύ οὗἨ ὑπ 6 ρΡο] ΠΥ, 6.5. {Π6 1ηβύλθα ]οᾺ ΟΥ Δ00]}-
ἰΐοη οὗ ἃ ραῦ ου 8} ΟΥ̓ΟΘ, ἃ8. ὙΠ ΔΟΟΟΡΑΙΏρ' ὑο ΒΟΙῚΘ
Δα ου 165 δῃ αὐϊοιηρὺ 8 τηδαθ αὖ 1,δοθάδοιηοῃ ὈΥ͂
ΤΥ Πα6ν ἴο ΔΌΟΙΠΒΗ ὑπ ΚΙ ΡΒΗΙΡ δηὰ ὈΥ͂ {Π6 ΚΙηρ'
ῬδυβδηΪα8 ὅο ΔΌΟΙ15η ὑπ ἘΡΠοΤαΙγυ. ΤΉΘΙΘ ψγὰ8 ἃ
ΒΙΤῚἾ ΆῚ Ῥᾶγύϊα] τονοϊαύίοη οἵ {116 Ῥο ὐν αὖ ΕἸΡΙἀΔΠΊητ8
ὈγΥ ὑπ βυϊϑυϊαϊοη οὗ ὦ αδηιοογαΐίοαϊ δοαψ, {6
ΟὐπηΕ 1], ἴον 6 Ῥνθϑιἀθηΐβ οὗ ὑῃ6 ΤΥΪΌΘ6Ε, ΑΙ ὑπουρ}---
απα {8 18 οπαγαοσίογ βέλος 97); αην Οἰϊσατοῖιγ----ἰῦ 15. 50}}]
ΟὈ]σαΟΥΎ ὌΡΟΩ ὑπ6 τοι ο 15 οἵ {Π6. Ρουθ ϊηρ, ΟἸΆΞ8
ὙΠῸ ΔΙῸ δοίθδ ΠΥ ἴῃ ΟΥἾΘΘ ἴο αἰξομα π6 Ηρ] θᾶ ΟἹ
ιυνδίδς Αϑβοηιδίψ ὍΡΟΝ ΔΗῪ οσοδβίοῃ οὐὨ νοὐϊῃηρ [ὉΓ
οἰἕοουβ οὗ 5ίαίο, ἃηα ὑπουο 1185. ἃ ἔυσύμοῪ ΟἹ ρΆΓΟ 08]
ἴραΐασο ἴῃ {ῃ6 β'ηρ]6 Ατόοθοη οὐὗὁἩ {16 ΕἸΡΙἀδηγηΐδ})
ΡΟ] γ".)

10 18 ᾿πϑαυδι!ν, ἃ5 σγὸ Πᾶνα βθϑη, ὑπαῦ 18. Θυθυυ-
γΠΘγΘ ὑπ6 οαθδβο οὗ βοαϊ οῃ. Νού ὑπαῦ ᾿ποαυλ} ν ἐπ
ἐλιὲβ 86,86 ΟΧ᾿ΒβΒ ΔΙΏΟΠρ ῬΘΟΡ]Θ ὙΠῸ ἃΥΘ ΟΠΪΥ ῬΙΌΡΟΥ-
ἐϊοημδύίθυ ἀπϑαυϑ!ὶ, ἴῸ} {Π|6 16 18 ὩῸ 2)66658 7} ᾿Ἰῃθαπδ γ
οτοῖν ἴῃ ἃ 6] οηρ; ΚΙ ΡΒ ἷρ, σσοορὺ ψμοτθ ὑπ6 δα ᾽]θούβ
ΔΙῸ 6 οαιδ}5 οὗ {6 Κίῃρσ. γεέ ἐξα ἱομαάδθηον οὗ
ἐμπογιαζεψ ἐο δσαῖι86 8οαέξίοη, 8 α σοηογαΐ ἐγιί, ; ἴῸΓ
ἃ8 ἃ τϊα ἰὑ 15 ὑπ6 διμθ ὐΐοη οΟΥἨὨ δαυδιν 16) 1ποΙ6 8
ῬΘΟΡΙΘ ἰο βοαϊίύΐουβ δοίΐοη. Βαυΐῦ δαιδ! νυ 18 οΟΥὗὁἨ ὑνγο Ατίβμτιοι!-
Κιηα 8, δυὶ πηοίϊοα! ἃη ἃ Ῥγοροῦίίομαὶ, οὐ δχιαζιν μο δοσαὶ
αοἰογηνηοαῖ ὃῃ ηηιδοῦϑ. απαὶ ὃψ πιογὶξ. ΒΥ δ }-
τηϑύϊοα] θαυ} 1 ταθϑι θη ἰγ οὐ Θαυδ ν οὗἩἨ Πυμη 6 Γ

1 Οὐ ης ἦν, ἃ5 'η ΒΟΙΚΙΚοΥ ΒΒ ὑθχῦ.

2 ΠῚ 6 πβοῖΐθ ραββαρθ δῃοϊοβϑα τ ΐπ Ῥγϑοϊκοίβ, 1 Ἰηάθοα ἰΐ 18
ΠΟΘ ΪηΘ, 80 ΒΟΓΙΟΌΒΙΥ ἱη οΥΓαρ 5 ὑπ 6 οΟΌΓΒ6 οὗ (Π6 ἀγτρυϊηθπὺ ἐμπαὺ ἰὑ
λυϑῦ Ὀ6 ΓοραΓαΘα ἃ8 ἃ ραγϑηίπούϊοαὶ αὐου βουρί.

Ῥ. 858.

3492 ΤῊΕ ῬΟΙΠΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ. ΓΥἹΙ:.

8.Π4 τηδρη νι ἀθ, ὈΥ ᾿τΟΡου Ομ] θαυ] ν δαπβ} ἐν οὗ
γαΐΐζοβ. ΕὟΓ ᾿ῃβίδηοο, ὑΠ6 Δ πηούϊολὶ Οχοθαβ ΟΥ̓ ἐγ οα
ΟΥ̓ΟΡ ὑγο 15 δα] ἕο ὑπ 6 ΘΧΟΘΒΒ ΟΥ̓ ὑνγχὸ ΟΥ̓ΘΥ ΟΠ6, θπύ ἐπ6
Ταὐϊο οὗ ἴοι" ἰὸ ὑνγο 18 δαυλὶ] ἰοὸ ὑπ ταίϊο οὗἩ ἔνγο ἕο
ΟἿΘ : ἴὉΓ ὑγο 18 ὑῃ6 βΒδιῃηθ ἔγδοίΐοῃ οὗἁὨ ἴ0Ὁ 8ἃ8. ομδ οὗ
ὕγο, θδο ἢ Ὀοΐῃρ ἃ 8. Βυῦ ψ}}116 811 ἄρτθο ἴῃ ἐπῸὸ
ἀοοίτϊηο ἐμαὺ ᾿πβύϊοθ ἴῃ δὴ ΔΌΒΟΙ αὐ βθηθ6 οοηδῖϑθίβ 1π
ΡῬΓΟΡοΥ Ομ] Θαυδὶνγ, ὑπο ΟἸΗΘΡ, ἃ5 στὸ σοιδυκοα
ὈοΙΌΓΟ, ἴῃ ὑῃμαὺ ομ6 ῬΑ ΟἹ ὑπ6 Βίσοηρίῃ οὗὨἩ Θαυδ}1ν ὸ
ΟΥ̓ΠΘΙΒ ἴῃ ἃ Β'ηρ]6 τοβρϑοὺ ἱπλδρῖποβ 1861 ἰο 6 8]-
ἱορϑίμου θαυλ], ἀμ ἐμ οὐμοὺ ομ ὑπ6 βίγθηρί οὗ 1η-
Θαυδ ὺν 1η᾿ ἃ ΒΡ] γοϑρθοῦ ΡρΥΘΘ ΤῈ 8 οἰαῖτη ἰοΔ ΠΠΘΑῸ 8]
ΒΠΆΓΟ οὗἁ δυϑυυ ηρ. ΤῊΘ χσϑϑυ]ὺ 18 ὑπαῦ {Π6 ΓΘ ΓΘ ΟΠ]Υ͂
ὕνο ΡΟ] 165 οὗἁὨ ΘΟΙΩΙΊΟῚ ΟΟΟΌΓΤΘΠΟΘ ἴῃ ἰη6 σποΙ]α, 1) 6-
ΤΩΟΟΙΆΟΥ 8ἃη4 ΟἸΣΡΆΓΤΟΝΥ ; [01 ΠΟΌΣ ΠΥ δηᾶ νἱγίαο, εολέοἢ,
λυοιϊα οοηϑίύϊίειζο ἐδ 6 δαδῖ8 9) ατὸ Ατβίοογασψ, γα ἐῃ6
αὐ] αΐίοβ οὗἩ ἴον, ψἢ116 [6 ομαγδοίου βύϊοθ οὗἅἁὨ 1)6-
ἹΩΟΟΡΔΟΥ ἃηα ΟἸΡΆΓΟΝΥ ΔῚΘ ΘΟΙΏΟΠ ΘηΟΡ.. ΕῸΓ
γοῖι Ψ11 ποὺ πα ἃ υπαγοα ΠΟΌ]6 ΟΥ ρσοοά ΡΘορ]θ
ΔΏΥΜΈΘΙΟ : αὐ ὑμ6 γ6 ΔγΓ6 Ὀ]θηΐυ οὗ τἱοὶ ὃ απα ροον 81]
{86 ψουὰ ουοῦ. Απα γοῦ ἃ βυείθιῃ οοπεύα θα ἀρ8ο-
Ιυὐοὶν ἴῃ 81] τοβρϑοίβ δοοογυαϊηρ ἐο οἰ ἐμ6 οἸἱρδγ-
ΟἾ θα] οὐ ὑμ6 ἀδθιηοογαύϊοδὶ Ὀγ πο 16 ΟΥ̓ δαυδ!ν 18 ἃ
θα οπθ, 88 18 Οἶθᾶσ [ΠΌΤ ὑἢ 6 5506 : [ὉΓ 10 ΡΟΙΠῪ 50
οοηπβίλἑαοα 18 ρΡουηδηθηῦ. ΤῊΘ γϑᾶβοη 18 ὑῃαὺ ΒΟ] 6
111 γϑϑαὲ ἴ5 βατο ἰοὸ τηθϑὺ υ8Β αὖ {ῃ6 δηα 88 ὑμ6 ουΐοοιηθ
οὗ ἃ ῬΓΥΪΊΔΥΥ ΟΥἉ 1πἰ 8] ΕΥΤΟΡ : απα ἰΐογο ἐδ α ργϊμιαγψ
67Ὑ007' ἑη, δοίἑ, {ΐ.86 ργίησὶρίεΒ. ΤῊΘ ῬΓΌΡΘΟΙΣ ΘΟΌΓΒΘ ἰ8

1. Βοϑαϊηρ᾽ κατά τι.

5 ταῦτα 1Β ἴΠ0 τολάϊηρ τ ΠΙΟΝ ΒΒ {110 Δυῦ ΠΟΥ οὗἨἁ {10 ΜΒ5. ἀῃὰ
18 Δἀορίθᾷ ἴπ {Π6 ἐγαπβ] δ ΐϊοῃ.

3 Βοδάϊηρ' εὔποροι.

ΟΗΑΡ, χῖ,7 ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 948

λοι ἰο δαορύ ὑμ6 ῬγΠοῚΡ]6 ῬαγΕΪν οὗἁ ἃ ἐΠποὐϊολ] δηά

ῬΑΙΟΥ οὗ Ῥγορογύίζομαὶ θαι! ύγ. 5.1 ὑπ γΘ 18. ΤΉΟΓΘ ὕομαρατα.
ΒίΔ ΟΠ δηα 1088 ἀδηροῦ οὗὨἨ βραϊ οι ἱπ ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ ᾿σ ΟΕ Τὴ:
(δη ἴῃ ΟἸΙΡΆΓΟΒΥ. ΕΌΓΣ ἴῃ δὴ ΟἸΙΡΆΤΟΙΥ {μοῦ ΟΟΟῸΡ πρβς ΠΔ ἢ
ὕνγο ἴοστηβ οὗ βϑαϊζουβ αἰϑύυγθαποθ, οὴθ δπιοηρ {Π6

ΟἸ ΡΆΓΟΙΒ ὑπθιλβοῖνοθ πα ἰῃ6 οὐμοῦ Ὀοίπθοη {π6
ΟἸΙΡΆΓΟΙΒ δηα ὑῃ6 ΘΟ ΠΟ. Β ; Ὀυὺ ἴῃ ἃ ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ

ΒΘ ὑἰοη. οἢ ΟὨΪΥ ἰδῖκο ὑῃ6 ἴΌτΊη οὗἁἨ δῃ δἰΐδοῖκ ἀρομ ἐπ 6

ΟἸ ΨΆΓΟΙΒ τοὐἶο ἀϑρίὶγο ἰο φαοἰιιϑίυο ρουῦθ7,, 16 ὩΟ

βοραϊ οι σπουίῃ βροακίηρ οὐὗὨἨ Ουὐϑὺ ὁσοῦ 5 υἱΐη {ῃ6

ΤΆΠΚΒ οὗὨ ὑῃ6 ΘΟΙΏΙΩΟΠΒ ὑβοιηβοῖγοθ. Απά ἢηΆ]]Υ {π6

ΡΟΙΥ τ ἷ6}} τοϑίθ ὍΡοΩ {Π6 τη α]6 Οἶλ85. ΔΒ ΤΩΟΥΘ
ΔΙΊΠΙ(Υ ἰο ΠΟΘΙ ΟΟΥΔΟΥ ᾿ἰμδῃ ἕο ΟἸΙΡ ΓΟ, δπα ὑπ 6 γα 18

ΠΟ ῬΟΙΣΟῪΥ͂ διηοηρ ἢ ΟἶΔ88 76 ΔΥῸ ΠΟΥ͂ ΘΟΠΒΙ ΟΣ ηρ᾽,

ἃ. 6. εὐἱέἶ, 6 ὁαοορίϊοη, 97) {6 δοϑὲ ροζιν, ΜΟΙ. Πδ8 ἃ
σμαγδοίογ οὗ 80 τοὶ αὐ Ὁ ΠΥ 8.5 ὑ}}18.

Βυὺ 85 ψ͵ὸ ἃῖθ ἱηνοϑεϊραίρ {06 Οἰγουτηβίδησθθ ΟΗ4». 11.
16] αῖνο σἱβ6 ἰο βοαϊ θη πα ΡΟ] 168] τονο αἰ] 0}8,
γι Ιητδὺ ἢγβὺ δβοουίαϊ ἢ σΘΏΘΙΆΙΥ ὑπ 6} ῬΥΘαΙΒΡΟΒΙηρ;
οσσαϑδίοιιϑ 8ΔπΠἃ οαυβοβ. ΤΉ ΘΒΘ" ΓΘ Ὀυδούολ Πγ ὑπ γθ ἴῃ
ΠΌΠΟΙ, ὙΠ]. τατϑὺ γϑύ Ὧ6 ΤΟΌΡὮΪΥ αἰ] Πρ ]8Πη6α ἴῃ
{ῃ6 αὐδίσδοί. ΥΥο δᾶγν ἰο δβοουίαϊπῃ 86 οοπαϊ 008 .
ὉΠἅΘΙ ψΠ]1Οἢ) ῬΘΟΡΪΘ ἃ16 βοαϊξίουθ, ὑμ6 οδ͵θοίθ ψ 10]

ΠΟῪ Πᾶγτθ ἴῃ υἱϑῦν, ἃηα ὑπίγα]ν ὑπ 6 Οσσαβίοἢ8 ὈγΘαΪΒ-
Ροβίῃρ ὑπο ἰο ῬοΙὐολ] αἰβύπν θΆΠΟΘΗ δπα βοα 1088.

ΤῊΘ ΡΥποῖραὶ οασβθ ΒΟ Ῥγοάποθθ 'π ῬΘΟΡ]Θ Τῆι οοπάϊ-
ΙΩΟΥΘ ΟΥ̓ 688 οὗ ἃ αἀἰβροβίίϊομ ὕο σϑυο] αὐϊοη τηυιϑὺ [56 γοῦγβθὶο ἰο
ΘΘΏΘΙΆΙΥ ἀοἤπρα δΒ {86 ὁη6 οὗ ὙΠ ]οἢ τὸ Πᾶν ΔΙΓΟΔΑ͂Υ
ΒΡΟΚθῆ. ΕὟὉΓΣ 1 15 ὑΠ6 δϑρίγαΐζομ ἃἵΟΥ θαυ! ν ὙΠ] Οἢ
ῬΓΟΥΟΪΚΘΒ {Π|6 ΘΟΙΩΠΊΟΠΒ ἰο Βρα 0 τ] 6 ὑΠΘῪ ΒΌΡΡΟΒΘ

1 Οπἐξείηρ ἡ.
5. ΒἙρδαϊηρ εἰσὶ δὲ.

944 ΤῊΕΒ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹΩ͂Ι.

ἔμαῦ {Π6Ὺ ἂν ἃ Βηγ8 16 Ὁ Βμᾶγο 07 ροζἠουϊ ααἀυαηέασεβ
ΑΙΒοῸρ ἢ ὑΠ6Υ τὸ ὑμ6. Θαυ8}5 οὗ {ΠὸῸ ὉΥγϊν!]θροα ον,
δηά 1 185 {π60 ΔΒ γα] ἰδοὺ ΘΟ ΟΥ 1η Οὐ ΘΙ
ψΟΣΒ ΔΘ Υ ΒΌΡΘΙΙΟΥΥ τ] Οἢ Ῥτόνόῖκοβ ὑπ6 ΟἹ ΡΆΓΟΠΒ
ἰο βοαϊίΐου, τ βθὴ ὑΠ6Ὺ ἱπηαρῖημθ ὑπαὺ ἀθϑρίύο ὑπμοὶγ
᾿ποαυδ! ὑπ 61} ΒΒάγο οἵ ροζιοαΐ ααἀναηίαρσοβ 18 ποὺ
στοαΐου ὑμᾶη ὑμαῦ οὗἠἨ οὔποθ θυ 18 θα] ΟΥ ΘΥΘἢ
Β1η8116, ΤῊ]5 δι) θη οὗἨ δα. 1 ΟΥ̓ ΘΟ ΠΥ ΤΉΏΔῪ
Ὅ6 οἰ Ποῦ αϑύ οὐ ἀπήαδύ; διιέ ἐΐ6 Καοῖ ἐ8 ϑιιοῖ, αϑ 1 παῦθ
αοβογϑοα, ἴον ἴῃ {6 ΟΠ. 6 οᾶδ6 1ύ 18 ἔγοτῃ ἃ ροβι οη οὗ
ἸπἴουοΥ Ὑ ὑμαῦ Ῥ6Ο0016 ἃ16 Θησουγαρθα ἰο βραϊΐοη ὮΥ͂
{6 ΟΡΘ οὗ Θαυλ]ν, δηά ἴῃ ἐπ6 οὔμον ἔγοια ἃ Ροβι ΐοη
οὗ δαυλὶ ὈΥ ὑῃ6 ΠΟΡΘ οὗἁἨ ΡῬγθαοιϊηϑῃοθ.
0) ἀτὸ ὑῃ6 οοηα 05 ὑπο 16]. ῬΘΟΡΙΘ Ὀ6-
ΤῊ οὐὐοοίΒ ΘΟΙῺ6 ὑῃ6 δΔαΐύμουϑ οὗ βαεαϊΐοη. ΤΏΘ οὈ͵]θοίβ οὗἉ βθαϊ οι
οἵ βοαἀϊ οη.
οι {Π6 οὔπον βδῃᾶὰ ἃ16 ραΐῃ, ΟΠΟΌ δηα ὑποὶῦ ορρο-
ΒΙύ65 ; ἴῸΓ 1ὖ 15 ΒΟΙΛΟΙΪΊΘΕ ἴῃ ἐἶι6 οἴοτὺ ἰο δνοϊαὰ αΪ8-
᾿ ΒΟΠΟῸΡ 86 ῬΘΟΙΠΙΆΓΥ ΙΟΒΒ ΟΥ ἰο Βῃ1614 ἐμοὶν ἔγ 6 ηα5
ἔγοιῃ ὑπο ὑμαῦ Ρ6ΟΡ]6 Γαΐβθ Βα {1005 ἴῃ ὑμῖν δίαίοθβ.
πὸ μοκοΝ ΤῊΘ οδυθ68 δηά ΡΥ ΒΡΟΒΙ Πρ ΟσοΑΒΙΟἢΒ οὗἁ ΡΟ] 168]
ἴπ0.ὁ ἼΑἸΒΟ ΟΣ ΌΔΠΟΘΒ, ΒΊΟΝ ργοάποθ ἰῃ ὑΠ6 ἀρηίβ ὑΠ6 αἰβροβὶ-
ὑἰο γ͵ἷαοδ πᾶν ἀθβοσῖ θα δηα ρΡγοάμπορ 1ὑ ἰῃ ΓΟίδιθησο ἕο
[ἢ686 οΟὈ]θοίδ, ἃΓ6 ἔγοϊῃ οῃϑ ροϊηΐ οἵἉ ΥἹΟΥ͂ Βουθὴ δα ἔτΌΤΩ
ΠΟΘΙ ΙΩΟΥΘ ΠΠΠΠΘΙΌΘΒ. Τπο οὗ {π686 το Ἰἀδηΐςοαὶ
Ὑ 01 ὑη6 οΟὈ)οοίβ γ1ὸ δυο ΔΙ αΥ τθη ] οηθα, 4} 0]108}0}}}
ΠΟΥ πᾶνο ἃ αἰ δγθηῦ Ὀθαυηρ. ΕῸΓ ραΐῃ δηα ΠΟΠΟῸΓΣ
ΓΘ ἴῃ {815 οᾶ56 ὑπ6 σα 1568 οἵἩ ΟὟΥ Θχδβρογαίίοη ἃραϊηδὺ
ΟΠΘ 8ηπούμου ποὺ ἴῃ {Π6 ΒΟΡΘ οὗἉ δοαυϊγηρ' ἔθ ἴῸΓ οὐ Γ-
ΒΘΙν ΘΒ, ἃ5 ἴῃ {Π6 Ιαϑύ οᾶ86, Ὀυὺ ἴγοτῃ ἐἢ6 ΒΙρὺ οὗ οὐδ 5
ΘὨ]ΟΥΩρ Θἰ 6 1" ΒΟΥ ΟΥ ἀῃ)ϑυ}} ἃ ἸΔΓΡῸΓ Βῃδγθ οἵ
{ποιὰ {πη γγὸ ἀοϑ. ΤῺΘ οΟΥΠΘΥ ὈγΘαΙΒΡΟΒΙ "Πρ ΟΔΒ6Β ἃΓῸ
1ΏΒΟΙΘΏΘΘ, ἴδαν, Ὀγθαοιηϊηδηὺ ᾿ηἤμπδηοο, οοηίοιηρὺ, ἐμ 6

ΟΗΑΡ. 1π.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 948

αἸΒρυορου ομδίθ ᾿ποῦθᾶβθ 977 δοηια ο)͵6 οἶα88 ἐπ ἴδ6
ϑέαίο, ἀπὰ ἴτοια ἃ αἰβδυθηύ ροϊηὺ οὗ τἷϑθνν ρατγίγ-βρ γι,
ΠΘΡΙ ΘΟ ὮΪ]ΏΘΗΒ, ᾿μβὶρη:βοδηῦ ομδηρο δηᾶ αἰ ββ ΠΥ}
οὗ γδοϑ.

ΤακΚΙηρ {ΠΠ6 1 ἴῃ ΟΥ̓ΘΥΙ, ἼὙῸ6 ΤΥ ΤοραΓἃ ἃ5 β6] του]:
αἀοηΐ {ῃ6 οἴἴἶξοί οὗ ᾿ῃβοίθησοθ δῃηα Ῥδοιυῃδγυ ραΐη πᾶ
{Π|6 5686 ἴῃ ΜΏ1Ο] {ΠΟΥ͂ ΔΓΘ σᾶβο8 οὗἉ βοάϊοη, [1 18
1Π6 ᾿ΠΒΟΪΘΠΟΘ ἃμα δνδιῖοθ οὗ ῬΘΥΒΟΩΒ ἴῃ δὴ οἴ οἷἃ]
Ῥοϑβιύίοη ὑμαὺ ργοάπορ διηοηρ {Π6 οἰ ὔσοηβ [δοίϊου ΝΒ δηΐδ-
ΟΠ βιὰ ἴο ΟΠ6 ΔΠΟΥΠΘΡ ἃ5 Ὑ76]] 88 ἴο ὑπ Ρο] 1168] σΟηΒ61-
ζαΐ 005 τ] Οἢ ᾿ηνοδὺ ὑΠ686 ὈΘΥΒΟῊΒ 1 ἢ ὑΠ 6 1} δα ΠοΥ Υ.
Ἀπά {818 ἀνασῖσθ 18 στα θα δὖ {ῃ6 ΘΧΌΘΩΒΘ Βοιλθί 68
οὗ ρῥγῖναία Ῥγορουν δπά δὖ οὔ. {ἰπη65 ΟΥ̓ [Π6 ὈΙΟΡΘΟΓΙΙΥ͂
οὗ ὑμ6 Βίαϊο.
1618 Θαύῦδ!!ν οᾶβν ἰο αἰβοονοῦ {1 οβδοὺ οὗ ΒΟΠΟῸΓ
8Δη4 {116 Β686 1ῃ ὙΒΙΟῊ 1 15 ἃ οαιι86 οὗ βοαϊοη. 86-
αἰ οι 15 Ῥγοάπορα ὈΥ {86 βθῆβο οὗ αἰββοποὺῦ ἀομθ ἰο
ΟὈΓΒΘΙν 65 Δηα ὈΥ {6 βἰρῃὺ οὗὨ ὑπ6 Ποηοὺ οη͵ογοα ὉΥ
οἴμουβ. Βιιύῦ {ῃ6 οᾶ86 18 οὔθ οὔ 1η͵πβύϊοθ θη οἰ 6 Ὁ
86 ΒΟΠΟῺῸΓ ΟΥ ΟἰΒΒΟΠΟΙΥ 15 αἰβρτορογίἑοπαίθ, ἃηα οὗ
υθίοο θη 1ὖ 18 Ργοροσγίομπαίο, ἰο {86 τηοῦϊὺ οὗ {9
ῬΘΥΒΟΠΒ ΘΟΠΟΘΓΠΘα,

ϑοαϊίοπ ἀραΐῃ 18 ὑπ 6 τοϑυϊὺ οὗ ργοἀοιηϊηδηὺ ἐηῆϊ-
66 6 ὑῃ6 ΡΟΥΘΙῚ Οὗ δὴ ἱπαϊνὶ 08] ΟΥ οὗ ΒΘΥΘΓᾺΙ
ῬΘΙΈΟΙΒ 15 συϑαίοῃ ὑπΠ8 ἢ 18 οοηβίβίθηὐ τὶ Π6 παίαγο
οὔθ δία δὰ ὑμ6 διύμοῦ νυ οὗ (ῃ6 ρονθγηΐηρ; ΟἸΔΒΗ,
ἃ8 ὑῃ 0 ρὍΠΘΙΔΙ τ δα] οὗ Βα} ἃ βίαίθ οὗ {μίηρβ 18 86
ογοαίοη οὗ ἃ ΠΙΟΠΔΙΟὮΪΟΔΙ ΟΥἩ ἀνηδβίϊο ἔοσα οὗ ρουθσῃ-
τηϑηὗ. Απαᾶ ἤΘΏΟΘ6 1ὑ 15 ὑῃ6 οιβίοιῃ 1ῃ ΒοΙη6 ϑἰδίθβ, ἃ5
6.5. αὖ ΑΓΡῸΒ δηά Αὐἰῃοηβ, ἰο τοϑοσγὺ ἰο οβγδοίθπμ. 10 8
μούίου ΠΟΎΘΥΘΥ ἰο ργουθηὺ ἴῃ ὑῃ6 ἢγβὺ ᾿πβίδποθ {ῃ6
οσχίβίθησθ οὗ ῬΘΥΒΟΙΒ 50 ργθαοιϊηϊηδηὺ πῃ ἃ ϑίαίθ ὑῃδη

ΟΗΑΡ. 111.

946 ΤῊΕ ῬΟΙΠΙΤΊΟΝ [ΒΟΟΚ ΥΠΙ.

ἢγδὺ ἰο δ |]ΟῪ {πον ΔΡΡΘΆγΆμοΘ δηα βυ ΕΘ ΠΥ ἰο
δαορὺ ΤΟΙ 6618] Τρ ΒυΓ68.

ΕδαΡ ἰΒ. ἃ οδιβο οὗ βραϊθοη διηοηρ, ῬΟΙΈΟΩΒ ΠΟ
ἢν ὈΘΘῺ ΡΠ] Υ οὗἁἨ οΥηθ, 88. ὑΠ6 Ὺ ἃΓῸ δἴγαϊα οὗ ραη-
ΙΒΗτηοινΐ, Δα ΔΙΠΟΏρ' ῬΘΙΈΟΩΒ 110 οχροοὺ ἰο Ὀ6 {6
γ᾽ οὐ ΠῺΒ Οὗ ΟΥ̓ΙΏΘ, 8ἃ5 ὑΠ6Ὺ ἅτ δηχίουβ ἴο δηΐιοϊραίθ ἰξ,
Αἢ ᾿πδίδηοο οὗὨ ὑπΠ6 Ἰαΐίου οα86 ψὰϑ (ἢ 6 σΟΙΒΡΙΊΤΆΟΥ οἷ
{Π6 ὌΡΡΘΙ Οἶαββοθ αὖ Βμοάθθ δραϊηδθὺ ὑπ 6 ΘΟΙΏΠΙΟΤΙΕ,
Βανίηρ; 1.8. οὐἱκίη ἴῃ ἐπα ἸΘρὰ] βυϊΐβ πὶ λοι (ΠΟΘ Ὺ
66 ὑῃγοδίοηρά,

Α 1δο]ηρ οὗἉ οοηὐοιηρύ 6868 ἰο βράίδοῃ ἃπὰ ἱπαυγ-
γϑοίίΐοη, 6.Ρ. ἴῃ ΟἸ ΡΤ 65. ψ θη 86 ὉΠΟΕγΔΠΟ ἰποα
ΤΩΘΙ ΘΒ οὗ ἐπ6 δίαϊθ ἔΌστ 8. ΤΩ Δ)]ΟΥ Υ, ἃ8. ὑΠ6 Ὺ ἐπ 6 Ὼ
1 ΡΊΠη 6 ὑποιηβοῖνοθ ἰο Ὀ6 ὑῃ6 ΒΓΟΏΡΟΓ ΡΑΓΥυ, δηά ἴῃ
Τοιμοογδοῖθβ σοι {6 αἰΒοΟΥΘΡ δα ΔΠΔΤΟΙΥ οὗ ἐΠ 6
ΘΟΙΏΙΏΟΏΒ Πᾶγ6 ᾿ηϑρίγοα {ὑπ6 το 10} οοηὐδιηρύπουβ
Βοηΐτθηΐδ ὑογα 8 ὑπο. ΤΊυΒ αὖ ΤΏΘΌΘΒ δου {ῃ 6
θαί]6 οἵ (ὐπορῃγία ὑῃ6 ΤΟΙ ΟΟΥΔΟΥ ψγὰ8 ταϊηθα ὈΥ͂ {Π 6
ἀοίδοίβ οὗ {86 Ῥο! 168] Δαπκἰ Ἰϑ σαί οι, δηα ὑπ Πθπιο-
ΟΥ̓ΔΟΥ αὖ Μοράᾶγα ΟΥ̓ (η6 αἰΙΒοΟΥΓΘΙ Πα ΔΠΔΙΌΝΥ ΜΒ ΙΟἢ
ἀοδίγογοα ὑῃ6 ΒΡ ΟΣ Υ οὗἨἉἁ ὑπ6 σοϊησηοηθ. 10 γᾶ
[Π6 Βᾶιη6 αὖ ὥὔυγδουβο Ὀθίογο ὑῃ6 ὑγσᾶθπην οὗ αθίοη 8η4
αὖὺ ΒΠοάρβ τοῦτο {Π6 Ῥοιμοογαίβ πΔα Ὀδθοοῖὴθ οοη-
ἰθιρύ] 016 Ὀοΐοσθ ὑπὸ στἱβῖηρ οὗ (ἢ 6 ΟἸΡΆΓΟΙΒ ἀραϊηδὺ
{6 1.

Ὑοϑὺ δηοίμον οδυβο οὗὅὨ ΡΟ] 168] τον] αὐ] 005 ἰβ {116
αἰΒρυορου οηδίθ ᾿ἱπούθαβο 97 οη6 οἶαβ88 τη, ἐδ ϑέαζε.
ΕῸΓ ἃ8 ἃ ὈΟΟῪ ἰβ οοηροβδά οὗὨ νδύΐουϑ ραγίβ, ἃπά ὑμ6
στον οὗἁ 411 {ῃ6 Ῥᾶγίβ τυυβὺ 6 ργορου]οηδίο, 1 ἐπ 6
᾿ΒΥΤΩΙΊΘΙΤΥ 8 ὑο Ὀ6 Ὀγθβουνϑ, δηᾶ, 1 ποῖ, (πὴ 6 ὈΟΑΥ ἰδ

1 Βοδάϊηρ' ἵνα μένῃ ἡ συμμετρία.

ΟἩΑΡ. 111} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε, 947

ἀοδίχογοά, α8 8 ἐδ δαϑθ Ἔα {Π6 ἴοοὐ 6.5... 15 ἴ0Ὁ}
σα ἱα δηα ὑπὸ τοϑὺ οὗὨ {π6 ὈΟΑΥ͂ ΟὨΪΥ͂ ὑγχζὸ ΒΡΦΠΒ Ἰοηρ,
ΟΥ' Βοιηθίϊπηθϑ σου] δούυδ!]ν 6 τηοίδιηονρμοαθα ἰηΐο
1ῃ6 ἴογια οἵ δηούϊμϑ δῃΐτηδὶ, 17 ὑμ6 αἰβργορογίϊοηαίθ
στον πσογὸ ποὺ ΟΠΪΥ͂ φυδηϊιίαύνο Ὀιὺ αυδ!τὐδεϊνο, Β5Ὸ
ἃ δίαία 18. σοιηροβθά οὗ ναγίΐουβ ραγίβ, ἀπᾶ ἰΐ οὔϊοῃ
ὮΔΡΡΘΙΒ ὑμαὺ {Π6ΓῸ ἰβ 8η τη ΘΟ Ρ 016 ᾿ΠΟΥΘΆΒΘ 1 Ο.6
οὗ {Π686, 16ὐ τυ ΒΑΥ 1π {Π6 ῬΟΟΙΌΓ ρορυϊαϊζοῃ 'ῃ Ὠοπιο-
ΟΥ̓ΔΟΙΘΗ ΟΥ ῬΟΠ165. ΤῊΪΒ. ΤΩΔΥῪ Βοτηθύϊηθ8 ουθῃ 6 {6
Το Βυϊὺ οὗὨἨ δοοϊἀθηΐαὶ οἰτουτηβίδποοθ, Αὖὐ Ταγθηΐαυμ 6.Ρ,.
ἴῃ6 ἀοἴραὺ ἃπα ἀοδίσυοίίοῃ οὗἩὨ ἃ Ἰᾶῦρθ 6 οὗ ἐΠ6
ὌΡΡΘΥ οἰδβθθθ ὉΥ {Π6 ἸΔρυρίδηβ ἃ [1{016 Β ὈΒΘα ΘΠΥΪΥ
ἰο 6 Ῥουβίδῃ ψὰγβ ἰορα ἰο {16 Βιιδυϊιϊοη οὗ ἃ
ΠΘΙΟΟΥΔΟΥ [Ὁ ἃ Ῥοὶϊγ. Αὐ Αὐροὸβ ρδὶπ δῇνου {6
ἀοβίσυοσοι οὗἨἉἁ Ἑἐπ6 τιϑθοΒ οὐἨ {π6 βϑυθῃΐι' ΟΥΘΓ
ΌΥ {π6 [1,Δοραδοιμοηϊδθ ΟἸΘοΟΙΏΘηΘΒ Ὁ ψᾺΒ ΠΘΟΘΕ-
ΒΔΙῪ ο ΔαΠηύ Βοηθ οὗἩ {Π6 Ῥουϊοθοὶ οὐ" ϑεγγοιηαιησ
δι δ)οοῖ ροριζαζέοτ ἴο ἰῃ6 οἱ ΖΘΉΒΗΡ, ἀπ αὖ ΑἰμθηΒ
[6 ΓΟΥΘΙΒΘΒ Ββυβίαϊ θα ὈΥ 6 δυτηῦ 16 ἰο ἃ ἀϊπηΐηι-
(ἰἴοη 1 ὑπ6 πυη6 οὗἨ ἰπδ6 ΡΡΟΙ οἰδββθῆ, ἃ8. ΘΥΘΥΥ͂
8 ὙΠΟΒΘ ὨΔΙῺΘ ΔΡΡΘΑΓΘΟα οἱ {Π6 ΤΟρ βίου νγὰ8 οΟΙη-
ΡΘΙΙοα ἰο βοῦν ἱῃ {π6 στη κ8Β αυτίηρ ἰμ6 ]1,Δοράδο-
Τηοηΐδη 7. Απά {ῃ6 βᾶπιθ γϑϑυϊὺ, ΔΙ Ποὰρ} πού ἰο
ὑῃ6 βᾶπηθ δχίθηὐ, ὁσουβ ἴῃ ΘΙΠΟΟΓΔΟΙΘΒ, ΠΟΘΙ 88
ἸΠοΙθαδο ἴθ ὑπῃ6 ΠΌΠΌΘΙΒ ΟΥὨ ἐῃ6 ῬΟΟΓΙΟΙ Οἴδῆθθθ ΟΥ
ἴη {π6 διηοπηῦ οὗ ΡΓΟΡΟΥΥ ροβϑβοββοα ὃψ {6 ἔρισ οἴἴδοίβ
ἃ ΓΤΟνοΟ]υὐΐϊοη ἴο ἃΠ ΟἸΙΡΆΓΟΙΟΔΙ ΟΥ αἀγηδϑύϊο ἴΌσ οἵ
ΒοΟνΟΤΏΙηΘηΐ,

1. Τῦ 18 ἱπῃροββί Ὁ] ἰο αὐΐδοϊι ΔΏΥ͂ ῬΥΘΟΐβο οὐ οογίδί ἢ τηθϑηΐηρ ἴο
ἀῃ6 ΡΗΓΆΒΘ τῶν ἐν τῇ ἑβδόμῃ; Ὀαὺ ὕμ6 σοπίοχἕ 8 ἴῃ δυοῦγ οἵ ἰδ 6
πούΐϊοῃ ὑμαὺ ἰῦ ἀθβοῦῖθθ8 ἃ οἷἰδββ οὗ ὑὸ οἰ (Ζθηβ γαΐμον ὑπ8πῃ ἃ {πιὸ
ΟΥ̓ ὈΗΪδ66.

948 ΠῊΞ ῬΘΙΙΤΊΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἼΠ11.

ῬοΟΙΙ 65 ΤΥ Ὀ6 τονοϊ]αὐοηὶζΖοα τ πουὺ δούπδ] 56-
ἀϊομ 'π ΘΟηΒΟαΆθηοΘ οὗ ραγγ-Βρ τύ, ἃ5 αὖ Ηρθγᾶθἃ
ΘΓ {Π6 σμδηρθ ἔτῸπὶ ΒΗ αρο ἰο Ἰοὺ ἴῃ ὑῃ6 Δρροϊηῦ-
τήἡθηὐ οὗ {Π6 ΟἹ σΟΥΒ οὗ δίαίΐθ νψὰβ ἀπθ ἴο ὑπθ Ῥγθναϊθηῦ
δῦ οὗὨ οἰ θοῦῃρ; πομθ θαὺ ὑπ οδηα ἀαίθβ οὗ ἃ Ῥασίυ,
ΟΓ ἴῃ ΘσΟηΒοαΌΘησΘ οὗ πρρ]θο ] 685. ἷπ Δ] οσίηρ {Π6
ΔΙΏΙΒΒΙΟΝ. ΟΥ̓ ἧὈΘΥΒΟῚΒ ΟἸΒ]Ογὰ] ἰο ὅπ ῬΟΠΥ ἰο ὑπὸ
ΒΌΡΓΟΠΙΘ οἴδοοβ οὗ δίαϊθ, ἃ5Β. ψγὰ8 ὑῃ6 οαβθ δὖὺ ΟΥΘΟΒ
ΜΠΘΙΘ ὑΠ6 ΟΥὐΟΥΓΠΤΟΥ οὗἁὨ (π6 ΟἸΡΆΓΟΙΥ ἈΓΟΒΘ. ἔσο ὑμ6
ΔΟΟΘΒΒΙΟῚ ΟὗἨ Η ΘΥΔΟΪΘΟΔΟΙΊΒ 0 δι ΟΥ̓ ΟἾΔ] μοΒβιἐΐοη, 80
σοηγνογίθα {Π6 οχίβύϊηρ ΟἸΡΆΓΟΌΥ ἰηΐο ἃ ῬΟ]Υ δηᾶ
αὐδεγισαγαβ ἃ ΘΙ ΓΔΟΥ.

Αμοίθον οᾶσ86 οὗἉ Γουο]αὐϊοη 15 1ηδὶ σηΠοδηὗ ΟἤδηΡ6.
10 ΒΔΡΡΘΩΒ ποῦ 1ηδαυθηΐγ ὑπαῦ ἃ ρτοαὺ αἰξογαίζοῃ
[88 ὈθΘη ΣΡ ΟΥΘΘΡΟΙΪΥ Ὑτοπρὺ ἱπ ὑπ6 πύλαι 0185 οὗἁ
ἃ Βίαϊο τ. ἃ ἔλατο ἰο ΟΌΒουνΘ ὑδ6 ᾿ηϑὶρηϊβοδηῦύ
βίθρϑ. [Ι͂ὴ Ατηρ γϑοὶᾶ 6.Ρ. σ]ιθτο ὑῃ6 ὈΙΟΡΘΥΥ 4υ818ῆἔἃ-
(10 ῸΓ ΟΥ̓ΘΘ τὰϑ ΟΥ̓ΡΊΠΔΠΥ 5118}}, ΡΘΟΡ]6 δνυθηὐιδ
ΟΔΠ16 ἰο πο] οἶοορ νι ποὰὺ ᾿ΟΒΒοββὶηρ' ΔΩΥ ὈΓΟΡΟΥΙΥ
4υδὶῆοδίϊοι αὐ 811 ἔτῸπὰ ὑῃ6 Ιάθα ὑμαὺ ὑμοῦθ γὰϑ πὸ
αἸἴδγοηοα θούνθθηῃ ἃ Ξ118}1 φυλὶ!ῆολύϊοι δηα ποηθ δὲ
811 οὐ ὑμαύ ὑΠ6Ὺ οᾶπηθ ἴο ὙΘΥΥ͂ τηπιοἢ {6 ΒΆ]η6 ἰμΐηρ.

ΠΙγουΒυ οὗὨ τὰοθ διηοηρ ὑ6 Οἰ ΙΖΘΏΒ 15 ἃπούμουν
οδιιθθ οὗ βοαϊΐοῃ, 8Βο ἰοπρ αὖ ἰθαϑὺ ἃ5 {16 αἰ βουθηΐ
οἰθιιθηΐβ ἤᾶν ποὺ Ὀθθη ψοὶἀθα ἰοροίμου. ἘΕῸν 1 18
8ἃ8 1016 ῬΟΑΒΙΌ]6 ὑο οτγθαΐθ ἃ ϑαϊθ ἰῇ ΔΗΥ͂ ΔΙ ΓΑΥΥ
ῬοΥΙοα οὗἉ {π|6 ἃ8 ἴο ογϑαΐθ 1ὑὺ οἵ ΒΥ ΔΥ Ι ΓΆΤΥῪ ΡΟΡυΪἃ-
ἰἰοη. ΑσΟΟΥΙ ΡΥ {ῃΠ6 ρστοαῦ τρδ)]ουν οἵ ίαίθα ἰο
ψ 10} ἃ ΠΏ 6. οὗ Δ]16ῃ ΘΟ] ἢ βὲβ αν Ὀ6θὴ δατϊδα
αὖ {86 (6 οὗ ὑμαὶν Τουπαύϊοη οὐ δὖ ἃ ἰαίθυ' ἀαΐθ ἢδνθ

1 Βοδάϊηρ᾽ γενομένη.

ΟΗΑΡ, 111.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 948

ὌδΘΘῃ {δ Βοθμοβ οὗ ᾽ν οθηὐ βοαϊΐοη. ΤῊυΒ ἐῃρ Αοῇδο-
ΔῺΒ πο υπἱοα σι ἢ 6 ΤΊΟΘ ΖΘ 885 ἴον (ἢ 6 ΘΟ]ΟΠΪΖδ-
ἐΐϊοιι οὗ ΚΞ Δ ΥΪΒ ἴοι ΓΒ αἰαῖ ποα ἃ Πυτ 6 Γ]ο 8] ΒῸΡ6-
ΤΊΟΥΓΥ 8πα ΟΧρΟΘ ]οα ἐἤθηλ ἔτοση ἐπ 6 αΐθ : ὑπ6 σϑβα]ὺ
οὗ στ Ὠ]Οἢ ψγὰ8 ῃ6 “σαγθο ὑπαὺ [611] ἀΡομ ὑπ 6 οὐ Ὀατ 68.
Αρϑδίῃ, αὖ ΤἬΠΣΙ ὑπ ΟΥ̓ θαγύο5 αυδγγο ] θα ἢ ὑπ 61
6] ουγ-ΟΟ]ομἸδίβ 8Πα ῸΓΘ ΘΟΧΡΘΙ]Θα ἴον Ῥγοίουτϊπρ; ἃ
οΪαῖπι ἰο οχοθρύομδὶ ρΥ] σο5. ἀροὴ {Π6 Ρ]6ὰ ἐπαὺ
ΠΟΥ ΟΥΘ ὑἢ6 ῬΓΤΌΡΘΙ ἸΟΓῸΒ οὗ ὑῃ6 οουηΐτγ. Απα {ἢ 6 ΓῸ
ΓΘ ΟΥΠΟΥ ΒΙΠΏΣΪΆΡ ΟΆ568, ἃ5 αὖ. ΒυΖαηῃύιιιη), ΠΘΓΘ {ἢ
Ιαΐϑν οοϊοῃϊδίβ Ὀοΐηρ, ἀοἰθοίοα 1ῃ ἃ ΘΟΠΒΡΙ ΓΆΟΥ ἀρδιηδὺ
ὑπ6 οΥρη8] οὐδ σοηβ ΓΘ αἀσίνοη οαὐ αὖ {Π6 ρΡοϊηὺ οὗ
{Π6 Βιυγοσά, αὖ Απίδβα τ θτὸ ὑμ6 ΟἾΔ ΟΧ θα γῇ. Ὠδα
Ὀθθη δαιπηεί θα ἰο {Π6 οἰ σοηβῃ 0 ΣΟ ΓῸ ΘΧρΘΙ θα ἴῃ (6
ΒΘ ὙΑΥ, 8η4 «αὖ Ζδηο0]6 σι θσο ὑμ6 οἰ Ζθὴθ ὙΘΙΘ
ὑποιηβοῖνοβα ΘΧΡΘΙ]6α ὈΥ {ῃ6 βαπιῖδηβ ἤομλ ἐμ 6 Ύ μδά
γΘ]οοΙμ6α τ πὶ ὑπο ὶν ψγ4115δ.. Αραΐη, {πΠ6 ΑΡο]]οηϊαίθβ
οὨ ἔῃθ Εἰαχῖπο βοὰ ψ ῚῸ ἰηνοϊνθα ἴῃ οἷν! Ὑὰῦ ὉΥ
{Π6 Δι πηϊββίοῃ οὗ ἃ ἴγθβἢ ὈΟΑΥ οὗἉ βοίί]θσβ, {πὸ ὅγτγα-
ΟΌΒΔΠΒ αἴδου ὑῃ6 ἵογα οὗ ὑῃ6 ὑγταῃίϑ σοῦὸ αἰνὰ
ΟΥΩΡ ἰο ὑῃ6 8116ὴ8 ΔΠα ΤΩΘΙΓΟΘΏΔΙΪΘΒ ΡΟ ΜΠΟΠῚ
{Π6Υ δα σοῃΐοιτθα ὑῃθ οἱ σθηβῃ!ρ ἃπα οαπηθ ἰο 8Π
δοίυ] Ὀἱ 6 Ὀαΐέ]6, πα {6 ΑἸρῃ]ρο δη8 Ὑ6ΓΘ
ΘΧΡΘΙΙδα αἰπηοβῦ ἰο ἃ πηδῃ ὈΥ̓͂ {ῃ6 ΘΟ]ΟὨ ΒΒ οτὴ ὑῃ 6 Ὺ
᾿ιδα ὑποτηβοῖνοβ τϑοοϊ να ἔγομη ΟΠ 8]οἷ8.

1 Βοδαϊηρ διεστασίασαν.

2 “786 ουγδθ ὑδμδῦ [6}} ἀροη ὑμ6 ΞΡ ὑ68᾽ νψγαβ ῬσΟΡΔΡΪΥ ἐμ
ἀοβίγυούϊοη οὗ ὑποὶν βίαϊθ Β.σ. 610, 48 γοϊαἰθὰ ΕΥ̓͂ θ᾽ οάοσιβ χίϊ.
9, 2 Βη6. '

3 ΒΥ “[{6 6γὰ οὗ {89 ὑγταπὲβ " 18 τηϑϑηῦ {μ6 Οο]οηΐδη ἀγπαβίγ.
10 νὰβ ἴῃ Β.σ. 466 ὑῃμαὺ ΤῊΓΑΒΥ Ὁ], 108 Ἰαδῦ ἸΘΠ ΘΓ, νγὰβ ἀτγίνθη
[το ΟΥΓΔΟΌΒΘ.

900 ΤΗΞΒ ΡΟΙΜΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΥΠΙ.

Τὸ Βοιῃθίϊπηθ8 ΠΔΡΡΘΩΒ ἴοο ὑμαὺ ὑμ6 σᾶυδο οὗὁὨ βεα]-
ἰ(ἰοη ᾿π ϑίαύθβ 18 ὑπο ῖγ Ἰοολ 68, ψΘ ἢ ὑπ σου ΓΎ 15 ποί
ΠΑΓΌΓΑΙΙΥ δαἀδρίρα ἰο ἐδ οχίβίθπμοο οὗ ἃ βίπρὶ 6 ϑ'έδίο.
ὟΥο ΠΔΥ ἰπϑίδμοθ ὑπὸ ἴϑυαβ δὖ ΟἸδζοιηθθδο δίνη
{86 ἱπημ αηΐβ οὗ ᾿ΟΠγίσοη 8πα 6 ΒΔ οΥΒ δηα δὲ
ΟΟΙορθοι Ὀούνθθοῃ ὑπ ΟΟΙΟΡ ΠΟ ΔηΒ πα ὑμ6 ῬΝ οὐ 88.
ΝΟΥ ἰβ θυ ἃ οοιθ]οίθ ΠΔΥΙΏΟΩΥ 9} ἀδηιοογαξέσδαϊ
δογυιζιηιοῖβ αὖ ΑἰΠΘΩΒ: Ὀαὺ ὑμ6 ἱπῃδθϊίδηΐα ΟΥ̓ ἐπ
ΡΙΓΆΘΙΙΒ ΔΙῸ ΙΠ0ἿὉ δΔανδηοθα Ὠροιηοογαΐίβ ὑθᾶπ {π6
ῬΡορυϊαίίοῃ οὗὨ {π6 οἷΐγ. ΕὟΡ ἃ8 ἴῃ γὰρ ὑῃ6 ῥαββαρο
οὗ βίγθδιὴβ ΒΟΥΘΥΘΙ 8118}} ὈΓΘΔΚΒ ὉΡ ἃ τοριτηθηΐ,
Β0 ἰὖ Βρϑὴβ ἰῃαῦὺ ΘΥΘΡΥ αἰδβύϊποίϊοη ἴῃ ἃ δέαίϊθ [18
ἃ οΔ086 οὗἉ αἰνίϑίοη. ΤῊΘ ργϑαίθϑὺ αἰ ν βίο ρΟΙΒΔΡ5 18
ὑμαῦ Ὀούνθοη νἱσίιθ πα συἱσθ, ἰῆ6 ποχὺ ὑμαΐὺ Ὀθούπτθθη
ψ ἢ ἀπά Ρογνογίυ, δα μοῦ ἃγ6 οὗμοῦ αἰνιβίομα
ΤΟΥ͂Θ ΟΥ̓ 1685 ΒύΓ ΚΙ ηρ, Ο.ὴ6 οὗ ψ ]Οἢ 15 ὑ}16 ἸοοΔ] ἀν βίου
Ὑ6 ἢάᾶγο ἀσθβουῖθοα.

ΟπᾺ». ἸΥ͂. Τὺ 15 ποὺ ὑπ6 οδ͵θοίβ οὗ βραϊΐοῃ ἐπαὺ ΓΘ πηΐτη-
ἐνώμα Ρογίδην Ὀιιΐύ ὑμ6 ΟΟΟΔΒΙΟΙΏΒ: {6 οὈ͵θοίβ ἃγΘ ΔΙΆ
ὈρνδθΩ ᾿Ἰτηρογίδηθ. Απᾶ {μ6 οἴἶδοίβ οὐἵ ααϊΐδ πηϊμηρογίαῃί
βοἀϊίοπ, ΒΘ οηΒ τὸ βαυίουβ, ἤθη {μ6 ρΡαγέϊοβ ἕο ἐβθπὴ ἃ ΓΘ
{π6 ΡΟ ΘΓ] ῬΘΟΡ]Θ ἴῃ ὑπο ϑίαίΐθ. Τύ γἂϑ 8Βο αὖ ϑὅ'γα-
οὐδ ἴῃ {μ6 οἱάθῃ ἀδὺ8 ἤθη ἃ ρο] ϊο] τονοϊαίίοη
ψᾺ5 ἢ 6 ΘΟΠΒΘΑΊΘΠΟΘ οὗ ἃ 4ΌΔΓΓΟΙ Ὀούνψθοῃ ὕνο σουῦῃβ
οὗ οὔο1 8] τηκ δοοιΐ ἃ ἰογθ- Δ ]γ. [Ιῃ {Π6 ΔΌΒΘΙΟΘ οὗἁ

1 ΟἾΥΓΟΙ ΟΥ, 88 ΝΊΓΑΡΟ 681158 10, ΟἸγύγίοη 88 οὐ {μ6 ΙΟηΐδῃ
οοδδῦ, ὈΓΟΌΔΌΪΙΥ ΟΟΟΌΡΥ ΣΡ, ὑπ βἰὺθ οὗ ὑῃ9 οἱ ΟἸΔΖοιμθηδο, ἔΌ τὰ
γΒΙΟἢ ἐδ 6 ΒΔ Δηΐβ δα τὶ μάγανγῃ 1η ὑἢθ Θλγ] 6 ρατὺ οὗὨ (ἢ9
δίῃ! οΘμυΥ 8.0. 10 {1:0 ἰΒΙαπὰ ᾿γίηρ ορροβὶὺθ ὧο 10. ΑἸοχδηᾶάθυ
ὑπὸ ατόδὺ απ θα ἰδ} ἰδαπα-Οἰὑγ ὕο 086 πηδἰ πδπα ὉΥ ἃ πιο ]6.

3. Νούϊοῃ, 88 ΔΡΡΘΔΥΒ ἔγομι ΤυΟ, 1. 84, γὰ8 ὑμ6 μαυρουσίονη
οὗ Οο]ορδοι.

ΟΗᾺΑΡ, 1Υ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 951

ΟΠ6 οὗ ὑβοπλ 0Π6 οὗ ΗΒ ΘΟ ΡΔΠΪΟΠΒ Βοα ππορα {ἢ οὈ]θού
οὗ 15 διδοίοῃβ, δα ἰῃθ δρρυίθυθα Ῥϑύθοη ἰῃ 18
Ἰπαϊρπδίίοη δραϊηδὺ ὑπο οἴη ον τοί !αὐθα Ὀγ ἱμαποῖηρ;
18 ψἱἵϑ ἰο οοιτηϊύ δα] θυ. ΤῆΘ στϑϑϊῦ ψγὰ8 ὑμαῦ
ὑπ} ρτδάυδ!ν οοἸ]οοίθα Δα μουθηΐβθ ἃπιοηρ ὑΠ6 τηθτ-
ὈΘΙΒ οὗἩ [Π6 ρουθγῃΐηρ ο18585 ἘΠῚ] {πον δα ἀυταγϑά ἐμ
γ016 ὈΟΟΥῪ ἰπ ὕνο ορροβίηρ ἴδοίίζοηβ. 10 18 ἩΘΟΘΒΒΆΓΥ
ὑπογϑίοσθ ἰο Ὀ6 οἢ οὐν ριδια δραϊηϑὺ ἀδηρο ΙΓ οὗἉ {ἢ}18
Κπᾶ αὖ ὑμ61]ῦ σοιησηθποριηθηῦ δηα ἰο ρΡυΐ ἃ βρεοαψ Θπά
ἰο {16 ἔδυαβ οἵ Ἰοδαΐηρ δπα 1ηΗΕῸ ἢ 18] ῬΘΟρΙ]Θ ἴῃ ὑπμ6
ϑίαίθ. ΕῸΡ ἰὖ 18 αὖ {ῃ6 Ῥορίπηΐπρ ὑπαὺ ὑπ 6 τηϊδίαξκθ
158. σοχηχηϊ θα ἴῃ ἐΐθθθ οδδθβ, ἃηῃἃ ἃ5 ὑῃθ Ὀδρὶπηΐηρ᾽
ϑΟΟΟΓΟΪηρ ἰο {16 Ῥτουθ 18. μ4} {ῃ6 σΟ]6, ὁ.6. ἐ8 α8
ἱῃηιρογίαηξ αϑ αἷΐ ἐΐι6 γοδῖ, ᾿ὺ ΤΟἸ]ΟνγΒ ὑΠαῦὺ Θυθῃ ἃ Β5118]]
Ταϊβίακο αὖ ὑπ6 Ὀθρὶπηΐηρ 97 αὴν αυοϊ᾽ Ὀθαγβ {6
ΒΆΙηΘ ῬΓΟΡοΥίίομ, 1.6. 18 Θηιυυαϊεγιῖ, ἰο ῃ 6 τιϊβία!κο8
846 δ 411 ὑῃ6 οὐῃδὺ ροϊηΐβ. [1 18. ἃ βἴΘΠΟΓΑΙ τῸ]6
ἐμαύ ἔδυ 5 ἀιηοηρ ὑῃ6 ὌΡΡΟΥ Οἰαββθ 8 ἰγόϊγο {116 ϑἰαὺθ
8ἃ5 ἃ ΠΟΘ ἴῃ ὑπο οἴθοίβ. ΤῊ σὰν ὑῃ6 οᾶδθ αὖ
Ηοβύϊεθα Βυ ΒΟ ΘΗΥ ἰο ὑπ ῬΟΥΒΙΔΠ ὙΓΆΓΒ ἰἴἢ ΟΘΟΠΒ6-
ααθηοο οὗ ἃ αἀϊδρυΐθ Ὀούσγοοῃ ὕψο Ὀγούμουβ δθουῤ᾽'
Ποῖ ῥα οἶα] οϑίαΐθ ἴοῦ ὑῃ6 Ῥοοσοῦ οὗ ἐῃ6
ἧτο, Βπαΐπρ ὑδαὺ ἢ18 Ὀγοίμον τοίαβοα ἰο ρῬτοάμοθ
{ῃ60 ῬΙΟΡΟΥΥ δηα ἢ ὑγθάβϑασο αἰβοονογθα ὈΥ̓ ἐμ Ὁ
ἴα μου, τηδὰθ ὨΙΤηΒ6 1} ἃ ῬΑ διηοηρ ὑπΠ6 Ποιηοογαίβ,
δῃηα {π6 οὗμον Ὀδΐπρ' ἃ τη ΟὗὮὨ ἸΓρῸ ὈΓΟΡΘΓΙΥ͂, ἈΠΊΟῊΡ;
{86 θαυ οἶδθθ. ὅ5Ῥ'ο ἰοο αὖ Πορμὶ 1Ὁ ψὰϑ ἃ αἰβραΐο
ΔΡΪΒΙηρ ουὐ οὗ ἃ. πιαὐγποηΐὰ] αποϑίϊοι ἐμαὺ τψὰβ {ῃ6
ῬορΙπηΐηρ᾽ οὗ 811 ὑπΠ6 βΒυθβοαπθηΐ βοαϊΐοηβ. ΤῊ Ὀτια6-
στόοπι, ᾿πογργοίϊηρ' ἃ8 Δ ΟἸΏΘῺ Οὗ 6Υ1] Βοτῃθ δοοϊἀθηΐαὶ

1 Ἰλοδαϊηρ περὶ τῆς πατρῴας νομῆς.

952 ΤΗΕ ῬΟΙΠ]ΤΊΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ. ΨΙΙ.

ΟΘΟΙΣΤΘΏΟΘ δὖ ἰδθ ὑΐπὴ6 ὙΠΘΠη ΠΘ6 σὴ ἰο ἔοίο ὨΪΒ
ὈγΙάΘ Ὠομηθ, νοι ἀΥΑΥ τ πουὺ ᾿6Γ, πα {86 ὈγΓΙΘῈ
ΤΟΙ ΙΟΠ5 66 ]1ηρ’ ὑποιηβοῖνοθ ἰο 6 ἰηδβυϊίοα ἐπῆγον
ΒΟΠῚ6 ΘΟηϑοογαίθα ῬΓΟΡΟΥΐΥ ἰηΐο ἐπ ἢἤδηηθθ Ὑἢ116 6
γγᾺΒ ΒΔοΙΠοΙηρ, πα ἤθη ρμυὺ ἷπι ἰο ἀθαΐῃ [ὉΓ βδουῖ-
Ιορθ. αὐ Μιίγίθηθ ἀραΐῃ 1ὑ νψὰϑ ἃ ἴϑυα ιιβίηρ ἀδουΐ
ἢΘΙτΘββοα ὑμαὺ Ῥγονθα ἐο Ὀ6 ἐμ6 Ὀοριπηΐηρ; οὗ ἃ σψουϊα
οὗ ὑγοι ὉὈ]68 ἃπα πλοῦ οϑρεσίαζίψ οὗ {Π6 νψᾶῦ σι {π6
Αὐμοηΐδη8 ἴῃ 1 Οἢ ὑποὶν οἱὐγ γγὰβ οαρίυγοα ὉΥ Ῥ8Οἢ68.
ΤῊ οἱγοιηιδίαγ 68 1076 αβ Κοϊϊοιῦ8βι Α Υἱοῦ οἱ Ζοἢ
ΠδΙη6 6 ἸΤΙΟΡΏδη65 αἰοα Ἰοανίηρ ὑγο ἀδυρῃΐθγε.
2 ΟΧΔΠαγῸΒ ῆ0 Πα ὈΘΘ6Ὴ ἃ γταο]θοΐθα βυϊίον ἴῸΓ ἔποπα
ΟἹ ὈΘΠΑ] οὗ 1}18 βοὴ5 Ὀθοδηθ (ἢ ὉΓΪΠῚ6 ΤΊΟΥΘΡ ἴῃ
{η6 ἴορυαά δἃη4, ἃ5. ἢ ψὰβ Αὐμϑηΐδῃ ΘΟη8Ὰ] αὖ ΜΙὲύγ-
Ιθηο, ἱποϊἐθα ἐῃ6 Αὐμοηΐδῃβ ὑὸ ἄθοϊασθ ψαῦ. Αραΐῃ, ἴῃ
Ῥμοοῖΐβ 1ὑ ψγὰϑ ἃ ἀυᾶττοὶ οὗἩ σοῦ δὴ μοῖγοβθβ 8 {Π6
Βα θή]οοὺ Ὀούνγθοη Μπαβίαθ ὑπ6 ἴδίμου οὗὁὨἩἉ Μποβοη δπᾶ
Ἐπύμγογαίοα ὑπ 6 ἔα μοῦ οὗ Οποιῃδγοίβ ὑμαὺ Ὀγονθα ἰο
6 ἐπα Ὀαριπηϊηρ οὗ {ῃ6 ῬΠοοσοίδῃ βδοῦθα ψὰῦ. ἀπά
Ἰαβυ {π6 ΡΟ Υ οὗ ΕΡΙἀδηληπ5 ψγὰ5 τον ] αὐ] ΟΖ ἴπ
ΘΟΠΒΘΑΌΘΠΘΘ οὗ ἃ ΠΤ ΪαρῸ ΘηρΡΑρΡΘΙΩΘη, Α ΡΘΙΒΟΠ
ὙΠ0 δά Ββϑογθύϊυ Ὀοσοί θα ἢ18 ἀδιυρηΐον ἰο ἃ γοπηρ
οἰὐχοη, Ὀοΐπρ Πηρδα ὈΥ͂ ὑπο αίπον οἵ ἢΪ5 ἕαΐατο βοη-η-
αν ἴῃ 8185 ΟΠοΙα] οαρδοΙ ἐγ, [61 ὑπ 6 παρ. Υ̓ Βὸ δοαύο]ν
ἐμαὺ δ ἴοστηθα δὴ 8]}]}|}8η66 ψ } {Π6 ὉπΘη Πο ϊβοα
ΟἸΆΒΗΘΒ ἴῃ ἐπ ϑἰαϊο ἕο οἤεοί αὶ γουοζιζἰοΉ.

Οπ6 οι5θ οὗ γϑυοϊυύοη ἰπ ΡΟ] 1685, ΔΙ Πουρἢ 10
ΤΏΔΥ ΘαΌΔΙΪΥ ᾿ἰοδα ἰο δὴ ΟἸΡΆΓΟΒΥ, ἃ ΠΘΙΠΟΟΥΔΟΥ
ΟΥ ἃ ΡοΙν, ἰβ ὑπ6 δοοθϑβίοῃ οὗ ἤἢϊρῃ τοραΐθ ΟΥ

1. Ῥρδάϊπηρ οἱ δ᾽ ὡς ὑβρισθέντες.

2 Ῥοσχδπάγοβ δηὰ ΜηΔΒΙ8Β 8.0 {ἢ} ἔουτηβ Ὑγ}}101} μᾶγθ ὑ]ι0 Ὀδδὺ
Μ53, Δα ΟΥΤΟΥ.

ΟΗΑΡ. 1ν.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΊ,Ε. 959

᾿Ἰηῆἤπθηοθ ἰο ΒΟΙῚ6 ρῬαγίϊου ν ΟΥἾΟΘ ΟΥ̓ οἶδβ ἴῃ {86
ϑίαίθ. ΤἢὰΒ 10 5 ΔΡΡΑΓΘΏΘΙΥ ὑῃ6 τορυϊαίίοῃ το ὈΥ͂
ἐπ Οουγὶ οὗ Αγδορᾶριβ 'ῃ ὑῃ6 Ῥογβίδῃ γᾶγ8 Ὑ16]}}
ἰηΐθηβῆθα {Π6 ομαγδοίον οὗ ὑῃ6 Ρο]γ, ὁ.6. γομαογοα
ἐξ πιο οἰϊσαγοϊιίσαϊ; δα οἡ ὑμθ οἶμον μδηα ἐμ
Β08-ἴἈγηρ; ΡοΟρΡυϊαίϊΐοη ὮὈΥ [108 ΒΟΥΛΙΟΘΒ ἴῃ ὙΪΠΗΪΠρ'
{μ6 νυἱούουυ δὖ ϑδ!απιὶβ δηα ᾿ὑμΟΥΘΌΥ ἴουπαϊΐηρ {Π6
ΑὐΒοηΐδη ΒΌΡΓΘΙΏΔΟΥ, ψ 16}. γοβίθα οἱ {π6 οομημηδηα
οὗ [86 βθᾶ, βυσοροάρα ἴῃ ἱπογθδϑίηρ ὑῃῆ6 δβγθηρί
ΟΥὉ {π6 οιηοοῦᾶου. ἣὼὺ ἴοο αὖ Αγὐροὸβ {Π6 ΠΟΌΪΘΒ
66 ΘΟ] ἀθηθα ὈΥ ἰῆ6 ΓΘΏΟΩ πον σῸΠ 1ῃ {ῃ6
Ὀαύ|]6 ἴουρμῦ δὖ Μαηϊι ποῖα ἃραϊηδὺ {ῃ6 1Δοράδο-
ΤΩΟΠΙΔΏΒ 0 αὐἰξοιηρὺ ἐδ 6 ΟὐουΠΓΟΥ͂ οὗὨ ὑῃ6 ΘΙ ΟΟΥΔΟΥ ;
αὖ ὥὄγτγδοιβθθ ὑμ6 ΘΟΠΊΙΠΟΙΒ, ο Ποῖ δα Ὀδοη ἀπ ἐἢ6
γἱοίοσυ ἰπ ἐμ ψὰν τὶ {πΠ6 Αὐμοηΐδηβ, τονουἱἹοηϊ χοᾶ
1860 οχίβύϊηρ ΡΟ] ᾿ηΐο ἃ ὨΘΙΩΟΟΙΔΟΥ : αὖ Ο)8]615 {Π6
ΘΟΙΏΙΏΟΏΒ ΔΓ ΟΡ Δ]Π1γἱηρ; ὑμοιηβ ῖνοΒ τὶ ἢ {ῃ6 ΠΟΌΪΕΒ ο
ἀοδίγου ὑπὸ ὑγγαῦ ῬΏΟΧαΒ Ὀγοοθθαθα δὖ οποθ ἰο Κορ
86 σομύο] οὗ Π6 ΡΟ] ἴῃ ὑπ 6 Ὁ οὐ ΠδΠ4Β : δῃᾶ
Β᾽ ΠῚ 11Δ}}γ ἴῃ ΑἸ γδοῖδ ἀραΐῃ ἢ 6 ΘΟΙΏΙΠΟΠΒ αἴνον δἰ ηρ;
{ῃ6 ΘομΒΡ Γύουβ ἰο ΘΧρϑὶ ἐμθ ὑγγαηὺ Ῥογίδπαθν μοὺ
186 ῬΟΙΣῪ ἰμύο ὑῃϑὶνΡ οὐ ροῦγοῦ. [ἋὉὃ} 8 ἱπάθρα ἃ
σθηΘΓΆΪ τὰ]6 οὗἉ ἩΒΙΊΟἢ ᾿γὸ τηυδβύὺ οὐ 1056 κἰσὺ ὑμαΐύ 81]
ὙΠ0 μᾶνα θθθη ᾿πβέσυτηθηΐδὶ ἰῃ δυρτηθηίηρ; ὑπ 6 ΡΟΥΘΣ
οὗ ἃ δίαίΐο, νομοῦ ργιναΐθ ἱμαϊνι 815 οὐ οχϑουΐνο
ΟἸΠΟΘΥΒ ΟΥ ὑγι 068 ΟΥ̓ ΔΗΥ Οἰαδῶ ΟΥ ὈΟΟῪ Ὑδδίθνου, Ὀ6-
ΘΟΙῺΘ ἃ οᾶμ.86 οὗ Ρο] 16] ἀἰδύα Δ ηΟΘ, ἃ8 10 ὨΔΡΡΘῺΏΒ
οὐ μον ὑπαῦ ὑμογο ἃΓ6 ῬΘΙΒΟΏΒ ὙΠῸ αἰδύαγ Ὁ ὑΠ 6 Ῥθᾶσθ
ουαύ οὗ ΘΩΥΥ αὖ ὑμ6 ΠΟπΟὺΣ Ραϊα ἰο ὑμθδ86 ρα] ο θ6π6-
ἴδοίουβ ΟΥ οἶβο ὑπαῦὺ {67 τὸ ὑβϑιηβοῖγοθβ 50 θοῇ

1 Βοδάϊηρ διὰ ταύτην,
Υ. Α. 29

ἘΠο χηοῦθ8
οὗ ΡΟ 168]
ΣΟνΟΪ ΟΠ.

954 ἼῊΕ ΡΟΙΜΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΥὙΠΙ.

οἰαίθα ὈΥ̓͂ {Π|6 1} ὈΓΘΘΙΩΣΏΘΠΟΘ 8ἃ8 ἰο0 τοΐα86 ὑο δΔοαιΐθβοθ
ΔΏΥ ἸΟΠΡῸΙΡ ἴῃ ΤἸ]6 6 ΘαΌΔΠ ὐγΥ.

Αποίθοσ οσοδβῖίοῃ οὗ ρΡο] οὶ αἰβέυ ὈΔΠσ6 15 δὴ
{π6 οἰαββαϑ ὑπαὺ ΡΡϑδνΡ δηϊαροη δία ἴῃ {0 Θίαίθ, νἱΖ.
{86 Τἱο ἢ δηα ὑπ ΘΟΙΠΊΠΊΟΉΒ, ΔΥῸ ΘΥΘΏΪΥ Ὀαϊδηορα, πὰ
ὑΠ6 γ 18 πο ᾿Ἰ1 4416 6]885 ΟΥ̓ 1ὖ 15 ΟΣ ΓΘΙΩΘΙΥ͂ Β5Π18]] : [ὉΓ
ἱ ομθ οὗ {π6 ὑνγγο οἶἴδθβθβ ἢδ8 ἃ ρτοαῦ πᾶ σηϑηϊοβί
ΒΌΡΘΙΙΟΥΙΥ οὗὁἨ ῬΟΥΘΙ, ἢ 6 οὐ Ὁ 158 ἀπ Πρ; ἕο Πα ΘΓΡῸ
{86 τἶβι οὗ ἃ οοῃίοθϑί. ἀπά {Π]15 15 ὑῃ6 ΤϑΆβοῃ ΨὮΥ ὑδ6
ΟἾα85 αἰβυϊρ θηθα ὈΥ̓͂ ΘομδΒρ σαοιβ νἱγίθ 18 μϑΡαΪῪ
ΟΥ̓ΟΡ ρΌ]Υ οἵ βοϑαϊουβ δοίϊοῃ : ὑῇθυ οοηδβύϊυϊθ δὴ
ἸΠΒΙ ΚΠ οὗ ΤΩ ΠΟΥ ἐγ.

ΘΌΘΙ 1Β ὈΓΟΔΑΙΪΥ μ6 βίαΐθ οὗἩ ὑπ οᾶβ86 ἃΒ Τρ ΓΒ
{Π6 ῬΥΘαΙΒΡΟΒΙ Πρ; ΟΟΟΔΒΙΟῊΒ ΔΠα σα. 568 οὗ Ββοαϊθοη ἃπα
τ υ οὶ αὐοη ἴῃ {ἢ 6 ναγΐοιβ ΡΟ] ἐϊθῳ. Βαΐ ρο] 168] ἀἸδύαγ Ὁ-
8Π606 Τ]ΔΥ 6 οἴδοίοα οἰΐῃον ὈΥ͂ ἴΌΤΟΘ ΟΥ̓ ΟΥ̓ ταυᾶ, δηά
ἴΌΓΟΘ ΤΩΔΥ͂ ἰαῖζο ὑῃθ ἴοστῃ οἰΐμον οὗ 1η1{18] οὐ οὗ βι 086-
αασηΐ ΘΟ ρυΪδίοη. ΕῸΓΡ {Π6 ἔταυα 85 ΜὙΟ]] ἃ8 ὑῃ6 ἴΌγ6 6
ΤΩΔΥ͂ Ρ6 οὗ ὑνο Κἰηά8β. 1 βοιηϑύϊηθϑ ὨρΡΘηΒ ὑπαὺ ὑΠ6
ΤΟΥΟΪ αὐ ΟΠΔΙῪ ῬαΥΐΥ ὈΘρΊη8 ὈΥ̓͂ [τα Δ] ΘῊὐΪΥ ἸἰηαΔυοίηρ;
{0.6 ΡΘΟΡΪΘ ἴο οΘοῃϑϑθηῦ ἰο ἃ ρο 108] τονοϊυὐϊοη δηα αἴνογ-
ΜΆΓΟΒ ΘΠΊΡΙΟΥ͂Β ἔΌΤΟΘ ἴο τρδϊ ἰδίῃ Ὁ ἀραϊπδὺ ὑῃ6 1 ψ1]].
ΤΊ υΒ ἰῇ ΕουΡ ἩἨυπάνοα αἀυτηρ ὑπο τέρμηθ αὐ
Αὐμθηβ γϑὺ ἀδοοῖνθα ὑῃ6 ρθορὶθ ὈΥ͂ {π6 ργοίθησθ ἰμδΐ
{π6 Ῥουβίδῃ Κιηρ σου] ΒΌΡΡΙΥ ΠΠἸΟΠΘΥ [Ὁ {6 ὙᾺΓ
δραϊηϑὺ ἐῃ6 1,Δοραδοιηοηδηβ Δη6α Δἴ Υ {15 [8186 Βἰαΐθ-
τηθηὐ τη8Δ66 ἃ ρῥτοἰτδοίοα οἤοτγὺ ἰο τηαϊηΐδίη ὑῃ6 ΡΟΙ͂
ὈΥ ἴοτοο. ΤΏΘΓΘ ἃΓῸ Οὐ Ὶ ΟΟΟΔΒΙΟΩΒ θη ΡΟΥΒαΔΒΙΟη
15. ΒΙΧΘΟΘΒΒΓΆΠΥ ΘΙ Ι]ΟΥΘα αὖ ἃ Ἰδαίου βίαρϑθ ἃ8Β Ψ6}1 ἃ8
ἴῃ ἰῃ6 γϑὺ ἀδΥ8 οὗ ἃ γονοϊυύίοη ἰο βθοῦτα ὑμ6 δοααὶ-

λ Βιοράϊηρ μηδὲν ἢ μικρὸν.

ΟΗΑΡ. γ᾿ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΈ. 950

δβοθηοθ οὗ {Π6 Ῥθορὶθ ἱπ ὑπ δυύμου!υ οὗ ἐμ6 Οὐνοτη-
τηθηΐ.

ΡΘαΚίηρ ὈΓΌΔΑΪΥ ἔθη οὗ ΡΟ] 1168 ἴῃ φΘΏΘΓΑΙ, Ὑ6
ΤΩΔῪ ΒΔΥ ὑπαὺ {Π6 86 ἃτϑ [ἢ6 οα56 5 ψ Ὡ]Οἢ πᾶν τοϑυϊ θα
ἴῃ τϑυοϊαίίομθ. Ὑγο μᾶῦθ ὩΟῪ ἰο ἰδβκθ ὑμ6 τϑιϊοὰϑ σπι». Υ.
ΚΙηαΒ οὗἉ ΡΟ] Βονογα ΠΥ δηα ὈΥ {Π6 Ἰρὐ οὗἩ [Π6 ρτυ-ἜὋ ς᾽
ΟἾΡΙο5. αὖ σῃῖοὴ γὸ μᾶγθ διυγῖνθα σοῃβίθν {116 ϑοίαα
ΤΘΡαΪΒ ἴῃ ἀοίαι!.

ΤἼ}6 τηδίῃ σᾶθβ6 οὗὨ τονοϊαίοηϑ ἴῃ Ποιποογοἶ 5 15 ἐρμλιοσν
{π6 ᾿πύθιηρογαίθ οοπάιιοῦ Οὗ ὑπΠ6 ἀθιηδροριιθ8 ὙΠ ΌΓΟΘ ᾿ς ΜΗΝΝΩ
{ῃ6 ῬγοΟρου 6 α ΟἸΔ88 ὑο ΟΠ Ὁ 6 ῬΑΥΟΥ ὈΥ 1πδὑ πὰ ] Πρ; ἀπά παῖασο.
ΤΩΔ]]οἰουΒ Ῥτοβοουοηβ δραΐηδὺ πα] ν] 118]5---οῦ (ἢ 6
ψουβὺ ΘΏΘΙΪΟΒ. 16 πηϊρα ὈΥ ἃ ΘΟΙΏΙΏΟΙ) 681---ἀηᾶ
ΡΑΓΟΥ ὈΥ ᾿ποιύϊηρ {{|6 πηλ8865 ρδϊηβὺ {ἢ 61 ἃ8 ἃ ὈΟΑΥ.

Ἧγ6 ΙΩΔΥ 566 ἐΠ15 δοίμδ!!ν ᾿ΟΟΟΌΡΙΙΡ ἱΠ ΤΩΔΗΥ͂ ΟΆΒΘΒ.
Αὐ Οὐ 6.5. 6 ἀΘΙΠΟΟΓΥΔΟΥ͂ γα ΓΟνΟΪ αὐ] ΟΠ χοᾶ ἐπ οαρ}}
[ῃ6 Δρροᾶγδηοθ οὗ βου ρου Β ἀομηρορΊοΘ5. ἰὴ {6
δίαΐα δηα {π6 σοηβοασθηῦ σομπ ἰ παίζοη οὗ ὑπ πΟΌ]Θ8.
Αὐ ΒΠοαθα ὑπ ἀθιμδρορῖιθθ σοῦ ἴῃ ὑπ6 Πδδϊύ οὗ
ΒΆΡΟΣ Πρ; ὑμ6 ΡΘΟΡΙΘ νὴ ἴδοβ 707 ἐμεῖν αἰξοηαλι6ε ἦη
ἐδ6 ριιδίϊο Αϑ8βοηιδῖψ απαὶ ἐδ Οὐοιιγίβ 97) αὶ πα οὗ
ῥτγουοηύϊηρ' ἐΠ6 ρῬαυτηθηῦ οὗὨ ἄπι68 ἐο {Ππ|6 ἐγ ΓΑ ΓΟΙΒ, 80
{ῃδὺ ὑΠ6 Ὺ ΤΟΙ͂Ο ΘΟΙΡ6]16α ὈΥ ἔραν οὗ {π6 Ἰατβυβ ἢ
ΠΟ ὑΠ6 Ὺ σοῖο ὑπγθαίθηθα ὧψ ἐπεὶ ογοαιξογβ ἴο
ἴοτη ἃ ΘΟΠΒΡΙΓΆΟΥ δηα ΔΌΟΠΒη {16 Ποιηοοσᾶου. [1
ψα5 (6 ἴαι!]ν οὗἩ {ῃ6 ἀθιηδροριθθ ἃραὶπ ὑπαὺ {ῃ6
ΒοΙΟΟΥΔΟΥ οὗ Ηργδοϊοῖα 8 ΔΌΟ ΒΗ Θα ἱπητηθαϊδίο νυ
αἴξζου 6 οαπάαίϊοι οὗὨ {160 ΘΟΪΟΩΥ͂ - ὉΓ 8:6 ΠΟΌΪΘ6Β
ἢδοα οὔθ αἴνου δῃούῃμου ἴσοτῃ ὑῃ 6 Ορργοββίοη ἰο ψ ]Οἢ
6. σσοῦο βυθ᾽οίοα, ἀπὉ}] αὖ ἃ Ἰαΐοῦ ἀαίθ ὑπ 6χ ]θ5
1 Οπϊηρ οὕτως.
2 Βοδάϊηρ καὶ ἐν Ῥύδῳ μισθοφορὰν οἱ δημαγωγοὶ ἐπόριζον.
28---

956 ΤῊΗΕ ῬΟΙΠΙΤΙΟΗ͂ ἷΒΟΟΚ ΥΠΙ.

οοἸ]Θοὐοα ἰῃ ἃ ὈΟΑΥ, τούασηθα Βοιηθ δπα ΔΌΟ] Βηοα ἐπ 6
Βοιηοογᾷου. 1ὑ ψγὰ8 τυ οἢ ἴῃ {Π6 βᾶη6 ΨᾺΥ ὑμαὺ ἐδ 6
ΘΙ ΟΟΥΆΟΥ ἂὖὺ Μορατὰ ψὰ8 ογουίγοση. Τὴ6 ἀθμιδ-
Ζοριιοβ ἢ οΥΟΡ ἕο ᾶγθ δὴ ορρογίυπι οὗ οοπῆδβοδ-
ἰΐομ οἸοοίθα ἰᾶσρο ὨθπΌΘΙΒ οὗ ὑμ86 ποῦ]ο8 ἴγσοτῃη {π6
Βίαΐθ, ἈΠῸ] ὑπο ῦ δα βγ }16ὰ {116 ΤΆΏΚΒ οὗἩ ὑμ6 Θχῖ θα
ἰο Βιοἢ 8ῃ οχίθηὐ ὑπαὺ ὑπ 6 Υ γτούασηθα Βοσμθ, Θομαυογοα
{Π6 Ποιηοοταίβ ἰῃ ἃ ρἱ οῃ6α Ὀαύ]6 δῃα οβίδ Ὁ] ]Βη6α
6 ΟἸ στο ῦγ. Τῆθ βαπηθ ψὰϑ 6 οᾶ80 δὖὺὴ ΟὙτλΘ
αἰ (ῃ6 ΠοΙΠΟΟΓΔΟΥ οΟγου γον ΟΥ̓ ΤῊ ΓΑΒυτηΔ ΟΕ.
Απᾶ [1 γὸ Ἰοοῖς δὖ ὑῃ6 βφϑῃθυα ν οὗ οὐμον ἰαίρβ,
ΘΟ ΙΩΔΥ͂ Οἴβοονον {6 βδιηθ οδδγδοίου βύϊοθ ἴῃ ὑπο ῖν
τονοϊαϊϊ,οηθ. ΤΏ6 ἀθιηδροριιθ5 ατἷνο 86 ΠΟΌΪΟΒ ἕο
οοΙ ἷπο δβοπηθίϊμηοα ΟΥ̓ αἰτοοῦ ορργϑβϑίοῃ ἰῃ ἰμ6
ΒΟΡ6 οὗ ουγΐηρ ἴάνουΡ αἰνὰ ὑῃ6 ῬθΟρθ, μοῦ ο
ΠΟΥ τᾶ κθ πη δοίμδὶ τϑ- αἰβ νυ Ὀαύοη οὗὁὨ {ποθ ῖν ῬτΌΡΟΓ-
165 αγιοηφ ἔἶι6 ἰοιοον" ΟΥ̓ 6γ8 ΟΥ̓ ογίρρίς ὑπι6 1} ᾿πΟΟ 6 8
ΟΥ̓ ἸΘΑΥΥ͂ ΡυὮ]Ϊο ὈσπΤάθηΒ, δπα αὖ ΟὐΒ6Ρ ἐ1π|68 ὈΥ νϑχἃᾶ-
ἰἰοὰβ Ργοβθου οηβ ἱπίθηαρα ἰο αῇἴογαὰ δῇ ὁρρουύα
οὗ οοηῇἊοδίϊηρ, {ἢ 6 ῬΟΒΒΘΟΒΒΙ ΘΒ οὗ {116 ΘΙ ΠΥ.

Τὸ ἀϑυια] ν ΠΔρΡΡοποΘα ἴῃ δηοϊθηὺ ὑϊπη68, ΤΠ ΘΉ ΟΡ ἐπ 6
Γαποίίοηβ οὗ ἀδιιδροριιθ ἃπΠα σΘΏΘΓΆΙ γα πηϊοα 1
[ἢ ΒΆΠη6 ῬΟΥΒΟΙ, ὑμαὺ ὨοΙΟΟΥοἶθ5 ογ ΓΟ] αὐ] οηΪΖοα
ἰἸηΐο ΤΎτδ 168. ΤῊΘ ρτϑαῦ στρ] ΟἹ οὗἉ δηοϊθηύ ὑγταπίβ
μδᾷ Ὅδοη ἀθιιαροσαθθ. ΤῊΘ Γϑᾶβοη ΜΏΥ ὑπ8 γὰβ {}|6
οδ 56 ἴῃ ὕποβο ἀδυβ ἀπά 18 ποὺ 50 ΠΟΥ͂ 18 ὑπαὺ ὑπ ἀθιμδ-
βοραθβ οὗ ὑπᾶῦ ἂρ Ὀοϑοηροα ἰο ὑπ6 οἷα88 οὗἁ δοίϊνϑ
ΒΘΏΘΙΑΪΒ, ἃ8 δὖ ὑπαὺ ΘΑΡΙΥ ἀαΐθο ὑπ ΓΘ ΘΓ πο Ὀγδοίϊβοα
τοίου οἴδη8 ἕο δοσοπια ροριζαν ἰοασογ8, ΠΘΓΘαΒ ἴῃ
ΟὟ οὐ ἀἀΥ, θη Ἐ]ιοίοτίο 859 ὈΘΟΟΙηΏΘ 80 ἴτη-
Ρογίδηΐ, 1 ἰβ 8016 ΒΡΘΔΚΟΙΒ ὙΠῸ ΗΪΔῪ ὑπ6 ρῬαγὺ οὗ
ἀοιμδρΟρΡΌΘΕ, δηα ὑῃοὶν ἱζηοσαῃοα οὗἁἨ ΤΩΣ ΑΡῪ τοδύουβ

ΟΗΑΡ. ν.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 907

Ῥγονθηΐθ ὑἤθιη ἴγουχ αὐἰῤθιιρὑϊηρ ἴο 86 126 ΒΌΡΓΟΠιΘ
Ῥοόνοῦ, δἰ βουρ ὑμθῦθ ΤΥ ἤᾶνο Ὀθθὴ βομηθ ἐγ] Εἔϊηρ'
δχοθρίίζοῃϑ ἰο {15 τὰ ]6. ΟἿθ γθάβθοῃ [Ὁ ἢ 6 ογθαϊίοῃ
οΥ̓ ΤΥΓΆΠΗΪΘΒ ἴῃ ΌΣΟΙ {ἰπ65 ταύμου ὑμδὴ ἰῇ ΟἿΤΓ ΟΥ̓
ΟΔΥ ψὰβ Π6 ᾿πμροτίδησα οὗ ὑῃ6 οὔοῖαὶ Ῥοβιύομβ ἴπ-
ἰγιβίοα ἰο ᾿ῃάϊν υ415. ΤὨυΒ αὖ ΜΙΙοίαΒ ἃ ΤΎΤΆΠΗΥ
γγὯ83 (6 οὐΐοοτηθ οὗὨ ὑῃ6 ῬΓΘΒΙἀΘΠΟΥ͂ οὐἱηρ; ἰο ὑἰ6 ψ]46
ἃ πα ἱπηροσίαῃὲ ΡΙΒαϊοίίοη οἵὗἩ ῃ6 Ῥγοβίἀ θη ς᾽, Απούμον
ΤΘΆΒΟΙ 15 ὑπαὺ, ἃΒ ἰδίθα γΘ ποὺ ἰᾶγρὸ ἱῃ ἐῃο86 ἀΔΥΒ,
Δα {Π6 ΡΘΟΡ]Θ ᾿ἰνϑα ἴῃ. 6 σουηίγυ ὈΌΒΙΥ οηραροα ἴῃ
{ποῖν οσοαυραύϊοηβ, ὑἢ 6 ΡοΟΡυΪαν ἸΘΔΑΘΙΒ, ὙΠΘΏΘΥΘΙ ΠΟΥ͂
ΘΓ ΠΊ6. Οὗἁ ΤΠ ΆΤῪ σΘηυ8, αὐῤθιηρίθα ἕο τρακθ ὑμοι-
Β6|ν68 ὑγγδηΐίβ. ΤΏΘΥ 6 ΓῸ ΘὨΔὈ]ΘΑ ἰο 40 80 ἰῃ 81] οδ865
ΟΥ͂ Ροββθββίηρ ὑπ οοηῆάθηοο οὗ {θ᾽ δοτηπιοηβ, ὑπ
δτοῦπα οὗ {818 οοηδάθποθ Ὀϑίηῃρ ὑπο ῖγ ἀοίοβίαίοη οὗ
{μ6 να] ῃγ οἰαββθθ. ΤΠ8 ψὰϑ ὑῃ6 οαδ6 δὖ Αὐἰῃθῃ8
τ} ῬΙβιβίγαϊαβ ἰἢ Θοηβθαῦθηοθ οὗ 815 οι νὰ ἐΐ 6
τὐοαϊν ἰαπαφαί Ῥτορτγίθίουβ οὗ {ῃ6 ρ]αΐη, τὶ! ΤῊΘᾶ-
ϑθη68 αὖ Μερανγὰ αἴνει ἷ59 βδαρ ὐον οὗἁἩ ἐῃ6 ]1ῖνθ βίοοκ
οὔ ἐπ ψϑα ῃγ σῇοπὶ 6 ἔοι) ΘησΙΟΔΟ ΐπρ; ΡΟ {116
ραβδία ϑ- πα ὈΥ {μ6 τῖνοῦ, ἀπά 10} ὨΙ ΟΠ γϑῖθ ΠΟ τὰ 8
οΙοναίθα ἰού ὑυγ ΠΥ ἃ8 ἃ τογαγα ἴον ὨΪ5 δοουϑαίίοη οὗ
Παρ Βμδθὺϑβ Δα ἐμ ργορου 66 Οα58, Ὀθοαυβθ ἢΐἷ5 ΒΟδ ΠΥ
ἰο ἐῃθπὶ Οὴ ἢΪπ ΟΟΠΠΘη6Θ 88 ἃ ἔγὶθηα οὗἁ ἢ 6 ὈΘΟΡΙΘ.

οὐ δῃούμου βρϑοῖθϑ οὗ τονοϊυύίοη 158 τότ {116 ὑγὰ-
αἰδίομαὶ ἴο {86 τηοϑῦ τηοάθῃ ἴοτπι οὗἨ οι ΟΓΔΟΥ.
ΒΟ {86 οΥ̓οο5 οὗ 5ίαξθ ἃγὸ οἱδοίϊνο, Ὀαὺ ἐπ Γ6 15 πὸ
ΓΘαυ θ᾽ 6 ῬΓΟΡΟΥΟ αυλ] βοαίϊοη, πα {Π6 οἰθοίϊοῃ 1Β ἴῃ
{π6 Βαηάβ οὗ {Π 6 σοϊητηοηϑ, οδμ]ἀαθϑ Ο ἃγΘ ΘΔΡῸΣ
ἴον οΥἿἋΙοΘθ ρὸ 580 ἴᾺν ἰπ ὑποὶῦ αἀθδίγο οὗ ρορυϊαγὶν

1 ΤῊΘ πρύτανις οΥἹ Ῥγαοβίἀοηῦ νγᾶ8, 45 ΒΌΒοἑ ἢ] ἐκ, {89
᾿ἰσΠοδὺ οοον οὗ δαϊθ 'π ΤΟραὈ]ΐοδη Μ|Ιοῦαβ.

958: ΤΗΒ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥΠΙ.

85 ἴο ἰηγαϑὺ {ἢ 6 ΘΟΙΏΠΊΟΠΒ ΜΠ] δ Δα ΒΟΥ ΒΌΡΟΤΊΟΥ
οὐϑὰ ἰο ὑπ6 ἰαγγα. ΤῊΘ ΤΏΘΔΏΒ ΟὗὨἨ ὈΓΘΥΘΗ Πρ; ΟΥ αὖ Ἰοαβῦ
τηἰ ἰραὐϊηρ; {15 6ν}} τοι] 6 ἴο ρ]δοθ {116 ἀρροϊππηθηῦ
οὗ {6 δχϑουΐίνο οἴ οουΒ ἴῃ ὑπ6 Βδηα8 οὗ {π6 ὑγἹ Ὁ6 5
ἰηδἰοδά οὗὨ ἐμ6 016 ὈΟΑΥ͂ οΟὗἉ ΘΟΙΙΠΟΏ8.
ΤΙ σαιιθ65 τ] Οἢ 1 ᾿ᾶγθ ΒΡΘΟΙ θα γα Ῥγδούοα!ν
Ρτοαποίϊνο οὗ] 6 να ]ουΒ ΓΟ Ο] αὐ] Ο.Β ἴῃ Π).οιηοογδοῖθβ.
σπᾶρ. Ἷ. ἨἘἨθυΟ] 0.85 1η ΟἸΙΡΆΓΟΙΒἾΟ5. οὐ {Π6 οὔθ παηά
μθηῖδατο, ΘΘΏΘΓΆΠΥ ΔΒΒΌΠΙΘ ὑ07 τηοϑῦ ΘΟΠΒΡΙ ΟΟΙΙΒ ἔΌΓΠΙΒ.
ἀμοῖρ σα ΤΠ βΒγθὺ 158 {Π6 οᾶ86 ὙΠΘΙΘ ὑπὸ ΟἹ ΡΤΟΝΒ ΟΡΡΓΘαΒ
μά οδυϑεθ, ἢ 6 τηᾶβθεθ. ΕὉΥ ΔΠΥ Ομαμηρίοη οὗὨἩ {Π6 ῬΘΟΡΪο ἰβ βοοά
ΘΠΟΙΡ αὖ βαοῇ ἃ {{π|6, ΘΒΡΘΟΙΔΠΥ θη 1 ΠΔΡΡΘΠΒ
ὑμαὺ ὑῃ6 ΙΘΔΑΘΙ 15. ἐΆκοὴ ἔσο ὑῃθ σὴ κθ οὗ {6 ΟἹ! -
ΘΆΓΟΙΒ ὑῃμοιηβοῖγϑϑ, πὸ ΤΠ γραδιΐβ αὖ ΝάΧΟΒ 0 ΒυὉ-
ΒΟΑΌΘΗΙΥ τηδα6 ἢ π1561} ὑγγαηὺ οὗἉὨ {Π6 ΝΑΧΙΔΗΒ.
Βυΐὺ Βοοομα]ν θη ἐπ βραϊ θη ἃ1 1565 διηοηρ ἰδ 6
αοίμα} ΟἹ] ΆΓΟΙΒ, 10 τη ἰαῖκα ἃ νυ οὖν ΟΥ̓ ΤΌΥΤΩΒ.
ΘΟΙ ΘΟ Π]65 ὑπ6 ἀοβίγποίοη οὗἉἩ {ῃ6 γῬο] ν 18 οἰθοίθα
ὈΥ ῬΘΙΒΟῚΒ ΨΏΟ 8.6 ΤΩΘΙΏΌΘΙΒ οὗ ὑπ6 Ῥγορου θα οἸ8 885,
ΑἸ Πποιιρὴ ποὺ οὗ {ῃ6 οΥ̓Τοἶα] θΟΑΥ, ΘΠ {116 ΠΟΠΟῦ,Β οὗἁ
Θίαίθ ἃγὸ ἴῃ ἐπ 6 Δ η645 οὗ ἃ ΠΑΙΤΟΥ οἸαθθ. ΤῊΪΒ Πὰβ
Ὀδθη {ῃ6 οα86 αὖ ΜδββΆ]1α, αὐ Ἰδίτοβ, αὖ Ἡ υδο θὰ δηα ἴῃ
οἶον σἰαῦθβ ψ ΘΓΘ ὑπ) ΠΠΘΙΏΌΘΙΒ ΟΥὨ ὑΠπ6 ῬΓΟΡοΥ 64 Ο1858
ψ}1|0 ἡγοῦ Θχοϊυαρθα ἔγοιη οοο Καρὺ ΠΡ δὴ ρα οι
ΠῚ] ἢγϑὺ {16 66 δηα αὖ ἃ ᾿ἰαΐϑὺ ἀαΐθ ὑῃθ γουηροῦ
ὈτΟΐΠΘΙΒ ΟὈἰαϊ 6 Δα πἸβδίοη, Τὑ ταυιϑὺ Ὀ6 Θχρ]αϊηθα ὑπαὺ
{Π6 16 ἃγα Βοῖηα ϑἰδίθβ ἰῃ τ ἱοἢ ἃ ΠῚ ἀπά ἃ βοὴ δηᾶ
ΟΥ̓ ΠΘΙΒ 1η ψὨ]Οἢ δὴ 6] 6 Γ ἃπα ἃ γουησ 6 } ὈΓΟΙΠΘΙ ΔΓ ποῦ
ἉΠονγΘα ἰο ]ο]4 οἷἶοΘ β πη] δ οῦΒ]γ. Απα ΨῈ1]6 αὐ
Μδββδ]ἹἊα ὑπ6 "ΟΙΙΡΆΙΟΙΥ ΒΒ Θα ΠΟΤῈ {86 ΟΠδγδοίου οὗ
1 Βοδαϊΐηρ ἐξ αὐτῶν.
3. Βοδαϊηρ ἡ ὀλιγαρχία.

ΟἩΑΡ. νἱ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε, 959.

ἃ, ῬΟΙ ΠΥ, δὲ Ἰβίτοβ ἐὺ πα θα δυθηὐιδ!]ν ἰῃ ἃ ὨΘΙΩΔΟΟΙΔΟΥ͂.
8η4 αὖ ἩρφγδΟΙ οἷα γὰ85 ὉΓΔΗΒΘΥΓΘα ἔγοσα ἐἢ}6 ἤδη 48 οὗ ἃ
ΒΙΊΔ]]6Ρ Ὀοᾶν ἰο ἃ ὈΟΑῪ οὗ 5'χ Ηυηάτοά. Αραΐη, ἐμ6
τονοϊιίοη οὗ {Π6 ΟἸΡΆΓΟΠΥ αὖ ΟἸάοβ ψὰ8 ἀπ ἰο ἃ
1 6 Γ8] ΑΌΔΥΓΤΟΙ Δι ηρ' ὑΠ)}6 ΠΟΌΪΘΒ ἃυϊβίηρ; ἔγοιῃ {86 ἴδοῦ
ὑμαὺ ὑμ6 δαπηϊββίοι ἰο οἴἶοο ψγὰϑ οοῃῆπρα ἰο ἃ ἴδ ροδῖ-
ΒΟΏΒ 8Δη4, ἃ5 ἢδ88 ὈΘΘη Βα], 1ἢ ἃ ΓΑΥΠΘΥ τὰβ ἃ ΤΊΘΙΏΌΘΣ οὗ
{π6 ΟἿοΙα] οἶαθ8, ὑμ 6 βοὴ ψὰ8 δχο θά, δηά 1 ἐθοῦθ
ὙΟΓΟ ΒΘΥΘΙΆΪ ὈΓΟΥΠΘΙΒ ἴῃ ἃ [ἈΠΩΙΪΥ, 10 γα ΟὨ]Υ ἐπ οἰ ἀθϑὺ
γγ00 ψ88 Δα 64. ἘῸΓ {ΠΠ6 ΘΟΙΏΠΊΟΠΒ Βοὶ ζίηρ' (Π6 ΟΡΡοτ-
ὑπ οὗ ὑμ686 ἔδρυβ δῃα Ππαϊηρ ἃ ομδιηρίοη ἰπ {}6
ΓΆΠΚΒ οὗ {16 ΠΟΌΪΘΒ ΤΌΒΘ ἴῃ 1ἸηΒυτγοοίίΐοη Δηα ΟΥ̓ΘΓΌΔΙΩΘ
{π6 ΟἸΙΡΆΓΟΏΒ ; [ἴὉΓ ἃ ἤοιβθ αν θα δραϊηϑὺ 1.561 ΔῈ
ὭΘΥΘΙ Βίαῃα. [1ὑ γψὰβ ὑπὸ βᾶτηθ αὖ ᾿ὐγγίηγαρ σι 86
ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ οὗ ὑπ6 ΒΑΒ1]14846 ἴῃ ο]άθῃ ἐΐπηθθ. Τῇ βύγίοῦ
Ἰταϊ αὐ ίοη οὗ {10 οὔ οἷα] οἶαβθ, ἀθϑρίύθ {Π6 ψῖ86 δ ηγ]-
Ὠἰδβυγαύϊοῃ οὗἉ ὑἢ6 ῬΘΥΒΟῚΒ Ο ροββϑβεθα ρο] ῖο8] ρτῖν]-
Ἰορδθ, ργοαποθα βοῇ ἃ ἴδοηρ οὗ ἱπαϊρπιιαίϊοη ἴῃ ἐπ
ΘΟΙΏΣΊΟΙ8 ὑμαὺ ὑΠ6Υ τον οὶ] υὐοη!Ζοα {πὸ ΡΟ] ὑγ.
Αποίδμου. οσοδβίοῃ οἵ αἰβίασθαποθ ἴῃ ΟἸ ρ ΓΟ 685
δΥΪβίηρ σἱξη ὑῃ6 ΟἸΡΆΓΟΙΒΙΟΔΙ ὈΟΟῪ 1861 18 θη
ΡΘΙΒΟΙ Δ] ΓΙ ΥΑΙΤΥ ᾿πα οο8 {6 ΟἸΡΆΓΟ5 ὑο ἀϑβαπηθ ὑπ
γῦ]6 οὗ ἀθιμαροριιθθ. Βυΐ {Π18 ἀρΙΩΔΡΌΡΥ ΤΩΔΥῪ (δ ῖκθ
ὕνο ἴοστηβ. [Ὁ τὺ 6 νι ΐη {ἢ 6 ΟἸΙΡΆΓΟἾ 8] ὈΟΑΥ
1561. Τῇῆθ Δρρθᾶγδηοθ οὗ ἃ ἀδθιηδρόριιθ 18 Ῥοββὶθ]θ
ΟΥΘἢ ἴῃ ἃ ΠΔΙΤΟῊῪ ΟἸχαθ οὗ ΟἸραγοῦθ. ΤΏυβ 1ὖ 8
ὙΠ {ῃ6 ΤΆ. ΚᾺ οὗ ὑπ ΤῊΪΡΟΥ αὖ Αἰῇθηβ ὑπαὺ ἐμ
ΡΑΓΥ οὗὨ ΟΠ ΔΓ Ο165 ΤΟΒΘ ἴο ῬΟΤΟΣ ὈΥ οουγίϊηρ; ᾿Κὸ ἀ6-
᾿πδροριι68 ὑπ οὐ Υ ΤΟΙ ὈΘΓΒ οὗ {16 ΤὨΪΓΟΥ, δηα ἰύ γγὰ8
γ 1 [Π6 ΤΏΚΒ οὗἉ {10 Ἐὰν Ἠππάγοθα ὑμπδαύ {6 ρᾶσΐν
οὗ ῬΕΓΥ ΠΟ Β ΤΌΒ6 ἴο ῬΟΎΘΙ 1Π {1.6 ΒΔ ΠῚΘ ΤΠΔΉΠΘΙ.. 1
ΙῺΔΥ Ὀ6 ὑῃ6 Πῃ0Ὁ οἡ {δ6 οΟἰοὺ μαῃα ἰο σβοῖὰ ἐῃθ

960 ΤῊ ῬΟΙΙΤΙΟΗ͂ [ΒΟΟΚ ΥἹὯΙΙ.

ΤΩΘΙΌΘΙΒ ΟΥ̓ {6 ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ ῬΑΥ͂ οσουχί, ἃ5 αὖ 1γῖϑα
γι θογΘ {ῃ6 Ουδηαϊδηβ οὗ {μ6 οἱ ϊσθὴβ οῦθ ΔΙΑΥΒ
ἰοδαγίησ {Π6 τῃΟὉ ὉΡΟῚ σ]οτὶ ἐΠ6 τ γο ἀδροπάθηξ
ἴον οἰθοίΐοῃη. ΤῊ 5 15 118 0]6 ἕο οσσου ἴῃ ΔΗΥ ΟἸΡΆΤΟΒΥ
σι Ώοτο ἰὖ ἰβ ποὺ {Π.6 01458 ἔτοτη σψ Ὠ]10}} (ἢ 6 ΟΠ ΟΘΙΒ οὗ ϑ'ἰαΐθ
ΓΘ ἐακοη ὑμαὺ οοπϑίϊαϊαβ ὑπ6 ὈΟΟῪ οὗὨ οἰθοίοσβ Ὀαΐ,
ΜΉ Π6 ΟΡ ΠΥ ἰο οἶσθ 18 οοπαϊὑϊοπαϊ ροὴ ἃ ΠΡ
ῬΙΟΡΟΓΥ͂ αυλ] οαύϊοη Οὐ ΠΡΟΠ Τ ΘΙ ὈΘΥΒΠΡ ἰπ ἃ Ρ0]}-
[ἰσἃ} οἴ, ὑμ6 οἰθοίίηρ ὈΟΑῪ οσομηβὶβίβ οἵ {Πη6 Ὠρᾶνυ-
ΔΙΤηΘα ΒΟ] 615 οὐ οὗ ὑπ 6 ψΏΟ0]6 ὈΟΟῪ οὗὨ ΘΟΙΏΙΏΟΠΒ, ἃ 8
γγὰϑ Ιοηρ ὑῃ6 οᾶ86 αὖ Αὐὔγαάοβ. Τὺ 18 ἐπ βᾶτπηθ ὙΠΟΓΘ
6 Οὐατγίβ οὗ Πδν ἅτ ποὺ οοπδυϊ θα οὗ ΤΟΙ ΌΘΙΒΕ οὗ
{η6 σονογηΐηρ ο488. ΤῈ τοβϑα]ὺ οὗ ὑπ 6 οουτὺ μα] ἴο
{86 ῬΘΟΡΪΘ ἴῃ οὐάον ἰο βθοῦσθ [νουγ ὉΪ6 νϑγαϊοίβ 18 ἃ
τονοϊαὐΐϊοῃ οὗὨ {π6 ΡΟ], ἃ8 δοίιια! }Υ Παρροποα αὖ Ηθγὰ-
οἸοῖα ὌΡροπ ὑῃ6 Ῥοηΐαβ. Απούῃϑν οοοδβίοῃ οὗ σϑνοϊὰ-
[οῃ ἰβΒ θη δὴ δῇἴοτί ἰβΒ τηδᾶθ ὈΥ̓ ἃ οογίαϊη Ῥαγίυ ἰο
ΠΔΙΤΟῪ {π6 ΟἸΡΆΤΟΙΥ 50}}} αγ μον, 8ἃ5 {πΠ6 δανοοδίοϑβ οὗἵἔἁ
Θαυδ!ν ἀπιοηρ αἷΐ ἐδ ηιοηιϑον80} {6 οἰσαγοθισαϊ δοῦν
8Γ6 ὑῃθὴ ΟὈ] δα ἰο ᾿ηγῖΐα {Π 6 δβϑβίδησο οὗ {ἢ 6 ΘΟ ΠΊΟΉ.

Αραΐη, τονο]υὐ οηβ ΟΟσὰ ἴῃ 8ἃπ ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ σι θη
8οηι6 97} {π6 Οἴϊσαγοῖδβ Ὦανο ψαβίθα 811 ἐμοὶ ὑτῖναίθ
ΤΘΔΠΒ ἴῃ τἱοΐουβ |ἰνίηρ,, ἃ5 ἴῃ {18 σα86 ὑΠ6 Ὺ ΔΓΘ ΘΆΡῸΓΥ
ἴῸΓ ἱπποναίϊοῃ δΔηα οἰΐμον αἴδοὺ ἃ ΤΎΓΔΠΠΥ ὑποιηβοῖνοϑ
ΟΥ Β6ῦ ὋΡ ΒΟΙΠΘΌΟΟΥ 6186 ἃ5 ὑγγδηΐύ. 10 σὰϑ ὑπ ὑπαΐ
ΗΙΡΡΑγπιι8 μοΙροα ἴο Ῥΐδοθ Ποηυβίβ οα ὑΠ6 ἐῃγῸΠ6
οὗ ὥγγδοπβο, ὑπαῦ αὖ ΑἸΩΡὮ]ΡΟ]15 ἃ τἸηδῃ πδιηρα ΟἸδοίϊ-
τὰ ἰηὐγοαποοα ὑπ ΟΠ 8] οἱ ἀΪδη. βου 16 5 δηα ἀροη ὑπο ὶτ
ΑΥΤΙΤΆ] ΔΙΤαυ α {Π6 πὶ ἴῃ ΟὨΡΟΒ ΐοη ἰο ὑπ6 τὶοΐ, δπά
{μαὺ αὖ Φρίπα (Π6 Ῥϑύβοῃ ψῆο οοῃαποίοα {Π6 ἡθροοσία-
ἰἴοθ τὐἰΐῃ ΟἼΆΓΟΒ αὐῤοιιρίθα [Ὁ ἃ ΒΙΠΆΣΔΥ Τοαβοη ἕο
οἴἴοοῦ ἃ τονοϊυίοι οἵ ὑπ ρο ἐγ. ΤῊδ βρομα δ ἴῃ

ΟἩΔΑΡ. ΥἹ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 961

ατὐοβϑύϊοη βομπηθύϊηθβ τᾶ Κο ἃ αἰτοῦ" αὐξοιηρύ αὖ ΡΟ] 1} 168]
ἱπποναδίϊοη δηα δὖ οὐμοῦ ὑϊπηθ5 Ὀ]σπᾶοὺ {π6 ΤΥΘΑΒΌΓΤΥ :
8 Π4 ἴπ {86 Ἰαύίον οὯ56 π 6 ΤΟβυὶὲ ἰ8 ὑμαὺ δὴ αὐΐδοϊς 15
τηϑ 6 ἀροῖ ὑπ αονογτηθηΐ οἰὐμον ὈΥ ὑπ6 ΟΥ̓ΘΠΑΘΙΒ,
7 ἐξ οὔογβ α τοβἰϑίαγιοο ἴο ἐϊιοῖγ ργοσοραήηρϑ, οὐ, 17 ἐξ 8
)7αυοιιγαῦδῖίο ἰο ἐΐϑηι, ὈΥ ἔμπα Ορροῃθηΐβ οὗ ὑποῖν τραῖνου-
βδύϊου, ἃ5 ψὰ8 ὑἢ 6 ο8856 αὖ ΑΡο]]οηΐα ἜΡΟΙ ὑπθ Ῥομπίμϑ.
᾿ Αδοΐπου οσοσδβίοῃ οὗ βοαϊοηβ αγὶϑίηρ ιοἱζξέη, ἐἢ6
οἴέσαγοϊήοαξζ δοαψ ἐἰϑοῖ ἢ ᾽Β ἤθη βοιὰθ οὗὅὨ (δ δοίιιδὶ)
ΟἸΙΡΑΓΟὮΒ βυἶδὺ ἃ ΓΟΡυΪ86 αὖ ὑπ 6 Π8η68 οὗ Οὐ ΠΟΥΒ ΟΥ̓ ΔΓΘ
{Π6 υἱοί πη8 οὗὨ Ῥαυύν υἱἹ θῆοο ἴῃ τη γ] ΠΟ ἢ]18] ΟΥἩἨΥῺΪΘρᾺ]
σΆ565. γο ΤΥ ἰηϑίδησθ ἃ8. ῃ6 γϑϑ] 5 οὗ ἃ χηδαίτϊ-
ΤΩΟΉΪ8] αποϑίίοη ὑἢ6 πβοαϊ(ϊουβ αἰβύα ΓΔ Ο65 τ σ᾿ πᾶνο
ὈΘΘῊ ΔΙΓΟΔΑῪ ἀοβοῦ 6 α 85. γὲ}} 85 ὑπ ονϑυ γον οὗ
{πη ΟἹ ΡΆΤΟΣΥ οὗ ὑμ6 Κρ 5 αὖ Εγούτα ὈΥ ὨΆρΟΓΆΒ ἴῃ
ΘΟΠΒΘΟΌΘΙΟΘ οὗὅὨ ἐπ 6 στόηρ ἀοπ6 Ὠΐπὶ ἰῃ ἃΠ δῇδ!ν οὗ
τ τᾶρο. Α ᾿πα!]οΐα! βοηΐθησθ ὑγὰ8 ὑἢθ τηούδνο οᾶ86
ΟΥ̓ {Π6 βοαϊίοη αὖ Ηογδοϊοία ἂπα αὐ ΤΏΘρθϑ, σῇ θτο
Ἐποίϊοη ᾽ ἴῃ {ἢ 6 Ο᾽6 οᾶ86 8η4 Ατολιΐδϑ ἴῃ {π6 ΟΥΠΟΥ ΘΓ
Βιι)]οοίοα οὐ ἃ σὔδῦρο οὗ Δα] ΘΓ ἕο ἃ ΡυπὶΒητηθηῦ
ὙΠΟ ἢο ἀουδύ ψὰ8 τηουϊίθα Ὀπὺ ψὰβ Ῥχοιηρί ρα
ὉΥ͂ ἃ βρ γἷύ οὗ ἔδοίϊουβ Ῥγ Βδηϑῃ 0; ἴον ὑπο ῖῦ ΘΏΘΙΪ68
οδΥτὶ α {Ππ6 νἱηα!οὐϊ θη 88 οὗ ΓΙ σα] ΤΎῪ ἰο Βα ἢ δὴ οχίθηὐ
85 ἰο ᾶγα ὑπο οομῇἤηθα ἴῃ ΟΡΘἢ τηδηϊζοῦ ἰῃ {Π6 ΡΊ]Π]ΟΥΥ.
Τὸ μὰϑ ἔγοαθθην Βαρρθηθα ἴοο ἐμαὺ ὑπ6 ογϑυ- ἀ68-

1 ᾿ϑδαϊηρ εὐθὺς ἐπιχειροῦσι.

2 ΤΆ βοθῃιβ Ὀδβέ ἰο ΖΟ]]ΟΥ αΒΘΙὮ] ἴῃ ὑγδῃβροβίηρ ἴο {118 ΗΪδοθ
{Π0 Ραᾶββδᾶϑθ γίνονται δὲ στάσεις......ἡ ἐν Χίῳ ὀλιγαρχία Ὁ. 206, 1].
17---30, 88 ἀοβουϊίηρν οὐ Υ ΖΌΤΤΩΒ οὗ βοαϊοα ἩὩ]ΟὮ αγὶβο τὶ ΐῃ
{πο ΟἸ ΡΥ 68] ὈΟΑΥ.

8 Εὐετίωνος 18 ὑ86 ἔοττα οὗ 86 πδηθ9 ὙΜΙΟΝ ἢ88 ὑπο Ὀοβὺ ΜΒ85.
Δα ΒΟΥ Υ,

Ῥ. 8359,

962 ΤΗΕ ΡΟΙΙΤΊΟΒ [ΒΌΟΚ ΙΠ.

Ρούϊο ομαγδοίον οὗἁὨ ΟἹ ΡΟ 65. πὰ8 16 ἰο ὑπϑὶγ ουϑγ-
γον ΟΥ̓ Θ χορ ἃ βοιυυτηθηὺ οὗἁὨ ἱπαϊσπαίίοι ἴῃ {6
Ὀγθαβδίϑ οὗ βοὴ Ἰῃθ 6 15 οὗ {π6 ρονθυῃηρ ΟΪ455.
ΘΌΘ, σὰ8 ὑμ 6 οᾶ86 οὗ {16 ΟἹ ΡΆΓΟΙ 68. ἴῃ ΟἸΙΔΟΒ δα
ΟἸΪο8..

Βυὺ ψΏΟΓΘ ΠΑΥΤΩΟΏΥ͂ ὈΓΘΡΆ118 Δηλομρ ὑμ6 ΟἸΙΡΆΓΟὮΒ
8 ΟἸΣΡΆΓΟΌΥ 15 ποὺ ΘΆΒ1Υ αἀσδίγογοα,, ΤῊΪΒ ἯὙο ΤΑΥ͂
1ηἴον ἔγοπι (ἢ 6 οᾶ86 οὗἁὨ {6 ῬΑΓΒΔΙ] Δ ῬΟΙῪ ἴῃ τ] Οἢ
{μ6 ΟἸΣρΆΓΟΒ5, αἰ μουρἢὴ ὑῃ6Ὺ ἔογὰ ΟἾΪΥ ἃ Βπ|8}} τὰΐ-
ΠΟΙΙΐγ οὗ ὑμ6 Ρορυϊαύϊομ, ἃγ6 8.0]6 ἰο γϑίδϊῃ δα που
ΟΥ̓́ΘΣ {η6 Μδην ὈΥ Ὀοίηρ, οἡ φορά ἔθυτηβ διλοηρ ὑμθτὰ-
ΒΕΪγ68.

ΟἸΣΡ ΤΟΝ 65. Δ΄ Βοσηθύηθβ ἀοβϑίγογθα οἡ ἔ]ι6 οὐ
Πδῃ( ὈΥ {6 ογθαύίοῃ οὗ ἃ βοοομάᾶ ΟἹ ΡΆΓΟΩΥ 1 ὑπ
ἢγϑύ ; δῃηᾷ {118 15 016 ἕο ὁσσ 6 ὑῃ 6 ΘΗ ΓΘ ΡΟΥΘΙΏ-
1ηρ᾽ ΟΪα88 158 ΠΙΩ͂ ΘΥ ΘΔ ΠΥ 51. 8]], πα γοῦ ὑπ6 μϊρησδὺ ΟΠ ΟΘΒ
οὗ Βίαϊα ἃγθ ποὺ ὀρθῇ ἰο 411 ὑῃ6 τῃθη 6 185 οὗ [ἢι18 ΒΙ18]}
Ὀοᾶγ. ὅπ ψὰβ ὁπο6 ἢ 6 ο886 δὖὺ Ε]15 ὙΠΘΓΘ {Π6 ΡΟ] γ
ψᾺ5 ἴπι| ἢ6 Βδηᾶβ οὗ ἃ Εδν, δῃᾶ 1ὑ 8 ΟἿΪΥ ἃ 518]]
[ταοίϊοῃ οὗ ὑπ6 Εδν πο ἡσοῦο δατηϊοα ἰο ὑπ ϑϑηδίθ,
85 ὑῃθ Θημδίουα ὯΟ ὙΘΙΓΘ ΔΙΆΥΒ ΠΙΠΟΐΥ ἴῃ ΠΩ ΌΘΡ
1614 οἴοθ ἴοσ 116 δῃα ὑμ6 τηϑίμοα οὗἉ οἱθοίΐοῃ γὰϑ
ἀγμπαβᾶς, ὁ.6. ομαγαοσίογ θές 977 α παγγοιῦ Οἰϊσαγοΐν,
Πα Αἰπλ]ᾶν ὑο {μ6 οἰθοοη οὗ ὑπ βίσῃηδαίΐθ δὖ [,366-
ἀδοιθοη.

Α τονοϊυΐζίοι ἴῃ ἃπ ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ " ΤΩΔῪ δίκα ρΐδοθ ἴῃ
{1π|6 Οἰ 6 οὗἩ ψὰ} ΟΥ οὗ ρϑᾶοθρ. Τὴ6 οσοδβίοῃ 1 {μ6
ΤΟΥΤΏΘΥ 886 18 βοιπῃθίϊηθα ὑμαῦὺ {π6 ΟἸΣρΆτΟῆΒ ἔγοῃὶ
αἰδίγιϑὺ οὗἁὨ {Π6 ΘΟΤΩΤΏΟΠΒ 816 ΟὈ]ΠρΡΘα ἴο ΘΙΠΠΡΙΟΥ͂ Ι6ΓῸ6-
ὨΆΤΥ ὑγΟΟ 5, ἃηα ὑμ5 {μ6 ἱπαϊνιάσα] 1 ΏΟΒ6 δηα8

τ Ονἐξεηρ ἐξ αὐτῆς.
3. Κοδάϊηρ ὀλιγαρχιῶν.

ΟΘΉΑΡ. ΥἹ] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤῚ,Ε. 969

ἋΒΘΥ ΡΪδοθ ἐπ σοτμπηδπα ποῦ ἱπ ΓΘ ΘΕ] τα ῖκοβ Ηΐτη-
5617 ὑγγδηύ πκ ΤΊ ΟΡ 8 π65 αὖ Οὐγηὐΐῃ οΥ, 1 ὑπο γθ ἃγΘ
ΒΟΥ͂ΘΓΆΙ ΘΟΠΙΙ]ΔΗΔΘΙΒ, ὑΠ6 7 ἰουπα ἃ αἀγηδϑύϊο ρονθτῃ-
τηθηΐὗ ἔῃ ὑπο οὐ ἰηὐογοϑύ, 8ηα δὖ οὐἤοὺ {πη 8 ὑπαΐ
(Π6 ἔδαν οὗ {1}}15 ᾿πάποθβ ὑμ6 ΟἸΙ ΚΑ ἢ 5. ἰο δατῦὺ {ἢ
ΤΊΆΒΕΘΒ ἰο [1.11 ρο] 0164] ρΥ νυ] σΘα, ἃ8. ΠΟΥ σοαπηού 415-
ΡΘηΒ6 τὶ {Π6 δϑβιϑίδηοθ οὗἩ ὑπ6 οοϊηοηθ. Τὴ6 οἱΓ-
Θαμηδίδη 5. ἰῃ Ὑ}}10}.}. δὴ ΟἸΡΆΓΟΙΥ 15 Τονο] αὐοηΖοα
ἴη ὑϊπη6 οὗ ρϑθᾶοθ ἅτ θη ὑπ6 τηπὐπδ] αἰδίΓαΒ Ὁ] 655
οὗ ἐπ6 ΟἸΡΆΓΟΙΒ 18 80 στοαὺ ὑπαὺ ὑπο Ὺ ρΡαὺ {Π6 ΡΟ] ο6 οὗ
{86 οἷὐγ ἰηΐο {Ππ6 μδη48 οὗ ΠΠΘΥΓΟΘΠΔΙΥΥ͂ ὑΤΟΟΡΒ 8: δῇ
ΑΙ Ιου θούνϑοθη {Π6 ἰδούίϊοηβ ὙΠῸ Βοιηθίϊηθ5 Βα σοροα8
ἴῃ τηβκίηρ ΣΠΊΒ6] ἢ τηδϑίου οὗὁἨ Ὀοΐῃ, 85. Βδρρθπθᾶ ἴῃ
16Π|6 οᾶ86 οὗ Κ-'΄ πιὰβ αὖ 1αγῖβα ἀὴρ ἢ 6 ΤΟΙρ οὗἁ ἰῃ6
ΑἸδυδᾶδο ἂπὰ αὖ ΑὈγαοβ ἴῃ (ῃ6 οἵὰ οὗ ἰδ ρο οδ]
οἸα 5, διιοιρ ἡ Ὠ1οἢ {16 οἷα οὗ ΓΡΠ]Δ465 ψγὰ8 ΟΠΘ.

Ταβύϊυ, δοοιἀθηΐαὶ οἰγουτηβίδῃοθϑ ΤΥ 86 ὑΠ6 οαῖι86
οὗ τϑνοϊυϊοηβ ἩΠούμοΡ ἴῃ ἐῃθ Β0-Ο]16α ῬΟΙΙΕΥ ΟΣ ἴῃ
ΟἸΙΡΆΤΟΒ 68, 1. 6. ἴῃ 8}1 ρονυθυῃιηθηΐθ Ποτα ἃ οογίαϊῃ
ΡΙΌΡΟΥΙΥ δββθββπγθηὺ 15 Τα β106 [0 ὑπ 6 Οὐπηο]], ἐπ
Οουτγίβ οὗ ΓΚ ἀπά {6 οὔοα52 οὗ Βίαϊθ. 1ἢ στὸ ἰακο
6.5. {16 ῬΓΟΡΘΥΪ αὐδ]δολύϊοη οτὶρίμα}ν χοᾶ σι
Γοίδγθησθ ἰο δα βύϊηρ ΟΠ] 08, Δατηϊ ὑηρ ἃ ΕΥν ΟἾΪΥ
ἴῃ ἃΠ ΟἸΙΡΆΓΤΟΙΥ δηᾶ {6 τη] 4416 οἶδ58 ἴῃ ἃ ῬΟ]Υ ἴο ὑπ 6
οηὐογπηθηῦ οὗὨ ΡΟ] 168] ΡΥ Ὶ ΠΡ 65, 1ὑ οὐὔὔθη ΠΡΡΘΗΒ ὑπαῦ
ἃ ΒαΆ80η ΟὗἁἨ ὈΓΟΒΡΟΙΥ ἀπὺ6 ἰο ἰοηρ-Οομέιηθαί ῬΘδΟ0Θ
ΟΥ Βοῃ6 οὗμον Τοσία δία οἰγουμηβίδημοθ τ] }0}168 80
στοδῦϊυ ὑῃ6 να]πθ οὗὉὨὩ ὑπ 6 βᾶὴθ δϑίαϊθθ ἃΒ. ὑο δατωηϊὺ ὑῃπ6
οηὐΐτο ὈΟΑΥῪ οἵ οἰ ίΖοηθ ο [111 ὈΥίν ]θρθθ, βοιηθύϊ 88
ρτδαυλ ΠΥ ὮΥ ἃ ΒΟΥ Δηα ἱΠΠΡΟΓΟΘΡΟ]6 Ῥγόσθϑβ οὗ το-

1 Βοδαϊηρ ἐπὶ τῆς τών ᾿Αλεναδῶν ἀρχῆς περὶ Σίμον.
2 Οπ ηρ ἄλλας.

904 ἸΤῊΕ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΨΙΙΙ.

νοϊυϊίοη δηὰ αὖ οὐμοὺ ἐἰϊπηθθ ὙΠ 8 Οχοθϑδῖνο σὰ-
Ρἱα ἐγ.
γε ᾶγθ ΠΟΥ͂ δημυτηογαίθα ὑΠ6 σλ0.868 οὗ ΓΟγΟΪ] α ΟἿ Β
ἃ ηα Βραϊ]οηΒ πῃ ΟἹ το 68. 1 18 ἴο Ὅ6 ΟὈΒοσνθά 88
ἃ ΒΘΏΘΙΆΙ ΓῸ]6 ΔΡΡΙ]]ΟΔΌ]6 Ὀοΐῃ ἰο Τοιηοογδοῖθθ δπά
ΟἸΡ ΓΟ ἾθΒ ὑμπαὺ ἐΠ6Υ ΓΘ Βοιηθίϊτηθβ αἰἑογοᾶ ποὺ ἰο {μ6
αηξαροηϊβθϊο ΡΟ 165 Ὀὰὺ ἕο Οὐ ΟΡ ΡΟ] 1685 οὗἨὨ ὑπ 6 Βδχτηθ
Ἰπ4, 6.0. ἔγοιῃ {ῃ6 τοβσιοὐθα ἔοστηβ οὗ οι οΟσΔΟΥ δηα
ΟἸΡΆΓΟΠΥ ἴο ὑΠ.6 ΔΌΒοΙ αὖθ ΌΓΤΩΒ ἃπα υἷδο ϑογδα.
σπ4». ΥἹΙ. Οοτηηρ; ἰο Αὐβίοογδοὶθθ, γὸ Ηπὰ ὑπαὺ ὁπ6 σδιι86 οὗ
Βογοϊυϊοπθ Β6 ΠἸ 00. 18. {6 1 Πηϊὑαΐοπ ἴῃ ὑΠ6 ΠΌΤΩΌΘΙ ΟΥ̓ ϑΡΘΓΒΟῺΒ
ογβοῖθ. ΔΤηϊ (6 (0 {116 ΠΟΠΟῸΓΒ οὗ ϑύαθ, ἃ σϑιϑο ψοἢ [85

ΤὨοΐν
ἀπά οὐδ᾽ Ὀ6ΘΏ ΔΙΓΘΔΑΥ͂ ἀοβου θα ἃ5 8δῃ οἰθιηθηὺ οὗ ἀἰβί ΓΔ ηο6 ἴῃ

ἽἘΉ δα ΟἸραγοΐθβ. (ΒῸΣ δὴ Αὐ᾽βύοογαου 1861} 18 ἰῃ ἃ οογέαϊῃ
ΒΘη86 8ὴ ΟἸΣΡΆΤΟΝΥ, ἃ5 ᾿ἴῃ Ὀοΐῃ ἐἢ6 τυ] ηρ ΟἸ455 15 πὰ-
ΤΩΘΙΟΆΠ]]Υ πο. Βυΐ ὑμ6 στουπά οὗἉ {π6 ᾿ἰτηϊαίίοη
15 ἀἰΠδδγθηΐ : ἴῃ ἴδοῦ 1 18 ΟὨΪΥ ἴῃ ΔΡΡρϑᾶγδηοθ ὑμπαὺ Ατίβ-
ΤΟΟΓΔΟΥ͂, ἃ5 Ὀοὶπρ 80 Ἰἰπϊ6α, 185 δὴ ΟἸΡΆΓΟγ 5) ΤῊΪΒ
οαῦθθ οὗ ρμο] ἶο81 αἰδύυγ δηοΘ 18 ὨΘΟΘΒΒΑΤΙΪΥ τηοβὺ
ὈΡογαῦνο ἤθη ὑπογθ 15 ἃ σΟὨΒΙ ΘΓ Ό]63 ὈΟΟῪ 977 εὐν-
γγὶυϊϊοσοα ρογ8οΉ}8 λυ ῖη {6 ϑίαίθ τμοὸ μᾶγτο ἃ ῥγοιὰ
[ϑο]ηρ ὑπαῦ ὑΠῸΥ 816 {Π6 δαυδ]β᾽ 97) ἐΐλ6 ργὶνϊϊοσοα
οἴαϑ88 ἴῃ υἱγίαθ, Π|κ6 [ῃ6 5ο- Δ] θα Ῥαγίῃθηΐδο αὐ 1,866-
ἀδομο οὐ ὑπο βίγθηρίῃ οὐὗὁὨἨ ὑποὶγ ἀθβοθηῦ ἔγοτῃ ἐδ
ῬΘοΙΒ΄ οὐ" γιυϊΐψ οἩ )γαπολι ϑοα οὐδ οΉ 8; ἴον ὑῃ6 Ῥαγίμο-
ηἷδθ ΤΟΥ ἀοἰθοίορα ἰῃ ἃ σΟΠΒΡΙΓΔΟΥ͂ ἃηα Βοηΐ αὰΥ ουὐἱὐ
οὗ [86 σου ΥΥ ἰο Ὀ6 {ἢ σοἸ]οηϊδίβ οὗ Ταγοπύστη. Αραΐῃ,

1. ΠῺΘ βοηΐθῃοθϑ ΘΠοΪοδβϑαᾶ ἴῃ ὈΓΔοΪκοὺβ Ἀγ ΥἱγίυΠΪγ ραγοηςμϑἐϊοαὶ,

2 Ἡρδαϊηξ τι πλῆθος. 3 Βολάϊπρ ὁμοίων.

4 ΤῈ} ὅμοιοι ΟΥ ῬΘΟΥΒ αὖ 1,.ΔοΘαἀδοιηοη, 88 Ορροβϑᾶ ἰο {π6 ὑπο-
μείονες, ἬΘΥΘ (ῃ9 [Ὑ]}Υ ΘΕ ΓΒ ἰβοα ἀπά ῥυἱν ϑζοα του 6 Υ85 οὗἉ (ἢ 0
Βιαΐθ.

ΟΗΑΡ. Υ1.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΊΤΟΥΤΙ,Ε, 965

ϑβοαϊεέζιοη, ἐδ αρὲ ἴο οσοι" ὮΘη ἃ 5βίϊρτωα 18 αὐ ὍΡΟΣ
ῬΘΥΞΟΙΒ Οὗ ΟΘΟὨΒΘ]ΌΘΠΟΘ [0 ἃΓ6 ΠΥ (ῃ6 φαυλ}8 ΟΥ̓ΔῺΥ
οἰ θη ἰπ νἱγίαθ ὈΥ οὐμοὺ οἰ ΐσθπα ηο ΒοΙ]ἃ ἃ ροβιίίοι
οὗ στϑαίου αἰ ρηϊν, ἃ8 6.5. ἸΡΟῚ Τγβαπου ὈΥ {Π|᾿0 1,.Δ06-
ἀδϑιηοηΐδηῃ Κίηρθ. Οὐδοῦ οσοαβὶοη8 97) βεαίξίογι ἦγ ατὸ
«Αγ λϑίοογας αΥὐ6 ΜΆΘη ὑπο γ6 18 δὴ ἱπαϊν τ] οὗἉ βίστομρ
σΒαγδοίου 10 1ἴΒ Θχο παθα ἔγοιῃ (ἢ 6 Βοη οι οὐ Θαίο ΕΚ
ΟἸπδάοη {μ6 δα ῦμον οὗὨ {ἢ 6 σΟΠΒΡ γΔΟΥ δηα ᾿πϑυστθοίοῃ
ἀραϊηβύ ὑπ6 ραν ϊαΐθϑ ἴῃ ὑΠ6 τοὶρῃ οὗ Αρδβι δῖιβ, οὐ ἀραΐῃ
ὙΠΘῺ ἔθ ΓΘ 18 ΘΧΟΘΒΒΙΥΘ ΡΟΥΘΥΥ Οἡ ΟἿΘ 5146 ἀπ Θχοθβ-
Βῖν Ὑ α] }} οἡ {6 οὐδοῦ τ] πη {Π|6 Θἰαίο---ἃ σΘοΠα!}10 ἢ
οὗ {μπΐηρϑ ψ Ὡ]Οἢ 15 ΟΒΡΘΟΙΆΙΠΥ ᾿ποϊἀθηύ ἕο πα } 16 ὑἱπη65
δηα δοίθδ!!ν οσουγτοα αἱ 1,Δοράδοιηοη δοουὺ ὑ}1|6 {ϊ1Π|6
οὗ 6 Μοββθηΐδη γγαγ, ᾽88 Δρρθᾶγβ ποτα {π6 ρΡοθηὶ οὗἁ
Τγτγίδθυβ οα]οα Ἐπιηοιηΐα (ἀοοαά ΟΥαργ) : ἴὉΓ Ὁ νγὰϑ
ὈΠΟ6ὺῖΘΡ ῬὈΓΘΒΒΌΓΟ οὗ {Π6 γγὰνῦ ὑπαὺ ἃ σογίαϊ ῃ ΠυτΌΟΓ οὗ
{Π6 οἰσθοηβ ἀθιηδπαρα ἃ το- ἀἰβυυσ θαύϊοη οὗὨ {6 50]]---
ΟΥ ἸΑΒΕγ 1 (6 γΘ 15 δὴ 1πα!ν ἅπ8] ΔΙΓΘΔῪ ῬΟνΘΓῸ] ἀηᾷ
ΟΔΡΔΌ]6 οὗ οχίθῃαϊηρ 18 ΡΟΎΘΙ, τὐῖο ποιαϑ8 α 8οαέξίογ
ἴῃ {Π6 ΠΒΟΡΘ οὗ Τρ Κῖπρ᾽ ΗΙΤΙΒΘ6] ΕΓ ΤηοΠΔΓΟΝ, ἃ5 δοοογάϊηρ
ἴο {86 Ῥορυΐαῦ νἱϑὺνν νὰ8 {16 οἄβ6 οἵ Ῥαυβδηΐδβ [ῃ6
ΘΟΠ Δ (16 7-1}- ΟΠ] ΘΓ 1ὴ (6 Ῥουβίδη ψὰγ δὖ [Δοθαἀδοιηοῃ
πα οὗἩ ΑποΝ δὺ (δγίμαρο.

Βαυὺ {Π6 τρδΐῃ οϑιδο οὗἉ (6 ἀϊββοϊαίίοη οἵ Ῥο] τ ΐοπ
ὩΠα Αὐἰδίοογδοιθθ Αἰ κὸ ἱἰβΒ 8 αονίαύίΐοη ἔγομη ὑμὶν
ΡΙΌΡΘΟΙ ΡΓΪΠΟΙΡΙ6Β οὗ }υδύϊοο ἱπ {π6 οοπβυϊαύοη οὗἁὨ ὑπ
ΡΟΙΙν 1561 105 οτἱρίπ ἰ8 ἢ 6 ἀμπβιοοθβϑῦμῃ! διβίοῃ οὗ
{16 ἀοιμοογαύϊοαὶ δηα οἱ ρᾶγο τοδὶ ο]θπηθηΐθ ἴῃ {}6
ῬΟΙῪ δηα οὗ {686 οἱθιηθηίθ ὙΠ υἱτίαθθ δαἀάρά
ἴῃ {Π6 ΔΥβίοογδου, Ὀπὺ Θβρϑοία ν οὐὗὨἨ {πμῸ ἢγβϑὺ ὕνο,
ἃ8 ἰ 5. ἃ ἴυδβίοη οΥ̓ ἰδθϑθ δἱθιηθηΐθ ΟὨΪ ἐπδΐ

1 Οἰἱ τ ρ καὶ ὈαΐΌΓΘ τοῦτο.

ΟΟΙΩΡΑΓΣΆ"
{ἷνο 8β[δ-

Ῥο] 165.

966 ΠῊΞΒ ΡῬΟΙΙΤΙΟΙ͂ [ἑΒΟΟΚ ΥἹΙΙ.

ἰθ αὐϊοπιρίοα ἴῃ {π6 τη) ΟΣ Υ οὗἨ 580-064 Ατὶβίο-
οὐδοῖθθ 88 γὲ]}} ἃ5 ἰπ Ῥο] 165. ΕῸΡ {π6 αἰἴδγθιοθ
Ῥούσθοῃ Αγβιοοσδοίθθ δηαὰ Ῥο]ϊοβ ἴῃ {π6 11πι 64
Β6η586 οὗὁἩ {μ6 ψογὰ δηά {πὸ τθᾶβοη ΜῈΥ ὑπ ᾿α θοῦ
ΔΙῸ ΠΠΟΓΘ Ῥουηδηθηὺ ὑμᾶη {16 [ΟΥΤΘΡ 15 ὑμπαὺ 81]
οοηϑεϊ εὐ οηβ οὗὁἩἉ {μ6 Κἰπὰ τὸ αγὸ οοηπϑβιαογίη 16}
ἴπη0] 1η6 ἐο ΟἸΙΡΆΓΟΠΥ ἃ.6 οἂ]Ἱοα Αὐ᾽βίοογδοϊθα, ψ 116
{ποβο ΒΊΟΝ 1Πο] 16 ὧο ῬΟΡυΪᾺΡ ρσογθυῃηηθηῦ ΓΘ οδ]]οα
Ῥο]τύϊο5. Απα μι {μ6 οοτηραγαίϊνο βίδ Ὀ Π1γ οὗἅἁ ἃ]]
ΒΌΟΘΝ Ῥο] 168 15 ἀαθ ἰο ἐμ6 ἰδοὺ ὑπαὺ ἴῃ ὑθθα ἐἢ6 πὰ-
ΤΟΙ ΪΟΔΙ τ ] ΟΣ ᾶνθ ἢ 6 ὌΡΡΟΓ Ὠδηα, δπα 6 Ὺ ἃτῸ
ΒΟΟΠΘῚ Βα 1546 ὙΓ ΤΏ Γ6 ΘαΔ] ὑγ, 116 ὑπ 6 ῥΓΟΡΟΥ-
ἐἰ6α ο]485, 17 Ἰηγοϑίθα τὶ ἢ ΒΌΡΘΡΙΟΥΟΥ ὈΥ͂ {6 ρΡο] 168}
οοπϑέϊξα οη, 15 Θᾶρ ον ο ἀϊβρ] αν δῃ ᾿ἱπβοϊθηὐ ἃπα ἀρρτδδ-
Βἶνθ Βριγιύ, Τῦ 1Β ἃ ΘΘΠΘΙΆ] 16 Πού Υ ὑπΠαὺ, ἢ δύσρ νον
ΙΏΔΥ Ὁ6 {πο Ὀαβ οὗ ἃ ΡΟ] Υ, 10 15 ἴῃ ὑπαὺ αἰγοούίϊοη ἐμαύ
10 15. ἀϑῦλ!ν τϑνο]αὐϊοηϊζοαά, ἃ8 ὑἢ 6 ὑνψο Ῥδαυϊθ5 ἴῃ {6
Βίαίο, ἐλ6 γνἱοΐ, απαὶ ἐδι6 ῬοοΥ, γθϑρθοῦνθυ οχίθηα {Ποῦ
ΡΟΥΘΙ, νἱΖ. ῬΟΙῪ ἴῃ {πὸ αἰγοοίϊοι. οἵ οι ΟΥ̓ ἃπα
ΑΥβύοουδου ἴῃ {16 αἰγθοίΐζοη οἵ ΟἸ ρου. [1ὑ τᾶν
ὨΔΡΡΘα οἡ ὑδ6 οὐμοὺ μαηά ἐπαὺ ὑΠ686 ΡΟ] 165 ἃγ σονο-
Ἰαϊμοηΐσοα ἰο ὑπ 61} Ορροϑιίθϑ, νἱζ. Αὐ βίοουύδου ἴο Π6-
ΤΩΟΟΙΆΟΥ, ΜΉΘ {6 ΘΟΟΥΘΡ Οἶδθ8685 [66] 1ηρ᾽ δρρυίουθα
οἴδοῦ ἃ υἱοϊθηὺ οἰγουμαγοϊαύοη οὗὅὨἨ {δ6 σογεγημηθηύ,
μα ῬοΟΙῪ ἰο ΟἸΙΡΑΓΟὮγ. ΕῸΓ {Π6 ΟὨΪΥ οοπαϊοηβ οἵ
ῬΘΙΤΩΔΏΘΠΟΘ ΔΙῸ ῬΙΟΡΟΥ ΟΠ] Θα Δ] ΠΥ πα ΒΘουΣ
οὗ τἱρηβ. ὙΠΘΓΘ ᾺΒ δὯὴ ἰπβίαποθ οὗ ἃ ΡΟ] Υ Ὀεΐπρ
ομδηρδα ἰο 158 Ορροβιίθ αὖ ΤΊ ασὶϊ ΠΘΥΘ {Π6 Θχοθϑβῖνο
δηχουηῦὺ οὗἁ ὑπ 6 ῬΓΟΡΟΥΥ δϑβθδβηγθηὺ γοαυΐβίία ἴῸΥ Οοο
Ι6α ἰο 15 τα πιούϊοη ἃπα ἕο δὴ ἱπούθαβθ ἰῃ {ῃ6 πυχηθδοῦ
οὗ ὑῃ6 οὔ οἶα] ὈοΔΓαΒ, πα {Π6 1116ρᾺ] δοαυϊδιἐΐοη οὗὨ [ἢ
ΘηὐΓΘ 8011 ὈΥ {Π6 ΠΟΌ]69--- 8 ποι δομτηθηὺ [λοϊ ἰαίοά

ΟΉΑΡ. γΥΠ.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 967

ὮΣ {6 ΘΧΟΘΒΒΊΨΘΙΥ ΟἹ ΡΆΓΟΙ 64] ΟΠαγδοίον οὗ ὑῃ6 ΡΟ] Υ
--- τοϑυϊίθα ἴῃ {ππ6 δομηηοηβ γπ0Ὸ Πα Ὀδοὴ ἀἰβοΙ ]ποα
ἴῃ {Π6 νὰν ρούθηρ (Π6 ἈΡΡΟΓ Βαπα οὗ ἐπΠ6 Οαυδγαβ ὉΓ
γυνίίζαγῳ ζογοο πναϊηζαϊηοα ὃψ ἐδ ΟΙσαγοῖβ απαὶ ἩΘΌΟΥ
γοβύϊηρ υὐὐῦλ! ἃ ΒΤ Γ δα Ὀδθη τηδα6 ὈΥ̓͂ 811] 0
ὝΘΥΘ ἰὴ δούμδὶ Ροββοϑβίοη οὗἩ δὴ Θχουἱαπὺ διποαπὺ οὗ
Ἰδη. Αποίύίμου οαὰδ οὗὨ γϑυο]υύίοη ἰβ ὑμαὺ ἐδ ἰθη-
ἀφΏΟΥ οὗὨ 8}} ατϑιοογαίζοαὶ Ρο ὐΐ65 ο Ὀ6 ΟἹ ρΑΓΟΒΪΟΔ]
ΔΠΟΓα8. ὑπ 6 ΠΟΌΪ65 ἃ. ΟΡΡογίαηϊ οὗ 56] ἘΔρΡΤΔΠαΙΪΕ6-
τηθηὐ. Αὐ 1Δοράδοιλοῃ 6.5. ὑῃ6 τοὶ οὗ {Π6 σΟμΠΙΕΥ͂
15 σγδάμαν [1Π|Ππιρ’ Ἰηΐο ὑμ6 μη 8 οὗ ἃ δῦ, ἀπα ἐπθ
ὨΟΌΪΘΒ ΘΠ]ΟΥ͂ ἃ ργδαίθν ἔγθθάοχῃ οὗ δοίϊοη δηὰ οϑρεοοϊαϊγ
ΟΥ̓ πα ὙΠ] ΟΠΪ8] 8]}Π} ποθ. Απαὰ ΜΠ116 τὸ ἃγ6 ὍΡΟΩ {}}18
Ῥοϊηΐ, ἰὑ τγὰβ ὑῃ 6 τηδιτὶᾶρο σομποχίομ᾿ ἢ ΠΙοηγβίαβ,
τ“Ὅ6 πιαῃ τοηιαγῖ, ὑμδαὺ δα ἐο ἐπ ἀοβίγαοίϊοη οὗὨ ἐ{Π6
Τιοουίδη 5ίαϊο : το που] πον Ρ ἢᾶνθ ὨΔΡΡδπρα ἴῃ ἃ
ΤῬΘΙΠΟΟΓΔΟΥ͂ ΟΥ ἴῃ Δῃ ΑΥΙΒΙΟΟΓΔΟΥ ΜΏΘΥΘ ὑθ 6 ΓΘ 8 ἃ Β0-
ΟΟΒΒΓῸ] διβίοη οὗἉ ὑπ6 ΑἸ γθηὺ θἰθυηθηΐβ.

Βαΐ δὴ ᾿πΡΟΥ ΘΟ 1016 τονοϊαύίοῃ ἴῃ Αὐβύοουδοϊθεη 18
οἴδοίθα ὈΥΪ ΠΟΙ ΑΙΪΥ ὈΥ ἃ σταά τ] ΡγΌΟΘβ5 οὗ ἀἰββοϊυὐἱίοη.
Τὸ 18 ἃ τϑιηκ ὙΠΟ. ἢδ5 ὈΘΘη ΔΙΓΟΔΟῪ τηδάθ ἰη {}18
ὙΟΥΪ, 85. ΔΡΡΠΟΔΌΪΘ ἰο 811 ἔοσυτηβ οἵ ῬΟΪΣΥ ΡΘΠΘΓΡΆΙΙΥ͂
ἰμαῦ ᾿πΒρη βοδηὺ σὔδηρΘ 18 οὁπ6 οαυβ86 οἵ γϑνο]α 18.
ΕῸΣ ΠΟ ΒΟΟΠΘΙ ΠδΒ ΒΟΠῚΘ ΟΠΌ οοπδίλιαὐομδὶ! ροϊηὐ ὈΘΘὴ
ΒΌΣΓΟΠαΘΥοΘα ὑμδὴ 1ὑ 185. ΘΑΒΙΘΥ ἰο ἰηἰστοάθοθ. Δποίῃου
ΒΡ. ΪΥ τόσο πηρογίδηὐ ἱπηονδίϊου, απαὶ 80 ον πη }1]
8 ἱηπογαίϊοη ἢ88 Ὀδθη οἰδοίθα 1 ὑῃ6 ΨΠΟ]6 Ὄχι βυϊηρ

1 Οδο οὗ [π6 τῖγϑϑβ οὗ {0 δ] ἀθὺ ΠΙοη δίαβ Μ͵ὰ8 ΠΟΥΪΒ ἃ. παύϊνθ
οὗ [80 ἘΡ᾿Ζορηγγίδη [μοοτὶ. 1ὖ γγὰβ ὑμ18 Θοπποχίοῃ ἐπαὺ 6 {ἢ 6
ΣΟΌΡΘΓ ΠΙΟΠΥΒΣτΒ ὍΡΟΙ Ὦ18 ΘΣΡΌΪΒΙΟΙ ΤΌΤ ΤΆ Ο86 Β.6. 8356 ἰὸ
60 ἰο 1,οοΥΐ, ἡ ΘΓΟ δ6 γγ͵ὰ8 Ρ'ΘΙΘΓΥΟΌΒΙΥ Γοοοὶνοά αηᾶ σϑαυϊίρα ἐἢθ
Βοβρ ΠΥ οὗὨ ὑμ6 οἰ ΖΘη8 ὈΥ πιδϊκίπρ αἰ πι86 1 ὑπ εῖγΓ ἐγτδηΐ.

908 ΤΗΕ ΡΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥΠΙ.

βυβίβῃῃθ. ΤῊ β γὰ8 {6 οᾶ86 ψΙ} ὑπ6 ΡΟ] ν αὖ ΤΒυΠῚ
ὩΠοὴρ Οὐμοτβ. ΤΉΘΓΘ γὰ8 ἃ ἰδ ἔθοσα ὑμαῦ πο θοαν
ΒΟ] ἃ Ὀ6 ζθηθγαὶ ἃ βοοοηά {π|0602΄ ὀχοορύὺ δἵδοσ δὴ
ἰηύογναὶ οἵ ἥν γϑθασβθ. ὕ)Ὀοῃ ἐϊι18 βοὴ οὗ ὑπ γὙΟΙΠΡῸΓ
σοπογαίίοη, 9 δα αἰβρ]αυγθα τα ] ΑΥΎ ἐμ] οι ἐβ ἀπὰ
ὝΘΓΘ ἴῃ ἐπ6 δη]ογιηθηΐ οὗ ἃ ἱρὶὶ ΡΟΡΟΪΑΥΥ δτοὴρς
ὑῃ6 πηλ8Β68᾽, ἰπῃ οοηξοιηρύ οὗἉἨ {6 Θχϑουξΐξινο δα ποῦ 168
διηα 1 ὑπ οχρθοίδίίοη οὗ δὴ ΘΑΒΥ ΒοοοΘΒ θορϑ ὈΥῪ
τη Κῖηρ; δὴ αὐϊοτηρὺ ἴο αὐρτγοραὺθ {115 Ιὰὺ Β0Ὸ ἃ5 ἴο 4110 Κ
ὑΠ}6 Ξᾶπη6 ῬΘΟρΙΘ ἰο Ὀ6 φΘῃΘΓΑΪΒ σΟὨ ΠΟΘΙ, ἃΞ 67
ΒΔῪ ἰδαὺ {Π 6 σΟΙΙΠΠΟῺΒ ΟΠ] Ὧδ6 ΟὨΪγν ἰοο ρ]δα ἕω νοΐδ
ἴοτ ἤθη. Τ|16 οὔ οουΒ δρροϊηΐθα ἰο ψαίοῃ ἱππονϑϊοιβ
ἴῃ ὑπ6 ἰανγβ, ὑμ6 ΟὈἸ ΟΊ ΠΟΥΒ ἃ8 ὑθ6Υ “ογο ο8]]6 α, 8]-
ὑποῦρῖ ΘᾶΡῸΣ αὖ γβθὺ ἰὸ σϑβιδὺ ὑῃ6 Ῥγοροβιύοη, 6 ΤῸ
ΡῬγουα θα ρου ἴο δοαυΐθεοθ ἴῃ 1 ἈΠΟ Ρ {Π 6 ΡΤ ΘΞβί θη
ὑπαὺ ὑη6 γουπρ οἰΖθηβ, 1ἢ ὑΠΘΥ Βυιοοοοαθα ἴῃ δἰ ουΐηρ
{}18 ]ανν, νου ]Ἱα ᾿θᾶνο ὑπ τοϑὺ οὔ ὑπ ρον αμα δία θοα -
Ὀπὺ αὖ ἃ ᾿ἰαίος. ἀδίθ ὑμποὶν ἀθϑίγθ ἰο ργονυθηὺ {σύμ Ὸ
ἱππογαύϊοῃ ρχτονθα δβοϊυίοὶυ ἱποβδοίαδὶ, ἀα ἢ 6 ΘὨ {ΓΘ
βυβύθηχ οὗ ὑῃ6 ΡΟ] Υ νὰ Γονο]ὐοηϊζοα ἰο ἃ αἀγπαϑέϊς
δονθεημηθηῦ 1η {ἢ 6 μαηα85 οὗ ὑῃ6 ραγν ψὰο Βα οτγἱρί-
ῃδίρα {π6 τονοϊυθοῃ.

Ῥο] 168 σΘΠΘΓΆΙΥ 816 1140 ]6 ἰο ἀἰββοϊαὐύϊοη ποῦ ΟἿΪΥ
ἴγοτα ὙΣ1η Ὀυὺ ἔτῸπὶ τιύποιιύ, ΘΠ ὑἤοῦθ 18 ὦ ϑέαξο
μαυϊηᾳ ἃῃι δηϊαροη βύϊο ΡΟ οἰ θᾶ ἰο {Π6Π ΟΣ
αἰδίαηὐ Ὀυΐ Ῥοββοββοα οὗ οοῃβί θυ Ὁ ]6 Ῥόνου. ΤῊΪΒ 15
ἃ ὑγσυῦ ὑμαὺ τγὰβ σοη 8} 0 νου θα 1π {ἢ 6 οα86 οὗ {86
Αὐμοη ΐδηΒ δηα 1,Δοραδϑιηοη Δ η8, }16 ἸΌΓΙΔΘΥ οὗ ὙΠΟ
ΔΌΟΙΒΗΘα {16 ΟἹ γο ἶθ5 ἃπα {Π6 Ἰαὐίον ὑπ6 Πριηοογα-
οἶθ5 ΠΘΤΘΥΘΡ ὑΠ6Υ ἔοππα {ΠΘ πη.

1 Ομ ϊηρ τῶν φρουρῶν.

ΟΗΑΡ. Υ11.]} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΥΤΙΕ. 9609

ΤΊ|16 οὐἱρίηβ οἵ γτουοϊυὐοηθβ ἃπα βϑα 1008 ἴῃ ΡΟ] {165
ἮδΥ͂Θ ΠΟΥ͂ ῥγϑοο ΠΥ Ὀθοη ἀθβου θα. ΘΟ πᾶνθ ποχύ ὅπαν. ΤΙ.
ἰο αἰ ϊβουβδ ἐπ Ιηθ8 8 οὗἁ ὈΓΟΒουνηρ; ΡΟ] 65 Ὀοΐῃ ρσθη6- Ξουναίϊνοοοῦ
ΤΆΪΙΥ δηα ἱπαϊν υ8}}γ. ὅ0508

Τὺ 15 ουἀθηύ δὖ ὑῆθ ουὐδοὺ ὑμαὺ, ἃΒ ψγο κῆπον ἰῃ6
ΤΆΘΔΏΒ οἵ ἀοδίσιοίίοη 1) (6 ΑἸ γθηὐ ΡΟ] 1685, 6 ΚΠΟΥ
Αἰβδο ἐπΠ6 τυϑᾶηβ οὗ ὑῃ6 1 Ὀγθβουνδίίοη; [ὉΓ ΤΟΡΡοβὶύθ
οἰἴδοίβ ἃγο ργοάιπορθα ΟΥ̓ ΟρΡροβὶύθ οϑιβοβ, ἃῃὰ ἀθϑίγαο-
(ἴοι 18 ἐπ6 Ορροϑβὶύθ οὗ ργοβουναίίοῃ.

Τῃ ΔΗΥ͂ ΡοΟΪὐγ, ᾿ἴῃ ΠΟ ἢ ἃ ΒΟ οσβῆι! [5] Οὴ. οὗὨ νυ υ]οβ
οἸθιηθηΐβ 88 Ὀ6θηῃ δοῃϊονθα, γὸ οὐρ]ιύ αῦονθ θυθευ ῃϊπρ;
ἴο ὈΘ οὐ Οἵ" σιγὰ ἀραϊηβὺ 1ΠΘρΡ ΠΥ δα ΘΒΡΘΟΙΆΠΥ ἴο
ἰακο ρῥτγϑοδυνοηβ ἀρδίηβὺ ἱηϑίρη! οδηῦ βύθρβ ἴῃ {118
ἀϊγθοομ, ᾿Εὸν ΠΠ|ΘρΆ]ν 18 ᾿ΩΡΟΓΟΘΡΌΌΙΥ δαταϊ θα
Ἰηΐο ίαίθβ απά ὀγίηρϑ ἑΐθηι ἴο γιιῦγν, ἂΒ ΒΥ.81] ΘΧΡΘΊΉΒΘΒ
ἔγθαυθὐἱν ἱπουγγοᾶ ἃγὸ {π6 ταΐπ οὗ ργορογίϊθβ. ΤῈ
ΓΘΆΒΟη ΜΏΥ {Π6 αἀθοθρύϊοπ᾽" 185 ποὺ ΟὈβουνθα ἰβ. ὑπδὺ
10 ἀο685 ποὺ δῖκθ ῃΪδοθ 811 αὖ. ὁῃμοθ : ἴον: {π6 ᾿υπἀρτηδηΐ
15 ἀρ] υαρα ὈΥ γμούίν δοὺὶβ οὗἉ "]Θρ ΠΥ δοοοτάϊηρ ἰο ἐπ6
ΒΟΡἢ ἰδέϊοαὶ ἀγραπιθηύ ὑμδὺ 1 ΘΥΘΥῪ ῥΡαγὲ 18 Β128]], 80 15
{86 016. Βιυΐύ Δἰποπρ ὑπθγ6 18. Θ᾽ Β6η86 ἰῃ ψἘ]Οἢ
{Π|18 15. ὑσαθ, ὑμοῦο 16 ἃπούμοῦ ἴῃ ΒΙΟ. 1ὖ ἰβ [1586. ΤῊΘ
ἰσυΐῃ 15 ὑμαῦ {6 Ο]Θ ΟΥ ὑπ6 βᾷχμα ἰοΐαὶ 18 ποὺ βΒῃμ8}]}
Ὀυὺ 18 ΟὨΪΥ σοΙμροβθα οὗἉ Β1}8}} ραγίβ.

Ὗγ6 ταυβὺ Ὀ6 οὐ ον συαγα ἔπθη ἴῃ {16 ἢγβὺ ρδοθ
ἀϑαϊηδὺ {ῃ18 ὈΘρΙπηΐηρ οὗ τϑνοϊυὐοη, ἃπὰ ΒΘΟΟΠΩΙΪΥ
6 τηιϑύ ρυΐ πο ὑγυιβὺ ἰῃ ὑπ6 Ιηθϑβιγοθ οοποοοίορα
ἃΒ ΔΥΠΙΠΟΘΒ ὅο ᾿ρΟΒΘ ὍΡΟΙ {ἢ ΤηϑΈ868, ἃ8 ὑΠ6Ὺ ΓΘ
ΡῬΙΌΥΘα ὈΥ͂ ΘΧΡΘΟΙΐθηοθ ἰο Ὀ6 ἴδι!υγοΒ.Ό ὙΥμαὺ νγ8

1 Ἀρδαΐηρ λανθάνει γὰρ παραδυομένη ἡ παρανομία ὥσπερ τὰς
οὐσίας τὸ μικρὸν δαπάνημα ἀναιρεῖ πολλάκις γινόμενον.
23 Βοδαϊηρ ἡ ἀπάτη.
Υ. Α. 24

Ῥ. 880.

970 ΤῊΞ ῬΟΙΜΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΥΠΙ.

υπάἀογβίαμα ΟΥ̓ ΡΟ] 168] Αγ ϊβοθβ 88 Θὰ ΔΙΓΟΔαΣ
ἀϑβου θά.

ΕᾺγίδοΣ, Ὁ 18 ἕο Ὀ6 ΟὈδοινθα ἐμαὺ {πο γ6 ΔΥῸ ΒΟΙΩΘ..

ΡΟ] 1685, ποὺ ΟἿΪΥ ΑὐἹβίοογδοϊθθ Ὀὰὺ ουθ ΟἸΣΡ ΓΟ Ι65,

ΒΟ οὐγα ὑπο ὶνῦ ῬϑυΔΉΘΠΟΘ ποὺ ἰο {Π6 βίβι Ὀ1]1ν οὗ.

{116 ΡΟ] 65 ᾿η ὑμποιηβοῖνοθ Ὀπὺ ἰο ὑῃ6 ροοά ἐθστωϑ οἡ
σον ὑῃ6 ῬΘΙΒΟΏΒ ἴῃ ΟΥ̓ ΟἾΔ] ῬΟΒΙ 08 ᾿νε ἢ ἐμ6
οἰ ὔσθηβ 0 ἀο ποὺ ΘΠ]ΟΥ͂ ΡΟ] ἰοα] Ὀγίν]ροθα ἃ5 ἡΜῸ]]}
85 ὙΠ0Π 0.6 ΤΟΙ ΌΘΙΒ οὗ {116 σονθγηΐηρ; Ο1455, πὰ ἐμαί
ΠΟΥ͂ δθίαϊη ἔτοτη 811 Ορρυθββίοη οὗ ὑπ6 Ἀῃρυν]θρθα
ὈΟΑΥ, δαπιηὺ ἰο [11] Ρο] 164] ᾿Υν]Θρ 8 {Π 6 ΤΟΙ ὈΘΙΒ οὗ
ἰὑ γἢο ΒΟΥ ἃ σΔΡΘΟΙΕΥ͂ [ὉΓ ΘΟΙΩΤηΔηα δηα ΠΟΥΘΥ γοππά
ῃ6 ΠΟΠΟῺΣ οὗἨ ὑῃ6 Διμ Ἰοὺ ΒΡ οα {πΠ6 ΟΘὴ6 απά
ΟΥ 1776 ὑἢ 6 ῬΘΟΙΠΙΑΓΙΥ ἰηὐογοϑίβ οὗ 6 ΜΔΩΥ οἢ ἐῃθ
οὔμου, 8116 ἴῃ 81} ὑΠ 6 }} τ] 5 ἰο ομ6 δηούο δηά
ἴο {ἢ} ΤΩΘΙΩΌΘΙΒ οὗἁὨ {Π6 ρΥγν]θρθα ὈΟΑΥ͂ σΘΏΘΓΑΙΠΥ (ΠΟΥ
ΑἸΒΡΙΔΥ͂ ἃ ὑστθ ἀοιηοογαίϊοαὶ βρῖτιύ. ἘῸΣ {δ6 ὈΥΪποῖρ]ο
οὗ ραυδ!ν, σ 1] ἢ ἐὐ 15 ὕΠ6 διμἱύίου οὗ ὑῃ6 ῬΟΡῺΪΆΓ
ΡΑΓΥ ἰο γΓ6811Ζ6 ἴῃ }16 οᾶ86 οὗ {Π6 τῃδβΈθ8, 158 ἢοὺ ΟἿΪΥ
υϑὲ Ὀαὺ δοίιδ!}}Υ Δαἀναῃίαρθουβ ἰπ ὑπ οδ86 οὗ {Π 6 ῬΡΘΟΙΒ
οὐ ργὶυϊεροα οἴα88 ἦν. απὸ Οἰΐσαγοῖψ ΟΥ̓ ΑΥδίοοσγαρσῃ.
Απα ἔτι {18 1ὖ [Ὁ] να ὑμδΐ, 1 ὑπ 6 ΓΘ 15 ἃ ΘΟ ΒΙ ΘΓΆΪ6
ΠῸΠΊΌΘΙ οὗ ΠΟΙ ὉΘΙΒ5 οὗ {86 ρονογηΐηρ οἶαβα, 6 ΔΥῸ
ποῦ ἃ ἴδ Υ ρορυϊὰρ ᾿πϑυ αἰ] 08 ΒΟ ἢ ἃγο δα νδηΐαρθουβ,
ΟἿΘ 8806}} θοΐπρ ὑπ6 ᾿ἰτηϊαίίοη οὗὨ ὑΠ6 ὑθηαγο οὗ ΟΗΟΘ
ἴο ἃ ῬΘΙΟα οὗἨ ΒΧ ᾿ῃο πίῃ ἃ8 ἃ Πηθδ 8 οὗὨ Δ 1 πρ’ 81]
{ῃ6 ῬΘΘΟΙΒ ἷπ ἔστη ἴο δὴ οΟοΙα] ρμοβϑιοη. ΕῸΓ {16
ῬΘΟΙΒ ἰη νἱτίαθ οὗὨἨ ὑπ6 } Θαυδ! Υ ἴουτα ἃ βοτὲ οὗ 6-
ΤΠΟΟΓΒΟΥ͂ ΔΙΠΘΏρ᾽ ὑπ τβ ῖνθϑ, Δηα 10 15 ὑπ ὑπδὺ ἀοπᾶ-
δοραθβ οἴθη στδῖζο {Π|6}} ΔΡρΘΆΓΆΠΟΘ διῃοηρ' ἢ 61), ἃ8
885 ΘΟ ΔΙΡΘΔΑΥ͂ ΓΟ] θα, Απούμον δαἀνδηίΐδρο 97 α
ϑυϑίθηι 077 βιογέ ἰοηιγ6 18 ὑμαὺ ὑπο 18 ποὺ {1Π|6 Βδηθ

ΘΗΑΡ, ΥὙ11|.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 9571

ἀδηροῦ οὗ ΟἹ ΡΟΝ 165 ἀπ ΑὙἸβίοογδοιθα Ὀθίηρ τηογρϑᾶ
ἴῃ Ὀυγμπδβίϊοβ. ΕῸΓ ἀῦυβο οὗὨ ΡΟΥΘΣ οἱ {π6 γαγί οὗἉ [ῃ6
ΟἸοΟΙΒ οὗ δίαϊθ 18 ἢοὺ 80 ΘΑϑΥ͂ ὙΠΘΙῸ ὑμ6 ἰθηυσο οὗ
ΟἿ οΘ ἰβ ᾿ἰπηϊοα 88 ψῃΘΙ6 1 18 ἸΟΏρ;, ἃ8 1 15 ὑΠ6 ]οηρ;
ἰθῆυτο ὙΠΟ. ἰπ ΟἸΙΡΆΓΟΙ 685 δηα ΠΟΙ] ΟΟΥΆΟΙΘΒ 15. ἃ
οδυδο οὗἩἨ {π6 οϑἰδὈ Βητηθηὺ οὗ ΤΎγΔΉΪθ8. ΕῸΣ {ῃ6
αἰϊοιηρύ ἰο βεῖζθ ὑὐΓΔΠΏ108] ΘΟΎΘΙ 18 τηϑθ οἱἰδθ ον ὈΥ͂
186 τηοϑὺ ᾿πῆποηΐ αὶ ᾿παϊν]8}]5 ἰῃ ὑῃ6 ὕνο ρΡο] 168,
νἱΖ. ΟΥ̓ ὑπ6 ἀριηδροριι65 'ἰπ {ῃ6 ΟἿ6 οᾶδϑ6 δια {π6
Ὀυπδβίβ οὐ ηιοϑὲ ροιρονιΐ Οἰσαγοΐδ ἴῃ ἐμ οὐ υ, οὗ
6ἾΒ6 ὈΥ͂ ῬΘΥΒΟΙΒ ΒΟΙ]αΙΪηρ; ὑῃ6 Βὶρῃροβὺ οἵ οἶα] ῬοΟΒΙ ΟΠΒ,
ΈΘΏΘΥΘΥΕ ὑῃ6 πγβύθμι 15 ὁη6 οὗὨ Ἰοπρ' ὑθῆμγθ.

Αρϑίη, ΡΟ] [168 ΓΘ Ῥτοθουν αὶ ποὺ ΟἿΪΥ ὈΥ {μοὶ τὸ-
τηούθη 6885 ἔσο αἀοδύγοίγο ἀρθηοὶθθ Ὀυΐὺ ἴῃ ΒΟΠῚΘ ΟΔΒΘΕ
ὈΥ ὑῃοὶγ ὙΘΥῪ ΡΙΌΧΙΤΩΣΥ ο ὑἤθτω, ἃ δ: ἱπάποθθ {6
οἰ ΖΘ 8 ἰο Κορ ἃ βύγούθυ Θοηὗτο] ΡΟ ὑπ ΡΟ] γ. 1
18 ῬΙΌΡΟΥ ὑμουοίοσο [Ὁ ὑπΠ6 ἔγῖθπαβ οὗ {μ6 φρο] τοδὶ]
οοηδέϊῥαϊοη ἰο Βαρροδὺ δίδγτηβ, ὑΠαὺ ὑΠ6 οἰ ΖΘ ΠῚ 5. ΤΩΔΥ
Ὀ6 οἡ ὑπο ὶν συδγα ᾿ἰηϑἰοδα οὗἁ προο]ϑοίπρ ἐπ 6 ἀοἔδθηῃησθ οὗ
{Π6 ῬΟΙΥ Κὸ ἃ σψαΐίοῃ ἴῃ {π6 πὶρύ, δηα ἰο Ὀτίηρ
ψιῇδὺ 15 ἴδ γ οὔ ΠοΙὴθ ἴο ἔῃ οιη.

Απαὰ γον, δῃ οἤοτὺ βῃου]α Ὀ6 τμδἀθ6 ὈΥ Ἰθρὰ]
τ ρα αὐ ]ο}8 ΘΙ Οηρ᾽ Οὐ ΘΥ τη ΔΒ ἴο ΚΘΘΡ ἃ ψαΐοῃ ΡΟῚ
{6 τίνα] γῖθ5 δηα ἴθυβ οὗἩ Π6 ὌΡΡΟΣ οἰα88685 Ὀοίογο᾽ ὑῃ6
τηθούΐοη 1185 δου! Βργοδα ἰο ὑῃοβθ στο δὺ ργθεθηὺ
βίδα οὐδ᾽ 6 ἐπ 6 ΤἾΔΙΤΥ, 85 ἰὐ 18 ποὺ ἴῃ ἐῃ6 ροῦν οὗἁ
ΔΗΥ͂ ΟΥ̓ΪΠΑΙῪ ὈΟΙΒΟῚ Ὀὰὺ ΓΟαυΐγοθ ὑῃ6 ΔΌΠΙΥ οὗ ἃ
βία θβιηδῃ ἴο ἀἰβοοῦῃ {ἢ 6 601] αὖ 18. ΘΟΙΩΤ ΘΠ ΘΙ θη ΐ,

ΑΒ ἃ Ργϑοδυθοη ἃραϊηδὺ ἢ 6 τϑυοϊυύοη ἔΌΤη δ
ΟἸΡΆΓΟΩΥ οὐ ΡΟ] ΠΥ ἡ Ὠ]Οἢ 18 οσοαβί οΠΘα ὈΥ ὑΠ6 ΡῬΓΟΡοΥΐΥ

1 Ομ ηρ [16 σοπηηλᾶ ΔΙ͂ΟΣ ὄντας.

24.--

972 ΤῊΕ ΡΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ. ὙὯἼ.

δβϑοθβηγχθηῦ ΠΏ θη ὑπο γῸ 18 ἃ ἸΔΓρῸ ᾿Ἴπχ ΟΥὗὁἨ ἸΟΠΘῪ νγ ἢ] 6
{Π6 δββϑϑβδβϑιηθηύ γϑαιυ δὶ ύθ [Ὁ οὐ οθ Γοιραΐμβ Ἀπ ρ δα,
10 18 Ὑ6ΟΙ1 ἰο ΤΟΥΪΒ6 ὈΥ ΘΟ Ρδβοη τ 6 ΓΌΤΤΩΟΓ
δβδοββηθηὺ ἰῃ6 ἰοία] διηοπηΐ οἱ ἀββθϑεθα ΡΓΟΡΟΥ ΤΥ ἴῃ
(ῃὴ6 5αϊοα, οἰ ϑιν" Δηημ ]ΠγΥγ᾽, τ ΠΘΥΘ ΟΣ ὑμοτθ 15. 8 8ῃ-
08] δϑϑοββτηθηΐ οὗ ῬΓΟΡΟΥΌΥ, ΟΥ ἴῃ ἰΔΓρΡῸΡ δίαίθπ αὖ ἰπ-
(θυ }8Β οὗ ἔῃτοθ οὐ ἔνθ γϑδτβ δηά, 1ἢ {Π6 ἰοΐα] διθπουμί

οὗ Δββθββθα ὈΓΟΡΟΥΥ Β ΤΩΔΗΥ͂ ὑἰΠπ|608 ἸΆΥΡΘΥ ΟΥ̓ ΒΙΏΒΠ1ΟΓῚ.

ὑμδη {Π6 Ἰαδὺ ὈΥ͂ ψ οὶ ὑῃ 6 δββοεϑιηθηΐβ οὗ πα] ν1 1185
ἴον Ρο λοα] ΡΌΓΡΟΒΟΒ που τορυϊα θα, ἰο Ηχ δοσογαϊηρ
ἴο ἰ6ρδ] γ]6 8 ᾿πουθαβθ οὐ Αἰπιϊηαὐοη οὗ ὑμ 656 8.58688-
Ιηρθηΐβ, Δ ἱποῦθᾶϑθ ΘΟΥΓΘΒΡΟΠαΐηρ ἰο ἢ 6 τ] 0]1οὰ-
ἄΐοη οὗἉἨ ὑπμ6 ἰοία!] γαϊιθ, 17 1 88 ΤΊΒθη, δ) ἃ ΘΟΥΓΘΒΡΟΙα-
ἱπρ ἀϊπηϊπυίίοη δηά σοαποίίοῃ, 1 1 Βὰ5 [8116. ἘῸΓΣ ἰῃ
Ῥο] 165 δηα ΟἹ ραγοῖθβ, {ἴ ὑπογο 185. πὸ τοἀποίοη οἵ
{Π6 τϑαυϊδὶύθ δββοϑδιηθηῦὺ ἔτοτὰ ὑπὴ6 ἰο 6, δι ΟἹ":-
ΒΆΤΟΙΥ ἴῃ {Π6 ΟΠ6 οᾶ86 ἃ ἃ ὈΥπδδίυ ἰὼ ἐῃ6 οὐ ΠΟΥ ἰδ
{Π6 τϑϑαϊύ, τ Ἔ116 1 {πο γῸ 18 ὯῸ ἱποόύθαθθ, ἃ ΟΣ Υ ἰ5
σοηγογίθα ἰηΐο ἃ Π.ΘΙΠΟΟΥΔΟΥ ἃπα 8 ΟἸΙΡΆΓΟΩΥ ἰπΐο ἃ
ῬΟΙΥ οὐ οι ΟΟΥΔΟΥ.

10 15 ἃ ΤΪΘ ΘαῦΔΙΠΥ ΔΡΡΙΙΟΔ Ὁ] ἐο ΒοιμοοῦϑΟΥ, ΟἹ:-
ΒΆΤΟΥ Δα 8}} οὐμθὺ οοπβύϊα οηδὶ ρου ΘΓ τη ηΐβ ποί
ἰ0 ἰηγοδὺ ΔΩΥ͂ ᾿παϊγί τ] τῖδ ἃη Θχοθβδῖνο δηα αἰβρτο-
Ρουοηδίθ δαϊμουν Ὀαὺ ὑο δἷτὰ δὐὺ δββιρηηρ' πΠΪπ)-
Ρουίαμπῦ Ὠοπουβ οὗ Ἰοηρ; ἀυγαύϊοη ταύμον ἔμδῃ ὨΪρἢ
ΒΟΠΟΙΤΒ τ ἢ γὰρ ἃ ομδηρθ---ἴοῦ Πρ ΠΟΠΟῸΡ ΠδΒ ἃ
οΟΥΤρίϊηρ ᾿μἤποησο, δηά ᾿α8 ἐΐ6 βαγίηρ 18

“ Νοῦ ΘΥΘΙΥΌΟΏΘ ἰ8 θαυ] ἰο σοοα ἔογύμῃο,"

1 ΤῺ ψογὰβ κατὰ τοῦτον τὸν χρόνον Βμου]ὰ βίαπα ΔΙΌ κατ᾽

ἐνιαυτόν.

2. ΒΊΔΕΓ 18 ῬΥΟΡΒΌΙΥ τἰρηῦ ἴῃ γτορδζάϊηρ {680 νγογβ ἃ8 ἃ αὐ0-
ἰαύϊοη.

ΟΗΑΡ. νι ΟἿ ΑἘΙΒΤΟΤΊ,Ε. 378

ΟΥ αὖ Ἰοαϑύ, 1 818 15 ἱπῃροββί 16, ποὺ ὑο αϑβίρῃη 811 {Π|686
ΠΟΠΟΙΓΒ δῦ ὁπ δηα δ νγἀ8β Γουοῖζο ἐπ οπὶ 81] αὐ
ΟἿΟΘ, Ὀαὺ ο Ῥτοοθθα ρυδάμδ!ν δπα ἰὸ ἰτγγ, 1 οἷτν-
Οὐτηβίδῃοοβ ἃγ6 [νου Ὁ]6, 80 ο 86 6 τορυϊαίηρ᾽
0 Ηπιθηοο οὗὨ ὑῃ6 ἰαῪν58 ὑμαὺ πο οἰ Ζ6 ἢ ΤΑΥ͂ ἈΡΡΘΑΡ ὙΠῸ
ἴα ὙΔΒΟΥ ΒΌΡΟΙΙΟΣ ἰο ὑῃ6 τϑϑὺ ἴῃ {ῃ6 Πα ΌΟΥ οὗ 18
οἴϊογιζὸῖθ οὐ ἐμ 6 διηουηὺ οὗ 8 θα] ἢ ΟΥ̓, [1] 1πρ’ {}}18,
ἴο ὈΔΗΪΒἢ 1115 ΒῸΡΡοτύουβ τοι ὑπ 6 ἰαπα.

Αραΐη, ἃ5. ΟὯ6 οϑ1186 οὗ ΓΟνΟ] αὐἱοηΒ 18 ἴο Ὀ6 ἴουπα
ἴῃ {Π6 γῥχϊναίο ᾿ἶγοθ οὗ {Π6 οἰ ίΖσθηβ, 1 18 ῬΥΌΡΟΥ ἴο
οτγϑαΐθ οογίαϊη Οὔ οΘΥΒ ἴῃ {η6 ϑίαύθ ΏΟΒΘ ῬΓΌΥΠΟΟ 1
15. Ὅο ὮδΥΘ ΒΡΘΓΥΙΒΙΟΙ. ΟΥ̓́Θ 811 ψ110 ὈΥ͂ ὑπο ὶγ ΔΉΠΟΥ οὗ
16 Ὄχθυοῖθθ ἃ ῥγο)υα]οῖα] ᾿πἤθπθηοα ὑροὴ ὑπὸ ῬΟΙΪΥ,
νἱΖ. ΡΟ ἐἢ)6 ΘΙ ΟΟΥΔΟΥ, 1 [Π6 ΡΟ 18 ἀθιηοογαίϊοδὶ,
ὍΡΟΙ ὑπ6 ΟἸ ΡΆΓΟΏΥ, 1 1 15 ΟΠ ρΑΓΟ θα], Δ πα 5:1] ΔΥ]Υ
ἴῃ δι οὗ {Π6 Τοτηδ ΠΙπρ' ΡΟ] 10168.

Απά διγίμον, ὑΠ6 βδῖηθ γθᾶβομ, υἷϑ. ἐδ ἀαηροῦ 97
εηοοριϑύιυἑἑοηαΐ σοπαϊιοῖ, «111 ἸαΒυ ν ργθοδυύίουβ ἃ-
αληδὺ ΔΏΥ ΟἾδδθΒ ΟΥ ΟΥ̓ΘΡ ἴῃ {π6 δίαίθ ὙΠ] Οἢ ἴῃ {116
γ᾽ οἰβδι 68 οἵ Βυπηδη [ογίμπηθ 18 αὖ ὑπὸ ὑΐπι6 ἴῃ {Π6
Θη)ογιηθηΐ οὗἨ ΤΟΙ ΔΙ Κα Ὁ]6 Ὀτ Βρουγ. Α οογίαϊῃ βαΐδ-
δυαγα ἀραϊηδὺ {818 ἀδηροι 185 ἰο Ὀ6 Τουηα ἴῃ ΔΙ ΥΔΥΒ Θη-
ἰγυδύπρ ἐπ 6 οοπαποΐ οὗἁ Ὀυβίη 685 ἃ58. γ16}}] 85 {16 οἴ οἶα]
ΡΟΒΙΠ]ΟῺΒ ὧο ἐπ6 δηΐαροηϊϑίϊο οἱθιηθηΐβ ἰὴ ὑμ6 ἰαϊθ
-- γοΐϑυ ἰο ὑπθ δηΐδροῃΐβηι Ὀθύσνθθη ὑπ 6 τοϑρθοίδ Ὁ]6
ΟΙαββ68 πα ὑΠ6 τηᾶθ805 Οὐ Ὀθούνγθοῃ ὑπ 6 ΡΟΟΣ ἃπα ἐπ6
τίοἢ---οΥ ᾿ῃ Θηαἀθανοῦσίηρ; οἰΐμον ἰο οἴοοῦ ἃ διβίομ οὗ
[Π6 ῬΟΟΙῈΓΡ δηα το Γ Ῥορυ δύο ΟΥ οἶβα ἰο ἱποῦθδβθ
{ῃ6 Βίγοηρίῃ οὗ {Π6 τ] 416 ο]458, ἃ5 1Ὁ 15 ὑ}}15 Οἶδ585
ἢ Οἢ. ΘΟΙΏΡΟΒΘΒ 81] βυοἢ ἔδυ β ἃ5 1186 ΟΠ ἃ 5686
οὔ ᾿Ἰμοα δ ΠΥ.

1 Βρδάϊηρ οὕτω ῥυθμίζειν ὥστε.

974 ΤῊ; ΡΟΙΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹΠ].

Βαυὺ {π6 ομϊοῖ τϑαυϊϑιύθ ἴῃ ΔΩΥ ΡΟ] 15. ὑπαῦ {86
ϑυβίθῃι οὗ {Π6 ἴα δῃὰ 6 σθηῆθσαὶ δατηϊηϊδβίγαί οι
Βῃου ἃ "6 80 οσάθυθα 88 ἰο δῇογα [ῃθ οἰοοῦβ οἵ ϑίαϊθ
ΠΟ ΟΡΡογίαπῖζν οὗ ρϑύβομδὶ ραϊπ. ΤῊΪΒ 15 ἃ Ροϊῃὺ ἴο
ὍΘ ΘΒΡΘΟΔΠ]Υ ΟὈβογυνγθα ἴῃ ΟἹ ἱράγο 168} ΡΟ] 168. ΕῸΓ 1ὖὐ
ΪΒ ποὺ 50 τη οἢ ΘΧοϊαβίοη το ΟΗΟΘ ὑμαὺ Θχοϊΐθα ἃ
ἴϑο!πρ οὗἉ ἱπαϊσηῃαίΐοη ἴῃ 6 ΜΔΏΥ, 0 ἃγ6 δοίιδ!ν
{παηκῆι] 1 Π6Υ ἃΓῸ δ᾽] ονθα Ἰοίθασο ἰο αἰΐοπαὰ ἰο
{μοὶ οὐ ὈΙΒΙΏΘΒΒ, ἃ5 ὑπ6 146ὰ ὑμαὺ ἐῃὴθ ΟἿ ΟΟΙΒ οὗἁ
σίαίθ Δρργορτίαύθ ὑῃ6 Ῥυῦ]]ο τόπου. ὙΥ̓́ΒΘῺ ὑδὶ8β
ἷΒ ἐῃ6 ολθθ, ὑΠ6 0 ἴδ66] ἃ ἀοι]6 δηπούδηοο ἴῃ Ὀδὶηρ
Θχοϊυζοα οί ἔγομι {ῃ 6 ΠΟΠΟῸΤΒ ἃπα ἴτοπὶ {Π|6 μι] Π8
οὗ ΒίαίθΘ. ΤῊ ΟἾΪΥ ῬΡΟΒΒΙΌΪ6 τπθᾶῃβ οὗὁἨ σοι! ΠΪ Πρ’
ΠΘΙΟΟΙΆΟΥ δηα ΑΥἸΒίΟΟΥΔΟΥ 18. ΟΥ̓ ἃ Ββυβίϑθιῃ ἴῃ σψ}}6]
ΟΥ̓οἷα] ραΐῃ 18 1 ΡΟΒΒΙ 16, ἃ5 ἐπὶβ 15. ὑῃ6 ΟἾΪΥ ὙΔΥ οἵ
Βα ΙΒ πρ; Θαυλ! ]γ ὑῃ6 τψδηΐβ οὗ {ἢ 6 ἸΡΡΌΘΓῚ ο]45568 δά οὗ
{ῃ 6 ΘΟΙΠΙΙΠΟΏΒ. ΕΓ Μ 1116 ππίνουβαὶ οἱ ρ Ὀ1Π1Υ ἰο οὐ ο6
158. ἃ Ομαγδοίου βίο οὗ Π.ΘΙΔΟΟΓΔΟΥ, [1ὖ 18 ἃ οπαγδοίου βθϊο
οὗ ΑὐἹβύοοσδου ὑμαὺ ἃ}} οὔ οἶα] βοβι ΟΠΒ ἃ ΓΘ ἴῃ ἐπ6 πη 8
οὗἩἨ {ῃ6 ὍΡΡΘΙ οἶαθβθθ. Βυΐύ ὑῃ18 Ἰαύίον. οομπαϊίΐοη «1}]
ὍΘ ΓΘΆ χοᾶ ΏΘΠΘΥΟΥ ΟΠΟΘ ΔΡΌΣαΒ πὸ Ορρογίμπηϊν οὗ
ϑαΐῃ, ἃ5 ὑῃ 6 ῬΟΟΥ Πανὶηρ, Ποὺ ργοβρθοὺ οὗ ραΐῃ ψ1}} ποὺ
Ὀ6 ἀοβίσγουβ οὗ οἴἥοθ Ὀαὺ ν11}} ὑγϑίον ἰο αἰΐθηα ἰοὸ {ποὶγ
ΟΥ̓͂Τλ ὈΤΒΙΠΘΒΒ, Μγ1116 ὑμ6 τίοἢ ὙΠ Ὀ6 ΘαΡ8Ὁ]6 οὗ μο]αΐηρ,
οἴἶδοοθ, ἃ8 ΠΑΥΪΏΡ ΤΠΟΉΘΥ Θηουρῆ οὗὁὨ ὑμποὶῦ οτσῃ ἰὸ ἄο
τιοαύ ὑπ 6 ῬαὉ]16 τποθου. ΤῊΘ στϑβυὶϊύ «11 Ὀ6 ὑμαύ,
116 0Π6 ῬΟΟΥ 11 δοαυΐγο θα ἢ ὈΥ ἀσνοίύϊηρ, ὑμοιὰ-
ΒΘ Ιγθ5 ἰο ὑΠ|6 }} Οσσαραίίοηβ, ὑπ 6 ὉΡΡΘΙ Οἰδθβοθ Ὑ1}} ποὶ
ὈῸ Βυῤ]οοίοα ἰο ὑπ6 στ ]6 οὐ ῬΘυΒΟΩΒ ὙΠΟ ῬΟΒΒΘΒΒ ΠῸ
ΒΡΘοἷδὶ αυλ]δολίίοηβ : απο δοίΐ, εὐ ὃ δα θῇεοα. Νον
ἃ ὦ ΙΘ8Π8 οὗἁὨ ᾿γουθηὐηρ πη] γουβαύίϊοη οὗ {π6 ρι]}ῖς
ΤΔΟΠΘΥ͂, 1ὑ ΙΏΔΥ Ὀ6 Βυρροβίθα ὑμαὺ ἐπ ἐγαηϑίθγθησο οὗ

ΟΗΑΡ. Ὑ111.} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 375

(86 ϑίαίϊο οἰιοδὺ ἴγσοα οὔθ βοὺ οἵ οΠΟΘΥΒ ἰοὸ δηοίϊιου
Βῃου]ά ἰακα μ]δοθ ἰῃ ὑπ6 Ῥγθβθῆοθ οὗ {ῃ6 σ0]6 ὈοαγῪ
οὗ εἰ ἄσοηθ, δῃα ὑπαῦ σΟΡΙΘΒ οὗ {πΠ6 δοσουμὲβ Βῃου]α Ὅδ
ἀεοροβιίοα τὴ {π6 αἰδυθηὺ οἰδηβ, σοπηρδιΐθθ διά
υὐὖρο8. Ῥυγν οὗἁἨ δαπηϊηϊδίγαϊίοι ο ὑμ6 οὗν δια
ΒΒου]ἃ θ6 δποουγαρθᾶ ὉΥ {π6 ἱπβύϊξα οι οὗὁἨ ρα].
ΠΟΠΟΙΙΒ 8ἃ5 9 γον οὗ οἤΟΘα ΏΟ ῬΓΘΑΘΡΥΘ 8
ὈΪ]ΔΠΊΘΙΘΕΒ ΤΡ αὐδίο 1). ;

Αραΐη, ἰὐ 18 τίρεὺ ἰπ Ποιμοογδοῖθβ ἕο Βρᾶγθ ὑπ τίσ].
ΌὈΥ αὐδίαϊηϊηρ! ποὺ ΟὨΪΥ ἔγοιη οοηββοαύίοῃ οὐ ἐποὶν
οϑίαΐθα Ὀὰὺ ουθὴ ἤοα οοηῆβοδίίΐοῃ οὗ ἔπ6 ργοάμοο,
10} ᾿ΠΙΡΘΓΟΘΡΟΟΙΥ ΟσΟΒ ἰἷἴῃ Βοπθ ΡΟΝ ἑΐθ5. 1
18 Ὀοίξου ἰο ρὸ 80 [ἊΣ ἃβ ἴο Ῥγο 10 ὑπθπὶ, οσθῃ 1
[Π6Υ ἃ16 ἰῃο]]ποᾶ, ἔοι πἀπάοείακίηρ, Ὄχρϑηβῖνο θα
Β6]668 ῬῈ]16 Βουυοθϑ, ΒΌΟ. 88. ὑῃ6 τη ὐθηδηος οὗ
ΘΒΟΓΆΒΘΒ, ὑπ 6 Βιρουϊπίθηἄθποθ οὗ ἐογοι-τασοθ δπα ἐπ
1κθ. [πῃ δὴ ΟἸΙΡΆΥΟΠΥ οὐ ὑπ 6 οὐμδὺ μδηὰ 1ᾧ 18 τὶρῃύ
ὑπαὺ ΘΒρθοΐδὶ αὐῤθηύζομ Βῃου ἃ Ὅ6 ἀδνοίθα ἰο {6 ῬΟΟΥ,
ὑμαῦύ 8]1 βαοῖὶὶ ΟΥ̓ΟΘΒ ἃ8 δου ἃΠ ΟρΡΡοΥ ΠΥ οὗ ρῥτοῦί
Βιου ]α Ὀ6 δββίρῃθα ἴο ὑπ 6π), ὑπαὺ ἤοδνοῦ ποθ Βῃου]ά
Ὅο ἱπῆϊοίθα Ὡρο ὕ16 το ΓῸΣ ἰῃβόϊθησοθ ἰὼ {Π|6 ΡοΟΙ
ὑπδη Ὁ 1ΠΒΟ]Θ 06 ὕο {Π6 ΤΠΘΙΩΌΘΙΒ οὗ ὑμὶν οὐ ΟἾΆΒΒ,
ὑμαύ ᾿πῃ θυ ύδηοοθ 8 Βῃου]α ἀρβοθηα ποὺ ὈΥ Ὀδαπροβὺ Ὀαΐ
ΕΥ̓͂ Θῃηΐα!! διὰ ἐμπαὺ {πῃ 6 Βδῆθ ρϑύβοῃ βῃοι)]ᾶ ποὺ βι6-
οΘΘα ἰο τοῦθ ἐπδη ΟὨΘ, ἴῸΓ 80 ὑμθῦθ ψ1}} Ὀ6 ἃ ργθαΐθι"
Θαυδ} 10 οὗ ργορογίο5 δηα ἃ ἸΆΓΡΘΡ ΠΌΤ ΘΓ οὗἨ {Π6 ΡΟΟΣ
Μ11 6 μ]δορά ἴῃ ἃ οοπαϊΐοη οὗἁ δήϊιθποθ, [Τὺ ἱβ 6χ-
Ροαϊθηύ 'π ΤοιηοογΔ οὐ δηᾶ ΟἸΡΆΓΟΩΥ αἰ κὸ ἰο 811ονν
οἰ ν δαυδι οὐ ργθοθήθῃοο ἴῃ 8]} γοβρϑοίβ δχοθρύὺ
ΡΟ] 608] ΡΟΥΘΡ ο {16 οἶαβθ ὑπαῦ πδ8 ἃ Βῃγ8} 16 ἰηΐθ-

. Βοδαΐηρ᾽ μὴ μόνον τῷ τὰς κτήσεις, κιτιλ.

ΟΕ ΑΡ. ΙΧ,
Θυ ῆοδ-
ὉΟΙ ΤῸΡ
οἴἶδοορδ οὗ
Βιίαΐο.

976 ΤῊΞΒ ΡΟΙΜΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΨΊΠΙ.

Γοβύ ἴῃ {Π6 ΡΟ] γ᾽ ἴῃ απρϑϑίίοῃ, ΥἱΖ. ἴῃ ἃ ὨΘΙΩΟΟΓΔΟΥ͂ ἕο
{π6 τοι ἃπα πῃ δῃ ΟἸ ΡΆΓΟΙΥ ἰο 6 Ροοῦ, δχοθρὺ ἴῃ
{π6 οδ86 οὗ 4}1 {π6 Βαρτοιηὸ οὐἶοοβ ἴῃ ἐπ ΡΟ] ὗν, δηα
ἰο Ρΐδοθ ὑμοϑθ οἢ {μ6 σοῃύγαυυ ἰπ ῃ6 Βαπᾶὰβ οὗ ὑμ6
ΡΥ] οροα οΪα88 οἴ Ὁ ΘΧΟΙ ΒΊΥΘΙΥ ΟΓ 50 ὑμαὺ {Π6Υ ΤΥ
ἔογτα ἃ τηδήουἹΥ οὗ ἐπ 6 οοἶδ] ὈΟΑΥ.

ΤΏΘΓΘ 816 ἰγθο αὐ] Ποαύϊομα ταῦ βὶύθ ἰῃ 811 γῇ Ὸ
ΔΙῸ ἰο ΠοΙ]α {6 ΒΌΡΓΘΠΙΘ ΟΠΟΘΒ οὗἉ δία, νἱζ. υβῦν
Ἰογδ Υ ἕο ὑπ6 οβίβ ὉΠ19Π6α ΡΟ] γ, ΒΘοοΟΠαΙΥ {π6 στοαὐθαὺ
ΘΔΡΔΟΙΥ ἴον ὑπ6 ἀπέϊοβ οὗ ὑμῖν οὔἶοοθ, ἀηα ἐπίτγα]ν {Π6
γί γί δηᾶ υδύϊοθ ΔΡΡσορυϊαὺθ ἰο {Π6 ΡΟΣ Ἡμϑύθυθῦ
10 τὺ Ὀ6; ἴον 1 ὑπὸ Ἰάθα οὔ 7υβίϊοθ 15 ηοὺ ὑΠ6 Βδιὴθ ἴῃ
811] ῬΟ 168, 1 ΠΘΟΘΒΒΑΓΙΥ [Ο]]Ον ΚΒ ὑμαὺ ἔΠ6Γὸ ἀγὸ αἰ δτθηύ
Ἰπᾶ8 οὗ ργδοίϊοαὶ ᾿υδίϊοθ. Α αἰ ΠΌΤΟΥ ἃ Β6 8 ΠΟΎΘΥΘΙ
ἃϑ ἴο ὑπ ὈΣΠΟΙΡΙΘ οὗἁὨ βο᾽ ϑούϊοι " ἴῃ ΔΗΥ͂ οᾺ86 ΠΟΘΙ ὑῃ6Ε6
αοϑὲαογαΐα τὸ ποὺ 8}1 Τουπα ἴῃ {116 βᾶτηθ ἱπαϊν 8].
ΘΌΡΡΟΒΘ 6.5. ὑμῃαὺ Α 15 δὴ 80]6 σϑηθσαὶ)ὶ Ὀπὺ ἃ Ῥοϑύβοη οὗ
Ὀδα ομαγδοίον ἃπά 81} ΘΏΘΙΩΥ οὗἉ {1|6 ΡΟ] Σγ, τ ἢ116 Β 15
͵υδὲ δηὰ Ιογὰ] ἰο {}6 }»ο]1ὑγ, διέ ὦ δαα σοπογαΐ, ΠΟῪ ἰδ
{6 Βοϊθοίϊΐοηῃ ἰο Ὀ6 τπηδᾶθύ Τὺ σψουϊὰ βϑϑ {πμαὺ {6
Εἰρὗ σοῦγβ6 15 ἕο ἢδνο γορᾶγα ἰο ὕνο ροϊηΐβ, ΥἱΖ. ψ Ὦ]Ο]Ὲ
15. ῃ6 αὐδ|1Πσοαύ!ο ρΡοββοϑβθα ἴῃ ἃ ἸᾶΓρῸ" δηα ΘΟ ἴῃ
ἃ ΒΙΏΔ]16. ΤΩΘΑΒΌΤΟ ΟΥ̓ ὑἢὴ6 φΘΠΘΓΑΙΥ οὗ θη. ΤῊ
ΜὙΠ116 1ἢ ἃ οᾶ86 οὗ ρΘΠΘΓΔΙΒΗΪΡ ΤΟραΓα Βμου]α Ὀ6 ραϊὰ
ἰο ΘΧΡϑυῖθησθ ταί ὑμδη ἰο υἱγίιιθ, ἃ8 ῬΘΟΡΙΘ ἰᾶνθ
ΒΘΠΘΙΆΪΠΥ ἃ ΒΙΉΔΙ]ΘΓ ΒΠΔΓ6 οὗ βίγαίθρίοαὶ 5111} ὑπ8η οὗἉ
γοθρϑοί ΙΠἰγ, 'ῃ δῃ οὔθ οὗ ΡΟ] Ϊο6 οὐ οὗἉ ὑμθ ὑγθάβυσυ
{πΠ6 ορροβὶ θ᾽ βΒῃοι ἃ 6 ὑμ6 οδϑθ, ἃ58. 1ὺ ἀσιηδηθ ἃ.
Πῖρημον ἀθρτθο οὗ γἱγίαθ ὑμδη 15 Ῥοββοββθα ὈΥ͂ οὐ ἱΠϑΥῪ
ΡῬθορΐοθ, Ὀαὺ ὑμ6 τϑαυϊδβὶἐθ Κπου]θᾶρθ 18 Θοπημηοῃ ἴο 8]].

1. Ἡοδαΐηρ τῆς πολιτείας ταύτης.

2 Ἀροδάϊηρ αἵρεσιν. 3. Βοδάϊηρ; τοὐναντίον.

ΟΗΑΡ. 1Χ.} ΟΒ' ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 977

Τὺ ἰΒ Ῥοββί 016 βονθνοῦ ἴο ταΐῖβθ {6 ααθσϑίΐϊοῃ : αταπίθα
ΟἐΠ6 οχἰβίθηοθ οὐὗὨ οαρδοῖυ ἰδημᾶ Ἰουδ! ῦ ἰο ὑπ6 ΡΟ] γ,
νι αὺ 15 ἐπ πρρᾶ οὗἉ υἱγίαθ Τῇῆο ἢγβὺ ὑνψο αὐδ] 168
ΔΙομθ Μ11 βα βήν 811 ραγροβθθ. Τὴ ΔΉΒΥΘΙ 5. ὑμαῦ
ῬΘΟΡΙΘ γὙῸ Ῥόββθθθ ὑμθαι Ὀούδ ΤΔΥ γοὺ Ὀ6 ἀοἤοϊθηῦ
ἴη Βοοοηίτοϊ δηά ὑπαὺ μ18, ἃ5 {6 6 ΓΘ ῬΘΙΒΟΠΒ ΠΟ
ὙΠ {π6 τϑααΐβιύθ Κπον]θᾶρο δηα βϑ] ]ονθ ἀο πού
αἄνδηοθ ἐμοῦ οὐ ἰπίθγθθίβ, Β0Ὸ ὑΠοΥΘ ΠΙΔΥ Ὑ611 ὯΘ
ῬΘΙΒΟΠΒ ὙΠ0 βίδπα 1ῃ {818 γοϊαύϊοῃ ὑο ὑμ6 ϑἰαΐθ.

Τύ ἸΏ 6 βὶ φϑῆθα ]Υ {παᾶύ 811 ὑπ 6 Ἰορ β]αὐϊνθ
οηϑοίπηθηΐθ, τ ὩΣ Οἢ γα ἀθβουθθ ἃ8 ὈΘποἤοῖα] ἰο ΡΟ] 168,
ἰθηα ἰο ὑποὶῦ γγθβογναύϊοη, δηα ΘΒ ΘΟ] {π6 τηοϑύ
ἱπηρογίδηὐ ὈγΠ0 1016 50 οὔνθη τηθηὐοηπθϑα, νἱΖ. ὑμαὺ ΟΔΓΘ
58.811} 6 ἐαῖκθὰ ἰο δῆβϑατο ὑμπαὺ ὑῃ6 ρΡατὺ οὗ ὴ6 ρΡορυϊᾶ-
ἰϊοη ψὨΐοἢ 18 νου γα Ὁ ]6 ὑο ὑπ 6 ΡΟΣ 5181} Ὀ6 ΒΙΓΟΏΡῸΓΡ
{Π8ῃ ὑπ6 ραχὺ ψ]οἢ 18 πού.

Βυὺ ἴῃ Δα! οη ὑο 411 686 Ῥγθοδαύιοηβ {66 18
ὉΠ6 γολῦ οὗ τ ἢ] Οἢ γ6 ΠΘυ ον ΒΗ] 1056 εἰσ, ΑΙ Πουρἢ
115 1ῃ ἴλοὺ Ἰοῖῥ οιυὖ οἵ Ββ'ρὺ ἴῃ. {16 ρογνογίθα ἔΌυτηβ οὗ
ΡοΙ ἐγ, 1 τοίου ἰο ὑδθ ΡΙΌΡΟΙ τἸηθᾶῃ. ΕὟΌΣ ὑῇοῖθ ἃΓΘ
ἸΠΔΩΥ͂ ἈΡΡΑΓΘΗΟΙΥ ΡΟΡυΪΔΡ οὐ ΟἹ ΡΥ ἶ 8] ΤΘΑΒΌΓΘΒ
ΜΉ] Οἢ ἀγ {Π6 στὰϊὰ οὗ ΟἸραγο 65. οὐ ᾿Πριηοογδοῖθϑ.
Βιυῦ ΡΘΟρ]Θ ὙΠΟ ΒΌΡΡΟΒΘ ὑμαὺ ὑῃ18 ἡηβ)βέθη) 66 τροΊν α᾽ὶ
οἰἱσαγοϊσαϊ οὐ αἀδηιοογαξίοαΐ ζἕη6 97) ροζέξψ 18 (ἢ 6 ΟΠ 6
ΔΗ ΟἿΪΥ Υἱγύιι6 ΟΔΥΤΥ ἰὖ ἰο 8ῃὴ δχοθθβ. ΤΉΘΥ 40 ποὺ
Β66 {παὺ, 88 ὑῃ6γ6 ΠηΔΥ ὈΘ6 ἃ ΠΟΒ6 ὙΠ]ΟΝ ἀουϊαῦθθ ΤΌΤ
{Π6 468] Βύγαιρῃποθθ ἰοναγαβ ῇ6 ΔῈ} 16 ΟΥ̓ {π6

Πὴ6 ν8]ὰ6
οὗ 6 ΖΏΘΒ,

ΒΏ 0}, Ὀαὺ 5.11] Γϑιηδῖηβ Ὀθδα Ὁ] δηα ἴαϊν ἰο νον, δῃα

γοί, 1 γουὺ 5011} δαγίῃου Ἰη ΘΒ} πα Ἔχαρρογαύθ {Π|686

θη ἀθηοῖθθ, γοῖι Ψ111 αγδὺ βϑουῆοθ [Π6 ἀπο ργχορογίίοι

ΟΥ̓ (η6 ἴδαΐαγο δῃᾶ, α8 ψοῖι ργοσορα,, ΜᾺ} ουθηΐιδ!]}γ
1 Ἀϑδαϊηρ καὶ τῆς πολιτείας φιλία.

978 ΤῊΒ ῬΟΙΙΤΙΟΒ [ἑΒΟΟΚ ΥἼΠ].

ΤΆ 6 10 οθα86 ἰο Ιοοκ ᾿ἶϊκο ἃ ἤοβθ αὖ ἃ]1] ἔτοιηῃι (δ ὑγο-
ΤαΪΏΘΠη66 Οὗ ΟὨ6 δηα ἔδ6 ἀο ΠΟΙ ΘΉΟΥ͂ οὗὨ {Π|6 οὐ ν οὔ θβο.
ΟΡΡοβὶύθ ομαγδοίθυ βίοβ, υ͵ζ. ἀφιυ)ηδην688 αὐταὶ 8 ΦΉ 688,
ἰᾷηα δΒ ἢ Β8 16 18 ὑγιι6 οὐ ΔΠΥ οὐ Ρ ἔδαΐα το, 5Βὸ ἴοο
{818 18 Θαυδ!]γΥ ὑπο οὰθθ τὶν ΡΟ] 165. Απ ΟἸΙ ΑΓ. Υ
ΟἹ Π.ΘΙΠΙΟΟΥΆΟΥ ΤΩΔΥῪ 6 ἰΟ]ΟΥΔΘΪΥ ροοά, ΔΙ μουρἢ ὑμ 6 Ὺ
ΔΙῸ ἀοραγύαθβ ἔγοπι 6 166] Ὀθϑὺ βυβύίθῃι : Ὀπὲ 1
γοιῦ 50}}} δΥ ΠΟΥ 1πύθ ΒΒ: Ὗ οἰ Ρ, γοὰ 1} ορίη ὉΥ
᾿πηραὶτηρ ὑἢ6 ΡΟΙΠῪ ἴῃ αιιοβύϊοηῃ ἃηα Ὑ11 οπαὰ Ὅν
τᾶ κΚίηρ 1 οΘα86 ἴο Ὀ6 ἃ ΡΟΪΣΥ δὖὺ 811. Ασοογαϊηρὶγ ὑΠο
Ιορ ]αίοῦ οὐ βίδύθβι:δῃ πϑὺ ποὺ Ὀ6 υπαοαυδίηὐοα νυ (ἢ
{π6 ομαγδοίθι οὗ {Π6 ἀθιμηοογαξῖοδὶ ΠΘαβΌΓῸ 5 ὙΠ οἢ ὑρηά
ὅο ὈΓΘΒΘΙΥ͂Θ ΟΥἉ ἀσβίσγου ἃ ὨΘΙΠΟΟΓΆΟΥ ΟΥ οὗ {16 ΟἹ ραγ-
ΘΠ οὶ] ΤΑ ΤῸΒ ΜὨϊοῆ θα ἴο ῬΥΘΒΟΥΘ ΟΥἩ ἀΘΒ ΤΟΥ͂ 8
ΟΙΙΡΆΓΟΩΥ. ΕὟΡ ποῖ ΠΘΙΠΟΟΙΔΟΥ ΟΡ ΟἸΙΡΆΓΟὮΥ
δ οχὶβὺ δια θη ὉΠ]658 ἰὉ πο] 468 {Π|6 το δπα
ῃ6 τηᾶβθθθ. ἀῃ θαυδλ]ζαύϊοῃ οὗ Ῥτορουίυ, 1 ΟΠοΘ
ἰπἰγοάυοθα, ὨΘΟΘΒΒΆΤΙΥ ἰηγοϊνοβ δὴ ΘΗ ΓΟ οἤδηρθο οὗ
ΡοΙγ. Ὑο σομοϊααθ θη ὑμδύ ὑπ6 ἀδβίγ οὔθ ἈΡΘΠΟΥ
οὗ οχύγπιθ ἰανβ, τυλοίδον οοἰγοηιοῖψ οἰραγοϊιίσαζ ΟΥ̓
θωϊγοηιεῖψ αδηιοογαζιοαΐ, ΙΒΒθυι68 ἰῃ ὑμ6 ἀδβίραοίΐοη οὗ
{686 ΡΟ] 1656. [1 ΙΒ ἴὰ ὑπΠὶ8 τοϑρθοὺ ὑμαῦ 81} ΘΥΤῸΓ 15
846 ἴῃ οιμοούδοῖοβ δα ΟἸ ΡΟ 65. Κο. 10 18
Ιη866 ἴῃ Τ.οιμοογδοῖθα, ῇθγο ὑ}}6 ΡΟΨΘΥ οὗἁἨ {6 Τηδ 5868
15 ΒΌΡΘΙΙΟΣ ἰο {ῃ6 αν, ὈΥ ὑπ ἀδθιμδρορθθ Ὑῆο αἰνιαθ
ὑμ6 5ίαϊθ ἱῃύο ὑνο Ὠοϑίλ]θ σᾶὰρθ ὈΥ ὑμοὶν ρουροϑίμδὶ
δηΐασοπίβιηῃ ἰο {6 το. ΤΉΘΥ Οὐρὗ ΡΓΟΡΟΙῚΥ ἰο δαορί
8 ΟΧϑούΪγ ΘΟΠΟΓΆΓΥ 11η6, ΔΙΑΥΒ δῇθοίζμρ ἰο Ὀ6 ἐῃς
δανοοσαίαθβ οὗ ἰῃ6 το. ΑἸ ΤΆ] ΥΪΥ ἴῃ δὴ ΟἸσΆΓΟΥ ἐῃ6
ὑγὰθ ΟἸΙΡΆΓΟΙΒ Βῃου α αἰδοὺ ἰο δανοοαΐθ 6 οϑυβο οὗ

1 ΠὮΡΥΘ Βῃου]ὰ Ὀ6 ἃ δομμμ)δ, ΟὨΪΥ͂ 806 Γ ἐναντίων δηα ἀραϊη αἴξον
μορίων.

ΟΗΑΡ. 1Χ.]} ΟΥ̓́ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 979

{86 σομημῆοῃξ, δηα ὑἢ6 οαὐῃϑ ὑΠ6Υ ἰδ ῖκθ βῃοι) ά Ὀ6 6χ-
ΔΟΟΪΥ ὑπὸ Ορροβιίθ οὗ ῃοβθ πον ἰὴ νοριθ. [πβἰθαᾶ οὗ
ΒΎΘΆΓΙ Πρ; ἃ8 ὑΠ6 0 ἀΟ ΠΟῪ ἰῃ Βοῖὴθ ΟἸ ρδυ 65 ΚΙ ψ11
Ὀ6 ἃ ἴοο οὗὨ {ῃ6 ΘομπηπιοηΒ ἃπα ν1}}} ἀδυΐβο ψδίβοθυοι
111 τη ἀραϊηδὺ ὑμ θη, ὑΠ6Υ Βμου]α ἰδ κα οὐ ργοίθῃα
ἴο ἰδ ἃ ῬΥΓΘΟΙΒΘΙΥ ΟΡΡοβιίθ υἱϑῦ, δι ρδβί ζίηρ ᾿ὰ ὑΠοῖν
οδίῃβ ἐπ ρ!θᾶρϑ “1 ψ1}1 ἀο {Π8 δοιῃτηοπβ Ὡ0 Ὑ͵ΤΌΠρ:"
Βυὺ ὑπ6 ρτραίθαὺ βαΐδριιασγα ἴῸ} πῃ 6 Ρϑυτηδῆθηοθ πη γν τὴν
οὗ ΔΩΥ ΡΟ, ρτθαίου ἐμ ΔΗΥ͂ ψγ δᾶγο Ὠἰμποῦίο Ὁδδὰ
τηθηὐ]οηρα, 15. οὴ6 ΜΏΪΟΝ ἰβ ὉΠΙΎΘΙΒΔΙΥ αἰβυθραγάθα
αὖ ργϑβθηΐ, υἱζ. {86 οαποδίίοῃ οὗἁὨ {ῃ6 οἱ ΖΘ 8 1ῃ {116
ΒρΪΙὺ οὗ {ῃ6 ρο] γ. ΕῸΓ {Π6 τιβοϑὺ οὗ ἰαννβ, δ! ὑμουρ]ι
ΤΠ οα ὈΥ {ῃ6 οοπβθης θη νοΐοθ οὗ 86 ψ 016 οἷγίο
ὈΟΟΥ, ἃ16 οὗ πο ἃυ81} ὕ}]6 88 ὑῃ 6 οἰ Ζθὴβ ἃγὸ ὑγαϊπϑα
ἈΥ͂ Βα πὰ φαποδίΐοῃ ἴῃ {ῃ6 Ἰ1π68 οἵ ἰδ ΡΟ ὐγ, ἰ.6.
ἀοιμοογαύ ον, 1 {η6 αν ἃΓ6 ἀθιηοογδίϊοαὶ, πα οἹ -
στ ΒΒ ΟΆ γ, 1 ΠΟΥ ἃγ6 ΟἹ ραγοῃϊοα!. ΕῸΣ {Π6 Βαπηθ᾽
Ἰη ΘΙ ΟΡ ΠΟΘ ΜΒ Οἢ 18 Του ηα ἴῃ δὴ ἱπα! νἀ] ΤΑΥ͂ Ὀ6
Θαῦλ!]ν ἰουπά ἴῃ ἃ ϑίαϊθ Βιιΐ δὴ ϑαἀποδίίοῃ οοπάᾳοί-
οα ἴῃ {δ βρὶτῖὺ οὗὁὨ [16 ΡΟ] ἀοθα ποὺ ΡΥ ἰμ6 ροῖ-
ἰουτησθ οὗ βο}} δοίΐοῃη ἃ5. 16 Ἀρτ θα ]6 ἰοὸ {ῃ6
ἔθη δ οὗ ΟἸΡΆΓΟΩΥ ΟΥ ΠΘΠΊΟΟΓΔΟΥ, Ὀιὺ οὗἁἨ Βυ 0 ἢ 8ἃ8 ψ1}}
[Δ οἸ]1αύθ᾽ 81. ΟἹ ΡΆΓΟ ἶσα] οὐ ἀθιῃοογαῦϊ 8} δΔαπ] ηϊδύγα-
(1ἴ0η. ΤῈ δοίτιδὶ ἰδοὺ ποουο 18 ὑμαὺ πῃ ΟἸΣΡΆΓΟὮ ΘΒ
ὑἢ.0 ΒΟῚΒ οὗἁ [ῃ6 ΤΌ] Πρ’ ΟἸΆ55 1ἴγθ ἴῃ ἸΌΧΌΓΣΥ, 116 {16
ΒΟΠΗ͂ Οὗ [Π6 ῬΟΟΥ ἃΓ6 βιι θ᾽ θοίθα ἰο ἃ Βϑυθιθ δπα Ἰδθοτῖ-
ΟἿΝ αἰδοῖ] 16 ψ ]οἢ ὑθηα 8 ἴο ργοάτπιοθ ἴῃ ὑμθπι δῦ Οη66
{86 ἀοβῖγο πα ἐπ σρδΟΙΟΥ ἴον σονο]υίίοη, Πα ἰπ βιοἢ
Ποι]ΟΓΔΟΙΘΘ ἃ5. ΓΘ ΘΟΠΒΙ ΘΓ θα ἰο ΘΧΘΙΩΡΙ͂Ν {Π6 τηοεὺ
ῬΓΟΠΟΙΠΟΘΑΙΥ ἀρσιηοογαίίοα! ομαγδοίου ἴμ6 βἰδίθ οὗ

1 Ἰρδάϊηρ ἥπερ.

ΜΊδοΟΠΟΘΌ-
τοι οὗ
Ἰογίν.

σμαρ. Χ.
ΜΟΠΔΥΌΏν.
18 ἀδηροΥθ
Δ ὈΓΟΒΟΥ-
ψαΐνο8.

Οοπίγχαϑῦ οὗ
Κι Βηΐρ

πᾷ
ΤΎΤΆΠΉΥ.

980 ΤῊΕ ῬΟΙΜΤΊΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥΠΙ.

(Πΐηρβ 18 ᾿υδὺ {ἢ} 6 ΘΟὨ ΓΑΥῪ οὗὨ ὑΠ6 1} τὰ ἰηὐογοδύ. ΤῊΘ
ΓΘΆΒΟΏ ἴῃ ἢ Ἰαϑὺ οΔ86 18 ὑἢῃ 6 ΘΥΤΟΠΘΟᾺΒ οοποορίΐϊοη οὗ
Προυγ. ΕῸΓΣ ὑβ6 γ0 ἅγὸ ὑχο ὑβῖηρδ ΟΝ ΓΘ ΡΟΡΌΪΔΕΪΥ
ΤΟρΡΔΓαΘα 88 ὑπΠ6 ἀοίθυ πἱπρ; Ομδιδοίουθίϊοβ οὗ Πϑπιο-
ΟΥ̓ΔΟΥ, ΥἱΖ. {Π6 ΒΡΥΘΙΏΔΟΥ οὗ 6 ὨΠΙΔΘΥΟΔΙ τηδ]οΥἹν
8.4 ῬΟΙΈΟΙΔΙ ΠΙοΥγ. ΕῸΡ [Ὁ 15 ἀβδϑυϊηθα ὑμαὺ ᾿πιδίϊοθ
15. Θαυδ ν, ὑῃαύ Θαυδ! }ν Θοηβὶδίβ ἴῃ ἢ 6 ΒΕΡΥΘΙΏΔΟΥ οὗ
(Π6 ψΨ11}1} οΥ̓ΉΠ 6 πηᾶβ5685, δηα ὑῃαύ 1ὑὐ 15 ἃ ομαγδοίοσγιβυὶς οὗ
ρου ᾿ ὑμαὺ ΘΥΘΓῪ οὐὐΐσοη δοίβ ἃ8 ἢ6 οῃοοβθθθ. Τὴ
ΤΟΒαΪὺ 15 ὑμαῦ 1 ὑῃ18 Κπα οὗ οι ΟΟΥ̓ΔΟΥ ΘΟ ἱπαϊνὶ-
αυδὶ] ᾿᾿νθ8 ἃ8 ἢ6 σῇοοββϑθ Οὐ ἰπῃ δ ἰδηρπδρθ οὗ ΕΓ} ]-
ἀοβ᾽ “δβ Π Π|κθ8 1. ἘΤΠΪΒ ΒΟΥΘΥΘΡ 8. ἃ ΒΟυΪΟΙΒ τηΐβ-
ἰαΚο; ΤΟΥ {δὲ οἰξίφοηβ βἰιοιζαί ζΐυο απαὶ ζἶνα σίααίψ ἸΏ
ἐΐι6 εριγὶξ 97 ἐΐι6 ροζένψ, ἃΒ Βιιοἢ ἃ 116 ουρηῦ πού ἰο Ὀ6
ΟΡ ἀθα 8ἃ8 ἃ Ὀοπᾶδρο Ὀυΐ ταῦῃον ἃ5 ἃ ᾿ῃϑδῃ8 οὗ ῥγὸ-
Βοιυναΐίϊοη.

ΘΌΘΙ {ΠΏ 6 ἃΓ6 ὈΓΟΔΑΙΪΥ {ἢ 6 νΔΥΟΒ σαῖιβ685 οὗὁἉ τϑονοὶὰ-
ἰΐοῃ δηα ἀφδβδίγαοίοη 8ἃ8 ψ}6}] ἃ8. ὑῃ6 Τη68}8 οὗ ργθβοῦνδ-
ἰἰοῃ δΔηα ΠΘΙΤΏΔΉΘΏΘΘ ἴῃ ΡΟ" 165. [ΓΥΘΙ ΔΙῺΒ ἰο αἸΒΟΊΒΕ
{8Π6 παΐαγαὶ ἀθϑ γαούνοβ πα ργθβουναίυϑϑ οὗ Μοπδυοῆν.

ΤῊ δούμδὶ ὨἸβύίουυ οὗ ΚΙΠΡῚΥ δηα ὑγγπμηΐοδὶ ΓΌΥΓΩΒ
οὗ ρογθεῃμηθηύ 15. τ Οἢ (ἢ 6 ΒΆΙΏ6 ἃΒ ΟὟ ἀθβου ὑΐοη οὗ
οομϑύϊυι οηδὶ ΡΟ 168. ΕὌΤ ψἘ116 ΚΕΙΡΒΠΙΡ ΘΟΥΤΟΒΡΟ 8
ἴο ΑΥΙΒΙΟΟΓΆΟΥ, ΤΎΤΔΠΗΥ 18 ἃ ΘΟ ΡΟΙ Πα οὗὨ {Π6 ΟχίγθΘ
ἴοστη οὗἨ ΟἸ ΡΆΓΟΙΥ ἃΠ4 Π).ΘΙΠΟΟΓΔΟΥ ἃπα 8 μὰ οὗὨ 8]]
δουθεῃτηθηΐβ ὑΠ6 τηοδϑύ ΓΘ) υ6]1ο14] ἐο ὑἢ6 βυ)]θούβ, ἃ8
Π)εΐπρ ΘΟ ροΟΒΘα οὗὨ ὕνγο ουἹ]β ἃπα οοπδὶπῖπρ ἴῃ (56 }}
{Π6 ῬΘΥΨΘΓΙΒΙΟΠΒ ἃ Πα ΘΥΤΟΙΈ οὗ θοῇ {656 ΡΟ] 168.

ΤῊΘ ΥὙΘΥΙΥ͂ οΥὐἱρίηβ οὗἉ {686 ὕνγο ΤΟΥΤῚΒ οὗὁἩ ΤΟ ΠΔΓΟἢ]08]
ΒΟΥΘΓΠΘηὗ ΓΘ ὈΓΘΟΙΒΘΙΥ Ορροβῖίθ. ὙΥΒουθἂΒ Κρ ῃ

1 Οὐ ΐπηρ καὶ ἴσον.
3. Ζγαρηιοηέ 888, ἰη ὨἰπάονΒ Ζοσίαθ ϑοορηϊοὶ Ογαροὶ.

ΟΗΔΑΡ, ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 981]

15. ἰπδεϊαϊοα ον 86 ῥγοὐθούίοη οὗἨ {μ6 Ὀθύξϊθι. ΟἸαβθ6 5
ἀραϊηδὺ, [6 ΘΟΙΩΠΊΟΏΒ, ἃπΠα ἃ Κίπρ' 15 Δρροϊηΐθα [τῸ}
ΔΙΏΟΠρΡ (ἢ6 ΙΩΘΙΙΌΘΙΒ οὗ ὑῃθ6 Ὀούζοι οἰαβθθθ οἡ {6
βτουπά οὗἉ ἢΪ8 ῬΘΙΒΟΏΔΙ] ΒΌΡΘΙΙΟΓΙΟΥ ἰὴ υἱγίαθ ΟἹ δοίϊοῃβ
ὙῈΙΟῈ τοϑαϊὺ [ΤῸΠπὶ νἱγίιιθ οὐ οὗὁἨ ὑῃὴ6 Βυροι οΥυ οὗ ἃ
υἱγίαουβ τὰοθ, ὑΠ6 ὑγταηύ 15 ἵδθῃ ΠΌσΩ {86 τρᾶβ8 ΟὗἉ Τὰς οτίρίπ
{ἢ ΘΟΙΏΤΔΟΙΒ ἰο δού ἃραϊηδύ ὑῃ 6 ὨΟΌΪ]65 8δηα ἰο ῥγοίθοί πίοβ.
{Π6 ΘΟΙΩΙΏΟῚΒ [ΠΤ ῸΠ] 1] ΣῪ ἂὖ ὑμῖν δπα8. ΤῊΪΒ 5 ἃ
ἰγταΐῃ 10} 15 ουἀθηὺ ἔοτα {π6 ἴδοίβ οὗ ΗΪβίοσυ. [ὺ 15
8. ΔΙπηοδὺ ὉΠ ΘΥΒΆ] γ]6 ὑῃδὶ ὈΘΙΒΟΩΒ 0 ἢν βπο-
οοραρα ἴῃ πη κίηρ; ὑπο Ά γα ὑγγαηΐβ ἤᾶγθ ὈΘΘη 6χ-
ἀοιηδροριιθθ, ὴο δα ψοὰ ὑῃθ σοηῆάαθηοθ οὗ ἐῃθ6
ΡΘΟΡΙΘ ὈΥ̓͂ ἀΌυβο οὗ ὑπΠ6 ΠΟΌΪΘ5. ὅϑοιηὴθ ΤΎΓΆΠΠἾΘΒ ΘΓ
Θϑίδ ὈΠΒΠ6α ἴῃ {18 ψᾺΥ, 2.6. ὅν ἔΐι6 ρογβϑοιν 9}} ἀθηια-
σοσίιο8, ἴΡοπὶ ὑῃ6 {1π|6 ΏΘῊ ἰαίθα δα αὐϊαϊηοα οοη-
ΒΙ4ΘΙΑΌ]Θ αἰ ΠΠΘΉΒΙΟΏΒ, ΟὐοΒ δ δὴ δᾶ] ἀδαίΐθ ἴῃ
ὑμ6 ρϑίβοῃ οὗ Κίπρβ ψῆο ϑχοθϑάρα {Ποῖ Βουθα δ }Ὺ
ΡΥ] Θροθ ἃπα ἈΒΡΙΓΘα ο ἃ το ἀδθβρούϊο δαὐμουϊΥ,
Οἴ ΙΒ ἀραΐῃ ἰῃ ἢ 6 ῬΘΡΒΟῚ οὗ οἰἐίσθηβ ο]θοίθα ἰο ἐῃ6
ΒΆΡΓΘΙΩΘ οἴ οοΒ οὗ δίαὐθ, ἃΒ 1 νγὰβ {ῃη6 ἃποϊθηύ ουβίοτωῃ
οὗὨ {Π6 σοι οηϑ5 ἴῃ ΟἹ δγθηὺ ἰαίθθ ὑο 811ὁν ἃ Ἰοηρ
ἴθυτῃ οὗ οἵἶηιοθ ἰο 6 οἷν] δηα το] ρίουβ πιδρ δ γαΐίθβ,
8Π4 οὐοῦβ ΠΏ4Πν ἃ5. ὑΠ6 οὐυΐοοτηθ οὗ ΟἸΡΆΓΟΙΪΘ5. ὈΥ
{Π6 οἸοοίοῃ οἵ δὴ ἱπαϊνίἀυδὶ υἹὐἢ ΒΌΡΥΘΠῚΘ ΡΟΥ͂ΘΡ ἴο
{π6 Ὠϊρῃοβὺ οἤοοβ οὗ δίαϊθι [ἢ 811] ὑῃ68θ σᾶβθθ 1ὖ γγὰβ
0 απ ουϊὺ τηαὐίον Ὁ ἢ ἱπαϊνί8}5 ἰῃ απρδύϊοη ἴο
οἰἴδοὺ {ποῖν ομ]θοὺ, 1 Π6Υ δα Ὀυὺ {ῃ6 ν]}}, ἃ58 {Π6
ῬΟΥ͂ΘΙ ΜᾺΒ ΔΙΓΘΘΑῪ {μι ῖτβ ἴῃ ὑΠ 6" ΚΙΏΡΊΥ Δα ΠΟΥ ΟΥ̓ ΟΥ̓
ΒΡ ΟἿ οἷα] βίαΐαβ. 1ὖ ψὰβ ὑμβ ὑμαὺ Ῥμοίάοη αἱ
ΑΥ̓ΡῸΒ δηᾶ οΟΥΠΘΥΒ τηδᾶθ {μριηβοῖίνθα ὑγγαηΐθ οὐ {Π6

1 Βροδαϊηρ ἐπὶ τὸν δῆμον.

ΤῊ οΥἱρίη
οὗ Κίηρ-
ΒὮ705.

ῬΡ. 120, 280.

982 ΤῊΕ ῬΟΙΠΙΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹΠΙ.

ὈδΒὶΒ οὗ δὴ οχ᾿βύϊηρ Κῖίρβῃ!ρ, ὑμαὺ ὑπ6 Ιοηΐδη ὑγγδηὺβ
84 ῬΠ ΔΙ ΓΒ ΤΟΒΘ ἔγτοτῃ ἰρὴ ΠομουτΒ οὗ ϑίαίθ, (ῃαΐ
Ῥαπδούϊαβ αὖ Πϑοηύηϊ, ΟΥΡΒΘ]ὰ8Β δὖὺ Οοτν μέ, Ρἰβ᾽βιγαΐαβ
αὖ Αἰῃθῃβ, ΠΙοηυβῖαβ ἂὖ ὥὺὐυσασαβθα πη οὐ ῖθ ἴῃ {Π6
ΒΔΙΏΘ ΠΠΔΠΠΘΙ ΤΌΒ6 ἴΤῸΠπὶ {ἢ ροβι(οη οὗ ἀθιηδρορτι68.
Βυΐ ἰο Γοβύμηο: ΚΙΡΒἢΡ, ἃ8 ὅγ͵7ὸ Βαϊ, 50 3: σοΥτο-
ΒΡΟΠΑΒ 1ῃ ὈΥΙΠΟΙΡΙΘ ἴο ΑΥΒΟΟΟΓΔΟΥ͂ 88 1 15. θαβθα ὍΡΟΙ
τηοεϊύ, βού ᾽ ΡΟ ὑμ6 νἱγίιθ οὗὨ δὴ ἱπαϊνιάυλὶ οὗ οὗ
ἃ ΤἌΤΩΠΥ, ΟΥἹ ἸΡΟΙ ΡῈΌΪΟ ΒΟΥ σ68. ΟΥ̓ ΠΡΟῚ (ἢ 6 σΟΙΩὉΪ-
ῃδίϊοη οὗὁἨ 686 Ὑὶὺἢ ρου. ΕῸΓΣ 1ὖ νγὰβ ἴῃ νἱσίαθ οὗἁ
ΒΟΙΎ ΟΘΒ ὑΠ6Υ ἢδα γΟΠαἀοΥΘα ΟΥἩ ΘΓ ΘΔΡΔΌ]6 οὗ τομαθυ-
ἵπρ ἰο ὑμοῖν ὐἰαθθ ΟΥ τΆοϑϑ ὑμαὺ ῬθΟΡ]θ 1 81] οᾶβθ8
αὐξαϊποα ΤΟρΡᾺ] αἱρηϊν, ψ]ιούμο ὈΥ μανὶπρ ἀοίδπαοα
[πο ΠΟ Βα] ρα ύοη οὐ {μ6 Ηδ]ὰ οὐἵὨ Ὀαῤ]6 [{|π
Οοατβ, οὐ ΟΥ̓ Ὠδυΐηρ' ΠΠογα θα {ἤθη ΤΤΌΤΩ Β]υθσυ Π1Κ6
Ογτυβ, ΟΥἹ 88 Τουπάθυβ οὗ Π6 δία Οὐ ΘΟΠΑΠΘΙΌΓΒ οὗ
ΠΘῪ ἐοΥΥΪ ΟΥΎῪ 1 ὑη6 Κίηρθ οὗ ὑῃ6 ΤιΔοραδϑιηοηίδηΒβ,

ΜΜϑδοραομ 85 8η64 Μο)]οββίδηβ.

Ιῃ ὑῃΘΟΥΥ ὑπ Κίπρ' 15 ἃ ρυδγαϊδη Δρροϊηΐδα ἴο ὕτο-
ἰδοὺ {6 ῬΥΟΡΟΓ θα οἷαβθ ο 86 οὴ6 πη ἔγΌτη ΒρΡ0]]8-
ἰἰοῃ ἃπα {86 ΘΟΙΠΟΠΒ Οὐ (ἢ 6 Οὐϊθν ἔγοτῃ 'ἰῃμΒΟΌ] ΘΠ 06,
ΤΥΓΆΠΏΥ ΟἹ ὑἢθ ΘΟΠΥΓΑΓΥ, ἃ8Β ΔΒ ὈΘΘῊ ἔΘαΌΘΠΕΥ γχο-
τδ κοα, ἰΒ ΔΌΒΟΙ αὔθ! γοραγα]θθ8 οὐὗὁἨ {ῃ6 ρυ]1ς ψγθδὶ],
Θχοθρύ 80 Ὧν ἃ5 1ὑ ΒΌ βουνοθ ἢ 6 ῬΘΙΈΟΠΔΙ ἱπέογοϑί οὗἵὨ
{Π6 ὑγταπύ. Δπᾶ ψ}116 ὑ8ῃ6 οδ]οοὺ οὗὨἨ {ῃ6 ὑγγδηύ 18
Ὀἰθάϑαγο, ὑμαύ οὗἨἁ {86 Κίπρ' 18 τόσ] οἱθνυαίϊΐϊοη. Τύ ἷβ
(8 ὑπαὺ {Π6 ὑγταηὺ 15 αἰ ρι Βη6α ὈΥ {86 διη ϊοη
οὔ ᾿οχογιδηὺ ραΐη, Ὀαΐ ὑπ6 [κεἷηρ; ὈΥ ὑμαὺ οὗ οχίγανα-
σαμὺ αἀἰδυϊ ποίου, δηα ὑμαὺ, ψἢ116 ὑῃ6 Ὀοαγ-ρπιατα οὗ [6
Ἰαύον σομπβιϑίβ οὗ οἰἐΐσθηβ, ὑπαὺ οἵ {16 ΤΌΠΟΙ 18. 6χ-
ΟἸΒΊΘΙΥ ΘοΟΙΩΡοΒΟα οἵἉ ΤΠ ΘΓΟΘΠΔΙΊΘΕ.

1 Ῥοδαϊηρ τὰ μὲν εἰς χρήματα.

6ΗΑΡ. Χ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 888

Τ 1ῖΒ ουἱάθηὺ ὑπαὺ ΤΥΤΆΠΠΥ ΘΟ ὈΙΠΘΑ ἴῃ 1561} {Π|6 Τπὸ νίοοα οὐὺὺ

6115 Ὀοὺῃ οὗἩ Πϑιηο ΓΔ ΟΥ δπᾷ οὗ ΟἸ σάλου. [1 θΟΥΤΟνΒ
ἴτοιη ΟἸρΆΟὮΥ , γϑέϊψ Π6 ρΡυγθυὶϊ οὗ σθαι 88. 105
ϑιηνηνεην δογνην----οῦ 1ὖ 1Β ΟὨΪΥ θα] ἢ ὑῃαὺ ΘΏΔΌΪΘΒ
{πΠ6 ὑγτγδηΐ ἰο τηαϊηἰαϊῃ ἢΪ8Β Ὀοαγ-συδτα Πα ρΥΔΕΙΥ ὨΪΒ
Ἰαχατνίουβ ἰαβίθ8---ἃηπα βοοοηπαῖψ 18 Βοϊαύο ἀἰδύγαϑὺ οὗ
{Π6 Τηᾶ 8565 ὙΠ]1Οἢ 16 8618 ἴο ἃ Ρ΄ΘΗΘΙΆΙ ΒΘ Ι ΖΓΘ Οἵ ΔΓ δηα
ἴο ΟΥ̓ ΠΟΙ ΤηΘΔΒΌΧΘΒ ΘΟΌΔΙΥ οἰδγδοίογιβίϊο οἵ ΟἹ ΡΆΓΟΩΥ
8Π4 ΤΎΓΆΠΗΥ, ΒΌΟὮ 885 ὕΠ6 ΟΡΡΓΘβδίοη οὗ {Π6 σΟΙΙΟἢ
ῬΘΟΡΪΘ, {μοῖρ Ὀδηἰβητηθηὺ ομπι {Π6 ΟἷἐΥ πὰ ἀἰβύγα-
ἰΐοι ὑμτουρἢ αἰ δγθηὺ ρᾶγίβ οὗ {Π6 οουηΐγυ. [10 Ἀοτ-
ΤΟΎΞΡΒ [τῸΠ| ΠΘΙΩΟΟΓΔΟΥ 18 ΠΟΒΟΠ]γ ὑο (ἢ 6 ΡΡΘΙ Ο]48868,
80 ὑπαὺ {Π6 ὑγγδῃὺ τυ 65 ΤΑΥ͂ ἢ ὑἤθιῃ ὈΥ βοογοὺ δπᾶ
ΟΠΘΠ ΤηΘΑΒΌΓΘΒ Δηα ὈΔηΪΒΗῃ65 ὕμθπι ἔτοπὶ {6 ϑἰαύθ ἃ8
Υἶνα}]Β δηα οὈδίδο]θβ ἴο Ὦ15 δοῦν. ΕΓ 1 ΤΘΑΙΪΥ 15
(6 οᾶθ86 ὑῃπαὺ (Π6Υ ἃῖὸ ὑμθ διυῦῃουβ οὗἨ ΘΟὨΒΡΙ ΓΆΟΙΘΒ
ἃραληδὺ ὑγγαηΐβ ἴτοιῃ ὑῃ6 1 ΟαΘΒ1 6. ἴῃ ΒΟΠῚΘ ΟΆ868 οὗ
ῬΘΙΒΟΙΔΙ γ]6 ἃηα ἴῃ ΟΥΠΘΙῈ οὗὁἨ ἀΘ] σογϑηοθ ἔὙΌΤΩ ΒΙΔΥΘΥΥ.
Τὸ νγᾶβ 18 166] ηρ' ὑΠαὺ Ῥτοιηρίθοα {6 σοιιη86] οἵ Ῥοτὶ-
8Π 6 Υ ἰο ΤἬὨΓΑΒΥ θα] 5 θη Π6 ουὐ ΟΗ͂ 811 {Π6 ογογίορ-
Ηἱῃρ βίδικϑ ἃ8. ἃ βίρῃ ὑμαὺ 6 ουρῃὺ ἔγοπῃ ἐΐπη6 ἰο {ἱπη6
ἴο Ραύ {Π6 ονουορρίηρ; οἰ ΐσοηβ οαὐὺ οὗὨ ὑῃ6 ΨΥ.

ἽῸ ἀρΡθασβ ὕῃθῃ, ἃ8. ᾿88 Ὀθθη ΔΙ ΓΘ Υ τϑτμαυζοα, Τῆι τ βρλειι
ὑμαὺ {πΠ6 γα! βροβίηρ, οαῦβοβ οὗ Τγϑνο αὐ] 0} τηιϑὺ Ὀ6 ἰρείο Σ
οοηβίαγθα ὑο Ὀ6 ργϑούοα ]ν ὑπ 6 βᾶμηθ ἴῃ ΜΟΠΆΓΡΟΙΪΘΒ ἱπ Μοπασοῖ-
88 ἴῃ σοῃϑέϊαὐομ] ΡΟ] 168. 1 15 1] Βύ166, [ΘΓ ὉΠ Ρ. 880.
οσοηΐοιηρὺ ὑμαὺ ΘΟΙΩΙΠΟΙΪΥ οαυδα {86 ἰπϑυγγθοίίϊοιδ οὗ
Βα) Θοίβ ἀραϊηβῦὺ ΤΟ ΔΥΌ Ἶ68] σου ηΐβ : δηα {6
1η]υδύϊοθ οοηδὶδὺβ ὉΥΪΠΟΙΡΆΠ]Υ ἴῃ ᾿ΏΒΟΙΘΠΟΘ, ΑἸ ΠΟῸΡἢ
ΒΟΙηΘ 68 ᾿π ὑἢ6 Βρο]ϊαίίοη οὗ ὑυϊναΐθ ργοροσίυ. ΑἾ80

1 Βροδάϊηρ καθάπερ οὖν ἐλέχθη, σχεδὸν τὰς αὐτὰς, κιτ᾿λ.

ἙοτταΒ οὗ
ἱΠΡΌΓΤΘΟ-
φίοη.

984 ΤῊΕ ΡΟΙΜΙΤΊΙΟΝ [ΒΟΟΚ. σΙΠ.

186 οὐ]θοίϑ οὗ ὑῃ6 ᾿ἱπβυγρθηίβ ἃγο ὑπ6 βᾶϊηθ ἴῃ ΤΎτγδη-
Ὠἷ65 δηὰ ΚΙ ΡΒΠΣΡΒ. 85. 1 οοηβύϊαὐ! ὁη81 ΡΟ] {165 : ἴον
ΤΩΟΠΔΙΌΪΒ ΔΙῸ ἴῃ ὑ 6 Ῥοββθββίοῃ οὗ στθαὺ θα} 0} δηά
ΒΟΠΟΙΙ, δα ἢ 656 ΓΘ {ῃ6 οὈ]θοΐβ οὗ υηΐγουβαὶ ἀθϑῖγο.
ΤΒΟΥΤΘΟΙΟΠΒ ΤΙΩΔῪ ἰδ κο ὑΠ6 ἴογτ οὗ δὴ αἰΐδοῖκ δἰ 6
ὉΡΟῚ ὑῃ6 ῬΘΙΒΟΙ ΟΥ ΠΡΟΣ ἔῃ 6 δυμουῦῖο οὗἁἉ {Π6 ΤᾺ] ΘΓΒ.
ΘΓ δἢ ΠΡΌ ΓΓΘΟΌΟη 18 ΟσΟΔΒΙ ΟΠΘα ὈΥ̓͂ ΣΏΒΟ]ΘΏΟΘ,
1ῦ ἀββιπιθα ὑῃθ ἢγβὺ ἴση. ΤΉΘΥΘ ΔΓΘ νοῦ ΚΠ 615 οὗ
1ΠΒΟΪΘΏΟΘ, ΔΗΥ͂ ΟΠ6 οὗ γι ]Οἢ 15 ργονοοδύϊνο οὔ ἢ 6 ΔΙ ΡῸΥ
ψ ΊΟἢ ἰποῖΐθβ ὅο ᾿ηΒυγτθοίίοη : Ὀὰὺ ὙΠ ΠΘΥΘ ΔΏΡΟΙΣ 15 {μα
τοίνο, 1ὑ δἰπηοδὺ δἰνγαυβ ὨΔΡΡΘΠΒ ὑμαὺ ὑπ 6 οὨ͵θού 15
ΤΟΥΘΩΡῸ Ταΐμον ὑμδ ΡΘΙΒΟΩΔΙ Ργθαομηίμαποθ. Τὰ
86 ἱπβυγτθοίϊοι ἃραϊηδὺ ὑΠ6 Ῥιβίβίταιϊαδθ ψγὰϑ ἃ σοη-
ΒΘαΌΘΩΟΘ οὗ ὑπ6 ἰπδυ]ὺ οἴϊογθα ο {6 βἰβίϑι οἵ Ἠδχτηο-
αἀϊιῃβ δηα ὑῃ6 Ὠυχπη])),} αίύοη 1ηῆϊοίθα ὑροὴ Ηδυτοσ 5
Εἰ 861 ; ἴῸ᾽ Ηδυτ αι 5 5 ᾿ποϊ θα ἰο ΓΘΌΘ] Ὀγ τοραγὰ
ἴου Ωἷ8 βίβίθυ δπὰ Ασιβδίοροιΐζοῃ ὈΥ τορᾶγαὰ ἴον Ηϑυτηο-
αἰὰ8. Β᾽ΠΠ]ΑΥν ὑῃ6 οαλ86 οὗ ὑῃθ ΘΟΠΒΡΙΓΔΟΥ ἀρϑίηβὲ
186 Ατηργδοΐδη ὑγγαηὺ Ῥϑυ 6 8 8) δ] ηρ
απροϑίϊοῃ ἢ6 ρΡαὺ ἰο 18 ἔδνουγύθ, θη ἢ ψὰ8 βἰ ἱηρ;
τ εἶπ ΟΥ̓ΘΙ ΠΪΒ ΟαΡ8. ΤῈ ΘΟΠΒΡΊΤΆΟΥ οὗἉ ῬαιβδηἶδΒ
δραϊηθὺ ΡὮΪΠΡ γὰβ ἄπο ο 15 ἢδυὶπρ' Βιι θεθα Ὠΐπ ἴο
6 ἱπβυϊ θα ὈΥ Αὐΐα]αβ δηα ἢΪ8 ἔγθ μα 8, {μαὺ οὗ ΠοΓδ8
ἀραϊηδύ Ατηγηΐδβ {Π6 1,685 ὑο 818 Βανίπρ' Ὀθοδδβίθα οἵἉ {Π6
ΠΟΥ 65 6 μά ἰαίκθη τὶ Ὠϊπὶ, ὑμαὺ οΥὗὮὨ {6 δυπαο]}
δροϊηδὺ ΕἰναρογαΒ οὗ ΟὙΡτῸΒ Βοπὶ ἢ6 πὴ ΓαΘΓΘα ἰο 8
Γοβϑηϊμηθηῦύ οὗἉἩ {Π6 ᾿πϑυ]ὺ οἴογθα ἢΐπη ΟΥ̓ ΕἸΝΩΡΌΓΑΒ᾽Β ΒΟ
ἰη Βοραποῖηρ; 18 ψ]θ., Δραΐίη, ἃ ἵγοαιαθηῦ οδῖιβθ οὗ ἰηδι-
ΤΘΟύΪΟΙΒ 15 [Π6 ῬΡΘΥΒΟΠΔὶ δροηΐ᾽ ΟΗδυθα ἰο ὑπο ἷν Β ] Θοίβ
ὈΥ ΒΟΠῚΘ ΙΠΟΠΔΙΟΝΒ. [ὑ ψὰΒ 80 ἴῃ ὑῃθ ἰπβυττοοίίοῃ οὗ

1 Βρδαϊῃρ αἰσχῦναι.

σΗΑΡ. ΧΙ ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 988

Οταΐαουβ ἃραϊηϑὺ Αὐομοίδιβι 10 τνὰβ Ὀθοδιιβα οὗ {ΠῸ6
αἰβσυδὺ ἢθ Πδα ΔΙΑ υΒ [6 ]0 οὐ {815 δοοοαπηὺ {παῦ ἢ 6
νὰ Βα 15ῆ 64 νἱὺ ἢ 50 ΘΟΙΒΑΓΑΟΥΘΙΥ ὑγῖνῖα!] ΔΠ ΟΧΟΙΙΒ6
70 αββαϑδϑιηαΐίογ ἃΒ ὑμαῦὺ Ατομοίδυβ ΠδΔα νἱοϊαϊθα ἢἷβ
Ὡρτϑοιηθηῦ ἴο ρὶνα ᾿ἷπὶ οἢ6 οὗὨ 5 ἀδιιρηουα ἴῃ ΤΔΥΤΊ-
ἄρα, ἃπηα δά σίνθῃ ὑῃ6 Θ᾽ ἀθὺ ππᾶθν ὈγΘβθασο οὗ {86
ὙΆΓ ΜΙ ΘΙΤΤᾺΒ Δα ΑΥΤΑΌΔΘΒ ἴο ὑπ6 Κίηρ; οὗ ΕΠ τηρῖα
δηα ὑπ γουηρΡῸ [0 [18 οὐ Βοη Ατηγηΐαβ ἴῃ ὑῃ6 ΠΟΡΟ
οὗ ὑπου ΌΥ τϑαποϊηρ ὑσ ἃ τ Ϊπηαηὶ ὑῃ 6 οἤδηςσθ οὗ ἃ
αιιδγτο ] Ὀούνθθῃ ἷπ ἃπα ἢ18 βοὴ ὈΥ ΟἸθοραίγτα. 77,18
ἐσα8 ἐδ ἐπιπιεαϊαίο ηιοίζυο 97 ἐξα αϑϑαϑϑιηαξίοη, Ὀαΐ
{Π|0 Ὀορτηπΐηρ οὗἁ 18 816 αἰοη νγὰ8 ὑπ 6 ο]α ἔδ6]ὴρ; οὗ
αἰδβρυϑί. [ὑ νψὰϑ ὑπ βᾶπὶθ σϑᾶβϑο)Ἡ ψΏ]Οἢ ἱπαπορα
ἨροΙαποογαΐθα οὗ [μγῖϑα ὅο αϑϑοοϊαῦθ ἢ ΠΏ561}6 10} {ΠῸ
ΘΟΠΒΡΙΓΔΟΥ. ΑΒ Ατομοίδαβ 0 δα Ὀ6Θ6η 18 Ιονοῦ αἸὰ
πού [118] 1115 τοι οὗ τϑϑίοσϊηρ' ἷπὶ ὕο ἢ18 ΘΟᾺΠΥΓΥ,
Π6 σοπορίγοα {ῃ6 ἰάθα ἐπαὺ ἰὑ ψγαϑ ΒΙΠΊΡΙΥ ἰῃβόϊοηοο
ΠΟ πὰ ρῥγοιηρίθα ἰμθ Κίηρ ο {6 ἰπύϊτηδον.
Ῥγίμοπ᾽ ἂπὰ Ηθγδο οῖθ8 οὗ Ζηοβ δϑβαββί παίθα (ὐοὐγα
Ϊῃ ΤΌ ηρΘ ἴῸΓ ὑπ ον ἴαύΠ ΥἘ ἀθαίῃ, ἃπα Ααἀδηγὰβ τγὰϑ
ἱποϊρα ἰο τουοὶὺ ΠΌμ ἢΐπὶ ΟΥ̓ ἃ 5686 οὗ ὑμ6 ἰηϑα] ἰο
ΜΠ] οἷ 6 Π8α ὈΘΘὴ ΟΧΡΟΒΟα ἱπ ΟὨΠ]αΠοοα αὖ ΟὈὐΥΒ᾽Β
ΟΙΘΙΞ. Αρδίῃ, ῬΘΟΡΪΘ αν οἴζθη Ὀθθῃ ροδαθα ἰο Β.0}}
ΡΥ ὈΥ {ῃ6 ἀασρταααίϊοηῃ οὗὁἨ ΘΟΓΡΟΙΆΪ ῬηἸΒηπηθηὗ
ὑπαῦ ὑΠ6 1 5θη86 οὗ ὑΠ6 ᾿ηϑ]} 885 ἰ6α ὑπθῖ οἰ Π 6 Ὁ ἴο
ΤΟΥ ΟΥ αὐξοιηρὺ ο Τὰ 0. ὑῃ οὶ} Ἰη5. ΘΟ ΥΒ, Θνο
ΑἸ ΒΟῸΡὮ {ῃ686 ΓΘ ῬΘΙΞΟΩΒ Βο]αΐηρ Ἰιἰρ]ι οἰδοῖα]
ῬΟΒΙ ΟῚ Β ΟΥ᾽ ΤΟΙ )Ο1Ὲ οὗ ΤΟρᾺ] ἀγηδβίϊθ9. Αὐ Μιΐγ]οπο
ο.5. ἰῆο Ῥοηυδμα]]ἄδς, ἃ5 ὑΠΘΥῪ Ἰγοτα ροίΐῃρ ὑμὶν τουμ 5

1 Ῥγυγθ οι 15 {86 ἔογπι οὗ 86 παηθ σ οὶ ᾿ὰ8 ὑπ6 Ὀοδὺ Μ58.

δυὺοΥ οτο ; Ὀαὺ πὸ ΚΩΟΥ͂Ν ἔγομλ οὐδοῦ τυγιοΥβ ὑμαῦ 1ὖ ννὰ8 Ῥτὸ-
ΡοΣΪγ Ργυίθοῃ.

Ὕ. Δ. 2ὅ

986 ΤῊΕ ῬΟΙΠΖΤΙΟΑ͂᾽ [ΒΟΟΚ ΨΊΠ.

αηα ἀρα]ηρ ὈΪονβ ὙΠ} ὑπ 6} οἰ 85, σ γὸ αἰδοικοα δπὰ
Κι Π16α ὉΥ Μορδοὶθθ πα ἢἷ8 ἔτίθπαβ, δηᾶ δὖὺ ἃ Ἰαίοσ ἀδίβ
Ῥδηύῃ 8 ᾿ν 861}7 τὰ δϑβαββδιηδίθα ΟΥ̓ Κι’ ΠΟΥ 5 ὙγΒΟΙῚ
6 δᾶ νἱβίύθα ψἱἢ ΘΟΥΡΟΙΆΙ Ῥυπιβῃιηθηῦ δη6α] [δα
(ογοῖν ἀταρροα ἴγομη ἢ}18 Ἢ 168 81:46. 1 βάν, 1 ἐῃ6
ΘΟΠΒΡΊΓΔΟΥ͂ ἀραϊηδὺ Ατοθἰδὰβ 1 ψγὰ8 ΘΟ ΠΙ Ο 5 γ80
ἴοοῖ ὑμ6 Ιθαὰ, Ὀδίηρ (6 ἢγβὺ ἰο ἱποῖΐθ ἢ 6 ΘΟΉΒΡΙΓα-
ἰοτβ. Τῆθ οϑιιβθ οὗ 18 ΔΏΡΘΥ γγὰβ ὑῃαὺ Αὐομοῖδαβ μδὰ
Βαηαθα ΐπὴ ΟΥ̓ΘΙ [ἴὉΓ Βοουγρίηρ ὑο ὑἢ6 ροοὺ ΌΤΙ Ρ1465
ὙΠῸ ὙᾺΒ ΔηΠΟΥΘα ὈΥ̓͂ ΒΟΙΩΘ6 ΤΟΠΊΔΙΚ οὗ ΠὶΒ δθοιΐ ἐπ 6
ου] 688 οὗ 18 Ὀγθαΐῃ. Απα θοῦ αν ὈΘΘῺ ΤΣ ΔΗΥ
ΟἴθΙΒ ὙΠῸ [ὉΓ ΒΙΠΆΪΠΆΥ ΤΟΆΒΟΩΒ ἤΟΥΘ ὑῃ6 τυἱούϊπηϑ
οἰὑΠοῚ οὗἁἨ δϑϑδββι παι οη ΟἹ ΘΟΏΒΡΙΓΔΟΥ.

ἘραΣ ἃρδὶη 15. ΒΙ ΠΣ] ΑΥΪΥ ἃ οαι86 οἵὁἨ οΟηΒρίγασυ. Υγὸ
ΠᾶΥΘ ΔΙΓΘΔΟΥ Βθθη ἐμαύ {}}15 18. Ο.Θ Τη Οὗ γ76 ἴῃ ΜΟΠΆΓΟΙΙΘ5
δᾺ Ψ6]1] ἃΒ 1ῃ σοῃϑύϊυαὐ δὶ Ρ0001101656. Τὸ ψὰβ ὑἢπ5 (δὲ
ΑΥ̓ΡΆΠ6Β δϑηδϑϑι ηδίθα ΧΟΥΧΘΟΒ [Ὁ ἴθαν οὗ {Π6 δοσυβα-
(ἴοη ὑμαὺ σου] 06 Ὀτουρηὺ ἀραϊπδὺ ἢΐτη Ὀθοδιβθ ἢ6
δά γμυὺ 1)αῦῖυβ ἰο ἀθαύῃ ὈΥ παηριηρ τὶύπουῦ {πο
Δ ΠΟΥ οὗ ΧΟΥΧΘΒ ΕἸ Π]Β61 ἴῃ {Π6 οχρθοοίδίϊζοῃ ὑπαΐ
{πὸ Κιπρ ψου]α ονϑυοοῖ {Π|6 δοὺ, ἃ5 18 Βαγὰ αὐ ΠΚΙηρ
αὖ {Π6 ὑ6 νου ργονθηὺ [118 ΤΘΘΙ ὈΘ Ωρ ὑῃ6. οἷτ-
ΟἸΠΒΠΟΘΗ.

Απούδοι οᾶβα οἵὁἨ ΘΟΠΒΡΙΓΔΟΥ 15 οΘοηΐθιηρύ. ΤΏῈΒ 1
γα ὑπ ΒΙρὺ οὗ Βαγαάδηδρα 8 ΟΑΓἸΠρ᾽ ΟΟ] Δ Ορ; }}15
Ὑΐϊνοϑ ὑπαὺ ἱποϊθα Βοιηθοηθ (0 ἔῃ διϑβδββι ηδίίοῃ, 1
᾿ἱπαθοα {}16 ϑουΎ 15 ἔὕγιιθ, δηά 1} 1 15 ποὺ ὑγὰθ οὗ δΐτη, ἰΐ
ΤΏΔΥ ὙὙ611 Ὀ6 50 οὗ ΒΟΠΙΘΌΟΟΥ οἶβθ. 1ὺ ψὰϑ οοῃίοιηρί
ἰμαὺ Ιοα Τίοῃ ἰο τἶβθ ἀσαϊηδὺ Π᾿ΙΟμ ΒΒ ἢ 6 ὙΟΌΠΡΡ,
ἃΒ [16 Β8}0 ὑῃ6. οἰ Ζο ἢ γε ΔΎ ΤῸΣ τονοὶ]ὺ ἃηα ΠΟ γβίιβ
ἈΪΏ561 ρουρθϑύμα!]νγ ἀσιηῖκ. Τὺ βοπιϑύϊμηθθβ ὨΆΡΡΘΠΒ
ἴοο ὑμαὺ οοῃίοιιρὺ Ἰοαβ ὑπ 6 Ῥϑυύβομδὶ ἔθη 5 οὗὨ {Π6

ΟΗΑΡ. Χ.7 ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 987

ΤΩΟΠΆΓΟΝ ἰο ΓἼ86 ἀραϊηδὺ Ὠϊπι, {116 οΘοηὐθπιρὲ ΡῬγοσθθαϊηρ;
ἔγοσῃ ὑδ6 οοηδῆάρθηοθ σοροβοα ἴῃ ὑμθηὶ Ἐ]Οἢ ἸΠΒΡΙΓΘΒ
6 ΒΟΡ6 οὗ δϑοαρίπρ ἀοθίθοίίζοη. 1ύ 15 ἴῃ ἃ οουίαϊη
5686 ἰο0 ἃ ἴδ6]1ηρ; οὗ οοηίοιηρὺ ψ ]οἢ 1ποῖΐ68 ο ἰΠ507-
ΓΘΟύΟἢ ῬΟΥΒΟΏΒ ὙΠΟ ΒΌΡΡΟΒΘ ὑμαὺ ὑΠ 60 ἢν ὑῃ 6 ΤΟΎΤΟΥ
ἴο Ιρδὶηὐαϊη ΠἸΟΠΔΙΟΒ]ΟΔΙ δα ΟΥ Υ, 88 {86 5686 οἵ
ΡΟΥΘΙ 8η4 {Π6 οοπίοδιηρὺ [Ὁ ἀδληροῦ ΜΒ ΙΟ. 10 ρτοάποοβ
ΤΏ8 ΚΘ ὑθπὶ ΓΟΔΟΥ ἰο νσϑηΐασθ ἀΡοη ἢ 6 δἰξοιηρί. ΤῊ]5
18 {ῃ6 οᾶ56 ΘΗ ΘΘΏΟΓΆΪΒ στἶβθ ἀραϊηδὺ 6 ΤΟ ΔΙΟΙΒ
ὉΠἅΘΙ σοι {Π6Υ Βοῖνθ, ἃ58 θη ΟΥὐτιιβ ΤΌ86 δρδϊηδβὺ
Αβύγαρϑ, οβο 16 Δπα ΡΟ ΘΡ 6 τοραγαθα Ὑ]ὺ δὴ
Θα 8] οοπίοτηρύ, ἃ5 ἷδ. Ῥον ον μα Ὀδθη υὐου]ῦ ΤΟΥ
οαὖ, 1116 {Π6 Κιηρ; ἸΠ56}} ψὰβ ΒΌΠΙ ἴῃ Β6] ΕἸ ΔΌ]ΡΘΠΟΘ,
ΟΥ {86 ΤὨγδοίδῃ θαϊῃοβ ἀραϊηϑὺ Ατηδάοοιιθ ὙὙΠΟΒΘ
σΘΏΘΓΆΙ ἢ6 ψὰ8. ᾿Βιιῦ ΠΟΠΘ 816 850 τη ἢ οποουγαροα
ὈΥ ὑΠ]8 τηούγο ἰο δὴ δὐῤθπιρὺ ἃ8 ὑμοϑθθ ὙΠΟ ἃ16 δὖ
ΟΠΟΘ δύμγα ΠΥ Ὀτᾶγο δΔηα ᾿πνοϑίθα σὰ ἃ, Εἰρἢ τ] ΑΡῪ
ΡῬοΒί ΐοη ἴῃ (6 ΒΘΕΎΟ6 οὗ {6} ΙΩΟΠΆΓΟΝΒ : [ὉΓ 6
ᾶνγθ ἤοῦο ἡδύιγα]! νϑ]οὰῦ διιηθα αἰ ρόνου, Ὀοίῃ
Βίγοηρ μα ποθηθηΐβ ἰο ᾿ΩΒΌΡΓΘΟύΟ ἢ. ἃ8 ᾿ΠΒΡΙ ΓΙ ηρ ἃ
ὮΟΡΘ οὗ ΘαβΥ ΒΌΟΘΟΘΒΕ... ΤΉΘΓΘ ἃ16 γοὺ οὐμϑὶ Οδ868
ΠΟ γΘ ὑῃ6 θυ ΓρΘηὐβ ἃγ6 ΤηοΥ̓Θα ΌὈΥ ἃ σοι] ηδίϊοη οὗ
ΤΟ ὑμδη ΟΠ6 οὗ {Π6856 τηούγο8, 6.Ρ. οὗ οοηἰοιηρὺ νἱ
ῃ6 ὨΟΡ6 οὗ ΡθουΪΔΥΎ ραΐη ἃ8 ἴῃ 6 ᾿πϑανγθοίίΐοη οὗ
ΜΙ ναΐθβ ἃραϊηδὺ ΑἸ Ο ΑΓ ΖΔΠΘΒ.

Ιὴ {πΠ6 οᾶ86 οἵ ῬϑυβΟἢΒ ἱποϊ ρα ἰο ἰπϑαγγθούϊοη Ὦγ
ΔΙΑ ση ὑΠ6 γ6 15 ἃ σᾶυδ6 οὗ ἃπούμογ Κἰπα ὈΘΒΊ 685 ὑῃ 86
6 ΠᾶγΘ ΔΙΓΟΔΟῪ ἀοβουϊ θα, [1ὑ 18 ποὺ ὑμαὺ Θνυθυυο ΠΟ

1 Τὺ 18 Ὀοβὺ ο 0Ϊδοθ ἤθσθ 86 βϑηΐθῃοθ μάλιστα δὲ διὰ ταύτην
τὴν αἰτίαν..... ποιοῦνται τὰς ἐπιθέσεις Ὁ. 220, 1]. 32---, 221, 1. 4, ἀπὰ
ἴο ἸΔΥΚ ἃ ἰδοῦηδ ὈΘΙΌΤΘ οἱ δε καὶ διὰ πλείω τούτων κιτ.λ.

2 Ομεηρ θράσος.

20----ἃ

1λοβίγυοίοι

9388 ΤΠῈ ΡΟΙΠΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ. ΥΙΙ].

ὙΠῸ 15 Βρυγτοα ὈΥ δηλ οι πιούϊνοα ὕο ἱπϑαγτθοίϊοιι
(6 ] 1 ὈΘΓΑύΘΙΥ Τα θα ὑῃ6 νοηύαγθ ἴῃ 6 Βρὶ γι οἵἁἨ ΞΟΠ
ὙΥΠΟΒΘ ΓΘΆΒΟῚ [ὉΓ δη αὐΐδοῖς ὩΡΟῺ ὑγταιβ 15 Π6 βῖρ]ιί
οἵ {Π6 Ἰαῦρθ ϑηγοϊατηθηΐβ πα Πρ ΠοπουΒ ψ οὶ ὑπ 6
ΘΩΪΟΥ ; ἰὖὑ 15 ταύμον ὑπαΐ, ἃ5 6 Ὺ ψου]Ἱὰ δοὺ 'π ΔῺΥ Οὗ ΘΓ
τπηαογία Κη ἢ ]ο ἢ γᾺ8 ΟΧΟΓΔΟΓΟΙΠΔΙΎ δηά ΟἸΓγοα ἃ
Ὁγοβρθϑοῦ οὗ γθῆονῃ δπα ρϑηθγὰ] ποίου ον, 50 ὑπο Ὺ σὶβο
1ῃ Τονοὶὺ ἀραϊηδὺ ΤΠ ΟΠ ΓΟ ἢ Β Ότῃ ὑἢ6 ἀ6 ΒΓ ηού ΟΥ̓ ροὺ-
ΒΟΏΔΙ Π]ΟΠΔΙΌΝΙΟΔΙ ΡΟΥΘ Ὀπὺ οἷν οὗ ἴαπηθ. 10 τηιιδύ
6 δαιπηϊ θα Πουονοῦ ὑμπαὺ ἰὖ 15 ΟἸ]ΥῪ αυϊύδ ἃ 5118}}] 1]-
ΠΟΙ ὙΠῸ 8ΓΘ ῬΓοχηρί θα ὈΥ ὑἢ 18 τηούϊνο, ργΟθ θΡοβίηρ,
Ὧἃ8 ἰὑ ἀο65, 85 υἱοῦ ἀἰδγοραγὰ οὗὨ {Π6 1} οὐσῃ βαΐούνυν, 1
ΤΟΥ ιθ΄ ἰο Ὀ6 Βα ΘΟΟΒΒ[Ἢ} ἴῃ ὑῃϑῖῦ ἀπαουίακίηρ. ΤῊῈΘ
Βρὶτιὺ οὗ Ὠίοη τηυϑὺ ΟΥ̓Ὸ Ὀ6 ργΓθϑθηὺ ἰο Β10 ἢ) ΡΘΙΒΈΟΠΒ, ἃ
Βρϊσῖῦ Ὡ]10 ἢ) οαπηοῦ ΘΆΒΙ]Υ Ὀ6 ΘηρθηἀοΓοα ἴῃ ΟΥΟΙΠΑΓΥ
Ὀγοαϑίβ. Το η ΤΙ Ποα ἢ ἃ 5851}}} ἴοτοθ δρδϊηϑὺ
Πιοηγβῖιβ, ἀθοϊαυῖηρ ὑμαὺ, ΠΟΘ ν ΤᾺΣ 6 Βῃου]α 5πο-
σορα ἴῃ δαναποίηρ, 1 ὰ8 Θποαρ ἢ [ὉΓ Ἰπὶ ἕο ἢᾶγΘ
ΔΟΟΘΟΒΙΡΙΙΒΗΘα 80 τηποῇ οὗ 18 ππάοευίακίηρ, ἀγθ ὑπαΐ,
ούϑθῃ 1ἢ ἢ βῃου]ᾶ [1] ἃ5. βΒοοῦ ἃβ μ6 δα βοὺ ἴοοὐ οἱ
ΒΏΟΓΟ, 6 ρ]οῦὶθα 1η τηθϑίϊηρ βαο) ἃ ἀθαίῃ.

Ομ ὙᾺΥ ἴῃ ῃϊοἢ ἃ ΤΎΓΔΏΗΥ, Π{16 ΔΗΥ͂ Οὐ. ΡΟ] ἰγ,
15 ἀοϑίγογϑα 18 όσα υιὐῃοιυύ, 1 Π ΘΓ 15 δὴ δηξαροηϊβίϊς
ΡΟΙΥ οὗὁὨ ΒΌΡΟΣΙΟΥ βέγθηρῃ εὐὐέ, τυϊιὶοῖν ἐδ ἐ8 δγοιισ]ι
ἐηΐο οομέαοί. ἘοΥ {Π6 δηΐδοοῃίβηῃ οὗἁἨ Ὀγηο 0} 16 Μ1}}
οὐ θη ]ν Κορ ἅ]ῖνὸ ἴῃ Βιιοἢ ἃ δίαϊθ ὑἢ 6 Ὑ]ΒῊ ἕο σορραβ5
8 αο5ἐγιοίογν ; ἃ ῬΘΟΡΪΘ, [Ὁ {ΠΥ ἤᾶνθ {6 ῬΟΥΥΘΓ,
ΑἸΆΥΒ ΟΔΥΤῪ Οὐὐ ὑπ 6} 15η69, ΤῊΟ Ῥο] 65 δηίαρο-
ηϊδύϊο ἰο ΤΥΓΔΙΗΥ ΔΓΘ 1) ΟΠΊΟΟΤΆΟΥ, ἃΒ “Ῥούίεοι ἴο ρούογ"
'ἴῃ Ἡρϑοα᾿ β ἰαιρααροῦ, ΤῸΣ ΠΘΠΙΟΟΓΆΟΥ 186] ἴὼ [{5
οχύγθιῃθ ἔουπι 18 ἃ ΤΥΓΆΠΏΥ, ἃΠπα ἀραΐῃ ΚΕἸΏΡΒΗΪ οΟΥ

Σ Οὐ μὴ. 3 Ἔργα καὶ Ἣμέραι, 935.

ΟσΗΔΡ. Χ.] ΟΡ ΑΒΙΒΤΟΤΙ. 989

ΑΥΙΒΙΟΟΥΔΟΥ ἔγτοπι ὑπο παύαγαϊ δηΐδροηἶδπὶ οὗἨ ΡΟ]
ὙΥ ΒΟ 1οα ὑο ὑΠ6 Διο ὑΐοῃ οὗὨ Ἰᾶγρα Πα ΘΙ οὗ ΤΎΓΔΙ-
1168 ΟΥ̓ {μ6 1,Δοραδοιηοηΐδηβ δηα ὈΥ̓͂ (ῃ6 ΘΟΥΓΔΟΌΒΔΠΘ..
50 Ἰοηρ᾽ 88 Π6Ὺ ψογο ἴῃ ὑπ6 δηϊογιηθηὺ οὗ ἃ δορά
ΡΟΙ ἰοΆ] δἀπαϊηϊδυγαίίοη.

Αποίπου ψγὰ Υ ἴῃ ὙΠ ΐοὰ ἸΤΥΓΘΠΙΪΘ8 ἅΓΘ ἀδδβίγου θα 18 (ἢ ἔτοπι
Ττότ 1, θὰ ὑΠ6 76 15. ἃ δα διηοηρ ὑἢ6 8880-
οἰαΐθβ οὗ {86 ὑγγαηίύ. [ὑ νγὰβϑ 80 νιΐῃ ἢ 6 ΤὙΓΆΠΗΥ οὗ
ὑο Οδ]οπίδη ἴδηι γ, θη ΤΉ γα θα] 5 ὑἢ 6 Ὀτοίθοῦ οὗἁ
Ηϊθγοη ρδϊα οουτὺ ἰο ὑῃ6 βοὴ οὗ Οοίοῃ δῃα ἱποϊίρα
᾿1πὶ ἰο ἃ 116 οὗἨ ἁ βϑηβυδὶ ἱπάυ]ρθησο ἴῃ {6 ἢορο οὗ
Ὁ] οΙηρ; ΕἰτηΒ6 ἀροη {π6 ὑΠσοπθ, ἀπα {116 τϑ]αὐοηβ οὗ
Οδίοῃ σοὺ ἑοροίμον᾽ ὦ δαπα 975) αὐἀπογοηῖβ αἀπιοηρ ἐδο
εἰδέφοηβ ἴο ὑγθυθηὺ ὑῃ6 ἀθϑίγαοίίοη οὗ {Π6 ΤΎΤΔΠΩΥ ΌὈΥ͂
ἀδδίσγογίηρ ΤῊΣΑΒΥ θυ] 5, ἀπά {Π|ὸ Ὀαπα οὗ οἰὐσοηβ ὑῃ 5
οΟἸ]οοὐοθα ππαϊπρ {Π6 1 Ορρουύαμ Υ ΟΧρΘ]]6α ὑμ6 τ Πο]6
(δ]οηΐδη ἀὐμαϑὺὺ τόσα (ἢ 6 ϑίαίθ. 1 Ὧδ8 ὈΘθὴ 80 ἴῃ
ΟἿ ΟὟ ΟΥ̓ νἱν ἢ ὑῃ6 αΥπαδὶυ οὗ ΠΟ ΒΒ : ἴον ὨΊοη
(06 Ὀγούῃο -1}-Ἰδὺγ οὗ ΠὨΙΟηΥ ΒΒ τάδ Ὶ ὉΡΟῚ ἢ ΐπΠῚ,
ΘΧΡΘΙΙΘα ἶτπὰ ὙΠ ὑΠ6 ἀἰα οὗ {Π6 σοιῃσηοῃβ ἃηα ἃ
[6 ἢϊπι561 ἀοδίγογοϑά.

ΟΥ (ῃὴ86 ὕψο τηοϑὺ ἀϑὰὰ} οᾶυδθθ8 οὗ ᾿ῃβυγγθοίϊοη
ἀραϊηθὺ ΤΥτδηηΐθ68, υἱΖ. μαύγοα δηα οοηίοιηρὺ, ΨῈ116 ὑῃθ
ΤΟΥ 61 15 δὴ ᾿μου 8 016 οοπαϊ(ΐοη οὗὨ ὑγγϑηη 8} ΡΌΥΘΙΗ-
τηρηΐ, 1ὑ 15 ἔτοπι ΘΧΡΟΒΌΓΟ ἰο οοηΐοιηρὺ ὑπαὺ ΤΥΓΆΠΏΪΘΒ
ΔΙῸ τηοβὺ" ΓΟ] ΘΗ ΪΥ ονου τόν. ΤῊ ΪΒ 6 ΤΥ ἸΠΙῸΣ

1 ΤῺ ροτγίοά τοίογγϑα ἰο 18 8.6. 466---406, ἔγοπι ὑπὸ ΘΧΡαΪβίοη
οὗ [6 ἀθ]οπίδη ἀΥ̓ΠΑΒΟΥ ο ὑῃ6 δοοοββίοῃ οὗἩ ἰδο δ] ἀθὺ Ὀ᾿οηγβίαβ ἴο
ὈὙΤΔΏΠΪΟΔΙ] ΡΟΥΤΘΓ.

2 Ἀοδαϊησ συστησάντων, 8δο ὑπαὺ {Π6ΓῸ 19. πο πορά [0 ἱπβοχὺ κατ᾽
Ῥοίοτο αὐτῶν.

3 Βολάϊησ αἱ πολλαὶ.

990 ΤῊΣΞ ῬΟΙΜΤΙΟΗ [ΒΟΟΚ. ὙΠ].

Τρόμα ὑῃ6 ἰδοὺ ὑμαῦ, ὙΒΟγθαβ ὑμ6 ΤΟ Πα ΟΥΒ οὗ ΤΥΤΔΠΗῖΘΒ
᾿ᾶγο σΘΏΘΡΆΙΥ βαοοθθαθα ἴῃ ῬγΘβουνηρ ὑμοὶγ δα ΠΟΥ
ἴο {86 6η6, Π 61} ΒιισΟΘΒΒΟΥΒ δἰπηοδύ ΔΙΑΥΒ 1086 1ὑ ἱτη-
τηραϊαύίοὶυ. ΤῊΘ ΤΘΆϑΟη 18 ὑπαὺ {ποῖ Βο ΠἸπἀυσοπί
τηοᾶθ οὗἉ 18 Ὄβχροβθὰ ὕμϑιι ἰο οοπίθιηρὺ ἀπα αβοτγαβ
ΤΩΔΏΥ ΟὈΡοΥ 168 ὑο ΓΘ 618. Αηρογ, ἐξηιαν ὃς ααάοα,
18. ὈΓΟΡΘΙΙΥ ΘΟΠΒΙαΘΓΘα οὴ6 ὈΥδποῖ οὗ μαΐτοα, 485 {Π 6]

οἴοοία ἃγθ ἴῃ ἃ οουΐαϊῃη βθῆβθο ὑμ6 βαιηῆθ. ἀπᾶ ἱπάοοά .

ΔΏΡΘΙ 15 οἴὔθη ἃ πη γῸ ατγαβύϊο ἀροηῦ ὑμδη ᾿αίγϑα; [ὉΓ
885 1 15. δὴ οῃηούϊοη ὙΠΟ ἢ αἸΒΡΘΡΆΓ 8. γαίῃ] οΔ]ου]ἃ-
(1οη, ὑθοτο ἰβ ἃ ρτϑαΐθι: ἱπηρθίμποβιυ ἴῃ 18 ΔϑΒδ} 08.
(Τὐ 15 ᾿Ἰῃβοίθποθ οὐ ἐδ ρατγί 07 }906ῈΥ8ΟΉ.8 ἔην Ῥοιῦον ὙὨϊΟΝ
ΡῬΓΘΘΙΩΙΠΘΗΪΥ ἱπΒΡΪΓο5 ἃ ὈΠΠπ4 οΟὈδαϊθποθ ἰο ὑπ6 ἴ-
Ρυ π685 οὗ ρδββίοῃ ; 8ηᾺ {18 ψγὰβ ὑΠ 6 οαιιθθ ΒΊΟΝ ἸΘα ἰο
{π6 ἃ ΟΙΙΐοη οὗ ὑμ6 Ῥιβιβίσαϊ ἃ ΤΎΓΔΏΗΥ ἃπα Ἰηδὴν
οὐϊογβ΄.) Ἡδίγοα οὐ {Π6 ΘΟΠΥΓΑΓΥ͂ ΔΙΙΟὟΒ ΤΟΥΓΘ ΤΌΟΙᾺ
ἴῸΓ ΥΘΆϑΟη ; ἴὉΥ ὙἘ116 ΔΩΡῸΓ ᾿ΠΏΡ]165 ραίη, ψ οἢ 15. δ
᾿πρθαϊπηθηὺ ἰο ταὐϊοηδὶ τα]συϊαίΐοη, μαύγθα 15. θᾶ] 1688
αηα ταν 80 ζαν' ὃδ6 γοαβομαδίθ, Τὸ ΥΩΔῪ δ Βαϊ βυῃ-
ΤΩΔΙΊΪΥ δαὶ 811 {ἢ 6 νυ ϊοῦβ ολιι868 97} ἀδδἰγμοίζον Ὠ]Οἢ
ψ6 πάνθ Βρθο θα ἴῃ {Π6 υηίθιηρογθα οὐ Ἰαὐθδὺ ἴΌγπ οὗ
ΟἸΙΡΆΤΟΙΥ δῃα ὑῃθ δχύγθῃμθ ἔοττη οὗ Ὀδϑιποοσ ΟοΥ 816
ἰο Ὀ6 ΤΟΡΑΙαΘα ἃ8 ΘαΌΔΙΙΥ οϑιιθο8 οὗὨἩ ἀοδίσχαοίζοη ἰῃ
ΤΥΓΔΏΏΥ, ἃ8 ὑπμ6 Οχίγοιηθ ἴοττηβ οὗ ΟἸΡΆΓΟΩΥ δηά ἢ) 6-
ΤΩΟΟΓΔΟΥ͂ ΔΙῸ ΒΠΏΡΪΙΥ ΤΎΓΔΠΉΪΘΒ 1η ὙὙΓ1ΟῊ ὑποῦο ἃΓῸ ἃ
ΠΌΠΟΙ οὗἉ ὑγγδηΐϑ.

ΠΕ ΤππδηοΒ ΚΊΏΡΒΗΙΡ ἃ5 Ὀοϊηρ οὗ 811] σουθυπιηθηΐβ {Π6 Ἰθαβὺ

᾿ΒΙνρ ἔγοπι [18.0]6 0 ἀδβίγαούοη ΕἸ ῸΠῚ ΟΧύθυ ἃ] σαι ι565 15. ἐῃ6 τηοϑὺ

νη. . ΡΟΣ
Ῥϑυτηδηθηύ. 1ὺ 15 ΠΌση τἱη ὑπαὺ ὑμ6 ἀδβίγοινο
ΔΟΘΠΟἾΘΒ. ΘΘΠΘΙΆΪΙΥ 811586θ.0ὡ. Δῃᾷα {Π6 ἀοβίγιιοίϊοῃ τὰν

1 Αρϑῖῃ {86 Ὀγδοϊκοίβ σαδῦῖς ἃ Ῥαγθη πού ΐοαὶ βθηΐθῃςθ,

ΟἩΔΑΡ. ΧΙ. ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 991.

ἱδκο ὕνο ἴὈΤΩΒ; Οὔ ἴῃ σΟΠΒΘα 6 πο6 οὗ ἃ βοαϊξίοη
ΘΙ ΘΟ ρ' (ἢ 6 ΤΟΙ θΘΙΒ οὗ (ἢ 6 τογὰ] [Ἀγ Ϊγ, ἀπ ἃ Βοοοῃά

ψ] θη ὑπ6 Κίηρβ Θπἀθάγουν ἰο δάορύ ἃ τηρίμοά οὗ 8δ6-

τηϊ ηἰβίγαίομ Ὑ] 1] Οἢ ΔΡΡΤΟΧΙμηαύθα ἰο ΤΎΓΆΠΗΥ ὉΥ ο]δἰηγ-

ΠΡ ΟἿ οχύθηβῖνθ δῃηα πὑποοηῃβίϊαὐομα! ῬΟΎΘΙΒ.
ΚΊΠΡΒΗΪΌΒ ΔγΘ ἼΟ ἸΟΠΡῸΓ ογθα θα ἴῃ Ἰηοθιἢ {ϊπη68 Ὀαὺ, Το ἰ τραὶς
1 τηομᾶγο 8} ρΟνΘγητηθΐβ ἃΓΘ ογθαίθα αὐ 81], {8 6Υ 5] ἐμῆρν ΤΩΝ
ἈΓΘ ΠΘΏΘΙΓΆΙΥ ΤΥγΆΠηἶθθ, ΕῸΣ ΜΏ116 ΚΊρΒΗΪΡ 1ΠηΡ]168 ἰμν ἰπι ν τηάότι
γοΪ ΠΑ ΥῪ ΟὈΘα]ΘΠ6Θ6 ΟἹ ὕΠ6 ΟὯΘ ΒδΒηα δηα οοΙηράαγαίί γον

Πρ δα που οἡ {86 οὐ ον, {Ππ6γ6 1Β 7) ῃιοοῦίογν ἐϊηι68

ἃ ἴαγρὸ ὈΟΑΥῪ οὗ ΡΘυβοηβ ΨἘἘ0 βίδπα οἡ {6 βϑῖῃθ 16Υ6]

ἃηἀἃ πὸ πα ϊνιυδὶ] οὗ δυο ργθοιϊηθηὺ αἰβύϊ πο ἢ ἃ
σΟΥΤΘΒΡΟΠ8 ἢ 6 ᾿προγΐδηοθ 8πα αἰρηϊν οὗ {6

τ ρα] οἷἶοθ. ΤΉΏΘΓΘ 15 ὑπ πι8 ὩῸ γοϊ αέδγΥ ΒῈ ὈΠ 5ΒΊ οὴ. ἕο

{Π6 τΌΪ]ο οὗ δὴ 1παϊν απιλ]; Ὀαΐ 1 Βα ἢ τα]6 185 ουπα δα

ὌΡΟῺ ἴταια οὐ ἴΌτοο, 1Ὁ 15 δαπύύοα ἰο 6 280 Ταεῖο ἃ
ΤΎΓΔΏΏΥ.

Τῇ ννὸ ἰαϊκθ Πουθαϊ ον ΚΙ ΠΡΒΠΙΡ5, ὑμθτο 15 γού ΟἿΘ ἔξονοάτανν

[αν ΠΟ σαυ8θ οἵὗἉ ὑποὶν ἀοδίγαοίίΐοη ἰο Ὀ6 [ουπὰ ἴῃ (μ6 ὦ
οοηὐθηλθί 010 οἰαγδοίον αἰβρίαγθα ΌΥ την οὗ {6
Ἰΐησθ δηᾶα {ῃ6 ᾿πβοϊθηὺ οοπαποί οὗἨ ψ ΐοἢ ΠΟΥ͂ ΔΘ
συν, ΒΟ 1 15 ηοὺ ὑγγδπηΐοαὶ! Ὀαὺ τορὰὶ] ἀϊρηῖν ὑμαὺ
ΠΟΥ ΘηἾΟΥ. ΕὉΡ ἴῃ 18 ψᾺῪ ὑῃ6 Δοοϊΐοη οὗ Κίηρ-
ΒΠ105 ν83 [οἰ Πα ύοα, ἃ5. ὩῸ ΒΟΟΠΘΙ 1Β (ῃ6 ροοραᾶ Ὑ11] οὗ
{ῃ6 Βυ᾽]θοίβ Ἰοϑὺ ὑμδῃ ἢ 6 ΓΌ]ΘΙ Μ|11] οθα86 ἰο ὈΘ ἃ Κίηρ,
ΔΙ ΠΟΙ Ρ ἢ. ΒΘ ΙΏΔΥ 6 ἃ ὑγτγαηὺύ, Ὁ {ῃ6 ροοὐ ν]}} οἵἉ {16
ΒᾺ δ] οίβ '5 ποῦ ἃ ΠΘΟΘΘΒΑΓΎ σοηαϊίΐοη οὗὨ ΤΥΤΆΠΏΥ.

ΤἬΏΘβ6 ἐμὴ πα οὐὔον βἰ πΉ 1] οἰΓουμηβίδῃσοθ Ὀοθίπρ, παν. ΧΙ.
ὑῃ6 οαιι865 οὗ ἀδβίγαοίίΐοη ἴῃ ΜΟΠΑΙΟΝΪ65, 1ὑ 15 ΟἸΘαν ὦ γαῖίνο οἱ οΙ ἡ
ὑμαὺ ὑΠ6 τηθδῃβ οὗἉ ὑΠοὶν ργοϑουναύϊοη ἃΓΘ σ,ΘΏΘΓΔΙΥ {μο ὦ ( οὗ ΣΤΟΝ
ΟΡΡοβιίθϑ δπά 1η ὑπὸ οδβ6 οἵ ΚΊηρβηΐ τότ ραῦίϊου- ΒΒ

1 Ἀθδάϊης δῆλον ὅτι.

(2) οὗ ΤΥ-
ΤΆΠΗΥ.
ΟρΡΡΙΓθββῖνο
ΤΩΘΆΒΙΙΓΟΒ.

Η. 80,

992 ΤῊΗΕ ῬΟΙΠΙΤΙΓΟΒ [ἑΒΟΟΚ ὙΠ.

ἸΑΥ]Υ ἃ θη θῃοΥ ο τηοἀοταύϊδοθ. Εν {Π6 παι ΤΟΥ ΟΣ ὕπο
᾿πἱ αὐ ΐοι οὗ {π6 Κίηρβ᾽ δυϊπουῖίν, {Π6 ἸΟΏΡΘΓ 15. ὑπο ὶγ
ΡΟΝΘΙ ΒΓ6 ἰο σοῃύϊπυρ ψὐπουὺ αἰπιϊπαΐοη,. ἃ5 ὑπ
Κίηρβ ὑμοιλβοῖνοα ἀἰβρ]αν ἃ 1655 ἀθβροίϊο βρὶ τι δηα ἴῃ
σΠαγδοίοι βίδηα τ Οἢ. ἃ δαυλὶ ἢ ὑμ6 Οἱ] ΖΘ Π5

ὩΠΑΛ ΔΓῸ 1685 18 0]16 ὑσ ὑπ6 ϑῆνυ οἵ ὑπμοὶγ β ] οί.

ΤῊ 8 δοσοιιηΐβ ἔοσ ὑμθ Ἰοηρ ἀυγαίίοη οὗὨ ὑπ6 ΚΙ ΉΡΒΠΙΡ
Διο ηρ; ὑῃ6 ΜοΙοΒΒίδηΒ ἃΒ Ψ6]1] ἃ5 δηοηρ ὑΠ6 Πδοραδο-
ΤΟ ΐδ 8, ΠΘΙΘ 10 ψγὰ5 ἀπ6 ἰο 6 οΥὐὔἱσίηαὶ ὈΪ- ρα ὑοη
οὗ {π6 τϑρὰϊ δυῤῃμου νυ δηα ἃραῖῃ ὅο ὑῃδ Τα ΓΟ] ΟΠ
Ραὺ προὰ ἴ0 ὉΥ ΤΠΘΟΡοΙΡυΒ ἴῃ να ϊοῦϑ ὑνᾶγ8, 8ἃπὰ
ΘΒΌΘΟΙΔΙΪΥ ἴῃ {Π|6 ᾿πϑ αὐϊοη οὗἉ ὑῃ6 ἘΡΟΓᾺΙ ΟἿ οΘ ἃ5 ἃ
ΟἸΘΟΚ ἀροὰ {6 Κίηρβ. ΕῸΣ ἃ5 ὈΥ̓͂ αἰ πη] ΠΙΒΗ]ηρ; {86
ῬΟΥΘΥ οὗ {πΠ6 ΚΕ ΏΡΒΙΣ ΒΘ ἱμογθαβοα 108 ὈΟΥΙΏΔΏΘΠΟΘ, 1
τ ὑΣπ6 ἴῃ ἃ οογίαϊι 5656 ὑμαὺ ἢ6 πηδᾶάθ 1 στραΐθι
γα ν ὑμδῃ 1688. Τὺ 15 βαϊα ἴῃ ἔδοὺ ὑπαὶ ψἤθιὶ ἢ6 σἂ
ἉΒΚΘΑ ὈΥ ΠΪ5 νἱα 1 Π6 ἀἰᾷ ποὺ [66] ἀβϑῃδιηθα ὑμαὺ ὑῃ6
ΚΊΏΡΒΕΙΡ ἃΒ. ἢ6 Ὀοαυθεαίῃροα 1ὺ ἕο ἰδ Βοη8 ψὰ8 ῃοὺ 850
στοαῦ 85 ἢ6 Πδα ἱῃῃουι θα 10 ἔτοχα 1}18 [δύῃ ον, ΚΟοΥ δ ὨΪΥ
πού, 6 ΤΟΡ]1Θα, “ἸῸΓ ἃ5 1 Ὀθασθαίῃ ἰὉ 1 15. ΠΟΙ Π61-
τηδϑηθηί."

ΤΏΘΙΘ ἃ ὑνο Τῃ065 ὌΧ ΤΟρροβὶΐθ ἰο δϑο]ὶ
ΟΥΠΘΙ ἴῃ ψ ὩΙΟΝ ΤΎΓΔΙ 68. 8.6 ργοϑοσνοα. ΤῊ ἢγθὺ 15
{6 ὑγαα ὑ]ομδὶ τηοᾶάθ δαορίρα ὮΥ ὑπ Ἰαγοθ τη] ΟΥ̓
οὗ ὑγγαπίβ ἴῃ ὑῃ6 δχϑιοῖβο οἵ ὑῃδὶνρ δυύμουγ. 1ὐ 15
Ῥουϊδμάθν οὗἨ Οοὐῃ ὸ ροὺβ ὑπ6 ογραϊὺ οὗ δΒανίῃρ'
Ἰηὐγοἀπορα τηοϑὺ οὗ {πῃ6 τυΐθθ, θαὺ ποῦ ἃΓῸ ἸΔῊΥ
οὗμονβ οὗ ἃ Βα] Κἰημα ὙΠ] Οἢ ΙΩΔΥ Ὅ6 Ὀοτγτονθα ΠΠΌΠὶ
ῃ6 Ῥογβίδῃ ρονθγῃτηθηί. 1 σοῖο ἰοὸ {μ6 ΤηΘΑΒΌΓΟΒ
ΤΠ] οηΘα ἴῃ 8 ΘΆΓ]ΠΟΙ ραγὺ οὗὨ ὑ{μ15 ὑγοδίϊβο ἴοὼῚ {116
Ρτοϑουνδίίοη οὗ ΤΎΓΤΔΏΠΥ, 50 ἴὯ ΔΞ ῬΟΒΒΙΌ]6, νἱΖ. ὑῃ6
Ργϑδοίϊοθ οὗ ουὐἱίϊηρ;. ΟΥ̓ {ῃ6 Ῥτοιηϊπθηύ οἰαγδοίοσθ ἀπά

.-...ϑ ἡ σ᾿ αν

ΟΠΑΡ. ΧΙ}. ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΕ. 390

γυυδύηρ ουὐ. οὗ ὑΐ ψΑΥ ὑπ 6 μ]5}. Βρ τ 8. ἴῃ {116 ἰδία,
1ῃ6 ΡγΟΒΙ Ι ἔοη οὗ σΟΙΏΤΏΟἢ Τ6818, ΡΟ] 168] Ο] 08, Ὠ]6}}
ουϊύιτο 8ηα ονυουυ ἱηρ; οἶβθ οὗ {ῃ6 βαρ Κἰπα, Ὀγϑοδα-
ὑ]ΟΠΤῪ ΤΩΘΆΒΌΓΟΒ ἃραϊηδύ 811 ὑμαὺ υϑυδ!}ν ἰθπαβ ἰὸ
Ριοάποθ ὕννο γοϑα ἐβ. ν1Ζ. ΒΓ} Δηα. Θομἤαοηορ, {π6 ορ-
Ροβιοη οἤἴδιθα ἰο 1 ΘΡΑΙῪ γι] 0Ή.8 ΟΥ̓ ΔΗΥ Οὐ ΟΡ
ἸηθοῦηρΒ οὗ ἃ 1 ΟΓΆΣΥ Κἰπα δηαὰ {ῃ6 ϑπαθαγουῦ ὈΥ
ΟΥ̓ΘΙῪ ῬΟΒΒΙΌ]6 τθᾶη8 ἴο ῥγοάϊιοο ὑμ86 ργοαΐοϑθὺ τηυύτια!
ἸσΏΟΓΒΠΟΘ διηοηρ ἃ} {πΠ6 ΟἹ ΖΘΏΒ, ἃ8 1 15 8ὃο0-
αυδίηίδηοθ' ἐμαὺ 665 ο ῥγοάποθ. πιυύπαὶϊ σου Θηο6.
Απούθον οχρϑαϊθηὺ οὗ ΤΎΡΔΠΥ 15 ὑμαὺ 6 τϑϑ ἀθηΐβ
ἴη ὑμ6 οἷὐγ βῃου]α ᾿νο δἰνγανβ ἰῃ Ῥυ]16 δηα βροπά
ὑπ6ῖν {πηθ Ἰοϊ ουῖπρ οιῦ (6 μῬδϊδοθ- ΟΟΓῈ : [ὉΓ 50
ὑΠ|6 } δοίϊοηϑ Ὑ1] ἤᾶγα ὑῃ6 ᾿ϑαβδὺ οἤδποα οὗὨ δϑοαρίηρ
ἀοἰθοίίΐοη, ἃἂηἃ ἐδ ρογροϑίυα! βία οὐ β᾽ύθΕΥ ἴῃ
ὙΠΟ. ὉΠΟΥ͂ ᾿ἶνγ Ὑ11 ᾿αρϊθααία ὑπ θπὶ ἰοὸ ἃ Ὠμμ]6
σομοοὶῦ οὗ ὑμοιηβοῖνθα. Α11] ΒΔ} Π]ΘΔΒΌΡΟΒ ἴοο
ὙΠΟ 6 ἴῃ 86 διηοηρ ὑῃθ. Ῥϑιβίδῃϑ ΟΥ̓ Ά ΟΥΠΘΥ
ΠΟΙ) -Οσθοὶς παύϊοηβ ἃγ6 βιιϊίοα ἰο ΤΥΓΆΠΩΥ : ἴοτ ὑΠ6Ὺ
ΔΙῸ 8}} αἰγθοίθα ἰο {86 βαῖῃθ θη. ἀποίμονς Ὄοχρϑαϊθηΐ
15 86 ΘηἀΘ γον ἰο ργονθηῦ ΔΩΥ ΟΓΑ ΟΥ̓ δοίϊοη οὗ δὴ
5 ] οὐ ΤΌΤ δβοαρίηρ; ἀοὐθούϊοη ὈΥ ἃ βυβύθιῃ οὗ. Βρ168
Κκ6 {10 “ἰ816- ὈθΓ ΙΗ ᾿ ἡ (ποταγωγίδες) ἃ8 {Π6Υ 816
ΟἈ]16α αὖ ὥόὅυγδοιιβθ οὐ ὑΠ6 “θαγββ- ΟΡ ΙΒ (ὠτακουσ-
ταῦ) Βοηὖ οαὖ Ὀν ἨΗΪΘΤΟΙ ψοσονοῦ ὑμθτθ 88 ἃ τηθοϑίϊηρ:
ΟΥ̓ Δ5ΒΘΙΔὈΪαρ οὗ ΔὴΥ Κὶπα. Τὸν 6 οἰ ΖΘ Β τὸ ἔῃ θη
1688 ἴγθθ οἵ βρθϑοὴ [ῸΓ ἴϑαγ οὗἉ {116 Βρ1685 δηά, 1 {Π6 7 ἄο
ΒΡΘΔΚ ΓΘ ΟΙΎ, ἃΓΘ ΠΟΤ ΘΑΒΙΪΥ αἰβοονουθά. Ὑϑύ δῃοίπου
οχρθϑαϊθηῦ 8 ἰο ὑγοάυοθ ἃ βίαϊε οὗ βϑῃθγΆ βιιϑρίοΐοη
ἀηα ΘΟΠΗΪϊοὐὺ διμοηρ; 86 οἰσθηϑ, βούηρ; ἔτ θη 45 ἀραϊηδὺ
ἔθη 8, ὑῃ 6 ΘΟΙΏΠΟΏ5 ἀρδίηδὺ Π 6 ὌΡΡΟΙ Οἴδθβθθ δῃά
{Π6 τῇ οἢ αὖ γα Δ 06 διμοης ὑμοιηβοῖγοθ. [ὑ 5 ομαγδο-

994 ΤῊΕΞ ῬΟΙΜΙΤΊΟΗ͂ [ΒΟΟΚ. ὙἼΙ.

ἰογιϑίὶο οὗ ἃ ὑγγαηὺ ἀραΐ ὑμαὺ 6 ῬΔΌΡΘΕΪΖΟΒ Ὠ15 ΒῈὈ-
76οἰϑ ἴῃ ογϑγ ἰο Βαρροτύ Ὠΐβ θοαάγριατγα δηά ἰο ρσανθῃΐ
ὑμοῖὰ ἴγσομῃ πανϊηρ' ἰῃ6 ἸΘΙΒΌΓΟ [ῸΓ ΘΟΠΒΡΊΓΔΟΥ ὈΥ Κόδρῃ-
ἱπρ; ὑῇοῖὰ ὁσουρὶοα τἱ ἢ ὑπο ῖγ ΘΔ ψοΥΚ. 6 ΤδΥ
βπα ᾿ηδίδησοοβ οὗ {1:18 ῥγϑοίϊοθ ἴῃ {Π|6 Ῥυγαιϊβ οἱ
Ἐργυρύ, ὑῃ6 νον οἴἴεγιηρβ οὗ {ὑπ Οὐρβοάδθ, ἐμοὸ
ογθούϊοῃ οὗἁἉ ὑμ6 ΟἸγιηρίθυμα᾿ ὈΥ ἐμ Ριβιβίσα 486 δηα
ὑπμ6 5 ρτοαὺ τόῦκϑ οὗ Ῥοϊγογαίθβθ αὖ ϑδιηοβθ, 811 σῇ ο ἢ
ᾶγ {ῃ6 βδιη6 οἴοοί, νυἱζ. ὑμαὺ ὑῃ6 βι)]θοίβ ἃ ΓῸ
Κορύ ἱπ οοπβίδηὐὺ οσουραύίϊοη ἃηῃα Ῥογοῦίγυ. Ηθᾶνυ
ἰαχαίϊοη ἐβ αποΐμευ ραγί 977 ἰΐ6 βαηιθ ϑψβίθηι, 8 αὖ
ΞΎΓΆΟΙΙΒ6, ΠΟΤ ἴῃ ἔνθ Ὑϑᾶτθ οὗἠἨ ὠΠΙΟΠΥ Βα Β᾽ 5 ΤΟΙ
{Π6 οἰ σ 5 δούμδ!]ν Ῥδὶα ἴῃ ἰᾶχοα {Π6 [11 διποιηὺ οὗ
{61} Ῥτοροῦγ. Αραΐη, ἃ ὑγγαηὺ 18 ΪὉπα οὗ τηδκίηρ
ὙΑΙΞ, ἃ5 ἃ ΠΊΘΔ:5 οὗ Κοορίηρ [115 Β ] οὐϑ 1η οι ρ]ου-
τηθηὐ δηα ἰπ σοπύϊπυδὶ] μπδοα οὗ ἃ σομπηηδηῆθυ. ἀπά
ὙΠ ΘΥΘΔΒ ἃ Κίηρ; Γ61168 ἴῸΓ Βαΐδίυ ὌΡΟΠ Ὦ18 ΓΡΙΘΉΘΗ, 1 15
ἃ ΤῊ] οὗ ἃ ὑγγαπὺ ὑπδὺ ἢ6 αἰδβίσβίβ ΠΟῚΘ 50 ΤΠ 0ἢ 88
ἢ18 ΓΘ η45 1η {ῃ6 Ὀ6]16 ἐῃαΐῦ, 116 411 ἤᾶνα ἐῃ6 ἀ6βίγσο,
ὑΠ6 ν ἢᾶνθ τότ 8 ΔΩΥ͂ Οὐ 5 {ῃ6 ΡΟΥΘΙ ἕο δοηραβ88
᾿ὲ8 αἀοβίγιοίίοη. ᾿Απα ἔαγύπου 811 ἐπ 6 ομαγδοίθγιβίϊος οὗ
ὑπ οχύγθῃηθ ΠϑΘΙΠΟΟΓΔΟΥ ΔΙῸ ουπα ἴῃ ἃ ΤΎΓΔΠΗΥ, Υἱζ.
186 τα]θ οὗ ψοιηθη ἴῃ {86 ἴΆΤΩΙΪΥ οἶτο]6β, ὑπαὺ ὑΠΘΥ ΤηδῪ
ὈούγαΥ ὑμ 6" ΒυΒΘΠαΒ᾽ βοογοίβ, δα ἴοΥ {ἢ }6 ΒΆΤη6 ΓΘΆΒΟῺ
{86 Ἰίοθμοθ οὗ Β]αν 68; [ὉΓ 850 [ΔΓ ἴγοιῃ δὴν ἀδηροῦ οὗἁ
ΘΟΠΒΡΙΓΔΟΥ ΟΠ. ἐἢ6 ραγύ οὗἁ ὑΠ6 ΒΙανθβ οὐ οιηθη ἃραϊηβὺ
ὑγγδηΐβ, {6 ΘΒ 16 ὑμαὺ {ῃ6ὺ Ἰθδὰ πάθον ὑγγδη-
ὩΪΟὰ] ρου τηθηὗ 15 ΒΕΓ ἴο ΓΟΠΘΥ (Π6 πὶ Μγ611-αἰβροβοα
ἰο ΤΎΓΔΠΏΪ68. ΔηΩ, οὐ παρ αααΐ, ἰο Ἰ)οηοογοἶθϑ, ἃ5
ὑῃ:6 ΘΟΙΏΙΏΟΙΒ ἴῃ ἃ .ΘΠΙΟΟΓΔΟΥ͂ ΔΒΡΙΓΘ 0 Τ]ΟΏΔΓΟΙΙΟΔΙ
ῬΟΥ͂ΘΙ, ἀφ. αὐὸ υἱγέιαϊζ,Ἤ ἰψγαηῖβ. Τὸ 1ἰβΒ ἰδ ἐπαὶ
1 Βοαάΐηρ ᾿᾽οΟλυμπιείου. 2 Βραάΐηρ᾽ τὰ περὶ Σάμον.

ΟΗΔΡ. ΧΙ.] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 998

ΒΥΟΟΡΒδηΐβ ΘΗΪΟΥ͂ ΒΟ Πρ ΠΟΠΟῸΓ ἷπ Ὀοί]), 1.6.
ἀριμδρορῖιθθ 'π Ποιηοογδοῖθθ, ἐῃ6 ἀθημδροριιθ Ὀαΐῃρ;
ἃ Βγοορηδηὺ οὗ ἢ σΟΙΏΙΔΟΠΒ, δα ΟΥΠΡΊΠρ; ἀϑβοοϊαῦθα
ἴῃ {6 οουτύ οἵ ἐγγδηΐϑ, 85 ΒΌΘὮ ΟΥ̓ ΠρΊ Πρ, 18 ΟμδΓδΟ-
ἰουιβύίς οὗ ἃ βυοορῃδηΐ. ΕῸΣ ὑπο γϑᾶβοι)ὶ ΨὮΥ ὑγγαηύβ
ΓΘ 80 ἴοπα οὗἁ ἸΟῪ ΘΟΙΏΡΔΗΪΟΗΒ. 18. Β’0ἷν ὑμαὺ {ΠΟΥ͂
ΔΙῸ ὈΪΙΘαΒΘα ὈΥ͂ ΒΥΘΟΡΔΠΟΥ͂, ἃ ποΟὈοαγ᾿ οὗ ἃ ᾿ΙΌΘ ΓΑ]
ΒΡ 111 σομαἀθθοθπα ἰο βαοὶὶ αὐίβ, θα τοϑρθοία]8
ῬΘΟΡΙΘ 86 ἔσθ ἔτ] πα 8 οὐ, 1 ποΐ, ἅτ αὐ αν ταΐς
ποὺ ΒΥοορμδηΐβ.Ό. ἸΟῪ ῬΘΟΡΪΘ ἴοο ἃ΄ΓῸ ΒΟΥ Ο6 8016 ἴῸΣ
ἸΟῪ ῬΌΓΡΟΒΘΒ, ΔΒ. “Ο6 281] Δοσουαϊηρ ἰο ὑπ6 ργονογ Ὁ
“ἀγῖνοβ οαὖ δηοίμου." ἀραΐηῃ, 1ὑ 15 οὨαγδοίθ δος οὗ ἃ
ὑγγαπύ ὑπαὺ ἢ6 ἢδΒ Π0 ὈΪΘαΒΌΓΟ 1 ΔΏΥΟΠΘ οὗἅὨ αἱρηῆρα
ὉΥ ἰογαὶ Ὀθασίηρ ; ἴῸΣ οὗ αἱρηϊν δηα ᾿ΣΌΘΓᾺΙ Βρὶυτὺ ἢ6
Ο]αἰ ΠῚ8 ἃ Π]ΟΠΟΡΟΪΥ, δηα ΠΟΘΥΘΥ ΤΙνα]8 ἴτὴ 1 ὑῆ68θ
Τοϑρϑοί ἰηηροα ὑῃ6 ῬΓΘΘΙΪἤΘηΟΘ ἃπα ἀοϑροίϊο
Δα ΠοΥ ν οὗ ἷἰθ ΤΎταμηγ. 4Κ}} Βο ἢ ῬΟΥΒΟΏΒ ὑῃθη ἢ6
ΤΟΡΆΓαΒ τ] ἢ μαύγοα ἃ8 ὉΠαΘΓΙ Πρ Ϊ8 ρόσγοῦ. Απά
ἔαγίμον ἃ ὑγγαηύ 15 αἰβύϊηρυ θηθα ὈΥ ἐμ6 ομοῖοθ οὗ
ΓΟγ ΚΠ ΘΥΒ ταῦθ (ἤδη οἱ ΖΘ ἃ5 πχϑϑβηγαΐθβϑ δηα ἀΔ1]γ
ΘΟΠΙΡΔΠΙΟΙΒ ἴῃ ὑπο ὈΘ] οὗ ὑμαΐ, 116 ὑπ6 Ἰαύίθυ ΔΙῸ
ΘΠΘΙΆΪΘΒ, 6 ΤΟΤΤΔΘΓΡ 816 ποὗ 'ἱπ ΔΩΥ ΒΘΏΒ6 ΗΪβ ΟΡροποηΐϑ.
ΤΉΘΒΘ δῃηα οὐ 6. Β: 1187 Τα]68 ἅτ Βαϊ θα ἰο ΤΎΤΘΠΗΥ
86 οΔου]αίθα ἰο πηαϊηὐαΐη ἰἰ6 δα που οὗ ὑΠ6 ὑγγδηῦ :
ΠΟΙ 18 ὑΠ6 16 ΔΗΥ ΥἹ] ]ΔΗΥ͂ ἴσοι ἡ Ϊοἢ ἢ6 Βῃγιη κα. Βαῦ
Ργϑού αν ἰῃ6 Ὺ ἅτ 811 σου θη θα ὑπᾶδ {ἢ Γ66
᾿οϑδάβ. ΕῸΓΡ ὑῃοῦθ ἃγ6 ὑγΘΘ οΟὐ]θοῖβ δῃηα {ἢ γ6 6. ΟἾΪΥ οὗ ἄπο ἐμτες

Οὐ. Ὲ
1 Ἀϑδαϊΐηρ οὐδεὶς ἂν ποιήσειε.

2 ΤῈΘ ῥγόυοῦῦ, υἱοῦ δοοογάϊηρ ἴο βἀλ5 βύγ οὐΥ δηα ἀβΌ}}}}
ΤΉΘΆΠ8 [0 ΘΧΡυΪΒίοη Οὗ ΟὨΘ 6Υ]1] ὈΥ Δηούμου, τησβὺ ἤθγθ, ἃ8 (ἢ 6 60ῃ-
ἰαχὺ ΒΗΟΥ͂Β, ΓΘΙΘΥ ὑο ὑῃ6 ΒΒ 8 Ὁ} } οὗὁὨἨ ρῬαγύϊου αν οἰαγαοίογβ ὅο {ῃ6
ΠΟΥΓΘΒΡΟΠἱπρ᾽ ΔΟΓΪΟΏΒ,

996 ΤῊΕ ΡΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΜΠ.

ἃ ΤΥγάμηΥ. ἼΠῸ βγϑὺ 15 ὑμαὺ {ῃ6 Β᾽]θούθ ΠΔΥ 6
ΤΠ] 68} - 801 164 - ἴον {Π6 τηθϑη-Βρὶ θα Μ11 ΠΘΥΟΥ οοὰ-
Β0Ϊ6 ἃραϊηδὺ ΔΗΥθΟΩΥ. ΤῊΘ ΒΘΟΟΠα 15 ὑπαὺ μον σαδΥῪ
ὑβοτουρὮ Υ αἰδίχυβό φρο οἶμον: [ὉΓ πὸ ΤΎΓΆΠΗΥ 15. ΘΥΘΥ
ΔΌΟΙΒΗΘα ἀπ} ἐποτο 15 τηαύαδ] σΟμἤάθηοθ ΔΙηΟηρ;
ΒΟΙῚ6 οὗ {πΠ6 οἰὐΐσοηθ. [10 15 ὑπ ὑμαὺ ὑγταπίβ ἃγο (ἢ 6
ΘΠΘΠΪ6 5. ΟΥἨ ῃ6 ταβρθοί}]6 οἰδϑβθθ ἃ5. Θηαδηρ τ πρ᾽
ὑπο ῖν δα ποῦ ποὺ οὐἷν ὈΥ ὑπο ἀπ] Ί 655 ἰο βυ-
τηἱὺ ἰο ἀοθροίίο τα] Ὀαὺ 4180 ὈΥ ἐῃ6 οοῃῆάθποο ψ ]Οἢ
ΠΟΥ ἱπΒρίτΘ διηοησ' ὑποτηβ ον ϑ Δηα 1π ὑπ 6 Ὁ το] οηβ
ἰο ὑΠ6 οἰζ ΖΘ β. ρΘΏΘΓΑΙΠΥ δηα ὈΥ͂ {Π6 1} τοϊποίδηοθ ἰο
ὈΘΙΓΑΥ͂ ΔΠΥ͂ ΡΘΙΒΟΙΒ᾽ ὙΠΘΟΠΘΙ ΤηΘ 68 οὗ ὑπο Οὐ
ὈΟΑΥ͂ οΥ πού. ΤΏ {πϊτα δἷτὰ οὗ ἃ ὑγγαηύ 15 ὑο ργοάιμοθ
ἴῃ ἢΐβ Βυδ]θοίβ ἃ ρόῃθιαὶ ἱποδρδοιυ ἴον ΔΗΙΤΗ :
ἴοτ, ἃ8 ΠΟΘΟΩ͂Υ αὐῤθηρὺβ ἱπ ρΟΒ51 0111{165, 1ὑ ΤΌΠΟΥ Β ὑμδὺ
ΠΟΌΟΩΥ Ὑ11 αὐἰοιηρὺ ἰο ἀθβίγου ἃ ΤΎγαπηυ, 1ἢ 116
ΙΔ ΚΒ ῃ6 σΔΡΔΟΙΓΥ ἴοὸσ ἀοΐϊηρ, Βο. ΤΠ θθΘ ἴτθο ἐῃ θη
16. ἴῃ ἰδοὺ ὑῃ6 ροδὶβ ἰο ψΐοἢ ὑ}|ὸ ΔΒρΙ γα οη8 οὗἉ
ὑυγαηΐβ ΤἸΏΔΥ Ὀ6 γοΐοεγοα. ἘῸΣ 811 {116 ᾿Ἰῃηθαϑῦγοβ οὗ ἃ
ΤΎΓΔΠΏΥ ΤΩΔΥ͂ Ὀ6 Τοουτθα ἰο Οη6 ΟΥ̓ Οὐμοὺ οὗὁἨ [686 [Ὁη-
ἀδιπθηΐαὶ Ὀσ]ΠΟἾ 165, γἱΖ. ὑο ργουθηύ τηαύαδ] ΘΟ Π ἤθη οο
ὉΙΔΟηρ ὑὴ6 οἰ ΐσοη8, ὕο ἱποαραοϊίαίθ ὑῇοπὶ ἴῸΣ δοίϊοῃ
δ ηα ἰο ἀδρτδάθ {]6ἷν Βρισι.
ϑαοη Ὀοΐηρ 86 ἢγθὺύ τηοάο οὗ φῥγϑβογναύϊοῃ. 1
στο ἰδίοτΥ ΤΠ ὙΥᾺ ΠΠ168, {6 ΒΘΟΟΠΑ ΟΥ̓ΘΙΒ 1 ὑπ 6 παύαγ οὗ 1.8 γγθ-
σα] ΟἾΒ᾽ δἰπηοδὺ δὴ οχϑοὺ σοηίχαβύ ἰο ὑπ Ἰηθϑῃ8 γὅ7Ὑ6
ἢάᾶγθ ἀθϑουθθα, ΥὙΥ̓́Θ ΤΩΔΥ βου ίδϊῃ ὑῃ15 τηοα6 ὈΥ͂ Ο0Π-
Βιαθυῖηρ Ὑμαὺ 1ὖ 185. ὑπαὺ ἀσβύγογθ Καὶ ἤρΡΒΠ1Ρ858. ΕῸΤΣ 88
ΟΠ6 τηοαδ οὗ ἀρβίγουηρ ἃ Κι ἱΠΡΒ}}1} σοηϑίβίϑ ἴῃ ΔΡ.-

1 Βοδαΐπσ πρὶν ἣ πιστεύσωσι.
2 ΠΏρΓΘ 18 8οὸ βι οἰθηῦ ΓΘΆΒΟη ΓῸΓΣ Θηο]οβίπρ ὑπ 18 Βθηΐοῃο 9. ἦτ
Ῥγαοϊκοίβ.

ΟΗΑΡ, ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΤΙΖΕ. 9097

ΡΓΟΧΙ πηαύϊρ; 1.6 ΤΘΡᾺ] Δα ΒΟΥ ἰο ἃ ΤΎΓΆΠΩΥ, 50 10 ἰβ
ἃ βαίδριδγα οὗ ΤὙΤΔΠΩΥ ἰὼ ΔΡΡΙΟχίμηαίθ 1 ἰο ἃ Κἰπρ-
ΒΏ]Ρ, ΒΟΟΣ Πρ ΠΟΎΘΥΘΥ ΟΠ6 Ροϊηύ ΟὨΪΥ, νἱΖ. ὑΠ6 ῬΟΎΘΙ
οὗ ὑπ6 ὑγγαηΐ, 5Βο ὑμπαὺ ἢ τηδὺ τηδὶπύαϊη μΐ5 Δα ΒΟΥ Υ πού
ΟὨΪΥ ψΙἢ Ὀαὺ 8150 πὶ ποαυὺ Π6 ροοάν!]}} οὗἁ Πὶκ βυ δ] οΐβ..
ΕῸΓ {1Π|6 ΒΌΣΓΘΠΠΟΡ οὗ {}15 μοϊηὺ 15 086 Βα ΓΘ μον οὗ
ἐγ 68] σι] αἰϊοροίμου. Βαὺ 116 {1}18 τησβὺ πὸ-
ΟΘΟΒΒΑΣΊΪΥ ΤΟΙ] ἃ8 ἃ Πππαδιηθηΐίαϊ ρυ ΠΟ 016, ὑπ6 ἐγγαηύ
Θχοθρύ 1 {}}15 ὁπ6 ροϊηὗ Βῃου]α Ἰγα 5 ΟἸΠΘΥ 1 γα ν
ΟΙ᾽ ῬΓΘίθῃοθ ΒΘ ΟΘΑΒ ΠΥ Ὁ]ᾺῪ ὑπ ραγὺ οὗ ἃ γι Κἰηρ".
ΗΘ βιουϊά αἴἴδοῦ ὈΥ ΔΙ ἰο Ὀ6 οσἀτγοῦμ] οὗἉἨ [Π6 ῬΆ]1ς
ΙΩΟΏΘΥ ὈΥ̓ ποὺ Δ ν]Β ἴηρ 1 πη Βοἢ. Ῥτοβθηΐβ ἃ8 δχοῖΐο
16 ἱπαϊρηαίζοι οἵ ὑῃ6 Τηδῆβθθ, ΘῈ ἐΠ6 ΙἸΩΟΠΘΥ 6χ-
ἰοτίθα ἔγομῃ ὑμοῖν Ἰδοῦ δηα ὑΠΥ}ῪΥ {01} 15 Βαυδηάογοα
ἘΡΟΙ ΠλἰΒύΓΘΞΒ6 8, ΤΟΥ ῖρι [νου 65 Δηα τ ϊδίβ, πα ὮΥ
᾿ ΤΟΙ ΘΡΙηρ᾽ ΌΤΊη8] δοοοιηίδ οὗ 81] γδοοι οὐδ δΔηα ΘΧΌΘΗΒΘΒ,
85. ἢδΔ8 ὈΘΘῊ ΔΙΓΘΔΟῪ {}|6 Ῥγδούϊοο οὗ βοιηθ ὑγγαηΐθ. ΕῸΣ
0. Δα] ἰδύγαϊοη 50 σομαποίθα Ὑ11 ἀβϑαταθ ἐμ6 ὁ ἃ-
Ἰδοίου οὗ ᾿ϑομηθϑίϊο ΕΟΠΟῚΥ ταύ! ον ὑμδη οὗἉ ΤΥΤΆΠΏΥ.
ΝΟΥ 8 ὑῇθυθ ΔΩΥ τθᾶβοη ΨΏΥ ἃ ὑγγαηύ, 1} ἤ6 80 γιιῖο8,
5Πο.α ἀγοδά ἃ ἀ 6 βοίθηοΥ οὗ πιη618 5ο Ἰοηρ ἃΚ Π6 γοίδ! ῃ5
ΒΌΆΡΓΘΙΩΘ δυο ἴῃ ἐῃ6 Θίαίθ. ὅο [ᾺΓ 185 ἐῃ15 γῸΠῚ
αΐηρ ὑῃθ οαϑθ ὑμαύ 1ὖ 18 δούι!γ Ὀούϊου [ῸΓ ὑγταηΐβ
110 ἃΓ6 ΟὈ]ροα ἰο ρὸ δΌγοδα ἴο ἢᾶνο δοίθα ὑπ, .6.
0 ἔανε δον φιοαογαΐα ὧν ἐδοῖν ροομηΐαγ οααοξϊοΊ8,
{πῃ ὑο ραν ὈΘὨΙΠα ναϑὺ 5.18 ΟΥὁὨ ΙΠΟΠΘΥ Ὑ]}16 ἢ {Π|6 ὺ
᾿αν 6 ΔΠΙΔΒΒΘΑ͂, ἃ5 ὑπ γθ 15 1688 ἀΔΩΡῸΡ Οὗ δὴ αἰξθηρύ
ἜΡΟῺ {Π6ῖν ΡΟΥΘ αΐηρσ' πηδᾶθ ὈΥ ὑπ6 ρσυδυαϊδηβ 97} ἐδιο
γομαΐ ἐγδαβιγθ Μ]ΔῸ, 88 Τοιμαϊηἶηρ αὖ ΠΟΠΊΘ, ἃΓ6 δι
οδ]θοοὺ οὗ στεοαΐου. ἀγοαά ἰο ὑγγαι δ ἀὉΓ Πρ ὑΠ 6 ἀΌΒΘηοα
ἔτοτῃ μοπιθ ἴπαῃ ὑΠ6 οἰ ἰχοβ ΠΟ ΔοσοιηράηΥ {ἢ θ πὶ ἢ
1 Βοδαϊηρ τὸν βασιλικὸν.

ἘΟΣΕΠΟΓ
Ῥυθοδυςίοι

998 ΤῊΗΕ ΡΟΙΓΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ. ΥἼΙ.

{μον δχρϑαϊίομβ. Αρϑίη, 1 18 ῬΓΟΡΟΥ ἴῸΓ {Π6 ὑγγαπύ

οἵὗὨ Ὑγτθπησ. ἐ0 ΤΆ Θ ἃ ΒΠΟΥ οὗ οΟἸ]Θοίϊπρ 086 ἰᾶχοθ δηα ΠΏΡΟΒΙΠρ'

ῬΟΌΙΟ υγάθηβΒ ΠΡΟ ἐμ Οἱ ΖΘῊΒ ΒΟΪΘΙΥ ΓῸΓ ΘΟΟΠΟΙΏΪΟΔΙ
ΡΌΓΡΟΒΘΟΒ δηα 1 οᾶ86 οἵὗἨ ηθ64 1π ΤῊΣ] ΑΥῪ ΘΙΔΘΥΡΘΏΟΪΘ68,
ΠΑ ΡΘΠΘΓΑΙΙΥ ὑο δββῦσηθ ὑπ αὐῤύυαθ οὗ ἃ συδγαΐδῃ
δἃιηα ἰγθδβϑυστον οὗ ἔπ 8 Ψ Ώ]Οἢ 6 ὑγοαὺΐβ ἃ8 ἐῃθ ὑγοροσΐν
οὔ ὑμ6 5ίαϊθ γαύμου (μη ἃ5 ἷβΒ οὐ. ᾿Απαᾶ {ὙΠῸ 1 Ὦ18
Δάάγοββ βῃου α 06 ποὺ βίθσῃ Ὀαὺ αἱρῃ] ἔθη, 50 88 ἰο
ἸΠΒΡ ΓΘ 811} γῆο τηθοὺ τ 1 ἃ 16 6]]πρ' οΟὗὨ ΤΟΥΘΓΘ ΠΟΘ
γαΐμοῦ μὴ οὗ ἴϑασ. Βυΐ {ῃ15 15. ἃ γοϑυὶϊὺ αἰ ουὺ οὗ
αὐξαϊηχηθηΐ, 1 ἢΘ 18. ῬΘΓΕΒΟΏΔΙΠῪ σοηύοηηρ 016. Ασοογα-
ἸΠΡῚΥ δνϑὰ 17 ἢ6 ἀἰβι ραγαβ 811] Οὐ Ὺ υἱσύαθϑ, 6 Βῃου]ά
Β01}} ἀονούθ 18 αὐΐθιι οι ο ΡΟ] 1608] γὶγῦπιθ πα ἱπ ΙΒ 6
Ἰηΐο ἐῃ6 πλπαβ οὗἨὨ ἐμ οἰὐΖθηβ ἃ ΠΙρἢ Ορίμΐοη οἵ ἢΪ5
ΘΧΟΘΙΪΘΠΟΘ ἴῃ ὑἢ18 τοβρθού. Αρϑΐῃ, ὩϑΠῸῚ {Π6 ἐγταμΐ
ΠΗ ΤΏΒΘΙ ΠΟΥ ΔΏΥ͂ ΤΠ ΌΘΓ ΟΥ̓ ΠΪΒ σουχύ Βμου ἃ ονοῦ Ὀθ
ΒΘ6Θ ἰο ΟΥ̓Υ δὴ 1ηβὰ]} ἰὼ δὴν οὗἁ ΠΙΒ γοιπηρ Βα] οὐβ
ν ΒούΠοΓ τη816 ΟΥ ἴδιηδ]θ. ΤΏΘσο βΒῃου ἃ 6 ῃοὺ 1688
Ῥγμάθησθ 1 ὑμ6 ὈΘΠδυϊΟαγ οὗἉ ὑΠ6 ῖν ]ν6 8 ἰο {η6 ψῖνθβ᾽
οὗ ὑπ6 οἶμον οἰ Ζθη8, ἴῸΓ 1ηϑο]θηὺ δοίϊοηβ οἱ ἐῃ6 ραγύ
οὗ {η6 ψῖνθϑ αν Ὀθθὴ οηθ ἴγεαυθηύὺ οδιβο οὗ {π6 4ἀ6-.
Ββὑγσυοίΐοη οἵ Τυτδηηἶθθ. [ἢ τ ραγαὰ ἐὸ βθηβαδὶ ἱπα]-
Θθποθα [π6 ὑγγαηὺ Βῃου]α δαορύ ἃ σοηίγαυΥ 11πὸ ἰο ὑπαὶ
ὙΠ ΙΟΘῊ 15 ἐδ ίκθη ἴῃ ἸΩΟἀΘ ΓῺ ὑϊπηθ8 ΟΥ̓ Βοτηβ ὑγγδηΐβ ὙΠΟ
ποῦ ΟἾΪΥ Ὀθρῖῃ ὑπαὶ Πα] ρθΠοοΘ5. ἂὖ ΘΑΥΥ ἀν ἀμ
οοπέϊηπθ ὑἰθῖὰ ]πουὺ ᾿η ΟΡ ἸΒβίοη [ῸΓ ΤἸΩΔΠΥ ἀΔΥΒ,
αύ ἃγ6 δούμδ!ν Δ χίουβ ἰο Ἰοὺ {μοὶ σοπαποὺ θ6 βδϑὰὴ
Ὁγν ὑπ6 ΟἸὈΖΘῺΝ σΘΠΘΓΑΙΪΥ 1 ΟΓάΘΙ ἰο Ἔχοῖίο δὴ δάτηϊα-
ἰΐοη οὗἨ {Π|6 1} ΠΔΡΡΙΏΘΕΒ. δηα [6]1οἰΐγ. ὅο [Ὁ ἔτῸπὶ
αοἰΐηρ' ἴῃ ὑμ18 ψ (ἢ6 ὑγταμύ Βῃου]ά, 1 ἢ6 ἰΒ τψίβθ, θὸ

1 Ἀολαϊηρ πρὸς τὰς τῶν ἄλλων.

ΟΗΑΡ, ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΞΤΟΥΤΕ,; 999

τηοαογαΐθ ἴῃ 1118 Βθι δια] Ρ]ΘΆΒΙΓΘΒ ΟΥ Βῃου]ὰ αὐ ᾿ἰθαϑί
ὩνΟΪα ΡιὈ] οἱ ἴον 1ὖ 15 ποῦ ομ6 ΨΈῈΟ 18 ΒΟΌΘΙ ΟΥ̓ νἱρῖ-
Ἰαηὺ Ὀαύὺ οη6 ψ}ο 15 ἱπέοχ οαύθα οὐ 8166 0 ὑμαὺ Ἔχ ΡΟΒ65
1186} ἰο οοπίριηρύ ἃπα ἰηδαγγθοίύΐοη. Απᾶ δἰμηοβύ
8}} ὑῃ6 δούϊοῃϑ ΔΙσθδαὺ ἀθβου θα μ6 βῃου]ά γον θίθθ.
ΗΘ Βῃοι]α δθησῖοὶ ὑῃ6 ΟἿ ψιῦ ἢ οαϊῆσοθ δα ἀθοογᾶ-
ὉΙΟηΒ ἴῃ {16 Βρὶ τὺ τίμιο ῦ οὗἩἉ ἃ συδτγάϊδη οὗ {μ6 ρυθ ]ς
ἰηὐοταδίβ ἐπα οὗ ἃ ἐγγαπί. Αραΐῃ, μ6 Βῃου]ᾶ δ΄ γανβ
αἸΒΡΙΆΥ ἃ ΘΟΠΒρΡίσαοιβ σοὶ] ἰῃ ἐῃ6 βογνίοθ οἵ ἐδμὸ
ἀΟαΒ; [ὉΓ Ρθορὶθ ἃγθ 1685 αἴγαϊ ἃ οἵ πηοοηϑυϊὐοηδὶ
ἰγοαϊμπηοηΐ αὖ ὑῆ6 ἢδπαάβ οὗἁ ὑΠ6 1} τα ]6Ὶ, 17 ΠΟΥ τοραγά
Ὠΐπὴ ἃ8 γ ΠΡ ΟΟΒΙΥ τηϊπαθα δα αὐἰΐθηΐνα ἴῃ 15. ἀα 168
ἴο ὑπ ἀοαβ, ἂμ ἃΓῸ ποῖ ᾿ἰΚΟΙΥ ἰο δὈβίδαϊῃ ἔγοη]
ΘΟΠΒΡΙΓΔΟΥ ἃραϊηϑὺ μὰ ἰπ ὑμ6 Ὀ6Π6Υ μα ἢ6 ἢδ5
(6 ἀοάθ ἃ5 118 8111686. Ὑοὺ ἢ τῃησδὺύ ποὺ ρῸ ἴἰο
ΒΌΟΙ ἰΘΩΡΙΏΒ ἰὴ ἢΪβ γο]ρίοαθ ΟὈΒουυϑῆοθθ ἃ5. ἰο
ἸΠΟῸΡ ὑῃ6 ΓΘΡΙΌΔΟΝ οὗὁὨ ἃ σαῖς βυρογβύϊίοη. ΟἸΟΖΘῊΚΒ
ὙΠῸ ΟἸΒΡΙΑΥ ΘΧΟΘΙΙΘηΟΘ ἴῃ ΔΏΥ τοϑροοῦ ἢ6 βῃου
ὑγοαὺ ψ ἢ βῖσηαὶ ΠΟΠΟῸΪ, 80 ἃ8 ἴο ᾿Βρ1γ6 ὑμθῖι τὶ ἢ ὑπὸ
1464 ὑμαῦὺ ὑπο ὺ ψουϊὰ πόνον ᾶνο τϑοοῖνθα Πρ ον
ΠΟΠΟΙΌΓΒ ἴγοπι ὑπ 6 οἰάσθηβ, 1 ΠΟΥ μαα Ῥδθη ᾿πάδροι-
ἀρ πᾶ ἔσχον ψ}}}16 ἢ6 ῬΘΙΒΟΏΔΙΠΥ αἸΒΡΘΏΒ68
ὑπ 656 ΠΟΠΟΙΤΒ, ἢ6 Βῃου]α 1ηἢϊοὺ ΗΪ8 ρα ἰΒητηθηΐθ ὉΥ
Οὐ ΟΡ ἃρθηοῖθδ, ΒΒ Οἢ ἃ8 οἰ ἥοοΥΒ οὗ δίαϊθ δῃα Οουγίβ οὗ
[Ιδν. Τὺ 15 ἃ ργϑοδυίίοη βυϊίθ Ὁ]6 ὧο ΘΥ̓ΘΥῪ [ὉΠ οὗ
ΜομδΣΟὮΥ ποὗ ἰο οἰθναΐθ ΔΥ ἱπαϊν σα] ἰο ἃ ρΡοβί οι)
οὗ ρτοαΐμθθϑ ᾿αΐ, ἢ βοῇ οἱθναύϊοι 18 ΠΘΟΘΒΒΑΤΎ, ἴο
ο]οναύθ βθυθγᾺ ῬΘΟΡΪΘ, ἃ8 ὑΠ6 ν Ψ11 ὑμθη Κορ ἂῃ ογὸ
ἹΡΟῚ. 680}}, οὐ, 1 ἰὖ ΓΘΆΠΥ 18 ὩΘΟΘΘΒΑΓῪ ἰο οἰθναΐθ δὴ
᾿παϊνι πα], Δ ΠΟΥ ποῦ ὑο σἤ 0056 ἃ ῬΟΥΙΒοη οὗ ηὐγ ρ!ἃ
ΟΠαγδοΐου ; [ῸΓ 5.1.0]. Οἰαταοίθυθ ΓΘ ῬΓΘΘΙΣ ΘΏΟΪΥ αΪ8-
Ροβϑοα ἰο ἀρρτθϑϑῖνο δοίϊοῃ ἰὴ 811 ὑμὸ αῇάαϊγβ οὗ 110.

400 ΤΗΕ ῬΟΙΙΤΙΟΙ͂ [ΒΟΟΚ ΥἹΙΙ.

ΘΙ ΠΑΥΪΥ, 1 1ὖ 18 ὑπο ὑντδη ΒΒ Ρ]ΘΑΒΌΓΘ 0 ΤΘΙΏΊΟΥΘ Δηγ-
ὈοαῪ ΠῸμὰ ιἷ8 ροβί(ο οὗ Ῥόούθῦ, 6 βΒῃουα 40 80
στδάυα]ν ᾿ηβίοδα οὗ βύσρρίπρ' πἴπὶ οὗ 811 Πΐβ ργοτορὰ-
ἰἰνθϑ αὖ ἃ Βῃρ16 βίγσοκθ. Αἶβο ἢ6 βῃου]ά τοβίγαϊη 11 ηὶ-
561 [ΤῸ ΘΥ̓ΘΥΥ͂ ἴοστη οὗ ΒΟ ποθ δηα ΠΌΤ ὑνγο [ὈΥΠῚΞ
ΤΟΥ Ῥδγ ΟΠ] ΪΥ, υἱΖ. σου Ροσὰ] ομδβ ϊβοιηθηῦ δα ἰῃ-
ἀοοθηὺ οοπα πο. ΤῊ 5 ργθοδυύοι ἢ6 ταυϑὺ ΘΒρθοΐδ}}νῪ
Οὔβοινθ ἰπ ἀθαϊϊηρ τὶν ὑπο διηθιἰΐοιιβ βρί τ θ. ΕῸΓ
ἃΒ 1Ὁ 15 πορ]ροὺ οὗὨ ὑῃθῖν ῬΘΟΙΙΆΓΥ ἰηὐογοϑίβ ψ ]οἢ ἷβ
γοβοηΐθα ὮΥ ὑῃ6 ἀναγϊοίΐουβ, 80 1ὑ 18 δ0}}) Ὠἡρθρ]θοὺ ἃ
ἰβδθιθ8 ἴῃ αἰβῃοηοι Ὑ 16]. 18 γοβθηΐθα ὈΥ {ῃ6 δια ϊ-
ἰἰοαβ δηᾶὰ χοβρθοία Ὁ] 6 οὗ τῃδηϊκιηα. Απαὰ {πυ8 {πὸ
ἰγγαπὺ 8]ου]α οἰΐμο αὐϑίαϊη ΠΌΤ] 81} ἀραὶ] ηρ ὙἹ}}
{Π686 δι λὐϊοιβ ΒΡ1ΓΙΒ. ΟΥ Βῃου]α τπηᾶκὸ 10 ΟΙοαν ὑπαΐ
[15 ῬαΠΙΒῃτηθηΐβ ἅτ ᾿ηΠΙο θα ἴῃ ἃ μᾶύθσμαὶ βρὶ τι
ταύ ἤδη ΤΌΤ σοῃίοτηρύαποιβ ὑΠουρ ] ΘΒ 6885, δπα
{Παὖ 115 Δα ΘθΒθ 8 ἃΓῸ Ὀγοιηρίθα ὈΥ ὑπο τηοΐϊομα οἵ
Ἰοσθ γαύ!θι ὑΠ8ῃ ὈΥ 6 τηϑῦθ ψδηύοηπθδ8 οἵὗἨ ῬΡΟΎΘΥ ;
ὩΠα ροηθγα νυ μΒ6 Βηου]α τϑάθοιῃ ἐπ6 ἃρραγθηΐ μα 1]}1ἃ-
ὑἱοη8 ὈΥ τηογΘ ὑμδη δαυϊναϊθηῦ Ὠοημουτθ. ΤῊΘ δυο ῦῈ
οὗ αὐδοτηρύϑ ΡΟΣ {Π6 ᾿ἶνα5 οἵ ὑγγδηΐθ ἃΓ6 τηοϑῦ ἔογ]ἀ-
ΔΌΪΘ δῃα ἀριηδηα ἐμ βἰγοηρθβὺ ΤηΘΑΒΌΓ65 οὗ ἀσίδθησο
ΠΟ η ΠΟΥ ἀτὸ ὙΠΠῺΡ ἰο Ββδουῆσο {Π6ὶῦ οὐσῃ ᾿1γῸ9
1 ΟἿΪΥ ὑῃθ ν βυσοθοα 1 {Π6 δββαβϑϑιηδίύίοη. [1ὐ 18 ηε-
ΟΘΒΒΑΡῪ ὑδογοίουο ἴο δάορὺ {ὑ!6 στανθϑὺ Ῥγδοδ ΟΝ
ραϊηδῦ ΠΘΓΒΟῺΒ ὙΠῸ ΘΟΠΟΘΙ͂νΘ ὑμαῦ δὴ 1πηϑι10ὺ 15 οἴεγοά
ΟἰὕΠοΡ ἰο ὑμοιλβθίνοθ ῬΘΓΒΟΠΔΪΠΥ οΥ 0 {ῃ6 οΟὈ]δοίβ
οὗἨ {ον αἰδβοίΐοῃ. ΕὟΣ ΔηΥΌΟΟΥ Ὑ}10 18 ἱποϊθα Ὦγ
ῬΆΒΒΙΟΙ ἴο ἃ τηυτάθγοιβ αὐῤοιηρὺ 15 ποὺ ἰῇ ἃ τηοοἕ ἰο
ΒΡΆΓΟ ΠΙΠ]56 1, απαὶ 18 ἐμογοΐογο ἐογηιααδίο δοοσοι-
ἴῃρ ἴο {ῃ6 Ββαγΐηρ οὗ ΗἩργδοϊοἰζιιβ ὑμπαὺ “ἰὖ ἰβΒ. ἃ παρὰ
Ὀαθι]ο ἵν: μαββίοῃ, ἃ {Π|6 ραββοηαίθ ὈᾺΥ νθηρόδηοο

ΟΗΑΡ. ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 401

ψ ἢ ὑμῖν ᾿νο 8." ΕἸΏΔΙΠ]Υ, 85 ϑἰδίθϑ ΔΓῸ σοιηροβοά οὗ
ὕὑνο δἱθιηθηίΐβ, ν]Ζ. (86 τ] ἢ ἀπά ἐΐ ῬΟΟΣ, 1ὑ 15 ἀ6 ΒΓ 16
ὑμαὺ Ὀοΐ]), 1 ῬΟΒΒΙ 16, Βηου]α 566 1 ὑμθ δυΐμουϊν οὗ
1Π6 ὑγταμῦ {Π6 ὈΔΒ15 οὗ ὑμπθὶν οὔσῃ Βϑουσ υ, δηα ἰμαὺ
ΠΘΙΠΟΥ ραγὺν Βῃου α 6 Βα θ]θοῦ ὑο Ορργθβδίοι αὖ ὑῃ6
Πδηα5 οὗ ὑη6 οὐ οὐ, [1] πρ' 0818, ὑπαὺ ὑ6 ΒΓΟΏΡῸΥ
ῬΑΤΟΥ οὗ ὑπ ὕνο ΒΙΟΏΘΥΟΥ 1Ὁ 18 Βῃου α Ὀ6 τηδᾶθ {Π6
ογθδίαγοϑ οὗ ΠῚ δυϊῃουῦῦ ; ἴῸΓ 17 {Π18 ΒΌΡΡοΥΐ 18. 85-
Βυγοα ἰο ὑμ6 οχίϑύϊηρ ογάϑυ οὗἨ {πίπρβ, 01:6 ὑγγαηῦ ἢδΒ
ΠΟ ΠΟΘΑ ἰο γοβοτύ ἰο ἃ βΘΠΟΙΆΙ οιηδηοὶ ραύίοη οὗἁ Βανθα
ΟΥ ΟἸἰβαστηδιηθηύὺ οὗ ἐῃ6 οἰ σθηβ, ἃ58 ὑῃ6 δοοθββίοι οὗ
8186. Οὔ6 δι ἰο ὑμθ βία οὗἨ ὑῃθ ὑγγδηΐβ ῬΟΨΘΥ ἰδ
ἃ δυδγδηΐθο οὗ ΔΌΣ ὑο οὐδ 8411] ᾿ΠΒΌΓΓΘΟΙΟΠΔΥΥ
οΗοντίβ. Βαυὺ 1ὑ 185 ΒυΡΟΓπουΒ ἐο αἰβοιιθθ 8}1 {686
ΤἸηΘΑΒΌΓΟΒ ἴῃ ἀοία]}. ΤῊΘ οδ͵]θοὺ 18 οἶθᾶσ, υἱΖ. ὑῃαὺ {ῃ6
ὑγγαηὺ ἴῃ ὑῃ6 ΘΥ685 οὗἁὨ δὲ5 Βυ ]Θοίβ Βῃοι]α γὰρ ὑπ6 ἃρ-
ΡΘᾶσδποΘ ποὺ οὗ ὑγταιμὺύ αὖ οὗὁἨ ἃ ΒΟ. ΒΘΠΟΙΘΥ οὗ Κίπρ,
πού οὗ ἃ 50] ΒΘ Κο Ὀαὺ οὗ ἃ συδγηϊδη οὗ ὑπ6 Ρυ}}}ς
ἰηΐοτοβίβ, ὑμαὺ ἢ Βῃου]ά δὰ αὖ 8}} ὑμπαῦ 18 τηοάογαΐθ
ταί ον ὑῃδη δὖ 8}1 ὑμαὺ 18. οχύγαναρδηῦ 1π ἢΪΒ 116 δπὰ
{παύ, 1116 ἢ6 ψ]ηβ ὑπ6 Ὠραγίβ οὗ ὑῃ} 6 ὌΡΡΘΙΕ Οἰδθ865 ὈΥ͂
ΔΆ ΌΙΠΠγ, 6 Βῃου]α σοποϊ]]αὐθ ὑῃ 6 πᾶϑ8685 ὮὈΥ Πα ίουν.
ΤῊ τοϑὶῦ 18 ΒΌγ6 ἰο Ὀ6 ποῦ ΟἿΪΥ ὑδαὺ ἢΪ8 τ] 6 ψ1}}
ΔΒΒΌΠΩΘ ἃ ΠἸΡΏΘΡ ΔΩ͂ ΤΟΤΡ ΘΗΥΔΌΪΘ ἴΌΤΤΩ, ἃ8 {6
Βι]Θοίβ ᾿ηδίοδα οὗ Ὀοίηρ ἀσρτδαθα Μ1]Π 6 τ ΓΔ ΠΥ
οἰθναίθα ἃπᾶ 6 Ψ1} ποὺ ὨϊμΒ6] 6. ἰτγανβ 8 οὈ] θοῦ
οὗ Βαίγοα οὐ ἔδασ, ὺ ὑπαῦ 10 Ψ1 Ὀ6. 4180 Ιλοτθ Ρ61-
τηϑηθηύ, δηα, 6 τὰν 844, ὑμαὺ 1}18. οὐ τηοσὰὶ αἷβρο-
Βἰυο Ψ11 οἰΐμοῦ Ὅ6 αδϑοζιωξοῖψ ΠΟΌΪΘ δπα νυἱγίποιβ
ΟΥ̓ αἱ ἰοαϑὲ Βα] Εν τθπουϑ ἃπα ποὺ αὐϑοζιζεῖψ δα Ὀπὲ
αἱ ἐδ τνογϑβὲ οηἶψ Βα Ρδά.
5011} {Π 6 6 ΔΘ μῸ ρο] 65 πὶ οἢ ΠᾶγΘ ἂρ Βῃοτέ 8 σαν. ΧΙ,
Υ. Α. 20

402 ΤῊΉΕ ῬΡΟΙΖΤΊΟΝ [ΒΟΟΚ ΥἹΙΙ.

ὙἼμο ἀυταν ἀυταύοη 848 ΟἸ σΆγοῦΥ δηα ΤΎσΔμηγ. ΤῊ ΤΎΤΔΠΗΥ οὗ
Τγταπηῖοα. ΟΥ̓ ΠΆΡΌΓΑΒ ἃπα ἢ18 ἀοβοοηάδηΐα αὖ ὅΐογοῃ, τῇ] ἢ Ὠδά
{16 Ἰοηροδὺ οχίβύθησο, Ἰαβίθα ΟἿΪΥ ἃ πυπῆγθα ΥὙΘΆΙΒ.
ΤΊ οχρίαπαύίίοη οὗ 105 Ῥϑυτηθηθηο6 ἰΒ ὑμαὺ ὑπο ν ἰγοαίθα
ὑπο ῖν βυι ]θοΐβ τι τιοαογαύϊζοι δηα βυρηϊ οα ἐποιὰ-
ΒΘΙΥΘΒ ἴῃ ΠΊΔΗΥ ᾿πβίδῃσοβ ἰο ἐπ6 ἰαννϑ, ὑπαὺ ὑπ τ] Δ ΥῪ
δομΐυβ οὗὨ ΟἸο βύμοηθθ Ὀσουθηΐθα Ὠϊπ ἔγτόσὰ ὈΘΟΟΙηΪ Πρ’
8 ΟὈ]θοὺ οὗ οοπίομρὺ ἃπα ὑμαὺ ὑμ6 Ὺὺ σποὰ ὑμ6 Ὠραγίβ
ΟΥ {16 ΘΟΠΙΏΟΉΒ ἃ8 ΤΟ ἢ ἃ8 ΔΏΥ ἀοΘΙηΔΡΌρΊΙ68 οου]ᾶ
ᾶνο ἀοη6 ὈΥ͂ [ἢὴ6 σοπδίδηὐ αἰὐδηΐίοι ὙΠΟ ἢ {Π6Υ 46-
γοϊρα ἰο {Π6 1 ἱπίουθδίβ. Τὺ 18. βαϊα αὖ Ἰϑαβδὺ ὑμαὺ ΟἿ] ἰ5-
{Π6Π685, τὐμθη, ἢδ ττα8 α δοπιροξιίον ΚῸΥ α ρῥγῖξο, Ὀοβίονοα
ἃ ΟΜ ὌΡΟΩ {π6 Ἰυᾶρο ψῸ Πα τοδιβοα ἢϊτη {Π6
υἱοίοσυ; δηῃα {ῃοῦθ ἅτ βοὴθ δυϊῃογ οβ Ψ}Ὸ δββοσί
ἐμπαὺ {Π6 πἰψεϊπρ; βία ἴὰ ἰὴ τιᾶγκοὺ 15 ὑπὸ οἢρυ οὗ
{π6 Ἰυὰρο 0 Ῥχοπουμορα {μὶβΒ ἀδοϊβίοη. [Τὺ 18 βαϊὰ
ἰοο ἐπαὺ Ῥιβιβίγαϊιβ ΠΙΤΩΒΘΙΕ Βα τ ὑὐθα ο. ΟΠ 6 Οσοδ βίοι
ἴο ἈΡΌῬΘΔΆΓΙ ἴῃ ΔΗΒΎΘΙ ἰο ἃ ΒΙΠΏΙΏΟΠ5 ὈΘίοτο ἢ 6 ΑΥΘΟΡΔΡΊΙΒ.
Νοχίύίζο {πὸ Βιουοηίδη ΤΎΓΣΔΠΗΥ {6 χτηοδὺ ρουτηδμθηΐ γὰ8
ὑμπαύ οὗἩ {π6 ΟὙ βοϑι4δο αὖ Οὐ ἢ ]Οἢ Ἰαβέθα βονθηΐυ-
{Πγ66 ὙΘΔΙΗ 8ΔΠα 5ὶχ τη ἢ8. ΕὉῸΓ ΟΥΡΒΘΙΒ ψὰ8 ὑγγαῃΐ
ἕο ἐΒ τυ γα 5, ΒΟΥ Δ ΔΘΥ ΤΟΥ ΤΟΥῚΥ ΥΘΆΓΒ ἃ Πα ΒΙ Χο ἢ 8᾽
8δη4 Ῥβδιησ οι β᾽ [Π6 βοὴ οὗὨ ἀογα 8 [ἴῸΥ {ἢ ΓΘ6 ὙΘΆΓΕ.
ΤΙΘ οδιβο 5 οὗ Ρουθ η06 ΟΥΘ Π6 ΒᾶΠη6 1 {18 ΟΆ86
88 ἴῃ {Π6 Ἰαδύ, ν]Ζ. ὑπαὺ ΟὙρ βου ρ]αγθα {π6 μαγΐ οὗ ἃ
ἀομῃδροριθ Πα ΠΟΘΙ ΘΙ ΡΙογοα ἃ θοαγρυδγα ἀυγῖπρ;
ὑῃ6 ψ016 ρΡουϊοα οὗἁ ΗΒ τ ]6, 116 Ῥου Δ πάον πὶ {Π6

1. ΤῊ} βυθδευϊυαϊίοη οὗὨ ἐξ μῆνας ἴὉΥ τέτταρα ΒΘΘΙηΒ ἴο Ὀ6 {Π9 πχοδὺ
9 ΒΒ ΔούΟΥΥ ΤΊΘΔῺ8Β Οὗ τηακίηρ' (6 ἰύθιβ {8}}}70 τὶ ὑπὸ ἰού] ρσίνθῃ
ΔΌΟΥΘ.

2 ΤῊ Μ85. ΔΆ ΠΟΥ 15 ἐῃ ἴΔΥΟῸΡ οὗ ΦΨαμμίτιχος 858 [ἢ ἴΌΤηὶ οὗ
{86 ΠΔΠ16.

ΟΗΑΡ. ΧΙ] ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙ,Ε. 4ἀ08

σΠδγδοίοσ οὗ ἃ ὑγγαηὺ ἢδα 4180 {116 ῥ'δϑιηπϊαβ οὗ ἃ ρΘΏΘΓΑΙ.
ΤῊ ἰῃϊγτα Ἰοπροδὺ ΤΎΓΔΠΩΥ Μὰ ὑπαὺ οὗἨ {μ6 Ῥιβιβίγαις-
ἄδο δὖ Αἰἤθῃηβ, δἰὑπουρἢ 1 αἰ πού οοπέϊπυρ ψιοαὺ
Ἰηὐθυτη ββίοη, ἃ5 Ρ δἰ βίαια γὰ8 ὕὑσίοα ὈδηΒῃ θα ἀυτηρ
ἢ18 ΤΎΤΘΙΠΥ Δηα ΘΟΠΒΘΑΌΘΗΝΥ ἴῃ ἃ ρουϊοά οὗἉὨ ἔῆτθο πὰ
ὑΠΙγΓῸν ὙΘΑΙΒ 8 ποὺ ὑγγαηὺ [ῸΥ ΠΟΤ ὑμδὴ βουθηΐθθηῃ.
ΤΏοθο πὶ ἢ {Π6 οἰρ ύθθη Ὑθαγβ᾽ ΤΎΓΤΆΠΗΥ οὗ [18 ΒΟῺΒ
τη8ο ἃ ἰοίαὶ οὗ ἰἰγγ- ἔνθ. ΤὮο Ἰοπροϑὺ ΤΥσαηην ὙἹ ἢ
8686 οχοθρύίϊοηβ ψὰ8 ὑμαὺ οἵ Ἡ]οσοα πὰ Οἀθίοῃ αὖ
ΞΥτδοιθ6 Ὁ, ΔΙΒοαρ 1Ὁ ἑοο αἰά ποὺ Ἰαδύ ἃ στοϑαῦ Ὡυ ὉΘΙ
ΟΥ̓́ΥΘΆΓΒ, ΟὨΪΥ οἰρῃίθοῃ ἴῃ 81}. ΕῸΓ Οδίοη αἰθα δου
ΒΟΥ ἢ ὙΘΑΙῈ οὗ ὑγγδῃηῖοδὶ ρογτοι, ΗΪΘγοη οπ]ογθα 1ὑ [ῸΣ
ἴδῃ ΥΘδΥΒ Δη6 ΤΉΓΑΒΘΥ ὈΪτ8 5 ἜΧΡΘΙ]6α ἴῃ {ἢ ΘΙθνθηίῃ
ΤΟ ἢ οὗἨ μἷβ τὰ]6. ΤῊΘ τῃϑ)]οῦν οὗ ΤΎΓΆΠΉΪΟΒ. ὨδγΘ
ηοὺ Ἰαβίθα τρογὸ ὑμδῃ ἃ ΥΘΥΥ͂ Βῃοχύ {{Π|6.

ΤΊι6 οδιιβ68 οὗ ἀοβίσαοίοη δηα ὈγΓΘβου ναί οη ἢ σΟῊ-
β Σὑα 08] ΡΟ] 165 ἃπα ἱῃ ΜΟΙΔΥΟὮ 65. ὮδῦΘ ΠΟῪ ρΓδο-
ἰἰοα ]]γ ὍΘθη 811 ἀἸβουββθα.

Ιη {Ππ|ὸ ΤΠ ορειδίϊοῖ 0Π6 Βα] οὺ οὗὁἨ ΓΘνΟΙ] ἸΟῺΒ 18. ἀ15- Οὐιειοίστη οἱ
σιββοα ὍΥ ϑβοογαίοϑ, θὰ ποὺ βαὐῤἰβϑμοίογ!γ. ἘΕῸΓ ἐμ ἐἶι6 ἔποονν οἷος
γβϑέ ρίασο ποτ 18 0 ρδυ ]ου ἐγθαϊτηθηὺ οὗἁὨ {6 ὑδονι
ΓΟ ] αὐ οη ἱποϊαθηὺ ἰο ἢἷ8 θϑϑὺ ΟΥ̓ ΡΥ ΠΙΔΓΥ ΡΟ]. ἮἨθ
ἈΒΒΙΡΉΒ 8ἃ5 ἃ σδι86 ὑπΠ6 δού ὑμαὺ πούῃϊηρ ἴῃ 6 σοῦ Ἱα
15 Ροστηδηθηΐ, 811 ἐμ πρῈ οἤδηρΘ 1η ἃ οογίαϊ ογοῖο, ἃπα
{86 γΥΐησ1}0]6 οὗὁ οἤδηρθ 18 οοηἰδὶ πο ἴῃ οογίαϊη Πραγοβ᾽

1 Βρδαϊΐπρ περὶ Συρακούσας.

3 Π}10 ἀἰβουδβδβίοῃ ὁσοαρ 98 ΠΘΑΥΪΥ ὑ8 6 016 οὗὨ ἐμ ὸ 8(8 δπὰ 9.8
Βοοΐβ οὗ ὑμ6 Ζοριδίϊο.

5 Πορεδίϊο, σὰὰι. Ρ. δ46 σ. Τῆιο “ Ρ]αΐοηϊσ πα ΟΥ᾽ ΜΒ ἃ
βίδπαϊηρ Ρι.2216 οὗἨ βοβιοϊυβῃΐρ, αὖ Ἰϑαβδὺ 88 ΘΓ 88 ΟἿσθσοἶβ ὑΐπηθ
(αα Αϊ. γι. 18. δ). βοχηθ δοοουπὺ οὗὨ [Π6 ρΡγοροβϑᾶ δχρ᾽δηδύϊοῃβ ἴδ
δίνοη ἴῃ Ῥτοῖ Φονγοῦ β 2έαζοσιιο5 4 ῬΡΙαίο, Υ᾽ οἷ. ττ1., Τπὐγοάαούϊοῃ
ἴο ἴ80 “οριιδίϊς, ῬΡ. 113---117.

26---ἢ

404 ΤῊΗΕ ΡΟΙΠΙΤΊΟΒ [ΒΟΟΚ ΥἹΙΙ.

ὙΠΟΒ6 τοοῦ, ἩΒΙΟ 15 ἴῃ ὑπ6 ταύϊο οὗ 4 : 83, ὈΥ͂ σομ]-
μαίΐοι τ] Π6 ὨΌΟΥ ὅ Ῥτοάθοοβ ὑνγὸ ΒΔΙΤΩΟΠΪΘΒ
οΥ" φγορογδιοραῖ γιϑηιδοῦ8, 1.6. θη {πΠ6 ΠυΘ Γ᾽ οὗἉ
{π6 αἰαρταιη ἰβ οὐροα. ΤΏ6 ὑπῃθόῦῦ 15 ὑμαὺ Ναίυγθ
ἴτοια ἰΐθ ἰοὸ ἰΐπι6 ργοάτιοοθθ ὈΔα τη ὙΠῸ ἀδοῖγ ἃ]]
Θαἀποαύϊομϑ ᾿πῆἤπι ΘΠ 668; 8Πα 50 [ΔΓ ΡΟΙΏΔΡ5 ϑοογαΐθβ 15
πού Δ ΤΟ ρ,, ἃ8 ὑῃ6 Γ6 ΤΩΔΥ Ὑ761}1 Ὀ6 ΡΟΥΒΟΠΒ σι οπὶ ἰὐ
15. ᾿Π ΡΟΒΒΙΌΪ6 ὈΥ ΔΗΥ͂ Θαιιοαίϊοηδ] ΡΙΌΘΘΕΒ ἴο σοηνοσὺ
Ἰηΐο νἱσίαουβ θη, Βαΐ {Π6 αιιοβίϊοη ἃ Υ1568 ὙΠ {815
ἴοστη οὗ στϑνοϊ υὐϊοῃ βῃου]α Ὀ6 ρῥϑου ἐοὸ {μθ Ὀθβϑὺ
ΡΟΙΗΥ οὗ ΠῚΒ ποιηθηοϊαΐατο γαύμον ὑμδῃ 0 ΔῺΥ ΟὐΒΘΓ
ΡΟΙΣΥ δα ἱπάθρα ἰο ᾿δηγίμῖπρ ὑμαὺ ΘΟμη65 ᾿πΐο Ὀδΐῃρ,
ΘΘΟΟΠΟΙΪΥ, ἃ8 ΤΟρΡ ΓΒ ὑῃΠ6 ρΡοΓοα οὗ ἔτη ΠΟ ἢ δοοογά-
ἱπρ ἰο ϑἔῖοογαϊθβθ νου ἃ τονοϊυὐύοη ἴῃ 811 ὑμίηρη, 1
ΤΔΥ Ὀ6 Δδκοα ψϑιϑίμου ὑΠῚΠ95 ΒΊΟΝ. αἸα ποὺ ΘΟπι6 ᾿ηΐο
Ὀοίηρ᾽ ΒΤ] ΠΘΟΌΒΙΥ ΘΧΡΘΓΘΠΟΘ ἃ ΒΤ] Δ ΠΘΟῺΒ ΓΘ γΟ-
Ιυδοῃ, 6.5. θοῦ ἃ ὑμὶπρ; 15 Το αὐ] ἶΖοα τ] ἐῃθ
γοϑύ, 1 1ὖ οατηθ6 ἰπῦο ὈΘΙηρ ΟὨ]Υ οὐ {Π6 ἀΔΥ ῥγΘΟΘα]ηρ;
{Π6 οδηρθ. Απα ἔαγΠ0 ΨΥ Βῃουϊα ὑῃ6 τονοὐ]οῃ
ἤτοι {6 Ὀδϑὺ ΡΟΙΥ Ὀ6 αἴισαψϑ, α8 ΘΌοΓαΐο8 βαψϑ ἐξ ἐ8,
ἴο {π6 1,Δοραδοιηοηϊδη ἡ ΕῸΣ 8}1 ΡΟ] 165 ΔΥΘ ΤΔΟΥΘ
οἴδθῃ τϑνο αὐ ]ἹοηΖσοα Ἰηΐο ορροβὶΐθ ὑμδὴ 1ὔο ΟἸΟΒΘΙΥ
ΒΙ ΤΆΣ] ΡΟ] 168.

ΤΊ16 86- ΤΊῊΘ ΒᾶΠ1Θ ΓΘΙΊΔΙΚ Ὑ111} ΔΌΡΙΥ ἰο ὑπὸ οὐμοῦ στϑνοΐυ-

ποθεν, ἐἰοηθ αδθογίδο ὃψ ϑοοναΐεβ. ΤῺ6 [Δοθαδομιοηίδῃ
ΡΟ], ἢ6 Βᾶγβ, 185 στϑνοϊαϊοηϊσοα ἰο ΟἸΙΡΆΤΟΩΥ, ΟἹ]-
ΘΆΤΟΙΥ ἰο ΤΟΟΙΠΟΟΓΔΟΥ ἃπα ΠΘΠΊΟΟΓΔΟΥ͂ 0 ΤΎΓΆΠΗΥ.
Βυὺ 1 τηὰγ Ὀ6 οΟὈ]δοίοα ὑμαὺ Γονο] αὐ] 08 ΟΟΟῸΓ Θα.Δ ΠΥ
ἴῃ ὑμ6 ΤΟνΘΙΒΘ6 οτθυ, 6.;. ῸΠπι ὨΘΙΠΟΟΓΔΟΥ ἰο ΟἸΡΆΤΟΙΥ
ΠΑ ἴῃ ἰδοῦ ἸηοΓθ ἔγθαιθηῦγ ἰο ΟἸΙΡΆΓΟΩΥ ὑμδὴ ἰο
ΜΟοΒΔΓΟΙΝΥ.

1 Βρδαϊηρ ἄρ᾽ ἅμα μεταβάλλει:

ΟΗΑΡ. ΧΙ} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 4085

Αποίΐπον. ροϊηὺ 18 ἐμαὺ ϑοογαίθθ ἄοθϑθ πού βίαίθ
ὙΠΟύΠΟΥ ΤΎΓΔΠΠΥ Ψ11 Ὀ6 140 16 ἰο γϑυοϊυίίοη οὐ, 17 ἰΐ
5 πού, σα 15 ἔῃ 6 ολτιθ6 οὗὨ 15 Θχοιηρύίοη δηά, ζ} ἐξ ἐ8,
Ὑαύ βοσὺ οὗ ΡΟ Υ Μ11] Βασοοσρα 1Ὁ, ΤῊΘ σαιβ6 οὗ ἐῃθ
ΟΠ ΙΒΒΊΟη. 15. ὑπαὺ ῃἢ6 ψουα ἢᾶνο μδᾶ ἃ αἰ] ὑγ 1
βού ηρ; ἐΠ 16 αιιοβύΐοη. Νὸο ργϑοῖβθ ἀθίθγϊπδίϊοη οὗ ἰὑ
18. ῬΟΒΒΙ ΌΪΘ, ΜΠ ΘΓΘαΒ. 18 ὑΠΘΟΙΎῪ ΤΘαῦΐτο8 ὑμαὺ ΤΎΓΆΠΗΥ
Βῃου α Ὀ6 τονο]αὐἹοηΐζοα ἴο ἐπ 6 ῬΥΪΓΤΊΔΥΥ ΟΥ̓ θοϑὺ ΡΟ],
17 ὑπο γο 18 ὑο Ὀ6 σοπεϊ μα ὺ δα ἃ σομμρ]ούθ ογοὶο οὗ
γουοζιμζίοηϑ. ΤῊ ὑγταύῃ Βονονοὺ ἰβΒ ὑπαῦὺ οη6 ΤΎΤΔΠΗΥ
ΤῺΔΥ ρῖνθ Ὁ͵δοο ἴο ἃπούμου, ἃΒ ὑῃ6 ΤΥγΆΠΥ οὗ ΜΥυτοῖὶ
αὖ 5΄Άουοῃ ἰο ὑμπαὺ οὗἉ (θύῃ, οὐ ἰο ΟἸρ γον, ΠΚ6
{Π6 ΤΎΤΑΠηΥ οἵ Αηψ]6οῖὶ αὖ ΟΠ ]οἷβ, ΟΥ ὑο Ὠ.ΘΙΠΟΟΤΔΟΥ,
κὸ ὑμ6 ΤΎΤΔΠΩΥ οὗἨ ὑπ6 Οδ]οηῃίδη Ἀπ} ]ν αὖ ὔγγσυβο,
ΟΥ ἴο Αγβίοουδου, κ ἐῃ6 ΤΎσΔΠΩΥ οὗ ΟἸΒ Υ δι δὖ
Τ,Δοραδοιιοῃ οὐ ὑῃ6 ΟΔΥ μδρ] ἴδῃ.

ΤΟΥ͂Θ: ἃ16 4180 σϑυοϊυϊοηβ ἴτῸπὶ ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ ἴο
ΤΎΓΔΠΏΥ, 88 ἴῃ ὑῃ6 ρστοδῦ ΤΩ Δ]ΟΣ Υ οὗὨ ὑπ 6 δποϊθηύ Ο]]-
ΘΆΓΟΙΙ65 οὗ ΊΟγ, οτο ὑπ ΤΎτδηην οἵ Ῥαπδοίϊυϑ
αὖ Ιιοοηὐίηϊ, ὑμαὺ οὗἨ ΟἸοδηαοΥ αὖ ἀο]6α δηαὰ ὑμπαὺ οἵ
ΑὩἸΔΧΊΪαιΒ αὖ ΕΠορΊαμ 6 γῸ 8}1 ὑπ6 οαἱοοτηθβ οὗ ΟἹ -
ΒΆΤΟΒΙΘΒ, δηα {ῃ6 βδηθ ᾿ὰ8 ὈΘΘῺ {6 οα86 ἴῃ ΠΊΔΏΥ͂
οὗμοῦ δίαίθϑβ.

10 15 ἃ Ββίγδπρο 1Δ64᾽ ἰοο 07} ϑοογαΐο8 ὑμπαῦ {6 σαιι86
οὗ σϑνοϊυύοη ἰο δὴ ΟἸΙΡΆΣΤΟΠΥ 158. ΒΠΏΡΙΥ ὑπ ἰονο οὗ
ΠΊΟΠΘΥ 8ἃηα {π6 μαὶῦ οὗἨ Θσομημηθτοθ οχἰβύϊηρ ἰὴ {16
οἴδιοϊα] ὈΟΩ͂Υ ταύμον ὕμδη ἃ [66] ηρ οὐ ὑμ6 ραγύ οὗὨ ἐμ6
Οοἶαθθ ὙΠΟ. ΘΗΪΟΥΒ. ἃ ρτοαὺ ΒΌΡΟΓ ΟΣ οὗὨἨ Ῥτορουΐυ
ὑπαὺ ὑῃογθ 18. δὴ ἰηὐαϑίύϊοθ ἰῇ Δ] ηρ ΡΘΟΡΪΘ ὙΠῸ
ῬΟΒΒΟΘΒ ποὐῃίηρ ἴο δχϑγοῖβθο θαυδὶ ρο ὑϊοα] τἰρ ὐβ

᾿ Ἀοριδίϊο, γττι. ῬΡ. δ60 Βαᾳ.

406 ΤῊΕ ῬΟΙΜΤΙΟΒ [ΒΟΟΚ ΥΠΙ.

ὙΠ ὑῃ6 ῬοΟΒβΘϑβοΒ. οὗ ψϑα] ἢ. Ὑο πιδὺ δ0α ὑπδαΐ
{ῃ6 6 ΔΘ ΤΥ ΟἸΙΡΆΓΟΙ65Β. ἱπ ἩΒΙΟΒ Ἰαογαί νο Ὀι81-
ἼΘῸ5. 8 ποὺ Δ]οποά ἐὸ ἐδ6 σουογΐηρ οἴα88 Ὀπὺὺ 185
ΡτΟΒ Ὀ64 ὈΥ͂ Βρϑοΐδὶ ἰατγβ ἃπα ὑμαὺ ἴῃ Οὐγμαρθ' ὑπ
οἰἐἰσθηβ θησαρθ ἰῃ Ὀαβίηθθθ ὈαγΒαϊίβ ΔΠα πᾶνθ ΠΘΥ͂ΘΥ
γϑύ ραϑβϑά ἐβγοιρἢ ἃ τον οι.

Αραῖῃ, 1 ἰΒ ἃ βίγδηρθ γοιηδυ κ᾽ 977 ϑοογαῖοβ ἰμαὺ δ
ΟἹ ΡΆΓΟΙΙ Δ] ίαθθ οσοῃύίαϊηΒ ἴῃ 1085617 ὑγο ϑἰαίθθ, ομθ οὗ
{Π6 Τοῦ πα δηούμον οὗ {πῃ6 βροοῦ. ὙΏΥ 5. {Π]18 ΤΟΥ
ἰγὰθ οὗἨ δὴ ΟἹ] ραγοιν ᾽ ὑῆδῃ οΥὗὨ {Π6 1, ΔΟΘαΔΘΙ ΟΠΪΔΠ ΟΥ̓
ΔΩΥ οὗμον 5ίαίθ, Ὑμοῦ μοῦ 18 ποὺ δὴ δαυα ν οὗ
ΡΙΌΡΟΓΥ ΟΥ ἃ Β' 1] 1Υ οὗἉ νἱγίπϑ διμοηρ 81] ἐμ οἰὐϊΖοηβῖ

Τῦ ΠΥ ὍΘ δα ἀοα ὑμαὺ πὶ οαυὺ ὑ}6 ρου θυ βῃμηθηΐ
ΟΥ̓ΔΩΥ͂ οἰἐίσθη 1ὑ 5.1} ΔΡΡΘΠΒ ὑμαὺ ΡΟ] 1165 ἃγΘ τόνο-
Ἰαϊϊοησοα ΠΌτα ΟΠ ΡΆΤΟΩΥ ἰο ΠὨϑιμοοΥΔοΥ, ἰζ ἐθο το 18 8
ἱπούθᾶβθ ἴῃ ὑῃ6 ΠΩ ΘΙ ΟὗὨ ἐπ6 Ροοσ, οὐ ἔτοιὰῃ Ποιηο-
ΟΥ̓ΔΟΥ ἴο ΟἸΙρΆγοῖν, [ἢ ὑπ6 το ἃγὸ βίγοηροῦ ὑμδη ἐῃ6
ῬΟΟΥΙ͂ ἃῃά ἃγ6 οἡ ἰδ ψαΐοι 205. ορρογίιιγο8, ΜΟΙ
{ῃ6 ῬΟΟΓ ΙΒ ραγα,

Αραΐῃ, ΑἸ Πού {ΠΟ ΓΘ ἃ νυ ῖουβ ολπι568 οἵ τονοὶα-
(Ἰοη5 ἱπ ΟἸρ ΑΙ ἢ ἶθ5, Θοογαύθθ τηθ 008 ΟΠΪΥ͂ ΟΠ Θ΄, Υἱ.
{Π6 ἱπρονθυβῃπηθηΐύ οὗ ἐπ οὐ σθηβ ΟΥ̓ Ῥγοϊ ρου δηὰ
ἀδυτουΒ ἰηὐογοϑί, ἃ8 ὑπουρἢ ὑΠ6Ὺ ἼΟΓΘ 811 ΟΥ̓ ΠΟΥ͂
811 οΥΡἼΠΔΠΥ τοῦ. ΤῊ] 15. ποὺ Πού Υ ον ἃ ὑγὰθ βίδίθ-
τηθηὗ οὗ {ῆ6 ο886. ΤῈ σας 15. ἐμαὺ, 1 1ὖ 15. Βοιηθ οὗἉ
1Π6 ἸοΔαϊηρ; Οἱ ἰΖθὴ5 Ὑ1Ὸ Βᾶγο ναβίθα ὑΠ|6 Ὁ Ῥγορθγίῖθ8,
Π6Υ ᾿ἰπίγοάϊποθ ἱπποναύϊομβ, Ὀαὺ, [ἢ ἰῦ 18 ΟΥΠΘΓΒ, πὸ
ΒΘΙΙΟΌΒ ΘΟΠΒΘΟΊΘΩΘΘ ΘΏΒ.65. ΝΟΙ, 1 ὑΠ|6Γ6 18 ΔΗΥ͂ Β61]1-

᾿ Οἰτηρ δημοκρατουμένῃ.
5 Πορεδίϊο, στα. Ὁ. δ51 ν.
ὃ Ἐροδάϊηρ αὕτη.

4 Νοριεδίϊο, γτῖι., δδδ ν.

Ο(ἬΑΡ, ΧΙ} ΟΕ ΑΒΙΒΤΟΤΙΕ. 407

ΟὟΒ ὁοῃΒΘαΌΘηςΘ, 4065 {πμ6 τονοϊαίου ἰδ κο {6 ἴοττη οὗ
ἃ ΠΘΙΠΟΟΓΔΟΥ γαύμου ἔμδη οὗὨ ΔΗΥ͂ Οὐ Υ ΡΟ] ἐγ.

Αρδίῃη, 1 {ΠΟ ΓΘ ΓΘ ῬΟΥΒΟΠΒ ὙΠῸ ἃΓ6 δχοϊιαθα ΠΌΙΩ
{ῃ6 Ὠοπουχβ οὗ δίαϊθ οὐ βυδ᾽]θοίθα ἴο ΟρΡΡυθββίοῃ ΟΥ
ἰηϑ]ύ, {Ποὺ θοσοῖμθ {π6 δαύμοῦα οὗὨ βϑα ὑϊοηβ Δα ΡΟ]]-
ἐἴο8] γϑυοϊαύϊοηβ. ΤΉΏΘΥ πᾶν 40 50, θύθῃ 1 ἰῃθὺ μᾶνθ
ποὺ ΒαπδηἋοΓοα ὑπο ὶν ὈΓΟΡΟΕΥ, ΒΙΠΡΙΥ ἴον {6 βακὸ οὗ
αὐξαϊπίηρ ὑμθ6 Ῥγῖνιθρο οὗἨ δούϊῃρ ἃ8 ὑῇϑυ οἤοο!βο---ἃ
τ ϑαϊὺ ΒΟ ἢ ἴῃ ὑῃ6 νἹΟῪ οὗ ϑοογαύθβ᾽ 18 ἀπ ἴο ἃ Βρ:τ0
οὗ ὀχοθεβῖγο ΠΟ Ρίυ.

ΤΟΥ, ἐξ πιὰν ὃς οὐ)οοῖεα ἐδαΐξ, ΑἸ ΠΟΙ ρ.. ἔῃ 6 ΓΘ. ΓΘ
ψΆΓΙΟΙΒ [ΌΤΤΩΒ οὗὨ ΟἸΙΡΆΓΟΙΥ δηα ὈΘιμΟΟΥΔΟΥ, ϑοογαΐθβ
1) ἀθβουϊ ἱηρ ὑμ6 τϑυοϊαὐϊοηϑ οὗἨ οδ ἢ ΒΡΘΔΚΒ ἃ8 ὑμοιρ
{πῃ γ6 στο 6 ὑαὺ ΟὨΘ6.

1 ΤῊ ΓΘίδγΘΠΟΘ 18 ΔΡΡΆΓΘΏΟΥ ἰο ἤοφριδίϊς, Ὑ1Π|. ῬΡ. 662 864.

ΙΝΌΕΧ.

ΑὈγάοβ 860, 868

ΑΟδδροδηβ 75, 280, 349

ΑΘὨ1]168 6ὅ, 11ὅ

Αἀλῃλδϑ 38

“Ἐρίηδ 264, 360

Αοϑγηηοίθϑ 145, 147, 152, 280

ΖἘΙΠϊορία 258

Αρϑιιθηοη 1], 144, 166

Αροϑ]δὺβ 860ὅ

ΑἸἰοδθὺβ 146

ΑἸΟγοΩΘ 96

Αἰθυδαάδο 363

Αἰηδαοοῦβ 887

ΑὨ)8818 32

Αἰ ργδοία 348, 358

ΑἸὩΡΒροΙ 5 860

ΑἸΠΡΒΙ ΡΟ] ὕδη8 849

Αὐγηΐδβ 88

Αἰηγπηΐδϑ (ἢ [1,688 381

Αμπαχίϊδυβ 40ῦ

Απάτῖα δ6

Αμαγίδῃ 6886 80

Απαγοαδῃὰβ 9

ΑὩΠΟῺ 86

Απά]θοιῃ 40

ΑΠΟΙ 6 η1Δ68 146

Αηὔθϑα 349

ΑΡμτγοάϊίο 77

ΑΡ γίϊβ 320

ΑΡο]ΠΠ]οάογοβ 80

ΑΡο]]οπΐα ἀροη ὑμο Ἰοπΐδη 368
259 :

ἈΡοἸ]]οπῖα ἀροη ὑπο Ῥοηΐιβ 36]

ΑΡο]]οηϊαίοβ 8.49

Ατγοδαϊδῃβ 40, 75, 77

Ατοδοίδυβ 385, 336

Ατο ἶα8 36]

ΑὙτΟΒΙ]ΟΟἤΒ ααοίοα 18]

Αγοῆγίδβ 240

ΑΥΘΟΡΔΡΊῈΒ 94, 9ὅ, 3583, 403

ΑΥΘ8 77

Αγρῖνϑβ 75, 77

ΑΥΡῸ 14]

Ατρομδαίβ 14]

ΑΤροβ 8340, 347, 853, 9δ]

ΑὙΤΟΡΆΓΥΖΔΠΘ85 8387

Ατιβίοσοίζοη 354

Αὐἱδίορῃδηθβ 46

Αὐγάθδουβ 38ὅ

Αὐΐδρδποβ 886

Αϑῖ8 88

Αϑἰαὐΐοβ 145, 180, 256

Αβίύγασϑ 387

ΑἰδγΏΘα8 66

Αἰδθμθ 248, 944

ΑὐΠΘηΐδη8 142, 852, 353, 3608

Αὐμθϑηΐδη ΑἸ ΡΥΘΙΏΔΟΥ 353

Αἰμθι8 68, 69, 104; 243, 264,
807, 322, 333, 346, 347, 850,
854, 857, 369, 383, 403

Αἰίαϊυβ 384

Αὐυϑοπίδηϑ 188

Αὐἱορῃγδάαίοϑ 66, 67

ΒΑΌΥΪοΣ 106.
ΒΑ τ ]οπ ΔΒ 142
Βδοςῃίαάδο 96
Βαβι] άαο 359

Βυσϑηίίαιη 264, 349

ΙΝΌΕΧ,

Οδιηλοῦβ 8ὅ

Οδγίδασο 92, 102, 167, 278, 868,
40, 406

αν μηρίηΐαῃβ 89, 98, 124, 326

Οαίδηδ 9ὅ

Οὐ] 76, 167, 217

Οἰαϊοίἴδπβ 98, 256

ΟΠ)αϊοϊἀΐδη ϑουῦογβ 3860

Ομαϊοϊάΐαη δαϊοβ 96

ΟἾΔ] ςοὶβ 349, 3ὅ8, 405

ΟΠ αγο8 360

Ομαγοῦαθβ 30

ΟΠ υῖο] 68 369

ΟΠ Γ δὰ 40ὅ

ΟΠΔΥ 8 8ὅ

ΟΠαγοηάδβ 3, 9ὅ, 96, 97, 28ῦ,
289

Ομίδη Εχῖϊοβ 349

Ομιΐοβ 149, 264, 362

ΟΠΟ ΔΒ 188

σμγίγοη 3560

ΟἸμδάοῃ 86

ΟἸαΖομε δα 8350

ΟἸδαμπάουν 40

ΟἸ ΘΙ ΟΠ 6 68 οὗἩ Αὐπϑηβ 104, 399

ἐ οὗ δίογοηῃ 402, 40ῦ

ΟἸΘΟΙΏΘΗ6Β 347

ΟἸοοραίτα 38

ΟἸΘού 8 360

Οηϊάοβ 8ὅ9, 862

Οοάτυβ 382

ΟΟἸορδοη 259, 30

ΟοΥηίῃ 96, 125, 863, 382, 402

Οοβ 35δὅ

Οοβηι! 86, 87, 88

Οοὐγβ 38

Οταΐδουβ 38

Ογθίδῃβ δ8, 7ὅ, 86, 89

Οτοίθ δ2, 74, 83, 8, 86, 87, 89,
96, 167, 188

Οσυμδ6 78

Ογοϊοροβ 4

(υγὴθο 3560

ΟΥρβθ)]ἀδθ 394, 402

Ουρβϑὶυβ 382, 402

Ογγθηο 322

Ογτγὰβ 382, 387

409

Π)δράδυβ 9

Ιαμηαίάοβ 832ὅ

Παρ μηδθαβ 357

ΠλατὰΒ 386

1)θοδηλῃοῆυβ 8386

1)6]Ρῃὶ 85]

Π)οΙρμἶδι αοἀἂ 196

Ἰ)ογαδβ 384

Ποχδηάγυβ 352

ΙΔΡΌΟΓΔΒ 36]

1) 1οᾶρθ8 4

ΤΠ) Ίοο168 96

1) οι 8386, 388, 389

1)]οηβῖυβ 31, 1568, 357,860, 867,
382, 8394

ΤΙ ΟὨ 518 [ἢ6 ὙΟΌΠΡΟΥ 580,388,
9389

ΤΙορμδηΐαβ 68

θγϑοο 97

ἘΘΡΒδη 65 249

Ἐργυρύ 149, 188, 189
3: Ῥυγϑηιΐαβ οὗ 894

Ἐ]Πη οἷα, Κιηρ οὗ 385

Ε]15. 862

ἘΡἢϊἱα]ύοβ 9ὅ

ἘΡΒοΥΒ 80, 86, 88, 90, 102, 278,
941, 392

Ἐρίἀδπηηὰβ 68, 1δ3, 841], 352

ἘΡΙπηθηϊὰ 68 4

᾿υγούγία 361

Ἐγούγίδηβ 256

ΕΥγύηγϑο 8359

Ἐἰλῖςϑ τοϊοττοα ἰο 40, 122, 199,
200, 281]

Κα ΪΒ 66

Κυθσθίοῃ 86]

Ἰαπομηΐα, 865

Ευγὶρί 68 8386

ἢ αυοίοα 8, 109, 1823,

980

ΕΌΓΟΡΘ 180, 188

᾿υυχορ δ 8 140

ἸασΥροη 68

Ἐαθῃγογαίοβ 352

Ἐγδρογαβ οὗ ΟΥρτι5 384

Α10
Ἐουν Ηαηάτοά, ὑπο 8359

(εἷς 40ὅ

αοϊου 346, 389, 408

Οδοϊοιΐδη ΕἌΙΝΥ 389, 400

αογάϊδϑ 402

αοΥρίαϑ 3ὅ, 108

ἄταοροο 148, 180, 28ὅ

Οατγϑοῖκβ 8, 1δ, 78, 8ὅ, 140, 180,
181, 205, 280

Ἡδιιηοάϊυβ 384

Ἡδοΐδὴ 1ὅ

ἨΔ οογαίοβ οὗ [τἶβα 380

Ἡοϊοίϑ δ4, 7ὅ, 760, 86, 89

Ἡδηϊοοῦδηβ 2390

Ἡδρμδθβίυβ 9

Ἡουδοϊοία 180, 3ὅδ, 38, 359,
36]

Ἡογδοϊοῖα οὐ ἐμο Ῥοηΐιβ 860

Ἡονδοϊοϊάθβ οὗ ὔπο8 389

Ἡογδοϊοϊϊαβ αυοίεα 400

Ηοναοϊοοάογιβ 348

ἩοΔΟΪΘΒ 14]

ἨἩογδθὰ 348

Ἡεδβίοα αὐοἰοα 83, 388

Ἡοδιδθα 351

Ἡϊΐοτοπ 389, 393, 403

Ἡ]ΡΡαγίπαβ 860

Ηἱρροοζαίθβ 174

Ἡϊρροάαπιμβ 68, 70, 11, 19, 198

Ἡοιπθῦ αυοἰοα 4, ὅ, 9, 32, θὅ,
11ὅ, 144, 160, 228, 260

ΤαρΥ σία 188

ΤΔΡΥΡ 88 347

Του δ 108
Τηάϊδη5 202

Του ίδη ὅθ 188, 259
Του ΐδη Τυγδηΐβ 382
Τρ δά 68 868
1βίγοβ 858, 859
1} ]18ῃ5 188

Τἰα]ὰβ 188

Τύα!γ 96, 188

ὕδβοη οὗ ΡΙογαθ 110

ΙΝΘΌΕΧ.

Καηϊο] δ 9ὅ

Τιδοοάδοιμοπ 49, δῶ, 74, 70, 77,
9, 80, 883, 86, 87,91, 102, 144,
167, 243, 218, 218, 341, 362,
864, 866, 367, 406, 406

Τιδοοἀδοιηοπίδη ὟἾ ΔΓ 847

Ἰ,Δοραδοιμοπίδηβ δ2, 60, 75, 76,
1, Ἴ8, 19, 83, 84, 86,206, 207,
209, 223, 299, 230, 234, 368,
854, 368, 382, 389, 392

Τιδπιοίϊς αὐἹῦ 1δὃ

Τ,ατίβα, 860, 368, 38ῦ

1, Υ ΒΘ 8 108

Πμοοπύϊηὶ 108, 382, 405

[μ68008 142

1θιοδ8 64

Τ,ΟΟΥ Δ η8 68

» Ἐριξορ! υτδῃ 95

Τιοογίδη δίαίϊθ 307

ΤΠ γοοΟΡγοη 124

ΠΤ γούδη8Β 8ὅ

Τιυγουγραβ 77, 8ὅ, 94, 960, 285

Ι,γάϊδη αν 29

ΤΥρσαδιηβ 858

1 ΥΒΆΠα ΘΓ 841, 860

Μδοοάοπὶδ 167
Μϑδοθαοῃίδῃβ 382
ΜδοδπαοΡ 2566
Μαρποβίδη8 7ῦ
Μαρποίϊδηβ 250
Μδηι ποία 318, 859
Μδβ84] 18 329, 958
Μοᾶρβ 142

Μοάϊδη Κὶηρβ 284
Μαρδο]68 880
Μορατα 196, 303, 346, 360, 357
ΜΜοββοηΐδη8 7ὅ, 77
Μοββοηΐδη ιν 800
Μ|ΙοίαΒ 68, 857
Μίηοβ 8, 188, 1839
Μι|Ιι(μγιἀδίοβ 387
ΜΙ θηδοδΒ 146
ΜΙγίθηθ 8352, 380
Μηββὶδβ 8352
Μηθβοι 8352

ΙΝΌΕΧ.

Μο]ϊοϑδβίδηβ 382, 3992
Μυϑβάᾶθυβ 23
Μυτοῖ 40

Ναχοβ 38
Νοβίου 156
Νούὐϊδηβ 3560

Οαγββθὺβ 228
(Ἐποργία, Βαί]ο οὗ 346
(ἙἸποίτϊα 188
ΟἸγηρίθαπι 394
ΟἸγρυ5 237
Οποιηδουῦϊίαβ 90

ΟἸΟΙ ΔΟΙῺ 852

ΟΡ οδῃ8 188

Ορὺβ 158

ΟΥ̓́ΘΟΒ 347

ΟΥ̓ ΒΔΡΌΓΑΒ 402
Οβἰγδοΐβηι 140, 142, 340
ΟΧΥ]Β 319

Ῥδοῦοβ 352
Ῥδμδοίζυβ 382, 40
Ῥαγῃθηΐδο 364
Ῥαυβδηΐδβ 365
ἧ (ΚΊὩρ) 207, 34]
᾿ ((Π6 σοῃδβρίγαΐο) 384

Ῥδῦβοι 238
Ῥβ]οροηηοβαβ 8ὅ, 106
Ῥρῃρβϑίδο ὅ4, 7
Ῥρῃηϊδοοβίοιη θα ϊ πὶ 95
Ῥϑηῃϊαγοΐθβ 91]
ρα] αδο 38
Ῥρῃθμ]8 386
Ῥουίδπαοῦ οὗ Οοτίη]λ 141, 383

8399, 402
Ρονίδηον ἐπμ6 ΑἸ γδοίδη 8303,

384
Ῥου ο 65 9ὅ
Ῥογϊοροὶ 8ὅ, 80, 89, 347
ῬοΥΤΠΔΟΌΪΔἢΒ 7 δ
Ῥογβίδη Κίηρβ 149, 934, 304
Ῥογβίδῃ ΓΒ 95, 242, 908, 36ῦ
Ῥουβίδηβ 167, 393
ῬΏΔΙΑΓΒ 382
ῬΠΑΙΘαΒ 68, 64, θὅ, 66, 67, 68, 97

δ

411]

ῬΒΔΙΒΑ] δη ΡΟ ἐγ 362
Ῥμοίάοη οὗ ΑΥροβ 381]
9 οἵ Οογϊπηίῃ δ9

Ῥμα ἰα 88, 86, 90

ΡὨΠ]θοη αυοίοά 17

ῬΆΠΡ 384

ῬΒΙΠοΐδαβ 96

ῬΒΠΟχθηυΒ 247

Ῥῃοοσΐίδη Υκγῦ 82

ῬΠοοΙβ 352

ῬΒΟΟΥ 65 αποίοα 283

Ρμοχὰβ 358

Ρῃηγοαῦίο 307

ΡὮΓΡΥ ἢ 859

Ρίγαθαυβ 68, 350

ΕἸ βἰβύγα ἀδο 384, 394, 403

Εἰ βϑχαυὰ ΤΎΤΑΠΥ 390

ΡΙβἰβύγαΐιβ 357, 382, 402, 403

Ριλίδουβ 97, 146

ΡΙαΐο τϑίοστθα ἴο 1, 9, 16, 85,
830, 39, 42, 43, 44, 4ὅ, 46, δ0,
δῦ, 56, ὅ9, 60, 61, 62, 88, 84,
97, 247, 254, 26], 273, 403,
40ῦ, 406

Ροϊγογαίοθβ 394

Ῥοϊγρῃοίαβ 238

ῬΒΑΙΔΤ ἰοἢτιβ 409

Ῥγύδοη 38

ΒΒορίπμ 98, 40
ἸΠοά68 8, 346, 350

δ] 15 352

δα πιίδη8 349

ϑΆΙΏ]ΟΒ 14], 394
δαγάΔηι ρΑΪὰ8 386
ΟΥΪαχ 202

ΝΟΥ ]]ΘΙο Οὐ] 188

ΒΟΥ ΓΔ η5 167
διαϑοβίγιβ 188, 189

Θυ 65 ὑπ6 Τ᾿ γοίδηῃ 387
ΘΊΟΙΙΥ 8ὅ, 96, 40
δΙογοη 402, 40

ΘΙ ΟΥΟΠΐδη ΤΎΓΆΔΠΠΗΥ 402
δ΄ 05 368

51.185. 188

ΙΓΤΓᾺΒ 380

412 ἹΝΌΕΧ.

δι ογα!β 380 ΤΊΙοββαὶν 75, 196
δοογαῖθβ 8ὅ, 39, 42, 45, 46, 56], ἘΤ|ιοίϊος ΟἸ458 95᾽
62, ὅ8, δ4, δὅ, δθ, δ7, ὅ8, ὅ9, ΤὨϊθτοη 206
60, 61], 247, 248, 261, 402,404, τίν, (16 859

40, 406, 407 ΤῊ γδοίδηβ 167
ϑοΙοη 63, 94, 9ὅ, 28ὅ ΤῊ ΓΑΒ ρρυβ 248

» αἀμπυοίοα 2] 'ΓΓΉΓΑΒΥΆ]ὰΒ 141], 3883, 403
ΒΟΡΒοοΐοβ αυοίοα 3 Η οὗ ἤἄγγδουβθ 3889,
ραγυϊαύοβ 79, 84, 86 4038
ΥΑΥΒ 849 ΤΙγΑΒΥ δου 8 3566
ΘΥΥΔΟΌΒΔΠΒ 153, 349, 389 ΤΏΙ! 349, 366, 368

ὥνσδοῦβο 17, 81, 346, 3880, 853, ΤΙ ΟΡΏΔΠ68 8352, 368
860, 382, 393, 394, 4038, 40ὅ 'τορίυμ 8 ,
ῬΓΥΟΘΖΘΗΪΔη8 218, 349

Ταγϑηὐηθβ 326 ΤΥγγ θη 188
Ἰαγοηΐαμ 264, 347, 8964 ΤΥΥΓ ΠΟΙ ΔΒ 124
'Ῥ6] 60] 68 298 '᾿γγίδουβ 86
ΤομΘαο8 264

1 1.8168 80, δ], 96 ὕρρον γᾶ 44

ΤὨΘασΘη65 357
'ΓΠΘΡ68 96, 114, 329, 346, 80] ΧΟΥ͂ΧΟΒ 386
Τηθοάθοίοβ αυοίθα 1ὅ

᾿Ποοάοταβ 220 Ζαϊθαουβ 95, 90
ΤΠΘΟΡΟΙΏΡῈΒ 392 Ζδῃο]9 349
ΤΉογα 259 Ζουρίδο 95.

ΤῊ ΘΒΒΔ ΠΔ}8 75΄ Ζθιυβ 1483, 234

ΘΟΑΜΒΕΙΡΟΕ: ΡΕΙΝΤΕ. ΒΥ ( 7. ΟΙΑΥ͂, Μ.Α. ΑΝ ΒΟΝΒ, ΑἹ ΤΗΚ ὈΝΙΝΕΚΒΙΤΥ ΡΒΕΘΒ.

ϑοηιθ Ῥγθ88 Ορίηϊοηβ οἡ ἐδδ6 Ῥγουΐοι8 Παϊξοη ὁ
ἐδτ8 δοοἶΐ.

ΤῊο ἜΑ Γταν Ἀουΐθεῦ 88 08:---Ατλοπρ; ὕπο τηοάθγη ὑγϑηβ] ] 0ῃ8 οἱ ψ ΠΟ ὑΠ6
Μαδίου οἵ Β4]11ο] ϑοῦ ὑπ ΧΟΡ], Μν Ὑ 6)! ὁπ 5 ΠΟῪ νϑυϑίοη οὗ [6 Ῥο σα οἵ
ΑὙἸ βίοι! 19 οὴθ οὗ [ἢ τηοδὺ ΒΘ] δπα τηοϑὺ ΘχοΘ]] θη. ... ΜΥ ὙΥΘΙ]ΔΟΝ,, γγ6 ΤΏΔῪ 88
δῦ ΟΠΟ06, [848 ργοάδιυορα ἢ γΘΥΒΙΟΙ 85 ΕΠ ΡΤ 8} δηὰ Ἰαἰοχηδίϊο [ἢ 80}]6, 88 [δ ηϑραγθηῦ
ἢ γοραγὰ ἴο τ θ8}] 85 (86 ἃ ΠΟ. ]0165 οὗ (Π6 ὕδϑκ ρβουύϊηιύ. Ηθ Ὠβ88 1ῃ-
ΚΘΠΙΟΌΒΙΥ ὈΓΌΚΘΙ ὉΡ δπα διγδηρθα ὕΠ:6 ΞρΥα Πρ ΒΘη ὕΘΠΟ68 Οὗ Πἰ8 διυῦμοσ. Ηθ
Ὦδ8 ΒΌΡΡ]Θα ΘΟ, ΚΒ ἴῃ 6 τὰν ταν (θη {Π|686 11 ΚΒ ΒΥΘ Οτϊ ρα ὉΥ
ΑὙΪϑῦ0016) ἰπβογύϊηρ αἴοββοι ἴῃ 1[8}168. 6 ῃΐηκ ὑΠδὺ ΒΥ ΟὯ6 ὙΠΟ ἰ8 δΙσοδαὰν
[ΤΩ ΠᾺΡ 10} Ατϊδίοῦθ δηα ἢ18 110010 ὑγᾺ 78 οδῃ τοϑὰ ΜῪ Θ᾽] ἀοη ᾿8 ὑγϑῃβὶαὐ οι
ἢ ΒΟΙῺΘ ΓΆΡ ΙΓ, ὉΠουρῇ ποῖ, οὗὨ σουγ86, τψὶύποιῦ οοπορηγαϊθα αὐδοπίίοη. ὟΥΘ
ΚΠΟΥ͂ ΠΟ ΟὔΠΘΡ' ψϑυβίοῃ οὗ ψἘΟἢ 80 τη ]0ἢ σ8ῃ ὉΘ 8818.᾿"

ΤῊΘ “σαάθηιν 8808:--- “ΜῪ Ἢ 6] Δοὴ [88 ρχονἀϑα δὴ θχοθ]θηῦ ψϑγϑίουῃ οἵ [89
ῬΟ] 108 οὐ Αγϊϑύοῦ]θ. ΤΏοθΘ ηὸ ψϑηῦ δβδίβίβῃοθ ἰὴ οορίπρ τὶ ὑπ Οὐϑοὶς ψῇ}}
ἢηὰ τι νΘΟΥῪ δἰ πα] δπαὰ οχϑοῖ, δπα 6 βοῆθγαὶ τοϑὰοῦ Ὧ88 ΟΥΘΥΥ ΤΘΒΒΟῚ ἴο
Ὧ0 88|884 0 ὙΊ 80 γϑϑὰ80]6 ἃ νϑυϑίοη οἵ 8 αἰ που]ῦ ΟΥ̓ΘΟΙς δαΐδογ....1Ὁ0 τὸ-
ΤΩΒΙῺΒ Γ8 108] ὅο ὕπ6 βοῆθγϑὶ 80}]6 οὐ [πὸ ατθοῖ, ποιῇ ἰς ἰβ. αἰδεϊρυθῃοα
ὑΠγοιρῃοῦῦ ὈΥ ἃ ἰρἢ ἄθρτθο οὐὗὁἨ ΒΟΟΌΓΔΟΣ. ...Α ὑγαπϑαὐίοη οὗ Αὐἱβύοι]θ ἘΠ] Ο ἢ ἰβ
θχϑοῦ, δπὰ ὙΠΙΟῺ δὖ 0Π6 5816 {ΠπῺ6 ὨΔΙΩ͂ΙΥ ΤΟ 8 |ἰκα 5. ὑγβηβιαὐϊοη, πλυδὺ Ὀ6

76 «ἐδλοηοδιιηῖ 8Άγ85:-- " ΤῊΘ Γοδ θοῦ Μ1}} πὰ ὑμδῦ Μν Ὑ 6]]ΔΟῊ ͵8 ἃ βοοα ΒΟΠΟΙ]ΔΓ,
Υϊ068 ἀποΥ̓μΝν ΕΠρΊ 5}, δπὰ ὑγονί 68 ἃ ΥΘΥ͂Ψ ΟΙΘΆΓ δηὰ ζ}}} ΒΌΣΩΙΏΔΥΥ Οὗ [116
ἈΓΡΟΙηΘηῦ.᾽

Ασϊβίουο.---ΤῊἙ; ΒΗΒΤΌΟΒΙΟ. Τυδηβιαίθα, τὶ δὴ ΑἸ ΔΙ γβὶβ δηᾶ
ΟΥ̓ σ8] Νοῖθϑ, Ὁν ὅθ Βον. 2. Ε. Ο. ΨΈΣΡΟΝ, Μ.Α. Ογόνψῃ ὅνο. 78. θά.

16 δαέμγάαν ἰθυΐθισ Βα γ8:--- Τῦ 15. ἃ. ὈΟΟΙ ὅο ὈΘ υϑοᾶὰ, Τ}0 ΒΟΒΟΪΆῚ ὙΠῸ
Κπονγβ Πἷβ Βοίοσίο δπὰ ἴπ6 βύμἀοηῦ το υγίϑθ8 ὅο Κποῦν ἰΐ 8.6 ρἰδοθὰ ᾿πᾶθν
Οὔ] ραὐϊο8 [0 ΜῪ ὙΦ᾽] ΔοΠ 5 ἰυαἀρτηθηΐ 8Π γθϑθάσοῃ. Ῥδβθ ΑὐΓΘΓ ῥϑ 68 8 ἃ [Δ1}Ὁ-
688 γοβϑούοῃ οὐὔἨ Αὐίϑίου θ᾽ Β ὑποιυμί....1 8 σοπἀουΐηρ οἵ Βο]ύθα ΘΧΡΓΒΒΊΟΉΒ,
ἈΠ ΘΒΡΘΟΪΆΙΠ}Υ ΟΥ̓͂ {Π0 ΤΠΔΠΥ͂ ΡΤΟΥΘΡῸΒ ὙΠΟ Αὐϊϑύοῦ]θ Ὧ8Δ8 βοδίίογοα δοουῦ [ἢ6
ΒΠοίοσιο, Μν Ὑθ] θη 8 οἴΐθῃ ἰοθϊἰοἰΐουβ. Βυῦ Ὠ6 18 βρθῃ δὺ ἢΪ8. Ὀθϑύ ἴῃ {0
ΠΒΠΙΘΓΟΊΙΒ Ὀ]ΒΟΘΒ ΟΥ̓ ΓΘ] ἀοιιοῦ δπὰ αἰ Πα] Υ. Β16 ῬΟΒΒΟΒΒ68 ὕ}:6 χηοτῖῦ οὗ Κπονίηρ;
ἢΪ8 οὐσπῃι τηϊπὰ δηαὰ Ὀθίηρ 8016 ἴο ΘΧΡΥΘΒ8Β Π8 Οὐ τθϑηΐηρ, ΝΌΥ ἀ068 [ῃ9 ΟΙΘΆΓ-
ὯΘ88 Οὗ δἰ8 ᾿ἰπδίρῦ τϑῖκθ ἴτη ἀΟΡΤΩΒΙΪΟΆ]....Η6 18 οδγοία] ἴο γϑοογὰ [110 γῃοῦθ
᾿ῃροσίδηῦ νΔΥΪΔΟΌΙΟΠΒ ἰῃ ἴΠ6 ἰαχί, Απ ἰδογδαῦθ 88) 518 οὔ 0Π6 δβιι θοῦ τηδύυ,
ΜΈ]Ο. ΘΟΥΘΥΒ ἴογί 68, ἰ5 ργοῆχρα ἴο Π0 ἰγϑηβαιίοη, τ Ώ]Οὴ 0111 Ὀ6 υϑοζ] ἴο
ΒΟΥΪΟυΒ βύπαἀοηίβ οὔ ὑπ ἘΠ οἰοΣΊΟ.᾽ ᾿

Το Ουαγαΐαη, ΒΔΥ8: “ΜΡν Δ Θ]]Δοπ᾿ 8 νουβίοη οὐἨ ὕπο ΒΠϑίοσίο, ἵβΚθη 88 ἃ
ὙγΏΟ]6. 18 Θχοϑ]θηῦ. ἴΐ ἰβ Π6 ψΟΥΚ οὗἨ ἃ βοῇ Δ 0 Ὁπαογβίδ μα 8 [ιἴ8 Ατἰϑίοι!θ,
8 ἃ 0 88 ἴδκϑῃ βτοδί ρϑῖηβ ἴο τηβκο Ασίβύοί 9 1061} 10]6 ὕο ἢΪ8 Γοδ 6 Υ5.᾽

Μν 4. Ἐ. βδηάᾶνβ, 'η ἴμο ἀσαάοηιῃ, Βρ68Κ8 οὗ [Π 9 ὈΟΟΚ 88. ““801Ὑ6 ἴο ὈΘ6 ὙΠ Θ]Υ
τι80α δλοηρ [Π6 ΕΠ 8} δύ οηΐδϑ οἵ ὕπ6 ϑλϑέογἑο,᾽" διὰ δ αβ, “8 ψογὰ οἵ Ὀγαΐβθ
ἷ8 ἀμ ἴο ὕΠ0 ΟΙθαν δῃηᾶὰ οοποίβθ ἈΠ υγβ8 ργοῆχϑα ἴο 0} ὑγϑηβίδύϊοη, δηα 8180 ἴο
ὕΠ6 σοπϑίϑηϊ ῬδὶΠ8 ἰδία ἴῃ ὕῃθ ποῖθβ ἰῃ βιυιρρβοβδύϊπα ἱ ρτΟ ηὖβ ἴῃ 6 ΟἿ -
πον ῬΡυποίπδιίθίιαο οὗ ἴΠ6 ἰοχῖ.᾽ ᾿ τ ᾿

Ρα. Μ. Ἑάναγάβ, ἰῃ ὕη0 Οὐαβείοαὶ ἰουΐθιῦ 5Ά08.: “ΟΟὨἴΔΙΏΒ δουπαδηῦ
θνίάθηοο οὗ ὑΠ6 1 ΘΥΆΓΥ ῬΟΨΟΥ 8Ππ4 βδοοιζγαῦθ ΒΟ ΠΟΙ ΓΒ ΠΪ 0 [οΥ ἡγὨΙΟἢ. ὍΠ6 ὑΥ̓ΒΗΒΊΘΙΟΥ
18. Ἧ6.1] Κπονη: δηὰ 1 βῃουἹᾶὰ ὍΘ ΒΟΥΤΎῪ ἴο Ιθᾶγθ 8} ἱπργθϑϑίοι ὑπδὺ ὕΠ6 ὈΟΟΚ ἰ8
ποῦ ψΟΥΚΙΒΉΙΪΚΟ, ΓΟΘ80}]60 πὰ τιδούιι].᾽ : ᾿

Τηὸ Ψομτγπαὶ 9.0) Ἑανοαξίοη, 88γΥγ8: “ΤΟ σδῃ οογἶ8}}ν ὑἤδηκ ΜῈ ΘΙ] ἀοη ἴῸΓ
ὑπ βούνῖοθ ἢθ ἢ88 ἀοπθ ὉΡ πἰ8 Θχοθϑὶ]ϑηὺ ὑτϑηβιαίίομ, τυ 10} , ΜΘ ΠΟΡΘ, ἀο
Βου ΠΙπρ; ον γὰβ κἰνίης πο Ὀοοὶς 108 ὈΓΟΡΘΥ ὈΪΒΟΘ ἱπ οἰδ851681 οὐποδίϊοη."ἢ

ΤῈ Οχγονγὰ Ἡαραφίη Βδγ8: “ ἼῊΘ ΔΠΔΙΥΟΔ] [806 οἵὁὨ οοπύθηἕβ ἈΡΡΘΆΓΒ ἴο 118
10 Ὀ6 Θχορ]θηῦ; ἰδ 18 ΟἸΘΔΣ, ἴξ 18 ροϊηϊοά, ἰὑ 5. ἃ γϑϑὶ κυΐϊαθ ἴο ὕ}10 Β Ὀ) οἴ Τδ ΓΟΥ
ὑγρδῖθα οὗ ἴῃ δϑοὴ οπαρίον.᾽

Ασδίοι!ο.--- ΤῊ ΕΤΗΙΟΒ. Τυιδηβ]αἰθα πὶ δὴ ΑΠΑΙΥΒ1Β δηα ΟΥι ΐοϑ]
Νοῖθβ, Ὁν ἴπ0 Βονυ. ὅ. Ε. Ο. ΈᾺΤΡΟΝ, Μ.4. Οτόσψτ ϑὅνο. [21π|1}Ὧ6 Ῥγ688.

ΜΑΟΜΊΙΠΠΑΝ ΑΝ ΟΟ. ΠΟΝΘΟΝ,

Νίοββυβ ΝΟΥ 8 δηᾶ Οο.᾽5 ῬῈὈ]16Δ 1018.

ΤΕΑΝΒΙΑΤΊΟΝΕ.

ΑΘΒΟΏΨΙυ5.--ΤῊ “ΒΕΝΕΝ ΑΘΑΙΝΗ͂Τ ΤΗΒΒΕΝ.᾽" Ἑμιοᾶ, σὶτἢ
Ιηϊτοἀποίίοη, ΟΟΠ ΠΟΘ ΠΙΆΥΥ, δπὰ Τγϑηβίδίίΐοη, Ὁ Α. Ἦ. ΥΈΒΕΑΣΙ, ΜΑΑ.,
110. Ὁ., ΕΘ] ον οἱ ΤΥ ΟΟἸ]ορκο, Οδι στ ἀμο. ὅνο. 78. θά.

Οἰοοσο.--ΤῊΗῈ ΑΟΑΡΘΕΜΙΟΙΗ͂. Τταμπβὶαίοα ὉγΥ ὅ. 5. Βειν, ΜΙ,.,
10. Ὁ. ὅνο. ὅ8. θα.

ΒΕΙΕΟΤ ΤΠΕΎΤΤΕΒΒ. ΑΥοΣ ἐμο ΕαΙ ΠΟ οὗ ΑἸΒΕΒῚΤ Ατθον, Μ.Α.
ΤΊΘηβ δια Ὀν 6. Ε. ΦΈΑΝΒ, Μ.Α., ἔρον οἱ Ἠογιογὰ ΟΟἸ]]οκο, Οχίογά, δηὰ
ἰδὲ ον ρυ σία ἐμ νὼ αὖῦῷ ΗΔΙΙΟγΌυτν. δοοοηὰ Βάαϊοηῃ. Βονίβοα. Οτόση

νο. 105, 6α.

ΗοιηθΣ.--- ΤῊΝ Τ1ΑὉ. ὙΤτδμηβιδίθα ᾿ΐο ΕἸ 80 Ῥγοβθ. ΒΥ ΑΝΡΒΕΗ͂.
ῶν ΜΑΑ., ΨΑΙΤΕΕΒ ΠΕΛΕ, Μ.Α., απὰ ΒΈΝΕΒῚΤ ΜΥΈΒΒ, Μ.Α. τόση ὅνο.

ΤῊΗΒ ΟὈΥΞΒΕΥ. Ῥομθ ἰηΐο ΕἸ ρ 85). ὉΥ 5. Η. Βυτοηξβ, ΜΑ.,
Ῥγοΐοϑβου οὗ Οὐὑθοκ ἴῃ ἴπ6 Τηϊνουϑιυν οἱ ἘΠῚ ΠΟΌΥΚΗ, δπὰ ΑΝΘΕΕῊ [!ΑΧα,ν
ΜαΑ., Ἰαΐρ Εϑ]]ον οὗἩ Μογίοη ΘΟ] ]ορα, Οχίογά. δονοηίῃ δηὰ ΟΠοδροῦ Ἑαϊ ίοπ,
γον 8οα πα οογγοοϊοα. Οτόνῃ ὅνο. 45. θ6.

ὄυνθηδιὶ.--ΤΗΙΆΤ ΕΝ ΒΑΤΙΒΕΜ. Τυδμηβιαίθα ἰηΐο ΕἸ ρ 8 ΔΥΘΣ
{π6 Τοχὺ οὔ 4. Ε. Β. ΜΑΥΟΒ ὉΥ ΑΙΈΧΑΝΡΕΒ ΓΒΈΡΕΕ, ΜΑΑ., αγάθη οὔ ν
ΤΥΪΗἸ ΟΟ]]οζο πὶ ὑπ6 ΤΙ νουϑὶ ἐν οὗ ΜΟΙ οΤθ. Οτόνῃ ὅγο. 84. θά.

1νγ.--ΒΟΟΚΗ͂ ΧΧΙ.--ΧΧ, Ὑτγδμηβιαίθα Ὁ ΑἸΡΒΕΡ ΦΟῊΝ ΟἬΒΟΗ,
ΜΑ., οὗἩὨ 1;1}η6ο0]η ΟΟἸ]οκο, Οχίογα, Ῥγοίθθβου. οὗ 1,διϊη, Τίνι ΟΟ]]Ορο,
Ἰοπάοῃ, δπὰ ΨΊΠΠΠΙΑΜ ΦΑΟΚΒΟΝ ΒΒΟΡΕΙΒΒ, Μ.Α., Ἰαΐο ΕΘ ον οἱ Αἱ ΦΟΠ πη 8
ΟΟ]]ορκο, δι τ μο. ΟΥ. ὅνο. 78. θά.

Ῥιηάδγ.---ΤῊ ἘΧΤΑΝΊΤ ΟΕ ΟΕ ΡΙΝΌΑΒΝ. ἘΤταμηβιαίοα ἰηΐο
Ἐπα θη, ἢ 8η Γπιγοἀιϊιοῦοη δπαὰ βμογ Νοῦθβθ, ὉΥ ΒΈΝΕΒῚ ΜΎΥΕΕΒ, Μ.Α.
δοροοπᾷ Εαϊοη. Οτοόνῃ ϑνο. ὅδ.

Ριαῖο.--ΡΗΖΌΟ. Ἑαϊοᾶ, “πὶ [Ιηἰτοαυοίΐζοη, Νοΐοθβ, δῃᾶ Αρρϑῃη-
ἀΐοορβ, ΌνῪ ΒΚ. Ὁ. ΑΒΟΒΕΕΗΙΝΡ, ΜΑΑ., Ερ!]ον οἱ ΤΥ ΟΟἸ]ορθ. βνο.
88. θα.

ΤΙΜΑΒΌΞΒ.---αιιοα τι Ιηϊγοαποίΐοη, Νοίοθβ, δῃα 8, ΤΊδη βίοι,
ὉΥν [6 β88διὴ6 ΕαἰΓΟΓ. ὅνο. 166.

ΤῊΝ ΒΕΡΌΒΙΙΟ ΟΕ ῬΡΙΑΤΟ. Τειδπηβ]αίοα ᾿ηΐο ἘΠ Ρ] 18, τὶ 85
ΑΠΔΙ 818 δηὰ Νοΐθβ, ΌΥΡ 7. 11. ΘΑΥΊΕΒ, ΜΑΑ., «πὰ Ὁ. 7. Υάυσηαν, Μ.Α.
1ϑίῆο. 48. 66.

ΕὔΤΗΥΡΗΒΟ, ΑΡΟΠΟΟΥ, ΟΕΙΤΟ, ἂακρ ΡΗΖΕΟ. Τιεδηβ]αίοα
ὈγΥΒ.1. ΟἙΘΒΟΗ. 1ϑιηο. 4“. θα.

β411υδὶ.--ΟΑΤΊΙΤΙΝΕ ἂνν 90} ΟἼὍΒΤΗΑΛ. ἘΤτδηβὶαίθᾶ, τὶ [πέτο-
ἀυοίονν Εβϑαυβ, Ὁ Δ. Ὗ. ΡΟ ΑΕ, Β.Α. τόση ὅγο. 68. ΤῊΗΞ ΟΑΤΊ-
ΙΝ (Βοραγαῦθ νυν). Οτόσψῃ ὅϑνο. 88.

Ταοίτα8. ---Τγαπβ]αίοα ὈΥ Α. . ΟἬὕΒΟΗ, Μ.Α., δηὰ ὟΥ. 7. ΒΒΟΡΕΙΒΒ,
ΜΑ. ΙΓ Νοῖδ πὰ ΝΜ 808. Νὸν Βαϊοη. τόση ὅνο. ΤΗΒ ΑΝΝΑΙΝ,
8. θα. ΤῊΝ ΗΙΝΤΟΒΥ, 695θ. ΤῊΗΕ ΛΟΘΒΙΟΌΓΙΑ ΑΝῸ ΘΕΒΜΑΝΥ, νἱ
Ὅη6 1)]Δ]οσαθ οὐ ΟΥ̓ΑΙΟΥΣ, 48. δώ.

ΤὨθοογυδβ, Βίου, διὰ Μοβοδιβ.--- οηἀοσγοα ἰπίο ἘΠ 6118}} ῬΥΟΒΘ, τὶ
Γαϊγοάιυοίογυ Εἰϑβαν, ὉῪ Α. Αννα, Μ.Α. Οτονπ ὅνο. 68.

νισρῖ!.--ΤΗ ΕΝΕΙΡ. Τυβηβαἰοα ὃν 7. Ὗ΄. Μάσκαισ, Μ.Α,, ον -
οὗ ΒΔ]1Π0ο] ΟοἸἸ ρα, Οχίοσα. Ογόσψῃ ὅνο. 78. θα.

ΧΘΡΟΡΒΟΣ.---ΟΟΜΡΙΒΕΤΕ ΝΟΒΚΒ. ὙΤτδηβὶαίοα, πὶ Ιηἰγοαπούίΐοη
δὰ Εϑϑαγθ, ὉΥ Η. α. ΘΑΚΥ͂ΝΒ, Μ.Α., Α858᾽58δη “ΝΜ δον ἰη ΟἹ οη ΟΟἸ]οκα.
Εου ΥΟ] πιο Ά. Ογόνπ ὅνο. [1π| ἐδ »γε88.

ΜΑΟΜΊΏΠΑΝ ΑΝῸ Ο6Ο0., ΤΠΟΝΘΟΝ. ν

Ἡρφίε ἐμ Ὁδοορ.

ἘΞ:
'

ΘΤΑΝΕΟΗΌ ὑΝΙΝΕΗΞΙΤῪ ΓΙΒΗΑΗΙΕΘ
τς ΘΤΑΝΕΟΗ͂Ό, ΟΑΠΕΟΗΝΙΑ 94305-6004