Full text of "AristotleWorksVII. var. editions, texts, translations. Scholars, 19th,20th, cent."

See other formats

(ὩΟοσὶρ 


ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ  ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί 
ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6. 


Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ 
ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ 
ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου. 


ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6 
ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι. 


ἴϊεαρο συ! 611η6ς 


(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6 
ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο 
ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ. 


ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου: 


ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ 
ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65. 


Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ 
{ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6 
056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ. 


Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6 
ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11. 


ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ 
Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ 
σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ  σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ 
ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ 
Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο. 


Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ 


(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ 
αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ 


ΠΣ  “ διβ.δοδα τ, οη 


ὈΙα Ζθα Ὁγ (οοοίς 


ὈΙοἰΖθα Ὀγ (Ὡοοφίς 


Ὀἰο  Ζϑα Ὀγ (οοσίςο 


{22 272 
ΤΗΕ 


ὙΟΚΚΘ ΟΕ ΑΚΙΘΤΟΤΙΕ 


ΤΕἈΑΝΘΙΑΤΕῸ ἹΝΤΟ ΕΝΑΙΠΙΘ5Η 
ὈΝΌΕΕΝ ΤΗΕ ΕΡΙΤΟΒΘΗΙΡ 


ΟΕ 


].Α. ΞΒΜΙΤΗ ΜΑ. 


ΨΑΥΝΡΚΕΤΕ ΡΗΟΕΈΒΒΟΝ ΟΥ̓ ΜΟΒΑΣΙ, ΑΝΌ ΜΕΤΑΡΗΥΒΙ͂ΓΑΙ, ΡΗΙΣΟΘΟΡΗΥ͂ 
ΓΕΙΙΟΝΝ ΟΡ ΜΑΟΌΑΙΕΝ ΟΟΙΓΕΘΕ 


Νν. Ὁ. ΚΟΘ5 ΜΑ. 


ἘΕΠΙΟνν ΟΥ ΟΕΙΕῚ, ΓΟΙΓΕΘΕ 


ΝΟΙΜΕΝν 


ΠΕ ΡΑΕΒΤΙΒῦΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 
ΒΥ ἍΙΠΠΙΑΜ ΟΟΠΕ 
ΓΏΕ ΜΟΤῦ αν ΠΕ 'ΝῸΕϑϑῦ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 
ΒΥΑ. 5.1, ΕΑΚΟΘώΘΗΑΒΚΘΟΝ 


ΓΒΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 
ΒΥ ΑΕΝΤΗΠΕ ΡΓΑΤΤ 


ΟΧΕΟΕΚῸ 
ΑΥΤ ΤῊΗΕ ΟΙΙΑΒΕΝΌΟΝ ΡΕΕΘΘ 


ΙΟΙ2 


ΗΕΝΕΥ ΕΚΟΥ͂ΘΕ, ΜΑ. 
ΡΟΒΙΊΘΒΗΕΕ ΤῸ ΤῊΒ ὈΝΙΝΕΚΒΘΙΤῪ ΟΕ ΟΧΕΟΒῸ 
[ΟΝΌΟΝ, ΕἘΘΙΝΒΌΒΟΗ, ΝΕ ΥΟΕΚ, ΤΟΕΚΟΝΤΟ 
ΜΕΙΒΟΕΝΕ ΑΝῸ ΒΟΜΒΑΥ 


Ι 53 η)8ο 


Φ 
- 
. 
ο9Φ φ ῳ ο . 
γε Φ ἀν μ ο΄ς Φο -ς ν ὡς . 4 
. .ο . ν 
Ἰῇ . ΓῚ Σ:᾿ὦυ . .- ῳ ἊῈ . ἀν 
δ ᾽ιΙωισοιν . ᾿ . . ῳ 
Φ ΓΤ - ν - - φ ν ,ω“490 - . ὖ᾿ 
. 4 
Φ . - ςο 


ΠΕ ΡΑΚΤΙΒῦΝ ΑΝΙΜΑΙΗΜ 


Ὀἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίςο 


ΡΚΕΕΑΓΕ 


ΙΤ ννὰ8 ἴΠε ἀδϑῖγε οἵ {πε ἰαῖε Μαβίεγ οἵ Βδ]} οἱ, Ὀγ. Βεη)απιίη 
]ονεῖς, 45 Τογπιυϊαϊθα ἴῃ μἰβ ψ1}}, ἐμαῖς ἐπα ργοοδθάβ ἴτοτλ ἴῃῈ 
5416 οὗ ᾿ἰβΒ ψοόοσίϑ, {πε σοργτῖρῃς ἴῃ ννϊοἢ ἣς Ὀεσυσαιπεά ἴο 
Β4]1|οἱ]Ἱ (ο]]ερσε, Βμῃου ἃ θὲ υδεὰ ἴο ργοπηοῖα [πε κἴυαν οἵ ατεοκ 
ΙἉἰτεγαΐαγα, θϑρθοία!ν Ὀγ {πε ρυδ]οδίίοη οὗ πον ἰγδηβίδίοῃβ 
δηπὰ οαϊίοῃβ οὗ ατεοῖ δυῖποῦβ. ἴη ἃ Ἵοοάϊςὶϊ ἴο ἢϊ5. Ψ1}}] ἢς δχ- 
Ργεββεᾶ ἔπε πόρε {παΐ 1ῃ γδηϑβιίοη οὐ Ατίβίοι ε᾽8 ἵγογκβ δερίιη 
ὈΥ ί8 ον ἐγδπϑίδιίοη οὔ τῃς “οδἑΖέςς 5Βῃουα θὲ ργοςεοάεα ν ἢ 
48 ϑρεθαν 845 ροϑϑῖθ]6. Τῆς (οἸ]ερα γαϑοϊνεὰ παῖ ἰῃς Πιπᾶς 
{ῃ5 δοογυίηρ ἴο ἰπδηὶ 5ῃου]ά, ἰῃ Πα πΊοτΥ οἱ ἢί5 βεγνίςθϑ ἴο {Π6 
Ο(οΙΪασα δηὰ ἴο ατεεῖκ ᾿εϊζεγβ, θ6 Δρρ δα ἴο {πε βιιὐθδνεητιίοη οὗ 
ἃ 56 1165 οὗ {ταηϑἰαἰιίοηβ οὗ ἴπε ψνογκβ οἱ Ατίβίοιε. Τῆγουρῇ 
ἴῃς ςο-ορετείίοη, ἡπαηςίαὶ δπα οἴπετγ, οἱ {πε Πεϊεραῖεβ οὗ [ἢς 
[ηϊνογϑιῖγ Ῥγεββ ἃ ἢ45 ποῦν θεσογῆα ροβϑβί]ε ἴο Ῥερίη ἰῇῃςε 
γεδἰ ἰζαξίοῃ οἵ [ῃῖ5 ἀεβίρῃ. ΒΥ δρτγεεγηεηὶ δείνψεε ἴῃς Οο]]εσα 
Δῃηἃ 16 εϊεραΐε5 οὗ ἴῃς Ρίεβϑ ἴῃς ργεβθηῖ εαϊΐζοῖβ ννεῖς 
ἀρροϊηϊεἀ ἴο ϑυρεγίηιεηαὰ ἴΠ6 σαγγγίηρ ουἱ οὗ ἴῃς 5. δεπιο. 
ΤΠ 86γθϑ ἰ5 ρΡι ] 5ῆεα αδἱ ἴῃς Ἰοΐϊπὶ εχρεηβε δηά τγίϑις οἵ ἴῃς 
(ο]ϊερε δηὰ τῆς 1)εϊεραῖεϑ οἵ [με Ῥγεβ85. 

ΤῊς εὐϊτοῦβ πᾶνε βεοιγεα ἴῃς σο-ορογαίίοη οὗ νᾶγίοι!5 50 οἶδ γϑ 
ἰη τῆς [451 οὗ ἰταῃϑιαϊίοη. Τῆς ἰγαηϑίδιίοη5 πᾶ κε ηῸ οἶδίπὶ ἴο 
βηα] έν, θυ δἷπὶ δἱ θείην βυοἢ 5 ἃ βοῇοϊαγ πιὶρῃΐϊ σοηϑίγυςϊ ἴῃ 
ΡΓεραζαϊίοη ίοζ ἃ ογί τς] εὐϊτίοη δα σοπηπηεηΐαγ. Δ Παγενογ 
πον γεδϊηρβ ἀγα ργοροβεὰ {δε δςοϊ ν"1}} θῈ ἱπαϊςαῖςα, Ὀυΐ ποῖεβ 

1} 


ῬΡΕΕΕΑΓΕ 


᾿υ δοδίογυ οὗ σοη͵εςξαγα! επηιεηἀδίοηβ οὐ ἀείεηϑίνε οὗ πονο] 
ἰητεγργαίαϊίοης ν1]], ννῆεγε δαπιλεεά, Ὀς τεάιςδα ἴο [ἢ 5π|4116 81 
ςΟΠΊΡ858. 

ΤἼο οὐϊΐζοτβ, ννἱϊς τεϊαϊηίηρ ἃ σεπογαὶ τρῃς οὗ τον ϑίοη δηὰ 
δῃποίαιίοη, νν1}} ἰεανε {πε γεβροηβ ΠΠ ὴ ν ἰοσ δδοῖ ἰγαηβί ἰιίοη ἴο 
[15 Δυιῖποτσ. 


1.Α. 8. 
νν. Ὁ. ΚΕ. 


Ἀκιςς τότ δος 


5 ΡΑΚΤΙΒΟ 5 
ΑΝΙΜΑΙΠΓΠῸΝ 


«τ 


ΤΕἈΑΝΘΙΑΤΕΡΌ ΒΥ 


ἉΨΊΠΠΙΑΜ ΟΟΓΕ ΜΙΑ., Μ.., ΕΙΒΕΡ, 


ΘΟΜΕΤΙΜΕ ἘΞΕΙΟΝΝ ΟΕ ΓΟΆΡΌΒ (ἨΞΙΒΤῚ ΓΟΙΣΓΈΕΟΕ, ΟΧΕΟΝΌ 


ΟΧΕΟΚΟΌ 
ΑΥ ΤΗΕ ΟΙΑΒΕΝΡΟΝ ΡΕΕΘ9 


ΙΟΤΙ 
μα 


ΗΕΝΕΥ͂ ἙΚΟΝΤΕ, ΜΑΑ. 
ῬΟΒΙΙΙΘΗΞΆ ΤῸ ΤῊΞ ὈΝΙΝΕΒΘΙΤΥ ΟΕ ΟΧΕΟΚΒΌ 
ΤΌΝΌΟΝ, ἘΟΙΝΒΌΞΚΟΗ, ΝΕΝ ΥΟΚΚ 
ΤΟΒΟΝΤῸ ΑΝῸ ΜΕΙΒΟΕΈΝΕ 


. 
᾿ » ἐν . " 
««ν 
[ .9. « ἰώ ω . ᾿ . 
νο μ “υι ως - - " 
Φ "ὦ - »" Ἂ ᾿ - . 
ΓΑ Σ ων ἦν . 
ον .«" ΤΩ Σ . »ν . Ἂ 
«9 ΝᾺ “οσνν.ν.»"»"»5"5 


ΤΟ 
ΤΗΕ ΜΕΜΟΒΝΥ͂ 


ΟΕ 


ΕΟΝΜΑΚΌ ΡΟΡΤΕ 


Πα Ζθα Ὁγ (ὡοοφίςο 


ΡΕΕΕΑΓΟΕ 


ΤΗΙ5 ἰγδηϑίατίοη 5 ἃ γον βεὰ νογϑίοῃ οἵ οὔθ πιδάα ΌΥ πὴ 
ΝΟΙΥ ΠΊΔΩΥ γδδῖβ ΔΡῸ δηὰ ρυδ] βϑῃθδα ἴῃ 1882, νὰ ἰηΐγο- 
ἀιιοΐοτν εϑϑᾶγ8 δηά νεῦὺ οορίοιϑ δηηοίϊδίίἼοη. Εἰ χίρβηοίεϑ 
οἵ βρᾶοβ ανε πεοεϑϑίϊαϊεά τς οπίβοίοη οἵ [πε ἰογπγεῦ δπὰ 
ἃ ΝΕΙΥ στεαῖ αὐτί ἀρσοπιεηΐ οὗ ἴῃς ἰαἰίεγ, νὮ1|6 [6 ἰγδηϑαιίοη 
[1561 45 θδθη ἰαγρεῖν αἰϊεγεὰ δηὰ Ἵοογγεοϊθα. [{ 511}, ῃον- 
δνεῖ, γοσηδίηβ 45 δείογο, ἃ νεγὺ ἔγεε νεγϑίοῃ ; ἰού ἰΐϊ ἰ5. ῃοῖ 
ἰηϊεηάεά ἴο ποεῖ ἴῃς ᾿ἰηρσιυίϑεῖς τεαυϊγεπιεηῖβ οὗ ἰῃς οτος 4] 
ατοεκ ϑοῃο δῦ 80 τιιιοἢ 845 ἴποβε οἵ ἴῃς βιυάεηϊ οἵ Ὀἰο]ορίςοα!ὶ 
Ἠϊδίοσν, ἴο ψῃοπιὶ ἃ ἰγεδίίβε {παὶ 18 (π6 εαγεϑὲ εχίδηϊ 
αἰίεηρί ἴο 4ϑβίρσῃ 15 (πποιϊίοη ἴο δδοῇ βϑενϑῦδὶ οὔρδη οἱ [Π68 
δηΐπηα] Ῥοᾶὰν οδηποῖ Ρυῖ Ὀς οὗ στεαῖ ἱπΐθγεϑδῖ. ὅϑιοὴ Ὀεΐηρσ 
ΓΥ πηαίη οὐ]εςΐῖ, 1 ἢᾶνε ποῖ πεοβίζαϊεα ἴο ἰγδηβίεγ οἴδιι865, 
οὐ δνϑῃ δὴ εηϊίγο βεηΐεηος, ἤθη ΌΥ βυςοῇ ἰγαηβροϑβίτίοη [ἢ 6 
αὐσυπιεηΐ οαῇ Ὀ6 πιαάς 655 οὔϑοιτε οὐ πος Τοοηϑθοιίνα, 
δηά ἢανε νεπίμιγεα ἰῃ Ὧο ἔενν ᾿4565 ἴο βιιρρεβὶ εν τοδα!ηρϑ 
ΟΥ δᾶορὶ πε τοδαϊηρβ βιρρεβίδα ΌῪ οἴπειβδ, ἤθη διιοῇ 
τοδαϊηρδ γα ἰῃ τὴν υάρσεπιοηΐ Το] εὰ ον Ὁγ [με οοηΐϊεχί. 

ΒΟΚΚΟΥΒ ἰοχῖ δᾶ5 Ὀδοη (οἱ οννεὰ δ5 ἃ τιῖΐε, δηά δῇν 
ἀδραγίυγε γοπι ἰἴ ἰ5 πηδητοηεα ἰῃ ἃ ηοῖϊε. [1 {πέτα ῬςῈ Μ95. 
ΔΌΓΠοΥ Υ ἰοῦ ἴῃς ἀεραγίυγε {πε Ἰεϊῖεν ἀεϑίσπαιίηρσ ἴῃς ΜΘ. 
18 δα ἀςά, 45 ΄ οηγϊτἰἰηρ ψυχρόν (Ζ)᾿. [1{ιδ6 πενν τεδάϊηρ Ὀὲ 
ΟΕ ϑβϑιρρεβίεα ΌΥ 5οπὶα οἵπο ρεΐβϑοῃ, ἴἢ6 ἤδηια οὗ [ἢαϊ 
ὈοΙ͂βο. ἰ5 ρίνθη, ἃ5  ΕΟΥ συστάν τεδὰ συνιστάν (Ρ]4(). Ετοτ 
ΟἾΠΟΥ πονν τεδαϊηρβ 1 δηλ τγϑβοϊ γεβροηϑίδὶς. 

Μνυ 5ἴηοεγε Π8ηΚ8 ἀῦὸ ἀπε ἴο Μτ. ΝΝ. Ὁ. Ἐοββ οἵ Οτοὶ 
(ο]]ερσε δηά ἴο Ῥγοίεβϑογ Ρ]αϊὶ οἵ [Τηϊνεγϑίν (ο]]ερο, [,οη- 
ἄοη, ίογ τήδην να]ιαῦϊε οἰ εἰς ἰβηη8 δηὰ δυρρεβίίοηβ πιδὰς ἴῃ 
ἴῃε σουγος οἵ τενίβίοη. 


ὈἰοἰΖϑα Ὀγ (ὡοοφίςο 


ΘΟΥΝΟΡΘΙΘ 


[ΝΤΕΟΌΌΟΤΟΕΚΥ ΜΑΤΤΕΕ. |.. 1---ἰ. 5. 


ἱ. (υποοτηίηρς (δ τηεϊῃοὰ οὗ Ναῖυγα! Θεοίθθος . .. 1. 1. 
ἰ.. (οποογηίην ΝΕοδϑϑ δηᾶ τς ΕἾηδὶ (δυθα δηά Ποὶγν 
τοϊαίίνα ἱπηροτίδηςε.. ᾽ ὦ ὃ : 1. 1. 
1, Οοηῃοογηΐης ἴῃς ὅοὺ] δηὰ δον δύ ἴἴ [6115 ἰηῖο ἴῃς ῥτοὸ- 
νίηςς οὗ Ναίυγα! ϑεοίθθοθ . . δ ἀκ ἷ. 1. 
ἵν. (οποοζηΐηρς (Ἰδϑϑιβοδίίοη, ἀἸσΠοϊοπηοι 8 ΟΥὉ ὐν, δοά (ὃς 
᾿ηϑυΠΕἘΠοίοηςΥ οὗ (ἢ ἑἐοττηεῦ.. ᾿ . ἷ. 2--:]. 4. 
ν. Α ἀείεδηςς οὔ τδς κζυαγ οὗ δηϊηπιδὶ βἰγυσίυγε, 88 ηοϊ ἱσποῦὶς '. δ. 


νὶ. ΤῊς ρΐδη οὗ [ἢ15 ἰγοδῖϊϑε το ἴαΐκα ἴῃ ραγῖβ ἰῇ βυςοθϑβϑίοῃ, 
δῃηὰ ἰηαυΐγε νυν δὶ βῆασγε ΝϑΟθϑβΥ δη [ἢ ΕἸηΔ] (διδα 
τοβρϑοιίνε! Υ αν ἰη [εἶτ ἐογπηδίίοῃ. 


ΤῊΕ ΤΗΒΕΞ ὨὈΒΟΒΕΕΞ ΟΕ Γ(ΟΜΡΟΒΙΤΙΟΝ, [!. 1-οηὰ οἵ ἰτοδῖϊβα. 


ἱ. Το πιυΐυλ] το δ] οἢ5 οὗ [6 [ἧτο ᾿ ᾿ ᾿ , 11. 1. 


᾿ϊ. ΤὨς ἤτϑῖ ἄδστεθ. ΡὨγϑβίοδὶ βυθβίδηςοβ.. ν 1ῖ..2.--1.. 3. 
2. ἶοΐ αμα εοἶά. 4. ϑδοίἑε απα ἡμέ, 


1, ΤὭς ϑεσοηά ἄερτεαθε. Ηοπιοροηεουβ ρδγίβ οὐ [ἰϑϑυσεβ ἰἰ, 4---ἰ]. 0. 
4. δίοοδ,. ς. Ξαΐί. 6. Μῆαγγοιν. 7. βγαΐμ. 8. Τ͵ε5λ. ο. δ8οηε. 


ἵν. Τῆς τηἰτὰ ἄερτεθ. Ἠσίογορθηθοιβ ρδτῖδ ΟΥἩ ΟΥ̓ Δἢ5 
11. 10-- πὰ οἵ ἰσζοδίΐβο. 


Α. Τὰ Βεοιαυΐηθουδ ΑἸ ΐτη 815 
ἰϊ. 10---ἰν. 4, δηὰ ἱν. 10---δηὰ οἵ ἰτδαδιΐςο. 
α. Οτραῃβ οϊῃες. Ηεδ Ἢ: . - : ει ἢν το --ἰ τ]. 2. 
1ο. Βγαΐρ αμη ΘΡρΡΩΊΣ 07). 5652. 11, 12. Ζαγ-:. 
13,14.15. Ἐἰγεζίεἶς ἀπά Ἐγείασσε. τ6. Λος- 
ἡγές, διίῤς. 17. 7Τομρσ. Δ). 1, 7:71. 


2. 70755. 

β. Ογβδῃβ οὔ ἴῃς Νεοῖς ὃ ; 11. 3. 
4. Οεοῤλαρσμς, Ἡινάῤέῤε, ᾿ Ερῤέρέονεεε. 

γ. ΝΊβοεγαὶ Οὐσαηβ. ; . “11, 4--οᾺ}}..15., ἵν, 1--οεῖν. 4. 


4. ἥἶεαγί, 5. Βίοοά τ εϊεῆι; 6. Σωμρ. 7. Ζήυδν, 
δ φέέθη. 8. Βίαϊενγ. ο. Αἰάμεγς. το. Φίω- 
γαρ»ι. 11. δ όγομς »ἱοριόγαρξε. 12. Κὴὲε- 
ε67γα οὐ ἀΐεγερ ργομῥε εοριῤαγεά. 13. Μ:- 


νἧ ΘΟΥΝΟΡΘΙΘ 


076 εο"γμβαγεή εὐ] Ξε5λ. 14. “΄Τονιαελ αρα 
7ρ42Π1π6ς. τ5. Δοριηδί, ἵν. 1. εκ α» 65 
ΟΥ̓ υἱδεόγα ἐπ οὐΐῥαγα. 2. σαί ὀίαάαῖ. 
4. Ο»ιορ. 4. 7εφομ φῦ. 
ὃ. ΕΧίεσηδὶ ραγῖβ ὲ ἐ : : . ἷν. 10---ἰν. 14. 
1ο. 7». υἱνέῤαγα. τι. 79. γέβηε5., 12. 7» δίγας. 
13. 72κπ Μελές αμα ἱμήογνιδίϊαίε ρσγονμῤς, 
εὐέαεσα, σεαΐίς, δας, 14. 75 1λε οεἱγτεἦ. 


Β. Ιῃ ΒΙοοάϊεβο ΑπΐθΒ Ὁ. - .ὉῦθΘ .0ῸὈΟὃὅἷὅζ3ᾷΚ ἵν. 5-ὶἰἶν. 9. 
α. ἰηΐογηδὶ ραῖῖθ. τ τὸ ΦΠΠΠψφνφς ἷν. δ. 
β. Ἐχίοθτηδὶ ρασῖβ ὃν ὦ ὦ ἷν. 6---ἶν. 9: 
Ὁ. 7 ἑμδοοΐδ. 7. 2 ἰσείασδα. ὃ. 7κΜ|ο. δ ἡ αζδα. 
9. 75 εφῤλαμοῤοίζα. 


84Φ 


ΒΟΟΚῚΙ τ 


1 Ἐ νεῖν ' σγβιεγηδίίς βοίεηςς, [Π6 Ὠι ΠῚ ὉΪεϑὲ δηὰ τΠ6 πο οὶ 630". 
ΑἸΙΚΕ, 566 Π15 ἴο δάμη οὗ ἔνο αἰδιίηςς Κη 5 οὗ ρὑγοβοείδηον ; 
οἣς οὗ ψ ἢ οἢ πᾶν Ὀ6 ΡΓΟΡΕΙΙΥ «816 ἀ βοίθητῆς Κηον]εάρε 
οὗ 1Π6 5υδήεςι, ψῃϊς ἀπε οἵπεῦ ἰβ 4 κὶπά οἵ εὐἀπςδίίοηδὶ) 

δοαυδίπίδηςς ΜΙτ ἰ. Εοτ δὴ δἀυοαϊθα πιδη 5Βῃου]ὰ θὲ 80]86 5 
ἴο ἔογῃ ἃ [αἷγ οὔ- μβαπὰ ἰυάρεπμεηξ α5 ἴο {πε ροοάηεθβ οὐ 
Ὀαάηεβ85 οὗ ἴῃε πιεῖ ῃοά υ8εἀ Ὀγ ἃ ῥγοΐεβϑου ἴῃ ἢ5 εχροϑβίξίοῃ. 
Το Ὀς εὐἀιιοεδίοα 8 ἴῃ ίδεϊ ἴο Ὅς 40᾽]6 ἴο ἐο (8; δηά ὄνθη 
1ὴ6 τηδῃ οἵ υηΐνεῖδαὶ εὐυςαιϊίΐἼἨοη ψὲ ἀδοηὶ ἴο 6 5ιιςἢ ἴῃ 
νίγτχτυς οὗ πὶ5 Ὠανίηρσ (ἢΪ8 40} γ{ ΞῸ τ ν}}}, Πονενεσ, οὗ 
σοουγθα, Ὀ6 υηάδεγοϊοοά [ῃαΐ νὰ ΟἿΪν δϑογῖθε ιυηἰνογβαὶ 
εὐπιςαιίοη ἴο οα ΨῆΟ ἴῃ ἢἰ8 οὐγῃ ἰηαίνίάιια! ραύβοη 18 {Π8 τὸ 
οτγ εἰς] ἰΏ 411} οὔ. ὩΘΑΥΪΥ 411} Ὀγδηςῆεβ οἱ κηον]εάρε, δηά ηοΐ 
ἴο οὔα νῆο 845 ἃ [{κὸ δον πλεγεῖὶν ἴῃ δοῦλα ϑρεοΐαὶ 
βυῦ)εςῖ. ΕοΥ ἴἰ ἰδ ροϑβϑϑίθ]ς ἰού 4 πήδῃ ἴο ἢανε [ἢ )}8 σοπ- 
Ρεΐδηςς ἰῇ 5οη1Ὲ οὴς Ὀιδηςἣ οἱ Κηον]εάρσε νοι ἩΒΥΙΩΕ 
ἱς ἴῃ 8]]. : 

Πι ἰ5 ὈΪαίη πε {πᾶῖ, ἃ5 ἰῃ οἴπεῦ ϑοίθησοϑ, 50 ἰπ [Πδῖ 
ΨὨΪΟἢ ἱπαυΐγαβ ἰηἴο ἡδίαγε, {πεῖς πηπδὶ Ὀ6 οογίαϊῃ οδηοΏϑ5, 
ΌΥ τείογεηςα ἴο ΜΠΐοἢ ἃ Ὠρᾶγοῦ 584}} θὲ δθ]ε ἴο οτἰοῖζε ἐπεὶ 
τοι Ποά οὗ ἃ ρὑγοίδβϑοοα Ἴχροβίτίοη, αυϊς ἱπάερεηάθηςν οἵ 
16 ᾳιδσοίίοη ψπεῖπεγ ἴῃς σἰαϊεπηεηῖς πηδάς ὃς ἔγις οὐ [4]56. 
Ουρῆϊ να, ίογ ἰπβίδηος (ἴο σίνε δὴ ἱ{|Πυβιγαιίοη οἱ νῇδῖ τς 
1 πιϑδη), ἴο Ὀερσίηῃ Ὀγ αἰδοιιδοίηρ ἐδοῦ βεραγαῖς βρεςίεϑ--- 
ἴδῃ, ἰίοη, οχ, δηὰ τῆς {{κὲ --- τ[ακίησ Ἄδοῦ Κη ἰη μαηά 
ἰηἀορεπαάςηςν οὗ (ἢς τεϑί, οὐ οὐρῆϊ νὰ γαῖμεγ ἴο ἀεαὶ ἢγϑοὶ 


1 ΤΠῊΪ5 ἰσοδίῖϑο, Κη ἴο 0.8 85 “Οὐ [πὸ Ῥασίβ οἵ ΑῃΪπΊ415᾽, ἰ5 τοίεσγεά ἴο 
Ὀγ Α. Πίπη5ε1 (Ο. “4. ν. 3. γ825 21) 88 “Οη ἴῃς (αιι568 οὔ ἴῃ Ρατῖβ οἵ 
Αηΐηλα15᾽. [1 15 Ῥγοίεββδθαϊ!υ (11. 1. 6468 11) δῃ ἱπαυΐϊγΥ 85 ἴο ἢον ἴδ 
ἴδε εχ ϑῖθηςε δηὰ βίγυσίυγε οὗ εδοἢ ραγῖ ἂῖὲ ἄυς ἴο Νεοαϑϑῖυ δηᾶ ἢον; 
ίατ ἴὸ θεβίζτι. Ονΐηρ, πονενεσ, ἰο ἴΠ6 ρίαηι βῆδσζε δϑουρεά ὈΥ Α. ἴο 
ἴῃς ἸατῖοΥ σαυ56, [6 ἴγοαῖ86 Ὀδοοτηδβ οἱα οὐ ἴδ {ης [008 οὗ τῆς Ρᾶσὶϑ5 
ταῖδεγ [πη οὐ 1πεῖὶγ σδ01565, δηὰ τηϊρἢϊ δἰπιοϑί "6 βἰγεά, ἃ5 ννὰ8 Οδί θη 8 
ἰδλῖεγ νοσῖκ, ἃ ἰγεδίϊβε 226 ζει Ῥαγη2ι. 


ΑΒ. Ρ.Α, Β 


Φ4ο 
με 

Φο 
Φο 
.ΨΖὉὙῸὄῸ  .ᾳΡᾷϑΦ96ῤώ 


639" ΡῈ ΡΑΒΤΙΒΌ5. ΑΝΙΜΑΙΙΜ᾽ 


ν ἢ Ε΄ δ ετίθυξες ΨΏΙΟὮ την Πᾶνε ἰπ ςοπΊπλοη ἰῃ νγία 6 

οἵ βαήιο: ομηπΊοη εἰεπχεηΐ οὗ {πεῖγ πδίιγε, δηα ργοοθθὰ ἔγογῃ 
τμῖδ᾽ 85 ἃ δΡα58 ἴογ ἴῃς οοηεοίἀετγαϊίοη οἵ ἴπεπὶ βεραγαίεϊν ὃ 

.20 ΕῸΡ ρεπεγα {πδὲ ἂζὲ αυΐΐε ἀϊβιϊποι γεῖ οἰϊζεηιίπιεβ ῥγεβεηΐ 
. τδην ἰάδηξίοαὶ Ρῃμεηοπηεηα, 5ἴθερ, ἔοσς ἰηβίδηςς, τεβρίγαιίοι, 
ἱ τς “δεονῇ, ἄεδοαν, ἀεδῖῃ,1 δηὰ οἱπεῦ ϑἰ παι ]ὰγ δβδοϊίΐοης δηά 
ἐροῦ  ΠΟ ςοηάϊιίοηβ, ΠΙΟΠ πιᾶν Ὀς Ραββεα ονεγ ἴογ [ες ργεϑθηΐ, 85 


ΩΝ ν 6 ἃῖα ποῖ γεῖ ριδραγεά ἴο ἰγεαὶ οἵ {ποπὶ νυ] οἰεαῦη 655 
Π τν Δῃά ργεοϊβϑίοη. Νον ἰἰ ἰ8 ρίαϊη {αὶ Π ψὲ ἄςεαὶ νἱτ σας ἢ 
᾿ Ι βρϑοῖθβ ἱπάδερεηάδηςν οὗ πε τεβῖ, ψνε 5Π4}} [γεαυεητν Ὀὲ 


ΟὈ] σεά ἴο τερβαῖ ἴΠ 6 84η16 βἰδίεπηθηΐβ ονοῦ δηά ονοῦ σϑδίῃ ; 
25 ἴογ ἤοῖβε δηδ ἄορ δηὰ τηδῃ ργεϑεηΐ, εδοῦ δηὰ δ]}, Ἄἐνθσν οἷς 
οἵ {πε Ρῃεῃοπιεῆδ }ι5ῖ εηππγεταῖϊεά. Α ἀαϊδουβοίοη τπεγείοσε 
οἵ τῆς διἰΠΠθυ168 οὗ δδοΐῇ δυο βρθοῖθβ βεραγδίεὶν 5 νου Ἱά 
ΠΘΟΘβΘ ΑΓ ΪΥ ἰηνοῖνα ἰτεαυεδηΐς ταρειἰοηθ 48 ἴο οπαγαςίοΥϑ, 
30 [ἢ6ηΊ8εἶνε5 ἰἀδηϊτοαὶ υΐ Γαοιγγίηρ ἴῃ δηϊπηα]5 βρεςοϊῆςα}}ν 
ἀϊδιίηςι. (Νετν Ροβϑίθὶν αἷϑο {πθγα πᾶν ὃς οἴπεῖ σπαγαςΐογς 
639" νης, [πουρὴ παν ργαβεηΐ βρεοϊῆς ἀϊβεγοηςοβ, νεῖ σοπλς 
ὑπάογ ομθ δηᾶ ἰῇς 5δπὶῈ οδίθροσυ. Εογ ἰπβίδηςε, Ηγίηρ, 
βιν πηηγίηρ, ΜΙ Κίησ, ογεθρίηρ, αὔθ ῥ᾽ δῖ ηἶν βρεοίβοδ!ν αἷ5- 
τἰηςξ, Ὀθϊ γεῖ ῇα 411] ἐογπὶβ οἱ δηΐπηαὶ ργορστεβϑϑίοῃυ) γὲ 
πχυϑῖ, {πΠδη, ἤᾶνε 80ΠΊε οἶδα τη δεγβιαπάϊηρ 45 ἴο ἰΠε ΔΉΠΟΥ 

δ ἰη νὩϊοἢ οὐιζ ἰηνοϑιραίίοη ἰ5 ἴο 6 Ἄοοηδυςιεά ; ψῃοΙΠοτ, 
Ι πηεδη, να ἃγα ἢγβδί ἴο ἄδξαὶ ν ἢ [Π6 σοπηπΊοη οὐ σεηεγῖς 
Ἑςμαγαςίεγϑ, δηα δἰζεγνναγαβ ἴο ἴαΐζα ἰηΐο σοηϑἰεγαιίοη βρεςοῖΐδὶ 
Ῥεου]ατίτίθϑ; οὐ ΨΠΟΙΠΕΓ ΝΝῈ ἂτὰ ἴο βίαγί οἴγαίρῃμε ο νυ τῇ 
{πε υἱιπγαῖε ϑΘρεοίεβ. ΕῸγ 85 γεῖ πὸ ἀδδηΐϊΐε σὰ]ε ἢα5 Ὀδϑη 
Ιαϊὰ ἀονη ἱπ [5 πηαιῖοσ. 80 αἷϑθο ἴπογα ἰς ἃ ἴκ υηςος- 
(αἰπῖγ 45 ἴο δῃοΐπεγ ροϊηϊ πον ἴο ΡῈ τηδηϊϊοηθά, Οὐυρῆι 
16 νυυ7τοῦ πο ἀ64]5 ν ἢ τς νοῦ οὗ πδΐυγα ἴο ἔοϊονν το 
ἴδῃ δάορίεἀ Ὀγ ἴῃς πηαιαπγαιοἶδη8 ἴῃ {πεῖς δϑιγοηοηχὶς αὶ 
ἀεπιοηβίγαι Ιοη8, δηα δἰζεγ σοηϑίἀετίηρ [ΠῈ Ῥἢῃδποιηεηα ῥτε- 
1ο βεηϊεα ὈΥ δηϊπηαΐβ, δηὰ {πεῖὶγ βονεγαὶ ραγίβ, ὑρτοςθεά 5υ88ε- 
ἀυεηοΥ ἴο ἔγελὲ οἱ 1Π6 οαιι8ε8 δηά ἔπε σεάϑοη ψἣγν ; οἵ 
οὐυρῆξ ἢς ἴο (οἸϊοιν ϑοπηα οἴμεγ πηεϊῃοὰ δ Απηὰ ψῆθη {ἢδϑο 


1 ΑΙΙ οὗ ἴπ656, δε ᾿ξ ηοϊδα, 45 450 ἴῃ τηοάςβ οἵ ρχγορτεββίοῃ τηϑῃ- 
τἰοημεἀ ἃ ἔενν βεηΐεηςεβ ἰδῖεσ οὔ, ΨεΈ͵Ὲ πηδάδ 5] εςι5 οὗ βρεςίαὶ ἰγϑαϊῖβθϑ5 
ΌΥ Α. 

3 Ἡεδάϊηρ τὰ συμβεβηκότα ίοτ τῶν συμβεβηκότων. 


ΒΟΟΚΊ.: 649" 


αυδϑίϊοηβ δε δηϑνεγεά, ἴποσς γαῖ γοπΊδίης δηοίπει. Τῆς 
οδυ1.565 σοηοεζηξά ἰπ ἰἢς σεηογαίίοη οἱ [ῆς νοῦ οὗ ἡδίιγο 
. δῖε, 85 ἵνῈ 566, ΠΊογε ἴδῃ οὔθ. ὙΠΟ ͵8 ἴῃ6 ἢη4] οδιιϑα δηά 
ποτα 15 {Π6 τηοΐοῦ οαι836β.Ὀ Νον Μὲ πιιιϑὲ ἀδοίάς νος ἢ οὗ 
{πε86 ἵἴννο οϑι 565 σοπῆθ8 ἢγδῖ, ΨΏΪΟἢ βεοοηά. Ρ]αίηϊνυ, 
πονενοσ, ἰπδὲ σαιι86 15 {πε ἢτϑί νης ᾿νε οΔ]] {π4 πα! Οὔς, 
Ἐογ {πἰ5 5 τῆς Ἐεδϑοη, δηά ἴῃς Βδαβοη [οσπη8 ἰῃς πἰδγίίηρ- τδ 
Ροϊηῖϊ, 4Κεὲ ἰη τῆε ψογκβ οὗ αὶ δπὰ ἰπῃ ψόογκβ οἵ ηδίυγε. 'Ἅ 
Εογ ςοηῃϑίἀεγ ἤονν ἴ6 ρῥῃγϑιοίδῃ οὐ ον τῇς Ὀυ 6 Γ ςεἴβ 
δῦουϊ Πῖ5 ννοῦκ. Ηξδ βἰαγίβ ὃν ἰογπηίησ ἔογ Πἰπηβοϊ ἃ ἀεπηϊζο 
Ρἰςοΐυγε, ἴῃ ἰῃ6 οης οςα586 ρεγοθρίῖθ]ε ἴο τηἰηά, ἰη τπ6 οἵδε ἴο 
856ῃ86, οἵ ἢϊ8 εηἀ---[ῃε ρῃγοιίςίδη οὗ πολ π, ἔς Ὀυΐοτ οἵ 
ἃ ποιι56---αηά [8 πε Πο] 5. ἰογνναγὰ 848 τῆς γϑάβοῇ δηά 
εχρίδηδιίίοη οἵ εδοῦ βιθϑεαυεηΐ ϑἴερ {παΐ ἣς ἰαἶκ65, δηὰ οἵ 
ἢἷ8 δοζίηρσ ἴῃ τῃ}5 οὐ ἴῃδξ ννᾶν ἃ8 ἴῃ οᾶϑε αν 6. Νον ἴῃ 2ο 
τῆς νοῦ οἱ παίιγε ἴπῸ ροοά εηά δηὰ {ΠῸ ἢηδὶ οδιι56 ἰ5 
511} πλογο ἀοηγίπδηΐ ἤδη ἴῃ ννοῦκϑ οὗ γί βυςῇ 45 [ἢθ656, ΠΟΥ 
8. Ποςαϑϑίυ ἃ ἰαοῖογ ψ ἢ [Π6 54π|6 βἰρηϊβοδησε ἴῃ {Πεπὶ 8]] ; 
1πουρ ἢ δἰπιοσὶ 411 ντίϊεγβ, ψἈΐΠῈ ἘΠΘΥ ἘΥ ἴο τείεγ {ῃεῖγ 
οτίσιη ἴο [Π 5 οαι186, ἀο 50 που αἰΞεἰπρυ ϑῃίησ [6 νατίουϑ 
56η565 ἴῃ ΨΠΙΟΝ ἴῃς ἰεγηῖ πεσοϑϑὶΥ ἰ5 564. ΕῸΓ ποῖα ἰ5 


-- -- Ξ-- -- 


ΌὉΥ αγί, θὲ 1 ἃ ἤοιβε οὔ ψνῆδί 1 πᾶν. ΕῸγ ἰΐ ἃ ἤοιιβε οἵ 
οἴμον βιιοῇ βηδ] οδ]εςξ [8 ἴο θὲ τεδ]ζεά, 1 15 Ὠθοσϑϑαγυ {παῖ 
βοῇ δηΐά β0ς]ϊ πηδίεγί) 50}4}}] εχίϑβι ; δηὰ ἰδ 5. ἡδεοθββϑδῖν (παῖ 
ἢγϑβε [5 δηὰ τΠδη τπαΐ 5}.4}}] ΡῈ ργοάιςρα, δῃὰ ἤγβι (Π18 δηά 
[θη ἰΠδῖ 5εἴ ἴῃ πηοϊΐοη, δηὰ 80 οὐ ἴῃ σοπίίπυοι βιςοοϑϑίοη, 30 
ὑπ|}} (ἢ6 εηα δηὰ πα] γϑϑιϊῖ ἰ5 γοδοῆςά, ἰοῦ ἰἢε βακε οἵ 
ΜΉ Ἔάοῇ ῥτγίογ (Πίηρ 18 ργοάδυςεά δηὰ εχίϑῖβ. Α5 ν τῇ 
ἴΠ686 ργχοάυςιίοηϑ οἵ γί, 50 8]50 15 ἴξ ψ ἢ (ἢ ρῥγοάποίξίοης 
οἵ πδίιισο. Τῆε πιοάς οἵ ποοεϑϑίίν, ποίνενοσ, δηά {π6 πηοάδ 
οἵ ταϊἱοοἰηδιίοη ἀγε ἀἰβεγεηξ ἰῃ πδίαγαὶ βοίεηςε 1 τοπὶ νῃδὶ 640" 
{πεν γε ἰῃ ἴῃς τπδογοιῖςαὶ βδοίθηςεβ:3 οὐ νηοῦ νὰ ἢανο 

1 Ὑγ6 πΐρϊ δἀά, “δηὰ ἴῃ τί." 

54 ἀϊνίἀεϑ πε βοίδῃςοϑβ ἰηΐο [τες ρτουρβ (92 εαῤλ. Ἑ. 1). ΕἸτϑιν, 
ἰῃς 7Ζἀτογεζέοαί, Μ ϊοὮ ἀγὰ Ρυγοῖγ ἰηιο] οι 4] δηὰ ποῖ σοποογηθά νῖτῃ 


Δοιΐοη. [ἢ [ἢ ]5 ἄγ σοιῃρσγίβεὰ Μείδρηγϑίοβ, ΡῬηγϑίςϑ, αμὰ Μαιῃεπηδίῖςβ. 
δεζοηϊν {86 }γαρδίεαί; δρὰ {πίγάϊγ, της Οοηπογμοίέψε 97, «4γίἐδέϊε. 


Β42 


640" 


8 


ὈΕ ΡΑΕΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΤΙΌΜ 


ΒΡΟΚΘΏ εἰδενῆογαο. ἘῸγ ἰη τῆς ἰαϊϊεγ ἴῃς οἰλγιίίησ-Ροΐηϊ [5 
(παι ψ᾿ηςοἢ ἰσ; ἰῃ [ῃς ἰογηιοσ ἰΠαΐ νΗΪοἢ 5 ἴο 6. Εογ ἰϊ ἴ5 
(μαΐ νῆϊςο  ἰ5 γεῖ ἴο θ6---ΠφΑ] ἢ, 1οἴ τ1ι5 βαΥ,, οὔ ἃ πηδη---ἰῃδξ, 
οννίηρ᾽ ἴο [5 θείηρσ᾽ οὗ ϑυςἢ δηᾶ ϑουςῇ ομαγδοΐεσθ, ηδοαβϑϑἰἰδίες 
16 ρῥγε-οχίβίδησε οὔ ρύενίοιιβ ργοάιυοιϊἊςοη οὗ (Π15 δηά [Πδξ 
δηϊεσεάοσηξ ; δηά ποΐ [ἢϊ58 οὐ πα δηϊοοούδηϊ ψηϊοῦ, Ὀδοδι5 6 
ἴτ εχίϑίβ οὐ 88 Ὀξεεῇ ρσεηεγαίεα, πη κεβ ἰξ ὩδοσβϑασΥ {παῖ 
ΠΟΙ οὐ ἃ τπῆδη 5 ἴῃ, οὐ 514}} οοπὶς ἰηΐο, εχίβίθηςθ. Νοσ 
5 ἴἴ Ροββί 6 ἴο ἴγαςες Ὀδοῖς ἴπῸ ϑεγίθβ οἵ Ὡδοαϑϑαῦν δηΐε- 
ςεἀεηΐβ ἴο ἃ π5ἰαγιίίηρ-Ροίηϊ, οὐ ψῃῖ ἢ γοὺ οδη δὰν [πδξ, 
εχ βείηρ [156] ἰγοπὶ εἰεγηίςν, ἰξ μ85 ἀοϊεγηιίπεα {πεῖν ἐχίϑε- 
Θῆς6 85 ἰἴ5 ςοηϑδεαιοηῖ. ΤὙΠα6βε ποννονοσ, ἀρδίη, ἀα τηδῖζειξ 
[παὶ πᾶνε Ὀδθη ἄεδὶὲ ννἱἢ ἴῃ δηοίδεν (Γοδιϊϑα, Τἤετζγε ἴοο ἴξ 
νν88 βἴδιεα ἰῃ ννῆδί 4565 δρϑοϊυίε δηὰ Ὠγροίμειίςα! ἡθοθϑϑῖῖν 
οχίϑε ; ἰη νηδῖ οᾶ565 αἷϑο ἴῃς ργοροϑβί(ἰοῃ Ἴχργεβϑίηρσ ἤγρο- 
(Πειῖς4] πεοαβϑὶυ [8 βἰπιρὶν σοηνειίθὶς, αηα ννἢδΐ οδιι5ε 1 8 
(Παὲ ἀεϊογηγη68 [18 σοηνογι1γ. 


Το Ῥγδοίίοδὶ δηὰ ἴῃς Ασιϑιὶς σοιρσομοηά δοιίίοη 85 ννῈ}} 85 ἰηι6}}}- 
σοηςα ; δυῖ ἀϊῆἔεγ ἔσοηὶ δδοῖ οἴδοτ, ἰη ὑπαὶ τῆ6 Ῥσδοιῖςαὶ πᾶν ἢο οἴ σ᾽ 
το5υ1 [δ ἴῃς δοιίοη [ἰ56}[: ν ογοδ8 ἴῃ 6 (οηδίπιςϊϊνεα οὐ Ατσιϑίς, ἤδη 
ἴ[ἢε δοιίοη 15 ὀνεῦ, ἰθᾶνα 85 ἰϊ5 γθϑι ἃ συ ρϑίδηϊ αὶ ργοάαςῖ. 

Τῆς Τοηίγαϑί ἴῃ ἴῃς ἴοχῖ ἰ5 Ὀεΐνοεῃ [Π6 (πεογεῖῖοδὶ δἀηὰ τῆς σοι- 
βίγυσίίνα 5αεης65 ; δπιοηρ ἡ ῃϊςἢ ἰατίογ, Α. ἤδτα ἰῃσουβ, βίθηἶν ἱποϊυὰ 6 ς 
ἡ φυσική ; ἀηὰ ἴδε ροϊηϊβ οὗ σοηίγαϑὶ ἃσα 85 [0] ον5. Τῆδ τποοζεῖὶς αὶ 
ΡῬὨΠΟΘΟΡὮΘΓ βἰασίβ ἔσοπὶ σεγίδίῃ εἴεσγῃδὶ ἰδοϊθ ΟΥἨ νΕ [165 (τὸ ὅν) ---ἰῃ δ 
τδιῖεπΊδιοΐδη ἔοσ ἰηβΐδηςε [τη ἢ15 ἀχίοτηβ5--- ηὰ ργοςθεάς ἴο ἀεέυςα 
ἔγοπὶ [656 [ῃ086 σοῃϑθαυξδηςθ5 ὨϊΟἢ τα ᾿ἰηκεὰ ἴο πεῖ Ὁ ΔὈϑο]υῖς 
ΠοΟΘϑϑῖγ. Τῆδ δτιϊϑῖ, οἡ [6 οἴδον ἢδηά, οὐ ἢδίισε, {πὸ οὨ]εῖ οἵ τι ϑῖς, 
βἴαγίβ ἔτοπὶ ΔῺ ἰἀ68] σοηςερίίοῃ, ἠοῖ γεῖ δχιϑῖθηϊ ἴῃ πηδίϊεσ, Ὀυϊ ἴο Ὀς 
τοδὶ ἰζεὰ ἴῃ (6 ἔστατα (τὸ ἐσόμενον). ϑιατίηρ ἔσο [ἢ15, ἢδ τοάβος 
Ὀδοκνατὰβ [Ὠγουρ ἢ ἴἢ6 δηϊεοσδάθδηϊ οἴερϑ δῖ Δ’6 ΠΘΟΘΘΒΑΙΥ, ᾿{ τῃ6 
ςοποεοριίοῃ 15 ἴο Ὀ6 τϑα] χοᾶ. Τῆς γϑδ]!ζαίίοη οὗ ἢ σοηςοερίίοη Κ᾽, ἢς 
58 Υ8, ΤΕ ΌΪΓΟ5 ἢγοϊ ἴ[Π6 ταδὶ ζαιϊίοη οὗ 2 ; 1.22 ἰβ ἴο Ὀς Ῥσχγοάυςδά, [Πόσα 
τυδὲ σαν ουϑὶγ ὃ6 Ο: Ο᾽ ἀραὶῃ τϑαυῖγεβ 3 ἰοσ ᾿ἴ5 ργοἀυςτίοη ; δηὰ 
80 (ΑΥΓΠΟΙ δηά ἰδυῖῃοῦ Ὀδοῖ, υπ1}} ἢ6 τεϑοῆος ἃ ᾿ς ἴῃ ἴῃ6 οσΠδίη οὗ 
δπιοςοοάεηϊδβ, ἰεῖ 0.5 58 “4, ἴΠ6 τηδίετ!δὶ ρσοάιοϊίοη οὗ ψὨϊςἢ 185 ΨΩ 
5 ροννοῦ. Ηρζε [Πεὰ ταϊἹοοϊηδίίοη Ἵθαϑθ8, δηὰ, σοῃβιγυςσιίίοη Ὀερί 5." 
ες ρζοάυςδ5 4“ ; [δὴ ΌΥ πιεδῃ5 οἱ 4 ῥτοάυςεβ5 8, τοι 3 ρχγοάυςεϑβ (, 
δηά 50 οὔ, σοίγδοϊηνς 8 Ὀγονίοι δ βίθρϑ, υπ1}}] Ἦδ στϑδοῆεβ ΞΕ, 1ἴπΠ6 σοῃ- 
ἘΕΡΗ ΩΣ οὗ νης 85 ἢ15 δία ρ-Ροϊηῖ, 85 ἰῖ5 πηδῖθιια] γρα] ζαιίοη ἰ5 

ἰ5 δηά. 

1 (Ε(. 2ε 6. εἰ Ο. τὶ. φ-ττ. ΤΉΘ [Ο]ονίηρ 15 ἃ Ὀσίεῖ δρϑιγαςῖ οὗ Α.᾿ 5 
νίεννϑ. ΤΠ ΟἿΪῪ πιοίΐοῃ σαρδῦϊα οὐ Ὀεϊηρ δἴεγηδὶ 15 ποι οἢ ἴῃ ἃ εἶγοῖα ; 
δηά [Π6 ΟἿΪΥ οἰεπηοηΐ εηἀονοα νυν ἢ ἃ τοϊδίουυ τηοιϊίοη 15 ἴῃ 6 οο] βδὶ 
ΔΕΙ͂. ὙΠ οΑνθηΪγ Ὀοάϊεβ σοηϑβίϑὶ οἱ 115; δηὰ 1ΠῸῈῪ δίοῃε ἃσθ 
Ἰηαϊνίάυα!}}ν εἴεσηαὶ. ὙΠῸ Γἰν]ηἶγ, ποννανοσ, ψἰβϑῃΐηρ ἴὸ ρῖνε {Π6 
τηϊη;5 οὗ δαστὶ ἢ ἃ5 ΠΕΣ Δ ΔρΡΡΙΌΔΟΝ [0 οἴθσγη τυ 85 ἰβ σοιῃραῖϊα ἢ 
τ πεῖν θείην πιδὰς οὗ οἴπες οἱθπιθηῖβ ἤδη δοῖποσ, σδιιδοὰ τΠεὶσγ τποιοῃ 5 


ΒΟΟΚΊΙΙΣ 


Αποίπος πλαίζοσ νη ϊοῃ τηνὲ ποῖ Ὀ6 ραϑϑεὰ ονοῦ ντποιῖ 
ςοῃϑίἀδγαίίοη 18, ν εῖθογ [ἢς ρέοόορεγ βιθγεοϊ οὗ οὐὖγ Ἔχροϑι- 
τίοη ἰ5 ἰῃδὶ ψ ἢ νῃϊςἢ τῆς δηοίθης τυγογς σοηζεγησὰ ἘΠ εη1- 
βεῖνεβ, παπηεῖν, νμαΐῖ ἰσ [6 ῥγοςθβ8 οἵ ογηγαϊίίοη οὗ βαςῖ 
ΔηΪΓηΔ] ; οἵ ὙΠεῖδεγ [ἴ ἰ5 ηοῦ γαῖῃογ, ναΐῖ ἀγὸ ἰπῸ σπαγδαςῖογϑβ 
οἔ 4 σίνεη ογεδίιγε ἡ ἤεη ἰογπηεά. ἘἘῸγ {ΠοΓα ἰβ ἢο0 53.η4]]} 
ἀἰδεγεηοα Ὀείϊνοεη {π656 ἵνὸ νίενβ. Τῆς ᾿εβϑὲ ὀουγβε 
ΔΡΡΟΑΙΘ ἴο ὈῈ {πᾶΐ ννὲ δοιὰ ἰοϊΐονν {πε πηειποά αἰγεδαν 
τηεη[οηδα, δηὰ Ὀερίη ψίτἢ [ῃη6 Ρῃεηοπίθηα ργοόθηίεα ΌΥ 
δΔοἢ σ,ΊΟΙΡ οἵ δηϊπηδὶβ, δηά, ᾿νῆθη (ἢ 8 5. ἄοηθ, ριοςεθά 
αἰϊετιναγάβ ἴο βίαϊε ἴῆς οδυ65 οἵ ἴποϑῈ Ὀῃεηογηεπα, δηὰ ἴο 
ἀςα] νὐτἢ τπεῖγ δνοϊυτίοη. Εογ εἰβενῆεγε, ἃ5 ἴοσ ἰπϑίδησα 
ἴπ Βοιιβα ὈυΠάΐηρ, [158 ἰ5 ἕἣς ἴτας βεαυθηςθ. ΤὨΘ ρἷδη οἵ 
ἴπΠ6 ἤοιβ6, ογσ τῇς ἰοιβο, 45 τῆϊς απὰ ἰ(παΐ ἔογπηι ; δηά 
Ὀδοδι86 ἰ [8495 (ῃϊς δηὰ {παῖ ίογπ), {Ππογοίογα 8 [19 Ἷοῆ- 
δἰ πιςϊίοη οαγγί δα οὐ ἰη [18 οὐ (Πδἴ πηδῆπεῦ. Εογ [ἢ Ρργοσα58 
οἵ" νοϊυξίοη ἰ8 ἴογ 16 βᾶκε οἵ ἴδε τπίηρ ἤπΑΙν ἐνοϊνεά, 
ΔηΔ ποῖ πὶβ ἔογ τῆς βᾶκε οἵ ἴδε ρύοςθββι Ἐπιρβάοοϊεϑ, 
1Ποη, ννὰ8 ἰπ οὔοζῦ ψῃεη ἣἢε καἰά [δὶ τηδην οὗ {π6 οἶά- 
ταςίεις ρῥγοβεηϊοα Όγ δηϊπ)δὶς εῦε πηλεγεὶν ἴῃς γαϑι}} 15 οἵ 
ἱποϊάδηΐδὶ οσουγίεηςα8 ἀυγίηρσ {πεῖς ἀενεϊορηγεηΐ: ἴοσ ἰῃ- 


ἴο Ὀ6 50 αῇβεειεά ΌΥ [δαϊ οὗ [ἢ «αἰ 6βια] Ὀοά 65 85 ἴο βδἰπγυϊδῖς τοϊδίϊοη 
ἴῃ [Ὧ6 ΟἿ ῬΔΥ ῬΟΞΚ51:0]6, παι ῖὶν ΌΥ̓ ἃ Ογο]!ς 8} ατταηρεπιοηῖ οὗ {Ποὶτ 
5614] ῬΠεοπιδηα. Νοῖ ΟὨΪΥ 15 1015 τηδηϊεϑιθὰ ἴῃ {πὸ ροσιοαϊ οὶ οὗ 
ΤΩΔΗΥ͂ ῬΒΕποπΊοηᾶ (Ὁ... “. ἱν. το. 777} 16), θαὶ 511}} πιογὲ ἴῃ τῆς βυσοαβϑίνα 
βίδξψεϑ οὗ [πε δνοϊυτ!οη οἵ ΟΥρδη 5Π1|5, 656 σῖαρεϑ ὈοΙ ΩΡ 50 δΔιτδηρεα 8ἃ5 ἴο 
ἴοττῃ ἃ εἰσγοὶϊθ, Ὅογηι, ἔοοῖυ5, ἰδ, πδῃ, δης (Π6Ὴ σοῦ ἀραΐῃ, δηὰ 30 
οη [ἢ δἴθσγῃδὶ βιιςςοβϑίοη. Τῆυβ ἃ δ ηυδοτυπὶ οὗ εἴ ΓΏΙΥ 5 ἱπηργεϑϑοα 
οἢ ὄνθῇ Ῥετίβμδθὶς ΠῚ ρ5 ἴῃ [Π6 ΟἿΪΥ ΝΔΥ Ροβ5: 0]6 ἔογ ἰῃδπὶ (226 «“». 
ἷἱϊ. 4. 4160 4 ; Ο. 44. 1. τ. 7231Ὁ.32}; δῇ οἴσω υ, ποννανεσ, νη οἢ αἀἰβετγβ 
(τοῦ ἴπαϊ οὗ [Π6 οοἰοϑίίαὶ Ὀοάΐοθβ, ἰῃ ἰῃαΐϊ ἰξ ἀοο5 ποῖ δἰίδοἢ ἴο τῆδ 
ἰηάϊν!άυ8] Ὀυϊ ἴο ἴῃ σρβοῖθβ. ΕὖΥ ἰπ (ἢ ογο]θ--- θη, Τοοῖα5, τηδῃ, 
ξεπῃ --ἰξ 15 ποῖ ἴῆ6 δαπὶῈ σεγηι, ὈσϊΪ ΟἿΪΥ ἃ 5: ΑΓ οἠδ, ἴῃ ψὨϊσἢ τἢς 
Εἴγοῖε 5 ςοπηρεἰο ἃ, Εδςοἢ ἴοττῃ ἴῃ συ ςἢ ἃ ΟΥο]6 ἰ5 αἱ οὔςα ἴδ δηϊοοεάδηὶϊ 
δηά 16 σοηϑεαυξηῖ οἵ 4}} ἰῃς τεβῖ. Μδϑῃ ὨδΟΘϑϑΑσΊν ργΓΟΘΌΡΡΟΒΘΟ5 ΡΈΠΗ, 
Δ ψεσηὶ 83 ΠΕ ΒΒ ΑΓ ῬΓΕΘΌΡΡρΟΒΘΘΒ πηδΏ. ΑΩΥ Ὠγροι εις] ργοροϑί- 
ὈΟῺ τΠπ6 τΠδὶ 5σἴδίεϑ ἴη6 ὩΘΟΌϑϑΆΤΥ ταδί! οη οὗ Δηγ ὑῸ οἵ [6 ταΓηγ8--- 
ες. ἱξιἤεγε 5 ἴο 6 ἃ πΊδῃ ἴδε πιυϑδὶ Πδοθϑϑαστὶ Υ Ὀ6 ἃ ροῖηη--- ἰ8 
οδραῦϊς οὗ 5'τρῖςε σοηνογϑίοη -- νὶΖ. ἰξ [ΠΕΊᾺ 8 ἴο 6 ἃ σοσηὶ ἴΠ6γα πγιϑῖ 
ΠΕΟΕΒΞΑ ΣΙ ὈῈ ἃ πΊΔῃ. 

ΒΥ (6 “ Ρτοροκὶτἰοηϑ ἐχργεϑϑίηρ Ὠυροιβειίςδὶ ἢδοθϑϑὶ ιν ἀηπὰ σαραῦία 
οἵ 5ρ]6 σοηνεγϑίοῃ ᾽ Α. πηθδῃ8, ἴπδη, 411 [ῃ056 ἴῃ νῃϊςἢ ἵἴνο βίαρεϑβ ἴῃ 
ἴῃς ογο]ςα] δνοϊυτίοη οὗ δῃ οΥρδηΐϑηι τὰ ρ]αςοα ἃς δηϊοοοάσηϊ δΔηὰ ςο- 
βΒεαυδηῖ. ΒΥ [6 ὁ σδι86 ψῆϊοἢ ἀδίοσηγηθ5 (ἢ 5 ἢ6 ΤΏΔΥῪ ἸΏΘΔῺ ΘΙ ΠΘΓ 
ἴῃς δοϊΐοῃ οἵ ἴῃς Βεάνθηὶν Ὀοάΐεβ ὕροη ἰοτγεβίτίαὶ Ὀοαΐε5 ; ΟΥ̓ ροϑβϑί]}Υ, 
δοιῃρ ἃ βἴαρε [δγί ποὺ Ὀδεῖς, [ἢ6 ρυγροβε οὗ ἴῆς ὨΙνὶηἱγ. ἴῃ (ἢ σοη- 
5: Γι 0 οὗ ἴπ6 ννου]ὰ. 


20 


4 
᾿ἀδ ἷς ,}. 


640" 


ΠΕ ΡΑΚΤΙΒῸΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


δίδῃςο, τας [ῃ6 ὈΔοΚΌοης ννδ5 ἀϊνί ἀδα 85 ἰἰ 5 ἰηΐο νοτίογαθ, 
βεσϑιι86ε ἰΐ ἢαρρεηεά ἴο Ὀ6 Ῥγοόκεθὴ ονίηρ ἴο (ῃ6 οοηϊοτεα 
Ροϑιτίοη οὗ ἴῃς ἰοεῖις ἰὴ ἴῃς νοῦ. [π 50 βαγίηρ ἢδ ονεῖ- 
ἰοοκεὰ ἰῃς ίαςοϊ [δὶ ριορασαίίοῃ ἰπΊ}}165 ἃ ογεβίίνε 1 ες 
δηδονεὰ ν ἢ Τςεγίαίη ἰογηιαίΐνα ργορογθβ. ϑϑσοοηάϊν, μ 6 
περ]θοῖεά Ὁποίμον ἴδοῖ, παιηεῖν, {παξ 16 ράγοηὶ δηΐια] 


15 ὈΓΘ- ΕΧίβῖβ, ποῖ ΟἠΪν ἴῃ ἰάεα, διιξ δοΐυδ!ν ἴῃ τἰπ|6. Εος 


πῃ ἰ5 ρεπεγαίεα τοῦ πιδη ; δηά ἰἢι5 ἰτ ἰ5 ἰῃς ροββεββίοῃ 
οἵ οσεγίδίη ομαγδοίοιβ ΌΥῪ ἴἢς ρδᾶζεηΐ ἰῃδξ ἀείεγηηηεβ τς 


 ἀενεϊορηιεηΐς οἵ {{κὸ οπαγαοῖοτθ ἢ τς ἢ. Τῆς βαπις 


βίδίςπιοηΐ ἢο]ἀ5 ρσοοά 4150 ἰού ἰῃς ορεζδίίοηβ οἱ δῖ, δηὰ 
ανεῇ ἰού ἰποβε ψν ἢ ἢ δῖα Δρρδγεηςν βροπίδηςοιϑ.2 Εοτ 
{πΠ6 584π|6 Γαβϑυ ] 85 15 ὑγοάιςδα ΓΚ γί πηδᾶν οὐοιγ ϑροηΐδ- 
Πεοιϑγ. ϑροηίδησιν, ἰοῦ ἰηδίδηςα, πλὺ Ὀτγίησ δϑοιῖ (Π 6 


30 γτεϑδίοσαϊίοη οἵ ἢθ8]1}. Τῆς ρῥτγοάιιςίϑβ οὗ τέ, ῃονενεσ, γεαιΐγο 


186 ρῥτγε-εχίβίεηςα οὗ δὴ εἰοίεηϊ οἂῖι86 Ποπιορεπεουβ Ψ ἢ 
{πεπιβεῖνεβ, βι ἢ 5 [Π6 5ἰδίιαγγ 5 αγί, νι ἢ πιυβὲ πεοα5- 
ΒΑΥΪΥ ρῥγεοοάθ (ἢς βίδαϊιε ; ίογ [15 σδηηοῖ ροϑϑίθὶν ὈὲἊὲ 
ῥτοάιιςεὰ βροηϊδποοιιβῖὶγ, Ατί ἱπάεεὰ οἽοηϑϑίβ 'ἰπ ἴτε σου- 


σεερίίΐοη οἵ (πε τεβυὶ ἴο θε ργοάδυςεά Ὀείογε [5 γεδ]]ζαϊίοη ἴῃ 


(Π6 πγαϊοτία!. Α58 νὶτ βροηίδηειΥ, 80 νυν} σἤδηςα ; 5 ἴοσ 


1 ον συστών τοδλὰ συνιστάν (Ρ] 411). 

5. Νο τϑδβοῃ ἰ5 ἤθῖα ρίνθῃ 85 ἴὸ ἢονν τῆς ἀεϑίγδ Ὁ]6 γσαϑυϊ οὗ ζἤδησα 
ΟΥ̓ ΘΡΟΠΙΔΠΟΙΥ οδῃ Ὀ6 5414 ἴο οσοὺς ἰοΣ ἴῃς 5ακε οὗ δῃςἢ οηᾶ. Τῆς 
ΧΡ ΔηΔίΙΟη 5θθι5 ἴοΟ 6 8ἃ5 (ΟΠ ον :-- 

Ιῃ τῆς ᾿ἰνίην θοάγ ἴἤδτς τὰ 8εγ6β οὗ σοησαίεηφίεα πγοιίοῃβ, 65: 8ΔὉ - 
᾿Ιϑδῃεὰ ὉΥ παίυσε ογ Ὠδοϊϊ, ἴο ὑσγοάυςε δαςῇ βδοπς ἀεϑίγα ας επὰ. 1{ 
ΔΩΥ͂ οπα οὗ (656 πιοϊίΐοῃβ ὃ6 5εῖ ἃ-φοίηρ, {6 τεϑὶ οἵ [ἢ 5ευῖ65 ἔο!ονν 
δυϊτοπηδισα!ν ἴῃ ἄυς 5ιςσοϑϑίοη {}}} [η6 εηὰ 15 αἴϊδαίηεὰ (ὅταν ἀρχὴ 
γένηται κινήσεως, ὥσπερ ἐν τοῖς αὐτομάτοις θαύμασι, συνείρεται τὸ ἐφεξῆς, 
σ. 4. 1. τς. γ41}Ὁ 8). ϑυςῇ 4 βογίεϑ 15 ἴῃαϊ Ὡς ἢ ἰογηγηδῖθβ ἴῃ Ηθδι τῆ, 
δηα ἰἰ5 ἤπαδὶ [6 γΠ)8 αἴ Ηδαδῖ, ἰ᾽ϊέοσπι ὈΟάΠΥ σοηά!τίοη (ὁμαλότης), 
Ἡδϑῖῃ, Τῆς τηδῃ οὗ Ατί, Ἰ. 6. [6 ρῃγϑίςίϊδη, 54γ5, ἰῇ ογάδγ ἴο σθοΐοσα 
Ἡφδ ἢ [ πιακὶ οὈϊδίη ὁμαλότης : ἴο οδίδίη [18 Ηδἀϊ 15 τεφυϊτεά ; Ηεαὶ 
δρϑίη Ψ}}}1 ἔο ον οα Ετὶςοη. Ηδγα με ᾿6 Πᾶ5 σοπὶα ἴο βοπιεί ῃίηρ 
ΜΠ] ἢ15 ρον. Ηα Δρρ]165 Ετὶοιτίοη, δηὰ Ηδαῖ, Εχυ8]6 (ζοηάϊιίοη, 
Ἠδδιτῇ ἕο] ον ἴῃ ἄυσα ογάοσ. Βυὶ Ετϊοτοη τΔΥῪ Ὀ6 Δρρ] 6 ΌΥ τλϑγα 
ΟΒδηςα δηὰ 5εῖ (δε πῃϑοῃδηΐϊδηι σοϊηρ ἴμαὶ δηα5 ἴῃ Ηφα] ἢ. [ἢ βιιςῇ 
οα86 [6 ταϑυϊ ΔΥ δ 5αἰά ἴο 6 ρῥτγοάἀιοεά ἐημήρ  οραίζγ, ἃ5 1ἴ 15 
ριοάυςρά ὈΥ͂ ΤΠΔΟΠΙΊΏΘΙΥ ἰη ΘΠ ΠΙΟΏΔΙΥ 5εῖ ὉΡ ΟΥ̓ παΐυτα ψ 1 ἃ νίαν ἴὸ 
[μαϊ εηάὰ. [{|15 ΟὨΪΥ ἴῃ [ἢ ςα56 οὐ Ὀοάΐ65 ἴπαὶ ῃ[ο55655 500} ἱΠ Ποσθηῖ 
σΔΡδΟΙΥ οΥ 56 -πλοίϊο (οΐα κινεῖσθαι ὑφ᾽ αὑτῆς) (αι οἤδηςε σδῃ ἀο ἰῃς 
ΜΟΙ οὐ Ατῖ, Ἐεϑυ 5 τμαὶ Διί ρσγοάυοσβ ἔγοπὶ ἃ ρυσεὶγ ᾿ποσὶ πιαῖΐογδὶ, 
6. δ. ἃ 5βἴδῖια, ἅτε αυΐία Ὀεγοπά ἴα ρονγεῦ οὗ ζῆδηςα. (ἰ, βάγς. Ἰϊ. 4-6, 
ἢἤοαῤά. 2. γ-0. 

δ. Αςοἰάθῃηϊ 15 οα]]εἀ (ἤδηςο-- οὐ ῥσείεγδο!ν [᾿ὰςΚ -- ἤδη ἰδ 6 δος ἀδηίϊαὶ 


ΒΟΟΚΊΙΟΣ 640" 


(ἢ15 4|80 ρίοάιςεβ ἴΠπῸ 5δπὶε γεϑι} ἃ5 αζί, δηά ΌΥ (1:16 βᾶτὴς 
ῬΙοςα658. 

Τῆς Πίτεβὲ πιοάς, {πεη, οἵ ἰγεαϊπηδης ἴ5 ἴο 88 Υ, ἃ πᾶ ᾶ5 ᾿ 
βιςἢ δηά ϑ0ςἢ ραγίϑ, βεοδιιβα ἴῃς σοποεριίοη οἵ ἃ πιδη ἴη- ᾿ 
οἷυάες ἐπεῖτ Ρζεβϑεηςα, δηᾶ θδοᾶι86 ΠΥ ἃ Πααϑβασν οοη- ᾿ 
αἰ οἢ 5 οὗ Π5 εχ ϑίδηςς, οὐ, ἱζ ψε οδηηοῖ αἰ 58 Ὁ [ἢ15, ν Ι ἢ 38. 
νοῦ δὲ Ῥεβὶ οἵ }]1, {πεπ τς ποχί ἰὨΐηρ ἴο [ξ, παγηεῖΐγ, 
[μδὲ ἰξ 18 οἰἴπεγ αιυΐα 1 ἱπη ροβϑβίδίς ον Ὠΐπῃ ἰο Ἔχίϑδε νἱίμουῖ 
1Π6η, οΥ, δὲ ΔΥ γαῖθ, παὶ ἰξ ἰ5 θεϊζοσ ἔοσ ἢἰπὶ (πὶ {Πεγ. 
5Ποι ἃ Ὀ6 [Πότε ; δηᾷ {ποῖγ Ἵχίϑίθηςο ἰνοϊνοβ ἴῃ 6 οχίβίθηςθ 
οὗ οἴδεῦ δηϊεοεάεηίϊ5β. Τῆι ΝῈ βῃοιϊὰ 8ᾶν, θεσδιιϑα τῆδη 640" 
ἰα Δῃ δηῃϊΐπιαὶ νἱ ἢ σὰς δηὰ δυο οπαγδοίεγθα, ἐπεγείογε ἰ5 
1Π6 ρίοςβϑϑβ οὗ ἢΐ5 ἀενεϊορηιηεπῖ Ὠδοαββαγι ν 8ι.}1 45 ἰΐ ἰβ ; 
δηῃά ἰῃογείογα 18 ἰΐ δοοοῃρ ἰ5ηε ἃ ἰῃ ϑιιοῦ δηὰ ϑιιο ἢ δη 
ογάεγ, 15 ραγί Ὀείηρ ἰογπηεὰ ἢγβῖ, ἰμαΐ πεχί, δηά 80 οἡ 
ἴη ϑισοοϑϑίοῃ ; δηά δίϊοσ ἃ [{κὲ [δϑῃϊοη δῃουὰ νὰ Ἂχρίδίη 
τῆς ενοϊυκίοη οὗ 411 οἴεσ νογκβ οἵ παΐυγα. 

Νον ἴδδὲ νῖτἢ ψΐο ἢ τ[Ππ6 δηςίθηϊ νυγἴογβ, νῆο ἄτβε ρῃ 110: 5 
βορῃϊζεά δδουΐ Ναῖυγε, Ὀυὶςα {Πεηλβεῖνεβ, ννγὰ8 [ἢ 6 πγαίεσίδὶ 
ὈΠΠοΙρΙ 6 δηά [Πς πηαίϊογίαὶ οαυθ6ὲ. ὙΠΕν ἰηᾳιγεα ψνηδί (ἢ 15 
5, ἀηὰ ψῆδί [18 σπδγαςίεγ ; ἢον [6 υπίνείδε ἰ5 σεπεγαίθά 
ουῖ οὗ ἴἴ, δηὰ ΌΥ νῇαΐ πιοῖογ ἱπῆιθηςος, ψῃεῖπογ, ίοσ ἰη- 
βίδηςε, ὈΥ δηϊδροηΐδη) οὐ γε ἀϑῃΐρ, ν οῖῃογ Ὀγ ᾿ηἰ6]]Πρϑηςα 
ΟΥ βροηίδηθδοι δοίίοῃ, [6 ϑιιδβίγαϊιιπι οὐ πιαίζεγ δείησ 
58 π|δ ἴο πᾶνε σεγίδίη ἰπϑοράγαοϊε ριορογί68; ἤτγε, ἰοῦ 
ἰηπίδηςο, ἴο ἢανε 4 δοῖ ἡδίιγο, οατί ἢ ἃ οοἷὰ οἠς ; (ἢξ ἰοΥΠΊΟΥ τὸ 
ἴο ΡῈ ᾿ἰρξ, (ἢ6 Ἰαϊῖες ἤδανγυ. Εογ ὄνεὴ {πεῸ6ὶ σεηςδϑίβ οἱ ἴῇῆς ! 
υπίνετϑε ἰ5. ἴῆι15 ἜΧρ αἴης ὃν ἰμεπὶ. Αἰἴΐϊεῦ ἃ {[{κε [δϑῃίοη 
ἀο πεν ἀδαὶ 4180 ν ἢ ἴ[ῃ6 ἀδνεϊορηιεης οἵ ρδηΐ8 δηὰ οἵ 
Δηΐπ) 15. ΤΠΕΥ 5ᾶν, ἰού ἰπϑίδηςς, [Πα ἴῃς νναῖεγ 2 οοηϊαϊηεὰ 
ἰη 1Π6 Ὀοαν οαι1ι568 ὉΥγ ἰΐ5 οσἰγεηῖβ (ἢς (ογπγαίίοη οἵ τῇς 
βἰοπ]δΟἢ δηά {δε οἵπεσ γεοερίδοϊς68 οὗ ἰοοά οὐ οἵ εχοσγαίίοῃ ; 
ἃηα τΠδὲ (ῃ6 Ὀγεδίῃ ὃν 118 ραβϑᾶρα δύθακϑ ὀρθῇ ἴῃς οὐ] εῖβ 15 
οὗ [πΠ6 ποϑίἊ!β.; αἷγ δῃὰ νδῖογ Ὀείηρ {πΠ6 πγαίεγία 5 οἵ νης ἢ 


᾿ 
΄ 


δεηῖ δοῖβ ψ Ἰἢ ἱπιεηϊτίοη, μου ρἢ ἠοῖ ἢ 16 ἰηϊεπίίοη οὗ ργοάυςίησ 
ἴδε ταϑυὶ πὶ δοίθδ! ν οοσιτβ. [{ 15 σδ]]εὰ ϑροῃίδηθν ψθθη (Πα 
ἀροηΐ ἢδ5 ὯΟ ἰηϊοηίίοη δὲ 4]}}. [{| 18 .ῃ6 ἰηϊτεγπιϊχίατε οἵ 56 ηϊ- «ἸοϊοὨιοη 
ἰῃδι γίνο8 ἴοτοε ἴο ἴῃς Ἰίης τύχη τέχνην ἔστερξε καὶ τέχνη τύχην. 

᾿ Ἐὸγ ὅλως ὅτι τεδὰ ὅτι ὅλως (2). 

2 Ουπίης ὅτι. 


64ο" 


Ε ΡΑΞΚΤΙΒῸΌΘ ΑΝΙΜΑΙΤΗΙΜ 


Ὀοάίεβ8 ἂθ τηδάς : ἴογ 4}1} τεργεβθηΐῖ παῖιγε 85 οοϊηροϑεά 
οἵ 5:0 ἢ οἵ 5: π|}18Γ βυ ϑίδηςεϑβ. 

Βιυεξ {{ πλεη δηὰ δηΐπ)4]5 δηὰ {πεῖσγ βενεγαὶ ρᾶγίβ ἀγα ἡδίασαὶ 
Ῥμεηοιηεηα, ἴπεη {Π6 πδίμγαὶ Ρἢ  Οϑορθεσ τηιϑὲ ἴδκα τηΐο 
οοηϑβίἀεγαϊίοη ποῖ τλογεὶν ἴῃς υ]εἰπιαῖα βυιθβίδηςεβ οἵ ψῖςῃ 
{ΠῈν δε πηδάς, θυΐ 4150 ἢεβῇ, Ῥοπα, δοοά, ἀπᾶ 41] τπε οἱμεσ 


10 πΠοπιοροηξοιυβ ΡῬαγῖβ ; ποῖ οἱ ἔπεβο, θυῖΐ 4150 πε Βεΐδσο- 


ΘΕΏΘΟΙΙ ραγίβ, δυοἢ 85 δος, πδηά, ίοοῖ ; δηά τηιϑῖ ἐχαπιῖπε 
ον δδοῦ οἵ ἴπεβθε σοπηθβ ἴο ὃς Ὁ ΠΑ τ 8, δῃὰ ἴῃ νἱτίιιε 
οὗ νῆαϊ ίογοθ. ΕῸΓγ ἴο βδὰν νῇδῖ αε {ἢ υἱεϊπιαῖα συ ϑίδηςε5 
οὔξ οἵ ψνηϊςἢ 8δῃ δηϊπηδὶ 158 ἰογπηθά, ἴο βσἰδῖθ, ίοσ ἱπβίδηςς, ἰμαΐ 
ἰῖ 5 τ,λάς οὗ ἢἤτγο οἵ οαγίϊ, 15 Ὧο πλοῖο βιιβηςίεης τἢ4πη νοι] 
Ὀε ἃ 5ἰπ|ῖ]|ὰγ δοοοιηΐξ ἢ ἴπΠῸ οδθς οὗ ἃ οουοῦῇ οἵ {πῸ ᾿ἰϊκο. 
ἘῸΥ νὰ βῃουϊά ποῖ Ὀς6 σοηΐεοηϊ Ψ Ὦ ϑαγνίηρ [δὲ ([ἢ6 σουςῇ 
ν 85 πιδάδ οὗ ὑγοῆζε ογ ψοοὰ οἵ ψδμαίενεσ 1 πιρῃξ Ὀς6, Ὀὰὲ 


25 5ῃοι]α τὺ ἴο ἀεβογίρε 115 ἀεβίρη οἵ πιοάς οὗ σοπηροβίτἰοη 1π 


λ0 


Ρτείδγεπος ἴο {86 γηδίεγίαὶ ; οὐ, ἰξ ν ἀϊὰ ἐδ] ψ ἢ τῆς 
γηδῖογίαὶ, ἃ ννουϊὰ δ δὴν ταῖς ΡῈ ψ ἢ (ἢ σοηοζείίοη οὗ 
πηδίετία! δηα ἴογηη. Εοῦ ἃ οουοῇ ἰ8 βυοἢ δπά ϑβυςῖ ἃ [ογαι 
δ οά! δα ἐπ [ἢϊ5 οἵ [Πδΐ πιαϊζου, οὐ ϑυςἢ δηὰ βιςῇ ἃ πηδζίοσ 
ΜΠ (5 οἵ {πᾶΐ ἰογω; 50 (πδαὶ ἰ(8 βϑῆαρε δηά βδἰγισΐισε 
τηυϑὲ θεὲ ἰποϊυἀεά ἰῃ οὐ. ἀεδογριίοη. Εοῦ ἐπε ἰογπδὶ ἡδίιγε 


15 οἵ ρτεδίες ἱπιροτίαπος ἔπαπ ἐπε πηαΐεγίαὶ πδίυγο. 


)ο65, ἤθη, οοηβρυτγαίίοη δηά οοἰουγ σοηϑιιἴ6 [Π 6 ἐβϑθῆσς 
οἵ [ἢς νατίοιιβ αηἰπια}8 ἀπά οἵ ἐμεῖς βενογαὶ ραγίβ ὶ Εογ ἰ[ 80, 
αὶ Πεπηοογί[5 8. γ5 Ψ1}1} Ὀδ6 σἰσγίς εν οογζεοῖ. Εογ βδυς ἢ 
ἌρΡΡεδι5 ἴο ἢανε Ὀεδη ἢἰβ8 ποϊίἼοη. Αἵ δὴν γαῖε ἢ 5βᾶγ8 [δὲ 
ἰ{ 15 ανίάεηϊ ἴο ὄνεῖν οὴς ψνῆδῖ ἔογῃ ἰἴ 15 [ῆδξ τηᾶῖζες [ῆς 
Γηδῇ, βεαείηρ [ἢδὲ ἢς ἰ5 τεςορη!ζΖαῦϊο ὉΥ ἢ18 σδῆαρε δηὰ Ἴοΐϊοιτ. 


35 Απὰά γεῖ ἃ ἀεδά Ῥοάγ 45 Ἔχδοῖν [Π6 5Ξ4πη6 οοπῆρσιταίίοη ἃ8 


ἃ ἰἰνίησ οἠς ; διξ ον 411 ἰπαΐ ἰ5 ποΐ ἃ πῖδῆ. 80 εαἶϑο ἤο 
Παπᾶά οὗ Ὀγοῆζε οὔ ψοοά οἵγ οοηϑίϊπτκιυϊε ἰῃ δὴν Ὀυϊ τς 
δΔρργοργίδία ννᾶὺ σδῇ ΡΟβ51:0}Υ θὲ ἃ ἢδηά ἰῇ πογε [ἤδη δηΊ6. 


641" Ἐογ ||κε ἃ ρῃγϑίοίδη ἴῃ ἃ ραϊπείηρ, οὐ κὸ ἃ ἤϊε ἰη ἃ βοιρ- 


ἴωυτα, ἴῃ ρα οἵ [18 Π4π16 1 νν}}} θ6. πηδ0]6 ἰο ἀο {ῃς οἢος 
ΜΠ ΠΙοἢ τΠαΐϊ πᾶπλς ἱπΊ0]} 165. Ῥχδςοίβεὶν ἰῃ ἴῃς βαπη6 γᾶν ἢο 
ρα οἵ ἀεδὰ Ὀοάν, βυςῖ 1 πιεδη δ5 [15 εγξε οἵγ ἰἰ5 ῃδπά, ἰ5 


5. ἴΘΔ]ν δὴ ογε οὔ ἃ μαηά. Τὸ β88γν, ἴπεη, {πᾶὶ βῆαρε δηὰ 


οοἷοιν οοηϑίίυϊς (6 δηϊπιαὶ 15 δὴ ἱπαάδαιιδῖία βἰδίθηεηξ, 


ΒΟΟΚ Ια 641" 


δηά 15 πιυςἢ τῃς 5410}6 85 “ἃ ννοοάοσαγνογ ψεγα ἴο 1η8151 [δῖ 
186 παηά ἢς πὰ ουϊ οι ννᾶ5 γεν 4 μβαηά. Υἵεῖ ἴῃς ρῃγϑἷο- 
ἰορ 5ῖ8, ἤδη 16 σίνε δὴ δοςοιηΐ οὗ ἴῃς ἀενεϊορηιεηῖ 
δηἃ οσδιι8ε8 οὗ ἴδε δῃϊπι81 ἰογπι, βρεῖς νεῖν πιο [Κα 
ΒΟἢ ἃ οταϊϑιῃηδαη, διαὶ, ἤἢοννενοῦ, 1 νου δϑκ, αὔε τῃ6 
ίοτγεες ὃῪ ψῃϊοὴ τὰς Παπὰ οἵ [ῃς Ῥοάν ννᾶ5 δλϑῃἰοηεα ἱπίο 
1.5 ϑῆαρε Τῇε νοοάοσαγνεγ Μ}}}] ρεθαρβ 8αν, ΌῪ ἴῃ χα 
οὐ ἴδε διρεγ; [ες ρῃγϑίοϊορίϑδι, ΌῪ αἷγ δηὰ ὃν εὐγίῃ. Οἵ το 
(π656 ἴνο δηϑνεῖθ [6 Διί ποτ᾿ ἰ8 [ἢ6 Ὀείζογ, Ὀυΐ ἰἰ ἰ8 
πανεγίμε 655 ἰηδυίηςοίεηῖ. Εογ ἰἴ 15 ποῖ ἐπουρῇ ίογ ἢϊπὶ ἴο 
84 ἴπαὶ Ὁγ ἴδε 5ἴγοκε οὗ [8 ἴοοὶ (ῃἰβ ραγὶ ννᾶ8 ἰογηιεά 
ἰηῖο ἃ οοποδν νυ, [ῃδ[ ἰηῖο ἃ δὶ βυγίαςε ; Ὀυΐ Πα πγιϑοῖ βίδα 
1ῃ6 Γεάβοῦβ ΨὮγ με ϑίγυοϊς ῃἷβ Ὀἷον ἴῃ βυοῦ ἃ ΨΥ 85 ἴο 
εἤκεοϊ [Πϊ5, ἀηὰ νιῇῆσλϊ ἢ᾽5 ἤη4] οδ͵εςῖ ννὰ8 ; ὨδπΊεῖν, ἴδ {πε 
Ρΐεςε οἵ ψοοά 5ῃουϊὰ ἀδνεῖορ ἐνεπέιδ!ν ἱπίο (5 οὐ τμδῖ 
8ῃδρε. Πι 8 ΡΪαίη, {πεη, τπδὶ [ῃ6 ἰεδοπίησ οὗ ἴῃς οἱά 
ΡὨγϑβίοϊ ορϑίβ ἰ5 ἰηδάεαιαϊο, δηὰ ἴπαὶ ἴῃς ἔπις πηεῖ ῃοά [5 ἴο 15. 
βίδῖα ννῆδλι τῆς ἀεβηϊίνα οπατγαςίεγθ ἂύα (Πδὲ ἀϊκτηριι 5 (ἢ ς 
ΔηΪΓη4] ἃ5 ἃ ὮΟΪΕ ; ἴο εχρίαίη ννῆδὲ 1ἴ 15 Ὀοϊῇ ἴῃ ϑυθϑίδηςα 
ἀπά ἴῃ ἔογπι, δηὰ ἴο ἄξαὶ αἴϊζογ [ἢ6 8δηιὰ δϑῃϊοη υνἱτἢ 18 
ΒΕνΕΓΔΪ] ΟΥ̓ΡΔΏΒ ; ἴῃ ἰδςεΐϊ, ἴο ργοςεεά ἴῃ ἊἼχδοῖὶν ἰδ 8416 ννᾶῦν 
85 ννὲ 5ῃοιι]ὰ ἀο, ννεῖε ν᾿ σίνίηρ ἃ οσοπιρίεῖε ἀεδογίριίοη οὗ 
[8 σους. 

{{πὸονν τΠ|18 δοπηειΐηρ τπαἰ σοηβεαἴε8. 1πῸ ἴογηι οἵ {δε 
Ἰϊνίπρ' Ὀείηρ θεὲ 1ῃς 80}, ὃ ρατὶ οἵ πε βουϊ, οὔ βοπιειῃΐησ 
τπδὲ νἱτμους {Π6 50] οδηποῖ εχίβε ; 88 Ψψου]ά βθαπὶ ἴο Ὀ6 πο 
ο856, β86είηρ δἴ δὴν σαῖς [πὶ νῇεη ἴῃς 500] ἀεραγίβ, 'νῃπδῖ ἐ5 
ἰείς: 18 ἢο Ἰοῆρεῦ ἃ ᾿ἰνίηρσ δηίηλαὶ], ἀπά τπαΐ ποης οὗ ἴπ6 ραγίβ 
τεπηδίη ψῃδὶ (ἢν ψνοῖε Ὀείογε, Ἴχοορίίηρσ ἰῇ πλοῖα σΟΠ- 20 
Πσυγαῖίοη, {{κὸ ἰῃς δηϊπηδὶβ ἰπδξ ἴῃ τῆς [Δ0]6 αγὰ (υτηδά ἰηῖο 
βίοῃα ; ἱἰΐ, 1 8ᾶν, 15 Ὀ6 50, ἤδη ἴἃ Ψ1]] σοσηα ν πὶ (ἢ 6 
Ῥγονίηςε οὗἩ [88 παίυγαὶ ἢ] Οβορμογ ἴο ἱηίογηι [π|56}{ οοη- 
ςοσηΐηρ ἴΠ6 βου], δηά ἴο {τεαΐ οὗ ἴϊ, εἰ πεν ἰη [15 ΕΠ Ε ΓΕ ΙΎ, οὐ, 
δὲ Δὴγ ταῖς, οἵ [πὶ ρατί οἵ ἰξ νος σοηϑι 65 τῃ6 65ϑθητδὶ 
οἰαγαςίοσ οἵ δῇ δηϊπ)δὶ ; δηὰ ἰζ νν}}}] θ6 ἢϊ5 ἀν ἴο 5ὰν ννῃαῖ 
[5 5800}] οὐ 1Π158 ρατί οἵ ἃ 8011} 18. δηὰ ἴο ἀΐβοιι85 ἴῃς δ[[τῖ- 
Ὀυΐε5 {πὶ αἰίδοῖ ἴο [158 658επιϊ] σμαγαςίαγ, εβρεοία! ]ν 85 25 
παῖυγε 5 βΒρόκεῃ οἵ ἰῃ ἴννο βθῆϑβεβ, ἀπά ἴδε παίυτε οἵ ἃ ἰπίηρ 
5 οἰἴ ποῖ [18 πλδίζογ ογ [8 ἐβδβεῆςα ; ἢδίυγε ἃ8 6βϑϑθηςα ἱποϊιιά- 


6415" Ὲ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΠΜ 


ἱηρ Βοίδι [ῃ 6 πιοῖογ σαιι86 δηὰ [δ ἤπα] σαυϑθ. Νον ἰΐ [5 ἴῃ 
ἴῃς Ἰαϊξεῦ οὗ ἰμε56 ἔννο βἜεῆβθβ {Ππᾶΐ οἰποσ ἴ[ῃ6 ἢ ο]6 5ο] οἵ 
ΒΟΠ6 ραγί οἱ [ἔξ ςσοηϑί{ἴε8 [Π6 πδίιγε οὗ δὴ δηϊηγαὶ ; διὰ 
ἱπαϑγηιοἢ ἃ5 ἰΐ ἰδ {πῈ ργέβεηος οὗ (ῃ6 50} πδξ Ἔἐη8 65 
, τηδίῖασ ἴο οσοηδίιζε ἴΠ6 δηΐϊπηαὶ πδίυγε, ποῖ ποσὰ [Πδῃ 
ι [ξἰ|5 ἴΠ6 ργδϑεηος οὗ τηδίζεσ ψ βοῇ 50 θηδΌἶθ8 ἴῃ 6 δου], τῆς 
40 ἰπαυίγοῦ ἰηῖο ἡδίαγε ἰ5 θουπά οὐ δνεσυ σεουπά ἴο ἰγεδῖ 
οὗ τῃ6 5001] γαῖμεγ [πδὴ οἵ ἴῃς πγαϊΐετ. ΕοΥγ ἰπουρἢ ἐπε 
Μοοά οὗ ψῃϊςοϊι {ΠῈγ δῖὲ τηδάϊς οοηβίϊ 65 (ἢ σους δηὰ ἐπε 
ἰτἰροά, [ἴ ΟἿΪΥ ἄοεβϑ 80 Ὀδοδιιβε ἰξ 5 σδρδῦϊς οὗ σεσεϊνίησ 
5ΒΟἢ δηά βιιςῇ ἃ ἰοσγῃ. 
ηαῖ πα5 Ὀεθῆ 84ἰά ϑβιρρεβίβ ἴῃς αυερίίοη, ννβεῖθεγ ἰΐ 
8 16 Ψ οἷς 50}] οΟΥ̓ΘΩΪΥ βοηλα ρατί οὗ ἰΐ, ἴῃς σοηποίἀεταίίοη 
35 οὐ ΜΨΏΪΟΙ σοηλε5 ΨΊ ἢ τῃς ργονίησε οὗ πδζιγαὶ βοίεηοθ. Νονν 
{1 θὲ οὗ (ἢ6 ψ ῇο]ς 8ο] {πδὶ τῃ15 5βῃου  ἰγοδῖ, ἰ(ῃεη [Ποτα 
6410 ἰδ πο ρῥΐαος ίογ δὴν οἴμεγ ὑῃ]οθορῆν Ὀαβϑίάς ἴξ. Εὸγ 48 
[τ θεΪοηρϑ ἴῃ 41] σαϑεβ ἴο οὔἊς δηά [ῃ6 88π|6 βοίθηςε ἴο ἐ6δ] 
ΜΙ οοτγεϊαίεα 5 ]εο5-τοηθ δηὰ (ἢ 6 58Δη16 δοίΐθησε, ἴογ 
ἰηϑίδηςς, ἦ6415 ἢ δεηβαίίοη δηὰ ψν ἢ [6 οὐδ͵εςῖβ οἔβθη5ε---- 
Δη 45 [δεγείογε ἴῃς ἰηςε! ]Πἰσεπε 5οὰ] δηά [6 οδ]εςῖβ. οἵ 
ἱπΈ6]16ςῖ, Ὀεΐηρ σοττγαϊαίεα, τηυδῖ Ὀεΐοηρ ἴο οὴς δηά (ῃς 
ΒΔΙῚ6 5εοίδηςε, 1 ἰοἸονν9 τὶ ἠρίυγαὶ βοίθηςς ψν1}} πᾶνε ἴο 
5 πο! ἀς [Π 6 ψ ῃοΪ6 υηΐνεῦβα ἴῃ [15 ργονίηςαθ. Βιυξ ρεγῆδρϑ ἰΐ 
5 ἢοῖ ἴ[ῃ6 ΠΟ] 8508}, ἢογ 411} [15 ραγίβ οο]]Ἂςείνεῖγ, (Πα σοη- 
565 [ῃΠ6 δουγος οὗ τηοϊΐοη ; Ὀυΐϊ {ΠεγΘ τῇδὺ Ὀ6 οἡθ ρϑγί, 
ἰἀδηκίοαὶ ἢ δὲ ἰη ρῥ]αηῖθ, ννῃϊοἢ 18 τῆς βοῦγος οἵ στον τῇ, 
δηοίδεγ, πδιλεῖν [ἢ6 ΒΘ ΒΟΥΥ ρατῖ, ψὨϊοἢ 15 (Π6 βδουγος οὗ 
οἄδηρε οὗ αὐ] γν, ΨΉ]Π6 511} δποίμογ, δηὰ [Πΐϊ5 ποῖ ἴἢς8 
ἰηις]] δοιὰ} ρατί, 5 [6 δοῦγος οἵ Ἰοςοπηοίίοη. 1 84Υ ποῖ ἴῃς 
ἱπιε]]δοῖα4] ρατί ; οσ οἵἴμεγ δηϊηγα]5 [ῃδη πη πᾶνε ἴῃ ρονεῦ 
οἵ Ἰοσςοπιλοζίοῃ, Ὀυϊ ἰη ποηα Ὀυΐ ΗἰηΊ 18 ποτα ἰηίο!]οοῖ. Τἢι5 
τπδη [ε ἰ5 ρἰαίη {πὶ 1 ἰ8 ποῖ οὗ (6 νγνῇοΐε βοὺ] {παῖ ψὰ ἕδνα 
ἴο ἱτεαῖ. Εογ ἰξ ἰ5 ποῖ ἔπε Ψ ΠΟ] 6 5οὰ] ἐπαὶ σοηϑίϊειε58 (ἢ ς 
τι δηΐπηαὶ παΐυγε, θὰ Ὲ ΟὨΪΥ 5οηλα ρᾶγί Οὐ ραᾶτίβ οἵ 1. Μοζβεονεσ, 
ἴ 15 ἱπηροβϑίθὶς {πὶ δὴν αρϑίγαοϊςοη οδη ἰογπὶ 4 ϑυῦ)οςῖ 
οἵ παῖιγαὶ βοείεῃος, βεείησ ἰ(Πδξ δνεγγτίηρσ (ῃ4ἰ Νίυγα τη δ Κα65 
ἰ5 πιδδῇβ ἴο δὴ εη. ΕῸτγ 158 45 υπηδη οτεδίίοηβ τὰ [ἢ ς 
ρτοάυςῖβ οὗ τί, 5ο ἱνίηρ οδ)εςῖ5 ἀγα τηδη 65 Ε}Υ [Π 6 ργοάυοίβ 
15 οἵ 8ῃ δπαίοροιιβ οᾶιι56 οἵ ρυϊηοίρὶς, ποῖ Ἔχίθγηδι ρυΐ ἱπιογηδὶ, 


ΒΟΟΚ [1.1 641" 


ἀεγίνεα κὰ ἴῃς ποῖ δηά τῆς ςοἷά 1 γοῖη ἰῆς δηνίγοηίησ 
αηΐνετδα. ΔΑηὰ παῖ (6 ἤσδάνεη, [{ ἰΕ δα δὴ οτἱρσίη, ννὰβ8 
ενοϊνεά δηὰ [5 πηδίηϊαίηθαὰ ὉΥ διῇ ἃ οδι8ς, ποτα 15 ἴποτε- 
ίογε ὄἜνθῆ πιοῦε γράβοη ἴο θεϊΐδνο, (ἤδη ἰπαΐ τηογίαϊ δηϊη14}8 
50 οΥὔρίπαίε, Εοῦ ογάδγ δηά ἀδβηίθηθβθ ἀῦα πλυςἢ ΤηΟΓς 
Ρ᾽αίη!ν πιδηϊ[εδὲ ἴῃ (ῃ6 οεἰεβείαὶ Ὀοάϊεβ [πὰη ἴῃ οὐγ ον ἢ 
(τας ; ψὮΐ]Π6 οἤδηρα δηά Ἵοἤδηςα δε οπαγαςοίογίϑις οὗ [86 20 
Ῥεγϑδδδὶς τπἰηρϑ οὗ εατῃ. ὙΥοεῖ τοῖς το βοηλς νῇο, ΜΝ ἢ116 
πεν αἰϊονν [πδῖ Ἔνεγν δηϊπηαὶ οχίϑβίβ δηὰ ννὰ8 σεηοίαίεα ὈῪ 
ἠδίυγο, πονογίῃο]ος5 Πμοϊά ἰπαὶῖ [ἢ6 οανδθη ννᾶβ οοηϑιίπιοίεα 
ἴο Ὀςε ψβδῖ ἰΐ ἰ5 Ὁ οἤδηςς δπά βροηίδηείςν : [πε πεάνεη, ἴῃ 
ὮΙ ποῖ ἴῃς (αἰηπίεδί εἰρη οἵ μπαρ-αζαγά οὐ οἱ αἰβογάεγ 
5 ἀΙβοογηῖθὶς ! , ψΠεησνοῦ ἴΠεγα 5 Ρ]δηΥ βοπὶς 868] 
εηά, ἴο νης ἢ 4 πιοϊΐοη ἰοπἀ5 5σῃουϊὰ ποίῃίηρ βἰδηᾷ ἰῃ {Π6 25 
ὙΑΥ, ν 6 δἰννᾶγϑ 880 [παἴ βυςἢ ἤπ4] εηά ἰ5 [Πε δἰ πὶ οσ ρυγροβε 
οἵ (ῆς πηοϊίοη ; δηά ίγοτῃ (5 ἰϊ ἰ8 εν ἀεηΐ (ῃαϊ (Πδγα τιϑὲ 
δε ἃ βοῃλεϊπίηρ ΟΥ̓ οἴδιεσ γϑα] γ αχίβιίηρ,, σογγεϑροηαίηρ ἴο 
ψΠδὲ ᾿γα 041} Ὁγ {π6 παῆις οἱ δίλτυτε, ΕοΥ ἃ ρίνεη ρογῃ}) 
ἀοα8 ποῖ σῖνε γίβεα ἴο δὴν οὔδηςε, Ἰινίηρ δεΐηρ, ΠΟΙ βργίησν 
[τοῦ] ΔηΥ οἤδηςς οης ; δι εδοῦ ρεγη βργίηρϑ ἰγοπὶ ἃ ἀςβηϊζε ἡ 


τοηῦ δηᾷ σίγεβ γίβε ηἶΐα ρτορβϑην. { Απά {δι ἰξ ἴ5 ' 
ἀπ τν, {πε δ ΥΝΡΝ ἼΠ 1: οἔ {δε “ 
οἴξΞρεϊηρ. γΓ Π686 ἰξ 15 ΌΥ παίυγο, ἴῃς οἴδθρηηρσ Ὀείηρ᾽ αἵ 80 
ΔηΥ ταῖς (πα ψ ὩΪΓἢ ἴῃ παίιγο ν}}}} δρυίησ ἤοπὶ 1. Αἱ 
1Π6 β84π|6 {ἰπ|6 (πε οβδβρυγίηρ ἰ8 δηϊεγίογ 3 ἴο {Π6 σεῦηι; ἴῸΓ 
ϑεῖπὶ δηά ρεγίεοϊο ρῥγόσϑην γε γεϊδίεα 5 ἴῃ ἀδνεῖΐορ- 
πηεηΐ4] ΡΓΌς658 δηά [Π6 γεϑυϊ τ. Απηίεγίογ, ποννενεγ, ἴο θοιἢ 
δογπὶ δηᾶ ρῥγούιςϊ ἰ5 (πΠ6 ογρδηΐίβιῃ ἔγοπη ψῃϊοἢ [ἢ6 σεγη 
ΜᾺ5 ἀεγίνεά,. ΕῸΣ ἜΝΘΓΥ σεγπΊ [ΠΡ ]165 ἔνγο οὐρδηϊβπιβ, [ἢ 6 
Ραγεηΐ δηὰ ἴῃς ργορεηγ. ΕὟγ βεγη) οἵ βεδα ἰ5 θοιἢ {Π6 5εεὰ 
οὗ ἴῆε ογρδηΐϊβῃῃ ἴζοπι ψηϊο ἰς οδηλα, οὗἨ ἴδε Ποίβθ, ἔογ 35 
ἰηβίδηςοα, ἔγοηι νοΐ 1 ιν ἀοιίνεα, δηὰ (ἢς 5εοα οἵ ἰῃς 
ογρδηΐϑηι παῖ νν1}1] Ἔανθητιδ!γ ατίϑε ἰγοη ἰΐ, οὗ [6 της, ἴον 
ἐχαηλρῖθ, νης ἢ 15 ἀενεϊορεά ἔτοπιὶ (ἢς 5εεὰ οἵ τῃῆ6 ἤοζϑβα. 
Τῆς 8δπὶ|Ὲ βεεά ἤδη ἰ5 ἴπε ςεεὰ Ὀοιᾷ οἵ πε ἤοῖβε δπὰ 
οἵ (6 πλι]ς, ἰῃουρ ἰη αἰβεγοης ᾿νὰγ8 ἃ8 ἤεγε βεῖ ἰοτἢ. 

1 Απά [δε οἴβεῦ τηδίοσγίαὶ δ]επηθηῖβ οὗ οὐὖἦγ Ὀοα 68. 


2 Ὑπδῖ ἰ5 ἴο 58γ, ἰῃ ἴῃς ογάεσ οὗ (ῃουμῆϊ. 
8. Αηά τοϑῖ ἰβ ἰῃ ἰουσῶϊ δηϊετίοσ ἴο ἐνοϊυτίοη. 


641" ὈΕ ΡΑΚΤΙΒΌΝ ΑΝΙΜΑΙΙΠΌΜ 


Μοιθονοσ, πε βοδὰ 5 ροϊεητδιν τΠαὶ ννῆϊοῖι νν1]] βργίηρ ίγοσα 
{ἴ, ἀπά τῆ γοϊδιίοη οὗ ροϊδης αν ἴο δοιαὶ ἐν νὰ κηον.ἷ 
6425 ὙΤἤεγα δῖα ἴδῃ ἴννο οδιυι565, ὨδπΊΘΪν, ἡδοοϑϑῖν δηά {πε 
ἤπ8] οπά. Εογ πιδὴν ἰπίηρθ διὰ ρῥγοάιιοεά, 5 Π|ρΪΥ 48 πε 
τοϑυ 5 οἵ πεοοβϑίγ. [{ πιᾶν, πονψενεῖ, 6 δεκεά, οἵ νῃδῖ 
πιοάς οἵ Ὠεοεβ5γ 2 γα ννῈ ϑρεακίηρ ἤδη νε 881Υ 115. ΕῸγ 
ς ἴἴ οδη Ὀς οἵ πεἰΠπεν οὗ ἴποϑε ἴννο τηοάεβ ψὨϊοἢ ἅτε 5εῖ ἰογῖῃ 
ἴη τΠ6 ΡΒ] οϑορῃίοαὶ ἰγεαίίβοϑ ὃ Ὑηογε ἰβ, ἤονενεσ, ἴῃς 
{πἰγὰ πιοάς, ἰῃ βδυοῇ [Πΐηρ8 δ δὴν γαῖα 88 ἃῖὲ ρσοηδγαίςα. 
Ἐσοι ἱπβίδηςθ, ψε δᾶὺ ἴπαὶ [οοὰ ἰ8 πεοδββαῦυ ; δεοάυβε δῇ 
δηΐπιαὶ σδηηοΐ ροβϑίὶν ἐο νπουΐ 1. ΤΠΪ5 (Ὠϊγά πιοάς 15 
Βαϊ πᾶν δ6 (4116 Πνροίϊμειίοα! ἠςοεββίεγ, Ηδτγε ἰ5 ἀποῖμοσ 
το δχαιηρὶς οἵ ἰξ. [{4 ρίεος οἵ ψοοά 15 ἴο θὲ 8ρ1|1| ψίἢ δῃ ἄχεα, 
τς αχς τηιβὲ οἵ -πεοαϑϑν δε δαγά ; δηα, ἰξ μαγά, πιιϑῖ 
οἵ πεςεβϑίγ-- 8. τηδάς οἵ ὈῬοῦζε οὔ ἴγοθῦ. Νοῦν εἘχᾶςῖν 
ἰηῃ 1ῃ6 84π|6 ναὺ ἴῃς Ὀοάγν, νὨοἢ {Κὸ τ[ἢ6 ἄχεα [8 δὴ ἰηϑβίσγιι- 
τοηῖ---ἰογ Ῥοίἢ ἴῃς Ὀοάν ἃ5 ἃ ψνῃοὶς δηΐ [15 βδενεγαὶ ραγῖϑ 
ἱπαϊνί 4 }}ν. πᾶνε ἀςβηΐϊίΐς ορεγαίίοηβ ίογ ννῃϊοἢ πεν δγὰ 
πιδες---Ἴ δῖ ἰη [ῃ6 54π|6 ΨΥ, 1 ϑᾶν, ἴῇς Ὀοάν, {{1ἴ ἰβ ἴο ἀο 
[15 ννοτκ, πλιϑὲ οὗ Πδοο 35: ὃς οὗ σις ἢ δηα βυςῇ ἃ οΠπατγδςοῖογ, 
δηά ηδάς οὗ 5. ἢ δης 5ιςἢ πηδίεγί]ς. 
[τ ἰβ ρἰαίη πο τηδὲ ἰἤεγε ἄγε ἴννο πιοάδβ οὗ σαιιϑαιίοῃ, 
15 αηᾷ {π4ἰ οί οἵ {πε86 πλιιϑῖ, 50 ίαῦ 88 ροϑβϑί]θ, Ὀ6 ἴδκεη 
ἱηῖο ἀςοοιηΐ ἰη Ἔχρίδϊηίησ [πε ννοῦκα οἱ παίυγε, οὐ [παῖ 
Αἱ ΔΏΥ Γαῖα δὴ αἰϊζοειηρί πιιδὲ Ὀς πιαάς ἴο ἱποϊιιἀς {Π6 πὶ 
Βοίῃ ;2 δηά πὶ ἴποϑ6 Ψῃο [41] ἴπη [Π15. 1611 ι1ι5 ἴῃ τα! ν 


1 ε Κπονν, {παῖ 5, ἴο Ὀς {παῖ οὗ σοηδδαιδηΐ ἴο δηἰδοδάθηϊ. 

5.Α5 Α. πα5 (}}ν Δι ἀεύμ νὴ Μηδ ἢ πηθδη5 Ὁγ Ηγροιπειίςαὶ Νεοθς- 
ΒῚΥ ΟἾΪΥ ἃ ἴενν ρᾷρεϑβ Ὀδοκ, ἰδ 18 ϑίγβησο ἴπαὶ μα 5ῃου ἃ πον ἀθαὶ νἱτἢ 
᾿᾽ ἀζαίη ἴῃ ἴευπλ8 [πα 5εεπὶ ἴο ἱπ|ρὶγῪ ἰῃαὶ ἢ 5 βἰδιϊηρ βοιῃμδι ΐησ αυΐϊϊς 
ΠΕ Δ ΘΙΥ Ροβϑιθ]Υ ἴα ὑ»Πο]Ὲ οὗ [ἢ]5 ἰἸοὴρ ρδγαρυδρῇῃ 5 δὴ ἱπῖοι- 
ὈΟΙΔΙΙΟΙ. 

5. ΕἸβενδοτε (2262ἢ. ἵν. ς)ὺ Α. Ξρεακ5 οἵ ἰἤγοα Κἰηάς οἵ ΠΕΟΘϑβ ἐγ, 
Αὐβοϊυὶϊς πεοεβϑίγ, Νϑοδϑϑιῖυ οἵ σοδσοίοῃ (5 ἤθη ἃ ᾿νε  ἀρθηῖ 15 
ςοηϑίσγα "θα ὃν ἃ 5 σσηρεῦ οη6), αηά Ηγροίῃεῖςαὶ πθοθβϑγ. ὙΒεῖε ἰ5 
4180 δηοίπασ ραβϑϑᾶρε (2 ἀγς. 11. 9) ἴθ ψῃϊο ἢ ἢς ἀ6α]5 νι πδοοβϑίίυ, 
Δηα αἰπιησυ βῆ 65, 85 ἰῃ ἴῃς ἰοχῖ, ἴνο Κίπά5, ΑὈβοϊυῖο ἀπά Ηγροιμειῖοδὶ. 
ῬΙαίηϊγ, μοννανογ, ἰξ σδῃ 6 ἴο πε ΠΥ οὗ {Π656 ραβϑαρθϑ [παῖ ἢ6 5 πονν 
Ττείεστίηῷ. Τα ράβϑᾶρα ἡ Ώθγανοσ ἰξ 18), ΟΥὁἩΝν45, πιαϑῖ ἢανα 6 θη οπ6 ἰ 
ΜΠ] οἢ ἴἢ6 ἵννο πιοάδ5 οὗ Ὠδοαβ5:Ὑ ἀϊδιϊησυϊθῃοὰ ἔγοπὶ βὰς οἴμου ᾿νοσα 
ΑὈβοϊυῖς δηὰ (οογοῖνα ποσδβϑϑίῖγ. 11 τῇδυ ροῦμδρϑ ανοὸ Ὀδθη σοηϊαϊηδα 
ἱπ τὴς ἰοβῖ ἀϊαίορυῃς οὐ ΡὨΪ]ΟΘΟΡΗΥ ; οοποογηίηρ ΨΠἰσἢ σεα ΗείϊΖ, 2216 
τ γον», ϑελγίμι 4. 4γ]ξέ, 170. 

4 Ἐοδαϊηρ εἰ δὲ μή, πειρᾶσθαί γε ποιεῖν τοῦτο, δῆλον. 


ΒΟΟΚΊ 1.1 642" 


ποιπίηρ δδουΐ μαξυι δ ΕῸΥ ΡΠΠΊΔΓΥ ὦ οαιι56 σοηδβιυϊ65 ἴῃς 
πδΐαγε οἵ δὴ δηίπιδὶ πιὰςῇ πιούε (ἤδη ἄοας [5 πιαῖζευ. 
ΎΠετα ατὸ ἱπάεοά ραβϑαραϑ πη ΜΠίοἢ ἔνε Ετηρεάοοϊεβ ἢ {18 
ὉΡΟΩ [Πΐ5, ἀπά (ο]]Π ον ησ ἴτε συίάδηςςε οἵ ἔδςϊ, 45 Πἰτη56 1 
ςοηϑίγαϊπεά ἴο βρεᾶῖκ οὗ [πε γαϊϊΐο (ὁ λόγος) 45 Ἴοοηῃϑίϊξιιϊ - 20 
ἱῃσ 6 δβϑεῆος δηὰ τε] ἠδίιγε οἱ τπΐηρθ. δϑυςῇ, [ογ 
ἰπϑῖδηῃςο, ἰ8 ἰἢς 56 ἤδη ες Ἔχρίαίηβ ννῃδί 18 ἃ θοῆθ. ἘῸΓΥ 
ἢε ἄοεβ ποῖ πηεγεῖν ἀοβοῦδε [15 τηδίογαϊὶ, δηα 5ὰν ἰΐ 8. {15 
οὔςδ οἰεπηεηῖΐ, οΥὁ ἴῃο56 ἔψο οἵ [χες 6] επηεηΐ5, ΟΥ ἃ εοιηρουηά 
οὗ 411} τ[ῃς εἰεπηθηΐβ, Ὀιιζ βϑίαίεβ ἰἢς γαίίο (ὁ λόγος) οἵ τπεὶγ 
οοπιθὶπαιίοηΣ Α5 νὶτἢ ἃ Ὀοπο, 50 τηδη 651} ἰ8 ἰ ἢ τῆς 
Βεϑἢ δηά 811 οἴδενγ β5ἰ τ ]]αῪΓ ρᾶγίϑ. 

Τα τεαϑοη ΜὮΥ οὐγ ργεάδοεϑϑοῦς [4116 ἰη πἰττἰηρ ἸΡΟΏ 25 
115 τηεϊποά οἵ ἰγεαϊπιεηΐ ννα8, [δι {πὸ νεῖ ποῖ ἰῃ ροβ- 
βοϑϑίοη οἵ (ῃε ηοϊΐοη οἵ δϑϑθῆςε, Ποῦ οἵ δηγν ἀεδηϊτίοη οὗ 
βϑιιρβίδηςθ. Τθε ἢγοι νῆο σδπΊ6 ΠΘΑΓ ἰξ ννὰ8 ΠΕ Π]ΟΟΓΙ 15, 
δηά πε νν»ὰ8 ίαγ ἔγογὴ δάοριίηρ ἰἴ ἃ5 ἃ Ὠδοδϑϑαῖν τηεϊποά 
ἷἱπ παΐυγαὶ βοίεηςθβ, θυξ ννὰ8 πιογεῖν Ὀγοιρῃξ ἴο ἰξ, 5ρίϊε οἵ 
ἢ ηγ56 1, Ὁγ οοπϑίγαϊηξ οὗ ίδςῖβ. [ἢ [ἢς {ἰπ|6 οἴ, ϑοοζαῖαϑβ 
ἃ ΠΟΆΓΕΓ ΔΡρτγοδοῦ ψὰ5 πιδάβ ἴο {πε πιεῖῃοά. Βξ δὲ {π8 
Ρετοά πιθῇ σᾶνε ὑρ ἱπαυϊγίηρ' ἱπίο [π6 νγοσῖκβ οἵ πδέυγε, ἃπὰ 
ΡΒΠοσορῃθῖβ ἀϊνεγίεα {πεῖγ δἰτεπιίοη ἴο ροἱ  ἰς4] βοίεηςσα 30 
ἀπά ἴο {π6 νίτίιε5 πν πἰοἢ θεηθῆξ πιαηκ. 6ἐ 

ΟΓ {πὸ πιειΠοα ἰἴ5ε} [ τῃς [ο]]ον ηρ 15 Δὴ Ἔεχαιῆρὶς. [Ι͂}η 
ἀθδ!Ὡηρ νυ ἱἢ ταϑρίγαϊίοη ννα ἡλιιδῖ βῆον τπὰξ [τ τα κε5 ρἷδςς 
[ογ δι ἢ οὐ βυςἢ ἃ βη4] οδ]εςῖ ; δηά νὰ πγιιβῖ 4830 βίον {παΐ 
[πἰ5 ἀηά παῖ ρατί οἵ {πε ρύοοθϑϑβ ἰ5 πϑοεϑϑίίαιθα ΌΥ {ἢ 15 δηά 
ἴπαῖ οἴμεῦ βίαρε οὗ [1 ΒΥ πεοαβϑϑυ Μὰ 5.4} βοπλεῖ ΠΊ68 
πιεδῃ Ὠγροίπεῖοαὶ πεοεβϑίν, {Π6 παοαϑϑίίγ, (δὲ 5, [παΐ τῆς 
τοαυΐδίϊς δηϊεοεάεηϊβ 5841} θ6 ἴἤδγα, {{ 16 ἤη4] επὰ ἰ8 ἴο Ὀὲ 
τεδο οα ; 8ηα βοιηοδίπι68 ἀρ ϑοϊιῖα πϑοςβϑί εν ϑο ἢ ὩΘοΘβϑὶῖν 
ἃ5 ἴῃαϊ ΜΨΏΙΟἢ σοπηεοῖβ βυθβίδηςεβ δηὰ {ποῦ ἱπῃεγαηξ ρτο- 
Ῥεγίε5 δηά ομαγαοίεβ, Εοῦ {ΠῸ αἰζεγπαῖθ ἀἰβοῆαγρε δηά γε- 35 


Ἐν 6. [Π6 ἤπδ] σαυ56 ; ἔογ, 48 βαϊὰ θαυ] οσ ἴῃ τὰς σδαρίοσ, “ἰἢαὶ οαυ56 
15 (ῃς ἢσϑὶ τ δὶς ἢ να ο4}} ἰῃ 6 ἤη4].᾽ 

Ὁ Βοῖῃ Ετηρεάος!εβ δηὰ Ατίϑίοιϊα σδῃ βρεὰκ οἵ {πε λόγος οἵ ἃ θοπΕ, 
δυϊ ἴῃ ἀἰβετεηιϊ βεῆβεβ ; ΕἸηρεάοοὶεβ τωθδηΐηρ πὸ ποσὰ μδη ἴῃ ρσο- 
ῬΟΠΊΟΏ οΥ Ταῖΐο οὗ ἴῃ 6 ϑενοσὰὶ σοπηροηθηϊ ρᾶγῖβ οἵ θοηθ: ΨὮΏ16 Ατὶϑ- 
10} τηεδῃ5 {Π6 γεᾶβοῃ οὐ οᾶυβ6 οὗ βιιςἢ σοπιροπίτίοη, πὰ ῥγοΐδϑϑἝϑ ἴο 
δεϊενς τμαὲ Ἐπιρεάος!εβ πιεδηΐ βοπιει δίῃ οὗ [πε 58πὶα Κίπα. 


642" ὉῈ ΡΑΒΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


δπίγαπος οἵ ποδὶ δπά τῆς ἱπῆον οἵ αἷγ γε πεοθϑβαῖν ἱΓ ΜῈ ἀγα 

ἴο ᾿ἴἷνοε. διε να πᾶνε δὲ οὔςε ἃ πεοδϑϑ(ν ἴῃ {Π6 ἰογπιασ οὗ 

642" [πε ἵννο βεῆβεβ. Βυῖ (ἢ αἰϊεγηδἝοη οἵ ἢεδῖ δηά γείτσεγαῖῖοῃ 

Ρτοάμυςαβ οἵ πεσε βϑ:Υ δὴ δἰζογηδίε δαπ)ίϑϑίοη δηὰ ἀἰβοῆατρε 

οὔ {ῆ6 ουεῖ αἷγ, δηὰ (8 18 ἃ πεοθϑϑιν οἵ ἔπ βεοοῃά 
κίηα.7 

Ι͂η 16 ἰογεροίηρ νὰ ανα δὴ ἜὌχϑιηρῖὶς οὗ [6 πιεῖ ῃοὰ 

ΠΟ νὰ πιιβδὲ δάορι, δηαὰ αἷϑο δὴ δχϑῃρὶς οἵ {πε κιηά 


οἵ ρῃεποιηεηα, [ἢ οδιι565 οὗ νϊοἢ να Ὦανε ἴο ἱηνεβισαῖα. 
τ.-- 


5 ϑοηςεβ ντίζειθ ρίόροβα ἴο τοδοῦ [ἢς ἀεβηϊκίοης οὗ [Π6 ἃ 
υἱεἰπγχαῖε ἔογτηβ οὗ δηϊπιαὶ {6 ὃν δἰραγίε αἰνίϑίοη. Βυῖ 
᾿ς {85 πηείῃοά ἰ8 οἴζεη ἀπ πςα], δηά οἰζεη ἱπιργδοιςδ]α. 
Θοπ)γεῖίπηθ5 τἴΠ6 ἤπ] αἰβεγεηϊτία οἱ [ἢ6 5υραὶνϑ!οη [15 
βιηοίϊεηξ ΌΥ [[561{ἰ δηὰ [Π6 δηϊεοςδάεης ἀϊεγεηκίας ἀγα πηα σε 
ϑι!ιγρίυϑαρο. Τῆι ἰη [ἢ 5εγες Εοοίεά, Τινο-οοϊεά, (Ιείς- 
ἰοοϊεα,3 τῆς ἰα5ὲ (δγπλ 15 411-εχργεβϑῖνα Ὁ 1ἰ861{, δῃηὰ ἴο 
Δρρεηά [Π6 ἰρῆεσ [ΕΓΠῚ5 18. ΟὨΪΥῪ δη ἰά16 ἰϊεγαίίοη. 
το ΑΑραίΐίη ἰΐ 5 ηοῖ ρεγγη ϑϑίθ]ς ἴο Ὀγοαῖς ὉΡ ἃ ἢδίυγαὶ στο, 
Βιγάβ ἔογ ἰηβίδηςς, Ὁν ουζξίηρ 15 πε εγ8 υὑπᾶοσ ἀϊ εγεηξ 
ΟἰΓατοφίίοηϑ, ἃ5 ἰ8 ἄοηθ ἴῃ [ἢ6 ρυ δ] 5ῃεἀ ἀϊοποίοηίεβ, ν οτος 
8οπ16 δίτας ἀγὸ γδηκϑά νυν ἢ δηϊπιαὶς οὗ [ἢ νναΐου, δηὰ οἰποσς 
Ρἱαςεά ἴῃ ἃ ἀϊβογεηϊ ο455.. Τῇ στοὰρ Βίγά5 δηὰ ἴῃς σγοιρ 
ΕἸ5Π65 ἤάρρεῆ ἴο δε παπιεά, ψΠ116 οἴμεσ ἡδίμγαὶ στοῦ ρϑ5 
15 άνα ΠΟ ροριυΐαῦ ὩδηΊ65 ; ἰοῦ ἰπβϑίδηςο, ἰῇς σζοὺῦρβ παῖ ννε 
ΤΩΔΥ (411 ϑαηρσυίηεοιβ απ ΒΙοοα 655 δε ποῖ πον ρορυ- 
Ιατῖὶν ὉΥ δὴν ἀεβίσηδιίοηβ. {ας ἢ πδζυγαὶ σγοιρδ δα ηοΐ 
ἴο Ὀς Ὀτήοΐκεη ὕρ, ἴπε πιεϊποά οὗ Ὠίοποϊοην οαπηοῖ ὃὈς 
επλρίογςεά, ἔογ ἰς πϑοδϑϑαυ υ ἰηνοῖνεβ ϑυςἢ Ὀτεακίησ υρ δηά 
ἀἰξ]οςαἰίοη. ΤὭς στοὺρ οὗ ἴῃς Μαηγ-ἰοοίεά, ἔοτ ἰηξίδηςο, 


1 ΤῊΝ ραβϑαρα ἀδῇῆδϑ 411 οἴποσ [δῇ ἃ ρασγδαρῆγαβιϊς γοηἀδογίηρ ἢ 
80Π16 ΘΧΡΔΠΒΙΟΏ. 

2. ΑἸ]υάϊηρ ἴο ῬΙαΐο᾽5 πηεϊδοά οὗ αἰν! ἀϊησ ἀονηναγάς υη{1] Ὁ 5ὺς- 
οοϑϑῖνα ὈΪ υγοδιίοῃ5 ἴῃ 6 ἱπῆπΊα Θρε6ςῖε5 15 δ ἰαϑδὲ τεδοῃθα. Εχδηιρῖθβ 
οἵ [ἢ]15 πιεῖϊποά, αότεΐσοίο ἐμ ΉΣ , Μ}}1 Ὀ6 ἰουπὰ ἴῃ τπ6 «δοῤῥξΓ«δες 
δηὰ δοζέξίοεδ. ΤὮδθ6 ἃτα δρρδυθη ΠΥ ἴῃ6 “ρου 5ῃοαὰ αἀἰϊο οϊομμλ!α5 ᾽ οὗ 
νος ἢ Α. Βρθδῖκβ ; δπὰ [ἴ ἰ5 ἴο ἰῃδπιὶ ἴῃαὶ ἢ18 οὐ ἰοἰσπη5 ἴῃ 1ἢ 18 δηά 
(ῆ6 ἵἴνο ποχὶ σπαρίοσβ ᾶνθ ἱπιπιθάϊαϊε τοίοσθηςαθ Τὴρ τηδίη ἰπιοσγοϑὶ 
οὔ [686 σμαρίοιβ ἴο ἴηε Ὀιἱοϊορίϑι 1168 ἴῃ ἴῃ6 δνϊάξηςς [ΠΟῪ ρῖνα τῃαὶ 
τλ6 Ιάδα οὐ παῖυγαὶ ςοἸαβϑοὶ βοδίίΐοῃ πδὰ οσουστεά ἴο Ατσὶϑβίοι θ, τμεὶγ 
ψ ἢοἷ]ς ἀτῆ ᾿ηἀεςα θεϊηρ' ἴο υρ]ο]α ἴῃς οἰδίπλ5 οὗὁ παίυσγαὶ ἃ5 ορροϑξαὰ ἴο 
ΔΙ ςΑ] βσγϑίθιη 5. 5. Οὐ Ωρ ἄπουν. 


ΒΟΟΚΊΙ. 4 642" 


ψνουϊά, υπηάτογ (ἢ15 πηοιποά, ἢανε ἴο δ6 ἀϊ5πιεη ογοῦ, δηὰ 
50η16 οὗ 115 Κὶπά5 ἀϊδίγί θυ ϊο ἃ διηοηρ ἰδηὰ δηΐϊπια]8, οἴπιεῦβ 20 
διηοηρ Μαῖογ δηϊπ1Ί4 5. ᾿ 
8 ΑΔραίΐη, ρῥγίναϊίενα ἰεγπὶ5 ἱπον] 40] ἰοτπὶ οὔς Ὀγαποῦ οὗ 
ἀϊοποίοπιοιι5 αἀἰνίϑίοη, 45 νὰ 866 ἴῃ ἴῃς ργοροϑβεά ἀΐοδο- 
ἴοπηῖε58. Βυΐ ρηναίϊνα [εΓπΊ5 ἴῃ [Παΐγ οἤαγδαοῖεγ οἵ ργίναςνεβ 
δάηϊξ οὗ ηἢο 5ιυραϊνίϑίοη. Ἐογ (Πογα σὴ 6 πο ϑρεοὶῇε 
[ογπ]5 οἵ περαίίοῃ, οἱ Ἐδαιῃογίεβς ἴον ἱἰπβίδηςς οσ οὗ Εοοῖ- 
655, 85 ποῖα δίο οὗ Ἐδεαδίποοα δηά οἵ Ἑοοϊεά. Ὑεῖ ἃ 
σεηεῆς αἰ ἤεγεηκία πλυβὲ Ὁς βυθα νὶκ! ὉΪς ; ἔογ οἴξδογινῖβε νν δὶ 25 
5 ἴῆεγε {παΐ τηλῖκο8 ἢ σεηεγίς γαῖπογ ἤδη βρεοίῆο ὙΤῇροτε 
δῖε ἴο 6 ἰουηά ρσεηοτγίς, [Πδὲ 5 ϑβρεοϊβοα! ν βυδάϊν! 5! ἱε, 
αἀἰεγεηίίδο; Ἐδδιποιθα ἴοσ ἱποίδηοςα δηὰ Ἑοοϊοα. ἘῸΓ 
ἰρδίῖποῦϑ ἄγ αν: ]6 πο Βαγροά δηὰ {[Π7ηρατροά, δηά ἴθος 
ἱπῖο Μδηγοϊεῖε, δηά Τινοοϊε, {{κὸ [ἢο56 οἵ δηἰηγαῖβ νι τῆ 
δα ἃ Ὠοοίθ, δπά [7ποϊεῖς οὐ ΤΣ παϊνίἀεοα, Κα ἰῆοβε οἵ 
δηΐπη415 ἢ 50] ἃ ΠποοίβΌ Νον ὄνεὴ νι αἰβεγεηκίδα 30 
σαραῦϊς οὗ τη58 βρεοϊῆς ϑυδάϊνϑίοη ἰξ ἰ5 αἰδίσι] ἐπουρἢ 
80 ἴο πιᾶκο (ἢ ςἰΔϑ89 θοδίΐοη, 45 [παῖ οδοῇ δηϊπιδὶ 9411] ὃς 
σοι ργοπεηάεα ἴῃ 80πΊ6 οὔ κυὐαϊνίϑίοη δηὰ ἰῇ ποῖ τηοτα 
ἴδῃ οἠς ; Ὀυϊ Αγ πιοῖο αἰ οι}, πᾶν ἱπῃροϑϑί]ς, 15 1 ἴο ἀο 
(5, {{ νὰ βίαγι 1 ἃ αἰςποίοτιν ἰῃῖο ἔνο οοηίγασίοζοιε5. 35 
(ϑυρροβε ἔογ ἰηβίδηςς ψε 8ϊασγί νυ ἢ τῆς ἱννο οοηἰγδαϊοϊοτίαβ, 
Ἐραϊπογοα δηὰ [Ἰηἰδαϊπογοά : γα 5Π4}}] δηὰ ἰῃδαὶ ἴῃς δηϊ,2 
(ἢς ρίον- νοῦ, δηα βδοπια οἵδε δηϊΐπΊ8}5 [4}1] υπάογ Ὀοίῃ 
ἀἰνίϑίοη5.) Εογ εδοῇ ἀϊετγεηεία πγυϑὲ Ὀς ργεβεηϊεα ὈΥ βοῦης 
βροςοίθ5. ΤΠοτῖα ηλιϑῖ Ὀ6 8οηΊ6 βρεοίςεϑ, ἰπεγείογο, πο γ {Π6 
ρΡηναίϊνεα Ὠοδαΐηρσ. Νὸονν βρεςοῖ βοδῖν ἀἰπιίηοϊ δηΐπι418 οδηηοίῖ 643" 
ῥταβοηΐ ἰη τΠεΐγ εβϑϑοῆςε ἃ σοζητηοη υηαἰ Πεγεηιαἴεα 6]Έπγχεηΐ, 
Ὀυξ ΔηΥ ΔΡρΡρδίθητΥ οοπιηηοη οἰεπηεηΐ ἡγιιϑῖ γε! ἷν ὃς αἰ 6- 
τεηκἰαἰεἀ. (Βιγτὰ δηὰ Μδη ἴογ ἰηβίδησε ἀγὲ Ὀοϊῇ Τινο-[οοΐεά, 
δυῖ τΠεῖγ {νο-[οοϊεάηθ55 ἰ5 ἀΐνετθε δηὰ αἀἰβεγεηίαϊεά. 850 
ΔΠΥ ἴννο βδηρι Π600}8 σγοῦρϑ πιιϑὲ πᾶνε βοῆς ἀϊἤδγεηος ἴῃ 
Ειεῖγ Ὀϊοοά, {{ τῃεἰγ ὈΪοοά 15 ρατὶ οἵ ἰπεὶγ Ἔεϑϑθῆςθ.) Ετοηι 
 ἘρῚ ἄναιμα τεδα ἐναντία. 
 ΤὮε νἱηρ οὗ δὴ ἰηϑεςῖ ννὰ5 μεϊὰ Ὀγ Α. ἴο ὃς ἃ ἔεδίῃογ (πτερόν, Ὠοΐ 
πτέρυξ), ἀἸοτίηρ, Βοννονοσ, ἔγοῖ τς δαί θεοῦ οἱ ἃ Ὀἰγὰ ἴῃ Ὀεΐηρ νἱτπουϊ 


θατῦβ δηὰ νἱζδουϊ 5παΐς (ἄσχιστον Δηὰ ἄκαυλον) ἀηὰ 4150 ἰη ἰϊ5 τηοάς οὗ 
οτὶσίη (οἴ, ἰν. 6. 682 18). 


643". ΒΕ ΡΑΚΤΙΒῸΘ ΑΝΙΜΑΙΗΙΜ 


(Ὠ15 ἴἴ (οΟἸονν5 αὶ ἃ ρτγίναίνε ἴεγπι, Ὀεΐηρ ἰηϑυβοθρί]ε 
5 οἵ ἀϊβετγεπειιίίοη, οσαηηοῖ ΡῈ ἃ σεηεγὶς αἰ Πεγεηξία ; ίογ, 1 
ἰἰ νογο, [ποτ νου] 6 ἃ σοπηπλοη τηἀἰβοεγοης,αιῖοα οἰοπιθης 
ἰη ἴνο αἰ! βεγεηῖ στοιρ5. 
Αραίη, {ἢ βρεςΐθβ ἀγα υἱ]ἰπ|ᾶῖρ ἰηα ἐν 510}]ς στοιρ5, δ τὸ 
18, ἃΓ6 σγοιρϑ ψ ἢ πα ν1510]ε αἰ εγεηίίας, δηα ἱΐηο αἰ Πδγεητία 
Ὅς οομμήοη ἴο βδδόνεσγαὶ ργοιρ8, [πΠ6 ηυπῖῦες οἱ ἀϊβεγεηϊίδς 
τασδὶ Ὀὲ εαυδὶ ἴο ἴῃς πιθοῦ οἱ βρεςοίε5. [1{4 αἀἰβεγεηκία 
{που ρἢ ποῖ αἰνίϑ! 0] 6 σουἹὰ νεῖ ὈεΪ σοπιποη ἴο βδνεγαὶ 
το σοΟυρϑ, ἤδη ἴξ 15 ρίαίη τῃδὲ ἰῇ νὰ οὗ ἴπδῖ σοπιπηοη 
ἀϊβεγοητία βρεςο οι ν αἰἰϊδείπος δηΐπγα 8 ψνουἹά [1}} ᾿πίο πε 
58 Π|6 ἀἰνίϑίοη. [{ 5 πεσαδβϑατυ ἴμδη, τῆς ἀϊβεγεητίας, πεν 
ἉΏΙΓἢ δῖα ταηροϑά 811] τῆς υἱ Εἰ πγδΐε δηα ἱπα ἱν 81: 0]6 σου ρ8, ἀγα 
βρεοϊῆς ομαγαςίεγβ, [ἢδξ ἤἡοης οἵ [Πεηὶ 5841] ὈῈ σοπηηιοη ; ἔογ 
οἴμεγννβο, ἃ5 δ γεδαν ϑαϊ ἃ, βϑρεοϊἤσδ!ν ἐἸβιίηςξ δηϊπιαῖβ ννἢ]] 
σοί πο οἠς δηά τῆς βδαπθ αἰϊνίϑῖίοη. Βιΐξ [π18 ννοι]ά 
νίοἶαίε οης οὗ ἴῃς τεαυ 8:6 ςοπαϊ!ἰοη5, νης ἢ ἀγα 845 [ΟἹ] ονν5. 
Νο υἱεἰπταῖε σύοιρ πηυβὲ ὃς ἱποϊι δα ἴῃ τηοῦα [ἤδη ἃ βἰπρὶς 
15 αἰνί5ίοη ; αἰ εγεηξ σγοι!ρ5 πλυϑὲ ηοῖ ὃς ἱποϊια δα ἴῃ τῆς 5δῃης 
αἰνί5ίοη ; δῃᾶ ὄἌνεῦν στοὺρ τηιϑῖ δε ἰοιηά ἰη βδοης αἰϊνίϑίοη. 
[τ 5 ρἰαίη {πο τπδὲ ψε σαπηοί ρσεῖ δὲ ἴπ6 υἱτἰπηαῖε βρεοϊῆς 
ἰογ8 οὗ [πε δηϊηγαΐ, οὐ δὴν οἵπει, Κίηραοπι ΌΥ Οἱξιγοαῖε 
ἀϊνίΞίοη. 1 νὰ σουἱά, [ῃ6 πυηλθογ οὗ υἱἰπηαῖς ἀ εγεητας 
λο νου ἃ εαῖ] τῆ παρε οἱ υἱκἰπαῖε δηϊ π|4] ἰογιη5. 2 Εοτγ 
Δ58ΠῚ6 δὴ ογάεγ οὗ δεΐηρβ νῆοβθα ρῥγίπηα αἰ ογεηκίαθ δῖος 
ΔΝ ΕΪς δηά ΒΙαςκ.8 Ἑδοῆ οἵ ἴπθϑ6 Ὀγδησῃο8 νν}}} Οἱ ατοδῖς, 
δηὰ {πεοῖγ Ὀγδηοῆοβ ἀραΐίῃ, δηὰ 580 οἡ [Π] ννὲὰ τεδοῖῦ {πὲ 
υἱτἰπαῖε ἀϊεγοηςίαθ, νἤοθο πυδοῦ ν1}} 6 ἰοισ ΟΥ βοπὴ6 
οἴδεγ ρονεῖῦ οὗ ἔνο, δηὰ νν1}} αἷἰϑο 6 πῸ ἡυπῖθογ οὗ τἢς 
ΠΕ δῖα 5ρθοῖθ5 σοπηρτγοῃεηάεά ἴῃ {[Π|ὸ ογάος. 
(Δ 58ρεςΐθϑ ἰ8 οοηϑεζςαςοα ὉῪ {πε σοπλθίπαίίοη οὗ ἀἰεγεηκία 
25 ἀηά πηδζίετ. ΕῸΓ πο ρατί οὗ δῇ δηϊηδὶ ἰ5 ρυγεῖν πηαϊεγίαὶ 
ΟΥ̓ Ρυγεῖΐγ ἰπιηηδίοτίδὶ ; ἢοσ σδη ἃ Ὀοᾶν, ἱπἀερεηάοηςν οἵ [5 
ςοπαϊκίοη, οσοηϑι πίε δῃ δηΐηλ4] ΟΥ̓ δὴν οἱ ἰἴ5 ραγίβ, ἃ5 [88 
ες γΟρΡοδίςαΪγ θεεη οὈϑβεγνεά.) 
1 Ομ μή νι ΤΊϊΖα. 
3. Απὰ [δαϊῖ, ἣς ᾿πΡ}165, 15 ἱποοῃοοίνδοϊο. 
3 ἘὸὺρῚ τὰ λευκά τοδά τὸ λευκὸν καὶ τὸ μέλαν (Εἀϊῖ. Ποῃη01}}). 


4 Ἐεδάϊηρ ἐν τῇ ὕλῃ τὸ εἶδος (Υ). 
δ, σ. δἵ 1.1. 6415 10. 


ΒΟΟΚΊ. 8 643" 


Ευτίδοτν, τῆς αἰ αγεηζίδε πηυϑὲ 6 6] πηοηΐβ οἵ [Π 6 δβϑθῆςς, 
δηά ποῖ πΠΊΕΓΟΙῪ εϑϑοηζίαὶ δἰιτρθυῖς5. Τῆι ἰΓ Εἴσουγε 5 (6 
τογηὶ ἴο ΡῈ αἰνίάἀοά, 1 πγυϑὲ ἢοΐ ὃς αἰνίἀεα ἱπῖο βριγαβ 
 ΠοΘ6 Δηρ]65 δύα δα] ἴο ἴνο τίρῃμι δηρίθβ, δηδ ἤριγεβ 
ὑν οβ6 δηρἼε8 αύα ἰορεῖποι στεδίεσ ἤδη ἵψὸ τσ Δηρ 68. 
Ἐογ ἰΐ 8 ΟἿἿΪν δὴ αἰἰπριυῖε οἱ 4 {τἰδησίε δῃὰ ἡοΐ ραγί οἵ 30 
15 6ϑϑϑηζς [Πδῖ ἰἴ5 Δηρ]65 αἴ δαδὶ ἴο ἔνο γρῃξ δηρ]ςβ. 

Αραίη, τῆς Ὀἰξιγοαίίοηβ πλιϑὲ θ6 ορροϑίϊεϑβ, κὸ ΝΗ δηά 
ΒΊΔςοκ, ϑισγαίσῃξς δηὰ Βεηῖ; δηὰ [{ νὰ οπαιδοίεσίζε οἠς 
Ὀτγδηςς ὈΥ εἰζπον [ογπ, νὰ γιιϑὲ σπδίδοίεγίζε ἴΠς οἴποῦ ΌῪ 
115 ορροϑίίε, δηά ποῖ, ἔογ Ἔεχδῃιρίε, ομαγδοίθγζα οὴς Ὀγαηςῇ 
ΌΥ ἃ οοἷοιυτ, {πα οἴπεῦ ὈΥῪ ἃ πιοάς οἵ ργορταϑϑίοῃ, ιν πιηλησ 
ἔοσ ἰηϑίδηςα. 

ΕυγίΠεγπΊούθ, Πἰνίησ Ὀεΐηρβ οδηηοῖ ὃς αἰνἀεα ὃν [Π6 35 
Γιηςιίοηϑ ςοπιπΊοη ἴο Ὀοάγ δηά 5οιϊ], Ὀν ΕἸ γίηρ, ίοτ ᾿Ἰηϑβίδηςς, 
δηα Δναϊκίηρ, 45 ννε 866 ἰπθπὶ αἰϊνίἀεα 1η (ἢς αἰοςποίοηγίαϑ5 
Δἰσεδαν σείογγεα ἴο. Εοῦ βοη]α σσζοιρ8, Δπίβ ἴοσ ἰπβίδηςε, 643" 
(411 υπάεογ ὈοΓΠ αἰνίϑίοηϑ, Ξϑοης δηΐϊβ ἡγίηρσ ΨὮ16 οἴμοῦς ἀο 
Ὠοῖ. Θ ΠΉΠΑΥ]Ὺ 45 τοραγὰβ της αἰνίϑίοη ἱπίο ΝΠ] δηά 
Τδἤλε ; ἰοῦ ἰΐ αἷβθο ψοι]Ἱὰ ἱῆνοῖνα ἴῃς αἰδειιρίίοη οὗ ἃ Ξρεςίεβ 
ἰηἴο ἀἰβεγεηῖ σύοιρ9. Ἐογ ἰῃ αἰπηοϑδὲ 411 ϑρεοΐεβ ἰῇ νν ϊςῇ ὅ 
5ΟΠΊΘ Πιοηλῦδοῖς ΔΙῸ ἰδηλα, [ποτ δα οἴδοσ πηοηλδοῖβ8 ιἰβαῖ ατὸ 
ἃ. δϑυςῇ, ἰοῦ δχαπΊρὶς, ἰ5 ἴἢς οα5ὲ ἢ Μεη, Ηοτβε8, 
Οχεη, θορβ ἰη [παάϊΐϊὰ, Ρίρ5, (ἀοαῖβ, ϑῆδερ; σζουρβ8 ψῇῃϊςἢ, 
1{ ἄουδ]α, οὐρῆξ ἴο αν ναὶ ἴπὸν ἢᾶνε ποῖ, ὩΔΠΊΕΪν, 
ἀϊθεγεηῖ ἀρρε]]δίίοηβ; δηὰ νης, ἰξ ϑίηρσὶς, ργονα [ῃαΐ 
ΔυΠάηε55 δηὰ Ταηεηεβ5 ὁ ποῖ δπιοιηΐ ἴο βρεοϊῆς αἀἰξετ- 
δῆςε5. Απή νδδίονοσ 3 σἰποὶς οἰθπηεηῖ νὰ ἴα ἶκα 88 ἃ θα515 οὗ 
αϊνίδίοη [Π6 54π|ς ἀΠ ἤΠουΠΥ νν1}} οοςιιγ. 

Τῆς πιειῃοά {πε τΠδὲ νὰ πιυϑὲ δορί ἰ8 ἴο διϊεηρῖί 1ὸ 
ἴο τεζοορηϊζε ἴπε παῖυγαὶ στουρϑ5, ἰο]οννίησ ἴΠς ᾿παϊοσαϊίοηϑ 
αἴοταδα ὃν [με ᾿ηϑιἰης5 οἵ τηδηκίηά, ννῆϊςο] ἰδ τῃδη ἴον 
ἰῃηϑίδηςς ἴο ἰογπὶ ἴῃς οΪ455 οἱ Βίγα5 δηά [(ῃς ςοἶ455 οὗ ΕἼ5365, 
δε ἢ οὗ ψὨΙοἢ στοιρβ σοπιίηε5 ἃ αὐ πὰς οὗ αἰ εγεητίδο, 
ἀηᾷ ἰ5 ποί ἀεβηεδά ΌΥ ἃ 5ίηρὶε οὔθ 58 ἰη αϊςποίον. ὍΤῇε 
πιεῖῃοά οἱ ἀϊςποίοτῃν 18 εἰ εν ἱπηροβϑίθ]ς (οῦ ἰ νου ρυΐϊ 
ἃ 5ῖπρίε σγοῦρ υὑπάεος ἀϊδεγεηϊ ἀϊνίϑίοη5 οἵ σΟΠΙΊΓΑΓΥ σΊΟΙΡΒ 

1 Ἐοδάϊηρ οὐ δεῖ διαιρεῖν ((Δ428). 
2. Ἐεδαϊηξς ὁποιᾳοῦν (Υ) δηὰ διαφορᾷ (ΕΥ̓). 


48. ῬΑ, ς 


643" Ε ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΊΙΌΜ 


15 ὑηάογ ἴῃς 5ᾶπ|6 αἰϊνίϑίοη), οἵ ἰξ ΟὨΪΥ {γηΐϑῆεθ ἃ ἰῃρὶε 
αἱεἰτηαῖς αἰ εγεητία ἴογ δας ϑδρεοίεβ, νι ϊο εἰς ποῦ αἷοης 
οὐ ψ ἢ [18 56γε8 οἵ δηϊεοθάςηϊ5 [848 ἴο οσοηῃβίυῖϊα [ῃς 
αἰεἰπιαῖς ϑρθοῖςβ. 

10, ἀραΐη, ἃ πεν ἀἰϊβεγεηκίαϊ! ομαγαςοίεγ Ὀε ἱηιγοάιπςοοδα δἱ 
ΔΏΥ βίδαρε ἰηἴο ἰῃς αἰν͵Ξίοη, [6 πδοαβοαγν γαϑυ]ῖ ἰ8 τπαῖ τῆς 
ςοπε ΠΥ οὗ [ῃς αἰϊνίϑίοη ὈδοΟΠΊ68 πηεγοῖν ἃ ὑπ δηά οοη- 
ππυϊν οὗ ἀρρ!οπιχογαιίοη, {{κὸ ἰδ ὑπ! δηα σοηπεπυν οἱ 
ἃ 8εγίθβ οἱ βεηΐδηςθβ σοιρὶοα τορεῖπογ ὃν σοη)υποῖίνε ΡδΓ- 
τἰς 8. Ἐογ ἰῃβίϑδῃςε, βϑρροβθβε ψε πᾶνε τῆς Ὀἰίυγοαίίοη 

20 Εδδίῃοσοά δηά Ἐδδιίπογίςϑϑ, δηὰ ἤθη ἀϊνίάς Ἐραϊπογοὰ ᾿ηῖο 
ΛΠ δηὰ Τάαπιο, οὐ ἱπῖο ἸΝΗΪ 6 δηὰ ΒΙδοῖς. Ταπὶα δηὰ 
ΛΝ ΏΪο αῖα ποῖ ἃ αἰβογοητ,αιίοη οἱ Εεδαϊπεσγεά, Ὀυϊ ἀγὰ τῆς 
ςοιῃηπηοησεηεηΐξ οὗ δὴ ἱπάερεπάεηϊ Ὀἰιγοςιίοη, δη δγὲ 
[οτεϊρῃ ἴο ἴΠε βεγίθς αἵ [ἢ δηά οἵ νηοῦ [πον γε ἱηιγοάυςςεα. 

ΑΚ5 νὸ αἰ ἰζφη, να πιϑί ἀθῆης δ ἴῃς οιδεῖ Ὁγ ἃ πλυε- 

25. ὨΪΪ εἰν οἵ ἀἰετεηείαθ. [ΠῚ 'να ἄο 50, ργίναιίνα τεγπ}5 νν1}} Ὀς 
ἂν! Ὁ]6, ἢ] οἢ ἀγὸ ὑπανδι]αῦ]ς ἴο ἴῃς ἀϊςποίοηίδξ. 

Τῆς ἱπιροβϑίρ ΠΥ οἵ τεδομίησ ἴῃς ἀεβηϊτίοη οὗ δὴν οἵ 
[86 υἱεἰπχαῖα ἔογηιβ ΌὉΥ αἰοποίοπιν οὗ [π6 ἰαγρεσ σγουρ, 85 
ΒΟΠ6 ΡΙΌΡΟΞβα, ἰ5 τηδηϊίεϑι 4180 ἔζοπὶ (6 (ο]]οννίησ σοη- 
5 ἀογδιίοηβ. [ἰ 15 ἱπηροϑβϑίθ]ς ἰῃαΐ 4 βίπρὶε αἰ Πεγεηιία, οἰ ἢ ογ 

80 Ὀγ ἰΐβε] [ ογὔ νὴ ἢ 115 δηἰεοεάδηϊζθ, 504]}1 ὄἜχργεββ ἰὯς ᾿ψνῇοἱς 
ἐ586ῆςε οὗ ἃ βρθοίεβ. (1 βϑαγίηρ 4 ίηρίὶε αἰβεγεηϊτία ὉΥ 
ἰ156 101 πιοδη διςῇ δὴ ἰϑοϊαίθα αἰ εγθητα 45 (] εἴϊ-ἰ[οοἱοά : ἴῃ 
βδυϊηρ ἃ βίηρ]ε ἀϊεγεηςία ΨΠΠ δηϊοοδάδηϊς [ πιεδη, ἴο σὶνςε 
δῇ ἱπδίδηςς, Μαδαηγ-ο]είτ-ἰοοεα ργεοεάςα Ὀγν (Ἰεἰ-ἰοοἰοὰ. 
Τῆς νοῦν σοπίίϊπιν οὗ 4 8εγὶες οὗ ϑυοςαϑϑῖνε αἰ Πεγεηζίαθ ἱπὸ 
ἃ αἰνιϑίοη 15 ἰηἰεπάδα ἴο βῆον ἴπαΐϊ ἰξ ἰ5 τοῖς οσοπηδίηαιίοη 
τ[παἴ ἜΧΡΓ68865 (ἢς οπαγαςῖεγ οἵ ἴῃς γεϑυ ἰηρ υηϊῖ, οὐ υἱεϊπγαῖς 

35 σΊΟΙΡ. Βιιῖ οἠβ ἰ5 πιίϑεα Ὁγ [6 υβᾶρεὲ8 οὗ ἰδησυάᾶρα ἰηῖο 
ἱτηασίηἰηρσ ἰμαΐῖ ἴἃ 18 πηογεῖὶν [6 ἤπα] ἰεγπὶ οἵ [Π6 5θγίθϑβ, 
Μαηγ-ο]ε[-ἰοοϊεά ἔογ ἰπβίδηςο, ἔπαὶ σοηδι 658 (6 ψνΠοΪς 
ἀϊβεγεηκία, δηάὰ (δὶ [6 δηϊθοεάδηϊς ἰογπι5, Εοοϊεοά, (Ἰοίι- 

644" ἰοοϊε, ἃῖεὲ βιιρεγῆυοις.3 Νον [ἰἴ ἰ5Β ἐνίάδης (πᾶὲΐ βιιςἢ ἃ 

1 ἘὸοΥ πρὸς τὸ σχιζόπουν τεδὰ πρὸς τῷ σχιζόπουν (Ῥ] αἴ). 

5 ]η ἴΠ6 τοχὶ 85 ἰΐ βίδηάβ ἴῃ ἴθγπβ οὗ βανεσαὶ αἰϊβιίηςς βογίεβ οἵ 
ἀϊβετεηιίας τὰ πιϊχεὰ ἱορεῖθοῦ  Ὦ τηυςἢ σοηξιδίοη. 17, Πονανου, 


6 ΟΠ ἣ τὸ δίπουν, ἀηα 5υ δι υἵε σχιζόπουν ἴογ πολύπουν, ἃ5 1 πᾶνε 
νοηϊυτοά ἴο ἀο ἴῃ ἴδ {τδηῃϑίδιίοη, ἴἢ6 ἴοστβ οὗ ΟἿΪΥ οὔς 561169-- 


ΒΟΟΚῚΊῚ. 84 


56 165 σδηηοί σοηδὶϑέ οὗ ἸΏΔΩΥ ἴογη5. ον ἰΐ οἠς αἰϊν[ 69 
δΔηά δι ραϊνί 65, οης 5δοοῇ γοδοῦεβ ἰἢ6 ἤπηα] ἀϊεγδης4] ἴαγη, 
δυΐ ἔογ 411 τῃδαϊ ν"}}} οἵ ἢανε ρσὸϊΐ ἴο [6 υἱεϊπιαῖς αϊνἰβίοη, 
{Πδῖ ἰ5, ἴο [Ὠ6 ϑρεςῖ65.) Νὸ 5ἰηρὶς αἀἰβεγοηξία, 1 γερϑαδῖ, εἰ ποῦ 
γ ἰἴβεϊΓ οὐ τ 115 δηϊεσεάδηϊβθ, οΔΏ ρΟσϑΌΪΥ Ἔχργοββ [δῈ 
6596η66 οὗ ἃ ϑρεοῖίεβϑι ΘΌΡΡοβε, ἔίοῦ ἜἼεχδηλρίς, Μδη ἴο δε ἴϊς 
δηϊτηδὶ ἴο Ὀς ἀεβησὰ ; ἴῃς οἰηρσίὶε αἰ εγεηκτία νν}}} θὲ (Ἰεἴς 
(οοϊεά, εἰἴποῦ ὉΥ ἰΐβε! οὐ τ (5 δητεςεάοηϊς, Εοοϊεά δηά 
ἸΤνο-οοϊε ϊ Νον {ἰ πδῃ ννᾶ5 ποίῃπίηρ πλοσγα ἴλη ἃ (]εἴ- 
[ἰοοϊεἀ δῃϊπηγαὶ, {158 βἰηρὶςε 2 αἸ εγεηῖα νουὰ ἀυἷν τεργαβεηΐ 
ἢἰ5 εβϑεῆοε. Βυὲ βδείηρ ἴπδὲ (18 15 ποῖ [ἢ6 οᾶϑβθ, ΠΊΟΓΘ 
ἀϊβεγεητίας ἴπᾶη τὨϊ5 οπα τν}}}- ἡδοσββαγὶν 6 τεαυϊγεα ἴο 
ἀεῆης πίπι; δηὰ ἴμθβα οδπποΐῖ οοπῖα υὑπάοῦ οἠς αἰϊνίπίοη : 
ίογ εδςῇ ϑἰηρὶς Ὀσγδηοῃ οὐ ἃ αἰϊςποϊοην επᾶβ ἴῃ ἃ ϑἰηρὶθ 
ἀἰβεγθηῖα, ἀπ σδηηοῖ ροϑϑί οἷν ἰηοϊυάα βϑονογαὶ αἰ ογεη 6 
Ὀεϊοησίηρσ ἴο οπε δηά {πε βᾶηια δηϊηιαὶ. 

[τ 15 ᾿πῃροβϑίθ]ς [ἤδη ἴο τεδοῦ δὴν οὗ ἰῃς υἱεἰπηαῖο δηϊπηδὶ 
[ογπ]8 ὈῪ αἰοποίοχηοιιβ αἀἰνίβίοη. 


644" 


5 


4 [Ι[ ἀεβογνεβ ἱπαῦ ΓΥ ΝΥ ἃ ϑίησίὶε ἡδπια ἀδποίίηρ ἃ ῃἷσθοῦ 


Ο͵ΟῸΡ ψΜὰ8 ποῖ ἰηνεηϊθα ΌΥΓ πιδηκίη, 45 δη δρρεὶ]αιίοπ 
ἴο σοπηριεμοπά [Π6 ἴνο στοὺρβ8 οἵ αξεν δηϊπιδὶβ δηά 
ἡ͵)ηρεα δηΐπηα]8. Εογ ὄνθὴ {Π656 πᾶνε οετγίδίη δἰἰγί δυξεβ 
ἰη ςοοιηηοη. Ηόονψανεῦ, ἴπεῈ ργεϑθηΐϊ ποπηοηοίαδζιγε ἰ5. ι5ῖ. 
ατοιῦρϑ5 ἴμδϊ οηἱγν αἰδες ἴῃ ἄερτεο, δηά ἴῃ {Π6 τηοζα οἵ [655 οὗ 
ἂη Ιἀφηϊίολὶ εἰθηθηῖ τπδὲξ ΠΟΥ Ῥοβϑεβ8, ἂδἵε δρρτεραϊοά 
ὑπο ἃ ἰηρίε οἷδ55.; σοι ρ8 ψῇοβθε διἰίγιιιε8 δα ποῖ 
ἰἀεητίςα] Ὀυξ δηδίοροιβ δἵεὲ βεραιαῖοα, Εογ ἰπϑίδηςς, δἰγά 
αἰβεῖς ἰγοπὶ Ὀἰγά ΌΥῪ σταάαδιίοη, οσ ΌῪ ἊἼχοεβ5 δηὰ ἀείεςϊ ; 
80Π)Ὶ6 Ὀϊγ45 πᾶνε ἰοηρ ἰεαίῃειβ, οἴμεῖβ βῃογί οἕςββ, Ὀυϊ 41] γε 
[εαι πεγτεὰ. Βιγὰ δηὰ ΕἸβῇ δὲ πλοῦε γεπιοῖε δη ΟἠΪγν ἀρύθθ 
Ἑοοϊεά, (Ἰεἴ-ἰοοϊεά, Μαηγ-ο]εί-ἰοοϊεἀ--- ἂῖα υϑ6α, δηὰ τὴ6 Ρᾶββαρε 
Ὀεξοοπλ68 16] 10]ς δηὰ οἸθασ. 

Σ 1Γ τῆς ἴεχὲ Ὀς σοττεςῖ, ψὨοἢ (Π6 δὴν ἀϊθατγοηῖ τοδάϊηρϑ τηαῖκα 
ἀουδίίαὶ, Α. 15 Βροαϊκί τ 5 σΆΓ 6 55}γ ; ογ Μδηγ-οἱ οί -ἰοοἰεα οἸεαῦν ἀοε8 
ποῖ ἱπηρὶν Ὑνο-ίοοϊςα, 5εείηρ τηδὶ ἸΔΩΥ αυδάτιρααβ ἃσγὰ πολυσχιδή. 
Μυςἢ αἰϊογαιίοη νουϊὰ θὲ τεαυϊγεὰ ἴο τῆλκα ἴῃ6 ραββᾶρα Ἰορίοδ!ν 
δοζυγαῖα,. [{ τπιὶρῃῖ, Ὠοννανογ, θ6 ἀοπα ΌΥ τεδαϊηρ ἣ τὸ πολυσχιδὲς μόνον 
ἰηϑϊ6δὰ οὗ ἢ τὸ σχιζόπουν μόνον, αηὰ ἴὉΓ ὑπόπουν δίπουν σχιζόπουν τεδαϊῃρ' 
ὑπόπουν σχιζόπουν πολυσχιδές ; ἀπὰ ἴῃδη πολυσχιδές αἰτεῖ ἄνθρωπος. 

3. Ἐεδὰ αὕτη ἡ μία. 

3. Ομϊϊ καὶ τοῖς ἄλλοις. 

ς2 


15 


644" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ἴῃ Ὠανίηρ δηδίορσοιιβ ογρδῆϑβ ; ίογ ννῃδϊ ἴῃ τς Ὀϊγὰ 15 (οδίθετ, 
ἴῃ τῇς δῇ ἰ5. 5.16. ϑιιοῖὴ δηαϊορὶθβ οδῇ ϑοδίοοϊν, ἤόνανεγ, 
βαῖνε πηΐνογβαὶ ν 45 ἱπαϊοαϊίοηβ ἴογ ἴπ6 ἰογηχαίίοη οἱ στοιρϑ, 
ἴογ δ᾽ πιοϑβὲ 411 δηΐπΊαῖβ ργεβθηῖ δῃδίορίθϑ ἰῃ {Ππεὶγ σογγεβροηά- 
ἴησ ραγίϑβ. 

ΤὨς ἱπαϊνίι4}5 1 σοπιρτγίϑεά νη ἃ 5ρεοΐθβ, 8010 ἢ 83 
Θϑοοζαίθϑ δηὰ (ογίβοιιβ, ἀγα ἴῃς τοδὶ Ὄχι ϑίθησαϑ ; θυ ἰη858- 
τυ ἢ 85 ἴποβε ἱπαϊνί ἀνα }5 ρΟβ8685 οῇβ σοπΊπΊοη βρεοίῆς 

28 οστ, ἴ νν}}} ϑυῆϊος ἴἰο 5ἴδαϊε (6 υπίνοβαὶ δι 658 οἵ τῆς 
βρεοίο5, ἰῃαΐ 15, ἰῆς αἰγὶ θυ 658 σοπιπΊοη ἴο 41] [[5 ἐπα ἐν! τπ4]5, 
ΟὔςςΘ ίογ ἃ], 45 οἵ εαύννίϑε [στα ψΨ|}} Ὀς 6δη 1655 γοϊογδίϊοη, 
85 [85 αἰγοδάν Ὀδεη ροϊητοά οὐ.2 

Βυϊ 48 τοραγάς [ἢ ἰαῦρεγ σγοιρ5---ϑοἢ 45 Βίγαϑ---ν οὶ 
σοΠΊΡΓΕΠΘηα ΓὭΔΩΥ ϑρεςοίςβ, ἴπογα τὰν ὃς ἃ απεϑιίοη. Ἐρι 
οὐ ἴτε οὔθ παηά ἰξ τδν 6 υγτρεά [τπ4ἴῖ 45 ἴπε υἱ{ἰπηαῖς 
ΘΡΟοΙ68 ταρίεθοις (Π6 τεαΐ οχίβίθηοθϑ, ἃ Μ|}} θὲ ψ εὶ!, 1 

30 ῬΓΔΟΓΟΔΌΪΕα, ἴο Ἔχαηγΐης [656 υἱ{ἰπ|ᾶῖς ϑρεςοῖθ5 βεραγϑίεϊνυ, 
7υ58ῖ 8ἃ5 νε δχδηγίης [ἢς ϑρεοίεβ Μδη ϑερδγζδίεϊῃ ; ἴο εχ- 
δηίηα, [παι 15, ποῖ {π6 “νῃοΐε οἶα58 Βίγ8 Το] ]εςξίνε!ν, Ὀυϊ 
τῆς Οϑίγίς, ἴδε Ογδηθ, δηὰ πὸ οἴπον ἱπα ν 5: 0}]6 σγοιρο. 
ΟΥ̓ 5Ρ8ςῖε8 Ὀθεϊοησίηρ ἴο [ῃς οἶ4585. 

Οη [ἰς οἵπεῦ βαηά, ἢοννονοσ, [Π|5 σουγβα νοι ἰηνοῖνα τα- 

35 Ὀεδϊοα τηδητίοη οὔδε 8δπ|ὸ δι δια, 45 τῆς 58π|ε δι(γ θιῖε ἰ5 

644" ςοπηηοη ἴο πΊΔΩΥ 5ρεοΐθ8, δηὰ 50 ἴασγ ψοιϊὰ θὲ βοιηεννῃαὶ 
ἱγγαϊίοηδὶ δηά ἰεάϊοιβ. Ῥεγῆδρϑ, {πθη, [ἃ ν}}] θὲ Ὀαϑί [τὸ 
ἰγεαῖ σϑησγίς ιν τῃ6 υηΐϊναῖϑαὶ αἰἰγυῖες οὗ τς στοιρ5 {παῖ 
ἴᾶνε 4 οοχηηοη ἡδίυσε δηὰ Ἴοοηΐδίη οἰοβοὶν 411|δὃὰ δυῦ- 
ογαϊπαῖϊς ἰογπηβ, ῬμοῖΠογ (ΠΟΥ δ΄6 σγοιρ8 τεςορηϊζεα ὉΥ 
5ἃ ἴστιιο ἰηοιϊποϊ οἵ πηδηϊιίηα, σις ἢ 45 Βίγα5β αηὰ Εἰβϑῆθϑ, οἵ 
στουρ5 ῃοῖ ροριυΐαῦν Κηοννῃ ὉΥ ἃ σοπηηηοη Δρρε]]δίίοῃ, δυϊ 
νη] σοπτροβεαά οἵ οεἰοϑβεῖὶν 4}}|ἰδ βιιθογάϊηδϊα σγουρϑ ; δηὰ 
οηΪν ἴἰο ἄδαᾳὶ ἱπάϊνί 4 }}ν ντἢ της αἰριυιεβ οἱ 4 βίηρὶςε 
βρεοίςβ, ἤεη 8ιιο ἢ 5ρεοίς5---πδῇ, ογ ἱπβίδηςβ, δηδ δῇγ 
οἴποσ δυο, [ἢ δυςἢ ποτα Ὀ6---οἰδηά 5 αρατί ἔγοπ οἴπειϑ, δηά 
ἄοεας ποῖ σοηβεϊζυϊα ψΠ (Ππεπὶ 4 ἰασροῦ ἡδίιγαὶ ρύουρ. 

Δ ΒΥ τὰ ἔσχατα εἴδη, ἰΐ σις ἢ Ὅς ἴῃ ἴσια τεδαϊηρ, πιυϑὶ ἤδγα Ὀ6 πηδδηὶ 
“Ἴδα υἱυ παῖς ἰογιηβ᾽, ἰ. 6. {πὲ ᾿παάϊν!ά 415 σοπηρτιϑεαὰ ἴῃ ἃ βρεςίεϑβ, 85 
τοηδοσγοὰ αῦονθ. ΤῊ]15, πονανοσ, 5668 ἃ 5Οδσο οἷν ἴΘηΔ0]6 [ΓΔ 5]Δ 0100 
οὗ 16 ννογάβ, δηὰ 1 ρυείοσ, ἃ5 ἃ ροβϑί]ς Ἔεπγοπάδίίοη, ἴπᾶὶ νν δδϑουϊά 


τεδὰ τὰ ἔσχατα νἱϊῃοιϊί εἴδη. 
ΣΟΥ, ἢν 1. 6395 127. 


ΒΟΟΚΊΙ. 4 644" 


[ε 18 σεπογα ν 5 ΠΑ ΓΠΥ 1η [Πς 5ῆαρε οἵ ραγίοιϊαγ ογρϑῆϑ, 
οἵ οἴ (ἢ νος θοάν, [παὶ 45 ἀείεγηγίηεα (ἢς ογπγδίίοη οἵ 
τῆς ἰαγρεῦ στοιρ8. [{ 8 ἴῃ νίγίιε οὗ διιςἢ ἃ ϑἰπλ ]γῖν {παῖ 
Βιτά5, Ἐσἢ 65, Ὀθρμαϊοροάδ, δηὰ Τεβίδοθα να Ὀεεη πηδάδ τὸ 
ἴο ἔογτηι δδςοΐὶ ἃ ϑοραγαίς οἶδϑ8. ΕῸσ ψιΠη τς [ἰπλ]8 οὗ 
Θδοἢ 5ιιςἢ οἾ485, (ἢ ραγίβ ἀο ποί αἰ ῆἶεγ ἰη ἴπδΐ {πον ἢανε ηο 
ὨδΑΓΕΓ Γαβϑαπίδηςς ἴπδη [δαὶ οἱ δηδίοσυ ---ϑιις ἢ 848 Ἂχ βϑἕβ 
Βείνεεη ἴῃς Ὀοης οὗ πδη δηά [(ἢς 5ρίης οὗ 53}.---Ὀυϊ αἀἰβες 
τΊοταὶν ἴῃ σεϑρεςξ οὗ 5 ἢ σογροσθαὶ σοηάϊοη5 85 ἰδῦρϑηθ58 
5Π141η 655, βοίϊηςβϑϑ δαγάηςϑϑ, βηηοοῖῃηθϑ5 γτουρῆηθ55, δηὰ 
Οἴμοι δι πη] ῦ ορροβί(ἰοηθ, οἵ, πῃ οὴς ψογά, ἴῃ τεϑρεοῖ οὔ 15 
αοστεα. 

ΝΥ ε ᾶνε πον ἰοιοπμεά ὕροη ες σδηοηΒ ἰοῦ οὐ οἰ Ζίησ (6 
τε ἢοά οὗ ηδἴιτγαὶ βοίθηςς, δηὰ ἤανα ςοηοίδογοαὰ ν δῖ 8 [Π6 
τηοϑί βυϑίειηδίίς δῃ εαϑὺ σοιγϑο οὗ ἱηνεϑίϊραιςοη ; τνᾶ ἤδνα 
αἶϑο ἀδδὶ ψἢ αἰνίϑίοη, δηαὰ {πὸ πηοάς οὗ σοπάιοιίπρ 1ἴ 50 
45 Ὀεβι ἴο δί(δίη ἴπε επᾶβ οἵ εοίθηςε, δηά Ὦανε βονῃ ΝΥ 
ἀϊομοίοτην ἰ5. εἰϊ μεσ ᾿πηργδοι σα ]α οὐ ἱπεηςδοίοιι5 ἔοσ [5 
Ριοίδβϑϑεάα ρυγρόβα3. 

Ηανίηρ ἰαἰά τῃϊ5 ἰοιηάαίίοη, ἰεῖ 18 ρᾶ55 οὔ ἴο οιιζ πεχῖί 20 
ἴορίς. 


5 Οὗ {πίηρϑβ οςοηϑδι πο Ὀν πδΐυτε 8οπΊῈ δία υὑηρεπειαῖεά, 
ἱπηρεγϑῃ Ϊε, δηᾶά εἴεγηδὶ, ψ ]ς οἴπειθ ἂγα δι θ)εοῖ ἴο 
δεηεγδίίοη δηά ἄεοδγ. Ὅς [Ὀσπιοσ ἃγα Χο ]]επξ. Ὀεγοηά 
σοπρᾶγα δηα αἰϊνίης, Ὀυζ [655 δοσαβ8:0]ε ιό6κ Κηον]εάρςε, Τῆς 
ενίάεπος παῖ ταῖρι τἴῆγονν σῆς οὐ Ἔπεπι, ἀπά οἡ ἰῆς 
ΡΓΟΌΪΘ 8 Ὠϊοῆ ννε ἰοηρ ἴο βοῖνε γεϑρεοϊίηρ (δηλ, 18. ἢγ- 
πἰβῃςα Ῥυ 5οδπε ἢ ὈΥ σεηβαιίοη ; ψνβαγοδϑ γεβρεοιίηρ᾽ ῥεῖ ϑἢ- 
40]ς ρἷαηῖβ δηά δηΐπιαὶβ νγε ἬΝ Δρυηάδηξ ἰηἰογπγχαίίοῃ, 
Ἰϊνίησ 45 ᾿νε ἄο ἴῃ {πεῖγ πὐὶάβὲ, ἀπά ΔΠΊΡΪ6 ἀδαία τῇΔΥ Ὀ6 30 
οςοἰϊεςεα ςοηοςογηίΐίηρ 411 (ἢεὶγ ναγίουβ Κίηάπ, ἱ{ οἷν νὰ ἃζα 
ΜΙΠησ ἴο ἴακα βιβειοῖοηῖ ραΐη8. Βοίἢ ἀερατγίπιεηϊβ, ον- 
Ἔνεσ, ανο {Π6ῚὉ βρεςοΐδὶ σμαγπι. Τῆς βοδηΐν σοποσρίοῃβ ἴο 
Μ ΠΟ. να οδη δ(ϊαίη οἵ Ἵεἰεϑείαὶ [πη ρ8 σίνε 8, ἔγοπι {πεῖν 
ἜΧΟΘΙ]οηςΘ, πιογα ρ]δάβιγα τἤδη αἷΐ οὖῦγ Κπονϊεάρε οἵ {δε 


5 


} Διβ μαλάκια ἀο ποῖ σοττοϑροπὰ ἴο οὖν Μο] 868, ἰπουρῇ οἴσθη 580 
τεηάετοά, Ὀυϊ το ἴδε |Ἰηγεὰ δηὰ ν6]1]-ἀεηηδα στοὺρ οἵ Γερμδϊοροάᾶ : 
δηὰ ἰῃς ἴογπῃ 5 50 ἰγαηϑβίαϊεα ἴῃ ἴΠ6 γϑϑὶ οἱ [815 ἰσϑδῖ!β86. 


644" ὈΕ ΡΑΚΤΙΒῸΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


35 ΜΟΙ ἴῃ ΨΏΪϊςἢ να ἵἷνε ; ι5ῖ 48 ἃ ΠΑ] ρσ]πηρθς οἵ ρεγβοπς. 
[δὲ ννὲ ἴονε 18 πῖούεὲ ἐσ ῃ τ} (πη ἃ ἰεἴϑδυγεὶν νίενν οἱ 
645" οἴπεν [Πίηρδ, νναΐονον {Ποῦ πυθοι δηα αἀϊπχεηβίοηβ.Ό Οπ. 
[6 οἴπεν μαηά, ἰῃ οογευάς δηὰ ἴῃ οοη)ρ᾽εἴξηθϑϑ οὐγ Κῆον- 
Ἰεάρσε οἵ τεγγεϑίγίιαὶ {πἰηρ8 ὯΔ5 ἴῃς δάνδηῖΐασε. Μοζεονοεσ, 
(πεῖν σγθαῖεσ πδᾶγηεβϑ δηα δῇην ἰο τ15 ὈαΙδηοα5 βοπιεννῃδί 
[ες Ἰοίτίεγ ἰπίεγεϑε οἵ ἰῃ6 παδανθηΐν τπΐηρβ {παὶ αγε τῆς 
Ὀδ]εςῖ8 οἵἩἉ [π6 πίρῃεγ Ὀῃ]οϑορῃν. Ηδνίηρ αἰγεδαν ἰγεαῖεὰ. 
5 οἵ τῆς Το ε5ι.41 νου] ἃ, 85 ἴασ ἃ5 οὔγ σοη͵δοίιτεβ οουϊὰ τεϑςῇ, 
νν6 Ριοοξαά ἴο {γοαῖ οἵ δηϊπηαὶϑ, ννἱποις οπλἰ σ᾿, το τῆς 
Ὀεϑί οἵ οἷιζ ΔὈ1Π ΠΥ, Δ τηδθεῦ οὗ (ἢ ς Κίηράοχῃ, πΠονγόνογ. 
ἰσῃοῦὶε. Εογ ἰΐ ϑοπῆβ πᾶνε Ὧο σίδοθβ ἴο οῃδγπ) ἴῃ 6 βεῆϑβε, 
γεῖ ἐνεη ἔδεβε, ὈῪ ἐἰβοϊοβίηρ ἴο ἱπίε!]εςίυαὶ ρεγοθρίίοη τῆς 
ατιἰβεῖς ϑρίγίε τηδὲ ἀσϑίσηεα {Ππα6πὶ, σίνε ἱπιπεηθε ρ]εαϑαγα ἴος 
10 84}} ννῆῇο ἐδῇ ἴγαοβ 15 οὗ οδιιαίίοη, δῃὰ δε ἱπο! πρα ἰὸ 
ἊἋ ρδι]οθορῆγ. [πάρσεὰ, ἰἰ νου] Ὀς βἴγδηρε {{πτηϊηλὶς σερτο- 
βοηίαἰιίοηβ οὗ {Ππδπ ᾿γοσα αἰϊγασίίνς, Ὀδοδιιϑα {παν ἀϊξοϊοβε,. 
1Π6 αχἰπηοιϊς 5Κ|1] οὗ τῆς ραΐηϊογ οὐ βοι!ρίου, δηά [πε οτγὶ σ!ηδὶ 
Τα} 1{|65 [Πα πΊϑεῖνεβ νοῦ ποῖ πλογα ἰηςογαϑιίηρσ, ἴο 811 δὲ δὴγ 
ταῖς ψῆο ἢᾶνα ὄογεβ ἴο ἀΐβοαγη ἴῃς γθδβοῇβ {παῖ ἀεϊογηίηεα 
15 (Πεῖγ [ογηηδιίοη. δε {πεγείογα πγυβὲ ποῖ γθοοὶ] υἱεῖ ΟΣ αἴσῃ} 
ἀνογϑίοη ἔγοπὶ τῆς δχαηϊηδίίοη οὗ ἴπῸ δυι ἷ 6 δηϊπλδ 15. 
Ἐνεγυ τεαϊπὶ οἵ πδΐυγε 18 τηδενεϊϊοιβ: ἀπ ἃ5 Ἠεγαοϊϊξυς, 
θη [ὃς σἰγδήρσοιβ νῆο οάΠ16Ὲ ἴο νίϑ[ξ Ὠ1πὶ ουπα Ὠἰπὶ νναγπι- 
ἵἱπρ δΙπΊ8ε1 δἱ ἴ[π6ὸ ἔπγηδος ἰῃ ἴπς Κιίοπεη δηά ᾿οϑιαἰϊεὰ 
20 ἴο ρῸ ἴῃ, ἰ8 ταροτίεἀ ἴο ἴανε Ὀΐδάδη ἴΠθηὶ ποῖ ἴο Ὀ6 αἰγαϊὰ 
ἴο δηΐογ, ἃ8 ὄἄνεη ἰῃ τῆδξ Κίισῆεη αἰν!η {165 ᾿νεσα ργεβθηΐ, 50 
ννὲ δδουϊὰ νεπίιγα οἡ {πὸ βἔιαν οὗ ὄἜνεῖν Κη οὗ δηϊπηὶ 
νἱϊῆοιυϊς αἰπίαϑία : ἴοσ δδοὴ δπά 48]] ν1}} γονοαὶ ἴο ιν βοπης- 
τσ παίυγαὶ δηὰ βοπιοιῃίησ Ὀοδιυι!. ΑὌβθηςς οὗ Βδρ- 
Παζατὰ δηά ςοπάποϊνεηδος οἵ ἐνεγγιπίηρ ἴο δὴ εηα δίς ἴο ὈἊ 
[ουπά ἰῃ Ναῖιγοβ νόοῦκβ ἴῃ τῆς πίρεϑὲ ἄσρτες, δηά τῃς 
25 Γαδ ]Ὧπηΐ οηά οἵ ποΓ σοηογδίίοηβ δηα σοπη δ ΟΠ 5 15 ἃ Ογτη 
οἵ τπλ6 Ὀεδυῖ[ι!. 

ΙΓ δὴν ρείβοῃ (ἢϊηκκ5 ἴῃς Ἔχδηγίηδίοη οἵ [ΠῸ γεϑὲ οὗ τῆς 
δηϊπιδὶ Κίπσαομῃμ δὴ πηνογῃν ἰδϑὶς, ἢ6 πιισὲ ΠΟΙ ἴῃ ἰκὸ 
ἀϊξεϑίθεῃ ἴῃς βίυν οὗ πη. Εοῦ πο οπδ οδῇ ἴοοϊ δὲ {ῃε 
Ῥυϊηχοταΐα οἵ [6 ὨυπΊδη ἔγαπΊ6--- Ϊοού, ἤδβῃ, θοηςβ, νεβ56]ς, 

30 Δη6 (ῃς Κε--οὐν!πουὲ πλιοῇ ταριρῆδηος. Μοζοονεγ, ν ἤθη 


. ΒΟΟΚ . 5 645" 


ΔΩΥ οὔκ οἵ ἴπε ρατγίβ οἵ οἰγυςσίιγεβ, 6 ἰἃ Ὡοἢ ἰΐ πΊαν, 18 
Ὁπάεν αϊδουδβδίοη, ἰἴ πλυδῖ ποῖ 6 βΒιρροβεά ἴπδᾶὶ ἰτ ἰ5. ἰΐ5 
τηδίεσίδὶ οσοπηροδίτίοη ἴο ΜΏϊοἢ δἰϊθηςίοη 58 θείηρ ἀϊγοςξεά 
ογ ΨΠΪΟἢ ἰ5 (ἢς οὈ]εςΐ οὗ [πε ἀἰϊδουποίοη, θὰ [6 τεϊδιίοη οὗ 
5 οἢ ρῥᾶτ ἴο {πς τοῖα] ἔογπι. ϑπγίαγιν, ἔπῈ ἔγιια οδήεδοϊ οἵ 
Διςπιϊοοΐιγα 158 ποῖ Ὀσίοκϑ, πηογίδγ, οὐ {ἰποχ, ὈιΕ [ἢ 6 Ὦοιιδ6 : 
Δηα 50 [86 ρῥτγίηςοίραὶ ορ͵]εςξ οὗ πδίυγαὶ ρὨΠΟσορΥ 8 ποῖ [Π6 35 
τηδῖεσί αὶ] οἰθπηεηΐβ, θυ τ εἶς σοιηροείτίοη, δηα (ἢ τοί! ν 
οἔ {με ίογῃ, ἰηάορεη θην οἵ ψ ϊςἢ παν πᾶν ΠΟ οχἰϑίθηςθ. 

ὙἼΠε οουγϑε οὗ οἜχροϑί[ἰοη τηιϑὲ Ὀ6 ἢγϑθί ἴο εἰαίς τῆς 645" 
αἰττὶ θυ 65 σοπηπιοη ἴο ννῆοϊς σγουρϑβ οὗ δηϊπιαΐβ, δηά ἤδη ἴο 
αἰϊεπηρί ἴο ρίνε [πεῖγΓ ἐχρδπαϊίΐοη. Μδϑηγν σσοιιρ8, 85 αἰγεδὰν 
ποίϊςεά,1 ργεβεηΐ σοπηπηοη δι θυ 68, (παῖ 15 ἴο 5αν,, ἰῃ 80ΠΊ6 
ζ4565 δρϑοϊυίεῖν ἀεη(ὶςαὶ αβεοιςίοηθ, δη ἃ ϑοϊυϊεὶγν ἰἀθηςίςδ] 5 
οἴρδῃ8,---ἰεεῖ, (οί 65, 804165, δηὰ τῆς [κὰ; ψ ῃ ας ἰῃ οἰ οΣ 
στοιρ5 ἴπε δδοϊίοηβ δηά οὔρδῆβ δε οὐἱΪν 80 ἔδασ ἰἀδηζοδὶ 
ἃ5 ἰπδὶ πεν δία δηδίοροιβ. Εοὺ ἰηβίδησε, δοΐὴς στοιρϑ 
ἢανα υπρ8, οἰμεῖβ αν Π0 ἰυηρ, Ὀυϊ δὴ ογὔρδη δηδίοροιβ ἴο 
ἃ ἰἴυηρ ἴῃ [15 ρίαςς ; 8οη1Ὲ ἢανε υ]οοά, οἴεῖβ Ὦανο ἢηο Ὀ]οοά, 
δυΐϊ ἃ Ηιυϊά δηδίοροιβ ἴἰο Ὀ]οοά,; δηὰ ν τη τῆς 5ᾶπὶε οῆςσ. 
Το (τεαδὶ οὗ (6 σοπιηϊοη αἰἰριυζε5. ἰῃ σοηποχίοῃ ν᾿ ἢ δαςοἢ τὸ 
ἱηαϊνίάια] στοὰρ ψου]ά ἱηνοῖνο, ἃ8 δἰγεδάν ϑουρροβίεά, 
1.56}655 [εγαϊτίοη. ΕῸΓγ ΠΊΔΠΥ στοιρ5 πᾶνε σοπηπλοη δἰ διε 5. δ 
50 της ἢ ον [Πἰ5 ἰορςο. 

ΑΞ5 ἐνεζγν ἱπδίγυπηεηΐ δηὰ ὄνοῦν ὈΟΟΠν τε εγ ϑυ ρϑοῦνεβ 
50Π16 ρατίϊ4] εηά, [παῖ 18 ἴο 88 Υ, 5οπΊῈ βρεοίαὶ δοίΐοῃ, 580 {Π6 15 
ΨΠ0]ς θοάγ πι5ῖ 6 ἀεϑιίηεα ἴο πλϊηϊδίεγΓ ἴο 50Π16 Ρ]ΘΠΔΙΥ 
ΘΡΒεγε οἵ δοιΐοη. Ὑπι8 [πα 8δανν 15 πιδάα ἴοσ βανίηρ, ἴοσγ 
δα ησ 8 4 πιηοϊίοῃ, δηα ποῖ ϑαννίηρ ίοσ ἴῃς 5βανν. Θ᾽ π Δυγ, 
ἴ(ῃε θοάν ἴοο πγιδί βοπιε ον οΥ οἴπογ ὃς πηδας ίογ (δε 50], 
δηὰ οδοῦ ρατγῖ οἵ ἴξ ίογ βοίης ϑυιροσγάϊηδία διηοίίοη, ἴο νηϊςἢ 
1 ἰ5 δάαριεα, 

1 (Υ, 1. 1. 6305 18 δηά 27. 

, Ἶ.Α, ἀϊν[άε58 δηϊπαὶβ ἰηῖο ἴμο5ε ἢ δηά ἴἢο56 νἱϊπουϊ ὈΪοοά, πιεδη- 
ἸῺ Θχοϊϑῖνοὶν γε ὈϊΪοοά. ΤῊΪΞ ἀϊνίϑίοη ἱπίο ϑαησυΐηθοιβ δηά 
ΒΙοοάε55 (41}165 οἰοβϑεὶν υνἱτἢ τπδῖ πο νεσιθταῖοβ δηὰ [νοις ταῖςϑ, 
δυῖ ἠοῖ ςοπῃρ  εἰεἶγ. Ἐοτ ἴῃ Απιρῃΐοχιδ, υϑ08}} οἰαϑϑεὰ 45 νογίεγαῖα, 
ἴῃς Ὀ]οοά 15 οοἰουτία85, νν ἢ 116 ἴξ 15 τεὰ ἴῃ πὸ ἔενν ἱῃνοσιθσαῖςϑ, 6. ρ. ἴῃ 
Ρ]Δηοτ 5, Ατοα, Ρεοϊυπουαβ, ϑο͵δθη Ἰεσυπηδη, ὅς., ἄς. Ῥοσϑί οἷν ἰξ ννᾶβ 
ἴδε τεὰ Ὀϊ]οοά ἴῃ βοπηδ ΟΓΠΊ5, 6. Ρ. ἴῇοβε σοπηπηοῃ ἴῃ ροηά-πιυά, πὶ 


ἰεά Α. ἴο ςοῃδί δ ὑνΟστη 5 σΈ ΠΟΥ ἴο 6 ἰπηπιαίατε δεἶβ (6. «4. {1}. χα. 
762ὺ 26, ΤΠ. 4. νὶ. τ6. ςγο8 15). 


645" ΕῈ ΡΑΚΤΙΒῸΘ ΑΝΙΜΑΤΙΜ 


22. δε πᾶνε, ἤδη, ἢτϑί ἴο ἀεβογῖρε [ῃ6 σοπιτηοη {πποϊίοπβ, 
ςοξηπΊοῃ, ἰδαῖ 15, ἴο ἴῃ ἡ ΏΟΪα δηΐπ)α] Κίπράοπι, ογ ἴο ςογίδιη 
ἷαγρε σύήοιρβ, ογ ἴο {πΠ6 πιοπηρεῖβ οἱ ἃ ϑρεοὶθβ. ἴη οἴμοι 
ψογάβ, ψὲ ἤανὲ ἰο ἀσβογίθε ἴῃς αἰέγίθυϊεβ ςοπηπιοη ἴο 81] 
ΔηΪπΊ415, ΟΥ ἴο 8556 1 ]αρ 5, {Κὸ [ἢ οἷἶ455 οὗ Βίτά5, οἵ οΙοβεὶν 

25 8]Π|δἡ στοιρ5 αἰβετγεηιτ,αιεα Ὀγ ρτγαάδίιοη, οἵ ἴο ρτοιρ5 [1Κὸ 
Μδη ποίῖ ἀϊβεγεηεαίοα ἰηΐο βυροτγάϊπαϊε σοι ρβ. [Ι͂ἢ ἴπε 
ἤτϑῖ οαβα ἢ σοπηπιοη διγὶ υιῖε5. πᾶν Ὅς οΔ]]εἃ δηδί σοι, 
'ἴῃ [Π6 βεοοηά ρεπεῆίος ἰη ἴῃς {πἰγά βρεοίς. τ: 

ΔΊ δη ἃ ἰιποιϊίοη 5 Δ ΠΟΙ ΠΠὰγν ἴο δηοΐῃει, 4 ἰκὸ γεϊδιίοπ 
Ὠ)ΔΠ 6 51]}ν οὈίδίη5 Ὀεΐνεεη τῃεῈ οὐἵρδὴβ ϑϊοἢ ἀἰβοπαγρε 

39 ἴῃ656 Πιηοίίοηβ ; δῃηά 5ἰ πη] αγῖν, ἰΓ οὴς ἐπηοτοη 18 ὑγῖοσ ἴο δηά 
τῆς δηά οἵ δποίπει, {πεὶγ γαεϑρεςῖννο οὔρϑηβ Ψ}}] οἰδαηα ἴο 
εδοῦ οἴδον ' {Π6 σατηα γεϊδίίοη. Τπηίγάϊν, [ἢ εχ ϑίεηςς οἱ 
1Π65886. ραγίβ ἱηνοῖνεβ {μαΐ οἵ οἴμεογ [Πΐηρβ ἃ5 ἢ εῖγ πθοθϑϑαγυ 
οοηϑδεαυδσηῖπ.} β 

Ιπϑίδηςθϑβ οὗ νῇῃαΐῖ 1 πε ὉΚν Πιποιϊίοηβ δηὰ δήεςι: οἢ 5 δέ 

35 Βορτοάμποίίοη, ατονίῃ, (ορυϊαιίοη, ΝΝακΚίηρσ, 5]Ὄβερ, 1 οςο- 
τιοζίοη, ἂηα οἴθοῦ ϑἰπλ ας να] δοϊΐοηβ. [πϑίδηςσοϑ οὗ ννῆδὶ 
1 τρεδη ὉΥῪ ρᾶγίβ ας Νοβε, Εγε, Ἑδςε}, δηά οἴπον 50- δ᾽ θὰ 

646" πλεγθεΓ5 οὐ ᾿1πΠ|05, δηα α͵50 ἴῃς πλοῦ εἸεπηθηΐδγν ραγίβ 2 οἱ 
ΜΝ ΠΙΟἢ τΠ686 ἃ τδάθ. 50 τὰς ἴογ τῆς πιεϊποά ἴο Ῥὲ 
Ρυγϑθυοά, Τ,εἴ τι5 πον {ν ἴο 5εῖ ἰοσίῃ ἴῃς οδιι865 οἵ δ]] 
νὶἴα] ρῃεποπιθηδ, ἡ ῃεῖμοῦ υηΐϊναῦϑθαὶ οὐ ραγίίςουϊαγ, αηα ἴῃ 50 
ἀοίπρ ἰεξ τ1ι5 (οἷον ἐῃαΐ ογάογ οὗ ἜἼχροϑβίτοη νη ϊοῆ σοηίο 15, 

5 85 ΜῈ δᾶνα ἱπάϊοαϊεά, ἰο (ἢς οτγάδγ οὗ ῃδίυγο. 


1 Ἑρδάϊηρ ἃ τούτων ίο, τῶν. ΤΠ τ ΘΔη] Πρ 15 ὈΪδη ἴτοπὶ οἵἴδπος 
Ρᾶϑϑαροβ. ΤΠῸ5: “νὰ τηβδί ποῖ αἰνναγβ ὄοχρεοῖ ἴο δηὰ ϑιυςοῦ ἃ ἤηδὶ 
οδυδ6 ; ἴογ στδηϊδα (ἢς Ὄχὶϑῖθηςα ἰῇ ἴῃς Ὀοὰγ οἵ [ἢ]5 οἵ 1μῃαἱ σοηϑιϊταδηϊ 
ΜΠ ΘΓ ἢ Δῃα δυο ἢ) ΡΓΟροτῖίε5, ἸΠΔΩΥ Ταϑι} 115 πλιδῖ ΘΒ 6 85 ΠΘΟΘ55ΆΤΥ 
ΤΕ5}}18 οὗ ἴῃ686 Ῥσορογίῖεϑ᾽ ('ν. 2. 6778 17); δηὰ δραΐῃ, " δνοσγυγτῃϊην 
σίνθῃ ΌὉΥ πδίυσε 5 δἰ Ὶ 1561 ἔνε ἴογ Δ δπηάᾶ, οὐ 15 ἴὴ6 ἰηοἰἀδηῖδὶ 
ΔΟσΟΟΙΠΊΡΔηΪπηδηϊ οὗ ϑβοσηθιῃηρ εἶδα ἴπαῖ 15 50 ρίνοῃ ᾽ (226 Α»-. 11]. 
12. 4345 31). Α.᾿5 {Π0Ρ]6 αἰνιδίοη τᾶν Ὅς ᾿Π]υδίταϊεὰ ὈΥ 8 ἘΧΑΣΏΡΙΘ. 
(1) ΤῊΣ διε ἴαγυ σδηδὶ, ἃ5 ἃ οἷς, ἢδ5 ἴῃς οἰαογαίίοη οὗ οοα ἴοσ 
158. ΡΙΘΠΔΙΎ ἰυποϊίοη. (2) ΤὭς τΘΕ6.ἢ, ρυ]]εῖ, βἰοπηδοῖῦ, δηὰ ἰηςαϑίϊῃ 65, 
ἢ ΤΠΕΘΙΓ δανοῦδὶ οβῆσδβ, ἃγα ΠΟΙ ΠΙΑΥῪ ἴο ἴΠ6 ἰαϑῖ. (3) Τα δι 
οἰπθηΐυμη 15 Βα] Ὁγ Α. (ἰν. 3. 677" 22) ἴο ὃς ἴῃς πεσθϑϑατυ σοηβοαυςηὶ 
οὗ ἴῃ ἀῦονα ραγῖβ, δηὰ ἴο ἢδνε 20 ἀϊϑίηςΐ Το οη οὗὨ ἰῖ5 ΟΝ. 

3. δι ἢ ἀρρθαῦβ ἰο Ὀ6 [6 πηδδηϊηρ οὗ τῶν ἄλλων ; μόρια ἰαῖ ἀγα ποί 
μέρη; ἴῃμαῖ 15 Βοπιορεδηξουβ ἃ8 ᾿οηϊγαδίε ἃ νἱτἢ Ὠείοσορεηδοιβ ρδτγῖϑ. 
Γῇ, 11. 1. 6468 20 ῃοΐξδ. 


Ι 


ΒΟΟΚΊῚΙΙ 


ΤὮΘ πδίιγε δηὰ (πἢῈ πιρεῦ οὗ {πὰ ραιίβϑ οἵ νῆϊοῃ 
ΔηΪ Π|418 δῖα βδανογαῖ νυ σοπηροβοά ἀγὲ τηδίϊζειβ ἡ ῆϊοἢ πᾶνα 
αἰγοαάυν Ὀδθη 5εῖ ἔογίἢ ἰη ἀεῖδ!! ἴῃ ἴῃς Ὀοοῖκ οὗ Ἐκ δδδγοα8 
αῦουΐ Απίπηαῖ5.Ύ. ὅνε ἤᾶνεὲ ον ἴο ἱπαυῖΐτς νῆδῖ ἃ τε 
οδι1ι565 ἴΠδΐ ἴῃ εδοῇ ᾿οαϑα ἤανε ἀείειτηϊηεα (ἢ 5 σοι ροϑί(οη, 
ἃ β8υ)εοῖ αυἱῖς ἀἰβείπος ἔγοτη τπαὶ ἄεαϊς ἢ πὰ τὰς Ἐδ- 
βεδιο 68. 


Νον ἴδεσε δία ἴῆγεε ἀερίεεβ οὗ Ἴοπηροβί(ίοη ; δπά οἵ 
[Πε56 [ἴῃς ἢγϑξ ἴῃ οσάεγ, 85 8}] νν1}} δ]]ονν, 8 οοπηροβί(ἰοη ουΐ 
οἵ ψ»ηδϊ βοηης ο4}} τῆς ο]θηγχδηΐβ, βυ ἢ 85 δαγίῃ, αἷἱγ, ᾿νδίεγ, 
ἤγε, Ῥεῆδρ5, μβονενεγ, 1 νου] 6 πλοῖα δοοσιγαῖε ἴο 88 ΥὉὍ 
ςοπιροβίτοη ουΐ οἵ [Πς. εἰεπιεπίαγν ἰογοαϑ}; 2 ηογ ἰηάἀεεά ουΐ 


Δ Τὴ [δς 2.2, ἀπ ὐπαίζρη (ΒΟΟΚΒ 1.-ἶν. 2) [86 ρασγὶβ ψεγὰ {δοογίῤο : 
{εἰν σαεδθς ΤῈ ΠΟΥ ἴο Ὀ6 σοῃδίἀετεα--ἃ νεῖγ αἰδγεηΐ 500] 6ςῖ. 

2 Τῆς 50-οδ᾽]βα εἰεπηθηῖβ, ϑᾶγ5 Α. οἰβεννῆοσε (22 Ο. εἰ (. ᾽ϊ. 2), ἃτὰ 
Ὠοῖ 51:π|ρ]6 Ὀοάϊδ5 Ὀυϊ σοιῃρουη 8, Ὀεϊην ᾿ς κα ὈΚΥ Τσοπ δ] δι ου8 
οἵ {Π6 ὈΓΙΠΊΔΓΥ ἔογοα5 ΟΥΓὁἩ ἀςῖῖνα ῬγΓΟρΡΟΥ 65 οἱ τηδίϊεσ. ὙδΔηρΊθ]6 οὈ]εςῖβ 
ἀϊδεν σοῦ εδοἢ οἵἴποῦ ἴῃ εη 1655 'νᾶγβ8, ἃ5 σζερασγὰϑβ οοΐοιιγ, ἰδϑῖς, 5Π|6]], 
ἃς. (Π ΐεον. ἵν. 10); Ὀυὺῖ [ΠΟῪ 816 4]1} εἰποῦσ Ηυ]α οὐ 50114, δηὰ 81} οἰ ΠΣ 
ἢοῖ οἵ οοἷά. Ἐνειγιηρ ἴΔηρΊῦ]Ὲ ὑσαϑοηῖβ ἴνῸ οὗ [ἢ656 ὑγοροσί!εβ : ἰΐ 
ὶς εἴ ον δοϊὰ οὐ δυϊὰ, ἀπὰ δἰ Ποσ μοῖ οΥὙ οοΪὰ. ΤΠεγε τὸ ἤδη ἰουγ 
ΤΔΪη ΕἸΕΙ ΘΠ ΔΓΥ Ὀτοροι65, δηά ἐδοἢ οὐ͵εοῖ ροβϑβθϑϑθβ ἴψνο οὗ [Π6η]. 
Νον διηοηρ ἴουγ {ΠΙὴρθ ΠΟΙ ΤΊΔΥ Ὧδ 5Ϊ1Χ σοι Δ. 0η5 οὗ ἴνο δηὰ ἔννο 
(συζεύξεις) ; Ὀὰξ (ἢ ρα τηρ οὗ ἴννο ἀΐτεοι! ορροϑίῖϊα ὑγορεσίΐεϑ, 85 οὗ 
(οἷά δηὰ Ποῖ, σδυ5ε5 [δαὶ Ὀοϊἢ ἴο αἀἰβαρρϑδσ ; ἰοσ [6 πθυγ4}1Ζ6 ΘΟ ἢ 
Οἴπετ. ὙὨυ5 ΟὨΪΥ ἰουΓ σου ᾽ ηΔι ΟΠ 5 ΤΕ 41}, δηα ἴΠ656 σΟΥγοβροηα ἴο 
106 ΤΟΣ ΔΡΡΑΓΘΏΥ 5 ρ]6 Ὀοάϊ65, ἤτα, δἷσ, νναΐδσ, βαγίῃ ; 3014 δῃὰ μοὶ 
[οστιϊησ ἤτε ; Ποῖ δῃὰ δυϊὰ ἰοτπηίηρ δἷτ, [ῸΣ αἷσγ σοσγεβροηάξ ἴο νᾶμουγ ; 
ἢυ!ὰ δηὰ ςο]ὰ ἐοττηΐης ᾿ναίοσ ; οοἱὰ δηὰ 53ο]]ὰ ἑογηγχίηρ βασίῃ. 

[15 δνϊάθηϊ [δὴ νὴγ Α. Πποὶἀ5 1 ποτα δοουζαῖε ἴὸ 54 Υ ζοιῃροβιιοη 
ἰτοτὴ ἴῃ! Εἰ ΘΠΙΔΙΥ ἴοσοαϑ γαῖ σ τη ἔτοηι ἴῃ αἰεπηεηῖβ, [ἴῃ 6 ΓΟΣΙΊΟΣ 
δείηρ (Πε σοτῃροποηῖβ οὗ [πε Ἰαιῖοσ. [{ 5 ρὶαίπ 4150 [δὶ ἤδη Πα 8ᾶγ8 
“ΠΟΥ ουΐ οὗἉ Δ]Ϊ οὗ 1π6ηλ᾽, 6 πηδδηβ ἴο Ἔχοϊάα 411 οἵπασ ρσορεγίίεβ ἐχ- 
ςεριηρ [ῃς ἔουγ πιαΐη οη68, ΝΟ οὗ Ἡ μίσἢ ὈΘΙ ΟΡ ἴο Ἔν συ ἰδηρΊΌ]ς οὈ]δςῖ. 
Ἑτοπὶ ἴΠ656 ΤΌῸΣ ὈΥΙΠΊΔΙΎῪ Ῥτορογίίθβ, ἢς 58 γ.8, 411 οἵἴϊιεῖβ ἂτὲ ἀεσγίνοῶ, 
δηἀ ἴῃ ςοηϊγαβῖ ἴο {6 πὶ ΠΊΔΥῪ Ὀ6 (4164 Ξεοοπάδιγ. Α5 ἴο ἴδε πιοάδ ἴῃ 
ΜΠΙΟὮ [ῃ6 Θεσο δ ρσορογίῖαβ ἀγα ἀδάιιοῖθ]ςε ἔγοση (ἢ ῬΥΠΠΑΣΎ ΟΠ 68, 
α. δὲ 6. εἰ Ο. 1ϊ. 2. 

[τ Ψ}}} θ6. ποιϊςεἀ ται Α. υ865 186 δἀ]εςιἷν8] ἔογπιϑ, ποῖ, οοἱὰ, 5ο]ά, 
Πυϊά, ἀῃὰ ποῖ [ἢ 5: ϑιδηιίνεβ, μεθαῖ, Πυΐαγ, ἄς. Εογ δδ 15 βρεακίηρ 
ποῖ οἱ Διβίγαοϊ ργορεσίίθβ, υϊ οἵ σοηστοῖς βυθϑίδηοθβ. Ηἰβ5 νὶενν 
(δε 6. εἰ (. ᾿ὶ. 1) ΨΟΙΟ δ8 [Ὁ] ον. ὙΠΟΙῈ 15. οὔδ υἱκἰπηχαῖα πηδίίοσ, 


646" 


ὉΕῈ ΡΑΒΤΙΒῦΘ, ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


οὗ 8}} οἱ ἴμ6ϑβ6, θυξ ουἔὲ οὗ ἃ [ἰπηϊτεὰὰ πυπιρεῦ οἱ [Π6Π|, 88 
ἀεβηεά ἴῃ ῥγενίουϑ ἴγεδίῖ5ε8. Εοσ δυϊὰᾷ ἀπά 50]1ἀ,} ποῖ δηὰ 
ςοἷ] 4, ἔογπι δ6 πιαίογίαὶ οἵ 41} ςοῃηροβίϊε θοάΐεϑβ; 3 δῃηὰ 8]} 
οἴδεν ἀἰβεγεηοθβ ἂγε βεοοηάαδγυν ἰὸ ἴπεβε, βυςΐ ἀϊβαογθησα, 
τΠδΐ 8, 458 δανίη655 οὐ σης 6558, ἀθηβιΥ οὐ γαγὙ, το ΡΠ 688 
ΟΥ̓ 5: οοἴμη658, πὰ δὴν οἱπεῦ βυςἢ ρτοροτγίίεβ οὗ πιϑτῖοσ 85 


20 ἴΠ6Γ6 ΠΊΑΥ Ὀ6.; Τῆς βεοοπα ἄερτες οὗ σοπηροβίτίοη ἴ5 1Παῖ 


Ὀν νϊςἢ {πε Βοιηορδηξδοιιβ 8. ραΓί5 οὗ δηἰπηαὶβ, βιιςἢ ἃ5 Ὀοης, 


ΜὨΙΟ ἐοσπβ ἴΠ6 υῃΐνοῖβαὶ συ ρβίταϊ πὶ οὗἁὨ 8]1] [οστοϑῖτδ] [μησβ. ΤῊ 
Τ,δοΣ, ΠοανΟσ, ἢ85 ΠΟ οδχίϑίθηοα ἰῇ ἃ σοηάϊϊίοη οὗ ἰδοϊδϊίοῃ, Ὀὰϊ ἰ5 
ἱηνα τ ὈΪΥ σου δηοα ν τ δοπλδ ΟΥ Οἰποσ οὗ [Π6 ὈΣΙΏΔΑΣΥ ΡγΟΡΟσί!65, 
ἢδαῖ, Ηυϊάϊγ, ἕο. Τῆι να ἢᾶνο Πιϊὰ τπηδίϊοτ, ποῖ τπδιζογ, 5ο]1 ἃ τπιδίϊοτ, 
ςοΪὰ πιαῖζοσ ; Ὀὺῖ [Π6͵ΓῸ ἰ5 ἢο βυςῦ τὨϊην 45 51 Π1Ρ0]6 τηδίίεν Ὁγ ἰ156 ], ΔηΥ 
ἴοσα τπδη ἴΠΕΓα ἰ5 δυο ἢ ἃ (πΐϊηρ 45 ἤυϊαγ Ὀγ ἰϊδοῖ. Βγ δΒοῖ, ςοἱἹά, 
8014, δυϊά, Α. πιδαηβ [ἤδη 1ῃ6 υῃίνοσϑαὶ δυδϑίγαίαπι ἰῃ ἃ δῖδῖα οὗ ἢεαδῖ, 
ςοἸη658, 5011 1γ, οὐ δυ!ά  γ. 

1 Τῆς τδαϊϊοηδὶ τη ογιηρ οὗ ὑγρόν Δῃὰ ξηρόν ἰ5 ΝΝεῖ οὐ Μοϊκί απ 
ὭΥΥ. ὙΤΠΟΥ ἃγα Ποῖα σοπάογεὰ ΕἸυϊὰ δηὰ ϑοϊά. Εοσ {δου ἢ {Π65ὲ 
ΘΙ ΣῈ, ἃ5 Α. βᾶγ8 (ἰϊ. 3. 64οὺῦ 9), υδεὰ ἴῃ 5δνεῦδὶ 86η565, ἴδε 
ἀεβηϊιίοη5 ἢς σίνοβ οὗ ποῖ (22 Ο. εἰ Ο( ᾿ὶ. 2. 3200 30) ἃτὲ ἀϊϑιη ον 
ἀεπδηϊτίοηβ οὐ ΕἸυϊά δηὰ 5014. ΗδἊς ἀδῆηοβ ὑγρόν (βι14) ἃ5 “ἴδλὶ 
ΜΏΟΝ Πᾶ5 Ὧο ἀεδηϊα Ὀουηάδλγγν οὗ [5 οὐνὴ Ὀυῖ ΤΟΔΟΥ δα 5 οπὲ 
ἱπηροβθά ὑροὴ ἴϊ᾽, πηδδηΐης, οὗ οουγϑο, Ὀγ ἴμ6 τοοοθρίδοϊς ἰηἴο Δ: Οἢ ἰζ ἰ5 

υτοὰ; ΨΏΠ6 ξηρόν (50114) 15 “μὲ ψ ῃ ἢ δδ5 ἃ ἀεῆηϊία Ὀουπάατγν οἵ 
1.15 ον δηά γεϑϑῖϑ [6 ἱπῃηροβιοη οἵ Δηοίῃοτ᾿). 

3 Βγ ἘΠ θοῦ τα ϑιθϑίδηςσεβ Α. Ἰηθδῃ5 δ]1 ϑυυϑίδησαβ πηδάς ΌΥ ςοπὶ- 
διπδίίοηβ οὗ ἴῃς εἰθπηθηῖὶθ. ΕνΕΙΥ 8:0 ἢ Τσοιῃηρουπά, ἴπαΐ ἰ5΄ ἜΝΕΙΥ 
δΔοίυδ!γ εχίβιηρ βυϊδϑίδησε, σοηίδίη8, σὰγ5 Α. (2) Ο. εἰ Ο. ἴ1. 8), 
50Π16 Ῥτοροτχιίοη οὗ Ἔὄνεσγ οἠς οὗ [86 ἔουγ εἰειηθηΐδτυ συ ρϑίδησεβ. Ὁἢε 
ἀϊβεγεηςοβ θεϊννθθη βυθϑίδηςθ5 ἀδρεηάδά τπεσζείογα, ἢοΐ οἡ αἰ γθη ες 
ἴῃ (6 αἰεπηε ἴθ. οὗ ἡ] οἢ (ΠΟΥ ννεσα πιδάθ, Ὀυϊ οἡ ἀϊβεσεποθβ ἴπ ἴΠὲ 
Εν  σν ΑΓ» ΡΓΟρΡο ΤΠ Οἢ5 ἴῃ ννϊοἢ [ἢ656 ννοσα σοπ !η6α ἴο ἔοστῃ ἐΠεῖῃ. 

Α. ἀϊδιϊησυ ϑῃεα οἰςασῖν ἐπουρὴ Ὀεΐννθοη σμοιηΐοδὶ σοπιοϊηδίίοι δηά 
ἴΏοτα ταϊχίασα [ἢ [Π6 ΤΌΣΠΊΟΥ, Π6 58γ5 (226 6. εἴ (Ο. 1. το), 16 σοση Ὀἱηϊηρ 
Β ϑίδησεβ ἀἰβαρρεαν ἢ ἐπ εῖγ Ρῥσορεγίίθβ, δηθὰ ἃ πον βδυθϑίδηος ψῈἢ 
ὩΘῪ ῬΙΟΡΟΥ65 8ιῖσε 8 ἔγοπι {παὶσ υηϊβοδίίοη. [ἢ 16 Ἰαἰογ ἴπ6 τηϊχοά 
βυδοίδηςο5 γειηδίη ἢ 411 {ΠΕ Γ ργόροσία5, ἀπα ᾿ξ 15 ΠΊΟσαὶν ἴῃ 6 ᾿πρ6Γ- 
[εοἴῖοῃ οὗ οι ν᾽ βϑίοη νη ϊοἢ ργανεηῖβ υ5 ἔγοπὶ βϑοίηρ τῆς ρατγιὶς α5 οἱ 
ἐδοῦ ᾿γίηρ 5146 ΌῪ 5146 δηὰ βερασαῖβσ. Ηδὰ νε τῇς ἜἽγϑϑβ οὗ 1γηςεὺϑ 
νῈ 5ῃου]ὰ ἀο 50, Βονανοσ Ἰητπιᾶῖς ἴῃ πλϊχίασα πρῶ θ6. Βυῖ ([πΠουφὰ 
Α. ἴῃπι5 ἀϊδιϊηρυ 6 α ΠΠ ΘΠ 41 σοι ὈΪΠΔΙΊΟΩ ἔγοπι τ Δ ΠΟ] ὨλϊχίαΓα, 
ἢδ Πα ἢο ῃοιίοη οὗ ργδίθγοητδι Δ ΒΊΏ 1165, ὭΟΥ, οἵ σουΓ56, οὗὨ σοτηϑἱηδιίίοη 
ἴῃ ἀδῆηϊς ῥγοροσίίοηβ. ὙΤΠ6 οἰοπι Αγ Ὀοάΐϊα5. σοπλϊπο ἃ ΜῈ οδοὰ 
οἴδεν ψ ἢ ρεσίεςϊ ἱπά! βεγθηςο, ἀπὰ ἢ ΔῺΥ σἤδησε ργοροσίίοῃβ. ὙΠοτα 
ν 85 [15 ὯῸ 5:0} [Πϊηρ ἃ5 ἀεβηϊ σοπιροβιτοη, δηα σοη ΒΘ] ,Υ πῸ 
ΒΓ ἢ την 25 ἀδῆηϊϊα ῥσορογίεβ, ἰη ϑυδίδησθθ. Οἠδ ρῥίεςα οἵ πηβίζεῦ 
τοὶ ΓΕΘ ]6 ΔηοῖΠΕΣ ΠΠΟγῈ ΟΥ̓ 655, θυΐ {πᾶἰ ἰξ 5σῃουϊὰ Ὀς ἰάαηιοδὶ 
ἢ τ ἴῃ σοπιροβίτίοη απ {πετείοσα ἴῃ ργορογίϊε5 νν88, ἰῃ [6 ᾿η ΗΠ} 
οὗ ροβϑὶ Ὀ111168, 50 ᾿πργοῦδοϊς 845 ἴο ὃ6 ουὖἱ οὗ ἴῃς αιοϑίίοη. [τ ννᾺ5 
ἴο [ἢ 15 ἀοριστία τῆς ὕλης (Ὁ. «4. ἵν. 7. γ7856) ἰμαἴ Α. ἀϑογιδ θα [πὰ ἀρρατγεπὶ 
ροτγίδοιςοἢ5 ἴῃ Ναίισε᾽ 5 πδηάινοσκ. : 

ΤΗΣ ἀϊν᾽ϑίοη ἰηῖο Ἡομηορεηθοιι δηὰ Ἡείεσορεηθοι 5 ραγῖβ ΟΟΙΤΕ- 


ΒΟΟΚ ΠΣ 646' 


ἤεβῃ, δηὰ ἴῃς ἰκε, δἵς οοηῃϑιτεὰ οὐκΊιοῦ [86 ΡῥυἰπΊαγΥ 
βιιρβίδηςεβ. Τῆς (πἰγὰ δηὰ ἰδϑὲ βίαρε 5 ἴῃς ςοπιροβί(ίοη 
ΜΠ ἰογτιβ ἴῃ6 Πεϊεγορεπθοιβ ρατίβ, βυςοἢ ἀϑ[ίδος, μαπά, 
δηὰ {86 τεβί.} ἐδ 

Νον ἴῃς ὅγάδν οὗ δεῖιια] ἀθνοϊίοργμθπέ δπὰ ἰῆς ογάοσ οἵ 25 
Ἰορίςα!] εχίϑέεηςε ἅγε δἰ νγαγβ ἴῃ 6 ἴηνεγβε οἵ δας οἵδει. Ἐὸγ 
τπαὶ νι ηϊοἢ 5 ροϑίεγίοσ ἰῃ (τῆς ογάεγ οἵ ἀενεϊορηθηξ ἰ5 
δηϊεσεάεης ἴῃ [6 ογάεγ οὗ παΐυγε, δηᾶ πὶ 8 σεπειίοϑ!ν 
Ιαϑσῖ νοῦ 1ῃ πδίμυγε 15 ἢγϑί. 

(ΤΙ δῖ τἢ}}5 185 50 18 πηδηϊξεϑξ ὃν ἱπάυςσίίοη ; ίογ ἃ Ὠοιιδε 
ἀοοα58 ποΐ οχίϑδὲ ἴοσ 16 βαἷκὸο οἱ Ὀγίοκβ δῃὰ βἴομοϑ, Ὀυξ [ἢ 686 
πιαϊογίδἷὶς ἴογ 1ῆ6 αἶα οὗ ἴῆ6 ἤοι!5ε: δηὰ ἴῃς 53δη16 ἰ5 1 6 
οἂϑε νἱ ἢ τῆς πηαῖογία 8 οὗ οἴπεγ θοάϊΐθβ. Νοτσ ἰβ ἰηδιυς(ίοη 
τεαιγεὰ ἴο 5δῃον [ἢ]15. [1 5 ἱποϊ υάδα ἰῃ οὐἵ σοηοερίίοη οἵ 30 
σεπεγαϊίοη. Εοῦ ροηθγδίίοη 15 ἃ ὑγόσθβ5 ἔγοπΠὶ ἃ βοπλοιίησ 
ἴο 8 βοῃῃείπίηρσ ; {παι νὨϊ ἢ [8 σεπεγαίεά πανίηρ ἃ σαῖς ἴῃ 
ψὨἰοἢ ἰτ οτίρίπαῖεβ δηὰ ἃ οδι8εὲ ἰῇ ΨΠΙΟὮ ἰἴ οπά5. Τῆς 
οτί σι παϊίηρ σαυβε 8 [ἢ ΓΡεϊπιαευ εἢϊοίεπε σαιι56, νηΐ ἢ ἰ5 
βοπηιοίίπρ δἰγεδαγ εἐπάονεα νὰ ἐαηρίδ]ς εχίβϑίεπος, ψὮ}ς 
1πεἰ ἅπ8] οαυϑε ἐβ βϑοῆηα ἀεῇβηϊξε ἰογπὶ Οὐ. 5:Π1}}8Γ δηά ; ἴοσ 
ΠΔηὴ φρεποεγαΐίεϑ τηδη, δηά ρδηΐ σεπεγαίεβ ρἷδηΐ, ἰῇ εδοῇ 35 
ςα5ς6 ουἢ, οἵ [πε υηάετγίησ τηδίεγιδ].)} 

Ιη ογάεσγ οἵ {{π|6, ἰβεη, ἴῃς πιαΐθγαὶ δηὰ [ἢς ρσεπεγαίίνε 
ΡΓΌΟΕ58 τηιδὲ Πεσαββαυν δ δπίεγίου ἴο {πε Βείηρ {παΐ ἴ5. 
δεπεγαῖεά ; Ρυϊ ἰᾳ Ἰορίοα] οτάθγ (πε ἀςβηϊεῖνε οσπαγαςίεγ δπὰ 646") 
ίοσπι οὗ ες Ὀεΐηρ ργθσθάθβ ἴπ6 πιαίογίαὶ, ΤῊΪβ ἰ8 Ἔνίἀεης 
ἹΓ ομα ΟἿΪΥ {τἰε8 ἴο ἀεῆπε {6 ργοςθββ οἵ ἐογπχαϊΐοη. ΕῸτ 
ἴῃς ἀεδηϊτίοη οὗ Ὠοιι5ε- υ] !Ἷηρ πο] 65 δηα ᾿γδθυρροβαβ 
ἰῃδὲ οὗ {π6 ἢουβε: Ὀυῖΐ πὸ ἀσδηϊτίοη οὗ ἴα ουδα ἀοο5 ποῖ 
βροῃάς ἰῃ 8 ζἜΏΕΓΑΙ νΑῪ ἴο ἴΠε ἰαῖον ἀἰϊν᾽βϑίοη ἰηῖο Τί58ι::68 δῃὰ Οσρδῃβ: 
1ῃ6 ἰοτηοσ, πονυάνεσ, ᾿ῃο] ἀϊηρ πλυςὴ ἴμδῖ ᾿ς βου! ποῖ (4}] {155116, 

6. ξ. τῆς Ὀϊοοά, τη, ᾿ῃ 5ογῖ, ΔΏΥ σοῃϑι δῆς οὗ [η6 Ὀοαγ νῆϊςἢ Α. Πεϊὰ 
ἴο δὲ ᾿ποδραῦϊς οὗ {ΣΙ ΠΟΙ σἰγυσίυτα! δηδὶγϑῖθ, Ὀείης ἑοτιηεα ἀΐγοοιν 
ουὔΐ οὗ 6 σοιηρουηά, ἱ. 6. 1ὴ6 σῃοπηῖοαὶ, συ θβϑίδηςθβ. ὙἸμ686 Ἡοπιο- 
ξεπεουβ ρασὶβ δραΐῃ ψεγε οὗ ἴψο Κίηἀ5, (α) 51Π1ρ]6 [1581168 ΟἹ βι 5, 
ἩΠΠΟΙΣ ΔΏΥ ΠΟΙΙΟῺ ΟἱὨ 5126 ΟΥ 588 ρα, 6. 5. σδγ ΙΑ ρίηου 5. ΟΥ̓ Ο5560115 
[,55165, Δηὰ (β) 51 π1|ρ0]6 ογρδῇϑ8, ἴῃαϊ 15, οὐρδῃϑβϑ πηδᾶβ οὗ ἃ 5ἰησὶβ (ἰϑ516 
δυϊ ψἢ} ἀεἤβηϊε ἴοτῃ δηα 5126, 6. γ. ἃ σδγίί ρα οὐ ἃ θοῆθ. [ἢ [ἢ 18 
5636 αν ἴδ ΠΕλσΐ ννὰ5 Ποπηορδηθοιι8, θεηρ πηδὰς οὗ ἃ 5ἰηρὶς 


τπραε; νἱ2Ζ. Πεβἢ, ἢ }]Ὲ τ 88 Παοϊογορθῆξοιιβ 85 Πανίηρ ἃ ἀδῆηϊία 
β5δδρα. 


Σ ΤῊς πτηδίοσία! συρθβίγαϊαπι 15 οἵ ςοπιραγαινοὶυ 81:8}} ἱπιρογίδῃο : 
ἴῃ ἴοππῃ 15 ἀετίνεα ἔτοπι ἴῃ6 ραγεηΐϊ. 


646» ὉῈ ΡΑΒΤΙΒΌΒ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ἱποϊθ ΠΟΥΓ γοϑυρροβα τπμδῖ οἵ δουβε- υϊ]άϊησ ; δηά τῆς 
5 8Δ[η6 5 {πι6 οὗ 411] οἵδε ργοάυςςἰοη5. 850 ἴτἴπδαϊ [ἃ πκαβί 
πεςαββαγϊγ Ὀ6ὲ δὲ (πε Εἰεσηδηΐδγυν πηαΐεταὶ οχϑῖβ ἴοσγ πε 
88Κε οὐ τῃ6 Ποπιορεπηθουβ ραγίβ, βϑείηρ {πὶ ἴπεϑε ἃζγε 
ρεηείς δ! ροβίογιογ ἴο ἰξ, 1υ5ῖ 45 ἴῃς Πεοϊεσορεπεουβ Ραγίβ 
4ΓῈ ροβίεγίογ σεπειοα!ν ἴο πε]. Εοτ ἴΠ 656 πΠεϊεγορεηξουβ 
ρΡατῖβ ἢᾶνε τεδοπεὰ {πε εηὰ δηὰ ρσοδὶ, δανίησ ἴῃς τὨῖτά 
ἄερτες οἷ ςοπιροδίζίοη, ἴῃ ΨΠοἢ ἄερίες σεηεγδίίοη ΟΥΣὨ 
το ἀενεϊορηλεηξ οἶΐζεη δἰίαϊηβ [5 ἤπ4] (θγγη.} 

ΑπηϊπηΑ]8, ἴθ, ἀγα σοπιροβοά οἵ ποπιορεηδουβ ρᾶγί5, δηα 
αἵἴς 450 οοπηροβεά οἵ Πεϊετοροηδουβ ραῦίβ. Τὴ6 [ΟΥΠΊΕΊ, 
πονόνοῖ, οχίϑὲ ογ (Π6 δδκε οὗ τῆς ἰαϊίεσ. Εογ ἴπε δςῖϊνε 
[πποεΐοπ8 δπά ορεγαίίοῃβ οὔ πε ὈοάΥ αγὲ Ἵοδγγίεὰ οὔ ὉΥ 
{πεθς ; τῃδι ἰ5, Ὀγ {πε Ππαίειορεηδοιβ ρατγίβ, βιιοἢ 85 ἴῃ 6 δυς, 
ἴῃς ποϑβίγ!!, [ἢ 6 μος ίαςε, ἴπε ἤηρεῖθ, [Π6 Βαηά, ἀπά τῆς 

ις ΠΟΪς δίπῃ. Βυΐῖ ἱπαϑηγυςἢ 85 ἴπεῖα 15 ἃ ργεαῖ νδγίειν 1ἢ 
(ῆς {πηοτοη5 δηὰ τοϊΐοηβ οὶ οὐἱν οὗ δρργεραῖς δηϊπηδὶς 
Ρυξ αἷϑο οἵ (ες ἱπάϊνιἀυ41 ογρδηβ, ἰ{ 15. πδοθβϑασυ (δδΐῖ τῃς 
Βιρβίαποοβ οἷ οἵ ψηΐς ἴΠ656 ἅττα ςοπηροβεά 5Π4]} ργδϑεηΐ 
ἃ αἰνεγϑίν οἵ ριοόορεγιίεβ. ΕΥ̓ ϑδοπῖα Ῥυγροβος βοίηςϑϑα ἰ5 
δἀνδηΐαρεοιι5, ίοΓ οἴπεῖβ Παγάῃεϑϑβ;; 80Π1Ὶ6 ραγίβ πηιιδῖ Ὀς 
σᾶρδῦ ες οὗ οχίθηβίοη, οἴμοι οὗ ἤεχίοη. ὅς Ργοροσῖςεβ, 
2. ἴῇςῃ, ἀζὰ ἀϊβίγ θυ ϊε ἃ βεραγαίεϊγ ἴο ἴῃς αἰβεγεηΐ Ποπλοσεηδοιιβ 
Ραγίβ, οὔθ Ὀείηρ δος δηοΐπεγ Παγά, οης δυϊὰ δποίπεσγ 5014, 
οπα νίϑοοιβ δηοίΐῃεγ Ὀγεῖ|6 : ν μοῦθαϑ οδοῦ οἵ ἴπ6 Ποῖογο- 
σαηδοι8 ραγίβϑ ριεβϑεηΐβ ἃ Ἴοῃηθίηδίίοη οὐ πη} {Π|Π4τγῖοιις 
Ρτορογίῖεϑ. Ἐογ ἴῃς παηά, ἴο ἴδ κε δὴ Ὄχδῃιρίθ, γεαυΐγεϑ 
Οὔδ ΡΙΌΡΕΣΓΕΥ ἴο ὀπαῖς ἰἰ ἰο εἴδοϊ ργϑϑϑισα, δηᾶ δηοίπεγ 
25: δηὰ αϊβεγοης ῥγορεγίυ ἴογ ϑἰπιρὶα ὑγεῃεηβδίοη. Ἐοσ (ἢἰβ 


Σ ΤὮςε ἤγϑί ἀερτεςα οὗ σοπιροβι(οη Νὰ 8 ἰῃδὲ οὗ [6 σοπιρουηά 5υῦ- 
Βίδῃσ68 ; [ῃς βεοοηά [Πδΐ οὗ ἴῃ6 Ὠοπηορθῆθδοι 8 ρϑιῦῖβ ΟΣ [155165 : [ἢ6 
τπἰγτὰ τηδὶ οὗ ἴΠ6 Πεϊεγορεηθοιβ ρασίβ Οὐ ογρδῆβ. Τῆς δνοϊυτίοῃ, 6 ΠΏ, 
οἵ δῇ ἱπαϊν! ἀι14] οσρδῇ ἢδ5 γτοδοῃδὰ 115 ἢη4] ἴεσπὶ ἤδη (ἢ 5 τηϊγὰ βίαγε 
15 διϊαϊηθά, Βυϊΐ 'ῃ δῇ δῃ]πιδὶ οὐ ἃ ρἰδῃϊ, ἃ5 ἃ συϊε, ἴθ σα 15 γεῖ ἃ ἑουσῇ 
ἄερστεε οὗ σοπηροβίιοη,. ΕὈΓΊΠ 6 Θητγα οὐρϑη πηι 15 δά 6 υΡ οὗ ἃ τχι]τἰ- 
ῬΙΙςν οὗ οσρδῆβ8. ΤῊ ΐβ, ὨοΈνΟσ, 15 ποῦ ἴΠ6 σᾶ86 Ὑ] 411 ογζϑη 5Π|5. 
ΤΠ 5ίπιρίογ Κὶπάϑ (Ασίβίοι! ας ψουἹὰ ΡγΟΌΔΌΪΥ Πᾶνα ἰηβίδποθα ἴῃς ὅροηρα, 
16 Αοἰηΐα, ἴπ6 Μεάϊϑα δηᾶ, δηιοηρ ρἰδηῖβ, 11 ἤδη5 δηὰ Ευηρ) 
ΡΓΘβαηῖ Π0Ὸ β0ςῇ ἀἸβ[ ΠΟ Οἢ οὗ ρδᾶῦῖβ ἃ5 8]]ονν8 ι.5 ἴὸ βᾶῪ ἴῃαϊ [Π6Ὺ δΓα 
τηδάς ὕρ οὗ ογρᾶῆβ8. ΤΠΟΥ ἅττα σοηῃϑίγυοϊοα ηοΐ οὗ οὔρδη5, Ὀυὰϊ ἀἴγεοιν 
ουΐ οἵ [ἸΙ581ε5. ΤΠεῖγ δνοϊυϊίοη, ᾿Ππογείοσα, ἃ5 1Πἰ οὗ ἃ ϑἰῃρ]θ οὐρδῆῃ, 
δηὰβ ἢ τῆς [τὰ ἀαρτες οὗ οοπηροβίοη. ΤΏΘΥ ἃγα ἀρρτοραίθβ οἵ ἴπῸ 
[Ὠϊσγὰ, ποῖ οὗ [η6 ουτῖῃ, ἄσρτεε. 


ΒΟΟΚ Π.ἢ 646" 


Τεάϑοῦ (δε δοίϊνα οὔ ὄἼχϑουῖζίΐνε ραγίβ οἵ ἴῆς Ὀοάν ἃγα 
ςοτῃηροιπάςεά οὔκ οὗ Ὀοηε5, βίπεννϑ, ἤθϑῇ, δηὰ ἰἢς [πκὸ, θυ 
τοῦ 1Π656 Ἰαϊίετ οἂξ οὗ ἔπε ἰογηλου. 

50 ἔαγ, ἴμϑη, 85 Ὧ88 γεῖ ες βίαια, ἔπε γεϊδιίοῃβ Ὀεϊννεεη 
1Π656ε ἴψνο ογάεγβ οἵ ρϑγίβ ἂΐε ἀειϊεγηνίποα Ὁ 4 ἤπαϊ σδυβοι 
ννε πᾶνε, μοννενεῖ, ἴο ἰπαᾳυΐίτα ψῃεῖπεῦ ἈΘΟΕΒΒΙΕΥ ΤΑΥ͂ ποῖ 
αἶβο ᾶνε ἃ βῆδγε ἰη {δ τηδίίεγ ; δπὰ ἰἰ τηῦβξ δὲ δδιίεὰ 
(πὶ ἰἢε86 πιυΐυδὶ ταοϊδιίοηβ οουἱὰ ηοὶ ἔγοηι ἰἢ6 ΝΟΥ 30 
Ὀερτηηΐησ πᾶνε Ροβϑίθὶν Ὀδαη οἴει ἴδ {πον ἀγὸ. ΕῸΣ 
μεϊεγορθηθουβ ρᾶῖῖβ δῇ Ὀ6 τηδάβ τὑρ ουξ οὗ Ὠοπιορδηδοι!β 
Ῥαγίβ, εἰ ποῦ το ἃ ρ᾽ υγα  ν οὗ τἢεπὶ, οἵ ἔγοπι ἃ βίηρὶε οὔθ, 
ἃ5 18 ἴπΠ6 σᾶ86 ΨΠ βοπης οὗ [Π6 νίϑοεγα νῆϊΐοἢ, ναγγίηρ ἰη 
ςοηῆρσιυτγαίίζοη, ἀτε γεῖ, ἴο ϑρθαῖκ Ὀτγοδάϊΐγυ, ογπχθὰ ἔγοῃι ἃ 
βίηρὶες ποιηορεήθοιι8 ϑυὐθβίδηοε; Ὀυϊ ἴπαΐ Ὠοπηορδηθοιιβ 35 
ϑιρείδησεβ 8πουϊὰ Ὀς ἰογπηδὰ ουἱξ οὗ ἃ οσοπιδίηδίίοη οὗ 
Βεϊοεσορσθήθοιιβ ραγίβ ἰ5 οἰβαῦγῖν δῃ ᾿τηροβϑ δ᾽ γ. Ἐογ {πε86 647» 
οδιι565, [Π6η, 5οηια ραγίβ οἵ δηϊπ)α]5 ἂς δἰ πιρὶῈ δηὰ ποιηο- 
σεηδοι5, ΜΏϊ 6 οἴπεῖβ ἀῦε σοπΊροϑβιία δηὰ πεϊογορσεηδουβ ; 
δηᾷ αἰνίἀΐπρ [Π6 ραγίβ ἱπίο [πε δεϊϊνα οἵ βχβϑουξίνε δηὰ ἴῃς 
βεηβιἶνε, εδοῦ οης οὗ (Π6 ἰογγηδῦ 15, 45 δείογε βαϊά,, μεΐεγο- 8 
βεπεριϑ, ἀπά δας οπα οἵ {Π6 ἰδτίεγ Ποιηορεπθοιβ. Ἐὸγ ἰΐ 
15 ἴῃ Βοπιορεηεουβ ραιίβ δίοης ἰῃαὶῖ βεηβαϊΐοῃ Ἵσδῇ οσοιγ, ἃ5 
τῆς [ΟἹ] ον ίηρσ σοηδίδογαιοηϑβ ὅπου. 

ΕδΟἢ βεῆβε ἰβ σοηῆπεά ἴο ἃ βίπρὶε ογάἄδσγ οἵ βϑηβϑίθϊθϑ, 
Δηά 115 οὔρδῆ πιυϑί Ὀ6 ϑιιοῦ δ5 ἴο δάπηξ ἰῃς δοξίοη οὗἉ ἴῃδΐ 
Κιπὰ οὐ ογάεσ. Βιιῖ 1ξ 5 οἷν [δαὶ νῆῃϊοῆ ἰ5 εηδονεὰ τῇ 
ἃ ΡΙΌΡΟΓΙΥ ἦρ 20556 τ[παὶ 8 δοϊεἃὰ οἡ ὃν (πὶ νι οἢ ἢδ85 ἴῃς 
᾿ππὸ ργορεγίν ἐμ 9556, 80 ἰδλι ἴη6 ἵνο αἵὲ [τῆς 5βδη)ς ἰη Κίηά, 
δηά {(1 τς Ιαϊξεγ 18 ϑδίῃρ]θ 80 δἷβο ἰ5 ἴῃς ἰογπιεῖ. Τῆι ἰΐ 15 τὸ 
ἴ[πῃαὶ ννἢ 16 πὸ ρῥἢγϑίοϊορίϑῖα ἐνεῦ ἀγεδπὶ οἵ βαγίῃηρ οἵ [πὸ 
δαηὰ οζ δος οἵ οἵπεσ ϑιιοῖ ραγί [μαΐ οπβ ἰ5 δαγίῃ, δῃοίεγ 
Ἰναῖεγ, δποίθοσ ἦτε, {παν σουρῖς δδοῖ βεραγαΐε βθηβθ-οῦρδη 
ΜΠ ἃ ϑεραγαῖς οἰεπιθηΐ, δϑβεσίίησ τ[ἢ8 οης ἴο Ὀς δἷγ δηά 
[παῖ οἵδε ἴο Ὀ6 γα. 

ϑεηβδίίοη, [Π6η, ἰ8 οοηβηςξά ἴο {Ππ 5ἰπηρ]6 οὐ Βοπγχορεηθοι8 15 


στ; .- ..ὄ.-- - 


Ῥαγίβ. Βιιΐῖ, 48 τοῖρῃς τεᾶβοηδοὶν θεὲ Ἔχρεοίεά, πε ογρδη οἵ 


 Κεράϊηρ καὶ εἰ ἐκεῖνο ἔν. 1 ἴῇς ογρᾶῃ ΨΕσῈ ποῖ ἃ 5ἰπ1ρ]6 ποιηο- 
βεῆεοι 5 ϑυροίδηςς ἰξ ψουϊὰ Ὀ6 δοϊδὰ οἡ ὈΥ πιοσς ᾿μδῃ ομὰ οσάςσ οὗ 
56 Ώ5:0165, ψνἰὶς ἢ 18 ποῖ [ἢ ολ56. 


647" 


20 


25 


δ0 


35 


647" 


5 


Ὲ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


τους, [ποι ρἢ 5111] Ποπηορεηθοι, 5 γεῖ (πῃ ᾿ἰεαϑὶ δία ρὶς οἱ 
811 τῆς βεηβε-οσρᾶηβ. ΕὌγ ἰοιοῖ πιοῦὲ πη Δ οἴδβεῖ 
8656 Δρρεδίβ ἴο Ὀς οοτγεϊαϊθα ἴο 8ενεγαὶ ἀἰϊδιίηςος Κι 8 οἱ 
ΟὈ͵εοῖβ, δηὰ ἴο τγεσορῃΐζε πλοῖα {πη οπα οδίεροΓΥ οἱ 
σοπίγαϑίβ, ποαὶῖ δηὰ Ἴοοΐὰ, ἔογ ἰπβίδηςε, 50] αν ἀπά δι ΠΥ, 
δηἀ οἵδε ϑἰπλατ ορροϑβίἰΐοπβ. Ἀσοοογάϊησὶγ, ἴᾷῈ οὔρᾶῃ 
ΜΙ ἢ ἀ6α15 ἢ {πεβςὲ ναγίεἀ οὈ͵]εοῖς 15 οὗ 411 [ῆε ϑεῆϑβο- 
οὔρδηβ ἴπε πηοϑδὲ σογροσεδὶ, θείη εἰἴϊμεγ τῆς ἢἤεϑῃ, οὐ ἴδε. 
8 5ίδηςςα νῆϊοἢ ἰη 50πΊς δηΐπη8189 ἴα Κε5 (ἢ ρἷδος οὗ βε βῆ. 
Νον ἃ5 ἴπεῖα οδηηοΐ ροβϑίἷν 6 8η δηϊπΊαὶ ψιϊπουΐ 
ϑαηϑδίίοῃ, ἰΐ (ο]]ονν8 ἃ8 ἃ Πεσεϑϑαῦν Τοηβοαιεδηςς ἴῃδὶ ἘΝΘΓΥ 
ΔηΪΠγΑ] τηιϑὲ μάνα 5οη16 Ὠοπηχορσεηθδοι 8 ρᾶτγίβ ; ἔοῦ [686 8]0ης 
ᾶ1Ὲ σᾶρδῦ]ς οἵ ϑβεηβδίίοῃ, (8ε Ὠεϊεσοσεηξοιιβ ραγὶβ ϑεσνίηρ 
ἴον πε δςοίϊνς (πποιίοη5. Αραΐη, ἃ8 [6 βεηβοῦν δου ν, (ἢ ς 
τηοῖογ ἔδουγ, δπὰ ἴῃς πυϊη να ἰΔο ν ἀγα 41} ἰοάροά ἰπ 
οὔς δηά τῆς δῆ ρατί οἱ ἴῃ6 Ὀοάγ, 85 νὰ58 ἰδίθα ἴῃ 
ἃ (ογπηοῦ ἰγοαιΐ56,2 [1 5 Πδοαβϑδῖν ὑπαὶ ἴπΠ6 ραγί ψ ῃϊο ἢ 15. τΠς 
Ῥτϊπιαγν δοδὶ οὗ ἰἢ656 ὑγηςρ] 65 58|4}} οἡ ἴῃ6 οἠς Ὠδῃά, ἴῃ 
ἰῖα οπαγδοῖοσ οὗ ρεησγαὶ ϑδεηβϑοῖν τεοϊρίεηϊ, ὈῈ ομέ οἵ ἴδε 
βἰηρ]ς ραγίβ; δηά οἡ ἴῃς οἴπεσγ Ὠδηὰ 584]], ἰῃ 158 τηοῖογ 
δηὰ δοἰϊνε Ἑςπαγαςίεγ, ΡῈ οης οἵ ἴῃς Ππείϊετορεηδοιϑ ρδσγίϑβ. 
Εογ τῆϊβ τεάβοη ἰξ ἰ8 (ἅβ ἤεατῖ ψ;ὶςἢ ἰΔ βϑαησυηδουῦβ δηϊπηδ]ς 
σοηϑευἴε5 [ἢ 5 σεηΐγα! ρματί, δηά ἰῃ Ὀ]οοα 685 δῃϊπιδ]8β ἰΐ ἰ8 
(δὲ νοι ἰακαβ [μ6 ρίαςε οἵ ἃ βοαγί, Εογ ἴδε πεατγί, ἴΚς 
(ἢ οἴεῖ νίϑοεγα, ἰ8 οης οὗ [8 Ὠομηορθηθοιβ ρατγίβ ; ον, ἰΐ 
οσὐξ ἃΡ, [8 ρίεςεϑ ἃγε ποπηορεπεουβ ἰη βυβθϑίδηος ἢ εδοἢ 
οἴπεσ, Βιῖ ἰἰ ἰ5 δί τῆς βαῖης (16 Πείεγορθηθοιβ ἴῃ νίγξις 
οὗ [5 ἀεβηϊξς σοπῆρσιυτγαίίοη,. Απάὰ (ἢε 84π|6 18 ἔγιις οὗ τῆς 
οἴοσ 80- δ δὰ νίϑοοτα, νης ἢ τὸ ἰπάἀδοά ἰοττηδὰ γοση (᾿ς 
58 Π16 πηδίογίαὶ 48 ἴ[ῃ6 Πεαγί. Εογ 41} ἔπεβϑε νίβοεγα ἢδνε 
ἃ ϑδησυίηοοιι5 ομαγαςοίοσ ονἱηρ ἴο {πεῖν Βαΐηρ᾽ 5ἰτυαϊεα ὑροη 
ναβουϊαῦ ἀπο δηὰ Ὀγάηοῆεβ. Εογ ἰυ5ὲ ἃ5 ἃ ϑίγεαπη οἱ 
ψναΐοῦ ἀπδροβὶίϊα τὰ, 580 τῆς νατίοιι9 νίϑοογα, 16 ἢεδγί 
οχοαρίαα,3 ἃγα, δ5 ἰ ψεσγο, ἀδροβί8 ἰγοηὶ ἴΠ6 8ίγεδπι οἱ 
Β]οοά ἴῃ [πε νε55619ὅ.. Απηὰ 88 ἴο ἴμε ἢεαγῖ, ἔ6 νεγγν βίδγίηρ- 
Ροΐηξ οἵ τῆς ναϑ85615, δηὰ τῆς δοίυδὶ βδεαὶ οἵ ἴῃς ίογοε ὈγῪ 


Σ Οἕ, ἢ᾿. 8. 653} 320 ποῖδ. 

3. Γῇ, 2ὲὲ ορηρο, 2. 45 Ὁ 34, 4565 ς. 

δ. Τῆς Ὠρασὶ ἰβ ἐχοεριβά, Ὀδοδιϑθα Α. τἸδουρῃῖ τθδὶ ἰξ νγἃ8 ἐοσπιοὰ 
ΘΑ οσ (Π4η τς Ὀ]οοά, ννΒ!οἢ 15 ἴσας [Γ ΌΥ ὈϊΪοοά δ πιδδῃὶ ἃ γεὰ Πυϊὰ, 


ΒΟΟΚ [1.ἐ 647" 


Μηϊοῖ τε ὈΙ]οοά ἰς5 ἄγοι [αδγίοδιςά, ἰξ 15 θυῖ ψμαΐ οπα ψουϊά 
παίυγα! ν ἀχρεςοῖ, (μαὲ οἷἱ οἵ ἴῃς 58ε]84π|6ὰ ηυϊγπιεηΐ οἵ 
νν Ὡς ἢ [Ἐ [5 1ῃ6 τεοϊρίεπε 15 ονῃ ΡΎορεῦ βυρϑίδησα 83}411 "6 
[ογπεἃ. ϑυςῇ, ἤδη, αὔα {Π6 γεδβοηβ νν ἣν πα νίϑοοσα σὰ οὗ 
Βδησπηδοι5 ἀϑροςῖ ; δηὰ ΨΥ ἴῃ οπε ροίηϊξ οὗ νίενν ἴΠΕῪ ἀγα 
Βοπιοροηξουϑ, ἰη δποῖΐπεγ Ὠεϊεσγορεηδοι8.. 


ἔ 


; ΟΥ̓ {δὲ Ββοπιορεηθουβ ραγίβ οὗ δηϊπ1419, Ξ0Π16 γα ϑοίϊ δηὰ τὸ 
Βυϊΐά, οἴπεῖβ παιὰ δηὰ 8ο]ά : δῃὰ οὗ 1ῆς ἰογΠΊΘΥ 50ΠΊ6 8.Ὲ 
ἤυϊα ρΡοτγηγχδηθηιγ, οἴμετα ΟἿΪΚ 50 ἰοηρ 85 ΠΟΥ δῖα ἴῃ ἰῃς 
᾿νίηρ Ῥοάν.ἷ ϑυςῖ αὲ Ὀἱοοά, βεγυπι, ἰατά, βιθῖ, τηᾶύγονν, 
βοηθῃ, δι16, τὐΠκ δὴ ρῥγεβεηῖ, ἤεβϑῃ,; δηά {πεῖν νδτίοιιβ 
ΔηΔίορσιιεβ. Εογ (ἢς ρατίβ εηυπγχεζαϊεα ἀγὲ ποῖ ἴο 6 ἰοιπά 15 
ἱπ 411 δηΐπγα]8, ϑοῖὴς δηϊηγαΐὶβ οἷν μανίηρ ρδαῦΐβ δηδίοροιιβ 
ἴο ἴῇθπη., ΟΥ̓ Πς Βαγά δηά 8ο] ἃ μοπιοσεηεουβ ρᾶγίβ Ὀοῃθ, 
ἢ8}:-Ξο΄ηθ, βίπενν, Ὀ]οοά-νεββαὶ, ἄγε Ἔχδρ]ε5. ὙΤὴα ἰαβῖ οὗ 
[λεϑ8ὲ ροϊηΐβ ἴο ἃ 8:0-αἰνίϑίοη ἰπδξ πᾶν Ὀς πηδάς ἰη τΠ6 
ςἶα55 οὗ μβοπιορεηδουβ ραγῖβ. ΕῸΥ ἰῃ βοῆῆε ὃ οὗ πε ἴῃς 
Ψ ΠοΪς δηὰ ἃ ροιίίοη οἵ [ἴῆ6 νῇῆοϊα ἰῇ οὔθ 86ῆ8ε δίδ 
ἀεβίρηδίεά ὃν {πε βαηλα ἰθγηι---ἃ5, ἰοῦ Ἔχϑιρ]6, ἰ5 ἴῃ6 856 
ψ ἢ ὈΪ]οοά-νοθ561 δηά δἰὲ οὗ ὈΪοοά-νο5561--ν ἢ 116 ἴῃ δηοίῃοῦ 
86η56 {ΠΕΥ αἵὰ ποῖ; διιῖ ἃ ρογίοη οὗ ἃ Πεϊδγσορβηθοιβ ρδγῖί, 2ο 
ΒΌΓΝ 85 δος, ἰη ὯῸ 86η56 δ85 ἴῆε 5δῃη16 ἀδϑισηδίίοη 45 [6 
ΜὮΟΪΟ6. 

Τῆς ἢγϑε ηιοϑείοη ἴο Ὀς δϑκαὰ ἰ5 ννῃαΐῖ ἀγα ἴπε σϑιι565 ἴο 
ΜΠ ἢ [Π686 Βοπιοσεηξουβ ρατίβ οὐνε πεὶγ εχ ϑίθδηοσα ἢ ΤΠ6 
ΟΔ11565 δΓ6 νδῇΐοι!; δηά [5 ψν πεῖδεσ [ἢ6 ραγίβ θὲ 5011 οὐ 
ἤυϊά. ΤὍΤπιυς οἠς 8εΐ οὗ Ποπιορεηδοιῖβ ρᾶγί8 γεργεβοηΐ [Π 6 
τηδίεγα] οιξκ οἵ ψῃϊςἢ ἴῃς πεϊεγορεήδοιιβ ραγίβ αἵὰ ἰογηγεὰ ; 
ίογ εδοῇ βεραγαῖε οὔρδη ἰ8 σοηϑίγιςϊεά οἵ Ῥοῃδ5, βίπενν8, 
ἤεβῆ, δπὰ πε κὰ; ψῃϊο ἢ ἀγὰ εἰμ οϑϑθηταὶ εἰ απηεηβ ἴῃ 25 
ἰϊ5 [ογπγχαϊίοη, οὐ οοηπίγθυΐς ἴο ἴῆ6 ρύορεσγ ἀϊβομαῦρε οἵ ἰἴ5 
[πποϊοη, Α ϑεοοπά 8εῖ δὰ ἰδ πυϊτηγχεηξ οὗ ἴῃς ἢτγοῖ, δηά 
ΓΘ ἱηνατία ΕΪΥ Πυϊά, ἴον 411} στον τῇ οσσυτζβ δὲ [ἢ6 ὄἼχρεῆβε οὗ 

τ Οτ  τἢς Ξγϑβίεῃ ᾽. Εὐτ φύσις ἴῃ 1ῃϊ15 56η56 «οἴ. ἰΐ. 3. 649" 28--32. 

5 Ε]Ἰεβῇ ἰ5 ὑγαβιπιδν ο4]16ὰ ἢυϊὰ 45 Ὀεΐῃρ ροϊεητία!γ Ὀ]οοὰ (ἰἰΐ. 5. 
6όδ8 27) ; ἃ νἷενν ΨΏΪΟΝ ΝΟΥ Ροβϑίδὶν ἀεγίνεὰ ϑυρροτί ἔγοπὶ 115 οδάδ- 
νεῆς τσ! γ. ᾿ 

ὃ ΝΑΠΊΕΙΥ 16 5ἰπιρὶθ ογρᾶῆβ. Οἰ, ἴ,. 1. 6463 21 ποῖθ. Β]οοά-νεβϑβεὶ 


δηὰ δι. οὗ ὈΪοοά-ν6586] ἃτα ὈοΪἢ νάϑουΐϊασ τἰ55806, Ὀυϊ ἃ ὉϊΪ: οὗ ὈΪοοά- 
γε6556] ἰ5 ποῖ 8 ὈϊΪοοά-νε556]. : 


647) 


40 


38 


Ε ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


βυ!6 τηδίΐοσ ; ψὨΠς ἃ (Ὠἰγὰ 5οῖ ἀγὰ {πε γος οὗ [ἢ βοςοηά. 
ϑυςῇ, ἔογ ἰπϑίαηος, ἃγε ἔπ ἴδϑοος δηά, ἴῃ δῃϊπγαΐβ [δὲ πᾶνε ἃ 
δαάδάεν, ἴῃς υτγίης ; (ἢς ἰογπιεσ Ὀεΐηρ (Π6 ἀτερβ οὗ ἴῃς 5Ξοἱά 
πη γπηθηΐ, ἰ(ῃς Ἰαξίογ οἵ ἴῃς πιά. 

Ενεδη ἴμε ἰηάϊν!άἀι41 Ὠοηπηορεπδουβ ραγίβ ργθϑεηΐς νατγίδ- 
ιἰοῆς, νη ἢ ἀγα Ἰηἰεη δα ἴῃ δας ἢ οα56 ἴο τοπάοὺ τθτ πιοσο 
Β6ΙΝΊ ΘΔ Ϊ6 (ον (Ποὶγ ρυγροβθο. Ὅπῃε νατίαϊίοης οὗ ἴῃς Β]οοά 
ΤΔΥ Ὀδκ 5εἰθοϊεα ἴο ἰ᾿]υκίγαϊς {Π18. Εο αἀϊβεγεπε Ὀ]οούς 
ἀϊδεν ἴῃ {πεῖν ἄεστεοβ οὗ [ΠῚ] Πη655 οἵ [Πἰο Κη 655, οὗ οἰθαγηδϑς 
οὐ τυγθί ἰῖν, οὗ οο]π6558 οὐ ἢδαῖ; δηὰ (ἢϊ5 νποίῃογ να σοπι- 
Ῥαΐῖα ἰῃς Ὀ]οοα5 ἔγοπι ἀϊ εγεης ραγίβ οἵ ἴη6 8δπὶ6 ἱπάϊν! πα] 
οὐ ἰῃς ὈΪοοάς οἵ αἰβδιθεηξ δηΐπηα 8. Ἐὸοσ, ἰπ ἰῃς ἰηάϊνέάιαίὶ, 
411 {πῆς ἀ! βεγθηςσεβ 158 οπυπηεταϊεα αἰπέηρσυΐϊπι {πὸ Ὀ]οοά οἱ 


648" [ῃε πρρεζ δπὰ οἵ {πε ἰοννεγ βαῖνεβ οἵ (ῃε θοάγ; δηά, ἀθδ]ίησ 


ΜΙ ἢ οἶα5565, οὴς βεοϊίοη οἵ δηϊπια]8 15 βδησιΐηθοιϑ, ννῆϊς 
τῃε οἴμεῖ 45 πο Ὀ]οοῦ, Ὀυϊ ΟὨΪΥ δοπιεῖδίηρ' Γοβοι} Β]1ηρσ 1 ἴῃ 
ἰῖ5 ρίαςσθε. Α8 γεραγάβ [88 γϑβϑι} 5 οὐ δος αἰβετγεηοεϑ, δε 
τῆϊοῖκοῦ δηὰ ἴἢς ποῖίοι Ὀἱοοά ἰ5, ἴῃ 6 τῆοζγο Ἴοιάιςοϊνα ἰ5. 1 ἴο 
βΒίγεηρΊΠ, νν ἢ 116 ἴῃ ργορογίίοη ἴο [5 [Π] Π658 δηὰ 115 οοἰ 655 


5.15 118 80 {4 0} ὺ ἔογ βεηβϑδίίοη δηὰ ἱπίο]σρεηοσθ. ἃ [ἰκε 


ἀἰδεϊηοιίοη εχὶϑίβ α]5ο ἰη ἰῆς δυϊά νη ἱοἢ ἰ8 δπαϊοσουβῖ ἴο 
ὈΪοοά, Ταΐβ ἐχρίδίηβ ον ἰΐ 15 [δὲ Ὀε658 δηα οἴδεὺ βἰπλδτ 
σγεδίυσγεβ δῖῈ οὗ ἃ πιογὲ ἰηίε] ]σεηξς παΐυγο ἤδη ΤΥ 
ΒΔηρι ηδοι5 δηΐπ14]5 ; δηὰ παῖ, οὗ βαηρσιΐίηδοιβ δῃϊπγδΐϑ, 
ἴ[ἤοδα ἂζὸ ἴῃς πηοβὲ ἱπίε ]Πσεηῖ ννῆοβα Ὀ]οοά ἰ5 (πη δηὰ ςοἱά, 
ΝΟΡΪοϑὲ οὗ 41} αὔὸ ἴποβϑε ννῆῇοϑβο Ὀἱοοά ἰ5 ποῖ, δηά δὲ ἴῃς ϑ8πὶ6 


το ἐΐχηθ πίη αηὰᾶ οἶθασ, ΕῸΥ ϑυςῇ ατὸ ϑιυϊεα δἱϊκεὲ ἴοσς τῆς 


ἀενεϊορπηηεηΐ οὗ σουγζαρσα δηά οὗ ἰηίε! ΠΙσεησθ. Ασοογάϊηρὶν, 
[ῃς πρρεζσ ρδᾶγῖβ δε βϑιρεποῦ ἰη ἴἢε56 Γεβρεοῖβ ἴο ἴπ6 ἰοννεγ, 
[ῆ6 τηαἷα βιιρεσγίογ ἴο {πε ἰδηγαὶθ, δηὰ (ἢς τρῃϊ 846 ἴο [ἢς 
ες. Α58 ν ἢ (ἢς Ὀ]οοά 50 «530 ψίἢ πε οἴποσ ραγίβ, 


1 Κεοδάϊηρ τὸ ἀνάλογον ὑπάρχον 

Τὸ ν88 ἴπ6 υπαπεβιοηϊην ἜΤ οὗ Ασ᾽ βίοις (παῖ ἴῃς στρ ννὰβ ἴῃ 
Ὠδίαγα 5ῈρεσῖοΣ ἴο {πε Ἰεῇς, [Π6 ὉρΡεσ ἴο [με ἸΙοννεσ, [ῃς σοῃΐ ἴο πε θά. 
Ηε αἷβο δμεϊὰ μδὶ " Νδίυτγε, ἤδη ὯῸ τῆοτα ἰϊῃροσίδηϊ ρυτροβα βίδηαϑβ 
ἴῃ [8ὲ ΨΑΥ, Ρίαςε5 ἴῃς πιοσύαὲ Ποροιγαῦ]ε Ρατὶ ἰὼ ἴῃ6 πλοσγα Ποηοιτ- 
80]6 Ροϑβί[οπ᾿ (111. 4. 66 20). ΤὨΐθ ἀορτια Ὠ6 υ8685 85 δῇ δχίοπι 
δεγοηα αἶδρυΐϊε, ἀπὰ Πᾶ5 σεοοιγβε ἴο ἰζ οὔ Πυπιεσουβ οσοδβίοῃβ ἴῃ 
εχρἰδηδίίοῃ οὗ ἴῃς γοϊδίϊνε ροϑβίϊ[οῃβ οἵ οὐρδῃβ δηὰ οἵἴμϑσ Ῥββποπιεηᾶ. 
ΤἼΟ βιοπιδοῦ, ἴοσ ἰπβίδης, [8 ρἰδοεὰ ψῇεγε 1 18 Δῃα Ὡοΐ ΠδδταΥ {ΠῈ 
ππουϊῃ Ὀαοδυβα οἱμουνίβα ἵὲ νου] δα δθονα τῆς ἢρδιῖ, ἃ ὩΟΌΪΕΣ οὐρϑῇ 
τλδη [5610 (Ἰν. το. 6865 13). Μδη’β ΠΟΌ ΠΥ 15 ϑδοννῃ ὉΥ ᾿ἷ8 ΠΡΡΕΓῚ ρατῖ 


ΒΟΟΚ 1. 2 648" 


Ποιηορεηθοιβ δηὰ Ὠαίεγοσεήσοιιβ ||, ΕοΥ Πογε ΑΪ50 5: ἢ 
νδτίδιίίοῃϑ 85 οζσιγ πγιϑῖ θὲ Πεϊὰ εἰἴπον ἴο 6 τεϊδιεὰ ἴο {πε 

6 5ϑοϑηξίαὶ οοηϑεϊτυϊοη δηὰ πιοάς οὔ {πε οἵ πε βενεγαὶ δηϊηη8]5, 15 
ΟΥ̓, ἴῃ οἴδοσ οςὯ565, ἴο Ὀ6 ΤΏΕΓΕΙῪ πγαῖζετβ οὗ 5] ΏΕΥ Ὀεζίεγ οὐ 
5] ΡὮ ΤΥ νοῖβο. Ὑνο δηϊπλα]8, ίοσγ ἰηϑίδηςα, τᾶν ἤᾶνα ΟΥ̓ ε8. 
Βυΐ ἴῃ οὔς Πε586 ογεβ ΠιΔΥ ὃς οἵ Πυϊὰᾷ οοηϑίϑίοηςν, ΜΉ ἴῃ 
ἴῃς οἴδεγ πον τὸ δαγά ; δηὰ ἱπ οὴς ἰῆθγε τὰν Ὅς γε] 45, 
ἴῃ ἴῃς οἴποῦ πο ϑιιςοἢ ἀρροηάαρεθϑ. [Ι͂ἢ βδιιςἢ ἃ Ἵδβε, ἴῃς διὰ 
ςοπϑίβίεπου δηὰ ἴδε ργδϑεηος οἵ δυο 48, ψὨϊοἢ ἀγα ἰηϊεπάδεὰ 
ἴο δὰ ἴο {πὸ δοσιγαον οἵ ν᾽ 5ίομ, αὐτὸ ἀἸδγθηςοβ οὗ ἄσρτοα. 

Α5 ἴο ΝὮΥ 411 δηΐϊπη4]5 πηυϑὲὶ οὗ ποοθϑϑῖν ἤᾶνα Ὀϊοοά ΟΥ̓ 20 
βοζησίῃίηρσ οὗ ἃ ϑἰπλ}]αγ σπαγδαςίογ, δηὰ ννῆδι ἰἢ6 ηδίιγε οὗ 
Ὀ]οοά πᾶν Ὁς, ἴπ686 δὰ πηδίϊοιβ ΨΠΊΟΝ σδη ΟἾΪΥ Ὀὲ σοη- 
βἰάεγεα ψ ἤεη Μὰ Ὦανε ἢγϑ ἀἸϑοι5βεὰ ἢοϊ δηὰ οοἷ, Εοτ πα 
πδῖυτγαϊ ργορεγίίε5β οὗ πΊδηΥ δ ϑίδηςεϑ ἃ γείεγα Ϊς ἴο ἴΠ6 568 
ἴννο εἰεπηθηΐζαγυ Ὀτίποὶ 165 ; δηὰ ἴξ 5. ἃ πιαϊζεσ οἵ ἰγεαιυςηῖ 
ἀϊδρυῖς ννῆδξ δηϊπη}58 οὐ ψηδί ρᾶτῖϑ οὗ δηΐπγα8 αγὰ ποῖ δηά 23 
νν ῆαΐῖ οοἷΪά. ἘΕῸΓ δοηθὶ πηαϊηίδίη πὶ ᾿ναῖοσ δηΐπη8}5 γα 
μοῖίεγ ἴδῃ δυο 48 ᾿νε οἡ ἰδαηά, δϑϑεγίίηρ [παὶ {πεῖς παίυγαὶ 
πιοδὲ Ἴοιιπίεσγθαϊδηςες ἰ(ῆς οοἰη685 οὗ ἰῃεῖγ πηεαΐυπιὶ; δηὰ 
αραΐη, τὲ ὈΪ]οοΙ 655 δηΐη)α 8 ἀγὲ Πποῖίζεσ ἤδη ἴποβς ψ ἢ 
ὈΙοοά, δηὰ ἔδπιδὶες [ἤδη ἤγδεβ. Ῥαγιηξηϊ 65, ίογ ἰῃϑίδηςα, 
Δηα 58οπιο οἴποσς ἀδοίΐαγο ἐμαὶ νοπιθη ἀγὸ Ὠοίίογ [Ὧδη τηδῃ, 30 
δηδ [παϊ ἰξ 15 1πηΠ6 νυ ἢ δηὰ δριιπάδηςς οὐ τῃεὶγ ὈΪοοά 
ΜΠ ἢ οδυ5865 [Πεῖγ πηοηβίγιδὶ ἤἥονν, ψ ἢ11|6 Ἐπγρεάοο]θϑβ πιαΐη- 
ἰαΐπη5 1ῃ6 ορροϑβίίε ορίηίοη. Αραίη, οοχηραιίηρ με Ὀἱοοά 
δηὰ [ἢς ὈΠΕε, θοῆς βρεαῖς. οἵ ἴῃς ἰοσίηδσζ 8ἃ5 ποῖ δηὰ οἵ [(ἢς 
Ιατἴεῦ 48 οοἱά, ἢ 116 οἵδοῖα ἰηνογί {ἰπ6 ἀςοογριίοη. [{ἀ{τδοτε 
Ὀὲ 1Π|5 6π61655 αἀἰδρικίησ δου ποῖ δηὰ οοἱά, νῆϊοἢ οἵ 41] 
τΐηρϑ τπδὲ δἤϊοξ Οἱ 5εῆ865 τὲ {πε τηοϑβὲ ἀἰβιίηςϊ, ναὶ ἄγε 35 
ν6 ἴο (Π|ηἴκ 45 ἴο οὖν οΟἴθεγ βο βοῦν ἱπιργοβϑίοηϑ ὃ 

Τῆς οχρ δηδίίοη οἵ ἴῃς αἰ ΒΠου Υ ἀρρθᾶγβ ἴο Ῥὲ {παῖ {πε 
ἰέγηχ Πποίξογ᾽ 15 υϑεα ἴῃ 5ενεῦαὶ 956η568: 50 {παῖ ἀϊβεγεης 648" 


Ὀεϊης τυτηεὰ ἰοναγὰβ ἢ Ὁρρεὲῦ ρατὲ οἵ ἴπ6 υηΐϊνοτϑα (11. 10. 6ς65 11). 
ΤΙΣ ἐγοηὶ οὗ ηδῃ 15 σοϑθθῃ ἴἢ Ὀσγείθδσθησα ἴο ἢ Ὀδοῖκ, ἕοσ ἴ6 στον 
οὗ Παὶσ (11. 14. 6585 23). ΤὮΣ ποι διῖηρ ΤΠ ΠῚ ΌΓΔΏΘ σΟπΊε5 ἔγοπὶ ἴῃς 
σΔηἢ 5 ἴῃ (ΤΟὨϊ, ταῖποσ ἴπδηῃ ἴἢ6 σδηϊῆυβ οἡ ἴῃ 5[ά6 (ἰϊ. 13. 6ς 7)" 22). 
Τδε Πεαγῖ, Ὀεΐηρ ἴῃη6 ΠΟΌΪεϑ᾽ ρασί, 15. ἴῃ ἔσοηϊ δηὰ ἴῃ [88 ὉΡροσ ΠΑ] οὗ 
(ῃς Ὀοὰν (1. 4. ὁόςὺ 18), ἀπά 50 οῃ- 

Σ Επηρδάοοϊο5, οἴ. 22ὲ Κεεῤ. 14. 


ΑΚ, ΡιΑ. Ὠ 


648" 


5 


10 


18 


20 


25 


ὈΕ ΡΑΚΤΙΒΙ 5 ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


βἰδίεπηεηϊβ, (πΠουρἢ ἰπ νετγῦδ] οοπἰγααϊςιςοη τ τ ἘΔ. ἢ οἴδεῖ, 
ΤΏΔΥ γεῖ 41] Ὀ6 πηοζὸ οσ ἰε55 ἴσυς. Ὑδεγα οὐρῆϊ, [Πδη, ἴο ὃὲ 
5076 οἰεδγ ιηὐεγοϊδησίηρ ἃ5 ἴο [ἴῃς 5εῆϑε ἴῃ ὑψοῖ πδίτιγαὶ 
αιιοΐδηςοϑ αγὸ ἴο ὃς τογηγχοά δοῖ οἵ οςοἷά, 50:4] οε δυϊά. ἔοι 
1 ἀρρεδῖβ πηδπιίεσὶ {πδὶ [Π686 δὰ ργορεγίεβ. οὐ ψ Ὡς ἢ ἀνεη 
Ππ δῃά ἀθαὶῃ ἂζὲ ἰδσεῖὶν ἀερεπάσηϊ, ἀπά δαὶ ΓΠΕΥ ἅτε 
Τοσδονοσ ἴῃς οδιι565 οὗ 5'εερ δηὰ ννακίηρσ, οὗ πιδίυγιεν δηὰ 
οἷά ἀρο, οὗ εδῖ αὐ ἀἴϑεαϑε; ψ Ὦ1]|6 πὸ ϑἰγγαγ ᾿ηΠτιδῆζε 
Ὀεϊοηρσς ἴο τουρἤηεβ8 δπὰ ϑηλοοϊῃησεϑβ, ἰο ἤεανίηεςς δηὰ 
Πρ ἴη 655, ΠΟΥ, ἢ Βῃοτγῖ, ἴο ΔηΥ οἴμεῖῦ ϑυοἢ ργορεγί65 οἱ πηαίζετ. 
ΤΠδί τ|198 5Βῃουὰ ὃς 80 18 Ὀυΐ ἱπ δοσοογόδηςς ἢ ταϊίοῃδὶ 
ἐχρεοίδίοη. Ἐὺογ Ποῖ δπὰ οοἱά, 5ο]}1ἃ δηὰ ἢυϊά, 45 ννᾶϑ 
ἰαϊδα ἴῃ 4 ἰογπιοσ ἰγϑαδιΐίϑε, αἵ ἴῃε ἰουπάδιίοης οἵ ἴδε 
Ρδγϑίςδὶ εἰθηγεηίβ. 

[5 {1ποη {Π6 ἰεγπὶ μοΐ υδεά ἴῃ ΟπΘ 8εῆς86 ΟΥἩὨ Ϊῇ τΔγλ ΤΟ 
ΔΏΒΟΙ 1Π15 ψ6 πιυϑὲ δϑοεγίδίη ψπδΐ βρεςίΑ] οεςι 15 αἰγὶ υϊοὰ 
ἰο ἃ Ποίϊζογ βιιρβίδηςο, δηὰ ἰ{ (ἤδσα Ὀ6 βανεγαὶ 5, ον 
ΤΑΔΏΥ ἰἢς8ε πᾶν Ῥ6. Α Ροάν (δεη ἰ8 ἴῃ οὔς 86ηβ8ε βαϊα ἴὸ 
Ὀς Ποίίεγ ἴδῃ δποίμογ, ἢ ἰὰ ἱπιραγὶ ἃ σγεαίεγ διηουηΐ οἱ 
δαὶ ἴο δὴ οδ᾽]εςξ ἰῃ Ἑςοηίδος ΨΠ [{. ἸΏ 4 βϑεοοπὰ 56ῆϑε, 
(Πδι ἰ58 βαἱά ἴο Ὀς Ὠοίίεσ ψῃς ἢ οαι1568 [Π6 ΚΟΕΠΟΓ βοηβϑ το 
ες τους πεά, δηα εἐβρεςία!ν {{Π6 δεηϑαϊίοη Ὅς αἰϊειά εὐ 
ΨΠ ἢ ραίη. ΤῊ 5 οτἰοσίοη, μοννενεγ, νου ϊά 5θαπὶ βοπλεῖἐ Πγ68 
ἴο Ὀὲ ἃ ,4͵86 ομδ ; ἔοσ οσοδϑβϑίοῃδιυ ἰΐ ἰ5 [6 ἰαΙοσυησγαβυ οἱ 
{πῸ6 1ηἀἰνίάυα! παῖ σαιι8ε5 ἴτΠ6 8εηβαϊίοη ἴο ὃὈὲ ραϊηίυϊ. 
Αραίη, οἵ ἔννο {πίηρϑ, (παξ ἰ5 τῆς Βοίίεγ ψ ῃῖοῃ τΠ6 τηοζγε 
τοδ αἰ γ το] 18 ἃ ἰμ510]6 βιυ ϑίδηςα, οἵὗὁἩ βεῖ5. οἡ ἤτε δὴ ἰηῆδπη)- 
τ Δ ὉΪς οπθ. Αραίη, οἱ ἔνο πι45865 οἵ οὔς δηά ἴπε 5816 
Βιιρβίδηςο, [6 ἰδύροῦ 15 βαϊά ἴο ἕανῈ πλοῦ ποαὶ [ἤδη {ῆε 


8ΠΊ41εγ, Αραίη, οὗ ἴνο Ὀοάϊε5, {παΐ ἰ8 βαϊά ἔο Ὀς {πὸ ἢοϊίεγ 
ψν ἰ ἢ τα Κε8 ἐπα ἰοηρογ εἰπλ6 ἴῃ σοοΙἑηρ,, ἃ5 4180 νγε οδὶ] ἔπαὶ 


ὙΠ ἢ 8 τρί ἀν μοαϊθαά Ποίίογ ἴδῃ {πᾶϊ νι ἢ ἰ5 Ιοηρσ ἀδρουΐ 
ἷξ ; 88 [πουρὰ τῆς ταρίἀϊῖγ ἰπιρ! Θα Ργοχί ΠΥ δηὰ 18 ἀραΐη 
ϑἰ τ ΠτΥ οἵ παΐυτο, ψΏ16 τῃς ναηΐ οὗ τγαρίαἱγ ἱπιρ] ςα 
αἰϑίδηος δηὰ (ἢΪ5 ἀραίηῃ «ἰ8581πῈ}]}γν οὗ παΐυσε. Τῇ ἰογηὶ 
Ποῖζογ ἰ8 πδεὰ {ῃεη ἰη 41} (6 νατίουϑ 56η5865 [ῃαὶ πᾶνὲ θδθεη 
τηδηςοης, ἀηα ΡΕΓΠΔΡ8 ἴῃ 511}} τῆοσε. Νον ἰΐ 15 ἱπῃηροβϑίθὶς 
ίογ οὔο Ῥοάν ἴο 6 μοῖζεοσ [ἢδῃ δηοίῃοῦ ἰῃ 411} (656 αἰ εγθηὶ 
1 2»ε6. εἰ Ο. ᾿ὶ. 2-3, 7είεον. ἵν. 


ΒΟΟΚ [Π. 2 648" 


ϑῃίοηβ. Βοϊϊϊηρσ ψαΐοῦ ἔογ ἰηβδίδηςθ, πουρῇ ἰξ ἰ5. πιοίς 
σδ] ἀϊηρ τἴδη ἤδαπΊε, γεῖ 45 πο ρονεῦ οὗ θυγηΐηρ᾽ οἵ πχεϊεἰηρ 
ΟΡ 5} 10]6ς οὐ (π50᾽]6 τηδίζεσ, ψ ῃ16 Ηδπια π85. 850 ἀραίῃ 
Ἢ!ϊ5 ὈοΙ σ᾽ νναΐεσ 15 Ποίζογ ἤδη ἃ 53π14}} ἢτε, δῃά γεί ρεῖϑ 
ΣΟ] ποσὰ γδρί αἶν δηὰ Ἴοτηρίείεῖν. Ἐογ ἴῃ ίδοϊ ἔτε πδνοῦ 30 
σΘοοσ65 οΟἷά ; νὨεογεας νναΐεγ ἱμπνδγδΐν ἀοεβ 58οϑ. Βοϊ]ίησ 
Μααν, ἀραίη, 5 μοῖξεσ ἰο ἴδε τουςοῦ {Π4η οἱΪ ; γεῖ ἰξ ρεῖβ οοἱὰ 
λ1Πη6 501{ἅ πλοῖα ταρίἱν [ἤδη τ 5 οἴμοσ ἤυϊά. ΒΙοοά, ἀραίη, ἰ5 
ποίΐογ ἴο ἴδε τους ἴῃδη εἰἴπαν ννδῖοσ οὐ οἱἱ, δηὰ γεῖΐ σοδριι- 
ἰαῖε5 θείογςε ἴῃδπ. Ισοη, ραίη, δη βίομες δηὰ οἴμοι βίη] γ 
ὑοῦ 65 ἀῦὰ ἰοηρογ ἴῃ σε ίησ πεαϊοαὰ [ἤδη ψαῖεγ, θὰ. ἤθη 
οῇςσθα ποδλίεά Ῥυζὴ οἴποῦ ϑυρϑίδηςεϑ ]ΓὮ ἃ τυοῇ ρτεαῖογ 
ἰηξεηβϑιῖγ. ΑἈποῖπει ἀϊϑιηοιϊοη ἰ8 [Π15. [Ι͂π 8οπιεὲ οἱ [Πς 35 
ροαϊες ννῆϊοἢ ἀγὰ οδ δὰ ποῖ [πε ἢοδί 8 ἀδγίνοά ἔγοαι νου, 
ΜὮ16 ἸΏ οἴδετϑ ἰξ Ὀεϊοηρϑ ἴο {πΠ6 Ὀοάΐθ8 {πϑηλβεῖνοβ ; δηᾶ ἰξ 6405 
πΊαῖζο 5 ἃ πηοβῖ ᾿τροτγίδηϊ ἀϊεγζεπος νῃοῖπογ ἢ ἢεαΐῖ πᾶ5 (ἢ 6 
ἰοσπιεῦ οὐ ἴδε ἰαϊίεσῦ οὔσίη. ΕῸτγ ἴο οΑ]] {πα οης οὗ ἴνο 
Ροάϊΐε5 ἴῃς Ποίζεγ, ν Ὠ]Οἢ ἰ8 ροβϑεβϑεα οἵ ἢδαΐῖ, ννὲ τῇδν δἰπιοβί 
58, δεοϊἀδηῖδ]ῖν δηὰ ηοΐ οἵ ἰΐ5 ονῆ δββεῆςο, 18 νεγΥ πιο ἢ 
ἴῃς 84π|6 ἰπίηρ 458 1{, δηάδίηρ 1Π4ξ 8οπὶε τηδη ἰῃ ἃ ἔδενε ννᾶ8 
ἃ Γηιιϑὶοίδη, οη6 ᾿νεῦε ἴο 58 πὲ πγιιβίοίδ 8 δὰ ποίίεγ [ἤδη 
ΠεδΙΥ θη. ΟΥ̓ (παῖ ψῃ]οἢ ἰ5 Ποῖ 2627 56 δῃὰ τπδὶ Μῃϊοἢ 18 5 
Ποῖ 247 αεείαρ»5, ἰῆς ἰογπΊοσ 18 ἴῃς δίοννοῦ ἴο οοοΐ, ἢ 116 ποῖ 
τάταῖν (ἰἸὲ ἰαϊίον 18 (ἢς Ὠοίζεσ ἴο {πῸὶ ἴοιοςῆ. Τῆς ἰογηλεῦ 
ραϊῃ 15 [6 πιοτα Ὀυγηίΐηρ οἵ (ἢς ἔννο --- Παπης, ίοτ ἰπϑίδηςε, 845 
οοιηρϑτεά νι ΒΟ] ηρ᾿ νψαῖοι--- νη }]}ς ἢ Ἰαζίογ, ἃ5 [ἢ ΟΠ ησ τὸ 
νδΐοσ, ἡ ΠΙΟΝ 5 ποῖ 247 σεοῖαάϊεγις, ἰ5 τ 6 τῆοτε ποαϊίησ ἴο ἰἢς 
ἰουςἢ. ἘΕἼοπ, 811] [Π15 ἰξ 18 εἶδαν (Πδΐ ἰξ ἰ5 ἢο 5ἰπιρῖὶς πχαίίογ 
ἴο ἀεοϊάς νης ἢ οἔἴνο Ὀοάϊ65 ἰ5 (ἢ6 ποίΐετ. Ἐογίῆς ἢγϑι παν 
Ὀς (ἢ Ὠοξίος ἴῃ οὔςδ 56η96, ἰῆ6 βεοοηά [δε Ὠοίζεῦ ἴῃ δηοίδοῦ, 
ἰπάερά ἴῃ ϑδοπλα οὗ ἴΠπ68ς6 σ84865 ἰΐ 18 ἱπηροβϑί 6 ἴο 54 5ἰΊΡΙῪ 
ἔνε ψ ῆεῖπον ἃ τπϊησ ἰ8 ποῖ οὐ ἢοΐϊ. Ἐογ [6 δοῖζιιδὶ 15 
βυὐοίγαϊτιπι πᾶν οὶ ἰίβε!Γ θὲ ποί, θυϊ τῇδῪ θὲ ῃοῖ ἤδη 
Του ρΙοά ἱ ἢ ἢδαὶ 48 δὴ αἰδοῖα, 45 νου 6 ἴῃς οαδ6 1ΐ 
οηα διἰἰδομδὰ 4 βίῃρίε πδπηε ἴο ποῖ νναῖθγ οἵ ποῖ ἴσο. [{ ἰ9 
αἴτον [ἢ15 πηδηηοῦ [Πδὲ Ὀ]οοά 18 μοί. [Ιἢ ϑιιςἢ ςα565, ἰπ [ἢ ο86, 
ἴπδὲ 15, ἰη ννΐϊς ἢ τς 8:05 γαῖ πὶ οὐνῈ8 115 ἢδαΐ ἰο δὴ εχίδγηδὶ 

1 Βεοδιιβα ἰῃ Α.᾽85 ορίπίοῃ ἰΐ ἀεγίνεβϑ 118 ποδὶ ἔγοπὶ (ἢ Πεδσῖ, ΟΥ ἔτοτὴ 
ἴῃ οοἰεβῖῖαὶ ἤδαὶ ὨΪ ἢ ἢ85 118 τηδίη 5εδὶ ἰῃ ἴπ6 Ὠεατσί. 

Ὠ 2 


649" Ε ΡΑΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἰηὔιωδηςε, [ 5 ρ᾽αίη τπδὶ οοἱὰ 18 ποῖ ἃ πιεγεὲ ργινδοῃ, Ὀυϊ 
8η δοίιι] εἽχἰϑίεηςα. 

120. ἼὝΠετγε 15 πο Κπονίησ δῖ [πδΐ ἐνεη ἦγε τῆδν Ὅς δῃοῖδες 
οὗ ἴΠε86 ο868.. Εογ ἴδε βυρϑίγατιπι οὗ ἔτεα τᾶν Ὅς 5ῃπιοΐε, 
οΥ σπαγοοδὶ, απὰ τπουρὴ (ἢε ἰογηιεῦ οὗ ἴπεϑε ἰ5. δ] νὰν 5 Ποῖ, 
5ΒΠΊΟΚΕ Ὀαΐηρ δὴ υρτὶϑίηρ νᾶροῖγ, γεῖ ἴῃς ἰαϊίεγ Ὀεσοηλες 
οοἷά ἤδη 118 ἤδηις ἰ5 Ἔχ ηρι 5η6α, 45 αἷϑο νου] οἱ] δηὰ 
ὈΪηεινοοῦ πηάεοῖ 5ἰ πα γ οἰγουπηδίδηοεβ. Βαῖ ἐνϑη κυρϑΐδῃσος 
[αἴ ανε Ὀδδθη Ὀυγηΐ πεδιῖγν 411 ροβϑϑε88 ϑοπὶε πεδί, οἰπάεσο, 

5 ἴοῦΓ δχδηιρίθ, δῃὰ 4568, ἴῃς ἀε)ες(ίοηβ 4180 οἵ δῃϊπι8]5, δησ, 
δηοηρσ [ἢς οχογοίίοηβ, ὈΠῸῈ; Ὀδοδιιϑα βοπης τεϑίάυς οὗ Ἦςαδϊ 
[48 Ὀδεη ἰεῖς ἴῃ τἴπεπὶ δἴζεγ (δεὶγ οοτῃριβίίοη. [τ 15 ἰη 
᾿ΔΠΟΐΠοΥ 856η86 ἴπδὶ ρἱπειννοοά δηὰ ἰδὶ οιϊῤρβίδηοεϑ ας Βοῖ; 
ὨΔΠΊΟΪΥ, θεοῦ {πον τγαρί ἀἷν δϑϑυηῖε {Π6 δοίιδ εν οἵ ἢτε. 

Ηδφαῖ ἀρρϑδᾶῖβ ἴο οδιι86Ὲ Ὀοζῃ οσοδριυϊαίίοη δηα πιεϊεϊησ.. 

1. Νον βϑυςἢ (Πΐπρθ 85 ἀγὰ ἰογπχεὰ τηθγεῖὶν οὐ νναΐθι ἂγὲ 530}}- 
ἀϊδεά Ὀγν ςοοἱά, ψνῃΠ6 βυο ἢ 48 δὰ ἰογτηδὰ οἵ ποϊμίησ δυΐῖ. 
εαγῖ ἢ ἃ ϑοϊαϊβεά ὃν ἥτε. Ηοὶ ϑυβδβίδῃοθοβι: δραὶϊῃ ἃγὲ 
50] ἀϊπεὰ Ὀγ ςοἱὰ, δηά, ψ ἤθη ἴΠαγ σοηβίϑὶ οὨἰεῆν οὐ δαγίβ, 
1ῆ6 ριοςθβϑβ οἵ 50]: βοδίίοη 15 ταρί, δπὰ (τῆς γϑϑυ της 
βΒι Ὀϑίδηςς 15 'πϑοόί δα; Ὀπύὺῖ, ἤδη τπεὶγ πηαΐῃ σοηδῃτυσηζ 15 
ψναΐογ, ἴῃς 50] ἃ πηδίῖοῦ 18 ἀραΐῃ ϑοΐυῦδε. μαι Κίπαβ οἱ 
βιυθδίδηςεβ, δοννονεῦ, δά μηϊξ οὗ Ὀεΐηρσ 5ο] αἰ βεά, ἀηὰ ννμδξ ἃτὲ 
{πες σά υ865 οἱ 5οἰἰἀϊβοδίίοη, ἂγα φυσϑίϊίοηβ ἴπαὶ πᾶνε δἰγεδαν 

35 Ὀ66η ἄδαϊί νυνὶ ἢ ποτα ρας ϑεὶΥ ἰῃ δηοίμοῦ ττεδίϊβε. 

Ι͂η σοποϊυπίοη, [ΠΘη, 5εείηρ [ἢδξ ἴπε τογη5 ποῖ δηὰ Ὠοίζογ 
649" αἴὲ υϑεὰ ἴῃ τπήδηγν αἰεγεηΐ βεηβθ5, αηὰ (πδξ πὸ οἠς ϑυῦ- 
δίδηοα οδῇ ὃς Ποίϊογ {πη οΟἴδοῖβ ἰπ δἱΐ ἰεβα βδθῆβεβ, ΜῈ 
τηυβδί, ἤθη νὰ διἰγίθυιϊς [8 οπαγαςῖεῦ ἴο δὴ ορ]εςξ, δάὰ 
ΒΟ ἢ {γΊΠ ΠΕΣ δἰαϊξεπιεηῖβ 85 ἰπαΐ [8 βϑυρβίδηος 19 Ὠοῖζει 
247 σὲ, τπουρῇ παῖ οἴδπεῦ ἰ8 οἴζεη ποίζεγ 247 σεζῖαθρις; οἵ 
δἀραΐη, ἐπᾶΐ [Π|8 δυθδίδπος ἰ5 ροϊδηξία!ν Ποῖ, [παΐ οἴδμεγ 
δοίυα! ν 50; οἵ δἀραίη, {παῖ {8 βυρϑίδηςς ἰβ8 Ὠοϊΐογ ἴῃ τῆς 
8. 586η568 οὗ σδυβίηρ ἃ στγεδῖεσς εε]ΐηρ οἵ ἢεαξ ψἤεη τουςῃςεα, 
ΜΝ ὮΠ6 ἴΠδξ οἴπεγ 15 Ὠοϊίεῦ ἰῃ ἴῃς 56εηϑ8ε οἱ ργοάιιςοίηρ᾽ Ηδη)ς 
8Δη4 Ρυτηΐηρ. Τα ἴεγηὶ ποῖ Βεΐηρ υϑ8εα ἰη 411 (ἢ 656 νατίοιιϑ 
86η5368, ἱξ ρἰδίπὶν (ο ]ονβ {παΐ ἴῃ ἴογῃ οοἱὰ νν}}} 180 ὃὲ 
τε ἃ Χνυν ἢ {πὸ δαιρθίσυϊγ. Ὁ τ 
1 (ᾧ, Μεοΐοον». ἵν. 6-8, 10. 


ΒΟΟΚ 1. ἃ 649" 


50 πγυοΐϊ (ἢ η 45 ἴο {πε βἰρηἰβοδίίοη οἵ ἰῆς ἰεγγη3 ποῖ δηὰ 
ςοἷά, ποίϊεγ δηὰ οοἱάεγ. 


[π ηδίυταὶ βεαυθηςε να Ὦδνα ποχί ἴο ἰσγϑαΐ οἵ 3ο1ἃ δηά 
Πιιϊϊὰ. ὙΤῆεβα ἴεγη8β ἀα υϑεὰ ἴῃ ναγίοι!5 βεῆ5868. ΘΟοπιθ ΠΊ65, τὸ 
ἴον ἰπβίδηςς, ἴμεν ἀεποίε (πίπρς ἴπαΐ αἵ ροϊδης αν, αἵ 
οἵἴμογ {{π|658 τη ηρ8 [δὶ ἄγε δου ιν, 5ο] ἃ οὐ ἤυϊά. Ιςε ίοῦ 
Ἔχδορῖε, οὐ ΔὴΥ οἴπου 5011 4|β8εα διά, ἰ5 Βροκδη οἵ 85 Ὀείπρ 
δοῖυδι!!ν πὰ δοοϊἀοηςαῖν 5014, νν 6 ρΡοϊζεπεία ἢν δηὰ 
Θϑϑοης ιν τ 5 θυ]. δἰ πη εν ἐγ δηὰ ἀ5ῆ65 δηὰ (ἢς 
1κ6, νἤςεη πὐϊχεὰ ἢ νναΐεγ, ἀγα δοΐπδ!ν ἀπὰ δος θηίδὶν 15 
Πυϊά, Ῥυξ ροϊεηξία! γ δηα δϑϑθης ιν ἀγα 5014. Νον 5ερᾶ- 
ταῖς τῆς σοηϑδίϊίυσηϊα ἴῃ δος ἢ ἃ πἰἰχίυγαε δηά γοῖϊ ἢανε 
Ο {πε οης παηὰ (ἢε6 ννῖεσν Ἴοοϊηροηδηΐβ ἴοὸ ψῃϊοἢ [8 
Βυϊαϊῖν 48 ἀϊςε, δηὰ ες 6 ἀγα Ὀοΐῇῃ δοίυδ!ν απ ροΐεη- 
εἴα γ Πυϊά, ἀπ οἡ ἴΠε οἴπογ απ {πῸ εαγῖῃγ σοτηροηθηΐβ, 
δηα {ἢεθὲ δῖε ἰῃ δνεῖν ΨΥ ὃ 5011 ; δηά ἰξ ἰ5 ἴο Ὀοάϊεϑ 
τμαΐ ἀγα οὶ ἀ ἴῃ [ἢϊ5 σοπιρίοία πδηησγ δι {Π6 ἴσγτη " 30] ᾿ 
15 ποδί ὈτΟΡΟΥΪΥ δηὰ δρβοϊ υζεῖ Υ ἀΡΡ]σ4 Ὁ]6. 80 480 (ἢς 
ορροϑίϊζε ἴεγη " βυϊα ᾿ 5. 5 γί ΠΥ δηα δΌϑο αἰ ἈΡΡ] οΔΌ]ς 20 
το (παῖ ον ψὨοἢ 5 θοΙἢ ροϊοηί αν δηαὰ δοΐια}ν δυϊά. 
ΤΠ 58π|ὲ γα] γκ ΔΡΡ 168 α]5ο τό ἢοϊ Ῥοάϊε5 δηὰ ἴο ςοἱ]ά. 

ΎΠοΞο αἀἰϊΞξιϊηοιίοη5, [π6η, Ὀείηρ αἰ ἀονη, ἰξ 8 ρἰαίη {παῖ 
Ὀ]οοά ἰ5 Ἔϑϑεηι ιν Ποῖ ἰῃ 50 ίδαγ 45 (πὶ ἤθαῖ 15 ςοηηοίθά ἰῃ 
115 πάπης ; ͵υ5ῖ 45 1 οί] σ᾿ νναΐεῦ ναῖε ἀεηοίεα Ὀγ ἃ 5ἰηρὶς 
ἴοσπι, Ὀο ηρσ νουϊὰ 6 ςοηποϊεα ἰῃ {παῖ ἴετη. Βυςῖ [ῃς 
βυὐϑίγαϊιηι οἵ ὈΙοοά, (δῖ νι ςἢ ἰξ 5. ἴῃ βιιθβίδηοβ ΨἘ1]6 11 
ἰς ὈΙοοά ἴη [οὐπὶ, 15 ποῖ ῃοῖ. ΒΙοοά {{Ἰδη ἴῃ ἃ οὐσία 56 η86 25 
ἰς Ἔϑϑϑηϊίδι ν ποῖ, δηὰ ἰῃ δηοίμεν 5βεη86 ἰ8 ποῖ 80ὲ.. Εογ ἢεαί 
5 ἱποϊυάεὰ ἴῃ πες ἀεβηϊίοη οἵ Ὀἱοοά, ι5ῖ 45 νν 6 Π 655 ἰ5 
᾿ποϊυάεᾷ ἴη τῆς ἀεβηϊκίοη οὗ ἃ ΜὮΪ τηδη, δπα 50 αγ ἴῃθγα- 
ίογε ὈϊΪοοά 15 οβϑϑθη α! ν ἢοῖ, Βιυϊΐ 50 αι 845 Ὀ]Ϊοοά ὈεςοπΊε5 
Ποῖ ἔγοπι 58ο0π16 Ἔχίογηδὶ ἰηθιδηςα, ἰἰ 18 ηοΐ Ποῖ Θβϑθητίδί!γ. 

λ' Τἢα ἀϊπιϊηςίίνε σπαγαςοῖοσ οἵ ἃ Πυϊὰ 15 (Παἴ ᾿τ 15 ἀναπληστικόν, [ἢδὶ ἰ5, 
τὨδι 1 85 η0 5ῆαρε οὗ 5 οἰνῃ Ὀυϊ [4165 ἴῃ οὗ [Π6 να 556] ψν ὨΙΟἢ 11 115 
85 ἃ πιου]ὰ (222 6. εἴ Ὁ. ἰ!. 2. 3290 34). Το 5αῪ ἴῃδη τῃδῖ ἃ σοηϑίτὰεηϊ οἴ 
ταϊχιισα 15 ἀναπληστικόν 15 ἴ0 54 [ῆδι ἰἴ σοηίεῖβ Ππ 1 ἀΠ ῊὙ οὐ τἢ 6 τηϊχίυσα. 

2 Τηδὶ 15, “Ὀοϊἢ ΡοΙΘΏΓ ΔΙ ἀπ δου! γ᾽. ἽἋἍἌπαντα, ᾧ τῇ6 {π|6 


τολάϊηρ, πηϑὶ Ὀ6 [Δ Κθὴ 45 δάνοσοϊδαὶ δηὰ 45 ιιϑεὰ [που ἢ “ ἀς ἀυοῦι5 


τδηΐυπι ἀρίτυτ᾽ (ΒοηϊΐΖ, 571} 51); Ὀ01 1 βυζρεδί πάντως ἃ5 ἃ Ὀτείεγαῦ ες 
τολάϊηρ. 


649" 


ὈΕ ΡΑΚΤΙΒῸΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ΑΞ5 ψνίδϊ ποῖ δπὰ οοἱά, 80 αἷϑο 15 ἰ νι ςο] ἃ δηὰ Πυϊά. 


δνε οδη {πογείογα τηἀοιδίδηά ον βοῆς ϑυροίδποος 8τὲ 
Ποΐ δπὰ Πυΐὰ 530 Ἰοηρ 848 ἴεν γεπηαίη ἰη ἴῃς [ἰνίησ θοάγ, Ὀπὶ 


30 ὈδοοπΊ6 Ῥογοορι ὈΪν οοἷά δηά σοάρυΐϊαῖα 50 500ῃ ἃ5 {ΠΟῪ 8 σὲ 


35 


650" 


βεραγαϊεα ίγοπὶ ἰἴ ; ψῃΠς οἰ πεῖθ δῖε ἢοΐϊ δηά Ἴοηῃβίϑῖεῃς 
ΨὮΠ6 ἰπ τῆς Βοάν, υϊ ἤθη ἰ Πάγαννη πηάεγρο 4 οἤδηρε 
ἴο [ῆ6 ορροϑίϊε σοηάἰτίοη, δηά ὈεοοπΊα οοἷὰ δηὰ διά. ΟΥ̓ 
ἴῃς [οὐπιοῦ ὈϊΪοοά ἰ5 δῇ ΟΧΑπΊρΙα, οἵ {πὸ ᾿αϊίογ Ὁ116 ; ἴος 
ΨΉ]Ὲ Ὀ]οοά 5ο]ά1ῆ 685 ψ πε ἰἢϊι5 βεραγαῖθα, γοῖονν 116 


ὑπο τῆς 54Πὴ6 οἰγοιπιϑίδησεβ Ὀαοσοπιε5 ποῖα ἢιϊὰ. Ψνε 
γταιϑί αἰἰγίρυϊςε ἴο βιιο ἢ ϑιιοίδηςεβ ἴῃς ροϑβϑεϑϑίοῃ οὗ ορροϑβὲΐε 
ῬΓοΟρογίίε5 ἴῃ ἃ στεαῖεσ οὐ 1655 ἄδρτθα. 

Ιη ψ]δὲ 5θηβ86, ἴδῃ, τῆς Ὀ]οοά 5 Ποῖ δηὰ ἴῃ ννῆδί 86ῆϑςς 
Βυϊά, δηᾶ ἢονν ἰδγ 1 ραγίαϊςεβ οὗ ἴῃηε ορροϑῖίς ργορογσγίίεξ. 
[45 πον Ὀδοη (Αἰτ]ν ἐχρίαἰηπεαά. Νον ϑίησε ἐνεγγίπίηρ ἐμαὶ 
στον 5. τηιϑί ἴακε ποιτγϑῃπηιεηΐ, ἀη πυςΓποης ἴῃ 41} σαϑας 
ςοηϑἰϑῖς οὗ δυϊά δἀηὰ 501ἃ ουὐνδβίδηςοσ, δηὰ δἷησς ἰἴ 15 Ὁν τῆς 


5 ἴογος οἵ πεαίῖ {πὶ {π686 δε Ἴσοηοοςίθδ ἃ δηὰ Ἵμδηρσεά, 1 


[ο]]οῖν5 {παῖ 411] Πνίηρσ' ἘΠίηρϑ, δηΐπα5 δηά ρ᾽δηΐβ Αἰ1κα, πγιϑὶ 
ΟὨ 118 δοςοιυηῖ, ἵ οῇ το οἵδεγ, ἤἴανε 4 πδζιγαϊὶ ϑοιιγος οἱ, 
ἢεαῖ. ΤῊΪΝ παΐιγαὶ ἢεδϑῖ, πηογεονοσ, πλιιϑὲ Ὀεϊοησ ἴο πΊΔηγ. 
Ρατίβ,1 βεείηρ {δὲ ἴῃς ογρᾶπβ ΌῪ ψῃϊοἢ τΠ6 νατίουϑβ οἷα θογα- 
τἰἴοη5 οὗ ἴπῸ ἰοοὰ αἴε εββεοίεα ἂγὰὲ πδν ἴῃ παηρεγσ. Ἐογ 
ἄγοῖ οἵ 411 τπεῦα 18 16 πιουῖῇ δηά (6 ρατίβ ἰηϑιἀθ (ἢς 
τοῦ), οη ψηϊοἢ {{ὲ ἢγϑῖ σῆδγα ἴῃ {ἰτ6ὸ ἀυτν οἰεαυν ἀδνοῖνες, 


το ἰῃ δυςὶ δηἰπηαὶβ δ ἰδεαδὶ 85 ἰΐνα οἡ ἰοοὰ ψῃϊοἢ τεαι γε 


ἀἰδπίερταίίοη. Τῆς τηοιῖ, ἤοννενοσ, ἄοαβ ποῖ δοίυδἤ!γ 
σοποοςῖ {πε ἰοοά, Ὀὰξ πλεγοὶν ἰδοὶ αῖε5 σοποοοσίίοῃ ; ἴοτς {πὸ 
Βυαϊνιϑίοη οὗ (ἢς (οοὐ ἱπίο 5π|4}} ἷῖ5 ἔδοι αῖος [6 δοίίοη 
οἵ ῃοαῖ ὑρο ἢ, Αἴἶετγ ἴῃς πιουῖῃ οοπιε ἴῃς ὑρροσ ἀπά τἢς 
Ἰοινοῦ δράοιηιηδὶ σαν 65,2 ἀηα ἤσγα ἰξ 18 τπδξ Ἑσοηςοοῖίίοηῃ ἰς 


1Α. Ἰοοκεὰ οὐ ἴῃς Πεαγὶ 85 ἴη6 πιαίη Ὀπὶ ποῖ (ἢ δχοϊιϑῖνα 8θδὶ οἵ. 
να] εαῖϊ. “Τα ἢοΪα Ὀοάγ δηά ἃ] 115 ραγί5 πᾶνα ἃ Ἵσοιϊαΐῃ σοηηδῖς. 
Ὠδίυγαὶ μεαῖ. Βυῖ ἴῃ βδηριηδθουβ δΔηϊπΊαΐὶβ τῇς πιαίη βθδὶ οἵ (5 ἢοδὶ. 
πλυδὲ Ὀ6 ἴῃ6 Πεατί. Εογ, τουρῇ ἴῃ οἵεῦ ραγίβ. Ὁγ 1πεῖὶσ παῖυγαὶ δαὶ. 
οδῇ δἤξοι ἢς ςοποοοσιίοη οὗ τῆς οοὔ, γαῖ οἰίεῦ δηά ἰογετηοκῖ ἰη της 
οῆος 15 ἴῃς Πεασί. ΤΤῆδ τοϑί οἵ ἴἢ6 ὈΟΑῪ Ππ6ῃ τῇδ ὈδοοπΊε οοἰἷᾷ, δηὰ 
γεῖ [πἶδ σοπιίπυς ; θυἱ 5ῃου]ά τς ἢεασγί οθδϑς ἴοὸ Ὀδ6 δοῖ, 41} }ϊ6 8 δἵ λὴ 
εηὰ ; ἔογ πο Ἰοῆροσ ἀο065 ἴΠπδγα ΣΟΠΊ Δ] ἃ 5ΟΌΓΟΣ Ώδησα 1ῃ6 τοδὶ οὗ ἴ}ς 
Ῥοάν πιᾶν ἀογῖνε ἤοαῖ᾽ (226 7ευ. οἰ 56. 4. 46οῦ 12). 

2 ΤῊΣ ὩΡΡΟΓ ΑΝ Υ 15 οὗ σοῦγϑ ἴῃ βἰοιηδοῦ. Βγ τῇς ἰοννεγ ἰ5 πηθδηὶ 


ΒΟΟΚ 11]. 8 


εβεςϊεά ὃν ἴπ6 αἰά οἵ παίιιγαὶ ἤθαῖ, Αραίη, [5ῖ 85 ποῖα ἴ8 
ἃ Ἑσπδηποὶ ἔογ (6 δαπιϊϑϑίοη οὗ δε υποοηποοςίοά οοὐ ἰηΐο 
[ῃς σἰοπγδοῦ, πδίηεὶν ἴπῸ τοι, δηὰ 1ἢ βοπλθ δηϊπηαἷς (ἢ 6 
530-086 ΘΕϑορἢΑρΊΙ5, ἢ ἢ 15 σοητίηϊοιβ ἢ τἢ6 τοι ἢ 
δηά γϑδοῆθβ ἴο (πε βἰοπιδοῖ, 50 τηιϑὶ ἴπεγε 430 Ὅς οἴδοῦ 
Δηα τπῆογε πυπιοίοι 5 σἤδηηοῖὶ5 Ὁν νῆϊοῆ [ἢ οοηςοςϊαά (οοά 
οὐ ηπίγίπηδηῖ 504}}] ρ8455 οὔΐ οἵ ἰῃς βἰοπιδοῖ δηὰ ἱπιεϑιίηε8 
ἱηῖο (ες Ὀοὰᾶν «αἱ ἴατρε, δῃηά ἴο νης ἢ τΠ686 οανἑ (165 5841] 
5εῖνε 845 ἃ Κιπά οὗ πηδῆρσεσ. Εογ ρἷδηΐβ σεῖ {πεὶγ (οοά 
ἴγοηι ἴῃ εαγίῃ ὉΥν πιοδῃβ οἵ {πεῖὶγ τοοῖβ ; δηὰ (ἢϊ5 ἰοοά 5 
αἰγελαν εἰαδογαϊεα ννἤθη ἴδκοη ἴῃ, νν ἢ ἢ ἰ5 (6 τοαϑοη ἢν 
ῥἰδηῖβ ργοάυςες πὸ Ὄχογοηθηῖ, τἢς δαγῖῃ δηὰ ἰΐ5 ἢεδῖ 
βαγνίπσ τῆδπὶ ἰη ἴῃς 5ἴεδα οὗ ἃ ϑἰοηηδοῦῆ. Βυΐϊ δηϊπ,δίϑ, 
ΜΠ βοαῦοεῖϊν δὴ Ἂχοορίίοη, δηά σοηϑρίσιουϑΥ 4}} δϑιυςῇ 
ἃ5 ΔῈ σαρδῦϊε οὗ Ἰοςοπιοίίοῃ, 4γὰ ργον  ἀεὰ νυν ἃ ϑέοηιδοῇαὶ 
8ᾶς, ΠΙΟΝ [5 45 ἰἴ γε δὴ ἱπίογηδὶ ϑυ δι ταΐα ἰοῦ [ἢ 6 δαγίῃ. 
Τῆον τυϑὶ {πογείοσε ἤανα βδοπιε ἰηδίπιπιεηξ ἩὨΙοἢ 584]]} 
ςοτγεβροηά ἴο ἰῆε τοοίβ οἱ ρἰδηΐῖβ, ἢ ν ΠΙ ἢ (ΠῸν πᾶν 
ΔοβογΌ πεῖν ἰοοά ἔτοπι {ἢ 5 8ᾶς, 80 [παῖ {πΠ6 ρύορεγ επηά οἵ 
ἴῃς δυςςεβεῖνε βἴασεβ οὗ σοποοςίίοη τᾶν δ ἰδϑί ὈδῈ αἰϊαϊηδά. 
Τῆς τπιου τῇ τῆ ςη, [15 ἀυΐν ἀοης, ρᾶ5565 ονοῦ ἴπε ἰοοά ἴο πε 


186 ἰαγρα ἰηϊδδιίηθ, ΟΥ̓ ΣΔΙΠΟΓ [18 608] δηϊαγρείηθηῖ. ΤὨΪ8 15 80Πη16- 
{ἶἰπ|68, ἃ5 εῖα, βροίκδθη οὗ ΌὉῪ Α. δ8 ἃ εδὶ οἱ αϊρεϑβίίοη, ἰμῃαῖ 18 ἃ5 
ἃ ϑδςοηα 5ἴομηδοϊ, δηᾶ βοιηοι Π|65 ΤΏ ΘΓΟΪΙΥ 85 ἃ τεςερίδοϊα οὗ χοϑιυ4] 
τηδίζεσ, 8 ᾿πῃουσῇ 41} ἀἰσεβιίίοη ννεσὲ ονεῦ Ὀείογε 118 ραᾶσί ννὰ8 σεδοῆεα. 
δε πᾶν {ΔΙΣΙΥ βαρροϑβα δαὶ Α. ἴῃ ἴῃς ἀἰδεγεηϊ ραβϑαρεβ 15 βρεαδίκίηρ οἵ 
ἀϊβετεηῖ δηϊπλδ]5; (οσ ψ ἢ116 τπ 6 σδοουπ) ἰπῃ 50Π6 ΔηΪΠπη415, 85 ἴῃ ἴῃ 6 
ἢοΓϑ6, ΓΟ Δ}}Ὺ δεῖ ἃ5 ἃ βεςοῃὰ βἰοιηδοῇ, ἰπ ΟἴΠΟΣ5, ἃ5 ἴὴ τη Δ, [15 σοηϊ 5 
ἅτε δἰπιοσῖ δητγεὶν ἔδθοαὶ. 

ἱ Περίττωμα, κα ἴῃῆ6 πυϊτπηδηῖ (6. .4. 1. 18. 7255 4) οὗ νῃϊςἢ ἰξ ἰ5 
ἴῃς συγρ]υ8, 15 οὗ ἴνο Κὶπά5, (ῃ6 υ8εῖ655 (ἄχρηστον) Δηἀ ἴῃς 56γν! 6806 
(χρήσιμον). ὙΠδ ἰογηοῦ ἰ5 αἰ πϊαῖθα, τίη] ΟΥ̓ (Ὡς ον 615 δηὰ 
Κιάπεγβ, δηὰ πᾶ Ὅς ςΔ]]Σὰἀ τἢ6 Ἔχοζεηηθηϊδὶ τοϑίάσθ. ὍΠε Ἰδἴῖοσ 15 
500} οὗ ἴπ6 πυϊπτηδηὶ τεἀυςεὰ ἰο ὈΪοοά 85 τοπηδίἢ5 δίζεγ ἴΠ6 ΠΟΌΪΕΥ 
ρΑΓ5, βῃ ἢ 45 ἴῆ6 ϑθηβοοσζδαῃβ δηά ἤεϑῃ, αν ἴδκεη ψῆδὶ ἴπεὲν 
τεαυΐγα (Ο. 44. ἰἰ. 6. γ44Ὁ0 23). ὙΠῖ8 βυγρίυ5 15 6112 α ἴῃ νᾶτῖοι 8 ννᾶγ3. 
ΘΟΙηδ 5 ϑδρεηΐ οὐ Π6 ἰπευῖ ρδασζίβ, β ἢ 85 Π8115, ἢδ΄γβ, 5 εν 8, ὈΟΠΕ5 
(γ)γ44Ὁ 25) ; Βοπὶς ἰ5 βἰίοτεὰ ὰἃρ 85 ἰδϊ (ἸΪ. 5. 651521); δῃά 50πὶ6 ἰΟΥΠ15 
υϑείυϊ 5εογοιοἢ5 δηα ὩΟϊΔΌΪ ἴῃ σεηδσγδαῖννα (ἰν. 10. 6890" 8-13). ΑἹ] 
ἴῃεϑ6 ῥγοάυςῖϑ οὗ {πε περίττωμα ἀγα ἰῃδηλϑεῖνοϑβ σα] δὰ περιττώματα. ΤὭς 
χρήσιμον περίττωμα ἴῃ ἴῃ ὈΪοοὰ ςοηϊγακίδ νὴ [Π6 σύντηγμα οἵ ρῥτοάυςὶ 
οἵ θοάγ-νασῖα (Ο. “4.1. 18. γ24Ὁ 2654.) ; δηὰ νΠεΏ Α. 5ἂγ8 οὗ δηγιῃϊηρ, 
οἴδεν (ΠΔῃ Ἔχογοιηθηῖ, {παῖ [τ 15 περίττωμα, ἢδ πιο Δη5 (Πδῖ ἰξ ἀδΥῖνα5 ἔτοπι 
ἴδε. 5εγνίςθδθ]ς ταβίάτς, οὶ ἔτοπὶ ἴῃς οἤξεῖα τηαϊῖεσ. Ρ]δηΐβ, ἢ βᾶγ8 
αῦονεο, ἢᾶνθ ΠῸ δχογοιηθηίδὶ σοϑίάιθ, τ Ὦ1|6 Ποῖγ βουνοῦ ας τοϑίἀ 
ἕοττς ἐμεῖς ἐγυῖς δπὰ 86θάβ (ἢ. 10, ὅς εὖ 35). 


650" 


Σ] 


650" ΠΕ ΡΑΒΤΙΒῦβ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ϑἰομηδοῆ, δηάδ ποῖα πιιιϑὶ Ὠροδϑϑαγ ν 6 5οπιεζῃίηρ ἴο 
τοςοῖνε ἱξ ἰῃ ἴυγη ἔγοπὶ (8. ΤῊ ϑοπγεϊπίηρσ ἰ5 πιγηϊβῃοα 
80 ὉΥ ἴδε Ὀ]οοά-νε55615, νος τὰ (πτουσῆουϊ ἰἢ6 ννῃο]ς 
εχίεηϊ οὗ πες τηϑϑοηΐοεν ΠῸΠπΊ (58 ἰοννεϑὶ ραγί σγίρῃξ υρ ἴο 
[ἢ βἰοηημαοῆῦ. Α ἀεβογίριίοη οὗ ἴπεϑ6 ν"}}} θὲ ἰουπά ἴῃ ἴδε 
ἰτεδίῖϑδε5 οὐ Απαϊοπην δηὰ Ναίιγαὶ Ηἰβίογγ Νον 85 
ποτε 15 ἃ τεοερίδοϊα ἔογ τῆς εηϊῖγε πιαῖῖον ἴθ 85 ἰοοά, 
δηὰ 480 ἃ γτεςερίδοϊε ἰού [5 Ἐεχογεπηεηίδὶ γεϑίδυς, απ ασδίη 

ἃ {π᾿γὰ τεσερίδοϊθ, πδυλοὶν 1ῃς νεβϑεῖς, ν Ὠ]οἢ βεῦνε 85 ϑυςἢ 
ίογ ἴπε Ὀ]οοά, ἱἰξ 18 ρἰαίη παῖ {{||5 ὈΪοοά τηυβὲ 6 ἴῃς Πη8] 
35 Ὠυϊγ να πηαϊογίαὶ ἴῃ ϑδυςῖ δηΐπιαὶς ἃ5 πανα ἴ ; ἢ ἴῃ 
Ὁ]οοα 1655 δηἰπηαὶς τῆς 54 Π16 ἰ5 [6 οα86 νι {πε Πυϊὰ ννῆϊοἢ 
τερίεϑεηΐς (ἢ6 ὈΪοοά. Τῆϊθ εδχρίαϊηθ ΨὮΥ ἴπ6 Ὀ]οοῦ 
αἰ πλ]ἰ5 65 ἴῃ αι Ὑ ν εη ηο ἰοοὰ ἰ5 ἴαἴκεη, δηὰ ἱπογδαϑεβ 
65ο" ννῆεη τηυςἢ 5 σοηϑιιπηθα, ἀπ 4150 ΨὮν ἰ Βαδοοπηεβ Ποαἣν 
δηά ὑπῆθδι τῆν δοσογάϊηρ 85 ἴῃς ἰοοά ἰ5 οὗ ἴῃς οἥε οὗ ἴῃς 
οἰδοι οπαγαςοῖοεσ. ΤὭδβε (δοῖθ, ἤδη, δηά οἰΐιεῖϑ οὗ ἃ [ἰκα 
κῃ, τῇδκα ἰξ ραίη τπᾶὶ (ἢ6 ρυγροθα οἵ τῇς Ὀοοάδ [Ι!η 
ΒΑηρΌΪΠΘΟΙΙ8 δηϊπη4}5 ἰ5 ἴο βυῦβογνε τἴῃ6 ηυϊτίοη οὗ [ἢς 
Ὀοάν. ΤΒΕν 4150 Ὄχρίδίϊῃ ΨΨὮΥ ΠῸ πλοῖα βοηβαίίοη ἰ5 ὑγο- 
ἀυςςα ΌΥ τουοπίησ ἴΠς ὈϊΪοοά ἴπδη Ὀν ἰουςξίηρ οπε οἵ τῆς 

5 ΟΧΟγΕαιοἢ8 οἵ ἴῃς ἰοοά, ᾿ννἤογεαβ ἤθη ἴῃς ἢἤςβῇ ἰ5 ἰουοποά 
βοηβαίίοῃ ἰ5 ὑγοάιςεα. Ἐογ ἰῆς Ὀϊοοά ἰ5 ποῖ σοηπίϊηιϊοιβ 
ποῦ υηϊϊεὰ ΌΚγ στονῖῃ ψ ἢ τῆς ἢσβῇ, Ὀιι δἰ πιρὶν 1165 Ἰοοϑα 
ἴῃ [15 τεσδρέδοϊθ, πὶ 5 ἴῃ (ἢ Πεαγὶ δηὰ νεββεΐβ. Τα 
ΓΛΔΠΠεΓ ἰῃ ΨὨϊοδ τ[ῃ6 ραγῖβ σον δἱ ἰῆ6ς δχρεηῆβα οἵ [τῆς 
Ὀ]οοά, αηά ἱπάεεα ἴῃς νῇοϊὶς αιδοίίοη οἵ πιϊίγτίοη, ν1}} Πηὰ 

1Ἰο ἃ πΊοΓΕ 5υἱία θα ροἷαδος ἰοῦ ἐχροβίζίοη ἴῃ (ἢ (Γϑαῖϊίϑα οἡ 
ἀεπεγαίίοη, δηά ἴῃ οἴποῦ νυ ἰησ8.2 Εογ οὐγ ργεβϑεηΐ ρυγροβε 

1 (ἔ, 473. 4.1. 16; 11.. 4. 5140 12. 

3.Α. οἴξη τγοίετβ ἴὸ ἃ {ἊΓεδίΐβα ΨὨΙοὮ ἣὰ νὰβ8 ροίηρ ἴο νυχῖῖθ οἡ 
Νυϊπθοη. [Ιἰ ᾶ5 δῆ σἜΠΟΓΑΪΥ βυρροβοὰ δαὶ τῆς 224 Οερογαζίομέ 
απ παξξρη, ἴῃ ΜὨΪΟΒ (ἰϊ. 4. 7405 21-- 12, 1ϊ. 6. γ435 8--7. 7465 28) πυιτὶ- 
(΄ἴἸοὴ ἰ5 ῃδηαϊεὰ ἴο ἃ σογίαϊη ὄχίθηϊ, 15 τῆς ἴγοϑῖῖϑα (ἢ18 Ὀτογηϊδοα. Βυὶΐῖ 
[ἢ 15 νῖονν 566 15 ᾿Ἰποοπηρδί 6 ἢ τῆὴ6 ἔδςοὶ (παῖ ἃ 5ἰ παῖ σοίεγθηςθ ἴο 
8 (υἴυγε ἴγαδί δα “Οἢ Βτον ἢ δηά πυιϊτίοη ᾿ 15 πηδᾶς ἰὴ τὴ 224 Οτρμεγα- 
“ορδ ἰϊ56] (ν. 4. 7845 3). ΤΠ ῥγεϑθηῖ ραϑϑᾶρδ, πλογθονοῦ, 5ρδᾶκϑ οἵ 
“ΟΙΠΟΙ τ Πρ ᾿ θαϑίἀ65 ἴῃ6 226 Οδρογαζίορσ. ΤῊς ῥτοηγβθὰ ἰσγθδίϊβα 


15. ποῖ οχίδηϊ: ΒΕΓΠῈΡΣ 5 ΠΟΝΟΙ ΓΙ ΘΩ ; ΓῸΓ ὯῸ0 τηρηϊίοηῃ οὗ ϑδυςἢ ἰ5 


ἴο θὲ ἐουηά ἴῃ Ὠῖοροηδθ [,δογῖῖ5. ΗεἰϊΖ (2 ἐδ νον ο07. σελ». ἡ. ΑΔ γε, 
61) {πη Κ58 ἰδ ῥτοῦδοϊο τπαὶ ἃ βῃοτί βεραγαῖε ἰγθδίϊϑα ννὰ5 νηϊίδη, βυς ἢ 
85 ἴῆοβε πλλϑ86α τοροίθοῦ ἴῃ τῆς ἔαγνα Λιαζμγαζία, δὰ Πδὶ 580π)6 


Ῥοττίοῃϑβ οὗ ἰξ ἢᾶνα οοπὶὲ ἀονῃ ἴο 05 πιεγρϑὰ ἴῃ [6 222 Οσεμογαζίοηε : 


ΒΟΟΚ ΠΙ. 8 65ο" 


411 (ἰῃαὶ ποοά 6 ςαἰά 195 ἰῃδὶ ἴ(ἢ6 ὈΪοοά οχιίοῖς ἴογ 16 ςΚὸ 
οὗ εηυϊγτίοη, παῖ 15 [πε ηυϊοη οὗ τῆς ρατγίϑ ; δηὰ νἱτῇ 
«5 τηιιςἢ ἰοΐ ι.ι9 ἰΠπογοίογο σοηΐϊδηΐϊ οιγβοῖνοϑ. 


4 παῖ γε δἰ δε ἢῦγεβ δε ἰοιπά ἴῃ (ἢς ὈϊΪοοά οἵ βοπὴ6 
ΔηΪπηα]95 Ὀυΐϊ ποὶ οὗ 411. ΤὭοῖς ἀγα ποηςδ, ἴον ἰηδίδηςο, ἰπ [6 
Ὀ]οοὰ οὗ ἀδεσ δῃηὰ οἱ σοδϑϑ: δηά ίογ 1ῃϊ5 γάϑοῃ ἴῃ Ὀ]οοά τς 
οἵ βιις δηΐῃ)α]5 ἃ8 ἴπε8ε ἡδνεῦ σοδσιϊαῖεβ. Εογ οπς ραᾶτί οὗ 
{π6 Ὀ]οοά ςοῃϑἰϑῖ5 γτηδίηἷν οἵ ινναῖεγ 3 δηὰ ἱπογοίογε οες ποῖ 
ςοαρσυϊαῖς, [Π5 Ὀύόσθβθ ΟσσυγΓ ΠΡ ΟἿΪΥ ἴῃ ἰῃς οἴποῖ δηά 
οατίῃν οοηϑιυδηϊ, ἰδαΐῖ 5 ἴο 5νῪ ἴῃ ἴῃς ἤδγεβ, ψ ῃ 6 [πε 
Ββυϊά ράατί 15 ἀναρογαίϊηρσ. | 

ϑοηλε δῖ δὴν γδῖδε οἵ ἴῃς δηΐπια]5 νν ἢ νναΐεγν Ὀ]οοά ἢᾶνς 
ἃ Κοδηδγ ἱπί6]]εςῖ (ΠΔη ἴποβ6 νῆοβς ὈΪοοά ἰ5 οἵ δῃ δύ ῃίου 
Ὠδλῖιγο. ΤἬϊ5 ἰ5 ἄμπιε ποΐ ἴο ἰἢς οοἸη655 οἵ τΠεῖγ ὈΪοοά, Ὀιι 20 
γαῖ ἢεν ἴο [15 1] ΠΠ 658 δηα Ῥυγν ; πεῖτπεσ οἵ ψῃ ἢ αι} {680 


Ῥεϊοηρβ ἴο {πε ἐδγίῃν πιαϊϊεσ. Εογ ἴπ6 {πίπποσ δηά ρυγεῦ “ 


[15 Πυϊα 58, ἴῃ 6 ποῖα εδϑιΪν αθεςιϊςα ἰ5. δὴ δηΐη)δὶ᾽ 5 βεηϑί- 
ὈΠῚγ. Ὑπυ5 ἰἴ ἰ5 [πὶ βδοηπλε ὈΪοοί 658 δηϊπ)α]5, ποίν [ἢ- 
βίαπαΐηρ {πεῖν ννδηΐ οὗ ὈΪοοά, ἂγὲ γεῖ τπῆογα ἱπίθ ]Πἰρεηῖ ἰἤδη 25 
80Π)ς δπιοησ ἴδ βαηριΐίηθοιϑ Κίπ5. ϑυςῇ ἰοσ ἰηβίδῃςθ, ἃ5 
Αἰγεδαν ϑαί 8 ἰ5 1π6 οδδὲ νἱῆ τῃ6 Ὁδ66 δηὰ τῆς (τἰδς 


οἵ αηΐβ, δηὰ ψῃδαΐενεν οἴπεγ δηϊπΊα]β ἴΠεγε πᾶν Ὀς οἵ ἃ [κε --. 


ῃδΐυγο. Αἱ (Πὰς ϑδδπὶς {ἰπ|6ὸ ἴοο σιδαΐ δῇ ὄἼχοεβ8 οἵ νναΐογ 
τ Κε8 δηϊπ14}5 {ἰπηοῦοι5. Ἐργ ἴδαγ οἢ 1118 ἰῃς Ὀοαγ : 50 παΐ 
ἴῃ δηϊπ|818 ἡ ῆοβα Ππεαιί σοηίδίηβ 80 νναίεσν ἃ πιΐχίιγε {πε 
ΝΑΥ 8 ριεραγεα ἴογ (6 ορεγαίίοη οἵ [5 επτοιϊίοη. Εογ 
ναῖον 18 οηρσεοαϊεά Ὁγ οοἷά, ΤὨΪ5 α]5ο εχρίδίηβ ννῆν ὈΪ]οοά- 30 
6595 δηϊπη}]5 ἃθ, ἃ8 ἃ ρεπογαΐὶ στιΐθ, πογα [πλοίου ἴδῃ 
5: Οἢ 5 πᾶνε ὈϊΪοοά, 50 ται (ΠΟῪ τεπιδίη πιο οη ε58, ἤθη 
[ἰρῃϊεηοά, δηά αἰδοπαῦσε (Ποὶγ ἐχογεϊίοηβ, αδηα ἴῃ 50ΟΠΊΘ 


πὰ (ποτα 15 ἰη ἔαςῖϊ ἰὴ ἴῃς 226 ϑο»ιπο (3. 456Ὁ 6) 4 ραϑδᾶρε ψῃϊοἢ 
ΔρΡΡΑΙΘΏΙΥ χείεσϑ ἴο ἃ ἰσγεδίΐβα οὐ Ν᾽ ΙΟΏ 85 δἰγεδαὰν νητεη. Τῆς 
5 Ὁ)εςῖ 15 ἰτοδιεα ὴ 222 Ο. οἱ (. '. τ. 3215 32 -- 322533, 1]. 8. 3355 10, 
Μείεογ. ἵν. 2. 370Ὁ 23. 

1 ΕἸβενμοσα (..4.. 11. 6. 150 34) ἴο {π656 δηϊπλαῖβ τὰ δἀἀεὰ τῃς 
Βυθ 4115 (αι εἶορο) δηὰ πᾶσα. [1 ν}}1 θ6 ποῖςα (ῃαϊ 4}1 [6568 ἃγ6 δῃϊπΠ)8 18 
ἰῃαῖ ἂτὲ ῃυπίοα : δἀηὰ τἢ6 Ὀ]οοά οὗ δῃϊπ)415 Ὠυηιδ το ἀδαίῃ σοαρυ]αῖοβ5 
80 Προ ίΈςγ τμδὶ ᾿ Ἡυπίεσ νν85 δὰ ἴο σίρροϑε διτοηβουβὶν {παῖ 1ἰ ἀϊὰ 
ποῖ οοαγσυϊαῖς δἱ 4]} (Η υηϊοσ᾿ 5 ον ὅς, ᾿. 234). Δ. (77. 44... ὰὕ.6. ςτ65 1) 
δάπιῖι5 δ ἱπηρεγίεςς σοαριυ]αίίοη οἵ δι ςἢ Ὀ]οοά. 

Ὁ Οππης ψυχρόν (Ζ). 5. (11. 2. 6485 6. 


65ο" ὯΕ ΡΔΑΕΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ἰπϑίδησοϑ οἤδηρσςε οοἷοιγ ὅς ἢ δηϊπιδῖβ, οἡ ἴῃς οἵπογ δηά, 
ἃ8 ἦἧανα το δηά δδυπάδης ἄρτος ἰῃ {πεὶς ὈΪοοὰ ἅἃτγα οἱ 
ἃ ἴογ6 οδυῖῃυΥ παίυγο, ἀηὰ οὗ ἃ Ἄοδοϊετγς ἐεπηρογαπιοηΐξ, δηὰ 
35 Δ Ὁ]6 ἴο Ὀυγοίβ οὗ ραβϑϑοίοῃ. ΕῸΥ δηρετ ἰ5 ργοάιποίνε οὗ πεαδῖ; 
δηά 501145, νη {παν πᾶνε Ὀδοδη πιδάς Ποῖ, σῖνε οἴ ποζγε ἢοδὶ 
651" ἰῃδη ἢιϊά8. ΤἼς ἤρτεβ ἱπεγεΐογο, Ὀείηρ' αγτῃΎ δηὰ 5011, τὲ 
τυγηςα ἰηΐο 850 πηδην ποῖ ἘΠΊ 608 ἰη τς ὈΪ]οοά, πὸ τ[ῃς δι θοῖς 
ἴῃ ἃ νᾶροιυτγ-θαϊῃ, δηα οδι5ς ἜὈυ} 1 οη ἴῃ (πε δὲ58 οὗ ραϑϑίοῃ. 
ΤῊΪ5 Ἔχρ δίῃ ἢ Ὀ0}}15 ἀηα Ὀοδῖς ἅγε 50 Ἵῃοϊεγὶς δηα 50 
Ῥαϑβϑίοημαΐϊθο. Ἐογ {πεῖγ ὈΪοοά 5 Ἐχοθοαϊηρσ]ν τοῦ ἴῃ δΌτος,; 
δηά ἴῃς Ὀ11}}5 αἴ δὴν γαῖα σοδρσιυϊαῖεβ τότε τγαρ αἷν ἤδη 
5 ἴῃαῖ οἵ δὴν οἴθεγ δηϊπ)δ].ὃ [1{ (ἢε86 ἤἄδγεβ, [παῖ 15 ἴο σαν 
τῆς φΑγὮΥ Τςοπϑιιδηῖβ οἱ νῃίοἢ ννῈ ἴὸ ορελκίησ, αὔὸ ἴαΐκοη 
οὖ οὗ ἴΠπΠ6 ὈΪ]οοά, {πὸ δια ταὶ ταπηαϊη5 Ὀδηϊηα κνῖ}} ἢο 
Ἰοηρσεῦ Ἴσοδριϊαῖε; 151 8ἃ5 ἴῃς ᾿ναΐογν τεϑίδυς οὗ τπηυα ψν1}} 
ποῖ οοδριυϊαῖε δίϊζεγ γεηγοναὶ οὗ τ[ἢς εαγίῃ. Βυῖ τς δΌτγες 
δε ἰεῖ ἰῃε δυϊά Ἴσοαριαῖεβ, ἃ8 4180 ἀοεβ πιυά, υηάδγ ἢ ς 
ἱπήπεπος οὗ οοἰά. ΕΓ Ψψἤδη τ(ῃς πεδῖ ἰ5. ἐχρε!]εά ὃγ ἴῃς 
ιο οἷά, ἴῃς δυϊά, 45 ἢ48 Ὀδεη δἰγεδαν καθά, ραᾳ5565 οὔ στ ἢ ᾿ἰ 
ΌΥ ενδρογαϊζοη, δηὰ [ἴῃς τεϑίάμε 15 ἀσίεὰ ὑρ δηά 9ςο]!ά ϊῆεά, 
ποῖ Ὁγ πεαῖ Ρυϊ ὃν οοἷά. ὅ0 Ἰοηρ, μονενεογ, 45 ἴῃς Ὀ]οοά 
5 ἴῃ ἴῃς Ὀοάν, [ἰ ἰ5 Κερί Πυϊά Ὀγ δηϊπηαὶ μεδῖ. 


1 ΤΒε Ὀ]οοά!ς585 δηϊ 1415 ται γεηδῖη πιο 1655 ἤδη ἔτ ρῃιε δα ἀγα 
Ὀ6αι165, τοί 5, ἅς. (ἰν. 6. 6820 25). ὙΠοϑ6 (Πδὶ ἀϊδοθαγρο (Ποῦ χογεία. 
Α΄α νᾶτίοιιβ ἰπβεςί5 ἀπὰ Ἵερμαϊοροάβ (ἷϊν. ς. 6795 6) ; δηὰ ἴΐ ἰβ {πεϑὲ 
Ιδϊίοσ τ[πδὶ σἤδηρε ΤοοΙουτγ (ἰν. 5. 6795 13). 

3 ἘΠΞονοτῖο (227. 44..ὄ 1.10. ς215 ς) (ἢς 855 158 ἰηδίδῃηςοα ἃ5 ν 6 }] 85 τῃ6 
Ὀ0υ11.,. Βονῖπε δῃϊπιαὶβ (ὑυἷ 51}}} τηοσα ϑυνίηθ δηὰ ἢΟΓ565) ἢᾶνα ἃ Ἰαγρεῦ 
Ῥτορογίίοη οὗ τίη ἴῃ τΠ6ῖγ Ὀϊ]οοά ἤδη τηθ (Απάγαὶ, 4:5. (6 Οὐξρνἕξ, 
1842, Ὀ. 306); δηὰ ἔτοπι δυο ΘΔ ΟὈΒοσνδίίο 8 8ἃ5 οχίϑί ἰξ νους 
βϑοι παῖ τῆς Ὀ]οοά οἱ 01.115 15 ΓΙΟΠΟΣ ἴῃ ΠΌτης ἤδη {παᾶὶ οὗ σοννβ οὐ 
οχϑῇ (ἐῤέα. "Ὁ. 307). ὙΤΠΔΟΚΙΔΏ 566 Π}5 ἴὸ ἢανα αττὶνθα δἵ ππςἢ ἴῃ 6 58Πὶ6 
δοηεγαὶ σοηο] υ5οὴ 845 Ασίϑίοιθ “ΑἸ Πουρ ἢ ΤῊΥ ἘΧρουπιθηβ ἀγα ἴδ 
(τοηὶ δνϊησίηρ ἃ ἀἰβραυῖν τη! οστ ἸΏ 115 τείεσεηςα ἴο {Π6 ςοἶΔ5565 οἵ 
δΔῃϊπλα}5, γαῖ 1ἴ ἀρΡρθδῖβ ὑγοῦδοϊα ἴπαὶ ἃ ΠΊΟΥῈ σοπΊρ]εῖς δχδηγιηδίϊοη 
νουϊὰ ῥσονα ἦε ογ 5 5α»ΙδΡ μι 10 ὅδα α ῥγοῤογίξοπι ἐο ἐλ6 σἐγεμσίά 
αμα “εγοοίίν 97 116 αριζηριαί, ϑ'ἰῃςα 1 Πανοσ ἑουπά [ἢὰ δε ππὶ ἴῃ 50ςἢ 
αυδηιν 85 ἰη ἴῃς {ἰπι|]ὰ 5ἤδερ, ποῦ [ἢ6 οτγαϑϑδπιθηῖαπ) 50 δουηάδηϊ 48 
ἴη τῆς ργεάδιοσυ ἀορ᾽ (Ο» ἦς Βιοοί, 1834, ». 154). 

8 Τῃδοκγαὴ 88γ5 (0 π μὴ Μδίοοά, Ρ. 154) ἰῃαϊ “ τοῦ τῇ οὈϑοτν δίϊοης 
[Π6 φοραὶ ἰηΐδγεῆσα ΤΔΥ Ὀ6 ἄγαν παῖ σοδρι δι οΏ σΟΙΠΠΊΘΠς 65 
ΒΟΟΠΘΓ ἰῃ 5118}} δηὰ θα ῖκ Δη1πλ4}5 ἰμδη ἴῃ ἰαῖρε δηὰ οἰγοησ". ΤῆΪβ 
56 615 ἰῇ σοηίγδαϊ!οτίοη ἡ Α.,᾽5 βἰαϊοπιθηΐ. 

4 (ἔ, είεον. ἵν.6-8, νεῖ Α. ἀϊβειββεβ δἱ ἰδηρίῃ τῆς αιαδϑίϊοηϑ οἵ 
ςοδρυ]αίίοη, ᾿αυείαοι!οη, ὅς, 


ΒΟΟΚ [Π. 4 651" 


Τῆς οδαγδςοίογ οἵ [ἢ ὈϊΪοοά δῇεςϊα ὈοΙἢ {πε ἰεπχρογατηεηὶ 
δῃὰ τῆς 8εήβογυ ἴδοι 165 οὗ δηϊπηδ}8 ἢ ΔΗΥ ννᾶγ8. ΤῊΪ5 
5 ἱπάεεἀ ψνῆαϊ τπηρῆϊ γεαϑοηδ Ὁ ὈδᾺ οἜχρεςῖεα, 5βεείηρ {δῖ 
τῆς Ὀἱοοά ἰ5 1ῃ6 πηδίογί4] οἱ νῃϊοῃ τῇς νῃο]ς Ὀοάν 18 πλδάδ. 
Εογ ἡυτπιοηΐϊ 8Ὲ00]165 [6 πγαῖογαὶ, δπὰ [ἢ Ὀ]οοά ἰβ {Π6 15 
υἱτπιαῖς ηυϊτπιεηῖϊ. [πᾶ κεβ πη ἃ σοηϑίεγαῦϊε αἰ βογθηςα 
ἩΠεΙΠοΥ τῆς Ὀϊοοά ὃς ποῖ οΥ Τοοἰά, [πη οἵ τῃϊοϊ, τυγυϊὰ 
οΥ ΟΓδδγ. 

Τῆς τναΐεγυ ρατὶ οὗ (ἢε Ὀ]οοά ἰ5 5δζιπι; δηά 1ἰ 15 νναΐεγυ, 
εἰπεῖ οὐνίηρσ ἴο 115 ηοῖ Ὀεΐηρσ νεῖ οοηποοςῖίεά, οΥ οὐνίηρ ἴο [15 
Πανίηρσ Ὀεοοηλε σογγυρίεα; 50 [παῖ οπς ρα οὗ ἴῃς 58εΠ|ΠῚ 
5 {Π6 τεβυϊίδηῖ οὗ ἃ πεοεβϑασυ ὑγοόσθϑϑ,, ψΏς δηοίῃοῦ ρατῖ 


5 τηδίογίαὶ ἱπηιθηάθα ἴο 8εῖνε ίοσ ἰΐθ ἰοτηδίίοη οἵ ἰτῆ6 
ὈΪοοά. 


5. Τῇιε ἀϊῆεγεηςεβ θεΐνεεη ἰαγὰ δηά ϑιιεῖ σογγεβροηα ἴο 20 
ἀϊἤεγεησαβ οὗ ὈΪοοά.3 Ἐὸγ Ὀοϊῇ ἂγε ὈΪοοά σοπηοοςιεα ἰηϊοῖπεδα 
(οΥΠ5 8438 ἃ Γ6βι}}} ὃ οὗ ἀρυηάδηϊ πυϊΓτίοη, Ὀεΐησ τπαΐ δυγρίυβ 
ὈϊΪοοά τδαΐ 15 ποῖ ἐχρεπάδα οἡ [6 ἥσθην ρα οἵ τῆς Ὀοάν, 
δΔηά ἰβ8 οἵ δὴ εδϑὶϊν σοοηςοςιςα δηα ἰαι(ν σπαγαςοῖογσ. ΤῊΪ8 ἰ5 
βῃονηῃ Ὀγ ἴδ υποΐυοι5 ἀϑρεςῖ οἱ ἴΠ656 ϑυϊδίδηςοϑ ; (ογ διιςἢ 
υπησίυου5 ἀϑρεςΐ ἰη ἤυϊά5 5 ἄμε ἴο ἃ σοπιδίπδιίοη οἱ αἷῦ δηά 
ἢτε.. [Ιξ (ο]]ον5 ἔγοπι ννῆδῖ 85 Ὀεεη βαϊὰ ταὶ ἢ0 Ὠοη- 25 
ΒΔΏΡΊΠ6ΟΙ15 Δ ΠἰΠ14}5 Ὦανα εἴτ εγ ἰαγά οὐ ϑυεῖ ; ἴοσγ [ἢν ἢανε 
η0 ὈΪοοά, Απιοηρ βδηρι!ηδουβ δηἰπλα}8 ἴπο56 ψῇοβςα Ὀ]οοά 


ΒΥ τ[Π6 “ΠΟΘ ϑϑΔΙΎ ριοςεβδ᾽ ἰ8 πηδϑδηΐ τῇς ψαϑὶα οἱ (ἢς Ὀοάγ 
(σίντηξι.) (παῖ 15 σοῃϑίδηιμγ σοίης οὔ, Ὀυϊ 15 ἰπῃοσεαϑοα ὉΥ ἰοὶἱ (224 
ϑϑοηρο, 3. 4560 34). Τῆς οἤεια πηδίτογ (σύντηγμα) (δὶ τε 51}}15 ἔγοιῃ 
1815 ὨδΟ 55 ΑΓΥ ΡΓΌΘΕ55, ραϑϑίηρ ἰπίο {πε Ὀ]οοά οη ᾿ἴ5 ΨΆΥ ἴο 6ἸΠλἱ ΠΔΟἢ 
ΟΥ̓ ἴτε νατίουβ δπγυηςίοτίεβ, 18 ἴἤοτα σοιηπιησίοὰ τὰ πυϊγ να 
τηδίοσιὶ (χρήσιμον περίττωμα) ἰῃαὶ 15 Οἡ ᾿ἴ8 ΨΔΥ ἴ0 τεραῖγ ἴῃς Ὀοάγ- 
νὰϑῖς. ΤῊ]5 σύντηγμα, ἴο 086 πηοάεγῃ ἰΕΓΠΊ5, 15 σαί ὈΟΪ1ς τηδιίοσ, νν 8116 
ἴΠ6 χρήσιμον περίττωμα 15 ΔΏΔΌΟΪΙς. 

5.Α. «4115 ἴῃς Ξοἴϊον Κη 5 οὗ ίδὶ πιμελή ἀπὰ [Π6 ματγάοσ κὶπᾶϑ στέαρ, 
[6 ΠῊ5 σΟΙΤΟ5Ροη ἀϊηρ ἰο ἴῃ6 ΡΙησυκάο δηὰ ϑεανυμ οὗ ἰαῖογ {ἰπ|65. ΤἬὭσϑα 
ἅΓῈ ἤοΙΟ Γεπαοζεὰ 1 Ατὰ δηὰ ϑιεῖ, " Ἰατὰ ᾿ Ὀεΐηρ υϑϑὰ ἴῃ ννδηῖ οἱ ἃ ὈαιίοΥ 
ΜΟτὰ (οΓ ΔηΥ͂ 5οῇ ἴδὶ, ποῖ πιεγεὶν ἴἢδὶ οἵ βνίηθ. |. Ἡυηίεγ πηδάς ἔουτς 
ἀϊνϊ5ἰοη5-- ΟἹ], [,ἀτά, ΤΑΊϊονν, Θρεγπιδοεῖὶ, α50 ἰακίηρ σοη δ᾽ 5 ΘΕ ΠΟΥ 85 ἴῃ 6 
0,515 οὗ ἀϊϑιϊποιτίοη. 

ΣΑ, Βεϊά τηδὶ ἴῃ ονοτ-ε οὐ νν6}}- [δὰ δηΐπλα]5 ἴΠ6 ὈΪοοᾶ νν85 οὗ ϑιιςῇ 
ἃ (δαγδοῖεσ 48 ἱδνουτεὰ [15 σοηνογϑίοη ὉΥ {γ ΠῈΣ σοησοοσίίοη ἰπῖο ἔδὶ 
ΤΑΊΠΟΓ (ΠΔἢ ἰηο σοηογαῖνα βθοσει ἢ 5 ; Ἰυϑὶ 45 νὶπ68 ἴῃ τὶ (ἢ 501} τὰ ἴο 
εαί γαῖμεν ἴδῃ ἴὸ ἔτ. ΟἹ, Α΄. ἰ. 18. γ2:Ὁ 26 54., ἰΐ. 7. )γ46Ὁ 27; 44,ὥ.. 4. 
ν. 14. Ξ465 1. 

ὁ ΤηὶΚ οἴαυδβα 56ε 5 30 ἰηςοηδαοουϊίνε ἴΠδὶ ΟἿΘ ΠΊΔΥ ϑυβρεοὶ ἰζ τὸ θ6 
ἂῃ Ἰηϊογροϊδιϊοη. 


651" 


30 


ΕῈ ΡΑΚΤΙΒῸΘ ΑΝΙΜΑΤΙΌΜ 


8 ἄδφηϑε ἧδανε ϑδιιεὶ γαΐπεγ ἰΠδὴ ἰαγά. Ἐργ ϑιεῖ 15 οὗ δῃ 
δαύτῆΥ παῖιγο, (παῖ 15 ἴο βδᾶν, ἰΐ σοηίδίηβ Ὀυϊ ἃ 5:14}} ὑτο- 
ροττίοη οὗ ψαῖεγ δηά ἰ5 Ἵἢίεν ςομηροθοά οὗὨ δῇ ; δηᾶ 
{Πι|8 11 18 [δὶ πηαῖκοβ 1 σοαρσυϊαῖα, Ἰυ5ῖ 45 ἴῆς ἄρτγουβ πιδίῖος 
οἵ Ὀ]οοά οοαρσυΐαῖοα, οὐ ὑγοῖἢ8 νη ϊοἢ ςοηίδίη δυο ἢ βΌτουΞ 
πηδϊῖεσ. ΤΏΙ ἰΐ ἰ5 {1παΐ ἰῃ τῃο5ε Ὠογηδαὰ δη1Ππ14]5 ἰπΠαἰὶ πᾶνε 
Ὧο ἔτοηΐ ἴεοῖἢ ἰη [6 ἸΡΡΕΙ ανν πε ἰδξ οοηβῖϑίβ οἱ ϑυεῖ. 
Εογ ἴῃς νεῖγ ίαςϊ παῖ ἴον πᾶνε πογηβ δηά ἢυςκὶο-Ὀοπ 65 ἰ 
βῇῆον5 ἴῃδι {Πεῖγ σοπῃροβι ἤοη 15 γἱοἢ ἴῃ τ{π|5 ἐαγῖῃγ εἰεπηεηῖ ; 
οὐ 411] ϑιιοσἢῦ δρρυγίδηδῃοσς αγὲ 50114 δηὰ εδυίῃν ἰπ οπαγαςξεσ. 
Οὐ ἴπε οἵδε παηὰ ἰῃ ἰἤοβε Ὠογη]εθ5 δηϊπιαὶς ἴπαὶ ἢδνε 
ἰγοηΐ τθοῖῃ ἴῃ Ὀοϊῃ αν, απὰ Ψψῆοβε ἔδεϊ δῖε αἀἰϊν ἀεὰ ᾿ηῖο 


35 ἴΟ68, ἴπεῖα 15 ἢῸ δεῖ, θυΐ ἴῃ ἰΐ58 ρίαςς ἰασγὰ ; 3 δηὰ ἰἢϊ5, ποῖ 


Ὀεΐηρ οὗ δῇ δαγῖῃν Ἴπαγαςίεγ, πε ἢογ σοαρι δῖα Ποῦ ατῖες 
ἪΡ ἱπίο ἃ {γ4}]6 πΊ858. 

Βοίῇ ἰαγὰ δῃά δυεῖ ννῆθη ργεβϑεηΐ ἴῃ τηοάεγαία δηγοιηξ ἀγα 
Ὀεπεοῆςίαὶ ; ἔογ {πον σοπιγίθυϊε ἴο ἢδδ] ἢ δηά κιγεησίῃ, ν Ὦ1]Ἢ 


651} {ΠῈῪ δε ἢοὸ πίπάγαηςες ἴο βεηβαίίοη. Βυΐ ἤδη {Πὰν ὅγε 


Ῥτεβεηΐ ἴῃ σγεδῖ Ὄχοαϑ8, (παν δα ἱπ)υγίου5 δηά ἀδδίγιυςξνα. 
Εογ ψεῖε ἴῃς νῇοϊα ον ἰογπιδα οἵ πεπὶ ἰἴ νου] ρεγ 5ἢ. 
Ἐογ δὴ δηῃϊπΊ4] ἰ5 δὴ δηΐπδὶ ἰῃ νἱγίις οἵ 115 5βεῆβογν ραζγῖ, (Πδῖ 


5 5 ἰη νἱγίις οἵ 115 Πεϑῇ, οὐ οἵ ἴπε βυλδϑίδηςε δηδίοροιβο ἤεϑῃ. 


Βυϊ {πὸ ὈΪοοά, 45 Ὀοίοτο βἰδίθα, 5 ποῖ 86 η8:{|}νὰ : 48 [Ππογείογο 
ἰ5 πΠεΙῖποῦ ἰαγὰ Ὡογ δεῖ, βεείησ ἴπαΐ {ΠῸν ἀγα ποιπίηρσ Ὀυΐ 
ςοηοοοϊεά ὈΪοοά, δῆετε ἴἢεη τῆς νῇοΐα Ὀοὰγ οοπγροΞεά οἵ 
{Πη686 ϑδυῤδδίδηςοβ, ἰ νου Ὅς υἱζεγὶγ ψηποιξ βεηϑαίίοη. 
ϑυςῇ δηϊπιαὶβ, ἀραΐῃ, 848 δίε Ἴχοδϑϑίνεϊυ αἴ ἂρὲ τγαρί ἀϊγ. 


10 ΕῸΓΣ 50 πιυςῇ οὗἉ πεῖν ὈΪοοά ἰ5 υϑεά ἰη ἐογπηρσ αι, {παῖ ([ΠῸΥ 


ἢανο δυῖ Π{{|6 Ἰοῦς ; δηὰ ννῆδθη ἰἤστο ἰ5 Ὀυϊ Π{{|6 Ὀ]οοὰ τῆς 
ΨΥ ἰ5 αἰγεδάν ορϑῆ ἴου ἀδοαγ." Εν ἀδοδὺ πΊαῪ Ὀς 5481ἃ 
ἴο Ῥε6 ἀςεἤείεηον οἵ δ]οοά, {πε βοδηξίηεββ οὗ  ςἢ γεη εξ ἱὮ 


1 (ἢ ἵν. 10. ὅφοκ 13 ποῖδ. 

2.5.6. ϑιυίηα. ΕἸβενμογα (7. 44. 1}}. 17. 5205 9) Α. δᾶγϑ σουύσϑοῖν 
πὶ ἴ[ὴ6 Ὠοῖθο ἃ5 νν ὲ}} δ5 [ἢ6 πορ 885 5οίϊ ἔδι. 

8. ΟἹ 11. 8. 6ς3} 30 ηοῖα. ; 

4 (ἔ, Τβδλοίκγδαῃ, Ομ 214 βίοοά, Ῥ. 131: “ αὶ δῃΐη)8]5 ἢανα 1 Ὀεϊδνα 
σοηϑβίογαΪν 1655 Ὀϊοοά ἴῃ Ὀτορογίίφῃ ἴο {πεὶγ ψοῖρῃς τ[ΠδΔη ἰεδ ΟἿ6Β ; 
δηὰ ἴῃ τῆς δὶ πυπιδῃ σουδ͵]εοῖϊ νεηδϑβεοιίοη σον 5 ἴῃ6 νϑῖῃβ ἴο Ὀ6 Πσοπ- 
Ραγαϊίνοιυ 5π|4]}}, δηὰ ἴπεῸ συδπῦϊ οὗ Ὀϊοοά, Ἔἀνθὴ ἤδη ἴῸ ΟΥ̓ ἴῆγας 
νε586}5 ἃγὲ ορϑηῃβᾶ, ἰβ 1655 δὴ ἢἤοννβ Τοπὶ οὔθ νοϑίῃ οὗ 8 ἰδθδῃ 
Ῥοσβοῦ ᾿᾽ εἷς. 


ΒΟΟΚ 1]. 5 65:1" 


Ἰἰανὶε, κε 411 θοάΐε5 οἵ 5141} Ὀυ1Κ, ἴο ὃς ᾿π]υγουϑὶν δῇεςοϊεά 
Όν δὴν οἴδηῆςε Ἵὄχοθς8 οὗ ἤεαΐ οἵ οοἱά. Εοῦ (ἢς 88πιε 
τεάβοῃ ἰαϊ δηϊπιαΐβ τὰ 655 ὑτο ες ἰπδη οἴπεῖθ. Εογ [παῖ 
ραγί οὗ τε Ὀ]οοά νὴῇῆϊςἢ 5πουϊά σο ἴο ἰογπὶ βεηδξη δηά εεεὰ 
8 δε ὉΡ ἰπ ἴῃς ρτγοάυςίοη οὗ ἰαγά δηά δυεῖ, ψῃϊς ἢ ΔΓΟ το 
ποϊπίηρ Ριξ Τσοποοοςοίεα Ὀ]οοά ; 80 παῖ ἰἱπ {ἢε56 δηΐπ,α]9 
{πὸῖὰ 15 εἰ ΠΟΥ πὸ τεργοάιυςῖίνε ἀχογείίοη δὲ 411}, οὔ. οὐΪγν 
ἃ 50δῃΐν διηοιηῖ.ἷ 

6 90 πιυςΐ τῆεη οἵ ὈΪοοά δηδ 5δειηι, δηά οἵ ἰαγὰ δηά κεῖ. 
Ἑδοῇ οἵ [ἢδ86ὲ 85 Ὀδεη ἀεβογίρεα, δηά τῆς ριιγροϑεϑβ ἰο]ά 
ἴον νης τἢδν βανεγα ν οχίϑί. 


Τῆς πηλεγονν 8150 ἰ8 οὗ (ἢς παίιγα οἱ ὈΪ]Ϊοοά, ἀπά ποῖ, 85 20 
50ΠΊ6 2 {Π|ηΚ, {πΠ6 σεγπγπαὶ ἔογτος οἵ [ῃ6 βεηῖθη. Τῆδὶ (ἢ18 15 
τῆς ςδ8ε 15 αυἱΐε ενίἀδηΐῖ ἴῃ νεῖν γοιϊηρ δηϊπηαβ. ΕῸογ ἴῃ 
[6 επλῦγγο πὸ τηδῖτονν οὗ ἴπε Ῥοῆεβ δᾶ5 ἃ Ὀὑἱοού- Κα 
δρρεδΐδηςε, ψὩ]ο ἢ 15 Ὀὰῖ ηδίυτγαὶ, βεείησ {Πδὶ ἴῃς ραγίβ ἂὰ 
411 σοπϑίγυςξεα οἷ οἵ Ὀ]Ϊοοά, αηὰ τπδὲ ἰξ ἰ8 οἡ Ὀ]οοά παῖ 
ἴΠς6 δηλ το 15 πουγϑῃο. δ Βιι, 45 τῇς γοιηρ δῃϊ πη] στονν5 25 
ὉΡ δηά τίρεῃβ ἰηῖο τηδτυσγιν, [ἢ 6 πιᾶγίονν σἤδηρα5 [5 οοϊουγ, 
υϑὲ 48 ἀο (ἢς εχίεγηδὶ ρατίβ. δηὰ ἴῃς νίβοεσα Εογ {δε 
νίϑοογα 4180 ἴῃ δῃϊπΊαῖβ, 80 ἰοηρ 88 {πεν δία γοιϊηρ, πᾶνε 
δᾶ. δηά 4]} ἃ Ὀ]Ϊοοά- "κε ἰοοῖ, οὐίηρσ ἴο ἴῃς ἰαῦρεα διιοιυηΐῖ 
οἔ 115 Πιιά τ ῃϊςἢ ἴπεν ςοηίδίη. 

Τῆς Τοῃϑίβίεηου οὐ [ἢ πιᾶγίον ἄρτεαβ ἡ ἢ τηδὶ οὗ τῆς 
ίλι. Ἐρῦ ψῆσθη ἰδὸ δὶ σοηςἰβί5 οἵ ἰδ, [ἤθη [6 πηλύῖον 
αἶβο 9. ιποΐυοιβ δηά ἰαγά - ἧκε; θυ τ ῆδη τς ὈΪοοά ἰ5 ςοῃ- 
νοτ6αἢ] Ὁν ᾿σοποοοίίοη ἰηῖο 5ιεῖ, δηὰ ἀοεβ ποῖ δϑϑυπα ἴπε 
ίογτῃ δ: οὗ ἰαγά, ([Ὡδη {Π6 πηαῖγον 50 ἢδ5 ἃ βιιεῖν οἤαγδςζοσγ, 30 

Σ 0 ἀϊχαῖϊξ 40} γ ἃ ὕὑῃ σγαρροτῖὶ Ἵοοηβίβηϊ οἱ στἱρουγειχ δηίτα Ἰδ 
βέσσέϊου ἀε ἰὰ ϑεηδηος εἰ ᾿᾿Ἐχῃαϊαϊίοη ἀθ 18 ψταῖβϑε ; αυς (65 ἄδυχ 
ἢυϊάε5 βοηΐ εἢ σαίβοῃ ἰῆνεγβε ᾿ω ἀκ 1᾽δαίτε ᾿ (Βίοπαι, 4,πα|. Οὐ. 

Ἷ, ς ς). Ἴδδῖ ονετ-ίδι δηἰπη815 ἀγα Ῥαὰ Ὀγεθάθγβ ἰ5 ΚΠΟΥΝῺ ἴ0 ἜΝ ΘΤῪ [δτπηογ. 
50. 4150 11 5 τν6}} κηόνῃ ἴπδὶ ςαϑίταϊοα δηϊηλ8]5 στὸν ἰαϊ. 

5. ΑΙΠΙμΐηρ ἴο ΡΙαῖο, νο Ἔχρσεββεϑβ [ἢ Ϊ5 νἱαν ἰὴ τῆς 7 ζπασως (73 ὁ). 

8 “ΤΏς Ὀοῃ65 οὗ ἴδε ἰοεῖι5 ἀσζὲ νοἱὰ οἵ ἃ ἀἰΞιϊηςῖϊ τη ΘΑ τῪ οδηδὶ, απὰ 
ῬΓεδεηϊ ΣΔΕΣΟΙΥ ἃ το ἀϊϑ ἢ} Ποπιοροηδοιβ νάϑοι ]Γ Ρυ]Ρ, βοηθοὶ ςοη- 
βιϑίεδῃϊς θυϊ Ὀσεβθηιρ 8οῖς ροτγίίοηβ, ΤῊΪβ8 βἰδίβ σοῃιίι8β ἔοσ 50ΠῚ6 
[Π)6 δέξεγ διγῖῖ ᾽ (Τοἀά, (υωώζοῴ. “πα΄. απαὦ ᾷγς. ἰ. 60). 80 490 Ὑὶγ- 
οδον᾽5 μίαν ῥαδά. 369. 

ὁ 1 τῆς ἰοεῖυβ δηά ᾿ηΐδηϊ ἴπογα 15 1658 ρίστηδηῖ ἴῃ τὴ 6 ὈΟΩΥ ρος ΓΑ 
δα ἴῃ ἴ[ῃ6 δά]. Τῆς οἰκί, μαΐὶσ, ογεβ (Ὁ. Α΄. ν. 1. 7795 26), δαπὰ 


οἸίδοίοΙν ταρίοῃ, ἀγα 411 ᾿ρῃϊοτ-ςοϊουγοά τ[Πμδη ἴῃ Ιαΐοτ Πἰς. 
δ Ἐογ ὅμοιος τολὰ ὅμοιον (2). 


651 


2385 


652" 


5 


10 


ὉΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΤΙΌΜ 


Ιη ἴῆοϑβα δηϊπγαΐϑ, [πογοίογο, (ας ἢᾶνο Πογης δηὰ δῖε νου 
ὈρΡΡογ ἰγοηΐ τεείῃ, ἴῃς πηᾶῦονν ἢ845 τς οπαγαςίεν οὗ βυε : 
ΨΏΣΟΕ [ἴ (65 τῆ ίοτπηι οὗ ἰατὰ ἰη ἴΠο56 παι ἢᾶνς ἔγοηΐ ἰδ ἢ 
ἰηῃ ὈοΙἢ Ἰαννβ, ἀηὰ (ἢδῖ 4150 πᾶνῈ ἴῃς ίοοϊ ἀϊνίἀεὰ ἱηῖο ἴοε 5. 
νῃαῖ [δ8 Ὀδεη δ᾽ ἃ ἤαγαϊν Ἀρρ]165 ἴο τῆς βρίηδὶ πιάγγονν. 
Εογ ἴἴ ἰβ Ὠδοαβϑαῦυ παῖ {Π|5 884}} θ6 σοπίίπυουΞ δηὰ ἐχιεμα 
ψουτ γος ΓὨγουρῇ ἰπῈ Πο]Ὲ Ὀδοκῦοης, ἱπαϑηλιο 8.5 
[18 Ὀοης Τοηβίϑῖβ οἵ βεραγαΐβ νογίεῦδεα. Βυῖ νεῖ 1{π6 
βρίπαὶ πιδίον ἢ εἰπε οὗ υποίιοιιβ ίαϊ οἵ οὗ βιοξ, 'ἰξ οου]ᾶ 
ποῖ Ποϊ]ά ἰορείπεῦ ἰῃ βυςῇ 4 σοηζίπιιοιι5 Ὠ18455 85 ἰ ἀοο8, θυ 
νου] οἰἴπογ Ὀς ἴοο Πιυϊά οΥ ἴοο γδηρίθῖα. 

Τ ΠΟΥ δῖα 50ΠΊ6 δηΐπ)8}5 [πὶ σδη Ὠαγαϊγ Ὀδ 5] ἃ ἴο πᾶνε 
ΔΩΥ πιδύον. Τἢσδβ6 ἀγα [ἢο56 νῇοβε Ὀοη65 ἴα βἴίοησ δῃηάᾶ 
5011, 85 ἰ5 ἴῃ6. οα86 ν τῇ ἴῃ6 ᾿Ιοη. ἘΕογ ἰη [ἢ ϊ5 δηΐπιαὶ {πὸ 
ΠΊΔΙΓΟΝΝ 8. 50 υἰτεεῖν ἱποὶσηϊβοαης παῖ ἴῃς Ὀοπεβ Ιοοκ 845 
τπουρὴ ἴπον Παὰ ποπς δὲ 4]. ἨἩονενεγ, 85 ἰΐ ἰθ ΠΟ θα ῦν 
(Παἰ δηΐπ14}98 5041} ἤανὲ Ῥοῃδβ οὐ βοπ)ειπίηρ δηδίοροιβ ἴο 
π6πὶ, συ ἢ 48 τῆς ἢδἢ-ϑρίηςβ οὐ ναίει -δηϊ π|α]8, ἴ 15. αἷϑθὸ 
ἃ τηδίίοσ οἵ πεοαβϑιγ (παῖ 5οηλα οὗ 656 Ὀοης5 54} οοηϊαῖῃ 
ΓΑΔΙΟΝ ; ίογ [6 συδοίδηος οοηίδἰηοὶ νη τῆς Ὀοηδ5 
5 ἴπὸ πυϊγίπγεηΐϊ οὐὖἱ οὗ νῇῆϊςἢ [ἢ656 δὲ ἰοσγηηεά. Νον [ἰἢς 
πηΐϊνετοαὶ πυϊγ πηεηΐ, ἃ5 αδἰγεδαν ϑἰδίςά,3 ἰ5. ὈΪοοά ; δπά (πε 
δ]οοά νπίη τῆς Ῥοηθ, οὐνίησ ἴο ἴπε ἤεαῖ ψῆϊο ἢ ἰ8 ἀ6- 
νεϊοραά ἴῃ ἰξ ἔγτγοηι [15 Ὀείηρ ἴῃ. βυγττουηάςα, υπάἀογροας 
σοηςοοίίοῃ, δΔηα 56] -οοηςοοςιοα ὃ Ὀϊοοά ἰ5 5ιιεῖ οὐ ἰατὰ ; 50 
τη ἰἴ 158 ρεγίεςἶγ ἱπῖθ! Πρ ]ῦ]ς ἤονν ἴδ τάττον πη ἴῃ 6 
Ὅοῃς οοπΊε5 ἴο ἢανα ἴἢ6 οπαγαςίεγ οὗ ἰῇςβε βυρδίδησθθ. 50 
αἶθο ἰἰ ἰ5 ἐαϑὺ ἴο υπάετοίδηά Ψ ἢν, ἴῃ τποβα δηϊπηαἷς (ῃδΐ 
Ὦανα βίγοησ δηᾶὰ Ἴοπιραοὶ Ὀοπδβ, δος οὗ ἴπεβθς δῃοιυ]Ἱὰ 

1 Τδὶ πὰ ϑρίπαὶ οογὰ ἰ5 [6 πιᾶῖτον οὗ [6 νϑυϊθῦγας 18 ΔῊ ΟΘΙΤΟΥΣ, 
{ΠπῸ ΠΙΘΠΊΟΙΥ οἱ ΜΠ ΟΝ 15 511}} ργεϑεγνεὰ ἴῃ ἴπ6 ρορυϊαγ τοτῇ “ 5ρὶ δὶ] 
ΤΏΔΙΤΟΝ ᾿. 

3 Οὗ "1. 4. 6515 14. 

8 ΤῊ5 ραϑϑᾶρε ἰ5 οὗ ἱπηροτχίδῃςε ; ἔοσ ἰὲ ἰηἀϊςαῖοβ [ὴ6 ΔΗΒΝΕΙ ἴο [86 
οὈνίου5 οὐ͵εοίίοη, (δὲ τηδὴγ οὗ (ἢ ῥΡῃδηομηθηα δἰ υϊεὰ Ὀγ Α. ἴο 
Πδαῖ ἃσὰ τη δη] }651]}}Ὶ ἢοῖ 50 ργοάυς!Ὁ]6. ΕῸτΣ, ἴῃ υδίης ἴῃ6 ἴοσηι “ 361- 
ςοηςοσίΐοη᾽, Α. τῃδΔη8 ἴο ἄταν ἃ αἰδβιϊηοι Ιου Ὀεΐννδοη ΟΥα ΠΔΙΥῪ ἢεδὶ 
δῃὰ ἴδ Ππεαῖ οὗ ἴῃς ὈΪοοὰ οΥ Ῥοάγ. Μετὰ Ἴοοκίηρσ νὴ ἤτα οὗ σουγβα 
ἄοεβ ῃοῖ σοηνοτὶ Ὀ]οοά ἱπίο δῖ, ποτ ἀϊροϑὶ ἰοοά, ποτ ἴπ6 16. Βὶ ἴῃς 
πεδῖ οὗ {π6 Ὀοάγ, 85 (8ε πεδὶ οὗ ἴΠ6 ϑυῃ, βᾶγϑβ Α. (Ὁ. 4. 1ϊ. 3. 7375 1), ἰ8 
ϑοι)οι ϊηρ νεῖν αἰβδγοηῖ ἔγοπι τΠ]8. [ἰ ἢΔ5 ἃ ν᾽ νι γίην ἱηἤποηςο, νὨΙοἢ 


510 |6 ἢτα [45 ποῖ, δῃηὰ ῥτσοάιιος5 οἤξςοῖβ ἴδ Ὀεγοηὰ ἴΠ6 ρον Σ οὗἉ [}}}5 
οἸεηηθηΐ. 


ΒΟΟΚ ΙΙ. 6 652" 


Ὀς οηκίγεϊν νοϊὰ οὗ πάῖονν, ν ῃϊϊς τ[ῃς ταϑῖ οσοηϊδίη Ὀὺῖ {{π||6 
οὔ ἰξ ; 1 ἔογ Βεῖε ἴδε πυιϊγίπαεηΐϊ ἰ8 βρθηΐϊ ἰπῃ ἰογηλίηρ πε Ὀοη68. 
ΤΠοβα δηΐπηαὶς [πὶ αν ἢ58ἢ-ϑρίπεβ ἰῃ ρίἷδος οἵ Ὀοπθβ 
ἤδνε Ὧ0 οἵδε πιᾶσῦον ἴῆδη {παῖ οὗ ἴῃς οὨίης.2 ἘῸγ ἴῃ τῆς 
ἢτϑὶ ρἷαςε ἴεν ἤᾶνα πδίυγα!γν θυΐϊ 8 5π14}} απιουης οὗ ὈΪοοά ; 
Δῃηα βεζοομαϊν ἴπε ΟὨΪν Ὠο]ϊονν Π5ἢ:-ϑρίης 5 (πὶ οἵ [Π6 ςἢίη6. 16 
ἴῃ τῃ18 τΠε πηᾶγγον ἰβ5 ἰογηγχεὰ ; {πἰ5 θείηρ [Π6 ΟὨΪΥ ϑρίπε ἴῃ 
ὙΏΙΟἢ πεσε ἰ5 σρᾶςθ ἴογ {ἴ, δηά, πιογεονεῖ, θείησ ἴῃς ΟὨΪΥ 
οης ΠΟ ἢ ονηρ ἴο 118 αἰνίβίοη ἰηΐο ραγίβ γεαυΐγεβ ἃ σοῃ- 
ἡςφοϊίησ Ῥοπά. ΤῊ ἴοο 185 ἰἢς τεάθοη ΨΥ ἴῃς ΠΊΔΙΙΟΝ 
οὗ τῃς «ςΠίης, 845 δἰγεδαν πηδηϊοηςά, 15 βδοπιεννῆδὶ ἀἰβεγοηῖ 
ἔγοίὴ ἰπαὶ οὗ οἴμεγ Ὀοῆεβ. Εοζγ, πανίησ ἴο δοῖ τῆς ραγί 
οὗ 4 οἶαβρ, ἰδ πηυϑδί θὲ οὗ ρ]υϊίποιϑ οπαγαςίεσ, ἀπά δὲ (ῃς 
88 716 {π16 5 ΠΟΥ 50 8ἃ5 ἴο δάηγΐϊξ οὗ 5ἰγεϊςίηρ. 20 
ϑυςοῖ ἤδη ἃσγὸ (Π6 γοδϑοῃϑ ίού ἴδε οχίςῖθησα οὗ τηδιζονν, 
ἢ ἴῃοϑβα δηΐπηδ]5 [παὶ ἤανε δῇν, δηὰ ϑβδυςὴ 1185 ἡδίυτε. [ἰ 
15. αν ἀςηι γ {πε ϑυγρὶ 5 οὔτπε βδησιίηδοιβ ηυϊγίπιεηΐ ἀρροῦ- 
ιἰοηςα ἴο ἴῃς Ὀοηθ5 δηά ἢ53}-ϑρίηςβ, ννῃοἢ Π845 υὑπάἀεγροης 
ςοηςοοσίίζοη οὐΐηρ ἴο ἰϊ5 Βείῃρ εηοϊοσοά τὶς πίη {Π6Π]. 


7 το ἴδε πηᾶσον ὰ ρ855 οὐ ἴῃ παίιγαϊ βεαιιεῆςσα ἴο {Π6 
Ὀγαΐίῃ. Εογ ἴπεε δε τΔηΥ ὅ ὮὯΟ {Π|Ὶπη|ς τῃᾶὶ ἴΠ6 Ὀγαΐη 25 
11861{ σοῃϑἰ5ῖ5 οὗ πηδίγον, δῃα τπδὶ 1 ἰογπιϑ ἔπ6 σοϊητηθηςα- 
τηεηΐ οὗ (παῖ βυϊδϑίαπος, Ὀδοδιϑα ἴον 5ες ἴῃπδὲ [ἢ6 5ρίῃαὶ 
ΤΏΔΙΓΓΟΝ 15 σοηζίηυουβ ψἱτἢ 1. [ἢ τεδ! ν ἴῃς ἴννο πιᾶν Ὀς 
βαϊἃ ἴο Ὀ6 υἱΐεγ!ν ορροϑίϊε ἴο εδοῖ οἴδεγ ἰῇ ομαγαςῖεσ. Ἐογ 
οὗ 411] [ες ραγίβ οὗ [ῃς Ὀοάν ποτα ἰ8 ἡοῆς 50 ςοἷά 845 ἴδε 
Ὀγαΐη ; ἡ μογοαβ ἴΠ6 πΊᾶῖτγονν 18 οὗ ἃ ῃοῖ ἡδίιγα, 458 ἰ5 ρ] αἴ Υ 
ϑῆοννῃ Ὁν [18 ίαίϊ δηά υἱποίπουβ οπαγαοῖεσ. [Ιπάεεα (ἢ 5. 15 
6 νεΓ τεάϑο Ὧν ἴπς Ὀτγαίη δηά 5ρ1η4] τηᾶῦγονν δΙ͂Ὲ σοῇ- 30 
{πύου 1 Ἔδοἢ οἴπεσ. Εογ, ψῃεγενογ (ἢ δοιϊίοη οὗ Δγ 
Ρᾶσί 15 ἴῃ οχοδβ8, ἤδίιιγε 50 σοηΐγνο8β 85 ἴο 5εῖ ὉΥ ἰΐϊ δποῖπογ 
ραγὶ νἱἢ δὴ ἐχος58 οἱ οοηίγαιν δοξίοη, 80 ἰῃαΐ [ἢ 6 Ἔχοθβ5685 
οὗ [ῆε ἵνο τῇδ ςουηζεγθαίδηςς εαοῇ οἵπεσ. Νον ἰῆαϊ τῇς 
Τηλῖγονν 15 Ὧοϊ 15 οΟΙδαῦν βἤοννῃ ὈΥ πιδην ἱπάϊςαιίοηβ. Τῆς 

. Ἐροδαάϊης ὀλίγος ἴοτ ὀλίγοις (Ὁ). 
3. Νὸο ἢϑβ8ῇἢ δ48 ἃ πηδάι |τῪ σδηδὶ ἴῃ 115 ὈΟη65, [που [ΠΟΙ ἀὺὸ 5ΟΠΊΘ, 
ἃ5 ἴΠπὸ τγουΐϊ, ἴῃ ΈΙΟΒ ἴῃς ΌΟΩΥ {1550}6 ἰ5 ΠΊΟΤΕ ΟΥ̓ 1655 ρεηῃοίσγαϊςα Ὁ. δῇ 


οἱϊν δυϊὰ (Τοἀά, (γωοῤ. ο7.4». αμά ῬΆγ. 1). 958). 
Α5 Ρ]αῖο ἴῃ ἴῃ 7Ζώμαφμς (73 6). 


652" 


,.»᾽" 


25 


ὍΕῈ ΡΑΕΚΤΙΒῸΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ςοἰάηα685 οἵ ἴπε Ὀγαΐῃ ἰβ αἷϑο τπηϑδηϊζεϑδὲ δπουρῃ.; ΕῸτ ἴῃ 
τῆς ἢτϑδῖ ρἷδος ἴἴ 15 οοἷά ὄἀνϑβη ἰο (ῃς ἰοιςῇ ; δηά, βεοοπάϊν, 
οὗ δἱῖ τῆς βυϊά ρατί8 οὗ {πε Ὀοάν ἰἰ 15 (ες ατγίοσῖ  δῃὰ ἴῃς 
οπς ἴπαὶῖ ἢ45 ἰδ οδϑὲ Ὀ]οοά ; ἴογ 1η ἔδοϊ [ἃ ἣα5 πο ὈΪοοὰ 


652" αἱ 41] ἰῃ ἰΐϊ5 ρύορεγ βϑυρβίδηος. Τῇηΐβ Ὀγαίΐη ἰ8 ποῖ γεβί 8] 


ΞῸΣ 


8 


Ιο 


τηδίζεγ, ΠΟΥ γοῖ ἰ5 ἰϊ οπα οἵ (πε ραγίβ ψ πίς ἢ ἀτὰ δηδίοπ Δ ΠΥ 
σοῃίϊπιοιβ ὅ Ὦ ἐαοἢ οἴδεῦ; Ὀυϊ ἰἰ Π45 ἃ οπαγαςίθσ ρεου αγ 
ἴο [1861{| ἃ5 τηΐσῃξ ἰηἀεοα ΡῈ ἐχρεςῖϊθά. Τῇηαδῖ [ἴ 48 Ὧο Τοοη- 
τἰηἱγ τῆ τῃ6 ογρᾶηβ οὗ 86η8ςε ἰ5. υἱδίη ἔγοηὶ βἰπηρὶα 1π- 
ϑρεοϊίοῃ, δηὰ ἰ5 9511}} τῦογε οἰθαγὶν βἤῆονῃ ὃν τε ίαςΐϊ, παῖ, 
θη ἰἰ ἰ5 ἰουοῃςα, ηο 5εηβαίίοη 5 ὑρσοάυςεά ; ἱπ ψν Ὡς ἢ 
τεϑρεςξ ἰΐ τεϑθηλ 68 τς Ὀ]οοά οἵ δηΐπιαὶβς δηά ἰῃεῖγ Ἔχοζγε- 
πιεηῖ. Τῆς ρυτγροβε οἵ [18 ρτεϑεησα ἰῃ 8η]1π|4}5 15 ὯῸ 6585 
τηδη ἰῃς ργεβεγναιίοη οἵ [6 ννῇοϊε Ὀοάγν. Ἐογ βοπγε ὁ νγίεγϑβ 
δϑϑοῖῖ {πὶ τῆς 500] ἰ8 ἤϊε οΟΓ 8οη16 ϑδιιςῇ ίοτςθ. Τὴῆϊ5, 
πονονογ, ἰ5 θυ ἃ τουρῇ δηὰ ἱἰπδοοιγαῖε δϑοβεγίίοη; δηὰ 1 
ψνου] ρεγῆδρ8 Ὀς Ὀείεγ ἴο βὰν ἰῃδὶ (ἢ 50] 5 ἱηςογρογαδίε 
ἰἴῃ βοπὶα ϑιρβίδηςε οἱ ἃ ΠΕΙῪ οπαίδοίεσ. Ὑῃε γεᾶβοη ἰοῦ 
[ἢ 15 Ὀεΐηρ᾽ 80 ἰ5 ἴπαϊ οἵ 411} βιιρϑβίδησεβ ἴἤδγα 18 ΠοΠ6 50 5ιι- 
ΔΌΪ6 ίογ πλἰηἰβίεγίησ ἴο ἴΠ6 ορογαιίοης οἵ [6 800] 848 ῆαΐϊ 
ΜΠ ἢ [5 ροβϑεββεὰ οἵ ἢδαῖ. Εογ πυϊτ τοη δηὰ τς ἱπιραγῖ- 


ἱηρ᾽ οἵ πιοίίοη ἂ΄α οἢςες οἵ (ῃς 5ου], δηά ἰἰ ἰ5 ὃν δεοδὶ {παῖ ΄ ὁ 


᾿ ὝΒετγε γε ἰἤγεε βίγαηρε βίδιεπιεηΐβ ἴῃ [Π15 σμαρίεῦ ἃ8 ἴο ἴπε Ὀτγαΐη--- 
τἴηαῖ ἃ 15 οο]ά ; ἴπαὶ 'ἰ 15 Ὀ]οοα 655 ; ἴπαῖ ἰὶ ἰ5 ἤιϊὰ. (α) ΤὮς Ὀεϊεΐ 
παῖ ἴῃς Ὀχαίη 15 ςοἱ]ὰ ἰϑῖθα ἔσοηλ ἴῃς τἰπ|6 οὗ ΗἹρρΡοογαῖβϑβ ἰηΐο ἴπ 6 ϑἰχ- 
ἴοοητἢ οὐ ὄνθη ἴδ6 βενθηϊθεηςῃ σδηΐϊασγ. ΕῸτ, 85 τ. Ῥαγηῆσ 5ἴδίεϑ ἴῃ 
Ὠὶ5 Ηασγνοίδῃ Ογδἤοῃ, ἃ 5 ἰαυρῆςϊ Ὁγ Ηδτγνον ἴῃ ἢ15 Μ9. Ῥσγδεϊθοϊ οηθ5 
οὗ τότό, δηᾶ [818 ἰπουρ ἢ δὴ δῃδίοηγϑι οὗ ἴῃς ργεοθαϊηρσ σΘΏΓΟΓΥ ἰ5 
αᾳυοϊεα ΌΥ δΙΠΊ56]Γ 45 Ὠανίηρ ρμἰδοοαὰ οὴα ῃαηὰ οὐ τῆς πδατῖ δηὰ τἢς 
ΟἴαΣ οὐ ἴδ Ὀταίη οὗ ἃ τεοθηςὶγ Κις δηϊηλα] δηά ἔουμα τ[ἢδπὶ ΘαΌΔΙΪΥ 
Ποῖ. (β) Μοβὲ οὗ ἴῃς Ὀ]οοά ἐπι δος5 ἴο (Π6 Ὀταΐῃ ροαϑβ ἴο ἴῃ 5:06 Γ- 
ἢςϊα] ΚΎΔΥ τιδῖῖϊοσ. ΤῊ5, αἰ ἤθγίηρ 845 ἰὶ ἀἄαδϑ ἔγοπη ἴῃς π|855 ὈΕΙΟν 
ἴῃ οσοἷουῦ δηά βἜΠοΓΑΙ δϑρεςῖ, ννὰ5 ςοηϑίογεὰ ὈΥ Α. ἴο Ὀ6 ρατί οὗ ἴδε 
ΒΙΣΠΪΥ ναϑουΐϊασ ῥέα »ιαΐέν, ἴτοῦλ ψνϊςἢ Ἰηἀεδαὰ Ὧ6 σδῃ ὨΑΓαΪν δᾶνε 
Ἰεαγηΐ ἴο βδεραζαῖβ ᾿ξ πῃθοῃδηῖοαῖγ. Ηδ ἀρρδᾶσβ ἴο πᾶνε ονετ]οοϊκοά 
ἴῃς 51π18}} ν655615 νος ἢ ρεποίσαϊς ἴἢ6  Ὠ16 πηᾶ55, δηθὰ ν Ὡς ἢ, ἰΠπουρὴ 
ὨυΙΊΘΓΟῦ58, ΟἸΪΥ ΡΡΘδγ 85 ὈΪοοάγν ριιηςῖα. (γ) Α. 0.865 ἴ6 ἴεγπι " ἤυϊα᾿ 
ΨΠ τυ ἢ Ἰδιαὰς ; Δηὰ ΠΔΥ Πηδδῃ ΠΟ πιογα ἴἤδη ἴπδὶ ἴῃ ὈτΑΙΏ 15) 45 
Οδ θη ο8118 ἰξ, “ πεαυῖγ ἢπϊὰ.᾽ Αἱ ΔΩΥ γαῖα ἢ6 α0.4118.65 ἢΪ5 βἰδιβιηθηῖ 
ΝΟΥ τυ Γἢ ὉΥ βαγίηρ ἰδαῖ οὗ 411 ἔπ Ηυ145 11 15 (ἢς Ιεδϑὶ δια (αὐχμηρό- 
τατον), ἰῃλῖ 15, ἰῆς τπηοϑὶ σοηδίϑίθηϊ, δηὰ ἴῆαὶ ἰἰ 15 ΟὨΪΥ Ηιϊὰ 1η (ἢς 
γουηρ δηὰ Ῥδθοοηηθ5 σοῃϑοϊ ἀαῖοα δέϊγνναγάς (Ὁ. 44. 1]. 6. γ448 17). 

5.1, 6. τῆς. πχοβῖ σοηδίϑίθηῖ, 

8. ΘΓ ἢ Δ8 ἴπ6 νϑϑοιῖατ ΟΥ̓ Ο5560118 βγϑίθιηβ. 966 ἰΪ. 9. ὅς 45 3323. 

4 θειπιοοηίιβ (226 445. 1. 2. 4030 21). 


ΒΟΟΚ [Π. 7 


(Π656 γε πτοϑὲ γεδαϊϊν εἤξοίεά. Τὸο βὰν {πδη [Πδἰ [ἢ 5801] 
5 γα ἰ5 πγυιςῇ [6 5Ξαη6 [Ὠίηρ᾽ 45 ἴο σοηΐοιηά ἰἢδ ΔΙΙΡΕΥ οὐ 
τῆς 8)ὰνν ΜΙ ἢ {πὸ σαγρεηίεῦ οὐ ἢ 5 ογαίς, 5' ΠΊΡΙῪ Ὀδοδιιβε τἢ 6 
ΨΚ ἰ8 νγουρῆς ὈΥ ἴῃς ἴνο ἴῃ σοηὐυποϊίοη. 80 ἰαγ ἴδῃ 
τ 8 τὰς ἢ 18 ρ]αίη, ἰδὲ 411 δηΐπηα 5 τυ ϑὲ Πεο βϑατν ἢανα 
ἃ ςοτίδίῃ ἀπιουηῖ οὗ πδαῖ. Βιιΐ 25 411 ἱηἤιθησο8 γεαιΐγε ἴο 
Ὅς ςοιπίεγραϊίαποθά, 80 ἴμαῖ ἰὸν πᾶν Ὀ6 τεἀιςοα ἴο 
πχοάεογαίίοη δηδ Ὀγουσῶὶ ἴο (ἢ τηδδη ((ογ ἴῃ [ἢ 6 πηεδη, δηὰ 
ποῖ ἴῃ εἰἴπεγ εχίγεπηχο, [65 [ἢ6 ἔπι δηά γαϊΐοηδὶ ροϑβίϊἰοη), 
Ὠλῖυγα ἢ85 Ἴοοηίτγίνοα (ἢ6 Ὀγαΐηῃ 845 ἃ σοιηΐογροῖδε ἴο τῆς 
τερσίοη οἵ ἰῃε πεαγί ψἱτἢ [15 οοηϊδίηεα ἢεδῖ, δηὰ ἢδ5 σίνεη [ἰ 
ἴο δηΐπια]8 ἴο πιοάειαία τῆς ἰαζίεγ, σοπιθίηΐηρ ἴῃ ἰδ τῆς 


652" 


15 


με τῶ απ ὦ 


Ριοροσίίοβ οἵ εατῇ δηά νδίεσ: Εογ {Π|8 γεάβϑοη ἴΐ 5, (παῖ 


ΘΝΕΙΥ βαηρυΐηδοιβ δηϊπιαὶ Πᾶ5 ἃ Ὀγαίη: ν᾿ ἤεγεδϑβ πη0 Ὀ]οοά- 
[655 ογεδίιγε ἢδ5 ϑςἢ δὴ οὔρδη, ιη1685 ἱπα εοα ἰξ Ὀ6, 45 ἴῃς 
Ῥουΐρ, ΌῪ δπαϊοργυ. Ἐπρν ψῇεγε ἴἤθγα ἰ8 ηο Ὀἱοοά, ποῖα 
ἴῃ σοῃϑαοαιδηςς [ποτα 5 Ὀυῖ {π||6 ἢεαῖ. Τῆς Ὀτγαίη, ἤθη, 
τε ρεγβ τῆς ποαὶ δηά βεείῃίηρ οἵ [Π6 ἢεαγί. [Ιη ογάεγ, ἢον- 
ενεῖ, [πὶ [ἃ πᾶν ποῖ ἰ[56]{ θὰ δοϑο εν τπουΐϊ ἢοαῖ, Ὀυϊ 
ΓΔ Ὦανα 4 πιοάεγαία δπιοιπί, ὈΓδησἢ65 τὰ ἰτοηὶ Ὀοιῇ 
δ]οοά-ναβ5615,,) ἰπΐ 18 ἴο 8ϑὰν το ἰῃ6 ρστεαΐῖ να556] δηά 


τοὶ δι ἰ5 Τδ᾽ ἰϑα (ῆς δογῖα, δηὰ δοηά ἰῇ (6 τῃϑιγδηδ 30 


ν πο ἢ δυτγουηάς τς Ὀταίη . 6  Π1ς δὲ (ἢ6 ϑαπηα {ἰπι6, ἴῃ 
οἴδεσ ἴο ρζενεηϊ ΔὴΥ ἰηΐυῦν ἤτομλ τῆς ἢεαΐ, [ἢ ε86 δηοοτη- 
ραϑβϑίηρσ να 586]5, ἰηβἰεδα οἱ θεΐηρ ἔενν δηὰ ἰαγρε, ἀγα ὨΠΊΘΓΟΙΒ 
Δηά 5Π|14}}, δηά [πεῖν ὈΪοοά βοδηῖγ δηά οἱεαγ, ἰηϑδίςδα οἵ θείην 
δουηάδηϊς δηὰ ἰῃΐοκ. ν'ν»ε οἂπ ποῖν ιἱπαἀοτοίδηα ἢν ἀ6- 
Πυχίοηϑ ἢᾶνὲα {πεῖν ογίσίη ἴῃ τπ6 δεδά, δη οσους ψἤδηανεῦ 


ἴῃς ραγίβ δοιῖξδ ἴῃς Ὀτγαίῃ ἧανε τοῦς ἤδη ἃ ἄϊι6 ρῥγοροί- 35 


1 Αμὰ τΠοζοίοτο ςδυβίηρ ᾿ξ ἴο θ6 οοἷά ; ἔοτ θοΙἢ δαγιἢ δηὰ νναῖοσ ἅτε 
οοῃρουηάδ οἵ ςο]ὰ τηδΐϊοσ, ἴῃ ἑογηγθυ 1] ἢ 50114, ἴῃς ἰατίεγ ἢ Ηυϊὰ 
τηλῖϊεσ. (( , "1. 1. 6465 16 ποϊδ.} 

3 Ε]Ξενεσα (7. “4. ἴ. 16. 4040 27) Α. 8ρθαῖΐζβ οὔὐ (ερῃαδαϊοροάς ἴῃ 
ΈΠΟσΑΙ, δηπαὰ ποΐ ΟἿΪΥ οὗ (ἢς Ῥου]ρ, 45 δανίης ἃ ὈὉγταίη. Τἢδ σορἢα]ὶς 
ΒΑ Ώρ]α ἰῃ ἴΠ656 Δ ΪΠ1415 ΔΥῸ 50 ἰάγρα 85 ἴο τναὶ ἴῃ: Ὀγαίηϑβ οἵ νοσί οὈγαῖ85 
ἴῃ 5ζΖς δηά ἱπηροτίδῃςα. 

5 (ἔ, π. ς. 66} 16 ῃοία. 

6 1,6. ἴῃς 2:α »αΐφγ. Α. (ΗΠ. 44. ἰ. 16) ἀδϑοσῖθαβ ἰ(ῃς Ὀτγαΐῃ 8ἃ5 μανίην 
ἴνο ΠΙΘΙΏΌΓΔΙΘ5, 8Δη Οὐΐδῦ δηα ϑΞἰγοηροΓ οὴδ ποχὶ ἴὸ [86 Ὀοηδ (ἄνγα 
4727), απ ΔῊ 'ΠΏΘΓ Οἠδ ἴῃ σοηΐδοὶ Μἱ ἢ {πΠ6 Ὀγαΐη ἰ[56}{ (2α »16167)}. 
ΤῊΙ5 ἰδίταῦ 15 [ἢ 6 νάβοι δι ΟΠ 6, 50 οἴἴϊδηῃ πιδηιοηθαὰ ὉΥ Ασίβίοιθ. ΤΠ]5 
ἸΔΟΙΌΤΔἢ6 σΟμδἰϑῖ5 ἰῃ στοδὶ ρατὶ οὗ ἃ ρίοχυβ οὗ Θχίγο 6] Υ ὨυΠΊΘΓΟΙΙ5 
Δηἃ νΕΙῪ πηϊηια να 5565, 85 Α. 8805. 


ΔΚ. Ρ.Α. Ε 


652" ὈΕῈ ΡΑΚΤΙΒῸΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


(ἴοῃ οὗ ςοάπεβ5. Ἐογ πε [6 ηυϊγίπηοηξ σἴθδπι5 υρννατγάς 
653" (Πγουρῇ ἴῃς Ὀὶοοά-νεββεβ, [15 γεῆιβε ρογίίοῃ ἰ5. οἰ 16 Ὁγ 
τῆς ἱπἤπεηςς οἴ ἢ 8 τερσίοη, δηα ἰογπλς ἀεθυχίοης οἵ ρῃϊεστη 
δηά ϑευ. ὅγε τλιβδῖ βιρροβο, ἴο σοπηραῖα 5π14}} [Πίπσε 
ν ἢ στεδῖ, παῖ [ἢ6 Κα Ὠᾶρρθῆβ δῖ ἃ5 οσουγβ ἰῃ ἴδε 
ΡῬγοάυςτίοη οὗ σῇῆοννεῖβ. Εοῦ ΨΏδη νΔΡΟΙΓ βἴθαπ]5 ὉΡ ἴτοΠῚ 
5 ἴΠ6 δαγἢ δηά 19 οδυγ εὐ ὃν ἴῃς ἤεαΐ ἰηῖο ἴῃς ρροϑῦ γερίοης, 
80 5800ῇ 88 ἰΐ τοδοῦθϑ ἴδ οοἷά «αἱἷύ ἰἢδξ 15. αἀῦονε [ἢς οαγιῇ, 1 
οοηάξηθεος δραίη ἰηΐο ννδῖθ οὐνίηρ ἴο ἰῆς τγε[τγὶρεγαϊίοη, δηὰ 
[4115 Ὀδοῖς ἴο ἴΠ6 φαγί ἢ 45 γαΐη, Τῆδβ6, ἤοννονοσ, ἀῦὸ πηδίϊοῦς 
ΜΝ ὨΙΟἢ τᾶν Ὀθ6 5020] οοηδίἀεγεά ἴῃ τῆς Ῥυϊηςὶρ᾽65 οἱ 
το Ὠ 86 4865, 50 ἴατ ἃ5 πδζιγαὶ ρὨ ἢ] ΟΘΟΡὮΥ 85 δηγίπίηρ ἴο 5 Ὁ 
ἴο {Π6Π}. 
[τ [5 τῆς Ὀτγαίη δραϊη---οὐ, ἰῃ δηΐπηαὶβ (δῖ ἤᾶνα ηο Ὀταΐῃ, 
ἢ ρᾶτί δηδίοροιιϑ ἴο ἴξ---ν ἢ] ἢ 18 [ῃ6 σαι56 οὗ 5ῖεερ. Εογ 
αἰτοῦ Ὁγ οἰ Πἰησ τῆς ὈΪοοά τπδὲξ 5ἰγεδπὶ5 υρναγα8. δἵζογ 
[οοά, οὐ ΌῪ 5οπῖα οἴδοὺ βίη] αγ ἱηΠΘης 65, ἰ ργοάμπςες ἢδανι- 
15 Ὧ6858 ἰη ἰῃε τερίοη ἴῃ ἩΠΙσἢ ἰἰ 1165 (τ ἢ οἢ 5 [ἢ τοαβοη ΨὮΥ 
ἀΥΟΝΒΥ ὈΘΙΒΟη8 δηρσ ἴἢ6 ἢ644), δΔῃὰ οαιι565 [ῃ6 Πεδΐῖ ἴο 
ἐϑοδρε ἀοινηννατάς ἱῃ σοπηρδην Π ἴῃς ὈΪοοά. [{ ἰ5 τῇς 
δοσυσηυαῖίοη οὗ [ἢ 5 1 Ἔχοεβ5 ἴῃ (ἢς ἰοννοῦ γορίοη [δὶ ὕτο- 
ἄνοεβ σοπΊρίεῖα 8] εερ, ἰακίησ ἀὐνὰν ἴἢ6 ροννεῦ οἵ 5ἰαπάϊησ 
ὈΡτρἢς γοπι ἴῃο86 Δηϊπ14]9 ἴο ῇοπλ [Πδΐ ροβίιγα 18 ἡδίυγαὶ, 
δηά το {πε ταδί ἴῃ6 ροννεσ οἱ δΒοϊάϊηρσ υὕρ ἴῃς Πεδά. 
ἼΤΠεβε, πούνενεσ, αα τηδίζεσβ ὨοὮ Ὦανα δε ϑεραγαίεϊυ 
20 ςοηϑίοτεά ἰη ἴῃς ἴγοαί868 οἡ ϑεηϑβαϊίοῃ δηὰ οἡ ϑίεδθρ.ὅ 
ΤΠαῖ 6 Ὀτδίη ἰβα ἃ Τοπιροιηά οἵ εαγίῃ δηὰ νναΐθι 15 
βῆοψῃ ὉΓῪ ννῆδῖ οσοιτα ΨΏΘη ἰἴ ἰ5 Ὀοϊεαὰ. Ἐοτ, νἤεξη 50 
{(τεαῖεά, 1 τὐτῆ5 Ὠαγὰ δηὰ 50] 4, ἱπαϑπλυς ἢ 45 ἴΠ6 ννυδῖοσγ 
ἷἰΞ ενᾶροζγαίθαὶ ΓΚ ἴπε ἢεαΐῖ, δπὰ ἰἴθανεβ ἴῃ6 εαγίῆν ρατγὶ 
18 θείη. Τ7ι5ῖ ἴῃς 54π|6 οσουῖβ ἤδη Ρι11|56 δηά οἵπογ γι 5 
αῖς ὈοΙ6, Εογ {Ππ686 «80 δὲ παγάδηθα ΌὈΥ ἴπε ργοςςεββ, 
Ὀεσαιβε ἴδε ναῖε νὩϊοἢ δηΐοτβ ἱπῖο {Π6]γΓ σοπηροϑίτίοη ἰ5 
ατίνοη οΗ͂ δηά ἰοανθβ ἰδθ εαγίῃ, νῆηϊοἢ ἰ5. (Πεῖγ πηαΐῃ ςοη- 
διτπδηΐ, ὈΘὨϊηά. 
Οἱ 4}} δηΐπιαὶβ, δη ἢδ5 {πε ἰαγρεβί Ὀγαίη ἰῇ ριοροσίίοῃ ἴο 
1 Αϑβίο μα φυδϑίίοη νοι Υ (Πδ ῥτοπιϑοά ἰγεδι δα οἡ ἴῃς ῬΙ Ως Ρ]65 οἵ 


Ὀ5θ688365 ψγὰ5 Ἔνεῦ ψγ θη, 56ε6 ΗεἰϊΖ, 7216 τογον. ϑελ᾽ί. ἡ. .4.,γ15. Ρ. ς8. 
3. 226 .5ο»)70, 2. 45 Ὁ 48 -- 3. 4585 212. 1 Ππά ποιπίηρ ἰη 226 «δόρει. 


ΒΟΟΚ 111. 7 653" 


5 51Ζε : δηά ἰΐ 18 ἰαύρον ἴῃ τήθη [ἢδη ἰηῃ νοΐῆθη. Τῆς ἰβ 
Ὀεσδιιθα ἴῃς τορίοη οὗ {ῃ6 πεαγί δπὰ οἱ ἴπε ἰυηρ 15 Ποῖον 39 
δηὰ τίςποες ἰῃ ὈϊΪοοά ἰῃ πιδη ἴΠδη 10 δὴν οἵπον δηϊπΊα] : δηά 
'ῃ πιεη πη ἴῃ ψογῆεη. Τῆΐβθ ἀρδίη Ἂχ υΪαϊη5 Ὧν πηδῃ, 
αἴοηθ οὗ δηϊπηδ]β, βία η 5 εγεςῖ. ΕῸγ [ἢ ἢεδῖ, ονεγοοτηηρ 
ΔΎ ορροϑίϊε ἱποϊπαϊίοη, πλκαο5 στον ἴα 118 ον ᾿ἴη6 οἵ 
ἀϊτοςτίοη, νης 15 ἔγοῦλ ἴῃς οοηΐτε οὗ ἴῃς Ὀοάγν τρϑγαγάϑ. 
11 ἰ5 ἴδῃ δ5 ἃ Ἴοουηϊεγροίβε ἴο ᾿ς δχοδεϑῖίνε δαὶ (παῖ 
πῃ πιδη 5 ὑγαΐῃ ποῖα 18 {π15 βυρεταθυηάδηϊς Πιϊαϊν δηά 
οοἸἰἄηεβ88 ; δηὰ ἰΐ ἰῖ8 δραΐη οὐἱηρσ ἴο [Π|5 βιιρεγαρυηάδηος 
(παῖ τῇς οταηΐίαὶ Ῥοης, ννῆϊς ἢ δοίης ο4}} [86 -γερπια,, 5 35 
(ῃ6 Ιαϑὲ ἕο Ῥεςοπια 530] αϊ ἢεά ; 50 ἰἸοηρ ἀοεβ. Ἔναρογαίίοῃ 3 
σοπίίηυα ἴο οοσυν {πγοιρῇ [ἴ ὑπάδγ τ[Π6 ἱπἤμδηςς οἵ ποδί. 
Μδῃ ἰ5 ἴπε οΪν βδηριίΐποοιβ δηΐπηδὶ ἰῃ ψἢοἢ [18 τἀ κ65 
ρίας. Μάη, δσαΐῃ, ἢ88 τήογε ϑυζιγεβ [ἴῃ 5 53.κ}}} [Δ δὴν 653". -- 
οἴδοσ δηΐπλδὶ,3 δηὰ τῆς παῖς ποσὰ [ἤδη ἴπ6 δηλ] θ.. Τῆς 
Ἐχρίδηδίίοη ἰ5 δραίη ἴο Ὀ6 ἰουπά ἴῃ [ἴῃς ρστεδίεγ 5ῖΖε οἵ (ῃς 
δγαΐη, ᾿νῃϊοῆ ἀσηιαηάβ ἔγες νεηε!]αϊίοη, ργοροτσίοηαῖς ἴο [5 
ου}κ. Εογ ᾿ τῆς Ὀτγαὶῃ 6 εἰπε ἴοο δυϊά οἵ ἴοο 5ο] ἃ, 
ἱξ Ψ1}} ποῖ ρεσγίογη 115 οῇῇες, Ὀυϊ ἴῃ [Π6 ομδ οδβ86 νν}}] ἴγεθζθ 
(ὴ6 Ὀ]οοά, δηά ἰῃ 1Π6 οἵπος νν}}] ποῖ ςοοὶ ἰξ δἱ 4}} : δηὰ {πι:5 
1 ὁδυϑς αἴβοαϑθο, πηδάηθϑϑ, δη ἀεαίῆ. Εογ ἴΠ6 οαγάϊΐδςο ς 
ἢοδί δηά {6 οσεηῖτε οἵ ἰδ 5 πχοϑί ἀα] σαῖς ἴῃ 115 βυπιραίίεβ, 
δηά 8. ἱπηπιεάίαιοϊν ϑοηϑίτϊνες ἴο {π6 5]σπἴεβδι σἤδηρε οὐ 
αἴεοςτίοη οὗ ἰῃς Ὀ]οοά οἡ ἴδε ουζεῦ βυγίδος οὗ (ἢ6 Ὀταίη.ὅ 

11,6. τῆς δηϊοσγίογ ἰοηϊδησὶ, ςοησίοτεὰ ὈὉγΥ Α. ἴο θὲ ἃ βερασαῖβ Ὁθῃ6 
(44,. .4.. ἴ.. 7. 4015 31). 

5 ΤΏ ΘΙΤΌΠΟΟΙΒ ποίίΐοη ἴπαῖ [ἢ ι.56 οὗ τς ϑυζγε8 15 ἴο νϑῃι]δία 
τῃ6 Ὀταίῃ 15 τερεαϊεά ὈὉγ σδϊεη (26 7 15.. Οἷον. 2; 226 δαρέί. επί, 

.. 13). 

δ Τὶ 15 δὴ οἴτοσ. Α. 85 ΡυΟΌΔΟΪ ἰοδὰ ἴο ἰὲ Ὁγ ἰῃδ δες {παῖ ἴῃ 
ὨυΠΊΘΓΟΙΙ5 8} 1Π|41]5 (ὩΣ βυϊατοβ ὈΘΟΟΠΊΘ ΤηΟτὰ ΟΥ 1655 εἤστοεδά δὲ ἃ νεῖν 
δαιν ἃσο. ΤΤῊΪ5 5 ῃοῖϊδ οἷν ἴῃ πε σα56 νυν] ὈΙΓγά5, ἤ5Π65, ἀΠ6,, οὗ Π] ΔΙ Π1815, 

ψ ἢ τῆς οείδοσδα δηὰ εἰορῃδηΐβ. 

4 Τῇοα 5υζυγοβ ἴῃ τῆς ἔδιηα]α 5’κ}}} ἀσὸ γοδ!ν Ἰἀαπιοαὶ ἢ [Πο56 οὗ 
τη6 π|ὰ]6. 5111} ἰ 15 ἢοῖ προ ϑϑιὶς ἴπδὶ Α.᾽5 βἰδίοπιεηϊ πηᾶν ἤανα ὈΘΘη 
ἰουηάεὰ ΟἹ 5ο0πὶ6 51 5]6 οὐϑασνδίίοη. ἘῸΥ ἰἰ 15 ΌΥ̓ ΩῸ ΠΊ6Δ5 πΟοΙΟη 
οσ {πΠ6 βυἴιγος οἡ ἴῃ νοσίεχ ἴο ὈδΟΟΠΊΕ ΠΟΤΕ ΟΥ̓ 1655 εἤδοσα ἴῃ ρτορηδηΐ 
ΜΟΙΏΘΙ ; 50 ζοπηου ἰηαςεαά [5 ᾿ξ, [παῖ ἢ 6 πδπα “ ρθεγρεγαὶ οβιεορηγίς᾽ 


[48 Ὀ66η ρίνοῃ ἴο ἴῃς σοηάϊτίοη Ὁγ ΕοἰκίδησκΥ (βαζά. Α4“πώά2. κι]. 2οδ, 
δγά. ὅϑος. Ττδη8).). 

5 Α. 5 στ ἀϊου]θαὰ Ὀγ Οσαΐθῃ ἴοσ μανίηρ πιδάθ ἴ6 Ὀσγαὶη ἼΟ πΊοσα ἰδῇ 
ἃ 5ροΏγρεί] οἱ οοἷά νναῖεσ. [ἰ 15 ρἷδαίη, ποννανεσ, {παῖ ἴΏ ΥΘΑΙΥ δε 
τ ἀεϑν ἴο ᾿ξ Δη οἶος βοδσοαὶν 1685 ἱπηροτίδηϊ [ΠΔ τῆι ἢ6 αἰιδοῃεὰ 
ἴὸ τῆς. φασὶ, [ἰ 15 ἴπ|6 ἢδ6 πηδάς [5 ἰαίἴεσ ἴππ δοῖα] ΘΘΏΒΟΙΥ ΠΘΠΪΓΟ, 


Ε 2 


653" ὨῈ ΡΑΕΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΗΙΌΜ 


ΤΠε ἢιυϊά5 ννηϊο γε ργεβθηΐ ἱπ τῆς δηΐπιαὶ θοάγν δἱ {δς 
τἰπια οὐ δἰγιἢ να ποῖν πολεῖν 41} Ὀθεη ςοηϑβἰἀδγεά. Απιοηρσϑεῖ 
το ἴοϑε 1πᾶἴί ἀρΡρϑᾶγ οὐἱν δἵ ἃ Ἰαΐεγ ρεγίοὰ αἵε ἴδε γεϑί ἄυὰ 
οἵ ἴῃς (οοά, νῃϊςἢ ἱποϊάς (ἢ6 ἀεροκί[ς5 οἵ [δε Ὀεὶϊν δηα 4190 
τποβο οἵ [6 Ὀ]Ϊαοτ. Βεϑί65 {π686 ἴστε ἰ5 ἴῃς βείθη δηὰ 
{πε τὐὐκ, οὴς οὐ ἰῃς οἵδογ οὗ νοι τηδῖκοβ ἰῖϊ5 ρρεάγβμῃςε 
ἴῃ ἀρρτγοργίαξε δηΐπια8. ΟἱὨ [ἢς8ὲ ἤυϊά8, [6 εἐχογεπιεηϊαὶ 
τοϑίυδ οἵ πε ἰοοά πᾶν Ὀς 5υϊ 80] ἀἰδουθθεά Ὀγ {ΠπεπΊβεϊνεϑ, 
ΜΏΘη Μὰ σοπλα ἴο δχαπιὶῖὶπα δηᾶ οοηϑίαογ ἴδε βυδ)εςϊ οἵ 
πυιετίοη. ΤὭδη Μ1]1] Ὀς. τς ρήορεῖ τἰηγα ἴο Ἔχρ]δίη ἰη ννῃαῖ 
15 Δηἰπηα 8 {ΠῸῪ ἅγὰ ἰοιιπὰ, δηὰ νῆδὶ ἀγα [6 γεδϑοῇϑβ ἴογ {Πεῖγ 
ΡΙεβθηςθ. ϑί μι αν 411 αυδϑιίοηβ σοηοογηΐὶηρ πε βεπίεῃ 
δηά πῸ τὰκ πᾶν Ὅς ἀεαϊς ΨΠΠ ἴῃ [ἢ 6 ἰγεαιϊϑα οἡ (σεπεζα- 
τίοῃ,1 ον {Π6 [οὐπγογ οἵ ἴμε5ε ἤυϊά5 18 ἴῃς νεῖν βἰαγιίηρ- οίηΐ 
οὔτῃε σεηργαίινα ῥγοςα85, δηά ἴῃς ἰαϊίοῦ ἢ45 ἢο οἴπεγ ργουηὰ 
οἵ Ἔχ βίδηςς ἴπδη σεηογαῖϊναε ρυγροβ68. 


Ννε ανα πον ἴο σοῃϑίεγ {Πς τοδί ηϊηρσ ΠΟΠΊΟΡΈΠΘΟΙΙ5 8 
20 ρατίβ, δῃά ν"}}} Ὀερσίη ἢ ἢσϑῃ, ἀπά νυ τ(ἢς ϑυϊδϑοίαηςε 
τῃδῖ, ἰῃ δηϊπιαῖὶς {πᾶὶ ἤανε πὸ ἢσϑῃ, ἴαϊζεβ [15 ραςθβ. Τῆς 
τεϑοη ἰοῦ 80 Ὀερίῃηΐηρ 5 ἰπαἰ ἤεϑἢ ἐουπΊ5 {Π|Ὶ νεῖν Ὀ4515 οἱ 
αηἰπγαῖς, δηα ἰ5 [6 Ἔϑϑεηϊαὶ σοηϑβίυὑεηῖ οὗ (πεῖν θοάν. [15 
τῖσῃι ἴο {Π|8 ργεσςεάεηςς σδη 4150 ὃς ἀεπγχοηβίταίεα Ἰορσίοδ γ. 
Εοὶ δῇ δηΐϊπηαὶ ἰ5 ὈὉγ οὖγ ἀεβηϊτϊίοη βοπιειῃϊησ (πὶ [85 
56 η5 10 ἀπά ςἢίεῖ οἵ 4}1} {πῸ ρυἰπΊν ϑεηϑ ὉΠ Π γ,  ὨΙς ἢ ἰ5 
- τῃαὶ οἵ Τοιυςἢ ;:3 δηά ἰἰ ἰ8 ἴῃς ἤδϑῃ, οὖ δῃδίορουβ 5 ϑίδησο, 
ψ ΠΟ. 15 της οὔρδηῃ οἵ (ἢ 5 βεῆθβε. Δ πά ἰΐ 18 ἴῃς ογρδῃ, εἰ ον 
25 ἴῃ ἴῃς 584η16 νΑΥ 85 ἴῃς ΡῈΡ]] 18 τς ογρδη οἱ βίρῃῖ, ἰῃδῖ ἰ5 1 
ςοηϑί {65 τς ρῥΥἰπιαιν οὔρϑη οἵ ἴῃς 86 η86; οὐ ἴΐ ἰ8 1Π-Ὸ 
οτρδῃ δηᾶ ἴῃς πηδάϊαπι Πγουρἢ ννῃἰςἢ [ἢ6 οὈ]οςΐ δοῖϑ σΟηλ- 
Ὀυϊ Πα τεργοϑεηϊεὰ ἰϊ ἃ5 50 ἀΐσγεςιγ ἀεροηάδης ὑροη τῆς Ὀγαὶῃ (οσ [86 
ἀϊδοδαγρε οἵ ἰΐ5 {πποιἰοη5, δηα 43 80 ἱπβίδηϊδπεοιυϑὶν αβεοϊεὰ ὈΥῪ δΔηγ 
σἤδηρα ψ ὨΙΟΒ Οσσυγβ ἴῃ τΠ15 οὐϑδῃ, ἰῃδὶ δαὶ δηὰ αι οϑῖηα 85 ιἱ 
ΨΟΓΟ ἴο ἔοστη οἣδ ςοηϑο]]} διε ογβδῃ. 

} σ. 44... 17 -- ᾿ὶ..3, ἵν. 8. 

5 Νοῖ πιεδηΐηρ ἴπδϊ ἴῃς ΟΕ 5ρεςΐ8] 56 865 ᾶγ6 ΟὨΪΥ͂ ποῦ βοδι οη5 οἵ 
τους ἢ ΟΥ̓ ΣΟΠΘΓΑΙ 56 Π51:0}}} 7]. Ερτ τἢΪ5 νειν, Εηἰοτίδί δα Ὀγ Ποχηοοστείϊυ, 
ἰδ ΕΧΡΓΕσ55}Υ τερυάϊαϊεὰ Ὀγ Α. (226 δδρρι, 4. 4425) 20). Τουςἢ 5 ἴο Α. 
106 ῬΥΪΠΊΔΙΥ 56Πη56, ἤΓΘΓΪΥ Ὀδοδιι56 ἰΐ 18 τὴ πχοϑῖ ΠΝ Ύβα ἶν ἀϊπιστ θυ ϊεά 
οὗ τὴς 56,865 ; ΠΟ ΔηΪη8]5 θείης ν]Πουΐ ᾿ἴν ΚΠουΡ ἢ ΤΏΘΥ πᾶν Ὀ6 ψἢ- 
ουὖἱ ΔῺΥ οἴδπεῖ (2.6 “45. 11}. 13. 4351; 11. 3.4155.3; 4{..44.1..3. 4805 17); 
δηὰ βεςοηάϊγυ, Ὀδοδιβ6 ἰἴ 15 Ὁγ ἰους ἢ ὑπαὶ νγ6 ἃγὰ δ0]6 ἴο σεῦορΏϊζα ἴδῃς 
ἴουΓ ΡΥ ΔΓ Ὀγοροσιῖθϑ5 οὗ πηδίίοσ (222 “445. 11. 11). 


ΒΟΟΚ 1]. 8 


Ὀίπεά, ἰῃαὶ ἰ5 1ἴἃ δηβύεῖβ ἴο (ες ρυρὶ] ψ ἢ τῇς νῆοΪς 
ἰγδηβραγοηῖ τπηεάϊιπὶ δἰἰδοπεά ἴο ἰἴ, Νον ἴῃ τἢς οα56 οἵ 
[πε οἴποῦ βεηβεβ ἴἴ ννὰ5 ἱπηροϑβϑίὶς ἴογ ἠδίυσγα ἴο υηἰΐα (ἢ ς 
τηδάϊιη) ἢ [ἢ 6 βεηβθ- ούρϑη, ποῦ οι] ϑιις ἢ 4 Ἰυποιίοη 
ἢανε 8εγνθα δὴν ρυγροβε; θυ ἰῃ πὸ ο48ε οὗ ἰουςἢ 836 'ννᾷς9 
ςοι ρα! ]οα ΌΥ πεςοεϑϑν ἴο ἄο 80θ. Εὸογ οὗ 41} [Π6 βθῆβθ- 
ογρδηβ ἰῃδξ οὗἁ ἴοιιςῖ 8 ἰΠ6 ΟὨΪΥ οἠς ἰπαΐῖ Πα5 σογρογοαδὶ 
ϑιθδίδηςθ, οὐ δ δὴν γαῖα ἰΐ 5. πίοε σούρογεδὶ [ἤδη δὴν 
οἴδπεσ, δηὰ ἰΐ5 πηβάϊι πὶ ταιϑί θῈ σογρογαδὶ ᾿ἰκε [156,1 


654" 


11 15 οὈνίοι!5 αἷϑο ἴο 5686 3 (αὶ 1 18 ίογ {Π6 ϑακε οὗ ἰἢξ 30 


βεβϑῇ ἰπαΐῖ 411 ἴπεὸὶ οἴπαν ραγίβ Ἵεχίϑῖ. Βυ τε οἵδε ραγίβ 
1 τηϑδῃὴ ἴδε Ὀοηδ5, ἴῃς 5κίη, [ῆς οἴπεινβ, απὰ τῆς Ὀ]οοά- 
να6538615, δηά, δραΐπ, (ἢε ἢαὶγ δηά {πὸ νατγίοιιβ Κί 48 οἵ 4115, 
δηα δηγιπίηρ εἶσθε ἴΠσγα πᾶν ὈῈ οὗ 4 κε οπδιαοῖεσ. Τῆι 
(ἢῆς Ὀοηεβ δἵς ἃ σοηϊγίνδηςς ἴο σίνε δδοιὙ ἴο 1π6 5ο[ξ 


ρατῖς,  ἴο ψῇῃϊοἢ ρυγροθα ἴπεν ἃὰ δαδρίεα ὃὈγ τποῖὶγ Παγά- 35 


Π655 ; 8η6 ἴῃ δηϊπια]5 ἰπαὶ ἤανο ἢο Ὀοπ68 ἴπ6 5Ξ4π|6 ΟΠ᾿ς 158 
[1611ςἀ ὉΥῪ δοῦγηα δηδίοροιιβ βιῤδϑίδηςς, ἃ5 ὈῪ ἤϑβῆῃ-βρίηθς ἴῃ 
ΒΟΙΊ6 568, απαὰ Όν σαγί]αρα ἴῃ οἴδοῖβ. 

Νονν ἴῃ 5οπΊ6 δῃ1Ππ|Ί4]5 (ἢ 18 σι ρρογίίπηρ συδθϑίδηςς ᾿5 βἰτδιεὰ 


ΜΙ Πΐη τῆς θοάγ, ψ ΏΠΟῈ ἰῃ σοπια οὗ [ἢ ὈΪοοα 658 βροςΐςβ ἰΐ ἰ5 654" 


᾿Α.}5 ϑἰδιεῃγδηίβ ἃ8 ἴο ἴῃ 6 σεϊαϊΐοη οὗ [ἢς ἤεϑἢῃ ἴο Τουςσῇ ἃσὰ ΌῪ πὸ 
ΤΛΕΔΠ5 ΟΙεΔτ. Τδε Ηδϑῇ 15 βοιη)θίπηε8 (11. 1. 6518 20) Θροκδη οὗ 85 ἴῃ 8 
ϑϑηβθ-ογραη (αἰσθητήριον) οἱ Τουςῇ ; 5οπηεῖπ65 (ΠΪ8 18. βἰ γα ΠΟΙ 5} 
ἀδηϊοά (ἰϊ. το. ὅφόὺ 25) δῃὰ ἰτ ἰβ βϑαϊά ἴο ὃς τῆς τηεάϊυπι (τὸ μεταξὺ 
τοῦ ἀπτικοῦ). Ἡδτε ἰξ 15 συρρεοΞκίδα (παι ᾿ξ 18 πιεάϊιπι δηὰ οὐρϑη σοιη- 
Ὀϊηεὰ ; δηὰ {198 8θοπη5 ἴο Ὀ6 τῆς νίονν ἴο ΠΟ Α. ἱπο! 65, τῃς 
ΟὈΕΣ Π14535 οὗ ἤδϑῃ Ῥεΐϊηρ τῇς πγεάϊυπι δηἀ βοὴ ὑπάεῆηδα ἀηὰ ρυγεῖν 
Ὠγροιβεῖίςδὶ ραγὶ οἔ ἰϊ, 5σἰυδιοα ᾿πίθσΏ δ! ν ἸΏ Οἴοδα ρτοχί ΠΥ ἴοὸ ἴπ6᾽ 
Ὠρασῖ (ἔνδον, πρὸς τῇ καρδίᾳ), Ὀεΐῃρ 16 ογραῆ. Μεάϊυπι, οὔρδῃ, δηὰ 
Βεοατὶ Ὀείηρ ἰδι15 ἴῃ σοηκη ἡ ἢ δας ἢ ΟἸΠΘΙ, ΔΩΥ ταοϊΐοη οὗ [6 
τιηοάϊπι δἤξοιβ οσρδὴ δηᾶ ἤεαγί ηοῖ ἴῃ ϑιισοθϑϑίοῃ Ὀυϊ 51Ππ|0} Δ ΘΟ 5} Υ, 
7υ5ῖ 45 ἃ Ὀἷονν ΟὨ ἃ 5}1614 ἴῃ ἰπηηηεαϊαῖς σοπίδοιϊ ἢ ἴῃς Ὀοαγ αῇεοιβ 
8316] 4 δηὰ Ὀοὰγ τοροῖθεσ. Α. πεϊὰ (20ὲ Ο. εἰ (. ᾿. 7) ἰπαῖ ποιῃϊησ 
οοὐἹὰ Ὀδ 5εῖ ἴῃ ᾿τηοϊϊοη Ἔχοορῖ ΌΥ δὴ ἄρθηΐ ζ,δηθ ΓΟ Δ} Ὠοπλορεηθουβ 
ν ἢ ἰἰ8εῖς,. [ἢ ϑεηβαῖίοη ἴῃ6 οὐ͵εςὶ οὗ 56 η56 8εῖ8 (π6 τηβαϊππὶ ἰη 
τηοίίοη, δηὰ {πδη ἴπ6 πηοϊίοῃ οὗ ἴῃς τηράϊιπ 18 σοηγηυπηϊςαϊοα ἴο ἰῃς 
ΒΕ 56 -Όσρδῃ (226 “445. 11. 7). Τα πιοάϊπη) ἤδη αηᾶ ἴΠ6 56 8θ- οσρδῃ 
τηυδὶ Ὀ6 φεθογςΟ ΔΙ Αἰἰκ6. Νοιν, ΠΘΓΟΥΟΥ δὴ Δη14] ΠΊΑΥ Ὀ6, [ἴ5 ΕΥ6 
Δηὰ οἂγ πηὰᾶ πγεάΐα οἵ οοτγγεβροηάϊηρ Ὠδίυγε ἴο ποι 8 ῖνο5 ἰῇ ἴἢ6 
ἐχίεγηδὶ δῦ ΟΥ ψνδῖοσ : Ὀυζ ἴῃς 5θηϑδ-οσρδῃ οὗ Τουςῇ θείην ἃ ἙσοΓΡρΟΤΕΔΙ, 
ἰηαϊ 8 ἃ 5011, βυὐϊθϑίδῃςς τεαυΐγα8 ἃ 5014 τηράΐια, δηὰ τἢ]5 1 σδῃ 
ΟἾΪΥ δᾶνς ΙΓ δἰϊδοῃδα ἴο [56] δῃᾶ σαγγεὰ δὔοιυϊ ἃ5 ρασὶ οἵ ἴῃς Ὀοάγ. 

2 Βεϑίἀεβ πανίηρ [8 τἱρῇϊ ἴο ργεοδάρηςς ἰορίςα! Υ ἀδηηοη ΓΔΌΪ]Ο, ἃ5 
βίδα ἃ ἔενν βεῃίεηςθϑ ὈΔΟΚ. 

5 Ἐοδάϊηρ τοῦ μαλακοῦ, 


654" 


δ 


Ε ΡΑΚΤΙΒῸΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ρἰδοςὰ οὐ ἴῃς οιυϊδίάε. Τῆς ἰδοῦ 5 [πὸ οαϑς ἴῃ 411 {πὲ 
Οπιβίδοαα, 45 [ες (δγοίηϊ (Οὐ σδ5) πὰ [ἢς (αγδῦὶ (, γέεζὶψ 
1 οὗείθγ5); ἴτ 156 τῇς. ᾿ςα86 αἷδο ἰπ ἴτε Τεβίδοεα, 845 ἴογ ἴη- 
βίδηςε ἰἱῃ τε δενεγαὶ ϑρεοῖεβ Κηονῃ ὈΥ ἴπΠῸ σοηεγαὶ ἡδίης οἱ 
ογϑπῖειβ, Εογ ἴῃ 411 {π656 δηϊπη]5 ἴῃς ἥσθην βιιρβίδηος 15 
Μη, δἀπὰ τς εαγίν τηδίϊοσ, ν ῃοῖ ΠοΙ] 5 ἴῃς 5οἷϊ μδγίς 
τοροῖμεῦ δηὰ Κβερβ {δε ἴγογῃ ἱπ)ογΥ, 15 οὐ τῆς ουϊδιάς. 
Εοὸγ τῆς 506} ποῖ οἷν επαῦ]εβ (ΠῸ 8οξ. ρατίβ ἴο Ποϊ]ά 
τορεῖπογ, θυ 4͵80, 45 ἴπε δηϊπΊδὶ 15 Ὀ]οοῦΐοθϑ δῃᾷ 50 [85 
Ὀυΐϊ {π||6 ηδίιγαὶ νναγγτῃ, βδυτγουπάβ {ἴϊ, 45 ἃ ομαυβετγεῖτα 
ἄοεβ ἴπΠ6 δρεῖβ, δηὰ Κεαρβ 'ἴπ ἴῃς ϑβηου]άδγίηρ Ὠεδῖ. 
Θἰη1αγ ἴο 1Π|5 δεεηβ ἴο δε ἴῃς δγγδηρεγηεηΐ ἴῃ δηοίμεῦ δηᾶ 
αἰβιίηςς {ἰδὲ οὗ δηΐϊιηδ]β, παηλεὶν ἴῃς Τογίοϊβεβ, ἱποὶ 


το ἴδε ΟΒείοπε ἂπά ἴῃς βονεγαὶ κίπάϑβ οἵ Ετηγϑ5.2 Βιυϊῖ η [πβϑεςῖ5 


δηὰ ἴῃ (ερ]ιαϊοροάςβ τῆς ρἴδη ἰ5 δηζίγεῖνγ ἀϊβεγεηῖ, πεσε 
Ιαίηρ πηογεονθῦ ἃ οοηϊγαϑδέ θεία ἴποθς ἴννο {ΠΕ πΊ5εἶναβ. 
Βὸγ ἴῃ ποῖ ῃεγ οἵ {{|2ὲ56ὲ ἀοα5 [ἤ6γ6 ἀρρϑαΐ ἴο θῈ δὴν ὈΟΩΥ ΟΣ 
ολγίῃγ ρατῖ, ννοσίῃγ οὗ ποίϊςε, ἀἰϑε πον βεραγαῖςα ἔγοπὶ [ἢ 6 
τεβὲ οὔ ἴῃ θοάγ. Τῆι ἴῃ τς Οερμαϊοροάβ [με τιδίη θυ} 
οἵ ἴῃς θοάν ςοηδἰϑβίϑ οἵ ἃ βοίς ἤξϑ- κα συθϑίδηςθ, οὐ γαῖπεσ 


Ιιδοῖ ἃ βυλδβίδηςς ψῆϊο ἢ ἷβ ᾿Ἰηϊογηγχοαϊαίας ἴο Ποςἢ δηὰ οἰπεῖν, 


80 848 ποῖ ἴο Ὀ6 50 τεδαϊϊν ἀεβίγιςς 0 ]6 848 δοίυδὶ ἤεϑῃ. 
Ι ς4}} 115 σι ϑἴδηςο ἱητογγηθα δῖε ἴο ἤεϑἢ δηά βίηεν, θδοαυβαὲ 
1 8 δος {πκ {ΠῸ ἰογπηθῦ, ψν ἢ116 ἰἴ δάχϊτ5 οὗ βἰγεϊοίησ Κα 
τῆς ἰαϊίογ.ὃ 15 οἴδαναρσε, ἢονενογ, ἰ8 ϑυςοἢ τῃδι [ἰ 5ρ|115 ποῖ 
Ἰοηρτεαϊπαῖν, κε βίηονν, θυ ἱπῖο οἰγουϊαγ βερπιεηῖβ, τΠ]15 
Ὀείηρ ἴπε πιοϑβί δἀναπίαρεοιι σοηάϊτίοη, 80 δι 85 βίγεηρτῃ 15 
ςοηοετηεά. ὍΤηεβα δηϊπηαὶβ ἤᾶνα αἷ5ο ἃ ραῖΐ ἰηϑίἀἜ ἰπ 6 πὶ 


20 ΠΟΙΓΕΒΡΟηαίηρσ ἴο ἴῃ 5ρίηουϑ Ὀοηα5 οὗ ἤβθβ. Εὸγ ἰῃϑίδῃςς, 


ἴῃ τὰς Οὐ{|6- ἤβηθϑ τΠεγε 15 νῃδὶ ἰ5 Κπονῇ ἃ5 ἴῃε ος σϑρίαξ, 
δηά ἴῃ ἴῃς (]απηαῦῖθβ ἴπογα ἰ5 [Π6 50-οδ δὲ σίααϊμδ. Ιῃ 
τῆς Ῥου]ρ5,} οὐ {πὸ οἵπεγ Πδηά, ἴπογα ἰβ8 ἢ βδιο ἱπίεγηδὶ 
ρατί, θεσδαιιϑε ἴπεῈ Ὀοάγ, οἵ, 845 'ἰ 5 τεγπιεὰ ἢ 1Πεπὶ, ἴῃς 
Πεαά, ἰογηβ Ὀυῖ ἃ β'ιογί 58ς, ννἤθγθαβ 1 5 οὗ σοῃϑβίἜγα Ὁ] 6 
Ιδηρστῃ ἴπ ἴμε οἵπεγ ἵνο ; δῃά [1 ννὰ5 [815 Ἰεηρί ΨΏΪΟἢ 1εἀ 


τ ΓΟ, ἵν. 8. 683Ὁ 2ς ποῖδ. 2. Οἔ, πὲ. 9. 6718 32 ποῖα. 
5. Οἢ, πὶ. 4. 666 13 ποία. 

4 Βοδὰ τό ἔοσ τά δηὰ γένος δἴϊεγ πολυπόδων (Ὀ]Δ1). 

δ᾽ ((, ἰν. 9. 68: ς ποίδ. 


ΒΟΟΚ 1Π. 8 6545 


Ὠδίῃυγα ἴο δϑϑίσῃ ἴο [Πδη [Πεῖγ ἢδγά βιυρροτῖ, 80 48 ἴο δηϑβιιγε 
{ΠΕ βίγαι ἢ [Π6855 δηὰ 1ηΠΟΧ ὈΠ]ΠΥ ; [δὲ 48 8ὴ6 ἢδ8 Δοοίρησά 
ἴο βδηρσυΐηδοιβ δηϊ πη} ἰῃοὶγ ὈΟΠῈ5 οὐ {πεῖν 5} -3ρῚ|Π68, 88 2ς 
1Π6 ο486 πᾶν Ὀε. Τὸ σοτῆς πον ἴο [πϑϑοΐ8. [Ι͂ἢ π686 (6 
ΔιΓΔΏρΕΠΊΘηϊ 15 αἰ αἰ εγεηΐ ίγουι [μδΐ οὗ [ῃς (Θρῃαϊοροάβ ; 
αυἱῖς αἰεγεης 450 τοὶ {πὲ ψῃϊοἢ οὐρέδ 5 ἴῃ βδηριίηθοι8 
δηϊπηαΐβ, 845 ἱπάδεδ ἢα5 Ὀδδη δἰγεδν οἰαίθα, ΕΒῸΣ ἰῇ δη 
ἰηϑδοςῖ ποῦ ἰ5 πο αἰδιϊηοζίοη ἱπίο 8οίϊ δηὰ ἤαγὰ ραζίβ, 
Ὀυϊ τ[π6 ψΠοΪ]ςῈ Ὀοάν 15 μαγάὰ, (ῇς αγάηςβ5, πονονοσ, Ὀεΐησ 
οὗ βιιςἢ ἃ οδαγδοΐογ ἃ5 ἴο Ὀ6 πιοσὸ ἤδφϑῃἊ κα τη Ῥοπο, δηάὰ 
ΤΟΙ δαῦτν δηὰ Ὀοηθ-ϊκαε ἐπδη ἢεϑῆ, Τῆς ρυγροβε οἵ 30 


1Π|15 18 ἴο πηᾶῖα [ἢ6 Ὀοάν οὗ (δ ἰηδεςξ 1655 ᾿ἰἰαίς ἰο σεῖ 
Ὀτγοκοη ἰηΐο ρΊ6ς68. 


9 ΤὭετῖα ἰ5 ἃ γεβϑοίδηςς θεΐνψεθη τῆς οβϑεοιβ δηᾶὰ τῆς 
νϑοι δῦ σγϑίεπΊβ ; (οσ εὰοῇ [88 ἃ Ἴεηϊγαὶ ρατί ἴῃ ννῃϊςοἢ ἰξ 
Ὀερίη5, πα δαςἢ ἰογῃηβ ἃ Ἴοῃίπτῖοι8 ννῇοϊθ. ΕοΓ πὸ Ὀοηα 
ἱπ ἴῃε Ὀοαγ εχίϑίβ 8ἃ5 ἃ βεραγαῖε [ησ ἴῃ [156] {, Ῥαὰϊ εδοΐ 15 
εἴΠαῦ ἃ ρογίίοη οὗ νῇῃδαῖ τπῆᾶν Ὀς σοηπδίογεοα ἃ ςοηίηιο00}8 35 
ννῇο]α, οΥ δ δὴν τγαῖδ 5 ᾿᾿πκεά ψ τ ἴῃς Γεβϑὲ Ὀγ οοπίδςοϊ δηά 
ΌΥ διἰδοδιηςηΐβ;; 50 {πὶ πδίυγα τΔῪ 086 δα]οϊηίησ ὈΟοΠ65 
εἰϊῃεῦ 5 ἐπουρῇ [πον νεῖ δοῖι δ] σοπείπυουϑ δηὰ ἰογπιεά 654" 
ἃ. “ϑίηρ]ε Ὀοπα, οἵ, ίοσ ρυζροβεβ οἵ ἤσχιγα, 45 {που ρὴ παν 
νοῦ ἴννο δπὰ ἐϊδιίποῖ. Απὰ 5ἰ πη αγὶν ἢ Ὀ]οοά-να55861 Π88 
ἴη ἰἴ5ε! Γ ἃ βαραιδία ἱπαϊνί 41} ὴ ; Ὀυϊ πεν 411 ἰογηὶ ραγίβ οὗ 
οὔο ννῆο]θ. ἘἘῸΓ δη ἰϑοϊαίθα Ῥοῃςσ, ἰ 5ιιοῆ (ἢοτα ννεγα, ννου]ὰ 
ἴῃ {πῸ ἢχϑε ρίδος Ὀς ὑπᾶῦρὶς ἴο ρεγίογηι ἴῃς οὔϊος ἴοσ τῃ68 
δδῖίε οὗ ψῆηϊοῆ Ῥοης5 οχίϑι ; ίοσ, ψοῦε ἰ αἰβοοητίηιουβ δηά 
βεραιαῖεα ἔγοτη ἴδε γεϑῖ ΌΥ ἃ ρᾶρ, ἰξ νου] Ὀ6 Ῥεγίθοι!Υ ς 
ὉΠΔΌ0]ς ἴο ρεοάιϊιος εἰζῃεν ἤοχυγα οἵ οχίθηϑβίοη ; Ποῦ ΟἿΪΥῪ 80, 
Ῥυϊ ἴ νου] δοίια}ν Ὀ6 ἰη)υγίου 5, δοϊίηρ {Κα ἃ τῃογῃ “οὐ 
δῃ ἄγον ἰοάρσεά ἴῃ (ἢς ἤδβῃ. Θίπ  γὶν ἰζ ἃ νϑ556] ννεγε 
ἰξοϊαϊεά, δῃὰ ποῖ Ἵοοηίϊηιοιβ νυν τῆ6 νΑβοιϊαγ σεηίτε, [ἃ 
ψοῦα 6 ὑπ ]ε ἴο γεϊδίη τς Ὀ]οοά νι ΐη [ἴ ἰπ ἃ ῥργορεγ 
εἴαίῖο. Εογ  ϊ ἰ5 τὴς ψαγγἢ ἀσγίνοα ἰτοηλ {ἢ 158 σεηίτα {παῖ 
πἰπάεγθ [ῃ6 Ὀ]οοά ἔτοπι οοαριϊαιίηρ; ἱπάεεά τῃς6 Ῥ]οοά, 
ἤθη ψἰϊπάτγαννη ἴσοσι 115 ᾿πῆμπδηςς, ῬόσοπΊε8 πιδη 65} τὸ 
ρου. Νοιν {πΠ6 σεηῖγε οἵ οὐσίη οἵ ἴῃ6 Ὀ]οοά-ναββεὶβ 15 
τῇς Ποαγῖ, δηά ἴῃς οσδηΐϊγα οἵ οὐἱρίη οὗ [ες Ῥοπθβ, ἰῃ 8]]} 


654" Ε ΡΑΞΚΤΙΒῸΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


δηϊπη4}5 ἴηι ἢανε ὈοΠ68, ἰ5 τ αΐῖ ἰ5 “4116 ἴπ6 οπο. ΜΝ 
1ῃϊ5 411 {πὸ οἴπεγ Ῥοηεβ οὗ ἴῃ ὈΟαῪ γα ἴῃ σοηείπυ!ν ; ἴοσγ 
ἰς 15 τῆς οἰἰπε ταὶ Ποῖάβ5 ἱορεῖμοῦ τῆς πος Ἰεηστῇ οἱ 
8δῃ δηϊπ)δὶ δπαὰ ργοβεῖνεβ ἰ[8 βἰγαίρῃίπεθα Βιυῖΐῖ βίηος 1ἴἴ 15 
ὨΘΟΟΒΘΔΙῪ ἰπαὶ τῆς Ὀοάγ οἱ δὴ δῃϊηηαὶ 5ἢ.4}} θεπὰ ἀιυτίηρ 
15 ἰἱοσοπιοίίοῃ, [ἢ 8 οἰΐηθ6, ν Ὦ16 1ἴ ἰ8. ὁπ ἴῃ νίγίυς οἵ τῆς οοη- 
την οἵ. 115 ραγίβ, γεῖ Όγ [15 αἰϊνίϑίοη ἰηἴο νεγίεῦγδας [5 
τηδάς ἴο σοῃϑίϑὶ οὗ πδην βεσιηηεηΐῖβ. [{ ἰ5 (γοηλ 15 ΠΏ Ϊης 
τῃαι τῆς Ὀοηδ5 οὗ ἴῃς [ἰπ|05, ἴῃ διιο δηΐπια]β ἃ5 αν ἔδ6ϑε 
Ρϑτγῖβ, ριοζεςά, δηά ν ἢ [{ [παν ἂῦε οοηημου, θείηρ ἰδδξεηθα 
τορεῖδεγ Ὀγ ἴΠ6 5ηενν νῃογα [ἢδ 11π|05 δά λὶξ οὗ ἤδχυτζε, δηὰ 
λο ἢανίηρ {πεῖς οχιγεηλ [68 δάἀαρῖεοα ἴο σας οἴδοτ, εἴ μον ὈΚ 
[ες οπς Ὀεΐπρ Πο]]οννεα δηά ἴῃς οἴπεγ τουπά δά 2 οὐ Ὁγν Ὀοϊὴ 
Ὀείηρσ Πο]] ονεα δηὰ ἱποϊυάδίηρσ Ὀεΐνεοη ἴπεπὶ 4 πυςκΚίεΡοης,; 
8ἃ5 ἃ ςοπηξοίίηρ ὈοΪΐ, 50 45 ἴο δἱΐοιν οὗ ἤδχιγε δῃα Ἵχιεηβίοη. 
ον νἱϊμοιξς βδοΐῆς διιο διγδηροηθηῖΐ ἴπ656 πηονογηδηίς 
ψνουὰ 6 υἱἱε γ ἱπηροβϑίῖθ, οὐ δὲ δὴν ταῖς νου Ὀς6 Ρὲει- 
[οσττηδα ν ἢ στγεαὶ αἰῆςσυ!γ. ΤὭρστΓα ἀγὲ βοπηα Ἰοϊηίβ, αισαίη, 
ἱῃ νῆϊοἢ [ἢ 6 ἰοννεῦ ἐπὰ οὗ [ῃ6 οης Ὀοηδ δηά ἴῃ ὕρρεγ εηά 
25 οὗ ἴῃς οἴδοῦ δία δἰῖκα ἴῃ βϑῆαρε. [1η τῆ 686 οδϑε8 {πε θοπαϑ 
Αε Ὀουηά ἰορεῖπον ΌΥ 5ίπθνβ, δῃὰ οδι Πα σίποι8 ρίθοες ἀγεὲ 
ἰπτογροϑβϑά ἴῃ ἴῃς Ἰοϊηΐϊ, ἴο βεγνβ 845 ἃ Κίπὰ οἵ ρδαάΐηρ, δηὰ 
ῥτενεηῖΐ ἴῃς ἔννο Ἔχ γεηλ 68 (ΓοΟη] σταί ηρ' ἀραίηβῖ εδο ἢ ΟἾΘΓ. 

Κουηά ἀρουῖΐ (ἢς Ὀοπαβ, ἀηα δι(ἱδοπεα ἴο τπδηὶ Ὀγ τῆϊη 
ἄρτουβ Ὀαπάβ, στον ἴῃς βεβῆν ραγίβ, ίοσ ἴῃ βδαἷε οὗ νῆϊοι 
(ῃ6 Ὀοης65 {ποπηϑαῖνος οχίϑῖ. Εογ ᾿ιι8ῖ 45 8ηῃ δγίϊϑῖ, ἤθη ἢς 

30 5 πηου]ἀϊηρσ δηῃ δηϊηλαὶ ουξ οἱ εἶδαν οἵ οἴδμεοσ ϑοίϊ βιιρϑίδῃςς, 
ἰαἶκε5 ἢγβϑξ 8οπιῈ 5011 Ὀοαν 85 ἃ Ὀδϑὶβ, δῃα τοιηά τ ϊβ 
τοῦ 5 (ῃς οἶαγ, 50 ἷ5ο ἢ88 ἤδίυσε δοϊεα ἰη (δϑῃϊοηίησ ἴῃς 
δηϊπιαὶ ον οοἱ οἵ ες. Τῆυϑ ννε δηά 411} (ἢς ἤεϑῆν ρᾶγίϑ, 
ν ἢ} οηε Ἔχοορίίοῃ, βιρρογίεα ὈΥ Ὀοπαϑ, ν ἰοἢ ϑεγνο, ν ἤδη 
{Π6 ρᾶγίβ ἄγὰὲ οὔρδῃβ8 οἱ πιοίίοῃ, ἴο ίδο  αῖς ἤεσχυγε, δηά, 

35 ΘΠ τῆς ρδᾶγῖβ δε πχοίίοηἾεβϑϑ, δοῖ 85 ἃ ριοϊεοϊίΐοηῃη. Τῆς 

} Ἀδδά συνεχῆ πρὸς αὐτὴν τὰ τούτων ὀστᾶ τῶν μορίων (2) ἐστίν, ἡ ἔχει 
τὰ κῶλα κόμψιν συνδεδεμένα τοῖς (5) νεύροις κτλ. 

3... 6. Β8]} δῃὰ βοοϊκεῖ )οἰηἴβ, ἃ5 οἱ ΒΡ δηὰ βῃουϊάεσ. Τα ποχῖ ογηι, 
ςοηϊαϊηηρ Δῃ δϑίγαρδ]υβ, 15 [ἢ6 δῆκὶα Ἰοῖηῖ. Τῆς τμϊγὰ Κὶηὰ πηεηιοηδα 
ἰποϊυάο5 δυιῃγοά αὶ Ἰοϊηῖβ, 6. 5. ἴῃς 5ἰθγηο- οἰδνίσιϊασ, οαγραὶ, ἄς., Ὀύϊΐ 
ῬΓΟΡΔΟΙΪΥ τείθγϑ πλοῦα Ἐβρθο αν ἴο [πΠ6 Κηθδε-)οἷηΐ 1} 115 ΒΘ] ΠΔΓ 


σΑΤΠ αρΡ695. 
5. Οἷς Ἰν. 10. ὄφοδ 10 ποίεε. 


ΒΟΟΚ . 9 654" 


τί Ὀ5, ίογ εχαπλρὶθ, ἢ ἢ οποῖοβο {ῃ6 οἤεϑῖ αίὸ ἱπίεηάεθά ἴο 
Θηβυγα (ἢς 5δίεϊγν οὗ (ἴθ πεαγί δπὰ πεὶσῃρουγίηρ νίϑοσγα. 

Τῆς δχοθρίίοη οἵ νος τηθπιίοη ννὰ5 πιδάθ 8 [ῃ6 Ὀςεὶΐγ. 655» 
ΤΠς νν8]}]ς οἵ {58 ἀὔὸ ἴῃ 411 δηΐπ419 ἀδνοιϊἃ οἵ ὈοΠ68 : 1η 
ογάοσ (ῃδὶ ἰἴεγο δν Ὀ6 πο Ὠίῃάγαποε ἴο ἴδε δχρδηβίοη 
ΨΏΙΟΝ ΠΘΟΘϑβαγν οσσυγβ ἰῃ [8 ρα δἰϊζευ ἃ πιϑαὶ, ποσ, ἴῃ 
ἔετηα] 68, δὴν ἱπίογίεγεηος νὰ (6 στον οὗ ἴῃς ἰοείιϑ, 
ὙΏΙΟΙ ἰ5 Ἰοαρσεα ἢοζα. 

Νον {πε θοπ65 οὗ νἱνίραγοιιβ δηϊηγα]5, οὗ βυςῇ, [Πδΐ 15, 88 5 
ΓΘ Ποῖ ΤΏ ΕΓΟΙΥ εχίογηαὶν διιξ 4150 ἱπίθγηδι!ν νἱνὶραγοι5,} 
ΝΑΙΓΥ͂ Ὀὰϊ νοῦν Π{||6 ἰγοῦι δας οἴδεῦ ἰῇ ροϊηΐϊ. οἱ βιγεηρτῃ, 
ΠΟ ἢ ἴῃ 411 οὐ τηδηι 15 ςοηϑίἀογαθ!θ. Εογ ἴῃς Ψινίραγα ἴῃ 
τπεῖς Ὀοαἑγ ργορογίίοῃβ ἂγε ἴδγ αῦονε οἴπεῖ δηΐπηδὶβ, δηὰ 
τηδην οἵ [Π6πὶ οσςαϑίομδ! Υ σύονν ἴο Δ ΘΠοΟΥ ΠΟΙ 51ΖΕ, 85 15 
1ῃ6 οα56 ἴῃ ΠΡΌγα ἀπά ἴῃ ἢοΐ δηά ἀσὺ οοιηίτ68 σεπογα ἶγ. 
Βυΐ [ῆε στεαίεγ ἴῃη6 Ὀυϊκ οἵ δὴ δηΐϊπηδὶ, (ἢς δἰγοηρεσ, τῆς τὸ 
δίρρογ, δηα ἴῃς παγάδγ, ἀεὶ ἴπῸ βυρρογῖβ ψ ῃς ἢ ἰξ γεαΐγαβ ; 
ΔηΔ οοπιραπηρ τς δὶρ δηϊπιαὶβ νὰ εαςοῇ οἴπεῦ, τ 5 
Γοαυϊγεδηϊ νν}}} Ὀ6 πιοϑὲ τηᾶγκαά ἴῃ ἰἢοδς {παΐ ᾿ἷνε 4 16 οἵ 
Ταρίηθ. Τὰ [ἴ ἴ5 (ηΔ [ῃ6 Ὀοπα65 οὗ π|4168 ἀγὸ παγάογ [ἢδὴ «- 
ἴποβϑ6 οὗ ἔδγηδὶεβ ; δῃὰ ἴῆ6 Ῥοπθβ οἵ ἢδϑἢῃ-οαΐεγϑ, {πᾶὶ ρεῖ 
{πεῖγ ἰοοὰ Ὀγ βρπιίηρ, ἀγα μαγάθγ ἴπδη ἴποβε οἵ Ηεγθίνογα. 
ΟΥ̓ τι}8 {πε 1 ἰοη ͵ἰβ δῇ Ἔχϑηιρῖα ; ἔοσ 50 ασζὰά ἃῦὰ ἰἴ8 ὈΟῃΟ8, 15 
παῖ, ἤδη βἴγυοϊς, (ἢν ρίνεα ΟΗ͂ βραγίκ5, 45 {πουρὴ {πον 
ΜΟΙ δἴοῃμθϑθ. [{τδγῪ ὃς πιεητοηξα 4]50 ἴῃς τῆς ΠοΙρΠίΐη, 
ἸπΠΑβῃλ ἢ 85 ἰξ 15 νἱνίρατγοιιβ, ἰ5 ργονί θὰ νι θοηα5 δηὰ τοὶ 
ΜΠ ἢ5}.-5ρίΠ68. 

ἴῃ τμοβε βδησιυΐηθοιιβ δηΐιηα]5, οα ἴπ6 οἴμοι δαηά, [ῃδέ 
ἃΓα ον] ραζοιβ, ἴῃς Ὀοηδ65 ργεβεηΐ βιιοσθϑϑίνα δ ρῆῃϊ νατίίοη5 
οἵ οἰαγαςΐῖετ, ΤΠι5 ἰη Βίγάϑ ἴδε αἀγὸ θοῆςβ, θυϊ [Π656 δῖὸ 
ποῖ 80 βίσοηρ 45 ἴῃ Ὀοῃ68 οὗ [πε ΝΊνίρατα. Τδεη οοηλε ἴῃς 
Ονίράσζοιιβ ἤβ[μεϑ, ῇεσγε ποῦ ἰ5. πο Ὀοῃθ, Ὀυξ πιογεῖν ἤ5ἢ}- 20 
βρίηθ. [Ϊῃ τπ6 ϑοεγρεηΐῖβ ἴοο ἴπε θοπδβ πᾶνε ἴῃς σπαγδοίογ 
οἱ βεῃ-5ρίης, Ἔχοοριίηρ ἴῃ [Π6 νεῦῪ ἰαγρε βρθοῖθϑ, ψῃοσα 
ἴῃς 50114 ἐουπάαικίοη οἵ ἴῃς Ὀοάγ τοηϊίγεβ ἴο ὃς βίγοηρεγ, ἴῃ 
ογάοσ (Πδὶ τῆς δηϊπγαὶ [561 πᾶν ὃς δίγοηρ, [ἢς 834η16 γεᾶϑοῃ 
Ῥιονδι! ησ 45 ἰῃ τπς οἀ56 οὗ ἴΠ6 Νινίρατα. [,4581]}ν, ἴῃ τς 


δ, 6. ΟΥὗὨ τς ττγυγ νἱνίρατουπ, ποῖ (ἢ6 ονο-νἱνίραγουβ 5 ἢ 45 ἴῃ 6 
ϑεϊδοηία, ψῃοδα θοῃ65 τὰ σαγίαρίηουβ. (, ἰν. 1. 6γδὺῦ 3 ποία. 


655" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Θοίδομδ, ἃ8 ΤΠῸΥῪ ἀγα Π 4164, ([Πε Π5}.-5ρί 65 ἀῦὸ τερδοδα Ὁγ 
σαί ασα. Εὸοτ ἰἴ ἰ5 πεζαϑϑαῦν ἴπδὶ με τηονεπηεηΐ8 οὗ [Πεϑεὲ 
Δ ΪΠ1418 5041} θ6 οὗ δὴ υπηάυϊαϊίηρσ οπαγαςῖεγ; δηάᾷ 115 
15 ϑραΐη γεαιγες [6 ἰγαπηοννοῦκ ἴΠπαΐ συ ρροτίβ ἴῃς ον ἴο ὃς 
τηδ66 οἵ ἃ ρ] 40]6 δηά ποῖ οἵ ἃ Ὀγε κυ θϑίΐδηςα. Μούεονεσ, 
.-τ ἴῃ ἴμεβ86 ϑεϊδομία ὃ παΐπγε 85 υϑεὰ 41} (ἢς δαγίῃν πιαιῖεσ οὐ 
1Π6 5ἰκίη ; δηά βῆς 15 ὑπαῦ]ςε ἴο δἱϊΐοῖ ἴο πιδὴν ἀϊεγεηῖ ρδγῖϑ 
οὔθ δηὰ τῆς 584π|6 βυρεγῆυν οἵ πιαῖεγίαὶ].Σ ἘΕνεη ἴῃ νῖν!- 
Ρϑῖοι5 8η1π|48 δον οὗ ἰ6 θοη65 τα οαγεϊ  ρίπουβ. ὉΤΠὶ5 
ΠᾶΡΡΘΠ8 ἰἱπῃ ἴπο86 ρατῖβ ψνἤεγα 1ἰ ἰ5 το ἴῃς δἀναδηΐϊαρσε οὗ τῆς 
30 5 γγουηάϊηρ δϑῃ πὲ ἰϊ5 580114 Ὀδ456 5114]] Ὀς βοίϊ δηὰ πιυςὶ- 
Ιαρίηουϑ. δϑυςῇ, ἰογ ἰπβίδηςβ, ἰ5 {π6 οἂβϑ6 ψ ἢ ἴῃς ἐαγϑ δηὰ 
Ποϑίγ118 ; (ογ ἴῃ ῥγο͵θοϊηρ ραᾶτγίβ, βιιοἢ 85 πος, ὈγτΙα βυῦ- 
βίδησε ψουϊὰ βϑοοὴ σεῖ Ὀτόκεη. (δι ασε δπὰ Ὀοης δτἴὲ 
ἰηάοοά (υπάἀδπιοηΐα! ν ἴῃ6 βαὴθ [ἰὨΐπσ, τΠ6 αἰβεγεησος 
Ὀεΐνδεοη ἴπδηὶ Ὀεΐηρ ΤΏΘΓΕΙΥ τηδίζεῖβ οὐ ἄερτεαε. Τῆι 
ποτ μεῦ σΑγ  αρε ποῦ θοῆς, ἤδη οηςα οἰ οΗ͂, στοννβ δισδίη. ἦ 
35: Νονν (πδ σαγι!αροβ οἱ ἴπ686 ἰαηὰ δηϊπηαῖϊβα αἵὲ νἰτπουΐ 
ΓΔΙΓΟΜ, [πδΐ 18 νυ ποις δὴν αἰδιίποιν βοραγαία τηδγγον. 
Εογ {Π6 πηδίτγονν, Ψ ΏΪσἢ ἴῃ Ὀοηδ65 ἰ5 αἰδίίης Εἶν βοραίδέα, ἰ8 
ἤετε πιχοά ἃρ ΜΠ τη οἷα πηᾶ55, ἀπά σίνεβ ἃ ϑοίξ δηὰ 
τα ασίηουβ οσοηϑβἰβίθηοςε ἴο ἴΠ6 σατγί ρα. Βυῖ ἰη τῆς 5εἶδ- 
655") οὨΐα ἴπ6 οὨίπε, ἱπουρῃ 11 [5 ςαγιΠ]αρίηουβ, γεῖ σοπξδίηϑ 
ΤΊΔΙΤΟΥ͂ ; ίογ ἤότα ἰΐ βδίδπαάβ πῃ ἰπ6 Ξἰοδὰ οἵᾳ Ὀοηδ. 
ΝΈΓΥ ὩφδΥΪν ταβαη ] ηρ ἴπΠ6 Ὀοηδ65 ἴο {πε τους ἀγα βδυςῖ 
ρϑγῖβ 85 ἢ4[}5, ῃοοΐβ, μοι εν 50] ἃ οὐ οἰονοη, Ὠογηβ8, δηα [πες 


Δ ἼΠΕ 5ἰκίη οὗ ἴῃ ἤβῃεϑβ οαδἱϊδεὰ ϑεϊδοα ὉΥ Α. ἰ5 βιυδάεὰ τ 
ΠυπΊοσοιι5 τ  ο 6 5, ρσαη}}]6 5, ΟΓὁ 5ρ'η 65, οὗ ὈΟΩΥ Πιδῖζεσ : ἃ ρεου ΑΥ̓͂ 
ἀεϑὶσπδιεὰ 85 " ρῥδοοϊὰ ᾽ ὈῪ πιοάδγῃ ᾿ς γοϊορ 5[5. 

3. τ μα5 Ὀδεῆ ἃ τηδί(εσ οὗ αιδϑίίοῃ μεῖον [ἢ στε! οὗ Ὀείην ἴῆς 
ἢτϑὶ ἴὸ ρυϊ ἑογἢ τῃς ἰανν οὗ ογρδηὶς δαυϊναϊεηῖθ βῃου!ὰ Ὀε ἀϑϑϊξῃεα ἴὸ 
Οεοῆϊτοι 51. ΗΙΪδῖσγα οσ ἴο Οοεῖδεα; Εἰπ6 ἰοσηεσ οὗ ννῇοπὶ 5ροῖκα οὗ ᾿ξ 85 
“14 οὶ ἀε Ὀθαϊδῃηοεπιθηΐ ογραπίᾳυς᾽, ΨΏΣῈ τς ᾿δοΓ ὄχρυεβϑεὰ ἴτ ἰῇ 
([Π6858 ἰογη5, " Ναδῖίυσγε τηθϑδῖὶ ϑᾶνα ἰῇ ΟἿΘ Ρδεῖΐῖ ἴΏ ΟΥΟσ ἴο βρεηά [ἰὴ 
δΔηοίῃοσ,᾽ Α8 ἃ ᾿Ἰηδί(εσ οἱ ίδςϊ, ἴῃ6 ἰανν, ῃεΙΠ ΟΣ ἴσια ΟΥ 14]56, ἰ5 
Ρουίθο Εν τοοορηϊζεὰ ὉγΥ Ατίϑίοια, δηὰ 15 υϑεὰ Ὁγ ἷπι ΟΥ̓ΟΥ δῃηὰ ΤὌνῸΓ 
αϑαϊῃ ἴῃ ἐχρ᾽ δηδίίοη οὗ ῃοσρῃοϊορίοδὶ ΡῬῃθηοιηἜΏΔ. 

5. 80 αἷϑοὸ Ηἰρροοτγαίεβ (.421λον. νἱϊ. 28) ; οΓ6, 45 4150 ἰῃ ἴῃς Οσαεαέ 
Ῥγαεποΐίορος (Κύμη 1. 310), [6 νογὰ υϑοὰ 15, 45 ἰῃ [ἢ 5 ραϑϑαρὲ δηά 
ΗΠ. 44. ιἱἱϊ. 8. ςτ6Ὁ 33, ἀποκοπῇ, ἰ. ε. ἀχοϊδεά. Βιιΐ διακοπῇ--ουἱ [Ὠτουσῆ-- 
ἰ8 ι5σεἀ ἴῃ δηοῖθεῦ Αρμοσγίϑιῃ (νὶ, 19) δῃὰ ἰ5 (6 οὈ͵δοὶ οὗ ἴππε ἢοϑ51}}ς 
οὐ ἰοδαὶ ἔσο νὩ]οἢ δίῃ δοπιονῃαῖ ΘΔ ΚΙΥ ἀείεηἀθ Ηἱρροοζαῖες 
(Κύμη χν!, Ῥατὶ 1. 30). 


ΒΟΟΚΊΠΙ. 9 655" 


68 ΚΒ οἵ Ὀἰγά5, 811 οὗ νῃϊο ἢ ἀγα ἱπίςη θα ἴο βεῖνα 85 τη 6Δῃ8 
οἵ ἀείδηςθ. Ἐού ἴῃς ογὔρδηβ ψῃϊοἢ ἀγα πγδάδ οιξ οἵ 1ἢ656 ς 
ΒΒ ϑίδποοϑ, δηά ννἰςἢ ἀγὰ ᾿ς] ἃ Ὀγ τππ 584π|6 πδπ168 85 ἴῃ 6 
ϑιιδϑίδησοβ ἰΠογηβεῖνεβ, ἴπῸῈὶ ογρδηὴ δοοί, ίογ ἰπβίδηςς, δηὰ 
1ῃ6 ογσδῃ Ποζῇ, δε σοηίγναηςοβ ἴο δηβατα [6 ρῥγαβεγναίίοη 
οἵ {6 δηϊπηα]8 ἴο ψ ῃϊοἢ πεν βονογαὶ ν Ὀείοησ. [Ἃπ ἢ 18 
οΪ455 ἴοο τηὴιδὲ Ὀ6 τοοκοποα {πὰ τθοῖ, νῆηϊοῆ πῃ 50πὶ6 
ΔηΪΠ18}5 πᾶνε Ὀὰὺΐ ἃ βίηρ]ε [πποιίοη, παπιεῖὶν {π6 πηαϑιϊςδιίοη 
οὗ ἔπε ἰοοῦ, ψἢ]]6 ἰἱπ οἴμοβ ἴπὲν ἢάνε δὴ δααἰτίομαὶ οὔῆοο, 
ὩΔΙΊΕΙΥ ἴο Ξεῖνε 48 ΨΘΔΡΟΠΒ ; 88 5 [Π6 (486 ΜΙ 4}1} δηἰπια]5 τὸ 
τ[παἴ Ὦανε Ξῆδγρ ἱπίεγβιςείηρ τες οὐ (πὶ πᾶνε {ι5Κ8. ΑἹ] 
ἴπ686 ρδγΐβ ΔΙῸ πϑοθβϑαγν οὗ 4 8014 δῃηὰ δαγίῃγ ομπαγαοίθγ; 
ἴίος (ες ναῖε οὗ ἃ ψεᾶροῃ ἀερεηάβ οἡ δυο ρῥγορετγίίεβ. 
ΤΠεῖγ ϑαγίῃν οπαγαςῖογ Ἔχρίδὶπϑ πονν ἰξ 15 ἐΠαϊ 41} συςἢ ρατγίϑ 
ΔῈ τηοιῈ ἀενεϊορεά ἰη ἰουτ-οοἱεα νινίρατα τἴπδη ἰηῃ τηδη. 
Εογ ἴπαγα ἰ8 αἰνναγβ ποῦ δα ἰπ {πε σοτηροκβίτίοη οὗ [Π686 15 
ΔηΪΠ14]5 [Π8η ἴῃ ἴπᾶξ οὗ τῆς Ὠυπιαη Ὀοάν. Ἠονψενετσ, ποῖ 
οηΐν 411 ἴπεβ6 ραγῖβ θυ βοῇ οἴοΓΘ ἃ5 ἅγε πεῖν σοπηεςοίοά 
ΜΙ (Πππὶ, σκίη ἴοσγ ἰηβίδηςθ, δίδά εν, ποι ρταης, ἢαΐγβ, 
[εδίῃεγϑ, δηά {πεῖς ἀπδίορσιβ, ἀπ δὴν οἴπεῦ 5ἰπιῖΐαῦ ραγίβ 
παῖ ἴΠπεγὰ πᾶν Ὀ6, Μ1}1 θς ςοπϑιἀεγοα (αγίμπεγ οἡ "ἢ {πὲ 
πεϊεγορεηθοιϑ ρᾶτί5.: Ὑἤεγα ννὲ 5}4}1 ἰπαυῖγε ἱπῖο [ἢ6 
σϑιι565 ννῃϊςἢ ργοάυςς ποτ, δηὰ ἱπῖο ἴῃς οὈ]εςῖ5 οἱ {Πεῖγ 
ῬΓΈΒΘΩΟΘ βανογα! γ ἰη [ἢ6 Ὀοάϊΐε5 οἵ δηϊπιαῖὶ5. Ετου, 48 Ψ ἢ 20 
[πε Πείοιορεηεοιβ ραγίβ, 80 Ψ ἢ ἴΠεβς, ἴἴ 5. ἰτοῦῖὶ ἃ σοη- 
δἰἀογαϊίοη οἵ {ποεῖν πποϊοη5 (Πδξ δἰοῃθ ννεὲ δ ἀδγῖίνα δῇγν 
Κηον]εάρε οὗ {Πεπ|.0. ὍΠδ τθαϑοη ογ ἀεαϊηρ ἢ {Π6πΠῈ δἵ 
4}} ἰη τ} 15 ρατί οἱ ἴῃ ἰγεδίί56, δῃα οἰαϑβιἐγίησ {Πεπὶ ν ἢ τῃς 
Ποπιορσεηδουβ ραγίϑ, ἰ5 [αὶ ὑπ ογ ομς ἀπά [Π6 58Π16 ΠδΠΊΕ 
ἅτε σοηἰουηάδα {δε επίῖγα οὔρδηβ δηά (ἢ6 ϑυῤρϑίαδποθϑ οἵ 
ὙΠΙΟΝ ἴῆεν ἄγ σοπηροβοά. Βιι οἵ 41] {πεβα ϑιιρϑβίδηςεϑ 
ἤεϑἢ δἀπα Ὀοηδ ἔογτη ἴῃς Ὀαϑῖ5. ϑαηθη δηᾷ η}}} ψψεγα αἷ5ο 
Ραββα ονὲσ ἤδη νι ψεῖα Ἴοοπϑίἀογίηρ τῃ6 Ποπιορεπθοιιβ 
ἢυϊὰ8. Εογ τῆς ἰγεδίῖβε οἡ ἀεπεγαίίοη 2 νν}}} δἴογαά ἃ πιοῖε 25 
5140] ρἷαςος ἴον {Πεὶγ Ἔχδηγπαίίοῃ, βεείησ {πᾶὶ [ἢς (οὐπΊεῦ 


ΟΥ̓ Οἵ 5 το Βίδαάεσ, 11}. 8; Μειλθγδῃσ, ᾿ἰ. τι; Ηδῖγβ, 1.14; Εδδίμοτβ, 
ἵν. 12. 692Ὁ 10 54.; Ναὶ 15, ἱν. 10. 687Ρ23 5α.; Ἡοοΐβ, ἱν. 1ο. ό9ο5 4; 
ἤογηβ, ἢ. 2; ΒΕΘΔΪκ5, 11}. 1. 6625 29 54. ; ΤΕεΕΙΉ, 11]. 1. 6613 34 54. 

3. α. 4.1. 1γ- ἃ. 3, ἵν. 8. 


655" ὈΕῈ ΡΑΒΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


οὗ τῆς ἴννο ἰ5 {πΠ6 νοεῖν ἰουπάδϊοη οὗ τς {πίηρ σεηστγαίεα, 
ΨὯ1|Ὸ ἰῃς ἰδείεγ ἰ8 [5 που 5 πηςηΐ, 


Εμεῖ υβ πονν πιᾶΚΕ, 85 ἰζ Ψεγε, ἃ ἔγεϑ θεσι πηΐηρ, ἀπά ςοη-! 
54οὐ [πῸ Πεϊοίορεηθοιβ ρατίβ, ἰακίηρ ἴῃοϑςὲ ἢγβὶ νος ἢ ἅγὲ 
τῆς ἢτγϑξ ἴῃ ἱπιροτίδηος. Εογ ἰῃ 411 δηἰπια]5, αἱ ἰεαϑὶ 1 1π 4]} 

30 {πῸ ρογίεοϊ Κίπά5, ἴμεγε ἀγα ἔννο ραᾶγίβ πῆογε εἼβϑ86ης8] τΠδπ 
{Ππ τοϑῖ, ἡδλεὶν ἴῃ 6 ρᾶγὲ ψ ηϊςο ἢ βανεβ ἴογ της ἱηρεϑίίοη οἱ 
ἰοοὰ, ἀπά τῆς ρᾶτὶ ψηΐοῖ δεγνεβ ἔογ ἴἢ6 ἀἰϊδοπαῦρε οὐ 1: 
τεϑίάιια, Ἐὸγ νἱοιΐ ἰοοὰ στοντῃ δηά ἐνεη εχίβίεηςς ἰ5 
ἱπηροβϑίθ]θ. [Ιηϊεγνεηίηρ ὃ ἀραὶη Ὀεΐνεεη ἴπε5ε ἴνο ρϑσγῖς 
{πεγα ἰ5 ἱπναγία δὶ Υ ἃ τῃϊγά, ἰῃ νηϊοῃ ἰ5 ἰοάρσεά ἴΠ 6 νιῖδὶ 
Ὀτγίηςρίαθ. ΑΔ58 ἰού ρἰδηΐβ, τπουρῇ [ΠῸῪ 4150 ἀύα ἱπο θα Όγ 
58 ΔπΊοηρ (Πίηρβ [αὶ ἤᾶνα [ἰε, γοῖ ἀγὲ ἴπεν που δ αν 

35 Ρᾶγί ἴοσ ἴτε αἰϑοπαγρε οἱ νναβίς γεϑίάυε. Εογ (ἢ ἰοού 
νΠΙ ἢ παν ἀΌβογΌ ἰγτοπὶ ἴῃς στοιπαᾶ ἰ5 αἰγεδαγν ᾿οποοοςοῖεα, 
δηὰ {πεν σίνε ΟΗ͂ δ5 [15 δαιυίϊναϊεπξ ἐπεὶ βεε 8 δηὰ ἔγυ τς. 

656" Ρ]αηί5, ἀραΐίη, ἱπαϑυιυς ἢ 845 ἴΠῸΥ γα νπουΐ ἰοςοηγοίίοη, 
ῬΙαβοηΐ πο στοδί νᾶγίεςν ἰη τπεὶγ Πεϊεγορσδήσοι ρᾶγῖ8. ΕὌσγ, 
ΜΏογα (6 (μηοιίοη5 ἃγα Ὀιζ ἔειν, ἔενν αἷ80 δος ἴς ογρβϑῃ: 
τεαυϊγεὰ ἴο εἴεςςξ (ΠεπΔ0 Τῆς ςοηῆρυτγαϊίοη οἱ ρῥδηῖϊβ ἰ5 
ἃ πδίϊογ ἤθη ἰοῦ βεραγαῖβ Ἴοοῃϑιἀεγαϊίοη, Δ ηἰπΊα]5, πονν- 
5 ἀνεῦ, ἴῃδὶ ποῖ οηἷν ᾿νε Ὀυϊ (εε], ργεϑεηΐ ἃ σγεδαίεσ τη} {|- 
(ογπλν οἱ ραγίϑ, απ 8 αϊνεῖβι ἰ5 ρυεαίεσ ἰῇ ϑότηςε 
ΔηΪΠ1418 ἤδη ἰῃ οἴπειβ, Ὀείησ πιοϑῖ ναγθἃ ἰη ἴῆοβε ἴο 
Ψ ΠΟΒ56 5ηδγε [85 [4|1|6δῇ ἢοΐ πιεῦα [{ {πὶ θυ 16 οὗ Ὠἰσῃ ἄσρτεε. 
Νονν βοῇ δῇ δῃἰπια] ἰ5 πγαη. Εου οἱ ἃ]] ᾿᾿νίησ Ὀείηρ5 ν ἢ 
ΜὨϊΟἢ ΜΝ 6 αἴα δοαιαίηιςα πιδη δίοης ραγίδκεβϑ οἵ (ἢ ἀϊνίης, 
ΟΥ̓ δἴ ΔηῪ ταῖς ραγίδκεβ οἵ ἰξ ἴῃ ἃ (16 ὺ πηδᾶϑυγε (ἤδη ἴδε 
ῖο ἵεϑῖ. Εσογ [ῃϊ5 τεδβϑοῇ, ἤθη, δηα αἷϑδο θεσδιϑ6 15 οχίοσγηδὶ) 
ρατίβ δῃὰ {Πεὶγ ἰογπΊ5 ἃγ6 πλοῦα (δηλ Ὁ ἴο αι5 ἰπδη ἴποβα οὗ 
οἴπεῦ δηΐπηαὶβ, 6 πγιιϑὲ βρεαὶς οὗ πιδῃ ἢγϑί ; δηὰ {[ἰ|5 {ῃε 
ποῦς διϊγ, Ὀεσᾶι56 ἰη Πἰπιὶ ἀἷοπας ἀο (ἢ6 παιγαὶ ραγίβ Πο]ὰ 
(ῃς ἡδίιγαὶ ροϑίτίοη ; 5 "ρρεῦ ραγί Ὀείησ ζυτηςά ἰοναγα5 
1Πδι ννῆϊο ἢ 8 Ἰρροῦ ἱπ (πε υπίνετθα. Ἐου, οὗ 411] δηϊπιαΐϑ, 
πιδη δίοῃς βίδησϑς ἐγεοῖ, 
Ι͂η τῇδη, ἴπεη, (πὲ μεδά 8 ἀεϑιίίτςς οὗ Παϑἢ ; (58 Ὀείησ 


1 Ἐὸογ καί τεδὰ τοῖς γε. 
2. ΤῊΪβ βεηίεῃςα ἰ8 [Γδῃβροβαὰ ἔγοῃι |], 36--37. 


ΒΟΟΚ 1. το 


16 πδοαβϑαῖν σοηβααιδηςε οὗ Μῆδὶ Π45 ΔΙγεδάν Ὀεεη βἰδίεά ὦ 
ςοποογηΐηρσ τῆς ὑγαΐῆ. ΤΒετγε ἄγε, ἱπά θεά, 5οηα 5 ῃο ΠοΙά 
τη8ὲ τῆς {πὸ οὗ τπηᾶὰπ νοιυ]Ἱά Ὀ6 Ἰἰοηρσεῖ [ἤδη [{ 15, 'νεῦα ἢΪ8 
ἢεοδὰ πιο ἀριυπάδπον ἐυγηϊϑῃεὰ ν᾿ βεϑἢ; δηὰ {πον 
δςοςουηΐ ἴον τῆς δῦβεησς οὗ [15 βιϊβϑίδηςες ΌῪ βαγίηρ ῃαΐ ἰΐ 
5 1πιοηδδὰ ἴο δαὰ ἴο [ἢ ρετγίεοστίοη οἱ βεηϑαϊΐοη. Ἐογ ἴῃς 
Ῥγαίη πον δϑϑεγὶ ἴο Ὀ6 ἴῆ6 ογρϑι οἵ βεηβαδίίοῃ : δηὰ βεηϑᾶ- 
κἴοη, {πεν αν, οαπηοί ρεπεῖγαϊς ἴο ραῦίϑ (παὶ ἂΐε ἴοο 
{πο ΚΙν σονεγοα νι ἤδϑῆ. Βιῖ πειίῃεῦ ραγί οἵ [ἢϊ5 βίδίθ- 
τδηϊ ἰ5 ἴπιθΘ. Οῃ ἰδς σοηΐίγαγν, ψεῦα τῆς τορίοη οἵ ἴῃς 
Ὀτγαΐη {πο Κὶγ σονεγεά τὰῖτῃ ἤδϑῃ, τῆς νεγν ρύυγροϑβε ίοῦ νος ἢ 
Δ.01Π|4}5 ἀγα ργονί δα νἱἢ ἃ γαίῃ νου Ὀς αἰγεοιν σοη- 
τεγανεηεά. Ἐογ ἴδε Ὀγαίΐῃ νου] [1561{ 6 πεδίθα ἴο ἐχοθ85 
ΔΩ 50 υηδῦ]6 ἴο σοοἱ δὴν οἴπεγ ρα ; δηΐ, δ5 ἴο (ες οἴδουι 
410 οὗ {πεῖν ςἰαἴθηγχοης, ἴπ6 Ὀγαΐη οϑηηοὶ Ὀ6 ἰῃς οαυ56 οὗ 
ΔΏΥ οἵ ἴτε βεηϑβαίίοῃηϑβϑ, βεείηρ [(ἢδΐ [{ ἰ5. ἰἴ56 1 48 υζίεγΥ 
νιςπουϊ (δε! ηρ ἃ5 δὴν οης οὗ ἰῃε εχογοίίοηβϑ ὙὍὙΠσαβθα 
υυτιζετϑ 566 ἴΠαΐϊ σεγίαίη οὗ τῆς 56η565 αὰε ἰοσδίεα ἱῃ ἴδε 
᾿εδά, δηδ αἵὲ υπδῦϊε ἴο αἰἰβοογηῃ τῆς γεαβοῇ ἴοσ [ἢϊ5: 1{ΠῸῪ 
8ε6 αἶϑὸ δὶ ἴῃς Ὀγδίη 18 [ἢ πηοβῖ ρθε] δῦ οὗ 411 [ῃς δηΐπηα] 
ΟΥ̓ ΔΏ5; δηά οἱ οἵ πε86 ἰδοῖβ8 {πεν ἰογπὶ δη δίρσιιπιεηῖ, ὉΚῪ 


Σ ΓΟ ἢ, 7. 

Ξ α΄. ΡΙαῖο ἴῃ ἴτἰ6 Ζώμαεμς (75 Β), ψο ρῥγοῦδ ὗν Ὀοϊτονεά τΠ6 
ορ᾽ οι, 845 (δίθη ϑαγ85 ὃς ἀἰὰ 5 ΡΠΥΒΙΟΙΟΡῪ ζοηοΓΑΙΥ, ΠπῸπὶ Ηἰϊρρο- 
ςγδαῖεβ. οπηοοσί[υ8 4150 πδὰ ἴδυρῆΐ ταὶ τῆς βονθγεῖρῃ ρατὶ οὗ ἴῃ 6 
500}] τνᾶ8 ἴῃ ἴῃ πεδὰ ; δηὰ Ὠίορεθηοβ οὗ Αρο]]οηΐα, ποσὰ ἀϊγεοιὶγ, μαά 
Πε]ὰ τμδὲ ἴῃς Ὀτγδίῃ ννὰ8 ἴῃς 5εδὶ οὗ ϑεηβαϊίοη, δείηρ βυττουημάεὰ Ὁγ 
ἃ ΆΥΕΟΙ οὗ Ποῖ ΟἿΥ αἷγ, νϊοἢ 85 ἰπ σοηησχίοη Ὑ]τἢ [ἢ 6 8656 - ΟΥ̓Δ ἢ} 5 
ὉΥ πιθδῃ5 οὗ ἴῃς Ὀ]Ϊοοά-νο5565, δηα 50 βυτηραι ῃζΖεὰ ΨῈ ΤΠ 6 ΙΓ ποῖ] 05 
απηὰ δῆξοςοηβ (ςΐ. Οτοίο᾽5 λαζο, ἱ. 65). 

δ. Α.᾽5 «δεῖ γεϑϑοῃβ [ῸΓ τεβιδίηρ ἴο δάπιξ ὑπαὶ τ[Π6 Ὀταίῃ 88 [Π6 
ΘΟΏΒΟΣΥ ΟΘΟΠΓΓΟ ἸΝΟΓΟ 85 ἔοϊϊονν8. ἴῃ τ ννὰ8 ἰὩϑθ 5106 ἴο ἰους ἢ (Ἰ]. 10. 
663 23; ἰϊ. 7. 6ς2) 5). (2) ΤΏΕΙΕ 85 ΠΟ Ὀγσδίῃ οὐ δῃδίοψουβ οὔρδῃ ἴῃ 
ΔῺΥ οὗ [6 Ὀ]οοα 685 δηϊπ|415, σαρ μα οροῦβ ὄχοερίθα (11. γ. 6520 25). 
(3) [τ ν»ᾶ8 οοἱά δηά Ὀ]οοά 655 (1), 7. 6ς28 33). (4) [{ νν85 ποῖ ἀπδίοῃ)- 
ΟΔΙΠΪΥ ςοηηεςῖϊεά νἱτἢ [6 56 86- ΟΥΡ8η5, ΠΟΙ ὈΪΥ ἢ [ἢ 056 οὗ τουςἢ δηά 
ἰδ5ῖς6 (11. 7. 6ς2Ὁ 3). 

Οα ἴΒε οἴπεν ἢδηά, [π6 Παατί (1) ννγᾶϑ ραϊρδῦϊὶν δῆδοιθα ἴῃ δος! Ο ΟΥ 
ὙΠ ΘΉ ΡῥΔίη οὐ Ὀ]δάβυσα νν85 {61 (1ἰ]. 6, 6695 19) ; (2) νγᾶ5 ργεϑεῃΐ, οὐ ἢ 

ορουβ ογρδῃ, ἴῃ 811} δῃΐϊπγα}5 (11). 4. τ 1ο ; 6. Α. ἵν. 4. γγ)15 3); 

(3) ννᾶβ [πε βουγος οὗ ῃοδῖ δηὰ οἵ ἴῃς Ὀ]οοά (ἰϊ]. ς. 66γῦ 26) ; (4) ννᾶ5 ἴῃ 

δΔιΏΔιοτη ΑΙ] ςοπηοχίοῃ, [πσουρῇ (ἢ6 Ὀ]οοά-να55615, ἢ 411} [6 56 η56- 

Οτεϑῃ8 (6. 44. 1!. 6. γ445 3); (5) νψὰ5 [86 ἢχϑιὶ ρατί ἴο Ὀ6 (οτπγοά ἴῃ ἴῃς 

ἐπλῦτγο, τΠπ6 ὁ Ἀυϊπιυπὶ νίνθ 8, 0] {πλυπὶ πλοσΙ Θ ἢ 5 (Ὁ. 44. 11. ς.. 7410 20) ; 

οὐδ ων ἴῃ ἃ ΤΕΠΙΓΔΙ ροβίϊοη Ὀοδδιίηρ τἢ6 ϑΌΡρταπ)ς ογρϑη (111. 7. 
705" 24). 


656" 


15 


656" ὨΕ ΡῬΡΑΚΤΙΒῸΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


Μ ὮΝ {Πὰν ΓΚ βεηδαϊίοη δηὰ ὑγαίΐη ἰορεῖμεγσ. [1{ 25, 
Πονανογ, αἰγοδαν Ὀδθῃ οἰεαῦὶν 8εῖ ἰοσγίἢ ἴῃ τῆς ἰγοδΕϊβα. οὐ 
ϑοηϑαίίοη, (ἢαῖ [ἴ 5 [Π6 τερίοη οὗ ἰῆς εοατί ἰ(ἢδξ σοηβεϊ τυ65 
40 ἴῃ6 5ΘΠΒΟΥΥ οοηῖτε, Τἤεῖς αἷδο ἰξ ννὰ8 βίαια τηδΐ ἔνο οἱ 
[ἢε 56ῆϑ65, παῃηεῖν ἰουςῇ δηὰ ἰδϑίο, ἀγα πδη 5] ἰῃ ᾿γηπηε- 
ἀΐαϊε οοπποχίοη ἢ τπ6 Πεαγί : δπὰ (δὶ 85 γεσαγαξ ἴδε 
οἴπεγ ἴῆγεθ, ὨδηΊοἷν πεαγίηρσ, 5'ρμῖ, ἀπά τῆς σοηίγα! ἢν Ρ] δοθὰ 
86η86 οἵ 5π16]], [ἴ ἰ5. τῆς οπατγαοίεγ οἱ τπεῖγ βϑεηβε- ουρσαῃς 
ψὨϊοἢ οαυ565 [Π6ηὶ ἴο Ὀς Ἰοάρσοα ἃ5 ἃ τῦῖς ἰῃ τς ἢμ6δα. 
Νιβίοη 5 80 ρἰδςεά ἰῃ 411 δηϊπιαϊβ. Βιιϊῖ διιοῖ 15 ηοΐῖ :Ώνατγι- 
δοϊν ἴῃς οα8ὲ ψ ἢ Πεδιίηρσ οἵ νὴ 5π16}}. Ἐὸσ ἅ8η65 δῃά 
35 ἴῆς Κα Πθᾶῦ δηᾶ 5Π1611, δῃ νεῖ ἤανὲ 0 νίβϑιθϊε ογρϑῃης 
ἴογ {Ππ686 56η568 ἰῃ ἴῃπ6 Ποδά :3 ἃ ίδλοϊ νῆϊοἢ ἐοπιοηπίσαϊες 
τῆς δοοιζᾶον οἵ [ῆς ορίπίοη ἤοῖα πιδίηϊαϊηθ. Νονν δαί 
ν ϑίοη, ᾿νμοηονοῦ ἰΐ οχίβῖβ, σῃου ἃ ΡῈ πῃ τς πεὶρῃρουτῃοοῦ 
6565 οἵ ἔπε Ὀγδίη 15 δι: νμαξ οης νοι] γαϊίοπα!ν ἐχροοῖ. Ἐοὶ 
τῆς Ὀτδίη 98 Βυϊίᾷ δηὰ ςοἷά, «ηὐ νἰϑίοη 15 οὗ ἴπΠ6 παΐυγε οἱ 
ναῖε, ψαΐογ Ὀείηρ οἵ 8}} ἱγαηϑθραγέηϊ βυῤρϑίδησεβ (ῃ 6 οπὲ 
τηοϑβὶ δαϑῖὶν οοηῆπεα, Μοζδονοῦ ἰΐ ςαπποῖ Ὀυΐϊ ΠεσΟβϑατΥ 
Ὅς [πὶ [Π6 ΠΊΟΙΘΕ Ογεςῖβϑε βεῆϑεβ νν}} πᾶνς (Πεὶγ ργες βίου 
5 Ττεηἀογοά 511} στεαῖογ {{ πιηἰβίετεὰ ἴἰοὸ Ὁγ ραγίβ [πὶ ἤδνε 
[ῆ6 ρυγεβί Ὀ]Ϊοοά, ΒῸΓΣ [πε τηοζίοῃ οὗ [ἢε ἢεαϊ οὗ Ὀ]οού 
ἀαβίγουϑ βθῆβουυ δοίίνγ. Εογ ἴπ656 γεδϑοῃϑ ἴῃε ογὔρδῃϑ οἱ 
[6 Ῥγεοίβα 56 865 ἃγὰ ἰοάρεά ἰῃ [ῃς πεδά. 

τ 18 ποῖ οἷν (ἢς οσα ρατὶ οἵ ἴῃς Ὠεδά ταὶ 5 ἀεσεῖταίε 
οἵ ἤεϑη, Ὀυξ τῃ6 Ὠἰπα ρᾶτί α8ο. Ἐὸογ, ἰῃ 41} δηΐϊπιαὶς ταί 
Ὦανο 4 Πεδα, [ἴ ἰ8 (ἢ]5 Πελὰ ψῆΐϊοἢ πιο τΠδη δὴν οἴδΕΙ 
Ρατί τϑαυΐγεβ ἴο 6 Πεϊά 'ρ. Βιυῖΐῖ, ψεγε τῆς πεδά ἤϑανὶν 

το ἰδάβη 1 ἤσϑῃ, [15 νοι] Ὀ6 ἱπηροβϑίθὶς ; ἴογ. ποιϊῃίηρ 530 
Ῥυγάεηεα οη Ὀὲ Πεϊὰ υρτίσῃς. ΤῊΐβ 18 δὴ δἀαϊτίοηδὶ ῥσγοοί 
παῖ [Πε ἀῦϑεηςε οὗ ἤσδϑῃ ἰγοηὶ ἴῃς πεδὰ ἢδ5 0 γείδγθηςε ἴο 


Σ (ἢ. 22ὲ ϑερϑι,, 2. 4305 1. 

3 Οης τΐρἢϊ 5ΌρΡροβα ἴτοπι (ἢ 5 ράββαρα (πδί [ἢ6 Ἔχοδνδίίοηβ ΘΔ {πὲ 
ΔηςΕ ΟΣ ρατῖ οὗ (6 δηουϊ, ΜΕϊοΝ οοηϑιαΐς ἴῃ 5.165 106 ἜχίθΓ18] ΟΥ̓Σ8Π5 
οὗ 51|6]1, ῃδὰ δηϊγεὶν οϑοδρεὰ Α.᾿5 ποῖΐςθ. Βιυῖ [15 νὰ5 ποῖ 50, 25 
ΔΡΡΘδΙβ ἔγσοῃι ἃ ρᾶϑϑαρο (.,7. “4. ἵν. 8. 533} 1), όσα ἢ6 σηδηιίοῃβ 8658 
ΤΟΟ68565, Δηὰ 58γ5 ἰἢδί ϑοπὶθ σοηβίἀεσ ἴῃ6πὶ ἴο Ὀ6 οἴζδῃβ Οὗ 56ῃ56. 
ΤῊΐ5, Βοννανοσ, 6 Ψ1] ποῖ δάηγι, θεσδι5α " [ἢ6 ραββᾶρεδ (πόροι) ἀο ηοὶ 
ἌΡΡΘΔΓ ἴο ἰεδα ἴο τῆς Ὀγαΐῃ, Ὀυϊ ἃτὲ εἰπεῖ ὈΪ πὰ οἵ ἰεδὰ ἴο [6 α1}15᾽. 
ΗἸ5 ποϊΐοῃη νὰϑ (παῖ ἰῇ ἤβῃεβ ἴδε ρ}}]8 ψγεῦα [ἢ 6 δχίουτ] οὐρδῃβ οἱ 
5Π16]} (οἷ. 11. 16. ὁςοῦ 16 ποίο). 


ΒΟΟΚ 11. το 


Ὀγαΐη βεηβαϊίΐίοη. Εογ ἴπόῦα 18 ῶἢ0 Ὀγαίη ἴῃ ἴῃς πεν ρατί 
οἵ ἴῃς ποδά,1} δηὰ γεῖ [ἢ 15 48 πιο νἰϊπουΐ Πεϑἢ 48 15 τῆς 
ἔγοηῖ. 

Ιῃ δοηλα δηΐπι4]5 ἤδαγίηρ ἃ58 Ψ6}] 48 ν᾽ βίοῃ 18 ἰοάρεά ἴῃ 
τ[π6 τερίοη οἵ ἴπ6ὸ ἢεδά. Νογ 18 {πϊ5 νι πουξ ἃ τγαϊίοηδὶ 
εχρ δηδιίοη. Εογ ννῆδί 5 δ᾽ δὰ τῆε δπρίν ϑρᾶοα 8 {{]] 
οἵ αἷγ, αηὰ τῆς ογρδῃ οἵ μεαγϊηρ ἰ5, 45 ννε βἂν, οἵ ἴῃς παίιγα 
οἵ αἷ᾽. Νον ἰπεῦα ἂῦα σμδηηεἶβ ἢ ν ὨΙ ἢ εδα ἰτοτ ἴπε ἐγε8 
ἴο ἴῃ Ὀ]Ϊοοά-να586 5 {Ππδΐ Ξυγγουπά τὴς Ὀτγαίη ; δηὰ ϑἰπλ γὶν 
ποτα 15 ἃ οπαηηοὶ νης ἰεαὰβ Ῥδοῖς δραΐῃ ἔγοπΊ εδοῦ δαῦ 
δηᾶ σοππηεςοῖίβ [ ἢ ἴῃς Ὠἰηάδγ ραγὶ οἵ ἴῃς Πεδά. Βυΐϊ πο 
ρατὶ (παῖ 5. νου ὈΪοοά 15 οπάδονεα ἢ δοηβαίίοῃ, 85 
ΠΕ ΠΟΣ ἰ5 ἴῃς Ὀἱοοά 11561{, θυ ΟὨΪν β8οηλα οἠς οὗ ἴῃς ραγίβ 
[παξ ἀζγε ἰοσιηδα οἵ δ]οοα.ὃ 


1 ΑὮ ΟἸΤΟΙ Ὀοϊτοινγοα ἔτοπὶ ΕΠ Ἰρρυεταίςε (ΚΠ π᾽5 δἀϊΐξ, ἱ. 183); δυϊ 
ΥΟΙΥ ῬοϑϑῦὶΥ ἀογϊνίηρ, δυρροτὶ ἰτοπὶ εἐχδιηϊηδίίοη οὗ (ἢ6 Ὀτγαίῃ οἵ 
ςοἰα-ὈΪοοάςα Δηϊπια]ῖ5. ΕῸΣ ἴῃ Ε͵5ῆ65 δηὰ Ἐδρί 65 τῆς Ὀγαίηῃ 15 ποῖ 
ἰαῖζε επουξῇ ἴο ἢ]1] τῆς σγδηϊαὶ οαν!γ, ἃ σμαγδοῖου ἴο Ὠο ἢ [,πιᾶτοῖκ 
δἰϊδομῃεά στεδὶ ἱπιροσίδῃοας ἰη ἀϊδιϊησυ ηϊηρς [Π656 στοῦρδ ἔτοπὶ 
Μδιησηαὶβ δὰ Βίγαβ8 (λζ,, Ζοοί. ἴ. 276, Μασίη᾽5 δἀϊ.). [Ιῃ τῃς 
ἰοτῖοἱϑ6, ῸΣ ἰῃηϑίδηςθ, ἴδ αὐδὰ οὗ ἃ νογιϊοδὶ βϑοιίοῃ οἵ τῇς Ὀσγαΐῃ, δο- 
οογαάϊηρ ἴο Π.εβϑπιου 5 (Τοἀά, ΟὐγεέοΡ. 977 41». αμαά }.λ75. ἰ. 724), 18 
ὩΘΑΙΪν ἃ τπἰγὰ 1655 (ἤδη (ἢ ἃσεα οἱ ἴῃ οανὶῖγ. 850 4150 ἴῃς Ὀσδίη 
ςοπρ  δἴοῖν Π115 τῆς ὈΓΔΑΙη-οα86 ἰῃ δα γγοηὶς ἤβῆθϑ, θυΐ ἴῃ ἴῃς δά] 
ΟἿΪΥ οςσουρίεβ ἃ 5118}} ρατὶ οἵ ἰἴ, 48 118 στον ἰ8 ΌΥ ὯῸ πλδδῃϑ ὕτζοὸ- 
Ῥοττιὶοηδῖα ἴο παῖ οὗ ἴΠπῸ ογδηϊιπὶ ἰἴ56}. Τῆδι Α. πδά ποιϊοβὰ [ἢ 15 15 
ΡΓΟΌΔΡ]6 ἔγοιῃ ἢ5 βαγίηρ (Ὁ. “4. 11. 6. γ445 17) ἴπδῖ τ[Πς Ὀγδίη οἵ δῃϊπ1815 
15 ἃἱ βγϑῖ οὗ Ἰαγψε 5ϊζε, Ὀυϊ αἴεσγινασάβ (4118 ἴῺ δηἃ Ὀδοοσηθβ οὗ 5π|8}16Γ 
ἀϊπιεπβϑίοηβ 50 8150 ἰῇ (δρῃδϊοροάϑβ, δηϊπι8}5 βρβοῖδ!ν δια ἀϊεὰ ὈΥ 
Α., δηὰ ἢ ννῆοβα 50- Ὁ] εα Ὀγαΐῃ μα 88 δοαυδιηϊεά, {Π6 σαν} ἰῃ 
ῤεϑὸ [86 γδηρ! λα τὸ Ἰοάρεά 18 πυςῇ ἰατροῦ ἰδ {πε σδηρ] δα τΠ 6 Π}- 
νΕ5. 


2 ῬΥΔΏ(ΖΙΙ5, (ΟἸ]οννὶηρ Θομηείάεσ, ἰηϊογργεί5 (ἢ656ε σἤδηῃοὶβ ΟΥ πόροι 
ἴο τη6Δ ποόσνεβ, δηά, ννεσα ἴῃ πόροι οὗ [Π6 γε δίοῃς ἰῃ αιιδϑίϊοιι, ἴπε γα 
ἅ1Ὲ Ῥα55αρε8(.,7. 44.1.16. 495511-18 ; 6. «4. ᾿!. 6. γ)445 9) ννὨϊοῖ νουϊὰ 
ἸΔΚΟ (Π]5 νίοανν ὨΪΡΏΪΥ ρσγοῦα 6. Βαϊ Α. (Ὁ. «4. ιϊ. 6. 7430 36) 5ροδῖκβ 
οἵ αὐ ἴῃς 556 ΟΥΡΔΠ5 85 Ὀεΐης Οοἢ πόροι, Δῃηὰ ἀδεοτῖθ65 ἴῃς πόροι οὗ [ῃς 
ΕΔ15 Δῃἀ 056 48 {]] οἱ σοηπῃδία δἱσ, δηά συηηΐηρ ἴοὸ τἰῃ6 Ὀϊοοά-νε556}5 
ὁπ ἴπΠε6 ουϊδίἀε οὗ ἴἢ6 Ὀταΐη δηᾶ 50 Τςοπιηηγυηϊοδιίηρ ἢ τῆς Πρασί. 
ΤῊς ρῥγοϑθηῖ ρᾷ55ᾶρ6, ΠΊΟΓΕΟΥΕΥ, ΞΕ6Π15 ἴΟ ΡΥ (Πδῖ [Π6 ἰηΐογηδὶ δι ἀ! τΟΥν 
πόρος 15 οἵ ἴῃς 541}6 σΠΔΙδΟῖΟΣ 45 ἴῃ6 ἐχίθγῃδὶ δι ΟΥ̓ τηθδῖι5, {Ππδῖ 15 
ἴο δᾶγ 15 Δῃ αἰγτ ἀιςῖ, Μεγεῦ (7:6) ζιεπαΐδ, Ρ. 428) ταἰκε5 {Π6 πόροι ἴο Ὀ6 
Ὀ]οοά-νε 55.615. [{ 5668, πούνανυϑῦ, ΠΏ ΘΟΘ 558 Υ ἴ0 458ιπ|6 [δῖ ΞΟΠΊΕ Οἠ δ 
ἐχοϊυδῖνα ϑἰσυσίυγα ἽΡΕΠΟ ἫΣ ἴο 4}1 (8ε 5656 ὌΥΡ ΔΗ 15 ἰηἀἰςαῖϊεὰ. ΤΠα 
Ἠεῖνο5 οὗ ἴῃς εγο, (ἢ ϑυρροβεα αἰγ- ἀϊοῖβ οὐ 6 δατ8 δηῃᾷ οϑβε, (ἢ ς 
δοοά-νε5856}5 οἱ ἴῆς οὐδ 8 ψεῃεγδ! γ, τα 81} πόροι ; 811], {πὶ 5, Δ1Ὲ 
ἙΒδηης]ς ὉΥῪ ΨΗΪοΝ [86 8656 -ΟΥζδη8 σοτητηυπηίςαῖε νυ τῇς Πεδτῖ, 
ΕἸ μεΓ ἀΐγεςι!!Υ οὐ ἱἢ τμ 6 ἰπιειτηεαϊατίοη οὗ τῆς φλέβια τὰ περὶ τὸν 
ἐγκέφαλον (6. 44. ἰ!. 6. γ445 4). 

ὁ ΤΙΣ δγρυπηοηὶ 5 1Π]5: ΤῊΣ σμδηη6}5 ἴτοηὶ ἴῃ6 εγεα δπὰ ἱπ {πε 


656" 


656" Ε ΡΑΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ΤΗς Ῥγαίΐη ἴῃ 411 δηΐπιαὶβ [παὶΐ ἢᾶνε οἠβ 5 ρἰδοεὰ ἴῃ ἴδε 
ἴγτοπε ραῖῖ οἵ ες πεδὰ ; Ὀέοδυβδε ἴῃς αἰγεοίίοη ἴῃ ννὨϊοῖι 
Βοηβδίίοη δοῖβ ἰ8 ἰη ἰγοηῖ ; δηὰ Ὀδοδυϑς (ἢς Παατγί, ἵἴγοπι 

15 Ν ὮὨΪΟἢ βοηβϑαίϊίοη ργοςθϑάσ, ἰβ ἰῃ τ[Π6 ἰσοηΐξ ραγί οἵ ἴῃε Ὀοαγ ; 
δηὰ ἰαϑιϊγ Ὀδοδυϑα ἴΠπ6 ἰπϑίγιπηοηῖβ οὗ βοηβαϊΐοη ἄγε ἴδε 
Ὀ]Ϊοοά-οοηϊαϊηίησ ραγίβ, απ τῆς σαν! ἰῃ τῆς ρΡοβίεγίοσ μαζί 
οἵ τῆς 53Κ}1} 15 ἀδϑβε υΐε οὗ Ὀ]οοά-νε55615. 

Α58 ἴο ἴδε ροϑίϊ[οη οἵ [ἢ 56ηβθ-οσρδηβ, (εν αν Ὀδθη 
αιγαησεα ΌΥ παΐυγα ἰῃ ἴῃς (ΟἸ] ον ηρσ νν6]]-ογάογοα πηϑηηεοτ. 
Τῆς ογρδηβ οὗ Πεδιηρ᾽ ἀγα 50 ρἰδοεά 85 ἴο ἐϊν!ς {Π6 εἰγοιηι- 
(εγεηςε οὗ ἴπε Πεδά ἰηῖο ἴννο εαϊιδὶ αῖνεβ; ἔοσγ {πεν ανο ἴο 
ἤεδσ ποῖ ΟἿΪν ϑοιηάβ νος ἀγα αἀἰγοοιὶγ ἰἱῃ ἃ ᾿'πὸ ἢ 

30 {πε πηβεῖνεβ, θυ βουηάδβ ἔτοπιὶ ἃ1}} αυδτίετβ. ὙΠῸ οἵρδῇ5 οἱ 
νἰβϑίοη δίς ρἰδοθὰ ἱπ ἰγοηΐῖ, Ὀδοδιιβα οἰρῃξ 18 Ἂχεγοϊβεα ΟἿΪΥ 
ἴῃ ἃ βἰγαίσῃϊ Ἰης, δηὰ τηονίηρ᾽ ἃ5 ννὲ ὅο ἰη ἃ ἰογσναγά αἰἶγεο- 
(ἰοῃ ἰζ 15 ποοθβϑαιν πᾶ ννὰ βῃουϊἃ 5866 Ὀείογε 0.5, ἢ τῇς 
ἀϊγεςτίοη οἵ ουὖἦ πιοϊΐοη. [,45{ἰγν, τῃ6 οὔρδηβ οἱ 5116]1] δγὲ 
Ρἰαοεα νἱτἢ σοοά τεάβοῇ Ὀεΐνδεεῃ ἴπῸ ἐγεβ. Εοῦ 25 ἴδε 
Ῥοάν ςοῃϑίϑίβ οἵ ἵννο ρατγίβ, ἃ τσ ἢ 4} δηά ἃ ἰϑΐϊ, 59ο 490 

35 ἙΔ.οἢ ογρδῇ οἵ 56ῆ586 18 ἀοιιδ]ε. [πη ἴῃς ο486 οὗ τουςἢ {ἢ 15 15 
ποῖ ἀρραγοηΐ, [πῸ τεάϑοῦ Ὀείηρ παῖ [πῆς ῥγπιασν ογση οἵ 
1Π15 86η56 8 ποῖ τῆς ἢδσβῃ οὐ δπδίοροιιϑ ραγέ, Ὀιιϊξ [165 ἰπη- 
ἰογηδ  γ.} [Ιη τἢς οδ586 οἵ [αεῖς, ψηϊοὶ 8 τλεγεὶν ἃ πιοάϊῆοδ- 
τίοη οὗ ἰοιοῃ δηὰ νοοῖ 85 ρἰδοοὰ ἰη τἢε ἴοηριο, {πε ἔδεὶ 
5 ΠΊΟΓα δρραΐοηΐ [ἤδη ἴῃ (6 ο456 οἵ τουςἢ, Ὀσὲ 511} ηοΐ 

65)" 50 πιδηϊίεβὶ 48 ἴῃ ἴῃς οαϑ6 οἵ ἴπ6 οἴπεῦ ϑθῆϑε5. ΗἩονανεῖ, 
ὄνεη ἰη ἰαϑίς ἰξ 15 ενιάδηΐϊ Ἔποιρἢ ; ἔογ ἰῇ βοῇς δῃϊπ18]5 {πε 
ἰοηστια 8 ρἰαίη]ν ἰοσκεα, Τὰς ἀουθ]ς οδαγαοῖοσ οὗ τὰς 

ΒΘ Π5Δ.[ΙΟΠ5 5, Ὠονανοσ, τΠοΓα σοηϑρίοιοιβ ἴῃ {Π6 οΟἴΠΕΓ ΟΡ 8ῃ5 

οὗ β8εη586ὲ. ΒῸγ ἴπεγα ἃῖα ἴννο δδῖβ δηδ ἵψο ὄυνεϑβ, ἀηά [ἢε 
ΠΟΞΓΓ115, (πΠουρἢ Ἰοίηςα ἰορείδεγ, ἀγα αἶϑο ἵννο. ὅν εγε {Π6ϑ8ς6 

5 ἰαίϊεγ οἰπεγινίϑε αἰσροβεά, δηὰ βεραγαιϊεὰ ἔγογτ δεδςῇ οἴ ποὺ 85 


Ὀϊοοάονα55615 ουϊδίάςα ἰἢ6 Ὀταίη, δηά Ὀϊοοὰ ἰϊ56] 15. ᾿Ὡ5θηϑ 016. ΤῊΣ 
σμδηη6}]5 ΠπῸπιὶ ἴῃ6 δαγβ επὰ ἴῃ ἴῃς νοϊὰ β5ραςβ, ἡ ῇθσα ἴΠῸσῸ ΔΓ ὯῸ 
Ὀ]οοά-νο55615 ; δηἃ η0 μαζί ψιτΠπουϊ Ὀ]οοά-νε556}5 5 ϑδηβτϊναο. Νεῖτπεσ 
16 56} 510} } οὐ ἴῃς εγεβ ὩΟΣ ἴπαὶ οὐ ἴπ6 ΘΆΓ5 οδῃ (ποσζείοσα ὃς 
Εχρ δηθὰ 5 ΠΊΡΪῪ ΌὉΥ ΤΠ6ῚΓ σοπμηθχίοῃ ἢ ἰἢ6 Ἰηςοτοσ οὗ (ἢ 6 οσγδηίΐίυμη. 
Α 5μογῖ δϑηΐθηςα 156 ἤεα οἴηϊίεα, 845 Ὀείηρ ΡΔΓΥ υῃϊηίο! ρὶὉ]ς, 
γι ἘΠΡΙ ἰτογαϊίοη. Ῥαγί οἵ ἰξ, πιοσξονοσ, ἰ5 νδηϊηρ ἴῃ Ε, ομα οἵ τδς 
δ ᾿ 
Δ Γῇ, ἢ. 8. 6ς3Ὁ 30 ποῖα. 


ΒΟΟΚ 1]. το 6575 


τα ἴπε εαγϑ, πεί[μεγ {πον ποῦ ἴδ ποβα ἴῃ ψῆϊοι {πεν ἂτα 
Ρ]αςοά ψουϊὰ Ὀς 40᾽6ε ἴο ρεγίογη [μεὶγ οῖοθ. Ἐογζ ἰῃ ϑυςἢ 
ΘΏΪΠ18]5 ἃ5 ἤᾶνα Ποϑίγ]5 οἰίδοιίοη 8 εἤεςίεα Όν πηοδῃς οὗ 
ἰηϑρί γαϊίοη, δη ἴπ6 ογρδη οἵ ἱηϑρίταϊίοη 18 ρἰδοβα ἴῃ γοῃῖ 
δῃᾷ ἴῃ ἴῃς πιά α]ς πα. ΤῊ ἰ5 [ὴ6 γεάϑοη ΨὮΥ παίυγα ἢα5 
Ὀγουρδὲ [ἢ6 ἔνο ποϑβίγ!]8 ἱορεῖδον δηᾶ ρ᾽δοθα π6πὶ 845 (Π6 τὸ 
ςεηῖγαὶ οἵ πε ἴτας 8εηβε- ούσδηβ, βειτἰηρ ἰῃδηὶ 546 Όγ 5146 
ΟἿ ἃ ἶενοὶ νυν δαςῇ οἴπογ, ἴο ἂνδὶ] {πεπηβοῖνεβ οἵ ἴῃς 
ἱησρίγαΐοτν τηοϊΐοη. [ἢ οἵδποσ δηϊπια 8 [ἤδη πηδη [ἢ διγαηρα- 
τηδηΐ οἱ ἴπ656 86 η86-ΟΥ̓ΡΔἢ8 15 αἰ8ο 8 ἢ 45 15 δαἀδρίεα ἴη 

1 ἐδΔοἢ οᾶδθ6 ἴο ἴδε βρεςΐδὶ τεαυϊγεπηεηῖβ. ΕῸγ ἱπϑίδηςςθ, ἰηῃ 
αὐυδάσιρεας ἴῃς ελ΄ϑ βίδηά οι γεν ἔγοπι ἴπ6 δα δηὰ ἃζγα 
86εῖ ἴο 411] ἀρρεάγαηςε αῦονς [6 ἐεγεβ. Νοῖ {παῖ (ΠῸν ἃῖα ἰῃ 15 
ΤΟ Πν ἀθονε ἴδε εγόβ; Ὀυξ τΠῸῪ 56εηὶ ἴο Ὀ6 50, Ὀξδοδιι88 
16 δηΐηπιαὶ ἀοεβ ποῖ βἰαπὰ εἴεςοῖ, θυΐϊ 88 ἰ1(8 ῃεδα διυηρ 
ἀονηναγάβ. ΤΗΐβ Ὀεΐηρ ἴῃς ἀϑι8] αἰτίας οἵ {πε δηἰπιαὶ 
θη ἴῃ πηοίίοη, ἰξ ἰ5 οὗ δἀνδηΐαρε {πᾶὶ [58 δαΐβ 8304} Ὀς 
ὨΙσἢ ὑρ δηά πλονδῦϊε ; ἴογ ΌὈῪ ἰτυγηΐϊηρ τπεπγβεῖνο8 δρουΐ 
1πον οδῃ {πὸ Ὀεῖϊοσγ 8 ΚῈ ἴῃ ϑδοιιηᾶβ γοπὶ ὄνοῦν αἰδτγίογ. 

2 ἴῃ Ὀϊγάδβ, οἡ {π6 οἴἢεῦ Ὠδηΐ, ἴδετε ἀγα πο δᾶγβ, Ὀυϊ οηἱγ ἴῃ 6 

δυσι!τοῦν ραβϑαρσόβ. ΤῊ 15 Ὀδοδυβε τΠεὶνγ 5κίη ἰ8 πασά δηὰ 
Ὀδοδιιϑε ἴπον πᾶνα ἐεδίπειβ ἰπϑίεδα οὗ ἤδίγβ, 50 ἴῃδξ ἴΠῸν 20 
δανε ποῖ σοΐ (ἢε ργορεῖ τηδίεγίδὶ ἔοσ [με ἰογπηδίίοη οἵ βδῦϑ. 
Ἐ Χαοῖϊν [Π6 584Π16 15 ἴη6 σαϑε ψ ἢ δυο ονίρατοι5 φυδάγυ- 
ρεάβ δ5 δε οἶδά ν τ σοδὶν ρ]αΐεβ, ἀπά τῆς 84Π16 εχ ρδηδίίοη 
ΔΡΌΡΪ᾿ 68 ἴο ἴῃδπ]. Τετῖα ἰ8 415 οἠς οὗ ἴπε νἱνίραγοι5 αιιδά- 
τυρεάπ, παπηεΐν ἴῃς 864], (παῖ πᾶ8 πὸ δδῖβϑ Ὀυΐ οἠΐν (δε 
διιαϊζουν ραβϑϑαρεβ.0 Ὁῇῆε οὄχρίδηδίίοη οἵ [ἢ 5 15 ἴηι τς 
568], ἰΠουρῇ 4 αιδάτυρεα, 5 ἃ αυδάγιροα οὗ 5ἰυηϊεὰ 
[ογηγαϊοη. , 


4 Μεη, ἂἀπὰ Βιίγάβ, δηὰ Ουδαγιροάβ, νἱνίραγοιι5 ἀπά ονί- 25 
Ῥάᾶζοιβ αἰΐκε, ἢανε {Πεῖγ ογεβ ριοίεοίϊθα ὉΥ 145. [Ι͂η {πε 
Μινίρατα ἰἤοτα δῖε ἵνο οὗ ἴπεβ86 ; δηὰ Ῥοιῃ δε ιεὰ ὃν 
[Π6 58 δηϊπι|415 ποῖ ΟὨΪΥ ἰῃ οἰοβίησ [πῃ ὄγε, θὰ 4180 ἰπ ἴῃς 
δοξ οἱ ὈΠηκίησ ; ψν μογεαβ ἴῃς ονίραγοιιβϑ αυδάγιυρεά5, δηά 
πε Ππεανγ-οαϊεα Ὀἰγὰθ᾽' 45 ψ)6}] 45 βοπὶα οἴϊθεγβϑ, ι.ι56 οἡἱν 


1 Τηδῖ 15 ἴη6 (Δ! δοθοι5 οἰγά5 (.,3. 44. ἰἰ. 8. 613 6). 


ΑΚ. Ρ.Δ. Ε 


6579 ΠΕ ῬΑΚΤΙΒῸΘΝ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


3: [ἴῃ6 ἴοννεῖ 14 ἴο οἷοβε [ἢς γα :; νῆας Ὀἰγάς ὈΠηἰκ Ὁν πε δς 
οὗ ἃ πῃεηιργαπα ἴπδὶ ἰβϑϑιιε5 ἰγοπὶ ἴΠῸ σδηΐηι8. ΤΏ γεϑϑοη 
ίογ (6 ὄγεβ Ὀείΐηρ ἰἢ5 ρτγοϊεοϊοα ἰ5 παι πδῖιγε ἢδΔ5 δας 
τῇεπὶ οὗ δυϊὰ ςοηϑίϑίθηον, ἴῃ ογάοσ ἴο δῆβϑυγα Κοεηηθϑϑ οὗ 
νἰϑίοη. Εοσ πδά ἴπὸν Ὀεδη σονεγεοὰ 'νῖῖἢ Παγὰ ακίη, ἘΠ δῪ 
ΜΟΙ]α, ἰἴ 8 ἵἴπιθ, ἢανα Ὀδεη 655 [ἰδ ]6 ἴο σεῖ [η]υτεαῦ ὈΥΓ 
δηγιμίηρ (ΔΠΠἕἶξπρ ἱπῖο τπδπ ἔτοπὶ νιπουΐῖ, θυ {πον ννουά 
ποῖ μανε Ὀδδη β!ιδγρ-ϑσῃίεά, [1 ἰ8 [θη ἴο δῆϑιγε Κεε 655 

35 οὗ νἰβίοῃ [παὶ (ἢς 5κίη ονεῦ [ἢ ριρ] ἰ5 ἥπε δηά ἀε]σβῖε : 
ψνΏ1]Ὲ τς 1145 ἀγα σιρεγαδάεδα 45 4 ρτγοιεοϊίοη ἴγοπιὶ ἰ} τυ. 
τ 5. 48 ἃ 51}}} ᾿ιγίπεσ βαίεριατγαά ἐμαί 411 [Π656 δῃϊπ|α15 Ὁ] 1ηΪς. 

6ε)ὺ ἀῃὰ τηδη πιοβῖ οἱ 4]}; [8 δοιίοῃ (ν ϊς ἢ 15 ηοῖ ρετίοστηθα 

ἔγοη ἀε! θεγαίε ἱπιεηιίοη Ὀυΐ ἴγοηὶ ἃ ἡδίυγαὶ ἱηϑιηςῖ) βοσνίηρ 

ἴο ΚΕαρ οδ]εςεῖβ ἰτοηι (α]Π]ἰηρ ἱηΐο ἴπΠῸ ενγεβ ; δηά θεΐηρ Τοσγε 

(γεαιεηΐ ἰἱπ πδη [Πδη ἴῃ [6 τεϑῖ οὗ ἴπ656 δῃϊπηαὶβ, θθοδυϑε 

οὗ ἴῃς στεαδῖεσ ἀεϊίςαον οὗ 5 βίη. Τῆδβα 145 ἀγα τηδας 

οἵ ἃ το! οἱ βκίῃ; δηά ἴἴ ἰβ Ὀδοδιβε ἴΠῸῪ ἀγα πιδάς οὗ 5κίη 

5 8η4 οοηίαίη πο βεϑῃ ὑπαὶ ποίΐπεῦ {πογν, ποὺ τῆς 5 ηλ} τὶν 
ςοηϑίγυοσίοα Ρῥγεριςθ, υηἱΐε ἀσαΐη ἤθη οποα οἰ. 

Δ5 ἴο {Π6 ονἱράαγτοιβ ασιδάτγιρεάδ, δηὰ δυοῖ Ὀἰγ 5. ἃ5 τε- 
5610 ]ς6 {Π6π|ὶ ἰη οἰοδίησ ἴπ6 ἐεγῈ ν ἢ τῃς ἰονεῖ 114, [1 8. τπε 
Παγάῃοββ οἵ πε ξκίη οἵ {πεὶγ ἢθδάβ νη ἱοἢ πλαῖκο5 {Ππεπὶ ἄ0 50. 
Εοτγ διιοῇ ὈΪγάβ ἃ8 ἢανε ἤξδᾶννυ Ὀοάϊ68 δίς ποί πιδάε ίος Ηἱρῆϊ; 
ΔΗ 50 {π6 τηδίογία 5 ῃϊοἢ ννουϊὰ οἰπαγννῖβα ἤανε σοπς ἴο 
ἰπηοῦεδβα ἴῃς στοιντἢ οἵ ἴῃς δδίΠοίβ ἀγα ἀϊνετίεα τΠδηςο, δηύ 

᾽ο ι5εἀ ἴο διισπιεηῖ ἴμ6 {ΠῚ ΚΗ658 οὗ τ[ῃ6 οκἷη Βίγάς {πογείογε 
οὗ τη15 Κη οἷοβα [Π6 ενγὲ νὴ τῆ6 ἰονοῦ ᾿ἰὰ ; ψνῃοσγοας. 
Ρΐρεοηβ δηᾷ πε κε ὧ86 θοΐῃ ὕρρεῦ δηά ἴοννεγ [145 ἔογ {πε΄ 
Ῥυγροβθ. Α,58 Ὀἰγάβ ἀγεὲ οονεγεὰ ν ἢ (εαἰἤεῖβ, 580 ονίραγους 
αυδάγιρεοαδβ ἀγα σονεῖεά ν᾿ ἢ δοαῖὶν ῥ]αῖεβ ; δηά (ἢεϑς ἴῃ 4]} 


1 Τὴ Ὀϊγάβ, ἃ5 ἃ συ]ε, 85 450 ἰῃ (παϊοηΐδ, ἰῃ οσοςοάοβ, δηὰ ἴῃ ἔσοξϑ, 
1Π6 ἰονοσ ἸΙὰ 15 τυ ἢ ἰατροῦ δηα ποσα τηονδῦϊα ἤδη τἴἢ6 ὕρροτγ, δηά 
ἴι 5 ψ Π ἢ 11 [ποτείοσε [δὶ ἴῃς εγα 15 οἰοϑεά ἰῇ δϊεδθρ. ὙΠοσα αἀύο, ἢον- 
ΕΝΘΊ, 506 ἴεν ἐχοερίοηβ, δηὰ οὗ ἰἤδ56 [6 ΟὟ] ἰ5 οῇδ, 845 ποίϊςεὰ ὮΥ͂ 
Α. εἰβενδοῖς (37. 44. ᾿ἰ. 12. ζο45 26). Α ἔεονν βεῃίθηςθδ ἰδίου ἰΐ ἰ5 3810 
ταὶ Ρ'ρεοῃβ υ86 ὈΟΪὴ [1Δ5 ἴο οἷοδα ἴῃς εγϑ, Ψ ΠΙΟΝ 5 8150 ἃ οοττεςῖ 
οὐϑασνδίϊοῃ. 

3 ΤΗ]5 ἰ5 δὴ υηίοτίυηδιῖς 5ἰδιθιηθηῖ, Ὀοστονθα πόνονοσ ἔτοπὶ ΗἸΡρρΟ: 
ογαῖεβ (Κα π’5 εὐ. 1, 310 ; ἰϊ. 752). ΕἸγβίγ, [ῃς ργδθβεηςς οὗ 65}, ἰ.Ε. οἵ 
τηυβουϊαῦ (ἰ5506, 15 ὩΟΐ 6556} [18] Ὁ γαιηϊοῃ δίζοσ βου ; 56Οοαϊγ, 
πε ἀγγειὰ ἀοεβ8 σοηϊδίη πιυβουϊαῦ [ἰ5516 ; δηὰ, ἰϑιϊγ, οὐ Ὀοιἢ ἰπ 
δηά τῆς ρσεραςβ οδῃ Ὀ6 τηδάδ ἴο υηϊῖϊα ΌΥ ΡΓΟΡΕΙ δρρίϊδῃςθ8. 


ΒΟΟΚ 11]. 13 


{Πεῖγ ἰούτη5 αὸ δαγάοε (ἤδη [Ἰαΐγϑ, 58ὺὸ {παῖ (6 5Κίη α͵8ο ἴο 
ΨΉἰοἢ τπογ Ὀεϊοηρ 18 δαγάδγ [ἤδη ἴῃς 5Κίη οἵ ἢδίγν δηϊπ)δ]5. 
Ιη τῆ656 δηϊπλαΪ5, ἴδῃ, {πῸ βκίη οἡ (6 Ποδλά ἰ5 ἢαγά, δῃηὰ 30 
ἀοεβ8 ποῖ αἷϊον οἵ τῆς ἰογπιαιίοη οὗ δὴ ΠΡΡΕεῚ ἐγε , νν ἤθγθα8 
ἰοννεῦ ἀονῃ ἴῃς ἱπιεριπιεηῖ 18 οὗ ἃ ἤεβἢ- Κα οδατγδοῖεγ, 80 
ἰδ (6 Ιονεῦ ἃ οαη Ὀ6 {Πΐη δηὰ δχῖδηβίθ]ε. 

Τῆς δςοῖ οἵ Ὀ]ηκίηρ 8 ρεγίογπιθα ὉΓῪ ἴῃς ποανυ-οάϊδὰ 
διγάς 1 Ὁγ πλεδηβ οἵ ἰς πε γαης αἰγεδάν τηεηκοησά, ἀηὰ 
ποῖ γ {Π|58 ἰονεῦ ᾿[ἰΔ. ΒῸΓ ἴῃ ὈΠηΚίηρ ταρίἃ πιοιίοη 15 
τοαιυγεά, δηά βοῇ ἰ5 (ἢ6 τηοτίοῃ οὗἉ [Πἰ5 τηδπλῦταης, νν ποῦθαϑ 
[δὶ οὗ [Π6 Ἰοννεῦ ἃ 5 δ'ονν. [11 ἰ5. ἔσοσῃ ἴῃς σδηΐῃιβ {παῖ 


65)" 


15. 


5 πραγοϑῖ ἴο ἴῃς ῃοϑίσις (αϊ [6 τη γαηθ οσοπη65. ΕῸτ 


ἰ5 θεϊζεῦ ἴο ἢᾶνα οἣς βέαγιίησ-ρΡοίηϊ ἔογ ηἰοτ4ιίοη τἤδη ἴνο : 
Δηά ἰη 656 Ὀϊγά5 [158 βίαιτίησ-Ροίης 8 ἴῃς ἰυποιίοη οὗ αγε 
Δηα ποβίγ!]8, Δη δηϊογιοῦ βἰαγίησ-Ροῖηξ Ὀεΐηρ ρῥτγείεγαθ]ς ἴο 
ἃ ἰδῖεγαϊ οὔθ. Ονίραγοιιϑ φιδάσχιρεάπ ὅο ηοΐϊ Ὀ]ϊηϊκς ἰη 1Κὸ 
ΠΊΔηΠΕΥ 85 ἴῃς δίγαϑ ; 5 (οτ, ᾿ἱνίηρ 45 ἴπον ἀο οἡ [ἢ στοιηά, 
{πεν ἃσε ἴγεαε ἔγοπῃ ἰῃς πεοθϑϑίν οἵ πμανὶπρ ἐγεβ οἵ Πυϊὰ 
ςοηϑϑίθηον δηά οἱ Κεθῆ εἰρῃϊ, ψ ἤογθαβ ἔπ68ὲ ἅτὰ δϑϑϑηίίαὶ 
τοι 581168 ἴοτ Ὀγά5, ἰπαϑηλιοἢ 45 [ΠΟῪ Πᾶνα ἴο ι156 {πεὶγ γε 8 
δῖ ἰἸοηρ᾽ ἀϊδίδησθθ. Τῆΐβ ἴοο Ἔχρίδίηβ ἣν Ὀἰγας ἢ ἴα] οης, 
ἰδαῖ πᾶνε ἴο βϑϑδῦοῖ ἰοῦ ὑγοὺ Ὀν ἐγε στο δἱοἵι, δηὰ τῃογο- 
ἴογε βοδῦ ἴο ρζεαῖεσ πεῖρῃις δὴ οἴδεῦ Ὀἰγάβ, αὔθ βῇδγρ- 
βσῃϊεά ; ψ 16 σοπιπλοη ον" 8 δῃὰ ἴπε ἰκε, (δι ᾿νε οἡ ἴῃς 
στοιηά δηα δἵε ποῖ πιδᾶάς ίογ Ηἰσῃϊ, πᾶνε Ὧο ϑιοἢ Καθ 685 
οἔ νἰϑβίοη. Εογ ἴδετε 5 ποιῃίηρ ἴῃ {πεῖὶσγ πχοάς οἵ ᾿ε νῆϊοἢ 
πηρογαϊίνεϊν τγεαι γα 8 ἰζ. 

ΕἸσἢ 65 δηά [πϑοοῖβ δῃὰ [ἢ δι - 5 κίηηεα (τιϑβίδοσα ργεβεηΐ 
ςεγίαίη αἰ ἴεγεησεβ ἴῃ {πεὶγ αγεβ, θυ 50 δῦ γεβε ]6 ἐδοῦ 
οἴδεσ 45 {παΐῖ ποῆς οἵ ἴπεπὶ πᾶνε ἐγο 5.5 ΑΚ ίογ ἴῃς Παγά- 
βκίηηεα (πιβίδοσα ἰξ 15 υξίευν οὔξοῖ 6 αὐεδιίοη [παῖ ἴδ Υ 
βῃοι ἃ ἢᾶνε δὴν ; ἴοσγ 8η Ἔγε]α, ἰο ὃς οἵ υ56, τοαιυίτεβ [ἢ 6 
δοϊίοη οἵ ἴδε 5κίη ὁ ἴο θὲ γαρί ἃ. ὙΤθϑε δηἰπ)αῖβ ἴεη ἤᾶνα 


1 Απὰ ὍΥ 81] οἴδοσ Ὀἱγάβ 4150 (οἵ. 277. .4. 11. 12. 5045 26). 

3.Α, Ὀοῖῃ Βεῖα δηᾶ εἰβονν ῃοσα ϑρθαῖκϑ ΕΥΤΟΠΘΟΙΙΒΙΥ οὗ ἃ ηἰς αἰ πρ 
Ἰπο ΔΩ 845 ρδΟυΪ ΑΓ ἴὸ Οἱγάθ. ΕὌΥ, του ρἢ ἰΐ 15 ἐϑρεςδ!ν ννο]] 
ἀενεϊορεά πη Ὀἰγάδ, γεῖ ᾿ξ 15 ἴο ὃε ἰουηά ἴῃ ΠΌΤ ΘΤΟΙΙ5 ΓΕρ 1165, ΔΊ Ρ ἢ] Δ, 
Δηὰ 58:41ῖκ8, ποῖ ἴο ΠΟΙ ΟΩ 5016 ΠΊΔΙΠΠ1Δ]5. 

ὃ ΤΕ͵ 816 Ἔχοθρίοῃ5 ΔΙΏΟΠΡ ἤ5}65, ρασιϊ συ ] ΑΥ]ν ἴῃ 5 θαυ. 

4 Ἐορδὰ ταχεῖαν τὴν δερματικὴν ἔχει ἐργασίαν. 

2 


80 


657" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ὯΟ ἀγο 5 δηά, ἰη ἀείαυϊς οὗἁ {18 Ῥτοξεςοκίοῃ, ἰΠεῖγ γα 5. δε 

35 Βαγά, υ5ὲ 45 [που ρῇ πὰ ἰὼ Ψψαγε δἰϊδοηδαά ἴο ἴῃς βυγίδος 

οἵ τῆς ὄγο, δηὰ ἴΐὰ δηΐπιαὶ δανν τὨγουρῇ 1, [Ιηδϑηυςῇ, 

ἤοννανοσ, ἃ5 3: ἢ ἢαγάπα85 πγιδῖ Πδοαβϑαγὶν Ὀϊυηΐ [ἢ 6 Ξῃδτρ- 

Π655 οἵ νίϑίοῃ, παίιτα 48 ἐπάονεὰ [ἢ6 ογε8 οἵ ηβεςῖ5, δηὰ 

658" 511}} τῆογε ἴθοβα οἵ (εγιϑβίδοθα, ἢ τ] ὉΠ ν (υ8ὲ 85 5δὲ 

Ὧ85 ρίνεη 8οηα αιδάτγιρεάς τπηοναῦϊες 6818), ἴῃ ογάεγ ἐμαὶ 

{πον τᾶν κε αὖὶε ἴο τυγηῃ ἴο {πε ᾿ἰρπξ δηά Ἴοαϊοῇ [15 ταυπ, 

Δηἃ 50 566 τῇογα ῃἷαίηἶγ. Εἴ5Π65, Ὠοννανού, ἤᾶνα ἐγὲϑ οἱ 

ἃ διυϊὰ Τοοηϑίϑῖεηςν. Εογ δηΐϊπηδὶβ (δὲ τονε τῦςῇ ἀρουϊΐ 

Ὦανε ἴο ιι36 {πεῖν ν᾽ϑίοη δἱ σοῃϑίογαῦϊς ἀϊβίδησεβ. [ πον 

5 186 ν ᾿νε οἡ ἰδηά, {πὸ αἱγ ἰῃ ψὨΙΟΝ ΤΠῸῪ πλόον ἰ5 ἰγαηθρασεηῖ 

ξεηοιρῃ. Βυῖ [ἢ ννᾶῖογ ἰη νηἰςἢ ἤϑδδ5 ᾿ἷνε [8 ἃ Ὠἰπάταπος 

ἴο 5ῆαγρ οἰρῃϊ, ᾿πουρὴ ἃ 45 [Π|8 δανδηΐασε ονεῦ ἴῃς δἱτγ, 

1πᾶὶ ἰξ ἀοες ποῖ σοηΐδίη 80 πιδὴν οὐὈ]εςῖβ ἴο ΚηοοῖΚ ἀραϊησὶ 

ἴπ6 ογθβ. Τῆς τίϑβὶς οἵ ςο  ]ήἝδίοη Ὀεὶησ 8 5π|18}}, πδέῖιγο, 

Μ ὯΟ πηᾶῖε5 ποιίῃπίηρ ἰῇ ναΐη, ἣδ45 σίνεη 20 εγεϊ 5 ἴο 15} 68, 

ΜΠΪς ἴο σουηϊοτθαίδηςς τς ορδοῖν οὗ ἴῃς ψαῖοῦ 8π6 ὯδΞ 
τὸ πιδάς ἴΠεὶγ ἐγο5 οἵ δΠυϊὰ σοηϑἰϑίεπον. 


ΑἿΙ δηΐπηδὶς {παὶ ἥανα ἢαΐγβ οη ἴῃς Ὀοάν ἢᾶνα 145}65 οὐ} 
[ἢ6 Ἔγο! ά5; Ὀυϊ δίγά8 δηὰ δηΐπιαΐβ νν τ 504}6- κα ρἰδῖεϑ, 
Ὀεΐῃρ Παΐγεϑϑ, ἤανε Ὡοπμθ.Σ Τῇς [ἃ Ὀγδη οβίγίο, ἱπα θεὰ, 
[ογπ15 84η ὌδχἼοερίίοῃ ; ίοσ, ᾿πουρ ἃ δἰγά, ἰξ 5 (χη ϑῃθα ἢ 
ΟΥ̓ αϑ 65. ΤἼΪ8 εἘχοορίίζοη, πόονενεγ, ν}} 6 Ὄχραῖηθά 

15 ἢογοαίζεσυ. ΟἱὨ παΐγυ δηϊηλα}5, πη δοῃςα 88 145Π65 οἡ Ὀοιὴ 
1145. Ἐὸγ ἰπ αιδάγυρεαδθ ἔἤεγε 15. ἃ στγεδῖογ δριπάδηςς οἵ 
ἢαΐὶγ οὐ τῆς Ῥαοὶς ἴπᾶπ οἡ τῆς υὑηᾶεγ 5ἰάς οἵ {ῃε θοάγν;. 
Μ Πατοαβ ἰῃ πᾶ ἴῃς ΠΟΠΊΓΑΙΥ 18 ἴΠ6 οὯ86, δηὰ (ῃς δαὶγ ἴ5 
τοσα δδυπόδηΐξ οἡ ἰῆς ἔγοηΐ ϑιγίαςε ἵδη οἡ ἴτε 80 Κ. Ὅλο 
ΤεΕάϑοη ἰοῦ 1158 15 ἰπαΐ Παὶγ ἰ5 ἰηϊεηδεά ἴο β8θζνε 88 ἃ ῥτγο- 
ἰεςοη ἴο 118 ροββϑθβϑοῖ, Νον, ἰῃ απδάγυρεάδβ, ονηρσ ἴο 


.Α.8 Κηον]εάρε οὗ Οτυβίαδοβα ννὰβ σοηῆηεα, ΟΥ̓ ΠΟΔΙΥ 50, ἰο 
Ῥοάορβιμαϊπιαῖα, ἰὼ ψμοἢ [6 αγὸ5 ἂΐδ ϑβυρροιίο ἃ οὔ πιονδῦὶςἊ 
Ῥεάυποϊεβ, [Ὡβεοῖβ ἤδνο, δἰπιοϑῖ ἱμπνασί νυ, 86 55:16 δῃ! ἃ πηοιϊο δος 
ΕΥ̓65 ; δηῃὰ ᾿πουρῇ ἴῃ ἃ ἔενν ἰηβίδῃοεβ ἴῃ ογδ8 ἃζσε ου ρδάυῃοεϑ, τἢεϑς 
Ῥεάυποῖεβ σὰ ποῖ πιονδῦϊς κα [ῃο586 οὗ Οσυϑβίδοθδ, 

Ὁ. Βἰγάβ, ἃ5 ἃ γσυ]β, ἤανε ΠῸ δυβίδϑῃεβι ὙΠΟῚῈ ἅ1Ὸ, βούανοσ, ἃ ἔὰν 
ΕΧΟΕΡΙΊΟΙ5, δηὰ οἵ ἴἢ686 ἴῃ Οπίποῦ ἰ5 οηθ.-- (αϑδυθου Τρ 
ἐχρίδίηβ 1ῃ6 σοηδίταυςτοη--- νο]αἶς ἀΐςογα οἱ βογ ρϑβϑαῖ 8], ὄρνιθες δὲ 
οὐκ ἔχουσιν οὐδὲ τῶν φολιδωτῶν οὐδέν᾽. 


ΒΟΟΚ 1]. 14 658: 


{ποεῖν ἱπο] δα αἰἰἰυάς, [ἢ6 ὑπο οἵ δηϊογίου ϑυγίδος ἀοοϑ 20 
ποῖ τεααιῖγα 50 τῇ Οἢ ῥτοϊςοςίοη 45 [ἢ 6 Ὀδοῖ, δηὰ ἰ5 ἐπογείου 6 
ἰεῖς ςοπγραγαίίνεϊν 414, ἰῃ 8ρίϊε οὗ ἰζ5 Ὀείηρ ἴῃς ποῦϊεσ οὗ 
τῆς ἔννο 8468, Βιυῖΐῖ ἴῃ πηδῃ, ον ίηρ ἴο ἢδἰ5 υρτρμῖ δἰἰξαάς, 
πὸ δηϊογίογ δηὰ ροϑβίογίογ βυγίδοθ οὗ ἴῃς Ὀοὰν δε οῇ δη 
δαυλὶ 8458 τερασὰβ πεεά οἵ ργοϊθεοϊίοη. Ναἴυγε ἐπεγείογε 
[45 δϑϑείρηςα (ἢς ῥγοίεςζΐνα οονεγίηρ ἴο [πὸ ΠΟΌΪοΓ οἵ [Πς 
ἴνο ϑδιυγίαςςβ ἰοῦ ἱηναιδογ 8ῃς Ὀγίηρϑ δρουΐ ἐπ ς Ὀεβῖ 
Διγδηρσεπιεηΐ οἵ 5:0} 849 δε ροϑϑίθ]θ. Τῇΐ8 ἴπθη ἰ5 ἰῆἢς 
τοδβδοὴ (δαὶ {ποτὰ 5 ηο ἰονεῦ ογϑδϑῃ ἰῃ δὴν αιδάτχιρεά ; 25 
{πουρἢ ἴῃ βοπὶς 4 ἔειν βοδί(εγεα [15 ϑργοιιΐΐ οὖἱλ  υπάογ (ἢς 
ἴοννεῦ 14.323 Τΐβ 450 ἰ5 ὑῃ6 γεαβϑοῇ [πὶ {πὸ νῪ πονεῖ ἕδνα 
ἢαΐγ ἴῃ ἰῆς αχίϊαθ, ἢοσγ οἡ {π6 ρῈΡ 65, ἃ58 πιδῇ 48. Τῆείγ 
Ὠδίγ, τποη, ᾿Ἰηϑιοδά οἵ Ὀεΐηρ᾽ σο]]εςἰεὰ ἰῃ [6586 ρατγίϑ, 8 εἰ Πεῦ 
{πον βοὶ ονοσ ἴπε ννῆοΐς ἄογβϑαὶ βυγίαςα, ἃ58 15 (ἢ οᾶ56 ίογ 
ἰηβέδηςσε ἰῇ ἄορϑ, οἵ, 5οπηεί  ΠΊ68, ἰογπ5 ἃ πιδῆς, 85 ἰῃ ΠοΥ868 30 
Δηά {πῸ Πκ6, οὐ 45 ἰῃ {Π6 πιαὶς ᾿ΐίοη, νος [6 πάπα ἰ5 511] 
τοῖα βονίηρ δηὰ δπιρίς. 890, δραΐῃ, ψῃεηθνεσ ἰἤογα ἰ5 
ἃ ἴ411} οὗ δὴν ᾿ἰεηρσίῃ, πδίυγε ἄεςκβ ἰ ἢ Παΐγ, ν ἢ Ἰοησ 
Παὶγ ἰ{ τῆς 5ἴδπ) οἵ ἴῃς ἰ41] Ὀ6 9ῃογῖ, ἃ8 ἴῃ ἤοῦϑοϑ, νν ἢ βῃοσί 
ἢδίγ 1{ (ες βἴεηι Ὅς ἰοηρ, τεραγὰ αἷϑο δείηρ δαά ἰο [δε 
ςοηαϊτίοη οὗ ἰδ τεϑῖ οὗ ἴπΠ6 Ὀοάν. Εοῦ παίυγα ἱηναγίδΪν 35 ---᾿ 
σῖνεβ ἴο οὔς ραγξ ψηδί σῆς βιθίγαςίβ ἔγοπι δηοΐπεσ, Τῆι 
θη 8Π6 [85 ςονεῖοα {δε ροηογαὶ ϑυγίαςς οὗ δὴ δηϊη,)α} 5 
Ὀον νἱῖϊ δὴ Ὄχοθβθβ οἵ δαίΐγ, 5δῆ6 ἰδθανεβ ἃ ἀεῆοίδηον ἰη 
ἴῃς τερίοη οὗ ἔμ6 ἰαΐ]. ΤῊΐβ, ἕοσ ἰπϑίδηςο, ἰῃ τ οά86 ἢ 658" 
ὈΘΔΓ5. 

Νο δηϊπηδὶ Ὧ45 50 πιιοῖ πδὶγ οὐ [ἢ6 Πεδά 48 πάῃ. ΤΉϊ5, 
ἰπ τς ἢἤγβθὶ ρίδος, ἰ5 [Π6 πϑοθϑβϑαῦυ σγαβι] οὗ ἴῃς Πυϊά 
ςδαγαςῖογ οὗ ἢί8 γαίῃ, δηά οἵ ἴθ ρύξϑεποα οὗ 50 ΠΊΔΠΥ 
βΓ65 10 ἢ15 5.1}. Ἐρογ ννῆογανοῦ ἴποῦὸ 15 [ἢ 6 πγοβῖ Πυϊά 
δηᾶὰ {πῸ ποδὶ δαί, ἔπεα α͵5ο πγυδῖ παο}ββαυ Υ οὐςσισ ἴἢ6 5 

Σ (ἕ. 11. 2. 6485 13 ποῖθ. 

ἢ δοίδγ 851 οδῃ δϑςοσίδίῃ ἴξ ἰ8. ἴσια ἴῃαΐ τηϑη 5 [86 ΟἿΪΥ τηδιητηδὶ 
ΜΠῊ ἃ αἰπιίϊηοϊ τηδγρίηδὶ Ἰοννασ ογθ ἢ, δ] τἴΏ6 ἐχοθριίοη οὗ 5οπλ6 
ἸΠΟΏΜΚΟΥ5, Δ ΘΧοθρίιοη εἰβενῃεῖς (41. “4. ᾿ΐ. 8. ςο25 31) τεσορσῃϊζοα 
ὈγΥ Α., δηὰ 5οπὶς ἔενν δηίεϊορεβΊ [ἢ ΝνεΥῪ ΤΠΔΗΥ͂ ΤΠ ΠΠΠΊ8Ϊ5, Ἔβρθςοίδ 
ἴῃς 5:18 16 κἰ ηά5, ἴῃ γαῈ ἂς Ὧ0 δὐδίδϑθβ αἵ 4]. [ἢ ἴῃς ἰαῦροῖ κίη 5, 
ἃ5 ἃ ΤΠ]Θ, [6 ὉρΡΕΣ ἰΔϑἢ 5 ΨῈ6]}}] ἀδνεϊορεαὰ δηὰ τηδγρίηδὶ, νν ἢ }}6 τῆ6 


ἴονεσ Ἰδϑἣ 15 τερσγεβϑθηϊεα, 85 Α. τίβμογ βᾶγ5, ὉΥ βόα ἰοηρ βίγασρι ως 
Βαΐτβ 5εῖ θεῖον ἴδε 114, ποῖ οἡ ἰϊ8 πηδυρίη. 


658" 


ΠῈ ΡΑΚΤΙΒΙ͂Θ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


στεαϊεβὶ οὕρτον τι. Βυϊ, Ξεσοηάϊγ, (6 {πο Κηθβ5 οὗ {8ε 
παῖν ἴῃ [5 ραγί μδ5 ἃ πηδὶ Ἵσδιιςε, Ὀεϊηρ ἱπιεηἀεά ἴο ρῥγοΐδθςξ 
(ἢῆε πεδά, ΌὈΥν ρῥτγεβεγνίησ ἰτ τοπὶ Ὄχοθςς οἵ οἰΐποσ ἤδαΐϊ οἵ 
οοἰΪά. Απὰ 85 ἴπὸ ὑγαίη οὗ πῆδῃ ἰ5 ἱδρεσ δηᾶ τηογε ἢυϊὰ 
τ[Πδη {παῖ οἵ δὴν οἵδες δῃϊπηαὶ, ἴἴ γεαυΐγοβ ἃ ργορογιοδίεϊν 
στεαῖοσ δηϊουηΐ οἱ ργοϊεςϊίΐοη. Εογ τῆς τῆοτὲ ἢυϊὰ 84 5.Ὁ- 
βίδηςα ἰ8, [δ ποσὰ γε ]ν ἀ065 [ἴ σεῖ ΟΧοσσϑίνον ἢεδϊθα οὐ 


το ἜἘχοεβϑίνεὶν οἢ1]]6 ἃ, νος συδδίδησες οἴδη ορροϑῖῖε οπαγαςῖεσ 


816 655 [ΙΔ 0]6 ἴο βιιοἢ ἰη]υγίοι αθβεςςοη5. 

ΤΠο656, πονενεῦ, ἀγα πηδίϊεγ ψνὨϊοῃ ὈΥ πεῖ οἷἶοσα οοῦ- 
πεχίοη ἢ ἐγοαϑῆθβ πᾶνε ἰεὰ 5 ἴο ἀΐρτεβϑ ἔγοπὶ ΟἿσ γϑϑὶ 
ἰορίς, Ὡδπλοῖὶν ἴπΠῸ οαυδε ἴο ψὨϊοἢ ἴΠπ65εὲ ἰ45ῆὴες ονε ἔποῖγ 
οχίβίεηςθ. ὅνε πιιβδὲ ἱπογείοσγε ἀείεγ δὴν ἰυγίῃοσ τελαγῖκϑ 
ΜῈ ΠΊΔΥ πᾶνε ἴο πᾶκα οὐ ἴπαϑε τηδιζεγα [1] (π6 ῥγοόορεγ 
οςοδϑίοη δΓ4565 δηὰ [πε τγεΐϊιγη ἴο {Πεῖγ οοηοίἀδγαίοη. 


Βοῖῃ εγεῦίονβ δηά βνεΐδϑηθβ εχίϑϊ ίοσ ἴῃς ρῥγοϊδοίίοη οὗ 15 


15 ἴῃ 6 δγεβ; (ἢ6 ἰογπηεγ ἰμαΐ ἴεν πηὰν 5ῃεϊζεγ ἴση, κα τς 


εᾶνεβ οὗ ἃ ποιῖι5ε, πὶ δὴν δυϊἀ5 τηδὲ τίς Κὶς ἀοινῃ ἔγοση 
τς Πεδά :1 [τς Ἰαϊίον ἴο δοῖ κΚ (ἢς ρα] δαάεδς ψῃ ἢ διὸ 
ΒΟΠΊΘ Εἰ πΠ|65 ρ]δορα ἴῃ ἰτοηΐ οὗ εποϊοθυγεβ, δηὰ ἵκεερ οι δὴν 
οὔ͵]εςῖϊβ ψ ῃϊς ἢ τΐρῃξ οἴπεγννίβε σεῖ ἰη. Τῆς Ῥίον 5 ἃσα 
Ρἰδοβα ονοσ {πὸ ᾿πηστοη οἱ ἔνψο Ὀοπεβ, ΠΟ ἢ 15 ἴῃς τεαϑοῃ 


2ο (αὶ ἰῃ οἷά ἂρὲ {πεν οἴζεη Ὀεσοπηα 50 ὈυβῆΥ 88 ἴο γεα]υΐγα 


ουττηρ. Τα 4568 ἀγὰ δεῖ αἵ ἴῃς τογηλπδίοηβ οἵ 5181] 
ὈΙοοά-νο556 15. Εογ (ἢ6 νϑ586}8 σοπιθ ἴὸ δὴ επά νπεγα [ἢ 6 
βίη [{561{ τεγηγηδίεβ ; δηά, ἴῃ 411] ρίδσθϑ 'νἤθγε {πο656 ἐπα ῖηρσβ 
οςςι, τῆς Ἄχυάαιϊίοη οὗ πιοϊδῖαγε οἱ ἃ σογρογεαὶ Ἅσπαγαςῖεσ 
πορεβϑϊαῖϊεβ [ἢ6 στον οὗ Παίγϑ,;2 ὑη]688 μετα θὲ 5οπὶα 


15 ορειδίίοη οὗ παῖυσε ψ ποῖ ἱπίεπεγεβ, Ὁν αἰϊνεγίίησ ἴδε 


τηοίϑδίυγα ἴο Δηοίποῦ ρυγροϑα. 


Σ ὙΠ οχρδηδίίΐοῃ δηὰ ἴπ6 σοιηρασίϑοῃ ΔΓ Ὀοττονδα ἔσοπι ΧΟ ΟΡΠΟΩ 
(2τρι. ἴ. 4. 6), “ο Ρυϊ5 [6 ᾿πῖο ἴῃς τιουτἢ οὗ ϑοογαίθβ. 

3.Α. Κηον ἴΠδὶ ἴῃς ὈΙοοά ραβϑεὰ ἴτομι ἴῃ6 Ἀδατὶ ἴο ἴΠ6 νατίουΞ ρατίξ 
ὉΥ [ἢ να 556}5, Ὀυυϊ βοδγοαὶν τοσορηϊζεα 115 τεϊυσηησ. Τμὺ5 ἤθη [6 
Ὀ]οοά τεδεβεά [π6 ρουίρῃεσαὶ εηὰβ οὗ (6 νϑϑβϑεῖ5, 1ἰ ῃδα ἴο Ὀ6 ἀϊβροβεᾶ 
οὗ ἴῃ βοῖηδ ἔοσπι Οὐ οἴου: ἴδαὶ νης ἢ Θβοδρεά ᾿ΠΙΟΓΏΔΙΥ ἰοσηθα ἴΠ6 
νίϑοογα, [πὶ ΨΗΪοἢ οβοαρθα δχίθγηδ!!ν ἐοστηηθα μαὶγ δηά ἴῃς Κ6. Τῆυς 
(6 Παὶγ 5 ἴἢ ἃ σοσίδίη 56η86 δὴ δχοσζαίίοῃ (11. 6ςοῦ 22 ηοΐθ). 950 8150 
88 ἰὶ τορατάεα Ὁγ Βδοοὴ (λίαλ 5. σεηϊ, 1, δεοῖ. 58) δηὰ 58ακε- 
βροασγε--ὀ “Υὐοὰυγ Ὀεἀάεά ἢδίγ, [κα 16 ἴῃ Ἔχογεπηεηῖβ, 

Θίατῖβ ὑρ, δῃὰ Ξἰδηάὰβ οὐ επά᾽ (}}α»νι͵εΐ 111. 4). 


ΒΟΟΚ 11. 16 658" 


5 ιίινιραίουβϑ αἰδαάτιρεοάβ, 85 4 τιΐθ, ριίεβθεηΐ πὸ ρτεδῖ 
νατίεἰν οὗ ἰογηὶ ἰῇ ἴμ86 ογρδῆ οὗ 5π|6}1. [Ι͂ἢ ἴποϑς οἵ {Π6Π]Ὶ, 
Ὠονανοσ, οϑεα αν ῥγοΐεςὶ ἰογνψαγὰβ δηὰ ἴαρεῦ ἴο ἃ 
Ὡδίτον οη, 580 48 ἴο ἰίογηὶ νῆδι ἰβ οδ᾽ θὰ 4 ϑηοιΐ, (ἢ 6 
ὨΟΘΕΓ5 ἅτε ρ᾽δοθά ἰῃ {Πΐ8 ργοϊθοϊίοη, ἴμογε Ὀεΐηρ πο οἴδεῦ 
ἀν δι Δ Ὁ]ς ρὑἴδη ; νὮϊο, ἰῃ τῆς ταϑῖ, ποσὰ 18 ἃ πτοῖς ἀεβηϊΐα 
ἀεςπιαγοδίίοη δεΐννεθη ποβίγ 8 δηὰ 1ανν8. Βιῖ ἢ ἢο δηϊπιδὶ 
68 [15 ραγῖ 50 Ῥδου αν 848 ἴῃ ἴῃς εἰθρῆδηϊ,  εγα 1 ἰδίῃ 
Δῃ ΕΧΙγδου ΔΎ 51Ζ6 δηὰ οἰγεησίῃ. Εογ ἴπε δἰερῃδηξ τ1865 30 
ἰϊι5 ποϑίγ! 88 ἃ πδηά ; [Πἰ8 δείησ ἴῃς ἰπϑίγυμηοηξ νἱἢ 650" 
ψὨϊςἢ ἰξ σοηνεν5 ἰοοά, ἢιϊά δηὰ 80] ἃ δἰ κα, ἴο ἰῖ5 πιο. 
ἢ 1{, ἴοο, 1 ἴδαῦβ ὉΡ ἴγδαβ, οοἰ ηρ ἰξ του {Ποῖγς 5ἴεπΠΊ5. 
ἴη δλοῖϊ ἰ ἀρρ 65 ἰξ σεησγα!ν ἴο ἐπῸ Ρυγροϑαβ οὗ ἃ παπά. 
Εογ τῆς εἰερμαηΐ 48 ἴῃς ἀοιυδ]6 οπαγαςῖεσ οἵ ἃ ἰδηα δηϊπηδὶ, 
δηὰ οὗ οηθ (Παῖ 1ἷνε5 ἰη ϑιύαηρ8. ϑεείηρ ἴπεη {παῖ 1ἰ πᾶ5 ἴο 
σεῖ [15 ἰοοὐ ἔτοπι πε ψαΐογ, δηὰ γεῖ πγιιϑῖ πε αβϑα τ ν Ὀγεδίῃςο, 
ἰῃαϑιηυ ἢ ἃ5 ἰξ 5 ἃ ἰδηά δηΐϊπηαὶ δηᾶὰ δδ8 ὑ]οοὰ ; βεείηρσ, 
8150, [πὶ ἰἴῖ8 δχοδϑϑίνα ννεῖσῃξ ργονθηίβ 1ξ ἰγοπὶ ραϑϑίηρ 5 
ταρ αἷγ ἰγοηλ ννδῖεσ ἴο ἰαπά, 845 δος οἵπε βδηρυ ηθοι!5 
νἱνίρατα πὶ Ὀγεαῖῃε οδη ἀο, ἰζ ὈεσοπΊε8 πεοοϑϑαῖυ (πδΐί ἰΐ 
5.4} 6 ϑσυϊοα ΑἸ{κὸ ἰογ 1{{6 ἴῃ τῃε ννδῖεσ δηά ἰογ {6 οὐ ἀγν 
ἰαηά. Τ7υ5ὲ ἰπεπ 45 αἶνδίβ ὔὲ ϑβοπιει πι68 γον δὰ ψ ἢ 
ἰηπεγιπηθδηΐ8 ἰοῦ γεϑρίγαϊίοη, τπγουσῇ νῆῃοῃ ΠΟῪ οδη ἄταν τὸ 
αἷγ ἔγοπὶ αῦονα ἴπε ναΐογ, δηὰ {π}5 ΠΊΑΥ τεπηδΐη ίοσ ἃ ἰοηρ 
τὸ υποῦ ἴῃς 568,2 580 αἷἰϑο πᾶν εἰθρῆδηῖβ θεθη ιγηϊϑπεά 
ὉΥ πδίυγε νὰ {πεῖς Ἰεηριπεποα ποϑί] ; δηά, ἤεπανοῦ 
{δον πᾶνς ἴο γάνογβθα ἰῃς τιναΐῖογ, {πεν Π|{ [Π|5 ὉΡ ἀρονα ἴῃς 
διγίαοςς δηά Ὀγεαῖῃε τὨγουρἢ [1.8 Εογ τἢς οἰθρηδηϊ᾽ 8 ργοὸ- 15 
Ὀοβοΐ5, ἃ8 δίιεδαν ϑαϊά, 15. 4 ῃοϑβίγὶ. Νον ἴἃ ψουἹὰ ἢᾶνε 


ΤΊ οἰερμδηὶ 15 πη ἢ ρίνεῃ ἴο Ῥαϊμίηρ : Ὀυϊ Α. Ἀρρθᾶγβ ἴο πᾶνβ 
εηἰοτιαἰηςοα Δη Ἔχαρρεογαϊοα Ἰἀςὰ οἱ [15 δασδῖις ὨΔΌΪ(5, δηὰ ἴο ἢᾶνα τἷ5- 
ἱπιεγρτεϊοα [15 γθαϑοηϑ ἴοσ Ὀεϊακίηρ ἰἴ56 1} ἴο ἴῃς ννδῖδὺ ; ἱππδρίηἰηρς παῖ 
τ νηΐ ἴθογα Ποῖ ΠΊΘΤΕΙΥ ἴο 5ακα 115 ἰῃἰγϑῖ οσ ἔοσ [Π6 Ἰυχυῦγ οὗ ἃ οοἱά 
δαῖῃ, Ὀυϊ Ὀδοδυδα ἰξ ἀερεηάοά, οὗ σουγβα ἴῃ 115 νὰ ϑἰδίβ, οὴ ψνδῖο- 
Ὀἰδηῖβ ἴοσ ἰϊ5 συβίθηδηςο ! 

5 Ἑτοτὰ [ἢ 15 συτίοιβ ράϑϑαζο ἰὶ νου ἃ Ἀρρεασ ἰμδὶ [6 δηοίεηῖβ ΟΓΟ 
αἰτοδάγ δοσυδίηἰδα ν ἢ βοότης ἔοιτη οὗ ἀϊνιηρ ἀρραγαῖι}8 σοσγεϑροπάϊης 
ἴο ἴπ6 ϑ: πηατηα Ὠο]ηγχεῖ δηά (065 ἢ ι.56 δἵ [6 ρτοϑθηῖ [π|6. [{τηδγ, 
ἰονενοσ, ἤν ὈΘΟΏ 50ΠῚ6 ΨΟΙΣῪ 51 Π}Ρ]6 ἰῃβ πο ηϊ, δι ἢ 845 ἢ τεϑὰ ὈΥῪ 
ἸηρΔῃ5 οὗ νῆϊς ἢ Αὐϑίγαὶ δη πδῖῖνεβ8 (Τ γίοσ, “4π:λγοῤ. Ὁ. 2ο8) ἀτὰ 5Ξαἱα 
ἴο Ὅ6 4016 ἴο ϑνίτη ἴοσ ἃ αἀϊβίδῃςα ὑπάθυ νδίοθσ, 50 88 ἴὸ Δρρσοδοῇ 
ἃ ἥοεϊ οὗ ἀυοῖκα ψίϊπουΐ Βεϊηρ 5εεῃ. 

δ ((. .Χ͵..4..1χ. 46. 63οὉ 22. ΤΒα δἰερῃδηὶ ἀοε8 ἰἢ δεῖ τ15ε 115 ἴγυηκ ἰῃ 
ἴδεναν ἀθϑοτ θοα ἢ 6 ἢ ςτοβϑίηρ ἃ ἀδορ τἰνογί(ςξ, Τοηηθηῖ, Οκγήρη, ᾿,.310). 


659" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


Ὀεθη ἱπιροβϑίῦϊςε ἔοσ {18 Ὡοϑίγ! ἴο ἤδνε πε ίογῃ οὗ 84 ργο- 
ὈοΞοΐβ, ἢδὰ 1 Ὀδοη μαγὰ δηά ἱποαραῦὶςε οὗ θεπάϊησ. Ἐργ 1ϊ5 
ΝΟ ἰεηρτῃ ψόουἹά τΠδη ἢᾶνε ρῥγενεηϊζεὰ [πε δηϊηηαὶ ἔσγοιι 
βυρρὶ γίηρ [1861 τυ ἰοοα, θείηρ 845 στεδῖ δὴ ἱπιρεάιπλθηΐϊ 85 
20 πε πογῃβ οὗ οεγίδίη οχθη, [παῖ δε βαϊὰ  ἰο ὃς ον σεὰ ἴο 
νΑὶκ Ὀαςκναγάβ ΨῃΠῸ (Πὰν ἴα ρταζίηρ. [{ 18 {πεγείογε 
βοῖξ δηὰ Ποχίρίς, δηά, Ὀεΐηρ᾽ βυςῇ, 15 πηδάς, ἴῃ δααϊπίοη ἴο 
5 ονῃ ρίορεσ [πποιίοηβ, ἰο βεῖνε ἴπε οἶος οἵ (δε ίοτε-ἔδεῖ ; 
παΐιγα ἴῃ {ἢ ἰ5 (Ο] ον ησ ἢεῦ ψοηϊοα ρ΄δη οὗ υβίηρ οε απ 
[δε 54π|6 ραγί ἴοσ βενεῦαὶ ρυγροβεβ. Ἐὸγ ἰῃ ροϊγάδοϊ γουβ. 
αιδάγιρεας [ἢς ἰοτε-ἔεεῖ ἀγὲ ἰηἰθηάεα ἠοῖ τ ΘΓἸν ἴο συ ρροτσί 
25 ἰῆς ψεῖρῃς οὗ τῆς θοάν, Ὀυΐ ἴο βεζνε 45 βαηβ5. Βιυῖ ᾿η εἶε- 
Ρδδηΐβ, [πΠουρἢ (Π6ν πιιϑὲ 6 γοοκοηςδα 3 ροϊνάἀδοϊγίοιι5,45 ἘΠ εἰγ 
ίοοϊ [45 πεῖ ποῦ οἰονθῇ ΠΟΥ 5014 Ποοί, (6 ἰοτε-ἰεεῖ, ον τῆν 
ἴο ἴῃς ρστεαῖΐ 51ΖῈ δηὰ νεῖσπιὶ οὗ ἴῃς Ὀοάγ, ἂγὲ γτεάυςεὰ ἴο {πε 
οοηαϊτίοη οὗ πλογε συ ρροτγίβ ; δῃά ἱπάεεά {πεῖν δον πγοϊΐοῃ 
δηὰ 5. υπβίηεβ5. ἰοῦ Ὀεπαάϊηρ πῆακα τπδηὶ ι1861658 ἰοσ ΔῺΥ 
30 Οἴπεγ ρίσροβθε. Α ποβίτ], ἔπεη, 15 σίνεη ἴο ([Π6 εἰερῃδηξ ἔος 
τεϑρίγαϊίοη, 88 ἴο Ἔβνεσυ οἴπον δηἰπιαὶ (πὶ Ὧδ45 4 ἰπηρ, πα 15 
ἰεηρστῃεπεὰ οὐυἕ δηὰ οἐπάονεά νὰ [185 ρόονεῦ οὗ Τςοὐπν 
Ὀεσάαιιδε {πὸ δῃηϊπηδὶ π85 ἴο γεῃηδίη ἴογ οοῃϑίογαῦϊε ρεσοαῖ5 
οὗ τ{ἰπ|ὲ ἴῃ 1Π6 ιναΐεγ, δηά 15. πηδῦἷς ἴο ρ455 πεῆςς ἴο ἂσν 
στουηά νἢ δὴν ταρίἀϊν. Βιξ ἃ5 (ῃε ἰδεῖ δἵὰ βῃογη. οἱ 
{πεῖσ (011 οῆςε, {π|8 54π|ς ρατγί 15 4150, ἃ5 δγεδάν βαϊά, πηδᾶε 
35 ὉΥ Ὠδίιγε ἴο ΒΌΡΡΙΥ {πεὶγ ρΐδοθ, δηὰ ρσίνε δυο ΒΕΙΡ 85 
οἰπογννβα νοιυϊὰ Ὀ6 τεηδεγεὰ ὃν τῆςη,. 
Α5 ἴο οἴπεῖ βαησυίηεουβ δηΐ πα ]5, ἰῃς Βίγάβ, [πε ϑεγρεηῖβ, 
659" ἀπά πε Ονίραγοιι5 αυδάτιιρεάδ, ἴῃ 4]1 οὗ ἴ[πεπὶ ἴδγα ἀγα τς 
ποϑίγ!- οΪ65, ρ᾽δορά ἰη ἰγτοηΐ οἵ ἴπεῈ πλοῦ ; Ὀαΐ ἴῃ ποηδ σὲ 
{πδγῸ δὴν αἰβεηςον ἰογπηγεὰ ποσίγ]ς, ποιίηρ ἴῃ ίαςῖ ν Ὡ] ἢ 
οδῇ Ὀ6 ςΔ]Ἰἰοεὰ ποβίγ 5 εχοερί ἰγοη] ἃ Πιποίίομδὶ ροΐηϊ οὗ 
5 νίανν. Α Ρἰγά δὲ δὴν ταῖς 885 ποϊπίησ ψ μι ἢ σδη ργόρεῦὶν 
θὲ ς8]1εὰ ἃ ποϑε. Εογ ἰἴ8 50- δ᾽] εα Ὀεδῖὶς 15 ἃ ϑδυ δε αίε ἴοσ 
Ἰᾶνβ. ἼΤῃδ τδάβοη ίοσ {Πἰ5 ἰ5 ἴο Ὀὲ ἰουηά ἰῃ ἴπς ηδίυγαὶ 
ςοηίογηχαϊίοη οὗ Ὀἰγάβ. Εογ ἴπεν αἵὰὲ νἱηρεαὰ Ὀἱρεάβ; δηΐ 
᾿ ΤὮΪ5 5ἴοσΎ σοϊη68 ἴσοῃ Ἡοδγοάοῖιβ (ν. 183). 
3. ΑἸΠουΡ ἢ 6 ἴοεϑ ᾶἃσὰ ποῖ βεραζαῖα ποὺ οἰβασίγ ἀθῆηβά, ἀσχίστους 
καὶ ἠρέμα διηρθρωμένους. ((. 17. «4. 1]. 9. ς175.32.) 


Α. ἀοεβ5 ποῖ πιδδῃ ἴἢδι ἴῃς εἰερῆδηϊ 88 Ὡ0 ἰοἱπίβ ἴῃ 115 ἰο}8, ίὸσ 
Ὧδ 5ρΘοΙΔ γν τορυάΐαίεβ [ἢ15 νυ]ραγ εἰτοσ (27. «4. 1ἰ. τ. 4985 0). 


ΒΟΟΚ Π. τ 659" 


(18 πλλκαϑ ἰἃ ἡδοσϑϑαγν {πὲ (Πεῖγ ᾿ιεδὰ δηᾶὰ ὭεΟΚ 5}4]} Ὀ6ὲ 
οὗ ᾿Ιρῃϊ νεῖρῃῖ; 51 ἃ5 1 τῇ Κα8 ἰἴ Πδοσϑϑαεν ἰπδὲ {πεὶγ 
Ὀγεαϑὶ ᾿ 5}.4}} θῈ ἤδῖσον. Τῆς Ὀεακ τπεγείοσε ἢ ψῃϊὶςἢ 
{ΠῈῪ ἂζὲ ριον ἀφὰ 18 ἰογπχεὰ οὗ 4 θοῃε- κα βυρδίδηςς, ἴῃ 
ογάεγ τἢδί ἰξ πᾶν βϑεῦνε 88 ἃ Ἰψεᾶροῃ 48 ΜῈ]] ἃ5 ἴοσ πα ΓΙ Ενε τὸ 
Ῥυγροβαβ, ουΐ 15 πιαάθ οἵ πῖον αἰπηοηβίοηβ ἴο βυϊϊ τῇς 
5Π14}} 51Ζε οὗ ἴδε πεδά. Ϊῃ τῃἷϊ9 Ὀδακ δῖε ρδοεὰ (πς 
οἸδοΐοσυν ρᾶβϑβϑᾶρθβ. Βιιῖ (ἢεῦθ ᾶἃγὰὸ πο ποβίγὶι 5 ; ἔοσ βυςῇ 
οουἹὰ ηοῖΐῖ ροσϑρὶν θ6 ρ]αςοὰ [Πθτα. 

Α5 ἰογ ἴποϑε δῃϊπηαΐὶβ ἰδ ἕανα ἢο ταϑρίγαιίοη, ἰς 85 
αἰγεδαν δε εχρίαἰηεα ὃ ΨὮΥ ἰἴ ἰ5 {παΐ (ἢν ἂς νου 
ΠΟ5ΓΓ15, Δηἀ ρεγοεῖνε οἄοιιγβ εἰ ΠΠασ ἘὨγουρἢ ρ΄]15, οὐ ΤὨγουρἢ 
ἃ Ὀίον-Ποὶα, οσ, ἱ{ {πῈῪ ἃγα ἰπβθοῖβ, Ὁν ἴῃς Ὠγροζοπᾶ ; ὃ δπὰ 
μον [6 ρονεῖ οὗ 5π16]]}1ὴρ ἀερεηά5, Κὸ {πεῖν πιοιϊίοη, ᾿ροη 
(ῃ6 ἱπηδῖς βρίπξ οἵ {πεὶγ Ὀοάΐεβ, ἢ ἴῃ 411 οἵ {Πεπὶ 15 
πηρδηϊοα Ὁν πδίυτε δηὰ ποῖ ἱηἰγοάμςεα ἔτοτη νυ Πουῖ. 

ὕπάεν ἴῃς ηοϑσίγ 5 ἂὔὲ (ῆ6 1ΐρΡ5, ἰῇ δυςῇ ϑδηριίηθδοι 8 
ΔηΪΠ1415, ἰπαὶ 5, 85 αν ἰδεῖ. ΕῸγ ἴῃ δἱγάβ, 48 δἰγεδαν 
[5 Ὀεδη βαϊᾷ, [ῆ6 ρυγροϑβεβ οὗ ηὐυϊγκἰοη δηὰ ἀείδηςε δία 
(16]||1ςὦ ὉΥΡ 4 Ὀοηθ- Κα Ῥϑακ, νης ἢ ἰογπβ 4 Ἴοομπηροιηά 
διιρϑιίτΐε ἴογ τε δηὰ 1ρ8δ. Εογ βιιρροβίησ [παῖ οὔς ψεσε 


5 


ο 


Δ Γῇ ἵν. 12. 693" 17 ποῖίο. 

3 ῬΙὮΔΡ8 [15 Γαίου ἴο 222 .5 δ 5. 444 6 56. 

5. ΒΥ ἀγῥοξογια Α. ἀεβίρηδίθϑ η0 ἀϊβιηςὶ οὐρδῃ ΟΥ βἰγυσίαγα, θυ [Π6 
ἰἸηἀεβηῖε τὰ ραστῖ οὗ ἰδ6 ἰγυηϊ, τῃδῖ ἰῃ τῆς υπιδη Ὀοαγ ἰ5 (4116 [8 
νναῖὶδῖ, Ὀυΐϊ ἴῃ ΟἸΠΟΥ Δ 1Π|815 ἢΔ5 ΩὩ0 ὨᾶπΊθ. ἴῃ ἰηϑϑοῖβ [ἢ]5 σρίοῃ 5 
τολσίεα Ὺ ἃ δῖον σοηϑίτοἰίοη, Ὀυῖ Α. 450 βρεδῖκβ οἵ ἃ ΠΥροζοηια ἴῃ 
β58η65 Ψῇδτε ἴΠογα 8 Ὧ0 δος οοηδίσοιίοη (Ὁ. «4. ἰ. 8. )γ18Ὁ 1), 11 ἰ5 
οὶ ἀϊβίουτ ἴο υπάοτβϑιδηὰ νὮΥ Α. Ἰοοαῖοα τῃ6 β86η8ε οὗ 5}161] ἴΏ ΟΥ ΠΘΑΓ 
(ἢ5 τεσίοῃ οἵ ἴῃς ἰηϑϑοί 8 ὑοᾶγ. Ατριίΐίηρ ΌΥ Δπδίορν ἴτοιῃ ἴῃ6 ΠΙσΏΟΥ 
ΔηΪΏ415, Α. δε] ενεα [παῖ 186 ογβϑη οὗ 5161] ννὰβ ᾿ϑαρδγδθ]ε ἔγσοηχ ἴῃ 6 
ΟΥΡΔἢ οὗ Γεοϑρίγαίίοη, ΟΥ, “ἴῃ τ 6 ον Γ Δη]Ππ|4]5, οἵ γείσσεσαϊίοη. Ης 
ΔΟςζογα ΠΡ ἰοσαίε 5πη16}1} ἴῃ ἴπ6 γρ}}}5 οὗ ἤβϑῃδβ, ἰὴ (ες ὈΪονρὶρε οἵ 
(εἴδοορα, δῃὰ ἴῃ ᾿ῃϑεςῖβ, ἰἢ ἃ 5ρΡϑοΙΑΙΥ τὨΐη ρατὶ οὗ [ῃς ἰηϊοσυμηθδηῖ, 
σονεσῖην ἃ ἤβϑυσε υ5ῖ Ὀεον [πε ἀγῤοξονία, δῃὰ βεσνίηρ, ἃ5 ἢ6 ἰπουρῆϊ, 
ἴογ ἐβοδρε οὗ πδαῖ δηὰ ρτγοαυςῖίοη οὗ βουηᾶὰβ (226 Κεεῤ. 9. 4755 1-ἰο ; 
ΠΗ. 44. ἵν. 9. 530} 8). ΤῊ]5 τεΐουβ ἴο ἴῃ 80:0 4116 8 “ ἀτιπιϑ᾽ οὗ οἰςαάδε δηὰ 
ἴῃς ὁ ἰγιρδηδ᾿᾽ οὗ ρυαϑϑῇορροζδ, ἴο ἢ Α. ΔΡΡΑΓΘΏΓΥ βυρροβαά {Π 6 γα 
νγὰ5 ΒΟΠΊΘΙ Πρ σοτσοϑροηάθηϊ ἴῃ ΟἴΠΟΥ ἰηβοοῖβ ; ΤΠ ΘΔ ΏΪΩΡ ΡΕΙΠΔΡ5 τἰἢς 
(πον ᾿ητερυπχοηῖ θεν η ἐδ σιιοςαβϑῖνα τἱησϑ οὗ μα δραοηεη. Τδ6 
ΔΙιοσηδῖα σοηίγδοϊίοηβ δηὰ ἀϊ]δίδι! οη5, νυ ὨἸοἢ ἃτα ν  β: 016 1η δὴ 1 56ο 5 
δράοιῃε, δηά νυ ἢ ϊοἢ ἀγα ἴῃ σε ν ταϑρίγαΐοσγ, νεσα δἰτθυϊεὰ ὈΥ πὰ 
ἴο ἴῃς τεί ρογαίϊηρ τηοιίοη οὗ ἰἢ6 “σοπηδία βρὶ γι". [ζ πιυδὶ Ὀ6 ὉΥ 
ἰηδάνεσγίθηςε ἴμαῖ τἢ6 ὈΪοΝρὶρα οὗ (είδοθα ἰβ πηβηϊοηδά, ἕοσ Α. 15 
βρεακίηρ οὐ δῃϊη)δὶ5 (δῖ ΠΣ ὯΟ ἰυηρβ, δηὰ ὃς ννῈ] Κηεν τμδῖ 
ζείδοεδ νεσς ποῖ οὗ (656. 


659" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


5 ἴο οι οΗ͂ ἃ πιδη᾽5 1105, υηϊΐα ἢ ΠρΡρογ ἰδεῖ τορεῖπεγ, δηὰ 
βί ΠῚ ]ΑΥν ἢ198 ὉΠῸΟΓ οὔεβ, δηὰ Πδὴ ψεῦε ἴο Ἰεσία οὧἵ 
ἴπ6 ἔνο βεραγαῖς ρίθςεβϑ {πι.5 ἰογηηθά, παιγονίηρσ ποτ οὐ 
ΕἰἴΠΟΓ 5146 δηά πηδίκίησ {πδπὶ ῥγοϊεςξ ἰογιναγάβ, σιρροϑίηρ, 
Ι5αν, 1π|5 ἴο Ὀς ἄοης, ννὰὲ 8ῆουϊά δ οῆςς ἢανε ἃ υἰγά - κε 
ὈεδκΚ. 

ΤΕ τι56ὲ οἱ (δες ᾿ΐρ58 πῃ 411} δηϊπιαὶβ Ὄδχοερί πδὴ ἴ5 ἴο 
Ὀΐεβεῖνα δηά ρσυδίά (6 (δείῃ ,; δηά τἢυ5 ἰδ ἰ5 τη {Πε 
ἀἰδείηο 655 ἢ ᾿ΠΙΟδ (ἢ6 1108 αἵὰ ἰογπιδὰ ἰ5 πῃ ἀἰϊγεςΐ 

320 ΡΙορογίίοη ἴο {πε ἄορτος οἵ πηἰςεῖν δηά ρεγίδοϊίοη ντὶ 
νῃ]οἢ τς ἰδεῖ ἀγα ἰαϑῃηϊοηθά. [Ι͂ἢ τπηδη ἰἢς 1ΐρ8 δὲ οοΐϊ 
δΔηὰ βεβῃ- Κα, δηὰ σαρδῦϊς οἵ βοραγαίίηρ ἰγοῦὶ δας οἵδπεςσ. 
ΤὨοῖγ ρυγροβε, ἃ5 ἴῃ οἴδεγ δηϊπηδὶβ, ἰ5 ἴοὸ συδγά (ἢς τεεῖἢ, 
Ὀυῖ (ΠῸνῪ ἃγα πΊοῦα Ἵβρεοίδ!ν ἱπιθηδεαὰ ἴο 5εσνα ἃ ϊροσ 
οἴῆςς, ςοηίτ θυ Πρ ἰῃ σοπηπίοη ψνἱ ἢ οἴΠοΓ ρᾶγίβ ἴο πιδη 8 

35 ἰασ  ν οἵ ϑρεεςῆ. Εὸσ 7ι5ῖ 848 ἡδίυγε δ85 πιδάα ΠΊΔ} 5 
τοησιθ ὑη}1κὸ [δὶ οὗ οἱποῦ δηϊπια 8, δηδ, ἰῇ δοοοτάδῃηςς 

66ο" νι νῃμδῖ 1 πᾶνε 5αἱὰ 1 15 Ὧδσ ποῖ πηςοτηπιοὴ Ὀγδςοίίςθ, Π85 
86 ἴἴ ίογ ἴννο αἰδιίηςς ορογαϊίοηβ, ΠδΠΊΕΙν ἰοσ ἴΠ6 ροτ- 
Ἑορζίοη οὗ βϑανοῖτβθ δηὰ ἴογ βρεϑοῖ, 80 4150 Ὧδ85 δῆς δοϊεὰ 
ΜΠ τορατὰ ἴο πε |ἰρ5, δηὰ πηδάς [π6πὶ δεν ῬοΙῇ ίοσγ 
ΒΡΘΘΟἢ δηὰ ίογ ἴδε ρῥτγοϊεοϊίοη οὗ {πῸὸὶ ἰεεῖῃ. Εογ νοςδ] 
ΒΡΘΘΟΐ Τοηβὶϑίβ8 οἵ Ἴσοπιθίηδίίοης οἱ (δε Ἰεἰζεῖβ, δηά πχοβί οὗ 

5 656 [ἃ ψουἹὰ Ὀς ἱπιροβϑίθὶε ἴο ργοηοῦπος, νεγα ἴπε 105 
Ὡοΐῖ πγοίϑι, ποῦ ἴῃς ἴοηριιθ βδιιςῇ 85 ἰἴ 15. ΕῸΣ δοηλε ἰεϊζεῖς 
ἃῖε ἰογπγχεά ὃγ οἰοϑβιιεβ οἵ τῆς 1ρ8 δηα οἴμπεγβ ὈΥ͂ Δρρ]δοα- 
τ΄Ιοη5 οὗ ἰῃε ἴοησιι6. Βιι ψνῆδῖ ἀγὰ ἴῃς αἰ ἤἔεγοηςθ5 ργεβεηίθά 
Όν {πε86 δηὰ ψῇδί δα πδίιγο δηὰ δχίςηϊ οἵ βυςοῖ αἰβεγοηοες, 
αἴε αιεϑβίίοῃβ ἴο ὮΙ Οἢ δηβννοῦβ πγιδὲ ὈῈ βουρῆϊ ἔγοπι [ΠοΞς 
ιο ΠΟ ἂἵα νεγϑεα ἴῃ πηοίτςδὶ βοίεηςα.Ξ [ἃ νὰ5 πδοδϑϑαῖν παῖ 
1ῃῆε ἵἴνο ραγίβ ψῃΐοῦ ννῈὰ ἂε ἀϊβοιβϑίησ δῃου]ά, ἴῃ σοη- 
(οστν ἢ τῆς τεαιυϊγοιηθηΐβ, θῈ βενεγα! ν δάἀαρίεἃ ἴο 
[16] {πΠ6 οῇῆοθ τηρηϊίοηθὰ ἄρονο, απὰ Ὀς6 οὗ δρριο- 
ῥτϊαῖε ομαγαςίετ. Ὑβογοίογα αἀγε παν πιδᾶς οὗ ἤεβῃ, δηπὰ 
Πεϑἢ 15 βοίζεσ ἴῃ πηδη [ἤδη ἰῇ δὴν οἴμοι δηϊπΊαὶ, ἴῃ γεαϑοῦ 

1 (ἢ, 6595 21. 

3 ΤὮδ 530- διε Μοείσιςδὶ ϑοεοίθδηςα μαὰ ἴοσ 1185 ρσονίησα δνευυτϊην 
τοίη ἴο ννοσγά5 σοηϑβίἀοσεα τπογ ον 45 βϑουηάδ, Βηα ταηρεά τὨογεΐογα 


ἔγοπὴ Ργοβοαν δηά [πῸ ἰαΐνβ οἵ νεγϑὶ οδίίοη Ὀδοὶς ἴο ἴΠ6 εἰθ  ὨΑΤΥ 
νοοδὶ βου πάϑ δῃά [ἢ6 το ῃδηΐβπὶ οὗ [παῖς ρτοάυςοιοη. (, δοοέίος 20. 


Ϊ 


ΒΟΟΚ 1]. 16 


ον τῃϊ5 θεΐηρ (Πα οἵ 411 δηἰπλα}5 πηδῃ [85 (ἢς πιοϑί ἀο]ςδῖς 
56η868 οἵ (οιιοῇ. 


ΤὭς ἰοηριις ἰ8 ρἰδοοὰ υπάθγ τς ναι]εὰ τοοί οὗ ἴῃς 


66ο" 


ποῦ ἢ. ἴῃ Ἰαπὰ δηϊπιαὶβς [ἃ ργεϑεηῖβ υϊ π||ς αἰνεγϑδιῖγ. τ 


Βυΐ ἴῃ οἴδοῦ δηἰΐπηδὶς 1 15 ναῦς, δηὰ τἢἰ8 ννῃοῖποῦ να 
σοπΊραῖα {π6πὶ 85 ἃ οἶδβ8 ἢ βυο ἢ 458 ᾿νε οὐ ἰδηά, οὐ 
ςοπηρᾶγα πεῖς βενοῦαὶ ϑρεοὶθϑ ὙΠ δας οἴπογ. [{ 5 ἴῃ 
τη ἴπαῖ ἴΠπ τοηριιε δίίδίηβ [15 στεαῖεσὶ ἄερτεας οἵ [ΓΕΘ ΟΠΊ, 
οὗ βοίζηθβϑ, δηὰ οἵ Ὀγεδάτῃ ; [πῸ6 οὐ]εςὶ οἵ (μἷ8 Ὀεΐηρ ἴο 
γοηάεγ ἴἴ βυϊδοὶς ἰοῦ 115 ἀουθ]ςε ἐυποϊίοη. ΕοΓ [15 5ο.Π685 


Πι5 ἰζ ἰοῦ {πε ρεγοερίίοη οἵ βανοῖι8, ἃ 86η86 ᾿νῃϊο ἢ [5 ποτα 20 


ἀε!!ςαῖς ἰῇ τπᾶη ἤδη ἰῇ δὴν οἴπογ δηϊπηαὶ, βοΐζηςβϑϑα Ὀείηρ 
τηοϑῖ ἱπηργθϑϑίοηδΌϊα ὈΥ τους, οὗ ψνἢηἰοΐ 5εηβ6 ἰδϑία 18 Ὀὺὶ 
ἃ νατίεῖν. ΤἼΐβ8 588π)ὶῈὲ ϑοίζηεβϑ δρδαίη, ἰορείμεσ ἢ [15 
Ὀγεδάξ, δάδρίβ ἰἃ ίογ ἰῃς αγιουϊαιϊίοη οἵ ἰεζῖειβ απὰ ἴογ 


5ρθεςῆ. Ἐογ ἴπεβ86 αὐ. ἰε5, σοπιίηο ὦ ννἱἢ 118 ἰγεθάοπι 25 


ἔτοπι αἰζδομπηθηΐ, ἀε τῃοβα νυ ἰσἢ δυΐς ἰξ Ὀεϑῖ ἴογ δἀνδηςίηρ 
δηᾷ τεϊτίηρ ἴῃ ἀνεγν ἀϊγεςτίοη. Ταῖ [5 18 50 15 ρἰαίῃ, ἱΓ ννε 
ςοηϑίαεγ (ἢ ο456 οὗ ἴποβϑὲ ψῆο δε τοηριτι6-ἰἰδα ἴῃ Βοννενεῦ 
βίσῃι ἃ ἀερστῖεαθ Ἐὸγ {Πεῖγ βρεθῇ ἰ5 ἰηάίϑείηςς δηὰ ᾿ἰβρίηρ ; 
[αὶ 58 ἴο 841Υ πεῖς δα Ἵσδγίδίη ἰεϊζογβ νη οι τον οδηποί 
Ρριοπουηςα. ἴῃ Ὀείΐηρ Ὀτοδὰ ἰ8 σοπηρτγίϑε (ἢς Ροϑϑ 1 ν οὗ 
Ὀεσοπλπρ ὨδΔΙΤΟΥ ; ἴοσ ἰη τῆς ρστεαΐ 16 5π14}1 18 ἱπο υἀεά, 
Ὀυΐ ποῖ ἴδε στεδῖ ἰη ἴΠς 5π18]]. 

νμαῖ [5 Ῥεθῆ δία εἼχρίαΐηβ Ὧν, Ἔνθ δηγοηρ Ὀἰτγάς, 


ἴῃοθς ἴῃδΐ ἂζὰ πιτοϑδὲ σδρδῦϊε οἵ ργοποιηοίηρ ἰεἰίογβ ἀγα 51 οἢ 20 


ἃ5 ἴᾶνε (με Ὀιοδάδϑδε τΟοηρΊ65 , δηά νν Ὧν ἴῃς νἱν!ράγοιι8 
δηά βαησιυίηδοιβ συλάπιροάθ, ψἤεγα {πῸ τοηριο ἰ5 δαγὰ δηά 
τηϊοῖς δῃηὰ ἢοΐῖ ίγες ἰη [18 πιοϊΐίοηβ, ἢᾶνε ἃ νϑῦὺ [ἰπιϊεα νοοδὶ 
απ ςυϊατίοη. ὅϑοηῖα Οἱγάβ ἢανα 4 οοηδίἀεγας ναγίεῖν οἵ 
ποΐεβι Τθεβϑε ἀὸ [ὴ6 5014}16γ Κίπ 5.28: Βιυὲ ἰΐ ἰ5 (ῃς Ὀἰγάς 


1} ἰᾶ]οη5 [πὶ ἢανα ἴπ6 Ὀτοδάεγ ἰοηρσιθβ. Α11] Ὀίγαβ 1156 3: 


τῆοῖτ ἰοῆρσυς5 ἴο σοπγπλιηϊοσαῖα νυν δας οἴπεσ. Βυῖ 8οπὶε 


ἀο [ῃΐ5 ἴῃ ἃ σγοαῖθσ ἄδερτεε (ἤδη ἴῃς γεβῖ; 80 ἰἢδξ ἰῃ βοηης 66ο" 


(565 ἰΐ ενεῇ ϑ86ε 8 8ἃ5 ἱπουρῇ δοῖυδὶ ἰηϑίγιςιίοη ψνοῖα 


ὦ Ιὴ ραττοῖβ, ἱποϊυἀεὰ Ὁ Α. ἀπιοηρ ἴδε δἰγάβ ἢ 6] οπ5, [Π6 ἴοηρας 

15 ᾿έρα1556, σῆδσηυς οἱ Διτοηάϊα ; ἀδιχ οἰγοοηῃβίδηςαβ αὶ ἰεὺγ ἀοπηρηῖ 

ἴδ ῥίυ5 δτδηᾶο ἔδοῖ τέ ἃ ᾿πη το τ ΄ὰ νοῖὶχ Πυπηαίης᾽ (( ανίοτ, δες. 441..1. 461). 
Γι, 2... .΄ἅ..ὄ ἵν. 9. 5365 24. 


66ο" ὈὨΕ ῬΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἱπιρατίοὦ ἴτοπὶ οὴὲ ἴο δηοῖμπεγ ὈΥ ἰἴ8 ἄρεέπον. ὉὩδαξε, 
Βονενοῦ, ἀγα πηδίζουβ ΨΏΪΟΙ πᾶνε αἰγεδὰν Ὀεεη αἰδουπθοά ἴῃ 
τῆς ΒΘ θοδγοθαβ σοηοοζηίηρ Αηϊπι415.} 

ΑΞ ἴο ἴμοβε ονίραγοιιβ δηὰ ϑαπριΐηδουβ δηϊΐπηα 5 {παῖ [τνὲ 

5 ποΐ ἰῃ {ΠεῸ αἷἱγ θυϊ οὐ ἴῃς εἀγίῃ, τΠπεὶγ τοησια ἰῃ πιοϑὲ ςβϑε3 
15 [ἰδ ἀονῃ δηὰ δαγά, δῃὰ ἰ5 (πεγείογε ι.561658 ἴοσ νοῦὺδὶ 
ῬύγροΒβαΒ ; ἰπ [π6 βεγρεηΐβ, πδονενεγ, δηά ἰη [᾿ς ᾿ἰζατ5. 11 15 
Ιοηρ δηὰ (οτκεά, 80 85 ἴο Ὀὲ βυϊϊεα ίογ ἴπε ρεγοερίίοη οἱ 
ΒανοῖΓ5, 950 ἰοηρ ἱπάςδεα 15 (Πἰ8 ρατξ ἴῃ βεγρεηῖβ, Παὶ 
τῃουρῖι 5π|4}} ψ μΐ]6 ἰῃ τῆς πιουίπ 1 οαῇ Ὀς ρῥτιοϊγι δα ἴο 
ἃ στεαῖ αἰϊδίδηςαθ. ΙΪῃ {πε68ὲ ϑδῃηε δηϊπιαΐὶβ ἰξ 8 ἰογκεα δηὰ 
48 ἃ ἤπε δηὰ δαῖγ- ἰἴκε Ἔχίγεν, Ὀεδοδιβε οὗ [Πεῖσ στεαῖ 
Ππκίησ ον ἀαϊπῖν ἰοοά. Ἐὸγ ὈΓΥ [5 ατγδηρεηθηῖ {ΠεῪ 

το ἀογῖνα 4 ἰνοίοϊ ρ]εδβισε ἔγοπὶ βάνοιτα, ὑπεῖγ σιυπβίαδϊζοεν 
βεηβδίίοη Ὀεΐηρ 85 11 ννεγὰ ἀου]εά. 

Ἐνεη 5850η16 ὈΪοοα 655 δηΐϊπλ818 πᾶν δὴ οὔρδῇ [Ππδαΐ βεγνες 
ίογ [πε ρεγοερίίοη οὗ βανουτῖϑ; δηά ἰῇ βαησιΐπεοιβ δῃϊηγ4]}5 
ΒΌΓΙ δὴ ογρϑῇ [5 ἱηνδυ δον ὑγεβεηῖ, Εογ Ἔνθ ἰῃ βυςἢ οἱ 
(Π68586 845 ψουἹὰ βδεθηὶ ἴο δὴ ογάϊηδσυ οὔϑβεγνεγ ἴο ἢδνε 
ποϊδίηρ οἵ τῆς Κη, 5Ξοπγ6 οἵ [πε 5:65 [ογ΄ Ἄχδῃιρίε, [όσα ἰβ 
ἃ Κίηὰ οὗ ΞΠΑΡΌΥ τεργεβεηϊδίινε οἵ ἃ τοηριςε,2 πλυς ἢ [{κὸὰ 

15 ΜὮδί οχίϑῖβ ἰη νεῦ ογοσοά! 68. [ἴῃ πιοϑβὲ οὗ ἴπε8ε ς4565 πε 
ἀρρδίθηϊ δῦβθηος οὗ ἴῃς ραγῖ οδὴ ὃς τγαϊίομδιν Ἔχρ]αἰπεὰ 
Οὔ 50Π16 ρτοιηά οἵ οἴμευ, Εογ ἰῃ τῆς ἢγϑοι ρἷδος ἴα ἱπΐεσῖογ 
οὗ (6 πιουῖῃ ἰῃ δηϊπιαὶβ οἱ {15 σπαδοῖεσ ἰ5 ἱηνα Δ ὈΪγ 
βρίῃοιιβιυ ϑεοοηάϊν, ἴῃ ναῖε δηϊπηαὶς ἰἤογε ἰ8 υΐ 5ῃοσί 
5ρᾶςε οἵ {ἰπ|ὲ ον (π6 ρΡεγοερίίοη οἵ βανουΐβ, δηᾶ 85 ἴπε '.9ὲ 
οἵ 1Π|5 96η86 ἰ5 (πιι9 οὗ σῃδοτγί ἀιυτγαίίοη, 5Βῃοσίεηεα 4190 15 ἴδ ς 

20 ϑαραῖαῖβ ρα ψῆϊοἢ βυῦβοίνεβ ἰἴἴ. ὙἢῈ τθαθοη ἴοσ ἱῃπεῖσ 
ἰοοὰ Ὀεΐηρσ 50 τρί αἰν ἰγαηβη τε το ἴῃς 5ἰοπιδοῖ 15 ἴπαῖ 
{ΠῈν οδηηοΐῖ ροϑβϑίθὶν βρεη δὴν ἰἰπια ἰῃ ϑιυςκίησ οὐἕ {με 
Ἰυΐςα5 ; ἴογ ννεγα πεν ἴο δἰτεπηρί ἴο ἀο 580, δε νναῖϑγ ννοι]Ἱὰ 
τηᾶῖκα ἰἴ5 ΨΑΥ ἰη ἀυγίησ τῆς Ρύοςεββ. ἴπηε58 (πογείοσα ομς 
0115 τπεῖγ τοῦτ νεῖν νι άεὶν ορεη, ἴπΠ6 ρτο)βοϊΐοῃ οἵ 
(Π15 ρατίὶ 18 αυϊῖε ἰηνϑὶὉ]6. ὙΠα τορίοη Ἂχροβϑεὰ ΌὈΥ τῆι 

} (Γῇ, 7. «4. 1. 12. τοδὴ ι ; ἱν. 9. ς365 20-" 19 ; ἰχ. 1. δοβδ 17. 

3 (ἡ. 252. 4. ν1.1.3. κοβ5.21. Μδὴγ ἤβῃεβ αν 0 ἴοῆσυθ. [ἢ Ποηδ ἰ5 ἐΐ 
ῬτΟΓΓ 51 0]6, θοίηρ δἱ θεϑὶ δὴ 1Ἰῃϑ βρη οδηὶ ᾿ἰραπιθηΐδγυ οὐ σα 1 σ Ὀοαγ, 


ΒΟΔΙΌΕΙΥ ῥσο͵θοϊηρ ἔσομλ {116 ρ]οβϑο- γοϊά. (. Ονδὴ (γί, ἰ. 411), 
Ουνίεῖ (415. (ον. ἰ1. 681), Οὐπίμεν (52. οὐ Εἰ σάές, Ρ. 110). 


ΒΟΟΚ 1. 17 66ο" 


ορεηΐηρσ ἴπε τλουΐῆ 8 ϑρ᾽ Ποῖ ; ἔογ ἰΐ 18 ἰογπηεά Ὀγ {πε οἷοβα 
δἀρροϑβίτίοη οἵ (ἢ ρ11}15, ψ Ὡς ἢ γε οὗ ἃ βϑρίῃοιιβ οσῃαζαςῖεσ.0. 25 

Ιῃ οτοσοῦάϊε5 ἰῃ6 ἱπη] Ὀ]ΠΥ οὐ ἴδε ἰονεῦ ἰδ 1530 
ςοπγιιε5 ἰῃ ΘοπΊ6 πηδᾶϑιγε ἴο βίιηϊ [Π6 ἀδνεϊορπιεηΐ οὗ 
τπε ἴοῆσιε. ἘΕογ ἴῃς ογοσοα ς᾽ 8 τορι ἰ5 δά πογθηΐ ἴο [ῃς6 
ἰονεσ αν. Ἐσου [185 ὉΡΡΕΟΙ ἂπά ᾿νοῦ 1ανν5 δίβ, 45 ἰΐ ννοῦα, 
ἰηνεγιεά, [ἃ Ὀεΐησ [Π6 ρΡΡοΓ αν ννπίςο ἢ ἴῃ οἵδε δηϊπια β 15 
τῆς ἱπηγηοναῦϊα οὐθ. Τῆε ἴοηριο, πονψενετγ, οὗ τ 5 δηϊπηδὶ 
ἷα ποῖ αἰἰδορῆεαά ἴο [Π6 ἸΡΡΕΙ ͵ανν, Ὀδοδᾶιιθα [πὶ ψου]ὰ 30 
ἰηϊογίογε ἢ [πε ἱηρεπιίοη οὗ ἐοοά, Ὀαϊ δά εγες ἴο ἴῃς ἴοννεσ 
ἦανν, Ὀεσδυβα (5 ἰ5, 85 ἰξ ννεγθ, {Π6 ἸρΡροσ οπὲ νοοῖ ἢᾶ5 
σπδηρσοά 115 ρίαςε. Μογέεονεσ, ἰξ 15 [ἢ σγοςοαϊ!ς᾽ 5 ἰοῖ, [μουρἢ 
ἃ ἰδληὰ δηϊπηαὶ, ἴο ᾿ἵνε τῆς [6 οὗ 4 ἢἤξῃ, δηά {{|8 ἀραΐῃ 
ΠΟΟΟΒΘΑΣΙΪΥ ἰηνοῖνεβ8 δὴ ἱπαἰσζηοὶ ογπηαίίοη οὗ {πὸ ρατί ἴῃ 
αιεϑείοη. 

ΤΠαε τοοί οἵ ἴδε πιοιῖ γαϑθη}]65 ἤεϑῇ, Ἔνθ ἴῃ τπηδην οἵ 36 
[Πε [568 ; δηὰ ἴῃ βοπης οἵ [πε γίνου βρεοίεϑ, 45 ἔογ ἰπβίδῃος 
ἴῃ ἴπε ἤϑῆεβ Κῆοψηῃ δ5 Ὑγρυίηὶϊ,: ἰβ. 80 νεῖν ἢδϑῃ-"κΚε δηὰ 5οήϊς 
8ἃ5 ἴο ὃς ἰαΐκεη ὈΥ οΑγοῖθϑϑ οὔϑεγνεῖϑ ίογ ἃ ἴοῆριῃα. Τῆς 661" 
ἴοηρσιια οἵ ββϑῆεβ, πονανοσ, [πουρῇ ἰΐ οχίβίβ ἃ5 ἃ ϑεραγαῖε 
Ῥατί, ἰ5 ἡδνοῦ ἰογηδὰ νυν δυςῖ ἀἰ501ηςἴ 655 848 [ἢ 5, 45 δ85 
Ὀδδη δἰγοδαν Ἂχρ δηθὰ. Αραΐίη, ἃ5 ἔπε σιικίαϊογγυ 5θηϑ Ὁ ν 
8 ἰηπϊοηἀ δὰ ἴο 5οῦνα δΔη1Π184}5 ἴῃ [6 βο]δοζίοη οἵ ἰοοά, ἰξ ἰ5 ποῖ 
ἀἰβυκεα εαυ8}}ν ονεῦ {πὸ ἡ ΠοΪς βυτίαςε οὗ ἰππς τοηρσιο- "Κα 
ογρδῃ, Ὀιῖ 15 ρἱδοθαὰ ΤἢοΗν ἴῃ ἴῃς τρ ; δπὰ ἔοσ [ἢ 8 τεάϑοη 
ἰξ [9 τῆς ΠΡ ψῃίοῖ ἰ5 [ῃ6 ΟὨΪΥ Ραγί οἵ ἴδ τοηριιε βεραγαϊεά 5 
ἴη 268 ἤοπὶ ἴππ6 τεϑὲ οἵ [ἢ τπηουΐῃ. 415 411 δηϊπιαὶς δύς 
56η5 Ὁ]6 ἴο {Π6 ρ]εδϑιγε ἀθγίνα!ςε (γτοπὶ ἰοοά, {πεν 811 ἴδε] ἃ 
ἀεβῖγε ίογ 1. Ἐογ πε οὔ]οςὶ οὗ ἀδπῖγε 15 [Ὡς ρ᾽ϑδϑδαηῖ. Τῆς 
ραγῖ, ποινενεῦ, Ὀν ψῃςοἢ ἰοοά ῥγοάιιςεβ πε βθηβαϊίζοῃ 5 ποῖ 
ῬΓδοΐβεὶν αἰἰκα ἴῃ 41} οὗ ἔπεπὶ, ας 16 ἴῃ ϑοπλα [ἰ ἴ5 ἴγθο στὸ 

δ ΤΏ οχδοὶ ἀγϊ οὗ 118 ραϑϑαρα 15 ηοΐ νοῦν δνϊάθηῖ. [ἴαΐκα ἴὶ τῃαϊ 
Α. {8105 1 ΠΕΟΘΘΒΑΣΥ ἴο ἐχρί δίῃ ννῆγ ἴΠ6 ἴοηριο, 1 11 Δάδετεβ ἴο ὁῃβ 
Ἶδνν, ἀοε8. ποὶ δάδετγε ἴο ἴπδὶ ΨἘΙΟΝ ἸΏ 8 νίενν 15 [6 ΠΟΌΪΟΙ, ὨΔΠΊΘΙΥ 
ἴδε Ὁρρετ (11. 2. 6485 11 ηοῖ6)ὴ. ΗἰΪ8 ἐχρίδηδίίοῃ 5 τῃδὲ ἴῃ σϑαὶ ν τῆς 
ἰοῆσυθ ἄοες δήμπετε ἴο ἴῃ6 ὈΡΡῸΥ αν; Ὀυϊ ἰῃδὶ 16 ὈΡΡΟΥ αν Πᾶ5 

ἡ Ὀεεη Ὀτουρῆϊ ἰηἴο [6 ροϑβί[ου οἱ 6 ΙΟΥΤΕΓ Ο6, 85 118 ἱπῃπΠΊ Ὁ ΠΥ 
ἰἐϑι 65, ἰεϑὲ ἰ6 δάμπογεηςε οὗ ἴπΠῸ ἰοῆρσυδ ἴο ᾿ξ 5ῃπου]ὰ ἰηϊοσγέοσα νν ἢ 
ἀερ!απείοη, ἫΝ : ᾿ ᾿ 

ἴῃ [Ὡς ΟΥρυηο 5 (ῃς ραϊδίε 15 ουϑῃίοηεα Ψ ἢ ἃ τ Π] οἷς 5οίς ναβουϊασ 


βυθοίδηςς, τε πη κα Ὁ ]6 ἴογ 115 ἰλϑν στ Ὁ] Πγ. ΤῊ Ϊ5 ἰ5 5111} σοσῃμ ον 
Κπονῃ ἰη Ετδῆςσα 85 ὁ ἰδηστδ ἀδ σᾶγρε᾿᾿ (( νεῖ, Δ, 4.. 11. 270). 


66:1" ὨΕῈ ΡΔΑΕΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ἔγοτι δἰἰδοπιηοηΐβ, ἰῃ οἴπεοιθ, ποτα ἰξ ἴα ηοΐῖ τγεαυϊγθά ἰοῚ. 
νοσδὶ ρυγροβε8, ἰδ ἰ5 δάμεγεηῖ. [}ἢ ϑοπὶε ἀραίῃ ἰΐ 18 μαγά, πς 
οἴδεῖβ 8οίς οὔ ἤ}βἢ-Κκο. Τηὰ8 ὄνεὴ τπΠ6 Ογυβίδοσα, (μὲς 
Οαγαδὶ ἴον ἰηβϑίδηςβ δηά τῆς [{κε, αηὰ ἴῃς Οερῃδὶοροά, οὶ 
88 ἴῃε ϑερίαβ δηῃὰ (ἢς Ῥου]ρ8, να βοπῖα ϑυςοῖ ραγί ἱποιάς 
15 16 τοῦ ἢ. ΑΚ ίογ (6 Ιηβεοῖβ, ϑοπια οὗ [δῆ ἢανα [ε΄ 
ἼῬατὶ νης βεγνεβ ἃ5 ἴοῆρυς ἰπδίας [ἴῃς πηουΐῃ, 88 ἰβ τ ὧϑ 
ἢ δηΐβ, δηα δ5 15 δἷϑο ἴπε οἂβδεὲ "ἢ πᾶν Ταβξδοω, 
Ψ ὮΠΠ6 ἰῇ οἴ 6Υ8 1ἴ 18 ρ]δοθα Ὄχίθγηδι ιν, [1π (ἢ 5 ἰδτίου οἂϑὲ 
ἰϊ τοϑθη 65 ἃ βἰηρ, δηὰ 15 οὶ ον ἀπ ϑροῆρυ, 50 89 ἴο. 
8εῖνε δ οὔβ δηὰά {πε 884π|6ὲ {ἰπ|ὲ ίογ 186 ἰαδβίίηρ δῃὰ ἴοι 
2. πε βυςκίηῃσ ὕρ οὗ ηυϊπηεηί. ΤῊΪΒ 15 ρ᾽δίηΥ ἴο Ὀ6 56εῃ ἰῃ 
Ηϊεος δηά Ὀθ65 δηά 41] σις δηϊπηδὶβ, δηὰ [ἰἰκουνΐϑα ἰῇ βόε οἱ, 
τῆς Τεβίαςθα. ἴη ἔπε Ῥυγρυγαα,, ἔογ ἰπϑίδηςς, 8580 βίγοηῃρ ἰὃ 
Ἴμ5 ρατί ἐμαὶ 1 δπαῦ!εβ ἔμθπὶ ἕο Ῥογα μοΐεβ τῃγου ἢ {ἰε 
μαγὰ Ἴοονογίηρ οἱ 5}}6}1- ἤ5ἢ, οὗ ἔπε ϑρῖγαὶ 5η4115, ἰοῦ δβχϑπρίε 
[πᾶΐ γε υβεὰ 48 Ῥαϊϊ ἴο σαἰοἢ [Π6π|. 950 «ἷθο [πε σαά-ἤϊε 
απηὰ οδί|6- ἰδ 5 2 σα ρίεγος (Ὠγοιρῇ (ἢ 5Κίη οἵ πηδῃ, δηὺ 
158. ϑοῃη6 οὗ [ἢδπὶ ἌἼνεὴ [γουρῇ ἰῃ6 5Κίηβ οὗ οἵθεσ δῃ π)Δ5, 
Θυςῇ, ἴῆδη, ἰῃ [Π656 δηϊη)α]5 8 ἴῃς πδίυγε οὗ (ἢ τοηριι, 
Μη ἢ ἰ5 [ἢ ι5 45 ἰξ ψεγα ἴπ6 σουηϊεγραγί οὗ ἴῃς εἰερηδηΐς. 
ποϑίσγι!. ΕῸΣ 85 ἰη ἴῃς εἰερηῆδηῖ ἰῃς ποϑιγ! 5 ϑϑα 85 ἃ 
ννεᾶροη, 850 ἰη ἴἢδ5ς δηϊηγα]8 ἴπεῸ ἰοηρσιια βοῖνεϑβ 85 ἃ ϑβἰίησ. 
Ιῃ 411] οἵἴπεῖ δηΐπιαῖὶα [ῃἢς ἰοηρὰςε ἄρζεεβ ψ ἢ ἰἰξ 
30 ἀδϑογ ριίοη δἰγεδάν ρσίνεη. 


1 ὕπάοσν Ρυγρυσα τα ὈσΟ Δ ΌΪ ἱμοϊἀδα 4}} ἴῃ νατίουβ β5ρθείβ οἱ. 
Μυτγοχ δῃὰ Ῥυσρυγα ἴσου ἡ ]Ο ἢ Ρρυτρ]ς ἄγε ννᾶ5 οὐδ δῦ] 6. Οὐ ἢ θὲ 
{π6 πιοβῖ ἱπιροσίδηϊ 566πηὶ ἴο να Ὀδδη 77. ιμμομέμς δὰ ΤὯ. ὀγαμάανί: 
(Λνοοάνατσχά, 4’. ὁ 2. δάείέσ, Ρ. 106). Α58 ἴο 16 ρόοννεσ ροϑβϑοϑϑεῦ ὃγ 
}. ἰαῤίἠϊμς οἵ Ὀοηρ ᾿Ὠσουρ ἢ 58}6115 ΌΥ πιθδῃβ οἵ 115 διτηεα τορι, 8εὲ 
Εοτῦεβ δηά Ηδηϊον, 8γ11. Ἴοίδεδεα, 'ϊ. 38ς. 

2 Βγ Οεϑβ: δηά Μγορεϑ, ἰγταηϑαιϊθαὰ να ριον 5 σδά-ϊε5 δηά (δίε- 
ἢϊ]ε5, ἀγα ῬΡΧΓΟΌΔΌΪ πηοδηϊ 50Π16 ϑρεςίεβ ΟΥΓ οἵδε οὗ Τῦδῃιϑ. 


ΒΟΟΚ ΠῚ 


: νεῶδανο ποχί ἴο οοηϑβίάἀογ [ἢ6 ἰεοειῃ, δηὰ ν ἢ (ἢε56 [Πε 
τιουϊῇ, παῖ 18 [πε σαν ψὨϊοδ {πον δηοΐοβα δηὰ ίογῃ, 35 
Τῆς τεεῖῃ πᾶνε οης ἱηναγία]ε οβῆςε, πδπηεῖν ἴῃς γααιιοιίοη 661» 
οἴ οοά ; διυῖ Ὀεβ: 465 [Π|8 σεησεγαὶ ἰπηςτίοη (ΠΟΥ πᾶνε οἵποῦ 
βΡεοΐ8] οὔδϑβ, δῃά ἴῃεβ8ε αἰεν ἴῃ ἀϊβετγεηῖ ρσργορθ. ΤὮι5 ἴῃ 
50" ΔηϊΠ1418 [ἢ δεῖ 8εῖνα 845 εΔροίΒ; διυιὲ [Π15 ν ἢ ἃ 
αἰδιποοη. ΕοΥ ἴπδτα αἴὰ οἤξηῃβινα νεδροηβ δηά ἴπογὸ ἀγα 
ἀείεηϑῖνε ψεδροηϑβ ; δηά ΨὮΣς ἴῃ 50Πὶ6 δηἰπΊ8]5, 88 [ἢ ν]ὰ 5 
(αγηΐνοία, {πὸ ἴςεῖ ἢ δηϑιννεσ οι ῬυΓροβα5, ἰῃ δὴν οἴδποῦβ, 
Ὀοϊῃ νν]1ἃ δηπὰ ἀοπιοϑιςαίθά, ΤΠΕῪ 8ογνα οηΪν ίοσ ἀείδηςα. 
Ιῃ τηϑδη {πε ἴδε ἀγα δα πλίγαΥ σοηδίγιςϊοα ον {πεῖν σοηοίαὶ 
οῇῆςο, ἴῃς ἰτοηῖ οὔδϑ Ὀεΐηρ' 5ἤδγρ, 580 85 ἴο ουϊξ ἰἢς (οοὐ ἰπῖο 
115, δηά [86 Πίηάοῦ οηε5 Ὀγοδὰ δηὰ ἢδλῖ, 50 ἃ5 ἴο στίπὰ ἰἴ ἴο 
ἃ ΡΌΪΡ; νῆ1Π6 θεΐννο θη ἴΠ686 δηά ϑεραγαίίηρ ἐπ 6 πὶ γα (ἢς 
ἀορ-ἴεεῖῃ, ψνὨϊςἢ, ἰῃ δοοογάδησα ψ ἰ ἢ τῆς τις [παὲὶ [Π6 πιδδῃ τὸ 
ραγίδκες οἵ θοζῇῃ δχίγεπηαϑ, ϑῆαγε ἰη ἴῃς οπαγαςίθιβ οἵ ἴποβα 
οὐ εἰπεῖ 5ιάς, θείηρ᾽ Ὀτοδά ἴῃ οης ραγί Ὀυϊ 5Πδγρ ἰῇ δηοίδει 
ΘΙγ ἶαν ἀἰπιϊηςἰοη5 οὗ σῆαρα δε ργεβεηϊθα ὃν ἴπε τεεῃ οὗ 
οἴπεσ δηϊπηα 8, νὰ ἴῃς ὀχοθρίίοη οἵ ἴἤοδα ψἤοϑα ἰδεῖ δύα 
Οὔ δηὰ 411] οὗ {πὲ ϑῆδῦρ Κίηδ. Ι͂ῃ πιδη, Ὠονενεσ, τῃς 
πυροῦ δηά ἴΠ6 οπαγαςίογ ἄνθη οἱ ἰπόϑε βῇδγρ ἰεοῖῃ πᾶνε 
Ὀδθη τηδίηϊν ἀεζεγπιίηθα Ὁγ ἐπ τεαυϊγειηθηΐβ οὗ ϑρεβθςοῇ. 
Ἐργ (ἢς ἰσγοηΐξ ἰςεῖῃ οἱ πηδὴ οσοηίγίθυϊῖα ἴῃ ΠΊΔΩΥ 'ναν8 ἴο [6 16 
(οττηδίίοη οἵ ἰεϊογ-βουηάϑ. 

Ιῃ βϑοπὶῈ δῃϊπ)δίϑ, πονανοσ, ἴῃ τδεῖῃ, 45 δἰγεδαν αἰά, 
βέόγνε τηογοῖν ίογ (Ὡς γεάιυςτίοη οἵ ἰοοά. ΔΏεΩ, Ῥοδίος [Π|8, 
(Ὧδὺ βεζνα 848 οἥξηξίνε δηὰ ἀείδησίναε ννεδροηϑ, ΠΟῪ ΠΊΔΥ᾿ 
οἰΐποῦ Ὀ6 ἰοτπιδά ἰηἴο {8}.5, ᾶἃ9 (ΟΥ̓ ἰηϑίδησς 5 ἴπ6 οδϑθ ἴῃ 
δ. Ὡς, ΟΥ ΠΊΑΥ ὃς 5ῃαγρ-ροίηἰοά δηά ᾿ηϊογίοςκΚ τ ἱἢ ἴἢο8ε οὗ 
τῆς ορροϑίτε 7ανν, ἴῃ ΜὨΐοἢ οα86 πὸ δηϊπιαὶ 5 5δα!ὰ ἴο θὲ ϑανν- 
τοοῖϊποά. Τῆε ἐχραπαιίοη οὗ [Π1|5 ἰατίοσ ἀυγδησοπιθηΐς ἰ8. ἃ5 
[Ο]]ον5. Τῆς βίγεηστῃ οὗ σις ἢ δῇ δῃϊπΊα] 15 ἰη 115 τθεῖῃ, δῃα 20 


1 Τηδὶ 15 " Ὀστοδὰ θεῖον δηά 5ῃδγρ δῦονθ᾿ (27. «4. ἰἰ. 3. 537} 17). 


66:1" 


25 


46 


88 


662" 


δ 


Ε ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἴπ656 ἀερεηά ἴον {πεὶγ εἰ οίσπου οὐ {πεὶγ ϑῆαγρηεβθθ. ἴθ 


ογάεγ, ἤδη, ἴο ργενθηῖς τποῖγ σεϊίηρ Ὀϊυηϊεά ὈΥ πνυῖϊιυδὶ 


(ποιίοη, βυςῇ οὗ {Ππεδτ ἃ5 8οῖνε ἴογ ψεδροηβ ἤξ ἱπῖο δδο 
οἴ παγ᾽5 ἰηΐεγβρδοθβ, δἀπᾶὰ ἃγὰ 80 Κερὲ ἴῃ ργορεὲσ Ἵοῃάϊτοη,. 


Νο δῃϊπη4] [πὶ ἢ845 βῇδγρ ἱηιεγβιίηρ τεοῖῃ 15 δὲ τῆς 8ᾶπὶὲ 
(ἰπγ6 ἰαγηἰϑῃοα ΜΠ τυ58. Ἐὸτ ἡδίυγα ἤδνοσ πηλλῖκαϑ ηγ της 


ΒῈΡΕΓγΗϊουβ οὐ ἴῃ ναΐη. ὅ86 σίνεβ, [Πεγείοσγε, [55 ἴο δυο. 


δΔῃΐπια}8 ἃ5 δίκα ἰῃ ἢρδείηρ, ἀπά βεγγαιθα ἰδεῖ ἴο βυςῖ ἃ 


Ὀϊϊε. ὅϑονϑ, ίοσ ἰηδίδηςθ, ἤανθ Ὧο 88, δηὰ δοςοσγαϊησὶν 
8005 Ὀἷῖε ἰηϑἰεδὰ οἱ 5ἰγιΚίηρ. 

Α ρεποίαὶ ργίποιρὶε πιυβδῖ ἤσγα ὃς ποίδά, νη ϊςοἢ ν᾿} θὲ 
(οὐπαὰ ἀρρ]οαῦϊ]ς ποῖ οὐΪν ἴῃ (8 ἱηβδίδησςς διιξ ἴΏ ΠΊΔΗΥ 
οἴδετϑ παι ννἢ]}}] οσουῦ ἰαῖεγ ου. Ναίυγα 411οἵ5 βοῇ ὑγεδροη, 
οῇοηςίνα δηὰ ἀείδησιῖνε "Κα, ἴο ἴπο86 δηϊπλα]5 δίοπο [Πδἰ οδὴ 
εἶδε ἴἴ; οἵ, ἰέ ποῖ ἴο ἴπεηὶ δἰοης, ἴο ποτ ἰη ἃ πιογε πηασοῦ 
ἄερτοα; δηά δῆς δ]᾽]οῖβ ἰξ ἴῃ 118 πιοβί ρογίεοϊ βίδίθ ἴο ἴδοθὲ 
ἰῃαῖ σδῃ τι8ὲ ἰΐ Ὀεβῖ ; δηα {π|5. ψποῖπογ ἢ Ὀς ἃ 5Έηρ, οΥ ἃ 
ΒΡ, ΟΥἮ Πογη5, ΟΥ̓́[5Κ5, οὐ παῖ ἰἴ την οἵ ἃ [ἴκε Κίπά. 

Τῆιι5 85 πιᾶῖθβ δῖ ϑἰσοηρεσ δηή πηοῦς ομοίϊεσγίς ἴμδὴ 
[ἐπ4165, ἰς 18 ἰῃ πΊ4165 [παῖ ϑιιςἢ ραγίβ 85 ἔποϑβε 7ι1ι5ῖ πγεητἰοποά 
α΄ε ἰουηά, εἰἴποῦ ἜΧο]ϑίνεϊν, 45 ἴῃ 50ΠΊ6 ϑρεςίθβ, ΟΥ̓ ΠΊΟΙΓΣ 


ΠΥ ἀενεϊορεά, ἃ5 ἰῃ οἴπεῖβ. Εον [πουρῇ ἰεπιαΐαθ ἀγα οἱἡ 


σουγθα γον  ἀ66 νυν ἢ σὰς ραγῖβ 85 ἀῖε 20 1655 ΠΘΟΟσϑΑΓΥ [0 
{πεῖ [Π4η ἴο πιὰ]65, ἴῃς ρατγίϑβ, ίοσ ἰπϑίδηςς, ν Ὡς ἢ συῦβοινε 
ηὐυϊγί του, {παν πᾶνε ἀνε {Π656 ἰῃ δὴ ἰηίεγίογ ἄερτεα, δηά 
τῆς ραγῖβ ψνηἰς ἢ δῆϑννεσ ὯῸ 800 ἢ ΠδΟοΟσϑατΥ ρυγροβα ἴΠπῸν 60 
ῃοΐ ροβ8685 δ 411. Τῆϊΐβ Ἂχρίδίηβ Ὧν βδίαρϑ πᾶνε ὨΟΓῖ5, 
ΨΏΠ6 ἀοες μαναὰ ἤοπα; ἣν [(ἢς Ποτηβ οὗ οονβ ἂζὲ αἰ εγεηί 


ἰτοπὶ ἴποβὲ οἵ Ὀμ}15, δηά, βίη] υῖν, [ἢῈ Ὠογηβ οὗ οὐγε5 ἰγοπὶς 
ἴἢοβς οὗ ταπΊ8. [ἃ Ἔχρ δίηβ 450 ννἣν πε [επλα]ες ἀγα οἤεη. 


Ποῖ βραγϑ ἰῃ βρεοίε8 ἤαγα τΠ6 π|4168 ἀῦεὲ ργονί ἀδά νἱἢ 
{Π6π|, δηα δοσοιπηῖβ (ΟΣ δἰ} ἶαγ (Δςοῖβ το αιϊίησ ἴο 411 οἴδθεῖ 
ΒΓ ἢ ράγίϑ. 

ΑΙΙ 8:65 μανε ἰεοῖῃ οἱ (Π6 ξεγγαϊθά ἰογηι, ἢ (ἢ 5ἰπρὶς 
εχοερίίοη οἵ [ας δι Κπονῃ 45 ἴῃ6 ϑοᾶγιβ.: [Ι͂ἢη ΠΊΔΠΥ οἱ 
τῃ6πὶ {πεῖα ἀγα ἴθοῖ ὄνεὴ οἡ 186 ἴοηρσιο δηά οἡ {πε τοοί οἷ 


1 ΤΏ ϑοδτιβ ἰ5 ἀου 1655 (6 ραττοί- ἢ5}} (δεαγως (γος). ΤῊΣ 
18, ΠΟΨΕΝΟΓ, ΕΥ̓͂ ΠῸ ΠΊΘΔΏ5 ἴΠ6 ΟὨΪΥ ἐχοθρίίοη ἴο [6 ρθΠΘΓΑΙ 5ἰδίοπιεηὶ 
1[Παἱ 411 5:68 παν βεσταϊεα ἀδθηι το. 


ΒΟΟΚ ΠΙ|. τ 


[πε τοι. Τῇ γϑδϑοη ἴοσ {Π|8 18 (παῖ, νίηρ᾽ 45 [πον ἀο ἴῃ 
πὸ νναΐεσγ, ἴεν σδηποῖ δῖ δἰϊονν (18 Πιυϊὰ ἴο ρ458 ἰηΐο ἰἢς 
του ἢ τς ἰοοά. Τῆς διὰ τἢπ5 δα πιο το Υ πιιοὶ 
Πεςαβϑαγν ἀἰβομαῖσε ἀραίη νι πουῖ ἀεἶαγ. ΕῸγ νογα πον 
ποῖ ἴο ἀο 50, διῖ ἴο τεϊδίη ἱξ ἰοῦ ἃ {ἰπ|6Ὲ ΨΏ1]6 τγτυτατίηρσ τῆς 
ἰοοά, (ἢς ναΐεσγ ψουἹὰ τυὺὴ ἰηΐο {πεῖς αἱρσεβίῖνα Ταν 168, 
ὙΠεῖγ τες [Ὠογείογε ἀγα 411 5δῃδύρ, Ὀείΐησ δά δρίεα οἷν ἴον 
οὐξεηρ,; δηὰ ἀγα ὨυΠΊ οι 5 πὰ 5εῖ ἰῇ πηδην Ραγίβ,2 [δὶ {Πεῖγ 
δριπάδησθε ΠΊΔΥ δεῖνα ἴῃ Ἰἴεὰ οὗ δὴν ρστίπαϊηρ δου ν, ἴο 
τηΐποα (ῆς ἰοοὰ ἰηΐο 5114}}] ὈΓῖ8. ὙΠΟΥ γα αἷθο ουγνεά, 
Ὀεσδιβε 686 δἵε δἰπιοϑὲ ἴΠ6 ΟἿΪν ψεᾶροηϑ ν Ὡοἢ 5.68 
ῬΟ55658. 

Τη 8]1} {π6βὲ οἤϊςοος οἵ [ἢε τεεῖ ἰῃς τηουϊῇ 4180 ἴδε [5 
Ρατῖ ; δυΐ Ὀεβίἀεβ {686 (πηοϊίοηβ ἰξ 8 ϑιιθβογνίθης ἴο 
ταϑρίγδιίίοη, ἴῃ 41} ϑυςἢ δηϊπγδὶβ 45 Ὀγεδίπε δηὰ δὰ Ἵοοϊοά 
Όν οχίογηδὶ ἀρέηςον. ἘῸΓΣ Ὠδίιυγο, 48 δγοδαν 8αϊα,3 ι.565 ἰῃ6 
Ῥατῖβ ψὨἱϊοἢ ἀγα οομηπΊοη ἴο 41] δηΐπη}5 ἴογ πΊδην βϑρδεςοΐαὶ 
ῬὈύτροβεβ, δηὰ (ἢϊ53 οἱ ἢοῦ οὐνὴ δοζογάᾷ. Τδιβ {πε πιου τῇ 
458 οῇς υηΐνεῖθαὶ Ππης(ίοη ἴῃ 4] δῃ π|4}8 4|1κὸ, Πδπιεὶν [15 
ΑἸἰπηδηΐδγν οἷος; Ὀυΐ ἴῃ 5οηια, Ῥεβϑίά δα (5, ἴῃ 6 βρϑοίαὶ 
ἄυςν οὗ 8θγνίηρ ἃ8 ἃ νδάροῃ ἰβ8 δἰἰδοῃεά ἴο ἰξ ; [πη οἴδοῦϑβ 
ιπΠδὲ οὗ πιίηϊδίεγίησ ἴο ϑρεςθςῆ ; δηά δραΐῃ Ϊἢ τηδηγ, ἱπουρῇ 
ηοΐ ἴῃ 8]}, [ες οὔῆος οἵ τεβρίγαϊΐοη. ΑἹ] [Π 686 Ππηςτοη5 δίς 
τῆγοννη ὉΥ πδίυγε προ οἠς 5ἰηρὶε οἵρδῃ, ἴπΠῸ σοπϑίσχιςς[οἢ 
οὗ νῆϊο 5016 ναΐεβ 80 88 ἴο 51 {πῸ νατγίδίίοηϑ οἵ οὔῆοασ. 
Ὑποτγείοις ἴἴ ἰ58 (πὶ ἴῃ 8οπὶα δηϊπηαἷβ ἴ[ῃ6 πιο 15 οοῦ- 
(ταςῖοὰ, ψ ἢ1|6 ἰῇ οἴποῖβ [ἃ ἰ5 οὗ ψν6 αἰϊπηεηβϑίοηβ. Τῆς 
οοπηίγαςζεα ἔογηι Ὀεϊοηρβ ἴο δυιςἢ δηϊΠπ|48 ἃ5 1156 ἐπε πιουῖῃ 
ΠΛΕΓΕΙν (ὁγ πυϊγιἶνε, τοϑρίγαΐϊοσν, δηὰ νοῦδὶ ριγροβαβ; 
ΠοΥΘα5 ἴῃ 500 ἢ ἃ95 ι.56 ἰξ 88 ἃ πιεδῇ8 οἱ ἀείεησες 1 ἢδ5 

δ Ἠοδάϊηρ διαίρεσιν μόνον, καί (Ῥ). 

5 Τα τηουϊῇ ἴῃ τηδην ἤ53} 65, 6. ρ΄. ἴῃ6 ΡίΚα, 15 θαβεῖ 1 Ὦ ἃ σουη[1658 
ὨσΠΊΌΕΙ οὗ 5 τοεῖ ἢ} ψὩ] ἢ Ρῥγο͵εοὶ ἔσγοπὶ 41} ρατῖβ οὗ ἴῃς ἰηΐογηδὶ 
βυπίαςθ. Τῆς οὐὔ]εςὶ οἱ (115 18 Ὡοῖ 50 τηοἢ ἴῃ6 σοπηηϊπιοη οὗ (ἢ ς 
[οοά, 45 Α. βξυρροβδϑβ, 88 ἴο δδῦϊε ἴῃς 5} ἰο γείϊδίη Ποϊ]ὰ οἵ 115 5] ΡΕΥΥ 
Ῥῖεγ. ΘΑ ὶγ (ἢ6 τοσυτνοὰ ἴογπι οὗ {86 ἰδεῖ, ηοις 8 ]6 1 ΠΊΔΩΥ 
Ῥτεάδιοσυ β5ρ6ςί65, βεῦνεβ ἴο ργενϑηῖ ἴῃ ὕσΟῪ ἤεηῃ οὔςα ἴῃ ἴῃς τηουτἢ 
ἔγοια εϑοδρίηρ, ἴῃς Ροϊηῖ8 Ὀοϊηρ 411 ἀϊγεςϊεα τοννασ 8 [6 ΟΟϑορμδριι5. 

5 ΝΑΙΊΟΙΪΥ, δὲ ἰϊ. 16. 6ς 8" 3ς, ψ ἤθη βρεακίηρ οὗ [6 δἱδρῃδηῖ 5 τη. 
ΘΙΠΉΪΑΣ βἰδῖδη)θηίβ τὸ πηδᾶδ (ἰν. 10. 6885 24, Δηὰ φρο 2) σοηςογηίης 


ἴῃς (δ π,816 πηδπλπη86, ἀπ ἴῃ (4115 οὗ ἀπἰΠ188. 
ὁ 1. 68. οὶ οὗ Πα. Θ 58,1. 


ΑΒ. Ρ,Δ. ᾳ 


662" 


ἴο 


"9 


δ 


662" ὈΕῈ ΡΑΕΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΠΙΌΜ 


ἃ Μῖ4ε σᾶρθ. Τΐβ ἰ5 [8 ἰηνατίαθ!ς ἔογτ ἴῃ βυςΐ 8η1π|4}5 ἃ9 
αἵε βαν-ἰοοίῃεα, Εὸγ βεείηρ [πὶ {πεῖς πηοάς οἱ Ψψαζίδγε 
ςοηϑί518 ἴῃ Ὀἰκίηρ, ἰξ ἰ5 Δάἀναπίαρσεοι!ιῖο τἴῃοτὴ {παῖ {πεῖν πουτῃ 

30 8141} ἢᾶνε ἃ νίάς ορεηΐηρ; ίογ ἴπε νάθγ 1 ορεῆ8, πε 
στύεδίοσ ν]}}] Ὀς (ἰς οχίθηις οἵ ἴῃς δἰῖε, δηὰ ἴπθ σογε 
Ὠυπλογουβ Ψ1}}] 6 τπ6 τοι ΓΔ] ]οα ἱπίο ῥΪαγ. 

μας [ᾶ5 υ5ῖ Ὀδδη 8δἰὰ δρρὶϊθ5 ἴο ἤβῃες ἃ5 νν6}} 85 
ἴο οἴδογ δηΐηγα]ς : δῃὰ ἴἢ8 ἰπ δυςῖ οὗ [Πδπὶ 88 δῖα Ἵϑγηΐ- 
νογουῦϑ5, Δηά τπηδάὰς ἔογ δἰτίηρ, ἴῃς πιουἢ Ὧ848 4 νἱάς ραρε:; 
ΨΠοΓΘΔ8 ἰη {Πε ταβί ἰξ 5 8241}, θείησ ρῥ͵αςεὰ δὲ ἴπε Ὄβχτγεπν 
οὗ 4 ἱδρογίησ βϑηουῖϊ. Εογ (ἢ ΐ8 ἔογηχ ἰβ βυἱϊϊεὰ ίοσγ τπμεὶς 
Ῥυγροβαβ, ψ ἢ 16 τὰς οἴδεῦ νοι] 6 ι.836}658. 

35 ἴῃ δίγάς ἴδ που τῇ οοηκοίβῖβ οἵ νῃδὶ ἰ8 ςδ᾽] δα [6 ὈΦΔΚ, 
ψΒΙ ἢ ἴῃ [Π6πὶ 18 ἃ βυδϑιίζαϊς ἔος 1105 δηά ἰβεῖῃ. ΤὨΐβ Ὀεδκ 
ΡὈύοβθηΐβ νατίαἰϊίοηβ ἰῇ παγποην ἢ τς Πιηςτοη5 δηὰ 

662" ρτγοίθοϊίϊνε Ρυγροβοβ ψῃΐϊοῃ ἰξ βεγνεβ. ΤὮι5 ἰη ἴποβε Ὀἰγαὰϑ 
{πᾶ αἵὲ οδιοὰ (γοοκβά-οϊαννε 1 1 ἰ5. ἱπνα ΠΔΌ]Υ Ποοϊεύ, 
ἰπϑπλυςο ἢ 85 [686 Ὀἰγά 8 διὸ σαγηίϊνοζοιι5, αηὰ οδὲ πο Κίηπα οἱ 
νορείδοϊς ἰοοά ψνῃἢαίδοενοσ. Ἐὸτγ [ἢ 8 ἴογπὶ γεηογϑ ἱΐ βεγνίοο- 
ΔΌ]6 ἴο ἴπδτ ἴῃ ορίαϊηίηρ [Π6 πγαβίογυ ονεσγ {πεῖγ ΡΓΕΥ, δηὰ 
ἰ56 Ὀεϊζον ϑυϊεά ίογς ἀεδθάβ οἵ νίοϊεηος ἰῇδη δὴγ οἰδευ. 
Μοχγβϑονεσ, 85 {πεὶγ ψεδροηβ οἵ οἴεηςε Ἴοοηϑὶϑὲ οἵ [Π18 εκ 

5 Δῃηὰ οἵ [πεῖν οἰανβ, {πεθς ἰαίῖεγ αἷβὸ ἂῦε πιούε ογοοκεά ἴῃ 
πε (μΔη ἴῃ {πὸ ρσεπεγα ν οἱ Ὀἰγάβ. Θ᾽ ΠΊ ΠΑ Υ}Ὺ ἴῃ εδοὶ 
οἴποσ Κιπά οὗ δἰτά [πὰς Ὀεαϊς ἰ5 βιὰ ἴο (ἢ6 πιοάς οἵὨ [Πς. 
Τἤυ5, ἱπΠ νοοάρεςοκοιβ ὅ ἰἴ 8 μβαγὰ δηὰ ϑίγοηρ, 88 8150 ἴῃ 
οὔον8 δηὰ Ὀἰγάβ οἵ ογον-1κὸ Παρὶϊ, 16 ἴῃ [ῃ6 53:4]]6Γ 
Ὀϊγὰβ ἰϊ ἰ5 ἀε!ἰςαΐα, 80 48 ἴο ὃς οὗ υ8ὲ ἰῃ Το] οι ηρσ βϑθάς 

τὸ 8η4 ρίοἰκίησ ῸΡ πλίηιίςα δηΐϊηηαΐϊβ. [Ι͂ἢ δυςῇ Ὀϊγάβ, δραίηῃ, 
45 εδἴ πεγῦαρο, δηά βοὴ 48 ᾿νε δδοιιΐξ πιδιβἢθ65---[ῃο56, [οΥ 
ΕΧΔΠΊρΪς, ἴπαξ ϑυνΐηὶ ἀπά πᾶνε νεῦρεα ἰςεῖ---ἰ(ῃς Ὀ11 8 
Ρτοδά, οἵ δάδρίβα ἴῃ δοπες οἵδεσ νὰὺ ἴο τῆς πιοάδ οὗ 116. 
Εογ ἃ Ὀγοδά Ὁ] δηδ 65 ἃ δἰγὰ ἰοὸ αἷρ ἱπῖο ἰῃε στουπα νὰ 
6836, 158 85, δπιοηρ αιιδατιρεάβ, ἀοεβ ἴἢ6 Ὀγοδά δπουΐ 
οὗ ἴπ6 ρἷρ, δῃ δηΐπ)ὶ ννῃῖϊςῖ, Κὰ τὰς Ὀἰγάβ ἰῃ αυεβιίοηῃ, [ἴνε8 

δ τ, 6. [6 Ἐδρίοζαϑβ. 

ὁ ΤὨῺΘ ΕΧΔΠΊΡΙς 5 ν)6}} οβοβεῃ. ΕῸΣ ἴῃ ννοοάρεοϊκοσϑ, Ἔϑρϑοῖ γ ἰῃ 
πε ἰαγρεγ βρεςίββϑ, ἵπ6 Ὀδδκ δοαυΐγεβ ἴῃ6 ἀβηβίιν οἱ ἱνοῦν (ςΐ. Ονγεη, 


Μεγ, 'ῖ. 146). [πῃ ἴΠ6 τἄνθη αἷ5ο, ψῃϊο ἢ 18 ἴα Ὀϊγὰ υϑυδι!ν τηθϑῶς ὉΥ 
Α. ἤθη ἢς 5ρε6δῖκ8 οὗ οσοννβ, (Ὡς Ὀεδὶς 15 βασὰ δηά βίσζοῃρ. 


ΒΟΟΚ [Π.Σ 662" 


οη γοοΐβ, Μοχγεόνεσ, ἴῃ {π686 γοοί- εατίηρ δἰγὰς δηά ἴῃ ΒΟ; 15 
οἴοῖβ οἵ {πὸ μαρί15. οὗ 116, τῆς τἰρ5 οἵ [πὸ 5] εηά ἰῇ δαγά 
Ροϊηΐβ, ψ οι ρσῖνεβ {Π6πὶ δάἀαϊείοπαὶ (Δ. ἴῃ ἀεαϊηρ ἰῇ 
Πογθάδοεοιιβ ἐοοά. 

ΤΠ6 βενεγαὶ ραγίϑ ΜΏΪΟΝ ἀγα δεῖ οἡ τ ποδά ἢανε ποῦν, 
ΡΓΘΓΥ ποδεὶν Αἱ], δε οοηϑίἀδγεά. [Ι͂ἢ πηᾶη, ποινανοῦ, ἴῃ 6 
ρΡαγί νηοῦ 1165 θεΐννδεη [ἢ6 Ποδα δηὰ [με ἡθοῖ ἰ8 οδ δα τῆς 
δος, 118 πδπὶε (2γοσῦροπ) Ὀεΐηρσ, ἰτ νου 86οπ), ἀεγίνοά 2ο 
ἔγοπι ἴδε [υποϊίοπ οὗ τῆς ραγί. Εού 85 γᾶη ἰβ8 ἰῇς ΟὨΪΥ 
δηϊπλδὶ [Παἰ Ξἴδπάβ εγεςῖ, 6 5 490 [86 οὔἱν οἠς ἴπαΐ Ἰοοῖκς 
ἀἰγασῖν ἰῃ ἰτοηΐῖ (2704) ; δῃὰ ἴπ6 οὔἷν οὴς ννῆοβε νοΐος 
8 ἐπίετε ἰη τπδὶ αἰϊγεςίοῃ. 


2 'νε ᾶνε πον ἴο {τεαῖ οἵ δογῃβ; ίογ {πεϑ6 αἷ5ο, ψῆδη 
Ῥταοβεηῖΐ, ἂίε δρρεηάδρε οἵ ἰἣες μεδή. ὙΠεν οχίϑε ἰῇ ἤοης 
Ὀυῖ νἱνίραγοιι5 δηϊπΊα]ϑ; ᾿πουρἢ [ἢ β8οπα ονίραζγα Ἴεγίδίῃ 25 
Ῥατίβ ἀγῦὰ πηείδρἤουοδ!ν βροΐίζεη οὗ 85 ποιῃ5, ἰπ νἰγίιε οἱ 
ἃ ςογίδίη γοϑε δηος. Τὸ ποηδ οἵ 5ιςΐ ραγίβ, μον όνεσ, 
ἄοε5 ἴδε ργοροῖ οἢῆςε οὗ ἃ πογῃ Ὀεϊοηρ ; ἔογ {ΠῸῪ γε ἤδνεῦ 
566, 848 δῖε [ἴῃς Ποίηβ οἵ νἱνίραζα, ἴοσ ριζροβεβ νὨοἢ 
τοαυίγε οἰγεηρίῃ, νῃεῖμοσ ἰ θὲ ἰῃ 5εἰ-ργοϊθοϊίοη οὔ ἴῃ 
οἴπκηϑῖνα 5ἰγθ. 80 α͵50 πο ροϊνάδοίγ]οιβ δηΐπιδὶ 3 5. ἴπγ- 30 
Ὠἰϑπεά νὴ Ποση5. ΕῸΥ πογηβ αγὲ ἀείεηβινε ᾿νεδροηβ, δπὰ 
ἴεβε ροϊγάἀδοϊν]οι! δηΐπ)4}5 ροβ8655 οἴου πιθδη8 οἵ βϑοιγγ. 
Εογ ἴο 8οπῖε οὗ ἰῃεπὶ ἡδίιγε δ45 σίνεη οἶανν8, ἴο οἴεῖβ (εθτῇ 
ΒυΠ6α ἔοτ σοπηραΐῖ, δηὰ ἴο (Πς τεϑὲ ϑοηὶα οἴπουῦ δάδαιδῖα 
ἀείεηϑίνε Δρρ]ΐδηςθ. Τῆσγα ἀγὲ ἤογηβ, πονενεγ, ἰῃ πηοϑῖ οὗ 35. 
ἴῃ οἱονεη-Ποοίεά δηϊηγα]5, Δηὰ ἰη 5οπλε ὃ οἵ ἴποβε ἴπαΐὶ πᾶνε 664" 
ἃ 50] Ὠοοῖ, 5Ξεγνίπρ ἐπθη 45 δὴ οἤἤεηβξίνε ννεάροῃ, δηά 
ἸΏ Β0Π16 (8565 4150 88 ἃ ἀείεησίνεα οὔθ. Ὑἤοσα ἀγὰ Πογῃ5 


Δ ἘῸΣ ἰπβίδῃοο, ἰῇ 80Π16 πιᾶΐα ἢ5::65, ᾿Ιζατὰ8, δηὰ τδην ὈδΕι]68, 
νῇος τ[ῃ6 ΠΟΙΏ8 ἃζ6 ποῖ ΘΔΡΟΙΒ Ὀυϊ ΠΊΕΙῈ ΟΥ̓ΠΔΠΊΘηϊ5. 90 Α. (8115 ἴΠ6 
δηϊςηηδ οὗ (τικίδορα ΒΟσῃ5 (77. 4. ἷν. 2. 5265 6), δ αἰϊἀε5, ποννενεσ, 
ἸΏΟΣΘ ΘϑΡΘΟίΔ ΠΥ ἴο ἴῃ Ερσγρίίδη βῃῆδῖίε (27. «4. 1}. 1. δοοῦ 3): “Τἢυ5 1ῃς 
Ἐφγριίδῃ5 βρεϑὶς οἵ (πε 858 ,κε8 δῦοιϊ Τβερε5 ἃ8 μβοτηβά, θδσδυϑε ἴδε Υ 
δανε ἃ κίἰηὰ οὗ ρῥγοϊδοϊίοη νι] ἢ 45 ἴἃ νοτα βἰ πηυϊδῖεϑ ἃ ποτ. ΤὨ5 15 
ἃ τείεσεῃςς ἴο Ηογοάοί. ἰϊ. 74, αῃηὰ [Π6 5ῆδία ἴῃ φυεϑίίοῃ ννγὰ5 ἀουθι [655 
ἴδε (ογαϑῖθβ οὗ Ἐφγρί. ᾿ 

5 ὕπάεσ Ροϊγάδοιγία ἀτὰ ἱποϊυἀδὰ (ατηίνοτα, Ἐοάςδηιία, [δϑοιίνογ, 
(βμεϊγορίογα, 85 Ἧ6]] ἃ5 πη, αρε8, δῃὰ εἰερμδηῖϑβ ; ἰὴ ἔδοϊ 4}} Μαπιπιδ]ϊα 
Κπονῃ ἴο Α. ἜχοἊριίηρ Κυπιηδηίία, ϑοϊἀυηρυα, δὰ (είδςθᾶ. 

5 Μεδηΐηρ ἴῃε [ηἀΐδη 4585. (Οἱ, 6635 20 ποῖϑ. 


ᾷ 2 


6623" ΌὈΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


αἶδθο ἴῃ 411} δηϊπΊδὶ5 [δὲ ἢανε ἠοῖ Ῥδθη ργονί ἀεά ὉΥ πδίυτε 
ψ ἢ 5οπλε οἴμοι πλεδη8 οἱ 56 ου ΓΥ ; δι ἢ πη6δη5, ίοτς ἰποΐδηςε, 
85 5ρ6εά, νῇῆϊςἢ 48 Ὀεδη σίνεη ἴο ΠοΙδβ68 ; οἵ σγεδί 51ΖΕ, 85 
5. ἷῃ ᾿αῃηε8 ; ἰοῦ εἼχοδβϑϑίνς Ὀυκ, δυο 845 ἢ85 ὕδεπ ρίνεἊη 
ἴο ἴπ656 δηϊπηα]5, δηά ἴῃ ἃ 511}} σγθαῖεγ πηδᾶϑβιιγε ἴο εἰ ερῃδηίσ, 
5 βιιβηςίεηξ πη ἰἴ5ε][ ἴο ρῥγοίθοϊ δὴ δηΐπηδὶ ἰγοηὶ Ὀεΐηρ ἀε- 
βίγογε ὃν οἴπειβ. Οἰδογ δηΐϊπηδ 8 ἀρδίῃ δία ργοίεςεά Ὦγ 
(ἢ ροϑϑεβϑϑίοη οἵ ἴυ5Κ8; δηά δπιοηρ ἴἤς56 δῖα [ἢς ϑινίῃς, 
τῃουρῇ {δον ἢᾶνε ἃ οἴονεη Ποοί 
ΑἹΙ δηϊπιαὶς δραΐῃ, νῇοβθ ἤοΐηῃβ ἂα Ὀυζ ι1561658 δρρεῃά- 
658, ἢανε Ὀεδη ρεονί ἀεὰ ὈΥῪ παίυγε ψἱ βοίης δα αϊτἰοηδὶ 
10 ΠΊ6ΔΠ8 οὗ 5δοιγιῖγ. Τῆμ5 ἀδοῦ δία δηδονεα ν ἢ βρεδά; 
ἴον τῆς ἰαῖρε 5126 δηά σγεαΐῖ Ὀγδηςοξίηρ οὗἁ [Πδῖγ Πογῇϑβ πηδῖκας 
{π656 ἃ βοιῖοα οἱ ἀείγίπηεηϊς τοῦ τΏδη οἵ ρῥγοῆξ ἴο {Πείγ 
Ῥοββεβϑοῦβ.3 δι] ΑΥΪν επάοννεα αὶ τῆ6 Βιιδαῖι5 ὃ δηά 
5426116 ; ἔογ ἰῃποιρῇ ἴπεθα δηϊπιαῖὶθ νν1}} δίδπα ἃρ δραϊηϑί 
5ΟΠ16 ΘΠ 6ΠΊε58 ἀπηα ἀείεπα [πειηβεῖνεβ ννἢ ἰΠεῖγ Πογη5, γεὶ 
[Πὰν τῦη νὰν ἴτοΠ] 0. ἢ 85 ἂῖε ἤξσγος δηά ριιρσηδοίοιϑβ. 
15 Τῆς Βοηδϑιι8 " δραίῃ, ννῆοβθ ἤογῇβ ουγνα ἰηνναγάβ. τονναγας 
δδοῦ οἰδεγ, ἰ5 ργον δα ν ἢ ἃ ππεδηβ οὗ ῥγοϊεοϊίοη ἰη ἰῃς 
ἀϊδοδαγρα οἵ [15 Ἔχογεπιεηΐ ; δηά οἵ [ἢ 8 1 ἂν1}5 1156} ν θη 


Σ Απὰά (τδεχοίοσς, ἢδ ᾿πὴρ}165, πρῃϊ Ὀ6 ἀχρεοϊοα ἴο ἢανὸ πογηϑ5, ᾿ἰκὲ 
τηοϑβὶ οἰονθη- οοίεα δῃϊπγαΐϊβ.Ό. Ἐοδα διχαλὸν ὅν. 

3. {π|5 β8οιηδν δὶ αϑιουηαάϊηρ ἴὸ Πηά 80 ἀείογχηϊηθα ἃ ἰοϊθοϊορίεὶ 
βϑι ἀθην ἀδοϊατίηρ παῖ δης]οσθ ἀγα ποῖ ΠΊΘΤΕΙΥ υ861655 Ὀυϊ δου} Ὁ 
ἰη)υσίουϑ ἴο σἴαρϑ. Α τηοάδσγῃ νγιῖοσ, ἤοννονοῦ (Β4ΠΠ|γ, 5.7, ἤμδαρι 46: 
εο»ρὅ5, «(»ρ». 4. 56. Λ᾽αΐ. ἰϊ.. 371), 45 σός ἴο [ἢ 5ϑθ σοῃοϊιυϑβίοῦ: 
“Ουδηϊ διχ ὈοΪ5 ἀὰσ ςετί, ἀϊ τοηηο, ἀ6 |᾿ ἔα, ου 5δἷϊ 4ι.}}15 βοΐ ῥ]1}5 
Ὠϊ51065 αι υ1}165.5 ΤἼΘ ΠΟΓΏΒ το, ἤοννενοσ, Ὡοῖ 50 υἱζ συ υ.56}655 ἃ5 
18 ὮοΙδῈ βι!ρροβεά, {6 ὈΡΡΟῚ δι] εγ5 ϑογνίηρ ἰὴ ἀδέθηςε, [6 ὈὉτονν ΔΗ. ΕΓ5 
ἴῃ αἴἰϊαςοῖς (,ϑδεε. οὗ καρ, 11. 253). 511}, 45 Ῥϑασγνίη ροϊηϊβ ουἱ, ἴῃς 
ἴασρὲ Ὀγδηςίηρ ὨοσΏ5 ἀο ῥγεϑεηΐ ἃ αἰ συγ. Εὸτ ἃ ϑἰγαίρῃηι ροίηϊ 
νου] ἰηΠϊοὶ ἃ πλιιοἢ πόσα βευουβ νουη [πδὴ βανεσαὶ ἀἰνουσὶηρ ΟὨ65. 
ΤἼΘΟΙΓ ρτεδῖ 5126 δηὰ Ὀγδηςῃίηρ ϑθεῖνα, ΠΟΝΈνΟσ, ἃ8 οὐῃδιηηθηῖβ, δηὰ 950 
σῖνε δὴ δἀνδηῖδαρδ ἴῃ ἴῃ6 βοχιιδὶ βίγυρρὶο. 

8 ΤΏε ΒυθΑ 5 πγυϑὶ ποῖ Ὀ6 σοηΐουπαεὰ νὰ τπῸ Βυβαϊο (9 ιδαϊμ5), 
ν ΠΟ ἢ ννὰ5 πονῇ ἴο Α. 45 ἴῃς νὰ οχ οὗ ἴε Ατσδοδοῖδα (277. «4. 1. 2. 
4995" 4). [τ 15 ῬΡγοῦΌΔΟΪΥ δὴ Απίοϊορε, ρευῆδρ8 ἴῃς Βυρα)]ηα Απϊεῖορε 
οὗ Ν. Αἴποδ. 

4 Τῆς Βοπᾶβιβ (7. “4. ἰχ. 45) 18 υῃΐϊνουϑα!γ δαπλτιοὰ το 6 ἴδε 
Ἑυτορόδη Ὀίβοη, ν᾿ ὨΙΟΒ ἴῃ ἴη6 ῥγδβθηῖ ἀδγ ἰ8 δἰπηοβὶ Ὄχιϊηςῖ, οχί 5ιϊ πη 
ΟἿΪΥ ἴῃ {Ππ᾿υδηῖὰ δηᾶ ἰῃ ἴῃς (δυοσᾶϑυ5, Ὀυϊ νΈΪοἢ ἴῃ δηςίεηϊ {1π265 
δϑοπηάαά ἴῃ {πε ογεϑββ οἱ Ευσορς βἝΏΕγΑΙγ. Α.. 5ρεδῖϑβ οἵ ἰὶ (7. 4.1}. 
Ι. δοοῦ 1) 85 ᾿ἰνίηρ ἰῃ 85 ἄδαγϑβ ἴῃ Ῥαδοηΐα δῃὰ Μαάϊςβ, ἱ. 6. Νοα 
Μδαοδάοηϊδ. 

δ᾽ Αηὰ αζἵο τδοσζείοτε οἵ ὩΟ ι.56 ἃ5 νεΔ ρου. 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 2 


{Πρῃίεηεα. Ὑποῖα ἃγὰ ϑοπὶς οἴπεν δηϊπηα}8 Ὀεϑίε5 (δα 
Βοηδϑιιβ τἰπδὶ ἢᾶνο ἃ 5ἰυἶαῦ πιοάς οὗ ἀεδίθηςθ. [π ΠΟ 6856, 
Ὠονενεῦ, ἀοος5 παίιγε νεῖ σίνε τόσα [ἤδη οὔς δάδαιιαδίςε 
τη 68Πη5 οὗ ρτγοϊξοϊίοη ἴο οηε δηὰ ἴἢπ δδπ)α δηϊπλδ]. 

Μορῖ οἵ τῆς δηΐϊπηα}]8 ἴπαὶ ἤανα ἤοης ἂῖε οἱονεη-Ποοίοαά : 
ὉὈυξ τῆς Ιπαΐδῃ 455, 48 1Π6ν 81] 1{, 15 δ5ϑο γτερογίβα ἴο ὃς 
Ἠοτγησά, τῃουρῇ [5 Ὠοοῖ 15 8011. 

Αραίπη 85 ἴῃε θοάγ, 50 αν 45 γεραγάς [8 οὔρδῃϑ8 οὗ τηο[ίοη, 
σοηϑίϑῖβ οἵ ἵνο ἀἰϑιίηςϊ ραγί8, ἴῃς τἰσῃϊ δηά (ἢς ἰείξ, 380 450 
δηά ἰοῦ {{κὲ σεδϑοηβ (ἢς ἤογῃβ οἱ δηϊπη4 8 ᾶγε, ἰῇ τῆς στοδῖ 
ΤΩ Δ] οσὶτν οὗ ος8865, ἴνο ἴῃ πυπηθετ. 5111} (ἤδγα ἀῦα δοπὶς (ἢδϊ 
Πᾶνε διι ἃ 5ἰηρίες ἤογῃ; ἴῃς ΟτΥχ,: ἰογ ἰηϑίδηςε, δηά τῆς 
50-ΟΔ]]6 ἃ [πάὐΐδη 8455 ; ἰη (ῆς ἰογπιοῦ οὗ ψνῃϊοῦ (ἢ6 Ὠοοῖ ἰ5 
εἴονεη, ννἢ1"ς ἰη τῆς Ἰαϊῖεν ἰἰ 15 8014. [Ι|ἢ ϑυςῇ δηϊπη]5 ἴῃς 
Ποίη ἰ5 8εῖ ἰῃ (6 σεηίτο οὗ ἰῆ6 Πεαά ; ίογ 45 ἴῃς υὐϊάΪα 
Ὀεϊοηρβ δαι84}}ν ἴο Ὀοϊῇ εχίγεηγθβ, (ἢ 58 αγγδησεηεηΐ ἰ8 ἴῃς 
οης [ἢαϊ ςοπλεβ πδαγϑϑί ἴο δδοῇ ἰἄε ἢδνίηρ ἰῖ8 οὐνῃῇ ἤοζη. 

Αραίη, ἰξ ψουϊά ἀρρϑᾶΐῦ Ἴσοῃϑίδίεης ἢ τεάβοη (πὶ (Π6 
βίηρ]ε πούῃ βῃουϊά σὸ ψ ἢ ἰῃς 5ο] ἃ ταῖμεγ ἴλη ν ἢ 
πὸ εἴονεη ποοί, Εοῦ ποοῖ, ννῃεῖποῦ οἱ] ἃ οἵ εἰονθη, 15 
οὗ ἴῃς 5λπ|6 παίιιτε 45 ἤούῃ; 50 ἴπαϊ (6 ἵἴνο παΐυγα  ν 


664" 


τἰηάεγροὸ αἰνίϑίοη 5:Ππ}}} ἀποοιϑὶν αηὰ πὶ ἴΠ6 ϑαπὶ δηΐπγ}5. 30 


Δραίη, βίηςε (ἢς ἀϊνίϑίοη οἱ (6 οἰονεη ἢοοί ἀερεηάς οἡ 
ἀεἤείεηον οὗ τηδίεσγίαὶ, ἰτ ἰ5 Ὀὰξ ταϊίοηδιν σοηϑίϑίεηϊ, {παῖ 
αΐυγε, ΕΠ 8ῆ6 σάνε 8Δὴ δηΐϊτηδὶ δὴ εἊχοθβϑ5 οἱ ηγαΐογίαὶ 
ον ἴῃ Ποοίρ, νῃϊο τἢ5 Ὀεσδηλς 50]14, 5ῃου ἃ ἢανα ἴαΐκοη 
ΔΑΥ 5οπιοίπίηρ ἔσο ἰἢ6 ὕὑρρεῦ ραγίβ δηά 50 τηδάβ {πε 
δηϊηαὶ ἴο ᾶνα Ὀυϊ οπα πογη.. 

ΕΊΡΒΕν ἴοο ἀϊὰ 506 δοῖ ἤθη 56 σῆοβε [πε μεδά ψῆσγεοη 
ἴο 5εῖἴ ἰδ ποτῇϑ ; δηά 2 5ορ 5 Μοηλι8 ὃ 15 Ὀεϑίἀς [ἢ6 πηαῖῖ, 


1 ΤΊ δοοουπῖ οὗ ἴπ6 Ιηἀΐδη 4.55 ψ ἢ 4 5] ἃ Ποοῖ, δῃηὰ ἃ ϑἰηρὶς 
ΒοτΉ, τῦῶϑ ἴδε ΌΥ Α. ἔσοτῃ (65:85, ὯΟ Ἀρρδγθηῖν ἀϊά ποῖ ῥγοίθϑϑ 
Β1Π56}{ ἰο δᾶνὸ βεεῇ τόσα οἱ 1ἴῃπ Δη]Π|4] [ὯΔ 115 δϑίγαρδὶβ.Ό [ἴ Ὧδ5 
Ῥεεη ρῥἰδυϑβὶ ΌΪΥ ςοπ͵εοϊυγεὰ τπαὶ (6 [πα ΐδηῃ ΒὨϊποσετοβ (Δ᾽. κληοο» 5) 
5 ἴπ6 δηϊτηδὶ τηεδηῖϊ. Εοτσ, ᾿πουρἢ [5 δηϊμηδ]ὶ ᾽48 [γος ἴοα5, [ΠΟΥ δ. 
80 ἰηκἰπιϊηςΥ ϑοραγαῖθα, παῖ (Π 6 τοα] σπδγδοῖοσ οὗ ἴδε ἰοοῖ τηϊρῆϊ 
ΘΆ5}]Υ Ἔβοδρὲ ἃ Ἄοδϑυδὶ οὔβϑοσνοσ, ἴο νοπι ἴἢ6 δηΐϊτηδὶ ννου]ά, τποσθονεσ, 
ῬΙΟΌΔΟΙΥ ποῖ ρῖνε πηυςἢ Ἰεἴϑυγεα ἔοσ οὐβεγνδίίοῃη. 

3 ΡΓΟΌΔΟΪ ἴῃς Γιουςοῖγχ οὗ Ν. Αἰπςδ. 

3 ΤΊς δία οὐ Μοῃιυβ, ἴδ6 οτος Οοἄ, ἰ5 δἰ πἀδὰ ἴἰοὸ ΌὉΥ [υςἰδη 
(Νέργέμμς, 32), δἀῃὰ ἰο]ὰ ἴῃ (11 Όν Βαδτίυβ (51 (, 1,εννε5᾽5 εἀ. 59). 
Τοῖς δοςοοιηῖ οὗ [ἢς στ ἰοΐϑῃ οὐ [ἢ6 ὃ11}}}5 ϑδιγιςίαγε 15 ἢοῖ 401 τΠ6 


38 


664" ΌΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΔΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ψΏδη ας πηάς ἔδι!ϊς τ τῆς Ὀι}}} ίου ποῖ πανίηρ [15 Ποχῖς 
ὉΡοη ἰΐϊ5 5βῃουϊάοτθ, Εον ἰγτοηὶ 115 ροϑίτοη, 588 γ0785 ἢδ, ἴΠῈγ 
ψοι]ὰ ἤν ἀοεἰνογε {πεῖς ον νἢ τ[Π6 στοδίεβε ίοτοε, 
663" νῆογοαβ οἡ {πε ποδά πεν ὁσουρΥ ἴῃς ᾿νεαϊκοϑξ ρατὶ οἵ ἴδε 
ψ ΏοΪς Ροάν. Μοιηιβ ψὰ5 δι ἀ}}- 5 ρηϊοα ἴῃ τηδκίηρ (ἢΪ5 
Ποϑίῖ θα οτἰςθη. ΕἊΥ παά (6 ΠΌτγη8 Ὀδοη δεῖ οἡ [ἴδε 
5ῃοιυ ! ἀθγβ, οὐ παά πον Ὀδε δεῖ οἡ δὴν οἵποῦ ραγί ἴδῃ (ἢ εγ 
ἃΓ6, ἴπ6 οποιπΊιέδηςς οὗ {πεῖς ψνεῖίσῃς ψουϊὰ πᾶν Όδεη 

5 ἰπογεδϑθά, ηοΐ οὐνυ νου δὴν σοπιρεοηβαίίηρ σαΐῃ ννἢαΐϑο- 
ενογ, δυϊ ν ἢ τῆς ἀϊδαάναδηίϊαρε οἱ ἱπιρεάϊΐηρσ τῆν ῬοαΙΪΥ 
ορεγαϊίοηβ. Εογ ἴπε ροίπὶ ψἤθηοα ἔπ Ὀἷονθ σουϊὰ δὲ 
ἀε!!νετοὰ νι τῇ τἢς στεδίεβδί ἔοσοα 5 ἢοῖ [6 ΟἾΪΥ πιαδίζει 
ἴο Ὀς οοηπϑίἀογεά, Ὀυΐϊ {πΠ6 ροΐηξϊ αἷϑο νἤθηςς ΠΟΥ σουϊά δὲ 
ἀεϊνετε ν ἢ ἰἢς νίἄεσι ταῆρσο. Βιι δ5 ἴἢε 01} ἢδ5 πὸ 
ἢδηἋ8 δηὰ σδηηοΐ ροϑϑίὈΪν ἤᾶνα ἰἴ5 Ποσῇ8 οἡ [5 (δεῖ οἵ οἡ 
ἰῖ5 Κῆ6685, ψἤεγε {πεν ψοι]ά ργενοηὶ ἢΠεχίοη, ἴδε γαπηδίῃϑς 

1ο ὯΟ οΟἵποῦ οἷἵο ἴογσ ἴποπὶ Ὀυῖ ἴῃς ἢοδά : δηὰ 1τἢ 18 (Πογαίογε 
{πον πεορ}βϑαγ ν οσουργ. [Ι͂π (ἢ 8 ροϑίξίοῃ, πιούδονευ, {ΠῈν 
αῖα της ἢ 655 ἴῃ 6 νὰν ' οὗ {πΠ6 τηονεπιθηῖβ οὗ τῆς Ὀοαγ 
{πη ἴπδν νουϊά Ὀ6 εἰβενῇογε. 

Ὦκεοῦ δία τπ6 οηἷν δηϊπηαὶ5 ἰη νης τῃ6 ΠοΙῃ5 γα ϑοἱ!ὰ 
{πγουρσποῦῖ, δηά ἀγα αἷ5ϑο [ἢ ΟἿΪΥ δηΐπια]5 {Πδΐ οαϑί τῆ πὶ. 
ΤῊΪ58 οαϑίϊηρ᾽ 15 ποῖ 5 ΠΊΡΙῪ αὐἀνδηίΐαρεοιι5 ἴο {πὸ ἀξδογ ἔγοπηι 
(δε ἱπογεδβεὰ ᾿ἰρῃῖπεβϑα νυν οἢ ἰζ ργοάπςοαβ, Ὀυΐ, βεείηρσ πον 
ἤδανν 6 ΠΟΙΉ8 δἵα, ἰ8 ἃ γτηδίίεγ οἵ δοῖιι] πϑοθϑϑίίυ. 

15 ἴη Δ]] οἵδποεγ δηΐπιαῖὶβ ἰῃς ἤογῇβϑ δα Ὠοίΐίΐονν ίογ ἃ σογίδίη 
ἀϊξίδηος, δὰ ἰῆς εηὰ δ᾽οης ἰ8 5ο] δά, [ἢ:5 Ῥείησ (6 ραη 
οὗ υβ6 ἰῆ ἃ οἷον. Αἱ (ἢξ 5834π)6Ὲ {πη6, ἴο ργενθηΐ ὄνεη (ἢς 
ΠοΙΐονν ραγῖ γοπὶ Ὀεΐηρ ψνεαϊς, ἰἢ6 ποίη, [Ππουρἢ ἰδ στονβ 
ουξ 3 οὗ {πε ςκίη, 85 ἃ 5ο] ἃ ρίεος ἔγοπι ἴῃς Ὀοης8 διεα ἱπίο 
ἰῖ5 σανὶν. ΕοΥ (ἢ 15 διγαηρεγπηεξηΐ ἰ5 ποῖ οἷν ἰπδὶ ψὨ ΟΝ 
ΠΔ ΚΕ τῆς ὨοΙη8 οἵ ἴῃς στεαίεβί βεγνίος ἰη δρπείηρ, θυ {παϊ 


58Π16 ἃ5 Ατίϑιοι!θ᾽8β. Μοιηυβ οὐ͵εοῖὶβ ἴμδὶ ἴπ6 ὨοΥ5 ἃῖὰ 50 ρ᾽δοδά 
ἃ5 ἴο ὃ6 'ἰη ἴῃ ν δ οὗ (ἢ δηϊπ)4}᾽5 5'σ ϊ ἤδη 1ἴ Ὧδ5 [15 μοδά ἀονῃ (0 
διδοῖς [5 ἔοσ. 

1 ἀνεμπόδιστα, ἴῃ 5ρ᾽16 οὗ [18 ἔοττῃ, 15 ὮΕΙΕ δι ρροβαά ἴο Ὀ6 υϑεὰ ἰὴ δῃ 
ἃοῖϊνα 56ῆ86 ΟἹ ἴπ6 δυϊπουυ οὗ ΒοηΐΖ (565 6) ἀπὰ οὗ [ω|Δ 461] ἀπὰ 
ϑοοῖϊ, 

3. Οππίηρ οὐ Ὀοΐοτε πέφυκεν (ἘΡΥΖ), οἴ, 217. 44.. 1. τ. ζοοῦ 8. ΕΓ 
εἶναι τοδὰ ἐστίν (Ρ] 41). 


ΒΟΟΚ [Π. 2 


ΜΝ ΏΪΟἢ οαιιϑες ἤδη ἴο Ὀ6 85 [{π||6 οὗ δὴ ἱπιρεαϊπηδηξς 85 
Ῥοϑϑίθ]ς ἰῃ {πε οἴπεῖ δοιίοῃϑ οἵ 16. 

ϑδυςἢ (ἤδη δὲ ἴπ6 γεᾶβοηβ ίοσῦ νης δογηϑ οχίϑί  δηά 
ΒΌΓΒ [πε τεαϑοηβ ΨὮΥ {πεν ἃα ργεϑεηΐ ἰῃ 80η16 δῃϊπ14]5, 
αθϑοϑηΐϊ ἔγοηι οἴποῦϑβ. 

Ι,εἴ υβ ηονν σοηδίογ ἴῃς οπδγαςίεγ οὗ [6 τηδίογίαὶ παζιγα 
ὍΏΟ56 Πεσαόϑϑᾶγν γα51{5 ἣανε θέε πιδάς ἀναίαδ]ς Ὦν ται οηδὶ 
Ὡδίυτγε ίοσ ἃ ἤπδὶ σδυϑ6. 

Ιη τῆς ἤγϑι ρίαςο, ἴπδη, [ἢ ἰαῦσοῦ τῆς ΡΠ οἵ δηϊπηαΐβ, τῆς 
στοδλίοσ 15 ἰῃῆς ργοροσίοῃ οἵ σούρογεαὶ δηά δαγίῃυ πηδίίοῦ 
νὨϊοἢ πον ςοηϊαΐη. Τῆι ΠΟ νεγὺ 5081} δηϊπηδὶ 8 Κπονῃ 
ἴο ἢανα Ὠοζῃ8, ἰῇς 5π|4}16ϑὲ πογηθά δηΐπηδὶ ἰπαΐ ννὲ δίθ 
δοαυαίηίοα Ἡ]Π Ὀεΐηρσ (ἢ6 σαΖεῖϊε. Βυϊ ἴῃ 411 οἵιγ βρεου]δ- 
τ΄ἴοη8 σοποδγηΐηρσ παῖυγε, νῆαϊ ψὰ ἢανε ἴο οοηϑίαογ 5 (᾿ς 
σεπογαὶ τυ ϊαὰ ; ἰοσ παῖ 18 παΐιγαὶ ν ἢ ϊοἢ ἀρ] 68 εἰ ποῦ αηϊ- 
ΝΕΥΒΔΙΪΥ οὐ σεποίαῖν. Απά τῆυ8 ἤθη νὰ 8ὰνῪ (παΐ (ἢ 6 


664" 


20 


5 


ἰατσεβὲ δηΐπ1415 ανα πηοϑὲ βλιῖἢν πιαϊζεγ, ΜῈ 88 80 Ὀδοδιι86 30 


ΒΓ ἢ ͵5 [ἢ σεπογαὶ γυϊε. Νον [ἢ 18 φαγί πγαϊίογ 18 ιι56«ἃ ἴῃ 
τῆς δηϊπηαὶ Ὀοάγ ἴο ἔογγῃ θοῆς. Βιυΐ ἰῃ ἴῃς ἰαγρεῦ δῃΐπ14}5 
ποτα ἰ5 δὴ Ἔχοββ5 οὗ ἱΐ, δηά [ἢ 8 Ἔχοα98 5. ἰυγηθα ΌΥΓ ἡδίῃγα 
ἴο 56} δοοουηΐ, Ὀεΐησ σοηνετίεα ἱπῖο ψεδροηβ οὗ ἀείεηςα. 
Ῥασγὶ οὗ ἰϊ Πεδοθϑβϑατν ον ἴο {πε Ἰρρεγ ροτίίοη οὗ {πε θοάν, 


δηά [15 15 Δ οἱἵϊδα ΌΥ ΕΓ ἰῇ 5οπΊε οδϑβ68 ἴο [ἢ ἰογηηδίίοη οἵ 38 
ἴ5Κ5 δηά θείῃ, ἱη οἴδοῖβ ἴο {ἢς ἰογτγηδίίοῃ οὗ ἤοῆβ. Τπι5 --- 


ἰϊ 15 τμαὶ πο δηΐϊηπιδαὶ ἰδδὶῖ δ ποῃς ἢδ5 αδἷϑο ἔτοηΐϊ τθοιῇ 


ἰπ ὈοΟΙΒ αν, ἰπο586 ἴῃ ἴΠ6 πρρεῦ αν Ὀεΐηρ ἀεβοίεηι. Ἐρογ 664" 


ῃλῖυγε ΌΥ δυδίγασζίηρ ἰγολ ἴἢ6 τεε ἢ αὐ 8 ἰο ἴπΠ6 ΠοΙΠ8 ; 
[ἢς ηυϊηπιοης νης ἢ ἰῇ πιοϑὲ δηΐπλα]8 σοοϑ ἴο ἴΠ6 ἰΟΥΠΊΟΥ 
Ὀεΐηρ πεγο βρεηΐ οἡ ἴδε δισπιχεηϊδιίοη οἵ πε ἰαϊεγ. 2 οα5, 
ἴϊ 15 ἴγιιε, ἤανε ἢ ἤογῃ8 δηά γεῖ δα δαιδ}}ν ἀςοδοίεης νἱ ἢ 


τῆς τη4165 48 τοραγὰβϑ ἴῃ6 ἰθεῖῆ. ΤΠδ γεϑϑοη, ἤοννοσ, ἴου ὅ 


της ἰ8 [ῃδι [ΠΘΥ, 45 πηιςῇ 45 ἴῃς π14]68, ἂἀὸ πδίζιγα ν Ὠοτη- 
Ὀεοδτίησ δηΐπηα β.; ὃυϊ πεν Ὦανε Ὀδθη 5ἰγρρεά οἵ {πεῖν 


1 ΤῊΘ ἰῆνογϑα τοδί ἢ! Ὀεϊνεοη (ἢ6 ἀδνοϊορτηθηϊ οὗ θαι αηάὰ 
ΠΟΙΏ8, Ἔσχοιρ! πε Όγ τς ἰοϊδ] δῦϑεποα οἵ Ἅσδηΐηθβ ἴῃ τῃς συμ ηδηϊβ 
ὙΠ ρεγεϊϑίεπι ΓΤΟΏΪΔ] ψοΔρΟΊ8, ὈΥ [Π6ῚΓ ἢγχοὶ Ἀρρεάγαησε ἰῇ [6 
ρει οάϊ Δ} ὨΟΤΏΪ659 ἀθοσ, ἀπ ΌΥ {ΠοΙγ σου δ'σζα 1ὼ ἴῃς δΔΌ80] υἱε }γ 
ΠΟΓΏΪ.55 Πι15}8, 185 ΠΙΣΙΠΟΣ 1ΠΠ15ἰγαῖεα ὉῪ ἴῃς ῥγθϑεῆσς ἢοῖ ΟἿΪΥ οὗ 
ςδηΐῃοα Ὀυϊ οὗ ἃ ΡΔ4]Υ οὗ ἰδηϊαγίοσηι ἰῃοϑοσβ ἰῃ [ῃ6 ὈΡΡΟΙ αν οὗ 
Οδηγοϊάλε ᾿ (Ον  Κ[ὲ71. 111. 348). 


664" ΒΕ ΡΑΞΚΤΙΒῸ5 ΑΝΙΜΚΑΙ ΙΝ 


μοτγῆς, Ὀδξοδῦθε ἴπ|οος πουϊᾷ ποί οὐἷγ ὃὈς πϑεῖεςς ἴο τῆσα ὃὺ 
δείυδι!γ Ὀαπείεα! ; ποσεᾶς ἔπ ρτεδίες οἰγερίν οὗ [ἢ παῖ 
οδυ5ε5 ἴπεςε ογρᾶῃς, ἐβουρἢ ἢ ἘΠΠΔΙν πϑεῖεςϑ, ἴο Ὅς [εθ΄ 
οἵ δῃ ἱπιρεύδίεηεηῖ. [ἢ οἵδιες δπίπιαῖς, πεσε τἰϊῖς πηδίετίδ] ἰς 
ποῖ 5Ξεςγείεά ίγοαι {πε ὈοΩγ τὴ ἴδ εἴλρε οἵ Βοεης, 1ἴ ᾿ς υϑοὶ 
1ο ἴο ἱπεῖοδδς {δ “ΖΕ οὗ ἴδε (σοί - ἴῃ ϑοῦὶς ο2565 οἵ 4]] ἰἢε 
τεεῖ, ἢ οΥεῦς πηογεῖν οὗ [πὸ ἔπος, π Ὥς [5 ὈδοΟΠΊς 90 

Ἰοηρ᾽ 845 ἴο γεβεσῦ]ς Βογῆς ρῥγοϊοσείηρ ἔγοπι [᾿ς [ανν5. 
50 πΊλυςι, ἴδςεη, οὗ ἴτε ραγίς πδικ ἢ ἀρροτγίδίη ἴο τῆς ἢεοδα. 


Βεῖον ἴῃς πορδά 1165 [6 πεςοῖκ, ἴῃ οὐςἢ δπίπιαὶς ἃς ἢανο 
Ι5 90Π6. ΤΠ 5 [Π6 ολϑε ΜΠ ἴἢοϑε ον ἴπδὶ ἢδνε {ἢε ρδτγίς 
ίο ΨΒΙςἢ 4 πθοκ 15 δυδοεγνίεηῖ. ὙΠεϑε ραγίβ ἀγὲὰ ἴΠπε ἰαγγηχ.ὶ 
δηά τῖδί ἰ5 οΔ]||ς ἴῃς οεδορβᾶσυς. ΟΥἱὨ ἴδπεϑς τῃἢπ (ογπΊει, 
Οἵ ἰαΥνηχ, εχίϑίβ ἔοσ ἴδε βαΐἪε οἱ γεβρίγαϊίίοῃ, Ὀείηρ [δὲ 
ἰπβίσυγηεηΐ Ὁ Ἡ Δ ςἢ δυςἢ δηϊπιαῖὶς ἃ5 Ὀγεδῖῃε 'ἱπῆ8]6 δηά 
20 ἀἰδοῆαῖρε (ἢς δἷγ. Ὑδεσγείογε ἰἴ 15 [δῖ, ἤδη ἴπογε 5 ΠῸ 
Ιυηρ, ἰπετὰ 18 4150 ἢο πεςοῖκ. ΟΥἱὨ 115 σοπάϊκίοη (ἢς ΕἾ5ἢ|68 
8΄ἴ6 8ῃ δχδηλρίθ. Τδο οἴποῦ ρϑιῖ, οὔ ὀαϑορθαρσυϑβ, ἴ5 ἰἰς 
σδηηοὶ ΤΠγουρἢ νὨϊςἢ ἰοοά ἴ5 σοηνεγεα ἴο πε 5ἰοπιδοὶ; 
80 1ῃδί 41} δπίπια]ς [ἢδί ἀὔὸ νποιϊ περ ατγὸ αἷϑο νἱτζπου 
ἃ ἀϊδιίηςξ οεϑορῃασιβ. ϑυςῇ ἃ ραγί 5. ἴῃ ίαςϊ ποῖ γεαυϊγο 
οἵ πϑοαϑϑίν ἴογ ηὐυςγί να ρΌΓΡΟΒΘ5; ίοσ ἰ 845 πο δοίίοῃ 
15 ηδίβοονοσ οἡ ἴπε ἰοοά. Ιηἀεκρά [ῃετα ἰ5 πο(ἢίηρ ἴο ρῥγενεηὶ 
(ῃς 5ἰομηδοῦ ἔτοπὶ Ὀείηρ ρ᾽δοςα αἰγθοῦν αἰἴζοσγ τ[ἢ6 τη. 
Τῆηϊ5, πονενεσ, 15 αυΐϊῖς ἱπροβϑίθ]ς ἰῃ ἴῃς ςα8ςε οὗ [ἢ6 Ἰυπρ. 
Ἐογ ἴῇοτα πηυϑδὲ 6 8οπὶς δοτί οὗ ἰυδς ςοπΊπιοη ἴο [πε ἴν0 
ἀϊν 5ϑίοηβϑ οὗ ἴπΠ6 ἰυησ, Όν νι οῖ---ἰς Ὀεΐησ δίραγι[6---ἰῆς 
Ὀιεαιῃ πᾶν Ὀςε δΔρρογίοπεϑά ἴο {πεῖγ γεβρεςσεῖνα Ὀγοηςῆὶ, δηά 
[Ποηος Ρ855 ἱπίο [ἢ6 δἱγ-ρίρβϑβ; δῃηά δῇ δὴ διγδηρεπηεηί 

[ἢ ΒΟΙῚΘ 68868. 

3 ΤΏεΘ νοζὰ βόε τοηδεγοὰ αρυηχ ῖΒ ἰὴ ἴδε Οτεεὶς 2λαγγηχ. τ 
8 φυῖῖς οἰδασ, βοινενοσ, ἴδ τ 6 ραγὶ νὩ]οἢ 6 πλδάς οὗ σΔΥ ΠΑΡ, 5Έγνεβ 
ἴογ νοςᾷ] αῃά ΓΕΞΡΙ γαΙΟΥΎ ρυγροϑβα5, [165 ἴῃ ἴγοηῖ οὔ [86 ὀεβορῆδψιυ, ἄς, 
ΠΆΠ ΟἿΪΥ ὃς Ννῆδὶ νὰ οδ]} ἰαύγῆχ. Υεῖ ἴη6 ννογτὰ ἐγ "1 ννὰ5 πονῇ (0 
Α., δῃηα οσσαβί ΙΔ ΙΪΥ υϑεά Ὦγ Ὠΐηπὶ ἃ5 ὉΥ υ8. [ἴἰ νοι]ά 5θοπὶ [ἢαϊ {86 
ἵνὸ νογὰβ8 φλαγγηλ' δὰ ῥαγγμὰ δὰ ποῖ ἰῇ 8 ἀδὺ Ὀδοη ΟἰΘΑΙγ 
ἀϊθοτεηκϊαιεα ἔτομι βοὴ οἴποσ, Ὀυϊ ννόσα υϑεὰ ἱπα ΒΥ ΉΓΥ ἴοσ ομο δηά᾿ 
της δϑπὶς [Π (ΗΠ. “4. ἵν. 9. 5355 20, 32, πὰ ΑΥϑῖορῃδηθβ, ἔγορν, 571-5} 
ΠΑΙΏΟΙΥ τῆς ἰατγχ. ΔΥ̓Βαὶ να 8}} ῤάαγγρα' δὰ ἔοσ Α. πὸ ἀϊδβιηςί 
ἠλπιο, Ὀοΐης ποιϊῃίηρ πιοτὸ ἴπδη τῆς ἢγϑὶ ραγὶ οὔτε ὀθϑορδαριιβ ; ψ δ οῖ 


ἰαϊῖου ἣς δᾶγ8, ἰδίςσ οὐ ἴῃ τἢ 5 ομαρῖοτ, ἰ5 αἰ γε οοητηθους νὴ (ἢ 
πιουιῃ. 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 8 664" 


Ψ}} 6 τῆς Ὀεβὶ ίογ σίνίηρ ρεγίδοϊίοη ἴο ἱηδρίτγδιίίοη δηὰ 
εχρίσαϊοη. Τῆς οὔρδη ἤδη Τοοηρσεογησά ἴῃ τγαϑρίγαίίοη πιιβῖ 30 
οἵ πεοοϑϑῖῖν ὃς οὗ 5Ξοπηι6Ὲ ἰεησίῃ ; δηά [ἢ]5, ἀραΐῃ, θςθβϑ δίας 
{ποτὰ Ὀεΐηρ δῃ Τεϑορῃαριβ ἴο υηϊϊ6 που δηα ϑἰοπγδοῇ. 
ΤΩΐβ8 ΟΕΞΟΡΒΔΡΊΙΒ ἰ5 ο β65ῃ- Κα ομαγαςίοσγ, δηά γεῖ δάχηϊβ 

οὗ οχίεπβίοη [κε ἃ βίπεν. 5 Τῆς ἰδίοσ ργορογῖγ ἰ5 σίνεῃ ἴο 

ἴτ, τῃδι ἰἰ τον βἰγείς ἢ ἤδη ἰοοά 15 ἱπιγοάυςεά ; νηΐ τἢς 
βε65ἢ- Κα σμαγδςοῖογ 15 ἰηιεηάςα ἴο πιαῖκα ἰΐ βοῖϊ δηά γίεϊἀΐηρ, 

δΔηά ἴο ρῥγενθηῖ ἰἴ ἔτοῃη Ὀείηρ γαϑροα ΌΥ ραγίίςεβ 845 ΤΘΥ 35 
Ρᾶ355 ἀονηναγάβ, δῃά 50 βιυβεγίηρ ἀδηηαρσε. Οη {πεῸ οἴἤποῦ 
Πδη, ἴῃςῈ νἱπάρίρε δηά [ἢς 80- 4}16ἀ ἰΙΑγυχ ἀγα σοηΞκίγιςοιεα 

οιξ οὗ 4 οατασίηουβ βϑιιϑίδησαθ. Εοῦ ἴῆον Πᾶνα ἴο βεῖνε 664" 
Ὠοΐῖ ΟΥΪΥ ίογ τεϑρίγαζίοη, δι 450 ἔογ νοσδὶ ριιγροβεβ; δηὰ 

8η ἰηϑίγιπιεηΐ [ἢδὶ ἰ5 ἴο ργοάιοθ βουηά 5 πλιιϑῖ Πδοοϑβαυν 6 

Ποῖ ΟἹΪγ σπιοοίῃ Ὀυΐϊ ἤγηη. Τῃε νἱηάρίρε [165 ἰη γοηΐ οὗ 

τῆς οεϑορδδριι8, αἰ που σῇ [ἢ 15 ροϑί[ἰοη οδι11868 ἰξ ἴο Ὀ6 βοῆς 
Ηϊηάγαηος ἴο ἴπε ἰαίζογ ἴῃ τῆς δςοίΐ οἵ ἀερ!υἰοη. Εοτγ ἰ{ 

ἃ [ΟΓ56] οἵ (οοά, βιὰ οἵ 301144, 511}05 ἱπίο ἰξ Ὁγ δοςϊἀδηΐ, 5 
Ἑ“δβοκίησ δηᾶὰ πιο ἀἰϊδίγεϑο δηᾶ νἱοϊεηϊ ἤἴ5 οἱ σουρσῃίηρσ 
εῆϑιια. Τΐϊ8 πιιϑί 6 4 πιδίίογ οὗ δϑιοηϊϑῃπιθηΐ ἴο ΔΎ 
οἵ ἴποϑε νῇο δϑϑεγί ἰῃδΐ ἰἴ 15 ὈὉγῪ ἴπ6 νἱηάρίρε [παῖ δη 
δηΐπιδὶ ἱπλ 065 δΒυϊά.8 Εὸγ ἴπ6 Τοηϑθαυδηςσαδ. ιι5ῖ πιδη- 
ἰοηδὰ οσοὺυν ἱνατί ΌΪγ, δῆ ονεσ ἃ ραγίοἷς οἵ ἰοοά 5115 ἴῃ, 
δηδ δἵες αυἱς οὈνίοιβ8. Ιπηάεεά οὐ πιδῆν στουηπάϑ ἰξ ἰ5 
γἰἀϊἰουϊουβ ἰο δδὰν ταὶ (Π8 ἰ5 {ῃ6 σμδηηςὶ ΓὨγοιρὴ νης 
ΔηΪΠ1415 πη ᾽ς ἤυϊά. Ἐοτγίπογα 15 ἢῸ ραβϑοᾶρα ἰοδαϊΐηρ' τοῦ] 
(ἢς Ἰυηρ ἴο {δε σἰοπηδοῆ, σις ἢ 45 ἴῃς ὀαϑορῃδριβ ΝὨϊςἢ να 
866 ἰεδαϊΐηρ {ΠῚ Π τ ἰγο (ἢ6 πιουῖῃ. Μογδονεσ, ν ἤθη δην 
οδιι56 ῥγοάιιςθϑ ϑἰςκηθϑϑ δηά νογηϊτίηρσ, [ἴ 8. Ρ]αίη δπουρῇ 
ΜὮἤεηςα τῆς δυϊά 15 ἀἰδοπατροά. [Ι{ 15 τπηδηϊίζοδὶ αἷθο ἰτῃδι 
βυϊά, ψἤδη ϑννδ ]ονςά, ἀοε8 ποῖ ρ855 αἰγεοῖ ἱπίο [(ῃ6 15 


ο 


᾿ 1ὶ νου ΡὈτΣΟΌΔΟΌΪΥ θὲ ἴπΠ|ῸῚ ἴο 8841Υ {πδὶ ἴΠογὰ 18 ἃ ἰοὴρ ἰγᾶςῆθα 
ἴῃ ογάἄοσ τπδὶ ΠΟΤῈ ΤΠΔΥ ὍΘ ἃ ἰοῃζ Ὠδοϊκ, 50 85 ἴοὸ δε ταὶ {Π 6 τηοϊ ἢ 5 
οὔ [πῸ μεδλὰ, [ἤδη ἴο 88γΥ, 45 Α. ἀοδϑ, [παῖ (ῃδθσα πιυϑὶ Ὀ6 ἃ Ἰοὴρ πεδοῖ, ἰῇ 
ογάες ἴο ργονίἀθ ϑρᾶςε [οσ ἃ ἰοὴρ ἴσαοῃθι. 51}}} τῆς Ἰδεηρίῃ οὗ τῃ6 
ἘΔΟΠ ἃ ἰ5 ποῖ τὶ βουΐ 086 ; ἔοΥ ἴ6 δἷῦ ἴῃ 1185 ραβϑϑαζε ἀονῃ ἴῃς Ἰοῃρ 
Ο8228] 5 ΠἸτογοὰ οὗ 115 ἀυκῖ, πιοἰβιεης, δηἃ ψασιηδὰ. ἴῃ σοῦ δῃΐπ18}5 
ἴῃς ἰγδοῆςδ ἰ5 51}}} ἐσ γ Ἰδηρτποηθὰ Όγ Ὀεΐηρ ἑογηηεὰ ἰηΐο ἃ ςοἱ]. 

2 (ἢ ᾿ἰ). 4. 6660 13 ποίῖδ. 

δ ΑἸϊυάδΐης ἴο Ρίαϊο (7 ἡ»εαξως, 20 (). Ηἰρροογαῖδβ πγοηϊίοηβ δηὰ 
δἰϊδοῖϑ ἰῃἷ5 5φ8π|6 βίγδηρε ποϊίίοη (22 27ογόξς, ἵν. 30). 


664" ΕῈ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΔΙΙΌΜ 


δΙαδάον δηὰ Ἴοϊϊεοῖ ἴσα, θυ ροῦβ γε ἰηΐο [ππ σἰοζηδοὶ. 
Ἐογ, ψ ἤδη τε νης 15 τα κθη, [ἢ6 ἀε)]εοιίοης οὗ ἴππ6 βιοπγχδοῖ 
δ΄6 866ῇ ἴο Ὀς φο]ουγαά ὃγ 1ἴ5 ἄγερβ ; δηά βυςῇ αϊδοοϊογδιίίοη 
Ὧ45 Ὀδεη ὄνθῇ 866 ΟἹ ΠΊΔΩΥ Οσσδϑίοῃβ ἰηϑίἀ6 τῆς σοἰογηδοὴ 
11561{, ἴῃ ο4865 νἤσθγα ἔπεα ἤᾶνα Ὀεεη νψουηάδβ ορεηΐϊηρ ἱπίοῦ 
[ῃαῖ οὔραη. Ηονενετῖ, ἰξ ἰ5 ρεσῆδρϑ 53:}}ν ἴο Ὀ6 πκίπυϊεὶν 
ραγίουϊαῦ ἰη ἀεα]ηρ νυν ἢ 51} ϑιαιαπιχοηΐβ σις ἢ 45 (ἢ 15. β 
2 Τῆε νἱπάρίρε ἴπεη, οὐΐηρ ἴο [8 ροϑίἰίοη ἴῃ ἴτοηΐ οἵ ἴδε 
ΟΘΘΟΡὨΔΡΊ, ἰ5 ΕΧροβεά, ἃ5 ννε ἢανα ςδἰά, ἴο ἀππογϑηςε ἔγοπι 
ἴῃς ἰοοῦδ. Το οδνίαϊε [ἢϊ8, πονγονοῦ, ἡδέιγε ἢ45 Ἴοοηϊγίνοα 
πε ερίρ]οιί8. ὙΠΐ8 ραγί 5 ποῖ ἰοιιπὰ ἰῃ 411 βδαηριιϊίηδοιυς 
ΔὨἰπγ4 15,1 Ὀυϊ οὐἷν ἰῃ βυςἢ οὗ [πδπὶ 45 ἢανε ἃ πῆρ; ποῦ ἰη 
411} οἱ {πε86, Ὀιιξ ΟἿΪΥ ἰπ ϑδιιοῖ 45 δ [ἢ6 βαῖηθ {{π|6 ἢδνε 
{πεῖν ἰκίη σονεγεὰ νἱἢ Παΐῖγβ, δη ποῖ οἰζΐποσ ντἢ ϑοαὶν 
Ρἰδίεβ οὐ ψ ἢ ἰδαίποιθ.Ό [ἢ δυο εοαὶν δηά ἰδαίμογεά 
25 ΔηΪΠπ148 ἴΠογα 8 πο ερὶρ]οι 5, θυς 115 ΟΠΟΘ 18 σι Ρρ Ια Ὀγ 
(ες ἰαγυηχ,, νοῦ οἷοθεβ δηὰ ὀρεῇβ, ιι5ὲῖ 85 ἴῃ ἴῃς οἴδεῖ 
ο456 ἴΠε ερὶ ρ]οί 5 [4115 ἄἀοννῃ δηά γί868 ὉΡ ; τ ϑίηρ Ὁ Ρ ἀυτίηρ 
{πε ἰηρταββ οὐ Ἔρσε88 οἵ Ὀγεδίῇῃ, δηὰ (4]}Π|ρ ον ἀυπηρ ἴῃς 
ἱηρεπίίοη οὗ [οοά, 80 45 ἴο ργενεοηΐ ΔηΥ ρδιίίοἷς ἰγοπ 5] ρρίηρ 
80 ἱπίο 1ῃ6 νἱπάρίὶρε. ϑῃουϊά {πεῦὰ θὲ τε 5ἰἰσῃξεδί νναηΐ οἱ 
ΔΟσυγδοΟΥ ἰῃ [ἢϊ8 τηονεπηθηῖΐῖ, οΟΥἮἩ 5ῃουϊά δὴ ἱηϑρίγαϊίοῃ ὃ 
τηδάς ἀυγίηρ ἴῃς ἱηρεκβίίοη οὗ ἰοοὔ, σποϊκίησ δηᾶ σουρῃίησ, 
Θἤδιι6, 45 δἰγεδαν 88 Ὀεεη ποιϊςθά. 80 δα) γα ςοη- 
{τἱναά, Πονγενοτγ, 15 [ἢ πιονεπηθηΐ Ῥοῖἢ οὗ ἔπε ορίρ]οι 5 δηὰ 
οἵ τῆς ἰοηριια, {παΐ, Ψ[1|6 ἴῃς ἰοοά [5 Ὀεΐηρ στουηά ἴο ἃ ρυΐρ 
35 ἰη ἴῃς πιοιίῃ, [ῃῈ ἰοηρτδ νεγν τάγεὶν ρσεῖβ σδυρῃξς Ὀεΐνεοη 
1ῃ6 ἰεεῖῃ ; δηά, ν ἢ ]ς [ῃς ἰοοά ͵ἰ8 ραβϑϑίησ ονεῦ [πε δρίρ]οί 5, 
βαἰάοτῃ ἄοςϑβ ἃ ραγίίςοἷς οἵ ἰξ 5110 ἰηῖο ἴῃς ψνπάρίρε. 

665" Τῇδ δηϊπιδ]β ννῃϊς ἢ πᾶνε Ῥδεη πιεπίίοπεά ἃ5 Πανίηρ' πῸ 
ερίρ]οιεῖς οὐνα {πἰ8 ἀεἤοίεπον ἴο ἴῃς ἀγγηεβ5 οὗ [μεῖγ βεϑὴ 
δΔηά ἴο [ῆς Βαγάῃϑϑϑ οἵ {πεὶγ βίη. Εογ δῇ ερίὶρ]οιῖβ πιδάς 
οὔ δυςἢ πιαίογίαὶς ψου]ά ποῖ δάπιϊξ οἵ εα8ν τηοϊΐοη. [ἱ 
ψουῦ]ά, ἰηἀοοά, ἰακε ἃ Ἰοησοῖ {ἰπ|ὲ ἴο σῃυϊ ἄοννῃ δη ερίρί οι 

5 τοδᾶς οἵ τς ρεουϊίατ βεϑῃ οὗἩ [ἢ656 δηἰπηαῖὶβ, δῃὰ ςμαρϑὼ 


1 ἘῸΥ ζφοτοκοῦντα, ΜὮΙΟὮ 15 ΟὈν!ΟΥ 5] ψτοηρ, τεδὰ ζῷα τὰ ἔναιμα. 

2. Μαδγηγηα β δἱοῃθ να δὴ ερίροι8. [ἢ οΟἴμεῦ νεγιθγαῖαϑ {δὲ 
ΟΡΕΠΙΠΕ ἰηῖο ἴῃς ἰατγὴχ δῃὰ (τασῆθα 18 οοδβαὰ 5:0] ὈΥγ ΤΠοηϑίτοῖοῦ 
τῇ150]65. 


ΒΟΟΚ 11]. 8 665" 


"1κα τδδὶ οὗ ἴἴοβα ψ ἡ Παΐτν 5Κίη5, (Πδη ἴο Ὀτίησ [6 οὐρα5 
οὗ τε ν͵ἱηάρίρα ἰϊ5ε1 ἰπἴο οσοηΐαςξ νἱ ἢ δας οἴμεγ. 

ΤὮυ8 παιςῇ ἰπδη 45 ἴο (ἢ τεδϑβοη ΨΥ 80ΠΊ6 δηΐπηα]5 ἢᾶνα 
δῇ ερίρ οι νης οἴπετα ἢᾶνα ποπο, δηά τῆυ5 ταυς ἢ αἶβοὸ 
8ἃ89 ἴο ἰΐ5 υ56. [{ ἰ8 ἃ σοπίτίνδηςε οὗ παΐιγε ἴο γαπιεαν ἴῃς 
νϊὶεἴουβ ροϑπίτίοη οὗ ἰῃς ψἱπάρίρε ἴῃ Ποπὶ οὗ ἔπ ΟΕΒΟΡΠΑρΊ8. το 
ὙΠαΐ ροκίκίοη ἴ5 16 ταϑυϊὲ οὗἨ πεοεβϑῖν. ΕῸγ ἰξ 8. ἴπ 1ῃ6 
ἴτοπξ δηά Ἴεπίγα οὗ ἰς θοάν {παᾶὶ [6 Πεατίὶ ἰβ βἰϊυδιεά, ἴῃ. 
ΜΟΙ νὰ 5γ 5 ἰῆς ρεϊποίρ]ς οἵ 1Π|{ ἀηά [ἢ δουζοα οἱ 8]} 
τηοϊίΐοη δηά ϑοηϑαϊίΐοη. (Εον ϑεπϑαϊίοη δηά πιοίΐοη δῖ6 
Θδχοσζοίβεά ἴῃ ἰῃς ἀϊγοοιίοη ψΐϊοἢ 6 ἴογπὶ ἰογναγάβ, δηά ἰΐ 
8 οἡ [(ἢΐ5 νοῦν τοϊαϊτίοη {παξ τῃς ἀϊδιϊηςίοη οἱ Ῥείοτε δπὰ 
Ρεδίηα [5 ἰουπάε4.) Βυῖ ψῆετγε ἴῃς Ποαίξ 8, ἴμεγε δηά 5 
ϑδυττουπάϊηρ ἰτ ἰ5 ἴ{ῃ6 'υπρ. Νονν ἱπβρίγαξίοη, νοι ΟσουΓ8 
ἴοσ ἴπ6 ϑαϊα οὗ πε ἰυὴρ δηά ίοσ ἴῃς ϑᾶκε οὗ ἰἢς ῥηηςίρὶς 
ψὨϊοῖ ἢδ48 115 8οδὲ ἴθ 6 οαγί, ἰ5 εἥεςϊεά τὨτουρῇ (ἢς 
ϑὴπάρίρα. δϑίηςς ἤδη ἰμ6 πεαγὲ τηυβὲ οἵ πεοβϑϑῖν 1ἴε ἴῃ 
τῆς νεγὺ ἔγοηὶϊ ρίαςς οὗ 41]1, ἰξ (ο] ον 5 τὲ τΠ6 Ἰαγυηχ 4150 
απὰ (με νἱπάρίρε τηιϑὶ οἵ πεοαϑϑιῖν ᾿ς ἴῃ ἰγοπὶ οἵ (ἢς 20 
οαϑορἤαριιϑ. Εογ ἴεν ᾿εδὰ ἴο ἰῆς ᾿πηρ᾿ ἀπά Ὠοαγί,. ννἤογθαβ 
1η6 οεβορδᾶρι5 ἰεδἀ5 ἰο [ῃε 5ἰοπιαςῖ. Αηά ἰΐ ἰβ ἃ υηΐνοῦϑαὶ] 
Ϊανν {παῖϊ, 48 τεραγάβ αῦονε δηά Ῥείον, ἰγοηΐῖ δηὰ Ὀδοκ, γτίσῃϊ 
δηά εἴτ, [ες ποῦδῖον δηά τἴοτα Ποηουγαῦΐα ραγ ἱηνδυδὈΪν 
5 ρἰαςεα πρρογηιοϑῖ, ἰη ἰγοηΐ, ἀπά οἡ {πε τίρῃϊ, ταῖπεῦ ἴμδη 
ἴῃ ἴπε6 ορροϑίϊε ροϑ᾽οηϑ, ιη16585 5ΟπΊα τόσα ἱπιροτίδηϊ 
οὐ]εςῖΐ 8ἴδηάϑ ἰῃ ἴῃς νδΥ. 28 


1 ΤῈ 15 οὶ ὨδΟΘσ541 ἴο ἱπίοσ Ψ] ἢ Ἐτσδηϊζίυ5 ἔγοηι 1815 ραϑδαρο, ἴδπαῖ 
Α. 1ῃουφῖ τἴῃδὶ ἴῃς ν]ηάρίρεα ςσοπιπιυῃϊςαιϊδαὰ αἀἰγεςῖν νι ἴῃς Ὠδατί. 
ἘῸΓ ἢε βυρροπεὰ [δαῖ αἷγ οουἹὰ ρα855 ψίϊουΐϊ Δ βυςἢ ἀἰγοοὶ σπδηηοῖ, 
8ἃ5 ἴΠ6 ἴον; ραϑϑαρεθ σον, “ῬΏΘΩ (ἢ νἱπάρίραε γθδςῆεβ [86 
ἴυην, 'ἴξ ἀϊν!ὰ65 δηὰ βυράϊν᾽ 65, ἐδοῦ αἰνιδίοη ῥγοάυςίην 51:|4116Σ δηὰ 
51:2 16 Γ ὈσΔΉΓ 65, 1111 [ἢ ννο]6 Ἰυὴρ 15 Ροττηδδιε ἃ Ὁγ τῃοηχ᾽ (77. Α. 
ι, 16. 4095" 8). “ὙΤΠοΙα δῖ αἶϑὸ ἀυςῖβ (,. 6. 2.9 ῥμώμομανν ὀίσοο(- 
τδς:2{5)  ὨΙ ἢ Ἰεδα του (Π6 Ὠεατῖ ἴο (ἢ6 ἰυης ; δηὰ ἴἢς56 4150 αἰν! ἀθ 
δηά ουδάϊνίἀα, τΠοὶΣ ὈγΑηΟἢ68 δοσοιηρδηγίησ τ[ἢ6 ὈΥΔΏΓἢ65 ἔτοπὶ τ 6 
νηάρρο. Βιυῖ [Ποῖα 18 Ὧ0 σοπῃηπ)υηϊςαιίου Ὀαΐινεθη [ἢ 6 ἴνο (οὐδεὶς δ᾽ 
ἐστὶ κοινὸς πόρος). Νοῖν Πϑίδπαάϊπηρ (ἢ]5, ἤοννενοσ, δἷσγ σῇ Ρ888 ἔτΌΤΩ 
186 ἔοττηετ (ἷ. 6. ζἀ6 ὀγοπολέαξ “4665) ἰηῖο ἴα Ιαιίογ (ἰ. 6. 2λε ιεζρποηα 
τεξ565), ονϊηρ ἴο ἴῃς οἷἶοβα σοῃίδοϊ ἴῃ ψ ὨΪςὮ τῆς ἴνο Ἰἰς (διὰ τὴν εἴγαψον, 
δηὰ ΡῈ ἰγϑδῃϑπλ δὰ ἴο τ[πΠ6 Ὠδαττ᾽ (277. 44. ἰ. 17. 4068 28). ΤῊΪ5 ρα558ρ6 
5ΠΟΜ5 ἴῃδὶ Α. ἠοῖ ΟὨΪΥ δὰ ἃ ἐαὶγ Κηον]εάρε οὗ ἴῆε δπδίοσῃγ οἵ ἴῃ Ἰπης, 
Ὀσϊ 4150 Ὀεϊϊανεὰ τῆς δἷγ ἴο ρᾶ58 ἔγοτῃ ἴῃ αἱ. ραββαᾶροβ ἰηΐο ἴῃς Ὀ]οοά- 
Ἰδρβω χοῦ (ΠΕΟΙΓ πη τοίκθη νγ4115, 1181 δ8 ννῊὲά Ὠοϊὰ [6 οχγρϑῃ 
ἴο ἀο. 


665" 


ὈΕ ΡΔΕΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


δε πᾶνε πον ἄδαϊὶ ν ἢ τῆς πεοκ, ἘπῈ ΟΟϑοραρ5, ἀπὸ ς 
(Ὡς νἱπάρίρε, δῃὰ ανε πεχί ἴο ἰγεδί οἵ πε νίϑβοεσα. Τῆδθ 
86 ρῬεου] δῦ ἴο βδησιυϊηδουβ δηϊπηα]β, σοης οὗ νη ϊοἢ ἤλνε 


30 8}1] οὗ ἴπδη}, οἴεῖβ ΟἿΪΥΚ ἃ ραγῖ, ψ ῃ1]6 πο Ὀ]οος] 655 δηϊπιδὶ9 


28 


665" 


δ 


1ο 


ἤδανε ΔῪ αἱ 411.}1 Τεηπιοογίίυβ [ἤδη 8εοπὶ5 ἴο ἢανα Ὀδεη. 
τηἰσίδκεη ἴῃ ἰδ ποζίοη Πα ἰογπχοά οὗ {δε νίϑοογα, ἱ{{, [8αἱ ἰς 
ἴο 88Υ, ὃς ἰδηοίεὰ (παὶ τῆς τεᾶϑδοῦ ΨΏΥ ποῆὰ ψεγε αἴ. 
σονογδΌ!]ς ἴῃ ὈΪοοα 655 δηϊΠ14}5 ννὰ5 [δὲ [656 δῃϊπλα]β ψεῖο. 
ἴοο 5Π|4}} ἴο «αἰΐονν ἰῃεπὶ ἴο ῬῈ ϑβεεῆ. Ἐοσ, ἰῃ βδῃρι θοῦ. 
δηΐηγδ]5, θοΐἢ ἤδαγὶ δηὰ ᾿ἷνοῦ ἂγεὲ νἰϑῖ ᾽ς ἐπουρῇ νῆεὴ (᾿ες 
Ὀοάγ 8 οἡἷν 7ι5ῖ ἰογηηεά, δηά ψἢ1]|6 ἰξ ἰ8. 511}} Ἔχ ιγεπιεὶν 
5η14}}1. Ετογ ἴπ656 ραγίβϑ γε ἴο "6 βεδῇ ἴω [ες ἐρρ Βουηδιπ|ε: 
8ἃ5 ΘΟΔΙΝ 88 ἴῃς {π|τὰ ἀδν, Ὀεΐησ ἤδη ἢὸ Ὀἷσρεγ ἴπᾶη΄ 
ἃ ροίΐηϊ; 2 δηά γε ν᾽ βϑίθ]ς αἷϑο ἴῃ ανογίθα εὔργγοβ, ψἱμίε. 
511}} ἐχοθϑϑίνεΥ πιίπυῖϊε. Μογδθονεσ, 45 ἴπ6 Ἴχίδγηδὶ ογρδῆθ. 
δίς ποῖ ρῥγϑοίβεϊν δἰῖκα ἴῃ 411} δηἰπγαΐβ, θυ ἐς ογθδξυγε " 
Ρτονίἀεὰ νῖἢ ϑδυςῇ 8458 δὲ δυϊεα ἴο 8 ϑβρεςίαὶ πηοᾶς οὗ [ε΄ 
δηά πιοίϊίοη, 80 ἰ8 ἴξ ννἱῖῃ τὴ6 ἱπίογηδὶ ραγίβ, ἴπεβα αἱ5οὸ. 
ἀἰβεγίησ ἴῃ αἰδδγεηῖ δηΐϊγηδ 8. Μίβοεγα, {πε η, ἀγα Ῥδου αγ. 
ἴο ϑδηρσυίΐηδοιι8 ΔηϊΠ184]8 ; δηὰ ἰπογείογθ ἀγα δδοῇ δπηὰ αἱ 
(οσγπγεά ἔγοηι βαηρσυίηδοιβ πχδίογίαὶ, ἃ5 8 Ὁ] αν ἴο Ὀ6 56εὴ 
ἴη (1Π6 ηον-θογῃ γουηρ οἵ ἔπεβα δηΐπηα 8. Εογ ἴῃ ϑδιςὶ (ἢε 
νίϑοεια ἃῖ6 ΠΊΟΓΕ ϑδηρσιίπεοιβ, Δη οἱ σγοαΐογ ὈυΪκ ἴῃ ρτιο- 
Ρογίίοῃ ἴο ἴῃς Ὀοάν, [πῃ δ δὴν ἰδαΐεγ ρεγίοά οἵ [{{6,1ἴ 
δείΐηρσ ἰῃ (ἢς εδι]!!εϑῖ βἴαρσε ὅ οἵ ἰογπιδιίίοη [παὶ (π6 ηδίυτο 
οὗ (ῃς πγαίογίαὶ δηά 115 ἀριηάδηςεβ δίς πιοϑὲ σοηβρίουοι. 
ΤΠΕΓΟ ἰ5. 4 πεαγῖ, ἤθη, ἰἱπ 411] βδηρσιΐηθουβ δηϊηγδὶς, δηὰ 


ΤΑ. 1ἰπλϊῖ8 (ἢ ἴειτῃ νίϑοσγα ἴὸ βυ ἢ ἰηΐδγηδ) ρᾶσίβ ἃ5 ΔῈ 50 οοϊουτεά 
88 ἴο ΓΟΒΘΙ0]6 ὈΪοοά, οὗὁἨ ψῆϊς ἢ ἰῃ ἔδοῖ 6 ΒΌΡΡοΞβεοϑβ [θη ἴο ὃ6 ἑοπῃεί 
(]. 4. 6ότὉ 6: [1]. 1ο. 673Ρ 1). Α5 ἴδπε Ὀ]οοάϊεθ5 δῃϊπηαὶς δᾶνε 
ΤΊΘΓΟΙΥ ἃ δυϊὰ δηδίορουβ ἴο Ὀϊοοά, 50 ΠΟΥ οδῇ ΟἿΪΥ πᾶνε ρϑτῖῖο 
δηδίορουβ ἴο νίϑοοσδ. 

3 (ζῇ, 27. 44. νὶ. 3. 561511, ΨΠΏΘΓΕ ἰἴ ἰ5 Ξαἱὰ ταὶ [Π6 Ποατὶ ἴῃ (ἢ Ὀἰγα᾿5 
ορῷ δἱ 1158 ἤγβὶ ἀρρδάγβδῃςς ἰοοῖκβ {ἰκὸ ἃ Ὀ]οοάυ ϑβροῖ, απὰ ραὶρὶ ἰδία 245 
τπουρσῃ ἐπἀοννεὰ νὰ ἢ; ἃ ἀδβοσιριίοη Ας δὶ 18 ἴη6 οὐρίη οὗ [δε 


υνείεν: δαίζεης οὗ Ἰδῖου νυ δ γϑ. 


8 ΤὭς Ἰίνεῦ ἴῃ τὴς τηδίυτε οεῖυ5 ἔστη τ τ οὗ (ἢ6 ΨΏΟΪΟ Ὀοὰνγ ; ἰῃ 
τε δάυ]ῖ ᾿ζ ἔοττηβ ΟἿΪγ ετῃ. ΤὨς Ὠεασὶ 4]50 ἰβ ἰάγρεσ ργοροσίἰοηδίεὶυ 
ἴο τῇς ννῆοϊε ΕΥ ἴῃ τῆς γουηρ δλῦγγο (τ}1}} τἤδη ἰῇ τ 6 πιαῖυτε 
οεῖι5 (γξ σι Β), δῃὰ ἴῃ ἴῃ ἐοείυα5 [ἤδη ἴῃ δά] τηδη (χ᾽σίῃ). [ἢ ἰπίδποῦ 
αξαΐϊη ἴῃς ἰυηρθ τὲ οἱ ἃ Ὀσγρ ἢ 5ἢ οοἴοιι, “ ν ἰςἢ τσ ϊ 6 σοτηρατεάώ 


ἴο Ὀϊοοὰ ἔτοῖῃ ; Ὀυῖ 85 ΠΣ δΔάνδηςεβ ἴΠΟῪ Ὀδοοπα ἀδτίκοσ, πιοι]οὰ πὰ 


βροίβ, ραῖϊςῃς5, ἄς. (ἱ, Ουδίηβ “4Ἵπαΐ. 1145. 


ΒΟΟΚ 1Π. 4 665" 


(π6ὶ τεδϑοῃ ἴογ [ἢ 5 ἢᾶ5 αδἰγεδαν Ὀεεὴ σίνεη.Ϊ Εν (Παὶ 
ΒΔΏΡΌΪΣΠΘΟΙΙ5 81 Π18}5 Πηιδῖ ΠδΘΟΟϑϑαυΪν ἧανε Ὀ]οοά ἰ5 56ε]- 
εν ἄθηῖ. Απηά, 45 τΠπὲ Ὀ]οοά ἰ5 δΠυϊά, 1 ἰ8. 4150 ἃ πιαίϊογ οἵ 
Πεοδϑϑῖτν {παἰ ποτα 5041] 6 ἃ γτςθρίδοϊς ίογ 1 ; δηὰ ἰΐ ἰ5 
ἀρΡΡρΑγΘΏΓΥ ἴο πτεεῖ [ἢ18 τεαυίγεσηθηῖ (δἰ ἡδίιτε 85 ἀδνίϑεά 
τῆς ὈΙοοά-νε55615. Τῆσδβ6, ἀραΐη, πιυϑὲ Ὠθοαβϑαγν ἤανα ομα 
ὈΓΠΊαγΥ ϑοιτοθ. Εογ ἰἴ ἰ5 ὑγείογα 6 πὶ τε 5ἢ4}} θὲ 15 
οὔδ βυςῖ, ἤδη ροβϑβίθϊς, γαῖπεῦγ [ἤδη βδενεγαὶ. ΤΠ15 ΓΙ ΠΊΔΥΥ 
ϑδουγος οὗ ἴῃ6 να585615 5 ἴ[ῆς6 Πεαῦί. Εογ [ἢ6 νε556}5 πιδῃ!ϊ- 
(ἐϑε]ν ἴϑϑυς ίγοπι ἰς δηὰ ἐο ηοΐ σοὸ {πγοιυρῇ ἰ1.23 Μογδθονεγ, 
Ὀείΐηρ 45 ἴἴ 15 Ποιηοσεηθοι8, 1 ἢᾶ5 ἴπε οπαγδςοῖον οἵ ἃ δἰοοά- 
νε5561. Αραΐη [18 ροβίτίοη 15 [δι οἴ ργδτν οἵ ἀοηγϊπαιῖίησ 
Ῥατί. Εογ παῖυγε, νῆδη πο οἴποῦ πλοῦα ἱπιρογίδηξ ριιγροϑε 
βἰδηάβ 1 Ποῖ ΨΑΥ͂, ραοεβ ἴῃς πιοῦα Ποηουγαῦϊε ραγὶ ἴῃ [ἢ6 20 
τῆογα Ὠοπουγαῦϊα ροϑβίτίοη; δηά [6 πεοαγί 165 δἀροιυὲξ τῆς 
ςεηίτε οὗ πε Ὀοάγ, Ὀυΐϊ ταῖπῃοῦ ἰῇ 115 ὑρρεῦ ἴπδη 18 ἰοννεῦ 
ΠΑ], δηὰ αἷθο τῇῆογς ἰῃ ἰτοηΐ ἴδῃ δεπίπα. ΤῊΪΐβ 18 πιοβί 
ενάφηΐ ἴπ ἴῃς οα56 οὗ πιδη, θυζ Ἔνθ ἰῃ οἴπογ δηϊπιδὶ8 [πο τς 

5 ἃ ἰεπάξηου ἰῇ (ῃ6 πεοαγὶ ἴο δϑϑπ16 ἃ 5|Π|1}8Γ ροϑβί(ίοῃ, ἴῃ 
[ῃε οοηῖτζε οὗ ἴῃς ΠΕασοβοαΥ ρατί οὗ (ῃς Ὀοάγν, ἰῃδΐ 18 ἴο δὰ ν 
οἵ τπη6 ρασὶ ψῃϊςοἢ ἰετγγηϊηδίος ἰη (ἢ6 νεηΐ ἰοῦ Ἐχογεπιθηίΐ. 
Εογ τῆς 11π|ῦ8 νᾶγὺ ἰῃ Ροϑί(ίοη ἰη ἀϊεγεηΐ δηϊηαὶϑ, δη γα 25 
ποῖ ἴο Ὀὲ οοὐυηίεά νι ἴῃς ραγίβ ψ ῃοἢ ἀῦὰ Πδοθβϑασν ἴοσ 
"|6. Εοσγ ᾿ἰΐβ οσδὴ ὃς πιαϊηϊαϊηοα ὄνεη  ἤεη ΠΟΥ τα τα- 
τηονοα  ψἢ]ς ἰτ 5 βεϊ κεν εηϊ τπδὲ ἴΠ6 δα ἀϊτίοη οἵ [Π6πΠὶ 
ἴο 8η δηΐη] ἰ5 ηοΐ ἀδϑίγυςτίνε οὗ [{. 

ΊΠετα ἅτ 5οηλε ὃ Ψῆο 84Υ ἰῃαΐϊ {πε νε55618 σοπηπΊεηςα [ἢ 
{6 ῃοδά. [1η {15 (ΠῈῪ ἀγὲ οἱθδγὶν τηϊδίδκεη. Εογ ἴῃ (6 
ἢγϑε ρίαςβ, δοοογάϊηρ ἴο {πεῖν γεργαβεηϊδιίίοη, ἕοσε ψουἹά 
6 ΠΊΔΗΥ δουζοθβ ίοσγ ἴπε νε 5565, δηὰ (πεβε βοδίίεγεά ; δπά 
βοςοηάϊν, ἴπ686 ϑουγοαβ οι] Ὀς ἴῃ ἃ τορίοη ἰῃδί ἰ5 πηδηΐ- 30 
[ἐν οἷά, 85 ἰ5 ϑῆονπ ὃν ἰἴ5 ἱπίοϊεγαηςς οἵ Ἑοἢ 1, νῆεγεας 
ἴ8ε τερίοῃ οὗ ἰῆς Πεαγὲ 18 45 τηδηϊθϑι ποῖ. Αραΐη, 85 
Αἰγεδαν ϑαϊά, {π6 νθ58615 οοπίίπυς {πεῖγ σοιγβα [Ὠγουρῇ τἢς 
οἴει νίβοεσα, πὲ 0 νε556] βργεδάβ {πγουρῇ πὰ δεατγί. ἢ 

1 ΟἹ. π|...3. 6658 12. 3. 866 ῃοῖϊδ 4. 

5 ΕΙβενῃοτα (,.. .4..1}}.. 3. 5135 10) Α. 5805 ἴῃδῖ ποῖ ΟἿΪΥ β8ουγδ διυῖ 41] 
5 ὑγοάεοοθϑβϑοῦβ μοϊὰ 1} 18 ὈΡΙΒΙΟΝ. 


4 ΤΠ ἰδσηιβ διέχουσι ἀπὰ διατείνουσι, υ56 4 5ανοταὶ τἰπγ68 ἰῃ ἀΘϑοσὶ ίης 
ἴῃς τεϊαϊίοῃ οὗ [6 ὈΪοοά-να556}5 ἴο (ἢ νίϑβοοσζα, ργεϑθῃὶϊ τυ ἢ αἰ ΓυΪΥ. 


665" ΒΕ ΡΑΕΤΙΒῸΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Ἑτοηι [ἢ 5 ἰξ 5 αυϊς ἐντάεηξ [παΐ ἴπ6 μεαγί 15 ἃ ρατί οἵἉ ἴδε 
νε55615 δηά {πεῖν οτἱρίη ; δηά ἴοσγ {Π18 1 15 ννὲ}} δυϊδά ἢ) 
35 ἰ(5 βἰγυςίιγο, Εν ἰΐἰ5 σεηΐγαὶ ραγί σοηβίϑίς οὗ ἃ ἄδξῃϑβα δηὲ. 
ΒΟΙΪον ϑυϊδϑίδηςο, αηὰ ἰ5 τηόγϑονεσ (11 οἵ Ὀ]οοά, 85 τβοιρὶ 
666" [ἢξ νο556}]5 τοοῖς ἴῇεπος {πμπεῖγ οτσίη. [ἴ ἰ8 ΠΟ] ]ονν ἴο 56επε 
ίογ τῆς τεςερίίοι οἱ ἰῃς ὈΙ]οοά, νΠΠ6 15 νν4}} 5 ἄδθηβθ, [μα]. 

ἰϊ τᾶν 8εῖνε ἴο ρχοΐθοϊξ {πΠ6 βδουγος οὗ δαὶ. Εοῦ ἤσγα, δπὶ. 
Πεζε δίοῃμε ἰῇ 411] ἴπε νίβοεγα δῃά ἱηάεεά ἰῃ 41} ἴῃς Ὀούγ! 
{πεζὰ ἰ5. δἱοοά νίϊμους Ὀ᾽οοά-ναββοὶβ, τπ6 Ὀ]οοα εἰβεν δεῖς 

5 Ὀεΐηρ αἰνναγβϑ Ἴοοηϊδίηεα νη νεβ86 858. Νοῦ ἰ8 115. διὶ 
ςοηϑίϑίοηϊ ν᾿] ἢ γτεάϑοη. Εογ (Π6 δΙοοά ἰ5 ςοηνεγεά ἰηίο [δε 
νο58615 ἔγοπι ἴπ6 Ὠοασγί, θὰϊ ποης ρ453565 ἰηῖο ἴῃς Πεαγί ἴτοι 
ψίου 1 Ἐοσ ἴῃ ἰἴβεϊ [1ξ σοηϑετπἴ65 [πε οτἱσίη δηα [ουηίλίη, 
ΟΥ ὈΓΠΊΔΙΥῪ τεοσρίδοϊς, οὗ {π6 δΙοοά. [{ ἰ5, μονενοτ, ἴτοι 


ΤἼΟ πδίυγαὶ ἱπογρτγεϊαϊίοῃ οὗ διέχουσι νου]Ἱά Ὀ6 {πᾶ| ἴῃ ν6556]5 ἴχᾶνεῖε 
186 νἱϑοοῖᾷ δῃηά ρᾶ88 ΟἹ ἴο ϑο0ὴς ΟἾΠΟΙ ρϑῦὶ; δηὰ ἴῃ ἴῃ οδϑς οἵ ἴδε 
᾿νε βϑυο ἢ δὴ ἱῃιεγργοίδιίϊίοη 15 ὩΘ ΠΟΥ ᾿προβ510]6 ΤΟΣ ἱπιρτόθδθίε. 
Εοῦ Α. πιᾶὺ ἢᾶνα ν6}} βυρροβθὰ ἴπαΐ ἴἢς Ἡεραῖῖς νεῖ δἰζοσ ρίνης 
Ὠυμηδτου 5 3114} Ὀσάη ἢ 65 ἴο (6 ᾿νοῦ (1. “4. 11}. 4. 5145 33) ραϑβϑεὰ οἱ 
85 ἴῃ6 νέμα 2ογίαδ ἴὸ ἴῃς ἰηϊαδτίηδὶ ρατῖβ ; δηὰ ἱπάβαά ἰϊ 15 ἀϊ βίου τ΄ 
566 Ψηδι οἴδπου Ἐχρ] δηδιίοῃ Α. οουἹὰ πὰ ἔογ ἴῃς ψέμα ογέίαεξ; ἱΐ πο. 
νεβϑ5εὶ οουἹὰ οτἰίηδῖς ἴῃ τῆς ᾿νοῦ δηὰ ἴδ σουγβα οὗ 81} ν6856}5 νγᾶϑ Ὁ. 
ἴΠ6 ΡΕΣΊ ΡΠ ετΥ. β 

Βυῖ ἴῃ [86 οα86 οὗ ἴῃ οἴμοι νίϑοοσα δυσὶ 8ῃ ἰητεγργαίδιοη 15 ἵπι- 
ΡοΟΞ510]6 ; ἔοσ Α, ἀἰβείῃ Εν βἰδῖθβ ἴπδὶ 41} [ῃς ὈΪοοά Ὀτουρσῃὶ ἴο ᾿] ἀπογς 
8δηἀ 5ρίθϑη 18 ιιϑϑδὰ ὕρ ἴῃ ἴῃς βυϊβίδηςς οὗ ἴΠο88 νΊβοογα (111. 9. 671} 13; 
ἢ. .4.1. 17. 4075; [{]. 4. ῥῖ4 8), ἴῃε νίϑεογα Ὀοΐηρς ἰηάἀδοα τγδίὩ!]ν [π-᾿ 
ἰοηἀ6ἀ ἴο ργον!ἦε πηθδῃ8 οἱ ἀἰβροβίηρ' οὗ [ῃ6 5υγρὶυ5 Ὀ]οοά. 

[τ 566Π18 ᾿Βεγείοσε ἱπιροβϑβὶθ]6 ἴὸ ψιίνα ΔηΥ͂ Οἴμεσ πιεδῃΐηρ ἴο διέχουσι, 
δῖ 8ΔΩῪ ταῖς ἴω ἴῃς οδϑα οἵ οἵἴπεγ νίϑοεγα ἴβδῃ [ῃ6 Ἰίνετ, [μδῃ “ὁ ϑργεδὲ 
τὨσουρἢ ἴδε ϑυιϊϑίδησε᾽, πλαϊκίηρ ἴξ ἐφυϊνα!εηϊ ἴο διατείνουσι 85 ἰπάοεὰ 
ϊ ΡΡΘΙΕΠΕΙν 8 αἱ ᾿ἰϊ. 4. ὁός᾽ 32. ϑιπ ]λῦγ ἤθη ἰξ 5 βαϊὰ παῖ πὸ 
Ὀ]οοά-νε5561] διατείνει ([Π6 Ποατῖ, ἰξ τηυϑδῖ Ὀ6 υπαοιβιοοα 848 τῃδδηϊπε 
ταὶ πὸ πυϊτίεηϊξ νε58618 τὲ ἀϊδίρυϊοὰ [ὨγουρΡἢ ἰἰ5 βυρδίδηςς (ἴδε. 
ΟΟΙΌΠΑΓΥ ν6556]5 ἼΡΕ ονετϊοοἶκεα), [15 οὐρδῃ Ὀεΐωρ πουγβμοὰ (. 
1. 6470 6) ΌὉΥ τῇς ὈϊΪοοὰ ἴῃ 5 οὟὮ σανδβ. Α. ἀρρεᾶγβ ἴο ἰιδνὲ 
υϑεἀ διέχουσι ΔηλΙριΟυ5.γ, ΔΡΡΙ γίης ἴξ ἴο [6 ᾿ἷνεγ ἴῃ ἃ αἰ βεσεηὶ ϑεπϑὲ 
ἔτοπι ἴμαῖ ἴῃ ννῃ]οἢ ἢ6 ΔΡΡ]165 ἴἴ ἴο ἴη6 ΟἸἾΠΘΥ νίϑοογα δηὰ ἴῃς ἢοδτῖ. 

1 ἼΒεβα ψογὰβ τηυϑὲ ποῖ δὲ ἰηϊεγργείθα ἰοὺ 5 γ Εν ; ἔοσ, (Βουρὴ οἵ 
σουγβα Α. Ποϊάς [6 πιδΐῃ οὐτγγοηῖς οἱ Ὀϊοοά ἴο τὰ ἔσγοτῃ ἴῃὴ6 διδαπ 
ουϊναγάβ, ἢς δάπη5 βοῦς ον ἴῃ (ἢ ορροβίϊα ἀϊγεοϊΐοη, [πάερὰ, 
νου τΠϊ5 τῆς Πεασὶ σουἹὰ να ὯῸ τηδίοτίαὶ ἔοσ εἰδδογαίΐίοῃ, Τῇε 
ἰοοά, ἀρϑοτθεα ἔτοπι ἴτε βἰοιηδοῖ 8ἃ5 νδροῦσ, 8, ἢ6 5γ5, οοηνεῖοῦ 
ἰηῖο Πυϊὰ ἴῃ ἴῃς Ὀϊ]οοά-νεβ56}5 δηᾶ ρᾶ85868 ΟἹ 85 διιοςἢ ἴο ἴδε μεδπ 
(22 .5. εἴ Υ. 3. 4.60 43), ΤῊς Ὀ]οοά-νε55615 ἴῃαϊ γὸ ἴο ἴ6 δεδὰ ἅτε 
᾿Πκοηθὰ Ὁγ Ὠὲπι ἴὸ ἃ παττονν 5ιγαὶϊ ἴῃ νν ἰςσἢ τῆς συγτοηῖ σμδηραβ ἴ0 δηὰ 
ἴτο (26 .5. εἴ Γ᾽. 3. 4560 20) ; δηὰ ἴῃς πεατὶ ἰ8 ἀἰβιϊη ν βἰαϊοά (26 5. 
ο΄ Υ᾽, 3. 4580 18) ἴο τεςεἶνα Ὀ]οοά ῬοΙῈ ἔτομι ἴῃς γστϑαῖ νβ 556] δηὰ [το 
τῆς δοσῖδ. 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 4 666" 


αἀἰδϑθοϊοηβ δηά ἔγοτη ορϑεγναίίοηβ οἡ ἴῃε ὑγοςεβϑ οἵ ἀδνεῖορ- 
τηοηΐ [παὶ (δες {τ ἢ οὗ [πε8ς βἰδιθηϊεηΐβ γεςεῖνε8 [18 οἰεαγεβί 
ἀεπχοηδίγαϊςίοη. Εοσ ἴῃ ἤδατγὶ 8 ἴπ6 ἢγϑβί οἵ 411 [πΠ6 ραγίβ ἴο τὸ - 
Ὀς ἰογτηπιοα : δῃά πο βοοποῖ ͵ἰ8 ἴΐ ἰογηχεά πα ἰξ οσοηίαϊη5 
Ὀ]οοά. Μοζγθονεσ, (ες πιοίίοῃϑ οὗ ραΐῃ απὰ ρίεδϑιζε, δπὰ 
σεηεσγαῖν οὗ 411 βεηβαζίοη, ρἰαἰηἶἷγ ἢανς {πεῖς βδουσγος ἴῃ (ἢ 6 
ποσί, δηά πηὰ ἰη {ἰ {πεῖν υ] παῖς τογηλὶπαϊίοη. ΤὮϊ5, πἀδορά, 
τεδβοῃ νουϊὰ ἰεδά υ5 ἴο ἐχρεοῖ. Εογ [Π6 ϑοιγος ηλιϑῖ, ν δη- 
ἜνΟΓ ροβϑὶ]θ, ὈῈ οπὲ ; δηά, οἵ 41] ρίδςςβ, (ἢς δ6ϑῖ βυϊεἀ ἴοΓ 

8 80ΊΓΟΘ 8 ἴῃς σεπῖτα. Εοῦγ [Π6 ςεπίγε ἰβ οὔθ, δῃηά 18 Ἔα 81} 16 
οὐ δἰπιοϑὲ Ἔα} ν Ἡ] Πΐη τες οἵ ἐνεσν ρατ. Αραΐῃ, 848 
ποῖμεγ (ἢ Ὀἱ]οοά [156]ξ, ΠΟΥ γεῖ δὴν ρατγί νη ἢ 18 ὈΪοοα 655, 

5 εηάοννεα ν]τἢ βοηβαιίοη, ἰξ 15 οἰαίη {παῖ τπᾶΐ ρατί νη ΐϊοῃ 
ἢγϑι 45 Ὀ]οοά, δπὰ νῃϊοῖ ΠοΙ 5 1 45 11 νγεῦα ἴῃ ἃ γτεσερίδοϊα, 
τηυδὶ Ὀ6 τῆς ὈΠΙΊΔΓΥ βδουγος οὗ βεηϑαίίοη,. Απὰ {παι τἢ]5 
“Ραγῖ 15 ἴῃς Πεαγῖ ἰβ ἢοΐ οἷν ἃ γαϊϊοηδὶ ἰηίεγεηςς, Ὀυ1 ἰ5 450 
ονάδηϊ ἴο ἴπ 6 5εῆβε5. ΕῸΣ 20 ΒΟΟ ΘΓ 15 τῆς ΘΠΊΌΙΥΟ [ογηγε, 2ο 
ἴηδη 1158 Ὠεατί 18 βδεβῆ ἴῃ πιοίΐοῃ 85 1πουρσ ἰδ νεῖ ἃ ᾿ἰνίπρ 
ογοδίυσε, δπά ἰῃἰς Ὀείογε δὴν οἵ ἴΠ6 οἴδεγ ρατγίβ, 1 θείη, 85 
ἴῃυ5 5ῃονη, ἴῃε κἰαγιηρ-Ροὶηϊ οἵ [Πεῖὶγ πδίυγε ἰῃ 411 δηΐπιαὶϑ 
ἴῃδαϊ ανε ὈΪοοά. Α ἰππῖδος ενίάξηος οὗ {πὲ ἀγυ ἢ οἵ νῆα 
88 Ὀεοη οἰαϊεα ἰ8 (ἢς ἔδλοϊ [παὶ πὸ βϑδηρσιΐίηεουβ δηϊπηδὶ ἰ5 
νι ουΐ ἃ μετ. ΕῸΥ ἴτε ᾿ΥπηαγΥ ϑουγοα οἵ Ὀ]οοά τηιϑβῖ οἵ 
ΠΕΟΟΘ5Υ Ὀ6 ῥγαβεηξ ἴῃ 1Πεηὶ 41}. [{ 8 ἴτιια [Πδΐ ϑδαηρσυπθοι8 
Δηϊπηαἷὶα ποῖ ΟὨΪ ἤᾶνε ἃ πεοαῖΐ υΐ 4]50 ἱπναγίδοὶν ἤᾶνα 25 
ἃ Ἰίνετ,. Βιιϊΐ πο οὔς ςουά ὄνεῦ ἀδεηι [ἢ ᾿ΐνεγ ἰο 6 ἴῃς 
ὈΠΠΙΔΓΥ οὔρδῇ εἰϊπεῦ οὗ [86 νῇοὶα Ῥοάν οἵγ οὗ (ἢε ὈΪἱοοά. 
Εοτ τῆς ροβίτίοη ἴῃ ν᾿ ςἢ ἰἴ 5 ρίαςεα [5 ἔδυ ίγοπι Ὀείηρ [Πα 
οἵδ ργπλασΥ οἵ ἀοῃγίηδίίηρ ραγῖ; δηδ, πχογθονοτσ, ἴῃ [ἢ πιοϑβῖ 
Ρεγίες εἶν πη βηεα δηϊηχαὶς ἴπεῖε 18 δἀποΐμπεγ ραγί, [πῃ βρίςεη, 
ΜΠ ἢ δ5 1 όσα σουηζογθαίαποοβ [. 51}}} (τίθοσ, τῆς ᾿νοῦ 
ζοηΐδίη8 0 βρδοίοιι τεςερίδοϊε ἴῃ 115 βδυ δεΐδηςς, ἃ5 ἄοεβ ἴῃ 68 
Ὠεατῖ - Ὀὺι [18 Ὀἱοοά ἰ5 ἴῃ ἃ νϑ556] 85 ἴῃ 4] {πῸ οἵποσγ νίϑοθγα. 
Τῆς νε556], πιογθονεσ, Ἔοχίοπάβ τγουρῇ ἰΐ, ΔηαΔ πο ναβ8ε] 30 
αίϑοενοσ ογἱρίπαΐεβ ἴῃ ἴξ; ἴογ ἰξ ἰ5 ἔτγοπῃ ἰῃς μεαγί {παῖ 41] 
ἴῃ νε556}5 ἕα κε {πεῖν τίβα, ϑίηςς ἴδῃ οἧς οἵ οἴδετ οὗ ἴΠε86 
ἵνο ραγίβ πηδὲ Ὀ6 ἴῃς σοηίγαὶ ϑουγοα, δηά οἷπος 1 ἰ5 ποῖ [ῃ6 
᾿νε ψῃϊ ἢ ἰ5 δυιοῃ, ἰ᾿ (ΟΠ1ον8 οὗ πεοθβϑίεν (ἢδς ἰζ 15 τὴς Πεατξ 
ΜὮΙςἢ 15 (ἢ ς σοῦγος οὗ {6 Ὀ]οοά, 85 α'5ο ἴῃ ὑτίπιδγυ ογρδῇ ἴῃ 


666" 


88 


666" 


πο ασπιων 


8 


1ο 


ὨΕ ΡΑΕΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


οἴποι τεϑρεςί5. Εογ τῆς ἀεβηίιίνε ομαγδοϊοιϑις οὐ 4 δῃίπιδὶ 
5 [ῆς ροβϑεϑϑίοη οἵ βϑεηβαϊίοη ; δηά ἴπε ἤγϑξ βεῆβογυ μαι ἰ5 
[π4ι νοεῖ ἄγοι μ45 Ὀ]οοά : {παῖ ἰ5 ἴο 588 ν 15 ἴῆς πεαγῖ, νοὶ 
8 [ἢ βξοιγος οὗ Ὀ]οοά δηά {ππ ἢγβιὶ οὗ ἴῃς ραγίβ ἴο σοηϊδίῃ ἃ 

Τῆς δροχ οἵ ἴῃς πεαγί 5 ροϊηϊεά δηά πηογα 5ο]] ἃ τῃδη [δε 
τεϑῖ οἵ [6 ογρᾶη. [{]165 δραΐηβί ἴῃς Ὀτγεδϑῖ, δηἋ ἐπείγεὶ νυ ἰῃ 
τῆς δπίεγίογ ραγί οὗ ἴῃς Ὀοάγ, ἰπ ογάεγ ἴο ργενεπῖ {Πδῖ γερίοη 
ἴτοῦὰ σειτίηρσ οὨ 16. Ἐδτγ ἴῃ 411] δηϊπηα]ς [ἤεγε ἰ5 σοπιρδγα- 
{ἰνεῖγ {π||6 θεϑἢ ονοῦ {πὸ Ὀγθαβῖ, νἤογοαϑ ἴἤεῦα 5 ἃ πιοίες 
Αθιυηάδηιϊ σονεγίηρ οἴ [πδξ ϑιιθϑίδπος οἡ ἴῃς ροκίεγίου βυγίδςε, 
50 ἴῃαϊ ἰῃς ἢεδαΐ π85 ἴῃ τῆς Ὀδοῖὶς ἃ βυβιςοίςηϊ διηουηῖ οὗ ρος. 
τεοξΐοη. [Ιῃ 411 δηΐπηα]8 θυϊ πῆδη ἴῃς ἢεατὶ ἰ5 ρἰδοεα ἴῃ {8ε 
ςεηίγα οὗ (ἢς ρεοζοτγαϊ γορίοη ; δυϊ ἰῃ πηδη ἷ ἰξ ἱπο 1 1Π65 ἃ {ΠπΠ|Ὲ 
τονναγά8 ἴῃς Ἰεἴξ, 580 ἔπδῖ ἰξ πᾶν σουηϊεγθαίδηςε (ἢ σἢΙΠ1Πε55΄ 
οἵ 1πδῖ 5ἰάε. Ἐὸογ ἴἢς Ἰεἷ 5ἰάε 18 οοϊ ἄδγ ἰῇ τηδῃ, ἃ58 οοπηραγοῦ 
1 τἰῃς τίρηϊ, τΏΔη ἰῃ δὴν οἵδε δηΐϊπιαὶ. [τ ἢᾶ5 θδεη βἰδιε. 
ἴῃ δὴ δδγ]οῦ ἰγοδίϊθε 5 [πὶ ἔνε ἰῃ ἤ8ῆεβ ἔπε ἤδαγὲ μο 5 ἴπῸὸ 
58Π|6 ροϑί(ἰοῃ 85 ἰῃ οἵμεν δηϊπηδὶβ ; δηά ἴῃς γοαϑοῇ ἢδ58 Ὀδεη 
σίνοη Ὧν 1 ἀρρθδῖβ ποΐ ἴο ἄο 385β. Τῇδ δροχ οἵ ἴῃε ἢεαπ, 
1 5 ἴππι6, ἰ5. ἰη [Π6πὶ τυγηδα ἰονναγάς [πΠ6 ποδά, θυΐ 1τἢϊ5 ἰη 
ἤϑηε65 ἰ5 ἴῃ6 ἰγοηΐ δβρεςῖ, ἴογ ἰΐ ἰ8 ἰῃς ἀϊγεοϊίίοη ἴῃ νυ 
{Πεῖσγ πηοϊίοη οοςιτ5.8 


,.»-“-τ-- Τα πεαῖ δραίη 15 δρυπάδηςν βιιρρ θα ἢ 5ἰπεῖν5," 83 


1 1 α ποῖ φυϊῖς ἴσο [ἢδὶ τηΔῃ 8 [ῃ6 ΟὨΪΥ δῃϊη)] ἴῃ νηὶ ἢ [6 Βελπ. 
ἴῃς} )65 ἴο ἴῃς ἰεῖ. Α Πκ6 ΟὈ]αυϊΥ εχίϑὶβ ἴὼ ([π6 ΠΡΟΣ αυδαχιπηδλῃβ 
((ζυνίετ, 4καΐ. Οο»ιῤ. ἵν. 197), δΔηά ἴῃ (ἢ τηο]6. 

3. 2,6 Κεφῤ. τ6. 478" 3. 

δ ΒΥ τῆς δρὲχ οὗ ἴδε πεατῖ οἱ ἤβῆδβ Α. ῥ᾽ δίῃ πλθϑη8 1π6 ροίηϊ ἃἱ 
1Π6 δηϊεσῖοσ δχίγα πη οὗ ἴπῸ ογρδη, θα ἴῃς ὀεέις αγζε᾽έοσις γ1νῈ5 
ΟΗ͂ (6 ὈγδΔης 4] δυῖεῖγ. ΤὨϊβ5, ἤοννανοῦ, Ὧᾶ5 ὯῸ δηῃδίοϊηϊοδὶ Ἴοῖτέ- 
βροηῃάεησε νἱἶἢ ΚΠ 6 ἀροχ οἵ ἴδε ἢεδαγὶ οὗ οἴμεσ νους σαίθϑ. ΑἹ. πηᾶκεθ 
ἃ 5101}18Γ βἰδίεπηεηϊ 8ἃ5 ἴο ἴῃς ροϑίτίοη οὗ ἴῃ6 55 δδασὶ οἰβθνεῖε 
(47. 44. 11. 17. ςο753;; 222 Κορ. 16. 4γ)8Ὁ 2), δΔηὰ δοσουηῖβ ἴοΥ ἰξ ΌΥ βαυίῃέ 
ἴηαΐ ἴῃε6 πεδὰ ἰῇ οΟἰἤοσ Δη1Π1415 15 τηονεά ἴἢ ἃ νογιῖσδὶ ρ]δησ, ἔγοπὶ 
ἃῦονε ἀονηναγάς, ἡ ἤογοα 5 ἴῃ ἤβἢ658 ἰὰ ἢ85 20 δυο ἢ ηϊοϊίΐοη. Ἐογιναγάβ 
{6 ἴῃ ἃ ἢϑἢ ἰ5 ἰπ τῆς ᾿1η6 ἴτοηὶ ἴ411 ἴο τηουτῇ, να ἴῃ Οἴου δηϊπιδὶ5 
ἰϊ 15 ἴη ἴῃ6 ᾿ἶπα ἔγοπῃ αῦονθ ἀονηναγάβ, ἰῃδὶ ἰ5, ἔγσγοπὶ ἴπθ Ὀδοὶς ἴο (δὲ 
ΠΟΥ ΉΜΝ 

4 ἡ]ηάετ νεῦρα Α. ἱποϊυάαα (1. 4. 666} 14 ποῖ6) τοποῃϑ, βἰῃεν, ᾿ἰρ" 
τηδηῖβ, δηα 4}} οἴδεσ ἤῦτγοιβ ρασίβ; ἢ νν ὨΙ ἢ, Ππογθονοσ, ννοσῦα ΤοΟΠ- 
ἰουηεα Δ ποῦνο5 Ὠϊο ΤΥ ἢᾶνα θδδη ποις, νους ταοορηι Ποῦ 
οὗ 1{Πεὶγ 8ρ6ς!αὶ ῃδίσσο, ἰῃ [ἢ6 οουγδα οὗ αἰδβοςιίοη ; δηά τς δοςουπῦ 
ἴοσ ἴῃ 5ἰαιετηεηῖ (27. “4. 111. 5. δὶ φῦ 20) [δὶ Ὠυπ 658 5 ΠΘνΟΥ ῥγοάυς 
ἴῃ ἃ ρασί ψ Ώεσε ἴΠΕΤΕ ἀγα Ὧ0 νεῦρα. ΤὮΕ δοῖϊνα ρασῖ ἴἢ συ 5ου ]αγ οοῆ- 
ἰγασίίοῃ ννὰ5 ἰδίκθ ποῖ ὈΥ ἴῃς τεὰ ιἰ5ϑ8 Ὀυϊ ὉΥ τῆς νεῦρα, [μδΐ 15 Ὁγ [δ 


ΒΟΟΚ ΠΠ. 4 


ταῖρι τεδβοηδῦγ Ὅς οχρεοϊεα. Ἐογ τῆς τπηοϊΐοη5 οὗ ἴΠ6 
Ὀοάν οοτηπγεηος ἰτοπὶ τς ᾿ιδατί, δηά δε Ὀσουρῆς δρουΐ Ὀν 
ἰγδοϊΐοη δηά τγεϊαχαϊΐοῃ. Τῆς δοαῖὶ ἰπογείογο, νη ϊοῆ, 85 
αἰγεδαν ϑαϊά,1 ἰΒ 48 ἰἰὀ νεῖ ἃ ᾿ἱνίηρ ογεδίαγε ἰηβϑίάς [15 
Ροβϑεβϑοῦ, Γεα γε 5 50Π16 βιιςἢ 5 ϑεγνίςης δηά ϑιγεησιπεηΐησ 
ραγῖϑβ. 

Ι͂π ἢο δηϊπιαΐὶβ 4οδθ5 ἐῆ6 ἢρατί οοηΐαίη ἃ Ὀοηα, ςετίδίηἷν ἴῃ 
Ὠοης οὗ ἴδοβε {πᾶΐ γα δανα οΟιγβεῖνοϑ ἰηβρεοίεα, νὴ τῃς 
εχοερίίοη οὗ τῆς ἤοῖθε δηὰ ἃ οεγίδίη Κίἰπά οἵ οχ. [ἢ {πε 56 
εχοδρίίοπαὶ 565 {Π6 ἤεαγῖ, ονίηρ ἴο [15 ἰΪαγσε θυ κ, ἰ5 ρσο- 
ν ἀφ νίτἢ 4 Ὀοης 845 ἃ βϑιρροτῖ; 781 85 [6 ὈΟΠ658 8εῖνα ἃ5 
ΒρΡρογίβ ίογ ἰῆς Ὀοάγ σεησγα ν.3 

Ιη δηϊπια]5 οἵ στεδί 5ῖΖζε (ῃς ἤεαγί ἢδ8 [γε οανίε65; 3 ἰη 
5Π18]δὁἵ δηΐπιαΐβ ἃ ἢδ58 ἱνο; δηά ἴῃ 411} ἢᾶ5 αἱ ἰδϑαϑῖ οὔθ, ίοσ, 
ἃ5 δἰτεδάν οἰδίε δ," {ποσὰ πιυδὶ ὈῈ ϑοῃηα ρἷδος ἴῃ ἴΠ6 ἢεατγί 
ἴο 5εῖνε 88 ἃ γεσερίδοϊς ίογ ἰδε ἤγϑι ὈΪοοά ; ννῃϊοἶ, 45 [48 
Ὀδθη πιεηζοηςα πο [ἤδη Οηςα, ἰ5 ἰογπιϑαά ἰῃ (ἢ 5 ογρδῃ. 
Βυῖ ἱπαβηλιο ἢ δ 245 ἴπῸ τηδίη δοοά-νεββεῖβ 5 δία ἵν ὸ ἴῃ 


ἰσπάϊηου5 ῦτοβ. ΤὮ Ὀϊ]οοά-νο556]5 845 [ΏΘΥ δαναποθδα ὈΘΟΔΠΊΘ 5Π14 116 Γ 
Δηἃ 51:18]16 7, υμ}} δἱ ἰδϑδῖ [δ ῖγ σδ! τε ννᾶ5 Ἰηϑυ ηςϊοηϊ ἰογ ἴπ6 ραβϑαρο 
οὗ Ὀ]οοά, δηὰ (Π6 τοὰ πιιβουϊατς ἰἰϑϑυς σοηϑιϑιδα οὗ ἃ πι855 οἱ 5Π18]] 
νεββαΐβ [ἢυ5 Ἑμοϊκοα ὑρ νυ ἰμϑρίϑϑαϊεὰ Ὀϊοοά (ἰἰϊ. ς. 668 1). Τῆς 
γε 5565 {πε π]ϑαῖνθβ, ἤΠούγανοσ, ἡ σὰ σοητηιδα 458 5014 ἤὐτοϑ (2.7. .4. 11}. 
5. 5165. 31) ἴο ογπὶ ΌΥ {πο ῖΓ ἀρρτοραϊίοη ἴ6 τοπάοῃ (νεῦρον), δηὰ [ξ 
ν 45 ἴ0 ἴῃ 5ῃοτίδηϊηρ δηὰ νἱἀθηϊηρ οὐ ἴπ656 ἰεηἀϊπουβ ἤῦγοβ, εηἀονεά 
αὐτὮ ἰγδῆβνεγϑα ὄχι θη 5: Ὁ} } (27. 44. 11]. 5. 515} 1.5), [Πδῖ τη βου ὰσ δοιίοῃ 
ψ 5 ἀυς, [πΠ6 τοὰ [ἰ558116 ὈαΙηρ ΠΟΤΉΡΙ] εἴα ν ᾿Ἰπδοῖνο, Δη ἃ βαγνί ρ᾽ ΠΊΘΓΕΙΥ 
ἃ5 ἴῃς τηεάϊυπι οὗ Τουςἢ. 
1 1. 4. 6665 22. 


3 (ἤ ΑΥ̓͂. 4. 1. τ. τοό5 8. [τ ἰ8 ποῖ ὑυποσοημοη ἰὼ ἤηά ἴη ἰαγρε᾿ 


ΤΩΔΙΏΠΔΪ1α, ΘΒρΡ ΘΟ Ϊγ ἢ ΡΟ γάστπιβ ἂἀπὰ Επυτπδηῖβ, ἃ σΓυ Οἱ Οτη] οβϑ1ῆ- 
«δίίοη ἰῃ (ἢς ποαγῖ, Ὀεῖονν ἴῃς οτἱρίη οὗ ἴῆ6 δοτία. Ϊη τῆς οχ (ἢ 5 
ἷ5 ἃ ΠΟΙΠ.Δ] ἰοττηδίϊοῃ, 85 4130 ἴῃ ἴῃς βίαν. Βυῖ ἴῃ Ραοθγάδπῃηϑβ, Οὐ δἱ 
ΔΏΥ ταῖς ἰῇ ἴῃς ἤογβο, 1ξ ἰ5 ΟὨΪΥ ἑουπὰ ἰη οἷά ἰηάἰν!υ.415, ἀπἃ ἀρρεδΓ5 
ἴο 6 (ἢς τοϑβυϊὶ οὗ ρατῃοϊορσίοδὶ ἀαρεηδγδαιίοη. 

5 (ροηηπιοηϊδίογβ αἰ ΕΥ νι οἷν 85 ἴἰο ἴπ 656 ἰγοα σαν 685, ἢοσ ἀο τἢς 
ΒΕΝΟΙΑΙ ρδϑβϑᾶροϑβ τοϊφιίηρ ἴο τ 6πὶ δά πὶ οὗ δὴγ ἱποσουρὮΪν σοπϑιβίθηϊ 
Δηὰ 53.1Ἰςίδοίοσυ ἰηϊογρσεϊδιίϊοη. [1 πὶ, ΠΟ ΕΟ, 5: ΓΟΏΡῚΥ οἵ ορ!ηΐου (παῖ 
[86 ἰ(ἧτοα ἂγὰ ἴδε ἵἴνο νϑηῖσῖς 65 δηὰ 16 [οἷς δυγίοϊε (566 οἢ. ς. 66γν 
16η.). ΤΙΐ5 νίανν ννᾶ5 ρτοηγι ρα ὉΥ τὴς ἴῃ ἃ ᾿ἰδησίῃυ ἢοΐα ἴο ΠΥ 
 ἴὍπηεγ ἰτδηϑίδίίοη. 1 ἐουπά αὔἤετγινατάβ ἴμαὶ Ηυχίον δὰ δἰγοδαν σοπΊα 
ἴο ἴῃ. β84πη6 ςοποϊ υϑίοῃ, δὰ Πδὰ 5εῖ ᾿ξ ἑουτ ἴῃ δὴ εἰδαδογαῖδ δυίοῖα ἰῃ 
ππὲ (Νον. 6, 1869) ; τεαρι 0} 156 ἃ ἴῃ «δ εΐφηος ἀγα Δία," 76 (Ρ. 180). 

6665 7. 


5 Ῥαῖ ἃ δι] βἴορ δῇ εἰρήκαμεν. Ἀεδά Διὰ δὲ τό (ΕΒ ΟὟ Ζ) ἀπά ρυϊ 
ἑκατέρας. ... .. ἐροῦμεν ἴῃ Ὀταςκοῖα ἰΓὮ ΟΠ 5ϑίοη οἵ γάρ. 
δ΄ 866 ἤχϑί ποῖς ἴο ποχίὶ οπδρίεγ. 


ΑΒ, ΡιΑ, Η 


66δὺ 


18 


666» 


320 


35 


Ὲ ΡΛΔΕΚΤΙΒΙΘ ΑΝΙΜΑΙΤΟΜ 


ὨυΊΌεΓ, Ὡδεοὶν 186 50 Ὁ] οὐ στεδὲὶ νεϑ96] δηὰ (᾿ς δογίλ, 

εδοῦ οἱ νοΐ ἰ5 ἴῃς οτγίσίη οὗ οἴδμεσ νεϑβϑεὶς : ἱπδϑηγθςὶ, 
ΓΛΟΓΘΟΡΕΓ, 85 ἴἢε5ε ἔῸ ν 6 556}5 ργεβεηῖ αἰ ἤσγεηςοβ, μογοδέϊε 
ἴο ῬῈ ἀϊδουποε ῖ τ ἤεη οοπιρατγο ψΠ εαςῇ οἴμοι, ἰδ ἰ5 οἱ 
δἀναπίασε ἰδὲ ἴπεν αἷθο 5}4}} {ποπηϑεῖνεβ Ὦανε αἰοιϊπεὶ 
οτσίηβ. Τηΐ5 δἀάνδηϊασε ν1}}] Ὀ6 οδιαϊηςεὰ ἱΓ φἀςἢ 5:6 πᾶνε 
[15 οὐσῃ Ὀ]οοά, αηὰ [ες Ὀ]οοά οὗ οπε 5.4ε Ὀς Κερί βεραγαῖς 
ἔτοτῃ [ἢαἱ οὗ [ῆς οἴποτ. Εοτγ {Π|8 τεδϑοη ἴῃς Ποαγῖ, τυ δϑηθνεῖ 
ἱϊ 5 ροϑϑίθίς, 85 χο γεςερίδοϊεβ. Απά (ἢϊ5. ροϑβϑιθὶ 
εχ ϑἐβ ἰῇ πε ςᾶ86 οἵ Ϊαγρε δηΐπιδ]5, ίοσ ἴῃ ποτὰ τε ἢ φαγί, 85. 
τε ΒοΩν σεπογαῖν, ἰα οὗ ἰαγρε 5]ϊΖε. Αραίΐῃ ἴὶ ἴἰβ 511} Ὀεϊζεγ. 
(δαὶ [στὸ 541] 6 ῆγοο σαν 65, 580 ἰαῖ ἴπ6 τηϊα 6 ἀπά 
οὐάᾷ οὔξ ΠΊΔΥ 8εῖνε 45 ἃ ᾿θηΐγε σοηπηιοη ἴο θοίῃ 5Ϊ469. Βιυὶΐ 
[ἢ 8 τεαιυῖγοβ ([ἢ6 ποαγί ἴο ᾿ς οἱ στεδίεγ τηδρηϊτιάς, 50 [δαὶ 
ἴϊ ἰ5 οἱγ ἰπ [πε ἰαγρεϑὶ ἤοαγίβ (ἢδὶ ποῖος ἀγα ἰγοα οδν 5. 


667" Οὗ {πεβε ἰἤγες Ἴανιτἴε5 ἰξ 8 (ἢ τρις ἀπὲ μας 6 πιοβῖ 


8 


δουηάδηϊ ὅ δηά [ἢε Βοίίεοί ὈΪοοά, δηὰ τ}18 ἜΧΡΙδἰἢ 5 νυν ἣν ἴῃς 
ΠῚ 5 590 οἡ ἴδε γτσῃΐϊ οἰάα οὗ ἴῃς Ὀοὰγ ἃγὸ νδγπιοσ ἰἢδῃ 
[ἢο56 οἡ ἴῃε ἰε. Τῇε ἰείς σανὶτν 45 τῆς ἰεδϑὶ Ὀ]οοά οἱ αἱ], 
δηά τῃς οοἰάεκῖ ; ΨΏΠῸ ἰῃ (ἢ πκίἀ]ς6 οσανίγ τῆς Ὀ]οοά, 85 
τεραΓ5 συν δηά Ὦσϑδῖ, 15 ἱπιεγηγχεαϊαίε ἴο ἴῃς οἰοῖ ἔνο, 
Βεΐπσ πονεῖ οὗ ΡΌΓγΟΓ 404} ὺὐὺ [Πδη εἰἴπογ. ἘΕοσγ ἰὶ Ὀδδονεϑ 
[πΠ6 ϑδυρίεπια ραστὶ ἴο Ὀέ 48 ἰγϑῆα0}} 85 ροβϑϑβδίθίβ, δηὰ (ἢίς 
ἰταηα ΠΥ σδη Ὀς δηϑυγεά ὈῪ ἴῃς Ὀοοά Ῥεΐηρ ρυτε, δηὰ οἱ 
τηοάοτγαῖς διπουπὶ δηα ννδυπῇ. 

Ι͂η {πε Βεατὶ οἵ δηΐπηα]5 πεῖς 8 4150 ἃ [κἰὶ πὰ οἵ οἰης κε 
ἀϊνίϑίοη,32 δοτηθιπίηρ {πὸ τῆς δυΐυγεβ οὐ (86 5Κ}}1. ὙΤΉῊΪΘ ἴ5 
ποῖ, πονενεῖ, δἰ δυϊαῦῖς ἴο ἴῃς ἤεαγί Ῥεΐῃρ ἰογσπηεά ὃν ἰἢς 
υηΐοη οἵ βενογαὶ ραγίβ ἱπῖο ἃ οοιηροιιηά ψῇοΐςο, θα 15 γδίμοι, 
88 δἰτεδάν ςαἱά, ἰς γεβϑυΐὶς οὗ ἃ οἰηι- κα αν ϑίοη. ὙὍΤἬσϑε 

ΣΟΥ 1. ς. 66» 15. 

5 Τῃ δῇ δηϊπιδὶ, δβρθοίδ!ν οὴς ΚΙΠΘὰ Ὁ. δἰγαηρυ διίοη, 45 σϑςοπι- 
τιεηαοδά ὃγΥ Α. (77. 44. 1}. 3. 5135.13)}, τὴ τ ῃϊ 5146 οὗ ἴῃς Πεασὶ δηά (δὲ 
νο55615 ςοῃῃεδοιοα ἢ ἐς νουϊὰ ὃς ἰοὐπὰ ρσοτρεὰ ν᾽ ἀεὶ ὈΪοοά δηά 
σοηίγαβιης 5. ΣΟΉΡῚΥ ἢ τῆς αἰπηοϑῖ εὐηρὶν Ἰεῖϊ 5146 δηὰ νεϑββοὶβ. Ἰὶ 
15 ἀουδι}658 [ἢ 5 [δὶ πλα κ65 Α. 5 τηδῖ ἴῃς ὈΪοοά ἰ5 τῆογε δουηάδηϊ, [ε55 
Ῥυτε, απὰ ἀδηβοσ (17. 44.1.17. 4ς6Ὁ 10) οἡ ἴδ τὶρδῖ 5ἀθ [ἢδῃ οἡ ἴδε ἰεί, 

8 ΤΏ δ))ιβίοῃ ἰ5 ἴο ἴῃς τγαηβϑνοῖβα δηά Ἰοηρί τἀ] σσοονος τ οὶ 
τηλτὶς οὐἵἱ οὐ ἴῆ6 βυγΐδος τῆς 11 η}}18 οὗὨ ΘΌΓΙςΟ] 658 δηᾶ νϑηςγ οἶθ5. Α. ἰ5 
φυϊῖς τὴρῆϊ ἴῃ βαγίηρ [πδὶ τς Ὠεατὶ 5 ποῖ ἑοττηδα Ὀγ {Πε υπηΐϊοῃ οἵ ἀϊδ- 


τηςὶ ρΡᾶτῖβ ἰπῖο ἃ Ψ ΠΟΪ6. [{ 18 δἱ ἢσϑῖ ἃ Ὀοαγ ἢ ἃ βίησίε σανὶγ, τ ΐο 
8 ςοηνετίεά ἰηῖο 5ενογαὶ Ὀγ τῆς αὔοῖ- ἀσνθορτηθηὶ οὗ Ἰηἴ ΓΔ] 5ερίδ. 


ΒΟΟΚ ΠΙ. 4 66)" 


Ἰοϊηξίηρσθ ἂῦα πηοϑί αἰϑδιίηςΐ ἴῃ δηϊ π|4]5 οἱ Κϑεη 86 η5: ὉΠ η , πὰ 
1ε55 50 ἴῃ ἴποβε παῖ δῖε οἵ ἀυ}1δὺ (δεϊΐησ, ἰῃ βϑινίης (ογ τὸ 
ἰπῃϑίδηςς. Ιἤεγοηϊ Ὠεαγίβ αἰ Εν 4150 ἰγοπὶ εδοἢ οἵδπεγ ἰῃ ----- 
τ πεῖς 51265, δῃαὰ ἰπ {πεῖὶγ ἄεργεαβ οἵ ἢγπΊης6585 ; ἀπά [ἢ 656 
ἀϊ εγεηςοβ ϑοπιεῆονν οχίθηα {πεῖν ἰηἤυεξηςς ἴο ἴῃς ἰεπηρετγα- 
τηεηίβ οὗ ἴΠς δῃΐηϊα]8. Εογ ἴῃ δηϊΐπγαὶς οἵ ἰονν 5βθῃϑ  ν τῃς 
Ὠεαγί ἰ8 ἢαγὰ δηᾶ ἀδῆβε ἴῃ τοχίυγε, ἢ }16 1 ἰ5 δοίζον ἴῃ ϑυςῇ 
8ἃ5 τὲ επάονεα νὰ Καοοηεῦ δε ρσ. 80 4180 ψῆεη τς 
Πεασί ἰ8 οἵ ἰαγρεὲ ϑίζε πε δηϊπηδὶ 18 {ἰπλούοιϑ, ᾿ν 16 [ἴ ἰδ 15 
τογα σουγάρδοιβ ἰ{ [6 ογρᾶη Ὀ6 5:18}16Γ δηα οὗ πιοάεγαία 
Ὀ0ΪΚ. Ἐργ ἰη ἴῃς ἰογπιεγ τῆς Ὀοαγν δῆδεςςίοη ν οἢ ταβϑυ} 5 
ἴγοτῃ ἴεεγοῦ δἰγεδαν ργο- εχ ϑίβ; ίοσγ ἴῃς Οὐκ οὗ ἴῃς ἢεατγί ἰ5 
ου οἵ 41] ργορογίίοη ἴο ἴῃς δηΐπ18}᾽5 ἢδαΐ, νυν Ὀεΐηρ᾽ 5614] 
5 τεδυςεὰ ἴο ἰῃϑσηϊβοδηςε ἰη [πε ἰαγρε 5σρᾶςς, δηὰ ἴπιι.5 τῆς 
ὉΙ]οοά ἰ5 πιδάς οςοἸάεν ἴπδη ἰδ ννουϊὰ οἰπεγινίϑε θ6. 

ΎἼΠε Πεαιί ἰ5 οὗ ἰαγρε οἰζεῖϊ ἰῃ [ῆς ἢᾶγα, ἴῃς ἀξογ, [6 20 
πιοιι5ε, ἴῃς ἤγεηα, ἔπε 455, ἰῃς Ἰεοραγά, ἴῃς τηλγίθη, δηά ἴῃ 
Ρτεῖζν πελεῖν 4}} οἴμεν δηϊπια]5 ἰπαΐ εἰΠῈΓ ἀγα πηδηϊεβ}Υ 
εἰπλοτοιι5, οὐ Ὀεῖγαν {Ποῖγ σοιννατάϊος Ὦν {Ππεὶγ βρὶ τεί1689. 

Δ δι π85 Ὀδθη ϑαίὰ οἵ (Πς ποατί 85 ἃ 'ἡνῆοϊς 18 ἢο 688 ἴγις 
οἵ [15 σαντ65 ἀηὰ οὗ ἴπς Ὀ]Ϊοο-νε556]5 ; {π686 450 ἱ{ οἵ ἰατρε 
5ἷζε Ὀείηρ οοἷά. ΕῸΓ 7ι5ῖ ἃ5 ἃ γε οὗ 6404] 81Ζε σίνεϑ 658 25 
Ποδξ ἰῃ ἃ ἰαγρε τοοῖὴ [ἤδη ἰῇ ἃ 3114} οὔβ, 50 4150 ἀοἊβ τῇς 
Ἦοδαΐ ἴῃ ἃ ἰαγρα ον ν ΟΥ ἃ ἰαῦρε Ὀ]οοά-νεβ86], [παι ἰ8 ἴῃ ἃ 
Ἰαῦρε τεςερίδοϊο, να 658 εἴπςϊ [ἤδη ἰῃ ἃ 5π14}} οε. Μογε- 
ονοζ, 411} ἢοῖ Ὀοαϊΐε5 ἂζε σοοϊϑὰ ὃν πηοίϊΐοηβ ἜἼχίογηδὶ ἴο {6 π|- 
βδεῖνεβ,; δηὰ ἴῃς πιοε βρδοῖοι:υ5 [ἢ σαν τ65 δηα νε556}59 ἀγα, 
πὸ στεαῖοεγ {πε δηλοιηῖ οἵ 5ρί γὶϊ {Πα ν᾿ σοηίαίη, δηὰ ἴῃ ποτε 
Ροΐεηϊ [15 δοῖῖοη. Τἤυ5 ἰΐ 5 [πὲ Ὧο δηΐπ)8] [πὶ 88 ἰαγρε 30 
ςαν 65 ἱπ ἰϊ5 ἢεδγί, οὐ ἰδύῦρε Ὀἱοοά-νεββεὶβ, 8 ἐνοῦ δι, ἴῃ 6 
ν6556}5 Ὀείῃσ ἱπα!βιίηςῖ δηα ἴῃς σαν!(165 5Π141] ἰῇ 411] οὔ πηοϑῖ 
(δῖ δῃΐπ1413. 

ΤΗΘ ποδί δραίη 18 ἴῃς οἡἱγ οης οἵ ἴῃς νίϑοετα, δηὰ ἰηάεεα 
[ἢ οὨΪγ ρατί οἱ ἴῃς Ὀοάν, {παξ 18 ππη40]6 ἴο ἰοϊεσγαΐῖε δὴν 
ϑετου5 αἰεοιίοη." ΤἼϊβ 15 Ὀυϊ ψνηδί πλρῆς τγεαϑοηδῦϊν δὲ 

1 ΤῊΣ Παδσῖ 15 νΟΥῪ ἰαγζα ἰῃ ἴῃ6 ΠΑΓδ, ΠΟΑΙΪΥ νΐοα ἃ58 ἤΘΑνΥ ἴῃ ὕσο- 
ροσίίου ἴο ἴῃς Ὀοάγ-ν εχ Ὠϊ, 45 1 πηδῆ. Α8 τεραγάϑβ ἴῃς οἵθεσ δηϊπη8}8 
[τς σῖνε πο δοουγαῖα ἤρσιγεϑδ. 

3 ((.11. 6. δόοῦ 3 ποία. 
8 ((, ἰν. 2. 677" 4. (Πασοιθεῖς (Οαἰέη. ἴ. 401) τεργεϑεηῖβ Α. 88 
Η 2 


66)" 


35 
66γ" 


8 


10 


15 


ὨΕ ΡΔΕΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


οχρεοϊεά. Ἐοτγ, ἱ{{Π6Ὸ Ρυπιδῖν οἵ ἀοηηδηΐ ραγῖ θα ἀἰϑοδϑαα, 
[Ποῖα ἰ5 ποϊπίηρσ τοὶ νης τῆς οἴποι ρατῖ5 νης ἢ ἀδρεηὰ 
ὑροῃ ἰξ οδη ἀδγίνε βυσσοιγ. Α ρτοοῖ ἴπδῖ (ῃς Ποατὶ 15 [πυς 
υηδῦ]ς ἴο ἰοϊεγαῖε δὴν πτοία αἰδοίίοη 18 [ὑγη]5η θα Ὀγ ἴῃς 
ίαςῖ τπαΐῖ ἴῃ πο 5δογίβοϊαὶ νίςς πὶ 45 ἰξ ὄνθσ Ὀδεδη ϑθδϑῆ ἴο ὃὲ 
αἴεςιεα νίτῃ ἴποβε ἀἴδεδλϑος [ῃδί δε ορϑεγνδῦϊςα ἴῃ [ἢ οἵδεῖ 
νίϑοοσγα. Εογ (πε Κιάηογβ ἂζὲ γεαυθηςγ ἰουηὰ ἴο ὃς []} οἱ 
βἴοῃπεβ, 8)8)ηα ρστονίῃβ, δηὰ 5η14}} δΌϑβϑοςβϑεϑ, ἃ5 8150 δὰ (ἂς 
᾿νε, ἴῃς Ἰυηρ, δηὰ ποῖα (ἤδη 411 πε βρίεβεηῃ. Ὅῇοῖς 81 
4530 πΊΔΩΥ οἴδογ ποδί σοπαϊ ἰοη5 ἢ Ϊἰοἢ ἀγα δθθη ἴο οσουΓ 
ἴῃ ἴΠ656 ρατῖϑ5, ἴῃοβε ψῃϊοἢ ἀγε ἰεαϑῖ Π140]6 ἴο βιιςἢ Ὀεΐην τῆς 
ροτιίοη οἵ ἴ(ἢε ᾿υτρ Ψ ΠΙΟἢ 18. οἷοβα ἴο ἴῃς νἱηάρίρε, δηὰ ἴἰε 
ροτιίοη οἵ ἴδε ᾿ἰνεγ ψῃϊοἢ 1165 ἀρουΐ ἴῃ Ἰυποκίοη νν ἢ τε 
στιεαῖ Ὀϊοοά-νε5861. ΤῊϊ5 ἀραίη δα πιί(5 οἵ ἃ γδίίοῃδὶ Ἔχ ρἰδηδ- 
(ἰοη. Εογ ἰἴ [5 ἴῃ ἴπ686 ραγίβ. (δὶ ἴῃς ἰυηρ δηὰ ᾿ἵνοῖ δὲ 
τηοϑῖ Οἰοβοὶν ἴῃ ςοπιηϊυηίοη ΨΠὮ {πὸ ἤοατί. Οη (ἢς οἴδει 
παπά, θη δηίηια]5 ἀΐε ποῖ ΌῪ βασγίῆος Ὀυΐ ἔτοπι ἀἴβεαϑβα, δηὰ 


ἔγοπι δῇεοϊ οἢβ δυο ἢ 88 δύε πηεηιἰοπεὰ δῦονε, παν ἀγα ἰουπὰ 


Οἡ αἰδοοςζίοη ἴο ἢανο τηοτδἰὰ αἴάΤοςϊίοηϑ οἵ ἴδε ποδί. 
Τῆι πλιςοῦ οὗ ἴἢ6 Ποαγί, [18 ἡδέιγο, δηὰ τἴἢ6 οηά δηὰ οδιιϑὲ 
οἵ [18 Ἔχ βίδησο ἰῇ ϑυςῇ δηϊπηδὶς 458 ἢανο ἰϊ. 


ἴῃ ἄυε δεαυεηςα να πᾶνε Ὡοχῖ ἴο εἴβοι55 ἴῆς Ὀ]οοά- Κ 


να 55615, (δὶ [5 ἴο δαὰν ἴῃς στοαί να556ε] δηά (ἢς δογία.Ϊ οι 


βδαυϊης ἴῃ (ἢ 15 Ῥαβϑϑαρο ἴῃδί [6 Πεδγὶ 5 ποῖ [|140]6 ἴἰο ἀΐβεαϑθ, οὐ δὶ δΔἢγ 
τῖθ 1655 ᾿ἰαὉ] 6 18 ΟἿΒΟΥ ΟΥ̓ΡΔΏΒ ; ᾿υ5ῖ ἃ5 ἀδίθη 5αἱὰ τῆι ἃ νὰ 5 πηδὰς 
οὗ μβατὰ βε5ἢ ννῆϊοςἢ σουἹὰ ποῖ οδϑὶὶνγ Ὀ6 ἰηὐυγο, Βυῖ ἴῃ ἔδει Α. 58 γ5 
ποϊπίης οὗ (ἢς κιπὰ, Ὀυϊ ΤΔΘΓΕΙΥ 5ἰαίεβ ννῆδί ἰ5 ΖΔ ΥἹῪ ἴγαο, νἱζ. {μδὶ 
ἀἰςοδβϑοβ οἱ ἰῃς ἤδασί ἃσὰ ΟσῈ σεσγίδιηγ ἐδίαὶ, δηα 1655 σοῃϑἰϑίθηςϊ πὶ 
ΔΡΡΘΓΣΘΏΓΥ σοοά Ὠροδίτἢ, ἴδῃ ἀϊδοαβεβ οὗ οἴπευ ρασίβ, 80 τῆι ψβεῃ 
ἃ νἱοιη), 1.6. 8 δηϊΠ14] βυρροβδά ἴο ὃς οὗ δουπηὰ Ὠεδ]τἢ, 15 βδογιῆςδα, 
158 Ὠδδχὶ ἰ8 πδνοῦ ἑουπὰ ἀϊδειβεά, (Ὠουρἢ ϑυςῇ 158 ἰγεα]υδηιν τἢ6 ολ88 
Μη Δ ΔηΪΠ1Δ] (Ἶ65 οὗ ἃ πχαϊδάγ, δὶ ννου]ὰ Α. ἢανε ἱμουρῆϊ οἵ ἴδε 
011} Ξδογιβοθὰ Ὁγ (δοβαγ, ννυῃϊοἢ [ἢ βοοϊῃϑαγυεσβ δϑϑοίθἃ ἴο ἢδνε πὸ 
Πεολσί δὶ 41} ((ἰςθτο, 224 2 έν. 1. 16) ! 

Δ ΤῊ ἐγτεαῖ ν6556]᾽, 8481 ἱπῖεγρτγεῖ Α.᾽8 δεςοιηῖ, σοηϑ ϑβίβ οὗ ἴΠ6 ΠρρὲΓ 
δῃὰ ἰοννοσ ηδα σᾶνδα, νι} (ἢς τίρϊ δυτίε]ε, ςοηϑἀεγοὰ Ὁγ Α., 85 ὈΥ 
Οαΐδη δηὰ ἰδίεν δηδιομπηἶβῖβ, ἴο Ὀ6 πὸ ραζῖ οἵ ἴῃ εατὶ Ὀυϊ τηογοῖγ (δε 
ἀϊ!αιεὰ )υποιίοη οὗ (ἢς ἵἴνο νεῆδε σᾶνδθε. ΤῊΪΐβ σοπηπηπηϊςαῖθϑ τ] (δε 
ἰατχοϑῖ σαν! (γέσἀέ νη γίοἶδ) ὉΚ ἴπ6 ν]ἀ6 δυσίσυ!ο- νθηϊσ ου]δγ ΟρΘὨἰΠΚ, 
δηα ἔγοιῃ [ἢ 5 δα σαν} 5565 16 ῬυΪΠΠΟΠΑΤΥ διίογυ, τορασγάδα Ὁγ Α. 
ἴῃ νίτίυς οὗ [15 ςοηποχίοη ψν ἢ ([Π6 58π|6 σαν, [18 Πανίηρ ἃ 5ἰ μι τὶν 
(Ὠΐ νν8}}, ἀηὰ Ὀαοίηρ ἰουηὰ αὔἴογ ἀδδίῃ ({ἰ]. 4. 6675 2 ηοῖς) 5: π|} 1 ]Ὺ 
ξοτρεὰ ἢ} ἀατὶς Ὀ]οοά, 45 ἃ ραζγί οἵ τῆς “ ρτεδαὶ ναββϑβεϊ᾽, ἐποὰ 
βαρδσαϊοα (τΌτὴ [15 πγαὶῃ ἰγαηϊκ Ὁγ τῆς ἰπιεγροϑίτοη οὗ [6 τίρ ἢϊ νοι η 


ΒΟΟΚ 1]. 5 


ἴϊ 5 ἰηῖο {Π656 ἴψο ἰπᾶξ ἴῃς ὈΪοοα ἤτοι ρᾶ5865 ἤθη ἴἴ αι}18 
τῆς ἢοαγῖ ; δηὰ 1] [π6 οἴπον νοϑϑ96}5 ἄγὸ διιῖ οἴδβῃοοίβ ἰζοηὶ 
τε. Νον ἴπαϊ {ἢε86 νε856}5 δχίϑξ οἡ δοοοιηΐ οἵ [τῆς 
ὈΙοοά [45 δἰγεδάν Ὀεθη οἰαϊθ. ΕῸγ Ἔἐνεγν δυϊὰ τεαυΐγαϑ 
ἃ τερερίδοϊςε, δΔηά ἴῃ ἴπε ς456 οἵ τῇς Ὀ]οοά [ἢς να556}8 δύς 
[δὶ γεσερίδςϊθ. [,εἴ 05 ΠΟῪ ΘΧρ δίῃ Ψ ὮΥ {ἢε86 νε856}5 ἀγα 
ἴννο, δηὰ Ὧν ΤΠ δΥ βργίηρ ἰγοπὶ οἠς βἰηρ)ς βϑοιγος, δηά δχίεη 
τπγουρδους [ἢ ψν ἤο]ς Ὀοάγ. 

Τῆς τεδϑοῃ, πε, Ὦγ ἴΠ 686 ἴννο ν655618 οοδίθβος ἰηΐο οἢθ 
ςσεηῖτγε, δηἀ βργίηρ᾽ γοπὶ οὴς 8οιιγος, ἰ8 {πὶ ἴῃς σεηβοσν 5οὺ] 
15 ἴῃ 411 δηΐπηδῖβ δοίιδ!ὶν οἠς; δηὰ (ἢ οὔθ- 688 οὗ ἴῃ6 
ΘΕΏΘΟΙΥ 5011} ἀεῖεγπηηθ8 ἃ Τοιγεϑροηαίηρ οἢ6-Π655 οἵ ἴΠ6 
Ῥαγῖ ἴῃ νὩϊςἢ [ἴ ρυ πλάγι γ ἀὐίθβ. [}ἢ βδησιϊΐίηδουβ δηϊπ|4 8 
τηϊ98 οὔε- 6855 ἰ5 ποῖ ΟἿΪΥ δοῖι4] δυξ ροϊεηζίαὶ!,  Πογθα5 ἴῃ 
5ΟΠ6 Ὀ]οΟα [655 δηΐπ14}5 ἢ 1 8 οἷν δοῖιιαὶ. πεσε, μουνονθῦ, 
1ΠῸ 5εΏΘΟΥΥ 80ι}] 8 Ἰοάρσεά, τἤεγα 4150 δηὰ ἰῃ (ἢς 561{-88π|6 
Ῥΐδςς Ὡλιϑδὶ Πδοοβϑβϑαυν ὃς ἴΠς 5δοιγος οἵ ἢεαδῖ; δηά, δραίΐίη, 
ννίστα ἰἢϊς 15 [ποτ αἷϑδο πγιιϑὲ Ὀ6 [Ππ6 βοιιζοο οἵ [6 ὈΪοοά, 
βεαείησ (Πδὲ ἰ( τῃδηςς ἀεγίνεϑ ἰῖ5 νγαγπτῃ δηὰ ἢπϊάγ. Τῆι, 
Πεη, ἰπ ἴῃς Οἤδη655 οὗ [Π6 ρᾶτῖ ἴῃ ψηΐοἢ ἰ5 Ἰοάρεα τῆς 
ΡΓΠ16 ϑουτος οἵ βοηβαϊίοη δηά οἱ ἢεαϊῖ 8 ἱηνοϊνοά (ἢς οηο- 
Π655 οἵ (ἢ ϑοιιγοθ ἰη νης ἢ ἴῃς Ὀ]οοά οτἱρίηαῖδβ ; δηᾷ. 115, 


τη 5 θείην ἔπε σαν τείετγεά τὸ (27. 44. 11ϊ..3.. 513} 4) 45 ἴμδῖ ἐν ᾧ λιμνάζει 
τὸ αἷμα. ΤὮς τηϊάα]6 σαν! ἔγοπι ννῃϊοἢ τἴὴ6 δοτί ὑγοςθδαβ 15 ἴῃς Ἰοῆ 
νΘΠΙΙΟΪ]Ο, δηὰ ἴΠ6 5: 4]1651 15. ἴῃς Ἰοΐϊζ δυγίοϊθ. ΑἹ] ἴσχεο σαν 68 ἃ.α 
οοηηδοῖςεά ἢ 186 Ἰυηρ, Ὀυϊ ἰῃ ΟΠἿΥ οἧς (γίρἀξ νερμίγίοἶδ) ἰ5 [Ώ6 οοη- 
πεχίοῃ ἀἰδί ον νἱβῖ0]ς (.Χ. 44. 11}..3. 51.35.36). ΤὭυ5. ἴῃς γτεδὶ νεβ85ε}᾽ 
ΠοΙρτσ65 8ἃ}} [6 νε55615 ςοοηηπεςϊοα ν ἢ τῆς τἰρσηὶϊ 5116 οὗ ἴῃς Ὠρδσῖ, 
δῃὰ ἴῃς δογίδ σοπιρτίβ865 4}1 ἴμαἴ ᾶσὸ ςοπηδοϊαὰ νι ἴῃς Ιοἵ, (πὶ 18 4}} 
[86 σγϑβίθπιὶς δίεσιεβ δηὰ [ἢ6 ρυι ϊπ ΟΏΔΥΥ νεῖὶη5, μα δδοὴ 546 ἢδ5 118 
ἀϊδιίηςϊ δηὰ σοιμρ]ε(εν βεραζαῖςα Ὀἱοοά (ἰἰϊ. 4. 6δδὺ 29), ννῆϊς ἢ 18 τηυς ἢ 
τογα δουπαδηϊ, ἀδηβοσ, δηὰ 1655 ρυζα (111. 4. 6675 2 ηοῖ6) οἡ [86 τίρῆϊ 
5146 τῆδη οἡ ἴμ6 ἰεΐϊ. [1,458{{γ, [ῆ6. ορεπίηρ ΌΥ Ῥνῆῃϊο τῃς δογῖδ Ἴοπι- 
τηυηϊοδῖε8. ἢ [86 Παατὶ ἰβ του ἢ δῃηδῖϊοσ (3,7. 44. '1]. 3. ςτ3Ὁ ς) τῆδη 
ἴμδῖ ὉῪ ψηΐο ἢ “Πα στοαὶ νϑ 556] 50 σοπγηχιηϊςαία5, ἰ. 6, [ὴ6 τἰσῆϊ δυτὶ- 
οσυἱο-νεπιίτίο Αγ ορεῃίηρ, ποῖ ἴ8ε ἀρεσίατε οὗ ἴῃ6 ΡυϊπιοηΑ Υ Δγίεσγυ, 
45 οἰδϊεα ὮὉΥ ΕἸΤΟΥ 1Ώ ΠῚΥ ΤΟΓΠΊΟΙ ἸΣΔΏ 5181] 0Ώ. 

δ Α!Ιυάϊηρ ἴο δυςἢ Ιηνοτιοταῖδ 45 ἰηϑοςῖϑ, πιγγίαροάπβ, δηα δηη6} 145, 
ὙΠ ΙΟΝ Ὧδ ΓΘ ΌΘΏΓΥ τε ητ 5 45 σαρδῦΪς οὗ ᾿νίης ἴοσ ἃ 5ῃοτσί {π|6 ἤθη 
ςαϊ Ἰῃϊο βεριηεηίβ ; ψῃϊοἢ βῆονβ [δι ἐδοῦ βεσπιεηΐ πιυϑῖ ἢᾶνα ἰΐϊ5 ΟΥ̓ Ώ 
ςεξηΐτζε οἵ ν᾽ 11 ὺ ; ἴΠ6 ΘηΕγα δηϊηγαὶ 5Θ απ ΡΥ Τςοηϑϑιηρ οὗ Δ ἀρρτο- 
ξΑϊίοη οὗ πΊΔΩΥ Δηϊπ|415, ας ἢ ἃ οεπαϊη ἱπάϊνιάἀ δ}, τ᾽ Ὡς ἢ 
ΤΟΙ ΠΑΤΙΥ 5 πιογρεά ἴῃ ἴῃς Ἰ}}8 οὗ ἴῃς ἀρρτεραίβ, θυϊ 8 σαρδῦ]ε οὗ 
Ἀ55εΠηρ [15 αχίβίεηος ἡνῇθη ἴῃς 56 ρπΊθηϊ 15 Ἰβοϊδιθὰ ; ἴῃη6 ΟΠἹ]Ὺ τθΆβοῃ, 
ἴῃ ἑδοῖ, ΨὮΥ δυςἢ δὴ ἰβοϊαιεὰ βεριηθηΐ ἀοεβ ποῖ ᾿ἶνθ τῆοτε ἰβδη ἃ 5δογῖ 
ἔπιε, θείης τπδὶ ἴἴ ΠΔ5 ποῖ σοῖ [ἢ ΠΕαΟΟββαΥΥ οὐρϑη5 οὗ πυϊΓ 0. 


66᾽η") 


20 


Ε ΡΑΞΚΤΙΒΙ͂Θ ΑΝΙΜΑΙΙΓΌΜ 


ἀρδίη, ἐχρίδλίηβ Ὦν {δε Ὀϊοοά-νεσοεῖὶς βᾶνε Ος ΠοΟΠΊΠΊΟη 
κἰδιίηρ-Ροίηϊ. 

ΤΠε νεβϑεΐς, σαίῃ, ἅγε ἴτο, ὕεοδιιβϑε τῆς Ὀοὰγ οἵ εἐνεῖν 
δλῃηριηδοῦς Δη.Π|2] [Πλῖ 15 Ταραῦὶς οὗ ]οςοτηοῖϊίοη ἷ ἰς 
διη]δίεγαὶ ; ίοσ ἴῃ 411 συςΐ δῃϊπ|2]5 ἴἤεγε ἰ58 4 αἰϑιϊ σι 5ΠδΌ]ς 
Ὀείοτε δπὰ δεϊηδ, ἃ γίσης ἀπὰ ἰεῖς, Ὧἀπ ἀῦονε δηὰ Ὀεΐον. 
35 ΝοΙ 45 ἴῃς ἰγοηΐ [8 πῆογε δοηοιγδῦϊε δπὰ οἵ πίρμες ξυρτε- 
τον ἴπδη {πὸ Πἰηάον ἀϑρεςῖ, 50 αἷϑο δηὰ ἴῃ {κε ἄδρτεε ἰ5 


668" (πε στεδῖ νεβ56} βιρεγίογ ἴο ἴπε δοτία. Εογ ἴῃς στϑδῖ νϑϑβϑεὶ 


8 ρἰδοεά ἴῃ ἰτοπῖ, ψὮ1]Ὲ ἴῃς δογίᾶ ἰ5 δεϊιίης ; ἰῃς ἔοπηει 
σδίη 5 υΪἱδίην ν᾽ 5:0 ]6 ἴῃ 411 βαπριΐπεουβ δηΐηγα]8, ἡ ἢ ΠῈ 
τῆς Ἰαζίεγ 15 ἴῃ δοῃγ)ε ἱπαϊϑποῖ δηὰ ἰῇ ϑοπὶς ηοΐ αἰδοσγηΐδὶς 
αἱ 4]}]. 

[,κ81}γ, ἴῃς τϑάϑοῦ ίογ ἴπε νεβϑϑεὶς Ὀείηρ αἰδιγ θυϊεὰ 
Κπγουσπουΐ (ες οηιίγε θοαγ ἰ5 παῖ ἴῃ τῃεπὶ, οὐ ἴῃ ρᾶτίς 
ΔΏΔΙοροιβ ἴο [Πεπὶ, ἰ5 οοηϊαϊηοα ἴῃς Ὀἱοοά, οΥ ἰῃς βδυϊά 
ΠΙςἢ ἰη Ὀ]οοά 1658 δηΐπηα]8 ἴακας ἴῃς ρἷαςε οἵ Ὀ]οοά, δηά 
παῖ {πε ὈΪοοά οτἦ δπαίοροι5 δυ αὰ ἰ5 τῆς πιαϊεγία] ἔγοηι Ποῖ 
[ἢ νψῆοῖε Ὀοάγ ἰ5 πιδάθ. Νον 85 ἴο [6 τῃηδηηογ ἰη ννῆϊεὶι 
δ Ϊη14195 ἃ ποι γί ϑῃοα,32 δηδ 845 ἴο [ῆ6 βϑουζος ἔγοπὶ "νῃϊεὶ 


.Α5 4] τῆς ϑδαησυΐϊηδοιβ δηῃϊπ)α]5, ἱ. 6. νοσίογαῖθβ, ἃγὰ σαραῦϊς οἵ 
Ἰοςοπιοίίοῃ, ἴπ656 ννοσγὰ 5 πηρἢϊ 566Π| 50 γρ υϑαρο. Βυῖ (ΠΟΥ ΓΙ ποῖ 90. 
Εογ Α. Ποϊὰ5 πδὶ (ῃ6 ὈΠΑΐΘΓΑΙ βγη θίσυ οὗ δηϊη1415 ὈΘ]οηρϑβ ἴο ἰἢεπὶ 
ὈΥΙΠΔΓΙΪΥ ἴῃ νἱσίυς οἵ {πεῖν Ἰοσομηοίοῦ ΟΥΣ8ἢ5 ; δηά (Πδῖ ἴῃ 6 βυπιηιμείτιοδὶ 
αἰβροδίιίοη οἱ {685 ἀείοιτηϊῃε8 δὴ ἱπηρεγίεος ἄδρτοα οὐ ὈΙϊαϊεσγαὶ 
ΒΥΠΊΠΘΙΓΥ ἴῃ ἴΠ6 ογρδη8 οὗ νεχεῖαιίνε [{{6. 

3. Α..8 Ζ6Ώ6ΓΑ] ποιϊοηθ οἡ ἴδε βυῦ͵]εςὶ οὗὐ πυϊγ τίου ννετα πιο 85 
[ΟἹ]οννΒ :-- 

Τῆς (οοὐ πιδϑιϊοαιεὰ ἴῃ ἴῃς πιουίῃ, δι ποὶ οἰατν δε δἱτογαὰ (1). 3. 
ὅςοκ 11), τϑβο 68 6 βιοιηδοῖ, ἡνῆογα ἰΐ ᾿8 ςοηςοςιοα ; [ἢ ἢραῖ ἔοσ [85 

ἼΓρΡΟΒ6, Ὑνῃ] ἢ 15 ποῖ σοημήοη ἢοαὶ Ὀυϊ ἃ ἢδαῖ ν}} δρθοΐὶδὶ ρονεῖς 
ἤι . 6525 10 ηοἴε), Ὀεΐης δυρρὶ εὰ ὃγ τἢ Ἰνεῦ ἀπά 5ρίεδη, ννὩ] ἢ ἅγα μοὶ 
ΟΥ̓ζΒΠ5 ἰη οἷοβς σοηι ραν ΨΠᾺ τῆς βιοσηδοῦ (||. 7. 6705 21). ὙΠε 5οϊ)ὰ 
δηὰ ἱπάϊεβιϊ υἷα ρογιίοη ρᾶ5565 οὔ ὉΥ τς ἰοννεῦ Ὀονεῖ, θὰ της ἤυϊά 
Ῥοσιίοῃ, ννῃϊοἢ αἰοπς σῇ ὃς βογνίσθδοϊὶς ἰῃ πυϊτοη (1. 2. 647Ὁ 26), 15 
αὐδογῦδα ὉγΥ τῃ6 Ὀἱοοά-να655615 οὗ (ἢ6 5ἰοιηδοῦ δηὰ ἰηίδϑῖης (ἰν. 4. 
685 10), ονεῦ ἰἢς βυτίδος οἵ ννῃϊο ἢ [ΠῈῪ τὰ βργοδὰ {πὸ τῇς τοοῖϑ οἵ 
ἃ Ρίδηὶ (ἰϊ. 3. ὅςοῦ 25). Τε56 Ὀ]οοά-νεβ5ε}5 ὀρθὴ ὉΥ ΝΟΥ πχϊηυῖΐε δπὰ 
ἰῃν 5: 0]6 ρογθβ ἰπίο τΠ6 ἰπιδϑιϊηθ, ρογοθ κα [ἢοβϑα ἰπ ἰᾶγβ οὔ υπρϑακεά 
οἰαν πὶ ἰεὶ ννδῖθσ ἤ]ιοσ (Ὠτουρῇ (Ὁ. “4. 11. 6. 2435 9). ΤῊ πιαῖίεγ (δ 
αὐδοσυεἀ ρᾳ5565 Ὁρ ἴο ἴῃ6 Πεδῖῖ ἴῃ τὴς ἔοστῃ οὗ νδροὺσ (ἀναθυμιάται), 
Ὡοὶ 8ἃ8 γεὶῖ Ὀεὶῃρ Ὀϊοοά, Ὀυΐ οὨἷγ (ἰ!. 4. 6ς15 17) δὴ ἱπιροτίεςϊ 9εγυπὶ 
(ἰχὼρ). Ιῃ τῇς Ὠδατὶ δηὰ νϑβ8ε}5 (226 ϑονημηιο, 3. 456Ὁὺ 4) ἴξ υπάδγροῦϑ 
ἃ βεςοπὰ ςοποοοιίοη, (μ656 Ὀείηρσ ἴῃς Ποίϊεβι ραγῖς οὗ (6 Ὀοάγ, δπὰ ὃ 
τα Ξοσοημα Τοοῃοοοσιίοη {Π6 5ϑγιπὶ 85 οοηνετίςα ἰηἴο Ὀ]οοὰ (237..4. 11. 
19. 521" 17), (ἢ υἱτἰπιαῖς ἑοοὰ οἵ 41} τς ογραᾶηβ. Τὴ δπιουηὶ οὗ Ὀἱοοά 
ἐἴνὰ5 ἐοτηϊςὰ 8 ἜΧΙΓΟὨΊΟΙΥ 5}18}}, ἃ9 οοπῃραγοὰ νἱτἢ τῃ6 οτ σίμ4] πιδίετδὶϑ 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 5 668" 


{πεν οδίδίη πυϊγίπιοηξ δηὰ 88 ἴο ἰπῈὸ νὰν ἴῃ νηϊοῦ [ΠΕΥῪ 
ΔΌΞοΓΌ [15 ἔγοτι {πΠῸ βἰοπγαςῆ, {Π 656 δ γηδίζειβ νν Ποἢ τᾶν 
Ἀὲ πτοία δι 0]ν σοηδίἀογοαὰ δηά Ἂχρίδίηθα ἰη (ἢ ἰγοδίβς 
οὔ ἀεπηετγαϊίοη. Βιιῖΐ ᾿παϑεηυοῇ δ5 ἴἢ6 ραγίβ ἃγε, 45 δἰ γεδαν τὸ 
5414, ἰογηγχεα οικ οἱ (ῆς Ὀἱοοά, ἰξ ἰ8 Ὀυΐ ταϊίοηδὶ ἰἢδξς (ἢ δ 
ῆονν οἵ {πε ὈΪοοά 5ῃου!ὰ αχίεηα, 85 1 ἄοςϑβ, [ῃγοιρπῃουΐ ἴῃς 
ὍΟΪς οὗ [6 Ὀοάν. ἘΕτογ βίησς εδοῇ ραγί ἰ5 ἰογπηθὰ οἵ Ὀἱοοά, 
Θδοῖ πλιιϑῖ ἢᾶνα ὈϊΪοοά δροιῖ δηὰ ἰη [15 βιιδϑίδηςβ. 

Το ρσῖναε δὴ []Πυδίγαιϊίοη οἵ 18. ΤΠ6 τνναΐουςσοιβαϑ ἴῃ 
σαγάθηβ ἀγα 50 Ἴοῃοϊπιοίεα 48 ἴο αἰκίγίθυ[α νναῖεγ ἔγτοπὶ οὔς 
51:η6}5 βδουτοα οἵ ἰουηΐ ἰηΐο Ὠιπηεγουβ σπδηηοῖ5,  Πἰς ἢ αἰνίἀ6 15 
δηά 5υθαϊνίάς 50 845 ἴο σοῆνον ἰΐ ἴο 4}] ραγῖβ; δηά, ἀρδίη, 
ἴη Ὠοιι56- δ. ἀρ σἴοηαϑ τὲ γονῃ ον δἱοησ ἴπ6 ψνΠοΐθ 
στουηά-ρἴδη οὗ ἴῃς ἰουπάδιίοη νν 4118 ; Ὀεοδι5ε ἴπε σαγάδη- 
Ῥἰδηΐβ ἴῃ ἴῃ6 οὔθ οα86ὲ στον δ [ῃ6 δχρϑῆβε οἵ [πῃ6 ννδίει: 
δηα (Πς ἰοιυπάδιοη νν4118 ἰῃ [ῃ6 οἴει δε Ὀυ1} οὐ οἵ (ἢ6 
βίοπμεβ. ΝΟΥ }ι5ῖ δίζγ [Π6 54π16 ἰδϑῃϊοῃ δ88 παίιγε ἰδἱ ἃ 20 
ἄοντ οΠδηηεῖβ ίοσ {πΠ6 σοηναγδηςα οὗ ἴῃ6 ὈΪοοά {Πγουρδοιιϊ 
{πΠ6 ψῇοΪ]ς Ὀοάγ, Ὀδοδιδα {Π1|8 ὈἱΪοοά ἰ5 ἴῃς τηδίογίαὶ ουἱ οὗ 
ψΠ ἢ τῆς ψνὮοἷς ἰαὈτῖς 15 δάθ. ΤῊ ὈδΟοΟΠΊ65 νεῖν ἐν οπὶ 
ἷἱπ Ὀοάϊε5 {πὶ ἤᾶνα ππάἀογροης στεαΐ επηδοίδιίοη. ΕῸΣ ἴῃ 
βιοἢ ἴπογα ἰ8 ποιῃίηρ ἴο θ6 86εη δι [ἴῃς ὈΪοοά-νεβ5ε}8 ; ἠι5ῖ 
ἃ8 ὙΠ εη ἤρ-]οανεβ ΟΥ̓ν!Π6-Ιοᾶνεβ οὐ ἴἢ6 {{κὸ ἢᾶνα ἀτγίε ὑρ, 2: 
[Πογς ἰ5. ποιϊπίηρ ἰείς οὗ ἰπεπὶ δι {πεῖ νε85615ς. ΤΏ 6χ- 
ῥἱαπαίίοη οἵ 115 ἰ5 ταὶ πε Ὀ]οοά, οὐ διὰ ννῆϊςοἢ ἴα καβ [18 


(σ. 4. ι. 18. 255 18). ΤὨς Ὀ]οοά ψ ἤδη πιδάς Ρ85565 ἔτοιῃ ἴῃε δαασίὶ ΌὉῪ 
τς νε856}8 (αγίεσιθβ δῃᾷ νεῖ ῃ8 αἰϊἷκθ), Ὀδίηρ πιϊησί εα νυν ἢ αἱἷν ΠΑ] ἃ ὉγῪ 
ἴδε ἰυρϑ δηὰ τπδῆςα ςοηνεγοά ἴο {πε Πεδτῖ, δηὰ ἰ8 σαστίὶ θα ἴο 8]} ραγὶβ 
οἶῃε Ὀοάγ. Εδο ογζδη 8εϊθοῖβ ἔσοπι [πε σοΙῃτοη 5ϊοοὶς ἴῃ056 πλδίοτ 88 
νι ὉΠ Ὦ [ἴ τευ γε8. ΤῊΘ ΠΟΌΪΟΓ Ρασίβ, δι ἢ 85 16 β6βἢ δηὰ ἴῃ 6 οσρδῃβ 
οὗ 5εη8ς, ἴδῖκε [ἢ σποίοου εἰεπηεηῖβ, 8116 {Π6 ἱπίοσίοσ ρασῖβ, ἃ5 ὈΟη6 8 
Δηὰ 5ηενβ, δῖε ἔεὰ οἡ ἴπε ἱῃίεσιοσ δ] 5 οὐ ἰεανίηρβ (ὑπολείμματα) 
οὗ ἴδε (Ὅστηοσ (Ὁ. 44. 11. 6. γ440 15). ΤὨΐϊδ πυϊττίοη οὗ ἴῃ6 ραγίϑβ 
ξοεϑβ οἡ τηοϑβϑῖ δοιίναεὶῦ δὲ ηἰρηι (226 .ϑο»»ο, 1. 4540 32). 

ΤΒυ5 ὄνεῖγ Ῥατὶ οὗ ἴ6 Ὀϊ]οοά (αὶ οδ θὰ τυγηδαὰ ἴο δοοουηὶ 15 
1}Π|ΠΣοὰ . Ὀαϊ σις ἢ 45 ἔγοπι 118 404} γ 15 πηῆϊ ἕο 86, (οΥ ἰπϑίδῃοθ ΔΗ͂ 
δΙεῖες συρδίδῃςε, ἰ5 ἐχογεϊθα 85 ὉΪ]6, υγἱ 6, 5υνοϑῖ, εἴς., ἰΏ σοιρϑην νἱἢ 
τς τηδίτοσ νυν] ἢ ΓΟ50}15 ἔγοπι 6 ἀδοδν (σύντηξις) οὗ (Π6 ρᾶγὶ5. [ἢ 6π- 
56 ἸΪνεϑ. 

Θ0ΓΟἢ ϑυτρίυ5 οὗ πυϊτἰοι5 πιο Σ 45 ἴΠΕστα πᾶν Ὁσ, δἴϊου 41} ρασὶϑ ἂγὰ 
δα 5βεὰ, ἰ5 ΕἸ ΠΟΥ βἰοσγεα Ὁρ ἰὴ ἴῃ6 ὈΟΑΥ͂ ἃ5 ίαϊ οὐ ἴῃ6 ᾿ς, ΟΥ̓ ΡΆ5565 
οὐ ἴο ἔοπῃ ἢαῖΓ5, 504|68, δαί οβ, δῃὰ οἵδε οἰΐδησοιβ δρρθη- 


1 6. 4. κἰ. 4. 7)405 21-Ὁ 12, 6, γ445 8 -- . 7465 28. 


668" ὈΕῈ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Ρἷαςε, ἰ8 ροϊθηςα!ν Ὀοάγ δηὰ ἢςϑῇ, οὐ βιιρβίδηςε δηδίορουβ 
ἴο ἤδσβ. Νοῦν )ι5ῖ 85 ἴῃ ἱγγίραιίΐοη ἴῃς ἰαγρεϑῖ ἀγκαβ δὲ 
Ρογηδηδηῖ, Μ ὨΐΠε τῆς 51:1416ϑῖ ἀγὰ βοοη ἢ]1εὰ ὺρ νΠ πιυὸ 

30 Δηά αἀἰδαρρεδγ, ἀσαίη ἴο Ὀεσοπια ν᾽ βίθ]ε νἤεη τῆς ἀεροϑῖξ οἱ 
πιὰ οδᾶ865 ; 50 450 ἀο [πε ἰαγρεβί Ὀ]οοά-νεβϑεῖβ γεπιδίη 
ΡεΓ Δ ΠΟΥ ορεῃ, ννῃ 116 (ἢ 5π1416ϑὶ ἀγα σοηνετγίεα δοῖυδ!}}ῦ 
ἰηΐο ἤεϑῃ, που ρῊ ροϊεητία! ἢν ἴεν ἀγὸ πὸ ν ἱξ 1655 νε556} 
{Ππ4η Ὀείογε.; ὙΤῆΐβ ἴοο Ἔχρ δίη8 Ὧν, 80 ἰοηρ 458 ἴδε ἢσϑὶ 
οἵ δῃ δηῃϊπιδὶ 8 ἴῃ [15 ἰπίεστίν, Ὀ]Ϊοοά ν]] ἔονν ἰγΓοπΊ δῃγ 
Ρασῖ οἵ ἰϊ ψνηδίδοενεγ τΠδῖ ἰ5 συ, [Πουρ ἢ πο νο556], ἤόννεῖ 
818}, 6 νἱ 5: 0]6 ἰη ἰΞ.- Ὑεῖ {ποῦὰ σδη θὲ πο Ὀ]οοά, υἢ [689 
{ποῖα Ὀ6 ἃ ὈΪοοά-νε5561. ῬΤῇδ νοϑςοοὶς ἤδη ἂγὰ ἴδογε, ὃυΐ 

35 4Γ6 ἰην! 5:0] 6 ονίηρ ἴο {πεῖς Ὀεΐπρ οἰορσραά ὑΡ, 1.51 45 ἴδε 
ἀνκεβ ἔοσ [ττραϊίοη δὰ ἰην ϑὶ Ὁ] 6 ἀπ|}} {πεν ἤάανα Ὀδεη 
οἸεαγεά οἵ πχιά. 

6680 Α4Α5 τὰ ὈΪοοά-νεκ5618 δάνδηος, {πεν Ὀεοοηις σγϑάδιγ 
ΒΓΔ ΪοΓ δηά 58] |6γᾺ, ὉΠ1}} αἱ ἰαϑὲ ποῖγ τἰῦε5 ἀγα ἴοο ἤπε ἴο 
δάγηἶτ (ῃ6 ὈΪοοά. ΤΉΪΐβ Πυϊὰ σΔη (πεγείογε ηο Ἰοηρσὲς δηὰ [ἴ5 
ΨΥ (Ὠγουρῇ ἴΠόπὶ, [πουρῇ {ΠῸῪ 51}}} σίνε ραϑβᾶρε ἴο ἴδε 
υπΊουγ ννῆϊοἢ ννε οδ1}} δννεαῖ ; δηά ὌἽβρεςοίδ!ὶν 50 νΏθη ἴδε 

5 Ὀοαν ἰ5 πεαϊεά, δηὰ ἴῃς τηου 8 οἱ [ῃς 5114} νε 5565 δὲ 
ἀΠ δῖε, [πϑίδηοεϑ, ἰηάἀδεά, ἀεὶ ποῖ υὑπκηοόννῃ οὗ ρεγϑβοῃβ 
Μ»ΏΟ ἴῃ σοηῃδοηιεδηςε οὗ 4 οδοϊεςοίίς 8ἴδίῖς ἤν ϑβεογείεά 
ϑννοαΐ (ῃφϊ τεβθ ]οἃ Ὀ]οοά, (Πεῖγ θοάγν πανίῃρσ Ὀεςοπῖε 
Ιοοβα δηὰ δοῦν, δηά {πεὶγ ὈΪοοά νναΐογυν, ονἱηρ ἴο ἴῃ ᾿εαῖ 
ἴη τῆς 5π14}} ν6 5568 ἢανίηρσ Ὀδδη ἴοο βοδηῖν ἴοσ ἰ[(5 οοηςοοίίοῃ. 

ῖο ΕῸΓ, 8ἃ8 ννὰβ Ὀείογε αἰ, ὄἌνεγγ Ἴςοπιρουηά οἵ φαγί πὰ 
νναῖοι---ηα Ὀοΐἢ πιτγίπιεηΐ δηὰ ὈΪοοα ἂῦε 5υςῇῃ----ῬΘΟΟΠΊΕΘ 
τ οΚεγ ίγοπὶ σοηςοοϊίοη. ὍΤΠε ἱηΔὈ }γ οἵ ἴῃς πεδξ ἴο οἤεςὶ 
σοηοοοίίοη πηδΥ ὃς ἀπε εἰϊπεν ἴο 118 Ὀεΐηρ δοϑοϊζεῖὶν 5π,|2}} 
ἴῃ δπιουηΐ, οἵ ἴο [15 θείη 5π14}} ἰῃ Ῥγοροσίίοῃ ἴο {πε αυδηι 
οἔ οοά, ννῆδθη {5 ἢᾶ5 Ὀδδη ἴαΐκοη ἰῇ ὄοχοθϑ5. Τῆΐβ εἽχοῦβθβ 

15 ἀραΐη πᾶν ὃς οἱ ἵννο Κίηάδβ, εἰἴπογ αυδης αιῖνε οὐ αυδὶ!- 
ἰαϊίνε ; ἴογ 411] ϑιιθϑδίδηςεβ δε ποῖ δαυδιὶν διηθηδῦϊε ἴὸ 
ςοηοοοίίοῃ. 

Τῆς Ψ] ἀεὶ ραβϑαραβ ἰη ἴῃς ὈΟάγ δἵὸ οἵ 4}}] ραγῖβ (ἢς πιοϑὶ 
2 (Οἔ, δὶ. 4. 666} τς ποῖε. 


3. Ἰῃβρίδῃςθϑ οὗ σοἀ-ςοϊουζοὰ ονοαῖ αὐτὸ ἢοῖ ὑκηόνη. (ἰ. Τοὐά, 
(γώ. 4“. αμαὦ }λγ5. ἵν. 844. 


ΒΟΟΚ 1Π]1.. 5 668" 


Π|40]6 ἴο μαεπιογγῆαρε ; 50 ἰπαὶ ὈΪεοαϊΐηρ οσςιτβ ποῖ ἰηΐγε- 
4υθηῖν ἰγοηὶ ἰῃς ποβίγὶ 8, ἰῃς σι, δηὰ ἴπε (ππάατηεηῖ, 
ΟσοδϑίοηΔ]]γ 4190 ἔγσγοσλ ἴῃς τοι τ.} δϑυςἢ ΠΔΟΠΊΟΥΓΠΑρΡῈ8 ἀῖα 
οὗ 4 ραϑϑίνε Κίπά, δπά ποῖ νἱοϊεηΐ 45 ἂγὸ ἰῆοβε ἔγοπῃ (ἢ 6 
τἱπάρίρε. 

ΤΠα ρσιοδί νε6886] δηὰ [ες δογίδ, ννῃϊςῆ δῦονο 1ΐς βοπηθνν δῖ 2ο 
ἀραγῖ, ἰοννεῦ ἀἄοψῃ Ἂχοῆδηρε ροϑβί(ἰοη5, δηὰ Ὁγ 50 ἀοίηρ σίνε 
ςοπηρδςίπε88 ἴο {πΠ6 Ῥοάν. Εογ ψἤεη {ΠῈῪ γεᾶςἢ ἴῃς ροίηιϊ ἢ 
ψ Πογα ἴΠῸ ἰερα ἀΐνογρα, {πον δδοῖ 5ρ|1{ ἰηῖο ἵἴνο, δηὰ τῃς 
στοδῖ να6556] ρ88568 ΓὍπὶ [ἢ ἰγοηΐ ἴο {Π6 γοαῦ, δηὰ ἴῃς δογίδ 
ίτοπι ἴδε τεᾶῦ ἴο τῆς ἰγοηῖ, ΒγῪ (8 {πεν Τςοηίτγίυξς ἴο τῆς 
η1ἴΥ οὗ ἴπΠε ψὮοΪς ἰαρτῖο. Εοτῦ 45 ἰη ρἰαὶ τε 'ννοτκ (ἢ ραγίβ 2: 
Ποϊ]ά πιούα ἤσν τοσεῖῃογ Ὀεοδιιβα οὗ ἴῃς ἱπιτογινεανίηρ, 80 
4159 ΌΥ τὸ ἱηϊεγομδηρε οὗ ροϑβίζίοη Ὀεΐννεοη τῆς Ὀἱ]οοά- 
ν6556}]5 αἵ ἴδε δηίεγίοῦ δηᾶ ροβίεγίοσ ραγῖ5. οἵ {πε Ὀοὰν 
πλοτγα οἸοβοεῖν Κηϊ ἰορσεῖποτ. Α οἰπλῖϊαγ Ἔχοῆδηρε οἵ ροϑίτίοη 
Οσοῦγβ αἷθο ἰη (ἢ6 ὉΡΡοΓ ρᾶιΐ οἵ ἴδε Ὀοάγν, Ὀεΐνεεη {ῃς 
νε55615 [ῃαί πᾶνε ἰβϑεα ίτοπ ἴῃς πεοαιῖ.ὃ Τἢαε ἀεῖα!]5 ἢον- 
ενεῖ οὗ πε ηγιξια] γεϊδιίοηβ οὗ {πε ἀἰ εγοηΐ νε556}8 πηυϑῖ Ὀ6 
Ἰοοκεά ίογ ἰἱῃ {Π- γεδί8ε8 οὐ Απαίομιυ᾽ δηά ἴῃς Ε  ϑθαγοῇ 65 30 
ςοησεγηίηρ᾽ Αηἰπ1418." 

5οὸ τηϊοῆ, {Πδη, 848 σοηοοῖη5 ἴΠ6 ἤελγῖ δηὰ ἰπς Ὀϊοοά- 
να8961ῖ5. δε πλυϑὲ πον ρᾶ85 οἡ ἴο ἴῆς οἴπεῖ νίβοοα δηὰ 
ΔΌΡΙΥ ἴπε 54π|6 πιεϊποά οἵ ἰηαυΐγν ἴο {Π6Π]. 


6 Τῇε ἴυπρσ," ἴῃδη, ἰ8 δὴ οἴἵρϑη ἰουπα ἰῃ 411 ([Π6 δηΐπ,α}8 οἵ 


ἐ ΤΈς πιρητίοη οὗ σζιιπιβ δηὰ πχουῖὴ ροϊηῖβ ἴο ἴῃ6 αχίβίθῃος οὗ βουγνΥ 
ἰπ ἰπο5ς6 ἀδγ5. 

2. ΤΏ ΤΠοχητηοῇ {Π|ς ἀγοσ65, ἐογπγχαὰ Ὁγ τ ἀϊν᾽ϑίοη οὗ [ἢ6 ἀδβοθηάδϊηρ 
δοζία, ο ἴῃ ἔδεϊ, ἃ5 Α. 8803, οοῖῃδ ἔογναγάὰβ δηὰ [6 ἰη ἔγοηΐ οὗ ἴῃς 
οοιτηοι ᾿ς νε]ἢ85 ; ὙΠ ΠΟΤΕΔ5 ἃ8 ἃ ζ'ῬΘηΘΓΑΙ Τυὺ]6 (ἢ6 νοΐηβ 116 ἴῃ ἔγοηῖ 
οἵ ἴπ6 ἀγίεσιεβ. 

5 ΤΏ ΡΕΪΠΊΟΠΔΙΥ δγίοεευ, τοραγάδὰ Ὁ. Α. 45 ἃ ρατῖ οἴ [πὸ μεγάλη φλέψ, 
αἴ 15 ΟΥ̓ χη 15 ἢ ἑγοηΐ οἵ ἴῃς δοσίδ, Ὀᾳϊ ἤδη ἰϊ τος θ8 [Π6 διοἢ βεηᾶβ 
[8 τς δηὰ ἰδγρεῦ ἀϊν᾽ βίου Ὀδἢἰπὰ ἰῃς δϑοεηϊηρ δοτία. [{ ἰ5 ρΡγοῦδΌὶΥ 
ἴο 1815 (ῃδῖ Α. 4]}υἀ 65. 

4 (ἔ, .Χ,..4..1.17.1 1}. 2--4ᾶ.. 

δΊς 1] 6 ποιϊοεὰ τμδὲ Α. αἰνναγβ8 5ρεδῖϑβ οὗ λέ ἤμηρ᾽ οὗ δΔῃ δῃϊπγαὶ, 
δηὰ ποῖ 45 ψε ἀο οὗ ἐἔε ἑμριρε. ἩἨξς ᾿οοῃδίάοτβ ἴῃς ἴνο ἴο ὃ6 ΠΊΕΓΕΙΥ 
δι θάϊν! 5 οἢ 5 οὗ ἃ βἰησίς οὔγρᾶπ, Ὀδοδυβα ΠΟΥ Πᾶνα οἠς σοπηηοῃ οὐ]εῖ, 
ΥἹΣ. 186 ἴσβομβοα. πε (6 τἰρῆϊ δηὰ Ἰεἴς Ὀγοηςῖὶ τ ϊςἢ Ἰδδὰ ἔγοπὶ 
1815 ἴο οἰ ΠΕΣ Ἰυῆρ ἀγα οὗ πιοῖα ἴδῃ οσγαϊμασυ ἰθηρῖῃ, 45 ἴῃ Ὀἰτά5, ἢς 
δάμη ἴῃδιὶ τς ἰυηρ Πα8 [ἢ ουϊνατα ἀρρθάγαηςοα οὗ Ὀεΐηρ ἃ ἀουδ]ε 
ΟὕξδΏ, Ὀιξ 51}}} σοηϑίἀδγβ 11 γϑα]ν ἴο Ὀς ἃ 5: )5]6 οἣς ἔογ τῇς αὔονβε 


668" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἃ ςσογίαίη οἶα558, θεοδυβα {πὸ ν ᾿ἵνε οἡ απ. Εογ ἔπογε πιυϑὶ 
οἵ περαβϑϑίν Ὀς 50Π16 Γη68η8 ΟΥ οἴπες οὗ ἰεπηρεγίηρσ [πε ἢελὶ 
35 οἵ ἴῃς Ὀοὰν ; δῃά ἴῃ βδηριϊίηεοιβ δηϊηλα]5, ἃ5 ΠΟῪ ἅγε οἱ δη 
ἐϑρεοίδ!ν Ποῖ παίιγο, [ἢ σοο ν᾽ ἀρθηον πλυϑὲ ῬςῈ εχίασιτμὶ, 
669" νἤῆσογθδϑ ἰῃ ἴῃς ὈΪοοί 655 κί πᾶς {πῸ ἰπηδῖς βρίγι 15 βυβῆςοιςηί 
οἵ [561 ἰογ {πε ρυγροϑε. ὙΤῆδ εχίογηδὶ ςοοϊϊηρ ἀρεηΐ πιυϑὶ 
Ὁε εἰπὸν αἷἱγ οὐ νδῖετ. [Ι͂ἢ ἢἤβηεβ {πε ἀρσθηΐ ἰ5 νναΐεσ. ΕἼ8Π68 
(Ππεγαίογε πονεῦ πᾶνε ἃ ἰυηρσ, Ὀυϊ ἤᾶνα ρ1}}8 ἰη 1ζ5 ῥΪδςα, 85 
585 ϑίαϊεα ἰῃ [ἴῃς (τοδῖῖϊϑε οὐ Ἐδϑβρίγαϊίοη. Βυῖϊ δηϊπιδὶς 
{πα Ὀγεαῖῃε ἂγὲ Ἴςοοϊδα Όγ αἷσ. Ὑῆεθε {πεγείοσγε ἀγα ἃ}} 
ριον ἀεἀ νΙ ἃ ᾿υηρ-. β 
ΑἹ] Ἰαπὰ δηἰπιαὶς Ὀγοδίδε, δηά ὄνθη ϑοηλα ᾿νδίοῦ δηϊπ)λ]5,. 
50Οἢ 858 ἴΠς ψνῇα]ς, ἴῃς ἀο]ρῃίη, δηὰ 411 [πε βρουϊπρ (εἴδοεδ.. 
το ΕΓ πΊδην δηΐη)α}8 ᾿ἰαὰ Πα] νὰν Ὀεΐνψοθη ἰογγεϑί σαὶ δη 
ααυδίίς ; βοη16 (δὶ ἀῇὰ (εγγαβίγίιαὶ δηὰ [πδὲ ἰἱπϑρίγε δἷν Ὀείηρ 
ΠΕενεγῖθ 1655 οἱ ϑυςἢ 4 ὈοΟΩΪΪΥ οοπϑιυἱξίοη {παΐ [ΠΟῪ δὐϊάε 
ἴον ἴπε πιοϑὲ {ἰπι6 ἴῃ τ 6 ννᾶΐογ; δῃά ϑοίης ἴπαξ ἂῦὸ δαιδίϊ!ς 
ρᾶγίδκίηρ 80 ἰδγρεὶν οἵ [ῃς ἰαπὰ οπαγαςῖοσγ, {παῖ γεϑρίγαοη 
οοηδβείζυϊε8 ον [δηλ [ἢ πιαίη σοηάϊιίοη οἵ ᾿ς. 
ΤῊΘ ογρδῇ οἵ γεβρίγαϊίοη ἰ8 ἴῆς. ᾿ὑηρσ. ΤἼηΐδ ἀοῆνες 115 
15 πηοϊίοη ἔγοπὶ [πἢ6 Ποαγῖ  δυϊ ἰΐ 8. 5 ονῃ ἰδῦρε 531Ζ6 δηὰ 
ΒΡΟΠΡῪ ἰεχίυγα πὶ δῇογαάβ δη)ρίἰτάς οὗ βρᾶος ίογ ἴδε 
εηΐγδηοα οὗ ἰῆ68 Ὀγεαῖῃ. ΕῸΣ ἤδη ἴῃς ἰππρ τίϑε5. ὑρ ἴδε 
Ὀγεδίῃ βἰγθδηλβ ἰῃ, δηὰ 5 ἀραίῃ Ἔχ ρθε νψῇδη (ἢπς ᾿υηρ’ Τοἱ- 
ἰαρϑεβ. [{ 85 Ὀδεη [ἃ ὃ 1πδι ἴῃς ᾿πτρ᾿ εχ ϑἐ8 45 ἃ ὑγον5ίοῃ 


τεΆ50ῃ ; [που ρἢ “ΔῺΥ οης τϊρῆϊ (Ὠηἷ ἰῃδὲ ΤΠ6Γα ἡνοσα ἴνο Ὀδοδιιϑα ἴδε 
ἀυςῖς τοῦ [ῃ6 ἔνο αἰν᾽ϑίοῃβ υπΐϊΐϊε δ ἃ σοηῃβίδγαῦϊς αἰβίδηςς ἔτοιὶ 
{ποπγ᾽ 37. 44. 1ἰ. 17. 5ο7γ5 το; . Α͂. 1]. 7. δδοῦ 24. 

:. 222 Κεεῤ. 1ο. 475Ὁ τς 564. 

3 Τῆς τηδοδαηίδβιη οὗ τεβρίταϊίοη ἰ5 ἀθβοσ θὰ εἰβενῃασε (226 Κδ. 
21). ΤΕ Ἰυπρ 15 σοπιρᾶγεα, ΔΡΓΥ ἐῃουρῇ, ἴο ἃ ραὶγ οὗ ἔογρα Ὀ6]]ον5. 
νΏθη [ἢ6 θην 5 ἐχραηδεά, δι'ὶσχ συϑῆδϑ ἴῺ ; ἤδη 1ἴ ἰ5 σοηϊτγαςῖαα, ἴδε 
αἷτ 5 ἀραίη ὄχρε θεὰ, Τῇα ἀχρδηβίοη ἰ5 Ὀὑτουρῆϊ δρουϊ ΌΥ ἴπς ποδὶ 
ἀεγὶνοά του (6 παατί ; ἢοδῖ δἰννγβ σδυβίηρ ἜἽχραῃϑβίοῃ ἴῃ ἴῃς ρᾶτὶβ ἰὸ 
ΜΝ ὨΙςἢ ἰτ ἐχίθρη8. ΤΒο θὴρ τη, Ποαϊοαὰ Ὁγ ἴῃς Ὠοατῖ, οχρϑηὰβ ; δὰ 
ἢ τ 6 σαν οὔτ ς ἴποσαχ. (οἷά δ'γ γυ8ῆ6β ἴῃ ἰο ἢ]] ἴῃς νοϊά, δπὰ 
ἴῃς ποδὶ ἰ5 τεὰυςςα, ΤΠΪΐβ οδι1565 ἴῃς Ἰππῷ δηὰ τὨοταχ ἴο ςο] ]αρθς, ἀπά 
16 δἱγ 15 Ἄχρε! δὰ. 

8. Ριαϊο( 7ζ»ν".7ο () τεραγά δὰ (Π6 Ἰυρ 458 5οῖϊ γί] ἀΐηρ θυθεσ, ἰηἰεπάεὰ 
ἴο τεςεῖνα ἴα ἰπηρᾶςὶ οὗ τε πεασγῖ, θη τὨγοσίηρ ν]ο Εν ἴῃ αἰ5 οἱ 
ἐπιοίίοθ. Το 1818 Α. οὈ]εςῖβ [δῖ δῃΐπη8}]5 ἰμαἱ δύὰὲ οὶ [14 Ὁ]ε ἴο 5υςἢ 
[5 οἱ δπγοϊοη ὨΘνουῖΠ6]658 πᾶν ἰυηρ8 ; δῃὰ, πηοσεονεῦ, παῖ ἴῃς ἰυηρ' 
18 ῃοῖ ρδοεά οὐ ἴῃς 546 οὗ ἴῃς πδαγὶ ψῃεγα ἴΠ6 ἱπηραςῖ ΟσΟυΓ8 ; [δῖ 15, 
ῃοῖ ο [ἢ δῖ ΓΔ] δϑρεςῖ. 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 6 660" 


ἴο πηδοῖ {πε Ἰυπιρίηρσ οἵ ἴτε Πεαγὶ. ΒΒ (15 8. οικἊ οἵ τῇς 
αιοϑιίοη. Εογ πιδῃ ἰβ ργδαςίςδ!ϊν [ἢς ΟἾΪΥ δηϊπιαὶ ψῆοβς 
ποαγί ργεβοηΐβ [8 ρΡῃθποπιεποη οὗ ᾿ππλρίηρ, ἱπαϑηγιοἢ 48 
ἢθ δἷοης ἰ5 ἱπῆυδηςθά Ὁν ὮορεῈ δηά δηιοἰ ρα ίοη οὗ [Π6 2ο 
[υἴυγτε. Μοτδεονεγ, ἰῇ πλοϑῖ δηἰπλα]9 ἰ(ἢς6 ᾿ρ΄ 15 βεραγαεὰ 
ἴτοπῇ ἴπ6 πεαγί ἢ Όγ ἃ οοηϑίἀεγαῦϊ]ς ᾿ηΐεγναὶ δηὰ 165 αῦονε ἰζΐ, 
50 [δῖ 11 σδη σοητ θυ ποιϊπίηρ᾽ ἴο πιλὶτὶσαίς δὴν Ἰυπλρίηρ. 
ΤΗεϊιηρσ αἰεγα πλυςῇ ἰη αἰεγεηξς δηϊπια1]ῖ5. Εοτγ 'ῃ ϑοπὶα 
1 ἰ5 οὗ ἰαγρε 581ΖῈ δῃὰ Ἴςοηϊδίῃϑβ Ὀ]οοά ; ᾿νῃΠς6 [ὼ οἴπεῖβ ἰΐ 18 25 
518 }16γ δηά οἵ 5βροηρυ (οχίμγε. [Ι͂ἢ ἴῃς νἱνίρατγα ἰζ 18 ἰαῦρε 
δηά τἰς ἢ ἰῃ ὈΪοοά, Ὀεοδιυϑς οὗ {πεῖς παΐυγαὶ δα; ν ἢ 16 ἴῃ 
τῆς ονίραζγα ἰΐ 15 5:14}} δηὰ ἀγν Ὀυΐ σλρδῦ]ε οἱ ἐεχραηάϊΐηρ ἴο 
ἃ ναϑοῖ οχίθηξ νῆδη ἱπῆαϊε. Απιοηρ ἰεοιτοϑίγδὶ δηϊπ1415, 
{πε ονίρατοι!β αιδάτγιρεάϑ, ϑιοἢ ἃ5 [1Ζατά5, ἰογίοίϑεβ, αηὰ [ῃς 
κε, μαναὰ [ἢ 5 Κη οἵ ᾿Ἰπηρ ; δηά, δπιοηρ ἱππαίίδηΐς οὗ [ἢς 30 
αἷγ, ἴ[ῆς δηΐπλα}5 Κηονῃ 45 Ὀϊγα 8. ΕῸγ ἰῃ 1} [ἢ656 ἴῃς ἰηρ 
ἰ5. ΞΡΟΏΡΥ, δηὰ [κε ίοδῃ)η. Ἐὸογ ἰΐ 8 πηδῃιγαηοιϑ8 δηα ςοΪ- 
ΙΑρβϑθβ ἔγοπὶ ἃ ἰαῖρα Ὀυ1}}ς ἴο ἃ 5π|4}} οπθ, 48 ἄοεβ ἰοδῃὶ 
Ψ ἤδη ἰξ τυη5 τορεῖπεγ, [Ιἡ [5 ἴοο 165 [ἢ ἐχρίδηδιίοη οἵ 
τῃς δος ἔπαὶ ἴπδ656 δηΐπιαὶβ ἀγα π||6ὲ 1 Ὁ]6 ἴο {Ππ|γϑὲ δῃηά 35 
ἀτγίηϊς Ὀυϊ βραγίηρσίὶν, δηά ἴπδὶ ἴΠῸῪ ἀγα δϑϊς ἴο γειηδίη ἔογ 
ἃ ςοπϑίἀδγαῦ]ς τἰπης υηάογ ψαῖοτ. Ὅτ, ἱπαϑγηυοἢ 48 {πον 660" 
ἴανε Ὁυϊ {π||Δλ Πδαῖ, τἰῃ6 νοῦν πιοϊίοη οὗ {πε ἰυηρ, αἰγὶ ἶκα 
δηὰ νοϊά, 5ιιῆςο5 Ὁν ἰἴ5ε1{ ἴο σοοὶ {πεπηὶ ἔογ ἃ οοηϑβίεγαῦ]ς 
ρεποα.8 
ΤΠεδε δηΐπηαΐβ, βρεακίηρ σοησγα!ν, ἀγα ͵5ο ἀπε ηρσι 5Π 66 
ίγοπὶ οἴπεῖβ Όγ τΠεῖγ 5π|8}|6Γ Ὀ1Κ. ΕῸΓ πεαΐῖ ῥγοπιοῖθϑβ 


1 Τῆς πδίυγαϊὶ ποηγηδίννε ἴο ἀπέχει, 85 ἴῃς ἰοχὶ 5ἰδηάς, 15 ὁ πλεύμων, 
δῃὰ [Π|8, ἃ58 4150 ἴΐς 836ῃ86, Τααιΐγοβ ἴῃδὶ (ΟΥ τοῦ πλεύμονος 5ῃου]αὰ Ὀ6 
τελά τῆς καρδίας ; ἴοΓ ἴῃ ὯΟ 56η86 680 ἴΠ6 Ὠεατὶ ὃὉς 5αἰὰ ἴο Ὀ6 αόστνε τἢ6 
ἰαπζ, ποῦ ψου]ὰ 5υς ἢ} ἃ ροϑπίτἴοη ἰηνα] δῖα Ρ]αῖο᾽ 5 ποίίοη, ᾿νῃθγθδ8 " ἴῃ 
τηοσῖ δῃΐῃ)α ]5᾽, [παῖ 15. ἴῃ αυδάτιρεοάπ, (πΠ6 ἰυηρ 15 ρἰδοθα ανονς (ἢς 
Ὠολτῖ, ἀη ἃ αἸΨΑΥ ἔγοπχ ἴδ6 546 ψἤογα ἴῃς Πεδτὶ᾿β ἱπηραςΐ οσουΓ8. 

 Τῇς Ἰυημ8 οἵ Ὀἱγά8, [που ρἢ 5π|8}16γ ἰῃ ρσοροσγτίοη ἴο ἴῃ Ὀοαγ ἴδῃ 
ἴΠο56 οὗ πηδηηη415, ἅτ ίσ ὮΪΥ ναϑουϊατ. 

5Α. 5665 ἴο ἴᾶνα ἢδὰ βοπ)6 βίγσδηψε ἠοζίοη τἢαδϊ ἃ Δ “0018 ἃ ὈΟάγ 
Ποῖ ΙΏΘΓΕΙΥ ὉΥ Ὀείηρίηρ 4 σοητϊυουβ οσυγτοηΐ οὗ οςο]α «αἷγ ἰηΐο σοηίδοϊ 
ΜΠ 1, Ὀὰϊ ἀἸσΘςΕΥ Ὁγ 5 οννῃ τποϊίοη, ἰΠδῖ 15 ἱπά ρθη θηίΥ οὗ (ἢ6 δἷγ. 
᾿Ένεῖν ποῖ θοάγ;,᾽ Πα 54γ5, “15 ςοο]εὰ Ὀγ [6 τηοϊίοηβ οὗ θοά 68 Ἔχίεγη] 
ἴο ᾿ἰ56ἰ Γ᾿ (111. 4. 6675 28). 80 ἣξ βυρροϑεϑβ δεσε ἴπαῖ νΏΘη δη δηϊπηδὶ 15 
ὉΠῸΟΥ ψνδίετ, 115 Πρ Μν}}} σοητΐηπα ἴῃ τηοζίοῃ, δῃὰ παῖ, Ἐπουρὴ Ὧο δἱσ 
15 δΔαπγτοὰ, γεῖ τῆς πιοιϊΐίοη ..}}} ἰϊ56}{ ρσοάιος ἃ οεγίδίῃ δπιουηῖ οἵ 
(οοἸησ ἰῃ [6 πε δουγίηρ Ρασῖβ. 866 8150 226 ᾿ς. 9. 4755 14. 


ὅπ’ -- Σ- ΤΟ Ξ ἈΝΙΜΑΠΙΓΜ 


τοῦτ. πτὶ πυιτιασας τ: τσοὺ 15 ἃ ουγε ἱπαϊσδίίου οἱ 
-πσς Ξισπο ὥστ Ὑππιᾶς : πᾶΐς ἴδε ὈΟΑῪ ετγεςῖ ; δὶ 
Ξῦῖς- ΣΦ Ξ τῶν τσ Ξ τῆς συοκῖ ἐσεςῖὶ οἵ δηἰπιδ]ς, δπὰ [ἣς 
ππαιτ:. ταστς ἘΤΞΞ τῆσσ τοῖος ςυλάγαρεύθ. ΕΓ ΠΟ νἱν» 
ταν: -- Στ, σς Γὶ σαντος ᾿ ὡς ὃς ἴζ ροΞϑεςϑεῦ οἵ {εεῖ, 5 
ΒΦ ΣΤ ΞΕ ΤΙ ΣΙῈΞῚ ΓΙΠῚ Ὦτιξς Ὡς 21 ἴδῃς ΟΥἹράγα. 

Τὰ ππὺς τῆσσ, οτος τα τεςρέγδλῦοο ; πὰ [Π8 15 18 
ἀτι υξεως. τέξιτξ ἴας τσ τᾶς ᾿εες οὗ δπέπιδὶς ἰἰ 5 Ὁ] οαϊεθ 


σπιξ Ὡς τὰς τοισιστ ὅξας: τοῦ Ἅδονε, ἴο συἱΐξ ἴῃε 5ροίία 
ς τὸς. πππυσῖ Τα ἢ Βνπετεσ, ΠῸ οπς ἴσγηι [0 Ἃεποίε 


Δ᾽ τ τσ τῶ Ὦστε ἃ ἵτῖς : 8Βὸ ἀεςερτιλιίοη, {πᾶὶ 15, [ἴκε 
τὰς ἔστε Ξιτὸ στιιοχὶς τὸ ἴδε τδοὶς οἵ ἃ οεγίαίῃ οἶδϑθ, 
γὲς τὸς τοκϑοςτς οὗ ἃ ᾿ττσ ἔς ἃ ραᾶτὶ οἵ [πεῖν ἐββεποα, 708 
ἃς τυ ἀξ τὸς Ὡεόϑεσςε οὗ φετίδίῃ Ἵπιλγαςίογβ σοηϑι {68 ἴδε 

ἐβεετκε οὗ Ὁ ισῶ, β 


Οἱ τῇς νίϑοεσα θοῶς ἅρρϑᾶσ ἴο ὃς οἰηρίβ, 5 ἴδε πελη] 
τὰ Ἰυπισ; οἵδε ἴο Ὀς ἀουδὶς, ἃ8. ἴῃς Κίάπεγβ; ψἢ|]ε οἱ 
ἃ τηϊγὰ Κιπὰ ἴὲ ἐς ἀουδτίῳω! ἴῃ ν ΐοδ οἶα55 ἴπαν 5ῃπουϊά ὑὲ 
15 τεςκοηθὰ, Ἐογ ἴδε ἵἵνες ἀπά ἴδε. 5ρίθςη νοι] 58εεπὶ ἴο [ὲ 
ΒαΙναΥ Ὀεϊνεεη ἴῃς 5ἰησὶε δηὰ τῇς ἀουδ]ε ογραη8. ἔοι 
{ΠῈν πιὰν Ὀς τεραγάθα εἰΐπογ 48 οοηϑιϊτεηρ᾽ Ἔαςῖ ἃ 5ἰπρὶε 
ΟΥρδΏ, ΟΥ̓ ἃ5 ἃ ρϑὶγ οἵ οὔρᾶῃβ γεϑεπ)]ηρ εαοῖ οἴδεΓ ἢ 
ςδαγαςοίοσ. 
[Ιη τβα!ν, ἤοννενοσ, 411 τῆς οὔρᾶῆς δὲ ἀουδὶε. Τμὲ. 
Γεάϑοη (ογ [5 ἰ5 {ῃαϊ [ἢ Ὀοαν ἰἴ56!Γ 15 ἀοιυθ]ε, οοηβί 51{πρ 
20 οὗ ἴνο δαῖνεβ, νη ἢ ἀγὲ μόψενεγ σοπηδίηεα τοραίμεγ υηάεῖ 


᾿ Μεδηΐηρ ἴΠ6 νίρεσ, ννῃ] ἢ 15 ΔρΡρΑσΕ ΠΥ 5α]ὰ ἴὸ ὃς [655 οἵ ἃ (π0ῤ- 
ἰρεῖντε ΤΗπη [5 ΠΟΠΡΈΤΠΟΥΙΒ, Ὀσσση56 Οἴδοσ δηδῖζαβ σοηςδ δ] {86 Π]5 ΕἸ νῸ5 


σα σετρ του πῇ ἀπτὴπ {Π6Ὶ]ς ροτιοα οἵ ἰΟΓΡΟΥ͂, ὑν }1}6 τἢ6 ν]ΡΕΥ ΓΟΠΊΔ1η5 0ἢ 
ἕδις ΞΏΤΙΑςΕ, μά ηρ ποῦ 5ίοπο. (.,. 4. νἱϊ!. τς. δοοὺ 1.) 

ἡ ΤῈ βεστης [0 πᾶνε θδαπ {Ππ σΠίν ΓΒΆ] ορίηΐου οἵ ἴῆς δηςἰοηῖς τμλῖ (ἰκ 
πο τὸ- τὸ [εἰἴ ποιποϊοσθ Οὐ τὴ6 ᾿νοῦ. [ἢ πιοάδχῃ {{π|65 ἴδε πιοῖέ 


εἰ Ἐππα τς εἴπ οἱ ἈΠΕ Ϊετ, τπδὲ [ῆογα ἰ5 πο βυςἢ τεϊδιΐοη Ὀεϊνοε 

1 ππιτν ἀπ ἀτγεὺπ ὑτσπη, ὙΠα δηςίθηϊ ορὶηΐου ἰ5 ποῖ, ΠΟΥ" 

αἱ ἴτε τορόεττι ἀἀνοςλιος ἤν. Ὠρεϊηίπρεν οε ἐπισίαπος (γα 
ΤΠ ττπτππττετν στ κσέκει ὅς γι. 1805), συρροτῖοὰ ἴἴ; 

ΝΘ’  Χ-ῶς. ϑνένεξιετ ( 73. Πκυυτ,. ΝΡ ΑΣ χακνν 4Γ “Δὲ ϑΡέμ, 

θιὰν ἀτρυτὰ πὴ ττος Ἦ ἴσος σττν ταῦ "τὰς ορίεεω ἐς ποῖ ἃ δίοοῦ- 

ππτπτὸ τ τἰς πνῖν Βαντς πὸ Βοιωοίοσοαυς τεἰδιίοη- 

ΜΕΝΑ, τὸν ἔλιτ-. ὑπ τε ἢ αὶ ς Καὶ Ἰάϊοσαὶ Ββεσυνοῦορως οὗ ἃ ροπ]οῦ 

ἔγγεν τω ἰστες τς “τ ι ἈΛΑΪΝΥ οἱ Ἁ ΦΑΣ  ΌΤΟΩς εἰλινὰ λοὰ 

ΠπΠππσςιττττ-.- τὸ τς ονλλζυς οὐ τ8δ ἐοετηοῦ ρ0ί- 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 7 66ο" 


δ᾽ βυργοπιε σδηΐγο. Εογ ἴδετε ἰ5 Δὴ ὑὕρρεῦ δηὰ ἃ ἰονεῦ 
4], ἃ ἰγοηΐ δηά ἃ γεᾶγ, ἃ γἰρῆϊ οἰάς δηὰ ἃ ἰοίϊ. 

ΤὨϊ5 εχρίαδϊηβ ΨὮΥ [ἃ 15 (παῖ ἀνε ἴΠς Ὀτγαΐη δηᾶ τῆς 
ὄνογαὶ ογρδῆϑ οἵ ϑεῆϑβε ἴεπὰ ἰη 4}} δηϊπιδὶς ἴο οοῃϑίϑβῖ οἵ ἵἴνο 
χαΓίβ ; δηὰ ἴδε βδπηα ἊἼχρίδηδιίίοη ἀρρ]1658 ἴο ἴῃς Πελγῖ σἱτῇ 
5 ςανε5. Τῆς Ἰυὴρσ ἀρσαΐη ἰη Ονίραγα ἰ5 ἀἰνοα ἴο Ξυςἢ 
ἢ εχίεηϊξ τΠλὶ [Ππ6ϑὲ δηΐϊπιδ]8 ἰοὸῖκ δϑ [πουρῇ ἴδον δά 
᾿ςίυδιν ἵνο ἰυηρθ. Α5 ἴο πε Κίάπεγϑ, πὸ οὔς οδῇ ονεῖ- 
οοἷ τπεὶγ ἀουῦ]ς οπαγαςῖεσ. Βιυΐϊ πε νὰ οοπὶς ἴο ἴῃς 
νεῖ δηὰ (ἢς βρίεςη, ΔἢγΥ οὔς εὐἱρῇξ ἰδιγ]ν Ὀς ἰη ἀουρί. 
ΓΏς τγοᾶϑοη οἱ 118 15, [ἢδῖ, ἴῃ δηϊπηδὶς ἴ[πδΐ πεοοϑϑαγν ἤανε 
λ βρίἌεεη,; τῃἷ8 ογρδη 18 δυςἢ (παὶ [ἃ πλσπϊ ὃὈς ἴλη ἴον 
3 Κιηὰ οἵ ᾿αϑίαγα ᾿ἵνογ; ψ Ὦ16 ἴῃ τῆς ἦ ἰῃ νοΐ ἃ βρίεθη 
ἰ5 ἢοΐ δὴ δοΐυδὶ ἡδοεβϑίιν Ὀυΐ ἰ8 πηεγεὶν ργεβθηῖ, ἃ5 ἰἴ 'νεγα, 
ΟΥ νΑΥ οἵ ἴοκεη, ἱπ δὴ εχίγοπιἷεϊν πιίηυϊε ίογπ, ἴῃς ἰἵνεῦ 30 
ὈΪίΏΪν οοηϑοίϑίϑ οὗ ἔνο ραγίβ ; οἵ νη οῖ ἴῃς ἰᾶγσοῦ τοπαᾶ 5 ἴο 
6 οὐ {δε γίρῃξϊ οἰάθ δηὰ τῃς 53π|4}}6γ οἡ (ἢ Ἰείτ.5 Νοῖ δυϊ 
δὶ ἴστε ἀτὸ βοπλο ὄνοῆ οἵ ἴῃς Ονίραγα ἴῃ ᾿ινῃϊςἢ 15 οοη- 
αἀϊκίοη ͵ἰ5 σοπιρατγαϊίνεϊν ἰηα σε ης Εἶν τηαγκεὰ : 6, οη τς 
οἴπεος Ὠδηά, ἴῆεγα ἀγὸ βοπΊα ινίραγα πῃ ννῆΐϊοἢ τῆς ᾿νοῦ ἰ5 
τηΔη ἀϑῖ]γ αἰνίἀεὰ ἰηΐο ἴνο ραγίβ." ἘΧδΙρΙ65 οὗ 5300 ἢ 


89 


δ 


1 ΤΗδιὶ 15 ἴὸ 54Υ ἴῃ ἴΠ6 νἱνίραζου5 αὐυδάτιρεάσ. 

3 ΝΔΠΊΟΙ͂Υ τῆς Ονίρδγα. 

8 ἼΤΠεσε 15 50π|6 ἰουηάδίίοη ἔογ ἴῃς 5ἰδίδιπιθηϊ ταὶ ([ἢ6 5'σε οἵ (6 
βρίδβεῃ δηὰ ἴδε αἰβιϊποίηθϑϑ ἢ ἩνΒΙΟὮ τΠ6 ᾿ἱνοσ 15 ἀϊνίἀοἀ ἰπῖο ἰοῦ 5 
ἃΤῈ ἱνοΓϑ ον τοϊαϊεὰ ἴο θοῦ οἴπθσ. Τῆυδβ ἴ 15 ἢ Μδιμγηδ]ῖα ἴπαὶ τῆς 
βρίεεῃ 15 ἰαγρεϑῖ ἴῃ ὑσγοροσίίοη ἴο [ῃς Ὀοάγ, δηὰ ἴῃ ἴμεπὶ 4150 παῖ [πε 
᾿νοῦ 5 Ἰραϑὶ ἀϊδίου Ἰοθυϊαϊεὰ. Απιοὴρ Μαπλδ]α ἰτ ἰ5 ἴπ6 τοάδπί8 
ἴαϊ ἢᾶνο τῆς 5Ππ|2]165ῖ βϑρίεθη, δηὰ ἴῃ ἴπθβϑα 4150 ἰξ ἰ5 ἴῆδϊ ἴῃμ6 Ἰνεῖ 
τοδοῆεϑ 115 τηαχίτηυπ οὗ κυ -αἰνσοη. ΟἹ ἴδς ΟΥΠΕΓ πδηά, [ἢ βρίδδη 
15 ἰάσσε ἴῃ τυ πηληδηῖβ δηά [εἰν ᾿νοῦ δ [ἢ 88 π|6 {ἰπ|6 Ῥγθϑεηῖβ ΒΟΔΣΟΟΪΥ 
ΔΩΥ͂ τηᾶιῖς οὗ ἸονυϊδιίΊοη. [ἢ ἴπ6 Ον!ρατα [6 5ρίθθη 18 πιο ἢ 5Π1416Γ 
ἴλη ἴῃ Μαπιδ)ῖα, δηὰ ἴδ ᾿νΕσ, 85 ἃ ρεηεσαὶ ᾿πουρῇ ποῖ πηΐνογϑαὶ 
τις, 15 τηυς ἢ πιοῖα ἀδεϊάἀδάϊν οεἰεῖς ᾿πῖο ἀἰκίηςις ἰΙοῦς5. [ἢ 4}} Ὀἱγάϑβ, ἴῃ 
81] θαιγας δη5, δῃηὰ ἴῃ 4} γτερί!]εβ, εχεεριίηρ Ορμ]άϊα, ἴΠς ᾿ἶνοσ 8 ἀϊ5- 
ὑπο γ αϊναςαὰ ἰηῖο ἴνο ἰοῦ65. [ἢ ἴῆ6 τεοπηδ ηἰηρ οἶα85, ἤβ8)68, ἴῃ 6 
δΡΙ δ ἢ νΔΓΙ65 ΠΟ Ὦ [ἢ 5'ΖῈ ; ϑοιῃ δι 168 18 ΔΡΡΑΓΘΠΓΥ δἰ τοσοῖμοσ ρϑθηὶ, 
ϑΟΠΊΕἰΠῚ65 ἘΧΟ ΘΒ ν ΕἸ Υ 5Π14}], σοηηεῖ 168 Αἰ ποσὶ 85 ἰάγρα ἴῃ ρτοροτγίίοῃ 
ἴὸ ἴῃς Ὀοὰγ 65 τιδὶ οἱ ἃ τηδηγη)4), δηὰ ἢ ᾿νοῦ 15 Ξοπγοῖ!Ππ165 τ] ]οδοὰ, 
βοιηδι π|65 ὈΪοὐδά, βοηλεῖ, 65 τ] οὐδ. [η 15 οἶα55, ἢοννενοσ, 1 οδῃ- 
ποῖ Δϑοογίδ!ῃ τπδὲ ΠΟΥ 15 ΔΩΥ 50 ςἢ ταδί οἢ 85 [ἢδι πηοηϊὶοησα ἰη {πε 
ἰεχὶ θεΐνοε [ἢ ἵἔνο σοηά 008. 

ὁ ΤΊ ἐχοθρίίοῃδὶ ονίραγα δῖὰ (6 Ορῇῃ!άϊα απὰ ΠΊΔΏΥ Οβϑθου5 ἤ5}|68, 
σθοῖε (Ὦς Πἰνδσ ἰ5 υπ!]οροὰ. ὙΤἼδ οὀχοθρίίομδὶ νἱνίραγα ἀτὸ ἴῃς τοάεηϊβ, 
οἵ γ3 Α. ϑβρεςία!γ πηδηϊοη5 ἴῃς ἤᾶτο. Οπιὶϊῖ κἀκεῖ δῃὰ ὥσπερ ἔν 
τισι Ἂ 


660" ὨΕῈ ΡΑΚΤΙΒῸΘΝ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


αἰνί5ίοη αὔὰ [υγηΐϑῃςα ὈὉγ (ἢς ἢδτεβ οἵ σογίδίη γερσίοῃϑβ, δὶ 
ανε [Π6 ἀρρβϑάγδῆςς οὗ μανίηρ ἵνο [ἰνεῖϑβ, δηά ΟΥ̓ {πε (δι- 
35 {Παρσίποι5 δπὰ βοῆς οἵδπεγ 5168. 
Ιτ ἰς ἰῃ6 ροϑίτίοη οὗ (6 ᾿ίνεγ οἡ ἴῃς τίρῃιϊ 5:ἀς οἱ ἴδε 
6γο" Ὀοάν παῖ '5 {ῃς πιαΐῃ σδιι8ς6 ίογ ἴῃς ἰογπιδίίοη οἵ [ἢ 5ρίθε; 
{ῃ6 εχίβίεησς οὗ νηοῦ τἢυ5 ὈεςοΟΠΊ6Β ἴο 4 οεογίδίη εχίεηιϊ 
ἃ τηδίϊζοσ οὗ πεορϑϑίν ἰῃ 41} δηϊπγαΐβ, (Πουρῇ ποΐ οἵ νεῖ 
βίΓσοηΐ ΠΘΟΘ581{Υ. 
ΤΠΟ τϑᾶϑοῃ, ἤδη, ὮΥ τς νίβοογα ἀγὰ ὉΠ δίογαὶ 15, ἃ5 Μὲ 
ᾶναο 5δἰά, δι (ποτα ἀγὰ ἴννο 8465 ἴο ἴῃς Ὀοάν, ἃ γἰσῃϊ δηά 
58 ἰεῖ. Ἐογ δδοῇ οἱ [πό65ςε 54.468 αἰπ8 δἴ 5  Π}}]Αυν ΠῚ [δὲ 
οἴδοσ, δηὰ 80 ἰἰκεννῖβε ἀο {πεῖγ βανεγαὶ νίϑοσια ; δηὰ 2 δ5 [δε 
8.465, [πουρὴ ἀυ4], ἀγα Κηϊξ ἱορεῖπογ ἰηΐο υηϊν, 80 4130 (0 
(Π6 νίβοοτα ἰεηα ἴο ὃς ὈιΪαΐετγαὶ δπὰ γεῖ οὴς ὈΥ υπϊγ οἱ 
ςοηϑεϊτυοη. 
ΤΠοϑβε νίϑοογα νῆϊςἢ |ἰῈ Ὀεῖον ἴῃς αἰαρῃγαρηι οχὶϑί οἠὲ 
Δ 41} οἡ δοοοιηΐ οἵ ἴῃς ὈΪοοά-να8586]5 ; ὃ βεγνίηρ 85 ἃ Ὀοηῦ, 
Ὀγν νὨςἢ {π6586 νεβ865, ἢ 11]ς Ποδιίηρ ἔγεεϊν, αὔὰ γεῖ με] ἀ ἰη 
το ςοηποχίοη ψ ἢ ἴῃς θοάν. Ἐὸοτγτῆἢα νε856]5 σίνε οΥ̓́ ὈγΔΠΟΒΕβ 
ψ ἢ ἰςἢ τυη ἴο {πε Ὀοάν [ἢτουρῇ τς ουϊϑίγειϊο δα σἰγαοσίυτγορ,, 
κε 580 πδην δηςπογ- 68 [γον οὐἵ ἔγοπΊ ἃ βϑῃηϊρ. Τῆς 
σταδῖ ν6556] 56η65 βοῇ Ὀγδηςσῇ 5 ἴο ἰῃς ᾿νοῦ δπα ἔπε ϑρίθεη; 
15. δΔῃὰ ἴἢ686 νίϑοογα-- -ἰῃ 6 ᾿ἵνεῦ δηά ϑρίθο οὐ εἰπε γ 5:46 ἢ 
(Πς κΚίἀηογα Ὀεπἰὶηα---Ααἰἴδοῦ (ἢ6 στγεαῖ νϑβ86] ἴο τῃε ῬοάΥ 
ΜΠ τῆς ἤγπιηθϑβ οἵ πα ]5.5 ΤῊ δογία 5εΠ 45 βἰπιῖ]ατ ὈγαΠΟΝο9 
ἴο δδςΐῖ κΚίάπαγν, Ὀυϊ ηἡοης ἴο ἴῃς ᾿ΐνεῦ οὐ 5ρ[6θη.ὅ 
ΤΠδδε νίφοογα, Π6Ώ, οοηίγίθυϊα ἴῃ τ 8 πηδηησθῦ το ἴδε 
20 ζοῃηρδοίηε55 οὗ ἴῃς δηΐϊπιαὶ θοάν. Τῆς ἰἵνεῦ δηὰ ϑρίθεη 
αϑ5|53ῖ, τηογθονοῦ, ἰῃ ἴῃ οοηοοοίίοη οἵ (πε ἰοοὐ ; ίοτ ΒΟ ἅτε 


1 Τα Πδρίῃουβ ἤβμεβ {πὲ ᾿ΐνεσ σοῃβὶβίβ οἵ ἔψο αἰβιϊηςὶ Ἰοῦε5, 
ὙΏΕΓΘδ5 ἰη Οβ8Ε 065 Π5}|65 ἰΐ 18 οἔἴβῃ υπϊ]οῦδεά. 

2 Κεδάϊηῃρ καὶ καθάπερ (ΡΖ). 

3. ᾿Αϑβϑίβείηρ ἴῃ 6πὶ ἴῃ ἴῆδ πιο Δ Ώ1Ω 8] ΨΜΑΥ͂ ἱπηπηοαϊαίε! Υ πηοητοποὰ, δηὰ 
4150 ὉΥ͂ ῥσονϊ ἀΐϊῃρ δὴ οἰκεῖ ἕοσ {Π 6}: βυγρίιι5 ὈΪοοά. (. ἢ]. 10. 635 ι. 

4 ΤΠ πιο βθηΐετὺ 15 τηδδῃῖ. 

ὅ ΤΒαε ἱπιίγοαυσίίοῃ οὗ Ὠ4115 ἰπηἴο {Π6 τη ΘΆΡΡΟΣ 15 50 ουῖι οὗ ραςο, ἐβαῖ 
1} τεπηρίδι!οη 8 βίτοηρ ἴο βυϊνϑιταϊα εὐναί---τ ΟΥ̓ Ὡρ -5[Ο ἢ 68---ἰογ λοι, 
ΤὨα τπλείαρῇοσ νου]ά τΠΘΏ στὰ οὐ 4]1 ἔουγβ ; ἴῃ 5810 δεΐηρ ἴῃς πιδίῃ . 
Ὀ]οοά-νο556] ; ἴῃ δῃσῇοῦ- 65 115 οὐ δέγειςμίης ὈΓΔΏΘΝ65 ; ἴῃς πιουΓ- 
Ἰηρ-51 00 68 ΤᾺ ᾿ϊνεσ, βρίθεῃ, κι άπευϑ. 

86 ΤῊς Περαῖῖΐς δηὰ 5ρ,6πὶς δγίεγεϑ 566 πὶ ἴὸ ἢανα ἐβοδρεὰ Α.5 ποῖϊςε; 
ῬΤΟΌΔΟΪΙΥ Ὀεςδυ56 ἴΠΕΥ τὰ ἠοῖ ρίνοη οὔ αἰγεςιν ἴσοι τῆς δογῖδ. 


- 


ΒΟΟΚ ΠΠ. 7 670" 


οἔ ἃ μοῖ οδαγδσίεγ, ονίηρ ἴο {πὸ Ὀ]οοά ψῃϊςἢ {πεν σοηίδίη. 
Τῆς Κίάπογβ, οὐ ἴῃς οἴδοῦ παπᾶ, ἴἀΚε ραγί ἰη (Π6 βεραγαίΐοη 
οἵ τῆς. Ἔχογείίοη ψῃϊοἢ Ηονν5 ἰηἴο ἴῃς δα ες. 

Τῆς ποαγί πε δηά ἴῃς ᾿νε ἂῦὰ δϑϑδηιδὶ σοῃϑ δη5 οὗ 
ἜΝ δηϊπηαὶ ; (πε Ἰίνογ παι ἰδ τὰν εἴεςϊ σοησοοίζίοη, [πε 
Πεατὶ τπαὶ [ἃ πᾶν ἰοάρεα ἴῃς σρηΐῖταὶ βουζος οὗ ἢεαί. Εὸογ 
50Π)6 ραζί οἵ οἴπεῦ ἴπογα πγυϑὲ 6 ννῃϊ ἢ, Κα ἃ πεαγίῃ, 564]]} 25 
Ποϊά ἴῃς Κίπα! ηρ ἢτε ; δηὰ (8 ραγί πηυϑί ὃς ννῈ}] ργοίοςεϊοά, 
βοοίηρ ἴπαΐ ἰξ 15, 85 ἰξ ψννεγα, ἴῃ οἰϊδά 6] οἵ ἔπ Ὀοάν. 

ΑἹΙ Ξξδαησυΐηδοι!5 δηἰ πη4}8, ἤθη, ἡςοα {Π656 ἴννο ραγίϑ ; δηά 
τὶς Ἔχρ αΐης ΝΥ {π6θς ἴνο νίβοογα, δηὰ ἴῆε8ε ἴννο δίοης, 
Δ΄ ἰηναγ Δ ΌΪΥ (ουηὰ ἴῃ {6 πὶ 411. [Ιἢ διιςῇ οἵ ἴπεηϊ, πονγανοῦ, 
85 Ὀγοδίϊο, ἴπογε 15 4180 45 ἱηνδγδΌϊν ἃ τηἱγά, παπιοὶν [ἢ 6 
ἴυηρ. Τῆς 5ρίδε, οὐ ἴῃς οἵπου Ὠδηά, 15 οΐ ἱηνδγίδΪν 30 
ῥγεβϑεηῖ ; δηδ, ἴῃ ἴποβε δηϊπια]5 [δὲ ἤδνε ἱξΐ, ἰ5 ΟἹΪΥ ργεϑθηΐῖ 
οἵ πεϑο}βϑίν ἴῃ ἴῃς 54Π|6 5656 85 [ἢ Ἔχογείίοηβ οὗ ἴῃς Ὀ6ΙΪν 
δηά οἵ τῆς Ὀ᾽δάάεῦ ἂὸ πδοθϑβϑαυ, ἰη (ἢ6 56η56, (ἢδΐ ͵ἰ5, οὗ 
Ὀεΐηρ δῇ ἱπενίίδ ας σοποογηϊΐδης.. ΤὨεγείογε ἰδ 5 (παΐ ἴῃ 
50ΠΊ6 δηΐπ14}5 ἴῃς 5ρΊ6 θῇ 19 Ὀυζ ϑοδης}ν ἀδνεϊ]οροα 48 γτερσαγάς 
5]Ζδ. ΤἬϊΪ5, ίοσ ἰηϑίδηςο, 15 ἴπΠ6 οαϑὸ ἰῇ δυο [δαϊπογοά δηΐ- 
τη818 ἃ5 ἤανε ἃ Ποῖ βἴοπιδοι. δϑιιοῖ ἂζὰ ἴπε ρίρεοῃ, [Πε 
αν, δπὰ τῆς Κίῖε.2. [{ 18 πε οᾶ586 4150 ἰπ ονίραγοι":ϑ αιι4- 670" 
τιροά5, ἡ Πεγε [ἢ 5ρΊ] 6θη 15 Ἔχο}ϑϑίνε! Υ πληθῖε, δη ἴῃ τηδν 
οὗ ἴπε οοαὶν 8η68. Ἴἢ6θ6 54π|6 δηϊπηδὶβ δα αἷϑο νἱτπουῖ 
ἃ ὈΙδαάογ, Ὀδοδιιϑ6 (ἢ6 ἴοοθο τοχίυγα οὗ [Ποῖν 69 ἢ δ᾽] οννβ 1ῆ6 
τεβϑίυ4] διὰ ἴο Ρ485 Τῃγουρῇ δηά ἴο Ὀ6 δρρ δα ἴο {πες ἴοτ- 
τηδϊίοη οἵ (εαἴπεῦϑ δηα 80α]65ὅ. ΕῸΣ ἴῃς βρίεδεη διἰγαςῖβ ἰῃς 5 
τεϑυδὶ Ὠυπηοιτβ 5 ἰγοπὶ ἴῃς βἰοπιδοῦ, δῃά ονΐηρ ἴο ἰΐ5 
ὈΙοο Κα οπαγαςῖογ ἰς πα ὈΪςα ἴο δϑϑῖϑὶ ἰπ {πεῖὶγ οοποοοσείοη. 
ΘΠου], ἢοννονογ, 1ἢ15 γεβίυδὶ Πυὰ ᾿ς ἴοο ἀριπάδηϊζ, οτ [Π6 
δοαῖ οὗἩ ἴῃς δρίδεη Ὀε ἴοο βδοδηίΐυ, ἴῃς Ὀοαν Ὀεδοοπηοβ 5 ον 
τοῦ ονοῖ-γερ  οἰἰοηϑ ἢ πυςτηθηῖ. Οἰἴςεη, ἴοο, ἤδη τἢς 


1 Τῆς 8ρΊ 6 δὴ 5 51:18] ἴῃ 411 Ὀἱγάβ, Ὀυϊ νηοί εν βραςοία!γ 50 ἴῃ ἴῃ 686, 
οἵ ἰῃ ἴῃς ονἹ, ν᾽ ΐοἢ ἢς δά 5 εἰβεύβεσε (227. 4. 11. 15. ζοόδ 13) ἴο 186 
᾿ιοῖ, 1 οδῃηποὶ 58. 

3 Τῆς ποίου ἴμδῖ ἴπ6 5ρίδεη βεσνθϑ ἴο δἰἵγαςῖ 5 ρεγήϊουϑβ ὨυμηουΓ5 18 
- ἴδκοῃ ἔγσγοῃ Ηἱρροοσγαῖδβ, ννῆο ἴπ18 ΕΧΌΓΘ5568 ἢ: Π]56]0, 1 58. ἴΠδὲ ἤδη 

ἃ Ἰηδηῃ ἀτηἶκ5 ἃ ποῖ [ἤδη ΟΥ̓ ΏΔΓΥ ἀπιουηῖ οὗ ἤμπ1:ἀ, Ὀοζῃ [ἢς Ὀοαγ δηὰ 
ἴῃς σρίθδῃ δἰίγαςῖὶ ἴο (πειηϑεῖνεβ ἴῃς γαῖα ἔσοπὶ ἴῃ6 βίοπιδοδ᾽ (26 
Μογόϊε, ἵν. 9 αῃὰ 222 ΜἜὭονό, Μῆω. ἱ. 1.5). 

Σ Ἀεράϊηρς πλήθει ἔοτ πλήρη. 


6γοῦ ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


8ρΙεε ἰ8 αβεοϊεα ὃγ ἀἴδεαβο, ἴῃ Ὁς}}γ θεσοπιε5 παγὰ ἴ οὐΐαρ 
ἴο ἴῃς τεῆωυχ ἰηΐο ἰΐ οἵ [ῃς δυϊά ; [51 848 Πρ εη8 ἴο ἴδοβε 

το Ψῆο ἰογῃ ἴοο πιιςἢ υτίπε, ίογ [ΠΟῪ 4͵80 δε [ἰδ Ὁ] ε ἴο ἃ 51}]- 
Ια ἀϊνογβίοη οἵ [ῃς ἢῃι 5 πο ἴῃ 6 Ὀ6]γ. Βιιῖ ἰπ ἴῃο56 δπ|- 
Γη4Ϊ5 [αὶ ἤᾶνε Ὀυΐ {{π||6 δι ρεογήϊνοιυς Πυϊὰ ἴο ἐΧογεῖα, ϑιυοὶ 
88 Οἰγάβ δηὰ ἤβ[εϑ8, [Πς βρίθεη ἰ8 πδνεῦ ἰᾶγρε, δῃα ἴῃ 5οπὶὲ 
Εχίϑίβ ἢο τῆοσε ἤδη ὉΥ ΨὰνῪ οἵ ἰοκθη. ὅ0 αἷβο ἰῃ [δε 
ονίραγοιι8 αυδαάτιρεαβ 1ξ 8 5214}, ςοπηραςῖ, δηᾷ [1Κε ἃ Κι πεν. 

15 ΕΟΥ {ποῖγ ἰυηρ 15 ϑροῆρσυ, δηὰ ἴῆδν ἀτίηϊς Ὀυϊ {π||6, δηὰ 
50 ἢ βυρεγῆιοιυκ δυϊά 45 ἴ[Π ν πᾶνα ἰ5 ἀρρὶςα ἴο ἴῃε στον 
οἵ ἴῃς Ὀοάν δηά τς ἰογηιαϊτίοη οἱ ϑοδαὶν ρ͵δίθβ, 7ιιϑξ 85 ἰηῃ 
υἱγά8 ἴζ ἰ5 Δρρ δα ἴο τῆς ἰογηγαϊίοη οἵὗἉ [δία Γϑ. 

Οη ἴῃς οἴποῦ ἢδηά, ἴῃ διιοΐ δηΐπηα]9ς 8ἃ5 ἣανε ἃ Ὀϊδαάετι, 
δηὦ νῆοβε πὰρ οσοηΐδίης5 Ὀ]οοά, [ἢ 5ρίδεη ἰ8 'ναῖεγυν, Ὀοῖὰ 
ἴον ἴῃς τϑαβοη δἰγεδαν πιεητὶοηθά, δηά α͵8ο Ὀδοδυβα {Π6 ἰεᾷ 
5άε οὗ ἴῃς Ὀοάν 8 ποῖα ννδίογυ δηά οοἱάδγ τΠδη {δε τἰρα. 

10 ΕῸΓ εδοῇ οἵ ἵἴνο σοῃπίγαγιεϑ ἣᾶ5 δὴ 50 μἰδοβα 85 ἴο ρῸ 
τορεῖπεν ψἰἢ παῖ νϊοἢ ἰ5. αἰκίη ἴο ἰξ ἴπ δποῖδογ ραὶγ οἷὺ 
οοηίγατίοβ. Τῆι τρῃϊ δηὰ Ἰείς, ποῖ δηά Το], ἀγὲ ραΐγϑβ οἱ 
σοηίγαγίεβ ; δηὰ γρῃϊ 15 οοη]οίηεα νυ] ἢ Ποῖ, δἴζογ [Π6 πηδῆηεῦ 
αἀοϑογθοα, δηά ἰοῖς νιτἢ ςο]ά. 

Τα [ίάηεγβ ν ἤδη ἴΠῸῪ δία ργεβεηΐ αχίϑι ηοί οἱ δοίυδὶ 
ποοσϑβϑίῖν, θυὲ 845 πγαϊΐειβ οἵ ρτγεδίογ βηϊϑἢ δηὰα ρμεγίεοϊκίοη. 

25 ΕΟΥ ὉΥ [Ποῖγ ϑρεςίαὶ] ομαγαςίεγ ἔπεν γε δι οα ἴο 5εγνα ἰη 
τῆς ἐχογεϊίοη οὔ (με δυϊὰ ψὨϊςἢ οοΙδοῖ5 ἰη τ[ῃ6 ὈΪδάάοτ. [π΄ 
δΔηΐπι415 τπογείογα ννῆσγο (5 ἤυ ἰ5 νετν δριηάδηςγ ἰογπΊεα, 
{πεὶγ ργοϑδεησθ δῆ ]6ε5 τῆς Οἰδάάεῦ ἴο ρεγίογπι 18 Ῥσόρεῖγ 
οδεε νῖτἢ σγεαῖεγ ρεγίεςτοη. 

ϑίηος ἤδη Ὀοίῆ Κίάπενς δηά δος εἐχίϑί ἴῃ δηϊηγδβ [ου 
οὔδ δηὰ [ἢπ ςδηλδ πιηποϊίοη, ψὲ πιυϑβῖ ποχὶ ἰγοϑὶ οῃςε δα άογ, 

30 ΤῃουρΡἢ ἴῃ 80 ἀοίηρ Ψνε αἰδγεραγά ἴῃς ἀϊε οτγάσγ οἵ βυιοοεβϑίοη 
ἰῃ ψηϊςἢ ἴῃς ραγίβ8 5σῃοιϊά Ὀς δημυπγχεγαῖθά, Ετογ ποῖ 4 ψογὶ 
458 γεῖ Ὀδεη 5αἰὰ οἵ ἴῃς πη τί ἢ, νν ΠΙ ἢ 15 οπς οὗ [ῃε ρϑτ5 
{παϊ εηνίτοη τΠ6 νίβοογα δῃὰ ἐπογείογα ἢ48 ἴο θὲ σοηποίἀεγοῶ 
ἢ {Πεπ]. 

.ΑἸ80 ἔγοπὶ Ηἱρροοσζαῖθβ (Κ ἀπ᾿ 5 Εἀ. ἱ. 533). 

3.Α, τπουρσῆι (Πδϊ (ῃς Ὀλάεν νγᾶ8 ἴῃς δϑβϑοηϊδὶ ἀρϑηΐ ἴῃ ἐοστηίην ἰδὲ 
ατίης, ἴῃς ΚΙάπεγβ Ὀεΐηρ σοπιραγαί νεῖν υπηἰπιροτίδης δαάϊπηποῖσ, τπουρὶ 


6 αἷϑο δάηινιὶ5 (δι ψ ἤδη τῆς δυϊά Ιεανε5 {πε56 οὔρζϑῃ8, ἰδ ΔΙ γδαΥ  ἢΠιᾶ5 


ἴῃ ἃ τηϑᾶβιγο [6 σπαγδςίογβ οἵ ἰῃ6 ἤπαὶ] εχοσγεϊίοῃ. (, [1]. 9. 671} 24. 


ΒΟΟΚ ΠΙ]. 8 670" 


; [Ὸ|5 ποῖ ἔἜνεγὺ δηϊπηδὶ (παξ 85 ἃ Ὀϊδά δῦ; [ῃο86 ΟὨΪΥ 
Βεΐηρ ἀρρϑεητν ἱηϊεηάεα Ὀν παΐιγε ἴο Ὦᾶνα οησ, ψῃοβα 
Ιυησ οοηϊδίης ὈΪοοά. Το 5:00 [ἃ 458 Ὀυξ γεαβοηδῦϊε τῃαϊ 6715 
5ῆ6 5ῃοι]ἃ ρσίνε [Πἰ5 ρατέ. ΕῸτ (ἢ βιιρεγαδιιηάδησε ἰπ τῃςὶγ 
ἰυησ οὗ ἰἴ8 παίιιγαὶ Ἴοοηϑίυξηῖ5 ολυδε5 [ἢ6πὶ ἴο δ6 τῆς 
{Πγϑίθϑὲ οὗ δῃ:η1418, δηαὰ πλαῖκαβ Πεηὶ γοαιίγα ἃ ποῦ ἤδη 
ογαϊμαγΥ αυδηπίν ποῖ πηεγεῖὶν οὗ 8ο] ἃ δι 4͵5ο οἵ Ἰἰᾳιυϊὰ 
ηυϊτγίπιεηῖ. ΤΠ]15 Ἰηογοαϑθα σοηδυμηρίίοη πεοοββαυ γ δηϊα 18 
[ἢ ρτοάιιοίίοη οὗ δὴ ἱπογεαϑϑά δηχουηῖ οἵ γεβίαπο ; νης ἢ 
ἴἢ5 θεδοπιοβ ἴοο δρυηάδηϊ ἴο Ὀ6 οοηςοςςεἀ ὃν ἴῃς 5Ξἰοπηδοἢ 5 
δηᾶ Ἔχοσζεῖθα ν ἢ 15 ον ταϑίάυδὶ] πηδίζετ. Τῆς ταβίάυδὶ 
ἤυϊὰ πιυϑὲ ἐπεγείογε οἵ πεοδβϑϑιιγ πᾶνε ἃ τεσερίδοϊε οἵ [18 
οἵνῃ ; δηᾷ ἴῃπ5 ἴἴ φοΠΊ65 ἴο ρ458 ἔδαΐ 4]] δηΐη1α}5 ῇο56 [πηρ’ 
οοηίδίῃ5 Ὀ]οοά ἅτε Ριονί δα νὴ ἢ 4 ὈΪδαάετ. ΤΠοϑε δ: Π14]5, 
οη ἴδε οἴπεογ ἢδης, {πὶ ἂγὲ ψιουΐ ἃ ἰυηρ᾽ οἵ {π|8 οπαγαοίεσ, 
δηά [μαὶ εἰἴπον ἀτίηκ δι ϑραγίηρσὶν οὐἱηρ ἴο {πεὶγ ἰυηρ τὸ 
Ὀείηρ οὗ ἃ ϑροηρν ἰεχίυγε, ΟΓΎ πανοῦ ἱπιοίδε Πι ἃ δ 411] ἴον 
ἀπηκίηρ᾽β βϑακε Ὁυξ ΟἿΪΥῪ 845 πιυϊίτγίπιθηΐ, ἰηβεςῖβ ἴος ἰπϑίδηος 
δΔηα 38ῆς8, ἀηα [ἢδι ἄγε τηογεονοῦ οἶδα νυν ἢ (ςαί ἢ οΓ5 οὐ 50 465 
ΟΥ̓ 804} ρμ]δαῖΐεϑ ᾿----ἃ]} (π686 δηϊπηαΐβ, οὐνίηρσ ἴο 1ἢ6 5118]] 
διηομηΐ οἱ βυϊὰ νν ἢ ἢ {πεν πὶ ρθε, δηα οὐνηρ 4150 ἴο βυςῇ 
Γεϑίαε 45 ἴπεγα τᾶν ὃς Ὀείΐηρ σοηνεγίεα ἱπίο εδίμεις δηά 
τς κὲ, ἀγα ἱῃναγίδῦν ψἱμοις 4 δλάἀεγ2 ὙΤῇς Τοτίοϊβεϑ, 
ὙΠΙΟὮ ἀγα σομηργίβεα δπιοπρ ΔηΪπ|8}5 Π βοδὶν ρ]δῖεϑ, ἰογη, 
{Π6 ΟὨΪγ ἐχοθρίίοη ; δηά [ἢϊ5 5 γγεγεὶν ἄυς ἴο ἴῃς ἱπιρετίδοϊ 
ἀεδνεϊορπηεης οἵ {πεῖν πδίυγαὶ σοηίοτγηηδίίοῃ ; ἰῃς ἐχρπαϊίοη 
οἵ ἴῃς πιαίζογ Ὀείησ τῃδὲ ἰῃ [πε 564-ἰογίοίϑες ἴπε ἰπηρ ἰ8 
ἤςϑῃ- Κα δηά Ἴςοηϊαίη5 Ὀ]οοά, Γεβεπλ Ὀ]ηρ τῃ6 ἰυηρ᾽ οὗ [6 οχΧ, 
δΔηά [παῖ ἱπ (ἢς ἰδηά-ἰοτγίοἶβεϑ ἰδ 15 οἵἨ αϊβργορογί,οηδίεϊ ν 


μ»ἢ 


δ 


1Α. ἀϊδιίηγιυ  5ηε5 ἴῃ6 5.δὶδς5 οὗ ἤβῃεβ ἔτοπὶ ἴῃοβα οἱ γερι}]65 ὉΚ 
Εἰνίης τΒεπὶ ἀϊδτίίηοϊ πᾶηλεβ, δαΐ πονθογε αἰβου 5565 {πο ὶσ ΑἸ Ηδγθησο8 
ἐχοεριίηρ μαὶ ἢ 88γ8 (ἷν. 2. οοῖ" 16) “τῆ6568 Ρἰδίεβ (φολίδες) ἃγε 
δαυναϊδηϊ ἴο 508165 (λεπίδε:) Ὀιυϊ οἱ ἃ Βαγάδσ σμασζδοῖεσγ᾽, Βυῖ 868 ἷν. 13. 
697" 5 ποίε. 

ΑΙΙ νἱνίρατουϑ χυδάτγυρεάπ, ἱ. 6. Μαπιπια]α, ἢν (Μοποίγεπιαϊα 
ὀχοορίεα) ἃ υὐηδγν Ὀϊδάάεῖ. Βίγάβ ἤανε Ὥοηθ. [ἢ ἸΏΔΩΥ ἢ5}Π658 ἴῃς 
ὑσείετϑ ἔοσπὶ ἃ 5118}} αἀἰ]αϊαιίοη οὐ ὈΪδάἀθγ, Απιοης τεριῖ]ε5, ΟΡ Β]ἀϊα 
Δπὰ πηΔΗΥ͂ ϑδιυγίΔ 5 πᾶνε 0 Ὀϊδάάἀδτ; Ὀυΐ ΠΕΓΕ 15 ΟΩΕ ἰῃ 50Π16 δι ΓΔ 5 
δΔηά ἴῃ 81} Ὁ μεϊοηία, δηὰ ἰπ (μεβς Ἰδϊίον ἴὰ '5 οἵ στοϑδὶ 5126, 

Α, 15 πη ϑίδεη ἴῃ βιρροϑίηρ ἰῃδὶ ἰοτίοἶδεβ. ἀσίηῖκς ας Π|||6. αγνίη 
ἀεβοτῖθεβ [π6 πὶ ἃ5 ψνεδυηρ Ὀγοδὰ δηὰ ν 6 }}- θδίθη ρᾷῖἢ8 ἴο ἴῃ ϑργίῃ 8 
ἴῃ (ῃδίμδπ [ϑἰαμὰ (γαρε οἵ ἀξ Ρ. 383). 


ΔΚ, Ρ.Α. 


6γι" Ε ΡΑΕΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Ϊαῖσε 5126. Μογεϑονοσ, ἱπαϑπιυςῇ 85 ἴἢς σονεγίησ ἩΠΙΟὮ ἰη- 
νοϑίϑ᾽ [Π6Π}Ὶ ἰ5 ἀδηθο δηδ ἢ 6} }-ἰκο, 580 τ[παΐ [ἢ πηοϊΞίυτε 
20 ςαηηοΐῖ Ἔχῇαῖς [Πγουρἢ [ππ ρογουβ ἤςϑῃ, ἃ5 ἰξ ἄοδϑ ἴῃ Ὀἰγὰς 
δηᾷ ἰῃ 5ῆδκεβ δηὰ οἵπεγ δηΐπ)δ]ς τ 5 Δ }]ν ῥἱδΐες, ϑυςῖ δὴ 
δῖηουηΐ οἵ 5εοσγείίοη -158 ἰογηεὰ παὶΐ ϑοηλε ϑρϑοίδὶ ρατὶ 'ς 
τεαυϊγοεά ἴο τεοεῖνς δηά δοϊά ἴ Τῆηΐς [πο 5 τς τεᾶϑοη 
ΨὮΥ [Π686 Δηΐπη4]5, αίοης οὗ (πεῖν Κη, να 4 Ὀϊδάάες, ἴδε 
25 864-ἰογίοίβε ἃ ἰαγρὲ οὔθ, ἴῃς ἰδηἀ-ἰοτίοί865 δὴ εχῖγεπΊε 


51:14] οηο. 


Δ μδὲ [48 δε βαἰά οἵ ἴῃς ὈΪλάοεγ ἰβ θαι} ἴγυςε οὗ [δὲ9 
κίάπογϑ. Εογ ἴπ686 4͵950 4.6 Ἰνδηπηρ ἰη 411 δηϊπηδὶς (ἢ δῇ 81 
εἰδά τίει ἔδαΐμασβ οὐ ψ τ βοαῖεβ οὐ ΜἱΈἢ 50 616- κα ρδίοο: 
[ἢε 568 δηά ἰαπά ἰογίοίβε8 ὃ ἰογηγίηρ [6 ΟΠΪΥ Ἔχοθρίίοη. πὸ 
βοῖης οὗ ἴῃς Ὀἱγάς, ἢοννενεῖ, [ποτα ἀγὲ βαιϊιοηςα Κίιάησυ- κε 

30 Ὀοαΐ65, 45 ᾿ποιρῇ (ἢ ἤκβῃ δ᾽] οἱἱδὰ ἴο ἰῃς ἰογπγχαῖίοη οἵἉ [δε 
Κιάπεγϑ, πᾶ ῦ]6 ἴο πὰ οης 5ἰηρίε ρἷδος οὗ συβῆςίεηξ 5126, 
Πδὰ Ὀεεη βοαϊεγεα ονεῦ βενεγαὶ." 


1 ΤὮς Ἰυτρ8 οὗ (Βοϊοηΐα ἀγα οὗ λυ Οἢ στθδῖοῦ 5126 ἤδη ἴῆοϑε οὗ πιοβὶ 
ϑαυγίδῃβ δῃὰ ΑἸρῃ δῖα, δῃὰ ' ς᾽ ἐϊεηάσηϊ ]ε Ἰοηρ ἀὰ ἀο05 [540 δυ Ὀα55η 
δυ-ἀ658818 ἀς ἴουϑ 165 νἰϑοῦγεβ᾽ ((ζυνίετ, Ζ46θη5, ἵν. 347)). ΤΏΕΘΥ ἅτε, 
τοούθονοῦ, ποῖ ΟἿΪῪ ἴἢ.5 Ἰάγρεγ, Ὀυϊ σοηϊαίη “ ἴῃ σοττοϊδι!οη τ τς πουος 
τγδΏϑρίγὉΪς ἰηϊοσιπιδηΐ ἃ τη ἢ ἴοσ ἀδνεϊοριηθηῖΐ οὗ Ἰηζογη 8] Ῥᾶτγοη- 
σὨγηγδ᾽ (Κο]]οϑίου, 2»: οὗ «4κ. 27, Ἰχὺ, ΤὨϊΐβ σοπιραγαῖῖνα δϑῦη- 
ἀδῆος οὗ ρθη γτὴ8 5 πιοσα πιαιῖκοα ἴῃ πιδτίης τΏδῃ ἴῃ ΟἸΒΟΙ ἰοχίο ϑεθ 
(ζυνίετ, Ζδέορς, ἵν. 324 δῃά 332). 

5 Ῥεγτδυὶ ἰουπά οἡ τερεαϊθα ἀϊσϑθοιοη5 [δὲ ργες θεῖν ἴῃ6 ΘΟΏ ΓΑΙ 
"85 ἴῃς ς856, Δη ΠΟῃΒΘΟΌΘΏΙΥ ἰηΐεισγεα ὁ 40}} Υ ἃ ίδυῖς δὺ ἰεχῖς ΠῚ 
ἰγδηϑροϑι το ἀ65 τηοὶβ ζεγγέςγε εἰ »ιαγίμε᾽ (έδρι. ῥοι» τον υῖν ἃ ῬΑ ει. 
πα΄. δ πη παι, 25 ῥαγέΐδ, ῥ. 403). | 

δ8ᾺΑ ΒΔΓ δἰδίθπιθηῖ, ἰδαὶ ἢ0 ΟΥρασὰ βδανὰ ἴδε ἰοσίοϊβος ἢιαγὲ 
Κιάπογ5, 18 πηδάς οἰδενηοσε (27. 44. ἰϊ. 16); ΘΓ 4150 ἰΐ ἰ5 βαϊὰ ιδδὶ 
{πὸ Κιίάηῃεου οὗ ἴῃς τοτγίοϊβε σοῃϑἰβῖ5, πὸ τμαὶ οὗ ἴῃ6 οχ, οὗ ηυπηδζοῦς 
5 ]|1ῈΣΥ ρατῖβ8β. ΤῊΣ σδοϊοηίΐδη κί ΠΟῪ 15, ἴῃ ἕαςϊ, Ἔχίσοοὶυ βυθαϊνιἀεὰ 
Οὐ ἴῃς Οὐϊεσ βυγίαςε; 380 ἴδδὶ ἔποσα σᾶῃ Ὀ6 ὯΟ ἀουδὲ δας Α. δὰ 
ἐχδιηϊηθά ἢ. Βαυὶ ἰϊ ἰ8 ἀἰ συ ς τὸ υπάἀοτβίδηά πον ἴῃ6 Κί 6 γ85 οὗ οἱδεῖ 
Ονίραγὰ δϑοδρϑὰ ἢΐ8 ποίΐςθ. [ἰ 15 ἰγὰς 6 Ὺ ἃζὲ 50 αἰ ΣΘΏΓΥ βρδρεά 
ἔτοπι ἴδοβ6 οἱ ἃ πηδιμπηαὶ, ΟΥ ὄνθη οἵ ἃ ἰοτΐοϊβθ, ἴδαὶ ΠΟῪ πὶ ἈΡΡΕΔΓ 
ἴο ἃ οΔγ6}658 οὔϑογνοῦ ἴοὸ 6 τοῖδ}} ἀἰδσγεηῖ οσζσδηβ8. Βιιῖ ἴῃς ργοῦθδοὶε 
χρη δίῃ 15 πὶ Α. διριυεα α φΦγίογὲ ἰῃαὶ ἴἃ ννα5 ἱπῃηροϑβϑὶῦ]ς ἴοσ ἴπετεὲ 
ἴο Ὀε ἃ κίάπογ {{ [ποτὲ ννᾶβ8 πὸ Ὀϊδάοσ. ΕῸΓΣ ἴῃς δϑϑθηιαὶ οὐσδῃ ἴῃ ἴδε 
[οτγηγατίοη οὗ υτηθ ννᾶ5, 85 ἢς (Ὠουσῆϊ, ποῖ τῆς κίάπογ, θυ ἴπ6 Ὀἰδάάοε; 
δῃηὰ (ἢς ἰκίά πε γϑ ννοσα Ὀυὶϊ δἀ)υηςὶβ ἴοὸ 1815 (111. 7.6γοῦ 28 ηοῖ6). Α ΚίάΠΕΥ, 
τῆςη, ἰῃ δὴ δηϊη)γδὶ νυ πουϊ ἃ ὈΪλά ἄοτ 85 ἴο Α. 8 ἃ5 αυϑυτγὰ 8ἃ 50Ὁ- 

βἰοἢ 885 ψουϊὰ Ὀ6 ἴο 05 ἃ υγῆδιν δἰδάάοῦ τνῆθη ἴΠοτα ψὰ95 ὯῸ 

ἰάπεγ. Τῆδὶ Α. ννᾶὰβ υϑὶςὰ ΌΥ τῃ:ϊ5 Ργθοοῃςορίίοη 15 βθονῃ Ὁ ἴδε 
ἔαςϊ ἴηι ἢε ἀϊὰ 866 ἴα κίάπογβ ἰῇ Ὀϊγάβ, δηὰ ἀϊὰ σεοορτῖὶζε {πεὶγ 

ἰ ἀπογ κα ἀϑρεςὶ ; Ὀυὶ γοεῖ τοίυ56 4 ἴο φςοηδίαογ ἴδηι 85 ἴσυθ ἰκἰάης 
ὁ Ίἢ Ὀἰγάβ τῆς ἰκϊηεγ5, δἰπιοβδὶ αἰναγϑ {ΠΠοσδα, αὐτὸ σι οηδὰ ἀραϊηεὶ 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 9 6γι" 


Τῆς Επγ5} 45 πεῖϊπογ ὈΪαδάογ ον Κίἀηογθ. Ἐὸγ {πε 
βοίϊηοββ οὗ [18 5861} δἰΐονιβ οὗ [ες γεδαν ἰγαηβθρίγδίίοη οἵ 
βυϊὰ ; δἀηὰ ίογ (Π15 γεδϑὸῃ ἠείτμοῦ οὗ ἴπ6 ογρδῆβ πιοηιίοηθά 
δχίσῖς ἰῃ [ἢ 5 δηΐγηαὶ. ἈΑ11 οὐποῦ δηϊπηαῖϑ, ποννόνοσ, νῆοβα 35 
Ιυπσ οοηίϊαίη8 δοοὰ ἅτε, ἃ85 δείοτε 85], ργονίἀεὰ νἱτῇ 
Κιάπεγβ. Εοῦ παἴιγα 0.565 [656 ογρδηβ ογ ἴνοὸ βεραγαῖς 671" 
Ῥυγροβεβ, Ὠδηλεἶν ἰοῦ ἴΠ6 εχογεϊίοη οὗ {πὰ τεβϑίάδυδὶ δυϊά, 
δηά ἴο βϑιῦϑεινε {πε Ὀ]οοά-νεβ5εἾ5,}2 ἃ σβδηηςὶ ἰεδάϊηρ ἴο 
{πεπὶ (τοῦ {πε στεδΐ νεϑ55ε]. 

ἴηῃ {πὰ οεηΐγε οὗ πε ΚίάΠΟΥ ἰ5. ἃ σαντν οἵ ναγίαδϊς 5126. 
ΤῊηΐβ 15 ἴΠ6 οᾶ56 ἴῃ 411 δηΐπ,α]8, εχοδριηρ' [ἢ6 564]. Τῆς 
Κιάπεγβ οἵ [ἢϊ5 δηϊπιδὶ ἃ πιοῦε οοἱϊά ἰδη τἢοβς οὗ δῃγν ς 
οἴδεσ, δηὰ ἰη ἰογηιὶ γαβϑοη ας [6 Κίάπονϑ οὗ ἴῇ6 οχ. Τῇα. 
ΠπυπΊδη ΚίάηοΥ8 δα οἵ 5ἰπ}}]8νὺ σῆδρα ; Ὀείηρ᾽ 85 1 νψεγα τηδᾶθ 
ὉΡ οἵ ῃυπλετοιι8 5124}} Κίάηεγϑ," δῃὰ ποῖ ργεϑεηϊηρ οη6 πη- 
Ὀγοόκεη βυγίδος {{κὸ (ἢ Κιάπεγ5 οἱ βϑῆδερ δηά οἵπεσ αυδάτιι- 
Ρεοά8. Εογ [ἢϊ8 γϑᾶβοῃ, 5βῃουϊὰ τς Κιάπογβ οὗ 4 πιδῇ ὃ6 
οῆςα αἰίδοκεα Ὀν ἀἴδβεαβε, [πε τηδ Δαν 18 ἢοΐ εαϑν ἐχρε]!εά, τὸ 
ΒῸγ ἴἰ 18 88 που ρῇ πιδὴν Κίάπουβ ννεγε ἀἰβεαϑεά δηά ποῖ 
ἸΘΓΟΪν οης; ψΏΙΟΝ πδίυγα ἵγ Θηπᾶηος5 ἴδ αἰ βου} 168 οὗ 
ἃ οἴΓα. ᾿ 

ΤΙῆς ἀυςὶ νὨΐϊοἢ τυηβ ἴο πες Κίάποεν ἔγοπι ἰἢ6 στοαξ νε85 
ἀοε5 ποῖ τεγηγίηαϊα ἰῃ ἴδε σεηῖγαὶ σανὶγ, Ὀυῖϊ 18 Ἔἀχρεηάεδὰ 
οη ἰῆς βϑιὐβίδηςς οἱ {π6 ογρδη, 50 ἴῃδῖ ἴΠεγὰ 5 ἢο δίοοά ἰῃ 15 
ἴΠ6 σανίτν, Ποὺ 8 Δηγν οοδριϊπηι ἰουπὰ τῆεγε αἰίεσ. ἀδδίῃ, 
Α ρϑεὶγ οἵ βῖοιιϊξ ἀιπιςῖβ8, νοίά οὗ Ὀ]οοά, τυη, οης ἴγοηι {Π6 σαν ν 
οἵ εδοῇ κΚίάπονυ, ἴο τῆς ὈΪδάάεν ; δηὰ οἵἴπεῦ ἀικιςῖϑ5, βιγοηρ δὰ 


186 ὉΔοκ, δηά, διίίης ἰηῖο ἴῃ ἄδθερ ἱπίεγθραοεβ θεῖν τῆς ὈΟΏΘ65, 
τεϊδίη ἴ[Π6 ᾿πλρσοϑ5] ἢ 8 οὗ ἴπ 686 βσοαϑϑῖνα οδνἢτ65 ΟΥἩ ἀδρσθϑϑ᾽ ἢ 8. 

1 Τῆς Επηγ5 88 5οπγ ἔγοϑνδῖοσ τοχίοῖβα (27. «4. ν. 33. 5588 8): Ὀυϊ 
νἢδὶ βρδοῖεϑ 15 πποογίδίη, 88 ἴῆοτα ΔΥῸ β6ν γΆ] ἴῃ σθθοθ. Νόοῆα ἰ5 
ΜΙ Πουϊ ἃ Ὀϊδάάον, Ὀὰϊ 1158 5. ἐαυ8}}Ὺ ἴσας οὗ 41} Κποινῃ (δεϊοηίδ. 
ΝΕ ΕΣ 45 ΔΩΥ δηϊπ|δ] ἢονν ἱκῆοννῃ 45 ΕΠΊΥ5 ἃ οἷ 586]]. 

5 (ΟΕ, 1|..7. 6705 8 ποῖδ. 

δ Τῆς αν" ἴῃ ἴῃ6 564}᾽5 Κί ΠΟΥ 5 νότγΎ 51Π|41}1. [1 ἰβ ρἰοϊυγεά ἴῃ 
βεοιίοη Ὁ Βυβοη (71:2. Λιαΐ. χιϊ!, Ρ]. 48). Τῆς Κίάμου οοῃβὶϑῖβ οὗ 
Πυπιετουβ ἀϊϑιίηςὶ Ἰοῦε5, δηὰ ἴῃ 15 τεβρεςῖ γοϑθη 65 {παῖ οὗ Δ οχ. 

ὁ ΤῊϊς 5 ποῖ ἰτὰς οἵ δά υἱξ πηδη, Ἔχοθριίης 45 Δῃ οσοδϑίοῃδὶ ΔΠΟΠΊΔΙΥ. 
Βυϊ ἐ ἰ5 ἴσις οὗ ἴῃς ἑοεῖυ5. ΤὨΐβ 15 οῃδ οὗ {πὸ βἰδϊοιηθηϊβ νῃϊοἢ Ἰοδὰ 
τὴ ἴο (Ὠϊηἰς ἰδὲ Α. τᾶν δανο ἀἰββοςοις ἃ 6 ὨυπΊδη ἰοοἴι 5. 

δ Νοὶ 811 αυδάτυροάβ οἵμοῦ [μη τ 6 οχ ανε Ὠοῃ-Ἰοδυϊδιεὰ κίάἀπεογϑ, 
ἰδβουρὴ βυς ἢ 18 ἴὩ6 φηογαὶ το]θ. Τῆς εἰερβδηῖ, Ὀεδσ, οἵἵϊεσ, 411 πᾶνς 
ἰοδαϊδλιοὰ κ᾽ 6 γ5. 


Ι2 


6γι" ὈΕ ΡΑΚΤΙΒΟΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


οοπίίηυους, ἰεδὰ ἱηίο ἴππ Κίάπουβ ἔγοπι ἰῆς δοιίδ: Τίς 
Ρυγροβε οὗ [π|5 διγδηρεηδηϊ ἴ5 ἴο αἰΐονν [ες ϑδυρεγῆυους,, 
βυΐά ἴἰο Ρ485 ἔγοπι ἴῃς Ὀϊοοά-νεββεῖ ἰηῖο ἴῃς Κίάπεγ, δπὰ ἰκ 
τευ την τγεηδ] Ἴχοζείίοη ἴο οςοἰϊεςξ, Ὀγ ἴῆε ρετγοοϊδιίοη οἵ ἴδε 
20 Πυϊὰ τγουρἧ τ(ἢς 5011 Ξυδδίδηοςε οἵ [πε ογσάᾶπη, ἴῃ 115 οεπίε, 
ΨΠΕΓΕ 8ἃ5 ἃ σἜΏΟΘΓΑΪ τις ἴπογε 5 ἃ σαν γ. (ΓὨΪ5 Ὁγ ἴπε νὰν 
εχρίαίῃϑ ἢν τἰῃς ΚίάπεΥ 15 [ἢ πηοϑβὶ 111-ϑανουγεὰ οἵ 8}} ἴδε 
νίϑοςγα.) Ετοπὶ {πε Τεηῖγαὶ σαν ἴῃς Πιϊὰ 5 ἀἰἰϑοϊιαγσοί 
ἰηῖο ἴῃ Ὀϊδάδάον Ὀγ ἴπε ἀυςοῖ [παῖ ἢᾶνα Ὀδοη τηεπιϊοηεὶ, 
ο΄ Βανίηρ δἰγεδαγν δϑβϑιπθα ἴῃ στεαῖ ἄεστγες ἴῃς Τἤαγδοίεγ οἱ 
25 ΟΧΟΤεΠΊΘηϊΔΪ γαϑίδυς.Σ ΤὨς δ᾽δάάες ἰ5 85 ἰξ νεγε πιοογα ἴ0 
{πε Κίάπογϑ ; ἔογ, 85 αἰγεδαγ 858 δεεη βἰδίεά, ἰξ 15. δἰἰδοβεύ 
ἴο ἔδδηι Ὁγ βίγοησ ἄυςί8.. Τῆδθο ΤΠ δ ἀγα ἴῃς Ῥυγροϑβεϑ [οί 
ἢ ἰοἢ τῆς Κίάηογϑ οχίϑὶ, δηά ϑδυςῖ τῆς [υποιίοηβ οἱἁ [Πεθὲ 
οΥ̓ΡΆΠ8. 
Ιῃ 411 δηΐπ)α]5 [μαΐξ ἤανε Κίάπεγϑξ, [ἢαϊ οὐ πε τίρῆϊ 15 
»ἰδοοὰ πίρῃεογ ἐπδη τπαᾶὶ οὐ τῃς ἰεῖτ.32 Ἐδγ, ἱπαϑηλιςοῖ 85 
30 πηοζΐοῃ σοΟΠΊΠΊΘΠοΕ5 ἔγοτῃ ἐῆς τρῃϊ," δηά τῆς ογρδηβ οἡ {Π|5 
8146 ἀγεὲ 'ἴῃ σοῃβεάυδηοε κἴγσοηρον [ἤδη ἴῃο56 οἡ ἴδε ἰεῖζ, [8 Ὲ} 
τηιβέ 411 ρυβῆ υρννατὰϑ ἰη δάνδηςε οἵ {πεῖν ορροϑΞίξε (ε]Ἰον8: 
45 ἴαγ 6 866ῃ ἰη ἴῃς ίαςϊς {παὶ πιοη ὄνθη τγαΐϑε [ἣς πρὶ 
ἐγεῦτονν πιο ἴπδη ἴπ6 ἰεἴ, δηὰ ἰδὲ [ἢ ἰΟΓΠΊΟΓ 15. πιοΙῈ 
διοῃεά ἔδδη (ἢ ἰδίίεγ, Τῆς γίρῃι κίάπον Ὀεΐηρ ἴπι5 ἀγα 
85 πρνναγά8 15. ἴῃ 411 δηϊπ)αὶβ Ὀγουρσῆς ἰηῖο σοπίαςι ψἱ (ἢ 
᾿νοῦ ; ἰογ ἴῃς ᾿ἵνεγ 1165 οἡ ἴῃς γίσῇῃϊ 5146. 
6η2" ΟἿ 8]1} ἔπε νίϑβοεγα ἴῆς Κίάπεγβ αγὲ ἴποβε {παὶ ἤᾶνὸ (δε 
τιοβὲ αὶ. ΤΗΐβ ἰ5 ἴῃ (ῃς ἢτβί ρίαςςε ἴπ6 γεϑυ]ὲ οὐ πεοδϑϑιἴγ, 
Ὀεοδιβε {86 Κίάπενβ ἀγὸ τῆς ραγίβ [Ὡγουρσ ΨὨοἢ [ἢ τεϑίϑυα 
τηδίζεγβ ρεγοοϊδῖθσ. Εογ πα Ὀϊοοά νὨϊοΝ 15 1εἴς ὈεἢΙπα αἰτεῖ 
{π|5 Ἔχογείίοη, θείη οὗ ρυγε υδ!ν, ἰ5 οὗ δαϑὺ σοποοοίίοηῃ, 
δ δἀῃηᾷ {πε ἤηαὶ γεβϑυϊ οὗ τπογουρῇ Ὀ]οοά-οοποοοκίοη ἰ5 ἰατὰς 
δηά 5ιιεῖ, Εογ ᾿ιιῖ 5 4 σοτγίδίη διηουηΐ οἵ τε ἰ5 οἷ ἰη τἢὸ 
5685 οἱ 50114 βιιθεοΐδηςοβ δίζοσγ ςοηγθιιίίοῃ, 50 4180 ἀο68 ἃ 
τοπχηδηΐ οἵ ἴῃς πεαῖ {πΠαΐ μ88 Ὀεθη ἀενοϊορεά τεπιαίη ἴῃ 


1 ΤΊ Ὀ]οοάϊς858 ἀπςῖβ ἀτὰ [ἢς υτεῖεσβ. ὍΤῊΟ ἀυςὶδβ ἔτοπι ἴμα δου δῃί 
ἕτεδὶ νε556] γε [πε γεηδὶ ἀτίθυσιεβ δηὰ νϑΐῃβ σοϑρβοίίνοϊγ. 

3 (( ΠΠ|. 7. 6γοῦ 28 ποῖε. β 
Τῇ ]5 15 ἴπΠ6 σεῆσσγαὶ Ὀαΐ ποῖ υῃΐνεγϑαὶ το. ΟἹα οὗἉ ἴῃς οχοερίϊοῃϑ 
ἷς πδῆ, ννῆοσε ἴδε τίρϊ Κίἀηον 15 υϑυδ}}ν 5 ΕἾ Ἰοννοῦ τμ δὴ 16 ἰείϊ. 

(ἡ. 2ὲὲ Οαείο, ἰϊ. 2. ,χ840 28 ἀῃὰ 726 4:5. ἤηε. 4. 706} 20; 6. γούν 17. 


ΒΟΟΚ. ΠῚ. 9 67." 


Βυϊας αἴἴοεσγ σοηοοςζίοη ; δηὰ ἢ 8 ἰ8 [ἢ6 γοᾶβοη ΨΥ ΟἿΪΥ 
ταδζίεσ ἰ5 Ἰἰρῃϊ, δπὰ ἤοαϊβ οἡ {ΠπῸ ϑβυτγίβος οἵ οἴδεῦ θυ }45, 
ΤὨό6 ίαϊ 15 ποῖ ἰογηδὰ ἴῃ ἴΠε Κίάηογ8 [ΠεπΊϑεῖνο5, (πα ἀδησὶν 
οἵ {πεῖν διϊθοίδηςς ἰογἰἀΐηρ (δἷ5, Ὀυϊ [5 ἀδροϑκίίοα δρουΐ το 
{Ποῖν ὀχῖογηδὶ συσγίδςθ. [{ οοηϑβὶϑίϑβ οὗ ἰαγὰ οἵ οὗ 5ιοῖ, ἀδοεςοτά- 
ἰῃρσ 45 ἴῃς δηΐπ14]}᾿5 [αἱ 5. οὗ τῆς ἰοΥπΊεγ οὐ ἰατίοῦ σπαγδοῖοσ. 
ΤΏς αἰθεγεηος Ὀεΐνεοη (ἢε58ὲ ἵνο Κίηἀ5 οἱ ίδλξ 85 αἰγεδαν 
Ὀεδη 5εῖ ἰοτἢ ἰη οἴπεν ραϑϑασεβὶ ὍὉὍΠα (ογηαίίοη, ἴΠεη, οἵ 
ίαϊ ἰῃ τῃ6 Κιάπεγβ 15 [6 γϑβϑι]ς οὗ Ὠεοαϑϑν ; Ὀείΐηρ, 45 δχ- 
Ρἰαἰπεά, 4 σοηβδεαιδηος οἱ ἴδε Ὠδοαβϑδν Τσοηα! τἰοη5 ψνίοἢ κς 
δΔοσοπΊρδην [ἢς ρΡοϑβϑαϑϑίοη οἵ βιις οὔρᾶῆβ. Βυΐϊ δῖ ἴπε 5ΔΠ16 
(ἴπ6 [Πς (αἴ Π45 ἃ πα] οδιι5ε, παῃηεῖν ἴο δῆβιγε ἰἢς 5δίοίν 
οἵ τῆς Κίάπεγπθ, δηὰ ἴο πηαϊηϊαίη {πεὶγ παΐιγαὶ ἢεαῖ. Ἐογ 
ΡΪαςεά, 45 {ἢ686 οὐὔρδῆϑ γα, οἷοβε ἴο ἴῃς ϑιυγίαδςς, [ΠΟῪ γεαυΐγα 

ἃ δτεδίου ΘΌΡΡΙΥ οἱ πεαῖ ἴπαπ οἵδπεσ ρατίϑ. Εοῦ ννἢ!]6 τ 6 
Ὀδοκ ἰ5 {ΠΙΟΚΙγ οονετοα ΨΠ ἢεϑῇ, 80 88 ἴο ἰογηὶ ἃ 5ῃ!οἸ ἃ ἰοσ 
ἴῃς Πελτί δη πεϊὶσῃθουτγίηρ νίϑοογα, ἴῃς ἰοίῃ8, ἰῃ δοσοογάδῃηςς 
ἢ ἃ τις παῖ ΔΡΡΙΙ65 ἴο 411 Ῥεπαάϊηρϑ, αὐ ἀδϑίευςς οἱ 
βεϑῇ ; δπὰ αι ἰ8 ἰπογείογο ἰογπ,οά 85 ἃ ϑυ ὐρϑείιζα ἰοῦ ἰἴ, 50 2ο 
ἴῃαϊ τπε Κιάπεγα τῇὰν ποῖ Ὀς νίϊμουςξ ρῥτγοϊεοϊίοη. Τῆς 
κίάπεγϑβ, πηοσθονοσ, ὈὉνῪ Ὀείηρσ (αὶ ἂαὔἵὰ (ἢ Ὀεϊίζοσ οηδὈ]θὰ ἴο 
βεςγείς δηᾶ Ἴοηοοςΐ {πεῖν Πυϊά ; ίογ αἱ ἰ8 οί, δηὰ [ἰἴ 15 ἢοαῖ 
1ηδἰ εβεςῖβ ςοηςοοσίίοη. 

ϑυςῇ, ἴδῃ, ἀγὰ [6 τοαβϑοῇβ ΨΥ τς Κίάπενϑβ αὔὲ ίαὶϊ. Βυΐ 
ἴῃ 411 δηΐπλδ]5 ἴῃς τίσις Κίάπον ἰ5 [ε85 (αἱ (πη 118 [ε]1ονν.2 
ΤῊΣ τοάϑοη ἰοῦ [ἢ15 ͵5, [πὶ {Π6 ραγίβ οὐ ἰῃε τίρῃξ δἰἀε ἀγα 
ηδίιγα ἦν πλοῖα 5014 δηὰ τούς ϑυϊϊεά ον πιοιίοη [ἤδη ἴΠο8ς 25 
οη ἴῃς ἰεῖ. Βιυῖ πιοίίοη ἰ5 δηϊδροηίκεις ἴο (δῖ, ίογ ἰἰ [θη 5 
ἴο πιεῖν ἰτ. 

Αηϊπγαΐβ ἴΏΘη, 45 ἃ σϑηδγαὶ τι]6, ἀεγῖνα δἀναηΐαρε ἴτοῃι 
εἶν Κιάπονϑβ Ὀείησ ἰαξ ; δηά {πὲ [αἴ ἰ8 οἴἴδη νεῖν δδυηάδηϊ 
δηὰ εχίεηδδ ονεῦ ἴῃς νῆοϊε οὗ ἰπε86ε οὔρᾶηβ. Βιιῖ, 5Βῆοι]α 
ἴἢε πκα οσσυγ ἰῃ ἴῃς δῆδερ, ἀδαῖὶῃ δηϑιιε8. Βε ἰἴ5 κίπεγϑ, 
Πονενοῖ, 8ἃ5 [αἱ 8ἃ5 ἴΠῸῪ πιᾶΥ, [ΠΥ δῇα ἤδνοῦ 80 (δΐ διιῖ {παῖ 
50Π16 ρατί, ἱ{ ηοΐ ἴῃ ὈοΙῃ δἱ δὴν τγαῖθ ἰῃ πε γσῃῖϊ οης, 18 εἴ 30 
ἴτοδβ. ΤΠΘ τοᾶϑθοη ΨὮΥ ϑἤεορ δἵὲ 16 οὐἱν δηϊΐπια]β (δῖ 
δι ῆ[οι 1 [18 ΠΊΔΏΠΟΙ, ΟΥ 5}}Ε{ἔὄ{τῸ Γ τηογα [ΏΔη οἴπεῖβ, ἰ5 (παῖ ἴῃ 


1 ΟΕ ἢ, 5, 3.4. 11. 17. 
2 Αὐδετῖῖ απὰ ΥΥἸΠπΠΊοΣ 58} {815 ἰ5 ἴτι οὗ γα 5. 


672" ΕῈ ΡΑΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


᾿ 


δηΐτηδ]5 ψῃοβα [δἰ ἰ5 οοπηροβαά οἵἉ Ἰἰατὰ 1 [ἢ 5 ἰ5 οἵ ἤιυϊά οὐη- 
βἰϑίδηον, 580 ἔπαϊ [γα 15 ηοῖ {ἢ δᾶ π|6 οἤδπος ἴῃ {Πεὶγ οδθὲ 
οἵ ννἱπὰ ρειτίησ 5δυξ ἴῃ δηὰ σδυκίηρ τηϊβοδίεῖ, Βαῖ ἰξ ἰδ Ὁ 
5. ἢ δῇ δηςϊοϑιγε οὗ νη {παϊ τοῦ 3 5 ἄἀυ6. Αηά [λυ ενεῆ 
35 ἴῃ τήεη, ἰπουρἢ ἰξ ἰα Βεηεῆοίαὶ ἴο [6 πὶ ἐο άᾶνα [δὶ Κίάπεγ5, 
γεῖ 5ῃοιυϊὰ {πε56 ογρϑηβ θεοογης ονεῖ-δί δηά ἀϊἰβεαϑεά, ἀθδὶν 
Ῥϑίῃς δῆβϑιιθ. Α5 ἴο ἴδοβς δηΐπιαὶβ ψἤοβα ἔδξ Ἴοηβίϑιβ οἱ 
672" Ξυεῖ, ἰῃ ἤοης ἰ5 τῆς βιιδεῖ 80 ἀβῆβε 85 'π (ἢ βἤδβερ, πείτπε ἰ5 
1 πεαγὶν 80 δοιηάδηϊ; ἔογ οὗ 411} δηϊπηαὶβ [δ γα ἰς ἤοηα ἰῃ 
νος ἢ {πε Κίάηεγβ ὈεςοπΊδ 50 σοοῦ ρσογρεά ν ἢ ἰδ 85 ἴῃ (δε 
βἤεερ3 ἘἘοί, (ῃδη, ἰ5 ῥγοάιιοςα Ὀγ τς πιοίϊδειγε δηά ἴδε 
νη ρσεϊτίηρσ βῃυςξ πρὸ ἰη τῆς Κιάπεγϑ, δηά 15 ἃ πηαϊδαν {μα 
5 φαγί α8 ΟΗ͂ 8ῆεερ ψἱἢ στοαῖ ταρίἀϊν. Εν ἰῃε ἀἴϑεδθε 
ἰουνν ἢ τοαοῆεβ ἔς ποδί, ραβϑίηρσ {ΠΠΠοΓ Ὀγ ἢ δοῇδ 
δηᾷ τς στοαῖ νεβ856], [6 ἀυςί5 νῆϊοἢ σοπηεοὶ (Π65ὲ τῖ ἴδε 
κίάηεγβ Ὀεΐηρσ οὗ ππϑγοΐίκεη σοπεϊπηυγ. 
νε πᾶνε ἢον ἀεαὶὶ ννἱτῇ τη6 εαγὶ δηὰ {πὸ Ἰπηρ᾽, 85 8150 
1. ἢ πὰ ᾿νοῦ, βρίεεη, δηᾶὰ Κίάπεγβ. Τῶε Ἰαξίαγ ἅγα ϑερδ"} 
ταϊοα ἔγοπι [6 ἔογπιογ Ὁγ ἴῃς τηἱ τ΄ οἵ, 45 δοπῃς Ο8]] ἰἰ, ἔπε 
Ῥάγοις. ΤῊΪβ ἀϊνί 465 ΟΥ̓ {πὸ μεατ δηά ᾿πηρ΄ δηά, 85 αἰγεδὰν 
βαίά, ἰ5 οδὶ δὰ ῥάγριθς ἴῃ βαηρυίΐηθοιβ δηΐπταὶβ, 411 Ὁ οἵ ψ οὶ 
ἢανε «ἃ τη ατῖ, [δῖ ἃ5 πον 411 ἤανε ἃ ἤεαγί δηὰ ἃ Ἶίνεῖ. 
15 Εον {πὸ ν τεαυῖγε ἃ αὐ τ το ἀϊν!ἄς ἴΠπ τερίοη οἵ ἰῆς πεὰαη 
ἴγοπι 16 τερίοη οἵ ἢ βἰοπιαοῆ, 580 (δὲ [ἢ σοηΐγα νν Βεγείη 
δοϊ65 [ΠῸὶ ΘΘηβοΟΥΥ δοι] τᾶν ὈᾺ υηάϊ!δίυγθεά, δηὰ ποῖ ὃὲ 
ονεγ οἰηιεά, αἴτεον ἰοοά ἰ8 ἰαἴκεη, Ὀν [15 ὑρ-ϑἰεαπιπρ 
νδρουγῦ αηά ὃν [πῸ ἀρυπάδηςς οὗἨ ποδὲ [θη συ ραπηδυςοά. 
λο ΕῸὸῪ ἰΐ ννᾶ5 ἴο συγ δραίϊηϑὶ [ἢ15 [ῃδξ ἡδίυγο τηδάς ἃ αἰνίϑιοη, 

1 (ἕ ἢ ς, ὅςτ5 43ξ. 

5.Α. ᾿5. ῥἰδίηϊνγ βρεακίῃρ οὗ βοῆς ἀΐβεαϑε ἱπαὶ ἰ5 σοιῃρϑιθὶς νὴ 
δοουμηυδίοη οὗ ἐαὶ, ἀηὰ τπαὶ α͵50 5, αἱ 8} τγαῖθ βοιησίϊ π165, γὰρ ἀν 
ἔαϊαὶ. ϑυςἢ 56θη18 ἴο Ὀ6 ἴῃ6 ςα86 ψ ἢ τοῖ. “[π 115 ἀΐϑεαβϑε ἰδεγα ἴδ 
ὯΟ 1055 οὗ οοηάἰτίοη, θυ φυϊῖα [ἢ σοηΐγατγ. ΕῸΓ {Π6 5Π6ΕΡ ἴῃ ἴῃς ΘΑ 
βίαρεϑβ οἵ τοῖ Π85 ἃ ρτδδῖ ὑγορδηβιυ τὸ ἐδιίοη ᾽ (Ὑουδῖῖ, 5οοῖ οὐ ΚΆΤΙ: 
1. 386). Αγαίη, {πε σοὶ 15 8οπΊθι Π|65 “σαρ ἃ ἴῃ ἰῖ8 σουγβα, δηὰ (ἢ}5 


βεΆ80ῃ ἃ ἰᾶῦρε πυπῖρεσ οὗ βῆδερ βᾶνε Ὀδθὴ Κι! Πεὰ ν σῪ αυϊοκὶγ Ὁγ ἰτ᾿ 
(ἀδιηροο, 2». Οοιρς. Κεοῤ. ν. 240). 

8 Τῆς οχ δηά ἴῃς 5ῇδδρ, βαὰγ8 ᾿οδῃ Ηυηίοσ, πᾶνὰ πλούα ἔδὶ δρουΐ (δὲ 
κίάηεγδ, ἴπς Ἰοΐη5, δὰ τη τἢ6 ἀθάοιηεδη, ἰΠδη πιοϑὶ οἴμοσ δηΐπιδὶ5 
(μόνε (αΐ. ᾿λϊ. 312). β 

4 Μδιῃτηδ]5 δίομα ἢδνε ἃ ρεσζίεςϊ ἀϊδρῆγασι, δαϊ ἴῃ πχοϑὲ νου γα 5 
Πόσα ἰ5 8οῃ)θι Ὡς δηδίορσοιβ ἴο ᾿. ΤὮα ἀδδογιριίοη, μονανοῖ, ρίνεδ " 
[σι οΥ ΟἹ, ΒΡΡ1165 ΟἿΪΥῪ ἴο ἴῃς ρεσίεςϊ ἀΐδρητασπι, νἱΖ. ἰδαϊ οὗὨ πηδπιπ)λ[5. 


ΒΟΟΚ ΠῚ. το 6γ." 


ςοῃποίσυοσκίησ ἴπ6 τ! ατἹΠΕῖ 25 ἃ Κπά οἵ ραγιἰοη-ν4}} δηὰ 
ἔεποε, δηά 50 βεραγαίεά [πὰ ποῦῖεγ ΠΌπι ἴππ 1655 ποῦὶς ραγίϑ8, 
ἴῃ 411] οα565  εγα 4 βεραζγδίίοη οἵ ΠρΡΡρεῦ ἔγοηλ ἰοννεῦ 18 Ρο8- 
51016. Εοὸγ πε ὉΡΡεσ ρατί ἰ8 ἴπΠῸὶ πῆογε μοηοιγαῦ]θ, δηὰ [5 
1μδῖ ίογ ἴδε βακε οὗ ψηϊοῃ [δ τεϑὶ εχίϑίβϑ; ψ ἢ ς [ἢ 6 ἰοννεῦ 
Ῥασί εχίϑίβ ἔογ (ἢς δαΐκα οἵ [6 ὕῤρρεσ δηά Ἵοηϑί {68 {Π6 
ὨΘΟΘ5ΘΑΓΥ οἰοπηεηῖ 'η [ἢ6 ὈΟΑῪ, ἱπαϑπλιςἢ 85 11 ἰ5 [ῃ6 τγεοϊρίεηξ 
οἵ ἴδε (οοά. 
Τμαϊ ροτγίοη οἵ ἴἢ6 πὶ τ νοι 5 ἢδᾶγ τῆς τὶ 5. 15 25 
ἤεϑηϊεγ ἀπα βίγοηρογ ἤδη {πὸ τγαϑί, δυῖ ἴῃς οεηίγαὶ ραγὶ Π88 
ΓῆοΓγο οὗ ἃ πηοιδγδηοιιβ οπαγδαςῖογ: ίογ {ἢ|5 οἰγιςίαγα σοη- 
ἄυςε5 Β6βί ἴο 115 ϑίγεηρτῃ δηά 118 Ἂχίθηϑγ. Νον (δῖ 
[Π6 τα Πῦ, Μν Ις ἢ ἰ5 ἃ Κη οὗ ουἱρτοντῃ ἔγοηὶ ἴῃς 5:46 5 οἱ 
ἴῃς (πογαχ, δοῖβ 8ἃ5 ἃ βοέεεῃ ἴο ργενθηΐ ἢεαΐ πιοιηϊησ ὑρ 
ἔτοτῃ θεΐον, [5 βῆονῃ ὈΥ ννῆδῖ ἢαρρεῆβ, 5δῃουα [ἴ, ον ηρ ἴο 
118 Ργοχίγν ἴο {Π6 βἰοπΊδοῖ, αἰΐγαςς ἴἤδηος 6 ποῖ δηά 
τεϑίάυδὶ υϊά, ἙἘργ νῆδη [ἢϊ5 οσσυγβ πο γα δηϑιι65 ἰοτι ἢν ἢ 30 
ἃ τῃραικεά αἰδίυγθαηος οἵὗἉ ἰηΐε]]εςοῖ δηά οὗ βεηβαϊίΐοη. [{ ἰ5 
ἰπηάδοά θδοδιβε οὗ 15 [παῖ (ἢ πηἱατἹ ΠΕῦἔ[ ἰ5 ο411. 1 άγεηές, 
ἃ5 ἰδουρῇ ἰἰ Παά 5οηπα βῇῆδαγε ἰῃ πε ργοςθβϑβ οἵ {πἰηκίησ 
(Ρἀγονεῖρ). [Ιῃ τϑα! γν, ποννανοσ, ἃ ἢ845 ἢο ραγὲ ννβαΐβοενεγ 
1156 1{ 1 τη πχαίίετ, Ὀυῖ, ἱγίηρσ ἰῃ οἶοβε ργοχί πηῖν ἴο οὐσϑῇβ 
ἴῃαι πᾶνο, ἰ Ὀτίηρϑ δροιὲ [πῸ πηδηϊζεσι σἤδηραβ οἵ ἰη[6}}]}- 
δδηςα ἴῃ φυεϑίοη ΌΥ δοίίηρ Προη {πε π|.0. ΤἼΪβ ἴοο ἜΧρ [5 
ΨΥ [15 σαηΐγαὶ ραᾶγί 18 (μη. Εογ ἱπουρῇ [ἢ]15 5 ἰπ 5Θοπ16 
τηθλϑιγα ἴῃς ταβι] οὗ πϑορϑϑίγ, ἱπαϑηλυοἢ 45 [ἤο86 ρου Ο5 35 
οἵ [πες Ηεβῆγν ψΒοΐε Ὡς 1ἰς πεαγαϑί ἴο [ἢ6 τ 5 πηιϑῖ ἢδο68- 
8 ΓΙν Ὀς ἤεσῃϊοεῦ ἤδη της τοϑί,3 γεῖ Ὀεϑῖάεβ (ἢΐ5 ἴΠ6γα ἰ8 ἃ 
βηδ] οδιιθς, ὩΔΊ ΕΪΥ ἴο σῖνε [τ 45 5π14}} ἃ ργοροτίίοῃ οἵ Βυπηοιγ 
85 ρΟΒ510 16; ίογ, Ὠδά ἴ Ῥδθη πιδάς οἱ ἤεϑῃ τπγουρδοιϊῖ, ἰξ 6745 
ψου α ἤανε Ὀδεη ποτὰ ᾿ἰΚεῖὶν ἴο δἰιγαοῖ δηά μοὶ ἃ ἰαγρε 
διηουηΐ οὗ (5. Τδῖ πεδίΐηρ οἵὨ ἰϊ δἤεςοϊβ βεηϑαίίοῃ γαρί αν 
Δηἀ ἴῃ ἃ ποϊδ]ς τηδῆποῦ 5 βδῃοψηῃ ὉΥ τῇς ὑῃεποηηεηδ οὗ 
ἰδυρῃίησ. ΕοΥ ἤδη πηδη ἀγα Εἰς] {ΠῸν ἀγα αυϊΐς ΚΙγ βεῖ 
4-ἰδυρῃίηρ, Ὀεοδιιϑε τῆς πχοίίοη αυΐςο ΚΙ γϑϑοῆθς 115 ραϑτῖ, 5 


ΤᾺ ποιΐϊοῃ 5111 σοτητηθιηοσγδίεα ἴῃ [ἢ δηδίοσηϊοδὶ ἰετπὶς " Ρῃτεηϊς. 
πεῖγεϑ5᾽᾽ δηὰ “ρῇῆγεηϊς σδηῖγα᾽,. 

5 Τῆς σϑηῖγδὶ ρασὶ οἵ [ἢ στ! ἀτ! Εῖ, ἢ ἢ 15 ἰοηἀΐηοιι, ῖ5 ἴῃς " οοτάϊ- 
ἰοπῃ ἰδηάοη ᾿ οὗ πιοάδξγῃ δηδιοση ϑίϑ. 


678" 


ὨῈ ΡΑΞΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΤΙΌΜ 


δηᾶ ποδίίηρ 1 (ἃ [που ρἢ Ὀὺϊ 51, Εν πενεγίῃ6 1655 γτηδη Ἔ81}ν 
50 ἰδίαι γος τῆς πιοηΐϊ4] δοϊίοη 45 ἴο οσσαϑβίοη πιοναπΊεηΐβ [Πλἱ 
δῖα ἱπδερεηάεηϊ οὗ [6 ν}}]. ΤΒαῖ πΊδη δίοης 5 αἴξεοϊεά ὃγ 
ΕἸ ΚΙ σ᾽ ἰ5 ἀπο ἄγον το {Π6 ἀε]σαςον οὗ Πἰ5 σκίη, δηα βεσοπαϊγν 
ἴο ἢἰ5᾽ Ῥείησ 16 ΟὨΪγΥ δηϊπηδὶ [πὲ ἰαυρῆς. Εογ ἴο ὃς Ἐς κΙοά 
8 ἴο Ὀ6 58εἰ ἴῃ ἰαυρῆῖον, [ἢ 6 Ἰαρῃ τον θεϊηρ ργοάδαυςεαά ὃν 5υοὶ 


1ο ἃ ΠΊοΤΟη 45 πηεητοηδά οἵ ἴῃς τεσίοη οὗ (ῆς δγπιρίζ. 


15 


Τι ἰβ βαϊά αδἷϑο [παῖ ννῆδη τηθη ἴῃ Ὀδίΐε ἀγὲ νουηάδαά δηγ- 


ΜΉΓΕ ἡφαγ ἴῃς τι Π6΄, {ΠΟῪ ἀγα βαθ ἴο ἰδυρῆ,2 ον ηρ ἴος 


1ῃ6 πεαῖ ργοάυσοδά ὃν {πε ψνουηά. ΤῊ Ϊβ8 πᾶν ΡοϑϑιΪν θὲ 
([ῃΠε οα56. Αἱ δὴν τγαῖε ἰΐ 8 ἃ σἰδίεπηεηΐ τηδάβ ὈΥ τηυοὶ 
ΓΉΟΓΟ ογοά 0]6 ρεγβοηβ ἤδη τἤοβε Ψἢο 16}] ἴῃς σἴογν οἵ [δε 


Πυχίδη δεδά, ον ἰἴ βρεαῖκϑβ δἴζεγ ἰἴ 18 οι οὔ ΕῸΓ 50 βοῦς 
αϑϑεσί, δηα ὄνεῇ 64]] ἴῃ Ἡ πλοῦ ἴο βιρροτσί ἴΠοπὶ, Γαργεβθηςηρ 
Ηἰπὴ 85 δ υἀΐησ ἴο τΠ]5 ν ἤδη ἢθ ψτοῖς, “Ηἰ5 Πεδὰ 51} 
βρϑαϊκίησ γο δά ἱπῖο ἴῃς ἀμί, ἰηΞἴεδά οἵ “ Τῆς Πεδὰ οἵ {δε 


βρεακογ᾽, 80 ΠΙΠῪ τνὰ8 [ἢς ροβϑ ὉΠ οὗ δυςῇ δῇ ὁσσυγγεπος 
Δοςερίεάα ἰῃ (ατγία, ἴμαξ οης οὗ ἴπαξ σουπίγν τνὰ8 δοίυδ!ν 
Ὀτουρσῇς ἴο πὰ] υπάδγ τῆς ΟΠ] οννίησ οἰγοιπιϑίδηςεθ. Τῇ 
Ὀτίεβε οἵ Ζευβ ΗἩορ]οϑηηῖος " πδά Ὀδδη τηυγαάεγεά  Ὀαζ 85 γεῖ 


,οἷΐ Ππαά ἢοΐ Ὀδοη δϑοςοογίαιπεδ ννῆο ννὰ5 (ἢ6 δϑϑδϑϑίῃ; ψἤθη 


ςογίαϊῃ ροίβοηβ δϑοϑοιίοα {παῖ ἴμεν Πδά Πεαγὰ [Πς πκιγαάεγεά 
ΠΊΔΠ᾽5 ῃεδά, νη δὰ Ὀδοη βϑνογεά ἰγοπ ἴῃς Ὀοάγ, τεραδὶ 
ϑανοῦαὶ {ἰπ|65 ἴῃς ψνογαάϑ, " (ογο 85 516 ιν πίδῃ οἡ πηδη.᾽ ϑϑδγοῖ 
νν85 ᾿ἰπεγευροη πιδάς ἀπά ἃ τηδῃ οἵ ἴποβε ραγίβ ννῖο Ῥοζε ἰδῆς 
δῆς οἱ (εγοϊ 45 ἢυηϊεά οὐξ δηὰ ρυΐϊ ὕὑροη ἢἰ5 ἐγίαὶ. Βυϊ 
1 15 ἱπ]ροϑϑῖθ]α [ἢΔῖ δὴν οὐς δῃου]ὰ υἱΐεγ ἃ τνογὰ ψῆσδη ἴδὸ 
νυηάρίρε 15 ϑενεγεά δηα πο πηοϊΐίοη δὴν ἰοηρεῦ ἀογνεα [ΠῚ 


25 ἰῆε Ἰιησ. Μογεονεῖ, διηοησ ἴῃς Βαγραγίδηβ, νῆθγα ποδάς 


86 οπορροὰ οὔ ΝΠ στεαῖ γαρί ἀϊῖν, ποιῃϊηρ οἵ [ἢ6 [κἱπὰ [5 
ονοῦ γεῖ οςοιττεά. ΔΝΉνΥ, δραίη, ἀοθβ ποῖ {πὸ {|Κὰ σου ἴῃ 


ΟΣ Ἀοδάϊης θερμαίνουσαν (ῬΌΥΣ) ἴοτ θερμαίνουσι, ννἱϊῃ ἃ σοπηπηδ Ὀείοτε 
ἴῖ ; Ὀυϊ ἴῃς ἰοχὶ οὗ τἢ 8 ραϑϑᾶρε 158 ἴοο σοστιρῖ (ῸΓ Ποῖα [ἤδη σοη])εοίαγαὶ 
ἱπιαγρτεϊδιίου. ᾿ 

2 ΜΝ Ώρη [ΠῸ ἀϊαρῆγαρτῃ 158 βυἀάθηϊν στυρτυγεά, ᾿ηϑίαπὶ ἀθδαῖῃ ὑ508}}Ὁ 
(ο]Ιονν5, απὰ ἴπε ίδος ἰ8 884 ἱῃναυ δ ἴο ἀϑϑυηια ἴΠπῸ ρΘου ΑΓ Ὄχρτθϑ5- 
βίοῃ οὐυ στίῃ, Ἵδ᾽εὰ ᾿ύως δαγήορέομς. Οἱ, 2ίω. ἅ. εἰ. 7 δίς, ἰχ. 214. 

8. ηαά χ. 4571) Οὐνδοεγ χχὶϊ. 329. ἴῃ Ὀοΐῃ ρίδοθϑβ ἴῃς σεδάϊηρ 15 
φθεγγομένου ποῖ φθεγγομένη. 

4 ῬΥΟΡΔΟΙΥ πιοδηίηρ " τπιθ ᾽ Ζειβ. 950 ἴοο ἴποῦα ννὰβ  τεηιρίε οἱ 
Ἡσοτγο Ἡορϊοϑία ἴῃ ἴπ6 Ῥεϊοροηησβιβ. ([,1446]} Δηὰ ϑοοῖι.) 


ΒΟΟΚ Π|. ᾿οὸ - 6723" 


ἰπ οα86 οὗ οἴδπογ δηϊπιαὶβ [ἤδη πιδη} ΕὌγ ἴπαΐ ποης οἵ 
ἴβοη ϑῃου]ὰ ἰδ ρῇ, ν ἤδη {πεῖγ τλἱ αὐ] Εἔ[[ ἰδ ννουηάεά, ἰ8 θυ 
ψῆδὶ οὔα νου ]ὰ ἐχρεςῖ ; ἔογ Ὧο δηϊπ)δὶ Ὀι πῇ νοῦ ἰδ ρἢ5. 
50, ἴοο, ἴδε 15. ηοϊῃίηρ ἰγγαϊτίοηδὶ ἡ βιρροβίησ ἴπαὶ τς 
ἱπιηΐς πᾶν Γὰη ογινατγάβ ἴο ἃ σογίδίη ἀϊβίδηος δἴζοσ ἴπΠ6 πεδλὰ 
[45 Ὀδθη ςυΐϊ ΟΗ͂ ; 5εείησ (δας ὈΪοΟ( 655 δηἰπηα]ς αἱ ΔῊΥ γαΐδ 30 
οΔη ᾿ἵνα, αηά [πδΐ ίοΥῦ ἃ οοῃϑίεγαῦ ας {{π|6, αἴζεν ἀδοαρ ςατίοη, 
ἃ8 45 θεδη 5εῖ ἰογί δηὰ Ἐχρ]αϊπεαά ἴῃ οἴμεῦ ραβϑαροβ.ἷ 

ΤῊΣ ρυγροβαβ, (ἤθη, ίογ νἢϊοἢ ἴῃς νίβοεγα βενεγαῖν εχίϑι 
ἴανε ποῦν Ὀδεη 5ἰαίϊεά. [{ ἰ5 οὗ πεοεβϑοὶΥ ὕὑροη {πε ἰῃποῦ 
ἰογ Διο 5. οὗ ἴπ6 νε85615. {παΐ {παν ἃγὰ ἀδνεϊοροά ; ἴογ 
δυμηουγ, ἀηα [παι οὗὁἨ ἃ ὈΪΟοΟαῪ οἤπαγδοῖοσ, οδηποῖ δι Ἔχις 
αἱ (Πε86ὲ ροϊπίβ, δηὰ ἰξ ἰ5. οἵ {π|5, 5ο αἰ θα δηὰ Ἴσοαρι]αιοά, 678" 
ἐμαὶ τῆ δι δϑίδηςς οὗ [ἢ νίϑοογα 5 ἐογπγθ.32 Τῆι ἴΠῈῪ ἀγα 
οἴ ἃ δΪοοάν οπαταςῖετ, δηὰ ἴῃ δι ρβίαπος γοβε Ὁ ]ς εδοῦ οἱποσ 
ΨΠΠῸ ἴΠον αἰεν ἰτοπὶ οἵδεσ Ῥαγίβ. 


Π ΤΠκε νίϑοογα δῖα 6βῃοϊοβθα οδοῦ ἴῃ ἃ πηι δγαηθ. ΕῸΓ ΠΟΥ 
Γαι τα ϑοτηα σονεγίησ ἴο ρῥγοΐεοϊξ {πεηὶ ἴγογη ἱπ)υγν, δηά 
τεαυΐγο, πχογεονθί, [παι [ἢ͵5 ςονετγίηρ᾽ 8411 Ὀ6 Ἰίσῃξ. Τὸ βυςἢ 5 
Τοαυϊγεπηδηΐ5. πο τας ἰ5 Ψν6}} δἀαρίεά ; ἴον ἰΐ ἰ5 οἷοβδθ ἴη 
ἰεχίυτα 80 848 ἴο ίογπὶ ἃ ροοά ρῥτγοίξςοϊίοῃ, ἀδϑίίτυϊε οἵ δεσῇ 
50 ἃ5 ΠΕΙΠεσ ἴο αἰίταςὶ Πυπηοιγ ἢοΥ τγείδίη ἰἴ, δηὰ {Π| 50 48 
ἴο ὃς Ἰίσῃξ δηὰ ηοίῖ δά ἴο πε νείρῃί οὗ ἴῃς Ὀοάγν. ΟΥ̓ (ῃς 
ΠΟΙ ΌΓΑΠ65 ἴἤο86 ἅγὸ ἴῃς 5ἰουίζεδὲ δηὰ οἰγοηρεϑῖ νὩϊοῇ 
ἰηνοκὶ ἰῆς Ὠοαγὶ δπὰ [6 Ὀτγδίῃ; ὃ 45 15. Ὀιιξ σοηῃϑίϑίθηξς ΨΓἾ τὸ 
τεάϑοη. ΕῸΓΣ ἴπ656 αἵἴὰ τῆς ραγίβ ἢ ς ἢ τγεαυΐγα πιοϑί, ὑτο- 
τεσϊίοη, 5εεῖηρ ἴπαξ {Πὰν ἀγα {ΠπῸ πηαΐῃ σονετηίησ Ροόνεῖβ οὗ 
ἰς, δηά {πὲ ἰξ ἰ5 ἰο σονεγηΐπρ ροννεῖβ {μα σιυαγὰ 18 ἀτ6. 


2 ϑοηῖο δηἰπηαΐβ Ὦανα 411] ἴῃς νίϑοετα [πα ἤᾶνα Ὀεδοη δηι- 
τηεγαϊεα ; οἴει ἤανε οἡΪν βοῆς οὗ [ῆε. [Ι͂ἡἢ ννῆδί Κίηά οὗ 
ΔηἰΠ1418 118 ἰατίεγ ἰ5 ἴῃ 6 οά456, ηὰ τνῖῆαΐς 5 (6 ἜΧρ᾽δηδίίοῃ, 
Πὰ5 δἰγεδλάνγ Ὀεθη ϑἰδίεα. ἡ Μοζεονεσ, {πὸ 56] [-βατης νίβοογα 
Ῥιεβοηΐ ἀϊεγεηςες ἴῃ αἰβεγεηϊ ροββϑοβϑοῖβ. Εογῃε Ποαγί 5 τῷ 

1 (Οἱ. 111. 5. 67γὺ 27 Ὠοῖε 22 “4.. 1. 5. 411Ὁ 19; ἴ᾿. 2. 4120 20; 224 
Δοηρ. ΨΩ, εν. οἱ 567. 6. 4675 19; 2ὲ Κέϊα, 2. 4685 2ς,02; 22 Κεροῤ. 
3. 4710 20; 2Η7:-. .4..ὄ ἰν. 7. 5310 20 -- 5328 5. 222 ἤπο. 4. 7. 7075 27. 

Σ ΟΕ ἢ, τς. 6ς8Ὁ 24 ποῖε. 

δ Τα ρεσοδσζάΐυπι ἀπά ἀιγα πηαᾳῖου. 

“(ΚΕ ἱ. 4. 6658 20. 


673" ΡῈ ΡΑΚΤΙΒῸΝ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ηοΐ ΡΓδοίβεΥ ἰΐκα ἴῃ 411 δηΐηλα]5 (δὲ ἤανε οἡΘ ; πογ, ἴῃ ἰδεῖ, 
158 ΔΏΥ νίβου5 ψΒαΐθοονοσ, Τῆι5 (ἢς νεῖ [5 ἴῃ ϑοπγα δηϊἰπιαὶς 
501 ἰπῖο βενεγαὶ ραγίβ, ψῃΐ]ε ἰπ οἴθετβ ἰξ 18 σοῃῃραγδἕνει 
υηάἰνίἀεα.1 ϑυςῖ ἀϊεγοηςοϑ ἰη [15 ἴογ ργεβοηΐ {Ποπηϑεῖνεβ 
20 σνθῇ δηγϊοησ ἴπο56 5δηριίηεοι8 δηϊπγαἷς [πὶ ἀγα νἱνίράτγοιβ, 
διιξ ἀγα πιούε πιδικοα ἴῃ ἤ5ῆἢθ5 δηά ἴῃ ἴῃ ονίράτοιβ αυδά- 
τυρεά5, δηά (ἢϊ5 ν ΠεῖΠογ νὰ σοπλράγα ἴπεπὶ ᾿ν ἢ δδοῖ οΟἴΒΕΙ 
ογ ψ ἢ τς νι νίρατα. Α8 οσγ Ὀἰγάϑβ, [Πεὶγ ᾿ΐνθσ ΝΟΓῪ ΠΟΑΙΥ 
ΓΕΘΕΙΏΌ]65 τπαϊ οὗ ἴἢ6 Ψιν!ρατγα ; ἴογ ἴῃ [Πθη], 45 ἰη [ἢ 696, 1ἱ 
ἰ5 οὗ ἃ ρυζε δηά Ὀοοά-, Κα οοΐοιγ, Τῆς τϑάϑοη οἵ (ἢΐς5 ἴ5 
{παι [Π6 ον ἴῃ Ὀοξῇ [ἢδ56 οἶα5565 οὗ δηϊπια]5 δά πηι 5 οὗ [6 
ἴγοοϑὲ Ἄχ παϊαιίοη, 580 τί (ἢς δηοιιηῖ οἵ ίοιιΐ γος τὶ πηδιζον 
ΜΠ ΠΙη 15 Ὀυϊ 5024}}1.0 ἩΗἩδηςς ἰδ ἰ5 {παἴ 5Ξοπιε οἵ τῆς ΜΝ νίραγα 
25 αἴ ψιπουΐ ΔὴΥ ρα}}- ὈΪλάἀεγ 3 αἵ 411. Εογ {πὰ ᾿ΐνεσ ἴακες 
ἃ ἰαῖσε βἤῆδγε [π πγαϊπίδίηΐησ [ἢ ρυτγν οἱ σοηγχροδίτίοη δηὰ 
τῆς ΠοΑΙΠη655 οἵ τῃ6 Ὀοάγ. Εοῦ [ἢ656 δὲ οοπαϊοηβ ἰῃδί 


ἀερεηὰ ἤπαιν δηὰ ἴῃ ἴπε πιαίη ὑροη ἴα Ὀ]οοά, ἀπά ἴδογε 5 


τοτα Ὀ]οοά ἰῃ (δες ᾿ίνεγ [ἤδη ἴῃ δὴν οἱ [ἢ οἴμοι νίϑοογα, τς 
Ποατί οηἷγ ἜἼεχοορίεδ, Οη (δε οἵδε μαηά, [ἢ [νοῦ οἵ ονὶ- 
Ῥᾶτουβ συδάτιρεάπ δηὰ 565 ᾿πο] 65, 48 ἃ τις, ο ἃ γε] ]ὸν 

30 ἢυς,3 ἀηὰ {Ππεῖὰ ἂῦὲ ἄνθη βοπῆς οὗ ἤδη ἴῃ ψν ἢ 10 ἰ5 ΘΠ ΓΕΙγ 
οὗ [ἢ 5 Ὀαἃ ςοϊουγ," ἰῃ δοοογάδηςς ν τ τπ 6 Ὀδα σοτηροβί οῃ 
οἵ πεῖν Ὀοάΐε5 σεηθία! γ. δϑυςῇ, ἰοῦ ἰηβδίδηςς, ἰ5 {Π6 ςαϑς ἴῃ 
[π6 τοδά, τς ἰοτίοίβο, αηὰ οἵἤοσ δἰ γα ἶαγ δηΐ πη8]8. 

Τῆς βρίδεεη, ἀραίΐῃ, ναγίος ἴῃ αἰβογεης δηΐϊπιαῖϊ5. Εοσ ἴῃ 
ἴ1ἢοβ6 (πῃαὶ ἢανα ἤογῇβ δηὰ οἰονεῃ ποοίβ, 5 ἢ 45 ἴῃς σαδῖ, 
[πε 5ῃδερ, δηὰ ἴῃς [ἰκς, 1ζ ἰ5 οὗ ἃ τουπαεαᾷ ἰογηὶ ; ὃ ἘχοἊερίίησ 
ἤδη ἱπογεδϑεά 51ΖῈ ἢ45 οδιιϑεα β8οπιε ρα οὗ ἰΐ ἰο ἐχίοηά ἰϊ5 

674" στοντῃ Ἰοηρίτυ!η4}}ν, 845 45 Ὠαρρεηςά ἴῃ ἴπς οαβς οἵ τῆς 


1 (Οὗ, π΄... 7. δόοῦ 32, 35 ποῖδ68. 3. (ἢ ἴν. 2. 6γ6} 46. 

3. ΤΏς ᾿νοῦ οἵ πιδιηπ)α}5 δηὰ Ὀἰγάϑ ἰθ 45 ἃ για οἵ ἃ Ὀσγονῃ-τγὰ σοΐϊουτ. 
[τ τορι} }65 1 ΙΠ0}1Π65 ἴο ἃ γεϊϊον 6 ; δηὰ ἴῃ ἤβῆἢεϑ {Π|5 γοῖίον τἰπῖ 15 
οἴη 51}}} πόσα ἀδοϊἀθά. ((, (υνίοτ, Ζερο»ς, ἵν. 14-1|6. 

4 Βαά᾽ Ὀεοδλιδε ἴῃς ἄεστες οὗ γε! ον 655 15 ἴο Α. ἃ πιδᾶϑφυσε οὗ ἴδῃς 
τ ρατγ νοΐ τἢ6 ΠΙνεσ ἢᾶ5 ἴο δϑεραγαδῖε ἰγοιῃ ἴῃ ὈΪοοὰ. Ῥεσμδρϑβ 4150 
ΜΠ ἢ ΘΟΠΊ6 τείοσοηςα ἴὸ ἴῃς νίεννβ οὗ ἴῆς βοοιῃϑαγεβ, ἢ. 86 6πὶ ἴὸ ἢᾶνε 
ςοῃϑβιάἀογοα ἃ ρΡδ]6Ὲ ᾿ΐνεσ ἴο Ὀ6 δὴ υηΐανουγαῦϊα οπιθη, τῆς ἸυςΚΥ τὶ 
θείης [ἢὩ6 ὨοΤηΊ4] τηοι]οὰ τεά, [ἢς ποικίλη εὐμορφία οἵ ΑΔϑοὮγ]υ5; 
ὰ ΝΡ Ὡρῳ “Ῥαὰ᾽ νου]ὰ σοττεβροηά ἴο πὸ ἐνγῤία ἐχία οἵ [ἐἷνγ 
Χχν!!, 26). 

δ᾽ ΟΥ ρεγῆδρβ “οὗ ἃ ὑγοδάᾶ ονδὶ ἔοσπὶ"; στρογγύλος Ὀδΐηρ ἴῃς ἴεγηι 
Δρρὶεὰ ἴο ἃ πηδσομδηῖ νε 556] ἃ5 ἀἰβισ υἱϑῃεὰ το ἃ 5δὶρ οἱ ννδζ. 


ΒΟΟΚ [{Π. 12. 6᾽)4" 


οχ. Οη [δε οἴδπεγ Πδηά, ἴξ 18 εἰοησαίεά ἰη 41] ροϊγάαοϊγουβ 
δΔηῃΐϊπγ415.} δυςῇ, ἰοῦ ἰηϑίδηςο, 8 [Π6 οα56 ἰη [ἢ Ρΐρ,2 ἰῃ πιδπ, 
δηᾶ ἴῃ τε ἄορ. ΔΥΉΪς ἰη δηἰπΊα}5 ἢ 8014 Ποοίβ ἴἰ ἰ5. οἵ 
8 ἴοτγτῃ ἰηϊογηηεαϊαϊε ἴο [Π686ε ἴνο, Ὀεΐηρ Ὀτοδά ἴῃ οπδ ρϑζγί, 
ΠΆΓΓΟΝ ἰῃ δηοίῃεοσ. ϑυςῇ, ἴοσ ὄἜὄχδηλρῖὶς, 5 115 5ῆδρε ἴῃ {ῆ6 
ἤογβο, [τς τγι}16, δηά [ἢ6 855. 


13 Τᾷὲε νίβοετα αἴθε ἔγοπι [πε ἢἤδϑἢ ποῖ οἠἱγ ἴπ ἰἢς ἰυὐγρὶ α΄ -᾿ 

ἀϑρεςὶ οἵ {πεῖν ϑδυδδίδηςς, Ὀυϊ 4150 ἰῃ ρμοϑίἰίοη ; ἔογ [Π6Ὺ 116 5 
ψΠίη (ἢς ον, νῆογοαβ ἴῃς Πεϑἢ ἰ8 ρἰαοςα οἡ [ἢπ οιιϑ,ας6. 
Τῆς εχρίδηαίίοη οἵ [ἢ]5 ἰ5 (αι ([πε86 ραγίβ ραγίαϊκε οἵ ἰῃς 
οδασγδςοῖοσ οὗ ὈϊΪοοά-νοβοοῖς, δηά τπαῖ ἢ (ἢς ἰογπιοῦ οχίςί 
ἴον ἴῃς 5ακὸ οἵ {δ νϑϑ9615, (6 ἰαϊέογ οδηηοίῖ Ἂχίϑὲ ψττῆοαί 
{πόγη.ὃ 


14 Βεῖον (δε τη τ Εἔἔ 1165. ἴπ6 βἰοπηδςῇ, ρἰαςδα δὲ {πε εηὰ οἵ 
{πῸὶ οεϑορῃδριβ ἤδη ἴδογα 5 οὔσα, δηά ἴῃ ἱπηπηοαϊαῖε σοη- τὸ 
εἰσυΐγ ψΠἢ τς ποῖ ἤδη τἴῃὴ6 Οεϑορῃασιβ 18 Ψψδηίίηρ. 
Ο(οπίίπιοιβ ΜΠ [ἢ 5 οἰοπηδοῦ ἰ5 ννῖῆδί 8 ᾿ς] δὰ ἴῃς σα. 
ΤἬηδθς ρᾶγίβ ἅγε ργεβϑεηΐ ἰῃ 41] δηϊπηα]5, ἴογ γεδϑοῦβ ἔπαΐ δῖα 
βεϊ[ονϊάοης. Ετογ ἰΐ ἰ5 4 πιχαϊί(εγ οἵ ποοβεβϑίγν [δὶ δὴ δηϊπηαὶ 


1 ΤὮ ϑρίδεη “5 Ὀγτοδάθυ δὶ οῃδ δηᾷ ἴῃ [ἢ οον, γοϊηάθοσ, δηά γἰγαῖῖε 
{πη ἴῃ οἰδεῖ στυπιηδηῖβ᾽᾽ (Ονοη, Κεγίεδ. ᾿ϊ. 561). [Ιὼ τπ6 δος ἰξ ἰ5 
εἰοηγαϊδὰ ; 50 αδἷβο ἴῃ (δγηίνογα ζεἜηθγαγ. ἴῃ ἴδ ΤΠηρσυϊαία 11 15 οὗ 

τιϊοηδίοϊν 5:18 16 ῦ ἀϊπηθηϑίοηβ (ἤδη ἰῃ ἴῃ (ασζηίνοζα, δῃηὰ ἰῃ 186 

οΥβὲ ἰ5΄ εἰοηραῖεά, βδιίἐποά, Ὀσοδάδϑβὶ δὶ [Π6 ὕρΡῈΥ εη᾽. Α.8 δοοουηῖ 

80 δι ἰδεσγείοσε ἐδι Υἱγ 14}}}65 ἢ ἴἢ6 ἔΔοῖ5Β. Βιυῖ 8ἃ5 τοραγὰβ ἤδη ἢ18 

οἰδιίο)δηὶ 15 οσγτοθδουβ. ἘῸΣ ΠΟΙῸΣ ἢ [Π6 ὨυΠΊΔῺ 50] 66 ἢ 15 ΝΕΥῪ να Δ Ὁ] ς 

ἴῃ 5[δρε 45 ἰῃ 5126, γεὶ 1 οδηηοῖ Ὀδ 5614 ἴο Ὀς εἰοηχαϊεα ἢ σοΙρδγϑοη 
ψ ἢ τῆδιὶ οὐ οἴδεσ π]διη τ} 8}18. 

5. Α. 566Π)58 ἴο δᾶνα Ὀδδὴ δἷἱ ἃ 058 ἴὸ οἰδϑϑν ἴῃς ρἷὶρ. Ηστγα ἢ6 
ΓοΟΚοη5 ἰδ τ της τηδηγ-ἰοδα δηϊπη8]8 ἰῃ ορροϑίτου ἴο ἰδ6 Δη1 1818 
Ὑ1Ὶ} 5011 οὐ οἰονθη μοοΐίβ. [ἢ ἴΠ6 ποχὶ σπαρῖου ἣς βεραγαῖθβ ἰΐ ἔγοπὶ 
τς πιδηγ-οοά, δηά ρυῖ8 ἴἴ ἰηἴο ἃ βεραζαῖο αἰ νιϑίοῃ, ςοῃ βίης οὗ "056 
τῃδῖὶ δνε ἃ εἴονε ἢοοῖ, Ὀδιῖϊ γεῖ ανα ἐτοηΐ ἰδ ῖ ἢ ἰῃ ὈοΙ᾿ ͵αννβ᾽; οἵ 
οοῦγϑα ἰῃ σοηϊγδα ! 5(1ηστοη ἴο [ῃ6 τυμπλϊηδηῖϊβ. [ἢ Δποῖποσ ρἷδςς (2... Α. 
᾿ϊ. 1. 400Ὁ 12) ἢ6 5αγ5 ἴΠ6 ῥὶς 168 Πα] ἔτναν Ὀαίννοθη {πὸ ο]ονεη-οοίεα 
δηά τῆς 90 1ἀ πη ριυ]αῖθ5 ; δηὰ, ἰῃ σοιτοδογαίίοη οὗ [ἢ 5, 5βἰαϊθβ ἴμδὶ ἰἤστα 
ἃ δοπηοι 68 ρὶρ55 ]Ὦ 8 5011ἃ Βοού ; δὴ δῃηουηδὶγ οὗ ψ ὮὩ]ο ἢ ᾿Ἰηϑίδη 68 
ἀο ἴῃ δεῖ οοουγ ἢοῖ νΟΓΥῪ σαγαὶγ. 

Τῆς ἰοοὶ οὗ τ ρἷὶξ δα5 ἰῃ γϑδὶγ ἰοὺ ἰο068.; Ὀυϊ οἵ [656 (Π6 ἵννο 
τη ἀ]ς ομδ8 ἃσὸ το ἢ ΙΟΏΡΟΣ δηὰ ἰουΐοσ τΠπδῃ ἴῃ 6 οἴΠοῖβ, απ α ἰοτηὶ 
ἃ αἰονθη ἢοοῦ ψῇῃϊοΐ 158 τιϑοὰ ὉΥ ἴ[ἢ6 δηΐϊπιδὶ ἴῃ να] κίησ. ΤὭαο ἵνο ἰδἴοτγαὶ 
ἴοδ5 ΔΓδ 4130 {πγη ϑῃοὰ ἢ Ὠοοίβ, Ὀυϊ ἃτὰ ρῥἰδοξδά δἱ βοὴ ἀϊβδίδηςα 
δῦονο τῆς στουηά, 80 88 ποῖ ἴο ἰουςἢ [ἰ. 

8. Τὶ ἰφ τ1ῆε νίϑοοτγα τἢδιϊ οχίϑὲ "ἰοῦ τἴῃ6 βαΐζα οὐ ἴῃ νοϑ986}8᾽ (11. 7. 
ὅγοδ 8), [η6 ἤς5}} [πὶ " σδῃηοὶ οχίϑὲ νἱτπουὶ ἘΠ δῖ ᾿ (111. 5. δόβ5 32). 


674" ΠΕ ΡΑΒΤΙΒῦΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


5041} γεςεῖνε δε ἱησοτηΐηρ ἰοοά ; δηα Πεσαβϑαγυ α͵50 ἴΠ ἰ 

15 5181} ἀϊδεπατρε {Π6 βδηθς ἤθη ἰἰ5 σοοάηε85 15. ἌἼχβαυβίει. 
ΤΙΗηΐβ γεϑίἀυ4] πηαίϊίετ, ἀρδίη, πλιϑὲ ἢοΐ ΟσΟΌΡΥ [ἢ 58η|6 
Ὀἷᾶςς 85 ἴτε γεῖ πποοηοοοϊαα πυϊτπηςηῖ. ΕῸΥ 85 ἴΠ6 ἱπρτοθ 
οἵ ἰοοά δηὰ τς ἀἰϊδοθαγρε οἵ [(ἢς γεϑίάιια οσςιγ αἱ ἀἰϑιπεὶ 
ΡοΙϊοαβ, 80 «50 πιυδὲ {ΠῈν ὨΘοσδβϑαγνγ οσςσιγ ἰη ἀἰδιηοὶ 
Ρίαςεβ. Τῶι ἴπογὰ πχιβὲ Ὀς οης τεςερίδοϊς ἴογ {πε ἰηροίης 
[οοά δῃά δῃοίδεοῦ ἴοσ ἢ τ1861685 γεϑίάπςο, αηὰ Βεΐννεεη ἴπ6ϑι, 
τπεγείογε, ἃ ρατγί ἴῃ νυν ῃἰςῆ ἴῃ σμδηρα ἔγοπὶ οης σοηάϊείοη ἴ 
1ῃ6 οἴπεῖ πῇὰν Ὀς εβἤεοιεά. Τῆσδβε, πονψενοσ, ἀγα πιδίζει 
2.  ὮΙΟΠ ΝΠ] θῈ πιοῦα δι Ὀ0]ν 5εῖ ἰογ ἢ ἤδη να σοπια ἴῸ 
ἄεαὶ ἢ (ἀεπογαϊίοη δπὰ Νυϊτ το. ΔΥ͂Παὶ ννε δᾶνε δἱ 
Ῥγεβεηΐ ἴο οοηπϑίἀογ αὶ [πΠῸ6 νατγίαϊίοπς ργεϑεηϊεα ὃν ἴδε 
βιοιηδοῇ δηά [18 βιιρϑίἰαυν ραγίϑ. ΕῸΥ ποτοῦ ἰῃ 53:26 π0Γ 
ἴῃ 5δῆαρε δἵὲ {π686 ραγίβ πὶ ογ ΠῚ ἢν Αἰἶκα ἴῃ 411 δηϊπιδί5, 
ΤΒυ5 [Π6 βἰογηδοῃ ἰ5 δἱηρὶς ἰῇ 411 δσυιςἢ βδησιϊηδουϑβ δὰ 
νἱνίρδτγου5 δηϊπ1815 45 πᾶνε ἰθεῖῃ ἴῃ ἰγοηΐ οἵ Ὀοϊῃ ͵αν5. [ἴἴ 
25 ἷ5 δίηρ]ε {πογείογε ἴῃ 411 [ἢς ροϊγάδοεϊν]ους Κίη 5, ϑυςῇ 85 
πᾶ, ἄορ, Ἰίοῃ, δηὰ {πὰ τεβέ ; ἰῃ 411 [ῃς 5011 4-ποοίεα δηϊπιαἷς 
4180, δ ἢ 858 ἤοτϑα, πγιῖς, 455; δπὰ ἴῃ 411] ἰῇοβε νῆϊςος, {κε 
ἴῃς ρΡίρ, [ΠΡ {πεῖν Ποοί ἰ5 οἰἴονεη, γεῖ βαᾶνε ἵγοηξ τες ἴῃ 
ὈοΙἢ [4νν5.2 Δδεη, ποννενεῖ, δῇ δηϊπιαὶ 15 οἵ ἰαγρε 5126, ἀπὸ 
[ἐβ 5 οῃ βϑιιδβίδῃοςβ οἵ 80 ἰῃογηγ δηὰ Ἰἰρῃθοιιβ ἃ ομαγαςῖεγ 85 
ἴο Ῥὲ αἰβῆςυ]ς οἱ οσοηοοοζίοη, [ξ πᾶῪ ἰῃ σοηδεαιδηςε Πᾶνε 
30 5Β6ν6γαὶ ϑἰοπΊδοῇ 5, 85 ἰοῦ ἰηβίδηςσς 8 {πῸ σαϑ6 νυν τῃς οαπιεὶ. 
Α 5ἰυ αν τυ ρ] ον οἵ βιοσηαςῖβ Ἔχ ϑίβ αἷςο ἰη [Π6 πογηδὰ 
δηΐπγ415 ; ἴπΠ6 γτεαβοη Ὀοΐηρ ἰδὲ Πογη-Ὀοαγίησ δηΐπη4}5 Πᾶνε 
τὸ ἰτοηΐ τοοίῃ ἴῃ [ΠπῸ ὉὀῥρΡΡεγ 7. ὉΠ Ταπλοὶ α͵5ο, τπουρῇ ἢ 
[85 ἢο δογηβ, ἰ5 γεῖ ψπουῖ ἀρρογ ἔγοηΐ ἴθεῖ}..8 Τα εχ- 
Ὀἰδηδιίοη οὗἉ [5 ἰ5 [Πδὲ [ἴ 15 ποῦς βϑϑθηζίαὶ ἴογ τῆς σαπησὶ ἴ0 
ἢανε ἃ πλ] ρὶῈ βιἰοπηδοἢ ἔπη ἴο πᾶνς ἴπ656 ἰδεῖ. [6 
οἰοιηδοῦ, ἤδη, ἰ8 σοηϑίτιςίεα Κὸ τπαΐ οὗ δηΐϊπια]5 νἱζπου 
674" ὑρρεῖῦ ἔτοπί θείῃ, δηά, [15 ἀδηΐα] δυγαησεγηθηΐς δείηρ 5υοὶ 

1 Ὁ. Α. ἰϊ. 4..γ)405 21-12; 6. γ438 8 -- 7. 7468 χ8. 

2 Οῇ, π1. 12. 6748 3 ποῖο. 

5. ΤΏΘ σδπιεὶ Πᾶ5 ἴῃ ἔδςϊ ἴννο ἱποίϑδου ἴθεῖῃ ἴῃ τπΠῸ ὕρρὲσ αν. Βιυὶ 
[Π656 ἂἵς ρ᾽δοθὰ Ἰδίθγα! ν οἷοβξα δραϊηϑὶ ἴῃς οδῃΐῃθβ, 580 858 ἴο ἰεᾶνε ἃ 
ςοῃδίἀοσγαῦὶα νδοδηϊ 5ρᾶςος ἴῃ ἴῆς ἰτοηΐ οὗ ἰῃς πιουῖἢ. ἩΗδὰ Α. ἱκηοσνη 
οὗ ἴῃς οχἰβίθῃηςα οὗ ἴπ656 ὉΡΡΘῚ ἰποίβογβ, 6 νου ὰ ἠοῖ Βᾶνα ἐαἰ]δὰ το πὰ 


ἴῃ 1Π εἰν ργεβθῆςα ἃ δι Κρ σοπῇτγιδίοη οὗ ἢἷ8 νίανν5 ἃ5 ἴο [Π6 ἴΏνεΙβΕ 
ἀενοϊορηιοηῖ οὗ ἰδεῖ δηαὰ ἤογῃβ. (ἱ, "]. 2. 6648 1. β 


ΒΟΟΚ 11]. 14 6᾽γ4" 


85 ἴο τπηδίοἢ 118 βίοπχδοΐ, [6 ἰδεῖ ἴῃ ιαβιίοη αἴ ναηςηρ, 
ΤΠεν νου ἱπάεςα δὲ οἵ πο βεοενίςθς. [5 [Ὀο(, πιογεονοῦ, 
Ὀείηρ οὗ ἃ [Πογὴγ οἤπαγδοῖοσγ, δηὰ ἰ[5 ἰοηριιε πεοεϑβασν τηάά θ᾿ 
οἔ ἃ ἤεβῆν ϑιυρϑβίδησς, ἡαΐυγε 0568 [ῃ6 εαγίἣν πιαϊίεγ ψ Ὡς ἢ 
ἰ5 βανβά ἔγοπὶ {πε ἰδεῖ ἴο ρίνε ᾿αγάηθϑθβ ἴο ἴδε ραϊδία. 
ΤΠα οδπιοῖ γυπιηαΐϊο5 Κὸ τῆς Πογηδα δΔηϊπ)αῖβ, θεσδι86 ἐΐ5 5 
γγλ] ἶρ]ε σἰοπηδοῖ τγεβαπηδ]εβ {μεῖτ5. ΕῸΓΣ 41] δηϊπΊα}8 «ὑπαὶ 
ἴᾶνα ἤογῃβ, ἴπε ϑῃδορ ἔογ ἰηβϑίαηςα, ἔῃ6 οχ, ἔπ ροαδέ, ἰῃς 
ἄδεσ, δηά τῇς {κ6, ἢανο βδϑνογδὶ βἴοπιαςῆβ. Εὸγ βίπος ἴπ6. 
τηουτ, οννηρ ἴο [8 ἰδοῖκ οἵ ἰδθεῖῃ, οἱ ἱπιρογίεςςν ροῖ- 
[ογπὶβ [15 οἷος δ5 ταραγάβ8 ἰῃς ἰοοΐ, [8 τα Πἰρ] εἰν οἵ τὸ 
βἰοηδοῖ5 15 ἰηεηἀ δα ἴὸ τηακα ὉΡ ίον 1158 σῃογιοοπ)ίηρδ ; [6 
βενεγαὶ ον. 169 Γασοίνίησ ἴΠ6 ἰοοα οἠδ ἔγοῃχι ἐπε οἴθεγ ἴῃ 
βιιςοαϑϑίοῃ ; ἰῃς ἤγοι τἰακίησ ἴΠ6 πηγεάυςεα 5 ϑίδηςεβ, [ἢ 6 
βΒοοοηᾷ ἴῃς 838π|6 ἤδη βοιηεναί τεαιοςά, [πΠ6 τπἰγὰ ἤθη 
Γοἀυςκίοη 5 σοπιρὶεῖς, ἀπὰ ἴῃς ἰουγ ἢ ἤθη [ἢ6 Ψ ΠοΪα ἢδ5 
ὈεςοΠΊΘ ἃ βπιοοῖῃ ρὰἷ]ρ. ὅϑυςῇ ἰ5 [ῃε τεαϑοη ν ἢν ἰδογα ἰ8 
τῃϊ5 τυ εἰ ρ] ἰοἰν οὗ ρατὶβ ἀπά τανίε65 ἴῃ δηϊπΊ418 ν᾿ ἢ ϑυςἢ 
ἀεηετοη, ὍΤΠὰ πδπιεβ σίνεπ ἴο ἴῃς 5ενεγαὶ οανἑἶε5 ἀγα ἴῃ 6 
Ραυηςῖ, ἴῃς Ποπεγ.σοπὉ Ὀᾶρ, (6 πιδηγρ] 168, δηά [δς γααά, 15 
ον (Π656 ραγίβ ἀζὰ γεϊαϊβα ἴο δαοὴ οἰδεῖ, ἰῃ ροϑίτίοη δηά 
ἴη βαρε, τηιιδῖ ες Ἰοοκεά ίογ ἰη ἴῃς ἰγεαιΐ8ε8 οἡυ Δηδίουν 
Δη4 ἴΠε Κοοοδγοθβ σοποεγηίησ Αηἰηλ4]5.} 

Βίγαάς αἰβδο ργεϑεηΐ ναγίαϊίοηβ ἰῃ [6 ραγὶ νυ ἢ δςοῖβ ἃ5 
ἃ τοορίθηΐ οἵ ἴῃς ἰοοά ; δηὰ ἴΐς γεάβοη ίογ ἴἢεβϑε ναγδίί ἢ 8 
8 ἰῃῆς 88Ππ|6 85 ἴῃ [πες δηϊπηδὶβ [51 τηφηςἰοηςα. ἘῸΓ Παῖα 
ἀσαΐη 1 15 θεοδιιϑα ἰδ τηουτἢ [4115 ἴο ραγίοσγηι 115 οβῇςε ἀπά 
[4115 ἐνεη πιοσζε Ἴσοιηρ] εἰεῖν --- ἰογ δἰγά8 πᾶνε πο τεεῖἢ δἷ 41], 2ο 
ΠΟΙ ΔΠΥ ἰησίγυτηεηῖϊ νηαΐδοοενογ ἢ ΨΠΙΟὮ ἴο σοπηπιίησυζε 
οΓ σηπά ἄονῃ {βμείν (οοά---ἰξ ἰ5, 1 σαν, θδοδυιβ8α οἵ [8ῖ5, ἰῃαΐ 
ἴῃ Ξοη16 οὔἴξποηὶ ψνἢαἱ ἰ5 ο4|1εἀ (ΠΕ σΥΟΡ ργδοθάδβ [Π6 βἰουηδοῦ 
ἀηα ἀοο5 ἴῆ6 νοῦ οὗ 6 τηομτἢ ; νν ἢ 116 ἴῃ οἴποῖθ [ἢ6 οὐβο- 
ῬΠδᾶρι5 5 εἰἴ ποῦ νᾶες {πγουρῃουΐ 5. οΥγ ἃ ρατί οἵ ἰξ Ὀυ]ραβ 


1 ΟἿ 2(. 4. ἃϊ. 17). ςογὸ 34-- τς, 

ἡ Τῆς ὀεϑορΒάρι!8, ἃ5 ἃ βΈΠΕΓΑΙ τυ]ε, 15 ψἱ 46 δηὰ ἀ]]δια Ὁ ]ς ἰη Ὀἰγά5, " ἴῃ 
(οἸτεβροηάδηςς ἢ [86 ᾿πιρεγίεςτίοη οὗ ἴΠπ6 οἵδὶ ἰδ γι] ηῖ5 ἃ5 σο- 
τηἰηυίοτς οὗ ἰῃς ἰοοά᾽ (ΟἾὟ ἢ). [{ 58 δβρϑοίδ!ν 6 ἴῃ [Π6 σοτηηοσγδῃῖ 
ἀηά οἴδον βίην δτά8. Α. (1. 44. 11. 17. φοϑὺ 35) ρσίνεϑ 85 Ἐχδιηρ]65 
5ΈνΕΓαὶ σρεςῖθ5 οὗ Ἵσσον8, ἡ} νος ἢ ΘῈ ἀρρθασβ (.47. 44. νι ϊ. 3. 593}.18) 
ἴο ᾶνα οἰαϑϑεὰ ἴῃς σογηιοσδῃῖ. ᾿ 


Ὁ 


6᾽)4" ὨΕ ῬΑΕΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


25 [ιϑῖ Ὀείοσγα ἰΐ εηΐοιβ (ῃς βίοπγχδοΐ, 50 48 ἴο ἔογηι ἃ Ὀγερδγαίοιγ 
βἴογο-ουβα ἔογ [6 υητεάμπςοὰ ἐοοά"; ὃ οΥἦ ἴδε 5ἴογηδοῖ ἰ(96}} 
᾽45 ἃ ριοίϊυρεγδησςα ἴῃ β8οπὶε ρατγῖ,} οὐ 15 ϑσίγοησ δηὰ ἢεϑιγ ὁ 
50 88 ἴο ὃς δὖϊςε ἴο βἴοταε ΌὉρΡ (δε ἰοοὰ ίογ ἃ οοῃϑίἀογαθίε 
Ῥοτοά «δπά ἴο Ἴσοποοςῖ [ἴ, ἴῃ 5ρὶζε οἵ [15 ποῖ δανίηρ θεέ 
στουηά ἱπῖο ἃ ρυὶρ. Εογ παῖυγε τεϊγίενεβ ἴῃς πε ηοίοη 
οὔ τῆε τποιτἢ ὉΥ ἱπογεαβίηρσ [ες εἤποίοπον δηὰ πεδί οἵ [δε 
βἰοπγχαςοῃ. Οἰδεγ δίγα 5 [ποτε ἄγα, βιιοῖ, ΠΔΠΊΕΪΥ, 85 δάνε ἰοῆσ 

30 ἱερϑ δῃά Ἰΐνα ἴῃ γηδιβῆθϑ, [ῃδῖ ἤᾶνε ἤοης οὗ [Π656 ρτονίϑἰοῃβ, 
δυῖ πλοῖον δὴ οἰοησαῖοα οοϑορπασυς. Τῆς οχρἰδπαίίη οἱ 
115 15 ἴο Ὀ6 ἰουηά ἰη τῆς πιοῖδξ οπαγαςῖες οἵ τῃεῖγ (οο. Ἐσί 
411 τ656 δίγας ἔδεὰ οἡ βιδϑίδηςες δαϑὺ οἵ γεαιςιίοη, δηὰ 
{πεῖν ἰοοά Ὀεΐηρ πιοῖδί δηὰ οὶ γεαυϊγίηρ πλοἢ Τσοποοοσίίοῃ, 
τῃεῖν ἀϊροκίίνε οανἰτ6 58 αἵς οἵ ἃ σογγεβροπαϊηρ οἰαγαςῖου. 

675) Εἰβῆ6β ἅγὸ ργονί δὰ ψ ἢ ἰεεῖ, πῃ ἢ ἴῃ δἰπηοϑὶ ἃ] οἱ 
{Π6πὶ ὅ ᾶζὲ οὗ (ἢς σῆδγρ ἱπιεγβιιίίηρ Κη. Εογ Πογε ἴ5 δυΐ 
Οἣδ 5π18}} βεοϊΐοῃ ἴῃ νυν Ὡς ἢ ἰξ 15 οἴπεγν σα. ΟΥ̓ ΈΠ ες (ἢς ἤδι 
οΑ]]εὰ ϑολγυβ (0 αγγοΐ. 51) ἰδ ἂῇ εχαπιρῖς. Απα ιἢί5 ἰδ 
ῬΓοθΔΌΪν ἴδε τοᾶβοη ΨὮΥ ἴῃ 8 ἤβἢῃ Δρρδγεπεῖν τυπιίπαίεϑ, 


1 ΑἸϊυμάϊηρ ἴο τς 2γουεοργέσεΐμς οὐ σἰδηάυϊασ σἰοσηδοῖ. ΤῊΪ5 εχίσίς 
ἴῃ 4}} Ὀἰγάβ, Ὀυῖ 18 πιο ἢ ἰαγρεῦ δηᾶ ποτε ρδηάυ αν γμδη ἴΠεΓα 15 20 
ΟΥῸΡ, ἴπδη Β δὴ 5 8 ργεϑθηί. Πουδιῖ655 ἴῃ συ ς ἢ ςᾶ565 ἰΐ Ξυρρ ἐδ 
1ῃ6 δὔϑεηςε οἵ ἴδε στὸρ ((υνίογ, Ζερορς, 1}1. 408), δῃηὰ δςοῖβ 45 ἃ ϑίἴογεν 
δου οὗ ἰοοά. 

ὁ ὙΤὮδ εἐχαπιρὶςε φίνεῃ ἴῃ {π6 47. Α(. (11.- 17. 5095 6) ἰ5 ἃ Ὀἰγὰ νδϊοῦ 
Αὐυδεῖῖ δηὰ ΥΝηπιπγοσ Ἰἀθητν ἢ αοο ηηπαφμς. ὍὮΟΥ ροϊηί οὐ 
{παι ἰῃ 41} [Πα ἀΐατηαὶ Ὀἰγὰ8 οὗ Ρσδὺ ἴποτα ἰ5. ἃ ρεου τυ, [8018 ἀδϑοτ θεά 
ΌΥ Μεςῖκεὶ (77. σώ. 4 41παΐ. Οοριῤ. νὶϊ!. 314): “1. Ἔδίουιδς (0]]Ἰσαϊεῦχ 
ἀπὸ διιρίευς ροι ςοηϑἰἀόγαὈ]6 ἔοστης βυδιτοπηθηῖϊ υης 54}}}}6 Δ]]οηψέθ, 
αυ] εβῖ βέρατές ρὰσ υἢ ἐϊγδηρίειηδηΐ, συρέτουγοιηθηῖ ἀθ 1 ὈΟϑορδβέ, 
εἰ ἰπίέτευγεπιεηϊ ἀ6 1᾿ Ἔϑίομηδς τη βου] αἶγα. 

8 Τῆς ρἱζΖζατὰ 18 βίγοηρ δηῃὰ πηυιβουίασ η σταυηϊνογουϑ Ὀἰγά8 : ὃυΐ (λιη 
δηὰ τπηθη] γδηοι 8 ἴῃ ἴΠ6 σα νοΟΓοι 5 Βρ6 6168. 

4 [ῃ τς Οατϑοεῖὶς ἰοχί, ἰμϑῖοδα οὗ ὀδδορβασυβ (στόμαχος) Μὰ Ὦανα ΟῸΡ 
(πρόλοβος). ΤῊΪ5 πιιιϑὶ Ὀ6 8} ΟΥΤΟΥ ; ἔοσ ἴῃ6 ῥγββθηζὰ οὗ ἃ ἌἿῖορ ἰ5 ὁῃέ 
οἵ ἴἢ νεῖν Ρῥτον βίοῃβ νηοῦ Α. Πᾶ5 πὶ εηυπιοταῖθά, δηὰ ψ οὶ δα 
ΒΔ γγ8 816 νδηϊηρ ἰη ἴῃς Ἰοηρ-Ἰερσ χεὰ τηλυβϑἢῃ- Ὀϊγά5, 1. 6. [ῃ6 Οτα]δίογεϑ. 
Ι τηεγείοσε τεδὰ στόμαχος ἰοΓ πρόλοβος ; ΜΝ ΏΪΟΝ ἰ5 ἰῃ παστηοη στὰ 
186 Ῥᾶγα}1εὶ ραββαψε ἴῃ ἴμῈ αὐέσί. 45. (11. 17. φοὐῦ 9), νβεσς ἰϊ 15 βαἱά 
(αἴ 1π696 διγά5 ἢλνα ἃ Ἰοῃρ Οδβϑορῆαγρῃβ ἴο πηδιςἢ τ 6ῚΓ Ιοτρ ὩςςΚ. 

[πὶ ἴῃς τγρίοδὶ ννϑάθγβ ἴΠ6 γε 8 ὯὨΟ οῸΡ ; πεῖ [μον 15 [ῃ6 δἰ οπΊδς ἢ Ης 5}, 
Ὀμυῖ 885 181 νν 4115, ἃ5 ἴῃ ῥ᾽ βοϊνοζουβ Ὀϊγὰ8 ρσοηθγαῖ γ. Ὅδα “ αἰ]αιαίιου 
οὔ [6 Οεϑορθαφιβ Ὀδείοτε ἰϊ Θη 6.5 ἴπΠ6 βιοσηδοὶ᾽, ἰ. 6. ἴῃ6 2γονερέγιομέμ, 
νου] 4150 866πὶ ἴο Α. ἴο Ὀς δρββῃηῖ ; ἔοσ ἰξ Τοσπὶβ οἣδ β'πρ]α σαν" ΜΝ 
τῆς (Ὠ΄η- να} εἀ ρσἰζζαγὰ ; δἱ ἰεαϑὶ 5 (ἢ 18 ἴῃς σα86 ἴῃ ἴῃς Πατοῦ ((ΟΊΕΙ, 
Ζερορς, 1. 410). 

ΕοΥ πάντας τεδὰ πάντες. 


ΒΟΟΚ [1]. 14 675" 


1πουρἢ πο οἴμεν ἤβῃθβ ἀο 5ο.;Ϊ Εογ ἴμοβα βοιηθὰ δηϊπιαῖβ 5 
τῆδξ πάνθ ἢο τοηΐ ἰδεῖἢ ἴῃ ἜΠπδ ὉΡΡΕΓ ͵ανν 80 γυπιίηδία. 

η ἤ8ῆε5 (ἢε τεεῖῃ τὰ 41] 5. 5ϑῆδγρ ; 50 {πδὲ {ἢε86 δηϊπηδ]8 
ο8ῃ αἰν!ἀς 8 {Ππεὶγ οοά, {Ππουρἢ ἱπηρεγίεςιϊγ. Ἐρτ [ἰ 15 ἰη1- 
ΡΟΒϑΙΌΪς ἔογ ἃ βῆ ἴο [ἰηρεὺ οὐ βρόπα {{ἰπ|ς ἰη πε δςῖ οὗ 
τηδϑιοδϊίοη, δηα [πεγείογα ἴον πᾶνε ηο τεεϊῇ τπᾶΐ δὲ ἢδϊ 
ΟΥ 8 {20]ς ἴοσ ρστγίπαϊηρ; ἴογ βυςῖ τεοῖ που] δε ἴο πο 
Ῥυγροθα. Τῇῃα ΟΕΘΟρΡΔΡΊΙΒ ἀραίη ἰῃ 5ΞΟΠπΠΊ6 ἢἤβῃεϑ 18 οητγεν 
ψδηϊίηρ, δηά ἴῃ (ἢε τεϑὲ 18 θαϊ Ξῃογῖ. [Ι͂ἢ ογάδγ, μονδνεσ, τὸ 
ἴο δοιὰ τΠ6 σοηςοοσίίοη οἴἢα ἰοοὐ, 5οπις οὗ [Π6ΠῚ, ἃ5 ἴῃ 6 
(εαβίσευβ ὁ (ρημ φῆ), ἣανε ἃ ἤεϑῆγν βἰοπηδοῖῦ γεβο) δ] ησ τΠαΐ 
οἵ ἃ Ὀϊτά ; ψνΏΠε πιοσὶ οὗ ἴδηι ἢᾶνα ὨυΠΊΕΓΟΙΙ5 ΡΓΟς 6 8565 
εἶοβε δραίΐηϑβί (ἢς βἰοπηδοῇ, ἰο δεῖνα 85 ἃ βοτί οἵ δῃηςεοπαγηθεγ 
ἴῃ Ὡς ἢ τῆς ἰοοᾶ πᾶν ὃς 5ἰογεά τρ δηά υπάεγρο ριυϊγείδον 
το ὅ δῃά οοποοςίίοη. Ὑἤοῖςὸ 15 ἃ Ἄσοηίϊταδί Ὀεϊνοοθη ἢἤ5}695 κε 
δηά Ὀἰτά5 ἴῃ ἴῃς ροϑσίτίοη οὗ ἴπε5εὲ ρύοςθϑθβεβ. Εοσ ἰῃ βῆ 65 
{πεν γε ρἰδοςα οἷοβα ἰο ἴῃς βἰοιηδοῆ ; νῆας ἴῃ Ὀἰγάπ, 
ῬΙαβοηΐ δἵ 411, [ΠῸν ἀγὰ ἰονοσ ἀοννη, ποϑαᾶῦ τπς εηὰ οἵ (86 συ. 
ϑοηα οὗ ἰῇς Μινίραζα 8150 αν ργοσθβϑεβ σοηπεςίεά ν ἢ 


Δ ὙΥΒΕΙΠοΥ ἴῃς ράᾶττοῖ- ἤ5ἢ τυπιϊηδίοβ 1 ἀο ποῖ κζηον : Ὀυὶ Α. 15 νντοηρ 
ἴῃ βαγίηρ ἴμαὶ Ὧὸ Οἴπεσ ἤβῃ ἀοθϑ 580θ. ὙΒετα ἅγε ϑενθγαὶ βρεςίεβ, 
ἜβΡρδΟ Δ Ιν οἵ τ 6 σἂγρ {τδ6, ἴῃ ννϊο ἢ ἃ βοζί οὗ γυπιὶπαϊίοη οοουγο. Οἱ, 
Ὄνοη, Οογῤ. “4πα2. ἰϊ. 236. 

2 ἘὸῪὺ0΄ πάντες τοδὰ πάντας... 

5 ΟΠ 1. δό25 13. ΤὮΘ 58δγρ θοῇ οἵ ἤ588:68, ΠΟ νοσ, βαῦνο γί ῃοσ 
ίογ ἴπε τεϊθηϊίοῃ τη ἴοσ ἴΠ6 πιαϑιϊςδιίοη οὗἉ ἑοοά. 

4 ΤΏ (εϑβίγειι 15 ἀοιι Ὁ11655 βοσηθ βρεοΐθϑ οὗ Μυρὶ!, ἃ τα οὗ ἢ) ςοἢ 
ΟἿΓ ΚὍ,ΤῈΥ τ }]εἰ 158 ἃ {Δ Π}}}181 ἐχαιρὶθ. Ναὶ βρϑοίθβϑ 15 πιδϑδηῖ 5 [ἢ- 
ςετίδίῃ ; τῇς Μεαϊοσσδῆθδῃὴ ςοηϊδίηΐηρ αἱ ἰεαϑὶ ἔνθ. [Ι͂ἢ 41} {Π686 
ΜυρΊ άδα τἴῃὴ6 5ιοπηδοῦ δ88 το ἴΠ6 ΟΠΔΤΔΟΙΟΥ οὗ ἃ πιὸ πὴ 5Ου Δ 

᾿ “Οἱ δ} της 5} 1 δνὲε βδϑη, [ῃ6 πλι]]1δὶ 5 (ἢ 6 πηοϑῖ σομηρ]εία 
Ἰηβίδηςε οὗ [15 ([Π6 στὶπἀϊηρ) βιγιιοίυγε ; 115 ϑῖσοΩρ του βουϊαῦ βιἰοσηδοῦ 
θείην ον δ ηγ δἀαριεὰ, Πἶἶκα τΠ6 μἰζζατὰ οὗ Ὀϊγάπ, ἴο [ὃς ἵνο οἶῆςεϑ5 οὗ 
τηδϑιοδιίοη δηὰ ἀϊρεϑβιοη."--- [μη Ηπυηϊοτ. 

δ Α, 566Π|85 Π6τα ἴο δάπηϊ ἴἢδι ἀἰμεοϑίίοῃ 15 ἰη ρατί ἀπε ἴο ρυϊγτεξαοιίοη, 
ἃ ἀοεοιτίης πο] ὰ ὉΥ Ρ]εἰβιοηίςι8. 

ὁ ἸῺ τηοϑὲ οϑϑθοι8 ἤβῃεϑβ, που ρἢ ἠοῖ ἴῃ αἱ, ἴῇθσα ἃγὰ ἃ νδγίδοϊα 
ὈυΠΊ ΕΣ οὗ σδθοδὶ ἀρρεθοθξες οἷοδα Ῥεδι πὰ ἴμ6 Ὀγίοτιβ, ἢ] ἢ Πᾶνα 
ὕδεη εἰτοῃθοῦϑν Βοϊά ἴο Ὀς ἴῃς Ποπιοϊορσιιθβ οὗ [6 ραῆσσγεαβ. ΤΒοὶσγ 
088 ἷς ποῖ ἰζηον ΤΥ οατίαϊηῖγ. ΤῊΣ ϑοἰδοῃία ἃγὸ στ 5ιαϊθὰ Ὁγ 
Ἀ. (ΗΠ. 4. 1. 17. τοδὺ 22) ἴο Ὀ6 νου [Π696 σαθοα. [ἢ Ὀϊγτά 8, 45 σῦϊα, 
ἴδετε ἃσε ἴτντοὸ Ἴσδεςᾷ δὲ ἴῃ6 ἡυποίίοη οὗ 8π18}1 δῃὰ ἴαγρε ρυῖ; γάτεῖγ, ἃ 8 
Ἰη ἴῃ Ὠδτοη, ἃ βίηρ!ε σδϑοιη). ϑοιῃοίπι65, ποννονοῦ, ἃ5 Α. ποῖΐςθβ ἤοῖα 
πὰ εἰϑενῆετς (7. 44. 1ϊ. 17. φοϑῦ 14), [6 σᾶδοᾶ ἂὸ δῦβοηϊ. Τἢΐβ 5 τἢς 


(ᾶϑ8, ἴογ ἰπβίδῃςς, ἴῃ ἴῃς ψτγηθδοῖ,, ννοοάρεοϊεοσ, ἰασῖς, δηὰ Τοοσηϊοσδηῖ, 
διιοηρσ ὈΙχά5 ον ἴο Ασ βίοι ]α. 


675" ΡῈ ΡΑΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


[6 ἰοννεγ ρατί οὗ (πα συῖ; νος ἢ 5εγνα [ἢ 58 πΠ|6 ΡΈΓΡΟϑ6 85 
[ἢδι 5σἰαϊεά αῦονς.᾿ 

120. ΤΠ ΨΠοΪα ἰγῖρα οὗ ἤ5Π:65 18 οὗ σ᾽ υἱοηοι5 ἀρρεῖς, οὐἱηρ 
ἴο {πε τγδηρσεπηθηῖβ ἔοσγ 186 τεἀυςξίοη οἵ τῃεὶγ ἰοοα Βείησ 
ΝΕΙΥ ἱπηροτίεςϊ, αηπὰ πλυςῇ οὗ ἰζ σοηδοαυδητὶν ραϑβϑίηρσ [γουρῇ 
{πεηὶ ψίπουξ πηδεγροίηρ σοηοοοίίοη ; δηά, οὗ 4]1, ἴῃοϑε γε 
τῆς πιοβῖ σἰτοηου5 (ῃδἰ να ἃ βἰγαίσῃς ἰηἰ σις. ἘΕῸΓ 83 
[πῸὸὶ᾿ ρᾷϑϑασε οἵ ἰοοά ἴῃ διιοῖ οδϑε8 ἰ5 γαρίά, δηὰ ἴπ6 βῃ]ογ- 
πιεηΐ ἀοτίνεά ἔτοηι ἰξ ἰῃ σοηβεααεηςα Ὀκὲ Ὀτίεῖ, ἰξ (οΠονν5 οἵ 
Περαβϑίν {παΐ ἴπε τοϊυγη οὗ ἀρρείτς 8 4150 βρεθάγ.3 

25 [{ Πᾶ5 αἰγοδάν Ῥεββϑῆη τηβηπίοηδά ἰπαΐ ἴῃ δηΐηγα]5 τ ἢ ἰγοηΐ 
[οοῖἢ ἰῃ Ὀο(ἢ 14ινν8 (ἢ σἰοπιδοῖ ἰ5 οὗ 5Πη14]} 51Ζ6.5 [{ πλᾶὺ Ὀς 
οἰ458β86α ργϑῖζν ἡδύν αἰνναγϑ τη θοῦ οης οὐ οἴπεογ οὗ ἴννο ἢεδά- 
ἰῃρ5, ΠΑΠΊΕΪΥ 85 γεϑθη Ὀ]ησ [πε σἰοπιαςῖ οἵὨ [πε ἄορ, ΟΥ̓ 85 
τοϑοι δ] ησ ἔπ κἰοπίαςοῇ οἵ ἴῃς ρίρ. [Ι͂η (ἢπ ρίρ ἴΠε βἰοπΊδοι 
8 ἰάῦρεσ ἤδη ἴπ ἴῃ6 ἄορ, δηα ργεβεηίβ Ἵογίαϊῃ [οἱ 5 οἵ 
πιοάεγαῖϊα 8ϊ1Ζα, [ἢ 6 ρυγροβε οὗ ν ϊἰοἢ 15 ἴο ἰεησίτεη ουἱ ἴδε 
Ροτῖοα οἵ Ἄοοηςοοζίοη ; νΐ]6 ἴῃς βιομιδοῆ οὔ (8 ἄορ ἰ5 οἵ 

30 8Π14] 51Ζ6, ποῖ πιο ἰΑΓΡῸΓ ἴῃ σδ] τε τἤδη τῆς συῖ, δηά 
5πΊοοίἢ οἡ {πα ἱπίογπαὶ κυγίαςε." 

Νοῖ τῆυςἢ ἰαγρσοῦ, 1 βᾶγν, ἤδη ἴδ συ; ἰοτ ἰῃ 411} απ πα θ 
αἴϊεγ [πε βίομηδοῖ ΤςοπΊο5 {πὸ σὰς. ΤΗΪΐΚ5, Κὸ τἢ6 ϑἰοχηδοῇ, 
Ῥταβθηΐβ πυπιεγοὺς πηοαϊβοδίίοη8. ΕῸΓ ἴῃ 8οπλθ δηἰπιαΐς ἰΐ 
5. υπίίογῃ, ψῇεη υηςο !εά, ἀπά 41|κ6 [Ὠγουρποιι, ψΪ]ε ἴῃ 


ἘῬ Μεδηΐηρ οὐ οουγβα ἴῃ6 σδδουπὶ δηὰ νεστϊοστῃ ἀρροπαϊχ. ΤΒεσε 
58 ἴῃ ρτοαϊεδὶ νδυϊοῖν ἴῃ ἴῃς ἀἰβογοηϊ τδιωμδ δῇ ογάοτς 85 ἴὸ (88 
ῬΓΟδοῆςδ ΟΥ δῦϑεῃςς οὗ ἴΠ656. (ἐ, (υνίοτ, Ζέροης, ἰ!. 46ς.. 

5. ἘΠ53ῃ65, ϑᾶγ85 Α., ἀο ποὶ ἀϊφεβὶ [μεν ἑοοά νε]], θεσαιϑα {ΠῸΥ̓ μᾶνα 
ἃ 5δοτῖ συῖ; δηά 30 [ΠΥ ᾶσγὰ τανθῆοιβ. ϑ πλ]αυὶγν ἴῃ τπ6 7 ύ»εαδμς τὶ 15 
5814 τηδλῖ ἃ ἰἸοῃρ ἰηϊδβιίηθ ννὰ5 ρίνθη ἴο δηΐπι4}5 ἴο ργανδηῖ ἰῃβϑιδυὶε 
εἰυϊΐοηγ. ΑἹ ΔΌΠΟΓΙΠΊΔΙΙΥ 5ῃοτὶ ψαΐ ἰ5, ἰῃ δεῖ, ἃ βυβῆοίοηι σαυ8ς (οΓ 
ἃ ΤΑνΘΏΟΙ5 ἀρρεαίίϊα (οἴ, ΒΟ ΠΙΒῖ, δμ» ἠα 2 σεσέΐορ, ᾿. 44. ὍΤῊδ ποτπιδιῦ 
Βῃοτὶ γυΐ οὗ ἃ 5) 18, ποννθνεῖ, ργορδῦϊν ἴο Ὅε εχρίδιπεαά ὈΥ με βᾶϑῦ 
ἀἰρεβι ΠΠῸν οὗ (πεῖν ἰοοά.. 

δὶ ᾿ὰ 5ἰαϊθὰ Ὀείοσα ννὰβ πὶ ἴπῸν Πδὰ ἃ 5ἰηρὶα βίοπηαςῖ, ἠοῖ 
8΄ 58:08]] οηθ. ΤῊΣ 5ίηρὶε βιουμδοῦ 5, μοίνενοσ, 5π18}} 85 οοτηραγεὰ νυ" 
186 πλ0} 1016 ϑιοπηδοῖ οὗ ἴῃ6 τυ! δηῖ5. 

4 Τῇαδ βΒίοπηδοῖ οἵ [πε ἄορ, 85 οἵ (δγηίνοσα φΈπογα υ, [5 οὗ 5π|8]] 5ἷζθ, 
βδοπηονῃαῖ οοηραῖεά, ἀπὰ ροσγίθςΥ σπιοοῖῃ πη. ὙΤῆδδὶ οὗ τἢς ΡΙΖ ἰ5 
οὗ Ιαγχοῦ ἀἰϊπχθηβϑίοηβ οὐΐηρ ἴο [Π6 νεῖν δίιρὶα οσαγάϊδς ουἱ- ἀς-58ς, ἰ5 οἵ 
δἰορυΐαῦ 5πᾶρο, δηὰ ργθβθηϊβ οἡ 15 ἰηουη δὶ βυγίδος ἴννο ἰσαῆσνογϑε [0] 5 
Οἡ ΟἰἴΠΟΥ 5'άθ οὔ ἴῃς οαγάϊα. (Οἵ, 92,7. “4. 1. 17. 5ογῦΡ 19. Τῆς πὸ 
ἴγρεϑ8, ἴδῃ, υηάογ ννῃΐοἢ Α. οἶα5565 βἰοπΊας 5 ἃζα ἴῃς 5η14}}, ρευίεο 
Β1Ρ]6 βἰοσηδοῦ οἵ (αγηίνογα, δηὰ ἴΠ6 ἰΑυροσ δηὰ 1688 5ἰπΊιρὶ6 βιουιδοὶι 
1ῃδῖ, θεσίπηΐϊηρ ἢ [Π6 οἷρ, συλ μαῖθϑ ἰῃ τὴ 6 νοσῪ ΠΟΙ] οδιοα ογζδῃ 
οὗ ἴῃς τυπηηδηῖβ. ((. Ονςξη, 4πα]. οΥ Κζογέ. ἰἰϊ. 463. 


ΒΟΟΚ [Π. 14 678" 


οἴδεῖϑ ἰὶ αἰ εῖβ ἴῃ αἰ εγεηΐ ροτίίοηβ. ΤΉ ἴῃ βοηγα ο8865 ἰΐ 

158. 1 6Γ ἴῃ ἴπε πεὶσῃρουγῃοοά οὗ ἴδε βἰοπιδοῦ, δῃ αὶ πάγγοννεσ 
ἰοννατ5 [Πε οἴδμεγ εηὰ ; δηά [ἢ]5 ἐχρδίηβ ὉῪ ἴῃ6 νὰν ΝὮΥ 
ἀορβ᾽ὶ πᾶνε ἴο βίγαίῃ 80 τῆϊοΐ ἰη αἰβοπαγρίηρ πεῖς Ἔχοζγε- 
πιεηῖ. Βιιῖ ἰῃ σηοϑβὲ δῃϊπηα}8 1 ἰβ ἴπῸὶ Ἰρροῦ ρογίίοῃ ἰδ ἰ5 675" 
{π6 παύζοψεῦ δηά ἴῃς ἰονεγ ἰἢδῖ 15 οὗ στεαῖοεσ ψἱ ἢ. 

Οἱ στεδίεσ Ἰδηρτῃ (ἤδη ἴῃ ΟἾΠΕΓ δηϊγηδ 5, ἀπ ἡγιοἢ σοη- 
νο]υϊοά, τὸ ἴῃς ἰητοϑίηθ5 οὗ ἴῃοβε τπᾶῖ ανε πΠοίη5.2 ΤἬὭσΞς 
Ἰη16511ὴ 65, πηογθονεσ, 8ἃ5 4190 ἴπε βἰοπιδοῦ, δὲ οἱ διῇρεῦ 
νοΪπΠη6, ἴῃ δοσογάδηςεα ν τ [ἢ 6 ἸΑγρεγ 5126 οὗ πε θοάν. ΕὉσ 
ΔηΪΠ18415 ἢ ΠΟΙΓΏ5 ΓΟ, 85 ἃ γ]6, δηϊπηα 5 οὗ ἢ0 5:14] ὈυΪΚ,: 
θεοδι86 οἵ {πε [πογουρῇ εἰανογαιίοη νι] οἢ {πεῖ ἰοοά υπηάθ.- 
δ8οε5. Τῇε σιυῖ, Ἔχοθρῖ ἰῃ ἴθοβα δηϊπηα 8 ψῆσγε ἰἴ 15 
βίγαϊσῃξ, ἱνατί ]ν ν᾽ θη5 οὔΐ 45 νὲ σεῖ ἰαγίμεγ ἔτοπὶ [ΠῈ 
βἰοηδοῦ δηὰ οοπὶα ἰο ψῆδῖ ἰ8 οδ᾽ θὰ τ[ὴ6 οοΐοη, δπά ἴο 
ἃ Κιπά οἵ οδεςοαὶ ἀϊ]αϊαιίοη. Αἴϊεῦ [15 ἴἴ ἀρσαΐη Ὀεσοηγ65 
ΠΑΓΓΟΜΟΓ δηα σοηνοϊυϊεά.Σ ὙΤἬὭκξη βιιοσεοάβ ἃ βίγαίσῃΐϊ ρογίίοηῃ 
ὙΠΟ τυη5 τίρῃϊ οἡ ἴο {Πε νεηῖ. ΤῊ]5 νϑηΐ 5 Κπονῃ 85 [Π6 1ὸ 
ΔΏυ.5, δηα 15. ἰῇ βοτὴβ δηϊπιδὶβ βυγγουηάεα Ὦγ (αἱ, ἰη οἴπεῖς 
ηοΐ 8οθ. ΑἹ] {πε56ὲ ραιῖβ πᾶνε Ῥδθῆ 50 σοηϊγνεὰ ΌγῪ παίυγε 
ἃ5 ἴο Παγπηοηΐζε ἢ ἴῃς νατίουβ ορογαίίοηβ παῖ τεϊαῖα ἴο 
ἴ(ῃε ἰοοά δπὰ ἰἴ5 τεϑίάἀιιθ. ΕὌσ, 85 ἰῆς γοϑίάιαὶ ἰοοά γσεῖϑ 
[τεσ ου δπά ἰοννεῦ ἄοννη, {πε βρᾶςςε ἴο σοηίαδϊῃ ἰξ επ]αγρο5, 
ΔΙοννίησ 1 ἴο τεηιδίη δίδομεν δηὰ τπάεγρο Ἴοηνογϑίοη. 
Τῆι ἰ58 1 ἴῃ τῃοβε δπίπια]8 ψῃϊςἢ, ονίηρ εἰπεῖ ἴο {μετ ἰαγρε 
5ἰΖῈ, οσ ἴο ἴπε ποαῖ οἵ πε ραγῖβ ςοηςεγηδά,) τεαυΐγα πλογα 
ηὐϊδηΐ, ἀπ σοησυπι6 πιοῦς οὐ δύ τἤδη {ἶπ6 τοβί. 


σι 


ἡνπῷ 


δ 


Σ ὁ Ὁ δῃ8 165 οἰΐθηβ.. . .. 165 ὕῖτοβ ἰηϊδϑιϊηβ ἢ Ὀπϊ ψιὸγοθ ρ]ὺ5 ἠδ 
ἀϊαπιδῖσε υς 65 στέϊεβ.᾽ (νΐογ, Ζσρορς, ᾿κ]. 485, 

5 Τβεϊηϊοϑιίηθ5, οηροτίη Ἡ δ ίνογα ρθηθγα ]γ [ἤδη ᾿η (αγηΐνοσα, δί[δί ἢ 
ἴῃς στεδῖεϑι ᾿δηρτῃ ἴῃ ταπι δηῖ5. [ἢ ἴῃ6 5Π66}, ἴοσ Ἰηϑίδῃςβ, [Π6Ὺ ἃτα 
ἱνοηϊγ- εἰ ἢϊ {1Π165 ἃ5 ἰοηρ 85 ἰῃ6 Ὀοάγ ; ἰῃ ἴῃς Θδαῦδ! Ὠαγθίνογουβ Ὀυϊῖ 
ΠΟΏ-Γατπδῖην γα 11 ἴΘἢ Ἐἰτη65:; ἴῃ τἴῃ6 σαγηϊνοτουβ ἄορ ΟὨΪΥ ἔνα {{π|68. 

Σ᾿ νΠδι δηϊπηαὶϑ, ᾿Γ ΔΎ, δἱ 411} σοι ραγδῦ]α νυν ἢ συλ δηῖβ, Α. Βεϊά τὸ 
ἰδνα ἃ βίγαίρῃιϊ Ἰῃτοϑιΐηθ, 1 σδηηοῖ δυσηθθ. Ηδτγα, ποννανοσ, 6 56 6 5 
ἴο ἱποϊυάς 411] ποη-συπι ηδη5 ποὺ εὐθυέντερα, ἃ5 Ὀδίης σομλραγδινοὶν 
δἰταϊὶρῃι-συτιεα. (ἰ. 227. 44. 11. 17. κογὺ 424. 

4 Κείειτίης ἴο ἴῃ6 5ρίγαὶ ςο1} οὗ τῇς οοΐοῃ, νν}}ς ἢ ἰοσι8 ομα οὗ ἴπε 
ἙΓδαγαςίογιβιῖςβ οὗ ἴη6 Ατιοάδοίγία (εἰ. Ονεη, Κεγί. ᾿ἰϊ. 474). ΤῊΘ 
οοΐοῃ. θεσοηι65 ὩΔΙΤΟΝΟΣ Ώετε ἰΐ 4851 65 (ἢ 5 ϑρίγαὶ αἰ ϑροϑιτοη. 
[(Δοσ οἡ Α. ς8}}5 115 ρατί ἴ86 ςοἱ] οὐ μεῖῖχ (ἔλιξ). Τῆς 5ισζαίρῃι 
ἰεστη 8] ρματί 18 οὗ σουῦδ6 [ἢ 6 τεςοίιη,. 

ἷ ἘΠ ΡῈ ἰσεϑῖϊνε οανὶ 1165. ΑΒ ἴο τόπων σομηρᾶϊε τῶν τόπων ἀμφοτέρων, 
705 2. 
ΔΆ, Ρ.Α. 4 


6γ5Ὁ" ΠΕ ΡΑΞΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Νείίπον ἰ5 ἃ ψτπουῖ ἃ ρυγροϑε {Πδῖ, ᾿5ῖ 85 ἃ ΠατΌΤΕΙ 
συΐ διςοςεαάς ἴο [6 ὕρρεῖγ 5ἴοπιδοΐ, 50 680 ἀοε6ϑ5 ἴπε γεϑιάιωὶ 
(οοά, ννβεη (8 σοοάηε55 5 ἐπογοιρῆν ἐχῃδιυίεί, ρ455 ἴτοι 

λο ἴπ6 οσοἴοη δηὰ [6 δηῖρὶε 5ρδᾶςε οὗ ἴδε ἰοννοσ ϑιοιηδοῦ ἱπίο ἃ 
ΠδΙτο ῦ σΠδηπεῖὶ δηὐ ἰηΐο (᾿ς 5ρῖγαὶ! οοἱ]. Εν 50 παΐυγευδι 
τεσυϊαίς πεῖ ἐεχρεηάΐζυγε δηὰ ργενοηῖ πε ἜΧογετηςητ[δ) γαβίθυς 
[τοῦ] Βεὶηρ αἰδοπαγρεά 411} αἵ οηςεἶ 

Ιῃ 411 βιιςῇ δηΐπιαὶβ, ἤοννενεγ, ἃ5 ᾶνε ἴο Ὀς σοπῃραγαῖνοιν 
τηοάεγαίθ ἴῃ {πεῖν αἰ πχεηϊδιίοη,; τῆς ἰοννεῦ βιοπηδοῇ ῥγεϑεηῖ" 
Ὧο να δηὰ γοοπὴν βρδᾶςςβ, [που ρἢ {πεῖν σοξ 15. ποῖ 5γαἰρὶι. 

28. Ὀιι ἢ845 ἃ πθεΓ οὗ οοηνο]υοη5. Ετ διιρ τάς οἱ 5ρδὲ 
σδι1565 ἀεβῖγα (οσ απιρὶς ἰοοά, δηά βἰγαίρῃζηςϑ5 οὗἁ [πε ἰηςεσίπε 
οδιι568 αυΐςῖκ ταΐϊυγηῃ οἵ δρρείϊἰ8ὲ. Απά {ῆυ5 ἰξ ἰ8. {παὶ αἱ 
δηἰπγ8418 ἡνῆοϑβα ἰοοὐ γεοορίδο 65 διὰ οἰ Π ΟῚ 5  ΠΊρΡ]6 οὐ βρδοίοιϑ 
ἃτα οἵ ρ]υϊτοηου Ὠαρὶϊ5, [ῃ6 ἰαϊίεῦ δδτίησ σπου ΠΊΟυΙΥ δἷ ἃ 
τη68], τῆς ἰογπιοῦ πιακίηρ πιεαΪς δὲ βῃοτί ἱῃζεγναΐϑ. 

Αραίη, βίηςς {πε ἰοοὐ ἰῃ ἴΠ6 πρροῦ βἰοπγχαςῖ, μανίηρ [0 

30 Ὀ6Θη βυνδ ]οννθα, υϑδὲ οὗ πεςαϑϑιν Ὀς αυϊε (γοϑἢ, ἢ 1] [μα] 
νΠοἢ Ὧδ5 τοδοῃεα [ἢς ἰοννεῦ ϑιοπΊαοἢ πλιιϑὲ Ὦανε ἢδά ἰδ 
͵υΐςε5 Ἔχπαιβξίθα δπὰ γοβοθὶς ἀπηρ, 1 (ΟΠ]ονν5 οὗ πθοςϑο 
παῖ πεῖ πλυϑῖ 480 Ὅς δοῃὴς ἱπίεγηγεάϊαϊε ρατγί, ἴῃ ν δι 
[86 οἤδηρσε πᾶν ὃς εἤεοςίεα, δηὰ ννῆογε (ἢς ἰοοά ν}} ἰκ 
ποῖῖηοσ ροσγίεςι ν᾽ ἔτεσι ποῦ γεῖ ἀσπηρ. Απὰ {ῃυ5 [ἰ 15 [Πλΐ, 
ἴῃ 411 δυο δηΐπλα 8 ἃ5 ΨῈ ἃγὲ πον οοηβίἀδγίηρ, [ΠΟ Γὰ 15 ἰουπὸ 
ναὶ 5. ο4]16 4 (ἢς ᾿ε)]υπυπὶ; ὃ ΠΟΙ 5. ἃ ρατγί οὗ {Ππ6 5πιαὶ 
συΐ, οὗ {δε συξ, ἰῃδῖ ἰ8, ψνῃ ϊοἢ σοπλθβ ἢοχῖ ἴο πα 5ἰοπιδο 
35 ΕοΥ {Π|5 16 υηυπι 1168 εΐνγεεη ἴῃς ὑρρεῦ οαν!ν ᾿ ὨΙ ἢ οοῆ- 
ταἰπ5 1Π6 γεῖ υποοηςοοϊεὰ ἰοοὐ δπὰ {πε Ἰοννεῦ σανίεν νδία 
ΠΟ] 45 186 τεβϑίἀια] πιατίογ, νν ἰςἢ ὃν τπε τἰπγε ἰ Ὧδ85 σοὶ δεῖὲ 
ἢὰ8 Ὀεοοηια ψου]655. ὙΠεγε ἰβ ἃ 1ε᾽υπυπὶ ἴῃ 411 {μεθε. 
6765" δηΐηα]5, Ρυΐ 1Ὲ 18. ΟὨΪΥ ρ]αίηὶν ἀἰβοογηῖθ]ς ἴῃ τῆοβε οἵὨ ἰᾶγρὲ 
5'ΖῈ, δῃὰ {5 οπἱν ἤδη ἴον μανα ρϑίαϊηθα ποτ (οοὐ [οΓ 


1 ἫΥ 5ῃουϊὰ βῆ6 ἀο 838οῦὴ Α. ΡὈγΟΌΔΟΌΪΙΥ 85 ἴῃ πη τς Βοηδϑὶς 
(111, 2. 6635 16). 

ἢ Τμδῖ ἰ5, ἴηε (αγηίνοσα ; ψῃοβα ἐοο 5 ΟὨΪΥ ἴδίκθῃ δἱ σοπιραγαίνεὶν 
ἰοηρ ᾿ἱπίεσγναὶβ (᾽ν. 1ο. 688» 4) δηὰ ἰ5 ηοῖ 80 ὈυΚΥ 85 τπδῖ οὗ Ηογθίνοτα. 
Ιῃ ἴΠε56 ἴῃε γυῖ, ἸουΡἢ ἢοῖ ἀποοηνοϊυϊεα, 5 1655 50 [Π 8} ἴῃ σαηηπδηΐβ, 
οἵ ψΏΙΟΝ Δη]π1418 Α. ἢὰ8 Ρ ἴο πον Ὀδεῃ βρεακίηρ, δῃηὰ 15. ψίζμοαί {ΠεῚΓ 
5ΡΊΓΑ] 601] οΥ 1Ππεῖγ σδρδοίουιϑ σδεδοιηὶ δηα ςοΙοῃ. 

δ Ἰεγαπυπι (νῆστι:) ἰ8 ἴπ6 πδιπς ρίνε ἴο ἴπ6 τηϊ ἀ]ς Ξεςιίοη οἵ ἴδε 
51Π14}} Ἰηϊεβίπθ, Ὀδοδιι8ε ἰΐ 5 υϑιδ}γ ουπὰ ΘἸΡΙΥ δῇοσ ἀθδῖμ. Τῆς 
Ρᾶββαρε οἵ ἴῃε σοπιαϊηεά ἰοοά τὨτουρὮ ἰξ ταῖκο5 ρίαςα ν᾿ ἢ στοδὶ τδρὶ αἰ 
(εξ. Μ. Εάνναγάβ, Ζδζορις, 111. 1.30). 


ΒΟΟΚ ΠΙ]. 14 676" 


ἃ ςογίδίη ἰἰπ16. Εοὸγ ἴπδη δἰοης σῇ ομδ ᾿ξ οἡ (Π6 Ἔχδοῖ 
Ρεγίοα ψἤεη (ἢς ἰοοὰ 65 Πα] νὰν Ὀεΐννεεη [ἢ ὑρροῦ δηά 
ἰοννοῦ Τ᾿αν 65; 4 ρετίοδ νῆϊο, 18 νοΓῪ 5δοσγῖ, ίογ ἰς {ἰπ|6 
οὐοουρίςεἃ ἴῃ [πὸ ἰγδηϑιτίοη οἵ ἰοοὰ 15. Ὀυϊ Ὀτεί. [Ι͂ῃ (δη8165 
[Π15 76) υΠῈ}ΠΊ ΠΊΔΥ ΟΟΟΌΡΥ ΔηΥ ρατὶ ψνῃδίβοενεσ οἵ ἴῃς πρρεῖ 
Ἰηϊοσιίηε, Ὀυϊ ἰῃ τη4165 ἰξϊ σοπηθ8 )υ5ῖ Ὀείοτα {ΠῸ σδθοιπὶ δηὰ 5 
τῆς ἸΙονετς βιοιῃδοὶ. 


; ἮΝἢδῖ 5 Κπονῃῇ 85 γοηηεῖ 2 [5 ἰουπηὰ ἴῃ 41] δηΐηλα]9 [παῖ ἤανα 
ἃ τ ΠΡ] ε σἰοπηδοΐ, δηά ἴῃ ἴῃ 6 Πᾶγε 58 ἀπιοηρ δηϊηγα}8 νῆοβε.. 
β[οιηδοῇ ἰ5 βίηρί 8. [Ιἢ [πε ἰογηγογ Πα τεηπεῖ πε  Π6Γ σου 68 
[Π6 ἰαγσεὲ ραυηςῆ, ποῦ [ες Ποηονοοιῦ Ὀᾶρ, ποῖ ἴῃς ἰεγηίηδὶ 
τορά, Ὀυϊ [5 ἰουηά ἰη ἴπε σαν!  Ὠϊςἢ βεραγαίαβ [Π15 ταγηλη 8) 
ΟΠ6 ἔγοπῃ ἴῃ6 ἔνο ἢἤγβί, πα πΊεἷν ἴῃ τς 80- 8116 τη Πγ]165.: 
15 ἴῆς τῃϊοῖκ οπαγαςῖεν οἵ {Πεῖγ τὰκ Ὡς ἢ σδιι565 411 [Π686 
ΔηΪπλα}5 ἴο Ὦανε τεηηεῖ ; ψν Ὠεγεδβ ἢ δηϊΠ14198 ἢ ἃ βἰηρ]ςα 
βίογηδοῦῇ ἴἢ6 ΠῊΠΚ ἰ5 πίη, ἀπ σοηϑεαυεηεν πο τγεηηεὶ ἰ5 
[ογπηεὰ. [Ι{ 15 15 ἀϊεγεηςς ἴῃ 1 Κη 6580 ἢ πλακοβ ἴῃς 
ΤΑΙΚ οἵ πογηεά δηϊπγα]5 ςσοδσι δίς, ἢ 1|6 (ἢδι οὗ δηϊ π1415 νυ ἢ- 
οἷξ πογῃ5 ἀοος ποῖ. Ἐεηηεῖ [ογηγ5 ἰη (ἢ 6 ἤάγο Ὀδοδιι56 [1 (66 (8 15 
οη Βεῖράασε ἴπδὶ Ὧδ5 7υἱςε πὸ ἰῃδὶ οἵ ἴῃς Βρ᾽.5 ίογ )υΐος οἵ 
(15 Κίηα σοαρι δῖε {πὸ τὩΠκ ἴῃ (ἢ σἰοιηδοῦ οὗ τἢ 50 ς ΚΙ ηρϑ.ἷ 
ΝῺ ἴτ ἰ5 ἰη [Ππ6 πηδηγρ ε5 [δι τεηηεί 5 (ογπγεά ἴῃ δηϊπ145 
ΜΠ} τυ] Πρ]ε βιουηδοῦ5 ἢ48 Ὀδεη βἰδιε ἰη ἴῃς ΡῬγΟΡ]επ,5.3 


[ 


ο 


1 ΤΉ 5 βίσδηζε βἰδίθπηθηῖ μ45 Π0 δηδιομϊοδλὶ (οπηδδίϊοη. 

5 ΒΥ τοῃῃσῖ 8 υ80}8}}ν πιοδηῖ ἴῃ 6 νν8}} οὗ τῆς οι βιομηδοῦ οὗ 
ἃ 50 Κη τυπληδηῖ, Ὠϊοἢ σοηίδ! 8 ἃ συ ρδίδηςε ἴ[ἢαὶ ἢ45 ἴΠ6 ΡῬΤΟΡΕΣΙΥ 
οἵ σοαρυ διίης τὰ ]ἶς ; Ὀυϊ [Π6 ἴδττὴ 15 4150 υϑεὰ ἔοσ ἴἢδ π}}}}ς ννῆδη (08 
ςοαχυ!αϊοὰ, νἢϊςῖ, ον ϊης ἴο τς βυθδίδηςα πγχοὰ ν τ 11, ἢ45 [Π6 ροννεῦ 
οἵ ςοασυϊδίίην ΟΥ̓ ΠΟΙ τ }]}ἶς, [{ 5 [5 σοηοτεῖεα τς ταὶ Α. (4115 ταπηεῖ, 
αἴ( θυ ης 115 ἑοττηδίίοῃ ἴο {παι σοηνεηίεηϊ ἀρθηῖ " ν]141 πεαῖ᾿ (6. «4. 
11. 4. 2300 23; 47. 44. νϊ.. 21. ς22 7). 

δ 80 2150 ναττο (2 ε Δὲ γμεζέεα, ᾿ὶ. 1.1). 

4 ΤῊΪ5 15 οσζοζθουβ. [ΐἰ 5 ἴ6 (οὐ βιοιδοὺ τἰἢδὶ ρῖνεβ στοηηοῖ, 

δ᾽ ΤΏΕ [Ὠ οἴκη 658 οἵ λὐ]ἶς, ἃ5 Ἔχρ δηθὰ ἰῃ 27. 44. 111. 20. 521} 28, ἀερεπὰ 8 
οῃ ἴῃς ρτοροτγίίου οὐ οἤεαϑε ἰξ ςοῃῖδ! 5 45 σοτηραγοά ἢ [ἢ ν Βαγ. ΤὨς 
τη κ οὗ τυ ηδηῖβ 158 ΓΙ Ὦν οἰαϊθα ἴο σοηΐδιη τς ἢ τηογα οἤδα86, ἱ. 6. 
οδϑεΐῃθ, ἴδ ἴμδὲ οὗ οἴ ΠΟΙ 81Π|4}8. 

4 ΤΏῊο Ἰεᾶναοϑ οἵ ἴῃς σοτημηοη Ρἰηρσυΐίςυϊα σοηϊαίῃ ἃ υΐοα ννῃϊο ἢ Πὰ8 
(86 ροννεσ οὗ ἘΟΑΒΌΔΗΠΕ ΤΩΙ, δηὰ 15 βαϊά ὉΥ 1υἱπηδουβ ἴο Ὀς υδεὰ ὮὉγ 
(δε ἰρίαπάεσς ἰῃ πὸ ἐδσϊςδιίοη οὗ οἴθεϑδε. Τὴ6 58Π16 ὈΓΟΡΟΙΣΙΥ ἐ5 
Ροδβδεβεοδ ὉΥ Οαξίει ΚΡ, βϑοτωθῖπηθ8 ἱπεσείοσε Ἷδ]δά (ἤθοβα 
Ἀεηηοὶ. Α5 ἴο ἤγς-) υἱςα ςἔ,. 27. 4. 11. 20. 522 2. 

Τ᾽ Ἔμβρυον 86 61η5 ἃ βίγδῃηρε ἴογη ἔοσ ἃ 50 οἰ] τ ἰσἢ ποῖ ΟὨΪΥ 5ιοἶκβ 
δυὶ γτάᾶζεβ. (Οἵ Οάρενεν ΙΧ. 245. 

δ Νοιῖ ἴῃ ἴππ ῬτγοῦΪ Π5 ἃ5 [ΠῸῪ δᾶνα σοῖς ἀονῃ ἴο 8. 


ΚΑ 


ΒΟΟΚΊΝ 


ΤῊΕ δοοουηΐ νης Πᾶ5 πον Ὀδδη ρίνεη οἵ τῆς νίϑοεια. 1] 
τῆς βἰοτηδοῖ, δπὰ {πε οἵπεσ βανεγαὶ ραγίβ πο 5 δαυδὶν ρου 
Ὡοΐ ΟΥΪΥ ἴογ {πε ονίραγοιιβ φιδάτυρεάς, Ὀυϊ 4͵50 ἴογ 800 


25 ἀροάοιι8 δηΐπια]5 848 ἴῃς ϑεγρεηΐβ. Τῇδβα ἴννο οἶδϑϑθθ οἱ 


ΔηΪΠ1415 ἀγα ἰηἀεεα ἡσαιῖν ἀκίπ, ἃ βεύρεῆϊ γεβεῃ Ὀ] Πρ ἃ [ἰ2αγὰ 
ΨὨΙοἢ δα8 Ὀεεη ἰεησίπεηδα ουὔἵ δηπὰ ἀερτγίνεα οἵ 1ἴ5 [εεί. 
ΕἸ5Πε8, αρίῃ, γεβεγηῦ]ς [656 ἴνῸ σγοΟῸΡ5 ἴῃ 41] {Π|εὶγ ρα, 
Ἔχοθρίίηρ παῖ, νἢ1]16 ἴῃ 686, Ὀεΐπρ' Ἰαπὰ δηἰπ1α15, ἢανα ἃ ἰυῃδ, 
868 ἴᾶνε πο πῆρ, υΐ ρῚ}18 ἴῃ 15 ρἷδοθβ. Νόοης οἵ {πὲ 


30 Δηἰϊπη415, Ἐχοθρίίηρ [ῃς τογίοίβ6, ἃ5 850 0 ἤβἢ, 85 ἃ ὑΠη8} 


35 


6γ6" 


οἰδάάες.5 Ἐογ ονἱηρ ἴο {πε Ὀ]οοα  ε55η685 οὗ {πεῖγ 'υηρ, {ΠΟ 
ἀτίηϊκ Βυξ 5ραγίπρῚΥ ; δηά βιςῖ βυϊὰ 45 ταν πᾶνε ἰ5 αἰνεποὶ 
ἴο {πὲ 50δ!ν ρἰαίδθϑβ, ἃ8 ἰῃ διγάβ 1 5 ἀϊνοεγίθα ἴο [6 (δδίδει,, 
δηᾷ (τ ἴΠῈῪ οοπΊα ἴο πᾶνε ἴῃς 5δπὶς νὨΐζα τηδίζεγ οὐ [ἰε 
βιγίδος οἵ τῃεῖγ Ἔχοσζειηθηΐ 48 ΜῈ 566 οἡ δαὶ οἵ δἰγάβ, Εσγ' 
ἴῃ δηϊπιαΐβ ἴπαὶ ἢανε 4 δδάάεγ, [15 Ἐχογοίίοη νῆση νοϊἀοά 
ἴῆγονν8 ἄονη ἃ ἀεροϑβίὶ οἵ εαγίῃν Ὀγΐηςα ἰῃ 16 Πσοηϊδ!πίηρ 
ν68561.3. Ἐργ ἴῆς βδνεσῖ δηά [γεϑῇ δἰ δπιθηίβ, θεΐηρ Πρ, τὲ 
δχρεηάεά οἡ (τς ἢςϑβῇ. 

Απιοηρ ἴἢ6 ϑεγρεηΐβ, ἴπ6 88Ππ|6 ρϑου] γεν διίδομθθϑ ἴ0 
νΊΡΕΘΓ5, 88 ΔΠΊΟΠρ᾽ ἤ53}|65 αἰἰδοῦ 68 ἴο ϑεϊδο ια. ΕῸγ θοῇ {ἢεϑὲ 
δηὰ νίρετβ ἀγα ὄἼχίδγῃδιν νἱνίραγουβ, θυ ργενί ουϑν ργοάυοε 
ονᾷ ἱπίεγῃδ!!γ ὅ 


1 Τα βἰοπιδοῖ 15 ποῖ οὔβ οἵ ἴῃς νίβοοσα ἰῃ Α.᾽8 58εῆ86, (ἱ(, 1}. 4. 
δό65 31 ποῖβρ, 

ΓΙ, 11... 8. 6719 15 ηοῖα. 8 Ἐὸγ διόπερ τοδὰ διότι. 

4“ Απὰ τἢϊ5 δαυτίῃγ Ὀσίηα, ᾿ξ 18. ἱπιριὶςα, πιυϑῖ, ἢ ἸΠΘ γα ἰ5 Ὧο ὈΪΔαάεΓ, 
Ὀς ἀϊξεπαγροὰ ὉΥ ἴπ6 θονεὶ. [τ 8, οὗ σουγβθ, ἀἰβϑοβαγροὰ τὐτὰ τὰς 
ἴδεςδ] πιδίῖοσ ἔγοπι ἰῃς σερι δ δηὰ ἀνίδῃ οἱοδοᾶ. 

δΑ. ἰποϊυάεβ ὑπάεν δεἰδοία 411 οατιΠδρίηουβ 51:65, διηοηρ νοὶ δὲ 
ΕΓΓΟΠΘΟΙΒΙΥ͂ 0145565 ἴῃ 6 ΓΟρΒίυ5 (ς, ἵν. 13. 6ροὴ 14 ποῖθ). ΑἹ] {π68ε, δε 
οἴϊθη 8ᾶγ8, ἢ [6 ἐχοορίιοη οὗ ορῃΐυ5, ἀγα ονονῖνραγοιβ : τῃδῖ 15) 
1Π6Υ τεϊδίη (πεῖς ονὰ νη [πὲ Ὀοάγ 1}}} μαϊοῃπεά. [πὸ βοπια οἱ ([6ϑὲ 
ονονίνίρατα ἴδε επιῦτγο Γπγουρβους τεπιδὶπβ ἔγεα ἔγοπὶ 4}1 ἀπδίοπιίωὶ 
οοηθδχίοη ψἱτἢ (ἢ τιοῖδοσ, Ὀπῖ ἴῃ σοπια, θη τἢς πυϊτίπιεηϊ βυρρ !εὰ 
ΌΥ ἴἴὰ γε ῖῖς ἰ5 εχῃδυβίθα, [6 εἰ γο ἔοσπβ ἃ οοηποχίοῃ 1} ἰδὲ 
Ῥδτεηῖϊς θοὰγ (Ο. 4. ἰϊ. 4. 727» 23; ἰἰἰ 3. 7940. 22). ΤΕ Ιδἴτοσ ρατὶ οἱ 


ΒΟΟΚΊ ἱν. 1 6η6" 


Τῆς σἰοπηδοῖ ἴῃ 411 ἴπ6 86 δηΐπηαῖβ ἰ5 βἰηρίθ, 1581 85 ἴξ ἰ8 
ϑίηρ)ε ἴῃ 4}} οἴπιεγ δηϊπια 5 ἰπδξ ἢανα ἰεδειῇ ἴῃ ἰγοηῖ οἵ Ὀοτἢ 
Ἶλνβ.; δῃὰ {πῃεῖγ νίϑοοα δία δχοδϑϑίνεϊν 8:14]}, ἃ8 αἰνναυϑ 5 
ὨΔΡΡοπΒ ν Πδη ἴἤσθτε ἰ5 ηο ἰαδάοι. [Ιπ βεγρεηίβ ἴπ686 νίβοεγα 
γε, πιοζθονογ, ἰδ πεν βϑῃαροά (το ἰΠπο86 οὗ οἴ οΥ δηἰπ18]5. 
Ἐσογ, ἃ ϑεγροηϊ β Ὀοάν Ὀείηρ ἰοηρ δῃά πδιζοιν, 115 οοηϊεηῖβ 
ΓΟ 458 ἰΐϊ ψννόῖο πηουϊάδα ἰηΐο ἃ 51η}λ11}ὯΓ ἰογηι, δηα [115 ΠΟΠῚΘ 
ἴο Ὀε {πε πηϑεῖνοβ εἰοησαίεά, 1ο 

ΑΙἸΙ δηϊπηαῖὶς ἰαξ αν ὈΪοοά ροβϑβϑθ88 δὴ οπηεηζιπι, ἃ 
πηεϑεηῖετγγ,. ἰηςοϑεΐηθ5 ἢ {Πεῖγ ἀρρεπάαρεϑ, δηά, πιογεονογ, 

ἃ ἀϊαρῆγαστηῃ δηά ἃ δεαγί ; δηά ἃ]1], εχοαρίείπρ ἤ5Π65, ἃ 'ὕηρ 
δηὰ ἃ νἱπάρίρε. Τῆς τοϊδίίνε ροϑίτ'οηβ, πιούθονεσγ, οὗ ἰῃ6 
νἱηάρὶρε δηά [ἢ 6 ΟΟβορῇῃαρὶβ ἀγα Ὀγεςίβεϊν 5 ΠΉ 1 γ ἰῃ {Πα πὶ 
811}; δηᾶ {Ππ τεάϑοῃ 8 [ῃ6 84Π|6 ἃ5 ἢ88 δἰγεδαν Ὀεεη σίνεη, 2 15 


Σ ΑἸΪπιοβὶ 8]] βϑαπριίηδοιιβ δηἰπια 8 αν ἃ ρδ]]- δ ἄογ. [ἢ 
Β0116 1ἢϊ5 18 αἰἰδοῃδα ἴο ἴῃς ᾿νοῦ, ἰῃ οἴπεῖβ βεραγαιϊεα ἔγοπὶ 
(Πα ογρδῇ ὃ δηά δἰἰδοῃθά ἴο [ἢς ἱπϊεϑίηςβ, Ὀεΐηρ ἀρραγεηῖν 
ἴη [Π6 Ἰαϊῖεῦ οᾶ56 ἢ0 1655 [ἤδη ἴῃ [πε ογπιεγ δὴ ἀρρεπάδρε 
οἵ ἐπε ἴονγεσ βἰοπιδοῆ..͵ [ἰ ἰ8 ἰῃ ἢἤσμεβ παὶ 8 ἰ5 πιοβῖ 


1815 βἰδίεπηεηΐϊ Δρρ 65 ἴο ςογίδί ἢ ϑἤδυκϑ, ν οἢ ἀο ἴῃ ἐδοὶ ῥγθβεηὶ ἃ 
τυάϊ ΘΔ ΤΥ Ρ]Δοςηῖα. Τα ΤΌΓΠΊΕΥ ρασί οἵ ἢΐ5 βἰαϊθπιθηςϊ 15 ἴοο τυ ῖάδ 
ἃ ψεοπογα)ζαιίοη ; ἴοσ ἴπΠ6 ονίραγουβ ἀορῆβῃες δηῃὰ τπ6 ταγϑ ργϑβθηῖ 
ἐχοθρίοῃϑβ ἴο ἴῃς βἰδίεπεεηὶ παῖ 41}1 Α.᾽5 56] δοῆία ἃγθ, 85 ἢθ 58 8, ονο- 
νἱνίρατουβ. Υεῖ Α. (2,7. 44. νὶ. το. ς6ς5 22) 85 νν6}] δοαυδίηϊεα ἢ ἴῃς 
εξᾷϑβ οἵ [86 ἀογχῆϑβῃεβ δηά ἴῃ6 ἵὰγ8. Τῆς Ἔχρ᾽δηδίίομ 566 ῃ15 ἴὸ δ {Ππαᾶὶ 
ἢς πηλριηεά [παῖ τς γουηρ ἤδη ννδϑ (}}Υ ἀδνεϊοραά ἴῃ ἴΠπ6 ονυηι δὲ τἰῃ6 
ἴπ|ε ΨΏδη [Π15 ννᾶ8 ἢγϑί ἰδλίά. 11 18, πουνανοσ, νεῖγ ἀουδιζι νυν ῃοίθοτ [ἢ 15 
15 ἴῃς ςᾶ56, υ}]655 85 δὴ ὀχοορίίοη. (. Μεγεοσ, 7 λ:ορ ξηρά, Ὁ. 281. 

ΤῊ οββθουϑβ ἤ8865 Α. 8ἰδῖ65 ἴο Ὀ6 4}} ονίρασουβ. ΤὨΐβ τυ ]θ, ἢοινουοσ, 
ἰ5 ηοῖ τ! τΠουϊ οχοερίίοη ; 6. Κ. ἴῃ νἱ νίραγουϑ ὈΪΘ ΠΥ. 

1 ΑΙΙ νεστεὐταῖα ἕδνα ἃ πη6ϑθπίεσυ, δ] [ἢ ἐχοδριίου οἵ [π6 ἸΔΈ ΡΓΕΥ, 
ἴῃς σαγρ, δηὰ ϑοῖῆς οἵδε ἤβῃθϑ, δηάὰ 'δνεῃ ἴΠ6856 ἢᾶνα ἰδ ἴῃ τπῃεὶτ 
ΕἸ ΓγοΩΪΟ δίδρε ΑΒ ἴο ἴπε οπιδηΐυπι, οἴ, ἱν. 3. 677" 23 ποῖα ; ἃ5 ἴο 
ἴΠ6 ἀϊαρῆγαψηι, οἷ. 111. 10. 672} 13 ποῖδ. 

(ΕΓ 1}. 3. δό40 3, ψεγο, πόνένεσ, ἴπ6 ἱποοηνοηΐθηϊ ροϑίτίοη ἰ5 
ἀεφοτ θεά, θὰ ἢο δχρδηδίίοῃ ργοῆετγεά. 

5 Ἰη ςεγιδίη Ορῃϊάϊδ ἴῃς ρα}}- δά ἀογ 5, ἰη ἕδςεϊ, σοπῃρ]εῖοῖϊν βερασαϊεὰ 
ἴτοπιῇ τῆς ᾿νοῦ δῃηὰ 1165 οἷοβϑα ἴο ἴῃ ργίοτιιϑβυ Τΐβ 8 50 ἴῃ δἱϊ (ῃ6 
ΒΕΙῬΘΩΣ ἰΠδὶ ἢανα ἴῃς ἰοησυς οηςϊοβεά ἴῃ ἃ ϑῃεδαιἢ (ὈυνογηοΥ, “4155. 
ὦ, δε. Λίαί. χχχ. 127). Α 51 }}}18γ σοπαάϊίοη 5 ἐουπα ἴῃ βοίηβ ἢἤϑῃ658 
(Ὄνε, Ζεοζ. οε (οι. “4.5. κἱ. 243), ἀπηοπρ οἴποῖϑ ἰὰ τῃ6 ΠορὨΐυ5, (ἢ 
ΝΟ ἤ5}), ἀπ [ΠΣ Μυτγάρηᾶ ; 4}1} οἱ νν ἢ] ἢ ἀγα εἰβονῃοτο (27, 44. 11. 15. 
δον 195) δημππιογαῖθα 48 δχϑηρ]68 οὗ 1ἢ5 οἰσυςίυγε. Ρτοθδοὶν {18 
ΡΘΟΌΪΑΣ ἀυγδησεηεηῖ ἢ45 τείείεηςς ἴο ἴῃς Ιοηρ πᾶττονν 5ῆδρε οὗ 86 
ΔηΪΠη415, δηὰ οχὶβῖβ οσ οοηνθηΐδποα οὗ ρδοκίηρ. β 
ΑΚ ἴο ἰοννεσ δἱοιῃδοῖ, οἔ, ᾿ϊ. 3. ὅξοδ 14 ποῖα ; |ϊϊ. 14. 67: 19. Τῇα 


6γδ" Ὲ ΡΑΚΤΙΒῸΌΘΝ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


20 ΟἸσΑ ν βεθη. Ἐσύ 411] ἤβῆδβ  ἤανε ἃ σαὶ ]- δδάάετγ ; δηά ἰη 
πιοβί οὗ (ἢεπὶ ἴξ ἰ8 αἰἰδοπεὰ ἰο τἢς ἰηϊεσίίης, Ὀεΐηρ ἴῃ πιο, 
ἃ5 ἰη ἰῃῆς Απκΐ4,23 υπἰϊοὰ νυ (15, πΚ ἃ Βογάεσ, δ]οὴρ [19 
Ψ ΏΟΪς ἰαησίῃ. ΙΕ 158 δἰ πη] τὶν ροἱασεά ἰῃ πιοδῖ ϑβεγρεπῦ. 
ΤΠογα γα τπογείοσε ὃ ἢῸ σοοά στουηάδβ ἴογ ἴΠ6 νίενν δηϊεῖ- 
ἰαϊηθαὰ ΌΥ βοῆς νυγίϊογβ, [πὶ [Πε σαὶ] εχ ϑίς ίοσ [Π 6 βαζκε οἱ 
Β0ΠΊ6 56 ΏΘΟΓΥ δοίίΐοη. ΕῸσ ἴΠῸν δὰγ (ἢαΐϊ 15 1156 15 ἴο δῇεζι 
(πὲ ρατί οὗ {δε 5οι}} ννῆϊ ἢ 15 Ἰοάρσεα ἰη ἴδε ἠεϊρῃρουτῃοοά 

25 οὗ (ἢς ᾿νε, νεχίηρ᾽ {Π1|8 ραγί νἤεη ἰΐ 15 σοηρεδὶεα, δηά τε- 
βἰογίηρ ἰξ ἴο οπμεεγ Π655 ἤθη ἰἴ ἀσαΐη ἤονν5 ἔγες. Βυῖ {{|5 
σδηποῖ Ὁ6. δῦ ἰπ βοπηθ δηΐπιδ]5 ΤΠεγα ἰ5 Δ ϑο αςεἷν πο ρα]!- 
δ] ες δὲ 4}}---ἰη τῇς ἤοῖβο, ἔογ ἰηβϑίδηςς, [Π6 πλυΐο, τΠ6 455, 
(Π6 ἄδεῦ, δηά ἰῆς τοῦ ; δηὰ ἴῃ οἴποίϑ, 5. (ἢ οδηηοὶ, ἔδοζα ἰς 
Ὧο ἀἰϊδιίηςς ὈΪαάἀάογ, Ὀυϊ πλεῖν 5114}} νεβ856}5 οὗ ἃ ὈΪΠ1ΔΓῪ 
οπαγαςΐογ. Αραίη, [Πογς ἰ5 ΠΟ 5 ἢ ογρδη ἰη (ἢς 564], ποτ, οἱ 
Ῥυγεῖν βεδ- δηΐπγαῖϑ, ἰη (ἢς ἀο]ρηΐη. Ἐνεη νη (ἢς [1Ππ|115 

30 οὗ [Π6 88Π1|6 ΨἜΈΠΙΙ5, ΞΟΠΊ6 ΔηΐπΊα 5 ἀρρβϑᾶγ ἴο ἢανε δηά οἵδεῖβ 
ἴο Ὀ6 ψίποιυῖ ἰτ.5 Θυςῇ, ίογ ἰπϑίδηςσ, ἰ5 τς σα56 νἱτἢ τηΐϊςο: 


εχδςοὶ πιοδηΐϊηρ οὗ [3 ρᾶββαρε ἰβ ἀουι δία! 1 υπάἀετοίδηά, μοννενεσ, Α. 
ἴο πιδδῃ ταὶ τῆς ὈΪ6 15 ἴῃ 4}1 8565 ἀἰβδοῃαγψεᾶ ἰπῖο ἴδε ἰηϊεϑείης δὲ 
8 Ροϊπί Ὀεῖονν [Π6 ΡΡΕΙ͂ ΟΥ̓ ΓΙ διοιηδοῇ. 

1 ΕἾ5με5. γα ὙΘΙῪ ΤΆΓΟΥ που ἃ γ4}}- δά άοτ, ἐπουρ ἴπδγε ἃτς 
5016 ἴδ" ἜΧΟΘΡΕΪΟΏΒ, 6. 5. βᾶνν 5}, ἰἀπΊρτεν, δηὰ Ὀαϑικίηρ -5ῃδτῖς. 
- 3 Τῆς Απλΐα ἀρρεδῖβ ἴο θὲ [ῃε ξοονεδον, ϑαγάα οἵ (υνίετ. Ταὶς ἢ 
Αὐουηάδθ ἰη τῆς Μοάϊιογγαηθδαη. [{ἰπὸ τῆς (υηηγ, Ὀοηϊῖο, δηὰ βυηάγ 
οἵἴδοσ ϑοοιῃδτάδο, ἰὲ 6 ΤΕ Δ  ΚΑΌΪς ἕοσ ἴῃς οχίγοπιθ ᾿Ἰθησὶδ δηὰ ο]θηάες- 
Ὧ658 οὗ ἰἴ5 σα}}- διλάάετ. Ουνίοῦ, Αὸσ, “πέρι. 1. 199, δὰ Ονεῃ, 
Δ ειΐ, τὶ, 244. 

δ᾽ ΤῊ]5 νΕΤῪ ΟὔβοιῈ δηὰ οοιταρί Ραββαρα 8 ἰηἰεηἀεα [0 Ξυπηπλασίσε 
Ρ]Αῖο᾽ 5 νίαν ἃ5 ἴο ἴῃς γσα}} 45 σίνθηῃ ἴῃ ἴῃς 7, αΦΉ5 71. Ερτ συνιστῇ 
τεδὰ συστῇ. 

4Α, ἰ5 φοττεςῖ ἴῃ 18 Ἐπυπηεγαιίοη οὐ απίπη8]5 ὑπαὶ ἤανα πὸ μαὶ!- 
ὈΙΔάάογ, ἢ 1ῃ6 ἀχοθριίοη. οἵ ἴπὰ 5ε8]. Τῆς βάοοα νέμεδέμα Ἠδ5 
ἃ 54}}-ὈϊΪδάογ; δυῖ ᾿ξ πιᾶγ Ροβϑι Εγ, ᾿ἱπουρ ἢ Ἱπρτο Δ ΌΪΥ, Ὀ6 τμαἱ [86 
Ῥλοεα »πογραρλπες, ΜὨΙΟἢ ννὰ5 ἴΠη6 βρϑοῖεβ Ὀεϑδὲ Κῆονῃ ἴοὸ ἴῃ 6 δηςείθηςβ 
((ανίετ, Αἰ σγιο “45. 1. 169), 15 “ἰτπουΐϊ οἢς, 45 Ετδηϊζίυβ βυ ρρεϑίβ. 

ὃ Τῆς ρ4}}- δα ες 5 σοπηεί  Πγ65 ὑπ τη δοπη δἰ Π165 ἀρ 5θηὶ ἰῃ ρΊΓΑ Ὲ5 
(Οννεῃ-} οἷν) ; ἴῃ ἴΠ6 δρίεσυχ δηὰ δἰτίετπι (Οὐ) ; ἴῃ τῆς ρσυϊηοα-ίον), 
ἄς. [τ 15 ἐβρϑοία!ἷγ νυ ῦ]6, 85 Α. τον δάγ5, ἰῃ ἴῃς ἀϊβεγεπί 
βρεςΐεβ οἵ Μυ5β ((υνίετ, Ζερορις, ἵν. 36). [ἢ πιδῃ ἃ σοηρεηϊίαὶ! δϑεῶσε 
οἵ τῆς ρ4}1- Ὀ]Ϊδά οτ ἢ85 Ὀδδθῃ ποιϊςβὰ ἴῃ ταγα ἰηβίδηςεβ (ΕΟἰκ Δ Ώ5ΚΥ, ἢ]. 
τ: βλίί, 7γαρς. 1749). ΤῊϊΐ5, Βοινενεῦ, οουἹὰ ποῖ θὲ Κπονπ ἴο Α., 
ΠΥ 58,8, πιόσθονεῦ (77. 44. ἱ. 17. 4060 22), [παι γι, τηξῃ ἃσα νἰτπουΐ 
8 8411-Ὀ]λάἀετ. [{|85 5. ποῖ ἱπῃηροββί]θ, Α. ἐχαπϑπεὰ δροσγιεὰ μυπίδῃ 
δα γγοϑ, ἢ6 πηὶρἢϊ ΟΝ μαναὰ Ὀδδη Ἰδὰ ἴο {Π15 ἐγγοηθοιβ ορἰηΐοη. ΕῸΓ 
πε μ4}}-Ὀ]άογ 15 ποῖ ἀδνεϊορεα δἱ 41} ὑπι] τς {π|γὰ πιοητῃ, δἵ 
ἃ ἴϊπια Ψ ΠΘῺ τη Ἰνατ δἰπιοβὲ Θητγοῖν {115 [ἢ ἀραουγίηαὶ σαν ὶτγ. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 4 


50 ἢ α͵53ο0 ἢ πη. Εοτγ ἰῃ βϑοηῖο πη ἰνία 1415 (ἤοτε 18 4 ἀΪ5- 
της ρ4}1- 8] εγ δἰίδοῆαα ἴο [Π6 ᾿νοτ, ψΏ 16 ἴῃ οἴμοτβ [6 γα 
ἰ5 ηο γ4}}- δα εν δἱ 411. ΤΙἱΐβ ἐχρδίηβ ον (ῃς εχ ϑίδηςς οἵ 


6η6δ"» 


(5. ρατξ ἰπ {πε νῃοΐε σεηϊ5 ἢ45 Ὀδεη ἃ πηδίίεῦ οὗ αἰβρυῖθο.. 


Εογ βοΐ οὔϑβεσγνεζ, δοοογάϊηρ 45 ἢθ 85 ἰοιιηά ἴξ ργεϑεηΐ οὐ 
Αὐβθηΐ ἴῃ ἴΠς ἱπα!ϊνί τι] ο4565 δα ἢΔ45 Ἔχδηηϊηδα, "45 ϑυρροβεά 
ἱϊ ἴο Ὀ6 ρῥγεϑεηΐ οἵ δῦβεηϊ ἰῃ {πὸ μος σεηι8. ΤἼδ 5ΔΠΊ6 
[458 οοουτγτγεά ἰη πε οα86 οὗ 5ῆδερ δηά οὗ ροδῖβ. Εοσγ [Πε56 
δηϊπηα}5 τἰι504}}γ ἤᾶνὲ ἃ ρα] ]- δ] λάάεγ; Ὀυϊ, ψῃ1|6 ἴπ 5οπια 
ἰοσα] 65 1 15 80 ΘΠΟΓΠΊΟΙΙΥ Ὀρσ᾽ 48 ἴο Δρρϑδγ ἃ πιοηβίγοϑβί (νυν, 
ἃ5 5 ἴῃς 456 ἴῃ Νάχοϑ, ἰῃ οἴδοιβ ἰξ 18 δ'ορεῖπον ννδητίηρ, 
ἃ5 5 (ἢς οᾶ586 ἰῇ ἃ οεγίδίη αἀἰϑέγιςς Βεϊοησίηρσ ἴο {πΠ6 ᾿πῃ 8 ]- 
ἰδηΐβ οὗ (Πα]ςοΐβ8 ἰη Ευροοα. Μογεονετσ, ἴῃς σ4}}- ]Ϊδά ἀδγ ἴῃ 
ἤ9}Πε5 15 δεραταίεά, 45 αἰγεδαγν πιδηκοπθά,: Ὁγ ἃ σοηϑίἜγα Ὁ ]α 
ἱπίοτναὶ ἔτγοῖὰ [ἢ6 ᾿ἰνεγδ Νὸο 1655 πηϊβίδκεη βεεπὶ8 ἴο ὃς ἐς 
οΡίπίοῃ οὗ Απαχαρόγαβ δηὰ δί8 ἰοἱϊονεῦβ, (δὶ [ἢ6 ρ4]}- 
ὈΙλάάος ἰ5 ἰῆ6 οαϊ86 οὗ δουΐο ἐἰἶἰϑθδϑοϑ, ἰπαϑηλυοῆ ἃς ἰξ Ὀε- 
οοπι65 ονεῖ-]}}, ἀηὰ σρίτί5 ουὖἱ [5 ΕΧοε88 οἡ ἴο ἴῃς ἰυπηρ᾿, [ἢ 6 
δοοά-νεπ5εῖβ, ἀηὰ ἴῃς γἰρ5. Εοσ, δἰπχοϑί ἱηναγίαρίν, ἴμοβα 
ψὮο βυοσ ἰγοηὶ {Ππ656 ἰογῃ8 οἱ ἀἴβεδϑε δῖε ρείβοῃβϑ "ἢ 0 
ἤανε πο ρσα]]- δα εἦ αἱ 411, 45 νου θὲ 'φυΐΐε ενίἀεηΐϊ νγεῦε 
{πεν ἴο 6 ἀϊδϑεοίεα, Μοζδθονεσ, ἴπογα ἰ5 ηἢο Κη οἵ οοτῖα- 
βροηάεσηςε Ὀεΐναεη (ἢ6 δηγοιηΐ οἵ δ11ε ψνηἱοἢ 18 ργεβϑοηΐ ἴῃ 
τῃς86 ἀΐξοα565 δηὰ ἴπε ἀπλουηὶ νϊςἢ ἰ5 ἐεκυδε. 6 Τῆς πηοβὶ 
ῬΓοδδῦΪς ορίπίοη 15 παῖ, ἃ5 [6 0116 ψῆδη ἰξ 58. ργεϑεηΐ ἴῃ 


35 


677" 


δ 


ΔΩΥ οἴπογ ραᾶτί οἵ ἴπε Ὀοάν 18 ἃ πλεγε γοϑίἀ πὶ οὐ ἃ ρτοάιςοξ - 


οὗ ἀξοᾶν, 80 4αἷϑο ἤδη ἴτ ἰ8 ργεβεηΐῖ ἴῃ {πε γερίοη οἱ ἴδε 
᾿νοῦ 1 ἰ5 ἐ]υδ}ν ἐχογεπιθηίαὶ δηὰ 85 πο διγι ποῦ υ56 ; 105 
ἃ8 ἰ5 ἰ(ῆ6 ο1565 ἢ τῆς ἀε]εοςίση5 οὗ {πὸ 5ἰοπ,δέγ δηὰ 
ἰηἰα5ἰἴη65. ΕΣ 1πουρἢ ἄνεη τῆς τεϑίπα ἀγα οοοςϑίοηδ! 
υδεὰ ὃν ηδίυγα ἰοῦ ϑοπλα ιἰι5εΐι] ρυγροβο, γεῖ να πιϑδῖ ποῖ ἰῃ 
ἃ}} ςλ5ε5 εχρεςῖ ἴο ἢηὰ ϑιιςῇ ἃ ἤἥπαϊ οδιι58 ; ἴοσ σγδηϊεά [86 
εχίβίδηςς ἴῃ ἴῃς οάν οἵ [5 οὐ [πὶ σοηϑεϊίπεηϊ, ἢ δυς ἢ 


᾿ (( 77. 4... 17. 4ρδῦ 26. 3 (ἤ, ἰν. 2. 6γ6δὺ 10. 

δ Απά τΒογαέοτα σδηηοῖ πᾶνα ἴ86 δοιΐίοῃ ἴπ 656 νυοτβ διιγι δυῖϊς το ἰϊ, 

4 Ἅδη δὴ δη 28}5 Ὀοὰγ 185 ορθῃδὰ βοιης {1π1|6 δἔϊεν ἀδαῖῃ, ἢ 6 ρδγῖβ 
ὭΡΑΙ ἴῃς σΔ}}- ὈΪδἀοΥ ἀγα οζεη ἰουηὰ ἴο Ὀὲ 5ἰαἰηςα γεῖϊον ἔγοπιὶ δὴ 
εχυάαϊίοη οὗ ὈΠ6. [τ 15 ΡΤΟΌΔΟΙΥ ἴο [ἢϊ5 ονεγῆον ἰῃδὶ τεΐεγεπος 15 
τηδὰς, ἃ5 Ὀεὶηρ Ἔχοθβϑϑίνοὶν 5114}} ἴῃ σοπιρατγίϑοη 1} ἴῃς δπιουηῖ οὗ 
δη16 τ ἢ ]ςἢ 15 ἀρραγθῆῖ ἴῃ ἴῃς Ὠυτηδῃ Ὀοάγ ἴῃ 4565 οὗ ᾽δυπάϊςα. 


677" ὈῈ ΡΑΚΤΙΒΌΞ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


δηὰ 90 ἢ ρτγοροι 68, πδΥ ταβυ} 15 πγιϑῖ Θῆϑιι6 ΠΊΘΓΕΙΪΝ 85 
ΠΟΟΟΒΒΑΓΥ ΠΟΠΒΕα Εης65 οἵ ἴπ68ε ργοροιτίθ5. Α]] δηΐπ,αὶϑ, 
20 ἴπεη, ἤοβα ᾿ἵνεῦ ἰ5 ΠΕ Υ ἴῃ Τοπιροδίτίοη απ ΞῸΡΡ] δά 
ΜΠ ποηθ Ὀυΐ ϑνεεῖ Ὀἱοοά, γα εἰἴπεῦ εηἰίγεῖν ψἱοιῦῖ 
ἃ ρ4}}- ]Ϊδάεγ οἡ 8 οτὐρᾶῃ, οὔ ἤανε πιεύεῖὶν 5614}} Ὁ ]6- 
οοηϊαἰηίηρ᾽ ν6856}5 ; ΟΓ δῖε 5οῃῆς ψ] ἢ δηα βοηγα νἱῖπουξ συςὶ 
Ραιί8. Τῆι ἰἴ 18 ἰῃαὶ (6 ᾿νοῦ ἴῃ δηϊπιδῖὶβ8 [ας ἤᾶνα πὸ 
δ8}1-] δεν ἰ5, ἃ5. ἃ τιἷε, οὗ σοοά οοἴοιγ δηὰ ϑνεεῖ; δηὰ 
{π4ἴ, ἤδη {Πεγὰ 5 ἃ ραὶ]]- δα άογ, {παῖ ρατὶ οἵ (ἢς ᾿ΐνοτγ ἰ5 
25 διγεοίοδι  Π]Οἢ [165 ἱπιπιοαά αἰεῖν ππάεγηδαίῃ ἰ. Βαῖ, ννῆεη 
ΔηϊΠπ)4}8 ἀγα [ογπηε οἱ δ]οοά 1685 ρυγε ἰῃ οοπιροϑβίτίοῃ, ἰῃς 
116 σεναβ ἰοῦ ἰῃ6 Ἔχογοζίοη οἵ 115 ᾿πρυτε γεϑίυθ. Εου τῃς 
ΝΕΙΓῪ πιεδηίηρσ οὗ εχογεηγθηΐ ἰ5 [παῖ ἰξ ἴα ἴῃς ορροϑίϊε οἱ 
πυςτπχεηΐ, δη4 οἵ Ὀἰκζΐεν (δι ἰτ ἰ5. (ῃε ορροϑίίε οἵ 5πυνεεῖ; 
δηα ποδὶ την Ὀ]οοά ἰ5 ϑδινεεῖ. 80 ἰῃδι 11 ἰ5 ενίἀδηΐ {Πδΐ {πὲ 
ὈΠ]6, νν ἢ 18. Ὀϊζἴεγ, σαηηοῖ πᾶνε δὴν ιἰἰ5εζ] εηά, Ὀυΐ πκιϑοὶ 
30 51 ΠΊΡΪΥ 6 ἃ ρυτίγίηρ ἌἽχογεϊίοη. [{ ννὰβ {πεγοίογε ἢὸ δδά 
βαγίηρ οἵ οἷά νγίϊογα τπδὲ ἴῃς δῦβεπος οὗ ἃ ρα]}}- δά εΓ σανε 
Ιοησ 6. [ἢ 950 βαγίηρ ἴον Πδά ἴῃ πιηπὰ ἐξοῦ δηὰ δῃϊπηαὶς 
ΜΠ 5014 Ποοίβ. Ἐσογ δι ἤανα ηο ρ4]}}- δά εν δηὰ ᾿ἵνε 
ΙἸοῆσ. Βυῖ Ὀεβιἀ65 ἴῃε56 ἴΠεγὰ ἀγα οἵδε δηΐπηα]5 [παῖ ἢανς 
ηο0 ρ4}}- ἰδ άεγ, [ποι ἴποϑε οἷά ννυγοβ δὰ ποῖ ηοιςεά 
1ηε [δςοῖ, ϑιιοἢ 48 ἴΠ6 ᾿σαπλεὶ δηὰ {πε ἀοἱρῃίΐη ; δηὰ {1Ἰ65ὲ α͵50 
35 ΔΙΌ, 8ἃ5 ἰξ πάρρεηβ, ἰοηρσ- νεὰ.} ϑεείηρ, ἱπάδοά, {πᾶς τῆς 
᾿νοῦ 18 ἢοΐ ΟἸΪΥ υδοίυ], Ὀυϊ 4 Πεσαβϑασν δηὰ ναὶ] ρατγῖ ἰῃ 8]} 
677} δπίπιαϊς {παὶ πᾶνε Ὀ]οοά, ἰξ ἰ5. Ὀυϊ τεδβοηδῦϊε {Πδὶ οἡ [ἴ5 
ςπατγαςίοσ βῃουϊὰ ἀδρεηὰ (πὰ Ἰδηρτἢ οὐ [πε βῃογίπεϑς οἵ {π|6. 
Νοῖ 1655 Γααϑοηδῦϊα ἰ5 1 ἴηδὲὶ {Π|5 ογρδῇ δηά ἥοης οἱδεγ 
5ῃοι 4 ἢᾶνα δυο ἢ δὴ δἽχογείίοη 845 ἴπ6 0116. Ἐογ ἰἢε Ποδγῖ, 
ὈΠΑΌΪΘ ἃ5 ἰΐ ἰβ8 ἴο βδἰδηά δὴν νἱοϊεηΐ αἴεοϊίοη, ννου]Ἱὰ Ὀςε 
υαἱτεγῖγ ἱπιοϊογδηΐ οἵ ἴῃ6 Ῥγοχί πλῖν οἵ βοῇ ἃ βυϊὰ ; δηὰ, 85 
5ἴο {πες τεϑὶ οὗ ἴπε νίβοοσα, θοῆς δὄχοερίηρ τ(ῃς6 ἰἴνοῦ ᾶΓὲ 
ΠΟΟΘΒΘΑΙΥ ρᾶγίβ ο δὴ δηϊπηαὶ. [1 ἰ5 ἴῆς ἰίνεγ πεγείοτε {παῖ 
δίοπα Ὧδ5 [5 ργονίβϑίοηυ. [}π σοποϊυδίοη, νθίενοσ νὰ 566 
716 ννα πιυϑὲ ἴακα ἃ ἴο 6 ἐχοζειηθηῖδὶ. ΕῸΓ ἴο βιρροθε 


Σ Τῆς ΤδπΊ6] 15 ϑαϊὰ ὉγΥ Α. (47. “4[. νἱϊϊ!. 9. τοῦδ 10) ἴο ἴἵἷνε (οσ 30 
γδδῖ5, Δηἀ δχοθρι οηΔ}}} ἰοΣ 1οῸὺ γοᾶῖβ. ΒυγοκΚμαγαάϊ ρίναβ ἰϊ ἃ [πὶ οἵ 
40 γεδῖβ8. Αβ ἴο ἴῃς ἀο]ρῃίηῃ ἰξ 15 βἰδιϊεὰ (27. .4.. νὶ. 12. κδδὺ 24) (δαὶ 
Βοη)6 μαὰ δε πιαικεὰ ΌΥ ἤϑῃοπηθῃ πὰ ἰεῖ ρὸ ; δηὰ ἴπδῖ Ὁγ ἴδεῖτ 
τοσδρίυτε ἴ Παὰ θέρη αϑοογίδίηδὰ ἴῃδὶ τΠ6Ὺ ἶνας δἱ ἰεδϑὶ 30 γὙεδγϑ. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 2 6ηγ") 


τῃᾶι ἴ Πα5 οπε σπαγδαοῖογ ἰῃ (Π5 ραγί, δῃοῖπογ ἰῃ τῆδΐ, νοι ]ὰ 
Ὀς 845 στεδὲ δὴ δοϑιγα ιν 85 ἴο ϑΊρΡροΚβα τηϊιςι18 οὐ ἴῃς ἀε]6ο- 
[ἰἴοῃ5 οὗ ἴῃς ἰοπηδοῦ ἴο νδίν ἴῃ οἤμαγαοῖεῦ δοοογάϊΐηρ ἴο 
Ἰοσα ν δηὰ ποῖ ἴο Ὀς Ἔχογεπιθηΐδὶ νῃογενεσ ἰουηά. 1ο 


83 590 πιυοὴ ἴπεδη οἵ ἴῃς ρα}}- λα άες, αηὰ οὗ ἰῃ6 Γθαϑοηβ ἣν 
80ΠΊ6 δηΐπι8]95 ἢᾶνθο ος, ἢ ΐ6 οἴποῦς ἢανο ποῖ, ἵἧνε ἢανε 
5111} το βρθαῖκ οἵ {πε πιεβεηίεγν δηά τῆς οπγεπίιη ; ον ἴἢε56ὲ 
846 αϑϑοοίαίε ἃ ἢ [ἢ6 ραγίβ αἰτοδαν ἀθϑοτ θεά δηὰ Ἵοῆ- 
ἰαἰηδα ἱπ ἴῃς 5βαπὶα σανίν. Τῆδ οἠηδηζυη,, (ἤδη, 5 ἃ ΠΊΘΠΊ- 15 
Ὀταης οοπίαϊηϊηρσ ἰδ; (Πε δῖ Ὀεΐηρ 8ιιεῖ ογ ἰαγά, δεσογάϊηρ 
45 (ῆς (Αἱ οὗ πε δηΐπι4] σεηεγα ν ἰ8 οὗ ἴῃς ἰσγηεῦ οἵ ἰδίζογ 
ἀεβοτρίίοη. ΔΥ͂Βαιϊ Κιηα8β οἱ δηΐϊγπηδὶβ δε 50 αἰβιίηριυ Βηθά 
25 Ὀδδη δἰγεδαν 5εῖ [ογῖ ἢ πῃ δὴ βδιύ]εγ ρατὶ οἱ (Π8 ἴγεδίί86.} 
ΤΙῊΐβ πηεηθγαηθ, ἷκε ἴῃ δηΐπηαῖς τπδξ ἤᾶνε ἃ βίηρὶς δηά ἴῃ 
ἴπο56 {πὶ Πᾶνε ἃ στῃι]εῖρ] ε σἰοπιδοῦ, σον ἔγοπὶ ἴῃς πκὶα]ς 20 
οὗ [ῃαϊ ογρϑῃ, δοῃρ ἃ ᾿ΐπε ννῃϊοἢ ἰ5 τηδυκεά οὐ ἴ {|Κε ἃ βεβῃ,. 
Τῆι δἰϊδοποα, [ἢ σονοῖς ἴῆ6 τοϑὶ οὗ ἰ(ἢς κἰομηδοῆ δπά (ἢ ς 
στεδίεγ ραᾶγί οἵ [ῃε θονεῖβ, διὰ {Π|5 ΑΠ1Κὰ ἴῃ 411] βαησυίϊηεοιβ 
δηΐπιαῖβ, μοί μεῦ {ΠῸῪ ᾿ἷνε οἡ ἰαπά οἵ ἴῃ νναῖεγσ2 Νον (ῃς 
ἀενεϊορηιοηΐϊ οἵ [5 ρατξ ἰηΐο ϑιιςἢ ἃ ἔογπὶ 45 858 Ὀεδη ἀε- 
βογ θεὰ ἰ5 ἴῃε γϑϑυ]ῖ οὗ πεςεβϑϑίῖν. Εοσγ, ν θηονοῖῦ οἱ] ἃ δηὰ 
ἤυϊὰ ἂὰὸ πιϊχεὰ τορεῖμεῦ δηά Ὠεαϊεά, (ἢ 6 βυτγίαςε ᾿ηναγίδ ον 
ὈεςοπΊθ8 πηοιηργδηοιβ δηὰ 5ἰκίη- κα. Βυῖ τῆς τορίοη ἴῃ 
ΠΟ τὴ6 οτηοπίμπι [168 5 (α]] οὗ ηυἰτγί πχεηΐ οὗ βυςἢ ἃ πιίχεὰ 
οδαγαοῖοσ. Μογδϑονεσγ, ἰῃ οοηβεαύεξηςς οὗ ἴδε οἷοδε ἴεχίυγε 25 
οὔ δε πηεηλργδησ, {παϊ ροτίίοη οἱ (ἢ βαηρσιίηδοιυβ πυιγίπχεηςξ 
Ψ1}} Αἰοης ΠΙΐογ πο ἰξ νυν ἢ 18 οὗ ἃ σγεδϑυ ἌἽμαγδοῖεγ ; ἴογ 
τΠϊ5 ρογίοη 5 ςοπηροϑβεὰ οὗ [6 ἤηεϑβὶ ραγιςε8 ; δῃηὰ ἤδη ἰΐ 
Ὧδ58 80 δἰϊογοα ἴῃ, ἰς νν}}} θῈ σοποοοϊεά ὈγῪ ἴπ6 Πεαὶ οἵ [ῃς 
ρῬϑτῖ, δη ν}}} Ὀὲ σοηνεγίοα ἰπῖο 5ιεῖ οἵ ἰαγά, δῃαὰ νν}}]} ηοΐ 
δοαυῖΐγε ἃ ἤεϑ- Κα οἵ βαησιυΐίηεοιι σοηδίυἱΐοη. Τῆς ἀς- 
ναϊοριηεηῖ, πεη, οὗ ἴῃς οπιεηζιπ) 5 ϑ᾽ ΠΡ (ἢ 6 τεβυϊὲ οἵ 30 
εξοοβϑίίγ. Βιυῖ νἤεη οπσε (ογπιεα, ἴἃ 15 υϑδεά ΌΥ παίιγα ἴοσ 
Δ ἐπα, παπιοῖὶν, ἴο (δοϊ]!!αΐα δηα ἴο ἢαϑδίεῃ [ἢ σοηοσοοίίοη 
οὗ ἰοοά. Ἐὸογ 811 (μαὶ 8 μοῖ αἱ ςοηςοοίίοῃ ; δηὰ ἴδ ἰ5 Ποῖ, 
πὰ (ες οπιεηζιπὶ ἰ5 ίαῖ. ΤἼΪΐβ ἴοο Ἔχρ᾽αΐῃβ Ὧν ἰ{ ἤδηρϑ 


Σ ΓΕ ΤΪ, ς. ὅς 75 35. 
5.Α 5:Π||840 βίαϊδηχθηὶ ἰ5 τηδάθ οἰϑανῇογα (ἰν. 1. 676Ὁ 11: 234. 4. 11}. 
14). [ἴ5, Βονγανοῦ, εσσόπεοιβ. Μαδιημηαα αἴοηα πᾶνε 8ῃ οπιθηίαπ,. 


6ηγ") ὉΕῈ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ίγοηι ἴῃς ηὐφάϊε οὗ [ἢς 5[οπΊδοῦ ; ίογ ἴῃς ὑρρεῦ ραγί οἵ [δὲ 
βἰογηδοῦ ἢ48 πο ἡςεά οἵ [{, θείηρ 455151ς ἴῃ σοηςοςξίου ὃγ 
35 ἴῃς δαἀ͵αοοηΐ ᾿ἵνεῦ. Τῆι5 πιυςῖ 48 ΠοΠ ΟΓΠ8 ἴἢς οπλοπίυμῃ. 


ΤΠς 50-οα δά τηεϑεηΐεγυ ἰβ8 αἷϑο ἃ τῃηδηῦγδης; δηά οχ- ἡ 
τεηἀϑ5 οοητπυουϑὶν ἔσοπι ἴἢ6 ἰοηρ᾽ κἰγεϊς οὗ ἰηϊαβέιης ἴο ἰ᾿ε 
6γ8" σίεδί νε85ε] δηά ἰῃε δογίαὰ. [|η ἰΐ ἅἄγε πυγῆσγοιιβ δηα οἷοϑε- 
Ῥδοκεά νεβ86]5, νος συη ἰτοηὶ (ἢ ἰηϊοϑείπες ἴο ἴῃς στεαὶ 
νε5561] δηά ἴο ἴῃς δοτίαβ. ὅδε ἰογπγχαϊΐοη οἵ {5 πη δ πΊΌγδης 
ννε 53}411] βηὰ ἴο 6 {πε γεϑι]ῖ οἱ Ὠδοσβϑιίυ, 45 5 (δι οἵ ἴδε 
5 οἴει [5|π|}14:] ραγίβ.;ἷ Δ μαῖ, ποννενετζ, 18 ἴῆς ἤηδὶ σδιϑε οἱ 
115 Ἔχ βίεηοα {π ϑδηρυ ! δου 5 ΔηΪ 145 15 τηδηϊε8ι οἡ γοβαϑςτίοη. 
ΕἘρτ ἰ ἰ5 Ὠδοσβϑαγυ ἰμδἴ ἀηἰΠπ1|4}5 34}] σεῖ ηὐἰγίπηεηΐ ἴγοπι νυ: 
ουξ; δηΐ, ἀραΐη, {παἰ [Π|5 584}} θὲ οοηνετίεα ἱηΐο ἴπ6 υ1]- 
τηδῖο πιτἰπιθηῖ, ν 1 ἢ 15 τῃδη ἀἸ5ἰτἰυϊοὰ 45 συβίθηδηςο ἴο ἴῃς 
νᾶτγουβ ραγίβ ; [5 υ] πᾶς ηυϊγηεηΐ Ὀεΐηρσ,, ἰῃ Ξβδηρυϊ ηςθου 
Δηΐπη415, δῖ ννε ο4}} Ὀ]οοά, δηὰ πανίπρ, ἰῃ ὈΪ]οοα 655. δη]- 
1ο 1419, ἢ ἀεῇἤηϊΐε πδη]6. ΤΠ18 εΐηρ 50, πεσε πλαβὶ ὃὲ 
σἤδηπε 8 [γουρῇ ψὨϊςἢ ἴῃς ηυϊγπδηΐ 514] ρ855, 85 ἰἴἴ ἡνεῖς 
[Ὠγουρῇ τοοῖβ, ἰγοπὶ τῆ βίομηδοῦ ἱπῖο π6 Ὀ]οοά-νεϑϑείβ. 
Νον (ἢς τοοῖΐϑβ οἵ ρ᾽δηῖβ αὔὲ ἰῃ ἴῃς στοιιηά ; ίογ ἴπδηςα {Πεὶγ 
Ὠυϊτπηεηΐ ἰ5 ἀεγίνεά. Βυῖ ἴῃ δηϊπλδ]5 τῆς βἰοτηδοῦ διηὰ ἰη- 
[εϑίπ658 γεργαβοηΐ ἴῃς στουηά γοῦλ νἢϊοἢ τἢ6 πιυίτγὶπγεηϊ ἰ5 
ἴο 6 ἰακοη, Τῇδ πηδϑοηΐεγυ, [ἤεη, 15 Δη ογρδῆ ἴο σοηίδίη 
15 ἴη6 τοοῖϑβ : δἀπὰ ἴπδ656 τοοῖβ ἀγα ἴῃ νοβϑϑοἷὶς [δι ἴγάνογϑο ἰϊ. 
Τηῖϊ5 {πε 15 ἴη6 ἥπαϊὶ οδιβε οἵ ἰΐ8 Ἂχ βίθηςσθ. Βυῖ μον ἴΐ 
ΔΌΒου5 πυςγπηεηΐ, Δη ἤον τἢδι ροτγίίοη οὗ (ε ἰοοα ψὨ οὶ 
δηΐεγϑ ἱπίο {Πε ν6 5568 ἰ5 ἀἸΞιγ υςεα Ὀν τΠδπ ἴο ὃ τῆς νᾶτίοιιϑ 
Ρατγίβ οἴπε ον, αἴὸ απδϑζίοηβ νι] ςἢ νν}}} θεὲ οοηϑίἀεγεά ψ ἤδη 
2. Ψ6 ΠΟΠ16 ἴο ἄε8] ἢ [με σεηετγαίίοη δηα πυϊγ(ἰοη οἵ δη: 1415. 
ΤἼς οοηποίζυτοη οἱ ϑδηρσιΐίηδοιιβ ΔηΪΠη418, 50 [2Γ 85 ἴῃς 
Ρατίβ 85 γεῖ πιεηϊοηδα ἀγα οοποεγηεά, δηᾶ {πὰ τϑδϑοηϑ [ογ 
ϑδιςἢ σοπϑδιίυττοη, αν πον Ὀέδη 5εῖ (οὐ. [Ι͂ἢ παίιιγαὶ 5ε- 
4ιεπςε ννῈ 5ῃουϊὰ πεχί ρὸ οὔ ἴο ἴῃς οἵρδηβ οὗ ρεπογαίίοη, 
85 γεῖ υπάεβογθεα, οη Ποῖ ἀερεηά [πε ἀἰπεἰηςἐοη5 οἵ πιαἷς 
25 Δα ίειηα]ε. Βυῖΐῖ, ἱπαϑιλιοἢ 85 ννὲ 5Π4}} ἤανε ἴο ἀθαὶ 5Ρε- 


ΓΑ. σδηποῖ πᾶνε τηεδηῖ τῃδὲ 4}} (Π6 ρϑγῖβ ἂσὰ [6 Ὠδοθβϑατυ οὐϊοοσηθ. 
οὗ ρυγεὶγν ρῥηγϑίςδὶ οοπάϊιοηβ, Ὀὰϊ ΟὨΪΥ τἴπδὶ πιο ΌΣδη 65 (6. 44. ἰἱ. 4. 
7390 27) 80 οτρίῃαίθβ. ΕἸΠΕ. τοιούτοις πηδῖ Ὀ6 Ξυρρὶ οὰ Ὀείοζε μορέοις 
ΟΥ ἴογ μορίοις πᾶν ὃς τεδὰ ὑμέσιν (Ρ]411). 

3. ἘὸῸγ ταῦτα τοδὰ πάντα. 


ΒΟΟΚ ἵν. 4 6η8»" 


οἰ} νῖτἢ σοηεγδίίοη πογοδίϊζογ, ἃ νυ ἢ}]} θ6 πιοσα σοηνοηΐοηϊ 
ἴο ἀείες {πε ςοηϑίἀεδγαιίοη οὗ {π686 ραγίβ ἴο ἰῃδῖ οςοδϑίοη. 


5 εν αἰδεζεηϊ Ὅπὶ ἴπ6 δηϊπΊα}8 να πᾶνε 45 γεῖ οοηϑἰεγεά 
86 ἴπ6 (δρμαϊοροάδ δηὰ πε (πιβίδοεα. Ἐργ [ἢδ56 ἢανε 
ΔΌΘΟΪ Εἶν ηο νίβοετα ἢ ψνηδίβοσνεγ; 45 ἰ5 ἱηάδοὰ [6 σᾶ586 
ψἰ ἢ 411 Ὀ]οοί 655 δηϊπιαΐβ, πῃ ψν οἢ ἀῦὸ ἱποϊυἀ δα ἔννο οἴ οΓ 30 
δεπεγα, παπλεὶν (πε Τεβίδοθα δηά ἴῃς [πβοοῖ5. ἘῸΣ ἴῃ ἤοπα 
οἵ τ1πεπὶ ἀοε5 τς πιδίἊγδὶ οὐ οὗ νῃϊοῇ νίβοεγα ἀγὰ ἰοσγιηθα 
εχίϑ. Νόοηςδ οἵ ἴπεηϊ, παῖ 5, πᾶνε ὈΪοοά. ὍΤῇο οδι56 οἵ 
18 1165 ἰη {ΠΕ ῚΓ αϑϑθητα] οοηβιί το. ΕῸΓ ἴπ6 ργεβεηςς οὗ 
Ὀ]οοά ἴῃ 8οηιε δη1π185, [15 δῦβεηςε ἔγοηὶ οἴπουβ, τηιϑῖ ὃς ἴη- 
εἰυάςεα ἴη ἴμε σοησορίοη ψὨΐοἢ ἀδίεγηγ πε {πεῖς σεβρθοῖίνα 
εϑϑδῆςεβ8. Μογδεονοζ, ἰη ἴῃς δηϊπηα]5 νὰ ἃΓῈ ΠΟ σοηϑι ἀδγίηρ, 35 
Ὡοη6 οὗ ἴποβϑα δἤηδὶ οδιι5685. ν1}} ΡῈ ἰουπὰ ἴο εχῖϑδι νῃϊο ἢ ἴῃ 
ὁδησιΐηθσου8 8ΔηΠ18]5 ἀεϊεγηίηα ἴἢ6 ργθϑεῆσα οἱ νίϑοσγα. 
Εογ τπὸν πᾶνε πο Ὀϊοοά-νεβεεῖς ποῦ υὑππαῦν δα άογ,5 ποῦ 678" 
ἀο {πεν Ὀτεαῖδε ; {π6 ΟἿΪΥ ρδγί τῃδξ [ξ 18 πεσαβϑαῦν ἰογ [6 πὴ 
ἴο ἢανε Ὀείΐηρ τ[Πδὲ ννῃ ΓΟ ἢ 5 δῃαίοροιιβ ἴο ἃ πεαγί. ΕῸτγ ἴῃ δ]] 
ΔΠ1π|418 {πεσε πλυϑὲ θὲ βοπιε σεπίγαὶ δηα σοπιηηδηαίπηρ Ρατί 
οἴ τῆς Ὀοάγ, ἴο ἰοάρε {πε β8εῆϑβογυν ρογίίοη οἵ (ἢ 5ου] δηά 
(τῆς δοιζοα οὗ ἴῸ. Τῆς οτρδηβ8 οὗ πυϊτγ ἰοη ἀγα αἷϑο οἵ 5 
ΠΕΟΟΘΘΙΥ ῥγεβεηὶ ἴῃ τπεπὶ 41}. Ὑπον αἰβεν, ἤονενογ, ἴῃ 
οπαγδοῖογ Ὀεοδιβα οὗ ἀϊβεγεησεβ οἵ ἴπῸ Παρὶϊαῖϊβ ἱπ νης ἢ 
(ον ρεῖ {πεῖς συροϑίεησε. 

Ι͂η τῇς (ερῃαϊοροάα ἴπεγε αὔτ ἵἴνο τεεῖῃ,32 ἐποϊοβίηρ ννῇδϊ 
ἰ59 ο4]]1οὦ τῆς πιο ἢ ; δπὰ ἰπϑοιάς {18 ποι ἢ ἰ5 4 ἤθϑῃ- Κα 
βυθδίδηςα ννΠ]ςοἢ τεργεβοηῖβ ἃ ἰἴοησὰς δηά δοῖναβ ίοσ (ες αΪ8- 
οὐ πηϊπαίίοη οἵ ρ᾽εαβαηΐ δηἀ ππρ]εβδηΐ ἰοοά. ΤἼε (τγιβίδοθα 
ανε ἰδεῖ οοτγαβροηάίηρσ ἴο ἰῆοβα οὗ {ῃ6 (ερδαδϊοροάδ, 
παιηεὶν {πεῖν δηΐϊεγίου [θεῖ ἢ," δηὰ 4150 πᾶνε ἴῃς ἤεϑῆγν τερτγε- 

ΟΕ". 4. 6ός5 31 ποῖίο. 

3 πηδιν δον δπὰ ᾿ἰὰπρ (11. 8. 6715 1) Ψόγα ἴο Α. 5'ρὴ5 οὗ 
δουηάληιϊ Ὀϊοοὰ ; δηὰ νίβοσγα (11). 7. 6γοδ 8 ποῖ6) ψεῖα οπὲ οὗ [δὸς 
σημεῖα ὉῪ Ὡς ἢ ϑυρετγῆσποι5 ὈΪοοὰ νν88 εἰἸπλϊηαιδά. 

5 Βγ ἴῃς τδϑῖἢ σὰ πιεδηῖ ἴδ 6 ἴνο Παῖναβ οὗ [6 ρατσοί-"ἰἶκα δα. 
ΤῊς 50-ΟΔ}|δἀ τοῆσιε 15 ἃ ἰασρὲ ογὔρϑῃ, δηὰ [15 δηϊοσίου ραγὶ ὁ νεΎυ ϑοίϊ 
Ἰὴ τοχίυγο, θ6βδεῖ ὙΠ Πυτηδγουβ ρΔρ 46, ἢανὶπρ 411 [Π6 σδαγδςοίοτα οὗ 
ἃ Ῥοτίεςϊ οσρδὴ οἵ [δϑῖς᾿᾽ (Ονεη). 

4 Τῆς “δηϊογίοσ θεῖ ᾿ ἀγα [ἢ6 β'γοηρ β8ῃεδγ-. κα τπδη 1068;  ΒΙΟἢ 
ἅτε οΔἰοὰ δηίοσίοσ ἴοὸ αἰ βῃ !ηρυ 5}; (ἢδπὶ ἔτοαι 6 βἰοιηδοθαὶ ἰθοιἢ 
ῬΓΕΘΘΏΓΥ ἴο Ὀ6 τηεπτοηθά. ΒΥ [ἢ6 τορι 8 πηδδηΐ ἴῃς ὈϊΪΠὰ ἰοννοτ "ρ, 


ἩΔΟὮ ἢΔ5 Ὀδδη ΤοΔ]]δἀ ἃ ἰοηρυς ὉΥ ΟἾΠΕΙ νυ εῖβ ἴπδπ Α., Ὀυϊ ἰ5 ποὶ 
ΡΓΟΡΕΙΥ ΠΟΙΏΡΑΓΔΌΪΕ ἴο 5 ςἢ δὴ οὔζδη, (ί. Τοαά, (γεν, ἰ. 773. 


φ»-ῃ 


Οο 


6γ8" 


15 


20 


--- 
--- 


25 


20 


ὨῈ ΡῬΡΑΕΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


βεηίαἴίνε οὗ ἃ ἰοηριι6. ΤΠΐβ ἰατῖεγ ρατγί 18 ἰουηα, πιούδονεγ, 
ἴη 4}} Τοϑίδοεα, δηά β8εῖνεβ, 85 ἰῇ ϑ8δηρη  εοι8 ΔηΠ14]5, [ΟἹ 
συπκίαϊοτγ βεηβαϊίΐοηβ. δ ] Υῖγ ργον! ἀδὰ αἷσοὸ ἀγε τῆς ἴη- 
β6οί5β. ΕῸΓ ϑδοπλα οἵ ἴπ696, διιο 85 ἰῆ6 Βοεβ δπηά (ἴὸ ΕἸΊῸς, 
ἢανα, 85 αἰτεδάν ἀεϑου θεά,: (Πεῖγ ρύοθοϑοὶβ ργοϊγιυἀϊηρ [τοὶ 
(ἢ6 πιοιιἢ ; νΏ1Ὸ6 τἴῆοβα οἴποῖς {παΐς ἢᾶνα Ὧο 5ιιςἣ ἰηϑίπι- 
τποηΐ ἱπ ἰγοηΐ ἢανε ἃ ραγί νης ἢ δςοῖβ 858 ἃ ἰοηρτε ἰη51ἀς ἴῃς 
που ἢ.8 Θαυςῇ, ἴον ᾿ἰηϑἴδηοο, ἰ5 τῆς οαϑο ἰη ἴῃ6 Απίς δηὰ ἰῃς 
Π|κ6. 48 ἔογ ἰδεῖῃ, βοῃλαὸ ἰπϑοςίβ ἢανα {πσδπὶ, (ἢ Βοος δπὰ 
{ῆες Απίβ ἴον ἰπϑίδηςς, τπουρῇ ἰῃ ἃ βϑοπιεννῆαΐ πιοάϊβεά 
[ογηη, Ψ Ώ16 οἵπεῖβ ταὶ ᾿ἶνα οἡ Πυϊὰ πυϊγίπιεηϊ ἀγὸ νἱΐπουϊ 
{ΠεπΔ. Ἐδγ ἴῃ πδηΥ ἰπβεςοῖβ {πε θείῃ ἂγα ποῖ πιεᾶηΐ ἴο ἀεαὶ 
ψ ἢ της ἰοοά; Ὀυϊ ἴο 5εῦνα ἃ8 ᾿νοᾶροῃϑβ. 

Ιῃ βδοπὶῈ Ταβίαδςοα, 8ἃ5 ννὰ5 8δἰα ἰη ἴῃς ἢγϑί τγϑδίϊϑα,ὃ ἴῃς 
οὔσδη νη ϊςἢ 5 οδ]]δὰ τῆς ἰοηρσις 5 οὗ ςοηϑ ἀεγαῦ]ς σἰγεηρίῃ ; 
δηᾶ ἴῃ {πε (οοῦ!]! (.5ἐεα- "αἱ 5) {μετα ἀγα αἶϑο ἴννο ἰδεῖ," 7υεὶ 
85 ἰη ἴῃς (τγυδίδοεα, Τῆς πηουῖῇ ἴῃ ἴπς6 ( ΕρΠαϊοροάδ ἰ5 
βϑιςςεεαεα ὈΥ ἃ ἰοηρ συ]εῖ. ΤῊ ΐβ ἰεα 58 ἴο ἃ οσορ,7Ί|Κε (μαὶ 
οὗ ἃ Ὀϊγά, αηὰ εϊγοοιγν σοπίίϊηυοιβ νυ ἢ {1115 5. τ ς βιογηδοῇ, 
ἔγοπι ΨΏΙςἢ ἃ συΐ τὰη5 νι τουϊ νη ϊηρβ ἴο ἴῃς νεηῖ. Τῇε 
Θαρίαβ δηά ἴ[ἢες Ροι]ρ5 γεϑεδ]ε δδοῇ οἵδει σοπΊρίείεϊγ, 50 
ίατ 45 τεραγάβ ἴῃς βῆδαρε δηάδ σοῃϑβίβίεηςον οἵ ἴπεβς ραγῖβ. Βυὶ 
ποῖ 50 {πε Τευϊηϊά65 ((α»ιαγίδε). Ἡδετα, 85 ἰπ {πε οἴδει 
στουρϑ, ἴπεγε ἀγα ἴΠπ ἔννο δίογ)δοι- κα γεςερίδοϊεβ ; δα τῆς 

1 ΤΠ ἰοῆσιδ ΟΓ Οὐἀοηίορδοτζα ἐοτιβ ἃ νοῚῪ σου κανὶς οσρϑη ἴῃ ἰῃς 
(σαϑβίεσοροάα, Ὀυϊ ἴ[Πετὰ 18 ποῆβ ἰῃ ἴῃς (οποδιίξετα οὔ Ὀϊναϊναϑ οἱ 
Απϑίοιϊα. 3 (ζῇ, 2.. 44. ἵν. 4. ς28Ὁ 20. 

5. Τῆς 50-ςδ] δὰ “τοηρσυθ᾽ οἵἁ ἰηβεςῖβ ἰβ ἴπΠ6 ὌρΡΡΕΓ ροτγτίοῃ οὐ [ἂς 
ἰδία πὶ, δηὰ 5 νεσῪ ἀϊδιίηςοὶ ἴῃ 5οπΊα ϑρεοὶεβ. [ἢ 668 δηά ἢΐεβ (ἢ ϊ5 
ἰοησυς ροεβ, ἢ ἴῃς γοϑῖ οὗ ἴῃ 6 ἰα ᾽πὶ), ἴὸ ἔοσπὶ δι Α. ς8115 [8 ΕἸ 
ῬΓΟΌΟΒΟΙ5 ; 50 ἴδαῖ ᾿ξ 18 ΟὨΪΥῪ ἰῃ οἴπασ ἰηβθοῖβ ἴἢδι ἴθ γα ἰ5 ἃ αἰϊβιιηςὶ 
ἴοησὺς ἰηβἰ46 τἢς πιουιῇ. 

4 Ἐεδαϊηρ μυρμήκων ἴοΟΓ μυιῶν, ἴπΠ6 νοῖγ ὈΓΟΌΔΌΪΕ απιοηάδιίοῃ οἱ 
Μέεγεσ. Τῆς “πιοάἀϊδεὰ ἰδοῖἢ ᾿ αἴ 16 πηδηαϊθῖε5. ΤῊΣ ἰηβοςῖβ [δὶ 
[να οὐ ἢυϊὰ πυϊγπηεηῖ ἀηὰ ἢανε πο ἰδεῖ ἀγὰ ἴῃ 1δρ  ἀορίοτα, ἰῃ νοὶ 
1ῃ6 πηᾶχι] δα ἀσὰ Ἴοοηνοτίςα ἰηῖο ἃ ἰοὴρ ῥγοῦοβοὶβ, νυ ἢ}]6 τῃ6 πηδη 1 0]65 
ἅΓΘ αἰ τυ ππΘΠἴδγγ. δ Η͂. 44. ἵν. 4. ς28ὺ 533. 

δ 1, 6. [ἢ ΒΟΓΩΥ ͵ανν5 νν ἢ  ΒΙΘὮ δοῖης Οαβϑίθσοροίβ ἀγα ἔπ γη 5ῃ6ά. 

ΤΟ Βγ ἴἢδ (ΙῸΡ (πρόλοβος) δῃὰ βἰοπιάςὴ οὗ ἴδε (δρμαϊοροάδ Α. πιγεδηὶ 
ΓΟ ρΡΘΟ ΝΟΥ ψνῆδιὶ τηοάδγῃ δηδίοπ)ἰβία τεοορηΐζα 85 ἴἢ6 βϑἰοιημδος δηὰ 
τῆς ἢγϑὶ ρατί οὗ ἴῃς ἰῃιοϑιίηα ; νη ἢ ἰαιἴοΥ 15 ἀἰ]δϊθὰ δηὰ ἢδ5 ἃ ἀϊνεῖ- 
τἰσυ πὶ 1μπαὶ 1ἴἢ 50ΠΊ6 βρεςῖθβ 18 βρίγα!γ σοηνοϊυϊοα 50 85 ἴο ὃ6 ΔρΙΪΥ 
᾿Κεηςα Ὁγ Α. (47. 44.. ἵν. τ. 5240 11) ἴο ἴπ6 ΠεΙΙχ οὗ ἃ ννῇςϊ!κ. Τς τελὶ 


ΟΓΟΡ, ΜΗ ΪΟἢ 15 ρσοβϑαηῖ ΟὨΪΥ ἴῃ ἴῃ ροιΐρ5 διλοηρ αἰ Ὀγδηςῃίδῖε Γερδδ]ο- 
ροάδ, νγὰ58 ποῖ ηοιἱςδὰ Ὁγ Α. ; 


ΒΟΟΚ ΙΝ. ς 678" 


βγϑί οἵ ἔμεϑε σαν ἐτἰ65 [85 1688 γεβεπι Ϊδησς ἴο ἃ οΓΟρ, δηά ἴῃ 
πείίπεγ 15 (ῃε ἴογηι [οὐ (ἢ ςοηϑίϑβίεπον] ἴῃς 8δπ|Ὲ ἃ5 ἴῃ τῆς 
οἴδεν Κιη5, (ἢς ννἢοϊς Ὀοᾶν ἱπάεεα Ὀείηρ τηδάς οὗ ἃ 5οίϊεγ 
Κπά οἵ ἤκεϑῃ. 

ΤὨε οδ]εςῖ οἵ [Π||5 ἀγγαηρεπηοπί οἵ (ἢ6 ρατγῖβ ἰη αιιεβίίοη ἰ5 
1ῃ6 58π|6 ἰῃ [ῃ6 (ερῃαϊοροάα 85 ἴῃ Βίγάβ; ἔὸσ [ῃσ56 4150 ἂγε 
411 ὉΠΏΔ0]6ε ἴο πγαϑιίςαῖε πεῖν ἰοοά : δῃὰ {πογείογο ἰΐ ἰ8 {παῖ 35 
ἃ ΟῸΡ Ὀγεςοβάδϑ πεῖν βτοπηδοῆ. 

Ἐοῦ Ῥυγροβεβ οἵ ἀείεηος, δηα ἴο επαῦ]ς [πεπὶ ἴο Ἔϑοᾶρε 
ίτοπι {Πεῖγ οεβ, {πῸὸὶ (ερμδίοροάδ ἢανε ννμαῖ ἰ5 οδ]] δα {πεῖν 
ἴηκ, Τΐβ 15 οοπίδίηθα ἴῃ ἃ τηδηλρίδηοιβ ρουςῇ, ἢ ἢ ἰ5 670" 
αἰΔομεα 1 ἴο τῆς θοαν δηά ργονί δὰ ψἱ ἃ ἰογπγίηδὶ οὐεἶεξ 
)ι5ῖ δἴ [δε ροΐϊηϊ νπογε ννῃδῖ 5 τεγηγεὰ (Πς6 (ὰπηε] σίναϑ ἰϑβιια 
ἴο {Π6 τεϑί άπ οἵ ἴῃς βἰοηημδοῦ. ΤΠ18 ἔαηηεὶ 5 ρἰαοεά οἡ ἴῃς 
νΕΠΓΓΑΙ βυγίαςς οὗ ἴῃς δηΐπιαὶ. ΑἹ] (ερπαϊοροάδ Ἂἰϊκε πανα 5 
{15 σπαγδοίεγίϑεις ἰηἷ, Ὀὰὶ οὨϊεῖ οἵἁ 411] ἴῃς δερία, ννῆεσγα ἰ ἰ8 
ὭΟΓΘ δρυηάδηϊ [ἤδη ἰῃ ἴῃς τεβι. Ἰνίεη ἴῃς δηϊπηαὶ 18 αΪ5- 
τὐγθεα δηὰ πρῃτεηδά [ἴ ..568 [Π|15 ἸηΚ ἴο τηᾶῖα [ἢ βυγγουηά- 
ἰησ ναῖε Ὀ᾽δοῖκ δηά τυγυϊά, δηὰ 80, 85 ἰξ Ψεσο, ρυῖ8 ἃ βῃϊεϊα 
ἴη ἔγοπῖ οἵ [15 θοάγν. 

ἴπ τις (ε]απιαηδβ δηὰ ἴῃς Ῥουρβ ἴῃς ἱηκ-ῦαρ 15 ρἰαςεὰ 
ἰη (ῃ6 Ὡρρεσ ραγί οἵ ἴῃς Ὀοσν, ἱπ οἷοβε ρστοχίπηὶὲν ἴο {Π6 
Μ7}7115,2} νἱθγθαβ ἰῃ ἴῃς ϑερία ἱἰξ 15 ἰονψεῦ ἄονῃ, ἀραίηϑιὲ [6 τὸ 
βἰοπηαςἢ,. ΕῸσ ἴῃς ϑερία ἢΔ48 ἃ τῇογε ρ] εηἘ{ι|1 ΘΙ ΡΡΙΥ οἵ ἰἱηκ 
(ΠΔη τΠ6 τγεϑί, ἱπαϑπλιοΐ 45 ἴἰ πηᾶῖο5 πλοῖα ιι86 οὗ ἱξ. Τῆς 
Τοᾶ5ΟΠ5 (οσ (ἢ8 ἂἵς, ἤγϑιγ, [δὲ 1 ᾿ἰνε5. πεῖ [ἢς 5ῃοίό, δηΐ, 
βεςοηαῖϊν, παῖ ἰς Πᾶ5 ἢο οἴ Πεῦ πηδδηβ οὗ ρῥγοϊθοζίοῃ ;  ἤογοδ8 
ἴῃς Ῥουΐὶρ ἢ85 [15 Ιοηρ ἐν ηϊηρ ἰδεῖ ἴο ιι56 1η [18 ἀείβηςα, δηάᾶ 
15, ζλογεονοσγ, ἐπάονεά νυν ἴπ6 ρονεῖ οὗ ομδηρσίηρ σοοϊουτ. 
ΤῊῖβ οδαηρίηρ οἵ οσοἱουν, {κὸ [16 ἀϊδοπαῖρε οἵ ἰηϊκ, οσσιιΓ5 ἃ5 


Σ ἘὸρῚ προσπεφυκότα τεδὰ προσπεφυκότι. . 

Σ Τῆς »ηγ2ὲς ἰ8 Ἰάδητοα] ΨΠ τῃ6 μέσο, ΜὮΙΟὮ οχὶϑίθ 'η 4]] 
(τακίδοοα (27. .4. ἵν. 2. κ26Ὁ 32) ; 15 ἃ ὈδρΡ' σοῃτδ! Ὡ]ηρ ἜΧΟΓΕΙΟΤΣΥ πηαῖϊεῦ 
(77. .4. ἵν. 4. ς2οῦ 11) ; ρἰαςοὰ (68ο5 23) πδδσ 16 Ὠίηρε ἴῃ δίναϊνεβ, δπὰ 
ἴῃ ἴδς βρίγαὶ ρασί οὗ τῇς 5386}} ἰῃ Τυτθὶπαῖα, Ὀεὶηρ ϑρίγαὶ ἰ561{, 1ὼ τἰῃς 
ΠΟΙ ἰοῦ ἰῃϑίδηςς (.7. “4. ἰν. 4. ξ205 10) ΤὨὶΐδ σδῇ Ὀ6 ποιῃίηρ ε56 
ἰβαῃ {πε Ἰίνεγ; δῃὰ Κὄμ] εν 5 ποιίου τπᾶῖ [6 σίαπάυασ ἀρρεηάαρεβ οὗ 
ἴδε νεϊῃβ ἅτε τηδδηῖ (Τοαὰ, (γε. οὗ 45. αν" Ῥάγ. ἰ. 539) 15 ουΐ οὗ τῆς 
γυεκίοη. 

ἸῺ σϑϑιν 41} ἴπο56 Ὁερμαϊοροάβ ἤανα ἴμ6 δου γ οὗ Ἄοἰδηρίης 
οοἰουγ; δυῖϊ ἴδε ΡΠΕΠοΠΊΈποη 5 ποδὶ σοηβρίςιουβ ἴῃ ἴῃ6 Ρομ]ρ5 (εἴ. 
(υνίοετ, Δ, 44». 111. 10). 


670" ὉΕ ΡΔΑΕΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


τῆς ταβιὶ οἵ ἐρῆῖ. Α8 ἴο {πε (είδιηδαγυ, ἰξ [ἰνεβ ἔδγ οι λἱ 
15. 568, Ὀεΐηρσ 1[ῃ6 ΟὨΪΥ οἣς οὗ τῆς (ερμαϊοροάδ [δὶ ἄοε5 50:} 
δηᾶ (5 σίνεβ [ἰ ρτοίεοϊίΐοη. Ὑῃόθε ἤδη δε ἴδε γεβϑϑοῆς 
ΨὮΥ τῆς 'ΠΚ 5 ποτα δἀρυπάδπε ἴῃ τῆς ϑερία τδη ἴῃ [δὲ 
Ο(αδίδιειαγν, δπὰ (ἢϊ5 στεδαῖεσ δρυηάδηςς ἊἼχρὶδῖηβ {π6 Ἰονε 
Ῥοϑβί[ἴοη ; ἴογ ἰξ αἱΐονβ [πὰ ἰηκ ἴο Ὀὲ εὐεοϊοα ν᾽ ελϑὲ 
δνεη ἔτοπὶ ἃ αἰθίδηςσθ. Τῃθ ἱἰπῖκ [561 ἰ5 οὗ δὴ δδῆΐν 
“δαγδοῖοσ, ἰῃ {Π|8 τεβε ] ησ ἴῃς ψἱτ ἀεροϑὶς ὃ οὐ [δε 
βιγίδοα οἵ ἃ Ὀἱγαά 8 Ἄεχογεπιεηῖ, δηά τῃς ἐχρίαηδιίίοη ἴῃ Ὀοϊ 
20 (8965 15 (ἢ6 584π|ς, παπηεΐν, [πΠ6 αὔϑεηςε οἵ ἃ ιγῖπαγν Ὀϊδα ει, 
Εσογσ, ἴη ἀείαυ!ϊε οἵ τἢϊ5, ἰ ἰ5. (ες ἰηκΚ παῖ 8ογνθβ ίοσγ ἴΠα6 εχ- 
οτοιίοη οἵ ἴῃ δαγι ἶεϑὶ πιαϊῖεγσ. Απὰ {Πἰ8 5 πιογα Ἔβρθοΐδιν 
τῆς ο486 ἴῃ ἴῃς δερία, Ὀδοδιιδε εχ ἰ8 ἃ σγεαῖεσ ργορογίίοη 
οἵ εαγίῃ ἴῃ 115 ςοπιροϑιοη ἴδῃ ἰπ ἰπαξ οἵ ἴῃς οἴμετγ (ερβλ- 
ἱοροάδΔ. Τδε ελυῖῃν οπαγδοίογ οὗ 118 θοης 18 ἃ οἰθᾶσ ἰη- 
αϊςαίίοη οὗ [η18. Ἐογ ἰπ ἴῃς Ῥοιρ ἴπογα 15 ἢοὸ Ὀοηδ δ αἱ, 
δηΐ ἰη {πε (δ᾽ δηλαγν ἰΐ 8 τη δηα οαγι ἀρίηουιϑ. ΝᾺ {δὶς 
Ὀοπα 5δοι ἃ Ὀ6 ργδϑεηΐῖ ἰῇ δοπλα Γερπαϊοροάδ, δηὰ νναπίὶπρ 
ἴῃ οἴποῖβ, αηα ον [5 οΠαδοῖοσς ναγίθς ἴῃ ἰ(ῆοϑε {παΐ ἢδνο ἰΐ, 
δδ5 πον Ὀεεη 5εῖ (ογίἢ.3 
λ΄ ΤΏεβα δηϊηλαΐ8, μανίηρ ἢο Ὀ]οοά, τὰ ἰἱῃ σοῃηβεαυδηςα οοἱά 
δηά οὗ ἃ τἱπηϊὰ οπαγαςοῖετ. Νονν, ἰῇ 80ΠΊ6 Δη1Π|48, δῦ σδυϑέβ 
ἃ αἰδίαγραπος οἵ (ἢ6 Ρθονεῖς, δηά, ἰῇ οἴποτϑ, ἃ ον οὗ υππεὲ 
ἔγτοτῃ πε δα ετ. Θ᾽ μλ ]αγὶν ἴῃ {Π65ς 1 ργοάυςοϑ ἃ αἰβοῆδιρε 
οὗ ἱπῖκ, δηά, [πουρσῇ ἴῃς α]εοιίοη οἵ {8 ἰηῖκ ἰη πρδ, {{κὸ 
τηδΐ οἵ ἴῃ υτίης, 5 [6 ταβιυ]ὲ οὗ πδοθβϑι νυ, δηά, [πουρἢ ἰΐ 5 
80 οὗ δχογεηγηεηΐαὶ οπαγδοίεσ, γεῖ ἰδ ἰβ υϑεά ὉΥ Ὠδῖιγα ἰοῦ ἃ 
Ρύυγροβα, πδηλεῖν, ἴῃς ρσγοϊθοϊίοη δηὰ βαίεϊν οἵ {πε δηϊηαὶ 
[ῃδἰ ἐχοζεῖες ἰἴ. 

Τῆς (Οεγυβίδοοα αἶβο, Ὀοῖι τῆς (αγαροίἃ ἰοσπι δηὰ (ἂς 
Ογαθ8, δία ργονίἀδὰ νυ τεεῖῃ, παπλεὶν {Πεἰγ ἔνο δηΐθποῦ 
ἰεοιἢ ; πὰ Ῥεΐψεθη ἔπε56 ἴεν 4150 ργεβεηΐϊ [6 ἰοηρίε- κε 
Ρΐεοα οὗ ἢεβῆ, ἃ5. 85 πάθε Ῥεθὴ αἰγεδαν τηεηκὶοηςα." 
ὨὈίγεοιῦγ δἴϊτεν [πεῖν ππουτῇ σοπη65 ἃ συ] εῖ, ν Ὠίςἢ, ἱζ να οοαι- 

35 Ρᾶζα γαϊαζίνε 5Ζθϑ, 15 Ὀυὲ 53π14]} ἰῃ Ῥγοροσγίίοῃ ἴο {πε Ῥοὰν: 

ΣΤῊ ϑερίαάαε, ἀπὰ 511}} τπλογα ἰδ Οδιδπιασίεβ, ἃσα ρεϊαρίς ; ἴμε 
Ῥουϊρϑ8 ἂζὸ [ἴογαὶ. β 

3. (Οἱ ἰν. 1. 6γ68 32. 


8. ΟΥ εἴρηται πρότερον (Ρ), ἴῃ τΜΪΟὮ οᾶ56 τῆς τοίσθῃσα ἰ5 ἴ0 ἷ!. 8. 
6545 2ο. “ ((, 6γδ8ὺ 10. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 5 679" 


αῃά ἴδῃ 4 βἴοπηδοῖ, νηοῦ ἴῃ τς Οδγαὶ δηά ςοπλὸ οἱ ἰἣἢς 
(γαῦς 18 δπιγηϊϑῃεα νἱ ἃ βεοοηά 5εῖ οἵ θείῃ, [ἢ δηϊοσίοῦ 
ἴοοῖ ἢ Ὀεΐηρ ἰηϑυβηοίεπε ἕο δἀδαυδία πιαβιϊςδίίΊοη. Ετοηὶ 679" 
[16 δἰοτηδοῖ ἃ υπίίογπὶ σιξ τιη8 ἵπ 4 αἴγεςῖ ᾿ὴ6 ἴο {Π16 
Ἔχογεγηεηΐδὶ νϑηςἶ 

Τα ραγίβ ἀδβογθεά ἀγα ἴο Ὀ6 ἰοιΠηὰ 4530 ἴῃ 411} [πε ναγίουβ 
Τεβίδοθα. Τα ἄσρτεο οἱ ἀϊπιϊποΐῃε655, ποννενοῦ,  Π νης ἢ 
ἴεν γε ἰογπιθά ναγίεβ ἱπ (ἢς ἀἰβεγεηί Κὶπά5, δηα πε ἸΑΓΡῸΓ 
[6 5'Ζε οὗ τῆς δπίπιδὶ [6 πιογα δαϑιϊν ἀἰβι ρι 5 ΠΏ 4 0]6 τὰ 
4} [Π65ὲ ραγίβ βενεγδὶν. [Ι͂ηἢ ἴῃς 564-8η4115, ἰοῦ Ἐχδῃρ] 6, ννῈ 5 
βηὰ τοοῖ, μΒατὰ δηὰ βϑῇαγρ, 85 δείογε πχεηςοπϑα, 3 δηὰ Ὀεΐννδεη 
(δεηλ ἴῃς ἤεβῇ- "Κα βιιθϑίδηςσ, 1151 85 ἰη ἴῃς (τγιυκίδοσα δηά 
(ερδαϊοροάᾳ, αηὰ ἀραΐη ἴῃς ργοθοϑςοῖβ, ψῃϊοἢ, 45 85 Ὀδθη 
βἰαιοα,} ἰ5 Ξοπῃμετῃίηρ Ὀεΐννεεη ἃ βεϊησ δηα ἃ ἰοῆσιια. Ὠΐγεςιν 
αἴϊεγ ἰῆ6 πιοιῖῆ σοηϊθ8 4 Κὶπά οὗ Ὀϊγά-ἰ Κα οτορ, [ἤδη τὸ 
ἃ συ ]]εῖ, διιςςεε ας ὉΚν ἃ βἰοιηδοῖ, ἴῃ Ψνηϊοἢ ἰ5 [ἢ 6 γ,262072,} 
435 ἴξ ἰ5 οἰγὶθά : δηα Ἴοηίϊηιοιβ νἱῇ [15 γ2δγοῦὶ 8 δῇ 
ἰηςοϑιίης, 5ἰαγιίηρ αἰγεςῖγ ἰγοπὶ [ἢ, Ιἰ ἰ5 {Πἰ8 τεϑίἀ δ] 5Ὁ- 
βίδηςα Ψ ἰοΪ. ἀρΡΡΘδΙβ ἴῃ 411} ἴπῸ Τεβίδοεα ἴο ἰογγὴ ες πγοβῖ 
Ῥαϊδῖδθ]α γλοῦβεὶ, Ῥιζρυγαβ δὰ ὕνμεῖκβ, δηὰ 411] οἵἴποῦ 
Τεβίδοοα τῆδϊ πανὸ (ὐγρίηαξα 5ῃοὶ]ς, ἴῃ βίγυσζαγα γοβοπθ]θ 
ἴῃε 568 -3ηὴ411. Τῆε ρέπεσα δηὰ βρεςῖεβ οἵ Τεβίδοεδ ἅΓα ΝΟΙΥῪ 15 


1 ΤΊ ΟΟΒοΟΡρΒδριι ἰη (τγυδίδοοδ ἴ5, 45 βίδα ἴῃ [Π6 τοχῖ, ΝΟΥ ϑδοτῖ. 
ΤΆε βιοπιδομ- θεῖ τα ργαβθηΐ ἴῃ 4}} θεοαροάβ, δηά ποῖ οὐ] ῦ “ 'ἵπ ἴΠ6 
(γαδί δῃηὰ βοπιε οὗ [ἢ οσαῦβ᾽, Ὁὴο ᾿ς ΘΒ. 16 18 ΓΟΠΔΥΚΔΌΪΥ κιγαίσἢϊ. 

Σ Βτοῆῃ (})7]αἰαεέσξρα, ρατὶ ἰΐ. 940), δῃηὰ [1,εὐετὶ (Μ.1|οτ᾽ 5 Αγολέν, 
1846, Ρ. 463), Ὀεϊΐενε {πὶ Α, πιθδῃβ ἴα ᾿ἰηρσιαὶ ἰδεῖ. Βιῖ [Π656 ἅτα 
αἰπιοςῖ ἴοο 5114}} ἴο Ὀ6 β56εὴ ὙΠΡγΡΞ (6 παϊεά Ἔεγθ. 80 [1,ορετὶ Ὀο αν 
ϑϑεγι5 (δὶ Α. πιυδῖ Βανε υδεὰ ἃ ἰ6η5 οἱ ρΡ]455 ΟΥΓΎ ογγϑίαὶ, ΟΥ 5016 

ΔΉ γηρ ᾿πϑισατηθηῖ ἢ ΟἸΘΑΥγ, Βοννανασ, ἴμ 6 7αν8 ἀγα τηθδηΐ, ποῖ ἴδ 8 
ἘΣ 61} : ἔογ ἴ[8ῈῪ δζὰ δαϊὰ ἴο Ὀ6 ΟἹΪΚῪ ἴνο ἰῇ πυθοσ. (ἰ. ἱν. δ. 
23. 

5 ΙῺ πιδὴγ (δβίοσοροάδ, δϑρεοία !ν ἴῃ 6 σαγηϊνογου8 βρεςίθϑ, ἔπεσα ἰ5 
ἃ ἰοηρ τείγαςι]α ργοθοϑβςίβ. 

τ(ς 2. 44. ἵν. 4. ς28030, νι Πεγα, δβοννδνεῦ, ποῖ ηρ ἰ5 Ξαἰὰ ἃ5 ἴο ἃ ξἰΐηρ. 

δ ΤΙ σσορ, ῬὩ]Οἢ σοπηθς ἀΐγοςιν δίϊτεγ τῆς του, ἰ5 ργ Δ ΟΪΥ 6 
ἐΒΌΓΟΔΙ τηδββ᾽; ἴογ ἴῃς αἰϊαϊδιίοη πονν οΔ] 6 ΟΤῸΡ ἴῃ ἸΠΔ ΠΥ ραϑίογο- 
ΡῬοὰ5 (6. σ. ΠοΪυπ), Ογργδοα, Νοϊαϊα) 5 45 ἃ τυ ἷα τεπιονοὰ ἔτοπὶ ἴῃς 
ποῦ ἢ ὉΥ ΠΑ] της ἰεπρτῃ οὐ ΟἝϑορθαριβ, ἱπουρ ἢ ΘΧΟΘΡΙΙΟΏΔΙΪΥ (δ. κ. 
Τατθο) ἰξ πᾶν Ὀ6 πιαςἢ πεᾶσοσ. (Οἵ. Βσοηῃ, Ἄ7αέαεοξοα, ρατὶ ἰϊ. 954). 

Ὁ Τῆς »ιδοῦπ οὗ ΗῚ '5 ἰῆς ᾿ἴνεσ. ΤῊβ ἰῃ Οδϑίοσοροαβ ἰ8 οὗ στγεδὶ 
5128 πὰ ἰῃ πιοϑὲ οἱ ἴπεπὶ σΟΠΊΡΙ οἰ 6 δηνοῖορβ ἴῃς ϑἰοιηδοῦ δηὰ ἤγϑὶ 
βατῖ οἵ τῃς ἰπἰεϑίίηθ,  ΒΙ ἢ δῖον ᾿πεγείοσε ἀρρθδῖβ ἴο βἰαγὶ ἔγοπὶ ἰζ, 

δε Α. βαγβ [παῖ ἴΠ6 »ηφεοῦ; ἰ5. ἰηϑὶἀ6 ἴῃ6 ςἴουγδος δ πχιϑῖ Ὦδνα ΤῊ 5- 
ἰάκεῃ τῃ6 ουοΓ βυτίδος οὗ ἴπ6 νίϑοοσαὶ πηᾶ85 ἔοσ ἴπ6 νν2]} οὗ ἴῃ βἱοπιδςῇ, 


20 


25 


20 


25 


ΠΕ ΡΑΚΤΙΒῦΌῦΘΝ ΔΑΝΙΜΑΙΙΓΜ 


ὨυπΊεγοῦβ. Εογ (στα δἵὰ ἴοθς ν τ τυγὈϊπαίς 5ἢ6]]5, οἱ 
ν ΠΙΟἢ ϑοπλε ἢδνε 7ι5ῖ Ὀδοη τηρηϊοησά ; δηὰ, Ὀεϑι 65 ἴῃ δϑε, 
πεῖ ἀγὲ Ὀίναϊνεβ δπὰ υπίναἷϊνεβ.Ό ὙὍὙποβϑα νἱτῇ τυγῦϊηδίς 
85}ῃ6}5 τηᾶν,, ἰπάεεά, δἴϊεσ ἃ ςεγίαίη ἰδϑῃπίοη Ὀς σαὶ ἴο γϑϑἊπδὶς 
Ὀίναϊνε5. Εοτγ ἴδεν 41} ίγοπι {πεῖν νεγν Ὀἰγ ἢᾶνο δη ορεῖ- 
ουὐυπὶ ἴο ῥγοίεςςξ {πδΐ ρατί οἵ πεῖς Ὀοαν ψὨϊοΪι 15 ἐχροβο 
ἴο νίενν. ΤῊ Ϊ5 ἰ8 16 οδϑεὲ ψ ἢ τῆς Ῥυγρυτγασ, ν ἢ ἸΥΒΕΙΚο, 
ΜΙ ἢ τῆς Νεγίίεβ, δηὰ [πΠῸ κε. δ ετγε ἰξ ποῖ ίοσ [Πϊ5, ἴῃε ρᾷπ 
ΜΏϊοἢ ἰ5 υπάείεπηἀεα ὃν ἴῃς 5}6}} νου Ὀς νεγγν [140]6 ἴο 
ἰΠ}υγν ὈΥγ «οἸ ἰδίοη ἢ εχίεγηδὶ οδ]εςῖ8β. Τμε τἰηϊναῖνεβ 
αἷ50 ἃγεὲ ηοΐ νι Ππουΐ ρῥγοίθοϊςοη. Εοτγ οἡ τδεῖγ ἀοτϑβαὶ συγίδοςε 
{ΠεΥ πᾶνε ἃ 58εῖ], απ ὃν τῆς υὑπᾶδσ ϑυγίδοα {ΠῸῪ αἰϊδοὶ 
{Πποηλϑεῖνο5 ἴο [ἢ τοςΐῖϑ, δηὰ 80 δίϊογ ἃ πηδηηοῦ Ὀδοοπις ὑ!- 
ναἷνεά, ἰῃς τοςῖκ τεργεβοπίηρ [ἢ βεςοηδ ναῖνθ. ΟΥ̓ ἴδεθε 
1 δηϊπηδὶ5 Κηονῃ 85 1 ἰπ|ρεῖϑ ἀα δὴ ὄεχδηρὶς. Τῆς Ὀίναϊνεοθ, 
804 |008 δηἀ πηι.556}8, (οΥ ἰῃδίδηςε, ἀγα ργοϊεοϊεά ὃν [Ππ ρονϑοῖ 
[ἢν Ὦάνε οἵ ο]οκίπρ {πεῖν ναῖνεϑ; δηά τῆς Τυτγθὶπαία Ὀγ [δε 
ορογουζαπι  υδῖ πχεητοηςά, νὨϊςἢ {ταηβίοτπ)β [ἢ Π, 45 1 ΜΕτΕ, 
τοῦ υηΐϊναῖνε5 ἰηΐο δίναϊνεβ. Βυῖ οἱ 411] ἴἤεγα 15 ἤοῆς 50 
ρογίθοςν ρῥγοϊεοίεἃ 45 ἴῃς 5εᾶ- τοίη. ΕῸΓ ἤδγα {Ποῖα ἰ5 
ἃ θ]οθυϊαῦ 83}611 νη ϊοῇ δηςΐοσεβ ἴῃς Ὀοάν σοτῃρ]εζεῖϊν, δηά 
ΜΠΙςἢ 15, πηογθονεσ, 5εῖ ἢ βῆαγρ βρίπεβ. Τὴ Ρϑου Αγ 
ἀἰβιίησυ ες (ἢ 568-γοἢίη (τΌπὶ 41} οἵδοῦ Τεβίδορδ, 45 ἢ 85 
αἰγεδάν θδεη πιοηϊοησδα.3 

Τῆς 5ἰτυςίυτε οὗὁἨἉ ἴῃς Τερίαςοα δηὰ οἵ ἴΐε (τγυκίδοθα ἴ5᾽ 
ΘΧΔΟΙΪγ τῆς τόνογοα οὗ (ἢδῖ οἵ ἴῃς (ερῃαϊοροάδ. ἘΕὸογ ἰπ ἔπε 
Ἰαϊίογ ἴπ6 ἤοϑῆγ ϑυθϑίδηςς ἰ5 οη τῆς ουΐδίάε δΔηά [ἢς δαγίν 
ϑυρϑίδησς νη, νἤογθαϑ ἰηῃ τῆς ἰογηιεῦ [ἢ 8οίϊ ραγίβ ἃΓὲ 
ἰηβίἀς δηὰ [ες μαγὰ ραγί νἱπουϊ. [Ι͂Ὲη τῆς 86εδ- πγοῃίη, πον 
ὄνοσ, ποῖα 15 ἢο βδβϑῆν ραγί 'νῃδίϑοενοσ. 

ΑΙ! ἰἢς Τεβίαδοοα τπδη, ἴπο56 [δὲ να ποῖ θεδη πιοηκὶοπεὰ 


1 Τπδὶ ἃ}} Τυτοϊηδῖα αν Οροσουΐα ἰ5 οὗ σου γθα ΔῺ ΟΥΤΟσ. [ἢ ΠΊΔΗΥ 
ἔδηδγα, ὀβρεοῖα!!ν ἴῆοβ6 νἱ ἰᾶγρα δρεσίιγεβ, [ἃ 18 416 τυ πλΕ ὨΓΑΣΥ 
ΟΓΙ Οὐ ϑβοϊδοίς (νΝνοοάανατγά, Δ). αμαάἰ 25. ϑλοίές, Ρ. 102). 850 «ἷ5ο ἃ οοη- 
βία Ὁ ]6 ἀϊν!βίοη οὗἉ αἱγ- Ὀὑγθαι ηρ ραϑδιθγοροαάβ 15 Ἰῃορεγουϊδῖα. . 

Τῆδι τἰἢ6 οροτουϊυμ σοτγεϑβροηάβ ἴὸ ἴπῸ ϑεσοηά ναῖνα οὗ Ὀίνδϊνεϑ 15 
ἃ νον ἴῃαὶϊ ἢΔ5 θδθη πεϊὰ ὈΥ ϑοπιε τποάδγῃ ζοοϊορ ϑῖβ, Ἑστοηθουϑβιγ. 
[1 τεργεβθηῖβ (εἰν ὀγοσνς (ἡ οοάνατά, Δ᾽, σπά 2. δἀείές, Ὁ. 472). Μοτε: 
ον, ἴῃς Ὀΐναϊνε 5}}6}} 18 σβα!]ν ἃ βἰῃρὶε 586]}, βαγάθηεά Ὁγ ἀβροβί(5 οἱ. 
Ἰΐπια οὐ τς τἰχῶι δηὰ Ἰεῖ, θαι νυ ἱτἢ ἃ σοηςχΑ] 5ι σὶρ ἰδεῖς υῃοδ)οϊβεὰ δηὰ 
βοίϊ, 50 85 ἴὸ δἰΐονν {πὸ ἴννο οἰ ἀ65 ἴο ἑοϊὰ ἰορείῃοσ. 

Ὁ 1 οδῇ ἤηὰ πο ραββᾶφε ἴο ν Ὠ ἢ τἢ}1}8 σδῃ σείου. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. ς 


ἃ5 ΜῈ 848 ἴποβα ἰπδΐὶ πᾶνε, ἄστες δ5 ϑίαίεα ἰῇ ροϑϑϑϑϑίησ 
ἃ του ἢ ἢ ἴῃς τοηριε-Ἰκα θοάν, ἃ βιοπηδοῖ, δῃηά ἃ νϑηΐ 
ίογ δβχογειηθηῖ, μυΐϊ {πεν αἰβῖεσ ἔγοπι εαςἢ οἵδε ίη ἴῃς ροϑί[ἰοῃ5 
8Δη4 ργορογίίοης οἵ ἔπ686ε ραγίβιυ Τῆς ἀεῖδιϊα, ἢονονοσ, οἵ 
{Π696 ἀϊβεγδηςεβ πλιϑὶ ὃς Ἰοοκεά ίογ ἰῃ ἴμε ἘΚ οβϑδγοῆθϑ οοη- 
σογηηρ Απηίπ)4]5 δπὰ [ες ἰγοδι8ε5 οὐ Αηδίοπιγ; Εοτν νἢ]ς 
ἴπογα ἀγα ϑοπλς ροϊηϊβ ψῃΐϊο ἢ σα ὃς πϊδάδ οἷἶδαγ Ὀγ νεγθαὶ 
ἀεβοηρίίοη, ποτε αγὸ οἴποιβ ννηϊοῆ ἴα πλοῖα ϑυϊεα ἴογ 
συ αγ ἀεδηγχοηϑοίταιίίοη. 

Ρδου ΑΓ διηοηρ ἴῃς Ταβίδοοα ἀα ἴΠ6 568-πγοῆίηβ δηά τῃ6 


679" 


68ο" 


Δη1Π8]5 Κπονῃ 85 Τείῆγαᾳ (.4ςεξαϊαμ5). Τῆδ 5868-γο 8 5 


μανα ἔνε ἰδεῖἢ,5 δηὰ ἰη πε σοηΐτα οὗ ἴπ6586 τῆς ἤεϑῃν Ὀοὰν 
ὙὮΙΟὮ [5 σοπη ΠΟ ἴο 4} ἴπ6 δηΐπ14}5 'νγεὲ ἢανε θθεη ἀἱβοιιβϑίηρ, 
[πιπλεύϊαζεῖν δίζεν [8 σοπ]68 ἃ ρ]εῖ, ἀηά ἴΠεη τῆς 5πιομγδοῇ, 
αἰν!ἀεἐ πο ἃ πες οἱ δεραγαῖθ οοτηραγίεηίβ, ν Ὠϊςἢ Ἰοοῖ 
{κὸ 80 την αἰϑιίηςϊ βἰοπηδοῦϑ ; ίοσ {Π6 σαν]{65 ἀγα βαραζγαῖξ 
δηα 411 σοηϊδίη δριηάδηϊ τεϑίἀυ] τηδίίεσ. ΤΠοΥ γα Αἱ], 
δονανοτ, οοηηεςϊοα ψῖ ἢ οἠς δηὰ ἴῃς 5ᾶπιῈ Οεβϑορμάριι8, ἀηά 
{πεν 411 εηά ἴῃ ομα δηά [ἢς 58π|6 Ἔδχοσζγεπιθηΐδὶ νεηϊ.6 Τότε 
5 ποϊπίηρ Ὀεβἰ 65 (ἢ βίομῃηδοϊ οἵ ἃ ἤθϑῆν ἌΤπαγαοίογ, 45 85 
αἰγεδαν θεθη ἰαϊδα. ὅ ΑἹ] [δα οδὴ Ὀὲ 8δθῆ δἵὲ (6 80- 


1 (ἕ 75. 44. ἵν. 4. ς28ὺ 1ὸ 84. 

ἢ ΤῊηΐβ ράϑβαρε ψ] ἢ} οἴμοιβ βῆονβ ἰῃδὶ ἴπ6 “71:2. ἀπέριαζέενε διὰ ἴῃ 6 
ἰοσὶ ἰσεδί!8ε8 ΟἹ ΑὨδίΟΤΩΥ ψεσα {Πυ5ϊταῖθα. Οὐυνίοῦ ἱπαάεεὰ (7152. “. 
δ. ἵ. 141) 58 γ5 ἴδε ἰαίΐεσ σοηίαϊποὰ εοὐοιγεα 1|15ϊταϊοη8. [ σα βηὰ 
Ὧ δυῖδοιν ίοσ (ἢΐ5 βἰδιθιηθηί. ὙΠΟΓα 5 Ὥοηδ ἰῇ 186 ᾿νδηϊγ-εἰρῆϊ 
ΡΆ55Α ὲ8 σείοτιηρ ἴὸ [6 ἀνατομαί (Ο]]εςἴοα Ὁγ ΗεὶΐΣ (Κεγίον. 5.ἦ7. (65 
Αγές. ἢ. 70). 

5. Ἑοιτηΐηρ δῖ 15 51}}} ον 825 ἴῃς “ἰδηΐδση οὗ Δυίβιίοια ᾽ ἔστοτη 
ἃ σομῃραχίδοη ἰὴ ἴδε 27.5.2. “41... (Ἰν. 5. 5315 6), ΤὨς σδηΐγαὶ Ηδϑἢγ 
Ρίεςς ἰ5 ἔπατε σδὶα (ἰν. ς. ς.3οῦ 26) ἴο Ὀ6 “ 'ῃ ρίαςε οὗ ἰοῆσιυς", ΑΚ ἴῃς 
588 -ὈΓΟΒΪΏ 888 Ὧ0 ἰΟηΡΊΈΘ, ἴπΠ6 ὈΠδύγηρεαὶ ρΡοτχίίο οὗ (ἢς ΟΟϑοΟρΡἤΔρΡΊ8 
τηυΞῖ Ὀ6 τηοδηῖ. 

“ΤΕ οεϑορδάσιϑ οὗ ΕσΠίηυβ ἰειτηϊηδίεβ ἴῃ ἃ πο Μίαν ἴὰδ6, 
ἩΠΙΟΝ 15 σοηῃςηπςδὰ ἴο ἴδ6 δηι5 ψιῖμοιΐ ΔΥ ἀἰϊδιίηςϊ βαραγαιίοῃ ἰαῖο 
βιοηΔΟ ἢ δηά ἰηϊοϑιίηθ. ΤῊΪ8 ρσδϑίσο- ηϊ 6500. 8] ἴὰδε ἰ5 αἰϊδομδά, ὉΥ 
ΒΔ ἸΏΔΥ Ὀς (Δ]]6αἃ ἃ τη δϑθηΐοσυ, ἴο [86 ἱπῆσσ βυγίδςς οὗ ἴῃς 5}16]], ἴῃ 
ΒΌΓ ἢ ἃ ΠΙΔΏΠΟΙ 845 ἴο [ΌΓΠ ἰοορϑβ οἵ ἰδϑίοοῃϑ, ἤνε ἰῇ δδςΐ οὗ ἰϊ5 ἵννο 
(ΟἸΪς ; δηὰ [ἴ ἰ5 ἴο (πϊ8 ἀρρεᾶάγδηςς οὗ βυ ιραϊν᾽βίοη ἴῃδι Α. δἰ υἄθ5. ΤῊ 5 
15 οἰλίῃ ποῖ ΟἿΪΥ ἔτοπι ἴΠ6 σατο} ΑΥῪ ἴῃ νἰς ἢ6 ποτα συᾶτάβ ὨϊΠ1561{ 
ἔτοηὶ βαγίῃρ τμδἰ ἴΠ6Γς ἀγα δοιδιὶν ἃ πυτηθοσ οὗ ἀϊδιϊηςϊ βίοτηδοἢβ, Ὀπὶ 
{11} τηογα ἔσοηι ἢ15 ἰδηριαρε ἰη 7152. .445. (᾽ν. 5. 53οὉ 27), ν ἤοΓα ἢ6 54 γ8 

“Δῖ 8}} τῃ6 ἡσοῤ- (κόλποι) οὗ [6 5ἰοσηδοῖ τι τοροῖθοσ ἴο ἴῃς δηυ5; διά 
ἜοΣσα τὰ δ τῇδ ῖκεβ 20 πηθητίοῃ οὗ δὴ Ἰῃςθϑῖῖηθ 848 ἀϊδιίϊηςί πΌπι [ἢ 6 
τοτῃδοῆ. 

δ Ἅγηδι δε εδϊὰ (6700 34) 8 δὶ ἴδε ννὰβ5 ὯῸ Ηδϑ ἣν ρατί αΖ αὐ. 
Ῥεσδρδ, ἱμεσείοσο, ἴοσ παρά 5δου!ὰ θ6 τοδὰ περί (ἢ ὕ). 


ΑΚ. Ῥ,Δ. Ι, 


68ο" 


15 


240 


28 


ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΠΙΠΜ 


οαἰϊοἃ ονα,}] οὗ νης ποῖα ἀγὸ βενογαὶ, οοπίδϊ θα οδοὶ ἴῃ 
ἃ βϑδραζαίε πηδπιθγαηθ, δηά Τοεγζδίη δ᾽δοῖ Ὀοάΐε5 νυ ἢ ]οἢ πᾶνε 
ΠΟ Ππδηο, δηὰ νῆϊοῃ, Ὀερσίηπίηρ δὲ ἴῃς δπίπΊα]}᾽5 πιου τ, τὸ 
βοδίζογε τουηὰ [15 θοάν ποῖα δηὰ ἴδεγε ργοιβουουβὶγ. 
ΤὮ656 564- το Π8 ἀγα ηοΐ 4] οὗ οπς δρϑοΐθϑ, Ὀυξ ἴῃεγε δ[ὲ 
β6νογαὶ αἰ εγεηῖϊ Κη 45, ἀηὰ ἰη 411 οὔ {πεπὶ ἴῃς ραγίβ πιδηςοπεὶ 
δῖα ἴο Ὀ6 ἰουπά. [{ 8 ποῖ, ἢοννονοῦ, ἰῃ δνεγν Κίηα {παῖ (δε 
850-Δ]1ς ὦ ονὰ δἵὲ οὐδ᾽... Νοίϊπει ἀο {Πε86 δἰίδίπ ἴο δῃγ 
5126 ἴῃ Δηγ οἴπεσ βρεοῖεβ [δὴ πὶ νἱἢ ΗΓ ἢ ψνε τα αἱ] 
[ἀταϊ]ἶατὃ ΑἋ 5ἰπηαγ ἀἸ5εἰηοἰοη πᾶν 6 πιδάα σεησγα!γ ἰῃ 
τῆς οᾶ5ε οἵ 411 Τεβίδεοεα. Εσοι ἴδεγα ἰβ ἃ στεαῖ αϊβεγεης ἴῃ 
(ἢῆ6 οαἰδὶας αυα] 65 οὗ τῆς ἢδδῇ οἵ αἰβεγεης Κίηαϑ; δηὼ 
'ἴῃ 50η16, πηούδονογ, τῆς τοϑί δὶ ουροίδηοθ Κηοννῃ 45 [δὲ 
500. ὁ ἰα σοοά ἴον ἰοοά, ννἢϊ6 ἰῃ οἴπεῖβ ἰζ 15. ὉΠπεδίδρθίς. 
ΤῊ 5 “μέσον; ἰῇ ἴῃ τυγἰπαίεα σεηεῖα 8 ἰΙοάρεα ἴῃ [δε 8ρίτα 
ραῖῖ οἵ (6 5861], ψ ἢ}]6 ἴῃ ἀηϊναῖναβ, σὰς ἃ5. 1]π|ρεῖ5, ἰἰ 
οσσυρίαβ ἴῃς ἰπηάιι|5, αηὰ ἰη Ὀΐναϊναϑβ [5 ρ᾽αςεὰ πδαγ {πε Πίηρε, 
τῆς 509-416 ονιηι ᾿γίηρ οἡ ἴῃς τρῃϊ; 5 ψνν ἢ 16 οἡ τῆς ορροϑίϊε 


1 Τῆς “ὁ 53ο0-οδι δὰ ονα ᾿ νης Α. τπουσῆϊ ἴο Ὅ6 πηᾶ5565 Οἱ [Δϊ, οἵ 
οὗ 5οπηθῖῆ!ης δηδίοροιϑ ἴο (Π6 ἕδί οὗ βαπριίηδοιβ δῃϊπλαῖβ, τὲ ἴδε 
ΟΥΝΆΓΙ65, ΟΥ ἰῇ 1η4168 ἴῃς ἰεϑῖθ5β. Τἢ 686 8.6 ἤνα ἰ'ῃ ΠΌΘΟΥ, δηὰ αὐτδηρο 
ϑΥπλπλε ΓΙ σα γ σγουπὰ τἢ6 ὌΡΡΕΙ ἰηϊοτίοῦ οὗ ἴῃ 5}6]1, Δηὰ ννου]ὰ Ὀ6 οΔ]Ἰεὰ 
ὈΥ ἢϑμοΥΠΊΘ " 568- ΓΟ 5. ἐρρϑ᾽. 

3 Τἢ656 τηγϑιογίουβ ὈΪΔοῖκς Ὀοά 65 ἀγα αἷβὸ πχδηϊοηδὰ ἴῃ ἰῃς 2 1{5|..4. 
ΠΝ: 5. 5300 31) Δηά δῖ βαϊὰ ἴο θὰ Ὀἰἱ([6Γ δηὰ υποαῖϊαϊθ. ὍΤΟΥ δἵὲ 
ὈΓΙΠΟΣ 5δ]α, ἸΏ οὔθ Κἰπὰ δ Δὴγ σταῖβ (ς 30} 14), ἴο οἰατί ἔτοτι (ἢ6 πιουῖ 
δηὰ σι ἴῃ ἀϊδιϊηςῖ ᾿η65 ἰμδἴ σοηνογρα ἰονναγὰβ τῆς δθοσγαὶϊ ἀρδπυτε οἱ 
[ἢ ἴδϑι1, ἀϊν!ἀΐηρ [815 ἴηῖο βεριηθηῖβ. ΤὨ 5 ῥ᾽ ηἶγ ϑυρροϑὶβ τῆς τοῦς 
οὗ διῃθι ] δογαὶ ναϑὶς]ε8 ; δηά, ᾿πουρ ἴΠπ656 ἀο οὶ ἀρρϑᾶασ ἴο ὑὲ δἰδλὰ 
ἴΏ ΔῺΥ Κηοννη 5ρεοίθϑ, ἴδ γα 15 σἜΈΠΟΓΑΙΥ ἃ οεγδίη διηουηὶ οὐ ῥἱσπηεηὶ 
ςοηηδοιϊοα νὴ ἴποπὶ ἴῃ 5. σροίσρζμς, ἃ5. 1 δὴ ἰηΐογπηδὰ ὃγ ἴδε, 
Ὀϊγοοῖον οὗ [6 ΡΙγιπουῖ Γι ογδίοσυ, δηὰ {π18, μου ἢ ΒΟΉ ἰῇ γουπε, 
Ἐς Ὠΐηϊ, ὈΘΟΟΠΊ65 ΠΊΟΤΟ Ἔχίθηβίνα ἰῇ δοιηθ οὗ [ῆ6 οἱάδγ βρϑοϊτηβηβ. εξ 
8150 Μδοθγίάς ((ρ. Ναί. ΤΙ δ. Ξολίροα, ὈΡ. 527--8), 45 ἴο ' πγαϑϑεϑοί. 
Ρἰστηεηῖ᾽ Τοσπηθὰ ἴῃ [ἢ 686 δΔῃ1Π|818 Ὁ σεγδίη ἀσρεηδγαῖϊνε ργοςθϑϑέϑ.. 
Αἀπν την, Ὠοινενασ, ἰἤεϑ6 οἱριπθηΐασυ ἀδροβϊσ τὸ Ὀ6 ἴῃ “διδὰ 
Ὀοά!65᾽ ἴῃετα 5(1}} γεπηδίῃβ πῃοχρί αἰηδὰ [ἢ6 ἔαγ ΠΟΥ βιδϊοιηθηῖ (....4. ἵν.5. 
530" 33) [πΠδἴ ἀπαϊορουβ Ὀοάΐο65, ᾿μουρῇ οἵἁ ἀϊετεηι σοϊουσ, ἀγα ργεϑεηὶ 
ἰη Ετορϑ, Τοδάβ, Τοτγίοίβεϑ, ἰυὐτϑϊμαιεὰ Τοβίδοθα, δηὰ Ὁερῃδοροάβ. 

5. Ἐτδηίζίυ8, ἃ5 4130 Μεγενῦ (7 ἑοριξμρεῖδ, Ὁ. 175), τα Κα65 ἐπιπολάζοντα 
ἴο τηδδῃ " ἤοαδιϊῃρ οἡ [15 βυτίασε ᾽, Βαϊ ὯΟ 568-υγοῃίηβ ἀο {Π||5, δηὶ 
ΕΥδηίζίι5 ΤΠογείοσα βυρροβοβ Α. ἴο ὃ6 βρεακίῃρ οὗ ἀεδὰ ϑβρεςὶπιεπβ' 
ῬΟΒΒΙΟΙΥ ἴπῈ ννογὰ τΔΥ τηθδῃ “Ἰἰνίηρ πόδα» ἴῃ6 βυτίδοο᾽, ἴπαὶ ἰ5 ἰῃ 
5ῃδιϊονν ννϑίεσγ, ἰῃ ορροϑπίτίοῃ ἴο ἴῃς ἀδερ-ϑθᾶ βρεςΐεβ (6. «4. ν. 3. 785 
21 54.). ΤῊ πιοϑί ΡΥ Δ Ὁ ]ς ἱπιεγργείδιίοη, ον ανεσ, 5 ἰῃδῖ ρίνοη δθονε 
τηθδηϊηρ ἴῃς σοπηήοῃ δα 0 ]6 Κη, 

4 866 ὅγοῦ 11. 


δ΄ 50 8150 47..4.. ἵν. 4. 5290 12. ὙΥ̓Βαὶ Α.. δχᾶςτν πγδδηῖ Ὁγ ἴῃς Πρδὶ 


ΒΟΟΚ ΙΝ. ς 


546 ἰ5 {6 νεηῖ. Τῇδ ἰογπιοῦ ἰ8 ἱποογγεςιν τεγηηθα ονιπΊ, 
[οτ ἰξ τηεγεὶν οσογγεϑροπάβς ἴο δὶ ἰη ψνε}]- δα βδησυίηςεουϑ 
ΔΏΪΠΊ415 ἰ5 αϊ ; δηὰ {ἢι|5 ἰἴ 15 [δι [ξ πηδῖκεβ [15 ἀρρεδίδῃσε 
ἰη Τεβίδοθα δὲ ἴποϑε β86δϑοηβ οἵ ἴδε νεὰγ ἤδη (ἢεΥ αἵς ἰηῃ 
σοοῦ ςοπάϊκίοη, παπλεῖὶγ, σρτίηρ δηά διιζιιη. Εογ πο Ταβίδοθα 
οΔῃ δοίάδ Ὄχίγεπηθϑ οἵ ἰδπηρογδίυγε, απ πεν αἵὰ ἱπεγαίογε 


68ο" 


ἴῃ ον] οἱ ρῆς ἴῃ βεδϑοβ οἱ στοαί οοἱά οὔ ἴθαῖ. ΤῊΪϊβ [5 39 


εἰεασὶν βῆονηῃ ὈὉγῪ νναΐ οσου 8 ἴη (ἢς ςα456 οὗ {δ 8564-γΓοΟῇίη5. 
ον τπουρῇ τη6 ονὰ δῖε ἴο ὈςἊ ἰουηά ἴῃ ἢδ686 δηϊπΊ4}5 Ἄνθη 
ἀἴγοσῖὶν {Πὰν αὔὰ Ὀοτῆ, γεῖ ἴπον δοαυΐζγε 4 στγεδίοι 512Ζ6 
(ἤδη υδιι4] δὲ ἴη6 {ἰπ|6 οἱ [}] πηοοη ; ποῖ, 88 β8οπιὸ τὨηΚ, 
δοσδυϑ6 568- ΓΟ 5 οαῖ πιοῖό δἱ [παῖ βϑθδϑοῃ, Ὀυϊ Ὀδοδιιθο τῆς 
ηἰρσῃζς ἀγὰ ἤδη τνναγηγοσ, οὐνηρ ἴο ἴῃς πιοοη] σῆς. Εοτῦ 686 


ογοδίιγος αὔὰ ὈΪοοάϊοβ5, δη 50 ἂγὸ υηδῦϊς ἴο οἰδηὰ οοἷὰ δηά 358 


γοαυγο ναγῖῃ. Ὑπογείοτε ἰἃ 15 {πὶ (εν γα ἰουπὰ ἴῃ 
δεζζοσ οοπαϊξίοη ἴῃ ϑυπιηηοῦ [ἤδη δ ΔΩΥ οἴπογ βθββοη : δηὐ 


της. 411 ονὲγ ἴῃς ψοτ] ἃ Ἴχοδρείιηρ ἰῇ τα Ῥγιγῆεδη (ἰά4] 6δ8οὺ 


ϑίταῖϊ. ὙΠογα τῆς 568-Ὀγοπ8 βουτγίϑἢ 88 ννε}] ἰῇ ννἱ ΠΟΥ 85 
ἴῃ 5 ΠΊηΊ6τ. Βιῖΐῖ [6 τϑάϑοῃ ίοσ [ἢ 8 ἰ5 [ῃδὶ {οῪ ἢδᾶνε 
ἃ ργεδαΐῖεσ δρυηάδηςθ οὗ ἰοοά ἱπ [δε νἱηΐεγ, Ὀδοδιβε ἴῃς ἤ5ἢ 
ἀεβεγὶ ἴῃς 5ἰγαῖζ δ (ἢδι βεδϑοῃ. 

Τα πυροῦ οὗ [πὰ ονὰ ἰ8 ἢ6 54π16 ἴῃ 41] 364-υὐγοίηϑ, ἀπά 
5 δὴ οὐ οπθ. Εογ ἔπογε δίο ἤνε ονᾷ, 181 845 ἴΠεγ6 ἂγὰ 8150 


ἤνε τεεῖἢ δπὰ ἔνα βἰοπιδοῦβ; δπά ἴῃῆε ἊἼχρδηδίίοη οἵ (ἢ15 ἰ5 5 


ἴο δε (οιιηά ἴῃ τῃς ίαςς (παι τῆς 50-“416 ὦ ονὰ ἅττα ποῖ τοδὶ ν 
ονα, Ὀμ 1 ΠΊΘΓΕΪΥ, ἃ5 νν 88 βδία θείοτγε, [ἢε σγεβ}ξ οἵ [πε δηϊ πη] 8 
νι οἰ}-ἰεα σοηαϊίοη. Ογσῖοτς αἷϑδο ἢανε ἃ 80- δ᾽ δἃ ονυπι, 
ζοτγεϑροπάίησ ἴῃ σῃδζαςῖεσ ἴο [Πδΐ οἵ ἴῃς 56ε8-υγοῃίη8, Ὀιΐ 
εχ βείησ ΟὨΪγν οἡ οης 5ἰάς οὗ {μεῖς θοάν. Νονν ἱπαϑηλιςἣ 85 


δῃὰ Ἰείϊ 546 οὗ ἃ Ὀΐναϊνα ἴἰ 18 ἱπιροϑϑί]α ἴο ϑᾶΥ. ΕῸΥ ἢδ δά ἠοῖ πηδᾶς 
ουΐ (ἢ ροπίκΙοῃ οὗ (ῃς τηουϊῃ, δηὰ ἰποσγείοσα δὰ ἢο συΐάς 45 ἴο ννῆδί 
μΔ5 ἴῃς ἰγοηῖ δϑρεςῖ, Α.8 18 Ὠοϊ βυγργίϑίηρ, 6 δ τ γεν, (Δ Ἰδὰ ἴο παῖκα 
ουὔἱ (ἢς ἸηἴϊότηΔ] βισυςίατα οὗἉ [656 δΔηϊπ18 5. 

1 (ἴςδτο (226 διέ υέη.- ἰ1. 14) πγοῃμιοηβ, ἀπηοηρ οἵδε ἰῃϑίδηςο8 οὗ 50ΠῚ6 
πδίαΓΆ] σΟΠΩΟΧίο. εχ ϑιϊπρ Ῥεΐνεεπ τΠηρ5 ἈΡρΔΓΘΏΓΥ ταπιοῖβ δηὰ 
Ἰηςοηρτύουβ, “ἴπαὶ Ογδίοσα δῃηὰ οἴθοῦ 5}6}}- ἢ8ἢ ἰῃογθαϑα δηᾶ ἀδογεαβα 
ὙΠ ἴἢ6 στοντὴ δηὰ ψδηϊηρ οὗ ἴῃς πιοοη.᾽ 950 4150 [1,10 }}}118 58 γΥ8, 
“μυῦηδ 41} οβίγοα οἱ ρὶοιὶ ἐςῃίηοσ᾽ ; δῃὰ αραΐη Μδη!] 5, “51: βυὃ- 
ΤμεΓϑᾶ (τεῖ15, σοῃσμδσιτ οἴ σάτοεῖα οἶδυβα, Ααἀ ᾿υηδα πηοΐυτη νατίδηϊ 
ΔΏΠΠ Δ) ὰ οογρυ5.᾽ Τῆς ἴἵνο ]|δϑὶ αυοίδιϊίοηϑ 1 Ὀοττονν ἴσοπι Μεδὰ 
ὠπῆμεπος οὗ 515 απο ΜΟοοΡε, δις., 1748, Ὁ. 65), νγῆο δοοερῖβ ἴδε 5ἰαΐϊε- 
Τδηΐ 45 {76 : 85 4150 δἱ [Π6 ργεϑεηΐῖ ἀδυ, 45 1 δπὶ ἰηΐογπχεά, ἀο ἤβῃοσ- 
τῆξη οἡ ἴπ6 Εἰνίοτα. 


Ι, 2 


68ο" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΔΑΙΙΌΜ 


το ἴΠ6 564- ΓΟ ἢ 18 οἵ ἃ βρῃεγοαὶ ἔογπι, δηὰ ποῖ γτλθγεῖν ἃ 5ἰπρὶς 


ἀἰβικ κε ἴῃς ογϑβίεγ, δπὰ ἰπ νίγιις οἱ [5 βρῃεγίοδὶ 80δρε 
(Π6 βαπις ἔγοπι ννμδίδνογ 546 1 6 Ὄχαηγίἰηϑα, [5 ονυσι πιρϑὶ 
ὨΘΟΘϑβαγΪΥ Ὀε οἵ ἃ σογΓεϑροηάϊηρ βυπιπηεῖγν. ΕῸγ [ΠΕ ϑρίιεπ- 
(8] ϑῆαρε ἢδ5 ποῖ (ἢς δϑυπιπΊεῖγν οὗ τῆς αἰ5}.- 5ῃηδρεά Ὀοὺν 
οἵ τε ογβίεγβ. Εοῦ ἴῃ 411] {Π656 δηἰπηα 5 (ῆς ἢδαά ἰβ σεηίὶ,. 


15 θυΐ ἴῃ [Π6 564-πτοξίη πε 80- δε ονιηι 18 ἀδονα [Δηὰ 5γπι- 


20 


25 


80 


πιείτίοαὶ, ΨΏ 6 ἰη τη ογδίδσ ἰξ 8 οἷν οἡ οπβ 846}. Νὸν 
[Π6 Πεοδϑϑαγν ΒΥΠΠΊΕΓΓΥ νουϊὰ Ὀ6 οὐϑογνοαά ψνεγα τῆς ον 
ἴο ἰογπὶ ἃ σοη[ίηιιοι5 τίηρσ. Βυῖ [5 τῆλν ποῖ 6. Ἐογὶϊ 
ψου]ὰ θὲ ἴῃ ορροϑβί(ίοη ἴο νῆδῖ ργεναὶϊβ ἰη τῆ6 ννῇοῖς {πῦε 
οἵ Τοβίδοθᾷ ; ίοσ ἱπ 4] {π6 ονυπὶι 15 ἀἰβοοητίημυοι, πὰ ἰη αἵ 
Ἔχοεριίηρ {δ 86 4- ΓΟ η5. ἀϑυπηγηείγίοαὶ, Ὀεΐηρ ρῥ᾽αἼεά οἷν 
οη οἥε 846 οὗ (ες θοάγ. Ονΐίηρ ἴδῃ ἴο {15 ΠΕΟΘσϑ 4 Οἷσ- 
σοηἰίηυν οἵ τς ονιηι, νὨϊοἢ ὈοΙοηρδ ἴο [ἢ 56 8- υγομίη 85 
ἃ τηοπδοΓ οἵ (ἢς ςο485, δηὰ ονΐηρ ἴο ἴῆ6 ϑρμογίοδὶ βῆδρε οἵ 
[8 Ὀοάν, νος ἰ8 ἰϊ8 ἱπάϊνί πα] Ῥεου]απγ, 1.15. δη πιαὶ 
οαηηοΐ ροβϑίθὶν ἤᾶνε δὴ ὄνεῇ πυγρθεγ οὗ ονβ. ΕὸῸγ Μεῖς 
{ΠεΥ δὴ ὄνθῆ πυπροσ, ἴΠεν ψουὰ πᾶνε ἴο 6 διγαηρεῦ 
ἜΧδοῖν ορροβίϊε ἴο δδοὴ οἴμοι, ἰῃ ραΐγβ, 380 ἃ5 ἴο Κεερ ἴδε 
ΠΘΟΘΘΒΑΓΥ ΞΥΠΊΠΊΕΙΓΥ ; Οη6 ονυπὶ οὗ Ἔδδοῇ ραΐὶγ Ὀείηρ ρἰδοοὰ 
δἴ οἣς εηά, (ἢ οἴπαῖῦ ονιπὶ δἱ ἴῃς οἴπεῖ δηά οἵ ἃ ἴγαηϑνεῖϑθε 
ἀἰϊαπιεῖετ. ΤῊΪΐβ ἀραΐη νου ]ά νἱοἰδΐε (ἢς υηΐνογβαὶ ργονίβίοη 
ἴῃ Τεβίαςεα Εογ Ὀοιἢ ἴῃ τῆς ογΞβίοιβ δηὰ ἰῇ [πε 508} 005 
νε ηά (ἢς ονυηὶ οἷν οἡ οὔς 5ἰάε οὗ ἴδε οἰγουπγίογθηοε. 
Τῆα πυπηροῦ ἰἤεη οἵ (6 ονὰ τηδὲ 6 υπηόνεδη, [ἤγοα (οΓ 
ἰἱηβίδπος, οΓἡ ἄνα. Βιῖ {{{ς|ἢόγὲ ψεγε οηἱν ἴἤγεα {πὸ ν ψου ὰ 
6 τηυςῇ ἴοο ίδλτ δραζῖ 2 νῇϊ]ς, {{ τ[δτα νοῦς σηοσο ἴθδη 
ἢνε, ἴπον νου σοηλα ἴο ἰογτη ἃ σοῃίίπιιοιιβ πηᾶ55. Τῆς 
[ογπιῖοῦ ἀγγδηρσεηθηῖΐ νου] Ὀὲ αἰβϑαἀναηΐαρσοουβ ἴο {Ππ6 δηίπιαὶ, 
[ῃς Ἰαϊίεγ δὴ ἱπιροβϑί 1} γ. ΤὭοτε οδη {πεγείογα Ὀς πεί[δμεῦ 
ΠΊΟΥΘ ποῦ 1658 [ἤδη ἧνε. ΕῸγ ἴῃς 584π|6 γεάβοη [Π6 βἰοπιδοῖ 
8 αἰνίἀεά ἱἰηῖο ἤνε ρατγῖβ, δῃά {παῦε ἰ8 ἃ σουτεϑροηαίηρ 
ὨυηΡεσ οἵ ἰεεῖἢ. ἘΕῸγ βϑείηρ {πὲ ἴπΠ6 ονὰ γαργεϑεηί βοὴ 
οὔ τπδηλ ἃ Κὶπὰ οὗ Ὀοάγν ίογ {π6 δηϊπγαὶ, [Πεἰγ αἀϊσροϑβί[οπ 

1 Αἢ διἱοϑηρῖ ἰ5 πιδάβ ἴῃ [ἢς ἰγϑηϑδιίοη ἴο γίνε βοῖηο [ἰηἃ οὗ πε πΙῺ 
ἴο (5 αηϊη 6} ΠΡ 1016 ραβϑαρα ὈΥ βυρροβίηρ (πδῖ τοῖς δ᾽ ἄλλοις ἐπὶ θάτερα 
μόνον 8ῃοιἀ Ὀς τεδὰ ἴδσο, δανίηῃρ ὈδοῺ οἠγ δα Ὁγ {πε σοργὶδὶ Ὀεοᾶυσε 


οὗ 16 οοςσυτγγοηςο οὗ 5ἰ πα Ὺ τνοστὰϑ δἱ {δ 6 οηά οὗ [6 ἡδχί ϑοηϊθῃςα. 
3 Ἐοδα λίαν ἂν ἦν. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 5 


πιυκῖ οοηΐογηι ἴο (Πδῖ οἵ [ἢ βἴοπγαοῇ,1 5Ξδείηρ [πὲ 1 18 (γοτὴ 
114 τῇ 1πῸν ἀοτγῖνε πε πηδίεγίαὶ ον [Ποῖγ στον ἢ. Νον 
ἱ{τῆογε ἡγαγα ΟΠΪΚ Οὐδ 5βἰοιηδοῦ, εἰἴποῦ [ἢς ονα ψοι]ὰ Ὀ6 ἴοο 
ίας οὔ γοιῃ ἴ{, οἵ ἴἴ νου] θῈ 50 Ὀὶρ᾽ 45 ἴο 41] υρ ἴπ 6 ψὨοΪα 
οανν, δηὰ της 5εδ- υγο πίη ψου]ά πᾶνε σγεδί αἰ συν ἴῃ 
τοονίησ ἀροιξ δπὰ ἤπαάϊηρσ ἀϊα που ϑηπχεηΐ ἔογ ἰἴ5 τερ] εἰίοῃ. 
ΑΞ5 ἴδεὴ ἴπεγε αἵὰ ἤνε ἰπίεγναὶβ δεΐϊνεεη ἴῃ6 ἔνε ονᾶ, 50 δῖῈ 
{ποτα οὗ πεοθϑϑὶτν ἥνς αἰνιϑίοπϑβ οἵ (ἢ 5βἰοπιδοῖ, ομα ἔογ βδοὴ 
ἱπῖεγνα!. 90 8150, δηά οἡ {{{ππὸ σγοιυηάϑ, ἴῃεγα τὰ ἔνα τθοῖῃ. 
Εογ πδΐιγε 5 [Π|ι5 εηδ]εα το 4]1]οἱ ἴο βοῇ βἰοπιαςῆδὶ ςοπι- 
Ραγίγηδηϊ δηά ονιιπὶ [158 δεραζγαῖθ δηᾷ βἰηλ δι ἰοοϊῇ. ΤἬε56, 
ἴΠεη, ἃγὲ [ες γεδϑοὴβ ΨὮΥ τῇς ηυθοῦ οὗ ονὰ ἴῃ ἴΠ6 568- 
υγο μη 18 Δ οὐ οηδ, δηὰ ΨΥ [πὲ οὐά ηυγηθεσ ἰ5 ἤναθ. 1} 
Β0Π16 868-ὈΓΟΠΪη58 (ἢ6 ονὰ δὲ ἊἼχοθϑϑίνε!ϊὶ Υ 5Π|4}], ἰη οἵιοϑ 
οἔ σοηϑίἀἜγαῦὶς 5ϊ1Ζε, (ες Ἐχρδηδίίοη Ῥείησ {πᾶὶ ἴπ6 Ἰαϊίοσ 
ΔῈ οὗ 4 ΨΑΓΠΊΟΙ οοηπϑιίϊυτίοη, δηὰ 50 δγὸ δὺϊθ ἴο οοηοοοῖ 
18εῖγ ἰοοά πιογε πογουρηϊν ; ψν ἢ ]]ς ἰη {Π6- ἰογηγεγ σοποοοίίοη 
5 [685 ρετίεςξ, 50 ἴπδὲ τς βἰοπιδςοῇ [8 ἰουιηὰ (1}} οἵ ταϑίάυ8] 
τηαίίον,3 16 [6 ονὰ ἂῖο 5:14]}} δηὰ υποαίδ]6. Ὅδοβε οὗ 
ἃ ΨΔΙΠΊΘΙ οοπϑοιίτυτἰοὴ ἃγε, πιογοονοῦ, ἰῃ νἱτίυδ οὗ τῃοῖγ 
νατ ἢ πλοῖα σίνοη ἴο πιοίίοῃ, 50 ἴπδἴ ἴΠ ν ππᾶῖκο Ἔχ ρεαϊτοῇ5 
ἰῃ 5εδγο ἢ οἵ ἰοοά, ἰπβίεδα οὗ γεπιαϊπίηρ βἰδιίοηαγν [κε [ἢ 6 
τεϑῖ. Α,5 δνίάεηςε οἵ [πί8, 1 νν}}} Ὀς ουπα ἴπδῖ {πὸ ν αἰνναγβ 
ἤανε βοῃγειπίηρ οἵ οἵπεγ βιἰςκίηρ ἴο {πεῖν ϑρίῃεβ, 88 Ἐπῃουρἢ 
ἴπεγ τονε πηιοῦ δρουῖ ; ίοσ {πῸν υ86 {Πεῖγ βρίπεϑ 85 [δεί.3 
Τῆς Αϑοἰάϊδη5 αἴθε Ὀυζ 5 Εν ἰγοηλ ρἰδηΐθ, απὰ γεῖ 
ἴανε τογα οἵ δῇ δηἰπιδὶ πδίιτε ἤδη (ἢ 6 βροῆρεβ, ψ ῃϊοἢ ἃ.α 
νυ} ν ῥ᾽ δηί8 δηὰ ποιῃίηρ ποῦθε. ΕῸΓ ἡδίυγα Ρ485685 [ΠῸΠῚ 
1Π|{6|688 οὐ]εςῖ5 ἴο δηϊπηαΐθ ἴθ δυο ππΌτοΚε 5εαυσδῃςα, 
ἰηἰεγροπίηρσ Ὀεΐννεεῃ ἰμεπὶ Ὀείηρβ ψηἰςἢ ᾿νε ἀπ γεῖ ἀγα ποῖ 
Δηΐῃηα 5, [πὶ ϑοδτγοοῖὶν δὴν αἰ ξίεηος 56 6115 ἴο εχίϑί θεΐινεθη 
ἴνο πεῖσῃρουπηρ στγοιρ5 οὐΐηρ ἴο [εἰν οἷοβα ργοχίγἶν." 


ἡ Ἐογ ζωῆς τοδά κοιλίας. 

Ὁ 1 ἸΤΟΓΑΙΪ “ἔοσ ψ ς ἢ ταάβου ἴῃ ὑηθδίδὉ]6 ναγὶθιΐεβ ἀγα πόσα 00]] 
οἵ τεβϑίἀυ4] πηδίϊοσ᾽, θυῖΐ Ἔἐχραηάεα αὔονα ἔου οἰθᾶγηθββ. Περίττωμα 15 
ἤετα υδοαὰ ηοῖ ἔοζ Ἔχοσζοιηθηῖδὶ τηδίϊεσ Ὀυϊ ἔοσ αησοησοςϊεἀά οοά, 

δ᾽ ΤΙ βρίπϑβ τὸ σα! γ ᾿ηϑ γατηθηῖβ οὗ Ἰοσοπγοίίοῃ, δηὰ, Αμαϑβϑὶζ βαἱά, 
ΠΕ [06 ΟἿΪΥ Ομ65; δεῖ [πεῖν πιδίη ἐπησιο 15 ὈΣΟΌΔΟΪΥ Ρῥτοϊςςιϊνο, 
ἴδε “οί ογραπβ οἵ Ἰοοοπμοιίοη Ὀείης ἴδ τυρα-ἴεοῖ, ψὨς ἢ Α. δὰ ποῖ 
ποιϊοδὰ ἴῃ εἰ μον ΕςὨἰπὶ οὐ δίδι- ἢ5}.65. 

“ἢ... νιϊϊ. ς88ν 4 54. 


68ο" 


25 


681" 


8 


681" ὨΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΠΙΌΜ 


1. ΑΔ ϑεροῆρε, ἴπεη, 45 αἰγεδαν ϑα]α, ἴηΠ ἴΠ6ϑε6 σαβρθοῖβ οοπι- 
Ρ᾽εἴεῖϊν τγϑϑε 658 4 οἱδηΐ, ἐμαὶ τὨγουρσπουΐ [15 [6 1 [5 
αἰἰδομοά ἴο ἃ γος, δηὰ ἴῃδὲ ψῆεη ϑεραγαϊοά ἔγοπτι [ἢ 5 ἰἰ ἀἴεϑ. 
ΙΒ ἀϊβεγεηιϊ ἔγσοτῃ [ἢ βροηρεβ ἀγὲ (ἢς 50-δ]]ςὰ οϊο- 
τῃυγία5 δπὰ ἴδε βεδ-ϊ υηρβ, 85 4150 ϑιπάγυ οἴθοσ 568-δηϊηιαὶς 
[παῖ τεϑεηιῦ]ς (πδ. ἘΕογ ἴπεβε ἅτεὲ ίγεε δηὰ υηδι(λοποὶ. 

10 Ἦεῖ τον πᾶνε πο ἔεεϊϊησ, δηὰ τπεὶγ 16 5. ϑἰαιρὶν {δῖ οἱ 
ἃ Ρἰδηϊ ϑεραγαίε ίγτοτῃ ἴπῸ σγτουπά. Εογ ὄνεῆ δηγοηρ ἰΔπό- 
ΡΪαπίβ ἰῆσγε ἀγὲ 8οπ)ς ἰῃδί ἅγὲ ἱπάερεπάσηϊ οἵ τῆς 501], ἀπὸ, 
[πὶ βρηπρ ὉρΡ δηὰ στον, εἰ Ποῦ ὑροῦ οἴεῦ ρῥ]δηίϑ, ογ εὐναὶ 
οητίγεῖνγ ἔτεα. δϑιυςοῖ, ἴογ Ὄχδιρὶς, 5 ἴῃς ρίδης νοὶ δ 
ἰουπά οἡ Ῥαγηδϑβϑιβ, δηὰ ψὨϊοΐς ϑοπῖθ οδἱὶ ἴπ6 Ἐρίρείπιῃ. 

25 ΤὮΪ5 γόοῖ! ΠΊΔΥ Πδηρ ΠΡ οὐ ἃ ρΡὲρ ἦἾ δπὰ ἰΐ νἱ}} γεῖ Ἰΐνε [οῖ 
ἃ οοηδίἀογαῦ!ς {ἰπ6. ϑοπηοιϊπηεβ ἰδ 8 ἃ πιαῖζεγ οἵ ἀουδὶ 
ψΠοῖθεσ ἃ σίνεη ογρδηΐβηι 5ῃου] δε οἰαςϑεὰ νυ ἢ ῥἰδηίϑ οἵ 
ψῖἢ δηΐηαῖϊθ. Τῆς Αϑοϊαΐδηβ, ίοσ ἰηϑΐδηςς, δπα τῆς [{{Κ6 50 
ἴΑΥ τοβοη!]ς ῥἰδηῖς 8ἃ5 [πὶ παν πενογ ᾿νε ἔγες δηά υῃ- 
αἰίδοπεά, 5 θυΐῖ, οα (ἢς οἴδμενς παπά, ἱπαϑηλυσ 845 [ΠΟΥ ἤᾶνε 
ἃ Γςεγίδίη ἢςϑ "κα σδυϊδίδηος, [ΠῈν πιυϑί Ὀ6 5ιιρροΞβαὰ [ὁ 

30 ῬΟ55655 50Π16 ἄερτες οἵ 56 510 11{Υ. 

Αἡ Αϑοείαΐδη μδ5 ἃ θοάν αἰνίἀοα ὃν ἃ 5ἴηρὶε βορίυπι ἀπὰ 
νἱ ἢ ἴννο οτ ἤσοβ, οὴς ψἤοτο 1 ἴαἶκος ἰη {πὸ δυϊὰ πηαιίος (ΒΔ 
τηϊηἰϑίεσ ἴο [15 ηυϊπίοη, {πε οἴπεν νἤογα ἴτ αἰβοπαγρεθ ἴδε 
ϑυγρίυ5 οὗ υπυδεὰ Ἰυΐςε, ἴον ἰἃ 85 πο νίβ: 0]ς γεϑίά δ] ευῦ- 
βἴδῃοσ, δυο 85 πᾶν ἴῃς οἱπεῦ Τεβίδοεα. ΤῊϊ ἰ5 ἰ(δεὶΐ 
ἃ ΝΕΙΥ 5ἰζοηρ 78:1 οδϊίοῃ ἕογ ςοηϑίογίηρ δῃ Αϑοϊἀΐδη, δηὰ 
δηγτῃηρ εἶδε ἴπεγα τῆᾶν Ὀ6 δηλοηρ᾽ δηϊπ14}5 {Ππαξ γα βαηΊ] 68 
ἴϊ, ἴο θα οἵ ἃ νερείΔδ]ε οπαγαδοῖοσγ ; ἔοσ ρἰδηΐβ Ὃ]50 πανοῦ πᾶνὲ 
ΔΏΥ τεϑίἀσπη. Αὐογοβα ἴῃς πιἀαϊες οὗ ἴῃς Ὀοάν οἵἁ [δεϑὲ 

35 Αϑβο ἴδῃ ἴβεγε γιηβ ἃ [πη ἰγαηθνεῖθα ραγτοη, δηὰ ἢετὸ ἴ 
8 [πὶ Ψψ6 πηΔΥῪ ΓεΘΘΟΠΔΌΪΥ βρροβα ἴα ρατί οὐ ψῇϊοι {{ὲ 
ἀερεηάϑ ἴο Ὀδ 5ἰζυδῖςα. 


1 ῬΙΟΌΔΟΪΝ ἃ ϑεάυμι. Ὑἤεγα 15 δὴ ΕὨρ]5ἢ δρεςία8, .5. σέοῤῥμιι, 
ν Ὠςἢ 68 ρψαϊηεα [η6 ΡορΡυΐδῦ πδῆλα “ 1 ἰνοϊοηρ ᾿ ἔγοιῃ ᾿ΐ5 ρεδγϑιϑίεαὶ 
ν δ} γ τεσ Βεϊηρ ρυ]Πς6α υρ ἔτοπι ἴῃς στουηά. 

3. ΤΠΙΊΛΟΓΑΙΥ “16 ρερβ᾽ ; ΔΡΡΑΣΘΏΓΙΥ γοίογτίηρ ἴο 5οπ16 σοηβίδηϊ ποῦθε 
ὨοϊΪά ἤχίατο. ΟΥ ρϑυῦῃδρβ “ἴδ ταίϊοσϑ᾽. 
8. Ατ᾽ βίοι θ᾽ Τεῖγγα, οσ Αϑοϊἀϊδῃβ, ἂἀταὲ ηοΐ Τυηϊοδία σϑΏογα  ν, δυΐ 
ΟἿΪΥ 16 5ἰπιρὶς 50] ἴατν Αϑεϊ ἀϊδῃβ, νν ἢ] οἢ γα ΙΑ 8 9655116. : 

4 (ἢ, ᾿᾿. 3. όδοδ 23 ῃοῖα. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. ς 681" 


Τῆς Δορίερῆας,, οὐ 568-πεῖι 165, 45 ΤΟΥ ἃγε ναγίουϑὶ Υ 
οαἰϊεά, γε ηοΐὶ Τεβίδορα δὲ 4]], θυ [16 οιι 846 [ῃς τεοορηίζεα 6819 
στουρβ6. Τμεῖνγ σοηϑεκυίοη, Κα τπδὲ οἵ ἴῃς Αϑοἰάϊΐδη5, ἃρ- 
Ῥτοχί πηδίεϑ ἴΠ6η}] οἡ οἠς 5ἰάς ἴο ρδηΐβ, οἡ ἴῃ6 οἵδεν ἴο 
Δηϊπηα 5. Εογ βεείηρ ἴῃαϊ βοηὶς οὗ ἴεπὶ οδη ἀείϊαςἢ τΠδη1- 
β6ἶνεβ ἀηὰ Ἴδῃ ἰαβϑδίθδῃ ὑροη {πεὶγ (οοά, δηά ἰῃαὶ πεν δῖ 
56 Π510]6 οὗ οὈ]εςῖ5 ψῃϊςἢ σοπὶς ἱπ οοπίαςξ ἢ (ἤδη), [ΠΟῪ 
τηυβί ὈΕ ςοηΞί ἀεγεὰ ἴο ἢανο δὴ δηϊηηαὶ πδίιιγε. ὍΤῆς {κα οοη- 
οἰυβίοη (ο] ονν8 ίγοτη {Πεὶγ υϑἷηρ [ἢς βροῦν οἵ ἐμεῖς Ὀοα 68 3 
ἃ5 ἃ ρῥιοϊθοϊΐοῃ δραϊπϑδὶ ἴΠ6ῖσ δηεπιῖοβ. Βαῖΐῖ, οἡ ἴῃς οἴποῦ 
δαηά, {πεν ἀγα οἰοβεὶν δ] }Π16ἀ ἴο ρ᾽δηίβ, ἤγϑι ν Ὀγ τς ἱπηρεῖ- 
[εςτίοη οὗ τῃεὶς βἰγυσίωγα, βθοοπάϊν γ {πεῖν Ῥείηρ δθ]ς ἴο 
αἰδοῖ {πεπηβεῖνεβ ἴο τῆ 6 τοςῖϑ, ννηίοῃ {πον ἄο νίτῇ στεδῖ 
τ ρ! αἰἵν, δπὰ ἰδ 5ι}]ν Ὁγ {πεῖν μανίηρ πο ν᾽ 5 0]6 τεϑίππὶ ποῖ- 
νυ ϑιδηάϊηρ πὶ [δ Υ Ροβ8685 ἃ πιοιῆ. 

ΝΈΕΙΥ 5ϊ:π|ὰ΄ ἀραίη ἴο [ῇἢς Ασδίερῆδε ἂγὲ ἴῃς ϑίαγῇβῃαβ. 
Ἐογ [ἢεϑε αἰβο δϑίδβη οἡ τπεὶσγ ργεν, δῃά ϑδυοῖκ ουἍἱ ἰἴ5 }ΐςα5, 
δηᾷ ἴῃ.5 ἀδδίγου ἃ ναϑὲ πιιπιῦεῦ οὗ ογβίετϑ.0. Αἱ [6 88Π|6 
{{|Ὸ6 {πεν ῥγεϑεηΐ ἃ Ἴεγίδίη γοβϑοπηίδηος ἴο δυςῇ οἵ (ἢς 
ΔηΪπι4}5 νὰ ἕανε ἀεβογί δε 48 ἰῆς (ερδαϊοροάα δηά (τιι5- 
ἴδοθδ, ἱπαϑηις ἢ 45 ἴΠΕῪ γε ἔτεα δηά ιἱπαϊδοῆθα, Τῆςα 8ᾶπια 
Πᾶν 4͵5ο Ὀς 5δἰὰ οἱ ἴῃς Ταβίδοοθδ. 

ϑυςῇ, ἴῆεη, 15 [ἢ δἰγυςίυγε οἵ {|| ρατῖβ ἴηι ληίου ἴο 
πυϊγΓτἰοη δηὰ ννἢϊο ἢ ὄνου δηϊηλδὶ πιιϑδὶ Ὡοσα σα ν ΡΟ55655. 
Βυΐ θεβίἀε5 ἰ[ἢ656 οὔγρδηϑβ ἰΐ 8 αυἱτς ρ᾽αίη {παῖ ἴῃ Ἔν ῦν δηΠ4] 15 
ἔδεσε πγιιϑὲ 6 980πΊ6 ραγί οἵ οἴμεσγ ψῃοἢ 8304} 6 δηδίοροιϑ 
ἴο ψῃδὲ ἴῃ βαησυΐπεουβ δηἰπΊ8]5 8 [ῃ6 ργεϑίαΐηρ 5εαῖ οἵ βεη- 
ϑαἴοη. Ὁ ΒΕΙΠοΙ δη δηϊπιαΐὶ ἢ85 οἵ 85 ῃοΐ Ὀἱοοά, 1 σαῃηοΐ 
Ροϑϑθν Ὀς ψίτποις (ἢϊ5. [π τῆς (ερδαϊοροάδ ἰἢ 8 ρατγί 
(οποίος οὗ ἃ ἢιϊΐα 5ιροίδπος οοπίαϊηοα ἰῇ ἃ πηρηῦτγδῃθσ, 


ψι 


ψαῇ 


ο 


' Ἢ. 44. ἵν. 6. 5315.32 54. ΤΕ δῃεπιοηαβ οὗ οὔ σοδϑβῖβ, που ρἢ 
τιν (αΓ 5ῃ δα νυ ἢ πειπηδίοςγϑδῖβ, ΝΟΥΥ ΘΧΟδριΪΟΔΠῪ σαυ8ε ἱγτδτίοη, 
Δἤδη Παηά]οα, ἴο ἴΠ6 ἤηρσοῖθ. ΡγαϑιτηδΌΪΥ δυο ἢ ἰγγϊϊδιοη πηϑὶ ὈῈ 
οτα σοιῃπηοη ΜΚ τΠ6 Οτδεῖς δηθπηοη68, 8ἃ5 οἴδογν δα ἴΠοΥ ψουὰ 
ΒΟ Εἶν Πᾶνα γψοῖ [ἢ6 σεησσγαὶ ἤδη οὗ 5684-Ὡ6[{165. [ἢ 8}} [ἢ Ἰῃϑἴδῃ 68 
οἱ δφυςἢ 5ἰἰηρίησ ὉΥ ΒΠ ΙΒὮ δηθηηοηθβ εἰϊεὰ ὈὉγ οββε (87. .5ἐα 441., 
ΡΡ. 166, χχχνἱ}}} 1Π6 ουἱρτῖϊ ᾿ννὰ5 μέσα ἐἐγεμδ. ΤὨῊΪ5 15 σοϊημοη ἰΏ 
ἴηε Μεαϊτειταποδῃ, δηὰ "Ὁ νου]Ἱὰ ργοῦΔὈΪΥ θεὲ οηε οὗ τῇς ἤγϑι ϑρεςῖδβ οὗ 
ἴδε ψἢο]ς τὰςα ἴο Ὀδοοπὶα ρορυϊασῖν κηοννη ᾿ (οὔ. α΄., ἢ. 162). [ἴ ννᾶ5 
Κηονῃ ἴὸ Κοηαεϊεὶ 45 ζ᾽γΖίεα εἴγιόγεα. 

ὁ Μοτε ἀοῆηίίεῖϊγ Τα] ]εὰ κιἰηρίης (47. 44. ἴχ. 37. 6215 11) δηά δϑογ θεὰ 
ἴο τὰς σεῆδγαὶ βυγίαςς οὗ τῇς ὈΟοάγ. 


681" Ὲ ΡΑΞΚΤΙΒῸΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Ἐγουρἢ νης ἢ τιιπ8 τ(ἢς συ] εἰ οἡ 115 ψὰν ἴο [ἢπ 5ἰἴοπιδοὶ. 
[τ 5 δἰἰδοῃςα ἴο {πε θοὰγ ταῖίδεγ τοναγάϑ 115 ἀογϑδὶ βυγίδοο, 

40 Δα ὉΥ 50Π16 8 (411εἀ [ἢς »,)}41.5.1 υβ8ὲ 81:0} δηοίπεν ογραῃ 
ἰ5 ἰουηά 4180 ἰη ἴῃς (τγυβϑίαςοα δηά ἴδ ογο ἴοο ἰς ἱκθοννῃ Ὁγ ἴδε 
βδῆης πᾶπι6. Τῆΐβ ραγί ἰ8 δὲ οηος Ηυΐὰ δηα σογροτεδὶ ἀπὰ, 
85 Ὀείοτε ϑαἱά, ἰ8 ἰγανεβεὰ ὃν (δὲ συ]εῖ. Εογ δά [δε 
συΐεῖ Ὀεεη ρος θεΐνεθη (ἢς »7}215 δηα δε ἀογϑαὶ ϑυγδος 
οὗ τῆς δηϊπηαὶ, ἰῃ6 παγάηθδθϑϑ οὗ ἴῆ6 Ὀδοῖς νοι] ἤανα ἱπίει- 

15 ἰεγοὰ ν (ἢ [15 ἄμς αἰ δξαϊίοη ἰῃ τῆς ἂςοξ οἵ ἀερ!υείοπ. Οη 
[πς ουἵογῦ βυτγίαςς οὗ ἴῃς »γ,γ2ῖ5 τυ τῆς ἰητεστίης ; δηά ἴῃ Ἷοῖ 
ἴδοῖ ν ἢ 118 ἰδοῦ ἰ5 ρ᾽δοοὰ {π᾿ ἰηκ- Ῥάνσ, 50 {παῖ ἰΐ ΠΊΑΥ δὲ 
Τετηονεά 85 [δ ἃ8 ροϑβϑίὶς ἔγοπὶ ἴῃς τηουτἢ δηὰ [5 οθηοχίουὩ 
Πυϊά Ὀς Κερί δ ἃ αἰβίδπος ἔγοπι [6 ΠΟΌΪΟΥ δηά ϑὃονε- 
τεῖσῃ ρατί. Τῆς ροκβιτίοη οὗἁ (ἢ6 »,2),215 βδῆον5 [δὲ ἴἴ σοττε- 
βροηάς ἴο [ἢς Πεατγί οἵ βδηρσυΐίηθοιιβ δηϊπηα}5 ; ἰοσ [ἴ ὁσςσυρίεϑ 

30 ἴῃς 561|{-σαπ]εὲ οἷδοςθ. Τῇε 54η16 5 βϑῆοννῃ ὈΥ [ἢ ϑυνθαίῃεθ 
οἴ 5 δυϊα, ν᾿ Ὠοἢ Πᾶ5 τς οἤαγαοῖογ οὔ εοηοοοίοα τηδίίοσ δηὰ 
ΓΕΘΘ 0165 Ὀ]οοά. 

Ιῃ τς Τεβίδοθα {πε ργεϑίϊηρ βεαὶ οἱ βεηϑδίίοῃ ͵β ἰῃ ἃ 
ςογγεϑροπαάϊηρσ ροϑβίτίοη, Ὀυΐ 8 1655 δαϑιἷΐν τηδάς οὐἱ. [ἰ 
βῃουϊά, Ποινανεσ, αἰνψαγ Ὅς Ιοοκεοα ἴογ ἰῇ βοῆς τα 
Ῥοϑβιτίοη ; μαπ,λεῖν, ἰη ϑυςἢ Τεϑίδοεα 88 δῖε βδἴδί: οΠδτΥ, πιά" 

35 ΨΑΥ Ὀεΐψεδη ἴη6 ρᾶτὲ ΌΥ̓ νη ϊοῇ ἰοοά ͵ἰ8 ἴακδεη ἰῇ απά ἴδε 
σοἤδηηεὶ πτοιρὴ νηϊςἢ εἰμεν {πΠ6 Ἔχογεπιθηΐ οὐ (ἢ 6 8ρεῖ- 
πιαῖϊς Πυϊὰ 8:15 νοϊάἀ6α, ἀηά, ἰη (ἢο56 5ρϑοῖθβ ἢ] ΓΟ ἢ ἅτ σᾶρδῦ]ε 

682" οἵ Ἰοςοπιοίίοη, ἱηνατία Ὀ]ν πιίάνναν " δεΐψοεη τῃς τίρῃι ἀπά 
Ἰεῖς 81468. 

Ιῃ [ηβϑοῖβ (8 ογραῃ, νη ἢ 15 6 5εαΐ οὗ βεηϑβαίίοη, [168, 
8ἃ5 Ψψὰ58 βἰαϊοα ἰη {6 ἢγοιὶ ἰγεδιίβο, Βεΐννεθη ἴῃς ποδά δηὰ 
[πε ςανίτν ψὨϊοἢ σοηίαϊη8 (6 δἰομηδοῆ. [Ι͂η πιοβῖ οἵ {Ππεπ| 
ἴϊ σοηδἰ 518 οὔ εἰπρὶε ρα δεῖ η οἴ ετ5, ἔοσ ἰῃϑίδηςα ἰῃ ϑυοῇ 
85 ᾶνα ἰοηρ θοαϊΐε58 ἀπά γεβετηθῖς [ἢ [{Π|] ΤΠ ῥεα5), ἰὰ ἰβ 


Σ Τῆς »" 7215) ΝΜ ὨΪΟὮ ἴῃ σορΠΔΙοροάβ 5 ἰτανοσϑαὰ Ὀ. ἴῃ 6 οαϑορδδρῖϑ, 
ἷ5. (6 Ἰνεῦ, ποῖ 1Π6 Ὠδατῖ (ςΐ. 6795 9η.). ΤΏ γϑλὶ] μοατί οὗ σδρμδὶοροάϑ, 
845 οἵ 8}]} οἴογ ἱῃνεσίεταϊθβ, ἐδοδρϑὰ Ασίϑβίοια. 

3.Α. ἀοαδβ ποῖ ῥσγοΐεββ ἴο ἢανε δϑεὴ ἴῃε ἢεατί οὗ ἃ πιο] ]υ5ς, Ὀυϊ ΟὨΪΥ͂ 
ἴο 540 Ψῃοτε ἴἴ 15 ΠΚΟΪγ ἰο Ὀς ἔουηάᾶ οὐ α 2γογὲ στουπ 8. 

8 ἐργ [Π6 Ξ5ρειτηδῖὶς ἤυϊὰ ᾿ 15 ΡΥΟΡΔΌΪ δὴ ἰηϊετροϊαιίοη. ἘῸΓ ἀ- 
(6. 4. κι. 11. 761} 25) ἀεηϊεὰ τ[ῃς οχίβίθηςς οἵ δὴν ἀἰβιϊηςι ρεηογαῖίνε 
βεοσοίίοῃ ἰῇ Ὀΐϊναῖϊναβ. 


4 Ἐεδδὰ ἐν τῷ μέσῳ (Ὀ). δ. 44. ἰν. 7. 5310 34. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 5 681" 


τηδάς τ οἵ βονεγαὶ ραγίβ8, 50 [αἴ βυςῇ ἰπϑ86ςῖς σοπίίηυς ἴο ᾿ἷνα 5 
δίϊογ [πεν μᾶνο Ὀδδη οἷ ἰῃ οἷεοοβ. Εοσγ ἴῃς αδἰπὶ οὗ ἡδίυσε 
ἰ5 ἴο σῖνε ἴο ΘΔοἢ δηϊπγδὶ ΟἹΪγ οτε βϑιιοἢ ἀοπιίπδηϊ ρᾶτὶ ; δηά 
νἬεη 8ῆς 15 ὑπδῦΪα ἴο σδγτγ οὐ (ἢϊς ἱπιδητίοη 5ῆ6 σαι156ε5 ἴῃ 6 
ραγῖβ8, [ῃουρῇ ροϊδητα! ν πηδν, ἴο ψνοσκ ἰορείπογ δοΐιδ! ν 
ἃ3 Οὴ6. ΤῊΪΐβ5 15 πγυςῆ τῆογα οἰ εδυϊν πιαῦκαα ἴῃ σοηλα ἰηβεςοῖβ 
184η ἴῃ οἴδετβ. 

Τῆς ραᾶτγίϑ σοποογηδα ἴῃ πυϊπτίοη ἀγα ποί δἰΐκε ἴῃ 41} το 
ἰηϑεςῖβ, Ὀυϊ σῆον σοηδίἀογαῦϊς αἰνεῖν. Τῆι5 5οπια να 
ΨὨδὶ 18 οδ]]εὰ 4 ϑείησ ἰῃ ἴΠ6 πιουῖῃ, ψνηἰςἢ ἰ8. ἃ Κίηα οἵ 
ςοιῃροιυηά ἱπδίγυπιοηΐϊ [ἢδξ σοπιθίπε5 ἴῃ [(561[ [6 οπαγαοῖον 
οἴ ἃ ἴοηστιιε δηὰ οὗ 1Ϊρ8. ἴἷπ οἴμοι [πὲ ἤᾶνα πο βιςῇ ἰη- 
βἰπιπιεηΐξ ἴῃ ἰγοηΐ ἴπογὲ 5 ἃ ραί 1:ηϑιἀ6 (ἢ6 που [ἢδΐ 
Δῆϑνν 8 ἴΠε6 54Π16 ΘΕΏΒΟΓΥ ρυΓΡοϑεβ, [πιηηεαϊαίοϊν δἰἴζοσ (ἢ ς 
του ἢ σοπλες ἔπε ἰηςοσίίης, νΪἰοἢ 5 ἤθνεσ ννδηςίηρ ἰῃ ΔΩΥ 
ἰηβεςῖ. ΤῊΪΒ τι ἴῃ ἃ βίγαιίρῃῖ ᾿ἰηε 1 δηὰ νι ῃουΐζ {ἀγίΠεγ 
(ΟΠΊρΡ] ἰςδτίοη ἴο ἴΠ6 νεηΐ ; οσςδϑίοηδίϊΐν, ἤοννενοσ, ἰἴ Π48 ἃ 15 
ΒΡΙΓΔ] οοἱ]. Τῆοῖς γα, πηογεονοῖ, 50Π16 ἰηβοςῖς ἴῃ νης ἢ 
ἃ ϑἴογηδοῦ β8υσοςοαβ ἴο τῆς πγοιίῆ, δηά ἴ5 [156] ϑιιοοςςε δά 
ν ἃ οοηνοϊυϊεοά ἰηίεοδίίπο, 80 {πᾶτ τῆς ἰατροῦ δηά ποῖα 
νογδοῖοι5 ἰηβθοῖβ παν Ὀ6 ἐηδὈϊεα ἴο ἴακε ἰῃ ἃ πιοῦα δριῃ- 
ἀδηΐ ϑυρρὶΒν οἵ ἰοοά. Μοτε οὐτίουβ [ἤδη δὴν ᾳἵὲ {86 
(ἰςδάδε. Εὸγ ἢεγζὲ {πε πιουῖῆ δηὰ τῆς ἰοηρσια ἅγα υηϊζεα 20 
80 85 ἴο ἰογπὶ ἃ 5ἰηρὶε ρατῖ, [του ρἢ ψ ἰοἢ, ἃ8 τῆγουρῇ ἃ 
γοοῖ, [ἢς ἰηδεςῖ δυο 8 ἂρ 6 Πυϊά8 οα ννηΐοἢ ἰζ ᾿ἰνε58.2 [Ιη- 
56ςἴ8 ἃΓε αἴννδυϑβ 5Π|4}} δαίθιβϑ, ποῖ 850 πηιιςῇ Ὀεσδυϑβςε οἵ {Πεὶγ 
αἰηγίπυῖίνεα 51Ζ6 45 θθοδυβε οἵ {πεῖν οοἹ] ἐαπιρεγαπιεηῖ. Εογ 
ἰϊ ἰ5 Βεαὶ νης τευ γε 8 βυβίεηδηςο ; [181 45 ἰξ ἰ5 ῃεδὲῖ ψηΐο ἢ 
ϑΡΕς ἢν ςοηςοςίϑβ ἰξ. Βαυῖ οο]ά τεαυΐγεβϑ η0 βιιβίεσηδηςθ. [}ἢ 
ΠῸ ἰηδεςῖβ ἰ5 [15 50 σοπϑρίςιουϑ 85 ἰῃ ἔδε5ε (ἰοδάδθ. Εοζσ 
1πὸν ἤηά ἐποιρὴ ἴο ᾿ἷνε οἡ ἰη τῆς τηοΐϑειγα νυ ἢ 8 ἀερο- 25 


ἸῺ πιοϑὲ Μγσείδροάδᾳ, ἱποϊυδδὰ Ὀγ Α. δπιοὴρσ ἰηϑεοῖβ, ἴῃ 6 41 ΠΊ6η Δ Υ͂ 

ΠΔΔ] 15 ἃ 5 ρ|6 ἴα τυηπίηρ ἴῃ ἃ βἰγαὶ ρἢϊ [Ἰη6 τοπλ τηουτῃ ἴο δῆυ8. 
Βυῖ ἴῃ 5016, 6. Ρ. ΟἸοηγετβ, ἰἢ6 ἴα ο, ΓΠΟῸΡῊ 5111} οἰ ΠΊρ]ς, 15 οοηνοϊυϊεά. 
ἴῃ ἱπια ἰἤβεοῖβ ἴΠ6 Ἵϑῃ8] νϑγίδϑ πις ἴῃ ΠΟΙΠΡΙεχιγ ; Ὀὰϊ ἴῃ ΠιΔΩΥ 
15. ἃ ἰοῃξ σοηῃνοϊυϊεὰ ογραη ἀἰν᾽ἀεα ἰηΐο ἃ νασγίηρ πη θεγ οὗ ἀϊδιϊηςϊ 
ςοΠΊ ΔΙ Ώἴ5. 
5 ΑΙΙυάΐηρ ἴο ἴῃς 50-(Δ]]εὰ “ τοβίπιπι᾿ οὗ Ηδπἰρίεσουβ ἰηβεςῖβ. ΤῊ 5 
5 ἃ ϑυςσίοσίαὶ ἕαδε ἰογηηεὰ ὉΥ ἴΠ6 ὕΡΡΟΥΓ δηὰ ἴονεσγ 108, νη 
υύααι ἃτὰ ἴῃ6 πηδηἀ!Ὁ}]68 δηὰ πηᾶχὶ δα σοηνεῖεά ἰηΐο ἰαποεῖ- 5παρεὰ 
ὨΘΕΩΪε5. 


682" Ὲ ΡΑΕΚΤΙΒῸΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


βἰοαἀ ἰτοπὶ [6 δἷἱγσ. 80 αἷθϑο ο ἴῃς ΕΡρδοπηεγα ᾿ ἰδδὶ δὲ 
ἰουπά ἀροιζ ἴῃς ΒΙΑοῖς 5σεὰ. Βυῖν 16 656 Ἰατίεσ οη]γ ἵἷνὲ 
ίογ ἃ βἰηρὶε ἀδν, (6 (ἰςδάδεο 5ιι555: οἡ ϑιιςῇ ἰοοά (ογ βενεγὶ 
ἄδγϑ, του ρΡἢ 51}}} ποῖ πιδην. 

8. ὃνε δανε πον ἄοπε νἱτἢ τἢς ἱπίογηδὶ ρατῖϑ. οἵ δηἰπιδὶ, 
δΔηά πηιϑῖ ἱπεγείοσγε γοΐϊυγη ἴο (ῃ6 σοποίἀδγαίίοη οἵ [δὲ οχ- 
[εγπδὶ ρᾶγίβ ἡ Ὠϊςἢ πᾶνε ηοΐ γεῖ θδεη ἀδβογθεά. [{ νἹ}} 
θεῖος ἴο σπδηρσα ουὖἦ ογάεν οἱ εχροβίξίοη δηὰ θερίῃ στ τ(ἰς 
Δηΐπ1418 νὰ Ὦανε 151 Ὀδδη ἀεδκοσγίθίηρ, 50 ἴῃδι ρῥγοοεθαϊηρ 
ἴγοτηῇ ἴπ6ϑθ, ψ ῃ ΙΓ ἢ τοαθῖγε 1655 εἰἰδοιββίοη, οὐγ δοσοιπί ΠΙΔΥ 
ἔᾶνε πΊογα {ἰπ|6 ἴο βρεπὰ οὐ {δε ρεγίεςξ κίηἀ8. οἵ δηἰπηδὶς, 
[Πο86 παπηοὶν (δι ανε Ὀ]οοά. 


88. ἍΝνε ν1}} Βερίη ψ ἢ Ιπϑεοῖβ. ὙΠα56 δηϊπΊαβ, [μουρὰ {πεν 
ΡΙΘβοηϊ ὯῸ ρστεαῖ τὰ ΠΡ] ἰοἰϊγ οἵ ραγίβ, αἰαὶ ποῖ νἱϊπουΐ 
αἀἰϊνειϑίεἰε5 νἤεη σοπιραγεὰ ψ ἢ ἐδοῖ οἴμοι. ὍΤΠΕΥ ἃτζὲ αἱ 
τηδηγ-ἰοοϊεὰ ; τῆς οὈ]εςΐ οὗ {Πϊ5 θείηρ ἴο σοπιρεηϑαῖς {Πεὶϊ 

682" παΐυγαὶ 5]οννῆθβα δηὰ ἔτσι ἀν, δηὰ ρίνε στγεδίοσ δον [0 
πεῖν πηοϊΐοηβ. ἊΑσοογαϊηρὶ)ν νε Πηά [ἢδξ ἴΠο5868 νν ϊ ἢ, 85 [ἢ 
101 (εἐἐἔῤοα5), ᾿ανε Ἰοηρ Ὀοά 65, πα ἀγὸ [Ὠεγείοτςε ἴἢε πιοϑὶ 
ἸἰαὈ]ς ἰο τείτ σογαϊίοη, ἢανε αἷ5ο ἴῃς στεαΐδϑδί ἡ πῖθεγ οἱ ἰεεῖ. 
Αραίη, ἴῃς Ὀοάν ἰπ {π686 δηΐπιδ]5 ἰ5 ἰπϑεςιεὰ ὃ---ἰῆς γϑᾶβοῦ 
ον {π15 Ὀεὶπρ [Πδὶ {πῈνῪ ἤάνε ποῖ σοῖ οἠς νὶῖ4] σφηίτε δυΐ 
πιδηγ--ἀηά [Π6 πυαρεγ οἵ {πεῖν ἴεεῖ σογγεβροηαᾶβ ἴο {πα 
οἵ {ππ ἰῃβϑεςοιτοη58 8, 

ς ϑΠουϊά τῆς ἴδοι (4}1] 5ῃογί οἱ {πΐβ, ἐπεὶγ ἀδβοίδηςν ἰ5 
ςοπηρεηβαῖεα ὈῪ ἴῃς ρονεν οἵ ΗΪσῃς. ΟὨἨ ϑβυςἢ ἡγίηρ ἰηϑεςίϑ 
βοης ἰἷΐνε ἃ νδηάεοτίηρ [ἰ{Ὸ|, δηὰ ἴα ἰογοβα ἴο τηδῖκα ἰοπῦ 
Ἴχρεαϊιίοῃβ ἴῃ ββαγοὴ οἵ ἰοοά. Τῇεβε πᾶνε ἃ Ὀοὰν οἱ Ἰρὶ 
νεὶρῃῖ, δηὰ ἔουν (δαί ῃοῦβ, ἔγὸ οἡ οἰζπεῦ δἰάθβ, ἴο βυρροτί ἵΐ. 

το ϑιι ἢ ἴα θ6ε8 δηά (πε ἰηϑδθοῖβ δακίηῃ ἴο ἴδε. Δ εη, δον- 
Ἔν σ, 5: οἢ ἰηϑθοῖβ ἃγα οἵ νεγὺν 5π|8}} Ὀλκ, {πεῖν [ϑδίΠε 5 γέ 

᾿ ΤῊς Ερδεπιεῖα οἵ Α. ἃγὲ ργεβυδῦν ἴπ6 ἰηβαοῖβ 511}} 50 πηλοῦ. 
ΤΠΕΥ ἃῖὰ 8αϊά, βονανοῦ (277. “4. 1. τ. 490ολ 34), ἰο ἢᾶνε ΟἿΪγῪ ἔουτ ἰεβ5, 
ΜΠΙΟΝ 15 πε ἴΠεγ ἴσας οὗἨ ΕΡΠαπιοσα ποὺ οὗ ΔΩΥ οἴ Π6Γ ἰηδεοῖβ. 

2 Τῆδιὶ 5, ᾶτε ἀϊνἰοἀ ἰηῖο βεριηθηῖβ. ΤῊε ἐντοόμαί ΟΥ̓ ἸΏ 56 ΟΙΟΠ5 ΔΓΕ 
[6 πλοῖα οὐ 655 σοπιρίεῖα Ὀς115 οὗ βοίϊεσ δῃὰ ποσα Ὀ]]4Ὁ]6 Ἰηϊερυπιεῦῖ 
παι ἔοσπι )οἰηῖ5 θαῖννεεῃ ἴῃς βυςςεϑββῖνα βερτηθηῖβ, Ὀδϊηρ᾽ ν᾽ β 016 οἡ (δὲ 
ΡΡΟΙ ΟΥ ὑυηάᾶετ βυτγίαςε οὗ {π6 ὈΟαΥ οὐ οὐ Ὁοϊα ; δηὰ ἰΐ 15 ἴὸ {π6ϑὲ 
ἐντομαί ΟΥ ᾿Ἰπβοοιοη 8 ἴΠδϊὶ ἔντομα ΟΥ ἰῃ56ς(5 ονα {Πεὶσ ἤδηηα (22. 44. 1. 1. 
4875 431 ἵν. 1. 523Ὁ 13). 


Ἐρφδά κατὰ ταύτας. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 6 


-- 


τεαυςεά ἴο ἔἴννο, 88 18 [Π6 σ456 ΜΠ ἢ Ηἰε5. [ηϑεςῖ5 ἢ εανγ ὦ 
Ὀοαΐε5 δηὰ οἵ Ξιδιἰοθαγν παρ 18, Γ[μουρἢ ποῖ ροϊγρίεστγοιιβ ἰη ἴῃ 6 
58 ΠΊ6 ΨΑΥ 43 δ668, γεῖ πᾶανα 5ῃεδίῃϑβ ἴο {πεὶγ [δαϊεσϑ ἴο πηαίη- 
ἰαΐῃ [πεῖν εβηοίοηςογ.2 Θυςἢ ἀγα [ἢ Μεϊοϊοηῖῆδε 5 δηα (ἢς {|Κα. 
Εογ τῃεῖγ βἰδιίοπαγν παρ 18 Ἔχροβε ἐπεὶ ἐεδῖποῦβ ἴο πιο ἢ 
ϑτοδίοσ ΓΙ5Κ5 [ῃΔη δα τη Ὀγ ἴπο8ς οὗ ἰῃβεςοίβ [δ γα ὨΊογε 
σοηβίδητν ἰπ διρῃϊ, ἀημὰ οἡ {Π|8 δοσουηΐ ἴεν ἀγα ὑγον! θά 
ΜΠ [5 ργοίεςτίηρ 5ῃ161Δ, Τῆς δδῖδμοσ οἱ δὴ ἰηϑεςΐϊ ἢδϑ 
ὩοΙΠοΓ ὈΔΓΌ8 ποῖ βῃαί.. Ἐογ, ἱπουρἢ 11 8 ο411ςἀ 4 (εδίἢογ, 
1ῖ 18 πο ἰεδῖμεσγ αἱ 411], Ὀυξϊ πλεγεῖγ ἃ 5κίη-|κὰ πηδηιῦγαης [Παῖ, 
ονίηρσ ἴο 1183 ἀγγῆθ55, Ποοαββαγγ ὃ ὈδοοπΊ65 ἀεἰδοῃοα ίτοπι {πε 
βυγίαςς οὗ ἴῃς Ὀοάν, 45 [ἢς Ησβῃν ϑυθβίδηςε σίονβ Το] ά. 
ΤΠ656 δηϊηγα]5 {πε ἢανα {πεῖς Ὀοάΐε5 ἰηβεςϊοά, ποῖ ΟὨΪΥ 
[ογ ἴῃ 6 γεδβοῇβ δἰγεδαν δϑϑίσηθα, δι 480 ἴο εηδΌϊς ἴπεπὶ ἴο 
οὐ] τουηά ἴῃ 50 ἃ ππΔΉΠΟΓ 85 Πὰν ῥζοίςοϊ {Ππεηὶ ἰτοπὶ ἰη- 
Ἰυγγν Τ; ἰοῦ δι ςἢ ἰπβεςῖβ ἃ8 ἢανε Ἰοηρ Ὀοαίε5 ἢ σδῃ το] [Πδη]- 
δεῖνθβ θρ, πιο νου] Ὅς ἱπῃροβϑίθ]ς ναγε ἰξ ποῖ ίογ τῆς 


ΕῸΣ βραχέα τελὰ βαρέα, ἀπὰ ἴῃ ἴΠ6 ἠοχὶ ᾿ἰῺ6 ἔοτ ἔχει δέ τεδὰ ἔχει 


ρ. 

5 ΠῚ δα Οτεεοῖ τοχὶ 28 ἰἰ βἰδηᾶϑ 15 οοστεςῖ, να πγιβϑὶ βρροβα ἴδ Α. 
βουσὶ τἴμδὲ Ὀδεῖϊοβ μάνα εἰγίγα---ἰ αὶ 18 5ῃαγάβ, ἐμ αὐἰδέδομ “9 {πεῖν 
ΤῊ] ΌΡ]Ὲ πτερά. ΒΒ ᾿ζ 15 5ΟΆΓΟΕῪ στε Ὁ]6 ὑπαὶ Α. βου] ἢανα Γπουρῃὶ 
1Π5 ἴο ὃς ἴπῸ οᾶ86. 1 ἢδνα ἰπετείοτε δάοριίε ἃ βυρρεϑίίοη πιδάς ὉΥ 
Ρτοΐ Ρ]δῖϊ, δηὰ τεδὰ οὐκ δίϊοσ μελίσσαις. ΤῊ 5 αἰϊογαίοη ποῖ ΟἿΪΥ πᾶ ῖκο 5 
ἴδε ρα55ᾶξε ἴῃ} }}} 5 1 0]6, Ὀαϊ, πιογθονϑσ, ξῖναβ ᾿[5 Ῥγορεῦ βἰψηϊἤσδηος ἴο 
0 ς. 

δ ῬΙΟΒΔΌΪΥ (οοϊκοπαίεσθΌ Βυῖ, [ 50, 6 ϑἰαϊεμηθηῖ δ5 ἴο {δοὶν 
ἀενοϊορηγεηὶ (17. “4. ν. 19. 5.525 16) 5 ιϊῖε Ἔγσοηεουϑ. 

4 Ἐτδηϊζίυβ, 85 4130 Αὐδετῖ δηά ΝΥ ἱπχηιοῦ, γοη ἀογ8 πτερόν ἢ 6 η Δρρ] δὰ 
ἴο ἰηφεςῖὶβ 25 “ψίησ. Βιυῖ [ἢ]5 ρατγί οἵ δὴ ἰηϑβεοῖ 15 ἤδνεοσῦ ἰεγπεά 
πτέρυξ ὉΥ Α., Ὀυϊ αἰννδγβ πτερόν ΟΥἩ πτίλον : δηά, ΤΠΟΥΘΟνΌΊσ, 18 8814 ἴοὸ 
(οηῖταδί 1} ΟἸΠΟΥ πτερά ἴῃ Ὀεϊηρ ἄσχιστον πα ἄκαυλον, νν ὨΙΟὮ ΟΠ ΟἿΪΥ 
ΙηθΔὴ ὁ νῆπουΐϊ ὈΑγῸ5 οὐ βῃδί.᾽. [ἴ τηυβῖ, ποννονοσ, θ6 δάπκιιςὰ [ἢ 
Α. ς8}}5 θ4ἴ5 δερμόπτερα, ἴῃ ἩΠΙΓΝ {Π|6 πτερόν σΔ ἢ ΟὨΪΥ πηθδῃ " νη ᾽. 

δ Γῇ ἵν. 5. 6γγὉ 23; 6785 3 ποῖς ; Ὁ. 4. ᾿Ϊ. 4. 739" 27. 

ὁ ῸγΣ σδῖποσ " σεϑοῦ ᾿, [Ὁ σ ΟὨΪΥ οπα αἰτία ννᾶ5 δ ϑϑισηβα. 

1 11ἀἀ6}} αηὰ ϑοοῖι (γ1} δα.) ἱπίεγργει δὲ ἀπάθειαν 45 "Μἰϊπουϊ 
δυϊεγίησ ραΐπ᾿᾽, ψ  ἰςἢ πιαῖτοβ δαπηγαῦία 5εηθα Ὀυϊ 566ΠῚ8 βΟΆΓΟΟΪΥ 
ἴεθδθῖς. [{ (ἢς τοδάϊηρ ὃς Τοοττεςῖ, ἴμ6 'ννοτὰ8 Γηυϑῖ ΔΡρΑΥΘΏΓΥ ὃὈΆ 
ἰδκδῃ 85 δαυϊναϊοηΐϊ ἴο πρὸς τὸ ἀπαθῆ εἶναι (Ἰ}}. 11. 673} 5), διά Ὀεϊην υβεὰ 
ἴη ἴ(ἢς 96ῆ96, Ἔχοδρίίοηδ] ἴῃ Α., οὗ “ ἴοσ ἴῃς δῖε οἵ᾽ δ8 ἰῇ διὰ τὴν ἰσχύν 
(Ἰν. 1ο. 687» 17). (οπίεδοϊυγα!γ, πόοννανεγ, ἴπ6 τεδάϊηρ τὺ Ὀ6 δὲ 
ἀκιγησίαν, " ουσ] τουπὰ δηὰ ἀστῖνα βεουσν ΠΌη) σοπηδἰ ηἰηρ πιοιοη 655᾽. 

ὁ Τῆς [0]: ψΠΔῺ αἸαττηθά οοἱ! {πο πιϑεῖναβ ὕρ ἰὴ 8 5ρ|τὶ] ἔογῃ, ἡ 1 ἢ 
ἴῃε (δεῖ εητίγεὶΥ σοηοοαῖεά, Τῆς ΟἸοπιογι δα τὸ} {πο πηβαῖναβ ἰηῖο ἃ 
Ῥεοςι Ὁ41|. Νοῖὶ οἡἱγ Ἰἰοηρ-Ὀοαϊδαὰ ἰηϑεςοῖβ, Ὀυϊΐ 50πὶ6 οἴπεῖϑ, τὸ] ] 
ἱμετηβεῖνεβ υρΡ. Εοῖ ἰηβίδηςα, ἴῃς δηΐ Κηονῃ 88 ζγγνι. δια γί τ 15 
β81ἃ Ὀγ 5:γ 1. [νθοςῖὶς ἴο ἀο 80. 


682" 


᾿- 


δ 


68." ΠῈ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΝ 


ἰηβδοίίοῃβ ; δηά ἴποβε (παΐ οδηποὶ ἀο {18 σδῇ νεὶ ἀγὰν 
1Πεῖγ βερσπιδηῖβ ΠΡ ἰηῖο (ἢ ἰπδεοίεαἀ δρδςδβ, δῃηἃ 50 ἰῃογοᾶϑε 


45 ἴῆς Παγάηδϑβ5 οἵ [πεῖς θοάΐθ5. Τῆΐβ οδη ὃς [εἰς αυϊξε ῥἰδίηϊν 


ὉΥ ρυζιίηρ τῃ6 ἤηρεῦ οἡ οπς οἵ [ἢς ἰηδεοῖβ, ἴοσ ἰπϑίδῃςς, 
Κηονῃ 85 Οδηῖπματ. Τῆς τοιςοῖ ἔγρηϊςοη5 ἴῃς ἰηϑοοῖ, ἀπά 
1 τεπηδίῃϑ πχοϊίοηἶθββ, Ὡς ἰ15 θοὰν ὈεσοπΊθβ μαγά. Τῆς 
αἰνίβίοη οἵ ἴπ6 Ὀοάγ ἱπίο βϑεριηεηξβ 5 4150 ἃ ΠΘΟΘΘΘΑΓΥ Γὲ- 
8:}}{ οὗ [ῃδγε Ὀεΐηρ᾽ βενεγδὶ δι ργεπια ογρϑη8 ἰῃ οἷδοε οἵ οης; 
δηά 115 ἀραίη ἰ5 ἃ ραγί οἵ [ς εβϑϑοητίαὶ σοηϑοιζυζίοη οἱ Ἰῃ- 
86(ἴ8, Δηα ἰ5 ἃ σμαγδοῖογ ψῃϊοἢ ἀρρτγοχίπηδίεβ [Πεπὶ [0 ρἰΔηί5. 
Εοτ 85 ρἰδηΐβ, [που ουξ ἰηῖο ρῥίεοεβ, οδῃ 5111] [ἵνβ, 80 90 
οδη ἰηϑοςῖ8β. ΤΠογα ἰ8, πον όνεσ, [Πἰ5 αἰ δγοηςς Ὀεΐνεεη ἰἢς 
ἔνο οα568, [δῖ τς ροτγίίοηβ οἵ (ῃς αἀἰϊν!ἀεα ἰηδεςοξ ᾿ἵνα ΟὨΪΥ 
ίογ ἃ [ἰπλΠεἀ {ἰπι6, ν ἤδγοα5 ἴῃς ροτίοηβ οὗ ἴῃε ροἰδηΐ ᾿νε οἡ 
δηὰ αδ[ϊδίη ἴῃς ρεγίεςϊ ἔοσηχ οὗ ἴῃ6 νθο]ςε, 580 [ἢδὲ ἔγοπι οἱὲ 
βίηρ]ε ρίδης γοῖι την οὈϊαίη ἴννο οὐ τοῦς. 

Θοηλο ἰηβαοῖβ ἃσο δἷ5ο ργονίἀδὰ νὰ ἀποίμοσ τηθδῃϑ οἱ 
Ῥιοίδοϊίοη ἀραίησί [ΠΟΙΣ ἐπθηλθ5, Πα οἷν ἃ ϑἰίησ. [Ιἢ ϑοηὶε 


30 {Π|8 15 ἰῃ ἰγοηξ, οοηηδοϊεά νι τ τῆς τοηριια, ἴῃ οἰ οτβ δεἢιπὰ 


δὶ τῆς ροβίεγίογ επάὰ. Ἐογ 7188 88 [ἢ οὔρδη οἵ 5η16]] ἰῃ 
εἰερίδηῖβ δῆβννοσβϑ βϑενογαὶ ι.565, βεσνίηρ ἰ1ΚκῸ6 845 ἃ ἡνεᾶροη 


683" Δηὰ ἴοσ ρυγροβεϑ οἵ πυϊγιτίοη, 80 ἀοεβ αἷ50 {πε βέίησ, νβεῃ 


δ 


ΡΙαςοα ἰῃ σοηπεχίοη ἢ τῆς τοηριυδ, ἃ8 'π 5οηλα ἰηϑβεῦίβ, 
ΔΏΒΨΕΙ ποτα [ἤδη ομα οηα. Εογ 5 ἴῃς ἰπϑίγαπγηοης [Πγουρὶὶ 
ψὨΐοἢ ἴΠοΥ ἀογίνο {πεῖν δεπϑαίίοης οἵ ἰοοά, 85 ννε]] 45 δαὶ 
ψΙ ἢ νϊο ἢ παν δ. κ ἰξ ὡρ δηὰ ὑγίηρ ἰξ ἴο τπ6 τῃοῦῖῇ. 


ϑυςἢ οὔ ἢ 686 ἰπβεςῖβ 88 ἤανα 20 δηίοσγίου βιίηρ ἀσγὸ ργονί θὰ 


ν ἢ τεεῖῃ, νν ἰςἢ 5εγνε ἴῃ βοῖης οἵ ἔπεπ ἔογ Ὀἰείηρσ τς (οοῦ, 


5 8ηα 1η οἴποῖβ ίογ ἰῖ8 ργεῃεηβίοη δηαὰ οοηνευδῆςα ἴο ἴδε 


του, δϑιιςῇ δὲ {πεὶσγ 565, ίου ἰηϑίδηςο, ἰῃ δηΐ8 δηά 4]] ἴδε 


2 Τῆς ἀδεοτριίοη οὗ ἴα Ο(δηιῃασὶ ἴῃ τμ6 27:57. 44. (ν. 19. 5525 17), 
ὙΠ ΘΓΟ [ΠΟῪ ἀγα βαἰὰ ἴο σοὶ! ἀυηρ ἰηῖο Ρ4}15, ἰῷ ννϑῖοἢ [ΠῸῪ ἀδροϑὶὶ (ὨΕΙΓ 
ΡῬΓΟΖΘΏΥ, 566}15 ἴο ἰάφηςν τπ6πὶ νυ ἢ τ[ῃΠ6 Θολγαδδοὶ οἵ Εργρὶ (“4 “ἐμοί 
54.607). ΜΔῺΥ ὈδεΙῖῈ5 ἤδη τους ῃοὰ ἀδϑυπια δἰ 68 ποτα ΟΥ̓᾿εϑ85 
Β.Οἢ 45 ποσὰ ἀθϑογ θὰ, “ΤῊ σοπηηοη ἀπηρ-ομδῆει, ν ἤδη ἰουςοά οΙΓ 
ἴῃ ἔδθδγ, 5θῖβ οἷἱκ 18 ἰερϑ 85 51 ἘΕ{ὃἔ 85 ἢ {ΠῈῪ νετα τηδάς οὗ ἴσο νἱγε; 
ΨΠΙΟΣ 18 ΓΠεὶγ ροϑίασα ἤθη ἀδδα ; δηά, γοιμδϊ ηἱηρ ρεσγίες!υ τηοι]ο 655, 
ἴπ5 ἀδοεῖνεβ,᾽ ἄς.) ἄς. ΤῊ ρΡ}}}-Ό6 6116 8. “ ρδοὶς τπαὶγ ἰερ5 50 οἷἶοϑα ἴὸ 
ἴῃς ὈΟοάγ, δπά [6 580 δηιϊίγεὶν ψουΐϊ πιοίΐοη ἤδη δἰατιηθὰ, {μδὶ {ΠΕ} 
Ἰοοῖς πκῸ ἃ ἀοδὰ ὑθοὰγ". 51}}} Ὡθᾶσοσ ἴο Α.᾽5 ἀδϑογίριοη ἰ5 (ἢ δοίϊου 
οὗ ςογίδίη Ἵδίογρ!ασθ. “ἼΤΒ6 Ὀοαγ ἰ5 Κερὶ 5ἘΕἔᾧ7 ἀηαὰ ἰππόναῦῖς νι 
[πὸ Ξεραγδιίίΐοῃ οὗ [ῃ6 ϑεζηαγθηϊβ 5οᾶγοο νυ ν᾽ Ὁ] ς᾽ (Κιτογ δὰ ϑρδηςθ). 


ΒΟΟΚ ἵν. 6 


νϑτίουϑ Κἰπ45 οἵ θεεβ.Ϊ 418 ίογ [Π6 ἰπβϑεςῖβ [πδί πᾶνε ἃ β[ίησ 
Ὀεἢϊπά, 1ηἰ5 ψεᾶροῦ 8 σίνεη ἰἢεπὶ Ὀεσδιβε ΤΕΥ γε οἱ 


ἃ ἤεγος ἀϊδροβί[οη. [|ἢ 8οπὶε οἵ [πδηὶ (ἢς βιΐηρ ἰ5 ΙἸοάρεα, 


ἰπϑί6 [ῆς ὈΟαΥ, ἴῃ Ὀ668, ἴίος ἜΧδπιρῖς, δηά ννα5ρ8., Εογ [Π686 
ἰηφοοῖς ἀὸ τηδάς ίον Πίσης, δα ψψεγὰ {Πεῖγ βιίηρ ἐχίογῃδὶ ἀπά 
οἵ ἀεϊϊςαῖς τῖᾶκε ἴε νου]ά βϑοοη ρεῖ 5ροϊϊεὰ ;: 3 δηὰ ἰΐ, οἡ ἴῃς 
οἵδε πδηά, ἰξ ψεγα οἱ [ῃΐοκοῦ Ὀι114,8 ἃ5 ἰῇ βοογρίοῃϑ, [5 
νεῖρῃς νου 6 δὴ ἱποιιπηθγαησα. Α,8 ἴοσ βοογρίοηῃβ {παῖ 
ἰϊνε οἡ ἰῆς στουηᾷ δηά ἢανε 4 ἴδ]], [Ποῖ βιίηρ πιιϑῖ 6 δεῖ 
ὑροη [ἢ], 45 οἴπειινίϑε 1 ψοιϊὰ Ὀ6 οἵ ὯΟ ι156 45 ἃ εδροῇ. 
Ὀϊρίεογουϑβ ἰηθεςῖ5 Πονοῦ ἢᾶνα ἃ ροϑβίογογ βίίησ. Εοσγ ἢ νεῖν 
τεάβοῇ οὗ ἴπεῖγ Ὀεΐησ αἀἱρίεγοιιβ ἰ8Β [ἢδξ [ἢδν ἃγα 5π14]}} δηά 
νοακ, δηὰ (Πεγείοσγα γοαιῖγε ἢῸ πούς ἤδη ἴννο [εδίμεγβ ἴο 
βιρρογὶ {πεῖν σῆς ψεῖρῃξ; δηὰ [ἴῃς βδπὶθ τεάϑοη ννῃϊοἢ 
τοάυςε5 {πεῖν (δδίποιβ ἴο ἴννο οδυβ8ὲ5 {πεῖ βίίησ ἴο ὃς ἰη 
ἰτοηῖ ; ίογ {πεῖν βίγεηρτῃ 8 ποῖ ϑυβιοϊεηξ ἴο δἰΐον ἴμεπὶ ἴο 
5Π|Κε εἰς Εἶν τ ἢ τῆς δίηάετ " ρατί οἵ {πεῖς θοάγν. ῬοΪΐγ- 
Ρἴογοιιβ ἰπβεςῖβ, οἡ (ἢς οἴπεογ ἤδη, αὔτ οἵ στοδλίενγ Ὀ0}1.----ἰη- 
ἀεοὰ ἰξ ἰ5 [ἢ15 νἰσἢ σαυ565 [Πεπὶ ἴο Ὦᾶνα 50 ΠΊΔΩΥ ἰδαιἤοΓ5 : 
δηὰ 1πεὶσς σιοδίοσ 51Ζ6 τδῖκεβ [ἤδη βἴγοησογ ἰη {πεῖς Ὠἰηάογ 
ρᾶγ(8. Τἢε 5ἴηρ οὗ διιοῦ ἱπϑοςοῖβ ἰ8 {πεγείογε ρ᾽αςεὰ Ὀε- 
ηἃ. Νον ἰξ ἰ5 θεϊζεγ, ἤδη ροβϑίϊθ, ἰῃαἴ Ομ δηά (ἢς 5δπ|6 
ἱπϑιπιπηθηΐ 584} ηοί Ὀ6 πιδάς ἴο βεσνε βονεγδὶ «8 ΠῚ} 18 Γ 0.565 
δυῖ τἰῆαι ποτε 5041} Ὀ6 οὔθ οὔρδῆ ἴο 8εζνε ἃ58 ἃ ΨἜἝᾶροη, 
ἢ ἢ σαη [ΠΘ Ὀ6 ΝΕΓν ϑἤδγρ, δῃὰ ἃ αἰβιίηςϊ οὴς ἴο ξεῖνε 
ἃ5 ἃ ἰοηρίια, ψηἰοἢ οδη τὨδη Ὅς οἱ Θροηργ ἰεχίυτε δηὰ αϊ 
ἴο ΔΌΞφοΥὉ ηυϊτπιοηί. ΔΝΏΘηδνεοσ, ἰΠοζγείογο, ἡδίμγο 15. 8Δ0]6 
ἴο ργονἄε ἴψο βεραγαῖβ ᾿ἰπϑί γι πιεη8 ἰοῦ ἔνο βαραγαῖθ ι.568, 
σους [6 ος δαιηροτγίησ τῆς οἴπεσ, 8ῆς ἀο65 50,5 ᾿ἱποίθδά 

1 Αηῖς, ὉὈ665, ἀηὰ Ηγπιεηορίεζα οὗὨ 8]1 Κἰπὰβ ἤανα Ὀϊίηρ ᾿αν5. ΟΣ 
τλΔῃ 0165. [ἰ 18 ([Π656 ἴῃδὶ Α. (8118 τῃ εἰν “τηοάϊῆεοά ’ δεῖ (ἰν. ς. 6γ8ὺ 
18 ηοἴ6). ΤΉ6586 πηδη 1 0]65, Πογεν εσ, ατα ἢοΐ υϑϑὰ ΠΊΟΓΕΙΥ ΟΥ ὈΥποΐρΑ ΠΥ 
ίος ἴδ ργεμεηβίοῃ οἵ ἰοοά, 48 ϑἰδιβα ἴω ἴΠ6 τοχῖ, θυ ὁ σοπηπλα ἰπϑίτυ- 
τηδηῖ5 ἐς 5δουϊρίυτε ἀΔη5 [65 ἰσάνδιχ δυο ἰἰδοϊυτγαιχ ὧδ ο68 ΔΏΪΠΊΔΙΙΧ᾽ 
(Μ. Εἀτνατάβ, Ζέζο»ις, ν. 520). 

ὃ Ἐελά εὔφθαρτα ἂν ἦν. 

5 Ῥὸγ ἀπεῖχεν τολὰ παχέα ἦν (Ρ]Α1); δηὰ ἴνο 11π68 ἄονῃ ἴὺσ κέντρον 
τελὰ κέρκον, ἀηὰ ἴογ ἐπὶ ταῦτα τοδλὰ ἐπὶ ταύτῃ. 

4 Ἔὸοσ τοῖς ἔμπροσθεν τεδὰ τοῖς ὄπισθεν. 

δ᾽ ξχε ψε δᾶνα ἃ ἀϊξιϊηςὶ κἰδιοπιοηῖ οἵ ἴῃς δἀναπίαρσε οὗ ἀἰϊν δοη οἱ 
ἰδῦουσ ἰῃ τ δῃΐτηδὶ Ὀοάγ ; ἃ ἱτϊῃ νης ΜΊς Εδυναγάβ ᾿πουσῃι ἢς 


ΝᾺ ἴῃς ἢἤγδῖ ἴο δηυποϊαῖθ. “8405 165 ογέδιοηβ ἀς ἰὰα Ναίιγο, ἀθ 
τηξιης ΄αυς ἀΔη5 1᾿᾿Ιπἀυίτὶα ἀ68 ΠοιγπΊ65, ο᾽εδῖ βυτίουϊ ρᾶγ ἰᾷὰ ἀϊν᾽5ίοη ἀι 


682" 


“, 


683" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒῸΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


οὗ δοϊίίϊησ Κὸ 4 Ἴ᾿ορρογβηι ἢ ψνῆο ίογ οἤδᾶρηδϑα πιλῖεξ 
215 ἃ 5ρῖ1 δηά δι ρῃοίθγ ἴῃ οπμαἱ [Ιἰ ἰ5 ον ψἤδη (ἢ 5 ἰς 
ἱπηροβϑίθ]ς (ἢδι 5ῆ!ς 865 οης ογρδῃ ἴογ βανοζαὶ ἐπιιηοιοη. 
Τῆς απίεγίοσ ἰορϑ αῖὸ ἰπ 5οηΊῈ ᾿ᾶβε8 ἰοηρεῖ (ἤδη [δὲ 
οἴποῖβ, [μδἰ ἴΠογ πιᾶν βεγνε ἴο ρα ἀινᾶν ΔΠΥ ἰογεῖρτι πηδίίεγ 
πὲ πᾶν ἰοάρσε οὐ [᾽6 ἰηβεοῖ᾿ 8 Ἔγεβ δηὰ οὐϑίγυιςϊ 15. βίρὰϊ, 
ΜΠ ἢ αἰγεδάν ἰ8 ηοΐ νοῦν αἰςείποϊς οὐ ηρ ἴο τῆς ανοβ Ὀείησ 
30 πηδλάε οὗ ἃ παγὰ οιἱϑοίδηςθβ. ΕἾ 68 δηα 0668 δηὰ [ἢς {πὸ πιὰν 
Ὅς σοηῃδίδηε)ν δθεη τἢυ5 ἀγοβϑίηρ {ΠαπΊϑεἶνοα ἢ οτοϑϑοά 
ίοτεϊεσβ. ΟἱὨἨ ἔπε οἴδπεν ἰερϑβ, [ἢς ἰηάογ ἀγα Ὀίσρεν [ἤδη ἴδε 
τα ἀ]ς ραΐγ, Ὀθοϊῃ ἴο δἰά ἰπ συπηίηρ δηὰ 450 {παΐ τῆς ἰηξεςί, 
ψνΏκη [{ τά Κ658 Ν᾽ σ᾽ γξ, παν βργίηρ ποτα δα5}]}ν ἔγοπι ἴΠῸ στουπά. 
ΤῊϊβ ἀϊβδγεπος 5 5111} τηούα πηαυκεαά ἴῃ δυο ἰηβθοῖβ. 45 1εᾶρ, 
ἴῃ Ἰοουβίβ ίοσ ἱπβίδηςο, δηὰ ἰῃ ἴδ6 ναγίοι5 Κἰπάς οἵ ἢσας.ὁ 


ἰγανδι}, ας ςα ΡογίδοιἰΙοῃηδιηθηϊ 5 ὉὈτοηϊ,᾽ Δηά ἰη ἃ ποῖς πα δάάς, "(ε 
Ρτϊηςὶρε ἀθ ρηγϑίοϊορίς νέπέγαϊς αυΐ δυὐουγα Βαϊ 6Θδὲ δἀορὶέ ρᾶτ ργέβαῦε 
ἴοι! 1658 Ζοο]ορ!5ῖ65 ἃ όϊέ ἰοσηχυϊέ ρουγ 16 ργεπλὸσε οἱ ἀδῃ 5 ὑἢ δι ]οἰς 
αὺς }΄ 4] ρυ δ] έ δη 182 (Μ. Εαἀνατγάβ, Ζόρορις, Ἰ. 16). 

} ῬΤὨΪ5 βδίγδηρε ᾿πιρίειηθηῖ ἢ ἃ ἀουα ρυγροϑα 138 850 πιοηιϊοποά 
ἴῃ τῆς δοδες (ἷν. 15. 1200Ὁ 10); ψηοτα Α. 1πἰκοῶβ ἰξ ἴο ἃ Ὀοδτχά οἱ 
πιδρ ϑίσαϊοβ σμαγρεά ψ ἢ ἃ τυ τὰἂς οὗ ἀϊδιϊηςὶ Τὰ οτ!οη5. Αἰηοηῦ 
ἴῃς ατδεςοο- Βοιηδῃ δης αυ [65 ἴῃ (6 ΒΤ ἰϑ ἢ Μυβοῦπι 15 ἃ ἰδ ρ μοί ει, 
ἴο ννὩ] ἢ ΤΥ αἰϊδηϊίοη ν 85 αἰγεοϊδα Ὁγ Μτ. Αὐίθυγ δ, δηὰ νυ μοὶ 
Ι τ 1ηΚ ΤΔΥ ΝΟΥΥ ὈΓΟΌΔΌΪ ὉὈς δῃ δείυδ] ὀβελισκολύχνιον. ΤὨῊΪΚ5 ΒοΙ ἀοΓ 
185 ἃ ὈΓΟΏΖΕ ΓΟ, 80Πὴ6 5ἰχίθβθῃ ἰποἢθ8 ἰοηρ, ἐογπιθά δἱ οὔἣς οηὰ ἰηΐο 
ἃ ὨοΥδβ6- 5806, ν]ΓὨη ΝὨΪΓἢ ἃ 5118}} ἀδίδομαρὶς οἷ}-ἰατρ σιν ίηρ5 ἔτεεὶγ, 
50 ἃ5 ἴο ἢᾶνε 115 ίδςε ὕρρεγπιοβῖ ἴῃ 41} ροϑίτοηβ οἵ ἴ[ῆς Ὠο]ϊάθσ. ΑἸπ|ς 
ΨΑΥ ἔγοπὶ ἴῃς ΟἿΟΣ δηὰ 15 ἃ ποοῖζς, ΟὈν!Ουϑὶν ἐσ βϑυβρεηβίοῃ ; Μϊ]ε 
18 οη4 1156]{---ηά (ἢϊ5 15 ἴῃς αἰδιϊηςιῖνς σπασαςίοσ---ἰβ ἃ 5ρ1Κα, ἰῃτεπάςεά, 
ἃ5 ἰ σοη)δοΐιαγο, ἴο ΔΙονν ἴἢ6 Πο] ἐγ ἴο Ὀ6 δζυοὶς ἴῃ ἴῃς στουηα νψῇδη δε 
ἰδτῃρ 85 υδ6ἀ οιὶ οὗ ἄοοΥϑβ οσ ἰῇ ἃ ἰδεῖ, ἃ5 ὉῪ 5ο]ϊεσβ, ἔοσ ννῆοϑβα ι15ὲ 
ἴϊ ννὰ5 τηθδῃῖ ὙὉ ΒΕΟΡΟΙΙΡ, Εἰρήνη, ᾳφυοϊεὰ Ὁγ Ροϊϊυχ, χ. 118). Δ ΕΣ 
τῆς 50] ἀΐεν ννδηϊεὰ τῆς ΠοΙ]άεσ ἰοσ σοοκίης ρυγροβαβ, ἢς νου]ὰ ἀοίδο ἰἰ 
ἔτοπιὶ ἴῃς ἰατὴρ δηὰ ἢχ ἴῃ6 πιεδὶ οἡ ἴἢ6 βρῖ|κΚα 45 οἡ ἃ ἰοδϑίϊηγ-ίοικ, 
Ροϑβιυἷγ, 1{ὴ6 ρίθοα ννᾶ5 ἰασρθ, (σου βοουτίηρ ἃ ὉΥ αἱὰ οὗ ἴα Βοοῖκ, 

Ὦ 1ἴῃ6 ράϑϑδᾶρε οἵ Τπεοροπρὺβ5 οἰϊεὰ ἀῦονα ἴῃ6 ὀβελισκολύχνιον ἰ5 
οουρ!οα νὴ ξιφομάχαιρα, βοτὰ δηὰ Κηΐα ἰῇ Οο6. 90 βοσρεδῃῖβ ἴῃ οὐἵ 
ΟὟ ΔΙΤΩΥ ϑεὰ ἴο οΑΥΙῪ βινογά- αγοῃδίβ, ννῃ!]οἢ δεγνεὰ Ὀοιἢ ΡῬυγροϑέβ 
Ἰηἀϊοδιοα Ὁγ ἴῃ6 πδηια. 

5 Τῆς δηῃϊεσίοσ ραὶγ οὗ ἰαρϑ ἃσὸ σι Δ ΚΑ ΌΪΥ ἸοΩς ἴῃ ϑοπλα ἰηϑοςῖβ; 
(Κιγογ, δγεάρ. Ζγ. ᾿ϊ. 180); ἢ ναὶ 56 ἰϊ 15 ἀϊδίου ἴο βὰν. ϑοπιο- 
{1π|685, Δἴ ΔΩΥ ταῖθ, ἰϊ 566 18 ἴὸ θὲ ἃ Ῥγον  ϑίοῃ ἴο βῃδῦϊα [ΠπῸ πγᾶ]6 ἴο βδοῦτε 
1Πς ἔεηγα]θ, [ἢ6 Ρδου τ οϊηρ σοηβηθρα ἴἰο, ΟΥ πιοβὶ πηαγκοα ἴῃ, ἴδε 
ΟΥΠΊΘΓ 56χ. Τῃα οχρδηδιίΐοῃ σίνθη ὈΥ Α. οδὴ μαγάϊγ θὲ ἴα σοττεεί 
ΟὨΘ; ἔοσ ἴπ6 δηϊουου ρδὶσ ἃγὰ ηοῖ ΒρεοΙΙΥ εἰοηραῖεα Ἰῃ δηῖϑ οὐ θ665, 
του ἢ [ΠΏ 656 ἂἴε Ἰηδεςῖβ ἴ[πδῖ υ.86 {Π6}Υ ἰΙορϑ ἴ0 ἀγεβ85 {Πϑ: 5 εἶνε 8. 

δ ἸῺ βύςῇ ἰῃϑδοῖβ 85 ἅζ.6 δ]ον, ννᾶικοῦβ 8}} (ἢς ἰερϑ ἃγθ, 85 ἃ γυ]ο, οἵ 
τας ἴΠ6 δ58π|6 ἰξηρίῃ ; ἰὼ ἴῃοβα πὲ τη αυΐο κί 411 τῃ6 ἰεζϑ δῖὲ 
εἰοηραῖεα, [Π6 Βίηάογ ραὶγ Ὀεϊηρ ἴῃς Ἰατρεϑῖ ; ἴῃ ϑυντλίηνς ἰηϑοςῖθ, ἀπά 
51}}} ποτα ἴῃ ἰδαρϑσβ, ἴῃς πἰηὰ ἰαρϑ ἀγα πηὰσἢ ἸΟΏΡΟΓ ἴῆδη τῆς τοϑί. [ἡ 


7 


ΒΟΟΚ Ιν. 6 


Εογ (656 ἢγϑι Ὀεηά δηὰ ἴπδη Ἔχίεηδ ἰῆς Ἰερβ, δηά, ΌὉγ ἀοίησ 
80, ΔΓῈ ὨΘΟΟΒΒΑΓΙΪΥ 5ῃοϊ τρ ἰτοπὶ ἴῃς στοιηπά. [1 5 οἡἿγ [Πς 
δἰπὰ Ἰερβ οἵ Ἰοουκῖ8, δηά ποΐ (πε ίγοηΐ οπδ8, ἴἢδξ γοϑεη]ς 
ἴῃς 5ἰεδσίηρ οἂγϑ ' οἵ ἃ 5η]ρ. Εογ (Πἰ5 γεαιυΐγεβ [δι [ῃς Ἰοἷηϊ 
5041} Ὀ6 ἀεῆεςϊςοα ἱπινατά5, ἀπ ϑυςῇ ἰ5. πονοῦ [6 οαβ6 ἢ 
ἴῃς δηϊογίοσ ᾿ἰπιῦ5.. Τῆε ΨῇοΪ]α ἡυπλῦεσ οἵ Ἰερϑ, ἱης! ἀΐησ 
ἴΠοϑε ιι86ἀἃ ἰη ἰεαρίηρ, ἰ5 5'Χ ἴῃ 4}} [ῃε56 ἰηβεςῖβ. 


Ι͂ηὴ τῆς Τεβίδοθα (ἢε Ὀοάν οοηϑίϑίβ οἵ Ὀυΐϊ ἔενν ρατῖβ8, (ῃς 
τοάϑοη δείΐηρ [δι ἴἢ656 ΔηϊΠ145 [ἵνα 4 βίαἰτοηατῦν Π{{6. ΕῸτ 5ιιςἢ 
ΔηΪπ|α}5 85 πῆονε πλυςῇ δρουΐ πυϑί οὗ πεοαϑϑιὙ ἢᾶνο πΊοΓα 
ὨυΠΊΘΓΟΙ 5 ρᾶτγίβ [ἤδη δυο ἢ 45 γεπηδίη αυΐεξ ; ἔου (Πεὶν δοιϊνὶ- 
[65 ἀγα πηδηγ,2 δηα {πε πιοῖς ἀϊνογοίεα τΠ6 πηονοηχοηΐβ ἴἢ 6 
στεδίοσ [ἢς ηυπθεσ οὗ ογρδηβ γεαιυγεά ἴο εἥξεςϊ [Π6πΔ. ΘοπΊα 
φροςΐε5 οὗ Τεβίδοει δε βου Ἰν τηοίοη ]θ 55, δη οἴμοῦβ 
ποῖ αυἱε Ὀυξ ΠΘΑΙΥ 50θ. Ναίιγα, πονενοσγ, 88 ργονι ἀδάὰ 
τε ἢ ἃ ργοίθοϊτοη ἰη τἴπῸ6 Παγάηξϑϑ οἵ [6 5061} ψ ἢ 
ΜΝ ὮΙΟἢ 5δε Πα5 ἱηνοϑιεα {Πεῖγ θοάγν. ΤἬΪ5 5Π6]], 45 αἰγεδαν 
ας Ὀδοη 5δἰ,5 πᾶν να οἠδ ναῖνθ, οἵ ἴψο ναῖνεβ8, οσ ὃς 
τυγτϑίηαίε. [Ιη (ἢς ἰαϊζογ οαδϑα ἰδ πᾶν Ὀς εἰΠες ϑρίγαϊὶ, 45 ἰῇ 
ΠΕ Κα, οὐ παῦε ϊν σου ]αγ," 88 ἰῃ 868- πγοῃη8. ΔΝΏκδη ἰΐ Πδ5 
ἴνο ναῖνεβ, [ἢε86 τπῇδυ Ὀ6 σαρίηρ, 45 ἰῇ 5.4|1008 δηᾷ πγιι556}5, 
ψἤογε τῆς ναῖνος ἀγα υηἱϊεὰ τορεῖῃοῦ οἡ οης 5146 ΟὨΪΥ, 80 85 
ἴο ορεῆ δηά εῆιι:[ οἡ ἴπε οἴπογ,; οὔ ἴΠδν πᾶν ὃς υπηϊϊεά 
τοροῖπεγ οἡ Ὀοτῇ 5,465, ἃ5 ἰη (πε 5οίδης ὅ (γαζογ-ελέο). Ιη 
411] οα565 αἰΐκε τῆς Τοβίδοθα ἢανο, [ἰκὸ ρδηίβ, τῇς πεαά 
ἀονηναῖ5.5 Τῇ γϑάβοη ἴον [Π}5 18, [πα τῆον αἶα ἰη {πεῖν 


βελ5 ἴῃς αἰεγοηοα ἰ5 ηοὶ 50 πηδικοα ἃ5 ἴῃ ΡΎΔΒΒΠΟΡΡΕΙΒ ; ὩΟΓ ἀο ἢδαΞ 
υωρ, πΚὸ τῆς Ἰατίογ, ἐχοϊυβίνεὶν ἴτοσῃ ἴῃς Βἰηα Ιεζ8 ; ἴοτ, μβανίηρ ρἰαςεὰ 
ΟὩς ἰῃ ἃ ρ΄δ85 ἴῦδ ὑπάθυ ἃ ΤΙ ΟΤΌΒΟΟΡΟ, 1 μάνα 56 θῇ ἰξ Πορ ἢ τῆς 
ΔΗΪΟΤΙΟΥΙ ἰα ῦ5. 

1 Τῆς τοϑοιηΐδηςς οὗ ἰἢς86 Ἰερβ ἴο ἴῃς ἰοηρ ἰδίεγαὶ τυάδάογ-οατβ οὗ 
Δησθηὶ 5105 ἱποίυἀ65 ποῖ ΟἿΪΥ ροβὶιίοη ὃδυΐ ἰπποϊίΐΊοη. “ ΥΠοσνοτ; 
βᾶγ5 ΚΙΤΌΥΊΎ, “45 56 ΔΠΥ σΥΔΘΘΏΟΡΡΟΙ ἴαΐκε ἢϊρῃϊ οὐ ἰδεὰρ ἔγοπῃ ἴἰ6 
ἐτουηα νν}}} ἢπὰ τῃδὶ [Π6Ὺ 5ἴσγειςἢ οὐ (Πεῖγ Ἰερ5, δηὰ {πκὰ σεγίαίη δγά5 
υ5ὲ 6 πὶ 858 ἃ πιδάοτ᾽ (Β»γ) ἄρ. Τρεαΐζ. ᾽ϊ. 162). 

2 Ῥὸσ διὰ τὸ εἶναι τεΔὰ διὰ τὸ πολλὰς εἶναι (Ρ] 4). δ᾽ Γῇ, ἵν. δ. όγοῦ 16. 

Α.τοοκοηβ Εςπίηυ5, Γ[πουρσῇ σοδυϊατ, ν ἢ Τυγθὶηαῖα (στρομβώδη). 

ὁ ῬιοΡΔΟΪΥ .«5οὐορ »μαγρέγναίμς, 5856 Εογῦεβ δηὰ δηΐου (8,1. 270» 
ἔμσεα, Ἰ. 240). 

“Το ογάϊῃδιυ ροβίτίοη οἵ πηοβὶ ᾿ἰνίης Ὀἰναϊνεϑ 15 ἢοῖ οἡ {πεὶτ 56 
δαὶ νεπῖςδὶ, νυτ τς ορεπίηρ Ὀεΐνδεη ἴ86 ναῖνε5 ἀονηναγάβ. ΤῊΪΚ 
Ρτο ΔΌΪγ Ἰεὰ Α. ἴο τῆς σοῃοϊυϑίοη ἴῃ αὶ τς Πεδά, οὐ νῆδὶ δηβινεγοά ἴο 
ν, ννὰ5 ἀονψηναζάϑ, 50 85 ἴο ἴᾶΚα ἰῃ ἰοοά γοπὶ Ὀείονν. 


682" 


88 


684" 


δ 


683" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒῸΌΘ5 ΑΝΙΜΑΤΗΙΌΜ 


20 που Πϑῃπηθηΐ ἰγοπὶ Ὀεΐονν, [58 45 ἀο ρ᾽δηίβ υνἱτἢ [ἢ εἰν τοοίς, 
ΤΠυ5 τῆς υηάεγ ρᾶγίβ σοηπλα ἰη ἴη6πὶ ἴο Ὀ6 ῦονς, δηὰ ἴδε 
ὈΡΡΕΓ ραγίβ ἴο ὃς Ὀεῖον. Τῆς ὈΟΑΥῪ 8 δποϊοβεά ἰῃ ἃ πιεπ- 
Ὀγᾶπε, δηὰ τὨγουρῇ τΠ 5 τῆς δηΐπηαὶ δῖος ἤυΐά ἔγες ἴτοῦι 
84]1ϊ δη αὐϑοζὺς ἰῖ5 ηυἰγίπηθηῖ. [Ιπ 4}1} [ἤσγα ἰ5 ἃ ἢσαά : ὃυὶ 
Ὥοηδ οἵ [πε ρατγίβ, Ἔεχοερίίηρ (8 τεοίρίεης οἵ ἰοοά, ᾿ιᾶ5 817 
ἀἰδείηςείνε ΠΑΠΊ6. 


25. ΑἸΠτπε (πιβίδορα ' οδη Ἴογανὶ 45 νν6}} 85 ϑυνπὶ, δῃᾷ δοσοιύ- 8 
ἱηρὶνγ {πὲν δα ργονί δα ν ἢ πυπιεγουβ ἔεεῖ. ΤὮετε ἅτε 
ίοιις πηαίη ρεηεζγα, νὶΖ. ἰῃς Οαγαδὶ, ἃ5 Το ἀγα οδ Θὰ, (με 
Αϑίαςΐ, ἰῆς (αγία 65, δηὰ (ἢς (αγοίηὶ. ἴη Ἂεδοῇ οἵ {π6ϑὲ 
ρεηεγᾶ, ἀσδίη, ΘΓ ἅγα ΠΕΠΊΘΓΟΙΙ 5ρθςοίαβ, ψν ἰς ἢ αἰ Ἐετ ἴτοηι 
δαοἢ οἷδε ποῖ ΟἿΪΥ 848 γεραγὰβ βῆδρε, Ὀιιξ 4150 νεῖν οοη- 

30 5:06Θγα Ϊν ἃ5 τεραγβ 5Ϊ]Ζ6. Εὐγ, Ψ ὮΠ6 ἴῃ 8ο0ΠΊ6 βρεοίεθϑ (δε 
ἱπαϊνίυ.8415 ἀγα ἰαῦρε, ἴῃ οἰ οί [ΠΟΥ ἀγα Ἔχοθϑϑίνοῖν τγϊηυΐε. 
Τῆς (ατοϊηο!ά δηά (γαδοίά Ογυβίαςοα γοϑεη 6 εδοῖ οἴδεῖ 
ἰπ ροβϑϑεβϑϑίηρ οἶδνδ ὙΠ656 οἷἶαννβ γε ποῖ ἔογ Ἰοςσοπιοίίοη͵ 
Ὀυϊ ἴο βεῖνς ἰῃ ρἷδος οἵ βαηάϑ ίογ βεἰ Ζίηρ δηά πο]αΐηρ οδ]εςῖβ; 
δηά {πεν αὔεὲ {πεγείογε θεηΐ ἰη ἴπῸ ορροϑίϊε ἀϊγεςίίοη ἴο ἴῃς 
(ξεῖ, Ὀείηρ 80 {ν]ϑιεα 85 ἴο ἴυγῃ {ΠεὶΓ σοηνεχίν τουναγάϑ ἴδε 

35 Ὀοᾶν, ΨὮΏΠΕε ἰπεῖτγ ἔδεϊ τυγῃ ἰονναγαϑ 1 {Πεῖγ σοησαν!γ. οι 
ἴῃ (8 ροϑβίξίοη (Π6 οἷαννβ ἂγὲ Ὀεϑίῖ δυϊεα οσ ἰαγίηρ Βο]ὰ οἱ 

684" (ἢς (οοὐ δηὰ οδγγγίηρ ἰ ἴο ἴῃς που. Τῆς αἰϑιἰποιίοη 
Ὀεΐνοεη ἰἢ6 Οδγδδὶ δηὰ ἴῃς (δγοίηὶ (ΩΣ αὅ5) ᾿σοηϑβίβις ἴῃ ἰδὃς 
(ογπιοσ πανίηρ ἃ [81] ν ἢ: τῆς ἰαζέοσγ ἤανε ἤοηθ. Εσοτ ἴδε 
Ολγδθϊ ϑδνν πὶ δῦουϊ δηὰ ἃ [δἱϊ ἰ5 (ποιείογε οὗ ι.86ὲ ἴο {ἢεπ, 
βοινίηρ ἔογ μεῖγ ργορυϊβίοη πκὸ ([ἢς ὈΪΐδάς οὗ δὴ οἂαύ. Βυῖι! 
νου Ὅς οἵ πο 06 ίο ἴῃς (ταῦβ; ἰοῦ ἴΠ656 δηϊπηαΐβ ᾿ἵνα 

5 ὨΔΌΪΔΠν οἷἶοβε ἴο {πε ϑῆογε, δῃὰ οὔδξερ ἱπΐο ἢοἑες δηὰ 
σοζῃοῖβ. ἴῃ ϑυςῇ οἵ (Πδηὶ 88 ᾿ΐνε οιἱ δὶ 564, ἰῃς ἔδαϊ δγὲ 
τ ςἢ [ε58 δάαρίοα ἔοτ Ἰοσςοπιοίίοη ἴῃδη ἰῃ [Π6 ταϑῖ, Ὀδοᾶυϑε 
πεν ἀγα Π{1|6 ρίνεη ἴο πιονίηρ δροιΐῖ θυ ἀερεηά ἴον ῥτο- 
τεςιΐοη οὐ {Πεὶγ 51.61}-ἰ|1κὸ σονεγίησ. Τῆς Μαΐδας 3 δηὰ ἰδς 

1 ον ἃ τῆοσε ἀείδιἰϊεὰ δοοουηὶ οὗ (τιβίδοθα 566 9,7. “4. ἰν. 2. Δ. 
ἀϊν!ἀε5 ἴἢοσε Κηονῃ ἴο Πἴπι ἰηϊο ἔοι στοῦρδ (1) (ασοϊηϊ--οὖῦ Βγὰ- 
σἤγυτα οΥὙ (ταῦθ. (2) (αγδὺϊ --οὖῦ Ῥαδϊηυτιάφα οὐ ΘΡΙῺΥ [,οὐβίεῖβ. 
(3) Αϑίας!---οοιηρτγϑίηρ ἴπε ϑιηγοοιῃ 1 οὈϑίοσα δηὰ ἰπ6 Είνον Ογανῆσὶ. 


(4) (τί ἀε5---ιηοηρ Ν᾽ ὨΙΟΝ ἄτα ἰηοϊαἀεὰ Ῥγαννη8, ΘΒγ τ ρ5, 540}}15, δὰ 
ΟἾΠΟΙ 5118]} ϑρεςὶθ8. 


ὅ ΤὮδ νοῖγ ἰασρα (47. 44. ἵν. 2. 52:0 4), ματά-5ΠεἸ]εὰ (.Χ,. 44. νἱὶϊ. 1. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 8 


ογδδ8 Κηονῇ 28 ΗἩεγδοϊθοιίς ἀγα Ἔχϑηρὶς5 οὗ [ἢ]; (ἢς Ἰδρ8 
ἰη ἴῃς ἰογηγχοῦ Ὀεΐηρ νεγὺ τῃίη, ἰη τῆς ἰαἰῖοτ νογὺ 8πῃοτί. 

Τῆς νοῦν ταϊηυΐε ογαῦβ [δι ἃῇα (οι δπιοηρσ [6 5π|4]] 
{γ δὲ ἴῃς Ῥοίίοηι οὗ ἴδε ἡεῖ ᾶνε ἰπεῖγ πίηαεογηηοϑὶ (δοξ 
βαϊϊοηδά οιυἽ ἰηἴο ἴπ6 βοιίδπεος οὗ 5 οὐ οδῖ-ὈΪδά 65, 80 ἃ5 
ἴο εὶρ με δηϊπιδὶ ἰῃ βϑινπηπλίηρ. 

Τῆς Οδιίάεβ αἵὰ ἀἰβεϊησυϊςῃεα ἔγοπι ἰῃε (αγοίποί βρεςοῖεβ 
Ὀγ τῆς ργεβεῆςα οἵ ἃ [81] ; δηά γοπὶ ἴῃς (δγαροὶ 8 Ὁν ἰῃς 
ΔΌθοηςΟ οὗ οἶα. ΤἬϊ5 5 ἐχρ αἰπεὰ Ὀγ ἔδπεῖν ἰαγσε ἡ θογ. 
οἵ (δεῖ, οη ψηϊοι 45 Ὀδοη οχρεηάοδα [δὰ πιδῖογίαὶ ἰοῦ [Πς 
στο οἵ οἷαννθΒ. ὙΠεῖγ ἰδεῖ ρα δῖα πυπιοῖσι8 ἴο 5111 
{πεῖς τιοάς οἵ ργορτεββίοη, ψῃςἢ 15 τπηδίηϊν ΌὉῪ ϑυνπληλϊηρ. 

Οἔ ἰῃς ραγῖβ οὐ ἔπε νεηΐγαϊὶ βυγίδοα, [πο56 πἡδαῦ ἴῃς ποδά 
816 ἴῃ ϑοπΊα οὔ [πε56 δῃΐπ185 ἰογηγδά {πὸ σἑ "5, ἰοῦ τῃ6 δάπιῖ8- 
βϑίοη δηᾶ ἀϊἰδοδαγσε οἱ νδίεγ; νῃ 6 (ἢ6 ραγῖβ ἰοννεῦ ἀοννη 
αἀϊεγ ἴῃ τπε ἴννο ϑεχεθβ. Εογ ἴῃ (ἢ ἰδπια]α (δγαθὶ {Π686 δ΄ε 
[ἼΟΓΕ ἰαηγίηατ ἴΠ8η ἰῃ ἰἢς τηΔ]65,} δηὰ ἰη ἴῃ (δπηδὶς ογδὺϑ 
ἴῃς ἢἤδρ 15 ἔπγηϊϑῃε νὰ Ὠδίσίοῦ ἀρροηάδρεοβ ΤΠΐ5. σίνεϑβ 
ΔρίεΓ 5βρᾶςα ἔογ ἴμ6 ἀΐβροβαὶ οἵ [πε ονᾶ, νης ἢ τΠ6 [ἐπ|8168 
τεϊδίη ἴῃ {Ππε56 ρᾶγίβ ἰπϑίθδαά οἱ Ἰει(ἰηρ {Π πὶ ρῸ ἔτεε, ἃ5 ἀο 
ἢ5Π65 δηᾷ 41] ὃ οἴου ονίραγοιιβ " δηΐγγηα]8. [ἢ (ἢ (αγαδὶ δηά 
ἴη ἴῃς Οτγδὺβ τῆς τρῃς οἷανν ἰ5 ἱηναγίδ ὈΪν τῆς ἰατροῦ δηὰ [πε 
βίγοηρετ. ΕοΥ ἰξ 18 παΐυγαϊ ἴο Ἄνεσν δηϊπχαὶ ἰῃ δοείϊνε 
6ο15 18), {Πἰπ-ἰερρεὰ Μαΐα, νη ἐγαβ ῥ᾽ δορὰ οἷοβα ᾿ορεῖθοσ ἤθᾶγ [6 
σερῖσγαὶ ᾿ἰπς (27. «4. ἵν. 3. 5270 13), 15 ἀουδ 1655 τ 6 ΘΡΙΠΥ ϑρίἀοσ- οσδὺ 
(2. τριπαάο). ΤΏδτα ἃτὰ 0 βυῆῆηςείεης ἀδίδ ίοσ ἀδίεγτη ηἴηρ Πδῖ ἃτα 
τηδδηῖ Ὁγ ἴπΠ6 ’ Ἡεγδοϊθοῖίς οσσγαῦ8.. : 

ἐπ τηοϑδὲ οσδῦϑ8 ἴπε ἔουγ Ὠίηάεν ρδῖγβ οὗ ἔεεῖ ἀγὰ ἐογπηδὰ Ἐχο]υϑβίνειῦ 
ίοτ τυῃηίηρ ; Ὀυΐϊ ἰῃ 50πη6 ἕξιν ΠΕ τὰ ἢαι(τεηθὰ οι 50 85 ἴὸ βεσνὲ ἴῃ 
δΠΠΏΠΉΠΡ. ΤὮδ86 5. ΠΡ ΟΥΓΔῸΒ ἀγα 411 53η14}}1. Κοηάεϊεὶ τη] 005 
5Ένεγὰ] 5ρ6(ίεβ ἃ5 ἰουηά ἰη {1πΠ6 Μεαϊτοστδηθδῃ. 

Ὁ ΦἸὴ ἴδε Ροδορβίμαδιπια, {πὰ ἰδ πη ε}] οστη οἰ διθὰ ἀρροηάδρεϑβ οὗ τῃ 6 
ἃράοτ! 8] ϑεσιηθηῖβ ἱποϊυ ἄς 5ἰπΊ}]Υ τηδσϑυρίαὶ οὐ ἱῃουθαΐοσυ γοοα5868 
ίοτ ἴεΣ ονβ. Τῇ ἴβπιδ]α Ἰουβίοσ δῃὰ οἵμβεγ Μδογιγα τὰ ἀἰβιϊηρσυϊβῃεά 
ἴτουυ {π6 πιαῖς Ὁγ [ἢε στεδίεοσ ΠΕΥΕΙΟΡΠΊΕΗΙ οὗ [Π656 ἀρρεπάαρεβ ᾿ (ὌΟννβῃ, 
Ζεγ!. 1. 185). 5᾽ΠΉ]Ασν Γανίογ (1 σι 41». ἵν. 28),  παραλ οἵ [Π6 ἢδρ 
ΟΥ̓ 181} οἱ ἴ[ῃ6 Βγδοῦγιγα, βϑᾶγϑ5, " Ττιδηρσυϊαῖγα ἀδη8 165 π|8]65 οἱ μάγηϊθ 
βευϊεπηγεηῖ ἃ 884 ὕαβθε ἀκ Ἰαρὴς οὐ ἀειχ ἀρρεηαΐςθϑ, 6116 ϑ᾽ ἀιγοηάϊξ, 
5 λυρῖὶ εἰ ἀενίεης Ὀοϊηδέε ἀδῃβ 168 ἔξιηβιϊεβ ϑοῃ ἀεϑββοιβ ΟΗτα 
αυδῖτα ραΐσγεβ 46 ἀοιῦ]ε5 ἢ]εῖβ νϑ]ι8, ἀδϑιϊηέβ ἃ ρογίοσ 165 οδυΐϑ. 


ῬΙαβίευτβ ἀς ςε5 ἤϊεὶβ Ἵχίβίθης ἀδὴβ .ε8 τη3]68, πιαῖὶβ ἀδῃβ8 ὑη ἐϊαϊ 
τυ ἀϊπηεηϊαῖτο.᾽ . 

ὁ ΤΠεῖε ἀγα ἐχοαρίίοῃβ, Τῆι 5δοῦια βρίἀεγβ, ἰοδάβ, δῃηὰ Ἔνεη αἱ ἰδαϑί 
9πε ἤ5ἢ σδιτυ εἰσ ονὰ δῦοις ὙΠ [Πα πὶ ΔΙ οχιγιϑβίοῃ. 

4 Ἐογ τίκτοντα τεϑδὰ φοτοκοῦντα. 

᾿ ΤΗῖς ἰ5 ἴοο δβο!ῖα ἃ βίδίθπιθηῖ ; δηά εἰβενμεσα (27. “4. ἵν. 3. 


ΔΚ, Ρ,1, Μ 


684" 


10 


15 


82 


ο 


, 6845" ὉΕῈ ΡΑΕΚΤΙΒΌῦΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ορεγαϊίοηβ ἴο ι.86 ἰῇς ραγῖβ οἡ ἰ[8 τίρῃιϊ οάθ ἴῃ Ὀγείεγεηζε 
ἴο ἴποδβε οἡ ἰῖ5 εἴς ; δῃὰ πδῖισο, ἰη αἰβίγθυτηρ [ἢ ΟΓρδη8, 
ἱηνατία ᾽ν δϑϑίρηβ δδοῖ, εἰἴπογ Ἔχοϊυβίνε Υ οσ ἴῃ ἃ πΊογε Ρὲεῖ- 

30 ἔδςϊ ςοπαϊίοη, ἴο βιιςἢ δηϊηαῖ9 45 οδῃ ι.386 ἴ8, 90 [ἰ ἰ5 νὰ 
ἰυ55, ἀπά τεεῖῃ, ἀπ Ὠογη8, δηὰ ϑρυΐζβ, δηά 41} ϑιιοῦ ἀοίεη- 
βἷνε δηά οἥπξηξινε ψΕΔΡΟΏΒ. 

Τη ἰἢς 1,οΡϑῖοιβ δἷοης ἰΐ ἰ5 ἃ τπηδίζεγ οὗ οἤδηςε νῆϊοἢ οἷν 
ἷἰς [ῃ6 ἰαῦρεῖ, δὰ {Π|8 ἰη εἰἴπεῦ 5βεχ.; ΟἝἋἱανβ ἘΠοΥ πγυβέ πᾶνε, 
Ὅεσδιιϑα ἴεν Ὀεϊοηρ ἴο ἃ σεηυβ ἴῃ ΨὮΪοἢ [ἢ158 15 ἃ σοηϑίδπὶ 

35 Οπδγδοῖου ; Ὀυ1 ἴον Ὦανε (ἤδη ἰη [8 ἱπάἀοίογπληδία ΝΑΥ, 
ονίηρ ἴο ἱπιρεγίεςϊς ἐογπγχδίίοη δηά ἴο {μεῖγ ποῖ υδΐηρ {πεπὶ 
684" ον {πεῖὶγ παΐυγαὶ ριγροϑα, διε ἴον Ἰοςοπιοϊίοη. 

Εοΐ ἃ ἀείαϊεα δοοουηῖΐ οὐ [6 5ανθγαὶ ραγίβ οὐ ἔΠ:686 δῃϊπιαΐϑ, 
οἵ {πεὶγ ροϑβίτίοῃ δηά {πεῖν ἀἰϊ εγεηςεϑ, ἤοβα ραγίβ θείῃρ αἶϑὸ 
ἱποϊυά δά ννῆϊςἢ ἀϊϑεϊηρι ἢ [ἢ 6 56 Χ65, γείδγεηςα πηιϑὶ θὲ πηγάς 
ἴο {ἢ ἰτεαιΐ865 οἡ ΑπδοπιΥ δηὰ ἴο (ἢς Ἐδβθαγοῆαϑ οοῆ- 

5 ςεγηίηρ Απηἰπγαῖ5.2. 


Ννὲ οοπας πον ἴο ἴϊε (ερδαίοροάα.5ϑ Ὑπεῖνγ ἰηίετηαὶ 9 
οΥρδῃβ ἢᾶνα δἰγεδὰν εξ ἀεβογίθεα ὁ νν ἢ τποβα οἵ οἵδε 
8ηϊπ1418. ἘΧίεσγηδΙν ἴπεγε 15 ἴῃς ἵπιηΐ οὗ ἴπε Ὀοάγ, ποὶ 
᾿ἀἰδιίπογ ἀεῆηρά, δηάὰ ἰη τοηΐς οἵ 5 ἰῆε Πεδά ϑι:- 
τουηάοα ὃὈγ ἔδεῖ, ψῃϊςἢ ἔογηι ἃ οἶγοὶθ δρουῦϊ ἴππ6 τηουτῇ δηά 
το ἰεεἰἢ, δηὰ αγὲ 8εῖ θεΐννεεη {ἢ 686 δῃά ἰῆς εγεϑ. Νοῦν ἴῃ δἱ 
οἴει δηἰπια]8 ἴῃς ἐεοῖ, {τ 6 γα ἀγα δηγ, ἃγὰ ἀϊβροβϑά ἰῃ οπὲ οἷ 
.ἴννο ψαγ5 ; οἰϊποῦ Ὀείογε δηὰ Ὀεῃίηά οὐ δοηρ'᾽ [ἢ 5146, 18ὲ 
Ἰαϊίεγ Ὀεΐησ ἴπ6 ρἴδη 1ῃ διςὴ οὗ ἴπεηι, ίοσ ἰμϑίδηςσα, 85 δ[ὲ 
ὈΙ]οοάε58 δηά πᾶνα πιιπιείοιιϑ ἔεεῖ, Βαΐ ἴη πε (ερδαίοροίδ 
τ1Ώετγε 5 ἃ Ρεου γ αιταηρεπΊοηΐ, ἀϊ εγεηΐ ἔγοπὶ οἰἤογ οὔποα 


ς27Ὁ 6) Α. ἐΡΕΆΙΠΩΕ ΤΊΟΓΟ ΟΔΓΘΙΌΏΪΥ 88γ5 ἴπδὶ (ἢς τυ] 5 ζϑηογαὶ Ὀυὶ μοὶ 
υηΐϊνεῖβθα]. ΓΏΘΙΟ ἃτὰ 80πΠ|6 ῥτουηάβ ἴοσ ἢΠὶβ βἰδίεπηδξηῖ, ὁ [ἢ ΠΙΔη 7 
δΡρεςίε5 (οἵ ἴῃ πίθον Οσυσίδοθα) [ῃ6 σἤοῖας οὐ ἴτε ορρορίϊα 5,468 
τῆς Ὀοαγ δῖα οὗ υπεαυδὶ 5126, ἴῃς σίῃι-μαπαθὰ οὴς Ὀοίηρ, 85 1 11 
ἱηίογπιεα Ὁγ Μτγ. (. ὅϑρεηοα Βαῖδβ, βϑῆβγα! νυ [που ρἢ ποῖ ἱμναγίδὶν (6 
Ἰαγρεϑῖ. ΤῊΐβ ἰποαυδ ον 15 οὔθ τηυςἢ ρτϑδίεσ ἰῃ ἴα τηδὶα τμδη ἰ Εἰ 
[επα] ᾿ (αγννίη, 2)ε:ε. οὐ ἤἥαρ, ἱ. 330). ὙΠΟτο ἃσο, ποννανεῦ, 50Π|8 
5118}} Οτυβίαςεα ἰὼ ΜὨΪσἢ τῆς της οἶανν Ἀρρδᾶγβ ἴο Ὁς ἰηνατγίδοιυ (ἢ 
Ὀίχσεσ. ϑυςῇ, ίοσ ἰπϑίδῃςθ, ἰ5 [6 (856 ἰῃ 5οῖῃδ, δυΐϊ ποὶ 4]}, 5ρ6 6,65 
Ἡοσι- γα Ὁ8. ᾿ 

1 ΤὨΪβ ἰ5 ἀρΡΡδΥθηΕΪ σοττζεςοί, Ὀαϊ οὶ 50 ἴῃ6 ἔαΓΠοσ βἰδίεπιεηὶ (48 
Ἰορϑίεγβ υ568 ἰῃ θῖν οἶανν8 ΟὨΪΥ ἴοτ Ἰοσοπηοϊίου δὰ ηοΐ ἴοσ ργῃθηϑίοη. 

3. 93,ΩΙΖ].. 4.. ἵν. 2,31 ν. 7. 5410 20. 

5 Ἐὸὺ07 ἃ ἐγ δοοουηῖ οὗ (ερδαίοροάδ 566 27. “4. ἵν. 1. 523} 21 54 

ὅ Οἱ, ἵν. 5. 6780 24 -- 6708 31. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 9 684" 


Εογ {πεῖν δεῖ δὔὲ 4}] ρ]δςβά δ᾽ ψναΐ πᾶν ὃς ςΔ116«ἃ τς ἴοτε 
εηά, Το τϑαβοη ἔού [15 ἰ8 [παΐ [Ππ πἰπα ρατὶ οἵ (εὶς Ὀοάγ 
[48 θεθη ἄγαννῃ ὕρ οἶοβα ἴο ἴῃς ίογε ραγῖ,} 8ἃ5 15. 4130 1ῃ:6 Ἷᾶ56 τς 
ἰη (ἢ τυγϊπαϊοα Τεκίδοεα. Εογ ἴῃς Ταβίδορθα, 116 ἰῃ 90 Π6 
Ῥοίηϊβ {παν τοβο]ς ἴῃς (ειϑβίδοεα, ἰῃ οἴδιοῦο γοϑο 6 (τς 
(ερμαϊορούα. Τῆεὶγ δαγῖῃν πιαϊίεσ 5 οἡ {Π6 οι5:46, ἀπά 
(πεῖς ἤοοηγ ϑυϊθϑίδηος ψὶΠη. 850 ἔδγ {πὰν δὲ {κὸ τῃ6 
Οπιβίδοεα. Βιυΐ τῆς σεηεγαὶ ρίδη οἵ {πεῖς Ῥοὰν 195 (δὶ οἵ 
[6 (ερδπαϊοροάα; δηάᾶ, {πουρῇ [(Πΐ5 8 ἔγιια ἴῃ ἃ οΘογίδίη 20 
ἄερτοα οἵ 411] (πε Τεβίαςθα, ἰζ ἰ5 ποτε Ἔβρεοία γ ἴγυς οἵ [Πο86ὲ 
τυγοἱπαἰοα βρεοΐεβ (παῖ πᾶνε ἃ ϑρίγαὶ βἢς}}.5 ΟΥ̓ τη σδηοταὶ 
Ρίδη, οπηπῖοη ἰο τῆς ἴνο, ὃ νὰ ΜΝ 1}] σρεαῖκ ργοβϑεηίγν. Βαϊ δῖ τ.5 
Πτγϑὶ οοηβίἀδγ (ἣς οςα9ε οὗ αυδάτιιρεά 8 δηα οἵ πηᾶη, ν Πεγα ἴπῸ 
ΔγΓδηρεηησπηῖ 5 ἰῃπαϊ οὗ ἃ 5ἴγαίσῃι [ἴπ6. 1,εἴ Α͂ αἴ [Π6 ὈΡΡΕΙ͂ 25 
εηὰ ὁ οὗ συςῇ 4 ᾿ἷἰπ6 Ὀ6 ϑιιρροβεά ἴο στεργεβϑεηῖ ἴῃς ποιῇ, 
{δὴ 2 ἴδε συ εῖ, αηὰ Ο᾽ ἴῃς 5σἰοπιαςῇ, δηὰ (δ ἰηδϑιίης ἴο 
τυη ἔγοτῃ τ 5 ( ἴο [ἢε Ἔχογεπιθηίδὶ νεηῖ νἤογε 22 ἰ5 ἰηϑογ θεά. 
Θυςἢ ἰ5 {π6 ρἴδη ἴῃ βαησιΐηδουβ δηϊηγα β ; δηα γοιιηά (ἢ 8 
βἰγαϊσῃς ᾿ἰΠῸ 48 δῇ αχὶβ δίθ ἀϊἰβροβεὰ [πὸ ἢδδά δηὰ 50- δ] ] 6 ὦ 
τπιηϊς ; (ἢ6 τεπγαίηἰηρ ραγίϑβ, ϑιιοἢ ἃ8 [ῃς δηϊδγίοσ δῃὰ ροϑβίοσγίοῦ 
Ππ|ῦ5, μανίηρσ Ὀεδη βιρεγδλάδαάεα Ὀγ πδίυγα, πΊογεὶγ ἴο πίη ἰϑίοσ 30 
ἴο ἴηε56 δηά ἔογ Ἰοσοπιοίίοῃ. 

Ιη ἴῃς Ογιυίδοδα 4͵50 δηά ἴη [πϑεςΐβ ἴπεγα 15 ἃ ἰεηάεηον ἴο 
ἃ 5ἰ πη΄ διγδησοιηεηΐ οὗ [ἢς ᾿πίογηδ] ρατίβ ἰπ ἃ βίγαίρῆϊ ᾿ἰης ; 
τῆς ἀϊδιϊποτίοη Ὀεοΐννεδη ἴπ686 στοιρβ δηά ἴῃς βϑδηρυηθοι!5 
ΔηΪπια 8 ἀεροηάίησ οὐ ἀϊβεγεησεβ οὗ {πῸ εχίθγηδὶ ογρϑῃβ 


1.Α 5ἰπηῖῖδσ ἰὰθα σοηςοτηΐηρ ἴῃς ουὐ{|ε 5}, νὶΖ. [Πδὶ ᾿ξ 18 σοπΊρΑΓΑ Ὁ Ϊ 6 
ἴο ἃ νεσϊεῦγαϊς δηϊπηδὶ Ὀδηὶ ἀουῦϊε, ψν ἢ [ἢ 6 ΔρΡργοχί πηδϊεὰ σι δηὰ 
ἰεξ8 εχιοηάϊησ ἰογναγάβ, νν8 δἀνδηςεὰ ἴῃ ἃ ρῬᾶροσ τεδαὰ Ὀείοσε ἴ86. 
Αὐσδάδμιν οὗ ϑείεμοαβ ἰῃ 1830. ὙΠΐδ ΡᾶΡΕΓ ννὰ5 τείδσγεά ἴο σεοῆτζου 
0 ΣΔΙτα δηὰ [,δἴγε!]]α ; νν45 τερογῖθα οἡ πιοϑὶ {νου γαΪγ, δηὰ 118 
Ῥοδιιίοη ἰῃ ἕδος δἰπηοϑδὶ δι σεὶγ δαἀοριοα ὉΥ ἴπθπ|. ΤΤἢ5 νὰ8 ἴῃς 
δα ηρ- οι ἴῃ [δ ἰΔπιου8 ΠΟ ΤΟνΟΓΘΥ Ὀεΐνδθη Ο. 51.-Η]Ἰαῖτε ἀπά 
Ουνίει 45 ἴο ὑπὲὶὶν οὗ ἴγρε; ἴῃ6 σοῃ σον Υσυ ΜΓ ὀχοϊ[εα ἀοεῖπε τότε 
ἴηδη ἴΠ6 τενοϊυϊίοη οὗ 1830 (566 [(οὐνε5, σοεζῆε, ἰὶ. 436). 

᾿ Ἐχοϊυάίηρ, ἰπδὶ ἴ5, [πε ΕΠ ΒΩ,  ῖς ἢ Α. τεσκοηβ ἀπιοηρ Τυτθὶ παῖδ, 
ποι πη την [ΠΟΙΣ ΠΟΤΕ ΟΥ̓ 1655 σ᾽ ΟΌΘΪΑΣΙ 58ε6]}. 

δ μαῖ Α. πιδδῃβ ἱπ [58 ραϑϑαρϑε ἰ5 ροσίδοι οἶδασ, Ὀυὰϊ [Π6 ἴτας 
ΒΟΠΌΕΙ5 ἤδνα Θν ΘΟ ΏΠΠῪ τι ογϑιοοα ἢϊηι δηὰ ἴδε ἴαχῖ σοηβ ας 
τοραῖγε8 ὙΕΙῪ ἴτες ὨΔηα]Ἰηρ. 

ΤὮε πιδη εβι] οοιτυρῖ ἰεχῖ τΔῪ Ὅς ςοη]εοίυγΑ! ἔγὺ ἀπιεηἀεα 898 
[οϊοννβ : πρῶτον μὲν ἐπὶ ἄκρῳ τῷ ἄνω τῆς εὐθείας κατὰ τὸ Α τὸ στόμα, 
ἔπειτα κατὰ τὸ Β τὸν στόμαχον, τὸ δὲ Τ' τὴν κοιλίαν, ἀπὸ δὲ τούτου τὸ 
ἔντερον (Ῥ]ΔΙ1). 

Μ42 


684" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


νν ςἢ πκίηϊκῖεγ ἴο ἰοςοηιοιϊίΐΊοη. Βυϊ ἴῃς (ερδαδίοροάα δηὰ 
1η6 τιυγδίπαϊοα Τορίδοοα ἤᾶνο ἴῃ σΟΠΊΠΠΟΩ Δ ἀγγαηρεπηξηι 
685" τννῆηϊοῆ 5ἰαηᾶβ ἴπ οοηίγαςε νἶἢ τῃ]5. Ἐὸγ ἤογο ἴῃς ἴνο ἐχ- 
{γε πλ 165 ἀύα Ὀτγοιρῆς ἱορεῖίδεῖ Όγ ἃ εοὐτνο, 45 ᾿ἴ οἠς ψετε ἴ0 
Ὀεηπὰ τῆς 5ἰγαῖρῃς ᾿ἰη6 τηαγκεά 5 ὑπ] 22 οαπλε οἷοϑβε ἴο 4. 
Θυςῇ, τπδη, ἰ5 τῆς ἀϊπροδίκίοη οὗ τῆε ἱηΐεγηδὶ ρατγίβ; δηὰ 
τουηα ἴῃ 656, ἴῃ ἴτε Γερμαϊοροάα, 5 ραςεὰ ἴῃς 54ς (τη ἴδε 
5 Ρουΐρ8 δίοης Ἵδι]βὰ 4 μεδα).} δηά, ἱπ ἴῃς Τεβίδοοδ, ἴῃς ἴυ- 
δίηαίε 5061} τυνῖςἢ σοτγοϑροηάϑβ ἴο [πε 5αᾶς. Ἴετζε ἰ5, ἴῃ (ἀεὶ, 
οηἷγ τῆϊς5 ἀϊβεγεπςς Ὀεϊνεθη τΠεηϊ, ἰδαξ ἴῃς ἰηνεπιίηρ 5υ᾽ 
βἴδηςα οἵ ἰῃς (ερδαϊοροάδ ἰ5 5οἷϊ ψἢ]]α [πε 5111] οἱ [δὲ 
Τεβίδορα ἰ8 μαγὰ, παίιιγε πανίηρ βυγγουηάεαά {πεῖν ἤσϑηγ ραή 
ψ τ (15 ματα ςσοδιίησ 48 ἃ ρὑτγοίεοϊίοη Ὀεοδιβα. οἵ {δεῖς 
᾿ἰπιϊτεὰ ροννεσ οἱ Ἰοσοπιοίίοη. [πη Ὀο(Ὦ οἶαϑβθβ, οὐηρ ἴ0 
[15 ἀτγδηρεπιεηΐ οἵ τς ἱπίεγηδὶ ογρδῆβ, [ες Ἐχογεγηεηῖ 8 
το νοϊἀδὰ πϑᾶγ ἴῃς τπηοιῇ ; δ ἃ ροϊηϊ θεῖον [ἢ]8 ογίῆςε ἰη [δὲς 
(ερπαϊοροάαδ, δπὰ ἴῃ ἴπε Τυτγδίηδϊα οἡ οπε 5ἰάς οἵ ἰϊ.3 
ϑυςῇ, {Πεη, ἰ5ς (ῃς ἐχρίδηδιίοη οἵ ἰς ροϑβίτίοη οἵ ἐῃε [εεί ἰη 
τῆς (ερδαϊοροόα, δηὰ οἵ (ῃς σοηΐγαςί παν ργαβεηΐ ἴο οἴδει 
ΔηϊηηΑ]ς ἴῃ [18 πηαϊῖεσ. ὉΤῆε ἀγγαηρειηθηῖ, πονενετῖ, ἰη ἴδε 
ϑερία5 δηὰ {πὰ (δ᾽ απιαγίεβ '5 ποῖ ργεοίβεϊν τῆ6 5ΔΠΊ6 85 ἴῃ 
15 1(ῆς Ῥοι]ρ5, οννίπρ ἴο [6 ἰὈΥΠΊΕΓ μανίησ πο οἴπεῦ τποάε οἱ 
Ρτορταβϑίοη ἴπδη ὉΥ ϑβινἰ πηπλίησ, Ψ Ὦ16 (ἢς ἰδία ἠοῖ ΟΝ 
δναὶ Ὀιϊς ογαν]. ΕοΥ ἰῃ τῆς ἰογπιον δἱχ ὃ οὐ τῆς δεῖ δὲ 
δῦονε τῆς τοοἢ δηά 5Π|18]}], [Π6 ουἕοῦ οἤς οὐ οἰ μοῦ οἰθ Ὀείησ 
πε Ὀΐρσρεβξ; Ψ Ὦ16 τῆς τεπηδίηϊηρ ἵννο, ψν ἰςἢ παῖε ὺρ [δε 
ἰοῖαὶ εἰρῃξ, ἀγα θεῖον ἴῃς που δηὰ αγὸ ἰδ Ὀΐρραβί οἵ αἱ, 
7υϑῖ 88 ἴῃς Ὠἰηά [ἰπ|ῦ5 ἴῃ ᾳφυδάτιροαβ αὔὰ βἰγοηρογ τῃδη ἴδε 
20 ἴοσε ρ5. Ἐὸγ ἰἰ 15 ἴῃμε5ε [ἢ πᾶνε ἴο ϑδυρροτγί ἴπε ψεῖρδῖ, 


1 Τῆς Ποδα δηὰ Ὀοὰγ ἴῃ [6 Ῥουὶρ5 ᾶσγὰὸ σοῃηοοίεα Ὦγ ἃ Ὁτοδά οογν]ολὶ 
Ὀᾶαηὰ. ΤῊ ϊ5, δηὰ ἴῃς ΠΟΙ ΡΑΓγΑ ΝΟΥ 5118}} 51ΖῈ οὗ [πε Ὀοάγ, ἀοιδι}655 
ςαυβεά {[Π6 δὨιῖτα πΊ855 ἴο 6 Ἰοοκεὰ οΟἡ 85 ἃ πεδά ΌΥ͂ ἴῃ6 νυ ραγ. 

Ὁ Ιὴη Οδβίεσοροάαδ {Π6 πιουῖἢ δηᾶά δηυ8 ἃγ6 πεδᾶγ δδοἢ οἴδοσ, θυϊ ΠενεΓ 
ἴῃ ἴμ6 5δπ)6 τηδαΐδῃ ὈΙδῆς. 

δ. ΑΠῈῚ ὀδόντων τεδὰ ἐξ μικρούς (( 828) Δῃηὰ (οΥ μεγίστους τούτων τεϑἀ 
μεγίστους πάντων. 

4Α. ἰ5 ποῖ ψαϊϊε σοττεςῖ ἰῃ ἢἰ5 νίενν οὗ τῆς ρᾶγὶ ἴδκβθη ὉΥ ἴΠ6 ροϑίεπογ 
Ἰπι 05, δἱ Ἰεαβὶ ἴῃ Μαιητλδ]! 8. Εοτ ἰπουρἢ (ἢ656 ἴαϊκα {πΠ6 ςἢϊοί ρατὶ ἴῃ 
τς ρσορυϊϑίοη.- οἱ ἴῃ 6 Ὀοάγ, ᾿ὰ 15 οἡ ἴπε ἴογε ᾿ἰπιῦ5 {Ππδὶ ἀδνοῖνοϑ ἴδε 

Ῥτολῖου 5ῆδγα ἰῃ 115 συ ρροτῖ ; 8δπὰ ἰΐ 15, ϑαᾶγ8 Ονεῃ, ἰἢἷς αἰ εγοηος ἴῃ 
πποιίοη (δι ἐχρὶδίηβ ἴῃς αἰεγεηϊ σοηίογηιδιὶοη οὗ απ αὐπᾶὰ 26. 
κί. ον η, λίαζενε οὐ Δ έριδε, Ὁ. 26, αηὰ “γελεί. οὔέλε «δ ξείείομ, Ὀ. 167. 


Γ᾿ 


ΒΟΟΚ ἵν. 9 


δηὰ ἴο ἴαϊκε ἔπε πιδίη ρατγῖ ἰῃ Ἰοοοπιοίίοη. Απά τε ουΐετ 
ἴνο οὔ ἴῃς ὕῥῤρὈεγ βὶχ δἵς Ὀίρρεγ ἴἤ8η [ἢς ραΐὶγ ᾿νῃϊοἢ ἱπῖοι- 
νοπα Ὀεΐννεοη [Π6πὶ δηά ἴῃς πρρεγπγοβί οὗ 411, Ὀδοδιβε ἰἢ ον 
να ἴο δϑϑίϑδὲ {πῸ ἰονεγπιοϑδὲ ραὶσγ ἰῃ τῃεὶγ οἷοαθ. [Ι͂η τῆς 
Ῥουΐρ5, οα {πε οἵδε παπᾶ, ἴῃς ἔουγ ςεηίταὶ εοῖ ἂς {16 
Ὀίσρεβι. Αραΐη, [ποιρὴ {πὸ πυπιθοῖ οὗ ἔδεϊ ἰ5 ἴῃ6 54π|6 ἴῃ 
411 186 Γερμαϊοροάδ, παπιεὶν εἰσ αι,2 {Πεὶγ Ἰεηστῃ νατίθ58 ἴῃ 
ἀϊεγεπὶ κΚίηα5, θείηρ δῃογ ἰῇ τῆς ϑερίαβ δηὰ (ες (δἷδ- 
πιᾶτ68, θαΐ στολίογ ἰῃ ἴη6 Ρου]ρθ5. ΕῸΓ ἰη ἴπεϑε ἰαϊίεῦ (ἢ6 
ἰγαηἷκ οἵ τ[ῃ6 Ῥοάν ἰβ οἵ 5π|411 Ὀ01Κ, ννἢ1]|6 ἴῃ (ἢ ἰογπηογ 1ἰ ἰ5 
οἵ ςοηδίἀογαῦϊςε 5'Ζα ; δηά 50 ἰῃ ἴῃς οὴς οδ56 ἢδίιγο ἢΔ45 56 
ἴῃς πιαῖογία 5 συδίτας(εα ἔγοπι ἴῃς Ὀοάγ ἴο σίνε ἰεησίτῃ ἴο τῃ6 
[εοἴ, ΨΏΠ6 ἴῃ τΠ6 οἴπαῖ 5ῆς 45 δοίεα ἴῃ ργεςίβεϊγ ἴῃς ορρο- 
516 ἂν, αῃὰ π88 σίνεη ἴο ἰῃῆς στοντῃ οὗ ἴῃς Ὀοὰγν ννῆδί 5ῆς 
μᾶς ἢγϑί ἴάκδη ἔγοπι ἴῃς ἔεεῖ.Σ ΤΠα Ῥοι]ρ5, (μεη, ονηρ ἴο 
ἴδε Ἰεηστῇ οὔ {πεῖν (δεῖ, δῇ ποῖ ΟΪΥΚ ϑυνίαι θυ γα], Δ  ΓΘ 45 


685" 


ἴὴ ἴῃς οἰοῦ σεηογα ἴῃς ἔεεϊ τὰ υ561ε55 ἰοσ ἴῃς ἰαί(εῦ πιοάς 30 


οἵ ρτορτεββίοη, θείηρ' 5π|8}} 16 τπ6 Ὀυϊκ οἵ ἴῃς Ῥοὰν [8 
σοηφίἀογα 6. ΤὮδβε 5μοτί ἔεεῖϊ ψουϊά ποῖ ἐπδῦ]ς {Πεἰσγ ροϑ5- 
β658015 ἴὺο ΟΙηρ ἴο [πε τος ῖκβ δηὰ Κεορ {μαηγβεϊναβ ἰγοπὶ 
δθείησ ἴογῃ οἢ ὈΥ 6 ννᾶνεβ. νἤεη ἴΠ656 τυη ΠΙΡῊ ἴῃ {ἰπ|ὸ8 οὗ 
βίογηι ; πεῖζπεγ νουὰ ἴπεν ϑεγνε ἴο αν Ποϊὰ οἵ οδ]εςῖίβ δ 
4}1 γεπχοῖε δηά Ὀτγίηρ θη ἰη ; Ὀυζ, ἴο ΞΒΌΡΡΙΥ ἴΠ68ς ἀείεοί5, 
ἴπ6 δηΐπη] 18 (υγηϊϑηθα ἢ ἴνο ἰΙοησ ργοΌοϑβοΐβαβ, ὈῪ νος 


ἰϊ οδὴ ποοῦ ἰΐβεϊ[ δηά γίἄς αἱ δησῇοῦ |ἰκὲ ἃ βῃ!Ρ ἴῃ του 35 
ψοΔῖΠοτ. ΤὮα656 884Π16 ΡΓΟσΘ65865 βεῖνα 430 ἴο οαίοἢ ῥγεὺν αἵ 685" 


1 ΤΏοτε ἀοεβ Ὠοὶ 5661 ΔΩΥ͂ νΕΙῪ ςετίδίη τὰ]Ὲ 45 ἴο ἴῃ6 σοπηραγαῖϊνα 
Ἰεηριἢ5 οὗ ἴπ6 ἀἰβεγοηϊ διτβ ἴῃ ϑορία δηὰ 1 ,οἷΐζο. ΤῊ ρϑηοταὶ ταὶς, 
Βονανοσ, 15 [πὶ τΏοσα 15 ἃ ὑσδάυδὶ ᾿ποσθαβα ἴῃ ἰδηρτῃ τοῦ [ἢ 6 ἀογϑαὶ 
ἴ0 (86 νΘῃ 78] ρδῖγ ; δηὰ (ῃς βἰδϊειηθηΐ ἴῃ ἴππ ἴοχὶ τἰηδὶ ἴῃς νϑηϊγαὶ ραΐτγ 
Ἅ1ὲ ἴῆ6 Ὀϊσρεβῖ, δηὰ ἴπὰ {γα ῥαὶγ ἴῃς ποχῖ ἴῃ 5ἷΖε, δοσοσάβ νυν ἢ (ἢ 15. 
Νειδθον ἀος 5 ᾿Ποσα σεαπὶ ἴὸ Ὀ6 ΔΩΥ σοτγίδίη σὰ ]α ἴῃ [ἢ]5 πγαϊῖοσ 'ῃ Ρου]ρ5. 
(υνίεν (Αὸσ. 445. ἣϊ. 11) 5δαὰγ5 {παι {ΠΕΙΣ ΑΥΓΠῚ8 4Γα 4}} πιο ἢ οὗ ἴἢ6 5δπιῈ 
ἰεπρίι, - Οὐδ (εκεί. ορε οι. Απαΐζ. ἰ. 344) 5884γ8 ἴῃαὶ 'π πιοβὶ οὗ 
ἴῆεπι τῇς ἀοτϑαὶ ραΐσ ἀζὰ ἴῃ Ἰοηρεβί, Ψ ῃϊςἢ δοοοτάβ ν τ “7. “4. ἵν. 1. 
5245 4. 

5.Α, ἄορε5 ποῖ γεοκοῃ ἴδε ἵνο ἰοὴρ τείγαςι θα ἰθηΐδοἶαβ. οὐ " Ῥσοῦο- 
Ξ(Ι568᾽ οἱ 56ρ᾽45 δῃὰ ᾿δ]δηασίθ5 ἃ8 ἔδοϊ ; 50 1}χαϊ ἢ6 15 σογγδοῖ ἴῃ βαγίηρ 
ἴδδι 11 (ερῃδίοροάδ ἃγε οοϊοροάουϑ. 

᾿ (ἢ, 11. 9. ὅς 55 28 π. “Τῆς ἀενεϊορπηιεπιὶ οὗ τῆς εἰρῃι ἐχίεσηδὶ δτίη5 

ἴ8 Δ ἸΏνΘΓΘΕ ὈΓΟΡΟΙΟη ἴο ἴπαὶ οὗ {πΠ6 ὈΟΑΥ ; Τ[ΏΕΥ ἴα τ1πογείουα 
ἰοηξοῖ ἰπ (Ὡς 5βῃοτῖ τουπά- οάϊεὰ Οεἰορὶ, ἀπὰ 5Ξῃοτῖεϑῖ ἴῃ πε Ἰεηρτποπεὰ 
ΑΙδ5 δηά οὐ|εἤϑη65, ἰὴ ψηϊο ἴμ6 ἵνο οἱοηραῖθα τείγαςι]ςα 
ἰεηϊλς]65 ἅτε ϑυρεταδάεα ὈΥ νΑῪ οἵ ςοτηρθηβαιίοη (Ονεη, Ζεοί. ᾿. 344). 


685" 


8 


τό 


ΒΕ ΡῬΑΚΤΙΒῸΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἃ ἀ᾽!βίδηςε δηά ἰο Ὀτγίηρ ἰξ ἰοπε πο ἢ. ΤΠοΥ ἃγα 50 υϑοὰ 
ΒΥ Ὀοῖὰ τ[ἢ6 ϑερία5 δηά ἔπε (α]απιαγίες. [Ιἢ ἴῃς Ῥου]ρϑ ἴδε 
ίεεϊ τὲ {ποπηβεῖνεβ αὐ]ε ἴο ρεγίογπι ἴπεϑε οἤϊοεϑ, δηά δεῖ 
ἀἴ6 σΟΠΒΘΟ  ΠΕΪΥ ἢο Ὀγοδοϑοίβεβ. Ῥγοῦοϑβςοῖβεϑ ἷ δηά {νϊηΐπ 
(εηΐδο]65,2 ΨΙ δοοίδθυϊα δεῖ ὑροη [Πδπὶ, δοῖ ἰῃ τῃς 5λῃὲ 
ΨᾺΡΥ δηά ἢανς πε ϑδπὶ6 ϑἰγυσίυζε 848 [ῇοβε ρ]αί εα ἰποῖπι- 
πχεηΐβ 8 ΠΟ ἢ ψνεγα υϑεά ὈΓ ρῥἤγαίοίδη8 οἵ οἷά ἴο τεύικε 
αἰδ!οςαίίοηβ οὗ ἴῃς δησοῖβ. ||Κὸ (Π656 1ῆδν αύα πηδάς Ὁγ 


(ἢς ἱπιεεϊδοίηρ οὗ [πεῖν πΌγαβ, δηά ὁ τΠ6Ὺ δςῖ ὉΥ Ρυ}]} 1} ὕροῦ 


Ρίεοοβ οἵ ἢεςϑςῃ δηά γε ἀϊηρ συρβίδηςεβ. Εογ [ῆς ρἰδι(α 
ἤτεβ οηςίτοϊα δῇ οὐ]θοῖϊ ἰῃ 4 5ἰδοκεηεά Ἴςοηάϊίοη, δηὰ ν εη 
[ΠῸῪ αἂὔὰ ρυΐ οἡ [ἢς εοἰγείοἢ ἔπαν σγαϑρ δηά οἰΐπσ τἰρ αν ἴο 
ψΠαΐονοσ ἴἴ πᾶν Ὀε παῖ 15 1η σοηίδοϊ νψῚ {Ποῖγ ἱΠΏΕΓ 5ι- 
ίλεθ. δϑίηςς, ἴπεη, ἴῃ6 (ἐρῃαϊοροάδ ἢᾶνα πο οἵδε ἰηοίπι- 
τθηΐς ΜΠ ΠΙςἢ ἴο σοῆνον δηγτπίηρ ἴο ΓΠεηηϑεῖνοϑ ἴγοηι 
αἱϊπουῖ, (ΠΔη εἰτῃεγ τὐνϊπίηρσ ἴδηΐδοϊεβ,) ἃ5 ἴῃ βοπια ϑρεοίεβ, 
οὐ Ῥγοῦθοβοῖβοβ 85 ἰὴ οἴπειβ, [ΠῈν δἵς ργονί δὰ νἱἢ (ἢ εϑε ἴο 


ϑεῖνα 845 πδπάϑ ίοσ οἥεηςς δηά ἀείεηςε δηά οἴδει πδοθβϑᾶσυ. 


1.565. 


ΑΚ ἴδε ατοοῖκ ἰοχὶ βιδηόβ Α. Πκεης [6 δηϊτίγα σαρἢδϊοροά, δηὰ ποί 
ΤΊΘΓΕΪΥ [15 νασίοιι8 [Θπηῖδςο 65 ἢ ἰΠεὶσγ ϑυοκοῦβ, ἴο ἃ πλεγμάτιον δηά, 
ΤΟσδονοσ, ΘὨ ΧΕΙ ἰεανεβ οὐἱ οὗ δοοουπὶ ἴΒ6 τηοβὶ ἱπηροτγίδηϊ οἵ ἴδε 
ἰηϑἰ ΓαΠπ]εη8 ἢδ 15 αἰδοιιδϑίηρ, ὨδηΊΟΪγ, [Π6 προβοσκίδες οὗ Ξερίᾶ5 ἀηά 
σΑἸαιηδτίθϑ ; ἴοσγ ἴῆθ686 δἃῖο ποῖ οουπίεα ΌΚΥ ἢἰἷπὶ 845 πόδες, [ νοηΐυὸ 
τπογοίοτα ἴο δυσροϑὶ {πδὶ (οΥ ὅσοις 5Θῃου]ὰ δ τοδὰ ὅσαις Δηὰ προβοσκίσι 
ίοζ πρὸς τοῖς πόσι. 

5 ΤὨΒ ἴεγπὶ πλεκτάναι, [ΠΟυΡῊ 5οπιεῖπλ65 υ5εἀ ἴοὸ ἀδηοῖς ἴδε {εεὶ οἵ 
ΔΏΥ Πορμδοροὰ νους αἰπιηςιοη, ἰ5 ἀρ] ἃ ποσὰ ργεοίςοὶν ἴο ἴδε 
Ἰοηρ τνϊηΐηρ ἰεηΐδοϊδβ οἵ ἴ[Π6 ΡοΟυ]Ρ5, 8 σοηίταϑίοα ἢ} [6 οομηράᾶτα- 
εἰνεῖγ σῃοσῖ τεπίδοεβ οὐ [ΠῈ βδερίδϑ8 δηὰ ςδἰδηγατίθβ. ΤΉδϑα πλεκτάρηι, 
Δηα δϑρεοῖδ!ν τῆς ἀοτϑαὶ ραὶγ (.7. «4. ἵν. 1, 5.245 4), ατὸ πε]ὰ ὃὉγ Ἁ. 
ἴο σοιῃδίης νυ] ἢ {ΠΕΣ σοπη πο οβῆοα οὗ ἔδεϊ ἴῃς (πποιϊίοη οὗὨ τῇς ἰΙοηξ 
τοίγαοι!ε ἰεηῖδς}68 (προβοσκίδες) οὗ [πὸ 5ερί45 δηὰ σαϊδπιασγίεϑ, ἰμδὶ 18, 
ἴο ἰᾶγ μο]ά οἵ ὑσεὺ αἱ ἃ ἀϊβίδηςε δηὰ ἄγαν ἰϊ ἴο (ἢ 6 πιουῖῃ. 

5 ΤὭεβε ἃγὸ ἰῃς ϑδῦγαθ ᾿ πιδηιοηοα Ὁγ Ηἱρροοταῖεοβ (Κὑ πη εὐ. ἢ. 
266). Τῆς ᾿ϑαυτα᾽ ννᾶβ ἃ δῃοσὶ ἴυῦε οἱ ρα ραὶπι- ἄῦτοϑ, ἰῃ εἰζε 
"κε τῆς ἤηρεῖῦ οὗ ἃ σίονε Ὀυϊ ορεὴ αἵ Ὀοΐῃ οηᾶβ. Ρ]δοείηρ οης εθὰ 
τουηά ἰἢε ἀϊδ]οςαῖεα ἤηρεσ, ἴῃ ορεγαῖοσ ἰηϊγοάδυςεά ᾿ς οὐ ἤηρεοτ πο 
18 οἴμες δπά, δῃά, ου ρυ ηρ, ἴπΠ6 τὰδε στασροὰ Ὀοῖῃ βηροῖϑ (ἰ μι} δηὰ 
οηδοϊςὰ τς συζροοη ἴο τεάυςς τῆς αἰδ]οςδίίοη. Α. {Πκοη 5 τῃ6 προβο- 
σκίς ἴο ἃ ϑὅδιτγα; Ονεὴ ((υε. 4“. ανπὰ Ῥὰγς. ἱ. 529, ἢ. 215) νὰ οαυ2] 
ἃρίῃεϑ5 ἴο οἰγϑιει τίς] ΤΟτοΘρ5. 4 Ἐὸγ αἷς ἕλκουσι τοδά καὶ ἕλκουσι. 

δ᾽ ΤΠουρῇ Α. 0.865 σΑγο  6βϑ]ν {ἢ 6 βΘΠΘΓΑΙ ἴα γπὶ ποσί, ἢ6 Ρ]ΑΙΏΪΥ πιοδῃ5 
πλεκτάναις. ΕΕῸΓ ῬαΙῖβ βρεοίδὶ ἴο βοπΊδ βρεοίεβ οἵ σδρῃδιοροάβ, ποῖ 
Ραγῖβ σοιῃπηοη ἴο 811], ἀγα οἰθαυὶγ ἱπάϊςαιϊοὰ ; δὰ ἰξ ἰ5 τὴς πλεκτάναι οἵ 
1ῃ6 Ῥου]ρ5 ἰμδὶ βεγνε ᾿ἶκα ἴῃ6 ργοροϑοΐβεβ οἔ βερίαβ δηὰ οδίαπιασίεϑ ἴ0 
Ὀτγίης οὈ)εςῖδβ ἰῃ ἴσγουι Ψψπουῖ, ΑΥ̓ΤΟΓ ἄλλην τεδα χρείαν καί (Υ). 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 9 685" 


ΤΠς δοείδθιυϊα αἵὰ βεὶ ἴῃ ἀουῦ]ε ᾿ἰπα ἴῃ 411 [Π6 (ζερδδ]ο- 
ροάδ εχοσδρίϊηρ ἰῃ οπς Κιηά οὗ ρΡουΐρ, νῇεγε ἴἤθγα ἰ5 Ὀυΐ 
ἃ 5ἴηρίε τον. Τα ἰδσηστῃ δηά ἴδε 511π|ηὴ 658 ννῃϊςἢ 18 ραγί 
οἵ [δε παῖιγα οἵ τπἰ5 Κἰπα οὗ ρουΐρ Ἄχρ]αίη [ἢς Ἴχοερίίοηῃ. 
Εοῦ ἃ πῖῖονν βρᾶος Ἵοδπηποῖὶ ροβϑί]ν δάπιϊξ οἵ πιοῖε [δῇ 15 
ἃ βἴηρ)])ς τον. Τῆϊ5 Ἔχοερ(Ἂοηδὶ οπαγαςῖθσ, (ἤδη, Ὀεϊοηρβ ἴο 
ἴδηι, ποῖ Ὀεδοδυβ6 ἰΐ ἰ5 (ῃς πιοβί δἀνδηίαρσεοι!β αιγδησοηηεηῖ, 
Ὀυϊ Ὀεσδιιβε 1 8 [6 ΠΘΟΘ 558 Γν σοηΒΕα Π6ης6 οἵἉ [εἰν 6556 [14] 
βρεοίῆς ςοηπιυτοη. 

[ἡ 411 (ἢδϑε δηΐπιδὶβ ἴἤθγα ἰ8 ἃ δη, εποίτοϊηρ [ἢ6 545. [Ιη 
ἴδε Ῥοι!]ρ8 δηὰ [πὰ ϑερίαϑ [ἢϊ5 ἤῃ 18 πῃ γοΐκεη δηὰ οοηίη- 
υοι5, 845 15 αἷϑὸ ἴδ οδδ86 ἰῃ τῆς ἰλῦρεῦ οδδπιαῦίθς Κηοινῃ 85 
Τουῖῆι.2 Βιῖ ἰη ἰἢς 5:24116γ Κίη, 411. Τεοιυτῃ ες, τῃ6 ἤη 20 
ἰ5 ποῖ οἷν δγοδάδγ ἤδη ἰῃ ἴδε ϑερία5 δηὰ ἴῃς Ροι]ρ5, νῆδις 
ἰϊ 15 νΕΓῪ λίγον, Ὀυζ, πιογθονετῦ, ἄοος ηοῖ εηςῖγο]α ἴΠ6 ΘΓ ΓΘ 
5βᾶς, Ὀθ1ϊ οἷν Ὀερίης ἰη [Π6 τη α]6 οἵ ἴῃς 8:46. Τῆς ιι8ς οἵὗ 
(9 ἤη ἰ5 ἴο Θῃδῦ]6 ἴΠ6 δηἰπηδὶ ἴο ϑννίπι, δῃὰ δΪ8ο ἴο αϊγεςοῖ 
115 σοῦβε. [{ δοῖϑ, [ἢαΐ 15, ἰκὸ [ες γυπιρ-ίεδίε 5 ἴῃ Ὀἰγάϑ, 
οΓ ἴδε ἰ4|1- πη ἴῃ ἤβῆθβ. [ῖπ ποπὲ ἰβ ἰϊ 50 8514} οὐ 80 ἰηα15- 
(ἰηςΐ 45 ἴῃ ἴῃς Ροι!]ρ8.5 Εοσγ ἰῃ {Π686 ἴῃς Ὀοάγ 15 οἵ 5π|4}} 
ουκ δηά οδη ὃς οἴεογεά ΌὈγ ἴῃς ςεξ συ βηοίε Εν ψνε}} νι τπουξ 
οἴπογ δϑϑϑίδῃηςθ. ᾿ 

Τῆς [ηϑοςῖ5,1ἢς (τυπίδοσα, ἰῃς Ταβίδοδα, δη [πε (ερδαϊὶο- 
ροάα, ἢανε πον Ὀεεη ἀεδὶς ἢ ἴῃ ἴυγη; δηά {πεῖγ ραγίβ 
ἢδνε Ὀδοη Φοοοθοα, Ποῖον ἱπίογηδὶ οὐ οχίοσγηδὶ. 


"» 


8 


Ιο ἣνε πιυδὲ ῃἢονν ρὸ ὅδοῖ ἴο {πὸ δηϊπιαῖὶς [πδξ μανα Ὀἱοοώ, 
δηα οοηϑδίἀεγ δυςῇ οὗ [Πεὶγ ργίβ, δἰγοδὰν δηυπιεγαίθα, 85 
ἍΟΓΕῈ δείοτε ρϑϑϑεαὰ ονοῦ, ὃἣἥε ν]]}} ἰακα της νἱνίραγοιυβ 
δηϊπηδὶ5 8 ἢγϑῖ, απ, θη γα ἤᾶνε ἀἄοπα ΨΠΠ [(Π656,νν}}} ρᾶ58 30 
οῃ ἴο ἴδε ονΐίραζοιιβ, δηὰ ἰγεαὶ οὗ (ῃδηι ἰῃ {κῸ τηδηπου. 

ΤἼς ρδγῖβ ἰμαἴ Ὀογάδγ οἡ ἴῃς Πεδά, δηά οἡ ννῆδξ ἰ5 Κηονῇῃ 
ἃ5 ἴῃ6 ποοῖκς δηά ἰῃγοδῖ, ἤᾶνθ αἰγεαὰν δε δίκη ἰῃηΐο σοη- 

᾿ ΤΒε ρουρ νἹ ἃ βἰηρῖε τονν οὗ βύςκεῦϑ ᾽5 5οπΊ6 5ρεςίεβ οὗ ΕἸεάοηῃς 
(77. 4.. ἵν. τ. 5255 16), ΞΕ. εἱγγάοξρα δοςοτάϊηρ ἴο Ονεη. 

Ὁ Ῥογ τε ἀϊδιϊηςιῖνε σπαγαοῖοσβ οὐ Τευῖῃϊ ἀπ Του! ἀ68 5εα 17. Λ΄. 
ἵν. 1. 5245 29. [ϊ 5 ϑυβηιοίεπς ἤεγε ἴο ζοηβίοσ {πεπὶ ἃ5 ἰᾶσρε ἀπά 
5118} οδἰδῃηδτῖθ5 νἱουΐϊ δἰἰοριϊηρ Ὀγεοΐβε ἰάς πὶ βοδιίοη, 45 ἴο Ῥ Ϊςἢ 
ζοοϊορ!βῖ5 αἰ ἔεσ στεδγ. 


3 Τῆς πον ἰάδε ἢδνε ἴῃ ἕαςϊ ἢ Ὀοάγ-ἤη αἱ 81], 
41, 6. ἴπε Μή απιηιδὶῖδ, 


685" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


δἰ εγαίίοη. ἢ 4.11 δπίπιαὶς ἴμπαὶῖ ἤᾶνε ὈΪοοὰ ἢᾶνε ἃ δεδά; 
686" ν ῇογεδβ ἰπ βοπια Ὀ]οοά ςε85 δηϊπηλ]β, 5 οἢ 45 Ἴγαῦϑ, ἔπε ραΐ 
ἩΠΙΘΒ τεργοβοηῖβ ἃ ποδὰ ἰς ποῖ οἰθδυγ ἀεδπηεά. Α5 ἴο (δε 
πες, ἰξ ἰ8 ὑγεϑεηΐ ἴῃ 411 ἴῃς Ψινίραγα, Ὀὰϊ οὨΪγ ἰπ 9οπῖε οἱ 
(ἢς Ονίραγα; ἔογ ψ ἢ 6 ἴἤοβα τπαὶ ἤᾶνὸ ἃ ᾿πτρ 4150 δᾶνε 
ἃ ὩὭςΟΚ, ἔποβο πὶ ἀο ποῖ ἰηῆα]ς τς ουἵος δἷγ ἢανα ποης.ὃ 
5 Τα δ ελά οχίϑίς πηδίη]ν ἔοσ [ἢ 5ᾶκε οἵ ἴῃ6 ὑγαίηῃ. ἔοτγ 
ἜνΕΓΥ δηϊπιδὶ [Πδὶ 45 Ὀ]οοά τηιιϑὲ οὗ ΠεςαϑϑίΥ Πᾶνα ἃ Ὀγαίη; 
δηα τηιϑῖ, πογθονοῦ, ἴογ γϑᾶϑοηβ αἰγεδὰν ρίνεη,Σ πᾶνε ἴἴ 
Ῥἱδοοά ἰπ δῇ ορροϑίϊε τερίοη ἴο {πὸ πεοατί. Βυῖ ἴδε διερά 
ἢδ45 'ϑο Ὀδεῆ οἤοβεη ὈΥ παίιγε 85 ἴῃς ρατί ἰῃ ν᾿ Ὡς ἢ ἴο 5εῖ 
8ο0π16 οὗ {Π6 56ῆ865 ; Ὀδοδυβα ἰϊ8 ὈΪοοά ἰ5 πὐἰχεά ἴῃ 5υκὴ 
το 8 1140]6 Ργορογίοῃβ ἃ5 ἴο δῆϑξυγε {πεὶγ γαηαυ}}γ δηὰ ρτο- 
εἰβίοη, Ἐς ἂδἱ με βᾶπι6 {ἰπ|6 ἰξ οδῇ βυρρὶν ἴδε Ὀταίη νἱἢ 
ΘΟ ΜαγΠ 85 ἰΐ γεαιῖγεβ. ὙΠΕΓΕ 15 γεῖ 4 (μἰγά οοη- 
βιἰτυδηϊ βιρεγαδάθα ἰο ἴῃς Βοδά, παπιεῖν ἴπῈ ραγί νοὶ 
πιϊηἰϑίογθ ἴο ἴῃς ἱηρσοβίίοη οὗ ἰοοά. ΤΗΐβ ἢ459 Ὀδδη ρῥἰδοο 
Πεγα ΌὈΥ παΐυτο, θθοδιιθ6 ΒΟ ἢ 4 ϑἰζιδιίίοη δοοογάβ μαϑὶ νΠἢ 
{πε σοησίαὶ οοηβριυταίίοη οἵ ἴῆς Ὀοάγ. Εογ (ἢπ 5ιἰοπιδοὶ 
ςοιὰ ποῖ ροϑϑρὶν θὲ ρ᾽δοεὰ αονε ἴῃς πεαγί, βεείηρ {μαὶ 
15 (5 18 [ἢς ϑονογείρῃ οὔρδη; δηὰ ἰ{ ραςεὰ Ὀεῖονν, ἃ5 ἰπ [δεί 
ἰϊ: 5, τη τῆς που οοι]ά ποῖ ροβϑί ὈΪν Ὀς ρῥ]αςεα {δεῖξ 
αἰϑδο. Εογ [ἢΐ9 νου] πᾶνε ποοεϑϑίϊδίεα ἃ σγοδξ ἰπογεδϑε ἴῃ 
τῆς Ἰοηρτῃ 4 οἵ [με Ὀοάγ ; δπὰ 1 δἰοπιδςῇ, πιογοονεγ, ἱνουϊά 
πᾶνε Ὀδοη γεπιοναά ἴοο δγ ἔγοπὶ [Π6 ϑουγοα οὗ πχοϊίοη δηά οἱ 
ςοηῃςοοτκίοῃ .ὅ 
Τῆς πεδά, πεη, εχ ϑίβ ίοσγ ἴῃς βαἷςε οὗ ἴἢεϑε ἴπτγες ρα; 
ΨΠ16 τῆς πεοκ, ἀραίη, εχίϑίβ ίογ (ἢς βακε οἵ [ες νι ἱηάρίρε. 
. (ἕ, ἢν το-, 5. 
5.1.6. ΕἸ58ἢ.65. ΒΕΙΡΕΗ͂, τ[ουρἢ ΠΟΥ μάνα ἃ ἰὑπρ, ἤανα πο πες. 
τΤῊΪ5 Ἔχοδριίοῃ, ἰὨου Ρἢ ἠοῖ ἠοϊεα Ὦδτε, ἰ5 ἀθδ]ὲ ἢ ἴῃ τῆς ἡσχὶ Τπαρίεῖ. 
δ (ΠΩ ἢ, 7. 6ς2Ὁ 17. 
4 Ἐοδὰ πολὺ γὰρ ἂν τὸ μῆκος ἦν (Ρ). 
δ᾽ ΤὮΘ διρυϊηθηῖ 5 1ἢ18. “ Ὑἢδ βἰοπιδοῦ σδηηοῖ ὃς ρ͵ασεοα ἃδονς ἰδὲ 
Βοδσῖ, [οσ βυςῇ ἃ ροϑβιἰοη ννουἹά ὈῈ ἱποοῃβίβίθηϊ ψ ἢ ἴῃς αἰ στιν οἱ ἴῃε 
οἤ οί ογρδη (οἴ, 11. 2. 6485 13 η.}) ; 11 πχυϑῖ τπογοίογε Ὀ6 ρῥἰδοβα Ὀείον ἵΐ 
Βυῖ {τῆς τοῦτ νοσα 4150 ρἰδοθα Ὀεὶον [Π6 Ὠδασῖ, [ῃ 6 ϑἰοπιδοῖ, ΟΥΙΠῸ 
ἴο τῆς Ἰδῃρίῃ οὗ ἴῃ οδϑορβαριβ, νου]ὰ ὃς τεπηονεα 50 [ΔΓ ἔγοπῃ ἴῃ ΠΕΔΠ. 
1μαὶ ἀϊφεδβιίοῃ, νης ἢ 5 ἀυς ἴο Βεαῖ ἀεγίνεα ἤτοτη τ6 Πεδτγὶ, νψουἹὰ 
ποῖ Ὀ6 ροπϑὶ}]6.᾽ Α. ἰογρεῖβ {παὶ δἰϑβενῇογα (11. 3. 6645 23) ᾿ς διᾶϑ5 
ϑαϊά {Ππᾶὶ ἴῃ 6 Οαϑορῃαγιϑ 8 ΟὨΪΥ ὨΘΟΘβϑαῖυ, Ὀδοδυβο ἴἤδγα 15 ἃ Ὠξζῖ, 


δῃὰ ΤᾺ Ὀυϊ οτ τῃ͵5, ἴῃς βιοσηδοῦ ταϊρἢϊ οομης ἱπιπηοά αῖο!γ αἴτες [πὲ 
τιουῖῃ. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. το 686" 


Ἐογ ἴὶ δοῖβ ἃ5 ἃ ἀδίεηςε ἴο 18 δηά ἴο ἴῃς ΤοδβορδαρΊι5, 
ἐποίγο ησ ἴπεπὶ δηὰ Κεερίηρσ {Πδπὶ ἔγοηλ ἰπ]υγγ. [Ι͂}ςἢ 8] 2ο 
Οἵδοῦ δηϊπ|]5 [18 περ ἰ5 ἤεχίῖες δηά Ἴοηίαίΐηβ βδνοσαὶ 
νεγιεῦγδα ; Ὀυῖϊ ἴῃ ννοῖνεβ δηά [ἰΙοη5 ἴ σοηϊδίῃϑ ΟΠΪΥ ἃ βἰηρὶε 
δοπα Ἐὸγ ἴδε οὐ]εςῖ οἵ παίζιτα νν45 ἴο ρίνα [Π686 δηϊπ,α 8 
Δη οὔρᾶη ψ Ὡς ἢ σδουϊα 6 Ξεγνίςθδοϊε ἰη [ἴῃς ννὰν οἵ βίγεηρτῃ, 
ταῖμεγ (ἤδη οἠὲ 1πδὲ ϑῃουϊά θὲ υδεῖι] ἔογ δὴγ οἵ (ἢ οἵπεγ 
ῬυΓΡΟΚ68 ἴο ννηϊςἢ ἡθοῖβ ἂς βιιϑεγνίθηιϊ 3 

(οπείπυοιυ5 ἢ [ἢ ποδὰ δηὰ ποοῖκ ἰ5 ([ἢ6 γαῖ ΤΠ Ὦ [6 25 
Δηϊετίοσ [ἰτηρ8. [!ἢ πηδη [ἂς ἰογεϊερβ δηάὰ ἰογείεεϊ δζὸ 
τερἰδοθα ΌΥ διπὶ8 δῃὰ Όγν ννῆλι ννὲ ς8}1] ῃαηάβ. Ἐὸγ οἵ δ]! 
ΔηΪπ|415 τηδῃ δίοης βίδηδϑβ Ἔγεοῖ, ἰη δοςογόδησε νν ἢ 815 ροά- 
{πκὰ πδῖυγε δηὰ ὄββϑϑεῆςε. ἘΕὸγ ἰΐ ἰ5 τῆς [ιποϊίοη οἵ ἴῃς σοά- 
{κὸ ἴο τὨ]ηἸκς δηά ἴο 6 ννἷϑε ; δηὰ 20 δᾶϑυ ἰδϑῖκ ψεγα [Πῖ5 30 
ὑπάογ (ἢ6 Ὀυγάεξη οὗ ἃ ἤεανν Ὀοάν, ριεβϑϑίησ ἀόνῃ τομὴ 
αῦονε δῃά οὐϑίπιοιϊίησ ΌΥ [15 Ψψεῖσῃι τῆς πιοῖϊίοηβ οὗ ἴῃς 
ἱπ|6 ες δηὰ οἵ [86 ρσεηεγαὶ βθηβε.ὃ ΝΏεη, πιογθονεύ, ἴῃς 
γορῃςϊ δηα σογρογθδ]ὶ ϑυδϑίδηος Ὀδοοηλα Ἔχοδϑϑίνο, ἴπΠῸ ὈΟΟΥ 
πγι5ῖ οὗὁ πεσε βϑιν ἰης]!ης τονναγά5 {πε στουηά. [ἢ 50 ἢ σ8565 
ἰῃοτείογε παῖΐιγο, ἰῃ ογάεγ ἴο σίνε βδυρροτῖ ἴο ἴῃς Ὀοάγ, ἢδ5 
τερδοθὰ [Πε ἀγπ8 αηὰ παηάϑβ ὃν ἰογείεεϊ, δηᾷἃ ἢ88 {πιι5 σοῃ- 35 
νοεγεα [ἢ ἀπίπη] ἱπῖο ἃ αυδάτιρεοα. Ἐογ, 45 Ἔνεγν δηϊπηδὶ 
[δὲ νναἱκς τη οὗ πεοοβϑϑὶτν ἢὰνε [πε ἵννο Ὠίηαοτ ἐεεῖ, δυο 686" 
Δῃ δηϊτηδὶ θεοοπηεβ ἃ αυδατιρεά, [15 Ὀοαν ἱπο! πη ἀονη- 
νιαγᾶς ἴῃ (τοηΐ ἴγοη ἴῃς νεῖσῃϊ νὨς ἢ 118 5δοὰ] οδηποῖ 5ιιίδίη. 


Σ Ὑπουσὰ ἴποτα σα Ἰἰοηβ ἰῇ Ν. στδεος ἰη Α.᾽5 {ἰπ|6ὸ [ΠΟΥ ΜΕΓΟ Γαῦα 
δηᾷὰ ςοηῆησά ἴο 4 5π18}] ἰἸοσδ  γ (.,1{. 44. νὶ. 31. ς70Ὁ 6), Δηὰ Α. οἰοΑ ΓΙ νν 85 
ΞΘΟΔΏΛΙΥ ἱηίοπηθα δδοιϊ τῆσηι; [ῸΓ ΠΟΑΙΥ 411 ἢὶ8 ϑἰδίθπηθηῖβ δρουΐ 
1Πεὶσ βισυσίυσα ἀσὰ δτσοηθουβ. Ηξτγα ἢς 5405 ἴῃαϊ ἴΠΕΥ ἢᾶνα ΟὨΪΥ ΟἿΘ 
ΠδΓν]ο ἃ] νογίο τα : ἃ {π||6 Ἰδῖοσ οἡ ἢδ βᾶγ8 [6 ἢανα Ὀὺῖ ἵνο ἀυρ8 ; 6]56- 
Ὑθοτα ἴΠδὲ το σ ὈΟΏ65 ἀσὰ ποι τε Π|ᾶγῪ σαν, ὅς. 

 διῃςῇ υδ65, ἴογ ἰῃϑίδηςε, 45 ἰὐγηϊηρ τουηὰ αυϊοϊκὶν ἴὸ συδτὰ (ἢς 
ιηάεν ρατὶ ἀραϊῃϑσῖ ἃ ἴοα (ἷν. 11. 6925 5) ; Ρῥἱοκιηρ ὑρ οοὐ ἔσομι ἴῃ 6 
Βοϊϊοπη οὗ τῆς νναῖϑσ, 15 ἀο νεῦ-ἰοοϊοραὰ δῃηὰ οἵμογ νναϊδγ- γα 5. (1ν. 12. 
6935 8): οἵ «Δίο ίης ΡΓΟΥ δἱ ἃ ἀϊϑίδηςθ, [Ὡς Ἰοὴ πεοὶς ϑεσνρ 48 
ἃ β5ῃϊιηρ τοὰ (ἰν. 12. 6935 23). 

δ ὙΠΕΙΘ Δ͵ῸῈ 8016 Ρεζοδρίίοηβ, 588γ5 Α., ἰδαὶ ἀγὸ ρεοι ᾶγ ἴο οης 
5ξῆδς, 6. Κ. ΠΟΙοιΓ ἴο ν᾽ϑίοῃ, πασάπαϑϑ δηα ἰδιηρογαίΐυσγε ἴο ἴουςῖ, ἄς. 
Βυῖ ἴῃετα ἂῖὲ οἴἤεῖβ οῖΐ ρεουαῦ ἴο οὔς 56ῆη56, θαϊ δρργεοὶ δῦ] ὈΥῪ 
5ΕΥΟΓΑΪ, ΟΥἩ Αἴ ΔῺΥ Ταῖα Ὁγ ν]ϑίοη δηὰ ΌΥ τους. ϑυςῇ δῖα πιοϊΐοῃ, γαϑῖ, 
πυπθοεῦ, ἤσψυτε, τηαρηϊυἀ6. ΤὮσβο, ἴῃδη, ἃγα σοΟΠΊπΊΟΠ 86 510]65, δηὰ 
ἰδδῖ ψ ἢ ςοἢ ρῬοτοαῖνος τ 6 πὶ 15 ἴῃ οὔς σοιηου ΟΥ̓ ΡΈΠΘΓΑΙ 56η56, οὗ 
ΜΓ ἢ τ ἔνε 56 565 416 βρϑςΐδὶ ἔογηιβ. (ί. 22ε “41... 1.1.1 δηὰ 2; 26 
ὅρη. 2. 2126 5ερ5. 4. 4420 4. 


686" ὈΕ ΡΑΕΚΤΙΒῸΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Ἐοτ 11} δηϊπγαὶϑ, πιδη δἱοης Ἴχοθρῖςα, ἀγα ἀνναγίο κε ἴῃ ἰοπη. 
Ἐογ (ῃς ἀνναγῖ κε 15 τηδὲ ἴῃ ἢ ἰϊςἢ τἴπε ὑρρεῦ ρατί ἰ5 ἰάγρε, 
ΜὮΏΠς τῃδὲ νϊοἢ θεατβ ἴῃς νεῖρῃςϊ δηά 15 υ5εἀ ἴῃ Ὀγορτεϑϑίοῃ 
5 5 5π|4}}. ΤῊΐδ ὕὑρρεῖ Ρατγί 15 πὶ να ο4}} {πὲ {τιηῖκ,} πο 
τοδοῖοβ ἔγοῦῃ ἴῃς πιουῖῃ ἴο [Π6 νεηϊ. [ἢ πΊδῃ ἴξ ἰ5 ἀν ῥτο- 
Ρογιἰοηαῖς ἴο ἴῃς ραγὶ Ὀείον, δηά αἰηιίηϊβἢεβ τὰς ἰη {5 
σοτηραΐαῖίνε 5'ΖῈ 48 (6 πηδη αἰϊδίηβ ἴο {11} στον. Βαϊ ἴῃ 
ἢϊ5. ᾿Ἰηΐδηον ἴμε σοηίγαγν οδίδίηβ, δη [ἢ6 ὈΡΡΕΙ ῥδιίβ ἅ[ἐ 
Ιατρε, ψ ἢ 116 τῆς ἰοννοῦ ραγὶ [5 5Ππ184}}; 50 ἰπδΐ {πὸ ἰηίδηΐ οδη 
10 ΟΠΪΥ γᾶν], δηὰ 15 υηδῦ]ε ἴο ψψα]κ ; πᾶν, αἱ ἢγβϑί Ἅσδηηοῖ εὐεῃ 
οἴαν], Ὀυϊ τοπγδίης ψίτῆοις πιοϊΐοη. ΕῸΣ 411 σἢ] ἄγθη δὲ 
ἀνναγίβ ἰῃ 5ῆαρε, Ὀθὲ σθαϑθ ἴο 6 50 85 ἴεν Ὀεςοη)α πΊεῆ, 
ἔγοῦλ ἴῃς στοντῇ οὔ {πεῖν Ιοννεῦ ραγῖ ; ψνπεγθδϑβ ἰη φυδάγυρεοις 
ἴῃς τάνοῖβα οσοι5, ἐπεῖτ ἰοννεσ ρατίβ θείηρ ἰαγραϑέ ἴῃ γουϊ, 
δηᾶ δάνδηςε οἵ γεαῦβ Ὀγίησίηρ ἱπογεδϑεὰ σγοντ ἀῦονς, [μαϊ 
5 ἰῃ {δὲ ἔπιηκ, ψ Ὡς εχίοπαάβ τόσ ἴπῸ τυσπὴρ ἴο ἴδε 
18 Ὦεδα. Τῆι ἰΐ ἰ5 (ἢδΐ οο]198 δες βοδγοεὶυ, ἱ{ δἵ 4]}, θεῖον 
[]1- στόν Ποῖβεβ ἰη Ὠεῖρῃξ; δηά' [πὶ ψ Ὦ16 511} γουῃρ 
{Ππεγ σδη τοιοῦ {πεῖΓ πεδὰβ ἢ τῆς Πἰηά 16ρ5, [Πουρ [ἢ 5 
ἰ5. Ὧ0 ἰοησεῖ ροβϑίδ]ε ἤθη {ΠΟΥ ἀγα οἱάθσ. ϑυςῇ, [δεῃ, 
ἴῃς ἰογπὶ οἱ δηϊπια]5 ἰδὲ πᾶνε εἰἴπεσ ἃ βο]ά οὐ ἃ οἱονεη 
ποοΐύ. Βυΐ δυο 848 ἄγε ροϊγάδοϊγίοιιϑ δηά νἱτουΐ μοπιθ,. 
{Ππουρῇ ἴΠογῪ ἴοο δε οὗ ἀννγέιῖκε βῆαρθ, ἃγὰ 80 ἰῇ ἃ 689 
20 ἄερτεε ; δηὰ πεγεΐοτγε [ἢ σγεαίογ ρτοντῃ οὗ {{π| ἰοννοῦ ραιῖ5 
8ἃ5 σοτηραγοά ψ ἢ [Ππ ὈΡΡοτ 18 4130 3Ππ|8]}, θείηρ' ργορογιίοῃμδίευ 
ἴο τἢϊ5 5π14|16γ ἀεβοίεπογ.3 
Ὀνάγίῖκε ἀραίη ἰ5 ἴῃς τᾶος οἵ Ὀἱγάβ δηὰ ἢἤϑῃεϑ ; δηά 90 
ἴῃ [λςϊ, ἃ5 δἰγεδαν ἢᾶ5 Ὀξεῆ ϑαϊά, 18 ὄἌὄνεῖγ δηϊπιαὶ [παῖ πᾶ5 
ὈϊΪοοά. ΤὨΪϊδβ ἰ5 {Π6 τεᾶβϑοη ΨΥ Ὧο οἵπογῦ δηἰπλδ] ἰ5 80 ἰπίε "Ὁ 


1 [1ῃ τῆς Οατοεὶς ἰεχὶ "μογαχ᾽ (θώραξ) ; [Πϊ58 ἰατὶ ποὶ δεϊηρ 85 γεὶ 
τεϑιγ οιθὰ ἴο τῆς ΠΑΝ ΠΥ ἃῦονϑ ἴδ αἰαρταρσπι, ςἴ. 2577. .4. 1. 7. 4915 29. 

Ὁ ΟΠ “5. 44. 1.. τ. φοοῦ 2654ᾳ. ΤὨΪβ βἰδιεπηθηῖ 45 ἴο [6 αἰϊοσγδίίοη (δδὶ 
οςσυγβ ἴῃ ἴΠ6 παπιδη ὈΟΑΥ͂ Ἰη ἴῆ6 ταϊδίϊνα ῥγοροσγίίομβ οὗ ἴῃς ρρεῖ δηὰ 
Ἰοννεῦ ρατὶβ 18 σογγεςῖ, “αΑἥδτγ Ὀϊγίἢ, [πΠ6 ὑσχοροτίίοηβ οὗ τῆς ὈΟΑΥ δἰτ6γ 
ἴῃ σοηδοαιδηςα οὗ ἰἢ6 εχ στονίηρ ἰδϑοῖοσ (ἤδη [ἢ6 τοϑῖ οἵ ἴῃ ὈΟΔγ. 
Ιῃ σοῃβϑαύθῃςς, (Π πη] 416 ροΐηϊ οὗ τῆ6 πεῖὶρῶϊ οὗ τῆς Ὀοανγ -- νοὶ δἱ 
ὈΙΓΓὮ 5 δι υδῖοα αὐουΐϊ (ἢ 6 ἀπ] }]]ςι5 --- ὈδςοΠΊ65 στϑάτδ}}γ Ἰοννεσ υπιΐ, 
ἴη τῆς δάα]ϊ τηδ]6, ἰΐ 15 ἃ5 ον ἃ5 ἴῃς βυπρῆγϑίβ ρυδῖ5᾽ (Ηυχίογ, Κεί. 
Ῥ. 488). Οη [δε οἴμπογ παηά, δβνεῖγ οὔθ ἴ5. ἔδυ ἶαν τυ 86 Ῥτεροη- 
ἀετγαηῖ Ἰεησί οὗ ἃ οοἱτ᾽ἶβ ἰερῦ8 85 ζοπιραγεὰ νἱτ τμᾶὶ οὗ [18 Βοὰνγ. 
[,5τ]|γ, ᾿ξ ο6 σοπῃρᾶσαβ ἃ κιϊῖεη Ἰἢ ἃ οδῖ, οης πη ἢ0 ϑβιιςὶ οοπιτδοί 
οὗ ΡΥΟΡοτ ΟὩ 5. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. τὸ 


δεηΐ 45 πίῃ. Εοῦ ὄνεῇ δηηοηρ πΊθη ἰδεπΊβεϊνες {να 


686" 


σοπιραῖα οἰ] άγθοη ψ ἢ δά] 15, οὐ δυο δάι]ῖ5 ἃ5 ἂῦε οἵ 25 


ἀναγ κα σῆαρα νν ἢ δυο 8ἃ5 δα ποῖ, νὰ δηά {μαΐῖ, ννῆαῖ- 
ενεῖ οἴδεῦ δι ρεγίογν [ἢ6 (ὈΓΠΊΘΙ ΠΊΔΥ Ρο55635, ἴπεν αγὸ δὲ 
ΔΗΥ ταῖς ἀεβοείεηϊ ἃ8 οοτηραγεά ν ἢ τῆς ἰΔτῖεγ ἰη ἰηςε] ]Πἰσοῆςα. 
Τῆς ἌἼχρ δηδίίοῃ, 85 αδἰγεδλαν οἰαίεα, 5 (δι (Πεὶσγ ὑβϑυςῃίςδὶ 
ῬπηοίρΙα ἰ5 σούροιδαὶ, δηαὰ πιο ἱπηρεάεαά ἴῃ ἰΐ5. τοί ΟΠ. 
εἴ ηον ἃ {πγίῆοσ ἄδογεαβα οσςαγ ἰῃ [ἢ6 οἰοναίίηρ ἢεαῖ, δηὰ 
ἃ τοῦ ἰπούεαβα ἰη 16 ἐδγίῃυ πιδαίζοσ, δηὰ ἰἢς δηϊπ,α 5 
Ὀδοοῦ]6 5π|4}16γ ἴῃ Ὀυ}κ, δηὰ τπεὶγ (οἴ πλοῖα πιπηόγου8, υη11] 
αἱ ἃ ἰαΐει οσἴασε {πεν Ὀεςοπια δροάουβ, δηὰ ἐχίεησοα [}]] 
ἰεησίῃ οἡ ἴῃς στουηά, ΤὭεη, ὈῪ ἔυγίθεγ 5η1411 δυςςαβϑίοηβ 
οἵ εσἤἴδησε, [ΠῈν ςοηηα ἴο ἢανε {πεῖν ργϊηςίραὶ ογρᾶη θεῖον ; 
Δηά αἱ ἰδὲ {ῃεῖγ σερῇδ]ῖς ραᾶγί θεσοπηεβ πλοῖο ἶθθϑ δηά 
ἀεςεξυϊς οἵ ϑεηδαίίοη. Τῆυβ πε ΔηΪΠΊΔ] ὈδΟΟΠΊ6Β ἃ ῥΪδηΐ, 
δὲ 45 1[ἴ5 ἸρΡΡΟΓ ρᾶτί5 ἀονηναγαβ δηὰ 115 ἰοννοῖ ραγίϑ ἀῦθονα. 
Ἐογ ἰῃ ρἰδηῖς ἴπς τοοῖβ ἄγε ἴῃ6 εαυϊναϊηῖ8. οὗ πιοιτἢ δηά 


30 


28 


δεαά, ΨὨ1|6 τΠς βορὰ ἢᾶ5 δὴ ορροϑίϊς εἰσηϊβοδηοσς,; ἔογ ἰἰ ἰ5 6875 


ριοάδυςεα ἀῦονε δἱ {ππῸ εχίγεπγ ἶεϑ οὗ ἴῃς {ὐνΐρϑ. 

ΤῊς τοαϑοηϑ ἤδνα ΠΟΜ Ὀεεη βἰδαιςα ὮΥ βοπηα δηΐηγα 8 
πᾶνε τδην (δεῖ, βοπΊ6 οἡΪν ἴνο, δηα οἴπεγα ἤοης ; ΨὮΥ, 4150, 
80η16 ᾿ἰνίηρ τΠΐπρθ ἃῖὸ ρδηῖβ δῃὰ οἴδοῖβ δηϊπηαὶβ; δηά, 


ἰαϑῖ γν, ΠΥ πΊδη αἱοης οἵ 41] δηϊπηα]β βίδη 5 οσγεςῖ, δϑίδηαίηρ 5 


ἴπυ5 ἐγεςοῖ, πιδῇ πᾶ8 20 πεδὰ οὗ ἱερβ ἴῃ ἰγοηῖ, δηὰ ἴῃ {πεῖν 
βίο 848 Ὀδδοη οπάονεα ΌὈΚΥ πδίυγα νἾὮ ἀγβ δηὰ ἢδηάϑβ. 
Νον ἰξ ἰ5 ἔπε ορίπίοη οὗ Απαχδρογαβ {πὲ [ἢ 6 ροϑβϑεβϑϑίοῃ 
οἴ {πε8ς πδηάϑβ 15 ἴῃ σδιι8ς οἵ τηδη Ὀείΐηρ οἵ 481] δηϊπιδὶ5 [ῃ 68 
πιοϑί ἰη16]]Πσεηϊ. Βα [ἴ 5 πιογε γαίοηδὶ ἴο βιρροβε [δῖ 
ἢϊ59 εηἀοντηεης ἢ απ 18 [6 σοηβεαιδηςς ταίῃοῦ πδη 
ἴῃ σᾶιιδα οἵ ἢβ βυρεγίον ἰηιε! ]Πἰροηςε. Ἐογ τὸ Παη5. τα 
ἱπβίγυπηεηῖβ ΟΥὁἨ Οτρδη5, δηἃ ἴπ6 ἱπναγίαθ]ς ρίδη οἵ ἡδίιγε ἰῃ 
ἀϊδιγ θυτίηρ (Π6 ογρδη8 ἰ5 ἴο ρῖνε δδοῦ ἴο βυςῇ δηϊπ)αὶ ἃ8 δῇ 
ὭΔΚα ιι5ὲ οὗ ἴζ ; πδίωγα δοιίηρ ἴῃ [Π||8 πηαϊίοσ 85 Δηγ ργυάεηϊ 
πδη ψοιὰ ἀο. Ἐὸοτγ ἰΐ 15 4 Ῥεϊίογ ρίδη ἴο ἴδκε ἃ ρεΐβοη Ψῆο 
8 αἰγεδάν ἃ ἤυϊε- ρίαγεν δηά ρίνε πὶ ἃ ἤμυΐε, [πδη ἴο ἴα ῖκα 
ΟΠ ΠΟ Ῥοβ56556ε5 ἃ ἤὈυϊε δηὰ ἰεᾶςῇ ΐτη [ἢ6 αγί οὗ ἤιιϊε- 
Ρἰαγίησ. ΕΓ παίιγο δά 8 [δὲ νηἱοῖ ἰς [695 ἴο {ῃαΐ ννῆϊοῖ 


ΟἾ Αὔβνοτβ, [Πμαϊ 15 ἴο 5ᾶγ, ἰο ἴῃ ταδί] πυτπηθηΐ οὗ δηΐπια]8. ΓΟ, 
"3. τοῦ 20 ἢ. 


68)» 


20 


Ε ΡΑΚΤΙΒῸΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


5 σταδίου δηᾷ πιοῖε ἱπηρογίδηϊ, δηά ποί {πὶ ᾿ς ἢ 18 πΊοΓε 
ναϊαῦϊς δηὰ ρσγεδαίογ ἴο {παΐ νη ϊοἢ 18 1655ὅ. ϑεείηρ τἤεη 
τΠδἴ 5ιιςἢ ἰ5 τῆς Ὀριῖοτ σουδθ, δηὰ δεείηρ α͵9ο παΐ οἱ νδδῖ 
8 ροβϑίδ᾽]ε παΐυγε ἱηνα δ Ϊν Ὀγηρσβ δροιΐ ἴῃ 6 Ὀαβῖ, ΝῈ πιιϑοῖ 
σοποϊαάς [Πδΐ πηδη ἄο65 οἵ οἾνε Πΐ5 σι ρατίογ ἰηϊε! ]ρεηςς ἴο 
᾿ΐ8 παηάβ, Ὀυϊ πἰ8 Βδηάβ ἴο ἢἰ8 βιιρεγίογ ἰητ 6] Πἰσεῆοα. ἔοι 
1τὴ6 πγοδϑὲ ἱπιο! Πἰσεηΐ οὗ δηΐπια 5 ἰΒ [ἢς οης ψῆο ψνουϊά ρυϊ 
τ(ἢς πιοϑῖ ογρᾶῃϑβ ἴο υ86ὲ; αηὰ [ἢς Παηά ἰ5 ποΐ ἴο Ὁε ἰοοκοὰ 
ΟἹ 45 οὔθ οἵρϑηῃ Ὀιυῖ 45 ΠΊΔΠΥ ; ἴοτ ἰἰ ἰ5, ἃ5 ἰζ ννεέσε, δῃ ἰα- 
οἰγαπιοηΐ ἔογ Γυγίπον ἰπϑιγιπγθηίβϑ.; ΤῊϊ5. ἰπϑίγιπηθηῖ, {Πογο- 


ίοτο,---ἰἢς Παηά---οὐ 41] ἱποίγυπηθηῖβ [Πη6 ποδί ναγίουϑὶ 
᾿ 8εγν ΘΔ Ὁ ]6, 65 θεθη σίνεη ὈγῪ πδίιπτε ἴο πηδῃ, ἴῃς δηϊπηαὶ οἱ 


25 


3240 


68»ὺ 


δ 


411} δηΐπηαὶβ [ἢ6 πχοβῖ οαρδῦὶς οὗ δοαυϊγίησ [6 πχοϑῖ ναηοά 
Πιαηάϊογαί. 

Μυςῇ ἰη εγγοῦ, (ἤθη, αὐ ἴον ῆο 88Υ τῃαΐϊ ἴῃς τοηλίπις- 
κἰίοη οὗ τπηλῃ ἰ8 ποῖ οἠἱν ἔδυϊῖγ, Ὀυΐ ἰπίετίογ ἴο {π4ι οἵ αἱ! 
οἴπαῦ δηΐηλ4}8 ; βεοίησ ἴπαϊ ἢδ ἰ5, 85 {πεν ροϊηξ ουἔ, θᾶτο: 
[οοϊεά, πακεοά, δηὰ νἱίβους ψεᾶροη οὐ ψηϊς ἢ ἴο ἀνα] Πἰπιϑε!!. 
Εογ οἴδεῖ δηΐηγ)α]8 ἢανα δδςῇ Ὀιϊΐ οἣς πιοάες οὗ ἀεσίεηςο, δηὰ 
(ηϊ5 τῆν σδῃ ἤδνοῦ σἤδηρε; 50 (δὶ {Π6Ὺ τηυϑὲ ραγίογηι ἃ] 
της οἢἶδοε5 οἵ Π|ἰῶ δηα ὄνεη, 50 ἴο βρϑᾷϊ, ϑ'εερ νν ἢ 5δηαα]5 
οῃ, πενοῦ ἰαγίηρ δϑἰὰθ ννβαΐδνον βεῖνεβ 45 ἃ ρτοϊδοϊίοῃ ἴο 
{πεῖς θοάΐ68, ποῦ οσῃδηρίηρ' βυςἢ 5ἰηρὶς νδᾶροη ἃ5 1ΠΕῪ ΠΊΑΥ 


οἤδηςς ἴο ροβ8658. Βιι ἴο πιδῃ πιιπιεγουϑ πηοά 65 οἱ ἀείεηςε,. 


86 ορεη, δηὰ ἴἢδ5ε, πιογεονοί, ἢε πᾶν οὔδηρε δἵ Ψ]]}]; ἃ9 
αἶδο ἣξ πιὰν δάορί βιιοἢ ψεᾶροη ἃ5 ἢδ ρίεα868, δηὰ δἵ βυςὶ 
{{π|65 3. 8ἃ5 5} ἢ. Εοτγ ἴπε Πδηδ ἰ5 ἰδίοῃ, ἢοοῖ, απα Ποτη, 
αἱ ν}}1, 80 ἴοο ᾿ἰ ἰ5 5βρδαΐῦ, δηά βινογά, δαηἃ ψϑδίϑοσνεγ οἴπεῖ 


ΨΕΔΡΟΩ ΟΥ ἰηϑίγυμηεηϊ γοῦ Ρ6658ε; ἴοσγ 411 [686 οδη ἰΐ ὕε Ὁ 


ἔγοηλ ἰῖ8 ροννεῦ οἱ ρσγαϑρίηρ αηά ποϊάΐηρ τ δπὶ 411. [π μδῖ- 
τον ΜΙ [Π15 νατεα οἶος 5. [6 ἰογπὶ νν ἰσἢ πδΐυγα [88 
ςοηίτγίνοά 8 (ογ ᾿. ἘΕδγ ἰΐ 18 βρ|{0 ἰηῖο βϑνοσγαὶ ἀἰϊνίβίοης, δηὰ 
[6868 δἵς σδρδῦ]ε οἵ αἰνεγρεησθ. ὅϑιςοῖ σαραςϊγ οἵ αἀἰνει- 
ϑεηος ἀοοθ8 ποῖ ρίδονθηϊς {ποῖγ ἀραΐη Ἴοοηνογρίηρ 50 85 ἴ0 
ἰογηὶ ἃ βίηρίε σοπιραςοῖ Ὀοάγ, νῆσγοας δὰ ἴδ Πδηὰ Ὀδδη δὴ 
υηαἰνίοα π|455, ἀϊνεύρεηος ψοιὰ παν Ὀδθη ἱπιροϑϑιθίε. 


1 (Γῇ, οί. ἰ. 4. 125 40 33. 5 Ἐρδὰ ὁπόταν ἴῸὉΡ ὅπου ἄν. 
Ἢ δὰ συμμεμηχανῆσθαι τελὰ συμμεμηχάνηται Δῃὰ οτηϊξ καί Ὀαίοτε 
τῇ φύσει. 


ΒΟΟΚ Ιν. το 68γ) 


Τῆς ἀϊν ϑΟΠ5 α͵5ο πᾶν ὃς υ5εἀ 5ἰησὶν οὐ ἴνο ἰορεῖπεν δπὰ 
ἴῃ. νΑτίουβ σοπιδίηπδίίοηβ. Τῆς Ἰοϊηΐβθ, πχογεονοσ, οὗ [(ἢ6 τὸ 
βηροῖβ γα ὅν 6}} οοηδϑίγυςιεά οΓ ρῥγεξεπβίοη δηὰ ἴοσ ὑγαϑϑιγα. 
Οπς οἵ ἴῆεϑε «αἷϑο, δηά (Πϊ5 ποῖ Ἰοηρ |κΚε (ἢς γεϑῖ Ὀυΐϊ 5ῃογί 
δηά {πος κ, 15 ρἰδοεά Ἰδίεγα!γ. Ἐδογνεία ἰς ηοΐ 50 ρἰδοδὰ 4]] 
ΡτΓεποηϑίοη Ψν οι] Ὀὲ 45 ἱπιροβϑί δ, 48 ννεῖε ἴἤθγε ηὸ δαηὰ 
δῖ 411. Εογ ἴῃς ῥγεϑϑιγα οὗ (ἢ 8 αἷσι 8 Δρρ! δα ἔγοιι Ὀεῖον 
Ὀρνάγά5, Ψν ἢ}6 τῆς τεβῖ δοῖ πὶ ἄρον ἀονηναγάϑ; δη 
ΔΙΓΑηρεπιοηΐ ΨὨἰοὮ 5 δβϑθηίίαὶ, {{ τἢ6 ργαϑρ ἰ5 ἴο Ὀ6 ἤγΠῚ κς 
δη ποϊά {κὰ ἃ τἰὶσῃί οἰδρ. Α5 ίογ ἴῃε βῃογίηβϑϑ οἵ 115 
αἰσίς, [η6 οὈ]εςξ 18 ἴο ἱπογθαβϑα 18 βίγεηρτῃ, 50 {πὲ ἰξ πᾶν 
Ὀ6 δὖ]ε, τπῃουρὰ ὈυΣ οης, ἴο σουηίοιθαίΐδηςθ ἰζ5 ποῖα 
ΠυΠΊΕΓΟΙΙΒ ἢ Ορροπεηῖβ. Μοίεονεσ, νεγα ἰξ ἰοησ ἴ νουἹὰ Ὀς 
οἵ ἢο ὑβε. Τῆΐϑβ 15 [6 ἐχρίδπαιίοη ὃ οὗ 118 θεΐπρ' ϑοπγχεῖ  ΠΊ68 
ο]]οα {πε στεαῖ αἷσι, ἴῃ ϑρί(ς οὗ ἰ[8 5π14}} 5'Ζε ; ίογ νἱῖπουῖ 
ἰἴ 411 [ῃ6 τοϑῖ ψνουά 6 ῥγδςις δ! ν ιἰ56]685.. ΤὭς ἤηροῦ 
ψ ἢ οἢ οἰαπάϑ δἱ ἴῃς οἴποῦ οηά οἵ [ἢδ γονν 18 5η14}}, νν 116 (ἢ6 
οεηίγ! οπε οἵ 4}1] 5 Ἰοπρ, {Κα ἃ σεηῖγε οἂγ ἰῇ ἃ 5ΞΠὶρ. 
ΤΙῖΐς 15 ΓΙΡΏΓΥ 50 ; ίογ ἰἴ 8 τηδίηἶϊγ Ὀγ ἴπε σεηΐγαὶ ρδγὶ οἵ 20 
ἴἢε Ἔποί το πρ' ρτγᾶβρ {παῖ ἃ ἴοοἱ πιυϑὲ θῈ με ἃ ψνῆδη ρυΐ ἴο ιι56. 

Νο 1685 5ΞΚΠν οοηϊγίνεα ἀγα (8 π[]8. Εοσγ, ψῃ ]ς ἱπ. 
τη ἰῆε56 β8οῖνα 5 ΠΊΡΙΥ 88 ἼἿονογίηρβ ἴο ῥγοίεςϊ (ἢς {ρ5 οἵ 
(ἢ6 βηροῖϑ, ἰῃ οἴποῦ δηϊπια}8 {ΠΟῪ τα αἶϑο υϑεα ἰογ δείϊνε 
ΡυγροΘΟΒ ; δηά {πεῖν ἰοῦπὶ ἴῃ δδοῦ ςᾶ56 ἰ8 ϑιίϊϊεα ἴο {ῃεῖγ 
οἥδςεα. 

Τῆς δἴπς ἴῃ πιδη δηὰ [πε ίογε [ἰπ|ῦ5 ἴῃ αυδάτγιρεάδθ Ὀδηὰ 25 
ἰη οοηίγαγυ αἰγεςτίοῃβ, [ἢϊ5 αἰ εγεηςς μανίηρ τείεγεηος ἴο [ἢ ς 


ΟΣ ΠΕ δα ἴεχο δὲ οοττεςῖ, Ὁ ἐνί ταυβὲ Ὀ6 πηεδηΐ οπς οὗ ἴδε αἰν 5 οῃ 8 
Πρ] 1εἀ ἴῃ διαιρετή, νὶ2Ζ. οης οὗ τῆς ἤηγεῖβ. Νοῖ ΟἿΪΥ 15 118 ἃ νοῦ 
ϑίγδηρε ςοηϑίσιςιίοη, Ὀυϊ τῶν δακτύλων ἴῃ ἴΠ6 ποχὶ 56 ἴδῃς 866ΠῚ5 ἴο 
τολιῖς ἰῃδλὶ ἃ5 ἴἰὴῆς Ὀασίπηίηρ οὗ ἴῃς δοοουηῖ οὗ ἴῃς ἤἥηρεῖβ. Νῆε βῃουϊὰ 
αἶ5ο ἐχρεςὶ πλείοσι ταῖῃοΓ ἤδη πολλαχῶς ἰξ ἤΠροΙΘ ἃτὰ τηβδηῖϊ. Μδγ  ὶϊ 
ποῖ δὲ ἴῃ ογ ἑνί βῃοι]ἃ Ὅς τεδὰ μιᾷ, ἔπε ἰΓΔΏΒΟΣΙΌΕΣ Πανίηρς Ὀδεη ἰδ 
ὯὋ τῇλκα τ} 18 τη δία Κα Ὀγ.1ὴ6 ἔνι (ἢδι Ὀερίη5 [6 Ῥγδοδαϊηρ βεηίεηςα) 
ΤΌΣ Παηά5 α5ὸ πᾶν Ὅς υϑεὰ 5[ὩρῚΥ οἵ τορεῖμες δηὰ ἴῃ νατίουβ ζοτη- 
δηλ η 5." 

Σ ὙΓΔΗβροβίης ἵνα... πολλοῖς ἴο (οἸἴονν τὴν ἰσχύν. 

δ Ὑγδῆϑροβα καὶ διά. .. ἄνευ τούτου ἴο ΠΟπΠ6 δἴϊοτ εἰ μακρός. 

4 Ἐοζσ μέσον νέως τολὰ μεσόνεως (Θοῃηπείάοτ). Αςοοτγάϊην ἴο Ὀγ, δατγτα 
(Βαἀπιϊπίοη, 2οαϊίρηρ, Ὁ. 14) 6 πιϊβῃϊρ οδΐβ ἴῃ ἂῃ δηοίεηὶ Οτεεὶς 
γεβϑοὶ ὙΕΙ͂ ἸΟΏΨΟΙ δηὰ ποανίοσ ἤδη ἴποϑα ὨΕΆΓΕΙ βίογῃ δηᾶ ὕσον ; 
δηὰ ςοηφοαιεηιὶν ἰδ 5 (Π656 σΘηἴΓΕ Οδτβ [δὶ ροεῖβ ριυϊ ἴῃ ἴῃς παπᾶ 
οἵ πετοςϑ5, 3.66 ΑροἹ]]Ἱ. ἘΠποάϊυ5, 4;»,ροη. ἱ. 395--400. 


68" 


30 


688" 


δ 


10 


1δ 


ΕῈ ΡῬΡΑΞΤΙΒΌΘΝ5 ΑΝΙΜΔΙΙΓΌΝΜ 


ἱηρεϑίίοη οἵ ἰοοά δπηά ἴο ἴδε οἴδετ οἤϊοες ψ πιο Ὀεΐοηρ ἴὸ 
ἴπεθ6 ραγί5, Εογ αυδάγιρεοάπ ταυϑπὲ οἵὗὁὨ πεοεβϑιῖγ Ὀεηά {δεῖγ 
δηϊετίογ [{π|88 ἱπιναγά5 [δὲ ΠΟΥ πηΔῪ 5εγνε ἰῃ Ἰοςοιηοίίοηῃ, 
ἴίογ [ΠΟῪ ιι56 [ἤδη] 85 θεῖ; Νοῖ ὃυϊ τνῆωαηϊ ἐνεῆ ΔπΊΟΙ 
αυδάτγιιρεκ (Πογε 5 δἴ Δγ γαῖς ἃ ἰςηάεῃου ἴογ ϑυςἢ 85 δῖε 


ρΡοϊγάδοξν]ουβ ἴο ιι56 {Πεῖγ (ογείδεξζ ποῖ ΟἡΪυ ἔογ Ἰοοοπιοίίοα ᾿ 
Ρυΐ 45 ἢαη5. Απά πεν ἃγὰ [πῃ ίαςϊ 50 υϑε(, 845 ΔηΥ οπὲ 
ΠΊΔΥ 566, Εοτγ ἴΠπ656 δηϊπηα]5 ςεῖζε ῃοϊά οἵ οδ]εςῖ5, δῃά αἰϑο 


τορεΐὶ 485! ]ληῖβ ν τ τΠοῖγ δηϊογίογ 11π|85 ; ἢ εγεδβ αυδάπι. 
Ῥεά5 ψ ἢ 5ο] ἃ Ποοῖβ υ8ὲ {πεῖγ πὰ Ἰερϑ ίος [5 ἰαϊίεγ. 
Ρυγροβθ. Εοσγ πεῖν ἔίογε 1{π|ῦὃ5 ἂγὸ ποῖ απαίοροιιβ ἴο ἴδε ὁ 


δίπ9 δηδ ἢαπάς οὗ πιδηῃ.32 


Ιε ἰ8 1ῃἴ95 παπά-Κα οτος οἵ ἴῃς δηϊεγίογ [τπὸ5 λοις 
ἜΧρ δίηϑ ΨὮΥ ἴῃ 8οπλε οἵ ἴδε ροϊγάαδοϊγ]ους χυδάτγιρεάπ, 0.) 


ἃ5 ψοΐνεϑ, ᾿ίοῃβ, ἄορβ, ἀπά Ἰςοραγάβ, ἴπεγε ἄγε δοίυδ!]ν ἤνε 


ἀΐρίι8. ου βδδςῇ ἰοσγείοοϊ, ἐπουρῇ ἴπεγε γε οἡΪγ ἔουγ οὐ οδθ 


Ὠἰπά ομθ. Ἐογσγ ἴδε Δ ΠΉ αἱρίι οἵ ἴῃς ἰοοῖ σογγεβροπάϑ ἴο {πε 


ΛΠ ἀϊρίε οἵ ἴῃς μαπά,3 ἀπά {κε ἰξ ἰ5. οδ᾽ δά τῆς δὶρ οπς. ὦ 


6 για τπαῖ ἴῃ πε 5Π|4116γ ροϊγάαςοϊγουβ αυδάτυρεοάϑ [δὲ 


᾿ἰηα (ςεῖ α'5σο ἢανε εἀςἢ ἔνε ἴοςϑ. Βυῖ (1515 θεσδυϑε ἴΠπεϑε. 
ΔηΪ 1818 ἃ΄ΓῈ ΟΙΘΟΡΕΓΒ; δηὰ τῆς ἱπογεδβθά πυπΡοσ οἵ παι5΄ 


8εῖνοϑ ἴο ρίνε (Πεπὶ 4 ἰἰρῆϊεγ στρ, απ 80. δη8}]65 Πεπ] [Ὁ 
ΟΙΌΘΡ ΠΡ βἴεερ ρίδοες νι στγεαίογ [δ ς Πν,} οὐ ὄνεῇ ἴο τυ 
πεδλὰ ἀονηναγαϑ. ' 


Ι͂η πδη Ὀεΐνοοη [6 δύπΊ5, ἀαηα ἴῃ οἵπονγ δηϊπηδὶς Ὀεΐνεεῃ 


τῆς ἰογοίορϑ, 1165 ννμαῖ [5 ο4]16ἃ ἔπε Ὀγεαϑί. ΤῊΪ5 ἰπ πΊδη ἰβ 


Ὀτοδά, 48 οὔἊὲ τηΐρῃξ Ἴχροοῖ; ἔογ 85 ἴδε ἃγπὶβ δζὲ 8 
ἰδῖθγα! ἱγ οὐ τῇς Ροάγ, {πεν οὔεγ πο ἱπηρεάϊπιεπε ἴο δι. 


οχρδηβίοη ἴῃ 15 ραγί. Βξ ἴῃ ᾳυδάγιρεάδ πα Ὀτεδβί ἰ5. 


1 Ἐεδάϊηρ ὡς (Ρ) Ὀείοτε ποσίν, ἀπὰ 5υδοιτυἰτηνσ ἃ σοπηπια ἔογ ἰδὲ 
ςο͵οῃ δἴϊεσ κώλα. 

5 Απδίογουβ ἰ8 ἤδσα υϑδὰ ἴῃ τῃ6 τηοάδγῃ 56 156, ἷ. 6. Βανίηρ 5|π|1ὯΓ 
[υηοτοη8, ἃἀηα ποῖ ἃ5 δαυϊναϊεηϊ ἴο Ποιηοϊοροι!β. 

8 Απὰ ἱδειείοσε ἰ5 ποῖ νδηϊθὰ, δ5 ἴη6 πιπὰ ἔοοϊ 85 πὸ βαπά κε 
οῇος βιυςἢ ἃ5 ἴπαϊ οὗ ἴῃς σογγεβροπάϊηρ (οτγείςξεϊ. 


4 Ἰῃ (δηϊάδε δπὰ Εεϊάδα, ἔγοπι νοΐ Α.᾽5 Ἔχᾶτηρ] 65 ἅσα ἴακθη, ἵμεῖες 
ἃΙῈ ΟἿΪΥ ἴουγ ἴοαϑ ἴο ἴῃς Ηἰπὰ ἔοοῖ, νὨΐ ἴῃς (οτείεεϊ μάνα δδοὰ ἔνε... 


8ἃ5 ἰῃ τιοϑβὲ ηρσυϊου]αῖα, ΤῊΣ 5πλΆ]]εσῦ αυδάτυρεάϑ, μαὶ ἀτὰ ἀεϑςτδε 
ἃ 8 πανίηρ ἤνα Ὠἰπὰ ἰοε5 δῃηὰ 85 οσεορίηρ οσὐ Ἄνθη τυῃηΐησ Πεδὰ ἀονη’ 
Νατὰβ, ΔΓῸ δυς ἢ Θηϊτ4]5 ἃ5 γαῖϑ, 56] γγο 5, π10]65, τπδσί ἢ, 
τ 8, ἰνοννενεσ, ποῖ ΟΠΪΥ 518}} αυδάτυρεάς δῃὰ στεαρεῖβ ἴμδἱ πᾶνε ἤνὸ 
᾿ἰηα ἴοε8 ; ίογ ἴῃς βϑπις ἰ5 ἴΏ6 σα56 ἢ οἰ ρῃδηῖβ δηὰ Ὀδδσβ. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. το 


Ὠδῖγον, ονίηρ ἰο {πΠ6 ἰερβ8 πανίηρ ἴο δ6 εἐχίεηάεά ἴῃ ἃ ίοτ- 
τνατὰ αἰγεοίίοη ἴῃ ργορτεββϑίοῃ δηά Ἰοσοπηοίίοη. 

Ονηρσ ἴο {15 παγγοννηεβϑ ἴῃ 6 πταπηπηδςε οὗ αἰδάγυρεαϑ ἃΓα 
Ὥσνογ ρἰδοεὰ ου τῆς δγεαδὲ. Βιυῖ ἰῃ ἴῃς ἢυπηδη Ὀοάγ ἴἤοΓα 
15 Δ ρὶς ϑδρᾶςς ἴῃ (8 ρατγί ; πιούεονει, ἰῆς ἢοαγὶ δηά πείρῃ- 
Ὀουπηρσ ογρδηβ γεαιίγε ργοϊεςιοη, ἀπά ίοσ [Π68ὲ γεαβοηβ [ἢ 15 
Ῥαγῖ '8 βεϑῆν δηὰ {Π6 τηδπΊπηδε ἀῇε ρ]δοεα προ ἴἴ βεραγαίεϊν, 
546 Όγ 5ἰάς, θείπσ [Πεπηβεῖνεβ οἱ ἃ ἤεϑῆν ϑυρδϑίδηςο ἰῃ τῃς 
τη8]6 δηά τπεγείογε οὗ υ86 ἴῃ (ἢς ΝΥ 1051 5ἰαϊεά ; ΨΏ1]|6 ἰη 
[πε δηγαῖθ, πδΐυγε, ἴῃ δοσογάδησς ἢ νῆας να 5} ἰ5. ἢοῦ 
ἰγεαυδηΐϊ ρῥγδαοῖίος, πιαῖκεβ ἴἤδηὶ τηϊηϊδῖαγ ἴο δὴ δαΐξϊοηδὶ 
[υποιίοη, εππρίογίηρσ [Πεπὶ 85 ἃ βίογσγε- ῃ]4ος οὗ πυϊγίπχεηΐ ἴοσ 
τῆς οἤβργηίησ. ὍΤμε υπίδη πιατηπηαε ἀγὲ ἴννο πῃ πυθοτ, ἰη 
δοοογάδηςας Ψ Ὦ τῆς αἰϊνίϑίοη οὗ ἰῃς Ὀοάγ ἱπῖο ἴνο [Ἰαἷνεϑ, 
ἃ Πρμῖ δηά ἃ ἰε[. ΤὭεν ἅγὲ βοτηενναῖ ἤγπιοσ [ἤδη πεν 
ϑου]α οἰπεσγνίβε 6, Ὀδοδιβε ἴδε τα ἴῃ [15 τερίοῃ δίς 
Ἰοίπεά τορεῖπεῦ; ψ 8 }}|6 ἘΠΕ ἰογπὶ ἔνο βεραγαῖβ τη85568, 
θελα {Παῖγ ργόβθηςα 15 ἰῇ 0 ννῖϑε Ὀυγάεηβοπλθ.2 [ἡ οἵποῦ 
ἀηϊπη4]5 3 [ΠΔη τηδῃ, ἰΐ 5 ᾿πρΟβ5:0]6ς ίοσῦ [6 πηατηηλδα ἴο ΡῈ 


688" 


20 


ΡΪαςεα οἡ ἴδε Ὀγεδαβϑὶ Ὀεϊννδεη {πε (ογείερβ, ίοσ {πὸ ν ψου]ά 30 


ἱηϊεγίεγε ἢ Ἰοσοπιοζίοῃ ; [ΠΟΥ δε πεγείοσε αἰβροβεά οὗ 
οἰδειιγίϑο, δηὰ ἴῃ ἃ νΑγίειν οὗ νναγβ. Τῆι ἴῃ ϑυςῇ δηΐπ14]5 
85 ροάυςε Ὀυ ίενν αἱ ἃ δίγίῃ, οί ογ Ὠοσγηθα αὐυδάἀτιρεάς 
ΟΥ ἴῃοθε ΨΠ 50]114 Ὠοοίβ, ἴῃ 6 πηδηηπηδε αὐτὰ ρ]δοεα ἴῃ τῆ6 
τεσίοη οὗ τῆς Πίρῇπβ, δηά ἂὔε ἴνο ἴῃ πυπηθογ, ἢ 16 ἴῃ δυο ἢ 
ἃ5 ὑγοάιιος [{π{6Γ5, ΟΥ ϑισἢ 845 ἂὰ ροϊγάδοίν]οιϑ, ἴῃς ἀτρϑ 


1 ΤὮΘ ὕρρεΐ οἵ ἵστα τὶ 5 Ὡς ἢ ἀτὰ υπ!οα ἴο [Π6 5ἰθγηυπ), ἰῃ ορροϑί- 
ἴοῃ ἴοὸ τῆς [4186 σὶρ Ὀεῖον. Τὺ ἰῃοτα ἰδ γηηθ55 σίνοη ἴὸ ἴἢ6 
ἸΠΔΠΊ 86 ὈΥ ἴῃς ἤγτ συ ρϑίγαϊαπι. ΕΌΥ ἀλλήλας τεδα ἀλλήλαις. 

5.Ας [Πε διτηϑ δῖα ηοΐϊ υϑοὰ ἔοσ Ἰοσοϊηοϊίοῃ, [6 πηδιηπιᾶς ἃτα ποῖ ἴῃ 
ἴδε πᾶν, δῃὰ 50 ἔδεσε 18 πο ἀϊβαἀναρίαρε ἴῃ [πεγὰ Ὀεΐηρ τὸ οὗ {ματι ; 
Οἴδοσν 56 ΠΟΥ που]Ἱὰ 6 πηδάς ἴο ἔοττῃ ἃ ϑἰῃρὶςα πηᾶ55. 

ὁ ΕἸβόνβοτσε (..7. “4. ἴ᾿. 8. ςοχ" 34), 4068, 85 Ψ6}} ἃ5 [8}, ἃ.6 δχοδρίβά, 
Ῥερίογαὶ τηδιηπΊαθ ἀγα ΌΥ ὯῸ τρθδῃβ σοπῆηεὰ, πονένοσ, ἴο πιᾶη δηά 
Ῥ- ἴῃ Ὀδίβ, ἴοσ ᾿ἰηβίδῃςθ, ἴῃ 6 ἴννο ᾿λδιηπΊᾶ6 ΓΕ ῬΕΟΙΟΙΔΙ ; 50 4150 ἰἢ 
εἰερηδηίβ, 45 ᾿Ιπἀεδαεὰ 15 ὑγεβεηιν τησηπιϊοηοά. 

4 Οπὶϊ ἤδη Ὀεΐοτα πολλούς. - 

δ ΤΕς Βογηβδά δηϊπ)4]5 νος ὑγοάυσς ἔενν δἱ ἃ δίγι ἢ δηὰ ἤανα ΟηΪΥ 
ἵνο ΠΔΙΏΤΩΔΕ ἀ΄α βῇδερ δηᾶ ροδῖβ. ΕῸΥ ἰῃ οἴδον Ὠογηρὰ δῃϊπ)415, 6. σ. 
ἴῃς οοιν, [6 Γα ἃσα ἴουγ, 85 Α. εἰβενοσε (27. «4. ἰ,. 1. 4995 19) πιο] 05. 
ἔγεη ἴἢ βῇῆεερ δηὰ ροαδΐβ ἴῃεγα ἅγα σε] ἔουτ; δυΐῖ ἵνο οὗ ἴῃ6 56 ἃγα 
ὈπΌΔ }]γ τυαἀϊτηεηΐασγ. Τα ϑοϊἀυησια πᾶνο, 45 σούσες βἰδιθα, ΟὨΪΥ 
ἵνο τηδιπδδ δης ἰἢ686 Ἰηρυ 4]. 


688" Ε ΡΑΕΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


816 οἰἴπεῦ πυπιεγουβ δηὰ ρῥἱδοθά ἰαΐθγα!ν οὐ {πὰ ὈῪεΪΪγ, ἃ5 ἰη 

35 ϑ πε δηὰ ἀορϑ, οὕ ἂῖεὲ οἷν ἵνο ἰῇ πυπιθετγ, Ὀθεΐπρ᾽ 5εῖ, δον - 
ἐνϑυ, ἴῃ [ἢ σοηΐγε 1 οὗ ἴΠ6 δράοπηβρη, 85 15 [6 οᾶ56 ἰη τῆς Ἰϊοῃ.Ζ 

688" ΤῊς Ἔχραπαιίοη οἵ ἰἢΐ8 Ἰαξῖοῦ σοπαϊπίοη 5 ποΐ [παι ἴῃς Ἰίοη 
Ρτοάυςε5 ἔενν δἵ ἃ Ὀδίγίῃ, οσγ βογηδίπ165 ἰζ δΔ45 πλογε ἴμδη ἴνο 
οὐ 8 δῖ 4 {ἰἴπ|ς, Ὀαξ 15 ἴο Ὀδ ἰοιιηά [πη ἴῃς ίαςς [ἢδὲ [ἢ ϊ5 δηϊηαὶ 
[48 πο ρ]θηξί αι! ΞΌΡΡΙΥ οἵ πκΚ. Ἐογ, εΐπρ 4 Β6ϑῃ-οαίεγ, ἃ 
σεῖβ ἰοοά δἵ Ριυιϊ γτάσγε ἰηΐεγναΐβ, δηά βυςῇ ποιυγϑῃπιεηΐ 85 ἰΐ 
οδιείης ἰ5 411 ἐεχρεπάδά οἡ ἴδε στον. οἵ ἰῖ5 θοάγ. 

5 ἴῃ ἴδια οἰερῃδηϊ αἷδϑο ἰἴδγα γα θυξ ἴπννο πχαιηγηδε, νυ ϊοὶ 
α΄ ρἰαςδά υπάετν τῆς ἀχί ας οἵ τε ίοσς ᾿ἰπ 5. ΤὭς πηδηγηῖᾶε 
α΄α ποῖ πῖογε ἴῆδη ἴνο, Ὀδοδιιβς [15 δηΐπ18] 85 οἠΪν ἃ εἰποὶς 
γουηρ οἠς δ ἃ διγἢ ; δηά ἴπεν τα ποῖ ρ]δςδά ἴῃ ἴῃ τερίοη 
οἵ {πε τηΐρ5, θεσαυβα {ΠΥ πανοσ οσσυρυ ἰπδῖ ροϑβί!οη ἴῃ 
ΔΩΥ Ροϊγάᾳοίγ]οιι5 δηΐτηαὶ βοῇ 45 [ῃ15. [,αδεῖγ, [ΠΟΥ δτὲ 

το Ῥἰδοεά ἀρονε, οἶοβε ἴο ἴῃ αχί]]δθ, θδοδιβς [8 15 ἴῃς ροϑβίτίοη 
οἵ {ἢε ἰοτεπηοϑί ἀιτιρϑ ἰῇ 411 δηϊπλα]5 νοβα ἀπρϑβ ἄγε πυπιεγουβ, 
Δα {Π6 ἀτϊιρβ 50 ρἰδασεά ρίῖνα (6 πιοβὲ πὐῖκ, Ἐνίάεηοε οἷ 
{Π|5 5 (γηϊϑηεά ὃγ ἴτε δον. ΕῸΓ 5Π6 δἰννᾶγϑ ργεϑεηῖβ ἴἢεθε 
(ογεπηοϑὶ ἄπρβ ἴο π6 ἢγβί-οση οὐ ποῖ {τὸ Α 5ἰπρίε- 
γουηρ οὔς ἰ5 οὗ σοιγϑα ἃ ἢγϑι-θούη, ΔΠα 50 8:0 ἢ δι π|4}5 85 
οηἷγν ρῥγοάιπςοε ἃ βίηρίς γουηρσ οὔς τῆσδ ἢάνε ἴΠ 656 δηΐοποῦ 
ἄιτιρβ ἴο ργεβϑηΐ ἴο ἴξ ; [Πδῖ ἰ5 {ΠῈν πιυιϑὲ πᾶνε [6 ἀτρο νηΐ 
γα υὑπηάογ τς ἀχί]] 6. Τῆΐβ, ἰῃφη, 15 [6 γϑάϑοη ἢν ἴδε 
15 οἰερῃαηΐ πὰβ θυ ἴννο πιδίηπγδο, ἀπ ΨὮΥ ΤΉΟΥ ἀγα 50 ρἱδοθά. 
Βυῖ, 'ῃ βυςῇἢ δηϊπ14}5 458 ἢανε ἰςεγ5 οἱ γοιηρ, [ἢς ἀτρ8 δὲ 
ἀϊδροβεά δροιυῖ [ἴῃς ὈΕΙγν ; τπε γεδϑοη Ὀείηρ ἴ[πδΐ πιούε ἀπρϑ 
ατα γεαυϊγεά Ὀγ ἴδοβε τπδὲ νν1}}] ἢᾶνα πιοτε γουηρ ἴο πουτίβι. 
Νον ἰϊ ἰ5 ἱπιροβϑίθ]ς τπδξ ἴΠε86 ἀτρα βϑῃουϊ ἃ Ὀὲ δεῖ ἰγδῆϑ- 
νεΊβεὶν ἰη τονβ οὗ πούς ἰδη ἔνο, οπε, [δῖ ἰδ, ἔογ βαςἢ εἱάε. 
οἵ {πε θοάγ, [δ τἰρῃξϊ δηὰ τῆς Ἰεῖς 8; 1Π6ν πγυκὶ τπεγείογε δὲ 


1 [1ῃ ορροϑἰτίοη ἴο ἴῃ φψεηογαὶ σὰ] ἴῃ ὈΙΤΠΔΙΠΊΔΤΥ ΔΗ Π1415, ἡ Πο8ὲ 
ΤΩΔΙΎΓΩΔΘ, 845 54] ἃ ίδε'ν ᾿ἰη65 ὈΔΟΚ, ἃ. βεῖὶ ἐν τοῖς μηροῖς, {πὶ 15 ΔΓῈ 
᾿Ὡρ]η8], ΟΥ ἀγα ρβδοΐοσζαὶ 45 ἴῃ τΔῃ. 

Ὁ Τῇ πυπηθοῦ πὰ ροβίτίοη οὗ ἴῃ 6 πιδιηπηδα ἃγα βίνθῃ σοσσϑοῖὶγ ὈΥ 
Α. ἴῃ ἴῃς οἴ πεσ ἰπϑίδηςθϑ : Ρυΐ 85 υ8ι.4] ἢ6 ἰ5 ἴἢ ΟΥΤΟΙ 8ἃ5 σεραγάὰϑ ἴῃς 
Ἰοη ; ἔογ ᾿πῃουρἢ 118 Ππιδιηπηδα ἅΓα, ἃ5 βίδῖθά, δϑάοῃνηδὶ, [ΠΥ γε ἴοι, 
ποῖ ἴνο, ἰῇ πυπιθεγ. ΤῊΣ ἰΐοη ῥσοάιοεβ ποῖ υπήγεαυθητ ἔουτ, δὰ 
οσσΑβί ον ἄνθη ἔνα ΟΥ 5ἰχ, δῖ 4 δἰτι (6. “4. 1}. το. γδον 23). 

δ ΤΠ διά... δεξιόν τπηυϑὶ τοίεσ ἰῃ 56 η56 ἴο ἴῃς ῥγεσδάϊηρ δύο, ποῖ ἴ0 
[ἢ μόνους. Ἴπετε ταδὶ 6 ἴνὸ ἴῃ ΘΑΟἾ τον εσδαδβα οὗ ἴΠπ τοαυΐτε- 


".ν 


ΒΟΟΚ ΙΝ. τὸ 688" 


οἰδοοὰ Ἰεηρίμνναγβ, δηά [πΠ6ὸ ΟἿΪΥ οἷδος ννθεγε (πογὸ 18 
βιυῆηιοίεηξ ΙδΔηρτῃ ἔογ {Π|5 5 τ[π6 τερσίοη Ὀδΐνεεη {πε ἰγοηξ δηὰ 20 
᾿πηὰ ἰεσϑ. ΑἹ ἴο πες δηἰπιδὶ8 [δῖ τὸ ποῖ ροϊνάδοϊν]ουϑβ 
δυΐῖ ργοάμπος ἔενν δ ἃ Ὀἰσίῃ, οὔ ἤᾶνα ἤογῃϑ, {πεῖ ἄϊρ8 δῖα 
Ῥἰαςεὰ ἰπ [πε τερίοη οἵ [πε τη ρῃ5.: ΤΠ ἤογβο, [Π6 855, [ῃς 
οΔΠΊΕΪ ἀγα ἘΧΑΠΊΡΪ65 ; 81] οἵ νῃϊοἢ Ὀδαγ Ὀυϊζ ἃ 5ἰηρ]ε γουηρ οη6 
αἴ ἃ {1π|6, δηὰ οὗ ψῃϊοἢ τῆς ἔνο [ΟγπΊοΥ ἤᾶνα 80]14 Ὠοοίϑ, 
ΜΠΠ|6 ἱπ (ἢς ἰαϑὲ ἴῆς Πποοῖ ἰ5 οἰἴονεῆ, 445 511} ἔυσίπες 
ΘΧΔΠΊρΡΪ6 5 ΊΔΥ ὃδ6 πχεηιίοηςα {πε ἀεοτ, [ἢς οχ, ἴἢς ρσοαδῖ, δηά 
411 οἴεσ 5 πλ11 Ὁ δηλ}. 

ΤΠ6 εἐχρίδπαϊίοη ἰ8 [δὶ ἴῃ ἴπεβϑε δηΐη)α]5 γόον τῇ ἰδ κας 
Ρίδος 'ἱπ δὴ υὑρνναγὰ αϊγεςοιίοη; 5 80 1ηδι ποτα πιυβδὲ Ὀ6 δῃ 
δὐυπάδηιϊ ςοἰϊεςοίίοη οὗ τεϑίἀπδὶ πγαϊζες δηά οἵ Ὀ]οοά ἴῃ τῃς8 
ἰονεῦ τορίοη, {παῖ 185 ἴο δᾶῪ ἱπ [6 πεὶρῃροιγῃοοά οἵ {πὸ 
οτίῆςε5 ίογ ἘΠ χ, δηὰ πεύὰ (Ππεγείογε παΐῃγα ἢ85 ρἰασθα τ 6 
τηλ]Π1Δ46. ΕῸΓ ἴῃς ρἷαος ἰη νῆϊςἢ ἴῃς πυϊγίπιοηΐ ἰ5 βοΐ ἴῃ 
τοίου τηυϑί 4190 ὃς ἴῃ ρίαςς ψἤεηςς πυἰγίπηδηϊ σδῃ Ὀς ἀ6- 30 
πνεὰ ὃγ πε. [Ιῃ πηδῃ [Πεῖς ἀγα τηδπγηλδα ἰῃ [ἢ6 πη8416 ἃ5 
Ψ6]] ἃς 'η τῆς [δηγαῖο : θυ 5οπλα οὗ ἔπ τγ4165 οὗ οἴδοῦ δηϊπια]β 
ἅτ χοῦ [δ]. ϑυςῇ, ἰοῦ ἰηπίδηςσ, 15 [Π6 σα56 ψ ἢ ἤοῦβ65, 
50ΠῚ6 5[84]1]10η8 δείῃρ ἀδϑείζαϊε οὗ [656 ραγίβ, 116 οἵ 8 
πα τεϑθ]ς {πεῖ ἀδπὴ5 πᾶν [Π6π|.8 Τῆυβ το {ἤδη 
οοποογηίηρσ᾽ ἴΠ6 ΠηΔΠΊΠΊΔΕ6. 

Νεχί δἴϊζεγ ἴῆς Ὀγεαϑὲ σοπγεϑ [πε τορίοη οὗ {πε θα γ, νν ἰςἢ 35 
8 ἰεξ υπεποϊοβεὰ ὃγ πὸ τίρϑ ἴοσ ἃ γεάϑοῃ ψΐο Πᾶ5 δἰγεδαν 680" 
δδεη σίνεη ; 5 πδηηεῖὶν (πδξ ἴῃογα ταν Ὀ6 πο ἱπιρεαϊπιοηΐξ ἴο 
[6 56] ρ νηΐο ἢ Ποοσββασν οσουτγβ ἰῃ [ἢ [οοἀ 45 ἴϊ σοῖβ 
δεδίεά, ποῖ ἴο {πὸ Ἔχ ραηῃβίοῃ οἵ ἴπε ψψοτὉ ἰπ ΡΓΟΡΏΔΠΟΥ. 


[ἋΣ 


8 


πιεηῖϊβ οὗ Ὀ᾽]Δίογαὶ ϑυπιπιεῖσυ (οἴ. 6885 26), δηὰ ποῖ τοσα ἰδ ἴνο, 
δεοδυβα οὗ ἴῃ Ὡδῖγονν 5ρᾶςθ. 

1 Ομγηῇ καί Ὀοέοτε ἐν τοῖς μηροῖς. 
ἘΠ 6. ἴῃ ἴῃς ἀϊγεοιίοῃ το ἰ4}} ἴὸ πεδὰ. Τηΐθ ὑυρνατὰ ργοντῃ 
᾿ΠῚ 0165, ἢ6 84γ5, ἴῃς δοουπιυδίίοη οὗ πυϊτμλεπὶ ἴῃ [86 ρατὶ ἴτοῦῃ Ὡς ἢ 
ἴδε στον ργοσθεάβ, ἔοσ οἴϊαγννῖβε ἴῃθγε ψουἹὰ Ὀ6 πο πχδῖθγίδὶ ἔοσ ἴῃ 8 
βιό ; δηὰ ἴξ 5 ἰῃ (ἢ18 ἰαπὰ οὐ Ὀ᾽θης τμδὶ τῃ6 τηδιηπιδα ἀγα ρἰδσθα. 
ἰπ ἴδ6 Βυμηδὴ Ὀοάγ ἴῃς στονίῃ 8 Κ68 ρίδος ἴῃ ἴῃ ΠσοηίγαγΥ αἰγεοιϊίοῃ, 
δηὰ τε 56δἱ οὗ ρΙβηιν δηὰ Ἰοοσαϊίοη οὗ [ἢ τηδυηηηδε 15 Δοσοτα ὩΡῚΥ αἵ [ῃς 
ὀρροβὶϊτε ΟΓΥ Ρεοΐοσαὶ εη ἃ, Αϑ ἴο ἀϊγεοιϊίοῃ οὗ στον οἴ, ὁδόῦ 32 ποῖα. 
ἡ Τπηδεὺβ σουηϊαὰ τ[ῃ6 ἤογβα διηοηρ ἴδοβα δχοθρίίοηδὶ φιδάσγυρεάβ 
'ῃ ψὮΪΓΒ ἴΠ6 τη] μ88 η0 ἰθδῖβ ; δυῖϊ [οὔ Ηυηῖοες ἀἰβοονεγεὰ ναϑιρε5 
οἔ (ἤδπη ἴῃ τῆς 518]]|οη. Ῥοβϑίδὶν ψμαὶ Α. βᾶγβ γηδὺ  Ὀ6 ἴπι6, ἀηᾷ {Π05 
ἴδε ἀἰϑοτορδηου Ὀεΐννθεη ἴμ656 ἵν πιοάδσγῃ δι μου 65 Ἔχρίαϊηβά. 

ὁ (Ε ἢ, 9. 6ς55 2. 


ΔΆ. Ρ.Α. Ν 


680" Ὲ ΡΑΚΤΙΒῸ5 ΑΝΙΜΔΑΙΠΙΌΜ 


Αἱ ἔπε οχίγοηια οηά οἵ νῆαῖ 15 ς411ςἀ τῆς ἰγυπῖκ χε ἴἢε 
ρᾶτίβ σοηςετηεδα ἴῃ ἴδε ἐνασυδίίοη οἱ [Ππ 5011 δῃὰ αἶϑο οἱ 
{πὸ δια τοϑίάυθ. [π 411 βαηρσυΐίπεοιιβ δηΐπ18}8 ἩΠῚΠ 50πὶς 

5 ἴενν ἐχοθρ[ἰοῃβ,; δηὰ ἴῃ 411 νίνίραγα νἱπουϊ Δηγ ἐχοθρίίοη 
αἴ Αἷ}, ἴῃ 83ᾶπιῈ ραγί ᾿νῆϊ ἢ δεγνεβ ἰοῦ [πε Ὄνδουδίίοη οἱ ἴδε 
Πυϊὰ τοβίάις 15 480 πχαάθς Ὀν πδίιγε ἴο β8εῖνε ἰῃ 5εχιδὶ οοη- 
στεβ5, δηᾷ [ἢΐ5 ΑἰΚὰ ἴῃ πιδὶς ὃ δηά ἔξηια]ε. Εοσγ [δε ϑεπιδη 
5 4 Κίἰπά οἵ δυϊὰ δηὰ τεβίἀυδὶ πιδΐίεγὃ ὙὉΤδα ῥτοοῖί οἵ [} 8 
Ψ1]1 θὲ σίνεη δεγοαίζεγβ θυ. ἔογ ἴῃς ῥγεϑεηΐ ἰεῖ [{ ὃς [Ἄκεη 

το ίογ σταηίε. (Τῆς {Πκὸ Βο] 58 σοοὰ οὗ τῆς πηεηΞκίγιαὶ Πυϊὰ ἰῃ 
ΨνοπΠΊΘη, δηά οἵ ἴῃς ρατὶ νΏεγεα {πὸν ὅ δπλῖῖ σεπιθη. Τῇ 5 Αἷϑο, 
Ποννονοσ, 8 ἃ τηδίζοσ οὗ ννῃϊοῦ ἃ πιοζε δοουγδῖθ δοοουηΐ σἱ}] 
δ σίνεη Βεγεδίϊεσ, Εογ [Π6 ῥγεβεηῖ ἰεῖ ἰξ θὲ 5 πρὶν 5ἰαίο 
88 ἃ ίαςϊ, (αὶ [6 οαἰαπιεηΐα οἱ ἴἢε ἰεδηγα]ε {1Κὸ τῆς βεηγεη 
15. Οὗ (6 πηᾶ]6 αἴὸ γεβϑί 8] πηδϊίογθ Βοιῇ οἱ {ἢ 6η], πιογθονετ, 


1 ΤῊΒ ρᾶββαρα ἰβ8 ἰγαηϑβϑί ἰδ 85 ἰἴ βίδῃηὰβ ; Ὀυϊ [ἢ ἰοχῖ οδημοὶ ὃ ὃ 
σοῖτυρί. ἘρΥ ἰϊ πηαῖςο5 Α. 88γ (ῃαὶ 41} ονἱραζοιιβ νου γαϊας ἢ 508 
[εν Ἔχοθρίϊ ἢ 8 ἔοσπιὶ ὑση6, ἴῃ σοηϊγδάϊςιίοῃ οὗ Ὠ18 τερδαϊεὰ δηὰ ἀἰϑίϊηςὶ 
βἰαϊοιηθηΐ (6. δ. ᾿[). 8 δηὰ 9, ἷν. 13. 69γδ᾽ 13; 77. 44. τ. 16) τὲ ποηε οἱ 
1Ππδπ ἀο 80 οΥὗ ἢᾶνα εἰπεῖ Κι δ γ8 οὐ Ὀϊδάάοτ, Ἴεχοθρὶ ἰοσίοϊϑθϑ. [πᾶνε 
Ὧο ἄουδι ἰπαὶ δὶ Α. γϑα}ν δὰ βεοσε νὰϑ 85 ἴοϊϊονβ: "7: αἱ τνὰὰ 
σαρρήμεοις, αρεέριαίς α5 αγὸ υἱυΐίβαγομς αμα ἐπ σον ἵδν οὐ ἐλοεε λα 
αγέ ουΐῤαγοις, 1λ6 τα» φαγί, ὅς. . τὴς “5οπι6 ἔδνν ᾿ Ὀεΐηρ ἴῃς ναπουϑ 
ἰοτίοἶβθ8, ἃ5 ἴο οβςε οοἰἶτιι5 5ε6 4,7. .«4(.. ν. 3, ν. ς. 5415 8. Εοτέξω... 
ἐναίμοις, ἰπετγείοτο, 1 Ψου]ὰ τεδὰ ἐν ὀλίγοις τισὶν τῶν φοτόκων. 

5 Ἐὸογ τῶν ἀρρένων τοδὰ τοῖς ἥρρεσιν. 

8. 866 ῃοῖς 6 δηά ἴ". 14. 6ς85 23 ῃοίσ. 

4 6. 4.1. 18. γ240 21-7268 2ς. 

δ 16 τῆς τεδάϊηρ Ὀδ σοτγεςῖ, Α. Δρραγδητῖν αἰγὶ δυῖ65 ἴο (δηγαΐος [δὲ 
ϑόζζοϊίοη οὗ γονή ἐκ αὐοἔζδέον 9 ἴῃ καταμήνια. 80 4150 ἴῃ τῆς 2... 41. 
(1. 3. 4895 9-13) ἢ6 αἰἰουϊο5 ἴο τΒδτ [ἢ6 δϑοσζείίοη οὗ σπέρμα. Βιυὶΐ 
 ΏΕη ἢ Τσοῃϑίαοτβ ἴῃς αυδδιίοη τόσα (ΠΥ ἰῃ ἴῃς Ο. “4. δα ἀγαίη δηὰ 
δραΐῃ (6. 5. σ΄. 44... 19. 7275 1 δηὰ 28) πηδ!ηἰδίη5 τῃδὶ ἴῃ καταμήνια ἀΙὲ 
{Πποπλδεῖνο5 τῆς ἰδηια!]α ἐαυϊναίεθηϊ οὗ γονή ΟΓΥὙἮ σπέρμα. Ῥτοί. Ρ]Αιῖ, που" 
Ἔνοτ, ἰὩσοηϊουϑὶν βυρξεϑίβ πὶ (6 τεδάϊηρ βῃουϊ ἃ Ὀ6 εἰ προΐενταί τινα 
γονήν, " Δηά οὗ [Π6 56ἸΙΏ6ἢ ἰἴ 50 Ὀ6 [Πδἴ ἴῇδΥ ογἶϊς Δηγ." 

5 Ἡἱρροογαῖεβ8 (Κὕπη 6ἀ. ἰ. 551) πδὰ 5αἱά, ἴῃ ραγιΐαὶ δηιὶοἰραϊίοι οἵ 
Ὀαγν τη 5 ἀοςίτίης οὗ ῥδηροηθ5ὶβ, ἴῃδὶ ἴὴ6 βαπλθ Μ8ἃ8 ἐοσπιϑα ὉΥ Τοη- 
{τ δυςοη 5 ἔσο 41} ραγῖβ οἵ ἴῃ ρασγϑηϊ 8 θοάγ; δηᾶ ἢδ Ὄχρ]αϊηεὰ οἱ 
τὶ Ὠγροῖποϑὶβ ἴπΠ 6 σοϑεπ) ίδηος οὗ ἴΠ6 οἥδρτίηρ ἴο ἴῃ ραγοηῖ, ν δι 
εχϊεηἀεαά οσοκβί Δ} ὄν ἴο δοοίἀθηϊαὶ οὐ ἀοαυίϊτεὰ ρΡεςυ !αγτίε5 οἵ. 
βίγυσίυγα. ΤῊΪ5 ΟΡ ηΐοη ἰ6 σςοπιραϊοὰ Ὁγ Α. ἿΣ Α΄. τ. 17, 18), νἴο, 
ἸΠ915ἴ8, δΙίΏΟΩ» ΟἾΠΟΥ ἀριυπιοηῖβ, {παῖ 1 ψουἹὰ ἱρΙν ἴΠαὶ [ἢ 5οπιεη 
ν 8 ἃ ῥιοάυςϊ οἵ ἐϊδϑοϊιιἰο οΥὍἨΎΘ ἄδοδγ (σύντηξις), ὙὨϊοΐΝ 15. οἰεΔ ΠΥ 
ἰηδάπιβ8:ῦ]18. ΗἜ αὔρυδβ ἴμᾶὶ [ἢ ϑεχθεη σδῇ Ὀ6 οιϊῃίηρ εἶδα ἃ. 
Β βίδηςς ἴδῃ ρατῖ οὗ [πὶ ϑ0Υρ]υ5 ΟΥ ταϑίπε οἱ βοιμὰ πυϊπιεηὶ, 
ΨΠΙςὮ, δέου οοηνοσζβίοῃ ἰηῖϊο Ὀϊοοά, ἢ45 ποῖ Ὀδθὴ στεαυϊγεὰ ἔοσ ἴδ. 
δτοπί οὐ τηδίἴθηδηςς οὗ ἴῃε ὈΟάΙΪγ ἑαυτγίο. ΤῊ Ϊ5, ἢς βᾶγϑ, Ὄχρί δίῃ. 
ΨὮΥ ΠΟ 56 ΠπΊ ἢ 8 ἐοτιηεὰ εἰἴ ποῦ ἤδη ἴἢ6 στόν ἰ5 δςίϊνε, ἃ5 ἰᾷ 


ΒΟΟΚ Ιν. ὸὦ 680" 


δείηρ διυ!ἃ, 1 18 ΟὨΪΥ πδίαγαὶ [παῖ ἴῃς ρατγίβ8 ννῃϊοΐ 5εῖνε ίογ 
νοϊάαπος οὗ [ἢ6 υτγἷπε 5ῃμοιυϊά οσῖνε ἰβϑιις ἴο γεϑίἀιες ψΠοἢ 
τεβοῃ Ὁ ]6 ἰξ ἰη σπαγδαοΐοσ. ) ΟὐὨἨ [Πςε 1ηΐεγηδὶ σίγυςζατγε οἵ ἴῃ ε56 
Ρατῖβ, ἀπά οἵ ἴῃς ἀϊβεγεηςθβ ννῃϊοῆ οχίϑὶ Ὀδίνδοη ἴπ6 ραγίβ 
οοποογηθσα ἢ δϑεοηθη δηὰ πὸ ραγίβ σοποεγηεα ψ ἢ σοη- 
ΠορΡοη, ἃ οἶδαῦ δοσουηΐ ἰ5 σίνεη ἰῃ ἴῆε ῬοοΚκ οἵ Ἐεβεδγοῇας 
᾿οηςεγηίησ ΑηϊπΊαῖ8 δηά ἴῃ ἴδ ἰγεαιίθος οἡ Αηδίογυ, 
Μοτγθονοσ, 1 5.41} ἢανε ἴο βρεαΐς οὗ τπδηὶ ἀραίῃ ψἤξη 1 ςοΠΊ6 20 
ἰὸ ἀδ4] ψ ἢ (εηεταϊίοη.53 ΑΞ τεραγάϑ, ποψενογ, [ἢ ς Ἔχίθγηδὶ 
βῆδρε οἵ ἴμε8εὲ ρατγί5, ἰἴ ἰβ ρ᾽αΐη δηουρῇ ἴΠδΐ [δ ν ἂὲ δάδριεά 
ἴο {πεῖς ορεγδίίοῃβ, 88 ἰηάεεά οἵ πδο}βϑιῖν παν τηυβὲ Ὀα. 
Τἤετε αὔθ, πονψανογ, αἰ βεγεηςεβ ἴῃ ἴπ6 π2416 οὔρδὴ Ἴσοτγα- 
βροηδίησ ἴο ἐϊξεζεηςεβ ἰῇ (ἢε Ὀοάν φσοηογα ϊγ. Εοτ 8]} 
ΔηἰΠη49 ατὸ ἢοΐ οὗ δῇ δα. }}ν οδἰηον πδίιγο. ΤῊϊΪβ οὔρϑῃ, 
δραίῃ, ἰΒ ἴῃς ΟὨἷΥ οἠς [Παϊ, ἱπάορεη εν οἱ δῃγν πιοιοίά 
οδδηρο, δά τηῖ5 οὗ δυσπιεηϊαίίοη δηά οἵ ἀϊηγηυκίοη οἵἁ Ὀι1|κ. 
Τῆς [ογπηοσ σοπαϊξίοη 5 οἵ βογνίος ἴῃ Ἴσοριιατίοη, ν ἢ1]6 τῆ 6 
οἴδεγ 15 τεαυϊγεά ἰοῦ ἰἢς δἀναηῖασε οἵ [Π6 Ὀοάν αἵ ἰαγρε. 
Εογ, ετα 6 ογρᾶη σοηβίδηςτν ἴῃ τῆς ἰογηγεῦ σοηαϊτίοη, ἰΐ 
νου θ6 δῇ ἱπουτρταηςθ. Τῆς οἵρδη ἰπεγείοσε ἢ85 Ὀεθη 
ἰογπιδα οἵ δος σοηϑεϊςυεηϊβ 88 νν1}} δα πλὶξ οὗ εἰζπεν βἰδίο. 
ῬῸγ ἰξ 15. ραγιὶΐν βίπεννυ, ραγιϊν οατγΠΠαρίηοιι5,) ἀηὰ [ἢτ|5 5 89 
ΘΠ] εἰζῆογ ἴο οσοηίίαςΐ οΥἵ ἴο Ὀεσοιῆς δχίοησδοα, δηά ἰ5 
οδρδῦϊς οὗ δαἀηγἰκεϊηρ᾽ αἱγ." 


5 


ΟΠ] Δ Πποοά, οὐ θη ἴἢ6 ρόονοσ οἱ Ἴσοησοοσίηρ πυϊτηθηϊ 15. 51}8]], ἃ5 
ἴῃ οἷά ἂρ οἵ ϑἰοἴκῃεθβϑβ ; δηὰ 450 ΨὮΥ ἴποϑα ΔηἾπι415 ἡ Ο56 5ΌΓΡΙ5 
πυϊηοης ἰ5 ἰυγηςαὰ ἰηΐο ἔδϊὶ τὸ ποῖ Ῥσοϊῆς (ἰϊ. ς. ὅτι 13). ΤΒῈ 
βϑςη, ἴῃ, ἰπβιθδα οὗ δεΐῃρ, 485 Ηἰἱρροογαῖεβ. νου ἤᾶνα 1ἴ, 5οπιο- 
της ψὩΙΟὮ σοπι685 ἔτοπὶ δδοῆ ἀπά δνετν ρᾶτῖ οὗ ἴῃς Ραγϑηῖϊ, 15 8οη16- 
ἰδ νης ἢ ταρῃϊ πᾶνα ρος ἴο θοῦ δηᾶ δνεῖγ ρασὶ οὗ [6 ρασγεηΐ, 
Το πε βοιηθῃ οὗ ἴΠ6 τδ]6 σοσγεϑροηάβ ἴῃς πηεηβίσυδὶ ἀἰβοῆασρε οἵ [Πε 
ίεπιαϊς , θαΐ, ἰπ δοσοσάδησες τὴ ἐπα σο]άον παΐυτα οὗἉ ἐδιηαΐθϑ, {πεῖν 
Βεπεταῦνα δεογείίοῃ 5 1655 σοῃςοςίεᾷ (6. .4. ἵν. 5. 7745 2), ἀηὰ τΠετα- 
ἴοτε σοί 5 ἃ στϑδῖθυ ζοϑοπ ὈΪδηςα ἴο δ]οοά. : 

ἱ Ομπίης τῶν αὐτῶν καί. 

Σ Η͂. 4.....13,.14, 1.17. 4075 27, ΠΣ; 6. «4. ἰ. 2-τ6. 

ὁ ΕἸφονῆοτα (27. 44. ὕ11.1. τοοῦ 22) συπάσυ Οαδγηΐνοσα ἃγα σοσγγϑοίὶ 
βῖδι εἰ ἴο ἢλνε ἃ Ὀθη6 ἴῃ ἴΠ6 ῥεηΐβ ; [86 σαπλεῖ δηὰ εἴας ἴο ᾶνε πο πε 
Ὀοης, Ὀυΐ ἃ 5 ΠΟΥ ΟΥρδΏ, 4150 σοσγθςῖν ; Δ ἃ τῆδη ἴο ἢᾶνα οσδγίαρεα ἴῃ 
18ε ρατῖ, ΙΓ Ὦ σΒδηῆςεβ ἴο Ὀς ἴτ6 οὗ 5οπ6 ἤθρτοθβ. [Ι͂ἢ πὸ οἴ οὺ ᾿ϑ86, 
Βονόνεγ, ἀοδβ [6 Ῥβηῃΐβ8 οοηίδίῃ Ἵδτι!ασο. Α58 ἴο (6 ργέεδθῆςς οὗ 
δίηεν Πςοηίογγίηρ [ἢ 6 ρόνεῦ οὗ οοηίγαςιίοῃ, οὗ, [1]. 4. δδδὺ 14 Ὠοῖο. 

“ Ἑτεοϊοῃ ννδ58 διπρυϊεὰ ἴο δἷτ, ποῖ ἴο δ]οοά (2 γοῤῥ, χχχ. 1. 953" 34); 
5 [50 δῃηϊπϑίοῃ (.,. “4. νἱϊ. 7. 5865 16). 


Ν 2 


680" 


680" 


ΒΕ ΡΑΞΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ΑἹ! ἐεηλαῖὶς φυδάτιρεαϑ νοϊά τῆςἰγ υγἱηε Ὀαοκναγάς, θεοδυβε 


{ἢ ροΞἰτίοη οὗ ἴῃ ραγίϑ νν ἢ ἢ [ἢ 15 ᾿ἱπ]ρ] 165 5 υϑϑίι] ἴο [Πεπὶ 
ἴῃ ἴῃς δοῖ οἵ ἼἽοριιδίίοη. ΤῊΪ5 15 ἴῃς οᾶϑε ννἱτἢ ΟὨΪΥ 8οπὶὲ 
ίενν πιδῖεϑ, δυο 85 ἴῆ6 ἱγηχ, (ἢς ᾿ἰοη, ἴῃς οδηχεῖ, δηὰ τὰς 
ατε, Νὸ αυδάτγιρεά νἱἢ ἃ 5ο]ά βΒοοῦ ἰβ γεϊγοηγίηρσεηξ, 


ΤΠ ροβίοσίου ροϊίίοη οἵ ἴῃς Ὀοάν δηά (ἢς ρῬαγίβ δῦουϊ 


[δε Ἰερϑ ἀγα ρδοι} δῦ ἴἢ πΊΔη 845 οοπηραγεὰ ἢ αυδάτυρεασ. 


Νεδεῖν δἱἱ ἴπ656 ἰαϊίε ἤᾶνε ἃ ἰδ], απὰ τῃἷ5 ψνμοῖϊογ {ΠΟῪ 
α΄α νἱνίραζοιιβ οὐ ονἱραίοιβ. Εοζ, Ἄνθη {{ τῆς [41] Ὀς6 οἵ 0 


5 στεδῖ 51Ζα, γεῖ [εν ἢδνςε ἃ Κπά οἵ βουΐ, 45 δ δὴν γαίας ἃ 5π18}} 


τεργεβεηίΐδεινο 3 οὗ ἰ. Βιϊ πιδη ἰ5 141}-|ε85β.Ό Ης δ25, ἢον- 
ἐνοῦ, Ὀυϊίοςῖϑ, νὨΪ ἢ εχίϑε ἰπ ποης οἵ ἰῃῆς συαδάγιρεάε, Ηἰς 
Ιερϑ αἷϑο ἂγα ἤδϑῆν (45 ἴοο σὰ [ιἷ8 {πὶσῇβ δηὰ ἔεεῖ) : 5 ψμε 
ἴῃς Ἰερϑ ἴπ 411 οἵἴπεγ δηϊπηδ18 {παΐὶ ἤᾶνε δῆγν, ψῃοίθοτ νἱν- 


το Ῥδίοι5 ΟΥὁἩ ποῖ, 46 ἤδϑῃ!εβς, θείηρ πηδάς οἵ 5'πενν δῃὰ Ὀοπὲ 


δΔῃηά 5ρίηοιβϑ ϑδυρβδίδηςο. Εογ 81}1 ἐἢ686ε αἰ εγεηςαβ ἴδοῖε (5, 
580 ἴο 5840, οπῈ σοτηπιοη Ἂχρ δηδίίοη, δηὰ (Π18 ἰ5. {παῖ οἵἉ αἱ! 
Δηϊτηα 8 τηδη δἷοῃς ϑδίδαπεβ ογσεοῖ. [{ ννᾶβ8 ἴο [δοι!ιίαῖς [πὲ 
τηλϊπζεπδηςε οὗ (ἢ 15 ροϑίτοη [πὶ Ναίιγα πηδάα ἢ 5. Ὀρρεῖ 
ρατῖβ Ἰίσῃῖϊ, τα κί ηρσ αὐνὰὺ βοῦς οἱ [Πεῖγ σογροῦθαὶ συ δϑίδηςε,. 
δῃά υδίηρ [ἴ ἴο ἱποίδαβα {πῸ 'τνεϊρῃϊ οὗ ἴῃς ραγίβ Ὀείον, 50 


τε μας τῆς Ὀυϊίοοῖΐκβ, (86 {Πίρῃ8, δηά τῆς οαἶναβ οἵ (ῃς ἰερβ 


ΜΈΓ 811 τηδάς ἤεϑθῃγ. Ὁδῃε οπαγδοίον ψῃΐοἢ δῆς {805 ραν 
ἴο ἴδ διιξίοςοκβ τοπάοσ ἰἤδηὶ δὲ ἐς ϑδηη6 τἰπλ6 1560] [ἢ 


1 ΤΏὮς οδπιεῖ, ἴ[π6 οδίβ, δηὰ τδην τοάδηϊβ ἱποϊἀΐπρ [6 δαζο, δ 
τειτουηροηϊ. 

3 Ἐὸογ σμικροῦ τεδὰ σημείου (Βοπη! 2). 

δ ἘἘὸγγ κνήμας ΤταΔὰ πόδας (Υ̓). 

Α. υ868 ἴῃ6 ἴοῖτῃ σκέλος, 85 6 156 ὁἸερ᾽, ἴο ἀδδίσηαῖς οὶ ΟἿΪγ 
δπίγα Ππ|Ό, Ὀι 4150 ἴ[ᾳξ Ἰοννοῦ ρατὶ οὗ ᾿ΐ ννῃὶ ἢ 1165 θοίιννεοη (σὴ 
ίοοιῖ ; Ρυϊ, ἃ5 Πα 5ῆαγοβ ἴῃς ρορυϊασ πηὶδοοηςαρίίοη νῃϊς ἢ ἰάΘη 8ε5 
Κηθδε-)οἷηι οὗ πιὰ ἢ νμδῖ 15 σθδ!ν ἴΠ6 ἴάγϑαὶ ἰοϊηϊ οὗ οἴβοσ νεγιεςγαίς 
τῆς Πρ ίαὶ βοστηδηΐ ἴῃ τήδῃ ἢ 115 ἤσβΥ οδ] (κνήμη ἀηα γαστ 
δᾶ [Π6 ΟΥ̓ΆΡΟΥ τηοίδίαγϑαὶ βορτηθηΐ οὗ ασυδάτυροαθ δηὰ δ᾽γάϑ 
ἴο 6 ἴτε σκέλη ΨΗΪΟΝ ἢδ βυρροβθβ ἴο σοσγϑροηᾶ δηδίοπ)οδὶῦ 
ΠοΟΙΡΑΓΕ5 ἢ δα ςΟἢ ΟἸΠΘΓ. 

Τῆε 5δπῖιε πιϊϑοοησερίίοη 88 ἴο ἴῃς Κηδε- οἰηϊ οαι565 Ηἷπὶ τὸ ἅπα 
σουῃϊογρασῖ οὗ ἴα Πυϊηδη ἔδπλυῦ ἴῃ ἴῃς ΕΠ 14] δερτηεδηῖΐ οὗ ἴῃ ΟΙΒΕΓΙ 
Ὀτγδίεϑβ ; Ὀυΐ 1ῃ15]Θᾶνε8 ἢΐπὶ ἰη ἴῃς οα56 οὗ 656 νογίεὈγαίε5 νυ] ἢ Δ8 
1: π|0-5αρπγεηΐῖ (1Π 6 ἰοτλσ) αηδοςουηϊοά ίοτ. ΤῊΣ ΒυμηδΏ ἔδιυγ ἰ5 01, 
ἴο ἴῃς ρεϊνὶς ᾿ἰδξοδίυπι, ἀπά ἐπογοίοσαε Α. ο8}15 τἷἰβ Ὄχίγα ϑερηεηί 
ἰδοιυπη, ᾿μου ἢ 11 8 ἃ βδεραζαία Ὀοῃδ, δηὰ ἰοοΐκβ, 6 15 Ὀουπὰ ἴ0 δι 
Μ ῃεη ἀειδομοα ἔτοπι ἰἴ8 βυττουπαϊηζξο, δὲ κα ἃ ἔδπιυσ (7. 4.1» 


503" 35). 


ΒΟΟΚ ΙΝ. το 689" 


τεδηρ τῆς ον. Ἐρογ ϑἰδαηαϊησ οαιιϑε8 πὸ ἰαίΐριις ἴο 
φυδάτιρεάδ, ἀπά ἐνεη τῆς ἰοηρ οοηείηυδηςς οὗ (ἢ 8 Ροβίυγα 
Ῥιοάμιοοϑ ἰῃ ἴῃ θπὶ πὸ '᾿νδαγίῃθϑβϑ ; ἴοσ {ἴΠῸ } ᾶἃγὲ βϑιιρρογίεα [ῃς 
ψΠοἷς {ἰπ|ὲ ὉΥ ἰΟὉΣΓ ρῥῖορϑ, ῃ ἷο ἢ 8. πο 845 Τπουρῇ (πον 
Μεγ ἰγίηρσ ἄοννῃ. Βιιξ ἴο πηδῃ ἰξ 15 ἢ0 δαϑν ἰδϑὶς ἴο γεηηδίη 
ίογ ΔΥ ἰεπστῃ οἵ τἰπιε οἡ ἢίβ ἔεεῖ, ἢΪ5 ον ἀεπηδηάϊΐηρ γαϑὲ 20 
ἴῃ ἃ 5ἰτ(ἰηρ ροβίτἰοη. ΤῊΐβ, [Πεη, ἰ5. 1Π6 τεάβοῦ ΨὮΥ πηδη 
[45 διυξίος Κ8 δηά Πεϑῆν ἰερβ; δηά τῆς ργδϑεηςα οὗ ἴπεβε 
βεβῆν ραγῖβ εχρίδίηϑ Ὦγ ἢδ δᾶ5 ηο (αἱ. Εογ τε πυϊγίπηοηΐϊ 

ψ πο νου] οἱδεγν θα ρὸ ἴο (6 (411 ἰ5 υϑεά ὑρ ἴῃ [ἴῃς 
Ρτοάδυςτίοη οὗ (ἢδ86 ραγίβ8, ᾿ν ῃ}]|6 δὲ τῆς βαπὶα τς τῆς 
εχίβίδηςε οὗ Ὀυϊζος 8 ἀοε5 ἀναν νὰ [ἢ πεοοδβϑοίυ οὗ ἃ [δἰ]. 
Βυῖ ἴῃ φυδάτιρεάθ ἀπὰ οἵδεγ δηϊπηα]8 [ἢ τόνεγβα οὐίϑίηβ. 25 
Εογ ἴεν αὔὸ οἱ ἀνναύίοικα ἰογη, 50 παΐ 411 [Π6 ρτεβϑιγε οἵ 
{πεῖν ψεῖσῃξ δηά σογροῦοϑὶ βυρβίδηος 15 οἡ {Πεῖγ ὈρΡΕΓ ρατῖ, 
Δηά ἰ5 νἱΠάγαννῃ ἔσοτη ἴΠς ραγίβ θοϊονν.. Οη {ἢ ϊ5 δοοοιηΐ 
πεν ἅἃγὰ νἱουξ Ὀυξζοςκβ δηὰ ἢανε μαγά ἰερβ. [}ἢ ογάδσσ, 
Πονόνεγ, ἴο οονοῦ δηὰ ργοΐεςϊ {δαὶ ρατί ψῇϊςἢ 8εγνεβ ίογ 
116 ἐνδοιδίίοη οἱ ἐχοζγεπΊεηΐ, παΐπσε π85 σίνεη [Π6πΠὶ ἃ [αἱ] 30 
οἵ βοιης κίηά οἵ οἴπεγ, βιιιγαςιίπρ ίοσγ (ἢ6 ρυζροβα βοπλα οὗ 
τῆς ηυτπηεηῖ ψ ΐοἢ νου] οἴπαγινίϑε ρὸ ἴο ἴῃ6 ἱερβ. [πἴει- 
τηρ δῖα ἴῃ βδῆαρε Ῥεΐννθθη πηδη δηά αυδάτιρεαϑ 18 τῇς δΡ6, 
βδεϊοησίηρ ἐπεγείοτε ἴο ποῖ Ποῦ οὐ το θοῇ, δη ἃ μανίηρ οἡ {ἢ 18 
δοοοιηῖ ποιοῦ 141] ποῦ Ὀυζίος 5; ηο [41] 1 [18 οπαγαςίογ οὗ 
νἱρεά, πο Ὀυϊκίοοῖβ 1η 115 οσῃδτδςοῖεσ οἵ φιδάτιρεα, Ὑδοῖς ἰ8 

ἃ στεδῖ ἀϊνογϑοὶ ιν οὗ 50- δ᾽] 6 4115; δηὰ (ἢ5 ογρδη {{{ὸ οἴπειβ 690" 
5 ΘΟΠΊΘ ΓΙ Γ.65 δε ὮὉΥν ἡδΐυζε ίογ Ὀγ-Ρυτροβοϑ, θείηρ τηδάς 
ἴο 8εγνεὲ ποῖ ΟἿΪγυ 85 ἃ Ἴονεγίηρ δπηά ρτγοϊεο(ΐίοη ἴο τῆς 
[υπάἀδτηδηΐ, θυὰϊ 4150 ἔοσγ οἴποσ ι.ι565 δηὰ δάνδηϊαρε οἵ [18 
ῬΟΒβ86Έββου. 

Τηεῖα ἄγε αἀἰβεγεηςεβ ἰη {πὰ ἴδεϊ οὗ ασυπδάτυρεά5. ΕῸγ ἴῃ 
80π|6 οὗ πεβε δηϊπιαὶβ ἔθεσε 8 ἃ 50114 μοοῖ, δηά ἰπ οἴδοιβ 5 
ἃ Ποοῖ οἴονεη πο ἔννο, αηᾷ δραΐῃ ἴῃ οἴδειβ ἃ ίοοΐ αἰνίἀςά 
ἱπῖο πᾶην ρᾶτγίϑ. 

Τῆς Βοοί ἰ8 8014 ψνῆδη (ἢε Ὀοὰν ͵5 ἰαῦρε δπὰ ἴῃς δαγίν 
τηδίίεν ργεβεηΐ ἰῃ σγεαΐῖ δριιπάδηςεα ; ἴῃ ΨὨςἢ οα56 ἴῃ δαγίῇ, 
ἰηβῖεδα οἱ ἰογγγίησ ἰδεῖ ἂηὰ ἤογῃϑ, ἰ8 βεραγαϊθα ἴῃ {ΠῸ 
σδαγαςῖεσ οὗ 4 δὶ, ἀπά Ῥείηρ νεσὺῪ δριυηάδηϊς ἰοῦ π8 οπα 

1 1,6. ἴῆς ΒΙηά Ιορ5, 47. 44. ἰἷ. 1. 5οο" 29. 


690" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒῦΘΞ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


το ςοηίίπιουβ παὶϊ, (μδὲ 15. ἃ μοοῦ, ἰη οἷαος οἵ βενεγαὶ. Τὶς 
ςοηδιτγηρίίοη οὗ [Π6 δαγίῃν πιχαίζοσγ οἡ ἴῃς Ποοί ἐχρίδίῃηβς ψὮν 
[π686 δηῃϊπιδὶβ, ἃ5 ἃ τι]ε, ᾶνε πο ἢ πιο κὶς- Βοη65 ; ἃ ϑεοοπά 
τεδβοη 2 Ὀθείΐηρ ἴπδῖ [ῃ6 ργεβεηςε οὗ βιιοἢ ἃ θοῆς ἱπ ἴῃς 1οἰηΐ 
οἵ ἴῃς δίηά ἱερ βδοιηενῆδίὶ ἱπιρεάδθβϑ 15 ἔγεε πιοϊίοη. ἔοι 
εχιθηβίοη δηά ἤεχίοη οδῇ Ὀὰὲ πηδάδ πλογε γὰρ! αΪγ ἰῃ ρᾶγϑ 
τπαὶ ανε υϊ οἠς δηρὶε [Πδῃ ἴῃ ραγίβ {πὶ πᾶνε 5ενεῖα. 
Βιυξ ἴἢς ῥγεβεῆςς οὗ ἃ ἢιιςκὶς- θοῆς, 45 ἃ οοηηδοίίηρ ὈοΪζ, ἰ8 
ἴῃς ἱπιτοάυςςοη 45 ἰἃ ψἜγε οὗ ἃ πεν 1} -8εσηγχεηΐ δεΐνεεη 

15. ἴῃς ἴνο ογάϊηδιν οπεβ.0 ϑυςῇ δη δάαϊτίοη δά 5. το [δε 
ψεῖρδς οὗ [Πε ἰοοῖ, θυΐ τεπάετβ ἴῃς δςοῖΐ οἵ ργορταϑϑίοῃ πιοῖξ 
βδοιγο. Τῆι ἰΐ ἰ5 τῇδι ἴῃ διυιοἢ δηϊπ1418 ἃΔ5 μάνα ἃ ὨυςΚίο- 
ὈοπΕ, ἰξ 5 οἡἷγν ἰῃ ἴ[ππ Ροκίεγίοσ δηά ποῖ ἰη {πε δηϊεγίογ 1π|9 
1ηδὲ {18 Ὀοη6 5 ἰουπά. Εοσ 1[ῃ6 δηϊεγίου [᾿π|8, πηονίηρ᾽ 85 
{πεν ἀο ἱπ δάνδηςε οἵ [ῃς οἴπεῖβ, γεαυίγε ἴο 6 Ἰἰρὰΐ δηὰ 
σΆρΡΔΡὈ]Ϊε οἵ τεδάν βεχίοῃ, ν ῃεγεδϑ ἤγπηη685 δηα δχίεξηϑβι Ὁ 1} 

20 ΔΙῈ Ψῆηαΐῖ ἅγὸ ννηϊδα ἴῃ ἴπε Πἰηά 11π|ῦ8. Μοτγεονοσ, ἃ δυςο- 
Ὀοπε δά 5 ψείσῃς ἴο πε δον οὗ ἃ ᾿ἰπ|ῦ, ἀπά 50 γϑηάεῖϑ ἵἰ 
ἃ 5υϊϊα }]6 ψεαροη οὗ ἀείεηςς ; δηὰ {πε5ς δῃηϊηγα]ς 1] υϑὲ 
τπεῖγ Ὠἰηα Ἰερ5 ἴο ργοίΐεςξ ἐπεπιβεῖνοϑ, Κις κίησ οὐ "ἢ {8εὶγ 
ἢ66]8 ἀρσαϊποῖ δηγιίῃίηρσ ψ ἢ ϊοἢ δηηογϑ ἰἤεπ]. [Ιἢ τῆς εἷἱονεῆ- 
Ποοίεα αυδάτγιρεαβ [δε ᾿ἰρῃίςγ σμαγδοῖεσ οὗ ἴῃς πἰηὰ ἰερ5 
δάπιἰῖ5 οἵ πεῖς Ὀεΐηρ ἃ Βυςκὶς-Ῥοη6 ; δηά (ἢ ργοβϑηςε οἱ 
τε ΒυςκΊο-θοης ργανθηΐβ μεπὶ ἔτοπὶ πανίηρ ἃ 5ο]αὰ μοοί, 
(ἢς6 ὈοηΥ 5υρδίδησε τεπηαϊπίηρσ ἰη εἶχα Ἰοΐηί, πα {πογοείογε 

15 Βείηρ᾽ ἀεβοείεης ἰπ ἐπε ίοοῖ. ΑΒ ἴο {με ροϊγάδοϊγίουϑ αὐδά- 
τυρεάβ, ἡοῆς οἵ πεῖ ἕανα ἢυςοκίο-Ὀοηε5. Ἐογ {{ {ΠῈγ [δ 
{πεν νοι] ποῖ Ὅς ροϊγάδοϊγίουπ, Ῥυξ τῃ6 αϊνίϑίοηβ οἵ ἴ{ὸ 
ἵοοῖ ψου]ὰ οἡγ Ἔχίοπάα ἴο {παΐ δπιοιης οἵ [15 δγεδάτῃ μοὶ 
ν 8 σονετοα Ὀγ {πε Βυςκίε-θοπε.38 ΤὭυβ ἰξ 5 {παΐ τηοϑί οἱ 
[(Π6 δηϊπιαὶβ (αὶ πᾶνε ἢ κί 6-οη65 ἀγα οἰονεη-Ποοίεα. 

1 Νοῖ δνεῦν ἰᾶσβαὶ θοηθ, ψηΐοἢ τηοάδσῃ δμαϊομπἰβὶβ 08}} δϑίγαραὶιϑ, 
ν»85 50 οδ]εὰ ὃὉγ Α., Ὀυϊ ΟὨΪΥ δι ςἢ 858 ἰῃ 5ἰζε πὰ βῆδρε ψεῖε βυὐδθὶε 
ἴογ ἴπε ἀποίθης ψᾶπια ΜΠΟΝ Πᾶ8 σοπὶα ἀονῃ ἴο 08 458 ἴῃς ράπιε οἱ 
ΒυςΚΙε-θοης οὐ Κπυςκ]6-θοηθ, ϑυς ἢ δτα ἴῃ αϑίγαρα!! οὐἨ {8 5ιμλ ει 
τυπληδηῖϑ. 

2 Ἐρδα καί Ὀείοτα διὰ τὸ δυσκινητοτέραν (5 ὕ)). 

8.Α. ῥτΟθΑΡΙν πιθδηβ παῖ, ἱἢ ΤΠ γα ναῖε δὴ δϑίγαζα!υβ, ἴῃθγε μου 
Ὀ6 τηιοἢ δαγῖῃγ τηδίϊοῦ ; δηὰᾶ, ἰξ πυυς ἢ δαγῃν πιαῖζεσ, ἤθη {86 μοοί 
ψοι]ὰ θῈ ἃ 5014 πι885 ; ἐχοθριίπρ ἴῃ [Πδῖ ρατί οὗ ᾿ῖ5 Ὀσεδάτῃ νθογε δὲ 


ΘΑΙΓὮΥ ἸΏΔἰΊΟΥ νν88 56 ὉΡ ἴῃ πηακίηρ ἴῃς δϑίσασα ϑβ. 
4“Αϑ ἴο ἴ6 βδυρροξαὰ οχοαρίϊοῃβ 566 27. “4. 11. 1. 49οῦ 20. 


ΒΟΟΚ Ιν. το 69ο" 


ΟΥ̓ 811 δηΐπια]5 πδῃ 88 τς ἰαγρεβὲ ἰοοῖ ἰῃ ργορογίίοη ἴο 
τῆς 5ϊ2Ζε οὗ (ες Ροάγ.} ΤὨΪ8 ἰ5 οἷν ψῆδί πιὶρῃξ θὲ ἐχρεςῖςά. 
Ἐοτ 8θείηρσ [αὶ δε ἰ58 τῇῆε οηἷν δηΐηδὶ [μαὶ βἰδηάϑβ οτοςῖ, 
186 ἵἴνο ἔδεϊ νῃΐο ἢ ἀγα ἰηιεηδα ἴο Ῥδθᾶγ 41} (6 ννεϊρσῃϊ οὗ 30 
ἴῃς Ὀοάν πιιδῖὶ δε Ὀοίῃ ἰοησ δηά ὑὈγοδαά. Εφυδὶΐν ἱπὲς}}:- 
δἰθ}]6ς 5 1 τῆδὲ {6 ργορογίίοῃ Ὀεΐψεεη (ῃς 51Ζεὲ οἵ τῇς 
βησοῖβ δηά τῆδί οἵ ἴπὸ ψῃοΪα παπά 5ῃοιυ]α Ὀ6 ἱηνετίεά ἴῃ [ἢ 6 
ςᾶ96 οἴ ἴῃε ἴοεβ δηά ίεεῖ. Εὸγ [ῆς (πποτίοη οἵ ἴπΠ6 Βαπάς 15 
ἴο ἴδΚα Πο]ά οὗ οδ]εθοῖβ δηά γεϊδίη [Π πὶ ὉΥ ργεβϑϑυγε ; 80 παῖ 
[8Ὠε ἤηρετβ γεαιῖγε ἴο Ὀςὲ Ἰοῆσ. Εσοτ ἰξ 158 ὃγ ἰ(8 ἤεχϑεά ροζ- 
τίοη [δὶ της παπᾶ σγαϑρβ δὴ οὐ͵]εοῖ. Βυξ {πε Πιποϊίοη οὗ 600" 
ἴῃς (δεῖ [8 ἴο ἐηδ 6 υ8 ἴο βἴδηδ βϑεουγεῖγ, αἀπα ἴοσ (55 τῆς 
υπαϊνίἀεα ρατγὲ οὗ ἴπε ἰοοϊ τϑαιίγοϑ ἴο Ὧ6 οὗ ἰαγρεσ 51Ζ6 
ἴδῃ ἴῃς ἴοεβ. Ἡοννος, 1 ἰ5 Ὀεϊζοσ ἴον [ἢ Ἔχίγογ) τυ ἴο Ὀ6 
αἰνίἀε (πᾶη ἴο Ὀ6 υπαϊνίἀεἀ. ΕῸΓ ἴῃ δὴ υπαϊνίἀεα ἔοοῖ 
ἀΐϑεδϑα οὗ δὴν οὔςε ραγί ψοιυϊά δχίεης ἴο ἴῃ6 ψῃοΐς ογρδῃ : 5 
Πεγεαϑ, ἱ{ ἰ(ῃς ἰοοί θὲ αἰνίἀεά ὃ ἱπίο βεραγαίς ἐἰρὶϊ5, [μα γα ἰβ 
ποΐ ἃ εαῖι4] ΠΑ ΌΠ ν ἴο βυς ἢ δη οσοιγγεησθ. Τῆς αἰρί(8, 
ἀρδίη, ΌῪ Ῥεΐηρ βῃογί ψουϊὰ Ὀδ 1655 [140 ]6 ἴο ἰη)υγν. ΕῸΓΣ 
ἴμε86 τεαᾶϑοηβ ἰῃ6 ἔεεξ ἴῃ πᾶ ἂγὰ τπιδηγ-ἰοο, }116 τῃ 6 
βϑεραδῖς ἀἰρσ᾽ί5 αἴ οἵ πὸ σίεαῖ ἰδεησίῃ. Τῆς ἴοεϑ, βΏΔΙΪΥ, 
ἅ16 {πΓη5η6 ἃ νὰ η411}5 ἰογ τἴπ6 βαπὶα γεᾶϑοῇ 458 δῖε ἰ[ῃςε 
βηρεῖβ, Πδπλεὶν Ὀεοδιυβςε βοῇ ῥτο]θοϊίηρ ραγίβ ἀγα ννϑαῖὶς δῃηά τὸ 
(δεγείογε γεαυῖΐγε βρεςοΐαὶ ργοίϊεοϊίοη. 


νε δανα πονν ἄοης νἱἢ ϑυοἢ βϑαηρσυΐηξοιϑ δηϊΠ|4}5 845 ᾿νε 

οἢ ἰαληά δηὰ Ὀγίηρ ἰοσί {Ππεὶγ γουηρ αἰΐνε ; 5 πὰ, μανίησ 

ἀεαῖ ἢ 411} {πεῖὶγ πγαΐπη Κίπάβ, μὲ παν 888 οἡ ἴο δυςἢ 

ΠῚ ΞΔηρτ 6 ΟΙ15 Δηΐ πη 418 45 ἃτε ονίραγοιιβ. Οὐ [Π656 βοῃηξ ᾶνε 

ίουγ (δεῖ, Ψ ῃ116 οἴμογθ ἤᾶνε ποῆθ. Τῆε ἰαϊίεγ ἰοσπὶ ἃ 5ἰηρὶς 
δεηυ8, Πα πΊεἶγ ἰἢ6 Θεγρεηΐϑ; δηὰ ΨὮΥ ἴπ656 ἀγα δροάοι!β 15 

ἴα θεεη δἰγεδάν Ἂχραἰποά ἰπ [ῆς αἰβϑογίδιίίοπ οἡ Αηίπιαὶ 


δ ΕΙἢοπιπα ἃ 165 ρα 8 Ρ]0.8 ἰάγρϑβϑ, εἰ 11 ρευὶ [65 ἐσασίεσ [ἢ ἀ6 
᾿λυῖτε Ρυβ 4φυ6 165 δυΐγεβ δηἰπηαῦχ.... [.8 ρταπάςυγ ἀκ ἴα Ξυτγίαςα 
ἀυ ντὰ, ἀς ᾿᾿Βοπηπια ἰἰδηϊ ἃ σα 40᾽}} ἄρρυγε ἰδ ἴασβο, 16 τηέϊδίαγβε εἱ 
ἴου5 165 ἀοϊγίϑβ ἃ ἴεῖτε, ςα αυ δυςσι δηϊπιδὶ ἢ 411 δυϑ8ὶ ρατίαϊιηγδηῖ ᾿ 
((ανίεν, Ζερορς, ἷ. 474). 

ὁ Ἐοὸγ ὥστε τελὰ πρὸς δέ. ΕῸΓ νομίζειν τελὰ μεῖζον (Ρ] 411). 

5 Ἐογσ ἐσχισμένων τελὰ ἐσχισμένου. ΕῸΣ συμβλάπτοιντο τεδλὰ ἂν βλά- 
πτοιντο (ΡΪΔτ), 

ὁ Τηδὶ 5, 41} ἴ[ῆς Μαῃγηγαὶῖα Ἰονγῃ ἴο τι, τ τἴὰ6 ἐχοθρίίοη οἵ 

(ΕΔ. 


69ο" 


20 


25 


40 


Ὲ ΡΑΚΤΙΒῸΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Ῥτορτεββίοη.Ϊ [τγεβρεοίίνε οἱ τἢϊ5 ἀῦβθηοε οἵ δεῖ, ϑεγρεηίβ 
ΤΕβΒ6 Π10]6 ἴῃς ονίραγουβ αιδάγυρςεάπ ἴῃ τ εἶν σοηίογπιδίίοῃ. 
Ιη 411} [ἢδ86 δηΐπ)αὶβ ἴῇεγα ἰ5 ἃ μεδὰ ν ἢ [5 οσοπιροηπεηί 
Ῥατγίβ ; [15 ργεβϑθῆςα Ὀείηρ ἀειεγηηεα ὈῪ {ΠῸ βαπηα οδυδβεθ᾽ 
ἃ58 οδίδίη ἴῃ [ἢ6 οςᾶ56 οὗ οἵδε βδησυίΐίπθοι 8 Δη1Π18]5:; δηὰ ἰη 
81}, ἢ τῆς 5ἰηρὶε ἐχοθριίοη οὗ [πε τίνεγ ογοσοαϊ]ε, ἴμεΓα [5 
ἃ ἰοῆσιιο ἰηδίάς [ἢς πιοιἢῃ.Σ [Ι͂ἢ (8 οὔθ ὄἊχοερίίοη {δμεῖὲ 
νου βθεπὶ ἴο Ὀ6 20 δοῖιιαὶ ἰοηριιο, δυξ πιεγεῖν ἃ 5ρ806 Ἰείϊ 
νδοδηΐϊ ίοσ ἰῖ. Τἢς τϑᾶϑοη ἰ5 ἰπαὶϊ ἃ ογοςοά!]α 18 ἰῃ ἃ ΨΥ ἃ 
Ἰαη-Δηϊ 4] δηὰ ἃ 'νναϊε-δηΐπηδὶ ςοπιηε. [ἢ [15 σπαγδςίετ 
οἵ Ἰαπἀ-Δηΐπηαὶ ἰ 45 ἃ 5ρᾶος ίοσ ἃ τοηρσῖιι ; Ὀυϊ ἴῃ 115 σπαγαδοίει 
οὗ ναΐες- δηΐηιδὶ ἰξ 15 που [ἢ ἴοηριιε ἰἴ8ε1{. ἘῸΓ ἰῃ 50π|ὲ 
ἢ8ῆ,.65, 8458 [45 αἰγεδάν Ὀδεη πηεητοηεδά," τῃστε 15 ὯῸ ἀρρεδί- 
δῆςε ψηδίβοενοσ οἵ ἃ τοῃρίιο, 11η1685 [6 πιουςῇῃ ὃς 5ἰτείοδεά 
οΡϑῆ νεῖν ψίἀεϊγ ἱπάεε ; ψὨΐΠ6 ἴῃ οἴποτα ἱξ ἰ5 1η4|8{1ΠςΕ}Ὁ 
βεραγαίβα ἔγοπι ἴῃς γοϑῖ οἵ [6 ποι ἢ. Τδ τεδβοη ἴογ [5 
ἷδ [αὶ ἃ ἴοηρσιια ψουϊά Ὀ6 οὗ δυῖ {{{{|6 βαγνίοα ἴο δυ 
Δηΐπ1415, βεείησ ἴπδὶ [ΠῈν ἂῦεὲ υὑπδῦΐς ἴο οἣεν {πεὶγ οοά ογ 
ἴο [αϑῖ6 ἰδ Ὀείογε ϑυνδ ον ίηρσ, [ἢ6 Ρ]Θαβιγαθ]ς βεηβδίοης 
{πεν ἀεείνε ἔγοηχ ἴς Ὀεΐηρ 1ἰπιλϊςα ἴο ([ἢς δςῖ οἵ ἀερ]υκοη. 
Ἐὸγ ἰξ ἰ5 ἴῃ 1Πεἰγ ραββαᾶρεὲ ἄονῃ 1ῃς συ]εῖ [δὶ 8014 δα 0165 
οἄυ56 Θη]ογπιεηΐ, ἸνὮ 116 ἰξ 8 ὃν τῆς τοηρσια [πδξ [ἢς βάνουτ οί 
Πυϊά8 5 ρογοείνοεα. Τῆι ἰξ ἰ8 ἀυγίηρσ ἀερ]αε τοι [Παὶ (δε 
οἰ ἰη685, ἴῃΠ6 Ποαῖ, δῃά οἵδε ϑιοῦ αιδι ες οἵ ἰοοὰ δ[ὲ 


1 ῶεέε 4... 7μο. 8. γοδ5 9-20. ὅεε δ]50 ἷν. 13. 6965 το, ννῆογε ἰδὲ 

εχρίδηδζίοη 5 ταρϑαϊςα. 
Γῇ. ἵν. 1ο. 6865 ς--18. 

δ ἼΒΟΓΕ ΓΘ, 85 ἃ πιδίίου οἵ δεῖ, βοπια ονίρασζουβ8 συδάτυρεαπ ψἰϊβουὶ 
ἃ ἰοηγύυε; Ὀυϊ ἴΠε56 ἃΓῸ βρεςῖθβ ῃϊοἢ εγα ὑηκηόνη ἴο Ατἰβίοιϊο, δυο 
ἃ8 ἴπε (δγηιβίδη Ῥσοίδιβ, ἴῃς ϑδυτγίηδπι ΡΊρα, δηὰ ἴῃς ΠὨδοιγ]δίγα οἱ 
ϑοῦ Αἰῆςᾷ. Τῆς ογοσοῦϊ]α ταῖν ἢα5 ἃ ἰοησυδ; Ὀυϊ ἰδ ἰ5 ἢαϊ, 
ἀαδϑιίτυϊα οὗ ρΡΔρΡ11δς, δηὰ υπὶϊοὰ Όγ 5 ῃοὶς δχίθηϊ ἴο ἴα ἥοοχ οἵ ἴὰὲ 
τηουτῃ. ΤΠ 5665 ἴο 6 τεσοσηϊζαὰ ἴῃ οἴ οῚ ραβϑᾶμοϑβ (47. 44. ἰ,. το. 
5035 1; }. 4. ἴἰ. 17. 66ον 15). 

4 (ΓΕ ἢ. 17. 66ο» 13. 

5. ΤΠαὶ ἴῃ6 5686 οἵ ἰᾶϑβίβ τηιδὲ θ6 νΟῚΥ ἀ}}} ἴῃ 58:65 18 δά πη τοὰ ὉΥ 
8}} ῃδίυγα 515. (ς(. Ὕατῖτεὶ!, 9, ἡ. Εὐἰδάσο, 1. χν); ἴοσ, 88 Α. {5} 
οὔϑβογναθϑ, ἴΠΕῪ ἀο ηοὶ σπενν {Πεῖς οοά, δηὰ τμτ15 [Π6 7υ͵ς6 5, νυ Ηἰς ἢ αἷοπὲ 
δῇ δχοιῖὶα ἴστε ἰαϑῖθ, γα οϊ Ἔχργοϑϑοά. Μοζϑονοσ, ἴδο ἰηϑίάα οἵἉ (δὲ 
τηουτἢ 5 Ὀαΐηρ ΤσοηϑίδηὙ ναϑηθὰ ονεσ ψὮ ψαῖοσ, ψὨϊς ἢ πιαβὶ οἱ 
᾿1561 Ἰηϊασίεγα (ἢ 6 Ροβ5: ὉΠ }] οὗ ΔῺν ἀο]ϊςαῖα συβιαιϊίοη, 511] {80} 
ΔΥῈ ῬΓΟΌΔΟΌΪΥ ποῖ ΕΠ ΓΕ ἡ μουζ (8 σθη56, ἃ5 15 εἰβενθετζα (47. 4. ἵν. 
8. 533" 30) Δαάπγιτιεὰ ; ἴοτ, 5 τῆεσε ροϊηϊδὰ ουὲ, ἴΠ6Ὺ πιδηϊεϑῖ ςεπδίη 
ΡΓΕίεγθ (65 [ΟΥ ΟἹ ἰοοὐ ΓαῖΠοσ ἤδη δηοίδοσ. 


ΒΟΟΚ Νν. πα 69ο"» 


τοοορηΐζοα ; ἀπά ἴῃ ἰδοῖ, ἴῃς 5διἰϑίδοϊίοη ἔγοῃ πιοϑὲ 5ο]ά 
οαϊὉ]6ε5 δηἃ ἀαϊπεϊςϑ ἰ5 ἀεγίνεα αἰπηοϑὲ εηςγεῖὶν ἰγοση ἰἢς 
αἀἰϊαϊαιίοη οὔ [πε οεβορπαριβ ἀυτγίησ ἀερ]υεοη.2 ΤΗΐβ 601" 
βοηϑαιίοῃ, Πεη, Ροοηρ 5 ὄνθη ἴο δηΐγηδ]8 {παὶ ανε ποϑ ἰοηρΊια, 

Ὀυΐϊ ψὮΠ6 οἴμοῦ δηΐϊτηα]8 ἢᾶνα ἴῃ δάάϊξίοη ἴῃς βεηβδίίοῃβ οἵ 
[Δϑῖθ, ἰοῆσιι6]655 δηΐϊπηαὶβ Ὦανο, ΨῈ ΓΔῪ 880, Π0 οἴμοι: 
βαἰσίαοιῖίοη (Π8η ἃ, Βαϊ 888 πον Ὀεεη αὶ Ἔχ ρὶδίη8ϑ Ὧν 
ἰπἰεπηρόγαηος 85 τεσαιβ ἀγίηκϑ ἀπ βανουγν Πυΐϊά8 ὅος5 ποῖ 

50 Παπὰ ἰῃ παπᾶ ψ τ ἰηϊειηρεγδησε 88 τεραγα5. οαϊίηρσ δηά 
5016 τε ἰ5ἢ 65. 

Ιῃ δοίη ονίρατοι αυδάγυρεας, ΠΔΠΊΟΪν [ἢ [1Ζαγά8, {πε 5 
ἴοησιις 8 δία, 5 45 4͵5ο ἰΐ ἰβ ἰῃ βεγρεηῖϊβ," δηὰ [5 (δγπ)]η] 
αἰνίβἰοη5 δὲ οὗ παῖγ- ακα ἤπεπμοϑβϑ, 48 ἣ88 αἰγεδάν Ὀδθη ἀε- 
βογθεα. (Θεαῖβ αδἷ8ο ἢανε ἃ ἰογκεά τοηρσιιβ.) ὍΤὨΐ5 ἰΐ [5 
Ὡς ἢ δοσοιηῖβ ἴον 4]}1} [π686 δηΐπηα]5 μείησ 50 ἰοηά οἵ ἀαἰηΐν 
ἰοοὰ. Τῇε ἰοεῖῃ ἴῃ τπμὲ ἰουγ-οοιεὰ Ονίραγα δγα οὗ ἴδε τὸ 
5παγρ ἱηϊεγῆίηρ Κιηά, πὰ ἴΠς ἴδει οὗ 565... Τῆδ οὐρδῃϑ 
οἔ 41} [ῃε 5εῆϑε8 ἀγὰ ριεβδεηϊ δηὰ γϑβεγη]ε ἴπο86 οὗ οἴπεγ 
ΔΠΠ1415.0 ΤὮι5 ἴΠαγα ἃγα ποϑίγ 8 ἴοτ 5Ππ16]1, ἐγεβ ἴοσ νίϑίοῃ, 
Δηά ελ18 ἴογ ἤδασγίησ. ὍΤῇε ἰαϊῖοσ ογρϑηβ, ἤόννενοσ, ἄο ποῖ 
ρτοϊεςῖ ἔγοπὶ ἴδε 5465 οἵ {πε εδά, θυιῖ σοηϑδίϑί 5 πρὶν οἵ τῇς 


1 Ττδῃβροβίηρ ἔχει... αἴσθησιν ἴο δἴϊεγ ἡ χάρις, πὰ διό... ἐδωδήν ἴο 
ἃ[ἴοΓ ἡ ἑτέρα. 

5 0ῃ νη ἢ δοοουπῖ ἃ οοτίδίῃ σουπιδηαΐζου τυ ἰϑῃ θα τη αὶ δ ͵5 τῆγτοαϊὶ 
ΕΓ Ἰοηροτ [Δ ἃ ογβηοἾἶβ, ἱπιρ  γίηρ [Παὶ 5 ρίβαϑυγε ννὰ58 ἀεί νὰ [τοπὶ 
τῆς 5βεῆϑα οὗ τους ᾽ (Φ2λέίω;, ἰἰϊ.. 13. 11185 32), ΤΏ 584π|6 Ὠοίίοη ἰεὰ 
ΦΡΘΏΒΕΙ, ἰὰ σου ὈΪηρ ΟἸυτίοηγ, ἴο 54 , "Αηὰ [{{Ξὸ ἃ ογδῆς, ἢ15 ποοὺκ 
ν 85 Ἰοὴρ δηὰ ἔγηε᾽ (Ζαϑῦ Οπέθρ, ἱ. 4. 21). 

ὃ ἘοΣ ζῳοτόκα, βυὈρϑιτυἴ6 ἄγλωττα, 45 ἱπηρογαῖίνεὶυ ἀεπηδηάδα ΌὉΥ τἢς 
οοπίεχῖ. Α. ἀϊὰ ποὶ συ ρροβα δὴν νεσίθυσαϊδ ἴο 6 δρβοϊυςε!ν ἰοησιε- 
ἰε55, οΐ ανεη ἴδε Ἄσγοςοά!ὶο (Ἰ). 17. δδοῦ 25) [ῃουφἢ Βα (4115 ἰἴ ἄγλωττος. 
ἴῃ β5ῃε5, οψενοσ, [Π15 ρασί νν85 δἰ πιοβὲ τι ἰηθηῖδσγ (1). 17. 6δοῦ 14 ποῖο) 
ληά τμεῖγ 5σεηϑ56 οὗ ἰἀϑῖε σοῃ ΒΘ] ΘΠΕΥ ΝΟΥ (ΘοΌ ]6. 

2 ΒῸΓ ὡσπερανεί τελὰ ὥσπερ μόνη (Υ). 

ἢ ΓΕ14..4..1.. 17. 5ο8523. Τῆς ἴοηριε ἴῃ Ορδίαϊα ᾽5 ὉΠ, ἃ5 αἰβο ἰὲ 15 
Ἰὴ οη6 στεαῖ ἀϊν ϑίοη οὗ ϑδυσγία (ῃδῆςς ςα]]εὰ Ε 5511} ΠὩσυἱ͵ἱὰ οΥ [(ορι]ς 10558), 
Ὀπϊ ποῖ ἴῃ 811; ποῖ, ἔοσ ἰπϑίδηςθ, ἰῃ τς οδαγτηοίθοῃ ποὺ ἴῃ ἴδ νν4}} 
ξεςίο, ΟΥ̓ ΒΟΔΣΟΕΙΥ 30, ἀΠΊΟΩρ 8ρ6 065 Κπόονῃ ἴο Ατίβίοι ας. [ἢ ἴῃ 568] 
ἰῇς ἰοηψυθ 18 ἀδαΡΙῪ ποϊςῃεά. ὅ8ες Βιβόοη, Νιαζ, ΑΙ. χη. Ρ]. 50. 

. Κεδὰ καί Ὀείοτε οἱ ὄφεις (Υ̓́). 

ΤΟΙ κἰ. 17. 66οὐ 9. 

δ Ἐογ ἰσχνά τολά λίχνα (ΚαΓ5ς ἢ). 

Τα τδεῖῃ οἵ ϑαυτίδῃ τορι} ]ε5 ὅσ υϑ08}}}7 δουζεὶγ σοηΐςα] πὰ 
51 ΠΥ ποοκοά, [ἢ βοῆς Ἷᾶ568 [ΠΟῪ ἀσζὲ Ὁ]δά6- Πα, δη ἃ οσσδϑβί ΠΔ]}}} 
ὀεπιαιςὰ οὐ ἴῃς εὖρεβ. ἘΆΓΕΙΥ, 45 ἰη Ὁγοϊοάυ5, ἴΠῸῪ μᾶνα Ὀγοδὰ 
ΒΗ Ωρ ΟΙΟΝΏ5. [ἢ (ΠοΙοηΐα ἴσα ἃγα 0 ἴδει νυν αίβοσνου. 


691" Ὲ ῬΑΞΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΗΙΌΜ 


ἀιυςῖ, 48 490 158. [6 οᾶ56 πῃ Ὀγά5. ΤῆὨϊΐβ 5 ὅπ ἴῃ ὈΟΓΝ οΆ965 
16 ἴο ἴπ6 Παγάῃοβϑϑ οἵ ἴῃς ἱηξεριιηχεηῖ; Ὀιγάβ. Πανίηρ {πεῖς 

Ῥοάίες σονοτοά νἶἢ (οδίῃοσβ, ἀπά ἰἢδ86 ονίραζοι8 αιδά- 

τυρεάβ ἢ Βοτὴγ ρῥἷαίεβ. ὙΠοβ6 ρ]αῖε9 ἀγα δαυϊναϊεηΐ ἴ0 

804165, δυΐϊ οἴ ἃ πατάοδσ ομαγδοῖεσ. ΤὨΐβ ἰ5 πιδηϊίεϑὶ ἴῃ ἴοῦ- 

ἰοἶ565 δηά σχίνοσ Ἵοσοςοά 65, δῃηά «90 ἴῃ ἴῃς ἰαγρε ϑεγρεηῖβ. 

Εοτγ ἤεῖα {πε ρἰδίθβ Ῥδοοηιε βίγσοησεγ ἴδη {πε Ὀοηα5,2 Ὀείῃρ 
20 56: ηρὶν οἵ τ 5δπης βιιδϑίδηςς 85 [Π 686. 

ΎΠεβε δηΐπηα]ῖ8 πᾶνε πὸ ὑρρεῖῦ εγεϊά, θυϊ οἷοϑβε [πε ἐγὲ 
ψ ἢ τὰς Ιοννοσ 1184.5 1π 1158 1ἴπῈν τεβεηιδ]ε Ὀιγά5, δηά ἴδε 
ΓΕΔ530 5 ἔπε 58 Π|6 ἃ8 Ψὰ8 αϑϑίσρηεά ἴῃ {Πεῖγ οδβϑβι" Ἂπιοης 
Οἰγ58 ἴῃεγα ἀγα 5οπλε ὃ ἔπαὶ οδὴ ποΐ ΟΠΪΥ ἢ 115 οἷο86 [(Π6 ἐγξ, 
Ὀυΐξ ςὯη αἶβδο ἢ ΠΚ ΌῪ πιεδη8 οὗ ἃ πιο τας Ψν ὨΪΟἢ ΟΟπιε5. 
τγοπὶ [15 σογῆεσ. Βυῖϊ ποης οὗ (δε ονίραγοιι χυδαγυροῦθ 

25. ὈΠΗῚῚῸ ; ὁ ἕο {πεῖγ Ἔγεβ ἀγα βαγάδθγ ἤδη [Πο86 οἱ δἰγά5. Τῇε 
τεδβοῇ (Ὸγ τ 5 15 (παὶ Καϑη νἰϑίοη δηὰ ἰδι-ϑρῃίθ 688" δἵὲ 
οἵ νεῦὺ οοηϑίθγαῦ]ς βονίος ἴο Ὀἰγάσ, Ηγίηῃρ 25 ἴῆῈΥ ἀο ἰη 
(ῃς αἷγ, ῆεγθαβ {πεν νου 6 οὗ σοπιραγαινε! 5118] υὲ 
ἴο τῇς ονίραγοιιβ αυδάτιροάθ, βεοίησ ἔπδὶ [πον γε δὶ} οἱ 
ἐγορ]οαγιἰίς Παρ ἰ (8. 

Οἴ τε ἵνο βεραγαῖς ρογίοης ψ οὶ Ἴσοηδεϊζυϊε τῆς ᾿ιοδὰ, 
Ὠδηλοῖν [πε ἀρροῦ ρατὶ δηά {πε ἰοννεγ ἦανν, [με Ἰατίεσ ἰπ πιδη "ἢ 
δΔῃς ἰηῃ ἴδε νἱνίραγοιιϑ αιδάτιρεαδ τονεβ ποῖ ΟὨΪΥ ἀριναΓγάϑ 

340 Δπα ἀονηνατγαάβ, θυϊ 4͵50 ἔγοηὶ 8146 ἴο 5ἰάς ; 19 γνἢ]ς ἰῃ ἢ5[|65, 

1 ΟΕ ἢ. 12; δηὰ ᾿ϊ. 13. 657} ς, " 

5.ΑΙΙ ταρί!]65 ἤανα ΒΟΤΩΥ δρὶ ἀθσηηδὶ] 508|65, θυὶ ποῖ 50 50 (ἢ ΑΠΡὨΙδιΔ 
ἃ8 ἴῃς ἴτορ δηὰ τοδὰ, ννϑἢιοῃ! Α. ἱποϊυάςα ἴπῃ [86 58ηγ6 στοῦρ. ἴα (δὲ 
ΓΠεϊοηΐα δηὰ ἴῃς οτοσοά!θ5 [686 5084165 δῖ6 Τοῃῃθίηεα τ ὈῸΠῚ 
δουῖο5, δηὰ ἴΠ656 δηϊπη}8 ἀσὸ ἱποσοίοτε ΚΟ 848 [οτἱςαῖα. Βυϊ 
ποϊπίηρ οὐ ἴῃς Κιπὰ οςουζβ ἴῃ ἴῃ6 ἰαγρα βεγρεηΐβ, ἢοῇς οὗ νῃϊοῦ γε 
ΔΟΙΌΔΙΥ Κηονῃ ἴο Ατίϑίοιϊα, Ὀυϊ οὐ νοι ἢ6 μαὰ ρῥτοῦδοὶν μελτὶ 
ἰΔθυϊοιυβ δοςουηῖθ ἔσο βοῆς οἵ Αἰεχαηάθιβ ΠΟΙ ΡΔΏΪΟΏΒ; {τῸΠὶ 
Νοάγοῆι5, ἔοτ ἰμϑίδηςθ, ννῆοϑε βἰδιθπηθηΐ 845 ἴο ἴῃ 6 Ἔχίβίεηςς οὗ πῃοηϑ0ΠῸυ5 
Βογρθηΐβ ἴῃ ἴῃε Εδϑὶ 15 φυοϊεα Ὁγ Αττγδῃ ἴῃ ἢὶ5 7νηέεα. : 

δ᾽ Μοβῖ σερί 65 βᾶνβ 8ῃ Ἰρρεῦ Ἵγοὶϊὰ, ᾿μουρὴ [ΠΕΥ 56 της ἴοννες 16 
ἜΧΟ] 5ίνεὶν οὐ ΤΠ ΕΠΉΔΕΣ, ἴῃ Ορδὶάΐα, ονενεσ, αμὰ βοηλα 1,4 εγ 18, 
μετα ἅσγὰ πὸ [ἰὰ5 αἱ 4]1, οὐ σαῖμοεγ ἴῃ68 ἵνο 1145 αγε ἰγταηβραγεηὶ πὰ 
ςοηίϊηυουβ ] ἢ οδςοἢ οἵδοσ ἴῃ τοὶ οὗ [πΠ6 6γα; ἃ σοπάϊκοη οὗὨ {Π|0 85 
ΜΏΙΟἢ Α. ϑυρροΞεὰ (ἰϊ. 13. 6ςγῦ 32) ἴο δχίβϑι ἰῃ Οζυβίδοθδ. 

4 (ἕ ἢ". 13. 6ςγν ς. 

δ᾽ Νοῖ βοῖῃξ δεῖ 81}, ἃ5 ἸΏΟΥ σοΟΥγ ον δἰδιθά, 2347. 44. 1. 12. 5ο45 26. 

5 ΤΗΪϊΚ 15 8ῃ εἰτοσ (οἴ, ᾿ἴΪ. 13. 6ς7Ὁ 23 ποῖα). 

Τ᾿ Αμά τδογοίοσθ, ἢ ἱπιρ}168, ἀο ποῖ τεαυϊτα 50 πλυς ἢ Ῥτοϊδςοτίοη. 
ἡ Ἀεδαάϊηρ ὀξνωπία καὶ τὸ πόρρω προϊδεῖν ( Υ). 9 Οὐείηρ οὖν (Ὁ). 
1 Τῆς (αγηίνοσα ἃγα δῃ δχοθριίου, ἐμεῖς θεῖ Ὀείηρ δάἀδριεὰ [οΓ 


ΒΟΟΚ ΙΝ. π 6915 


δηα ὈΙγά5 δηὰ ονίραγοιιβ αυδάτγιρεάδ, [6 οΟὨΪγ τηονογηςεπί ͵8 
ὉΡ δηά ἄοψνῃ. Τῆς τϑάϑοῇ 15 1παΐ [158 ἰατίεῦ τηονοπηεοηῖ 15 
ἴ[πΠ6 οπα τεαιυϊγεαά ἰη Ὀἰκίηρ δηά αἰνίάἀϊΐηρ (οοα, ν 116 τπ6 6οχῦ 
ἰαΐογαὶ τηονεπιεηΐ βεγνεβ ἴο γεάμποε βυρβίδησεβ ἴο 8 ΡῈ]. 
Το 5υςἢ δηϊπιαῖς, [πεγείογθ, 45 ἢανε στίηάογ-ῖε ἢ [5 Ἰαΐογαὶ 
τιοϊίοη 18 οἱ βοσνίοα  υιῖ ἴο ἴῃοβο δηϊτηδὶς, (παῖ αν 0 
στηάετβ ἃ ψουἹὰ θὲ αυϊξε 1ι1561655, δηα ἴΠΕΥ ἃτὰ {πεγείοα 
ἸηναγδΪν ἱζμουΐ 1, Εοτ παΐυγα ἤδνεσ πὰ 68 δηνπίηρ {πᾶ 

8 ϑιρεγῆιου5. ΝΣ Θ ἴῃ 411 οἴδεσ δηϊηλα 8 1 15 ἴΠ 6 Ἰοννοῖ 5 
Ἶ8Ὲν ἴδδξ 158. τηονδΌΐςο, ἰη τῆς τίνεγ σγοσοάϊε ἰξ 18 ἐχοθρίίοη- 
ΑἸν ἴῃ6 ὑρρεγ ὙΤΠ5 ἰ5 θεσδυβδε ἴῃς ἐεεῖ ἴῃ {Π18 ογεδίυγε 
ἅΓΕ 850 δχοδϑϑίναὶν 5Π|8}} 48 ἴο 6 1156}685 (οῦ ϑεἰζίηρ δηά 
δΒοϊδϊηρ ργαν ; οὐ ψῃϊοῖ δοσουηΐ πδίυγα 85 ρίνεη ἰἴ ἃ που τῇ 
[δὲ οδΔη βεῦνε ίογ ἴπεϑεὲ ριγροϑαβ ἱπ {πεῖς βίεδά. Ἐογ [Πα 
ἀϊγεοιίίοη οὗ πιοιϊίοη νας νν1}} σῖνε τῃ6 ρτεαδΐεσ ίογοθ ἴο 1ὸ 
ἃ δίον νν1}} Ὀ6 {πε πιοῖα βεγνίσθδθϊε οὴς ἴῃ ποϊαϊηρ οἵ ἴῃ 
56] Ζίησ᾽ ὈΓΕΥ ; δηά ἃ Ὀἷον ἔγοπιὶ ἀρονε 15 αἰνναγϑβ πτοία ἰοσο Ὁ] 
ἴθδη οἤς ἔγοπι θεῖον. ϑεείπρ, ἴπεη, τ[ῃδὲ Ὀοΐ [Π6 ῥγεδεη- 
βίοη ἂδηὰ τῆς πηδϑοιςαἰίοη οὗ ἰοοά ἃζὲ οβῆςςβϑ οἱ τῆς πιοιυίῇ, 
δηᾷ (δ΄ ἴῃς ἰογηλοῦ οὗ ἰἢ656 νῸ 15. ἴῃς ποτα Θϑϑθη 4] ἴῃ δη 
ΔηΪΠη4] (Πα ἢδ45 ἠεἰ Πα ἤδη 5 ποσ 5υ Δ 0]γΥ ἰογπιεα ἰεεῖ, (656 15 
στοςο οὐ 165 νν1}} ἀεγίνε στεδίοσ θεπεῆξ ἰγοπὶ ἃ πιοίίοη οἵ ἴῃ 8 
ὈρΡΕΓ )αΨ ἀονηνναγαβ [ἤδη ἔγοπι ἃ πιοίίοῃ οἵ ἴῃ 6 ἰοννεῦ 7ανν 
υρινατά5. ὍΤἢα 56 σοηῃπίἀεγδιίοηβ Ἔχ οἰ δίπ ὮΥ ογαὺβ 4͵50 
πῖονα (Π6 Ὡρρεγ αἰνϑίοη οἵὁ Ἄδοῇ οἷανν δηὰ ποῖ ἴῃε Ἰονεί. 
Ῥογ 1μεὶγ οἷαννβ ἀγα βιιδϑι τυΐε5 ἰοῦ ἢδηά5, δηὰ 50 τεαιίγε ἴο 
ὃς 8.140] ἔοτ ἔς ργεπμεηβίοῃ οἵ ἰοοά, δηά ποὶ ἴοσ ἰ[5 σοπὶ- 
πιηυτίοη ; ἴοτ ϑο ἢ οοπιπηυτίοη δηὰ Ὀἰϊίπρ 15 ἰῃς οὔῆςε 20 
οἵ (εεῖ. [Ι͂π οἴαρς, ἤθη, δηὰ ἴῃ δυο οἵδε δηϊπηαὶβ ἃ5 
16 80]6 ἴο 8δεῖζε 1ῃεῖγ (οοὰ ἰῇ ἃ εἰ ϑυγε! Υ πηδηησγ, ᾿παϑηλις ἢ 
ἃ5 (Ποῖ γ πηουτῇ 15 ποῖ οδ]]εἀ οἡ ἴο ρεγίογπι [58 οἷος ψ ἢ 11 
ἴΠῈῪ ἃτα 5111} ἰπ [6 ναῖογ, [πε ἔνο ἐπηςτοη5 ἀγα δβϑίρηβά ἴο 


οὐἰπην δηὰ ποῖ ίοσ ψτϊηάϊηρ. ΤῊΪ8 Ἔχοερίίοη, τῃουρἢ ποῖ πιοηϊοηδὰ 
15 Τοσορηϊζοα ΡΥΘΒΘΏΥ, ψ ΒΘη ἰΐ 15 βαϊ! ἃ τπαὶ ἰδῖθσαὶ ποῖ] Κ068 
ὙΠ} στην τοι ἢ ΟὨΪΥ, δηὰ Βεγείοσε ποὶ ἢ ἴῃς βεγγαϊθα ἀδηςίοη 
οἵ (γηΐνοτζδ. 
᾿ Τμὶβ ννᾶ8 ἴῃ6 σοπμηηοῃ θα] εἴ οὗ ἴ[Π6 δηςίθηῖβ (ςΐ. Ηεγοάοϊυ, ἰ!. 68). 
Οανίεῦ [808 δοσουηῖβ ἔοσ ἴπε ΟΥΤΟΥ : 1,65 ᾿πΔοθοῖγαβ ἰηξέγευγοϑ 56 
ΡιοΪοηροδηῖ ἀειτὶδτα 16 οσᾶηα, 1] απ ]ς 4υς ἰὰ βιρέτγίευτε 5011 πη οΌ 6, 
εἴ 1Ιε5 Δῃηςΐ ῃ5 ἸὈηϊ ἔστ δἰηϑὶ ; πηδὶβ ἰϊ Ὡς 56 πιεῖ αυάνας ἰὰ τέϊε ἰουΐε 
εητὲτε᾽ (Δ ὸρ. “45. 11. 18). 


δοι" ὈΕ ΡΑΚΤΙΒῦ9 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἀ: ἥετεσις ρατῖς. ρεςδευσίοα ἴο ἴΠε Πδηδς οἵ ἰεεῖ, δἰτίησ δηά 

2: ζοαϊεηϊουτζιςη οὗ ἰοοὰ ἴο ἔπε τουῖϊ. Βυϊ ἴῃ οτγοοοάϊεβ 
τῆς πιοῦϊῃ Βᾶς ὈξδΩ Ξὸ ἰταιης ΌῪ ἡδίιτε 845 ἴο ϑεγνα ὈοίΝ 
Ῥάτροκες, ἴδς [2ππ θεΐηρ παιδός ἴο πιονε ἰη ἰ1ῃ6 τδηη6Γ [5 
ἀεςο πε. 

Δποῖδες ρατῖ ρεεθεηϊ ἴῃ ἴδεϑς δηϊπηαὶβ 15 ἃ πεςῖζ, [}|8 
δεῖς ἴῃς Ὡς σοΕΥ ςοηοοηυεηςς οἵ [πεῖς πανίπρ ἃ ἰυπῸ. 
ἔοε ἴδε ατηάρὶρςε ΕΥ͂ ον τῆς αἷγ ἰ5 δα πη τεἀ ἴο ἴΠ6 ἰππρ 
ἰς οὗ Ξοίης ᾿ἰεξστη. [{{ Βονενεσ, ἴπε ἀεδηϊτίοη οἵ ἃ πεοκ δὲ 
οοτεςῖ, π ϊς ἢ ο8}}ς ἰδ [Ὡς ρογιίοη δεϊψεεη [πε Πεδά δηά 

30 ἴῃς ΞΒου ἄετβ. ἃ Ξεγρεηϊ ΟΔἢ βοδύζεῖν ὕε 5αἱ ἃ ΜΠ πα 58πὶε 
τὶσδϊ ἃ ἴῃς τεξῖ οἵ ἴῃεϑε δηϊπια]5 ἴο ἢανε ἃ ποῖ, Ὀυϊ οηἷν 
ἴο ἢᾶνε Ξοιῃςτῆίησ ἀπαδίοσουβ ἴο ἴδ ρατὶ οὗ ἴΠπὸ ον. [ἱ 
ἰΞ ἃ ρδςυϊϊατῖτν οὗ Ξεγρεηῖξ, ἃ5 οοπιραγεαὰ ΨΠὮ οἴ, δηἰπιδὶς 

692" «Ἰ᾿ϊεὰ το ἴῃςπι, ταὶ τπεγ ἅγα δϑὶς ἴο ἴυτη {πεῖν πεαα Ὀ80}- 
ναγὰς ψἰτπουῖ ΞὨττίησ ἴῃς τεβὶ οἵ τς δον. Τῆς γϑᾶϑοῃ οἱ 
τηῖς ἰ5 [δὶ ἃ ϑεγρεηῖ, {πὸ δὴ ἰηϑοςῖ, ας 4 θοάν {μαϊ δάπι5 

5 οἵ Βεΐησ ουτ]εὰ υὑρ, ἰϊ5 νετίεῦτας Βείπρ στ ἀρίπουβ πὰ 
εαϑι ν᾽ Ὀεπὶ ἢ Τῆς (δου! ν ἱπ αυςοιίοη Ὀεϊοπρϑθ {πεὲπ ἴο. 
ΒΕΓΡΟΉϊβ5 5  ΠΊΡΙῪ ἃ5 ἃ Πεςεββαγυ ςΤοηϑεηυεποα οὗ {Π|5 σΠΑγδοίεΓ 
οἵ τπεῖὶγ νεγῖεῦτγας ; Ὀυΐ δ ἴδε 5βαπὶε (ἰπ|6 ἰἴ 85 ἃ πηδ] οδυϑὲ, 
ἴογ 'ἱξ ἐπα ]εβ τπεπὶ ἴο σιατὰ ἀραϊποὶ αἰίδοκβ ἔγοπὶ Ῥεμίπύ. 
Εογ τπεὶς Ὀοαγ, ον ἱπρ ἴο ἰϊ5 Ἰεηστῃ δπὰ ἴδε δθϑβεησε οἵ [εεί, 
ἷ5. |1-δυ τε ἴος τυγηΐηρσ τουπᾶὰ δηά ργοϊδςξίπρ τΠ6 Πἰπάεῖ 
Ραγῖβ ; ἂπά ποεῖν ἴο {πΠπ ἴῃς πεδά, νἱτπουξ ἴῃ 6 ρονογ οἵ 
τυγηΐησ ᾿ξ τουηα, ννου]ά Ὀὲ οὗ ἢο υδεὲ νῃαΐξοενοτ. 

Τῆς δηἰπηα}]8 ἢ νη ἢ ψψ ἄγε ἀξαϊηρ αν, πγογθονεῖ, 

το ἃ ραγΐ ΨΏΙΟΠ σοτγεϑροηάβ ἴο ἴῃς Ὀτγοαϑῖ θυ ποίτΠ6Γ Πεῖέ 
ὯΟΓ εἰβενῃογε ἴῃ {πεῖν θοάγ πᾶνε ΠΟΥ ΔΥ πΠηΔΠΊΠΊΔ6, 835 
πείτΠ ον Πα5 δὴν Ὀἰγὰ ογ 8ῆ. Τῇΐβ ἰ8 ἃ σοπϑεηυδπος οἵ (πείγ 
Βανίηρ πο τὰκ ; ἰοτ ἃ πηαπηπια ἰ5 ἃ γεςερίδοϊς ἔος πη} ἀπά, 
8ἃ8 ἴ ΨΕΓΘ, ἃ νε556] ἴο οςοηϊαίη ἴἴ. Τῆΐβ ἀρβθηςε οἵ πὲς ἰ5 μοί 
Ρεου]αγ ἴο ἴπε56 δηΐπλα]ϑ, θυ 5 σοτηπηοη ἴο 411 βοῇ 85 δ: 
ποῖ ἱπίογηδ!ν νἱνίραζοιι5.5 ΕῸΣ 41] βυςἢ ργοάποε ἐρρ5, πα [δὲ 


: (ΕΠ 11.. 3. 6645 30 ποίεα. 

ἢ Τῆε νετγίθοδγας οἵ Ορῃϊάΐα ἀγα τοὶ σαγιασίηουβ Ὀαϊ οββθουβ. ΤΡ 
δτεαὶ ΔΕΧΙ ΠΥ οὐ ἴῃς δρίπα ἰβ ἄμε ἰο [ἰ5 αἰνίϑίοη ἰμῖο Ὄχοςϑϑίινε!) 
ὨυΤΏΕΓΟΙΙ5 5ερηλεηῖβ, δηα ἴο ἴΠε οχίβίθηςε οἵ ἃ ρεγίεςϊ 0411 δηὰ χογκεὶ 
)οἴπε Ὀεΐννδεη εαςῇ οἵ ἴπεϑε ἀπά {πὶ νυῃίςἢ ργεσβάδβ δπὰ (0]]ον ἰἰ. 

ἰῃτεγμ ΠΥ νἱνίραγουβ᾽ ἰ8 δαυϊναϊεης ἴο Μαπιπια]ΐα, νεβοϑα οὐμμὶ 


ΒΟΟΚ ἱν. π 692" 


πυϊππιεηῖ νΠ οἢ ἰη Νινίραγα μ45 ἴππ οπαγαςίεσ οὗ εἰ} 15 ἴῃ τς 
{δεπὶ εηρεηάδεγεά ἴῃ [ῃς ἐσρ. Οὐ 411 {π|5, βονονοσ, ἃ οἰθαγεῦ 
δοοουηὶ ΜΠ 6 σίνεη ἰπ ἰῃς ἰγεδίϊβε οἡ σεπεγαϊίοη Ας 
ἴο ἴπε πηοάς ἰῃ ψῃΐςοἢ (ες Ἰορς 5 θεά, ἃ ρσεποζδὶ δοςουηῖ, ἴῃ 
ὙΏΙΓΝ 411} δηΐπη415 ἄγε σοηϑίἀεγε, ἢ85 δἰγεδαν θδθθη ρίνεη ἴῃ 
ἴῃς ἀϊδοογίδίίοη οἡ ῬγορταβϑίοηΣ Τἤθϑα δηϊπ)αὶβ αἷσο ἢανὸ 

ἃ ἰΔ1}, Ιάγσοσ ἴῃ ϑοπης οἱ {Π6π|, 53014}16Γ ἴῃ οἴἤοῖθ, δπὰ τῃς 
τϑᾶϑοῃ ίου [ἢ |5 459 Ὀεεη σἰδίεα ἰπῃ ρσεηεγαΐ [ογπὶς ἴῃ 8η δδγ ἰοῦ 20 
Ῥαββᾶρε. ἢ 

Οἱ 411 ονίραγοιι5 δηΐπ)α]5 [μδΐ [ἵἱνὰ οἡ ἰδαπὰ ἴῃογα [5 Ποπα 50 
Ιεδῆ 48 {πε (μαγηβεΐεοη. Εογ ἴπογε ἰ5 θοῆς ἰῃπδξ ἢᾶ5 50- 
᾿π||6 Ϊοοά. Τῇῆε εχρδπδέοη οἵ (5 15 ἴο Ὀς ἰουπά ἴῃ τῆς 
ρϑυςδῖοδὶ ἰδ ρεγαπεηΐ οὗ {πε ογοδίυγο. ἘΕογ ἰἰ ἰ5 οὗ ἃ {πιὰ 
ῃδίυτα, ἃ5 πε ἰγεσυθηΐ σΠδηραβ ἰἴ τππάεγροςϑ ἰῃ [15 ουξιναγαὰ 25 
ἀϑρεςί (εϑεἰν.5 Βιυῖ δδγ [5 ἃ γοείγσεγαϊίοῃ, δηὰ γαϑι}15 [το ΠῚ 
ἀεβοίεηςν οἱ ἡδίιγαϊὶ ἢθαῖ δηα βοδηίπ655 οἵ δ]οοά. 

Ννε ανε πον ἄοπε ψΙὮ συς βαησυΐίποοιιβ δηϊπγαῖβ 85 ἂε 692" 
συδάγυιρεοάοι5 δηά 430 βιιςοῇ 845 ἀγὲ δροάοιι8, δαῃηά πᾶνὲ βἰαίεὰ 
1 κυ ςΙεηἴ σοπΊρ] εἴεη685 ψν Βαΐ ἐχίογηδὶ ραγίϑ [ΠῸῪ ρο556585, 
Δῃά ἔογ Ψψῆδί γεδϑοηβ ἴπον ἢανς (ἢςη]. 


1 Τῆς ἀϊῆεγεηςε5 οὗ Ὀῖγάς σοπηραγεά οπα ἢ δηοίπεσ γὲ 
ἀϊβεγεπος5 οἵ τηδρηϊ πᾶς, ηα οἵ ἢ στεαΐοεγοσ 54] γάενεϊορ- 
τηεηΐ οὗ ρατῖ5. ΤΠ 5βοπγε ἢᾶνα ἰοηρ ἰερ8, οἴεγβ βῃογί ἰερϑ ; ὅ 
80Π1|6 ανε ἃ Ὀτοδά ἴοηριο, ΟἴΠεΓΘ ἃ ἤδῦγον ἰοησὰΘ ; δηα 50 
οη ΜΠ ἴῃς οἵπογ ρατί8β. Ὑ Ποῖα δἵε ίεν οἱ {πεῖγ ραγίβ {παῖ 
αἰέν βᾶανα πη οἰζε, αἰκίησ δἰγάς ὃν {πεπηβεῖνεβ. Βυΐϊ ἤδη 
Ὀἰγὰβ ἄγε σοπηραζεά νὰ οἴμεν δηϊπιαὶα ἴῃς ραγίβ ργεϑεηΐ 
ἀἰβεγεποας οὗ ἰογῃ αἷϑο. ΕῸΥ [ἢ 8οη]α δῃπ14]5 ἴΠ656 δζς 


ψΔ38 ὑπκηονῃ ἰο Ατὶβίοιϊα ; ἴἴ ὀχοϊπι δῷ ονονν:ρασουβ δηϊτη415, ν ἢ ἢ 
Α. «Ἰ]εὰ " ἐχίοση δ }}ν νἱνράσοῦβ Ὀυῖ ἸπίΈ  ΓΏΔΙῪ ονἹράγοι5.ἢ 

1 ΄. 44. ιν. 2. 7525 19 5644. 3 ἘἘοτ καμπύλων τεδά σκελών (Ρ). 

5 (ἢ, 2ὲὲ 4,5. 7πὸ. 13. 

4 (Γῇ, ἵν. το. όϑοῦ ,-6ρο 4. 

δ ΑἸ ν οἵ σουζβα ἴο ἴπ6 ν6}]-Κηον σμδηρα85 οὗ σοΐουγ δῖ ΟΟΓῸΣ 
ἴῃ (ἢ18 δηΐπιδὶ (εἴ. Ονεη, Κεγίδό. ἰ. τ 56), ὨΙΟΝ ἅττα Ἀρρδύθην ἀεῖοτ- 
πη ποῖ ΟἿΪΥ ὈΥ νϑσι δι! 05 ἴῃ ἴῃ6 ἰδτηροτζαίυτα, [ἢ 6 δηγοιηῖ οὗ ἸΙσἢϊ, 
δὰ ἴῃς {ἰπῖ8 οὗ βυστουηάϊηρ ΟὈ]εςῖ5, Ὀυϊ 4150 ὉΥ δηο ΟΏ 5, 85 ἔδϑζ, 
ΔΏΡΟΓ, ἀπά 86 [πΠκ6. 

ὁ ΤΗΣΕ 86η86 σϑαιῖγεβ πλὴν κατὰ μέγεθος ΟΥ δαυΐϊνα!επὶ νοτάβ8. δία 
ἀλλήλων, ΤΏ οἶα55 Αναϑ5 15 γι) ϊ ὈΪῪ Ὠοτηοσοηθοιβ. “Τα βίγις- 
ἴαγα! πῃοά! Πσδιίίοηβ ψνϊο ἢ [ΠΟΥ ῥγεϑεῶϊ αἵ οἱ Ἴοπιραγδαίίνε!ὶ γ 111||6 
πηροτίδηςς ᾽ (Ηχ]6γ). 


602" Ὲ ΡΑΚΤΙΒΌ5 ΑΝΙΜΑΙΠΙΜ 


Παῖγν, ἰῇ οἴ οΓβ βοαῖν, δηὰ ἴῃ οἴμεογς ἤανα 5. 416- {κα ῥ]αἴεθ, 
ψ Ὠ1|6 Οἰγάς αγὸ (εαιῃογοά. 
το Βιγάβ, [ῃςη, ἂγὲ (δαϊ πογοὰ,} δηὰ [ἢ ϊς ἰ5 4 ομαγαςῖοσ σοπηπιοῃ 
(ο ἔδεπὶ 411 δπάὰ ρεου]ίαγ ἴο [ε. Ὑπεῖγ [δι μοϑ, ἴοο, ἅτε 
50 δηά αἰϊδιίηςς ἰπ Κη ἔγοπι (πε υπαϊν!ἀοα εαίΠεῖβ οἵ 
ἰπϑεςΐῖβ; ίογ (ἢς Ὀἰγαά 5 (εδῖπογ ἰ5 Ὀαγρεά, ἴπεϑε ἀγα ποῖ; ἴδε 
ΙΓ 5 (εδίμεοσ 88 ἃ βῃδίϊ, [ῃεϑὲ ἢανα ποῃς.32 
ις. ἋἉ εοοῃπά βίγδηρσε ρϑου αγν νΠοἢ ἀπε ρο 5.65. δἰγάς 
ἔγοπι 411 οἴπεγ δῃίηγα]ς ἰ5 [Πεῖὶγ Ῥθαῖκ. ΕῸΓ 85 'π εἱερἤδηίς᾽ 
[Πε ποϑβίΠ] βοῦνεβ ἴῃ ρἷδοε οὗ μβαπάϑβ, ἀπ 8ἃ5 ἰῃ ϑοπῆς ἰηϑεοίς 
᾿[δε ἰοηρτια δογνεβ ἰῃ ρἷδος οὗ πηουϊῇ, 580 ἰπ δίγαά 5 ἴΠγα ἰ8 ἃ 
θεαῖς, ν Ὡς, θείην θοηγν," 5εῖνοϑ ἰῃ ρἷαςε οἵ τεϑῖἢ δπὰ ἰ1ρ58. 
το Τποῖγ οὔρδῃβ οἱ 56η536 πᾶνὲ δγεδάγ θδεη οοηκίἀογοά.ὅ 
ΑΙΙ Ὀἱγάς δᾶνε ἃ πεοῖκ εχίεπαίηρ ἔγοπι [πΠῸ6 Ὀοάν ; δηὰ (ἢςε 
Ρυγροϑβα οἵ [5 ἡεδοῖς ἰ5 (ἢ 5816 88 ἴῃ βδυςἢ οἴπεγ δῃϊπ|45 5 
ἢανε οὔθ. Τῇηΐς ἢςθοῖϊς ἰῃ βοηλα Ὀἰγάς ἰ5 ἰΙοηρ, ἴῃ οἴδεῖβ ββοιῖ; 
[18 ἰδησίτῃ, 48 ἃ ρἜΈΠοεσαὶ τ]ς, Ὀεΐησ ργεςν πδαγὶγ ἀείεγηηοά 
ὃν [παὶϊ οὗ [6 Ιερβ. Εογ ἰοηρ-Ϊεσρεα Ὀἰγάς ἤανα ἃ ἰοηρ 
πεοΐ, ὁποτι-ἰερρεά Ὀἰγά5 ἃ 5σῃογί οπϑ, ἰο Ὡς ἢ συϊςε, ον ενεγ, 


693" ἴῃς νεὈ-ἰοοϊεαά Ὀἰγάς ἰογπὶ δῇ Ἴχοερίίοη. Εογ ἴο ἃ διτγὰ 


ΡειοΠεά ὑρ οἡ ἰοηρ ἱερϑ ἃ βῃογί Ὡςοῖκ νου] θὲ οὗ [0 ι|5ὲ 
ννβδίβοανοσ ἴῃ οο]]εοιίηρ (οοὐ ἔγοηι (8 στουπά ; δηὰ δαυλ!ν 
1.561655 ψου]α Ὀς ἃ ἰοηρ πεςκ, {{{ἢς ἰερ8 ψεγε δῃογί. ϑυ.ὴ 
ὈΙγάβ, δραίῃ, ἃ5 αῦὲ Ἵοδγηίνογουβ νοῦ ἃ βηἃ ᾿εηρίῃ ἴῃ [15 
ρατί ἰηϊεγίεγε δ σγεδίὶν νν τ (πεῖν Βα (5 οὗ 6. ΕῸγ 4 ἰοησ 
ὩΘΟΪκ [5 ννεᾶῖκ, δηά ἰἴ 15 οὔ {πεῖγ βυρεσίοσ βίγεηστῃ {παΐ οδΓ- 
5 Ὠϊνοτοι8 δγάἀ5 ἀερεηά ἴογ {πεῖν βιιρϑβίεηςα. Νο δγά, τΒεῖο- 
ίοτε, [πῃαὶ Πα5 ἰδίοπϑ Ἔνεγ ἢᾶ5 δὴ εἰοησαϊίεα πθοῖκ. [1ἢ νεῦ- 
[οοϊεα Ὀἰγά5, πονγενεγ, ἀπὰ ἰπ ἴποϑα οἴμεσ δἰγά 5 Ἷ Βεϊοησίπρ 


1 ΤΥΔΏΒΡΟΞΒΕ πτερωτοί. .. τῶν ἄλλων, μἱδοίῃρσ ἴ δἰἴοσ [ἢ ἠρχὶ ςθῆ- 


δῆς. 

3. (Ὁ, ἰν. 6. 682ὺ 17 ποίοσ. 5. (ῇ ἢ. 16. 6ς8ὺ 43. 

4 Ἐεδά ὄστινον ὅν (Υ). Νοῖ, ποννενοτ, δοῖυ δ! θΟηγ, Ὀυὶ ΓΕΘ] Ὡς 
Ὀοηα ἰῃ Ὀεϊης μαγὰ. (ΟἹ, ἰϊ. 9. ὅς εῦ 3. 

δ (ΙΓ  12-17. 

6 Ἐσδὰά ὑπεναντίον ἂν ἦν τό (ΡΎ δ). 

Τ Ἐεδά καὶ τὰ διῃρημένους, δΔῃὰ ἴοτ ὡς ἐν τῷ τεδὰ καὶ ἐντῷ. ΤΆ δἰγάθ 
δ᾽! υἀεὰ ἰο ἀγα ἴῃς τεδεβ, Ῥμδίασορεβ, δῃὰ ζοοίβ ([ε Ῥιπηδιίρεαεϑ οἱ 
Ταχιμη0[Κ), ἴῃ Ὡς ἢ [Πς ἴοα5, ἃ5 ἀεβοσ Ὀεα πιοτὰ ἀ 5010 ἘῪ ἐδτίμεγ οἱ, 
ἃτε Ὀογάετεα ψ ἢ Ὀτοδα τηδιδτδηοιιβ ἰΙορε5. Τῆς νοσζὰ ἴῃ ἴα Οτεεκ 
ἰεχὶ (σεσιμωμένου:), τεπάοτοὰ “ΠῊ ἢδιὶ τααγρίπδὶ Ἰοῦεβ᾽, 5 {ΠΠ ΓᾺ ΠΥ 
“βηυδ-ποβεᾶ᾽ ; [Π6 πηδίῃ βίεπι οἵ [86 ἴοα δηβινοσίηρ ἴο ἴῃς τἱάσε οἵ ἴδε 
Ὧοδα, δηἀ [6 οῦ658 οἡ εἰἴποσ βἰὰβ ἴο ἰῆε ἥλιο πμθα ποϑίγ!β. 


ϊῖ 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 12 693" 


το ἰῆς 88π16 οἶδα558, νοϑβε ἴοαϑ [πουρῇ δοείυ δ! βεραγαῖς ἢανα 
ῇαϊ πιατσίηδϊὶ ἰοῦεϑ, ἴῃς ἢεοῖκ ἰ8 εἰοηραῖεά, 50 85 ἴο ὃ6 8ιϊ- 
4016 ίογ οοἸ!]εςιίησ ἰοοά ἔγτοπι {πε ψαΐεγ; ν ῃ1]6 της Ἰορϑ ἀγα 
βῃογί, 850 ἃ5 ἴο β8εῖνε ἴῃ ϑινπἸπληρ. 

Τῆς δαί οἱ Ὀἰγάς, 45 {πεὶγ (θεῖ, νᾶσν ἢ ἘΠεῖγ τηοάδ5 οἵ τὸ 
[|6. Εογ ἰῃ ϑοπιὸ πε Ῥεδῖ 18 οἰγαίσῃϊ, ἰη οἴδεῖβ ογοοκαά : 
βἰγαίσῃϊ, ἴῃ ἴο5ε ΠΟ ι.86 ἰξ τγεΓΕΙν ἔογ δδιίηρ ; ογοοϊκεά, ἰη 
ἴποβα ἰ(παὶ ᾿ἵΐνε οἡ γΓαὰν ἢσβῃ. Εογ 4 ογοοκεα Ῥεαῖ ἰ5. δῇ 
δἀνδηΐασεα ἴῃ πρδίίηρ ; δηά ἴπεϑ8ςε Ὀἰγα 5 πηιϑί, οἵ σοιιγβα, σεῖ 
(οὶ ἰοοά ἔγοπι ἴῃς Ὀοαϊδ68 οἵ οἵδογ δηϊπιαΐς, δηα ἴη ωγοϑῖ 
(8565 Ὀγ νίοἴεποθ. ἴΙῃ δυοῇ Οἰγάβ, ασαίῃ, 88 ᾿ἰἷνε ἰῃ ΠΊΔΥΒΠ 68 τς 
δηἀ αἴ πογρίνοσγους ἴδε Ὀοαΐκ ἰ5 Ὀτοδά δηά ἢαδλί, ἐΠ15 [οστὴ 
δείησ θεβί δυϊιεὰ ον ἀϊσρίηρ δἀηὰ οστορρίηρ, δπὰ ἔογ ριυ]]ἕπσ 
ὉΡ ῥἰδηΐῖ81. ἴῖπῃ βοπα οἱ {πε86 πιδιϑδῇ δἰγάς, ποννανογ, ἴῃς 
θοακ ἰβ εἰοηραίεά, 45 ἴοο ἰ5 {πΠ6 πεςῖ, [ῆ6 τϑᾶϑοη ίογ [ἢ 15 
δείησ πα {πὸ Ὀἱγά σεῖβ [5 ἰοοά ίτοηι βδοπὴς ἀδρίῇῃ θεῖον [Π6 
βιΓΠ4ς6. ΕῸτ πιοσὶ υἱγάβ οὗ [ἢ15 Κίπά, δηά πιοβοῖ οὗ (ἢοϑ6 30 
ΜΔ ο86 ἰδεῖ ἀγὰ ψε Ρεά, εἰ δεν πῃ τπεῖσ επείγεῖν οὐ ἐαοΐ ρατί 
βεραγδίοϊν, ἡ ᾿νε ΌῪ Ρῥγεγίηρ οἡ βοζης οἵ {Π6 5π14116Γ δηἰτηδ]ϑ 
1ῃΑἱ ἄγε ἴο Ὀς ἰουπὰ 1π νναΐεγ, ἀπά 568 {Π656 ρδγίβ ίογ {Πεῖσγ 
οδρίυτο, [6 περ δοξίηρ ἃ5 ἃ βδπίηρ-τοῦ, δηὰ ἰἢς Ὀεαϊς 
τερτεβεπίίηρ ἰῃς ᾿ἰης δηα Ποοῖς. 

Τῆς Ὁρρεῦ δηά υηάεσ 5465 οἵ ἴῃε Ὀοάγν, (παΐ 15 οὗ νβδῖ ἰῃ 
αυδάτιρεας ἰ5 ο4]16ὦ (π6 ἰγιηΐς, ργαβθεηῖς ἰπ Οἰγάθ μα υ- 25 
δγοκεη σιυγίδςε, δηὰ {πὸν αν ΠΟ δ πΊ52 οἵ ἰογείερϑ δἰἰδοπεὰ 
ἴο ἴ, θυῖ ἴπ {πεῖς κἴθααὰ ψίηρδ, ννῃΐο ἢ ἀγα ἃ ἀἰϊδιηςςνε 
Ροου] Αγ οἵ {Ππε56 δηϊπ)δ]β; ἀπά, 85 ἴπεβ88 ὑγἱηρβ δῈ 5:}0- 693" 
βἰτπἴ65 (οΥ ἀγπι5, {Ππεὶγ ἰογηγίηδὶ βεσπιοηΐβ 116 οἡ ἴῃς ῬδοΚ ἴῃ 
ἴῃς ρίαςε οἵ ἃ ββουϊάεγ- 01δάς.8 

Τῆς ἱερϑ ἂὔε ἴο ἴῃ ΠυΠΊΌΟΓ, 48 ἰπ πηδῇ ; ἢοΐ Ποννανοῦ, 85 
ἰη ηδη, Ὀεηΐ οὐξναγά5, θυ Ὀεηΐ ἱηνναγά 5 {1 ἴῃς [Πἰπα] Ἰερ5 
οἱ ἃ συδάτυρεά. Τῇς νίηρϑ αγὲ Ὀεηξ {{κὸ {Π6 ἔογεϊερβ οἵ 5 


᾿ ΤῊΘ 86ῆ56 15 ΟὈνίουϑβ (566 ἰα5ἴ ποῖ6), Ὀυῖ [6 ἵἴτια τηδδηΐϊηρ ἀουδιίῃ]. 
Ϊ φυσγεσῖ οὐ ἰηρ τό ΠΥ δηὰ ἔοσ ταὐτό τοδάϊηρ τούτοις, τηεδηϊης 
ἴδε εἰοηργαϊεα ἠδοῖὶς δηὰ Ὀεδϊς. 

Σ Ἀρδά καὶ ἔχουσι ἀπηρτημένας, οταἸ Ὡς ἔχουσι αἴϊεῖ προσθίων (Υ̓͂ Ὁ). 
ΟΣ ΤῊ βοαρυΐα ἴῃ Ὀἰγάβ 15 ἃ 5:1Ρ16 εἰοηψαίεά θοηθ, ποὶ βαϊεηδὰ οὐἱ 
Ἰη0 ἃ ρἷαῖα οὐ δίδάδ, ἀῃὰ 30 ψὰβ5 ποῖ γοοογσηϊζεὰ ὉγῪ Α. 85 4 " ὈΪδάε- 
δοηε᾽, Ἰυδὶ 45 ἢς ἀϊά ποὶ τεσορηΐζα ἴῃ δβίσαραὶιιϑ ὕυῃ1655 ἰζ δαὰ [6 

5 Ηρ 1ἴ [ῸΓ 086 848 ἃ " δι ςΚ]ε- Ὀοηδ᾽. 
"ΟΠ 25. 4.11. τ..498527; 226 45. 7πε. 15.712} 22 54ᾳ. Α. 1.565 ἴννο 5εἴβ 


1ο 


18 


ὉΕῈ ΡῬΑΔΑΕΚΤΙΒΙ5 ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ἃ αυδάγυρεοί, βανίησ (πεῖν οοηνεχί τυγηεὰ οὐδναγάς. Τῆδί 
τῆς (εεῖ Ξῃουϊὰ Ὀ6 ἴχο ἴῃ Ὠυπῇθοῖῦ ἰ5 ἃ πηδίζοσ οὐ πδοθβϑ γ. 
στ ἃ Ὀϊτὰ ἰ5 6556 Δ }Ὺ ἃ βϑαηριίπαδοιιβ δηϊπηαὶ, ἀπ δἱ τῆς 
5416 [πῆς ἐϑϑεης λιν ἃ ἱηρεα δηϊπλδὶ ; δΔηἃ ΠΟ βδησπϊηθοι 
δηϊπιαὶ δ85 τότε ἴπδη ίουγς ροίΐηϊβ ίογ τηοίίοη. [}η Ὀἰἱγάς, 
τὰση, 45 ἰῃ ἴποϑε οἵδε βδηρσιίποουβ δηϊπηαἷς [ἢδί ᾿ἵνε δηά 
τονε ὕροη ἴδῃς στουηά, ἴῃς 11π|ῦ5 δἰἰδοπεὰ ἴο [6 {γυῃ ἃΓῖὲ 
ίουγ ἱπ ηυτθες. Βυῖ, ψὮ1]Ε ἴα 411 ([ἢς τεϑὶ (ἢ6ϑ56 ίοιιγ 1ἰπ|05 
ςοηϑίβῖ οἔ ἃ ραὶγ οἵ δ δηά ἃ ραΐγ οἵ ἰερϑ, οἵ οὗ ίουγ ἱερϑε 
85 πῃ φυδάγιρεάς, ἰη Ὀϊγάς ἴῃς ἀγῃηβ ογ ἰογεΐερβ ἂῦὲ γερ δοοᾶ 
Ὀγ ἃ ραϊγ οἵ ψίηρβ, δηά {8 'ς. {πεῖν αἰπεϊηςτῖνα οπαγαςίεζ. 
Ἐργ ἴἰ 15 οὗ ἴπε δβϑοῆςε οἵ ἃ διγὰ (παῖ [ἴ 504}} Ὀ6 δὺϊε ἴο 
ἢγ; απὰ ἰΐ ἰ8 Ὁν {πε εχίεηβίοη οἵ νίπρβ [παῖ [118 5. πηδάς 
ρΟΒβ5 1016. Οἱ ἃ]} αιγταηρεπιεεηῖβ, ἴῃεη, [πε ΟὨΪΥ Ροϑϑίθ]ς, δηά 
50 ἴῃς ὨαδοθβϑαγΥ, ΟΠ6 ἰ5 ἴμαΐ Ὀἰγάς 5081} ἢανε νο ἔδεῖϊ : (ογ 
τ 8 νὰ τς νἱηρβ ψ1}} σῖνε τΠαπὶ οι ροϊηϊβ ἔοσ πηοζίοη. 
Τῆς Ὀγεδβὲ ἰῃ 41} Ὀἰγάὰβς ἰ5. σδῃαγρ-εὐρεά, δηὰ βεςῆγ Τῆς 
βῆδγρ εὐρε ἰ5 ἴο πιἰηἰβῖεγ ἴο Ηϊρῃΐ, ίογ Ὀγοδα ϑυγίδςας πιονς 
ΜΙ ἢ σοηϑίἀογαθ!ε ἀπ που ν, οὐνησ ἴο ἴπ6 ἰαγρὲ χιυδηῖν οἱ 
αἷγ ψΠΙςἢ παν ἢᾶνε ἴο ἀΐδρίδος; ΨὮΏΠε ἴΠς βεβῆγν ομαγαςίεγ. 


οὗ τογῃ8 ἴο ἀδβοσῖῦς [ἢ6 Ὀοηάϊηρβ οὗ [Ὧ6 ᾿ἰπ)ῦ5 : (1) Εοτναγαὰβ δηὰ Βδοῖ- 
νναγάϑ, (2) [νασάβ δηὰ ουϊννασγάβ. Α ἸπὩὉ ἰ5 σα! ἴο Ὀ6 Ὀς;ϊ ἑογιναγάς οἵ 
Ὀδοκναγάβ ἤδη 118 σΟηνΕΧΙῪ 5 ᾿υσηοα (ογνασγαὰβ οὐὁἨ Ὀδοκναχγαάβ ; 6.Ὁ. 
186 Ἰερ οἶδ πίδῃ 15 Ὀθηΐϊ ἐοσινασγάϑ; 50 15 ἴῃ6 (ογεῖορ οὗ ἃ οσβϑὸ. Βιυϊΐ 
[86 Ὠἰηά Ἰορ᾽ οὗ ἃ Βοῖϑβε ἰ5 Ὀδηΐ Ὀδοϊςινασαβ : ἰῃς δῖτῇ οὗ ἃ τῆδῃ 15 Ὀδηὶ 
Ὀδοϊκνναγὰβ ἢ ἃ σῆς ᾿πο] πιο ἴὸ τἴῃ6 5:46. Α Ἰἰτ ᾿ς Ὀεπὶ 
ἰηνναγάβ, ἤθη ἰἴ5 σΟΠΟΑν Υ ἰ5 τυγηδὰ ἰη τῆς αϊγεοοϊίοη ἴῃ ΨΈΪΟΝ ἴδε. 
τηδίη Ὀυ]ς οὗ τὴ6 Ὀοαγ 1165: ουϊναγὰβ ψ ἤθη τῆ σΟΠσΟΑν Υ 15 ἰυγηεά 
ΔΥΑΥ ἔτοπῃ 1ῃ15. Ὑπι.5 ὈοΙΏ ἴῃς ἔοτε δῃά Ὠἰηα ἰδ ρϑ οὗ 4 ἤογϑα τὰ Ὀεπὶ 
ἰηννατὰβ. 50 4ἷ3ο ἴῃς ἰεῷ οὗ 4 Ὀἱγά ἰ5 Ὀεηΐ ᾿Ἰηναγὰβ; Ὀυῖϊ τἢς Ἰες οἱ 
ἃ ΠΔῺ 5 Ὀδηϊ οιιννατά8. (. 4327. .4..11.1. 4985.3-31 222 4... 7»ς. 12-τ|. 

[τ πηυβῖ 6 τειηδπηθογοά ἴμδὶ Α. Κῆον5 ποιῃίης οὗ ἴΠ 6 Βοπηο]οσίοϑ οἵ 
τῆς νᾶγίουβ ἰοϊηῖ8β8.Ύ ΗδἜ δΡΪΥ ἴακες ἴἢ6 ρὴ95 45 Ψ ΠΟΪ]65, δηὰ 
σοΟΙΏΡΑΓΕα5 ἴἢ6 φοησγαὶ αἰτοςιίοη οὗ {πεῖν τηδῖη ουγναίαγα ἴῃ ἀϊβοζεηϊ 
ΔὨΪ 1815. 

1.Α. ΤΡΠΕΥ 5ᾶγ5 ἰπδΐῖ ὯῸ σδηρσι! η6οι15 Δη 14] 48 ποσὰ ἴδῃ ἔουγ 
ΟΥΔἢ5 οἱ Ἰοςοπιοίϊοη, (ἢδϊ 15, ποσγε 1Π8Δὴ ἔουγ ᾿ἰη108. ὙεΓα ἅτ 
Ρᾶϑϑαροβ ἔγσγοπι ΨΏϊσἢ ἃ πὐραϊ Ὀ6 ἱηξεττεὰ [ῃὶ ἢ6 ἱπιασίηθά, 1655 
σοσσϑςοῖν, [δῖ [ΠΟΥ πδνεῦ ἢανς 1685 (ἤδη ἔουγ. Βυϊΐῖ ἴῃ τῆς 226 45. 7πε. 
(1ο. γορῦ 22) ἢδ ἜΧΡΓΘΒΘΙΥ τορυάαῖα5 βυςἢ 4 βἰδϊθπθῃῖ, 

3 Ἐεδάϊηξ σκέλη τοῖς δὲ τετράποσι σκέλη (ΡΥ). 

8.Α. Παδὰ οἰδαῦὶν παιῖθοσ ἀϊββεοϊθα, ΠΟΥ βθοῇ ἴῃς οἰκοϊείοῃ οἵ, 
8 οί ΠΟ ἢ. [Ι͂ἢ 41]1} οἴπετ διγὰβ Κηόνῃ ἴο Ὠΐμη τἢς βίσσηιτ ἰ5 γον θὰ 
ΜΠ ἃ Καεὶ, δηὰ 15 ςοτπηρατγεά ὈΥ ἢϊπὶ (226 «4». 7μΖ. το. 7105 31) ἴο (δε 
ΒΏΔΙΡ ἜΤΟν οὗ ἃ ἐεϊιιςςα, του ἀἰηρ οἱς οὗ (πς ἴογηι ὁ’ (ατδῖδο ᾿ ὯοΝ 
ΔΡρ]Ιοα ἴο Ὀϊγὰ5 νὰ Κααὶεὰ βδἴεσηαπι, ΒΥ ἴῃ6 ἤδβηγ σονοτίηρ ἰ5 οἱ 
οουζος τηδαηϊ ἴἢ6 Πη1455 Οἵ ΡῬδςίοχαὶ πηυ56}65. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. τὰ 693" 


δοὶβ 85 ἃ ὑγοίεοζίοῃ, ίογ [ἢ Ὀγεδϑὶ, οίηρ᾽ ἴο [15 ίογπι, νου ]Ἱὰ 
δὲ ψεακ, οσα ἰἴ ποῖ ΔΠΙΡΙῪ οονεγεά. 

Βεῖον ἴῃς Ὀτεαϑὲ [65 ἴῃς ὈεΪν, ἐχιίςπαϊηρ, 45 ἰη αυδά- 
γιρεάς δηά ἰη τηδη, ἴο ἴπε νεηΐ δηά ἴο [τς ρἷδςς ψῇογε ἴΠε 20 
Ιεσβ ἄζε )οἰηϊεὰ ἴο ἰῃς γυηῖ. 

ϑυςῖ, (ἤδη, ἂγὸ ἴῃς ραγίβ νοῦ ᾿ἰς θεΐνεεη [Πα ννἱηρβ δπὰ 
τῆς ἰερβ. Βιγάὰς {κα 411 οἵμεγ δηϊηιαὶβ, νεῖ Ποσ ῥγοάδιυςεὰ 
νἱν ρΑΓΟΙ ΒΥ Οὐ ἴοπὶ ἐρρϑ, ἕνα δὴ υΠ]0}}Π|οὺ5 ἀυγίηρ {πεῖν 
ἀενεϊορπιεπί, Ὀυΐ, νεη (πε Ὀἱγὰ [45 αἰἰδίπθὰ ἴο (16 γ 
στον, ΠῸ εἰρη οὗ [Ππ|5 γεπχαίη νβ Ὁ] 6. Τῆς οδιβε οἵ {ἢ|18 
ἰ5 ρἰαίηϊν ἴο ὈῈ 5θδη ἀιυτγίηρσ [ῃ6 ργοοςϑθ οἱ ἀενεϊορπιεηῖ ; 
(ον ἰῃ δἰτάς [ἢ παι 1} 1ς4] σογάὰ υπίξος5 ΨΙ τ ἰηςοϑι 6, δηα 25 
ἰβ ῃοῖ ἃ ροτίίοη οἵ ἴπεὸ νᾶϑοῦ]αγ ϑυϑίθηι, 45 15 [ῆ6 σᾶβε ἴῃ 
νἱνίρατουβ δηἰ πη ]5.} 

ϑογης Ὀἰγά5, αἀρσαίη, ἀγὰ νε]} δάαρίεά ἰογ Πίρῃί, {πεῖν νἱηρϑ 
Βείηρ ἰᾶγρε δπὰ βίγοηρ. ϑυςῇ, ἔου ἰηβίδηςς, ἄγε ἴμοβα {παὶ 6094" 
δᾶνε ἰΔΙοηβ δηά ᾿ΐνε οἡ ἤεβϑῃ. Εοζ [ἢεῖγ πιοάς οἵ Πἰε γεημάοτβ 
τῆς ρονοετ οἵ ΗΝἸρἢΐ 4 πεοαβϑίῖυ, δηά ἰἰ 15 οἡ {Π|8 δοσουηξ [δὶ 
{δεῖς {εδίἢειϑ ἂῖα 80 δριπάδηϊ δηά ἰῃεὶγ ψνἱηρ8 50 ἰαγρε. 
Βεβίάοϑ ἴπεϑ6, ποννενεῖ, ἰδ γα ἀγα δἷβο οἴπογ σϑηῆσία οἵ Ὀἰγάϑ 
[δὲ σΔη Εν ννε]] ; 411 ἴποϑς, παπιεῖὶν, [μδξ ἀερεπά ο βρεεά 5 
ίογ ϑεσυγν, οἵ ἰπαὶ ἀγὰ οὗ πιίρσταΐοσυ δαρὶῖ8. Οη ἰἢς οἴδες 
᾿δηάᾶ, ϑοπης Κὶηα5 οὗ Ὀἰγά8 ἤανε ἤδανν θοαΐεβ δηδ ἂγὸ ποῖ 
ςοηϑίπιςίεά ἴον βρῆς. Ὑδεβα ἀγα δἰγάβ [παῖ ἂἵς {τυρίνοτγοιβ 
δηὰ ᾿νε οἡ {πε στουηύ, οἵ [παῖ ἀγα δῇϊβ ἴο ϑυνὶπὶ δηὰ σεῖ 


1 ταῖρι Ὀ6 συρροΞκοὰ ἔγοῃχ [5 ραβϑβϑαᾶρε {πμδὶ Α. ἱπιαρίηθὰ ἃ Ὀἰγά ἴο 
Ὀε ἀενεϊορεά νοι δὴ δ᾽ Ἰδηϊοῖβ δηὰ πλογεὶν ἢ δὴ ὑπ] 0} }1ς 8] νεϑίς]α. 
Βαυϊ ἔτοπι οἴδεν ραβϑϑαρεδ (6. “4. ᾿ἰϊ. 3. 7540 4 ; 6. 44. ϊ]. 2. 753} 20 86. ; 
Ἡ. 4. νἱ. 3. τότ} ς} 1 15 ρίαϊῃ [δῖ [Π18 ννὰ8 ποῖ ἴῃ σᾶϑθ6. Ης ἀδϑβοσῦε5 
ἴδε ἐρεῖ] Ὀἰγὰ δηά γερι]]ε ἃ5 ἀϊβετγίηρ ἔγοπ) ἤ8Πε5 ἰῇ βανίηρ ἴννο ὑπ} Ὁ ]Π1ςα] 

865, Οὔς ρβοϊηρ ἴο ἴῃς το ργαης βϑυττουπάϊηρ ἴῃς γοῖκ, δηὰ 
ΞΕ νΊὴρσ ἴο ἱπίγοάπςοδ ἴῃ πυϊτιτηεηΐ [Πδηςα ἀστναά, ἴΠ6 οἴδον (σα ψαΖοΐ:) 
ἴο (06 της γδηοι 8 Ἔχραηϑίου ΝΏΪΙΟὮ 11ἴη68 106 ἰπηοῦ βυγίδςς οὗ [ῃς 
5}61. ὙΤὨῊΪ5 ἰαῖϊίετ ἀρρεπάδρε, ἢθ ϑᾶγϑβ, συ αρϑεβ ἃ5 6 Ἂπιγγοηῖς 
δἰτά δηϊαγχεϑ; 816 τῆς ἔοπηοΥ ἢ τῆς γοῖὶκ 15 ἀσαννῃ ὈΔοΚ ἰηΐο [86 
Δραοτηΐηδὶ σαν], ἴῃς νν 4115 οὗ νης ἢ υηϊΐα ἰορεῖδοσ Ὀοῃίηά ἰ. Ηδ 
λὰ ποῖ οὐβογσνεὰ τῃ6 ὑπ} |ς] νεϑβίςϊα οὗ τη ]β, ν᾿ Ὠἰς ἢ 18. σομ- 
ΑΓ νοὶν 5:8}}, δῃὰ βῃσγίνοὶβ ΠΡ δἵ δὴ δδιὶν ραοτοὰ οἵ οοῖδὶ |Π6, δῃά 
ἘΠΌΠΕΟΌΒΙΥ ϑσυρροβεα τΠεἷτ δ᾽ ἰδῃϊοῖβ ἴο σοϊσοϑροηάᾶ ἴο ἴθ6 υἱ0]]1ςἃ] 
γοβιοὶς οἵ ὈΙγὰ8 δηᾶ τερι! 68. ΤῊΪβΒ ΕἸΤΟΓ 88 ποῖ οοττεοϊοά {{Π] 1667, 
ὙΒεη ΝΟΘάδδιη ἀϊδοονεταεα [ἢ6 ὑπ|Ό}} 1 ἃ] νϑϑίοϊε οὐ πιδιηπγα 5, δηὰ 
ΤΕΓΟΡΏΙΖΕὰ 115 σοττεβροηάδηςςα ἴὸ ἴπαὶ οὗ Ὀἱγὰβ. Νείίῃετ δά Α. οῦὔ- 
βεῖγεὰ [δὶ ΑΠΡΒὉΪ8 ἴῃ 18 τρδιῖοῦ σοβο }] 6 5165 δηά ποῖ σερί} 68, 
ΜΠ ἩΒΙΟΒ Διο ἢς στοιρεοά ἢ 6η}. 


ΑΒ. ».Α, Ο 


694" Ὲ ΡΑΚΤΙΒῸ5 ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


{πεῖγ ᾿ἰνίηρ ἰη νναίεγν ρΡίαςεϑ. [Ι͂ἢ ἴῆοβε ἰἢδΐ πᾶνε ἰδοῃϑ ἴῃς 
Ῥοάν, ψπουξ (ἢ6 τνυηρβ, 5 5:14]} ; ίογ ἴπ6 πυϊγίπιοηΐ 15 οοῆ- 
βιιπηδα ἴῃ [πε ργοάαιπςοίίοη οὗ {πΠε65ε} ννῖηρβ, δηὰ οἵ ἴῃ ᾿νδᾶροης 
δΔη4 ἀείεηθῖνε Δρρ]ίδησοβ; ψἤεγθας ἴῃ Οἰγάβ [πδξ ἀγὲ ποὶ 
τηδάς ίογ Ηἷρῃς [πε σοηΐγατγν, ονίδίηβ, δηα [ῃ6 Ὀοάν ἴ5 Ὀυϊκγ 
δηἀ 30 οἴπεανυ ννεῖσῃξ. [ἢ βοηε οἴ ἴἢεϑε ἤβανυ- οα!ϑα Ὀἰγὰϑ 
τε Ιερϑ γε [ὑγηϊϑῃςα ἢ δῖ ἀγα οδἰ θὰ βρυγβ, ϑ 
τορίαςς ἴῃς νἵηρϑ 48 ἃ πιδδπῃ8 οἱ ἀείεηςς. ὅϑρυτβ δηὰ ἰδίοης 

.5 Ὥδνοῦ οο-Οχίϑῖ ἰῃ τῆς 54π|6 Ὀἷγά. Εοῦγ παΐιῃγε Πενογ πΊλκος 
δηγ τ ΐηρ βυρογῆμπουβ ; δηὰ ἰ{ ἃ δἰγά σδη Ηγ, δηὰ ἢδ5 ἰβίοῃϑ, ἱἱ 
[5 πο ι.56 ίογ 5ρυΓ5 9 ἴοσ ἴῃεϑε αἵ ψεδροηβ ίοσ βρῃίηρ οἡ 
τῆς στοιηά, δηὰ οἡ {118 δοσοιιηΐ ἀγα δῇ ἀρρᾶπδρὲε οἵ σεγίδίη 
Βεανγ-Ὀοάϊεὰ Ρἰγάβ8. Τῆδθε ἰδίίετ, ασαίη, ψου ἃ ππὰ ἴδε 
Ροβϑοβϑϑίοη οἵ ἴδ]οῇβ ποῖ ΟὨΪΥ ιι5ε1655 Ὀυἱ δοΐυδ!ν ἱπ]υπουβ; 
20 ίογ ἴῃς εοἷἶαννβ ννου ]ά εἷος ἰηῖο ἴῃς στουπά δηὰ ἰηϊεγίεγε ψἢ 
Ρτορτοββϑίοη. Τηΐβ ἰ5 [ῃ6 τεάβδοη ΨὮΥ 411 Ὀϊγά 5 νυ ἰαΐοπϑ 
ναὶ] κ 50 θδάϊν, δὰ ψῆγν τῆεγ πενεγ δεῖο]α ὑροη τοςκβ" 
ΕἘογ ἴδε οδαγαοῖογ οἵ {πεῖσγ οἷαννβ 15 111-ϑυΠςα ἴογ εἰ ἢ ἐγ δοίη, 
ΑἹἸΙ τη15 ἰ5. ἴῃς ἡδο}ϑβαῦν σοηβοαιδηος οὗ {δε ῥγοςεββ οἱ 
ἀενεϊορηιεηί. Εογ ἔπε βαγίν τηαῖίεγ ἰη ἴῃς Ὀοάν ἰβϑυίηρ᾽ἢ 
ίγουι 1 15 οοηνεγίεα ἱηΐο ραγίβ (μαΐ γε υδείι} ἃ5 ννεδροῆβ. 
25 Τῃδὶ νῃἰοἢ ἔον5 υρνναγάϑ σίνεβ ἢαγάης85 οὐ 5126 ἴο {πε Ὀεδκ;, 
δηά, βῃου!α δὴν ον ἀοννηνατγάσ, 1 εἰζῃεσ [ΟγΠ1]5 5Βρυ γα ὑροη 
{πε Ἰερϑ οὐ σίνεϑβ 8126 δηά ἰγεησίῃ ἴο ἴῃς οἷανν προ ἰδὲ 
ίεεῖ, Βιι 1 ἀοεβ ποῖ δὶ οης δηά [6 834πη16 {{π|6 ὑγοάιιοε 
Ῥοτῇ 1Π656 γαβϑυ]5, οὴς ἱπ ἴΠπῸ Ἰερϑ, ἴῃς οἴμοι ἴῃ 1ἢς οἷανϑ; 
ίογ βιιςἢ 4 αἀἰδρειβδίοη οἵ τη 5 γεϑίἀπαὶ γηδίϊεσ νου] ἀεϑίσου 
411 [5 εἰοίεπον. [ἡ οἵπεγ Ὀ᾽γάς [15 ξαγίῃγ γαοϑίάτιο [χη ΐϊϑιοθ. 
6945 ἰῃς Ἰερβ. ἢ {πὰ πηαϊογίαὶ ἔοσγ τποὶγ οἰοησαίίοη ; ΟΥ̓ βοπιθ-᾿ 
{ἰπ1ε5, ἰῃ ρίαςε οἵ {πἰ5, 4115 τρ τῆς ἰηΐεγβρασεβ Ὀεΐννεθη ἴδεν 


2 Ἐογ ἐνταῦθα τεδὰ εἰς ταύτας (Ο 8 ἴ0 Ζ) ; δηὰ τεδά καί Βεΐοτε εἰς τὰ ὅπλα. 

3 Βιγάς οὗ ῬΥ͂ΕΥ δἵὸ δινκνασζα τηονοῖβ οἡ (ἢ6 στοιηὰ οἵ οἵδοσ ἥδσι 
βυγίαςα, Ὀεσδιιδ5ς οὗἉ τῃεῖγ [Δ] οη5, δηὰ δεῖρ παι βεῖνοβ δ]οὴρ ὉΥ ἤαρρίηρ, 
{πεῖγ νηρ5. Βυῖΐῖ [ἢς 5ἰαϊδιηθηῖ πδὰς ἤστο δηὰ εἰσενδοσε (2... “4. ἰχ. 
32. 610 7) τπαἴ [Π6γΥ νϑῦν βεϊάοηι ΟὕὁἨ Ὡδνοσ 56 1116 Οἢ σου 15 Ἑστοῆθουϑ; 
1Π6Ὺ οἷἴϊδξη ἀο 50, δηὰ ἱηάεεὰ τοςκβ ἂζὲ [86 υδ08] ταϑιϊηρ-Ῥ]αςς οἱ. 
ΙΏΔηΥ. Μογϑονοῖ, ἴῃ ἴῃς Ἑαδϊσοηϊάδα τῆς οἷαννδ ἀσγὰ τείσαςις!ςα, 5ο ἴδαῖ, 
Π6Υ οδη δ οἰοναῖϊεα αἵ Ὀ]εαϑιγο, δηὰ (ἢ ΕἾ σἤδγρ οηἀς Κερὶ ἔγοιῃ θείῃ, 
ὈΙυηϊεὰ Ὁγ οοπίδοϊ ΨΊ ἢ ΔῺγ δασγὰ Ὀοαγ οὐ νὨςἢ ἴπε Ὀἰτὰ τᾶν ῥδσοῆ. 

5. 16 δε βίγδηρε ψοσζᾷ ἔξυρμον Ὀς Κερῖ, ννε πηδᾶν τεδὰ ἔξορμον ἐκ τούτου 
τά (Υ), δῃά βύρροβα ἴῃ εαυῖῃν πλδίῖου πλακίηρ 115 ΨΑΥ ουἱξ οὗ ἴα ὈοὰΥγ 
ἴο Ὀ6 σοτῃηρᾶγεα τρϑίδροσίςα!ν ἴο ἃ 5}]0Ρ πιακίηρ 115 νὰὺ ουἱ οὗ ἃ 
ΒατΡοιγ, Ὀὰϊ 1 Δηρκανο)᾽ 5 Ξυρρεβίεὰ τεδάϊηρ ἔξω ῥυέν ἰ5 νεΥγ Ρτοθαῦ]ο 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 12 


ἴοα5. ὙΤδυβ ἴἰ 58 5 ΠΊΡΙΥ ἃ πιαίζεσγ οἵ πεοδϑϑίν,: {πᾶΐ βοὴ 
δΓάς 45 σινὶπὶ 8Π4}} εἰπε 6 δοΐιδ!ν ννερ-ἰοοἴεά, οὐ 541] 
αν ἃ κἰπὰ οἵ Ὀγοδά δδάς- ἰκὸ τηαγσίη γυπηϊηρσ δἷοηρ [πε 
γ001ε Ἰεηρστῃ οὗ εδοῖ ἀϊβίίηςξ ἴοαθ. Τἢε ἰογηηβ, (ἤδη, οἵ [ἢς8ε 
[εεξ ἀγα βἰ ΠΊΡΙΥ 1Π6 ΠδΟΘΘΒΑΤΥ γο51}}{8 οἵ {Π6 σαι568 ἴῃαἴ Πᾶνα 
δεέοῃ πηρηϊἱοης. Ὑεῖ αἵ (πε 5δπΊῈ {{π|ὲ ἴΠεν γε ἰηἰεπά δὰ 
ίος ἴῃς δηϊπι8}᾽8 δάναηίασε. Εοτγ Εν ἅΓα ἴῃ ΠαγπΊΟΩΥ ἢ 
{πε πιοάς οἵ ᾿ἰ6 οὗ {πε5ε Ὀἰγάς, νῆο, ᾿ἰνίησ οὐ {πε 'νναῖεδγ, 
ψῆσγε {Πεῖγ νη ρϑ 5 ἀγα ι5ε655, γεαιῖγα {παὶ {πεῖν (δεῖ 5}4]} 
δε ΒΓ ἢ δ5 ἴο βεῖνε ἴῃ ϑινϊἹπιπηϊηρσ. Εογ ἴπεβε ἰδεῖ δῖα 50 
ἀενεϊορεά 45 ἴο γεβε]ς [ἢ6 οδῖβ οἵ ἃ θοαδΐ, ογ (ἢε ἤη8 8 οἵ 
ἃ φῇ - δηὐ τῆς ἀεβίγις(ςοη οὗ ἴῃς ἰοοί-ννοὉ ἢά45 [Π6 8816 
εἤεςξ 45 ἴῃς ἀεϑίγυςτςίοη οἱ [πε ἤπ8 , [Ππαΐ ἰ5 ἴο αν, ϊ ραὰς5 
8η σπά ἴο 411 ροψεγ οἵ βυνὶπηηίην. 

Ιπη βοπια δ᾽γάβ ἴῃς ἰερϑ ἂγὰ νϑῦν ἰοηρ, [6 σαιι5ε οὔ ἢ Ϊ9 
θείησ {παξ {ΠῸν ἱηῃδθιῖ πιᾶγϑῆθθ. 1 8)ὰν {π6 σᾶιιβε, Ὀδοδι56 
παΐυτα στηλῖαϑ [ῆ6 οτρδηϑβ ίογ ἴῃς Πιηςκίοη, δηά ποῖ {πε (ὰπο- 
το ἔοσ [ἢ ογρδῆβ8. [1 ἰ58, (πε, Ὀεοδιιβε Π 656 ὈΙγά8 αἵὸ ποῖ 
πηραηΐ ογ βιν᾽τηπιίηρ [πδὶ (Πεὶγ δεῖ ἂγὸ υνἱῖπουξ ννεῦϑ, ἀπά ἰἰ 
ἰ8 Ὀδοαυϑε {Π6 ν ᾿ἵνα οἡ στοιηά [Πδὲ σίνεςϑ νὰν τηάδγ τῆς ἰοοί 
(μας τοῖν ἰορϑ δηά ἴοεϑβ αἴὸ εἰοησαίΐεά, δηπὰ {παξ [686 ἰατίοῦ 
ἰη πιοβῖ οὗ (ἢδπιὶ ἢανα δὴ δχίγα πιθοῦ οἵ ἰοἱηῖ5.4 Αραΐη, 
ἐΠουρἢ 411 Ὀἰγάσ πανς {πε 884π|6 πηδίεγί αὶ σοπηροϑί(ίοη, {πον 
ἍΓῈ ποῖ 811 τηδάς ίοσ ΗἸσῃξ; δηά ἴῃ {Πε56, ἰποτγείογε, τῆς 
γα γίπιοεπὶ τἢδι 5ποιϊά σὸ ἴο {πεῖν [41}- [δαὶ Πεῦϑ ἰ5 ϑβϑροηΐ οὐ 
ες ἴερ8 δῃά υβεά ἴο ἰπογεαβα {πεῖν 5126. ΤῊ ϊβ ἰ5 {πΠῸ γϑαϑοῃ 
Ἦν {πε56 Οἰγάς ἤθη πεν Εν τηδῖζε τι56 οὗ {πεῖγ ἰερϑ 89 
Ὁ 141], Ξιγειοίησ [δηλ οὐἱ Ὀεπίηα, Δηα 50 τεηάεγίηρ {6 πὶ 
βογν  οοδὉΪα, Ψ ΏΘΓοΔ5 ἱπ ΔΎ ΟἴΠΟΓ ροϑίϊοη ἵππον ψοι]ὰ ὃς 
ΒΤ ΡΪΥ 8η ἱπιρεαϊγηβθηϊ. ὅ 

1 Βεςοᾶυβθ6 [86 δΑτΙὮΥ πηδιῖοῦ Ὧδ5 ἢοΐ Ὀεδη 564 ἴῃ ΔΠΥ ΟἾΠΟΓ ΠΙΒΏΠΟΘΥ, 
Ἀπὰ τηυϑῖ ὈῈ ἀϊδροΞεά οὗἉ ἴῃ 50ΠῚ68 ὑψῶν ΟΥ ΟἴΠΕΓ. 

Σ Ἐὸτ πτερῶν τεδὰ πτερύγων (Υ̓ Ὁ). 

5 Ἐσδδά καί Ὀσίοτα τὰ πτερύγια τοῖς ἰχθύσιν (Υ̓͂ Ὁ). 


" ΤΏϊ8 15 εἰτοῆθοιβ. ΤΠ ὨυΠΊΌΕΙ οὗὨ ῬΠαϊδηρεβ 15 ἴπε 58π16 ἴῃ (ἢ 6 
ΒΟ ΤΈΓΔ] ἴοες οἵ ννδάοιβ 85 ἰῇ οἴεσ Ὀϊγάβ, (πο ἢ [ἢ6 ἴο65 τα 45 ἃ σιι!ἷο 


Ρετσ. 

ὃ ΦΤΏοθα ψδῖοσ. υἱτάς ΝὟ ντἢ (πεῖν ἰορ5 βίγει 64 οὔῦ Ὀε]ηά, 
ἀϑηρ ἴπεπη ἴῃ ῥἷδςς οὗ ἃ [81] ἴο βίεεγ {μεῖγ σουγβε,᾿ [πὶ ἴΠ6 Βεζοη, ἴοσ 
ποίαῃος, ἴΠ6 (4]} 15 8ῃογῖ, απὰ ἴῃς Ἰοὴρ ἰεξ8, βἰσεῖϊςῃεα οὐἵ ἴῃ ΓῚ δῖ, 
«εὐ, ᾿ἴἶκαὸ [ῆ6 ἸΟΏΡΟΣ 1 1]5. οἵ 5οπῖθ δίτάσ, ἴο δϑῖνε 848 ἃ τιάάεγ᾽ 
[Βεινῖο κ᾽ 5 δ ἐγής, Ρ. 11). 


Ο 2 


694" 


: 


694" 


25 


695" 


8 


1ο 


18 


Ὲ ΡΑΚΤΙΒῸΘ5 ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Ιη οἴμπον Ὀἰγάβ, ν ἤογα (ΠῈ ἱερϑ δὰ βῃοτί, {πεϑ6 δἀγὰ Βεὶά 
εἷἶοθε δραϊηβϑδὲ ἴΠ6 Ὀ6]γ ἀυτγίησ Εἰρῃξ. [Ι͂ἢ 8οηιε ο8568 [ἢϊς ἰ5 
τη γαὶν ἴο Κορ ἴππ ἰεεῖ ουἵ οἵ ἴπ6 ψᾶγν, Ὀυζ ἴη Ὀἰγάς [δὶ 
ἢανε ἰδίοηϑβ πε ροϑβίτίου 85 ἃ (γίπογ ρυῦροβο, Ὀοίηρ' [ἢ οπε 
Ὀεϑί βυϊιοά ἔογ γαρίπεὲ. Βίγάβ αὶ ἴᾶνε ἃ ἰοὴσ δηά ἃ Εἰκὶ 
ΠΕΟΚ Κεερ ἰξ οἰγείομβεοά οὐὔὐἱ ἀυπηρ βίρσῃς; θυ τῃοδε ψδοθες 
πεῖ ἐπουρἢ Ἰοηρ ἰ8 5βἰεπάεσ Εν ἢ ἰξ οοὐϊεὰ τρ. Ἐογ η 
(18 ροϑίτίοη 1 18 ργοϊζεοϊεά, δηὰ 1655 {ἰκεὶν ἴο σεῖ Ὀγόκε, 
ϑῆουϊὰα τῆς Ὀἰἱγὰ ΗὟν ἀραίηϑί δὴν ορϑίδοϊε. 

Ιῃ 411 Ὀϊγὰς ἴῃεγὰ ἰβ δὴ ἰδοῃίιυπ,, Ὀυῖ 50 ρἱαςδά δηὰ οἱ 
ΒΟ ἢ Ιεηρστδ τῆδὶ ἰ νου] βοαγοεὶν 6 ἴακεη ἴογ δὴ ἰϑοδίυα, 
Ὀυϊ ταῖποσ ίοσ ἃ βεςοηά (πὶρῃςὈοης ; ον 11 εχίθηαϑ 88 [Ἀγ 89 
ἴο (ῆς πιά ἀϊα οἵ τῆς. ὈεΙγ. Τῆς γϑαβοη ίοσ {5 ἰ5 18αῖ [δε 
Ὀἰγὰ 15 4 Ὀΐρεά, δηὰ γεῖ ἰ5. πηΔ 0 ]6 ἴο βἴδαπά δγεςῖ. Ἐὸγ {5 
ἰδοδίια πη Ἔχιεηάεά δι ἃ σῃογί ννὰν γοπὶ [ἢς πα δηγοδηϊῖ, δοῦ 
[θη ἱπηπηεά δον σδηις [ἢ Ἰερ᾽, ἃ5 ἰ8 ἴα σᾶ56 ἴῃ τηδῃ δῃά ἴῃ 
αυδάτιρεάπ, [6 Οἰγὰ ψουἹὰ θὲ ἀπδ0]6 ἴο 5ίδπά υρ αἱ ]}} 
Ἐοὸῦ ψΏΠ6 πιᾶη βίδηάβ δγεςῖ, δἀπὰ ψἢ]]6 αυδάτγιρειας ἢᾶνε 
{πεῖν ἤεανυ Ὀοάϊεβ ργορρεά ὑρ ἱπ τοὶ ὈῪ τῇς ἐοτγεῖορ, 
Ὀἰγάβ δῇ πεϊϊπεῦ βίδηα δγεοῖ οὐνίησ ἴο {πεῖὶγ ἀννάγίοῖκε 
Βῆδρα, ΠΟΙ ἢᾶνα δηΐογίου ἰερϑ ἴο ὕγορ {πεοπὶ ὉΡ, ἴδ 656 ἰερϑ 
Ὀεΐηρ τορ]δοςα Ὁν 'νηρβ.5 Α.5 ἃ γεπηεάν ίογ (ἢΐ5 Νζιτγε ἢᾶϑ 
σίνεη ἴπεπὶ ἃ ἰοηρ ἰβομίαπι, ἀπά Ὀτουρδξ ἰξ ἴο ἔπ οδηΐτε οἱ 
τῆς Ὀοάγν, ἠχίηρ [ ἤγγν ; δπὰ δῆς [85 ρίδοεα τῆς ἴερε 
υηάεγ {18 σοηίγαὶ Ροϊηΐξ, [μαξ πῸ ψεῖρῃξ οη εἰζπεγ ἄς πιᾶν 
θὲ δαυδι]}ν θαϊδηςεά, ἀπά βἰαπαϊπρ' οὐ ργορτεββίοῃ γεηδεγοῦ 
Ροϑβϑβϑίθ]ε. δυςοῖ {Ππεῃ ἰβ ἴῃς γεάβδοὴ ΨὮΥ 4 δἰγά, ᾿πουρἢ ἰἰ 58 
Ὀἱρεά, ἀοεβ ποΐ βἰίαπά εγεςῖ. ΝᾺ {5 Ἰερβ ὃ ἀγὸ ἀεϑεϊζυζε οἱ 
βο5 ἢ 85 αἷ5ο δἰγεδάν Ὀεεη κἰαϊεά ; ὁ (ογ ἴῃς γοᾶϑοῇϑβ δζἵὲ {{κ 
586 85 ἴῃ [πε ο456 οὗ αυδάτγυραακ, 


1. ΤῊΣ Ποτοη ἴῃ ΗΕ τεβίβ ᾿ϊ5 νοῦγ 5] θη ἀδγ ἡδεῖς αηὰ Ποδὰ οὐ τῆς δδκ 
80 ἴῆαῖ [86 Ὁ11] ΔΡρθδσβ ἴο 1553:16 ἔγοτη ἴῃ 6 σῃδϑῖ ν ἢ }]6 [ἢ6 οἴοσϊο, ἴἢ6 1019 
ἴῃς ροοβθ, ἄς., ΗΥ ψΠῊ τὴ6 σοπηραγαι νεῖν βίουϊ πδοὶς ουϊϑίτεῖς ο. 

3.Α. υδϑεὲ5 [6 ἴογῃ “ Ἰδοδίυπη ἴῃ ἴννο 56} 568 ; ΠΥ, ἴοσ τῆς Πς5}] 
Ὀυϊοςῖϑ, δηὰ [ἰ 15. ἢ (Π]15 τηδδηϊηρ ταὶ 6 58 γ8 (ἷν. 10. ὅ9ο" 25) [δὰ 
ΙΔ ΔΙοῃς ἢδ5 50 ἢϊα : 56σοῃάϊγ, ἔογ ἴἢ6 Ὀοπὸ ἢ τ ἰ ἢ τα ἔδαιυσ ἢ 
τήδῃ, δηὰ ψῆδῖ ἢα πη ϑῖαῖκο5 ἴοσ (ἢ6 ἔδιηυῦ ἴῃ ΟἿΠΟΙ νογιθταϊοϑ, 15 ἍΓ 
τΙουϊαϊοὰ αἵ [15 ΠΡΡΕΙ δηὰ ; δηά ἴδ 15 ψ ἢ 1Π]15 τηεδηϊησ ἴπδὶ ἢς 537: 
ταὶ Ὀἰγὰβ μᾶνς Ἰοὴρ ἰβεμῃία. ((. ἱν. 1ο. 680" 7 ποῖα.) 

δ ἘῸγ ὀρθόν τεδλὰ ὅλως (Ρ Ὁ 17). 

“ Ἀεδὰ διὰ τοῦτο, πτέρυγας δὲ ἀντ᾽ αὐτῶν (Υ). 

ἡ ΒΥ σκέλη μαῖα ἄγε ῥα ηἷν τπηδϑδηΐϊ ποῖ ἴῃ6 νῆοϊα Ἰορϑ, δυὶ (δεῖ 
Δτβο-τηςῖδία 58] βορτηοηίβ. 5 ((. ἰν. το. 68ο 7. 


' 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 12 


ἴῃ 8]1 Ὀἰγάς διἰϊκο, ν ποῖπος νεῦδ-ἰοοϊδα οἵ ποῖ, {π6 πιθοῦ 
οἵ ἴοεβ ἰπ δδοῖ ἴοοϊ 18 ίουγ: Εογ ἴῃς Γι ναη οβίγίο ἢ πιᾶν 
Ὀς ἀἰϊδγτεσαγάςα ίογ Πε ργεβθηΐ, δηά [15 εἴονεη Ὠοοΐ δηά οἰδες 
ἀἰδογερδηςίεβ οἱ βἰγυοΐυγε 845 σοηιραγεα νἱϊῃ ἴῃς {τρα οἵ 
δἰγάὰ8. Ψ1] θὲ οοπϑίἀετγεά ἰυγίπεγ οἡ.Σ ΟἿ {πεβὲ ίουσ ἴοϑϑ 
[πγεε αζὰ ἰη ἰγοηΐ, ννἢ}}]6 ἴῃς ἰουγίἢ ροΐϊηῖθ Ὀαοκινατάς, 5εῖν- 
ἰησ, ἃ5 ἃ ἢςεῖ, ἴο ρίνε 5ἴοδάϊηθϑϑ. [Ι͂π [πε ἰοηρ-Ισροά ὈΙτά 5 
(ἢϊς (οτ ἢ ἴοσ ἰ5 πηιοἢ 5δῃογίογ 8 [πη τὰ οἰἤοῖϑ, 45 ἰ5 ἰῃ6 
οᾶ56 τ τῆς Οτγεχ, Ὀυϊ [ἢΠ6 ηυπιροῖ οὗ {Πεῖγ ἴοαβ [5 ποῖ ἰη- 
οτεαβϑεδ. ὃ Τῆς διιδηρσεηιεηΐ οἵ ἴπε ἴοα5 5 5δςἢ 45 ἢδ8 Ὀδοη 
ἀεβοπθεά ἰη 41] ἰγάϑ ἢ τῆς Ἔχοθρίίοη οὗ ἴῃ 6 ψνγυηςοκ. 
Ηετγο οἷν ἔνο οἵ ἴῃς ἴο68 ἀγα ἰη ἐγοηΐ, (ἢς οἴπος ἵνοὸ Βεπίηά ; 


695" 


210 


δηά ἴπε τϑάϑο ίοσγ (5 15 [ῃδὲ {πε Ὀοὰν οὗ ἴπε ψ γγηθοῖς δ 25 


ποῖ ἰηο πε ἰογιναγὰ 50 στηυςῇ 45 {παΐ οἵ οἴπεγ Ὀγάβ. ΑἹ] 
διττὰ πᾶνε [εϑίῖς]θϑ ; Ὀὰϊ {ΠῸν ἂῖε ἰηϑίάς ἴῃς θοάγ. Τῇ 
Γεάϑοῇ ἴογ [15 νν}}} Ὀ6 σίνοη ἴῃ [πε ἰγϑαῖ5α οἡ ἰῃς ἀεηεγα- 
τίοη οὗ Αηϊη,4 15. 


ΤΒυϑ ἴπεη ἅγὰ (ϑῃϊοηθὰ ἴῃς ραγίϑ οἵ δἰγάβ. Βιΐ ἴῃ ἤβῃεβ 695" 


ἃ 51}}} {γί μεγ βιυπιηρ Π458 οσουγγοα πη ἴῃς Ἔχίογηδὶ ραγῖίϑ. 
ἕογ Ποῖος, ἔού γεᾶϑοῦβ αἰγεααν σίνεη," πεσε δῖε πείζπεγ ἰερϑ 
ὯΟΓ δπάβ ποὺ 'ννἱηρϑ, ἴῃς ψπο]ς θοαν ἔγοηι ποδά ἴο 41] ργε- 


βοπίίησ οηα ὉΠΡΌτγοίοη συγίαςθ. Τῖ5 ἴ41] ἀἰΒεγϑ ἰη αἀἰβεγεηΐ 5 


565, ἰῃ Βοπ)ε δρργοχίηιδιίίηρσ 'η σπαγαςοίεγ ἴο ες ἤη5,10 νν}} 116 
ἰη οἴδοῦβ, πδιηεὶν ἰῃ βοῆς οἵ ἴῃς ἤαϊ ΚΙηα5, ἰξ 15 ΞΒρίποιι8 δηά 
εἰοησαίεά, θεσδυβε ἴῃς πγδίεγίαὶ νῃϊοἢ 5ῃουα ἢᾶνα σοης ἴο 


1 ΤῊΪΚ 5 ἃ βδθῆστα! Ὀυϊ ποῖ υηϊνασβαϊ τὰΐθ. [Ι͂ἢ δοπὶα Ὀϊγάβ, 85 [Π6 
στοαὶ Ὀυπίατά, ἴῃς Οἱ5 οὗ Ατίβίοι!θ, ἴΠ6 ἴοεϑ ἂζὸ τεἀιςεά το ἴῆσεθ Ὁγ 
δ ρρταϑδίοη οὗ (ἢ ὨΔΙ]υχ, ἃ5 ἴῃ ἴΠ 6 οδβίτγ ἢ ἰΠῸΥῪ τὲ τεἀιςεά ἴοὸ ἔννο ὉΥ͂ 
ϑυρρτεβδίοῃ οἵ Ὀοιϊῆ Π411}χ δηὰ βεςοοῃά ἀϊρὶϊ. 3 (ἢ ἵν. 14. 

Τῆς Πιπα ἴος νᾶγσὶεβ8 νεσῪ τηποΐ ἴῃ 118 ἀδνοϊοριηθηῖ ἴῃ Ν δάεχϑ. 
᾿ὐφυδιγ ἴτ 15 5βῃοτσῖ, ἃ5 Α. σοσσεςιν 5ᾶγ5, Ὀιιϊζ 5οπλεῖ! 165 ἴξ 18 ἃ5 ἰἸοὴρ 85, 
οἵ ἐνξὴ ἰοῆψεσ ἴδῃ, ἴῃ ΟΙΠΟΓ5. 

ἯΤΟ Οτὸχ ννὰ5 ἀουδι| 655 ϑοηλο Ὀἰγὰ τἢαϊ ἀεγινεα 15 ὨΔηΠΊ6, 49 ἦο65 
ουγ σοτῃ-οζαῖζε, ἔσοῦπλ ἴ185 ηοῖαΘ. λλδὺυϊῖ 11 185 ποσσίδιη ννῃδὶ Ἔχαοῖ βρϑς 8 
πᾶς ἴἢιι5 ἀεΞίρπαιϊεα. ((, Ὠ’ΑτοΥ Τδοιήρβου, Ογέεξ Δ1γής, Ὁ. 103. 

6 ΑἸΙΠουσ ἢ 50 ἢ ἰπογεαβα πὴ Ρουθ αρ5 ἢανς ὈδΘη Ἔχρεοϊθα ὈΥ ννᾶῪ 
οἱ ςοπιρεηϑβδιίοη. 

4 ΕἸβενποῖς (12. ..4. ᾿ϊ. 12. 5045 11) Α. 5ᾶγ8, ΠΠΟΤα σοσγοςιΐγ, [μας (Ποτα 
ἃς βενεγαὶ Ἴχοαρτοη8 δαοϑιἀδ5 (ἢ νυσγηςςοκ. 

Ἷ Ττδηθροβα ἀπισθεν δηὰ ἔμπροσθεν (Καγ5ςἘ}). 

" Ο. 4.1. 4. γ1γὉ 4, 1.12. 

51 ολπποὶ 5ΔῪ ἴο ννῃδὶ ραϑϑαψα Α. τεΐεσϑ. Βιυιῖ ἢ158 Ἔχρδηδίίοη οὗ 
ἴὰς βυϊβιυἱἱοη οὐ ἤπ5 ἔογ 1Ππὴὺ5 5 ψίνθῃ ἃ {π||Ὲ (ΓΕ Σ οὐ ἴῃ (Π]18 
ςδαρίεσ, ὅὲεε ὅφϑν 17. 

9 Αἰεῦ παραπλησίαν, ΌὉΥ ἰἴ561} υππηδδηϊην, τεδὰ τοῖς πτερυγίοις. 


695" 


Ὲ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙῚΜ 


[86 141} ἢ45 Ὀεδη ἀϊνεγίεἃ τῃεηοα δηὰ ιἰ5εἃ ἴο ἱπογθαϑο ἰδὲ 
Ὀτγοδαάςῃ οἵ {πε θοάγ. διςῖ, ἰοσ ἰηβίδηςοθ, ἰβ {πῃ οαϑε ψ τ τὰς 
Τογρεάοσϑ, ἴπε Τιγροηβ, ἀπ νηαΐενος οἵδεν ϑεϊδςῃίδ (Πεῖε 


1. ΠΔΥῪ ὃς οἱ [{πὸὶ παΐγο. [}ἢ ϑδιιςοῖ ἤ5ῃς5, ἴπεη, τῆς [41] ἰ5 


15 


20 


βρίποιιβ δηὰ ἰοησ; ψ 16 ἰῃ βδοπς οἴμοι 1 ἰ5 βῃοτγί δηὰ 
ἤεϑῆν, ίοσ {πε βδη16 γεάϑοη ΜΈΪΟὮ γηαῖκεβ 1 δρίῃοιιβ δηὰ ἰοῃρ 
ἴη ἴῃς Τοτρεάο. Ἐοσγ ἴο ὃς δῃπογὶ δηὰ ἢβδϑῆν σοπΊΕ65 ἴο [δε 
5816 {Πίηρ᾽ 85 ἴο Ὀ6 ἰοηρ δΔηὰ 1655 ΔΊ ρΪν (υγηϊϑῃ θα 1 ἤοθῇ. 

ΝΥμαῖ πα5 οοςυετγεά πη [ες Εἰβῃίηρ-ίγορ 2 15 τῆς τενεῖϑς οἱ 
δῖ Ππᾶ58 οσουγγεά [ἰη {πε οἴδει ἰπϑίδησεβ 1υ5ῖ σίνεη. ἔοι 
Βεῖα [Π6 δηίογίος δηπὰ Ὀγοδαὰ ραγὶ οἵ ἴῃς Ῥοάν [5 οί οἱ 
ἃ βεϑῃν ομαγαςίεσ, δηὰ 50 4}} ἴῃς βεβϑὴγ ϑυλβίδπος νϊο 
[858 θεβϑη ἔπεηςς αἰνεγίεα ἢ845 Ὀδοη ρ᾽δοθαὰ ὈῪ πδίιτγε ἰη ἴδε 
[41] δηά πίἰηάεγ ρογίίοῃ 3 οὗ {πε Ὀοάγ. 

Ιῃ ἤϑῃεβ ποῖα ἃζε πο {ἰπ|ῦ5 δἰἰδομθὰ ἴο ἴῃς Ῥοαγ. ἔοι 
ἴη δοοογάδηος νυ {πεῖγ δϑϑεηςίαὶ Τοηϑιυττοὴ ΠΟΥ δὲ 
β᾽ν ΠΊΠΊϊηρ᾽ ΔηΪΠ14]5 ; δηα πδίαγε ἤδνοῦ πα Κα5 δηγ Πρ ϑυρεῖ- 
ἤυιουβ οὐ νοϊὰ οὗ υ586.Ὀ Νον ἱπδϑίλιοἢ 845 ἤβΠ6β γε πιᾶὰὲ 
ἴογ ϑυνπιπλίηρ ἔπεν μάνα ἤη5, δηὰ 45 ἴμεν γα ποῖ πηδὰδ ίογ. 


Δ ΤὨς εἰδβοίγίς γὰγϑ Οὐὁ Τογρεάοβ ἃτεὰ ἑουῃᾶ δρυπάδηιγ ἴῃ ἴμε Μεὼϊ- 
τοσγαηθδῃ, δηα τηιϑὲ πᾶν θδθη ψο]] πόνη ἴο Α., ννἢο ἔγααύθηιγ 5ρελῖϑ 
οἵ (θη. Ὑεῖ ἴῃ [656 ἴδε 41} 15 ἔδύ ἔγσγοῃι Ὀεΐηρ βρίποιιβ δῃὰ εἰοηψαϊει, 
ἃ8 σοιπμρασεά, [Παΐϊ 15, ἢ ΟἾΠΟΙ τὰγ8. Ετδηϊζυ5 βιισροϑῖβ τμεγείογε 
1ηδἱ 5ΟΠῚ6 ΟΥΤΟΙ ἢὰ5 ροῖ ἰηῖο ἴδε ἰεχῖ, αῃά ἰῃαὶ ρεσβαρϑβ Βαῖοϑβ 5πουϊά 
νὲ τεδὰ ἰηβιεδά οἵ Τογρεᾶο. Α ϑἰπιῖϊασ σοτσγδοῖοη Ἰνουϊά ἢᾶνς ἴο δὲ 
ἴδ ἃ ἔενν ᾿ίηθϑ ἐδυίῃοῦ οὐΊἹ. Τῆς Τυγγροη ἰ5 ἀουῦι]655 ἴῃς 77 0 
ακέήίπασα ΟΥ πη στταυ, ν ῃϊςἢ 15 ἀθυηάδηϊ ἰη [ῃ6 Μεοά!οσγδηθδῃ. 

Σ Τῆς Εἰβῃίηρ-ίτον (λοῤὝΐτμς ῥίδεαίογίς οὐ 2. ὀνήξρα5:α) ῶ5 
ΟΥΓΟΏΘΟΙΒΙΥ οἰαϑϑεα Ὁ Α. ν ἢ ϑεϊδοῃϊα, σοηέουηάϊης ᾿ἃ ΜΠ 16 ΓΑΥ5. 
Ιηῖο [ἢ 5 Εἰσοσ Ὧ6 νν85 ἀουθι]658 ἰδ Ὁ ἴῃς βοπιεν δῖ σὰγ-} κα ἰοσπῃ 
118 ἤβἢ, Ὁ [ἢς 5ειηϊ- λυ Παρίηουβ σδαγαςῖοσ οἵ ἰϊ5 βεϊείοη ((υνἹ Εἴ, 
ΚΑ. 41.. νἱἱϊ. 250), δῃὰ Ὀγ ἰἴ8 ῃαϊςθαὰ βκίη, του ρῇ ἢ νατῖβ δηὰ τυ θετοίοϑ. 
Α. ἀϊὰᾷ ποῖ, Ὠοννόνοσ, [411] ἴἰο οὔϑεγνα ἴδαϊὶ 5 ἢ αἀϊβθοσεαά ἴῃ πιλη) 
᾿ηροτίδηϊς ροίΐηι5 ἔγοϊῃ ἴῃε σϑϑὶ οὗ ἴῃ6 στοῦρ ; ἴῃ Ὀεΐηρ, ἔοτ ἰηϑίδποο, 
ον!ρᾶγοι 5 ἰ Α. ιϊ..3. 7545 25); δἀῃὰ ἴῃ ανίηρ δῇ οροζγοιυΐμπι (οΥ 115 
Ε11}15, ψ ϊσἢ ἀγα Ἐμαιήβεϊνεβ ρίἰδοςα ᾿δίθγα νῦν, Ὡοϊ νεῃῖσα! ]γ 85 [ἢ ἱπὶξ 
ταγϑβ (41. 44. κι. 13. τος ς). 

δ ἘῸΓ αὐτό τοδὰ αὐτῶν (1). 

4 ΑΙΙΒουρἢ Α. τεσορηϊΖε5 ἴῃ 6 σοττοϑροηάδηςς οὗ ἴα ραϊγεα ἤη5 (Ι. ἔ- 
Ῥεαεΐογα β δηὰ νβηΐσα]5) οὗ ἤβῃδϑβ ἴο ἴῃς ἔουσ 105 οὗ οἴποσ νοσιεὐῦγαίε5, 
115 σαςορῃπίοῃ ἰ5 οὶ Ὀαβεὰ οἱ ΔΏΥ βεγίοιιβ δῃδίομ)ἶοαὶ στουηάϑ, 85 1 
Ρἰδΐῃ ἔτοιῃ ναὶ ἣς ϑᾶγ5 οὗ ἴῃ6 Εδγβ. ΕῸΥ δε ἐαϊϊ5 ἴο 866 {μδὶ ἰδὲ 
ΤηΔΥρῚΠΔ] ρᾶτίβ οὗ ἴῃς ἢδιζεπεὰ Ὀοάΐεβ οὗ (686 ἤβῃες αγὰ σε} ἰδὲ 
Ῥεοΐογαὶβ, θυϊ βυρροβοβ ἴθεθα ἴο ἤᾶνα ὕδεη πιονεὰ δας δηὰ ἴο δὲ 
Γεργεβεηίεὰ Ὀγ {86 (ογεα) ἢ 8 ου [ἢ ἴ41], νν ἢ! οἢ ἴῃ ΠΔΩΥ τΑγ5 τε [δ 
ἸῺ ὨυΠΊΡΕΥ. 50. 8150 ἢδ βρεαῖκϑ οὗ ἴῃς βεγρεηῖβ, νῃϊο ἤᾶνα ηο {{π|ὺ5 
αἱ 4}1, ἃ5 511}} γεβθπι]ηρ (ΠῈ οἴ ΠεΓ βαηρσυΐπεοιι5 δῃΐπια]5, ἱ. 6. ἴῃ μαν ηῇ 
ἴουγ Ροϊηῖβ οἔ πιοϊίοη. “ Εοτ,᾿ 58γ5 ἂς, “δεῖς ἤσχυγεβ ἂτε ἰουγ, νυ ὶς 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 18 695" 


ψναϊκίησ ΓΠΟΥ αγὰ που ἔεεῖ ; ογ ἰδεῖ ἀγα αἰίδοῃεά ἴο {πε 
Ὀοᾶν ἰπᾶὶ ἴΠῸῪ τᾶν ὍῈ οὗ 86 ἰπ ρῥγορτοβϑϑίοη οἡ ἰδπά. 
Μογδϑονοθγ, ἤϑῆθβ οδηηοΐ ἤανε δεῖ, οὐἠ δὴν οἰδεῖ 5ἰπΊ}|4Γ 
᾿ἰἰπιῦ8, 85 τ 6}}] δ5 ἴουγ ἤηῃϑβ ; ίογ ΤΕΥ δῖε δϑβϑθηι } } ν 584Πη- 
συΐϊηδοιυβ δηΐπιαὶβ. ὍΤῆε (οτγάν]υ5,: (που ρἢ ἰἰ Πα8 σἕ]]5, ΠΔ5 25 
[εεῖ, ίον ἰἰ δ48 πὸ ἤπϑβ Ὀυΐ πηεγοῖν Ὧ85 118 [41] Παϊ(εηδά ουὧἱ 
δηᾷἃ Ιοοϑα ἰη ἰαχίιτγο. 

ΕἸ 65, υη]655, {πκὸὶ (ἢῆ6 Βαίΐοβ δπὰ [ἢς Ττγυροη, ἴΠῸῪ ἃγα 
Ὁτοδα δηά ἢδί, ἤανα ίοιιγ ἤη58, ἵψὸ οὐ [Π6 ὕρροῦ δηά ἵἴψο οἡ 6096" 
ἴη6 ὑπάογ 846 οἵ ἴἴε Ὀοάν ; δηά πὸ ἢἤβῃῃ ὄνεγ ἢδ5 πιογε 
(ἤδη {πε56. Εσογ, {{1ἰ μας, 1 ννουἹὰ 6 ἃ ὈΪ]οοα 655 δηϊπ,δὶ. 

ΤἼῆδ ὕρρΡεγ ρδίγ οἵ βηϑβ ἰ5 ργεβεηΐ ἴῃ πδδγὶν 411] ἤβῃδ5, δυιϊ 
ποῖ 50 ἴπ6 υπάδγ ρϑὶγ; ὃ ἔογ ἴπεβϑε ἂὔε νναπίίηρ ἴῃ βδοπια οἵ 
ἰῆοθε ἤβῃεβ [παΐ ἴᾶνε ἰοηρ [ΒῖοκΚ Ὀοάϊΐςε5, 5σις ἢ 45 {πς εοἱ, [Π6 
ςοηρεῦ, δηά ἃ οεγίδίη Κίπὰ οἵ (εβίγευβ {παϊ ἰ5 ἰουηά ἴῃ [Π6 αὶ 
ἷακε αἱ ϑίρῃαε. ῃεη ἔπε Ὀοὰν ἰ5 5111} τηοτς εἱοηραίςεά, 
ΔΠ4 τεβεγη Ὁ165 [Παΐ οἵ ἃ Ξεγρεηΐ γδίμεγ [πδη {παΐ οἵ ἃ ἤϑῇῃ, ἃ5 
ἰ5 τῆς οα86 ἰπ ἴῃς ϑυγυγαθηδ," (Πότε ἀγὸ δρϑοϊυοῖνγ ηο ἢπ5 δἵἱ 
4}1} ; δηὰ Ἰοςσοπηοίίοη ἷ5 εἴεεϊεα Ὀγ τῆς εχιιγος οἵ πες Ῥοάν, 
ἴῃ νναῖεγ θεΐησ ρυζ ἴο ἴῃς 884π16 56 ὉῪ {πε86 ἢ5Π: 65 ἃ5 15 (ἢ 6 
στουηα ΌΥῪ βεγρεηΐβ. Εοσ βεγρεηίβ ϑινἱπὶ ἴῃ ψνδίου ὄχον 
ἴῃ ἴῃς 84Π|6 ΑΥ 458 ἴπεν ρ᾽άς οἡ ἴῃς στοιιηπά. Ὅῇα γϑάβοη τὸ 
ίογ {πεϑὲ βεγρθηςῖῖε ἤβηεβ θείη νἱτπουξ ἤη5 5 ἴῃς βαπὶα 
ἃ5 [δὶ ΨΏΙΟΙ σαυ1565 βογρεηΐβ ἴο θὲ νὶτῆουξ δεῖ ; δηὰ νῇδϊ 
ἴῃ βῦς ἢ ἤ5ῆε8 ἃ5 ἤᾶνε ΟἿΪΥ ἴνο ἤπϑ “ἴῃς ἤεχυγοβ ἃτὸ ἴνο, ἴο γερίδοθ 
ἴδ πηϊοοίησ ραϊγ᾽ (εἰ. 27. .4.. '. ς. 4ροδ 30). 

"ΓΕ, 22.. 44. νἱϊῖ. 2. ς8δοῦ 26. Τα (ογάγ]ιβ πηι ργοβυπιαῦ]ν 6 ἴἢ 6 
ἴλτναὶ ἔοστ οὗ 50Π16 {το ΟΥ πεννὸ ΨΠσἢ τεϊδίηβ ἰ15 μὴ! ]5 ἴον ἃ Ἰόη μοῦ 
ρΡεοά ἴλη ἴῃς σϑηεγα! ν οἵ ἰδάροϊεβ. ὅϑυς, σὰγβ Ρτοί, ὈΑΓΟΥ 
Τοπίρϑοι, δα 7 γον αὐῤεείγὶς ἀπὰ ϑαίαριαηπάγα αἵγα. Ιζ 8 Β:Ταηρ 6 
ἴμαῖ Α. βου] ἠοῖ ἤανα Κηόονῃ ἴπαῖ ἰδάροϊεβ ἂύὸ ἴπ6 ἰαγναὶ ἔοσιῃβ οἵ 
ἴτοζβ αηά πεν. ὅ Βεβὕτϊταϊε, [Πα ἰ5, οὗ ἤη-ΤαγΞϑ. 

ἾΤΏς ρεοΐογαὶ ἤηῃβ ἅγα, ἃ5 σὶρ θο!ν σἰαϊοεα ἴῃ τῆς τοχὶ, τηυς πλοῖα 
οοῃοίδηϊ [Δ ἴΠ6 νϑηγ4] ραΐγ. Ἐνεη ἴῃ ἴΠο56 εἸοηραϊεοά 66]5 ἴῃ ᾿ς ἢ 
Ὧ0 ρεςΐογα ]5 δῖα ν]β Ὁ] Ἔὀχίθσηῃηδιϊγ, τυ πηθηῖβ οὗ ἴπθπὶ ἀγὸ ἴο θ6 ἰουηά 
Οἡ αἰξοεςιίοη ; ψΠετεδ5 ποῖ ΟἿΪΥ ἃζα ἴῃ6 νϑηΐγαὶ ἤπ5 τποτα οἴϊδθῃ 
ΕΧΙΕΓΏΔΙΙΥ τνδηκίηρ ἰἤδη τῆς ρεοίοτα 8, Ὀυῖ ΠΕΣ ἀθβοηςα 15 οἴϊδη Ἴςοϊῃ- 
Ρἰεῖς, πο τυάϊπηεπξ οὗ ἴῃεπὶ ἀρρεδτίηρ οἡ ἀἰϊββεςίίοη, 6. ρ. ἰῆ Μυτδθηδ, 
Μυτδεπορἢΐβ, Ογτηποίυ5, ἅς. ὙὙΠετα ἅτε ρεοίογαϊ, Ὀυῖ 0 νοπίγαὶ, ἤἢ 5 
ἰὰ ἴδε 66], ἴπῈ σοηρεγ, δηὰ (ἢς τεϑὲ οὗ ἴΠ6 5ο- δ] εὰ Αροάδὶ Ρῆγϑο- 
5ἰοπῃιδίουβ ἤ5ῆ65. Α5 ἴο ἴῃς (εβίτευϑ, [ ἰ5 ἱπηροβ51:}]6 ἴο 54ὺ παῖ ἢϑἢ 
Ι5 ἢδγα τηεδηΐϊ. [ἴ σδῃ 5οδγοαὶυ Ὀ6 οπα οὗ ἴπ6 Μυρὶ!Πάαθ, τμουρᾺ ἴδ 56 
ἅτε ἴῃς ἤ3 65 1150} ς4}16α ( εϑίγθιιβ ὈὉῪ Ατίϑίοι β. 

“Τῆς ϑηγυγᾶοηα δηᾶ Μυτγάθηδ ἃσγὰ ῥγΟΌΔΌΙΥ ομθ δηὰ ἴδ 81π|6 ἢ5ἢ, 


ὨΔΊΟΙΥ τς ὥἥμγαενα “ἰείσμα, σοϊηπιοη ἱπ ἴῃς Οτεοὶς 5648, δηὰ 51}]}, 
δοζοσάϊησ ἴο Ετμασγά, οα] 6 ἀ ϑηγιγηα ΟΥ ΘρΡἢυτΓηδ. 


696" ΕῈ ΡΑΞΚΤΙΒΌΘ5 ΑΝΙΜΑΤΙΌΜ 


[ἢ 15 15 848 Ὀδεη δ᾽ γεδαγ βἰδιεὰ ἰῃ [Π ἀἰϑβϑεγίδίοπϑ οἡ (δε Ριο- 
στεβϑίοη δηὰ (δες Μοιίοη οὗ Αηίπγα]8.: Τῆς τεᾶϑοη νν85 [8]5, 
1 τε ροϊη(5 οὗ πχοϊίίοη Ψεγα ίουτ, πηοζίοη ψουϊὰ Ἀς εῇεςίεα 
ππᾶεγ αἰ ηου 65 ; ον εἰϊπος [ῃ6 ἔννο ραΐγβ οἵ ἤπ8 ᾿νου]ά ὃὲ 
οἶοβα ἴο δδςοῆ οἵδογ, ἱπ ψῃϊοἢ οᾶ56 πιοϊίοῃ νου] βοδγοεὶν ὃς 

18 ΡοΞϑ:0ῖ[ς, οσ ἴπεν νουϊὰ θὲ δἱ ἃ νϑῦυ σοηῃϑίθγαῦϊε ἀϊδίδηζε 
δρατῖ, ἰῃ νηοῦ οα56 τῆς ἰοηρ᾽ ἱπίεγναὶ θεΐνεεη {πεπὶ Ψψουϊὰ 
δὲ 75 45 στεδΐ δὴ εν]. οἡ ἴδε οἵπεσ πδηά, ἴο πᾶνε πῆρε 
[ἤδη ἔουγ βυςῆ πιοίογ Ροϊηϊβ νοι οοηνοῦί [Π6 58:65 ἱπἴο 
Ὀ]οο ε55 δηΐπηαῖϊ8β. Α ϑἰπη ας Ὄχρίδηδίίΐοη ΔΡΡ0]168 ἴο ἴδε 
οα56 οὗ ἴποβεὲ β8πεβ ἰῃδὶ ἢᾶνε ΟὨΪΥ ἵἴνο ἤπ8. ΕῸσ δῖε 
δραΐη ἴῃς Ὀοάν ἰ5 οἵ στεαῖ ἰδεησίῃ δηά {{κὸ ἰδὲ οἵ ἃ βεγρεῆί, 
δηά ἰἴ5 υηἀιυϊδιίοης 2 ἐο {πε οϊοε οἴ τῆς ἴνο πικίϑϑίηρ ἤη5. [1 
18 οὐνηρ ἴο {815 {π4ἴ διιςἢ ἤ5}ι65 οσδῇ ὄνβὴ ογανΐ οὐ τυ στουπά, 
δηἃ οδη Ἶΐνε ἴπεζε ἴογ ἃ οοηβίἀεγδαθϊε (ἰπηε ; δῃηὰ ἀο ποί βερίη 

20 ἴο σΡΆ5Ρ υπ:] {παν πᾶνε Ὀδθθη ἴοσ ἃ οοηϑίἀογαῦ]ς τἰπι6 οὐ οἱ 
{π6 νναῖογ, ψ Ώ}16 οἵδ, ννῆοβα πδίιυγο ἰ8 αἰκίη ἴο {παῖ οἵ ἰΔπ6- 
δηϊπηαΐθ, ἀο ποῖ ονθῃ ἐο 85 τυ οἢ 45 (παι. [Ιη ϑυςῇ 568 85 
ἢανε Ὀυΐϊ ἵἴνο δηβ 1 ἰ5 {πῈὸ ὑρρεῦ ραΐγ (ῤεοεΐογαἰδ) τὶ [5 
Ρτεβεηῖ, Ἔχοεριίίηρσ ψἤεη ἴῃς δὶ Ὀτγοδά βῇδαρε οἵ {πε Ὀοαν 
Ργενεηῖβ {(Π|8. ΤῈ ἤπϑ ἴῃ βιοἢ οα568 γε ρίδοεα δἱ ἴδε 
Πεαά, Ὀεςδιιβε ἴῃ {15 τοσίοη ἴπογα ἰβ πὸ εἱοηραίίοη, ψ πο 
ταϊρηϊ δεν ἴῃ [6 ἀΡβεηςα οἵ βη5 85 ἃ πιεδῃ8 οὗ Ἰοςοπηοίίοῃ ; 
ΜΠ γοᾶϑ ἴῃ (πε αἰϊτγεοίίοη οἵ ἴδε (41} ἰῃετς 5. ἃ σοηϑρίἀεγαδίε 

45 Ἰεηστπεηΐηρ οὐἱ ἴῃ Ά58}65 οἵἉ [8 οοηίοσιηδτίοη. 415 ἰογ ἴδε 
Βαῖΐ αηὰ τε {{κῸ, ἴ{ΠῸν υ86 τῆς πγαγρίηδὶ ρατί οὗἉ {δεῖν ἢαί- 
τεηεφα Ὀοάϊε8 ἴῃ ρἷαςε οὗ ἤη5 ίογ ϑδυνγπηπλίηρ." 

Ιη τς Τογρεάο δπά ἴῃς ΕἸβηϊηρ-ίτορ ἴῃς Ὀγεδαάτῇῃ οἱ πε 
δηίεγίογ ρᾶγί οἵ πε θοάγ ἰ5 ποῖ 50 σγεδαΐ 85 ἴο γεπάεγ ἰοοο- 
τηοΐϊίοη ὈΥ ἤπϑ5 ἱπιροβϑίθία, Ὀυξ ἱῃ σοηβοαθεηςς οἵ ἰξ [δε 
ΠρΡΡΕΓ ραῖν (ῥεοογ ἰδ) ατὰ ρἱαςοά (γί ποῦ δῖ δπὰ [πε ὑηάεγ 
ραΐγ (υοργαἰ5) αὐτὰ Ὀ]δςθα εἶοβα ἴο ἰῃς πεδά, ᾿νν 116 ἴο οοΠ|- 

80 ρεηϑδῖα [οΥγ ἴΠ15 δἀναῃοεηγεηΐ [ΠΕῈΥῪ δῖα γεἀυςδα [ἢ 5126 50 85 
ἴο Ὀα 5:14|16γ΄ ἴδῃ ἴπῈ Ὡρρδγ οπςβ. [π ἔπε Τογρεαο ἴδε 


᾿ (ἢ, 2ῶὲ 4... 7ης. 7. 7ζοοῦ 7544ᾳ. ΤΏΘΓα 5 ὯῸ σοσγοϑροηαϊηρ ρᾶϑ58ρὲ 
ἱῃ ἴῃ 222 Μοίμ. Μοτεονετ, ὑπαὶ ἰγεαῖίδς 1 ΙΝ ΥΒ ἢ δα πλτιςά ἴο δὲ 
δρυτίουβ. οβϑΟΪΥ Α. 15. ΠΊΘΓΕΙΥ υϑίηρ ἃ ΙοησοΓ {{|6 τῇδη υϑυλὶ] ἴ0 
ἀεκίσηδῖα ἢἰ8 ἰγεδῖῖβα οὴ Ῥτσορσεϑϑβίοῃ. 2 566 ὅρος 20 ποΐε. 

δ ΤῊς ἰεχὶ μετα 8 80 σοσζιρῖὶ 85 ΟὨΪ ἴο δάμιηϊτ οὗ βοπχεν δῖ οθῃ- 
Ἰεςζυγδ] τεπάεηηρ. 

“ Τῆε Κδγϑβ βπὶ ἃ5 βετὲ ἀεβογ θεά. ὅε6, μοννενεῖ, 695} 20 ποΐδ. 

δ ΊΩ τῆς ΕἸΒΒΙΏς- τὸς ἴῃ6 νϑηῖγαὶ ἤῃ5 ἃσα, 88 βίαϊεὰ, ἴὴ αάνδηςς οἱ 


ΒΟΟΚ᾽ ΙΝ. 18 τς 696" 


ἴνο ὑρρεῖ βη5 (ῤέεζον αἰ5) ατε ρας οἡ {Ππ6 ἴ41},1 δηά [ῃς Π5ἢ 
ι865 ἴῃς Ὀτγοδὰ ἐχραπηβίοη οἱ [15 θοάν ἴο βιιρρὶυν τδεὶγ ρἷαςς, 
οδο ἰδίθγαὶ ῃδ] οἵ 115 οἰγουπηίεγεηςε βεγνίηρ {πε οἢδος οἵα ἤη. 

ΤΙ δποδά, ἢ 115 βενεγαὶ ραγίβ, ἃ8 αἷβο {πε ογρδηβ οὗ 
56Π56, ἢανα δἰγεδαν ἼἿοπῖε ὑπάεγ σοῃϑίἀεγδαίίοῃ. 

ΤΒοΓα ἰ8 οΠ6 ρδου] γι γ νν ἰςἢ αἰ! 5Ε πρτι ες ἤβΠεϑ ἔγοπῃ 
411 οἵἴπεγ βδηρυπεοῦβ δηΐπη415, ΠΑΠΊΕΪγ, ἴῃ 6 ροββϑεϑϑίοῃ οὗ 
1119. ΔΝΏΥ τῆογ πᾶνε 1Π686 ογρδῃβ πδ8 Ὀδεη δεῖ ἰοσίῃ ἰη 696" 
τῆς (γεδίϊβε οὐ Ἐσδβρίσγαϊίοη. Ὑδεβα ρη]]5 σὰ ἱπ ποσί ἢ5Π65 
οονετςα ὉΥ ορετζοιΐα, δυῖ ἢ ἴῃς ϑΘεϊδοῆΐϊα, ονίησ ἴο {86 
σκεϊεΐοῃ Ὀείηρ Τςἀγδρίηοιι5, ΠῈγα ἀτα ΠΟ διιοῇ Τσονοτίηρϑ. 
Εογ δὴ ορεγουΐϊυπι γεαιΐγες β5ἢ.-5ρίπε ἴογ [15 ἰογγηδίίοῃ, δηά 
ἴῃ οἷδε 9695 ἴδ 5ἰκεϊεῖοηῃ ἰ5 πιδάβ οὗ (5 ϑιιδϑίδῃηςσδ, 5 
ΜΠ οτδᾶ5 ἰῃ ἴῃς δείδοϊια 1ἰ ἰ5 ἱνατί ἷν ἰογπγχοὰ οἵ οσαγίϊαρεα. 
Αραίη, ν 16 (ἢς πιοιίοηβ οὗ βρίπουβ ἤ8ῆεβ γε γαρἰἁ, ἴῃοβε 
οἴ τε ϑεϊδομία ἂὲ 5ἰιισρίβῃ, ἱπαδηγυςο ἢ 85 ἴπεν ἤᾶνε πεζοῦ 
ἢ5}ῃ-5ρίῃς ποῖ δίπον ; Ὀυϊ δῃ ορεγου]υπηι γεαιῖγεβ γαρί αἰν οὗ 
τηοῦοη, 56 εἴηρ [παῖ ἴῃς οἶος οἵ {πε σ(118 5 ἴο τηἰηἰβίοῦ 45 1ξ 
ψεΓα ἴο ἐχρίγαϊίοη  ἘῸτ [ἢ 15 γεάβοη ἴῃ ϑείδοῃία ἴπε Ὀγδηςἢ ἰδ] τὸ 
οὔ ῇοοβ [Παπηϑεῖνο5 οἴδξος {Πεῖγ οννη οἴοσυγε, δηα {πι5 τΠογα 
8 ΠΟ πεδὰ ἴοσ δη ορεγουϊιπ ἴο εηβιγε [15 ἰδ Κίησ ρίαςε νυ ἢ 
ἄις ταρίἀϊῖγ [Ιῃ βοηῖε ἤβῃεβ ἴῃς οἱ ]β ἀγὰὲ ἡυτήσγοιβ, ἴῃ 
Οἴπειβ (εν ἴῃ ΠΕΙΠΊΡΟΥ ; ἰῃ 5οπ)Ὲ ἀραίη πεν ἀγα ἀου ]6, ἰῃ 
Οἴβοῖβ δίπρίε. Τα ἰαϑῖ σ1]}} ἴῃ τηοϑί οα865 15 βίηρ! αὐ Εογ 
ἴδε ρεσίογαϊβ δῃὰ 5ιηδ!ογ τπδη ἴΠ656. [ἰ 15 υϊΐα ἴσας ἴπδῖ νμδη (δ 6 
ὙΕΠΓΓ418 ἃγὰ δἀνδησδα ἐοσννασγάβ, 80 45 ἴο Ὀεοοηηςα ἡιρυΐαῖ, [ΠΟΥ ἀγα 45 
ἃ τυ]ο, ᾿ ποῖ ἱνΑΓ Δ ΌΪΥ, τεὰυςεὰ ἴῃ 5126 ; δηὰ ἴμονῪ ἃσα αἷ5ο, 8ἃ5 ἃ σιϊα, 
πιοῦϊπεὰ ἴῃ δυο ἃ ΨΆΥ 85 ἴο δεῖνα πεν ῬύΤροβεε; ἴο δοῖ, ἴογ ᾿Ἰῃϑίδῃςξ, 
ἃ5 Ἰῃ5ι πι 5 οὗ ἰουςἢ. (ἔ, “455. ἡ. δε. Νιαΐ., 1872, ἴ. χνὶ. Ρ. 93. 

Σ (ἢ, ὅρος} 20 ποῖε. 

5. ΝΑΠΊΕΪγΥ, ἴῃ 186 ἰΔιοΓ ρατὶ οὗ ἴῃς βεσοπά δοοὶς δῃὰ Ὀερίπηΐηρ οὔτπο 

ἐγ Ὀοοῖκ. 8.2, ὲ Μεφῤ. το. 4765 1 54.) δηὰ 21. 480" 13. 
ΛΑ, 58γ5, ΤΩ ἰβίευ “85 ἰξΐ ψεγε ᾿ ἴο δχριγαίίοῃ ; ἴογ Ἂχρίσγα[!οῃ 15 
᾿ἰπηπεὰ Ὁγ Ηἰἷπὶ ἴο τἴ86 Ἔχρυϊβίοῃ οὗ δἱτ ἴγοπη ἃ ἰυηρ αϊεσ ἰῃηβρί αι οῃ. 
Τθε χρυ ϊδίοη οἵἨ τναῖεσ [πγουρῇ ρ1}15 15 δηδίοροιιβ ἴο (15, θυϊ ποῖ τῃ6 
84Π|6 (Ὠΐηρ. 

δ Ἰη τΠ656 ΤΑΣ ]αρίηουβ ἤςἢε5 ΠεγΘ 18 ὯῸ ρ]]}] -σονεῦ ; [Π6 ψ}}}5 θεΐῃς 
Ῥἰλοεὰ ἴῃ ἃ βεσίςβ οἵ αἰβιίηςϊ βᾶς8 οὔ ρουςθεϑ, δᾶ οὴ οὗ ν Ὡς ἢ Πδ8 118 
ΟΥ̓Π δορασζαῖε 5}1-|}|κὲ δρεγίιγα, νν ἢ ἢ 15 οἰοδαὰ ἀυγίηρ Ἰμπδ]ατίοη ὉῪ 
1ἰδ ΟῚ ὨΔΌΏΒΟΌΪΑΔΙ ΒΡ ὨΪης Ιου, 

5 Ἶὴ ἰδὲ ΕΠΔβο σγδησὩΪ ΟΥ̓ ΓατΠρίηους ἤβηεβ ἴμασα ἀγα ἔνε, δηὰ 
'ῃ ὁ5560115 ἤ5ἢ65 ἰΟΟΥ, 1115 ΟἹ οἰ, 5146 85 ἃ για. Βιυῖ Π6 ΠυπιῦΌεσ 15 
5υδ)εςῖ ἴο ϑοτὴς ναγίδιίουβ. Εδοὴ μ1}} οοηϑβἰβίβ, ἃ5 ἃ τι]ς, οἵ ἃ ἀου]ε τονν 
οΓ)εδῆειβ. Βυὲ ἰϊ 15 ὉΥ ὩΟ πι6Δῃ5 πποοπηηοῃ ἔοσ τὴς ἰαϑῖ, ἰδὲ 15. ἴῃς 


ἰουπἢ, κ1}} ἸῺ δὴ οββεοιβ ϑὰ: ἴο Ῥε, 85 Α. β5ᾶγ8, ἔυγῃη βιεα ννΐτ ἢ ΟὨΪΥ 
ἃ 5βἰησίὶς τοῖν, 6. Ρ- ϑοᾶγιι5, ϑοογραδθηδ, (οίϊι5, πηοϑὶ [δ τοί 5, ἄς. 


6965" Ὲ ΡΑΚΤΙΒῸΘ5 ΑΝΙΜΑΙΗΙΜ 


ἃ ἀεί! εα δοοουηῖ οἱ 4}1 {Πῖς5, γείογθεηςα ἡγιϑὲ Ὀ6 πιδάς ἴο [6 
15 ἰγεδιί5ε8 οὐ Απαίογυ, δηά ἴο ἴῆε Ὀοοῖκ οἵ Ἐ δ ϑοάγοῆεβ οοῃ- 
σεγηίηρ Αηἰπγ4]5.1 
[τ|5 ἴ(ῃς δριπάδησς ογ (πε ἀδβοίεηον οὗ ἴδε σαγάϊας δα 
Ὁ ΠΙΟἢ ἀεϊεγηληθ5 ἴῃς πιιπγχοτίοδὶ ἀρυηάδηςς οἵ ἀοδείεηογ οἱ 
{πε σ!] ]8. Εοτγ, ἴῃς στεδίοσ δη δηΐπιαὶ᾽5 δαί, [ἢ πγοῦε γαρί ἃ 
δηά τῆς πιοζο ἰογοί]ε 4068 ἰξ γεαυῖΐγα τῆ 6 Ὀγαποῖ αὶ πιονεπιεηΐ 
ἴο θε; ὃ δηά πυπλεγοῖ5 δηὰ ἀουδ]ε σ ]]8 ἀςῖ ν᾿ ἢ πιοζε ίογος 
40 Δπἀ τγδριαϊΐν ἰῃδῃ βυοῇ 85 ἀγὰ ίενν ἀπά οἰησίε. ΤΒιβ, ἴοο, ἰἴ 
ἷἰ5 {πὶ 5οπια ἤβῃδβ ἴπαὶ ἢᾶνε διυΐ εν σῇ] 5, δηά ἰποϑε οἵ 
ςοπιραγαίίνεϊν 58118}}] εἰΐοδογν, οδη ᾿ΐίνε οὐ οἵ ννδίεγ ἴοσ 
ἃ ζοηϑίάἀεγαθ]α τἰπλς ; ίογ ἰῃ {Ππεπηὶ ἴΠεγα ἰ8 Ποὺ στεοαΐ ἀειηαηα 
ἴον γείπ ρεγαϊίοη ϑυςοῖ, ἴογ Ἄχδιηρὶς, ἂα δε δαὶ δηὰ δἱΪ 
οἴπεγ ἤϑἢεϑ οἵ βεγρεηζ- κε ἰογηι. 
ΕἸ5[:65 αἷϑο ργεϑβϑεηΐ αἀἰνεγϑβὶ 65 ἃ5 γεραγάβ ἰῆς τηουτἢ. Εοῦ 
15 ἰῃ 50Πη16 [ἢ 5 15 ρἰδοθά ἴῃ ἰγοηΐ, αἱ (ἢ6 νεῖν εχιγεπν οὗ (ῃς 
Ὀοάν, μα ἴῃ οἴπεῖβ, 85 ἴῃς ἀοϊρ[ίη 8 δΔηά (ἢς εἰ δολία, ἰἰ 15 
Ρἰδεεά οὐ ἴδε υπάρδγ βυγίαςε ; 50 (δῖ {π686 ἤβες ἴυγῃ οἡ [δε 
θεοῖς ἴῃ ογάεγ ἴο ἴακςε ἱῃεὶγ ἰοοά. Τῆς ρυγροβςε οἵ Ναίυγο ἴῃ 
{Π|8 ννὰ5 Δρρδύθηξὶγ ηοΐ τηεγαῖν ἴο ργονίἀς ἃ πιδϑη5 οἵ βαἰνδ- 
ἰἰοη ογ οἴπεσγ δηϊπηαΐὶβ, ΌῪ δ ονίησ ἰπαπὶ ορροτίυπίτν οἵ 
ἐϑοᾶρε ἀιγίηρσ [ἢ {ἰπ|6 Ἰοϑκῖ ἴῃ {πΠ6 δςΐ οἵ τυτηΐηρ ---ἰἴοτ 81] (δε 
ἤϑῃεϑ ν ἢ τ 18 Κη οἵ τηουτἢ Ργεν οη ᾿ἰνίησ Δη1Π1415---ὐυΐ 
αἶβδο ἴο ργενεηΐ {Π656 ἤϑῆ68 ἰγοπὶ ρίνίπρ ννΑὺ ἴοο πιυςῇ ἴο 
{πεῖν σ᾽υϊοηου5 τανεηΐηρ δἴϊοσγ ἰοοά. Ὁ Εογ πδά ἴῆεν Ὀεεη 


[9] 


3 


τ (ἢ, 7. 44. ᾿ἴ.. 1.3. ςο4Ὁ χ)8-- τος 20. 

5 Βεοδιιβδε ἴἢς Ποίϊεσ δὴ δηΐπηδὶ 15, ἰἢ68 τόσα ροτίεςϊ πιυβὶ ὃς [δὲ 
ΔΙΓΔΏρ ΟΠ ηἴβ ίοσ 115 τείτ ρεγαίίοῃ. 

8. δροείηρ ἴπδὶ ἀο]ρῃΐη5 δρουπμὰ ἴῃ τἴῃ6 Μαάϊιοτγαηθδῃ, δηά τπδὶ ἰἢε 
ταδίῃ ροϊηῖβ ἴῃ {Ποῖτ βίγυςίατα, Δηά {Πεὶγ ΒΔ 115 οἵὗἁ ΠΠδ, ἀγα δοσυγαίεὶῦ 
δηουρὴ ἀεβογ θεὰ ὉΥ Ατίβίοιϊα, ἰὶ βεθπη5 ἴο της αὐἰῖα ᾿πιροβϑίΌ]ε εἰἴ8 ΕΓ 
(πὶ δα σδῃ πᾶνε ἱππαρί δα τΠεὶτ τπουτῃ ἰο Ὀ6 υπάογποδιῇ {πεῖν ὈΟΑΥ, 
Οἵ, ἃ5 ἢδ5 Ὀεθη βυρρακίοα, οςοπίουπάεα τπδπὶ ἢ ἢ ἰατροῦ 5ῃδΙΚδ. 
Ϊἄστες τποτζοίοστα ἢ Εταπίζιυβ (παι [Π6 ιννογὰ ἀοΙΡἢ ἢ 5 ἴη ἴῃς ἴοχί 15 
Ῥτοῦδθν δῃ ἱπιογροϊαιίοη ; δπὰ τἢ͵]5 ποῖν  Πϑιδπαϊηρ [π6 οδ]εοίίοι ἴ0 
1Πδἱ νίονν [ἀκοὴ Ὁ Μογεσ, παύλεῖγ, ἴῃς ἔδςϊ τ[ῃδι [Π6 584Π16ὲ ἴα] 56 οἰδϊαπηῖ 
οσςυσα οἰβενῆοτε (3. 44. νἱϊ. 2. 59ο1Ὁ 26). Τῆς 84π|6 ἰγϑηβοσθογ Κὅ0 
ταδάς ἴῃς δά ἀϊπίοη ἴο τἰῃς ἴαχὶ ἴῃ ἴῃ 6 οὴς ῥΐδςθ ΠΊΔΥ ΝΟΙΥ ῬΟΒ5ΙΌΪ μιᾶνέ 
τδάς ἰτ ἴῃ τς ΟἸΠΘΓ. 

4 ΤῊΪβ ἰ5, 80 ἴδτ 5 1 ἵκῆον, ἴῃς ΟἿἹΥῪ ρίδοβ 'νῆοτε Α. βρϑδῖϑ οἵ {πὲ 
βἰγυςίυτα οἵ Δῃ δηϊπιαὶ 85 ἰηϊεπάςα ἔογ ἴΠ6 δἀναπίαρε οὗ οἴου δῃϊπιἰ5 
[πδῃ 1156}, ΕἸδονῆεσε ἢδ δἰννᾶυϑ βρεδῖϑβ οὗ ἴε οὔρδῃβ 845 γίνε 
ΔΏΪΠ18158 ἴο Ὀς οὗ 5εγν!ςα ἴο 1πειηβεῖνεβ.Ό “ Ναίυγε πενοῦ ρῖναϑ δὴ οὔγδῆ 
ἴο 80 δηΐπηαὶ Ἔχοθρὶ ψἤεῃ ἰΐ 15 δ0]6 ἴο τηδκε ι36 οἵ [1.0 Ἐνεη Βεῖὲ δὲ 
ςοηϑίάἀετβ ἴθ6 ΠδΌΪ ἴῃ αισδιίοη ἴο δα οὗ 86 ἴο 118 ΡῬοβϑεϑβϑοσ, δηὰ ον 
806 8.5 ἀουθι ἢν οὗ 115 Ὀδηρ ἰαϊδηἀοα 88 ἃ πιοδῃϑ ἐς ΚΟΥΤΩΡ Ῥαὲ ἴο ΟἰΠΕΙ5. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 18 


αὐϊῈς ἴο 5εἶζε {πεὶγ Ρ̓αν πιογα δαϑιϊν ἴπδη πον ἀο, τῆ εν 
ψου] σοοη πᾶνα ρεγ με ἰγτοῖ ονεῖ- τερ]εἰίοη. Αἡ δάάϊ- 
[οπ4] γεάβοη 15 [πα {Π6 ργο]δςοϊίηρ' εχίγογη νυν οὗ (ἢς Βεδά ἰη 
ἴῃε56 ἤ5}65 15 γτουηὰ δηὰ 5:24]}͵ ἀηα ἱπεγείογε σδπηοί δά γί 
οἃ ννῖἀες ορεηίηρ. 

Αραΐη, ὄἐνεη ἤθη (Π6 πιουτἢ ἰ5 ποῖ ρἰασεὰ οἡ {πε υππᾶογ 
βιγίαςο, ἰἤθτγο αἵὸ αἰ ογοηςοϑ ἴῃ ἴἢ6 οχίοηϊς ἴο ψνῆῃίος ἰζ οδη 
ορεῆ. Ετγ ἰῇ 50ΠΊ6 608565 1 οΔη σᾶρε Μιάεἷγ, ν Π}]6 ἴῃ οἴ ΠΟ Γ8 


696" 


ἵ: ἰ5 5εῖ αἵ (ῃς ροϊηϊ οὗ ἃ 5π|4}} ἱδρεγίηρ 5πουΐῖ ; [Π6 [ογηοσ 6075 


δείησ ἴῃς οᾶ56 ἰῇ σαγηίΐνογοιιβ ἤ58}. 65, συ ἢ 85 ἴποβε 1 σἤδγρ 

ἰηξεγβίιηρσ τοοῖῃ, νοϑα βἰγεηρσίῃ [165 ἴη (Βεῖγ πχουη, ψν ἢ1]}ς 

ἴῃς Ἰατίαγ 15 [15 [οστῃ ἴῃ 411 ϑυυοῆ ἃ58 γε ποῖ σδγῃϊνογοι 8. 
ΤῊς 5ἰκίη 5. ἴῃ βοπηὲ ἤβϑῃεβ οσονεγεὰ νἹἢ 504165 (πε 8ς4]ς 


οἴα ἤβῇ ἰ5 ἃ [ἢ δηὰ βίην δ΄ ηι, απ ἐπεγείογε δαϑν θΘσοΟΠΊ 65 5 


ἀείδοῃεα ἰγοπὶ τῆς ϑυγίαος οἵ {πε Ὀοάνγ ᾽). [Ιη οἰμεῖβ ἰἴ ἰ5 
ΤΟΙ Ρἢ,, 45 ἰοῦ ἰηβίδηςε ἴη {πῸ Κῆίης, (τς Βαῖΐοκ 3, ἀηὰ {πῃ {{Κα. 
Εεινεβί οἵ 41} αγὰ ἴποβα ψῇοβε βίη ἰ5 5πγοοίῃῆ. ὍΤῆε ϑεϊδοῆία 
ἤανε ΠΟ 5οβῖεβ, Ρυξ ἃ γοιρὴ 5κίπ. Τῇὶϑ [8 εχρ αἰηπεὰ ὃν {πεὶγ 
σαγ ΕΠ ασίποιυβ 5κεϊεῖΐΊοη. Εον ἴῃς εαγίν πηδίογίαὶ νυν οἢ ἢδ5 
δεεη ἴπδηςς αἀἰϊνετίεα 15 ἐεχρεπάβα ὃν παΐυγε προη ἴδε 5Κίη. 

Νο ἤϑῃ [5 ἰδϑίίοϊεβ ὃ εἰ πεσ Ἔχίογηδιν οὐ ἱπίογηδ νυν ; 85 
ἰηἀεεὰ ἢανε ἢο δροάοιυϑβ δῃηΐ πα 8, ἀπηοιρ ν Ἰοἢ οὗ σουζϑα αα 


1 ὙΠΙ5 ρδσδηῖῃαϑὶβ ἄρρθαῦβ ἴο Ὀ6 ἃ ποῖίς ἰηἰγτοάυςεά ἴο ροϊηΐ ουἍἪ 
ἰδε αἀἰβετοεηςα Ὀεΐννδεῃ ἴῃ6 βοαὶα οὗ ἃ ἤϑ[ῃ (λεπίς) δηὰ [ῃ6 δεοδὶε οὗ 
ἃ τορίς (φολίς) ; ἴπε ἔοσιηεσ τη δηᾶ απ βυρετγῇςϊαϊὶ, 580 48 ἴο 6 
ΘΑ τυ οά οἢ, (ἢς Ιαϊοσ τ] οἶκον δηά δεῖ τόσα ἤσην ἴῃ ἴῃς 5ΚΊη. 
τ [5 βίτδησε ἴπδὶ λαμπρότης 5ῃοιϊὰ Ὀ6 αϑϑὶρηρα δἃ5 ἃ οδι56 οὗ ΘΑ ϑῪ 
ἀειδομιηςηῖ, υη|655 ὁ ΘὨΙΏγ᾽ 8 δι ρροβεὰ ἴο σοῃῃοῖα " βιροσῆςϊα]᾽, Ρεῖ- 
μΑρϑ5, Βονόνοσ, ἰοῦ λαμπρότητα ΒΔου]ὰ 6 τοδὰ μαλακότητα. 

ἦ Τῆς Βαῖίυϑ ἰ5 μα ϑρυϊαῦ!ϊγ ἃ αγ. Τα Κπίης 5 ἀϑι4}}Ὺ ἸΔοπιἢεὰ 
ΜΠ ([η6 Αηρε]- ἤϑηῃ (Δ. δσκαζηα), Ὀὰϊ πλισο ἢ τοτα ῬΓΟΌΔΌΙΥ 5 50Ππ|6 
ΟἴΠΕΓ βῇδις ἴἢ 5ῆδρα ᾿ἴκῈ ἃ ἐορ- ἢβιι ; να τἢ6 ΑἩρεὶ-ἤβἢ 5 ἰἢς 
ἈΠΙποδδῖα8, βαϊά (. 7. “4. νἱ. 11. ς668 28) ἴο Ὀε ἰῃ ἴΠ6 ἔογτα ρατί "κε τῇς 
Βαῖυ5 δηὰ ἴῃ {π6 ίηὰ ρατί Κα ἴμε ἘΠίηο, ἀπ συρροβαὰ ἴο ὃς ἃ οΓΟ588 
Ὀεΐνοεη (ἢς ἵνο. [ἰ " ἢδ8 ἃ ἔογπὶ δη ἀρρδβαζϑῆςς ἱπιοπηδάϊαϊα Ὀοΐννεθῃ 
188 Θῃδιῖκβ δηὰ δγϑβ᾽ (5:εε]6γ). 

δ ΤΒδῖ ἰ5 ἴο δᾶ} ἴῃΠεὺ ἢᾶνε ΠῸ 50]14 ογὔρδῃ οὗ (με σίορυϊαγ οὐ ονοϊὰ 
βῆαρε ψ ΠΟΙ ΤἙδαγδοίοσιζα ἴΠη6 ἰς9ῖ65 οὗ Μδιηγηαὶία, Ὀϊγ5, δηὰ τηοβὶ 
ΤΕρ 165. ὙΠ ἰ5 411 ἰῃδϊ Α. σᾶ πιδδῃ ; οσ ἢθ νγᾶβ ροσγίες ]γ ἀννᾶσα 
ἴῃδὶ τῃ6 τοῦτ 85 δῇ οὔρδη σοῦ νὮ]Γἢ [Π6 πηδῖὶς ἢϑ ἢ ϑοοτγοῖθα βροῖτῃ ; 
διὰ ἢς 5ἰδῖθϑ, ἰῆ ορροβί[ἰοη ἴο ἴῃοβαε ψῆο μεϊά (παῖ ἴπδγα 'νεγα η0 
ΤΔ 65 ἈΠΊΟΏΡ Ο5β860ι}8 ἤϑῃς658, ἴ[ἢαἴ (6 ονᾶ οἵ [Πα ἐεπια]α ἢϑἢ σοπς ἴο 
ποΙδίησ υ}655 (ἢς τηδ]6 νοϊά8. ἴῃς ββϑοζγειίοη οἵ (18 τὰ} ἀροη {Π6Πὶ 
(6. 4.11.1. 7500 15: ,Χ40. 4. νὶ. 14. τ6δ8ν 6). Ηε τεΐυκε8, ονανετ, ἴο (8]} 
ἴμεβε ϑδσςἶαι ΟΥρδῃ8 “(6βῖ65᾽, θεσδι56 οἵ ἰῃεῖγ 5ῆαρε δηὰ οἵ τμεὶσ θείην 
δοΊονν, δηῃά 581}165 1ῃδπιὶ βρειπηδῖῖς ἴὰΡε8 (πόροι) οΥ τοα (θορικά)ῆ. Ηδ 
ϑυρροΞξεὰ (6, “4. ἴ. 4) ἰῃαι ἴΠε86 βδοου ασ βρεγπιαῖὶς ἴυδ65 ΟΣ ΤῸΘ, 88 


697" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒΌΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἱηο]υἀεὰ [πε σεγρεηΐβ. Οης δηὰ (ἢς 54π|6 οτὶῆςεο ϑεγνεϑβ Ὁ 
ἴον ἴῃε Ἔχογεπηεηΐ δηὰ ἴος ἴῃς σεπεγδῖῖνε βεογείίοηβ, 85 ἰ5 
[Π6 οἂδϑς 4͵ϑ8ο ἴῃ 411] οἴπεγ ονίραγοιι9 δηϊπ)α]5, ἡ πεῖῃεγ ἵνο- 
ἰοοϊεὰ οἵ ἰουτ-ἰοοϊςά,2 ἰηαβαςο ἢ 45 πα ἤανο ΠΟ υγ ΠΑ 
Ὀ]αά εν δηὰ οσπὶ πο Πυϊά ἐχογειίοη. ὃ 

15. ϑιυςῇ (ἤξη δγὸ ἴδε σῃπαγαοίεγβ νος αἰκεϊηρσι ἢ ἤϑἢ65 ἴτοιι 
411 οἴοῦ δηϊπιαῖὶθβ.Ό. Βυΐ ἀοϊρῃΐηβ δηὰ ᾿Π4165 δηὰ 4]] κυἊὶ 
(είδοθα δε ψιϊπουΐ ρσ ]8; δηὰ, πανίηρ 4 ἰσηρσ, ἃγα ρῖο- 
νἰἀεὰ νἢ 4 ὈΐϊΪον-Ποῖὶςα ; ἔίογ τἢϊ5 ϑογνοϑ [Ποῖ ἴο ἀἰϑοθαγρε 
τῆς 5364 -ναῖοῦ νΠΙΟἢ 5 Ὀδοη ἰακοη ἰηΐο {πὸ του. ἔοι, 
[δεοαϊΐϊηρ 45 πεν ἀο ἴῃ τε ναΐεγ, {πεν σδηποῖ Ὀυΐϊ [εἰ [5 

το Πυ!ὰ εηἴεγ ἱπῖο {πεῖν πιουϊῃ, Δηά, πανίηρ ἰεΐ [ἃ ἴπ, {ΠῈῪ πιιϑὶ 
οὗ πδοαϑϑιν ἰεῖ ἰξ ουἱ ἀραίη. Τῆε υ8ς οὗ ρ1}18, Ποινενοτ, 85 
[458 Ὀεεη Ἴχρ δἰπεά ἴῃ (ἢς ἰγεδίίϑε οἡυ Ἐδϑρίγαιοη, ἰ8 Πἰπητεὰ 
ἴο δυςἢ δηϊπηαῖ]ῖ9 8ἃ5 ἐο ποῖ Ὀγοαῖδο : (ἰοῦ Ὧο δηϊΐπηδὶ οδῃ 
Ροϑ5 10 ]ν Ροϑββε55 ρἕ!ϑ δηά δἱ [ἢ 8δηε (ἰπ|6 θὲ ἃ γεϑρίγαίοιυ 
δηΐϊπιαὶ. [Ι͂ἢ οσγάοσγ, ἰπεγοίογο, ἰπαὶ ἴπ656 (είδοδα πᾶ ἀἷ6- 
οδαῦρε ἴῃς ναῖον, {ΠῸῪ γε ργονίἀδὰ ψ ἢ ἃ Ὀΐον-ἤοϊε. ΤῊ 


Αἶθο ἴῃς αἰοηραῖεά ἰεδίε5 οὗ βεγρθηΐβ, σοσσοϑροηῃάθα ποῖ ἴο (δς 9οἱ!ὰ 
ἰοῦυϊαῦ οσ ονοϊὰ ογζδῃϑ οὗ Ὀϊγά5, γορί} 165, ἀηὰ πηδπηηλ8}5, Ὀυϊζ ἴὸ 1Βε 
τὐδυ αν νασα 27)» ρα; δπὰ ᾿ξ νὰ ἴο {μ656 ἰδοῦ τὲ ἢ εἸτοηεουϑὶῦ 
Ἀϑοσι δα ἴῃς βεπλΐηδὶ βοοσείίϊοη. Τῇ ονοϊὰ οὐ ροδυϊας Ὀοάϊεθ ἢὲ 
(πουρῆϊ ΟΓῈ ΠΊΘΓΟΙΥ ρᾶτῖβ οι ροτδά δά, δ τῆς 5δογοῖ ν᾽ ΞΡ ΠΏΔΙΙς 
ἰυδε5 Ὀδοδίης νΕΙῪ ἰοηρ δηὰ Ἴοπιρ] ἰςαϊδά, ἔοσς οογίδιη τπθοδδηϊοδὶ 
Ρυγροβεβ, ψῃϊο ἢ ἃ δεῖ ἔογί ἢ ὉΥ ἢ. Ηἰ5 δοοουηῖ οὗ ἴμ6 ϑ5επηηδὶ 
οὐρδᾶῃβ οὗ ἢἤβ᾽ιε58 5665 0 αν Ὀδδη ἰδίκθη ἔγοηι οββϑθοῦβ ἤ5}68; ἴοζ ἰῇ 
1ὴ6 τὰγϑ δῃὰ ϑῇδιῖκϑ, τῆδι 5 ἴ0 ϑὰῪ ἰῇ ἢἰ8 ϑεϊδοιία, [ἴῃς ἰεϑίεϑ δῖὲ 
ςοπιρδοῖ ονα] Ὀοά 65 (οί. Ηυχίεγ, Κεγ. Ρ. 135). 

1 1ῃὴ Ὀἱγάβ, ταρί!]65, διμρῃϊδίδης, ἴΠποτα 18 4 οἱοδοᾶ, ἷ. 6. ἃ σοπηηοῦ 
σα θοῦ ἰηΐο ννῆϊς ἢ ορδη ἴῃς τεοῖυπὶ δηὰ ἴδ σοηϊϊ4] οσρϑῃϑ, 85 8150 
ἴΠ6 υτἱηδῖγ, ᾿ἱπουρ ἴπς ἰδοῦ ἐδοδροὰ Α.᾽8 ποῖῖϊςβ. Τῇυβ ἴῃ ἴδεϑε 
ΔηΪπ1818 τῆς ἔδεοςβ πὰ ἴδ ψεηογαῖϊνα ὑγοάυςῖβ ἂγὸ νοϊἀεὰ ΌὉΥ οἠς δηὰ 
τς 58:6 ογίῆςθ. ΤὭοτγε 5 4150 ἃ οἰἴοδοᾶ ἰῇ [6 ΡΙ]αρίοβιομηουβ 565, 
οὐ ϑε]δοἢῃϊδ οὗ Ατϑίοιϊβ. Βυῖ τ[πουρσῇ ἴῃς 5ἰδιδιηθηῖ ἴῃ τῆς τοχῖ 50 (δ΄ 
18 ἴσα, 11 [5 ΕΥΓΟΏΘΟΙ5 85 ταζασαάθ οἵμον ἤβῆθβ. ΕῸΣ ἴῃ ἴΠ6586 τῆς ἃπυ9 
15 ἀ!5τἰηςῖ ἰτοπὶ ἴἢ6 σεπαγδῖῖνα οτἱῆἔςα οὐ ἀἀοηγίηδὶ ΡΟΓα. 

3. Ἐρδὰ καὶ δίποδα καὶ τετράποδα. 

8 Το πιοδηΐηρ πιυξῖ θα : “Π{{Π6Γσ νοῦα ΟΓΠΏΔΙῪ ΟΥρϑηβ δηὰ οχίοπιδὶ 
ΟΥΓΙΏΔΙΥ οτῆςς, ἰῃς σεπογαῖϊνο ϑεογεϊοηβ νου]ὰ Ὀ6 ἀἰδεπαγσεὰ ὉΥ (85. 
Βυϊ ἃ5 ἴδεγα 8 ὨΟΏ6, ἴῃ 686 56ογεί ἢ 5 ἃγ6 ἀἰδοπαγρεα Ὀγ [ἢ δῆ. 

4 Τῆς |ἰκῈ 5ἰαϊειηεης ἰ5 οὔδη δπουσῇ πιδὰς πονδάδγϑ, Ὀυϊ 15 
ἰηοοῖτεςῖ. Τῆς 564- ναῖε τη ἰηῖο (ἢς πιουῖῃ ἢΔ45 ὯῸ δοςαβ9 ἴὸ ἴδε 
ΤαΒρ᾽ Γαίου ραϑϑᾶροϑ δηὰ Ὀΐον-ἢοὶς, οὐνηρ ἴο (ῃ6 ΡεΘου τ ἀτδηρειηδηῖ 
ὈΥ ΠΟ ἴῃς αἰοηραῖεά ἴγασῆθα δηὰ ἰδγυχ τὸ οοητϊηυουβ ἢ ἴδε 
τυ] Γ Ῥτοϊοηραϊίοη οὗ τῆς πᾶ94] ραββᾶρε ἐουηδα ὈΥ ἴα 5οίϊ ραἰδίε. 
Τῆς " βρουϊγ᾿ 15 ἄυς ἴο ἴῃς Ξυιάάξδηῃ σοηἀεηβαίίοη οὗ εἐχρίγεὰ νδροῦτ, 
δηά ἴο 5ργδγ ἀτίνεη υρ Ὁγ {πε οτος οὗ ἴῃε εχρίταϊίοῃ, θη τ 5 Ὀερὶ!8 
Ὀείοτε ἴῃ 6 δῃϊ πα] ἢδ5 αι τοδοπεὰ ἴδ κυτίδοο. 

δ. 2)ὲ Κεφ. το. 4765 1 54.; 21. 48ο" 13. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 14 


. 


5 ρἰδοθά ἰῃ ἰγοηΐ οἵ {πὲ Ὀτγαίη ; ίογ οἰμπεγνίβε ἰξ "νου ]ὰ ἤᾶνε 
ευΐ οὔ. ἴῃς Ὀτγαίη ἴοπὶ ἴῃς βρὶπε.ι: ὙὍῆς τϑάθοη ίοσγ ἴπεβε 
ΔηΪπ1819 ἢανίηρσ ἃ πὰρ δηὰ Ὀγεδιπίηρ, 18 [παἴ δηΐπηα 8. οἵ 
Ἰαῖρα 51Ζ6Ὲ γεαυίγε δὴ Ὄχοεββ οἵ πεαδῖ, ἴο (δε  αῖς 5 τῃεἰγ 
πιοϊΐοη. Α ἰπηρ, πετείοτο, ἰ5 ρἰαςοα ψΐη {πεῖς θοᾶν, δηὰ 
ἷα {Ὁ} ΘΌΡΡΙ]ἰεἀ νι Ὀ]οοά-ἢοαι. ὙΠεβε ογεδίιγεβ ἀγα αἴτευ 
ἃ (αϑῃίοη ἰαῃηά δηὰ 'ιναῖοσ δηΐπηα}5 ἢ οηθ. Εογϑ80 δύ 48 ΠΟῪ 


697» 


25 


416 ἰηῃαΐοῦς οἵ αἷγ {πὲ  τοβϑο }]ς απ -Δηΐτη415, νν 116 Τ[ΠΘῪ 30 


τε ]6 νναίεσ- δηϊπγ4}5 ἰῃ Πανίησ 0 εεϊ δηά ἴῃ ἀδθγίνίησ 


ἰπεἰς ἰοοά ἔγοπι ἴπς 98εὰ. 90 αἷϑο 8688 [ἴῈ μα! σνναν Ὀεΐνοεη 697" 


ἰλπὰ δηά νναῖον δηΐπια135, απ Ὀαῖ8 μα] ίνναν Ὀεΐνδεη δηΐπ18]8 
(ἢδὶ ᾿νε οἡ 16 στοιηὰ δηπὰ δηΐπλα 5 ἰπαΐ Ηγ ; δηά 50 Ὀεϊοησ 
ἴο δοῖἢ Κίη49 οἵ ἴο πείϊποῦ. Εογ 5εαδΐς, ἱΓ Ἰοοκεά οὔ 85 
ψαῖογ- ΔηΪ 1415, ἀγα γεῖ ἰουηα ἴο πᾶνε (εεῖ ; δηά, ἱ{Ἰοοκεά 
οη 8ἃ5 ἰαη-Δηΐπ|4}5, ἀγα γεῖ ἰουπὰ ἴο πᾶνε ἤπ8. Ετγ {πεῖν 
δηα (δεῖ ἀγα ἌἼχδοίν κα τῆς ἤηϑ οἵ ἤ8Πε5 ; δηὰ {πεὶγ θοῇ 
αἶϑο ἀτὸ βϑῇδγρ δηὰ ἱπίεγβιτίηρ ὁ 85 ἵἱπ ἤβῆεβ. Βαίβ ἀραίῃ, [ἰἴ 
τεραγάοἃ ἃ5 νἱηρεοα δηΐϊτηδὶϑ, πᾶνο {εεῖ ; δηά, ἰ( γεραγάςα 845 
φυδάσγιρεά5, αὐτὰ νἰϊουῖ {πε πὶ. ὅ80 αἷβο ἴεν ἤανα πειῖποῦ 
(δε ἰα1}] οἵα ᾳυδάγυρεα ποῖ {πε ἰ41} οὗ ἃ Ὀἰτά ; πο αυδά- 
τυροά "5 141], θεσαυβα ἴΠῸΥῪ γε νἱηρεα δηϊπηα]8: πὸ δίγα 5 
ἰ1}, Ῥδοδιι86 1ΠῸῪ τα τεγγαϑίσίαι. ΤῊΐβ ἀθϑεηος οἵ [αἱ 15 
ἴδε τεϑυϊὶ οὗ πεοοϑϑίῖγ. Εογ Ραῖβ Εν Ὀγν πιοδηβ οἵ ἃ πιεπὶ- 
ὕγαηθ, θιξ πο δηΐπηδὶ, 0η1655 1 ἢα5 Ὀαγθοὰ ἰδαίῃογϑ, ῃ45 [ἢ 6 
141} οἵ 4 Ὀἱτὰ ; ἔογ ἃ Ὀὲγα 8 ἰ4}] ἰ8 ςοπηροβεὰ οὗ 5βυιιςῇ (εδι ἢ6 5. 


ΑΚ ἴο σοῃτπγ οὗ Ὀταΐη δῃὰ βρη] οοσά, δηὰ 115 ϑΘυρροδεὰ ρυζροθα, 
αἴ. ν...). ός25 30. 

3 Ἡδδὶ ἰ5 ἴῃς ἰηϑιγαηγχεηῖ οὗ ἴῃ 6 5801} ἴῃ τηοίίοη, ἃ8 ἴῃ 81} ὀρεγδί! οῃβ. 

(εἴδεεα, τπογείογο, ἰπδῖ πονς δοιίνεῖὶν πλυϑὲ ἢᾶνε τ οἢ ποδί ; δπὰ {ἢ ϊ5 
φαίη Ὠξοσϑϑίίδιοβ ἃ ρογίεοϊ οὔρδη ἴο τορυϊαῖα ποαῖ, πὰ βυςῇ ἰ8 ἴῃ 6 
ἰυησ. ΕΓ πτέρυγας τολὰ πτερύγια. 
4 44. 4.11. 1. 5015.21. Ιῃ τῆς 56415, δα ὺ8 Ονεη (Οήομέορ. ἱ. ς06), 
“ἰῆς οοδἀδεριαιίοη οὗ ἴμ6 σγονῃβ οὗ (ἢ6 ὑρροῦ δηὰ ἰοννεῦ ἰθοϊἣ 18 ΠΊΟΙΟ 
(Ομ ρ εἴν δἰϊοσγηδίς ᾿ἤδη [ἢ ΔῺΥ οὗ ἰἢς ἰεγγαοϑίσίαὶ (αγηίνοτα, ἴῃς ον ΟΣ 
ἰδεῖ ἢ ΑἸαγ8 Ῥαβϑίηρ ἰηΐο ἴΠῸ Ἰηΐεγβραος δηίοσίοῦ ἴὸ 118 (εἰϊονν ἴῃ τἰἢς 
ὕρρεῖ ιν." 

Α. τηδϑηβ8 ἴπαῖ ἴΠ6 δηίΐοσγιοσ ᾿ἱπ|ῦ5 οὗ Ὀδῖβ ᾿μουσἢ [ΠΟΥ ΓΕ ΜῊ 08 
γεῖ αν οἶαννβ, δῃηὰ 950 στοβϑεπῦϊς δεῖ δὰ ἃζὸ ὑηῖ κε τ[ὴ6 νίηρϑ οὗ 
ἃ ὑϊτὰ ; θυϊ δἵ [ἢ 34Π16 {{π|6 ἴῃδν ἀο οὶ 50 ο] ΟβεἸ σεβεη ες ἴἢς ἔοτγε- 
ἱϊπιδς οὗ ἃ αυδάτυρεα 45 ἴο τηδῖίκα ἴῃς Ὀδὶ 5ιτςνγ αυδάτυρεάοι5. Α. 
κηον (δι δαῖβ ἅτ νἱνίραγουβ δπὰ βυςκὶα (Πεἰσ γουηρ ; ίογ Ὡς 5ρθᾶῖκβ8 
οἵ ἴῃε86 δῃΠ|818 48 μανίηρ Ἴςοιγ]οάοηβ ἴῃ τποὶγ υἴοτυ5 (27. 4. ϊ. 1. 
5115 3154.}, Δηὰ ρστοὺυρβ ἴπεπὶ 8 τς Πάτα δηὰ ἴῃς ταῖ διηοηρ νἱν]- 
Ῥάτου5 8η1Π|818 "ἢ τος ἢ ἴῃ ὈοΙἢ Ἶανν5. 


8 


607" ΠΕ ΡΑΚΤΙΒῸ5 ΑΝΙΜΔΙΗΙΝ 


Δ ἴογ ἃ αυδάτιρεά᾽ 5 ἰαἱ], ἰξ ψου]ὰ Ὀς δὴ δοῖυδὶ ἱπιρεάϊ- 
τηεηΐ, {{ ργαϑεηξ δηαϊοησ ἴδε ἰεδίπεῖϑ. 


Μυςῇ (ἢς 54π|6 τῇδυ ὃὈς 5αἰὰ 4150 οἵ τῆς Γἰἰδγδη οβίπο. 

Εογ ἰϊ πᾶς δοπιὸ οὗ ἴθ οπαγδοίοις οὗ 4 Ὀῖσγά, οογγδ οἵ ἴδε 

τις ομαγδςίδις οὗ ἃ αυδάγυρεα. [{ αἰβῖεῖς ἔτοηὶ ἃ αυδάγυρεά ἴῃ 
Ὀείηρσ [εαιπεγεὰ ; δηά ἔσγοπῃ ἃ Ὀϊγὰ ἴῃ Ὀεΐηρ ὑπ ]6 ἴο ϑοδγ 
αἱοίϊ, ἀπὰ ἴῃ πανίηρ [εαἴποτς [δι γε ]ς [Ἰαὶζ δηὰ ἀῦα υ5ὲ- 
[655 ίογ σῆς. Αραίη, ἰξ ἀστεαβ τῇ αυδάτυρεας ἱπ Πανίην 

20 ὮΡΡΕΙ 6 6145}: 65,5} ΠΟ ἢ ἀγὸ ἔπε πιογὰ γον βυρρ!εα τα 
Παὶτϑ θδοδυβε ἴῃς ραγίς δρουΐ (ἢε πεδὰ δηά ἴῃς Ἰρρεῦ Ροῖ- 
κίοη οἵ τῇς ἡθοκ ἀγὸ Ῥαγο ; ὃ δηὰ  ἀρτγεθβ ννἱτἢ Ὀἰγάς ἴῃ Ὀεΐηρ 
[εαἰπεγοὰ ἴῃ 4}} ἴῃς ραγῖβ ροβίεποσ ἴο ἴπεϑεὲ. ΕἸγπογ, ἰἷ 
Ταβο 0 165 ἃ Ὀἰγὰ ἰη Ὀεΐησ 4 Ὀϊρεά, δηὰ ἃ ᾳυδάγιροά ἴῃ 
μανίηρσ ἃ οἴονεη Ποοῖ; ἔογ ἰξ μα5 ποοίβ δηὰ ποὶ ἴοεβϑ" 7Πὲε 
εχρί᾽δηδϊίοη οὗ ἴπεϑς ρεουϊατγίεἰε5 ἰς ἴο Ὀε ἰουπὰ ἴῃ ἰΐ5 ὈυΪΚ, 
ΜΝ Ὠἰςἢ ἰς τ οὔ αιϑαάγιροα γαῖδοῦ ἤδη ἰῃδὶ οἴ Ὀἱγά. ΕΓ, 

28 ϑρεδκίηρ ρεπεγα! ν, ἃ Ὀἰγὰ πλυσὶ Ὠδοαββαγν ὈῈ οὗὨ νϑγὺ 5π1|8}} 
5ἷζε. Εοῦ ἃ Ὀοαγ οὗ πεᾶνν υὶκ οαπ ψνῖτῆ αἰβησυν ὃς 
ταὶϊϑεὰ ἰηἴο {Π6 δἱγ. 

Τῆυβ τους τἤδη 85 τεραγὰς ἴῃς ραϑγίβ8 οἵ δηΐγηδὶβ. δίε 
πᾶνς ἀϊδουκοεά τ ςπὶ 4]], ἀαηά 5εἴ οσί ἢ ἴπΠ6 σαυ56 ΨὮΥ οδοῖ 
εχἰβίβ ; δηά ἴῃ 90 ἀοίησ χς ἢανε βϑνογδιν οοποίἀεγεὰ εδοὶ 
στοὺρ οἵ δηϊπιαϊθβ. γε πιυδῖ ον Ρ8ᾶ58 οὔ, δηὰ ἴῃ ἀυε 

30 βδαίιεηςα πγυσὶ πεχῖ ἀ64] ν᾿ ἢ ἴῃς αποβίίοη οὗ {πεῖν σεπογα- 
τοη. 

Σ Τῃ τῆ οβιτσἢ δηὰ οἵμοῦ Κδζιας ἴῃς θατὃϑ οὗ ἴῃς ἔδδίῃοσβ ύὸ ἐϊ5- 
ςοπηροεῖςα, 50 ἴπδῖ ΤΕΥ σοης ἴο γεϑεπιῦϊα ἰοηρ αῖγβ, δηὰ, οὐϊηρ ἴ0 
τηςὶν ννδηῖὶ οὗ ἤπ 658, ΓΕ 0.56}655 ἴογ ἢρἢι. 

Ὁ (ἢ "1. 14. 6ςδ8 13 ποία. 

8 Τῆς Πεδά δηὰ πεοῖκ ἃτα πακεᾶ, οὔ οονετεὰ ψ ἢ ΟἿΪΥ ἃ οῇοῦ 
ἀονὴγ ρῥἱυπηαρο. ΚΓ. ἰ!. 9. ὅς ς-ὃ 28 ποῖε. 

4 Τῆς ἴοοι οὗ ἴδε οβίσιοἢ μδ5 ἴνο ίουϊ ἴοθϑ, οοῃποοϊρα δἵ 1ῃ6 δα96 
Όγ ἃ Ξκἴσοῃρ τπηεπηῦταηθ. Οἵ ἴπεϑε ἴοδϑβ ἴῃς ᾿ἰπἴεγηδὶ 15 πη ἢ [ἢ 6 ἸΔΓΡῈΓ, 
δηὰ ἰ5 ἰυγηϊϑῃοα ν ἢ ἃ τοῖς Ποοί- κα εἰαν, Ὀυϊ τῆς οχίογηδὶ δηά 
5014 }|6Γ τος 15 οἰαν]εϑ8. Ατίϑίοι!ςα δά Ῥγοῦ δ Ὁ παν ΟῚ Ὠἰ 56} βαθῦ δ 
οβι ΠΟἢ ; ἔοτ, ῃαὰ ἢε ἀοῃε 50, ἢς ποιὰ Ξοδιοοὶν ἢᾶνὸ Ξβροΐοη οἵ [15 (οοἱ 
ἃ5 Ὠανίηξ ἴνὸ ΠοοίβΌ Τῆδι ἴῃς οβί ΠΟἢ ἰς ἃ Κἰπὰ οὔ ᾿Ἰηἶκ, υπὶτὶηρ Ὀἰγάσ 
ΜΠ ΤΠ ΠηΑ}5, 5 ἢοὶ ἃ ΠΟΥ Τοοπῆπεα ἴο Ατὶβϑῖοῖῖθ. ὙΤὮδ νυΐρᾶγ 
ορίπίοῃ 'ῃ Ασδθὶδ 51}}} πγαῖκεβ ἴὶ τῆς ρσγοάυςι οὗ ἃ σΑπι6} δηὰ ἃ Ὀἰγά, ἃ5 
ἴῃ ἴπε ἄλγς ννθεη ἰὰ ροῖ 16 πᾶμε, δἰτεδαγ υϑεὰ ἔογ ἰξ Ὁγ Ρ]ἴηγ, οἵ 
δισυϊῃϊοτσαπιεὶυ5. ΤῊς Βεῖρῃϊ οὐ τῆς δἰτά, [15 Ἰοῃσ Ὡςςκ, ἰϊ5 ὈἱΠα 1οοΐ, 
ἰϊ5 ἐγεαυεηϊδιϊοη οὗ ἴῃς ἀξεϑεσγὶ, ἰῖ5 ραϊῖίεηϊ δηἀυγδηςς οὗ τὨϊγεῖ, δηὰ 


ῬΟΞΘΙΌΪΥ [πε σοιηραγαῖϊνε σΟΠΊρ εχ οὗ ἰϊς αἰρεςῖῖνε οὔρϑης, ΜΕ 
ἀουθι1655 ἴ86 στουηάϑ οὗ [5 Ξξίγδησε ποίίϊοη. 


ΙΝΌΕΧ 


39"-ο7ὴ -- 639"-- 69γ" 


Τῆς Ἐπ Π5ἢ νεσγϑίοη οἰδαῦὶγ σδηποῖ ἰδ ]γ πὸ ἔογ ᾿ς ἢ (6 Βοτγϊϊη 
(τεεκ τοχὶ ; ἴἴ 1411168, βοννονοσ, ργεῖγ οἰοβεῖγ ν ἢ [1 ἂδἵ τς 165 πγατικοὰ 
5. 1ἴο, 15 ἅς. [ἡ τε {ο] νης [ηάοχ, [ἢ πιδίϊοῦ ᾿πηἰοσγνεπίηρ Ὀεΐνοεοη ἵνο 
(ςοηϑος να ἤρσυγεϑ, 5ΑΥ 10 δηὰ 1ζ, 15 τεραγάεά 8458 ἃ Ξεςίίοῃ, δηὰ δηγίηϊην 
οσουστίηρ, ἴῃ ἴΠδῖ 5ΞεςΊοῃ 15 τείεσγεά ἴο ὈΥ ἴῃς ἤρυγε δἱ 115 Ὀεξίπηΐηρ. ΕῸΥ 
Ἰπβίδῃςο, δηγι πίη Βεϊννοθη 63 τὸ δῃὰ 63} 1:ς 15 γείειγοὰ ἴο ἱπ ἴῃ [πάθχ 


85 63} 10. 


Αθάοπγεη, ὮΥ υπῃεηςοϊοϑεὰ Ὁγ σὶδ5 
451, δ05 1. 

Λοδίερῆδε οἵ 5ε- 6 [1165 815 3ς ; ἰῃ- 
ἰεπηιςάϊαϊς ἴο Ρ]Δηῖ5 δηὰ 8}118]5 
8181, ἴῃ ψῃδῖ Ἑδασγδοίοιβ κα 
ΔΏΣΠΊΔ[5 ἐδ. ; ἰὴ ναὶ ᾿ἰκὸ ᾿]Δηῖβ 
ἴδ. ς . Ρτοϊεςιοά Ὀγ δ:!ηρίηρ 5υζ- 
ἴλες δ1Ὁ ς ἢ. 

Αδβορ᾿5 Μοζιβ ΤΟΏΣΙΥ ΟΠ ἰς 265 
δ0}}} 5 Πογῃβ 635 ,ως. 

Αἰηϊδ, 115 σα }}- ὈΪδά ἀοσ 7γ6}Ὁ 20. 

Αηλχδροσᾶϑβ, ἀβοτ θε δουῖο ἀΙ56 4565 
ἴο γ4}}-ὈΪδοΥ γγ5 5; τ δη 8 ἰη- 
[ΕἸ] Πσϑῆςς ἴο ἢΪ5 Πδηάϑ 875 1, 

Δηῖβ, δος δρίδζοιιβ βοπὶα οὶ 43" 
1: τε γδὺ1ς, 835 ᾿ς; ἰοηφσυε- 
κε θοάγόι51ς ; ΨΥ ἱπιο! Πσεηὶ 
515 2, 

Αοπὰ δηά αγεαὶ ΚΝ 6556] 67} 15 ῃ. ; 
τεϊδίνα ροβίτοη δὲ Ὠεασί 688 1 : 
οὐδηγσεοά αἱ Ὀϊ.ατοδίίοη οὗ Ιεσ 8 δδὺ 
20; δἀνδηίΐαργε οἱ [15 26. Ὡς: 
δ]οοά ἔτοτπι πεασί ἢγϑὶ ρᾶ5568 ἰηΐο 
ἴῃεθε ἴννο 67 1ς ; 41} Οἴοσ νϑβϑ586}5 

ἵῃρ ὈΓΆΠΟΒ65 ἔγοπὶ ἴδηι 20. : 
Ὀοϊῃ δεηὰ Ὀγδηοδαβ ἴο Ὀταΐῃ 80τς- 
ἴλοε ς2Ὁ 2ς ; ἴο Κίἀπεγϑβ 71Ὁ 10,1 ς, 
γὺ ς, το τρεϑθηΐειυ 7851; δυϊ 
ΟἿΪΥ τοδὶ ε95561 ἴο ᾿ΐνοσ δπὰ 
βρίεεη γο5 10. σζ. δήοοί-νες τε, 
“ΤΠ εαγί. 

ἄρε, [5 ἱηϊεπτηράϊαῖς σμαγαςῖοσ 89" 
30. 

Ἀπὶ, τῆς σοηςερίίοῃ οἵ ἴδε τεϑυ ἃ 5 
γεῖ σητεδ] 1Ζεα ἴῃ τηδίίεῦ 405 30. 
Ἀφοϊάϊα, "κα ρ!δηΐβ αἰννᾶγϑβ διϊδεμεὰ 
πὰ νη πουΐ Ἔχοσοιηθηῖ 815 25 : 
δαϊ ἤςβῃ-"κα ϑυθϑίδηςς ἱπιρ [68 
50ΠῚ6 56ηϑα 0 20. ; ἴννο οτῆοο5 

ΔΒ. Ρ.Α. 


δη ᾿οπίΓΩ] βερίυπι 26. 30 ; ν]ϊᾶ] 
σΘΏΓΓΟ ΡΓοδυΏΔΌΪΥ ἰη [ἢ 58 δε ρίαΠη 
2ῤ. 3ς. Οτουρεὰ ἢ Τακίδοοδ 
8ο» 


1. 
Α55 ν. ϑοζαάμηρμέία. 
Αϑβίσγαρσαϊυ5 ν. “με ξίεδονε. 


Βδοῖκροης νυ. Ολέρε. 

Βαϊ, ἱπιεστηεαϊαῖς σμαγαςίογ 970 ς. 

Βαῖοβ, ἤη5 οεῦ 2ς ; τηοάς οὗ 5'Ν]η)- 
τοίην οὐδ 2ς ; 5ἰκίη 975 ς. 

Βοαδϊς, ναγίδι!οηβ οἵ 625 3ς 56. 

Βεδσ, τυ ς ἢ ΠΔΙΓ οἡ ὈΟΥγ, ᾿[μογοίοσε 
1π||6 ἔοσ 81} ς85 1. 

Βες, Ἰρῆϊ δηὰ ροϊγρίοσουβ ἴο 5Ξυἱῖ 
τηοάς οὗ Πἶὰ 82ῦϑὋ ἴῦἴῷὋῥρ: τῃοὐϊδοὰ 
τεςιἢ δηὰ (πεὶσ υ56ε 785 1ς, 838 ς- 
ῬΙΟΡοβοὶβ ίοσ βυςίίοη 615 50, γδῦ 
Ις: 5ἴηρ, ΨΥ ἰῃΐοσηδὶ 845 ς, 
ΔῊ ᾿πιεϊσεηὶ 485 ς, ςοὺ 2ς, 

ΒΘοῖ]α, ἰϊ5 ϑῃμβαγὰς 82 10 ἢ. : ὃδ6- 
δΒανίους ΒΘ {γριεηεα 82 25. 

Βεῃάϊηρθ οἱ []1᾿π|ῦ8, ἀδδοηρῖινα 
ἴοΓΠλ8 93Ὁ αὶ ἢ... 925 15, 87" 4ς ; οὗ 
ἰηβοοῖβ 8301 . οἱ (γυδίδορα 20. 30, 

ΒΙ]αιογ  γ, οὗ 56 Πϑο ΟΥΡΆΏΒ ςΟῦ 30, 
575 1: οἵ νίϑορτα 699 1Ις, 705 1; 
οὗ τηοῖοῦ οὔρᾶηβ 635} 20. οἵ 
ὨΟΓΏ5 26. 

Β116, γεῖ!ονν Ὁ}16 Ὀδοοι68 ποσὰ Πυϊὰ 
πε νυ άγαννῃ ἔγοπι Ὀοαγ 40Ὁ 
30; ἰ5 αἰνναγβ ἴο ὃς Ἰοοκεὰ οὨ 85 
Ἐχοσγαιηθηῖδὶ γγὃ 2ς, 7γὺ ς, ν. 
λδένεν, Οσαὐ- αἰέν. 

ΒίΓά5, ἃ μοηχορεῆθοιιβ οἾ455 ο2Ὁ ς. 
ἍῊΥ φΘΏΘΓΑΙΪἝ 51|4}} ογῦ 2ς. 
Εεδίῆοις, ον αἰϊβογθης ἔσγοπι 
πτερά ((εαἴπετ- 55) οὗ ἰπϑδςῖς 
26. το. Βεαὶς ἔοσ |}ρ5 δηὰ ἴεεὶὴ 


ΙΝΌΕΧ 


Ζῤ. τς; 115 νατ θὰ ἔογπηβ ἰῇ ἢδῖ- 
ΓΔΟΩΥ ΨΠΠ πιοάς οἵ [6 935 1ο. 
Νεοκ υϑυδ]ὶν νΑτθ8 ἴῃ ἰεηρστῃ 
ΜῈ Ἰορ8 925 2οθ. Βγϑαϑί 5ἤδρ- 
εἀρεὰ δηὰ ἤδβῆν 930 ᾿ς. Δ ηρΚ8 
δηᾶὰ βοαρυΐα 26. 1; αἰδετγοηςες 
οὗ νηρϑ 9451. [Ιοερϑ5 ποῖ ἤδϑἢγ 
955 10; ἰδηγσί νᾶτῖε5 ἢ πγοάς 
οὗ ᾿Π 940 το; ἰοηρ ἰβο ἷα 9551 
Ὡ. Σ5ρΡΌΓΘ πον γ σο- δχιϑί νν ἢ τΔ] 0 ἢ 5 
9ή4510; ἴοοϑβ ἔουγ ὄχοθρῖ ἴῃ ο5- 
τς οςδιῖς: ΟἿΪ οἠς ρμοϊηίβ 
Ὀδοκνατὰς σάν ἴῃ υγηθοῖ 26. 
20; ψΕὈΡ δὰ ἴῃ συν ΠΠΠΊ6τ5, οὐὁ ἢ 
ΤΑΔΙΓΡΊΏΔ] ἰοῦδ5 ο4ὺ 1. Ταβῖαθβ ἰῃ- 
ἴοΓΏ41] ο55 2ς : ὯΟ Θχίογηδὶ δδΥ8 
Ὀυὶ δυάϊοῦγ ραβϑαρεϑ οἱ" 10, ς75 
1ῖξς; ΠΟΥ ποβίγιϊ5, Ὀυϊ οἸΐδοίοῦν 
Ῥαϑϑᾶρεβ σοῦ 1ο. Εγδβ, σβαγδο- 
ἴοΓ οὗ 578 30; ἰῃ τηοϑβὶ οἰοβϑα ὈΥ͂ 
ἴονοσ ᾿ἰὰ ς7Ὁ 1ο ; δῃὰ ηἱςοι ἰαιϊϊηνσ 
τη ΌΣΔΏΣ 20. 15, ς75 30 ; Ὧ0 6γ6- 
Ιλ5}658 585 10. ΟΕβορὮΑΡΊ8 74" 
20, 30; νηΐ οὗ ἰδεϊῇ σοτηρθῃ- 
βαϊθαὰ ΌΥ σῦοὸρ οἵ ρσόνθῃι οι 5 
ΟΥ σ᾽σζαγὰ οὐ δοϊ βἰοιηδοῖ 20. 20. 
ΤΠ ἱνεσ, ΨὮΥ οὗ ρυγὰ ὈΪοοά-" ἶς ἢυ 6 
γ3Ὁ 20; 50,66 ῃ νϑῖῪ 8118}} 70} 30, 
"οῦ το; το Ὀϊδάάον Ὀυϊ Κι πογ- 
᾿|κς Ὀοάϊε5 715 25; ΨὮΪ τηδίϊοτ 
ΟἹ ἔδοςδϑ τεργθϑθηῖβ δδυίὮν ρατὶ 
οὗ υτῃα γ65 30 : ἰυτν 51:4}}, πλδ- 
Ὀγάηουβ Ὀυϊ ΠΙΣὮΏΪΥ ἀϊδιθηϑ: 016 
695 30; ὑπ|0}}|ςὰ] οογτὰ 93" 2ς ; 
πᾶνε] ποῖ ρεγϑίϑιεηῖ 2ὁ. 2ο, ἍΝὮΥ 
Ὀγάς ἄγὰ ποῖ Ἔεςῖ ᾿πουρὴ ὈΠρΡ6α8 
οςῦ ς. (δη σοηηλιηΐςδῖα νοσδ}}ν 
ΜῈ οδςοῆ οἴμοι ὅοδ 35: ἴοϑςε 
[πδϊ σδῃ υἱοῦ ψογὰς πᾶνε Ὠσγοδὰ 
τοηζιι65 26. 30 ; 5518] υἱγάὰβ ἤανςε 
τηοβῖ νδζίεῖν οἵ ποῖθβ 2. ἡβίγς 
ΟἿΑ Ἰαίοης να ὉΥ ταρίῃε 935 
Ιο; Καϑοῆ εἰρῃίθα ςγῦ 25; ὑδδῖκ 
Βοοϊκοεοὰ 93510: προῖκς 5ῃοτῖ οδὺ 
20; Ὀοάγ 5118}} οφὰ ς; ρονετίῃ] 
ἱσ8 δἀπὰ δϑιυηάδηϊς ρ]ιπιᾶρσα 
16. τ. Ὥενοῦ ἤᾶνὸ βρυῖβ “δ. 15 : 
ψΑ}ς Ὀδάϊγ δἀπὰ πενοῦ βείτϊα οὐ 
ΤΟΟΚκΚ5 26. 20; ἴδορϑ, ΨὮΥ δοϊὰ 
ἀραϊηοῖ Ὀοὰν 'ἴπ ΗἰρὮς 94Ὁ0 2ς. 
δ σέ» ρρ ὀΐγας, ἰἸοὰσ πδοῖς Ὀυὶ 
5ῃοτί ἰερζϑ, δηα στεδβϑοῃ 935 5, 20; 
δεῖ ψοῦροὰ οὐ νἱ ἢ πιδισ Δ }}} 
ἰΙοθεὰ ἴἰοδ5 941. ,2721α»γελ διγάς, 
Ἰοὴς ἰε;8 δῃὰ ἴοθϑ 940 1ο ; ἴοϑϑ 
ΦΟΏΘΓΔΙΙΥ νἱτἢ εχῖσα Ἰοϊηὶ 26. 1ς 
Ὡ. ; Ὀεαὶς Ὀτοδὰ 93515: δΒο0πηε- 


ΟΡ ΘΟΤΘΕΘΕΘΟΝΕ ΕΞΘΡΉΡΕΘΙ Ἐν ΟΣ ΠΕΒΕ ΞΕ ΕΘΣ, 


-π-τ' νὦ...ςς.----.. .................- ᾿.............ὕ.....--ὸ Ὁ 0 .......ὕ....00ττοτοϑ.ὕ.-..σὕ.0.- 


Ἐἰπι65 οἰοηραϊδα ἃς ἰ5 τῆς πεοὶς “).; 
Ρυγροβα οὗ [ἢ15 2ὁ. 20 ; ἰεξε αϑεὰ 
85 ἃ ἴ8]} ἴῃ ΕἸ οδὉ 20 : ποῖ 
11 διγειςμβεὰ οὐ, ἰΐ 5ἰδηΐοι 
οοἰϊοα υρ 26. 2ς. 2Π7ὲ2αὖ»ν ὀοάϊρά 
διγάς οἵ τπηδάς ίον ΗἰρὮϊ ο45 10; 
{τυρσίνοτοιι5 δηᾶ ἵνα οἡ ρτουπὰ 
ἐδ. ς; οἴϊδηῃ ἢᾶνε βρυγβ 206. τὸ. 
ΒΙΔάΔΟΥ υγπασυ, ΟἿΪΥ ἴῃ δηϊπιδὶς 
(δι πᾶνε {}}- ὈΪοοάςα Ἰυηρ )0) 
30, Δηα ἀτηἷς ἔγεεῖν 715 ς ; ἢοῆς 
ἴῃ Ὀϊγά8, τορι} 165, 5} 65 26. 10, 70" 
1, ἐχοαρῖ ἰοσίοἱβθ8β 215 1ς, 760} 10; 
ΤΕΔΒΘΟῺΒ ἴοσ (Π]8 71511ς. ὑπῃὲ 
ἰογπιθάὰ ὉΥ ἱΐ, Κίάπογϑ ΟὨΪΥ δά- 
ἡυποῖβ γοῦ 2ς ; αἰἰδοῃςα ὃὉγ Ξἰτοηξ 
Ῥαββαραβ ἴο Κίάμογϑε 71"Ὁ2ς. . 


ἑάμεγ5. 

ΒΙοοά, ἐοττηβὰ Ὁγ ςοποοοσίΐοῃ οἵ δὺ- 
βοσυεὰ ηυϊτίπχεηῖ 689 ς--1ο,.151-; 
5 [6 δηδὶ πυϊτηδηςϊ 2ὁ.: πηδῖοτδὶ 
ἴου 411 (ἢς ρατγῖβ 26. 1ο, 685 20; 
βοῖ δηὰ ἤυϊὰ ἴῃ (ἢ Ὀοάγ, οοἱὰ 
δηὰ 950] 1 ὰ ψῇο υἱδάγανσι 40" 
30; ἰἴ5 δυϊ γ ἄυς ἴο πεδὶ ε15 
10, ὅδ, ς; 18 παῖ οὶ ἰηισιηςὶς 
Ὀὺὶ ἀεγνοὰ ἔγοπι πδατῖ 405 1ς ἢ; 
νΑγ1}65 ἰῃ διηουηῖ δῃὰ τ ΠΟ] ϑοπ,ο- 
655 τῇ ἴῃς ἰοοὐ ζοῦ 3ς : νϑγδ 
ἴῃ ἀϊἔεγεηί δηΐπλα]5, δηα σοϊδιϊου 
οὗ βυςἢ αἰϊδγεηος ἴο ἰδιιρεσα' 
τιθηῖ, ᾿η6]]Πἰζδηςς, 56 5: 0 1ΠΠὴ )ῸΚ 50 
15, 30, 51510, 4851; νγίεϑ ἰῃ 
ἀϊῆδγεηϊ ραγὶϑ οὐ Ὀοαγν 475Ὁ30; 
8ἃ5 ἸΏ ὕρρέὲγ σοιῃηραγοα νυν Ἰονεῖ 
4851; Θδεοἢ 5146 ἢδ5 [15 βεραγαδαίε 
δηὰ ἀϊβετγεοηϊ Ὀ]οοά 66ῦ3ο, 6751: οἱ 
Πιοδα 3:14] εἰοθήϑυγε ἸΓΔΏ ΘΟ ΠΥ 
οὗ 56ῆϑε οὔρϑῃβ 865 10; δεϊηῦ 
Ῥυτεβὶ ἐὺς; [15 βοπιση ἴῃ ραή 
ποῖ γοῖ {0Π}ΥὙ ςοηςοςιδα πειτϊτεηί, 
ἰῃ Ραῖῖ ὑτοάιυοϊ οὗ Ὀοάγ-νΜΑϑῖε 
51515.; [(8 ἤδτεβ ἴπ6 ρῬασῖ [δ᾽ 
ςοδριϊαῖος κοῦ τς : δδυηάδηοε οἱ 
ἴ[ἢε56 οδιι565 σαρίὰ Ἴοαρυϊαίίοη 
5151: 85 ἰῃ Ὁ] δῃηὰ ἴῃ Ὀοᾶγ 40. ; 
τΠοῖγ αοϑοησε ρσανθηζβ τ, ϑὶη ἀθεῖ 
ξοῦ ΙΟΏ. ; 50 ἀο65 6Χοθ55 οὔ ψυδίει 
ὉΠ11 ᾿ἰ ἀνα ροσγαῖθϑ 26. 1ς, ς15 κ. 


ΒΙοοά-νεβεεῖς, 4 ςοῃηηφοϊδα ϑγϑίδηι 


οὗ νης πδατὶ 85 σδηῖγε 5401, 
Ιο; ΨὮΥ οὔδ οδηῖσα 6720; 
βίαστί ἔσοηη ποατὶ 6όδ ς ; ποὶ 
τοῦ ῃεδὰ ὁςὺ 2ς ; ὯοΥ ἔγοπι ἰν εῖ 
665 2ξ : ἅ16 81} ὈΓΔΉΟἢ 65 οὗ Δοῦα 
δηὰ ρτοαῖ νε5586] 67Ὁ1 5 η. ; δυϑοτῦ 
Πυϊτδηϊ ἔσοπι ἀρ ἀΟΓ 8] ΟΥΡΔΠ5 


ΙΝΌΕΧ 


ξο5 1ς:; Δηάδοοηνου ἰΐ ἴο ἃ]] ρᾶτῖβ 
ὅβ8520: οχοορὶ μοδεί ἰἰϑεϊ 66 ς ; 
ΓΟ 610 ]6 Δία σ- ΟΊ Γβο5 ἴῃ ρᾶγ- 
ἄδη 26. 1ὸ ; ἃ5 ἴεν δάνδηςε στον 
52 }16Γ 1}}} ἴοο ἥπε ἴοσ ρᾶβϑαρε οὗ 
Ὀ]οοὰ 685 1 - 511}} Αἰϊονν ϑύνεδῖ ἴο 
ἰσληϑυάθ 2ὁ.  τἤδ σοηβιϊυῖς 
ἤεϑἢ 685 30: ΟΥ νίϑοοῖδ 4701, 
7350. ν. “49γέα ακμή σγεαΐ Κε::ε,. 
Βοπδϑβυβ, ἢονν ἰξ ῥτγοίθοῖβ ἰ186 17 635 
15. 5 ΠοΟΙΏ5 60 ποῖ 8εῖνε ἴπ6 
Ρύγροϑβε 26. 10. 

Βοπε δῃὰ οἼδσίίαρε αἰ εῦ ΟἿΪΥ ἴῃ 
ἄἀεστες ζςς8 30; ΠΕΙΙΠΟΙ φἹον8 
ραῖὶη ΨΏΘη οὐϊ οΟΗ͂ 2. Βοῃδϑ 
ἤπη ἃ οοπίϊηυουβ 5γβῖθῃ οἵ 
ΨΠΟὮ ΟὨη6 185 σδηίτα 545 30: 
υητοὰ ὉΥ 5ϊπενϑ αἵ ἴῃς ἰοϊηῖϑ 
Ὁ 20: ψὯ ἰπιογροβοαὰ οδι- 
{σὲ “ὁ. Ὡς; 5ἰγοηραϑὶ ἴῃ νὶνὶ- 
ρᾶτὰ 555 ς ; ἸΏ ζΑΓΩΪΝΟΓΆ 5ΙΓΟΏΡΕΓ 
τῃδη ἢ Ὠογ ίνογα 26. 10 ; ἰῃ πγ8}65 
ἴῃΔη ἴῃ (ἘΠπ18 65 26. ; 1658 βίγοῃρ 
ἴῃ δἰγὰβ 2ῤ6. 15. Ἐδρίδοεά ὃγ ἢ53ῃ- 
Βρῖη6 ἴῃ οΟνἱράσζοιι8 ἤϑῆε8 26. 20; 
δηὰ [πῃ 5118 }16Γ ϑερεηῖβ 26. ; ὉΥῪ 
ΟΠ Ασα ἴῃ ϑ6 δοῆία 26. ; γοαϑοῃ 
ἴογ 1815 ἐ6.; δηὰ ἴῃ ρτο)δοίίησ 
ῬΑΙ5 ἃ8 ποϑὲ δηὰ δδῖβϑ 206. 30. 
Βοηδβ δον ἴο ϑδυρροτί ἢδῤϑῆγ 
Ρατῖβ .4᾽ 30 ; οΥἩ ῥτοῖδοϊ [ἤδη 26. 
3ς,ς 3030: ΨὮΥ ἢοηδ6 τουπὰ δὺ- 
ἀοηηεῃ δε 1. Βοης ἰῃ πεδασὶ οἵ 
ἴοτβα δόδὺ τς : ἰῃ ςορδαϊοροάβ 
54" 20, 

Βγδίῃ, ἃ ρου δῦ οὔρϑὴ 5201 ; ΝΥ 
ῥτοβοῶϊ ἴῃ Ἔν ΟΥΥ ΒΔΏΡΌΪΘΟΙ 5 8η1- 
ἸῺ8] 2ὁ. 20 ; σοϊῃροιηάεὰ οὗ δΑσὶἢ 
δληά ννυδῖοσ 535 20; ςοἱ ἃ δηὰ ἢιϊὰ 
ἰδ. 40, 525 30; ἔαϊαὶ! ταϑι] 5 ἰΐ 
ἴοο Πυϊὰ οὐ ἴοο 50] ἃ 530 1 . δῖ 
ἔχοῦϑ5 οἱ οο]ὰ οἵ δεδῖ οννίαιοά 
ΌΥ ν685615 οὔ βυτέδεα κ2Ὁ 2ς: 
50] εὰ ἩΏεΏ Ὀοϊ]εὰ {35 20: 
(οηἰγαϑῖβ ἡ ΪΓ 5Ρ1ηΔ] τηᾶστονν 5.25 
25; ΨὮΥ σοῃίηυουβ νΊ ἐς 26. 30 ; 
ποῖ ἰοστηδ ἃ οἵ ᾿ῆδστον 20. 25; ὯὨΟ 
διοοὰ ἱπ ἰΐ58 βιθβίδῃος 206. ὃς ; 
ὨΙΠΊΘΓΟΙΙ5 518} ν6 5565 ἴη ἴῃς ρα 
Τηλίου ς2Ὁ 30; ἀοδγίνεα Ὀοϊ᾽ τῸπ] 
Δοιίδ δηὰ γσγεδὶ ν6586] 26. 2ξς ; ΠΟ 
δταίη ἴῃ θδςῖκ ρατί οὗ μεδά ὄν το : 
Ὡοὶ [ἢ6 ογρδῃ οὗ βεηϑβϑδίίοῃ ςόδ 20 ; 
Ὑἢγ ἰπουσὨὶ ἴο Ὀὲ 50 26. 2ς ; ἰῃ- 
βεηϑ να 1156} 2. 20, ς2Ὁ ς ; ῃοὶ 
ἀγεςογ οοηϊίηυουβ ἢ 56 η56- 
ΟΡΔΩδ 26.1 ; [8 {υπςοίίου ἴο τ6Π}- 
ΑΚ, Ρ.Α. 


Ῥεῖ ποαῖ οὗ πεαζῖ 26. 20; Ὡδςδϑβ- 
τρϑῇ ἴον ργεϑοσγνδιίίΐοῃ οὗ [Ὡς ῃο]6 

Υ τό. τ; 8:1 χῃϊεσὶ σἤδηρα οἢ 
115. ϑυσχίδοα ᾿πηΘαϊαίοὶν δἤξοιϑ ἴῃς 
πεῖ ς3Ὁ ς; ἢον ἴἴ σδι1565 5166 Ὁ 
3, Ι1ο; δον ἀφῆυιχίοηβ ς2Ὁ0 30 ; 
ἀτροϑὶ ἰἢ τὩ8ῃ, δηὰ ἴῃ π|868 
ἸΑΆγσεῦ ἴδῃ ἴῃ ἔδηηδ|65 538 2ς- 
ΠΟΠ6 ἰη Ὀ]οοά 655 δηΐπγδ}8 52 20 : 
βῷ ΔηΔΙορουβ ΟΣ ἴῃ ρου ΐρ8 
26. 

Βτοαδϑῖ, Ὀσοδὰ ἴῃ τηδῃ 885 10 :ΏΔΣΤΟΥ 
ἴῃ ᾳυδάγυρααϑ ἐό. 1ς ; δηἀ τεδϑο 
6. : ἴῃ τήδη δ οὔβ 5116 οἵ ππδῃηηδα 
885 20: Ὡᾶτῖονν ἰῃ Ὀἰτὰβ τ0Ὁ ς- 
δηὰ 5ῃαγρ-εὐἀγεὰ δηὰ ἤσϑῆγ 93" 
15; ΤαᾶΆ5οη (οσ [ἢ}]8 26. 

Βτγορπδ, ἰαϑῖ ρασὶ οὗ τη δη᾽5 51.}}} ἴὸ 
Οϑϑιν 53" 35. 

Βυδδ]ι5, [15 Ὠοσγηβ η0 δάδαιδῖε ἀδ- 
ἔδῃςς 635 10 ἢ. 


ζαἰδτηδιν ν. (εῤλαδοῤῥοάα. 

Ο(διηεὶ, βϑιοπηδο ἢ 845 ἢ Ὠοσζησαὰ Δ8η!- 
τηα]5 γ45 30; ἰπαγοίοσα γυῖα 8 
γα4ῦ κτ; διαγὰ ραϊαῖς ἔοσ ἤΟσηΥ 
ἰοοὰ 6. 1 ; ῆο ἀ!ϑι1ηςϊ 4] λα ἀοΥ 
Ὀυΐζ 5118} ὈΠΙΑΙΎ να586}5 γ75 30; 
τηδ]6 σοισοϊηϊηρεηῖ 805 30 ; ἰοῃρ- 
νει 775 30; 115 Ὀυ1}Κ ἃ ῥσοίθοϊίοῃ 

δ 


Οδηῖδατῖ νυ. βεοίε. 

Οαγδῦϊ 83Ὁ 25 ἢ. ψ. Ογμείποδα. 

(Αγ ες 830 25. ἢ. συ. Ογεδίαεεα. 

Οαγϊαρα ν. δομό. 

(δίδπγδηΐα 805 10. 

(εοϊεϑῖῖαὶ οτγτάοτ οςοηδβίδηϊ, ἰογγοϑίσίαὶ 
80)εςὶ ἴο οὔδηρε 410 1ς ; ἴοτσαβ- 
{τ|2] ψζϑῃοσγαὶ, ποῖ υῃίνεγϑαὶ 63" 
25; βίυαν οἵ ςοἸε5ι14] [Ὠηρ 5 σοτη- 
Ρασεὰ νὰ τπᾶὲ οὗ τογγαϑῖσιαὶ 440 
20. 

Γδρδδϊοροάδ, ἤξϑἢγ ρασγί ουζϑϊάς, 
δαγὰ νὴ πη 7γοῦ 30 ; 5οῖϊ ρατγί ἰη- 
ἰεῃτηδάϊαϊε ἴο Πα 5 ἢ δηὰ ἴμεν 545 
15: βοίϊοδ ἰῃ Του 5 780 20; 
4}1 ανε εἰρῆι ίεοι 8ς5 20; αἰῆετ- 
6668 ἰῃ ἰδηρτἢ οἱ ἀϊεγοηϊ ρΔ1Γ8 
δηὰ ἴῃ ἀϊβόγεης κι ἀ5 26. 15: ἰῃ 
56 145 δηὰ δηλ ῖε8 ἃ ρδΙΓ οἵ 
ῬΙΟθοβοΐβοβ ἰῇ δά ἀϊτοη ἴο ἐεεῖ 20. 
30; υϑεοξζιῃοβα 26., δςῦ σ ; {Πεὶσ 
ΤΟΒΘΙὈΪδησα ἴο σώκγας 1. ς Ὡ.; 
5 Οἴκεσθ ΟἹ ἰδηΐδο]ε5. ἴῃ ἀου]8 
τον 5ᾶν6 ἴῃ οπϑ Κιηά οὗ ροιυ]ρ 26. 
1ο ; ἥη τουπμὰ Ὀοάγ, δηὰ [15 ἀϊἔἜετς 
δῆςε ἴῃ αἰβδσεηιϊ 5ρεοῖε5 2.15 ; 118 


ΙΝΌΕΧ 


υ.86 2ὁ. 20; φΈΠΕΓΑΪΙ ᾿πί ΓΏ2] ᾿Ϊδῃ 
τῆδιῖ οἵ ορίγαὶ Τεϑίδοει 84" 10, 30: 
ἰοςῖ ἢ δηὰ ἰοῆσυς γδ8ῆς ; ρυ]ὶεῖ, 
σορ, 5ἰοαιδοδ, υποοηνοϊυϊεά συϊ 
ἐδ. 2ς ; (ΙῸΡ 85 ἴῃ Ὀϊγτάς ἴο οοῦ- 
Ρεηϑδῖὶς δῦϑευος οἵ πηδϑίςδίοη 
26.; Ἰηκῦας δηὰ ἰηἰς 76. ἃς : 115 
156 γ05 ὁ; ἰῃκ τορεεβεηῖβ ὉΠη6 
ἐό. τς. ἀϊδοπαγζεὰ στ ἐχογα- 
πιθηὶ ὈΥ ἀπηηεὶ 7051; ἰη ἔπιρῃι 
26. 'ς ; οὗ Ὠξοεϑϑιῖγ Ὀυϊ 4150 85 ἃ 
Ῥγοίδειίου 26. 30 ; ἰῃἷ πηοϑῖ αδυῃ- 
ἀδηῖ δηὰ Ὀὰζ ἰοννεῖ ἄονῃ ἴῃ ϑερία 
ἐδ. ς; τοᾶϑοῃ ίογ (5 2ὅ. 10 ; δὴ 
ἱπίογῃδὶ Ὀοης ἴῃ ϑερίδϑ δῃὰ (δ[4- 
Πλδτ 5 Ὀυῖ ποῖ ἰῃ Ρου]ρ8 ἐδ. 20, 
545 20: ΓΕΆ5ΞΟη ἔοσ [ἢ 15 20. ; ρου] ρ5 
ἢἣᾶνς ἃ ρϑᾶσὶ δῃηδίορουβ ἴο ἃ ὈΓΔΙῺ 
2 2ο; δηὰ οδδηρε οοΐουγ ἰὴ 
τ 705 10. ΘΘΏΒΟΤΥ Τοηΐτα τῆς 
»γίς ϑιθ τς. ο΄Ὅ γ1γ11[ς. 

(εσγοϊ δ 735 20. 

Γ(εαβίσουβ, βἰοπιδοῖῦ ἢδσὮν ἰ|ἶκὸ ἃ 
Ὀϊγα᾿ 5 γ55 το; οης [εηαὰ ψδουϊ 
νεηἴΓᾺ]} ἢ η5 οὐδ ς. 

(είδςοδ, ἱπιεπηδάϊαῖς ἴο ἰαπὰ δηὰ 
ψνδῖοῦ δηἰϊπιαὶβ 97530; 41} ὑσεδίῃς 
αἷτ ὅρ" ᾿ς : ἰ᾿ρ δηὰ Ὀϊον-οῖς 
075)1ξ ; ρΡοϑιτίοη οὗ [ῃ15 Ἔἐχρ] δηθὰ 

δ. 2ς ; ογρδῃ οὗ 516}] σοῦ 1ς ἢ. 

ΟΠ δπλοίθοη, ἴθ δηὰ τὰ δηὰ 
δἰπγοϑὶ ὈΪοοα 655 925 20; ςπδηρ- 
ἰὴ δϑρεςὶῖ 2ὁ. 2ξ. 

Ομδηςε δηὰ ϑροῃίδῃειΥ, ΤΔΥ Ρτο- 
ἄυςς ἴδ 54π16 τγϑϑι 15 85 δατί 405 
25; Ὀυϊ ποῖ 41} 26. 30; ποῖ σδ156 
οὗ ςοηπβίσγυοτίοη οὐ ἴΠ6 Ποανθῃ5 
41" 20. 

ΟΠΐης, σοηίτα οὗ οββθουβ ϑγϑίδηι 54Ὁ 
10; ρῥιδβεγνεβ ἴῃς βιγαὶ τ η655 
πὰ οὀχιδηβίοῃ οὗ Ὀοὰγ 20. ; πιδάς 
οἵ νεγτίοῦτας ἴο αἰϊον οὗ ἤσχυγα 26. 
15; [6 ΟὨΪΥ Ὀοηδ 'ῃ 5:65 ψ] ἢ 
ΤΔΔΙΤΟν 525 10; ἰΐϊβ πηδῦγον ΕΠ - 
[εγεηῖ ἔγοπι [Πδί οὗ οἰπεῦ Ὀοη65 26. 
Ις. ν΄. 272α»γοιυ. 

(ἰεδάδ, τοβίγαι ἤονν ἰοττηεα 825 
20: σδῃ ἰἵἴνε Οὔ τηοϊδίιγα οὗ δἰσ 
ἴογ ἃ {ἰπ|6 26. 25. 

(ΙΔ55816ςδιϊοη, Ὁγ ας Πποϊοπιγ ἱπ|- 
Ριδοιςαθὶς 420 ς, 430 25: [(ἢς 
Ὠδῖαγαὶ στοὺρβ ἰοτιηθὰ Ἰηϑιΐῃο- 
Εἰνοὶγ ὉΥ τῇδη 43Ὁ}10: πριιϑῖ Ὀ6 
τῆς τεοορηζοὰ κα 5185 20. ; ἴῃ 6568 
ποὶ ἀεβηκδα Όγ ἃ 5ἰηγὶε σπαγδοῖου 
Ὀυϊ ΤΏΔΩΥ ὁ. Ἐκεαυΐδῖῖα οσοπάϊ- 
[1008 οὗ 435 10. 


(]ονεοη-οοίξ ἃ δηὰ Ποτηδὰ δηΐπιις 
(Κα νεϊμαηὉ)ὴ Ὁ 3ς, 635 15; 
ΤῊΟΞΕ]Υ οὗ ἰδτρε εἰζε 76Ὁ τ, 61) 25; 
εἴονεθ ἴοοὺ ἀυς [το ἀεβκίιεπὶ 
ΕΔΙΤΠΥ πιδῖογίδὶ 635 30: Ὦνε 0 
ὑρρεσῦ ἔγοως τθοῖ 63" 3ς; ὅλτε 
Πυςκ]εθοης65 9οὐ 20. δίοδι 
τυ] ρ]ε γ4Ὁ0 ς; ἰπιςβΌηο5 ἰοπῦ 
δηὰ τοῦυςῖ ςοηνοϊυϊεὰ 7); 
δρίδεῃ στοιπάεαὰ 73Ὁ 30. Τϑεῖ. 
Αι ἰβΒ δυεῖ ς15 30: 83 450 (δε 
τατον 5190. ανε τοῦ 
γόδ το; ἴδεῖγ τα ][οὦ. 15 (ὨΚ ἀρὰ, 
ςοαφιϊαῖες “ὁ. ν. ονγης, Ἡναϊΐε 
δορξ, 7αἼοοηρες, Κερροί, διοιιαίὰ,. 
7 ε.ἅ. 

(οοςϊοδαίοσ 82 τς. β 

(οι ϊεχιγ οὗ [1᾿ἶα ἱηνοῖνεθ οοῖ- 
Ῥἰοχῖῖγ οὗ οτρδὴβ δηὰ ὑἱῶ τα. 
565 1--5, 83" ς. 

(ομπιηροπίκίοη, [τες ἀερτεαβ αἱ, 46 
Ιο; ἤτγθι 26. τς; ϑβεοοπὰ δη 
τηϊγὰ 26. 20. " 

(οηοοοσίίοη οἵ οοά, ηοὶ Ὀέρυῖ τὰ 
τηουτῃ ςοῦ 10 ; οβεοιεά ἴῃ ὑρρέῖ 
δηὰ ἴοινοῦ δράοπιίηδὶ οδν "65 ἐὐ.: 
ΨΊ δἱά οὗ ᾿νοῦ δηὰ ερίεε 70ὴ 
20: ὈΥ πιϑϑῃ8 οὗ νἱϊαὶ πεῖ τ0᾽ 
1Ιο. (οποοοϊίοη οὗ δὐδοτθεὰ 
ἰοοὰ ἴῃ δΒοαστί δηὰ νεϑϑεὶ [οΠης 
ὈϊΪοοὰ 1515, 68ῦὺ ς-ἰο. (οπ- 
ςοςτίοη οἱ Ὀἱοοὰ ἔογπιβ (δὶ ἀρὰ 
βΒ6:θη 515 20 Ὦ. 

Οοηγοῦ, ἢ0 νοηῖγαϊὶ ἤῃ5 οὐδ 1. 

(οτάγ]ι5 95Ὁ 2ς ἢ. 

Ογδης 445 30. 

Οσεχ 958 20. 

Οτοοοάιὶς, Ἰληὰ δη νναῖςσ δηπα 
ςου δἰ πο ον 30, 9οῦ 20: υὑρρε 
Ἶαν ἴῇς πιονδῦϊα οἣς 60" 29 
ΤΕΆΒΟΩ ἔοσ (Ὠϊ5 οἱἷῦς : 5ϑδοδλγοεὶ 
848 ἃ ἴοηψὰς φοὔ 20; (δὶ5 δάδε 
τοηϊ ἴο ἰοννεῦ Ἶανν ὅοῦ 30; διὰ 
αγὰ 5. δ}ν ρἷαῖθβ οἵδ 15. 

Οτγυκίαςφα--ϑ081] πᾶπὶς [πὰ 5οῇ 
5}|6116ἀ, Ὀυϊ δοπγοῖίπιο5 ἴπ6 ἢδλτι 
βἰκίπηοα {7} 20, 35 ; 5οῇ ραδτγῖϑ ἱἱ 
δἷάθ, βασὰ νιπουΐ 5451, 70Ὁ 3ς 
ἴουγ τηδΐη αἰν 5ίοῃβ, ἙΕΔΟἢ Μ1 
ὨΙΠΊΘΓΟΙΒ βρεοΐθϑ 83" 25 : νἢϊς 
Κιηὰ πᾶνε οεἷανϑ ἐδ. 30; νν Ὡς 
Ποηδ δηὰ σϑᾶβοῃ 845 15: νἱ] 
τς τῃ6 ἰαῦρεῦ ἴῃ (ασγαῦνὶ δι 
οΥδθ5 26.255 } ΨὮΥ πο ἤχεα συ]α. 
Ἰορβῖοσβ 26. 30; οἷδνβ υδεά ! 
μδηάβ δῃηὰ 50 Ὀεωὶ αἰβεγεηῖ 
τοῖὴ ἔδει 83Ὁ 30 ; ἔξβεῖϊ ὨΠΠΊΘΤΟΙ 


ΙΝΘΕΧ 


ἐδ. 25. τοῖ ν»ὲ}} δἀδριίδὰ ίογ Ἰοζο- 
το} ἴῃ ρεϊαρὶς βρεςΐίεβ 845 
5; ἴῃ 51:18} ϑνιτηρ ϑραοὶεβ 
τῇς Βἰηάοπηοβὶ ᾿ἶκε ἤη5 26. 10. 
ϑοπῖθ δανα χ1}}-Κ6 ῥσοόσαβϑϑ65 
ποᾶσ πεδὰ 2ὁ. 1ς. Τὶ] 56ῦνεβ ἃ5 
Δῃ ΟΔΥ-ὈΪΔάς 26.1:; ΨΜὮΥ Ὥοπα ἴῃ 
οδῦβ 126. ἴὕηάος ευτίδος ΠδΙσΥ 
δὰ ἰδλπιϊηδϊεα ἴῃ 6 π18165 (ῸΓΣ Γτα- 
ἰεπτίοῃ οὗ ον 26. 2ο. (Οαμοσδὶ 
ἰηΐογηδ] ρίδη ἴμαῖ οὗ ᾿πβεςῖβ, ποὶ 
οὗ Τυτθϊηδία οὐ (ερῃδὶοροάβ 84" 
30θ. Το Δηιουοῦ ἴδει γ05} 30, 
γϑὺ ς ; συβίδίοτγ οὔρϑῃ 26. ; 5:41} 
Ευ]1δῖ, ϑἰοτηδοῦ ϑοϊηεῖ πι65 τυ Ὦ 
βϑεοοῃὰ ἰδεῖ, υποοηνοϊυϊοα συ 
7051 ; τηγιὶβ8 810 206. Εγα5 παζὰ 
ψδουϊ 145 ς7Ὁ 30: Ὀυϊ τονδΌ]ς 
585 1, ΘΘΠΒΟΙΥ ΟΕηΐΓα [6 »εγΖῖς 
81} τς, τ. γέῥξ. 
ΟΥρηηὶ, θ6 5 Ώ}1Κς ρα]αῖς 6ον 4ς. 


δεσ, ἰοηρ-Ἰ Ἰνοὰ γγ8.30 ; Ὀ]οοά ἀοα5 
ποῖ ςοασυϊαῖε ςοῦ 1ς ; ΔΙοηθ ᾶνὸ 
5014 Πογῃϑβ δηὰ οδϑῖ ἴδπὶ 63" 10 : 
{Βεῖγ Ιασσα Ὀγδησἢίηρ Βογη5 ἀσιτ!- 
Ἰηη18] 635 1ο; φΡτγοϊεοϊεδ Ὁγ 
βρεδαὰ 20. ; ἄοδϑ Ὠοσῃΐθββ 625 !, 
645 ς: ΨὮΥ 580 ἐό. 

Θειηοοτιυ5 4οὉ 30, 425 2ξς, 6ξ5" 30. 

2ε Ῥαγέίδως, ἰῖ8 βΒρεςῖαὶ βυῦ)εςῖ τῃ 6 
ἐαμδές οὗ ἴῃ6 ρασγῖβ 465 10. 

Ὀδρῆταρτη ν. ἐγ 

Ὀιοδοιουῦγ, ἰπδάδαυδον οἵ 42 ς 
54., 43Ρ᾽ Ι0 8ᾳ. νυ. Οἰασείβεαδον». 

Ὀίνετϑβ, ἸῃϑισυπΊιοηΐ ιι56α ΌΥ 505 10. 

δορ, 5ἰοσμδοῖ τγρίοδὶ 755 25; τὰ 15 
5Π18}} δῃηὰ ϑῃποοιϊἢ ἰηϊογηδιϊγ 260. 
30; ᾿πῖ ϑἴ 6 ὨΔΙΤΟΥΟΥ ἰὴ ἸΟΝΟΣ 
ρᾶσῖ, δηῃὰ ἀοίδεςδιίϊζη ἀἰβῆουϊι 26. ; 
ϑρίεε: εἰοηραῖθα 745)Ὶ1; ἀυρ5 βεὶ 
ἰδίεγα ν οὐ ὉΕΠγ 8ὅ85.3ς. Ιπαΐδη 
ἄορμβ8 43} 5. 

ΔοΙρΒΐῃ, 45 ἴσια θΟΏ65 555 15; 20 
6411-Ὀ]αά ἀετ γόν 2ς, 7γ8 30 ; ροϑβὶ- 
ὕοη οὗ πχουϊῇ οὐὺ 25. ν. Οεζαςέα. 

Ὀνατί- ες, ἀϊδρτγοροσιίοπαίε ουϊῖ 
οὗ ὑὀρρεῖ ρασῖβ 860 1 : ἃ} δηΐϊτηα β 
ἃ5 φοηραγοά ψἱἢ τδη 26. 10; 
ὯΔ ἘἈΙΠ7561{ ἴῃ ἰηΐβηον “6. ; 
οἴδηγοϑ ἰῃ ἰαῖοσ [Π{ 22. ἢ. ; ἀνναγίϑ 
ΠΟΙ ΡΑΣΑ ΝΟΥ ας ]Πἰρϑηῖ 26.2ς. 


ἝΔτς ν. 56"56- 0 ρΩ7:5. 
Ἑάυςαῖεα πιδῃ ςοπιρεῖεηϊ οτἰτῖς οὗ 
τοι Ποά 305 ς. 


Ἐπ], ἢο νεῃίγαὶ ἤῃ5 οὐδ 1 ; ΨὮγ ἔενν 
611}}5 οὐῦ 2ο. 

ΕἸεΠΘ ΑΙ ἴογοαϑ, ἤυϊα, 50114, Ποῖ 
ςοἰά, [ἴῃς τηδίεσίδὶ οἵ 4]} ςοπηρουπά 
Ῥοάΐ65 465 τς ἢ.; 8]] οἵμοσ ἀϊἔοτι- 
δηὴς65 ΒΕΟΟΠΔΤΥ ἴο τῆ 656 26. ; ἀπὰ 
οοπηρασζαίίνεϊυ υπἰππροτίδηϊ 485 ς. 

ΕἸειηδηῖβ, (ἢ 509-816, δατιἢ, δ'γ, 
ννδίετ, ἦτε 465 10 ; ᾶὸ ςοπῃρουηάβ 
οὗ [Πα εἰδι ΘὨΙΑΙΎ ἔογοαβ 20. 15 ἢ. 

ΕἸεΡρΒδηῖ, δαυδῦς ΒΔὈΪ 5 ςοῦ 30; 
Τ.ΌῊἸς δηα 1ἴ5 πλ0}1ἰρ]6 οος5 ς8Ὁ 
30 84., 615 2ς, 82Ὁὺ 4ς  ἰογε-ἴξεῖ 
Β6ΙνΟ ΠΊΘΓΟΪΙΥ ἃ5 ΒρροΙίβ 5905 25; 
οοῖ [85 ἴοδβ 2. : πηαιησηδα ἔῸ 
Δα ΔΧιΠ]ΑτῪ 88 τς ; ῥχγοϊεοιϊοα ὉΥῪ 

ἃ εὶς ΠΟΝ δ. 

ΤρΡΘάοο]65 405 15, 425 1ς, 485 10; 
αἰυάεά ἴο 485 2ς ἢ. ᾿ το 

Ἐπιγ8, ΨΥ ψΐϊπουϊ Ὀϊδάάεγ δηὰ 
ἸΔΙΔΏΘΥΒ 715 30 ἢ. 

ἙΡΒοπΊοσα, να τ ουΐ ἑοοὰά ἔοσ ἃ 
ἀδγ 825 2ῖ. 

Ερὶ οι ν. πηηπάῤίῤε. 

Ἐρὶρεῖσυπι 815 20. 

Ἐχροπιτοη, σουζβα οὗ ἴο θὲ δἀοριεοἀὰ 
4501 54. 

Ἐγεῦτοννθ, ΚΤΟΝ ΟΥ̓Ὶ Ἰυηοιίοη οὗ 
ἴνο ὈΟΠ65 5δὺῦ 1ς; ςοῃϑεαυεξηῖ 

ον δη ἃ οσοδϑβι δὶ ϑλδσριπ658 
ἴῃ οἷά σὰ ὁ. 20 ; 586} 16. δγε5 ἰἶκς 
Θᾶνοϑ 20. 15: Τχῆϊ πλοῖα τγαϊβοα 
τπδὴ Ἰεῖ ἰῇ πιδη γ7γ1ιὉὺ 20. 

Ἐγεῖαϑῆθϑ, ἰῃ 411 ὨΔΙΤΥ δηΐπγα]5 δπὰ 
ὯΟ ΟἴδΒασβ, Ἔχοερῖ οβίγιςἣ 5.85 10; 
8εῖ δἵ δπᾶάβ οἵ 5Π14}1} νεβ856}5 σδν 
20; δῃὰ ΠεδοδϑϑδτΥ τοϑυ] οὗ (Πεῖτ 
Ἔχυάδίοῃ ἐό. ; ΨὮΥ ἴῃ πδῃ δίοης 
οἡ Ὀοϊδ [ἰά9 585 τς; δεῖ ἃ5 ἃ 

ἰδαὰδ ς8ν 1ς, 

Εγε]!ά5, ἰῃ πγδη, Ὀἷγά8, δη ἃ 4]1] φυδὰ- 
τυροᾶς ς78 25 ; ἅΔΓὰ το] 5 οἵ 5Κίῃ 
νι ουϊ δ 5} 9701 : τῃοτείοσε ἀο 
Ὠοῖ ΤΟΌΏΪ ΕΘ ΔἰΓΕΥ βαοίίοῃ 26. καὶ : 
ὈΟΙΠ υϑεὰ ὉΥ νἱνίραγα ἴο εἷἶοβδε 
ογε δηὰ ἴῃ ὈΠΗΚίΩρ 575 25 ; ΟἿΪΥῪ 
Ἰοννοσ ΟΥ̓͂ ΤΓερ. 165 δηα πιοϑῖ Ὀϊγά 8 
δ. ; οαυ8ὲ οὗἉ 183 57Ρ ς; τηδῃ 
ὈΠΏΚ5 πλοσα [ΠΔ ΟΙΠΕΟΙ δηΪπ)4]5 
φῦ 1; τηϊδ5 δοϊίοη αυΐϊῖα ἱῃνοϊυη- 
1ΔΤῪ ἐδ. ; Ὀϊιγτὰ5 ᾶνε ἃ βρϑοὶδὶ ηἷς- 
τἰδιίηνς ποι γδης 575 30; Τεᾶ5οὴ 
ἴοσ 1η15 φῦ 1ς ; ΨΥ ἤβῃε5 δᾶνε 
ὯΟ γε] ά5 588 α; ΨΥ (σιϑίδοε 
δηὰ ᾿ηϑεςῖβ 67Ὁ 30. 


Ἑαϊ, τοοκοηοὰ νὴ ἢυϊὰ8. 4γὉ το; 


Ρ2 


ΙΝΌΕΧ 


ΒΌΣΡΙ5 οὗ οδηςοοϊδα Ὀϊοοα ἴῃ 
ψ ] } εα δηΐπλα 18 515 20, γ25 ς; 
ὭΟΠ6 ἴῃ Ὀ]οοά 655 Δ} Ππ|4}5 515 25 ; 
δοσογάϊηρ ἴο σῃαγδοῖςγ οἱ Ὀ]οοά 
15 ἰαγά οὐ βυεῖ 26. ; ἰῃ ννῆδϊ δῃϊτ 4 }5 
ταϑρδοίίνεὶν 26. 30; ἰῇ πιοάετγδία 
διηοσηῖ Ὀδηεἤοίδὶ 26. 3ς ἴῃ ἜΧΟΘ 55 
ἰη)υτίουβ σ1Ὁ 1: ΝὮΥ ἴαῖ δῃΐπ18]}5 
ΔΡΕΥΑΡΙΑΙΪΥ 26. ς ; ἴῆνεγβα γο]δίϊοη 
οὗ δαί δηὰ βεηξη 20. 10. 

Εδδῖ, ϑϑοοϊδϊοἃ νἢ οοἱά δηὰ 
ΔΙΟΓΥ Ὀϊοοὰ ςοῦ 25; δηὰ νὴ 
Αλῖσε ἤεατὶ 6γδ 20: δὈ]οοάϊε55 
8ηΪ 1415 πιοτὸ {ἰπλόγοι5 [ἤδη 58Δῃ- 
συϊηθουβ σοῦ 30, γ95 25. Ετρδῖ 
81.565 αἰνίπης αἰβίυγθαηος δηὰ 
ἀϊδεοῆαγρε οὗ υτίης 26. ; ἀπά οὔ 
ὉΥ οὐ ῆς9}ἢ} 26. 1Ο ; δῃηὰ σὔδηρε 
οὗ οοἴοιυΓ 2ὁ.; Ὀδδανίοιυτς οὗ 50Π16 
Ὀεςῖ 165 ἤδη {τ σηϊοηςρὰ 82 2ς. 

ΕἸΠ4] σδιι5ὲ ψ. Λίδοδ: 512. 

ΕἸΓΣΟ, ος οὗ ἴ[ῆε 50-(Δ]]ο ἃ ο] ηγοη5 
465 10; ροΙΠΔΡ5 ἀκ ἴο 5οηἸς ἐχ- 
ἴα] ἰηἤσεησα οἡ ἃ ςοἰὰ 5υδ- 
δίγαϊυπι 495 20 ; 5011} 15 ἢοΐ ἢγα 
Ὀυϊ ἰηςογροταῖς ἴῃ ἃ ἤξγγ 5υὃ- 
βίδῃςε 525 5. 

ΕἼ5ἢ.65, σΕΏΘΓΑΙ ἔογπι 9501; 5ἰκίῃ 50 
ΟΥ Του σ ἢ δηά γάγεῖν σόϊ 975 5; 
[411 ἱῃνεγβεῖὶν ἀδνεϊορβά ἴο δηϊε- 
ΠΟΥ Ὀοαγ οςὺς  ἸτὉ5 τορ]δοεὰ 
ὉΥ ἴννο Ρδ[Γ5 οὗ 8 26. 15 ; ὈῤΡΡδζ 
ΡΔΙΓ τάτεὶν δυϑεηῖΐ, ὑπ ογ 'ῃ ϑοιὴς 
ἰοη βρεοῖθβ οὐδ 1 ; οί ἰῃ 511} 
Ἰοηρεγ “ὁ. ς ; Ἰοσοπχοίίΐοη Ὀγ ἢδσχ- 
υ165 ἴῃ ΔΌϑοηςε οὗ ἢη8 “ὁ. 1 : οΥ 
ΌΥ πιᾶρὶη5 οἱ ἢεδιίεπεὰ Ὁοάγ 
ΘΠ ἤπϑ ἅγὰ τηϊϑρίδςεὰ 26. 30; 
Ροϑίιοη οὗ ἤῃ5 ἴῃ ϑυςσῖ ϑρεςὶθβ 
“ὁ. 25. (115, ἀουῦ]ε οσ 5'ησὶε 
οὐῦ το ; {πεῖν υθοτ ἀεϊοστηϊ θά 
ΌὉΥ Ἄσἀτάϊαο Ποαῖ 26. 1ς : ΜὮΥ 806 
ἢἤϑῆηε58 οσδῃ ἴἷνα ίοσ ἃ {ἰπ|6 οι οἵ 
δῖε οὐῦ 2ο;:; χἹ]]-οονεῖβ ἰῃ 
Οβϑϑθουῦβ ἤβῃοϑ, ποῖ ἰῇ δε] δοῆϊα 
ἐδ. 1.1 τϑάβοῃ ἴοσ 1ἢ]5 26. αὶ ; ΠοΟν 
6 δοἢα οἷοσε τῆς οτῆςθ5 26. 10. 
ΒοΙ65 πηδάς οὗ βδῇῆ-ϑρίης Ὀὺ ἴῃ 
ϑοίδοῆα οὐ οδειϊϊαρε τς 20; 
Τοάϑοη ἴου [18 2, 25 ; Ὧ0Ο Πχδῖτονν 
δᾶνα ἴῃ οἢΐηθ ς25 1ο. Μοιίὰ ἴῃ 
βοῃὴς ἤ53ἢ.65 ἰ6Υπ}} 4] Ὀὰϊ ἴῃ 56- 
ἰδομθα υπάεγηθδῖῃ Ὀοὰγ οὐ 2ς ; 
ΤοΆ50. ἴοσ [ἢ 15 26. ; 115 νατίεα σὰρε 
9731. Τδεῖῃ βϑἤδγρ δηὰ ϑοσγαῖς 
δχοορῖϊηῃ ϑοδσιιβ755 1, 625 5: δῃὰ 
ουγνεά 26. το; οἶΐδῃ οὔ ἰοηρσιιο 


ΕἼ168, 5:114}} δῃὰ αἰἱρίεσγουςβ 820 10; 


Εοοά, πεοδϑ58 1 ἴοσ δνεσυ 


δηὰ ρμαϊαῖς 26. αὶ: δηὰ νεῖν ἢυ- 
Ὠιοτοῦϑ ἐ. 10 : ΓΕΆ5Οἢ (οΓ [ἢ]5 “2. 
ξδς, Τοηρσὺυς ροοΠΥῪ ἀενεϊορεά 
δοῦ το: πιδίῖηῪ ςοηϑΞκὶςῖ5 οὗ [ἰρ 
όιδι: τοᾶβοῃ ἴοσ (ἰΐ5 6οϑ Ι-. 
Ῥαϊαῖς βϑοπιείϊπηθϑ ἥδϑον 20. 35. 
Οεβορμᾶρσυβ ποσί ΟΥ̓ῺΝΔΠΙης 
γ58 ς. ϑιοπιαοῦ ϑοιηεὮπιεβ 
ΠαΘὮν 26. 1ο ; ἢ45 οογίδὶῃ Ἵδθοὰὶ 

τοσῦ 5865 (]056 [0 ἰϊ 2).1ς. (2]}- 

Ἰδλδάάον οοπβίδηϊ 76Ὁ 20, 775 4; 
αἱ ςοηῃϑιἀογαῦϊα ἀϊδίαπος ίτοπι 
Ἰίνοῦ 7751. [ἰἶναγ ἰῃ ϑοπὶς ἤϑδες, 
48 56] δο δ, πες ἢ αν! οα 69} 30, 
γ3Ὁ 20; ἰποϊ 65 ἴο γεῖϊον 26. 30. 
Θρΐδθδθη 5311811 7γ0Ὁ 1ο. Ἐσοοά "τ: 
Ῥε ον εἰαδοτγαῖθα δηά ςοῆϑο- 
αυδηῖΐῖ σἰυϊοην 755 20 ; ῥγου βίο 
αραϊηβὶ ρ]αϊοΩν ἴῃ ϑοίδομια οὐν 
25. Νὸὼὸ το5Ώς.[65 975 10 . ; οὔε 
ΟΥΙῆςα ογ φεπεσγδαίῖνα ϑεςζγεϊοης 
δηᾷ δχοσοιθηὶς Ζδ. ἢ. δεἰδοὶία 
ονονίνίράατουβ γό 1. Ἡδτγί, ἃρὲχ 
τυτηεὰ τουνναγὰς ᾿εδαὰ 66 10 πῃ. 
Νὸο δχίοσηδλὶ ογζϑηβ οὐ 5116} οἵ 
Βολιίηρ σόδ 4ς ἢ. 5π|6}1 τῃγουξὶ 


Ε1}15. τοῦ 1ζ ἢ. 


ΕἸΞΒἰηρ- τοῦ, νὮγ ἘγτομΕΟυΚΙν 


εἰαϑϑεὰ ὈὉῪῚ Α. νι δείδο!α 95 
1ο Ὡ. ; Ῥοϑίκίοῃ οἵ ἤη5 οὐδ 2ζ. 


ΕἸεβὮ, τεοκοηθὰ δπιοὴρ ἢυϊάς 47) 


Ιο; οοηβίυϊδὰ ὉΥ υἱιϊπιδῖε 
πιῆ δὈ]οοά-να586ε15 685 Ὁ: 
ὈΪεοα5 νἤοσονοσ οἱ 26. ; τὰς ἀϊ5- 
τἰποῖῖνα ρῥατὶ οὔ δῃϊπιαῖὶβ 5151; 
ἴῃς δια5}5 οὗ δηϊπιαὶ Ὀοὰν 53} 20; 
8}} οἴπεοσ ρατῖβ Ἵχίϑδὶ ίοσ ἃ 26. 20: 
ἰ5 ἴῃ6 τηεάϊυπι, ΟΥ ΟΥδβ δηὰ 
τηοάϊαπι ςοπιδίηεὰ, οὐ τουοῖ τὰ. 
20; ποῖ ᾿ΐ5 ῥγίπιασν οὔρϑῃ 56 
351; ἰἴ8 τεϊδιϊνα ροβιτίοι ἴο ματέ 
ΔΙῇῖβ ἰῃ αἰ βεγθης ο]α5965 5451. 


Πᾶνε ῥχγο]εςτίηρ ργοδθοϑβςεὶβ 785 16} 
118 ἃ ΒΟΙΪονν ΘΡΟΏΡΎΥ ιἰἰηρὶϊκό 
Ἰῃη5 ΣΌΠΊΘηΐ ἔου ἰδϑῖ6 δηὰ ουςοῖ 
61515.: Π0 [ἰαἱ] 5811} 835 10 
ἀτοβ5 {ποιηβεῖνοβ Ὑ ἢ (ΤῸ 
ἴογοϊερϑ 26. 30θ. Οδαὴϊεϑβ 

οδιι|6- ἢϊε5 ρίασοςα ἴῃς διάδ οἱ 
ΤᾺ Δ]5 615 20 ἢ. 


ὅτον8 5051 ; ἀεβίγεὰ Ὦγ αἱ] δὶ 
1Π8]5 48 ρ]εδϑδηὶ 615 ἧ ; (Οἢ5 
οὐ ὈοΙὰ 50] δῃὰ : 


[γουσ ἰἴοηχυςο, ἔτοῃθ εοἰἱὲ 


ΙΝΌΕΧ 


(ρου ἢ ὀαβορδάαριιβ 9οῦ 25 ; (ζο1- 
τοϊπυϊοὰ ἴῃ τπιοιτἢ θυϊ ποῖ Αἰϊεγεά 
ζο5 10; οΘοῃςοοίεδα ἴῃ βἰοπιδοῃ 
δηὰ ἰπιοϑιῖηας ΌὉΥ πδίυγαὶ ποδὶ 26. ; 
δοοοτθεὰ . πιεβεηΐετς ν6556]}5 
ἐῤ. 30. 115 ιι561ε58 τοϑίἀυς 745 15, 
φῦ ς: ἀἰδοδεαγγεὰ δἵ πεῖπεσ δῃὰ 
οἱ ἱπιηΐς 805 1; ὉΥ ὕονεὶ δηὰ 
διλαάεγ ς30 το. ΕἘοοά οἵ ρἰδῃῖβ 
ἀετνεὰ ἔγοπι τς εχ, ΔΙγοδ αν 
εἰλδοτγαϊθα ζοῦ 20. 

Εοοῖ 905 2ς 5α. ; Ὠυιηδη σοπίγαβῖεα 
γἢ παπᾶ 26. 3ο. νυ. απ. 

Ετοηΐ, βυροτίοσ ἴο δεῖς 6ς5 20, 6γνὉ 
45; [Πετείογε μεαζγὶ ἴῃ ἔγοηι ὅν 
20; δηὰ ἢαδὶσ οἱ δῃ τηογὰ δρυη- 
ἀδπηὶ ἰη ἔτοηῖ 5858 20; δηά ρτεδῖ 
νε556] ἰη ἡσγοηΐ οἵ δογία 685 1ἱ.ἥ 

Ἑυποιίοῃ, Ἔν ΣΎ ρατῖ 85 βοῖὴς 459 
[ξ. 500] τῆς [ιῃοίϊίοη οὗ ΘὨϊ τς 
Ὀοαγ “ὁ. ; ογζδῃ πιδᾶάς ἔογ ἔιης- 
το ποὶ (ποίίοη ἔοτ ογρδη 875 10. 


Ολιμίλάάοτ, ργεσεηϊ ἴῃ πιοϑῖ 580- 
συΐίηοδ γ6Ὁ 1ς ; ἔγοτ νναῖ δηϊπηδ]5 
δῦδεηϊς 26. 25 ; ποῖ ςοπϑίδηϊ ἴῃ 
ἸΩΔΏ ΟΥ Ά ἴῃ 5016 ΘΠΘΙΑ 85 [ἡἷςα 
2. 30; 1158 νϑιιδ Ὁ] Ῥοβιτἰοη 20. 
1; ἴῃ 8}} 565 8ὴ ἀρρεηάασρε οἵ 
Ἰονοῦ δἰοηδοῦ 20. ἢ. ; ἀοα5 ῃοῖ 
ἴσος ϑοηβδίίοη 8ἃ8 5016 51:0- 
Ῥοθα 16. 20; ΠΟΥ Οδιι56 δοιῖα 
ἀἴδεαθος ἃ5 Αῃαχαφούαβ ἱπουρῆὶϊ 
775} ς. ον ἔαγ ἴσὰς τηδὲ 115 δὸ- 
5δξῆςε σίνος ἰοὴν Ππ|π 2ὁ..30. ν. δ 1έε, 

"67. 

λζεϊ]ς, 5π141165ϑὲ ποσηβα δηϊηηαὶ 63Ὁ 
25: ἴδ Ὠοσῃς Ὡοΐϊ οὗ πιιςἢ ἀνδ]]} 
65 10. 

σεπεγδῖνα οσἱῆςθ, 58Π16 848 υΓ ΠΆΓΥ 
ἰὴ δηϊπιαὶς ἢ 4 Ὀϊλάάον 805 
ς ἢ.; ὙΏΘη 0 Ὀϊαάδαάοι 53ΔΠ16 ἃ5 
ίλεςδ] 975 10. 

ΟἸον ννοστη, νἱηρεὰ δηὰ γι ηρ ο585 


42" 30. 
Οοαΐ, ν4}}- δα άος γ6Ὁ 2ς ; 5ρΊβθη 
739 20: βἰοπηδοὴ 74} 8. 


λίγ, ἰῃ βοῆς ϑαησιυΐηθα, ἰῃ οἴοΥ8 
[εδῖἢοιβ οὐ 5.8}68 64" 20; ὅσον 
ουὔἱ ἔγοῦ 5ἰκίῃ δὲ δηἀ8 οἵ νϑ856}5 
ςδὺ 20; οὗὁἩ μεδὰ πιοβὲὶ αρυπάδηϊ 
ἰὴ δὴ 206. 1; ἴΠ18 ἃ ΠΕΟΟβΘΑΓΥ 
Τέϑυ]ῖ οὐἨ 5 ΠΊΔΩΥ 5υΐυτεβ δηὰ 
ἤυϊὰ Ὀταίη 26. ; Ὀὰῖ 4͵80 ρτοϊδοϊβ 
ὑτδίῃ ἔτοῖι ὄχοεὶβ8 οὗ ςοἱ]ὰ οἵ δαὶ 
ἰδ. ς, 115 ἀϊδιγιυιϊΐοη ἰῃ αὐδά- 


Τυρδαβ σδ5 2ς: ἰῃ (ἢδπὶ τηοϑβί 
δυυηάδηϊ οὐ Ὀδοΐκ, ἰῃ τήδῃ ἴδ 
ΠΟΏΙΓΑΣΥ 26. 15; τοάβοῃ ἕογ [ἢ 18 
6. 20; Ὦδὶσ ἴῃ ἀχὶ δα οὐ οἡ ρυῦ65 
ΟἾΪΥ ἰῃ πηδῇ 20. 25 ; σοτγεϊδιοη 
οἵ παὶγ ψ ἢ σἰκίη 570 10; ν ἤδη 
Δουπάδηϊ ἰΏ οὔθ ρδγῖὶ βοδῃῆϊν ἰῃ 
Οἴδεῖς (88 46. 

Ηδῃὰ 8ηῦ 1 54.,)905 30. σ΄. ἤ7α". 

Ηατγά δηὰ ςοίξ ρατγίβ, τεϊδιῖνα ροϑί- 
(ἰοῦ οὗ πη αἰδετθης οἶα5565 οἵ 
ΔΏ1Π18 15 5451 56. 

Ηδτα, δΔ5 ἰαῦψα πεατγὶ 675 20 : ᾿νοῦ 
ἸΏ 80πΠῚ6 50 αἰνίἀ δὰ ἃ5 ἴο 566 Πὶ 
ἴνο ὅρον" 320; δ48 τοηῃοὶ γ6δ ς; 
πὸ τϑαβοῃ 26. 1 δ. 

Ηδλνκ, Ποῖ βἰοπηδοῦ, 5118} 50] Ἔεη 
γοῦ 1. 

Ηεδά, αἰϊδιϊηςΐ ἰῃ 411} ϑαηρυίηδα Ὀθῖ 
Ὡοῖ ἰῃ 41} Ὀ]Ϊοο 655 δηϊπηαὶβ 8530: 
οχὶ ϑῖϑίογ ἴΠ 5αΐκο οι ἤτοα ρασίβ 868 
Ι1ς: γεν ἴο Ἰοάψε τῆς Ὀταΐῃ 20. 
5. ΨΏΪΟΝ πιιϑὶ θὲ ἀϊσίδηϊ [ΓῸΠὶ 
τῆς Ὠδατὶ 26.; σσοομαγ ἴο Ἰοάψε 
(Π6 βθῃβθιουρδηβ 26., σόδ 30; οὗ 
ν]ϑίοῃ αἰνναυϑ 26. . ποῖ ανᾶγϑ οὗ 
Πεδυηρ δηὰ 5π|εῈ}} “ὁ. : ΝὮΥ δι - 
ΔὉ]6 ρίαςε ἔοτ [ἢ656 σόρ ι, 865 τὸ ; 
ἐλέγαν ἴον ἴῃ Ἰη]εἰ οὗ (οοὐ 20, τὸ ; 
115 54 Ὁ} ΠΥ ἔοτ [ἢ]5 2ό.1ς. ΝῊ 
ἀεβιϊυίε οὗ ἤδδῃ ςόδ τς. Ηδς 
ΘΙΠΡΥ 5ρᾶςοὰ δῖ Ὀδοΐ, οοηηεοῖϊοά 
ΜΠ ἐῶν τὺ 15. [18 βυυϊυγεβ δηά 
1Πεῖγ υ586. 43 7, σρΡ,., ΧΝῊγΥ 
Βαϊγιθδῖ 'Ώ δὴ 20. γψ. 2161», 
ἤοιά, ϑερδοογμησ, ϑι“}1:276ς. 

Ηξεατσγῖ, δ οὔςς δοιμηορδῆσδοι9 δηὰ 
Ποιϊεοσορθῆδοιβ 475 25; ἰΐ «πὰ 
Ἰίνεῦ ἴῆς πιοϑί ὩεοθϑϑατΥ ΟΥζΔη8 
'η ϑαησυΐηδα 705 20 ; 56δῖ οἱ 56ῆ- 
50ΣΥ, πιοΐοτ, αηὰ ἡαϊττἶνα Δ οι} 1165 
478 25, 7809 1, 665 το; ςδηῖγαὶ 
ΒουΓος οὗ ποαῖ 705 20: Ιἴ δῃά ποῖ 
Ἰνεσ σθηΐσα δῃηὰ δουσγοα οὗ ἴΠ6 
νο556}5 6όδ 2ς: ἰϊἰ5 ἀοπηπδίϊηρ 
Ροϑβίτίοη ὅςὺ :ς ; ννῈ}} ρτοϊβοιοὰ 
κα ἃ οἰϊδάεϊ γο3 25: υἱῖ!η τος 
οἵ ἃ}] ρατῖβ 665 τς; ψὴγ ἴῃ ἔγοπὶ 
οἔὗ Ῥοὰγ 6όὴ 1: ΨῊΥ ἴῃ πιδῃ ἰη- 
οἰϊηςὰ 9] ΠΥ ἴο Ἰείς 26. αὶ; ἰἴ5 
Ψ4}| ἄδῆβθδε δϑρεοδιν ἰονατγὰβ 
Δροχ 6όδι ; ἢδ5 Ὧ0 ν6556}5 ἴῃ 115 
ϑδιθβίδηςς ὄςῦ 30 ἢ., 66δι; 
πουγίϑῃςὰ ΌΥ {πὰ Ὀἱοοὰ ἴῃ [118 
οΑνἑιε5 470 ς; πο ὕοῃς δχοερῖ 
ἴῃ ἤοῖβα δηὰ Ἵοουϊδίη οχεη 66 [ς - 
Ὠυῦοτ οὗ 115 σανὶς 5 ἀερεη 5 οἡ 


ΙΝΘΕΧ 


8126 οὗ δηϊηιδὶβ ἐδ. 20 : [ἴγδϑα ἴῃ 
τοηδ ὃυὶ ἰαγρεϑβὶ “ὁ. 35: αἰ ΓΘ Ώσ 65 
οἵ Ὀἱοοὰ ἰῃ τῆς [ἄγος 6751 : (ἢς 
οποτγάδε ἰδηάδίηεδα δηὰ ἰμοὶσγ υ8ς 
26. τὸ ; Ἰοἴπε- Εἶχα δυΐσγοϑ ΟἹ τῆς 
ουὐἵοῦ βυτίδος 6γδ ς; ἴπδεϑςε ποῖ 
ἄυε ἴο πεατί Ὀεΐηρ ἰογηγεὰ ὈΥῪ 
υπό οὗ 56 ἴς ραγίβ. Ὀυϊ ἴο 
βυδαϊνιϑοη 20. ; τοϊαιίοη οὗ ἀϊῆδτ- 
δης65 οὗ 5ἰγυςίυγα ἴο σπδγδοῖογ 
16. το; Ὠρατῖ [ἢς ἤγοῖ ρασὶ ἰοσιηθά 
665 το; ἴο Ὀ6 566 ἴῃ πιοίίοῃ ἰῃ 
οι ῦτγο [κ ἃ ᾿ἰνίηρ σγεδίυσε 20. 
20: νἱ 5: Ὁ] 6 ἴῃ οσρ οὐ τπϊγὰ ἀδγ 
ὅτ5 435: οδῃηοὶ δίδηα ϑεγίουβ 
τοῖα αἰδοιίοη 675 30; ἃ5 5Βῇο ἢ 
ὉΥ 5δοσγίβοϊαὶ νἱ οἰ π|5 67} 1 ; γσῖὶνεϑ5 
οὔ Αοτίδ δῃὰ Οζεδῖ Ν 856] ἐδ. 1. 
ν. «“Τ9γία, διίοοάουεεεείς. 

Ἡεδῖ, ἱπιροτίδηιϊ ἀϊεγεηςε Ὀεϊνδοη 
ἰηιτϑὶς ποαὶ δηὰ δαὶ ἀσσγίνεα 
τοῦ νιῖπουϊ 4051, 525 10 Ὡ.; 
411 δῃϊπηα]5 πηυδὶ Ὦἤδνα ἃ Ὡδίυτγαὶ 
βοῦτοο οὗ Ποαῖ ξοῖ ς ; 118 σδῃῖσαὶ 
β8οαῖ δηᾷ βουγος {πὸ ποαιῖ γ05 20; 
Ὀὰῖ τηυδὶ Ὀεϊοηρ ἴο ΤΠΔΗΥ͂ ρδσίβ 
505 ς : (οΥ ἴο ἰϊ 185 ἀυς οοποοοίίοη 
20 77 25, υϊτἰοη δηᾶ πιοιΐοῃ 
ε2Ὁ 10, στον ὅοὺ 1, δηὰ ογεςῖ 
δαἰιἰυὰὰς οἱ Ὀοαγ 26. 5, 535 30; 
5 στοδίοσ ἴῃ νἱνίρασγα [Ὦδῃ ἰπ ονἱ- 
Ρᾶτὰ 69" 25; δηὰ ρτεαῖεϑῖ οἵ 8]} 
ἴῃ τῆδῇ 53530; δρυπάδηϊ Ὀ]οοά 
118 ϑιιγα ᾿ηάἀϊςαῖοσ 6οῦ 1 ; 15 ἴδ πὶ- 

τοῦ ὉΥ δἷγ ἰῇ δηϊπηαῖϊς ψ ἢ 
υηρ8 δηὰ ὈγΥ ψϑίοσ ἰῇ ἤβος 695 
1. Ηεδὶ ἱπάυςεα ὉΥ {ἰς ΚΙ ηρ οὗ 
τη -Ὀὶϊ 735 5; ΟΥ ὈῪ νου Πα 5 ΠΕδΓ 
τ 2ό.ὄ το. ΕἸυϊὰ5. δἰΐοσ ἽἿου- 
ςοσίίοη τοίδίη τεπηηδηΐς οὗ ἢοδῖ 
28 ς, δϑο]άς [παῖ πᾶνὲ Ὀδδῃ 
τηαᾶς Ποῖ γῖνο οἔ τοχα ποδὶ (ἤδη 
Βυϊάς τοῦ 3ς. Ηδδῖ γϑαυΐγοβ 50.5- 
[οηδῆςα 825 2οὅ.ὈὨ Ηδαῖ οδυ568 
ὈοΙῚ 5ο]άαϊεαίίοη αηὰ πιο την 


49" 30. 

ΗἩετγδοϊεοῖῖς ογα 05 845 5. 

Ἡδγδο 8 455 15. 

Ἡοτοάοιι5, δοσουηῖ οὗ Ὀδοϊεννατγά- 
στα: ΟΧΕΏ 505 20 ἢ. 

ΗἹρροοζγδῖθβ, ἀρρᾶγθηῖ Ὀοσσονηρδ 
ΤΟΙ, ἃ8 ἴο ποηῃ-τερσοαποϊίοη οὗ 
Ἔχοϊβεά θοης οἵ στ αρε 555 30η.; 
ΘΙΠΊΡΙΥ 5ρᾶος δἱ ὑδοῖ οὗ ἢεδδὰ Ἂκδὺ 
1Οοη.; ΠΟΠ-ΤΟΌ ἢ οἴ Εγθ] ἃ ΟΥ̓ Ρτε- 
Ρυςα δίϊοσ βθοιίοη 57} ς ἢ. : δοϊΐοη 
οἴβρίβεῃ 709" ς ἢ.; ἃ5 ἴο σαι δ8εὺ 


5 Ὦ.; ἢῖ8 ραηροηεῖίς ἀοοίπης 
Ορροβεὰ 805 16 η. 
τὰν α ἷ 
Ηορ, ψ ἢ ρῥοΪγάδοιγϊδ 745 
1 Ὡ.; διιῖ αἷϑο οδιδὰ εἰονεῶ- 


ποοίεά 20. Ὡς ; τῃουρὴ τι ποῖ Ὁ 


ὈΡΡΟΙ τ661 ἢ 20. ϑδηουϊ ὑτολά, 
504 0]6 ἕοτ ἀϊσρίηρ 62" 1ο; μι0- 
ἰοοἰεὰ ΌΥ τυϑὶκ5 65 ς ; οἱ πιο 
505 ἢᾶνθ ὭΟΠΕ 61 26: Πιληηπιδς 
Ὠυμηογουθ, δοαοπ)ηδὶ 8850: 
ἰογεϊηοϑὲ ργεϑεηϊεαὰ ὉΥ ον ἴ0 
βτβῖ- Ὀοτῃ 8ὅ8Ὁ 1ο. ϑιουλοἢ 5ἰησὶς 
745 25; πὰ ἱγρίοδὶ 755 25: [25 
ἰπίογηδὶ (οἱ ἀ5 ἴὸ ὑσγοϊοῃνφ Ἴοδοος- 
το 26. ϑρΊδδη οἱοηραϊοὰ 7451. 
ατοονοβ οἱ Ὠδατῖ ᾿πάϊςιϊηοὶ 6)" 
10; δηὰ 5651} Ὁ} } ἀ}} 20. 

Ηοϊ]Ἱοϊδυτία 815 16. 

Ηοπιοχεοῆεουβ δηὰ δοιϊοσζορξοηθου. 
16 δεοοηὰ δηὰ (ἢϊτὰ οἴαρος οἱ 
σοῃροδιίίοη 465 20 π.; [{{εὶϊ 
τηυΐθ] σχοϊδιίοῦ ἄσα ἴὸ Ὡδοδβϑ 
46 ὃς : Ὀυϊ 4150 Π45 δηλ) οδυϑς 10. 
ΙΟ; δοηϑο-οΥζδῃ5 ὨΟΠῚ 
δηα ΨὮΥ 475 καὶ : ἐχϑοιζίνα οὔζδῃ9 
Πεϊεσγοζεηθουβ δηὰ ΨΥ 469 τς; 
ΒΟΠΊ16 Ρᾶτίβ Ποιῃορεηξουϑβ ὮΥ 5υὺ- 
βίδῃςα Ὀυὶ Ποιεσγορθηδουβ ὉΥ ἀξ- 
βηϊϊε ἰοτηὶ 475 25 ; 50ἢ ἃς Ὠεὰῦ 
δηα νίβοογα 26. 35; δυϊὰ ποπιο- 
δεοηδουβ τ ἰηϑίδηςοὰ 479 10; 
Δηὰ 50]18 “6. 15 ; οάυϑ868 οὗ ἴδε 
Βοπιορθῆδουβ ραγίβ, δηὰ {πεῖ 
Θ6ν ΓΆ] Κίηαᾶς 26. 20; νδυδίϊοῃς 
οὗ ᾿πάϊν!άυ4] Ποιμορεηδουβ ρδτ5, 
Βυοἢ 885 Ὀϊοοὰ 6. 30: Κιηάς 
ΒΕνΟΓΑΪ ἀδαϊὶ νἰτἢ τοῦ 10- 66) 
30; 80 450 πείεγορδηθουῦϑ ρΔΓ9 
55}30--ηὰ οἵ ἰγεδίϊϑ6. ν. ϑ'υΎπορ' 
518. 

ΗἩοτσπδὰ δηϊπηδὶβ ν. Οἰονοη- οοζαί. 

Ἡοτπ8 ΟἿΪΥ ἰηῃ νἱνὶρασα βανὰ σηεί- 
ΡΒοΥΓ ΔΙΪγ δῦ 25; ΨὮΥ Ὥοης ἰη 
Ῥοϊγάαςιϊγ)α 426. 30; ἱἰῃ πιοβὶ 
οΪονοη-οοίδα δηϊπηα]ς δηὰ ϑοζης 
50] ἀυηρσυ ϊίαῖεϑ 26. 35: ἴῃ πο γε 
5118}} δῃϊπηα}5 63Ὁ 2ς ; ἱπνογβεὶν 
ἀενεϊορεαὰ ἰο ἰοοῖ 63Ὁ 4ς ; αἵὲ 
ΟΔΡΟΙΚ5 οὗ οἴεποες δηὰ ἀοίεηςε 
6351: ΟἿΪΥ ἰῃ δηϊπιδῖβ ἩΪΤΝ η0 
ΟἸΠΟΥ πη6 85 οἱ ἀδίδηος 72Ὁ. ; 50π|Ε- 
{ἰπ|65, ποννενοσ, 0.561655 δρρεῆ- 
ἄδροβ 26. ς ; οὐ ὄνϑῇ ἀδιγ 02] 
76. το; ἴῃ 5ιιςἷὶ ο8.565 ΟἿΟΣ πηοάο5 
οὗ ρτοϊοοϊ(ΐοῃ ῥσονίἀδὰ 20. 15: 
80 }}} ὈΪαίεταὶ Ὀυϊ 5ἰηρίε δπὰ 
σοηῖγαὶ ἴῃ ΟΥχΧ δηὰ [ηάϊδη 8455 


ΙΝΌΕΧ 


635 20; τοϊαϊίοῃ οἵ [ἢ8 ἴο δμοοί 
ἐῤ. 25} ἃ16 50]1ἀ ἴῃ ἀδοσ δπὰ Ἵδϑεὶ 
ὈγΥ ἴῃ6πὶ 63" 10 ; ἰῃ ΟἸΠΟΙ δηἱΠγ415 
δοϊονν αηὰ ἀδτιτηδὶ Ὀυὶ διιεά οἡ 
ἃ ὈΟΠΥ͂ ουϊρτονἢ 26. 15 ; 1μεῖγ 
ΡΟΝ Ο ἩΤΟΏΡΙΥ οττςϊχεὰ ὈΥ 
Μοῖμι5 635 3ς. 

οτϑεε, ϑοπις νν]]ὰ 43} ς ; Ἑςοἷῖ αἰπγοβί 
ἃ5 [8}}] 45 ἀδπὶ 86 τς ; Ὀοης ἴῃ 
ἢελτὶ 66 τς. στ. δοδεάμρρμία. 

οι, ςοἱά, 5οἰϊά, βυϊά, ἰετὴ5 υϑβεὰ 
τ ἢ ταυς ἢ διηίσυ! Υ 4851, 40Ὁ 
ς. 10; ΏΘη υϑεὰ τοαυΐγα ἔ ΠΟΥ 
δἰδίεπιθηϊ 4900 1; ΟἾΪΥ 5(τἰςι] 
ΔΡΡΙ] Δ Ὁ]6 ἴο (Πιηρβ ἴΠδὶ ἀγὸ 5ὺ 

ἢ δείυδ! δπὰ ροϊθης δι}! “6. 
15: ἀϊβγοης 5ρηιβοδιοη8 οἵ 
νοὶ 48Ὁ 1ο 54. ; οοἱὰ ποῖ πλεγα 
Ρηναιίοη οὗ Βεδὶ 49051ς. συ. 2776- 
μι 6.7} )ογεές. 

ΗἩυςκίεθοπο, δῇ δάἀϊεοηδὶ [1πιῦ- 
βερτηδηῖ ΟΟΚ 10: ΟἿΪΥ ἰη Ὠἰπά-ἰερ 8 
δ. τς . Δῃ ἴῃ Ὠογηδα δηᾶ οἱονθη- 
βοοίςἀ δηΐμηδ]5 “ὁ. 20, ςιὉ 20; 
ὙΠΥῪ ΠΟΩ6 ἰῃ ϑοϊἀυηρσυϊα 905 
10 Ὡ.; ποῖ ἴῃ Ροϊγάδοεϊγ᾽α 26. 2ς; 
15 υβς6 ἐῤ. 20. 

Ἦγαεηα, ἢδατὶ ἴᾶσρε 675 20. 

Ἠγροζοιηᾶ δοῦ 165 ἢ. 


Ἰηάϊδη 488 635 20. 

ἰημαῖς 5ρί γι, ασεηῖ οἵἉ τεΐγ ρεσγαίίοη 
ἴῃ Ὀϊοοαϊο 88 δηῃΐημλα]ὶβ ὅδ 1; οἵ 
τοίοη δηὰ οαςϊίοῃ ἴῃ ἰηβες(β 
50 16. 

Ϊηφεςῖθ, πο ἐϊ!βιϊηςτοΏ οὗ 5οἷϊ ἀπὰ 
βατὰ ρατῖβ 545 το. Μαηγ-ίοοἰεὰ 
δηὰ ΝὮγ 825 3ς ; τ κειαίν τη 1}}}-- 
Ροΐύεβ 82 1; ίεεῖ σοιτεβροηὰ ἴῃ 
ΠΌΘΟΣ ἴο ϑδρτηθηῖβ 26.; οἵ ἀε- 
βοίεηου ςοιηρεηδαίθδα ΟΥ̓ ΡΟΔῸΓ 
οἵ ἤϊρῆϊ 26. ς. Ἐδδῖποῦς ἰοὺγ ἴῃ 
δοϊϊνα ΗἸεγβ “ὁ. ; ΟΥ ΟἿΪΥ ἴνο ἴῃ 
ΔΙ ἰκϊη, 45 ἢἸ6ὸ59 26. 1ο; 
ἰδεῖς τοὶ ἡδίυγε δηὰ ἐοιτηδίίοῃ 
δ. τς; 5ιαγὰβ οὗ Ὀδεῖῖο5 δηὰ 
(δεῖς αθ6 26.ὄ 1. ἢ. 4] σοηίτα 
ὨΒΏΔΙΪΥ ομδ δηὰ τποόγᾶςὶς 8251: 
δυῖ πιυ!εῖρίς ἰὼ Ἰοηρ- δοάϊεα κΚιπὰ 
ἃ5 ΤῊ }]Πρεὰε5 820 1. ϑεριηθηίδ- 
ὍΘ ἄμα ἴο [ἢ]15 26. 1, 25: Ὀυϊ 
ἃ]5ο ῥτοίεςιίνα 20. 20; 15 τεᾶϑοῃ 
ΨὮΥ Ἰηβεςῖβ οδη ᾿ἷνε ἤδη οαϊ ἰη 
μϑρα 825 ς, 82ὺ 25 : τπουρῇ ποῖ 
κε ρίδῃιβ ρειτηδπδηιν ἐδ. 1ερ5 
5χ ἴῃ [π|ο0581] ἰῃβεςῖβ 8391 ; αἱ - 

Ὧς65 οἱ 5υςςαϑϑῖνα ρδΐῖγβ δηὰ 


{ΠΕΙΓ αν γα] ι.865 835 25. Θιίηρ 
ΔΏΓΟΙΙΟΣΙ ΟΥ Ροϑβίουίου 82Ὁ 25 : Δῃ- 
ἰδίου ἃ Ἴομπλδιηδίίοη οἵ τοηρσις 
δῃὰ |ρ8 825 1Ι᾿0; υξεα Ὀοϊὴ ίοΓ 
(αϑδῖ6ς δηᾷ ϑιιςιίίοη 8351; ψἤσδη 
Ὧο δηϊοσίοσ, ἰοοὰ ἄδαὶὶ νἱτ ΌῪ 
ἰεεῖἢ 26, ; ροβίοσίοσ, ᾿ἴ ἀδ]ςαῖα, 15 
Ιηἰεγηδὶ, Ὀυϊ βίουϊ δηὰ Θχίογηδὶ ἰῃ 
βοορίοῃ 2. 10; Ὡοη6 ἴῃ ὨΙρίογα 
Ὀυϊ ΟὨΪΥ ἴῃ ΠΡΎΡΙΘΙΙ ἐό. ἰς : 
ΤΕΆΒΟ. ἰοσ [8 2. Μουῖῃ ἢδ5 
το)δοῖηρ ρσοθοϑοὶβ ἴοσ ἰδϑῖς ἴῃ 
5 δηὰ ἢϊεοβ γ78δ᾽ 15: οὗ ἃ 
ἰοῆχις 88 ἰη δηῖβ5 26. ; βοπηει! Π|65 
᾽45 τηοαϊδοά τοοτἢ 26. ; Ὀὺῖ ποῖ 
ΜΏΘδΩη ἰοοὰ 5 διϊὰ 20. 20 ; 1656 
οἴδῃ δεσνθ ποὶ ίοσ ἑοοὰ δυΐϊ ἃ5 
ΘΔΡΟΩΒ 20. [ηϊοδιίηθ ἰπητηδ- 
ἀϊαιεῖὶν ἔοονβ του 825 10: 
υϑυδ!ν υποοηνοϊυϊοα Ὀμυΐ 5Ξοπιδ- 
{ἰπ|65 ἢ ἃ οοἱΪϊ 26. ; ἰῃ 8οπὶῈ ἃ 
βἰοσ Δ Οἢ δηὰ σοηνοϊυϊδα ἰηϊεϑιὶης 
ἐδ. 15. 511ε}} ΟΥ̓ {πεῖγ ὨΥροζοτηδ 
ΜΠ δὰ οἱ {πὸ Ἰηηδῖς βριγὶς τοῦ 
15; οὐ ΨΏΙΟὮ ἰαἴῖογ ἰΠδἷσ πιοῖ!οη 
Ο ἀερεπὰπ 26. ; δηὰ {μεὶσ τὸ- 
(τἱρογαῖίοη 695 1. [ηϑ6ςῖβ, ΨῊΥ 
818}} δδίθιβϑ 825 20; Ὀδπανίουγ 
ψ Βοη (τ ρηιϊεηοα 82 2 


Ιηϊοιηρογδηςα 85 ἴο ἀτίηῖς ΜὮΥ (415- 


της ἔγοπὶ Ἰῃίοιηροσαποα ἃ8 ἴο 
801145 9151. 


Ιηϊεϑιϊηθ5 οὐ νἱνίραγα, βοπιϑί πλ65 


υηϊΐοττῃ, βοιηθῖ! πη 5 νΆΌῪ ἴῃ αἷ- 
ἔογεηὶ ρατίβ γ55.30; τυλεη «“ἐο»καολ 
ἧς σἰηρίξ, ἀϑυδὶνγ νιάεη οἱ ἴῃ 
Ἰοννεῖῦ ρατῖ 750 1; Ὀυϊ ποῖ ΔΙννᾶγ8 
55 20; ε)υηυπὶ [ἢ ρατί οὗ 51:8} 
ἰηςο βία ἴῃ ἢ ἢ τῆς ἰοοά ραγῖβ 
ΜΠ 15 ηυϊγ να πηαίίοσ 7) ςὉ 20 ; 
{15 αἱ ἀχηδυκῖοα ἤδη σδδοιπὶ 
15 στοδοῃδὰ 20. 35 ; ἰγδῃϑιῖ [Ὠσχουρ ἢ 
ευπυπὶ ταριὰ γόδ 1: ἰῃ ναὶ 
ΔηΪΠπ|418. δηὰ θη 6) υπυτη 5 
Υἱ 5 ὉΪ6 26. ; τυάφρ τἱογιαςσἦ ἐς »114. 
ἐἔῤέε, τὰ νο]υπγλίηοι5 δπὰ τυ ἢ 
σοηνοϊυϊοα γε 1; νίάδη ουἱ ἴο 
σδοου πὶ ΟΥ ϑοςοπαὰ 5ἰοπιδοῦ 26. καὶ ; 
Ποῖα οοηνεβίοη οἱ ἰοοὰ οσοπὶ- 
Ὀἰειςὰ 4. το ; [δ πδίσονογ δηὰ 
ἢ ἃ 5ρῖγαὶ οοἱ] 26. ς, 20 ; ἤδη 
τεοΐυ δηα νϑηϊ “ὁ. 5. 


98. ἢϊα, υϑοαὰ ἴῃ {νὸ 56η568 Ο5δ 1 ἢ. 


]4ν8, ἰἸονγεῦ τἴΠ6 τηονδῦΐο, σᾶνα ἴῃ 


Ἵγοςοοάϊ!α οἱ 5; πηοίΐοη Ἀοιἢ 
νοσγίϊοδὶ δηῃηὰ ἰαΐδγὶ ἰῇ δηϊπηα]ς 


ΙΝΌΕΧ 


τὶ στ πάδτϑ 915 30: ΟἿΪΥ νοτιῖσδ] 
ἴῃ ΟΠΟΣ Δη1π|4}8 “ὁ. ; ΣΟΔΘΟΏ5 οΓ 
115 ΟἹΡῚ; ΨΥ οτοσοῦ!ὶς ἰ5 6χ- 
οδριίομδὶ οἱὖ δ, 

]Θυλυπι νυ. πε ές. 

Τ7οηιβ, νατίουϑ κεἰ πά5 οὗ 54} 20. 

111} 825 1, 82" 1. 


Κιάπογϑβ, πος ἴῃ Ὀ᾽γ 8 ΟΥ̓ ΤΟΡΙ1]65, 
ἐχοθρὶ ἴογίοϊβοβ 715} 2ς; οἴδεγ 
{πη Ετηγ5 2). 20; Ὀσῖ ἴῃ Ὀἰγάβ 
ςογίδϊη κιάηογ. κε Ὀοάϊε5 26. 20 ; 
Ἰοδυϊαϊοὰ ἴῃ οχ δηὰ ἴῃ πιδη 71 

: ΜὨΙΟΝ πλαῖτος ἀϊ5θα56 οὗ ΤΠ 6 πὶ 
1 πδὴ αἰ συ οὗ οὔτ 26. 1ο: 
αἰννᾶγϑβ ἃ σεηῖγα] σαν}ν οχοαδρί ἴῃ 
564] 2ὁ. 1; τεςσοϑῖνοβ Ὀγδηοῇ [τῸΠῚ 
τοδὶ ναβϑϑοὶ 2Ὁ. 1ὸ ; δηᾶ ἴγοτη 
δοιία 26. 15, 705 16; [τῖἢς Ὀϊοοά 
ἄοες ποί τη ἰπῖο σοηῖγαὶ σαν], 
Ὀυϊ 15 ἐἀχρεῃάσδά ἴῃ ἴῃς βιϑίδηος 
σιθ]ο; διἰδοῃεὰ ἴο Ὀϊδδάον ὉῪ 
βίγοῃξ ἄἀιυςῖὶβ 26. 15, 20; τῆς 
Ὠίσῆοτ πη ἰείς δηὰ σεαϑοῦ 76. 
25 ; ἅτὸ ἴῃς [δίίεϑι οὗ [6 ΟΥΡΔἢ 5 
δι; ἴῃ εἷς τς αιοΓ ἀπ ἢν 
“ὁ. 20; τῆς δι ϑιυρετγῆοίαὶ 26. καὶ ; 
δπὰ ἃ ταϑβυὶς οὗ ὨΘΟΘ551Υ 26. 10 ; 
Ὀυϊ αἶθο ἢ45 ἃ ἤηαὶ σδιιβα “6. 1ἰς : 
ναὶ (ἢ 15 15 2ὁ. 20; δῖ ἰῃ πηοάεγαῖα 
αἰηουηῖ Ὀοηοἢοϊαὶ ἰῃ πΊ8ῃ, ἴῃ δχ- 
(655 ρεγηϊοίΐουι5 26. 35; ἴἢ 5ῇδερ 
σαυβα οὗ τοῖ 720 1. ϑίοῃο διηά 
ΟἴΟΥ τοηδὶ ἀΐϊβθαϑαϑ 67 1. Κιὶά- 
ΠΕΥ5 βεῖνα ἴο Κϑὲρ νεϑϑεΐὶβ ἴῃ 
δος 70515, 7218 1; δηᾶὰ ἴδϊε 
Ρᾶτῖ ἴῃ βεογείίοῃ οἱ υτης 20. 1 ς, 
20, 705 20, 725 20; Ὀυΐ ΟἿΪΥ 848 
δἀα)υηποεῖβ ἴο δ]αάάετν γοῦ 2ς ; απὰ 
{Ππεσείοσε Ασὲ ποῖ ὨΘΟ β5 ΤΥ ΟΥ̓ΣΔη5 
ὁ. 2ο. νυ. δίασαδ. 

Κις, ποῖ σἰοπηδοῖ, 538Π141} ϑρίθφ 
γοῦ 1ο. 

Καηον θάρε, βοϊοπίῆς δηὰ σοηθγαὶ 
ςοῃίγαβιθα 3051. 


ΓἈΥΥΏΧ, βοπιοί 65 ΤοΔ] δὰ ῬΏΔΙΥΩΧ 
645 15 ἢ. τ». ιὲηῤίῤε. 

Γλυρῃίοῦ ρεοι αγ ἴοὸ πᾶ 735 κυ; 
ΨΥ Ρτοάυςεὰ ὈΥ τ|οἰκρ 26. ; 
οὐ Ὁγ ψουηάϑβ οὗ τ᾿] τ΄ ἐδ. 10. 

Ιεορασὰ 885 ς: δἢ85 ἰασρε ἤρασί 
6γ8 2ο. 

τ Ὁ5 οἵ ϑδηφυίηαβ, ὭΘΝΟΙ ΤΊΟΓΟ 
[ἤδη ἔουγ 93Ὁ ς, οφὉ 20, οὅδις: 
τερἰδοθα Ὁγ ἤῃ8 ἰῇ ἤβῆθϑ 95" 1ς - 
ΔΙϊορσοῖἤεῦ δοβοηΐϊ ἴῃ βοπηδ 965 καὶ ; 
δρϑοηί ἴῃ β86ροηϊ8 δΔ'οῃθ ἃπλοης 


τορι ]65 οοῦ 15, Απίοποῦ δεηά 
αἰ! ΠΈΓΘΏΓΥ ἢ πηδη δὰ αυδαχυρεάς 
8 2ς: δῃηὰ τϑάϑβοῃ 26. ; υϑοὰ τῇ 
ΒΟΙΊΣ ΙηδΑϑυγα 45 ἢδηδϑβ Ὀγ ΡοϊΪγ- 
ἀδειγία 26. 30; δηὰ ιποζείοις 
Ὦανε ἧνο ἴοε5 885 ς : γερτγεςθηιεὰ 
ἴῃ Ὀϊγὰ8 ὉΥ ψἱηρϑ 93Ὁ 10; Ὑ Ἐς 
Ὀεηὰ [|ἰκ6 τῆς ογοίεσε οὗ 
Τυρεάᾶςβ 920 ς. ῬοΒίοσίοσ 5: ΓΟΏΡΕΓ 
[ἢδῃ ἔοσγε ᾿π|ῦ5 ἴῃ φυδάχαυρεοάϑ 8.5 
ις; ἤστήοῦ δηὰ τηοσγὸ οχιςξῃϑιῦ!ε 
ΟΟΝ 15; δ΄ίοπε βᾶνα δυςκίεδους 
2ὁ.; ϑυρροτὶ ἴ6 ννεῖρῇιϊ δηὰ ἴᾶκε 
τη] ρατῖ ἰῃ Ἰοσοιηοίου 855 20: 
υϑεὰ ΌΥ ϑο]άυησι!α Δ5 ᾿ΈΔΡροῆς 
8851, οΟ" 20. 

[{πρεῖ, πον ἀείεμἀοἃὰ 570» 4ς: 
Ροϑβίτοη οὗ [15 »δθγε 80" 20. ' 

[οη, οδυτοῆθουβ ἰδίοπηθηῖβ δῦουϊ 
865 20 ἢ., 885 30, 5251 : [18 τηδῆςε 
585 20; 115 παγὰ Ὀοῃθβ ς651ς: 
ἢνα ἴοοδς ἴο ἰοτείοοϊ, ίουγ ἴο πὰ 
888 ς - τλὶ]6 σεϊσοπηηροης 805 20. 

[ρ5, σεΏΘΓΩΙ υϑ86ὲ ἴο σιυδτγα ἰοεῖὰ 
590 26 ; νΙῪ ἴῃ ἀἸϑ[1Ποῖ 655 τῇ 
ὨΙΟΕΙΥ Οὗ ἴῃ685 20. 30; ρος ἢ 
Ὀϊτάβ Ὀεΐηρ τοοῖίῃ ]ο55 20. 20 ; το- 
Ρτεβεηϊεὰ ἴῃ ἵπεπὶ Ὁγ θεαῖς 20.; 
1ὴ ΤΠΊΔῺ δὶ ἃ δἷ50 ἰῇ βρεδϑοῦ 6051; 
Δηὰ ἃζὲὸ οὗ δρργορτίδϊες Ἵδδζδοίεῦ 
ἴον 1}}15 “ῤ. 10. 

ζἱνοῦ οὗ ϑαηρσυΐηδα; ἰ δηὰ δολπ 
186 ΟἿΪΥ ἴνο ςοῃϑβίδῃϊ οὐρᾶς 
γοῦ 28 ; 6556 [14] 8.5 πη ϑίοτπς 
ἴο σοῃςοσίίοῃ ἐὖ. 20 ; ἃ ὨδΟΟΞΘΑΤῪ 
δηα νἱῖαὶ ρασγὶ γγ5 35; 85 πιοῖε 
Ὀϊ]οοὰ ἴδῃ ΔῺΥ ογζδῃ Ξᾶνα πεᾶπ 
»3Ὁ 25; τοςεῖνοβ Ὀσδηοδοϑα ἔσγοῦι 
16 ργτεαΐ νϑϑ56] 705 10 : Ὀυϊ ηοὶ 
ἔγοῦι δοῖΐδ ἐό. 1ς : δηὰ βεσνδϑβ ἃ5 
ΔΉ ΔΏΟΒΟΥ ἴο ἴ ν6586] ὁἐῤ.; 
ΤΏΔΥ ὃς τεραγάθα 85 Τςοτσεβροῃὰ- 
ἱπε ΟἹ Ὡρῆϊ ἴο βϑρίθοῃ ου Ἰεῖ 
695 τς, 35; δηὰ 15 (ἢ6 πιαίη Ἵβῦϑε 
οὗ 15 ἐοσιηδίίοη 705 1 : ἴῃ ϑοϊὴς 
ΔΏΪΠ1415 15 501 ἰπἴ0 Ἔν ε σα] ρδσζίϑ, 
ἴῃ οἰἤεσβ υπάϊνάςα 73Ὁ1ς : 50 ςἢ 
ἀϊνίϑοη πιοϑὲ τηδυκεα ἴῃ ἢἤ5}ε9 
δηά ονἱράτουβ ᾳυδάπιρεάς 26. 20 ; 
Ἔϑρεοῖα !ἷγ ἴῃ ϑεϊδομία 60ΡὉ τς; 
αἸδιϊηςίης658 οὗ ἰΐ5 αἰν!ϑίοη [ῃ- 
ΨΟΓΒΕΙΥ τοϊδιθὰ τὸ ϑἰζε οὗ βρίδεη 
δὁοὺ ὡς π.; ὃυῖϊ νι Ἔχοορ οηϑ 
δ. 30. (οπίπθυῖϊα8 ἰδγρεΪν ἴο 
ταδί ηϊδίη ΡυΓΙ Εν διηα ΘΔ ΙΓ ΙΏ655 
οἵ θοὰγ 730 2ς. (οϊουγ ρυζε δοὰ 
ὈΪοοά Κα ἴῃ νἱνίραγτα δηὰ δἰγάϑ 


ΙΝΌΕΧ 


ἰδ. 20: δῃδ ψ ἤδη ποῖα 5 0 
ξ31}-Ϊλάάει γγ5 20; οΥ ἴῃ ρατὶ 
ἀπάον Ὀἱλδάον ἤδη ἴπδτα 18 ΟἠἋ 
ἐδ. ; οὗ γεῖον σα ἴῃ 5165 δηὰ 
ονἱραοῦβ αυδάγυρεάθ 73Ρ 30. 
Ψ. σα  δίασηε, 81. 

[᾿χατὰ ν. Ουέβαγος ΟναϊγμῤὝίς. 

[οὐϑῖεσ νυ. σε αξέα. 

Ιοουδῖ, ἰηὰ Ιορ5 ᾿ἰκῸ βἰθουηρ ΟδΓΘ 
835 35. ᾿ 

[πηνρ᾿ του ἢ ἃ ϑβἴηρ]ε οτρϑῃ Ἰοοῖκβ8 
κε ἵνο ἰῶ ονίρατὰ 69" 20; ἰῃ 
ὙΠ41 δηΐπαῖὶβ ρσεϑοηΐϊ 6051; 50 
ΠΟΙΏΠΊΟΩ πάπα ἴοσ ἴΠ6586 ὅο" 1ο ; 
ἴθς ογρᾶῃ οἵ τεϑρίγαϊϊοη 16. καὶ : 
τοαυϊτεά ἴο ἰετρεῦ πεδῖ οὗ Ὀοαγ 
68" 30; οεἷἶοδε ἴο δαὶ δηὰ γτουηά 
ἰϊ ὅ45 τς; ἀεγῖνεβ ἔγοτῃ [ἢ }8 115 
τηοΠ]0η 605 15; 18 ΔΙ[ογηδῖα δχ- 
ῬΔηΞΙΟΩ δηᾶ οοἸαρβδα 26. ἢ. ; 15 
Βοῖᾶ Ὀυβογίοσ πθδσί᾽ 5 ᾿τηρϑοὶ 26. : 
ὯΟΥ ἃ ξέρες ἴοτ ἁτίηκ ὁ4ὺ ς: 
Ἰᾶτγε δηὰ {1} οἱ ὈΪοοὰ ἴῃ νἱνίρασα 
ὅρ" 25 : 514} ἄτγ Ὀυΐϊ ΒΙΡΉΪΥ αἰ5- 
(δ δ 0]6 ἴῃ ονἹράγα 26. ; ᾿ἰδῦὶς ἴο 
πιο ἃ στον 67 1 ; ἐβρεςί ΠΥ 
ἴῃ ρᾶτίβ ἑλττῃοβὶ ἔτοπὶ Ψιηάρίρε 
ἐδ. ς. ΤΕΆΒΟΏ ἴοτ [Πἰ5 26. 10. 

γηχ, τοϊσοτηϊηροηί 895 30. 


Μαίὰ 845 ς. 

Μαϊε, βιιροσῖογ ἴο ἔδιηδὶε 485 10; 
ΒΓΟΠΡΟΙ δηὰ τῆογὸ Ἅποϊογὶς 61} 
0; 885 το θυ τϑς Ἔχοϊυδίνοϊν οσ 
ἼΟΓΕ (ΟἿ ἀσνεϊορεα ἐό.; δηά 
ἔνθ ἸΆΓΖΟΙ ΟΥΡδΠ5 οὗ πυϊγτίοη 
ἐδ. ,ς. Ἰαγᾶεγ Ὀοῃθ5 55. 1ο; 
ΠΊΟΤΕ δυἴῸΓ65 ἴῃ 51κ}}} 5301 9 ἢϊς 
δεῃεγαῖϊνα οὔ 80) 20. 76}υ- 
ἢ ἀἰετβ ἴπ ἴῃ6 ἴνο 56 Χ68 
765 1, ΜαΪὶὲ Ἰίοῃ δίοης 88 πηδηα 
8510; ἰῃ Πι|Δ16 οΥΔὉΒ υηᾶοὺ 
“πε ἰε55 ἰαιηἰηδῖεσα δηὰ νἱτἢ 

ΒΑΙΤΥ δρροπάδρεοβ 845 20. 
Ὀιβογεηῖ νίενν8 85 ἴῸ σοπηραγδῖϊνο 
δεδὶ οἱ Ξ6χεβ 485 20. 

Μδηιγηδς ρεοίογαὶ ἴῃ πηδῃ 888 20: 
ΜῊ ποῖ 50 ἴῃ αυδάτυρεας 22. Ὡς ; 
ἵνῸ πὰ ἰησυηδὶ ἴῃ Δ η1π|8}5 (αὶ 
Ῥτοάυςε εν δἱ ἃ Ὀἰσγιἢ -88Ὁ 20: 
ΜΏΥ 50 206. 2 ; ὨυΠΊΟΤΟΟ απά 
Δραοπιίη] ἰῃ ἴῃοβε ἴδαὶ ρσγοάτος 
᾿πεῖβ 88530; τοᾶβου ἴοσ [ἢ 15 
88ν τς, ἐοτειηοβὲ ρῖνεα πιοβῖ τὰκ 
δι το; ἴῃ οἰερθδηὶς ἴνο δπὰ δχὶ]- 
ΔΙῪ “ῥ. ς ΨὮΥ 50 26. 10; Ὀυΐ ἴῃ 
Ἰοῃ το δῃὰ ἀράομηϊ δὶ 885 3ς ἡ.; 


ῬΤΙοβοηΐ ἴῃ πηα68 οὗ τζδῃ Ὀυϊ οὶ 
οὗ 411 δηΐπ,α]8 8830; ΨὮΥ ῥζε- 
8606 νΔ ΙΔ 0]6 ἰῃ 514}10ῃ}5 26. ; ἰῃ 
Ὠυϊήδῃ πηδ]6 ἤεϑἢν δηά ῥτοϊδοϊινα 
885 20. 


Μδϑῃ, δὶς ροάϊκε παίυτε 565 ς, 865 


25; ἴῃ ἰπλ δίοπμε ὉΌΡΕΥ ρδσίβ 
ἸσΏτοσῦ τδ ἰοννοτ 80 10; δἃΙοῃδ 
ογαοῖ 538 20, 568 1ο, 62 20, όο" 
5, 865 25, 8751: σΟΠΒΘΟΌΘΩΓΙΙΥ 
ἢ85 υυϊίος κα δηὰ ἢδϑῆν (ὨΙΣ ἢ 5 
80Ὁ 10 54.; δῃὰ πὸ ἰδ]] 2). 20 ; 
δηὰ Ἰαγρεϑὶ δεῖ ἴῃ Ῥγοροσγίίοη ἴὸ 
Ὀοὰγ 9ο5 2ς ; δηὰ ἀύπ15 δηὰ παηᾶϑβ 
ἴογ ἴογτε [ἰπὶ|ὺ5 875 ς: δ᾽] νης 
Ὀγοαϑδί ἴο Ὀς Ὀτοδὰ 888 το; δηά 
ΓΑΙ Δ6 ἴο 6 ρδοίοτγαὶ 2Ὁὁ. 20. 
Μϑδῃ Ψ͵ΟΏΣΙΥ 5αϊὰ ἴο Ὀ6 ἀξκίεηςε- 
ἰ658, ἔοσ ἢ15 Ὠδηά ϑυρρ 65 τῆς 
Ρίαςς οὗ πίδῦγ ψεδροὴβ 87Ὁ 1: 
Δαἀπιίγα θα σοηβίτυςσιίοη οὗ [ἢ]5 
᾿δηά 87 ς 5α. ; ψΒΪςΝ 15 ποῖ ἴπ6 
σαι56 Ὀυϊ ςοηδοαιδηῆςα οἱ ἢ18 
Ἰη16]]Ἰσθῆςα 875 15; δαπηά κδπὰ 
ἴοοϊ σοηϊτασιε ἃ οοὗ 30; ΨὮΥ ἴοοι 
45 ἴοεβ5 δηα νὮγ ἴἤδδ5ε ἃτὲ 5ῃοιῖ 
φοοῦ 5. Μδῃ [85 ἰἢς Ἰαγρεϑὶ Ὀγαΐῃ 
5358 Ὡς . [6 Ξοἴϊαϑι ἤεϑῇ ὅοδ ἴὸ ; 
δηὰ πιοϑὶ ἀοἰϊςαῖα 56η56 οἵ τους ἢ 
ἐδ.; πιὰ οὗ ἰαϑὶθ 26. 15; ἴοῆψυς 
ίτεε, βοίϊ, Ὀσγοδά, δῃὰ δαδρίβα ίοσ 
ΒρΘαοἢ ὅοῦ 20 56. ; 85 4|50 δἃΓ6 
ἢ15]1ρ5 59Ρ40; ἀδηά τεοίπόινις ; θ6- 
5465 [Πποὶν ἤῖΠ 658 ἔοσ πλαβιίϊσδίίοη 
26. ς. Ἑδεοθ ό2Ῥι1ις. Ἡξεαδσί ἵοσα 
σοηῖταὶ τῆδη ἴῃ οἴ ποῦ δηϊπηδ]5 ὅπ 
20; ΨΝὮΥ ἱπο! δα τονατὰς ἰοἐξ 
δδὺ ς ; ΨψὮγΥ αἷοης βυδ)]εςὶ ἴο ρα]- 
Ὀἰϊαϊίοη 695 15: 5ρ:|θεη 7451; 
Ρ8}}-Ὀ]αδάος γόὺ 30: κάπου 
τὴυς ἢ ἀϊνίἀοὰ [κα ἴδοβε οὗ οχ 
σιῦ τ. Μογὰα ἢαὶσ οὐ ἤτοηῖ βυσίδος 
ἴδῃ οὐ Ὀ8ΟΚ 85 ἴῃ αυδαγυρεαδ, 
Δηὰ ΠΥ 585 1ς: ἢΔΙΓ ΟἹ ᾿εδά 
ἴοτα δνυηάδης (ἤδη 1 ΟΙΠΟΙ 
ΔηΪ 415, ἀηὰ ΨὮΥ 5851: δίοῃε 
ἢ48 ἰδϑῆες οὐ Ὀοτῇ ογο! 8 585 
15; δηὰ ΠΑΙΓ ἴῃ ΑΧ] δα δηὰ οἡ 
ΡΌΌ 68 26. 25. δο]!α δαυῖν ρδγίβ 
1655 ἀδνεϊορεά ἤδη ἴῃ αὐυδάτυρεοα5 
φεῦ το. Μδη αδἷοπα ᾿ἰδυσῃβ δπὰ 
αἴοης δήδοιθα Ὀγ το κ ηρ 735 5. 
Ψ. δειναγγζζε, ἀπὰ νατῖοι5 ρασζίβ. 


Μδιτον, Ὡοΐ βϑδηγϊηδὶ αὖ 20 : 15 


ὈϊΪοοά οοποοςιοα ὉΥγ ἰτεαὶ οὗ 6ῃ- 
νἱτοηΐηρ ὈΟΠ65 525 20; δηά ποτ 
πυϊτ ες 26. 5; οὗ ὈΪοοά-Ἰἶ Κα 


ΙΝΘΕΧ 


ἀϑρδςεῖ ἰῇ δἴδτγο κιὉ 25; δοϑοηϊ 
ΟΥ̓ ΒΟΔΗΪΥ ἴῃ νΟΙῪ σοπηραςοὶ ὈΟη65 
525 10; 85 ἴμοβε οἵ Ἰίοῃ 51} 35 ; 
1ῃ ἤβϑῃεβϑ Ὡοῆς βδᾶνα ἰῇ Ἅπίησ, δηὰ 
τοάβοη ίου [Π18 ς25 10. Μᾶδϑτιτον 
οὗ Ἑοδίπα οὗ ἃ ἀϊδεγεηῖϊ σμδγαςίοσ 
ἐδ. 15} ΨὮΥ 50 26.) 51} 35; 185 Ποῃ- 
(ἰπυοὺ5 ἢ Ὀγαίῃ 525 25; Ὀυϊῖ 
ποῖ ἩὨΙΟ Ὀτγαΐη 15 ςοἱά 26. ; τὴϊς 
ἴΠ6 τεδϑοῦ ἰοσ (Π6 σορτ Δ Υ 26. 
30. 

Μαςιὶοβδίίοῃ, πο δείίοῃ οἢ ἰοοὰ 5Ξᾶνα 
ΠΟΙ 1] ΟῊ 5ΟΚ ΙΟ ; ΠΕΟΟΒΘΑΤΣΪΥ 
ΤΑΡΙαὰ ἴῃ 5.68 755 5. ν΄. 7 ελ. 

Μαϊοσίαὶ εχίϑίθηςς δηϊεςεάδηϊ ἴῃ 
ἀδνεϊορηθηῖ ἴο Ἰἰορίςαὶ 465 25 ; 
Ὀυϊ Ροβίθσίοσ ἴῃ ογάθγ οὐ παῖίυτα 
ἐῤ. 35. 

Μέεοοῃ, ἰηβίἀς βιοιηδοὴ οὗ Τεϑίδοθα 
γοῦ το; ἰῃ νῆδϊ ρδτὶ οἱ 586]} 
8ο5 20; δὐϊδ᾽]ς ΟἿΪΥ ἰῃ ϑ8οῖηὴθ 
Κιπά 5 26, 

Μεπιῦτγδης, οτπηεα οὗ πεςαϑϑ Υ Οἡ 
σοιηρουηάϑ οἴ 5014 διηὰ δυϊά ν ἤδη 
σοοϊης 772Ὁ.20, γ85 1, 825 ς ; Ὀυϊ 
υ}}}1χεὰ 77Ὁ.30, γ85 5; 5101140]6 
ἴῃ σμαγδσίοσ ἴοσ ἃ ρτοϊθοϊίοη 73Ὁ 
5; βυτγουηά δδοἢ νίβοιι5 26. 1; 
ὙΠΟ ΠΕΕΡΙ τουηαὰ πεατὶ δὰ Ὀσγδιη 
ἐδ. ς. 

Μεβοηίογυ, ργθβοηῖ ἰῃ 4}} ϑδηρσυΐηοα 
γοὺ το; ἐογπιδα ᾿ἰκ8 411] πηϑηι- 
ὈΙΔΠ65 οὗ ποορϑϑῖίγ, Ὀπῖ υ{}]|Σοὰ 
ἴοσ δὴ δῃά 785 1: 564.; οδιτίθβ ἴῃς 
51718}} πυςγ θη να 586}5 Τοτ δὉ- 
ἀοιηΐηδὶ οὐρζϑη8 ἴο ἴῃς στοδῖ νϑϑϑαὶ 
δῃηὰ δοσίδ 26. 1, 10. 

Μειῃοὰά οὗ ἀϊδειικπϑίοη, ροπογαὶ 4865- 
[05 σοηῃοογηίης 3095 [0 54.; 
σου Γ86 οὗ, ἴο ΒΕ δαορίεὰ 45} 1 54. 

Μειγςδὶ δοίθηςς 6οΚ 5 ἢ. 

Μὶςε, μὰ] Ὀ]αάάοΥ ἰῃ 50Π16 5Ρ6ς168, 
ποῖ ἴῃ οἴποῦβ 760 30; ποατὶ ἰδῦρα 
6γ5 20. 

Μιὶιατί,, ἴῃ Ἃ}}] ϑαησυίΐηεα, 729 10 η.; 
ἰῖ5 πιαυρ 8] ρατὶ ἤδβῆγ, σθηῖγαὶ 
ΤΟΙ ὈγΔΏΟΙΙ5 26. 25: ΝὮΥ 80 20. 
45; ἃ Ὀδιτίεῦ Ὀεΐννεθη ἴΠ6 ὨΟΌΪΘΓ 
δηἀ 1655 ΠΟὉ]ε ραγίβ 26. 20 ; Κεορ- 
ἰῃρ Ὀδοῖς ποαῖ δῃὰ νϑρουτγ οὗ ἰοοά 
46. 15; ΨὮῺΥ οδἰϊεὰά Ῥἤγαηθ5 ἴῃ 
Οτοοῖς 26. 30: ΟὨΪγ αῇδοῖβ ᾿ηΐεϊ- 
Ιεοῖ δῃὰ ϑβϑϑηϑβϑαΐϊοῃ ᾿παίσεςν 26. ; 
ον αῇεςϊεὰ ὉΥ δοαὶ οὐ {ἰς Κρ 
735 1: οὐ ΌΥ νουηᾶβ 26. το. 

ΜῈ, ταϑίάυδὶ πυϊσίπιεης 530 10; 
τοοβῖ ἀθυηάδηϊ ἴῃ ἰοσοιηοδί ἀυρϑβ 


88Ὁ το; ταϊοῖς ἴῃ ποτγηρὰ δηϊπιδῖς, 
τ ἸῺ Οδοῖβ 765 10; ἰοιῖθοεσ. 
αἴοῃς οοαρσιυϊαϊοα ὉΥ τεηηεὶ ἐδ. : 
οοασιυϊαῖεα Ὀγ ςοτίαϊῃ δοιδῶσε 
Ὁ. 1; ἴο ὃὉε ἀϊδουκθοὰ ἴῃ γ᾽) 
στρ. 530 15, 55 2. 
Μουίῇ, 115 ντου 5 ΟΠΊοΕ8 625 15 56. : 
[85 πο δεοῖυδϊ μαζί ἰῇ σοῃοοοϊοο 
οΟδΙΟ; ἰἴ5 ρὰρα νῖάα ψἤθ υϑεὰ 
ΟΣ ἀείξηςς, οἰπετινίθε σοηίγλςῖο Ὁ 
625 25. νυ. δῆῤ«, 7Ζεε, 7Ζομρα. 
Μυὶ]ο ν. δοδάμηρα. 
Μιι5961, Ὀϊναϊνοαὰ γοῦ 2ς : σαρησ 
ναῖνοβ 830 1ζ. 
Μγί!5, ὑγεϑι ἀρ δεῖ οἱ ϑεηϑδίίου:. 
ἰη (δρδδϊοροάα 81} 1ς ; οοττε- 
Βροηῃάϊηρ ἴο Πεασὶ 260. 2ς; 15 ἃ. 
Ὀὰς οὗ ἢυϊὰ ἱτανεγϑθα Ὁγ ευϊεῖ 
ἐδ. τῷ; ΝὮΥ 50 26. 20; 51:Ὁ}}ΔΓ 
Ραγῖ τῇ (τυκίδςδα ἐύ. 


ΝΑ115, ἰἢ ἸΏΔ ἴο ρῥτοΐεςϊ τὶρ5 οἵ. 
βηροῖβ 8) 20: δηῃᾷ οὗ ἴοος 90" 5: 
ἴῃ οἴδον δηΐϊπιδ]ὶς ίοσ δεῦνε ρυῖ- 
ΡοΞϑ65 87 20; ἢνα ἴο Θδοὴ διηά-. 
ίοοι ἴῃ 5: 4}16γ Ροϊγάδοιϊγία 8851... 

Ναΐίυγα πηδῖςο8 ποϊδίηρ νου ρυ- 
ρΡοβς ὅ:Ρ 20; οἵὗἩ βιρετγῆυουκ 91" 
᾿ς, οτὉ τς; Ὀγΐηρβ δρουϊ θα Ὀεθὶ, 
οὗ δῖ 18 ῬΟΞ55}]6 588 20, 87)515:; 
δἶνε5 ΟΥ̓ζΖΔΏ58 ἴο ἴποϑδα ΟὨΪΥ {μδί 
ἙΔΏ υ86 ἴπδπὶ 61Ὁ 30, 845 2ς, 875 
10; οζοῃ υ}}}Ζ65 ἴη6 τοϑ]5 οἱ 
Ὠδοαϑϑιυ ο8Ὁ ς, 63Ὁ 20, γ05 10; 
ϑροπὰβ ΟἹ Οἷς ρμδϑῖῖ δῖ 9ἢε 
δᾶνεϑ ἰῇ ΔηΟΙΠΟΙ 525 10, 5552, 
57 ς, 585 35, 635 30, 6451, 7401, 
845 15, 855 2ς, 80" 1Ιο, 26; οἴϊεῦ 
0565 ΟΥδ ΟΥΡΔὴ ἔογ ἴΏοσο ἰἤδῃ οὔὲ 
οβῆος 59" 20, ὅοδ Ι, 62" :ς, 88᾽ 
20, ο05 1; Ὀυῖ [{ Ῥοδϑίδὶς γίνε 
εδοΐὺ ἔπηςίοη [18 βδορασγδῖθ ογζδῃ 
835 20: πηοῦϊῆσβ 8ῃ ΟΥ̓ ΔΏ (ΟΠῚ- 
ἸΏΟη ἴὸ βδνοσαὶ δῃϊπιαῖὶβ ἴο 5} 
1 μεσ βανοτζαὶ γοαυϊγοιηθηῖβ 62520; 
ΡΙίδοθβ ἴδε ὩΟΌΪΕΥ ρᾶγίβ ἴῃ ἴδε 
τλογα Ποηούγα ]6 ροβίτίοη 66 15; 
ὭΘΥΟΥ μῖνοβ Δἢ Δη1ΠΊΔ] ΠΊοτα ἴλη 
οὔς δάἀεαιαῖς τη6 815 οὗ ῥὑγοϊεεϊίοη 
635 τς. 

Ναοαϑϑῖυ, δυϑοϊυϊα δηὰ Ὦγροίϊ- 
τοδὶ 200 20, 405 10. 

ΝΕεςδβϑῦ δηὰ Εἴηδὶ σαυδο, {πὸ {ΝῸ 
οϑυ 565 οὗ ᾿ἰνίηρ τπϊηρθ 300 10; 
τηυσδῖ ὈΟΓἢ 6 ἴδίζοη ἰηῖο δοςουδὶ 
425 τς; ἴΠπ6 ἰογηιοσ δοης οοῃ- 
εἰἀογοὰ ΌΥ ΤΟΥΠΊΟΙ τ ε15 40 ὁ; 


ΙΝΌΕΧ 


ἰηδάδαύδου οἵ {15 26. 15; [86 
ἢηΔ] σδυβὲ ἴδε ἢγβῖ σᾶυϑα 39Ρ 10; 
ἃ βιδυιησ- οί ἢ τὶ δηὰ 
ῃδῖυχε 26.1.5. : δηά ἴῃ ἡδίυγαε ΠΟΤῈ 
ἀοιδῆς τη ἴῃ τὶ 26. 20. 
ΜδὴΥ τ ηρβ ἴῃ ὈΟΩῪ ἀγὸ σοϑυ 5 
οἵ πεσδϑϑιν ἃ᾽οῆς 4251; ΟΥ ΓΕ 
ὨΘΟΕΘΘΔΙΎ ΤΟηβοαιδηῖ8 οὗ ρδζίβ 
τηδὰς πὴ ἀδϑίρη 450 30 ἢ., 775 
15 ; Ξῃςἢ το 50]15 οὗ δ οΘ 95} οἴϊθῃ 
ὉἘΠΙσοὰ ἔοσ 80 δπὰ 63" 20. 

Νεςῖ, ἀεδηςὰ 45 ρατὶ Ὀεΐνοεη πεδὰ 
δηὰ β5βουϊάδγβ ο1Ὁ 25 ; [παζείοτε 
Ξ ΠΟῪ ϑρελικίησ ποης ἴῃ βογρεηῖβ 
ἐδ. 30 ; ΟἿΪΥ ἴῃ δηϊπι8]5 ψἹΠ ᾿ς 
648 20, 865 1 : εχὶϑῖ58 (οΥΓ 5Ξαἶκα "οἱ 
πἰηδρὶρε 26. 15; οἡὐ δοοουηῖ οὗ 
ἰεησίῃ οὗ 1Π18 91»Ὁ.2ς, 645 30; 
ἤοχ!θ]ς ἀπ ὰ τ ἢ σαν ΓᾺ] νεγεὈΓΔς 
δόλ 20: 5ᾶνα 'π νοἶῖνο5 δηὰ 1005 
ΠΕ ἰἤδγα 5 ΟἿΪΥ οπς 26. ; τελ- 
50η ἕοτ [ἢ15 26. 

Νεπῖεβ, ἀείεηἀθὰ ὉΥ ορεσουυπὶ 
79 20. 

Νιοιδιηρ πιϑιργδης νυ. Ἐγείες. 

Νυιϊπιίοη, Α.᾿5 νίεννβ σοποοσγηίηρ 685 
5 ἢ. 


Οεϑορδασιυϑ, Πῃ0 δεϊίοῃ οἡ ἴοοά 645 
20; ΟἿΪΥ πεοδϑϑιδϊθαὰ ὈΥ ποοῖ 26. 
30; 5ἰἰ5έδεοϊου ἴτοπι 8011 ἰοοὰ 
ἀυς ἴο 118 ἀϊδιαιϊίοη οοὐ 40: 
ΨῈΥ 5οΐϊ, γιεἰἀϊηρ, δηὰ αἰ] δίδο]α 

8. 710. 

Οπγεηίιπι, ἰῃ 411 ϑδηρυΐησα 76Ὁ 10; 
ἃ τποπηῦγαῆς οοηϊδϊηίης Διὶ γ77Ὁ 
15; ἰοππηδὰ οἱ πδοοϑϑῖῖν δθυϊ 
υἱΠἸΣεὰ ον πη δηὰ 2). 30 ; πδπΊοὶν 
ἴο αἱὰ ἱπ οοποοοσίίοῃ 206.; ΨἘΥ ἷἴ 
15 δί[δοῃδά ἴο τ! ἄς οἵ βιοπδο ἢ 
ΟἿΪγ 22. 

Οηχ, δᾶ5 β'ῃρὶε βογῇ 635 20. 

Οκιηςῖ, ανίδηῃ Ὁγ {εδίῃοσϑ, Ὡς, 
ἨΟΤΟΨΕΥΙ, ἃσὸ {πὸ Παὶσ δὰ .861655 
ἴον ἄρῆις 9720 1ς; αὐυδάτυρείαὶ 
ὉΥ οἰονεῶ ποοῖ δηὰ ὑὕῥῤρῥρὲσ εγε- 
ἰλβῆε5 “ὁ. 20, 585 10. 

Ονίρατουβ ᾳυδάτυρεάδ, 1ε858 ετεςοῖ 
ἰδᾶπ νἱνίραγα 695 καὶ ; ἱπιεχυπιεηῖ 
ἘΠῚ ΠΟΓΩΥ Ρἰδῖαϑ ΟἹ" 15; ἃ πεοῖκ 
ἴο δοσοππιοάδίς ᾿οηρ ψὶηάρηρα 
οιὉ 2ς - Ὀτοδϑὶ Ὀυϊ ΠΟ πηδιηηδ6 
02510: ἃ [41] οἱ νᾶῇδῦ]α 51Ζ6 26. 
ῖ5ς, Τεείῃ ϑεγγαῖς 915 10; ΟἿΪΥ 
πποοη οὗ Ιοννεσ ανν υρ δπὰ ἀονῃ 
ἰδ. 30; ἴῃ οστοσοάϊίε τῇ 6 ὉΡΡΕΙ 
Ἐν δὲ πιονδῦϊς οὔς οἵ ς. [μην 


ΤΟΙ ΌΓΔΠΟΙΒ Δη ἃ 5118]} Ὀυϊ ΠΣ ὮὨΪΥ 
ἀϊβιῖθηϑιῦ]ς ὅδ" 25. 6565 δἱΪ 
Ρίεβεηῖ ΟἹἈ 1Ο; ογε8 πασὰ δηὰ 
ψουϊ ὑρρεῦ ὰ 26. 20; ΜὮΥ 
οἰοβεὰ ὃὉγ ἰοννεῦ κηὺς.: ἀο ηοὶ 
ὈΠΠὶς ΟΣ αῇὰὲ ᾿δοηϑιρῃϊαά, δηά 
ΤΟΔΒΟΏ (ΟΥ [5 915 2ς ; Ὧ0 ΟΧῖε- 
ὯΔ] ελτ5, δῃὰ σϑδϑοὴ 26. 10, 15: 
τοῆσας ἴῃ 4}} βδανα Ἵσζοςοαϊ]α 90" 
20; ἴπ]|5 ὈϊΪπὰ ἴῃ ᾿ἰχζαγὰ8 οἵδ ς. 
ϑρίδοῃ 51184}} δηὰ {κὲ ἃ πον 
70Ὁ 10; Π0 Κιάηδγβ 715 25 : ὨΟΥ 
ὈΙδλάάον βᾶνα ἴῃ ἴἰογίοίϑεϑ 26. 10, 
γ65 10. (δῇ ἰῖνε (οσ ἃ {π|6ὲ υῃ- 
εν νναῖεν 69" 35; τϑάβϑοῃ ἔογ [ἢ 15 
ὄρ" 1, [0508] οὗ 5π181}16σ Ὀυ]}ς 
ἴλη νἱνίραγα 20. 

Ονονυϊνρασουβ, νίροῖβ δηὰ οδιῖ- 
Ἰαρίπους ἤ5}65 76Ὁ 1. 

Οχ, βοπιὲ νὰ 43Ὁ ς : ςρίδ ἰῃ οὴδ 
Ῥεῖ οἰοηραῖςα 7451: ἃ οοτίαϊη 

ἰηὰ πᾶ5 Ὀοῃς 1 ποδὶ 66 τς - 

Ὀαοϊκκ νατά-σταζίηρ Κίηά 05 20. ; 
Ὀ]οοὰ οἵ Ὀυ}]} τὶς ἢ ἴῃ ΠΌΓΕΒ 5151; 
δηὰ τπεγείοτε σοδρδῖοβ γαρι αἰν 
ἐδ. ν. Οἰσυερι- σογεα αρζ»»ιαίδ. 

Ογδῖοσ, ζοηοσαὶ πᾶπὶδ ἔου νδζίοιιβ 
Βρθοίεβ 5451: Ὀοάγ ἀἶδκ, δηὰ 
ποῖ ϑυπιπηοίΓι οα] 8οΡ το; πεδά 
σοηῖσαὶ 26. ; ονυπὶ υῃ δῖε ζαὶ 26. 
ξ, 20; ναϑῖ Ὠυμηῦογ ἀεοιτογεὰ ὉῪ 
βἰδυηϑἢ 81" 10. 


Ῥαττηθηϊάοβ τπουρῆϊ νογηθη ΠοΙΐεσ 
[8Δῃ π|4168 485 2ς. 

Ῥὶς ν. “ορ. 

Ρίρσοοῃ, 5114}} δρίεευ 705 320; 156 
Ὀοιἢ 1145 ἴο οἶοβε δγε 57Ὁ 10. 

ΡΙ]Δδηῖβ, ποῖ τυ ς ἢ νΔ. ον οὗ οΥρδῇβ 
565 1: ΠΡΡΟΓ δηὰ ἰοννοσ ραγίβ 'ῃ- 
νοτϊοὰ 83" 20, δ86ὺ 20: τοοῖϑ [ΠΕΙσ 
τοῦ ἢ 26. 3ς : Δυβοσὺ οοὰ αἰγοαὰγν 
εἰανθογαϊεά ἔγοπὶ ἴῃς σγουπὰ 505 
20, 785 1Ιο; 1πογοίοσα 0 ὄχοζοῖδ 
ξο Ὁ 40, 815} 20; κῖνε ΟΠ (δεῖν 
ΒΌΓΡΙυ5 πυϊπηδηῖϊ 895 ἔπι δηά 
βοοβ ξε)}ὺ 10, 86 415; 5οῃὴς ᾿ἷνα 
ἔτεθβ, ϑδοδ οὔ οἴδπει ρμἰδηῖϊβ 815 
20: 50η1|6 ΨΏδη υρτοοϊεὰ 76.; 
βεραζαϊδα ρατγῖβ ᾿νε οἡ δηὰ δίϊαϊη 
ροσίεος ἰοστπὶ 820 25 ; ἩΠΕΙΌΕΥ 
ΡΙδηΐ οΟΥ δῃϊπ)δὶ ἴῃ 806 οϑ865 
ἀουδι}! 815 25: απὸ βν μονῆς 
ἰτοτὰ Δη11|4}5 Ό. δρϑθηςο οἱ 56η58- 
το 665 30. 

ΡΙαῖο, νίεννβ δ ἀοὰ ἴο : 85 ἴο ἀϊςἢο- 
ἴΟΠΥ 420 ς; 88 ἴο ΠΊΔΙΤΟΥΝ οὗ 


ΙΝΘΕΧ 


θοηδ5 φῦ 20: 85 ἴο Ὀγαΐῃ δηὰ 
Ατώρρι Τλλῖτον 525) 25: 8ἃ5 ἴο 
αὔβοηςς οὗ ἢεβῃ ἴγοζη ποδὰ ς65 
18; ἃ5 ἴὸ δυϊὰ ραβϑίηρ Ὁ. ν]ηά- 
βὶΡε ὁ4ὺ ς; 848 ἴο ἰυηρς βεσνίηρ 85 

υὔξεν ἴο ἤδασί 605 1ς ; 85 ἴο ρ8}}- 
δαάάεσς γονὴ 2ο. 

Ῥοϊγάφοίγίουϑβ νἱνίρατγα, [655 ἀννατί- 
Ιἶκὲ τμδὴ οἴδεσ αυδάτιρεας5 86Ὁ 
Ις ; ἰογείεεϊ βεῖνε 45 ῃδαηδβ δηὰ 
ποῖ ΟἿΪΥ ἔοτ ἰοοςοπιοιίοῃ 879 30; 
ΟΥ ἴοσ βυρροτῖὶ 595 20; ψνῇϊΟΝ ἰ5 
1Πεὶσ ΟἿΪΥ υδ6 ἰῃ Οἰερῃδηῖβ 26. 
25; 8ἅ16ὲ ιιδεὰ ἴῃ ἀείδηςες δδ5 1; 
υϑιδ!}γ ἄνα ἴοεϑ ἴο δᾶ. ἔοτε- 
ἰοοῖ, ἕουγ ἴο Ἔεδεῖὺ πίη ἰοοῖ δ88 ς: 
Ὀυϊ ἴῃ 51:14}} ἰκὶπάὰ5 ἤἥνα ἴο [ἢ ]5 
αἶϑο 26.: τοδϑοῇ (οσ τἢ}15 26. 10; 
ἤδνα ΠΟ Ποσῃβ 620 10; Ὀοδοδυβ6 
{ΠΟΥ ἤᾶνε εἶαν5, ἰΔησϑβ, ΟΥ ΟἴποΥῦ 
ἀείδηβῖνα ὙΘΔΡΟΙ5 4ὁ.; ὙὮΥ ὯῸ 
Πυςκιεῦοπμο5 οοδ 25; ΠΊΔΙΠΠΊΔ6 
ὭΘνΟΥ ρΕοςοΓαὶ, δηά τεᾶϑου 8δ5 1ς : 
τη οἰ γ ροϑι το δηὰ ὨυΠΊΌΘΙ “ὁ. 2ς -: 
αὶ 5οἵζ |Κε Ἰατὰ ςἰ 45. 

Ῥουΐρ ν. (οῤλαοῤοάα. 

Ρτοθοϑβεῖβ, οὗ εἰερῆδηϊ ς8Ὁ 30 56.; 
οὗ ἰῃϑβεςῖβ γ80 το; οἱ 568- 5241}5 
δηὰ ΟΙΕΓ πΊ0]]} 0805 700 ς; οὗ 
δερίδ5 δηὰ οδ᾽δηγαῦε5 8 55 30. 

Ῥχοροχίίοηβ οὗ ὑὕὑρρεῖ δηὰ ἴονοσ 
Ρατῖβ 86Ὁ 1 : σῆδηροϑβ ἰῃ ἰδῖοσ "ἡ 
16. 10. ν. ιυαν»ε δε. 

Ῥτγοϊθοκίοη,Ο δηϊπηδαὶ ἢ85 πηοῦο ἤδη 
Οὴς δαάεαυαῖε 635 1ς; νϑιὶοιβ 
οσῃβ8 οὗ επιιπιεταϊςα 62" 30 54., 
70" 5, )90Ὁ 25,30, 83Ὁ 1ο, δ2Ὁ 20. 
ν. ΚΜ ἐαῤο»ε. 

Ῥυτρυγα, 586}} τυτϊηαῖς γοῦ 1ο; 
ἢ85 οροζουΐϊσηι 790 20; δοΥ68 
Π.ο165 ΤὨσου ἢ Παγὰ 5}6}15 615 20. 


Βδίη, μον ῥγοάἀιυςεὰ ς35 ς. 

Ἐοείτρεγαίίοη, ποδὶ οἱ Ὀοαγ τευ γαβ 
το ρογην ὅδὺ 30; ἴῃ ὈΙοΟα 685 
ΔΉ ΠΊ4 15 [ἢ]5 εβξοιοαὰ Όγ ἰῃηδῖθ 
ΒρΡΙΓΙ 6051 ; ἰῃ σδηρσιίϊηδουβ ὉΥ 
ἐχίοσγηβὶ ἀρεηογ 6δῦ 3ς ; νἱΖ. νναῖοσ 
δηὰ γ1}}|5 ἴῃ ἤ5ε65, δἷῦ δηᾷ σης ἴῃ 
ἴῃς τοϑὶ 6051 : ΟΥ̓ ὉΥ ποτα πηοίϊΐοη 
οὗ Ἰυὴς νιῖδουῖ αἷς 6οῦ 1. 

Βοηῃεῖ, ἰουηά ἱῃ (γα 5ἰοπηδοὴ οὗ 
Ὠογηδα Δη1Π14}5 765 κα ἢ. ; τϑϑυϊῖ 
οὗ τῃεῖν τῆϊοῖς πὲ} }ς 2ό. 10: «αἴ50 
ἰοιτηδὰ ἴῃ ἤατα “ὁ. ς ; Ὀδοδυβα οὗ 
{Π6 ομαγαοίοσ οἵ ἴῃς ἤογῦαρα ἰἰ 
ΠΟΘ ΠΊ65 76. 15. 


ἘΔΡΕΪε5, αυδάτγυρεοάαϊ! δηὰ δροὐαὶ 
ὈΌΡΘΤΙ ΠΑ ". αἶἴκα βᾶγὰ ἃς 
τορσατάϑ ἱεεῖ 26. 15. ν᾿. Ουίῤαγδε: 
φωμαάγμῤέεαϊς, δ εμῆς. 

Ἐεβιάυδ] ουρϑίδηςος, ὙΠ δὶ πνεδηὶ 
ξοῦ 20. 

ΒΠίη6, δῖ ΠΒἧ πιεδηὶ 975 ςπ.; 
5Κ10 τουρὴ 22. 

ΕἸΡΗι, βυρογίοσ ἴο Ἰοίς 485 10, 6 
20; ἰ5 Ποῖ[οτ 6751, 70" 1ς: 
ΒΙΓΟΠΡΟΓ δηἃ τόσο δάνδηςεά 1" 
30 ; ΙΠΟ͵Ὸ 50114 δηὰ Ὀείῖου συμ 
ἴοσ τηοϊΐοη 725 25 : πηοῖοη (Οπ]- 
ΠΊΘΩΓΕ5 ἔγοπὶ ἰΐ 721Ὁ 20 ; Ὡδίυγα! Ὁ 
υϑεα ρῥτγοίδγθη4}}γ 845 2ς. 

Εος, ἢο γψ4}1- Ϊδλάοσ 76" 2ς ; δἱοοά 
πνιπουϊ ἤῦτες σοῦ 10 π.; διηά 
τπεγείοτε ἀοδϑϑβ ποῖ ςολριϊδῖς ἐ).1ς. 

Ἐοῖ, ον οαυϑεὰ 720 1; ὙΠγῪ οἷν 
οἵ Ἑ(ΠΙΘΗ͂Υ ἴῃ 5660 γ25 10; ΜἘΥ 
80 ΓΆΡ ΑΪγ [Δἴα] γ2Ὁ ς. 

Ευχπηηαιίοη, Ὠοτηθαὰ δηϊπ|δ]5 πη 
ὯῸΟ ὕὑῥρρεὲῖ τοὶ ἴδε τυπιηαῖε 
7851; 8δ58 8150 ἀοδβ ἴδε ολπὶ 
του ρἢ Πού] 655 7240 5. Απιοηξ 
965 ἴῃ ΘοδΓ5 Δ΄'οης γα) δὶ65 
581, 


ΕΚυπιϊηδηῖβ ν. Οὐσυτη- λοογεά, 


ϑαηρσυΐηθοουβ δηὰ Ὀ]οοάϊοβς, Ὠον 
ἴα βϑδὴς 8ἃ5 νουϊεῦταῖς δηὰ [ἢ- 
νοττεῦταϊα 400 ς ἢ.; ϑδηρυΐπεδ 
πῸ6 πιοτα ρογίεοι 825 20; ν]ῖδὶ 
οδηῖσγα αἰννᾶγβ βἰηρίὶς 6γῦ 2ς : αἱ] 
αν ποαῖϊ δηὰ ἰἵνεσ δεν το, 66" 
2ς: δηὰ αἰξβιίηοὶ μεοδὰ 8ςὉ 35. 
οοῦ 1ς; δίοῃε πάνθ νίϑοοιαδ 6" 
40; 8Γ6 ὨΒοΙῖίοΥ πη ὉΪ]οΟά [655 δ᾽ 
35; ἰΠπεγοίοσε ἢᾶνα 5ρΡ6 60:4] Ογρδῃ5 
ἴοσ τείπροσγδοη ὉΥ ὄδχίοχγηδ 
ϑδηςίαβ ἐδ. ; ἀγὰ ὈΪδίες γα} ἢν σγπὶ- 
τηοισὶςδὶ 67Ὁ 30: πενοσ Βᾶνα πιοῖξ 
τῃδη ἕουτ πιοῖογ ροΐηῖβ 93Ὁ ς, 95 
20, οὐδ 1, 165. ΒΙοοάϊ!εββ πιυϑὶ 
ἤανα βοῦς ρᾶῖὶ δηῃδίοσουβς ἴο 
Ὠοατὶ 81ὉΡ1ς. συ. “4:εἱαία, Οεῤῥα- 
ἑοῤοάα, Ογμδίασεα, νσεοίς. 

ϑοδῖὶς οὗ Ναῖυγο, στδάυδὶ! δϑοεηὶ 
ἔτοση ἰπδηϊπιαῖς {πίη ρϑ τῃτουρὶ 
Ὀἰδηῖϑ ἴο δηϊπηαῖὶς 815 10; σταάυδὶ 
ἀεβοθηῖ ἴσγοπὶ οσγεςὶ τηδῇ ἴο ρ]Δπί5 
ἢ ἀρροῦ ρατὶ ἀονηναγαϑ 86) 
30; ἰπἴε, δπὰ 1" οὗ πἰρῇ ἀδρτεὶ 
65 


50" 5. 

δοδλὶς οὐ ἤξῃ δηὰ 8ςβὶν ρἷαῖςἊ οἱ 
ΓΕΡΊΪΟ, 913 15, 975 δ π. 

ϑοδτγι8, ἰδεῖ ἢ ποῖ βεῖταῖς 625 ς, 75) 


ΙΝΌΕΧ 


1 ; [815 ργόοῦδοϊα οδυ5ε οὗ τυ}- 
πδίίοῃ 26. 

ΘΟ ΘΏς65, οἰΔοοιβορίίοη οἱ 405 1 ἢ. 

σοοσζρίοῃ, διῃρ ΨὮΥ οχίοσῃδὶ 835 
1ο. 

568], Ἰηϊοτηοαϊδῖα δηϊηιδὶ 97Ὁ 1; 
85 Ὀοϊῇ δεῖ δηὰ ἤη5 20. ; ΠΟ 6χ- 
ἴσσΏ Δ] οδῖϑ 575) 20; δεῖ βεῖταῖς 
9" 5; ἴοηριιε Ὀἰδὰ 915 κα; 0 
8κ]1-ἱδλάδοες γόν 2ς : Ἰειάπογϑ 
501 δηὰ Ἰορϑὰ 21} ς. 

ολ- υηρ 815 15. 

968-Π6 1165 ν. “εαέεῤλαέ. 

οδ- ΓΟΒΙη, οἰαϑϑοὰ ψ ἢ Τεβίδοθδ 
8οδ .ῖ, γοὉ 30; ΜῈ] ρτοϊεςιοὰ ὉΥῪ 
ἰοῦυϊασ ΞΡΙΩΥ 586]} 2). 2ς ; 5ρ1} 65 
δεῖνα 45 ἔδεϊ 815 5. Τδεῖῃ ἤνε 
8οδ 5; κυττουπηάϊηρ ἃ ἤεβῆγν 5ὺὉ- 
βίδηςε “6. ; βἰοιιδοῦ δἰηρὶε Ὀυϊ ἰη 
ἢνε Το ραχί πη ηῖ5 26, 10 ἢ., 8οὉ 
258. 80ο-οδ]᾽ ]βὰ ονὰ 4͵5ο ἔνα 20.1 ; 
Ὡοΐ τό] ονὰ Ὀυσϊ ϑυγῦ]ὺ5 ἡυϊτ!- 
Ιηεπὶ 805 25, 80" ς : νΗγ Ἰαγραοϑὶ 
ἴῃ βργίηρ δηά δυϊυπιῃ 26. ; δπὰ δἱ 
[811 τηοοῦ 20. 30; ποῖ δὐϊθὶς εὲ 
ΕΝΟΙ͂Υ βρεςίεβ δοδ 15. ΝΥ ἃ 
ἴδεθς βενοσαὶ ρδιῖβ δῖὸ ἔνε 8οῦὉ 
ς 584. ΒΙδοῖ. ϑιυρϑβίδῃςςβ ἴῃ ἰηϊα- 
ΤΊΟΣ ψ]  Πουϊ Πᾶπλς 805 10 ἢ. 

ϑεἰδοῆα, σα αρίπουβ ἢἤβμε8 595 
20. ἡ. δίπλες. 

δεηδη, ἰ5 τοϑίυδὶ τηλοῦ 895 10, 
το» 20. ; ἱΏνΕΓΘΕΙΪΥ τοϊαϊεὰ τὸ δὶ 
519 10, 515 20 ῃ.; ἴῃ δῃϊπ)8}5 νυ ἢ 
Ὀϊλάάες ἢ45 βδπι6 ογ᾽ῆςς 838 υσζίῃς 
ὃ05 15: ἰῃ ΟἴδεΙβ 45 βδοθϑ 075 
Ϊἴο; ἴο Ὀ6 ἀϊδουιδθοεαὰ ἴῃ ἴπὰ 222 
δ. 530 15, φοὺ 25. 

100, ἀϊπιηςῖνο σπδγδςοίοσ οὗ 
Δ Π1415 66 30 ; ἰΐϊ8 σαῃῖγΑ] βεδὶ 
ἸῺ ϑδησυΐηοα ἴῃ6 πεδὶ 565 25; 
ἴὴ (δ ρμδιοροάδ δηὰ (τχιυβίδοςα 
ἴδε τηγιῖϊ5 810 Ις - ἴῃ Ταβίδοοα 
δἰυφο ἀουδιία!, Ὀυϊ ἰῃ 8οπις 
τηραΐδηῃ ροϑίτοη 26. 30 ; ἰῃ ἰηβεςῖβ 
υ5114}}γ βίῃ] δηὰ ἱποσδοὶς 825 1 : 
δαϊ ἴῃ Ἰοηγ-Ὀοάϊεα 85 τ} }Πρε ες 
τ} 10 ]6 ἐῤ, ; ἴῃ Αβεϊάϊα ργθϑυμμα- 
ὉἹΥ ἴῃ σα Ὠ ΓΑ] βερίυπι 815 3ς. 
ξηβε-ΟΥρδῆθ, ΨὮΥ Ποιηορθῆδοι! 5 
475 τς; δδοῖῦ οςουρὶεὰ ὉΥ οἷάδς 
Ρδγϑιοϊοχίϑῖ5 τ ἃ βερασζαῖς εἷε- 
ἰπεηῖ 76. 10; ἃσὰ ὈΠδίογαὶ δῦ 30, 
5751; οὗ 5'ψῶῆϊ δἰνναὰγβ ἴῃ πεδά 
565 30; οὗ Ποασίης δπὰ 5π|6]} 
ΠΌΔΙ 26.; ΨΥ 30 ρἰδοθὰ δὺς - 

διτδῃρσειμεδηῖβ οἱ ἴδε56 ἴῃγας 


δηά [86 ΓΕΆΘΟ 426. 25 54.; 816 
ςοπηςδοι ἀν σὨΔΏΠΕ6Ϊ5 ν} ἢ ν6 5565 
οἱ ρῥὶ4 τηδῖοσ 26. 15: οὐ ἴῃοβε οὗ 
Ποδσίηρ Ὑ]Ὦ δ ρΡΙΥ 5ρδος δἱ Ὀδοὶς 
οὗ Πεδὰ 26.; Ὀυϊ ποῖ σοπίϊπυουβ 
ἢ γα 5201, Εγδ5, ὮΥ οὗ 
ΨΔΙΊΟΙ 56Ρ 1. [ῃ6 Ὀεδὶ οὗ ἢυϊὰ 
σομ 5 ϑίδηοΥ δηά νἱτἢ γε! 5 485 
15, 575 30; ΨὮΥ νἱῖπουὶϊ 1145 ἰῃ 
568 [πουσῇ οὗ ἤυϊὰ σοπβιϑί ΠΟΥ 
85 ᾿ς: αιά δηά ιτηρτοϊεξοϊοα ἴῃ 
Οτἴυβίδοθοα δηὰ ἰηδεοῖβ 57" 30; 
[158 σοπηρεηβαίδα Ὀγ τ ΟὈ ΠΥ 588 
Ι. ΟἸδείογυ οὔβδῃ, ποῖ νϑῖν ἀΪ- 
νεῦϑείη αυδάτιροαϑ ς8Ὁ2ς ; ρἰαοεά 
δῖ ᾿πβρίσαϊοσυ οὔ ἤςβ 575 5; ψΠῈ- 
οὐκ ΠοϑίΓβ ἢ Οἱτάς δηὰ σερι 68 
ξοὉ 1; δου Ἂαγ ἰῃ οἰαρῆδηὶ 80 
25; ἴῃ (εἴδοδθα 15 ἴῃς Ὀίονο]α 
κοῦ τφη.; ἰῃ ἤβῆε5 (ἢς 1}}8 ἐό. ; 
ἸΏ ἰηϑεοῖθ ἴῃε δγροζοίηδᾶ.. 26. 
Αὐαϊΐοσυ ογρδῃβ, 380 ὑ]δοδὰ 8485 ἴο 
οδιςἢ βοιιηᾶά8 ἔγοπὶ 41} αυδγῖςγβ 
ἐ6᾽ 25; ἴᾶνα ἢ0 Ὀοπα Ῥυϊ οδείί- 
56 ξε5 30; ὑσγο)δοςηρ ἰῃ αυδά- 
τυρεάβ. 575 10: δηά τῃονυδῦϊα ἰη 
Β0πὶ|6 585 1. ΟἿΪΥ ϑδυάϊίοσγ 
ΡΑβϑᾶρδϑ ἴῃ Ὀῖγάβ ΟἹ" 10, ς 751: ; 
Δηα ΤΟρ(1165 οἱ ἢ 1κ ; δηὰ 868] 575 
20; ΠΟ. ν]51:0]6 ἴῃ ἤδβἢς8 ς65 30. 
Οτγζδη οἵ τους δηὰ ἴΔ516 ἰηίόγηαϊ 
κοῦ κξς ; ἴῃ αἶγαςῖϊ σοπποχίοῃ ψῇ ἢ 
1ῃ6 Πααγί 565 30, 


ϑ6η865, ἰουςἢ (6 ὈΥΙΠΊΔΙΎ 56η86 


53Ὁ 20; ΓΟΓΟΡΏΪΖ6Β ποτὰ ἀἰϊκιίηςῖϊ 
αἰἤεγοησοθ ἴΠ8Π ΔῺΥ ΟΙΠΟΙ 478 
1ς ; τηοβὶ ἀα]Ἰσδῖθ ἴῃ πιδῃ 605 10. 
Ἰαβίς ἃ ίοστη οἵ τουοὴ ςδὺ 8ς, 
ὅο" 20: ἀεῆἤεϊδηϊ ἰῇ τοηριι6}655 
δΔηϊπγδὶθ ΟἿΆ 1; ᾿πϊϊοὰ ἰπ 5868 
δοῦ τς; δουΐϊα ἰῃ βερθηῖβ 20. ς - 
τηοϑὶ ἀε]οαῖς ἰῇ τδη 605 20. 
ΘΙΡὮϊ, Ἰηοσῖ δοουταῖς 6 ογε8 
τα οἱ ἢυϊὰά σοῃδίϑίδηου 485 1ς : 
ἐχογοϊϑεα ἴῃ ἃ ἰγαίσῃϊ ᾿ς οὐΪγ 
Ἐε6Ὀ}4ο. Ηδδγίην, τε ΟρΤ 268 βουπὰ8 
ἔτοπλ 41} φυδτίειβ 560 25, Μεάϊα 
οὗ β86η565 53" 2ϊ. 


ϑερία νυ. Οοῤλαοῤοίζα. 
Θογρδηΐβ, ἀγα πὸ ονἱρασουβ αὐυδάχι- 


Ρεᾶϑ ϑᾶνε ἰῇ δῦϑβεηςβ οὗ δεῖ οοὺ 
15, γ65 25. γίβοοσα πιουϊἀεὰ ἴὸ 
δι εἰοηγχαϊεὰ Ὀοάγ γδὺ ς. [ηϊερυ- 
Ιλδηῖ ἰῃ ἰαῖζε Κιηὰβ Ὧδδ8 δαά 
ὈΟῺΥ ῥ]αῖεβ οἱ 15. Νὸο ποοῖκ οι 
30; γεῖ σδῃ ἴυτγῃ Πεδὰ Βδοὶς Ψ Ώ116 
Ὀοάγ 5 δὶ γεϑὶ 9251; ονίηρ ἴο 


ΙΝΌΕΧ 


νογίογας Ὀείηρ ΤοΑγιρίποιβ 20. 
5. Τοησιυςῖοην, ὑσγοίσυϑιϊς, δὰ 
915 ς, 6οῦ ς ; ςοηϑεσυσηῖ ἰοηἀΠ6595 
ἴον ἀδίηϊγ Ἰοοὰ ἐῤ. Νὸο ἰε5ῖ65 975 
1ῖο ἢ. Ονίραζουδ ἜἼχοερί νὶροσ, 
ΙΓ ἢ 15 ονονἱνὶράσουβ 76Ὁ 1. νυ. 
Ουέῤαγομς φσμαίγωῤέσο. 

ΘΠδερ, δοιπεὰ 5740 ς : ίοπιδοὴ 
του εἶρ]ς 26. ; νατγίαὈἷς σμδγδοῖοσ 
οἵ χα] }]- ]αά ες γόὺ 3 δ; 115 ᾿ἸΠαγ8 
νι πουῖϊ ἰοῦ65 7219 5. πᾶ8 ἴα 
ἀεηβεϑὲ βιιεῖ 722Ρ1:; ὮΥ δἱοης 
4016 ἴο τοῖ 725 10. συ. Οἰσυόρ- 
ἀοογεά αμῖν»ιαΐξ. 

ϑίπον, νᾶηίουβϑ ἥῦτουβ 5:ΓΙςϊυγο5 
ἱποϊυάεα 6όν τοη. 

ΘΙ]6ΘαΡ, ου8ς οὗ 53" 10. 

ϑιλιγαθηδ 96 κα ἢ. 

ϑοοζδίαβ, βίυαγ οὗ πδίυσγο ποσϊ δοιὰ 
δίϊογ πὶ 425 25. 

σοἷςῃ, ναῖνοβ8 υη!οἀ οὐ Ὀοϊῇ 5468 


835 1-. 

ϑοϊὰ διὰ ΕἸυϊὰ ν. 4707, Οοὐή, δοδά, 
ἐμ 4. 

ΘΟ] ἀϊ βοφίίοη, οδυϑεά οι Ὁγ πεαὶ 
δηὰ ςοἱὰ 405,30; νῆαῖ 5 Ὀϑίδηςς8 
80 δῇεοϊοα δηὰ τῆς οδυ565, ἀϊ5- 
ουϑ5εἀ εἰδενοτγα 20. 

ϑοϊάυηρυϊα, πλυιο ἢ δατίἣγ σοηϑδίϊυ- 
δηΐ ἴῃ ὈΟΑΥῪ ΟΝ κα ; ὮΥ 20 ΒυςκΚ]6- 
Ὀοηε 26. 10; τερεὶ 4858 ]δῃϊ5 υυϊτ ἢ 
ΠΙη4-16ρ}5 885 1; πηληηπΊδε ἴννο δηα 
Ἰηρυίΐηαὶ 26. 40; ἢανα τῇδης 585 
30; 5ἰοιμηδο 8.0]. 5745 25; 
βρίδεη Ὀτοδὰ ἰῇ οὔδ ραϑτγῖ, ἰοηρ ἴῃ 
ΔΏΟΪΏΟΣ 26..ϑΡ1; πὸ γμ4}}- ὈΪδά ΟΣ 
75 30; πανοσ σαϊγοπληρεηϊ 805 
30:1 5ἰηρὶς γουηρ δ 4 Ὀἱτίῃ 88" 
20 


οι], μονν ἔασ νη [6 ῥσονίηος οὗ 
πδῖυΓΑ] 5δοίθησα 415 30 54.; 5 
ποῖ ἔγε Ὀυϊ ἱησοτροτγαῖα ἴῃ ἃ ἤεσν 
ϑυθδβίδηος φ2 0 ς; πεαῖ ᾿ἴ5 ἰῃ- 
δίγαπιθηῖ 26. 10. [8 ἴῃς ἔπῃοῖΊοη 
οἵ τῆς ψΠο]6 Ὀοαγ 45" 15. 

ΘΡΘΘΟΝ, σοηβ8,518 ἰῃ ΠΟΙ] Δ. ΊΟ. οὗ 
ἰοι ἴ Ὶ βουπάὰβ ὅοδ 1: ἴπεϑς γζγὸο- 
ἀυςεὰ ὮὈγ ἸΪρ56 ἀπά ἴοησυς 420. ς, 
ξοῦ 10, 61510; δηὰ ἔγοπὶ ἰδεϊἢ 
6ιῦ τς: πηδηβ ἰοηφσυς 5υϊεὰ ἴον 
(15 ΌΥ βοῆηξδβϑϑ, Ὀγεδάϊῃ, ἔγες- 
ἄοπι ὅοῦ 20; δηῃὰ ἢεἰβ |ρ5 ὉΥ 
{ΠΕΣ τηοϊδῖασγα 26. 5; ΒρΘθςἢ ἴη- 
ἀϊδιίηςι ἰπ τοηρυδ-τεα ΡΕΓΞΟΙ 8 
26. ἃς ; Ὀϊγά5 ἰμαὶ σδῇ ργοῃουῆςα 
ννόοσάβ πᾶνο Ὀτοδαδϑῖ ἰοηρτι65 26. 
30 ; 8}} Ὀϊγὰβ σοτηπλιηϊςαῖα ΟΥΑΙ 


ἢ δαοῖὶ οἵπεν “6. 3ς ; δηὰ ἃ 
8ΒΟΙ)6 (8.565 5. Γ ΓΟ ἈΡΡΑσοηι 
80 ἱπιρατίοὐ ον 1. ψ«. Κω 
εὐ γαηεξ. 

ϑρὶϊ δηὰ 1 δι ρῃο] ἄδσ ἴῃ οἧς 8.35 25, 

ΡΙΘΘΏ, Ὡοῖ ἸΠνΑΙ ΔΌΪΥ ῥσεϑεηΐ 70} 
30; ΠΟΥ ΜΏΘΩ Ρῥτεδοηϊ ὨΘΟΘσΞΑ 
ἘΚΓΡΕ 85 Δ εἰένον τνρῖῖ ΓΟΏΓΟΠΙΣ- 
ἰδηῖ 26. 1; δηὰ 4 οουηίογραγί ἴὸ 
Ἰίνεγ 665 2ς, ὁρῦὺ ἃς : ἰἴ5 51|ΖῈ ἰη- 
νΕΥΒΕΪγ τεϊδιοὰ τὸ Ἰοδυϊδιίοη οἵ 
Ἰνοῦ 26. 25 Ἡ. ; τδοεῖνθβ ἃ Ὀγδηςὴ 
[τοπὶ στεδϊ ν6556] 70 10 ; Ὀυϊ ποί 
το) δοιίδ 26. 15; ἰἴ8 δῇῆδρε ἰὴ 
ἀϊδοτοηι δηΐπια]5 730 30; δεὶρϑ 
ἴο οοηςοοςὶ ἐοοὰ γο05} 20: δπά 
ἄγαν οὔ ουρετῆυουβ5 Ηὐυϊὰ ἔτοιι 
ϑίοπηδο γοὺ κὶ ; 5118} υῆδη ἴΒοτα 
ἰ5 ΠΠ|||6 οὗ 1815 45 ἴὴ Ὀϊγὰς δπὰ 
ἢ5}65 26. 10; οΥ δῆ ἴϊ 15 οἴδοτ- 
γν 156 Ἔχρεῃάεα 845 ἴῃ γορί! ες. 20. 
1ς; ΨΏΘΩ ρΓοϑοηῖϊ 1ὴ ΟἴΟΙ δηϊτηδὶς 
15 οὗ ννδίεγῃυ Ἵσπδσαςῖοσ “6. 1ς; μοῦ 
δατὰ νν ἤθη βρίθδῃ 5 ἀϊἰϑβθδεθα 70 
5; ἰδ ΘΧοδϑϑνο νυ ΠΔΌ]6 ἴο τηοτθϊά 
τον 6γὺ ς. 

ΘΡΟΏΡΈΌ, αἰνναγβ αἰϊδοηθὰ δπὰ ἐϊε5 
ἤδη ϑοραγαῖοα, δἰτορείδοσ ᾿ἰκοὸ ἃ 
Ρἰαηιϊ 815 10, 1ξς. 

ϑιδγῆβι, ἀδϑίσογβ ΠΊΔΩΥ ογϑίεσβ 81} 
10. 


Θυηρσ, ἰῇ δος Τεβίδοεβδ ἰοησυς 
Β6͵ν6 58 4Ϊ380 85 ἃ δίϊηρ 61515, 25. 
Ψ. 7η5εεές. 

δϑιοπιδςἢ οὗ νἱνίρασγα. «δέησίεέ σε 
ὈοΙδ αν 5 ἢδνε ἔτοηϊς τθεῖ γ45 
20; δηά 5Π18]1} γ55 25; 15 Οὗ [Ὸ 
ἴγρεβ, ἴἰῆς ἀορ᾽β δηὰ ἴῃς ρὶρ᾿5 
ἐδ. Ὧον ἴπ656 αἰέν 2. μι εἐ- 
29 ν Ὠ δ ὈΡΡΟΙῚ ᾿ανν δ45 20 ἔτοηϊ 
τοεῖἢ γ45 30; 50 85 ἴο σοϊῃροπβδῖς 
ἴον ἴῃ ᾿πηρεγίεςϊ ἀδηϊκίοη 74} κι ; 
Ὠδηγ65 οὗ ἴῃς 5υςσοδϑϑῖνα ον] ε5 
ἐῤ. τὸ: τῃεῖγ βόνοσαὶ υ5685 “6. 

ϑυΐυγοβ οὗ 51κ}}, νοητ] δῖα ἴῃς Ὀταίῃ 
5301; πιοδῖ ΠυΠΊΘΓΟΙΙΒ ἴῃ ΠΊΔΏ, 
δηᾷ ἴῃ πηδ]ς ποσὰ ἴἢδη ἔδηγδὶε ἐὅ. ; 
118 ἀυς ἴο 8 ἰᾶγροσ Ὀσαδίη 2). ; 
Ἰαὶς οβϑιβοδιίοη οὗ δηϊοσίος ἰοῃϊδ- 
ὯΕ] 5,35.41ς. νυ, Βγερυμα. 

ϑινοδῖ, βοογοῖρα ἔσοηὶ ταϊηυϊο Ὀ]οοά- 
ν6 5565 68Ρ 1 : Ὀ]Ϊοοά- κα ποῖ υὰ- 
Κηονῃ “6. ς. 


Ταάροϊε ν. Οογάγἠμς. : 
Τα, αἰ δσοηῖ ἰοσγῃ8 οἵ 1; ἰἃ 
τηοϑὲ αυδάτιρεαδ 80Ρ 1 ; ποῆς ἢ 


ΙΝΌΕΧ 


ἃρε 26. 30; ΠΟΙ ἴῃ πιδη, δηἀ ΝΥ 
τό. 20 ; τοϊαἰίου οἵὗἉ 1ἴ38 ἢδὶ τ 658 ἴο 


ΡοΪῈ οδὺ 25; υϑεὰ 45 ΟὟΥ ὈΥ 
ΟΑσϑοι 8451. ΝῺ δὶ ἢΔ5 ὭΟΠ6 
97" 10. 
Ταβῖε, νδσίειυ οὗ ἰουςἢ φ6Ὁ 4ς, 6οΝ 
20. σ΄. ,:4;.565. 
Τεοῖ οἱ ὈΪοοάϊε55 δῃϊηλαὶβ ν. Οοῤλα- 
ἐοῤοάα, Ογμσέσεξα, 7ηδεσίς, 5:α- 
ὡγελήη, 7δείσεξα. 
Τοοῖ οὗ ϑϑδηρυΐποα, υηΐνεῖβδὶ 
υποῖζου τεάιϊοϊίοη οὗ ἰοοὰ 61} 1: 
ΔαΓΑΙΓΔΌΪΥ υϊϊοα ἴον τ 5 ἰῃ πλΔἢ 
ὁ. ς; ρτιηάθτβ, ἀορ-τεεῖ, ἰης]- 
8015 26.: Ἦϊ5 ἔγοηῖϊ ἴδοι δὰ 4150 
'π ϑρεϑςῖ 426. 15; 20 ὕῥῤῥὈὲγ ἴτοπῖ 
ἰδεῖ ἴῃ ποσγηδα δηϊπιδαὶβ 63Ὁ 35 : 
δηὰ νὮΥ 6451. ἸΤεεῖῇ 4150 5εσνῈ 
8ἃ5 ΟΔΡΟΙΒ, ἀείδηδβίῖνε, οἤξηϑῖνςε, 
ΟΥἿ Ὀοϊῃ 61Ὁ}1: νἱζ. ἃ8 ἴυ5Κ5 ἴο 
δῖσικα ἢ, ΟΣ ΌΥ 5ειγαῖε ἀσγδησο- 
τηδηΐϊ ἴῃ ὈΪΓΕΙ5 2ό. 25: δανδηΐαρε 
οὗ βειταῖες διτδηρείωδηὶς 26. 20. 
ϑειγδαῖα δἷ30 ἰῃ πιοϑσὶ ἤβϑῆεβ δηὰ 
εοὐζνεδ δηὰ πυπΊοΙοιβ 625 10; 
ΤΟΆ5Ο. ἴογ [ἢ}15 26. ς. 
Τεβίδοοβ, ΠΌΘΟΥ βίδι οδσν, ἰδεσε- 
ίοτε ἔενν ρατίβ 83Ρ 1: οὗ νῃϊοἢ 
μοδὰ δἷοῃς ἢδ8 αἰβιϊηςινα ΔΙ 6 
ἐῤ. 20; ἴῃ 8οῃηα ροϊηῖβ ᾿κὸ (σιβ- 
ἴδεδδ, ἴῃ οἴπεῦα (ορμαϊοροάδ 84Ὁ 
15, 85 1, 700 30: σοηεῖα δηὰ 
Βρεςῖ65 πΌμοσοΟι 5 “6. 1ς ; σοπὴ- 
ΡτῖίβῈ Τυσχθϊηδῖα, υηϊναῖνεβ, Ὀ1- 
νΑΪνθ5 26. δηᾶ 868 -υσοῆ!ηθ 20. 
25: Δηἀ δ5. 1 ἸΔη5 805 καὶ ; νδτίουβ 
πη 5 οἵ ρῥγοϊδςοϊίνα 5}}6}} 83} 10. 
Τυτθϊηδῖα 4]530 ργοϊθοϊδα Ὁγ ορεῖ- 
ςυΪιπὶ 70Ρ25 ; ΜὮΪΟὮ πηᾶῖκα5 [ἢ 6Ώ] 
ἸΏ ἃ ΨΑΥ Ὀϊναϊνοά “6. ; υπίΐναϊναβ 
ΌῪ δἴἰδομιηςηΐ ἴο τοοῖκ νὨϊ ἢ δοῖβ 
ἃ5 ϑ6ςοῃ ναῖνα 20. ; Ὀϊναῖὶνεβ ὉΥΚ 
ἍΕΟΙ οὗ οἴοβυτα 26. ; 568 -υγοδ!η8 
ΒΡΙῺΥ ροῦυΐαῦ 5}6}} 26. 30, 
Ηελὰ ἀονηναγάὰβ 845 ἴῃ ρἰδηῖβ, 
δὰ νῊγ 830 1ς ; 8}} ἢανα τηουτῃ, 
ἰοηριθ- Κα ογρᾶῃ, βἰουδοῖ, νεοηϊ 
795 35: φσυ!Πεῖ δῃὰ οτὸρ “0. το; 
ἰηϑ!ὰς 186 ϑβἰοσηδορβ. ἴπε γιέζοι 
δινίηρ τίϑε ἴο ἱπίεϑβιης 26. ; ροϑί- 
[οἢ οὗ [ἢ}5 ἴῃ τ᾿ 6 5ενο σαὶ ζϑηθσα 
δοῦ 20; 5οῖθ δᾶνα θοῇ γ8Ὁ 
202. ; ροϑβιτίου οὗ ἰοησις δηά [15 
ὅτεδλὶ βίση τ [ἢ 50π)6 615 15; 20, 


8 206, Ῥτχγοδοβεὶβ 7γ90Ρ ς. 80ο- 
“8116 ονα ποῖ ονᾶ Ὀιῖ ΓΟΞ6Π1}}]6 
αι 805 2ς : ἌΡΡΘΔΙ ΨΏΘΩ ΔηΪη1415 
ΔΙ ἴῃ σοοά σοηάϊπίοη, νἱΖ. ἰἢ 5ρτην 
δῃὰ αὐϊυπηη “6. ; νΏστα 5ἰἰυδϊοά 
ἴῃ ἀϊβεσγεηι κὶ πὰς 8οῦ ς 5ᾳ. Μ᾽ αὶ 
οοπῖτα ποῖ ΘΑΒΙΪΥ πιδᾶς οιἵ, Ὀυϊ 
τηυϑὶ Ὀ6 ἰοοϊκοά ον ἰῃ ἃ πιεάϊδη 
Ροβίτἴοη 810 30. ν. “1: εἰάἶία, δεα- 
μγολίτι. 

Τείῆγα ν. “4:α'4ϊα. 

Του δηὰ Τουϊδ 65 δεῦ τς ἢ. νυ. 
Πρῤλαἠοῤοάα, 

Τορὰ γ3Ὁ 10. 

Τοηρσυς, ργεβθηῖ η 4}} ϑαησυΐηοαόοῦ 
10; ἰεδϑὶ νᾶγίῦ]6 ἰῃ ἰδπὰ δη]π18]}5 
6οδ1ς : τεαϑῖ, δοϊϊεβῖ, Ὀὑσοδάδϑι ἰῃ 
τδῇ 126. ; δῃὰ 50 δάδριοά ἴοσ ἰδϑῖς 
Δηα 5ρϑεςῇ 26. 20; ἴδϑῖε Ἷἢἰ εν 
ἴπ τρ 6151; ἴῃ νἱνίρασζοιβ αυδά- 
Γυροα 5 πασά, τπ οἶς, αηὰ νοςδὶ υ86 
ΝΟΙΥ ᾿ἰπιϊϊοὰ ὅοδ 30; ἴῃ Ὀἰγά8 
Ὀτοδάδϑι ἴῃ ἴποβϑε ἴπαὶ σδ ρῖο- 
ποιηςα ψογὰβ ὅοϑ 20: ἰῃ γερὶ} 65 
μαχά, ἰδ ἀονῃ, δῃἃ υ56}655 ῸΓ 
νοοσδὶ ρυγροβθβ δον ς ; μυϊ ἑοτκεὰ 
ἴῃ 8οσρεηϊβ δηὰ ᾿ἰχζαγὰς ἐδ. ; σί νην 
ἀουῦ!]α ψυϑβίδιςογγν βοηϑβϑαϊϊου 20. 10 ; 
ῬοουϊΑΥ ἴῃ οτγοσοά!ϊε 26. 25; ἴῃ 
ἤϑηεβ Ὀδσεΐγ ἀενεϊορεα 0. 1ο ; 
ποῖ ποτα ἴδῃ ἴῃς {0 615 5; ΠΥ 
80 τυάϊπιδηΐδεν ὅοῦ τς. Β)]οοά- 
1658 Δῃϊπ|4}8 δι ἢ 845 Γαρῃδίοροάδ 
δῃηὰ Οχυβίδοθα ἤᾶνα τοηριθ- Κα 
Ὀοαγ 5146 που 61510; Τεβῖδ- 
(δᾶ 4150 δηὰ ἰηϑβοϑοῖβ, δ ὮΘΣ ἰῇ ΟΣ 
οὔϊ οὗ τποιυ ἢ 406. 15; ψῇθη 6χ- 
ἴθ. 4] δεινὶης [ῸΥ ἰδϑῖθ, ϑιις!]οῃ, 
Δα 4150 85 ἃ Ῥίεσοθσ Οὐ δἵίηρ 20. 
115 στϑδῖ βίσεηρσι ἢ βοῦς οὗ [Π6 568 
16. 20. 

Τοχγρεόο, ὑγοδά Ὀοάγ, Ἰοηρ βρίπουβ 
πο δΡ ςη,; αἸτοσεὰ ἀρρο ἣν οὗ ἢῃ5 

25 ; τῃηοάᾶδ οἵ στ Ὡν 26. 30. 

Τοτῖοῖβθ, 5161} ργέεϑεσνεβ τἴὴῆ6 πεαδὶ 
545 5; ᾿ἵνοσ γεῖϊονν ονὴς ἴο θὰ 
ςομηροβίϊίοη 73Ρ 30; δἱοης οἵ 
ΤΟΡ 1165 8845 Ὀϊδάδάοσ γ6δ 20, 715" 
20; Γοδβοῃ ἴοσ 1815 “ό. ; ἀϊ διθηςα 
οὗ Ὀϊδάδγ 'ῃ ἰδη ἃ δῃηὰ 5ε8 βρεοὶθϑ 
γ15 25; δηὰ οὗ Ἰἰυὴρ 26. 15; ὈοΓΣ 
κΚιηάς πανῈ Κιάμεογβ 26. 25. νυ. 
Ουΐῤαγομς σμασγιρῤείς. 

Ττγροη οοὉ κ, 25. 

Τυτθϊηδῖα ν. 7 πἰαοέα. 


ὕρρετ---ἰῃ πηδη δ'οῃθ ὕὑῥῤρῥΡὲγ ἰυγηρὰ 


ΙΝΘΕΧ 


ἴο ὕρρογ ἴῃ υηΐνογϑε σόδ 10; ΠρραΓ 
5 Ῥατὶ οσ ψῃ ] ἢ τοϑῖ εἐχίϑῖβ 72Ὁ 
20; 50ΡΕΠΟΥ ἴο ἰοννεῦ ὅς" 20, 485 
1ο; ἱδμετγείογε βεαγῖ ἴῃ ὕρρεῖ 6 ςὺ 
20; ὕῤρρεῖ δῃὰ ἰοννοσ σενογβοὰ 1} 
Τεβίδοθα 83 20; δηὰ ἴῃ ρίδηϊβ 
86Ὁ 30. 


Ψψίρεσ, ονονίν:ραζουβϑ 76 1. 
γίβοετα, δ οηςα ποτηοσοηθουβ δηὰ 
δειοσορθηδουβ 475 30) 47" ς ; ποῃ6 
ἴῃ Ὀ]οοά ε55 δηϊπιαὶς 6ς 5 2ς, ὅς" 
ς͵ γδδ 5ς ; ἰογιηδα Ὁγ εἐχυάδιϊοη 
ίτοτὰ υἱεῖς Ὀϊοοά-νε55οῖ5. 47" 
1,73530; 85 βδῇον ῃ Ὁγ Ὀ]Ϊοοά-" Κα 
ἀϑρεςῖ δηὰ Ϊᾶγρε 5ΞὶΖῈ ἴῃ Ὡδσν-ὈΟτ 
ΔΏΪΏΔ]5 δεὺ ς ; ἅτε Ὀιαίογαϊ 69" 
ιῖξς: ΨὮΥ 80 γο5 ς : δδοἢ δῃοϊοβοάᾶ 
ἰῃ τηδηλῦσαδηα 7391 ; ἴῃς δράοῃῃὶ- 
ὯΔ] δεῖνε ἴο Δποῦοσ ἴδε τηδλίῃ 
να 556}5 705 5: δηὰ βοπὶς ἴἰο δία 
σοηςοοσίϊου 26. 20 ; ἢοαιῖ δηὰ ᾿ἴνοσ 
πε πιοϑὺ Τοηβίδηϊ “ὁ. 25 ; σοῃ- 
ἴγαϑῖ ἢ ἢδϑῃῃ [ἢ ροβιίοη δηὰ 
ἀϑρεςῖ 7455; ἀἰβεγεηςδϑ ᾿ὴ ἀϊβετ- 
δηΐ δηϊπηα]5 23Ρ 1ς 54. ; 51η8]]} 
ἤδη ἴΠετα 15 ἢο δδάάοτ γ6ὺ ς, 
νιΔὶ οὐ Ναδίυγαὶ Ἡδοδῖ, αἰ βου ἔσζοσὴ 
ΟΥΪΏΔΙΥ 525 Ιοῃ.; Ὀεϊοηρϑβ ποῖ 
ΟἾΪΥ ἴο πεαῖῖ Ὀυϊ ἴο ΙΏΔΩΥ ῥράᾶσῖϑβ 
δοῦ 5. Ὁ. “7}ὲἐαγί. 

γοςδὶ υἱΐογαηςε, ἱπηροβϑὶθϊα ννἢ- 
ουΐ Ἰυησ δηὰ ἰδγῦγηχ 7235 20; νϑῦῪ 
Ἰπλιτοὰ ἴῃ νἱνίράτουβ συδάτυρεαϑβ 
6ο" 30 ; ἰπ ονίραγουϑ αυδάτιρεἀβ 
ἰοῆσυς υ561655 ἔογ {ἢ15 ρυγροϑθα 
6οῦ" ς : 5π18}} Ὀϊγὰβ ἤανα στοαίαϑι 
νΔΙ εἰν οἱ ἡοΐε65 605 30. ν΄. «δέει. 


Δ'25ρ5, 511Ὡῥ’ Ἰηΐογηδὶ 835 ς. 
ννεδροηϑβ οἥξκξησῖνε οὐ ἀσίφηϑινο 
1; ρβίνεη ἴο ἴδοϑθα ΟἿΪγῪ ἰδαὶ ἰ 
056 ἴδει 61᾽Ὁ 30, 845 2ς, 875] 
ἴο Π18165 Ἔχοϊυβίνεϊυ, οὐ πιοῖε ἢ 
ἔεςγ 625 1,61} 30; 5υςῇ 45 5[}1ὴ 
ΒΡΊΓΒ, ΠΟΓΏ5, τυϑὶς5 δῃὰ ἰὰς ] 
δ... Ὠιηα ἰὲξς υϑεὰ ἃ5 ψεᾶροη 
ϑοϊἀυηρσιΐία 8.88 1; ἰοτγεῖερ 
Ῥοϊγάδεϊγϊα 26.;:; ψῆο ἢδνε 
Ὠογ8 δυῖ οἶδννβ, ἔδῃρϑ, ΟἹσ οἱ 
ἀείεμϑῖνα νεδροῦϑβ 625 3... Ν 
ὩὨοῖ υπδιτηθα 875 20: ἢι]5 ἢ 
ΤΕρΓαϑοηϊβ ΤΏΔΩΥ ἩΘΔΡΟΩΞ 87) 
ναῖε 695 ς, 975 15. ν΄. (είαεει 
ΛΒ, 50.6}} τυὐτοϊ παῖς 82Ὁ 10, 
Ι1ΙΟ ; 885 Οροσγοι)υπὴ 26. 20. 
Ννιὰ Ῥοᾶτ, ὈϊΪοοά τὶς ἢ ἴῃ βΌτγες ! 
1; ἰῃ σοπϑδεαύξηοσε ραϑϑίοηδῖε, 
Διρἀρὶρε δηὰ ἰδσγηχ, ΨὮΥ ἢξς 
ΒΆΤΙΪΥ οὗ δοῦλε ἰδηστῃ 645 30; ς 
ἘΠΑΡΊΙ Ποῦ 5 ἰοσ νοσδὶ ρυγροϑὲβ 
35; ἰ8 ποῖ ἃ ραβϑϑδᾶρε ίοτ ἢ 
64" το; ἰἴ8 νὶςἰουβ ροϑβιτίοη ἰῃ 
Ἰαϊίοῃ ἴο οσϑορῇῃαφὰϑ 26. 1, 6551 
ΜὮΥ 50 ρῥἷδοεὰ 42ῤ.; ροβϑίθὶε 
ταβα 15 64Ὁ 20 ; οὐνίαϊεα ὉΥ εἐ 
αἰοῖιῖθ 26.,)Ο ὅς5 ς: δαπιγὰ 
δοουγαῖα δοιίοη οὗ (μἰ5 64": 
ΟἿΪΥ εχίϑιβ ἰῇ ΠαῖσΥ ϑδηρυ πολ 
20; ἴῃ οἴδει βδηρυίηοδ ἰδήη 
οἤοοῖς 115 οὐνῃ οἴοβθυσο “ὁ. 25} Ὁ 
ΠΥ ἢᾶνα η0 ερί;]οι 15 6ς 5 1. 
ΔΝΟΪ, ΟὨΪΥ οπς ςοσγνίςδὶ νοπεὶ 
86" 20. 
γνοοά-ρΡεδοκοσγ, δασγὰ δίσοῃρ δι 
δῦ ς 


γυτγπεςῖ, ἴνο ἴοα5 ροϊηϊ ὈδΟΚΥΑΙ 
δηά ἴδε σεδβοὴ 955 20. 


Οχίοχγά : Ρηπίεά δἱ ἴῃε (]δγοηάοη ῥσγεξβ ὉῪ Ηοσδος Ηασῖ, Μ.Α. 


5Ε ΜΟΤῸ ΑΝΙΜΑΙΙΌΝ 
5Ε ΙΝΟΕδοῦ ΑΝΙΜΑΠΙΠΌΝ 


ΒΥ 


ΠΑ, 5.1... ΕΔΕΟΗΑΚΘΟΝ 


ἙΕΙΤΟΥΝ ΟΕ ὙΝΙΝΕΉΒΙΤΥ ΟΟΙΞΟΣ 


ἈΠῸ ἂν. 


ΟΧΕΟΚΌ 
ΑΥ ΤΗΕ ΟἸΙἸΑΒΕΝΌΟΝ ΡΕΕΘΘ9 
ΙΟΙ12 


ΗΕΝΕΥ ΕΕΟΨΤΕ, ΜΑ. 
ῬΟΒΙΕΙΒΗΞ ΤΟ ΤῊΣ ὈΝΙΝΕΒΒΙΤΥ ΟΡ ΟΧΕΡΟΒΡ 
ΚΌΝΌΟΝ, ἘΟΙΝΒΌΞΒΟΗ͂, ΝΕ ὙΟΕΚ, ΤΟΒΟΝΤΟ 
ὍΜΕΙΒΟΌΝΝΕ ΑΝῸ ΒΟΜΒΑΥ 


Μ. 5. 
ΙΟΗΑΝΝΙΘ5 ΑΝΟΗΟΚΝΝΕ ΑΝ. 


ΑΡΝῸ ΚΟΕΕΕΝΘΕΒ ΘΟΗΟΙΔΕῈ ΒΕΟΑΙΙ5 
ΟΙΙΜ ΜΑΟΙΘΤΕῚΙ 


ὈΙο Ζϑα Ὀγ (οοσίςο 


᾿ις. 


ΡΚΕΒΡΑΓΕ 


ΤΗΕΘΕ ἰγδηϑ᾽διίοης ἢανε δε ταδάς ἔσουὶ Βεκίκοσ᾽ 5 ἰεχί 
(Βε ]η, 1841) ἢ (Π6 Πεὶρ οἵ τῇς ογεὶςαὶ ἀρραγαῖιι8 ἴῃογα 
σίνεη, οὗ ῬΒοϊορτδρῆϊς Δοϑίηλ} 165 οὗ [Π6 πηαπυβογίρίβ Ε ἀπά Ὑ 
ον ἐξ ἥοζε, αιλὰ οἵ 1) ἴοσ ὧς ἤμεέξε, ἃ5 Ψ6}1 45 τῆς (.ς.ς, 
όχοη. Μ5. οἵ τῆς ἰαϊϊοσ ἰγεαῖῖϑε (ΒεΚΚεγ 5 Ζ). 1 ανς ποῖςά 
90Π|6 τεδαϊϊηρϑ ἔσο δὴ αμζφμα με 510 οἵ ὈοϊΏ ἰτγαοῖβ (Β4]]. 
(0]1. Μ5. (ΓΙ οἵ ἴδε Ἰαῖς ΧΙΠΠΏ οεπίυγγ. Ι τείεγ ἴο ἰΐ 
85 Γ, [Ὠουρ ἢ τ[δς εχ οὐ ψὨΙςἢ ἰἰ ἰ8 θαϑεά 15 ποῖ ἴῃς 84Π|6 
ίογ δοῖἢ “ε οξε απὰ οδ 7μεέσϑις, ΛΟΥ 18 ἴῃς ,δτίη Ὀγ τῆς 
8816 ἰΓΑΠ5]δῖοσ. Τἢδ ρΡᾶραβ οὗ [ἢ Βετγ]ΐη εὐϊτίοη ἀγα σίνϑη 
ἴῃ ἴῃς πηδγρίη. 

Τῆς σοπητηδηΐδγν οἱ Μίομδεὶ Ερμεβϑίυβ ((ογηπ,. ἴῃ. Ατίϑβι. 
ὕταδεςα, χχίΐ. 2, ΗἩδγάιοϊ, 1904) 48 Ὀδδη βϑοηλε Ὧε]ρ ίογ 
[86 τεχί οἵ Ὀοίῃ ἰγεδιῖδοβ, οσοαϑίοηδ! ν ἕοσ ἴῃς ἱηϊεγρτγείδιίοη. 
ἴη ἃ 3Πη18]}} σηθδϑιγε τ ΐ8 Π0145 Α͵5ο οἵ ΑἸοχδαηάοσ Δρῃγοα 8[48᾽ 
ἀρ πύρα (ΘΌρΡ. Ατίβί. 11. 1, Βγη5). Οἴτῆε Μ595.Ε διὰ Ζ 
ἅτ ἴῃε οἸε5ῖ, Γ 18 ἱπδερεηάεηϊ [που ρἢ ἀρργοδομίηρ Ζ νοῦν 
οἰοϑοῖν ἰῃ {Π6 1.88 ρατί οὗ οὐ πεόερι, Ὁ απὰ 5 ἃγὲ αἰκίη, Ὑ 
ἰ5 ςορίεἀ ἔγοηι Ἐ δηὰ ἃ Μ95. νεῖν {κε Ζ, Ρ ἢδ8 ρῥγεβεινεά 
806 σοοά ναγίδηϊβιτ ΤῈ ρδίδρῆγαθβα οὗ ἐδἐέ “οί ὉΥ 
ΑἸρεσῖυ8 Μαρῃιβ (Ορρ. ἰχ. 2, Βοιρῃεῖ, 1890), ἀεγίνεά 
ἴτοπ] ἃ ἀγεεκ ογὶρίπαδὶ (( ἰῃ ΟὉδιηρδηΐα ποῦίβ8 ἰυχία ταθοΐδη) 
ἰοῦ ἀρεηείθιυιβ ρεγιθηΐ δα πδηῆιι8 ποϑίγαϑ ᾿ἰθ 6111. Ατίβιοια! 5 
ἀξ γιοΐδως αμΐρ.)), [γοννβ βοσὴς Ἰίρῃξς οἡ ἴδε εχ, [Ι{ ἰ5 
τείεγγεὰ ἴο 488 Α.Μ. ἴῃ ἴῃς ποῖθβ. 1 ἢδνα υϑοα ψί ρτγοῆϊ (ῃς 
[τη ἰγαηϑδιίοη οὗ Νίοοϊδιιβ [,βοπίουβ ΤὭὨοτμηδευβ (οὈ. Α. Ὁ. 
1533),8ὴ Α σἰβιοιε δῃ βοποῖαγ νῆο εν! θη τν τηδάδ ιτι5ὲ οὗ οΓα 
ἰδ ος Μ9. ϑδᾶς (βαυθοη 5ρθᾶῖκϑ 1] οἵ ῃἰ5. Ασἰβιοϊ δη 
ἰαδουτβ (ἐσ Ἐρμέλμδίασνιο, οὮ. νὶ), Ὀμξ 1 νεπίυγα ταῖῃεγ ἴο 
ἄστεα ἢ γτεηΡΔοἢ 5 ργαΐϑε οἱ ἢϊ5 εἴεσδῆςς δηά ᾿εδγηϊηρ 
(Ορμρομία, ἰ. 363).» 1 ἴᾶνε αἷϑο τεδὰ Βεγηδγάΐηο Ογίρρϑβ 
[Αἰΐη ἰγαηϑιδιίοη ἀπά ποῖθβ (Α.Ὁ. 1566}. 8:1. Η!Π]αΐτε 5 
Ῥτοηοἢ γοπάογίηρ πα ηοῖεϑ ἀγα υϑείιϊ ἕοσ ἴῃ σεηεγαὶ 5686. 


νί ΡΕΕΕΑΓΕ 


Αὐϊπογίτ65 αἰβες 45 ἴο ἴῆς σεηυϊηδηςε55 οὗ ὧς “2 7οΐ",ῖ τῃς 
ἴογα πιοάεγη ορίηίοη ἱπο]ηΐησ ἴο δοοερὶ 1. [{ ςογίδίηϊγ 
σἶνεβϑ, ἐεχοερί ἰῃ οἷς ἀἰβῆουϊ ραϑβϑάσο, ἴῃ6 ἐχαςὶ ἀοςίτπα οἵ 
Ατϑίοιϊο, δὰ 1 ἢορε (μδῖ {πε γδίῃογ [11] γείεγεποςς 1 δᾶνε 


σίνοη Ψ1}} 5σῃονν {π|8. 1 ἢδνε ἀείεπαεα ἰΐ9 σεηυπδησβϑθ,. 


ΜὮ ἀβρεςΐα] τεραγά ἴο [Π6 γεηιδγκαδῦ]ε ἀοςίγίης οὗ ςἢ. χ, ἰδ 
ἃ Ῥᾶρεγ σοπηηλιηϊςαϊςα ἴο [6 Οχίοτγαά Ῥῃϊοϊορίςα! ϑοοίεϊν, 
ἃ Ὀᾶρεῖ ἰἀνουγαῦΌ ν τεοεϊνεα ὃν {Π6 5. οἶα ἤθη ργεϑεηῖ, 

Ιδνο ἴο [Πδηϊς τ. αὐηίδογ, Εεϊ ον οὐ Μαρσάδιθ (οϊϊερε, 
ψ ῆο ΚίηαΪΥ τεδὰ πν Μ595., ίοσ να υδῦϊς ογίτἰςἰβηγβ ἔγοπὶ ἴδε 
Ὠδίυτδ 515 ροΐηξ οἵ νίεν. [τ νὰβ αἰ βου] ἴο γαβίϑε τπὲ 
ἰεηιρίαϊίοῃ ἴο τα τῆς ποίεβ 1] ἰη [δἷ5. σοπποχίοο. 
Με. ΝΥ. Ὁ. οββ, Εεϊον οὐ Οτἰεὶ Οο ]ορε, 85 ἄοπα [δὲ 
8ΔΠ16 ΌΥ [6 τεηάογίηρ οὗ τῆς δοίιδὶ ασοοκ. [πὶ νεῖ 
βϑεηβίῖε οὗ δἰβ. ραϊίεσηοςε δηὰ δοουγαου 85 ΜῈ} 45 οἵ ἢἷ5 
ἰεαγηΐηρ. 1 ἢδνε αἷϑο δὰ [πε δἀνδηΐαρε, ἱπ τῃςε οτίἰοαὶ 
Θϑιἰπγχαῖε οὗ [ῆς ἰοχί, οὗ οης Ἔνεηΐηρ νἱἢ τῃς Οχίογα ΡΆΠ1ο- 
Ἰορσίςα!ὶ, ἀηὰ οὗ ἵἴνο νἱἢ ἴῃς Οχίογα Ατίβιοϊε δ ϑοςίείγ. 
ΜΥ τῃδηῖκβ ἂα αἷβϑο ρίνεη ἰο Μι8. εν δπά το Με. Ε. ]. 
Κοιπκεάρε οὗ Νενν (ο]]εσε, νο τδάς ογ πιὸ ἰγδηϑογίρβ οἵ 
τῆς Ι,αἰίη Νεγβίοη ; ἴο τν ἰπεηὰ Μοηβίθυν Ε. Θιπιεῖοιτε, 
ἴον ᾿ἰβ σεηδγοιιβ ἰδθουγ ἰη Ῥαγίβ8; ἴο αν. Η. Μ. Βαηηίϑβίεγ οἵ 
Ῥεριοκε ΟοἸΐεσεο, ψῇο ὨεΙρεὰ πὲ ἰῃ Ἐοπιε; δπά ἴὸ 
Οογρυ8 ΟὨείϑιὶ δηα Β4]1}1ο] (ΟἹ ]αραβ ἔοσγ ἰἢς Ἰοδη οὗ Μ55. 
Τῇς [π|6 ὈοοΟϊκ ἰ5 ἀεάϊοαϊο ἴο 1π6 πηδηιοσν οἵ τὴν οἷά 
βοῃοοϊηγαεῖετ. Ης ἀϊεοά ᾿ι8ῖ ἃ5 1 πδὰ ηϊβϑῃεα. ΔΝ ἰδίοη 5 
ΒΌΓΟΘΘΘΟΥ δ Ἐοοδαβίογ, (ἢ6 ἀοδοοηάδηϊ οὗ Ρ]υϊΑγοῦἢ 5 ἰγδη8- 
Ἰαῖοσ, ΌῪ ἢἷβ βίεσηῃ ᾿πἀροπηθηΐς δηά ηἷςα ἰΔϑία ἤτγϑι ορεποα ἴο 
τὴς ἴδε ατεεῖς δηὰ Εοχίδη (ἰδϑϑίοβ. 1 οουἹά νυ ίϑῃ (παῖ [815 
ἱπιεγργοίδιίοη ννεῦα δαχδοῖ ἐπουρὴ ἴο ἢανε ἀϊδαγπιθά [ιἷ5 
ἱηνείεγαῖς ῥγε)υάϊος ἀσαΐηϑὲ Οχίογαά νεγϑίοῃϑβ. 


ΟΧΕΟΕΚΡ, 
ϑξιριδ, ἸοΙ. 


ΓΟΟΝΤΕΝΤΘ 
ΠΕ Μοτῦ ΑΝΙΜΑΙΌΜ 


Η. 

Ι. Το βδουζος οΥὐὁἨ στουπὰ οἵ δηΐϊδὶ στηονοιηθηῖΐ, ἱ. 6. τῃηονδιηδηϊ ἴῃ 
Ρἷδος (ἐγ β᾽διίοη). ῬΔγϑίοβ ἰοβο 65 [δὲ 411 σηονοσηδηῖβ ἴῃ ἴῃς 
ὕπίνεγβε ἀτὲ σεϊδίεὰ ἴο δῇ υπιηονεὰ στουπὰ (ρτίπιιπι πηονθη5). 
Ἐχρεσίδηςς, ἴῃς πδηδτηδὶὰ οὗ ϑείδηςα, ΠοΟΠ ΤΏ 5 ρῃγϑὶοαὶ [Πδοῦῖγ. 

2. Απἰπηδὶ τηονεϊηδηῖ ΓΕΘ 68 

(α) ροϊπῖϑβ οἵ τεβὲ ()οϊη8) ἰπ δῇ ογρ δηϊχεὰ Ὀοὰν ; 

(ὁ) δἃπὶ ἐχίεσηδὶ γοϑβιὶηρ (Ἰοσα πὶ (6. ζ. ΘΑΣΙΝ, δἱγ, οὐ ννδῖδι). 
ΠΠυδίγαῖῖνα ἘΧρεογ πη 3. 

3γ4. (Δη [6 ῥσχίπι πηονϑὴβ Ὀ6 2472 οὗ ἴῃς ἰὐηϊνοτδεβ ΤΠ δηά 

ΟΙΤῸΣ ἴῃ οἷ δΓ ϑβρδουϊαιίοη. Ἐδφυ]]}Ὀτίαπι πὰ νὶβ ἱποτιίαθ. Α5 
ἴδ 6 υπίνεγϑδα 18 εἴεσῃδὶ, ἴῃ 6 ἢ. τ. πγιι5ῖ 16 οὔ ϑίἀ 6 τ[.6 ΡὨγϑ1ς0 8] 
ὈπΙνΟσβΟ, ἰἴ961{ την 6. Μοιῖϊοῃβ οὗ ἱποσζβηὶς Ὀοάΐθϑ οἡ 
τῆς δασί ἀογίνοα υἱεϊ δῖον ἔγοηιὶ δηϊμδίς Ὀοάϊα8. 

5, ϑδυδογαϊηδία ἰκὶηὰ8 οἱ τηοϊϊοη ; 5ἰσυςίυγαὶ δἰ οσγδίίο, ρτόοντῃ, 
δεῃεγδιίοῃ δηὰ ἀσδοδυ. 

6. ΕΪπ4] ουδὲ οἵ πιονεπιεηῖ. Ηον ἀοεϑβ ϑοιϊ πιονα Βοὰγ» ϑυςὴ 
τον πη) ηῖ5 τοϊδῖο ἴὸ δῇ Επάα. 

ΔὨ Δ] τηονδηγθηϊ θαδοηρβ ἴο ἴΠ6 Βρθοσα οὗ δοϊίοῃ, ἢοϊ ϑβρδου- 
ἰαϊ!ο;. 
ΑὨδίορυ Ὀεΐνδδη ἴἢ6 [Π]ηἱνεῖθε δηά ἴῃς δηϊτηδῖς Ὀοάγ. 

7. Ἀςΐου δηὰ ϑρεςυϊαίίοη. Αςὶ [ὃς σοοποϊιιδίοῃ οὗ ἴῃς 5}]}0ρ͵5πι οἵ 
δεῖίοῃ. ηΐπλαὶ τηονοιηθηῖβ σοιηραγεὰ ΨὮ δυϊοχηδίὶς ἴογ8. 
ΤΟΥ το μδηΐοδὶ, δηΐπλα] οἤδηρε ΡΠ γϑίοϊορῖσοαὶ. [1μαἴθῃ5 ρσγο- 
ΟΕδ8118. ᾿ 

δ. Μίμυϊε οτρδηϊς οὔδησοβ ἂσζὰ ϑυῦδοοῃϑοίουβΌ ῬβυσθορὨγϑίοδὶ 
τς δηΐϑ. (δαί οὗ πιονεπιθηῖβ ἰηἀϊςαῖς ἃ ΟΟΙΠΊΟΏ ΠΕΏΙΓΟ. 
1ΠΠπδ8ιγδῖνε ἐχρεσὶπςηῖ. 

9. ΕΒΠςἴεηϊ σδυ86 οὗ τηονοηηθηΐϊ, [6 Ὠδατῖ. Β᾿]αΐοσγαϊ δυταΠ ΕΥ οἵ 
ἴδε Ὀοάγ. Απαϊοπκίςδὶ οοπῆγπχδαϊίΐοη. ΑΠΔΙΟΩΥ οἵ οδηῖσς οἵ 
Β6Ώ86. Τα ΟΟΠΊΠΊΟΏ ΟΥΡΊΩΔ] ἰ5 ἴ[ῃ6 Ποατῖ, (Ὡς ογὔρδῃ οἵ βου]. 

1ῖο. ΕΌσηδὶ δηὰ πιδῖοσίδὶ οδιι8ὲ οὗ πηγονοηθηῖ. ΡἨΗγϑιο]ορσίοδὶ οἤδηροδ, 
ὨΘΟΣΒΘΑΣΥ ἴὸ τηονοιηδηΐ, ἀορεηά ὑὕροη ρῥ]δοε-τηονοσηδηῖθ. οὗ 
“ ςομῃδίιυγαὶ βρίσι ᾽. ῬΗγϑίοδὶ ομαγδοῖοῦϑ οἱ ἡ 3βρ'τῖϊ ᾿.Ό Τ Ὀοάγ 
ἃ ν6]1-ογτάστο σοι οηνθα ἢ. Οδηςγαὶ] Τοοπίσοὶ, ἰοςδ] 56]{- 
φονοχηπηδηϊ. 

11. ΘΙ ΓΔΑ, ῥτϊῃςρ]68 Ποϊὰ οὗ ἱῃνοϊ υπίασγ δα ποησνοϊυηίασυ ἡ ονα- 
τηθηῖθ. Ἐδίϊοηδῖς οὗ Ῥοάγ᾽ 8 βιίσυσοΐυτε. [σγγδιϊοηδὶ τονε ῃ 15 
τεΪϊδλίςα ἴο ρῃγϑίοδὶ ϑσἰδῖεσβ. (οῃς  υϑβίοῃ. 


νἱ ΓΟΝΤΕΝΤΘ 


ΠΕ ΙΝΟΕΘ517) ΑΝΙΜΑΙ ΗΜ 


ζΓΗ. 


1. 
2. 


8. 
4. 


14. 


ΨαυΕῖν οὗ ογζϑηβ οἵ Ἰοσοτηοϊΐοη ἰῃ δηϊπα15. ΝυΠΙΌΘΙ δηὰ πιοάος 
οἵ ἤεχίοη οἵὗἉ 11 π|ῦ5 νὩΥΥ. 

Οεμοσγαὶ βοϊθητῆς ῥγϊης!ρ)65, δα δοοεριεὰ ἀδἤηϊ θη 5 ὑγεϑυσηοά. 

]οἷηῖϊδ ὩδοθβϑΑΙΥ ἴὸ Δη1Π|8] τηονοπηδηΐ, Δ Δ οχίογηδὶ ΠῚ] οστπ,. 

Ὀἰπιεηβίουϑ οὗ ᾿ἰνίησ Ὀοάϊεβ ἴο Ὀς ἀεϊοττηϊηοὰ Ὦγ ἔπποϊίου, ποῖ ὃ 
δρδῖϊαὶ ροβίου. Ῥ᾽δηΐβ οοτηρασεὰ ν τ Αηΐπια]8. ΓΙ πηθ; βοῦς 
ἀειειτηϊ ποὰ Ὁ. Νυϊπτίοι, ϑοηϑαϊίου, δηὰ ,οσοτηοιίοῃ. Θυροσοσγ 
οὗ τρις ἴο Ιεᾶ. [1Πυϑιταϊοηβ. Οτγδάαδιίου οὗ παῖυσαὶ ἔοποθ. 
ἩΐΡμαν δηΐπλδ]5 πος αἰδβετεηιίαῖεά,. Μδη ἴδ6 πιοϑῖ παΐμγα 
ΔηΪΏΔ]. 


. Νύμηδεσ οὔ Ππλ05 (ρεπ σον τεττηεα “ἐεεῖ ") τεϊαϊθα ἴο ἀϊπιδηβίοσαὶ 


ἀϊετεηείδιίου. ΒΒ ρεάϑβ πιοσε πδΐυσαὶ [ἤδη Ουδάτυρεάς. 


. ΒΟΟΙΥ 5ισυοίθτε δηὰ τπϑομβδηΐοβ οὗ τηονοπιεηῖ, Ρυίῃοῖρε5 οἱ 


ἦε οί αϑϑυτηδαὰ δηὰ στεσδριιυἱδῖϊθα. Οἷς ἀϊπηδηβίοηδὶ ῬδγῚ 
εχοϊυάεοά. β 


. Ἑουσ ροϊηϊβ οὗ ποτηγδὶ πχονθηθηὶ. ΤΉΘ56 ΟΠδσδοίουζα ϑδηρυϊηοᾶ,. 


(ἢς πιοϑβῖ πδίυγαὶ δηἰπιδὶ ογάθσ. ϑαηρυΐῃδα [6 πη 1τ|65, ῬοΪγ- 


Ῥοάδ τὶν ρρτοζαῖθβ. [,π|0]685 ϑδησιίΐηθα ηῸ δχοορίοη.. 
ΘηΔ,κ65, 66]9, ἄς. 


. ΑὔΌβϑοηος οὗ ᾿ἰπῦ8 ἱπ εἰοηραῖοεἃ ϑδηριΐηδα εἐχρίαϊηθαὰ. [1ιἰπιῦς. 


ὨΘΟΘΒΒΑΤΥ ἄνθη. Ἐχρογιπιοηῖβ οὐ ᾿ἰνίηρ δῃϊπ18]5. 


. ΕὐΠΒὸσ ἰπαυΐσυ ἰηῖο πιο δηΐβϑι οἵ οἰηϊεὰ ᾿ἰπιῦ8. ΡΗγπὶςδὶ δηὰ β 


τ δι Ββοιηδῖῖοδὶ ρσγοοίβ. ΕἸεχίοη ΠΟ ΘΟ ΒΘΑΤΥ 4150 ἴὸ 11 }6 55 ϑῃἾ 815. 
Ευπ ον ἢ]υϑιγας  οη5 ἔσγοιῃ βαϊτδίοσίαὶ Δ ηπλ815, οἱγὰβ δηα 5863. 

Βἰγάβ, ᾿[πουρὴ Ὀἱρεάβ, 86 ἴουγ ροϊῃηῖ5β. Ευποιίοῃ οὗἁ [41] ἱπ Ὀἱϊγὰς 
δηα ἰηϑεςί8. 


. διγυςίαγα οὗ τηδῃ, ἴ86 ΟὨΪΥ ογεςῖ δηΐπηαὶ. Οοιηρατίϑου ἢ Ὀἰγάϑ. 


Βαΐδηςα οὔδ γα 5 σίσυςοίζυσχα. Τῇ ἴα. Μοῃπείγουβ ἱπνθηςοῦς.. 
οἵ ασιϊϑῖ8. 


. Ἐδδβοη5 ἔοσ ἀϊβεσεηςαβ ἰῃ Ηδχίοῃβ οἵ πηδηβ ᾿ἰπ1058 δῃὰ αυδαταρεοά"5. 
. ᾿Πίαρτδμηβ οὗ ᾿ἰπ|0-ἥςχίοη. σης] 6 οὗ δϊεσηδῖα ορροϑβϑιοῃ. 


ΝΥ ἃ αυδάπιρεα᾽β ᾿ἰπλθ5 τονε οὐ β8.οσΌ58. ΤῊΣ ΟΥ̓Δ᾽ 8 ῥὈΘΟΌΪΑΓ 
ξαϊῖ. 


. Βὶγάβ οοπιρατεὰ νἱἴϊῇ αιδάτυρεάβΒ. ἘΘΑΘΟΏΒ ἴοσ βιίγυοίασε δηὰ 


ἤσχίου οἵ ἃ δἰγά 5 Ἰεζῦβ. ΟἿἍπογαὶ βύγνου οὗ ογεδίυσγες οὗ δῖγ. 
αῃὰ οὗ τς ναῖεσ. ΟὈΪΐᾳυα αἰἰδοῆτηθηὶ οὗ ψηρβ δηὰ ἢη5. 
Ονΐραγουβ φιδάτιραάϑ. 


. Ικοοοπιοίίοη οὗ ποη-ϑαηρυίπεουβ δηΐπια15 Ἔχρδίῃμθα. δου γῦ 


οὗ [6 (τϑῦ. 


. Οσχαῦϑ, ογαγῆβα, βαϊβϑῃ, δπὰ δαιυαῖίς ον]. - 
. ΝΕΥ θἱτάβ πᾶνε δεῖ, θυ 8}: ἤοῆθ. Ηοπιοίΐορυ οὗ ψίηρβ δῃηὰ ἢη5. 
,. ᾿Πδιοσιθα δηΐπιαῖβ: ΜοἹυϑο5 οοτηραγοὰ ν ἢ 8568415 δῃὰ Βδῖϑ. 


Ζοορῃγίοβ, (οῃς]υβίοῃ. 


ΕῈ ΜΟΤὺ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ι ΕἸΒΕΨΧΗΕΈΕ νὰ ἢᾶνα ἱηνοϑιϊσαϊοα ἰῃ ἀείαὶ τῆς πονε- 6988 
πποηΐ οὗ δηϊπιαὶς δον ἰῃοῖὶσγ ναγίους ἰπ 45, (6 αἰῆεγοηςοβ 
δεΐίνεση 186 πη), δηα [ἢ Γεδβοηβ ἴοσ {πεῖγ ρδγίίσυϊαγ σπαγαςίεγϑς 
((0γ βοπια δῃἰπιαὶβ Ην, βοπγηα ϑυνὶπΊ, Ξοης νναὶκ, οἴ εγβϑ πῆονα 5 
ἰῃ ναουβ οἴπον ᾿ν8 58) ; ἴῃεγα γοπηδίη8ϑ δὴ ἰηνοϑισαϊίοη οὗ 
ἴ8ε οσοπημπιοη στοιηᾶ 3 οὗ ΔΩΥ 5οτῖ οἵ δηΐῃηδλὶ γτηονεπιθηῖ 
ἩΠαίβοσνογ. 

Νον νὰ ἢαᾶνα αἰγεδαν ἀειϊοσιηίηθα (ἤθη νὰ εγα ἐἶδ5- τὸ 
ουβοηρ 8 ψΒοίπεν εἴογηδὶ πιοίΐοη εαχὶϑίβ οὔ ποῖ, δηά [18 
ἀεβηπίοη, [{ ἰ ἄοεβ Ὄχίὶϑῦ τδδλὶ {πὰ οτίρσίῃ οὗ 4} οἴου 
τηοϊΐοηβ ἰ5 [παι ψὨΪΟἢ τηονεβ [5610 δηὰ πὶ ἴῃς ογίρίη " οὗἁ 
(5 ἰ5 186 ἱτηπηοναῦῖς, δηά {πὶ τῆς Ὀγίπγθ πλόον πλιιϑὶ οἵ 
ποροϑϑν 6 ἱτηπιοναθῖθ. Απᾶὰ ψὰ πλιϑ σγάϑθρ [ἢ Ϊ5 ποῖ 
ΟὨΪΥ ροησγαν ἴῃ τροτγ,ὅ Ὀυΐ 4ἰ5ο ΌῪ τεΐεγεηςθ ἴο ἱπάϊνίἀτι45 
ἰη [Π6 ννου]ά οἵ 5εη56, ἴογ ψ Π 1Π656 ἴῃ νίενν ννε βεεῖς ροπεγαὶ 
[πεογίεβ, δῃηά ἢ ἴΠ656 νὰ δεϊΐανε ἐμαὶ σοησγαὶ πδοσίε8 
Οὐρῃς ἴο Ὠαγηπγοηΐζαε 5 Νον ἴῃ ἴπ6 '᾿γογ]ὰ οἵ βθῆϑε ἴοο ἰξ ͵ἰβ 15 
οἰδίηὶν ἱτηροβϑι]ε ἔογ πιονειηεηΐ ἴο ὃς ἰηϊτἰαῖεα ἱξ [Πογα ἰβ 
ποίησ δἵ γεϑῖ, δῃά Ὀείογε 4] εἶδα ἴῃ οὺγ ργαβϑηΐ βιιδ]εςῖ--- 
δῃϊ πα] 1{{6.1 Ἐὸγ ἰΓ οἣς οὗ [πε ραγίβ οἵ δὴ δηϊπηαὶ Ὀς πιονεά, 

τι σ. }..4.. ἵν. 1ι0-14 ἀηὰ ἐδ 7π|. “πέρι. (ἴῃ 6 ἸατίοΣ ἰγϑαῖῖ8ε Ὀεΐην 
ἃ βεςιίοῃ οὗ [ἢς ἰοττηοῦ ψοσκ δηά Ἐπευθρυθες ἴῃ {ὁ οί “4..,7».}. 

5 Τῆς {011 1116 σε απ8 ἴο ἢανα Ὀδδῆ περὶ τῆς κοινῆς κινήσεως τῶν ζῴων 
(7γο4Ὁ 2), ο΄. τὰς ἰαδὲ ψνογὰβ ἰῇ βοπῖβ Μ955. οἱ ἐδ. δέν παζίοηε 26 
ΦΟΡΕΡΕΜΜΦΙ ; ΟΥ ἡ κοινὴ αἰτία τῆς τῶν ζῴων κινήσεως (7828 21), ὧδ καεξα 02:5 
απρραίέρ:. ΤὮδῖ 15, ΟἹ δῃΐη8] πιονεπηεηῖϊ [ἢ σΈΠΟΓΔΙ ; οὐ Τῆ6 βΈΠΟΙΑΙ 
στουπὰ οὗ δῃϊπ18] τηονεπηεηϊ. ((ΐ, Ρ. 4.. 6465 το.) Μονειηδηῖβ δὰ ὈδΘῊ 
τεἀυςεά ἴῃ ἴδε άγείες ἴο ἃ ὈΥΪΠΊΔΙΥ Κιηα, ΤὨΏτγυβια δηὰ Ρι}}}5, ἰ. 6. 
Τιδηβίδίίοη ; [ηἰ5 ἰγοδί θα ἀἰβου88ε5 ἴῃς οτἱ σι παϊοῃ οὗ βυςοἢ ῥσίπια 
τηονετηθηῖβ ἢ ἴδ 6 δηϊπηδῖα Ὀοαγ ; [ΠΟῪ ἀτα γείεστεα ἴο ἃ σεηίγαὶ οσρπαΐ, 
(6 Ππεοατί, δῃηὰ δὶ 15 [ῃ6 οὔζδὴ οὗ ἰἢ6 583ου]}. 

δ ((, ἐς “πῆρε ἢ. 2, 9, το; βάγείςσ, νὴ]. ς, ΠείαῤΑ. χὶὶ. 7 δῃὰ 8. 

ὁ Ἴμεζ. τούτου ΕΥ̓́ΡΓ, ΜΙςδΒ. Ἐρἢ., [,δοηΐςι8. (Ζεϊϊεσ, κγές. Ἐπ. 
[28 8. 11. 492.) (Οἱ. ῥάγεοίςς, 2520 [1 πάντων δὲ τὸ ἀκίνητον : 271εΪ]. το72 7. 

δ᾽ Ρ̓ δηὰ ΜΊςἢ. ομ!. καθόλου, Ὀυὲ νά. Ο. “. 7205" 24. 

4 ΖΕἸ]εν πηὰβ ἴῃ 118 δὴ δχαρρεσαίίοῃ οὗ Α.8 επρί τοδὶ αἰιπάα ; οὗ. 
Βονενεσ βάγυ. Διίαΐί. 4685.23; Ο΄..4.. γθοῦ χ8, γ88 τις. Βοῃ. [Ιηάθχ 
1775 45. 1 Οἱ. ῥάγεΐος, 2ςοῦ 1 φανερῶς. 


ν. ΑΆ, Μ. Δ. Β 


6οδ" Ὲ ΜοΟτΤῦ 


δηοίπο τιϑὶ 6 δὲ τεϑῖ, δηῃ (ἢϊ5 15 ἴῆς ρύγροϑβε οὗ 1δεὶσ 
Ἰοἰπίβ ;  δῃηϊπηαῖβ υ8ὲ )οϊηΐϊβ πὸ ἃ σεηΐγα," δῃἀ τἢε σδοὶε 
20 ΤΠ ΩΡ οΓ, ἴῃ ννῃϊοἢ ἴῃ6 Ἰοίηϊ 15, Ῥεοοπιεβ Ὀοἢ οπς δηὰ ἵτνο; 
Ῥοῖῃ 5ἰγαίρῃς δηά Ὀεηΐ, οσπαηρσίηρ ροΐεηι ιν δηὰ δοίδιν 
ΌΥ τεδϑοη οὗ [πε Ἰοίηῖ. Απά ν ἤδη ἴἰ 15 θαηπαΐηρ δηὰ Ὀείηρ 
τονε οἱς οἵ {δε ροίϊηϊβ ἰῃ [πε Ἰοἰηΐ ἰ5 τηονεά δηᾷ οἠὲς ἴ5 αἵ 
τοβί, 151 845 1 τῆς ροίηϊβΒ Α δῃά Ὁ οἵ ἃ ἀϊδηγεῖεσ ψεγα δί 
τοϑῖ, δηὰ Β ψεζε πιονοά, δηά ΑΓ ψεγὰ σεπεσγαϊεά. Ηονσ- 
ὄνοῖ, ἰῃ {πε ρσεοπηείσίοδὶ {ΠΠυδιτατίοη, [6 σαπῖγα 5 μοὶ ἴο ὃε 
28. Δἰϊορεῖπεογ ἱπα!ϊν 510]6 (ἔοσ ἰη τηδι μϑηγαῖοβ πιοϊίοη 15 ἃ Ποίίοη͵, 
88 [πὲ Ρῆγαβε ρόεϑ, Π0 τῃδίπαπηδίίοδὶ εηςν Ὀεΐηρσ τϑλ]ν 
τιονο 4) ψ Πεγθαβ ἴῃ τῆς Τα5ε οὗ Ἰοἰηῖβ ἔπε οδηΐγεβ Ὀθοοσπιει 
ΠΟῪ ΟἿδ ροΐθηςδ!ν δπὰ αἰϊνιἀεα δοίιδ}ν, δηὰ ποὸν οαὲ 
6οϑ᾽ δοίϊιι}}ν δηὰ αἰϊνί δα ροϊεπεία! 'νγ. Βυΐ 5111 [6 οτἱρσίῃ 5 οἵ 
τηονετηεηΐ, 484 οτίρίη, δἰννανϑδ τεπηδίηβ δὲ σοὶ ψΏθη τὰς 
ἴονεῦ ραῖὶ οὗ ἃ ᾿ΐτρ ἰ5 πιονοα  ἴοσγ δχϑπιρίθ, ἰἢ6 οἷρον 
Ἰοίηϊ, ἤθη [ἢς ἰογεάᾶσγῃ ἵ ἰ5β τηονεά, δῃὰ [ες βῃουϊάδσ, τβεη 
1η)6 νΠΟΪΕ ἀγηὶ; [86 Κηες ψβθη τῆς {014 15 πηονεά, ἀπὰ (ε΄ 

5 ὮΙΡ ψῆξη π6 ψῇο]ς ἰεσ. Αοοοτγαϊηρὶν ἴἰ 15 ρ᾽αίη ἐμαὶ δδοῖ᾿ 
δηΐϊη)8] ἃ5 ἃ ΏΟΪα τηιϑὲ πᾶνε Πίη ἰἴ561 ἃ ροΐϊηϊ δῖ γεϑὶ,. 
ν ἤεηςς ννἱ]] 6 ἐῆε οτγίσίη οὗ δαὶ νοῦ ἰβ πηονοά, δηά 
ΒΌΡΡοτγιίηρ ἰἴ56 1 ὕροῦ ννῆϊοἢ 8 1 Ψ11 θὲ πηονεὰ Ῥοϊῇ 45 ἃ 
σοπιρὶεῖς οἷς δηά ἰῃ [15 ποι 6.8. β 


1 (Γῇ, 46 7πε. Αηἴρ. 3 διὰ 9. 

3. (Οἱ, 4“ὲ “περι. 4330 26; }.. 44. 6540 11 (ἵνα χρῆται ἡ φύσις καὶ ὡς ἑνὶ καὶ 
συνεχεῖ, καὶ ὡς δυσὶ καὶ διῃρημένοις πρὸς τὴν κάμψιν), ὙΏΟΓΟ [ΏοΓΤα ἰς Δ 
δοοουηῖΐ οὗ νᾶτίουϑβ ἴγρε8 οὗ Ἰοἰηξ. ἱ 

δ (ἢ, Ζε “4“7». 4275 10 δηὰ ἐπ7γα, 7025 30. 

4 16. γίνοιτο ἡ ΔΑΓ (Ρτοΐ. ]. (, ΜΝ ]5οη). ΤΟ ΤΠ ἱαρταπη οοηϊοτηρίδίεὰ 
8 σίνεη ΌὉΥ Μὶςεΐ. ΕΡΗ.: 

ὨΒ, [86 ὙΠΟ] ἅγΠ,. Ο 

ΑΚ, τ ἴοσεδστη (οἴ, σα }5). 

ΔΑ, ἴδ Ὠυπλογαβ. 


Α, ἴδε εἶδον. 
δ Ί,6ς. κινεῖσθαι ΕΥ͂ΘΙ. (ἱ, ῥλγείος, 

193" 34; 47ε2. οδϑοὺῦ 32, Ἰοῦ45 30, ΕΚ ἿΝ δ 
ς 


4 ἀρχή υϑεὰ (οΥ ζεγηιΐρεές αὶ σμο οἵ οτἱρίῃ ; δοῦζγος οὗ ᾿πονδσηθὴϊ οἵ 
οτὶ σίμδὶ, βοσηθιϊηλθϑ ΜΙ 8 βυργαβίίοη οὗ σὰ]Ὲ ΟΥ σοσηπηδηᾶ, ΟΥἮἨ Ξεδῖ οἱ 
δονετημηθηῖ,. [ἢ 115 ἰτϑδίϊβα ἰἴ 15 πλοϑὶ οἤδβῃ ἰσϑῃϑίαιεα "οσίρί 8)", 

Ἴ βραχίων ἸοΟΒΕΙ͂ν ἔοχ πῆχυς. ἼΤΏδ ατδοῖκβ ἀἰὰ ποῖ 5ρϑὰῖκ οὗ ἔόγεδστῃ, 
δυῖ ἸΟΎΟΥ δῖτῃ. [ῈΣ προπήχιον (ῬοΟΪ]. |]. 142) νγὰ5 υϑεὰ [οΥ ἴα υ]η8, 
Ὁγ οοπῃίγαϑβὶ ἢ παραπήχιον (τα 5). Α. ΠαΟΓα 15 τὨϊηΚίηρ οὗ [Ὡς τονε- 
τηθηῖ οὗ ἴδ6 υἱηᾶ. 

δ (Γῇ, ἐὧε 7πό|. γοῦδι; Μ716:. τοφοῦ το. ΕοΥ ἴῃς ποιΐοη οὗ βοιῃδτηϊην 
Εχίοσδὶ αραϊηϑδὶ ἱοἢ τῆς πιονὴρ ὈοάΥ τηυδὶ συρροτὶ [156] { (6 ποϊδοη 


ΑΝΙΜΑΙΙΜ ἃ 6οϑ" 


ι Βαυΐ ἴδε ροΐπὲ οἵ τεϑὲ ἰῃ ἴῃς δηΐηγαὶ 15 511}} αυἱίς ἱπεβεοίυα!ὶ 
η]655 Ἰῃογα Ὀδ6 βοιηειῃίησ νἱϊποις ἡ οἢ 18 Δρϑοϊυΐοὶν δὲ 
τεσ δηά ἱπηηοναῦῖ6. Νον ἴἴ 5 νου ψ ἢ 116 ἴο ραῦϑὲ δηὰ τὸ 
ςοηϑίἀες ννῶδι ἢδ85 Ὀδεη ϑαϊὰ, (οσ [ἃ ἱηνοῖνοϑ ἃ βρεουϊδίίοῃ 
πο οχίθηάβ θεγοηᾶ δηΐϊπηαΐὶα ἄνθη ἴο [6 πηοιϊίοη δηὰ 
Διο οὗ [86 πηΐϊνοῖοα.ἷ Εοῦ ᾿υ5ῖ 85 ἴθ πλιϑδὶ Ὀ6 50π|6- 
της ἱηοναῦϊε ψ] ΐη [ῃ6 δηϊτηδὶ, {{ ἰἰ 15 ἴο θῈ πιοναεά, 50 
ἔνεη πΊογῈ τιϑὶ ἴπογε 6 νἱϊπουὶϊ ἰξ ϑοπιοιίηρ ἱπηηηονδῦϊα, 
ὉΥ ξυρροτγίίηρ 56] προ ψν Ὠϊοἢ τδδὲ ννὨϊςἢ ἰ5 πχονεα Ὠγονα8. 
Ἐογ ψεγε [δδῖ βοπγεῃίηρ ἰνανβ ἴο σίνε νὰν (45 ἰξ ο68 [ῸΓ 15 
τοῖςε 3 ψναϊκίηρ ἴῃ σταίη οὐ ρεΐβϑοῃβ ναὶ κίηρ ἰη 54η4) δάνδῃος 
ψου ἃ θὲ ἱτ ΡοΟβ510]6, ἀπὰ πο Ποῦ νου] ἴΠογα 6 δὴν νναϊκίησ 
Ὁη|ε55 ἰΏ6 στοιηα 8 ψεῖε ἴο γεπγδίῃ 5.11}, ΠΟΥ δὴν Ηγίηρ οἵ 
ΞΡ] Πλπρ εγα ποί ἴδε αἷἱγ δηά [8 5868 ἴο γεϑίϑί, Δηά {ἢϊ9 
ΜΠ οἷ τεϑὶϑῖβ πγυδί ἡδεαβ ὃς ἀἰἔεγεηϊ ἰσοπὶ ννῆδί ἰβ5 τηονθά, 
ἴῃς ψῇο]ςῈ οὗ ἴξ ἔγσοπι ἴῃς ψμοῖΐς οὗ παῖ, ἀηὰ ννῆδὶ 18. ἰι15 
παν Ὁ] τηυϑὲ Ὀ6 0 ραζὶ οἱ νῇδί ἰβ πιονεά ; οἰδπογινῖϑα 20 
ἴδετε ψἷ]] θ6 πο τηονοτηεηΐ. Ενίάεηος οὗἉ [ἢϊ5 1165 ἰπ 1Π68 
ριοδίεπι ἢν ἰξ 15 [δι ἃ πηδῃ Θα51}ν τῇονεϑ ἃ Ὀοδί ὅ [τοΠ] 
οὔϊϑά6, 1 ἢς ρυϑῇ ψ] ἢ ἃ ροΐε, ρυξεηρ [ἴ ἀραϊηδῖ ἐδ πγαϑὲ 
ΟΓὁἩ βοῆς οἴπαγ ρα, θυϊ 1 δε {πἰεα ἴο ἄο [ἢϊ5 ψ ἤεη ἴῃ τῃ6 
δοαὶ ἰΐ561 6 ψουϊὰ πενεσ τονε {ἴ, ἢο ποΐ σίδης Τίϊνυϑ 
᾿ϊβε! ποῦ Βογεδβ δ Ὀ]ονίηρ ἔγοπι ἱπϑοίάα [86 βῃΐρ, ἱΐ δ 25 
τοΔΙΪγ ννογα Ὀϊοννίηρ ἰπ [Π6 ΨΥ ραἰηΐεῦα τεργεβεηΐ Ὠίπι; ἴοσ 
ἴδεν ραϊηῖ 1πὶ βεηάϊηρ ἴῃς Ὀγοδῖῃ οὐκ ἰσγοηὶ [με θοαὶ. ἘῸΓ 


τα Δ ἀενεϊοροὰ ἴῃ ἐἐ οδε ἴδῃ οἰβανπεσε, ᾿Βουρἢ δοςοοριοὰ ἴῃ 
ὧε 7πῷ} ΜΘ ΤΩΔΥ σοτήρατζα Α.᾽5 ΖΈΠ6ΓΔΙ ἀοςίτη68 οὗ [ἢ6 πιονίηρ υηΐνογϑα, 
ἃηά οὗ βεῆϑε ρεσἼερίίοῃ (6. Κ. ὧδ “4 μέηι. 41754. ἄνευ τῶν ἔξω οὐ ποιοῦσιν 


αἰσθησιν). 

ΣΟΥ, 7ε:. τογῶῦ 14. 

ΣΡ. οἷον τοῖς μυσὶ ἐν τῇ ζειᾳ ἣ τοῖς ἐν τῇ ἄμμῳ πορευομένοις (ἐν τῆ΄... 
Ἐ). Μὶςῇ. δαά γῇ Ὀυϊ ἀϊὰ ποῖ υπμδεγϑίδηά ἴἴ ; ἴῃ δ158 (οι θηΐδΙΥ ἴο 
ἦε. πε. (Ρ.. 138. 18) με 1Π]υϑίγαϊεβ [μῈ βᾶπιε ροϊῃὶ ὈΥ βάδισις εἰς ἅλω πλήρη 
κέγχρον. 

δ... ([ῃ6 σχγουηᾶ Ὀδηδδ Πεῖγ δεῖ; Μ|Ιοῆ. 15 πιὶβϑίδίςοῃ ἤοσα ἰῇ 
δρεα κίηρ οὗ ἴδ6 ἱση) ΟὈΣ Π Υ οὗ ἴη6 ἙΔγῃ ; οὗ, ἐς 7»ης. γο5 50, ψ ἤοσα Α. 
ρει οὗ ἴῃς γεζαξένε 9140} } οὗ (ες στουηά. 

4 ἴῃ Δ]] ἢ 15 ἀϊβουβϑβίοῃ Α. οὈν!ου ᾽ν ᾿ητο 45 “τοϊδίϊνα ᾿τηονοηγοηῖ δηὰ 
“τοϊδεϊνα ᾽ Ἔαυ τ Πλ. 

δ Ἐογ τῆς "]υ5ιχαιίοη οὗ ἴπ6 Ὀοδῖ οἵ. Φάγε. 254} 30. 

“ΓΙ Με ίεον. 3490 1. ΜΙίςοἢ. βαγ5 ἴῃ τεργεβϑθηίδίίοῃ οὗ Ν᾽ πη 5 ἴῃ [15 
ὝΔΥ ΓΔΒ ὙΟΙΊΥῪ [ΔΤ] Υ. ὙΠ ρῥοΐϊηϊ τεαυΐϊγε5 ἴπ6 νηα-ροὰ ἴο Ὀ6 “3 ἃ 
Ὀοδῖ. 1 σδηποῖ βηὰ ΔὴῪ ἴχζδος οὗ δι ἢ ταργαβοηίϊδτοῃ 1 δηςίθηϊ δσῖ, 
ὯΟΓ ΔΩΥ͂ ΟἴΒΟΙ ᾿ΠΠΟΓΑΙῪ τσαίδγεηςς ἴο βιοἢ σχαργεβεηϊδιίοῃ (ςΐ. εό 7252. 
71182 Ὠοΐ6). Ἔχ. αὐτοῦ, “ἢ Γ' νὶΖ. τοῦ πλοίου. 


Β2 


δροϑὺ θῈ Μοτὺῦ 


ΒΘΙΠΟΓ ομα εν σΘΠΓΥ οἵ 50 βου ἃ5 ἴο πηᾶῖα ἃ νεῖ 
699" ρτεδλὶ ψἱπά, δηὰ ψῃεῖμεγ ψῆδὶ ψεγε τἄσονῃ οὐ ρυϑῃεα πτεῖε 
τννίη οὐ βοσῃδιίηρ 656, ἐξ 18 ὨΘΟΟΒΒΑΓΥ ἰῃ ἴῃς ἢγβί Η͵δοςε ἴο 
Ὀ6 ξκυρροτίε ὕροῦ οὐς οὗ οὔε᾿β Οἢ πιθη θεῖ ὮΙ ΟὮ ἰς δἱ 
ἐεϑί δηά 50 ἴο ρυϑῇ, δηά ἴῃ ἴῃς βεοοηά ρῥἷαςθβ ἴογ [Πϊ5 γεσαθες, 
5 οἰ ἴδον ἰτθεϊ, οὐ ἴπδῖ οὗ ψ Ὡς ἢ ἰξ 15 ἃ ραγί, ἴο γογηδίῃ δἱ σεβῖ, 
Ἀχίηρ 561 δραίηϑι βοπλειῃίηρ Ἔχίεγηδὶ ἴο ἰϊςς 1 Νον [δ6 
8 ΨΜ}Ο 15 Ὠἰπηϑοὶ ἰη τῆς Ὀοαῖ, ἰἦ 6 ρυβῆς5, πχίηρ ὮΙΓη9ε}} 
ραϊηϑι ἴῃς Ῥοαδΐ, γεγν πδίυγα!ν ἄοες ποῖ τονε 186 Ὀοαῖ, 
Ὀεδοαυβα δὶ 6 ριιβῆεβ ἀσαίησι βῃοιυϊὰ ὑὈγορεῦὶν τοσηδίῃ δί 
τοβῖ. Νον νῇδί ἢα ἰβ {γίηρ ἴο τονε, δηά ν δὶ ες 15 χίπρ 
το ὨἰπΊ56}Γ αραϊηϑδὶ ἰβ8 ἰῃ ἢΐβ οδϑε ἴῃς βδᾶπ6. [[{| ῃονάνεσ, δὲ 
Ῥυϑἢ 65 οὐ Ρ0}}5 ἔγοηὶ ουϊδίαα ἢ6 ἀο65 τον ἰξ, ἰογ ἴῃς στουῃά 

8 Ὧο Ῥατί οὗ ἴῃς Ὀοδῖ. 


ει Μὰ τῇῆαν δος τῆς ἀϊδςουϊ αυεοιίοη ψεῦδος 1 
βογηει πίηρ πιοναβ ἴἢε ψῆοϊα Ὠεανθῇβ [5 ΠΊΟΥΟΥ στη ὃὈε 
ἱπηηονδῦϊε, 3 δηἃ τηογεονεῦ 6 Πο ρατὶ οὗ ἴ!6 Πεᾶνθῃ5, ποῖ 
ἴῃ [τῆς ἢδανεῆβ. ΕῸγσ εἰϊποῦ ἰξ 15 πχονεά ἰ[561{δηἋ πλοναϑ ἴῃς 

18 Ὠδανθηβ8, ἰῃ Μ Ὠἰοἢ οᾶ56 ἰἴ πγιϑῖ τους ἢ βουπηείῃίηρ ᾿πσονδθΪε 
ἷῃ οτάεγ ἴο ογεαΐθ τηονεγηεξηῖ, απὰ ἴἤεη (ἢ 5 ἰ5 πὸ μαζί οἱ 
τῃδιὶ ψ ὨΣΟὮ ογεαῖος πηονοπιθηΐ ; οὐ ἰζ [ἢ6 ΠΊΟΥΟΙ 15 ἔσοπι (ἢς 
ἢγοῖ ἱπηηοναῦϊς ἰξ 211} Ἔα} Ὀ6 ἢο ρατὶ οὗ παῖ υυῆϊςἢ [5 
τονε, ἴῃ {πϊ5 ροίηξς δ ἰεαϑὲ ἴπῸν ἄγρια σογγθοτ]ν ὙΠῸ 
5ΔΥ ὃ ἰῃαϊ 45 186 ϑρῆεσαε 15 οδιγτίεὰ γοιυηά ἰῃ ἃ οἰγοῖς ὯΟ ϑἱῃρὶβ 
Ῥασί γεηγδίηϑ 5111}, ἰοῦ ἴδῃ εἰἴῆον [ῃ6 ν Ὠο]6 νου] ΘΟ ϑδ τὶν 

20 βίδηα 5111} οΥΓὁΎ[ἴ8 σοπίίϊπυ τ 6 ἴογῃ δϑιηάσσ;" Ὀυΐ {8ὲν 
ἄρτια 1655 νν 61} ἰῃ βιρροβίηρ παῖ [πε ροΐεβ αν ἃ ςεγίδίη 
ἴοσος, ᾿ῃουρῇ οοηοοίνοα 45 ανίηρ πὸ τηδρηίτυάς, Ὀὰΐ 845 
τηρεῖν τογηλίηΐ ογ ροϊπίβ. ΕῸγ μεϑὶά65 [δε ἴἃςὶ (δὲ ἤο συςὰ 
τΐηρβ ἢανο δὴν ϑυδϑίδηικίαὶ Ἔχ ϑίεηςε ἰξ ἰ5 ἱπηροβϑῖθ]ς ἴογ ἃ 
βίηρίε τηονεπλεηῖ ἴο ΡῈ ἰηἰαϊεα ὃν νι μδὶ ἰ5 τπνοίοἱὰ ; δ᾽ δηὰ 


2 Ουσίουϑ!)Υ δῃουρῇ Βα ἄοαβ ηοΐ ἰῃ τ 58 ἰσϑδιϊβα χίνα ἃ ΒΈΠΕΓΆΙ τεϑϑοη 
ἴον 1818 ; οἷ, Ο. 44. γόδὺ 18 ὅλως τὸ κινοῦν ἔξω τοῦ πρώτου ἀντικινεῖταί τυὰ 
κίνησιν, οἷον τὸ ὠθοῦν ἀντωθεῖταί πως καὶ ἀντιθλίβεται τὸ θλίβον. 

5. Τερ. εἶναί τε δεῖ ἀκίνητον καὶ τοῦτο, καὶ μηθὲν. . .. 

δ οἱ λέγοντες, ῬΤΟΡΔΟΌΪΝ δόμα οὗ (6 ῬἨηγείςϊδι5 (άγς. 193 29). 
ῬοΒϑῖθ]ν (6885 νεῖ ΡῬυπαροΐοδηβ (06 “πηι. 4055 32; ὧς Οαείο, 
203" 33). ὙΠῈ Θρδθιετα 8 ἰμαῖ οὗἩ τε ἢχεὰ βίδιβ (2722. χ. 8; ἐξ 
(αείο, ἰὶ. 6). 

4 (ἔ, 4 (αείο, 2ρο56. 

5 (Γῇ, ῥᾷὰγς. 2505 18. 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 4 δοοῦ 


γεῖ {πᾶν πιᾶκὲ [86 ροΐθεβ ἴνο. Ετοητι ἃ τενίενν οἵ ἴἤθῶς 
ἀπο 65 νὰ πᾶν οοποϊυδε τῆι ἴμεῦε 15 βοιγεϊηίηρ 30 
τεϊαἰεα ἰο [6 νῇοϊς οὗ Ναίυγο, 85 [ὴ)6 δαγίἢ 15 ἴο δηϊῃηδ]8 25 
δῃ [Πΐησε πχονεα ὃν τδετῃ. 

Δπά {86 τὰν ποϊορίϑι5 ἢ πεῖς (Δ0]ε οὗ ΑἘΪΔ5 1 βεϊιίησ 
᾿ς ἰδεῖ ᾳροη πε εαγίἢ ἀρρεᾶγ ἴο βανε αβεὰ τῆς [3 0]6ε ὕροῦ 
ἱπιε]ἰρεηὶ στουπάβ. ὙΠῸν τῆλκα Α11|45 ἃ Κίπὰ οἵ αἀἰδηγχεῖετ 3 30 
{αἰ Πίηρ [Π6 Ππεανθηβ δρουΐ ἴμε ροΐθεβ.1 Νον 845 ἴπ6 δαί 
τεπηδίη8 5111} [ἢ18 ψουϊὰ Ὀ6 τοαϑοηδῦϊς δπουρῃ, Ὀαὶ {πεῖν 
[ΠΟΙ ἱηνοῖνες ἴποῖλ ἰῃ 1ῃ6 ρμΡοϑίτἰοη παι [Π6 φαγί 15. Πο 
ρα οὗ ἴ[ῆε υηΐνοῖθο. Απάᾶ ἔυσίποσ {Πα ἔογοσ οὗ {πὲ ψ Ὠϊοἢ 
ἰηΠἰλῖος τηονεγηθηΐ ταιϑὲ ὈῈ της εα84] ἴο δε οτος οὗ {πὲ 
ΜΠΙΟἢ τεηδίης δ τεβί. ΕῸΣ ἴῆεσε 18 ἃ ἀεβηΐϊΐε χυδηςῖν οὗ 
ίογος οσ ῬΡούεσ ΌὉν ἀϊηΐ οὗ ψῃΐοῃ τῃδὲ νυν ἢ τειηδίηϑβ δἱ γεϑῖ 35 
᾿ἀ0685 50, }υὲ 85 {πεγε ἰβ οὗ ἔοσος ὃῪ αἀἰηξ οὗ νῃϊςοἢ τῃδὲ ννΒϊοἢ 
ἰηἰλίεβ τηονεπηθης ἀοαβ 50; δηά 45 ἴπεγε ἰβ ἃ πεςεβϑδῖν 
Ριοροπίοῃ θεῖνθεη ορροϑίξε σχηο[ίοῃβ, 80 ἴπεγε 15 θεΐνεεη 
ἀθθεηςε8 οὗ πχοϊΐοη. Νον δα08] ἴογοεϑ ἀγα ὑπαβεοιεα Ὀγ 
Οηα δηοΐδεγ, Ὀσξ ἂῦὸ ονεσοοπηε ὉΥ ἃ ϑιρεσγίοσιν οἵ ἰοίςα. 
Αηά 50 ἴῃ {πεῖν ἴπθοσν Αἰ]αβ, οσ νβαΐσενεσ βία ρον 699" 
ἰηἰλῖ68 πηχονειηθηΐ ἔγοτι τ ἹΠΐη, πιιϑὲ Ἔχοσὲ ὯῸ πλοσα ἴοσος 
ἴθδη ψ}}} ἐχαςῖν Ὀαϊδηςς [Πς 5: ΠΥ οὗ τ 6 ελγίῃ---οἵδει- 
Μῖϑε τῆς δαί ἢ ψν1}] Ὀ6 τηονϑά ουὲ οὗ πεῖ ρῥἷαςς ἴῃ {με οδηΐσγε 
οἱ ἰὨϊησβ, ΕῸΣ 48 [6 ρυβῆοσ Ῥυβῆθβ 50 ἴ5 ἴῆ6ς ρυβῃεὰ 5 
ρυϑῃεά, δηὰ τυ Ἔαὰ8] ἔοσοα. Βαυῖ ἴδε ρῥγίπιε πιονοῦ τῆονοβ 
(δὶ ψ Ὡς 8 ἴο Ὀερίη αὐτὰ δὲ τεϑὶ, 80 ἴπαὶ ἰῃς ρονγασ ἴΐ 
ΕΧοΓΐ5 15 σγεδῖεσ, γαῖμεσ ἤδη εαυδ] δηὰ {{|ὸ ἴο [86 ρονεσ 
ΜΠΟΝ ργοάυςεβ αῦϑθησα οὗ τηοζΐοη ἴῃ [πᾶξ ψῃΐ ἢ 15 πιονεά. 
Απὰ 5:0} γὴν ὃ αἰϑο τῇς ρονδσ οἵ ννῆαὶ ἰβ τηονεὰ δηά 530 
ἼΟνΕ5 τηδὶ 6 στγεδίεσγ βδὴ ἴπε ροννεῦ οὗ [πδὶ ψ ΠΟ ἰδ 
ονεὰ Ὀυΐ ὅο65 ποῖ ἰηϊτίαῖϊε τηονεπεηῖ. ΤὨογοίογα [ῃ8 
οτος οἵ {πε βαγίἢ ἴῃ [15 ἱπαγηοδ ΠΥ νν 1} μαναὰ ἴο με 85 στϑδῖ 
85 ἴῃς ἔογος οἵ ἴῃς ψβμοΐς μοανθηϑ, δηὰ οἵ ἰμαὶ  ῃοἢ τονεϑ8 


᾿ Αὔλϑ, οἴ, Με. 1Ἰο235 20 (“Βεσα ἴῃ 6 Ὀε]ανο β ἰῃ ΑἰΔ5 ᾶτε βδἰά το ὃς 
Ῥοεῖς δηά δοΐὴβ βρῇ γϑιςϊβϑῖβ). Βδςοῦ ἄρρτονθϑ Α.Β νεῖν εἰορδηὶ ἰηἴοΓ- 
Ῥτείβοη ᾽ οὗ [5 δῃοίθηϊ 40]6, ὧδ “Α΄ πρ. ἵν. 4. 
 Ὀίδτηείεσ, ταῖμεσ ταάΐυ8. ΤᾺΣ ασεεκβ δὰ ηο νογὰ εχοερὶ ἡ ἡμίσεια 
ρος ἴοσ ταῦ 15. 
Θ. ἡ τοῦ κινουμένου {καὶ κινοῦντος τῆς τοῦ κινουμένου) μὲν μὴ 
πιροῦγτος δέ. : 


6ρο" ΠΕ Μμοτῦ 


το ἴδε Ὠεάνεηθ. Βι: {{ (ἢδῖ ἰ5 ἐπῃροϑϑβίθῖς,} [ἃ (οἸοτς5 ἰμαὶ τῆς 


Ὠοανθῃϑ σδῆποῖ ροϑ5ὉΪΥ δε πιονεα ΌΥ ΔΩΥ ἴοτοα οἵ [ἢΐΞ Κῖπά 
ἰηϑἰά 6 [65]. 


ΤΠΕΓΕ ἰ5 ἃ γίδες αἰ βίης ἀρουξ ἴμ6 πγχοιίουϑ οἵ [πε ρᾶτῖ5 6 
οἵ ἴῃς μοανθηβ" νη ϊοἢ, 45 δἰκίη ἴο ναὶ 85 σότα Ὀείογε, ΠΙΔΥ͂ 
Ὅς οοηϑίἀετεά ποχί. Εογ ἱΓοης οου]ὰ ονεγοοπγε ὉΥ ἴογος οἵ 

15 τηοίϊΐοη [ἢ6 ἐπι] οὈΠν οὗ [Π6 δαγῖἢ ἣς ψου]α οἰ ατὶν πιονὲ 
ἰξ ἀν ἔσοπὶ ἴἢ6 ςεηῖτο. Απηὰ ἴξ ἰ5 ῥ᾽ αἰη παὶ ἴΠ6 Ῥόνεῖ ἴγοπι 
ΜΏΪοἢ (ἢἷ5 ἴοτος νου] οτἱρίηαϊα νν1}} τοὶ Ὀ6 ἱηδηΐΐα, ἕογ ἴδε 
δαγίῃ ἰ8 ποῖ ἰηδηϊίε ὃ δηα {πετγοίοσγα 59 ννεῖσῃϊ 15 ποῖ. Νοὰ 
ἴπετα ἀγα ποσὰ 86ῆ865 [ἢδη οἠς οὗ ἴῃς ψοτγά " ἱπηροβϑίθ]ε ὁ 
θη νὰ 880 ἰΐ 15 ἱπῃιροβϑίθ]ς ἴο 5866 ἃ βουιηάᾶ, δῃηα ψδεπ πὲ 
ΒΑΥ ἴΐ 15 ἱπηροβϑῖΌ 6 ἴο 566 ἴῆς ζγδῃ ἱπ ἴδε τηοοη, ἢ ννῈ υϑὲ 0 

20 86η565 οὗ [ῃ6 ψογά ; [ἢς ἰογηχοῦ 5 οὗ ῃϑοαϑϑὶτυ, [ἢ ἰδίζετ, 
1πουρῇ τὨεῖγ παΐαγα 5 ἴο Ὀ6 5δθῆ, οδηηοῖ 85 ἃ ίαςΐ Ὀς 966 
ΌΥ υ5. Νοῦν Ψεὲ βίρροβε ἴδαϊ [6 ποανθῆβ ἀγὰ 977 μδοδϑϑὶγ 
᾿τηροϑϑίθ]ς ἴο Δεβδίσου δηά ἴο ἀΐβϑοῖνε, υνῆεγεαβ [8 τεϑυϊί οἵ 
[6 ρῥγοϑεηΐ διρυγήθης ψουὰ 6 ἴο ἄο ανὰὺ υἱῖ [8 
Παροϑϑῖῖγ. ΕῸΥ ἴΐ ἰ8 παίιγαὶ δηα ροβϑίρὶα ἴοσ 4 τοίίοη ἴ0 
εχίβι σγεδίογ [πδη [ῃς ἴογοα ὃν αϊπὶ οὗ ψῃῖςἢ [86 εἐατί ἰ5 ἷ. 

25. Γεβϑἴ, οὐ ἴδῃ ταί Ὀγ αἷηϊ οὗ νης ΕἾγα δηὰ Δείδεγῖ 8 
τοονθά, [1 τἤδη {ποτα τὰ βυρογίοσς πηοιίοηβ, [656 ψ}}} ὃς 
αἰβϑοϊγεὰ ἴῃ ϑιιςοθϑϑίοῃ ὈΥ οὔ δῃοίμογ: δηὰ ἰ{ ποτε δοίυδιν 
δῖε ποῖ, δυῖ τηὶσμὲ ροβϑίρὶ᾽η θὲ (ἴοσ 186 δδγί οδπηοὶ ὑξὲ 
ἰηβηΐϊίϊε ὃ Ῥεσδιιϑεὲ πὸ Ὀοάν οδη ροϑϑί!]ν Ὀε ἱπῆηϊ6), (δεῖ (8 
ἃ Ῥοβϑβί δ ΠΠ 3 οὗ τῆς Βεανθηβ Ρεΐηρ ἀἰβϑοῖνεά. Εον τ δᾶΐ ἴ5 

2 Διο 8 ἱ 
ἐκ ο τεο τ ΤΡ ΕΆΜΒΗΝΗΣΕ 

3. Ἡρφδνθῃβ, ἷ. 6. υῃίΐνοσϑε ; οὗ. ΒοηΐϊΣ, ἡπάἶξα, 541} ς6. 

δ. (Οὗ, ᾷλγς. ἰϊϊ, 5. 4 ((. }Άᾷάγ-. 2045 4; ἐὁ «Αρρι. 4225 27. 

5. Τα τῆθὴ ἰῃ ἴδε τηοου γοσα ἃ Ὀε] εἶ οὗ [πε Ῥγιμαρογαδῃβ, δηὰ νεῖ 
οοηποοϊοὰ ψῖῖ8 [86 ον οἰθηηθηι. ((ί, Αεἰ, δέίσες ἰὶ, 30; Ὀϊεῖ, 
Φοχοργαῤάὲ, Ρ. 361; δηὰ Οαΐςδη, 7151. ῬΑζ,. 7γ0.) ϑοίμδ ϑιίοὶςβ (δουρὶ 
ἴῃς 8οὺ}8 οὗ ἴπ6 ἀεραγίςὰ ἀνεὶς Βασε, " οἶσοᾶ Ἰυπαπι (ἀογτηϊῃο ποϑιλ) 
οὔὐτὰ Επάγτηϊοη! δι ϑίιοϊσοσυμι,, Τοτσῖ, οἷ “4 εἼ»:. 55. [11 6 ΠΊΟΓΕΙΥ δῃ 


1Π 5 τα οη όσα, ἀπε ροσθδρ58 ἴο ἃ οοπητηδηϊδῖοσ. ΕῸΣ δῃϊπδ[β ἰ [ἰκ 
τῶοοῃ οἵ. Ο΄. 4. γ610 22. ΑΟΜ. υ8εὲ8 [πε β᾽ 5 γα ϑβ ἴο ἰ]]υϑἰγαῖς [δὲ 
τη, 

4 ((, ῥᾷγς. νἱϊ!. 1 οἱ τ τ ἄς (αείο, ἰ. το-τ, ἰὶ. 1. 

Ἶἴ ἄνω σῶμα, 1. 6. ἴῃε δείῆετ. ΜΙςοΝ. ταῖκοβ ἰξ ἴο πγδδῃ οὐρανός ἰῃ [ἴῃς 
᾿ἰπλϊ ἃ 9656. (ἱ, ἐξ (αείο, 270522 ; ἥεφίεον. 340 6: ἐφ ΔΙμρπεῖο, 3925: 
σ. 4. 736. 29. 5. (ζῇ, Ῥὰᾷγς. εἱὶ. ; “ε (αείο, ἱ. 12. 

ν ((, }άγϑς. 2ο3030; ἐς (αεΐο, Ἰ. 5. 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 4 699" 


ἴο ργενεηΐ τἢϊ5 σοζηΐηρσ ἴο Ῥ455, 101655 ἴ 6 ἱπῃηροβϑὶθ] 
Διὰ 1 ἰ5 ποῖ ἱπιροβϑί 6 τ1η16855 [Ώ6 ορροϑίζε 158 πες βϑΑσΥ. 39 
ΤΙι5 αἰ βΠςυ] εν, Βοννενεσ, νὰ νν1}] ἀΐδου55 οἰδενῇοτγε.: 

Το τεϑυσηθ, πιυϑὲ ἴῃογα Ὀε βοιηείίηρ ἱπηπιοναῦϊες δηά δἵἱ 
Γεϑὶ ουϊδιάε οὗ ναί 15 πηονεῦ, δη η0 Ῥαγί οὗ ἰΐ, οὐ ποῖ" 
Απά τηυβξὶ 118 πεοσββασίϊν Ὀ6 50 480 ἴῃ ἴπε οδϑὲ οἵ [δ68 
Ὀπίνετβε  Ῥεγῆδρϑ ἰΐ νου ὈᾺ τπουρδξ βίγδηρε εγα [86 
οἤρίῃ οὗ τηονεγτηδηΐ ἰηϑἰ 6. Αηά ἴο ἴποβ6 'νῆο 80 Ἴοποείνα 85 
ἴἰ ἰῆε νογτὰ οἵ ΗἩοζηεγ 3 ψουϊὰ ἀρρεᾶσγ ἴο ανε Ῥθεη ΜῈ]]} 


ΕΝΑΥ, γε ψουϊὰ ποῖ ρι}] Ζειι5, εἰρμεϑβὶ οἵ 41], ἔγοπι ἤεανβα 70 ο ΣΝ 
ἴο [86 ρυἱαῖη, ἢο ποῖ ὄνϑη {ξ γε τοϊϊεὰ γρῃς δαγά ; Ἴσοζῃσ, 4]]} 
γὲ σοάς ἀπά σοάάεθ5ε5; δεῖ ἢδηάβ ἴο ἴμ6 οπαϊη᾿ ; ἕοσ [ῆδϊ 
ἩΠΙΟΏ 15 ΘΠ  ΓΟΙ͂ν ἱπησηοναῦα σδηηοῖ ροϑϑῖδὶν Ὀ6 πιονεὰ ΓΚ 
δηγίπησ, Απᾶ δπεογείη 165 ἴῃ ϑοϊυιίοη ὃ οὗ ἴῃς ἀπο ν 
βἰδίο βοπια ἰἰπ6 Ὀδοῖς, [ῃ6 Ῥοϑϑί 1 Ὑ οὐ ἱπιροβϑὶ Ὁ] ν οὗ 
αἰβϑοϊνίηρσ [6 5γϑίδπι οὗ [6 ἢδανθηβ, ἰη [παῖ ἰξ ἀδρεοηάϑ ἔτοηι. 
Δῃ οὔ σίηΔ] ψνὨϊςἢ 15 ἱπηπιονδῦϊο. 

Νον ἴῃ ἴῃς δηΐπιδὶ ψοσϊὰ πόσα τηῦσϑὲ Ὀ6 ποῖ ΟὨΪ δ 
ἱῃπιοναῦϊς νἱπουῖ, δὰ: 4150 νη 4 ἴμοϑο [Πΐηρϑ ψῃΐοἢ τονε 
ἰη ρίδςε, δηὰ ἰηἰταῖε τΠπεῖγ οὐνῃ πιονοηθηΐ, ΕὌΥ ομδ ραζί οὗ 
8η δηϊπηδὶ τηὰδὲ Ὀ6 τπηονοά, δηα δηοΐμου Ὀδκ6 δῖ γοϑῖ, δηὰ 
ἃραίησί [15 [μ6 ραγὶ νης ἢ 18 τηονεα νν1}} βϑυρροτγί [1561 δηὰ 
δὲ πιονεά ; ἴοσ Ἔχδπιρῖςα, {τ τονε οπς οἵ [15 ραγίϑβ ; ἴοσ ὁπ τὸ 
Ρατί, 45 1 6 ΓΟ, ΒΌΡΡογίβ (56 [ ἀραϊηϑὲ δῃοίθοῦ ρατί δἱ τεϑί.ὅ 

Βυϊ ἀρουΐ [Ὠΐηρϑ νου {6 ψΏϊοἢ ἀγε πτονεα οἠς πχίρῃϊ 
85. ἴῃς ιεϑδίίοη ψ ΠοῖθΠοσ 411 οοηϊαίῃ ἴῃ {Πειβεῖνεβ μοί (δὶ 
ΜΙΝ 18 δὲ γεϑσὶ δηὰ ἰδδί ψιΐςἢ ἰηϊεἰλῖ68 πχονοηχεηΐ, δηὰ 
ΠεῖΠεΓ (ΠΟΥ αἶβο, ἴογ ἰπϑίδηςθ ἤγθ, οαγί, οὔὐἠἨΥ̓ΔΩΥ οἵδποι 
ἰηδηϊηδίε τηΐηρ, 5 ται συ ρροτσί [πειηβεῖνεϑ ἀραΐηϑε ϑοπγει ίηρ 
οὐδε τς ἢ ἰ8 δὲ γθϑῖ. Οὐ ἰ5 [815 ᾿πῃροϑϑίθ]ε δηᾶ ηγιϑὲ ἴΐ 15 
ῃοῖ Ὀς6 Ἰοοκεά ἴον γαῖμεσ ἵἼη [ἤο56 Ὀυπιᾶγν οδιι565 Ὀγ ΜὨΣΟΝ 


τ᾿ (ἔ ῥᾷγς. Βοοῖς ΝΠ, 2ατεῖνε; ἐδ Οαείο, ΒοοΙ 1. 

5 Μία, νι]. 21 (ΤΟΏΡΙΥ ᾳυοιϊεὰ »κτ076 «4. ἴῃ ογάοσ δηὰ νψογά5). (. 
πε. χιῖ, 8; ὙΒεορἢητσαϑῖυβ, 2222. Βσ. 310Ὁ 16 (1786 ποτ νὴ 17). 

᾿ πὰ τεςογάϑ ἃ νασίδηϊ δύεται ἴογ λύεται, ΜὮΪΟΝ 5805 [μα ἃ ἀἰ ΓΟ] 
ΝᾺ [6], 

4 ιΣ. υἱτπδίοὶν [ἢ σΘΏΓΓΑΙ οὗ 16 Βοδσί. 

ΟΕ οδ, 1, σωγα ; ἐδ 7πε. Αἀπέρε. ῥας οί». 

Δ Έα; ἃ ἀϊβουδβίοῃ οὗ ἴπε τηονειηεηϊ οὗ ἱπογραηὶς Ὀοάΐεβ οἴ. ῥάνς. 
Υ]. 4; 492 (αείο, 3211512. 

ἾΊ,ξ. ἀλλ᾽ ὑφ᾽ ὧν ΡΓ, ΜΊςδ. ([,δοηίΐςιι5, 564). 


20 


25 


320 


Ε μοτὺυ 


{ΠΟΥ τὲ δεῖ ἰῃ τηοϊίοη ὃ ΕῸΓ 41] (Ὠΐηρβ νπουὺϊ 1{{π ἄτα 
τλονεοὰ ὃν βοηειπίηρ οἵδεσ, δηὰ ἴῃς ογίσίη οἵ 411 [ϊηρϑ 50 
τονε δἵὲ τπΐπρθ ψὨοἢ τονε ἰμεηγϑεῖνεβ. Απὰ ουΐ οἵ 
1π656 ψὰ ἢᾶνα βροόκβϑη  δρουΐ δῃΐτα]β (ἔοσγ ἴΠ6Ὺ πγυϑῖ 41} ἢᾶνε 
ἴῃ Ἐμαπηδοῖνεβ ἰμαὶ ψνβϊοἢ ἰ5 δἱ γεϑί, δἀῃαὰ νμουῦῖ δε ἰλδί 
ἃσαϊησι ψὨϊοἢ [Πεν ἅγε βυρροτγίεδα); θυϊ ψδΒεῖδεσ ἴδετε ἰ8 
506 Ὠίρμοι δηά ρῥγίπηα πλονοῦ ἰ5 ποί οἶδαγ, δηα δὴ οτίρίῃ οἱ 
(αὶ Κιημὰ ἰηνοῖνεβ ἃ αἰ βεγοηῖ ἀἰθουΞοίοη. 5 Αηϊπηαὶς δἱ ΔηΥ 
ταῖς νη ϊςοἢ τονε ἐπαπΊβεϊνεβ ἀύὰ 8411 τιον συρροσίίηρ ἴῃοπι- 
βαῖνεβ οὐ δὶ ἰβ οιιϊδ 6 {Ππ6πΊ, ἄνθη ἤδη ΠΟΥ ἱπϑρίτε δηὸ 
ΘΧρίγεα; ἴον ἴδεγε ἰ5 ἢο δϑϑοηζίαϊὶ ἀἰϊβδογεηοε Ὀδΐνεαδη οδϑίίησ 
ἃ στεδί δηά ἃ 514]} τνεϊσῃϊ, αδπὰ ἢ ϊ5 15 μδΐῖ τε ἄο ψθεη 
πεν βρίῖ δῃὰ οουρὴ δπὰ ἤδη πον Ὀγοαῖδε ἰῃ δηὰ Ὀγεαῖδε 
ουἱ.ὃ 


Βυὲ ἰ5. 1 οὐἷγν ἰπ {πὶ ψηῃϊοἢ τονεβ ἰἰ5ε] ἴῃ ρῥΐαςε (μδΐ 5 
τῃστε πηυϑί ΡῈ ἃ ροίηϊ δἵ σεβῖ, οὐ ἀοβϑ [15 μοϊα αἷϑο οἵ [δμαϊ 
Ὁ ΏΪΟΝ οδιι5εὲ5 115 ονὴ 614] Κἷϊνεὲ οἤδηρεβ, δηὰ [15 οϑὴ 
στον. Νον {δὲ απεβιίίοη οὗ ογίρίπαὶ σεπογδαίίοη δηά 
ἄεοαν 15 ἀϊδεγεηΐϊ ; ἔογ {{τ|ἢόγὰ ἰ5, 89 ψὲ δοϊά, ἃ ὈΓΠΊΔΙΥ 
τηονετηεηΐ, {π|5 ψοι]ἃ 6 {π6 οδιι5ε οἵ φρεῃογδαίίοῃ δηά 
ἄεοαν,᾽ δηᾶ ργορδῦϊν οὗ 411] {8ε βεοοπάδγν. πιονεπιθηζβ ἴοο. 
Δῃηά 4845 ἴῃ ἰῆς πηΐνοῖθο, 580 ἰπ (6 δηϊηγδὶ νοσϊὰ (ἢΠϊς 15 [δὲ 
τ ηγν πχονεγηεηῖ, ν ἤεη πε ογεδίιγε δἰίδίηϑ πηδίυσίεν ;7 δπὰ 
Ἐπεγείοσα ἰὰ 5 τῆς οδιιβα οἵ στον, θη τα ογεδίυτε 
Ὀεοοπα5 ὃ [Π6 οαυ5ε οὗἉ 11ῖ5 οὐνγῃ στομίῆ, δηὰ [ἢ σδυβ6 ἴοο οἱ 
αἰζεγαϊΐοη. Βυϊ" {{{15 5 ἠοῖ ἴῃς ᾿υϊ πασΥ πηοναπηιοηΐ ἴδεη 


1 ΜΟΙ. ταίοσϑβ ἴο }. 4. 1.6. (4 7μῶ. οὮ. 3, ἄς. ; οἷ. σπῴγα, ςὮ. 2. 

3 ς, ξ. 6. χιὶ. 8. 

δ ἘῸΥ ΤΟΒΡ γαιϊοἢ 85 πηονοιηθηΐ οὗ, ᾿.γ5. 243012 (ΘΓ πτύσις 15 
Πεϊὰ ἴο Ὀ6 Τςορτιαῖθ). Μᾶσο. Απῃϊοηΐῃ. Οορεηι. 1ἰ. 2 (τὸ πνεῦμα) πάσης 
ὥρας ἐξεμούμενον καὶ πάλιν ῥοφούμενον. 

4 1,6. ἄοε5 ἴ86 δἰογεϑαϊ ἃ ρχίῃπορ]ς μο]ὰ 4150 οὗ ἴμ6 ἵνο βυυδοσγάϊηδίδ 
δΡΘοί65 οἵ κένησις ἢ (ἡ κατὰ μέγεθος εΞ αὔξησις, Δῃὰ ἡ κατὰ πάθος -- ἀλλοίωσι:). 

ἔ. “ε “4κίρι. φοόδ το; }.γ5. νὶ}}. 7; 27εΐ. τοδοῦ 12, 1οβ85 32. 

δ... τηοϊίοῃ ἰῃ ρίδοα οἵ ᾿δηβίδιίοῃ ; οἵ. ῥᾶᾷγς. νἱϊϊ. 7 οἱ β6ᾳ; 
(οποσαίοη δηὰ δοδν ἃτὰ ποῖ ῬὈΧΟΡΟΙ͂Υ τηοῦοηβ ᾿πουρ ἢ ϑουοιπιδθ 
Ἰοοϑβεῖν ἰοτηεα βυςἢ (οἴ. Ο᾽ 4. ἴ. 4; ἐδ “πένι. 4065 12). ὙΒΕΥ ἀερεπό 
ΠΡΟῚ ὈΥΪΠΊΑΙΎ τηονετηθηΐβ. 

5 Ἀεὶ. σοῃγηγα δἴϊοσ φθορᾶς (ἢ ΓΕΟΘΙΠΕ πεῖς ἃ8 εἰβεννῆοσε [δέ 
Βει] ἢ οαἀϊιοη ΤΑ ϑρυϊη 8 τῆς Ιιδιΐη ναγβίοῃ], δηὰ ἰαρ. τῶν ἄλλων δή. 

ΤΟΥ, ῥᾷγς. 26οὉ 33; Ο. 44. 735513, 7405 26 (ἢ ἃ ϑυρ μαϑβίϊοη 4[50 
οὗ [6 σογηϊηρ ἴο θὲ οὗ ἴῃς ρεγίεοιϊ οσγεδίυσζο,  άγς. 2615 17). 

δ] ε;. γίνεται αὐτὸ αὑτῷ αἴτιον, καί... 
9 ΤὨΘ βδυρρτεβϑβοὰ διριμηθηὶ 15 "δηὰ [{ τἢϊ]5 Ὀ6 50 ἴε86 βοοοῃ δὴ 


ΑΝΙΜΑΙΙΜ ᾿ς. ἡοόδ 


ἴα ροϊπξ δἱ τεϑί ἰ5 ηοΐῖ πδοδϑϑθᾶσγ. Ἠονέανεοσ, ἴῃς δα εϑὶ 
στο ἢ δηα αἰζεγαιίοη ἴῃ ἴῃς ᾿ἰνίηρ σγεδίισγα δγίβα [Πγου ἢ 35 
ἃποίῃει δηὰ ΌΥ οἵδε σμδηηεὶβ,͵ ποὺ οδῃ δην τίη ροβϑί ᾽ν 700" 
δε ἴΠ6 σδυϑε οὗ [15 ον σεπογαιίοη δηα ἄδοδν, ἴοσ ἴΠ6 πῆονοῦ 

ἡ Θαπίϑὶ Ὀείογε 1π6 τηονεά, {πε Ὀερείζεσ Ὀεΐοσγε (86 
δεροίϊο,52 δηα ποϊῃϊηρ᾽ ἰ5 ὈΓΙΟΓ ἴο ἰΐ5ε1. 


ὃ Νον ψδοίδεοσ (Π6 οουΐ ἴ5 τηονοᾶ οἵ ποῖ, δηὰ δον ἰΐ ͵8 
πιονοὰ Σ 1 θὲ τηονεά, 85 Ὀδεδη 5ἰδἰεα Ὀείογα ἰῃ οὐ ἰγϑδίΐθα 5 
ςοποοσηΐησ ἰ1.8 Απηά 5ἴπος 411] ἱπογρδηῖς [Ὠΐηρϑ διὰ πιονεά 
ΌΥ ὁοσῆς οἴδμεν τῃϊηρ---ἀηά 4 (ἢς πηᾶπηοῖ οὗ [Π6 πιονοπχεηὶΐ οὗ 
[6 ἢγοε δηὰ αἴσῃ τονε, δηὰ δονν [ῃ6 ἢγδί τηονοσ 
ἴονο5 1, 85 θεθη ἀείεττηίηοα Ὀαοίογε ἰῃ οὖν “Πεαρλγεοίος, 
ἴἴ τεπιδίηβ ἰο ἱπαυίτε ἤονν [ἢ6 5οὺ] ζῆονεϑ ἴῃς Ὀοάγν, δηά τὸ 
γἢδὶ 15 ἰῃε οὔρίη οὗ πηονεπγεηΐ ἴῃ ἃ [ἰνίηρ ογεδίαγαε. Ἐὸοσ, ἰΐ 
γὸ Ἴχοορῖ {ῃξ8 τηονεπηεηΐ οὗ {Π6 τυηΐνετβο, ἰὨηρ5 ψ ἱὮ 1{{6 ἀγα 
τῇς ολυ565 οὗ ἴῃ6 τηονεοηλοηΐ οὗ 411 εἶ56, ἰῃαϊ 15 οὗ 4] ἰδ! ἀγα 
ποὶ ῃωονεα ΌὈΥ οπς δηοίδε ΌΥ πλυΐι8] ἱπηραοῖ. Δηά 50 ἃ]] 
{πεῖς πχοϊΐοηβ πᾶνε ἃ ἴοτηι οἵ ᾿ἰπλΐῖ, ἱηδϑεηυ ἢ 45 ἴῃ 6 πηονε- 
πιρηΐ8 οὗ [ῃΐηρα τ 16 αν δυο. Ἐὸτ 4]] Πνίηρ [Πΐηρ5 15 
δοῖϊῃ πονα δηὰ ἂζὰ πιονεὰ τ τἢ βοπὶε οὐ]εςῖΐ, 580 τῃδιὶ (ἢ 18. 15 
ἴῃ6 ἰογῃλ οὗ 411] τ ποΐῖγ τηονεπιοηΐ, [6 οηά, ἴΠπαὶ 15, πη νίονν. 
Νοΐν ΜῈ 566 ἴῃαΐ {Π6 ᾿ἰνίηρσ ογεαΐυσα 15 τηονεα Ὀν ἰηϊεϊ]εςΐ, 
πηδρίηδίίοη, ρΓΡΟΞΘ, νυ ῖϑ, δηὰ ἀρρεϊτ6. Απά 41] [Π656 δῖα 
τοάυοῖδὶς ἴο πληα δηὰ ἀδϑῖγεθ Εὸσ Ὀοτῇ ἰηπγαρίηδίίοη ἴ δηά 
86 Π5Δ 10 ΔῈ ΟἹ ΠΟΠΊΠΊΟυ στοιηᾶ 8 ἢ τηϊηά, βίησα Δ]] 20 
[ἢγεθ ἃγε δου 65 οἵ Ἰυάρσεγηγεης " [μου ρΡ ἢ αἰ βεγίηρσ δοοοσζαϊηρ 
ἴο ἀϊδεϊηοιίοη5 5ἰαϊθα εἰβαννῃοσα θ ΨΜ11, ον νεσ, ἱπηρι15ς6,1} 


ἀφϑῥέυραιν ἀερεηδίηρ οὐ ἴδς Ῥσίγηδσγυ, ν}}} ὦ ,ογἠογὲ τεαυῖσα ἃ ροίϊηϊ 
65 


ὁ ΨιΖ. τἢ6 δι γγο ἰ5 ῃουτβῃεά, [6 “ἢ συςκ]εα Ὁγ τῃ6 πηονεπιεηϊ οὗ 

15 ΡάΓΘΓ 5 ὈΙοοά, οΥ ὈΥ͂ ΠεΥ «δδηρεβ οὗ ροβιοη. 
᾽ ((, 6.4. 735) 13; “6 Απένι. 4160 1. Με27. το735 3. 

δ᾿ ( δε “Δ ένι. ἰ. 3-, ἷ.. 4, “1, ο-οηά. 

4 εξ. περὶ δὲ τοῦ πρώτου Ἐ, (:͵ε) 5Τ', 

δ ΟΥ Μώ, χὶϊ, 7. 

“ΟΕ ΛΜέο. Εἰ. ττ305 17, 11475.31. ΤΕσουσδοιῖ ὄρεξις 15 ἐγαηδ]αϊοά 
ὉΥ ' ἀεξίτε᾿᾽, ἐπεθυμία ὉγῪ “ρρείϊϊα ΄. 

Οὗ ἐφ Απένι. 43350. 

, ἘΠΉΣΡΕ ἴΠατε 88 τε τπτε 4180 ἴο ἴῃ Βεδτί 45 ἵπε βεᾶδῖ οὗ 81} [με8ς 
Ῥόνεῖβ (ςἰ. βαγν. ΛΖ. 469 

"(ἢ ἠε Ακπένε, 426} το, : 16. 

Ὁ ΟΕ δε Απέρι, Ἠϊ, 3. 1 2.6. θυμός. 


"00" .ῈΕ ΜμΜοτὺῦ 


δηᾶ δρρείϊθ, ἀγα 41} ἴῆγες ἰοσγῃβ οὗ ἀδϑῖγε, ψ Ὦ1]6 ρυγρορεὶ 
Ὀεϊοηρβ Ὀοΐῇ ἴο ἱπίς! δος δηᾶὰ ἴο ἀεϑῖγθ. Ὑπμεσγείοτε [ἂς 
οδ]εοῖ οὗ ἀδϑβίγε οἵ οὗ ἰηΐοιϊοςι ὃ ἢγϑὶ ἰη"ἰδῖθβ πηοναπιεηῖ, ποὶ, 
τπδὲ 15, ἐνεγυ οδ͵]εςξ οἵ ἰηῖς]]6ςΐ, ΟἿ 86 εηὰ ἰπ τδε ἀοπηδίη 
25 οὗ οοηδιςῖ. Δοοογάϊηρ)ν διηοηρ ροοάδπ [πὶ νος ἢ τπονοβ 
8. ἃ ῥργδοιίοδὶ εηά,8 ποῖ ἴῃς ροοά ἴῃ ἰϊ5 οἷς Ἄχίθηϊ. ἔὸοσ 
ἰηἰἴε8 πλοναιηθηΐ ΟὨΪΥ 80 (ΔΓ 85 ϑοπιδιῃίηρ᾽ εἶδα ἷ8 ἴογ ἴδ 
ΒΑΚ, ΟΥ̓ 80 ἴδ 85 ἰΐ ἰβ [6 οδ]εςϊ οὗ [μὲ νΒίο ἢ ἰ5 ἕογ ἴδε 
58 Κ6 οἵ ϑβογῃηειίϊηρ εἶϑθο.0 ᾿Απά νὰ χηυβδὶ βυρροβε (δᾶΐ ἃ 
βοαπλίηρ " σοοά πλᾶὰν ἴδκε (ἢς τοοῖὶ οὗ δοίι 8] σοοά, πὰ 90 
ΓΊΑΥ ἴδε ρο᾽εαβαηΐ, ῃο ἢ ἰ5. ἰ[561{ ἃ βεεηΐηρ σοοα. ὃ Ετοῦ 
80 ἴΠ68ς οοηοίεγαίοηβ 1 8 οἶθαγ [πδξ ἴῃ οης γεραγὰ {παῖ Μ Μὰ 
18 Εἴεγηδιν πιονεὰ ὈῪ τῆς οἴδγηδὶ πλονοῦ ἰ5 πηονοὰ ἴῃ (δε 
ΒΔΠΠΣ ΨΦΑΥ 85 ΝΕ ἰἰνίηρ ογοδίαγε, ἰπ δηοῖπεσγ τεραγ 
αἰ Πδγεηον, δηα 58οὸ ἢ ]]6 ἰξ ἰς πχονοά ὅδ οἴογηδιγ, [6 πιονθ- 
τηθηΐὶ οἵ ἰἰνίηρ ογεαΐμῃγεβ ἢ85 ἃ ἰθγ.Ἷ ΝΟΝ τῆς εἰεπιδὶ 
Ὀεδυι], ἀπά πε {γα γ δηὰ ργίτηδγιν σοοά (ΙΓ Ν 15 ποῖ δἱ 
35 ΟΠ6 {{ἰπ|6 σοοά, δὲ δηοΐμεσ {ἰπ|6ὲ ποῖ ροοῦ), ἰ5 ἴοο ἀϊνίηε δη 
Ῥτοοίοιβ ἴο θὲ γεϊδιϊνε ὃ ἰο δηγτμίηρ εἶδε. ΤΏ ρῥτίπιε πιονετγ' 
ἼΟΙδ ΊΠΘη τηονο8, ἰ[561{ Ὀεΐησ υπιηονο, μοτθδ5 ἀθϑῖσα δηὰ 18 
δου εν τὸ τηονεϑὰ δηὰ 50 ονθ. Βυῖ ἰΐ ἰ5 ποῖ ΠΘοΟΘϑϑΑΓΥ [οΓ 
1Π6 αϑὲ ἴπ {π6 ομαίη οὗ [πίηρβ πιονεά ἴο πῖον ϑοπιοί δίηρ 
εἶδβε ; 9 ψῇῃογείογε ἰΐ 15 ῥ᾽αίην τελβοηαῦὶε ἐμαὶ πιοίίοη ἴῃ 
ὈΪδοβ βῃου)ὰ θὲ τῆς ἰδϑὶ οὔ ψνμαΐ μάρρϑηῆβ ἴῃ {πε τερίοπ οἱ 
τϊηρ5 Παρρεηίΐηρ, βίπος ἴπς 1ἰνίηρ ογδαΐασο 11 5 πιονεά δηὰ 


1 (Γῇ, λές. Ἐπ. ττι35 10 δηὰ νὶ. 2, 5 δηά 6: }λγς-ς. νἱ]!. 2. 

Ιῃ ἐδ Α»ῆρι. 'ϊϊ. τὸ βούλησις 18 υϑεὰ τΙηϑἰς6Δα οὗ προαίρεσις. 

5 Οἔ, ῥᾷγε. 253817; ὧδ “ρὲνι. 433διτ8; λ7ε1. 1ο725 26; Νίε. ΕἸ. 
113058 34. 8. (ἔ, 4ὲ “ὲ»:. 4.335 20. 

4 ((, “2 “κῆρ. 433528; Λίέο. Εἰλ. ττ13516. Αιλοί. 1360} 18. 

δαί λῆς. ΣΙ Δ. ττ460 22; Ἐμή. Εἰλ. 122η5.30; Αλεί, 1,695 10. 

4 Τρ. τὸ μὲν ἀεὶ κινεῖται. 

Τ ὁ πρακτικὸς νοῦς διαφέρει τοῦ θεωρητικοῦ τῷ τέλει, 44 “Α»ένι. 4.33514. 

4 πρὸς ἕτερον ΡΠ, πρότερον ἘΘῪ (:ΐς ΜίεΝ. ὍἘ8Ο ἰπιεσρσγεῖβ " (ἤδη Ὁ 
μᾶνα δηγιῃίηρ ρῥγίοσ ἴο ἰἴ5617. Ῥεσῆαρβ Μίοδ. δὰ σεδ!γ ὥστ᾽ εἶναί τι 
πρότερον. 1,εοῃ. ὁ αὐυδηὶ υἱ {10 αιϊσαιδπ 5ἷ: ρταβ᾽. Ὅς ροΐηι ἰ5 [μᾶϊ 
τς τοι οοὐ δι45 ποιϊμίηρ Ὀεγοπμὰ ἴο πιονς ἱϊ, οἷ. Ῥᾷγς. 2όον 5 οὐδὲν 
αὐτὸ μεταβάλλον πρὸς τὸ κινούμενον, ἀηὰ 4,7ε;:. το725 26. 

πρότερον, εἴ, ἐδ (αείο, ἰ. 12. Βγναῖοσ, ον μος, δς,, Ὁ. 15. 

91,6. ἴῃς μοοὰ αἰπχοά αἱ οἵ δοδίενεα ἰῃ δοῖ. Οἱ, δ Αμπέρι. 433) 16, 
τὸ ὀρεκτόν 15 τὸ κινοῦν οὐ κινούμενον (4.33 12), ἱ. 6. τὸ πρακτὸν ἀγαθόν, δεῖἐ 
οΔ]]οἀ τὸ πρῶτον οὐ κινούμενον κινοῦν. 

10 (Τῇ, [6 “νει. 4340 35 τὸ ἔσχατον ὠθεῖται οὐκ σαν. 
Ἷ ὍΤῊς ͵ἴαϑῖ ἴῃ τ[ῃς οῃδίῃ οὗ οδυ865 δηὰ εἤδςϊβ. 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 6 τς ἡρῚδ 


ῦ065 ἰογινασγαά ὉΥ ταᾶϑοῇ οὗ αεϑῖίγα ΟΣΓὁὍΥ̓ ρυγροβα, Ἤδη 5ΟΠῚΊ6 5 
αἰϊεγαϊίοη ἢδ5 Ὀδθη 5εὶ ροίηρ' οἡ [ἢ6 οσοδϑίοῃ οὗἁἨ ϑεηβαίίοῃ οἵ 
ἱπιΑσίπδιίοη. 

ἡ Βιυῖ δον [5 ἰξ ἰῃδλὶ ᾿βουρῆῃς {νῖΖ. 56ῃ56, ἱπηασίηδιίοη, δηά 
[ουρΒὲ Ῥτορεγ) ἰ8 βοπιεῖ 65 [Ὁ] οννεαά ὈῪ δοίιίοῃ, βοζῆς- 
[[π165 ποῖ ; ΞοπΊε 1 Π165 ΌὈΥ τπηονετηθηΐ, Ξοπγο Ϊπι65 ποῖ ἢ δὲ 
ὨΔΡΡΘΏ5 566Π15 ΡΔΓ8116] ἴο ἴῃ οα56 οὗ [ΠΙηἸκίηρ ἀηὰ ἰηξεγγίηρ 
δδουϊ τῆς [ππλονδῦϊε οΟὈ]οςῖβ οὗ βοίΐθδηος. ὙΠεῖε ἰδ6 οηά τὸ 
[5 [Π6 {τ ἢ σεθη 2 (ἔοσ, ν ἤδη οἕα σοησείνεαϑβ [6 ἔννο γε Π115565, 
οηδ δῖ οὔσα οοηςεῖνοβ δηά σοιηργεμεηάβ ἴδ σοηο] 5106), Ὀυΐ 
ἢεγε ἴῆε ἴννο ργεηγίϑϑεϑ γαϑυ τ ἴῃ ἃ σοηοϊυβίοη ννἰ ἢ ἰ5 δῃ 
οι] ο---ἰοῦ Ἐχδιῖρὶε, οὴς σοησεῖνε8 ἰμαὶ ἜνοσΥ τδη οὐρδΐ 
ἴο ΑΚ, οὔς 18 ἃ πιδῃ οἠδϑεϊξ: βίσγαϊσῃῖναν ὃ οὔθ νναὶκϑ ; 16 
οὐ [μαῖ, ἴῃ τΠ]18 οᾶ56, ἢ πη δδοιυ]ὰ ναὶ, ομδ ἰ5. ἃ πηδῃ: 
βϑίγαι σῃϊνναν ομα γεηγδίηβ δῖ ταδί. Απηά οὔὲδὲ 80 δοῖίβ ἰῃ τῆς 
ἵν 0 2565 ριον δὰ (Πδὲ πεσε 5 ποϊῃϊηρ ἰῃ {πες οἠς ο486 ἴο 
Τομηροὶ ογ ἴῃ ἴτε οἴμες ἴο ρζενεηῖ. Ασαίη, 1 ουρῆῖ ἴο σγεδία 
ἃ σοοΐ, 4 Ὠοιιδε ἰ8 ροοά: 5ἰγαρῃεναν 1 πηᾶῖα ἃ ἤὨοιβ6. 
Ιπεεὰ 4 οονεγίηρ, 4 οοδὲ ἰβ8 ἃ οονετίηρ:  περᾶὰ ἃ οοδί, 
δὶ 1 πεεὰ 1 οὐυρῆϊ ἰο πηγαῖα, 1 πεεὰ ἃ οοδῖ : 1 πηγαῖα 
ἃ ςοαῖ Αμπά πε Τοποϊδίοη 1 τλιϑὶ τηδῖζα ἃ οοδΐξ ͵ἰβ8 Δ} 20 
δΔοϊϊοη. Απά ἴδε δοιίοῃ σοὲβ Ῥδοῖὶς ἴο [πε Ὀερίηηίϊηρ ὅ οΥ 
ἔγξί βξῖερ. [{{τς8εγὰ 18 ἴο θ6 ἃ Ἷοοδῖ, οπμα γημβδὶ ἤτϑε πᾶνε Β, 
δηά [ Β τῆξη Α, 50 οὔς ψεῖβ Α ἴο Ῥερίηῃ ψἢ, Νον ἴδ 
(πε δςοἰίοη δ 5 τε σοποϊιυιδίοη 18 οἶεασ. Βυΐ ἴῃς ῥτγεπιῖϑβθβ 
οἔ δοϊίοη ἴ γε οἵ ἵνο Κιηάϑ, οὗ [ες ρσοοά δηά οὗ ἴῃε ροϑβϑίθ]ε. ὃ 

Δηά 45 ἰῇ 8016 ο8565 οἵ βρεουϊΐαινε ἱπαυΥ νὰ ΘΌΡΡΓΕΘ5 25 
ΟΠ6 ΡΓΟΠΊ156 580 ἤσγα {ππ πη ἄοαβ ηοΐ βἴῖορ ἴο σοῃβίαδσγ δἱ 
811] δὴ οὈνίουβ ταΐποῦ Ὀγθηχΐβα ; ἴοσῦ Ἴχϑηρὶς 1 ναϊκίηρ ἰ5 

Οὗ, τκεὐγα, γοο" 23 δῃὰ ῃοΐδϑ. 

Σ᾽ Οὐ [Πα οςοπίταϑε θεϊνεδῃ ἴ[Π6 ΘΥ]ορ 5πι5 οὗ ϑοίΐθησε δῃὰ οὗ Ῥχγδοίίος 
5ες Δίές. ΕἾΔ. νιϊ. 3, ΑἹ οχρδηδίίοῃ δυο ἢ 85 ἴμαὶ Ὀεδίοσα υ5 ἰ8 ἴπθσα 
ἀεϑοτ θὰ 45 φυσικῶς (εἶ. 46 “4179. 4345 18 ; μά, Εἰ. τ227Ὁ 28). 

 ΓΩ Δο. Εἰ. 11475 24. ὁ Ί,ερ. ἱμάτιον ποιεῖ Ε, (51ς). 

δ (Ι λές. Εἰλ. ττι2023, 111356 ; ἴῃ ἃ ἀϊδετγεηςξ 5686 ἴπα ἀρχή ἰ5 ἴῃς 
ΠΠΔ]ΟΣ Ὀσεπιΐϑα (1. ς. 11445 32). : 

Ἐν ἴῃ βᾶτηα ἰῇ ἃζῖ (ποίησις ῬΙΟΡΕΙ), 272:0. 10320 6. Λῆε. Ε7λ. 

Ἰ πριήτικαί κε πρακτικαί : οἴ, Νέε. ΕἸΆ. τ1475 28; Ἐμά, Εἴλ. 1227 30, 

ἴῃ (15 πιδῖξεσ ἴῃ βρῆδσεβ οὗ ποιεῖν Δηὰ πράττειν στε. 


" δυνατὰ δὲ ἃ δι᾿ ἡμῶν γένοιτ᾽ ἄν, Νέος. Εἰλ. τττῶῦ 27, τῇς ΡοΒ5:}}]6 ἰ5 
ὙΠΑϊ σὴ Ὀ6 Ὀτουρθὲ Δρουῖ ΌὈΥ ΟἿΣ ΟὟ ΟΥ ΟἿΝ ἔσθ 45᾽ ΔσΘΏΟΥ. 


ΟΝ 


320 


25 


οἷν 


Ὲ Μοτῦὺῦ 


σοοά ἴοσ πηδῆ, αὔθ ἄοεἊεβ ποῖ ἀνε] ὑροη τῆς ταΐποσ ἡ Ϊ 8π| 
ἃ τῇδη᾿. Δηά 80 ψπῃαῖ νὰ ὅο νουϊ τεῆεοϊίοη, ᾿νε ἀο 
αυΐϊοκὶνγ. Ἐρτ ψῇδη ἃ τῆϑδη δοῖι8}1265 πη 61 ἰη ταϊδιίοη 
ἴο ἢ οδ͵εςϊξ εἰἴμεγ Ὁν ρεγοαίνίησ, οὐ ἱπηαρίηϊηρ οἵ Οοη- 
ςεἰνίηρσ ἴξ, ψμδὲ ἢε ἀεβίγεβ. ἢεὲ ἀοεβ αἱ οπςα.; ἘΕῸγ ἰῆε 
δοϊυαὶ Ζίηρ οὗ ἀεβῖγε 15 ἃ ϑυ δϑειζυϊε ἴογ ἰπαυΐγν οὐ τεπεςίου. 
Ι νηΐ ἴο γί, βαγ5 δρρείϊε; [ῃϊ5 15 ἀγίηκ, ϑαν8 ϑ6ῆϑὲ 
ΟΥ̓ ἱπιαρτηδίίοη οὐ τηϊηά : βἰγαίϊρῃῖναν 1 ἀγίηκ. [Ι͂η (ἢϊ5 νὰν 
ἸἩϊνίηρ οτγθαΐυγεβ τὸ ἱπηρε δα ἴο τονε δηά ἴο δεῖ, διὰ 
ἀοϑῖγο ἴα ἴῃῆ6 Ια5ῖ οἵ ἱπητηεάϊαϊε οαι8ε οὗ πηονοπηεξηΐ, ἀπά 
ἀεβϑῖσα γίϑεβϑ δἴζογ ρεγοθρίίοη οἵ δίϊεγ ἱπιασίηδίίοη δηά Τοη- 
ςορίίοη. Απά {Πίηρβθ ἴῃαὶ ἀεβίτε ἴο δεῖ πονν ογεδῖς δηὰ 
ΟΝ δοῖ ὑπάογ ἴδ ᾿ἱηῆυεηος οὗ ἀρρείϊτε οἵ ἱπιρι]ϑε οἵ οἱ 
ἀεβίγε οὐ νν ἢ. 

ΤὭς πηχονεπΊοηῖβ οὗ δηϊπΊδ]5 ΔΚ Ὀ6 σοιῃηραγοά τ [ἢο5ε 
οἵ δυϊοπιαῖὶς ρυρρεῖβ,, ἡ Ὠὶοἢ ἀγα 5εῖ ροίηρ οἡ ἴῃς οσοδϑβίοῃ 
οὗ ἃ τἰην πιονεηχεηῖ ; [ῃς ἰενεῖβ ἃζὰ σεϊθαϑεά, δηά κι τκε 
(6 {ν]ϑἰεα 5ἰσγίηρϑ ἀραϊίηβδὶ οὴς δηοίῃογ ; 6 οὐ ἢ (ἢ6 ἴΟΥ 


1 Ὧδε]. οσοπηπιᾶ δῇεσ ὀρέγεται (:ἷς ΜὶςὮ.). Α γψοοὰά ἰῃϑίδηςες ψουἹὰ ὃὲ 
νν δῖ ἰ5 ἢον οδὶ δα Ἰἀδοπιοῖος δειίοῃ. 

3. ὄρεξις 185 ἴῃς Κπὰ οὗ ψὨΙΟἢ ἐπιθυμία, θυμός, αη ἃ βούλησις τε 5ρες!68. 
Γῇ “ε “4κἦ». 41τ.42Ὁ 2. 

5.ἈΑΑᾺΑ πδίυτγαὶ ΠΠΠυϑιγατϊτίοη, πλυς ἢ υϑοὰ ὉΥ Α. (εἶ. Ο. “4. γ340 το; “Πε. 
983514) 88 ἰΐ ννὰβ8 ἰδίεσ Ὁ. ἴῃς ϑιοὶς Επίρεσοσ Μδζουβ, δῃὰ δἰ5 ρτεδῖ 
ΠΟΙ ΘΙΏΡΟΓΙΑΤΥ Οαΐδῃ (6. σ. ὧς ὕει Ῥαγί. Κ΄. 48, 262). Ρ]αῖο υ56ε5 ἴδε 
θαύματα αἰ βεγεΏ ΠΥ ἴῃ τῃ6 ἰδσηουβ 8] ΟΡ ΟΥΥ οὗ 1ῃ6 οἂνς, φῇ. 514 Β 
(εξ, Ζέρές, 782 Β, ἄς.). Τῆς το δηίβῃῃ οἱ βίτίηρϑ ἰὮ ἴῃ6 5 Πρ ]ς ΤΟΥ 
ΜὮΓἢ πχονοα ἰἴ5 ΤΠ ΘΠ 6.5 ἰἢ ΔΏΒΙΝΟΥ ἴο ἃ Ρὺ]] ἔτοῖῃ οὔς φονογηΐης οοτὰ 
(ἐς Δ7ωημάο, ςἈ. 6), ἴῃς πεγυὲς αἰδενὲς »ιοὐξέφ ζέργειερε οἵ ἴ86 Ἐοπιδη ροεῖ, 
ἀενεϊορεά πο τῆς ἴτὰ δυϊοπιαΐα Ῥ Ὡς ἢ β8θαπὶ ἴο να Ὀδθη ρυρρεῖβ 
ἀδηοίηρ ἴἢ δου ἴο δὴ οἰδροζαῖα μιάάδῃ τῃθοῃδηΐδτη οὐ 508, 
ΜΕ Ὠϊ5, Δη το] ]εγθ. ὙΠῈ (0115 πᾶν Ὀδ6 566 ἰῇ ΔῃΥῪ πιυβουπι, Ὀυϊ ἴδε 
δυϊοιηδίῖς ΤΠΔΟΠΙΏΘΙΎ 15 ον εσα ἔμ} }γ ἀςϑοσ θα, να πῆδὺ ρεῖ 90πὶῈ 
ῃοτίοη οἔἉ ἰξ ἔτοπι ἴῃ ἤρυγεβ οὗ βυγρίοαὶ πιδοῃίης8 ἴῃ τηςαϊςα] Μ95. (νά. 
Πιτέ, Ἡἰἐῤῥ᾿ ἵν, Ρ. 305, ΗἸρρ. Αγ. 74, “42οὐ. Οὐ. (ϑεμβόὄμε) Ταδ. 
ΧΝΊΙ, ΧΡ). ΕῸΥ ΟἿΠΟΥ δὐϊοπιαῖϊος ἴογθ ὁΐ, “(4 “1 ρει. 4τοὺ τ8 ; ῥαγῦ. 
Ναί. 46ιὉ 15; οί. 1253»3ς ; ΡΙαῖο, Σιιέλγῥάγο, τι Β. φιο, 97 Ὁ. 

4 Ίεξ. τῶν ξύλων καὶ κρονόντων ἀλλήλαις τὰς σ. (ἐμ), δ 9). ΤὨε 56η3ε 
οἴ στρέβλαι 15 εἰεατ, {παν ἄτα [πε βίσίηρβ ν᾿ ΒΙ ἢ ἀρ! αἰεὰ ἴῃς ᾿ἰπι05, [μουζὰ 
πε νοσγὰ 5 ῃοῖ υϑεὰ ἴῃ Ηἱρροογαῖθβ. στρεβλοῦσθαι σεῖβ ἰἰ6 5εῆ8ςε ἴῶ 
15 ΨΥ, δῃᾷὰ ννὲ ΣΔΥ 566 ἃ οἷἰδὺ ὕροὴ [86 ἀουθ]α τησδηΐϊηρ ἴῃ Ὁ Ϊ0 
Γῃγγβ. ὑλαγίάερις, 303 Μ ὑπὸ τούτων κατατείνεσθαι καὶ στρεβλοῦσθαι. 
ῬΒΠοροηυβ (ΟΣ Μίομδεὶ ἘρΡἢ.) ἴῃ ἃ ρίοββ ὑροὺ Ὁ. “4. 734} 4 ((ονηρε. ἐδ 
“4γ151. σγάέεα, χὶν. 3, Ὁ. 77) ἐχρ᾽αἰῃβ ἴ[ῃαὶ [ἢ νευροσπάστης οἵ 5Ξῃοτ Δ 
Κηοοκεά οπς οὗ ἴδ ξύλα δῃηὰ 50 τεϊεαβεα ἴῃς πιδοῃδη8π),  Ὡ]ΟΒ 86 ἢ 
ψοηῖ ΟΥ̓ οὗὨἉ ᾿ἰ561{, 1ῃ6 νᾶτίουβ ξύλα βοπχοῆον ταϊθαϑίηρ ΟἿδ Δηοίδεγ: 
"ὥσπερ ἐπὶ τῶν αὐτομάτων θαυμάτων ὁ μὲν θαυματοποιὸς κινήσας τόδε τι 
πέπαυται τοῦ κινεῖν, τοῦτο δὲ τὸ προσεχῶς ὑπ᾽ αὐτοῦ κινηθὲν ἐκίνησεν ἄλλο, 
κἀκεῖνο ἕτερον᾽, ἀῃὰ “ὁ θαυματοποιὸς κινεῖ τόδε μὲν τὸ ξύλον καὶ ἀπέρχεται; 


ΑΝΙΜΑΙΙΟΜ 7 


νάσοη. Εοτ [πε ΤΠ τηοιηῖβ οὐ ἰξ δηα πηονεβ ἴξϊ οἰγαίρῃςξ 
[ογναγὰ, ἰ δηῃἃ [θη δραΐη 11 ἰ5 πηονεᾷ ἰῃ ἃ εἶγοὶα οὐηρ ἴο 18 
ψ ἢ εἷς θεΐηρ οὗ υηεαυδὶ αἰαπγεῖοεγ ([Π6 5:14116ῦ δοίβ {κε 
ἃ ςεηΐγε ου ἴἢε βαπὶε Ὀχγίης Ρ]6 45. ἴῃς οΥἹηογ 3). Δηϊΐπιαὶς 
δανε ραῖίβ οὗ ἃ ϑἰπιίΐα Κιηά, {πεῖγ ογρδῆϑ, [6 5ίπενν 
ἰοηδοης ἴο νι δη ἴῃς Ὀοη65 : [ῃ6 ὈθοΠ65 δύ {πὸ ἴῃ6 νοοάδηῃ 
ἰοενοῖς ἰῃ ἰῆς αὐϊοπηδίοη, δηα (16 ἴσο ; {π6 τοῃάοῃβ δῖα 
{πὸ τῇς ϑἰγίηρϑ, ίοσ ἤδη 686 ἀγὲ {ἰσῃξεησα οἵ τε εαϑϑὰ ὃ 
πονεηεηΐ Ὀεσίη5. Ηονονετ, ἰη πε διυϊοπηδία δηὰ [πε τον 
ΜΔρΡΌΠ ποτα 185 Ποὺ οῆδηρε οὗ αυδ]έν, τπουρἢ {{ τς ἰπηου 
6615 Ὀοοδῆηθ 5Ππ|4}|6΄ δηα στοαΐοσ Ὁ (τἢ5 ἴπεσς ψου]ά 
νε (ῃς βδτης οἰγουΐϊαῦ τηονετηθηξΐ βεῖ πἢρ. [Ι͂ἢ δὴ δηίΐτηδὶ [δ 
8ΔΠ|6 ρατί ἢ845 [6 ρονψεγ οἵ θεςοπληρ ἤονν ἰαΥΡῸΣ δηὰ πον 
51} 6Γ, δπα ομδηρίηρ [15 ἰογηι," 28 [ῆς ραγίβ ἱπογεᾶϑα ὈΚ 
ΜΑΓΠΊὮ δηα ἀραίη οοηΐγαοϊ Ὀγ' οἷά ἀπά οἤδηρα {Πεῖγ αι 4} 1{γ. 
ΤῊῖθ οἤδηρε οἵ 4υδ γ 15 οαυδεα ΌγΥ ἱτπηαρσίηαιοηϑ απ βθηβ8- 


τοῦτο δὲ ὑπὸ τῆς ἐνδοθείσης αὐτῷ κινητικῆς δυνάμεως διά τινος μηχανῆς κινεῖ 
ἕτερον, κἀκεῖνο ἄλλο, κἀκεῖνο τὸ εἴδωλον. [ἀκα ἰἴξ τῆαϊ 106 τηδοδῖης 
(κε ἃ γαοὶς οὕ δυσρίςδὶ ἰῃϑίσι η θη) ννὰ5 οὗ ου] μά ογβ ἢ οἰτίηρϑ νουηὰ 
τουπὰ ἴδ, δηὰ στ νεῖ 5 βυβρεηδεά (ςΐ. συνείρεται ἴῃ Ὁ. 4. 7410 0 
τείειτίησ ἴο 1Π6 ΤΟ]]Ε15 βίσι:ρ τορεῖθετ) ; τς ΟΥἹηά6Γγ5 Βδὰ ρερ58 (ξύλα) 
οα ἴθ 6πὶ ψὮΙΓΙ ἴῃ τπ16 (ἐφεξῆς) δεῖ ΟἸΠΟΥΙ σο]]εσ5 σοϊηρ δηὰ 50 τηδᾶς ἴἢ6 
Ῥυρρεῖβϑ ἄδηςε οἡ [πε ἴ80]6 ἀῦονε. Ασίϑβίοι!ς 4]]}ἀ65 ἴο ἴῃς το] ]εγ8, 
της, ἴῃ 815 ἸδσοΟηΐς ΣΩΔΏΏΘΙ ἴῃ {πε ννοχὰϑβ καθάπερ ἐν τοῖς κυλίνδροις. 
ΤὨΟ ροϊηϊ ἴῃ Ὀοίὰ (δὶς δηα [86 [Ο]] ον ίηρ 5ἰ γα 1]16 1165 ἴῃ τς δυϊοηγδί5πὶ 
οὗἴδε Ὀοάγν, δηὰ ἴῃς τηδηϊεβὶ οινναγὰ ρσεβίυταβ ἡ Ὡ]Οἢ ἢον τομὴ ἃ ΤῺΥ 
ἰπἴοσγηδὶ ἰῃτ14] πιοιίοῃ, υ5ῖ ἃ5 186 ῥσοὸν ϑνίηρϑ ᾿Ὠσουρἢ 4 νῖάς ςοἶτοὶα 
ΟὮ ἃ 5128}} τηονετηδηϊ οὗ [6 ΕἾ Π]. 

Δ Ἴες. καὶ τὸ ἁμάξιον᾽ ὁ γὰρ ὀχούμενος αὐτὸ κινεῖ (ὀχούμενος 58). ΤΒ6 

ἰηϊ 5 τ1ὴ6 σμδηρα οὗ πιοίίοῃ ἰἢ 8 βίγαιρῃι ᾿ἰπ6 ἴο οἰσουϊασ τηονοιηθηξ 
ἷν ἴῇς δυϊοπγδῖὶς δοϊΐοη οὗ ἴῃ 6 'ΏΟΣ νΏςε 5, ἃ5 νν6}} 845 ἴδε 3] |σ δὲ 
ἱπηρυ]βα ψίνθῃ ΟΥ̓ [6 Δ. 1 δᾶνα οἔϊδεῃ δθδὴ οδ] ἄγθη ἴῃ οἱὰ ἀδγϑβ 
Ἰυρίηρ οὨ Β0ς ἢ {π|16 οαττίαροϑ ἴῃ τς 5146 βίγεοῖβ οὗ Γοηάοη δηὰ ἴῃ δ 
5 ΠΩ ρΡΊη του ἴῃ ἃ εἶτο]ε. (ΤὨς εἰπθηάδίοι ννὰ5 βυρρεϑῖεα ἱπάδρεη- 
ἀδηιγ Ὁγ Με. Η. Ρ. Εἰομαγάς δῃὰ Μσ. ΝΥ. Ὁ. Ἐοβϑβ..) 

Σ ΤΏς τοίδγθηςα ἰ8 οὔβοιγο, ὈΘΙΩΡ ΔΡΡΑΓΘΏΓΠΥ ἃ Ὀγίεῦῖ ποῖα ἴοσ 
Ασ βίοι θ᾿ 5 οὐνὴ ι.56. 1τΔ1κ6 ἴἴ ἴο τοίοσ ἴο ἴπ6 ΟἹ ογς οὗ ἴπ6 δυϊοπηγαῖὶς 
τΔΟΒίη6. 81, Π ]δῖσα 1Ππ|5ῖγαῖθβ ἔσοτῃ ορηζοα ΤΟΙ] γ5 νν ἰσοἢ ἀγα υϑοά ἴοΓ 
υβδίηρ σαηχεηῖ (Ὀυῖ οἷ. Ῥγοόἷ. ο130.38 ψοτα τῆ σΟῺΘ 5 ἜΧΡΥΘΘ5ΙΥ 
ἀἰϑιηριυ 5η θα ἔσοπι ἴῃ6 Οὐδ, ὁ κῶνος ὠσθεὶς κύκλῳ περιφέρεται, τῆς 
κορυφῆς μενούσης). Μίςἢ. 5ρεαῖκ5 νδρίεΙ οὗ ἴον οδιτίαροϑ νι ΟἹ η- 
ἀπολὶ ψ δ α6]5, " νας δ 65 ἄγαν αἷοης ἴῃ ΤΠΟΙΣ ψαπγ68---ΝΈΓΥ ΡΓΕΙΥ͂ 
Ρἰδγιδίηρϑ ἔοσ {86 σοϊουζϑ αν μα οῃ ποῖα ΌΥ ραϊηΐϊοτϑ᾽ 1] 

δ [δξ. ὧν συστελλομένων καὶ ἀνιεμένων. 

“1.6. τὰς θοάγ᾽5 πιοίοῃβ ἅτε ρχοάυοεά ρἈγβί οἱ ορΊ ΑΠΥ (ΌΥ δἰ τογαιοη) 
δη ποῖ ΤΩ ΘΟ Πδηΐο8}} 7. Α ομδηχα οἵ ἰδτηροζαίασε ἢ ἴμῃ6 Ποδτῖ᾽ 5 σερίοῃ 
(δῦ565 Δ αἰϊοσγαίϊίΐοη ἴῃ ἴδ6 ἰθμάοηϑβ (νεῦρα) δηὰ ἴἢ656 Ρ0}} ἴῃ6 ὈΟΙ65. 
ἴῃ ςἢ. 10 Α, 195 στανο]εᾶ Ὁγ ἴδε ἀϊ ςυὙ οὗ τοϊαιϊίηρ [815 ρῃγϑβίοϊορίςδὶ 
ἕὔδηρε ἴο φορά οἵ ἰγδῃϑ,δίίου, ἴῃ ἢ5 βϑυϑίθῃ ἴ86 Ὡθοθβϑαυῖν ΡΥΙ ΠΊΑΥΥ 
ἸΟΠΟη (ςΐ. ηοῖα 8 ἴο (ἢ. 1ο; δηὰ (δΐίϑθῃ, σεξοστεὰ ἴοὸ ἰἢ 7035 31 ποῖδ). 


ἡοῖῦ 


5 


ἡοιῦ .Ὲ Μοτὺῦ 


ἐἰοῆθ δηὰ ὃν ἰάθαβ. ϑεηβαίϊΐοῃηβ. αγὲ οὈνϊουσὶν ἃ ἰογω οἱ 
οἴδηρα οὗ 4υ8]1ἰν, ἀηὰ ᾿παστϊηδίοη δηά οοησερίίοη ἢδνε ἰδε 
βᾶπης εβεςὶϊ 845 ἴῃς οδ])εςῖϊβ 80 ἱπηαρσίποαὰ δηὰ οοῃοεῖϊνεά, 

20 Εοσ ἰῃ ἃ τηϑᾶϑυγα {πε ἔογγη Ἴοηςείνοα ἴ Ἐς ἰΐ οἵ Ποῖ ογ οοἰά 
ΟΥ Ρεαβαηΐ οἵ ἐδαγῇι ἰ5 κα νῆδὲ [ἢ6 δοΐυ4] οὐ]εςῖ5 νου 
Ὀς, δηά 580 ΨῈ βδυδάον δηά δὲ [τἱρῃίεηθα δὶ ἃ γτηεσγε ἰάδᾶ, 
Νον 411} {πε86 αἰδεςιτοηβ ἰηνοῖνε σἤδησεθ οὗ αὐ] γ, δρά 
νὰ ἴθοθε σἤδηρες βοῖης ραγῖίβ οὗ [πε Ὀοάν εδηΐαγρα, οἴοῖ8 
στον 51Π4]}}|ὁὃσ. Απά ἰδ 5 ποῖ μαγά ἴο 866 τμδί ἃ ϑη)8]} 

25 οῆδηρεα οσοσυγτγίηρ δ ἴῃς σςεηΐγα 5 πηδῖζος στεδὶ δηά ῃυτήξζγοι! 
σοἤδηραβ δῖ ἴῃς οἰγουτηΐεγεηςς, 151 45 ΌΥ 5 Πίηρ τῃς τυάάει 
ἃ ιαἰτ᾽5 Ὀγοδαϊῃ γοι σεῖ ἃ ψἱάς ἀενίδιίοη δἱ τῆς ὑτγοῦ. 
Απὰ ᾿ὐππεγ,ὃ ἤδη ΡΥ τεᾶϑοη οἱ ἢοδαὶ οἵ οοἱὰ οὐ ϑ5οῆὶὲ 
Κιηάτεά δβδοϊίζοη 4 οὔδηρε ἰ5 δεῖ ὉΡ ἰη [86 τερίοη οἵ [δε 

30 Ὠολγῖ, ὄβνεῇ ἴῃ δὴ ἱπηρεγοθρΈον 5η141}] ρασί ὁ οὗ (ἢς δεατὶ 
ἰϊ ρσγοάυςεϑβ ἃ ναϑῖ ἀϊδγοηςα ἴῃ [Π6 Ῥεσίρμοσν οἵ [ες Βοάγ,-- 
Ὀ]υϑῃίηρ, ἰεῖ τ5 δᾶν, οὐ ζτυὐτηΐησ ννὩϊῖ6, ροοϑε- 5 ἰὴ δηὰ 
βῃίϊνεῖβ δηα {μεῖς ορροϑίϊθϑβ.δ 


Βυϊ ἴο τεΐυγη, [ῃ6 οδή]εςξ ψ ρυγϑδιθ οὐ ἀνοϊά ἴω ἴδε βεϊά 8. 

οἵ δοίίοη '5, ἃ5 85 Ὀεεῃ ἜἼχρίαἰηβδά, [6 οτἱρίηδὶ οὗ πιονο- 
35 ἸηΘηΐ, δἀπα ὕροη (δε σοηοορίίοη δηᾶ ἱπιασιπδίίοη οἵ [ἢ 9 
ἘΠατε πεοαβϑασν δ (Ο]ον5 ἃ οὔδηρσε ἰπ ἴῃς τεἰηρογδίυγε οὐ 


1 ο  δεΐες ἐμ εέρεῤίϊές οἵἉ Ἰαῖοτ ττὶἴεσβ. 

3 Ψ12. τῆς Παατί (ς. ἢ 29 ἐηγγα). ἘΡΥ [Π656 5118] σδηγρδϑβ δὲ οἵ αϑεζί- 
'ῃβ 186 σοηῖγα οὗ. (4.4 »πίρι. 4035 21; 27. “4. τοοῦ 3; Ο. 44. )ιδὺ 5, γ885 11. 

Ἀ 6]. 11 βῖορ δῆτε πάθος. 

4 (Οὐ, Ηοδθα5, Ζευ. ἱ. τ6 “Απὰά «Ἰ1πο᾽ υπϑιυάϊοὰ τθ ἀοα ποῖ οοηςεῖνε 
ΔῺΥ τηοίοι αἵ 8}1 ἴὸ Ὀ6 ἴποσγε, νἤοσε ἴἢ6 (Ὠϊηρ τηονεα 15 ᾿ἰπν 5:0 ]6 ; ΟΥὉ 
ἴῃς 5ρᾶςβ ἰϊ 5 τηονοὰ ἴῃ ἰβ (οσ τὴς 5ῃοσίῃβϑϑβ οὗ 11) ᾿ῃ5θῃ 5: 016 : γεῖ 1μδἱ 
ἀοιἢ ποῖ πἰηάοσ Ὀυὶ τπαἴ συςῇ πλοίίοῃ8 ἀτο᾽; 8ἃ ἰδνουτγίῖα τορὶς ψτ 
Βδοοῃ, 6.5. '. Ο. 11. 6 " οπγλ5 δοῖῖο πδίυσα !β ἸΓΑΏΞΙΡΊΓΟΥ ΡΟΣ 114 4φυλὲ 
Βηϊ ΓΩΪΏΟΓΑ α018π} 01 ΒΘ 50 ἐετδηΐ᾽, δ ἃ νἱ ἢ [65 ζασίθϑ, 6... δ γίμς. 
Ῥλι. ἵν, ΟΟΙ Αἴ του ]λ8 ἴῃ δἰ η συ] 8 σοΓροσ 8 σομϑίἄσσο, υδς τυ} 
86ηϑ8 ρογοϊρί ταν : αὐυοὰ 1111 [οτῖδ556 Ὡοὴ Ρσορϑῆϊ, ἽΝ] Β6Ώ 5115 5.105 ΡΓῸ 
Τηθηϑυσγα σορΟϑΟΙ δ᾽ πτὰ ϑυτησηξ᾽ εἴ 56εΣᾳ. ΕῸΣ 5810 5᾽ πιὰ άοτ5 οὗ, 47 ει. 
ςἢ. ς ([ἀνϑὺ ρυηο!ρ 6). 

6 Ἡοηιοσ (1.6, Ν᾿ 279) σὶνεβ ἃ νἱνὶ ἃ ἀδϑοσρίοη οὗ ἴῃς τοιοῦ ϑεῖ 
ὉΡ ὉΥ ἔδασ. ϑυςῇἢ οὐβοσνβίίοης ἀδνεϊοροα ᾿πῖο τς Ῥχορηοβῖίοβ ΟΓὗΓ 
ϑυιρίοιῃβ οὗ ρῃγϑὶςϊδηβ (νὰ. ΗἾρΡρΡ. 2 γορη. εἰ ἘῤὝέά, Βοοῖ 111); ςΐ. 
,"»γοῦ. φορὺ 37; ἴῃς ὀρρύθιιος 816 οδυϑαὰ ὮΥ θερμότης εὔκρατος, νϊοἢ 
ἀνίησί τε τὸ σῶμα καὶ αὔξησιν αὐτῷ ἐμποιεῖ (ΑἸεχ. “(2 ΑΔ »ένε. 77. 1); "πὰ 
[ΠΘΙΣ ΟΡΡοΟϑιῖε5 ᾿᾽ 5668 ἃ ρῇοϑβϑ, οἷ. Μίςδ. 115. 22. 

6. 65 (ατσγίεϑθ᾽ εαυϊνοοαὶ ἱγεαίμηεηϊ οὗ [ῃ6 580], αῃὰ ξΞίσοηρ ἰῃοϊπδίϊοι 
ἴο 8:6 δυϊοιηδίϑπ) ἴῃ ὈΟΟΪΪ σἤδηρθβ, ργθϑοηῖ ἃ σου καῦ]α ςορίγαϑὶ 
δηα ρΡᾶγ8}}6]ϊ. (Ννιὰ, 7γα μέ (ες αςσείοης, ῥαφείν».) 


ΑΝΙΜΑΙΙΜ 8 οἱῦ 


ἴῇε θοάν. Ἐν ψδδὲ 15 ραϊπ ἢ} νὲ δνοϊὰ, ναὶ ἰ5 ρ᾽εδϑίησ 
ψὲ ρυσθυθ. ἧνε αἴε, βονενεοσγ, πποοηβοΐουβ οὗ ψηδί ὨΔΡΡΘη5 

ἰη ἴῃς πὐΐπυῖα ρατίϑ ;ἷ 511}} δηγιΐηρ ραϊηίαϊ οὐ ρ]εδϑίηρ 18 09" 
δΟΠΟΓΑΪΪ ϑρολκίηρ δοσοιηρδηϊεα ὉῪ 4 ἀσοῆβηϊϊξε οἤδηρε οὗ 
τοηροζγαΐιγε 3 ἰη τπ6 Ῥοᾶγ. Οπδ τῦᾶῪ 8ες [(ἢϊ5 Ὁγν οοη- 
οἰὐεσίησ (ἢς αβεοϊίοηβΒ. ΒΙἰπὰ οουγᾶρε δηά ρδηΐς ἔδβδζϑβ, 
εγοϊίς πιοίίοηϑ, δηὰ με στεϑὲ οἵ (δε Ἴογροθδὶ δῆδξοιοβ, 
Ρἰεαβαηὶ δηὰ ραϊηίυϊ, ἄγε 411 δοοοῃηρδηΐϊθἃ Όν ἃ οἤδηρε οὗ 
τ ρογδίισε, 50ΠΊ6 ἴῃ ἃ Ῥαγίίου αν πλοῖο, οἰδογβ ἰῃ τῆς 
βοάν σεέπογαῖγ. ὅ0, πιεηϊογίεβ δηα δητϊοὶραϊοηϑβ,ὃ υϑΐηρ᾽ ς 
ἃ5 ἵ ψεγὰ ἴδε τεῆεοϊοα ἰτηαρεβ οὐ {π6586 ρ]εαϑυγε δηᾶ 
ΡδΐΏ5, ΔΙῸ ΠΟῸ ποῖα δηάὰ ποὺ 655 οι 865 οἱ [6 βδῖηδ 
οὔδησεβ οὗ ἰετηρεγαΐυγο. Απα 80 Ψὲ 866 ἴῃε γεϑάβοὴ οὗ 
ηλίυγε᾽5 παπάϊνοσκ δ ἴῃ (ἢ6 ἰηναγὰ ρατίβ, δηὰ ἴῃ τδ6 
ορηΐγεβ οὗ πηονετεηϊ οἵ [πε ογρϑηὶς τε εῖβ ; {πεν οἤδηρε 
ἰτοη] 5011 ἴο τηοΐβι, δηὰ ἴγοπι πηοῖϑί ἴο 50116, ἔγοιι βοίξς ἴο τὸ 
ἰαγὰ δηὰ νῖος νεῖβα, Απηά 50 ψἤσῃ {Π656 δὰ αἴωεἼοϊοα ἴῃ 
118 νὰν, δῃὰ ψῇθη Ὀεβίε5 [6 ραβϑίνε δηά δοίϊνε ὁ ἢανς 


Σ ἼἸδοη. ΔΡΡΑΣΘΏΤΥ δὰ λίαν λανθάνει, ἃ νατίδηϊ ποῖ ἰῃ Ε ὩΟΣ Ὗ ὩΟΥ 
τεοογάἀοα ἰῃ Βείκίκεσ. ΤῊ ραββᾶρα 18 ουῖ οὗ ρῥὶαςε, δυϊ [86 5636 18 ΟἸδδσ. 
Μιεδ,, τ οὖσ σοδάϊηρ, ἰγδηϑίδῖθβ δέ 85 γάρ. 

5 ΤΏὮς 5ἴζεβϑϑ οἡ ποδὶ δηά ςοἱ]Ἱὰ 5 εοηπες(εα ψ ἢ [ἢ ἀοοίσ! 65 οὗ ἴΠ6 
᾿ γροιειῖοδὶ ᾽ βεβοοὶ οὗ Μεάϊεΐης τσ ἀϊου]εα ὃγ Ηἱρροογαῖθβ (46 αρἤίφ. 
Ἠκ. ς«Ἀ. 13). ἴ 168 Οδσίεϑβ ἃ ρύυγεῖν Βγροίμειὶςαὶ οσἤδηρο ἴῃ [86 ἐνι[4] 
5Ρ[Π|5᾽ 15 ἴῃε δηδίορῃβ ἴο ἴμε56 ἱεπιρεγαίυτε σῆδηρεθ. Τῆς ἤγϑὶ βεσηι 
οἵ ἴπε ἀοςῖσης οἵὗἁἨ "Δηϊπ18] ορί γ᾿ (ψυχικὸν πνεῦμα) 15 ςοηϊαἰῃαὰ ἰη οὗ. χ, 
ηγα, απὰ ἴῃ Ο, “44. [τ ρ]αγοὰ 4 αἰβρσγοροσιοηδῖα ρασὶ ἰῃ βυῦθβεαυδηῖ 
ῬαγβιοορΎΥ (6. σ. ἴῃ ἴῃς διοίςβ δῃά ἴῃ (δὶ βῇῃ). 

Ἐὸς (Ὡς Ὀοάιΐγ εἤεςῖβ οἱ πεαὶ δηὰ οοἱὰ νἱὰ. }. 4. ὄοον 28, 6795 2:5, 
ὅ925.23; ἐμῦῦα, 703Ρ 15 ; 6. Α. γ4οῦ 32. 

δ ((, ῥανν. Ναί. 44οὉ 27 ; ῬιΙαῖο, ῥά: 32 Ο “ τλδιηοσυ οὗ [ἢ 6 ΡΒδϑβῖ, 
δηϊεϊραιίοη οὐ ἴ86 ἔπαγε ρΡ᾽εαθυγεβ οσ ρίηβ᾽ (τὸ μὲν πρὸ τῶν ἡδέων 
ἐνηπεθᾳ ἡδὺ καὶ θαρραλέον, τὸ δὲ πρὸ τῶν λνπηρῶν φοβερὸν καὶ 

ἐψόν). 

ΤῚΣ φαντάσματα, εἴ. Ῥ}7άννυ. διαζ. 4505 13, ΟἸΠΘΙ ἱπηαροδ, ᾿ἰἰκθ 6 5565 
(βαγν. Ναί. 462511), οΑἸ]Θἃ εἰκόνες (Ῥαγνν. Λ'αζ. 45151ς; Ρ]αῖο, ῬΑ}. 308), 
ιμὶ ζωγραφήματα (4505 27, ΡΙαῖο, Ῥλ:), 40 Α), οΥΓ τεῆεοιίοης (αν. λ᾽αζ. 
464) 9), ἀτοδπ) Ρῃδηῃϊοπηβ Ὀείηρ 1|{πὸ ἔοσπι8 στοβοοίοαὰ ἴῃ τοῦτα ΟΣ 655 
πουδ]εὰ τναΐῖεσ (οί. ΡΙαῖο, 7 νι. 72 Β).. Τῆς Ἰαῖεσ Ῥεσγίραίειίςβ ςδι δά 
ἴβδεπι ἀναζωγραφήματα. 

δ ((, σ..4. γ31524. Α., τΒβουρὴ ἔτες ἔσοσῃ ἴΠ6 νυϊχατν Το] οσν οὗ 
Βερίση, ἰ5 ἑοῃὰ οὗ ςΔ]Π}ρ Ναΐυσε ἃ οὐπηΐηρ τι ἤοεσ, Ἔβραοίδ!ν ἰῃ 18 
Ναῖ, Ηἰβι, ἰσοδιῖβεβ, Ηἰ5 ἰδῆρυαρα Ὀδοοηλ65 σοϊουγεα Ψ "ἢ δης 5181 
ἴῃ 5Ό(ἢ ραβϑαρδβ 85 2. Α΄. 645; ἐἷ2 7πε. 7)115.18 ; δηὰ Ο. 44. 7300 27, 
743022. ((, (δίθῃ ἐδ ζϑομ }. ραϑβϑϊτη. 

“ ((. ἠε “4 »πνι. 417581 ἐν τοῖς καθόλου λόγοις περὶ τοῦ ποιεῖν καὶ πάσχειν. 
ϑοτὴς ἢᾶνς ᾿πουρῆϊ [Ποσα νκΔ5 ἃ βροοΐδὶ ἰσεδίϊδα 50 παπιθά, δηὰ 5: 1] ΑΥν 
ἃ [τελ[186 περὶ τροφῆς. ΟἹ (Πα Ἰηϊετταϊδιίίοη οὗ δρεηὶ δπὰ ρμαδιϊθηῖ οἴ. 


Ἴο:" 


20 


25 


20 


Ὲ Μόοτῦ 


[86 οοηπεϊτυξτίοη νὰ ᾶνε ΠΠΔΩΥ {{π|6ὲ5 ἀσϑογ θα, 45 οἴζε ἃς 
ἴϊ φοπηεβ ἴο Ρ855 ἴπδί οὔς 18 δεϊΐϊνε δηὰδ [6 οἵδος ρδϑβεῖνο, 
δηά πεϊϊθοῦ οἱ τπδηὶ [4115 σῃογε οἵ τῆς εοἰοπιεηῖς οἵ 15 
6β896ηος6,} 5 γα ρΠΌΝΑΥ ΟἿδ δοῖβ δηά (τἢς οἴει γεβροπάξ. 
Απά οὐ {π|5 δοοουηῖ τἰηκίηρ τμδὶ ομα οὐρῆξ ἴο σῸ δηὰ 
σοίΐηρ᾽ ἀγὰ νἱγίυδιν βία] δηθοι, υ1η1685 ἴΏογα Ὀ6 βοπλοῃϊηρ 
εἶδα ἴο δίηάεγ δοϊίοη.2 ΤὍῃε ογρδηῖς ραγίϑ δε 91 Δ] 
Ῥτεραγεὰ ὃν [ἂς αῇεςιοηβ, [Π656 δρϑίη Ὁγ ἀἰδϑῖγο, δηὰ εϑῖγε 
ΌΥ ἱπηαρίπαιίοη.ὃ [τπηαρσίηδίίΐοη ἴῃ 115 ἰυγχῇ ἀεροηαβ εἰμεν 
ὕροη ςοηςεορίίοη οΥ βεη56-Ὀεγοθριίοη. ηὰ [Π6 5: λυ] Δηοῖ Ὁ 
δηὰ ϑορερὰ δἵὸ ὅι ἴο ἴδε παίιγαὶ σοτγόϑροηάδηςς οἵ [δὲ 
δοῖϊνα δῃηά ραϑϑίνα. 

Ἡονανεοσγ, ἴπαὶ νης ἤτϑδε πονο8 ἐπ δηϊπιαὶ ογρδηΐϑαι 
τηυδί ὃς 5ἰἴιδῖε ἰῃ ἃ ἀεδηΐϊΐϊα οτἱρίηδὶ. Νοῦν να Ὦανε 5ἰά 
ἐπαΐ ἃ Ἰοίηξ ἰ5 {πε Ὀερ!πηΐηρ οὗ οἠς ρατζὶ οἵ ἃ ᾿᾿πῦ, ἴῃς ἐπά 
οὗ δηοΐμεοσ" Απὰ 580 παΐυγε Ἐπ ρ ογ5 ἰΐ σοπγαί ΠΊ65 85 οἤδ, 
Βοπλειπη65 845 ἱνοῦ ἉΝΏδη τηονεπΊεηϊ ΔγΓῖ865 ἔσοπ ἃ Ἰοίηϊ, 
οὔδ οὗ ἰδῆς οχίγεηιε ροίΐηϊβ πιυϑί ταπηαίη δἱ ταϑῖ, δηά [δὲ 
οἴδενγ Ὅὲ πιονεά (ἰοῦ 85 ψὲ Ἴχρ δίπθαὰ αὔονθ ἴῇε πονεῖ 
γχϑὶ δι ρροτί ἰΐβε]Γ ἀραϊηϑῖ ἃ ροΐηϊ δῖ σγϑβῖ); δοςοσγαϊηρὶγ, 
ἴη [Π6 ος456ε οὗ ἴῃς εἰρον- οϊηΐϊ, ἴῃς ἰα5ῖ ροΐηϊ οὗἨ [ἢ ἔογεδσγῃ) 
8 πιονεά Ὀυϊ ἄοε5 ποῖ πιονε δηγτῃίηρσ, ΜΝ Ώ1ε, ἴῃ τῆς Ηεχίοη, 
οὔ ροΐηϊ οὗ ἴῃς εἶρονν,, ννοἢ 116ε9 ἰῇ [ῃ6 ψῇοΪε ἔογεδπῃ 
{πὶ ἰ5 Ὀεΐηρσ πιονεά, ἰ8 τηονεά,5 Ὀυὲ ποία ἡλιϑὶ 8150 ὃὲ 
ἃ Ῥοίΐηϊ νος ἢ 5 υηπλονεά, δηᾶ [ἢ19 5. οὔγ τηδδηΐησ ἤθη 
ΜῈ 5ρεὰκ οὗ ἃ ροΐηΐ ψῃϊο ἢ 5 ἱπ ῥοΐδθπου οπε, θυας νυ Βῖοἢ 
Ὀδοοπιθ5 ἵνὸ ἴῃ δοῖυδὶ] ὄἼχοζοῖθβθ. Νον ἰΓ τ[Π6 δγπὶ ψεῖὸ 
16 1ἰνίηρσ δηἰπηδὶ, ϑοπιθινῆετα ἰῃ 115 οἰΡον-οπε τνουϊὰ Ὀεὲ 


Ῥαγυ. Να! 46 τς, ῥλγείες, τῇ. 3; “Ἴεΐδον. ἵν; [4 στρ. εἴ (ον. ἴ.9; 
σ. 44. γ4ηοῦ 21, γ68ὺ 23; “7εζαῤλγείε, ἰχ. 5 (ἘΒρ οί δ}}γ ἐς σέρ. εἰ (ΟΥ̓́Τ. 
32450; 47:1. το47Ὁ 35). 

᾿ Οσ ' ἀεβηϊίοη ᾽. (Οἱ. Με. το485 2. 3 ((, Με. το485 17. 

δ (Γι, ΤΟΣ 253817. “(2 “4γιΐν»ι. 433} 28. 

4 1 ο;. ὅτι τοῦ μέν ἐστιν, Ὗ, ἰ.6. τῆς εἰθον-«]οἰηΐ 15 (ῃς εηὰ οἵἉ [86 ἰοτε- 
Δῖτὴ, τῇς ὈαρΊ πη οὗ ἰῃ6 ὌΡΡΟΙ δῖ. Τα Ἰοἰηΐϊ 18 υ]πιδῖοῖν ἰνῸ 
ἠυχιαροβθὰ ροϊηϊβ (πιοσα δοουσδίοι Υ βυγίδοθβ, {[6 “4 μίρι. 433Ὁ22); οἱ 
ἴΠ 656 ΟἿδ ἰ5 ἴῃ6 οτψίηδὶ, ἴ[μ6 οἴδος τῆς οῃηὰ οὗ [ἢ ἜχΊΤΟ ΠΥ τηονθά. [ὰ 
ΔΏΟΙΒΟΓΣ 8658 ἴῃ σδηῖτα ροϊῃϊ 15 16 τἀ α]ς οὗ ἃ Ἰΐης, δῃὰ δεσείοτο 
Ὀοῖῃ Ὀερσίπηϊηρ δηὰ οηὰ (}΄γ5. 2205 12, 2625 21, ὅς.). ΤὨ18 σεοιμεῖσς 

ἴηϊ 158 12 ροΐξεηςγ ἔψο θυΐ Ιῃ δοὶ οὔθ, ἴῃς ροϊηΐ Πεσγα 185 ροίβῃι δ!!! ΟἹ 
1ὴ ἃςῖ ἴνο, υ5ὲ θεσδι56 1 5 Ὡοῖ ἃ πιαϊῃογηδίϊοδὶ οητγ. (Οἱ. ἐς “πὶ, 
4275 10. δ ((. εμψῥχα, ὕον 19. 

δ] ες. κινεῖ καὶ κινεῖται ΓΤ, Α.Μ. (Οἱ Ρ. δηὰ ἐ,ρα 7035 14 (ηοῖε). 


ΑΝΊΜΑΙΙΌΜ 8 Ἴρου 


εἴυαίς τῃε οτγίρίπδὶ οεαὶ οἵ [ες τηονίηρ 5ου]. ϑίηςο, ἢον- 
ὄνεσ, ἴ 15 ροϑϑί]ε ἔογ ἃ ᾿ἰεἰεβ {ἰπίπρ ἴο Ὅὲ 80 τγοϊαίεὰ 
ἴο ἴα απ δ5 {πε ἰογεαγπι ἰβ ἴο (ἢ6 ὕρρογ (ἰοῦ ὄχδιηρῖο, 
Μἤεη 4 πηδη τηονεβἷ ἃ ϑ[ῖοἷκ ἴῃ 5 μαηά), ἰξ [5 ονἀδηΐ [παι 
ἴῃ6 5ου}]},3 τῆς οτἱρίηαὶ οἵ τηονετηεηΐ, σουἹὰ ποῖ ᾿ἰε ἰῃ εἰς ΠΟΥ 35 
οἴ [πε ἵνὸ δχίσεπια ροίηϊβ, πε Ποσ, {παῖ ἰ5, ἰη [Πς6 1α5ὲ ροίΐηϊ 
οἴ (ἢς 5ἐἰοκ τ Ὠςἢ 158 τπηονεά, ποτ ἴῃ (ἢς οτἱρίηαὶ ροίης ψῆϊο ἢ 
οὥυϑ65 τιονεπιεηῖ. Εογ ἴῃς 5ιἰοἰς ἴοο 885 δὴ επά ροίπὶ δηά 708 Ὁ 
Δῃ ογσίπδίνε Ροίηϊ ΌΥ τείδεγδεησε ἴο {πὸ ῃαη 8 Ασςογαϊηρίγν, 
[15 Ἐχαπιρὶε βῆον5 [πὶ ἴῆς πιονίηρ᾽ οτίρί πα] νν ἢ ἢ ἀογῖνοβ 
τοῦ [ἢ6 58ουϊ 8 ηοῖ ἰη [6 5(ἰοἷκς : δηά {Γ ηοῖ, ἔθη ποῖ ἴῃ [Π6 
Βληᾶ; ἴοσ ἃ ὑτγδείβεϊν ϑἰπηδγ γεϊατίοη οὐϊαΐηβ Ὀεΐνεθη 
ἰ.ἢ6 Παηὰ ὁ δηα ἰἢε υυυῖϑίῖ, 85 Ὀοΐνδοη ἰδ νγίϑὶ δηάδ {6 
εἴθον. [Ι͂π {Πἰ8 τηδίίεγ ἴ πιαῖοθ πὸ ἀϊθεγεπος ψῃαῖθεῦ 
ἴδε ρατγί ἰ5 ἃ οοηζηπουβ ρατί οἵ [Π6 ον ογ ῃοΐ ; ἴῃς 5(ἰοἷκ ὅ 5 
ΠΥ ὃς Ἰοοκεά δ᾽ 45 4 ἀεϊδοπεά ρατί οὗ ἴῃ6 νῇοΐθ. [1 
[Ὁ] ον85 ἤδη οὗ ποϑοθϑϑῖν ἰπαὶ τῆς οτίσίηδὶ Ἵσδηηοίῖ ἴα ἴῃ 
ΔηΥ ἱπάϊνἑ ἀν] οτἱρίη νος ἢ 5 ἐπα ἐπὰ οὐ δποῖπεσ τηοτηθοσ, 
εν 1πουρῇ τῆογε τᾶν ᾿ΐε δηοίπον ραγί ουϊδίε δ [ῆ6 οἠς 
ἴη φυεπίίοη. ΕῸΥ Ἔχδιηρῖς, γεϊδιΐϊνεῖν το ἴῃς επηά ροίηϊ 
οἵ τῆς Ξἐἰοεἷς (ῃ6 Βαπά 15 τῆς οτἱρίπαὶ, αὶ (ἢ οτἱρίηδ] οὗ (ἢ ς 
᾿δηά᾽ 5 τηονοτηθδηΐ 15 ἴῃ ἴδε νυυίϑ. Απηά 950 ἱἰΐ (δες {πὶς 
οτρίπαὶ ἰβ ποῖ ἴῃ (ες Παηά, Ὀδοδιι5ε (ἤεγα 15 5111} δοτηειίηρ τὸ 
δίρῃεσ υρ,7 πεῖῖῃε 5 (ες ἴγσυς οτγρίηδὶ ἴῃ ἴπε ψτίβί, ίογ οῆςε 


1 Τρ. κινοίη τις βακτηρίαν, νὶΣ. ὉΥ Ὀεπάϊην ἴα ντὶϑῖ. Α. βρεδῖκβε 
Ἰοοϑεῖὶν οὗ ἴῃς ντίβὶ β {πποιϊΐοη, δὰ πον θεῖς σοπϑίαεα ἴπ6 τοϊδι 
οἵ ἴδε Βαηὰ, ᾽υϑὲ 85 ἰπ ἐξ 7ης. “νι. Ἐς ἔγεδῖβ ΟὨ]Υ ἱπυρ] ον οὗ {πε 
δηκΊο, Ἰσπουηρ ἰἰ8 τοϊδίίοη ἰῃ Πυμῆδη ρτορτοβϑίοῃ. [{ Α. βἰυά! δα, 48 
15 αἰπιοδὶ οσογίδίη, οἷν σρμέριαἶ δηδίοσηυ [Π686 τηονοιηδηῖβ ὑοῦ ἃ ΠλΟΓΟ 
δα βἰϊγ ἐβοᾶρε Ὠΐπ|. 

5. ἢ ψυχή ἸΟΟΒΕΙ͂Υ ἴογ ἡ ἀπὸ τῆς Ψυχῆς ἀρχή, ΟΥ εἾ86 ἴῃς 500] ἰ5 ΠΔΓΕΙΕΒ5]Υ 
ϑροίκεη οὗ 5 ἴῃς οσἱρίηδὶ οἱ ὈΟάΪΥ τηονειηδηὶ (εἰ. ὧδ “4 ἴρι. 406 
24, ἃς.). 

: τ Ἅ οχίσοιῃε ᾿ 15 ποῖ ἴδε ουϊεττηοδί δπά οὗ ἴῃς δίϊοῖς οὐ (ἢ 8 
διρυτησηῖ νου]ὰ (411. [1 18 [ῆ6 επὰ ροΐῃης ψἤεγα (ἢ6 5ιοἷς τηθεῖβ ἴῃς 
δβληά, τς “ ὈοσΙ Ωρ ΟΣ " οτἱρίηδ]᾽ 15 τῆς ροὶπί οὗ ἴῃ6 ννυτϑὲ νυν ἰς ἢ 15 
δῖ τοδὶ, ῃαπηά δοΐηρ, 45 οἴΐοπ, υϑεὰ (ῸΥ νυγῖϑὲ (οοηϊσαϑί 2277. «4. 493} 27). 
Μίςδ. νναβ ρυ:ζίεα δηά 15 πιοσε [ἤδη υϑ04}}γ ὈΠΏΔΡΡΥ ἰῃ ἢ158 Ἔἐχρ᾽ δηδίίοῃ ; 
ἴ86 σομιβίοη Ασίϑ659 ἤγοπιὶ ἃ ὈΪΔῪ Ὡροη ἀρχή, πιοϑῖ σδασγαςίοσϑιῖὶς οὗ 

«Ἰϑῖοῦ!ε (ςΐ. 7025 17 ποῖς ; Νενπιδη, 744 οί. οἵ “4..ὄ ἵν. 322). 

Ὁ 1, Οχίγετ ν οὗ ἴῃς Παηά, νὶΖ. 411 16 παπά ίτοθΒ ἰἢθ ννγίϑι 

- ξαγάςά 858 ρατί οἵ [ες Παπα) ουϊννατάβ; ἃ Ρορυϊδσ υβὲ ἰῃ ατεεῖς. 

ἘΞ Ὸτ ἴδε ' βιϊεἰκ  "]υϑιγαϊίου εἴ. ᾷγς. ν"]. δ. 

“ ΨίΖ. ἔυσῖδοτ ἔτοπι {[ΠῈ σεηῖτε οὗ ἴῃ οΥρδηΐβη), ἷ. 6. ἴῃς Ὠεατί.. 

τ᾽ ΝΖ. δίσβεσ υρ τἸοναγάϑ ἴμε βῃου]άοτ.-- ἃ ἰοοδὶ σθηῖσε---ηά υπ|π|Δ 6} Ὁ 


Υ ΑΒ. Μ.Α. ς 


ἡοϑῦ ὉΕῈ μοτῦὺῦ 


τόσα {{{Π6ὸ οἷδονν 5 δἱ γοϑί [86 ψνΠοὶς ραγὶ Ὀεΐονν ἴξ οδῃ δὲ 
τπονοὰ 845 8 οοπίϊηιοιβ ἡ ΏΟΪΘ. 


Νον 5ίπος (ἢ ἰεῖ δηά (δε τἰρῆς [465 δγὸ συτασείγολὶ 9 
δηᾶὰ {656 ορροϑίζεβ δὰ πιονεὰ αἰγηυ τ ληθοῦϑν, 5 [Ὁ σδηποί 
Ὀ6 ἰπαὲ (ῃς Ἰεῖς 15 πηονεὰ ὉΥ ἴῃς τίρῃς τεπιδίηίηρ βἰδἝοηλι, 

15 ὍὯΟΥ νίος νοζϑᾶ; 1 οτἱρίηδὶ πιυδῖ αἰνναγ Ὅς ἰπ δὶ [68 
δῦονα Ὀοίῃ. Τπετγείοσο, [ἢῈ οτρίπαὶ βεαῖ οἵ [Π6 πιονίηρ 
501} τηυξὲ Ὀ6 ἰη [δὶ ν᾿ Ὡοἢ [165 ἴῃ τῆς τηϊά ας, ίοσ οἵ ὑοϊδ 
οχίσοπγοϑ ἴδ6 τη ας 8 (6 Ἰἰπλίιηρ Ροΐηξ ; 6 δηά (ἰἷς ἰ5 
βἰ πΉ ]Αγὶν το ἐο ἴῃς πηονεπιεηῖβ ἔγοπι ἀθονε [πὰ Ῥεΐον, 
[Ποϑ6 [ῃδῖ ἰ5 ίγοτῃ [ἢς ἢεδά, δης ὅ ἴο ἴῃ6 θοπα65 νυνί ἢ σρπησ 

10 ἔγοῖὰ [ες βρίὶπδὶ οοϊυγηη, ἱπη ογεδίυγεβ ἴμαῖ ἤᾶνα 4 ϑρίπαὶ 
οοἸυπηη.5 | 

Απηὰ τηἷ5 8 ἃ Γοδϑοηδθϊς διγδηρείηεηῖ. Εοῦ ἴῃ ϑεῆϑο- 
τα ἴ 5 ἰῇ οὐζ ορίηΐοη ἰπ (ῃ6 οσδηΐτα ἴοο; δῃὰ 80, ἰΐ ἴῃς 
τορίοη οὗ ἴῃς οτἱρίηδὶ οἵ πηονεπΊοηϊ ἰ5 δἰίεγεὰ ἴῃ οἰσγυςίατε 
(Πτουρῇ βοηβο-ρογοθρίίοη δηά ἴἢι5 σπδηρθα, ἰξ σασγο5 ψτὶ 
τ τἰῆε ρατίϑ ὃ [πὶ ἀξερεηά ὕροι ἰΐ δηὰ πον ἴοο δὲ εχίϊεηδοὰ 
ογ οοηϊγδςίοα, Δηὰ ἴῃ [Π15 ννᾶν [86 τηονοπηεηΐϊ οἵ [Π6 οτεδίατε 

25 ὨΘΟΟΘΒΑΓΙΪΥ (ΟΠ ο5. Απὰ [6 τά α]α οὗ ἴδε ὈΟΟῪ πιρὶ 


ἰονασὰβ [6 Βοατὶ, Οἵ, ἐμηήγα, 702} τς; δηὰ Ὁ. “. γ885 14. τοῦτο γάρ ἐστι 
τὸ ἀρχὴν εἶναι τὸ αὐτὴν μὲν αἰτίαν εἶναι πολλῶν, ταύτης δ᾽ ἄλλο ἄνωθεν 
μηθέν. ἘΥ. 14915 13. 

Σ᾿ ψις. ἴὉ τῆς Ιοτνοσ διττὴ δηὰ μαηὰ ὃὈς μοϊὰ τὶ χίἀ, [ἶκα τις φεἰοῖς ἢ 
1Π6 ᾿ΠΠυϑιγαιῖίοη ; δἰ τα ασὶν ἴῃς ἀρχή ἰ8 ποῖ ἴῃ τς εἰδον,, ποσ γεῖ ἃ ἴδε 
Β5ῃουάοσ. β 

5 τὸ ζῷον ταῖμετ ἴμδῃ ἡ ἀρχή 18 ἴῃς ἱπιρ!!εὰ 5 ]εεῖ. 

: Μίκῇ, νἹο] Εἶν ἴὐγῃ8 ἅμα ΌὈΥ κατὰ μέρος, οοπίουπαϊηῃρς [6 ἀισυτηοηῖ. 

4 1. “εχίγεμης ᾽ (ἔσχατον) Οἱ Ὀο[ἢ εχίσοπιοϑ ἴῃς σηϊάαϊα ἰ5 ἴῃε. 
εχίσγεπης οὐ ᾿ϊπιῖ ροϊηι. ΤῊ ραγδάοχ 18 νεσυ Ατ᾽βιοιϊοϊίδῃ ; ςΐ. ἐδ (αείθ,. 
3125 10 ἔστι γὰρ ὡς ἔσχατον καὶ μέσον ἀμφοτέρων (ἐστὶ) τὸ μεταξύ. (Ι. 
»Ῥ.Α.66ιῦ τι; ῥγοό. οι3Ὁ536,; “ἴε. 10225 12; Λ᾽έε. ΕἸΔ. ττογϑ8 8. 

δῚ ορ. κεφαλῆς, καὶ πρὸς τά (τά ΕΥ̓). καὶ κάτω ἰ5, 1 [ὨϊηἸς, ἃ γίο55. οἴῃ. Γ᾿ 

6 Τῆς ῥάχις 15 [6 ἀρχή οὗ ἴῃς ὈΟΩΥ 5γϑβίειη (ςΐ. 2,7. 4. ςκτόδ το; . 4. 
654532,"12: ΑἸοχ. {2 πέρα, 97 1. 27), τάς (8(. κινήσεις) ψουϊὰ ἱπιρὶν ἃ 
ἱηον]εάσε οὐ [6 ἢδγνοιβ ϑγβίδπι οἱ ἴῃς βρὶπε Ὡς ΟΥἿἹῪ ἀτγοβα τϑυςὶ 
ἰαῖοσ. Τῆς Ὠεασὶ 18 80 σθηῖϊσα! γ 5ἰἰυδῖς ἰῃ τορασγὰ ἴο [6 9ἰκεὶειδὶ 
βυϑβίθπῃ, σα διησ ἰσοσῃ τῆς ῥάχις. [ἴ 18 ἴῃυ8 ἴῃ6 ςεηῖτε οὗ ἴῃ6 ὈΘΩΥ. 
δῃηὰ νδϑοῦϊδσ, οἵ ἴῃ ΒδΏΘΟΣΥ 858 νν6]] ἃ8 οἵ [ῃ6 τηοῖΐοσ ογρδηϊζαίίοη. β 

Τ᾿ ΓΕ. 4. 64γ52ς, 665 28, 66ς5 το, 7215 22: βαγνῦ. Νιαΐ. 4:65 4. Τῇκ, 
Ὠδασὶ 18 ἰῆς οσ σίηδὶ οὗ 5686 δρργεπμοηβίοῃ, που ρ ἢ ϑοῦς οἱ ἴῃς πόροι 
αἰσθητικοί Ῥᾳ385 ἰὨγχουρὮ ἴδ 6 πεϑή. 

8. Ψ]2. τὰ νεῦρα (ελογήαε ἐφραϊέρσαε), ἰἣς ϑἰπονυ ἰδ ἄοηβ τμαὶ ἀτὸ σοη- 
ςεἰνεὰ ἴο πιονε ἴῃς ᾿ἰηϊῦ5. ΤῊς ἀρχαί ΟΥ ἔουγ ἰος8] οτὶ σία ]8 αἵὲ ἴῃε- 
σομῖσεβ σοι ν᾿ ὨΙ ἢ ἴἢ6 11πῈ8 ἀσε πηονεὰ (ς, ἐξ 7". 7045 15). β 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 9 Ἴοῖῦ 


προς Ὀ6 ἴῃ ρΡοΐδῃον ομδα Ὀυϊ ἴῃ δοίΐοῃ πιοῦα ἰἤδη οὐδ : ἴοῦ 
τῆς ἢ δ5 ἀγὰ τηονεὰ 5:10] Δηδοιϑὶν ἔγοπὶ (ἢ οτὶρίηδὶ βεδῖ 
οἵ τηονετηδηΐ, ἀηὰ ἤοπ οἠς ἰ5 δ᾽ γοϑὶ [ἢς οἴποῦ ἰ5 πιονοά. 
Ἐογ Ἐχϑηιρΐο, ἰη πε ᾿ἶπε ΒΑΓΟ, Β :5 πιονεά, δηὰ Α ἰ5β τῆς 
ονεσ. ὙΠεγα ἡγυϑῖ, ποννενοσ, Ὀς ἃ ροΐηϊ δὲ γεϑί ἱΓ ομὲ ἰ5 ἴο 30 
πιονο, [6 οἴπογ ἰο Ὀ6 πιονοὰ. Α (4Ε})}5 «ἤδη Ὀείΐηρ οπς 
ἴῃ ΡΟΐΘΠΟΥ πιισί 6 ἴννο ἴῃ δοίίοη, ἀῃὰ 950 Ὀὲ ἃ ἀεῆηϊϊε 
5ραῖ4] τιδρσηΐϊτυᾶς ποῖ ἃ τηδιποπηδίῖοδὶ ροΐπι δ Αραίη, ( 
ΔΔΥ δα πηονεὰ 510}0] 14 ποου5}]ν ἢ Β. Βοίῇ ἰἢε οτγίσίηδ]ς 
(Ὡ6η ἴῃ Α τοιϑδὲ πον δη ὃς πηονού, δηά 80 ἰδογο τηυϑῖ 
δε βοιηειίηρ οἷδε ἰπδη τε τῆς τονεβ Ὀυϊ ἴ5 ποῖ 
τονε, ἘΕον οἰδπεγνίβδε, ν ἤθη ἢ6 τηονεγτηεηΐ Ὀορίηϑ, τῆς 
οχίγοιηθϑ, ἴ, 6. τῆς οτγἰρίηδ]ϑ, ἰηῃ Α νουϊὰ τεϑῖ ὑρὸπ ΟΠς 35 
Δποίδοσ, {ἰκὸ ἴνο τῃσπ Ρυζιηρ (Παπιβεῖνο5 Ὀαοῖὶς ἴο Ὀδοῖ 08" 
δηἀ 50 πχονίησ [ἢεὶγ ἰερβ. Τἤσγε πλιϑί ἰπθη Ὀ6 50Π16 Οἠδ 
{πησ νης ἢ τπῆονο5 ὈοΐΠ.5 ὙΤὨΐβ βοπηείπίηρ 15 {π6 5ου], 
ἀϊξιίηςϊ ἔίγογη ἴῃς βρδιίίδὶ τηιδσηιάς 1151 ἀεβογεα δηὰ γεῖ 
Ἰοοαϊεά Ἐπετγείη. 


ιο ΑἸΙΒουρΡὮ ἔτοσι {86 ροΐπὶ οὗ νἱενν οἵ ἴῃ ἀεδηϊιίοη οἵ 
τηονεγηεηΐ---ἃ ἀεθηϊίοη νης ἢ σῖνοβ (6 οδιυ56---ἰεϑίγε δ 15 


Α 
1 Οὗ, γο3930ο. ΤΠς ἀϊαρσζδπιβ, 50 οἴϊδῃ τηδηιϊ οηθάᾶ 
(οἰ βαγυ. Λίαζ. 4ς20171} Ο. 44. γ490 8, 7615 10), τε Ἰοϑβῖ, 
ἰδουσῇ βυρ σι τυἴ68 ΡΟ ἴῃ ἴῃς ΤΡ Π5 οὗ βοῆς Μ959. 
Αεοογάϊησ ἴο Μίὶςδ. τῆς ἤσυτε σοπίετηρ αϊοά 5 8ι ς 
ΜΙςὮ. βρεδῖκϑβ οἵ Α, οσ ΑΕ, δ5 μέγεθός τι, 8ο ἴῃαϊ Α.᾽8 Ε 
ἀτανίηρ ΤΏΔΥῪ ἢᾶνα Ὀδδη δἷϊοσ [6 βἰυ ]}  υὰς οὗ ἃ Ῥαὶγ Α 


οἵ σοῃ!ρ45568, Ε' Ὀεΐης (ἢς δοῖυ] σδηῖσο Οἱ ἴ86 σεηίγαὶ 
Ρατὶ οὗ ἴῃς Βοατὶ οἷ, }, “4. 666} 33. 

5.ΑΕ ἴῃ Μὶςἢ.; εὖ. ΑΒ ἰη 8. 

8 τὸ ἀμερὲς οὐκ ἐνδέχεται κινεῖσθαι, άγς. 240 8, ιν 
45; (6 “Αρ»ἴρε. 402 1: 226 7πεδ65:1:4, 7055 23 (Ποῖο). 

4 Ἰερ. ἀναγκαῖον ὃν εἶναι. “Ἴδοο556 6586 υηυπ|᾿ Γ᾽, οἴ. 

Α. Μ., 1. ς. Ρ. 343. Β ς 

δ ΤῊΪΒ ὉΠΙῪ 15 ὈΥΟΡΟΣΪν τς οτρδη οὗ 500], 1 Πε8 (αγίδϑ᾽ ρίπθαὶ 
εἰληὰ. Ἧς δυο μὲ 118 2458 τῆς τηδίοσ αὶ] σεηῖσε οὗ δηϊπλδὶ πιονοπιδηῖ 
Ὀεςδιϑα ἰτ δίοῃα δὰ πο ἀουῦὶα ἴῃ [6 Ὁταίη (εἶ. “6 “4:71. 406} 24, 
41:0 21 ὅθεν πρῶτον ἡ κατὰ τόπον κίνησις, ψυχή). Α. ἀϊὰά ποῖ σοηδιάογ ἴΠ6 
ὈΟαγΥ ἴο Ὀ6 τηονοὰ ὃν [ἢ δου Ὀυϊ κατὰ ταύτην, ἃ8 ἢτε ὈΥ ᾿18 ἰαν}Ὑ, οτ 
ἴδε τι ϊϑὲ ὈῪ ἢ18 δσῖ. 

Τ͵ΤΒε νοτὰ ψυχή, δ 16 επὰ οἵὨ ἰΔ85ῖ σδμαρίοσ, ἰ8 υϑεὰ Ἰοόβεὶν ἴοσ 
ἡ ὀρεκτικὴ δύναμις τῆς ψυχῆς, ΌὈΥ Τεοᾶϑοη οὗ νΠΪοἢ οτρδηϊζεὰ Ὀοάϊε5 
ἃϊδ πιονε, [)6δῖτο, ἴῃδη, 18 ἴδ ἔοστῃηδὶ σϑι86 οΥὁἨΎ στουηὰ οὗ πιονε- 
Ἰηγδηϊ, 1 ΣΟΙΏΔΙῺ5 ἴὸ βηάᾶ [6 πηδίοσαὶ οδυδ6. (( Α»μἔρι. 412 20, 
πος Ὁ 18 οὐσία ὀφθαλμοῦ ἡ κατὰ τὸν λύγον, ὁ δ᾽ ὀφθαλμὸς ὕλη 

ἕως, 


ς2 


ἼοΒ" Ὲ Μοτῦὺῦ 


5 18 εηκγδάϊς ἰδ οὐ οαι156, ἀῃἃ ἀεϑῖγε πηονδβ Ὀσδίηρ πιονεῦ, 
Β{111 ἴῃ τῆς πγαΐοσγίαὶ δηϊπηαῖϊςαὰ Ὀοαν ποῖα τηυδὶ ὧδ δοπὶς 
τγλίοτίαὶ ἢ νος ἰί56} τπονο5 Ὀεΐπρ πιονεὰ. Νον [δδὶ 
ΨΠΙοἢ 15 πιονοά, ὈυϊΪ ννῆοϑο πδίιιγο ἰ5 Ὡοΐ ἴο ἰηῃι δε πιονο- 
τἡεηῖ, 8 σαραῦϊς οἵ Ὀείηρ ραβϑεῖίνε ἴο δῇ δχίεγῃδὶ ἰογος, 
ὙὮ1|6 ται ν ἰςἢ ἱπίτἰαἴ65 πηονοσηθηΐ πλιιϑὲ πεοὰβ ροβϑδδδ 
ἃ Κιῃά οἵ ἔογσγος δῃὰ ρονεσ, Νὸον δχρεγίθηοα βῇονυβ υ8 (δλί 

το Δηΐη4]5 ἀο Ὀοΐἢ ροββεββ σοηηδίυγαὶ 5βρί τς ὃ δηᾶ ἀσγῖνε ρόνες 
ἕγοῦῃ [ἢ18. (Ηονν [Π|5 οοπηδίιγαὶ ϑρίγίς 15 τηδϊηϊτδέηςά ἰη ἴδε 
Ῥοάν ἰ5 ἐχρ δίηεὰ ἴῃ οἵδοσ ραϑϑᾶρεβ οἵ οὖγ ψογκβ.) Ἀρά 
[ἢ 15 ρίγί ἀρρθδβξ ἴο βἴδηά ἴο π6 501}}"σδηΐῖγεα οὐ ογίρίηδὶ ἴῃ 
ἃ τεϊδτίου ἀπδίοροιϑ ἴο {παῖ Ὀδζννεοη της ροίηϊ ἐπ ἃ Ἰοίηϊ 


νηΐ ἢ πλονε5 δείηρ πχονεὰ δηὰ {πε υπηηονεά. ὃ Νον ϑἴποε 


1015 σδηΐγο 5 ἴογῦ 5οῃὴδ δηϊπηδὶβ ἴῃ τῆς Ὠοαγί, ἰῃ 186 τοδὶ ἰπ 


15 ἃ ρᾶτί δηδίοροιιβ " τ ἴῃς Πεατῖ, να ασῖ πες 866 ἴῆε γεᾶϑοθ 


ίος τῆς σοππαίυγαὶ βρίγὶς Ὀεΐηρ 5ἰζυδῖς ἡ εγα ἰς δοίυδὶϊν ἰδ 
ἰουπά. ΤΕ αιυεϑιίου ψ Βεῖοῦ [ἴῃς ϑρί τὶς γοηδὶηβ αἰνναγβ ἴδε 
54Π16 ΟΥ̓ Ποπδίδητἶν οἤδηροβ δηὰ 15 γοησυνοα, {πὸ ἴῃς σορπηλῖε 


αυεδίίοη ἀρουΐ [πε τεϑί οὗ (ἢ ραγί5 οἵ ἴπε Ὀοάν, ἰ5 Ὀεϊζεγ 
Ροβίροηεά. Αἵ 411 ἐνεηΐϊβ γε 866 (ἢδΐϊ ἰξ ἰβ νε}} ἀϊθροσοά 


1 σἔ, ἐς ““»ὴρ»:. 433} 16. 

5 Οὗ, “ες πέρι. 4330 19 ᾧ δὲ κινεῖ ὀργάνῳ ἡ ὄρεξις, ἤδη τοῦτο σω- 
ματικόν. 

3 Ατίβίοιβ μογοίοδ!γ ίαςθβ ἴῃς ἀϊ ΒΠς Υ οἵὗἉ τεϊαιίηρ ἀλλοίωσις ἴο φορά, 


βίῃςεα ἢ᾽5 σδησζαὶ νίενν οὗ κίνησις ἱῃνοῖναβ (6 ΤΣ Υ οὗ (ΓΔη 5] Διο. 106 


αἰϊοσγαϊίοη. ΟἹ 1} }8 νϑσγ οὔβουγε βυδ]εςῖ, ΠΟ 80} απ ΩΣ ΤΠΔῺΥ 


ν Ραβϑϑαρὲθ 
Μερέεον. 36651 : (6 4 »πῆνι. ἰϊ. 4: Ῥαγν. Λ᾽αί. 4745 25 εἱ 5ε4.; 6..4.. γχ)8ν28, 


7350 37, 7360 37, 741} 32, γ815 24, γ80ῦ 7. 


δα 5Ρ1Π| 15 ο411εἀ ἔμφυτον πνεῦμα ἴῃ ἔὰαγν. Λλ᾽αΐ. 4755 8 ; φυτικὸν σὖρ 


ἴῃ 4740 12. 

4 ΤὮς υῃῃεοδϑϑασυΥ δϑβιτηρίιίου ἴπαῖ τἢ]5 8. ἃ ταίθδσεησε ἴο σερὶ 
πνεύματος, ἃ ἰΔῖοΥ ΜΟΙ, μ85 Ὀδοη ϑεἃ 85 δὴ διριπηςηῖ δραϊηβὶ ἴδε 
δεηυϊηθηοθθ5 οὗ δὲ οίμ. ὍΤδα τοίδγεησα ἰ5 ἴπ6 ΟἿΟΥ '᾿ΑῪ δϑουϊ, 85 


Μ}}} 6 βθθη τοπὶ ἴῃς οροηΐηρ ννογὰβ οὗ οἷ .52ιγεέωμ. ΤΠ τοΐδγθησς μεῖο 


15 αυϊϊε υπάδιογηληδα Ὀυϊ νγὸ ΠΊΑΥ σοηραζα ἐσ μῆνες 416" 21; ῥαγν. 
Ναί. 4565 1τς, 47γ403; }..4-. 64γῦ 5, ὅςτδ1ς. ΜΙοΝ. τοίδιϑ ἴο περὲ τροφης 


ἃ ΜΟΥ ροβϑ  ὈΪΥ ςοηϊειηραἰοά Ὁγ Α., Ὀυϊ ἱξ ντίἰτοἢ δοοη 1οϑὶ (αἱ 


ΟΖ2δΊ1ΙΙ ποῖρ). 

δΟῇ, ςἶ8. 1 δεηὰ 7 σηῴγα. ὙΠῸ ροΐϊηὶ 18 ποις σδ]] δὰ τὴ στοδίες 
ΔΟΟΌΓΣΔΟΥ ὁ“ τηονηρ δηὰ πιονοά ᾽Ἁ, (Οἔ, 7025 30 (ποίδ). 

5 (( ὰᾶνυ. ναί. 4740 2 τοῖς ἀναίμοις ἀνώνυμον δῃὰ Ρ, 44. 681" 16 ; 6. 44. 
γ21:"21, 7305 18. 

Τ᾿ Ῥαββᾶραβ δῖα βοδί(ογε δϑουϊ τῆς νοσῖκβ οἡ [ἢ ]5 αυδβίίοη (νὶ ἃ. ΒΟΙΪΣ, 


7μάδχ, τοῦ 16). Το τεπονίηρ ἀροηῖ ἰ5 ἴη6 Ὀ]οοά, ψὨϊοἢ σεηοσαῖδϑ Ὁ. 


νῖτα] μεδὲ τὨϊς " βρί γι ἴῃ [6 Βοδαγὶ, διὰ ἴμθη ὈῪ Παρ οὗ ἴῃς ᾿υηρϑ δά 
τῆς ςοἱά αἷἱν ἔγοτὰ νου ἂοῖβ δηὰ τεδοῖβ ὕροὴ [6 Ὠδασιβ νν8}}5 ἀπά 50 
ου ἴδς ψοὶς ὈΟΟΙΥ ἰταπιθ. ((ί, }. 4. κἱ. 4, ἵν. 4; 6. 44. ἰϊ. 6-}, ν. 41 


ΑΝΙΜΔΙΙΌΜ τὸ 085 


ἴο οχοϊίβ ππονειηθηΐ δηὰ ἴο Ἔχεγί ρον ;ΐ δηὰ τῆς [πποςοἢ8 
οἵ πιονεῃχοπὶ ἀγα τὨγικίηρ δηὰ ρυ]}]! ηρσ.5 Αὐσοοτγάϊησ!γν, (Π6 20 
οἴσδῃ οὗ τηονεπγχοηΐ πηυ5ῖ Ὀ6 ΤΔΡΑΡΪς οἱ Ἔχρδηάϊηρ ὃ ἀηὰ σοη- 
ττδοϊίηρ ; δηὰ {Π|5 15 ῥγεοίϑεϊν ἴμ6 οπαγδοίοσίϑειςς οὐ βρίσι. 
1 ςοπίταςϊ8 δηὰ ἼὌχραηάβ πδίυγαιϊν," δηὰ 90 ͵8 δϑϊἬς ἴο 
ΡῈ} δηά. ἴἰο τῆγυϑὲ ίγοηλ σμο δηὰ τῆς εαπὶδ ςδιι56, 6Χ- 
μἰδησ στανν οομιραγεά υνἱῖδ (ἢς ἤσγν ὅ εἰδπιεηῖ, δηὰ 
ἰενίγ ΌΥ οοπιράαγίβϑοη ν ἰῇ {πε ορροϑί(65 οἵ ἢτε.5 Νον ἰἢδῖ 2: 
ΨΏΙΟΝ 5 ἴο ἰηϊτίαϊα σηονεπιοηῖ ποις σἤδηρσε οὗ Ξἰγυςζιτο 
πχιξὲ ὃς οὗ ἴῃ6 Κίηά ἀεοογ θεά, ίογ ἴῃς οἰεπιοηΐδιγ Ὀοάϊε5 ἴ 


"τὶ ἐξ τ ὐύὰ 94.17; Οεαίθη, οἷ ὕει βαγί, Κα. ἰ1], 406, “4 ζει ΚεεΡ. 
ἷν. ξ02. 

1. φαίνεται, ἃ τείετοῃςδ Ῥοσῆδρ5 ἴο ποϊϊηρ ἴπ6 Ὀτοδίῃ Ψ Ώδη ἃ νεῖ 15 
᾿δεά, Α,, ἴτε σγιπηδοῖῖς ἰοδοἤοτ5 ἰο- ἄαγ, δυρροδαά ἰδ σανα ροῦγοσ (εἶ, 
ἐρ Απένι. 42153. ῥαγν. Λίαζ. 456δ1ις ; 6. Α΄. γ7εὉ 3). 

5 Γῇ δ πε. 7γ04Ὁ23; ἴοσ 6 τεἀυςτίοιῃ οὗ 8411] πηιονοτηθηῖβ ἰο ὦσις καὶ 
ἕλξιν, νὰ. ,άγεδ. 2435 16, 2430 16, Μονεοπηρηϊ, ἰξ πγυϑῖ Β6 τοτηοιθογοά, 
'δ6 ποῖ ςοπίεπλρ αῖοα ἴῃ αὐρϑίγδςϊίοη ἔσοηι Ὀοάϊδ5, Ὀιὶ ἰδκδη ἴῃ ἰἢ6 5696 
οὗ πιονετηδηΐ σοϊητηιηϊςαιοα Ὀγ ἔοτος ἴο Ὀοάγ. 

5. αὐξάνεσθαι ἴῃ 19 νυϊχαγ 86η96, εἴ. Ὁ. Α΄. ὅς 35 31 ἡ γὰρ τοῦ θερμοῦ φύσις 
ἐνισχύουσα ποιεῖ τὴν αὔξησιν ἀπὸ τοῦ μέσον κατὰ τὴν αὑτῆς φοράν. 

4 εξ. ἀβιάστως συστελλομένη {τε καὶ ἐκτεινομένη καὶ ἑλκτικὴ καὶ ὦ. 
Τῆς εἰηεπάαιίζοη 5668 σεσίδίη ἴσοτη Μ|Ίςἢ.᾽8 νογάς αιοϊοὰ Ὀεῖονν δηὰ 
[τοῖὰ Γ' " ἱγαςζυδ εἰ ρυϊπ᾽υα᾽. ἀβίαστος ἰ5 ἃ ψοτὰ ΟὨΪΥ ἰουηὰ 'ῃ Απίοηΐηι!5 
(ὥρνπρν. 11ϊ, τό, ὅς.) απιὰ ΑἸεχ. Αρῶσ. Τῆς 56ηβε ἰδ " βαίιγα γ᾽ (αὐτο- 
φυῶς ἴῃ {πΠ6 ἰαῖεσς Ῥεσίραῖεις8), οἰ, 42 “4»ὲ»1. φοδῦ 6 ὠσθείη γὰρ ἂν βίᾳ τὸ 
(φον. ἘογΥ [ἢ οπιὶββίοῃ οὗ ἐκτεινομένη οἷ, σεῤγα, 7015 1ς, Ὑ ΏΕΙς συστελ- 
λομένων ἰ56 Οὐ ὃγ ΕΥ̓. ΜΙςοδ., ΡΥΟΌΔΟΪ [ΟΠ] ον ηρ δῇ οἰάδῦ σοπὶ- 
ἸΩΘΠΙΔΙΟΣΙ, 88 8 ἴῃ 5 Ὠοῖ68 Οὐ .Ὁ. 43, Ὁ. 88. 3ς τοῦ ἐν τῇ καρδίᾳ πνεύματος 
ἐκτεινομένου καὶ συστελλομένου ὡς ἐν τῇ περὶ ζ. κινήσεως δέδεικται ; οἴ. Ὁ. 128. δ. 

Απ δος βοοιη5 ἴο δανε σοποεϊνεά ἴῃς σοηιτζαςσίίοη οὐ ἘΠ 6 93ρ:τὶϊ ἃ5 αἰ νὶηρ 
8 Ῥὺ}} (ἑλκτική), δὰ ἰἴ9 ἐχρδηῃϑίοῃ 85 ἰἸοοβεηϊηρ ἴῃς βἰπενβ, νοτεαβ 65 
(λτίεβ (Ποῦσῆς ἴῃς νἱῖδ] βρ γῖ5 Ὁ]ανν ὉΡ ἴῃ 6 τη 5.165 δηὰ 50 βῃοσίδηδα 
δηά Ὀτοδάδποὰ ἴμδῖη. Α.. ργο δ ὈΪ 85 τπϊ πἰκίην οὗ 8: ἢ 8. ἐπι}! υὰς 
85 ἴδὶ οὗ δῇ ἱπῆαδιϊιθαὰ νυν δϑἰείη οὐ Ὀἰδαάογ, δανίηρ ἰη πιϊηὰ ἴῃς δηλ τ 
Οτεεῖς τηοάς οἵ τεἀιυοίην ἃ ἀἰδ]οςσαίίοη οἵ τῃ6 τἰχ ἢ Ὁ Ὀϊονίηρ υρ ἃ 
ΜΠηΕ5 πη ; οὗ, Ηἱρρ. “417γ1. 727 (μἱεῖγέ, ἱν. 310), ψετε ἰσχύς ἀῃὰ ἀναγκάζειν 
ἅ7ε υ56ὦ οὗ (π6 ίοζοθ 80 δρρ)ιδὰ ἴο {Π6 1] γε ποθ 6 σ. 

ον ἴμς ἀοςἷπα οἔ. (2 “κῆνι. 403531 ὙΠΟΓε ὄρεξις ίτοπι ἃ ΡἢῃγδὶοἹδι᾽ 5 
Ροιπὶ οὗ νίενν 18 84] ἃ ἴο Ὀ6 ζέσις τοῦ περὶ καρδίαν αἵματος καὶ θερμοῦ ; Ρ. 44. 
ὅς3531: δηὰ (ΟΥὙ ἃ ρ4Γ811ε] ἰγβαϊπχθηϊ οὗ ἴῃ τῃθοδηΐδηι οὗ τεβρίγαϊίοη, 
βι4. 6 τις. ΝΥε τῇδυ Ἴοπῆρασς 4180 {86 ἰδίεσ ϑίοὶς ποιϊίοῃϑ οἵ βία 
πνευμιτική, ἄς. (ςἴ, 27. .4.. ς865 17). ὍΝ 

ὃ πυρώδη, εἴ. Ο..4.. γ3751 ἀνάλογον οὖσα τῷ τῶν ἄστρων στοιχείῳ: 
“τεβροηάεξηβ δἰοτηθηῖο 516]]δτη],᾿ δτνεγυν, 7γεαζίξε οὔ ΟἿ ν᾽ αζέρρ. 

ὁ (μ))εὰ θερμὸς ἀήρ ἴῃ Ο. 44. γ265:1 ; ναὶ πεοᾶὶ 8 ποῖ οσαϊῃδιῃυ Ὠοδῖ, 
δληὰ πνεῦμα σ. ἰ5 ςοποείνεὰ 845 ἃ ηἶςς Ὀαϊδηςς Ὀεΐψθοῃ ἴ86 ἔστ δηὰ ἴΠ6 


ΔΕΙΥ. 

ογ 1158 νοϊδι! 6 πδίυτε οἷ, 6. .4.. 7350 34; γ4453; δΔηάὰ ἴον (ἢς ἰαηρυᾶξσε 
βανν. Ναί. 4709031 νγῇοσε ζέσις 18 πνευματουμένου τυῦ ὑγροῦ. 

Ἶ τὰ φυσικὰ σωματα, νἷζΣ. ἘΔτίῃ, Αἰτ, Εἶτα, δῃὰ ννδίεσ, οἴ, ὧς (αείο, 
26952 Δηὰ 29 (κρατεῖν). 


ἡ ὨΕ Μοτῦ 


ργονδῖϊ ονοσ ὁπ δἃποίδεγ ἴῃ ἃ οοπιρουηά Ὀοαν ὈΥ ἀϊηϊ οἵ 
ἀἰϊδρτγοροτίίοη ; ἴῃς ᾿ἰρσῃς ἰ5 ονεγοοηηα δπὰ κερί ἄονψῃ ὃγ ἴδε 
μοανίογ, πὰ της ἤεᾶνυ Κερῖ υρ ὃγ ἴδε Ἰἰρηϊοτ. 
Ννε ᾶνε πον Ἴχρίδιπεὰ νῆδὲ {πὸ ραγὶ 15 νῃοἢ ἰ5 πιονεὰ 
ἤδη [Π6 501] ογὶρπδίθ5 πηονεηηθηξ ἰη ἴῃς Ὀοάγ, δηὰ ναὶ 
30 5 ἴπ6 τεββϑοὴ ἴοσγ {πΠ|5. Αηά [6 δηΐπηδὶ ογρδηΐβηιὶ τηυϑὶ Ὀς 
ςοποεϊνεά «αἰΐεγ ἴδ 5 Πὰς οὗ 84 ννε]]-ρονογηθα σοπηηιοη- 
να 1 ῃ.} ὙΠεη ογάεσ 5 οσοα Ἂϑίδ Ὁ ] 5ηθα ἴῃ 1ἴ [Π6γὲ 15 η0 
ΠΟ περά οὗ 4 ϑεραγαᾷίε τποπδσοῦ ἴο ρῥγεϑίάς ονεῦ δδοὶ 
Β6ν ΕΓ] ἰαϑς. Τῇς ἱπάϊνί ἀϊ1415 δας οἷν {Πεῖγ δϑϑοὶρηε 
αὶ 45 ἰδ ἰ8 ογάογϑά, δηὰ οἠὲ (ῃπίηρ ἰο!ον5 δηοίδεγ ἴῃ [ἴ5 
3. Δοσιϑίοτηδα ογάοτ. 90 ἴῃ δῃΐπ)4}8 ἴπο γα 18 [ἢ6 534Π16 οτγύει- 
1ϊη655---ἡδίυγε ἰακίηρ τ[Π6 ρἷδος οἵ ουδίοῃ---ηα οδοῦ ρα 
ηἠδίμγα!γΥ ἀοίηρ 5 οὐννῇ ννοσῖὶς ἃ5 πδίιισε 85 ςοπιροβξϑὰ {δεηι.Σ 
ΤΠοτα 15 ἢο πεεα ἴῃεη οἵ ἃ 5οι] ἰῇ Ἔδοῇ ρατγί, Ὀυϊ 5ἢς γτεϑίεϑ 
ἰη 4 Κἰπὰ οἵ ςεπίγαὶ ρσονεγηΐηρ ροἷαςε οἵ ἴῃς Ὀοάν, δηὰ ἴδε 
Ἰο8Ὁ τεπγαϊηίηρ ραγῖβ ᾿ἷνα Ὁγν σοπείηυΥ οὗ παίυγαὶ κιγιςίατο, δηὰ 
Ρἷαυ ἴῃς ρατῖ5 Ναῖίυσε νου] ἢᾶνε {Πεπὶ Ροἷαν. 


50 πλςἢ (δὴ ίογ 6 νοϊιπίλγυν τηονεπηεηΐβ οὗ δηίηιδὶ 1 
Ὀοάϊε5, δηὰ τῆς γϑᾶβϑοηβ ἔογ ἴῇε. ὍΤῆσθε Ὀοάΐδ5, ονενει, 
5 ἀἰβρίαν ἰῇ ςεγίδίη τπηοι θογ8 ἰἱηνοϊιπίαγν πιονεπΊεη(5 ἴοο, δυΐ 
τηοβϑί οὐζΐεη ποη-νοϊηΐδγν πιονοιηδηϊς.Σ ΒΥ ἱηνοϊυπίαι ἰ 
πιδδη πηοίίοῃβ οὗ [πε πελγί ὁ δηὰ οἵ {πε ὑυῖνυ τ θπιθογ : ὃ (οτ 
οἴϊοῃ ὕροῦ δὴ ἱπιᾶρε γί ϑίηρ δηὰ νἱϊπουϊ Ἔχργαββ πιαηάδῖςε 
οὗ [πε γϑάβοῃ ἴπεβ8ε6 ραγίβ ἅγαὲ πιονεἃ. ΒῪ ποηῃ-νοϊυηίδιγ 1 


1 Οἱ. Ρ]δῖο, 7». 7γ0.Α ; }.4. ὁγοδ:ό νδοτε (ἢς δεδὰ οὐ διοδλιὶ 25 
86δῖ οὗ σονεγητηθδηϊ 158 ἰογηεὰ ἀκρόπολις. ἴῃ Δ. Εἰλ. 1113 8 ἴῃς σου)" 
Ραγίβοῃ 5 ἢ τς Ηοπηγετῖς τηοπδγοὶν, ἴῃ 2 ο]. 1254" ς ἴῃε τεϊδιίοη οἱ 
8500] δηὰ Ὀοὰν 15 ἴ[ἢδι οἵ πηᾶβῖου ἴο βϑίανε (δεσποτικήῆ). ΤΏς 5:0}}}ς 15 
ψνοικεά οὐὖἱ εἰαθογαιεῖγ ἰῃ ὧς Ἡμημαο, 400} 14 εἴ 8.86. ΕῸγ ἴΠ6 ϑοϊς 
νὶενν νὰ. ϑεηῆθοδ, ξ 25:2. ΜἼογ. 113. 22. Οαΐςη, ἐς ζχειε Ῥ. Κ΄ ιἴϊ. 268. 

σαίεη, ἐφ ίαςσξἠς, νὶϊ. 4 (Κ. ν. 611) 9ἰδἴ658 (ἢ σοῃῆϊοικίης νἱον5 δῦουϊ 
πνεῦμα. Ὧο68 ἰἴ ρ458 ἰπῃτουρὴ ἴδε Ὀοάγ, οὐ 065 ἃ πη65ϑδρὲ 9Ὸ τοτὰ ἴδε 
Ὀτδίῃ δῃὰ ργοάμος αἱϊογαϊίοη ἰῃ ἔμ Ἰοσδὶ πεῦνεα, οὐ οεβ [6 Ὀγαίῃ δεῖ 
ὈΥ ἴοτος νους ππδίϊοῦ ἢ ὍὙὨ]5 ἰαϑὶ νον ἢς Πιυκίζαίοβ [ΤῸπὶ [ἢ ρΟνεῖ 
οἵ τῆς συ, ΨὙ0 8ῖδγϑ ἰῃ δἷ8 ονῃ 86δῖ δηὰ γαῖ τῦθαμδ αϑὰ ὈγρὨςοΠ5 ἴδε 
ΔΌΠΟΒΡΏΘΓΟ. ᾿ 

5 1ερ. ἕκαστον τῶν οὕτω (Ι. 6. φύσει) συστάντων, οἴ. ΛΆσε. “τον; 
“ες “4 ἴρε. 4165 16. 

3. (ῇδε αἰν͵ ϑίοη οἴ δοίβηἴο νοϊΪυίαγγ, πο νοϊΪυηίδτγ, ηὰ ἱμνο πη {217 
ΜΜές. Εἰλ. πἱ, τ. 

4 Ῥαϊ]ρίτδιίοη, εἴ. βὰᾷάνγν. Δία!. 4760 22, 4700 10, 4808 14; 6. 44. 669"20 
(πτήδησις οοηπεοῖϊεὰ Μὰ ἐλπύ). 

6 (ἔ, σε .4»πὲρι. 4320 χδ , } Α΄. 6665 1). 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ αὲ 03" 


πιεδῃ 5ἷθαερ δηὰ νναϊκίηρ δηὰ γεβρίγαϊίοη, δπα οἴποσ δἰ πλϊδγ 
οὐρδηΐς τηονεπηεηΐ8. ΕῸΥ πείτΠεγ ἱπιχαρσίπαιΐοη ἢοΣ ἀδϑῖγα 8. 1ὸ 
ΡΙΌΟΡΕΓΣΙ͂Υ πλσῖγεβϑ οὗ δὴν οὗ ἴπ656; Ὀυῖϊ δίηος (6 δηϊπηδὶ Ὀοὰν 
πυϑὲ υπάετσο πδίυγαὶ οπδηρεβ οἵ αι] ν,2 δὰ νῆθη (ἢς 
ρᾶσίβ ἅσὰ 50 δἱϊοσεὰ βοῃης τηϊδῖ ἰπογοδϑα δηα οἴμοσβ ἀδογεᾶβα, 
6 Ὀοαν πλυϑὶ βἰγαίσῃῖναν δὲ πιονεά δηδ οἤδηρε νΊ ἢ τς 
οἴδησοβ παῖ πδίυγε τᾶ κεβ ἀεροπάδηϊς, ὉΡρΟῚ οπα δπηοῖπου. 
Νον (6 οαυ565 οὗ ἴδε τηονεπιοηϊβ δ πδίιγα] σἤδηραβδ οὔ "5 
ἰεωρεγαΐασε,Σ θοΐἢ [ποϑε σομηίηρ ἔγοηι οὐϊϑίαε ὁ τῆς Ὀοαν, 
δὰ ἰῆοβε ἰακίηρ οἷδοα νη [ὃ 80 τς ἱηνοϊυηίδγν 
πιονεπηεηῖβ  Ὠΐοἢ οσοιγ ἴῃ βρίϊε οὗ γεάβοη ἰῃ ἴῃς αἰογαϑαιά 
ΡΑΓ5 οὐσγ ψἤσδη ἃ Ἵοπδηρε οὗ αὐδ) ἐν συρεγνεῆεβδ ΕοΥ 
ςοποορίίοη δηὰ ἱπχασίηδίίοη, 45 ννὲ βαία ἀθονε, ὑγοάιιοςς (68 
ςοηαϊ τος πεοδϑϑαῖν ἴο αβεοϊίοῃβ, βίθος τΠεν Ὀτίηρ ἴο Ὀεᾶγ 20 
(8ς ἱπιᾶρεϑ οἵὐἱἠἨ ἔογῃβῖ ψῃϊοῆ τοπὰ ἴο ογεαίς ἴπεϑε ϑἰδίεϑβ. 
Απὰ τς ἵἴνο ρατῖβ δἰογεβαία Ἂἰἰβρίδυ [18 πηοίϊΐοῃ τῆογε 
ΓΟΠΒΡΙ ΠΟ 5Ϊν ἰπδη ἰἢς ταδί, θδοδιιδα δδοῦ [8 ἰη ἃ 836Π56 
ἃ βεραγαῖε νἱί8] ογρδηίϑιη, ἴῃς σεᾶβο Ὀεΐηρ ἰπαὶ εδοὴ 
οορϊδίηϑ νι] τηοϊβίιγε." Ιη [πὸ οαϑε οὔ ἴῇς πεαγὶ [ἢς σδιι5εὲ 
ἷ5 ρἰαίη, ἕοσ 15 ([ῆ6 Πεοατί 18 [᾽ς δὲ οἵ ἴθ ϑθῆβεβϑ, ἢ 6 δη 
ἱπαϊςαιίοη τὶ (πε σεηεγαῖϊνε ογρᾶη ἴοο ἰ5 νίἴ4] [8 (ῃαἰ [ἤδτα 25 
ον ἔγσγοπι ἴξ [ἢ βεηχίηδὶ ροΐεπου, ἰ[56 14 κίης οὗ ογραπίϑῃι. 
᾿Ο, }ᾷγς. 259" 9, στον, ἀδοαγ, τεσρίγαϊίοη. ΑΔ. ἄοες ὑοί ϑδεῃ ἴο 


Γοίερδῖς ΠΕΤΟ 8110 }} 56 11- νΟ] ΠΙΆΤΥ τηονοπιδηῖς 8ἃ5 ἡ ἱηἰκίηρ (9.4. 
6ςγῦ 1 οὐκ ἐκ προαιρέσεως, Δῃα σοτῃραᾶζε τνν2ιδὶ ἰ8 8δἰὰ οὗ πο αν ἴῃ 0. Α. 


6γ35 6). 
ὗ ΜΙςΒ. ρυϊβ ἃ [1]} σῖορ δἴϊεσ ἀλλοίωσιν, Ὀυϊ [δε ἀροίάο515 ἴ8 καὶ αἱ παρὰ 
τὸν λόγον δὴ ςΦ..ε 

5 ον εἤξεςϊ οἵ μεαῖ δηὰ οοἱά εἶ, ». “4. 6γ9526 ; οὐ, φοῦ 37. 

4 αἱ θύραθεν, οἴ. ῥᾷγε. 2.351: ἢ. Α, ός451. 

δ Ιηβεσὶ σοζησηᾶ δίϊοσ ὑπάρχουσαι. 

δ δίεερ, ὅς., γε βοῃονοϊυίλσυ πιονεπιδηΐς ; γγ͵ὸ 8εῖ οὐγϑεῖνεβ ὕροη 
ΒΟΙῺΣ 10 δίϑερ δοὰ το (6 σπδηρεβ οσουγ, ἰαγροῖγ οὐἱὴρ ἴο δεδὶ 
κεδεσαδὰ ἴῃ ἀἰροπίίοη. Θ᾽] Αιῖγ, Α, ἄσρυεα (ΠΠκῸὸ Πε5 (ασίε5), ἴῃ 8 
ἸονοἰΠΑΙΎ τηονετηδηϊθ δῖα Ὀγα- ὑγοάυςϊβ οὗὐἠἨ πδίυγαὶ σἤδηρεβ. ζ(. 
ἔωυ. Λίαί. 4ςςὉ 28 : }. 4. 6ς5 το. 

Ἶ τὰ γὰρ εἴδη, εἴ. 7γο1}" 20, τεῤγα. 

δῚ ἀο ποῖ Κῆονν δὴν οἴδοῦ ζείθιθηοαϑ ἴο [5 1! νυ 21} οὗὁἨὨ ογρδῃβ. 
ἔοσ ἴῃς φασὶ ςΐ. }. “4. 6665 21, 17; ἴον ἴῃς ΟἸΕΥ τηδπροσ, Ρ]αῖο, 7}»»,. 
9] Β οἷον ζῷον ἀνυπήκοον τοῦ λόγον, ἀπά (οὗ ἴῃς σπέρμα) ἀόρατα ζῷα. ΤῊδ 
ϑθάνματα επηραδὶζεα (8 ἱπάϊν! 4} ὺ οὗ ἴῃς αἱδοῖον, Η ἄϊ. 11. 48; Πυς. 
ἦε δεα τ μώς Κεῖ, 111. 463. 

" ΟΥ, δάνν. Λιαΐ. 4665 18 τὸ ζῷόν ἐστι φύσει ὑγρὸν καὶ θερμόν, Ο. Α. 
7425 1τς; (δίς, 2 οήη. 4:4. (Κ. χίχ. 370) σπέρμα ἐστὶ πνεῦμα ἔνθερμον ἐν 
υγρῷ ἐξ ἑαυτοῦ κινούμενον εἰ 566. 

Δ 1 εξ. τὰς γὰρ ἀρχάς (Ρ5 Γ), ἀπά ἰπδετῖ σοτηπηᾶ δίϊεσ αἰτίαν. 


ἸοΒἢ Ὲ ΜΟΤὺ ΑΝΙΜΔΙΙΌΜ εὲ 


Αραίΐη, ἰξ ἰ5. 4 γεαϑοηδθϊα δγγδησειηεηΐ {πδὲ ἰ6 πχονεπιεοηῖβ 
ἃγίϑε ἰῃ ἴ86 σϑηΐγε ὕροη τηονεηλθηῖβ ἴῃ (ες ραγίβ, δηά ἰη [Πε 
Ρατῖβ ὕὑροὴ πιονειηοηῖβ ἰῃ ἴῃπ6 οσεηίτα, δηὰ 50 γεδοῖ οὔς 
δΔηοίῃοσ. (οηςείνα Α ἴο Ὀς {Π6 σεηῖτε οὐ κἰδγίϊηρ-ροίηϊ. 
39 Τῆς πηονεπηςεηῖβ [Πδη δεγίνα δ τῇς οεξηΐγα ἔγοτῃ δδςἢ ἰεϊζεγ 
ἴῃ ἴῃς ἀΐασταῃ ὖ ψε ἢανα ἄγαν, δῃὰ ον Ὀδοῖς ἀραΐπ ἰτοπι 
τῇο οεηῖγε ἢ ϊο ἢ 15 τηονεοὰ δηὰ Ἷῃδηρεβ, ((οσ ἴῃς σοπίγε ἰ5 
ροϊεηια! γ 3 πὴ} 1016) ἴπε τπηονοτηεηΐῖ οἵ Β σοςἊβ ἴο Β, [δαὶ 
οἵ ( το 6, τῆ τηονετηςηϊ οἵ θοΙ ἴο θοΙῃ : Ὀιϊ σοι Β ἴο (" 
τῆς πησνεπηεηῖβ ὁ ἔονν ΌΥ αἰπὶ οὗ σοίηρ ἔοπὶ Β ἴο Α 88 ἴὸ 
35 ἃ φεηῖγε, δηὰ τῃσδη ἴγτοπιὶ Α ἴο (᾽ ἃ5 ἔγοπι ἃ Ἷεπῖγσε. 
Μογεονεογδ 4 πιονεπηεμϊ ΠΟΠΊΓΔΙΥ ἴο Γγϑάϑοῃ ϑογηεί Πιδ5 
ἀοεϑ δηὰ βϑοπηδιίηλιες ἀοα8 ποῖ δίϑε ἰῇ (ἢ6 οὔρϑῃβ οὔ [ἂς 
οςοδϑβίοη οὗ [Πε 58π|6 " Τπουρῆῖϑ ; (ἢ γεάϑοη ἰ8 ἰδδὶ ϑοπιε- 
ἡο4" ἰἰπ|6ὲ8 ἴῃς τηαϊϊος ΠΟ 8 ραϑϑῖνε Ἷ ἴο ἴῃ ἱπιργεββίοῃϑς ἰ5 
Πότ ἱπ ϑιυβηςίεηξ αυδηϊῖν δηὰ οὗ ἴπε τρῃξς ᾳυαὶϊτῖν δοὰ 
βοῃιοῖ 685. ηοῖ. 
Απά 80 Ψε δανε βηϊϑῃεοά οὖς δοοοιηΐ οὗ (ἢ6 τγεδϑβοῇϑβ" ἴοι 
104Ὁ τῇς ρατῖϑ οἵ δδοῆ Κἰηὰ οἵ δηϊπμδὶ, οἵ {πὸ 9ουϊ, δὰ δυγίδοῖ οἱ 
βεηβθ-ρεγοερτίοη, οἱ 5ίεερ, οὗ πιδυγοῦγ,᾽ δπὰ οὗ πιονειηςξηΐ ἕἰῃ 
δεηεγαὶ ; ἰἴ τειηδίηϑ ἴο βρεδῖκ οἵ δηἰπιαὶ σεῃεγαϊίοῃ. 

δ ΓΕ ρωῤγα, 7025 20. β 

3. δυνάμει---οὴα Ψου]ὰ οχρεςὶ ἐνεργείᾳ (γο25 31, ἄς.). ΤῊς οἵδει δηὰ 
ΤΉΟΓΕ ΟΥΟΪΏΔΓΥ 86η586 οὗ ροϊεπ 8} εν ἢΔ 5 5ιρροϑὰ ἰῃ Βοτα. 

᾿ Οπιῖς ἀρχή ἃ κ᾽'ὁ055 οὨ ργεοεάϊηρ νοσεὰς, δ ΨΒΙΓΒ Γ᾽ δείυδιν 
μἶδοςϑ ἰϊ. 
᾿ ὶ ΕἾ ϑϑῃλ ΟΪ ἢ δίϊοσ ἄμφ ο, ἃ σοηῃ)δ δἵϊιοσ ", δηὰ ἀεϊεῖς δέ αἴτεῖ τῷ 
“σ'ς Ε, ΓῚ. 

δ [ερ. ἔτι ἘΡ ἴον ὅτι (Μίςἢ. δηὰ Γ δδὰ ὅτι) δῃὰ οὗ αἴτιον τὸ (ὅτε δ᾽ οὗ 
αἴτιον ὅτο μὲν Ἐ, εἴ). 

᾿ ἀπε ταὐτά (τὰ αὐτά Ρ). ζί, Βγναῖοτν, ΟρμέγέδΡρΤώδονς, δρο, Δ,, Σ. νὶ. 4. 
{1405 18. 

Ἷ (Γῇ, ἐς “κέν. 4ο2δ᾽τ0; ἔανυ. Ναί. 4475 16, 4τοῦὉ 1 τοῖς μὲν ἐν κινήσει 
πολλῇ διὰ πάθος ἣ δι᾿ ἡλικίαν οὖσιν οὐ γίνεται μνήμη τε θεῖ: 

8 Πδβ 50,8, στουηὰδ ΟΓΥΓ Ο811568 -- (, σωβγα, 6985 4; Ο. 44.. γ825 22. 

9. ΤῊῖβ ννα8 {πες ροϑβίτἰοη οἱ {πὸ Τγεδῖῖδο ἢ Μὶς.᾽ 5 Μ995. δηὰ ἰς τε 
Ῥίαςα ᾿ξ οςοιρὶε5 ἰῃ Ε 5 δηὰ Ρ. Τδο τγραϊτίοηδὶ ογὰδσ οἵ ἰἢς [ΜῸ 
ἰγοδίϊϑεϑ '"ν85 ἰοσ “16 7 μεόσσι το (οἸον ἐς βαγίϊδως ἱτηπηδαϊατοῖν (65 ᾿ξ ΠῸΝ 
ἔο! ον ἴῃ ᾧ Υ Ὁ), ἀπὰ ἔογ ἐξ ἡοίεε αἰ {(ε σόν. Α πέρ. ἴο Ὅς Ἰηϊογροσεὰ 
διὰ ἴῃς ἰτοδί965 οἔϊεη ςα]οὰ βαγνα Λιαίμγαίία οὐ δ ἐπνέω Λίαξωγαξία. 
Τεβε ἵν (οἸονοα “6 “έν. 267 δονεημόνε (οἴ. Τοπιίδιαδ, δάγυσ Λίαίν» 
γαέΐα) δῃὰ ρῥγεοεάβα ἐς ἐρηρ. εἰ ὀγεν. Μίέαε. ΤῊ εαυΐϊνοςδ! ροίου οἵ 
τε οί 15 ἐχρ δι ηδά Ὀγ [15 5 ]Θοῖ- πηλοῦ (ἐν τοῖς κοινοῖς σώματος καὶ ψυχῆς 
ἔργοις, (ὁ “»ένι. 433 20). ΔΝ τιᾶὺ σοπηρᾶσε Ριο θιγΒ ᾿ἰδὶ οὗ [μὲ ποσκβ, 
ΜΏΕΓα [τ (Ο]]ονν8 ἱπηπηθα δίεῖγ δέϊογ ἐσ δον. (οπηρᾶγε α͵90 ἰἢς Μ5.εοἀ- 
ἴῃς οἱ ἐξ δέν. (οπϊἰεὰ ἴῃ βεῖκογ) ἀπὰ τῆς 5ἰπνίας. νογὰδ ἰῃ Τβεπιϊδίυ» 
(Ρ. τος ν ) δῃὰ ΜΊςΒ. ΕρὮ. Ρ. ιο3. (Νά. Νοῖς δὲ εηὰ οὗ σε 72:5.) 


Ὲ ΙΝΟΕΘΘ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ΝῈ Βανε πον ἴο σοπϑίδν ἰῃε ρατῖβ πο ἀγα υδεῦιϊ ἴο 
δηΐπ)815 ἴον πηονεηεηΐϊ ἱπ ρἷαςε (Ἰἰοοοπιοίίο) ; ἢτϑῖ, ψ Ὦν 
ἐΔ0ἢ ραγῖ ἰ5 ϑυοῖ 45 ἰϊ ἰ5 δηά ἴο δὲ εηὰ ἴΠδῪ ῥροβ5655 ἱπειῃ ; 
ἃπά βεοοηΐ, ἴῃς αἰβεγεησες  θεῖΐννδεη ἴπ686 ρᾶσγίβ ὈοΐὮ ἴῃ 
οπα δηά [8 5δῃ)ς Ἵζοδίιιγε, δηὰ ἀσαΐῃ Ὦγ οοτηρατγίβοη οἵ ἴῃς 
Ραγῖ5 οὗ ογοδίισγεβ οἵ ἀϊβεγεπς ϑρεοῖεβ ἢ οὐς ἀποίδεσ. 
Εἰπὲ (ἤδη ἰεῖ υ5 ἴᾶῪ ἀοννῃ ΠΟ πῆϑην αιεϑιίοηβ νὰ μᾶνα ἴο 
ςοῃοϊάεσ. , 

Τῆς ἢτϑῖ 15 ννῃδῖ ὅγε ἴἢε ἰεινεβῖ ροϊηϊβ οὗ πχγοϊΐοῃ ὨδοβϑασΥ 
ἴο ἀη! πα] ργορτεϑββίοῃ, [ἢ βεσοηᾶ Ὧν ϑδηρσιίηθουβ δπἰπια]5 
ἤλνεα ἴουγ Ροϊπίβ ὃ δηὰ ποῖ πιογε, θυΐ Ὀ]οοά 658 δηΐπγα]9 πλοσε 
ἴδῃ ίουγ, Δη ρσεηογα!ν ΨὮΥ 8οπὶς δηϊπια}5 ἀύὸ (οοίἑεϑ55, 
οἴδειβ Ὀΐροάβ, οἴδβεογβ αυδατσιρείάβ, οἱμποῖβ ροϊγροάβ, αῃὰ ΨὮΥ 
411 Βανθ 83 ὄνδῇ πυπρεσ οὗ ἰδεῖ, ἢ [ον πᾶνε ἔεεῖ δὲ 4]] ; 
ΜὮΥ ἴῃ ἔπε ἴπε ροϊηΐ οὔ ψῃ οι Ργορστεϑβϑίοη ἀερεηὰβ ἀγα 
Ἔνδη ἴῃ πιο Υ. 

Νεχῖ, ΝὮΥ ἃτὰ πλλῃ δηὰ δγὰ δίρεάβ, θυϊ ἤϑἢ ἰοοίεϑϑ ; 
ἃηὰ ἢν ἀο πιδῃ δηά δἱγά, [μουρῇ Ὀοϊῃ Ὀίρεάβ, βανὲ δὴ 
Ορροϑβίϊε ουγναίυγε οὗ ἴῃς Ϊερβ.0 Εογ τὭδη Ὀδηᾶβ ᾿ἰ5 ἰερ8 
ΠΟΏΨΝΕΧΙΥ, ἢ ἃ Ὀϊτά 45 Ὠΐβ επί ςοποδνεῖν ; δσαΐη, πιδῇ Ῥεηάϑ 


1 οιουϊὰ ταῖποσ μανα ὈδεῺ " [Πα ΧΟΆ 50:5 ἴοσ ἴῃς ἀ! δγεησεβ.. . .᾿ Οπ 
δε 5ιδ)εςῖ ζεμοσδὶν οἰ, Οαίδη, ἐς ζὕ5:: ῥαγέλενε, ᾿ὰϊ. 2. ! 

5 Το ἔουγ ροϊπῃβ ἰῃ ἃ αυδάτιρεὰ (Βαρο᾽ 5 αυδίογη 00) ἀιὰ ἴῃς ροΐϊῃι8 
οἵ Δλοπελεης οὗ [πΠ6 1π|0 8, οἷ, γα, 7125 10. 

δ᾽ (ρδνοχν δηὰ οοῃολνοῖὶγ, ἴΠδὶ 15 ἑοσνατὰϑ δηὰ Ὀδοϊςναγὰβ (47. “4. 
49856, δς.), ΟΣ 45 'ξ 15 Ξοπλδ : 265 ἐχργοβϑοὰ ουζνασάβ δηὰ ἰηνασαϑ (}. 4. 
693"3; Ο..4.. γ,δϑνο, ΒΕΙΕ ἐντός 15 σοστεοῖ). Τῇα ἴοττῃ8 5δεπὶ σἤοβο ἢ 
ἴπ (δ᾽5 ἰσεδιῖθϑε ἴοὸ δνοϊά οοῃέυδίοη νι [Π6 ίοσα δηὰ δἱπὰ 1 π|ῦ5 δηὰ 
ἴὸ δε ἰαίασ 1 ἀδῖς τὴ ἐδ αγίδωε (νἸά. }. «4. 6930 3ς), Εοτγναῖὰϑ 
δα Ὀδοϊκυναγὰ5 ἃσὰ οἰδασ πους, δῆς ἰἢς ἸΣοηΐϊ οὗ Δ Δη1π|8] 15 ἀεἴοτσ- 
πιο ΌΥ ἰῃ6 5εῆδεδ, ὀβρεοῖδιὶν ὉΥ νἱ]δίοῃ (τοῖς ὄμμασι διώρισται τὸ 
πρόσθιον, ἐιΐγα, 7120 17, οἷ, γοςῦ 16). ὙΠ ποχὶ 5ἴδρ ἰ5 ἴο ο81}} τῃ688ὲ 
βεχίους ουϊννατὰβ δῃὰ ᾿ηννασαϑ (ἔξω οὗ Ππη8η 5 ἰ6 58,2. “4. 693} 3. εἴσω οἵ ἃ 
δἰτ 5). Μδῃ ἰ5 186 πογῃ, ἀῃὰ Βα Κθθβ Ὀδηᾶὰ ι'νδὺ ἴοπὶ ἴῃ6 σοηίτα 
οὗ μἰ5 ἤἔσυγςε οΥ οιϊνατάϑ, {πΠδὶ 18 ἐπὶ τὴν περιφέρειαν ᾿οννατὰ 5 ἴδε οἰτοιη- 
ἰεσεῶσε. Τρὶϑ βδοιηενναῖ σαυίΐϊνοςλ!ν 18 πε ἱγεδῖθα 88 ἴονναγὰβ ἴῃς 
οοηνεχ, δηὰ ἐπὶ τὸ κοῖλον υϑεὰ 83 8 Ορροβϑίῖ86. Τῇθ Απλεγίολῃ5 Πᾶνα 
οοἰπεὰ [ες ὈΔΙΌΘΤΟΙΒ ψοσὰ8 σορ μα δὰ δηὰᾶ οδυάδαϑ, ͵. 6. βεδάνδγαβϑ δῃὰ 
ἰδιϊνασάβ, ἰοῦ ἃ δἰταασ ρυΓροϑα. 


ἼοΑ4" 
4 


πῇ 


5 


ἼΟ4 ΒΕ ΙΝΓΕϑϑὺ 


ἢΐ5 δ΄ πΊ5 δη ἰδρβ ἰῇ ορροϑβίίε ἀϊγες(οηδ, ίοσ ἢς [45 ἢ 15 ἀγπιϑ5 
Ὀεηξ σοηνοχὶν, Ὀυῖ ἰδ Ἰερβ οοηοανεῖνγ. Απὰά ἃ νἱνέραγουϑ 
αὐυδάπιροα  Ὀεηάδθ 5 ᾿ἰπηῦ5 ἰῇ ορροϑίίε αἰγεςϊίοι5 ἴο ἃ 
ΓΩΔΏ 8, δηδ ἰῃ ορροβίζε ἀϊγεοϊίοῃβ ἴο οὴς δηοΐδοσ; ἰοῦ ὃὲε 
υ [88 [ιἰ8 ἔογεῖερβ Ὀεηΐ οοηνεχὶν, πἷ8 πὰ ἰερϑ σοι σδνεϊν. 
104. Αραδίη, φυδάτυρεάβ νὩϊο ἢ ἀγα ποῖ νἱνίραγουβ Ὀυξ ονίρατοιυς 
ἔμανε ἃ Ρεοοι αν συγναΐυγε οὗ {πε 1᾿π|ῦ5 ἰαίεγα! ν 5 αὐνᾶν ἰτοῦὶ 
1ηε Ὀοάν. . Αραΐη, ΨὮΥ ἀο ᾳυδάπιρεάς τονε ταῖν ἱερο 
ογἶϑϑ᾽ σγοβ8 "ὃ 
Ννε δᾶνε ἴο Ἔδχδηλίηθ ἴῃ σοᾶϑοηβ ίογ 41} [π68ὲε ἰδοῖί5, δηὰ 
οἴπειβ οορῃδῖς ἴο ἴπεηὶ ; ἰπαὶ ἰδ ἰδοϊβ ἀγα δυο 15 οἶοδ 
το ἔγοπὶ οὔγ Νῖίυγαὶ Ηἰβίογυ,δ νὰ ἢανε πον ἴο 85} γεβϑουϑ [ου. 
τῆς (Δςί8. 
Αἱ (6 Ῥερίπηΐηρ οὗ ἴδε ἱπαυίΐγγ ψὰ πιυβδὲ ροβίυϊαίς ἰδὲς 
Ῥτποίρε5." 6 δῖε δοςυβίοπιεα οοῃϑίϑηις ἢν ἴο ι.56 ἰοΥ οὖ 


1 Ἐχοερὶ ἴδε εἰερβδηῖ ; 47... 40858 ; ἑωγα, γ125 11. 

5. δ. 5. ᾿ισασγὰβ. ἴῃς Πεχίοη οὗ Ονίρατζα ἰ5 βαϊὰ ἴῃ ..,7. “44. 4985 1ς τὸ ὃε 
ἰογναγὰβ ἴοσ Ὀοιϊἣ ραὶγβ οἵ ᾿ἰπηθ58, Ὀυὲ ἐπα, «ἢ. 13, (εἰν ἤσχιοη 5 σοῦ- 
βἰάεγοά [ἢ β8πι6 85 ἴῃαϊ οὗ ν᾽ νίραγουβ Ουδάσιρεοάπ ἐχοθρὶ ἕοσ ἴῃς ἰδίεγαὶ 
ἰπο]ηδιίοη, Α.. δρϑδῖςβ ΟὨΪῪ βυρεγῆς δ} 45 Βα ἀἰά ἠοῖ στῶϑρ ἴῃς Βοιιο- 
Ιου οἵ τῃς ρατγίβ οἵ ἴῃς 1᾿π|ῦ5. [ἢ [6 οδ56 οὗ ᾿ἰχατὰβ δηὰ ἌἽσοςοά]εϑ (25 
η ἔγσγορϑβ) ἴδ βυρεγῆς αὶ ἀρρεδάσγδῃηςε ἰ5 {παῖ ἴῆς ἰοσεϊερβ Ὀεπὰ Ὀδοϊκναγάθ, 
τς Ηἰηὰ Ἰορ8 ἑοσναγάβ, [πουσἢ ἰῃ βοπις ροβίτοἢβ Ὀοτἢ Ἰοοῖὶς Ὀδοκναγὰς 
θεηῖ, πδνεῦ ὈΟΙἢ ἑογνασὰθ. ΤᾺς ἰοχὶ οἵ 237]. 44. 49851 5 5Θε6πι5 [πεσγείογε 
ςοττυρίοά, [πΠουρἢ ἴδ 6 σεηοζαὶ ἀτίς μον ἴμαὶ Α. ἴποτε οορμ νας Υἶνν- 
Ῥᾶτοιι5 δηὰ ονίρδγουβ χιδάσιιρεάδβ ἰῃ τη 15 τοζασζαὰ (ςΐ. 4985 23). 

5 (ζῇ, 3.. 44. 4985 τό μικρὸν εἰς τὸ πλάγιον παρεγκλίνοντα. 

4 ζῇ, 27. (.ἅ. 490" 4 1ἰἰ. αἰασοῃδ νυ, ἱ. 6. [ὴς ποτὶ ΠΟΠΙΤΑΓΥ τηονειηξηϊ 
οἴ τγοιτηρ᾽ ΠΟΥΒ6᾽ 8 δεῖ, Ὠδδσ ίογε ψἱ οἥ πἰπα (ςΐ. ἐπύγα, οἰ... 14). ἴα τῆς 
τγοῖ 16 Ρδ1γβ οοῦης ἀνῇ ἜΧΔΟΙΥ τορεῖμοσ. Α, σοηϑβίοσβ ἃ ρϑῖορ ἴοτοέ 
ἴο 6 δῇποσιηδὶ, ποῖ ρσγορτοϑβϑίοῃ Ῥυϊ Ἰυπιρίηρ (εἶ. «ἢ. 14). [ἡ 9,1. 4. 
498 6 ες τοςοσὰ8 δηοῖδεσ κιηὰ, [86 δπιῦ]ς οὗ [86 οσαπγεῖὶ, ἃ5 πουτηδὶ ἴο τὶ 
(απὰ ἴο ἴῃ Ἰίΐοη ἢ) [Ιη οἷ. 14 δε ἀο65 ποῖ 56θῆι ἴο σειηθδεσ δῦουϊ ἴδε 
οδῖηεὶ, ΜΙ ἢ Δοἢίονεβ δὶ ἢς ἴΒ6ΤῈ σορασγάβ 85 ἀυὩΔ ΠΟ} ᾿πηροϑϑὶ 

δ᾽ ἱστορία φυσική, οἴ. }. Α͂. 6ξοϑ 22, [ες οτὶρίῃα)] οὗ οὔὖζ τετηὶ Ναίυγδὶ 
ἨἩϊἰβϑίοσγ. Το σείδσεηςα ἰβ ἴὸ ἴ8ς ψοτῖς οδ] δὰ υ1808}}} αἱ περὶ τῶν ζῴων 
ἱστορίαι, νὰ. “47. «4. 4οοῦ 4, 4985 3 564. ; ςΐ. }. “4. 6465. 

6 Ἰϑὐηϊοσίυηδίεϊν Α. ἱπϑίδηςεϑ ΟἿΪγ τῆς ῥγίῃςὶρ᾽ε5 οἵ Ρυτροβε, δὰ οὗ 
ϑεϊοοιίοη οὗ [ἢς Βεκὶ Ροβϑίὶο (Βοηίϊσ, με 2, 8365 48); ςἶ, 1,εἰθηΐΣ, Οῤῥ᾿ 
(εἀ. Ετάπηδηη) ρΡ. 1οὔῦ, " Βίδῃ Ἰοὶῃ ἀ Ἐχοίυγο 1695 ολι.568 ἤη4]68 εἰ δὰ οὐ" 
ϑἰἀότγαιϊου ἀη Εἰτα αρίϑϑδηϊ ἄνες βάρε596, ςἾε81 ἀδ ἴὰ αυἾἹ δυϊ ἰοαΐζ 
ἀέάδυϊτε δὴ Ρηγπίηυο.᾽ [Ιη τῆς ἑο]] ον ηρ ἔενν ραξε8 Α. ἜΡΡΘΑΙΣ Αἰδοῖο : 

(2) Εςοποιγ ογ Οὐζδηὶς Ευϊναϊοθηίβ, 7103 32,7165 τό,ςΐ. δ. 4.6ς251, 
6ς85 34, 694 18 εἰ ραϑ5ΐηπι), ἃ δρεςΐεβ οὗ (οτωρειδδίίοε, Ζ7. “4. 487) 16, 
5045 7 εἴ δ86ρε. 
εἱὦ Β ϊαξοταὶ δγιλιβείσυ, 210" 3, οἵ, ὃ. ΑἹ, σφόδ 21, 6635 22, 6695) 17, 

12. 

(4) διροοϊοι κοῦ Εὐσεαϊδιίοη, νἱζ. ΘῈ ΟΥΡΔῺ (ῸΣ ΟἿ ὈΓΙΠΊΔΙΥ͂ ρυΓ- 

Ῥοεε, 7065 18, εἴ.  οΐ. 1252} 3, ἄς. Ξ : ἡ 


᾿ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ ἃ 04" 


βοἰεητἰῆς ἱηνοπισαϊοη οὗ ηδίυγε, (Πδὶ 5 ννὰὲ τηυδὲ ἴΔΚα ἴοσ 
ριδηϊοὰ Ὁγίποῖρ] 65 οὗ [8 υἱηΐνεγβαὶ σμπαγαςοῖεγ νης ἢ ἀρροᾶγ 
ἴῃ 411 Ναίυτο 5 νοῦ. Οὐ ἢ6θ6 ομο ἰ8 ἔπαὶ Ναῖιγε ογραῖδϑ τς 
ποίησ ψ Πουϊ ἃ Ρυγροβθο, θυῖϊ αἰναγβ [6 Ὀεβῖ ροϑβϑίῦϊςα ἴῃ 
ἐοἢ Κιπαᾶ οὗἁ ἰἱνίπσ ογοαΐυσγε ΟΥ̓ γείογεηος ἴο 115 Ἂβϑϑοηίαὶ 
οοηϑιπξίοη. Δοσοτγαϊηρ!ν ἰΓ σης γᾶν ἰ5 Ὀεξῖεσ ἰἢδη δηοίπεῦ 
(παῖ 5 με τνᾶν οὗ ΝαΐυτοΣ Νεχί νὰ πγυϑὶ ἴαΚε ἴοσ ρταηπίο 
ἴῃς ἀϊεσγεηΐϊ βρεςῖθβ οἵ αἰπγεηβίοηϑβ ὃ Ὡς ἢ ἱηῆογα ἴῃ νατγίοιϑ 
(δίηρθ; οἱ {πε5εὲ ἴπεγα ἃζὰ ἰἤγες ραΐγβ οἵ ἴννο Ἔδδοῇ, βιρογίουῦ 20 
δη ἱπίεσγίοσ, θείογε δῃηᾶ Ὀθῃϊηά, ἴο {πε εἰρσῃὶ δπὰ ἴο δες Ἰεῖι. 
ΕὐΠ ΠΟΥ νὰ τηυϑὲ δϑϑπγα ἴπαΐ [ἢς οτὶρίηδ5 οὗ πιονεπηεηῖϑ ἴῃ 
Ρίδος ἀσγὰ τ[γυσῖ δηὰ ρ0}}5.ῶ2 (ΤΊιεθα ἂσὸ [ἢ δβϑϑθηῖαὶ ρ]αςό- 
πιονεπηξηῖδ, 1 18 ΟὨΪΥ δοςίἀδηΐδῖν ἴπαὶ ννῆδὶ ἰ5 οσατγγίεὦ Ὁγ 
Ἀποΐθεσ ἰβ πχονεὰ ; ἰζ ἰ8 ποῖ 1πουρῆς ἴο πιονε ἰϊβε], θυ το 705" 
δε ῃονε ΌΥ 5οπ)ειίηρ᾽ εἶ5ε.5) 


} Αἤογ ἴπεϑε ῥσγεϊηϊηδγίθϑ, 6 σῸ οἡ ἴο ἴδε πεχί αυεσβδίίοηϑβ 
ἰη ογάοι. 

Νοῦν οὗ δηΐϊπηδὶ5 νἰσοἢ οὔδησε {πεῖν ρος οη ϑοπγε πλονα 
ὙΠ} [Π6 ψΠ8ο]ς Ῥοάν δὲ οῃςδ, ἴοσγ Ἔχϑίηρῖςο πιρίπρ δηΐπ14]5, δ 
οἴπεῖβ πον σης ρα ὃ ἢγοϊ δηὰ ἴδε (ἢς οἴδετγ, ίογ Ἔχδηρὶς 
τ Κίησ (απα πιπηΐηρ) δηϊηαῖ8δΊΎ [ἢ Ὀοἢ {Π686 σἤδηρεβ [ἢ6 
τιονησ οτεδίυγε αἶνναυβ οὔδηρεβ [15 ροϑίἴοῃ ΌΥ ῥγεϑϑίηρ 
ἀρΑϊποὶ ψνῆδὶ 1165 θεῖον ἴ. Αοςοτγάϊηρ!ν τ ννῇαῖ 5 θεῖον 
δίνοβ ὙΑΥ δ ἴοο αχυϊο Κὶν ον τπδὲ ψ Ὡς ἢ ἰ5 πηονίηρ ὕροη [ἴἴ ἴο το 


( 5) ϑεςοηάδιν Αἀαδρίαιίου, 714511, ςἔ, }. “4. 6885 24. 

6) υκ]γ : τὴ ἔογ ρσεβεσνδιίίοῃ ἰἢ δην:γοππιεηῖ, 7105 27, 713} 28, οἴ. 
᾿ Ἄιθολοα ; (δ) οὗ τπιδοβδηΐοδὶ βἰπιςσΐυσο, 710Ὁ21, 7110.32, 713 20, 
"Α. 13. , 

(7) Ἡοπιοίοσυ οὗ οὐγαῃβ8 δῃά τηθθογβ, 700".30, 714᾽3, εἰ ρμδϑβϑὶτη 
(ε(. }. Α͂. 1. «ἢ. 1). 

( δοσδὶ Ηοπιοΐορυ, 707 2. 

9) Αῃδίογρυ Ὀείνεεη ἴδε ρατὶβ δῃὰ νου οὗ Ναίυτε, 7ο9Ὁ 9. 

(10) ϑονετείσηῖγν, ἴδ ῥχγιποῖρ!α οἵ βυδογάϊηδιίου τυπηΐηρ ἰπτουσῇ 
(γελίοη (,) οὐ. 125.45 31: (4) πιΔ᾽ 5 5: ρ ΓΟ ἴο ἴῃς τεϑὶ οὗ ἴῃ Δ} π|4] 
Κιπσάοῃι, οἵ, ». “441. 6ς65 ; (ὁ) οἵ τ) στίρῃις ἴο ἴῃς Ἰεΐ, οὗ ὑρροζσ ἴο ἰοινεσ, 
7069 τὸ εἰ νὰ τ ςΐ. }, 4... 6865ς : (4) ἴῃ6 “σταάιι4] 5.816 ᾽ ἔγοηχ 11{61658 
1διηρβ ἴο [86 δὶρΠδδὶ δηϊπηαῖα Ὀεΐηρϑ, οἴ. }, 44. 6815 12. 

1 σ. τὰ κατὰ φύσιν Ζ, οἴ. Λίε. ΕἸ. τοοοῦ 23 (Βγιναίοτ), 

Σ (ἐ εἃ. 4, δα ; 7οῤέες, τ42034:; ΄γξ. 2ο8Ὁ13,243516; ἐ6 (αεῖο, 
58δ,0ο:. Δίεί. τοτοὺ ν; ; Ρ]αῖο, Ζέρες, 817 Ἑ, ἄς. Εογ ἴδ6 δρριϊοδιίοῃ 

εἴ. .ΑΑΔ. ,)ο1τ51), 494520; Ρ, Α΄. 669" 20. 

3 (Οἱ, δὲ βδοέμ, γατλδοι δαὶ πσυς. 

ὁ (ἱ ῥᾷψε. την ὅ ἔπ «ανὰ μέρες Ζ, οἵ, ἐκ 1588" 58. 

4 (ἔ, ἠς Μοίπ, ΜΒΔῚ 1ς, ἄς. 


Ἴοδ" Ε ΙΝΓΕΘ9ὺ 


Ιοδη δραΐηβε ἱξ, οὐ {{1{ δῇήοσγαϑβ 0 γϑϑϊξίδηςς δὶ 411] ἰο ψἢδί ἰ8 
τηονίηρ, τῆς ἰαϊίες οδη οἵ ἰ[5ε1{ εἤπεςϊ πο πηιονεπηεηϊ τπρου 1. 
ΕῸΣ δὴ δηϊηιδὶ ννϑ!οἢ 1 :ΠΊρ05 πγ8 Κ68 [15 [πῆρ ὈοϊΏ Ὦν ἰεληίησ 
ἀραίηϑδὶ 18 οὐ ὈὩρρεῦ ραγι ἢ δηὰ αἷϑο δραίηδὶ νἶδι ἰ8 

18 Ὀοποδίῃ [8 (δεῖ ; ἴογς δὲ ἴδ Ἰοἰπῖϑ ἴἢς ραγίβ (0 ἰῷ ἃ ϑ6ῆ9ε 
Ἰδδπ Ὡροη ομα δἃποίδοσ, δηὰ ἴῃ ρεηεσαὶ (Πᾶῖ ᾿νἢϊ ἢ ῥυϑῆεϑ 
ἄοννη ἰεδὴβ ὕὑροῦ νῆδὶ 8 ρυδῃεὰ ἀονῃ. Τμαῖ 5 ΜῈγ 
Δί ]εῖς5 ᾿υπρ πες ἢ περ Β53 ἴῃ {πεῖς Βδηάς (Π2π 
νους, δηὰ τυπηοῖβ τυ ἰαδίεσ 1{{ ἰὸν νης τπεῖς ἀτταβ; 
{πεῖς ἰ8 ἰῃ ἐχίοπαϊηρσ [Πς ἀγη5 ἃ Κἰηα οἵ Ἰεδηΐηρ ἀρδιηϑὶ (δε 
Βδηὰβ δηὰ νυεϑῖϑβι [Ι͂ἢ 41} Ἴαϑε8 ἰπεη δαὶ το τηονεβ 

20 18 Κ68 ἰῖ8 οἤδηρε οἵ ροϑβί(ἰοη Ὀν ἴῃς υϑε οἔ δῖ ἰεαϑὲ ἔψο ρϑδγίς 
οἵ ἴ!ε Ὀοᾶν; οὔδ ρϑιῖῖ 90 ἴο ϑρεδῖκς ϑ46θζθβ, ἴῃς οἵδοσ 5 
ϑαυδαζοά ; ίογ [6 ραγί [δῖ [5 5111} 15 βαιιδεζεὰ 85 ἰϊ [45 ἴο 
ΟΑΓΓΥ πὰ νεῖρῃϊ, (πε ρατὶ (Πδι ἰ8 ΠΠπιὰ 5ἰγαίῃβ αραϊηϑὶ ἴδδι 
Μηϊοἢ οαγγίθα τ[ἢ6 ψεῖρῃς. [{ ἰο] ον [θη ταὶ ποιμίρ 
νι δουΐ ρατγίβ ὅ οδη πιονς ἰἴ8ε]Γ ἰἢ {π|8 ΨΥ, ἴογ ἰξ ἴιὰ5 ποῖ ἰῃ 

λ6 ὁ τῆς αἰϊδιϊποιίοη οἵὨἨ {π6 ρΡαγί ψῇϊοϊ 15 ραϑϑῖνε ὅ δηὰ [μαῖ 
νν ἢ ἢ 15 ἃςῖίνε. 


Αφραΐη, τς Ὀουπάατγίεθ " ΌῪ νηΐο [ἱνίησς Ὀεΐηρβ ἅτε 4 
ὨδῖυγαΙγ ἀείεγηιηεα Δ’Ὸ6 5ἰ'χ ἴῃ πιο ΕΓ, ϑιρεγίον δηά 
ἰηίε ον, Ὀείοτε δηὰ Ὀθῃϊηά, γἰσῃςϊ δηὰ Ἰεῖς, ΟὐὨ τῃεϑς 41] ᾿ἱνίησ 
Ὀεΐηρβ πᾶνε ἃ βιιρεγίου δηά δὴ ἰμίογίογ ρδγίι ; ἴοσ ϑβυραγίου 

30 84ηα ἰηίεγίοσ 15 'η ρἰδηΐβ ἴοο, ποῖ οἷἷν ἰῃ δηϊπγ)αῖθβ.Ό ἊΑπὰ (δὶς 
ἀἰϑιϊποϊΐοῃ ἰ8 οὔς οὗ ἰμποίίοη, ποῖ τηογεὶν οἵ ὠρρορί(ίοη 
τεϊδινοῖν ἴο οὔτ δαγίῃ δηά ἴῃς ϑκν ἀῦονε οὖσ ἢοδά8. Τῆς 


Δ ες. αὐτὸ Τ᾽ ΜΙςΝ. ; οὗ 257. (.. ς6γ5 8, ῥεγα, γοοῦ 8. [κ 15 πιοοὶ 
τε  ΚΑΌΪΘ ἴπᾶὲ Α, πονῆοσς σϑίθυβ ἰΏ (8 ἰχϑδίίϑε τὸ ἴδε νεσίεντας οἵ 
ἴδε ὈΔΟΚ, ᾿που ἢ ΠΟΥ ἀγα ργεδυρροβεὰ μετε δῃὰ ἀρβαν ἐτμὶ ἴῃ ἷδ ἀΐϑου5- 
βίοῃ οἵ 5παϊζεβ ; ςἴ. 2. 41. 6545" 14 ἀνάγκη κινουμένου τοῦ 

τὸσῶμα: (διε, δ ὥσω ῥαγί. χὶϊ. το. τοί. ΡΙαῖς (λ ΤΑ πὶ δὴ 
βυρβεϑβῖ5 τῷ ἄνω (τω 8). 
- ἃ Ρίερεβ οἱ ψοοὰ ΟΥ̓ πιεῖδὶ, ϑδμαρεά αἰἴμοσ 85 [4] ἐἀϊϑὶςβ οὐ {|ὸὲ συτ 
ἀμ πῦ-Ὁ6}18, υδεὰ ὈΥ τεθεὶς δι ῃ]εῖθβ ἴο εἶνε τῆς οὰν ααἀαϊουδί 
τῃοπιεηίμπι ἴῃ ἴμ6 ἰοηρ-)πὶρ (οἴ, ῥγοό, 8810 3; Λές. Φιλὰς τ123"31). 
ΓΒΟΥ͂ ἅτε {Πυϑισαϊθα ἴῃ Ὀυθοὶ ἰ5- ]]Πδηδυνο, 7.2. ἃ ΑΕ μα ἀἐς Κα: 
αρέφμός, ΡΊαῖς χνὶ. 

δ ὕϑ0 δῃηά Μιίοβ. ἀμελές, νὶς. νἰτῆους πιὸ ; δαὶ οὐ, σεῤγα, 620; 
ε Μομε, 7.2" 31 (οῖς) ; ὥηγα, 705". 22. Γ χσεδὰ ἀσκελές. 

4 [μορ. αὑτῷ Ζ. (8ἰς). δ᾽ (( ἐδ Μοίμ, γο2δι: (ηοίε). 

“((. ὧδε οίμ, 703" 18 (ῃοίε). διάστασις ταὶ αἰπιοβὲ δ6 ἰυτηοὰ 
“ ἀϊπηεηβίοη ᾽, Ὀυῖϊ Α. υ8685 11 ΟὨΪΥ οὗ Ὀοὰγ (ὁ ᾿πηα ἰ5 ἀςδηεὰ ὉΥ͂ Ρτοοὶαδ, 
μέγεθος ἐφ᾽ ᾿ά διάστατον). (, “4 (αείο, 2845 24, ὮΣΕ “ἀρ᾽ 15 ἴδε 
Ῥ.ΏςΙΡΙς οὗ ἰδηρίῃ, " στρα οἵἨ Ὀτεδάτ, πὰ “τοηϊ᾽ οἱ ἀεριὰ, 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΝ 4 05) 


δϑυροτίοσ 15 ἰῆαϊ ἔγοτηι ψ Ὡἱοἢ ἤοννβ ἰη δαςΐ Κίηᾷ τῆ ἀἰΞιγ θυ οη 
οἵ ηυϊγπηεπί δηὰ ἴῃς ῥγοςθβ5 οἵ σγτοντῃ ; ἴ6 ἱπίεγίογ 5 ἴμδΐ Ἴο5Ὁ 
ἴο ψηϊςἢ τὰ ῥγοςθβ5 ἥονπ δπὰ ἴῃ ψῃϊοἢ 1 ἐπβ. Οης ἰ8 ἃ 
βἰαγείησ-ροίηϊ, τπ6 οἴεῦ δὴ δηὰ, δηὰ [δε 5ἰαγιίηρ-ροὶπί 15 
ἰδὲ ξυρετίοτ, Απὰ γεῖ ἰἴ πιρῃὶ 6 {πουρῆτ} {παι ἰη τῆς 
οδδδ οὗ ρἰδηῖβ αἵ ἰεαϑὶ [6 ἱπίθσίοσ 5 γαῖπεῦ ἴῃς ἀρργορτίδια 
ϑίατεπρ- ροΐηξ, ίοτ ἴῃ [δ ἴδ βιιρεγίοσ δηὰ ἰηίδυοσ ἀγὰ ἴῃ 
ροβί['ο οἴκεον {ΠΔη ἴῃ δηΐπ)αὶβ.5 511} 1ΠῸῪ τὰ ϑἰπ ]δ εν 5 
οἰἴμαἰοα ἔγοπι τῆς ροϊηϊ οὗ νίονν οὗ μποτίοῃ, που ΡῊ ποῖ ἰη 
δεῖν ροϑβιζἴοη το νεῖν ἴο ἴῃς πηΐνεῖβε. Τῆε τοοῖβ δὲ ἴῃς 
βυρογίοσ ματγί ὃ οἵ ἃ ρἰδηῖ, ίον ἔγοτῃ ἴπεη [ἢς πυϊγπηοηΐϊ ὁ ἰ5 
ἀἰξιτυϊεα ἴο ἴῃς στον πρ πιογηθοῖβ, Δηα ἃ οἷδηϊ (Δ Κ65 ἰΐ 
ψΠἢ [15 τοοῖβ 848 δὴ δηϊηηαὶ ἀοδβ ἢ ἰϊ5 ποι ἢ. δ 

Τῆίηρβ παῖ ἅτε ποῖ οπἱν αἰΐνα Ὀυζ ἀγα δηϊπΊα 5 ἢανε Ὀοιϊῃ 
ἃ τοηΐ δηὰ ἃ Ὀδοΐ, Ὀεδοδιιδα [ΠΥ 411} ἢανα 56η56," δηά ἰγοηΐ 19 
δηά Ὀαςῖὶς αγὰ αἰβιϊησυ με ΌΥ τοίεγεησε ἴο βϑηβοῖ Τῆς 
(τοηΐ 15 [6 ραγῖ ἰῃ ννϊς ἢ βεῆβα 18 ἱπηδῖε, δῃὰ ψῆδηςς δδοῦ 
(πηρσ σεῖϑ (8 Ξβεηβδί:οῃβ, ἴῃς ορροβίϊς ραγίβ ἀγα ἴῃς Ὀδοῖΐ. 

ΑΙ] δηἰπια]8 Ὡς ἢ ρατγίαϊκε ηοΐ ΟὨΪΥ ἴῃ 5θηβα, Ὀὰΐ ἀγα δ Ϊς 
οἵ {1πεπηβεῖνεβ ἴο παῖκα ἃ οὔδηρε οἵ ρἷαος," ἢᾶνε ἃ (ὙΠ ΕΓ 15 
αἰκιηςστίοη οἵ εἴς δηὰ γίρῃι θεβϑί 68 [Πο86 δἰγεδαν ἐπιιπιεγαϊθά: 
κε τῆς ἑογπιεγ ἰἢ656 ἀγὰ ἀἰξιϊποϊίοηβ οἵ (πμηςζίοη δηὰ ἠοῖ οὗ 
Ροβίτοη. ΤΒε τίρῃι9 15 [ας ἔγουι ψῃϊοἢ σἤδηρα οἵ ροϑβίτίοη 


: . καίτοι ιε γ᾽ ἂν τοῖς φυτοῖς ἴ), εἴ. ΜὶοὮ. 

᾿ ἜΝ (8115 ἀγρῷ ὁν οὐκ ἔγγειον ἀλλ᾽ οὐράνιον, υἷδληῖϊ ποὶ οὗ δατίἢ 
δυῖ οὔτ 6 ἄτπιδιηθηὶῖ (72»:. οο Α). ΑἸποηρ δηϊπ1418 Τ αϑίασθα ἅσε ἰηνοσίεα 
{τὸ ρἰδηιϑ (}. “4. 683 20); ΜΟΙ]υ5ο58 ((ερΒαϊορο 8) αν ΠῸ βυρεγοῦ δηὰ 
ἰηΐεσιοσ (6. «4. γ41Ὁ.33), οὐ. ῃηῆα, γον 1. 1, ἰπηδοθὺβ 8 ὰ ' Ρ]δηΐα εϑῖ 
Δηΐπηδὶ ἱηναγϑυπι᾽ ; Βαοοη (δ᾽. Ὁ, 11. 27) " Βοπῖο 5811 τἸδηαύδπι ῥἰδηΐα 
Ἰηνετϑδ᾽. 

5. (ζῇ, ἠε 4 κῆρι. φιόδις. ἔὰανγυ. Λιαΐ. 4685 1: ΑἹ. “Α͂. 4945 26, ζςοοῦ 28 : 
}. 4. ὁςὁΝ 20, ό6ς65 το. 

“ ΟΥ, δε σι. εἰ ΟΟΥ. 3355 131 Ο. Α΄. 7625 12. 

δ᾽ (ζῇ, ἐξ 4» μ͵ρ:. 4120 3; },, 4{.. 686ὺ 28. 

δ (ι ἐς Αμέρνι. 4ιἍνιῖ. ῥὰὰνν. Λ'αζ. 467023: }..4. 666534:; 6.44. 
21}ὃὉ 4; 2Μ3εἿ. οϑοῦ 28. 

ἴ Οὗ 4 (αείο, 284 29 ἔμπροσθεν ἐφ᾽ ὃ αἱ αἰσθήσεις, 28ς" 24 τὸ δὲ [εἷς 
τὸ] πρόσθεν ἐφ᾽ ὃ (8ς. ἡ κίνησις). 

δ δεηξαίίΐοη (“25 “»ἶρι. 41403.; δᾷάγυ. Λίαΐζ. 454025: }. Α“. 6ς3Ὁ 22) 
δηά πχονεπηθηϊ ἴῃ Ρίαςε (} οἷ. 1200" 26) ἀτα ἴῃς ργορδῦ Ἵμαγαςϊοσιβϑίϊ 8 
οἱ διῃίπηδὶβ (,)ἀγ5. 269} 34). ϑοπια οὗ πε Τεβίδοδᾶ (6. Κ. πι11556]5) γα 
αἰπιοϑῖ βεἀεδηΐδιγυ, δηὰ αγὸ ἰπεγείοσα δἰκίη ἴο θοίῃ ρὶδῃῖβ δῃὰ δῃϊπι8]5 
(4,..4. .8)ῦ0 δ; }.44.. 683Ρᾳ; σ. 44. γ31Ὁ 8). Γῇ, ννῃαῖ 58 5α] 4 οὐ ϑροῆρεβ, 
Ρ. Α.. ὁδιδιτι, αηὰ οὗ ΑϑΞοϊάΐϊδη5, 681526. (οπίτγαϑβὶ ἐἷΖ (αείο, 284 32. 

" (ἱ ἠε (αεῖο, ,85ς5 2ς, Ὁ 16. 


Ἰο5ὃ ΠΕ ΙΝΟΕΘΘῦ 


20 ἡδίυγα ν ῬὈερίηβ, ἴπ6 ορροβὶϊς νηοῦ ἡδίυγα! [ ἀερεηάς 
ΡΟ 15 15 (ἢς [εἴ 
Τηΐδ ἀἰδιίηςείοη (οἵ τίρμς δηὰ ἰεΓ 15 πούα διεϊςσυϊδίς δηά 


ἀειαὶϊ δα ἰῃ ϑοπιθ ἴδῃ ἰῃ οἴπετς. Εογ δηϊπη)αὶς νοΐ πιᾶκο 
τῆς αἰογεβαίὰ Ἵοὔδηρε (οἵ ρἷδςθ) ὈῪ τς περ οἵ ογρδηΐσαι. 
Ῥατῖβ (1 πηδδη ἔδεὶϊ ἔογ δχδηπιρὶς, οὐ ψίηρϑ οἵ βίη ]δν οὐρδη5) 


Ὦδνε {πὸ ἰείς δηὰ τίρῃς ἀϊδιϊηρσιυ πε ἴῃ ρστεδίοσ ἀδίαὶϊ, ψ Ὦ]]ς 
258 ἴῆοθε ΨΏΪΓΝ ἃγὰ ηοΐ ἀἰεγεηκί,αιοα ἰηΐο βυςῇ ραγῖ5, Ρυιξ πιδκο 
1πς ἀϊβεγεηιί!οη ἢ ἴῃ τ[π6 Ὀοάν ἰἰ961ζ δηα 580 ὑγοόρτοϑϑ, ᾿ἴκὲ 


50,16 ἰοοίἑεβ88 δηίπι8}9 ((ογῦ ἌἼχαηιρὶα 5ηδῖκο5 δηα σδίςεγρι ἰλτθ᾽ 


δες ἰῃεῖγ Κίηα, δηὰ Βοϑίάθς ψῆδὶ θη 68]1 φασί ἢ -τνόττς 


411 {πε8εὲ μανε ἴῃς ἀϊδεϊποϊίοη βρόκεη οἱ, αἰ πουρῃ ἴξ 15 ποῖ 
30 τηδς 80 πηδηϊἝδϑοῖ ἴο υ585β. ΤΠδί πε Ὀερίπηΐηρ οὗ πιονεηηεηί 
5 οῃ 186 τίρδι 8 ἰ5 ἱπάϊςαιεαά ὃν ἴδε ίδοϊ {πδὲ 411 σδη οὐπυ 


δυγάεηϑ οπ ἴπ6 ἰεἰϊ ὁ σΒῃουϊάογ; ἴῃ [ἢ]5 τᾶν {πεν 5εῖ γος [Ὡς 


5ἰ66 ψῆϊο ἢ ἱπίεἰδῖος τηονοθηϊ δηα δηδῦϊο τπὴ6 οἷαδ πῇιιοϊ 


Ῥεδῖβ [86 ψεῖρῃξ ἴο θῈ τηονεά. Απά 950 ἤδη ἢορ δαϑίεγ οπ. 


σοίϊηρ ἴο οαυ86 πχονεπηθδηΐ, δηὰ [{ [ξ Ὀ6 5Ξεἴ οἡ ἴΠ6 τηονίπε 


ϑἰάς, ν ὩΟἢ ἰ5 [Π6 ογὶρίηδ] οὗ πηονοπιοηΐ, ἰδ νν}}} δἰ μεν ηοΐ Ρε, 


Ἴ06 5 τἢς Ἰεἴξ ἰερ ; ἴον {πε πδίιγε οὗ ἰδ τρις 15 ἰο ἰπἰτἰαῖα πηονε-- 
τηθηΐ, ἴῃαϊ οἵ ἴῃς Ἰεῖς ἴο Ὀς τηονεδ. Τῆς Ὀιυγάδη τἤξη πιισῖ. 
τεβῖ οὐ ἴδε 5'αδ ψὨοἢ ἰ8 ἴο Ὅς πιονςεά, ηοΐ οἡ δὶ νὨϊοΝ ἰ5᾽ 


5τηονοά δὲ 811] οὔ ψ ἢ πλοῖο ἰαθοιγ. Αποίδποσ ἰηάίοβίοα,. 
[Πδι τῆς τρις 5 ἴ[ῃ6 δουγος οὗ τηονεπιεηΐ ἰ5 [Π6 ΨᾺῪ ψὰ ρυΐ 


ουγ δες ἰογιναγά ; 411 τῆδη Ἰοδὰ οαῇ ψἢ τῆς οἴξ, ἀπά δἴτει 


βἰδηάίπρ 511}} ργείεσ ἴο ρυῖ (ὃς είς ἰοοῖ ἰογνναγα, υπΐεθθ. 


βοιῃ)οιίηρ ΠάρΡρΘηβ ἴο ργενοηῖ ἴἴ, Τα τοᾶϑοη 15 (παῖ (δείγ 


1 ΨΊΣ. Ὁγ υηδυϊδιίοηδ, οὗ, ἡμήγα, 7ογῦ 7. 

5. Τιῖ, δαυτ ἢ - ΘΓ ΓᾺ 118. 

8. (ἔ, ἢ. 44.. 4οδῦγ; Ἰη7γα, γι25 25. Μδῃ 5 ἴδ βἰδηάασά, Ὧε πιονὲς 
ἢΪ5 ἰεῖς ἰὸρ ἢγϑῖ, τῆς τίῃς Βοϊηρ ἴῃς οτἰίμδὶ οὗ πιοϊΐίοῃ (ἀρχὴ κινήσεω:). 


[|5 Ξίσδηγψο [παῖ Α. πονῇοτο οσοηϑβι 6.5 ἴῃς οεἴδπεςιϊ οὗ ἴῆ6 ὈΪ αἴογαὶ οἰσυςζίαχε. 


ἴῃ τ 15 σοηποχίοῃ ; βίης ἴῃς ἀφδιοση) περ οδ156 866 15 ἴο ὃς ἴδιο ἀενείορ- 


ταθηῖ οὗ ἴῃ6 τρῃς απ δηὰ ἄτη; ἴῃ αυδάτυροαϑ ἰξ ψου]ὰ (οἸ]ονν πδίυγα 
[δι [ἢ6 Πδδγ Ὠἰπα 5ῃουϊά πχονα ἢγϑιὶ (πὰ 50 ἰὴ ἕδεϊ 18 ἴπ6 τομάς 1. 


τηοϑβί ΒΟΥ865), Ὀυϊ ἐμήν, 71252ς, δα σᾶ γ5 {πδῖ [ἢς ΟΥ̓ ἴοΤε τηονεϑ8 ἄχεϊ, θὰ 
{πὶ 5: ΓΠΓ ΤΥ ϑῃου!ά σοτγεϑροηὰ ἴο πιδὴ 8 σρῃϊ μδηά. 

4 Μδηγ ουτίουβ ΟὈϑεγνδίίοηβ πὴρῆϊ Ὀς τάδ. Βορίπηοσβ ἴῃ βλΠης 
εχϑῖθῖι ἃ ραΐῃδι] ἰοπάθηον ἴο βισίϊς ο ψΠΠ τὰς Ἰεἴς (γοδ5 5); ἐξηςίη 
δηὰ Ὀοχίηρ βεεῖη δάνοιβε ἴο Α.᾽5 ἀοοίγτίηθ. [ἢ Ταβίδοοδ (6. ΓΚ. 512] 


Α. 8808 ἴῃ 5ρῖγαὶ τ 8 ἔγοσῃ ἰεῖ ἴο σίσῃϊ; τηεὶν τηονετηςεηῖ Ὀςείηρ ποσὶ, 


ἴῃς βρῖγαὶ 15 ἔγοῖῃ σῃϊ ἴο Ἰεῖ, ἘΓΓΟΓΟΠΕΥ [ΠΟΥ Τοαττγ τμεἰγ 5861} οἡ ἴδε 
σὶρ δῖ, σΟὨΊΓΑΤΥ ἴο [86 υδϑ0.] ροϑιτἰοη οὗ ἃ Ὀυγάςξῃ (οἴ. ἐπῦγα, 7063 13). 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΝ 4 


ον ηΐ οοπ65 ἔγοηὶ ἰἢδ ἰερ' {ΠΟῪ δἴερ οΥἥ, ποῖ τοῦ [ἢ 6 
οπ ρυΐ ἰογνασὰ. Αραδΐῃ, πηεὴ σιδζὰ τπαϑιηβεῖνεβ ἢ {Ποὶγ 
τρῖ, Απηά [Πϊ5 5 τ[ὴ6 τεδϑοη Ψ ὮΥ ἴῃς τἰρῃς 5 [η6 βδπια ἴῃ 
αἰ], ἰος ἴπαϊ ἔγοια ν Πίο πχοίίοῃ Ὀορίη8 18 (6 βαίὴς ἔογ 4]], 
ἃηἀἃ ἢ49 115 ἡδίυγαὶ! ρμοβί(ἰοη ἴῃ (6 884π|6 ρἷδος, δηὰ ἕογ τἢ.19 
τεᾶϑοη [ἢ Ξρίσγα!ὶ -ϑδαρεά Τεβίδοοδῃβ ἤδνο (δεῖν 5}|6119 οἡ ἴῃ 6 
Πρδι,1 ἔον τον ἀο ποῖ πιονε ἰπ [δδ αἰτγεςιίοη οὗ [εξ βρίγε, 
δυῖ 41} σο ἐοτιναγὰ ἴῃ πὸ ἀϊγοοϊίΐοη ορροβίίε ἴο ἰἢς 8ρίτα. 
Ἐχδηρ]θβ ἄγ [ῦε πλυγοχ δηά ἴῃς οοσΥχ.5 ΑΚ 8]] δηΐηγα]ϑ 
(Ὡδη σἴατγξ τῃηονοσηδηΐ ἔσγοηὶ ἴῃ τίσῃϊ, ἀπά [Π6 τίρῃξ πιονοβ ἴῃ 
ἴα 5Ξ4π|6 αἰγεοιίοη 85 (πΠ6 ψ ῃοΪς, ἰδ 5 ὨΘΟΘ ΒΔΓ ίοσ 4]] ἴο ὃς 
αἰἴκε τρῃς- απο, Απά ἤδη ἢδ45 ἴῃς ἰεῖς ᾿η108 ἀειδοδεὰ ὃ 
το ἤδη δὴν οἵδπεσ δηΐπιαὶ Ὀεοδυϑα ἢα 5 παΐιγαὶ ἴῃ ἃ 
᾿ρθον ἄδσρτος ἤδη ἴῃς οΟἰΠοῖ δηϊπ)8]5 ; ποῦν {86 τρῶς 5 
πδίυγα! ἵν Ὀοΐὰ Ὀεΐϊεν ὁ τΠδη τῆς ἰεἴς δηὰ βοραγαῖθ ἔγοῃι ἱξ, 
ἀπ 50 ἰῃ πηδη [ἢε γρῃϊ ἰ8 πιοσα δϑρθοῖδ!ν (6 τρἢϊ, ποτα 
ἀοχίγτουϑ παῖ ἰ5, (ἤδη ἴῃ οἵπεσς δηϊπιαῖὶβΌ Τῆς τρῆς ἤδη 
θείης αἰ ετγεητίαϊοα [ἃ 18. ΟὨΪν τεδϑοηδῦϊας τπαὶ ἴῃ τηδη {ἢ 6 
ἰεδ βδουϊὰ 6 πιοσῖ τῃονδῦΐο, δηὰ πιοϑὶ ἐοίδοῃο. δ ΤΙη 
ἴλη, ἴοο, ἴδε οἴδεσ ϑἰδγιίίηρ- ροϊῃῖ8ἷ δα ἰουπὰ χηοβῖ 


Σ (ἔ 25“5..4. ςϑῦο; ἡζα, 714Ὁ8.; 6. 4(.. 635 22. 

5 Τῆς Ἐτυσηρεῖ-5}6}]. 

8 Ἐχοορῖ ἴδ ΕἸ ρμδωϊ, οἴ. 27. .4. 407} 22. 

4 Ἑογ τῆς ῥσίηοΐρὶς οἵ ΣΟΝΕΓΟΡΌΙΥ, οὈδἰαἰηϊηρ Ὀεΐννδθη ΘδΟΐ ραὶγ, οἵ. 
Ῥιαῖο, 7Ζέμι. 45; }6. “Α΄. ὁ4:5τι, 6ός5 22, 672022; Ο..4. γᾳηδ τό. ΤΈΣ 
Ἰάδα 15 οὐ Ῥγιμαζούδοδῃ οσψιη, ὧς Οαφίο, 2840), 7». 1513524: (ἢς 
ΒΌΡΕΠΟΥ Ὀεΐηρ ἰῃ Ποῖ νίενν ῥσίοσ ἴὸ ἴῆ6 σίηϊ, δηὰ ἴο ἴῃς ἰτοηῖΐ, 
δ (ζαείο, 28.8.21. Οἡ (ἢς ῬΒγΒ! οἱ ορῖςαι στουπά (οΥ ἴῃς βϑονεγει Υ οὗ 
(ἴς τίρδε, οἴ, }. “4. 6675 21, "4ς ; Ο. Α. γόςφνι. 

Ρ]ϊηγ, Δ' “. χνὶ. 24 (54) τηδῖκοβ ἃ βϑιρφεβίϊνα γοπλᾶτὶς ΟἹ βου ηρ : 
Μδηυβ υἱἱχυς σοηρτυετα ἀεῦεὶ οὐπὶ σγδάυ βερεγαυς οὐτὴ ἀσχίζο 
Ρεάς, δῃὰ 1ἢ}158 δοιίου ΠΑ  Ὀ6 566 ἴῃ τηθάδ]5 δηὰ οἴποσ ρἰαϑίϊο γερσο- 
βεηίδι 9 οἱ βονίηῦ. ϑοπια τηοάσγη Στ γ8 σοηησοὶ (6 ϑαϊυσηΐδη 
τηοῖγε ὙΠῸ [15 Ὀδδὶ οὗ ἴδ τσὶ ἴοοῖ. 

δ Ίος. εὐκινητότατα, ΜΝ ὨΪΟἢ ἀρρεδαῖβ ἴο Ὀ6 Ζ᾽5 οτἱρῖπδὶ τοδάϊησ. ὙΤνο 
ἰεϊϊεῦς ἃὸ οεσαϑδὰ δηὰ α ψυγτῖςῃ ἴῃ 4 ἰαῖοῦ βαηά. Μδῃ ἰ5 [86 ΟὨΪΥ δι) ]- 
ἀδχίγοι:5 δηΐτηδὶ, 27..4. 4070 41; διέε. Σέλ. 11.340 34. ΡΙαῖο μοὶ τῆι δἱ 
δ ἢῈ τνᾶ8 ὩΘΑΥΪγ δι δ ἀοχίτουϑ, ὉῊΪΥ ἀσχίτοιβ Ὁγ Βεδὶτ(} 4ρές, 794). 
ΤὨε ἀεϊεγπιϊηϊης ἰπῆυεηςς οὗ ΠΔΌΙς 18 τεσογηΐζαα ἰὴ Ταρ. Μ67. 1104} 30, 
δα Ἔνθ ἴοσ ἴΠ6 δηιοϊεχίγουβ [πὸ τίρηϊ 8 51}}} φύσει βελτίω. Ηΐἱρρο- 
εγδῖος (αἷς 4 ὅν. 17) τλϑῖζο8 βοπης ἰῃ το  ϑ(ρ Του υὶτβ ρου ἢ οἴεςιὶ οὗ 
τσ ατοη δηά Πδοϊς ρου τῆς τρις 5ἰἂς οὗ ϑαυγοπιαῖίδῃ ᾿νοπηθῃ. 

4 ΎΠΕ τϑαϑοηίηῦ 566ΠῚ8 α 2γίογί. ἘΔ] ης οσγοδίυτεϑ μανε {πεν ἰεἴϊ 
(οτε]πηῦ5 ποσὰ ἀεϊδομεὰ [ἤδη τηθη ; ἴῃ 97. «4. 40ηὉ 22 ἴῃς οἸερῃδηῖ ἰ8 
5βδὰ ἴο 6 ἴῃς δαυλὶ οὗ πηδη ἴῃ τ 5 τεβρεςί, 

Ἶ ἀρχαί, 45 υαϑυδὶ, ματὰ ἴο τεπάοσ δά δαυδίεϊγ. Τῆς ϑυρεοτίοτσ, ἔσοηῖ 
δηὰ πρδῖ, ἀτὰ βαϊά ἴο Ὀς ἀρχαί ἰῃ ἵννο 86 868 ἴῃ αἷς (σέο, δεν 20. 


γο6" 


065 ΠΕ ΙΝΌΕΘΘῸ 


πδῖυγα ἢν δηὰ οἰθαῦν ἀἰδιηςξ, [μ6 οιιροτίον ραγὶ [ἰπᾶΐ [5 )πά 
{Πα (τοηΐ. 


Απίπγα}8 ν δίς, {κα πῆὲπ δηὰ δίγάβ, πάνθ ἴ86 ϑιρεσῖοι 5 
Ρατί ἀἰϊδιηριυ ϑηεα ἔγοτη πε ἰτοπΐ δὲ ἔνο-οοϊεά (Ὀἱρεα). 
Ιη τῆεηι, οὗ [πε ἔουγ ροϊπίβ οἵ πιοίίοῃ, ἔννο ἀγὸ ννίπρϑ ἴῃ ἔδε 
οὔρ, ἢδηάς δηὰ δγπ8 ἰῇ ἴῆ6 οἶος. Απίπιαὶς νος ἢδνε τἰἢο 

30 Βιρογῖίοσ δηά ἴῃς ἔγοπί ραγίβ ἷ ἰἀδητῖς δ! οὐδε γε ἰουτο, 
ἰοοϊε, τηδηγ-ἰοοῖϊεα, οὐ ἰοοίίε88 (ᾳυδατυρεά, ρμοϊγροά, 
1659). [186 ἴῃς ἴογη ἴοοϊ 3 ίογ ἃ πηεηιῦες ἐπιρίογεά ἔογ 
τηονοεπιοηξ ἴῃ οΪάςα ὃ σοηπεςιεα ἢ 4 Ροΐηΐ οἡ τῆς στουπά, 
ἴον ἴδε δεῖ ἀρρεδῦ ἴο δᾶνε σοὶ {πεῖγ ἤδπιε ἔγοπι [ἢς στουπὰ 
υπάεγν οὖν ἰδεῖ. 

ἡο6ῦ δϑοπὶε δηϊπιαΐβ, ἴοο, ἤανε ἴδε ἰτοηῖ δηὰδ ὕδοκ ρατγίς 
ἰάἀδητ δ! 5ἰτυλϊοά, ἰοῦ ἐχαιρῖίε (ερμδϊοροαβ (πιο! ]υϑς) 
δηἃ 5ρ1Γ81-53ηαρεά Τεβίδοθδηβ, δηὰ ἴπεϑε ννὰ ἤᾶνο αἰϑουϑεθα 
οἰβεννῇεγα ἰῃ δηοίπεγ σοπποχίοῃ. 

Νονν ἰδεῖ ἰβ ἰῃ ρἷδοεῦ ἃ βϑιιρογίοσ, 4πη ἰηιογπγεαάϊαῖϊο, δηά 
8η ἱηίευοῦ ; ἱπ τεβροοΐ ἴο ρἷδςος Ὀΐρεὰβ ἢανε ἐπαοὶγ βυρεγοῦ 
Ῥαγίὶ σογγεβροηάίηρ τὸ ἴῃς βυρεγίος ραγί οἵ [ἢς υηίΐνοτϑθς ;" 

5 αυδαπιραά8,, ροϊγροάδ, δῃὰ ἰοοῖΐεϑς δηϊπιαὶβ ἴο τῆς ἰηίεῖ- 
τηραϊαῖς ραγί, δηὰ ρίδηιβ8. ἴο ἰῃς ἱπίοσίοσ. ὙἼπα στϑᾶβου [5 
πδὲ 658 Πανε ἢ ρονογ οὗ Ἰοςοπγοίΐοῃ, αηὰ [ἢς 5ιιρεῦοῦ 


1 (ζῇ, },. 4. 686533; τλδῃ ἰβ ἴῃ 6 ποζη, ἢΪβ5 ἈΣΠῚ5 ἃτῸ δι Ροσίοσ {ἰπιδ5 ; 
ἃ αυδάτυροα᾽ β ἔοσγοϊερϑ δὲ ποιιοϊοζουβ ὙΠῊ τηδη 5 διτηβ, δηὰ δγὲ 
{Ππογεαίοσ 5 τ ΕἾ ὁ ϑυροσίοτ᾽, δηὰ 50 ἴδε δυρογῖοσ δηὰ ἔσοῃὶ ἃζὲ ἰῃ 
αυδάτιιρεάδ ἰάἀδηιίςδὶ. 

3 ποῦς ποδύς, ἀετίνεὰ ἀπὸ τοῦ πέδου ; ςἴ, ἔοοϊῖ δηὰ ραὰ ἴῃ ΕπΡ 5}, 25 τ 
να τεϊδίεὰ ρϑὰ ἴο ραῖδ δἰγπιοϊογσίοδην ; ςοΐ. Ὁ. “4. ὁοτῦ 22 ἡ τῶν ποδῶν 
πρόσθεσις πρὸς τὴν ἐπὶ τῷ πέδῳ κίνησιν χρήσιμος (Ἰεζ. πέδῳ “τὰ ΡΟ). 

Ιἐρ- κινητικόν (“ἢ Γ᾽), οἴ. ἰα51 ποία, 

3 δ. Β. 77... 523021 ; οἷ. }..4.. 6845᾽14, ὃ 34.364. (πάντας ἔχουσι τοὺς 
πόδας ἐπὶ τὸ καλούμενον ἔμπροσθεν" τούτου δ᾽ αἴτιον ὅτι συνῆκται αὐτῶν τὸ 
ὄπισθεν πρὸς τὸ ἔμπροσθεν). 

δ᾽ (ἢ, “μῴγα, γοτῦ 4 (ηοῖ6). ὙΠ ρᾳββαρα '5 δἰπιοβὲ πηΐχαυς ἴῃ ἀοςιπηε. 
τ νουἹὰ θῈ πλοζα σδαγαςίεσίϑιῖς ἴὸ σοηϑιδγ ἴδ πη α]6 οτ ἰῃιοττηθάϊαϊε 
ἴο 6 ἴῃ Ὀεϑῖ, 85 ἴῃ "Ὁ. “4. 6665 τς εὐφνέστατος τῶν τόπων ὁ μέσος (εἴ. ῥοί. 
1327 20 ; Ρ]αῖο, ΞΖ έν. 9857 Ὁ ; ΤἜΘΟΡΗ. 2,71“. Βτ. 321). ; 

[πὶ τῃ15 σοπῃδχίοῃ Α. φεηθγα! ἢν υ565 ΟὨΪΥ Βυροτγίοῦ πὰ ἱπέοσϊοσ, δηὰ τὸ 
μέσον ᾽8 ἔσχατον, ςἴ, αἷδ (αφίο, 3088 23, ἴῃ τ ΠΙΠὮ ἰτοαιῖσα [Ὦ σε ἰς ἃ ρδσαὶεί 
ἴο ΟὔΥΓ ρᾶ558 6. 3125 7 οἱ τόποι δύο, τὸ μέσον (16 σα ΠΕ) καὶ τὸ ἔσχατον. ἔστι 
δὲ δή τι καὶ [τὸ] μεταξὺ τούτων... τὸ μεταξύ (νἷΖ. τερίοῃ οὗ τννᾶῖετγ ἀπά αἰτ). 

5 τοῦ ὅλον, οἴ. ἐδ δήοίι, 6990" 12 ἴοτ ἴ86 σοτῃρ]εῖα ἴεγπλ ὅλος οὐρανός. 

ΤΡ. τὰ δὲ (τετράποδα ἣν πολύποδα... 

ὃ τὸ μεταξύ. (ί. ἔανν. ναί. 4685 7, ἀῃὰ ον ἰᾷς {0πίνετος, δίελΟτ. 
3405 5, 18 ὁ μεταξὺ γῆς καὶ οὐρανοῦ τόπος. 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 5 Ἰο6" 


ραγὶ 8 ἀεϊεγηίηδα ταδί νεῖν ἴο {π6 πὐυζγϊπιεηΐ, δηὰ (Ποὶτ 
εὐϊγηεηϊ ἰ5 οπὶ (ἢ6 δαῦτῖῃ. Ουδάγιρεάπ, ροϊγροάϑ, δπὰ 
ἰοοι᾽655 δῃΐπλα}5 ἀρδίη ἢανε πεῖν συ ροτίοσ ρασῖ οογγεβροησίηρ 
ἰο (ες ἰηϊεγπηεαϊδῖο, θοοαυθα ΤΠΟΥ δα ποῖ οἵοςῖ. Βίρϑας 
δλνς πεῖγα σογγεϑροηάϊησ ἴο ἴδε ϑυρογίοσ ραγὶ οὗ τῆς 
υηΐνετϑε Ὀξοδυβα ΤΟΥ ΔῈ ογεοοῖ, δηὰ οἵ Ὀἱρεαάς, δ 24» 
ἐχοοϊίσηοσ; ἴοτ τῆδῃ ἰβ [ῃη6 τηοϑδὲ πδίυγαὶ οὗ Ὀίρεάβ. Απηὰ ἰξ το 
ἰδ τεδϑοηδῦϊε ίογ ἴδε βἰαγίησ-ροίηϊς ἴο Ὀ6 ἴῃ [Π656 ρϑγίϑ; 
ίος ἰῆ6 5ἰαγίίηρσ-Ροίηξ ἢ ἴα Ποηουγαῦϊε, δηὰ ἴῃς δυροσγίοσ ἰβ 
οτε Ὠοηουγαῦϊς 8 τη [τἢῆ6 ἱπίογίογ, τῆς ἴγοης τῆδη ἰῃς 
δαςκ, απὰ τῆς τῖσαι τμδη ἴῃς ἰε. Οἵ. ννὰ πηᾶὰν γενοῖβε τῆς 
Διρυτηεηΐ δηά 8ὰν αὐ ν6}} (παῖ ἴῆ6ϑε ραγίβ ἃγΓῸ6 ὨΊΟΤΘ 15 
βοποῦγα]6 ἴλη ἴπεῖγ ορροϑβίζεβ }υ5ὲ Ὀδσδιι86 ἴῃς βἰαγιίηρ- 
φοίηϊς ἀγα ἰη {Π6Π]. 


ΤΒε αῦονς αἰδουδϑίοη ᾽45 τηδάβ ἰΐ οἶδαγ παῖ ἰῃς ογίρίηδὶ 
οἵ τπιονετηδηΐ ἰ5 ἴΏ ἴῃε ραγῖϑ οὔ ἴδε τίρῃι. Νοιν ὄνοῖν 
ςοητηπουβ ἡνῇοΪο, ὃ οης ραζσί οἵ ψῆῃϊοἢ 18 πιονοα ψῃς [ἢς 
οἴδος τοπηδίηβ δἱ σγοϑί πλιϑῖ, ἰῃ ογάσοσ ἴο Ὀ6 δαΐδας ἴο πον 88 
ἃ ὙὮΟΪῈ 116 ομα Ραί βίδηϑβ 511}, ἢανς ἴῃ ἴῃς ρίδος ὁ ψνῆοσα 20 
δοΒ ραγίβ βᾶνε ορροββὰ πιονεπλεηῖβ ὅ 5ΒοΠΊ6 σοιηπηοη ραγί 
ὙΔΙΟἢ σοηποοῖβ [ἢς πιονίηρ ραγί5 ΜΠ ἢ οἠς δηοΐϊῃοσ. Εὐγίποῦ 
ἴῃ 1815 οογηγήοη ρατί ἴῃς οτἱρίηδὶ οὗ ἴπ6 γηοζίοη (πη ϑἰ πιεῖν 
οἔ τῆς ἀΌϑεηςε οἵ πηοϊο0η) οὗ εΔοἢ οὗ ἔπε ραγίβ πιυϑί 116. 

ΟἸεατν δ ἴδῃ ἱΓ δὴν οἵ ἴδ6 ορροϑίϊε ραΐγβ οὗ ραγίβ (τίρῃῖϊ 
ἀηα Ἰείξ, (δῖ ἴ5, Βυροτῖου δηά ἰηΐογίοσ, θείοσε δηὰ Ὀεμ:η4) 26 
ἴλνε ἃ πιονεπλεηΐ οὗ {Ππεῖτ οὐγῃ, δαςῇ οὗ [πὶ ἢ45 ἴῸΓ σοπΊτΏοἢ 
οὔρίῃδὶ οὗ [15 πιονειηθηΐβ {πΠ6 ἰπηοΐατε Τ οὗ τῆ6 ρᾶτῖβ ἴῃ 
χυκοιοη. 

Νον Ὀείοσε δηὰ Ῥεμίπα ἀγα ποῖ ἀϊβι ποι οη 5. γε δτνεῖν ἴο 

1 (ἢ }οεί. 4... 88δ ς. Λέο. Εἰλ. ττολ5 3. 

Σ Οὗ, “μόγα, γοόδ 20 δῃὰ ῃοῖδ. 

δ ((, 27. ... 1}... 

ἐ ΨΊς;, δἵ ἴῃς )οϊηπῖβ, μασι ου δῦ δὲ [86 ἔουζ “ ροϊηϊβ᾽ οὗ δὴ ογρδηὶζοα 


δΎΒΕ ορροβεὰ πηονειηθηῖβ ἃτα τηοϊίοῃ, δηῃὰ ρχίναϊοη οὗ πηοϊίομ, 
τερασάςἃ ἃ5 σοῃίσαγιεβ ὉὉ Α. Ηε ἀοεϑ ποῖ σθδ]}1Ζ6 ἴῃδὶ ἴῃ 6 5ϊδίίοη 
Ἰϊπ}Ὁ 15 50 καρὶ ΌῪ τηυβουϊασ σοπίταοίίοη, (μου [158 ψου]Ἱὰ οὨίπια τὶ 
δ5 σβῆεσαὶ ἀοςῃα. 

ἐς. δῆλον ὅτι (Ὁ) δηὰ ἰπϑοτί σοτηπηᾶ δίζεσ στάσεως. 

Ἶ ΟΥ̓ ρεσθαρϑ ες. κατὰ τὴν τῶν εἰρ. ῬΓ (“ἐς ΜΙςΒ.), νἱΖ. ᾿ ΒΔ8 ἃ σοπηπιοι 
ΟΥ̓ ΙΩ 4] Ὁγ τβάϑ0ὴ οὔ ἴῃς παῖυγαὶ ἰητοσοοηηδχίοῃ οὗ [86 ραᾶσίβ ἰη φυδβιίίοῃ᾽. 

ςοιοι οὐ ρίηδὶ 15 [μα Ἰοἰηϊ. 
Ὁ, ΔΆ. 1. Δ. 9) 


Ἰοδὺ ΠΕ ΙΝΟΕΒΘὺ 


80 1ηαὶ ΨΏΪΓὮ 86ῖ5. ὑὉρ ἰἰ5 οὐ πηοίίοη,Ϊ Ὀδοδυβε ἴῃ πδῖυγε 
ποϊπίηρ Ὧᾶ5 ἃ πιονετηοηὶ Ὀδοκιναγάβ,; ΠΟΥ ὯΔλ58 ἃ πὶονίησ 
ΔηΪπΊ|81} δὴν αἰνίβίοη ψ ΏΘγεον ἰτ τᾶν πιᾶκε ἃ Ἵοἤδηρε οἵ 
ρῬοϑίου ἐοναγάβ [15 ἰτοηΐ οὔ δδοῖκ; διυῖ τίρῃς δπηὰ [ἰεί, 
ϑυρασίοσ δηὰ ἰηΐεσίοσ ἃγὰ 50 ἀϊβιϊηριι θεά. ΑὐςοοτγαϊηρΊΥ, 4}} 

707" δηϊπγαὶβ νἰςἢ ργορταϑ8 ὈῪ 1ῃς υϑς οἵ ἀϊξιίηςξ πηδηλθοσβ ἣᾶνε 
1656 πηοι 5 αἰκισυ 8ῃ6α ποῖ Ὁγ ἰἢς ἀϊ εγεηςεβ οἵ Ὀείογε 
δηὰ Ῥομίηά, Ὀμπῖ οὐἷν οἱ [δες τεζηδίηἰηρ ΝΟ ραΐτβ ; [86 Ῥπογ 

8 ἀϊδξειεπος αἰνίἀϊηρ ἴμ6θ6 τηργηροῖθ ἱπίο τρῃϊ δπά Ἰεΐ: (ἃ 
ἀϊβεγεηςα ψ Ὠοἢ τῆσδ ἈρΡΘδΓ 845 βοοῦ 85 γου ἢανε αἰνί5ίοη 
ἱπίο ἴν0), δῃὰ {πὸ οἴει αἀἰδεγεηοα ἀρρεαγηρ οὗ πεοεϑθν 
ψ Ποῖα πεσε ἰ5 αἰνίϑίοη ἰηΐο ἔοι. 

ϑίηςε ἴδῃ ἴῆ656 ἴννο ρδίγβ, ἴῃ βιιρογίοσ δηὰ ἰηΐξογίου δηὰ 
ἴῃς τίρῃι δηὰ ἰείϊ, ἀγὸ ᾿πκοαά ἴο οὔθ δηοῖΐμογ Ὁ ἴδε ϑλτῆὲ 
σοπιηηοη οΟτίρίηδὶ ὃ (Ὧν ψίοἢ 1 πέδη ἰπαΐ ψνὨϊ ἢ σοηίγοίδ 
{εὶς πχονεγηεη), δηά (πσί ον, ἐνεγυγίῃίηρ Ὡ ἢ 5. ᾿ηϊεπαεά 
ἴο πλλῖκε ἃ πιονοπηεηΐ ἴῃ ἐδ. ἢ ϑυςἢ ρᾶτγί ργορεγὶν τιϑὲ ᾶνε 
τὸ (ῆ6 οτὶρίῃαὶ σδυ8ε οὗ 411 τῆς 5αἰὰ πιονεπιεηῖβ ἀγγδηρεὰ ἴω 
ἃ οογίδίῃ ἀεβηΐϊΐϊς ροβίτοη ταϊατίνεϊν ἴο πε ἀϊπίδῃςοϑβ ἔγοπὶ 
ἴϊ οἵ ἴπ6 οτἱρίπα]8 οἵ ἴῃς τηονοτηδηΐβ οὗ ἴῃς ἱπαϊνίυδὶ 
Το 615 (απ ἴἢ686 οσοηΐγαβ οὗ ἴῃς ἰηάϊνί14] ρᾶγίϑ ἀζγὰ ἱπ 
ρΑἷτ5 αιγσαηρσϑά σο-ογα! ηδίε!ν οὐ ἀἰαροηδΙ," δηὰ [ἢ σοπηπΊοη 
οεηΐσγα 18 τῆς οὔἱρίηδὶ ἔγοπὶ ψῃϊοἢ (ἢ δηΐπλα}᾽ 5 πχοναπηεηῖδ 
οὗ τἰρῃξ δηά ἰεΐξς, δηὰ ϑ μῦν οὗ ΞΌρεγοσ δηά ἱηΐζεγίοι, 

15. δβίαγί) ; δδοῇ δηίγηδὶ στηῦϑὲ πᾶνε (ῃἷβ ογίρίπδὶ δἱ 4 ροίηι" 


1 ΤΒ6 ἔοστε δηῃὰ δἰηὰ 158 οὗ ἃ συδάγυρεα ἃ΄6 ΞΌροσοσ δηὰ ἰηίθποῖ 
ΌΥ ΒΟΙΔΟΪΟΦΎ 1 τηδῇ ; ἴπογα ἰ5 ἰΒοσοίοσε Ὡ0 δύιου]διίϊοη σοτταϑροιάϊος 
ἴο ἴπε αἰϊτηδηϑβίοῃβ “τοῦῖ᾽ δηὰ " θείη, Οἱ, 47..4. 4.ς4527; }. 4. 
6868 34. 

3 Αρρϑγϑηῖ ὄἽχοδρίίομβ ἃγα σεαρμδοροάς δηὰ Ἵγαγῆϑῃ (227. “4.. 480" 33, 
4905 3). ΤΏ ᾿αἴίογ 15 σογσοοῖὶν ἀσδογ θα 45 βοῃηδί! 65 5 ᾿τηϊηρ ὈΔοῖ- 
νατάϑ, Ὀυϊ Α. ΟΥΪΥ 65 18 ΏΡῚΥ ΤΕσΟρ 265 ἰΠ6 56 οὗ [ἢ6 εαὐάοηιοη ἴἢ 
ταὶ Κιπὰ οὗ ρῥγορτεϑϑίοῃ Ὁῇα Ἵσγαγῆβῃ αἷϑο τυσζξς Ὀδοϊκινασαάϑ. 

Απιοὴρ αυδάτυρεὰς ἴῃς Ὀαάζοσ δηὰ ἴῃς ψϑδϑοὶ ϑβθθηὶ ἴο ἰσοὶ ὅβοῖ- 
ννασγὰϑ συ ΘΔ 5}}γ δηὰ ἡδίιγα! γ. 

δ᾿ ΝΣ. [πΠ6 Ποασί. 

4 (ο-ογάϊηδίεϊυ, 6. ». ἴοσγε ἤθᾶσ δῃηὰ ἢϊηᾶ δᾶ; ἀϊασοΏ Δ}, ἴοσε ἤδᾶῖ, 
Ηἰηά οΠς 

δ ΤΡ. ταύτην δεῖ ἔχειν ἕκαστον ἣ ὁμοίως ἣ παραπλησίως ἔχει πρὸς ....; 
ἣ παραπλησίως ἐν. Τ' ῬΥΟΒοΓνα8 ὁμοίως, “δοάξιῃ τηοῦο δυϊ 4851] 5, ΣᾺΣ τοτ.᾽ 

ταύτην δ᾽ ἔχειν ἑκάστω ἣ παραπλησίως ἔχει πρὸς ἕκαστον τῶν Ζ (-ην δ᾽ ἔχεν 
ἑκάστω 15 ᾿ΤΊ 6 ἀρονς Δἢ Ἔσάϑυσε, δηὰ ἀρονα [ἢδῖ ἀναγκαῖον ; ἕκαστον 85 
Ὁδ6ῃ δἱϊεσεά ἴο ἑκάστην τηυςἢ αἴθ) δηὰ Μὶςἢ. ὁμοίως, ᾿Ὀ. 148. 19. 

ταύτην, ἷ. 6. τὴν ἀρχήν, τὸ τῶν κινήσεων αἴτιον, ἴῃ Ὠδατὶ ; ςΐ. ἢ. «4. 66651: 
τὸ μέσον (ἴῃς ᾿ρδτ) ἐπὶ πᾶν ἐφικτὸν ὁμοίως ἣ παραπλησίως... 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 6 707" 


σθεγε ἰζ ἰ5 ΘαΌΔΙΠΪΥ ΟΥΎὨΘΑΙ Θα04}}Υ τοϊαϊθα ἴο βδοῦ οἵ 
[δε οεηΐγαβ ἰη τῆς ἴουγ ραγίβ ἀεϑοσί 6 ά. 


Ι [τ|5 οἶδασγ ἴβεη ον ἰοσςοπιοϊίοη Ῥεΐοηρβ ἴο ἴοβε δηϊπιδ]ς 

οηἷγ ψ μος τᾶκε {πεῖς οἤδηρεβ οὗ ρἷαος Ὁν πηθδηῃβ οὗ ἵννὸ 
ΟΓ ἴουΓ ροϊηϊβ ἴῃ τπεῖγ βἰγυςσίῃγο, οὐ ἴο βοῇ δηϊΐπιαὶβ 24» 
ἐχοείίομεε. Μοτεονοτσ, βίηςε (5 Ῥγορεγίυ ἢ Ῥεϊοηρβ δἰγηοϑέ 
ῬΕΓΏΠαΥν ἴο ϑδηρυΐίηδοιβ δηϊπηα]5, Ὲ 566 1ῃαἴ πο ϑ8ῃ- 20 
δυΐποοιβ δηΐπλδ] οδῃ Ῥιοόορίεβα δὲ τῆογε ροίηϊβ ἴμδη ίουτγ, 
ἀηὰ (πὶ {1 18 τ1ῃ6 ηἠδίυγε οὗ δηγίῃίηρσ 50 ἴο ρίοόργαϑβ δ 
ίουγ ροΐϊηΐβ 1ξ τηυϑί οὗ ἡδοαϑϑιν 6 ϑαηριυίηδοιυβ. 

γαῖ γα οὔϑεγνε ὃ ἰη τῆς δηΐπηδὶ τγογ] ἃ ἰβ ἴη ἀρστθαηθηῖ 
0} (ἢ. ἀρονα δοοουηῖ. ἘῸτσ πο ϑδηρσιίηεοιϑ δηΐπιαὶ {{ ἰΐ Ὡς 
δὲ ἀϊνίἀδαἱ ἰηΐο πτοία ραγίβϑ οδὴ ᾿ΐνε ἴοσ δὴν δρργεοίδθ]α 
ἰεπρίῃ οἵ {1Π16, ποῦ σδῃ ἰΐ δη)οῦ τἢ6 ρονεσ οἵ Ἰἰοοοπιοίίοη 
ἈΠ ΠΙΟΝ ἰἰ ροβϑεϑϑθα ἢ 116 11 ννᾶ8 ἃ σοπτίηποιϑβ δπα υηἀἰνίἀ εα 
οἷο. Βιΐξ βοπια Ὀ]οοά εϑ5 δηϊπη]5 δηα ροϊνροάϑβ οδῃ Ἰΐνβα 
ἃ ἰοησ τἰπηε,2 1 αἰνίἀεα, ἰῃ ἐδοῖ οἵ τε βενεγεά ραγίβ, δῃηὰ 
ὁδΔῃ ἔπονε ἴῃ [ἢ 54πὴ6 ΨΑΥ 845 Ὀείογα ἴεν ψεῦε αἰ ἰϑηλθι ογαά. 30 
Ἐχατηρῖεβ δὲ παῖ ἰ5 τογηοα τῆς οεητίρεάε δ δῃά οἷπμοῦ 
ἰηδεοῖβ {παὶ ἄγὰ ἰοηρ ἴῃ 5ῆαρε, ἴογ Ἄνεὴ πε ἰπάεγ ροτγίίοη 707» 
οἵ 411} ἴΠεϑεὲ σόοεβ οὔ ργορτεββίηρ ἰῃ ἴῃ βάγης ἀϊγεοϊίοῃ 85 
δείογε ὅ νἤεη ἐπον ἀγα οαϊ ἰη ἴἵνο. 

ΤἼε εἐχρδηδίίοη οὗ πεῖν ἰνίπρ ἤδη ἴδπ|5 αἀϊνἀεα 15 τῃδὶ 
βοὴ οὗ 1ῃεπὶ 18 σοηξίγυοίοα {πὸ ἃ σοηϊτίηθου5 Ὀοάν οὗ τΔηΥ 
βεραγαῖς ᾿ἰνίηρ Ὀείηρθ.ἷ [{ ἰ5 ῥ]ίη, ἴοο, ἔγσγοπι νῆας τν85 βδὶὰ αὶ 
αῦονα νῶν πον αύὰ {κὸ 115. Απίπηδ]5 σοησίγυςϊεα τηοϑῖ 
παῖυγα! ἢν ἀγα πηδάδ ἴο τονε δ ἴννο οἵ ἔουγ ροϊηΐβ, ἀπ ὄἌνεῃ 
᾿π 1655 ϑαησιΐίηθα δῖα πὸ Ὄχοερίίοη, Τῇεν ἴοο ονε ὉΓν 


ΤῊς ἐχοθρίίοι 5 πηΔη᾽ 8 πϑατί, ψ Ὡ]οἢ 15 ἃ {πες τὸ τῆς εἷς δῃη!ὰ υρννατάϑ ; 
.,..4. ,οόδ τς, ςογδι ; }. 4. 666 6. ᾿ 

1 ΝΣ. ἴο ᾶνε ἃ σοϊῃχσηοῃ σθηίσγε οὗ τηονθηθηΐϊ ΟΣ ἀρχή, Ἰγίηρ ἰῃ [Π6 
τη ἀἀ]ς, οἰ. ἑεγα, 5. 27. 

2. ((, 2453-..4... 4905" 27. 

Σ Α, ἄρρεδῖβ, 85 80 οἴϊδῃ ἰῃ }ϊ5 βοϊεηϊῆς ττεδιῖβθ8, τὸ δχρεσίθηςβ ἴοσ 
Γοηβ πη Ο. οὗ σΚ,ΘΏΘΓΑΙ ᾿ΠΘΟΙΥ. 

5 ὙΙΣ, τὰ ἔντομα, ἢ. 4. ς31040; οὗ “6 “4 »ἴρε. 4005 9, 411}10, 413Ὁ20; 
βαγυ. Ναΐ. 4675 το, 4685 2ς, 4721020ο; Ρ. Α΄. 66γῦ 27, 6735 30. 

δ Θοοϊορδηχγα, οἴ. 9,7. 44. τοῦ 13, 5325 ς, 6215 7. 

5 [μεξ- κατὰ ταὐτὸ (καὶ Ζ) Δῃηὰ τῷ πρόσθεν. (, ΗΠ. 44. 5325 4, ᾿ΠΕτα 
ἴδε 5Ένεγὰ] ρασίβ ἅτῈ 8αϊὰ ἴο τῆονε εἴτ πεν νὰν (οἴ. Ρτοΐ. Ρ]αἷιΐ, 1. ς, Ρ. 40). 

Ἶ Ου τπῖ5 ροΐϊπξ δηὰ ἰΐ8 σεϊδιίοη ἴο [Ὡς την ἰἰπηῦ8 Δ. 566 ῃ18 ἴῃ 
δάνδηςε οὗ (δ]ε (ςΐ. ὧδ ζύεε αγήζμρε, ᾿ἰὶ. 2). 


Ὠ 2 


Ἰο]Ὁ 


10 


18 


Ὲ ΙΝΟΕΘΘΌ 


ἀἰΐηξ οὗ ἔουγ ροίηΐθ, ψ Ὠογοῦν πον δοπίενε ρτορστεϑοίοη. ΤῇΕΥ 


σοὸ ἰοιπνατά ΌΥ πιελη5 οὔἵνο ἤεχίοηβ ΕῸΓ ἴῃ εδοῇ οἵ ἔδεὶγ 


βεχίοηϑβ ἴῆδγε 5 ἃ σίρῃι δπά ἃ ἰεΐζς, θοιϊῇ Ῥείογε δῃὰα Ὀεβίπά. 


ἴῃ ἰμεῖς δι κυτγίαςς,2 ἴῃ [6 ραγὶ ἰονναγάβ ἴῃς Βεδὰ ἃ τίρῃϊ 
δηά 4 ἰοξ ἰγοηῖ ροϊηΐ, δηά ἴῃ ἴῃς ρασί ἰονναγάς τῆς [81] (86 
ἔνο δίπάεσγ ροίηϊ5.5 ὙΠΟΥ ἰοοῖκ 85 1 ἴποὸν τηονοά δἵ ἵνοὸ 


ροΐηϊο οηἷν, νἤοσα ἴμεν ἰουςῇ Ὀείοτα δηὰ Ῥείη, Ὀυῖ {μάῖ. 
5. ΟὨἿΥ Ὀεοδιθε {ΠῸῈῪ ἀγα Ὡδγοῖν ἴῃ Ὀτεδάτῃ. Ἐνϑῃ ἰπ (δε. 
ἴῃς τίρῃι 5 ἴῃς ϑονογείρῃ ραγί," δπὰ ἴῇοσγα ἰβ δὴ δἰίεσγηδλῖε 


οοτγοϑροηάθηοα Ῥερίπα,5 ἜΧΑΟΙΪν 45 ἴῃ αυδάτυιρεοάθ. Τῆς 
τεδϑοη οὗ [πεὶγ βεχίοῃβ 15 {πεῖν στεδί Ἰοησίῃ, ἴοσ 7υ5ὲ 85 12]} 
τθη ψΑἱκ ν ἢ ἘΠ εἰν σρίηες με} }1εἀ (απ αιυϊαξε4) ἰοτγινατά, δὰ 
ψοη {πεῖν τρῃξ ϑμουϊᾶἄογ ἰ5 Ἰεδλάϊηρ ἴῃ 4 ἰοσιναγὰ αἰγεςίίοη 


λο ἰδεῖν ἰεἴς δίρ ἰ5 ταῖμενς ἱποϊ πε Ῥδοϊκινασγάβ, 80 (πδί {μεὶς 


θυ 


το 4416 Ῥεσοπιεβ μοῖϊονν δηὰ Ῥε ]Πἰεὰ 5 (απ υ]αῖε 4), 50. τε 


1 ΤΏ ἀοοϊτης ἰ5 βοιῃονδαὶ ἀἰετγοηϊς ἔσο ὑπαὶ οἱ 27..4΄. 4905 31. 
ΤΒοτα ἴῃὰ ϑηδῖία ἰ5 βαϊὰ ἴο ῥὑσορίεβϑαθ ΌΥ πη68}5 οὗ ἔουσ Ὀεηαϑ8 (ςΐ, ἴδε 
δδ)6 (ΏΘΟΙῪ 85 ἴο δεΐβ, γοδῆ ὃ 7 γα). Ἡδξτε 86 ΡὨΙΟΘΟΡΊΟΣ 5εεπ)5 
ἴο ἰπϊεηα ἴῃς [ΠΘΟΥΥ οχρτγεβϑϑθα ἴῃ ἴπ6 ἰδ 8] ἴου, ΨὨΙΟὮ ἴδ 6 ἀϊδρταπι 
Ὀοῖονν νν}}} τπακα οἰοδαᾶσ. Ηδά Α. οοτηρατεά ἴῃς ῥγορτοϑϑίουῃ οἱ δηλίκες 
ΜΠ δαὶ οὗ ᾿ἰζατὰ5. 818 [Ὡθοῖγ οὗ ἔουγ ροϊῃῖβ ψουϊὰ πᾶνε ὈΘΕῺ ἘΧϑαὶῦ 

ΒΑ χορ] !δοά. 1 8π| Ὡοϊ ςεγίδίἢ 

(παι ἴΏ6 5ῆδλκα οσ ᾿ἰζασζὰ αἰίεγς 

ΕΠ: ὙΈΙ παΐδς τῆς συσγνε5, [Ὠουξἢ  δ58 
Β Α ὨΘΟΘΒΒΑΓΙ ἀοα5 850 ἴῃ οτος 

ἴο 'κθεὲρ κἰσαίγσῃῖ. Ὅδε ροϊηΐ 
ἷἶα ποῖ αἰδεουκοεα ἴῃ (υγίες. 
Α., ᾿δουσ ἢς ἀοϑοσ 65 ΠΕΙ͂Σ 


[δε τσὶ 5 οὗ ἴῆ6 βϑῆδῖίο πϑϊς, 
ψ τ τΠεὶγ γαπλδγιςδ ]ς 04}} 
Δηα ϑ58οςζκεῖ Ἰοϊηῖβ, τηδῖζς ἴῃς 
5,8 κα ἃ ροϊγροὰ τϑῖδοσ ἴπδη 
ἃ αυδάτυροά, τ[Πουρἢ ἢ Βα δαά ἢς νου ἤδνα ἀουθ!]655 γείεστεὰ τμεπὶ 
ἴο ἔουσ οτίψίῃδὶ ροϊηῖϊβ (οὗ σουΐβε ἴπε τῖρϑ ἃσε οὶ βιΠςΕῪ ἔεει). Ης 
ἄοεβ ποῖ γεπιασὶς ἀροη ἴδε {πποιίοη οὗ ἴδε ἴα]] οἵ 8} ογ Ἰϊσασὰ ἴῃ [85 
ςοῃπηοχίου, ᾿μβουρὴ ἴῃ .,7. 44. 4905 4 Βς 5475 ἰδαῖ [6 πεν [αἰ] 15. αϑεὰ 
ἔοσ ὑσορτεβϑϑβίοῃ (ςΐ, }. 44. 6845 3). Μά. Α. Μ. Οβῥ. ἶχ, Ρ. 298. 

5. 1ς. καὶ (τὸ) ὀπίσθιον ῬΥ. Τιὰλϊ. “ἴῃ [δε Ὀτεδάί(ῃ ᾿. ΤΣ 

8. ΜΙ|ςἢ. ἑοσοίηρ ἴ86 Ογσϑεὶς ἴδῖκ658 [15 ἴο ἀβϑβοῦῖθα ,σμ7 ἥεχίοοῦβ.. 

4 ἡγεῖται ὮΔ8 16 ρχε- ΘΠ 6 η06, νἱΖ. ἰηἰτἰαἴε5 πιονοπηδηῖ, οἵ ὨΘΟΕ 55 ΠΥ 
ζοθ5 ἔτει οΥ ἰοδ 5, ψ Ὡ]Οἢ .ἰ58 ἡγεῖσθαι τῇ θέσει, 711" 23. 

δ ΨΊΣΖ. ἴῃ6 ορροββὰ σεβροῦβα ἰ8 τηδάβ Ὀθδιηά, ἱ. ε. ταοϊοη οἵ ἰἂς [εἴ 
8146. 
5. Α.᾿5 οὐβεγνδίίοῃ δδουῖ 1411 πλθῇ ἰ5 ι8ῖ. λορδός 18 ορροΞεὰ ἴο κυφός 
(γ10}" 18); ἰἰ νὰ5 ἃ πηδάϊοδὶ] ἴθστῃ βιυοῪ υϑεὰ οὗ [ἢ 5ρΊ1ῃ6, νἱζ. ΒΟΙΙΟΝ 


δαςϊκεα ἡ(Βυαμομεά. Ηἰρρ. ἐε “4»2ίς. 807 Β; λορδωτὸν. .. ἐναντίον τ΄ 


κυρτῷ Ἑτοιίδηὶ Οἱ οεεαγία, Ὁ. 242 (ΕΥΔΩΣΙ 15). 


στοαῖϊ υσδοσ (75. “4. ζοϑὴ 3), 
αἀϊὰ ποῖ τϑα]1Ζ6 [π6 ἑπμηςιίοι οὗ 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 7 07" 


ουὐσῃξ ἴο οοηοδίνα 8ηδῖκεβ ἃ8 πηονίηρ 'ἰπΠ σοησᾶνα οὐγνοϑ8 
(παι 1 105) προ ἴῃς στουη. Απηὰ [5 ἰ8 ανίάδηοα τπδὶ 
ἴεν πιονα τΠδηιβοῖναβ ᾿ἰκε τῆς αυδαάτγυρεάπ, ίογ ΠΟΥ τηᾶῖκα 
ἴῃς οοησᾶνε ἰῃ [13 ἴυγτῃ σοηνεχ' δηα [6 σοηνεχ σοποᾶνα. 
θη ἰῃ 1ἴ5 τυγη τῆς εἴς οἵἩ [ῃς ἰογνναγά ρῥαγίβ 5 ἰεαδίηρ, [ἴῃς 
(ΟΠΟΑΝΥ ἰ5 ἰη [15 ἴυγηῃ τανοῖβοά, ἴοσ τῆς γίσῃϊς ὈδΟΟΠΊ65 25 
ἴῃς ἱπηεσ. (1μεῖ ἴῃς τῖρσῃῖ γοηΐ ροίηϊ Ὀς ΔΑ, [με ἰείς Β, τῇς 
πρῆϊ δἰπὰ (, {δε Ιεᾶ Ὁ.ἢ 
Ατηοηρ ἰαπαὰ δηϊηγ4}5 {Π|15 ἰ5 (ῃῆ6 ομαγδςῖεσ οὗ ἴπ6 πιονε- 

τπεηΐ οἱ ϑ5ῃμδῖθϑ, δῃηὰ διηοησ νδΐεν δηϊτηδ]5 οἱ εεἶβ, δηά 
ΤοηροΓ- 665 δηα δἷϑο ἰδηίργευϑ, ἰη ίαςϊ οὗ 41} [πδὶ Ὦανε [Πεὶν 
ἰοσῖῶ δθδῖεῖ κε Ηονενοσ, ϑοπιθ πηδῆίης δηϊπηαΐς οὗ 1ἢ]5 30 
ϑῆαρε μάνα πὸ ἤπ, ἰδιργευϑβ ὃ ἴοσ Ἴχδαιηρῖς, θα ρὰΐϊ {πὸ 5684 Ἴοϑ᾽ 
ἴο ἴ6 βαπ)|6 υ86 5 45 ϑηδίκδθθ ὅο Ὀοίῃ ἰαπά ἀπά ναῖοσ ((οσ 
5Π4 Κ65 5071Π}Ὲ ὈΓΕΟ5εἶν 45 ΠΕ ν πονο οὐ (ἢ ρστουηά). ΟἸΠεΓ5 
δᾶνα ἴτγο ἤπ5 οηἷν, ἴογ εχδῃιρὶς σοηροῦ- 615 δηᾶ 66]5 δά 
ἃ κίηά οὗ οοϑίγειιβ 5 ΏΙΟΏ Ὀτεδάβ ἰῃ τῆς ἰακα οὗ ϑίρῆδβδ. 5 
Οη [Π15 δοσουηΐ ἴοο ἰοβα ἰδ αα δοοιβίοτηεα ἔο ᾿ΐνε οἡ 
ἰλπά, ἴἰος Ἴεχδῃιρὶβ 411 106 δοἷβ, πχγονα τ ἔδινεσ "Πεχίοηϑ 
ἴη ἃ βυϊὰ τῆδη οἡ ἰδηὰ,7 νῆα τἴ6 Κιηὰ οὗ ςοϑίγοιις ννιϊοῆ 
8458 ἵνο ἤπ5, Ὀγ [15 βεχίοῃ ἴῃ ἃ δυιϊά τῇδ κεβ ἃρ ἴΠ6 σεγηδίηΐηρ 

8 Ῥοϊηῖϊ5. ὃ ὙὍὨε τρᾶϑου ΨὮΥ ϑηᾶ 65 γε ᾿ἰπλ}]6 55 15 ἄγει (ἢδὲ 
πδίυγα πλλῖίζος ποϊπίηρσ νἱτπουξ ρυγροβο, Ὀυξ αἰννανϑ τερασαϑ 1ὸ 
δῖ 15 [Ὡς Ὀεβί ροϑβϑίῦ]ε ἴογ εαςῇ ἱπάϊνίάτα), ργεβεγνίηρ τῃ6 


Σ Γῇ, γογῦ 1ο (ποἴ6) δῃηᾷ 702Ὁ 29 (ηοῖϊθ). Ῥσοῦδοὶν Ζ᾽ 5 ογοϊὶς ογάεσζ 18 
οὐγσεοῖ. 


ΤΙ ΗΠ. 44. 4890 26; }. 44. ὁρόδ 3 («πὰ Ὁτ. Ορ]ε᾽ 5 ῃοῖε), δῃὰ ἐη7γα, 
7000 12. 
Γῇ. 227.. (4. ,4ϑοῦ 28, το4Ὁ 34. 
3 ἄμγαεηπα λείομα, ςἴ. 64Π..44. 4800 29, ἼΘΙ [6 ἰαήργαυ δηὰ οἵποσ 
5.Π}}}3Ὶ σσεδίυσαϑ ἅτε βδαϊὰ ἴο ι.86 ἴῆξ 5368 8ἃ5 82) Κ68 40 (6 φαγί, δηὰ ἴο 
5 5π| ἴῃ [η)6 ψΔΊΟΙΥ τηδάϊ πὶ ἰῃ ἃ ΣΔΏΠΘΥ 5: ΓΑ Σ ἴοὸ [6 πηονθηγεηῖβ οὗ 


ἜΠΡΕΠΕ. 
ςι. Ρ. 4. 


" (Ε 625. 4. τοφῦ 33; }. Α͂. 69ρ454. ὙὍὙΒδ ἐδαϊιγεβ αστὰ ποῖ ἴβοβς οὗ 
ἃ }}}1εἴ, Ῥετθδρ5 ιἱἴ ἰ8 ἃ ἢϑἢ δίῃ ἴο 86 ΒΙ.ςδὶν οὗ ἴῃς Ν]ς, δῃὰ τἴδς 
Ἀεεὰ Ω5}} οὗ ΟἸὰ (αδίαρασ. Τα Ἰἰαϊίοσ ἢδ5 Ὡ0 νϑῃΐσζαὶ 5. 

Ἶ ἘπῚ5 ἀρρεᾶγ ἴο Ὀ6 τερασάδὰ ἤεσε 85 ἰδηὰ ἤβῃεβ. ΤὨΕ {στ γοα 80} 
οἱ (δεῖν ἔδινε Ηεχίοηβ ἴῃ ψαῖοσ ἰ8 ἴπ6 ψτθδῖοσ δᾶϑ6 οὗ τπεῖὶσ ὑσορταβ88 
ἴδετε, ποῖ ἴηε ἤηδβ, νὮ]Οἢ ἀγα ργδοιίοδ!ν οὗ ὩῸ ΒΡ. 

δες. τὰ λοιπα σημεῖα Ζ. 1.6. ᾿παϑηηοἢ ἃ8 ἴΠ6Υ δᾶνο ἴνο ἤη5 {ΠῸῪ 
86 (ΕἸΣ ΠδΧΙΟΙ 5 ἴὴ ἴῃς τγαῖεσ [ΠΔ} 84 5Ώ8 Κα, δῃὰ ἴἢ}8 ργεϑοσνε Ναίιγθ᾽ 8 
δαίδηςα οὗ ἴουγ ροϊπῖ5 οὗ τηοϊζίΐοη ; ςἔ, 27. «4. 4905.32 δύο (καμπαὶ) σὺν 
τοῖς πτερυγίοις, αηὰ ἡ,γγα, 7οοὉ 13 (τὴν λοιπὴν κίνησιν). 

᾽ ζῇ, . Α͂. όρον 14, 6925 16. 


ἡοδὴ ΠΕ ΙΝΓΕδϑῦὺ 


ῬΟΟΙΪΑΓ δϑϑοησα οὗ εδοῦ δηά 115 ἱηίθη θα σπδγδοΐοσ, δηὰς 
ϑεςοηαν τῆς ρτγίποίρ]α Μὲ ἰδ ἄοννῃ αὔονε τ8δῖ πὸ 984η- 


συΐϊποουϑβ ογεδίασε οδῃ πιονα ἰἴϑεϊΓ δὲ πλογα τηδη ἴουγ Ροϊηΐ5.. 
Αατδητίηρ [ἢ 5 ἰζ ἰ5 ενίἀεηξ [πὶ δαηριίηξουβ δηϊπηα 5 {κ΄ 
15. 5η 865, νο56 ἰεηρτῇῃ 15 ουἱν οὗ ργοροσγίίἊοη ἴο ἴῃς γεβί οἵ {δεῖγ᾽ 


αἰπηχεηβϑίοηϑ, σδηηοῖ ῬοϑϑίΟΪΥ ἤάνε ᾿ἰδ5; ἴοσ ἴπεν σδηποῖ 
ἢανε πλοία ἴδη ἔουγ (οὐ ἴον νου] 6 Ὀ]οοί 655), ἀηὰ 1 {πεν 


λο δά ἴνο οΥ ίουγ ἴον νου θὲ ῥγδοί δ ν βἰδι πα γΥ ; 50 δον 


δηα υηρτοδίδθ]ς νου [Πεῖγ τηονεπηεηΐ πεοθϑϑαγὶν Ἀε. 
Βυϊ Ἔνεγν ᾿ἰπιρθοα δηΐϊηλαὶ 845 Πδοθϑϑα γὴν δῇ ὄνθη ΠΌΤ θΕεΓ 
οὗ βοῇ ᾿ἰπ|ῦ5. ΕΣ ἴῃοβε ψ Ὠΐϊοἢ οἷν Ἰυρ δηα 50 τγονὸ 


ἔγοπι ρἷδοα ἴο ρίδος Ὧο ποῖ περ [{{π|05 2 [ογ {π|5 πγονεπιεηςς 


248. δἱ ἰεαϑῖ, Ὀυῖϊ ἴποϑε ψὨϊσἢ ποῖ οὐἷν ᾿τρ Ὀυῖ 4]50 πεαὰ ἴο 
ψαῖκ, δηάϊηρ [δῖ πηονεχηεπῖ ηοἱ 5ιΠΠςϊεηΐ ἴογ μεῖγ ρα γροϑαϑ, 
νἀ Εν οἰϊπεγ ἀρὰ Ὀαίζεσ δ0]6 ἴο Ὀγορτοθα ψἱὮ ὄνδη {{π|}8 
ΟΥἮ Ἑ᾿δηποὶ οἰδμογννῖθα Ὀσόρίεββ δἱ 411,2 [(ογ ὁ ἄνεγυ δηίπιδὶ 
ΜΟΙ. 85 ᾿ἰτ 05 τοῦδέ πᾶνε δῇ ὄνεὴ πυπΡεΓ], ἴοσγ 45 185 
κΚίηὰ οἵ τπηονεπηεηΐ [5 εβεοϊε Ὀγν ρατί οἵ [μ6 Ῥοαν δἱ ἃ {{π|6, 


Δηά ποῖ ΌῪ τῃ6 ψῃοΪας δἱ οποοῦ 45 ἴῃ {πε τηονεπλεηΐ οἱ 


30 ἰεδρίηρ, δοιηβ οὗ ἴδε [1π|08 πχυϑὲ ἰπῃ ἴυγη γεπηδίη δῖ γεϑῖ, δηά 
οἴδογα Ὀ6 πιονεά, δηά {πὰ δηΐπηδὶ πιιδὶ δεῖ ἱπ Ἄεδοῦ οἵ {{6ϑς 
οΆ565 ἢ ορροϑίϊε 1ἰπ|05, βῃϊ πίηρ τδ6 ψεῖσῃις ἔτοπι (δε 
᾿ἰπὺ5 ταὶ ἃ Ῥείη τηονεὰ ἴἰο ἴδοβα δὲ τοϑί. ἊΑπὰ 0" 

Ἴο08᾽ ποιϊῃίηρ οδῃ να  οἡ τῆτες 1ἰπ|ῦ5 οὐ οὴ οπθ ;Τ ἴῃ Πα ἰατίεῖ 


1 (ζῇ, Ρ». 44... 6965 11, ψῆεγα [πὸ ρσαβαηὶ ραβϑϑᾶρα ἰ5 γείοστεὰ ἴο. 

3 ΝΖ. ἀο ποῖ ῃβεὰ τὺ ἴῃ τς βρβοϊῆς 8βεϑ86 οὗ Ἰοσοοϊῃοίοσυ οὐρβῆϑ. 

ΕἸβενῆεσα Α. τοϊαῖθβ [86 τηονοιηθηῖ οὗ ᾿υταρίηρ ἴο ἴῃς ΔΌΠΟΙΤΠΔΙΥ 
πενεις ἀδν Πιηάᾶ Ἰερϑ (6. ξ. ἴῃ ἀκρίδες δῃηὰ ψύλλαι), οἴ, 4277. “4. ς32527 
}. 4... 6845 23. 

Α. Ὠον ΒΟΥ τοοορηΐζοβ ἴΠ6 0865 οὗ [ῃς [Δ] ἴῃ Ἰοαρίη, Ὧοσ ἀρε5 δὲ 
ἈΡρεᾶσ ἴο πηδηϊίοη ἴα ΕἸαιοπ δε (9 κί ρ᾽4ς 5). 

μεσ. δῆλον ὅτι οὕτως μὲν βέλτιον τοῖς δ᾽ ὅλως ἀδύνατον (ἄλλω) 

πορεύεσθαι. ΜΥ οταρπάδιίοη ρῖναβ [886 Ὠθορββασυ 56η56, μδῖ ροϊγροάϑβ 
τπουρἢ [ΠΟΥ σδῃ ϑυςοεθα ἴῃ ρῥτορταβϑίηρ οἡ οὐὰ [τη (οἴ. ἐκ γα, Ὁ 14-1.6] 
ἂο 50 ὀδφζζφῦ οὐ δνυβῶ ᾿ἰπ|ὃ8 ; φυδάτιρεαβ οδῃηοὶ νὴ δἱ 411 οπ οὐά 
᾿γ 08. Γ᾽ 8366 Π18 ἴο ἢᾶνα τοδά ὡς εἰ οὗτος μὲν βέλτιον τοῖς δὲ ἀδύνατον ὅλως. 
ΝΕΟΘΕβϑ ἴῃ τ[μ6 οτρδηῖς νου] τηδηϊδϑῖβ ἰἰβεῖ ἴῃ ἃ αἰϑισι δυϊίοη οἵ 
ΟΥ̓ΖΔῺ5 ΜΉΘ 8 ἐκ τῶν ἐνδεχομένων βέλτιστον (Ὀε5ῖ οὗ ροΞ551}]6 δἰτδῆρε- 
ΤΩΘῊΪ5) ΟΥ̓ ΠΘΟΘΘΒΘΑΙΥ δηὰ ἱπανίϊδθ]ε Ὀδοδιιϑα οὗ βοπὶα τέλος͵ οἷ, ἢ. 4. 
6405 26 ἣ ὅτι ὅλως ἄδύνατον ἄλλως ἣ καλῶς γε οὕτως. 

4. ΟἸΕΑΣν ἃ ρίοβϑ οὔ ἴῃ 6 ἡ ὮΟ]6 ράσαρσδρὰ (οτα. 917). 

δ (ῦ, κῴγα, γος ς. 

6 ΨῖζΖ., οὐ δοοουῃπῖ οὗ [8 ορροϑίτί οῃ. . 

ΤΊμες. τρισὶ μὲν οὐθὲν οὐδ᾽ ἑνί. τρεῖς μὲν οὐθ᾽ ἑνὶ οὐδέν Ζ. ΓΙ. ΜΊΞΒ. 
151. 27 ἣ δι᾿ ἑνὸς ἣ διὰ τριῶν. “Ἡ0]]υτὰ ἤδαυα ὑπο Γ, 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜΝΜ 8 ἡοϑ 


256 ἴξ ὯΔ5 πο ϑιρροτῖ δ 411 οἡ ψὨϊοἢ ἴο γοϑῖ τῆς Ὀοάγ" 5 
ποῖρσῖ, ἴῃ τ ἰογπηεσ οηἷν ἰῃ γεβρεςὶ οὗ οηε ραΐγ οὗ ορροϑβίϊεϑ, 
ληἀ 80 ἐξΐ πηιϑῖ ΠεΟΘϑβδγ ν [411 ἰῇ οηἀεανουγίηρ 50 ἴο πλονα. 
Ροϊγροάς δονενεγ, {κὸ τῆς (ερερεάς, σα ἱπάδοα πηδῖτο 6 
θΙΌσταϑ5 ΟἹ δὴ οὐδ ηὐυπιθοσ οὗ ᾿ἰπ|05, Δ8 ΠΊΑΥῪ ὈῈ 86 ὈγῪ 
ἴ!6 Ἔἐχρεγπηεηΐ οἵ νουπάϊηρσ ομς οἵ [μεῖς ᾿ἰπ105 ; ἴοσγ ἤθη 
ἰἢς αὐὐτ1διίοη οὗ οἠς τοῖν οὗ [ἰἰπι|ῦ5 8 σοτγεςῖοα ὃν τῃς6 
πος οὗ Π᾿π|ῦ5 ψ Ποἢ ταπιδίη οἡ εἰϊποσ σε. ϑυςῇ πιιῖὶ- 
ἰαϊεἃ ογεδῖυγεβ, πονγενεγ, ἀγαρ τῇς ψουπάεα 1 δίϊοσ [ποτ τὸ 
ΜΠ [86 ταογηδίπογ, δηὰ ἀο ποῖ ὑγορεῦῖὶν βϑρθαϊκίηρσ ννδῖῖ. 
Μοζγεονοτζ, ἰΐ ἰ5 ρἰαίῃ ἰδὲ ἵππον, ἴοο, ννου]ὰ πηαῖκα ἴπ6 οἤδηρε 
οἵ ρίδες Ὀεϊογ 3 {πον δά δὴ ὄνεὴ πυγῆδοσ, ἰη ἕδςΐ ἰἢ ποηδ 
ΒΕΓ πηϊβϑίηρ δη [ΠῸῪ δα τῃς 1108 ννϊοἢ σοττοβροηά ἴο 
οἣς δῃοϊζϊῃεσ. ἴῃ τηϊ5 ΨΑΥῪ ἈΠΟῪ οου ἃ ὃ Θαυ4}}Ζα {πεῖς ονῃ 
Μεσῆϊ, δηἃ ποῖ οβο δῖε ἴο οἣς 5ἰάδ, {{ ἴον δά οοῦγο- 16 
ϑροῃάϊησ σι ρροτίς ἰηϑίοδα οὗ οὔβ β8θοϊίοη οὗ ἴῃ6  ορροϑὶϊςε 
8.:4654 Ὀεΐησ ὑποςουρίεα Υ 4 Ρ. Α νναϊκίησ ογεδίυγε 
δάνδησος ἴγοπΊὶ δεαοῇ οὗ [5 τηρεῖ αἰϊεγηδίοὶγ, δ ἴοσγ 
ἰη τὴϊῖ5 ψὰῪ ἰτ τοοονοῖβ ἴπῸ βᾶπὶι ἤριγα [πδᾶὶ ἴἃ Παὰ αἵ 
Βτοῖ. 

Τῆς ίαςϊ ἐμαὶ 411 δηϊπηδὶβ ἤανο δῃ ὄνθῇ ῃυπΊθογ οἵ ἰδεῖ, 20 
Δηὰ [6 τεδϑοῇβ ἴογ ἴῃε ἔδοϊ ἢανα Ὀδθη 8εῖ ἰοσίῃ. Ὁδαῖ 
(ΟΠ 5 τ" }}} οχρίαίη ἀπὲ {{ τοῖα όσα πὸ ροίηϊ δἱ ταβϑβῖ 
Πεχίοῃ δηά ἰγαίσῃϊεηίηρ ψουϊὰ Ὀ6 ἱπηροβϑίρ]α. ΕἸἊχίοη ὅ 
ἰδ ἃ οἴδησρε ἔγτοηιὶ ἃ τίρῃϊς [πὸ ἴο δὴ δῖΐς οὐ δὴ δηρῖε, 
ϑιγα σῃϊεηΐπρ 4 οὔδηρα ἔγοπὶ εἰἴποσ οὗ Π656 ἴο ἃ γίρῃϊ [1η6. 
Νον ἴῃ 411} δυςἢ οὔδηρεβ {π6 οχίοη οὐ τῆς 5οἰγα ρξεηΐηρ᾽ 25 
πὲ Ὅ6 τεϊλίϊναε ἴο οἣς ροίης.ἷ Μογϑονεσζ, ψίπουϊ Πεχίοη 
ἴπετα οουἹὰ ποῖ Ὀ6 νναϊκίησ οἵ σινἱπιηλίηρ οὐ ἡγίηρσ. Εογ 
5ἷηςα 11π|δοά ὃ ογοδίασεβ βίδηα δηά ἴδε πεῖς ννεῖρσμς δ᾽ἴογ- 
πδίοἷγ οἢ οης οἵ οἴμεον οὗ ἴδε ορροϑὶϊε ἰαρ8, ἰΓ οης ὃς τ γυϑβῖ 

1 δοοϊορεηάτα, νἱὰ. 7075 30 ποῖδ. 

᾿ βέλτιον, ς(. φωῤγα, ͵γοϑβϑδ 26 ηοῖδ. ᾿ 

Ἰ,εξ. δύναιτ᾽ ἂν (δύναιντο ΡΘΌΥ, ςἴ. 7095 12 τεδάϊηρ οἵ ΡΥ). 

ὁ ΟἿ). τήν Δῆοσ χώραν ῬΘΌΥ. 

δ Ὴς 15 [Ὠἰηκίῃρ οὗ αυδάτυρεαβ 45 ἰγρίὶςαὶ, απὰ μεῖς πχονεπΊθηϊ κατὰ 
διάμετρον (ς. “ἢ. 14 ἐμ} 6). ἐναλλάξ 85 ἴῃ Ἐμοζια, ᾿. 27 αἱ ἐναλλὰξ γωνίαι, 
ὃς αἰϊεγηδῖα δηρὶςθβϑ, ἴῃς δηρὶοβ ἴσα δίῃ ἰδίκεη, ἰἶκς (ἢ 11πιὉ8 ΒΟσα, 
ἴῃ σγεῖς ογάθσ. 

"ΟΣ, Μεΐσον. 4865" 2. 


Ἶ ΟΕ, δε ήοξι, «ἢ. τ; σμῤγα, ςὮ. 3. 
" μέν τοίοτ5 ἴο δέ ἰῃ 7095 24. 


ἡοδὺ ὈῈ ΙΝΟΕϑοῦ 


30 ογναγτὰ τῆς οἴδει πιυδὶ οὗ παοεβϑν 6 Ὀεηῖ. ΕῸΓ 
ορροϑίϊε 1ϊπ|ῦ8 ἃῦὸ Ὡδίυγα!!ν οἵ εαυλὶ ἰεησίῃ, δηὰ τπε 
ΜΠΟὮ ἰ8 πᾶογ ἴ 6 πνεῖρδξ πλυϑξ Βα ἃ Κίη οἵ ρεγρεηάϊτουϊλγ ἢ 
εἴ τἰρῃς δηρ]ε8 ἴο ἴπε σστουηά. 

Δνῃδη πο οὔθ ἰερ ἰ5 δάναηποεα [ Ὀεσοπιεβ ἴπ6 Ὦγρο- 
Ἴ0095 ἴοηιι56 οὗ 4 τἰρϊ-Δηρ]οα ἰτίδηρὶς. [18 ϑαυάγε ἴμεπ 15 εαυδὶ 
ἴο ἴῃς Ξαιαγα οἡ τῆς οἴμοι οἰάθ ἰορεῖμεσγ ψ ἢ [ἢ6 ϑαύυδΙε 
οῇ ἴῃ Ὀ656.25 Α8 [ες Ἰερ8 [ἤδη δγὲ δαυδὶ, (ῃς οἣς δἷ γεβῖ. 
ταδὶ θδηά εἰἴπες δἱ τῆς Κηδα οἵ, ἰζ (δα ψεγα δὴν ΚΩθαἑαβ. 
δηΐγηαὶ ννῆϊο ἢ νναϊκοά, δ ϑοσῆθ οἵἴποσ δγιουϊαϊίοη, Τα 
5 Ἰο]Ἱ ον ίηρ οχρογπιθηΐ ΧὨ] 115 τῆς ίαοῖ. [{ 4 πιῇ Με 
ἴο νδῖκ ρϑγα]εὶ ἴο ἃ ναὶ] ἱπ βιιηϑῃΐηθ," τς Ἰης ἀσϑοπθεά 
(Ογν (δε 5ῃδάον οἵ δὶ8 ἢεδ ἢ ννουϊὰ θὰ ποῖ 5ἰγαίρῃς Ὀυΐ. 
ζίσεαρσ, Ὀεσοπγίηρ ἰοννεῦ 45 ἣς Ὀεδηάβ, δηὰ ρθε ψ ἤδη δε 

βίδηᾶβ δηὰ [{{{5 ἢ 56} ὕρ. 
τ 15, ἰπάεεα, ροβϑί]α ἴο πιονὲ οπδβϑοὶῖ ἀνε 1{ [Πς Ἰερ Ὀὲ 

το ἢοῖ Ὀδηΐ, ἰῃ ἴπΠε6 νὰν ἴῃ ψὶοἢ οὨ] τε ὁ ογαν]}. ΤὨ β ν)25 
τῆς οἷά τπουρἢ εγγοηθοιβ δοοοιηῖ οὗ ἴῃς τηονεπιεηὶ οἱ 
εἰδρῃδηῖς. Βιΐ ἴπε656 Κιπ 5 οὗ πχονεηγεηῖϊβ ἱηνοῖνο ἃ δεχίου 
ἷἰη τῆς 5δῃοιυϊάειβ ὃ οὔ ἰῃ τῆς δρ5β. Νοιίῃίηρσ δὲ δὴν σαῖς" 
οουἹὰ ναἱῖκ υρησῃς σοπιϊπιουβν δηὰ βεουγεῖὶν του 
βεχίομβ δἱ τῆς Κηθο, θυΐϊ ννουϊὰ ἢανα ἴο πον ἴἶἶκα πηθῃ ἰπ 
1ῆ6 ννγεβϑι!ησ βομοοΐβ ῆο οταὰν] ἰοσιναγὰ (Ὠγοιρῇ (ἢς ϑαπὰ 

15 Οἡ ἴῃεῖγ Κηδθεβ. Εογ ἴῃς ὑρρεγ ραγί οὗ ἴῃς υὑρτίρπε οτγεδίυτε 
5 Ἰοηρ 80 [μαὶ 1198 ἱερ ὯΔ8 ἴο Ὅς σοΙγεβροηαϊηρ]ν ἰοηρ; ἴῃ 


1 (ἔ, Ἡειλ. 8ς)ῦ 27 ἀνάγκη τὸν ἑστῶτα κάθετον εἶναι πρὸς τὴν γῆν. 

3 ΤΏΘ Ἀ456, ἰ. 6. ἴῃ6 ᾿ς Ὀεΐνοεοη ἴδ Ροϊηΐ ὙΒοτα ἴῃ δαναποδὰ Ἰες 
τους α5 ἴδς στουηά δηὰ ἴ86 5ἰδιϊ οθΔΥΥ ἴοοίῖ. 

5 Τρ. ἐν αὐγῇ ἡλίον: ἐν γῇ ῬΘΌΥ: ἐν...“.... 2 νἱτ ΓΗ ἰη Ἰαῖετ 
δδῃάὰ (ἰδ βρᾶςβ 15 ἔοσ δρουϊΐ ο ἰεϊ[6γ8). ((. ΡΙυῖ. Οορυέν. ᾽ιϊ. χα (ἰἰ, 6ς 8 ΕἸ. 
τ 5Βῃου!ὰ Ὀ6 δνοηΐϊης ᾿ψδῖ. Γ' β6δη8 ἴο ἢδνα γεδὰ ἐν γειτόνων (υἱς 105). 
Ῥοτδδρ8 5 Ῥεϊοῃρβ ἴο [πε δἰτοσγηδίϊννα ἴῃ Μ|ὶςδ. ἢ. 155. 

4 Νοῖ ἴῃ ἴδε Οτϑοῖϊ. - 

δ᾽ Ασὶβί., [ἰκ6 δον ατϑοῖς σεοπ)γεῖεσβ, τορατὰβ ἃ ζίρζαρ 48 ἃ κιῃὰ οἱ 
ἰἰη6, οἵ. Με. τοι65 2,12. ΤὮδ Ἰηα ἰταςθὰ 15 ννννκ 8ἃ5 ΜΙωῆ. 8ᾶγ5. 

“ Το )υάρε ἔγτγοῦ ΜΙςοβΒ.᾽8 ποῖβ βοπὶε ψογάβ [ἴα καὶ οἱ ἀνάπηροι λεγό- 
μένοι ΔΥΣ Πηϊπϑίηρ Πόσα, νὶΖ. 5685 δῃ ἃ ᾿αῖϑ, οἵ. ἀρ έξῳ, 14} 12. 

ΤΙ ννδϑ τεροτίϑα (ροσβδρϑβ Ὁγ (ιοϑίδϑ οἵ (ηϊάοβ, 6. “4. γ365 22) ἴδδι 
186 οἰερῆδης δαὰ πὸ Κηβδβι)οϊηῖβ. ΑἹ. οοσσθοῖβ 1Π]5 πϊϑίδκε ἴῃ ..7. 4. 
4985 8, ἀῃὰ ἐ,ῆα, 7125 11. Ηδ ΔΡΡΘδΥβ ἴο Ὀ6 ᾿ῃοοσσεοῖν ἱηίοπηδά ἰη 
}. 4. ὁξ9529, νὮετα ἢς 5ρθβῖ8 οἱ ἱμεὶν ἰοζ8 85 Ὀεηάϊην ψ ἢ ἀ!βηου 
(ἀφυΐαν τῆς ππΑΎΥσε,, Ὁ11658 [Πδἰ πηδδῃ5 ἴμε Ἔχοθριϊοῃδὶ θεηάϊηρ. ὁ 

ϑοάρυΐα, οἰ. 27... 498531 ἡ δὲ φώκη ὥσπερ πεπηρωμένον... . εὐθὺς 
ἔχει μετὰ τὴν ὠμοπλάτην τοὺς πόδας. 

᾿ 1 ερ. ὀρθόν γε. 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 9 Ἴοο" 


ςοῃϑϑαιθῆςς ἴδογε τηυϑὲ Ὀε ἤεχίοη. Εοτγ ϑίηςς ἃ βἰδίϊοηδγυ 
Ροϑιτοη 15 ρεγρεηδϊουϊαν, {{ τπδὲ ψν Ὠϊοἢ τονεβ σαπηοὶ Ὀεηά 
τ ψ1}1 εἰἴὲν [41] ἰοσιναγαὰ 45 ἴῃς γἰρῃς δηρὶς Ὀεοοηιοβ δοῦυῖς 
ΟΥ ΜἹ11 ποῖ 6 Δ0]6 ἴο ρίοόορτεββϑ. ΕῸγ ἰΐ οης ἷερ ἰ5 δἱ γἰρῃιϊ 
ΔῆρἾε5 ἴο ἴδε σγσουηά δηὰ τῆς οἴδεν ἰ5 δἀναηςεά, ἴῃς Ἰαϊῖος 
Ψ1} θὲ δὲ οῆςθ εαυ8] δηά σγεδῖοσ. Εὸγ ἰΐ νν1}} θ6 εαυδ] ἴο 
ἴῃς κἴδιιοηδεν ἰερ δηὰ 4150 εαυϊναϊεηϊ ἴο {Π6 Ὠγροίξημδε οἵ 20 
ἃ γἱσῃι-Δηρίεα {τίδηρὶε.3 ΤΠδὶ νος σοεβ ἰογνναγαὰ ἴῃεγε- 
ίοτε τηιμϑδί θεηά, δὰ ψἱς Ὀεπάϊηρ οπς, ἐχίεηα 86 οἴδεῦ 
ἰεσ δἰ Ἕδηδοιῖν, 580 48 ἴο ἱἰποϊΐης ἰογνναγά δηᾶ στηδκε 
ἃ βία δηὰ 511}} γεπηδίη ἀῦονα [δε ρεγρεηαϊουϊαγ ; ἴον ἴῃς 
ἰερβ8 ἔογῃπι 8} ἰϑοβϑοοὺΐθβ {τδηρσὶς, δηὰ ἴῃς ᾿ιοδά ϑδἰηκβ ἰοννδσ 
ΘΩ [ἴἴ 15 ρογρεπαϊου ὺὶν αἀῦονε ἴῃῆ6 Ῥδᾶ56Ὲ οὐ ψῆϊοἢ ἰΐ 
βἰδη 8. 

Οἱ τ 1655 δηΐπηδῖβ, Ξοπια ρύόρτεβϑϑ ὈὉῪ υπάιυ]αιίοηβ (πὰ 25 
1815. ὨΔΡΡΘΩβΒ ἰῃ ἴνὸ ννᾶυϑβ, οἰἴμε ἴμεν υπάϊιϊαϊα οἡ {δε 
στουπά, |ἴκ6 ϑῆδκεβ, οὐ Ὁρ δηὰ ἄον, {{κ οδίθγρι} 85), 
δηὰ υηάδιυϊδίίοη ἰ5 ἃ Πδχίοη ; οἱδεῦβ ΌΥ ἃ τεἰδβοορὶς 5 δοίίοῃ, 
ἰκὸ νν μαῖ ἀγὰ οδ εὰ εαγίννοστιβ δπὰ ἰθεοομθβ. ὙΠαθῈ σῸὸ 
ἰοπναγά, ἔγϑὶ ος μαζί ἰεδάϊησ δηὰ ἤθη ἀγανίηρσ ἴῃ6 ννῇο]6 80 
οὗ (ῃς τεϑί οὗ {πε Ῥοᾶν ὑΡ ἴο 118, ἀῃά 50 ἴεν οἤδηρα ἔγοη 
Ρίαοε ἴο ρίαςθβ. [1 ἰ5 ρ᾽δίη ἴοο δα ἰ( ἴῃς ἵνο ουγναβ εσς 
Ὠοΐ στεδίεσ ἤδη 1ῃς οης [ἰης ὅ ν οἢ συρίεηάβ ἴΠεπὶ ὑπάυ- 
ἰλεϊηρ δηΐτηδ]5 σου] ποῖ πῖονε ἐμοπιβεῖνεβ ; νβθη τῆς ἤεχιγε 700" 
5 εχίεησδεά {πον νου ποῖ ανε πιονεα ογναγα δἱ 4]] 1} 


1 Ἰωβοσ. εἰ ἄκαμπτον ἔσται τὸ κινούμενον Ὃ (ςΐ. Ζ); ἴπε ψοτά8 ἄο ηοϊ 
5εεῖη ἃ ρσοββ. (σοί. Ρ]δῖξ αζτεαβϑ, ]. 6. ἢ. 42.) 

2 δυνήσεται, ἡοῖ Πεῖα υ56ἀ ἴῃ [86 τηΔιΠοπλδίϊ 8] 5656 ἃ8 “274, 7ΟΟΝΙ, 
Ὀυϊ ἰὴ ἴ[Π6 ΟΥΑΙ 5θη56. ΤῊ ἰοδάϊηρ ἱερ ἰ5 ὈοΓὮ δαϊα] ἴο τῆ Ὀδοὶκ ἰαρ, 
Ὀεοδῦδε ἃ τωδῃ᾽ 5 ἰεβ85 ἀγὰ δα 08], αηὰ ρυδδίεγ Ὀεοδυβε (ἴῃ ἴῃε ἤρσυγε 
αν ὨΕΘΟΟΒΒΔΙῪ ὈΥ ἴῃς ἰηΠσΆ ΧΙ} ΠΥ Ὠγροῖμεβ8:5) ἰδ δυθιεπά5 ἴῃ6 Πρἢϊ 
ΔΏρΪε. 

βαίνειν, ἃ8 ἸΏ Επο]!ὰ 11, ε΄. 9, Δ. δηρὶε βδίδπαάβ οἡ ἴῃς ἃσς θεῖον 
ἴς (μοῖ ἴῃ 1,. δΔῃᾷ 5. οὐ. ΒΟῃϊΖ ἴῃ [815 5656). Α5 ἴδ τηδῃ πλονβ8, 15 
δεδα ἀγορϑβ Ιοσγεσ υ}1]] ᾿ξ 15 [6 ρεγρεῃάἰου αγ οὗ Δ ἰβοβοεὶεβ ας 
τϊδηρὶς, τ βεῖο ΑΒ δηὰ Α( δγἵὲ ἢἰβ ἰεῦβι ΤΏς Ὀταοδν- 
ἸΟΦῪ 15 δλϑίοσ ἰῃ Οσϑοὶς Ὀεσδυςα ἰϑοϑοθὶθ8 τη 688 ᾿ ΜΙ 
6402] ἐκρε". δ 

4 ἰλύσπασις, ςἔ, ΤΠ. 44. 4870 22 ; τα6]αδοορὶς βυσρεβία [6 τηονετηδηϊ 
οὗ δα ἢ σόστη5,  Βὶ ἢ 18 σοηοοσιίίηδ- Κα. [,. Δηὰ 5. ΨΤΟΩΡΙΥ γδηϑ]Αῖα 
υτ οηρ ᾽, ν ΒΙΘὮ 5 ποῖ ἃ οσην 5 ὩΟσΤΩΔ] τηονεηγθηῖϊ. Α.᾽8 δοοουῃῖ οὗ 
δε ἕδςϊ ἰ5 ςμβασδοίοσι 5:1 ον δοσυγαῖα ; σμδσδοιεγ βίο δ!}ν ἴοο ἢς ἀο65 ποῖ 
δὶς ΠΟῪ ἰΐ ϑηαυδγεβ Ψ]Ὼ ἢ15 ΤΏΘΟΙΥ οὗ τηονεπγεθηϊ. : 

δ ΨΊΣ τἴ86 ἔνγο ἃῖοβ ἃγε ἴοφεΐῃεσ στεδῖεσ (δὴ ἴῃς ομβογὰ ΨΈΙΟΝ 5ὺὉ- 
το: ἀς (ἤδη). 


090" Ὲ ΙΝΟΕΘΘΌ 


τῆς ἤδχυτγε οὐ δίς ψεζα εαιδὶ ἴο τῆς οποτὰ βυρίοηαεά ; 85 ἴΐ 
15, ἰξ ταδομε8 υγίῃεσ τ ἤεη ἰΐ 15 οἰγαϊρῃίοηεα ουΐ, δηὰ ἴδε 
(19 ρῬατί ϑίδγϑβ 5{1}} δηά ἴἴ ἀγαννβ 0 ψῆδὶ 15 ἰεῖς ὈεΒίηά. 
ΙῺ 411] τὴ6 οπδηρὲβ ἐδϑοσίθεά τὶ ψῃϊοἢ τῆονεθ πον 
5 Ἔχίεηβ ἰ[56 1 ἰπ ἃ σἰγαίρῃς [ἰπὸ ἴο Ῥγορίεβϑβϑ, δπα ΠΟΥ͂ ἰβ 
Ὠοοραά ; ἰξ 5ἰγαίρῃίθηβ (561 ἰῃ [18 Ἰεδαϊηρ ραγί, δηά ἰ5 
Ὠοοραά ἰη νῆδῖ (ΟἸ]ονν5 ὈεΠηα. Ἐνδρη υπτρίηρ δηϊπλα]5 ]] 
τΔ Κα ἃ ἤεχίοη ἰη τῆς ρατγὶ οὗ [ῃς Ὀοαγν ψὨϊοἢ 15 υηἀογηθδί, 
δηᾶά δῆδνς (ἢἷβ [Δϑῃίοη τηλῖζο τποὶγ ἰεσαρϑθ. ὅ0 ἴοο Βγίησ 
το Δηἀ ϑινπχηγίηρ ὅ 1[Π!]ρ8 ργορτεβϑ, ἴῃ 6 ομε εἰγαρῃίθηΐησ δηὰ 
θεηάίΐίηρ τΠεῖγ νίηρϑ ἰο ἢγ, (ἢς οἴπον {πεῖς ἤπ5 ἴο 5]π|. 
Οἵ ἰἢς Ἰαϊίοσ ϑοπῖα ᾶνὸ ἴουγ ἤπς,8 οἴμοι νοΐ ἀγὸ γδίποῦ 
Ιοησ, ἴογ Ὄχδιηρὶς βεἶβ, ἤανε οἷν ἵἴνο. Τθδϑθα ουνὶπὶ ὉΥ 
ϑ ϑιυὐΐησ 4 Πεχίοη οὗ ἴῃε τοϑὲ οἱ τδοῖγ ὈΟοαῪ ἴοσς ἴδὸ 
(ηἸϑϑίηρ) ραΐγ οἵ ἤπβ ἴο οοτηρίεῖα ἴῃ τηονεηεπί, ἃς τὲ 
15 Ὦανε 851ἃ Ὀοίοτο. ἘΕἾαὶ ἤ3ἢ υ86 ἴννο ἔῃ, δὰ τῆς ἢδι οἱ 
(εὶς ον δ5 ἃ ευῤρϑίίζυϊς ἴογ τῆς δρϑοπὶ ραὶγ οἵ ἢπε 
Ουΐϊϊε αι Π8ῃ, κα {πὸ δγ,᾽ ργοάυοε {πεῖὶγ ϑιυνπιπιίηρ 
τηονεγηδηΐ ψνἱτἢ τῆς δοίυαὶ ἤπ5 δηὰ στ τΠ 6 ἴνγο ΘχιγεπΊθο 
ΟΥ 58εηλοῖγοϊεβ οὐ {πεῖς Ὀοάν, θεπαϊηρ δηὰ ἰγαϊσῃίεηίησ 
{παι βοϊνεβ δἰτεγηδίοϊγ. 


12. Α ἀπξηουτν πιὶσῃϊ ρεγῆδρϑ Ὀς ταϊβεα δρουῖϊ Ὀϊγάϑ. Ηον, τὸ 
ἱξ τῇδυ Ὀς οαἰά, οδῃ ἴδεν, οἰϊμεῦ ἤδη ἴἢον ΗὟ οὐ νῆξη {ΠῈῪ 
νναῖϊκ, Ὀς 8414 ἴο πιονα δὶ ἔουγ ροϊηϊϑ᾽ῷ Νον νὲ ἀὲά ποῖ 54 
ἰῃδὶ 411 ϑαηρσιυΐηεα πῖονὰ δ ἔοιιγ ροϊηΐϊβ, Ὀυϊ τηδγεὶν δἵ ποῖ 
τογα ἴδῃ ἴουγ. Μοσγεονεγ, ἴεν σδπποὶ 85 ἃ δοϊ Ηγ “ἢ 


1 (ἔ, “μῤγα, γος5 12. 
3. Α. πονθεσα ἴῃ [8158 ἰγϑϑῖβα σοοοχηΐζοβ ἴδ 086 οὗ [86 141] ἰῃ 5'σ1π|- 
ΤΩΡ ; δα ἰτγεδῖβ ἴῃς [411] ἃ5 4 τυδάογ ᾿τουρδουΐῖ (ςΐ, 7103 1); ὉΥ ἤπ5 
6 τλθδῃ8 ἴῃ6 ρδοΐοσγδὶ δῃὰ νϑηΐσαὶ ἤηβ, δηὰ [658 ἢς οοῃϑβί ἀδὺβ ἴῃ 5016 
ΟΥΡΔΏ5 οὗ Ἰοοςοτηοῖίοι ἴῃ ἴπΠ6 πογπ)αὶ ἢ5ἢ (ςΐ. γοοῦ 9 δῃὰ ῃοϊο). 

8. (Γῇ, 27... 480} 24. 

4 ((, γοβ5γ) δηὰ ηἠοίδ. 

δ Α, 566Π|8 ἴο [ΒΚ [Παὶ ἤβἢ Κα 186 ρῥ]αίςε υβς τῃεὶγ ἢδι εὐρεβ ίοτ 
βϑΙ ΠλΠλ ἢ ρ, ἃ8 [ἢς Τὰγ5 ἀο. Οουιτγοοῖ δρουϊ ἴῃς τᾶγϑβ, ἢ6 8 στουξ δὐὺουΐ 
8686 ἢδι ἢ5ἢ. 

4 (ἢ, 27... 480032; }. Α΄. ὁρό5 )6. Α. ρἶνεβ ἴδετε ἃ σευ ιδοὶγ 
δοσυτᾶῖα δοσουηῖ οὗ [6 δγϑ, ἀἰΞιϊ συ σης ἴλο8ς6 δὶ ᾶνα ἢο οΟὈνίουϑ 
ἢη5 ἔγοιῃ ἴε Τογρεᾶο ἤϑἢ νη] ἢ [85 ἵνο (τεζαγάςα Όγ Α. 85 ρεςίοσα!β) 
οἱ ἴδε 81}. [1 15 115 ἤβῃ!: ψὩΪϊσ ἢ 565 ἑκατέρῳ τῷ ἡμικυκλίῳ, ἴο ΞΡ Υ 
[Πε οἴδετ ἴνο ροϊῃῖβ οὗ πιονεπίθηῖ. ΤῊΪβ ἰ5 ναὶ ἣς ἰ5 ἀδϑου ίηρ δεῖς, 
ἵβοῦ ΒΕ ἢδ ἄἀοεβ ῃοῖ τε8}1ΖῈ ἴῃδι [Π656 ὑσγοσεββϑεβ ἃζὲ ἴδε ἴγαε ροοίοταὶ 

5. 


5». 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ τὸ 


ἰδεῖν ἰαρβ Ὀς6 τετηονθά, ποῦ νναὶκ νιπουϊ πεῖ νίηρβθ. Ενθη 
ἃ τῆδῃ ἀοα5 ἠοῖ ννδ]ῖ νι ουξ πηονίησ 5 5Βῃου ]ἀ6γ8. Ἐνετγυ- 
[πησ ἰπάἀδεά, 45 ψε ἢανὸ 8δἰά, τῇδ κεβ ἃ σῆδηρε οὗ ρίδοβ ὉγΚ 
βεχίοη δηὰ βἰγαϊσῃιθηίηρ, ἴον 411 [ΐηρβ ργορτεββθ ΌῪ ργαϑϑίηρ' 
υροη ψ παῖ Ὀεΐηρσ Ὀεηοαῖῃ τἰῃοπὶ Ὡρ ἴο ἃ ροϊπὶ3 ρσἶνεβ 
ΨΑΥ͂ 45 ἰΐ ᾿νεσὸ σγδάυδ]ν ; δοσοζαϊηρσὶν, ὄνθη {{ ποτα Ὀς πο 
βεχίου ἰθ δηοίποσς τοθοσ, μοῦ στησδὲ θὲ δἱ ἰοδϑί ἰῃ τῆς 
ρΡοΐπε ψἤθηςς πιοίϊίοη Ὀερίηπ, (δι 5 ἰῃ {εαϊπεγεὰ ὃ (ΗΠ γ]ησ) 
ἰηϑεςῖβΒ δἱ [6 Ὅδϑε οὗ τῆς “5.οδίε- νἱηρ ᾽,6 ἴῃ Ὀιγάς αἱ τῆς 
0α56 οἔ ἴῆς νἱηρ, ἱπ οἴδεῖβ δἱ ἴῃς Ὀά56 οἵ [ἢε σοτγγεϑροηάϊησ 
πιοηῦεῦ, τῆς ἤπ5, ἴοσ ἰηϑίδηςοθ, ἰῃ ἤβῆθβθ. [Ι}ῺῃὲὋ. οἴδεῖβ, ἴου 


1090" 


28 


320 


ἜΧΑΠΊρΙς βηδῖκϑ, [Π6 βεχίοη Ῥερίηϑβ ἴῃ τς ἰοἰηϊβ οὗ ἴῃς θοάγ. 710" 


ἴῃ ψἱηρεά ογεαΐυγεβ ἴῃς 141] ὃ βεγνεβ, κ6 ἃ βῃ]ρ᾽5 τυάδάετ, 
ἴο Κεερ τῆς ἢγίηρ τὨΐηρ ἰῃ 115 σουτβαθ. Τῆς [41] [ἤδη πλιϑὶ 
{κα οἴδεσ ᾿πὴρ5 6 δΌ]ςἊ ἰο θεηὰ αδἱ ἴῃς ροϊηϊ οἵ δἰἰδοῃιηθηῖ. 
Αηά 50 Ηγίηρ ἰηδεοῖβ, ἀαηὰ Ὀἰγὰβ (Θο ἰΖορῖοθγα) νἤοϑα [δ1}5 ἃγὲ 
ἱΠ-δάαριεα ἔος 6 υδα ἴῃ αιυδδίίοη, ἔοῦ εχαιρὶα Ῥϑδοοοῖϑβϑ, 


δηα ἀοτηεϑῖίς οος 5, δηα σεπεγαῖὶν δἰγά5 [πδῖ Παγαΐϊν ΗΝγ,Ϊ οδη-,» 


ποῖ βίεοεσ ἃ βἰγαίσῃϊ οουγϑε. ὃ ΕἸγίηρ ἰηβεςῖβ ἤανα δ ϑο αἴ ν 
ΠΟ [41], δηὰ 50 αγῆ δ᾽οησ {{κὰ ἃ γτυάάδγὶςϑ8" νεβ9εεῖ, δηά 


Ὶ » . 9 . 
ἀποστηριζόμενα ΟΥ ἃ 51:Π1}187 ψοτγὰ τηυϑῖ Ὀ6 ΒΡ] εα, Δηὰ ἢδ5 ρεσῆδρ5 
ἀτορρεὰ ἐμὰ αἴϊεσ γάρ. ((. σκῤγα, 7055 7 ὭΕΣ ΕΡ οἔὗ Ζ). ᾿ 

5 (Γ, γο550 δηὰά “9 ἡοζε ὁοϑῦ 15: ὉΡ ἴο ἃ Ῥοϊπϊ, Ὀεοᾶυβε ἴῃ ἴδ6 
δὲ οὐ ψνδίῖεσ δηῃηὰ αδἱγζ δ σγϑϑιβιίηρ πηεδάϊυχῃ 15 ἢοὶ τερασζάδα 85 αυϊῖα 
ϑ:Δ.ἸΟΏΔΙΥ 11τ6 τῆ οαυῇ. 

Α. ἀοεβ ηοὶ ἀΐδοιι58 ἴῃς ταϑυϊῖβ ἀροὴ Ηγίηρ δηὰ ϑνν πηγὴ ρ οσεδίυγεβ 
οὗ ἴδε ἃςὶ ἴαι τ86 τηράϊυπι 8 4}1} σουπα ΤΠ 61]. 

8 Ἡοϊορίογα, 111. ἢ ψ ΒΟΪῈ [δδῖμοτβ (ν1Ζ. ναὶ να 08}} ψἱηρ8. ἴῃ 
Γεριάορίεσα, ὅς.), ἰπ εοπίγαϑὲ ἢ Ὀἰγὰβ πο πᾶνε ννηρ5 αἰν!ἀςὰ 
Ἰηἴο ἐεδίμεσϑ (ϑο ἰζορίετα, 7103 5). 

4 εξ. πτιλοῦ Ζ (5:20), οἴ, ἐηζγα, 7135 10. 

δ οὐροπύγιον (εἴ. 44. (4. ςο4532; }..4.. 69γὉ 11), νἱΖ. ([Πε 141} ψ ΠῚ 
δε 141} ἐξα  Ποσβ. 

5 πρόσφυσις, νἷΖ. ἴῃ οδυαδ] νετιοῦταρ, ΜΗ ΪοὮ, 45 Α.. 88 γ8, ᾶἃτα ἔγεεῖν 
ἸΏΟΥΔΌΪς, δηὰ ἀο ποῖ Δ γ]ο56 Κα ἴλοϑα οὗ ἴῃς γυΚ. 

ΤΊ, ταὶ ἀγα Ὠοὶ πηδὰδ ἴοσ ἢ! ρὮϊ, 

5.Α, ἀοα5 ποῖ τοοογηΐζε ἴῃς {πηςτίοη οὗ [ἢ 141] ἰῃ Κεδρίηρ ἴῃς Ηγίης 
δοάγ Βοτγϊζοηϊδὶ, δῃὰ ἴῃ Βεϊρίηρ ἴῃς Ὀἰγὰ ἰο τίβα δηὰ 5ἰης. Ης {81} 15 
οἵ ᾿ξ ΔΡΡΑΓΘΏΓΥ ΟὨΪΥ 45 βυυυϑοσνίηρ ἃ ἀΐσγεςϊ σουγϑα. (οηίταβι Α. Μ. ἰχ. 


᾽.Α. ἀϊὰ ποῖ ἀείεςιϊ [Π6 υ865 οὗ ἴπΠ6 δράοιπηθῃ ἴῃ δὴ ἰηβεςι᾽5 Ηἱσῃί. 
Μονετηθῃῖβ ἴο σίζῃϊ δηὰ Ἰεῖ ἀσὲ σονεσῃεα ὑσὶ λυ ν Ὁ. ἀεῆκσχίοῃ οὗ [6 
δϑάογῃηεη. Τῆς ἀτ βίην Πίρῆι (6. Ρ. οὗ Ὀυςε. 65) 15 ρεσθδ 5 ρτοϊεοιϊϊνα, 
ἃπὰ ἰη ἴΠ6 ς436 οὗ ἴῃς ομδίεζϑβ, ὅἄζς,, 15 ἄυιε 1655 ἴο ἴῃς σΔυ.5ε8 Α. δυρρεϑβῖβ 
ἴδῃ ἴὸ 186 ἱτηρεγίεςι θαΐδηος ργοάυςοα ὉΥ ἴα τεϊδι νεῖν ἐχοαϑϑῖνα 
πεῖρϊ οὗ ἴῃς Ηἰπὰ ρατί58. ν᾽ δ  Ἴοπιραγὰ ἴῃς ετεοὶ ἢϊρῃϊ οὗ τηοοτ- 
Βοη5 δῃὰ ᾿οοῖβ, ἀιηοηρ δῖγάβ, ψΏετα 16 55 τα 8εῖ ἴοο ίδσ ἰογνασὰ. 


5 


΄ιοῦ Ὲ ΙΝΟΕϑὺ 


Ῥεδὶ ἀραἰπβῖ δηγιηΐηρ ἴποῪ Βαρρθη ἀροη; δηάὰ {μὶ5 δρρί κ᾽ 
το Ξα0Δ}} ἴο 5μαγάβα ' ἰηδεςῖδβ, {Κὰ ἴα βοδσγαῦ- θεῖς ἢ δηά ἴδε 
τς ομδίεγ, ἀπά ἴο ὑπομαγάβά, {Κα Ῥδὲ8 δηὰ Ψψᾶβϑρβ8. Εὐτγίδεσ, 
᾿ Βίγάβ παῖ γα ποῖ πιδάς ἴογ ἢϊρῃϊ ἤᾶνε ἃ ἴ1} [μδῖ 18 οἵ πὸ 
156; ἴογ ἰπβίδηςε ἴδε ρυγρὶς Ἄοοοῖ ὁ δηὰ (δὲ δΒείοη " δηὰ 
8}1} ψναῖογ- ον. ὙΠε86 Ην κἰγειοξίησ ουἕξιδεῖς ἰδεῖ δ 45 
158 5 0ειτυἴ6 ἰογ 4 ἰ4|}, ἀῃ ἃ υδε {πεῖν ἰερβ ἰηϑίεδα οἵ ἃ (δ]] 
το ἀΐτεςιϊ {πεῖν Πίρσῆι. Τῆς Ηρ οὗὨ ἰπβεςῖβ 158 σον δηά [τα] 
Ὀδοδιβε ἰῃ6 οπαγαοίεσ οὗ {πεῖς ἐδαίθογυ τνΐηρϑβ ῖ ἰ5 ηοῖ ῥτὸ- 
ροιιίοπδῖε ἴο ἴῃ6 Ὀυκ οἵ τῃεῖγ Ὀοὰν ; τῃϊ5 15. ἤδανυ, ἰδεῖς 
ννΐρϑ 51η14}} δηὰ ἔγαι, δηὰ 90 τε εϊρῃς (ΘῈ υ5ε ἰ5 {κε 
208 ΤσΔΙρὸ δοδῖ διἰϊεηιρίίηρ ἴο τηδκε ἰἰ5 νογαρὲ ΨὮ οὔτθ; 
πον ἴδε (γα ν ὈοΓἢ οὗ ἴῃ6 δου] νίηρϑ δηά οἵ ἴῃς ουΐ- 
στονῖῃ5 ὃ ὕροη τῆδπὶ Τοοηϊτείδυε5 ἰῇ ἃ τδάϑυγε ἴο ἴπεὸ ἢϊριῖ 
ἀοβορεα. Απιοηρ διγάσ, ἴῃς ρεδοοςῖκ᾿β [41] 15 δἵ ομα {{π|ὲ 
0.561658 Ὀεοδῖιδε οἱ ἰ(8 51Ζθ, δἱ δηοίμοσ Ὀεοδυδα ἰΐ ἰ5 Ξμεὰ." 
Βυὶ Ὀιτάβ δα ἰῇ σεηεσαὶ δὶ ἴη6 ορροϑβίϊε ροΐε ἴο ϑγίηρ 
15 ἰηβεςῖβ 845 γεραγάβ {ποὶσγ ἰβαίδεγβ, θυ ϊ ὄβρεςῖδιϊν [86 ον εοὶ 
ἤγειβ δθοησ ἴπεη. (ΤΠ εθαῈ γε τῆς Ὀἰγὰβ ψ ἢ οὐτνεὰ 
ἰΔἰοηβ,}0 ἴοσ δυν ηεβο οὐ ψνίηρ ἰ5. υϑαίϊ ἰο {πεὶγ τηοάς οἱ 
[6.11 Τα τεϑὶ οἵ {πεὶγ θοάϊγ βισιυςίυγα 15 ἰῃ Ππαγπιοὴν νὰ 
80 [πεῖν ρδου] Αγ τηονεπηοηΐ, ἴῃ 5π14}} εδά, {πε 5ἰίσἣςὶξ ἡςςΚ, 


1 (οἸϊεορίεζδ. 

5. Οὗ, Δ Ω4Π4ϊ-. ςς 2517. 46... 682 26, ρετδαρϑβ .ϑεαγαδαεως ῥίἑμίαγίε. 

"ὦ 5.8 ΔΌΣ μ00 14; }..4.. ὁδ2ῦ ᾽τ1Λ4. ΤΒε Κἰπὰ 158 υποοτσίδίη, ὃυῖ ἴδε 
ἀεϑοσὶ ριοη5 ἰαἢἷν ἢ οὐγ Μαγ-υ οἵ σοςΚοβδίοσ. 

4 ΟΥ Ρυτρῖίς Οδ πε, 4 Ὀϊγὰ ακίῃ ἴο οὐγ νδίθσ. θη (ον, ῥα γγίο 
λγασίρίλες οὐ ἐπάν, ΤΗβ ἰ5 τ. ΤΒοπιρβοηβ ἰἀεπιϊποδίίοα 
(σ οςφα» οὗΓὙὈ Ογεεξ δῖΊγα 5). ΒοηῖϊΖ, ἢ Αὐδοτῖ, [Ὠ]ηἶκ5 ἢ τᾶν Ὁς ἴδς 
ΕἸατηΐηρο (λοθρῖεοῤῥεγμς γο5 6.5), αι σΟΥΔΙΗΪΥ ἴ86 τοιηδιὶ δδουῖ 115 
Ιερβ8 νουὰ ἴδῃ 6 ποτε ροϊηιεὰ. ἍΝῺΥ βδουϊὰ ἰξ ποῖ Ὀς ἴδῃς Ρυγρὶς 
Ἠετοη (4γάεα  ι,»2"γ 44) ἢ 

δ ΑἸ εσὶ ΝΝΏΉΪ 6 ταπγαγίςβ («δε όογγις, 1,εἴῖοσ χἹ ἢ) ὁ ΠΟΤΟΙ8 956 6πὶ δΏ- 
ουπηδετεᾶ τυ] ἢ ἴοο πλυς ἢ 541] ἔοσ ᾿ποὶσ Πρῶϊ Ὀοάϊα5". 

“ ((,. Ρ. 4. 69ρ4Ὁ 2ο, ΤΟ, ςμῴγα, γοοῦ 30. 

8. Ομ ἡ, Ζ. ἔκφυσις 566 18 ΠΟΙ ἴο τοῖοσ ἴο ἴπ6 83.8165 ν᾿ ἢ οἢ ΟΠ 
τῆς βυχέαςε οὗ [86 ψἱηρϑ; οἷ. }..4. ὁτϑῦς ψὮοσα ἴῃ6 ποσζὰ ἰβ υϑεὰ 07 
αὶγ στονΐηρ 85 ἃ ζονοσίηρ. 

. ἢ ΓΕ 75. 4. ςό4532. ΤὨϊ5 5ο- δ] ] δὰ ἰδ] 15 τοὶ ἃ ἴσια τδἷ], [Ὡς ἐεδίμεΓα 
ἴῃ [86 οὐροπύγιον ΔΥ6 ΟἿΪΥ δϑοαυϊ 6 ἰη. Ἰοηῃρ. 

10 5, 6, Εδρίοτγοϑ. 

Ἵ (ΓΕ ,. 4... 9452 πλῆθος ἔχουσι πτερῶν δῃᾷ διὰ τὸν βίον. 

15 1 εοη. οὐδ οὐ, Ὀυϊ Α. 5 πον βρεδκίηρ οἵ υἱτὰ5 σεῃθσαιῖυ, ποῖ οἵ 
Ἐδρίογεβ. ΤΟ Πεδᾶ δηὰ Ὡδοὶς ἀγα γο δίϊν Ι ν 5118}} δὰ ᾿ἰρῆι ; ςἰ. }. 4. 
ὅφοῦ 8, 69ρ2Ὁ 20 (τεταμένος:). ἴῃ 20. Α΄. 694Ὁ 26 δε ἰ5 βρεδκίηρ οἵ 
ἃ γεαζένείν τἈϊςοὶς ποοῖκ. 


ΜΗΒο». 


ΑΝΙΜΑΤΙΌΜ τὸ τοῦ 


ἴῃς σἴγοηρ δηά δοιῖς Ὀγεαδίθοης (δουῖϊς ἢ κὸ τῆ ργον οἵ 

8 Ορρεγ- 1} νεβϑαὶ, 580 ἃ5 ἴο ὃ6 ψε]1- αἰγὶ, δηά βἴσοηρ ΌῪ 

ἀΐπὶ οὗ [15 τηλ55 οἵ ἤβϑῃ 3), ἰη ογάεγ ἴο Ὀς δ0]6ε ἴο ρυϑῇ αὐνᾶὰν 710" 
ἴῃς αἷἱγ [δι δεδῖβ ἀσαίηβδι ἰΐ,}) δηὰ τῃαῖ δαϑὶὶν δηὰ νἱπουΐ 
εἐχῃδυκίίοη. ΤΠ Πἰηά-αὐυδτίετϑβ, ἴοο, ἀγα ᾿ἰρῆξ δῃά ἴᾶροσ δραίῃ, 

ἴῃ ογάεγ ἴο σοηίογχ ἴο ἴῃ πχονεπγεηΐ οὗ ([Π6 ἰγοηΐ δηά ποῖ ὉγῪ 

πεῖς Ὀγεδάτῃ ἴο συςῖκ ὅ τς αἷτ. 


50 τηυοῦ ἴπεδη ἴοσ [656 ημεϑιίΐοηβ. Βυῖ ΝΥ δῃ δηϊτηδὶ 5 
(μδἱ [5 ἴο βαπα δγεοῖ πγιϑὶ πεοοβϑαγὶν Ὀ6 ποῖ ΟὨΪγ ἃ Ὀίρεά, 
δυΐ πιυϑὲ 4͵50 δανε ἴπ6 βιυρεγίοῦ ραγίβ οἵ {πε Ῥοάν Πἰρἢϊετγ, 
δά ἴμοβϑ6 1ῃδὲ [ἰὰ ὑπάδγ {686 Ὠεανίεσ, ἰ5 ρἰδίη. δ Οη]γ ἱἴ 
βἰυδιεὰ {τὸ 1Π15 οουά [ξ ΡοΟΒΒΙΟΙΥ σᾶεγν ἰ[561{ οαϑῖϊγ. Απά τὸ 
50 πδῃ, {Π6 οηἷν ἐγεςΐ δηϊπηδὶ, ἢ45 ἷθρϑβ ἴ Ἰοῆσοῦ δπά ϑἰουζεσ 
τεϊλινεϊν ἴο 106 ὉρΡρεγ ρᾶγῖβ οὗ ἢΐ5. θοάν πη δὴν οἰδεῖ 
Δηϊπ)ὰὶ] ἢ ἴερθ. δαῖ ψὰ οὔϑβεγνε ἴῃ οἰ ]άγθη αἷδο ἰ5 
ενϊάδηος οὗ {π|85.0ΌΡ Ομάγεη δ οαηποὶ πγΑ]κ οτεςῖ Ὀδοδιβα 
ἴδεν ἅτε αἰννᾶγβ ἀννάγικε, [6 ὑρροσ ραγίβ οἵ {πεῖν θοάϊες 
δείπρ ἰοηρεσ δηά οἴουϊες [μη {μῈ6 ἴονεσ, ΔΊ δαναποίηρ κε 


δ Ἐεξεστίηρ ἴο ἴδε βίθσγῃδλὶ ογαϑῖὶ οὐ δ) οὗ ζατίηδίς Βίγάβ; ςἴ. }, Α. 
ὅ59) 9, 693) 16. 

εὕτονον, ψ16}1-οἰτί, οἔ, Ῥγοῦ. 8855 6 θέοντες εὐτόνως. Τιυςσίδη, “4παελ. 
Ἀ, ἢ, οού, κοῦφα καὶ εὔτονα καὶ τὰ αὐτὰ βαρέα. (1 δοη. ἰταη 5165 εὔπορον, 
αἵ θεῆς νίδπι ρᾶγεῖ.) 

ὃ περιφύσει, ᾿ξ οοἴτεοςῖ (φύσει ῬΘΌΥ δπὰ ΜΙςοἢ.), ββθιβ ἴο δῈ δῃ 
ἰῃσίδπος οὗ τῆς Ρυϊηςὶρ]ς οὗ (οπιρεηβδίίοη (οἷ. Ρ. Α͂. όδοὺ 20, δοεὖ 7, 
ἃπἀ ποίβ ἴο 704Ὁ 12). 

Α.᾽8 ἰδησυᾶρα ἀεβοσῖθαβ ἴΠ 6 στοαὶ τὴ835 οὗ ρεοίοσζδὶ πγι1.5ς.}65 ἰῃ ἃ Ὀἰἷτγά, 
δυῖ δε ἀοε5 ποῖ τϑδ]ϊζα 186 ἐπποιίοη οἵ τυδβοΐθβ, ἢοσ ἴπ6 υ86 οὗ ἴπε86 ἴο 
δυρροτῖ [6 ὙΠ ζ5. 

Ιη}..4.. 693 18 Βε γίνεϑβ ἃ αἰ δγεηϊ Ἄἐχρδηδίίοι, ἴο ρσοῖθοι [86 Ὀγδαϑῖ- 

᾿7υ5ῖ 25 ἢς δΧχρ δι 8 ἃ τιδη᾽β ὕγεαϑβίβ δηά ρεοίοσζαὶ πι8ς 165 τΠδῖ νν. 

4 ν᾿ ἀπωθεῖν δύνηται, ὅἄϊς., ἀδερεπὰβ ὑροη Ὀοΐμ δα]δοιίνεβ, οἷ. }. 4. 
ὩΣ 16: τῆς ἱπϊοσηιοάϊαϊας νοσὰβ ΔῈ ρασοηιβοίὶς. 

ΤΙ νοσὰ ψὰϑ υϑεὰ ὉΥ ἃ τυβῖς ἰῇ ΤοΟηνογβϑδίίοη ἩΠῺ τὴθ ἴο 
εχρίδίῃι τς Ἰυτηθεσίηρ Ηϊρηϊ οὗ ἃ βθᾶνυ Ὀἰγσὰά. ΤΒς Οτεεῖς τρθδῃβ “ἴο 
ὄταν ἴδ αἰτ', μὰ ἰβ ἃ βί γι υῖν Ῥορυϊδγ ἐχρ᾽απδϊίοη. (ί, }. “4. (Ίος. 
(.) τὰ πλατέα πολὺν ἀέρα ὠθοῦντα δυσκίνητά ἐστι. Τἢα ἢγδι Δἰγβἢρ8 
ΜΈΓΕ ἩΤΟΠΡΙΥ Γςοηϑίσυςιεα τ] ἴῃ 6 στεαΐοϑὲ πιὰ ἴῃ ἴδ σοηΐγα ; τῃ6 
ἰδίεσ ἢανε, κα ἃ Ὀἱγά, ἃ ὈΪυη οσαοδϑ]α ἔτοπὶ ἢ ἢ ἴδ6 1η65 σταάυδιν 
ἵῶρεσ ἴο ἴπε βἴθγῃ, 

Γί. (δς ἰπιεγεϑιίησ ἀϊδουβεοίοῃ ἴῃ 20. “4. ἱν. το. 

(ΓΕ 2.,4. όροϑ 27. 

" ((. ». 4.. 6865 8, “ετε οὨἰ]άγεη ἃτα ςοηἰγαβίεα τ ἢ οΟἸ 8, οΑΙνε8, 
δηὰ οἵδε γουηρ, αηὰ βαγυ. Λίαΐ. 453Ρ6.; ΗΠ. “4. ζοο" 33. ΒΙγάϑ ᾶσὲ βαϊὰ 
ἴο Βα ῃοῖ ἐσθςῖ Ὀθοδιιβε οὗ [ῃεὶσ ἀναγῆβῃηβϑβϑ, }. ἡ. 6860 21, 6945 8. 

ΟΣ 186 50] 6οῖ σοηθσδιν, απ 115 σομΠΘ Χο Μ]Π Α.᾽8 ἘΠ] ὈΓΥΟΪΟΡΎ, 
Υἱὰ, Ο. 4. γ41Ὁ 27, 7420 14, 779" 24. 


’τοῦ ὈῈ ΙΝΟΕΘΘὺ 


γϑᾶτβ ἴῃς ἰοννεσ ἰπογεδϑα ἀἰβργοροσεηδίοϊ ν, υπ1}} τς ΟὨΠ] ἄγεθ 
σεῖ τῃεῖς ἀρργορσγίδίε 51Ζθ, ἀπά τε δηὰ ποῖ 111] ἴθ {86 
ϑυςςεοα ἰῃ ναἰκίησ ἐγεοῖ. ἘΒιγάβ ἃστὸ Ὠυποῃρδοϊεά  γεῖ 
βίδηδ οὐ ἵνο ἰερϑ Ὀδοδυϑβε {μεῖς ννεῖρῃϊ ἰ5 δεῖ Ὅδοκ, αἴϊοι 
τῆς ῥγηςὶρῖς οὗ ἢοῦϑεβ ἰδϑῃἰοπεά ἰὴ Ῥγοηζα τι {πεῖς ἰογο- 
10 ἷερβ ργδῃοίηρ. 3 Βυῖ τῃεὶγ Ὀεΐηρ ὈΪΡΘοά5 δηὰ δὐϊς ἴο ϑἰδηά 
8 ἀῦονε 411 ἀνε ἴο τΠεῖγ ανίπρ ἴῃς δίρ-θοης βῃδρεά {κε 
ἃ τῆϊρῇ, δηά 80 ἴαγρε τῃδὲ 1 ἰοοῖκβ δ5 ἰΐ τῆν δὰ ἵνο 
τπἰρῆϑ,8 οης ἴῃ ἴῃς ἰερ' Ῥείοτε (δε Κηδε-Ἴοϊηξ, ἴῃς οἴδασ Ἰοἰηίησ 
15 ραγί ἴο ἴῃ6 {πηἀδπηοεηῖ. ΘΑ τἢ 5 15 ἠοῖ ἃ τσὶ Ρυΐ 
25 ἃ Πρ, δηὰ {{ ἰ ψατε ποῖ 50 Ϊαγρε ἴῃς Ὀἰγὰ οουἹὰ ποῖ Ὀὲ ἃ 
ὈΪρΡεά. 48 ἴῃ ἃ πδῆ οὐ ἃ αυδάγυρεά, (ἢς {πὶρΡἢ δπά (ἂς 
τεϑῖ οἵ 1η6 ἷερ νουἹὰ θὲ αἰζδοῃςεα ἱπιπηεαϊβίε! Υ ἴο αυϊΐε 
ἃ 5514} ίΡ ; σοηϑεαιθηςν τῆς ψῃοὶς Ῥοὰν ψνουϊὰ Ῥὲ ΕΠοὰ 
(ογνατα. Α58 ἴΐ 5, ποννανεσ, [ες δὶρ 15 ἰοὴηρ δπᾶ οχίεηϊς 
γσῃϊ δίοησ ἴο ἴῃς πιά ἀϊς οὗ (ῃς εν, 80 τηαϊ [Ππ ἰαρδ ἂῖὲ 
8ο διίδοῃεα δἱ [δὲ ροϊηξ δηὰ οδύσν 88 ϑιρρογίβ [6 νυ 0]6 
ἴτατηθβ. [ἰ 5 4ἷδο ενίάεηϊς ἔγοηὶ [1656 οοπϑίἀεγδιίοηβ δμδζ 
ἃ Ὀἱγτὰ οαηπηοῖ Ροββϑιδὶν Ὀ6 δγεςοῖ ἰῇ τῆς 56η56 ἴῃ ᾿ΙΟἢ πιδῇ 
ἰ5. Εογ 85 ἴἴ οὶ 5 115 Ὀοαν πονν ἴπε ννἱῆρϑ ἀῦὲ ἡδίυγα! νυ 
ἽΝ 86} ἴο ἰξ, Ὀυς ἱ{ 1 νεγα ἐγεοῖ [ΠῸν ννουϊὰ Ὀ6 85 υιϑ6]ε58 
ἃ5 ἴῆς ψΐηρϑ οὗ (υρἰ 55 ννὲ 566 ἴῃ ρἱοΐυτεβ. [11 πιυϑῖ ἢδνε 


Ὀεθη οἷεαγ ἃ8 βοοῇ 8ἃ5 ψὰ βροῖε [δι ἴῃς ἔοσπῃ οἵ ἢο Πιιπιδη 


ΠΟΥ ΔΗΥ 5ἰγηϊ ας θεΐπρ' Ρεγηνῖ5 οὐ ννίηρϑ; ποῖ οἠἱνῃ Ὀεοᾶυθε 
5 ἷξ ψου]ά, (Πουρῇ ϑαηρυίΐίπεουβ, με τηονϑά δ τοσγε [ἢ δη ἔουγ 


Σ Το. κυφοί Ζ (οἴ. 707} 21 ποῖ). Τα βρίῃβ οὗ ἃ Ὀϊγὰ 15 πυποδεά, 
δηὰ [15 γίνεβ ἰἴἴ ἃ ἰορ- δανυ ἀρρδάζδαπςθα (ἀννασῇ5})} ; ἰὴ βρῖῖε οὗ [815 
Ναδῖυτα βαῖβ [6 νεῖ ρῃὶ Ὀδοῖς 1|κ6 ἃ 3.11] σἰδϊζυδτγγ. 

3 (( 711} (ηοῖο). 

5.Α. ἱπίδηᾶβ Ὀγ ἰσχίον ἴΠ6 ἰγὰς ἔδηχυτ, ὉΥ ἴῃς “ οἴδας Ῥοπο᾿᾽ ἴδς {018 
δηὰ ἤὈυϊΔ. (Ι΄. 4527. .4..ὄ 11. 12 δΔῃὰ }. Α͂. όφρ4ῦ 29. ἴῃ Ηϊ5 ποῖε ἴο ἴδε 
Ἰα(ἴοῖ ραβϑϑᾶξῈ Ὦσ. Ορὶβ ἌἼχργεβϑεβ ἴδ ορίῃΐου [πδὲ Α. σούτγϑοῖὶν Ἰάἀςφηῖ- 
δεὰ [ἢε ἰσχίον “ΜῈ τῆς εἰοηραϊοα ρεὶνὶβ οὗ ἃ δἱγσά. ΤΉΪΞ ἰ5 σογίδίη!}ῦ 
ἰανουτοὰ ΝΥ [Ὡς ἰδηρυαρσςε οἱ Ρ. 44., δηὰ ἰπ [ῃδὶ 436 Α. τῇδ  ἢάνε Ὀδεη 
ΓῺ ἢ ἃ ὈΪγαά 5. βἰκοϊείοῃ βοίοτε Ὠίγ ; δῖα δηὰ ἴῃ 4277. .4.. Ὠε ςεῖ- 
ἸΑΙΏΪΥ 5665 ἴο ἴδε 8 ὨοσπΊΑ] νίεν οὗ ἴῃς ϑερσηχοηῖβ οὗ [86 [{{π|0, 
ἃ Υἱεῦν ὨΙΟὮ 15 ἱῃοοττοοῖ. 

ὁ ΎΤΒε ιηρύαξο βυσχεβῖβ ἴΠαὶ Οτεεῖς αὐιὶϑὶβ σανῈ ἴμοῖγ (υρίἀ5 ἰοηζ 
Μη 5.8, {Ππὸ ἴῃο56 οὗ ἴον ἰῃ Ν αἴῖ8᾽8 ρίοϊιτεβ. Ῥεσῆδρϑ, μόνένεσ, ἴδ 6 
8Χ655 15 ἸΏΘΣΟΙΥ Οἡ ἴῃς ἱποοττεοὶ δηδίοσῃν οἵ δἷχ ροϊηῖϊβ οὗ πηονεπιβῆϊ. 
ΤὨς αυσϑίίοῃ 15 ρατί οὗ ἃ ἑδνουχίϊα αὐυάττεὶ Ὀεϊναεθῃ ἴῃ 6 πδῖυγαὶ ρἢ1]ο- 
ΒΟΡΒΟΣ δηὰ [ἢς δγιϊϑῖ, ἰὴ ΟΝ Οαΐδη ἴαἶκο5 ἃ 5δδζε (δίς, ἐς ζζειε 
Ῥαγί. ἰνϊ, ἢ. 1; Ασιβϑίοιϊς, “7εΐορ. 3400 1; ἐδ οξμ, 6985 31) Βεὶ}᾿5 
στ εἰςίϑιι (2»γ α167 7γεαζέδε, δὰ. 4, Ῥ. 324) ἰ5 5: πι}]τὶγ αἰϊτεςοιοά ἴο 
τῆς τεϊαϊίου 5 Ὀεῖνν οη βἰσιςίογα δη Ἰοςοχηοίϊοι. 


ΑΝΙΜΔΙΕΙΌΜ πα γι 


Ροΐηΐβ, υϊ 4150 Ὀδοδιιδα ἴο ανα ννίηρϑ νου] Ὀ6 ι.561655 ἴο 
ἴ ψπεη τηονίηρσ ἠδίιγα! ν. Απα Ναῖυγε τλκα5 ΠΈΘΘΙΩΒ 
οοπίγασν ἴο ποῦ οννῃ λίγα. 


νε ἰᾶνε 5ἰδίεά δον} (παῖ ν που Ηεχίοη ἰῃ τς Ἰερς 
ΟΓ 5Βδοιϊεῖβ δηἋ Πρ πο ϑδηριΐίηδοιβ δηϊπιδὶ ψ ἢ [δοῖ 
οοὐ]ὰ ργορτσεϑϑδ, δηὰ [πὲ ἢδχίοῃ 15 ἱπῃροβϑίθ]ς ὄἼχοερί 80η16 1ὸ 
Ῥοϊης Ὀς αἱ γτεϑῖ, δηά [παὶ τηθηῃ δά Ὀἰγάβ, θοΐῃ Ὀίρεάϑ, βεηὰ 
ἰΠεῖγ Ιερϑ ἰῃ ορροϑίίε ἀϊγεοίίοηβ, δηὰ τα πεῦ (παι αυδάτι- 
ρΡεάβ θεπᾶ {πεῖσγϑ ἰῃ ορροϑβίϊε αἰϊγεοίίοηβ, δη εδοῇ ραΐγ ἴῃ 
ἴῃς ορροϑὶϊβξ νύ ἴο ἃ τηδη᾽ 8 ἰἰπιῦ58.( ΕῸΣ τῇθη Ὀεηά {ποῖγ τρ 
ΔΓῚ5 Ὀϑοκναγα5,2 (Ποῖγ ἰερα ἐογναγάβ; αυδάτγυροάςθ {πεὶγ 
(ογεῖερβ ἰογσναγάβ, ἔμεὶγ ὕδοῖς ἰερ5 Ὀδοϊκιναγάβ, δηὰ ἴῃ {κε 
ΠΛΔΉΠΟΥ 4150 Οἰγά5 θεηὰ {πεῖτϑ. Τα γϑάϑοῃ 8 [μας Νδίιγε᾽ 8 
ΜΟΓΚΙΩΔΏΒΗΪΡ 15 ΠΕνΟΣ Ῥυγροβαΐεθβ, 885 ΜῈ βδἱ ἄρονε, Ὀυΐ 
δνεγι πίη ἴοῦ τΠ6 Ὀεδῖ ροβϑίθ]ὶα ἰῃ {πε οἰγοιπηοίδηςαβ. 
Ιηλοπηυςῆ, τπογείοσε, ἃ5 411 σγεδῖυγαβ νυν ίο ἢ ἡδίυγα! ν ᾶνο 20 
ἴ6 ρονεῦ οὗ ομδηρίηρσ ροϑβίξίοη Ὀγ ἴῃς υ5ὲ οὗἉ 1᾿π|08, πλυϑὶ 
ἴανα οὔβ ἱερ βίδιοηδῖυ 1 τὰς νεῖρῃς οὗ (ἢς Ὀοάγ οη ἰΐ, 
δη ψἤεη παν πλονε ἰογιναγὰ ἴῃς ἰερσ ν Ὠοἢ Πᾶ5 τς ἰεδάϊηρσ 
Ροϑτοη τυδὲ 6 υπεηουπρεγεάᾶ, δηὰ ἴῃς ῥγοργδϑϑίοῃ σοῦ- 
{πυΐϊηρ τῆς ψνεῖρῃξ πχιϑὶ β δηὰ Ῥὲ ἰδΐίκεη οὐἵ οὐ (ἢ 5 
ἰεδάϊηρ Ἰερσ, ἰξ 15 ον: ἀπ Υ παοσδβϑασυ ἴοσγ ἴῃ ὉδΔοκ ἰερ ἔγοῃὴ 25 
δείηρ Ὀεηΐ ἴο Ὀεοοπλε βίγαῖρῃϊ δραΐη, ὃ ψ ηἱα τς ρΡοΐπεὶ οἵ 
πιονετηεηΐ οὗ ἴπε ἱερ ἴὩτιιϑὲ ἰογνασγὰ δηὰ ἰἴ5 ἰονεσ ρατὶ 
τοιηδίη 5:1}. Αηά 50 τῆς ἰερϑ πγυϑὶ θὲ ἰοἰπιε.6 Απὰ ἰξ 18 
ῬΟΞΞΙΌΪ]6 ἰοῦ [15 ἴο ἴδκε ρίδος δηὰ δἱ ἴῃς 5δηλε ἰἰπὶῈ ἔοσ 1[ῃς 
δηΐμηδὶ ἴο ΡῸ ἰογιναγά, [ἢ (ἢς ἰεδάϊηρ ἰερ Ὧδ5 1[5 ἀτεου] Δ! Οἢ 
[οσναγάβ, ἱπῃροϑϑίθὶς 1{ 1 θ6 Ῥαοκναγάβ. Ἐοσ, {{ ἰξ 6 ἔοι- 30 
νας, [6 ϑιγειςίηρ ουξ οὗ ἴῃς Ἰερ ν1}} Ἐς ψῃ 116 τῆς Ῥοάν 
ἷ5. σοίηρ' ἐογιναγάς, Ὀυζ, ἰ{ (ἢς οἴπες νὰν, ψὨ116 ἴὰ 15 σοίησ 
δαοκναγάβ. ἊΑπὰ δραΐη, ἰ ἰἢς Πεχίοη νεσε Ὀδοϊκιναγάβ, ἴῃ 6 
Ῥἰδείησ οὗ [δε ἰοοϊ ννου]ὰ Ῥ6 τιδάς Ὀγ ἵνο τηονεπιεηῖβ δηὰ 
ἴῃοβε σοπίσγασυ ἴο οὔθ δηοίδοσγ, ομθ, [παῖ 18, ὑδοϊκιναγᾶς δηὰ 711 
ΟΠΣ ἰογνασγαβ; ἰοῦ ἴῃ ἴδε Ὀεηάϊησ ἰορείποσ οὗ (πὰ [1ἰπὶ}Ὁ 


:Ἐ «Β. 9, τωῤγα. 

Σ Το ἡ τὼ ἀκμή Οὗ, ποῖς ου 704" 19. 

5 Ομ. τε δἔϊτεσ ΡΝ σῇ ΥΖ (ΜΙΟἢ.᾽8 ἴαχὶ μδὰ 1), εἶ, 709" 20, τηῴγα. 

4 ΤῊ ἰ5 ἴΠ6 Βυρργεβϑϑεὰ σοῃοϊυβίοῃ, ἴμ6 πεχὶ ραγαρτδρῇ 5ῃονν5 ψγὨ ἢ 
ὙΑΥ ἴῃς Ἰοϊπῖ8 πηυδὶ Ὀεηὰ ἰῃ οτάοσ ἴο ὑσορτεβϑίοῃ. 


γειῦ ὈΕῈ ΙΝΟΕΘοῦ 


[6 ἰοννεῦ οηά οὗ {πὸ τηϊρἢ νου]ὰ σὸ Ὀαοκναγάβ, δῃ!α (ὃς 
5ῃϊη νου] πιονε ἴῃς ἰοοί ἰογινατάς ἀὐνὰν ἰοῦ ἴῃς Πεχίοη; 

5 ΜΏσγεδϑ, ΜΠ {πε Ποχίοη ἰοσιναγάϑ, [ῃ6 ὑγορτγεββίοῃ ἀεϑοσγίθοα 
ΨῚ1 ὈῈ ρεγοσγπιεά ποῖ ἢ σοπίγαυν πιοίίοπϑ, Ὀυϊ ΥΣὮ οπε 
[ογιναγά πιοίίοη. 

Νον τῆδη, Ῥείηρ ἃ Ὀϊροὰ δηὰ πιαϊκίησ ἢϊ5 σῆδηρε οἱ 
Ῥοϑίτίοη ἰῃ {π6 ἠδῖαγαὶ νὰν ἢ 5 ἔνο Ἰερβ, θεπα5 {πεη] 
[ογσιναγά οσ {πΠ6 στοβϑοῃϑ 5εῖ ἰοσίῃ, θυὶ ἢ᾽5 δγβ Ὀδηα Δ0Κ- 

το νυαι8 γεδϑοηδοϊν ἢ εηουρῃ. [ΠῚ πον Ὀεηϊ ἴῃς ορροβίζε ψὰῦ 
{πεν νουἹὰ 6 ι1561655 ἴογ [06 νοῦ οὗ (6 Βαηά5,2 πὰ ίοι 
ταϊκίηρ ἰοοά,. Βυΐ αυδάγιρεαθ Ὠῖο ἢ ἀγα α͵5ο νίνίραγουβ: 
ΠΘΟΟβϑασΪν Ὀοηά {πεῖν ἔγοηῖ ἰερϑ ἰοσινατάβ. Εογ ἰἢ6θς ἰδδά 
οὔ ἢγϑὶ ὃ ψῇεη (ἢεν πον, ἀπ δε δ'ϑο ἰῇ ἴῃς ἰογε-ραγί οἱ 
15 ἰδεῖς θοᾶν. Τῇῆε τϑαϑοη [πδὶ {πον εηὰ ἰογναγά 15 [6 5ΔΠ|6ὲ 
8ἃ5 ἴῃ {ῆε οδ86 οἱ πιδῃ, ἴοσ ἴῃ [ἢ 5 τεβρεςῖ ὁ {ΠῸν ἂγὰ [{Κὲ 
τοδηκίηά. Απηά 950 ασυδάτιυρεαδθ 45 ννε]] 88 ἕἤεῃ Ὀεηὰ ἔΐεϑε 
ερβ ἐογινατάὰ ἴῃ (πὰ τηδηηοῦ ἀοϑοσῖρεα. Μογεθονεσ, {{ τἰἢς 
βεοχίοη ἰ5 {{κὸὶ τη ϊ5, {6 ν ἂγὲ δηδθϊεά ἴο {ΠῚ τῆςὶγ ἔδει ΠΙΡΈ ; 
10 ἰὸν Ὀεηϊ ἴἤεπὶ ἴῃ ἴῃ ορροϑβίϊς ψγὰν ἴδεν νουϊὰ οηἷγ ΠᾺ 
{ἢ 6η1 4 [{π||6 νὰν ἔγοηι ἴπ6 στουηά, Ὀεσαυδε [δ6 νῇοΐς [σῇ 
δηὰ {πὸ Ἰοῖίπὶ ἔγοπὶ ψ ῃῖςἢ [Π6 5ἰη-Ῥομ6 δργίηρβ ψου]Ἱά [16 
πηάογ ἴῃς ΕΠ 45 ἰἣ6 Ὀεαϑσὶ πιονοά (ογναγά. [{ Ππονένετσ, 
[ῆς Πεχίοη οἵ τπ6 δἰπά ἰερβ νεῦα ἰογνναγάβ (86 [ἰ{πίησ οἵ 
[8656 εαεῖ ψοιἹὰ ὃ6 5ἰηλ αν ἴο δὲ οὗ πε ἰοτγείδες ((οσ {Π6 
25 ἢἰηα ἰερϑ, ἴοο, νοι ἴῃ ἰΠἰ8 οαϑὲ αν οἹΪν ἃ [{{{||6 σοοπὶ 
ἴον {πεῖν {|π᾿ηρ ᾿ηδϑιγοῇ 48 θοῖῃ {πὰ Πρ δηά της Κηξε- 
Ἰοίηϊ ψουὰ (411 υηάεγ [πὸ ροϑιϊίοη οὗ [Π6 Ὀε]]γ); δῖ [δε 
βεχίοη Ὀθΐησ Ὀαοϊκνναγάβ, 5 ἰῃ ἰδςϊ 1ξ ἰ5, ποϊπιίησ σοπΊεϑ ἰῷ 
[6 ψᾶν οὗ [μεὶγ ργορτγαβϑϑίοη ἢ (ἢ 5 τηοάς οὗ πγονίησ τῃς 
30 (ξεῖ, Μογεονεσ, ἰξ ἰβδ πδοθϑϑαῖν οὐ δἱ ἰϑαϑὲ Ὀείζοσ ὅ ἴογ 


 ζ( Ρ 44. 68γ56, δις., ἔος ἃ τουπλδικαῦ]ς ἀἰδουπϑίοη οὗ [86 πδῃά 845 
ἃ τηλιῖς οὗ Βυϊηδηγ. 

5 (ἢ, », 4. 68 31,  ασα Α. στϑοορηΐζαϑ [86 Θ6οοΠ ΔΙ ι1565 οὗ ἴδε 
οτο 5 ἴῃ βοπλδ αυδάτυροαβ (ῸΓ τδηι18] ρυΓγροΟΚα5. 

ὃ ἡγεῖται; ΟΥ̓ “φονετῃ [Ποὶγ τηονοπιοθηῖ᾽, Ὀδοδι96 ἴῃς ἰχοηΐ ἰ5 συ ρεῦοῖ 
ἴο ἴη6 ὈδοΚ. 

4 ΨΊΖ. ἴῃς ἰογεϊερμβ οἰαῪ ἴη6 Ἄδίεῖ ρασὲ ἴῃ τηονοιηθης (οἴ, ἃ δἰγὴ 5 
νη ρ5, 7212} 27), δηᾶ 50 σὲ δῃδίϊορψουϑβ ἰῇ ἑυποιίοη (Δηὰ ἰὰ οσυγνδίατε) ἴ0 
ἀπ  ἐα πἰπὰ ἴερβ ρἷδυ 16 οἰίεῖ ἀταρεοά ῥτσορτεβϑ 

Ιῃ ττυϊῇ τῆ6 Πιηά Ἰορϑ ὑἷαν ἴῃς «ςϊεΐ μαζὶ ἰη αυδάτυ ἰοῦ, 
δῃὰ τἢ}5 5 τεςορῃ!Ζεοά ἴῃ . 44. 68ς" 20 πες Α Ἢ γοθὴ 5 Ὡοῖ ἰηνοϊνοῦ. 

5Α. 5ῃον5 οἴξῃ ΠΟῪ ἃ ΒΕσοη ΔΙῚ ρυσροβα δῇξεςοιβ Ναζῖυγε᾽ 5 μβαπάϊ- 


ΑΝΙΜΑΙΙΜ 12 τιῦ 


(πεῖς Ιερβ ἴο Ὀεπά ἴἢυ5 ἤδη [ΠΟῪ ἃγα ϑοΚΙηρσ [Π6ῖγ γουηρ, 
ΔΙ ἃ νίενν ἴο δυο αγἰηἰκίγαϊίοη8. [{{τῆ6 Ποχίοη ψεγα 
ἱπναγαὰβ ἰὲ ψουᾶ δὲ απο ἴἰο κεαρ {πεῖγ γουηρ ὑπάσογ 
ἴοπὶ δηὰ ἴο 5ῃεϊϊεγ τε π1.} 


᾿ Νον τδεῖὸ ἂζὸ ἔουγ πιοάςβ8 οὗ ἢοχίοη ἢ νὰ ἴαϊζεα τῆς 7 Ὁ 
οὐ ἰπαιίοης ἴῃ ραΐτβ.35 Εογε δηάδ Ὠἰηὰ τὰν Ὀεηά εἰϊμοῦ 
δοῖἢ Ῥδοϊκνναγάβ, 85Ξ [ἢς ἤριυγεβϑ" τηλικεὰ Α, οὐ ἰῃ τῃς 
Ορροβῖα Ὧν Ὀοῖδ ἰογιναγάϑ, 885 ἴῃ Β, οὔ ἴῇ σοηνοῖϑα ΨΑΥΒ δ 
δηά ποῖ ἴῃ ἴτε βαπὶὸ αἰγοοιϊίοη, ἃ5 ἰπ ς νῇοσγο τἢ6 ίοτο 
δεπὰ ἰογτυναγαβ δηά (ἢς πἰπὰ Ὀεηὰ Ὀδοϊκνατάβ, οὐ 8Ἃ5 ἴῃ Ὁ, 
ἴδε ορροβῖϊε ψὰὺ ἴο (, ψ πόζα ἴἢς οοηνοχίε5 ἀγα τυγηςά 
τονατάς οὴα δποίῃεν " δηὰ ἰδε σοποαν 168 ουἱννατ8. Νονν 
0 διρεά οἵ αυδάτιρεδ Ὀεηάδ [8 11π|05 {{κὸὶ [86 βριγος 
Α ογ Β, Ῥυϊ ἰῆε αυδάτγιρεάδ Κα (, δηά {κε Ὁ οὐἱν τῆς τὸ 
εἰερῃδηΐ ὅ διηοηρ αυδάτιρεαδθ δηα τηδη ἰ γοιι οοηϑί δ ἢί8 
ΔΙΓῚ5 ἃ5 Ὑ7Ὲ6}} 45 ἷβ 'ἰεσβ. Εογ ἢς Ῥεπαβ [ιἴ8 ΔΥπῚ5 σοῃποδνοῖν 
δηᾶ 5 ἰΪερϑ σονοχΙνυ. 

ἴῃ τὩδη, ἴοο, ἰῃς βεχίοηβ οἵ (ἢς 1τ|ὃ5 δε αἷνναγϑβ δἰἴοῖ- 
πδίεϊν ὁ ορροβίΐε, ἔογ Ἄεχαπηρίε ἴῃς εἶρονν θεηα 5 Ὀδοῖς, Ὀυΐ 


πουκ, ᾿υϑῖ 45 ἃ ρασῖ (ἸΏ βρίϊς οὗ ἰς Ρδιοηὶς ῬΡΟΡΕ οὗ βρεοίδ! ζαιίοπ) 
15 δοιηδίϊπη65 δἀδρίοα ἴο Ξεοοηδευ 0865. (. ", 44. 6885 2 

ΤΑ βοπγενδαῖ αἰ βογεηϊ βοϊυτίοη ἰ5 οἤεγεὰ ἴῃ }. 44. (6885 τς, 6885 31) 
οὗ [6 ΡῬγοθίετῃ οὗ ἴῃ6 ροϑίϊίοηῃ οὗ [86 ἰαςίΐεδὶ ρ᾽δηάβ ἰπ ἴῃς δηϊπ)αὶ 
ςτελίοη. ΤΒεσο Α. Ἰδέπίκα [πὶ ἴῃς Ιαἴοταὶ διδοθηγχοηΐ οὗ τϑη᾽ 5 ΔΥΤΏ8 
ξὩΔΌ 65 ἢΐβ8 οβεϑῖ ἴο Ὀ6ς Ὀγοδά, δῃὰ 50 ἔιγηϊβῃθϑ τοοπὶ ἴο ἴ86 Ὀτοδϑῖϑ " 
ἴδε ἴογεϊερβ οὗ ἃ φυδάπιρεά, οἡ ἴῃς οἴποῦ Ὠδηά, ἀϊοϊδίθ ἃ ἤδστονν ςμβιεϑῖ 
δη βανε ὯὨῸ σόοοὴ ίοσ ἀετβ. ὍΤμ Τοηῃδιἀεγαϊΐοῃβ ἤεσα ρΡὰΐ ἐογννασγά 
νου] Βανα Ἔχρίδιποα νοσῪ ννῈ 1} (ἢ ἰογναγὰ ροβι το οἵ [86 ΕἸερῃδηῖ 8 
υὰάετ (οἴ. 27. 44. 4985 1, ζοο" 19) 5ίησα ἢἰβ Βιηὰ ἰογ8 Ὀεηὰ ἰοχινασγάὰ ἴῃ 
Α.5 νίαν. Α. κίνεϑ ἃ ἰδυίειςῃεὰ ἡ 2γ19γὲ ὄὀχρδηδίίοῃ οὗ ἴῃς ίδοϊ ἰῃ 
Ρ. 4.. 6885 6. 

Ί;. κατὰ τοὺς συνδνασμούς Ζ Τ' (οἴ. οὐ. 
1200" ς, 131751)}, [6 ΟἾΒΕΙ τεδάϊηρ 536 6113 »Σ φ Ν»α 
ἴο Βᾶνα δύίϑεῃ ἔτοπὶ ἴῃς ἰο88 οἱ τῆς κάμψεως 
(ε. ΜΊΚἢ.᾽5 τρόπων κατὰ τοὺς ᾿λ ροὐβεών Α ς 
ΟΥ ΜΙΝ. ρίνεβ ἴῃ ἤρυγτεβ ὙΒΙΟΝ τὰ ἰδοκίηρ » Σ 4 » β 
Ὁ ΘΕῸ ὑτω τ ουζ Μ59. ᾿ ἫΝ 

ὁ []}}] εχργδβϑϑίουῃ 8 υϑδεὰ ἴῃ 2.7. Α. 

4985 7 τὰ κοῖλα τῆς περιφερείας πρὸς ἄλληλα φ φ » ζ Υ 
ἀντεστραμμένα : ᾿ϊϊ. ἀγα ΠΟΏνΟΙΒΟΙΥ ταϊαϊθ ἴο Β 0 
ΟὩς Δηοίῃοσ, ἀντιστροφή Ὀείηρ υϑεὰ οὗ ρεο-" ὃ 
πιεῖσὶ 8] 85 ν706]}} 85 οὗ Ἰορίςδὶ ςοηνοτγϑίοῃ. « « » ῴ 

δ᾽ Ὧοδβ ποῖ ἴδε οἱερῆδης Ὀδηὰ {ἰκὸ Β ἢ ((. 
Η-. 4..4985 1.. ΤΠ Μ995. δὲ πιιςῇ οσοηΐυϑοά, 

4 ΕἸξενποτε Α. οχρίδίῃβ [δι 5 τ] Αγ τη 8848 μἰ5 ἤσχίοῃϑ δ] δσηδία 
δηᾶ ορροϑίϊε ἴο ἴῃοδα οὗ Δὴ δηϊπιδ] [πτουρδοιῖ. 

ἴῃ ἴδε δῦονς αἴασζταπι α δῃὰ γ δἵς δἰϊεσῃαίς δῃὰ ορροβίίβ, δηὰ 950 


᾿ ν, ΔΆ. ἴ. Α. Ἑ, 


γι" ΠΕ ΙΝΓΕδϑὺ 


15 1ῃῆ6 νηϑῖὶ οὗ ἴῆς δαηά ἰογνναγάβ, δπὰ δραΐῃ [6 ϑῃουϊάεῦ 
ἔογναγάβ. [ἢ {πὸ [ϑῃίοῃ, ἴοο, ἰῇ ἴμ6 οδϑα οὗ ἴδε ἰερϑ, ἴδε 
Ὠΐρ Ῥαοκναγάς, [ἢ6 δε ἰογνναγάβ, [ῃ6 δηκὶα ἰη (πε ορρο- 
56 ΨΑΥ Ὀδοϊκννατάβ. Απά ρἱδίηϊν τπῃ6 ἴονεσ ᾿γαὉ5 ἅττα 
ορροβθὰ ἴῃ (ἢϊ5 τεβρεοῖ ἴο ἴδε ὑρρεγ, Ὀθεοδιιϑα (ἢ6 ἤχει 
Ἰοἰηῖ8 δἵε ορροϑβὶϊεϑ, ἴπ6 βδῃμουϊάθσγ Ὀθεπάϊηρσ ἰογναγάς, τἰὃς, 

λο ὮΙΡ Ὀδοϊκιναγάβ; ψῃεγείοσε δἷϑο {πε δηκὶο Ὀεπάς Ὀδοκιναγάς, 
δηά [ἴῃς ψυγίϑι οὗ ἴῃ Πδηά ἰογιναγάϑ. 


ΤῊ 15 [η6 νὰν ἴμδη τῆς ᾿ἰπὴρ5 Ὀεηά, δηὰ ἴοσ 6 γϑδϑοῃς} 

15 σίνεη. Βιυῖ τς δἰηα [᾿π|ὸὃὸ5 πλονα ογίϑϑισγοβϑ Ὁ] ἢ τῆς ἴοτε 
"08 ; δἤετγ ἴδε οἵ ἔοσα {ΠῸῪ τον (6 ποᾶσς ιηὰ, ἴπεη (δὲ 
ΠΟΔΣ ίογα, δηὰ ἴδῃ (ἣς οὔ ἰηά. Τῇα τγϑδϑοη ἰ5 {πδέ (4) ἰΐ 
1ΠῸῪ πιονεά ἴῃς ἰογείερβ ἰορεῖμεοῦ δηὰ ἢγϑί, [ἣς δηίπ)δὶ 
ψοῦὰ θὲ νγεποῆεα, δηᾶ ἴθ ρῥγοργεβϑίοηῃ ψουὰ θὲ ἃ 
βίυ Ὀ]ηρ᾽ ἰοσννατ5 ἢ τῆς Ὠἰπα ρᾶτῖβ 85 ἰ ψεγα ἀσγαρρεὸ 
80 δίϊε. Αραΐη, [πὶ νου ποὶ θὲ ψαϊκίησ Ὀυϊ Ἰυπηρίηρ, 
δηὰ ἰἴ ἰ8 παγά ἴο πῆδῖζαε 4 Ἵοῃϊίηιουβ οἤδησε οὗ Ρ]δ0ξ, 
Ἰυπιρίηρ 411 τπ6 {ἰπ|δ.1. Ἡδετα ἰ5 Ἔνίάεηος οὗ νῇῆδὶ 1 ϑδᾶγ; 
ἀνε 45 ἰΐ 15, 411 ἤογϑεβ (δαὶ τῆονε ἰῃ {Π5 "νᾶ ϑοοὴ Ὀερίη 
ἴο τείι56,32 ἰοῦ ὄεχδῆρὶα τε Ποῦβθβ ἴῃ ἃ γε! σίους ργοοεβϑίοη. 
“τῶν ἘΟΥ ἰἢε56 γϑάβοῃβ ἴῃ6 ἔοσε ᾿ἰπ|ὸῦ5 δηὰ {πα Ηἰπα 1ἰπι05 πγονς 
ἴῃ (ἢ15 ϑεραγαίς νὰν. Αραίη, (δ) 1{ [ἢν πχονεά Ὀοΐδ ἴδε 
τρμῖ ἰορ8 τοὶ ἰ(ἢ6 νεῖρσῃι ὅ νουἹὰ 6 ουϊϑ: 46 ἴπΠ6 συ ρρογίηρ 
[05 δπὰ ἴπον νου (411. {ἤδη ἰΐ ἰ8 ΠδοΘσϑαῖν ἴο πονς 

ἴῃ οπς οἵ οἴμεν οὗ {πε86 ᾶγ8 οἵὐ᾽ οὐίββιγοβϑα [ϑῇῃίοη, δηὰ 
πεῖπεσς οὗ ἰμεθ6 ἔνο 15 8αἰϑίδοϊογσν, [ΠῈῪ τγυϑδῖ πλόον οΓγίβϑ- 

5 ΟΙΌΒ5 ; ἔογ πιονίηρ ἰῃ ἴ)6 ψὰν νὰ Ὦανα βαϊὰ ἴῃδν οδηποί 
Ῥοβϑίθ]ν Ἴεχρεγίδηςα οἰἴπογ οἵ ἴπε56 υπτοναγὰ τεϑυ]ῖ8. Απὰ 
(15 5 ΨὮΥ Ὠοῦβεβ δηὰ βιςἢ-ΠἶἰκΚα δηΐηγα θ κἰδηὰ 511} τὰ 


ὩΘΟΘΘΘΑΙΙΪΥ ἴπ6 τεπιαϊηΐηρ Ἰοΐηῖ5. Ὡς ἕο ον ἰῃ δαςςαβϑίοῃ (ςΡ. 97. 4. 
4985 24). Ἐθον 
1 ἀρχή : 8ς. τῆς κινήσεως, Ὀτϊποὶρὶε οὗ πηοοῃ. ΤὨΘ βυρεσίοσ Ἰοϊῃϊ ἴῃ 
εδ οὶ 110 ἰ5 τεραγά ἃ 85 ἴῃς ἰη114] ροϊηϊ ἴῃ δῃϊπιαὶ ργορτθϑϑῖίοθ. 
5 ἀπαγορεύουσι. Ἰὶ ἰ8 ταπλαΙ Δ Ὁ]6 ἰμαϊ Α. 88γ5 ποϊμιης οὗ ΟΡΡΙΩΣ 
ἐν Ἀττι ἴῃ [ἢ 15 τγοδιῖϑ6. Αἰἴτοσ ἃ ἔδιν Βορβ, ἴΠῈῪ πᾶνε σεοοῦσβα ἴὸ 8 8δοῦ 
'σδι. 
ἕ ἰ.6. Ῥγδῃςίηρ, σδσδοο]ίηρ, Χο. Φφι. χὶ. Αἀπγγαδὶν ἐχργεβϑεὰ ὉΥ 
186 δτιϊϑὶβ οὗ [ἢ Ῥδπποηοη ἔπθζε. 1 οδὴ ἢηὰ ΟἿΪΥ οὔς σεηυΐϊης ὕοὶ 
ἴδετε σερσγοϑθηϊεά. 4 Ὀὲεὶ. οὐ ν ΖΌΘΥΓ. 
ΤΙ, ἴεν νουϊὰ Ὀ6΄. Ιῃ ἰδίου τουτηϊοΐορσυ, ἴ86 σρηῖσε οὗ ρταυῦ 
σου]ὰ 1ἰς ουϊδ!άς [Πα ᾿᾿π05, δὰ 50 ρτοάυςε υηϑῖδΌ]ς δαυ τί"). 


ΑΝΙΜΑΙΙΜ κ4 71» 


(πεῖς Ιερβ ρυῖ ἐοσννασγὰ ογίβϑϑ-οσοβϑ, ποῖ [ἢ ἴα τἰρῃιὶ οὐ (ἢ ς 
εξ ρυϊ ἐοχνασζᾷ ἰορεῖμοσ αἱ οῆσαθσ. [Ι͂ὼ [δε βδαῖηῆς [δϑῃίοῃ 
δΔη 415 τυ τ τηοτὰ [ἤδη ίουγ ἰορϑ πᾶῖκα {ποὶγ πηονοτηθηίϑβ ; τὸ 
ἱγοι [2Κ6 ἴννο οοηϑεουζίνε ραὶγβ οὗ ἰερ8 ἴῃ6 Πἰπα πονα 
«τί85- οσοϑϑ τυ τπε ἰογεῖθρϑ; γοὺ οδη 866 [ἰδ ἰΐ γοιι νναϊοῇ 
ἰδεῖὰ ταονίηρ δ'ονν. Ενεη οὔδὴβ πονα ἴῃ [18 αν, δηὰ 
ἴδεν ἅτε Ῥοϊγροάβ. Του, ἴοο, αἰ νανϑ πονα οὐΐ58- οσοϑ8 ἴῃ 
νι ἤανογ  αϊγοςοη ΠΟΥ ἀγὲ τηδίκίηρσ Ὀιόρτεβθ ΕῸΣ ἰῃ ες 
ἀϊτεςοηῃ τ 5 δηϊτηδὶ Ὧά45 4 πηονοπλοηὶ 8]1] [15 οννῃ ; ἰἴ 15 (6 
ΟὨΪΥ δηΐτηδὶ ἰδδὶ πιονεβ8 ποῖ ἰογιναγάβ, θυϊ οὈ]!υεὶγ.3 Ὑοῖ 
βίης ἰογυναγαάϑ 15 ἃ αϊδιίηςτίοη γεϊαϊϊνε ἴο {π6 [Ἰης οἵ νἰϑίοη, ὃ 
Ναῖυγε Ὧλ5 τηλᾶδ [5 εγεβ δῦϊθ ἴο σοηίογχῃ ἴο [5 1ἰπ|ῦ5, ἴοτ 
ἴϊ5 ἐγεβ οδῇ γῆονε τπειηβεῖνοβ ΟὈ]  αυεῖγν," δηὰ ἱπογείογε δἴζεῦ 20 


ἃ [Δϑῃίοη οσδὺβ ἃῖαὰ 0 δχοἊορίίοῃ εΐ ἴῃ (ἢϊ5 86ῆ86 πον 
ἰοσιναγάϑ. 


5 Βιγάς Ὀεηά {δεῖν ἰερβ ἴῃ ἰῃς 8.π|Ὲὲ νὰν 45 αυδάτγυρεάο. 
Ἐογ {πεῖς ἡδίιγαὶ σοπϑοίγυς(!οἢ 15 Ὀγοδαΐν βρεαϊκίησ ΠΘΑΥΙΥ 
186 54π|6.5 Ὑδαῖ 5, ἰῃ Ὀἰγάβ τῃ6 νἱῆρβ δῖα ἃ ϑιιθδϑίτυϊα 
ίος ἴδε ἰογείερϑ,;  δηὰ 80 {πεν δὲ Ῥεπῖ ἴῃ ἴῃς ϑλπΊῈ ΨΑΥῪ 
45 ἴῃς ἰογείερβ ὃ οὗ ἃ ασυδάγυρεά, 8ἴηος ἤδη {παν πλονα 2ς 
ἴο Ρίόρτθβϑ ἴ8ε παδίυγαὶ Ὀερίπηϊηρ 9 οὗ σἤδηρε ἰ5 ἰγοη] τῆς 
ἩΠηρθ {845 ἰη αυδαάτιρεοάβ ἔτοπὶ ἴῃς ἰογείερσβ). ἘΕἸρῃΐῖ ἴῃ 
λεὶ 5 {πεῖγ δρρτορτγίαϊε 19 τηονεηηεπῖ.Ό Ἀπ 50 ἰΐ ἴῃς ννἱῆρδ 
ὃε ουἱ οδ ἃ Ὀϊτὰ σαπῃ ῃεϊζμογ βἰδηά 5111} ποῦ σὸ ἰογναγάϑ. 

Αραίη, [ῃ6 δίγα (Πουρἢ ἃ Ὀίρεά ἰ5 ποῖ ἐγεςῖ,1Σ δηὰ ἢδ5 [ῃ8 30 
ἰογναγὰ ραγίβ οὔ ἴπεὸ6 Ῥοάν Ἰἰρῃίογ ἴμδπ 1πεῸ Πίηά, δηά 50 ἰΐ 
15 ΠΟΟΟΒΒΆΤΥ (οὐ αἱ ἰεαϑῖ ὑγείογδ]6 ἴοσ ἴε οἰδηάίηρσ ροβίαγε) 
ἴο ἢᾶνε ἴπ6 {Ὠ]ρἢ 50 ρ᾽δοβὰ Ῥεῖονν τε Ῥοὰγ 85 ἰξ δοΐιδι]ν ἴ5, 

Δ ἼμΕ. ἐφ᾽ ὁπότερ᾽ ἄν Ζ (εἴ). 

"ΓΙ, “εἦγα, 7ο6Ὁὺ 30 δηὰ ποῖα. 

ὁ ΟΥ 7Ὧ05Ὁ12 δηὰ ποῖς (ν᾽ βϑίοῃ 15 Πδσα ἰδἸσθ 85 [6 ἰγρὶςδ] 56η586). 


4 ((. ,,...4.. ς2όδ ο, 5270 8, 520027.; ἃ ἀϊδβετγεηῖ σεάβοῃ 8 φίνθῃ ἴῃ 
Ρ, 4. 6588 2. 

δ" γΊΣ. 5 αυδάτυρεας Ὀεπὰ {πεῖν Ηἰηά ἰορ8 ; Ροσπδρ8 τὰ ὄπισθεν ὯΔ8 
ἀτορρεὰ ουξ, ᾿ἰΒουσῇ τα 8686 ἰ5 τηδάε σετίδίη Ὁ. [86 Τςοηίεχι. 

[μες. τοῖς τετράποσι (ὙΖ) αἱ γάρ (Ζ) ἃ τελάϊηρ' νὨϊοἢ τᾶν ὃς ττασοὰᾶ 

ὃγ ἴδε 5ἰάε οὗ Βε κίκοσ5 ἴω Μίςδ. (Ρ. 166. 26). 80 450 τεδάβ Γ' 

᾽ (ΓΕ, },Α͂. 6ρ3Ὁ 12, 69ς5 ο. 

 (ἔ, 3,...44.. 498528: 6. ΑΙ. δρῃὴς. 

(ἢ σωγα, 711013 δηὰ ποῖδ. 

δ (ἢ, }, Α.. 693} 14. 

 ((, »,.4. 6955 3. 


πν ΠῈ ΙΝΟΕϑοὺ 


Ι τοεδλη στοσίηρ ἰοπαγάς ἴῃς Ὀδοκ. [{{τἢδη ἴτ πιυϑπὶ [Δ 
τς «τυὔυΔῦοη [86 βεχίουη οὗ ἴδε ἰεσ τηυκὶ θ6 Ὀδοϊινδῇάς, 
13 τὰ ἴδε Βιπά Ἰορϑ οὗ συδάτιροάς. ΤῊΣ ταᾶϑοῦβ σα ἴδε 3ΔΠ| 
ἃ5 ἴδοϑε σίνε ἴῃ [ἴδε οὯ95ε οὗ νἱνίράτοιβ συδάτιροασ. 
ΠῚ πὸῖν τὲ ΞΌΓΝΕΥ ΡΈΠΟΓΑΙΥ δίγάς δηὰ νἱηρεὰ ἰπϑοςίβ, 
ς δὰ δηϊπιοῖς πΏΚὮ στ πὶ ἴθ ἃ νειν τηδάϊιηγ, 411] 1 πὶ 
ἴπδὲ πιᾶλῖο 1δμεῖσγ ῥγόρτεβθ ἴῃ νῖογ Ὁγν ἀϊηϊ οὗ ογρβϑῆῃϑβ 
τιονοιηοπὶῖ, ᾿ξ ἰς ἠοῖ αἰδῆςυϊ! ἴο 566 [δὶ ἰἰ 15 Βοιζοσ ἕο δλνὰ 
[86 δἰδοῃπεηὶ οὗ (δε ρατῖϑ ἴῃ φυσοίίοη ορὈίίχυς ἴο [6 ἔγδῃιο, 
εἐχδοῖΐν 45 ἰη ίδεϊ πὲ 9εὲ ἴἴ ἴο θὲ οί ἰπη Ὀἱγάς δηὰ ᾿ἰπϑεοίβ. 
Απὰ {Πϊὶ5 βᾶπῆα διγδησείηεηΐ οδίδίης αἷϑὸ δηηοηρ 5863. 
το Αεηοηρ διγάς ἴῃς νϊηρϑ ἀγὸ διίδοῃεα οὔ] ]ῸΕἸΥ ; 50 δζὲ ἴδε 
πο ἴῃ 'τυδῖεσ δηϊπηλ]5, δὰ (ἢς ἰεαί πογ- κα νυν ἱηρϑβ οἵ ἰῃϑοςῖβ. 
Ι͂ῃ [815 νὰν ἴδεν αἰϊντάςε (ἢς αἷῦ οὐ νψδῖογ πιοϑὲ αυ οΚΙγ ὁ δπὰ 
ὙΠ} πιοσῖ ίογοε δηᾶ 50 εἴεςϊ (Πεῖγ πιονεσηθηῖ. Εογ ἴδε 
δἰπάον δ ραγῖβ ἴῃ 15 ὰν ψου]ὰ ἰοϊΐον ἰογιναγάβ 85 ἴΠῈῪ 
15 Τὰ ολεγιεα δἱοὴσ ἰῃ ἴδε γίεϊϊηρ πηεάϊυτη, ἤ5} ἰη τῆς νναῖεγ, 
Ὀιγάς ἴῃ ἴῃς αἱγ. 
Οἱ ονίραγουβ ασυδαάτγυιρεάς 411] [ῃοδ5ς [ἢδῖ ᾿ἷνε ἴῃ ΒοΙε5, {κὸ 
ἌἙσοςοά 65, ᾿ἰζαγάβ, οροιϊ(εα 1ϊχζαγάς, (γεβῆνναϊεσ. [ογίοίϑες, 
δηὰ τὐτῖ]ε5,5 ἤανα τῃεῖγ ἱερβ δἰϊδομιοαὰ οὔ] υεὶν 3 45 τδμεῖγ 
ΜΏΟ]ς Ῥοάν ϑργαν]ς ονεῦ ἴδε στοιπα 19 "δῆ θεηα {δεπὶ 


1 (ζῇ, ». 4... 955 11 εἰς μέσον. 

5 Ἡοϊορίεγα. 

8 Ῥυζ ἃ σοτηπηᾶ ἴογ ἴῃς ἔ1}} Ξἴορ δίῖεσ πτερύγια. 

4 Α. πονῇεῖο ρτδ5058 [ἢ τ ΘΟ δ η}ς 8] ρυγροβα οἱ ἴῃς ἰογινασάβ.υρνδγαϑ, 
Ὀδεοϊς ναι 5. ἀονηνατσαβ τηονοιηθηὶ οὗ ἴῃ ψίηρ5. Ηἰ5 ἀεϑβοσιρ[οη οἵ ἴμ6 
τιονδιηδηῖβ Ππδιηϑεῖναϑβ 15 ΟὨΪΥ ερμρύῤ νας 

δ 1 εζ. καὶ τὰ ὄπισθεν μόρια Ὑ, ςἴ. σεῤγα, γιοῦ 3. Τῆς Μ65. ἅγὲ πυς ἢ 
οοηίιδοά, δηὰ ἴῆ6 διρυπιδηΐ ποῖ 5διἰϑίδεϊοσυ. Μὶςῆ. μδ5 ἴῃς Βεκκος 
τοδλάϊηρ, Ὀυϊ ρίνοβ 8 ἰμάϊογουϑ ἐχρδηδιίοη. 1 ἀο ποῖ ἵζῆονν συ δεῖδεῦ 
ἴΠεσα ΡΥ ποῖ 6 ςοῃοεδὶεα 4 τεΐδγθηςς ἴο ἴπε ρδίθεηϊ δεῖ παι ἰδς 
τηοίίοη οὗ ἃ Ὀϊγ᾽ 5 νυν ἱηρ8 85 οὗ ἴΠ6 5 οἵ ἤϑἢ 15 ϑἰπιυ]δηθουβ. [ἰ 15 
Θχίτδογάϊηδευ ἴμαὶ Α. πον ῇογα σοίεγϑ ἴο [15 Ἄχοορὶ σμὸ σἰδρρ ο. [Ιἰ νὰ 5 
δάνοτγιεἀ ἴο ὈΥ ἴδ τηεάϊδοναί ηδίυτα δὶ ΑἸθοσῖυ5 Μάᾶρηυβ, εἷς »κ"οὐϊόμε 
44... ἰϊ. 2, «ἢ. 3. 

41,6. Ζαεέγία γαηγείαμίεα; τς οςεἰ]αϊεὰ ᾿ἰσατὰ οσ ρϑςῖο (ταγδηῖυ δ) 
οἵ 8. Εὐυτορε δηὰ Ν. Αἰτίοδ. 

ΤΊ, 6. Ἔρενς ἐμέαγέα, 

51, 6. ὅεα ἰογίοίβθϑ, ὙΒΟΥα ἅγὰ ἴνῸ ἰκϊη 5 ἴῃ ἴῃς Μεάϊοστδηθδῆ ; 
7 εν»»:οολεῖγς σογίαεεα αρὰ Τλαζασεοσλείγς καγεία (7Ζαγέαγμσα 66 »ιαγὶ, 
ϑασγαίϊηία ; Ζαγέμεα 46 »εαγὲ, 51ς11γ). ; 

᾽ (ἢ, ,4Χ.,. 4. 4985 15 ᾿Ἰῃουσὰ μετα τΠ6 ᾿οἱῃῖ5 ἃτε ἀπ θην ἀςϑοτ θεά. 
νὲ Ὧδγ δα τς σπαγμδίθοῃ (27. “4. 8.3) 21). 

0 ο΄. ἔχει, ἐπὶ τῇ γῇ κατατεταμένα ὅλα ας οὔ. ΥΖ, κατεταγμένα ὅλα Ζ 
οτάϊηδῖα ἰοΐα Γ). Μ|ίςδ. [858 τεγαμένα (ρ. 166. 27), 186 1055 οἵ κατὰ 


’ 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ τς 


ΟὈφυεῖγ. ὙΠα τεᾶϑθου 15 ἰπδὶ (15 ἰ5 υϑει] (ΟΥ̓ δᾶϑε ἴῃ 
ςτδερίπρ ἰηἴο ΠοΙεβ, δῃὰ ἴοσ δἰεἰρ ὑροὴ ἰῃεῖς ἐρρϑ᾽ δηά 
φυλγαΐηρ [ἢεπΔ. Απά 85 ἴεν δῖε ϑρίαγε ουξιναγαάβ ἢ {ΠῸν 
τσὶ οὗἠἨ δοεβϑ ἴὰςῖκ ἰη 5 τπεῖγ {ΠΡ 5 δηὰ ρυΐ τ δπὶ 
ὑπο 1Π6π ἴῃ ογάδγ ἴο δοῆίενε ἴδε [ππηρ’ οὗ [6 ψΠοΐο 
δοᾶγ. [πη νίενν οὗ [ἢ]15 {16 νῪ οδηηοί θεηὰ [ἢεπὶ οἰπεγινίβε ἤδη 
οαδιναγάϑ. 


δ δε ἢάᾶνε αἰγεδαν οἰδίε (ἢς ίδοῖ ὁ [ῃλί ποῃ-ϑδηριίηθοιβ 
ΔηΐΓη415 τυ ἢ 1ἰπ}5 ἀγα ροϊγροάβ δπὰ ποης οἱ ἴμεηὶ αἰδάτι- 
ρΡεύ9, Αμπὰ [ἢς τεδϑοῦ ΨὮΥ ἰδεῖν ἰερ8, αχοθρὶ ἰἢς δχίσγεπ)α 
ῬαΐΓβ, ΕΤΕ ΠΘΟΟΘΘΑΥΪΥ δἰδοῆθα ΤΌ] ΌΕΙν δηὰ πδὰ {πεῖς 
βεχίομβ ρννατάβ, δηὰ τῆς Ἰερβ ἰποιηβεῖνεβ νεγα βοπιχαννδδαὶ 
τὐτηεὰ ὑπ εγ (Ὀαπαγ-ϑῆδρε) ὃ δηὰ Ὀδοϊκνναγαάβ 15 ρ]αίπ.θ [ἢ 
41} βς ἢ οτοδΐυσοβ τῆ6 :ηϊεγπηδάϊαϊε ἰερα Ὀοϊῃ ἰεδὰ δηὰ 
(οΠον. [1{ {πε πὸν ἰἴᾶὰν υπάεγ ἴμδηι, ἴῸν τισὶ Πᾶνα 
ἢλά τδεῖσς Πεχίοη Ὀοίῇ ἰογιναγάβ δηᾶ Ὀδοκναγαάβ: οὔ δοοοιηῖ 
οἔ ἰελάϊησ, ἰογψασαϑ; δηὰ οὐ δοοουηὶ οἵ (ο]ονίηρσ, Ὀδοῖ- 


Δοςουηίηρ ἔοσ ἴῃς καί ἴῃ 5 δηὰ ἴ50. Ηδς οχρίαϊβ “"1εῖ ἀονῃ ἴο τῃς 
σιουπὰ ᾽ 25 ςσοτηραγδὰ στ Ὀἰγάϑ᾽ ννῖηρϑ ! 

Σ (Γ “5, 44. ν. 33. 

5 Νοὶ 25 ΜΊἊΒ, ἴδῖκεϑ ἴἴ ὁ" ψβθῃ [ΠῈῪ ἅτὰ ουὖἱϊ οἵ [πεῖν ὮΟ]68᾽, οἱ, ὑνίγα, 
71352ς5ς. ὙΖ αὐὰ ἴδε εχρίδῃδίοσυ 51055 (οσ ἴσυς τεδαάϊῃρ) αὐτῶν {τοῦ 
σωματοςΣ ). 

51 ξριπροσστέλλοντα, 85 ΜΙ ἸΟἢ.᾽5 νοτὰ ἰηἀϊοςαῖς, Δα [ἢ 6 56 η86 ἀδπγηδηά. 

ὁ ϑιεῴγα, 7045 11. 

δ ΤΠοΙο ἅτὸ ἴῆγοα βονο 8] σμαγδοίεσβ σουσεςῖὶν ἀοϑου  οα ἔσομλ ἡδασε : 

(4) ἴδε ἱπιειτηθάϊδιε ἰορβ ἀσὸ αἰϊδομεὰ Ἰδίθσαιγυ, ςΐ, 47. 44. 52:0 ἃς; 
}.44. 6835.53; 

(6) 16 ῥσιῃςὶραὶ βδχίοῃ ἰ5 ὑρνασάβ (45 ἴῃ 8 ἢγ᾽β Ἰ6ρϑ) ; 

(ὁ) τὴς Πρ 5 ἀγα Ὀθηῖ ὑπηάοσ, οσ Ὀδηάγν, οἴ. }. 41. 6830 4-. 

ἴῃ ἴῆς ἰοχὶ 88 ἰἴϊ βίδηἀβ Ὡ0 δχαρ᾽δῃδίίοῃ 15 οἤεγεὰ οἵ ἴῃς υρνατὰ Ὀδηά- 
ἴῃ, ὙΠΟ ἘΠ6 ρὮγαβα " δοηα ᾿αἴογα γ᾿ 8 υϑεὰ ἃ5 δαυϊναϊεηὶ ἴο “Ἰδίθσα νῦν 
αἰϊαοποά᾽ (ᾳυϊΐο 4 ἀϊβετγοηϊ [εδίυσο), [ῃδὲ 15 [86 ρίδης οὗ ἴῃς Ὀεηΐϊ ΠἰτῚὉ 18 
οὈϊΐχυς ἴο εἰς Ρίδῃς οὗ ργορτεϑϑίοῃ δῃὰ νἰϑίοῃ. Η:8 ἌἼχδιηρὶεβ ᾶγὰ Ἴγὰγ- 
ἤ5ι, ἃς,, δῃὰ ἀραΐῃ ἥγίηρ' Ἰηβεςῖβ, ποῖ σεηιρεάεβ, τ} }]ΠΠ!ροά 65, δζο. 

4 ΤΏς ἱηϊεγρσοϊαδιϊίοῃ οἱ βλαισότης 15 νεῖν ἀΙ συ], ἀηα ἴ[ῃ6 νϑτίοι8 ι.565 
Ὡοῖ σοηϑϑίδης, ΤΏ νοσγὰ τθ8ῃ8 “Ῥδῃάιὶηθϑϑ᾽, δῃα βοιηδῖϊ ΠΊ6 8 ΧΡ Γ 5568 
ἃ δοῖυΔ] ουγνδίυχε οὗδ ὈΟῺ6 ΟΥ βορτηθδηϊ οἵ ἃ [1π|ῦ, ΒοΙ ΘΕ] 68 τ 6 σΕηοΓαὶ 
δε οἵ ἃ ψῃο]ο ᾿πιῦ. ΕῸτΣ ἐχδγρ]ε ἴδ οἰδον-) οἱηΐ (1 Α.᾽8 Ξε 56) ΠΟΣΤΏΔΙΥ 
᾿ϊε5 στοῦ ουὐϊϑ!άς [6 Πη6 οἱ Ῥτορτεβδίοῃ ἴθδῃ ἴπ6 ἤδηὰ οἵ 5βῃουϊάεσ, 
Δηἀ 50 ἃ Δ᾽ 8 ἈΣΤῚ5 816 Ὀδηάιδα 8ἃ5 ΤΏΘΥ ἤδηρ ΠΟΥΠΊΔΙΪΥγ. εἰς τὸ ὄπισθεν 
5εετ)5 ἴο τηδδῃ ἤσσζα ἴμδῖ ἴΠα ἴοοῖ 18 4150 ὈδὨἸηἃ ἃ ρίδπο ἄγανγῃ ᾿Ὠσουρ ἢ 
ἴδε ἴκηες δὲ τρῃϊ δηρῖεβ ἴο ἴῃ ρίδῃθ οσ᾽ αχίβ οἱ ργορζεϑβϑίοῃ (1. 1655. ἰΐ 
Ἑςουὰ τρθδὴ πὶ [6 οἰδον 15 ὉΡ δηὰ Ὀδοκ, οἴ. 77. «4. .985 21). [,. δηὰ 
5. 566 ὙΤΟΏΡΙΥ ἴο ἴδῖκε βλαισότης ἴο πηολῃ “Ῥεηΐ ἰηναταδβ δἱ {86 Ἰοίϊητ", 
[Ὠτουρὴ τη ϊβιηϊοτρτγείδιίοῃ οὗ Ηἱρροοσζαῖββ, “2 αγί. 53 (1.. ἵν. 234). 

Οὗ, 2,. 44... 298517 τὰ μεταξὺ τῶν ἐσχάτων ἀεὶ ἐπαμφοτερίζει καὶ τὴν 
καμπὴν ἔχει εἷς τὸ πλάγιον μᾶλλον. (Νοῖ, σετγίδιηἶϊν, ἴτας οὗ σεπῃιρεάε5.) 


Ἴ18" 


40 


820 


18" 


γι85 ὈΕ ΙΝΟΕϑοὺ 


ψνατάβ. Νον 5ἴηοα πεν πᾶνε ἴο ἀο Ὀοίῃ, ἔογ [5 γϑδϑοῦ 

5 {πεῖν 105 ᾶύα ἰυγπεὰ υηάογῖ δηὰ Ῥεηξ οὈ] αυεῖγν, ἐχοερὶ 
[86 ἴνο οχίγεημα ραΐῖγβ. (Τῆθβα ἔνο ἃζα πῆοσο ῃδῖισαὶ [πὸ 
{πεῖγ τπονεπιθηΐ, [6 ἔγοηΐ ἰεδάϊηρ δηὰ ἴῃς Ὀδοῖς [οΟ]] ον τηρ. ἢ 
Αποίδεσ γϑάβου ἴοσ (ἢ 5 Κίπὰ οὗ βεχίοη 5 [8 πιθεῖ οἱ 
τΠεῖγ ἰερϑ; διγδηρβά ἴῃ [(ἢ5 ψὰὺ ἴδον νου ]Ἱα ἰηξογίεγε [655 
ἢ ομθ δηοίΐπευ ἴῃ ῥγορσγεβϑίοη δηᾶ ποῖ Κηοοῖϊ ἰορείβδοι. 

τὸ Βυΐῖ ἴΠ6 τεάϑοη τπδὲ {ΠΟῪ αἵ Ὀδηάν ὃ ἰ5 (ἢδλιί 411] οἵ [ἢ 6 πὰ ογ 
τηοϑί οὗ μετ ἰἷνα ἴῃ ΒοΪ65, ἴοσγ ογεδίιγεβ ᾿ἰνίηρ 50 σδηηοὶ 
Ῥοβϑιδν θὲ Ὠἰρῇ ἀρονε ἴδε στοιιπά." 

Βυΐ οΥΔ05 ἂύε ἴῃ πδῖίυσε ἴΠ6 οἀὐάεϑι δ οἵ 411 ροϊγροάϑ ; ἴδεν 
ἄο ποῖ ρῥιορῖεβθ ἰογνναι8β ὄἼεχοαερί ἰῇ (06 δεῆϑε ἊἼχρἰδίποαά 
αῇονε," δηὰ ον γε [πε οηἷν δηϊπηαΐβ ψ ἢ οἢ ἤᾶνα πιοῖς 

15 ἴΔη οπε ρδΐτ οἵ ἰεδάϊηρ 1ἰπ|ῦ5. ΤΠ εχρίδηδιίοη οὗ 1}15 
18 ἴἰῆς Παγάῃοςβ οὗ {πεῖν ᾿ἰπ|ρ5, δηὰ τῆς (αςὶ ἰῃλι {πΠῈν υ8ὲ 
1Π6πὶ ποῖ ίογ διυνἱπιηλίηρ δυῖ ἴον νναϊΚίηρ ; [ΠΥ δἰνναγβ Κϑερ 
οὔ {6 στουπά, ἩΗἩονψεονεοῦ, μα δεχίοη οὐ πε Πἰπὶρ5 οὗ Αἱ] 
ΡοΪγροάϑ ἰ5 οδ]ϊαυς, {κὸ τπδὶ οὗ [ῃς αυδάτιρεοαε ψἢς Ἰίνε 
ἴῃ. οΪ65---τἰοῦ ἜχαπΊρὶς ᾿ἰΖζαγὰϑ δα ογοοοα εβ δηά πιοϑὲ οἵ 

ο ἴῃς ονίραγουβ αυδάγιρεδθδ. Απαὰ τ[ἢ6 εχρίδηδιϊίοη 5 ἰῃδὶ 
ΒΟΠΊ6 οὗ ἴμεηὶ ἴῃ {πεῖὶγ Ὀσεεάϊηρ ρεγίοαβ, δηά βογης 41] {δεὶγ 
16, 1ἶνα ἴῃ ΠοΙΪδ65. 


Νοῦν [Π6 ταδί ὃ ἤανα απαν ἰερβ Ῥεδοδιιδε {ΠΕῸῪ ἅτε 508Ώ-1: 
βκίηηςά, θυΐ {πε οταν ἴσῃ 15 μαγά-- ϑἰκίπηθβα δηὰ [5 {{π|05 ἅγὲ 


Δ ΤΏΘ οχρίδηδιίοῃ ἰ5 οὗ 186 οδ]᾽αυς Ὀεηάϊηρ, οἰοασῖν ποῖ οἵ ἴδε 
ὈΔηἾη658 ; οὗ [86 Δἴ, ἢ Ἔχρ δηδίίοῃ 5 αἰϊετηρίθα ἴῃ 713" 9. 

5. 1,6. ἴῃς ἰοδάϊηρ δεῖ θεηὰ ἰογνασάβ, ἴῃς πη δαοϊςινασάβ (ἢ ἃ 
5! σἢς ἴατῃ ουϊναγάβ, 27. 4“. 4985 16). 

δα, Ὁ 20, τ15 ττορ]οάγις δαδὶ: ἰβ υϑοὰ ἰοὸ οχρίδίῃ ἰῃς ἰδίεγαὶ 
β'τυδιϊοη οὗ ἴῃς 11π105. 

4 1,δρ᾿. τὰ ζῶντα τὸν τρόπον τοῦτον(Ζ) 458 ΜίςὮ. ον .ΠΥ τοδὰ Ὁ. 168. 20, 
Ρ. 169. 9. 80 4͵50 Γ' τοδάϑ. 

δ εξ. περιττότατοι ΥὙΖ, Μίς. ὙΤδε ράᾶϑβᾶσε ἴοοῖκβ [κε ἃ ἀἰεορταρὴ 
οὗ 24 56. γα. Ιῃ Ὁ 26 [Βε Βαγάῃβϑϑβ 18 υ86ε4 ἴο Ἔχρδῖ ΨΥ ογαὺϑ ἅτε 
ποῖ ὈΔΏσΥ. 

6. γα, 712 20, 

7 [τ Ὧδ5 ἴουσ ἔτοηῖ ἰερ5, ἴνο ραΐῖτβ. (Οἱ. 27. 44. 490} 6. 

δ ΤΒΕ διρυπηθηὶ 566 πΠῚ5 ἰὼ αν Ὀδθὴ δῖ, ὉΥ οοηίϊγαϑδι τ οἰδεῖ 
ΡΟΪγροάβ, ογαυῆϑῃ δηά οσδὺϑ σα ἢοΐ Ὀαηὰν ; ογαυῆβῃ ὈΟΓΔ Ὀδίᾶυϑε 
1Βεὶγσ βἰκίῃ 5 μβασά, δῃὰ βδοδυβα (ΠΟῪ που]ὰ βυνῖπὶ νόσβο ἰ θαπάν ; οἵδ 5 
Ὀεσδυβε οὗἉ {πεῖς μαγὰ βΞκίῃ, ενθὴ ᾿πουρῇ {86 γ ᾿νε οὐ ἴδ6 τουηά πὰ 
ἴῃ Βοῖεβ (}. 44. 6845 4). 1 (ἰηϊς (Πᾶὲ τῆς ἴτας ἰοχὶ ἰ5 ἰοϑδὲ δογοπά 
ΤοςΟν Ιγ. 


ΑΝΙΜΑΙΙΜ 17 


ίος σνϊσησίησ δηὰ ἠοίΐ ον τννδϊ κίηρ᾽ (αη 50 γα ποΐ θαηάγλ ἢ 


13" 


(ταθ5, ἴοο, δανε {πεῖν 5 Ὀεηΐ ΟὈ] πον, Ὀτξ οὶ Ῥαπαν 3 25 


{ἶ πῈὸ ονίραζους αυδάγιρεάς δηὰ ποη-ϑδησιΐηδοι5 ροΪγροάβ, 
δεζαυβε [Πεἰγ ᾿᾿π|ῦ8 ἢάνα ἃ δαγὰ δηα 51611-|1 6 5Κίῃη, δ Πουρῇ 
(ΠΥ ἀοη ον Ὀυὶ ᾿ἵνα 'ἱπ ὮοΪεβ ; {πεν ἰἷνε ἰη δοῖ οἡ 16 
στουηα. Μογδθονοσ, πεῖν βῆλρε 5 {πκ6  «ἶϑ!κ, δ 45 σοπχραγεά 
αἰ τὰς οτγαγῆϑῃ ψὨϊοἢ 15 εἰοηραϊεα, δηὰ (ἴον δανοηῖ 


ἃ (4115 πε τῆς ογαν θῇ ; ἃ 141] 8. υϑεί] ἴο 186 ογαν Πϑἢ 30 


ίογ δινιταιστιίησ, Ὀυϊ [6 οΥγαὉ 8 ποῖ 4 ϑνπιηληρ ογεδίυγα. 
Εὐτίδοσ, ἰς ἴοηθ 45 [18 5ἰάα εαυίϊναϊεηϊς ἴο ἃ πἰπάεσ ρατί,} 
Ὀεζδυβε ἴἴ Π45 τἤϑην ἰεδαϊηρ δεῖ. Τῆς Ἔχρ δηδίίοη οὗ τ 8 


ἰ5 (ἢδὶ [15 Πεχίοῃβ ἂεὲ ποῖ ἰογνυναιἃ ποῦ 118 ἰερβ [υγηςὰ ἰῃ 7145 


ὑπάεγ (Ὀαηαγ). Νῆαε πᾶνα σίνθῃ ἀῦονβ (ἢ6 γεᾶϑοῦ ΨὮΥ [18 
ἱεσς ἄγε ποῖ τυγησά ἴῃ υηάοτ, (παῖ ἰ5 [Π6 Ὠαγάηθ58 δηὰ 5}6]]- 
{{κὸ σδαγαςῖεσ οἵ [5 ἱπϊεσυηγεηίΐ. 

Ἐν ἴπεβε γεδβϑοηβ [ἤδη ἴξ πιυϑὶ ἰεδά οΗ τῇ τηογα ἤδη 


οηα ᾿ἰπρ',5 δηὰ πιονὲ οὈ]ϊαυεῖγν ; ΟὈ]Ιφυεῖν, Ὀδοαυβθα [ἢ 5 


Βεχίοη ἰ5 οὐρα; Τ᾿ δηὰ ψ ἢ πογα ἤδη ομα ᾿ἰπ]Ό, Ὀδοδυβ6 
οἰδεσγινῖβα ἴῃς 105 ἴδ ψψεῦα 511} νου πᾶνε σοῖ ἴῃ ἴῃ 6 
ΜΑΥ οὗ ἴποβα [δῖ ψεγα πιονίηρ. 


Δ ΤΏοβο ψοσγάσ, καὶ διὰ ταῦτα οὐ βεβλαίσωται, τε ἩὨΘΟΟΘΘΔΙῪ ἴο ἴῃς 
56η56 (ΜΊςἢ. διὰ ταῦτα οὐ βλαισοῦνται, Ρ. 169. 14) δηὰ '᾿νεγα ΡΕΙΠΔΡ5 ἴἢ 186 
Μ55. νΒϊοῦ ΜΊΓΩΒ. υδεά, 

5 Τῆςε Μ995. εν ΘΠ ΕΥ τὰ ςοηπ5εα [Ὠτουρἢ 8 ἀ6βἶγα ἴο οπἱ οὐ; [Πδὶ 
ἰδς πεχαῖῖνα 15 ζοσσοςῖ 15 5Βῇο ἢ ὉΥ 71451. ΜΙςἢ.᾽5 τεδαάϊηρ 8 δαυΐνᾶ- 
Ιεηΐ ἰὴ ϑδεῆϑε 1βουρὴ Ἦς ρῖνεβ δῇ δϑυζγὰ Ἐἐχρδηδίίοη Ὁ νος ἢ Α. 185 
τηδὰς ἴο τηδδῃ παῖ ογδὺβ ψοῦο Ὀογ ὈΔηαγ δηὰ ἀο ποῖ (Ππἶςα 5οΐϊ-ϑἰκηηοα 
οξδίυγοϑ) θεμαὰ ὈδηαΥ 858 ΠΟῪ να] (οἰ. 27. .4. 498521). ὕδη [δΒ6 εχ- 
Ἀδρίας Βα παῖ βίῃος ἃ Ἵοτδὺ 18 οἀὰ δπουρῇ ἴο ννδ]ϊς βἰάθιναγβ, ἰ[5 
εξϑ ἃτὰ τοὶ Ὀδηῃὰν δ8 ἴΠοῪ ἀρρϑᾶσ ἴὸ ὃδ 1 γοὺῦ ἴἰδἴκα [86 ᾿ς οὗ 
ῥτορτοϑβϑίοῃ ἴο Ὀ6 ΤὨΓΟΒ ἢ ἴῃς ἐγα5} 

3 (ἡ, ΗΥΠ{ἢ[(. 44... ςοοῦ 33 Ποσα στρογγύλον ἀηᾷ πρόμηκες τε ςοηίγαβίοα. 

4“ (ἢ 9,;..4... ς2ςῦ. 1: }. 44. 6845 2. 

δ᾽ ΤῊ5 οὔϑουτγα τοιηδσὶς βεοϑ ἴο πιοδῃ τῃδί βίῃσα ἃ Οσδὴ ὑτορτεββαϑβ 
εἰς τὸ πλάγιον, 118 Εἰ ραἷτβ οἵ ἰερ5 |ΐε οἡ 115 πλάγια, ἀπ [ἢυ8 118 πλάγιον 
ΟΥ Ηδηϊς 15 εαιἱναίεηϊ ἴο ἃ πίπαοσ ρατί (οἴ, ἰοῦ πλάγιον ἴῃ [818 5658 
ἢ, 4. ὁς)ὺ 21, 6705 14). 

4 Ἰμε΄΄ πλείοσι ἴῃ ρἷδος οὗ ἴῃς τερεαίεα πᾶσι (κάμψις πλεῖον Ζ, πλείοσι 
Υ). [ι|οδὰς τῇ το ραΐγβ οὐ 55- στ 858 ὙἱᾺ [ἢ 6 τοϊδιϊνεῖΥ δἰηάοὺ Ραΐγβ 
(ιύγα, 2120 13). ΤΏ 8656 ΤΏΔΥ ἢᾶνα Ὀδεη ΟΥἹΡΊΏΔΙΥ ἴΠδῖ 1Π18 Ἰεδϊη 

89 ἰξ γρὸ 5ἰάδνδγβ, 845 ἰβ8 ἴπ6 ἴσχῦ, 1 τὨΙΚ, ἃ ἔτοπὶ ἄδεδροσ 
ξτουπάς : οὐ 1ῃηδΐ 18 σοίηρ 5ἰἀοιναγβ ἀσπιδηάβ [Π|5 ἰεδάϊηρ, οἴπετιν188 
ἴδε ἰεξϑ ψνουϊὰ οὈϑίσυςς οὐα δηῃοίμεσ. Γ εἰηδοάϊδαὰ ὈοιὮ, “ρυσ θυ 
οτηϊδυ5.᾽ 

Ἶ ΤὨῊῖ5 ἰδίεσαὶ Ὀοηάϊηρ ψουἹὰ δοοοτάϊηρ ἴο Α.}8 ῃοττηδὶ [ΠΘΟΣΥ 
ὃς Αρυνω 85 Δ δισδηρεῖηθηϊ ἴὸ ργενεὴϊ ορϑισυοιίοη (οἴ. σωζγα, 
713 


π4" ὈῈ ΙΝΟΕ δῦ 


ΕἸ51658 οὗ [ῃς ἤκλι κιηὰ ονίαὶ ἢ {πεῖς Ὠοδάς ὑνϊοιεὰ, 
8ἃ5 ομε-ογοά πιο ΜΚ; ἰθον ἤᾶνα {πεῖγ πδλίαγαὶ βδᾶρε 
αἰςιοσιοὰ. ινεν-[οοϊεὰ Ὀϊτας ϑνναὶ ἢ {πεῖς δεῖ ; Ὀδοδυβε 

το πεν Ὀγοδαίῃς ἴῃς δἱἷγ δηά δᾶνε ἰυηρβὶ ἴποῪ ἂγὰ δίρεάβ,; 
Ὀυϊ Ὀεδοδυβα ἴμεν να τποῖγ ἢοηηε ἴῃ ἴῃς νναῖεσ [ἢδν ἅτγε 
ΨΟΌΡΘα :8 ὃν τῃϊ8 γγδηρεπιεηῖ {μεῖς θεῖ βεγνε ἰδεπὶ 
ἰηϑῖοδα οἵ ἤπ5.5 ὍΠΟΥ Ὠάᾶνε δεῖν ἰερ5 ἴοο, ποῖ 1Κὸ τῆς τγεϑί 
οἵ Ὀἰγάβ ἴῃ τῆς οεηΐῖτε οἵ {πεῖς Ὀοάν, Ὀυϊ ταῖμεσ δεῖ ὅδε. 
ΤὨεῖγ ἰαρϑ τὲ ϑῃδοσί, δῃὰ Ῥεΐησ δεῖ Ὁδοῖκ ἀζὲ βεγνίσεδΌϊε ἴοσ 

15 ϑνἱΓητηΐησ. ΤΠ τοάβοη ἴογ {πο ῖγ Ὠανίηρ 5ῃογί ἰερϑ [5 1μδΐ 
Ὠδίυτε ὅ δα5 δάἀάεὰ ἴο πεῖς δεῖ Ὁγν βυδίγδοϊἑηρ ἰτοπὶ ἴῃς 
Ἰδεησίῃ οὗἁ [πεῖν 1105 ; ἰηϑϊεδά οἵ ἰδηρστῃ 58 ρσῖνεβ σἴουϊπεβἑ 
ἴο ἴῃς ἱερβ δηὰ Ὀγεδαςῃ ἴο δες ίεεῖ. Βγοδά ἔδξεϊ ὁ ᾶγε ποτε 
560} τ[Π8η ἰοηρ ἰοτ ρυδῃΐηρσ αὐ ἴῃς νναῖοῦ ἤδη ΠῸΥῪ ἅΓα 
δ. Πηγηρ. 


22 Τβοτε 18 σεδβοῃ, ἴοο, ίογ νι ηρεά ογεαίυγαβ μανίηρ (δεῖ, δυ11 
ἢ5ἢ ποῆς. Τᾷε ἰογσγῆεσ δᾶνε {Πεῖγ μοπλὲ ἴῃ τῆς ατγ τηεαϊΐυπι, 

Δηὰ σδηποὶ ταπηδίῃ αἰννανδ ἰῃ πιὰ αἱ; πεν τισὶ ἰδοῖο- 
ἴογε δανε ἔδει. Εἰβἢ οὐ τῆς οοηΐγαγν ᾿ἵνα ἴῃ τς ννεῖ πχεάϊυηι 
714 Ὁ δηὰ ἴαῖκε ἴῃ νναΐεγ, ποῖ δἷσ. ΕἸἾπϑ ὃ ᾶγὲ πεῖ] ἴοσ ϑδινιπιπηίηρ, 
Ὀυΐ δεῖ ποῖ. Αηά [1 ἴον παὰ Ροίῇῃ ἴεν νου Ῥ6 ποη- 
βϑδηρσιίηθοιθ. ὙΠεῖα ἰ5. ἃ Ὀτοδα 5] γν Ὀαΐζινθοη δ γὰς 
δηά ἤβμεβ ἰῃ ἴ[ῆ6 οὔρϑηβ οὗ Ἰοοογηοϊίΐοη. ΒΙγ5. ἢανε ἰδεῖ 

5 Μὶηρβ οὐ (ἢ6 5. ΡραΓίοΥ ρᾶτγῖ, βἰ Π} τὶν ἤϑ πᾶνε ἔννο ρεοίοιδὶ 
ἤη5; ἀραίη, ὈΙγάὰβ ἤανα ἰερϑ οὔ {πεῖσγ ὑπάθσ ραγίβ Δηα ΠΘΔΓ 


Δ Τῶι. " σεβρῖγε᾽ ; πάντα τὰ ἀναπνέοντα ἔχει πλεύμονα, }. Α΄. 6δο5" 6. 

3 Βεοδυϑε [Π6ῈΥ τηιδῖ Ὡοΐ αν ποτα ἴδῃ ἃ αυδίοτηϊοη οὗ ροϊηῖϑ5 οἱ 
τηοϊίοῃ, οἷ, }. 41. δριεὺς. 

8 ((, δ» .44.69356, ὁρ4ῦ 1. 

« ((. Ὀ. 4. δο(ῦ το. 

δ᾽ Αςςοσαϊηρ ἴο [6 ῃδίυζαὶ ρυηςῖρ]α οὗ οὐρδηῖς εαυϊναίοηῖς, οἵ. }. 4. 
6945 27,18 ; σῴγα, 710532 ; δηὰ ποῖε ἴο 704 12. 

6 εζ. πλατεῖς 2 ἃ5 ἴῃς σοηςοχά τααυΐταϑ ; ςΐ. ἢ. 41. 6οραῦ ς. 

ΤΑ. ἄοεβ ποῖ ραυδ6 ἴο δϑὶς ΨὮΥ ἃ ἤβἢῃ Ἵδὴ τοιηδίῃ Ὀαϊδησεά ἴῃ ἴδε 
ΨΔΙΟΙΓΥ τηοαϊμη Ἡ Βούθδ5 ἃ Ὀιγὰ σδηηοί 80 σειηδίῃ ἴῃ ἴῃ6 αἷἱτ.0 Ἦς 
δοςερῖϑ ἴδε ἴδοι [Βαϊ ἃ ἤβῃ ἤοδίβ αἴ Δὴγ Ἵμβοβεῃ ροΐπί. Αραίῃ, δὲ 5875 
ὩΟΙδιηρ οὗ ἰῃς ϑυτίλος ρχοϑεηϊθδὰ ἴο ἴῃ6 ψαΐεσ ὉΥ ἴῃ6 5}, τπουρὰ δὲ 
.45 ἰουσβεά οἡ ἴδε βΆΓΑ]ΙΕΙ αυεδίίουῃ ἰῃ τεϑροοῖ οὗ Ὀἱτὰβ (νέγα, 
710} 1). [Ιῃ }. 4. ὄρςῦ 4 Ὠε 5βἰδίεβ ἰμδὶ 6 [85 γαϊβεὰ {5 αυδϑῦοῦ 
Εἰβεν ΤῸ, 80 ἴπδὶ ρεσθδρ5 11 15 ζηϊβϑίηρ Βα ΌΥ̓ 5οπΠΊ6 ΠΊϑοδηοςα. 

5 ςΓ(, Ρ. 44.695 21. (ας οἵ οουγβα ἴμ656 ἅτε ἐεεῖ, οἴ, οἢ. ς.) 


ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 18 


ἴδε σίηρϑ ; ἢ δἰ) ]λγῖν, πιοϑί ἢ ἢϑἢ δᾶνε ἵννο ἤηϑ ὃ οἡ {6 
ὑπάετ ραγῖβ δηα πξᾶγ ἴῃς ρεοΐογαὶβθ, Βίσγά5, ἴοο, ἢανα ἃ [41] 
δηἀ Π5ἢ ἃ ἰ411-δη. 


9 Α ἀἰϊππου! τ τὰν Ὅς ϑιρρεβίεα 85 ἴο [ἢ6 πχονεπηδηΐβ οὗ 
ΠΟ ]1505,} τΠαὶ 15, 885 ἴο ψνῆεγε (παΐ πχονεπγχοηΐῖ οἡρίπαϊαϑ ; 
ίογ ἴεν Βανε πο ἀἰϊϑιποιίοη οὗ ἰεἴϊ δηά γίρῃι. Νοῦν ορϑεγνα- 
ἴοα βϑῇῆονγβ [πδπὶ πιονίησ. δε πιυϑῖ, 1 {81ηΚ| ἴγεδὶ 411} (ἢ15 
εἶλβα 85 πλ{{1Αῖοα,6 δηα 845 πιονίηρ ἴῃ ἴῃ6 ψΑΥῪ ἰῃ ψῃϊοῇ 
Προ ογεαΐυσεβ ἀο ἤθη ομα ουΐ5 ΟΗ͂ τπεῖγ ἰερϑ, ΟΥ̓ 45 
Δῃδίοσοιι ψ τ (6 5εα] δηά ἴῃ6 Ὀδΐ. Βοίῇῃ {πε ἰδίζεσ ἂγὰ 
αυδάπιροας Ὀυΐ τη ϊβδῆαρεη. Νονν τη] ] 1505 ἀο πιονς, Ὀυῖ 
ἴονα ἰῇ ἃ ΠΊΔΏΠΕΙ ΟΟΠΙΊΓΔΙΎΥ ἴο Ὠδίυταε. ΤΕΥ ἅγὰ τοΐ 
πιονίησ τπίηρδ, Ὀυϊ δῖα πιονίηρσ [{ 45 ϑβεάδεηίδιυ ογεδίιγεβ ὃ 
186 γε οοτῃραγεὰ νὴ Ζοορἢγίθϑ,ἴ δπὰ ςοάἀδηΐατν 1 οἰασϑεά 
ὙΠῚ ργορταβϑίηρ δ π14]5. : 

Α5 ἴο γῖρῃξ δηὰ ἰεΐ, ογαῦρϑ, ἴοο, ϑδῆον πε αἰϊδιϊηοιίοι 
ῬΟΟΙΙΥ, 51}}} τ1πὸν ἀο 58ῃον 1. Ὑἴου οδη 8εὲ [ἰ ἰῃ {πε οἷανν ; 
ἴῃς τἰσῃι 5 οἷανν 15 ἰάγρεσ δηα βἰγοηρεγ, ἃ5 ᾿πουρ {πΠῸ τἰρῆὶ 
δηῃὰ Ἰεῖς σἰδεβ νεσγε ἰγυίηρ 9 ἴο νεῖ ἀϊδιηρυ 56.310 


δ Ἴ εξ. καὶ τοῖς μὲν οἱ πόδες ἔν τε τοῖς ὑπτίοις καὶ ἐγγὺς (τῶν πτερύγων) 
τοῖς δὲ τὰ πτερύγια ἐγγὺς τῶν πρανῶν τοῖς πλείστοις (ὦ ἐχοερί ἴῃς ψοτὰβ 
τῶν πτερύγων). 1 τὨϊηἷς Ζ ῥτεβοσναβ ἴπ6 οΥἱρίηδὶ ννοσγάβ. ΤὮς ροίηϊ 15: 
(α) [ῃ6 Ἔχίο.Π8] 5: Πλ}]Ασῖγ οὐ [86 ροϑβίτἰοηβ οὗ 16 Οἰγά᾽ 8 ᾿ἰπιῦ5 δῃὰ ἴῃς 
ἢ5},.'8 ραϊγεὰ 8 (ὈΥ σοπίγασὶ τ αυδάτιραα5) ; (ὁ) [πδὶ γιοοζ 58} ἢᾶνα 
ΥΘΠΤΑΙ] βη5, δηὰ ἴῃο8ς6 Ποᾶσ ἴῃς ρεςίογαϊβ, ςΐ. ἢ. “4. 6ο6" 3. Α. πϊρῆϊ 
ἴανα δἀἀδὰ τῇς ἰδίεσαὶ δἱϊδοῃπιθηΐ οὐ ὈοΐΒ ννίηρϑ δῃηὰ ἤηβ (τηῴγα, 
7135 το). Βδοοῇ σϑίεσβ ἴο ἴῃ6 ραϑϑαρα ἢ ἀρρύονδὶ, δου. Ογ. ἰϊ. 27. 

Εοσ ἃ ὈϊΓά 5 ἰαρ5 «οἴ, }. 44. όφργδι:; σκύγα, 71451,12; ἴοτ πρανῶν (8ς. 
πτερυγίων) εἴ. 44{. «4. ς1452. Τ' ἰ5 τηυϊΠαϊεα Ὀυϊ σοηβιττη8 Ζ. 

3 ΟΕ“. 44... 8090 24, ζο4ῦ 30; }. 44. 69653,21; τπγα, 7075 31, 708} 3. 

ὃ ΨΙΣ. ἴδε νεηῖσαὶ 8. Α. 0.565 πτερυγία ΟὨΪΥ ἔοτ ἴῃ ρμαϊγεὰ βη5. 

41,6. ΜοΟΙΙυ5ςδ, Ἔχοϊαἀϊηρ (ερὨδϊοροάδ. 

" (Οἱ, [δε ἀϊδουβοίοῃ οὗ 5.415 δηὰ Βαίβ 45 ἰηἰοσηγχϑάϊαϊθ δηὰ τυ ]διθὰ 
ϑροζίδς ἰῃ 27. 4“. 498541. }. 44. 697Ὁ}}1 εἰ 5εα. 

[κεξ. ὡς μὲν μόνιμα καὶ πρὸς τὰ πεφυκότα. 5102. Ὦανε πεφυκότα. 
ΜΊΩ, ἢΔ5 ὡς μὲν τὰ μόνιμα καὶ πεφυκότα, μιὰ πρὸς τὰ π. κινητικά. 

ΤΊμε " στονίηρ τσ β᾽ (οΥ ἴ προσπεφυκότα Ὁε κερί, «εἴ. 27. 44. 48᾽ῦ 8, 
531532; Ο΄. 44. 715} 17, " αἰϊδλομεὰ τη ρβ ᾽), οὗ νι ἢ! ἢ της βροῆρα ἰ5 (ῃ6 
ἰγρίςδὶ βρδςΐββ (οί. }. «“΄. 681516). ἴῃ 17. “4. 5480 8 φυόμενα, υϑυδ}}γ 
ἐαυνα]θηΐ ἴο τὰ φυτά (ρ]Δηῖ5) ἰ5 ὈΥ͂ ἃ Ὠδίισαὶ Ἔχίθϑίοη τηδάσ ἴο ἰὸς 
βροηψεβ, ἴὰς ἰονοδϑῖ οἵ δΔη1Π1|8]5. 

" (2... τ2γὺ ς, τροθῶς; }. 44. 684526, 691 16: Πα η᾽8 2 δεοθρξ 
οὐ ἥαπ, Ἰ. 330. 

ἢ βούλεσθαι. Α. 884γ5 “ ἰπϊομά ᾿ ψ Πετε ἴπ6 τηοάστῃ 54Υ8 “(θηά᾽. 
Ἀφ τὸ τὸ βροΐζθη οὗἨ δ8 {τΥγὶηρ νου ὨΘΟΘΘΒΑ ΤΥ ϑυςσςεράϊηρ (ςἔ. 

. 4. 22). 
δ ᾿ϑβας ΤΉΝΕ ὉΡΟΩ ἴῃ σοτηηθΏ58) ΠΔὈΪ[5 οὗ βοῦς οἵ [ἢ 50- (811 


“τ4Ὁ 


20 


Ὲ ΙΝΟΕσΘ0 ΑΝΙΜΑΙΙΜ το 


Τῆς 5ἰγυοσίαγε οἱ δῃϊπ)α]5, Ὀοϊῃ ἰῃ ἰδεῖς οἴε ραγ, 
Δα εϑρθοία! ἣν ἴῃ ἴπσθα ψὨϊοῆ σοησεγῃ Ὀγορτεϑϑίοη δηά 
ΔΩΥ τηονοπηθηΐ ἴῃ οἷδοα, 15 8ἃ5 ὰ ἢανα πον ἀδϑςγίρεὰ. [ἰ 
ΓοΙηΔίη5, δίϊεσγ ἀείεγηηίηρσ [ἤ656 αμαοϑίίοηβ, ἴο ᾿ηνοσεραίε 
{πε χοῦ] 6π|5 οὗ [{{Π δηὰ Ὠεδίῃ. ἢ 


Ἰοννου ἰοστὴβ οὗ [6 νοιἹὰ Ὀ6 νεῖν ἀϊβογθης ἔγοιῃ ἴῃοϑο οὗ ἃ πιοάδπ) 
ὩδίυΓΑΙ5ῖ ; πα νουϊὰ ποῖ δάσηϊσο βϑυςἣ δάδρίδίοηβ. 

Σ Ἰερ. περὶ ζωῆς καὶ θανάτου (περὶ... .. » ἴῃ πηαγρίῃ ζωῆς). ἴῃ Ζ, ἃ: 
ψ6 Πᾶνα ἰΐ, σ. “4. (οἸονν5 ; Ὀυϊ 48 [86 ρίαςβ οὗ ἐς ἤοζε δἷ ἰϑαϑὶ ἰη ἴδε 
(οἸ]]εειοἢ58 οὗ Α.᾿5 ψοῦκβ 485 τοὶ ϑεϊάοσῃ δέϊοσ ἴῃς ἰὉσ ΠΟΙ στοὺρ οἱ 
Ῥαγυα Λιαΐωγαΐέα, αλὰ Ὀείογε ἴῃ στοὺρ Κπονῃ Ὀτοδαϊγ 45 “Ου 1} δηά 
Ποδίδ᾽", [ἢΪ5 ᾿γδηϑιτοηδὶ ρασαρταρἢ τδῪ μαναὰ σαῃ “ἰἴ {Ο]]ον5 ἴο 5ρεᾶκ οἱ 
[6 δηὰ Πεδιῖπμ᾽, ρσοϊυάϊηρν ἴῃς ἤηδ] ἀϊβουΞκϑίοηβ οὗ βάαγνα Λιαΐμγαίία 
δηὰ τῃς ἰσχεδίῖβα οἡ Ἑδργοαμποιϊίοη (6. 4.). ΑΙ Μ95. (εχοερὲ Ζ) δηὰ 
ΜΙςἢ. ανε “ἴδ “6 “ἔρια 15 οὐῦ Ὠδχὲ ἰορὶσ᾽, 4 γευηδσὶς ἀυς ρεΓΒΔρ5 
ἴο ἃ τοδιτδηροηθης [ΟΠ] οννοά Ὁγ ἴῃς ἀημόήφεα π67 510 (ςῖ. τείετεηοε ἴὸ 
ΔΊ απ οὗ Βταρδηι, Ὠἰτπλογοσ, Ασίϑίοι!ς 2.7. “44. (1907), Ρ. χν ). [ἢ 
811 οὐῦ Οτεεὶς Μ55. ἐξ “"ίρια ργεοεάξβ Ῥαγυ. Λίαζ. ἐξ ανυ. δαί. 
464 20, 32, 4805 21 : δῃὰ [6 τουηδτῖςς οὗ Ν εηἀϊαπμὰ ἴῃ Οον»ενε. ἐπ ΑΝ, 
σγαεεα, νοὶ. χχὶὶ. ἱ (Ρτείδςοθ). 

Ιη Ρ. 44. δρδ5 12 ἴῃ ἴννο ἰγεδίϊ56β ᾶγὸ στουρεοά τοροῖμοσ 85 ἐν τοῖς περὶ 
πορείας καὶ κινήσεως τῶν ζῴων, δῃὰ ρεΙΠΔρ5 ΤὮΘΥ ψΕΓῈ δστδησεα ἰδυ5 1ὴ 
[ἢε ἀτομεῖγρε οἵ Ζ. 


ΙΝΌΕΧ 


985---Οο" -- 6985--ὅ9ο" 


ΟΣ εἴς, κα γοοῦ εἴς. 


ἜΤΟΙΟΥΒ ἴο ἃ 56σίθς οὗ 


τοιηδτκϑ οχιθηδϊηρ [Ὠγουρ ἢ βανοσαὶ σθο ]ΟΏ. 


ἴΙ͂ τμεὲ [πάρχ, [πε τηβίξοσ σοπϊαϊηθαὰ Ὀεΐνεθῃ ἴνο σοηβοουϊίνα ἤρυζαϑ, 
6. Ρ- 5 Δ:ᾶ [ο, ἰ5 ἱγεαϊβα δ5 ἃ βεςίοῃ, ἀῃὰ εαςἢ δυο βθοιίου 15 τοξεγχεὰ τὸ 
Όγ ἴδῃς ἄριυτε δἱ ᾿ἰῖ5 θαριπηΐησ. Αηγιμίηρ, 6. ρ. Ὀαϊνθθη 7015 5 δΔηά 7015 10 
'5 τεΐίεστεα ἴο ἃ8 155. Ἐδίεγοῃοθβ ἴο Ὡοΐ65 ΔΥ6 σάσοὶν ρίνϑῃ. 


ΑΡϑοίυϊο, τῆς δἴογῃδὶ θοδυ δι, [Π6 
ἔστ] δπὰ ΡὈσἰπΠΊΑΣν χοοά οὔ 20 ; 
Ὡοῖ τεϊδίϊνε ἴο δηγιπίηρ Ὀδϑιάα 
ο : 

Αρϑεδηοε ἔτοπὶ δοῖ ᾿ἴκ6 δοῖ ἰ5 
ςομοϊυ βίου οὗ ργϑοί!οδ] συ] οσ 5πὶ 
15 τ. ν-. “4ε{10᾽1. 

Δοεεϊάφηιδὶ )( Ὁγ 1561 ΞξξΞ πχγονεὰ ὉΥ 
ἀῇθοῖδοσ )( 561 {-πτονοὰ 4 20. 

ἈΑςῖ, ᾿αϑὶ ἢ οδαίη οὗ οδυ565 δῃὰ 
εβεςίς 151. σ΄ οέφρε. 

Αςδου )( ΤΕουρΗ, ῥγαςῖῖςαὶ δηά 

αἴῖνα ϑυ]οσιϑὶ 1510: 
τπουρμϊ σοπλεῖπιθ5 ἐο]οννεα ΓΚ 
ἃςῖ, ϑοιῃείίπηεβ ποῖ 15 ς; ΙΏΪΏΟΥ 
ῬτεπἾϑε 85 ἢ Θροςοι ]δἴῖνα 50]] ΟΡ ]5Πὶ 
ΤΩΔΥ͂ δ βρρτγεββαά, ἰ{ οὈν!ϊουβ 
15. 25 ; ΔΟ[ΊΟἢ Ξ-Ξ- ςοῃο] 5ἴοῃ οἵ 5γ]- 
Ἰορ ϑπι 15 20; δοίίοῃ οὐ δυϑί θη ςα 
ΤΩΔΥ 6 ῥγονοηϊερα 151ς : ἸΏνΟἾν6 5 
ἃ 5861:|6ε5 σοίῃρ Ὁδοῖκς ἴο ἔἢσγϑβι βἴερ 
1520; υητεῆσςοκίνα 15 ταρὶά, τεα- 
50} ὈαΙΏσ [δι ΓΩΪΏΟΣ 18 Ξυρρτγοϑβοα 
15.225: ϑυρρτγεϑϑίοῃ οἵ γϑῆσδχίοῃ οὐ 
1 ]Ό ΤΥ ὉΥ δοιϊίοη οὗ ἀθβῖσα 1530 ; 
Ἰαδομηοῖοσ 15 30: ἱπηπηδαϊδίθηθϑ5 
ἅτε ἴο Ρῃγϑβιοϊοριοδὶ δυϊοπλδί 51) 
2515. 

Αςεῖνε )( Ῥαβϑῖίνα 5525: ηδίυτγαὶ 
ςοττοϑροηάθοηοα οὗ 25᾽1:5: δον 
τεϊαιεὰ ἴο ογρϑῃΐβϑ 25 10. 

Αδεδοσ, ἴοσοα οἵ πιονοιλθηΐ οὗ οοῦ 


2ξς. 
ΑΠδεοειίοη5, τοϊαϊοὰ τὸ δαὶ δὰ οοἱά 
αὖ 25 ; ζογρογεᾶὶ, ὉΠ πὰ σουγαᾶρε, 
βρθθα, δζοῖίς 251: σδυβαοῦ Ρῃγ5810- 
ογρὶςοδ] σἤδηρε τὸ 20. 
ΑΙΓ, 9εῦνεβ 48 (]οσατη ἔου της οὗ 
ὈϊΓα5 οδὺ τς. νυ. Ζ,ρλέ, 
ΑἸεοτγδιίοη, ἃ τπηονοτηδηΐ Ξε σἤδηρα 
ὶ Υ. ΑἉ. Μ. Α. 1. ἃ. 


οὗ αι] τν τὸς ; ἱποϊάδηϊαὶ! ἴο 
τηοναπηρηῖ τὉ ς ; ἙσΠαγδοίοσίϑις οὗ 
πὸ τ τὸ ; ργοάυσοα ὃγ ποδὶ δηὰ 
οοἷά εδ1ς; ἰῃ ποαγὲ ρῥσχοάυςεβ 
ΔΙ᾿ ΟΥΘΙΙΟΩ ἴῃ ΠΕ ΌΕΓΒ 2Ὁ 20 ; ὑχγὸ- 
ςδὰθϑ ἰνοϊυηίδιν πιονοιηδηῖβ 
30᾽ Γ᾿ : σοῃηδίυγαὶ ορίσὶς ποῖ 50Ὁ- 
Ἰεςῖ ἴο 3525. Ὑ;. ῆονερτιειζ, 

ΑΙτοσγηαῖα ορροϑίτοη οὗ ἢδχίοῃ οὗ 
ΤΔΠ 8 Π1π|05 125 10. 

Ασω δ! ἀδχίθσιν, δῇ ΟὨΪΥ διλδίάδχ- 
ἴγου5 δῃϊπ14] 65 20 (ῃοῖϊ6). 

ΑΠΔΙοΡῪ οὗ ἐπποίίοη, νου ροα [εεῖ 
)( 5 οὗ 58} 1458 το. 

ΑπΐμΔ4], ρᾶγῖβ οὗ, οοσηρασγϑά ἴο ρασίβ 
οὗ δυϊοτηδία 101, ὈΟΠ68 ΞΞ [θυ ῖϑ, 
βίῃ νν»8 Ξ- Β: 8 1Ὁ 5 - πηγονοιηςξηῖ 
οἱ, ἀϊπῆου]ο ἰῃ βαηὰ οὐ σταίη (}) 
ΟϑὗΙς : τηυϑὲ οτἱρί δῖα ἴῃ ἀεβηϊία 
ρατὶ 2520; Κηθεΐεβϑ δῃϊπηδὶ (ν 2. 
568]) 9541. σ΄. “ουεριφρξ. 

ΔΏΚΙΕ, βδχίοῃ οὗ 125 15. 

Αροάδ, ἱποϊυᾶς σδίεγρ!  τβ, θατιἢ- 
ΜΟΓΙΓΠΊΒ δὴ 25; ΨὮΥ ᾿ἰπιῦ5 δρϑοηΐϊ 
γῦις ; αν βυροσίοῦ δηὰ ἔτοηϊ 
Ἰάθητῖς 41] 65 20; τη οἷ Γ ΘΌΡΘΙΙΟΙ σΟΣ-ς 
τΤοϑροηᾶβ ἢ τη αϊς οὗ υηΐϊνοτβα 
601; ποῖ ογεοῖ δὴ ς : 1 ϑδῃρι ηε- 
οὐδ, ἴον δῖ 4 ροϊπίβ γῦ ς ; τχονθ- 
τηθηῖ οὗ σοτηραταα νἱ ἢ 18}} πηδη 8 
βαϊὶ γῦ 20. 

Αρρεῖῖα ν. αοιν ; ον τοϊαϊοὰ ἴοὸ 
δοιίΐοη 1530. 

Ατς στϑδίοσ ἴδῃ οδοζά οΚ 30, 

Αγ᾽βίοιϊθ, τοίθσϑ ἴο δἷ8 οἵἴμοσ ψοσκβϑ: 
εἷε 4 πέρια, οδϑ 10, οὗ ς, οὔ 2ο, 40 1; 
ὁ Οαείο οοῦ 40; ἐὁ )μεεσεοῦδι; 
ὧδ Ῥαγίζόμς οδδι, 40 1, 6 1, 
140 20: Ο. 4.401; Η-Ὸ Δ, 4Ὁ το, 
οι. ἡήραῤάγεοίες οδ5 το; βαγυα 


ΙΝΏΕΧ 


αΐ. 40΄ ;, 14102ο0; ῥλγϑείος 988 10, 
900 30, οὗ 25; (ἢ) ἰοϑὲ ψοῦῖκ ἐξ 
Δι γε 20 25 10. 

Ασηλ8, βεχίοῃ οὗ, αἀαριοά ἴο βεςοῃά- 
ΔΙῪ υ868 ΣΙὉ 10; ἱτεδίοα 4... ἀγ. 
8ἃ8 Δἢ ΟΥΡΔΏΪ5Πη| 25 30. 

Ατὶ, 5] ορσίϑηλ οὗ ΞξΞ Ῥσγδοιίςδὶ 1" 20 
(ποῖθ), 15.355; βι1πλυ]αϊοα ὈγΓ ἀρΡρ6- 
6, ἱπιρυΐδθε, ἀδϑῖσε, νυν ῖϑῃ 1535. 

ΑἸ] οἴ658, ᾿υρ ἢ ἀππ10-06}18 55 
15: 5 ]ῺΡ ΔΥΤῚ5 ἴῃ ΓΌΠΏΪΩΡ 55 15; 
ΤΟΔΞΟῚ5 ΨΩΥ 5515. 

Α1145, 8016 οὗ, ἢ ἢ γϑις  5ῖ8᾽ [ΠΘΟΣ65 
995" 25; ἃ τδάϊυ5 τ ]!ὴσ ἴα 
Ηδάνθῃβ οοΝ 30; βϑἰδηάβ οὐ θα ἢ 
9001; ἕοσος δχείεα Ὺ ΟΟὟ 1. 

Αὐϊοτηδῖα, σοτιραγεα νὶ τ ΟΥρ δ 1518 
10 1: 5: ρ8 δηα ἰανοῖβ οὔ) βίην 
δΔηά Ὀοῃα65 τ ς : ᾿ὩΩΘΟ,δΔη δηλ ἀό- 
βοιροᾶ 10᾽Ὶ1.: ον ἀἰϊβεσοηῖϊ ἔσουὴ 
Ἰἰνίηρ ογρδῃϊβηβ Ὁ 10 ; ποῖ βυὺ- 
Ἶεοῖ ἴο αἰϊογαιίοι 1 1ο. 

Αὐυϊοπηαίί5ηι οὗ ὈΟΑγ 25 15 ; σμδίῃ οἵ 
σοηποχίοῃ, ἱπλαριηδίίοῃ --- ἀθϑῖσα 
---αβεοιοη--οὐρδηὶς σἤδηρο 2515. 


Βδςῖ, σδηΐτε οὗ ῬΟΩΥ βγϑίδῃι 2Ὁ 20. 
Βαῃάϊηςββ, σεϊαϊεά ἴο ἱἰσορ]οαγία 
ὨΔΌΪ 5 13Ὁ 10 ; ογαυηϑἢ ἢοϊ σΠδ1- 
δεοϊεσίζοὰ ὉῪ 13Ὁ 20: πού οσδὺ 13Ὁ 


23. 

Βαῖ, ἃ αυδάχιρεα δυῖ τ 55 μαρθῇ 
140 1ο. 

Βαῖοβ νυ. 'αγ. 

Βοδυϊυ, ἴῃ6 Δ βο]υϊοῖν τὸ ὑσὶ πια 
βοοὰ οὗ 3ς. 

Βεο5, ἀρ ΗἸρηϊς οὗ τον το ; υη- 
βῃδτγάδα 1ἷοδ 10. 

Βεοῖς ν. δεαγαδαδῃς. 

Βείοτε )( Βεμὶμά νυ. 2ἐηρεθηϑορ. 

Βερσίμηϊηρ (ἀρχή) τΞ ἤτοι δἴδρ ἰῃ 
56 1168 οὗ ᾶςῖβ 1520. ν. Ογίρσἑ»αΐ. 

Βεβί ροβϑίθ]ε νυ. δίαἠμε. 

Βιρεάβ, ἀεδηθὰ Ὁν ἀϊβεϊῃμοιϊΐοη οὗ 
ΒΌΡΟΙΣΙΟΥ ἴΤΌτὰ ἑτοηΐῖ ἴῃ πιονεσηθηϊ 
65 2ξς ; ΒῈΡΕΙ͂ΟΣΙ οὗ -Ξ ΒΡΟΙΟΥ 
Ρατῖ οὗ υηΐνετϑβεα δὺ ἱ ; ᾶἃσε εγεοὶ 
δὺ ς - τηῆδῃ δηὰ Ὀἱτὰ 4515 ; Δ 
ἷ8 Ιηοϑῖ Παΐυσαὶ οὗ δὴ ς: Ὀἰγάδ, 
Ποῖν σοῃϑβίσγιςϊθ ἴῃ ΟΥάοσ ἴο ὃς 
10 15; ρου ας ἰβοῆϊα οὗ Ὀἰγάὰ8 
1οῦ 20. 

Βιγὰς (ϑοδιζορίεσα), σθποσαὶ βίσγις- 
ἴυτα οὗ 1ο 30; Ὀϊρεά8β ἔοσ δσγεοὶ 
Ροβίυτε 10 δ; ΒΌΡΘΙΙΟΥ Βιογ ΒΔη 
ἸΏΓΕΙΟΓ Ρδσγῖβ 1οῦ ς : ἰογσναγὰ 
ἸἸμοσ ἤδη Ηἰμὰ 120 30: νὴρβ 


ε- φυδάτιυροα᾽5 ἔοτοϊερβ 120 20} 
ΔηδΙορΎ ΜῈ Ὦ ΕἸΘὮ 145 20: οδπθοῖ 
Ηγ πνιϊϊμουϊ ΙορΡ58, ΟΣ τνδῖΚ νἰδουΐ 
Πρ οὐ 25, 120 2ξ- 
Ὀδοκεὰ τοῦ τς ; μον 8ΔὉ]6 ἴο οἰδηὰ 
οθοὶ 1οὉ τς ; ποῖ οσγοςοιὶ {{κὸ τηδῃ 
1οῦ 20; οοτιρατεὰ ψῇἢ Επιε5- 
(ἰδ ϑίδίυς τοῦ 1:ς ; εἰγυοίατε 
δἀδρίθά ἴο τιονετηδηϊ ᾿γουρἢ Δις 
τοῦ ἡ; "ἰπὶῸ δεχίοῃς 1151ς; εχίοῃ 
αἴ νἴηρ ὈΔ56 ο 30 ; Ἰδῖογαὶ δἱίδοῖ- 
τηθηΐ οὗ ΡΒ 135 15 ; ῬΕςΙΟΓΔΙ 
τηι15.168, Ἔχρίδπδιίοῃ οὗ 1οῦ:; 
Ὀτοαϑδὶ Ὀοηθς τοῦ 30: Ἡἱῆρϑ ἀϊ- 
ἰοεγθηΐ ἔγτουυ ἴποβε οἵ δοϊορίεσγα 
ΙοζὉ 1:ξς : ῬΘΟΌΪΠΔΥ ΙΒΟ 8 129 30, 
1οῦ 20; ργορρα δίγας Ἰοδ 1Ὸ; ἢν 
ὈδάΪγ, υϑὶῃρ ἱερβ ἔογ ἰδὶ] τοῦ ς; 
111-ἀονεϊορεα 141] τοῦ το; Καίογεξ!, 
ΒΊΣΓΘΠΡΤΩ οὗ Ψίηρ τοῦ 2ς ; εὐ 
»μ17ρ-ὀΐγς, ΜΘΟΡοα δεῖ, ΝὮγ} 145 
10; δαᾶνα ἰυτρ8 14510:; ἰδρ8 δεῖ 
Ὀδοῖς, ΨὨγΥ 145 1ὸ; βδοσὶ ἰθρϑ, 
Ψὰα ἔδοῖ 14515. ν΄. Ῥωγῤέίε (οοί͵ 
το, )αζ4)-7οτυΐ. 

Β]οοα 655 δηΐϊτδὶβϑ, δρρτεραῖοα τοὶ 
βίηρίε ἡ ΟΪ65 Κα ϑδηρσαϊηθα7Ρι; 
οδὰ ᾿νε Ιοην ἀϊν!ἀεα, ἀῃὰ ργεϑεγνε 
ΡΟΣ οὗ Ἰοςοπιοῖϊΐοῃ (9665) 75 
25. ν΄. Διο"- ϑαρρεΐμεοίες. 

ΒΙυδμίπς ἄμε ἴο οσὔδηρα οὗἉ ἰοτηρεζα- 
ἴυσε 1Ὁ 20. 

Βοάν, ποης οδῇ ὃ6 ἰηδηϊϊα οοὗ 25. 

Βογϑαβ, σι ϑ:᾽ 8 σαρζαϑεηϊδίοῃ οἱ 
οϑὺ 25. 

Βουῃηάδτεγ ν. Φ»ιδρσίορ. 

ΠΡΣΣΡ, τὭΘη ρυαγὰ ΙΓ σίας μαπὰ 

ΟΣ 
ξ. 

Βτεδϑβῖ θοηδ οὗ Ὀϊχάς 1οῦ 30. 
Βγϑοάϊηρ μδθϊϊ8 οὗ ροϊγροὰξ δηὰ 
ον βάτουβ αυδάτυροάβ 13" 20. 
Βυτάξηθ, ὙΠΥ͂ οαττεὰ ου [εἰ 

8Βῃουϊάογ εὖ 20. 


Οδηίδατιβ ν. δ.» αδαξλς. 

Οδίεγρι!]ατβ, ἱτεαϊεὰ 8ἃ5 Αροάλ τ 
25: αν τρῃϊ δηὰ Ἰεῆ σ᾽ 24; 
ἀηαἀυ]αϊοτγ-ονοσιῖςαὶ τπιονοπηθηῖ οὐ 


21. 

Οεπιρεάς, οῃ μα] οἡ οὐ ὰ πυπιθεῖ 
οὗ ᾿π|05 8 3: ᾿ῖνε5 ψῃ δὴ αἰνιἀεὰ 
γ5.30; αἀϊνϊάφα ρᾶγῖβ οοῃίίζηυς ἴ0 
ῬΙΌΡΤΟ55 25 30. 

Οεηῖσο, οὗ οσρδηΐβπι - μβδατὶ 1Ὁ 25; 
ον σεϊαϊεα ἴο ρασίβ δῃὰ νῖςε νοῖβᾶ 
3Ὁ 25 ; ΡοϊΘΠΓΔΠΥ του ρὶς 3Ὁ 20. 


Βυηςῆ- 


ΙΝΘΕΧ 


(ερδαϊοροάβ (Μο]]υ5ς8) μαναὰ ἐτοηὶ 
δηὰ ὈΔοκΚ ἀσπίς] ἴῃ 5 υδιϊίοην 1. 

ζεῖγχ (Τσυτηρεῖ-5}86}}) 65 1ς. 

(εδίτευβ, 1655 βρεςῖεβ οἵ ἴῃ ἰδίκε 
οἱ δίρῆδς, 85 ς. 

(μδίεσ, ἀσπιιηρ ΗἸρῆϊ ΙοΚ 10. 

ΟΠ] άγδη, ὮΥ [ΠΟΥ οδηηοῖ 5ἰδηὰ 
εἴδοῖ ΙΟὉ 10: ρτονίῃ οὗ Ιοῦ 1ς: 
ἀνάσε κα τοῦ 10. 

(Ιλϑϑ βοδίίοῃ οὗ δηΐπλδ]8 δοςογαϊηρ 
ἴο ὈΙΙδ;ϑ 0.38 58 25. 

ὝἪἴδνν οὗ σσαῦ, τρῶς ἰάσρὸγ 140 1ς. 

(οἰὰά ν. 7 ε»ρεβε᾽ 2276. 

(οἰεορίετα Ψ. ϑεαγαδαεως, (λαγέγ. 

Ομ πδιοηβ οὗ νατγίουβ ἤξσχιγεβ 
1251. 

(οπιρεηϑαίίου, ἃ ργϊῃεϊρίε οὗ Ναΐυσε 
145 15. 

(οηςεριίου, 1κὸ [τηδρίηδίοη, ὑτο- 
ἀυςεβ8 εβεςὶ --- ρεγοεϊνεὰ οὐ]εςῖ 
ι τς, οζοδῖθβ ἔοστηβ τδογείοσε 
αβεςιουβ 3ὉΡ 20; δῆεξοιϊβ Ὀοάγ᾽5 
ἰΕΙΏΡΕΓΑΙΌΣΕ Ὁ 2 ; 88Π1Ί6 ζος6ρ- 
ἴοΩβ ποῖ δἰ ψψᾶυϑ 58:6 'ἴἢ 58Π16 
ἱηνοΪ πίδτυ τοῆσχοϑς 30 2ς. 

(πο υβίοη -ς επὰ οἱ 530] ΟΊ β8η) - 
ὑπ 86 θῇ ΟὐὁἩ Δςῖ ΟΥ Ογεδίίοη 1" 10. 

(σῶρεβ, τηονεπηθηϊ οὗ 7" 2ς : ἴνοῸ 
δης ΟἿΪΥ 851. 

(οηβοϊουβη 655, πιηυΐα Γπδηροβ Ὀ6- 
Ἰοῦν 1 γεϑῃο]α οὗ 251. 

(οηϊταςτοη ἄς ἴο ςο]ὰ Ὁ 1ς. 

οηνεχ δηὰ (οηςᾶνα ᾧ. Ζ:»ιός, 
Οωγνυαίμγε ο7; ἴῃ Βοχίοηϑβ 125 15. 

(ουφπίηρ -Ξ τλονίην ἃ 51:28] νεῖ Ὦϊ, 
(ΟΙ65 ΠΟΥ ΖΟΏΘΓΑΙ ΠΊΘΟΒΔΏΙΟΔ]) 
ἴδ 8 οὗ 2ξ. 

(δ, βῆαρα ἀ 15}. -ἰἶκα 1325; οἀἀεβὶ 
οἱ ροϊγροὰβ 12Ὁ 1, 13} 10; οὈ- 
ἴαχε ναῦς οὗ 120 15, 13Ὁ το, 14} 
5; τῇοσε [88Δῃ οὔ ραϑίγ οὗ ἰθδάθυβ 
13Ρ το, 140 5; ψδ]κβ ἴῃ ἃ 8656 
ἰογνασαβ 120 20; ἃ ρεάἀεϑιγίδη ποῖ 
Ὁ ΒΨΜΙΠΏΙΩΟΥΙ 13Ὁ 10, 13Ὁ 1τ, 13" 
30; ΤΕΔ50}8 ἔογ αυδϊηϊ τον ΘΠ] ΘΏ 18 
120 το, 140 ς ; ττοροάγιε Βαδὶϊ 
130 2ς - Κ66ρ5 οὔ στουῃὰ 13Ὁ 28 ; 
ΔΌβρηςο οὗ [411 132} 2ς ; ρεάυηοσυ- 

ΑΓ Ογ65 120 16; αἰβ συ 65 
τῆι ἴτοτῃ Ἰεῖ ἴῃ οἷαννβ 140 15; 
5ὰς οἵ -Ξ- Ὠἰπάδσ ρασῖ, ΨὮγ}13Ὁ 
20; ΜὮΥ ποῖ Ὀαπάγ-ἰεσραα 13" ς, 
[451; δατὰ ᾿ηϊορσυπιοηϊ 13Ὁ 10. 

(ταν ϊηρ, οὐ ομϊάγεη 95 1ο; οὗ 
ΓΕΒ ΙΕ 5 1 ρ8]Δοϑίσα οὗ 10. 

Ογαγῇβῃ, εἰοηραῖεάα ἴῃ 5ῃδρε 13Ὁ25 : 

υϑεὰ ἰῃ σον ταμληρ 13Ὁ 25; 


ποῖ θαηᾶγν Ὀδοδυβθα ἃ 93:.ΠῚΠΊΟΙ 
13Ὁ 20. 
ΟΥ585- οσοβ85 τηονοιηθδηΐ οὗ ᾿Ἰπ)ὺ8 6χΧ- 
Ρ᾽αἰπεοὰ 125 2ςζ. νυ. ἤτονεν»εξηξ. 
ζτγοοοά!ε, ονἱρατουβ 135 1- ; ἴτος- 
Ἰοάγίε 13Ὁ 1τ; ἰε;ζ18 5εῖ ΟὈ]Πυεὶν 
135 1ς, 

(τγυδβίδοσα ὑ. Ογαός, Ογαγβελ. 

(συρϊὰ (Ετο5), ατιϊβί8 {πεῖν εἶνε 
ΜΪΩΡΒ ἴο 151. 

Ουῖοπι )( Ναῖυγα 35 3ς. 

Ογηάετβ (ἢ ρατῖ οἵ διϊοπιαῖδ) 1Ὁ 5. 


Ποβηϊίοη ρψῖνο5 συ 86 3531. 

Πεϑῖγα, ἔοσππηδὶ σδυβο οὗ τηονοπηοηϊ 
35 κα; τηϊἀ 6 ἴειτ οὐ σδυ56 35 κα; 
τονε8 Ὀοίηρ τηονϑὰ 151 ; σϑυ 565 
ΔΏΪΏΔΙ] ἴο τονε οὔ οσοδϑβίοῃ οἵ 
ΒΟΏΒΔΓΟΣ ΟΥ ἱπιδρίπαιϊίοη 15 καὶ : 
τηραΐυπι Ὀεΐϊνεεη οὐ]εςῖ δηὰ δο- 
του 151; τεϊαϊδὰ ἴο δοῖ δηὰ δχί 
ἸΠΡυ θα 15 35 ; Π0 ΤΟΠΙ͵ΤΟΪ ΟΥΟΥ 
8]|66βρ, ψδϊκίηρ, οΥΥἡῪἮΎ σοϑρίγαϊίοῃ 

Ὁ 10. 

Ὠεχίοσγ, 411 δῃΐϊηγα]8 ἀδχίσοιβ 
δ 15; ΤῆΔ ΠΟΤΕ 850 ἴδῃ οἴπου 
ΔῺΪΠη4158 6 20. ν. Αρλζ. 

Ὠιασταπια υϑεὰ ὉΥ δυῖΐμοσ 20 2ς, 
30 30, γὺ Ὡς, 1251. 

Βιαπιεῖεσ, πιονοτηθηΐ οὗ γδά.5 ἀρουϊ 
σοηῖγα τ ς ; οβδοιϊ οἵ 5128}} πχγονε- 
τηθηῖ δῖ σδηῖσε 1Ὁ 2ς. συ. “4265. 

ὈιΠεγεητδιίοη, οὐ δηϊηη415 Ὁγ ἀϊτη δ ἢ- 
δίοῃ ὅν 1 ; ἱπῖο ραγῖβ Ὠδοθϑβαῖν 
ἴοσ δηϊπιὰὶ] πιονοπηθηϊ δ᾽ 20: 
ΟΕΡΠδοροάβ δηὰ Τεβίδοθα ἤαᾶνα 
ἔτοηϊ δῃὰ Ὀδοὶς ἰάδηιῖςαὶ δὴ 1. 

ὈἸτλθηβίοηβ, 3 ρδϊγβ οὗ 6Ὁ 2ς; 8υ- 

τίοσ )( ἰηέοσίοσ, ἔοτε )( διπά, 
τρις )( εξ 4Ὁ 20 ; ἀδιοττηποαᾶ ὉΥ 
,Μποορ ποῖ βραῖίαὶ ροϑβϑιτίοῃ κἢ 
30, 6Ὁ τς ; δῃϊπηα]5 οἰδϑϑιβεὰ ὉΥ 

58 2ς ; ΔΡΡΙΥ ἴο 811] ογρδῃΐβηιβ 

40 20; 5ἷἰχ ἴῇ ὨΌΠΊΌΟΙ 58 25 : 2 

Ῥδῖγβ τεαυγζα Το Ο. Οχίρίηδὶ 

ἴο ἴΚ τπδηὶ )ὺ τ; [6 αἰννὰγξ 

Ἰηνοῖνε5 ϑρΟσοσ δηά ἱπίεσιοσυ ὁ 5 

2ξ ; βονεγοίρηΐ οὔ τς: ἀδσίοσ- 

τηϊηοα ΌΓ ἐπποιΐοῃ ἰῃ πιονετηθηῖ 
6Ὁ τς: βυροτγίῖοσ τοϊδιθὰ ἴὸ ἡυττί- 
τηθηΐῖ, ᾿ΠΙΘΙΟΥ τῷῚ δΘχοσοηθηῖαὶ 

ΒΑΓ δὉ 1, 6Ὁ ς - ΞΌΡΟΣΙΙΟΣ [δαὶ 

το] ΜϊοὮ ἰοοὰ δηὰ ἀδνεῖορ- 

τηθηὶ ἢον δ᾽ 1; δηϊΐπ)αὶβ ἤᾶνα 2 

ἀλλ ΒΌΡΟΙΙΟΥ, ἰηέεσίοσ, ἔοσα δηᾶ 
ἰηὰ τὴ το; ἴοσθ)( ῃἰηά ἀδιοστηϊ θα 

ΌΥ 56η86 ρΡεσοορίίοῃυ κὺ 1ο, 12" 


ΙΝΏΕΧ 


15; ποὶ ἀϊϑι Ὡς] 0.8 το δι ν εν ἴο 
τηονοιηδηΐῖ ὅν 2ς ; τρῃϊ δηὰ ἰοΐ 
ἀειϊογηγηοαὰ ὈΥ 561}{ς-πιονετηςθηϊ οὺ 
15; ἴῃ πιονοιηδηΐ τἰραὶ δηὰ ἰεΐϊ 
ἢγϑι ἴο ΔΡρθδσ, ἢδχὶ βϑυροτοσ δηὰ 
ἸΏΓΕΣΊΟΥ 751; Ὀϊρεάβ ἀϊἸϑιϊηςῖ 85 
ἴο ΒΌΡΟΣΙΟΥ δηὰ ίοστε 65 2 ; οἵ 
ΤῊΔΏ ΕἸ 51 00}5 τοσγα οἷεασ δηὰ 
ἀϊδίηοὶ 65 25 ; ΒυρΟΙΙΟΥ δηὰ ἔοσε 
ἰᾳΘὨΤΓΑ] ἰῃ φυδαγυραάβ, ροΪγροά, 
δῃὰ δροάδ 65 30 ; 1 π|0}]υ.868 ἰεξ 
δῃᾷ στρῃϊ ποῖ ἀϊδεϊηςί 14 κι ; τοηΐ 
δηά Ὀδοεὶς Ιἀδηςοαὶ ἴῃ Ταβίδοθα 
6Ὁ 1: σσδὴϑ ἀϊϑιϊη συ ἢ τῶι δηὰ 
Ἰεῖς 14Ὁ τς Ὠϊηὰ ἴῃ ογδὺβ τ 5ἰἀς 
130 20; οὗ ρῥἷδηῖβ βυροσίοσ ἴδ 6 
τοοί δὺ ς : ΒΌΡΟΙΙΟΣΙ δηὰ ἱηίοσίοσ 
ἱηνοτίοα Ὁ 1. 

Ὀϊνίπα ἢδίυγε οἱ ὑσχσίτηυπὶ ΟΦ 8 
οὔ 35. 

Ποχηδϑῖῖς οοςκ, [41] οὐ τοῦ ς : Ὀδὰ 
ΠΟΙ ΟΝ κ. 

Ὀνδτί-ἢἶκ6, πιδδηΐϊην οὔζοσῃ οὐ 16: 
οὨ] ἄγε 50 τοσπιεὰ τοῦ 10. 


Ἑασίῃ, ἀϊβίου 165 σΟΏΟΟΥΓΠΙΏ ἱπΠ|- 
ΤΔΟΌ ΠΥ οἵ 99» 1 ἜΠ; Ριοθ]δη) 
Ῥοβκῖροηβὰ οο 30; δηϊϊς οοὗ 1ς ; 
νεῖ 700 16; Ξε στουῃά, [ι]- 
ἴα ΕἼ ψΑΙ Ἰρ δηὰ ᾿υρηρ᾽ 
οϑν 1ο. 

ἙἘΔιζνοστ8 (11. φασι - δη17815), 
τηονοϊηθηΐῖ οἱ οὗ 25; ἢᾶνε σγίρῆῃι 
δηᾷ Ἰεΐς εὺ 2ς. 

Ἑ 615, τηονοτηδηΐ οὗ γὺ 2ξ: ἴνο ἤἥηῃς 
ΟὨΪΥ 85 1, 9" 10. 

ΕἸΡονν, ἃ ἰοςδὶ οτρίπαὶ 2Ὁ 10 ; Ἰοϊῃηϊ 
25 25,20 1. 

ΕἸεπιοηῖβ, μον σε αἰδὰ ἰῃ σοτηρουηά 

8 
δ. 

ΕἸΕΡΒδηῖ, ἢδχίοη οὗ ερ8 128 1ο; 
ΡΟΡυΪΔΥ δτοσ δυουΐ 95 10. 

Ἑπηὰ ν. 2 »ιε. 

Ετεςῖ ροβίυζο, τηθομβδηὶςβ οὗ τοῦ ς : 
ἰηνοῖνεβ Κη ἰοΐῃξ οὐ ΟἹ ; 
ΙΔ 8 ὌΡΡΕΣ ρα ἰοηρ, ἰηνοῖνεϑ 
Ἰοὴρ ἰεξ οδιδ; Ὀἱγὰ ποῖ {γὰϊγ 
ετοςῖ Κα τηδῃ τοῦ 30, 12Ὁ 30. 

Ετοβ νυ. Οφνι, 

Ἐ35δῆςβ οὗ ᾿νίηρ ογεδίυσε 4Ὁ 15. 

ἘΒΒΘΏΠΑΙΪΥ )( δοοϊἀδηῖδ!ν τὸ Ὀγ 
1861 4} 20, 

Ἐνθῆῃ 685 ἰἢ 11Π105, ΨὮΥ ΠΘΟΘΒΘΑΓΥ 
85 20:.- 

Ἐχοσγειηεηΐ ἀδίοστη 68 ἰπίδυίοσ ρδτί 
δῦ Σ, κυ. 2 ἐρεφριϑέοϑε. 

Ἐχρδῃβίοῃ ἀπε ἴο εδῖ εὖ τς. 


Ἐχρεπδηςε Δρρεδ)βα ἴὸ 35 δ. 

Ἐχροσθηῖ, ΟὉ ᾿ἰνίπρ δπίπι8]5 δος, 
140 1ο; οὨ Ὀἰγάβ οὔ 2ς ; ββδάον 
ΟἹ ΜΜ4]}} οὅ 5. 


Ἑᾶς(δ5 )(τἄδοτν Ὀδϑεά οἡ οἵσ ὦ ζγιογὶ 
45 5. 

ἘδΔοῦΪ65, ξτουρεὰ ὈΠῸΘῚ τη δηὰ 
ἀδϑῖγα οὐ 16; ρύυγζροβε δαυΐνοοδὶ 
Οὗ ᾿ς; Ἰυάφεπιοηὶ οὉ 20 ; σηϊηὰ 
Ἰηουάο5 σθ, 5.10, ᾿πγδρ]ηδίίοη, 
Ῥυγροβα οὗ :ξς ; ἀσδίῖσε ᾿ποϊυὰεϑ 
Ψ]1, ἰηρυΐθςε, δρρεῖϊε, ρυγροβθς 
οὗ 20. 

ἘΦΔΙΠΕΣΥ ψἱηρβ (οὗ Ηγίηρ ἰῃϑες5) 
Ἰαίθσα!]ν αἰϊδομβδὰ 135 1ζ. 

Εδεῖ υ. 2 »ὖς. 

ΕἾη5, ἑσηοιοῦ οὐ οὗ 10, 14ὉΣ ; υΞΌΔΙ 
ίουτ (νὶΖ. (ῃς ραϊτεὰ 85) οὗ 10; 
Ἰαΐοσα!γ αἰϊδοῃθὰ 13515 ; βεχίοηῃ 
δῖ θΡ486 ο᾽ 30 ; ἄῦϑϑῃοςο οἵ, ἴῃ ϑοῖὴς 
ΤΑΔΓΪΏΣ δηϊτηδὶβ 85 11, οὗ 10; 
661, σοΏΡοῦ, δηὰ οεϑίσουβ δᾶνε 
ἴνο ΟὨΪγ 9 10; ἴψο ΟἿΪῪ ἰῃ θαιβϑ5ἢ 
ΟὟ το ; δηδίοφουβ ἴο ψἱηρβ 1420. 

ΕἾγα, ἴοσγοα οὗ πιονθηχθηϊ οὗ οοῦ 25. 

ΕἸχϑὶ ῬΒΙΠΟΘΟΡΗΥ τι Μειδργϑδιος 
ο 


ΕἾΒἢ, βϑδησζιυίμεουβ, ἀο ποῖ σζεϑρίγε 
τ4ὃ 1; ΨὮΥ δἀροάδ 1:4Ὁὺ 1; δῃ5 
Ἰδΐθσγα!ν διἰἱδοπθά 135 1ς ; ἤεσίοη 
δὶ Ὀᾶ586 οἵ ἢη5 οὗ 30; ΕἸΔΙΠΞὮ υ8ς 
ἴνο ἤη5 οὐ 10; σοϊῃρδηββδία ἴοσ 
ταϊϑϑίηρ ἴνο οὔ Σς ; πᾶνα μεδὰ θη 
ΟἿΘ 5ἰάε 145 5; ἀϊδίοτιοα ἐρμγα 
μαΐμΜ 7 0, 1458 κ. 

ΕἸοχίοῃ, ἀδβηεὰ 80 20; πιθοῦ βϑ8 
ἴο τῃηονεπιδηΐ 115 5 ; ΤηΘΟἤΔΩΙΟΑὶ 
ΤΟΔΒΟΠΒ [ῸὉΓ 115 25 τ ; [ΟἿΣ (Ο1)" 
Ὀιηδιίοηϑ ἵνο Ὁγ ἵνο 1251 ; Π112]- 
λυ ΗδΧΙΟΩ αἱ ἰθαϑὶ Ὡδοεϑ527 
ἴο τηονεπιδηὶ ο9Ὁ 25 ; υπάυϊδιίοη 
8 Κιηὰ οἵ οδ 25 ; αἰϊεγηδῖςε ορροϑι- 
(ἰοη οὗ 125 1Ο; οὗ ᾿ἰπιῦς ἴῃ τΔη 
)( Ὀιγά, τβδῃ γί νἱνίραγα 1110; 
ἢῖρ, Κῆθο, δηκὶς, 5ῃουϊάοσ, ττιοὶ 
125 15: ΟὔΪαρϑ ἴὴ δἰδρθδηῖϊ Ἔσοερ- 
τἰοῃδ]ὶ 125 10; ἴῃ Ὀἰγάβ οὐ 30, 12 
20: ΓΟ 50} ἴοσ ἥοχὶοη οὗ Ὀἰγά5᾽ 1625 
120 30; οὗ ονἱρᾶζουβ ἱσορίοαγίεϑ 
135 15 ὃ; Σρδ8005 (ὺσ 13Ὁ 11; 
ἴῃ ροϊγροάβ οδ]αυς 135 251; οἱ 
ΘΧΊΧΘΙΏΘ ᾿058 13Ὁ 5. ἰῃ Ἡγίηζ 
ἰῃϑοοῖβ οΥ 30; ἰἢ ἃ ἃ 5υὺ- 
δίϊαἴῖα ἰοσ ᾿ἰπὶῦς γὺ το; ἰουῦ. 
βεχίοῃϑ -- ἔουσ ροϊηϊβ οἵ τῃηοῦοῦ 
θιο; ἰῃ 5} οὗ 30; οὗ Θεοἷϑ ἔς σεῦ 


ΙΝΌΕΧ 


βοχίοηβ 'ῃ Ἡδῖοσ Δ ΟἹ βΠ0Χ,α, 
ἡ. βῃδίκος 88 ς, 

ΕἸΣ ἢ, αἷς γε ὰ5 γεῖ τοϑὶβὶβ 120 15: 
ἰνοῖνες Ησχίοη οὗ κ. 

Ἐοοῖ, υϑεα τοΟ ΒΗ ΔΙ 85 -Ξ Ἰηοῖοῦ 
᾿π)ῦ 65 30 ; εΕἰγτηοϊοργ οἱ 65 30. 
Ἑοτοα (Ροννοτ), νῖ8 ᾿πεστίδα 995 35; 

ὯῸ 055 οὗ οοὐ 5; ψηδῖ πιοναβ8 
Ηξάανθῦβ πιυϑῖ 6 Ὀεγοπὰ οοῦ 1Ο; 

ρο556 5964 Ὁγ Πςοῃῃδίυγα 50 1Π|35 5. 
ἔοπτη, οςοποεϊνεα τερσεϑοηῖβ οὐ͵εςῖ 

1020; -Ξ ἰτπηαζὲ ογεδίθα Ὀγ σου- 

σδΡΌοη δηὰ ἱπγασίηδιίοη 3} 20. 

Βογμαγάβ, τεϊδιϊνεα ἴο ᾿η6 οὗ ν᾽ βϑοη 
120 15. 

Ἑυϊσσυ, ἔοσ σηονοπιθϊ τοὶδινοὶν 
ἄχεὰ οὐ 2ς; Ὡδοθϑϑδσυ ἴο δὶ] 
πονεμεηὶ ἦς ΜΜοΐ «οὮ. 1, δὲ 
ἡπεεσς (5. 3 δηᾷ 0, 55 Κ. 

Ἑυηαίοι, ἀδίοση 65 αἰ 6 5:08 δ᾽ 
5; οἱ ψερ θεά ἐξεῖ- 5 145 10. 


Ολῖορ 125 30. 

Οεςῖζο 138 1ς. νυ. .52ο ἡ: 2:σαγά. 

σεπεγδίίοη νυ. ονενιο»ξ. 

Ὁεοιεῖσυ υϑοὰ ἔον ᾿]]υβιταῖο δηὰ 
ΡΌΟΓ ΟΝ1, 15, 20, 30. 

σοοάᾶ, δρϑοϊυΐϊς )( τεϊαῖϊνε οὔ 54: : 
ἰδεοτεῖςοδὶ) )( ρσδςιῖςαὶ οὗ 2ο ; δο- 
[08] )( ἀρράσεηϊ οὐ 2ς ; ἀρραγεηΐ 
τς μὑἰεαϑδηΐ οὐ 2ς ; 1 σϑδὶπὶ οὗ 
Ῥγάᾶςίϊςε 15 ἃ κἰηὰ οὗ ρσϊτυτπ πλο- 
ΥΘΏΞΙΝΙ : τονο5 δεϊηρ υηπιονδὰ 
15.1: ροοα ΟΥ ΡοΞ5510]6, ὑσειλ155 
οὗ ργδςξ!ς 4] ϑυ])ορί8πὶ 15 20. 

(οοβε-ϑ τίη ἀσα ἴο σμαησα οὗ ἴδι- 
Ῥεζαΐυγε ἰῃ Βοδτὶ 1Ὁ 30. 

Ογδίῃ 58|1056 υὑπάεγ ἔεεῖ οὗ πηκίςς 
οϑϑις, 

Οτανὶν ){ [μον 3525. 

στόν ν. ῆονεντερζ. 


Ἡδηά, τεϊαϊίοῃ ἴο ψτὶϑὶ δῃὰ ἴο ΒΕ! εἰς 
ἃὺ ς, 125 20: ἀοίοιτηΐϊηθβ ἤσχίοη 
οἱ εἶδον 11Ὁ 10. 

Ηςεδὰ, 5π|81} ἰὼ Ὀἶγὰβ 1οῦ 30. 

Ἠρατι, ςεαΐ οἵ βοιὶ Βυὶ ἀϊδιίηςῖ ἔτοτη 
11.351; σοηΐσα οὗ ογρδηΐβιῃ 2510; 
δἰἰϊυαϊδὰ ΓΠΘΏΙΓΑΙΥ τεϊδι νεῖν ἴο 
δέῃῆθε δηὰ ὈΟΩΥ 5υϑίθπὶ 2Ὁ 1 ; 
δεδὶ οἵ 86} 565 3020 ; ζοΙτεβροηά- 
ἴῃς Ῥατί ἰῃ ΒΙοοά 655 δηϊπΊαὶς 35 
Ις; σὔδησεα οἱ ἰειηρεζαίσσα ἴῃ, 
Τεϊδίοὰ ἴο αἴδοιϊίΐοῃϑ 251; 5114]} 
οἴδησε ἴῃ, Ρσγοάυςεβ ρτεαῖ εἴεςϊ 
οἴ. τυιάάεσ δηὰ ὑσον οὗ 5δὶρ ιὸ 
25; τηυδὶ ἢᾶνα ἃ σδηΐΓΔ] ραᾶτί 251; 


Δ ἰπάϊνϊάυδὶ] ογζδηΐϊβϑηι 3Ὁ 20; 
Πορίδ 8 ν!ῖ8] πηοϊδζιγα 30 2ς ; 1- 
νοΪυπίδυΥ τηονειηθηΐ οὗ 3Ὁ ς. 

Ἡδδὶ νυν. 7 ενεῤό» αἱ}. 

Ἡξεδνεηβ -- [᾽ηίνετβε, εἰἴοση τ οἵ 
900 20: ἀδείγας0]6 δοοογάϊην ἴο 
βδοπλς [Ποοτϑῖβ οοῦ 20 ; τηγτῃοο- 
δῖος] δοοουηῖ οὗ τηονδπγχοηὶ οὗ 
ΟΟΣ 25: οδηηοῖ ὉὈ6 πηονεὰ ἔτοῃλ 
Ἰηδ6 οοῦ 10; ΗομπΊΟΣ ἃ8 ἩϊΓω655 
ἴο τηονειηδηῖ οὗ ΟΥ 1. 

ἩδΓΟΏ,, ΡΟΟΣ ΗἾΕΙ 105 10; υ868 ἴξεῖ 
8ἃ5 δυῤλϑιταϊς ἰογ ἴΔ1} 105 15. 

ΗἸΡ, δβαχίοῃ οὗ 125 15 ; ἴῃ ἄωρα, 
ΟΣ ΙΟ; [14}} πιεὴβ ἰεΐ ἢὶρ 82 
τίρς 5δουϊάοσ γὉ 20. 

Ἡοϊορίεγτα (Ηγίης ἰηϑεςῖ5), ἤϊρῃι οὗ 
οὐ 30; Ποχίοῃ δὲ Ὀδ8ς οἱ 5ςδἷὶςἬς 
νην ΟΡ 30. 

ἩοιΟΣ οἰϊθὰ 45 ν᾽] η6 855 ἰἢ ΡὮγϑ5165 
ΟΝ Ι. 

Ηοτηοΐοσυ, οὗ Βισγάβ, [πϑεςῖ8, δηὰ 
ΕἸΘῺ 1351; οὗ ψὶηρ8 ἴο ἔοσεϊερϑ 
120 2ο; οὗ νἱηρϑ δηὰ ἤηϑβ οὐ 30; 
ἴῃ Βιγάβ8 δηὰ ΕἸ5ἢ οἵ νιίηρϑ )( πῃ 
Ῥεςῖογαὶ, Ἰερ5 )( 8 νϑῃῖγαὶ, 181] 
δηὰ ἰ8}} θη 14Ὁ κα. 

Ηορ, εαϑβίεσ οἡ ἰἸεέϊ Ἰερ' κ᾽ 30. 

Ηοῖβα, ρᾶϊορ 125 30: . χει ρίοιιβ 
Ρτοσδϑϑίουβ 125 10." ὶ 

ΗἩγπιοθορίοσγα ν, 8ὲές αμαὶ ασξςο. 


[άεὰ Ρτοάυςο5 οὔδηρα ἴῃ ΟΥ̓Δ 51) 

1Ὁ 2ο. 

ΠΠυϑἰγαιϊίοη ἔἴτοπῃ ἴνο πε ὕδοῖκ 
ἴο Ὀδοὶς 351. 

[πιᾶρθ8, οὐ ρίοαθασηϊ δῃὰ ρδίηξυὶ 
οὈ͵]εςῖβ τεβεοϊεὰ ἴῃ πιϊπὰ 25 κα; 
τοϊαιθὰ ἴο πΠιΘΠΊΟΙΥ δηὰ δῃῖςῖρα- 
Το 25 5. 

᾿πηαχὶηδιίοῃ, στουρεα ἢ Ῥετσαρ- 
τίοῃ δηὰ (οποεριίίοῃ ἴῃ τεϊδιϊο 
ἴο εδῖσα 1 25; εαυϊναϊεηϊ ἴὸ 
Ῥεσοορίίοη ἴῃ οἤξεοϊ 1Ὁ τς; ὕσγο- 
ἄυςδβ5 εἴποις οἵ οὈ͵εοὶ ἱπιαρεὰ τὉ 
τς : κα βεηβαϊίοη ρτοάποοϑ δἰοσα- 
κτ᾿ο δη βοτηονοιηθηϊ ἊΣ ογοδίθϑ 
᾿τπγᾶρεβ δηὰ [ποσείογε δἤεοιο5 3Ὁ 
20; ὉΥ νἱν!ὰ ῥτεβθηϊδιοη οδι1565 
ΔΙτοσγδίίοῃ 1015; τοῆδοῖβ ρ᾽δαϑυσγα 
δηῃᾷ ραΐη δηὰ 50 οδυ565 [βρεσζα- 
ἴυγε Γδηρεβ 25 5, 1ιὉ 35; εἤεοςί 
Ὅροη δοατὶ δηὰ τθαλοτα πὶ νἹ ΣῈ 
240 ς΄, ποῖ Τηϊ8[Χ655 οὐ 5166 ΟΣ 
Ὀτεδιμίην 30 το. Ὁ. αοσμίέγ. 

[τον ῦϊο, 85 ἔυϊοσυση Ὡοΐ ςοῦ- 
τἰθυου5 νΠ τὰς πηονεὰ οϑὗ 16. 


ΙΝΌΕΧ 


[ΠΡΟ β51016, Ὡδοδβϑα ιν )( σοπεϊη- 
δοΏΓΥ οοῦ τς; ἴο ἀϊσϑοῖνα αηΐνοσϑο 
οΣ 


Ιτηριυΐϑα τεϊαϊθἃ ἴἰὸ δοϊοη δηάὰ 
ΔΥΓ511|ς σσθδίίοῃ 1835. ν. Ἐαεμζν. 

Ιῃουδαιϊοι τχσεϊαϊεὰ ἴο οἰσυσίυσε οὗ 
ονὶράτουβ αιδάσυρεάβ 135 20. 

Ιηγεησα ἕοϊϊονν5 ᾿π)τ δαϊδίογ οὐ 
ζςοῃοερίίοῃ οὗ ΡΥ. 15568 15 10. 

Ιῃογρϑηῖς Ὀοάϊθα, σδηηοῖ τῆονα 
τὨετηβεῖνεβ οὗ κα; τηονϑὰ ΌΥ οἵ- 
δῃ βτὴ5 Οὐ 10; ὈΥ͂ πγαΐυ] ᾿πηραᾶςῖ 
οὗ 1ο; ἤτε, σαυτῇ, εἴς. οὐ 10. 

[ηϑοοῖϑ, Βγίηρ (ΗοἹορίδγδ), σὰ ἰδἱὲ]- 
Ι655 τοῦ ς ; ἰδίδσαὶ διδορτηθηῖ οὗ 
ΜΙΩρΡ9 135 15; ϑῃατγαδὰ ((οΐϑθο- 
Ρίεγα) [οδ 10; ἔγδὶ! ἀσιπἰηρ Εἰ Ὡς 
οὗ τοῦ ΣΟ; ἰηδεςῖβ)( Ὀἱγάϑ 1οΚ 20. 

[ηἴ6]]6οῖ ν. Ζαερζέν. 

Ιηἰογηεαϊαϊα ἰῃ ρ]αςα οὗ υηΐϊνεῖβα 
δὺ 1: (δηὰ ποῖο). 

Ισοῃ υϑεά ἴῃ ἴουβ οσ διιτοπηδία 1 ς. 

Ι8οβϑοθὶθβ {τ Δηρ]6 υδοὰ ἴο 1Ἰυ5ἴγαῖς 
νι οΚ 20. 


Τοϊηῖ, ξαποιίου οὗ, ἰῃ τηονοπιθηΐϊ οδ5 
15, {2 7ημε65 5: (Ὦ8. 3 Δηᾶ 9; πι6- 
οἤμδηΐϊβηι οὗ 25 25 ; ἰηνοῖναβ )υχία- 
Ῥοϑίτίου οὗ ἴνο τηδίοσίαὶ ροϊηϊβ 
985 20; οἤς ρῥοϊδῃτδ!γ, ἀιντά οὰ 
Ὦ δοὶ οδδ 25, 25 20; ἃ Ὀαρίῃη Ὡν 
Δα οηὰ 28 20; οςοπιρασζοᾶὰ ἴο 
οδηῖτα οὗ ἀϊαπηοῖοσ 985 20 ; ῥσεβ- 
ΒΓΕ ἀχοίθα δὲ 55 1 ; δι ]οῖαβ 
ΡΓ658 δραϊηϑὶ 55 15. συ, Ζδοιν, 
Κησε, τό, σλοιζαέ᾽. 

Τυάρεπιεηϊ οὗ 20. 

Τυπιρίηρ, ἰῆνοῖνεβ ασγιἰουϊδιίοη τ 320: 
Ῥτοϑϑυγο ἀραϊῃϑὶ ΠΡΡΕῚ δῃηὰ ἰοννεσ 
55 ΊΟ; ἃ ὨοΙδβ6᾽5 Ψίορ ἰ5 ἃ ᾿υτ0 
125 30; δηϊηγαῖὶβ πδεὰ ηο ἰἰπ|ὺ5 
85 20; ΨΏΟΪ6 τονοβ δ οῇςς 88 
25. Ὁ. δ ουοριδηΐ, Αμπέρπαΐ. 


Κηθα, ἤδχίοη οὗ οϑῦ 1:, 1251; Ὀδηϊ 
ἴο νναὶκοϑ 1. 


1ιΑΙΆΡΤοΥΚ, τονα ἴῃ ναῖοσ π|κ6 ΘΔ ΪΚ6 5 
Ὁ 2ςξ; ἤη]688 8δ 1. 

[βεςἢ, ᾿Ἰηονεπιθηΐ οὗ 9" 25. 

[εἰ ν. Δέράΐ, δέριορσίοι, ἥἴσυε- 
»26547. 

1,ερ8, ὁῃ6 ΟΥ ἴτας ἱτηροβϑίθ!6 8δ1 : 
ἴοττα ἰβοϑςςὶαθβ ἰσδηρὶς οὗ 20, 

ΙἘνοῖβ νυν, Αμο»αΐα. 

{ἰεὰς )( ΗεδνγΥ, ἴῃ πδίυγα 35 2ς. 


Γἰπ|ῦ8 (ΞΞ δεῖ, τθς ἢ η.), οσρδῃ οἵ 
εἰρονθὴ δ, μὰ ἴῃ βαώνε τ ΨὮΥ 5016 
Ῥοϊγροάβ, ϑοῆς δροάδὴ 45 τοτ ; 
ΟὈΠαυ εἶν δἰϊδοπεα ἴῃ Ὀἰγά5, Β5ἢ 
Δηά ἸΙηβϑ6οῖ5 138 15; συγναῖίατζα οἵ: 
ΤΏΔη᾽ 5 ἰερβ σοῦνοχ )( Ὀἱγα 8 ᾿οη- 
οᾶνο 4520; αἰ σαν δπὰ οιυινατγαάς 
ἴῃ ονίρασουβ αυδάτγυροάς 45 20, 
45 [01: ἕοσγε δῃὰ Ὠϊηὰ ορροΞδὰ ἰη 
ΤΏΔΩ 45 20; πΊ8}}8)( υἱν!ίρασγοῦβ 
αυδάσυρεοα᾽ 5 45 20, τ“. εχίον. 

[ἀσαῖ (οΥ ἴδ τ), ὩΘΟΟ55Α ΣΎ ἴο ΟΥΡΆΣΙΓ 
τηονειηεηΐ οὐ 10 ; ἴο 8}1 ἱποτγρδηὶς 
τηοϊΐοῃ οὗ 1ο ; ---Ξ οὈ]δςϊ οἵ επὰ 
ἴῃ οὐρδηὶς τηονοπιοηῖ Οὗ 1ς. 

[,1}ὼ265 ἀϊνιἀ δα ᾿ηἴο 5κἰγαίσῃϊῖ, συτνεὰ, 
Σίσταρ 95 5. 

{ἰνίηρ τη ρβ, οἰδϑϑπεὰ Ὁν ΠὨ:τδη- 
ΒΙ0ῃ8 55 25. 

[Ἰχατὰ, ονίρατουΞ ἱτορ]οάγις 135 1ς; 
Ιοχζβ δἰἰδοῃδὰ δηὰ Ὀεηά οὐ] αυεὶγ 
135 15; ἴνο ᾿κἰη45 τηρηςοηςα 135 
15. 

Γοὴρ ᾽υρ ν. “412λἠεζες. 


Μδγημηδ6, τοϊδιίοη ἴο ἰορ -βοχίου 1Ὁ 
30. 

Μδῃ, ἰοχϑ τοϊδιϊνου ἰουῖΐζος δηά 
ἸοΏΡΟΣ τοῦ 1Ο : τηθο ἢδηΐδηὶ Οὔ]ορε 
δΔηὰ ΔΙΠΒ1 ιὖ 5; ἔμποῖοηδὶ εχ- 
ΡΙδηδίίου οἵ εἶδον 11} 10 : ἥσχίοη 
οὗ ᾿ἰἰπρ8 115 1ς; τηοϑὲ ηδῖυτγαὶ 
Ὀιρε6α 6ὃ ς ; πγονε 8 5Βῃου] δὺϑ ἢ 65 
να κίηρς οὔ 2: ; Ὧδ85 οἵδ τηογα ἀδ- 
(δος (, τιονΔ Ὁ ]ο, Δηα ἡδίυτΓα] [ΒΔῃ 
ΔΗΥ͂ ΔηΪΠ14] 65 15 ; Ὀεϊοσ αἰ βεγθῦ- 
τἰαϊοὰ ἴῃ 411 τῃοῖΐοσ οὔζϑῆς δηὰ 
αἰπηεηϑίοηβ ὅδ 25 ; [4}1] πιδη᾿5 
ἤσυτε γῦτς ; οπμδ- γδά τηδη γαϊΐ 
145 5. 

Μδγίηθ δηϊηλδἷὶς, Πα πιονὸ- 
τηθηΐ κα Αροάδ ἄβδοσε 79 25. 
Μαιπαοπγδῖὶςβ, 1] υϑιταῖϊου ἔτοπιὶ 985 
20 ; τοιοῦ ἴῃ, ἃ βοϊίοη 985 25; 

ρΡοΐηϊ ἴὰ5 πο τηδρη τὰς 20 30. 

Μεδῃβ )( δῃὰ οὗ 2ξ. 

Μεοδδηΐοβ οὗ Ἔγοςὶ ροβίυσγε τοῦς; 
οἔ Βὶ σι τοῦ 1: οἰ πηοναπιοπὶ 85 30, 
8" 2ϊ. 

Μειαῦσυμλ νἱστίϊα, δὴ ἱπάϊνίάυδὶ 
ογρδηΐβῃ. 3020 ; Τσοῃίδίἢ8 Π1018- 
ἴυτα οὗ 116 3" 20 ; ᾿Ὡνοϊ Δ 17 
το οἢ5 οὗ 3Ὁ ς ; αϑθδοιοηβ οδυ56 
τοιηρογαΐιτα οἤδησε ἴῃ 251. 

ΜοιΟΣΥ, ρϑυοΠοΪορΥ οἵ 25 κ. 

ΜΙΊςδ νδικίηρ ἴῃ σγαίη οδῦὺ 1 ᾿ 

Μ|ιαάϊ6, ἴδστὰ οὗ Ὀοϊἢ δηάᾶ5 2 15. 


ΙΝΌΕΧ 


Μίησὶα ρατῖϑ, οὔδηροβ ἴῃ, ἀσὲ θεῖον 
{τ ϑῃο]4 οὗ οοῃδοϊουϑη658 25 1. 

Μοίδιυσο, ΜΡ ρ νην, ἰἢ Βεδτὶ δῃηὰ 
ΟΙΒΟΣ ΠΟΙ ΌΟΥ 3Ὁ 20. 

ΜοΙυκοα, δαυΐϊνοςδὶ οἸΔ 55: οδί!οη οὗ, 
Ὀεϊπνεθη 56551:1|6 δῃὰ ὑσγορτοϑϑῖνε 
ΔΙ ηΔ]5 14Ὁ 165.; 216 86 6Ώ ἴο ονθ 
1420; ἀο ποῖ ἀἰϊβετγειιίδία στρ Ὡὶ 
δηά ἰεῖς τῶ κ; εὐγγα ΜαΐΜμ7 ΩΡ» 
140 τς, ψΨ. (εῤλαίοῤοάς. 

δονεπιεηῖ, φεπόγαὶ ῥγέμοΐῤῥες σ7: 
ἃ Ροΐηϊ δὲ τεϑῖ ψὨΙΟἢ ἰ5 στουηὰ 
ΟΥ̓ ΟΥΡΙΩ2] 985 15, ὉΙ, οὔ 2ς ; {815 
πἰϊδουῖ [ἢ 6 πονεῖ δηᾷ ἴΠ6 τηονεὰ 
995) ς, ἴπτοδ (οὐτὴβ, πηπηονοὰ 
ἸΏΟΥΟΣ, τηονοα ΤΏΟΥΘΥ, υπτηονίη 
πονοὰ οοῦ" ς; οὗ Ηδδνθῶβ ὉΥ͂ 
Ρττησ την 3 985 10, 905 25: 
ῬΠΙΣΠ) ΓΩΟΥΘΏΒ ΟΥ ΒΌΡΓΕΠΊΘ 
πον Ὁ ]6 9858 Ιο; ττδηδοθηβ 
τεϊδιίοα οὐ 3ς ὁ : 4 βοιίοη ἰῃ 
Οεοπιε 985 2ς : οδ͵]εςῖ8 οὗ 
β6ἴίεηοδ ᾿ππτη ον Δ Ὁ]Ὲ 1510; Πυ.81Γ- 
Ποη8 985 20, 20 1-, Οὗ; 5ἰηρὶδ 
ποὶ Ἰηϊπἰλῖοα ΌὉῪ τνοΐο]ὰ 995 20 :; 
πᾶς οὗ, ἀγεὲ Ττδηβϑδύοῃ, ΑἸΐεσα- 
το, στον οὗ 25 ; (σεῃοσγδίίοῃ 
δηὰ Ὠεςδυ Ὠγροίμειιοδι)}ν τἰγεδίθὰ 
ἃ5 πιονοηθηΐϊβ Οὗ 30 ; ὈΓΙΠΊΔΙΥ 
Ἰηονειηδηὶ 18 (ΓΔ 5] 4010 ΟΥ 30: 
οἵ ἰτδῃηϑίδτίουῃ ῥχίπιαιν ἰϊηὰ 18 
ἴπιϑὶ δηὰ ρὰ}}] 4Ὁ 2ο, 35 20; οὗ 
Ἰροσρδηῖς Ἐπίηρϑ ἀδρεηάβ (1) ΟἹ 
ῬΙΙΏΔΙΥ σϑυ565 Οὗ 16, (2) ΟἹ ΟΥ 
ξϑηϊς ὈΟΩ 65 Οἱ 16 ; 5122]] σδηΐγαὶ 
τονεηδηῖ 8 |(68 στεαὶ τπονοιηδηϊ 
ἃϊ ατουτηίετοηςεδ, 6.5. τυ ος δηὰ 
ΒΕΙΡΊΡΙ, 1Ὁ 25 9 οἰσοῦϊασ, οὗ ἴογ- 
ΝΔΡΟῚ 1Ὁ1Ο: οὗ δΔυϊοηχαῖδᾶ 1Ὁ1. 

απήνιαί »ιονε»»2, ἀΘ ΒηΪ ΠΙΟΣ οὗ, 
Δῃ ἰοττηδὶ οδιι56 - -Ξ ἀδϑῖσα 351, ΟΣ 
Ῥῦγροβα 15 5, 35; 18] οδυ86 
ΟὈ͵εοὶ οὗ ἀεβῖσα οσὐ᾽ ἱπίο]εςὶ τα 
Ῥτγδςίίςαὶ οηὰ οὗ 20: ξοοά, 4 -πῦο}} 
οὐ Δρρατεηΐ (ρίβδϑυσο) ο" 25,1}30; 
ΤὨΔΊΘΠ 4] σα 156 Ξε οηηδίυγαὶ βρισὶϊ 


3 5. 

-πγολοίορν οὐ, 86η56, ᾿τλλρίηδ- 
ὈΘη ΟΥ̓ΪΠ 6 ]6οὶ οαυ56 Δ] τ γα, 
1}}5 οαυ8ε5 ἀδϑὶγε οὐ ρύγροβε οὐ 
15,15 5; ἰπνοῖνεϑ δἰἰεζδίιίοη τὖ κα ; 
ἀεεῖγε, [Πα ἱπηπιθά δῖα οᾶιι868 1535: 
ς οὗ οδυβαδίίοη 15 30 : 5816 
ζοηςερίίοῃ τοὶ Αἰνγαυ: 8801: ς ἰῺ 
ἈΠΠΟΏ 30 35; πον ἰὩΒΙ ἰδ 451; 
ἀεβηίτεῖγ Ἰἰταϊτοὰ ὈΥ ἐπάϑβ οὐ 1ο; 
ζοηΐσασι τ ἢ πιονειηδηΐ οὗ ἴ)η1- 
ὉΌ ΔΆ. Μ. Α, 1. Α. 


νεῖθα οὐ 30: Ἰκϊη 5 οὗ, νοΪ υΊΔΥΥ, 
ἱηνοϊ ΣΎ, Ποη“νοΪυηἴατυ 3Ὁ καὶ : 
1Π]υδιτγαιοῃ5 3515; 516 ρ, τνναἰ κίηρ, 
Ὀγοδιίμίηρ, ποη-νοΪυπίδγυ Ὀγ-Ρτο- 
ἀυςῖδβ 320 1ς. Ποαχὶ δῃὰ πῃ δηλ Ὁ 0} 
νἱΓ]6 ονα ἱνο απ ΙΔ ΓΙ 3Ὁ ς. 
2ιεγελοῤλγεέεα »ιξελακέενε 7): 
ΠΟΥ ΠΠΟῺ ΟΟΏΪΓ ΠΕσΟΘΒΑΓΥ 75 ΙῸ ; 
ἴῃς Ὠεασζῖ ἴῃ οὔρϑδῃ οἵ 8οὺ] 351; 
βόσίοβ οἴσμδημοβ 2Ὁ 20 ; 56 η53Δ.] 0 
δηὰ δ]ϊογδιΐίοῃ δῦ 20: Ἴοοῃηδίυσγαὶ 
Βριγ  δηὰ 118 θεμανί ουῦ 35 5 Ἰ. 
»δολαμές; Οὗ, σΟΏΘΤΑΙ ὉΤΟΌΪΘΩΊ 
βϑἰδίδα 4510, 85 30, 115 20, Οὗ ΙΟ: 
ἱηνοῖνεβΒ ἀἸεγεηι δίίοη ἰῃῖο ρατὶβ 
ΟΥ Τ]ΘΙΏΡΟΙΒ, 55 20; ἤχεα ροϊηΐ 
985 156, ον 1, οΝ 5, 55 5, 46 7"ς. 
ΟἾ8. 3 δηὰ ο; δὴ δοεῖϊνε δηὰ ἃ 
ΓΕ 5820; 1Πυ5ϊγαιϊίοῃ 2530; 
ΘΧΙΟΏ ΠΘΟΟΒϑΩΤΥ 80 25. 1, ΟΝ 10, 
ο"25, ο851ς, 115325 : ἢδηοδ δου" 
Ἰδιίοῃ 985 1ς : νδτίειῖς8 οἵ, ηδ6, 
βϑῃουϊάδσ, Εἰρ, εἰδον, ντδῖ, νὶηρ- 
656, Δηκὶς, [α1}-Ὀά56 (ν. ᾿ξ χΊοἈ) 
9881, 802ς -Ἐ,0515, 115 5; ἡδοά οἵ 
σΘΏΓΓΕ ΟΥ̓ Ποτηπηοη οὐ ίηδ] (6 ατ) 
6020, 25 16 ; ἰηνοἶῖνε5 Ὠ᾿ΙΠΘΠ 5] 0Ὼ 5 
(ᾳ. ν.) νὶΖ. Εἰχῶιν δηὰ [δῇ τρις; 
οὔ ρα] δηὰ δοϊνε τεσ ρσῃῖ, ρασϑῖνα 
ΟΥ πιονοά -- Ἰοῖϊς 651 ; Δ) ογη δ! οἢ 
80 τς; σιαϊογηίοη οἵ ἔοιισ Ἰοςδὶ 
Ροϊπῖβ οὗ τηονοιηδηϊ 45 10, 125 15 
ἐξ ῥαςεῖνε; κιπάβ οὗ, "υτρίην 
55 5, 8520, οὐ 5; στα] Ὡρ ΟΝ 1Ο ; 
δἰ κίηρ Ξξξ αἰ οστηαῖα σον τ οὗ 
ἔουτηθσ βῆδρε 80 1ς, ςὃ ς : ἴῃ ὈΙραὰ 
ἱὭνοϊνοβ 5Βῃουϊάοσ δοϊίοῃ, ἰῃ Ὀϊγὰ 
ΡῬτδβθῆοο οὗ ψίηρβ οὗ 25 ; ζῖορ :ξ 
ἃ Ἰυπὶρ 125 30; Πρ 80 25, οὗ ς, 
(6 7) ις. ςὮ. το, οϑῦ 1κς ; 5 ΓΔ] 
οϑὺ 15, 135 ς, Οὗ 10; υπάυ]αῖ!οἢ 
9525 ; ἴνο Κἰπάβ, ποσζοηϊδὶ δηὰ 
ΨΟΣΕΟΔΙ οὗ 2ς, ο᾽ 15 : (6 δβοορὶς 
9525; ὈεΪοη,5 ἴο 5. 2 ἐχεείζδρεε 
γδις; οἰ ϑὟδαηρυίηδα δἵ ἔουσ ροϊηῖϑθ 
4510, 65 2ς, 751, 1251; Ὀϊρεάᾶϑ 
Ὧ09Ὸ Θχοδρίίοη ο᾽ 20: ΨὮΥ δνθῇ 
ΠΌΓΩΌΟΙ ὨδΟΘΘΘΘΙῪ 45.10, 85 258; 
ἀϊαροῃδαὶ οἵ οὐ β5- οσῦοβ8 80 15, 
4ὃὺ τ, 70 1ς, 125 245 ; οἱ Αροάδᾶ 
ὧδ 7ηε. οἣ8. 7 δπὰ 8, γῦ κ: οὗ 
Βίγαὰς ὅς ες. ςὮ. 10, οὗ 30, 12Ὁ 25 
(Ηρ ἢὶ 15 ρσγορσίυ τα), [41] τὸ τυ οΣ 
1Ο5 1; ψεορυδὰ ἔδοϊ 145 ἜΣ οἵ 
Ιηϑθοῖβ ἐσ 722.. (ἢ. 1ο, ο" 30; 
ὈδιοΣ οἡ ἄνθη 1π|08 85 30: ΤΙηΟΓΕ 


8ῃ ἔοι ροϊηῖϊβ 8ὺ ς; οὗ ΕἸϑἢ, 


ΙΝΌΕΧ 


οὉ 30, γὺ α; ουτ βεχίοῃϑβ, οσ ψο 
βη5 δηὰ ἴννο Ποχι οη8, οἵ ἔουσ ἢΠ8 
855: οἵ αι 8} οὗ 15, 145 ς ; βη5᾽ 
[υποτίοῃ 14Ὁ᾽1.; οὗ (οδηιϊρεάς δηὰ 
Ῥοϊγροὰβ 8ὺ ς; οὗ (ταῦ 12Ὁ 1ς, 
13Ὁ} 1ο; οὗ Μοϊϊυβοδ (ργονεὰ ὉΥῪ 
οὐβογνδιίίοη) 140 10; σΟὨΙΓΆΣΥ ἴὸ 
Ναίασε 140 τς ; ἘΚ αβρίγδιίος, 
Οουρδμίηζ, ϑΡριἰὴξ οὗ 20.. σ΄. 
Φινεες οης, ]εχίοη, Κὐρλξ ἀπά 


Μόοου, πιθῇ ἴῃ, ἰῃν ϑὶ 0]6 ἴο ι.8 οοὗ 15. 

Μοιίοῃ, δἴοσηδὶ, οὗ υηΐνεσϑο οϑδιο; 
οσίζίη οἵ 4}1} τχγονδηηθηῖ οδδ το. ὑ.. 
Ἡονερ»ιοη, Ῥγύμμρε ἤἥονδρο. 

Μουῖῇ -- τοοὶ οἵ ρίδηι δ ς. 

Μυτὸχ (Ρυγρυγχα), 65 τς. 

Μυικιϊαϊοὰ δηϊπλα]β, βδι δ ἢ 1455; 
ΤΟ] ] υ8ςδ, 56415, θ418 14Ὁ 1ο. 

Μγιδοϊορίβι8, ᾿Πμεῖσ ἔδ0᾽]ε οὗ ΑΚ1Δ58 
90" 25. 


Ναϊιδιίοῃ, οὗ δῖος 851: οὗ δοίϑβ, 
ἰδιιργογϑ,οῖς, 7} 30, Ὁ. «δ τυ:»ρε»ρερρ. 

Ναῖυγαὶ, δῃ πλοῖο ἴδῃ οἴδοῦ 
ΔηΪΠαἷὶς 6 20; τῖὩ8Π} τηοϑῖ οἵ 

Ὀιρρας δὉὺ ς: τρῃϊ ϑυρεῦοσ ἴὸ 
Ἰείϊ ἀπὰ ςοεραγαῖς ἔσο ἰξ Ὡδῖυτ- 
ΑΙΪγ δὴ 20; τίρῃϊ πδίυγα!  βϑῖης 
ἴῃ. 4}} ογεαΐυσεβ 6 1Ὸ ; ϑδῃζυϊηδα 
ἸΏΟΓΕ [Δ ΠΟΙ -ϑδηρυίηθοιβ 7 ς. 
ϑδῃρυΐηδα Ὠδίυγα νυ τονο δἵ ἰοὺ Σ 
Ροϊῃῖβ γῦ ς ; 0 πιονειηθηϊ Ὡδίυτ- 
ΑΙῪ Ὀαςκννασὰ δῦ 30. 

Ναῖυτα, γϑαϑοῃδοίεηεθϑ οὗ 3Ὁ 2ξς, 
2020; Ρυτροβείῃ! 8510, 4015, 115 
Ις ; Ναῖυτε )( ουδβίοτῃ 3535; δὴ 
Αγιῆσοῦ νΠἘ ρυγροβα 25 5, 115 15; 
2 γίποεΐῤέες οἵ, ὁ ἤτς. ςὮ. 2 (Ποῖ) : 
Ὀδ681 οἵ ΡΟΒ510] 68 τοϊατνεὶν ἴο 
Θϑβϑθῆσα 4515, 8ὅδΙ,ο; ΘΟΟΠΟΠΊΥ 
105 30, 145)1|:ς, 165 τς : 5ΞδοοῃἋΔ1[ν 
Ρυΐροβς τἰὖ 30, 145 10; ΒΙΙΔἴογαὶ 
ΒΥ ΓΤ ΘΙΣΥ ΟἹ ; Βρεο δ! Ζατοη 65 
15: υπ{}ΠΠ ῪΥ τοῦ 2ς, τοῦ 20, 11Ὁ 30, 
130 25. -- ; Ποπιοϊορυ οὗ 30, 1451: 
ΒΕΙΪΔ] ΒΟΠΊΟΪΟΩΥ 70᾽Ὶ1; ΔΏΔΙΟΡΥ 
50 1 ; ΞοΟνοΓΕΪ ΡΥ ὅν το ; 8. ποῖ 
56] -σοηιΓδα!οἴοῦγ 115 5; δἰϊεηιρίβ 
οὐ ἰεπάᾶβ, ἢοῖ δἰννδυβ δ 550}}}} 
140 ᾽ις; ογάεσβ τς ρᾶσγίβ οἵ δὴ 
ΟΥΑΙ 301. 

Νεςοδβϑν δηὰ ᾿πΠΊρΟϑ51: 1} ὴΥ οοὺ 16. 

Νεςκ οὗ Ὀἰσγάβ 1οῦ 30. 

Νου-ϑδηρυϊηδουβ ΔηΠ1818, ΔΥῸ ΡΟΪγ- 
Ροάβ 1353 25; ἢανα ρασῖ Δῃδίορουβ 
ἴο Βεαζὶ 3515. νυ. Φῥροίϊες:. 


᾿Οὔϊεςι, ἱ{ ᾿Ἰπιαρίηεα οἵ οοηρείνοι 


οἴ .{π|κε γεᾶϊ οὐ)εςῖ 101} ; γεδϑοῃϑ 

1Ὁ 20. 

ΟΡ ϑβεσγνδιίίοῃ )( ΤΏΘΟΣΥ 985 10,γ7510; 
Δρρεδδὶ δὰ ἴο ον 1ς, τοῦ 1ο, ες 30, 
7520, 75 15, 145 5, 140 10, ἅς. 
Ὠδ-γεαὰ τ δᾶνα δοδά ἰπϊςιοὰ 
145 ς. 

ΓΕ ΕΝ ἃ ἰκηἀ οὗ ςφοσησηοανεδ ἢ 
3530 ; ΞΥΠΙΙΠΟΙΣΥ οὗ 2Ὁ 10: οξη- 
ττγα]ζοὰ δηὰ αἰβεγεηιτδιθα 35 Ἂς : 
Ὡδίυτε οὗὨ, Πἰκα σηδτιβ συκίοιι 3515: 
οἤπκςϊ οη, οἴτηοσο Ἰάθα 1Ὁ 20 ; ον 
οτί σίηδ!γ τηονοὰ οὗ το ; 5κἰσυζίυγε 
οδδηροὰ ὉΥ αϑϑοϊίουβ 1τὴ 20: 
δυϊοπγδιίϑηι οὗ 3Ὁ 1ο ; αῇδοϊεὰ Ὦγ 
δεῖϊνε δῃὰ ρμδβϑῖνε δἰθσηθηίβ 451, 
2515; δἱϊδγδιίίοη ἴῃ, Ῥσοάυςεὰ Ὁγ 
το ρογδίυσγα ἤδη ο65 1Ὁ 30,251; 
οἴδηρε γοπῃ τλοϊδὲ τὸ 80 1, δδγὰ 
ἴο 8οίϊ δῃὰ νὶςε νϑσῦβᾶ 25 10 : οδυϑὲ 
τηοίΐου οὗ ἱπογχζδηὶς δοάϊθβ οὐ Ἱο; 
{Πυϑιταῖ οι οὗ δυϊοπηβιίβτῃ οἱ 2" 

"40, Ὁ 2ς, 1Ὁ 1 -- 

ΟἸΣΙΏΔ] (ΟΣ οσἱίη), ἀρχή, οἱ πιονε- 
τηδηϊ αἰναγβ δἴ τοϑὲ οϑὺ ᾧ; οἱ 
τηονοσηδηΐ ἢ οὐζαηὶς Ὀοαγ οὐ ο; 
ΟΘὨΙΓΣΑΙΪΥ 5ἰϊυδῖία ἴο ἔοι ροϊηϊβ 
δι Ἐ ; ἴῃ ἃ σοπησηοῃ ρᾶτὶ 6᾽20; 
ἴῺ ΒΌΡΟΙΠΟΥ ρατίϑ 6Ὁ 10 ; οἵ τηονε- 
τηδηῖ, τῆς τίρει δὺ τς ; πιοῖὲ 
ΒΟΠΟΌΓΣΔΌΙΕ δὴ 1ο : ἀείδιτηϊῃεϑ 
ϑονθσοίζηιν οἵ ἀλλο; 81 οη 8 6ὃ 1ς ; 
Ιοςδὶ οτσὶριηαὶβ, Ὦον τεϊδιςὰ ἐἩϑδ 
ἴσυς σοηἴγα 7515 ; [ἢ ρ41Γ5 ἀἰλζοη- 
ΑἸΙγ δῃὰ Ἵοογαϊπδίεϊν αττϑηζεὰ 
γδιο; 6 ἴῃ ἰυποίυγε 65 2ς; ἰῃ 
Ὀϊγά5 οὶ βίηδὶ οὗ τηονεοιηρηῖ [πὶ 
25 12" 25. 

Ουϊγτονῖδ ὕὑροὰ ἐδδιποι- νἱηρη οἱ 
ἰηβϑεςῖβ 1οΚ 20. 


Ῥαϊῃ οαυ865 οσμβηροβ οἵ ὑοῦιγ" 
[ΙΔ Ροσδίιγα 251. 

Ῥαϊδοϑίσα 95 10. 

ῬΑΙοσ ἀπὰς ἴο οὔδηρε οὗ [επηροζδιυτε 
ἴῃ δεδτὶ Ὁ 30. 

Ραϊριδιίοη 3} δ. 

Ῥδῃδιῃοηδιὶς Ὀγοσθϑ8:0ὴ 125 20. 

ΡῬασῖβ, Ὠθοθβϑβϑαῖν αἰνἰςίοῃ ἰηῖο, [ΟΓ 
τονδηλδηῖ δῷ 20. ᾿ 

Ῥαβϑὶνε )ί Αςῖϊνε 552: ; τε διο 0 
ΟΥ̓ΡΔὨΙ5Π) 45 1 ; τηυϑὲ ἤᾶνα ΓΕΑαῸΙ- 
βἰῖ6 ΠἼΒΠΗΝ δΔηὰ 404} }7 451. 

Ῥεδοοςΐκ, θαὰ ἢϊες 1ολ ς; δὶ τ] 
105 5, 20; τηο0}15 141} 105 20. 

Ῥεγοορίίοῃ, ἰππαῖς ἰῃ 1τοῃῖ, 50 ἀείεῖ 


ΙΝΌΕΧ 


τηῖηο5 ἕτοηΐὶ δηὰ δδοὶς οὉ τὸ : )ί 
πηδριηλιίου 18 1 - )( 5ε}-δεῖυδ- 
᾿ἰσαϊοῦ 1525 ; ὉδοΙορίς Δ }}γν - 
᾿ηλσΙΠΔΌΏΟΩ δῃα ΠΟ ςοΡίου 15 25; 
[ο]ονεά ΌΥ ἀδϑεῖγε 15 25. εὔεςεὶ 
Ξ οὐ δεατὶ 20 20. ᾿ 

ἘΠΡΏΕΣΥ, Ομ δΔΏρο5 δἵ, ἀυς ἴο τηϊηυϊς 
ποτὶ σμδηροϑ ὃ 25: ἰδίην, 
ρα ον, 5ῃίνεογϑ, ἄς. 19" 30. 

Ῥετρε δου δσ υϑεὰ ἴο ἀχρΙ δίῃ τπλονε- 
θη 8" 30. 

ΡΊδος, ἰρατῖῖς ἀϊν!ϑίοη οὗ 6Ὁ 1. 

Ρίδηι, ᾿Π ΕΓ Ξαρεγίον -Ξ ποσοῦ ρᾶχί 
οἱ υπίνετβε δὺς ; Ω0 ΡΟΨῸΙ οἵ 
Ἰοςοιηοιΐοη 6» ς ; [Πεὶγ τοοῖ "- 
τοῦτ οἵ δηΐπιδὶ 5 25, κὉ κ᾿ 
ΤΟΟΐ πὸ ΞΌΡΟΣΙΟΥ 581, δὴν 

-α Δρρασϑηῖ αὶ οΡ 25: 
εἴεςϊ οὐ Ὀοάγ᾽β ἰοτπρογδίυγε 251. 

Ροϊπῖ, τηδιΠοπηδῖοδὶ, ..48 Ὧ0 ρΡᾶγίβ 
20 30: [ἢ ἃ Ἰοίηϊ 15 ἃ τηδριαὰα 
25. 30, 20 20; ἰῃ ροΐξῃογ οης, ἴῃ 
δεῖ ἵἴνο 20 30; ἴῃ ἰοἷηζ )( σοη- 
ὨΔΙΌΤΑΙ 5ρ1τῖϊ 25 10. 

ΡοΪδβ, ἔἴνγο ἴΏ ὩυπΊ δΓ 905 20 : ἰη81- 
δἰ ΔΏ [12] 905 20 ; οὗ βρῇετζε οἱ ἤχεὰ 
δἰδγβ οῃσείὶνεα ' 80Π)6 ᾿ΏΘΟΥΙ 8 
Ὁ51ΏΟΓΟ ροΟΪηἴ8, ΓΟ 5} 14πηἰ Δ ΌΒΌ Στ Υ 


ο05 20. 

Ῥοϊγροάβ, πΠοῃ- ϑΔῃρυ 6 Οι15 135 2: ; 
δβᾶνα ϑρευοσ δηὰ ἔτους ἰάδηςο δ] 
65 320; ϑυροσίοσ οἵ, ρδᾶγδὶ]οὶ ἴο 
τη ας οὐ υῖνοσϑο οὐ 1; Ὡοῖ ογδοῖ 
δὺς - ἰηϊοττηεάϊαϊε ἰ6ρ8 αἰϊδομεὰ 
ΟὈΠ χυεῖν, βοχίοη υρναγὰβ 1.13" 2: ; 

ἸΏΟΓΟ ΟΥ̓ 88- ΟΙΌ58 120 10; ἰδ ζ5 
θαηάϊεα ὈΔοϊκινατὰ8 1352: ; ἤδχίοῃ 
οἵ ἴνο ὀχίσοιης ἰδ ρ}8 13" 5 ; 50Π16 
αἰναγβ, οἱοτβ ψΏσθη Ὀτοεάϊΐηρ, 
ἰτοφοάγὶς 13Ὁ 20; σδῇ ΡὈΙΌΣΤΕΒΒ 
οποἀἀηυτ τ οὔ 5 8Ὁ ς: ἜΧρΪδ- 
πδύοη οὗ Ησχίοῃ οὗ "πὴὸ5 13Ὁ 20. 

Ῥορυϊδυ, εἰὐτοσ ῦουϊ εἰερῃδηϊ 9510; 
ΕΡΈΠΒΠΟΙ οὗ πιδοδη!ς8 οἵ ΗἸΡὮΣ 

Ι. 


Ι 

Ροβείδὶς (οσ φοοά), ρσεπιῖ88 οἵ ὑτδς- 
ἸΚΔ] βυ])ορίϑηι 15 20 ; δαϑὶ οἵ 
ῬΟδΣΙ Ὁ]65 ν. λίγ. 

Ροϊεξηΐγ )( Αςῖ, οὗ μεατὶ 20 2ς; οἱ 
᾿π|δ5 25 20 ; οἱ Ἰοϊηὶ 985 2ς, 25 30. 

Ῥονετ νυ. δ γεξ. 

155, σοῃμοϊυϑίοῃ ἔο] ον 5 δῖ ΟὩ τα 

ο ςοηςδρίίου οὗ ἴνν0 ῬΓΘΙΊ15865 15 
10; ΠΊΪΠΟΣ βδυρργεββεὰ ἴἢ δοίϊοῃ 
ἃ5 ἴΏ βρεουϊδίίοη 15 25; οὗ ὑγδο- 
[104] 5γ)]οσ 5} ΤΏΔΥ ὃς ἴ86 σοοά 
ΟΥ̓ ΡῬΟΒ5ΞΙὮὉΪς 15 20. 


Ῥεηυτη ΤΔΟὈ Ϊ6, ΤΠ ΔΠΏΘΙ οὗ πιονο- 
τῆθῆῖ οὺ ς ; τηονδα ὈΥ͂ ΡῥΓΙΠΊ.Π) 
τονε ἢ8 Ο" 5. 

Ργμλσ τηον6 5,81 τοϑί δηὰ ἱτηπιον- 
ΔὉΪς οδδ 1ο, 99" 5, 99" 30: Βον ἴϊ 
ἴονο8 ΓΙΌ. ΤΟὗ1] 6 ὀχρ δηθὰ 
ἴῃ “Μεί. ο85 10, οὗ ς ; ἔοτος οὗ, 
σιοαῖεγ ἴδῃ ἱπογιία οὗ υπΐνεῦϑα 
99" αὶ ; 8 ἴὶ ρατίὶ οὗ Ηδδνθῃβ ἐξ 
οι εἰ. 3} ἀϊϑουδδίοῃ οὗ, ροβῖ- 
ῬΡοπεὰ οΚ 20; δηδίορυ νἱ τ οὗ] 
οὗ ἀδϑίσο οὐ ὑγδοίοδὶ ΓΟϑ 50} 151. 

ῬΙΏΟΙΡΙ65, σέηεγαῖ, ἴῃ Ναίυτγαὶ 
ϑείδθηςα ν. Λίζζωγε, Ογέρίέπα; ὩΟ 
ϑδαηρσυΐηδα τηονοὰ δὲ τηοσε [ἢΔη 
ἴουγ Ροϊη(58 85 1ο. 

Ῥηοσ,ῆονεσ ἴὸ πιονεά οὗἹ ; Ὀερεῖτεῦ 
ἴο οἰ] ΟΣ ; ποιδίηρ Ῥσίοσ ἴο 
ἰἰ56] ΓΟ 1. 

Ρτοῦ]οτη5, οὗ Ῥοδὶ πιονειηδηῖ οὗν 
20; οὗ νη πιονίηρ Ὀοαῖ οϑῦ 20 : 
βου] Οἢ 5 5; οὗ τηονοπηδηϊ οὗ 
υηΐνοῖβα ὁ οί οἶ,8. 3 δῃὰ 4. 

Ῥγοσδϑβίοῃ, Βοῖβοβ ἰῇ σοὶ ρίουβ 125 


30. 

Ῥτγοῖν, ϑνεγνεβ ᾿γου ἢ σᾶς ἀγὸς )( 
ΘΧ ΓΟ ΠΊ Ἶ65 οὗ οὐσϑηΐβηι [Ὁ 2ς, 

Ῥϑγοδοίορυ, ἀϊνίδἰοπ5 οὗ » ΝΊΖ2. 
(4) )υάρειποηίΐ, (Ὁ) ἀαϑῖτγε οὗ τς. 

Ρ.}}}. Τῆγχαϑι ν. ΜηὸἝουνεριορ. 

Ρυρρεῖβ νυ. “ “ίο»ιεαΐα. 

Ῥυγρὶς (οοὶ, να Ηγεον τοῦ τὸ : 
σμδσγαοίογϑῖς [411 ΟΡ 15 5 0565 
ἰεῦβ ἃ8 τι δσ ον 16. 

Ρυγρυζὰ 65 15. 

Ρυγροβο, ραστΪν ἰητς δος, ρα ΣΕ γΥ ΔρΡ6- 
εἴα οὔ 2Ο ; τῆονϑϑβ οὐρδῃ βηὶ 15 Κὶ : 
ςοηηδχίοῃ ΜΙ] 86 η56 δηὰ ἱπηδρ]- 
Ὠδίίοη 15 5. Ὁ. ασμζζγ. 

Ῥγιδαροσαβ᾽ 5 (ΠΟΥ ἢ 95 1,) ο᾽ 20. 


Ουδάτυρεάςπ, ποῖ ετεςὶ 6 κα: ἢδνς 
ΒΌΡΟΘΤΙΟΣ δηἀ ἔγοηῖ ἰἀΘητο8] 65 20 ; 
ΒΌΡΟΤΙΙΟΥ οὗ τε τη δά Ϊε οὗ υπΐνογϑς 

1; γσίνίῤαγομς, δοχίοηβ οἵ 
ΠπῸ8 4520, 11515, 11Ὁ 10 ; 6χ- 
Ρἰδηδίοη οὗ εὖ 101 ; ἅτε ὅδῃ- 
συϊηδουϑ78 20; τηονοτηδηζοί, οοτῃ- 
ραιδὰ νυἱἱἢ Αροάα γῦ 20; ᾿|᾿π105 
ἴΏΟΓΘ ΟΙ55- ΟΓΙΌ88 4011, 125 25 Ὁ : 
βίδῃἃ τ Ἰοζ.5 οὐ β8- οσοβ5 12 κα : 
5368] δηὰ δθαῖ 140 10; βυςκιίην δηὰ 
ΒΠε] τ σίηρ γουης 11Ὁ 30; ονΐ- 
2αγομ5, ἰαΐεγαὶ δἰἰδομηθηῖ οἵ 
Ἰ5 40 1,13815, 130 1ς ; Ηδχίοῃ 
οὗ ᾿πρ5 125 10; Ὀαπαγ-]ορδὰ 
13520; ἱτορ]οάγίο5 ίοσ Ὀγεεάϊηρ 


ΙΝΌΕΧ 


Δηᾶὰ 5ῃοῖῖοσ 13515.. ν᾿. Ογοορά ἔξ, 
2:σαγά, 7Τογίοίδο, 7726. 


Ἀδάϊυβ ν. δέα»εζέ. 

Ἑδρίοζοϑβ νυ. δὲγάς. 

ΕΔΥ (Βαϊῖοβ), ἵνο ἔῃ οὉ 15; υπάυ]ά- 
το οὔ 9" 15. 

Εδδϑοῃ οὶ ἱηνοϊνδα ἴῃ Ὠοη-νοΪυὩ- 
ἴᾶΓῪ δηὰ ἱῃνοϊυίαγυ τηονοπηςδηῖβ 
30 ς, 3016. ν. Μουενιδρ. 

Ἐδδρισδιίοῃ, ἃ πο; -νοϊ υῃΐατυ τονο- 
ἴπθηΐ 30 κα, σγϑαυΐϊγε8 ΘΧχίθσῃδὶ 
ζυ]οτυπὶ οὗ 20 : ἰηνοῖνθοβ τῇονδ- 
τηθηϊ οἱ ψεϊσϊ οὐ 25. 

Ἐαεϑῖ, ργοσγεαυ ϑιῖε οὗ πιονειηθηϊ 985 
1ξ; ρΡοϊηϊ δὲ στεϑβὶ ἀϊβιίϊηςϊ ἴσου 
Ναὶ τῆονοϑ οὐ 8 τηονεὰ οδ8Ὁ 1ς ; 
Γαβῖ- ροίηϊ ἢ Δ} ΪΠ18] -Ξ ἼΕ 15, 
οὗ ς, 55 ς ; νὶϑ ἰῃεγῖίδθ θαϊδηςοϑ5 
ορροϑεὰ πλοίΐοῃ οοΝ 35. 

Εἰκμὲ Ὑ{{εῇ ἀδιογτι δὰ Ὁγ ἔυποςοη 

θις;: ἀερεηάβ ΟἹ διίἰσυ δι] 
ἰπίο ἵνο 7Ὁ καὶ ; σι ρῃϊ ξξ οτὶίῃμδὶ οἵ 
8οῦζοα οὔμπονοηιθηῖ δΡ 15 ; ργονεὰ 
ΘΠ Ρ ΤΙ Δ Ιγ ςΡ30, 65 1 Ἡ ; ἰἀδῃτοδ] 
ΪῺ 411 δῃϊπ|818 6" 1ο ; ϑονεσγεῖψῃ 
Ἔνθ ἰῇ ἃ θις ; πῖοσε ἀε- 
ἰδοῃπεὰ ἴῃ ΠΙΡΒΟΓ δ Πγ4]5, νΖ. ΌῪ 
ἀϊθεγεηςδιοη οὗ ϑρεςίδὶ πλοῖοσ 
οΥζδΏ5 δὉ 20 ; αἰβιϊ Ὡς οη 96 θῇ ἴῃ 
ΟΙΑῸΒ5 145 15 ; αὐϑεηῖ ἴῃ ΠΟ] 11.865 
ιφὺς . τἰρῃϊ δηὰ ἰοἵϊ βγτηπηείγο δὶ, 
δηᾷ πχονοὰ κἰπλυ Δηδουϑὶγ 2Ρ 10 ; 
[δετείοσο οτἱχίῃδὶ οἱ τπονϑηδηΐ ἢοἱ 
ἴὼ εἰἴποσ 20 τς. νυ. 22 »ιφη 1 0245, 

ΒΚοοῖβ8, ἴῃ Εν τς βυροσίοσ δ" ἐς; 
τ τοῦτ ἴῃ ΔΏΪ Π1815 δ᾽ κ. 

Κυάάετγ, ςοπιρατίϑοη οὗ μοατὶ ἡ "ἢ 
8818 :Ὁ 2. 


ϑδῃά, [δεῖ γίνε ΨΥ ἴῃ οδ 1ς. 

ϑδηρυίηεα, ἔουγ ροϊηῖδ οὗ πγονοτηθηξ 
Δηἀ 0 ΠΊΟΙΟ 75 20, 11 ς ; [Ώσγε- 
ἴοσε οδηηοῖ ἢᾶνα ψίηρϑ δηὰ ΔΥΠῚ5 
115 ς, δροάδ η0 ἐχορρίίοῃ γῦ ς ; 
αἷς ᾳυῖοκὶγ 1{ ἀἰβιηθιθεγεα 7820; 
Ιοϑβε ρονεῦ οἱ Ἰοσομηοιτίοη 7520 ; 
ΘΔΠΠκα ἰηϑθςοῖβ 7520. ᾿ 

ϑοδὶο- νης ἴῃ Βοϊορίοτα 9" 30. 

Θοδίζορίοτα Ὁ. Δὲγάς. 

568], ἃ Π1158άῥρεη συδάτυραα 1410. 

ϑοάδηίδιγ )( Ρτορταβϑϑῖνα δηϊπηδ]5 
145 15. 

ΘΟΠΊΘΏ, ἃ ΡΟΐδηΟΥ 3020; δῃ ἰῃάϊ- 
νἰἄυα] ογραη βπὶ 3Ὁ 20. 

ϑοῃβδιίίοῃβδ, βοαϊδαὰ ἰῇ πεατὶ 20 16; 
Ῥιοάυςς αἰϊοταιΐοῃ ἰῃ ὈΟάγ 1 1ς. 


ϑ6η986 ν᾿. δε οἠο». 

Θϑοηβοσίιη) βοδαίε ἴῃ Βεοδσγὶ 20 20. 

ΘΒΙΡ, πιάδάοσ οἱ, οοτηρασγεαὰ ἰὸ ἰδ] 
ΙοΟΔ ;. 

ΘΒίνοσβ ἄυς ἴο οσἤδηρα οὗ τδτρεζ- 
στὰ ἴῃ Ὠοατὶ 1Ὁ 230. 

δμουϊάοτ, βοχίοη οὗ 125 18 ; ἴα 
ΟΥΑΙ ΩΡ ΟΝ 1Ὸ ; ΠΡ ὮΣϊ ἐοσνγασά ἴῃ 
181} τχϑῃ γῦ ιδ ; Ὀυγάξδης ολτιδά 
οὔ Ἰοίϊ οὺ 30, 65 1. 

ἜΡυδΕ, κιπὰ οἱ ςοβϑίσουβ ἰουπὰ ἰμοτὰ 

8 


5|6εΡ, ἃ ὩΟΠ-νΟΪ ΔΓ πιονοηεηὶ 


[οστηϊ68 [1010 6538}655 

ϑαησυΐϊηδοιβ 8516 ; τηονοιοδῶΐ οἱ, 
44 7)΄5πΊ. ςὮδ. 7) δηῃὰ 8, ο" 2ς: Ὁ) 
βεχίου δἵ ἔουγ ροΐηῖβ γ7Ὁ 1Ο; ο11|55- 
ΟἴῸ85 7Ὁ 16, οὔ 11 ; βοχίου ἰη 
]οἴηῖ8 οὗ ὈΟΟΥ͂ ΙΟΝῚ; πιονὲ ἰη 
δἰϊοσηδῖθ οὐγνόβ, Τοοηοδνς ἀπά 
οοῆνεχ γῦ 20 ; Πᾶνα τσὶ δηά [εῖϊ 
ἂν Ὀοαγ φὉ 25 ; πιοάε οἱ Ξ'υἰτηπ την 

ΔῚ 


3. 5- 
σης, ἀἰβρτοροιτιοηδῖς τὸ τ ἀε- 
ς ὁ 


50], αἀἰδιίηςϊ ἔγοηι γεὶ Ἰοσδιθὰ ἰῃ 
Βοασῖ 351; οτσίηδὶ σδ 56 οἴ πιογε- 
τοθηῖ 311; ἰβ ἰξ πιονοὰ) ΟΡ 1; 
ον ἰδ πιονο8 Ὀοαγ ΟΡ ΙΓΟ; οοπν- 
Ραϊδὰ ἴο Το, ΔΙῸ ἸῺ σδηίΓα οἔ ἢ] 
ΟὟ 354ς; ποῖ ἀϊδυισεοα τἰὨτουρὴ 
ΤΟΙ ΌΘΙΘ 35 35. 

ϑουηά, ὨΘΟΘΒΘΑΙΙΥ͂ ἱπροπϑίἷς ἴο Ὁὲ 
566} οοὉ 16. 

ϑονογοί ζν, ῥσίςὶρ!ς οἵ, οἱ ουὕρε- 
ΤίοΟΥ ΟΥ̓ΟΥ ᾿ΠΙΈΣΙΟΣ, τσ ῆϊ ονοτῦ [εἰϊ, 
ἔτοηΐ ονδῖ Ὀδοῖς 6Ὁ 1ο. ν. Φύῥμεη- 
σίορ. 

ϑΡΙη41] οοἰυμηη πὰ ὈΟΩΥ 5γϑίεῃι 
τοϊαϊεά ἴο μεασὶ 2Ὁ 20. 

ϑρίτιῖ, οοηηδίυγαὶ! ὧς “οί ςὮ. τὸ; 
ἴῆονο5 θείην πιονοα 45 ς ; τεϊδιςα 
ἴο 800] 88 εηὰ ροΐηϊ οἵ ᾿ἰπιῦ ἴ 
ογρίηδλὶ ροΐηϊ οὐ͵οϊῃς 25 10; δοῖϊνε 
δηὰ ραϑβϑῖνα δὶ οὔςα 35 6; ΒΟΔΥΥ͂ 
ςοπιρασγεὰ νιϊῇ ἄγο, ᾿ρπϊ 
οἴδεσ εἱθπηθηῖβ 35 20 ; ΠΟΥ͂Ν πιλίη- 
ἰαϊηεἃὰ 35 κα ; οαυϑ8ε5 πιονεπιεηϊ 
νι μουϊ δἰϊεγαιϊίοη 30 25; 0 
Ρυ}}15 δῃὰ τἢγυδῖ8 3" 20; δχοίεϑ 
τηονϑιηθηῖ δηὰ Ἵχουΐβ ΡΟΝ ΕΓ 3" 
16; ρογπιδηθηῖ οἵ δνογοδπδηρίηρὶ 
45 15. 9.9 οχραῃάβ δηὰ οἼοηῦδοῖβ 
ὩΔΙΌΓΑΙΪΥ 35 20. 

ϑρί εἰν “Ξ τηονίης 8 νεῖρδιϊ οδ 254; 
Ὧο Θχοοσριίοῃ ἴο ἰδὺν οὗ πχονεπιεηΐ 
ο" 25. 


ΙΝΌΕΧ 


δροιίδα 1 ἰσζαγὰ ((θοΚο), ονἱρᾶσοῦβ8 
ἱτοροαγία 1351}; Ἰαρβ δ δομοὰ 
ἰλίεγα ἢν ἀπὰ ὑεηὰ οὐ] αυεὶγ 135 


15. 

ΘΙΆΓΒ, Θρῇετα οὗ ἤχϑα, τηονθϑ ἰῇ 
αἴγοῖς 995 15; σοητίηυοιβ ΟΟ5 15. 

ϑιατησ-ροϊπι)(οπὰ ςῦ 1. ν.Ογέρτπαί, 
ἤονο»»ο»Ζ. 

διαζθᾶιγ, ΣΟΙ α οὗργδηςη ΒΟΙΞ65 
ιοῦ τς. 

δίογηδὶ ογαϑί οὗ ὈΪγά8 1οῦ 30. 

δ οἷκ, σοτηρατοα ἴο ἀείδομεα το Ι- 
θεῖ 4ὺ ς τη οδηῖο δὶ 1᾿υϑίχαϊίοη 
2 -. 

διγαι σῃιοηΐης ἀοβηςδά 8Ὁ 20. 

δίπησο, ἵονο 11πΔ5 οὐ ρυρρείβ υῦ ; 
οομῃρατοά νἱτἢ τἸοπάοῃβ Ὁ 5. νυ. 
ἀκον»εαζα. 

δἰπισίυγα, οὗ ονράζσουβ αυδάτυροά 8 
τεϊλίδ ἴὸ Ὀτδοάϊην 135 20; οὗ 
διτάς γ( αυδατιρεάβ 129 20. 

ϑυροῦοσ )( [ἡΐοσίοσ τ. 22 ᾽»πθρ510". 

σΠηηίησ, κΚιηα οὗ Ῥγορταβϑίοη οδ5 
5.) 085 16 ; νγαῖοσ Ὑ͵6145 ἃ5 ννῈ6}} ἃ 5 
Γεβἰίβῖβ 12Ὁ 15: ᾿ηνοῖνοβ ἢδχίοῃ 
οὉ 5; οὗ ἀροάδ 851: ; οὗ ἤ58ἢ 
115 ς, 140 1; οὗ βαι 5} οὗ τς ; οἵ 
ΟΙΑΥ 5} 12Ρ.0. ν. ίαίαζέίο». 

συ! ορίβπ, ρῥγαςιίςδὶ )( ϑρεςυϊαῖϊνα 
1510 ; ἜΧΔΙΏΡ]68 οἱ ῥσγδοίίοδὶ 15 
151. ν΄. ““.,211072. 

ΟΥΠΠΠΙΟΙΓΥ οὗ ἰεῆ δηὰ τρῆϊ 51468 ἴῃ 
ΟΥ̓Δ Ἰβ15 2Ὁ 10. 


Τα], ἑμποιῖο οὗ τοῦ 1 ; Ὀδηά5. αἵ 
ροϊηϊ οὗ δι Δοῃπηθηϊ ΤΟΝ 1 ; σοηϊ- 
ρΡασεὰ ψἱἢ ἰ4}} ἤη 14Ὁ ς ; υ6 οἔὨ, 
ἴο οσαγῆϑβῃ 13" 25. 

ΤΑ] πιθη, Βοι!]οννθα Ὀδοὶς οὗ γὺ 20 ; 

ἴα γαὶϊξ γῆ 16: γον Ὀδοὶς 
δΙΡ γ)Ὁ᾽)1ς. 

Τεϊεδοορίς πηγονοιηθηὶ οὐ θαυ νΟΥΠΊ5 
δηὰ ᾿δος ἢ 65 95 256. 

Τεαιηρεταίαγε οὗ θοάγ, οἤδησ65 ἸΤΌΤᾺ 
ψἰϊδοιυς δηὰ ἔγοπι ψἰτΐη 30 1ς: 
αβεοίεὰ ὃΥ ςοηςσδρίίου δηὰ ἱπιδρὶ- 
Ὠδίίοη 1Ὁ 35, 25 αὶ ; σεϊαλίοα ἴο 
Ὀἰδαθαπὶ δηα ραϊῃίῃ 251. ρτοὸ- 
ἄσοες αἰϊεγαϊίΐοη Ὁ 15, τὉ 25 ; 
εἴϊεςις Ὀ] 9] ρ, 5 νοῖ5, ἄς. 1030; 
ΟΑ1158685 ΟΠ -νΟΪΌΙΔΙΥ δηᾶ ἰη- 
γοϊυῃίασυ πιονθιηφηῖβ 3Ὁ 16. 

Τεβίδοοδ, βρίγα! -ϑῃδρϑά, ἢανα ἐσοηῖ 
δηὰ θαςκ ᾿Ιδηςς δ! ν διιυδίο ὅν ἐ; 
τηονεϊηδηϊ οὗ, τεϊαϊςα ἴο βρῖτ 65 
16; ΟΔΓΓΥ 5861} ἴο τίρῃι 6510; 
ἀϊγοςξίοη οὗ 5ρίτε 65 10, 


ΤΠδοῖν )( Εχρεγίεπος οδδιο; πιυϑὲ 
ΨΥ Ί ἢ ΘΙ ρΙ τοδὶ ἀδία 985 10. 

ΤῊ οἱ υἱγάς τοῦ 20, 12" 30. 

ΤΒουσΕΐ )( Αςκίοη “ὁ σέμ ςἢ. 7. 
ν. φἴορ. 

Τῆσιϑῖ )( ΡῈ} ν. δΠουθρε δ. 

Τί γυ5, (ῃ6 κίδηϊ, υϑοὰ ἴο {Πυϑίγαϊα 
οϑῦ 20 


Τοσίοϊ 8.5, ἐγεβῃνδίοσ, ἰοζϑ ἰδίθγα! νυ 
αἰϊδοβοεὰ δῃὰ Ὀεπὰ οὈ] χυεῖγ, 
ονίραγοιιβ, ἱσορ οάγίδϑ 1315. 

Τογβ8, οἰ ᾿ς νᾶροῦ 1091. τ. νυ. 
“ἱοσιαζα. 

Ττδηϑδιίίϊοῃ, [ἢ6 ὈΣΙΠΔΤΥ ππονοπιδηῖ 
ΟΚ 30 ; οδιι86 οἶστοντῇ δά δ]ῖοσα- 
τἴοῃ οὗ 20; ἰαϑὶ ἴῃ ςδδίῃ οἴ οϑι868 
δηά εἴἶϊεςϊ5 151; σδυϑεὰ ΟΥ̓ σου- 
ὩδίυΓΑΙ ΘΡΊΣΙς 35 25. 

Ττορίοαγις Βαρϊῖ5 οὐ ονίρᾶζοιιβ 
αυδάτυρεοαβ 12Δ15 {, οὗ ογαῦ 13" 
2 


Ττοῖ, πογηηδὶ τπηονοπηθηῖ οὗ ἤοῖβα 
125 30. 

Τγαηρεῖ- 5861} ((οΥγχ) 65 1ς. 

Τυτί 68, 6.8 ἰδῖοσα! γ αἰἰδοῃεά, θεηά 
ΟὈΪ φυοῖν, ονίρατουβ, ἰγορ] οαάγίαϑ 
135 1ς. 


ὕάυϊαίίοη, τποὰς οὗ πιλονειηξῃϊ, 
ἐχρίδἰηδὰ ρϑοχηθιγ δ!}ν οἢ 1; υ56ὰ 
ὃγ 6618 δηἃ τὰν οὗ 16 : [4]}] τηδῃ 
7515; 9556 Κ68 γῦ ς Ἑ,9525; οαῖοῖ- 
ὈΙΠΔΣ5 95 25 ; 'νναῖοσ Δ Π1818 ὰ Ὡς. 
ὕκηίϊνεσβα, τηονδιηθηΐϊ οἱ ο8Ὁ το; 
δἴοσγηδὶ οὔ 20; ἔτγοτῃ ψιϊπουῖ 9950; 
ἀϊϑϑοϊυτίοη οὗ 9οο" 20; ἀϊηου 
Ταβοϊνεὰ οὐ ας; ἀειοσπηηης ἀἰ- 
τιθηβίου )( ἑἰυποιίοη οὃ ς, 6Ρ 1 -. 


γεβϑ6ῖ, οΟρροῦ Ὀυ1 ((οἰιςς 8), ρτονν 
οὗ ςοπιραγοα ἴο βἴθγηδὶ οτοϑὶ 10" 
140; τιαάςη]685, οουγϑα οὗ, σομι- 
Ραζϑὰ ἴο ἀσίές οὗ ἰῆβθοῖ β Ηρ τοὅ 
5; ΟΔΓωχῸ Ὀοδῖ υϑὴρ Οἂῇβ 105 20. 

Νὶν!ϑοοἰίοη 8" ς, Ὁ 2ς, 14 10. 


ννα8ρ5, ἀτιίηρ Εἰς οὐ Το 1Ο ; υη- 
ϑῃδλγαδα 10 10. 
νναῖου, {]οτγυ πὶ ἴοὸσ ϑιυνπιπλίηρ οϑὺ 


15. 

Νναϊογίον, ροοσ ἤγεγβ, Ἵοδαγδοῖοσ- 
ἰϑτς ἰαἱΐ οὗ ΤΟ : ι.56 169,8 85 τι δ γ 
ΙΟΝ 15. 

Δ ν. Φαςέν. 

ΛΝΙηρσοά δηϊπλα]5, νὮγ ἰοοϊεά 145 20. 


ΙΝΏΕΧ 


Μίηρ5 )( δηὴβ 6 25 ; ἰδίεσγα! 'ν ,) Ὁ τὶϑῖ, βοχίοῃ οὗ 1251 5 : σϑδιοῦ ἰὸ 
αἰϊδοῃδὰ 135 15; )( ἤῃ8 145 20: Βαηὰ 20 .;, ς5 τς : ἴο εἴνον 2Ρ᾽1τ0: 
ἰαίετα!ν διιδοῦθαὰ 135 ς; δον Ιεδηδὰ ὕὩροὴ ὉΥ̓͂ τυπηΐησ δι )οιε9 


υϑεὰ οὔἱο; ΨὮΥ ἱπιροβϑὶ 6 ἴο 5516. 

ἸΏΔΗ 115 1; )( ἰδδίμοσ νηρβ οὐ] ὁ . 

Βοϊορίετα 105 15. Ζισχεασ, Κιηὰ οὗ [τπιὸ 9" τ; 5ῃδῶον 
ΔνΙϑ ἢ γχεϊαϊοὰ ἴἰο δεϊΐοη δηὰ αδτγί Οὔ ὙΔ41]} οὅ ς. 

ΠΡυΪ86 15. 35. Ζοορηγίες (ἢ), βϑεάδηϊασυ 14Ὁ1βς; 
ΔΝ ταϑιίοσβ, σα Πρ ἴῃ ϑαπὰ 95 10. ςοπιρασεὰ ἢ ΜΟ]]υ5605 1415. 


1: ΜῈ Βᾶνε ον αἰϊδοιβϑεά ἴΠ6 οἴδεν ρᾶγῖβ 1 οὗ δηἰπηαὶβ, Ὀοϊἢ 7155 
ΒΈΠΕΓΑΙΠΥ δηδ ἢ τείδγεηςς ἴοὸ (6 ρας! τί. 8 οὗ δδοῦ 
Κιηά,2 ἐχρ[δἰηἰηρ ον εδοῖ ρατὶ οχίϑῖϑ οἡ δοοοιηΐ οὗ ϑυς ἢ 
ἃ σᾶι186, δΔηά 1 πχεδη Ὀγ [5 ἰῃῆς ἄηδ] οδυϑε.ὅ 

ΤΒΕΊΘ. ἀγα ἔουσ οδιι565 πη εγ γίηρ ἀνεγγτίηρ : ἤγϑε, (ἢ ς 
δη81] οδιιϑα, ἴπαΐ ἔογ {6 δᾶκα οἵ νῆηϊοῖ 4 {πη οχίββ ; 
βθοςοηάϊν, ἴῃ ἰογπγαὶ οᾶιι56, [ῃ6 ἀεδηϊτίοη οὗ 118 Ἔβϑεῆςς (απά 
ἴῆεθε ἴνο Ψὰ ΠΙΔΥ τεραγὰ ὑγεῖν τυςῇ 848 οης δηὰ [ἢδ 5 
5816) ὁ ; ΓὨίγάϊγ, [ἢ πγαῖεγίαὶ ; δηά ἰουγίδγ, [6 πικονίηρ 
ῬΠηοῖρΙε οὐ εἰοίοηὶ οσδιι86, 

ἧνε ανε ἵπξη αδἰγεδὰν ἀϊβοιιβϑθ [6 οἴμοι [γος οδι1868, 
ίογ τῆς ἀεβηϊίοη δηὰ πὸ ἤηδ] οδυ86 δα [Π6 88π|6, δῃά [ἢδ 
τηδῖογίδ] οὗ δηΐπ815 18 {πεῖγ ρᾶγίβ8--- οὔ [ἢε ψ ῃοΐς δηΐπγαὶ (ῃς 
ΠΟΠ- ΠΟΙ) ΏΘΟΙΙ5 ρᾶγίβ, οὗ ἔπε56 ἀρδίη ἰδ6 Πομηορεηθοι!8, 
ἃΠα οὗ [π686 ἰαϑὶ [πε 50-08116« αἰεηεηῖβ οὗ 411} γηδτίεγ ὃ [ἢ 
Γειηδίηβ ἴο βρεὰκ οἵ ἴχοβε ραγίβ νοῦ Τοηίϊτίρθιία ἴο τῇς 
ϑεπογδίίοη οὗ δηϊηγχαΐβ δηὰ οἵ νι οἢ ποῖπίηρ ἀδῆβηΐϊα [88 
γεῖ Ὀδεη 5414,) δηὰ ἴο εχρίδίη ψνῆδὲ 18 ἰ[ἢς τπηονίηρ οὐ 
εἰποίεπξ σαιϑε. Τὸ ἱπαυΐγε ἰηΐο [Πἰ8 1αϑὲ δηά ἴο ἰηφυίΐίτα ἰπῖο 
ἴδε σεηπογαίίοῃ οὗὨ δαοῖ δηΐπηδὶ 15 ἰῃ ἃ ΨΑῪ [6 βᾶπὶς [Ὠίηρ ; τς 
Δη(, Ἐπεγείογο, ΠΥ Ὁ] Δ 85 υπηϊτεα τΠδηὶ ἱορείποι, δυγδηρίηρσ 


ο 


δὴ 


᾿ς α. [6 ρατῖβ ηοῖ σοηςετηρά ἴῃ ρεηογδίίοῃ. 

1, 6. δδοὺ Κἰηάᾶ οἵ δῃϊπ12]5 (566 ἐφ βαγίζῥι, σα 35..), ξίρ΄ ταϑδῃηΐην 
50 Εἰ. π|68 ἡ ηδὶ να 5ῃοι ἃ πονν 081] ἃ Ξρεςΐβϑ, βοῃηδῖϊπλεβ ἃ .Ϊ485 οὗ ΔΏΥ 
ΜΊάεΣ οχίθηϊ, 

᾿ ΤΙ 15 δῦ] ἴο βϑαγίηρ: ἐπε βῃπαὶ σᾶιιδα σοστεβροῃηάϊηρ ἴο δας 


ὁ Τῇε ἤη8] δηὰ ἰοϊτηδὶ οδι1865 αἵ [06 δδῃ)6 ἰῃ 8ῃ δηϊπηδὶ βίης [15 
ὯΔ] οδυ.86 158 5᾽ΤΊΡΙΥῪ ἴο δχίϑὲ ἰῇ [86 πηοβὶ ροσίδοϊ ἰοσγηλ ροβϑἰ 016. 

δ Α, 458:1π|65 4}} ρατῖβ ἴο Ὀ6 Βοπιοσεηδουβ ΨΏΪσΝ ἀρρθᾶσ βυςὶ ἴο ἴῃ 6 
ῃλκοὰ ἐγ. Ηϊβ ἀἰνιεῖση ἰηῖο ποπγοσθῆδοιβ δῃηὰ ὩΟΏ- ΠΟΙ ΟΡ ΘΏΘΟΙΙΣς 
ζΟΥΤΟΘΡΟ 8 ἴο ΒΒ ἢ δι᾽ 5 ἀϊβιϊηστίοη οὗἉ [155.685 ἀΔη ἃ οΥρᾶῃ8. ΒΟΏΘ 6. ζ. ἰ5 

ΟΙΩΟΣΘΏΘΟΙΙΒ; ἃ Παηὰ 158 ςοπιροβεὰ οὗ [86 Ὠοπιορεηδοιβ Ρδσίβ, ἤεϑβῇ, 
ἴηανν, ὈΟΠ6, ἄτο., δηά 5 ἴἢι15 1561{ Ποϊετορθηδου8. 

" Μυςἢ [ιᾶ5 Ὀεοη 5αἰὰ οἵ [πδί ἴῃ 27. 4. ἢοννενεσ. 


ΑΒ, 6. Α. Β 


115. ὨΕῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


{πε ἀἰδουβϑίοη οὗ ἴπ65ὲ ραγίβ ἰαϑί, δη (ἃς Ὀερίπηΐηρ οἵ ἴδε 
αυεβίίζοη οὗ σεπογαίίοη πεχί ἴο ἴΠ απ]. 

Νον βοῃλα δηϊΐπια]8 σοπια ἱπίο Ὀεΐηρ ἔγοαι ἴῃς υπηίοη οἵ 
τηδῖὶς δηὰ {δηγδ]ς, ἱ.6. 411 [ῃο586 Κίη45 οὗ δηϊπγδὶ ἡ Πϊοἢ ῬΟ55655 

20 ἴδ ἔνο 86χοβ. Τῆϊ9 15 ποῖ {πΠ6 οδϑὸ ψἱ ἢ 41] οὗ ἴεηι; πουρὴ 
ἴῃ 186 βαηρσυίηςα3 ἢ εν ἐχοθρίοης τς οτεδίυγε, ψβεη 
ἰϊ5 στον ἰ5 ςοπιρίοῖο, 18 ΕἸ 6Υ τηδὶς οὐ ἰεπιδίς, ἀπ Τπουρὴ 
80,16 Ὀ]οοί 655 δηΐπηδῖὶβ ἤᾶνα 5εχοβ 80 (δῖ ἴον σεπεζαῖςε 
οἴἴκρηίησ οἵ ἴῃε β86π|6ὸ Κίηα, γεῖ οἴδογ Ῥ]οοάθβς δηϊπιδὶς 
σεπεγαῖα ἱπάδεά, θεῖ ποῖ οἤθρτγίηρ οἵ [6 88π|6 Κιπά ; βυοῇ 
ἃ 811 {παὶ σοτῃς ἰηῖο Ὀεΐηρ᾽ ποῖ ἔγοηι ἃ υπΐοη οὗ [6 586 Χεβ, 

25 Ὀυὲ ἔτοπι ἀεοαγίηρ ἐαγίἢ δη ἌἼχογεηχεηΐβ. Τὸ β5ρϑᾶῖ ρεηξι- 
ΑἰΪγ, ἱ{ ννὰ τακα 411 δηῃϊηλα 8 νης οἤδησα {πεῖς Ἰοςσδ γ, 
50ΠΊ6 ὉΥ 5νὶηγηΐηρ, οἴμεῖβ Ὀγ Πγίηρ, οἴἶιοῖβ ΌῪ να] κίηρ, ψὲ 
δηά ἰηῃ ἴπεϑς [ἢς ἴννο 86 Χ65,} ποῖ οἡΪν ἰῃ τ βαησιυίηοα δυΐ 
ΑἾ8ο ἴῃ βοπὶς οἵ (6 Ὀ]οοά 655 δηϊτηδ]β; δηά [ἢ 5 Δρρ 165 ἴῃ 
τῆς οαβὲ οὗ ἴπο ἰαϊξογ βϑοπγοί δ ἴο ἴῃς ννῇοΐο οἶα585, 849 ἴῃς 

715ὺ Πορ παϊοροάδ δηά ογιβίδοθα, μεῖς ἰη τς ο1455 οὗ ἱπϑϑςῖβ ΟἿΪΚ 
ἴο ἴῃ πγα͵ογγ. ΟΥ̓ [Πε56, 411 νος ἀγα ὑγοάιοεά ὈΥ υηΐοη͵ 
οὗ δηΐπγ4]8 οὗ ἴῃ 8δπ|Ὲ Κίηα σεηοζγαῖθ 490 δἴζογ {πεῖγ Κίπα,. 

»,. βῥυῖ 4} νΒῖς ἢ ἄγε ποῖ ργοάυςςά ὈΥ δηίΐπια]8, θυ ἔγοηι ἀεοᾶγ- 
ἰ 5 ἱησ τηδτῖογ, σεησγαῖα ἱηάεςεὰ, θυϊ ργοάυςς δηοῖδεσ κίηά, δηὰ 
τῆς οἴδβρτίηρ 15 πο ΘΓ 1816 ποῦ ἔδγηαὶα ; βιοἢ ἅγε βοπῖα οἱ 

(ἂς ἰπβεςῖ8.} Τῆΐβ ἰ5 ψνῃμαῖ πὐίρῃϊ μαναὰ Ὀδεη ἐχρεοῖεά, ἕογ 
ἴ[πο86 δηΐηια 8 νηοῦ ἃῖα ποῖ ὑγοάιυςθὰ ὉΥ ραγεηΐϊβ ἢαὰ 
τῃεηγδεῖνοβ υηϊτεὰ δηὰ ῥγοσιοκδὰ οἴδεῖβ, ἤθη {πεῖς οἴβθρτγίηρ 
γηυδὲ ἤᾶνα θδθη εἰϊπον |Κ οὐ υπἱϊκε ἴο ἐπεηγδεῖνεβ. [{ 

1ο κε, πε {πεὶγ ρασεηῖβ οὐρῆξ ἴο ἢανε Τοπιε ἰηΐο Βείῃρ 
ἴῃ πε βϑαπῖεὲ ΨΥ; [18 8 ΟὨΪΥ 84 τεδϑοόηδθῖς ροϑέυ]αῖε 

ἴο τῆδζε, ἔίογ ἰξ 15. ῥ᾽ αἰπἶν (π6 οαθδεὲ ἢ οἵα δηϊπιαἶβ. 

ΠῚ ἀηκε, ἀπά γεῖ δ0]᾽]ς ἴο οορυΐαία, ἴῃεη ἴπετα ψουὰ 
ἴανθ οογης ἰηΐο Ὀείῃρ δραίΐῃ ἴτοηι τἢεπὶ δηοῖπογ Κἰπὰ 

οὗ ογεδῖίυγε δηὰ δραΐῃ δηοΐπες ἔσοηι ἴμ6βο, δηᾶ [ἢϊ5 νου] 

δ μι 6. αἴϊξες τς οἷδαν Ῥαγίβ, ἀϊβουβδβεὰ ἴῃ ἴῃς ὧς 7μεέσσμ δηὰ ἐδ 
Ῥαγέδως, 

8. Αηΐτπη8}5 ψἱἢ τεὰ Ὀϊοοὰ, 10 νὰ δχοϊυὰς το - δ]οοάςα νοστὰ8, ἴδ 
τηοάεσῃ ἴεττὰ σεν έεδγαϊες εχδοιὶν οοστεβροηβ ἴο ἴῃς Ατϊβιοιε! δη οἶ455, 
866 Ορὶς, ΡΡ. χχνὶ, χχνὶὶ. Τῆς ὑέενν Ἔχοεριοῃϑ᾽ σὲ βοιης 8.53865 ἩδΙοΣ 
Μ}}} Ὀς ἀϊδευβδεὰ Ἰαΐος. 


" ΤῊς ἴοχὶ ἰ5 οοστυρῖ; 1 ρῖνε πδδιὶ Ασίϑίοι]ς τουϑὲ πᾶνε τηςδηῖ. 
“8566 Οεὶα, Ργ. χχνὶϊ, χχνιὶ, δηὰ ἰἰ. 1, ἢ. ο οὗ τη ϊς ἐἰτοδιϊϑα. 


ΒΟΟΚΊ ει 15 


δδνα σοηθ οὔ ἴο ἰπδηϊίΐγ. Βυῖ Ναῖυγο ΗἸ65 ἴγοηλ τῆς ἰηβηί(α, 15 
ίογ ἴῆε ἱπβηϊξε 18 υπεπαϊηρ οὐ ἱπιρετίεςξ, αηά Ναῖυγε ὄνοσ 
566Κ8 δὴ εηά. 
Βυῖ 411 [ῃῆοΞϑε ογεαΐυγοβ νη οἢ ἀο ἠοῖ πλονο, 45 ἴῃς ἰεϑίδοθα 
δὶ δηΐπααὶς ἰπδι ᾿νε ὈΥῪ οἰηρίηρ ἴο βογηείπίηρ εἶδε, ἰη88- 
τυοῇ 5 {πο ῖσ ΠδίΠΓα γαβεη} [68 ἴπδὶ οὗ ρ᾽δηΐβ, ἤανα ἢο 56 χ 
ΔΥ τῆοζς 1ΠΔη ρἰδηΐβ ἢανο, Ὀυῖϊ 48 ΔρΡρ]1εα ἰο [π6πὶ {π6 ψοτά 
18 ΟΪΥ υιϑοα ἴῃ νἱτίυε οὗ ἃ 5:π|1ΑῪν δηὰ δηδίορυ. ΕῸΥ 20 
ἴδετε 15 ἃ βρῃι ἀϊδείηςτίοη οὗ [5 βοζῖ, βίηοε ἐνεὴ ἰῃ μ᾽ δηΐβ 
γὸ Πηά ἴῃ [πε βαπὶεὲ ἰίῃα βοπια ἴγεοβ ἡ ΠΙΟἢ Ὀοαγ ἔγαϊς δηά 
οἴδογβ ᾿ ὨΙ ἢ, ψν ἢ1]|ς Ὀεαγίηρ ἡοης {Ππαηγβοῖνεϑ, γοῖ σοί ρυῖς 
ἴο ἴδε τρεηίηρ οὗ ἴδε ἔγυϊϊ5 οὗ ἴῃοβ86 ννῆηϊοἢ ἀο, 458 ἴῃ τὰς 
86 οὗ ἰῃῆς ἤρ-ῖγεο δηά οδρτγίῆρ.3 28 
Τῆς 84π|6 Πο]8 σοοά 450 ἰῃ ρἰδηΐβ, ϑοῆς Ἴσογηίηρ ἰηῖο 
δείησ ἔγοῦι ϑεεα δηά οἴδεϑ, ἃ5 ἰξ ψεζα, ΌῪ ἰῃς βροηίΐδηξοιιβ 
δοϊίοη οὗ Νδῖυγο, δγίβίηρ εἰμεν ἔγοπὶ ἀεςοπιροβίοη οὗ [ἢ 6 
ἐλ ΟΥ οὗ 80π)6 ρδαγίβ ἴῃ οἵποῦ ρἰδηίβ, ίογ βοπὶθ δῖε ηοΐ 
ἰογηιθὰ ὃν ἐπεηγδεῖνεβ βεραγαίεϊνυ Ὀθὰξ ἀγα Ὁγοάδιυοςα ὕροη 
ΟἾΠΟΥ ἴγθοϑ, ἃ8 ἴῆδ πρίϑιϊοῖοο. Ῥ]δηΐβ, ποινενοσ, πλϑὲ Ὀ6 γΊ165 
ἰηνεπιϊσαϊεα ϑαραγδίεϊυ. 


2 Οἱ [ἢς ρσεηογαίίοη οὗ δηϊπηαῖβ ννεὲ πγιιϑδὶ βρεῖς 48 νϑγίουϑ 
αυσϑιίοηϑ ατίϑα ἴῃ ογάσσ ἰῃ τῆς ολ86 οὗ εδοῇ, δηά νγὲ πγυϑὲ 
οοηηδοῖ οὐζ δοοοιηΐῖ ψ ἢ ννῆδῖ ὯΔ458 Ὀδεη 841. ΕΓ, ἃ5 6 
βαἰἃ ἀθονο, ἴῃς τηδῖὶς δηά ἰδηγδῖὶα ργίηορ 68 δ ἼἸὯΔΥ θα ρυΐ 5 
ον ἤγϑι δηὰ ἰογεσηοϑί 85 ογἱρίηβ οὗ σεπεγαίίοῃ, [ἢ (ΟΥ̓ΠΊΕΥ 
ἃ5 ςοηϊαϊηίηρσ τς εἰοίεηξ σαιι8ε οὗ σεπετγαίίοη," [ἢς Ἰαιῖαν 
ἴῃς πιδΐοσίαὶ οὗ ἰ. ὍΤῇα πιοϑῖ Τοοποϊυδίνα ῥσοοῖ οὗ τἢ 15 8 


1 Θροηγόδ, 5655116 δϑοίἀἰδη8, θασηδοῖθβ, ἄς. 

3 Ἐργ΄ [δ ἰδβοϊῃδθηρ ρῃεποηιθηδ ςοηηοοιοὰ τ] τῆ " σαρτποδιίίοη ᾽ 866 
ἐδ. ξ.- Κεγησσ δηὰ Ο]ινοσ, δ'αζωγαί ἢ 5107} 977 ία»ές, νοΐ. 11, ΡΡ. 16ο-2 ; 
ἴοσ ἴῃς ||Ὲ Κηον οὐ συοοοοεα δρουϊ τῆς 86χεβ οὗ ρίδηϊβ Ὀεδίοσε 
Οδιπεσαγίυ5 (166ς--1721), ϑαοῦ8, 7 σον οΓ Βοίαμν, ὈΡ. 376-8ς (Επς- 
᾿Ξ} τιδηϑ)αιίοῃ, Οχίοσά, 1890). Τῆαὶ (6 ἀραὶ ἴῃ Ῥασι συ δῦ τννᾶ8 τηδὶς 
δὰ εὶς ννᾶβ8 ἃ {81}}|γ Ὠοϊΐοη, ᾿μουρῇ Ὡοὶ ΓΟϑ ΪΏΡ ΟἹ ΔΩΥ δχδοῖ 
ὑαϑίβ; ἃ φυδίπί τείδσεηςς ἴο 1818 ννῃῖςΒ μΔ5 Ἵβοδρεὰ ἴῃ6 ποῖΐοα οὗ ἴῃ6 
Ὠϊδιοσίδῃ 15 ἴο Ὀ6 ουπὰ πῃ ΝοΠηι5, 2 ἐομγσέαεα, ᾿ἰϊ. 142 καὶ ἄρσενα φύλλα 
πετάσσας Ϊ θηλυτέρῳ φοίνικι πόθον πιστώσατο φοῖνιξ. 

δ Τα τηδ]θ᾽ δηὰ “τῆς ἔδηδὶς᾽ ἅτὸ ἰῃγουρδουῖ ἴῃ ἴη6 ποιῖοσ, δηὰ ἰἰ 
ἷς5 ᾿τηροβϑι Ὁ]6 ἴοὸ σον οΥ το ὶσ ἴοσοθ ργϑςί βου ἰῇ ἘΏΡ 15}. 

1, ἴα δορίηηϊηρ οὗ ἴῃς πιονειηθηὶ δηὰ οὗ ἴπ6 ψεπογαϊίοη." ὙὍΒ6 
ἔεπδὶς ςοηιτίθυϊ6 5 [6 τπηδίίασ νυ Ὡ]ΟὮ 8 βαεῖ ἰῇ πιοϊΐοῃῃ δπὰ 80 ρυΐϊ ἰηίο 
ἴοττῃ Ὁγ ἴπε βεπιθῃ οὗ (ἢ πιδ]6. 


Β 2 


δ ἢ ὈΕῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝῈ ΑΝΙΜΔΙΙΜ 


ἄγαν ἰσοπὶ οοηϑίἀογίηρσ ον δηὰ ν ἤεηοα σοπλα5 ἴῃς βεγηεῃ ; 
ἴον ἰῃεῖς ἴα πο ἀουδὲ ἴπαξ ἰἴ ἰ5 ουὔξ οὗ τἢϊ5 τπδὶ ἴδοϑε 
ογαδίιγοβ σὰ ἰοστηθα νῆϊοῃ ἀγα ργοάιποθα ἰη (πε οΟτγαάϊ πα 
το οοιγϑο οὗ Ναίυγεϊ. Ρυξ να τηυδὲ οὔϑοενα σαγε ιν [Π6 ΔΥῪ 
ἴῃ ψϑϊοῖ [5 βειηθη δου} }ν οοπλθ5 ἱπῖο Ὀεΐῃσ ἔγογῃ ἴδε. 
τηαΐς δηά ἴδηιαίθ. Εν ἰξ ἰ5 7ι8ὲ Ὀεσαιβε ἴῃς ϑεζωδῆ [5 
ϑεογεῖθα ἔγοπὶ ἴ8ε ἵννο βθχεβ, ἴπῸ βεογεϊίοη τακίηρ Ρἷδοε 
ἐπε ἴῃ πὶ δηὰ ,)ο»ε ἴδεζῃ, ἴμαὶ {ΠῸν δα ἢγϑι ρυηςΐρ] 65 οἱ 
σεηεγαίίοη. Εογ ΌὉΥ ἃ πιαῖα δηἰπιαὶ ψα πιϑδὴ ἴδαϊ νοῦ 
δαπογαῖεβ ἰη δηοΐπεσ, δηὰ Όγ ἃ ἰδπλδ]ς ἔπαΐὶ νν ἢ οἢ σεπεγαῖοϑ 
15 ἴη 561; ννὴῆσγείογα πΊθη ΔΡΡΙΡ [ἢ656 ἴεγπι8 ἴο [Π6 τσηδοῖο- 
ζοϑηὶ 8͵50, παηπιίηρ 5 Ἑδγῆ »μοίλδν 45 Ὀείηρ ἰβηχαῖς, δυϊ 
δαατγεβοίηρ Ηδανοη δηὰ [6 ϑυη δηά οἴποσ {{κὸ Θῃ  165 85, 
72 αμλέγς, ἃ5 ςδυβίηρ σεπεγαιίοη. ὃ 
Μαῖα δηά ἔδηγδὶςε αἰ αγ ἰπ τπεὶγ ἐβϑθῆς ὃ ὉγῪ εαοὰ Βνίηρ. 
ἃ βαραγαῖβ δΌ ΠΥ οὐ ἔδου ν, δη δηδϊοη δῖ ν ὅ ΌῪ Τοεγίδιη 
20 ῬδΓίβ ; 6ϑϑθης 4} ν τς τηδ]ς ἰ5 (δὲ νος ἢ 18 40]. ἴο σεηδγαῖε 
ἴῃ δηοίδου, ἃ5 ϑαἰ4 δῦονε ; [ἴῃς ἔδιηδὶε ἰ5 (ῃδί ννἢϊοἢ 15. δϑὶε. 
ἴο σεηογαῖς ἴῃ 1861 δπηἀ οιἨ οὗἁ τννλίο ἢ οοπλα8 ἱπῖο θείηρσ ἴδε, 
οἤβρτίπρ ργανίουϑὶ ν οχίβεηρ ἴῃ τῆς ρδγθηῖ. Απὰ ίηςςε. 
πον ἂς ἀϊ Πεγεηιαἰθα ΌΥ δὴ ΔΌ} 1} οὐ ἔδει δηὰ ὃν τδείγ. 
25 ἰυποϊίοη, δηἃ 5ἴποα ἰηϑιγυπηεηΐβ οὐ οὐρδῇβ ἀγὰ Ὠδεάἀεα ἔογ ]]. 
[υποιϊοηΐηρ, δηα 5ἴηος (6 Ὀοάΐϊν ραγῖβ ἀγὲ ἴῃε ἰῃϑίγυπιεηῖβ 
ΟΥ̓ ΟΥ̓ΡΔΠ8 ἴο 8εἴνα ἴδε δου 68, ἰ (011οὁἷν8 τ[Παΐ οετίδίῃ ραγίς 
τηιϑῖ οχίϑι ἔοσγ υπίοη οὗ ραγεηΐβ δηῃά ργοάδυοίίοῃ οὗ οἴβρτίησ. 
Απά 686 ταιι5ὲ αἰ δεν ἔγοτι δἐδοῦ οἴδπεσ, 580 [δὶ σοῃϑεαυςηῖΥ, 
(ὃς πιαῖὶς νν1}} αἰ εν ἰγοπλ [ἢ ἔδιμδθ. (Εοσ Ἄἐνεὴ τπουρὶ νὰ 


:.Α8 ορροβδᾶ ἴο βροῃίδῃδοιι βΈποσδῖ]οη δηα ραυϊπεηορεηδϑῖθ. Α. 
ΒΡΕΔΚ5 ΠΟΙ ΥΕΓΥ ἸΟΟΚΟΙν, ποῖ ανίηρ γεῖ ἀανεῖο ἢϊ5 ον νίαν, 
50} 566 Ὀσαβθηιγ [δὶ Δ] Π14}8 σὲ Ὡοϊ ἰοπηεα ἡ οὐυἵ οἵ᾽ [ἢ 5ειηθῃ δῖ 
411. 1 νε οοπϑδίπιεαὰ σπέρμα ὉΥ 5εεἀ᾽ δηὰ ἰοοῖς ἴὸ ἴο πηδᾶη ἴδε 
ἴεγοΠἸΖοὰ σοτηι, γα δου] οοττεςὶ [86 χεδηΐϊηρ ἴῃ [Π15 βεηΐδηςε, Ὀαϊ ΟὨΪΥ 
ἴο ψτοοῖὶς ὑροη ἴδε ποχῖ. 

3 Ἐοδάϊηγ ὀνομάζουσιν. 

8 ΤὮς ἰηἤσεοηςε οὗ ἴπ6 θυ δηὰ οἴμοσ Ὠονδηϊν Ῥοάΐεβ νὰ5 βυρροδεά 
ἴο οδυ8ε σεῃοθυδίίου οἵ ρἰδηΐβ, δος.) ἴῃ ἴῃς δαῦῖ. Ὑδυβ 6 δυὴ σεπογδλίεσ 
ἴῃ δῃοίδεσ, Εατίδ ἰῃ ἤδτβο] , δὰ Α. ΞΌρΡροβ65 [μδὶ [5 δοσουηίϑ ἔοσ ροεῖβ 
δηὰ οἴϊιοτβ οδ! Πρ τΠ6πὶ Δί οΥ δηᾶ τοῖο σ. 

4 λόγον, πεῖς ἀσἤηϊίοη, ὨϊοὮ 18 4150 ΠΕΣ ἢ] οδυ56 ΟΥ γα 05 
εἰ δγε, τὰς ἴανν οὗ τ[Πεὶσ θεῖηρ. ΤῊ]5 ἰ5 τῆς ἱπιροτίδηϊ πίῃς, ἴδε νατδ- 
τίου οὗ ρασίβ δείῃρ ΟὨΪΥ ςοηῃβεαιδηῖ ἃρο ἰϊ. 

δ Τὶς “δοςοτάϊηρ ἴο 56 ηβε-ρεϊοδεριίοη.᾿ Τῆς λόγος ἰ5 ποῖ νἱ5:0]ς οΥ 
ἰδηρίθ]ς, Ὀυϊ ἴῃς ογρδῃ, ἡ ἢ σοΙσεβρομάϑβ ἴο ἰζ, ἰ5. 


ΒΟΟΚῚΙ. ἃ "δ᾽ 


5ρθᾶΚ οὗ {πε δηϊπγαὶ 845 ἃ Ψῆο]ς 48 γηαὶβ οἵ ἔδηηαῖθ, γεῖ γθα!ν 
ἴ ἰ ποῖ πηδ]6 οἵ ἔδιηαϊε ἰη νίγίια οὗ ἴῃ6 ψδοΐο οὗ ἰἴ561{1 Βυῖ 
ΟὨΪγ ἴῃ νίταε οἵ ἃ ςετίαίῃ ἀουν ἀπ ἃ οογίαϊῃ ρατῖ---Ἶ 5 30 
45 ἢ (6 ῥατῖ υϑεά ίογ 5ίρῃξϊ ογ ἰοσςοπηοίίοη---ὨΪ]ςἢ ρᾶτγί 15 
Αἶθο ρδίη ἴο βεηβε-ρεζοερίοῃ.) 

Νον 88 ἃ γηδῖζεσ οἵ ίδοϊ βοῇ ρᾶτῖβ ἀγὲ ἴῃ ἰῃς (δπια]α τῆς 
50-(8}]εἃ υἵογυς, ἰῃ τῆ πλα]ε ἰῆἢς (68165 δηᾶ [πὰ ροϑηίΐ5,2 ἰη 4}} 
ἴῃ βδησυΐηεα ; ἴογ βοῃς οὗ [ῃεπὶ ἢανε [εϑῖε8 δηὰ οἴπεγβ [Π6 
ΟΟΥΓΟΘΡΟΠ αἱ ηρσ᾽ ραϑθαᾶροβ. ΤΏΘΓΕ ἀΥῈ σογγεϑροηάίηρ αἰ δγεποοβ 
οἵ πηᾶ]ε δῃηὰ ἴδπηδὶα ἰη 411 (πε Ὁ] ο [655 δηΐ πα }5 450 νοΐ 716Ὁ 
αν (ῃ15 αἰϊνίϑίοη ἰηΐο ορροβίίε βδεχεβ. Βιυῖ ἰΐ ἴη {π6 
βαησιηδα 11 ἰ5 ἴῃ6 ρατίβ οοποογηςά ἴῃ σορυϊδιίοη {παΐ αἰβεν 
ρΠ δεν ἴῃ ἐμεῖγ ἔοστηβ, νὰ τηυϑβὲ οῦϑεγνε [Πδῖ ἃ 5π|41} οἤδηρε 
ἰῃ ἃ ἢγϑϊ ὑγίηοϊ ρας ἰ5 οἴξαῃ δἰϊεηδεὰ ΌΥ οἤδηρεϑ ἰῃ οἴπογ 
ἴδησε ἀσρεηάίηρ οὐ ἰϊ.8 ΤῊ 5 15 ραίῃ ἴῃ [ἢ 886 οἵ οδϑίγαϊεά 5 
δΔηΐτη4}5, ἴοσ, ᾿βουρῇ οηἷν (ἢε σεηογαῖϊνε ραγί ἰ8 ἀϊϑβαδὶεά, 
γεῖ ργεῖν νῈ}} τῆς νῇοἷε ἔογαιὶ οὗ ἴῃς δηΐϊπιαὶ οσἤδηρες ἴῃ 
ζΟΠϑΘ]ΠΘΏΓΠ6 50 το ἴἢαΐ ἰΐ 966 η)5 ἴο Ὀδ (επηα]ε οἵ ποὶ ἴδγ 
βῃοῖ οὗ ἰἴ, δηά τἢυ 1[ἴ 19 οἶφαγ παῖ δῃ δηϊπιαὶ ἰ8 ἡοΐ πΊαῖθ οὐ 
[ἐπηα]α ἴῃ νίγίιια οὗ δὴ ἰβοίαϊες ραγί οὔ δὴ ἰϑοϊαϊε δου]γ. 
(Ἰεασῖν, πε, ἰῃ6 αἰδιϊηοϊίοη οὗ 86χ 15 ἃ ἢγϑὶ Ὀγίηοίρ]ο ; αἵ 
ΔΩΥ ταῖς, ἤθη (δὲ νη ϊοἢ αἰπιίησι πες πιὰ]6 δηὰ {επΊδ]ς 
βυβετς ςἤδηρα, δὴν οἴπεῦ οπδηρεβ Δοσοιρ δὴν ἰΐ, ἃ8 νοι] 
δε ἴῃ6 οαϑ8ςε 1[4 ἄγϑι ργίποίρὶςε 15 ομβαηρεά," 


- 


ο 


} Τῇε ϑδηριίηθα ἂύὰ ποΐ 4} δἰϊκε 845 γεραγάβ [εϑῖεβ δηὰ 
υἴεπι5. Τακίηρσ τς ἰογηλογ ἢτγϑοῖ, Ψνὲ πηά [παῖ 5σοηῆς οἵ [ῃδπ 


Σ ἼΒα τοχὶ 15 οοστυρῖ. Οὐ. κατὰ πᾶν γε τὸ αὑτοῦ ζσῶμαλ ἴοΥ κατὰ πᾶν 
γε τὸ αὑτόν 

Σ περίνεος. [.Δ46}] Δηὰ ϑοοῖι πεεὰ οσοττεςι!ο οὐ [ἢϊ5 ψοτά. 

Σ᾽, “4 5114}} ρυῃοῖρ]α Ὀεὶης ομδηρσεά, τῆδὴγ οὗ ἴδῃς τὨϊηρϑ δἰζου 
ἴδε. ῥχϊῃςῖρὶς ἃ ψοηΐ ἴο οὔἴδηρε ἢ τ. ας 5866 ἢεγα κἱἰδιοὰ 
Οἰδασὶν δηουσ ἴῃ 6 αἰδιϊηςιςοη Ὀδίννο ῃ ὈΓΙΠΊΑΙΥ δηὰ ΘΕσΟ ΔΙ 5αχυλ)] 
(δασδοϊοσιϑιςβ. 

4 Τυγηηρ Ατ]ϑίοι ε᾽5 ρῃγαβθοίοσυ δῦουϊ “ἢγϑὲ ρῥσϊηςὶρὶες ᾿ ἰηΐο 
τηούετῃ ἰδηρσιασο, νὰ 5ῃου]ὰ δὰὺ ἴμδὶ [6 ὑῃεποιηθηοη οὗ δεοοπάδΙν 
5ΕΧ- ΟὨΔτδ οί ΣΙ 5[105 ναυγίηρ ἰπ σοηδεαύεηςς οὗ ᾿Π]ΌΣΥ͂ ἴο ἴῃ6 ὈΓΠΊΔΙΥ 
Ῥῖονεβ ἰῆδῖϊ ἴῃς ὈγπΊδῖν 5οχ-ϊδιηοιϊίΐοη 5 ἀδαρὶγ τοοϊδὰ ἴῃ (ἢς 
ογζδηΐση, δηᾶὰ (πὶ ἴἢ6 βϑσοηάδυυ οδαγδοίοτϑιῖοβ πᾶν Ὀδθη δοαυϊτοά 

ἴεγ ἢ σΘοῃβδαύδηςα οὗ δηὰ ἴῃ σοηποχίοη ἢ Δ ΤὨς ρὮγϑῖοδὶ οδυ56 
οὔ [δὲ Ξεοοηῃάδσῃυ ομαζδοίοσιϑιὶοβ 15 ΡγΟΌΔΟΌΪΥ οετίδί ἢ σμθιηοδὶ συ δϑίδηςο5 
οαἰϊοὰ "Βοσπιοῃαβ᾽ νῃς ἢ ἃγα βεογεῖθα ὃγ ἴῃ ἰαϑῖε5 δηὰ γσει(ηρ ἰηῖο ἴῃς 
Ὀϊοοά δοὶ ἃ5 ἃ βἰἰπγαϊ5 ὑροὰ ἴἢ6 οἴαῦ ρασγῖ5 σοηῃςεγηθά, πηαϊτίην τῃς 
Ὀελγά ἴο στον, ὅς. 


“τ6Ὁ Ὲ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΓΌΜ 


15 Ὦανα ηοΐ [ε5[65 δὲ 4]}, 85 ἴῃ οἶδ8565 οἵ βῆ δηά οἵ ϑβεγρεηῖϑ, 
Ὀυΐϊ οὨΪγ ἴννο βϑρεγγηδίίς ἀυοῖ5.2 Οἰδοτβ πᾶνς (6568 ἱπάεεά, 
θυ ἰηἴογηδ!ν ὈΥῪ (6 Ἰοίῃ ἰη τῆς τερίοη οὐ ἔπε Κιάπεγϑ, δηὰ 
ἔτοπι δδοῦ οἱ [Ππ656 ἃ ἀιιῖ, 45 1η [ἢ οςα56 οὗ ἔδοβε δηϊπγχαὶς 

20 Ψ ὨΪΟἢ Ὦάνο Ὧο [εϑί68 δὲ 4]]} ; [π656 ἀποῖς υηΐϊΐα 4150 85 στ 
ἰποβς δηϊπια]β; [8 Δρ Ὁ] 165 (απλοηρ δηΐπιαἷθ Ὀγεδιίησ δἱγ 
δηὰ Ὠανίηρ ἃ ἰδ) ἴο 411 Ὀγὰ58 δπὰ ονίραγοιιϑ αυδάτιρεάς 
ἙἘοσ 411 [π656 ἤᾶανα (εὶς τοϑῖθϑ ἱἰπίογηδὶ ποᾶγ [ἢ Ἰοΐη, δηά 
ἴννο ἀευςῖβ ἔγοπλ ἴΠ 686 ἴῃ [ἢ6 88ΔΠ1|6 ΨΑΥ 85 βεγρεηΐβ; [1 πιεᾶῃ 

25 ἴῃς 1Ζατά5 δΔηά ἰοτγίοἶβε68 δηὰ 411 [ἢ ϑοδὶν γτερε]ε5. Βυῖ 4]} 
[δα νἱνίραγα ᾶνο πεῖν [εϑῖε8 ἴῃ ἰγοηΐ ὃ; ϑοπηο οἵ {Π6 πη} ἰῃϑίς 
δῖ ἴῃς επὰ οὗ πε δράοπγεη, 45 ἔπε ἀοϊρ[ίη,, ποῖ ἢ ἀυςίϑ5 
Ὀυϊ ν ἢ 4 ροηΐβ ῥγο͵εοξίηρ Ἔχτογηδ! !ν ἔγοπι [Π 6 πὶ ; οἱ Ποῖβ 

30 Οὐἔϑίά6, Εἰ ΠΣ Ρεηάδεοηΐ 45 ἰῃ πιδῇ οἵ τΤονναγά8 ἴῃς Πιηάἀδπιεηΐ 
848 ἴῃ ϑινίης. δ ὙΠεν πᾶνα Ὀδεη αἰϊδογ πιηαῖεα πῆογὲ δοοὺ- 
γαῖεϊν ἴῃ [πΠ6 Ἐπ μφμίγίες αδομέ Αρμίριαὶς 

Τα υἱεγι5 ὃ 5 αἰνναγβ ἀουβίε, }ιι5ῖ 45 [ἢ [ε8ῖ65 ᾶγξ δἰ ψγὰ 5 

ἔννο ἰῃ [6 πὰ]ῖ6. [{ 15 ϑἰζυδϊοὰ εἰπε ποῦ ἴῃς ρυάοδηάυπι 

(45 ἰῃ ννοπηεη, δηὰ 41} [ποβε δηΐπ)α]5 ννῃίοἢ Ὀτηρ ἰοτεὶ αἰΐνε 
717} Ὠοΐ ΟὨΪΥ οχίσγηδ!ν Ὀμξ 4150 ἱηίογηδι!γ, δηὰ 411 ἤϑῃ δαὶ. 


1 Τῆεβ6 βρειτηδιὶς ἀυοὶδ οὐ ἴυῦ68 (πόροι) ΤΟΔΙΥ ἀτὸ ἰθϑῖεϑ, ὃδυῖ Α. 
τείυ565 ἴο 08}} {ῃε6πὶ 30, "Ὀεσδυϑς οὗ τεὶγς βαρε δῃὰ {μεῖγ θεϊὴρ ΒοΙον, 
566 Ορΐο, ποῖβ οἡ ὧς βαγίδιμ, ἱν. 6075 9θ.«ἁ Απὰ ςΐ. πεχὶ Ἑδαρίεοσ οἵ ἴἢϊς 
ψοῦῖς. [Ιἰ 5. οἰεδαγ, βονδνοσ, ἴμαὶ Α. κηεν ποιμίηρ οἱ ἴῃ τοϑῖδ5 αἵ 
υὐβ οΑσ Π]αρίπου ἤ5}), Ῥνῃ οἢ ἀγα ποῖ βἰπηρ]6 μοΙ]ονν τα δε8 Ὀυϊ ονδὶ ἤπη 

165. 

5 ΒΥ ονϊρδτουβ αυδάτιιρεαδ ἀτε πιεδηὶ Ἐδρι]1 4 δὰ Αταρδῖδῖα, Ἡ ΒΟ 
Α. ἀοε58 ποῖ βεραζαῖθ οσῃ δδοῦὺ οἴμεσ. (11 5 4 ουὐῇουβ τπιησ, Βονγένεη, 
τῆι 1 τἢ}]5 ννοσῖκ ἢδ ὭΘΝΟΙ 5805 ἃ οσὰ νῃ]ο ἢ κυρ σοϑίβ ΔΩΥ γεΐδσεηςς [0 
δι ρὨ οἷα, του δὲ τηυβὲ βγεῖ δᾶνα ἰκηονῃ [μαι ἔγορ᾽ 5 ἜϑῈ3 8:ὲ 
δΔιορεῖποσ ἀϊθεγεης ἔγοση πόδα οὗ Ἀ ὐδυσες ἴῃ 1815 τεβϑρεςὶ (85 1 
Οἴδο 5) ἢ Δι ρὮ1]4 πιυσὲ ὃς οἰΔβϑεὰ ψ ἢ ἴἢς ἤσῃθβ. ΟἱὨ ἴδε ου!- 
Ρϑτουϑβ πιοποίγεμθϑ, ἀυο]ς- ὈΠῚ ἀπὰ δομϊάπα, ἢ6 ννγ88 ῃδίαγα! Υ ἱψπιογαπι) 

δ 1,6. {πὲ ψουἹὰ Ἀς ἴῃ ἔσγοπὶ ἱΓ τ ογεδίυσε βίοοά ὑρ |ἰἶἱκα ἃ πιᾶπ. 

4 41}5 τεβίεηϊ σοῃβίδπιτμεηΐ ἀδη5 [᾿δράοπιεη, ρ᾽δςέβ ἃ οδίέ ἀε65 γειῃϑ, 
ἄδῃβ8 . . . 165 (έϊαςέ5.. (υνίετγ, Ζεζομδ, ΧΧΧΙΙ, αγ. 1. Β. 

δ οτγἶζ ἴῃ σοττιρῖ οΟΥ ἱπτεσροϊαϊθα ννογάβ καθάπερ οἱ βύες. 

5 })ς βοῃηΐ βειῖτέβ 5005 16 ρϑδῖὶ ἀϊ ρέτὶπές.. .. οδδζ 165 ῬΔΟΝΥ" 
ἀειπηθβ᾽. (υνίοτ, ἰδἱά, 

ΤῊ. Ἃ. τ]. τ. 

8. ΤῊΪΚ5 τοΤη} ἴῃ Α. ἱποϊυἄθ8 ἴῃς ονἰδυςῖθΒ. Ηδ 18 ψτοηρ ἴῃ τεψαγάϊης 
εἴτ πεν ονϊάυςϊ οΥ ἔσθ αἴογιβ 88 δῃδίορουβ ἴο ἴῃς ἰοβίθβ, δηὰ οἱ (δε 
ονατίαϑ 6 κπανν ποίην. Τῆς υἵογὰβ (ἢ ἴῃς τηοάσγῃ 5656) ἰ5 5ἰπρὶε 
ἰη τῆς. ΠΙΣΒΟΣΙ πιδιηπηδα δηὰ ἴῃ ϑοπὶς οὗ ἴῃς Εαἀεηϊδῖεβ, Ὀυΐ 85 ἰδὲ 
ονϊἀυςῖθ τὰ ἱποϊυἀδὰ ἴῃ τ(ἣς Ατίβίοιϊο! απ ςοποορίίοῃ οὗ ἴῃς νογὰ ἴδε 
βίδιεσηεηϊ ἴῃ ἴμ6 ἰδχὶ 5 νϑυΌ Δ} γ σοττοςῖ. 


ΒΟΟΚῚ. 8 1} 


[Δ ἐρτῦϑ δχίθγδ !]γ) οὐ ὺρ ἰονναγάβ ἴῃς Ὠγροζοίηαὶ (48 ἴῃ 
ἃ}} δἰγὰ8 δηὰ ἰῃ νἱνίραγοιβ ἢ5:.5). Τῇ υἵογι8 8 4150 
ἄουδ]ε ἴῃ [δε οτυκίδοεα δηά ἰῆε σερῃαϊοροάα, ον ἰδ τηδηι- 
Ὀγᾶπες ψἢἰςἢ ἱηο]ᾶς [Ποῖγν 8ο- δ] ε ἐρρϑ ἀγα οὗ ἰῆς ἡδίιτγα 5 
οα υἱετυ8. [τ 15 ρατγίου αΥν Παγά ἴὸ ἀἰϊϑιϊηριυ ϑῃ ἱπ ἴῃς 
(256 οὗ ἴῃς ρΡουΐρβ, 80 ἰδαϊ 1 566 πὶ8 ἴο ὃδ 5ϊηρὶς, θεῖ τῆς 
ΓοΔ50Ο οἱ {Π15 15 [παὶ τῆς Ὀυ]ς οὗ τῆς ὈοΩγ ἰ5 ὀνεύγννοζα 
 β1ατγ.2 1ο 
[τ ἰ5 ἀουῦ]ς 4͵5ο ἰῃ ἴῃς ἰαγρεγ ἰηβεςῖβ ; ἰῃ [ῆς 8: .1οῦ [ῃ 6 
αυεσοίίοῃ ἰ5 ποοτγίαϊη οὐἱηρ᾽ ἴο ἴῃ 6 53118]} 31Ζε οἵ (ες Ὀοάγ. 
ΘΌΓΟὮ ἰ5 τῆς ἀεκογίριίοη οὗ ἴῃς αἰογεϑαί Ῥαγίβ οἵ δηϊπι4]5. 


4 ἈΠῸ τεραγά το ἰῆς αἰβεγεπος 8 οὗ τῆς σρεγηγαῖίς ογρδῃϑ 
ἴῃ [14165, 1 τῦὸ δὰ ἴο ἱηνοβιίρσαϊε ἰἢς οδιι565 οἵ ἐποὶγ εἐχίϑί- 
δΏς6, ἵν πιιιϑῖ ἢτβϑὶ σαϑρ ἴῆες ἤπδὶ ουδὲ οἱ ἴῃς ἰεϑίεϑβ 15 
Νον ἰξ Ναϊυγε πιαῖκεβ ἐνεγυΐηρ οἰ ἴΠογ Ὀδοδιβα ἰΐ 15 60 65- 
ΒΑΓ ΟΥ Ὀεοδυ56 ἰξ 5 Ὀεϊΐεσ 50, τ᾿ ΐβ ρατῖ δἷ8οὸ πλυϑὲ Ὅς ίογ 
οἢς οὗ [ἢ656 ἵἴνο τοάϑοῆβ. Βιῖ τπαΐ ἰξ 15 ποῖ ΠδοΘϑ5ΔΥῪ ἰοῦ 
σοπεγδίίοη 5 ὉΪἱδίη ; εἶβϑα δά ἰ Ὀδδθ μροβϑεββεάῦ ὉΥ δ)] 


1 ΤΊ Ὠγροζομηᾶ 18 ἴδε ἀἰϊνίκΞου Ὀεΐνδοη [6 ᾿Βογᾶχ δηὰ ἴἢ 6 Δ ἀΟΠΊΘΏ, 
εαυϊναϊεηϊ ἴο ἴῃς ἀϊαρὨ Τρ ἴῃ ἰῃ6 πιδιη 818, 118 δηδίοσαυς ἴῃ οἴδμες 
νει εὈταϊθϑ, [6 τνναῖϑί οἵ ἰηβθοῖβ, δῃηά 50 ὁ. ἴη ἤβῃ, πονενου, ᾿ νουϊὰ 
Ὅδ ΟἿΪΥ Δ ἱΠΠΔΡΊΏΔΙΥ 11Ππ6. 

5 (ἔς, ὧς Ῥαγίξδεξ, ἰϊ. 6545 13," [ἢ πηλ55 οὗ ἴῆ6 Ὀοὰγ σοῃϑἰ518 οὗ ἃ ξοῖϊ 
βεβῃ κα συ ϑίδποθ.᾽ Α. τηϑδῃβ ἴπδῖ ἴῃς ρασῖβ σὰ αἱ συ το πλαῖϊτα 
ουἵ, θεσαυϑς τῆς ψηο]Ὲ ὈΟΩῪ 18 σοϊῃραγαίνεῖγ Ποπιορθηθουῦβ. Τῆς 
ςερβαϊοροάα ἢανα ΟἸΪΥ̓ οπε ονάσυ, Ὀαϊ ἴῃς ρου]ρ8 (οσϊοροά5) δῃηὰ 5οπὶς 
οδἰαπιδσιο5 ἢᾶνο ἴνο ον πιοῖδ ; τἴῃ6 5θρία δηᾶ σοϊῃϊηοη ΟΔ᾽διη ιν ἤᾶνα, 
Βονονοῦ, ΟὨΪΥ ος ονϊάυςϊ. ἘῸΓ ΠΟΙ αρρ8 “ΟὨ 5αἱΐ 46 65 οδυιΐβ ὧι 
Ῥουϊρε οἱ ἀὰ σΔ]ΠΊΔΓ 5οηϊ ΓΑ 5ϑο τ Ὁ] 68 εἢ ρεῖ5 Ὀουάϊηβ, ρδΣ 06 τηδίϊ γα 
ξέϊδιίπευβε, εἰ οευχ ὧδ ἴὰ βείσῃε δῇ ρτοβϑεβ β,ΆΡρε8 ζοῃραγα ] 68 ἃ 
(Ε]165 ἀ68 γα᾽ 58, ῬΔῚ 0η6 πιδίδγα ἀυς!}] 6", Οανιοῦ, Ζέφορς, χχχνὶ, 
αγί. 1, 

ὃ ΤΗϊς πηεδηϑ τῆς ἀἰ εγδηςος οὐϑοσνοὰ θεϊννϑθῃ π14168 οὗ νατῖοιυ ἰηἀ5, 
Ἐϑρεο δ Πν 1η δὲ ϑοτηδ μάνα ἰδϑίεϑ δηὰ οἴμεσβ ποῖ. 

41,21. οὗ τῆς ϑ8γϑιδϑὶβ οὗ τῆς ἰεβίες, ΟΝ [1 τπϊηἰς 156 ΟἿΪΥ ἃ 
ΡΕΠΡῆγαϑίϑβ. [,οὐγ88 (ὃ 425) ΒΠΘΟΥΪΏΡΙΥ ται δικβ οὗ [18 (δι " Ατὶϑίοι ς᾽ 8 
ΔηΔΙΌΠΊΟΔΙ ηον]εάρσα τννᾶ8 Ἰηροτίεςϊ ; (18 ᾿τηροτίδος οἡ βοσηυ ]δίθα ἢ 5 
τεδάϊηε85 ἴο Ὄχρίδιϊη ὑδεποιηεηᾶ ὉΥ ἤμδὶ Ἴϑυβεβ᾽. Α. ἰβ8 50 ἔδυ 
Δ βου ΕἸ τρῃϊ, δηὰ 45 1,Ἔνγε8 ρυ ἰ5μεὰ ἧνε γεδσβ δεσ ἴΠῸ Ογύρίρ οὗ 
δήεοίες ἰὮΘΙΕ 18 ΤΟΙ ΠῸ δχοιθ6 ἕο ᾿ἰπη. [τ ἰβ ἴσυς ἴπαὶ Α. 15 
ΔΙ. ΡΙΥ ψτοηρ ἴῃ (ἢ]5 σΔ56; 1 ἤᾶανα βδϑη ἢϊβ [ΟΣ δου δεα ἴο 
Η!ρροοσγαῖαβ, θυ αν (δι εὰ τὸ ἢπά δὴγ στοέδσθηςα ἴο 1 ἴῃ δἰπὶ; [οννος 
βϑᾶγ58 ἴἴ ζοῃη65 ἔγοτῃ Ρ]αῖοβ 7ζ για, νυν] οἢ ᾿ξ ἀοα8 ἠοῖ ; Οαΐϑῃ (νοὶ. ἱν, 
Ὁ. 564) αἰἰτἱυΐε5 1 Θπιίγον ἴο Ασί βίοι Πιτηβο] . Ηδγνεν ἰοΪὰ Βογ]Ἂ 
ἴδδι ἢ6 85 ἰεὰ ἴο 18 ἀϊβδοονοῖγ οὗ ἴῃς οἰτου δῖοι ΌΥ οοηϑίἀοτίηρ τῆς 
αὶ ἐαμξό οἵ ἴμ6 ναῖνεβ ἴῃ ἴΠ6 νεΐῃ8. 


"τὴ" ΕῈ ΘΟΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΙΙΌΜ 


ογοδίυγος ἰπαὶ σεποεγρία, Ὀυϊ 48 ἰζ 8 ΠεΙ ΠοΓ βεγρεηῖβ ἤᾶνε 
(εϑἴεϑ ποῦ πανς δῇ ; ἰογ ἱ ΠΟῪ πᾶνα Ὀεοη 5θεῃ υπϊτηρσ ἀπὰ 
2. ΜΙ τ εἷς ἀυπςῖϑ [α]] οὗ τα 1.32 [Ι{ γεπγδίῃβ ἤδη (ἢδῖ [1 τηυϑὶ 
᾿ δ6 Ἀεδοδῦβα ἰἰ 4 βοπιεῆον Ὀείίζεῦ 8ο. Νον ἴ ἰ5 ἐπις ἔδπδὶ 
[Πα Ὀιι5ΐπ688 οἱ πηοϑῖ Δῃ1Π1Ί4}59 18, γοῖ πΊδΥ 5 , ποίιηρ εἶΞὲ 
{πη ἴο φῥγοδιςς γουηρ,ὃ 45 ἴῃς Ὀυπίηθ85 οὗ ἃ ρΪδπί 15 ἴο 
ρῖοάπος 86εὰ δηὰ ἔγυϊ:. Βιυῖ 511}} δ5,} ἰῃ τε οδ5ε οἵὗἁ πυς]- 
τηοηΐ, δΔηΐπλα 8 ἢ οἰγαῖρῆς ᾿ηϊοσιί 65 ἀγὸ ογο υἹΌΪοηὶ ἰῃ 
τοῖν ἀεϑῖτα ον ἰοοά,ῦ 380 ἴμοϑεὲ νῆϊοἢ πᾶνε ποῖ [α5ῖ658 Ὀυϊ ΟὨΪΥ 
28. ἀιιοῖθ, οὐ ψηϊοἢ ἢάνε ἤδη ἱηάδοοα δυϊ ᾿η ΟΓΏΔΙΪΥ, τα 8]} 
αυΐς κεῖ ἱπ δοοοπηρ ἰϑηΐηρ οορυϊαιϊίἼοη. Βυΐϊ ἴῆοϑθε ψὨϊοΝ 
ἃῖε ἴο 6 πιοῖὰ τεϊηρεῖδίῖες δ ἴῃ τ[ῆ6 Ο͵δ οᾶ86 ἧδνε ποῖ' 
βίγαίσῃε ἰηϊοϑείηεβ, ἀηᾶ ἴῃ {πὸ οἵποῦ ἢᾶνε {πεῖὶγ ἀυςῖβ 
τιν ϑιοα ἴο ργόνοηΐ τΠεῖγ ἄεϑῖγε Ὀεΐηρ ἴοο νἱοἰοηὶ δηά ἢδϑίγ. 
309 ἴἰ ἰ8 ον [5 τῆδὶ [ες (οοῖεϑ δὰ οοηϊγνοά ; ἔογ (ΠῸῪ πᾶς 
τη6 τηονεπηεηὶ οὗ {Π6 σρογπηδίῖς βεογεζίοῃ ϑἰθδάϊεγ, ργεϑεῖν- 
ἵηρσ τῆς (οἱάϊηρ Ὀδοῖκ οὗ ἴῃς ραϑϑαρθβῖ ἰη με νἱνίραγα, 85 
ἢοῖβεβ δηὰ (ἢε ᾿ἴκε, ἀπά ἴῃ τδη. (Εον αεῖδιϊβ 8εὲεὲ [8 
Ἐηφωγίος αδομ’ ἀπό μας.) Ἐσργ [πὸ ἰδϑῖεθϑ ἀγὰ πο ρατί οἵ 
35 ἴῃς ἀυςῖβ Ὀθΐ ἀγα οἡΪν αἰίδοῃεα το ἰπδη], ἃ5 νοσηδθη [δϑίεῃ β 
ϑἴοῃδβ ἴο [ἢ6 ἰοοπὶ ἤθη ννεανίηρ"; ἱΓ [ΠῸῪ ἀγα γεπιχονεὰ 
Ὁ ἰῃς ἀυςῖβ ἀτὲ ἄγαννῃ ὑρ ἱπίογηδ!ν, 50 ἴπαΐ οαϑίγαϊεα δηϊπιδὶς 
δΙ6 υη80]6 ἴο σεπεγαῖε ; [{ ον νεῦα ποῖ ἀγα ὑρ {ΠῈῪ 
νου] δὲ Δ0]ς, δηἃ Ὀεΐογτε ποῦν ἃ Ὁ] πχοιυηιίηρ ἱπχηιεαϊ- 


1 Τὸ οοηποχίοῃ οἵ ᾿μουρῆϊ ἰ5: ΟΣ ἢᾶνςα ἤδη, δηὰ ἢϑῇ οἷ ρεηοζαίε 
βαχυδ}γ (που ἢ δος ἄδην 1815), ἔογ,᾽ ἄς. 

3 ΤΏεβε ἀυςῖβ ἀγ6 ἴα ἰοϑῖα5 ; 566 δῦονβ οὐ Ὗοὔδρ. 3, δηὰ ἔοσ ἴδε 
δοῖροηῖ, Οἡ σῆδρ. 7. ΟἹ ἴδ αἱϊερεὰ οσοριυϊαϊίοη οὗ 811] ἢ5})65 566 ποὶς 
ΟἹ ΠὮΔΡ. 6. 

8 80 88γ8 Ηδινου: “Τῇ ορῷ 15 6 τοιταΐηυβ ἔγοπὶ ψὩ]ΟῊ 4]] ἰον 5 
αν βρης δηὰ ἴὸ ψῃ ἢ 411} {παῖς νος τ6πἀ---ἰςξ 15 [86 σοϑυϊ πΒιοἢ 
πδίυτα ὯΔ45 ὑχγοροβεα ἴο Ὠεγϑαϊ ἴῃ {μεν Ὀείηρ.᾽ 

4 ΤὮ6 σοῃηδχίοῃ [8 : " 5111} ἰξ 15 δαν:840]6 τιμαὶ [Πεγὰ βῃουϊὰ Ὧξ 50πὶε 
σοῖς ὑροῦ [815 ργοςαβ5, δῃὰ 85;᾽ ἄς. 

δ ΤΏϊΒ 15 ἴτὰ6 (Ορῖθ, ὑΡρ. 215, 216), Ὀυϊ τῇς δηδίορυ ἰ5 Ββαγάγ 
ςοην] ποίην. 

4 ΤὮδι Α. βῃουϊὰ 4ϑοσὶ 6 “ το ρογδηςσς ἴοὸ Δῃ δΔῃϊη14] 15 βίδχι ης, δυϊ 
οὐ ἴϊπε νἱτίιι6 58 οἵ δηϊπηα]8 566 47. “΄(..ὄ '. 1, σά 3.) ἃ Ῥᾶβϑαρε 
πττοη ΠῚ Ρ]δῖο᾿ 5 Ζαζέες χχν ἰῇ πὰ. Απὰ οἰ. ἐξ ,αγήϊμω, 
1, 6γςὉ 22. 

Τ 1.6. 186. Κορ ἴῃς ἀυςὶ ἀοννῃ ἴῃ ἃ θοηΐ δηὰ ἐνὶϑιοὰ οἰδῖο, 1π05 
τεϊδτάϊην ἴἢ6 ραϑϑᾶρε οὗ βεῖηεηῃ. (ἰ. Οδΐθῃ, νοὶ. ἱν, Ρ. ς5)ς. Τῆε ἀυςῖδ 
ἃζα ἴῃς ερἰαἰάγτιηῖβ δηὰ να54 ἀείετεητκία. 

9. 77. 4. κϊ. τ, ψ Ὡς 45 1Ἰυϑιταϊοὰ Ὁγ Α. ἢ ἃ ἀΐϊαρταηι. 

Ὁ Τη οτάεδσγ ἴο Κδὲρ [86 ννᾶγρ βἴθδαγ. 


ΒΟΟΚΊΙ. 4 


δίεὶν δίϊτεγ οαβδίσγαϊΐοηῃ π85 οδιιϑεὰ Ἴοοῃοοριίοη ἰπ ἴδς οον 
δεοοδυθα ἴῃς ἀιϊοῖα Παὰ ποῖ γεῖ δε ἀγα ὑρ. [Ι͂ἢ Ὀίτάϑ 


1)" 


δη ονίραγουβ ασυδαάτγιρεοῖδβ ἴῃς [εϑῖεβ γεοεῖνε [ΠῸ ΒρεΓ 81 5 


βεοεϊίοη, 50 1παὶῖ [5 ἜΧρυϊβϑίοη ἰ58 δίονεγ ἰῆδη ἴῃ ἢ53}65. 
ΤῊΙ5 15 οἰθᾶσ ἴῃ τῆς οὯ56 οὗ ὈϊΓά58, ίος (μον [6565 ἃγὰ πλις ἢ 
εηἰαγρσοά αἱ τῆς (τπὴ6 οἱ σοριυϊδιίοη, δηὰ 411 [ῃοβα νος ἢ ραίγ 
ἂἃϊ Ο6 5εβϑοῦ οἱ ἴῃε γεᾶγ ἤανα ἰπδηὶ 50 5π184}} ἤδη (ἢΪ8 


{{π|6 15 βᾳϑῖ {πδὶ [ΠΟῪ δῖε αἰπιοβῖ ἰηαἰϑοογηϊ]ς, θὰ ἀυτίηρ, τὸ 


[η6 8ϑεδβοῇ ΠῸῪ δίς νοῦν ἰαγρε. ἌΏεη ἴδε ἰδϑῖε5 ἀῦὰ ἰῃ- 
ἰεγηδὶ ἴΠ6 δοῖ οὗ σοριιϊδιείοῃ 8 φυΐϊοκεῦ τὮδη ννῆδη εν ἃγα 
ἐχίογηδὶ, ίοσ Ἄνθη ἴῃ ἴῃς ἰαϊίον οσαϑα ἴῃς βαγλεη 8 ποΐ δηγἰοἀ 
δείοτε ἴῃς ἰεϑίεβ τε ἄγανῃ ὑρ. 


85 Βεβίάεβ, συδάγιρεοάς ανε ἴΠ6 ογρϑη οἵ σορυϊδίἰίοῃ, 5ἰηος 


1 15 ροβϑί]α ἔογ μετ ἴο Ὦδνα ἰξ,2 Ὀυξ ἔον Ὀϊγά5 δηά [ἴῃς ἰοοῖ- 
1658 Δηΐπ1815 ἴξ 15 ηοῖ ροβϑίθ]ςε," θεσδιιβε [ἢ (ἰογπηεγ ᾶνα {δεἰγ 
ἰερβ υπάεγ ἴῃς αὐ ας οἵ [ῆς δράογηδη δηά (ες ἰαϊζεσ ἤανε 
ὯΟ Ἰεσϑ δἵ 81]; πον ἴδε ῥϑηΐϊ8 ἀερεηάβ ἔγοτη ἴπδὶ γερσίοῃ 
Δηά 15 οἰ[υδίεα ἴπετὰο. (Ὁ εγείογε α͵5ο ἴῃς ἰθρϑβ δὲ βἴγαϊηδα 
ἴη ἱπϊεγοουγθα, θοϊἢ (6 ρεηΐβ δηᾶ ἴπ6 ἰθρβ Ῥείηρ βἰπονν.) 
50 (δαῖ, βίηος ἰΐξ 8 ποῖ ροϑβϑί]ε ἴοσ τῃδπὶ ἴο ἢανα 1:8 ογρδῃ, 
{ΠῸῈῪ τηυϑὲ πδοοβϑαγν εἰ ποῦ ἤᾶνε ἢο ἰδϑίθβ αἷϑο, οὐ δἴ ΔῃΥ 
γαῖς ποῖ Ὦανε τῃδηὶ Πεῖο, 895 ἴῆοβα δηϊπ|8]5 ται ἢανε Ὀοτἢ 
Ῥοηΐ5 δηά ἰοϑίθς Ὦανο Π6ηὶ ἰπη ἴα 5Δ4π|6 5ἰζυδίίοῃ. 

Ευγίδεσ, ψ ἢ ἰἤοδϑε δηϊπηαὶβ δἱ δὴν ταῖς (δῖ αν εχ- 
[6Γη8] [εϑέεθβ, [Π6 βειηξη ἰ5 ςοἸ]εςοιοα τορεῖῃογ θείογε ἐπι βϑίοῃ, 
δη( επί βϑίοη ͵ἰ8 ἅτε ἴο [Π6 Ῥεη15 Ὀεΐπρ πεαϊεα Όγ {5 πονε- 
τηδηΐ ; ἴΐ 15 ηοΐ τοδαγν ἰοῦ διηϊϑδοίοη αἱ ἱπηπηεαϊαία οοηΐδοΐ ἃ5 
ἰη ἤ5ἢ65.ὅ 


ΤῊ 5. Ῥεγίθ ον ροϑβϑὶ Ὁ] 6 ἴοῦ ἃ δεῖς ΟΥὁ ἴνοὸ δῆ οδβίγαϊίοῃ, ἃ5 
Ριοῦ, διδσιηρ 1615 τῆ. δναϑ ἴὶ ποῖ [18 Ὁ ΚΥ οὐϑοσναίίοη τυ ἢ 
ἰεὰ Α. ἰο ἀδῆν ἴδε τεδῖε5 ᾿μοὶγ ἴτας Τυποιίοη ὃ 

δ δι. "οἴ ἰῈ τηοίηδϑιι, 80η αἰατηὲῖγα ἰοηρίυἀϊΐηα] εϑὶ ἀουζα ἴοἱβ 
ἃῦ558] σταῃπὰ ἃ ᾿᾿έροᾳυς ἀπ τιῖ αυ᾽άναηὶ οεἴϊς ἔροασιμα.᾽ ἀιυνίετ, 

5, ΧΧΊΙ!, αγί. ἱ. Ὁ. 
Απὰ Ναῖυγε δἰ ναγϑ γον 65 π68η5 ἴο δὴ δηὰ [ἢ ἰΐ 15 ῬοϑϑὶὉ]6. 

ὁ ΤΗῖβ 18 στο ; βοηα δἰτά5 ῃανα ἃ ρεηΐβ, 6. Κ. ἴῃς ροοβθ, δῃὰ οῃ 
ΒΕΙΡΕΏΪ5 566 ΟΠδΔρΙΟΓ 7. Α. Πη86} δὰ σοστεςῖν δϑογ δὰ ἃ ρϑηὶβ 
ἴο ἴῃς ροοβε ἰὴ ..Χ. .4. 111. σοοῦ 30, Ὀυῖ Δρρασζϑηιγ Πδὰ εἰϊμεσ ἰοσχζοιίθη 
ἃδουῦς ἴὶ οὐ σῃδηροά ἢ 18 ταἰπά. 

᾿ {γ Α. πηοδῇ8 ἴδαὶ ἰξ 15 8ὴ δάνδηϊαψε ἴοσ. 50Π16 σεᾶϑοῦ 
ἴο ᾶνα [ἢ6 56 πηθῺ ςοἸ]οςἰοὰ ἢγβιὶ, δῃηά {μαὶ τἢ 15 ἰ5 ἀποίμοσ ἤηδὶ οδυϑ6 


ΩΣ 


ο 


717} ὩΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕῈ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ΑἹΙ τς νἱνίρατα ἢανε {πεῖν εβϑίθϑ ἴῃ ἔγοηΐ, ἱπίογη δι ν οἵ 
δχίογηδιν, οχοθρὶ τῆς πεάρσεμορ; πε δίοης [85 [ΠΠ6η} Π6ΔΓ 
τῆς Ἰοίΐη. ΤῊΪβ 15 ἴοσγ [πῃ β88πὶ6 γεδϑοῇ 85 νἹἢ Ὀἱγαάβ, Ὀδοδιβς 
Ἐπεἰγ υηΐοη τηυβὲ Ὀς6 φαΐοῖκ, ἴον τς πεάσεπορ ἀοα65 ηοῖ, ᾿κε 

80 ἴῆς οἰδεῖ φυδάγιρεάδ, πουηξ ὕροη ἰδ Ὀδοκ οἵὗἉ {{π ἰεπιαίε, 
Ὀυξ {πὸ ν σοπ͵υραῖα κἰδηάδίηρ ὑρτίρμς θεοδι86 οὗ {πεῖς βρίπεσ. 

50 τηυοῦ ἴοσ ἴπ6 τϑᾶϑοῦβ ΨὮΥ Πο86 δηϊπη8}8 ἤᾶνα ἰοοῖεθ. 
ἢ ἰοἢ ἤᾶνα ἴπόπὶ, ἀπά Ἦν ΠΟΥ ἀγα βοπγχεϊ πηε5 δχίοπηαὶ 
δΔηά ϑοπηείί πη65 ἰηζεγηδ!. 


ΑΙΙ τῆοβε δηΐπιαὶβ ννίοῃ ἢᾶνα πὸ ἰδϑῖεβ δὲ ἀεδβοίεηϊ ἰη 6 
15 ραγί, 88 858 Ὀδεη βαϊά, ηοῖ θδοδιβα ἰξ ἰ5 Ὀεϊζοσ ἴο ὃ6 50 
Ρυΐϊ 5ἰπιρὶν Ὀεδοδυβδε οὗ πδοθϑοίν, 3 δηὰ βεοοηάϊν Ὀδοδιιβς ἰΐ 
8 Παοαϑϑασυ παῖ {πεῖν σορυϊδίίοη 5ῃοιἃ θῈ βρεθγ. ϑυζὰ 

188 18 [6 ἡδίυγε οὗ 8} δηά βεγρεηῖβ8. Εἰϑἢ οορυϊαῖς {πγο 
{Ππαηιβεῖνεβ δἱοηρϑίάς οὗ ἴῃς [δηγαΐεβ δηὰ βϑερδγδαίηρ δραίη 
αυΐοκὶν.8 Ἐργ 85 πιεῇ δηά 81] δυςῖ ογεδίυγεβ ὅ τηιϑῖ Ποία 
{πεῖς Ὀγεδίς Ὀείογα δε ἰἰῆρ (ἢ 5εηηεη, 580 Ηϑἢ αἵ ϑιυκὰ 

5 [ἰπ|6ὲ8 τησδὶ σοαβα ἰακίηρ ἰπ ἴῃς 568-τναΐεγ, δ ἤθη [ΠΕ 
Ῥεγίϑἢ εαϑίϊν. ΤὨεγείογε ἴΠαν πλυβῖ ποῖ τηδῖυγε 1Π6 ϑοπιεῆ 
ἀυπηρ σορυ]αϊίοῃ, 45 νἱνίραγους ἰδηἀ-δηΐπια}5 ἀο, Ὀυΐ {86} 
Ὦανα ἴἰ 411} πιδζυγεά τορείπογ Ὀείογα τῆς {π|6,ὅ 80 85 ποῖ ἴὸ ᾿ 
Ὀὰὲ πιαϊυγίηρ ἰ5 ψΏ16 ἴῃ οοηΐαος Ὀυξ ἴο επηλξ ἴτ τον 
το πηαΐϊυγε. 80 ἴεν πᾶνε πο [(εϑβϑῖ68, δῃὰ ἴἢε ἀυοῖβ ἅτε 


οὗ {λ6 οχίβίεηςς οὗ ἰδδίῖεβ. ὙΏδ (δΟΙΥ παῖ ΘΙ βϑίοη ἰ5 ἄυς ἴὸ δελὶ 
δηὰ {Π6 πιονεπιρηῖ οὗ ἴῃε Ὀοὰγ ἰ5 Ηἱρροογαῖίς (νοὶ. ἱ, Ρ. 321). Α. Βεϊἀ 
ΨΙΓΟΏΣΙΥ δαὶ ἤ5ἢ ΟΡ, Βις ΌΥ τὨσγονὴς ᾿Ππαπχϑεῖνος δἱοηρϑιάς οἱ οπὲ 

ΔηΟΓΒΘΙ. 866 ΠΠδΔΡ. 6. 

Σ 1 ἰβ ἔτπὶς ἴπαὶ τῆς ἰεϑῖθβ οὗ ἃ πβοάρεμορ, 85 οἵ βϑενοσδὶ οἵδε 
ἰῃϑθοίνοσα, 1 Οἢ ἢᾶνα ὯΟ 501η65, ΔΘ “ΠΕΔΓΣ ἴῃ Ἰἰοΐη.᾽ 1 ἀο ποῖ ον 
ΒΟΙΠοΥ τῆς 5ἰαϊοπιοης δρουΐϊ (ἢ6 πεοάροῃορ᾽5 δἰ(πὰἀ6 ἰς ἴτε; [ὍΠ||}ᾧ]ὺ᾿ 
Ποῦβοηβ “ήηομοργαῤὰά οΓ( 116 ἡμρεοϊένογα ἰἴἃ ἀρρϑαῖβ τῃαῖ ποδοαν 
Ἰζῆονν8 νϑῦΥ τηυςῇ δνουΐ ἱΠοῖσ Ὀγοδαϊηρ ; Ῥγοίδθϑοσς Ηἰ]], ἢόννονου, το} 15 
τὴς ἴΠδὶ ἴμε 5ΡΙΩΥ δοηα 15 θα ενεά ἴὸ σορυΐϊαῖὶα σνερζγε ἃ συεκίγη, 
δηὰ ἰΐ βεεῖὴβ ρυόῦδῦϊα παῖ [Π15 5 ἴσὰ8 4150 οὗ τες πεάρεμος. (Ὁ 
ΗΠ-..4. ν. 2. ὅ8εὲ “4“εμάα. 

3 Ἐείεγσγίηρ ἴο ἴῃς ἔτσι ἀυρυπθηῖ ἰῃ σὮΔΡ. δ. 

8. Α. οἴξη τερϑαῖς {Πϊ15, Ὀυϊ ἰξ 15 οὗ σουγβα τοί} υηΐγας οὗἉ ἴδε γτεδὶ 
ΠΕ ΊΟΠΙν οὗ ἤ5:ι, ἴῃ νὩϊςἢ της ἔδπγχαϊς ἀδροϑὶῖβ [6 ορεβ υηίεγ  ἰσεὰ δηὰ 
ἴπε ταὶς ἔστ} 1268 {ΠμῈπὶ αἰϊεσιναγάβ Ὁ. 5ῃθἀἀἸηρ 815 π}} ὑροη (ἢ επι. 
Α. Κηεν οἵἁἨ [ἢ]15 ἰδιἴοΥ ῥγοςοθϑϑ, Ὀυϊ τορασγά δα ᾿ξ ἃ5 ΤΊΘΓΕΙΥ 5 ΡΟ] ΘΠ ΘΠΙΩΙΎ 
ἴο ἴῃς ϑυρροδβεοά οτἱψίηδὶ σορυϊδιίοη, 

Ἂ 6. Εἰὐτολαι εἰ τ ᾿ 

ι. ἀλλὰ πρὸ τῆς ὥρας ἴον ἀλλ᾽ ὑπὸ τῆς ὥραεϊ 

4 Ἐεδάϊηρς πτεον ἴοῦ ποιεῖν (ΑΥ.). χω 


ΒΟΟΚΊῚ. 6 ηι85 


ϑἰγαίσῃϊ δηα ϑἰπρῖθ. ὙΠΟΙα ἰ5 ἃ 5Π14}} ραῦί ϑἰπι αν ἴο 118 
ςοηπεοϊοα τνἱῖτἢ της ἰ68ῖ65 ἴῃ τῆς ϑγϑίεπι οὗ αυδάτγιρεάϑ, ἴοτ 
ρατὶ οὗ ἴῃς τεβεςῖεαά ἀμπςῖϊ ἰ5 βαησιιΐησοιιβ δηα ρᾶτζί ἰ5 ποῖ: 
ἴῃς δυϊὰ 5 αἰγεδαν ϑδεηϊθὴ ψῆση ἰξ ἰ5 τεοείνεδ ὮΥ δηά 
ρᾶ58965 [Ὡγουρἢ [ἢ15 Ἰαϊζοῦ ραγῖ, 580 (δὶ οὔσας ἰξ ἢ489 αγγνοά 
ἴδετε 1 15 δοοῇ δηλ τε ἴῃ ἴΠ 686 αυδάτγιρεαςε 4150.: Νον 
ἴη 565 τῆς τυλοίξ Ῥαββϑαρα γοβϑοη Ὁ ]68 (ἢ 4λ8ϊ βεςιίοη οὗ [ἢ 15 
τεβεοϊεα ρατί οὗ τῆς ἀυςῖ ἰΏ πιδῃ δηά 5: Π}}12. δηϊπγ]8. 


ἡ ϑερεηΐβ οορυϊαῖε {νίηΐηρ τουπᾶ οὴς δηοίΐδει, δηΐ, 85 
βαϊὰ αῦονε, ἢανε πείῖπον (οϑίεβ ποῦ ρεηΐβ,} [ῆς ἰαξίογ θδοδιιϑα 
{πὲ πᾶνε πὸ ἱερβ, [ς ἰογπηοσ Ὀεδοδυβε οὗ πεῖν ᾿Ιεηρτῃ,ὃ Ὀυς 
{πεν πᾶνε ἀιιοῖς κα ἤβῆ ; ἰογ οἡ δοοουηΐ οἵ {πεῖς ἐχ- 2ο 
{τεπ|6 ἰσηστῃ τῆς 8εηληδὶ Πυϊὰ νου]ὰ ἴδε ἴοο ἰοηρ ἰπ 118 
ράβϑασε δηὰ Ὀὲ ςοοϊδὰ ἰ{ [ἴ ψεῖα ἔτ Ποῖ ἀεϊαγεαά ὮὉγΥ [ο565. 
(ΤῊ Παρρεηβ α͵58ο {{τπ6 ρεῃΐβ 18 ἰᾶγρε ; βιιο ἢ τῆθη δία 688 
[γος πη ἤδη ἰδ ἰ5 5: 184116Γ Ὀδοδυ56 (ἢ 86 πγθῃ, ἰ οο], ἰ5 
ποῖ σεπεγαῖϊνε, δΔηὰ ται νη οἢ 15. σαττίεα ἴοο ΔΓ ἰ5 σοοϊεα.) 25 
50 τηυοῦ ίογ {πε γοαϑοῦ ΨὮΥ ϑοπλε δηϊπηδὶς ἢᾶνο ἰεϑίεϑ δηά 
οἴπειβ ηοῖ, ϑεγροηῖβ ἰηζεγίνηα Ὀεσδιβα οἵ πεῖν ἱπαρι τάς 
ἴο οἂϑὲ 1πεηγδεῖνες δἰοηρϑίάε οὐ οὴς δποίμεσ. Εογ (ἢδῪ ἃΓς 
ἴοο ἰοησ᾽ ἴο υπηΐϊΐα οἰοβεῖν ἱὮ 50 5π|4}} ἃ ρατίέ δπὰ ἤανὲ Ὧο 
οὔρδῃϑβ οὗ δἰδο;ηπγεηΐ, 580 [ΠΕ πηᾶκο τι5ὲ οὗ ἴπ6 δ. ΡΡ ΕΠ 655 30 
οἵ {πεῖν Ὀοάϊΐε5, ἱπιογινίηηρ. ΔΝ Βογοίογε αΑ͵50 ἴθ Ὺ βεετ ἴο 
ὃς 5ίονψεσ ἰῃ οσορυϊαϊίοη ἤδη βῆ, ποῖ οἷν οἡ δοςοοιηῖ οἵ 
τῆς Ἰεηστῇ οὗ (ἢ ἀυςῖβ θυ 450 οἵ 15 εἰαβροζαίς διδηρο- 
τηρηῖ ἴῃ υηϊτἰηρσ. 


ὃ [Ια ἰ8 ποῖ βαβϑὺ ἴο βἰαϊε {πε [δοῖς δδουῖΐ {πῸὸὶ υἵεγιιβ ἴῃ 865 
[δπηα]6 δηΐπηαῖβ, ἔοσ ποτε ἃῖα τΊΔΠΥ ΡῬοϊπίβ οἵ ἀϊβδγεποα. 
Τῆς νἱνίραγα ἀγα ποῖ 811 δἰἶκε ἴῃ (818 ραγί ; ψοπγεη δηά 4]] 


1 ΤΗΐβ 18 πΊοσα οἰθαυΐν οχρσοβϑαα ἰῃ 2.7. 4. 111. τ " Τῆς ᾿ἰχυϊὰ 15 51}}} 
ΒΔὮΡΌΪΠΘΟΙΒ ἴῃ ἴῃς ἀυςί δά ποπηρ ἴο ἴπ6 ἰ68118, που ἢ [685 50 ἤδη ἴῃ 
ἴδ ραβϑδασεβ ἀῦονε ἴσοι ἴῃς δοτίδ, Ὀυῖϊ ἴῃ ἴπ6 ἀυςῖβ γεεοοϊοα ἰπῖο ἴῃς 
οὔδῆῃεὶ οὕ (ἢ 6 ρεθηΐβ ἴῃ6 ᾿ἰχυὰ 5 νναἰτα.᾽ 

3 80 ἔασ ἔτοπὶ δανίηρ ποῆθ, 1πεΥ ἢᾶνε ζο. (ανίον, Ζεζορς, 
χχχίν, σε. 3, αγί. ἰ. Ὑτενίγδηυβ ἰοοῖὶς [μεπὶ ἴο 6 ΟΣΏΔΤΥ να5856}5 
ἴῃ ἴπ6 σῃδιηδϑίθοῃ ; βεγῇδρϑβ Α. πηδάς βοῦηδ 51:11}12Γ πλϊϑίδϊκα. 

ὃ ΤῊΣ ἰα51}8 οὗ σουγβα ἰ5 οἰοησαϊοα ἁἱοης ψΠἢ τς ταβὶ οὗ τῆς Ὀοάγ, 
ἃῃᾶὰ, 845 ἰξ νὰβ8 ιι5ῖ Ὀόσδυβϑε οὗ [18 εἰοηραίίοη [δὶ Α. τεΐυβϑοὰ ἴο 
τοοογηΐζε ᾿ξ 88 4 ἰ65118, 5 βιἰδιθηγχοηὶ ἰ8 ἰῃ ἃ βοτῖ οὗ νὺ ᾿ογγδοῖ. 


7185 ὉῈ ΘΟΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


"τῆς νἱνίρατα νῖτὰ ἰδεῖ παν τῆς υἱδγυ8 ἴον ἄονῃ ὃν ἴδε 
7180 ρυάδεηάυπι, Ὀυξ ἴδε σαγιαρίπουβ νἱνίρατουβ 5 πᾶνε ἰΐ 
Ὠίσθεγ ὑρ πϑᾶσ ἴῃς Ὠγροζοίῆα. ἴη ἴδε ονίραζᾷ, δραίπ, ἴϊ ἰ5 
ἴον ἴῃ ἤβῇ (48 ἰπ ψοπηθῃ δηὰ [ῃς νἱνίραγουβ αυδάτγιρεαΞ), 
ΒΙρἢ ἱπ Οἰγάβ δπά 411 ονίραγοιβ8 φυδαάτυρεοάς.: Ὑεῖ Ἔνθ 
5 ἴῃεδε αἰβδογεποθβ ἅτ οἡ ἃ ὈγηςοῖρῖθΕ. Τὸ Ὀερίη τῇ τἂς 
ονίραγα, ἴον αἰβεν ἰπ [πῸ τηϑηπεγ οἵ ἰαγίησ τπεῖσ ἐρρϑ, 
ἴογ ϑοπῖαὲ ργοάιποςε τἢ6πὶ ἱπηρογίεςϊ, 85 ἤβϑηεβ ῆοϑθε σοῦ 
ἱποίδαϑα δηά δὲ δηλ] ἀενεϊοροα ουϊοίάς οἵ {πα η}.28 ΤὨς 
Τεδβϑοῦ 158 [δἰ ἴΠον ργοάυσα τδηΥ γουηρ, δηα [ἢ 5 15 πεῖν 
το πποιϊΐοη 48 ἰξ 5 ψἱἢ Ρἱδηΐβ. [{ τἤδη [πον ρετγίεςιοα [δε 
ερ' ἰπ {παηηβεῖνεβ ἴπ6ν τηυβῖ περάβ Ἀὲ ἔδυν ἰῃ πα θεγ, ὈυΣ 
85 1ἴ 18, [6 Ὦανα 50 γῆδην (ἢδὲ Ἔδοῦ τἰἴόγι} βαθ)5 ἴο Ὀ6 δῇ 
εσρ, δ 8ὴγ ταῖς ἰῃ [ἢ 83:14} ἤϑῃςβ.ὃ Εν (ῃεϑε δἵς [6 
ταοβῖ ργοδυςξϊνο, ᾿υ5ὲ ἃ5 ψ ίτἢ ἔς οἴδπον δηΐπια]β δηὰ ρἰδηῖς 
ι5 ΠΟ86 πδίυγε 18 δηδίορσοιυβ ἴο {πεῖγβ,Ἐ ἴογ ἴῃς ἱπούθαθε οὐ 
8126 ἴγη8 ΨΠὮ [Πετ ἴο βεθα. 

Βυῖ ἴῃε ἐσρϑ οἵ Ὀἰγάς δῃά ἴῃς αυδάπιρεάαὶ! ονίραγα δ ἅτε 
Ῥεγίεοςς νῇεη ρεοάυςσθα. ἴἷῃ ογάδγ [παῖ [ἢεϑε πιᾶὺ Ὀδ ῥγέ- 
βεγνοά ἴΠῸῈῪ πιυϑὲ ἢᾶνα ἃ δαγά ᾿σονοτγίηρ (ον {πεῖν δηνεῖορε 
15 8ο[ϊ 50 ἰοῃρ᾽ ἃ5 {πεν δὲ ἱπογεαϑίηρ ἰη 51Ζ6), δηα τῆς 53δεὶ] 
[5 πδάβ ὈΥ πεοαῖ βαυξαζΖίηρ ουὔξ [ἢς πιοίϑδξγα ἴγοη {πε εΑγΩΥ 

40 Γηδίεγία] ; σοηϑεαυθηςγ τῆς ρἷαςς τηιϑὲ Ὀς ποῖ ἴῃ νῆϊοῇ [15 
ἰ5 ἴο βάρρεῆ. Βιυῖΐῖ (ἢε ραγί δθοιῖϊ ἴῃς. Ὠγροζοπηᾷ ἐς δοῖ, 85 
5 ϑῆοννῃ ὈΥ ἰπαὶ Ὀεΐηρ (ἢς ρῬαζγὶ ννῃϊοἢ σοηςοςῖβ ἴδε ἰοοά. 
{τη ἴΠ6 ἐρρϑ πγισὶ Ὀ6 νη (ἢ6 υἵογυ, [6 η ἰἢ6 υἵσπις 
γιδὶ Ὀ6 ποᾶῦ [ἢ Πγροζοιηδ ἴῃ ἴῆοβε οἵεαΐυγεβ οἷ ὕτοὸ- 
ἅιϊιος πεῖν ἐρρϑ ἰπ ἃ ρεγίεςϊ ἴογση. δὶ πλ 1 Υὶν 1 γυσί θὲ ἰονν 
ἄοννῃ ἰῃ ἴποϑε ψηΐοἢ ρτγοάπος (Πδπὶ ἱτηρετγίεςς, ἴον ἰξ ἰ5 
Ῥτοδίδο]ς μα [{ 5Βῃουϊὰ ὈΕ 38. Απὰ [ἴ ἰ8 πηοζε παίυγαὶ ίοῦ 
25 ἴῃε υἱογι8 ἴο Ὀς ον ἄονῃ (ἤδη Πρ τπρ, ψ πδη Ναίυγε [85 


᾿ ᾿ Ἡ ρὰ ἀϑὰ ἤοῖν ἴὰ Α. ρεπογα Υ τλθδῃ ἰονατὰβ ἴΠ6 πεδὰ δηά ἈΨΑΥ 
ΤΟΙᾺ ἴϊ. 

3 Τῆς ἀρρβ ἀΟ᾽ ᾿ἰποσϑᾶϑα δος ονἱροβίζίοη, Ὀὰΐ ἰξ 15 ΟἿΪΥ ἄυε ἴὸ 
ἱπλ Ὁ] του οὗ ννδῖδυ. 

51,8. Θδοἢ ονίάυςι 5 50 Π|1οὦ ἢ τοὶ ὑπαὶ 1ζ 566 5 ἃ 5011 πηᾶ55. 

4 ΤΗΐβ τηεδῃβ “ 531:8}} σοῃηραγοὰ ψἹὮ ΟἾΠΟΙ το 6 γ8 οὗ ἴδ 538Ππ16 
οΪα585᾽. (ρ. ἱν. 7721} 2Κ. 

δ1, 6. [δῖ ψ Βϊοἢ ροα5 ἴο Ἰῆσγθαβα ἴῃς Ὀυ]}ς οὗ ἴῃ ἰατροσ 15 ἀϊνετεα ἴο 
Ρτοάυςίηρ 5βεεὰ ἰῃ ἔδα β:γ41}16 τ. Αἢ ἰηβίδηος οὗ [ἢς 50-(8116ἀ “ἴδῃ οἵ 
ογβϑηῖς εαυϊναϊοηῖβ᾽ ; 56ὲ6 Ορῖαο, Ὁ. χνὶ. 

Ττυε οὗ Καρία. Α5 υϑι4] Α. ἱξποσζεβ ΑἸῃρπϊθίδ. 


ΒΟΟΚΊῚΙ. 8 18" 


0 οἴδον Ὀυπῖπ655 ἰῃ Ὠαηὰ ἴο πἰηάεν ἰξ; ἔογ [18 οηὰ ἴ8 ἰονν 
ἀονῃ, δῃὰ ψῇοσο ἰ5 ἴῃς οηά, ἴΠογα 18 τῆς (ιηοκίοη, δηᾶ [Πὰς 
υἵογιϑβ 11961{ 18 πδίυγα! ἢν νῇογε ἴδε Γπηςτίοη ἰ5.1 


9 ἴνε ἤπὰά ἀϊβογεθηςαβ ἰη [ἢ 6 νἱνίρατα 450 88 οοτῃηραγοά (ἢ 
ΟἿἜ δηοῖΐμεσ. ϑοπὶα ργοάιος πεῖς γοιηρ αἰΐνε, ποῖ ΟἿΪΚ 
Εχίογηδ]υ, Ὀυἐ 4190 ἐπίσημα! ν,32 45 τηθη, ἤοῦβοβ, ἄορβ, δηὰ 8}} 39 
ἴῇοβε ννῃϊο ἢ πᾶνε Παῖγ,ὃ δῃὰ δπιοὴρ δαηυδίὶς δηῃϊηλα]8, ἀο]- 
Ρμίη8, 8165, δηᾶ βυςῇ οεἰδορδ." 


1ῖΊο Βυΐῖ ἴδε οατγαρίπουβ 5 δηά ἴδε νίρειβ ργοάυςς ἘΠεὶγ 
γουησ αἰΐνε ἜΧίογΏΔΙγ, Ὀυΐ ἤγοὶ ὑγοάυςος ορρϑ ἰὨΓΟΓΏΔΙΪΥ. 
Τῆς ερῷ ͵ἰ8 Ρεγίεοϊ, δ [οὕ 50 ΟἿΪΥ οδῇ δὴ δηϊπγαὶ θὲ σεηογαϊεά 
τοῦ δὴ ἐρρ, δηὰ ποϊῃίηρ σοπλεβ ἔγοπὶ 8η ἰηχρεγίοςς οὨα. 
ἴτ ἰς θεοδυβε ἴπεν ἂγὲ οὗ ἃ οοἱά ἡδέιιγε, ηοΐ ποῖ 845 80Π16 38 
ϑϑεγί," (ἢδὲ ἴεν ἀο ποϊ ἰᾶὰν {πεὶγ Ἔρῶϑ Ἔχίθγηδι νυ. 


π Αἱ ᾿οδϑὶ {πεν οεγίδἱν ὑσγοάινος [πεῖγ ἐρρα ἴῃ ἃ οοΐϊ 
εηνεΐορς, ἴῃς τεδϑοη Ὀείηρ (δῖ {πὸν πᾶνε Ὀυϊ π||6 ποδὶ 
ἃηά 80 {πεῖγ ἡδίιγε ο65 ποῖ σοηγρὶεῖς ἐδ ρύοςεβ8 οὗ ἀγγίηρ 


Δ. 6. ἴῃς ἑυῃοτοη οὗ ἴῃς υἱοχι 18 ἴο ρίνα ὈΠῚΏ ἴοὸ γουηρ, Ὀυϊ 1815 
[πςοη 18 ροοιτηθὰ ἴον ἀν ἴῃ ἴπ6 Ὀοὰν ; τποτοίοσα ἡδίυγα ἢν τ᾿ ς 
υἱοπ!8 15 ον. Βυϊῖ ἢ Ναδῖυσε δη45 ὃ ἀδδβίσα]ας ἴο σονοῦ [ἢ οὔῷ ν ἢ 
ἃ πατὰ 506]1, 58ὴ6 τηονο5 ἴῃ 6 υἱδῖ8 ΟΥ ον] υςὶ5 ὨΙΣΏΘΙ ὉΡ ἴο βεουγα ἴῃ 6 
δεδὶ ῥᾷ αὐλή ἴοσς ἰδ ρυγροϑθ. ὙΤδεγείοστε ἴῃς υἱοτυ8 οὗ 5} ΠΊΔΥ 
τεπαη ἰονν ἴῃ 115 παΐατεῖ Ῥοβίτος, Ὀαϊ ψΓ} Ὀἱγὰ5 δηὰ σερι 168 1ξ πγυδὶ 
ξο ΠΙΡΉΟΓ ὑΡ. 

: ᾽ πέρας. ὮὍσοδδ Α. πηδεδη “δηάδ᾽’ ἰῃ ἃ Ρῃγϑιοαὶ 8686 ΟΥ 068 
᾿ε τροδῃ “" δἰπὶ δῃὰ οὐήεςι ἢ Ης ἄρρεᾶτβ ἴὸ 6 αὐ ]ηρ οα ὈοΙἢ 
ἸΠΕΔ Πρ. 

5 ΤῺ οὐὰ ρῥῆγαβε 18 οἴδη υδεὰ ἴο ἀεποῖίς δηΐπη}18 ΝΉΪΟΝ ἃγὰ 
νἱνρατουβ ἱϊϊδουΐ ἤγϑὶ ὑσοαυςίην δὴ δἷῷ ἰπίεγη δ! γ. 

51, 6. 811} τπγδτη π)δ)α ὀχοθρὶ ἴῃς ςεΐδοδδ, 

4 δελφινές τε καὶ φάλαιναι καὶ τὰ τοιαῦτα κήτη. (Κ΄, 17. 44. νὶ. τ66Ὁ0 2, ΤὮς 
ἐχαοῖ τῃδδηη 15 σηςεχίδίῃ ; ἴῃς οΟὈνίουβ την 15 ἴοὸ βιρροβθε [δὶ 
δελφῖνες 15 ἃ φοποσὶς ἴοι (ΟΓ ἴῃς 5Π141161, φάλαιναι ἴογ ἴῃ ἰᾶγροτῖ 
οὐἰδοεδῃβ ; Ὀὰϊ [δ τ ἢδὶ αύὰ ἴῃς ΟἰΠΕΙΒ, τὰ τοιαῦταὶ ΑΒ ἃ 5ρϑοιῆς 
ἵεπη, ἰἃ ἰ8 δρτοθα [παὶ δελφίς 18 Φεῤλέκημς ἀεέῤῥλέες, Ὀὰϊ φάλαινα 15 
δυρροφεά Ὁν ΑΥΝ. ἴο ὃς 2 εῤῤλέμιες ἐπ εῖούα, Ὁ Ογὶς ἴῃ βροση ἢ δ]ς, 
ἈΠῈ ϑυηάεν!]} ἀ6ς] 65 το ἀδοϊὰδ οἡ δηγιίπίης ἀσδηϊϊα. 

δ᾿. 6. ἀοα58 Ὡοῖ ἱποζεαβα δε ονἱροβίϊοη. 

" Νο ἀουδιὲ βοιποῦοάγ Παὰ 5αἰὰ [6 σατγεαρίηοιβ ἤ5}68 (58 ιῖϑ δηὰ 
ΤᾺγ75) ψοτα οὶ ὀσεαμσε ἰΏ6Υ ΟΙ͵Ο νἱνίρατουβ. Α. ᾿ἰκεὰ ἴο ἰδϑὶ ΤΏΘΟΣΥ 
Ὁγ ίαςϊ, τῃουρ ἢ Ὦδ ΤΔῪ ἰεᾶνα πιυς ἴο δε ἀεδίγεα Ὠἰπιβ6]. Ηἰβ ονῇ 
γον 5 οἡ ἴδε δοδῖ δῃὰ ςοἱά οὗ νϑύίουβ δηΐπηδ 8 δσὲ Ἔχοςϑϑ νον βίσδημα ; 
δε Ορὶς, ΡΡ. χχὶΐ 5ραᾳ. 


“πδὺ ὨΕῈ ΘΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΙΜ 


τῆς ἐρρ-5861}}. Βεοδιβα, ἔθη, {ΠπῸν ἃῖὰ οοἱά τῃεν ργοάυος 
105 53ο[ἴ-586]]1ςἀ ἐρρϑ, δηά Ὀεσδιβα τῆς ἐρρβ δῖε βοίϊ {πὸν ἀὁ ποῖ 
Ῥιοάπος μετ ἐχίογηδιν ; ον ἰμαὶ νψουὰ ἢανε οδιιϑεα [εὶς 
ἀεϑιίγυςςοη. 
τῆ ΤῊΣ ῥγοοςβϑ 8 ἴοσ ἴῃς πηοβὲ ρατί ἴῃ 88π16 85 ἴῃ Ὀίγάϑ, ίοσ 
{πε ἐρ ἀεβοθηάᾶβ δηά ες γοιηρ 15 μαίοπεά ἔγοπι ἰξ πθᾶγ ἴδε 
ναρσίηα, Πεγε τς γουηρ 15 ργοάδυςεά ἴῃ ἴῃο586 δηϊηγα}5 πίοι 
58τε νἱνίρατοιιβ ἴοπη [6 Ὀερίηηίηρσ, ; ὙΥπμετγείογε ἴῃ ϑυὰ 
Δηϊτη4 8 [6 υἱοῦ 15 558: π}}}4γ ἴο τ[Πδὲ οὗ Ὀοζἢ ἴῃ νἱνίρατα 
δηά ονίραγα, Ὀδοδιι56 ἔμΠοῪ ρατγιϊςὶραῖα ἰῃ ὈοΓΐ οἾ45565 ; ἴογ ἰΐ 
8 αἴ οὔσε ποᾶγ [6 Πγροζοηια δηά αἷϑο 5ίγεϊςβίηρ δἱοῃσ 
ἀονηναγαβ ἰῇ 41} τς ςαγεαρίηοι8 ἤβπεβ. Βαυΐ ἴδε ἴδςῖβ 
δρουΐ (5 δηά ἴπε οἴδεῖ Κίηἀ5 οἵ πἴογιι πχυϑὲ 6 σαϊμεγεὰ 
το ἴγοηι ἰπβρεοίϊίοη οἵ [ἢς ἀγανίηρβ οἵ ἀϊδβϑεοϊίοηβ δηὰ ἔγοπι ἴδε 
Ἐηφμῖγίσο Τῆι, Ὀδοδιθς {παν δἵς ονίρασγοιβ, ἰδγίπρ 
Ρεγίεςϊ ἐρρϑ, ἴεν πᾶνε [6 υἴεγι5 ρἰδοςά Ὠἰρσῇ, θυ, 45 Ὀεϊηρ 
νἱνίραγοι8, ἰονν, ραγιεἰραιίηρ ἴῃ Ῥοιῃ οἾ45568. 
Αηϊπλα}5 [πδὲ ἀγὲ νἱνίραγουβϑ ἔγοπι {πε Ὀερίηηίηρ 411} πᾶνε 
τ ἰον, Ναῖυγε Βεῦα πανίπρ πὸ οἴδμεγ Ὀυβίης85 ἴο ἱπίοτίεῖε 
ἢ Πεῖ, δηα {πεῖν ργοαποιίοη Βανίηρσ ἢο ἀουδ]ς οπαγαςίοι. 
Βεϑβἰάββ {ῃ 5, ἰξ 8. ἱπῃηροϑϑίθ]α ἴογ δηΐπιαῖὶβ ἴο θὲ ργοάυοεὰ 
15 αἰΐνε ἡδαῦ ἴἢς ὨγΡοΖοχηβ, ίου ἴΠ6 ἰοεΐυ8 τγιϑὲ ἢδο5 Ὀ6 Ποᾶνγ 
δηὰ τονε, δηά [Ππαΐ τερίοη ἰῃ ἰδ πχοίμοι 18 νίϊ4] δηά ψουἱά 
ἠοῖ Ῥὲ 806 ἴο Ὀεᾶγ ἴῃς νεῖρῃϊ δὰ {πῸ πιονεπιεηϊ. ΤΆϊγαϊγ, 
Ραττυπιίοη νουϊὰ Ὀς ἀϊῆου!ε Ὀδοδιβα οὗ ἴῃς ἰεηρστῃ οἵ ἴδε 
Ῥαβϑαρε ἴο Ὀς ἰγανεῖβϑά ; ὄνθῇ 88 ἰΐ ἰβ ἔπεσε 15 αἰβηου Υ 
ψ ἢ ψοπγδη {{ ΠΟῪ ἄγαν τρ τὰς υἵοτι8 ἴῃ ραγίυγ οπ ΟΥ̓ 
40 γανηΐηρ οἵ δηγίπῃίηρ οὗ ἴῃς Κίηά, δηά ὄἐνεη ψ ἤδη επρίν ἰΐ 
ΟΔι1865 ἃ ἔδαεϊηρ οὗ βυθβοςειίοη ἴΓ πιονεά υρνψατάβ. Εογ 
ἃ υἵδγι 18 ἴο Ποὶά 4 ᾿ἱνίηρ δηΐπιδὶ ἰξ πγυβί θὲ βίγοηρεν ἴμδη 
ἴῃ ονίραγα, δηά ἐδογοίογα ἰῇ 411 [ες νἱνίραγα 1 ἰ5. θ65}γ, 
στο 5 θη [δ τἰεγιι5 15 ΠΘΔΣ (ἢ6 ὨγροΖοπλδ ἰΐ 158 μιεπ)- 
25 Ὀγᾶηοι8. Απά 1ἢ!5 18 οἶθαγ 4130 ἰη [6 οδϑὲ οἵ τῆς δηῃϊπιαὶς 
ΜΏΙΟΣ ργοάυοα γουηρ ὉΥ ἴππ πιὶχεοά τε ῃοά, ἴος τπεῖγ ἐρ5 
δα ὨΙρἢ υρ δηὰ βἰάειναγβ, Ὀυ τς ᾿ἰνίηρ' γουηρ ἀγα ὑγοάιςεά 
ἴῃ [ἢς ἰοννεῦ ρατί οἵ [6 υἵοτγιιδ. 


Ὁ ἐν 6. ΜΝ ὨΪΘΩ ῥγοάυος γουηρ νπουῖΐ ΔῺΥ ερρ αἱ 41}. Α. οἵ οουγδε 
ἰηενν ποιϊμίηρ οἵ [Π6 τῃδηγπη δ] 8 η οναηι. : 
". 25.. 4(.. ὄκνϊ. 1, νΒεῖα να δὲ ἀρδαίῃ σείεγγεὰ ἴὸ ἴῃς ἀσγανίηργ. 


ΒΟΟΚΊΙ. καὶ πον 


50 πιυςἢ ίοσ ἴπε τοδβϑοὴ Ὧν αἰ εγεηςεβ δε ἰουηά ἴῃ τς 
υἱετυ5 οὗ νατγίουβ δηΐπια]8, δηῃ σεπογα! ΝΥ ἰΐ 5 ἶον ἰη 
90ηη6 δηἃ Ὠἰσ ἴῃ ΟἾαΓβ δᾶγ [Ὧ6 ὮγροζΖοχηδ. 30 


2 ΝῺ ἰ5 (ῃς υἴογι5 αἰνναγβ ἰηΐεγηδὶ, θυ ς (ἢς ἰεδῖςϑ 50ΠΊ6- 
{65 ἰηΐϊοσγηδὶ, ϑοτηθιϊ πὸ5 ὀχίοσγηδλὶ ὃ Τῆς γϑᾶϑοη ίογ [ΠῸ6 
υἵεγιι5 αἴνναγβ Ὀοίηρ᾽ ἰηΐεγηδὶ ἰ8 ἰΠδιὶ ἰη [ἢ 8 18 οοηταϊηδα (δ 
ἐσ οἵ ἰοεΐι8,} νῃ ἢ ἡδοάς σιδγάϊηρ, 5Πποϊίεν, δηὰ πχαΐυγα- 
ὕοη Ὀγ οοηςοοίίοη, νὮ116 ἴπ6 ουεῦ ϑιυγίδος οἵ τῇς Ὀοαν ἰ8 
δλ5]γ ἰη]υγεά δηὰ ςοἰὰ. ΤὍε (εβἴε5 νΙῪ ἴῃ ροϑιἐίοη 3 ὈδοδυϑςἊ 
ἴον αἰϑο πεϑρά ββείϊες δηὰ ἃ οονοσγίηρ ἴο ργδβϑεγνα ἴῃεπ δηά 710" 
ἴο πιδίυγε [ἢ βειδῃ ; ίογ ἰξ νου] ὃς ἱτηροβϑίῦ]ς ἴογ τε πὶ, 

1 ΟὨΠ]Πςα ἀπά κι επεά, το ΡῈ ἀγα ὉΡ δηᾶ ἀἰϊβομαγρε ἱξ, 
Τβεγείογε, ἡ πεηενεγῦ ἴπ 6 [εϑ[68 ἀγα νἼ 5: 0]ε, {πεν πᾶνε ἃ ουε- 
ςυἷατ σονετίηρ Κηονῃ 85 ἴπε βογοΐμπι. {86 πδίιγε οὗ ἴδ 5 
δκίπ 15 ορροβεά ἴο {Π|18, Ὀείηρ ἴοο  αγά ἴο θὲ δάδρίεά ἴον 
εης]οϑίηρσ {Πεπὶ οἵ ἔοσς Ὀεΐηρ βοίϊ {3 κὸ ἃ ἴγυς " ϑκίη᾽, 45 ννῖτἢ 
ἴῃς 5.δὶν ἱπιερυηπχεηὶ οὗ 5ἢ δπὰ τεριϊ]ε5, (ἤθη (6 [εϑῖ68 
τηυϑῖ ποεαβ 6 ἰηΐεζηλὶ. Ὑπεγείογε παν ἀγα 80 1 οἱ] Ρἢ 8 
δηὰ 811] [ῆ6 ςεἴδοξα ψαϊοῦ ἢᾶνς τΠδηγ,} δηά ἰη (6 ονίρᾶγοιυβ τὸ 
φιδάγυρεαβ διηοηρ [ἰδ 50 }ν δηΐπηα]ῖ8β. Ὑῆηε 5ἰκίη οὗ Ὀἰγάϑ8 
αἶβο ἰ8 ασὰ 950 {παῖ ἰξ νν1}]} ποῖ Τσοπίοτπι ἴο ἴῃς 51Ζε οἵ 
Δηγ Πρ πα ἐποΐοβα ἰξ πθδῖϊγ. (ΤῊ 8 185 δηοίῃεῦ γεᾶϑοη 
τὶ 411 [ἢ 686 δηϊπ14]8 ἴον ἐμ εῖγ [εϑῖε8 Ὀείηρ ἱπίεγηδὶ Ὀεϑ 65 
ἴποβε ργονίου βὶν πηεηϊοηθα 4 48 γίϑίηρ πεο}βϑαγῖν ἴτοηι [ἢ ς 
ἀεί! ]|5 οἵ οορυϊαϊίοη) Εὸτ [6 5ᾶπὶῈ γεδϑοῇ {πον 8.6 16 
ἱπΐογηα] ἴῃ {6 εἰερῆδηξ δπά μεάρεμορ, ἴοσ ἴῃς 5ἰκίῃ οἵ ἴΠ68ε6, 
ἴοο, ἰ8 ποῖ μὲ 1] βυϊίεὰ ἴο Κεερ ἴδε ργοϊεοϊνε ρατί βεραγαίε. 
[Τα ροβίτίοῃ ' οἵ ἴῃ υἱἵετιι8 ἀἰεβ ἴῃ δηΐπγ4]5 νἱνίραγοιϑ 
ΠΗ ἘΠοπιϑεῖνεβ ἀπ ἴποϑε Ἔχίθγηδιν ονἱραουβ, δηά ἴῃ 
ἴῃς Ἰαίίεν οἶ458 δραΐπ ἰξ ἀϊῆειβ ἰῃ ἴποσα νηοῦ αν ἴῃς 
υἴεγι5 ον δηά ἴποβϑε νης ἢ να [ἴ δᾶγ ἴῃς ΠΥΡοζΖοῃηΊδ, 85 20 


λ τὸ γινόμενον, 1ἰϊ, “τὰς [Πΐηρ τπαΐ ἰ5 σοπλίηρ ἱπῖο είην ". 

ὁ ΒΟΡΡΙ͂Υ “υϊ ἰΐ εχίεγῃαδὶι ἂγε βρεοίδ!!ν ργονίἀβὰ ἐογ᾽. 

Α, 56είηβ τοὶ ἴο 6 οοιίδίη ὉΠΟΊΟΥ 41} ςεΐδοεα δαᾶνα ἰδϑῖθϑ : 
ΡεθΔρ5 ἢς ΟὨΪΥ ἴκπεν οὗ πεῖ ἴῃ 186 ἀοΙρμΐῃ δηά ᾿πουρῆϊ ἰξ ἀηϑαίε ἴο 
ξεηο 126. 

4 ὅε6 ἕἤδρ. κὶ οὗ (5 θοοῖς. 

Σ᾽ ΑΠΟΙΔΟΙ σοάβϑοῃ ἢ᾽858 Ὀδεη δἰγοδὰν ρίνθῃ ἔοσ (ἰῃς μεάρψεδορ, οἢδΡ. 5. 

" ΤῊ ΡΑΤΑΡΤΔΡὮ 15 δη ἱποοτταςῖ γοηγηἰβοθῆςς οὗ ργθοθαάϊηρ σμαρίοῖϑ, 
δηὰ 5ῃου]ὰ Ὀα εἰεςιεά. 


ἡιοῦ .ΕῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἷῃ ἤβϑηεβ οοπιραγεα νἱτῇ Ὀἰγάὰς. δηὰ ονίραγους αυδάπιρεάπ. 
Απὰ ἰξ ἰ58 ἀϊθεγεηξ δραΐῃ ἰῃ ἴῃοβ86 ννῆϊςἢ ργοάιοε γουησ ἰῃ 
ὈοϊὮ νναγϑβ, Ῥεΐηρ ονίραζουβ ἱπέεσγηδιν δηά νἰνίραγοι 5 ἐχ- 
[ογηδῖγ. Ἐν ἴἢοϑε ψ Ὡς ἢ αγὰ νἱνίραγουβ ὈοΓἢ ἱηζαΓΏΔ}}γ 

25 Δ ΘΧίογηδΙν ᾶνα [ἢ υἱἵογιι5 οἰδοθά οἡ ἴπ6 δραάοπιηθη, 85 
τῆεη, σας, ἄορβ, δηὰ τῆς [{κε|, βίηος ἐξ 18 ἐεχρεάϊεηξ ἴοσ ἴῃς 
βδίεϊυ δῃα στον οὗ [πε ἰοεῖι5 ἴδ ηο ψνεῖρῃξ 5ῃοιυ]ά ὃς 
ροη ἴῃς αἴεγι5.] 


Τῆδ ᾿Α58ΑρῸ5 480 δἵα αἰβεγεηῖ τῆγουρῇ νης ἴπς 5010] 
30 δηά [ἰαυἱὰ ἐΧογεῖδ ρᾷ55 οὐ ἰῃ 411 [πε ννίρατα. ΔΝ Βεσγείοτε 
Ὀοῖῃ τ4168 δηά [6π14165 ἰῃ [15 ο͵455 41} ἢᾶνς ἃ ραγί νβεγεῦν 
1ῆ6 υτίησ 195 νοϊάεδά, δηα [ἢϊ5 οογνοβ αδἷβο ίοσ ἴδε ἰϑϑυθ οὗ (ἰς 
βαπηδη ἴῃ πη2168, οὗ [πε οδρτείηρ ἴῃ ἰδπ)α]ε5. ΤῊ ραββᾶσο ἰ5 
βἰτυαϊοα ἀρονεῖ δηὰ ἴῃ γοηΐ οὗ ἴῃς ραϑϑᾶσε οἱ ἴῃς 50] 
ἼΔο" Ἴχογείβ3 Τὴ ρδββᾶρε ἰ8 τς 88πη16 458 ἰδαὶ οἵ ἴῃς 50]1ἀ 
ηυϊγίηεηΐ ὃ ἰῃ 411 [Πο86 δῃΐωα]8 ἴῃδξ ἤανε Ὧο ρῥεηΐϑβ, ἴῃ 1} 
5 ἴῃ ονίραγα, ἀνθ ἴποϑβε οὗ ἔπεα ἴπαξ ἢανε ἃ Ὀϊλα στ, ἃ5 ἴδε 
ἰοτγοΐ868.: Εοτγ ἰξ ἰ8 ίογ [ῆ6 86 Κα οὗ ρεηῃεγαίίοη, ἢοΐ ἔοσ ἴῃς 

ενδοιδίίοη οὗ [πε υγίης, ἰπ4ἰ ἴῃς ῥῬαβϑαραϑβ ἄγε ἀουῦϊε; δυῖ 
Ὀδοδυθδα ἴῆ6 5ειηδῃ 8 ἢδίυγα! ν ᾿ἰαυϊά, τῆς ᾿ἰᾳιυἃ ἐχογειίοη 
αἶϑο 5ϑῆδγοβ (ἢ βδη6 ραβϑϑαρε. ὅδ ΤῊΐβ 18 οἶεασ ίγοιῃ ἴδε ἰδοὶ 


Δ Ῥριῆδρς [ἢ 18 πη68ῃ5 [μδὲ [6 υἰδάδγ 15 πεάσοῦ ἴῃς πεδὰ ἴδῃ ἰ5 ἴδε 
δῆυ5. Βυϊῖ ] 5υδρεςῖ οοηδιβίοη οὗ ἴδ ἰοχὶ ἰῃ 41} τ} 15 Ῥαϑβαϑε. 

3 Ἐοδάϊηρ (τοῦ) τῆς ξηρᾶς τροφῆς “ἰῖ τς ΑἸάϊης (ΑΥ.). ες 
{Ο]]ονν5 ἴῃ τῇς Μ9595. δηοίδος ἱπιεγροϊδίίο σοπηςοϊοά πῖτ τπαὶ δὲ ἰδ 
δηὰ οὗ οἤδρ. 12. “Ονίρασα ἰαγίῃρ ἱπιροτίεςϊ ορ;β, 88 ἴπῸ ουὐἱἹρᾶσουβ 
ἤσῆι65, βάν ἴδ6 υἱότυδ ποὶ υηάον ἴῃ6 ἀράοχηδη Ὀσἱ ὩΘΔΓ ἴπα ἰοΐη. ἘρΓ 
τῆς στον οὗ ἴῃ ογὺ ἀοδδ ποῖ δἰηάες [ἢϊα, Ὀοοδυβα 6 στόνος 
ογδδῖυσα 8 ρεπίοϊδα δηὰ ἀδνεῖορβ ΘχίοσΏΔ}}γ.᾽ 

8. Οὐ ηρ καί δηὰ τεδάϊηρς τῴ (ΑἿΝ.). 

4.Α᾿ Βεϊὰ ντοηρὶν παῖ π0 δῃϊπι8]5 ἢᾶνα ἃ ὈΪδεσ δχοδρὶ τη πιλ]ς. 
δηὰ ἰοτγίοϊβθβί Ὑπογείοτε ἢς ψουϊὰ ὄχρεοὶ ἴΠ6 ἰοσίοΐϑες ἰο Βαῦς ἃ 
ἀπ τρδοῖν ΟΥΙΏΔΙΎ Ῥάβϑ8ᾶσα, ᾿ἰἰκα ἴ86 πηχαιηπγ4}8) δη ἃ 15 βυγρτϑοὰ [Πᾶϊ (ΒΕ 

να ποῖ. 

δ δες ΕἸΟΜΕΙ δπὰ 1γάοϊοίκον, )Ζανερεαῖς, Ῥ. 118. “ὙὍὙΒε οδηδὶ, οἵ 
ἴπ6 Ρεδηΐβ ἰῃ ἴῃς πιοποίγεπγαϊδ οὐ ἰοννεδὲ πηδητηδ]ϊα, “15 ορθ δὲ ἴδε 
458 δηὰ Ὀγουρῇς ΟὨΪΥ ἰδ ΡΟΓΑΓΪΥ ἰῃ οοηίδοις τὶ ἢ τ τοττηϊηδίίοη οἱ 
ἴα νᾶ84 ἀείεγθηϊα, 50 ας ἔσο γογρε ἃ σοριέρα τγοΐλγα ἩΉΘΩ τεασαϊτοὰ ; 
δ, ἐ μευ “γαρμεριΐές ἐλς τρί μα» 5960» εἴον. ΤὨΪ8 σοπαϊίοη ἰ5. 8 
ἀϊδείηςι δάνδηςς οἡ ἴμαὶ οὗ ἴῃς ϑαιτγορϑβί δ᾽ (Ὀἰγὰ8 διὰ τερα]65) “ἴῃ ἴῃς 
αἀϊτεοιίοη οὗ [ἢ6 ποσε σοπιρίεχ ἀδνεϊορπιδηὶ οὗ ἴΠ6586 ρασὶβ ἰῃ πιοβὶ οἵ 
ἴῃς οἴδιεῦ πιδτηπια ϊα᾽, '. 6. [ῃ6 Ρδηΐβ Βὼ8 ὈΘΘΏ ὑετειρευ “ον ἴδς 811ε 
οὗ ρεπεγδίίοῃ ᾿ δῃὰ οἠἱγ τοοῖς οὐ ἴδ ἰγαῃϑιηϊβϑίοη οἱ [Π6 υχΐῃθ 83 δῆ 
Δ ουρῃῖ. ὙΠουχὴ ἴῃς τρᾶβοῃ Α. ρίνεβ ἔος διἰβ βἰαϊδωθηῖ ἰῃ (ὃς 


ΒΟΟΚΊῚ. 14 ")οΝ 


{παῖ 411 δηΐπι819 ὑγοάιος βεπιθη,ἷ δυῖ 411 ἀο ποὶ νοϊά ᾿ἰχυϊὰ τὸ 
ἐχογεσηεηῖ. Νον τ᾿ὸ βρογπιδιὶς ραβϑϑαροβ οὗ [6 τηδ]α πιυϑῖ 
δε χοᾶ δηὰ ηγιβῖ ποῖ νδηάεγ, δά [ἢ βαπιε Ἀρρ᾽ 1658 ἴο [ῃς 
υἵοτγι5 οὗ [ἂς (εἴ4]ς, δηὰ [18 ἤχίηρ' πχυϑὶ ἴδκα ρἷαςε αἱ εἰἴποῦ 
ἴδῃς ἰγοηὶ οἵ ἰῆς Ῥαδςοῖκ οὗ ἴπε Ὀοάγ. Το ἴακε ἴπα υἴογι5 τοί, 
159 ἴῃ [ἢς τοηΐ οἵ (ἢς Ὀοὰν ἴῃ νἱνίραγα Ὀδοδιιβς οἵ [Ππ6 ἰοδῖιι5, 15 
δυῖ δὲ {πε Ἰοΐη δηὰ ἴῃς Ῥδοῖς ἴῃ ονίραγα. 4] δηϊηγα 8 ψνῃϊοὰ 
ἅΓ6 πίον ονίραγοιβ δηὰ εχίογηδιν νἱνίραγοιβ ἅγα ἴῃ 
δῇ ἱηϊειτηοαϊαϊς σοηάϊ!τμίοη Ὀδοδι8ς [πε Ὺ ρατγιςίραῖε ἱπῃ Ὀο(ἢ 
οἰαβϑθς, Ὀείηρ δὲ οῆσε ονίρϑιουβ δπὰ νἱνίραγοιβ. Εογ {Π6 
ὌΡΡΕΙ ρα οἵ [πε υἱετυϑ, Ώεγς [86 ἐρρ8 ἵε ρὑγοάιιοθά, ἰ8 20 
υπάεν [ἢε Ὠγροζοπηα ὉΥν πε Ἰοΐη δπὰ ἴῃς Ὀδοκ, Ὀυϊ 88 ἰξ 
δάνδῃςαβ ἰ5 ον δ ἴῃς δράοπηεη ; 5 ἴογ ἰξ ἴ5 ἰη (ῃαϊ ρατγὶ (δαΐ 
ἴῃς δηΐγηδὶ 18 νἱνίραγοιιβ. [π [686 4130 ἴῆς ραβϑϑᾶρε ἔογ 3ο] ἃ 
ἐχογεσηθηΐῖ δηά ίοσ σορυϊαιίοη 5 [ἢ 88:16, ἴοτ ποης οὗ [ἢ 686, 
85 [498 Ὀ6δη 8αἰὰ αἰγεδάν, 85 ἃ ϑβϑεραγαΐε ρυάδεπάυ. 

Τῆς 584πΠ|6 ΔρὈ 165 ἴο ἰἢς ραβϑθαρεβ ἰῃ ἴῃ6 τηδὶἊς, πεῖ Υ 25 
ἴον ἢᾶνο ἰαϑῖθϑ Οὐ ΠΟ, 45 ἴο ἴδε πἴεγιϑβ οὗ ἴῃς ονίρατα. ΕῸτγ 
ἴῃ 81] οἵ {Π6π|, ποῖ ΟὨΪΥ ἴῃ τς ονίρατγα, ἴῃς ἀυςῖ5 δάδεζα ἴο 
ἴδε Βαςοῖς δηά τῆς τερίοη οὗ τῆς βρίῃθ. Ἐογ {πεν πλυδὲ ηοί 
νηοῦ Ὀυϊ ὲ 5οι|6α, δΔηά (δὶ 15 1τὴ6 οἤαγαςοίοσ οὗ 16 
τερίοη οὗ τῆς ὕδοῖ, νης ἢ σίνεβ σοπίίηυ  δηάᾶ 5 81} ἴν. 30 
Νον ἴῃ ἴποβα ψηΐϊοἢ ἢᾶνε ἱπίοσγηδὶ ἰοϑίεβϑ, (πα ἀυςί5. δῖα 
ἢχεά ἔγοπι ἴῃς ἢτγϑί, ἀπὰ {πὸ ν ἃ χε ἴῃ [{κὸ πηδπηογ 3 
ἴῃς τεϑῖ65 ἀγα ἜἼχίδγηδὶ : 4 (1ἢδη πεν πεεῖ ἱορείῃεν ἰονναγαάς 
ἴδε τερίοῃ οὗ ἔπε ρεηΐβ. 

Τῆς |Κὰ ἀρρ]ε5 ἴο (ες ἀυςῖβ ἰπ [πε ἀο]ρῃϊη5, θυ ταν 


ἴανα (δεῖγ ἰοϑἴο5 Ὠἰδάδη ὑπάοῦ ἴῃς ἀράοπικί αὶ σαν!ν. 38 
νε ανῈ πον αἰϑοιιϑϑεα τς 5ἰτυδιίίοη οὗ τῆς ρατίβ σοῃ- 
ἰπδυΐηρ ἴο σεπεγαιίοη, ἀπα ἴῃς σᾶυι568 ἔπογεοί. 20" 


4 Τῆς Ὀ]οοκϊο655 δηΐπηα]β ἀο ποῖ ρίξε εἰπε ψΓΠ τῆς 
ΒΔΠΡΊΪΠΘΑ ΟΥ ᾿ν] ἢ δας οἵδε ἰη ἴῃς ἰδϑῃίοη οἵ ἴῃς ρϑγίβ 


πεχὶ βοηίδησα 15 ασυδίηϊ ὁπουφῆ, γεῖ μον δϑιοη ϑῃίηρ ἴμαὶ Π6 βου ὰ 
ὅλνα δ! ἀροι ἴδε ἰσυτὰ ! 
ΤΑ. 18 Πεσα τηϊηἰκῖηρ οὗ ἴῃς Εἰ ΒΟΥ δηἑπλλ 15. 
3 ΤῊς ἰοχὶ ἀρρδᾶτβ οοιτυρί. Οὐ. προϊοῦσα ΟΥ προϊόντων οΥ προϊούσης ἢ 
δ Οηγ ποῖ ἔτου ἴῃς ἢγϑβι. 
4 ΒΥ ον ηῦ ἅμα τοῖς πόροις ἴ ὮορΕ 1 ἢδᾶνό τεδίογεὰ 8εῆβε ἴο 
ἰδίοι]α - ἴο Τσοῃδίηα Οτεεὶς αηὰ 86 η56 ἴῃ ἴπα τεςεϊνοα ἴοχὶ νουϊὰ 
Ῥιασίε 1618 Ὠ᾿πιβ6]. 


ΑΆ, 6. Α. ς 


Ἴαοῦ» ὉῈ ΘΟΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΓΜ 


ςοη(γδυκίηρσ ἴο σεπεταϊίοη. ΤἤΠεγε ἄγε ἴουγ οΪ45565 5{]}} ἰεΐς 
5. ἴο ἀεαὶ νι, ἤτϑὲ [6 οἰὔυσίδοοδ, βεοοηάϊν ἴῃς σορΠαϊοροάδ, 
{πίγάϊν τῆς ἰηδεςῖβ, δηά ἐουγίν (ἢ ἰοοίδοθα. ὍΝ Ἵαπηοξ 
θὲ σεγίδίη δροιυΐ 8]] οὗ [πδηλ, Ὀὰξ τῆδξ πιοϑὲ οἵ ἐδεπὶ οορυ- 
ἰαῖς 1 15 ῥἰαίη; ἰπ ψνῆδίς πδῆπεῦ [ΠΟΥ υπηϊῖα τλιϑί θὲ 5ἰδίθσ 
ἰαῖεοτ. 
το Τῆς οτυϑίδοσα οορυἱδίς [Κα [Π6 τοϊγοπηησοηῖ αυδαάγυροάς,, 
Βιιίηρσ τῃεῖν [4119 ἴο οὔθ δηοίδεσ, ἰἢς οὔς ουρίης δηὰ ἴδε 
οἴδπεας ργοῆθ. Εογ ἴῃς ἤδρϑο δἰἰδοῃϑὰ ἴο {ἢ ϑἰά6β οἵ ἴῃς ἰδ] ὃ 
Ὀεΐηρ᾽ Ιοηρ ργενεηϊ [Πεη} τοῦ υηϊξίηρ τ ἢ [ἢ ὈΦΙῪ ἀραϊηοί 
τὰς Ὀδοῖς. Τα τη8165 ἢανς ἤἥης βρογηηδίίς ἀπ ςῖς, (ἢς [ἘΠ]8165 
158 ΤΘΙΌΓΔΠΟΙΙΒ υἴεγι8 δοηρϑίαα ἴῃς ἰηζοϑίίης, οἰονεὴ οὔ 
ἐδοΐ 5[άε, ἰῃ ψ Ὠϊςἢ [ἢς ἐρρ ἰ5 ργοάυςεα." 


Τῆς Γερδαϊοροάδς εηἰνίης ἱορεῖπεγ δὲ ἴῃς πλουῃ, ρυβῃίηρῚ 
ἀραίηϑὲ οὔς δηοΐῃπεν δηὰ εηἰοϊ ἀΐηρ τῃεῖγ ἀγῆβ. ὍΤΠΐ5 αἱα- 
ἰυὰς ἰ5 ΠοΟΟσϑασΥ, Ὀδοδιι86 Νδίυγε Ὧὰ5 Ὀεηὶ Ὀδοϊκιναγάς [δε 
εηἁ οὗ ἴῃς ἰηςεϑιίης δηὰ Ὀγουρῃϊ [ἴ τουηάᾶ ἢδᾶγ (ἢε του, 

10 ἃ8 ᾽Ὧ48 Ὀεεη 54.1.4 Ὀείοτε ἴῃ [δες ἰγεϑδίίϑβα οἡ ἴδε ραγῖβ οἱ 
δηἰπηδ]5. Τα ἔδηλαὶα 85 ἃ ρᾶγί Ἴοιγεβροηάδίησ τὸ ἴδε 
αἴογυ8, ρἰαίηἷν ἴο 6 86εῇ ἰῇ δᾶςῇ οἱ ἴἔϊμδϑε δῃϊπ)458, ίοσ ἴΐ 
σοηΐδίη5 Δη δρρ ΜὨϊοῆ ἰ5 αἵ ἢγοι ᾿ἸηανἼ510]6 ἴο (86 γος 5 δυΐ 
δίϊζεγιναγβ 3015 ὉΡ ἰῃΐο ΠΊΔΩΥ ; δαοῦ οὗ ἴπ686 ἐρρϑ ἰ8 [ἰπ)- 
ρεγίεοϊ ψἤεη ἀεροβίϊοά, 45 τ ἰἢς6 ονίραγοιβ ἤβῆθς. ἴἰη 

25 ἰ(ῃῆς σαρδαϊοροάδ (48 8130 ἴῃ [Π6 ογὔιιϑίδοδ8) [ἢ βᾶστης ραϑϑᾶρε.. 
β6ῖναεβ ἴο νοἰά πα Ἔχογεπιεηῖ δπηά ᾿ἰοδάβ ἴο ἴῆς ραγί [κε ὰ᾿ 
υἵεγιϑ, ίος ἔπε πηᾶὶς ἀἰϑοπαγρεβ ἴπ6 βεηχίηδὶ δυϊά ἘΠγουρὰ, 
(15 ραϑϑαρε. ΐ Απηὰ ἴΐ ἴ5 οἡ ἴῃς ἰοννεῦ βυγίαςε οὗ τῆς Ὀοάγ, 
ν ογα (6 πιδηῖΐς 5 ορεη δηὰ τῆς ξεοα- δίας δηΐζοῖβ [ἢς 


1 Ἐοδάϊηρ ὅτι συνδυάζεται. 

3. (Ὁ, 45. 4. νἱ. 31,33. Βυϊ {δὲ 5ἰαἰϊεπιεηΐ ἴμεῦε πιδάς δδουϊ τεῖτο- 
τλϊηρεηϊ αυδάχυρεάς 15 ΠΟΙ ΠΟΥ Χ6 ὭΟΓ, 1Ε ἰὰ ψεῖς, ἀο065 ἰξ {ΠΠποίγαῖς ἴδε 
ετυδίδοεα. Εον Α. ἀϊὰ ποῖ ποϊὰ τπδὶ οἧς οὗ ἴε56 αυδάγυρεκπ ἰ5 
βαρίῃε δηά [86 ΟἿΟΣ ὑσοῆς. 

1. 6. ἴῃ (6 δηλῖ6. (ἱ. “2 Ῥαγίξδιες, ἵν. 6845 20. 

4 ΤῊῖβ ἀδβουρίου ἀΡΡ]165 ΟἿΪΥ ἴο [6 πηδογυτουβ ογιϑίδορα ; οἵ [δὲ 
ΟΥΔῸΒ ἃ δεραζδαῖδ δοζουῃῖ 5 ρίνεη ἴῃ 4547. 4. ν. 7. 

δ 72 αγέξῥιες, ἵν. ο. 

4 Τῆς ορρβ8 οὗ ἴδε ρου]ρ5 δῃηὰ Ἵδἰδηματὶθβ ἀσγὰ σομῃιρδοιοαὰ τορεῖβογ 
ἴῃ [ἢ ὌνΆΤῪ 80 1μδὲ (πο γ Ἰοοῖὶς Πἶκε ἃ μΒοπχορθῆδουβ τηᾶ55 (]. Ρ. ΗἸ]}). 
ΘΙ Δ] ΑΥ͂Κ Α. 5ρδακ5 εἰβεννμοσα οὗ ἴῆ6 τος οὗ ἃ ἤ3ἢ 88 8 ὄἊῆψ. 

Ἶ Ἐοδαϊῃρ ῥσον βίοῃ δ] τὸ γὰρ ἄρρεν τὸν θορὸν ἀφίησι διὰ τοῦ πόρου 
τούτου, ἐστὶ δ' (ΑΝ... 


ΒΟΟΚΊΙ. 15 


οἀνν. Ηδεπος πὰ υπίοη οὗ τῆς πιαὶς τ (ἢς ἐεγηαΐὶςε 
ἰλκεβ ρίαςς δὲ [8 ροϊηϊ, ἴογ ἰξ 15 ὩθοθϑϑατΥ, ἰ{ τς πγ8]6 ἐ5- 
οὗἴδῦρεβ εἰ πεσ ϑεπΊεη οὐ ἃ ραγί οἵ ἢἰπΊβεϊΓ οὐ δὴν οἷδιας 
ίοτος, παι πε ϑῃουϊά υηΐῖϊα ΨΠὮ ἤδτ αἵ ἴῃς υἱοτίης ράᾶϑϑᾶρα. 
Βυΐ (δε ἰηϑετιίοη, ἰῃ τῆ οα56 οὗ τῆς ροιρ9, οὗ ἴδε αὔηὶ οὗ 
[6 πηγαῖς ἰηῖο τῆς ἔπηπεῖὶ οὗ τς ἔξηγαῖθ, Ὁγ ᾿νἰο ἢ ἄγη (᾿ς 
βοβοίθη αν ἴῃ τηδῖς σορυϊαῖες ΨΙἢ ΠαΓ, 15. ΟὨΪΥ ἔογ τῆς 
βᾶΚε οὗ δι ἰδοῃπιεηΐ, δηά ἰΐ ἰ5 ποῖ δῇ ογρδῃ τ156{Π] ἴοσ σεηογα- 
ἴοῃ, ἴον ἴξ 5 ουϊδίάς τἴῃ6 ραββαρσὲ ἰῇ [ἢ της δηὰ ἱηδεδθὰ 
ουϊείἀα ἴπ6 Ὀοάγ οἵ ἴδε πιαῖὶς δἰϊορείπογῖ 


1 ΤῊΙ5 ρμαϑϑᾶρε σείεσϑ ἴο οἠς οὗ (6 πηοϑὶ δϑιοη βδϊρ᾽ ῬΒΘΠΟΙΘηΔ ἰῺ 
Σου, ἴμ6 50-οδ]1εἀ “ Πδοτοςοιν }! δίῃ οὗ ἴῃς ἀϊ- Ὀγαῃοδδῖα σα ρἢδ]ο- 
ροάβ. ΤῈ βϑῃσιτηθη ΨΈσα γρῆϊ δηὰ Ατιβίοι]α 15 τόσ. ΤὮς Π28]6 ἢ88 
οῃ6 δὰ τηοὐϊδεά ἴο ἔογπὶ ἃ βεηδγαῖδνα ογρδη, ᾿ῃϊςἢ 18 σμασροὰ τῇ 
βρεπηδίορμοιεβ δηὰ ἰῃγυβὶ ἰηΐο [Ὡς ἔμπηεὶ οὗ ἔπε ἔδιηδ]α : ἴῃ ἴσος 
ξεηετδ οἵ ἴῃς Οοϊοροάϊ δε (ρου]ρ5) [ΐ δοίι4}}Υ σΟΠ168 οἤ ἔσομαι ἴῃ 6 τ8]6 
ἰιοσεῖμες δῃὰ σοτηδίῃ 5 τ] 1 ἴῃ 6 τηδηῖ]ς οὗ ἴῃ ἔδηια]6. ες [εννεβ, 
ΡΡ. 197-201 ; (αρεὀγίζρε Λίαίμγαί 4115 07}, νοὶ. 11}, Ρ0. 137-40. [,οὐν68 
..18 δῆ ΘΆΞΥ ἰδϑὶς ἴἢ ἀθπλο 5ηΐηρ ἴἢ6 πηοάστηῃβ νῆο δϑϑβοτίεὰ (δὶ Α. 
Κηονν 4}1} δῦοιυϊ [ῃ6 Ὠεοοίοςσοι]ι5, Ὀὰὶ δα Κηεν ποιῃίηρ οὗ [18 ἀφο ςῖνα 
Ραβδᾶσε ἴῃ ὩΙΟΝ Α. ἀδἤηϊεῖν 88γ8 ἴῃς βου δῖ τοῦ. Τἢ6 
(ανιὀγί ἦρε Λίαί. ΗΠ 15]. 15 α150 πι!ϑ᾽εδάϊηρ οἡ [118 ροίηῖ, 

Ασίβίου θ᾿ 5 διρυτηθηΐ ἀραϊηϑὶ ἴῃς ἤβῃοσηθη, Πουνανοσ, 15 ΔΡΡΑΣΘΉΥ 
ςοδοϊυςῖνο, δη ἃ ἢδ 566 1}8 5166 ἀ οὐ ἴπ6 δνΙάδηςς Ὀείοτε πη. Τὸ (ἢϊ5 
ἀδγ ἰὶ 15 ποῖ σον ον ἴδ ϑρευπη δ ορἤΟσΟ8 ανοσ ραῖ ἰηΐο [6 δ:τῇ 
(Ατποὶὰ 1 δὴν, 7 4χέῤοοξ οΥΓἹ Οονιῤαγαδίνε Απαΐονιγ, ἙὩρ. εἀ., Ρι. ἰἱ, 
Ρ. 242). Α. 8ἂνν ἴπ6 Δρρασεῃϊ ΠΡ Ο551:0}}} }ὺ ἰηνοϊνεά ; [86 ἀτῖῃ ἀοεβ ῃοΐϊ 
οοηησοὶ τ Ί τῆς να58 ἀδίεγεητϊδ οὐ Ὑ] 1 τὯ6 ἔυηης] οὗ [ΒὨῈ τηδ]Ἂς [σου σὶ 
πη τ[)6 σεπογαῖϊνε ὑσοάυςϊ τηυδὲ ρ485, δῃὰ ἰξ 15 ἢὸ ψοηάεν ται ἢα 


20" 


30 


35 


ἰπουρῆς 1018 ἀεοιϊδῖνα δζδαϊηϑὶ ἴῃ6 [ΠΘΟΙΥ οὗ ἴῃς ἤβῃμεσιηθη. Ηδ ΟἿΪ 


ἀεϑεῦνεϑ σσεάϊ ἔοσ ἀοίηρ 50. 

1 ψ1}} θ6 8εεη [δῖ ϑενοσαὶ ἱπηροτγίδηϊ ψογὰβ αν ἴο Ὀ6 Ξυρρ δὰ ἴῃ 
{πε ἰϑοὲ βεπίθηςς οὗ ἴδε ἰγδηϑἰδιίου, Τῆς οὈνίοι8 τηοδηϊηρ νου]ὰ 
ἴπδὲ 186 στὴ 18 οὐϊδίάε τἴῃε ' υἱετίπε ραβϑασε᾽ οἵ Ὀοὰγ οὗ ἴδ Μεγιαζε. 
Βυϊὶ Α. ἀοο8 ποῖ ἄδὴγ ἴπαὶ ἃ 195 τἢχιβε ἰηΐο [ὴ6 ἔυηποὶ οὗ ἴδε 
ἴεμηλ]α ; Ὧδ6 Κηον5 παῖ ἰἃ ἐς Ὀυϊ {Π΄η.5 [18 18 ΟὨΪΥ ἴο διδοῦ ἴδ6 
λα ἴοὸ (6 ἔδηγδίθ. Ηϊ8 ροβίτο ἰ5 (Π|5: 1ῖῃ6 τηδῖς δηά ἔξφπῃ)δὶς 
ὨηϊῈ Ὁ ΟΙΩ γος που ἴὸ τοῦτ ; ἴῃ (5 ροϑίοη ἴῃς ἔπ} 6]8 
οἱ ὈΟΪΏ οοἴης ἰῃ ςοηΐϊδος δηὰ ἴπὰ6 ρσεοηογαῖῖνα ἤυϊὰ ρᾷ5568 (τῸΠῚ 
ἴῇς να54 ἀείεχοπίία Ὠχοῦ τἴδ6 ἐπηηοὶ οὗ [ῃ6 τλδὶα ἴηἴο πὶ οὗ 
ἴδε ἰεπηαῖὶς δηά ἤδη ἰηΐο Πα ονἱάϊιιςῖβι Βυὶ ἴπΠε6 Ὠεοϊοςοίν] 8 
ἃΠπῚ 18 οὐϊϑ 6 [ἢ]95 ραϑβϑαρσα δϊοροῖπεσ, ἰζ ἀοδβ οὶ οοηποοῖ ἢ [ἢ 
ἔππηε] οὗ {Π6 τηδ]ς, δηὰ πεγείοτα ᾿πουσἢ ἰΐ 15 τσχυσι ἰηϊο ἴῃ 6 ἔπηηο] οὗ 
ἴδε ετδῖὶα ἰ σδηηοὶ σΟΏΥΘΥ ἴῃς ἢυϊὰ Ἰηἴο 1ἴ, Ὀδοδυδο, 85 ὯὮδς πι68ῃ8 ἴο 
ΒΥ, ἰξ 15 ποῖ 'ῃ [᾽6 Πη6] ΟΥ ρα88δρὸ 97 2λὲ »ιαΐδ ὯΟΥ ἴῺ ἴ86 πγ8]6 ὀοαν 
ἂὶ 411 Ὀπΐ ΟὨΪΥ δῷ ουϊρτοντῇ τοι ἴ[μ6 ἀδα. 

Τῆς νογὰβ “ οΥ ἃ μαζὶ οἵ ΠΙ 56 1{᾿ σασίδίΥ 56 απ ἴὸ ΠΏΡΙΥ τῆς δοίυδὶ 
ἀοιδοῃπηεηΐ οὗ ἴῃ6 Πδοϊοςοι Ἴζοὰ αττ, ἴἢ6 ὁ ροΟυ Δ, πιαγνεὶ᾿ ψηϊςἢ 
[ενεβ ἀθηΐθϑ ἴῃδὶ Α. δὰ ὄνεσ ἢοασὰ οἱ. ΤῊ 1088 οὗ [86 ἀττὴ δοοουῃῖβ 
ίος [Ὡς ἕαςϊ [πὶ δηςίδηξ σερσζοβθηϊδιίοηβ οὐ οοϊοροάβ βοιῃείϊπηδ5 ἢδνα 
ΟἿΪΥ 936νε ΔΙΤΏ5. 


ς 2 


Ἴ50" ὉῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ΘΟ ΘΕ Π165 4150 ςερῃδίοροάδ τηϊϊα Ὁγ [Π6 π|ᾶ]6 πιουηίην 
αι ου ἴῃς ὕὈδοῖκ οὗ πε ἔεπγαϊς, θυ ᾿ ΒεΙΠοΥ ἴοσ σεπεγαίίοη οΥυΓ 
80η16 ΟἴδθοΙ οδυ8ε 8845 ποὶ γεῖ Ὀδεη οὈϑεῖνθα. 


,» Ἰ᾿ϑοπις ἰπϑεοῖβ οορυϊαίε δηὰ ἔπε οἴβρτίηρ τὰ ῥτγοάυοθα τέ 
ἴγοπι δηΐγηα]8 οἵ {πε ϑαπ)Ὲ ἤδπΊε, [58 85 ψ ἴῃς 58η- 
5 συΐπεα; βυςἢ ἃγὲ ἴῃς ἸοουΞκῖ5, οἰσςαάδε, βρίἀθγϑ, νναϑ5ρ5, δηὰ 
δηῖ8β. ΟἸΠδῖβ υηϊῖς ἰηἀεεά δηα σεησγαῖε ; διῖ 186 γοϑυϊ 8 
ῃοῖ ἃ ογεδζυγε οὗ ἴῃς 5δπ|Ὲ Κὶπά, Ὀυξ ΟἿἿΥ ἃ ϑοοΐοχ,ξ δηὰ 
[Π656 ἰηϑεςῖβ ὅο ηοΐ οοπλα ἰηΐο Ὀείηρ ίγοπὶ δηϊπι4}5 Ὀυϊζ ἰγοηι 
Ρυϊγείνίηρ πγαίϊίεγ, ᾿ἰχυϊά οτἦ 50] ἃ ; ϑιιο αὔὸ ἤξεαϑ, ἤϊε5, δηά 
σδηϊδαγίάς9. Οἰἴδεῖβ δραΐῃ δὲ πεπογ ργοάυςεά ἔγοη) δηΐϊ- 
το [184]5 Ποῦ υηΐϊϊα τ ἸὮ δαςἢ οΟἴΠΟΥ ; συ ςῇ γε ρσηδῖϑ, ᾿ σοηορεϑ᾽, ὁ 
δηἃ πηδηγ δἰ Κιπά8. [Ι͂ ηϊοβὶ οὗ [ἴοβϑς νὨ ΟΝ υὑπϊίε 
(ῆς ἔσπιαὶο 8 ἰάγσεγ ἰῃδη τ(Πς τηδὶς. Τῇ πηδῖὶος ἀο τοΐ 
ΔΌΡΕΔΓ ἴο δᾶνα ϑβρεγιηδίίς ραϑϑᾶρεβ. [Ϊἷἢ τηοβδί Ἵδϑε8 [ἢς 
ταὶς ἄοες ποὶ ἰπϑοῦῖ δὴν ραγί ἰηΐο [ἢς ἔεγηδὶς, Ὀυϊ τὰς 
[επϊαῖϊὶς το Ὀοῖον υὑρννατὰβ ἱπῖο τῆς πιαῖα; τῆ ϊ5 ἢᾶϑ 
15 Ὅδεη οὈϑεῖνεά ἴῃ πῆΔΩΥ (8365. (45 δἷ5ϑο (παΐ ἰῆε τηδὶς 
τηουηΐβ [86 ἔδη)416), ἴῃς ορροϑίίϊα ἰῃ εν οδ865; δυΐ 
οὈϑογνδίίοηβ α ηοΐ νεῖ σοῃιργεῃεηβῖνε δηουρῇ ἴο ἐπδυὺϊςἊ 
1.5 ἴο πηᾶκα ἃ αἰδιϊηοιίοη οὗ οἶ455.5.. Απά σεηςσαῖν ἰἰ ἰ5 
[ἢς τὰς νὰ πιοβὲ οὗ {πὰ ονίραγοιιβ ἤβἢ δηά ον ράτγοιϑβ 
υδάγιρεάπ [παι τῆς ἔδηλαϊα ἰ5 ἰαγσεγ [ἤδη τπ6 τηδ]6 Ὀδοδιιϑε 
20 [198 18 Ἔχρεαϊεης ἴῃ νίενν οὗ τῆς ἱπογεαβα οἵ δι }}κ ἴῃ οοη- 
οαρίίοη ΌΥ τεδϑοὴ οὗ τς εσρβ. ἴῃ ἴἢε ἐδηϊαΐα {ῃς ρα 
ϑηδίορσοιβ ἴο (ὃς υἱἵδτ5 15 οἱεἴς δηὰ εχίεηδς αἱοηρ ἴδε 
ἱπιεϑιίηθ, 85 ννἱτ τῆς οἴπεν δηϊτηδὶβ; ἴῃ 1858 ἅγὰ ργοάυςεὰ 
τ[ῃς τεϑι} 15 οὗ οσοποεριίοη, ΤῊΪΒ ἰ5 οἶδα ἴῃ Ἰοσικῖβ δηὰ αἱ 
λ5 Οἴμεγ ἰαῦρε ἰηβεςοῖς νῇοσβα παίυγα ἰς 158 ἴο υηΐϊΐε ; πιοϑῖ ἰηϑεςοίϑ 

δῖε ἴοο 5014]}} ἴο Ὀ6 οὐϑεγναά ἴῃ (8 γεβρεςῖ.. 

ϑυςῇ ἰ5 {πε σμαγδοῖεσ οἵ [η6 σεπεγαῖίνα οὔρϑηβ ἰῇ δῃϊπι8}5 
2 δρίάειϑ όσα ἱποϊυδδά δηηοηρ ἰηϑεςῖς ὑηι}} ([ΠῈ τἰπι6 οὗ 1, λππατοκ 


(18οο). 
3. 866 ᾿Πϊ. 9 δηὰ ποῖδ5. 

8 ἐμπίδες τε καὶ κώνωπες. Οπδ οδηῃοῖ 560 ΘΧΔΟΙΪΥ Ἡἢδὶ ἰηϑθοὶς δὲ 
πιοδηΐ. 

4 Τουρῇ Α. οἴἴξδη ἰη51518 οἡ 115, ᾽ἴ 15 ΒΟ οἷν ΠΟΟΘΞΘΔΤΥ͂ ἴο 580 [δα] 
Ποῖα ἰ5 ποῖ ἃ νοζὰ οὗ στ ἴῃ ἰἴϊ, ΔΩ πιο ἴδῃ ἴῃ ἴΠ6 5ἰδίοπιθηῖϊδ 
Δθους βροηῃίδηδουβ σεπεσζαίίοη οἱ ἰηβεςῖβ. ΑἹ] ἰηβεςῖβ οορυϊαῖε ἰῃ [δὲ 
508] ΨΑΥ, δηὰ [Π6 τηδ]65 πανὲ " βρειτηδιὶς ραββϑαροβ᾽ νὨϊςἢ Α. οου]ὰ ποί 
τλδκα ουϊ. 


ΒΟΟΚ Ἱ. τὸ 


ΜΉ νεγα ἢοΐ βροῖβη οἵ Ὀεΐογε:Ἡἑ [{ γεπηδίῃβ πον ἴο βρεὰκ 
οὗ [ἢε μοπηορεηδοιιβ ρατίβ ςοησεγηξῶ, ἴῃς βεηλη4] Πυϊὰ δὰ 
τ}κ. ͵ε ν1}} τᾶκΚα {π6 ἰογηιοσ ἢγϑί, δηὰ ἰτοαῖ οἵ ταῖς 
ἀἤεσνατγά8.3 


συΐπεα, Ὀυϊ ψΠεῖμον ἰῃς ἰπϑοοῖβ δηα σερῃαϊοροάα ἐο 30 ἴ5 
υησογίδίη. ἸὙδετγαοίοσγε (ἢ 15 8 ἃ αυσϑιίοη ἴο Ὀς Ἄσοηρίἀοτοά, 
ἩΠΕΙΠΕΓ 411 τη4168 ἀο 530, οὔ ποῖ 81}; δπὰ ἱΐ ποῖ 8]], νῆν 
501)6 ἦο δηά βοῆς ποῖ ; δηά ψῃείῆον (δ ἰδηηλὶος 4130 οοῦ- 


21" 


17 ϑοπ!α δῃϊηα]5 τη Ἐ5 1] Θηλΐξ ϑθηεη, 48 411 [πε 58η- 30 


{ΠΡυϊο5 ΔΩ βδεηηεη οἵ ποῖ; δηὰ, ἰΐ οΐ βεηγεῃ, ψῃεῖπεν βῆς 7ω1Ὁ 


ἀοε5 ποῖ οσοηΐσγίθυϊς[ε δηγιῃίηρ 686 οἰἴπον, οὐ Βοος 886 
οοηίΠΡυῖε5 ϑοπηθιπίηρ εἶϑε νηἰοἢ ἰ5 ποὶ δοπιθη. ὅγε τηυϑὶ 
Αἶ5ϑο ἱπαυγα ψηδὶ ἴποβα δηΐηι]5 νΏϊο ἢ δηνΐξ βοπγθη σοη- 
ἰπθυῖς Όν πηθ8ῃ8 οἱ ἰξ ἴο σεηεγδίίοῃ, δῃά σεηογαὶϊν δὶ ἰβ 


ἰ[ῆ6 παῖυτε οὗ βεγηξῃ, δηὰ οἵ (᾿ς 50. οδ᾽ δὰ οδίδιηδηΐα ἰῃ 81] κα 


Δηϊπγ415 ψν ἰοἢ ἀϊδοῆαγρε {Π|5 ᾿ἰαυϊά, 

Νονν ἰξ ἰ5 τῃουσῶς [παῖ 41 δηϊπηα 5 ἂὸ σεηογαίϊεὰ ουἱ οὗ 
96 Π16η, δηὰ (ἢδι [ἢ 86 ΠΊΕ σΟπΊ65 ἔγοπῃ ἰἢε ραγοηῖβ8. ΝΠ οΓο- 
ίογα ἴξ 15 ραστί οὗ ἴῃς ϑδπὶθ πα ΌΥ ἴο αϑὶς ψῃεῖπεσ Ῥοιῇ 
π1816 δηὰ ἰδηλαὶε ργοάιτος 1ἴ οἵ οὔΪν οὔς οἵ ἴπθη, αηὰ ἴο δὶς 
ΜΙ ΠεΙ ον 1 σοηλα5 ἔτοτλ ἴῃς ν ὨοΪ]α οὗ τῆς Ὀοάν 8 οἵ ποῖ ἔγοτι) 
ἴῃς ψ Ποῖος ; ον {{{6 ἰδίζεν ἰ5 ἔσθ 1 18 γεδϑοηδῦϊε ἴο 50Ρ- 
ΡοβῈ ἰπαΐ ἰξ ἄοεβ8 ποῖ ςοπὲ ἔγοῃη Ὀοίϊῃ ραζεηΐβ εἰἴδῃοτγ. 


ἐν 6. ἰὴ τῆς ἐσ Ῥαγίΐδις. 3. ἵν, 8. 

δ ΤῊΙ5 ν85 ἴα Ηἱρροοζαῖῖς νίενν, Βεϊά αἷ5ο Ὁγ Ὠειηοογίυ5, ἀπὰ νον 
δἰ ν τὸ Ὀασινη 8 ἰδτηοι5 ὁ ρδηρεηραϑὶβ᾽. (966 ἢἷ5 ζ:γζαζίονε, ΠΡ. 27, 
ἐβροςίδι!γ ἡοῖς 42 ἴῃ ἴΠ6 βεσοηὰ εὐϊοη.) [{ 15 ραγίϊου δ ῖν Ἰητεγεβιην 
ἴο οὔδεγσνα ἰπδὶ Ηἱρροοτγαῖεβ ᾿ἶκὸ αγνίη δοςοουηίςὰ ὈΥ 1818 ΤΠΘΟΤΥ ἔοσ 
{δε ἘΡόΞεα ᾿ῃμοσιδηος οὗ δοαυϊγεα οἰαγαοίεγίϑιῖςβ. (Ηἰρρ., νοϊ. ἱ, 
Ρ. 551). 

4 ΤῊΔΙ5 ἀοδ5 ποῖ ἔοϊον σἰροσγοιβῖν, Ὀυϊ 45 ἴῆς ΗἸ τὶς νίενν ΠοΠ1-» 
δίπε5 ἵνο αἰϑιϊηςὶ τΠεογίς8, οὗ νυ] ἢ Α. δοςερῖϑ μο ΠῈΣ ἴἢ6 οὴ ας ΠΟΥ [ἢ 6 
Οἴδεῖ, ἢς ἘΠῚ ηκ8 [παῖ ἢ ἢς σδη ονοῖβεῖ ἴῃ 6 Ομ ἰΐ Ν}}} αῇοσά ἃ ργεϑυτρ- 
ὕοη ἴμαὶ (86 οΟἴΕΣ 15 στοηρ 830. 

Η15 διρυπιδηῖβ δρδαίηϑδὶ ὑδηρεηδϑίβ, 1 νὰ ΠΠΔῪ δάορὶ ἴπ6 Ὠαγινϊη Δ 
ἴοστῃ ἰοσ ἴῃ6 5ἰ ταῦ (πουσῇ ποῖ Ιἀοηςςαὶ τἤδοΥΥ, ἂτὰ οἱ ναυγίηρ νδ᾽ {γ, 
δαῖ ἢδ 15 σογίδίηἷν τίρδϊ ἴῃ ἴΠ6 τηδίῃ ; 8366 6. ρ. ΝΥ ΠἸ5οη, Οδά ἐῃ 2 ενοίοῤ- 
πεμ! αμαὶ 7πλογίζαρες, σὮΔΡ. ο; Ῥουϊΐου, Φ :5αγς οκ Ευοίμ 021, Ὁ. 127. 
θη ἴδ οἴμοσ δαηά, ψῇδῃ Α. ἀδθηΐθϑ παῖ ἴπῸ ἔδπιδὶα σοηϊσὶ δυῖδ68 566 ῃ, 
ἰβουσῇ ἢς τῇδ 6 τίχῃιϊ ἴῃ ἃ ςετίδίη 86η56, ἢδ 5 ἰὴ ἰγυ ἢ ΤΠ δι ὨἾΔ}}Κ 
πιοηρ, ἴοσ 815 ροϑιζου ἰ5 ἰδιϊ {πε τλοῖῃογ ἀο65 ηοῖ σοηίτὈυῖ6 Δηγτ Ων 
ΤΕΒΕΙΩΠησ ἴῃ δαπιθ οὗ [ῃ6 Ιη4]16, Ώοσεα85 ἴῃ6 ονυπη 5 υ5ῖ1 85 
πηροτίδηϊ 85 [ἢ Ξροσπιδίοζοοῃ δῃά Ἷασυῖεβ ἸΏ Ποι!ἴηςα δαυδ } γ ἢ ἰξ, 


ἡ.1Ὁ ὨῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΝΜ 


ΑεςογαϊηρΊΥ, βϑίηοε ϑοπλα 5Ὺ {παΐ ἰἰ σοπιθ8 ἔγοπὶ ἴπε ψΠο]ς 
οὗ τῆς Ῥοάν, νε τηιϑί ἰηνεϑίϊσαίε [Π15 χυσδίίοη ἢτοί. 
ΤὨς ῥγοοίβ οπὴ ψῃϊοῖ ἴ σᾶη 6 αγριεδὰ [παὶ πε ϑεηιεῃ 
ΟΟΠΊ658 ἔγοαι εαοἢ δηὰ Ἴνεσὺ ρατί οὗ ἴῃς ΟΟῪ τπηᾶν ὃὉς 
ι5. Τεὐἀποεα ἴο ίουτ. ΕἸγβίῖ, τῆς ἱπιεηϑγν οἵ τῆς ρίεαϑυγε οὗ 
οοἰϊκίοη ; ίος (ἢς 886 βἴαϊε οὗ (δε! ἰηρ 185 πλοσε ρἰεαϑαηΐ 1 
τ] ρΡ] 16, Δηα τπΠδῖ ψὮϊςἢ δἤεοιβ 4}1 [ῃ6 ρᾶγίβ 15 αὐ} 0 1οά 
8ἃ8 οοπηραγεά υἱτῃ παῖ νΠοἢ αἤδοῖθ ΟἿ οὔς οἵ ἃ (εν. 
Θεοοηάϊν, ἴῃς Δ] ερεα ίαςς [παῖ τυ] διίοη5 ἀγὲ ἱππεπίςα, 
ἴον ἴεν ἄγρια ἰπαΐ βίηος ἴῃς ρατεηΐ 15 ἀδἤεϊεηξ ἴῃ 188 ρατῖ 
106 ϑεπΊθη ἀοθ68 ηοΐῖ οοηϊς ἔτοπὶ ἰἤδηςο, δηὰ ἴπὸ τγοβυϊὶ ἰ9 


40 ἴπαὶ [Π6 σογγεβροηαΐϊηρ ραγῖ ἰ5 ποῖ ἰογηγεά ἰπ ἴῃς οἴβρηηρ.. 


ΤὨϊγαάΐϊν, τς γαβειδηοςβ ἴο ἴπε ραγοηῖβ, ίοσ [ἢ6 γουηρ τὰ 
Ὀογη {κε {ῃεῆὶ ραγί ἔογ ραζγί 85 νῈ}] δἃ5 ἰῇ τῆς ψῇοἱ]ς Ὀοάν; 
1{τπεη ἴπε Τσοπλίηρ οὗ [ῆς 5επηξη ἔίγοηι (ἢ ψΠοΪς ὈΟῪ ἰ5 
οαυ8ε οὗ ἴῃς τεβεπ)δίδηςς οὗ (6 ψῃοΪς, 580 ἴῃς ραγίβ8 νου]ά 
Ὀ6 [ἰκε Ὀδοδιιβα ἰ σοπΊ68 ἔγοῦ εδοῦ οὗ ἴῃς ραγίβ. Ἐουσὶγ, 
45 ἷἵ ψουϊά 866 πη ἴο Ὀ6 τεδβοηδθ]ε ἴο 88 {παἴ 45 ἴπεγε 18 5ΟΠῚΕῈ 
ἤτοι {πΐηρ ἴτοῦι ψῃϊοἢ [6 ᾿ΠΟΪῈ ἀγίϑεβ, 580 ἰΐ ἰ8 αἷϑο ψῇἢ 
εαςοΐ οὗ [ῃ6 ρατγίβ, δπὰ {πεγείογα 1 βεπΊεη οσ θα ἰβ8 σδυϑὲ οἵ 
τῆς ψΠΟΪς 80 βοὴ οἵ ἴπε ραγῖβ8 ψου]ὰ ἕδνα 4 βεθα ρεου δγ 
ἴο (561. Απά {Πε86 ορίπίομϑ ἂγὲ ρἰδυβίθ]ν βυρροτγίοα ὃγ 
ΒΓ ἢ ενϊάθηςς 85 [δὶ οὔ] ἀγα ἀγὸ θογῃ ἢ ἃ 1 Κεηθ 85 ἴὸ 
340 ἱμεῖσ ραγεηΐβ, ἢοΐ οἠΪν ἴῃ οοηροηϊίαὶ Ὀυξ 4130 ἴῃ δοαυϊγοῦ 
σμαγδοϊογϑεοβ ; ἢ ἰοσ Ῥείοτες ἢον, ψἤεη ἴπΠ6 ρᾶγεηΐῖβ ἢᾶνε 
δά 5ςαζϑβ, ἴῃ ἙσἢΠ]ἀἄτοη ἤᾶνε Ὀδεη Ῥοτγη ΜΙ ἃ τηδτΐκ ἰη ἴῃς 
ἰοτηὶ οὗ [Πς σοῦ ἴῃ (ἢς βϑδῃηε ρἷδςς, δηά {πεσε νν88 ἃ οἂϑ6 δἱ 
Ομαϊεδάοη νβοσε ἴῃς ἰδίῃεγ μά ἃ Ὀγδαῃᾶ οὐ ἢΐβ ἂγπὶ δηὰ 
[ες Ἰεϊῖοσ ννὰ8 τηῦκεά οἡ ἴῃς οἢ ἃ, ΟὨΪΥ οοηίυβοα δπὰ ποί 


οἸεαγὶν ατιϊουϊαϊεὰ. 2 ὙΤῆδί 15 ῥγεῖίν ταυςῖ {Π6 ενϊάσποα οὐ 


ἡ Ὁ ΜΏΙΟὮ 8οπια ὈεΪΐενα τπαὶ [6 56 πΠΊΘη σΟΠΊ68 ἔγοηι 411] [6 


Ῥοάν. 
᾿ [εβὲ 1 5Ββου]ὰ δε βυδρεοίεά οὗ πιοάετγηϊσίηρ ἴπε Ἰδηριυαρςε ἀαηάυγ, ] 


δῖνε [ῃς Οτεεῖς νοσάβ : οὐ μόνον τὰ σύμφυτα προσεοικότες .. . ἀλλὰ καὶ τὰ 
ἐπίκτητα. ΤῊς ἀἰϊϑιηοιίοη Ὀεΐϊννεθη σοηροηϊίαὶ δὰ δοαυϊγοα οΠδγδςίεῖβ 
Ὑν85 ν᾽ ἀΘΏΥ ΡΟΓΈΟΙΥ δηλ} 1δγ ἴο Α. 

3 Ἰιερεηάβ οὗ (Πἰ8 δοτὶ ἴανα δἰνδγβ Ὀδθὴ ροριυΐϊαῦ; Μτϑ. Ηδιτίβ5 
Ὠυϑῦδη 8 ὈΓΟΙΠΘΥ νν85 “ τησὶςοὰ ν᾿ ἢ ἃ τηδὰ ἐμ ἴῃ ΜΟΙ σίοη Ῥοοῦ 
ὍΡΟΩ ἢ8 ἰεϊ τῇ οὐ δοζουηῖ οἱ δἰ5 ῥγδοίοιιβ τῃοῖ ποῦ μδνίη᾽ Ὀδε 
ννοττὶεἃ ΌΥ Οοἠς ἰηΐϊο ἃ 5Ποειηδιςουβ 5σΒῃορ᾽ (9,2ιγερ ΟλμσαἼεουΐξ, οἶδ. 
χὶν!). ΗἰἸρροοζαῖεβ, πονενοσ, ποῖά ϑυσὴ ἱπποϊίδηςς ἴο οοπις αἰτεί 
ἔτοπι τ δίθοσ. 


ΒΟΟΚΊΊΙ. 18 28" 


18 Οη οχδηνίηίηρ ἴἢε αυσϑίίοη, βοννενεγ, ἴῃς ορροϑβίϊε ἀρρϑδῦβ 
πιογα ΠΚεὶγ, ἰοσ ἰξ 15 ποῖ Παγὰ ἴο τεΐυϊε ἴΠ6 αῦονα διριιηοηῖβ 
δηὰ ἴῃς νίονν ἱῆνοϊνος ἱπιροβϑ 1 }{|65. ΕἸγϑε, ἴδῃ, [δε το- 
86) ΐδηςσε οὗ ΟΠ] ἄγεη ἴο ραγεηΐβ 5 ἢο ρῥγοοί ἴπδι ἴῃς βεπγεη 
(0Π165 ἔτοτη ἴἢ6 ψῆοΐας θοάν, Ὀδοδυθς [πα τγοβεπιίδηςς ἰ8 5 
ἰουηά 4150 ἴῃ νοΐςδ, π41}8, Παὶσ, απ νὰν οἵ πιονίηρ, ἴτοπὶ 
το ποίην σοηχο5.: Απηά τἤξη ρεπεζαῖς Ὀείοσε (Π6Ὺ γεῖ Ν 
δανε οογίδίη Ἵμαγαοΐοιβ, ϑο ἢ 8285 4 Ῥεασγὰ οἵ σγεν δαδίσ. 
Ευπδογ, ΟΠ] ἄγδη ἀγὸ κὸ ΤΟΙ πιοῖα σοπιοῖο δηςδϑῖοσβ ἴσο Ἅ"Ἕ 
Ποῦ) ποϊπίηρ ἢδ45 ΠΟΠΊΘ, ἴοτ ἴῃ6 γΓεβεη} Ὀ]Δης 65 τοοῦγ δὲ δῇ 
ἰηἴοτναὶ οὗ πΊΔΩΥ σεηεγδί!Οη8, 48 ἰη [6 οὯ86ς οὗ 6 ψοπιδη 
ἴη ΕἸ19 Ψῆο πδά 'ῃϊεγοουγβθε ἢ τῆς ΑΟΙΠοΡ ; ποῦ ἀδυρῆζεσ τὸ 
ψὰ5 ποῖ δὴ Δοίῃίορ Ὀυὲ [ἴῃς βοὴ οὗ ἴπδὶ ἀδυρδίον νναβ.ὅ 
ΤΒε 88π|6 {Πίηρ᾽ ΔΡΡ[168 430 ἴο ρδηίβ, ίοσ ἰξ ἰ5. οἶθαῦ ἴῆδε ἢ 
118 (Πεογν ψεγα ἴσυς τῆς 5εδα νοι ]ὰ σοπὶς ἔγοπὶ 41} ραγῖβ οὗ 
Ὀἰδηῖβ αἷςο; θυῖΐ οἴεῃ ἃ ρἷαπίὶ ἀοδθϑ ἢοΐ ροβϑβ689 οὔδ ραδζγῖ, 
ἃΠἃ δηοίῃοσ ραγί πΊΔῪ Ὁς τεπιονεά, δηὐ 4 {πἰγὰ στον αἴϊει- 
Ματὰ5.3 Βεβί 68, [ῃς 8εεὰ ἀοαδϑβ ηοΐῖ σοπλε ἔγοπι [ἢ6 ρΟΓΟΔΓΡ," 15 
ἃΠ6 γεῖ 1ῃ15 4150 οοπῆθϑ ἱπίο Ὀεΐηρ ψ ἢ [ἢ6 54π|6 ἰοσ πὶ ἃ5 
ἰη ἴῃ ραγοηΐ ρδηΐ. 

ἦνε πιᾶγν αἷ8ο δϑῖκ ψθδείῃογ ἴῃς ϑοπλεη σοοπΊδβ ἔγοηι ἐδοῦ οὗ 
[6 ποπχορσεήδοι8 ρδαγῖβ ΟἾΪΥ, δ ἢ 845 ἤσβδῇ δηὰ ὕοπα δηά 
βἰπεῦν, οὐΓὁἠ αἷἶϑο ἔγοπὶ ἴῃς πείεγορθηθοιϑ, δι οἢ 848 ίδος δηΐ 
ἰἰδηά8. το γ {{ (1) ἔγοπὶ ἰῃς ἰογηιεσ οὐἷν, να οὐ͵]εςοῖ δὲ τῆς 
ΓΕβοὈ]ΔΠςα εχίϑίϑ γδῖμοῦ ἰη ἴῃς Πεϊεγοσεηθουβ ραγίβ, βοῇ 20 
ἃ5 ίαδςα δῃά παηάβ δηά ἴδοϊξ : {{{Πδη [ἴ 5 ποῖ Ὀδοδυβο οὗ ἰῃς 


.Α. ϑϑυμηθϑ [ἢ]5 [0 Πδὶσ δηὰ 4118 Ὀεοδυϑε [ΠΟΥ Ὦανα πο δοοά- 
ν655615, ἴ 50 

ΣΤεΙ5 ποοπῖοις 1Πδὲ 1818 σἴοτγ γᾶν Ὀ6 ἔτ ; 566 [δνσθηςο, ΖΩΜ7 ΕΣ 071 
ῥλγείοίοργ, ὅσ ε., 1822, ὈΡ. 26ο,261. [πῃ ἴΠ6 δῦϑβεηςε οἵ ἀεῖ81}8 να σδῃ- 
ποῖ ον 880 Ἔχδοῖὶνγ ναὶ ἰ5 τηδδηῖ Βοτα ; ἴἢ6 ἀφδυσὮϊοσ, ἴοσ ἰπηϑίδῃηςδ, 
πῆς πᾶνε ὈΘΘΏ 80 δ᾽ ΐηο δῃὰ ΠΕ 5οὴ ἃ αυδάτοοῃ, ψὨΪΟἢ νουἹά Ὀς 
ἐρουχὰ ἴο 5ίδατί [ἢς 5ἴοσυ, δηὰ {πε ἰἤσστα νου 6 ποϊδίηρ γουλασίκαῦϊ]ς 
δῦουϊ ἴ. Βιαυῖ 5οἢ ἴ4165 ἃτὸ γος] 55 }γ ἱηνεηϊδα ἴῃ Απλοόσίοα ἴο [58 ἀδγ. 

Οτδηϊηρ ᾿ἃ ἴο 6 τὰς ἴῃ 118 οὈνίουβ δηὰ βἰγσοηρσεβὶ τηδδηΐϊηρ, ἰὸ νου ὰ 
κοΐ Ὀ6 ἃ 2536 οἱ Μοηάςο] 5π|. Ἐττγ 10 Ὀ᾽δοὶς τνοσα τῆς ἀοπιϊηδηὶ οΠδσζαςῖίογ, 
ον οου]ὰ τῆς ἀδυρῃίον Ὀ6 ψῃϊ} Απὰ ἢ ψῃϊ6 γα ἀοηλίηδηῖ ον 
οουἹὰ ἢδτ 5οὴ ὃς Ὀ]δοὶς ἡ ([ὶ 15 οδνίουϑ ἴμαὶ Α. βϑυρροβϑβ ἴπε ἀδυρῇῃϊοῦ 
πιαιεὰ ἢ 4 νῆϊς πλδη, δηὰ ἰξ νουϊὰ 6 δϑκίηρ ἴοο τους οὗ ἴῃς : Μ- 
ξοάάε55 οὗ ργοῦδὈ}π|65 ἴο ροβίυϊαίς ἃ ὈΪδοῖς ' 4116] οπ]ογρὮ ᾿Ἰ, ἴῃ ΐπιὶ 4150.}-- Ὁ 

Ῥ]υΪΑτΟ ἢ 5 5: Π}}1ᾶΓ βίουυ (412 56γα περρεῖμίς νἱπαἰςία, ΠᾺΡ. 21) 856 6Π18 ἴο 
δὲ Δῃποῖπου νοχϑίοῃ οὗ (15 οἵ Ασίϑβίοι ς᾽ 5. 

5. Αῃὰ γεῖ ἴα πεν ρίαπε 15 {πὸ 118 ραγεηΐῖ ἴῃ Δ1} [ῃ656 ρατί8. 

61,6. ἴΠ6 τηδίοτίαὶ οὐ [ἢ ρου οαγΡ σοηϊτ υῖ65 ποϊδίηνρ ἴο ἴΠῃ6 566ἀ. 


ἡωαΝ ὈῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


βαδη σοηγίηρ ἴτοηλ 41} ραγίβ ἴπδῖὶ Ἵἢ ] ἀγοη γοϑθῦ]ς {Ππεὶγ 
Ραγοηῖβ ἴῃ ζἤέ5ό, δὶ 5 πεσε ἴο σίορ [6 Ποπιορθηθοι15 ραΓίς 
8130 ἔτοπὶ θαίησ {|κὰ ἰοσ ϑοπια οἵδεσ γεᾶϑοῇ [Ὡδη {π15) [1 
(2) ἴῃς βεπιδη σοῃη68 ἔγοπι [ἢ6 Ππείεγορσεηθοιβ δἷοπα, ἴδε ἰΐ 
ἀοε8 ποῖ ςοπΊα ἔγομι 411 ρατγίβ; Ὀυῖ ἰξ 8 γῆογε διιίπρ τπδὲ ἰἰ 
25 5Βῃου] ἃ σομης ἔγοηι πε Ποπιοροηθδοι5 ρᾶγίϑ, ἴοῦ [ὮΘΥ ἀΓὰ ρῥγίοσ 
ἴο ἴπε Βεϊετοσεηθδοι8 ὨϊςὮ ἀγα σοπμροΞοα οὗ ἴπετῃ ; δηὰ ἃς 
οὨΠ ἄγε ἀγα Ὀογη [{κὸ τὶν ραγεηῖβ ἰῃ ἔδος δηδ Ὠδηάϑ, 950 
{πεν ᾶζθ, πεοθββϑαγν, ἴῃ ἤεϑἢ δηά ἢ115.: [1{ (4) [ἢ 8επιεῃ 
οΟΠΊ65 ἔγοηι Ὀοῖδ, ν δῖ νου] Ὀ6 ἴῃς πιδηηεῖ οὗ σεηεγαϊίοη 
Ἐογ ἴῃς πεϊεγορσεπεοιβ ραγίβ ἃ Ἴοομηροβεαα οὗ τῆς Ὠοηιο- 
830 σΘΠΘΟΙΙΒ, 80 [πδῖ ἴο φοηγε ἔγοπῃ [Π6 ἰογηιοῦ νου] Ὀς ἴο οοπις 
ἔγοηλ ἴῃ Ἰαϊίες δηά ἔγοηι [μεῖς σοπχροκίτςοη, Τὸ παῖε [815 
οἰδαγοσ ὃν δὴ {11 υϑἰγαίίοῃ, ἴακα ἃ νγτθη παπλα : {{ δηνί της 
οδῖης ἔσο (ἢ6 ψὮοΪς οἵ ἱξϊ, ἰ νου]ὰ Ὀὲ ἔγοτῃ δδςῦ οὔ ἢες 5}}- 
[ἰ4Ὁ]65, δηά [{ ἔτοαι [ἢ 656, ἔγοτι ἴῃς ἰεζίεγϑ 5 δηὰ [Πεἷγ οοτηροϑί- 
τἴοῃ. ὅ0 (δαὶ ἰΓ τεδιν ἤεβϑἢ δηὰ Ῥοηεβ ἄγε οοπηροβαά οἵ ἤγε 
δηά {Π6 |{|π6 οἸοπηθηΐβ, ἴπ6 ϑοηθη νου] σοοσηδ σγαῖδοσ ίγοιῃ ἂς 
εἰειηδηῖβ [ἤδη δηγτίηρ᾽ 656, ἴοῦ πον οδη ἰΐ σοπα ἔγοπι δεῖς 
25 σοτηροϑπίτἰοη  Ὑεῖ ψίϊπουϊ 115 σοπιροβί[ίοη ποσὰ νου] ά 
ὈΕ6 ἢο τεβεηιθίδηοςθ. [1 δραίη βοπιειῃίηρ ογεδῖεβ 115 οοπι- 
ρΡοβίἔοη ἰδίεσγ, ἰξ ψουἹά 6 ζάξς [μα ννου]ὰ Ὀὲ τῆς οδιυ56 οἵ 
[6 τεϑειίδηςε, ποῖ (ππ σοπγίηρ οὗ ἴῃς βδηγδη ἴσγοηι Ἔν ον 
ρατί οὗ (ῆε θοάν.ὃ 
Ευσδεσγ, ἱΓ [ῃ6 ραγίβ οἵ τῆς Πιΐυγα δηϊπηαὶ ἀγα ϑεραγδαίοα 
ἴῃ ἴῃς βεγεη, ΠΟῪ ἀο ἴδον ἰἷνεῦ δηά 1 πεν ἀγα σοηπεοίεά, 
[εν ψνου]ά ἔογῃι ἃ 5η14}} δηϊπηα]." 
5 ΑἈἈπὰ νδαῖ ἀρουΐϊ ἴπε σεηε: ἴίνε ρατῖβ Ὁ Εογ ἴπαΐϊ νὨοῖ 
ΟΟΠΊ65 ἔγοπλ (ἢ π|41]6 15 ποῖ 5ἰπηΐαγ ἴο ψῃαΐῖ οοπη65 ἔγοπι ἴδε 
[6 πη4]ε.ὅ 


5 Θίῃςε ἔδοε δηὰ δαηὰβ δῖε σοπιηροβϑὰ οὗ ἤθϑῃῃ δῃηὰ ἢ2]}5 δῃὰ οἴβεγ 
Ὠοπιοσθῆθοι5 ρδσῖβ. 

3 Τῆε νογὰ ἴοσ ἐφ2227 δῃιὰ δἼρρεθρε 15 ἴῃ6 βδηδ ἴῃ ἴΠ6 Οτεεῖς. 

5. ΤὨΙ5 βοιῃοῖϊηρ ὨΪΟἢ οτεδῖθβ τῆς σοτηροσίτοη οὗ ἴΠ6 εἰοιηθηίϑ 50 
8ἃ8 ἴο σι158 ἴῃ6 ΓΕΘΟΙΔΌΪΔηςΣ ΣΕΠλδΔἰ ἢ 8 85 τεδὶ ἃ συγϑίουυ ὯΟΝ 853 ᾿ἰ νγ3 
τ[ἢςη. Βυΐῖ δον ῥτγοίουῃα 5 Ατβίου θ᾽ 5 Δῃ δ  γϑὶϑβ ! 

4 ὙΥΠΙςἢ ἰ8 αρϑυσὰ, [1 15 ἴσια [Πδὶ ννὰ ο4}} [Ὡς σδττίοσ οἵ ἴῃς σοηεγα- 
εἶνε εἰδπιεηϊ ἴῃ ἴῃς δοπλεῃ [ἢ 6 βρεσπιδίοζοοῃ, Ὀαϊ [6 βροσιηδίοζοου οἱ ἃ 
ΤὨΪΠΟΟΘΘΙΌΒ ἰ8 ηοΐϊ ἃ {{{||6 τος ΤΟβ. 

5 ΤΒ15 ΟὈ]δοϊίοη τηϑδῃ8, 1 τπ:ηἶκς, τπδὶ 6 οδῃ υπάετοιδηᾶ ἢονν ρΈΠβ 
ἔτοῦη ἴ)6 παηὰ οἵ ἔοοϊ οἱ ῬοΓ᾿ τλοῖϊῆοσ δηὰ ἐδίθου (Ὀδίηρ δἰ κα) ΠΊΔΥ 
ςομλθῖῃς ἴο ἑογπὶ ἴῃ6 Βδηὰ οσ ἔοοϊ οὗ ἴῃς ςπ]]ὰ, Ὀυϊ τπαὶ νὰ οδηποῖ 


ΒΟΟΚΊΪ. 1 


Αραίη, ἱ{ τς Ξε πε σοπλδβ ἰγοηὶ 4]1} ραγίβ οὗ Ὀοίἢ ραγεηῖβ 
ΑἸκε, τῆς τεϑϊ ἰ5 ζζύο δῃϊπΊ415, ἰοσ ἴῃς οἤβρτιηρσ ν1}] ἢὰνςα 
8}} τε ραγῖβ οἵ ὑοῖῃ. ΝΥ μογείοτε Ετηρθάοοϊϑβ 566Π15 ἴο 540 
δὶ ἄρτεεϑ ρὑγεῖν νε}} τ (ἢΐ8 νῖενν (ἰ{ννὲ ἀγὰ ἴο δάορϊ 


ἡαοὉ 


1,1} ἴο ἃ εογίδαίη εχίεηϊ δὲ δὴν ταῖθ, Ὀυϊ ἴο Ὀ6 ψγοηρ ἱΐ το 


πὸ {ΠῚΠΚ οἰδογνίϑδθο. δὶ δε δᾶγ8 αρίϑοβ ψ ἢ ἰτ νΏδη 
δε ἀδοίαγοβ [δὲ (Ποῖα ἰ5 ἃ βοζτί οὗ ἴ8}}γΚ ἰη ἴδε πιαὶς δηά 
ἰεπιδῖο, ἀπά ἴπαὶ {πῸ ψ Πο]ς οἴδρτίηρσ ἀοε8 ποῖ Ἷοπιὲ ἔγοηι 
ἐπῆοσ, “υϊ 5ιπηάογεα 18 (ἢς ἰΔβϑῃίοη οἵ 11π|ῦ58, ϑοηὰ ἴῃ 
]8η᾽5... «2 Ἐοὸσ ΨὮΥ ἀοε8 ποῖ ἴδε ἰεπγαΐς σεπεγαδῖς ἔγοπι 
Βεγϑε 1 τῆς βεπεη σοΠΊ68 ἔγοπὶ 4]} ραγῖβ δἰῖκε δηά δῆς [88 
ἃ τεςερίδοϊς γεδαν ἰπ ἴπε υἱετυβ8ὺ Βιιῖ, ἰξ 8εεγηβ, οἰ ογ ἱΐ 
ἄοε8 ποῖ σοπλδα ἔγοτι 411 (ῃς ραγῖβ, οὐ ἴ{ 1 ἀοεβ ἰξ 5. ἰὴ {(Π6 
ΜᾺΥ ΕτηρεάοοΪε658 5 ν8, ηοῖ ἴΠ6 84π|6 ραγίβ σοπηηρσ ἔτοπὶ ΘΔ Ο ἢ 
ρΡαγεηῖ, ἡ Ὠϊςΐ ἰ5 ΨΥ ἴον περ ἱηϊεγοοῦγϑοα ἢ φδοῇ οἴ ΟΓ. 

Υςει [ἢ ϊ5 4150 15 πῃ ροϑϑίδ]6, 1ι.ϑῖ 48 τ] ΠΟ ἢ 85 ἰΐ ἰβ ἱπῃ ροβϑί]ς 
ίογ ἰῃς ραγῖβ ἤδη (1]}1] ργοννῆ ἴο βυγνίνα δηά πᾶνε [{{π ἴῃ 
ἴἤδαι Πεη ἴοτῃ δραγί, 85 ΕτηρεάοοϊἝβ δοοουηῖβ ἔοσ [ῃ6 
οτοδίίοη οὗ δῃϊπηδἷβ ; ἴῃ τῆς εἶπιε οἱ ἢἰ5 " Εείρῃ οὗ ἴνονς᾿, 
βᾶγ5 ἢ6, ᾿ΙΔΩΥ Πολάβ ϑργδὴσ ὑὉρ ψιουξ πδοῖϊκα, δηα ἰδῖοσ 
οη ἴῆεες ἰϑοϊαϊοα ραγίβ. οοπηδίπεά ἱπίο δηϊπηαὶβΌΎ. Νὸον (παῖ 
τὐΐς 1δ ἱτυροβϑίθ]ς 8 Ρἱδίη, ἔοσ πείϊῃογ νου τπς βεραγαῖε 
ρατῖ5 δῈ δῦ ϊε ἴο ξυγνίνε νἱϊπουῖ πανίηρ δὴν 8ουΐ οἵ ᾿Π ἔπ ἴῃ 
ἴδοπ), Ὡογ {πεν Ψνεγα ᾿ἰνίηρ [Πίηρβ, 50 ἴο 5ξν, οου]ά βενεγαὶ 
οἔ ἰῆεπι σοπιδίης 50 88 ἴο Ὀεοοπια οης δηϊπιδὶ αραΐη. Ὑεῖ 
ἴῆοϑα Ψῆο δαὰν ἰῃαῖ βοπιθη ΤςοπΊθβ ἔγοπὶ ἰἢ6 ΨῃοΪς οὗ τῃς 
Ὀοάγ ταῖν ἤᾶνα ἴο ἴδ]κ ἰη ἰδαὶ αν, δηὰ δ5 ἰξ παρρεηθά 
ἴδοη ἴῃ [ῃς ἐδ ἀυτγίηρ (ἢ “ Κείρῃ οἵ [μονε᾿, 50 ἰϊ Βαρρεῆβ 
δρζογαϊηρσ ἴο [Π6πὶ ἴῃ τε θοᾶν. Νονν ἰζ 5 ἱπιροβϑίθ]ς δῖ 


πηἀοτοίδηα ον ζετη 3 ἔτοπὶ ἴῃς ζοηογαίνε ρατῖβ οὗ θο(ἢ ραγθηΐβ (Ὀείησ 
{0116} “Δ σοι ]η6 ἴο ἔοστῃ ἃ ρασὶ νν ΠΙΟἢ 158 ΟἿΪΥ τπηδὶς ΟΣ ΟἿΪΥ ἐδπηδῖα. 
ΤῊα ραηρεηοϑίϑβῖβ νουἹά ἢανε δηϑινεγοά τμδὶ ἴθοσα 15 ἃ ςοπῆϊοϊ δῃὰ οῃἊ 
ΟΓ ΟἿΠΟΙ 56χ ργενδ!]5. 

ΤΊ, 6, ἔνα ἅτα ἴο 88Υ ἴῃαϊ 56) 6 σΟΙ65 ἔγοτη 811] ρασίβ, δηὰ ἴῃδὶ 5 
ΝῺΥ 6. ζ. τῆς παηὰ οἵ ἃ 50ῃ ἰ5 ᾿ἶκα ἢ15 δι Π6 τ᾽ 5, νῈ πηυϑδῖ υηἀεοτϑίδηὰ ἰΐ ἴο 
τπολῃ ἴδ᾽ δδοῖ ρατῖ ἴῃ τῃς ΟἸΒΡΓΙΏΣ ΠΟΠῚ65 ἔΤῸΠὶ ἃ σοΥτεϑροηαίϊηρ ρᾶτγῖ 
ἢ δΖλ67 τηᾶΐα 97 ἰδτηλὶα ρασεηῖ. Ὑουῦ παῃὰ ΠΥ οομης ἔσοπὶ τ᾿ 6 
Βιμοσ, γουσ οοῖ ἔτοπι ἴῃς πποῖῃοσ, οσ νίςε νεσβᾶ. Βαυῖ να τηυδῖ Ποῖ 58} 
ἰμδῖ 1} ρασὶ 8 σοπις ἴτοπὶ θοϊῃ ραγεηΐβ, οὐ νὰ 5}8}} σεῖ ἃ ἀου]α δηίΐπηδὶ 
ὙΠ τνὸ ρδῖγα οὗ βαηά5 δηά ἐξεῖ, ὅς. 

ὃ Ἐπηρεάοοϊεβ βαἰά βοιπμειΐηρ {πὸ “βοῦὶς ἰῃ [86 βεπιεη οὗ τῆς τηδῃ, 
506 η ἴδδιϊ οὗ ἰῆς νοϊηδη.᾽ Απά 580 Ὠ 65 τεϑίοσοϑ ἴῃ ἐσαρτηςηῖ. 


"Ὁ 


ΕῈ ΘΟΕΝΕΒΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


τῆς ραγί5 ϑῃουϊὰ Ὀςὲ υηϊϊοὰ τορεῖπεῦ ἤδη ἘΠΟΥ οοτς ἰηῖο 
Ὀεΐηρσ δηὰ 5ῃου]ά οοηε ἔσγοηι αἀϊεγεηὶς ραγίβ οὐ [ἢς ρδγεῆΐ, 
τηθαϊίηρσ ἰορεῖπες ἰῃ οπςα ρἷδοαε.ΐ Ὑπεη δον οδῃ [πε ὑρρεῖ 
δηά ἰονεσ, εἰσι δηὰ Ἰεοῆ, ποηΐ δηὰ ὕδοῖκ ραγίβϑ πᾶνε ὕδεπ 


30 “βυπάεγεα ᾿ δ ΑἹ] ἴπε5ε ροϊηϊβ ἃγεὲ υπίης Πρ ]ς. Ευγίδετ, 


8016 ρᾶῖίβϑ δἂῖΐς αἰβεηπρι ϑηθα ΌὈΥ ροΞβϑεβϑίησ ἃ ἰδοῦ, 
οἴπειβ Όγ Ὀείηρ ἴῃ Τσογίδίη βίδίεϑ οὔ οοηάϊτοης ; {πε Ὠεΐετο- 
σαηδοί8, ἃ5 ἴοησιια δηὰ παησ, ὈὉν ἴῃς δου ν οἵ ἀοίηρ 
βοπηοιῃίηρ, (ἢς Ποπιορεηδοιι8 Ὁν Βαγάηςϑϑ δηὰ ϑοίζηεϑϑ δηὰ 
1ῃς οἴποῦ 5ἰ πη] γ βἰδίεβ. ΒΙοοά, ἴξεη, νν1}} ποῖ Ὀ6 ὈΪ]οοά, ποι 
βεϑὴὶ δεβῆ, ἴῃ δὴν δηὰ ὄνεγυ δἰδῖε [ἐ 5 εἴεασ, (θη, [δαὶ 
[πὲ ψηϊοἢ οοπηεβ ἔγοπὶ ΔΎ ρᾶγί, ἃ8 ὈΪοοά ἔτοτῃ Ὀἱοοά οἵ 


128" ἤεβῇ ἴγτοπι ἤθϑῃ, 1} οὶ Ὀς ἰάεητίςα! τνῖτ μπᾶ ραγί. Βυῖ 


Βπᾷ 
ο 


ἱ{1ὸ 15 βοιμημοτηίησ αἰεγεηῖ ἔγοσὶ ν Ὡς της ὈΪοοά οἵ ἴδε 
οἴπβρτίηρ σοση65, ἴῃς σοπχίηρ οὗ τὰς 5εηδη γοτι 411 [ἢ ραγί5 
1 ἠοῖ Ὀς ἴΠ6 οαυ86 οὗ ἴδ ταϑοπΐδηςς, 438 15 με] ὈΥ ἴδε 
Βυρροτίεγβ οὗ [15 δου. Ἐροι {ἢ Ὀ]οοά ἰ5 Τογιηθα ἔγοσι 


5 ϑοιῃείῃηρ ννῆηϊςἢ ἰ5 ηοῖ Ὀ]οοά, 1 15 ἐπουρὴ τπᾶξ [ἢ 5επιοη 


σοηλα ἔτοπὶ οης ραγί οἡΪγ, ἴοσ ΨΥ βῃουϊά ποῖ 411 {πε οἵἴδοι 


Ρατίβ οὗ ἴε οἴβδρτίηρ 85 ννε]] 88 Ὀ]Ϊοοὰ Ὀὲ ἰοστηδά ἔγοπι οὔες 
Ρατὶ οἵ [ες ραγεητῦ [πάεεὰ, τηϊ5 ΤΠεοΥν 8εςπὶ8 ἴο Ὀς ἴδε, 
8ΔΠΊ6 848 (παῖ οἵ ΑΠΑΧΑΡΌΓΔΑΒ, ἴμαἰ ποης οὗ ἴῆ6 ποπιορεοηθους. 


Ῥαγῖβ σοπῖς ἰηΐο Ῥείΐηρσ, ἜἌχοερῖ {πὶ ἴπε56 ΓΠεοσίϑίβ 8550ΠΊΕ, 
ἴῃ (ἢς ςᾶ56 οἵ {πε σεπογαίίοη οὗ δηΐϊπιαῖβ, ναὶ ἣς ἀϑϑουπιοὰ 
οὗ [πε υηΐνεγϑε.ὃ 

ΤἼεη, ἀραίη, μον νν}}} τΠεδεὲ ρατγίβ τπδἴ οδηὶς ἔγοπι 41] ἴδε 


Ὀοαν οὗ {δε ρᾶγεπξ ΡῈ ἱῃογεδβθὰ οἵ στον} [{ 15 ἴππ6 ἴδαῖ 


ἈΑπαχᾶρογδβ ΡΗΪδιϑὶ ὉΪΥ βαγ5 ἴπαΐ ρατγίίς]ε8 οἱ ς58ἢῃ ουἱἍ οἵ ἴδε 
[οοὰ δε δάάεά ἴο δε ἢἤεϑῃ. Βιυῖ ἰἔ νψε ἀο ποῖ 58γ 1} 15 


1 ΤῊΪ5 566Π|5 ἴο πηδδη {παῖ νὰ σδῃηηοῖ ΕἸ 8ἃ5 8Δὴ δ᾽ ἵοσηδῖννε [δὶ 


[Π6 δερασζγαῖθ ρᾶσίβ δῖ βοιηδῆον υηἰϊοὰ, δεογε ἴΠῈΥ ςοπια τορεῖδοῖ, ἢ. 


[86 βϑηϊδη οὗ ἐβδοῦ ραγϑηῖ. 

3. Βεσδιβε του, Ὀοίης Βοιμοσοησουβ βυθϑίδηςεοβ, σὲ ἀεβησδα ὉΥ ἃ 
Ρατίίουϊασ βἰαῖθ. Απὰ μᾶὶ ραγιίουϊαν βἰδίς ἀοεβ ποῖ εχίϑὲ ἴῃ δε 
56 ΠΊ6ῃ. 

δ. ΑΠΑΧΔΑΡΌΓΑΒ ροβίιϊαιεα δῇ ἰηἤηϊία πυπηθοῦ οὗ ρατοἶε5 Ὠοϊηορεηεους 
ἴπ 1Ποτηβεἶνεβ, αἴοπῃβ οἱ ἤδϑῆ, Ὀἱοοά, ὅτς., νος ἢ ΌΥ [ΠΟΤ σοπιδὶηδίιοη 
τηδῖο ἰῃς τὨϊηρ8 6 566. Τῆδβε Ρασῖὶςϊα5 ἀο ἢοΐ “οοηλς ἰηπίο Ὀείπξ᾽ 
ἀρ ανμῇ ΤΏΘΥ οχὶβὶ δἰθσηδιγ. Ατ βίοις ον! ἀΘῊΠῪ 15 μοὶ βασίουϑ ἴῃ 185 
ρα ᾿ 
84.801 να δοςερίεὰ τΠ 5 ἸΏΘΟΥΥ ΜῈ ταῖρῃϊ 58. ἴπαὶ οὔοε ἴδε ἰοείυ5 
8 ἰοππηδὰ ἰξ Ψ}}} στον ὉΥ δά άἀϊτίοη οὗ βυςὶ ρμαγίςοῖε5 νἰτμουῖ [ἢ 6 δά ἀεὰ 
τ ΔΙΕΥ υηάδγροίηρ ΔῺΥ σἤδηρα. 


ΒΟΟΚΊΪ. 18 


(γ}]6 βαγίηρ [ἢδξ βεπηθη οοπλ68 ἔγοη 411 ραγίβ οἵ (ἢ Ὀοάνγ), 
δον ΜΠ] ἢ ε ἰοεῖυ5 Ὀεσοηπλεα στεδίοῦ Ὀγ 1Π6 δά ἀϊξίοη οὗ 5οπΊθ- 
{τρ᾿ εἶδε 1 ἴῆαϊ ψ Ὡς ἰ8 δα ἀεά τεπιδίη πποπδηρσε Βυῖ 
“ τῆδὲ τς ἢ 18 δἀὐἀεα ἐαη οἤδηρε,͵ [πο ΝὮΥ ποῖ βὰν παῖ 
ἴῃς ϑεγδη ἔγοπι [ἢ νεγὺ ἢγϑξ 5 οὗ βιιοἢ ἃ κίηα τῆδξ Ὀ]οοά 
Δη4 ἤσϑῃ οδὴ Ὀ6 πηδάς ουἍἽξ οἵ [1,3 ἰπβίεδα οἵ βαγίηρ [παι ἱΐ 
156} ἐς Ὀἱοοά αηὰ βεβῆ δ Νοῦ ἰβ ἴπεα δὴν οἵδε δἰϊεσπδ- 
ἵνα, ἰοῦ ΒΌΓΕΙΥ ψὰ σδπηοῖ 88Ὁ ἰῃδϊ ἰξ 5 ἱπογεδϑεαὰ ἰαΐοσ ὈῪ 
ἃ ὈὉτοςῦϑ8 οὗ πιϊχίηρσ, 45 ψίης ἤδη ναοῦ 18 ρουγεα ἰηΐο [{. 
ογ ἴῃ ἴδδαΐ 486 δδοῦῇ εἰεπιοηΐ οἵ ἴδε χὐϊχίυσγε νουἹὰ Ὀς 
1961 αὐ 375:  Ὦ1ΠῸ 5111} ἀππλίχεά, θυϊ τς ίαςϊ γαῖ Γ 158 ἕἢδι 
ἤε5} διὰ Ῥοπε δηά εαςἢ οὗ ἴπε οἵδε ραγίβ ἐς διῇ 2267. 
Απά ἴο 588. τἴῃδῖ βδοπλε ραγί οὗ (πε βϑωϊεη ἰ8 δίηδνν δηὰ Ὀοης 
ῖ5 αὐἱξε ἀῦονε ι.8, 88 {πε βαγνίηρ ἰ8. 

Βεϑβί6ε8 411 [Π15 ἴπεγε 15 ἃ αἰ που ἢ ἴῃς 8εχ ἰ58 ἀεῖεγ- 
τιϊηεὦ ἴῃ οοηςερίίοη (45 Ετηρεάοςϊεθ 8ᾶγν8: “1 ἰ8 βῃεά 
ἰη οἰεδῇ νεβ86}5 ; ϑοπαε Ψαχ ἰεπιδῖίς, ἰ{ ἴμεν (4}1] ἴῃ ψ ἢ 
οο]4.᾽).2 Αηνδον, ἰξ 5 ραίῃ τὶ Ὀοῖῃ πε απ ψοπιε 
ἕὔδλησα ποῖ οἿΪν ἴγοηι 1ηΐεγι]ς ἴο ἐεγί 6, θυϊ 4180 ἔσγοηι 
δεληίηρσ ἰειδ]α ἴο Ὀεαγίπρ πηαὶς οἴβρτίηρσ, ψν ὨἸοἢ ΙοΟΚΚ8 45 ἰΐ 
ἴῃε6 σαι 8ε ἀοε58 ποῖ ]ἰς ἰῇ [6 βϑαπιεη Τοοηγλίηρ ἰγοπὶ 411 τε 
Ραγεηΐ οὐ ποῖ, θαῖ ἴη ἴπ6 πηι] ργοροσζίίοῃ οἵ ἀἰβργορογίίοῃ 
οἵ (ἰἢαϊ ὮὨςὮ σοπλθ5 ἰγοηὶ [ἢ6 νοπΊδη δηὰά ἴἢ6 χηλῇ, οὐ 'ἰῃ 
οι] ἐσ οὗ [Π|5 Κη. [1 5 οἰεαγ, ἤδη, ἰἔ ψὰ ἂγὰὲ ἴο ρυΐϊ 
τ 15 ἀοννῃ 45 Ὀείηρ 80, (Παὶ {πε επιαὶα 5εχ 18 ηοΐ ἀείεγηπϑα 
ὃγ ἴῃς ϑεπηδη οοπιίηρ᾽ ἰγοηὶ δὴν ρατγίϊουϊαγ ρατί, ἀπ ςοηβ6- 
αυ ΠΥ πεϊῖπ εν ἰ5 τῆς βρεςῖαὶ δεχιδὶ ραγί 80 ἀείεγηιηςεα (ἰΐ 
ΤΟΔΪΪγ [Π6 54 ΠΊ6 βεπΊθη οδῇ Ὀδοοϊης εἰἴπΠΕΥ ἃ πηδ]6 οὐ (δπηαὶς 
ΟΠ,  ΠΙΟὮ 5μον8 τπαὲ ἴΠῸ βεχυδὶ ραγὶ ἀοθβ ποῖ εἽχίβι ἴῃ 
ἴῃς βεπιεη). ΔΝΉΥ, τπεδη, σπου! τς δϑϑεσίὶ (ἢἷ5 οὗ ζέες ραγί 


98" 


μή 


δ 


5 


340 


Δηγ τηογα [ἤδη οὗ (ες οἴπεῖβὺ ΕοΥ 1[ 8επΊθη ἀ068 ποῖ φοπὶ6 72 


ἴτοῃ [ἢ ϊ5 ρατί, ἴῃ 6 υἵογυ5, [ἢ 6 8δηη6 δοοοιηξ τᾶν ΡῈ ρίνεη 
οἴ πε οἰ Ποῖ5. 


Αραΐη, 8οπὶεὲ ογεδίιιγεβ σογηθ ἱηΐο Ὀείπρ πείϊπεγ (το πὴ 


1. ᾺἊΚ5 ἴδ ρδηρεηδβϑῖβ, 8} |κὸ Απαχαρόσγαϑ, μοϊὰ παῖ ἰτ σδη. 

ὁ 7υβῖ 45 [ΠΥ τὲ πιδᾶς ουῖ οὗ ἴῃς ἰοοά ἰαῖοῦ οῃ. 

5 Ἀςοοτάϊηρ ἴο Ετηρεάοςοϊαβ, ᾿ἴ τἴῃ6 εἰηῦτγο θαρδη ἀσνεϊορίηρ οὐ ἴῃς 
ἰεῖξ οσ οοἱὰ οἱάς οὗ ἴῃς αἱεσὰβ ἰξ Ὀδοδπια δ πι816, ᾿ἦ οἢ [86 στίρῃι οὐ Βοῖ 
διάς πιὰ]ς, Ῥασιημθηϊεβϑ πεῖϊὰ ἴῃς δᾶπιῈ νον. 56:6 ΕἸΏΡ. ἔγαρ. 67 
(Ὀ1ε}5), ἀῃὰ τὴν Ὡοῖς ου ἷν. γ6ς 5 19. 


28" ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ρατεηίβ οὗ ἴῃς 88:6 Κίηα ον ἔγοηιὶ ραγεηΐβ οὗ 4 ἀϊβεγεηΐ 
Κίπα,} 45 ἢἶθβ δηὰ [ἢ νατγίοιις Κίπάβ οἵ ψπαῖ αγὸ ςἊδ]οὰ 

5 θεδ5 ; 3 ἰγοτὶ ἴἢε5ε δἵς ργοάυςοα δηίπιαὶς ἱπάθθά, Ὀυῖ ποῖ 
ἴῃ τηΐ8 οἂβε οἵ 5ἰπηῖϊαγ παΐυσγε, μυΐ ἃ Κίηά οἵ βοοῖϊεχ. [ἰ 
5. ὑΙαίη ἴῃ {18 οα86ε (δὲ ἴπῸ γουπρ οὗ ἃ ἀϊβεγεης Κκίηα ἃγε 
ηοῖ ρτοάμποοά ΌῪ βαλε σοζηΐηρ ἔσο 411 ραγίβ οὗ ἴῆς ρατεηῖ, 
ίογ ἴεν ψουϊὰ τῆεδη τοβεθ]ς ἴῃ δπὶ, ἢ ἰπάἀοοά τγοβογηίδηος 
ἷ5 ἃ βίρῃ οἵ 18 ςοπγίηρ᾽ ἔγοπι 411} ραγίϑβ. 

ΕἸΓΈΠ ΟΣ, ἐνεη δπηοηρ δηἰ πηὰ18 βοῦα ρεοάυος τΔΩΥ γουηρ 

1ο ἔγοπη ἃ ἰηρσὶς οοἰζίοη (ἀπ βογηειίηρ ᾿ἰκὰ τη 5. 15 υηΐνεζϑαὶ 
διηηοηρ υἰδηῖδ, ίογ ἰΐ 5. ρ]αίη πὶ ἢν Ὀεαγ 411} ἴῃς ἔγυ οἱ 
ἃ ΜὮΟΪς 8εάβοη ἔγογ ἃ βίηρίε τηονεπγεηΐ 5). Απά γεῖ δον 
νου] πὶ θὲ ροϑϑίθ]α 1 [ῃς β8επιθη ψψεγα βεογείεά ἔγοσχῃ αἱ! 
ἴῃς Ῥοᾶν ὃ Εογ ίγοηι ἃ 5ίπρὶε οοἰϊίοῃ δῃὰ ἃ βἰηρὶς βεστερᾶ- 
κίοῃ οὗ ἴδε βεπιεῃ βοδϊίεγοά [πγουρῃουξ ἴῃς Ὀοάγ πγυδὲ πεεὰς 
(ο]]ονν ΟἿΪν ἃ ίηρὶε ϑβεογεϊίίοη. Νοσ 5 ἰξ ροϑϑίθ]ς ἔογ ἱξ 
ἴο Ὀ6 Ξεραιαίεά ἴῃ τῆς υἵοσγι5, ἔογ [ηἷ5 ψουὰ ηο Ιοῆσεγ ὃς 

15. ἃ ΤΊΕΓΘ βαραζαίίοῃ οὗ βεηιδη, Ὀυΐ, 48 ἰζ ννεῖε, ἃ ϑονθσδῆος 
ἴτοῃι ἃ πεν ρἷαπὶ οἵ δηϊπηδὶ." 

Αραίΐη, ἴῃε ουκἱπρθ ἔγοπὶ ἃ ρίδπὶς Ὀεαγ ϑβεθᾶ; οἰ θδσγίγ, 
τΠετγείογε, ἐνεη θείογε ἴον Ψεσγεα ουζ ίγοηιχ (ἢς ραγεηΐ ρῥΪδηΐ, 
{πον Ὀοτα πεῖς ἔγυϊξ ἔτοη {ποῖγ οὐνῇ π|ᾶ85 δἰοης," δηα ἴδε 
β66ἀ αἀϊά ποῖ οσοπΊα ἔγτοηι αὐ ἴῃς ρἰαηί. 

Βυξ ἴῃς ρστεαίεβί ργοοῖ οἵ 4]] ἰ5 ἀεγίνεά ἔγουσι ορϑεγνδίοῃς 

2. Ἅ6 ἧανε 581. ΘΕ ἐ5.Δ 0 153Π6 4 οἡ ἰηβεοςίβ.5 Ἐοσ, ἰἴ ποῖ ἴῃ 
811, δἱ ἰδαϑῖ ἱῃ πιοϑβὶ οὗ {π6536, (ἢς ἰδηαΐς ἴῃ ἴῃς δεῖ οἵ οσορυ- 
Ἰαϊίοη ἰηβεγίβ ἃ ραγί οἵ ἤεγϑεὶ ἱπῖο τῆς πιαϊθ. Τῆϊ8, ἃ5 ψῈ 
βϑἰα Ῥεΐοτα, 18 (6 ννᾶν ἴεν οορυ]αῖε, ἔοτ [ἢ 6Π18658 πηδηΐ- 
(ἐϑεῖν ἰηϑοσὶ {8 ἔγοπι θεῖον ἱπίο ἴῃ 6 τ4165 ἀροναθ, ποῖ ἰη 4}} 

258. (8565, θυ ἴῃ πγοβῖ οἵ ἴποβε ορϑεγνεά. Ἠδηςβς ἰΐ 568 π|5 οἰεᾶγ 
παῖ, ψΒδη ἢ πη8168 ἀο δηγἱζ βεπλεη, ἤδη 4150 ἴῃ 6 οαυ56 οἱ 
ἴῃς σεπογαϊζίοη ἴ 18 ἠοῖ ἰἴ5 οοπηίηρ ἔγοσι 411 ἴῃς Ὀοσγ, Ὀυῖ 


1 Βυὶ ΌὈγ ϑροηῃίδηδοιιβ ψεῃεσδαίίοῃ. " Ἐεδάϊηρ ψυλλῶν. 

3... ἀοα8 ποῖ πγϑδῃ [δῖ οὔς ρἷδηϊ 15 ἔδυ! !χοὰ ΌΥ Δηοῖποῦ 85 ἃ 5ἰηρὶε 
ἃςῖ, ἔογ ἢδ Κηδν ποϊῃίηρ δρουϊ {πεῖν ἔθ ]ΠἸζαϊοη. Ηδ οδἢ ΟἿΪΥ πλδδῃ 
τΠδῖ ἴπΠ6 ρἷδηὶ ἃ8 ἃ ννῇοϊς ρχγοάμυοεβ ἔσγι 411 ονοῦ 156] ἴῃ σοῃϑεαύθῶςε. 
οὗ ἃ 5ἰηρὶε ᾿πιρυ]56 δἱ 118 ῃδασῖ, 850 ἴο 58 γ. 

4 ΤῊΐβ ἀγρυπηοηῖ ἰ5 τοροαϊδᾷ ἰῃ οἢδρ. 20, ὮσΓε 566 ποῖε. 

δ᾽ 1, “ἔσοσῃ ἴδ 88π)6Ὲ εἰσε᾽. 8. δ6ε ᾶῦονα οἡ Ἵδδρ. 16. 

Ἧς; Ὀὰϊ ναὶ ἤᾶνα νὰ ἴο ὅο ἴῃ 1818 ἀγρυπιοηῖ υἱτἢ ἴῃς οδυ5ςὲ οὗ 
ξερεγαίίοπὶ Θῃου]ά ᾿ἴ ἠοῖ 6 ἴδε σδιι56 οὗ ἴῃς γασερνεῤἰαπέεὶ 


ΒΟΟΚ Ι. 18 Ἴ:8" 


ΞΟΠ εἰ πηρ εἶδε τ ϊοἢ τιϑὶ Ὀς ἱηνεϑιϊσαϊοα Πεογεαίζοσ. ἘῸΓ 
ὄνθη ἴἢ 1 ψόγε για [παῖ 1 σοπηε8 ἔσοπὶ 411] ἴῃ δοάγ, 88 
ἴεν 8αν, [δ ν οὐρῆϊ ποῖ ἴο οΪαίπη [παὶ ἰξ σοπλοβ ἴγοηὶ 
4}} ῥαγίς οὗ ἰξ, θχὰξ ΟὨΪΥ ἔγοηι ἴπε ογεδῖϊννα ρατί---ἰτοπὶ [Π6 30 
φοσκεηδῃ, 50 ἴο 840, ποῖ [ἢς πχαϊεγίαὶ ἢ ψογίϑ ἰη. [ηϑζοδλά 
οὗ ἴὩδι, ἴπαν ἰΔ1κ δ8 1 οὴς Ψψεγα ἴο 88Ὺ παὶ [ἢς ϑ86πΊθῃ 
(Ο265 ἔγοπὶ ἴπ 6 ϑῆοεϑ, [οσ, σοηθγα!ν βρεακίηρ, ἰ ἃ βοη ἴ5 
κῸ Ἠΐς [(αἴῆετ, τῆς 9068 ἢ6 δῶσ δῖε ἴ{κὸ ἢἰβ ἔδίμογ 8 
βοε5.} 

Α5 ἴο ἴπε νεπεηηεηςα οὗ ρ]Θάβιγα ἰῃ βεχυδὶ ἱπίεγοουζθα, ἴΐ 
ὶς ἢοξ Ὀδοδιβε ἴπΠῸ ϑΘεΠἜη ΠΟΠΊ65 ἔτοπὶ 411} (ἢς Ὀοάν, Ὀυϊ 
δεοδιβϑε ἴδεγε 5 ἃ βίγοησ (ποϊίοη (νπεγείοτε ἱ{ (ἢ 15 ἰηίοσ- 
οουγϑθα 5 οἴδη γερθαϊεαά (ἢς ρ᾽θαβιγε ἰ8 αἰ πη ηἰϑῃοα τη τῆς γ.45 
Ρεῖϑοηβ σοῃσοεγηθ). Μοζγϑονεσ, {πε ρ᾽θαϑιγα ἰ8 δ (ἢ δηΐ 
οὔ τῖις ἂςῖ, θα ἰξ ουρῆξ, οὐ {πΠ6 (ἤδογν, ἴο 6 ἴῃ δας οὗ τῇδε 
Ραγί8, δηά ποῖ δ ἴῃς ϑαπης {{π|6, Ὀυιξ ΘΟΟΊΟΓ ἰῃ βοῆς δηὰ 
Ἰλῖογ ἰῃ οἴδεγϑ. 3 

Τ πιυς]δίεαά γουηρ ἀῦα Ὀοτη οὗ τηυτἰδιθα ραγεηΐβ,5 ἰς 15 
ίογ ἴῃς 538π16 γϑᾶϑοῇ 88 (δῖ ἔογ ἢ πον ἀγα {{κὸ {Πε6π|. 
Απὰ ἴῃς νγουηρ οὗ πγκυςδίοα ραγεηΐϊβ ἀγὸ ποῖ δἰννανβ γηυξϊ- 5 
ἰαϊεά, ᾿υδὲ 45 {πεν δὲ ποῖ αἰἴναγϑα Κὸ Ποῖ ραγεηῖβ : [ἢς 
οδ86 οἵ [15 πλιϑῖ Ὀς ἰηχυίγεα ἰηῖο ἰαἴογ, οσ τΠ15 ὑγοῦ ] επὶ ἰϑ 
τῆς 834πη6 45 ἴῃδῖ. 

Αραίη, {ἢ δηλ41ε ἀο65 ἢοξ ργοάυςε βθηλθη, ἰΐ [5 τεαβοη- 
ΔΌ]ε ἴο βδίρροβε ἰξ ἄοεβ ποῖ οοπΊε ἔτοηὶ 411 ἴῆς Ῥοάν οὗ τς 
τηαῖς οἰϊῃοσ (Οοηνογβοῖν, [{ ἰἴ ἀοες ποῖ σοπλα ἔτοπὶ 8]] 
{Π6 τη ]6 1 185 ηοῖ Ππγεβοηδθϊς ἴο βυρροβε ἴπαΐ ἰἃ ἀοεβ ποῖ 
ΤφοΙς ἔγοηι {πε ἐεπιαϊε, υΐϊ πᾶς τς [επιαἷα 15 οαιιϑε οἵ ἴῃ το 
σεπογαϊίΐοῃ ἰῇ βδοης οἰμεῦ νὰν. [πίο {Πὶ5 ψα πιυδὲ πσχὶ 
Ἰπα|υῖσα, δίησα ἰΐ 18 ρἰαίη (Πδΐ [ἢ 5επΊδη 8 ποῖ βεογεϊεα ἔτοη] 
41} ἴῆς ραγίϑ. 

Ιῃ (15 ἱηνεκίσατϊίοη δηα ἰῃοβ6 ψ Ὡς ἢ ἰο]ΐονν ἔγοπὶ ἰΐ, ἴῃ 6 


ΣἸΩ τηοάοτῃ ἰδηριάρα, ἴΠπῸ σεῖτη-(6]1 ογοδῖθ5 ἴπ6 ὈΟάῪ ἡ ὨΙΟΝ ἴἴ τυ ΘΔ γ5. 
Τῆς Ὀοαγ «οἸοῖ 65 ἴῃς χεῖτη-.ς]15, 45 5ῆ0ε5 ἀρδίη οἰοῖῃς ἴῃς Ῥοάγ. Α.8 
Ἰηδσῆς ἴῃ 411 115 ρᾶβϑαζςε 8 πηϊγαςυϊουβ. 

5 Βεοδυθε ἴδε βουηθη ψουϊὰ δανὸ {τί οσ ἴο ἴγανοὶ ἔγο βοίῃς ἴδῃ 

οἴδοσβ. 

5 Μοάεγῃ βεοίϑῃσε βἰ πρὶν ἀθηΐςς ἴῃς ἕδςοὶ ἐρ Ζοζο. 

4 Βεοδυβα ἴῃς γουηρ τοϑει οἷς ἴἢ6 τοῖο 45 Μ6]] ἃ5 ἴῃς ἐδίΠεσ. 

δῚ ἀο ηοἱ ἐοἶϊονν 115 ἀγρυπιεηῖ. 


Ἴ24" ΕῈ ΘΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


15 ἢγαὶ [Πηρ ἴο ἄο 8 ἴο υπάειοίαπα ννῆδῖ βεηλεη ͵58, ίοσ με [ἢ 
Ψ111 Ὅς εαϑίογ ἴο ἱπαιυῖΐγε ἰηΐο ἰϊ5 ορεγδίίοῃβ δπὰ [ἢ ρῆε- 
ὨοπΊοπᾶ σοηηοοίδά νὴ ἢ ἰ, Νὸον ἴῃς οὈ]οοῖ οὗ 56 16 ἰ5 ἴο 
Ὀε οὗ βοῇ ἃ πδῖίυσε ἴπαξ ἔγοπὶ ἰξ 88 [Πεῖγ ογσίῃ οοπα πο 
Ὀεΐησ ἴδοβε [Πηρ5 ὩΟἢ ἃγὲ πδίυγα!ν ἰοστηςά, οἵ Ὀδοδυϑε 
{ποτὰ ἰ5 ΔῺΥ δρσεηΐ Ὡς πλάκας (Πδπλ ἔσγοιῃ ἰἴ 89. .. δυῖ 

10 5᾽πη|ρὶν Ὀεσδυ86 Ἐδῖ5 15 1Π6 βεπηεη.; Νον νε βρεαΐ οἵ οπε. 
τὨΐηρ σοαλίηρ 2, »ὲ ΔηοῖΠογ ἰῇ τϑΩΥ 86Ώ568 ; ἰἴ 58 οη6 {Ππρ 
ἤθη 6 βὰν (μαΐϊ πίρῃξ σοπηεβ 2 ,ὥογὲ ἀδγ οἵ ἃ πιδῃ Ὀεσοιηεβ 
τη )2»ο»ε ὈΟΥ, πιδδηίηρ [δαὶ ΔΑ (οἸΐοννβ Β; ἰἴ 15. δηοίποεσ ἰ{ 
νΕ 54 ἰῃαΐ ἃ βίδίιια ἰ8 τηδάε “,ο»ηε Ὀγοῦζε δηᾶ ἃ θεὰ “γορι 
ψοοά, δη 50 οἡ ἰπ 8411 {με οἵδε οδ865 νῆεε 6 54. 1παῖ 

15 ἴῃς τπίηρ᾽ πιδάδ ἰ5 πηδάδ 770» ἃ τιδῖεσίαὶ, πηεδηΐηρ τ[Πδἱ (πε΄ 
ΨΏοΟΪς ἰ5 ἰογπηεά ἔγοτῃ βοπιείπίπρ ρῥγε- εχ βίη νὨΙΟἢ 5 οηΪγ. 
Ραΐ ἰηἴΐο 5σῆαρε. ἴῃ 4 {π|γτὰ 86η86 ἃ πιῇ Ὀεδοοπηδϑ πηι 5ῖολὶ. 
,ρονε Ὀεΐηρ πγυπίοαὶ, 5ἰοἷκ ,φορε Ὀεΐηρ νν οἷ], δη ἃ σεησγα  ν ἱπ᾿ 
1118 86η36 σοῃίγαγίεβ διίϑε ἔγοπὶ σοηΐγαγεβ. ἘΟΌΣΙΪΥ, 85 ἴῃ. 
(ἢ6 “εἰϊπιαχ᾽ οἵ Ἐρίοδαγηυβ; ὃ (ἢυ5 “2 9ῷονε 5]δῃθι σοπΊεθ. 

30 Τα ηρ δηά , 00» τἰ5 Πρῃείησ, δηά 411 [Πε56 ἂγὸ 2,0»: 50η16- 
τπΐηρ ἴῃ τῆς 86η86 {παῖ ἰἴ 158 (ἢε εἰοίεης σαυ56. [ἡ [15 Δί 
οἾ485 ϑοηπιοιπι65 ἴῃς εἰείεηξ οΔυ86 8 ἰη ([ἢ6 τ] ηρ5 {πεπὶ- 
βεῖνεβ, 85 ἴῃ {πε 1αϑὲ πηεπιὶοηεά ((οσ ἔπε 5ἰδηᾶεῦ ἰβ ἃ ρα οἵ 

ἴδε ψΒοΙς ττοῦ]6), δηα βοπιεϊϊπηθβ ἜἼχίοσγηδὶ, 85 τῆς ατί ἰ5 
εἐχίογῃδὶ ἴο [ῃ6 ψοῦκ οὗ δεῖ οἵ ἴπ6 ἰογοῦ ἴο ῃς Ὀυπιίηρ 

358 Ὠου56." 

Νον ἴδε οδρτίηρσ σοπλεβ 2,0» [6 56πηεη, δηᾷ ἰἰ 18 ᾿ΪδΙηΪγ 
ἴῃ οης οὗ ἴδε ἴννο [ΟἹ] ον ηρ βεη568 παῖ ἰξ ἀος685 50---εἰἴδες 
τῆς δοπηθη ἰ5 ἰῃς πηαίογίαὶ ἰγτοπὶ ἢ  ἢ 11 8 τηδάσ, οἵ 1 ἰ5 [Ὡς 

Ἴ.4Ὁ ἢτοῖ εβηοίοηϊ οαι838. ΕῸσ δϑβυσγοᾶϊν ἰἴ 15 ηοΐ ἴῃ [ἢ βεπϑς οἱ 
Α Ῥείηρσ 72» Β, 88 ἴῃς. νονᾶρε ὅ σοπιεβ ὕῆορε, ἴ.ε. δἴζεσγ, ἴδε 
Ῥδῃδίῃμοηδεα ; Πού γεῖ 48 σοηίγσγαγίεβ. σοπλα ίγοτῃ σοηίΓαΓε8, 
ἔογ ἴδῃ οἠς οὗ (ἢς ἴννο οοηῃίγασίθς οθδϑθ8 ἴο 6, δηά ἃ {πὰ 
βυδδίδηςα τηυβῖ οχίϑι 85 δὴ ἱπγηβαϊαϊε ὑπ εγ γίηρ Ὀδ515 ἴτῸΠ] 


ΤΑ οοττυρὶ ραββαρθ. ἀλλ᾽ ἰ8 ῥυἱηϊεὰ Ὀείοτζε ὅτε τοῦτό ἐστι τὸ σπέρμα ἴῃ 
τῆ6 Βαϑβὶς εἀπίοῃ. 

3. 866 [οὐδ 25 Ἐῤίολαννεξ, Ρ. 271. 

5 Ποδά ἔκ τινος ἢ ἀρχή. 

4 ἼΤΒε νοῦῖκ οὗ ἃτῖ σοπηεβ ζἕογε ἴῃ6 αὐτὶ Ὡς τλῖκος ἰΐ, δηὰ ἴδε 
Ὀυτγηὴρ δουβε ἥγο»ε ἴῃ του ψὮὨΙΟἢ 5.6.5 ἰϊ δῆγο. 

δ ΟΥ̓ [δα βδοσζοὰ βῃϊρ ἴο Ὠε]οϑβ. 


ΒΟΟΚΊἹ. τ8 


ΕΚ ἴῃς εν ἘΠηρσ᾽ σοπλε5 ἱπΐο Ὀεΐηρσ. νὲε πιιϑὲ ἀΐβοονεγ, 
(Βεη, ἢ τις ἢ οὐ ἴπ6 ἔννο ΟἾΠΕΓ οἶα 8565 ἴῃς βεπΊεη 18 ἴο Ὀς ρυΐ, 
πεῖ Πογ ἰξ 15 το Ὀ6 τεραγάρα 45 πηαίζοσ, δηὰ ἰπογείογε δοϊδά 
υροη ΌΥ βοσῃοίὶηρσ εἾ56, ΟΥ 848 ἃ ίογηϊ, δηά τπεγείοσε δοϊΐηρ 
ὕροη βοῃοίΠίηρ εἶσε,3 ΟΣ 25 Ῥοῖἢ δ οὔςε. ΕῸΥ ρεύδδρβ δἱ 
ἴδε 834π|6 {ἰπ|6 τχὲ 8304} 566 οἰςαῦὶγν 480 δονν 411 τῆς ργοάιυςῖβ 
οἵ ϑεπ6Π σοῖς ἰηΐο Ῥείηρ ἰτοπὶ σοηίγαγίθβ, βίπος οογηΐϊηρ 
ἱπῖο Ῥείη ἔγοπὶ σοηίγασίεϑ 18 4150 ἃ παίιγαὶ ργοοόβϑ, ἴοσ 
80Π16 Δηΐπη45 40 80, ἱ. 6. ἴγτοηὶ τη416 δηὰ (δπιαὶςε, οἵποσβ ἰγοηι 
ΟὨΪΥ οὔς ραζεηΐ, 48 ἰ8 [ῆ6 οἂϑὲ Ὁ ρ᾽δηῖβ δηὰ 411] [ποβαῈ 
δηἰπη415 ἴῃ ψνϊοἢ τλᾶ]ς δηά ἰεηγαὶε ἀσὰ ποῖ βεραγαΐεϊν αἷς 
ἰεγεηςἰαϊε. Νον τπδξ ψνῃϊοΐ σοηλ68 ἔγοπι ὃ ἴῃ6 σεηεγαῖίηρ 
ρβῖεηΐ 15 οδ οά τς βεηχίηδὶ βυἱά, Ὀείηρσ τἢδι νῃϊοἢ ἢγϑί [85 
ἰη ἱξ ἃ ργίποῖρ!ε οἵ σεηεγαιίοη, ἴῃ ἰῆς οα8ε οὗ 411] δηὶπλα]8 
ΜΏοΞς πδίαγα ἰζ ἰ5 ἴο υηἱΐο ; ϑογηδη ἰ5 [δαὶ νης πα45 ἴῃ ἰΐ 
ἴϊα ῥΓηςρ] 65 ἔγοπ δοζᾷ υπἱτεα ραγεηῖβ," 85 ἴπε ἤγϑξ ὐϊχίυγε 
ὙΠΟ, δγῖϑεϑ ἴτοπὶ {πε ὑπίοη οὗ πηδὶς δηὰ ἰεπιαὶα, ὃς ἰΐ 
ἃ ἰρεῖιι8 οὐ δη ονιιπι, ἴογ [ἢεϑε δ᾽ γεδαυν ἢανε ἴῃ {πδθη ἰῃαῖ 
ΜΠ οἢ σομγ68 ἔγοπὶ θοῖῃ. (ϑεηξη, οσ 866, απὰ σταίη ἀἰεσ 
οηἷν ἴῃ ἴῃς οης Ῥεΐηρ δαγίΐεσ δπὰ ἴπῸ οἵἴμεγ ἰαΐεσ, σταίη ἴῃ 
ἰδαὶ ἴὲ ςοπ65 ἔγτοπχ βοτηδίπίηρ εἶβ6, ἱ. ε. [ῆς 566, ἀπά 5εεὰ 
ἴῃ [δαὶ ϑοιῃςιπίηρ 656, ἴῃς σταΐπ, σοπιθ9 ἥοτ 22, ἔογ Ὀθοιἢ 
ἅΓ6 ΤοΔ]Ϊν ἴῃς 88πης (Πϊηρ.) 


᾿ς, γ. [6 υππγυϑῖςοδὶ 28} σοΟΠ168 ἰηῖο Ὀοΐης ἔτοιῃ [86 πιιϑῖοαὶ. ΤἬθη 
ἴδ πγυβὶς8] ΙΔ 85 8:.0ἢ} ςς4568 ἴο οχίϑί. Βιυῖ ἔογ τῇς υητηυϑῖοδὶ τηδηῃ 
ἴ0 οοπ!ς ἰηΐο ας ἴδοσα τυβὶ οχίϑὲ τὯ6 συ δϑίσαϊαπι ἡπα»;, οὐ ν ΒΓ ἢ 
πρρίίαὶ αηὰ μηρηρίσαξ τὰ αἰϊτίυϊε8. 50, 1 ([η6 οββρείηρ σδῖὴς ἰηϊο 
δείηρ τοῦ ἴῃ6 5οπηθη 88 ὁρροϑβῖίς ἥτοτμι ορροβίϊθ, ἴῃς βεηθῃ ψουϊὰ 
(δλ96 ἴὸ ὀχίϑβῖ. δαὶ ἴδῃ νουϊὰ τὴς ΟΥ̓ΒΡΙΙΏΡ σόα ἴσο ἢ να 584} 
δᾶνε ἴο δϑϑυτης β8οῖης τπἰτὰ βυϊβίδηςα. 

5 Μαιῖεσ 18 ἱμπεοσῖ δηὰ ἱποδρδαῦϊα ὉΥ 1561, ἴξ 15 δοϊεὰ ὑρο Ὀγ τῆς 
εποϊοηϊ οὐ [ἢ ἑοστηδὶ ου 56, ἡ ὨΪσοἢ τὸ οἴδῃ ἰἀεηιἢο ἃ 45 μεσ. Βυὶΐῖ 
Α. γοεβ σϑῖ οι (3. ψΏΘΏ ΠῈ 5ρθᾶῖϑβ οὗ 56: Ώ ἃ5 ΠΔΟΓΟΙΥ ὁἔοστῃ ᾽, Ἔν ῃ 
ἰδουρῇ φυλ]παὰ Ὁγ τῃς νοτσὰ τι. 

ὃ Ἀελάϊηρ ἀπιόν. 

δ Αἔεῦ [18 σοσης ἰὰ ἃς Μ55. ἴπῈ νοσὰβ οἷον τά τε τῶν φυτῶν καὶ 
ίων ζῴων, ἐν οἷς μὴ κεχώρισται τὸ θῆλυ καὶ τὸ ἄρρεν, ἃ τερειϊτἰοη ἔσοπ 
ἃδονα ἴῃ δἰτηοϑβὶ ἰάθη Δ] ννοσὰβ δῃὰ μασα αἱ το γ ουὖΐ οἵ ρἷδοδ. 

δ Ἀεδὰ ᾧόν. Οὔδβεσνα ἴμδὲ Α. μεῖς ἀεῆμπεβ (86 βεῆιθῃ 8ἃ5 ἢδί 
πὸ δῃου ἃ ἢον 68} (Π6 {Ἐτ}}}126 ἃ ονυπι, που σΘΏΘΓΑΙΙΥ Ὧδ τ 85 ὉῪ 
᾿ὶ ἴῆε βαπηῈὸ ἃ5 ὰ ἀο. 1ενν68, ὃ 443, Γοπλασῖκβ παι [6 " πηοάεγῃβ (Δ]]} 
Ὀοῖι [π6 ἱπηρτερῃδίεα δῃὰ υπϊπιρστεσηαϊοὰ εσν δ ούτε ἴῃ 1ἢἶκα ΠλΔΠΠΘΓ. 
᾿ "Ἐρεδῖαβ οΥ οναπι᾽, Ὀεοαυβ6 Α. νᾶ 5 ποιοί ἢν υπδοσυδϊηϊεά ΠῚ τς 
ΤΙΔΙΏ ΤΊ 8) ΟΥΊ1Π]. 

" ΤῊ5 ϑεῃΐθηςε 5 ἜΧΟ ΘΙ ὨΡΙ͂Υ ἱτγεϊονδηῖ απ ΡΥ ΘΌΪΥ ἰπιεγροϊαίεὰ. 


Ἰ.4ὅ 


δ 
! 


4" Ὲ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


γε τηὐξὶ ἀσαΐη ἴδκα ὑἃρ ἴῃς αυεπέίοη ψμδὲ [πε ῥτἰπηατν 
ῃδζυγα οὗ ν ῃαΐ 18 ο4]16ἀ βογηθη 5. Νοδάβ τηιϑὲ ἀνογντῃϊησ 
ΜὨΙοἢ νὰ πη ἰη {πε Ὀοᾶν εἰἴπες Ὀ6 (1) οης οὗ ἴπδ παίυγαὶ 
25 ραγίβ, Ὠοῖ ΠΥ Ποπιορέποουβ οἵ Ὠεϊεγορεηθουβ, ογ (2) δὴ 
Ὀπηδίυγαϊ ρατγί ϑιιοῦ 85 ἃ στον, οἵ (3) ἃ ϑεϑοσγείίοῃ οἵ 
εχογειίίοη, οὐ (4) ναϑίε-ργοάιοϊ,3 οὐ (5) πυϊτπηεπί. (ΒΥ 
Βεογε[Ιοἡ ΟΥ ἐχοσζαοίίοη 1 τηθδῇ ἴδε γαβίπε οἵ ἴῃς ηὐυϊτπγεηΐ, 
ΌΥ νψναϑϊο-ργοάυςξ [μδἴ ψὨϊοἢ 15 σίνεη ΟΥ̓ ἰγοπὶ ἴῃς ἰδϑυοοὃ 
ὈΥν 8ῃ υπηδζιγαὶ ἀεοοπηροϑίτοη.) 
Νοῦν [παῖ βεπιθη οδηποί Ὀ6 ἃ ρατί οἵ ἴῃς ὈῬοάν 15 ρἰδίῃ, 
ἴον ἴΐ 15 Ποπηορεηθοιδ, δηα ἔγσοπι [6 Ὠοπχορεηδουβ ποίδίησ 
30 15 ΠΟΠΊΡΟΒΕεΩ, 6.0. ἔγοπι ΟἿΪΥ 5ἰπενν ΟΥ ΟἿΪΥ Πεϑἢ ; ΠΟΥ ἰ5 ἰΐ 
βοραζδίεά 845 δῖδ 4}}] [ες οἴπεογ ρατίβ. Βυῖΐῖ πεῖ Ποῦ 15 1ξ οοη- 
ἴγατν ἴο Ναῖυγε ἢογ ἃ ἀείέςϊ, ἔογ 1ξ εχίϑίβ ἴῃ 811} δίῖκο, ἀηά 
1ῃῆ6 ἀενεϊορπιεηῖς οὗ ἴδε γουηρ δηΐϊπιδὶ ἽἿοπλθβ ἴσοι ἰΐ 
Νυϊηπηεηΐ, ἀραίη, 18 οὈνίουϑὶν ἰηϊγοάιυςςά ἔγοπὶ νου. 
ΤΙ τειηδίηϑ, ἤδη, (Παῖ 1 τηυδὲ 6 οἰ ποῦ ἃ ᾿ναϑίε-ργοάυςί 
35 ΟΥἩ ἃ βεογαίΐοῃ οὔ εχογείίἼοη. Νον ἴῃς δηςίεηϊβ " βεεζὴ ἴο 
(Ὠἰηῖκ [παῖ ἰξ 18 ἃ νναβίθ-ῃγοάυςΐ, ίογ ἤθη πον δν παῖ ἴς 
ςΟΠΊ65 ἔσοηι 81} πε Ῥοάγν ὈΥῪ τγϑάϑοη οἵ ἴῃς παῖ οἵ [ἢ πηονε-- 
5" τηδηΐϊ οἵ ἴπε Ὀοάν ἴῃ οσορυϊδιίοη, πον ἱπιρὶν τΠδξ 1 15 ἃ Κιπὰ 
οὗ ναβίε-ρτοάυςί. Βυξ ἴῃεϑθε ἂζαὸ σοῃΐγασν ἴο Ναῖυγε, δηά. 
ἰγοτὶ δυςἢ αγίϑεϑ ποϊῃίηρσ δοοογάϊηρσ ἴσ Ναῖυσε. ὅ80ο τἋπεῃ ἰΐ 
τηυϑὲ ἈῈ ἃ βεογεζίοῃ οὐ Ἐχογείοῃ. 
Βιυΐξ, ἴο ρὸ ἔιγῖποῦ ἰηῖο ἱΐ, ἐνεσν βοογεϊίοη οὐ Ἐχοσεοῃ 15 
5 οἰἴποσ οὗ υ861655 οὐΓὁἨ τϑείι] ἡυςγπηεηΐ ; ΌΥῪ ὁ υ56}658᾽ 1 πγδδη 
τῃαΐ ἰτοπὶ ψ ῃϊοἢ ποιϊῃίηρσ ἔγίπεῦ 15 σοηϊγίυϊοα ἴο παίυγαὶ 
στονῖῃ, Ὀυϊ νος 18 ραγίίου αυγ πλϊϑοπίονουβ ἴο [ἢ Ὀοαγ 
ἱ{ ἴοο πλιοῇ οὗ ἰξ ἰ8 σοηϑιπιοά : ὉΥ “υδείυϊ᾽ 1 τηδαη (ἢς 
ορροϑίίε. Νον ἰΐ ἰβ ονίάεης (πα ἰἴξ οαηηοί Ὀε οἵ ἴῃς ἰογπιεγ. 
οπαγαςίεγ, ἴὺσ δυο ἢ ἰ8 πηοϑῖ δριπάδηϊς ἰῇ ρεγβοῦβ οὗ ἴδε 
ννογϑὶ οοηάϊτίοη οὗ Ῥοάν τγουρἢ ἄσὰ οἵ 5ἰοΐζη 685 : 56 πΊεπ, 
οη (πε οοπέγαγνυ, 18 ἰοδδὲ δρυπάδηϊ ἰη ἤδη, ίος εἰϊποῦ πε 
ιο ἢανα ποῃα δῖ 4]] οἵ 1ξ ἰ5. ποῖ (δ ]ς, θδοδιι8ὲ 4 υ.56655 ἀρὰ 
τσ α βεογείοη ἰ8 τηϊηρ] θα ἢ 1, 
ϑαιηξη, ἴδῃ, 5 ρατί οἵ ἃ υδεἴιϊ βεογεϊίοη. Βιυῖξ τῆς "ον 


1 περίττωμα, ἃ ψοτὰ ΜΏΪΟΒ ΜΝ] μαναὰ ἴο Ὀ6 ἰγδηϑίδίεα ἴῃ πιϑὴν ψάγ5... 
2. σύντηγμα. 866 Αὐάεοῃπάδ. 

5. αὐξήματος, " ἀδῃ ζυπὶ ΝΥ ΔΟΒδίδυπι δυΐρεποηιηδηοδη ϑιοῆεη, ΑΝ. 
4 566 Ηἰρροοταδῖςϑβ, νοΐ. 1, Ρ. 371. 


ΒΟΟΚΊΙ. 18 Ἴ25᾽ 


υϑείι! 5 (ῃς ἰα5[ δηά [ῃαϊ ἔγοηι ἢ ΐοἢ ΠΏΔΠΥ 15 ἰογηγχεδα ΘδΔοἢ 
οὗ τε ρατγῖβ οὗ ἴῃε Ῥοάγ. Ἐν ϑβεογείίοηβ ἀγα οἰ ἴΠῈγ δαυ εν 
οΥΓ ἰαῖεγ ; ' οἵ τῆ ηυϊγίπηεηξ ἴῃ ἴῃς ἤτγϑοι βἴαρε ἴῃ βοοσγείίοη 
ἰ5 ΡΏΪοστη 2 δηὰ ἰῃς Κα, ἰοῦ ρῃίορτῃ α͵80 ἰ8 ἃ βϑεογείίοη οἵ 5 
ἴδε ϑϑίι! ηὐἰγπηεηΐϊ, ἂη ἰηαϊςαιίοη οἵὁὨ {ἰδ Ὀεΐησ ται 1 πα 
ἷς πιχεὰ τ ρυγα ηυϊγίγηεης ἰξ ἰ5 πουτγ ϑῃϊηρσ, ὅ δηα [παῖ 
ἰ ἰ5 υϑεά ρ ἴῃ ο9ε5 οἵ {Π|πηε85... Τῆς ἤπα] ϑεογοϊίοῃ ἰ5 
[86 53π|81εϑ8ὲ ἴῃ ργορογίίοη ἴο ἴδε αυδηῖϊν οὗ πυϊτγίπιεηΐ, 
Βυῖϊ ννὰ πιιϑὲ τεῆδος (ἢδξ τῆς δὲν πυϊγίπιεηῖ Ὁγ ψὨΐςοἢ 
ΔηΪπΊ415 δπὰ ρἰδηῖβ στγον ἰ58 Ὀιζ 5:4]], ἔογ ἰΐ ἃ νοῦν {{π|6 Ῥὲ 20 
δἀἀοὰ ςοηπίίηυδ)!ν ἴο ἴπε 8δπὶῈ [πίησ (ἢ 5ϊ1ΖῈ οἵ ἴΐ ν]]] 
Ὀεοοπις ἐχοαϑϑίνε. ἢ 

90 Μὰ σηιδί 88Υ ἴῃς ορροϑίϊε οὗ ψνῆδὶ [πα δηςίεη(ς5 5δἰά. 
Βὸγ ψῃεγοαβ ζήφν βαϊα [πδὲ βεπιθη 5 {παΐ νοι σοπλεβ ἥγορες ᾿ 
411 [ἢ Ὀοάγ, τὺΖ 5}4}} βἂὰγν ἰΐ ἰ5 [παῖ ννῆοβε ἡδίυσε 18 ἴο ρῸ ὅσ 
811] οἵ 11,5 δηὰ ν πδῖ πεν τπουρῆϊ ἃ νναϑῖε- ργοάπςϊ 5εεη15 γα ΠΟΥ 
ἴο ΒΕ ἃ 5βεογειϊΐίοη Εογ ἰξ 18 πλοῦς γεδβϑοηδϊε ἴο βΒΡΡοΚβα 
ἴ8αῖ (ἢς ἰαϑὲ εχίγαςξ οἵ ἴῃ6 πυϊστίπηοηϊς ψΗϊςἢ ρσοεβ ἴο 4]] 25 
ῬΑΓΣβ Γεβϑε 1065 ἰῃδὶ ψὨἱΟἢ 18 Ἰεῖς νεῖ ἔγοσι ἰξ, [151 45 ρατί οἵ 
ἃ ραϊπίεγ᾽ 5 οοΐοιιγ ἰ5 οἴζδη Ἰεῖς ονοσ γεβει δ] ηρσ [μδἰ ψ Ὠϊοἢ Ὧς 
[ιὰ9 υϑε τρ. ιαβίε-ρσοάυςΐδβ, οἡ τῇς σοηΙΓΔΓΥ, ἀγὰ δἰννανϑ8 
άυδ ἴο σοτγυρίίοη οὐ ἀδοᾶν ἀπά ἴο ἃ ἀερατίιτγε ἔγοπι Νίυγε. 

Α ὑπδογ ργοοί ἴδ ἰδ 18 ἢοΐ ἃ νναϑῖε-ργοάυςϊ, ὈὰΣ ταῖποσ 
ἃ 8εσγειίοη, 8 ἴΠ6 δος (πδῖ τῆς ἰαῦρε δῃϊπι418 Ὦανε εν 
γουηρ, {Π6 51π14}} τηδῆγν.. ΕΣ [πε ἰαῦρα πιιιϑὲ ἤᾶνα πηοῖε 30 
γαβδίς δηὰ 685 βεογεῖίοῃ, βίηςς (6 ρτεδῖ 51Ζε οὗ {πε ον 
(Δ.565 τηοϑῖ οὗ ἰῃἢς ηυϊπηοηΐϊ ἴο 6 ι5εὦ τ, 80 ΟΡΕΡΑΙ {Π6 
τεϑίυςε οὐ ὁεογειίοῃ 5 5118]]. 

Αραΐη, ΠῸ ρῥΐδος 85 θεεῆ 5εῖ ἀραγί. ὉῪ Ναΐυτς ἴον ναϑβῖα- 
ΡιοάυςῖβΒ Ὀυϊ {πον ον νδοίονεγ {Πὰν οδὴ ἢ δὴ δδϑΥ 


Ὁ ΊῚ ἴδε ἀϊψεβεῖνε Ῥγοςε585. 
3 ΡΆΪερτα ἱ 5 ἴο Ὀ6 υπάοτχϑτοοά ΒεΙα 25 ἴῃς βοοοῃά οὗ ἴμ6 ἔουγ διηοι 8 
᾿Βυιηουτβ ᾽ οὗ Ηἱρροοσϑίεϑβ. ᾿ 
5 4ΑΙΙ τῆς ΡΏΪΕρστα {Ππαὶ 15 σαττίεά ἴῃ 186 γεΐῃϑβ, ὀδέρῃρ᾽ μεσοζεῖ, ποεὰ 5 ποῖ 
ἴοὸ Ὀς ἐενδουδῖθἃ. Ἧνεὲ τηιϑὶ τεοορηΐζα ἴῃς ἴαςϊ [πὶ ϑοιης ἘδΠεατὴ ἴῃ 
ΔΏΪΩΔ]ς ἰ5 υϑεί] δηὰ δοζοσάϊηρ ἴὸ Ναδίυτε, δοπὶς υϑεῖε55 δῃη ΠΟὨΪΤΑΙΎ 
δ μεκά ΟΡ ΕΠῚ νοΪ, χν, Ρ. 326. Ἢ Σὰ Ἢ 
τελὰ τῷ καθ᾽ ἡμέραν' παμμικροῦ γὰρ προστιθεμένου τῷ ἀντ 
ΡΕέλλοι; ΔΝ ἴτοτῃ οοπ)θοῖυγαϑ ὈΥ ΑΚ. δηᾷ τη γϑεΐ. ᾿ 
Βεζᾶυϑε 9επιεῃ ἰ5 ἀετίνεὰ ἡτοπὶ ἴπ6 πυϊτίπηεηῖ ἡ ἢ 16 οοηνεγεὰ Ὁ 
ἴῃς δ]οοά-νε58ε}5 20 Ἔνεῖν Ρατὶ οἔ ἴῃς Ὀοάγ.. ΤΒουΖἢ ἰξ ἀοε8 ηοἱ ἐϊ5εἰ 
ὅ0 ἴ0 Ἔν οΙν Ρατὶ ἰὶ 15 ἃ βοσί οὗ αυϊηϊοβϑθῆςς οἵ τπαὶ νης ἀοα5. 
κκ. ὁ. ἃ. 5 


55 ΠῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


Ῥάβδαρε ἴῃ (ῆἢς Ῥοάν, Ὀυξ ἃ ρἷαςε 845 Ὀεεη 5εῖ δραϑτζὶ (ογ δ]! 
ἡ25Ὁ ἴῃς ἡδίιγα] βεογείοῃϑβ ; ἴῃ ἴῃς ἰΙονψεῖ ἰηζεϑίῖης βεγνοβ ἔοσ [᾿ς 
Ἔχογοίίοη οἵ τῆς 5ο]14 ηυϊγίπηεηῖ, [6 ὈΪδαάοι ἔοσς (δαῖ οἱ 
τῆς ᾿ἰᾳφυίὰ ; ἔογ ἴῃς υδείι] ρατί οὗ ἔς πυϊγίηδηξ τὲ πᾶνε ἰἢς 
ὌΡΡΕεῖ ἰηϊεϑίίης, ίογ {πΠῸ βρογηπγδίῖς 5εςγείοη5 (Ὡς υἵοτι δηὰ 
Ρυδεηάα δηὰ Ὀζεδϑίβ, ίοσ ἰξ 15 οο]]εοϊεὰ δῃά ἤον5 τορεῖδετ 
ἰηἴο ἔῃ επΠι. 
Απά τὸ του ίησ ῥπεηοζηδηδ ἀγὲ ἐν άδηςς ἴπδὲ 5εωγδη ἴα 
ες ΨὮαϊ νὰ δνο 8δϊά, δηὰ [ἢδθ6 γόϑυϊὲ Ὀδοδυϑὲ βυςἢ ἰς τῆς 
Ὠδίυτα οἵ ἴῃς 5εογεϊίοη. Εογ ἴἢς Ἔχῃδαυκίίζοη σοηϑδαυδηΐ οἢ 
[16 1055 οὗ ὄνβῆ ἃ νοῦν [{||6 οὗ τῆς βεπΊεη 58 οοηϑρίουουϑ 
Ὀεςδιϑς ἴῃς Ὀοαγ 5 ἀερηίνεα οὗ ἴῃς υἱεἰπιαῖς σαΐῃ ἀγάνῃ 
ἔσοη ἴῃς ηἠυϊπηεης. ἉΝΙΈ βοπὶς ἔεν ρεγβοῃβ, ἴξ ἰ5 ἔπιε, 
ἀυτγίηρ ἃ 5ῃπογί εἰπις ἴῃ (ἢε ἥονετν οἵ [μεῖς γου τ τῆς 1055 οἱ 
το ἱξ, 1[1 θῈ ἐχοδϑβῖνα ἰῇ αυδηςγ, 15 Δ δ᾽ νίδιίοη (υ5ῖ 845 ἰῃ 
ἴῃς ο856 οἵ ἴῃς ηυϊγϊπηεηΐ ἴῃ 115 ἢγϑὶ ϑίαρσο, 1 ἴοο τηυςἢ ἢᾶνε 
Ὀεδη ἴδκοη, βίηοε σειτηρ τά οὗ [5 4180 πγαῖζοβ ἴῃς ὈοὰΥ 
ΤΟΤΕ Τσοπηοτγίδ 6), δηὰ 50 ἰξ τῇλδν Ὀε «8380 ψ ἤθη οἴδεῖ 
βεογείίοῃβ οοπῆς δὐνὺ ὙἱὮ ἰξ, ἔογ ἰῃ [πδῖ σα586 ἴξ 15. ποῖ ΟὨΪγ 
βοήση ἰπαΐ ἰ5 ἰοϑὲ θυὶ αἷϑο οἵδμοσ ἱπῆβιθησοβ σοῖς ΔΎΑΥ. 
15 τηϊηρ]εα ἩΙἢ 11,2 δηά [Π686 γε ωηοσὰ. ΔΝ εγείοσγε, συ τὰ 
ΒΟΠ16 τηδη δὲ ἰδαϑδὶ, ταὶ νος σοπι65 ἰτσοτὶ (ἢ 6Πὶ ὈΓονὲϑ 
βογηδίί πηθ8 ἱποαραῦὶς οὗ ρῥγοογεδίίοη Ὀεοδιβϑα ἴδε 586π} 12] 
εἰεπηεηΐῖ ἴῃ ἰξ 18 80 5π|41}}1. Βυῖ 511] ἴπ πιοϑί θη δηΐά 85 
ἃ ΡἜΠΕΙΑΙ τ]ὰ τῆς ταβϑι]ῖ οἵὁ ἱπίδσοουζθε 5 ὀχ βαυϑίίοη δηὰ 
ΘΔ ΚΗ685 γαῖποῦ ἤδη γε εἰ, ίογ ἴῃ6 γοάϑοῦ σίνεη. Μογδονεῖ, 
ΒΕΠΊεἢ ἀοε5 ποῖ εχίϑι ἴῃ 1π6πὶ οἰϊῃοῦ ἴῃ ΤὨΙ]ἀΠποοά οτ ἴῃ οἱά 
20 ΔῈ ΟΥ ἰῃ 5 κηθβ58---ἰῇ (6 ἰα8ὲ οαβε Ὀδοᾶυϑ6 οὗ ψΈεΔΚΉ688, 
ἷη οἷά ἂρεὲ Ῥεοδῦυβε ἴῃον ἀο ποῖ 53:ἘΕῃοἱδη!} οοηοοςὶ ἴδεὶγ 
[οοά, δηὰ ἰηῃ οἰ ἀποοά Ὀεδοδιϑε ὑπ Ὺ ἀγα σγονίηρ δῃὰ 50 4]} 
16 ηυηπιεηΐ 15 υϑεα ὑρ ἴοο 5οοῃ, ἔοσ ἴῃ δροιυΐ ἔνε γ6ᾶ[3, 
ἴηὴ ἴπε οαϑς οὗ Βυπιδη Ὀεΐηρβ δ δΔὴγ ταῖς, ἴῃς Ὀοαγ 56 6Π|5 
25 ἴο ραίῃ 841 ἰῃς Βείρῃις (Πδὶ ἰ5 σαϊπεά ἴῃ 411 ἔπε τεϑὲ οἵ 1{|π. 
ἴῃ τδΥ δηΐπιδὶβ δηά ρἰδηΐϊβ νὰ δηὰ ἃ αἱεγεηςα ἰη (ἢ !5 
οοπποχίοη ποῖ ΟὨΪΥ Ὀεΐνεδη Κη 5 85 ςοτηρατοά τὰ Κίιηάϑ, 


1 ἘῸΥ πη ]][ἔς 15 ἃ βρεσγπιαῖὶο βεογαίίου, ἱν. 7775 3-1.5. 

5 Ἐεδὰ τούτῳ. 

δ δέος; οὗ οουγβε Α. τηξδη5 ἰῇ ἴπε τυλοίε οὗ 16. ΑΝΝ. τείεγ ἴο 
Ουείεϊεῖ ἴο βδῆον [δὶ 848 ἃ τηδῖϊες οὗ ίδοὶ ἢδ! ἴδ δάυϊε δείρίι 5 
τεδοπεὰ ἴῃ τῆς “λγ΄ γολυ. 


ΒΟΟΚ 1. 1τ8 Ἴ25Ὁ 


δυξ αἰθο Ὀεϊννεθη 5ἰ μι ]γ ἱπαϊν! ἀυ418 οὐ ἴῃς 84π|ὲ κίηα 85 
οομηραγεὰ {1} εδοῖ οἴπεῖ, ε. σ. πᾶ νὰ πδη οὐ νίης ΜΙ 
νίηαΕ. ϑοῖηθ ἢανε τῇυςἢ δ8οπηΊεῃ, οἴδεῖβ {{{||6, οἴει ἀρδίη 
ποη6 δὲ 81], ηοῖ [γουρὴ ᾿νδακηθϑα Ὀυΐϊ τπ6 σοηίγαγν, δ ΔΩ 30 
τὰῖθ ἰῃ βοῦηε οᾶϑθ5. Τῆΐβ 15 Ὀδοδιϑα (πε πυϊγίπηδηϊ 15 υϑεὰ 
ὮΡ ἴο ἔογηι ἴπ6 Ὀοάγν, 45 ἢ 8οηϊα ὨιπΊδη Ὀεΐηρβ, ΠΟ, 
βείησ ἴῃ ρσοοὰ οσοῃάϊτίοη δηὰ ἀενεϊορίησ το 65} ᾿ οὐ 
σεϊζίησ ταΐῃεγ ἴοο ίδῖ,2 ργοάιοε 1655 βδοιηδη δηά δίς [685 
ἀεκίγουβ οὗ ἱηϊεοοιτβο. [κα τἢϊ5 ἰ8 δὶ παρροης ν ἢ 
ἴῆοξες νίηε8 ψΠΙΟὮ ὁ οἷαν [μ6 σοδι᾽, ἴ[Πδὶ 8, Ἰυχυγίαϊε νδη- 
τοῖν τῆγοιρῇῃ ἴοο πιυςἢ ηυϊγίκίοη, ἰοῦ ἢδ-σοδίβ ψηθη ἰδὲ γα 
ἃΓῈ 1655 ἱποϊ πο ἴο πηουηῖ ἴῃ ἔεπγαϊε; ἰοσ νηΐ τεδβϑοη ΠῸῪ 
(δίῃ [Πετ Ὀείοτε Ὀγεεάϊηρ ἔγοπι ἤδη, δηὰ 88ὺ ἴπαὶ [ἢ ς 
ΥἶΠ6 5 “ροἷαγ ἰῇ σοαί᾽, 50 (Δ]]Πἰρσ᾿ ἰξ ἰσγοπὶ ἴῃς Τοηάϊτίοη οὗ 
ἴῃς σοαῖβ. Απὰα ίδξ ρεορΐίβθ, νοπηθῆ 85 ννῈ}}] 45 πηδεῆ, ἄρρθδγ 

ἴο Ὀὲ 1685 εγι]ς [ἤδη οἴ ογβ ἔγσοσι ἴῃς ἔδοϊ τηδῖ [ἢς βεοτείίοη 
πθεη ἴῃ ργοοαβ5 οἵ οοηοοςίίοη τὰγη8 ἴο δὶ 5 ΠῚ [Πο56 ΨἼΟ 5 
ἅτε ἴοο ψν 6] ]-πουγίϑῃεα, Ἐρογ [δὶ 50 ἰ5 ἃ ἢδαϊν ϑεογείίοη 
ἄμε ἴο σοοά “ἰνίηρ." 

Ϊὴ 30πΠ16 (8568 ΠΟ 56ΠΊΣἢ ͵ἰ8 ὑσοδυςεα δἵ 4]1, ἃ5 ΌῪ ἰἢς 
ΜΠΠον δηὰ ρορίασ Τῆΐβ οοπάϊιίοη 8 ἄυς ἴο οδοΐ δ οὗ 
ἴῃς ἔτο ᾿δι1565, ἸγοΔ 688 δηά ϑἰγεηρσίῃ ; ἴΠε [ογπιοῦ ργενεῃς8 
ςοποοςίίοη οὗ [πὰ ηὐυϊγπηεηϊ, [6 ἰαςίεγ οδι.565 ἰδ ἴο 6 4]] 
(οῃϑιπιοα, 458 8418 αῦονθ.0 [Ι͂ἢ [{{π6 πηδῆηοσ οἴποι δηϊΠ|4}8 τὸ 
ριοΐυςςε πχυςἢ 5εηλεη Ἷ [Πτουσῇ να κη685 848 νν6]}} 45 ἰὨγοι σῇ 


11, 6. τηυ3ςΪ6. 

3 Ἐὸγ μᾶλλον ΙΓ σοπιραγαῖϊνοβ ἴῃ Α. 566 ζορε οἡ αἰ ἀδζγες ᾿ϊ. 11. 

3... ἀϊδεϊησυδμε5 Ὀεϊνεξη πιμελή δΔῃηὰ στέαρ ἴῃ ἐδ Ῥαγέϊδιες, ἰὶ, 5, 
δῖ ἃ φομῃρασδοῃ οὗ ἰμαὶ σμδρίοσ ψ1}} βῆον [μαξ Βα 0865 πιμελή ΠΕΓΘ ἴῃ 
ἃ »ΟΏΟΘΙΩΙ 5658. 

4 Τηδιὲ ονεγ-ίδι 81 Π1815 ἀγα Ὀ8δὰ ὈΓΘΟΟΟΙΒ 15 τη ΟΏ ἴο ΘΝΟΓΥῪ (ΔΙΠΊΘΓ. 
50 4150 ἰΐ ἰ5 τῦο! κηονῃ (παὶ οδϑίγαϊοα δηΐπηα]8 στον ἴαῖ. Τῆεβε δηὰ 
δἰ πιϊαν ἕδςῖ5 Ἰεὰ Βίομαὶ (41ππαϑ. στη. ἱ. 55) ἴο Ἔἐχργεβ5 δῇ ορίηίοῃ πιο 
ἴδε βαης 85 ἴμαϊ οἵ Ασ᾽ϑίοιϊς. “"Οη ἀἰγαῖϊ αὐ] Υ ἃ υπ σαρροτὶ σοηϑίαπι 
εἰ τἱρουζοῦχ δηῖγα ἴα βέςζέϊϊοη ἀδς ἷα βϑϑιιεςς εἰ ᾿᾿χῃδ διίοη ἂς ἴα 
δταῖϑδα ; ας (ἐ5 ἀειχ ἤυϊάε5 Ξοηὶ δῇ σαίϑοῃ ἴῆνεσβε 1 ἐς 1’ λυῖτε.᾽"᾽ 
θεὶς ου ἐφ αγέίδες, ἰϊ. αὶ αὐ ἅκ. 

Α ἀεἰυ βίο ἘΠΟΝΕ [ῃ6 δῃοϊθηΐϊβ. ΤῊ} ἰ8 ΨὮΥ τἢς ἴσθας5 
ἅτε ςοπῃοςτεὰ πὴ ἢ της ἀςΔ6---ἰτέαι ὠλεσίκαρποι, Οἷγ554} χ. 610. 

" Κεδάϊηρ ἑκάτεραι (ΑΝ... 

Ἶ καὶ πολυχοά ἐστι καὶ πολύσπερμα. ἘΠ56 ΕΙΣ πολύχοα τη6Δῃ5 Ξ»οΐϊῇε, 
δῖ τθδὲ Ρ]ΔΙΗἾγ Τδηηοὶ 6 (Ὧ6 τηθδηΐϊηρ ὨΕΙΕ; ΔΡΡΔΑΓΘΏΙΥ ἰΐ τα πολὺ 
σπέρμα χέοντα. Βμυϊΐϊ ΔΗΟΙΠΟΙ τοδάϊηρ 15 πολυχρόνια δΔῃ ἃ ΡοΞ51]0} ἴδῃς 
πογὰ 15 ζςοττγυρί. 


2 


156" .ΕῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


αἰγεηρίδ, πε ἃ στεδῖ αυδηςν οὗ ἃ υϑεε85 ϑεςοσείίοη ἰ5 
τὐἰχοῦ τ ἴἴ; τὴϊς ϑοοσχοϊπηο5 γοϑι 5 ἴῃ δοῖιδ] αἴ8648ς 
ὙΒΕῚ ἃ Ρᾳ5520Ὲ ἰ5 ηοἱ ἰουπά ἴο σΔΙτγ οὔ ἴῃς ἱπιρυτγςν, δηὰ 
τυουρἢ 5Ξοῦιε τεοονες οὗ [Ὠϊΐς, οἵδε δοίυδ]ν αἷς οὗ, Εογ 
15 ζοεγυρέ δυϊοοῦτς ςοἰοςῖ πέτα 45 ἴη ἴῃς υγίηθ, ἢ Οἢ 430 [25 
εκ ἰεηοσῃ ἴο οδυϑε ἀΐθεδ9ε. . 
[Εὐγίδετ, τὰς 5βλπὶς ραϑϑαρε β8εῖνοϑ (οὐ υγίηθ δηὰ ϑεπΊε ; 
ἈΠΩῖ τ δδῖενοσ δηΐπιδὶς αν Ὀοϊῃ Κίηἀ5 οὗ ἐχογαογηδηΐ, [δαὶ 
οὗ ᾿ᾳυδὰ ἀπὰ ἴπδὶ οἵ 50] πυϊτγπηεηΐ, ἀἰϑομαγσα [ῃς βεηγεη 
ΌΥ ἴδε 5ᾶπὶς ρμᾶϑϑβασρε ἃ5 (ἢς ]ἰχυϊὰ εἐχογεηγεης (ἰού ἐξ ἰβ 
ἃ βεςγοϊίοη οὗ ἃ ᾿ἰφυϊά, 5ἴπος {8ε πυϊγί πιεπί οἱ 411 δηΐπλδὶβ 
30 15. τδῖδοσ ᾿ἰαυϊά ἴμδη 50114), θυ: ἴθοϑε νος ἢᾶνα πὸ [ἰχυϊὰ 
ἐχογεσγεηΐ ἀἰδοπατρε ἴξ δ ἴῆς ρᾶϑϑαρε οἱ ἴδε 5014 ταϑί συλ. 
Μοζϑονεσ, ναϑῖς- ργοάιςῖβ ἃγὲ δἰ σαν πιογυϊα, θυ [ΠΕ γεπγονδὶ 
οἵ ἴα βθοσοῦοη 18 υϑεῆι] ; πον ἰῆς ἀϊδοπαῖρε οὗ ἴῃ βαπιεη 
Ῥαγιϊςϊραῖος ἴῃ Ῥοῖῃ οἰατγαςιεγίϑιίο Ῥεδσδυϑε ἰΐ ἰδ καθ ὕρ 
50πηι6Ὲ οὗ ἴπε ηοη-υδείι] ηυ τ πηεηῖ. Βιυῖ [{ ἴἴ ψογα ἃ νναϑβίε- 
25 γγοάικέ ἴξ ψου]ά θὲ αἰνναγξ βαγηνῃϊ ; 85 ἰΐ ἷβ8, ἰξ 15 ποῖ 50,}} 
Ετοπῦλ ψνἢδῖ 848 Ὀδοη 5δἱα, ἰξ ἰ5 οἶθδγ ἴπδί δεηθῇ ἰ5 ἃ ϑδζγε- 
κίοῃ οὗ υ86 61] πυϊγπηοηΐϊ, δηὰ τπδξ ἴῃ 115 148: βῖαρε, ψῃεῖδπεῦ 
ΕΒ ργοάυςςα ΌΥ 4}} οὐ ο. 


Αἥἴετ τἷ8 νὰ πιισῖ ἀἰβεϊηρυϊξῃ οἵ τιμαὶ βοζῖ οἵ πυϊηπιοηῖ [᾿ 
ἰϊ ἰ5 ἃ βοοσεϊίοῃ, δηὰ πηυβί ἀΐϑοιι59 [ἢς οαἰδηηοηΐα νἢὨϊοὮ οοοὺ 
30 ἰη οογίδίη οἵ ἴτε νἱνίρατα. Εογ {πι5 ννὲ 5411 πγδῖκε ἰξ οἰεαγ 
(1) ψῃοῖδεν (ἢς ἔδηιαῖα 4150 ργοάιιοςβ βεηγχοη {πὸ [πε πιαὶε 
δῃὰ τῆς (οεἴι ἰ5 ἃ 5βίηρὶε πηϊχῖαγε οἵ ἔννο ϑϑῃγεῆβ, οἵ ΨΠεῖδεῖ 
ὯΟ 86ΠΊ6η ͵ἰ5 5οοιεῖθα Ὀν ἴῃς ἔετηαϊς, δηὰ, (4) ἰζ ποῖ, νυ πείδες 
886 σοῃτθυῖε5 ποι ἶηρ εἶδε οἰἴπεγ ἴο σεηεοίαϊίζοη Ῥαξ ΟὨΪγ 
Ῥτονί 65 ἃ τεςερίδοϊδβ, οσ νεῖμεν 58η6 ἀοεβ σοῃς θυ 50Π|ε- 

56" (πἰηρ, δηά, 30, ον δηά ἰῇ νν δαὶ τη δΏποῦ σης (065 50. 

νε βανε ριενίουϑὶυ βἰαϊεά ἰπαὶ τῆς ἤπδὶ πυϊλείπιεηϊ ἰδ 
τῆς δΙσοοά ἴῃ ἴδ βδηριυΐηδα δηὰ {πε δηδίορουβ δια ἰπ {πὲ 
οἴδμεσ δηΐπ)α]8. ϑίηςε ἴπε βοιεη ἰ5 4190 ἃ βεογοϊίοη οἵ (δε 
πυϊγίπχεης, ἀπά παῖ ἰῃ 15 πα] βίαρε, ἰξ (Ο]ον5 ἐμδὲ ὅτ νἱ] 


᾿ ἢ ΤὨϊβ ἱποοβεγεηῖ δηὰ αἰβϑογάευϊν Ῥάσαρταρ μὰ5 πὸ οοηπεχίοή οἱ 

ΔῺΥ 5οχῖ υἱτἢ ἴῃς σοηϊοχῖ; ἰΐ 8 ἃ ἐτοδβ86α οὗ ζοξηϊηβοδῦοος ἔγοι τλδὶ 

85 Βεεη 5δἰὰ Ὀείοτε, δηὰ βου ἃ 6 τε)δοϊοά ἔγοπι τῆς ἰεχὶ. 
3 .“ΑΔΠ]Π' Ἀεγα β3δδιηβ ἴο πιδδη δοψᾷ σεχεές:. 


ΒΟΟΚΊΙ. 19 156" 


ὃς εἰμεν (1} ὈΪοοά οἵ ταὶ νυν μῖςἢ ͵ἰ8 δηλίοροιι8 ἴο Ὀ]οοά, οἵ 
(2) Ξξοιπεϊπίηρ᾽ ἰογπγχεὰ ίσοπι τἷ5. Βυϊ 5ίπος ἴἴ ἰ5 ἔγογπὶ [6 5 
Ὀ]οοά, ἤδη ςοηςοοςϊεά δηα εοηχεῆον αἰν ἀεὰ υρ, [πᾶϊ δΑςοῖ 
ρατὶ οὗ ἴπε Ὀοάν ͵ἰ8 πιδάςς, δηὰ βίπςς [πε βαεηγδη ἰζ Ῥσορεῦὶν 
οοηςοςτεα 15 αυἱΐς οὗ ἃ ἀϊετοηϊ οπατγαςίεσ τοπὶ ἴδε Ὀ]οοά 
ἤδη ἴξ 15 βεραγαϊοα ἔγοπ ἱξ, Ὀυξ ἱξ ηοΐ ῥγορεῦὶν οοηοοοίοά 
095 θεδη ΚΠΟΝ ἴῃ 50ΠΊ6 (4568 ἴο ἰβ5ι16 ἰῃ ἃ ὈΪοοαν οςοηάϊίτίοη 

ἱ οἤθ ἔοτοος οπμϑϑοϊ ἴοο οἰΐζθη ἴο οοἰκίοη,, ἰπογείογο ἱξ ἰ9 
ρἰαϊη ἴπδὶ ϑεπηθη νν}}} Ὀ6 ἃ βεογεϊίοη οὗ ἴδ πυϊτπιοηῖΐ ἤδη τὸ 
τοὐδυςοα ἕο Ὀ]οοά, Ὀεΐηρ τπᾶὶ νϊοἢ 15 ἥδ} ν ἀϊπιγ υϊεὰ ἴο 
ἴῃς ραγίβ. οἵ τῆς Ὀοάν. Απὰ [ἢϊ5 8 [6 τεδϑοὴ Ὧν ἰΐ πΔ8 50 
δτεαῖ ρόνεσ, ἰοσ ἴπε 1955 οὗ ἴῃς ρυγε δηὰ ἤοα ἢν Ὀ]οοά 18 
8Δῃ Ἔχῃδιιξείησ {Πίηρ᾽ ; ον [18 γεάβϑοῇ 4͵50 ἰΐ 5 πδίῃγαὶ [δαὶ 
ἴ)ε οἴδρτίησ 5ῃοιϊἃὰ γεβεηῦ]ε ἴῃς ραγοηῖβ, ίον [Πδὶ νἰοἢ ρο68 
ἴο 811 τῆς Ῥασγίβ οἵ ἴῃς Ὀοαν ὅ τϑβϑθπ 65 [παῖ ννῃΐϊοἢ 18 ἰεὶ 
ονε 850 [παῖ ἴῃς βεξη ἢ ἢ [9 ἴο ἰογηὶ ἴῃς Ὠδηᾷ οὐ τῆς 
[δος οζ ἴα ψῇοϊε δηϊπιαὶ ἰβ αἰγεδαν ἴῃς ἢδηὰ οἵ ίδςς οἵ ψῇοϊς 
δηΐῃη4] υπηάϊ Πεγοπιαιςα, ἀηὰ ναὶ ἐδοῦ οἱ ἴπεηὶ 18 δοῖϊιδ ιν 
ϑ00ἢ 15 ἰῆς 5δηπιθη ροϊςηίδ!ν, εἰπὸν ἴῃ νἱτίας οὗἁ ἰΐ5. οννῃ 
[855 ΟΓΥἹ ὈδΘΟΔ0136 ἰξ ἢ48 ἃ ςεγίαίη ροννεῦ ἰη ἰἴ5ε} ς, 1 πιεηκίοη 
ἴπεθς δ᾽ ογηδιῖνεβ ἤεγε Ὀσοδιιβαὲ ͵ὰ ἢᾶνε ποῖ γαῖ πιδάς ἰξ 
εἶἰεαγ ἔγογῃ ἔπε ἀϊδιϊηστοη 8 ἀγαννῃ Ὠἰπεγίο νῃοῖποσ ἰξ ἰ5 [Π6 20 
τηαϊζεγ οὗ ἴῃς βεηηεη ἴπαὶϊ 56 ἴῃς σαι8ε οὗ σεποτγαίίοη, οὐ 
ΜΠΕΙΠ ες ἰἰ δ45 ἴῃ ἰἴ 5ξοηλε δου γ δηὰ οβιςίςηξ. οαυϑε τΠπογεοῦ, 
ίογ ἰῆς αηὰ αἷϑο οὔ δὴν οἵπεγ Ὀοαϊὶγ ραγὲ ἰ5 ποῖ παπὰ 
οἵ Οἴποσ ραζί ἰῇ ἃ ἴγιια βεῆβα ἰ{ ἢ θὲ νους δου οἵ βοπΊα 
οἴπεγ ρονγεσ, Ὀὰϊ 18. οἷν σδ δὰ Όν [ες 58π|Ὲὲ ὩδπιῈ 858 ἴῃς 
᾿νίηρ Παηὰ.ὅ 


"-", 


8 


 ἩἱΪρροοσγαῖθϑβ νοὶ; ᾿ΐ, Ῥ. 512) πηϑῃ]οἢ8 λάγνευμα ὕφαιμον ὑποπέλιδνον 
ἃ5 ἃ 5ΞΥΠιρίοπι οὗ Δῃ 1ῃἴοΓΏ8] ἀἰϑεα86. ὮὈγ. ΒΙδςοϊεσ ἴς}15 τὴς τηδι “υὩ- 

διεὰϊγ ἐχοςβϑῖνε οοἰΐϊὰ5 πλᾶῪ ἰδδὰ ἴο Ὀϊεεάϊηρ (σοῦ [ἢ ργοϑβίαϊε γ᾽δηὰ 
ἃηά 50 [ἢ 56 θῇ ΤΥ Πςοηίϊδίη Ὀἱϊοοά.᾽ 

5.ΑᾺ8 15 5ῃοψῇ ὉΥ ἴῃς ἐχῃδυϑβίίοῃ σοηϑοαυαπῖ ἀροη οοἰκίοῃ. 

δ 1,6. ἴδ Ὀ]οοά. 4 , 6. ἴῃς 56πΊδη. 

δ ϑομ (ψυχή) 18 τῆς {γαῖ δηὰ τϑδ! ιν οὗ δη- ογρδηΐβηι δοοοσάϊΐηρ ἴο 
Α., δά ἃ ἀεδὰ παῃά, οὕ ἃ βαπὰ οἵ βἴοης, 15 οηἷγ οδ᾽εὰ λαμ Ὁγ ἃ 
δοῖ οἱ δηῃδίορυ᾽υ. Τῇῃς δβϑϑθῆςς οὗ ἃ ᾿ἰιδηά ἰ5 (αὶ ᾿ἴ 50.411] Ὀ6 δοϊς ἴὸ 
ξταβρ, ὙΠΟ ἢ (ἢς ἀεδά Πδηὰ οδηηοῖ ἀο, δηὰ 1 18 Δ00]6 ἴο συδϑρ Ὀδοδιι58 
Ὁ μὰ5 ψυχή (οΥ τὰ 5ῃουϊὰ 5δὺ 2.4) ἴῃ ἰξ. 

Τῆε Μ55. ρτοςεςὰ ἢ} ἃ ραββᾶρα νθςοἢ ΑΝ . πᾶνε Ὀταςϊκεϊεὰ 858 
ουϊ οἱ ρίαςα, Ὀυϊ ν ΒΙΟἢ ἴο πῆς 15 το δ}}}ν υπΐηῖς} Πρ] Ὁ] 6 δηγῆετο. Τῆς 

ἰογαὶ ᾿σαῃϑ᾽διίοη συ 5 ἴῃ 05 : ὔ , 

Ακά ἐΐ ἐς ῥίαέν ἐλαΐ ἐπε αἱ σαφές τυάδγε ὦ τῤογ»ιαΠὲς ἀερνιο σσαν» 5 


ἡλδ5 ὨῈ ΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝῈ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


3) Ἤ Οπ {Πϊ5 58ι0]εςῖ, ἔπεη, 50 πηιςῖ πιᾶν Ὀς ἰαϊὰ ἄἀονη.; Βυὶ 
βϑἷηος ἰξ ἰ5 πο θϑβαγυ (1) ἴπαΐ [ἢ ννεαῖκεῦ δηϊπΊδὶ 4150 5ῃουϊάὰ 
ἴᾶνε ἃ βεογοϊίοη σιεδίεσ ἰῇ αυδηςῖν δηὰ 685 οοποοοῖςά, 
δηὰ (2) {πὶ Ὀεΐηρ οὗ δυιςἢ 4 πδΐυγα ἰξ δῃουϊὰ δε ἃ πι855 οἱ 
βδησυΐηοουΞ Ἰ᾿αυϊά,2 Δηὰ (3) 5ἴηςε ἴπαὶ νὨϊςἢ Ναῖυγε εηάου 
ν ἢ ἃ 5014}16γ ρογίίοη οὗ πεῖ ἰ5 ψεᾶκογ, δηά (4) 5ίηςε ἴΐ 
ἢδ5 αἰγεαάν ὈῬεεὴ οἰδϊεα [Πδΐ ουςῇ ἰ5 ἴῃε οπαγαδοῖεγ οἵ ἴδε 
[επγδ]ς ὅ---ρυςτηρ 41} τπε5ς6 σοηϑβίδεγαϊΐοηβ ἰορεῖπον ψῈ 9866 
ἴῃαϊ τς οδησιιϊίηδοι5 πιαϊΐος ἀἰδοπαῖροα Ὁν [δ ἐεπηαὶς ἰ5 

Ἰ4" αἶ5ο ἃ βεογεῖίοη. Αηά ϑβιςῇ ἰ58 ἴῃς ἀἰϑοπαγρε οἵ ἴδς 80-(Δ]εὰ 
οδἰδπιθηίδ. ἢ 

ἴ|5 ρἰαίη, ἴδῃ, [πΠαΐ ἴῃς οαἰδηηεηΐα τὰ 4 ϑεςγεϊίοη, δπὰ 

τ(πας {πὸ ν αἀγὰ δηδίοροιιϑ ἱπ ἐεηιαὶεβ ἴο τῆς ϑϑιηδθῃ ἴῃ πηδῖες. 

Τῆς εἰγουπιοίδηςσεβ οοηηεςῖοα νὰ (Πα ἀγα ενίάδηςε πὶ 

5 1ἢ]5 νὶενν 56 σοτγοςῖ. Εογ ἴῃς βεπηθη Ὀερὶηθ ἴο ἀρρεᾶγ 


4:5 αἷδο ἰς 4 φσεογοδον. 7λὲῚ: λαῤῥεηις τνάφρ 1 ἐς δεεούνεαῖ ῥείο λαΐ 
“σὐέεὰ λας οὐ»πό “0 12, γμ5) ας «σλφη ἐΔε ραν αὐ ατυαν αὐ οπε ἥγοικ 
σήμεοο; 7,0» ἐλαΐ τυλίεδ λας κο»μδ ατυαᾶγ ἐς {δε τα»»6 ας λα τυλίελ τοαὶ 
τἰζροδα , ρει 25 4λὲ ταγνιέ τὐᾶγ αἷδο 244 ἐα:έ Ξε, ἐς δε τάνες α: 
7λ6 γε! ΔΜ» ,7. 

᾿ Απμὰ νὰ οδὴ πον ὑῥτγοσδδὰ ἴο Ἴοῃϑιάδοσ (ἢς αυδϑίίοη οὗ Ἡδδὶ ἰ5 
σοπίγ υϊεὰ ἴο σεπογδίίοη ΌΥ [6 ἐς πΊδ]ε. 

2 Τῆς ἤπαὶ οοποοοίίοη οὗ ἴῃς Ὀϊοοὰ 15 8δδη, τ ;ϊοῖ ἀοδ5 ποῖ 
βδηρσυίΐηεουβ, Ὀυΐ ἰ τ[Ὠ6 σςοποοςίίοῃ 15 1688 ᾿ποτουξῇ, ἃ5 ἴῃ ττοσηςη, 1ἱ Μ]}} 
ὨδΌΓΑΙΙΥ Ὀ6 βαησυίΐηδοιβ. ΕῸΣ ἴῃ6 δδτὴδ ΤΟΔ500 ἰΐ Ψ1}|} Ὀ6 στοδῖεσ ἴἢ 
υδηκῖγ, ἴῃ6 δα Υ δηΐπιαὶ θεὶς 1658 δὃ0]ς ἴο τεάπςε ᾿ὰ ἴο 8. 5:18] δηὰ 
Ῥετίεςϊ ἰογπ). 

8.Α. Πεϊά ἰῃδὶ νᾶ] Ποαὶ ννὰ5 ἃ β'ψῃ οὗ ΠΡΕΠΟΠΙΥ δηὰ ἴῃαὶ πηδῃ ν85 
δοίϊοτ 1Π8η νοπίδῃ. Τὸ ρῥυϊ 5 ἀγριυγήεηϊ ΠΟΓα ἴῃ ἃ δἰγηρίοσ ἔοστῃ: 

ἍΝ οπιδῃ 45 1655 ν]18] ἢδαὶ [ἤδη τηδῃ. 
ὦ. ΨΟΠΊΔΩ 15 ἰῃΥΟΣ ἴο τηδῃ. 
.«᾽. ἴῃς ςοποοοσίίοῃ ἰ5 1685 ἰποσου ἢ ἰῃ ψοΟΠΊΔΏ. 
ο΄. ἴΠ6 Ξαοζαίίοη νν11] 6 511} Θδῃσιθοι5. 

Βυϊ νε ἀο ἢηὰ 80ς.ἢ ἃ βδηρυίΐϊηδου5 ἀἰβοπαγρε ἴῃ ἴῃς ἐδιηδῖο. 

᾿ς -ς ΠΊΔΥ σοηοὶυάα τδδῖὶ ἴῃς σαἰϊδηηδηΐα ἃγὰ ἃ δθοζοζίοῃ. 

ΕῸΣ Α. ἰ8 νϑῖγν δηχίουβ. ἴο ργονς ἴμαϊ Ὀοΐ ἴδε πιαὶς δῃὰ ἐδιλδὶς 
ἀἰβοθαγρθδ ἀγα βδοσγειοηϑβ, οὶ ᾿νϑῖο- γοάιοῖβ. 

4 {Τγὸ τη θη Κι ΣυΔ[ΙΟῊ 8. ΟὨΪ ἑουπηὰ ἴῃ ψοτηθη δηὰ οογί᾽ ἢ πῃ οηκογ5. 
ὙΒΟΙα ἰ5, μβοννανοσ, ἃ 5] ῆϊ ἀἰϑοπαγρε σουτοβροπάϊης ἴο ἰξ ἰῃ οἵἴδεῖ 
ΤΔΙΏτη415 δἵ ἴπ6 σιν ρεποά᾽ (σ. ΒΙδοκοσ). Β᾽υπ611 εἐχργεϑδεβ 
ἢ5 βδυγργϑε ἴπδὶ Α. δῃουϊὰ δαᾶανα δίϊοηρίεὰ “ἴο οὀχρίαίῃ νϑδὶ Β 
σΟΠΟη ἴο 411 δηϊπγαὶα ΌΥ ἃ οἰτουτηβίδηος ΡΘΟΌΪΑΥ ἴο οὔς ΕΟἰἶΔ55᾽ 
(ΜΠ, 1840, Ὁ. 903), ἀῃιὰ σεσίδι! γ Α. πιδάς ἃ παζαγάουβ ἰδῶ 
ἤδη ἢς ατρυσὰ ἔγοηι ογδη ἴο 4]} νεγί γαῖα. Βυϊῖ ἢς δδνεσαὶ {{Π|25 
Οὔβοσνεβ ἰῃαΐ ψοπηθῃ αἷοῆς ἢᾶνε ΔῺῪ φωῤεγήμοως οδιαταθηϊα, δηὰ 
ἢἷ5 στεοδὶ τηϊβίαϊςο τνὰβ8 γαῖῃοσ ἴῃ ταἰκίηρ 1Π15 δἰἰεηάδηϊ ὑῃοπουβθῃοῦ [0Γ 
ἴῃς πηροτῖδης 6586 η114] ἰῃ σεηθζαϊίοῃ ; ἰῃ αϑϑυηίης παι τῆς “ πιδίογδὶ 
σοηίτυϊεά’ ὉΥ 81] ἔεπιδὶε νους γαῖεβ νγὰ5 δῃδίοζουβ ἢς ννἂβ σρῶϊ, δαὶ 
ἢε 5ῃου!ὰ πᾶνε σα]ϊεὰ ἰξ Δ ον πηι. (1 ἐξ δονερο, 4 Ὁ 33} δε ἰαγς ἀοπῃ 
ἴῃς Ἀυηοῖρὶς ἴπαὶ να 5ῃουϊὰ ἀγρυδ ἔσοηλ πιδῃ ἴο οἵδε δῃϊπ)δ]5.) 


ΒΟΟΚ Ι. τὸ 


ἱπ πια65 δηὰ ἴο 6 οπϊτεὰ αἱ ἴτε 54 πη {ἰπῆς οἵἉ 1 τη {ΠῸ 
οἰϊδηγεηΐα Ὀεσὶπ ἴο ον ἰπ ἰειηαῖεβ, δηὰ {παι πον οἤδηρςε 
τοῖν νοῖςς δηὰ πεῖς Ὀγεδϑῖβ Ὀδρίη ἴο ἄδνεῖορ. ᾿ 8ο, ἴοο, ἰῃ 
ἴδε ἀφο] πα οἱ [Π τῆς ρσεπεγαῖνε ροννεῖῦ (4115 ἰη [ἢ οἠς 56 Χ 
αὐκὶ ἴῃς οαἰδηγοηΐα ἴῃ ἴπ6 οἴδοτ. 

Τῆς (οΠ]οννίηρ οἰρῃϑ α'ϑο ἱπάϊοδλῖς (δδι [Π 15 ἀϊἰδοίαγρε ἴῃ 
[επηδὶεβ ἴ8 ἃ βδοζείίΐἼοη. (σεποσγα!]ν σρεαϊκίησ ᾿νοπίθη κβυῆεν 
πο, ἰγοπὶ δδεοπηογγῃοῖϊ 8 ποὺ ὈΪςδΐῃρ δὲ ἴἢ6 ποβὲ ποῦ 
Δηγτ εν οἶθε οὗ ἴῃ6 Ξογὶ ἌἼχοορῖ ψ δ; τῆς οαἰδηγχεηΐα δῖα 
οολϑίησ, δηὰ 1 δηγιπίηρσ οὗ ἴῃς Κίηά οοσςιιτ8 (ἢς ἢον ἰ8 
ἰηϊεσίεγε ἢ Ὀεσδυβε {πε αἀἰϑοθάγρε 15 ἀϊνογίεά ἴο [1.2 

ἙυπΠδοσ, τὰς Ὀἱοού-νο5856}ς5 οἵ νοπΊοη ἰδηὰ οι 655 [ἤδη 
ἴῆοΞβς οὗ πιδῃ, δηὰ ννοπίθη ἅσα στοιηΐοῦ δηὰ βπηοοίποσ Ὀοδοδιισὸ 
ἴῃς ϑεογοϊίίοῃ τ ἢῖς ἢ ἰῃ πηδη ροεβ ἴο ἴΠπε56 ν68569 15. ἀγαϊηθα 
ΔΏΘΔΥ ΜΠ τπς ςαἰϊαπιεηΐα. ὅνὲ πηιϑῖ ΒΊΡροΒο, ἴοο, ἴ[πδὲ ἴῃ 6 
3ΔΠ16 (4136 ἀοοοιηῖβ ογ ἴῃς ίαςς [παῖ [6 Ὀυκ οὗ [πε Ὀοὰν 
ἰβ ΒΔ ΙΓ ἰῃ ἰςΠΊ4168 ἰἤλη ἴῃ πιαῖεβ δπηοηρ ἴδε νἱνίρατζα, 
βίπος (ἢ 18 ἰ5 τῆς ΟἸΪΥ οἶ4595 ἴῃ ψ ἢ ϊοἢ τῆς ςαϊδπηοηΐα γα αΪ5- 
(δαγρεὰδ ἔρογῃ τῆς ὈοάγιΣ Απὰ ἴῃ {5 οἶ458 ἴῃς ίαςϊ 15 
οἰεαγοϑῖ ἰῇ ψοπίθη, ἔοσ (ἢς αἰδοπαγρε ἰ5 στεαῖογ ἰῇ ψοθη 
ἴδῃ ἴῃ ἴτε οἵδε δηΐπηαῖὶ5. Δ Βεγείοσε ποῦ ρδῖϊοσ δηὰ τῆς 


1 ἱσταμένων 5 ἴῃς πιράϊςδ] νοχὰ ; οἴ. υΐϊς, Εναρρ. νἱϊ!. 44 ἔστη 
ἡ ῥύσις, Ἠατηδοῖς, Σά ἐλε Ῥὰγείοίαμ, Ρ. 186. ΝΥ ε 5Βμου]ά ᾶνε Ἴχρεοϊεὰ 
ἂὶ ἤχει βρῃϊ ἴῃς δοσίϑὶ ἤοῖο, Ὀὰϊ Α. Ὧᾶ5 ἴἢ πιὰ ἴΠῸ δρῃοσιβὴ οὗ 
Ηἱρροοτγαῖεβ (νοὶ. 11, Ρ. 743): γυναικὶ τῶν καταμηνίων ἐκλειπόντων αἷμα 
ἐκ τῶν ῥινῶν ῥνῆναι ἀγαθόν. Απὰ τδς ρτγδϑεηϊ πηυϑὶ Ὀς ἐχρίαἰηςὰ Ὁ. 58 }- 
ἱῃσ τηδι Α. ἀοα5 ῃοῖ πηδϑῃ ἴο 58} ἴπδῖ βι ἢ Ὀ]Θεά ηρ ἀο65 ηοῖ 4150 οςουτ δἱ 
Οἴδοσ τἰπγὲ5 Ὀυϊ ΟὨΪΥ ἴπαὶ [ἃ ἀοε5 ποῖ οσουγ αὐοηρ τοί ἐλ 4λ6 καίανεομέα 
ἐχοερὶ ΒΘ ΠΟῪ δ΄Γ6 ΠΘΔ ΞΡ. 

Ι θεϊΐϊενε [Πδἱ αἱμορροΐδες τη ΠΕ οττη οἱ 45 ἢΈγο, ποῖ Ὠδοσηοστῆαρο5 
ἸΏ σεῃοσαὶ ; οἴ. ΗἱΡροοσγαῖδβ, νοΐ. ἱ, Ρ. 325. [ηὐροά, τ[Π6 ψνογάϊηρ οὗ [ἢ 15 
ΡΑϑϑασε 15 δῃΟῸ ἢ ἴο σῇον [ἢ8. Α58 ἴο ἴα ἔδοῖ, τ. ΒΒ δοίζεσ Ἰη Οὐ ΠΊ8 
τὴς (δῖ ἃ 15 ηὸ ἀουδὶ ἴο Ξοπῖε ὀχίςηϊ τς. ΨοσηΘ ἀο ποῖ 85 ἃ συ ]α 
δυβεν ἔσοπὶ Ὡ056- ὈΪ δα ϊηρ ἄςς. δἱ {ΠΕΙΣ ρετγίοάϑ᾽". 

3 Ἐολαϊηρ μεθισταμένης. 

ΟΣ ΤΕ ἐχρδηδίίοῃ 5 ἰῃρεηίουβ [που ἢ τοῦ. Τῆς [δοῖβ ἄγε σοτγεςὶ 
Ἰηἀεεά, ἔοσ ἴδε τυ]ς ἴῃ ἴΠ6 δηϊπΊ8] Κίηράοπι ἰ5 [δὲ [86 πη8]6 15. 5π|8}16σ 
ἰδὴ τῆς ἔεπμαὶς, οὗϊδῃη 848 'π ϑρι:θγϑ, σοι εις, οἰσγῃροᾶςβ, ἄς, 
Παϊς]ου 5} 80, δηὰ ἴῃς πηδηητηδ]14 ἴοστη ἴἢῈ ΟὨΪΥ ὀχοοριίοη. Βυϊῖ [ἢ 15 
ἰς ἀυς ἴο τῆς Πρμτηρ οὗ ἴῃς πιὰ]65 οὗ πηδηλπηα}5 ἢ ΟἿδ ΔΠΟΙΠΟΙ ἴῸσ 
ἰῃκ {δπηαΐθβ, ἰῃ ψὨοἢ ἴῃς Ὀΐγσρεῦ δηὰ βἰσοηροσ ὑσονδι]. Τῆς πλαὶς οὗ 
ϑ01ὴς οἱ ἴῃς ελγοὰ 5625 ΠΊΔΥῪ Ὀς 5ἰΧ {ΠΠ|65 85 ὈΪΡ 45 ἴῃς {δηγαὶς. 

ΤΏς ῬΑ ]ον οὗ ννοπις, 45 ςοπηρατεὰ ψὩ πλοη, νγὰ5 πλυ ἢ ΤΊΟΤῈ ΠΟΠ- 
δρίςυου 5 δηγοηρσ ἴῃ Οτεοῖϑ ΤῃΔη διηοης 08, ἃ8 ἴῃς νοτϊηοη κἰδγοὰ δἱ 
Βοπις τ ΕἾ, ἩΠ|16 (ἢ6 πιο οτ6 βυηθυτγηῖ ΌὉΥ σοηδίδηϊ ἀχροϑυτα ἰῃ (ἢ 6 
ΣΕΥ Δϑὶλ 1. 


5917" 


ΡΥ Ν ὍῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΊΤΙΌΜ 


αὔϑοηςα οὗ ρῥσγοπιίηθηϊς Ὀ]οοάςνεβϑεΐθ [8 πιόϑὶ σοπϑρίοιουσ, 
18 Δηά τῆς ἀεἤβοίςης ἀενεϊορηγοπὶ οἵ πεῖ Ὀοάν Τοοτηρατεὰ νἱ ἢ 
ἃ ΤηΔη 5 58 ΟὈνίοι!8. ᾿ 

Νονν βίηςε 1ἢϊ5 ἰ5 δι οογγοϑροπάβ ἴῃ [δ6 ἔεπηαὶε ἴο ἴδε 
βαπιοη ἴῃ ἴῃς τηδῖθ, ἀπὰ οἷηςε ἰτ ἰ5 ἢοῖ ροβϑίῦῖε (αὶ ἵνῸ 
ϑιιοἢ ἀἰἰβοθαγρεβ 5μουἃὰ θὲ ἰουπά ἰορεῖποτ,, 11 15 οἱδίη {πδὶ 
[Πς6 δηχαῖὶς ἀοοβ ποῖ οοηίγίθυϊα δοηίθη ἴο ἴδε ρσέάπετγάίίοη 
οἴ [ες οἴδρτηίησ. Ἐὸογ ἰ 5ῆ6 Πδλά δεδη δῆς. νου] ποί Πᾶνε 
{Π6 οδἰαπηοηΐα ; Ὀυξ, 858 ἰϊ ἰ5, Ὀοοαιι56 5Π6 ἢ45 (ἢς ἰδεῖ ϑἢς 

340 ἢΔ5 ῃοῖ [ἴῃς ἰοΥΠΊΟΓ. 

[τη45 Ὀδεη 5ἰδίεα ἴπεη τῆς (ἢ σαἰδιηεηΐα ἃγα ἃ βεογείίοη 
8ἃ5 ἴδ 5οπιδη ἴβ, ἀηά οἼοπῆτγηηαίίοη οὗ [18 νίονν ΠΊΑΥ δὲ 
ἀγαινῃ ἔγοπ βοπὶα οὗ ἴῃ 6 ὑῃεπογζηεηδ οἱ δπίπιαΐβ. Ἐσύ [δὶ 
ογεαῖιγεβ ργοάυοε [655 ϑθπιθη ἴδῃ ἰθδῇ οὔς8, 48 οὐϑογνεά 
Ὀείοτθο. ὍΤῇα γϑᾶβοη ἰ5 [ῃδὶ δὶ αἷϑο, {{{πὸ δοπηθή, ἰ5 ἃ ϑϑοῖδ- 

35 τἰίοη, 8. ἴῃ ἴαςϊ οοηοοςϊδα Ὀἱϊοοά, ΟἿΪΥ ποῖ οοηποοοῖίοά ἰῃ 

(ἣς 58πη|δΣ νὰν 845 ἴπε βεπίεη. Τῆι, ἰ{ ἴῃς ὁδογειίοη ἰ5 

417" ςοηδυπχεὰ ἴο ἴογπη ίαϊ 6 βδαηιθη 8 ἡδίυγα! ν ἀεβείεηί. 

Απά 80 δηιοηρ ἴπθ Ὀ]οοάϊθ55 δηϊπια]ῖ5 16 οορμδίορούλ.. 

δΔηά ογυδίδοθρα δἵὰ ἰῃ Ὀεϑδὲ ἼοοηάϊτίίΊοη δθουϊΐ ἰἢς {πὲ οἷ 

ῥιοάυοίησ αρρϑ, ἔου, Ὀδοαυβα πον ἀγα ὈΪ]οοά 655 δηὰ πὸ 

[αι 8 ἰογπιοὰ ἰῃ τπδηϊ, {πὶ νὨΐοῖ 18 δηδίοροιβ ἴῃ τῆεη) 

5ἴο ίδϊ ἰ5 αἵ [ἢλὲ βδεάβοῇ ἄἀγανῃ Ο ἴο ἔογπι [Π6 ϑρογιηδίς 
βοογεζίοη. 

Απά ἃ ργοοί ἴδπαϊ ἴῃς ἰδπια]α οε8 ἢοΐ δὔϊί ϑἰ γα 87 ϑαηγοη 
ἴο ἴῃς τηαϊς, δηὰ {παὶ ἴῃς οἥξβρτγίηρ 15 ἢοΐ ἰογπιοα ὃγ ἃ 
τὐϊχίυγε οἱ Ὀοΐῃ, 48 βϑογης 8ᾶν, 15 [δὶ οἴξδη τῆς (δπ)δὶς 
ςοποείῖνε8 νἱζοιυξ (ἢς δεηβδαίίοη οὗ ρίδαβιιγε ἱπ ἱπίογοουγθι, 
δηὰ ἰ{ ἀραΐῃ ἴπ6 ρἰεδβϑιγε 15 ἜἼχρεγθποαὰ ΌΥ ποὺ Ὧο [685 

ΣῊ ἰ5 1158. “ποῖ ροβϑι δε ἡ Βεζοδυβα Α. πδὰ ἐουπὰ {δαὶ δνεῦ- 
ΜΠ οτα Νδῖυτα 18 Θοοηουηοδὶ, δηἃ ἀο65 ποῖ υδ6 Βυροτῆυουβ τοι ποὐϑ; ἱἱ 
5 ἰῃ δεῖ ἴπ6 “ἶδνν οὗ ἰ6 ρῬῃγϑιοϊορίςοαὶ! ἀϊν᾽ϑίοη οἵ Ἰαθουγ. Απηά {δὲ 
οδἰδηιθη 8 ΓΟΔ ΠΥ γετα Δ ΔΙ ΟΡΌΙ 5 ἴο [6 56 ΠΊ6 11 ΓΕΑΙγ πνουϊὰ (ΟἸ]]ονν (Πδὶ 
1ῃς ἔδηλαὶς ἀϊὰ Ὡοΐϊ ὑγοάυςς δεπιδη 4'5οθ. ΤὮδ σαυτῇ, μουνονοσ, 15 (δὶ 
τῆς οαἰδηιοηΐα αἵ ἃ ἀἰϑοπασρε Τοοηποοϊθα ΜῈ [6 τηδῖυγαϊοη δηὰ 
1Ιθοσαιίο οὗ ἴῃς ονυπὶ ἔγοπὶ ἴῃς Οτδβδῆδη νϑϑιοΐϊθ.Ό Τῆς ονυπὶ ἰ5 ἴδε 
πηροχίδης ἴδοϊοσ ἰῇ σεηθγδίίοῃ, δηὰ [}1]8 ἀοεβ8 σοσγοϑροηὰ ἴοὸ ἴδε 
βοπηθη : ἴο ἴμπαϊ ᾿ἰπηϊτεὰ οχίοηϊ, ᾿πασοίοσο, Α.᾿5 ἀοοίϊτίηθ ἰς οοχγεςί. 
ὙΒΟΙΠοΥ ᾿νε ἀγα ἴο 5840 πὶ [ἢ 6π181]6 ρσοάυςδβ βεηλεη οὐ ποῖ ἀερεηάϑ 
ΒΙ ΡΥ οἡ ἴῃς νεγῦδ] αιοϑίοη ἩΠΟΙΠΟΥ νὰ ἀγα ἴο ο8}} ἴπ 6 ονυπὶ δεπιοη 
ογ ποῖ. Νορβοάν ενεσγ ἀϊά, θυὶ ἰξ ννου]ὰ ποῖ θεὲ δρϑυγὰ ἴο ἀο 50, οϑῃ- 


βἰἀεηρ ἴπδὶ τῇς ψνογὰ σπέρμα τηεδῃ5 ΔΩΥ ἰκϊηὰ οὗ " 5εεά᾽, δηά ἴδε 
οντπὶ τηΐρϊ 85 ΜῈ }} σοῖς ὑπάδν τπαὶ ἢεδὰ ἃ5 ἴῃς βοπιθῃ ἀοδϑ. 


ΒΟΟΚ 1. 19 2 


ἴλη ὉΥΡ (ῆε τηᾶαῖς δπὰ ἴἴε ἴνο 86 Χ68 σγοδοῦ {ποῖ ρΟΔΪ το 
τορεῖδει,} γεῖ οἴἴδη πὸ Τσοπορρίίοη ἰδ κὸ5 υἷδος ὕη1688 1Π6 
Ἰίφυϊα οἵ τῆς 50-.411εἀ ςαἰδηιεηΐα 5 ργεβθηΐ ἰη ἃ γἷρῃϊ ὑγο- 
ΡῬοπίοῃ. Ἡξηος (6 ἔδπηδὶα ἄοἊβ ποῖ ργοάυςε γουηρ ἴΓ 
τς οδἰδηιεηία ἀγα αὐϑεηΐ δ ορεῖ ποῦ, Πογ οἴδθη ν ἤδη, ΠΟῪ 
θείῃρ ργεβεηῖ, τῆς ὌΧ 511}} σοητίηυδ8.: Ὀυϊ 8ῆ6 068 30 
εν ἴῃς ρυγσαϊίοη. Εογ ἴῃ [Π6 οης 8836 8:6 [8 ποῖ {πε 
ηυϊΠλοηξ οὐ πιδίεσδὶ ἔσγογὰ Ὡς ἢ {πε ἰοδῖυ5β σδη ὃς γδπγδὰ 15 
Ὀγ ἴδε ροννόσ -σοηγίηρ ἔσοπὶ ἴΠ6 πηᾶὶ]ες δηὰ ἱπῃεθοης ἴῃ {πε 
βε Ώ, δηα ἴῃ τῆς οἴδοῖ ἰξ 18 ναϑῆθα ἀννᾶν ἢ τῆς οδΐδ- 
τηξηΐα Ὀεοδιιβε οὗ [πεῖς δρυπάδηςε. Βυῖ ψῇση δἴζογ {Πεὶγ 
ΟὐοιΤοηςα [6 σταδῖει ρᾶῦῖ ᾿α8 Ὀδοη ονδοιαῖεά, [πε Γ6- 
τηδίπαεν ἰ56 ἰογηιθὰ ἰηΐο 4 ἰοεῖι:8. (4565 οὗ Ἴοηοορίίοη 
θη [πε οδἰληηδηΐα ἀο ποῖ οσοιγ δὲ 41}, ογ οἵ σοηςερίίοη 
ἀυγίησ τΠεῖγ αἰθοπαῖρε ἱποίεδὰ οὗ δίϊζοσ 1ξ, ἂαὲ ἀνε ἴο {πῸ 
ίαεϊ [ῃαξ ἰῃ τ[ἢς ἰογπιεῦ ἰπϑίδησε ἰἤογα ἰ8 ΟἿΪΥ 80 τηιςοΐ 20 
᾿ἰφυϊὰ το Ὀερίη ψ ἢ 48 γεγηδίηβ Ὀεπίηα αἰΐζες τῆς αἰβοῆίαῦρε 
ἰη ἔεγιὶας ψοιηεη,: δηὰ ἠοὸ ριεαῖον αυδηϊν 158 βεοσγεϊδα 
80 88 ἴο ζςοη]ς ΑΨΑΥ ίτοηὶ ἴῃς Ὀοάν, νὨ 6 ἰῃ τῆς Ἰδιῖος 
ἰηδίδηςςε τῆς πχοιἢ οὗ τῇς υἱἵόγιι5 οἴοβεβ δἴΐοῦ [Π6 ἀἰβοαγρα. 
Βεη, τπεγείοσε, {πὸ υδητν αἰγεαν χροὶ δὰ ἔτοσι {πα 
Ὀοάν ἰ8 στεαῖ ὃυζ τῆς ἀϊδοῆαγρε 511}} σοηείηϊ68, ΟἹΪ ποῖ 
οἢ ϑςἢ ἃ 8.416 48 ἴο ψνδϑἢ αν ἴῃς ϑεηδη, [ἤδη 1 5 {Πδξ 25 
οοηςερτίοη δοςοπηρδηΐεβ οοἰἰίοη. 5 Νοτ ἰ5 ἰΐ δὲ ἃ]1} βίγσδησε 
[δῖ τῆς ςαἰαπιεηΐα 8ῃπου]ἃ 511} σοητίηιε δἴζοσ ςοηςερίίοη 
((υγ ἐνεη δἰϊζογ ἰξ [πον τεσὺγ ἴο βοηια ἐχίθηϊ, θυξ ἃγα βοδηῖν 
ἀηἀ ἀο ηοῖ ἰα5ὲ ἀυτγίηρ 41} τῆς ρεγοά οὗ ρσεϑβϊδιοῃ ; {πΠ|5, ἢον- 
ἔνεσ, 15. ἃ ποσί ἃ ρῬῃεηοπιοηοη, ψηογείογε ἰξ ἰ5 ἰουπα οὨΪγν 
ἰη ἃ ἔονν ο8565 δηὰ ἤδη εοϊάοηι, νπογεδβ ἰΐ 195 ταὶ ννῆϊο ἢ 
ἈΔρΡΘη5 858 ἃ τοσιυΐαγ {πἱηρ' (Πδῖ ἰ8 δοοοταϊηρσ ἴο Ναῖιγ6). 230 

[τ |5 εἶοᾶσ ἤδη [πὲ ἴῃς ἰεηγαϊε σοηιγυῖεβ τῆς πιαίετγίαὶ 
ίος σοποσζαιίοη, δηὰ παῖ [5 5 ἰπ τῆς βϑυϊνϑίδηςς οἵ ἴδε 
(αἰδπηεηΐα, δηὰ [δαὶ [ΠΟῪ ἀγα ἃ βεςγειίοῃ. 


1 Ομηὲ παρά «αἴϊεῦ ἰσοδρομησάντων. (. Ον!ά, “4, 44,»1. 11. 727. 

δ δίς, Ὀυϊ τ(ἰἢς οσοηΐεχὶ 5πονβ ἴδαϊ Α. πιθδῃβ οὐ ϊπαιυ ψοπθ ΨὯῸ 
δανς ςαϊαπιοηΐα, ἔοσ ἢς 8 Ὡοῖ ορροβίηρ Ὀάγσγεη ἴο ἐδ ]α, δυϊ τΠ6 γαγό 
ἀρεύμ οοηοερίίοη νἱτὨουζ ςαϊαπιοηΐδ ἴο ἴῃς ογηΐέμα οα86 οὗ ςοηςεριίοη 
Μη ΤΏ ΘΠ. 

ὁ Ουπηρς πάλιν, νος ΡΟΒ5Ι ὈΪΥ βῃουϊᾷ γὸ βοπιδνπογε ἴῃ ἴῃς πεχὶ 
δεῃίδηςο. 


41 


Ὲ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΙΌΜ 


᾿ δος [Πἰηἶκ τῃδι ἢ ας (δηγαΐο σοπί δ υ[65 5οηδη ἴῃ οοἱίοη Ἂς 


35 Ὀξοδῦ8ε [Π6 ρῥ᾽δαβυγα σῆς Ἔχρογδηςθϑ 18 βοπΊοῖ Π165 5: Π|}}8Γ 


ἴο ἴπαϊ οὗ ἴῃς πηαἷς, δηἃ α͵βο ἰβ5 αἰζεηάεα Ὁγ ἃ Ἰ᾿ἰαυϊά αἰ9- 
σῆαῖρα. Βιυῖ τῃ58 ἀΐθοπαῦρα ἰ5 ποῖ ϑειῃιηαὶ ; ἰΐ 5. τη γον 


Ἰα85 ὈΓΟρΡΟΓ ἴο [6 ρατξ σσῃποογηξα ἰῃ δαοῇ οδ56, ἔίοσ ἴῃοῖε ἰ5 


ἃ ἀἰβοεπαῖρσε ἔσγοαι ἰδ υἱόγὺ5 νος ἢ οσουγβ ἰῃ βοπὶε ψοπΊεη 
Ρυΐξ ποῖ ἰῃ οἴπογα. [1 [8 ἰουηὰ ἴῃ ἴΠο86 νῆο γε [δἰγ- σκίηπο 
δΔηάᾶ οὗ ἃ (δηγίηΐπα ἴγρε σϑησγαῖν, Ὀὰϊ ποῖ ἰῃ Ἴποϑε ψἶιο 
α΄ῖεὲ ἀατκ δηὰ οὗ ἃ πιδϑοι]ῖης ἀρρεάτάηοθ. Ὡῆε Ἀπιουπί 
οὗ {π|5 αἰϑοῆαγσε, ἤδη ἰζ ΟὐσΌΓΒ, 8 Ξοπηδιί 65 οἡ ἃ αἰ εγεπὶ 


5 φοδῖΐο ἤοζῃ τῖἢ6 οηγίβδίοη οὐ ϑβϑδϑηθῃ δηὰ ίαγ οχοροάς ἴἰΐ 


Μογζεονεσ, αἰβεγεηῖ Κίηάς οὗ ἰοοά οαυ8ς 4 στεαὶ αἰεγοηοε 
ἴῃ τῆς αυδηεῖν οἱ δυοῖ αἰδομαγραβ;; ἴον ἰπβϑίδηος 580Π)Ὲ 
Ρυηροητγ-δλνοιυγεά ἰοοα 8 οαυ5ε πο ἴο Ὀ6 σοπδρίουουϑὶ 
ἱπογεαϑεῦ, Απά 48 ἴο ἴϊε ρίεδϑδυγε νηὶ ἢ δοσογηρδηίεϑ 


τὸ οοἰκίοη ἰξ 5 ἀια ἴο δπιίβϑίοη ἢοΐξ ΟἿΪῪ οἵ 8εγηθη, Ὀυΐ α͵50 


οὗ ἃ 5ρίγϊιι5,523 [ἰῇ Τσοηχίησ τορεῖῃεῦ οὗ ψῆϊοςἢ ῥγεοςάσς ἴδε 
οηςϑίοη. ΤῊ 8 ἰ5. ρ]αίη ἰῃ (ας ο456 οἱ Ῥογ5 Ψῆο γα ποί 
γεῖ 40]6 ἴο εγηΐξ βεγηθῃ, θυΐ ἀγ πδᾶσ ἴδε ὑγορεῦ ἄσε, δηὐ οἷ 
θη ὯΟ δα ἱπιροῖϊεηῖ, ἔοτ 411 [656 ἀγα σᾶρδῦϊε οὗ ρἰθαϑῦγε 
ΌΥ αἰ τἰοη. Απά ἴποβδε ψῆο πᾶνε Ῥεδη ἰηὐυτεάὰ ἰῃ ἴῃς 


15 σαηογαίίνα ΟΥ̓ΡΔΏ5 ὃ ΘΟΠΊΘΓΠ165 5067 ἔγοπὶ ἀἰδγγῆοεδ Ὀδοδυδὲ 


[ἢς δεογακίοη,  ἰοἢ ἴον ἀὰ ἢοΐ Δ0᾽]6 ἴο οοποοςῖ δηὰ ἴυπι᾿ 
ἱπῖο ϑδηηδη, 18 ἀϊνεγίεα ἰηΐο (ῃς ἰηϊεβίίηθ. ΝοΥ ἃ ῬΟΥ ἴ5. 
{|κὸ ἃ νοπιδῃ δ ἴῃ ίογηι, δηὰ ἴπῸὶ ψοπιδῃ 15 8ἃ5 ἰἴ Μαῖα δὴ 


Ἦ Ιξ βδδεῖηβ οἶθασ ταὶ Α. Πεῖὸ σοίδιβ ἴὸ [16 -«νΑσὶη8] αἱ 
(ΡΙαγέαϊν, 27) 2πυὐγγ3, νοὶ. ἱ, Ρ. 28). ΤῊϊβΒ Βονενοσ, 85 115 πδῃε 
ἀεηοῖεδ, ἀοε5 ποῖ ἴδε ρίδες “ἴτοπλ ἴμ6 υἱεγυβ᾽. [Ιῃ 1]. 730" 37 Α. 5875 
ΤΏΟΓΕ οοΥΤΘΟΪΥ ὁ τῆς τορίοη ἰῃ ἔσοηῖ οὗ [6 υἱοτι5᾽. | 

Α. ροεβ οὔ Βοννενοσ ἴο 9αὺ δὶ ἢ 5 ἀΙϑΟἤασρ ΤΊΔΥῪ ὯὈδ νΕΙῪ ἰλτε ᾿ς 
Ὀγ. ΒΙδοκοσ 16}15 πα {παῖ [15 15 πανοῦ ἴσας οἱ ἴπ6 νυ ϊνο- να ΡῚ 8] βεζσε- 
τίοη, Ὀυὲ παῖ 1 συρροϑίβ “Ἰου σοσγῆοσα ΟΥὁἨ 1165, ΠΟ αἱ Ἐπ|6ὲ5 15 
Ῥτόβοηῖϊ ἰἢ ΝΕΙῪ ἰασρὸ διηουηϊ᾽. ΤῊΪΒ 4150 5ι:118 ἴῃς 5δἰαϊοπηθηΐϊ δρουΐ 
Ὁτγυποῖῖος δηᾶ ὈΪοηάθβ ἴο βδοιὴς Ἔχίθηϊ, 845 Β]δοῖκοῦ βυρσρεϑῖβ, Ὀθοῦσσε. 
Ἰευσοστθοδα “8 ργεϑθηῖ ἰῃ στεαίεσ συδητν ἴῃ δηδεπλῖὶς ουηεη". Βαυΐ 
ἀψαΐϊῃ Α. εἰβεννῆοσε βρεαῖκβ οὗ ἰευσογγδοοα (738 25) ἴῃ χυΐϊῖς ἃ ἀϊδθηοῖ. 
τδηηοσ. Οπη ἴδε νῃοὶς 1 πὶ ἀγίνεη ἴο σοποϊυάς πὶ ἴΠΕΓα 15 50Π|6 
ςοπἤιδίοῃ ἰῃ [Π]5 ραβϑϑᾶρε δεΐψεη [ἢ ἔν Ὸ αἰ βΟΠΑΓΡΈΒ. πο 

3 πνεῦμα. 866 1]. 3. ΤΠαὶ ἴ[Π6 5επΊεῃ 15 Ἔχρεὶϊοὰ Ὁγ ἃ πνεῦμα 15 ἃ 
Ηἱρροοτγαῖὶς ἀοοϊσίπα (ΗἹΡρΡ., νοὶ. ἐἰ}, ρ. 748.) 

Ὁ διεφθαρμένοις τὴν γένεσιν. 

4 ΤὮε ϑβεοζεϊίοῃ ΨἈΙΟἢ 8 ἰυγηθά ἰπῖο βοπιθῃ ἰς Ὀἱοοὰ, (οηβεαυςεῦ 
ὉΥ “ ἀϊαττποθα᾽᾽ ποτα Α. τηθδῃ8 ἃ ἢονν οὗ Ὀ]Ϊοοά. " 

δ᾽ Ἐεδαάϊῃρ γυναικὶ παῖς. 


ΒΟΟΚΊῚ. 20 585 


ἱπροϊεηϊ πΊά]6, ίογ ἰΐ ἰ5 [πγουσἢ ἃ οεγίδίη ἱποδρδςοῖῖν δαί 
πε ἔδπιδὶε 8 επιαῖθ, Ὀεΐηρ ἱποδραῦ]ε οὗ ςοποοοσίίησ {πε 
πυΠπεηΐ ἰπ 115 1.ϑὶ βίασε ἰηῖο ϑεπίθη (απαὰ [5 ἰ5. αἰτοῦ 20 
δοοά οΥ ἴδδλὶ νης 18 δηδίορουβ ἴο ἴξ ἴῃ δηϊπη}8 ν ϊςῇ 
ἅτε Ὀϊοοα 655 ονίηρ ἴο ἴδε οοἰάη655 οἱ πεῖ παῖαγε). Α8 
ἴῃδη ἀΐαγγῆοςδα 18 οσδυβοὰ ἰῃ (ἢ6 Ὀον 698 Ὀγν τῇς ἱποιυβιςοίςηϊ 
ςοποοοϊίοη οὗ {πε ὈΪϊΪοοά, 50 δῖα οδιιβεα ἰη ἴῃς Ὀ]οοά-νο5569 
41} ἀἰθοματσεβ οὗ ὈΪοοά, ἱποϊυάϊηρ τπαΐϊ οὗ ἴπε οαἰϊδπιεηΐα, ἴοτ 
[ἢ 15 4150 5. ϑυιςἢ ἃ ἀἰβοδαγσε, οἡἷν ἰξ 18. ἡδίιγαὶ νἤθγθαβ [ἴῃς 
οσἴδεῖβ ἂύὲ τηογυϊά. 

Τῆυς ἴξ 18 οἰεασγ παῖ ἰΐ 8 γεδβοηδθΐα ἴο βιρροβε τῃ δῖ 25 
ϑεπογδί ἢ σΟΙ]685 ἰγοπὶ [Πΐ5.}1 Εοτ ἴἢδ6 οαἰαπΊοδηΐα δῖα βόπηθη 
ποῖ ἰῃ ἃ Ῥυγα δἴδῖες Ὀυϊ ἰῃ περ οὗ ψογκίηρσ ὑρ, 15[ 45 ἰη 
ἴδε ἰογηιδίίοη οὗ ἔγυιϊ8 ἴῃς ηυϊτπιεηΐ 18 ὑγοβεηΐ, νἤθη ἰΐ 
5 ηοῖ γεῖ κἰἤεἀ ΤΠοτγουρῆϊγ,2 μυϊ πες 8 νογκίηρ υΡ ἴο ρυγν 
ἴ, Τῆι ἴῃς οαἰδπηεηία σοαι86 σοπεγαίίοη Ὀγ πιϊχίυγε ἢ 
ἴῃ Ξεπηδη, 45 [5 ρυγα πυϊτπησηξ ἴῃ ρῥ]δηῖβ 5 ηυς ἰου 8 30 
πἤση πἰἰχεα τἱ τ ρυγα πυςγπιδηξ. 

Απηὰ ἃ εἰρη ταὶ τῆς ἰεπιαὶς ἀοεβ ποῖ δηγίϊ βεπηδη 15 τῆς 
(οὶ παῖ τε ρίεαϑυγε οἵ ἱῃΐεγοοιγβε ἰ5 σδυβεὰ Ὁν ἰουςῖ ἰη 
ἴῃς 5416 τορίοῃ οὗ {πὸ ἔδπιαῖς 848 οὐ τῆς γηδΐε; δηά γεῖ 
5 ἰ ποῖ ἔτογῃ ἴδεηςος τπδὲ [8 ἔονν ργοοεθάβ8. Εὐγθμοσ, 
ἴ 18 ποῖ 411] (δηπιαΐεβ [αὶ πᾶν ἴξ δἱ 411, Ὀυΐϊ οὐΪν τῆς 35 
βϑδησιησα, δηα ηοῖ 41] ἐνεη οὗ ἴπεϑς, Ὀυζ οὨΪΥ ἴποβϑς ἤοβς 
Ὀΐοσυ8 15 πσὲ πεᾶὺ ἴπ6 Ὠγροζοπα δηὰ ψῆϊος ἀο ποῖ ἰἂὰῪ 
Ἔρρβ; ἰξ ἰ8 ποῖ ἐουπὰ ἴῃ τς δηΐπια]5 ψ Ὡς πᾶνε πὸ Ὀἱοοά 728" 
δυῖ ΟἿ ἴδε πδίορουβ ἢυϊὰ (ἰοΥ ψῆαὶ 'β Ὀἱοοά ἴῃ [δε 
[ογπηεῦ ὃ 18 τοργεβεηϊεά ὃν δποίμος ἤυϊά ἴῃ (ἢς ἰατίευ). 
ΤΙς τοάϑοῦ ΨὮΥῪ πεΐῖμεγ 16 ἰαϊζεγ ποῦ ἴποβα βδηρσιΐηθα 
ῃηοηϊ οηεὰ (ἰ. 6. (ῃοϑ6 νῆοβα υἱεγιι8 15 ἰονν δηά ψῃΐςἢ ἀο 
ποὶ ἰὰν Ἔρρϑ) ανὲ τΠϊ5 εΠυχίοη ἴα τη6 ἄγγηθθα οἱ {Πεῖγ 9 
δοάϊεβ ; {πΐ5. 4|1οὁὐν5 πὲ {{π||6 πιαΐξίεσ ἴο Ρὲ ϑβεοζγεῖεά, οἡἱγ 
ἘΠΟΌΡΕ ἴογ σεπεγαϊίοη Ὀυϊ ποῖ ἐπουρῇ ἴο Ὀκὲ ἀϊδοπαγροά 
ἴτοσι [6 Ῥοᾶάγ. Α1] δηΐπια]8 παῖ γα νἱνίρατγοιβ ψίτπουῖ 
Ριοδυοίησ, ἐρσρϑ διβι (βοΐ δα τῆδῃ δηὰ 4]1 αυιδάγιρεαϑβ 


0.6. [84 τῆς οδίατηθηΐα ςοηϊδίῃ ἴῃς αἰοπιεηῖ οοηϊ δυϊοὰ ἴο 
ξεηετγδίίοῃ ὉΥ ἴπε ἔδηγα]θ. 
Κροδάϊηρ διηττημένη. Τδε τηδδηϊηρ 8 [μαΐ 411} [ἢ 5 πγαίεγ! 8] ἰ5 ρσθϑθηῖ 
ἢ δὴ ὉηγΠρα ἔπι Ὀείοτα ἴἰ 15 συν ειδηδά. 

5 Ἀεδὰ ἐν ἐκείνοις ἴογ ἐνίοις ΟΥ̓ ἐν ἐνίοις. 


ν. 


28" ὉΕ ΠΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ψ ἰοῦ Ὀεηὰ πεῖς Ὠἰηά-ἰερϑ ουϊιναγάς,; ἕο 411 [2686 δἵὲ 

τὸ νἱνίρατουβ νίπουΐ ρῥγοάδυςίησ ερ6.5)---4ἃ}} ἔπεθε πᾶνε ἰδε 
οδἰδιηδηΐδ, υ.01655 ΤΟΥ τὸ ἀείεςϊζινε ἰη ἀδνεϊορηηεηΐ 45 ἴΠ6 
ταυΐο, οὐἷγ τς εΗῸΧ 18 ποῖ ἀρυπάδηϊ 45 ἴῃ νψογηεη. εἰαις 
οὗ τῆς ἰΔςεῖβ ἰῃ δδοῖ! δηΐπιαὶ ἤανα Ῥεξη σίνεη ἰη ἴῃς Ἐαφμέγίος 
εομοθγηέρρ απτηριαίς.2᾽ 

Τῆς οαἰδπιεηΐα τὲ πιοῦα αδυηπάδηξ ἰη Ἰνοηεη τΠδη ἴῃ [δε 

15 Οἴδον δηϊηι8]5,3) αηὰ πγδη δηλ (ἢς ΄γοδί βοηδη ἰΏ ρὈγορογίοη 
ἴο [πεῖς 5:Ζεβ. Τῆδ γεαβϑοη 15 τπδλὲ [ἢ σοπιροϑίτίοη οἱ (ἢεὶγ 
Ὀοαϊΐε5 8 αυϊὰ δηὰ ποῖ ςοπηραγοα το οἴδεῖβ, ἴου πιοῖε 
τηδίζου πλιϑῖ ῬῈ 5εογεῖεα ἴῃ ϑποῖ ἃ ᾿α86. ΕὙγΒοσ, πιλη 
25 0 500 ἢ ρδΙίβ ἴῃ ἢ18 Ὀοαγν 88 ἴποβε ἴο ννῆϊο ἢ ἴΠ6 βυρεῖ- 

1ο ἤπιουβϑ παίζει 5 ἀϊνεγίεα ἰῃ τῆς οἴδοῖ δηϊπηδὶς ; ίογ πὲ [85 
ΠΟ στεαῖ αυδηςν οἱ Ὠδὶγ ἰῇ ρῥγορογίίοῃ ἴο ἢ 18 Ῥοάγ, ὯΟΓ 
ουἱϊστοντῃβ οὗ Ὀοη65, ἤογη5, δά τοεϊῇ, 

ΎΊΠεσεα ἰ5 ἐνίάδησς ἐδαῖ ἴΠ6 βειηδη ἰ5 ἱπ {πῸ οαἰδπΊιεηΐα," 
ἴοτ, 438 8αἰἃ Ὀείοσγε, 15 βεογείίοη ἀρρϑαΐβ ἰἱῃ ἔδε τηδ]ςε δῖ ἔπε 
884 Π16 [π|6 οἱ ΠΠΠ 85 ἴῃς οδἰδηγδηΐα ἰῃ ἰδ ἰοηγαῖα ; τἢ 15 ᾿πα]- 

25 (δίεβ παῖ ἴῃ6 ραγίβ ἐδϑιίηθα ἴο τεσεῖνε ϑδοῦ οὗ ἴδεος 
ϑϑογεϊίοηβ ἅἃῖεὲ αἰ βεγεητίαιοα αἱ τῆς 864π|6 {ἰπ|ὲ ἴῃ δοῖδ 
56ΧΕ68Β; δηά 45 ἴδε ποὶσῃρουπηρ ραγίβ ἴῃ Ὀοιῃ Ὀεροπιέ 
ΒΟ] Θη τς δὶς οὗ ρυθοῦν ϑργίηρϑ ἰοσῖ ἢ ἱῃ ὈΟΓὮ Α|1κε. 
ΑΚ 1Π6 ρδγίβ ἰῃ 4υδβιϊοῦ ἀγα οἢ ἴῃς ροίηϊ οἵ ἀϊ ετγεηιί θη 
1πδν ἃγὰ ἀἰβιεηἀεὰ Ὀν [Π6 5ρίγί 8; (ἢ 8 ἰ8 οἰδαγεγ 1 πιδ]68 

80 ἰῃ τῆς ἰδϑίδ5, Ὀυΐ Δρρθδασβθ α'ϑ8οὸ δῦοιξῖξδ ἴδε Ὀτεαϑίβ; ἰη 
ἴοτδ 65 ἰἴ ἰ5 τηοΐς τηδυκοα ἰῃ τῆς Ὀτοαβίβ, ἔοσ ἰξ ἰ5 ψ ἤδη 
{πεν πᾶνε τίϑοεη ἴνο δηρεῖθ᾽ Ὀτοδαςῇ ἰῃαὶῖ ἴἢδ οδίδγηςηϊδ 
σεηογα  ν Ὀορίη. 

Νον, ἰῃ 4}} ᾿ἱνίηρ τσ 8 ἴῃ νης ἐς πτα]εὲ δηά ἐεγγδὶε 
αἴξ ποῖ βεραγαίδα {ἢς βεπηθη (οἵ 5666) 18 ἃ βογῖ οἵ δηΊ1γ0; 
ΌΥ ἐπιργγο [1 πιεδη ἴδε ἢγβὲ πηϊχίαγε οὗ πηα]ς δηὰ ἔεπιαὶς 

835 ἤδῆςθ, ἴτοπὶ Οἣδ ϑεῆξηῃ Ὁοη165 οης Ὀοάγ,---ἰοῦ Ἐχδηρὶς, ὁπῈ 
βἴαἱκ οἵ ποδί πὶ ομα σταίη, ἃ8 οὔθ δηϊπ)δὶ ἔγοπὶ ὁπ ρα 

1 Ἀρδάϊηρ ἐκτός (Ξ-: ἐπὶ τὸ κοῖλον, 4 7μεόξεμ, 7ο4Ὁ 4 ὅἄς.). Τῆς 
ἐν δε ΩΣ πηδηηΠγ ] ἃ ἀγα τηδδῃῖ. 

565 47. 4. νὶ. 18, ες, Βονανοσ, ΟἿΪΥ ἃ ἔδν Δ} 1Π|2}58 ἃζὲ πηδῆ- 
ἰοῃπεά. 

5 ὅ66 ποΐα οἡ 7275 2. 

“σέο θυ ΓΑ. ψ τοῖο 1815 ἢ6 ΟὨΪΥ πλϑδῃς ἴπδῖ ἰῃς πιδίοτίαι ὦ ἴῃ χυεϑίίοη 


5 δεαπηε ἢοῖ “ρυπῆεά", 
δ, 6. ἴῃ τῃς χεποζαίίοη οἵ τῃ6 σε δηϊ μηδ]. 


ΒΟΟΚ Ι. 20 


((υγ ἱψνίῃ ασρϑ τὰ στε} ἵνὸ ὀρρϑ). Βυῖ ἴῃ ψῇῃδίοενες Κίηα5 
ἴδε 5εχεβ ἂῖὰα αἰξιεϊσυϊδῃςά, ἴῃ ἴΠπ686 τῆδηγν δηΐπ|α5 ΠΊΑΥ 
τοηϊς ἴσοπι οἠς δπιἰβϑίοη οἵ ϑ6πιθη, βῃονίηρ τπδΐὶ τῆς βεπηθη 
ἀἰετβ ἴῃ 118 πδίυγα ἴη ρ]δηΐβ δηὰ δηϊπιαῖϊβΊΌ Α ὑγοοί οἵ 1ἢ18 
ἰ5 [παῖ δηΐτμδὶβ ν ῃΐςἢ τα Ὀεᾶς πιοῖα ἴδῃ οἠς γουηρ Οἠς 
δὶ ἃ [πὸ ἐο. 860 ἰῃ οσοηβοαηυδηος οὗ ΟἿΪΥ οὔς οοἰτίοη. 
ἸΥΒεγεΌΥ, ἴοο, ἴξ 9 ρἰαὶῃ ἐμαὶ ἴἢ6 βϑηχθῃ ἀοεβ ποῖ Ἴοπὶς 
πο ἴῃς ΝΏοΪε οὗ {με Ὀοάν ; ἔογ πεϊξῃογ ψνουἹὰ {πὸ ἀἱ- 
ἰεγεηξ ρασγίβ οἵ ἴῃς βεπίθη δἰγεδαν Ὀ6 βεραγαϊδα 45 ϑοοῦ 
88 αἰθομαγρεάῖ ἔγτοῦὶ ἴῃς βδπ)α μαζί, ποῦ οοιυἹἱά {πὸν ὈἊ 
βϑεραγαϊεα ἰῃ ἴπῸ υἱἵοῖιβ {{ τον Πδὰ οὔος δηϊεσοά ἰξ 1] 
ἰορεῖμογ; ὁ Ρυϊ ψμδὶ ἀοεβ μαρρεη 15 ἰυϑὲ δι οπὰ ψοιυ]ὰ 
εχροςξ, βίηοα ψνῃαῖ ἴῃς πλᾶὶα σοηϊγθυϊεβ ἴο σεπεγαϊίη ἰ5 
ἴῆε ίοσηι. δηὰ ἴδε εἰϊοίοηξ οδιι36,2 νν 116 (πε (δηηα]α οοη- 
ἰπδυῖς5 ἴπ6 πιαῖοτῖαὶ.. [Ι͂ἢ ἰδεῖ, ἃ5 ἴῃ ἴῃς οοαριυϊαίίοη οἵ 
ταῖς, τπς΄ ταἱκΚ Ὀείηρσ τπῸ πιαίογίαὶ, ἰἢς ἢρ-͵αΐςε ογ ὃ 
τεηῃεῖ 5 [δι ψὨϊοἢ σοπίδίη5 [ἢ οὐγά σ᾿ της ρ]ς, 580 δοῖβ 
ἴδ. ϑεςγεϊοη οὗ τῆς πηδ]ς, θείησ αϊνίἀεα ἰηῖο ραγίβ ἴῃ τῆς 
(επλῖα. ὙΝῺΥ [Ὁ ἰ8 ϑοηχείίπηε5 αἰνϊἀδα ἱπῖο τῆογα οἵ ἔδννεσ 
ρατῖ5, δῃιὰ βογηεϊπηε5. ποῖ αἰνϊἀεα αἱ 411, ν1}1 θὲ τῆς 5υδ]εςΐ 
οἱ Δληοῖϊον αἰθοιβϑοίοη. Βιιῖ Ὀεοοδιβε 1 ἀοο58 ηοί ἐϊῆει ἴῃ 
πὰ δ δὴν ταῖς [ἢ 8 ὅοεβϑ ποῖ τηδίζοσ, Ὀυϊ νῆας ἀο65 
᾿ πιδῖξδῦ. 5. οἡΪγ ἔπαξ βὰς ρατγὶ ποιὰ οοϊγεβροηὰ ἴο ἴῃς 
τηαῖεγίαὶ, θείη πε πογ ἰοὺ Ππ||Ὲ ἕο σοηςοςξ ἰξ δηὰ ἢχ ἰΐ 
Ὁ ΤῊ ϊ5 ἰ8 ἃ ΝΕΙῪ ἀϊῆουϊε ἀγρυτηδηῖ ἴο ἔο]ονν δηὰ ἴὰ 15 ψ τ αἰ ἀεοα 
ἴμαῖ 1 ρῥσοόοροϑὲ 1015 - εχρἰδῃδίίΐἼοη. Οἡη τς Ηἰρροοσγαῖίς [ἤδοῖῪ οὗ 
ζεηεϑ:5 ἴδ ταϑοιίδηςς οὗ 6. Κ. ἴῃ ποδ56 οὗ ἴῃς 50η ἴο [ῇς ηο586 οὗ 
ἰ5 ΠΔ1ΏΦΥ 16 ἀυα ἴο ρατῖ οὗ ἰπ6 βεπιθῃ Ὀείησ ἀγανπι ἔγοσῃ ἴῃς Δι Πδτ᾽5 
Ὧο86. Βυϊῖ ΞὈ0ρροϑὰ δ ΔηΐηΑ] ἴο ρει 8 ΠΟΙ οὗ 5ῖχ ἰῇ σοῃϑθαυςεηςσα 
α ἃ Ξίπιψίε ἱπιρτερῃβιίοη ; {8|6η ἰξ Το]]ον5 (δὶ 5ἷχ ἀϊεσγεης “Ὡοβ6- σεγηβ᾽ 
(ον ψβδίδνοσ {Π6Ὺ ἐξ ἐὺ Ὀ6 οΔ1]ςἃ) δᾶνς ἑοιιηὰ [ΠΕΣ νΑν ἴο ἴῃς 58χ 
ἀϊεγοπὶ τ ΌΥγΟ8. οΥν τουϊὰ ἴπδ ν 6 βοτγίδα οὖ ἴῃ τηἷ5 νᾶὰγ ὙΤΠΕΥ 
ἐου]ὰ ποῖ, 5Ξαγ8 Α.,.4}} δῈ Χερὲ βδρασζαῖς ἴῃ ἴῃς βεθη ἤδη εἰ ἰδὰ ὉΥ 
με παῖς (εἰχ ἀϊβεγεας. Ὀυηά 165 Ἔδοἢ σΑγιγίηρ οουῃῖ1655 ΘΈΣΙ ΟΟΓΓΕ- 
ϑροῃάϊηρ ἴο ἐδοῦ βεραγαῖὰ ρασῖ), Ὀδοδυδβα ἴῃς βεδη 18 811 ἀἸἰδομαγρεὰ ἴῃ 
016 12245 (τοπὴ ομδ αηὰ [ἢ Ξάτης ραᾶτί δηὰ 50 ἰ5 811 τηϊχεὰ ὑρ τορείμεγ. 
Νοῦ “δὼ {πὰ ὃς δἰἴεογνασγαϑ βοσγίεἃ οὔὖὐἱ ἤθη οὔσα ἴῃ ἴῃς υἵογι, 
Ὀεςδι5ε (αοςοταϊπρ το οἤδρ. 18) Ἰδὰϊ νοι]ὰ Βα 1ἶἶκ6 5ρ] 1 ὉΡ ἃ βἰηρὶς 
ΔΏΪΕ22} ἰηῖο δουεσ..- τ.  -. : ᾿ 
ΤῈ ἰδίξοσ αγρυπιδηῖ 5 τοιτ  ΟΪἷν ἱηοοποϊυβῖνα, ἀπὰ 1 ἰτηασίης ἴπαὶ 
ἴδε Ῥαηροηοββῖβ οοὐ]ἃ πανα Πεϊὰ (πεῖς ον ϑραϊῃβί Α. νἱτἤουϊ νΕΣῪ 
δε: ἱὨΦΟΒΟΝΥ δοίης τεαυϊγεὰ,. ᾿ασνΐη 5 “απ Ἶε 5 ΟΟΙΙΔΙΏΪΥ 
ζό. 
Ξ0γ' τποΐρ ο οἵ το 0 


5 Ἐοελάϊης ἣ ἡ. 4 ὅρ6ς Ὀοοϊκ ἰν. 771, 


Ἴδο" 


5 


δ κα 


Ἰω95" ΠΕ ΘΕΝΕΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἰηἴο ἔογπι, Ποῦ ἴοο Πλιιοΐἢ 850 85 ἴο ὧγν ἰτρ; ἰξ 16 σεηε- 
ταῖθϑ ἃ ΠΡΟΣ οὗ οἴδρείηρ. Βαυῖ ἔτοηγ (ἢ 8 ἢγβί ἐογπιδίνε 

20 86γθη, ἰ{{τ τεπγαΐῃ5 οτΘ, δηά 15 ποῖ αἰνίαεα, ΟὨἿΥ οης γουηρ 
Οὔδ (ΟΠΊ68 ἰηῖο Ὀεΐησ. 

ὙΤμαῖ, ἤθη, τ ἔδηιαΐα οο8 ποῖ ἼΤοηϊγρυςς 86πιοη ἴο 
σεπογαζίοη, θυΐϊ ἀοε5 ςοηίηδθιυῖε βοιηεϊπίηρσ, δηὰ {Πιδι [8 
8 ἴῃς τηδίζοῦ οἵ ἰπς οαἰαπιεηΐα, οὐ (αὶ νὨϊςἢ 18 δηδίορους 
ἴο ἱξ ἰηῃ Ὀ]οο( 1655 δηϊπιαΐϑβ, 15 οἶδαγ ἔσγοπι ψηδί Ὧδ5 Ὀεεη καἱὰ, 
δηὰ α͵50 ἔγοπι ἃ ρεπεζαὶ δηά δρϑίγαοϊ βυγνεν οὗ [ες αιιοϑοη. 

15 ΕΣ ποσὰ τηὰδὶ πδεάβ Ὅς τὲ νοοῖ σοπεγαῖεϑ δηά [μδὶ 
ἔτοπι Ὡς ἰξ ροπογαῖαβ; ἀνθ ἱ ἴπε5ς Ὅς οης,} 51}}} {πὲ} 
ταυϑῖ Ὀ6 αἀἰδιίηςς ἰπ ίογσῃι δηὰ [πος εβϑβεηςς ἡγι5ὲ ὃὈς ἀϊεγεηϊ;. 
δηὰ ἰῃ ἴποβε δηϊπηα]8 [πὶ ἤἴᾶνα ἴπ686 ροῖνεῖβ βεραγαῖς ἴῃ 
ἴνο 586Χ658 [ἢε Ὀοαν δπὰ παΐυτε οὗ ἴῃς δοίίνε δηὰ ἴῃς. 
Ῥαϑϑῖνε 5Ὲχ πιιιϑὶ 450 αἰεσ. 1, τΠθη, τς τηδἷὶς βἰδηᾶς ἰοῦ 
(6 οἤεςϊϊνε δηὰ δοῖξίνο, δηά τῆς ἰδηιαϊε, οσοηϑιἀογεα 85 

30 ἰεηγχαὶς, ἔοῦ ἰῃ6 ραϑβϑῖνο, ἰξ (ὉἸ]ον5 ἴμαὲ ψ δὶ (δ ἰδηιδὶε 
ψου]ὰ οοητγίθυίς ἴο τῃ6 5εηεη οὗ [πὶ πιᾶ]εὲ νουϊὰ ἠοῖ ὃὲ 
βΒεῦαπ Ὀυΐ πηαΐογία! ἕο ἴπ6 βϑαπίδη ἴο ψοσκ ὕροη. ΤΠ]5 
6 υ5ὲ “ναὶ νὰ δηὰ ἴο ὃς [τῆς οᾶ56, ἔογ [ἢ οδίδηηεηϊδ 
Ὦανε ἰη {πεῖν ἡδίιγε 8η δθίηΐν ἴο ἴῃς ρτγίπητῖνε τηδίζος. 


50 τῇυςἢ ἴοσ ἴῃς ἀϊθουπϑίοη οἵ 1ἢ]15 χυεδιίοη. ΑἹ {δὲ 5 
βΒ8 16 ἰἰπ6 ἴῇς δῆϑνεῦ ἴο ἴδε πεχὶ αυεβίοη ψὲ ἢδανε ἴο. 
ἰηνεϑιίσαῖε 15 οἰθαῦ ἰγοπὶ ἴπ6586 σοηϑίογαίοηβ, 1 πέδη δον 

ἸΔοὉ ἴξ ἰ5 τπαὶ [Πα παῖς σοηγ θυ ῖε5 ἴο σεπογαϊίοη δηὰ πον ἰδ ἰ5 
[παῖ {πΠ6 δεπιδη ἔζοηι [πε πγαὶα 15 [η6 οδυϑδα οὗ {πε οἥξρπησ.. 
Ποα5 ἰξ εχίϑε ἴῃ ἴῃς Ῥοὰγν οἵ ἴδ δ ΓΟ 45 ἃ ραγῖ οἵ ἴΐ 
ἔγοπὶ ἴῃε ἤγβῖ, πὐηρ! ησ ἢ τῆς πιαίεγίδὶ νος οοπιεβ, 

5 ἴγοσῃ {πε δπγαΐα ἢ Οἵ ἐοόβ ἢ βεηξη οογημιηΐοαῖς ποϊμίησ,. 
ἴο [6 τηδίεγαὶ Ὀοαγν οἵ ἐδ δγυῦγγο Ὀυῖ ΟἿΪΥ ἴο τς ρονεῦ 
δηα πιονοηηεηΐ ἴῃ ἢ Εογ 118 ροννεσ ἰ5 {πὶ νοΐ δεῖς 
δηά πγᾶκεβ, ψ ἢς τῆαῖ νοΐ ἰ8 τηδάς δηὰ σεςοῖνος ἰδ ς 
ἰοτπὶ 8 ἴη6 τεϑίάιε οἵ τῆς βθογείΐοῃ ἴῃ πε ἔεγηδὶς.Σ Νοὸν 
[πε Ιατῖεσ δἰξεγηδίίνε ἀρρϑαῦβ ἴο θὲ ἴδε σίρῃε οης δοῖὰ 
α »γ͵ιογὲ δῃὰ ἴῃ νὶεν οἵ ἴδε (δοῖβ. Ἐσγ, ἢ ψὰ οοηϑίάος (δε 
αποϑιίίοη οὔ σεηεγαὶ στοιηάβ, να πηάᾶ {μαῖ, νῃεησνος οἷς 
ἷ, 6. ἱ ΠΟΥ ἃτὰ υηϊϊοὰ ἴῃ τΠ6 58η16 δῃΪΠΔ]. 


ῖ 
Σ 1, 6. Δ5 τη Γἢ οὗ τῆς οαἰαπηςηΐδ 85 15 ποῖ ἀἰβομαγροά. 


ΒΟΟΚ Ι. 21 


(δίησ 18 τηδάς ίγτοπὶ ἔννο οἵ νηϊος οἠς 18 αςίΐνε δηά [6 
οἴδεγ ραϑβϑβϑῖνε, ἴῆς δοῖΐνε ἀρδηΐ ἀοεβ ηοΐ εχίϑε ἰη τι ψῃϊςἢ 
8 τιδάς 1 δηΐ, 5[1}} πιοῦα σεηςγα!ν, ἴΠῈ ϑαῖης ΔρΡΡ]168 νν ἤθη 
οπε [ϊηρ' πονε5 δηὰ δηοίμοῦ ἰ5 τηονοά ; [πε πιονίηρ [Ὠΐηρ 
ἀοοὸ5 ποῖ οχίϑι ἰῃ τῃδὲ νοῦ 185 ονο. Βυΐῖ [ἢ ἐδηΊηαδϊο, 
ἃ5 (ετηδἷ6, [5 ραϑϑίνο, δηὰ [ῆς πΊα]ς, 48 παῖς, ἰ8 δςίίνε, δηὰ 
ἴῃς ρυηςίρῖε οὗ ἰδ πιονεπηεηΐ ΤςοΠΊ68 ἔγοπὶ Ὠΐ. Τἤοτα- 
ίογε, 1 νψνε ἔδακε ἴπε ἰσμαοῖ σοηογα υηδες ΨΠσἢ [πον Θδς ἢ 
(11,3 τῆς οης Ὀείηρ' ἀςἰΐνε δηὰ πιοῖϊϊνε δηἃ τῆς οἴδες ρᾷϑϑῖνε 
δηὐ τηονεὰ, ἴπαἴ οης {πίησ ψ Ὠϊ ἢ 15 ὑγοάυςοα οοπ65 ἔγοη) 
(δεῖ ΟἸΪΥ ἰῃ τῆς 86 η86 ἴῃ ψὨϊοἢ ἃ Ὀεὰ σοπιε8 ἰηΐο Ὀεΐηρ 
το με ςαγρεηΐεσ δηὰ ἴῆς ννοοα, οἵ ἴῃ ννῆϊο ἢ ἃ 04} σοπΊα8 
ἱπῖο Ὀεΐησ ἔγοηὶ ἴῃς ψὰχ δηὰ [πε ἔογῃ)η. [ζἰ 18 ὑ]δίη [πθῃ 
[δι 1 18 ποῖ πεοδϑϑαγυ [πὶ δηγτηίηρ δὲ 411 83ῃοι ἃ οουὸ 
ΔΎΥΔΥ ἴτῸΠ2 ἴῃς πηᾶὶς, δηὰ 1{ δηγτΐηρ ἀοο5 σοπὶα ἀν ἰΐ 
ἀοε5 ηοξ (οΠ]ονν ἴπδὲ [15 σῖνοβ τίϑε ἴο ἴΠ 6 δηλ ΌΓγΟ 85 Ὀεΐηρ 
ἴῃ ἴῃ εὔλῦτγο, Ὀυϊ ΟὨΪν 85 παῖ ψνῃϊοῖ ἱπιραγίβ ἢ 6 πιοϊίοη 
δη( 45 ἴῃς ἔογηι; 50 ἰῆς πχεάϊςα] αὶ ουγαβ ἴῃς ραίϊςεηϊ. 
ὝἼΠΙ5 ὦ 2γίογὲ ἀτρσυτζηεηΐ 5 σοηβτηγχεα ὉΥ ἴῃς ίδςῖ5. ΕῸΓ 
ἴξ ἰ8 ἔογ [5 τεάϑδοη [ἢδϊ ϑοπὶς τ)αῖεβ ν Ὠοἢ υηἱϊῖς ἢ τῆς 
[επιδὶς ἀο ποῖ, ἰξ ἀρρεδῖϑβ, ἰῃϑεγί δὴν ραζί οἵ [πεπηβεῖνεϑ ἱπίο 
(τς ἰεπηαῖςε, Ὀυϊ οὐ τὴς Τςαπίγαγυ ἴῃς ἔδηλαὶς ἰηϑογίβ ἃ ραγί 
οὗ Πεγβοῖ Ἰηἴο ἔδ6 τηδῖο ; [ἢϊ5 οσσυγα ἰῃ 80ηὴς ἰπϑοςῖ8.5 ΕῸγ 
πε εἴεςϊ ρῥτοάιςεαὰ ὉΥ͂ τῆς β86πίθη ἴῃ πὲ ἔδπια]ς (ἰη {δε 
οᾶ86 οὗ ἴποβε δηΐτμα]ς ῆοβθα τηδὶθ8 ὧο ἰηβεγί ἃ ραγί) 15 
Ριοάδιοςαὰ ἴῃ [ἢς οα86 οἵ ἴπ68ε ἰηβεςίβ ὉῪ ἴῃς ἢεαῖ ὁ δηὰ 
ρον ἴῃ {πὰ τηδῖα δηϊΐϊπηδὶ 86} ψῇδη {Π6 οσηα]α ἰηβογῖβ 
(δῖ ραγί οὐ ἢοιβοῖῇ νηϊςἢ τεοοεῖνεθ τῆς βεογεϊίοη. Δηὰ 
τπετείοστε δυο ἢ δηΐϊπια]85 τοιηδῖίη υηϊϊοα ἃ ἰοὴσ [ἰπ|6, δηά 


30" 


ιο 


ἤδη ΠΟΥ ἀτὰ βεραζαϊοα (ἢς γουηρ ἃ ὑγοάυοσεὰ αὐΐοκὶγ. 30 


Βογδ τῆε υπίοη ἰΔϑῖβ. ὑπ|}} [Παΐ νηἰςἣ 158 ἀπαίορουβ ἴο ἴδε 
ΒΕΠΊΕΠ ἢ845 ἄοης ἰΐ5 Ψψοκ, δηά ψνῃδη (ἴον βδεραγδίε ἴῃς 
ἰειηδὶς ργοάυςεβ ἴῃῈ εὔαριγο αυἰοκὶν; ογ [6 γουηρ ἰ5 


Ἰ δ, σ. ἃ τηδῃ, ἴπ δςῖΐνε ἀρεηῖ, πιαῖτοβ ἃ Ὀοδὶ ουἱ οὗ νοοά, ἴῃς ραϑβϑϑίνα 
τρδιεσιδὶ ; ἴῃς πηδη ἀ068 ῃοϊ ἐχὶϑὶ ἰῃ τῆς Ὀοαὶ 88 ἃ ρατὶ οἵ [ζ. 
, ὅ τὰ ἄκρα ἑκατέρων. Αοὐένε ἀπὰ ῥασείνε ἃτὲ νἰὰοσ δηά ΠΟΤῈ 
πηροτίδηϊ οδίεροσίθα [ὕλῃ γπαΐς δηὰ “γιαίε. 
966 Οῃ; ΟὮδΔΡ. 16. 
" Ἐελάϊηρ θερμότης. δ᾽ Ἐρδάϊην συνδεδύασται γάρ. 
Στ 111 ἰτ ρυῖβ τορείδετ, 5 1ῃ6 βεηγεη.᾽ 


Ἴ205 ὉΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝῈ ΑΝΙΜΔΑΙΙΌΜ 


ἱπηρογίεοϊ ἱπαϑηλιοἢ 48 411 δυο ογεαΐυτεβ σίνε Ὀϊγίῃ [0 
8006 ς 68. 
Ναὶ οσουζϑ ἰη Ὀἰγάβ δηὰ ονίραγοιι9 95 5. (ἢ στοδίεβὶ 
Ῥιοοῖ [δαὶ πείϊῃεγ ἀοες ἴῃς βείλθεη Ἴοπης ἔγοσι 411] φατί9 
180" οὗ ἴδ πιᾶῖὶα ποῦ ἀοεβ 6 επὶῖξ δηγιπίηρ οἵ ϑιοῖ ἃ παῖυτε 
8ἃ8 ἴο εχίϑβε ψίπἰη τπδὲ ψ Ὡς ἢ 18 σεπογαῖςά, ἃ5 μαζί οἱ [ἂς 
πηδλίεγίαὶ δῦργγο, Ὀυΐ [παῖ ἢδ ΟΠΪῪ πλάκα ἃ ᾿ἱνίηρ ογεαῖυτε 
ὃν τῆς ρονεῖ Ὡς ἢ τεϑί ες ἴῃ {πὲ δοπιεη (45 ΜῈ δὰ ἴη 
ἴῃς οὯ86 οὗ [πο8ὲ ἰπβϑεοῖβ ψῆοβθς ἔδηλαῖεθ ἰπϑογί ἃ ραγὶ οἱ 
(Πποπγθεῖνεβ πο ἴπ6 ηγ416)ὴ. Ἐὸοτγ ἰξ ἃ μοη-ἱγὰ 18 ἰπ ὑὈγορῦϑβ 
35 οὗ ῥγοάδιυςίηρσ νἱηά-αρρϑ δηὰ 5 ἔπεη ἰτοάδάεῃ ὉΥ ἴδῃε οοςκ. 
Ὀείοτγε ἴῃς ἐρρ δα8 Ὀεσυαη ἴο νῆϊίεη δηὰ νας 1 15 41} 51} 
γοῖονν,Ἶ ἴ[οη τον Ὀοοοπὶς ἐεγιῖ ας ἰπϑιοαὰ οἵ Ὀείηρ ψἱπά- 
ἐσθ. Απὰ [{ ν 6 ἰτ 15 511}}} γεῖον 8ὴῆ6 Ὀς ἰτοάάεη ὉΥ 
δηοΐμογ Τοοῖ,, ἴῃς νοὶ Ὀγοοά οἵ οἰίοΚ8 ἴαγῃ οὐὖἱ {κε (δὲ 
βεζςοηδ οοοῖς. Ηδρηςε 5οπια οἱ ἴποβὲ νῸ ἃῖα δηχίουβ ἴο 
το ἴολῦ ἤπε Ὀἰγάβ δςοὶ {πι5; ἴΠῸν οὔδηρε (πὰ Τοςΐκβ ἕογ τῆς 
ἢγϑῖ δηὰ ϑβϑεςοηὰ ἰτεδαϊηρ, ηοὶ 45 {{ ἴον ᾿πουρῇξ παι ἴῃς 
Βεηδη ͵5 πλϊηρὶοὰ ψτῆ ἴῃς ἐρρ οσὐ οχίβϑίβ ἰη ἱξ, οὐ. {παῖ ἰΐ 
ΟΟΠΊ65 ἔτοπὶ 411] ρατίβ οὗ ἴδ σοοϊς ; ἴον ἱΐ 1 ἀἱά ἰξ νουϊὰ 
ἢανο οοσηδ ἔσγοηι Ὀδοιἢ οοςΐτ8, 80 ἴπαϊ ἰδ6 οὔοϊκ νουϊὰ δᾶνὲ 
81} 119 ρατί5. ἀοιι θεὰ, Βιυῖ ἰξ 8 Όγ [8 ίογος ἴπδξ πε βεγηεη 
1:5 οἵ ἴῃς πγᾶ]6 σίνεβ ἃ οεγίδίη 404} ὺ το {πὸ πιαίοσγίαὶ δηὰ ἴδε 
ευϊγπηοηξ ἴῃ ἰἢς ἰδηιαῖὶο, ίογ ἴῆ6 βεοοηὰ βοηεη δαάδαά τὸ 
τῆς ἤγβι οδὴ ριοάυςς [58 εἴς Ὀγ πεαῖ δηὰ Ἴοποοοίοῆ, 85 
ἴῃς ἐρρ δοαυΐγα8 πυςηϊπηεηξ 50 Ἰοηρ᾽ 85 ἰΐ 8 στονίηρ.2 
Τῆς 84π|6 ζοῃοϊυδίοη 15 ἴο Ὀ6 ἀγανῃ ἔγοπὶ ἴπ6 ρσεμογδιίίου 
οἵ ονίρατουβ ἤϑῃεβ. Ώεη {πὸ επλα]Ὲ ἢδ5 ἰαϊὰ μοσ ὄἐρρϑ8, 
20 ἴῃς πγδἷς βρη κῖ68 τὴς τ ονεῖ ἴπεηϊ, ἀηα τῆοϑε ἐρρϑ ἅτε 
(ἐγἰΠἰ|Ζοὰ Ὡς ἢ ἰ{ τϑαςῆθϑ, θυ ἠοῖ [ῆ6 οἴποίβ ; [ἢ ϊ5 505 
(ἢδιί τῇς πηα]ς ἀοεοβ ποῖ οοηίγίθυῖϊς δηγνίπίηρ ἴο τς αυδηιν 
Ῥυΐϊ ΟὨΪγ ἴο ἴπε φυδ᾽ 1 οὗ ἴΠ6 δηλ ΡΥγο. 


ΟἈ 1,6. Ἀ{Π16 [ῃ6 ορρ Οοῃϑβίϑίβ τη ΣΕ Ϊ οὗ {πε γοκ ἴῃ ἴδς νιεϊ]ϊος 
ΤΟΙ ΌΥΔΏ6, Ώδη ἰ ἢγοιὶ Ὀορίη5 118 ραϑϑαζΈε τ[Ὠτουρῇ τς ονίάυςι. Τῆε 
“ΨὨἰπῸ οὗ ορρ᾽ ἰ5 ἀεροβίιοεὰ τουηὰ ἰξ 845 ἰξ ρεῖὶβ ἡυτῖποσ οὐ ἴῃ [δὲ 
ονϊάυςϊ. ᾿ 

3 Αηὰ τῃϊ5 δοαυϊγεά ηυϊτπηδηϊ 5 Ὀδπεῆιεὰ ὉΥ ἴῃ6 δαεπχεη οὗ (δε 
βεςοῃᾷ ΤοςκΚ. ᾿ 

ΟΥ̓ οουτϑα ἴ6 ΟἾΟἶκΘῺ58 σδΏ ΟὨΪΥ δῖε δῇεσ ἴῃς ϑεοοηά οοςῖ “Μ΄ ἴδε 
ἢγβϑὶ ἰῶ5 ξα!]εὰ τὸ {εγ ]ΣῈ τς ονα. Α. οδῃ Ασάὶν Ὅς πιϊδίαίκεη δρουΐ 
ἴῃς Παρῖῖ8 οἵ ἀγεεὶς Ὀγθεάεσβ, ἀπά βυςἢ ρεορὶα δᾶνε βίσδηρε ἕδποῖεθ, 
Ὀυῖ ἴτ 5 ἃ νετγ δϑιοῃ βηϊηρ βἰαϊεηςηι. (Οἱ. ἋΣ Α͂. νὶ. 3. 


ΒΟΟΚ 1. 2. 180" 


Ετοτὰ νψῇῆδὲ 858 Ὀδεῆ βαϊ ἰΐ ἰ8 ρἰδίη τηδὶ [6 βεηθη 068 
ποῖ οοπΊς ἔγοηλ ἴδε ψῇοϊς οὗ τῆς Ὀοαγ οἵ {πὸ πιαὶς ἴῃ ἴποβς 25 
Δη1Π|2}]89 ΨὨϊοἢ δηλ ἱπ, δηὰ παῖ τῆς οοηξεϊθυκίοη οὗ τῆς 
καιαϊα ἴο [Ὧ6 ρσεπογδαίϊνα ργοάυςϊ ἰ5 ποῖ τῆς βᾶπη|6 45 [παῖ 
ὁ[ (Π παῖς, Ὀυὲ ἴῃς τηδὶς ςοηϊσγίθυιῖα5. τς ρῥγποῖρὶε οἵ 
πονεῖ δηὰ {με ἰεπηαὶα τῆς πιαῖοτίαὶ. ΤῊΪβ 5 ΨὮγ ἴπ6 
ἰεηαῖὶς ἄοεβ8 ποῖ ργοάιιος οἤρεηϊηρ ὈΥ ἢοιβε , ίοσ 5ἢς ποεᾶϑ 
ἃ ὑγηοΐρίο, ἱ. 6. ϑοπηεϊπίησ ἴο Ὀορίη τῆς τησονεπηδηῖ ἰη τῆς 
ἐπιϊῦγγο δηὰ ἴο ἀεῆης τῆς ἰογπὶ ἰδ ἰ8 ἴο δϑϑπι6. Ὑεῖ ἰῃ 30 
906 Δηΐπι45, 45 Ὀϊγά5, ἴ[ῃ6 πδΐυγε οὗ [Π6 δηγαῖϊα υπδϑ5ϑ5ἰϑιδα 
ἢ σεησίαία ἴο ἃ οεγίδίη δχίεηϊ, ἴοσ ἴΠῸῪ ἀο ἰογηι 80Π16- 
{πησ, ΟὨΪΥ [ἃ 15 ἱησοπιρίεῖε ; 1 πχεδ ἴῃς 530- δ᾽ δα νἱηά- 
ἐρρβ. 


8 ἔογ [Π6 54π|6 γεάβϑοη [6 ἀενεϊορπιεηΐ οὗ ἴἢ6 δρτνο 
ἰΔκ65 ρἷαςβ ἴῃ ἴπε ἔδηγαὶα ; πείπον [ἢ πηγαῖα ᾿ἰπ156 1} ποῦ ἔπ 6 
[οπιαῖο δηγἱβ ϑοηθη ἰηΐο ἴπ6 τδὶο,} Ὀυῖ {Π6΄ ἰδηδὶε σοςοῖνος 
αἰ Ποβ ἴῃς 5ηδγο σοηςτΡυϊοα Ὀγ Ῥοϊῃ, θδοδιβα ἴῃ ἴῃς 7809 
[ἐπ8]6 18 τῆς πηαῖογίαὶ ἔγοπὶ ψῃϊο 5 πιδάδ (6 τοϑυϊείηρ 
ριοάυςξ. Νοῖ ΟὨΪΥ πιιϑὲ τὴς π|435 οὗ τηδίεγίαὶ Ἂχὶϑὶ τἤοτα 
ἴγοαι ψηΐϊο τῆς δα γγο ἰ5 ἰογπιεά ἴῃ τῆς ἢγοῖ ἰηδίδηςε, Ὀμὲ 
τεῦ τηδίογίαὶ τὶ σοπϑίδητι 5 Ὀς δα ἀδὰ τπαΐϊ ἴξ πιᾶν 
ἰποεᾶϑε ἰῇ 5'ζεβ. ὙΤπογείογαε ἴπς Οἰγίῃ πγιϑῖ ἰαἶκα ρἷαςα ἴῃ 5 
πε (δπα]6. Ἐογ ἴδε σαγροηῖεῦ πλυϑῖ Κεορ ἴῃ οἶοβα σοηηθχίοῃ 
ἢ 15 τ ΡοΓ δηὰ πε ροζίεγ ἢ ἢ 158 οἷν, ἀπ σεηογΑ 
ΑΙ νοσκιηδηϑῃΐρ δηὰ ἀπε υἱείπιαῖς πιονεπιοηΐ ἱπιρατγίεα ἴο 
τηλίζοῦ τησϑὶ Ὀ6 σοηποςοῖοα νυ [Π6 τηδίοσίαὶ σοηςογηθρί, 85, 
ίος ἰἱῃηβίδηςο, διςπίϊοοϊυγε ἰ8 ἡ τῆς Ὀυ ]Π ἀΔίηρσο 1 πηαἶκ68. 

Ἑτοηι ἴπ656 οοηϑίεγαιίοηβ ννγὲ ΠΥ 450 σαῖπεῦ Ὦον ἰΐ 15 
[αὶ τῆς παῖς σοηίθυΐεβ ἴο σεπογαϊίοη. Τῆς πηδ]Ὲ ἀο68 τὸ 
ποῖ δηγὶ βοπηδη δὲ 411 ἴῃ βοπΊα δηϊηηδὶς, αηα ν ἤεῖα ἢς ἄοας 
[118 18 πο ρατί οἵ δ γεϑυϊεηρ ἐαλῦγγο ; ᾿υ8ῖ 80 πο πιαίϊεγίαὶ 
ρατῖ ςοπι658 ἔτοπὶ ἴπ6 σαγροηΐοῦ ἴο ἐπε πηαῖετγίδὶ, ἱ. 6. ἢ ψοοά 
ἴῃ νης ἢς νου, ΠΟΥ ἀ068 δὴν ραᾶτγί οὗ ἴῃς οαγροηΐει 8 γί 
εχ νη παῖ ἢς πιαῖζεβ, δυιξ [Π6 σῆαρε δηὰ [δε ἰογη) 
[6 ἱπηρατεα ἔτοηὶ Ὠίτῃ ἴο ἴῃς πιδίεγίαὶ Ὁγ πιδᾶηβ5 οἵ [Π6 15 
πιοϊίοη ἢς 86ῖ8 ῃρ. [{ἰ 8 5 μβαπάβ [δὲ πιονε ἢΪ5 ἴοοΐβ, ἢϊ5 

1 Βεδάϊηρ ἀλλ᾽ οὐκ εἰς τὸ ἄρρεν οὔτ᾽ αὐτὸ τὸ ἄρρεν (Ὠϊ ἀοι'5 εἀ.) 
ὁ Κεδάϊηρ ἀεὶ τῆς ὕλης. 


ΑΒ. ὦ. Δ. Ἑ, 


180" ΠΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἴοοἶ5 {πᾶ πονε ΐ (ἢ ἐπηδίοτίαὶ ; ἴ 5. ἢϊ5 Κηον]εῦρε οἵ ἢϊς 

αί, δηὰ ἢΪ8 δοιι!ὶ, ἰπ  ὨΙ ἢ 18 (ἢ ἰογηι,2 [Πδἴ πονε ᾿ς Ὠληάς 

ΟΓ Δγν οἵδε ραῖῖ οὗ Πίπι νυ ἃ πιοϊίοη οἵ 5οπις ἀεβηϊίε 

κίηά, ἃ πηοϊΐοη ναγγίηρ ἱτἢ (ἢς νατγίπρ᾽ παΐυτε οὗἉ [ἢς οδ]εοῖ 

ταάσθ. ἴὴ {πὸ τηδηηεσσ, ἰῃ (ἢ6 τηδὶα οὗ ἴῇο586 δηϊπγαἷς ψἢϊοὶ 

'20 6 βεεη, Ναίυγε ὃ 0.568 ἴῃς 56 πΊθη 88 ἃ ἴοοΐ δπηα 85 ρο8- 

βοϑϑίηρ πγοίίοη ἴῃ δοΐυ δὶ, ᾿8ὲ 88 ἴοοΐβ γε υϑεὰ ἴῃ [ἢῃς 

Ι ντιοάιιείβ οὗ δὴν δτίῖ, ίογ ἰῇ {ποπὶ 1168 ἴῃ ἃ ὀδγίδίῃ ϑεῆϑε 

[ἢῆ6 πιοϊΐοη οὗ ἴῃς ἃῇί. ϑυςῇ, τῃξη, ᾿ς (ἢ6 νᾺῪ ἴῃ τῆ 

[Π656 πιαἷδ5 οοηςρυϊς ἴο σεπογαίίΊοη. Βυῖϊ ἤδη τῆς πιδὶς 

5 ἀοδϑ ποῖ δηλ βεπιεη, Ρυὲ ἴΠπ (δα ]6 ἰπϑογίβ ϑοῦλς ρατγί οἱ 

Ποιβοὶ ἱπῖο {π6 τηδῖς, {Πϊ5 15 ραγαὶ οἱ ἴο ἃ οἂβδα ἴῃ ὑπο 

ἃ πλδῃ που] σαν τῆς πηδίοτγὶ ἴο ἴπ6 ννογκπίδη. Ἐογ ὈῪ 

τοδβοη οὗ νεα κη6 58 ἰῇ δυςἢ πη|41ε8 Ναῖιγε 8 ποῖ δὺϊΪς ἴο ἀο 

δηγίῃίησ ΌΥ δὴν ϑβεοοηάδγυν πιοδηβ, Ὀυς [Π6 τηονεπηεπίβ 

ἱτηρατῖδα ἴο ἴπς τηδίεγίαὶ ἀγα βοδίο εν δι ΓΟηρ Θηουρἢ ψδεη 

Ναῖυτε ἢοίβε!  νναῖοοβ ονὸσ {πε|.4 Τῆι Πέτα δῇς τέ- 

30 586Π1065 ἃ πιο] ]εγ ἴῃ οἷαν ταῖῃεῦ [ἤδη ἃ σἀγρεηΐετγ, ἴον ὃς 

ἄοεβ ποῖ τους ἴῃς νοῦ 886 ͵5 ἰογπγίησ ΌΓῪ τρθδηβ οἵ ἰοοΐϑ, 
Ὀυΐ, 45 ἰϊ ψεῖο, ἢ Ποσ ονη ἢδηάϑ.ὅ 


Ι͂ῃ 411 δῃϊηιδὶ8 ψ Ὡ]Οἢ οδη ἀἸἰονα ἀρουΐ, ἰἢ6 56 Χθβ τὲ 2 

βεραγαίεά, οης ἰηάϊνίαιια! Ὀεΐηρ πη416 ἀπ οἣβ δπγδ]6, ᾿πουρὰ 
818 ὈοΤὮ ἀγα ἴΠπ 58Π|6 ἰῃ 5ρεοΐεβ, ἃ9 ἢ δ δηὰ ἤογβα" Βυΐ 
ἴῃ ρἱδηῖθ ἴῃεϑαὲ ῬΡονεῖβθ ἂῦὲ πιίησίεα, ἰδηγαΐς ἢοῖ θείη 
βεραγαϊδα ἰγοπὶ πιαῖϊεὲ. ΝΥ μεγείοσε ἴεν σεηεγαῖα οὐἱ οἱ 
τ-Πεηγβδεῖνεβ, δηὰ ἀο ηοΐ δ βεηιθη Ὀυΐ ργοάυςε δῇ ἘΠΊ ΓΟ, 
ΨΠαὶ 15 οδ εἀ [ἢ β8εοα. Επηροάοοϊεβ ρυΐϊ5 (158 νν6]] ἴῃ τῆς 
Ἰἴπε: "δηὰ {π5 τῆς [41] ἴτεαεβ ονἱροϑβὶϊ ; ἢγϑι οἱίνεβ.. . 

5 Εογ 25 ἴῃς Ἔἐρρ 18 Δ δδτγο, ἃ οογίδίη ραγί οἵ ἴΐ σίνίηρ γίϑὲ 


Σ Ἐρδάϊηρ αἱ δὲ χεῖρες τὰ ὄργανα καὶ τὰ ὄργανα τὴν ὕλην. 

3. ἘγῸΥ 50ου] 15 ἴπ6 "ῥἷδος οὗ ἑοστηβ᾽, οοηϊαϊπίηρ δαὶ ροϊοηςδιὶν (ἐν 
πέρα, ᾿. 4). ΤῊς σλγρθηῖςεσ᾽β πιὰ σοηϊαϊη5 ἴῃ6 ἔογῃ οὗ 186 Οἰδίτ, 
ἰηῖο ἡ Ὡς ἢ ἔοτπι ἢ6 566 Κ5 ἴο Ὀτίηρ ἴΠ6 τηδίοταὶ ᾿νοοά. 

8. Ἐοδάϊηρ ἡ φύσις ἐν τῷ ἄρρενι. 

4“ ΤῊ]3 15 ΞΒΏΟΨΏ ὉΥ ἴΠ6 Ιδηρτῃ οἵ {π|6 στδαυϊγεὰ ἰῷ δυςῇ Τορυϊδύοῃ. 

δΤ τ, ὁ Βουϑοὶ ἢ τῆς ραᾶτὶϑ οὗ μουβοϊξ. 

6 Ἐρδάϊηρ ἄνθρωπος ἣ ἵππος. 

Ἴ ΑῺΏ δηλθίγο ἰ8 ἴδς “ἢγϑὶ πιϊχίυτα οὗ πηαϊὲ δηὰ ἰδπγαὶε᾽ ψἤεῖς ἴδε 
ΒΕΧαβ αὐτὸ αἀἰπεγοηιταῖεα, Ρ]δηΐβ, Πανηρ ὯῸ 56χθβ8 δοοογάϊηρ [Ὁ Α. 
Ριοάυοςος ἃ βαύπὺὶ σαρδῦϊα οὗ ἀενοεϊορίην νὶϊδοιϊ ἔοι] ζαϊίο ὉΥ ΔῺγ 
οἴδθεγ ῥγίποὶρ]ς, δῃὰ ἴῃ 5 ἃ βδοσγὶ οὐ δ ΓΥΟ σοδαν τηδάσ. 


ΒΟΟΚ ΊΙ. 28 181" 


ἴο {πὸ δηἰτλδὶ δηα ἴπΠῸ γεϑὶ Ὀθείηρσ πυϊγϊπηδηΐ, 50. 5. ἔγοπὶ 
ἃ ρατὶ οὗ ἰῆς Ξεεὰ ἶ βργίηρβ ἴῃς στονΐίηρ ρἷδηῖ, ἀηὰ ἴδε τεϑῖ 
ἰς ηυϊγίπηεηὶ ἔογ {π6 5σῃοοῖ δηὰ τῆς ἢτϑς τοοῖ. 

ἴῃ ἃ ςοσγίδίη βεῆβε ἴπ6 8ϑ4η)6 ἰὴ ἢ ΠΔρΡΘἢΒ αἷ5ο ἰῃ τ 088 
ΔηΪ 185 νος ἢ πᾶνε ἴῃς 86Χ68 βερᾶίαῖεσ. Ἐὸγ ψῆδη ἴπογα ἰβ τὸ 
πεεὰά ίογ ἴπεδηὶ ἴο σεηεγαῖε [ἢδ ϑ6Χεβ ἃγὰ 20 Ἰοηρσεῦ βεραγαίθα 
ΔΩΥ πιστὰ τΠΔη ἴῃ ρἷδηίβ, {πεῖν πδίυτε ἀεϑίγίηρσ (δὶ {ΠῸῈΡ 
58}} θεσοῖης οπδ; δὴά (ἢΐ8 ἰ5 ρἰαίΐη οὸ νίενν ν ἤδη (πον 
οορυϊαῖς, δηᾶ δ υηϊϊοά, ἴπαὶτ οὴς δηϊπηδὶ ἰ8 πηδάς οὐΐ οὗ 
δοῖ. 

[1 15 ἴῃς παΐιγε οἵ ἴποϑε ὁσγεδίυγεβ Ὡς ἀο ηοΐῖ δπὶϊξ 15 
βϑιηθῇ ἴο γεσηδίη υηἱϊεὰ 4 ἰοηρ' {ἰπ|6 τη] [ἢ 6 τηδ]ὶα εἰεηγεης 
5 ἰογηηεά [6 διγο, 45 νἸὮ τπο8ς6 ἰηθεςίβ νος σορυ- 
ἰλῖςθ. Τα οἴδοῖβ 50 γεπγαίη ΟἿΪΥ ππ|}] τῆς τηδ]ς 85 «Ϊ5- 
ςδαγρσεά ἔγτοπὶ ἴῃς ραγίβ. οἵ ἰηΊβοὶ ἰηϊτοάυςεα βοιηειῃίηρ 
ΜΠ ἢ ΜΗ ἰογπὶ [πὶ Ἔπιργγο ἰπ ἃ Ἰοηροῦ ἐΐπης, ἃ8 ἀπιοηρ τῆς 
βᾶησιιίηεα. ΕῸΓ [ῆς ἰογπηοῦ τεαπηδίη ραϊγοαὰ βοηα ραγί οἵ 
ἃ ἀΔγ, Ὦ1|6 τῆς βαεπίθη ἰογῃ5 [6 ΘΙ ΓγΟ ἴῃ δενεγαὶ ἀδγϑ. 20 
Απὰ αἴξογ δυγἰηρ [ἢ15 5 πεν σδαβε πεῖς υηΐοη. 

Απὰ δηϊΐϊπια]ς βθεηὶ [16 γα} το Ὅςε ἷκε αἰνία οἡ ρ]απίβ, ἃ5 
τ[ουρσὰ ομα δῃου]ὰ βερασαῖς δηὰ αἰνίἀς ἴση, ν ἤεη παν 
ὑεᾶγ 566, ἰηΐο [ἢε π|4]6 δπὰ [επηαΐς εχ  ϑτίηρ ἰη ΤΠ δῃη. 

ἴῃ 811 (Πΐ5 Ναΐιγε δοῖβ κε δὴ ἰηςε] ἰσεηῖ νοσκηδη. Εὸγ 
ἴο ἴῃς ἐβϑεῆςς οὗ ρ᾽δηΐβ Ὀεϊοηρθ πὸ οἵδε διησίζίοη οὐ Ὀυϑὶ- 25 
η655 (ἤδη ἴΠπ ρῥγοάιιοίιίοη οὗ βεεὰ ; 5ίηςε, [ῃςη, [ἢ]18 ἰ8 Ὀγσουρῆς 
δϑουΐ Ὁ. ἴπε υπίοῃ οὗ πιδ]ε δηὰ ἰεηχαῖε, Ναΐυγε Ὧ48 πιχοά 
ἴμε86 δηὰ 5εῖ ἴπδπὶ ἰορσεῖδεογ ἰη ρἷδηΐβ, 50 ἴπδἰ [6 56 Χ65 δΓῈ 
ἠοῖ αἰϊνίἀοα ἴῃ ἤδη. Ρ͵δηΐς, ἤονόνοῦ, ἤανα Ὀδοη ἰηνό5- 
ἰραϊοὰ εἰβεννῆογε. Βυῖ τΠ6 ἰπηοςίοῦ οὗ [πε δηΐϊπηδὶ 15 ποῖ 30 
ΟΠΪγ ἴο σεπογαῖα (ν ἰοἢ 18 οοπτπΊοη ἴο 8] ᾿ἰνίηρ (Ὠἰη65), θαϊ 
ἴἢεν 411} οὗ τεπὶ ραγιὶοραῖα αἶθο ἰῃ ἃ Κίηα οἵ Κπονϊεάρε," 
ΒΟΠῚΣ ΠΊΟΓΕ δηά ϑοιης 655, δηὰ ςοπΊς νεῖν [{{{|6Δ ἰηάεοά. 
Εογ ἴεν δᾶνε βθηβε-ρειοορτίοη, δηὰ {Π|8 15 ἃ κίηἀ οἵ Κηον- 
ἰεάσε. (Τ νὰ Ἴοοηβίἀεγ ἴῃς ναϊυς οἵ (πἰ5 ψε δηὰ {παῖ ἰΐ ἰς 
οἔ στεδαῖ ἱπηρογτίδηοε οοτηρατεά νἱἰϊῃ τῆς οἶδβ5 οὐ [1{ε|655 
οδ]εςῖ5, Ὀυϊ οὗ Πππ|6 οοτηραγεά νι ἴδε ι1ι8ὲ οὗἩ ἴῃς ἱπί6]]6ςί. 


: τοῖσιδε καὶ ἐκ τοῦ σπέρματος μέρους. Μοάοτγῃ Ὀοϊδηϊκ515 41} οὗ τ1π6 


᾿εξε᾽ οἱ οἰδηΐ. 
πελάϊπε ταὐτό (ΑΝΝ.) 8 Ου. προέμενα ὃ 
) γνώσεως, 1ἰτ, “ ξεϊίηρ ἴο Κηοννν 


Ε 2 


81" ΕῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


Ἐογ δραϊηβὶ {ΠῸ ἰαϊίοσγ {πΠ6 ὥῆογε ραγίἰς! ραίίοη ἴῃ ἴοιοῖ δηὰ 
(4316 566 πὶ ἴο Ὀ6 ρῥγδοίίοδ! ν ποιίῃίηρσ, Ὀυϊ Ὀοβίάς δρϑοϊυῖς 
15 5 ὉΠ ν [Ὁ 866 η15 ποδὶ Ἐχοα]]θηΐ ; ἔογ ἴ νου 56δπὶ 
ἃ ᾿ΓδΑϑυγα ἴο σαΐη ὄνθη (5 Κίηά οὗ Κηον]εάρε ταῖπογ ἴθδη 
ἴο ]ἰα ἰη ἃ βίαϊε οὗ ἀδαῖϊῃ δηά ποη- εχ ϑίςηςθ) Νον ἰΐ 15 ὉῪ 
. Β6η8ε-Ροτγοθρίίοη [Πδῖ 8η δῃϊπ)δὶ ἀ1Εῖ|εγ5 (το [ἤο56 ΟΥΡΔΠ18Π|5 
5 ΜὮΏΪΘΩ Ὦανε οηἷν [᾿6. Βυΐ 5ίηςε, ἰΐ 1 18. ἃ ᾿ἰνίῃρ᾽ δηϊπιαὶ, τ 
τηυβὲ αἷσο ᾿νε; τπεγείογο, ἤθη ἰτ 5 ποοοϑϑασΥ ἕογ ἰΐ ἴο 
ΔοσοΙΏΡ 38 ἴῃς Γιηςζίοη οὗ [παῖ ψῃϊςἢ ἢδ5 [16,2 [0 υπϊτε5 
δηά σορυϊδία5, Ὀδοοτηίηρ κα ἃ ρἰαπί, 88 ννεὲ βδἱ ἃ Ρείΐογε. 
Τεϑίδοθουϑ δηἰπηαῖβ, θείη ἰηϊεγιηθαϊαϊα Ὀεξνεθη δηἰπηδὶϑ 
Δηα ρἰδηΐβ, ρεγΐίογηι ἴῃς ἐυποιίοη οὗ πεἰΠογ ο͵455 85 δεϊοησ- 
1. ἱησ ἴο Ὀοΐῃ. ΑΒ ῥ]απίβ πὸ ν ἤᾶνα ἢο 86Χ65, ἀηα οἡδ ἀθδβ 
ἢοΐῖ σοπογαῖς ἴῃ δηοίῃοῦ ; 85 δηΐηα]5 [Πδν ἀο ποὶ Ὀεδγ {π|ϊΐ 
ἔγοπι ἐμϑιηβεῖνεβ {πὸ ρ᾽δηΐίβ ; υΐϊ [ΠεῪ ἴα ἰογηβα δηὰ 
σεηεγαῖεά ἰγζοηι ἃ ᾿ἰἰαυϊά δηὰ εἀγίῃγ οοπηογεϊΐοη. Ηονενετς, 
ψε τηυϑὲ σρεαῖὶς ἰδῖεσ οὗ ἴῃς σεπεγδίίοη οἵ [ἢ 656 δηΐτηδ]5. 


Δ ἡ. 6. ἢανα ἴῃ 5: π|ρ]6 ν]8] ρυϊποῖρ]ς ἃ5 ψ6}} ἃ5 5656. 
; ἷ. 6. ἴο ργοάμςε 56θα, 845 βίδι δ δῦονβ. 
111. 11. 


ΒΟΟΚΊῚ 


1 ΤΗΑΤΊδε τηδ]ς δηὰ (δπγδ]ς ἀγα [ἢ ῥγίηςΐ ρ]68 οὗ σεηεγαίίοῃ 7819 
δᾶ5 θ6θη ργενίουϑ)υ βίδίεά, 48 4150 ννῃδΐ 18 {μπεῖγ ρονεῦ δηά 
ἰδεῖγ ἐβϑϑεῆςε. Βυΐῖ ψὮν 15 1 {παΐ οηα (Πίηρ ῬεςοπΊε5 δηὰ [5 2ο 
ΠηΔ16, δηοί ποῦ (δπηαὶορ [{ 15 (ῃ6 Ὀυπίηθθ5 οἵ ουὖζ ἀἰδουκοίοη 
ἃ5 ἴξ ργοςδεάς ἴο ἘῪ δηὰ ροίηϊ ουΐ (1) παῖ {π6 56 χε8 αγίβε 
το Νεοαβϑῖν δπὰ ἐπε ἤγϑι εἰηοϊεηϊ σδιι5ε, (2) ἔτοτι ψ παῖ 
8071 οὗ πηαίετδὶ (Πὰν ἂγὲ ἰογπιθά. Τμαῖ (4) ἴπεν εχίϑὶ 
δοοδυςα ἰΐ ἷ5α Ὀεϊζοῦ δπὰ οἡ δοοοιηΐξ οἵ ἴῃς ἤπαὶ! οδιι56, 

18 Κ68 υ5 Ὀδοῖὶκς ἴο ἃ ῥγίηοῖρ]ς 511] (γέ οσ γαπγοῖς. 

Νοῦν (1) ϑ5οπιὶὲ οχίβιίίησ τΐηρβ ἀγα εἴοσῃδὶ δηὰ αἰϊνίης 
ΜὮ1]5ὲ οἴ γα δάπιὶῖ οὗ οί οχίβίεηςς δηὰ ποῃ-οχί βίης. 25 
Βυϊ (2) ταῖς ψῇῃϊοἢ 8 ποῦϊς δηὰ ἀϊνίης ἰ5 αἴνναγϑ, ἰῃ νἱγίυς 
οἵ [8 ονῃ πδίμγε, [Π 6 σαυι8ς οὗ [Π6 Ὀεϊίεγ ἴῃ δυςῃ {Πΐηρϑθ 5 
δάπιϊ οὗ Ὀεΐηρ Ὀεῖζεῦ οὐ ψογβα, δηὰ ννῆδί [5 ποΐ εἴεγῃδὶ ἀο65 
δάπγξ οἱ ἐχίβίθφηςε δηά ποη-οχίβίθησο,Ϊ δηά οδη ραγίακε ἰπ 
ἴῃς Βεϊξεγ δηὰ ἴῃ6 ψοῦβϑα. Απά (3) 5011] ἰ5 βεϊίεγ (ἤδη Ὀοάν, 

Δη4 [πε Ἰἰνίηρ, μανίηρ 500], 15 {πεγεῦν Ὀεῖτεγ τῃδη ἴῃς [{{6- 30 

ἰε585 ψΠΐοΒ ὯΔ48 ἤοπε, δηὰ Βείηρ ἰ5 Ὀεϊῖαγ [πῃ ποῖ Ῥεΐηρ, 
᾿ἰνίπρ [ΠΔη τοί ᾿ἱνίησ. ΤΉΘ56, πο, ἀγα [6 γεαϑοηβ οἵ {πε 
δεηοίδίςοη οὗ δηἰπιαΐϊ5β. Ἐρτγ βἰπος ἱΐ ἰ5 ἱπιροβϑί]ε ἴπδὶ βιιςῇ 
ἃ οἶ485 οὗ {Ππίηρϑ 85 δηϊπια]5 βϑῃου!α θὲ οἵ δὴ εἴεγηδὶ πδίυγα, 
ἱπεγείογε {πὶ ΨὨΙΟΝ σοπμα5 ἰηΐο Ὀοΐηρ 15 δἴδθγηδὶ ἴῃ [Π6 ΟὨΪν 
ΜΔΥ ῬΟΞ510[6ὅ. Νον ἰΐ 5 ἱπιροβϑίθ]ε ίογ ἰξ ἴο 6 εἴδγηδὶ ἃ5 
λη ἱηἀϊνί 4] ((Πουρῇ οὗ σουγβα π6 γε] Ἔβϑβεῆςα οἵ (πίηρϑ 
8 ἰῃ τῆς ἱπαϊν! 0.4}}:---ιναγα ἰξ βυςἢ ἰΈ νου θε εἰεγηδὶ---δυῖ 
ἰξ [5 ροβϑίδῖς ἴοσ ἰἴ 25 ἃ ϑρϑοΐββ.;2 Τηΐβ ἰ5 ψῃγν ἴδεῖα 8 


1 Ἀοδά εἶναι καὶ μὴ εἶναι. 
ΟἿ (ἢ μϑ “»ένηα, ᾿Ξ, 415}.3-7, ψ που ὨΙσἢ [15 ραβϑᾶρε νου] ὈΔΗῆς 
τηἰετργεϊδείοη. 1 πᾶνα οοτγοοϊεα ΒοκΚκοτ 5 ρυποιυδίίοη. ΤῊ ράγα- 
πέος ἴῃς οχρίδηδιίοῃ οὗ ψῃϊοῦ 1 ονα ἴο Ὦγ. [Δοῖβοη, 15. ἃ ἢἰϊ αἵ 
ἴο. 


82" ὉΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


αἰννᾶγϑ8 ἃ οἶδϑ8 οἵ τηδξῃ δηὰ δηϊπηαἷβ δηὰ ρἷδηίϑ. Βυΐ 5ἴηςε 
{πῸ πιαῖΐα δηᾶ ἰδηηαϊὶα δβϑϑοήςεϑ δία ἰῆε ἤγϑεϊ Ῥγίης ρ]ε5 οἱ 
1ῆε5ε, {πεν ν1}} οχίϑε ἰπ τῆς οχ  ϑιϊηρ ᾿παϊνί 1145 ίον τῆς δᾶκε 
οἵ σεπεγαιῖίοη. Αραΐπῃ, 48 ἴῃς ἢτδῖ εἤϊοίεηϊ οὐ τηονίηρ᾽ οδυε, 
ἴο νη ϊοἢ Ὀεϊοηρ ἴῃς ἀεδηϊτίίοη πὰ [ἢε ἔογηι, ἰ8 Ὀεϊζεν δπὰ 
τόσο αϊνίπς ἰη ἰἴ8 ἡδθιγε (ἢλη [6 τηδίογία] οὐ μϊςΐ ἰΐ 

5 οῦκβ, ἰς 15 θεϊξεγ [παὶ [ες δι ρογίοσγ ρῥγίπεῖρίς βμου]ὰ ὃὲ 
βαραίδίεα ἰγοπὶ τῆς ἰηίεγίοσ. Ὑδμείείοσο, ν ῃογονοσ ἴτ ἰ5 
ῬοΞβϑῖ0]6 δπὰ 80 ἴδ 48 1ἰ 8 ροβϑὶδ]ςθ, (ἢς τηδ]ὶἊς 15 ϑεραγαϊοά 
ἔγοπι ἴῃ ἔδπχαΐϊθ. ΕῸΓ τῆς ἢτγϑῖ ρῥγποίρὶς οὗ [Π6 τπηονοπηςηί, 
οὐ εἰῇῆοίεηξ σαυ56, ΒΕΓ ΌΥ (Πα! ψν Πἰοἢ σοπλα8 ἰπῖο Ὀεΐηρ ἰ5 
τηδῖς, ἰ8 Ὀεϊίεγ δηὰ πούς αἰνίπε [Πδη (ἢς πιαίεγίαὶ τ ΏΘγΟΌΥ 

ιο ἰξ ἰ5 (επ14]|6.Σ Τῆς τηδ]ς, πονανοῦ, σοῦλεβ ἰορεῖδες δηά 
ταϊηρἶο5 ἢ τῆς ἰεπΊα]ς ίογ τῆς νοτκ οὗ ρσεηογαίζοη, θδοδυ5ὲ 
[ἢϊ5 15 σοτηπίοη ἴο ὈοΙ᾿. 

Α {πίηρ ᾿ἰνε58, (ῃςη, π᾿ νίγέυς οὗἨ ραγιοὶραϊίηρ ἴῃ τς πιαίε 
δΔῃηδ ἔδπιαϊα ρῥγίηςΐ 168, νδεγείοτα ἄνθη ρἷδηΐϊβ Ὦανε 530Πὶε 
κιπαὰ οἵ Πἶ : Ὀυΐϊ τῆς οἶ485 οὗ δῃϊπια]β Ἂχίϑῖβ ἴῃ νίγζις οἱ 
56 η56-ρεοεαρίοη. Τα 86 χε8 δία αἰνὰ ἴῃ πραεῖν δἱὶ 

15 οἵ [πΠ686 [Παΐ σδΔῃ πῖονα δρουΐζ, ἴογ [δε γεββοηϑβ δίσοδλαν εἰδίε,.Σ 
Δῃηὰ 5οπΊε οὗ {ΠεπΠ|, 45 βαϊἃ Ὀείογε," δηλ βθηλεη ἴῃ ςορυϊαίίοη, 
οἴμοι ποῖ. Τῆε τεαϑοή οἵ [ἢ ΐ8 ἰ5 [δαϊ {ἴε ἰρσῇεγ δηϊηιαὶς 
816 πλογε ἱπάδερεπάδηξ ἰῃ {Ππεῖγ παΐυγο, 50 ἴπδὲ {ΠῈν ἢᾶνὸ 
στελῖογ 51Ζε, δηά [ἢϊ5 ᾿δπηοίῖ ἐχίϑι νου νϊΔ] εαῖ ; ὅ ἴοι 

2. ἴῆς στοαῖεγ Ὀοαν τεαυΐγοϑ ποῦς ίοσοα ἴο τῆονςο {ξϊ, δηὰ ἢεδί 
ἷἰς ἃ πιοῖϊνε ίοτοΘ. ΤΠεγείοσε, ἰαἰκίησ ἃ σϑηςεγαὶ νίενν, τε 
ΤῊΔΥ 540 ἴῃδξ βδησιΐηεα ἂἵε οἵ ργδφαῖθσγ 8126 ἴδῃ Ὀ]οοα 685 
δηϊπιαΐβ, δηὰ ποθ ννῆϊο ἢ τον δῦοιυξ ἔπη ἴῃοβα ποῖ 
τεπιαΐη χε. Απὰ ἴΠ6ϑ6 ἂεὲ 81 [ῃ6 δῃϊπηα}]5 νυνὶ οἢ δον 
β6 θη οἡ δοοουηῖΐ οὗ (Ποῖ πεδΐ δηά 5ΪΖΘ. 

50 τηυοἢ ον ἴΠπ6 οαυ5ε οὗ [ῃς εχίβίεηος οὗ τῆς ἴννο 5εΧ68. 

25 οηβ δηϊτηδὶβ8 Ὀγίηρ ἴο ρεογίθοϊίοη δπά ργοάυος ἱηΐο ἴδε 
νου] ἃ ογοδίυγε {{κὰ {δε βεῖνοβ, 85 4}1} ἴοβϑο νηϊοςἢ ὈΠησ, 
{μεῖγ γουηρ ἰηῖο ἴα ᾿νογὶά αἰΐνε; δ οἴμειβ ργοάυσε ϑοπιθο 


1 Νοῖ οης ἱπάϊνίάπια] οἱ ἐδοΐ Θρθοίεβ. 

51 τεδὰ ρῥγονί βίοῃ ιν ἣ τὸ ἄρρεν ὑπάρχει τοῖς γινομένοις ἣ ἡ ὕλη ἣ τὸ θηλυ 
ἴον. ἣ ἄρρεν ὑπάρχει τοῖς γινομένοις. ὕλη δὲ τὸ ἣ θῆλυ, ῬΑΙΠΥ οπ ἴδε 
βυρρεδιίοη οὗ Μσ. Εοϑβϑ. 

Ιἀο ποῖ ον ν ἤστε ἴ[Π656 γεαϑοὴ5 ἢᾶνα ὈδδῺ ρίνδη οὐἁἨ Ὑδδΐ [ΠΟῪ Δ1Ὲ. 

δ 1.17. δ 866 Οφῖδ, ΡΡ. χχὶϊ--χχὶν. 

5 Τῆς ν]νίραγα, ἰπηοϊυάΐης [6 σατο] αρίηοι5 565. 


ΒΟΟΚ [ΠΣ 785" 


(πσ υπμάενεϊορεά νῆΐϊοῆ πᾶ58 ποῖ γεοῖ δοηυϊγεὰ [8 ονῃ 
ίογπι ; ἰῃ {π|5 ἰαξίεν αἰνίδίοη [πΠ6 βδηρσυίΐηεα; ἴᾶν ἐρρϑ, ἴπε 
δ]οοά 655 δηΐ πη 58 εἰτἢοσ ᾽ν δὴ ἐς οὐ ρὶνςε ὈἰγΓἢ ἴο ἃ 5οοΐθχ.3 
ΤΙο ἀἰδδγεηςς Ὀεΐνδεη ἐρρ δηᾶ 5ςοΐεχ 9 (8: δὴ εἐρρ ͵β 
(Αἱ ίγοπὶ ἃ ρατὶ οἵ νης ἢ [6 γουηρ σοπηδ5 ἱπῖο Ὀείηρ, (ἢς 30 
τεβὶ θεΐηρ ηὐζγςηΐ ον ἴ ; Ὀυϊ ἴῇς νῆοϊς οἱ 4 5οοΐεχ ἰ8 
ὀενεϊορεα ἱπίο τπ6 ψνὮοϊς οὗ [πε γουηρ δηΐϊπηαὶ.8 ΟΥὨ {δε 
γίνίραγα, ννϊοἢ Ὀτίπρ' ἰπῖο ἐπα ννου]ἃ δῇ απίπιδὶ [ἰκὸ {πθη;- 
98εἶνε5, ΘΟΠ16 γε ἰηζογηδ} } ν νἱνίρατοιβ (48 πιθη, ΠΟΙ568, οί 16, 
δηὰ οἵ τηαγίης δπίπιδ 8 ἀοὶρἢη5 δηὰ ἰῃς οἴπεν οεΐδοδδ); 
οἴδογβ ἢγϑι ἰὰῪ Ἔργϑ ᾿Ιἰη ἰΠοιηβεῖνοβ, δηὰ οἠΪγν δἰζεγ [5 
Δ[6 Θχίθγπδιν νἱνίρατουβ (45 ἴμε οδγι ]ρίηουβ 568). 782 
Διηοησ ἴδε ονίρατα 5οηη6 ρὑγοάτσος ἴπε ἐρρ ἰῃ 4 ρεγίεςϊ οοη- 
ἀϊπίοη (45 Ὀἷγά8 δηά 411] ονίραζοιι8 αυδάτγιιρεοαθ δηὰ ἰοοί 688 
ΔηΪπη4}8, ε.Ὁ. 1Ιχατὰς5 δηδ ἰογίοίϑεβ δηὰ πιοϑὶ 808 κ65 ; ὁ [ου 
ἴΠ6 ἐστϑ οὗ 411} [(ἢ686ὲ ἀο ἠοῖ ἰηογεαβα ἤθη οηςα ἰα] 4). Τῆς 5 
ἐσρβ οὗ οἴούβ ἃΐὰὲ ἱπιρεγίεςϊ; δυο ἢ δὲ ῆοβα οἵ ἢβῃδθϑ, 
οπιδίδοοδηθ, ἀπ σορδαϊοροάβ, ίογ {πεῖγ ἐρρϑ ἰποίδδϑα δἴζεγ 
δείησ ργοάδυςεὰ.ὅ 

ΑΙΙ τῆς νἱνίρατγα" δὲ βδηριΐϊηδουβ, δηα τῆς βδηριίποα 
416 εἰἴοῦ νἱνίραγοι8ϑ οὔ ονίραγοιι8, θεχοθρὲ ἴῆοβα ννῃϊο ἢ ἃτὰ 
Δἰορεῖπον ἱπίεγι ! 6.7 Απιοηρ Ὀ]οοα 6585 δηΐπλα]5 ἴῃς ἰηβεςῖβ τὸ 
ριοάιος 4 βοοΐοχ, δἰἶἰκα ἴῃο56 {πΠαΐ αἴὰ σεπογαϊθὰ ΟΥ σορυΪᾶ- 
ἄοη ἀπά ἰῆοβς τπδί οορυαῖς {ΠδηΊβεῖνεθ [Πουρἢ ποῖ 50 
σεηεγαῖοα. Ἐὸογ {ποῖα ἀγὸ ϑοπηα ἰηϑεοίβ οὗ τΠἰ9 βοζί, νη ϊςἢ 
(Πουρἢ ΤΏΟΥ οοπγὰ ἱπίο Ῥείη ΌΥ β5ροηίδηθοιβ σεηογαίίοη 
ἅΓ6 γεῖ πηδὶς δπὰ ἐεηδῖε : ἴγογῃ {πεὶγ υπηίοη βοπιείῃίηρ [5 
μιοάδυςεά, οηἷγ ἰΐ 5 ἱπιρετίεςξ ; (6 τεδβϑοη οἵ [ἢ 5 ἢα8 Ὀδεη 
ῥγενίουϑὶν ϑἰδῖεά. 


1 Βιγάβ δῃὰ Ἰέρ πε 

ὅ Κεδὰ τὰ δ᾽ ἄναιμα (ἢ φοτοκεῖ ἢ) σκωληκοτοκεῖ, οὐ βοιηοίῃϊηρ οὗ [Πς 
50. Α. οουϊὰ ποῖ παν 9αἱά, οΥ αἱ ἰοδϑὶ οοιϊὰ ποῖ ἢανο πιοδηῖ, {παῖ 
αὐ ἱανετιὈγαῖεβ ργοάυος ἃ 8ςΟἷεχ ; ον σ δηα ονοῖ ἀραίΐῃ ἢδ βρεᾶῖϑ οἵ 
ἴδε ε;ϑ οὗ ἐσυβίδοεδ δῃὰ σορβδοροάδ. 

ἘΠΕ [Ὡς πιοάογῃ ἀἰδιϊοοη Ὀεΐνεθη τηογοῦδ αϑιῖς ἀπα Πο] οὐ] αϑιὶς 
γοῖκϑ. 

4 Τῇῆε ὀχοερίίοη δηλοηρ ἴῃ 6 5η8κ65 15 [6 νίρεοτ. 
, ΚΒ ΤῊΘ ἰποζδαβα ἴῃ 8126 18 ΒΟΡΈΟΥ ΟἿΪγ ἀυς ἴο ἱπ)ἱ ὈΪΠΙΟῊ οὗἁ τνδῖεσ ; 
ἴδοῖα ἰ5 0 γί Ποσ ἀσνοϊορπιεηὶ οὗ ἴπΠ6 ερῷ (ΑΝ... 

5 Οπΐς τ[6 ψογὰβ ἣ φοτοκοῦντα ΜΈΟΝ ἅγὲ ἔαϊϑε ἴο ἴδοϊ δηὰ ἴὸ 
Αὐβιοιῖῖς Ἡϊπ|56 1, 

ΤΜιυ]ο5. 


η85Ὁ" ὉΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΗΙΜ 


:ῖς ὉΤπεβε οἶδββϑεβ δάπιξ οἵ πιυςῖ! ογοβϑ-ϊνϑίοη. Νοὶ ἃἱ] 
Ὀϊρεὰς δἵε νἱνίραγοιιβ (ογ΄ Οἰγὰβ ἂγὸ ονίρδγουϑ), ὩΟΓ δῖὲ 
{ΠῸν 411 ονίρασουβ ([Ὸγ τῇδῃ ἰβ8 νἱνίραγουϑ), πού δῖ δἱὶ 
ᾳφυδάτγιροας ονίραζουβ (ἰοῦ ἤογϑεϑ, οδίι]ς, δῃ οουηίίεβς 
οἴποιβ ᾶἃῖθ νἱνίρασζοιιϑ), ποῦ ᾶἂζὲ 1ΠῸῈῪ 411 νἱνίραγουβ (οι 

240 ἰἰζατά5, οσσοοοα! ]ε8, ἀη τδην οἴπειβ ἰᾶὰν ερρ8). Νοζγ ἀοεβ 
τῆς ργέβϑθησα οὐ αὔβεηςς οἵ δεῖ πηᾶῖκε ἴῃς ἀϊβογεοηςε Ὀεξνοεη 
{Π6πὶ, ἴογ ποῖ ΟὨΪΥ δίς ϑοπὶα ἰοοῖίθϑϑ δηϊῃ1δ]5 νἱνίραγου, 
85 νίροιβ δῃὰ τς συ] αρίπουβϑ ἥβη 65, ν ῃ]6 ΟἴΠΘΙΒ ἃσὲ οὐ" 
Ρδίουϑ, 85 ἰῆς οἴπο ἤ8Π65 δηὰ βογρεηΐβ, Ὀυϊ δἷ5ο δπΊοην 
ἴ[ποϑς νὨϊοῆ πᾶνς ἰεεῖ δὴν ἀγὲ ονίραγοιι8 δηὰ πηδὴν νίνὶ- 
Ῥᾶΐουϑ, 85 ἴῆς ιδάτιρεάς ἀρονε τηεηςοηθα. Αηά 5οπὶς 

45 ΜὮὨΪΟὮ ᾶνο ἰδεῖ, ἃ5 τηδῃ, δηὰ βοπια νης ἢανς ποῖ, 85 (ἢα 
Ψ ἢΔ16 δηὰ ἀοϊρηΐη, ᾶἃγὲ ἱπίεγηδ!ν νἱνίραίουβΊυ. ΒΒ. {115 
σπαγαοῖοσ ἤδη ἰξ 15 ποῖ ροβϑίθ]ε ἴο αϊνίἀς τ δηλ,} Ὧοτ ἰ5 
ΔῊΥ οὗ [πε Ἰοοσοτηοῖίνε ογρδῆϑ {Π6 οδι56ε οὗ [5 ἀἰϊεγεηοε, 
Ὀυῖ ἰξ ἰ5 ἰἴοβ6 δηϊπιαῖθ Ὠϊο ἢ ἀγα τογα ρεγίοςς ἰῃ {πεὶγ 
ηδίυγε δηᾶ ραγοὶραῖα ἰῇ ἃ ρυγεσ εἰςηιεηΐ 5 νος ἢ ἄγε νὶνί- 

30 ὈᾶΓΟΙΙ8, ίογ ποίῃίηρ 8 ἱηζεγη }}ν νἱν!ραγουβ. υ0655 ἰξ γεοεῖνε 
δηά Ὀγεδίῃε οὔΐ δἱγ.0 Βυΐῖ τῆς πῆοσε ρεγίεςϊ ἀῦὲ ἴμοϑβα ποῖ 
ἃς Ποῖίεγ ἰη {πεῖγ παΐυγε δηα ἤάνα ποτα τηοϊϑζυγε δηὰ ἃγὲ 
ποῖ εαγίῆν ἴῃ τποῖγ σοπιροπί(ίοη. Απά [πὸ τηϑδϑιγε οἵ 
παΐυγδὶ δαὶ ἰ5 τῆς ἰυπρ ἤδη ἰξ [45 Ὀϊοοά ἰη 11, (οσ σεπε- 
ΤΑΙΪν ἴπο56 δηϊπιαΐϊβ νηοῦ ἤᾶνε 4 ἰππρ ἅγα Ὠοῖῖοῦ ἰδδη 
ἴΠοϑ6 νῆϊοἢ ἤᾶνς ποῖ, δΔηὰ ἱπ τῆς ἐογηλοῦ οΪ485 ἀρϑίη [ποϑὲ 
ννῆοθα ἰυηρ ἰ8 Ποῖ ΒΡΟΩΡΎῪ ποῖ 30] ποῦ ςοπίδίηϊηρ ΟὨΪΥ 

83. ἃ {|| ὈΪ]Ϊοοά, Ὀυὲ οἷ δηὰ (1}1] οὗ ὈΪοοά. Απηᾶ 845 ἴδε 
δηϊπηαὶ 15 Ρεσίεςϊς δυΐ ἴδε ἐρρ δῃὰ {ἢς ϑ5οοΐδχ δῖε ἱπηρετίεςί, 
80 πε ρετγίεςϊ 5 παϊυγα!ν ργοάδυςςαὰ ἔγοηλ ἴππ πιογὰ ρεπεςῖ. 
Τ1{ πὶ πιαΪ8 αὔε ποίζεγ 48 ϑῆονηῃ γ {δεῖν ροββϑοβϑίηρ ἃ ᾿υηρ Ὁ 
Ὀυϊ ἀτίοι ἴῃ τΠεὶγ παῖυγο, Οὐ δε Ἵοοἷδδσ Ὀυϊ ἢδανα πιοῖὲ 

1.Α δίϊ δὲ Ρ᾽αἵο᾽β ' ἀϊςποίοῃιγ ᾽ οὗ δῃϊηια]8 ψὨΐϊ ἢ τὐας Ὀδβδὰ οἡ (815 
οπδγδοῖοσ, Ατσϑίοι ο᾽β ον τοδὶ, (ῃς σοηαϊίοη ἢ ΠΗ Οἢ [ἢ 6 γουης δῖε 
ῥσοάυςεά, 5 οὗ οΘουγϑα ν 51} συ ρετγίοσ, ἑογοββδάονηρ ἴῃς ἀοοσίτης [Πδὶ 
ΘΙ ὈΣΥΟΪΟΖΥ αὔογάβ [Π6 πγχοβῖ ἱπηροτίδηιϊ ον άδηςε οἵ δϑιη 65. Αηὰ ὃς 
τοίαϑ65 ἴο ζοῃϑίοσ ὄνθη ἴπδὶ 48 (ἢ 5οἷς ἴδδῖ. ((, Ορὶῖς, ὑ. χχν. 

ἀρχῆς. ΤῊΒ ἱπίεγηδ νυ νἱνίραγουβ δῃϊπια]8, ἱποϊυἀϊηρ ἴῃς ςείδοεδ, 
ΔΙῸ δἰγεγοδίῆογ85; [Π6 σΑΓΙ Δ ρΊΟυ5 ΟΥ Θ᾽ ΑΒ ΠΟΌΣΔΠΟὮ 8}. 68 ΔΓῈ ΟῚ 
ΘΧΙΘΓΏΔΙΪΥ νἱνίράγοιιβ, ἰαγίηρ ἐρῶϑ8 ἤγοὶ ψΠΐη (Ποπ βαῖνε 8. 

8. Τιῖῖ. “Ποῖῖοσ οἡ δοοουηὶ οὗ Βανίης ἃ ἰσηρ᾽, Ὀυϊ [Πἰ58 πιδδβ Ὑδαῖ ἰς 


βαϊᾷ ἴῃ τῇς ἴοχῖ. Τῃς Ὀυδίηε58 οὗ [πΠ6 ᾿ς 15 ἴο οο00], Ὠοῖ ἴο δοδί, 
δοςοσζάϊηρ ἴο Α. 


ΒΟΟΚΊΊ1.: 788" 


ποίπζιγε, ἤθη τῆν οἰπεῦ ἰὰνῪ ἃ ρετίςοϊ ἐρρ ΟΥ δίς νὶν!- ς 
ράτουβ αἷϊες ἰαγίηρσ δὴ ἐσ νἰ τη (Ππαπηβεῖνοθ. Εοῦ δ᾽τα 5 
δηδ 9.8} τερι1165 Ὀδοδιϑε οὗ εὶς ἤεαΐῖ ργοάυςς 4 ρεγίδοϊξ 
ἐσ, θυϊ Ῥεσαυβε οἵ {πεῖς ἀγγηςβ8 ἰΐ 8 ΟὨΪΥ δὴ ερρ; {δε 
οΑΓΕασίηοι5 83:68 αν 1.85 μοδί ἴδη ἴπ686 Ὀυϊ Γοτα 
τηοἰϊδίυγα, 80 [πδλὲ (Πδγ ἀγα ἱηιεγηγεάϊαῖε, ἔοῦ [ΠΟΥ ἅγὰ Ὀοί 
ονίραγουβ δηά νἱνίραγοιιϑ υἱπίπ ἘΠπεπηβεῖνεβ,, [ῃ6 ἰΟΥΠΊΟΣ τὸ 
δεςδιιβς ΠΟΥ ἴα οοἱά, ἰῃς ἰαϊξον Ὀδοδιδε οὗ {πεῖν πηοϊδίυτα ; 
ίογ πιοϊδίισε 15 νἱν!γἱηρσ, ν ἤεγδδ8 ἀγγηθ85 ἰ5 (γΠ68[ τεηονεὰ 
το υυδὶῖ πα58 16. ϑίηςθ {πὸ Ὺ ἢᾶνς πεῖῖπος (δαῖοθ ΠΟΥ 
8502165 ΒΒ ἢ 85 οἰ ΠΟΥ σερε }1 68 οὐ οἴει ἤβηεϑ ἥδνα, 411 ἢ ϊςἢ 
ΤΕ 5'σῃ5 τγδῖποσ οἵ ἃ αὔσὺ δηα δαγίῃυ πδίυγο, ἴῃς ορρ ἴον 
Ῥιοάιιςς 18 ϑοίϊ ; ίογ ἴῃς ελγίν πιαίίεῦ ἀοεβ ποῖ οοῃδ ἴο 15 
ἴῃς βυγίδος ἰῇ {πεὶγ ἐρρϑ ΔΥ πῆογε ἰδ ἴῃ {πεπηβοῖναβ. 
ΤῊ 15 ΨὮΥ ἴπῸν αν ἐρρϑ ἰῃ {πα ϑεῖνεβ, ἕογ { τῆς ἐρν 
ψεῖς ἰδ εχίσγηδιν ἰἃ ψνουὰ ὈᾺὲ ἀεπίτονθα, πανίηρ πο 
ῥγοϊεςοη. 

Δαηΐπλ815 ἰδὲ ἀτὰ οοἱἃὰ δηαὰ γαῖθεῦ ατν {πῃ πλοῖϑὲ 490 
ἰλγ ἐσρϑ, Ὀυϊ [ῃ6 εἐἣρ ἰ58 ἱπιρεγίεοϊ ; δ (πε ϑᾶπηθ {{π|6, 
δεσδιθα ἸπΠῸΥ δῖα οὗ δὴ βασίῃυ παίιιγα δηὰ πὰ ἐρρ {ΠπῸν 
ρίοάυςς ἰ5 ἱπηροηίεςϊ, (Ππογείογε ἰξ 85 ἃ μαζγὰ ἱπίϊεσυμεηξ 
[δαὶ 1 πᾶν Ὀε ρτγεβεινεὰ ΌΥ τῃς ρῥγοϊδοϊίοῃ οὗ ἴπε 386}}- 
{κε σονετίησ. Ηδκεπος ἤβηεβ, θεοᾶιϑα ἴΠῸῪ γε 808 }γ, δΠὰ 20 
οζυδίδοοδ, θεσαυδα ΠΟῪ δῖα οὗ δὴ δαγίἣν ἠδίυσςε, ἰ'ὰῪ ἐρρβ 
Υ ἃ μαγά ἰηϊεσιυπιεηῖ. 

Τῆς ΤορΠαϊοροάβ, μανίηρ τΠπεηγβεῖνεβ Ὀοαΐε5 οὗ ἃ βεοκΥ 
πδῖΐυγε, ρύσβεῖνς ἰπ τῆς 884π|Ὲ ΨΑΥῪ πε ἱπηρετγίεοϊ ἐρρϑ {πον 
ἶλγ, ἴογ {πὸ ν ἀεροϑβίξ ἃ φυδηξςν οὗ 51} ΚΥ πηαΐεγαὶ δρουΐῖ 
1ὴ6 δ γγο. 

ΑΙ] ἰπβεςῖβ ρίοάπος ἃ βοοΐεχ. Νονν 411 ἴπ6 ἱπϑεοῖβ ἃΓὰ 25 
δἰοοά]ε59, ᾿νποσζείογα 411 ογοαΐυγεβ πὶ ργοάσοα ἃ 500] εχ 
τοπὶ ἐπειηϑεῖνος ἃ 80.354 Βυΐῖ ψε οδῃηοῖ 54} 5 ΠΊΡΪΥ παῖ 


ὑ Ῥτοπὶ σοτῃρατίβοῃ οὗ ἱ. 8 ἰΐ 866π)5 [αἰ [Π}8 8βῃου]ὰ πγεδ “ ον]ράγοιιβ 
ἰδ ΕΓΏ ΔΙ δηὰ νἱν!ραγζοῦβ ὄχίεγῃδ)! 

ἦ οἱ ἰχθύες δῖα τηεδῃ8 ψἢδῖ ἴα τον οδ δὰ τῃ6 το] οοβίδδηβ, [ἢ 6 
γαϑὶ Δ) ΟΣ οἱ ἤβῃ, ορροΞδεὰ το ἴῃς οι αρίηουβ 6] 9) ΓΔ ΘΟ 8. 
Τῆς ἰαϊῖεσ πᾶνε το βολίεϑ ἴκα [Πο86 οὗ ἐδ ἰεἰβοβίεβαῃβ. ΤῊδ Ἵσυβίδοθα 
418 “δα γ᾽, 85 5ΠΟ ΤῺ ὈΥ (Παὶγ Ἔχο- ϑκεϊεῖοῃβ. Βυῖ “τῆ ἐρμϑ οὗ Δ]]} 
ιεἰοοδίεδης ἫΝ Ξοίτ ΒΗ εὐ’ (Οὐπιεθοσ, δμμάν οὗ }1δἦδός, Ρ. 160). 

δὶ, 6. δδουῖ [μοῖτ αρρ5. 
ὁ Ἀεδάϊηρ καὶ τὰ σκωληκοτοκοῦντα, 


738" ΠῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


41} Ὀ]οοα 655 δηϊπηα 8 ριοάϊος 4 ϑοοΐοχ, ἴοσγ ἴθ οἰδϑϑεβ 
ονοτῖίαρ οἠς δηοίδογ, (1) τς ἰηϑεςῖβ, (2) ἴπε δηϊπιαὶβ ἴπᾶΐ 
Ῥιοάυςε 8 β0οοΐεχ,; (3) ἴῃοϑε (Πα ἰὰγ ἐπεὶ ἐσρ ἱπχηρετγίεςϊ, 85 
ἴῃς 5.α]ν ἤδβ[ε5, ἴῃς ογυβίαςοδα, δηὰ ἰἢς ςορῃαϊοροάδ.ϑ 1 9 
80 ἴπαΐ [Π686 ἰογῃ ἃ σταάδίίοῃ, ίοσγ ἰἢς αρρβ οἵ ἴἰπεϑε ἰαϊῖεῖ 
ΤΕΒΟΠΊΌΪς ἃ 5οοΐεχ, πῃ πὲ {ΠῈῪ ἰπογθᾶβα αἰζογ ονἱροϑίξίοη, 
δηά τῆς 80οἷεχ οὗ ἰπβεςίς ἀρδίη 848 11 ἀδνεῖορβ γεβθηλ 68 δη 
Ἔρ ; πον 80 Ψὲ 541} εχρί δίῃ ἰαῖεσγ. ὃ 
νε ταὐδὲ οὔϑεσνα ον τἰρμτἶν Ναίυγε ογάεγβ σεπογδἕοη 
88" ἰῃ τορι αν στδάδιίίοη. Ὁδα πογςε ρεγίεςϊ δηὰ Ὠοξῖοσ δηϊπιδὶς 
Ῥίοάδυςε τπεὶγ γουηρ ρεγίεςϊ ἰῃ τεβρεςοΐ οὗ αυδί ἐγ (1 τεβροεὶ 
οὗ ᾳφυδητν [Π18 15 80 νυν ἱτἢ ἢο δηΐπηαὶ, ἔοσ ἴπ 6 γουηρ αἰναγ8 
᾿πογθᾶϑα ἴῃ 8'ΖῈ αἰΐζεγ Ὀἰγε), δηά τἢςϑε ρεπογδῖε ἰἰνίπρ 
Δη1 1418 ἱ τ Πἰη {ποιηβεῖνεβ ἔγοπι [6 ἢἤγθῖ. Τῆς ϑεοοηὰ 
5. Οἶα88 ἀο ποῖ ρσεηεγαΐῖε ρεγίεοϊ δηϊπλδὶ5 πη Ὁμεπηϑβεῖνες 
ἔτογη (ἢε ἔγβδί ((οσ ἴΠῸν αἴὰ ΟἹΪΥ νἱνίρατουβ αδἴϊεγ ἢγθὶ 
ἰαγίηρ ερ68), Ὀυξ 511} [ΠΟΥ ἀγα Ἔχίθγηδ!υ νἱἰνίραγουβ. Τῆς 
ΚὨϊγα οἶα88 ἀο ηοῖ ργδάυςε 4 ρεγίεοϊ δηΐπιαὶ, θὰ δῃ ἐρν, 
δηὰ [15 ἐρρ ἰ5 ρεγέεςῖ. Τδοβε νῆοθς παίυγα 5. 511}}} οὐδ 
μ4η [Π686 ριοάυοςε δὴ ἐρρ, Ὀυΐ δὴ ἱπηρετίεςς οπο, ψ ὮΝ 
9 ρετίεοϊεὰ ουϊϑίάς [ῃ6 Ὀοάν, 45 [6 οἶ458 οὗ ϑοϑὶν ἤ8}68, 
το 6 ογυϑίδοοδα, δηά ἴῃς σερῃαϊοροάβ. Τῆς Αἰ ἀπά οοἰάεεί 
οἶ455 ἀοδ5 ηοΐ ὄνεὴ ἰδὰν δὴ ἐρρ ἴγοηι ἰϊϑεῖί, ὁ Ῥυϊ 50 [ὯΓ 85 
{π6 γουηρ ἐνεῦ δἰἰδίπ ἴο [18 σοηαάϊτίοη αἵ 41}, ἰξ 5. ουϊϑίάς 
([ῃς Ῥοάν οἵ ἴδε ραγεηῖ, ἃ5 ἢα5 Ὀδδη 5αἰά αἰγεδάγ" Ἐογ 

1 Ἰηβογιίηρ καὶ τὰ σκωληκοκοῦντα. 

8 ΤΏ οἶαββϑεβ ἅτ (Α) νεσϊευγαῖοβ, (Β) ἱῃνοσίεγαίαβ, (Χ) ἰδγίῃς 
ἰπηρετίεςϊ οσρ5, (Υ) ργοάυοσίηρ ἃ βοοῖΐθχ. ΑἹ] Υ δχσζο Β, Ὀυὲΐ νὰ οδηποί 
σοηνοσῖ ἃπὰ 538 Υ 4}} Βὶ δτεὲ Ὑ, Ὀθοδιι88 τηϑηγ Β ἅτε Χ, ΤὨς 50Δ}ὺ ἤδδεϑ 
ἴαϊκο 18 Ὁρ ἀρδϊη ἰηΐο δῃοῖποῦ οἶδ58, θοΐηρ ὈοΓ Χ δηὰὲ Α.ἥ 

ΔΙ ἢΪ58. υϑυ] ἰάεα οὗ ἃ σταάδιιαϊοὰ 8ςα]6 οὗ Ναῖυσε ἴῃ 18 τιἱά, 
Ατίβίοι!ς [πδη ργοςθαάβ ἴο ροΐπι ουῦ δοῦν ἴῃ 6 ἱπιρετίδςϊ ἐσ ἰ5 ἃ 50 οἵ 


ἰητοτηχοάϊαίϊα βίαρ Ὀεϊννοο 50οΐοχ δῃά ρογίδοϊ ὄῦρ. Ναΐυγα ἈΡρΓῸΧΙ- 
Τηδί65 ἴο (ῃ6 ράᾶγδ]] 6] δεσδηρσειηθηῖ : 


1. [ηϑϑοῖ5. ΘΟΟΐοΧ. 
2. ἩἸ; ΕΣ ᾿ὨνογιοὈταῖα8. Ιπιροσχίεςϊ ἐσ. 
4. ἰοννοῦ Νεχίορταῖθβ. Ῥοσίεςϊ ἐσ. 
4. ΗἸἰζῖοσ Νεγιεῦγσαϊοϑ. Ῥεγίεςϊ 8112]. ! 
Βευξ ὉΠ] ΟΚΙ͂γ τπΠ6 ονετδρρίηρς οὗ ἔπε οἶα5865 ἑοσ Ὁ] 45 ουζ πιακίηρ [815 
Ὠδδῖ 90 ῃδηια δοϑοϊυῖα. 8. 1}, 9. 


4 Ῥτοῖι ᾿ἴϑεϊ{᾽, Ὀεοδυ86 ἴΠς βοοίοχ δός ἰδίαν ἀθνεῖορ ἰῃῖο δῃ εξξ' 
" [86 Ρυρᾶ, δοοοσάϊηρ ἴο Α., Ὀυϊ 16 ραγεπὶ ἀοεβ8 ποῖ ᾿δΔῪ 1ἢ15 ρῦυρΆ 

αντον. 

δ ΤΠ γείεγεῃοα 566ΠῚ5 ἴο ὃς ἴο 733) 31. τοῦ τοιοῦτον ἰῃ ἴῃς ΒεΠ ἢ 
εὐϊκίοη ἰ5 ἃ πκὶβρσίηϊ ἔοσ τὸ τοιοῦτον. 


ΒΟΟΚ [11 88 


ἰηϑοοῖβ ὑγοάυςε ἃ βοοΐεχ ἢγϑῖ ; [π6 8οοῖίεχ δίζσγ ἀενοϊορίηρ 
δεζοηγο5 ἐρσρ- Κα ((ογ τῆς 50- α]16 ὦ σἤγγ584115 οὐὁἨ Ῥυρὰ [8 
εαιϊναϊοηΐ ἴο δῃ εἐρρὴ ; [ἤδη ποίη [Πἰ5 ἰξ ἰ5 [ῃΠδὶ ἃ ρεγίεςϊ τε 
ΔηΪΠ14] Ἑςοπιαδβ ἰηΐο Ὀαίηρ, τεδοδίησ τῆς εηὰ οὗ [15 ἀδνεῖορ- ᾿ 
τηεηῖ ἴῃ 1ῃε6 Ξεςοηά οἤδηραε.} 

5ΟΠῚΟ δηϊπιδὶς ἴδῃ, 48 αἰ Ὀείοσο, ἄο ποῖ Ἴοοπῖθ ἰηῖΐο 
ρείηρ ἔγοπι βεπγεη, θυϊ 411} ἰῃς βαηρυΐπεα ἀο 50 ψνῇῃϊοἢ ἂἵὸ 
θεποταῖθα ὃν σορυϊδιίοη, ἴ[ἢ6 πιᾶῖα οεϊτἰρ βαπίεη ἱπίο 
ἴῃς επηαὶε ; ψῆδη (ἢϊ5 85 δηϊεγεαὰ ἱπίο πεῖ ἴπ6 γουηρ᾽ 20 
ἃς ἰογπηθαὰ δηὰ δϑϑυπὶα {πεὶγ ρδου] δῦ οπαγαοῖογ, βοῦς 
ἩΠΙη [6 δηΐπιαὶβ {παπηβεῖνεβ ἤδη ΠΟΥ ἅτε νἱνίραγουϑ, 
Οἴδεῖβ ἰῇ ἐσρϑ.5 

ΊΒεγε 18 ἃ οοῃδίἀεγαῦὶς αἰ συν ἴῃ υηδετοίδηάίηρ ἢονν 
ἴὰς ρἱαδηΐ [5 ἰογσγπηεα ουἱΐ οἵ {π6 βθθὰ οὐ δΔὴγῪ δπίῃμαὶ ουἱ 
οὗ τῆε 5επηεη.ὃ Ἐνεγγυτηίηρσ τῃδι σοπΊο5 ἰηΐο Ὀεΐηρ ΟΥ ὧβ 25 
πιδάς πγιϑῖ (1) Ὀ6 τηδᾶς ουἱ οὗ βοχγειῃίηρσ, (2) Ὀ6 πιδάς 
ὃγ ἴῃς ἀρεῆον οἵ βοπιϑίπίησ, δπὰ (4) πιυϑὶ Ὀδοοπλα 80πΊ6- 
ἰησ. Νον {πᾶ οὐὔἵ οἱ ψηϊοἢ [τ 18 τηδάς 15 ἴῃς τηδίοτίδὶ ; 
(ἢ 19 ΞοΠΊ6 δηΐγηδ]8 ἤανθ ἰπ 118 ἢτϑί ἰοσπὶ νη {Ποπηϑεῖνοϑ, 
τακίησ [ἴ ἔτοῦλ τῃ6 (δπηαῖ]α ραγθηῖ, 88 811 ἴῃοβε ννῆηϊοῆ δῖς 
ποῖ Ὀοχῇ αἰΐϊνα. Ὀυς.ργοάυοσεά 845 ἃ 50ο]εχ οὐ δὴ ἐσ; οἴδειβ 
τεςεῖνε ἰξ γοηχ ἴῃς τηοΐδεν ον ἃ ἰοηρ {πὸ ὉΥ 5υςκίηρ, ἃ5 
1π6 γουηρ οἱ 41} ἴ[ῃοβε ψῃϊο ἢ ἀγα ποῖ ΟἹΪΚῪ δχῖεγηδιν Ὀυ 30 


 ΪἸὴ 186 μέγ σομδηρο, ᾿πεγα!γ, δοοοτάϊηρ ἴο ἴ[ῃ6 Οτεεῖς νὰν οὗ 
ςουπιίηρ. 

51 οὐνγΝὲ ἴῃς ψογάβ καὶ σπέρμασι καὶ τοιαύταις ἄλλαις ἀποκρίσεσιν. 
ὙΏΕΥ ἂς οὔν᾽ουϑ!γ πηϊητε! σῦς ὙΠδη ἴῃ6 αυδδίίοη 8 ΟἿΪΥ οὗ 
νεϊεῦταῖεβΌ ΕἸΠΟΓ ΤΟΥ Ὅ1Ὸ ἃ 56 η561658 δά πο οΥἨ 6136 ϑοιπιοι πη 
ΓΟ; Β ἀδγα Ὁ]6 ἢδ5 ἀτορρεά οιι Ὀδίοτχε 1ΠεΠ1. 

3 Τῆς ἀϊΞϑουβϑοίοη ᾿νῆηϊςἢ ο]οννΒ ὀχίοτι αὶ τἴῃ6 δάἀγίγαιϊίοη οὗ ὄνθ [6 
ταδὶ ρηδηῖ [ονε5 (δὲ 457-63). Τῆς Ὀαῖι]6 15 θεΐνεεη " ργείοστηδιίου 
Δα “ὀρ γοηδϑῖσ᾽ ; ἴπε δἀνοςδῖθβ οὗ ἴδε (οστηοσ πιαϊηϊδιηθδα ἴπδὶ τς 
γοῦησ Δηϊπηδὶ δἰγεδαγ ὄχ βίδα ςοπιρὶείε ἴῃ [δ σόστῃ δηὰ στον οὐ οὗ ἰΐ 
ὉΥ ν δὶ νγὰβ οδ᾽δὰ " Ἄνοϊιυτίοη ᾽ ; (ες δἀνοςαῖα5 οὗ ἴῃς Ἰαἰἴὸῖ πηαϊηϊαὶποά 
ἴῃδῖ (ἢ6 βερασζαῖθ ρασῖβ νέτε δἀ ἀεὰ οἣς δέϊεσ Δηοῖ οσ 48 Αὐ᾽ϑίοι]ε βᾶγϑ. 
Ἠδινευ ἀδοϊατεὰ ἴοσ Ἔρίρεπαϑὶ5, Ὀυϊ Η4116ὺ Ὠἰπη56]Γ συ ϑεαυθηιν νηὶ 
Ὁ ΧΟΏΣ. ΤὨς ρῥχοίοσιδι οῃ ϑῖβ σα τεάυςεα ἴο [Π6 Δοϑυγάμν οἱ βαυηρ 
ἴδδὶ Ἔν σ᾽ Ζόγπὶ σοπίαϊηδα ρῥδοϊκοἃ νῶν ψ  Πη [561 ἢοὶ ΟὨΪΥ οπςα 
Ῥεπεςι δηΐπιδὶ Ὀιχὲ 411 (ῃδιὶ δηλ} 5 ἀεϑοδηἀδηῖβ 845 νν6]1, δηὰ Ασιϑίοιϊα 
ΒΏΔΙΠγ τυ ρῃεὰ 411 Αοηρ ἰδς 11π6. 

ΤΏΣ σΟὨΙΤΟΥΘΙΞΥ 85, ΠΟΝΕΝΟΙ, ΓΟΟΘΏΓΥ δυίβο ἀρ! ἴῃ ἃ η6Ν δηὰ 
τες αὐ των ίογηι (ἸΝ δου, 7.ε (εἰ ἐς δενεοῤ»εη απ 7ηπλογέαπος, 
2: εα., Ρ. 432). 

4 Τῆς ἘΣ 45 ἴῃ ἃ ἠουσίϑῃτηδηὶ ἀοτίνοα τοι ἴἢ6 ἔδηχαὶα ρδγεηῖΐ, 
ἴο νἱξ, [πὲ γοῖϊς ; ἔοσ {πῸ 5.οΐεχ 566 11]. 758 36. 


88" ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


αἶβο ἱηξογηδ!ν νἱνίραγουβ8.; ϑυςῇ, {Πεη, 15 τῆς πιδίεσίδὶ ουϊ 
οὔ ψῇῃῖοῃ ἐηρβ σομα ἱπῖο Ὀεΐηρσ, Ὀυὲ νὰ πονν δῦ ἱπαυϊτπσ 
ποῖ ουὔΐ οὗ νῇαῖ ἴδε ραγίβ οἵ δὴ δῃίπιαὶ γα τηδάβ, θυ ὃῪ 
ννηδὶ ἀρεηογ. ΕἸδεῖ ἰξ ἰ5 ϑοπηοι ἰηρ εχίεγηδὶ ψ Ὠϊοἢ πιά κα8 
1Π6η], οὐ εἶβα βοιηδίπίηρ εχίβείηρσ ἴῃ τς βϑιΐπαὶ ἤυϊά ἀπά 
34 ἴῃ βεηδη; δηά {Π|5 πγυϑσὲ εἰμεν Ὀς 800] οἵ ἃ μαζί οἵ ουϊ, 
ΟΓ 5οπ)ειῃίηρ οοπίδἰπίηρ 800]. 
Νον ἰξ νου] ἀρρϑᾶγ ἱγγδίίομδὶ ἴο βδυρροθε πὲ δὴγ οἵ 
“-- {πε ἱπίογηαὶ οὔρη8 οὐ τῆς οἴδπεσ ραγίβ 15 πηδᾶϊς ὉΥ 
βοπιοιίηρ ἐχίογηδὶ, βίηος οπα ἰπΐηρ σδηηοΐῖ 5εῖ ὕρ ἃ πιοϊίοη 
ἴῃ δποΐῖπεγ νἱϊπους τουοβίπρ ἰΐ, ΠΟΥ οδη ἃ τδίηρσ Ὀε αῇεοϊεὰ 
ἷπ ΔΩ ΨΑΥῪ ὉΥ δηοΐδμογ {{ ἰ ἀοδβ ποῖ 86εῖ ὑὉρ ἃ πιοῖΐοῃ ἴῃ 
εἴ. ϑοχησίπίηρσ ἴἤδη οὗ (ἴδ βοτὶ ννὲ γεαυΐγε οχίϑίς ἰῇ ἴδε 
δγΡτγο [56], θεΐηρ εἰμεν ἃ ραγί οἵ ἰξ οἵ βεραγαῖς ἴγοιι ἴζ, 
Το 5ῖιρροβε {πὲ ἰξ ϑῃουὰ θὲ βοπηειπίηρ εἾ5ε βεραγαῖα ἔτοσὶ 
ἴϊ 19 ἰγγδέίοηδὶ. ἙΕογ αἴζογ ἴῃ6 δηΐπιαὶ ἢ85 Ὀθοη ργοάυςσοα 
ἄοαβ (5 ϑοπιειπίηρ ρεγϑἢ οὐ ἀοθβ ἴὶ τεπηδίη ἰῃ 1 Βυΐ 
ποιῃίηρσ οὗ δε Κιηὰ ἀρρεαῖβ ἴο δε ἴῃ 1ϊ, ποι ῃίηρσ ΠΙΟἢ ἴ5 
ποῖ ἃ ρϑτί οἵ ἴπε Ψῃοΐς ρἰαδηξ οἵ δηΐπιαὶ. Ὑεῖ, οη ἴῃε οἴδες 
πδηὰ, ἰξ 5 δρϑιγά ἴο βὰν {πὲ ἰξ ρευβῃεβ αἰξεγ πηδκίηρ' εἰ μετ 
το 81 [Π6 ῥαγίβ οὐ Οπἱυ βοπιε οἵ ποῖ. [Ι{ἰ{ τρλῖκοϑ βοπὶα οἱ 
{πε ρᾶγίβ δῃὰ ἴδε ρεγίβῃθβθ, ναὶ ἰβ ἴο τηδκε ἴῃς τγεϑὶ 
οὗ {πε} ϑύρροϑθε {πὶβ βοιηείῃίπρ τα ῖκεβ ἴῃς ποαγίὶ δηὰ 
{Πδη Ρεγίβηεβ, δὰ ἐπθ φαγὶ τδῖκοϑ δηοῖμοῦ ογρδῃ, ὈΥ ἴδε 
8816 δΙσιπηεηΐ εἰζπεῦ 411 (6 ρᾶτγίβ πιυϑὲ ρεγίϑῃ οἵ 1] πιυϑβί 
τετηδίη δ Ὑπβεγείοσς ἴδ 8 ῥγοβϑοῖνεαὰ δηὰ ἀοεβ ποῖ ρεγίϑῇῃ. 
Τπεγείοσγε ἰξ 18 ἃ ραζί οἵ ἴπ6 διιῦγγο ἰιϑε!  ν ὨοὮ οχίϑβ ἴῃ 
{Π6 5επιεη ἔτοπὶ πε Ὀορίπηΐϊηρ ; δηά {{ ἰηἀεεά τ{Πεταὰ 5 ηὸ ρατὶ 
15 οὗ 1ῃ6 5011 ψῃϊοἢ ἀο65 ποῖ αχίϑὲ ἰῃ βϑοπὶς ραγί οὗ ἴῃς ὈΟΔΥ, 
ἴξ νου αἷϑο θὲ ἃ ρατί Ἵοηίϊαϊηίησ 500} ἴῃ ἴἰξ ἴτουι ἴδε 
Ὀερίπηΐηρ. 

Ηονν, ἴῃ εη, ἀο65 ἰξ τπηακε ἴῃς οἴου ρατίβϑ ὶ ΕἸΈΠογ 41] ἴδε 
Ραγῖβ, ἃ5 Ὠδασγῖ, ἰυπρ' ᾿ίνεγ, γε, δῃὰ 411 ἴδε γοϑῖ, σοπα ἰηἴο 
Ὀείπσ τορεῖθεῦ οὐ ἴῃ ϑιιοσεβϑίοη, 45 5 βαἱὰ ἴῃ [ῃς νεῖϑε 
αϑογίρεαά ἴο Οὔρῆευβ, ἔογ ἴοῖα 6 δᾶγβ ἰῃδὲξ δὴ δηίϊπιλί 

Δ 1,6. ἴῃ πηαηλπη 8118 βυοῖ δ, Ὀυϊ [ἢ σαγε ασίηουβ ἤ5}} ἀο πηοὶ. 

τ τος 801} ἰ5 [6 ἔοττη οὗ Ὀοὰγ, δηὰ ἰΐ 18 [ἢ18 ἔοσττῃ νϊοἢ τς 96 πιεη 


᾿ δὰ ΨΥ 5ῃουϊὰ οὶ ἴῃς Πελτί ρογίϑι ἰῇ 115 ἴυχῃ, δηὰ 50 τὴϊι (δς 
-- 


ΒΟΟΚΊ1.Σ 


Ἴ84" 


(ΟΠ165 ἰηῖο Ὀείησ ἴῃ ἴπΠῸ δδης ΨΑΥ͂ 45 ἴδε [ηϊ(εΐηρ οἵ 20 


ἃ πεί.; ὙΤῇαῖ ἴπὸ ἰογηεσ ἰ8 ποῖ τῆς Δεῖ 5 ρἰαΐίη ὄνοῃ ἴο 
(τε ξεῆβθεϑ, ίοῦ ϑοηβ οὗ [(ἢς ρῥαγίβϑ δἵθ Ἂοἰθδυν ν᾽ βίο ]ς 
ἃ8 ΔΙτεδαν εχίϑεηρσ ἴῃ [6 δηλ ῦγγο ΝΏΪ6 οΟἴἤεΙΚ δῖα ποῖ; 
ἰδαϊ 1 15 ποῖ Ὀεοαυβε οἵ πεῖς Ὀεΐηρ ἴοο 51π14}} ἰῃδξ {πον 
ἅτ Ὡοῖ ν᾽ ϑ0]6 15 οἶδδσ, ίογ (ς ἰυηρ' ἰ5 οἱ στεαῖεγ 81ΖῈ [ἤδη 
16 Βεασγῖ, δηὰ γεῖ δρρεδῖβ ἰδίεγ [ἤδη ἴῃς ἤδαγί ἴῃ τῆς 


οὔἱσίηα! ἀενοϊορπηθεηῖ. δδϑίποθ, ἤθη, οὴς ἰβ8 Θδι]ογ δηΐ 25 


ἀποῖδον ἰδῖον, ἀοθβ [16 οὔθ τῇδ ἴῃς οἴπογ, ἀπά ἀοδθβ ἴΠ6 
ἰλίον ρατί εἽχίϑε οὐ δοζουηΐ οὗ ἴῃς ραγί νῃϊσἢ ἰ5 ηοχὶ ἴο 
ἵ, οὐ ταῖμεν ἀοε5 ἴῇς οὔθ Ἴοοιης ἱπῖο Ὀεΐηρ ον αν τῃς 
οἴδοτ ὁ [“τόβϑῃ, ίοΥ ἰηβίδηςο, (παῖ ἰξ ἰ8 ποῖ τῆς ίδΔςοὶ {Παϊ 
ἰῃῆς ποατῖ, πανίηρ οοῦθ ἰηΐο Ὀείησ ἢτδῖ, [6 τᾶ κα8 τῃ6 
ἱίνεσ, δηά τῆς ᾿νοῦ ἀραΐη δποίποσ ογρδη, Ὀυϊ μαι (ἢς ᾿νοῦ 
ΟὨΪΥ ΤοπΊε8 ἰηΐο Ὀείησ αὐ τε Πεαγί, δηάὰ ποῖ ὉΥ ἴῆς 
ΔΡΈΠΟΥ οὗ ἴῃς Ὠεαγῖ, ἃ5 ἃ πηδῇ ὈδΟΟΠΊ68 ἃ πΊΔη 47.727 Ὀείΐηρ 
ἃ ὈΟΥ, ποῖ Όγ δῖ5 ἀροπογὃ Αἡ οδχρίδπαζοη οἱ (18 18 [ῃδῖ, 


ἢ 11 τη6 ργοάυςιἰοῃβ οὗ Ναῖίυτε οἵ οὗ δεῖ, νῃαΐῖ δἰγοδαν 30 


εχὶβὶβ ροϊδης 4} 15 Ὀγουρσί ἰηἴο Ὀαΐησ ΟὨΪγΥ Ὁ νμαῖ οχίϑῖβ 
δου! ν ; (ποτγείογε ἰΓ μα οὔρδῆ ἰογηγθα δποίπογ ἴἢ6 ἰογπὶ 
ἀηὰ (ἢς οδδγαςίεσ οὗ ἴπε ἰδῖοσ οὔρᾶη ΨψουἹά μᾶνε ἴο οχίϑε 
ἰῃ ἴῆς ΦΑι]ϊοσ, 6. σ. ἰῃς ίοτηι οἵ ἰ(ἢς ᾿ἷνεῦ ἰῃ ἴἢ6 ἤεατί. Αηὰ 
οἴδεγινί5ς 4130 ἴπ6 ΤΠΘΟΓΥ ἰ5 σῖγδησε δηὰ ποι ίουϑ. 

Υεῖ ἀραίη, [{ ([ἢ6 ψῃοῖς δηΐπιαὶ οὐ ρἰδηΐς ἰ8 ἰογπιεὰ ἔγουη 


ϑδδη οΥ 96ςε(, ἰξ 8 ἱπηροβϑίδὶα (ἢδϊ δὴν ρατγί οἵ ἰΐ 5βῃου]ά 35 


εχίϑε τεδν πιδάς ἴῃ (ἢ βεπιθη οὐ 5θο, ΨΠείπογ ἴπαΐ ρᾶτί 
δε δοϊε ἴο παῖς ἰῃς οἴποσ ρασίβ οὔ πο. Εὸγ ἴἰ [5 ρίαίη τῃδῖ, 
1{|Ὸ οχίβϑὲβ ἰπ 1 ἕζοηι ἴῃς ἢσϑβί, {ἴ ννὰ8 πιδᾶς ὃν ἴπαὶ ψῃΐς ἢ 


πιδάς ἴῃς βοηθῆ. Βυΐῖ βεηδη πηιβῖ με τηδάδ ἢγϑὶ, δηά {παι 7845 


ι5 [ἃς (πηςτίοη οἵ ἰῃς σεηεογαίίηρ ρασεπῖ. 90, τῆεη, ἰξ ἰ5 ποξ 
Ῥοβϑίθ]6 δὶ ΔῺΥ ρατί ϑῃουα εχίϑι ἴῃ τ, δηὰ ἐπογείογε ἰἰ 
δας ποῖ ψ Πίη [1561 { {πᾶὶ  Ὠοἢ πλακες ἴΠ6 ραγί5.3 


1 ΤΗὶς τποίδρδοσ οὗ ἴῃς πὶ ὁοσυῖβ τορδδίθ αν ἴῃ τποάδσῃ Ῥνοσ 5 οἡ 
ἴδε δυδ)εςῖ. 

2 ΤΏδι 15 ἴὸ 58. (παῖ οὴς οὔζδῃ ἰ5 ἐοχηγχδὰ ἰδίου ἴῃ ἔτη τη Δποί ΠΥ, 
ὃν ερίζεηθβ5 ἴῃ τηοάσγῃ ἰδησυασα; Α. οδηποῖ δηὰὲ ἀο685 ποῖ πηόδῃ ἰῃδὶ 
ΟἿΣ ΟΥΩΣΔῺ Ρ,ΙΟῊῪΒ ἰῃῖ0 ΔΠΟΙΠΟΥ 88 ἃ ὈΟΥ͂ Ὀεςζοίηαβ ἃ πιδῇ, δυϊ ἴῃς 
{σι ται ο 15 νΟΙῪ υὐ υοἰ γ δηὰ Ὀδαὶν οἰοβεη, δηὰ 1 {πυϑὶ ἰἢ6 ψοτὰ 8 
ὅσπερ μετὰ τὸ παῖς ἀνὴρ γίνεται ΤΩΔΥ Ὀς δη ἱπιοτροϊδίίοη. 

5 1(Δ]] η6 Ῥασῖβ ἀύὸ τηδὰς ἐν ἴῃς βδϑίηδῃ, ἰξ 15 ενϊθηὶ τ[ἢδϊ η0 ρατὶ 
(Δῃ εχίσὶ 799 'ξ ἱστοῦ ἴῃς ἤγί. 


84Ὁ ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


Βιυξ πείίπεῦ οαπ τ[Π18 ἀρεηΐ Ὀε εχίεγηδὶ, δηά γοεῖ 1ξ πιυκὶ 
6665 ὃς οἠς ΟΥὉ οἷπεῖ οὗ {πεῖνο. Νε πτυξῖ ἴγν, τῃεη, ἰο 
5 ϑοῖνα 115 ἀπ ουν, ἔοσ ρεγῆδρϑ ϑοπιθ οης οὗ ἴῃς Ξιαἰεπιεπίβ 
πιδάςθ σδηηοῖ Ὀς τηδάς ψἱουΐ 4114] Ποαϊίοη, 6. σ. ἴῃς 5ἔδίο- 
τησηΐ ἰδδὶ τῆς ραγίβ οδηποίῖ Ὀ6Ὲ τηδάς ὃν ψνῇῃαΐὶ [5 εχίεγηδὶ 
ἴο ἴῃς βεπιεῆ. Ἐογ ἰΓ 1 ἃ οογίδίη 9εηϑ8ς ἴΠΕῪ σδηποῖ, γεῖ ἐπ 
ΔΏΟΙΠΕΙ 86η86 [ΠΥ οαη. (Νονν ἰδ πιᾶκεβ πὸ αἰβέεγεησε 
ΨΥ ΠεΙΠοΓ να 88ν [6 βεπηεη ᾿ οὐ "[Πδὶ ἔγοπι νης [ἢδ ϑειηδη 
σοιηδϑ᾽, ἰη 80 ἴδ 88 [ἢ6 βοίήθῃ 85 ἰῃ ἰἴϑοϊ [ἢ πιχονεπιεπί 
ἰηϊατεα Ὁγ τῆς οἵδετ.) [Ιἴ 15 ροβϑίδίο, ἴπεη, ἰδὲ Α δῃουϊὰ 
ἴονε Β, δηά Β πιονὲ ( ; [δδΐ, ἰη δεῖ, (6 ολ56 βῃοιυϊά δὲ 
το ἴπ6 884π16 45 ἢ τῆς δυϊοπιδίὶς το η65 βΒῃονη 48 οὐπορβί- 
(ἰε5.ἁ Ἐογ ἴῃς ρατίβ οἱ βϑυςῇ τηδορίηθβ ψῃ]Π6 δὲ γοϑὶ δᾶνε 
ἃ ϑοτῖ οὗ ροϊεπιία! ν οἵ πιοιίοη ἱπ [πο η], ἀΔηα ν ἤδη Δηγ ἐχ- 
ἴεγηδ] ίοσος ρυ 5 (Ππ ἤγϑὶ οὗ [ποτ ἰη πιοίίοη, ἱπχηγχεα ἴον ἴῃς 
Ὠοχί ἰ5 πηονεὰ 3 ἴῃ δοίυδ]γ. Α58, [ῃδη, ἰη [ἢ686 δἰιϊοπιχαῖίς 
το ίη65 ἴῃς οχίογηδὶ ἴογος τῆονεβ [ἢς ρδγῖβ ἱπ ἃ ςογίδίῃ 
56η86ε (ηοἵ ΌΥ τουοπίηρ ΔΩ ρατὶ δὲ τῆς πιοτηθηῖ, Ὀυΐ ὃγῪ 
Ὠανίηρ ἰουοῃεά οηε Ὀγενίοι8}γ), ἰπ πὸ τηδήηογ 4150 ἴῃδιὶ ἔγοῦι 
15 ΨὨϊοἢ τς βοῃθη σΟΠΊ68, ΟΥὉ 1η οἴπον ᾿νογαά8 [ῃδιὶ νυν] οἢ τηδάς 
τς ϑεπηθη, 8εἴ8 Ὁ ἴπε πηονεπΊοηΐϊ ἰη {π6 ΘΠ] ΌΓγῸ δηὰ τηδῖκεϑ 
ἴῆε ραγίβ οὗ ἰξ Όν ανίηρ ἤγϑὶ τους εα 5οπγεϊῃίῃσ ἐπουρὴ 
ποῖ Τςοηεπυίηρσ ἴο τους (ὃ Ιῃ ἃ νὺ ἴξ ἰ8 (ἢς ἱηπδῖε 
τηοϊίοῃ πὶ ἀοεβ 118, 88 ἴπε δςοῖ οἵ δυϊάηρ Ὀυὰ5 ἴδε 
ἤουϑε. Ρ]αΐηϊν, {δε η, 'νη ας ποτὰ ἰ8 βοπιοιίησ ψ βίοι 
τη κο5 ἴῆς ρατίβ, [Πἰ8 ὅοθ8 ποῖ εἊχίϑδὶ 85. 4 ἀεῆηϊΐς οδ)]εεῖ, 
ΠΟΙ ἀοὐϑβ ἰξ εχίϑι ἰῃ (6 ϑεπχεη δἵ ἴῃς ἢἤγβί δ5 ἃ Ἴογιρίεῖς 
Ῥδζί. ᾿ 
2. Βιυῖ ον ͵ἰ8 δας ραζί ἰογσπηεὰ  ζνέ πχυκὶ δῆϑινες [ἢ 5 ὉΥ 
βίαγιίίηρσ ἴῃ ἴῃς ἤγϑι ἰηβίδηςα ἔγοπὶ ἴῃς ῥγηοίρὶς {πδξ, ἰη 4} 


1Α5 Με ῥτονβά Ὀσίοσε, 

11, “ σομ65 ἴο δχίϑι ἰῃ δοίυ δ] γ. ὑλοὴ 

5. 1, 6. ἴα τηδ]6 ρασεῆϊ πηλῖε8 ἴἢ6 56 ΠΊΘῺ δηὰ βοηθῃον ἱπλρασίβ ἴ0 
1. ἃ ροϊδητ 8} } οὗ 58εἰ ρ υρ πιονεπιθηῖβ ἰῃ τῆ ΘΌΤΥΟ ; [815 Ρονεῖ 
δίνεη ἴο ἴῃ6 5δηιθη 5 [Κα ἴῃς πρυ}56 ρσίνοη ἴο ἃ ρίδος οὗ οεἰἱοεῖς- νοῖζ 
ΌΥ Ρυδιηρ ἃ Ψψῆεε]. ἘΕδίΠΕΙ «πα νος -Πηαίκου, ἄγοι ψνὮ 66] -- 56πιε, 
ΟἴποΣ ἢ 6ς}8 τηονδά Ὁγ πε ἤγϑὶ τὸ {πΠ6 ρατῖβ ἀδνοϊοραά Ὀγ (ἢ ϑεϊηεῃ, 
Ννε εδῃηοὶ βοῖνε πὸ τας δὴν Ὀείοτ δὲ ἴδ ρσγόϑθης ἀδγ ; τῦδ Ἅσδῇ ΟΠΪγ 
ΒΑΥ ἰῃδὶ ὯῸ9 ΘΟΟΠΘΙ 45 ἰδ ϑρογπιδίοζοοῃ ρεπείγαϊδα τῆς ονυπὶ ἰἰλη 
{ΠεγῸ 15 δδῖ ὕρ ἰη ἴῃ6 ἰΔιῖοσ ἃ ϑθγὶ65 οὗ τηονοπιθηῖβ νῃϊο ἢ αἰ εγοηζλῖε 
'ἴι δἀπὰ ἄεδνεῖορ {ῃ6 ραᾶγῖβ οὔβ δε. δῃοίῃει. Τῇ ψῃοὶς οἱ [ἐς 
Ῥαδβαϑε βουῃαβ ἈΠΊΆΖΙΠΡΙΥ πιοάδγῃ ; οἴ. 6.5. ἴῃ6 Ἰαηρύυασε οἵ ἰδὲ 
Ῥγεϑβιἀθητῖαὶ δά ἄγεββ ἴο ἴῃς Βγί ἰδ Αϑϑβοςϊδιίοῃ, 19οϑ, ῥαςοέ». 


ΒΟΟΚ ΠῚ 84" 


ριοδυς5 οὗ Ναίυγε οὐ τί, ἃ τῃϊηρ ἰ5 πηδάς ΌΥ 8οπιειῃηρ 
δοίυ δ! εχ ϑιίησ οὐυἵ οὗ [παῖ ψνὨϊοἢ 18 ροίθπεδ! συςῇ 85 
)ε ἀηϊθῃςεα ῥτοάιοςῖ. Νον [ἢς ϑειηδῃ ἰ5 οἵ βιιςἢ 4 πδίιγε, 
δηὰ 149 1η 1 διιοἢ 4 ρυϊποίρὶς οἵ τηοιϊίοη, παῖ ψ ἤθη τῃς 
πιοϊΐοη ͵ἰ5 ςεδϑβίηρ ἴ εδοῦ οἵ ἴἢε ραγὶβ8 ςοπηδβ ἱπίο Ὀείηρ, δηά 
ἴα ἃ5 ἃ ραγί δανίηρ [6 οὐ 8011. ΕΣ (Πεῖὲ 8. 20 βυςῇἢ 
(δησ 45 ἕδος οἵ θεϑῃ νἱίποιξ 6 οἵ δοιὰ] ἰη ἴ ; 1 18. ΟἿΪΥῪ 25 
ἐαυϊνοςα!ν (παῖ ἴμεν ν᾽} Ὀς οα]]εἀ δος οἵ εϑἢ {{ ἰἢς 1{{π 
845 σοῆς οιυἍἱἋ οὗ τπεπ],2 ιι5ῖ 48 1 [πεν δά Ὀδδη τηδάς οὗ 
ϑίοης ΟΥὙ ψοοδ. Απηάὰ (ἰἢς Ὠοπιορεποοιβ ραῦῖβ δηὰ ἰῆςε 
οἴσδηΐς οοπ!ς ἰηῖο Ὀεΐηρ ἰορεῖδεσ. Απηά [υ8[ 45 ΨῈ που]ά 
ποῖ 54ΔΥ [πὶ δὴ χα οὔ οἴδεσ ἰπϑισυπηεηΐ ΟΥἹ οὔρδη ν'83 
πιδὰς Ὁγ ἴῃς ἤτε δἷοῃε, 850 πε πεν 5841} ννα βὰν ἴῃδὲ ἰοοῖ οἵ 
μη ναῖε τηδάς ὉΥ δεαῖ δἰοῃθ Τῆς 5ΑΠ|ΊῈ ἀρρ[ϊε8 δ͵βο 30 
ἴο βεϑῇ, ἴοσγ [8 ἴοο δ48 ἃ ἔπποϊΐοη. ὍΝΏΣΙΟ, ἤδη, νὰ πᾶν 
αἷϊον ἴῃδξ μαγάῃθϑββ δηὰ βοίῃδβϑ, 9[ἰο κί 655 δηὰ Ὀυ {ἰδ 655, 
ἀηὰ πνιὴῆἢδίενον οἴποσ 404} {|65 ἀγα ἰουηά ἴῃ πὸ ραγίβ παῖ 
ἴᾶνε 116 δηά 500}, πᾶν Ὀ6 σδυβεά ὮΚ τες ἢδαϊ δηὰ οοἱά, 
γεῖ, “ἤδΏ ννε οοιης ἴο [ἢ ῥγηοίρὶς ὁ ἴῃ νίγίας οἵ νηϊοἢ Η65ἢ 
'ς Πεβῆ δπὰ Ὀοπε 18 θοῆς, [παῖ 18 ἢο Ἰοηρεν 80; νῆδί ΠΑ κ68 
ἴδοπὶ 15 ἴπ6 τηονεπιεηΐ 5εῖ υρ Ὁγ ἴῃς πιαῖς ρασγεηΐ, γῆο ͵β 35 
ἰῃ δεῖυδ! ἐν ναὶ (δὲ ουὐξ οἱ νη ίςἢ τῆς οἤδρηίηρ 15 πχδᾶς 
ἰ5 ἰῃ ροϊεπια! ἐγ. ΤῊΪ8 15 νῃδῖ ψὲ δηὰ ἰη {πὰ ὑσγοάιυςῖβ 
οἵ ατῖ ; ποδὶ δηὰ Ἵοἱά τᾶν παῖζε ἰῆς ἰζοη 5οἷξ δηὰ δαζγά, 
δυῖϊ ψῆδῖ πηᾶῖκο5 ἃ ϑινοσαὰ 18 ἴῆ6 τηονεοπιοηΐ οὐ ἴδ ἴοοΐϑ 7355 
εῃῃρὶ ογςεά, [Π|8 πιονεχηδηΐ οοπίαἰηίησ τ[ῃς ῥχίηςίὶρ]ς οἵ τῆς 
ἃ. Εογ ἴπ6 δαί ἴ5 1πῸ ϑἰαγιηρ-ροης δηᾶ ἰογπὶ οἵ {πὲ 
ργοάυςϊ; οηἷγ 1 εχ ϑῖβ ἴῃ βοιῃείπίηρ 6156,5 ννἤσγοδϑ [Π6 πιονο- 
πεηῖ οἵ Ναΐιγε εἐχίϑίβ ἱἰῃ ἴῃς ῥγοάαςξ ἰἴ86}{, ἰδϑδυΐηρ ἴτοπὶ 
ΔΘ ΟΣ ἡδίιγε Τ᾽ ΠΟ ἢδ8 ἴῃς ἴογῃ ἴῃ δςοίυδ ἐγ. 

Ηδ5 [δ βεγῆεῃ 5ου], οὐ ποῖ ἢ Τῆς 8δπη)6 διριιπηδηΐ ΔΡΡΪ 65 5 

᾿ παυομένης, Ὀυὶ ἴδ (ἢ ἴεχί δουπὰ ἢ Ου. λυομένης, ' ΨΏΘη (ἢ πηοίοη 

ἷἰς τεϑοϊνίηρ᾽ ; εἴ. ἷν. 3 ασείνι, “μετα ἴῃς “ τηοιἰοη5᾽ ΨὮΙΟΝ οδι156 
τοβ δίδως ἴο ἃ Ῥασοηΐῖ δῖα 8 ἴὸ Ὀς οἴξη " γεβϑοϊνβ  ἰηΐϊο οἴδογ 
τηο[ 05 σδυδίηρ τα βο ὉΪΔης6 ἴο στδηάραδγθηῖβ8, ὅς. 

ἦτο, “Βείηρ 5ροῖ]᾽, φθαρέντα. ΤῊΣ εδβεηος οὗ ε. 9. ἃ πδηὰ 18 ἴο 
ΕΙΆΒΡ: ἃ ἀεδὰ πδηὰ οἵ ἃ βῖοῃε παδηὰ Ἵοδηηοῖ σσδβρ, δπὰ τπογοίοτα 15 
πο ἃ βαπὰ αἱ 411, 53ιΥ Εν βροαϊκίηρ, τπουρῇ 51}}} οα] δ ἃ Ὠδηά. 

ΟΣ οοσίδίη «τὶν ῬὮΠΟΘΟΡΟΓΒ δϑβοσίεα, 
δ᾽ Ομ ΐηρ ἡ δου δυνάμει. 


εἶ δ. ἴ 186 πήπά οἵ τῇς αΙζ5ι, δηὰ (πδὶ ροϊδης Δ }γ. 
Ἶ1, 6. ἴῃα ραζεηῖ. 


185. 


ὈΕ ΘΟΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΗΙΜ 


ἤὮστα 85 ἰῃ (ἢς 4ιυεδίίοη σοποογηΐηρ ἴΠ6 ραγῖβ. Α'5 ῶο ραῇ, 
{τ ραγιοἰραῖς ποῖ ἰῃ δου], Ψ1}} Ὀ6 4 ραγῖ Ὄχοορῖί ἴῃ δὴ 
εαυΐϊνοοδὶ 5εη86ε (45 [ἢ6 εγεὲ οδ ἀεδὰ πιδῃ 15 511}1 οδδά 
ΔΏ “εγς᾽), 80 ἢο 8οὺ] ν1}}] εχίῖϑβὶ ἴῃ δηγιπΐηρσ ἀχοορῖ {πδϊ 
οὗ νοῦ [ἴ 8 508}; ἰξ ἰ8 ρἰαίη Ἐπογείοσε ἰπδὶ βεπιθη δοίὶ 
᾽45 ϑ8ουἷ, δηὰ 5 5ου], Ροϊεηε δ! ]γ.} 

Βυϊ ἃ [Πρ εχ  ϑτίηρ ροϊδητα!}ν πᾶν θὲ πεᾶγοῦ οἵ ἔυγῖδεγ 


το ἔγοηλ ἰἴ5 γϑδ ΖΕ ἢ ἰῃ δοίιδ᾽ γ, 88 ε. σ. 4 τῃδί εγηδί οἰδη 


ΏΘΏ Δ5δαρ 15 ἔυγῖπαν ἔγοπὶ ἢ 5 γϑδ] ζαϊίοη ἴῃ δοΐυδ! νῦν 45 
εηραρεά ἴη τηδί παπηαῖίοβ ἰπδῃ ἤδη Πα 18 αὐναῖκο, δηὰ ψἤεη 
αννακε ἀραΐη Ὀυϊ ποῖ βιυάνίηρ τηδιπεπιαῖὶο5 Ὧθ ἰ5. ἐπγΠεῦ 
τειηονοαὰ πη ἤθη ἢς ἴβ5 80 ιιάγνίησ. ΑΑοοογαϊηρὶν ἵἰ 
ἷθ Ποῖ ΔΩΥ ρᾶτὶ ἴπαϊ ἰ8 ἴτε οαυ8ε οὗ [Π6 500}}᾽58 σοπιίησ 
ἰηῖο Ῥεΐηρ, ας ἰξ ἰ5 ἴδ ἢτϑε πιονίησ οαυ86 ἔτοπι ουδὶάα. 
(Εογ ποίῃπίηρ ρσεηογδίθβ [86], ἰπουρὴ ψῆδη τ ἢα5 οοπιὶε 
ἰηΐο Ὀεΐηρ ἴξ τπῃδηςοίοσιναγὰ ἰπογοᾶϑοβ 1[861.) Ἡδηςε ἰξ ἰ5 


15 ἴα ΟὨΪΥ ομς ραγζί σοπΊθ5 ἰηΐο Ὀεΐπρ ἢγδί δηὰ ποὶ 41] οἱ 


[Πδη} τορφεῖποετ. Βιυξ [παϊ πηυϑὲ ἤγβι σοπλα ἱηῖο Ὀείηρσ ψηΐοὰ 
[458 8 ρτγίποίρ!ς οὗ ἰποζδαβα ((οσ 18 πυϊπ εἶνε Ροῖνεῦ εχἰδῖβ 
ἴῃ 411 Αἰκὸ, ν μεῖπογ δηἰπλα]5 οὐ ρἰδηΐβ, δῃὰ 15 15. [ἢ 54Π|6 
ἃ5 ἴῃ6 ρονεῦ παῖ ΘΠ 40]65 δὴ δηΐπηδὶ οὐ ρἰδπέ ἴο σϑηδσζαῖε 
δηοῖμεν {{κὸ 1956], (αι Ὀείησ τὰ πποιϊίοη οὗ τπεαὶ 8]} 
1 παῖυγα γ΄ ρεγίες)..- Αηὰ [18 18 Ποοοϑϑαγυ ἰοσγ [6 γεάϑοῃ 


20 [αι Ώδηενοσ ἃ ἰ᾿ἰνίηρ τὨΐηρ 15 ὑγοάμυςςα ἰζ πγυϑὲ στον. 


11 ἰ8 ργοάδυςεά, ἤδη, ΌΥῪ 8οπιεϊῃίηρ 615ε οἵ [ἢς 584π|6 ὨδπΊε, 
ἃ5 6.5. τηδΔη 18 ργοδυςεα ΌΥ τηδη, Ὀυΐ ἰξ 8 ἱπογοαϑθᾶ ὉΥ 
τηθδηϑβ οἱ ἰ156., Τοτε 18, (θη, βοπλοιίηρ νν ΠΙοΟἢ πογϑᾶϑες 
ἴι.2 1 τ|18 5. ἃ βίηρὶε ρατγί,5 [5 πχυβῖ σοπιο ἰηῖο ὑείηρ 
ἢγϑι. Ὑβογείογε {{{πῸ Ποατὶ 18 ἢγϑὶ τηδάς ἱπ ϑοπης δῃϊἰπΊΔ18, 
δηὰ νῆδϊ ἰ5 ἀπδίοροιιβ ἴο ἴῃς ἤεδαγί ἴῃ τἢς οἴδειβ τ οὶ 


Σ Τα ατρυηδηῖ ἰ5 [Π]ῖ8. ΕΝΘΙῪ ρᾶτὶ Ὀεΐπρ δἰΐνα πιυϑὲ ἢάνε δου], 
δηὰ 411 [6 ραγίϑβ δὲ ἐοσιηδὰ ΌὉγ (ἢ βειηδῃ, δηὰ ἴῃδῇ ἴῃ ἃ {Ἰν]Ὼρ 5ἰδίε. 
Τῆς Ππἴ οσ ϑδοὺ] ἱπιρατίεα ἴο [Π6πὶ τηιι5ὲ ἰποσγείοτε σοτηθ ἔγοσῃ ἴππ6 θέμε. 
Βυῖ τπᾶὶ 500] οδῃηοὶ οχίϑὲ ἐρηε {ΠπῸ 86:6 υ1655 ἐξ ἰ8 (Π6 500] οὐ (Βὲ 
ΒΕΙΠΏΘΏ, [ῸΓ ὁ ὯΟ 801] σδῇ δχίϑι ἴῃ δηγιηΐηρ οὐ ψῃϊοι ἰἰ ἰ5 ποῖ τὰς 50]᾽. 
“ὦ. ἴὴ6 56 ΠΊ6 ἢ [85 500}, δὲ ἰδθαϑὶ ροϊβηςδ!!]γ. [τ 15. ποῖ ἰϊβεὶῖ αεήναλὶν 
Ροββεβϑεὰ οἵ βου], θθοδιδ6 ἰϊ 15 ἠοῖ ἃ ᾿ἰνίηρ διΐπλαὶ. Μοάσχη ϑοίδηος οἱ 
σοῦγβα 58 γ8 ἴπδῖ (ἢ ϑρεστηδίοζοδ ἰἢ [Π6 ϑεπηδη αγὸ ᾿ἰνΊ Ωρ τηδίϊεσ. 

3 Αηὰ [παῖ Ξοιῃειῃηρ πλιϑὲ θ6 νη . Κοδάϊηρ ἔστιν ἄρα ὃ αὔξει. 

δ Ομ της πρῶτον. 
᾿ς 3 Απὰ Τοηνοῖξαῖὶν ἴμδὶ νν ἢ οἢ σΟΠ.65 ἰηἴ0 Ὀεΐηρ ἢσϑὲ τηυϑὲ ὃς αὐΐε ἴ0 
ἸΏσσεδϑα πὰ ΘΙ ΌΤγΟ. 


'ΒΟΟΚ ΠῚ 785" 


ἰᾶνα Ὧ0 Ποαλγῖ, ἰξ 18 ἔγοπὶ {18 οὐ. 115 ἀπαίοριια [ἢδλι (6 ἤγϑί 25 
Ῥηπηοίρὶςα οὗ πιονετηοηὶ νου] γίϑ6. 

Ἦνε ἢᾶνς τπ15 αἰδουβδεα [Π6 αἱ ΒΠου εἶ65 ργανίουϑὶγ γαϊϑοά 
οἢ ἔπε αιεκίίοη ναὶ 15 [ἣς οἰϊοίδηξ σαιι5ε οἱ σεπογδλίίοῃ 
ἰη ΘΔ (ἢ οα56, 45 ἴῃς ἤγϑϊ πηονίηρ δηὰ ἰογηχδῖνε ροόνατ. 


2) Τῇε ποχὶ ᾳιεσίίοη ἴο Ὀ6ς πιχοοίεα σοηςεγηβ (Π6 ηδζιτς 
οἱ δεπίεῃ. ΕῸΣ ψἤοτοδαβ ἤδη ἰξ ἰϑδὺ68 ἴγοῦι (ἢ6 δηΐγηδ) 30 
ἰξ 5 το δπὰ νῃϊίθ, γεῖ οὐ σοο]ίησ ἰξ ὈεοοπΊαβ Ἰἰαιυϊά 85 
μαίεν, δηἃ ἰἴ5 οοἴουγν 18 [πὶ οὗ νναῖεσ. Τηΐ5 νου] ἀρρϑαῦ 
βίγαηρα, ἴον ὑναῖοσ 185 ποῖ {π|οκεπεὰ Ὀγ ἢεδαϊ ; νεῖ βεπΊθῃ 
ἷἰς (Ὠϊοῖκς ννθη 1 ἴβδυς5 ἴγοσι νη [ἢ δηϊπι8}᾿ 5 Ὀοὰγ ννῃϊοἢ 
ἰ5 Ποῖ, ἀηα ὈεοοπΊε5 ἰἰαυϊἃ οἡ σοοϊΐηρ. Αραίη, νναῖετυ ἤι145 
ίτεεζε, θυΐ βεηςῃ, ἱΐ ἐχροβεὰ ἰῃ ἐγοϑβίβ ἴο {πεῈ ὀρδῇ αἱζ, 4065 35 
ποῖ ἔβαζε Ὀυὶϊ Ἰ᾿ἰᾳυεῆεβ, 845 1{ 1ἴ νψὰ8 το Κεπεά Ὀγν (Π6 
ορροϑβίϊε οἵ οςοά. Ὑεῖ [ἰξ 8 υπγεαϑοηδθϊς, ἀσαίη, ἴο ΒΌΡΡοΒβΘ 
(δῖ 1 15 τηϊοΚοηοα ΌνΡ ὯὮδαίϊ. Εογ ἰΐ 8 ον ϑυῦδϑίδποοθς 
βανίηρ ἃ ρῥγεἀοπηίηδηςς οὗ δαγῖῃ ἰῃ {πεῖς οοτϊηροδίτίοη {παὶ 7355 
οοάσιυΐαῖς δηὰ τ κε οἡ Ὀοϊ]ΐηρ,, ε. σ. πὰς. [{ οὐυρῆῖ ἴση 
ἰο 5οἸαἶν οἡ σοοϊηρσ, θυΐ 45 ἃ πιδίίεσ οὗ ίαςϊ ἰξ ἀοα5 ποῖ 
δεσοιης 8011 ἴῃ δὴν ρα υἱὲ ἴΠ6 νοΐς οὗ ἰξ ροαθβ {κε 
ΝΑΟΥ͂. 

ΤΗΐς ἴπεη 15 ἰῃς αἰ που γ. Ι{ἰῸ 5 νναῖογ, νναῖοῦ εν ἀθηςν 
ἄοες ποῖ τπϊοΐκεη τπγουρἢ ἢοδῖ, ν  εγθα8 ἴΠ 6 βαηγθη 15 (Ποῖ 5 
δηὰ Ὀοῖὴῃ 1 δηὰ τῆς Ὀοαγν ψῆδηςα [ἴ ἴβϑιι65 δία ἢοϊ. 1 
ἰ 15 πηδάς οὗ δασγί ἢ οἵ ἃ τηϊχίυσε οὗ εαγίῃ δηὰ νῖοσ, ἰΐ 
οὐρῇ ποῖ ἴο Ἰίᾳφυςίν οπείγεῖν δηὰ ἴυγῃ ἴο ψναῖΐεσ. 

Ῥεσθαρβθ, Ὠοννανοσ, νὰ ἤανο ποῖ ἀἰϊδογι πληδίθα 41} {πε 
ΡοΟΞβ5 0111:|55ὅ. [Ι{ 15 ποῖ οἠἷΐν τῆς [|ἰχυϊά8 σοπιροΞκαὰ οὗ ναῖεγ 
δ δαγίῃν τηδίζεν παι τΠίοκεη, θυϊ 4180 ἴποϑε οογηροϑβϑεὰ 
οἵ ναΐῖοσ δηά αδἷγ; ίοδηι, ίογ ἰπϑίδηςς, Ὀδοοπιθβ {Πίος κεῦ δηᾷά τὸ 
μα, δηὰ {Π6 8114116ῦ δηά 685 ν]51: 0 ]6 ἴῃς ὈυΌΌΪ65 ἰῃ [ἴ, 
ἴῃς νοῦ πὰ ΠΥΠΊΕΥ ἀοε5 ἰῃς πηᾶ85 ἀῦρελ. Τῆς 54Π|6 
[σ᾽ ΠαΡΡΘΠ8 αἷβο νι τ οἱ] ; οἡ πὐἰχίηρ νἱ [ἢ αἱγ ἰξ ΤΠ οΚΘη5, 
ΜΠ ογοίοσε ἰδὲ ψϊοἢ 5 ΨὨΙεηΐηρσ Ὀεσοπιεθ τίς κεῦ, (Πα 15 
ψδῖοτυ ραγί ἰη ἴξ Ὀεΐπρ' δεραζαίεά οὔ Ὁγν ἴῃε Πεδῖ δπά τυτηἰπσ 
ἴο αἷσι Απὰ [Γ οχίάς οἵ ᾿ἰεδὰ 158 πϊχϑαὰ ψ ἢ ναῖε οὐ ἐνεη 

᾿ Ἑτοπὶ [ῃἷς ραββαψα ἴΐ ἀρρδᾶγβ ἰδὶ [6 ασθοκβ τηδὰς {πεὶσ οἱ] 
ἩΝΙΟΓ Ὁ ποδί ἰξ; δὲ ἰθδϑὲ Α. βἰαϊδθϑ ἴῃς ἔδοϊ 85 ἰζ ἴπᾶὶ γγὰϑ [ἢαὶσγ 


ΑΚ. Το. Α. Ἑ 


135" 


ΠῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΙΌΜ 


ΜΠ οἱ, τη π1855 ἰπούεδβεβ ρσυεδῖν δηὰ οἤδηρες ἔτοπι ᾿ἰχυά 
δὴ ἐδιῖκ ἴο ἥγτῃ δηά ῃϊῖε, [ἢ6 τεάϑοη Ὀείησ [δὲ δἰἱΐ 


20 ἷς. πιἰχοα ἴῃ νυν ἢ [ νῆϊςἢ ἱπούοαϑθοϑ (ἢ6 τηδϑς δηά τπᾶῖκος- 


τῆς να βΐπε ἘὨγουρῆ, 45 ἰπ ΓὈαπὶ ἂἀπὰ βηον ((οσ 5πονν 
58 ἰοδπλ)}.:} ΑἸπά νναΐεσ 1:1561{ οὐ πιὶηρ]πρ ν Ὦ οἱ] ὈδοοπΊες 
τΠϊοκΚ δηὰ νηϊίε, θδοαῦδε αἱγ 18 Ἔεπίδηρ]εα ἴῃ ἰΐ ὃν 1ῃς δεῖ 
οὗ ρουπαάϊηρσ [πε τορεῖποι, δηα οἱ] 1156} ἢδ5 πιο ἢ δἷγ ἴῃ 


25 ἴἴ (ἔοσ βῃϊηΐ 685 ἰβ ἃ Ὀγορεγίνυ οἱ δἷγ, ποῖ οἵ δβαγίἢ οὔ ν"δίεγ), 


ΤῊΙ5 ἴοο 8 ν ἣν ἰΐ Βοαῖβ οἡ ἴῃς βυγίδςς οἵ ἴῃς 'ιναῖεγ, ἔοσ ἴδε 
αἷγ οοηϊαἰηδα ἴῃ ἰἰ 45 ἰἷη ἃ νε586] Ῥεδῖβ ἰ ὉΡ δηά πιᾶκες 
ἰ βοαῖ, Ὀείηρσ ἴῃς οαυ5ε οὗ [15 ᾿ἰρῃίπεθθ. 980 ἴοο οἱ] ἰβ 
(Πἰοκεηεαὰ νι θους ἰγεεζίηρ ἴῃ ςοἱά ψεοαῖδεν δηά ἔγοσβιϑ ὅ; 
ἰ ἀοεβ8 ποῖ ἔγεοζε Ὀδοδυβε οὗ [15 ἢεδὲῖ (ίογ (ἢς δἷσ 15. ἢοὶ 


30 δΔηὰ νν1}}} ποῖ ἔγεςζε), θυῖϊ Ὀεσαυβε ἴπ6 δἷγ ἷἰβ ἰοσοεα τορεῖδεγ 


Δηα σοπιρίεββοα, 85. . ..3) ΌῪ ἰῃς οοἷά, ἴῃς οἱ] Ὀδοοπιαϑ 
ΚὨϊοκοσ. Τῆεδθα ἅτε ἴπς τγεαϑοηβ ΨὮΥ 5επΊοη ἰ5 ἤγῃῃ δηά 
νῆες ψῆσδη ἰἴ ἰϑϑδ5 ἔγοπὶ υνἱ τη τἢ6 δηϊπιαὶ: ἴἴ δᾶ" 
ἃ αυδηςν οὗ ποῖ αἷγ ἴῃ ἴξ Ὀδοδυδα οὗ πε ἱπίογηδὶ ἢεαῖ; 


35 αἴϊοτιναγαά8, ἤδη [Πε6 ἢεαῖ ἢδ85 Ἔναρογαϊδα δηά ἰ(ἢς δἱγ δδ5 


ςοοἶεοά, ἰξ ἴυτζηβ ᾿ἰαυϊὰ δηὰ ἄδτκ ; ίογ ἴῃς νϑῖεγ, δπά δὴν 
5118}} αυαπςν οὗ εν πιαίϊζογ θα πᾶν δ, ΓΟΠΊΔΙΏ ἴῃ 
ΒΕΠΊΘΩ 85 ἰΐ αἀτγίε5, 85 ἴπεν ἀο ἰῇ ὑῃϊερτῃ. 


865 δϑοηιεη, ἴῃεη, ἰ5 ἃ σοπηρουηὰ οὗ 5ρίτὶῖ (πνεῦμα) δηά νναῖοτ, 


δηά ἰἢς ἰοζγηεῦ 15 ποῖ αἱγ (ἀήρ) ; ἤεποα βεπηεη ἰ5 ἰἰᾳυϊά ἰῃ 
[115 παΐυγε Ὀθοδι86 ἰξ 15 τηδᾶάς οὗ νδίεσ. δι (ιεϑβίδο ἴδε 
Οηϊάϊδη μᾶ5 δϑϑογίοαἃ οἵ [ἢ ϑεηθη οἱ εἰερῃδηςβ 5 πγδηϊ- 
[οϑΕ}γ υπίγυς ; ἣε 58ν8 ἴπαΐ ἰξ Παγάθηβ 50 πιυςῇ ἴῃ ἀγγίπα 


οὐ͵εςι. ϑ'γ Ὗ). Ἐδπιβαν [6}15 τς (Παϊ ΟἿ} ἰ5 ν δηθὰ ὈΥ ἐχροβυτε ἴὸ 
5 ΠΣ ἢϊ ἀηὰ αἷν Ὀοϊηρ Ὀΐοννῃ ΓΠγου ἢ 11, ἀπὰ (δὶ [Π6 βᾶπις εἴξεςοιϊ που]ὰ 
(οἿονν ἔγοπι 5:Π1|ρ1]6 Ἔχρόβυγε ἴ0 δυη ρῆϊ, Ὀυϊ νου ἴαῖκα ἸΟΏΚΕΙ ονης 
ἴο ἴῃς 5'ονῃδ5β οὗ οχϊ ἀδιίϊοῃ. 

1 ΑΥ͂Ν. ἄδην τἢ}}5 ἤδιϊγ, Ὀυϊ Α. 15 ρεγίεςγ τρμῖ. ὅϑηον ἰ5 ψὨϊίς, ἴδε 
σπου ἰϑὶβ 16}} τηθ, Ὀδοδι56 ἰἴ 5 τηϊχοὰ ἢ δἷγ; Ἰηάεςα Ῥγοίδϑϑου (οἱ 
58 γ5: ΘΠΟΥ͂ ἧς ἔγοζθῃ ἔοδῃι. ΤὍῃε ἢτγϑι σμαρῖοσ οὗ ἴΠ6 περὶ Χρωμάτων 
5ον»5 ἴῃδϊ μέλαν πιδῪ Ἰῃοϊἀς ΔῺΥ ἀατῖς οοἰουτ, δηὰ τῃδὶ λευκόν ΠηοΔΠ5 
ἐγαμδῥαγερί 85 Μ6}} δἃ5 τολῖίίσι “ΑΓ 15 Ὡδίυγα!γ ψμϊῖε, δηὰ (815 
“ 5ῃ1ὴ65 1Ὠγουρἢ ᾽ ΠΟΘ Δἷγ 8 τϊχεα ἢ ννδΐεσ, ὅς. υϊ Α. 566 ῃ15 ἴὸ 
σοηίουπὰ [6 ἵἴνο ΠΟΙ ΟΏ5. 

3 ἐΟ] ν6-Ο] οοασυϊαῖα5 βοτὴῆθ βανθὴ ἄδρτθαβ σόσνε ἴῃ ἐτθασίηρ-ροίηϊ 
οἔὗ ναῖοσ, ἢ5}-οἱ] τεπιδίῃβ Πυϊὰ δἱ ἃ ἰθπηρογαΐισγαε σοηβι ἜΑ ὈΪν δείον ἢ 
115. Ορῖὶς οὐ ἐξ ῥαγέξδιε, ᾿ὶ. 6480 32. Α. 566 π15, ἴδῃ, ἴο δὲ δεῖ 
τὨϊηἸείηρ οἱ ἴῃς Ἰαἴίετ. 

ὃ. Τῆς Μϑ55. νΑγδίοηβ 866πὶ ἴο ροϊηΐ ἴ0 50π|Ί6 1055 δἴτεὺ ὥσπερ (» ΒΙκἢ 
15 Ὀγαςκοιεα Ὀγ ΑἾὟΥ., του ρἢ ἸΠΟῪ πλατκ ἃ Ἰδσῦπᾷ ἴῃ τπεῖτ ᾿γαπϑιδιϊοη) 


ΒΟΟΚ 1]. 2 ᾿ 186" 


(δὲ ἰξ Ὀεςοπλε5 [ἰκὸ διαιθεγ Βυῖ {Ππἰ8 ἀοεβ ποῖ Βᾶρρεῃ, 5 
(που ἰξ 15 ἵγις [δἰ οη6 86 πΊΘἢ τηιϑὲ Ὀ6 τπηοῖὰ δαγῖῃν [Πδη 
ἀποίῃες, δηὰ εϑρέοϊδιἷν 80 νν τῇ δηΐη818 {πὶ ἢανα πιυςοῖ 
ΟΔΓΔΥ τηαίίεγ ἴῃ ἴδηι Ὀδοαυϑς οἱ ἴῃς Ὀ0Κ οἵ {πεῖν Ὀοάϊ68. 
Απὰ ἴξ 15. {ΠῚ Κ δηὰ νῃϊϊε Ὀδοδιβα [ἴ 5 πὐϊχοα ν ἢ 5ρίγι, 
ίογ ἰξ ἰ5. 4150 δὴ ᾿ηνδγίδ᾽ϊα γιὸ ἰΠδΐ 1ἴ 5 ν ἰϊ6, δά Ηριο- τὸ 
ἀοίυ5 ἄοοβ ποῖ τεροζτί ἴῆε ἰτὰϊῇ ἤδη ἢὰ 8ὰγ8 ἴπαὶ τῇς 
8.16 οἱ [πε ΑεἰΠορίδη5β ἰ5 ὈΪΐδοῖ, ἃ5 ἰΐ Ἄνεγυτίηρ πιυϑῖ 
πεεὺς 6 ὈΪδοῖς ἴῃ ἴἤοϑε ννῆο ἤᾶνὰ ἃ Ὀἷδοῖκ 5Κίη, δὰ ἰπδὶ 
ἴοοὸ ἤδη ἢε ἂν [πεῖς (εεῖ ἢ ψεῖα 6. Τῆς τεϑϑοη οἵ 
ἴῃς ψΠΙΘη655 οὗ βοηθῇ ἰ5 τῆας ἰἰ 15 ἃ ἴοδπι, δαπὰ ίοδῃ ἰ5 
ΨὨ, ἐβρεοΐδ!ν [παῖ ννηϊς ἢ 5 σοπὴροβεα οὗ ἴῃ 5π|4|165ἴ τς 
Ρατίσ, 5:18}} ἰηὴ [ἢ 56η86 πὶ δδοῦ Ὀυδῦϊ]6 ἰ5 ἰῃην 5:0 ]6, 
ΜΏΓἢ 15 δῖ ΠάΡροη5 ἤδη νναΐεῦ δηὰ οἱἱ ἂῦεὲ πιχεὰ δηὰ 
βῃάακοη τορεῖποῦ, ἃ8 βαϊά Ὀείογσθ. (Ενεη {Π|ὸ δηςίεπβ 5θατη 
ἴο ανα οιίϊςεα πὶ 96πηοη [5 οἱ [ἢ6 πδίυγοα οὗ οδπι: δἷ 
ἰεαςῖ 1 ννὰ5 ἔγοῃ [5 [Π6 Ὺ πδπιεὰ ἴῃς σοαάεβ5 ννῆο ρῥγεϑι 68 20 
ονογ υηϊοῃ.2) : 

ΤῊ ἱἤεη ἰ5 [με Ἴχρίδηδίίοη οἵ ἴῃς ργοῦϊεπὶ ργοροβεά, 
θά 11 ἰ5 ὑ]αίη ἴοο {πὶ [Π|5 5 Ὧν ϑεπΊθη ἀος65 ποῖ ἔγεεζε ; 
ίογ αἷγ ψ1}} ηοΐ ἔγεεζα. 


ἢ Τῆς πεχί αυδϑίίοη ἴο ταῖϑε δηὰ ἴο δῆβνευ ἰ5 (18. 1, ἴῃ 
(δε οςὯ56 οὗ ἴῆοδθ6 Δηϊπγα}5 νν ἢ ς ἢ Θαλἱτζ βεηθη ἱπῖο 1[Π6 [δηγδ]6, 15 
(ἢδὲ νηΐ επίεσϑ γα ῖκεβ Π0 ρατί οὗ [Πε6 τεϑυϊτηρσ ἐπλῦγγο, 
ἤΘΓα 5 [6 πηδίετγία] ρατί οἵ [ξ ἀϊνετγιεά 1 (5 ννεὲ ἢανε 5ε6ῃ) 
ἰἰ δοῖβ ΌῪ πιεδῆβ οἵ ἴῃς ροννοὺ γαϑί ἀὴρ ἴῃ 1 [Ι{ 15 ποῖ 
ΟὨΪΥ Παοδββσυ ἴο ἀεδοίάε ψῃεῖῃεῦ ννδὶ 5 ἰογΐηρσ ἴῃ ἴῃς 
[ἐπλ4]6 τοςοεῖνος δηγίηίηρσ πιαίεγίαὶ, οὐ ποῖ, τοπὶ ται ψὨοἢ 
[48 δηϊεγεα πο, θὰξ 4509 οοποεγηΐηρσ ἴῃς 5011} ἴῃ νἱγίας οὗ 
ΜΠΙΟὮ Δ δηϊπιδὶ 8 80 Ἷδ δα (ἀπά [8 ἰ5. ἰη νίγίιια οἱ [ἢ 30 
ϑ6ηϑίεῖνα ρατέ οἵ [6 50ι11})---ἀοἍ58 [18 Ἂδχίϑε ογίρίηδ!ν ἴῃ 
[6 βεπιεη δηά ἰη ἴῃς υηίεγι! ΖΘ δηλ τγο ὃ οὐ ποῖ, δηὰ ἰ ἰξ 
ἀοες ψῆσηςς ἀο65 ἴἴ ςοπηο Εογ ὁ ποροαγ νοιυ]Ἱὰ ρυξ ἀονη 


1 ΑΠΡοΥστίὶ5 ἐς δὴ ἰηΐογηδὶ ὑγοάυςι οὗ ἃ υρα δηϊπιδὶ, [ἢ βροστη- 
ΨΠΔ16 : οδΔη (815 Ὀς δ ἴῃ6 Ὀοϊΐοπι οἵ ἴῃς 5ἰδιεπιεηὶ οἵ Οἰεϑβἰδϑ ὃ 

3 Αρῆτοάϊις, ἴῃς ἐοαι-Ὀοσῃ ! Ο(ἰ. Οδίθῃ, νοἱ. ἵν, Ρ. 531. 

5. κύημα ἰ[Ὠτουφσδουΐξ [ἢ]5 ραϑβαρα πιυβὲ τηεδῃ ἴῃ υηξογ ]ΠἸ2ε ὰ ΘΠ ὈΥγῸ 
οΓ ζει, ποὶ 45 0804] ἴῃς “ἢγϑι πιίχίατε οὗ πγα]ς δηά ἐεῃηδ]ε 'ν 

4 ΤῊῆς ςοῃποχίοη οὗ τπουρῆϊ 8: “1 ταῖϑε ἴῃ18 αυσϑίίοῃ δϑουϊ ἴῃς 


Ε 2 


Ἴ86" ὨὉΕ “ΠΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


{πὸ υηίεγε 126 ἐγ γο 85 500}}655 οὐ ἴῃ ὄνον 5εη8ε Ὀετγεῖ οἱ 
1Π{π (σἰηςς ῬοΓῃ ἐπα 56πΊεη δηὰ τς δηριγο οἵ δη δῃηϊπιαὶ πᾶνε 
35 ΟΝΕΙ͂Υ Οἷξ 45 πιο ἢ ᾿ἰ 85 ἃ ρ]δηΐ), δπά ἰΐ 15 ργσοάιυςτνε ὕρ 
ἴο ἃ οεγίαίῃ ροΐηι. Τμδῖ ἔθη {Πὰν ροβϑεβ5 ἴῃς πυϊπΠενε 
8011 ἰ8 ρ]αίη (απά ρἱαίη 5 ἰϊ ἔγοτι {πε αἰδοιιϑίοη8 6ἰϑεννεγε 
86᾽ δΔροιΐ 8οι] ᾿νὴγ τ 5 8ο] πγιϑὲ Ὀς δοαιίγεά ἔτσι 3). 4.5 {πεν 
ἄδνεῖορ {Πὰν αἶθο δοαιΐγε [Π6 βϑεηϑβίτἶνα δου ἴῃ νἱτγίυε οἱ 
Μ ΐοἢ δὴ δηΐῃγδὶ 5 8η δηΐπιαὶ. Εογ ὃ Ἂς. σ. δὴ δηϊῃγδὶ ἀοε9 
ποῖ Ῥεοοπῆα δἱ [ΠῸ βαπιε {ἰπ|ὲὸ δὴ δηϊπιαὶ δηὰ ἃ πΊδῃ οἵ 
ἃ ἤοῖβα οὐ ΔηΥ οἴδες ραγίίςυΐϊαγ δηΐϊπαὶ. Ἐογ ἴῆς δηά (5 
ἀενεϊορεά 45, αηὰ (πε Ρεουϊας σπαγαοῖου οὗ [ἢ6 5Ρθςῖθβϑ ἰ5 

5 ἴδε εηὰ οἵ {πε σεπεγαίίοη ἰῃ δδοῦ ἱπαϊνι ἄν]. Ἡδησςε ΔΓί565 
ἃ 4υεδίίοη οἱ τῆς ρστεαίοβδι αἰ συν, νος ἢ νὰ πγυϑῖ 5ιγῖνε 
ἴο βδοἶῖνε ἴο {πε Ὀεβὲ οἵ οἷἵ ΔΌΪ  ὴΥ δηὰ 45 δι 48 Ῥοϑβϑίθ]ς. 
ΛΏεδη δηὰ ἴον δηά νῆξδηςθ [8 ἃ 5βῆδίε ἰῇ γϑᾶϑοη δοαιυϊγεα 
Ὀγ [Πο86 δηϊπιαὶβ ἴπαϊ ραγίἰοἰραῖς πη [ἢ ]15 ρηηοίρίε ὃ Ιὶ ἰ9 
ΡΪαίη (παῖ ἴῃς βδεπίθη δηά τῆς ὑπο ]Ζο οπῖῦγγο, ἩνἘ]]ε 
5111 βεραγαῖε ἔγοπιὶ εαοῇ οἴδποσγ, πὲ Ὀὲ δϑϑυπιθα ἴο ἢᾶνε 
’ο πα πυϊγίεἶνα 5οὰ] ροξεηεία!ν, θὰ: ἢοὶ δου] γ, ἐχοερὶ ἔπαὶ 
(Κα ἔποβα υπίεγι Π|Ζοὰ αι γγοβ [Πδΐ ἃγεὲ σεραγαιεα ἔσγοπι ἴῃς 

τ οἴ εγ) [ἴ ΔΌϑοσΌ5 πουγϑῃτηεηΐ δηὰ ρογίογπη5 ἴπε [πποίίοη 
οἵ πε πυϊτγ εἶνε βου]. Ἐὸοτγ αἱ ἤγϑί 411 βιισ ἢ δα ὈΓγῸ5 9εεπὶ 
ἴο ἴἷνε τῆς 1 οὗ ἃ ρίαηί. Απηὰά ἰξ 18 οἶεασγ ἴῃαϊ χε πιισὶ Ὀε 
συϊάοα Όγ 1815 ἰῃ βρεακίηρ οὗ {πε 86ηϑιτῖναε δηα ἴΠπ ται οηδὶ 


σοησέένο δοὰ] Ὀδοδυδα ἴπα σνέρεζαζίνε (οΣ πυίτιεν6) 15 σΕΥΙΔΙΏΪΥ ἴῃ ἴδε 
ΕἸ Ὀγγο ὄνθη Ὀδίοτα ἱπιργορηδίοη. ΕῸσ, δίς. 

1 Ἐείοιτίηρς ἴο ψἱηά-ερ.8 οὗ ίον]5. 3. ἐέ “4 κπέρετα, ἰὶ. 4. 

8 ΤῊ Ἄςοηῃποχίοη οὗ [πουρῆϊ ἰβ: “ΤῊ 15 ἴῃ δοοοχσάδῃςα ἢ ἴῃς ἰἂν 
ἡ ΠΕῚΕ ΠΡΊΠΕΒΕ τς ΠΊΟΙῈ σὍΏΘΓΑΙ Δρροδσίηρ ἢγϑι, [Ὡς ραστίουϊασ ἰδῖες. 

. ἄς: 
4 ΤῊΪβ ραϑ8δϑε δία[65 οἰδαυὶν ἴῃ ἰδιηουδ ἴδνν σΘΏΘΓΑΙΪΥ διιγ Ὀυϊδὰ το 
νοὴ Βδοσ, ἴ6 αν ᾿διὶ ἰῃ ἀδνεϊοριηεηῖϊ ἰῃς σΠδγδοῖου, 6. κ., οὗ {Π6 οἶλ95, 
8 ἀ5σϑυπηοαὰ Ὀοίοτε τῃαὶ οὗ ἴΠ6 σϑηυβ, οὗ ἴῆ6 σοηυβ Ὀείοστε (δὶ οὗ [ἢ 
Βρεςοϊ65. Αὐϑίου ε᾽ἶβ Ὄχαιηρὶς ΤΔΥ Ὅς οἰπογνϑε 5ἰδῖθα τἢυ5: ἴδε 
ΘΙΌΥΥΟ 8550π|68 ἴΠ6 σμδγδοίου ν Ὠϊ Ὦ πγατὶςβ ᾿ἃ Ουἱ 858 8ῃ δῃϊπιδὶ, ποὶ ἃ. 
ἰδῃῖ, Ὀαίοτο ἰἴ δϑϑυπ,65 ἴῃ 6 οὨαγαςῖεσ νὨϊσ ἢ τηδυῖκα 1 ουΐ 845 ἃ πηδῃ οἵ 
ΟΥΒδ, Ὡοῖ 80πὶ6 ΟἴπΟΥ δηϊη8]. Απὰ (Πογοίογα 1[ἴ πιυϑσὶ δοαυΐγα (δὲ 

πεηπονς 80] Ὀδίοσα ἴὰ 15 βρθοϊδ  ζοὰ 85 ἃ πιεπιῦοῦ οὗ ἃ βυδ-Κίησάοαι αἱ 
ΔΏΪΠ185. β 

δ Ἐεδὰ ὄντα χωριστά ἴοτ τὰ χωριστά, Δηὰ πλὴν εἰ ἴοτ πρὶν ἥ (πλὴν ὅ 
866 Ππ|5 ἢοϊ ἴἰο Ὀ6 υβεὰ ὉγΥ Α.). Τα ραγεητῃ 65:5 σείει ἴὸ νη -Ἔργ5, ἴδς 
ΟἾΪΥ “ υηΐοσι χε δ Ὀσγοβ᾽ ννὩ]οἢ ἀγα "ϑορασγαίοα ἔγοιῃ (ἢς πηοίβογ᾽ 
(ον ἰαϊὰ δ5 ερ85), ἡ πΐη Ασίϑῖοι α᾽5 σορηίσβηςς, ΌὈ΄ δηΐπλα]ς5 ροβϑεϑϑίης, 
αἰδιϊποιίοι οὗ 5βεχ. ΤὨΐβ ἰ8 πα Ὀεβὶ 1 οδ πηᾶῖο οἵ [Πἰ5 Θχοςσδί οἱ Ὁ 
ἀϊδῆίςσυϊι ραββαχα. 


ΒΟΟΚ 11. 8 86" 


80. Εογ 411] ἑῆγες Κίπάς οὗ 5οιϊΐ, ἢοῖ οἷν τῆς πυϊγιεἶῖνα, 15 
πυδὲ Β6 ροββεβϑεά ροϊϑητ δ} Ὀείοσε ὑΠπῸῪ ἀγα ροϑβθβϑαα ἴῃ 
ἀεί γ. Απά ἐξ 18 προσ ββαγν εἰϊμοῦ (1) τπδὲ {πεν 5ποιι]ά 41} 
(π|6 ἰηΐο Ὀεΐηρ ἰη ἴῃς δῖργγο νἱϊπουξ οχίϑιίηρ ργανίουϑν 
ουἴ5 46 1ξ, οΥ (2) ἴπαξ {πεν ϑῃου]ὰ 411 εχίβε ὑγενίουϑίγν, οὐ 
4) (ἢ ϑοῖὴς ββουϊά 50 Ἵχίϑβξ απ οἴπεγβ ποῖ. Αραίη, ἴξ ἰβ5 
ἸΕζβ5αΙν ἴπδαὶ πον 5που]ὰ εἰἴῆεγ (1) σοηπια ἱπίο Ὀείΐηρ 

ἢ ἴδ πιδίεγία! βυρρ!οα Ὁγ τῃς ἴδιας νου οπιογίησ 
πιῇ ἴῃς βεηεη οἵ τῇς πηδὶς, οὐ (2) σοπιε ἔγοπι ἴῃς πια]Ὲ δπά 

» ἱπραγίοαἀ ἴο {πὸ πηαϊογίαϊ ἴῃ τἢς ἰδηιαῖθ. [{ τἢς ἰαἰζοτν, 
δεη εἰἴῃες 411 οἵ ἴῃδπ, ΟΓΥ Ποῆδ, ΟΥ̓ 5016 πιιιϑὲ σοπΊῈ ἰπῖο 2ο 
χίησ ἴῃ [6 πλαϊς σου οὐϑοίασ. 

Νον πὶ [τ 8 ἱπηροβ5ῖ]6 ον ἴῃ 6πὶ 811} ἰο ργο- εχίϑε ἰ8 οἶθδγ 
τοπὶ 118 σοηδίἀογαιϊίοη. Ρίδίπν ἴἤοϑα ργίῃοϊρ᾽ε5 ψοβα 
ἰσἸνν 18 θα ἢν οδηποῖ εχίϑβι του 4 Ὀοάγ, 6.0. ναϊκίηρ 
Ἅπηοΐ εχίϑὲ νπουΐ ἔδεε, Ἐὸγ ἴῆ6 84π|6 γϑάβϑοη «80 ἴεν 
Δηηοῖ δηΐου ἰγτοηὶ οὐυϊϑίά6. Εογ πείον 8 ἰΐ ροβϑίθ]θ [οὐ 25 
δεηὶ ἴο δηΐοσ ὈΥ {Ππεπηβοῖνοϑ, θαῖηρ ἱπβερδαγαῦϊα ἔγοπὶ ἃ ὈΟάγΥ, 
ἼΟΓ γεῖ ἴῃ 4 Ὀοάγ, ίογ 6 βειηξῇ ͵ἰ8 ΟἹΪΥ ἃ βοογείίοηῃ οἵ {πε 
Ἰυϊπιοηξ ἴῃ Ῥσγοςεβ5 οἵ σῆδηρε. [{ τεπγαίηϑβ, {πεη,32 ἴοσ ἴῃς 
Ἔλθοῃ δίοῃηδ 850 ἴο δηΐϊοῦ δηὰ δἷοηα ἴο θὲ αἰνίης, ἴογῦ πὸ 
ΧΪγ δοιϊννγ ἢᾶ5 δὴν Ἴοοπποχίοη ἢ ἴπς δςϊ νιν οἵὗ 
Ἐ45οη.3 

Νον ἰξ ἰ5 ἴγὰβ παῖ ἴῃς ἰΔου]ν οἵ 411 [Κίη8 οἵ βου] 566 πὶ5 30 
Ὁ δᾶνε ἃ ςοππαχίοῃ ψἱ ἢ ἃ πιαῖίογ αἰ εγεηξ πὶ δηα πΊογα 
Ἰϊνίηε τῃδη [ἢ 80-081164] εἰετηθηῖβ ; Ὀυξ 45 οπα 80] αἀἰθῖετβ 
τοπὶ Ἀποῖπεγ ἰῃ Ποποῖγ δπὰ ἀἰβμοηουν, 80 αἰ ῖεγβ αἷϑο τῃς 
γα οὗ [ες οσοτγγεϑροηάίϊηρσ πιαϊίεσ. ΑἹ] ἢανε ἰπ τδεῖγ 
ἔθη ἴἢδλί ψ Π] ἢ οδιι5658 ἰξ ἴο θς ργοάιςϊίνε; 1 πιεδὴ νδδί 
3 ΔἸ νίϊα] ἢεαϊ. ΤῊΪ5 ἰ5 ποῖ γε Ποὺ Δ}Υ ϑυςἢ ἴογοθ, θυ 35 
18 1ῃε βρίτυβ ἱποϊυάοα ἴῃ (ἢς βοπιεη δηᾶ ἐῃς ἰοδπλ- "κε," 
πα [Π6 πδΐυγαὶ ρυϊποίρ!ε ἰῃ τΠ 6 βρί γίξιιβ, θεΐηρ δῃαϊορουβ ἴο 
᾿ς εἰεπιεπξ οὐ ἐδε ϑἰαγβι Ηδηςε, ψἤογεᾶβ τε ρεπεγαῖοβ 737. 
Ὁ δῃίπηα] δηἀ ννἬὲ ἀο ποῖ πα δηὴγ ἰἰνίπρ ἐπίηρ ἰογπιίηρ ἰη 
ἼΠΕΓ 501145 οἵ ᾿ἰαυϊ 45 ἀπάογ ἰῃς ἰπβυςηοε οἵ ἢτε, (πε πεαῖ 

᾿ Τβογείογα τ86 πυϊίτῖνε δηὰ βεηϑίτῖνε 5ο0}5, ννΒοἢ τεαχυΐγα θΟΟΙ 
Ἰρδη58, ἀο ηοῖ δηϊοῦ ἔσοπὶ ουϊϑϊ 6. 3 Ἐολδὰ δή ἔος δέ. 

ἱ Τῆς ξιποιίοη οἵ τῆς Ὀγαΐη Ὀαΐηρ ἴο σοοἱ ἔπ Ὀ]οοά. 


: ἔογ [15 βρί γίτι15 15 ἰουηά ἴῃ 411} ναῖε οὐ ᾿ἰχυϊὰ πιδίίου ; 566 1}. 11. 
ΤΆς δἴμοσ, οὐ ΗΠ εἰειηεηῖ, ἰῃ ννὨΙ ἢ ἴῃς 58ἴασϑ πονα. 


ΕΥΝ 


ὉῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΗΙΌΜ 


οἴ [Π6 συη δηά [παῖ οἵ δηϊπ|418 ἀοεβ σεπεγαῖς ἴΠθπὶ. Νοῖ οηϊν 
5. (5 ἴγυς οὗ ἴῃς ποδί [παὶ ψοσκβ Τγοιρἢ [ἢς βεγηεη, Ὀυϊ 
ψδαΐονογ οἵδοσ τοϑι πὶ οὗ τἢ6 δηϊπηαὶ παίυγε τπδγα πᾶν 
6, {Π|15 4180 δ88 5{}}} ἃ νἱἴ8] ργίποϊ ρ]ς ἴῃ τ. Ετοτ δυςἢ 


5 ζοηϑί ἀογαϊοηϑ ἰἴ ἰ5 οἶοασγ [δὲ [6 ἢεδαΐ ἰῇ δηϊπιαῖὶς πεῖ ποσ ἰ5 


ἔτεα ποῦ ἀδγίνεβ ἰϊ5 ογσίη ἰγτοπὶ ἤτε. 

Ικοἴ υ τεϊασγῃ ἰο ἴΠ6 πχαϊογία]! οὗ ἴΠ6 ϑοπλοη, ἰῃ δηά ἢ 
ψΠΙοἢ σομλ65 ἀννᾶν ἴγοηλ τῃ6 πλᾶΐὶς [ἢ6 ϑρίγῖτι5 5 ςοηνεγίησ 
[ἢε ῥτϊηςίρ]ς οἵ βου], Οἱ [5 ρυϊηοίρ]!ε Ποτὲ ἀγα ἴννο Κίηάς ; 
τῆς οὔθ 8 ποῖ οοηηεοϊοά ν] ἢ πιαίζογ, απ Ὀεϊοηρβ ἴο ἔπ ο56 


το δηΠ14}5 ἰηῃ ἢ ςοἢ 18. ἱποϊυδεὰ βογηεϊηίηρ 4 αἰνίηε (0 νἱῖ, 


ναὶ ἰ5 “4164 {ἢ τεᾶβοη), 16 (δ οἴδαεσ 15 ᾿πβθραγαῦῖε 
ἔγοπι πηαίϊίεσ. Τῆηΐβ τηδίεγίαὶ ὅ οἵ [πὶ βδεπθη ἀΐβϑοῖνεβ δηά 
δναρογαῖεβ Ὀδοδυβα ἰξ [85 ἃ ]ἰαιϊὰ δηὰ ναΐθσν παῖυτσε. 
ΤΠεγείογαε να οὐρῆςξ ποῖ ἴο Ἔχρϑοῖ ἴξ δἰνναγβ ἴο σοπια ουἵ 
ἃραΐη ἔτοπῇ τῆς [επηα]Ὲ οἵ ἴο ἰογπὶ δὴν ραζγί οἵ ἴῃς εἰ τγο 
(παῖ ἢ458 ἴάκϑη ῆδρε ἔγοπὶ ἱξ; [6 σα86 γϑϑεηῦ ες [πδὶ οἵ 


ι5 ἴῆε ἢἤρ-͵ ἶσα νος οὐγαϊε5 πΚ, ίοσ τηϊ58 ἴοο οἤδηρῈ5 


ψους Ὀεσοηλίηρ ΔηΥ Ρατί οὗ {πε ουγα] δ᾽ πιά5865. 

[τ 5 Ὀδδη ει ]εά, τπεη, ἴῃ ννῆδϊ βδεῆθε ἴΠε Ἐπ ΓΟ δπὰ 
[6 βεπηεη πᾶνα 5οὺ], δηά ἰπῃ ννῖδὶ βεηβε {πον ἤᾶνε ποῖ ; {ΠῸν 
ῃᾶνὸ ἰξ ροϊεπεία!γ Ὀυξ ποῖ δοΐυδὶϊγ.ὃ 

Νον 86επΊδη ἰβ ἃ βϑδογαίίοῃ δηά 15 πηονεά νυν [ἢ6 5δπιὲ 
πηονεηθηΐ 45 παῖ ἰη νίγτίις οἱ νης τῆς Ὀοαγν ἰηογδαϑοϑ 


10 (5 ἰπογεαβα είηρ ἄτα ἴο 5ιϑάϊνίϑίοη οἵ [πΠ6ὶ πυϊγπηεηΐ ἰπ 


[15 1αϑῖ σἴαρε). ΔΏδη τ μα5 εηϊεγεὰ {[Πς υΐεγιβ 1 ῥιι8 Ἰπἴο 
ἰογηι {Π 6 σοτγεβροηαίηρ βεογεϊίοη οἵ {πε δπλδὶε δηὰ πιοναϑ ἰἴ, 
Ψ ἢ τς δᾶπιῈ τηονεπιοηΐ  Βεγε ἢ ἰΐ 18 πιονεά [ἴ5ε1{. Εοῖ 
{Π6 (6 π1416 8 οοπίγί δυϊοη 4͵50 ἰ8 ἃ βεοζοϊίοη, δηὰ [45 4}] ἴῃς 


Σ ΤὮ5 ἈρΡΡΘΔΓΘ 6. Ρ. ἔγοῦλ ἴἢς βΈΠΟΓΔΙΟΙ Οὗ ννοσ5. ἴἢ ΣΠΔΏΘΠΓΣΕ δ6Δρ5. 

2 ἼΠεοτα 566 Π18 ἴο Ὀ6 Ποῖα ἃ σοηϑίἀδγαθὶς ἰδουηα. νε ἱκπον ἢον [μά 
αἰ ἰἄγαα κίη 8 οὗ 5οιὶ ἕανα νὶϊ4] μεαῖ, δῃά νὰ Ἔχρϑοῖ ἴο ἤθαγ οἱ 50Π)6 
Πΐρθοσ πηαῖοσίαὶ οἰθπηθηῖ σοιτεϑροηάίηρ ἴοὸ ἴῃς Πίρθοσ Κἰπάς οἱ 5ουὶ. 
Ἐογ ἴδ σϑβῖ, 6 ἕδνα ον βεϊ δὰ, τηοσα οὐ 655, ἢονν [86 ἴῆγοα Κίηὰϑ οἱ 
800} ἀτῖβε ἰῇ ἴπῸ διῦτγο, αηἃ Μὰ τεΐυγῃ ΔΌΣΟΡΙΥ ἴο ἴῃ 6 ᾳυσϑιίοη ταἰϑεά 
ἴῃ τῆς ἢγϑι ψνογάβ οἵ ἴῃς Ἑ᾿μαρίοσ: παῖ Ὠᾶρρθηβ ἴο ἴῃς τηδίογιδὶ ρατὶ 
οὗ ἴΠ6 βειηδηὶ ᾿ 

Οὐ ἴῃς ἀδνεϊορπιοηῖ οὗ ἴῃ 5οι], οοπηρατα (ἢ πγοϑὶ τη 5.6 ΥῪ γέμον 
οὗ [5 ἀϊδουκδίοη ἴῃ Πδηῖο, βυγραίογίο, χχν. 

3.1 γτοδὰ πνεῦμα ίοτ σπέρμα. 

4 Βεδάϊηρ τι. ΤΏ δηΐπι15 ἃσὲ πιὰ ἀπὰ ρευδαρβ Ὀ665 (ἷν. 10, αἱ .}. 

δ᾽ Ἐρδάϊηρ σῶμα ἔογ σπέρμα (ΑΝΝ.). 

“ ΤΗΪ8 βεηΐθῃοβ 8 πιὶβρίδοβὰ, Ὀὰϊ ομα σδῃηοὶ 58. Πδτα ἴἴ 5μου]ὰ 0. 


ΒΟΟΚ 1. 8 ΕΥ̓ Ν 


ργί5 ἰῃ ἴ ροϊεπεδ!ν ᾿Πουρἢ ἤοης οὗ ἔπει δοΐι λιν ; ἴΕ Π45 

ἴῃ ἰξ ροϊεητα!ν ἐνεη ἴποβε ρᾶγί5 ψῃϊςοἢ αἰ εγεητίαίας [Π6 2ς 

ἰεπιδὶα ἔγοπὶ τῆς τηαὶθ, ἔογ υ8ὲ ἃ5 (6 γουηρ οἵ πιυι!]αϊεὰ 

ρατθηΐ5 ἀΓ δοπηδίἑπι65 Ὀογὴ τ {ΠΠ16 ἃ δηὰ 8βοπιοί πι65 ποῖ, 

80 4130 ἴῃς γουηρσ Ὀοτη οἵ ἃ [δπιαΐα ἀτὰ βοπιοίπι68 [ἐπΊαῖς 

ἀπ ϑοηδί Π|65 πηδὶ6 ἰπϑίεδά. Ἐογ {πὸ (δηηδῖο 5, 85 ἰἴ "νοσα, 

ἃ αι Π|αἴοα πηαῖὶς, απ ἴῃς οαἰαπηεηία ἃγὰ βαπθη, ΟὨΪΥ ποῖ 

Ρυγεῖ; ἴογ [ῃογα ἰβ ΟἹΪγ οὔα τπΐηρσ ἴΠῸνῪ πᾶνε ποῖ ἰη τΠ θη], 
ἴδε ρηποίρὶς οἵ 8ϑουιῖ. Ἐογ {5 γβάϑοῃ, νἤεπονοῦ ἃ ννἱπηά-Ἔρρ᾽ 30 
ἰς ῥτοδυςοα ΕΥ̓͂ ΔΠΥ δηϊπιαὶ, ἴῃ ἐρρ 50 ἰογηγίηρ [85 ἰη [( [ῃς 
μιΠ8 οἱ θο[ἢ 56 χος ροίεητ!ν, Ὀυϊ 45 ποῖ (πε ῥγίηςΐρ]6 ἴῃ 
φιεβίίοη, 50 ἐπαξ ἰϊ ἀοε5. ποῖ ἄδνεῖορ ἰηΐο 4 ᾿ἰνίηρσ ογοδίαγα, 
ἴος {15 5 ἰηϊγοάδιςεἃ ὈΥ ἴῃς Ξοηηεη οἵ ἴδε πᾶῖϊθ. ΔνΏθη 
50 (ἢ ἃ ργίῃοὶρ] 6 ἢδ5 θδεη ἱπιραγίεα ἴο [πε ϑβθογεϊίοη οἵ (δες 
ἰεπια!α ἰ θεσοσηθ5 δῇ δ γγο. 

[ἰαυϊὰ Ὀυξ σογρογδαὶ βυῤδδίδηςες Ὀδοοπθ βυσγγουπαςα ΌΥ 35 
ϑο16 Κίπα οἵ σονετίηρ οἡ Πεδιίηρ, Κὸ ἴῃ 50] ἃ βου πὶ ΜΠ] Οἢ 
ἰοπη8 οη δοΙ]οα ἰοοάβ ψἤθη οοοϊησ. ΑἹ] Βοάϊΐες ατε μεοϊὰ 787Ὁ 
ἱρεῖπεγ Ὁν ἴῃς ρο]υϊτίπουβ; (5 αυδ]ν, 8ἃ8 ἴῆ6 δ τγο 
ἀενεῖορβ δηὰ ἰποθαϑοϑ πῃ 51ΖΘ, ἰ5 δςαιίγοά γ {π6 βίπεανν 
ϑι ϑίληςο, ψ ἰς ἢ ΠΟ] 5 ἰορεῖμεγ ἴῃς ρᾶγίβ οἵ δηΐπιαὶβ, Ὀείΐησ 
ἀρίυ4] βἰπαιν ἴῃ β8οπηθ δηά [18 δῃπαϊοριια ἱπ οἵμεῖβ, Τὸ [ῃ6 
8816 (455 ὈαΙοηρ α͵ςο ἐκίη, δἱοοά-νεββαὶϑ, πε ὈγΔΠ 63, Δηἃ 5 
ἴῃς κε, ἴοσ τῃ6β6 αἰθέεγ ἰη Ὀείηρ' πτοία οὐ 1655 σ᾽υτίποιυβ δηὰ 
ΒΈΠΟΓΑΙΪΥ ἰῃ Ἔχοθ85 δηὰ ἀδβοίδηςν.3 


Ε ἴη ἴῇοβϑαε δηϊπιαὶς ψῆοβθε παίιγε 15 Ἴοπιραγαί νεῖν ἱπ|- 
Ῥέπεςῖ, ἤδη 4 ροιίεςξ εὔὐῦτγο (ν π!ςἢ, πον ανογ, ἰ5 ποῖ γεῖ 
ἃ Ῥετίεςξ δηϊτηα}} πᾶ8 Ὀδεη (ογπηεά, ἰτ 18 οαϑί οιἱδ τοπ] [Π6 10 
ΟΙΠΟΓ, ἴοσ γοαϑοῃβ ργενίοιιϑν ἰδίεα. 58 Απ δηλῦγγο ἰ5 
ἰδθῃ ςοπη)ρίεἴς ᾿νῆεη ἰξ ἰς δἰ ποὺ πιὰ] οὐ [δπλαὶα," ἴῃ ἴῃ 6 σα86 


1 ὅ66 ἷ, 20. 
, ἢ Τϊβ Ῥαταρτδρῇ ἰ5 οὐνἱουϑὶν πιϊϑρ δος, θαϊ [Π6τὰ 15 η0 οἴ εσ ρἷδες 
Ἢ 6, 4. ἴο ψ Ὠ]οἢ [τ θεϊοησβ (ΑΝΝ.). 

δ (Βδρ. 1 οὗ 5 θοοϊκ. 

Ἐτοῖὴ τϑοδηῖ σοϑοδῖοθοϑ ἰἃ Δρρθαῖβ ἴπαὶ “16 πλᾶὶς οὐ επδὶς 
ΕΒΓ ΟΙεΓ ἰ αἰσεδὰν 1} ἀδνεϊορεά ἴῃ τμ6 ἔτι Πζεὰ ἐσρ  ἔτοπι {πὰ νεῖν 
ὑκεϊπηίησ (1οοἶκ, ανέαμίοη, Μεγ εν, απαὶ Ενοδιίονε, Ρ. 259). “86χ 
3 ῥρχδάειοσγίηοα ἴῃ (Πς {ἐγ ΠΖοὰ ονυπι" (Ρουϊοη, Ξοραγς ον Ευνοΐμ- 
ἤοπ, Ρ. 133). Ιπάἀεεά ἰξ ἰ5 ρσοθαῦϊο [μδὶ Ὀοΐ ονὰ δῃὰ βροιτιδίοζοδ ἃσαε 
ἴλεπιθεῖνα 8 ὈΟΪῊ τπλδὶο δηὰ ἔξηιαὶθ, αἱ ἰθαϑὶ ἰὴ ἴῃ ΠΣ οΓ δηϊη]5. ΕῸΓ 


137" ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


οὔ τῆοβε δηϊπιαΐβ ννῆο ροβϑ8659 τῃϊ8 Ἂαἰβεϊηοιίίοη, (ῸΥ 50Π|6 

(1. 6. 411 ἴῇοθε νηοῦ ἂὰ ποῖ ἐπεπηβεῖνεβ ὑγοάυςδα ἔγοῃι 

ἃ ΠηΔ16 ΟΥ̓ Ὼἔδιηαῖὶα ρᾶγοηξ ΠΟΥ ἔγοπὶ 4 τπίοη οὗ ἴῃς ἴΨ0] 

Ριοἄδυςε δὴ οὔδβρτείηρσ νηοῦ 8 πε ΠοΓ πηᾶῖθ ΠΟΥ [δΠΊΔ]6. 
15. ΟΥ̓ τῆς ρσεπεγαίίοη οὗ [{Π686 ννὰ 5Π4}1] βρεαῖ ἰαΐεσ. 

Τῆς ρεγίεοςϊς δηϊπιαΐβ, [ἤοβα ἱπίεγηδ!ν νἱνίραγουβ, Κααρ 

{ῃ6 ἀενεϊορίησ οαῦγγο πη {Ποιηβεῖνεβ ἀπ ἴῃ οἷοβα 


σοπηδχίοη ὑπεὶ] ἐπαν σῖνςο Ὀἰγει ἴο 4 σοτηρίεῖε δηΐπιδὶ δηὰς 


Ὀγίηρσ ἰξ ἴο Ἰρῃϊ. 
Α {πίτγαὰ οἶ455 15 εχίθγηδιν νἱνίραγους θυ ἢγϑε ἱπε αν 
ονίραγουβ; {πον ἀδνεῖορ ἴδε ἐρρ ἰηΐο ἃ ρεγίεςξ σοῃαϊθοηῃ, 
λο 8ηἀ4 ἴδῃ ἴῃ 8οῃ6 ο4568 ἴδε ἐσ 58 5εῖ ἔγεα δ5 1 ογαδίυγεβ 
ἜΧΙΘΓΏΔΙΥ ονίραγοιβ, δηα [πὰ δηΐϊτῃδὶ 15 ριοάιυοεσά ἔγοιι ἴδε 
ἐσ νἱ πίη τῆς τοῖον 5 Ὀοαγν ; ἰῃ οἴπες οαϑες, ν εη πε 
πυςτπηεπς ἔγοπὶ {Π6 ἐρρ 18 σοηϑιπηδά, ἀἐενεϊορπιθηΐ ἰ5 οοπὶ- 
Ρἰεϊεὰ Ὀγ σοπηπεχίοη νν τ τῆς υἵεῖι5, δηά τπογείοσε ἴῃς ερρ 
5 ποῖ 5εῖ ἴγεε ἔγοπὶ [πε υἱευ8. ΤῊΪΐβ σπαγαοῖοσ πηᾶγκβ δὲ 
145 ζαγ ]αρίπου8 ἤβῃ, οἵ ψ ὩΟἢ γὰ τὲ βρεαῖκ ἰαΐεγ ὈΥ [δεπὶ- 
86Ϊνεϑ.ἷ 
Ηδξετγε νὰ ηἡγιιϑὲ τηδῖκα οὖζ ἢτγοϊ βίατί ἰγοπὶ (πε ἢγϑοϊ οἶ455; 
{π656 δῖε [6 ρΡεογίδοϊς οἵ νἱνίραγοιιβ δηϊπηα]8, δηά οἵ ἴδμεβε 
τῆς ἢτϑὶ 18 δη. Νον [ἢς βεογεϊίοη οἵ ἴῃς ϑεηπγθη ἰδ ῖκεβ 
Ῥῖδςς ἴῃ 41} οἵ ἴδῃ 158 45 ἀο68 {πᾶΐϊ οἵ Δηγν οἴποῖ τγεβίἀυδὶ 
τιαϊῖεσ. Εν δδοῖ ἰβ8 οοηνεγεαὰ ἴο ἰϊ5 ργόορεσ ρίδςς ψἱπουΐ 


80 ΔΠΥ͂ ἴογος ἔγοπι {πΠ6 Ὀγεδῖδ οὐ σοπιρυϊδίοη οὗ δὴν οἴδβεγ 


Οᾶιι56, ἃ8 9ΟΠῚΘ 4586γί, βαγίηρ ἴπαὶς ἴπθ σεπογαίϊνα ρδγίβ 
αἴίγαςϊ ἐδ βεγγεη {{κῈ ουρρίηρ-͵455865, αἰἀδαὰ γ [Πα ἴογοε 
οὗ {πὸ Ὀγεδίῃ, 85 ἰ{ 1 γεγε ροβϑίθ]ς ἔοσ εἰζπεν 118 βεογθεοη 
οὐ 3 τῆς τεϑίάπια οὐ πε 8011 δηά ]Ἰἰᾳυϊαὰ ηὐυϊείπηοπε ἴο δὸ 


ΔηγνὮεΓα εἶδα [ΠΔη πεν ἀο νους τἢς Ἔχογιίίοη οἵ δυο 


ἃ οτος, Ὑπεῖγ γεάϑοη 8 ἴπαὶ ἴπῸ ἀϊδοπαγρα οὐ Βοῖδ [5 
35 αἰἰεηδεα Ὀγν Ποϊαϊηρσ τῆς Ὀτεαῖῃ, Ὀὰϊ [Π]5 ἰ5Θ. ἃ σοπΊπιοη 


[εαἴαγα οὗ 411] ς8865 ἤεξη 11 15 Πθοσββαιν ἴο τῆονα δηγιπίησ,. 


385 Ὀεσδιιβε βίγεηστῃ δγίβεβ ᾿πγουρἢ Ποϊάϊΐηρ [6 Ὀγοδῖῃ. ΝΥ, 
ὄνεη οι (5 ἔοτος ἴπε ϑεογεϊίοηϑ οὐ ὄχογείίοηϑ ἃΓὰ 
ἀἰβομαγρεὰ ἴῃ ϑίεαερ {{ ἴῃς ραγῖβ οοποογηεα ἃγὰ ἢ}}] οὗ ἰδέαι 


ενϊάδηος, Ὠονενοτ, δραϊηβὶ (ἢΪ5 ἴῃ ϑοῖηα ἰοννοσ δῃἰπηδῖ5 8566 6. γ. ἮΝ ἰἰδοη, 
7λε (εἰ ἐμ Φενεϊοῤ»ιερξ α»α 7ηλεγίέαρος ἃ, Ὁ. 144. 
1 π,. 3. 5. Βεδάϊηρ ἢ ταύτην .. .. ἣ τήν. 


ΒΟΟΚ 11. 4 


Δπὰ αἵὲ σεϊαχε. Οης πιρῆϊ 45 νεῖ] δαὺ [παῖ ἰΐ 15 ΌῪ (Π6 
ὑγεδῖῃ τπδὶ ἴπε 8εεας οἱ ρἷδηΐϊβ αγὲ δνναγβ βερίεραϊδα ἴο 
ἴῃς ρΙαςεβ ψνἤεγε ΠΟῪ αα ψοηΐ ἴο Ὀδαᾶσ ἔγυϊ. Νο, ἴδε τϑαὶ] 
οδιι86, 48 848 Ὀεξη 5ἰαϊοα αδἰγοδαν, ἰ5 [δι ἔπεσε ἀγα ϑρεςίδὶ 
ΡαΓῖ5 ἴοσ γεςοαϊνίηρ 411 [ἢ6 ϑ8εογείοῃ5, αἰϊκα [ἢ6 υ.5616859 (48 
ἴπῸ γεϑίάιιες οἵ {πὸ Ἰἰαυϊά ἀπά 8ο] ἃ πυϊπ πλοῦ), δηὰ τῆς 
Ὀϊοοά, νν»ῆϊοἢ ἢδ5 [ππ6 3ο- δ] 6 ἃ ὈἱΪοοά-να5569. 

Το ςοηϑίάεγ πον [ἢς τερίοη οἵ [π6 υἱἵδγιβ ἰη τς ἰεπια]ς--- 
ἴδ6 ἴννο ὈΪοοά-νεβϑεῖβ, (ῃς σγεδὲ νεβ5εῖ δπά (ἢ δοτία, αἰνί 6 
ΒΙσΕΓ ὑρ, δἀηά ΠΊΔΩΥ ἤπα νε5886}8 ἔγοτῃ ἴἤθτῃ τεγηλίηδίς ἴῃ 
1ῆ6 υἱεγι5.} ὙΤΏσθα Ῥδοοπὶς ονο-ἢ]]εα ἔγοπὶ ἔπ 6 ποιτγίβἢ- 
πϑηΐ τῆν σοηνεῦ, ΠΟΥ 18 [Πε ἰδηπηαῖα παΐυγε δ0]6 ἴο ςοῆ- 
οοςξ ἰἰ, θδοδυδ6 ἴἰξ 15 οοάογ τδη πιδη8: 50 ἴδε Ὀϊ]οοά ἰς 
ἐχοσεῖϊεαά {πγουρῇ νοῦν ἤπε νεϑ8εἶς ἱπίο [6 υἵοτι58,32 [Π 656 
δείησ πη80]6ε οἡ δοςοιηῖ οὗ {πεῖγ Πδύγοννῃθ85 ἴο τοςεῖνα ἴῃς 
ἐχοδβϑῖνα συδηςῖν, δηά ἴῃς γοβυ} ἰ8 ἃ ϑβογτί οἵ Ππδοηλογγῃδρο. 
ΤΠε ρεγίοα 15 ποῖ δοουγαίεϊν ἀδβηδα ἰῇ νοπηθη, θυ το η48 
ἴο τεῖΐϊυσῃ αιιγίησ τῆς ναηΐηρ οὗ ἴδε πχοοη. δ Τῆΐδ ννε 
δου] ἐχρεςῖ, ίογ ἴῃς Ὀοάΐε8β οἵ δηΐπιαῖβ ἂγὸ οοϊεγ νῆθῃ 


88" 


ϑ 


ἴῃς εηνϊγοηπιεηϊ ὨδρΡεης ἴο Ὀεδοοπλα 50,} δηα ἴῃς {ἰπ|ὰ οἵ 20 


οὔδηρα ἔγοπ οὔθ πιοηῖῃ ἴο δηοίπον 8 οο]ἀ Ὀδοδιιε οἵ τῆς 
ἀῦθεηςς οἵ [ἢ6 πιοοῃ, νδηςα 4150 1 γϑϑυ 15 τπδὲ (ἢΪ5. {{π|6 
'5 ϑἰογηηεσ ἴδῃ ἴῃς ηγάα]ς οὗ ἴπ6 τηοηϊῃ. ΝΆ οη ἴθ ἴῃς 
τεβίάυς οὗ ἴπε πουγϑῆτηεης π85 οπαηρσεά ἰηΐο Ὀϊοοά, ἴῃς 
οφἰδιηεηΐα απ ἴο οζουγῦ δῖ ἴπ6 δρονε-πιοητοηδα ρετίοά, 
δυῖϊ ν ἤδη ἰἴξ ἰβ ποῖ Ἴσοηςοοϊδα 4 [{{||6 τηδίϊοσ δὲ ἃ {{π|Ί6 
'5 αἰ νᾶγβ σοπηΐηρ ἀναγ, δπα [5 15 ΨὮΥ “ΜΗ 65 ἀρρεᾶγ ἴῃ 


1 ΒΥ ἴδε στεϑαῖ νεἊβϑεῖ Α. πηθδῃ8 ἴδ νέα εανα δῃηὰ ἴῃ ννῆοα νϑηοιβ 
βυϑίεπι, ὈὉΥ ἴῆς δοσζία 6 πιθδῃϑ5 ἴῃς δοιίδ δηὰ [6 ννῇο]α ἃσίθσῖα]ὶ βγϑίδτῃ. 
Ης ἀοες ποὶ ἀϊἰβιϊησυ ἢ θεῖν οη {πεὶγ διηοιίοηβ, Βοϊάϊηρ τπαὶ ὈοΙῈ 
ΑἸΐκε πουτίϑἢ} ἴπ6 ὈΟΟῪ ὉΥ σαχτγίηρ ἴῃς ὈΪ]οοά ἴο 411] ρατίβ οὗ ἴ. Τῆς 
ἤπα νε8386}5 ἀτὰ ἴΠ 6 51Π18]6ϑὶ νϑῖῃβ δηὰ δζίοσί6β νἱ510]6 ἴο ἴῃς πδίκοὰ ὄυβϑ, 
ποΐ ἴῃ σΔρΙ]Ασῖθϑ, νυ ΒΟ ἢ τα ὑπ κΚηονῃ ὄνθη το Ηδγνογ. 

2 ΤΗϊβ ννὰβ ἴῆς τδεοῖν οὗ Ο(οβῖο, ἴπαὶ “τῆς Ὀϊοοά ἰταηϑιιὰ65 ὑαόμο τὰ 
ἴδε σΔΡ᾿]]ατίοβ᾽. Βυῖ [6 ῥγεοῖϑα παίυγε οὗ ἴπ6 ργόοοαβθβ 566 π|5 ἴο 
81}}} υηοοτίδίῃ ; 566 ΡΙαγίαϊγ, “7 πυίγγ", νοὶ]. ἱ, Ρ. 74. 

δ ΤῊ Ϊ5 οὗ οουγϑα 8. αυΐϊα υπΐτυς, Ὀὰϊ τπ6 ἠοϊΐοη τπαὶ ἴΠ6 πιοοη ἢ85 
βΒοηε  ην ἴο ἀο νι ἰτ 48 Ὀεθὴ τοπεννεὰ ἴῃ πηοάεγῃ {ἰπη65. “ Ὦτ. 
Μεδὰ νδϑ, 1 ἔδῃου, ἀϊβροβεά ἴο ὃς « ᾿ἰππ|6 πλοῖτν, τ ῃδη ἢς στγανεῖγ 
δου δεὰ τῇς [65 δηὰ ἴῃς σδιδπηθηῖα ΘαΌΔ }ν τὸ ἴπ6 ἰηβυεηος οὗ ἴῃς 
πιοοη᾽ (Βίηαε!!, “71 τυΐ έν, 1840, Ρ. 632). εἰ ΡγΟΌΔΟΪΥ {Πετα τε! ]ν 
Ιδ ἃ ζοῃηδχίος θεΐνδοη [Π6Π|: 866 Ὠασνίῃ, 2, φεορ οὗ 76», ἙςὮΔΡ. νἱ, 
ποῖε 32. Ζύϊ οἵ ἴμαζεν, νοὶ. ἱ, Ὁ. 359. 

4 Τιῖϑ δρδίῃ 18 υπίσυ οἵ [6 ἰοτηρρτγαίυγε οὗ ναττα-ὈΪοοά ἃ δΔηϊπιδῖ8. 


"885 ΠΕ, ΠΕΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


[δηγδῖ6ς ννῦ 116 511} 5], ἰῃ ἔδοϊ πγογὸ οπἰἰάγεη. [Ποῖ ἰπ 656 

ἀἰβοδαγροβ οὗ ἴπε βθογειοηβ ἀγὲ πηοάεγαίε, ἴῃς ὈΟαΥ τγεπΊαίῃς 

ἰη σοοά Πελι, ίογ ἴπον δοὶ 845 ἃ ριιγιποαιϊίοη οἵ ἴῃς 5εογε- 

(ἰοἢ5 ῬὨΙΟἢ ἀγα [ἢ ασδιι565 οὗ 4 πιο 5Ξἰαῖς οὗ ὑοάγ; ἱΐ 

80 ἴπεγ ἀο ποῖ οοουΐ δἱ 4]} οὐ {ἴ ἴῃδν ᾶἂγὸ ἜἼχοδϑϑῖνο, [ΠΟῪ ἅγε 

ἰη]υγίου5, Εἰ Ποῖ σαιϑίηρ 11Π658 οὐ ρυ Πρ ἀονη (6 ραίϊεηῖ ; 

ἤεηςς ψὨε8, ἰ{ σοπίϊπυουβ δηὰ Ὄχοδβϑῖνε, ργενεηΐ σὶγὶ8 

ἔγοηι στονίηρ. ΤῊ β βεοσγειϊίοη ἴἤθη ἰ5 πεοεβϑαῦϊν αἰδοπαγρεα 

ΌΥ ἰεπιαῖεβ ίογ ἴῃς γϑαβοηβ ρίνεη; ίογ, ἴῆε ἔεπιδὶα πδίυτγςε 

35 Ὀδΐησ ὑηᾶῦ]ε ἴο Τςοηοοςῖ [6 ποιιγίϑῃιηεης {ΠογουρὮΥ, 

ἴΠ6Γ6 ἡλιϑὲ ηοΐ οἷν ὃς ]Ἰεἴϊ ἃ τεϑίυς οἵ ἴῃς ι.561655 πυςη- 

πγδηΐ, Ὀυὲ 4]5ο [ποτα τηϑὶ Ὀ6 ἃ τοϑίάαυδ ἴῃ τη6 Ὀ]οοά-νεβϑβεῖὶς, 

δηὰ τἢϊ5. ΔΙΠ σ᾿ α τῆς Τμδηηεῖὶς οὗ ἰἢ6 ἤποϑὶ νϑϑ556}5 πιυϑῖ 

Ὶ "8380 ονετῆον. Τῆεη Ναῖυγε, αἰπιίηρσ δὲ ἴῃς θεϑὶ δηᾶ ἴδε εηά, 

ὶ ι.8568 ἴἴ ὋΡ ἴῃ τ 5 ρῥἷαος 5 ον (ἢς βαἶκε οἵ σεπεγαίίοη, [ἱπδὶ 

δηοΐμεν οτεαΐατα πᾶν οοπα ἰηΐο Ῥείηρ οἱ ἴῃς 54π|ὲ Κὶπὰ 

8ἃ5 τ ἰογπΊεῦ 85 σοίηρ ἴο Ὀς, ίογ {πε πιχεηϑῖγυδὶ ὑ]οοά 

5 Δἰγοδαν ροίδητι δ! ἢν ϑυοῇ 88 τῆς Ὀοάν ἰγοπὶ ψὩοἢ ἰἴ 15 
ἀἰϊςοπαγρεά. 

5 ἴῃ 8ἃ]} ἰδγδὶεβ, ἤδη, ἴστε τγιϑὲ Πδσθϑϑαγνγ Ὀς 5ιοῖ ἃ 
ϑοογοίίοῃ, πλοία ἱηάδθοαά ἴῃ ἴῆοβθε ἰδδαξς ἢανα ὈΪϊΪοοά «δπά οἵ 
[Π686 πιοϑβὲ οἱ 41] ἱπ τῇδ, Ὀυϊ ἴῃ τἢ6 οἴϊογα δἷϑο ϑοῃὲ 
τηδῖζοσ πλιϑὶ Ὀς ςοἰ δςϊεὰ ἰη [6 υἱετγίης τερίοη. Τα τγϑϑϑοη 
ΨΥ ἴδετε 18 πούε ἰη ἴποβε τπδΐ ἢᾶνε Ὀ᾽οοά δηὰ πηοϑῖ ἰῃ 
τΔη Ὧ85 Ὀδεη δἰγεδαν σίνεη, Ὀυϊ ΜὮΥ, ἱ{ 411 ἔδηγα εβ πᾶνε 

1ο 50 ἢ ἃ βεογείίοη, ἢανς οὶ 411 πιαΐεβ οπὲ ἴο σογγεβροπάν 
Εογ βοπὶα οἵ [πδηὶ ἀο ποῖ επλϊξ βοπηθη Ὀπῖ, 158 85 ἴΠοϑε 
ΜΉ ἀο δηχὶς ἰδ (ϑῃίοη ΌὈΥ [6 πιονεπιεηξ ἴῃ τῆς 5επιεη 
1Πε π|485 ἰογγηΐηρ ἤἴγοπι [πε πηδίεγίαὶ βυρρ Ἔα Ὁγν [πε ἰεπιαῖε, 
80 (ο τῆ δηΐη4}]5 ἰη αιεϑίίοη Ὀγίησ [Π6 58πι6 ἴο ρ485 δηὰ 
Ἔχογί (π6 βᾶπι6 [ογπιδέϊνα ροννεσ ΌΥ ἴπε πιονεπιεηὶ 4 νἱτίη 
1Πποτηβεἶνοϑ ἴῃ τπαΐ ρατὲ τοτὰ Ψἤδηςα (ἢ 56πΊδη 18 βθογείθα. 

15 ΤΗϊς 15 ἴῃς τερίοη δρουΐ (ἢς αἀἰαρῃγαρηι ἴῃ 411 ἔμ βε δηϊπΊ}8 
ΜΉ Πᾶνα οης," ἔογ ἰῆς Πεαγέ οὐ [5 ἀπαίΐοριις ἰ5 ἴῃς ἤγϑὶ 
Ῥτίηοίρίς οἵ 4 πδίιγαὶ θοάν, νν ἢ 6 {πῸ ἰοννοῦ ραγί 8 ἃ πιεγέ 


1 Ἐρδαϊηρ πληθύοντα. 3 ΤΠ υἵοχυ. 

Ὁ Βοδάϊηρ προιέμενα. 4 Οὐ ίρ ἐν (ΑΝ). 
δ᾿ Τα ταίδγδησα 5 ἴο οετίδίη ἰηβθοῖβ : 566 ὶ. 16. 

ὁ Οἵ [Π6 Τφοττεβροπάϊηρ τερίοῃ ἰῃ ἴποβς νης ἢ ἢᾶνς ποῖ. 


ΒΟΟΚ 11. 4 838) 


δααϊίοη ἰοῦ τῆς βαΐο οὗ [εὖ Νον ἴΠε γϑάϑοῃ ΨὮΥ ἰΐ ἰ5 ποῖ 

41} πια165 [παῖ ἴανς ἃ σεηεγδαίίνε βεογεϊίοη, ψὮ1]ς 4}1 [επια}68 

ὅο, ἰ5 (πὶ (ἢς δηϊπιαὶ ἰ ἃ Ὀοάν ᾿ΙὮ 800] οὐ 16 ; τῆς ἔδη8]6 20 
αἰναγβ ργον 65 {π6 τηδίογιαϊὶ, ἰῆς πηγαῖς τῃδὲὶ νηϊςἢ Δ 5}]10ῃ8 

ἴϊ, ἰοῦ (8 ϊ5 ἴ5 [ῆ6 ρονγεῦ ἴἢδξ ννὲ 8ϑὰν ἴπδν εδοΐῇ ροβ8688, δηά 

(8 ἰ5 ψ αΐ 5 τηεδηΐ ὈΥ οδ᾽ ΐησ τΠ6πὶ τηδῖ6 δηά {δηηδῖ6. 
Τρυβ ΠΕ [Ὁ 5 ὨΘΟΟβϑδγν ἔον ἴῃς ἔδεηγαϊὶε ἴο ργονίἀθ ἃ Ὀοὰν 

ἀρὰ ἃ πηδίεγίδὶ π|ᾶ58, ἰξ 8 ποῖ Ὠδοθϑϑδίν ἰοῦ ἴπ6 πηαῖς, 
δεοδυβε ἰδ 15 ηοῖ νἱπίη τ[ῃ6 νοῦ οὗ δεῖ οἵ [(ἢ6 δηλογνο ἴδ 25 
ἴῃε ἴοοἷ5 οὐ τῆς πιαΐκοῦ τηυβὶ ἐχὶϑι. ΜΉ τῆς Ὀοανγ 15 ἰτοπὶ ᾿ 
[ἢ6 (6816, ἴξ ἰ5 106 δον] ἰδὲ ἰς ἔγοπὶ ἴἢ6 πιαὶς,: ίογ τῆς 
501} 18 τῆς τε] Υ οὗ ἃ ραγίϊουϊαγ Ὀοάγ.3 Εογ {Π|8 γεᾶϑοῆ "ἃ 
ἵ δηΐτηδὶς οὗ 4 αἰεγεης Κίπα ἂῖὲ ογοββεὰ (ἀπά [ἢϊ5 5. 
Ροβ510]6 ἤδη ἴῃς ρετίοάς οἵ ρεβίδιίοη ἂγὰ δαϊ] δηα Ἴοη- 
σερίίοη ἰΔΚο5 ρίδοε πδαῦὶν αἵ ἴπΠῸ 88 πη6 ϑεάβϑοη δηά ἴῃεγα 15 

0 στοδῖ ἀϊεγεηςς ἴῃ [6 5'Ζε οἵ {πὲ δηΐπ4]5), [Π6 ἤγϑί σγοβ5 30 
᾿ᾶ5 ἃ ζοπηΟη τγαϑαπΊ ͵δήςς ἴο Ὀοϊδ ραγεηίβ, ἃ5 [Ὡς Ὠγθτία 
δεΐνδεη ἴῸχ δηά ἄορ, ρατίγί σε δηὰ ἀοπιεβίίς ἔον], θυ 85 
[|Π16 σοθβ οἡ δηὰ οπὲ ρεπογαίίοη βργίηρβ ίγοπλ δποίπεγ, (ἢ 6 
βηδ] γαϑυϊξ γαβαπι 68 ἴῃς [δπγαὶα ἰπ ἔογηι, 151 845 ἰογείρῃ 
ϑεεάς ρῥγοάμπος ρῥἰδηῖβ ναγγίησ ἱπ δοοογάδηοςε ἢ [Πἢς 
(Ουπίγν ἰῇ νης ἢ ΠΟΥ ἅτε βοννη. Εογ ἰξ 15 ἴῃς 5011] {πἴ 35 
δσίνεβ ἴο [6 86δς τῆς πιαῖεγίδὲ δηά ἴῃς Ὀοάγ οὗ ἴδε ρἰδηῖ. 
Απὰ πεηςς ἴΠ6 ρατὶ οὗ ἴῃς ἰεπηαῖὶς ψνοἢ γεσείναβ {πε βεπΊθη 

ἰ5 ποῖ ἃ πιοῖε ραβϑβᾶρα, δρυΐ [πε αἴεγιι8 Ὧὰ5 ἃ σοῃϑβίογδθ ες 


᾿ Το ἐπι ἰ5 τἰῃ6 οἵδε ΨΑῪ δϑουϊ ἴῃ ἴῃς ογάεγ οἵ δνοϊυϊτοη, ἴοτ 
5016 οὗ [6 Ἰοννοϑὶ δῃϊπηδ]5 ἢᾶνα ἃ ἀἰρσεβῖῖνε σδη4] νι ουϊ ἃ Ὠδατὶ, Ὀυϊ 
τοηὶ Α.᾽5 ροΐϊηϊ οὗ νίενν [6 Ποασὶ 85 ἴῃ6 86δὶ οὗ "ἸΠ6 ἰ5 ἴῃε ἐπὰ ἴο νῃϊςο ἢ 
ἐνογίβίην 6͵56 15 βυδοτάϊηδῖε ; Ὀε5᾽ 65 ᾿ἴ 8. ν]ϑ Ὁ]Ϊ6 ἴο [6 ἐγὰ Ὀοίοτε 
186 οληδὶ ἴῃ ἴῃς πη ῦτγο οὗ Πίχ ες δηϊπια 5. 

1 Απά ἴϊ ἰ5 1ἢ]5 ψ ῃσἢ ρίναβ τθδ! ὐ ἴο [ΠῸ Ὀοάγ. 

5.Α Ὀοὰγ ψηϊος ἰ5 Ὡοῖ αἰῖνα 18 ῃοῖ 53|ὙἸ ΕΥ̓ ϑρεακίην ἃ Ὀοὰγ δἱ δ]}, 
ΔΏΥ τῇοτα ΠδΔη ἃ 5ἰδίυς 8 τοδὶ} οὔβ. Ηδηςε 500] πη κε 8 ἃ ὈΟΑΥ τε α} }ν 
ἴο δὲ οης ἴῃ ἴδε 5ιγιςὶ 56η86. 

ὁ 6. 8. 1 βεεὰ οἵ ἃ πιουηίδίη ρῥἰδηϊ ἰ5 Βογῃ ἰῃ ἃ ἐετεῖ]ς ρ᾽αίη ἰδ Ψ}}] 
δῖον τηοῖς ἰυχυγίαηϊγ. Ὀεδρῖε ΑΥ. τῆς δϑίοῃ βδϊηρ πἰδιοιηθηΐϑβ 
ἃυουϊ ἄορ δηὰ ἔρχ, ματι ἀσε δηὰ ἔονὶ δζὲ τοῖδ!ν ψτοης ; ἴῃ 6 ἐχρασί- 
τηδηῖ8 οὗ ΕἸουγεη8, ἴο ΨὨΙΟἢ ΠΟΥ τείαδσ, ΟὨΪΥῪ 5ῃον ἴῃδῖ ᾿ γοιι οΥΟῸ55 ἴννο 
ϑρεςῖθ5 δηὰ ἰκθδρ οἡ ογοβείην (ἢ Ὠγοτ 58 ἢ οη 6 ο7 116 ζινο ὙΠ πη 
τῤεηίῖες τὴ 6 ταϑυϊε 1} ἰῇ ἃ ἔδνν μεηδσζαϊΐοῃβ Ὁ6 ἰῃάϑιϊηρυ 5ηΔὉ]6 

ΤΩ 1. 

Α. τπουρὰς τπαὶ [6 Γ,δοοπίδη ἢουπάβ νοῦ ἀεβοεηάδα ἔγοπι ἃ ΟοΥῸ 55 

ξεὴ ἀος δῃὰ ίοχ. Ἵ'Ἅ 


ἂν 


.-" τς ἢ 


- 


30" 


8 


, (0) 


15 


20 


28 


.Ὲ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἢ, νῆεγοαβ τῆς τηδῖο5 τπλὶ δπλϊξ ϑαπιθη ἤδνα ΟἿΪγ 
Ραβϑᾶρσεβ ίογ {Πἰ58 ρύγροβε, ἀπά [π656 δε ὈΪοοα ε85.ἷ 

Ἑδοῇ οἵ πε ϑεογειίοηβ Ὀδοοηιεβ δυο δὲ ἴῃς πιοηηοηΐ 
ψ Πεη ἰζ ἰ5 ἴῃ [5 ργορεῦ ρίαςε; Ὀείοτε [ἢδὲ [Πδγὰ 15 ποίμίηρ 
οὗ [ες ϑογζί υὑη]6ὲ585 ἢ τὰς νἱοίεηος δηὰ σοπίγαγυ ἴο 
ῃδίυτγα.2 

ε μαᾶνε ἴῃιι5 βἰδιεα τῆς τγεδβοῇ ογ ννῃϊςο ἢ (ἢ σεποίδίίνε 
βοογείίοηβ ἂῦε ἰογπηδα ἴῃ δηϊπ)αῖὶβ.Ό. Βυΐ ἤδη τῆς 5επιεῃ 
ἴγοτ ἴδε τῇδλὶς (ἴὴ ἴποβε δηϊπιαὶς Ὡς δας βοπ θη) [25 
αηίεγεά, ἰξ ρΡυΐβ ἱπίο ἰογπὶ ἴῃς ρυγεσῖ ρατὶ οἵ [πε ἔεπιαὶε 
βεογαίίοη (ἔογ 16 στγεδίεσ ραγί οὐ ἴῃς οδίδπιδηΐα 4150 153 
1.561655 δηά ἢυϊά, 45 ἰ8 ἴῃς πιοβῖ ἢιϊὰ ραγί οἵ [ἢς πιαὶε 
βθογείίοῃ, ἱ. 6. ἰῃ ἃ 8ἰηρίε απ ἰϑϑοίοη, (ἢ6 δαυίϊοσ αἰἰβοῃαγρε 
Βείησ ἰῃ πιοβί οδβ68 δρὲ ἴο 6 ἰηΐεγι]ε γαῖμα τὮδη ἰδὲ 
ἰαῖεγ, μανίηρ [6558 νὶἴ8] ἤεαΐ {πγουρῇ Ναηΐς οἵ σοποοοίίοη, 
Ψ ΠοΓΘα5 πὶ ΠΏ οἢ ἰ5 σοηςοοοϊοα 15 [ῃϊοκ δηά οἵ ἃ πιοῖὲ 
πχαῖεγα] ἡδίιγα). 

1 τῇϑγα ἰβθ πο δχίεγηδὶ ἀϊβομαγρε, εἰἴποῦ ἴῃ ψοπιθη οὗ 
οἴπεσ δηΐπια]8, οἡ δοσοιιηΐ οἵ ἴῆεγε ποῖ Ὀείηρ πιυ θῇ υ56655 
δηά βυρεγῆμσοι5 πιαϊΐεγ ἰη ἴῃε βεογειίοη, [Πδη τῆς αυδηίν 
[ογίησ νη ἴπ6 ἔξηγα]ε δἰϊορεῖπεῦ 8 45 πλυοΐ 845 ἡ Πδῖ 
5 τεϊαίπθ ἃ νη τῆοβθα δηΐπηα 8 νος ἢ ἤανα δὴ αἊχίογηδὶ 
ἀἰδεδαῦρε ; {115 5 ραξ ἰπίο ἔογπι ὈῪ ἴῃς ροννεγ οὗ 186 πιδίε 
τοϑίαἴηρ ἴῃ [ἢ6 βείξεη βεογεῖεαά Όγ ἢἰπι, οὔ, 85 5. οἰθαγὶΥ 
866 ἴο αρρεῆ ἴῃ βοπὶα ἰηβεοῖβ, ὈΌῪ ἴδε ραγί ἱπ {πε ἔεπιαὶε 
δηδίοροι!β ἴο πε υἴετιιϑ θεΐηρ ᾿ἰηβογίεά ἱπῖο {Π6 π1816. 

1 45 Ὀδεη γεν ουϑὶν βίαι παῖ ἴΠ6 αἰΒο αγρα δοοοη,- 
ρῥδηγίηρ 5εχυ 4] ρ᾽δαϑιγα ἰῃ πε ἔδπιαϊα σοηίγίθιι68 ποιμίηρ' 
ἴο {πε εὔλρεγο. Τῆς οδίεῖ δισυπιοηΐ ἔογ ἴῃς ορροϑίζε νίεν 
5 παῖ νν δὲ γε Ἵδ᾽]εὰ θα ἀγεδπὶ8 οσουγ ὈΥ ηἰρῶς τ 
ΜοΟΠΊΕη ἃ5 ἢ τεη; Ὀυϊ [Π18 5 πο ρῥτοοί, ἴογ ἴῃς 588πὶιὲ 
τΐηρ Ὠάρρεηβ ἴο γουηρ πε δ'ϑο πὸ ἀο ποῖ γεῖ εδπιὶξΐ 
βΒ6ΠΊΘη, δη ἴο ἴποβϑ6 ῆο ἐο δηλ βοηθη Ὀυὲ νοϑο ϑεπΊθη 
5 [πίογι]6. 

ΤΙ 158 ἱπῃηροβϑίθὶς ἴο Ἴοοηςεῖνε ψίζμουΐ τ[Πς επί βϑίοη οἵ ἴδε 

1. ϑεεὶ. 6, α΄ 3". 8655 15 ἰδ ὑροὴ ἴῃς Ὀϊοοα 655 655 οἵ ἴδε ἀυςίϑ8 
Ὀδοδυδε [8 σομίγαβῖβ ΠΤ τῆς πηδίοτίαὶ οἵ [6 6 1816. 

3 ςιγ. ἴῃς ὈϊΪοοὰ τεπηδίηβ Ὀ]οοά 50 ἰοὴρ 88 ἰὶ 15 ἰη ἴῃς Ὀϊοοά-νε556}8, 


τὰν ΠΟ Ὴ ἰΐ οηΐοΓ5 ἴὴ6 ἰ65168 96:6 ͵ἰ5 βεογείδα ἔγογῃ ᾿ἴ, δηὰ ηοὶ Ὀείοτε 
[Π15. 


"-.-Ὥο.Ὺ᾿ 


ΒΟΟΚ 11. 4 


πιαΐα ἴῃ υπΐίοη δηά ψ] Πουΐ [πε ϑεσγεϊίίοη οὐ ἴῃς σοτγεβροηά- 
ἱηρ᾽ [επια]6 πιαϊεγίαὶ, ν πεῖπεγ ἰ 6 αἰἰϑοπαγροα δχίογηδ!!ν οσ 
ΨΠΕΙΠΟΓ Τἤογα ἰδ ΟἿΪΥ ἐηουρῇ νἱτπίηῃ τς οάγ. Νοηβεηῃ 
οοποεῖνε, ονενεῦ, νου ἐχρογεηοίηρ (ἢ ρ᾽Θαϑιγα υ515] 
ἴῃ 80. ἢ; ἱπίεγοοιτϑοα, ἱ [6 ρδιῖ οἤδησα ἴο Ὀ6 ἰῃ ᾿πεοαΐῖ δηά 
ἴῃς υἵετι5 ἴο ἤανε ἀδβοεηδα.} Βυῖ σεπογα!ν ϑρεακίησ 
ἴῆε ορροϑίζε 5 [ῃ6 σα586, Ὀδοδυβε ἴῃς οϑ υἱογί 18 ηοῖ οἰοβθὰ 
ψἤεη ἴῃς αἰἰδοδαγρα ἴακαβ ρῥἷαςε νης ἢ ἰ5. ἀϑυ δ} δοςοιῃ- 
Ῥδηίςἃ ὉΥ ρῥ]εδάαϑιγα ἰη ΨΟΠΊΘη 848 ΜῈ}} 85 πιθεῆ, δπὰ ννῆθη 
[5 5 580 ἴΏεγα 5 ἃ γοδαϊΐεσ ννᾶὺ ἴογ [6 βαϑπηθη οὗ ἰδ πιαὶς 
ἴο Ὀ6 ἀἄγαννῃ ᾿πΐο τῆς υἱοΓι8. 

Τῆς δου] ἐἰδοπαγρε ἀοεβ ποῖ ἴακε ρίαος ψὲς τἢς 
υἵοπ!8 48 8Βοη16 {πίηκ, [Π6 ο58 υἱεγὶ Ὀεΐηρ ἴοο πδύγον, δυΐ 
ἰϊ ἰ8 ἰὴ τῆς τορίοῃ ἰη ἴτοηΐ οὗ [πἰ8, 'νῆεγε ἴῃς (ὅπηλα]ὲ ἐΪ8- 
Οδαῦρεβ (6 πηοίβξιγε ἰουηά ἰῃ βοῃὴε οδ565, ἰῃαξ τῆς πηαὶς 
ἐπη5 [ῃ6 βεηηθη.52 ϑοιηξίπι65 ἰδ γεπΊδίηβ ἴῃ (ἢ 8. ρἷαςς ; ὃ 
αἱ οἴἢεγ ἐἰπι68, ἱ{ τῆς υἵδτιι5 οἤὔδηςα ἴο θὲ σοῃνοηίςπεν 
ρἰδοεὰ δηὰ ποῖ οἡ δοοουηΐ οὗ ἴδε ριτγραίίοη οἵ τῆς οδῖδ- 
πιοηΐᾳ, ἃ ἀτανβ ἰ νη ἰ(5ε1. Α ρτοοί οὗ τἢ 58 5. {πὶ 
Ρεββϑαγίεβϑ, τπουρ νεῖ ἤθη δρρίϊεά, ἀγα γτεσηονεὰ ἀτυ. 
Μογθονοσ, ἴθ 411 [ἢοβϑ6 δηϊπγχδὶβ ννῆϊο ἤᾶνα [ἢ6 υἱόῖιι5 ὩδαΓ 
ἴῃς πγροΖοπια, 45 Ὀἰγάς δηὰ νίνίραγοιιϑ ἤβ[εβ, [ἴ 8. ἱπι- 
Ῥοβϑίθ]ς παῖ (ες βείηεη 8πουϊὰ 6 580 αἰϊἰβομαγρεὰ ἃ5. ἴο 
δηΐοΓ ἴ, 1 πιιβῖ Ὀ6 ἄγαν ἱἰηΐο ἰ{ὃ ΤῊΪ5 τερίοη, οὐ 
διοουηῖ οὗ τῆς πεοαῖ νῆηϊοἢ ἰ5 ἰπ 1ἴ, αἰίγαοῖβ [6 ϑοπηρῃ. 
Τῇ ἀἰδοπαῦρε δηά ἼἿο]]δοτίοη οὗ {6 οαϊαπηεηΐα 4150 ἐχοὶξα 
ποδὶ ἴῃ τΠ|5 ρατί. Ηδηςς ἰξΐ δςοίβ {πὸ σοης- ϑαρεα να556]5 
ΜΙ ἢ, ἤδη ΤΠον ανε Ὀεδη τναβῃεὰ οὐἱλ ἢ Ποῖ τναῖεγ, 
{δοῖγ ποῖ ἢ Ὀείηρ ἰυγτηεά ἀονηναγάβ, ἄταν ψδΐεγ ἰηΐο 
{πειηβοῖνεβ.6 Απὰ [ἢϊ5 15 (ἰῇς νὰν {πίηρβ δὲ ἄγαν ὕρ, 


1 Τῆς ἰάδ64᾽, 5ϑᾶγ5 Ὦγ. ΒΙδεϊκοσ, “τπαῖ [ἢ6 υαἵετυ5 ἀσϑοσηβ ἴς5. ποῖ 
Ῥτονδά, πὶ ΡγΟΌΔΌΪΥ 5οπιὲ Κη οὗ πιονοτηεῃϊ ἰΔ1κ65 ρίδος ἀυγίηρ οοἰτυ5.᾽ 

5 Ομ πίη ἐάν τις ἐξικμάσῃ (ΑΝΝ.) 

δ 1 τοδὰ ἔχον ἢ ομς Μ9. δηὰ τόπον ἴογ τρόπον ὉΥ ςοη͵δοῖΐυγα. 

4 Ἀολάϊησ πρόσθετα. 

δ Ἰε τηῦβὲ Ὀ6 τεπηεπιθεγοὰ παῖ Α. 021185 τῆς ονατίδῃ ραββϑαρε οἵ Ὀἰγάβ 
ἃπᾷὰ ἤ5ῃ65 “υἱοτυ5᾽. “ἼΤὮΘ 566 15 ὈΣΟΌΔΟΪ οδιτεὰ ὑρνναγὰβ οἢὶςΗ͂ν 
μᾷ [86 ᾿Ὡποσθηΐ τ] Ὁ] Υ οὗ τῃ6 βρειτηδίοζοα ᾿ (Ρ᾽ αγίαϊσ, 27:7", 
νοΪ. 1, Ὁ. 85). 

5 Ὲ Ὁ ὐβὰ Ι τβαὰ τὰ κωνικά (ςΐ. κωνίς). [{ ἃ ὈοΓΠ]6 Ὀ6 Βοδιοα 
δηά ἴῃ ηδοὶς τσυϑῖ ἰηἴΟ ννδίοσ, 5 ἰῃς αἷῦ ἴῃ [ἢ6 ὈοΓ]|6 σοο]5 ἃ νδουυπὶ 
Ὑ}}} Ὀς ἐογπηθα δὰ βϑοῖὴς ναῖδύ ἀσάνῃ υρ ἰηῖο ἴμ6 προῖ.. 


30" 


30 


35 


789" 


ὅ 


89 ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


15 Ὀυ 50ΠΊ6 5αΥ ἴπαὶ ποιῃπίηρ οἵ 16 Κίπά παρρϑηβ ἢ ἴδε 
οὔρδηὶς ρᾶγίβ οοποοιπεα ἰῃ οορυϊαίίοη. Ρταεςίβεϊνγ ἰδὲ 
ορροϑβίϊε 8 ἴῆς οἂβε οἵ ἴῃοβε Ψῆο δὰν ἴπε Ψψοπιδη ἐπ} 
ΒΟΠΊΘΩ 85 ΜῈ]1] 48 ἴδ τηδῃ, ίοσ ἰζ 53ῆ6 επλϊῖς ἰξ ουΐοίαα [ἢς 
υαἴοτγυβ [Π|5 πγχυϑὲ ἴῃ ἄγαν ἰξ Ὀαοῖς δραίΐη ἱπῖο ἰἴ56 1 1 ἰἰ 
5 ἴο Ὀ6 πιϊχεά νὰ ἴΠε βεπιεη οὗ 6 πιαῖθ. Βυΐῖ {Π|5 15 

290 ἃ βυρεγῆιοιϑ ρῥγοσεεάϊηρ, δηὰ Ναδῖιγα Ὧοςε5 ποιϊῃίηρ συρεῖ- 
ἤυοιι8. 

ἌΝΏδη [ἢς πιαΐεγίαὶ ϑεογεῖεα ΌΥ τῆς [δηγδ]6 ἴῃ 16 υἱδΠ|5 
845 θεεη χεά ὃγ ἴα βεηθη οἵ ἐπε πιαὶα ({πἰ5 δοῖβ ἰη ἴῃς 
Β8 16 ΨΑΥ 85 τοηηεί δοῖϑ προη τὴς, ἰοῦ τεηηςεῖ [5 ἃ Κίηὰ οἵ 
τ Κ οοηπίδἰηίηρ ν᾽ 4] Πδαῖ, ννὩϊοἢ Ὀτίηρβ ᾿πἴο οἱς πη855 δηά 
ἤχος 16 5ἰ πᾶσ πηδίοσιαὶ, δηα τῆς τοϊδτίοη οὐ (ἢς 5οπΊοη 

250 τῆς οαἰδηϊοηΐα ἰ5 ἴπ6 54πι6,} τὐἱϊκ δπα τῆς οδἰαπιοηΐ 
Ῥείηρ οὗ {πε 5δπ|ὲ παίΐιγε) 3---νῆεη, 1 σαν,2 [ΠῸ πιοῖς 5ο]ά 
ραγί  σοπιδ5 ἱορείδοῦ, (ῃς ᾿ἰχυία 158 δεραγαϊεα οὔἔἕ ἔγοσι ἰδ, 
δηά 45 ἴῃς δαγίῃν ρδᾶῦίβ 5 οἱ  Πν πε ταπεβ ἔοτηι 4]Ϊ γουπά 
ἴτ ; 115 15 θοΐῃ ἃ πεοεϑϑαγυ γέβς ἀηα ἴον ἃ ἢἤπα] οδιυϑβς, ἴδε 
[οτπγεῦ Ὀεσδιι56 {6 βυγίδος οὗ ἃ Π|455 πιιιϑῖ 50] ν᾽ οἡ ᾿εδῖ- 

30 ἰῃρ᾽ 85 ΨΕ]] ἃ5 οἡ σοο]ηρ, ὃ ([Ππ ἰαϊῖοεγ Ὀδοδι5ε τῆς (οεῖι5 πλισὶ 
ποῖ ᾿ς ἰῃ ἃ ᾿ἰφυα Ὀυὲ ὃς βεραγαϊεα ἔγοηὶ ἴ1.5 ϑοχης οἵ ἴἢε5ε 
αἴθ οδ]]οὰ το γαπθ8 δηαὰ οἴμοι οπογία, ἰῃ6 αἰογεηςε 
Ὀεΐῃρ οὔς οὗ πιοῖε οἵ 1658, δηὰ [πεν οχίϑε ἴῃ ονίραγα δηὰ 
νίνίραγα ἀκα. 

νη η (ἴδ ἀμ ρΎγο 18 οηςς ἰογηοά, ἰξ δοῖς {|κὸ ἴῃε ϑθδάς 

35 οἱ ρἰδηῖΐβ. ΕῸΣ 56θάβ αἷδο Ἴοηϊδίη [π6 βγεῖ ῥτγίποίρὶς οἱ 


1 Ἐοδάϊηρ ταὐτό. 

2 Βεδοδιϑ8 ὈΟΓ᾿ Α.Ὸ 8θογεϊ οηβ οὗ [πς ηυἰτί ποῖ ἴῃ ἃ ἰδία βίαρε οἵ ἰΐ5 
ἰγα ῃϑέοστηδί 8. 

ὃ Βοδάϊηρ δή (ΑΝ...) 4 τοῦ σωματώδους. 

δ (Γῇ, ΗΙρροοζαίδ5, νοὶ. ἱ, Ρ. 38ς, νν ΒοΙα ἴΠ6 ογπηδίίοη οὗ τῆς πηοιιδγδης 
᾿ οοπηραγοὰ ἴο (6 οτιιϑῖ οἡ Ὀγεδὰ, ξηραίνεσθαι ἰ5 ταῖοτ τοὐλάζγ ἴλη 


᾽γ. 

6. ΤΗΐΚ ἰδ δὴ ὑη]υΟΚΥ βραοιυ]αιίοη, ἴοτ (ἢ 6 ἢγδι τη γδηο νυν ἢ] ἢ [ΟΠ 
τουηά ἴῃ6 δ Υγο, νΠδῖ 15 σα ]]οα ἴῃ “ ἀηχηΐοη ᾿, 15 4]16ἀ νυἱτἢ “ ἀπιηίοί!ς 
Πυ!ὰ᾽, [Ιη τῆς οὨοκΚ (15 Ηυϊὰ ἀρρϑᾶῦβ ου ἴ86 ΔΙ ἀδγ οἵ ἱποιδαίίοη, 
δηὰ Α. πιᾶὺ πᾶν Ὀδδη πηϊϑεὰ ὉΥ ΘΧΑΙ ΠΡ ΘΠΊΌΤΥΟΚ ἰῇ Δῃ ΔΑΓ ΕΓ 
βίαρϑ. 

1 Τῆς ἀϊῆεγεηςς, ὅἄς.᾽, ἰ. 6. ἴῆ σποτγία ἀσὸ τὨϊοῖκου τἤδη ἴδ οἴδοΓ 
ἸΏ ΘΠ ΌΥΑΠ65. Α Ποτηρασίβοῃ οὗ 27. “4. νὶ. 3, 505 Ὀγεί(γ οἰεασὶγ (δαί 
Ὀγ {Π6 “ σδοσίοῃ οὗ ἴΠ6 ονἱραζδ᾽ Α. πιδεδῇϑβ ἴδε δ᾽ ἰδηϊοὶβ, ἀπα 85 [ἢ}3 ἀ065 


Δοίυ Δ} υπὶΐϊς ἢ τ[Π6 σΠοσίοη ἴῃ πιδπιπιδ)α Πα ἰ5 αυϊῖε δοουγαῖς 
ἐπουρῇ. 


"-ι 


ΒΟΟΚ 1]. 4 7895 


στον ἴῃ [Παπιδεῖνεβ, ἀπ ννῆθη τἢ5 (ν ἰ ἢ ρτενίουβὶν 
οχίϑίς ἰῇ τπδπὶ ΟἾΪΥ ροϊαηκία }}γ) μἢᾶ5 Ὀδοη αἰ ογοηκαίοά, 
τῆς ὁφῃοοὶ δηά ἴπε τοοῖ εξ ϑεηΐ ο ἰγοπὴὶ ἰΐ, δηὰ ἰξ 5. ὈῪ 
(6 τοοῦ ἴπδὲὶ [6 ρ]αηΐ σεῖβ πουτϑῃπηεηῖ; ἰοῦ ἴξ πδθάς 7405 
στονίῆ. 850 «αἷ8ο ἴῃ (τε δγγο 411} ἴπε ραγίβ εχίϑί ροίβη- 
Π14}}Υ ἴῃ 4 νὰν αἵ πε ϑαπης πε, Ὀυϊ τἢς ἤτγϑι ὑγίηςρ] 6 5 
Π}Ππεϑὲ οα τς τοδᾶ ἴο γεαϊζαίίΐοη. Ὑπεγείογε τῆς δοατγὶ 
ἰ5 ἢγϑὶ αἰβογοης,δῖθα 1η δου! ν. ΤῊΪΐβ ἰ5 οἶδαγ ποῖ οἡΪν 
ἴο ἴῃς 5δθῆϑβαϑ ((ου ἴξ 15 80) Ὀυϊ 4ἷ5σο οἡ τῃϑογειςδὶ στοιιπηα5.ἷ ς 
ον ψῆρδησνον ἴΠ6 γουηρ δηΐπλαὶ ἢ85 Ὀδδθη ϑβϑεραγαιϊθα ἰγοηι 
ὈΟΪῈ φῬατγεηῖβ ἰἃ πλιδσῖ Ὀς 40᾽[|6 ἴο τπηδῆδλρε ἰἴϑε!, πΚὸ ἃ 5οη 
ΜΏΟ ἢδ85 5εἴῖ ὉΡ οι αννδὺ ἰγοηὶ ἢ15 ἰδίῃοσ. Ηδηςς ἰΐ 
τιδὶ ἢανε 4 ἢτγϑί ργίηςῖρῖς ίγοπὶ ννῃϊ ἢ σοπιε8 [6 ογάσγίηρ οἵ 
([ἢε Ὀθοὰν αἵ ἃ ἰδαΐεγ βίδρε 450,2 ον {{{ἰ ἰ5β. ἴο σοπὶα ἰῃ ἔγοπὶ 
οιϊϑ46 αἱ ἃ ἰαῖεγ ρεγίοα ἴο ἀννεῖ] ἰπ ἰΐ, ποῖ οἠἱΥ πᾶν (ἢ τὸ 
φιεσίίοη Ὀ6 αοκεὰ δἱ ναι τἰπιε ἰξ ἰβ ἴο ἀο 50, Ὀυξ 450 νγὰ 
ὯΔΥ οὐ]εςὶ {πἴ, ν ΠεΏ Ἔδοἢ οἱ ἴπε ῥδγίβ ἰ5 βδεραγδίίῃηρ ἴτοπὶ 
ἴδε τοϑῖ, ἰ 8 ἤεοδϑϑαῦν [πὲ [Π|5 ὈΥΓποῖρ]ς δοιὰ οχίϑι 
ἢγϑῖ ἰγοπὶ νῆϊςἢ σοηλεβ. στον τῇ δηα πηονετηεηΐ ἴο [ἢ οἴΠΟΥ 
ρατῖ5β. (ΝΥ Πεγείογα 411] ψῆο 8δν, ἃ5 αἰὰ Πεπιοογίίυ5, {παῖ 
ἴδε εχίεγηδὶ ραγίβ. οἵ δηϊπ1α}5 γε ἤτϑθὶ αἰ εγοης διε δηὰ 
ἴῃς ἰηΐογηδὶ ἰαΐου, ἀγὸ πηυςῇ ηγσῖακαη ; [1 18 45 {ΠΟΥ ΨΟΓΟ 1ὅ 
τα κίησ οἵ δηΐπια]8 οἵ Ξξῖοῃες οὐ Ψοοά. Εοζ ϑ8ιςοῖ 88 ἴπ656 
ἴανα πῸ ρῥυίηςίρ]ς οἱ στον δἵ 411, Ὀυϊ 411] δηΐπια]ς Ὦανε, 
δηὰ πᾶνε ἰἴ νἱτ πη {παι βοῖνε5.) Ὑπεγείογε ἰΐ 18 [αὶ τς 
ἢεατῖ ἀρροδιβ ἢγοϊ αἰβείπο ιν τηαγκεα οἱ ἰη 411 {π6 54η- 
συίπεα, ον ἴΠ|15 ἰ5 [ῃ6 ἤγϑε ργίης οἷς οἵ ογρίη οἵ Ῥοῖὴ 
δοιηοσεηθοιι δηά πεϊεγορθηδοιιβ ραγίβ, ϑἰηςα ἔτοπὶ [δε 
ποπιοηΐ τπδι ἔπε δηϊπλα] οὐ ογρδηΐβηιὶ ποεάβ πουγϑῃπιθηΐ, 20 
τοῦ] ἐπὶ πιοπηεηΐ ἀοεβ (8 ἄεβεῖνε ἴο δε οδ᾽]εὰ [8 
ῬΓΠΠΟῖρ]ε οὐ οτρσίη. Εογ ἴῃ δηΐπὶ ὅ σύονν8, ἀπ ἴῃς πείτγί- 
τῃεηΐ, ἰπῃ 115 ἤηδὶ εἴαρε, οὗ δη δηϊηιαὶ ἰ5 ἴῃς ὈϊΪοοὰ οἵ 1ἴ5 
δηδίοσιι, δηά οὗ [5 {πε ὈΪοοά-νε856}5 ἀγε ἴῃς γεςερίδοϊθ, 


1 ΤΉΝ Ποασί τδυ ὃς ἴδ ογζδῃ ἢσδὶ ν᾽ β']ς το 16 πακαὰ εγε, δῃὰ Α. 
᾿ϊπ|56} 50 οὐβογνδὰ ἴἰ (ἐς πεν. 3), Ὀυϊ τῆς πιϊσγοβοορε 5ῆονβ ἴμαὶ ἴῃς 
νεεὗτα] σοΟ]απλη τεα]γ ὈΘ 5 ἴο ἄδνεῖορ δι] εσ. [ἢ ΤΠΘΟΙΥΎ, ὨοΈνετγ, 
τ οὐσῆϊ ποῖ ἴο ἀο 50, ἔογ ᾿ἃ νν85 σδυίδιηἷν Ἴνοϊνεὰ ᾿ἰδῖεσ ἴῃ (ἢ6 ἢ βίου 
οἵ ἴἢς νοτιεὐγαϊε8. 

2. Αηὰ 1Π18 ῥσϊποῖρὶα πυϑὲ 6 ἴῃ τῆς ἐπῦτγο Ὀείοτε βερδγαίϊίοη ἴσοῃι 
ἴδε τῃοῖμοσ. 8 Βεδάϊηρ ἔἰῴον. 


Ἴ405 ΠΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜΝΜ 


νυ ογοίογε τς ἤδαγὶ ἰ5 ἴῃς ριποίρ]ς οὐ ογἱρίη οἵ ἴπεϑε ἷβο. 
(ΤΙ ἷβ 18. οἶδας ἔγοπὶ ἐς ηφιίγίεεῖ αηὰ [ἢ δηδίοπολὶ) 
ἀγανίηρϑ.) 
ϑίησς [Π6 δλῦγγο ͵ἰ8 δἰγεδαν ροϊθης δ! ν δῇ δηΐϊπιδὶ Ὀὺξ 
215 ΔΏ ἱπιροτγίεςξ οπα, ἰξ πλιιϑί οδίδίη ἰζ5 πουτϑῃπιεηξ ἔγοπι εἶϑο- 
ΜὮΏδΓα ; δοοογαϊηρὶν ἰἃ πιᾶῖκεβ 56 οἵ ἴπεὸ υἵετιβ δηά ἴδε 
τηοίποῦ, 85 ἃ οίδης ὅοεἊβ οὗ ἴῃς δαγίῃ, ἴο σεῖ πουγϑῃπηγεηί, 
Ὁη1}} ἰξ 8 ρεγίεοϊεαά ἴο [πε ρΡοϊπϊ οἵ Ὀεΐηρ' ον 8 δηἰπΊΔ] 
Ροϊοηξ !}ν Ἰοοοπηοῖῖϊνθ. 850 Ναῖιγε ἢ85 ἢσγβι ἀδϑίστπςεα (ἢς 
ἴνο Ὀ]οοί-νο58615 ἔγοπὶ ἴῃς Ὠοαγί, δηὰ ἔγοπι [ἢ 656 51:Π|Δ]]6Γ 
30 ν6586}5 Ὀγδηςἣ ΟΝ ἴἰο {πὸ υἵόγι5.3 ὙΏεδε ἅτ νηδί 15 σδ θα 
16 υπλθ ]ἰςσιι5, ἰοῦ τ 58 ἰ8 ἃ ὈϊΪοοά-νεββεὶ, ςοῃϑβεηρ οἵ ομς 
ΟΥ̓ ποῖα ναβϑεἷὶς ἴῃ ἀϊβεγεηϊς δηϊπλα 5.8 Εοιπά ἴδεϑε ἰ5 ἃ 
5Κίη-Κε ἱηϊερυπιεηΐς," Ὀδοαι8ε [πΠ6 να κηεβϑ5 οὗ ἴῃς νεβϑ6]5 
Ὠδοά8 ῥγοίδοιίοη δηά βῃεϊζεσ. Ὅῆδ νο85615 οἷ οἡ ἴο [δε 
αἴεγι5 {Κ (ες τοοῖβ οὗ ρἱδηῖβ, απ {πγουρσῇ ἴπεπὶ (ΠῈ 
35 ΘΌΓΥΟ τεςεῖνεβ 115 Πουγ ϑῃπηεηῖ. ΤΠὶβ ἰ8 Ὧν ἴππ δηϊηιαὶ 
τοιηδίηβ ἰῃ τῆς υἵετιδβ, ποῖ, ἃ5 ᾿οηγοογζιι8 σᾶγϑ, [δι ἴδε 
Ρᾶτίβ οὗ ἰῆε δπλῦγγο πᾶν ὃς τηουϊάεα ἰη σοπίογην ψ1 
40" ἴποϑβε οἵ ἴῃς πιοΐῃετ, ΤῊΪβ 15 ρίαίη ἴῃ τ ονίραγα, ἴοσ {πῈν 
ανε τοῖν ραγίβ ἀἰϊβετγεηί διε ἴῃ ἔπε ἐρρ δέϊεσγ βερδγαίίοη 
ἔτοηι ἴῃς πηλίχ. 
Ηετε ἃ (αἰ Πςν τλν Ῥὲ τγαϊϑδε. {πὲ Ὀϊ]οοά ἰ5 ἰῃε 
ν ΠΟΙ Ξτηρηΐῖ, δηά {{ {πε Ὠεδαγῖ, ψῃϊοῇ ἤτϑδῖ σοπεβ ἱηΐο Ὀείηρ, 
αἰγεδαν ςοηΐδίης Ὀ]οοά,δ δηά ἴπ6 πουγίϑ πιο σΟΙη65 ἔγοαὶ 
5 ουϊϑίάα, ψἤδηςς αἰὰ [Π6 ἤτοι ποτὶ ϑῃμηεηΐ ὅ δηῖοῦ  Ῥογἢδρϑ 


᾿ . ΗΑ. ϊ. 3. Ὑὴς δὐρυπιοηῖ ΠΟΓα 18 ΘΙ ΟὈΒΟΌΓΟΙΥ ἰδία ἀπά 
Βῃουα ταῖμοῦ συ τ υ5 :-- 
ΤὨα Ποασῖ 15 ἴῃς ἀρχή οὗ ἴῃς Ὀϊοοάονο58ε15. 
ΤὮ656 ν6556}8 ΟΔΙΙῪ ὈϊΪοοά Πχουρῇ ἴῃ6 Ὀοάγ. 
ΤῊΘ Ρῥδιῖβ διὸ Ὡουτβῃδὰ ὉΥ ἴῃς Ὀϊοοά, δηὰ ἴῃς δηϊηιχδὶ γστονῦβ 
Ὀφοδι56 οὗ [ἢ 5. 
ο΄. [ὴς ποδὶ ἰ8 ἴῃ ἢγοϊ σδυ5ς οἵ (ἢ στοντῃ οὗ 6 δηϊπιαὶ δηὰ ἴἂς 
[οττηδτίοη οὗ [ἢ6 ρασίβ. 
ες ἴῃς Βοατῖ τηυϑβὶ 1156]{ οοπλς ἰηῖο Ῥεΐηρ ἤγϑί. : 
3 ΤΒς ἀδϑοσριίοη σῆονβ ἴα ἃ σοιῃραγαινεῖὶν 1δΐς βίαρε οὗ στόν 15 
Ποῖα ἴῃ ᾳυσϑιίοη, ἤδη [Π6 Δ᾽]δηϊο-οπογίοῃ 18 αἰγοδαν υπϊϊοα ἴο ἴῃς μ2]} 
οἵ ἴπ6 υἱετυ8. ΤῊΣ ἵνο νϑ 5565 ἔσγοπιὶ ἴς πεασί δοοοσά σὴν οδη Βαϊ 
τηδδῃ ΔΎ ηρ Ὀὰῖ τῆς ἀβροθμν βυϑβίεῃ οὗ ἴῃ6 ὉΠῚ01}11ς 8] νεϑίοὶε 
(ςοστεϑρομάϊηρ ἴο ἴΠ6 γο]ς-88. ἴῃ Ὀϊγά5), δηὰ οὗ ἴῃ υηϊϊοα 4]]Δηῖ015 
Δηᾶ ρ]αοεηία. Οἵ. 27. Α.. νὶ. 561Ὁ 5-1ἰο, ἤθγο ἴ86 ἴνο φλέβες δὲ 
ΠΟΥΔΙΪ 1[Π6 να 856}5 οὗ ἴῃ 6 γοῖκ-588ς ἀπά 8]]δηϊοΐβ. 
8. 568 ποῖδ οἢ 745 27. 4 Οπτης ὁ καλούμενος ὀμφαλόι. 
δ Ομ ηρ τὸ δ᾽ αἷμα τροφή (ΑΥΝ.) 51,6. ἴῃς Ὀ]οοὰ 1 [ἢ ᾿ιεαπ. 


ΒΟΟΚ 1]. 4 


ἰ 15 ποῖ ἔγυς παὶ αὐ οἵ ᾿ξ οοπγοβ ἴγοῦ ουϊϑί6. 718 45 ἴῃ 
ἴ6 ὁε6ἀ8 οἵ ρ͵δηίβ ἴῃοτα ἰβ βοπιείῃίπρ οἱ [18 παΐωγα, [6 
ϑιθοίδπος ψὮΏϊοἢ δὲ ἤγϑθε ἀρρεαγβ πα κν,32 50 490 ἰη ἴῃς 
πηδίοσί] οἵ ἴπε δηΐπιδὶ δὔδγγο τῆς βιρεγῆμοιβ πλιὸ οἵ 
Ὡς ἢ ἰξ 5 ἰογηχεὰ 3 15 115 πΠοιιγϑῃπγοηξ ἰγοπὶ [ἢ ἢγϑῖ. 

Τα δαλρτγο, τἤδη, στον ΌΥ πηεδη8 οἵ τῆς υ6π|0]]1ςὰ}8. ἴῃ 
ἰῆς 584Π|6 ΨΔΥ 48 ἃ ρἷδηξ ὈΥ ἰἴ8 τοοῖ, οὐ 485 δηϊπ|4}8 ἴΠ6π|- 
βεἶνοα ΨΏδη βεραγαϊεα ἰγοῦὶ ἰδ πυξπιοης πη [ἢς 
ποίπογ, οὗ νηοῦ ννῈ πιυϑὶ ϑρεαῖὶς ἰαῖεῦ δα ἰπθ {{π|6 
Δρριόργίαίε ίογ αἰβοιββίησ πε. Βυῖΐ (π6 ραᾶγῖβ8 ἂῦε ποῖ 
ἀϊβεγεηξίαιϊες, 415 ϑοπὶς βιρροβε, Ὀεοϑιιϑε |{κὸ ἰ8 παΐυγα! ν 
οδιτί ἃ ἴο Κὸ. Βαβι465 πηδην οἴπον αἰβῆςου 65 ἱηνοϊνοα ἴῃ 
(8 ΤΏ εοτΥ, ἰξ τγεϑ0} 18 ἔγοσι ἰξ [δὲ [6 Ὠοπγχοσεηδοι8 ραγίβ 
ουσῆς ἴο οοπλα ἰηΐο Ὀεΐηρσ Θδοῖ οἠς β8εραζαῖς ἔτοπ πε γεϑῖ, 
ἃ5 ὈΟΠ68 δηά ἰηοννϑ ΟΥ̓ {Ππεπηβεῖνε5, δπὰὶ ἢἤδϑῃ ὉΥ ἰἰ56]0, 
ἱἔοῃς βδου]α δοςερῖ {Ππ|9 οαι536. ΤἼΘ γεᾶὶ οδιι86 ΨὮΥ οδοῦ 
οἴ [ἢ σςοπε5 ἱηῖο Ὀείηρ ἰ5 [πὶ [ἢ6 δεογοιίοη οὗ ἴδ ἔδγηδὶς 
ἰς ροϊεητ!}!} ν βυς ἢ 45 ἴῃς δηϊπηαὶ ἰ5 παΐυγα! γ, δηὰ 411 τῆς 
ρᾶγῖς ἀγὰ ροϊεης4}}ν ργεβϑεηΐ ἰπ ἰΐ, ὈυΓ ποης δοῖυ ιν. Ιἰ 
ἰς αἶἰϑο ὑδοδιιϑα ἤδη [πὰ δοϊϊνε δηὰ ἰῃε ραϑϑίνε σοπης ἴῃ 
ἑοηπῖδος ἢ δας οἵπος ἰῃ ἰδαὶϊ ψΑῪ ἴπη ννηῆϊοῇ (ἢ6 οπδ 
8 δοῖΐνε δηδ [6 οἵδε ραϑϑῖίνε (1 πιεδὴ ἴῃ [ἢς τὶσῃῖ 
πιδηπεῖ, ἴῃ τῆς τίρῃξ ρἷδος, δηά «αἱ ἰῃς τἰρῆξ {ἰπ|6), π γαῖ Ὠϊ- 
ΝΥ ἴη6 Ο͵δ δοῖβ δηὰ (ἢς οἴδεγ ἰ5 δοϊεα ιἱροη, Τῆς ἰδπηδῖὶς, 
ἴβοη, ργονίεβ. πγαῖζογ, {π 6 πλδῖε [πε ῥηηςοίρὶε οἵ πιοίϊίοη.δ 
Αηά 45 ἴῃς ρτοάιυοιβ8 οἵ γί δὲ πιδάῖα Ὁγν τηεδῃβ οἵ ἴῃς ἴοοἹβ 
οἵ [6 αγίϊϑέ, οὐ ἴὸ ριιξ ἴξ πῆούα {τιν ὈΥ πηεδη8 οὗ {πεῖν 
πονεπιεηῖ, δηα [ἢϊ5 ἰ5. {πῸ δοϊϊν οἱ ἰῆς τί, δηὰ ἴῃς γί 
ἰς ἰῆς ἰογῃ οὗ ννῆαϊὶ 15 χηλάς ἴῃ βοπηϑιίηρ εἶθς, 80 ἰ5 ἰξ ἢ 
[6 ρονεῦ οὗ {π6 πυϊηξίνα βου]. 4.8 ἰαῖεγ οἡ ἱπ ἴῆε ᾿δϑ6ὲ 
οἵ πιδξυγα Δη:Ππ|4}5 δῃὰ ρδηῖβ (15 5οι}} σᾶιι568 στον ἴγοτι 
ἴδε ηυϊητηεηῖ, υϑίπρ πεαΐ δηὰ οο]ὰ 85 [8 ἴοοΪβ ((ογ ἰῃ [πεϑςὲ 


ἀν 6. πα Π να. 

δ Τῆε οοἰγ]εἀοη8, 6. ζ. ἴπ6 ψ ΠΗ βυδϑίδηςε ἴῃ ἴῃς θεδῃ. 
ΟΣ, ε. ἴῃδ ρατὶ οἵ ἴῃς πιαΐϊεσ Ὡς ἢ 5 βυρετήμυουβ ἴῃ ἴμς 56η86 {παῖ 
115 ποῖ υδεα ὉΡ ἴῃ πιαϊκίηρ ἴῃ Δ}1Π|Δ]. 
μὲ ἐν τῖ τΒΘιηβεῖνεϑ᾽. ἐν αὑτοῖς 18 ΡΓΟΌΔΌΪ Τσοτταρί. [ἰ 5668 
τ ρΟΞ510]6 ἴο Ἔχρ αὶ τπὰ ἡῬνοσγὰς στα Ὁν σοηηοχίοῃ ἢ ἴῃς ΡὈσανίουβ 
ῬΆΓΑΡΤΑΡΗ, οι. ἐν ταῖς ὑστέραις οὐ ἴῃς [κε 

5 δες Ηἱρροοταδίβϑ, νοἱ. ἷ, Ρ. 390. 

5 Αηὰ [ἢ6 ΓὈΣΤΊΟΣ 18 ραϑϑῖνθ, [Π6 ἰαϊῖοσ δοῖνα. 

ΑΒ, Ὁ. Α, α 


40" 


1ο 


40 


η409" 


35 


ὈῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΗΙΌΜ 


18 {π6 τηονεπλεηΐϊ οὗ ἰῆἢς 5011}), ἀηἃ εδςοῇ {Πρ σοπη68 ἱπίο 
Ὀεΐηρ᾽ ἰῃ δοοογάδηοσς ιν ἢ 4 σοτγίαίη ἑογηλυΐα, 50 4150 ἔγοπλ ἴδε 
Ὀερίπηΐηρ ἀοα8 ἰΐ ἴογηι [6 ργοάιςς οὗ πδίυσγε Ἐργ πε 
τηδίογίαὶ ὃν νοι [ἢ||5 ἰαϊίεγ στονβ ἰ5 [ἢς 584Π|Ί6 85 ἰ{Ππαΐ 
ἴγοῖὴ ψὮἢϊοἢ ἰξ 5 οοηϑιτυϊεδ αἱ ἔγϑξ ; σοῃβθαιεην 4150 
ἴπε6 ροννεῦ ψῃϊοἢ δοῖβ ὑροη ἰΐ ἰ5 ἰἀεδηξίοδὶ νυ ἢ ἰδὲ ψὨϊοῇ 
οτρίηα!ν σεηεγαιεά ἴ;3 {{τἤδη (58 δοιϊΐηρ ρονεῦ 15 ἴῃς 
ηυςηεῖνε βου, [Π|8 18 4150 ἴῃς σεηογαῖίνα βου, δηά (Π]5 ἰ5 


Ἴ41 τ[ῃ6 παίυγε οἵ Ὄνεῖν ογρδηίΐίβηι, εχ ϑβιίηρ ἴῃ 411] δηΐπιδὶ5 δηά 


8 


Ρἰδηῖβ. [Βιξ [πε οἴπεγ ραγίβ οὗ ἔπε 800] εχίϑε ἴῃ ϑοπὶὲ 
ΔΪηΊ418, ποῖ ἰῃ οἱοσβ.3} [Ι͂π ρ]δηΐβ, ἴῃ, [πε δηηαὶς ἰ5 
ποῖ βεραγαϊεά ἔγογῃ πε σηδῖς, ὈυῈ ἰῃ πο56 δηϊπ,4}5 ἴῃ ἡ οὶ 
1 8 ϑεραγαῖθα {ἢς πηαὶς πϑοϑάβ [ἢς [επ|δ]6 Ῥεϑι 65." 


Απὰ γεῖ [ἢς ᾳιαβιίίοη τῆδν Ὀὲ ταϊβθδ ψῶν ἰξ [5 παῖ, {| 
ἱηάἀεεά τῆς ἰδπηαϊε ρόϑϑεβ868 ἴδε 5απΊα 800] δηά [{ἰ ἰ5 ἴῃς 
βοογείίοῃ οὗ {πὸ ἔδιηδὶς νηοῦ 15 [ῆ6 πγαίογίαϊὶ οὗ ἔπ 6 διρτγο, 
βῆὴδ πεοᾶάβ [ἢς πιαὶθ Ῥεϑίαεβ ἰῃηϑίεδα οἵ σεηογδαίίησ Ἐπ γεν 
ἔγοτη ἢεῖβεῖῖ, Τῇ σϑάβϑοη ͵ἰ8 ἴτας [ἢς δηϊπιδὶ αἴ Γ8 ἰγοαὶ 


το ἴῃς ρίδηξ ΌῪ μανίηρ βθηβο-ρογοθρίίοῃ ; ἱ{ πε βεηϑβϑίτῖνα 5οὺ] 


ἷ8 ηοΐ ῥγεβεηῖ, οἰἴποσ δοΐυδ]ν οὐ Ῥοϊθηεί ιν, δπὰ εἰπε. 
ἢ οὐ νου υαὶ]βοαιίοη, ἰΕ ἰ5 ἱπιροβϑίθὶς ἴοσ ίδςθ, μαπα, 
ἢεβῇ, οὐ δὴν οἴπογ ρατί ἴο εχίβῖ; ἰ Ψ1}} θὲ πὸ Ὀεϊζεγ ἴπδη 
ἃ ΠΟΥΡΞ56 οὐ ρδξ οὗ ἃ οογρβεὲ. [1{ τ} 6ἢ, ἤδη [πε 56 χοβ ἅτε 
βαραγαῖδά, [ἃ ἰ8 [6 πιαὶα ταὶ Πᾶ8 [6 ῬΟΝΟΥ οὗ πηλκίησ 
τῆς δοηϑίτνε 80], 1 ἰ5 ἱπηροβϑί0]6 ἴοσ [πε δα ]6 ἴο σεηεγαῖε 


15. 8η Δηἰπηα] ἔγοτὴ 1[5361{ δἰοης, ἴοσγ {πὸ ργοςεββ ἰῇ αιιεϑίίοῃ ν)85 


866 ἴο ἰηνοῖνα [6 τηδὶα αυδὶγ.ὃ (εγίδίηἷϊν ἰπδὶ ἱδεγα ἰβ 


ἡ ΤὨῖβ ραββᾶρε ἰβ " ἢἶκα ἃ ἰδηρὶεὰ οἰιδίη, ποιϊδίηρ ἱπιραϊγεὰ δυΐ αἱὶ 
ἀϊδογάδεγεα ᾿, Ὑῆὲ πιεδηίΐηρ ἰ5 ἴ215. ΤῊΣ δτιϊβὶ πιδίκαβ ἴδε ρσοάυοι οἷ 
τὶ (6. σ.. ἃ 5Ξἰαἴι16) ἰῇ τηδίθσιαὶ οἵμβεσ [δ ἢ: πγ56 1, ὉῪ ἃ πηονειμεηὶ οὗ δ15 
ἴοοἱβ ἰῃ νοι Πἷ8 οι νιν 15 πηδηϊ βία ; ἢ6 ἀοε5 (ἢΐ5 ἴῃ δοΤοογάδῃος 
ψ ἢ ἃ ἔοσηι οσ ἰάδθα ἴῃ 818 τηϊηὰ ΒΟ Ν ἰ5 σε] ζοὰ ἴῃ ἴ86 βἰδῖυθ. Τδὲ 
5011] τῇδ κο5 [86 ρὑγοάυςϊ οὗ παίυγα ([ 6 δῃΐη18}) ἴῃ. πηαῖογί8] οἴμεσ ἴῃδη 
1156} ὉγῪ πηονεμηεηὶ οὗ μοδὶ δηὰ ςοἱ]ὰ (ἰ. 6. ὮΥ Ρῃγϑπίοδὶ ἔοσο}βϑ), σι ϑῖς 11 
1.565 {{|ππὸ ἴοο 8, δηὰ ἴῃ ψὩϊοἢ 158 δοῖ ιν" ἰ5 πιδηϊεβιδὰ ; ἰξ ἀοαδ5 (δὲ5 ἢ 
ἀςςοζάδηοα 1 Ὦ ἃ ρυηςίρ]6 οἵ ἔοσηγυΐα οὐ ἀδβηϊπίοι τῖ τ ἰη ᾽ς (λόγφ τυ), 
ον " τοδὶ] ζοὰ ἴῃ τ ΔηΐΏ8]. (ΑΥ) 

Ἐεδάϊηρ ταὐτὸ τῷ ἐξ ἀρχῆς γεννήσαντί ἐστιν ες 

8. ΤῊ 8 15 πὐρυτά, τς 1 ᾿π0}165 (αἱ ΒΟ0Π16 Δ π|818 ἃσὰ ἀσνοϊά οἱ 96η56- 
Ῥεσοορίίοη. ΤΏ ννοσγὰβ ἰῇ Ὀτγαοίκοῖβ σὰ δἰ. σρυτγίουβ ΟΥ̓́ΝΟΣΥ οοιταρί. 

4 ΤὨΪ5 βεηΐθηοα 5 8150 Ψτοηρ, ίοσ ἰξ οὐρῆϊ ἴο Ὀδ “ (ἢπ ἔξιιδὶς ποοὰϑ 
[86 τηδ]ο᾿. 

5 τὸ γὰρ εἰρημένον ἦν τὸ ἄρρενι εἶναι. Ἐοδαϊηρ ἄρρενι ψ ἸὮ οὨα Μ5. [οΓ 


ΒΟΟΚ 1]. 5 41 


ἃ σδοοά ἐ68] ἴῃ ἰῃε αἰ βίου ιν βἰαϊθα ἰ5 ῥἱδίη ἴῃ ἴῃ6 οᾶ86 οὗ 
ἴδε διγά5 (δὶ ἰὰν νἱπά-ερρβ, ϑδονίηρσ ἴπαὶ (ἢς [επγ816 σδῃ 
δεηοεαῖα ὑὕρ ἴο ἃ οςεγίδίῃ ροΐπὶ υπαϊάεα, Βυῖ {18 54 
ἰηνοῖνεβ ἃ αἱ πη υΪγ ; ἰῃ δὲ ΔΥ ἀζὲ ψὰ ἴο 8ὰν {παὶ {Πεῖγ 
ἐρρϑ ᾿νε [{ ἰ5 πε Ποῦ ροβϑίρὶς τῆδιϊ {πΠῸν 5ῃου]α |ἷνα ἰῃ 2ο 
ἴδε 8416 ΨΑΥ 88 ἰδγ] ας ἐρρϑ (ἔογ ἤθη {πεν ψουϊὰ ρτγοάιτιοα 
ἃ ΟδίοΚ δοΐυδιν ᾽να), ποῦ νεῖ οδη (δεν Ὀς ςΔ]]εἀ ἐρρϑ8 ΟἿΪΥ 
ἰη (ἢ6 5εηβε ἰη νη οἢ δὴ ἐρρ οὗ ψνοοά οΥγ βἴοῃε 18 30 Ἷδ]᾽ἱεά, 
ἰογ δε ίαςε ἴπδὲ ἴῃε5ε ἐρρβρὸ Ῥδά βῆον ἴπαϊ πεν ργενίουϑ ν 
ρας ραΐα ἴῃ ϑοπια νὰν ἰη 16. [1 ἰ5 ρῥἰαίη, ἴδῃ, [παὶ (Πα ᾿ 
ᾶνα ϑοῃῈ 8ου] ροϊεηιία!ν. δῖ βοσὶ οὗ δου] ν}} (Π15 θῈ ἢ 
Ιξ τπηυδὲ 6 [Π6 Ἰονεβέὲ βυγεῖν, δηὰ [ἢ 8 ἰ8 ἰῃς ηυϊτγίεἶνα, [ΟΓ 25 
(ηἰ5 εχίβῖβ ἴῃ 411 δηΐ πα 18 δηὰ υἱδηῖβ αἰϊκο. ὙῺν ΤΠδη ἀο68 
ἱ ποῖ ρογίδοϊ ἴῃς ραγίβ δηά ἴῃς δηΐηγα]} Βεοβδῖιϑα ἴδον 
31 ἧανε 4 86η51{νε 5ουΐ, ίογ ἴῃς ραγίβ οὗ δηΐπι8}9 γε ποῖ 
{κε ἴῃοβε οὗ 4 ρδηξ. Απά 80 {πε ἰδηδὶε δηΐπιαὶ πεεάϑ8 [ῃς 
πεῖρ οἵ {πε πιαῖε, ἔογ ἰῃ {π656 δηϊπια]β νὲ ἂζε βρεακίηρ οὗ 
ἴδε πηα]ς 18 δεραγαίθβ. Τῆΐβ ἰ5 Ἄχδοῖν νῆδὶ ψα δηά, ίογ [ῃς 
Μη -ρσϑ Ὀεςοπια ἔεγι ες ἱ{ [η6 τηα]6 γεδὰ τς ἰεπιδ]α ἴῃ 390 
ἃ ςετίδίῃ 5ρᾶςβ οὗ {ἴπ|6. Αβθουΐ ἴδε συ οὗ {Πε686 τὨίηρϑ, 
δβονόνογ, ννὲ 341] οηΐοσ ἰηἴο ἀείαὶ] Ἰδξοτ. 

[{τῆεγὰ ἰ5 δὴν Κίηά οὗἉ δηϊπι)δὶ ννῃϊοἢ 18 ἔδιδε δηα ἣδ5 ἢῸ 
τηᾶὶς ϑεραγαῖς ἴγοη ἰξ, [1 18 ροβϑῖ ες (πάϊξ (8 πχᾶὰν σεπεγαῖα 
ἃ γουηρσ οης ἔγοηχ ἰἴβεῖ{ νους οσορυϊαιίοη Νο ἰηῃϑίδηςς 
οἔ Ἐπ|8 ψογίῆν οἱ ογοαϊξ ἢα5 Ὀεεη ορβεῖνβά ὉΡ ἴο ἴῃς ργεβεηῖ 
ἃϊ ΔΗΥ͂ ταῖε, θυξ ΟΠ6 οδλ8ε ἰῃ ἴῃς οἶα85 οὗ ἤβῆεβ τηλῖκ68 ι18 35 
᾿ερίαῖθ. Νὸο γηδὶ]ς οἵ {πε 5ο- δ ]Ἱεὰ Ἄγυτβγίπυβ 3 ἢΔ5 ἐνογ γεῖ 
δεθη 56θη, θυ [δηγ868, δη βρβοϊπηεῃ8 [}}] οἵ τος, βᾶνε θεδη 
β8εεη. Οἱ 15, πβοννενεσ, νὰ να 85 γεῖ πο ργοοῖ ψοσίῃν οὗ 
οὐδ. Αραΐη, βοῆς τε ρεῖβ οὗ (ἢε οἷα55 οἵ ἤϑῇββ δΓ6 
ΠΟΙ [ΠΟΙ τηα]6 Ὧοσ [δπιαϊε, 48 εἶ ἀπά ἃ κίηά οὔ πιυ!]εῖβ ἰουπα 741Ὁ 
ἰη βϑἰΑσῃαηξ 'ιναΐετβ8.52 Βυῖ ψΠδηενεσ {πε 56 Χ65 ἅγε βεραᾶγαῖε 


ἄρρεν, ἴξ την Ὅὲ ῬοβϑίὉ]ς ἴο Ἔχίγαος ἴῃς ἰγαῃδίδιίοη ἰὼ ἴῃς ἰοχῖ, ΑὟΨ. 
ἕινε ἴῃ6 ψοσ 5 ὉΡ 88 ΠΟΡΕΪ688. 

1 Ἐεδάϊηρ τοῦτο ἄνεν ὀχείας ζῷον. 

Σ Ῥιοῦδϊγ ἴῃς δεγγαμως αμἰλίας, ἃ ἰτϊηὰ οὗ 568 -ρεγοῖ. ΤῊΪ5 ἢ5} 15 
δΒετηδρ Ὠτοάιζο, δηἃ ἴδ 6 πη8}6 Οὔζϑῃ8 δῖα αἰ βΊου τ ἰὸ πλαῖκα οὐ, 45 ΠΊΔΥ 
δε Ἰυάρεά ἤτοι ἴΠπ ἔαςϊ {πὶ ἴῃς τί α]α ννὰβ8 ηοὶ βοϊνϑὰ 11}} ἤδᾶσ ἴῃς εηὰ 
᾿ ἽΕ ὁ. Αἰ άρνι σον, δηὰ [πθ τῃς6 5Ξοϊυτίοη ννὰ8 Ὡλις ἢ ἀϊπρυϊεὰ 

. Ῥ. 32). ᾿ 
δ ΤΣ {ἢ δῦουϊ 6615 8458 ΟἿΪΥ Ὀδδη 4υἱϊα ΤΟΟΘΠΓΥ ἀϊδοονετεά ; 


ᾳ 2 


41 ὉῈΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ἈΝΙΜΑΙΙΌΜ 


της ἰξδηγαϊς σδηποῖ σεπεγαίε ρεγίεςι ἵν ὉΥ Ὠεγβοϊ δἰοης, ἴογ 
1Πδη [ἢ6 πηδὶ6Ὲ ψουϊὰ εχίβε ἰῃ ναΐη, δαηὰ Ναίυγε τηδῖκοβ 
5 ποϊῃίηρσ ἰη ναΐη. Ἡδξηρς ἰπ 5υςῇ δηϊπια}9 ἴῃς πηαΐε αἷνναγϑς 
Ῥεγίεςϊβ ἴῃς νογῖκ οὗ ρσεπεγαζίοῃ, ἴοσ ἢς ἱπιραγίβ {πε βεηϑινε 
8011}, ἢ ΌὈΥ πιεδη8 οὗ [ἢς βεπίθη οἵ ψίπους [1.1 Νον 
τῆς ρατγίβ οὗ ἴπ6 δπηρῦγο δἰγεδαν οἽχίϑε ροίθῃς 4} ἰη τῆς 
ταλίογίδὶ, δηά 80 ἤδη οὔος ἴπε ῥγίηοίρίς οὗ πιονεπιεηΐ ἢᾶ5 
Ὀεαδη ἱπηρατίεα ἴο ἴποηι ἴεν ἀενεῖορ ἰῃ 4 οπαίΐῃ οπς δἴϊεγ 
ΔηοίΠογ, 45 ἴπ6 6615 ἀγὸ πιονθα οὔς ὃν δηοίδπεσ ἰῃ ἴδε 
το δυιίξοπηδῖίς πηδοϊη68. ΏΘη 5οηὶε οὗ ἴῃς ηδΐυγαὶ ρἢ1|ο- 
ΒΟΡΏΟΙΒ 841Υ ἴῃαὶ |ἰκ6 ἴβ Ὀγουρῆς ἰο {κει τ 8 πηυσῖ ὈῈ 
υπαοτϑίοοί, ἠοῖ ἰη ἴΠπΠῸ 56ῆϑε [πδῖ [6 ραγίβ δε πιονθὰ 88 
οπδηρίηρσ ρἷαος, δυΐϊ τῃῆδΐς {πεν βίαν ννεγε ἴἢεν ἂζὲ δηά [δε 
τηονοπιεηΐ ἰ5 ἃ οἤδηρα οὗ 4υ8}}} (ϑςἢ 85 βοίζηςβϑ, παγά- 
Π655, οοἰουγ, αηὰ ἴῃς οἵπες αἀἰεγοηςαβ οὗ ἴτε ὨΠοπιορσϑηθοιϑ 
ῬΑΓίβ) ; ἴῆυ5 ἴεν ὈεςοπΊα ἰῃ δοίυδιν ν αΐ {ΠΕ ῥγεν!ουϑὶν 
15 ἍΕΓΕ ἰη ροϊοηςία! ν. Δηά νμαῖ οοπτο8 ἱπῖο Ὀείηρ ἢγϑὶ ἰ5 
ἴῃς βιβὲ ῥγίποϊρίε ; [5 ἰ5 [ῃς Πεαγί ἰη ἰἢς βϑδησιιίΐίηεα δηά 
9 ἀηδίορσιια ἰῃ [ἢ τοβϑί, ἃ5 85 Ὀδεη οἴῃ καἰ δἰγεδάγ. 
ΤΙΐβ 5 ραίη ποῖ οηἷν ἴο πε 86ῆβ68 ((ἢαὶ ἰἴ 15 ἤγϑί ἴο Ἵοπις 
ἰηῖο Ὀεΐηρ), θθξ αἷβο ἰη νίενν οὗ [15 ἐεπά ; ἴογ 11 [1115 ἴῃ ἴδε 
40 ἢδαζί ͵δαϑὶ οἵ 411, ἂἀπὰ ἰΐ ἤάρρεῆβ ἰῃ 411 οαϑεβ {παὶ νι δαῖ 
ΠΟΠΊ68 ἱηΐο Ὀεΐηρ ͵αϑῖ [4115 ἢγϑὶ, δηὰ τς ἤἢγϑεῖ 451,2 Ναῖυγε 
τυπηΐηρ 4 ἀουῦϊε σουζβ6, 80 ἴο 5ᾶν, δηά ζυγηΐηρ Ὀδοῖκ ἴο ἴδε 
ροΐπὶ ἔτοπὶ ψἤδηςς βἣς 5ἰδγιθα. Ἐργ [6 ργοςςβββ οὗ θεοοπι- 
ἱηρ 5 ἔγοπι ἰς ποηῃ-οχίβίοηξς ἴο [ῆ6 οχίϑίεπί, δηὰ (Παὶ οἵ 
ῬοΓβηΐησ ἰ8 Ῥδοκ ρσαΐῃ ἔγτοαὶ πε εχίϑιθης ἴο ἴΠ6 ποη- 
εχίβίοηϊ. 
{ΠΕ ἄο ποῖ ἀδνεῖορ ψεηθγδαῖῖνε ογρϑῃβ Ἔχοερῖ ἴῃ ἴῃ ἄξερ 568 (δδουϊ 
500 Δ ΠΟΙ8), Δῃ ἃ σοῃβθαυ ΠΥ ὯΟ 56 Χ65 δῖα ἴο Ὀ6 οὐϑογνδὰ 1 ΔῪ ἵτεϑἢ- 
ἩΔίΕΣ ε6]5. (866 6. Ρ. Λίαζμγε, νο]. 75, Ρ. 252.) ὙΠΟΓα ἰ8 ὯὩ0 δχρἰδηδίίοη 
[οὐ βοοπλίηρ οὗ ἴῃς 5ἰδίαπιθηῖ δϑουΐ ἴῃ6 πλ0}}618, ἢ Οἢ μαννα ϑεχαβ ἴῃ 
ἴπ6 υϑ08] ψΔΥ. 
Βι ν" ὄγ »ιέεαρῃς οὗ ἀξνισεζ Τα τεΐογσθηςς ἰ5 ἴο Ἴδσίδίῃ ἰηϑεςίϑ ; 


3. Απὰ τΠδῖ 15 ον ἴδ6 ρατῖϑβ ᾶῖὸ ἀδνεϊορεά, 566 Ηἱρροοζαῖοβ, νοὶ. ἱ, 


Ῥ. 390. 

8 στα δραίῃ Α. βἴδίεβϑ ἃ ἷδν Ὡς ἢ 15 (1 τοοορτϊσοα ἴῃ πιοάεπι 
{ἰπ|65, ἴῃδί ΕΑ ΑΤᾺ ϑρεδκίηρ) [ἢ ογάεσ οὗ ἀρρόδγδῃςθ δῃὰ αἰβαρρελῖ- 
ΔΏΓΘ Οὗ ΟΥρδῃϑβ ΟΥ̓ ΟΠΔύδοίοῖϑ νϑσίε8 ἱνοσβοὶυ. [ωἰξ6, οψνόνοσ, ἀοε5 ποὶ 
ὨΘΟΟΒΒΑΓΠΥ αἀἰϑαρροθασ ΠῸμι ἴΠ6 Ὠεατὶ ἰαϑῖ, δηὰ ἱπάδεὰ Α. Βἰπιθε} ΚΊΕΝ. 
1818 ἴο Ὀδ 80 ἰῃ ἢ τοτίοΐβα (ὧς ἤν. 468 15, (2 Κροβέ. 4795 5). Νοῖ, 
85 Αἰγεδαν βαὶά, ἀοεβ ἰδ Ὀδρίῃ ἴο ἀδνεῖορ ἢγϑϊι. 


ΒΟΟΚ 11. 6 Ἴ41Ὁ 


6 Αἴϊεγ {μ15, 45 βαἰὰ αἰγεδάν, ἴῃς ἱηΐογηδὶ ραγῖβϑ σοΐηδ ἰῃηΐο 25 

᾿ς Βεΐπρ Βαίοτε ἴπε εχίογηδι. Τῆς στοδῖεγ Ὀεοοηια νἱϑί ]ε 

, βείογε ἴῆς [ε55, ἄνεῃ ἴ{ ϑοπὲ οἵ πεπὶ ἀο ποῖ Ἴοπιθ ἱπίο 
δείησ Ὀείοτε ἴἤεπι. Εἰἶγβδὶ ἴῃς ραγίβ αῦονε ἴῃε Ὠγροζοπα 

[6 αἰ εγεηςαἰεαὰ δηα δὰ βιιροσγίου ἰῃ 58ΐΖα ; (6 ραγὲ θεῖον 

, 5 ΒΟΙἢ 81Π14116γ δηὰ ͵ε55 αἰ εγεπιὶαίϊθα. Τῆΐθ ΠάρΡΘηΒ8 ἴῃ 41] 30 

Ι 8ηἰπ|4]8 ἴῃ ΜὨϊοΐ εχίϑῖβ πα αἰδιίηςτίοη οὗὨἨ Ἰρροῦ δηὰ ἰοννογ, 

ἐχοορῖ ἰη ἴῃς ᾿πηϑεοΐβ; [ἢ6 στον οἵ ποβ86 ἰπαὶ ῥγοάιιος 

ἃ ϑ0οἷαχ 15 ἑἰοναγάβ ἴῃ6 ΠΡρΡΕῈΓ ρατί,2 ἔογ {Π|8 18. 5,8] }ογ ἴῃ 

[6 θερίηηίησ. ὙΤηα σορπαϊοροάδ δὰ [6 οὐἱν ἰοσοπηγοῖϊνα 

ΔηΪπ|45 ἰη ννῆϊοἢ ἰ(ἣς αἀἰπεϊηοιίοη οὗ Ὁρρεῦ δηὰ ἰονγεῖ ἀοα8 

ποῖ εχίϑι.  ΚΝμδὲ ἢ85 Ὀδεη βαἰἃ δρρ] 65 ἴο ρἰδηΐβ 4130, [ῃδξ 35 

186 ὑρρεῖῦ ροσγίίοῃ 15 εαγίΐεγ ἰῃ ἀδνεϊορηηθης Πδη τῆς Ἰοινε, 

ἰογ (ἢε τοοίβ ρυιϑῆ ουἱ ἔγοηι ἴῃς β8εεὰ Ὀείογε ἴῃε βῃοοίϑβ." 

Τῆς ἀρΈπον ὉΥ νοῦ (ἢς ράᾶγῖβ8 οὗ δηϊπη]β αγτὲ αἱϊί- 

[ἐγεπείαιοα 5 δἷγ, ηοῖ μονενεγῦ ἐπαξ οἵ ἴῃς πιοῖπογ ποὺ γεῖ οὗ 

186 ἐπ Ύγο (56 ], ἃ5 ϑοπια οἵ ἴῃς ρῇῃγοίοϊϑῖβ ϑαν.ὃ ΤῊΪΐβ ἰ5 142" 

β τηδηϊίεϑὲ ἢ ἰγάβ, ἢϑ 68, δηά ἰπϑοοῖΐβ. Εογ βοῆς οἵ [656 

᾿ς 8ἅ[6 βεραγαϊεά ἔγοτῃ ἴδε τηοΐμοῦ δηά ργοάιιοςα ἴγοπὶ δῃ εἐρν, 
ΜΠ η τ ἰ ἢ τῆς αἰ βεγοηείδιοη ἴα ῖκε8 ρἷδςοα ; οἵθεγ δηἰπ14]5 
ὧο ποῖ Ὀγεδῖδε δὲ 811, θυΐ δε ρεοάυςθά 48 ἃ βϑοοΐεχ οἵ δῃ 
ἐρρ; ἴῃοβε ψῆΐϊοῇ ἀο Ὀτγεδῖῃε δηδ ννῆοβε ραγίβ δε αἱ- 
[ἐγεπιἰδιοὰ ψ Βΐη {π6 τοῖοι 8 υἱετὰβ γεὶ ἄο ποῖ Ὀγεδίῃα 
001} 16 υηρ᾽ 15 ρογίεςϊοά, δηά ἴῃς ἰππρ᾿ δηὰ τῆς ρῥτγεςεάϊηρ 
ρατίβ ἃ αἰετοπείαιεά Ὀείογα πον Ὀτγοαῖῆθ. 5 Μογοονογ, 


“᾿ι 


1 Ἐογν ἴδε ἀϊδετεηος θεν ἢ ὕρρεσ ἐπηὰ ἴονεσ ἰῃ ρΪδηῖβ δηὰ 8η1π|815 
566 ἐφ ἥμξέσσι, 7045 20 5666. αἴ ρατὶ ἰ5 μόῥφρ ὉΥ νη ϊο ἢ ΤΟΥ ἴδε 
ΠΟυΣ 5 πηοηϊ δηὰ ΨΏΙΟΝ σοηϑδαυςξη} οδιι56ε5 στον, ἴπαὶ 5 ἐστέ 
ΜΠΟἢ 15 τῆς οἴδοῖ οχίγεγ. Α. νν88 ἰοὰ ἴο 1ἢ}5 νίενν Ὁ ἢ15 δ 55 10- 
ἰἰοη ἢ αὶ " οὗ 411 ΔηἰΠ)815 δῇ 18 τηοϑὶ δοςογαάΐης ἴο Ναδίιγε᾽, δηα 50 ἢ15 
υρτσῆς δἰτυὰς 15 τὴς πιοδῖ ἡδίυταὶ, ᾿οναγὰβ ν Ὠῖοἢ ΟΙΠΘΙ ΟΥ̓ΡΔἢ 515 
Δρριοχίπηδῖθ ΤΊΟΓῈ ΟΥὐΓἨἉ 1658 ἰῇ ῥσορογίίοη ἴο {πεῖν ἀϊσηῖῖγ. ἨἩξεηςα ἴῃς 
τοοῖβ οἔ ἃ ρΙδηΐ ἅτε ἴῃ ὈΡΡῸῚ ρατῖ οἵ ἰΐ, σίγδῃρε 88 ἰϊ δουῃὰβ ἴο υ8. 

ογ ἴδ σεϑὶ [ἢ βἰαϊδηγθηῖ 1ὴ ἴῃς ἰοχῖ 8 σογγεοῖ, ἃ5 ΓΔΥῪ ὃς 566 ὮὉΥῪ 
ἰοοκιηρ δὶ Δ ἀταινίηρ οὗ 8 ἘΠΊΌΤΥΟ ἴῃ 81 ΘΑΥΎ δίαρε. 

Σ΄), 6. ἴῃς μεδὰ δῃὰ ᾿μοσᾶχ. 

δ Βεοδιιβα ἴπε ἰπιοβιϊηδὶ σδηδὶ οἱ ἃ σορῃαϊοροά 5 τνν]διεὰ τουηὰ 50 
ἴλδαῖ ἴῃς Ἔχογοῖδ αἵ ἀἰβϑομαγροα ἢθᾶσ ἴῃς ἢεδδά, 

4 ΤῊΙ5 σοηῃϊτδαϊςῖ5 Ηἱρροογαδῖεϑ, νοἱ. ἱ, Ρ. 406. 

δ δες Ηἱρροοτεῖε5, νοὶ. 1, Ρ. 383, ὅτε. 

ὁ ΤΠ ῥσγοοί ἰ5 (18. (1) Βίγὰς αγὰ ἀδνεϊορεὰ νη δὴ αχρ. ἀπά 30 
(μεῖς ἀδνοϊορηηθηὶ ἰ5 οὶ ἄυσα ἴο ἴπ6 τοῦ πεῖ 5 Ὀτεδίης (ΠΟΥ γεῖ ἴο 
(είς ον, Ὀδοδυϑα ΠΟΥ ἀο ποῖ Ὀγεδίῃε {11 τ6 ἰυηρ 158. σομῃρ]εῖα)). 
(2) Ἰηβ8εςῖὶ8 ἀπὰ ἤβῇ ἀο ῃοὶ Ὀτοδίῃς, δηὰ τπεὶγ ἀδνεϊορηιεηΐ 15 ἵἔγουῃ 


42" ΠΕ ΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝῈΕῈ ΑΝΙΜΑΤΗΙΜ 


811 ροϊγάδοϊγίοιβ αυδάγιρεάπ,, 45. ἄορ, ]ίοη, νοΐ, ἰοχ, 
το δοκαὶ, ὑργοάύυςς πεῖς γουηρ Ὀ]ηΔ, ἀηὰ [ἢς εγο]185 ἀο ποῖ 
βοεραγδῖο {Π]1} αἰτοῦ Ὀ᾽π. Μδηϊ 65 Εν [Π6 5ᾶπιε ΠΟ 5 4150 ἰη ]} 
(ῆς οἴδογ ραγίς ; 85 {πὸ αὐα! ταϊνε, 580 450 (ἢς υδηζ διϊνε 
ἀϊβδγεηϊτα οοπηθς ἱηῖο Ὀείηρ, ῥγο- εχ βιϊησ Ῥοϊεης!γ Ρυϊ 
Ὀεΐηρ δοείυδὶ χε Ἰδίεγ Ὁ ἴῆ6 5δπ)|Ὲὲ σδιι8εὲ5 Ὁγν ψὨϊοῇ (ἢς 
αυδὶ τανε ἀϊδεϊηςτίοη 5 ρτοάδυςεά, δΔηα 50 ἴῃε Ἔν] 145 ὈεςοπΊα 
ἔνο ἰποίεδά οἵ οπα. Οἵ ἼἽοιιγϑε δἷγ πγυξὲ 6 ὑγεβθηῖ, Ὀεοδιιϑς 
15 ἢδαϊ δηά πηγοίϑίγα ἅτε ργεϑεηΐ, [πε ἰογηγεσ δοϊΐηρ δηά (ἢε 
Ιαϊτίες Ὀείηρ δοϊεὰ προη.2 
ϑοης οἔδς δησίεηξ ἡδίυγα- ΠΣ] Οϑορῃε 5 πιδάς δὴ δἰτοπιρὶ 
ἴο 5ἴαϊα ψηϊοῆ ρᾶτγί σοπιθβ ἰηῖο Ὀεΐηρ δἴζεγ ψῃϊςῆ, θυ ψεγα 
ποῖ 830Πς ΠΕ δοαυδίϊηϊεά ψ ἢ ἴῃς ίαοῖθΒ. [{ ἰ8 ψ ἢ τς 
Ρᾶγῖβ 485 ἢ οἵδε (Ὠίηρθ; οὐδ Ὡδίυγα!ν εχ βία ὑγίογ ἴὸ 
λο αποῖῃου. Βυῖ (ἢε6 νοτὰ " ῥγίογ᾽ ἰβ υϑεὰ [ἴΠ ΠΊοΟΓΕ 8εη965 [ἤδη 
οὔ. ἔΕογ {δεῖε 85 ἃ ἀϊβογεηοα Ὀθεΐνψεθη [6 οδηά οἵ ἤπδὶ 
ολυβε δηά τπαΐ νῆϊοἢ εχ ϑίβ ίοσγ ἴἢ6 8δαΐκε οὗ 1ἴ ; τῆοα ἰδιΐογ ἰ5 
Ρτίοτ ἰη ογάεοσ οἵ ἀενεϊορεηθηΐ, [πε ἐΟΥΠΊΕΥ 5 ᾿γίουῦ ἴῃ σγοδὶ γ. 
Αραίη, {παῖ ψ ὨΙοἢ εχ ϑίβ ἴογ ἴἢ6 βακα οἵ ἴδε εηὰ ὃ δάηγί(8 οἱ 
αἰνίϑίοη ἱπῖο ἴννο οἶα5865, (1) ἴῃς οτἱσίῃ οἵ [ες πτηονεπηεηΐ, 
(2) ἴμαῖ νοῦ ἰ8 υϑεὰ ὈγΥ (6 οηά; 1 πιαεδῃ, ἴοσγ ἰπβίδῃος, 
(1) ταὶ νος οδῃ σεπεγαῖθ, (2) πὶ ἢ ϊο ἢ βαγνεβ ἃ5 δῃ 
25 ἰηϑίγιυπηοηΐ ἴο ἢ ἰ5 σεπεγαῖςαά," ἰοσ ἴῃς οης οἵ ἐδ65α, τῃαὶ 
ννῆϊοῆ πιαΐτο8, πιυιϑὶ οχίϑὶ ἢγϑῖ, 845 (6 ἰδδοῆοῦ Ὀείογα ἰἣς 
Ἰεαγηςεί, δηὰ ἴῃς οἵδε ἰδίεσ, ἃ8 ἴπΠε6 ρίρεβϑ ἄγε ἰαΐεγ [ἤδη ἢς 
Ψῆο ἰεᾶγηβ ἴο οἷαν ὕροῦ [Πδη], ἴον ἰΐ 18 βιιρεγῆυοιυπ {παῖ 


ἃ 50οἷδχ ΟΥἨ  ΟΡῬ, δῃὰ 30 οιι5᾽ἂς ἴ86 πιοῖδοσ ; τπογείογα ΠΟῪ 4190 ἅ1Ὲ 
ποὶ ἀεδνοϊορεαὰ ὉΥ τῇς Ὀγεδιμίηρ οἵ εἰἴπεσ ἴΠ6 το ΠΟΥ ΟΥ̓ ΤΠ απΊβεῖνεϑ. 
(3) Τῆς τηδιηπΊδ ἰδ δι γγο ἄοαβ ποὶ Ὀσγεδῖῃα {11 (ἢ6 ρϑγῖβ σε ἃ]] 
(ογπιοα---Ὀυϊ Α. σίνεϑ 0 ῥγοοῦ ἴῃδῖ [86 πλοῖο τ᾽ 5 Ὀσοδι πίη ἢδΔ5 ποϊίησ 
ἴο ἀο ν͵τἢ τη οἷν ἰουτηδῖίοι ἴῃ ἐλὲς σ456. 

Τῆς δυΐποσ οὗ ἴδ ἰγεδι86 περὶ φύσιος παιδίου (Ηἱ ρροογαῖεϑ, νοἹ. [, 
Ῥ. 419) δὰ Δἰγεδαν Ἴσοπίοπλρ]αιθα τἴῃ6 ο456 οὗ ἴ86 ἐγῷὺ δηὰ 5Ξαἱὰ [παῖ ἴδε 
γουὴς δἱγὰ Ὀγοδι δὰ (Ὠσουρ ἴδ 6 5861, αηὰ ἴῃ {Π1|5 ὃς ᾿νᾶ5 τσῆϊ Θηουρ!. 
ΤὨὮΣ 5861} “15 ϑυ ΒΊ ΟΙΘ ΜΕΥ Ῥοτγουβ ἴὸ δἰΐονν οὗ ἴπ6 ἱπθσοθδησα οὐ ψᾶϑεθ 
Ὀεΐναοη ἰἴ5 ἱπίο σοῦ δηὰ τῆς οχίοσῃδὶ δἱγ, δηὰ ἰἢυ15 ἴὴ6 ςὨδηγῖς 8] ῥτὸ- 
(65565 Οὗ γαϑρίγαιϊοη.. . . τὸ οδεηϊδὰ οἡ ἀυσίηρ τἴῃ6 ννῆοϊς ρεποὰ οἱ 
ἰἱηςυδαίίοη ᾽ς. Εοδίο δηὰ Βαϊέουσ, ξάρριοημες ο7.Ἐ»ιὀγγοίοργ᾽, Ὁ. 1. 

1 δήῳ Ὀυῖ Α. 15 ποῖ {πϊηκκίηρ οὗ ΓαρῈ 65 ; ἢ6 ΟὈνίοι 51 σοῃτοιρ] δε 
ὯΟ οἶ455 Ἔνθ οὗ τη διηηγδὶς Ἔχοορῖ ἴπΠ6 ἤϑϑιρθα οαγηΐνογα. 

5 ΤῊ ἢεδῖ 18 ἴὴ6 νὶϊα] Βοδῖ 1 ἴῃ6 βοηθῃ, ἴῃ 6 πιοϊδίυγα οὐ Ἰαυϊὰ ἰ5 
ἴῃδῖ οἵ τὴ6 οσαϊδιηθηῖα. Ηδαῖ δηὰ τηοϊβίυσε σίνα σῖβα ἴο δἱῦ (2 στη. εἴ 
(ον. 1, 3310 16), αηὰ τ[μεγείοσε δἱἷγ ἤθοθϑϑα σι! οχίϑιβ ἴῃ [Π6 ΘΠ ΌΤγΟ. 

8. Ἐοδαϊηρ τὸ τούτου ἕνεκα. ὁ Βοδάϊηρ γεννωμένῳ. 


ΒΟΟΚ 1]. 6 742" 


πιο ὙὯῸ ἀο ποῖ Κπον πον ἴο ῥἷδὺ 8πουϊά ἤλνα ρίρεϑβ. 
Τῆυβ ἴποῦα ἂῖα ἴπτγος (Ὠίηρβ: ἤγβδιὶ, [6 ἐπα, Ὁν νηοῦ να 
ἰηδδη ἴῃδξ ἔος τῆς βακῈ οἵ ψϑίο βογηεϊίηρ εἶ86ε οχίϑίϑ ; 
βεσοπάϊν, [η6 ρσγίποῖρίς οὗ τπονειηεης δηὰ οἵ σεπογδίίοῃ, 
εχίϑιίηρσ ίογ τῆς ϑακα οἵ {πε εηά (ίος [πδὲ νης ἢ σδῃ πιᾶῖα 30 
ἃηά σεηεγαῖε, σοηβίἀογεὰ 5 ΡΥ 85 οἷ, οχίϑίβ ΟὐΪν ἰη 
τεϊδοη ἴο νπδαΐ ἰ5 πηδάς δηὰ ρεπεγαῖθα) ; τπίγάϊν, ἴῃ 6 υ5εΠ|], 
ἰδὲ ἰ5 ἴο ϑὰᾶν ψῃδί (ἢς δηά υ86858. Ασοογάϊηρσίὶν, ἔΠαγα πγιβῖ 
βγϑί εχίϑξ δοῖηδ ραγί ἰῃ νοι 18 [6 ρείποίρ]ς οὗ πιονεπηθηΐ᾽ 
(1 ξἐὰν ἃ ρασγί Ὀθοδιιϑα [ἢ 5 5 ἔγοπι [πὸ ἢγϑί οπς ρατῖ οἵ ἴῃς εηά 
ἃη [ἢ πηοϑέ ἱπιροτίδηξ ρατί ἴοο) ;͵ πεχί δἴϊεγ {π|5 ἴῃς ΨΠΟ]ς 35 
ἃ ἴῃς εηὰ ;3 τηϊγαΪϊγ δηὰ 14 5Ε]γ, [ῃ6 ογσδηΐὶς ρδαγῖβ βεγνίηρ 
ἴπεβε ἔογ σεγίδίῃ υ85ε5β. Ηδηςς ἰΓ πεσε ἰ5 δηγιῃίηρ οἵ [ἢ ϊ5 
5ογὲ ΗΓ τυϑὲ οχίβε ἰῃ δηἰΐπηαὶβ, οοπίδίηίηρ τα Ργίποὶρὶα 742" 
δη εηὰ οἵ 411 [Πεὶγ ἡδέυγο, [ἢ 18 πιυϑὲ Ὀ6 τῆς ἢτδῖ ἴο σοπΊα 
ἰηίο θεϊηρ---ἢγοῖ, [Πδι 15, οομϑἰ ἀογοα 85 ἔπ πηονίηρ ρόνεγ, Ρυΐ 
δι] τΑποουϑ5 νυν ἴῃς οἷς ἐπιργνο ἱ{{ οοηϑίἀετοα 88 ἃ ρμαγὶ 
οἵ [6 εηὰ. Ὑπεγείογε 411} (πε ογραπίς ραγίβ ψῇοβα παΐῃγε 
ἰ5 ἴο Ὀτίηρ οἴ πεῖ ἰηἴο Ὀείπρ πιϑδὲ αἰνγαγϑ {Ππεπηβϑεῖνεϑ Ἂχίϑβί 
ὑείοτε 6 η, ἴοσ {παν δἵς ἴογ (6 βαίκα οὗ βοπιχείηίϊηρ 686, ἃ 5 
ἴδε Ὀερίπηίηρ ἔογ ἴῃς 5αἷκε οἵ ἴῃς εηὰ ; 8}} [ποϑε ραγίβ Ὡς ἢ 
ἅτ ἴογ ἴῃς 86ἴκε οἵ βοπγεϊπίηρ εἶ56 Ὀυξ δὲ ποῖ οὗ [6 ἡδίυγε 
οἵ θερίπηΐηρβ πλι5ὲ σοπης ἰηίο Ὀεΐηρ ἰδῖεσ. 950 ἰξ 8. ποῖ 
ΘΑΞΥ͂ ἴο αἰπιϊησυΐϑῃ νὨϊοἢ οὗ [πε ρατῖβϑ ἂγὲ ργίογ, ῆοβϑβ νη ἢ 
ἅτε ἴογ ἰῇ β8αἷζε οὗ δηοίπογ οζ ἴῃαΐ ἔογ [6 8βακε οὗ νῇϊοϊ δῦα 
ἴῃς ἰογπιεσ. ΕῸΓ ἴδ6 ραγίβϑ ψῃ οι οδιι886 ἴἢ6 πιχονεπΊεηϊ, 
δείπρ ῥχίογ ἴο {πε επὰ ἴῃ ογάεσ οἵ ἀδνεϊορηχεηΐ, οοτηα ἴῃ ἴο 
(;5εὲ οοη[πβίοη, δηὰ ἰξ 18 ποῖ δαϑν ἴο αἰδιϊησυΐϊϑῃ [ἢ 656 1ο 
ἃ5 ζοῃραγεα ψ ἢ (ἢ6 ογρδηΐὶς ρατίβ.58 Αηὰ γεῖ ἰΐ 15 ἴῃ 
ἀζοογάδηοα ἢ (Π5 πιεῖῃοά [παὶ ψὰ πιυδὲ ἱπαιίγαε ψν πδὲ 
(ΟΠ168 ἰηΐο Ὀεΐηρ᾽ δἴζεγ ψηδὲ ; ἴοσ [Π6 δηὰ 8 ἰαίεσ [ἤδη 850Π18 
ΡαΙῖ5 δηΠ δδυϊογ ἤδη οἴμοι. Απα ἴος 5 γοαϑοη ἴῃδῖ 
Ρατὶ ψῃΐοῖ οοηΐδίηβ {πῸ ἤγοξ ῥγ μοῖρ] 6 ὁ σοπηε8 ἰηΐο Ὀείηρ 
ἢγϑί, παχὲέ ἴο τηϊ58 τῆς Ὁρρογ ΠΑ] οὗ ἴῃς Ὀοάν. ΤῊΐβ ἰ5 
ἢν (ἢ ρδγῖβϑ δρουὲ [πε ποδά, δηὰ ρατγιου]δυν [Π 6 ἐγ 68, 

δ Ν 6. ἴα Πεαζῖ τηυϑὲ ἢγϑι εχίϑι, δῃὰ [ἢ Ϊ8 15 τοπ ἴῃς ἢγϑί ἃ ρᾶτὶ οὗ ἴῃ 
δα ῦγγοΟ, οὶ βοιλοῖηρ ουϊϑίάα ἵϊ. 

δα, 6. ἴῃς ἀρρεσ Π4} οὗ [με δηΐῃαὶ. 


᾿ ΜΒ ςο ἢ ἃγα υδεὰ ΟὨἹΥ 85 ἰῃβίγιυπηθηῖβ ὈΥ̓ [86 ΟΥζΔη 81). 
ἦΤῊς Βεατῖ, 


145" ὈῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


15 ἄρρθᾶγ ἰαγρεϑὶ ἴῃ ἴπ6 δ Ιγο δἵ δὴ εαεὶν κἴασε, ψ ἢ τῃς 
ραγῖς θεῖονν ἴῃ6 τυ] ]ΠἸου 5, ἃ5 ἴπ6 Ἰερβ, ἀγα 5π|4]}} ; ίογ ἴδε 
ἴοννεῦ ρᾶσίβ ᾶῖε ίοσ ἴἢε δακε οἵ πε ὕρρεῖ, δῃὰ ἄγε πεῖ πεγ 
ρᾶτῖβ οἵ (ἢς εηα ἷ ηογ δῦϊςε ἴο ἔογηι [ξ. 

Βιυῖ ἴπεν ἀο ποῖ 54γν νν οἷ ποῦ ὅο {ΠῈν δϑϑίρῃ ἃ ΠΟσΟβϑΑΓΥ 
οϑιι8εὲ ΨὮὯΟ 5. 5|Π|ΡῚΪῪ {παὶ “1 αἷνναγβ ἤάρρεῆβϑ 5ο᾽, δηὰ 
ἱπηασίης ἴΠδὲ τἢΠ15 15 4 ἤγϑί ρυποίρὶε ἴῃ ἴπεϑε οαϑεβ8. Τδυ5 

20 Π)απιοογίίιι5 οὗ Αὐάδοτα ϑὰγ8 ἴπαϊ ΓΠΕΓε 15 πὸ Ῥερσίπηΐηρ ἦ οὗ 
(Πς ἰηδηϊίε; ποῖν ἴπΠε σαυβς 15 4 Ὀερίηηΐηρ, δηα ἴῃς εἴεπηδὶ 
8 ἰηδπηϊϊε ; ἴῃ σΠοῃηβοαθδηςα, ἴο 45Κ ἴπ6 ου5ςε οὗ δηγντπίηρ οἵ 
(15 Κίπα ἰ5 ἴο 8εεἷ ἴίοσ ἃ Ὀερίῃηΐϊηρ οὗ ἴῃς ἱπδηΐϊςε᾿. Ὑεῖ 
δοοοταϊΐησ ἴο [ἢ]15 ἀγριιπΊοηΐ, ΨΏΟἢ ον 5 υ8 ἴο βεὲῖκ (ῃς 

25 οδιι86, ἴπεγα νν1}} θὲ πο ρτοοί οἵ δὴν εἴεσγηδλὶ ἔγσυ ἢ νυ αΐσνου ; 
Ὀυΐ ννὲ 866 ἰῃαΐϊ ἴδετε 18 ἃ ρεοοί οὗ πιίδὴν διςῆ, ν᾽ Βοῖπον ὉγῪ 
οἴογηδὶ νὰ τηθδη ψνῃδῖ αἷνναγα Ὠδρρθηβ οὐ ννῆαΐ οΧίϑῖϑ 
οἴεγηδ νυ ; ἰξ 18 Δη εἴθγηδὶ {ἢ δαὶ [6 δηρἕςβ οἵ ἃ ἐγίδηρὶς 
ἃῖε αἰνανβ Ἔα] ἴο ἵνο τίσῃξ δηρὶςϑ, οὐ ἴ[ἢδὶ ἴῃς αἰαροπδὶ 
οἵ ἃ βηυᾶζα ͵ἰ8 ἱποοπηπΊ ηϑυγα Ὁ Ϊ6 ἢ [ἢ6 οἰάς, δηὰ πενεῖ- 
1Π6 1688 ἃ οᾶιι5ς δη ἃ ὑγοοῖ οδὴ ὃς ρσίνεη ἴογ [ἢεϑεὲ {π|{}5. 

0 ὮΣΕ, τῆδη, ἰἴ 15. νν 611} βαιά τῃδὲ νὰ πιυβί ποῖ (δῖα οὔ ὃ. ἴο 
86 ΕΚ ἃ θερίηηίηρ (ογ ἤγϑι ὑγίπορ]ς) οὗ 41} (Πίηρβ, γεὶ {18 ἰ5 
ποῖ ψε}} βαἰὰ οὗ 811] τπίηρβ υνῆδίθνεσ ἔπαὶ αἰνναυϑ ἃΓε ΟΥυὕ 
αἰνναυβ Ὠᾶρρεῆ, υΐ οὔν οὗ ἔἰοϑὲ ΨὨΐΟΠ τοῖν τὲ ἢτεί 
Ρτΐης!Ρ]ε5 οἵ τε εἴογηδὶ τῆσδ; ἴογ ἰΐ 15 ὈὉν δηοῖμεσ ει ποῦ, 
ποῖ ὈΥ ριοοί, [δῖ ννὲ δοαυΐγε Κηονϊεαρε οὐ ἴδε ἢτθὶ 
ργίποίρὶε. Νον ἰη {πδἴ ἢ οἢ 5 ἱπηπιονδῦ]α δηα ὑπομβδηρίηρ 
1πΠ6 ἤτδὲ Ὀγίπορία 5 5' Πρὶν ἴῃς εϑϑεηος οὗ ἴδε (Ὠίησ, μυΐ 
ἤδη ΜῈ Ποηλα ἴο ἴποβε {πίηρ8 ΨὮΟΝ οοπια ἰηῖο Ὀείηρ (δε 
ὈΓΪηοΙρ 65 ἂγὰ ποσε ἴπδη οπς, ναγγίηρ ἴῃ Κίπα δηὰ τοί 81] οἱ 

35 [ῆς 846 Κίηά ; οἠς οἵ [15 πυπηθεῦ 5 [Π6 ῥσγίης! ρα οὗἁ πιονε- 
πιρηΐ, δηὰ {πετγείοσγε ἰη 411} [ες βάηριΐίησθα {πε Ποαγὶ ἰ5 ογπιθὰ 

Σ ΤὮε Ἰοννεσ ρασίβ οὗ (ἢς ὈΟαῪ δὲ 4 ραᾶτὶ οὗ ἴῃς Ὀοαγν ἱπάεεά 85 ἃ 
ΨΒοΪς, Ὀυϊ ΤΒΕΥ͂ ΟἿΪΥ εχίβὶ ἴο ϑιυιῦβεγνε (86 ὕρρεῦ ραστῖ ψῆοσς 81] ἴδε 
ἱπηρογίδης πο! οη5 οἱ 16 ἀγὰ ρεσγίοσηγεσ. [ἶ{ 158 [Π158 ὈΡΡΕῚ ρατῖὶ ἴδεη 
ταὶ ἰ5 τῃ6 ἴσχυε εηὰ (τέλος) οὗ Ναῖυγε, δηὰ [8 [86 ΙΟΝ ΕΓ ρᾶγίϑ ἅσὰ ποί 


ἐρασίβ οὗ [6 δπά᾽, Ὀυϊ (4}} ἰηἴῖο (ῃς [Ὠἰγὰ οἶΔ55 οἵ πῆδσε ἰπϑιγυ πη 8 (0Γ 
1η6 υ86 οὗ δα ἐπα. 

3 Τῇς νοχγὰ ἴοσ ὀφρέρμῃμῆμρ ἴῃ τ. οΟΥ̓ΡΊΏΔ] 15 ἴῃς 884Π16 45 ἴῆαι ἴοσ βγη 
ΡΟ Ὀυϊ ἰξ 5668 ἱπῃροβϑὶὉ]α ἴο υ8ς6 ἴῃς 5416 πψοτγὰ (Ὠτουρδουϊ ἰη 

Ὡφ|1|5Π. 1 οὐδ ἴη6 ψογάβ ἀεὶ καί, νηΐ οἢ τῆγτον ἴῃς ἀτωαυπηοηὶ οἱ 
Ῥεπιοοιίυ5 ἰηῖο σοηξδιβίοη. 

8. 6,5. ἴῃς ἀεδβηϊίοη οἵ ἃ {τἰδηρία. 


ΒΟΟΚ 1]. 6 412" 


Πτὶ, ἃ5 ννἃ8 5αἰαὰ δἱ ἴπῸ Ὀορίπηίηρσ, δηὰ ἴῃ τῆς οἴ οῦ δηϊπ14}5 
δαὶ ν᾿ ΒΙΟΝ 5 δηδίοροιυ ἴο ἴπ6 Πεαζῖ. 43" 
τόσα ἴῃ6 Ὠεατί ἰῃς ὈΪοοά-νε5βε]5 οχίεηδ [Ὠγουρδουϊ ἴῃς 
ὑοαγ 45 ἰπ ἴπ6 δηδίοπηοδὶ ἀΐαστγαηι8 νος ἢ τα τεργοϑεηζεά 
οη τῃ6 νν4115,} ἰοῦ ἴῃ ρΡαγίβ 11Σ γουηά [656 Ὀδοδιι56 [ΠΕ ν ἀγα 
[ογπμεὰ οιἷἋ οὗ ἴῆεη. Τῆς Ποιῃηορεηδουβ ρᾶτγίβ 3 ἀγὲ ἰογηιοὰ 
ὃν πεδῖ δηὰ ςοἱ]ά, ίοσ. βοπῖα δε ρυΐ ἱορεῖμοσ δηά β8ο] δε 8 
ὃγ (ἢε οης δηά βογης ὈΥ ἴῃς οἵδε. ΤἼς ἀϊβεέτγεηος Ὀεϊνεοη 
ἰῃε56 ἢα45 δἰγελάν Ὀδεη αἰβοιβϑεὰ οἰϑενῆεσγε, δηὰ [ἃ ἢδΔ5 Ὀδεη 
βἰλίεἀ τννὴῆδι Κίηά5 οὗ [πΐηρθ ἀγα 5ο 0] ὉΥ [ἰαυϊά δηά ἤτε, 
δη νιὴῆδξ δῖε ποῖ βοϊυῦδ!ςε ὃν ᾿ἰαυϊὰ δηὰ οδηηοῖ Ὀὲ πιεϊϊεά 
ὉΥ ἥτε. Τἢς ηὐυϊηϊπιεηί [ἤδη οοΖ68 τῆτουρσῇ ἴῃς Ὀ]οοά- 
νε358615 δηὰ ἴΠε ραβϑαρὲβ ἰη εδοῦ οὗ ἴῃς ρατγίβ, || νναΐδγ ἴῃ 
ππρακεαὰ ροίζεῖν, δηὰ (ἢ0.8 15 ἰογηεα ἴῃς Πεβσῇ οὐ 15 δηδ- 19 
ἰοριαβ, Ὀεΐηρ 5.0] δε ΌΥν «οἷά, ννῆϊοἢ 5 Ὧν ἰτ 5. 4150 
ἀϊβθοϊνοὰ ὃν ἅτε. Βυΐ 411 τῆς ρατγίίο 65 ρίνεη οἵ ΨΏΙΟΝ δῇς 
ἰοο ξαττῆν, βανίηρσ υξ {{{π|6 πχοίδειγε δπα ποδὶ, οοοὶ 845 (ἢς 
τοϊβίυγα ἐνδρογαῖθβ δίοησ ὙΠῸ τῆς Πεαῖ; 50 ἴπεν Ὀεδοοπια 
δατὰ δηὰ εαγίῃν ἰῃ οπαγαςίεσ, 45 ἢδὶἷς, Πογῃβ, Ὠοοίβ, δηά 15 
δεᾶκβ, δῃὰ ἐπογείογα {πεν δε βοίϊοηεα ὃν ἥτε Ὀυΐ ποης οἵ 
ἴδοηλ 15 της ὃν ἱἰ, 16 8οηλε οὗ ἢ επ|, 48 Ἔρρ- 5} 6115, δῦ 
50 006 ἰπ ᾿ἰαυ8.. Τῆς 5ίπενβ δηὰ Ὀοπθβ γα ἰογηγεά Ὀν 
ἴῃς ἱπίογηδὶ ἢεοαξ ἃ5 [ἴῃς πχοίϊδίυτα ἀτίεβ, αη ἃ ἤεηςε τῆς ὈΟοΠο5 
16 1580 00] 6 ὉῪ ἥτε ΠΠὸ ροϊζεγυ, ἴον { κὸ ἰξ {πον ἴανε Ὀεεη 
ἃ5 ἃ νγεγαὸ θακεὰ ἰῃ δὴ ονϑὴ Ὀγ τῆς ἢεδὶ ἴῃ [πὰ ρίοςεϑϑβ οἵ 29 
ἀενεϊορπιθηῖ. Βυΐ ἰξ ἰ5 ποῖ δηγιμίηρ ψμδίενεγ ἰμδὲ ἰ5 
ηδάς ἰηῖο Ηξϑἢ οὔ Ὀοηθς ὈΥ 16 ἢδαῖ, Ὀυϊ ΟὨΪΥ ϑοπγεϊῃίησ 
παίυγα ν διϊεὰ ἴον ἐπ ρυγροβε ; ΠΟΥ 15 ἰξ πιδάϊα ἰῇ δὴν ρἷδεθ 
οὗ ἔἰπιῈ ν αΐσνεσ, θυ ζ ΟἸΪΥ ἴῃ 4 ρἷδςε δηὰ τἰπ)ὲ παίιγα!ν 50 
βιιεὰ. δ Ἐὸγ πείθεο ν"1}} τπαὶ νῃϊοἢ οχίϑι8 ροζεπεα! ν θὲ 
πιδᾶάς ἜἼχοορῖ ΌὉΥΚ ἰπαΐ πιονίησ ἀρσεηῖς ψῃΟὮ ρόββϑεββ86ε8 ἴῃς 
οίυ] ἐγ, ποῦ ᾿ν1}} πὶ οἷ Ρόϑϑθϑϑοϑ ἴῃς δοίιδ! ν πιᾶῖκε 
δηγ Πίησ οὐ οὗ δηνιπίηρ νι δαΐενεῦ ; [Π6 Τφαγρεηΐεσ ννοιυ]α 25 


ἰ καθάπερ οἱ τοὺς κανάβους γράφοντες ἐν τοῖς τοίχοις. ΤῊΘ ταίεγδηςα 
ΔΡΡΆΓΤΘΠΌΝΥ ἰ5 ἴὸ ἀγανηϑβ οἡ ἴῃς ν 418 οὗ 4 ἰδοϊυγε-τοοῦι, 5Βηονης [86 
(οῦγϑα οἱ ἴῃς ὈΪ]ΪοοΙ-ν6 8868. 

Σ Οὐἰπίην ἐκ. " Μαείεογοέορίεα, ἵν. 7-1ο. 

4 Ἐξζς-β}ς}} ἰ5. 501 006 ἴῃ “ο»»6 Ἰχυ 45, ἃ5 δςεῖὶς δοίά. 

ὁ Ἀελάϊην οὔθ᾽ ὅπον ἔτυχεν οὔθ' ὅποτε ἔτυχεν ἀλλὰ τὸ πεφυκὸς καὶ οὗ 
πέφυκε κτλ. 


748" ὉΕῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ποῖ πηᾶκα ἃ ὈοΟΧ ὄὀχοορῖ οὐ οὗ νοοά, ποῦ ννὶ]}] ἃ Ὀοχ 6 πηδάς 
ουἽξ οἱ ἴῃ6 νοοά νἱζποιξ ἰἢς σἀγρεηΐεσ. Τῆς Πεδῖ οχίϑἕβ ἴῃ 
τῆ 86 πηι π8] βθογοιίοη, δηα [ἢς6 τηονοπιεηΐ δηά δοξίν! ιν ἰῃ 1 
58 ϑυβηιοίοηϊ ἰη Κη δηᾷ ἴῃ αὐδηςϊν ἴο σοτγεϑροηᾷ ἴο δδοῦ οἵ 
30 πε ραγίβ8. [πῃ 50 ἴδγ 85 ἴδογε 15 δΔηγ ἀδβοίεηον οὐ Ἔχοσβ5, ἴῃς 
τευ σ᾿ ργοάυςιὶ 15 ἴῃ νοῦϑα σοπαϊ ἴοη οὐ ρἢγϑίςδ!ν ἀε- 
[εςτἶνα, ἰῃ {πὸ τη ΕΓ 85 ἴῃ ἴῃς οα56 οὗ Ἔχίθγῃδὶ κιιδϑίδηςεϑ᾽ 
Ποἢ ἀγὰ τὨϊοΚοηθαὰ ὈΓγ ὈοΙΐησ τπδὶ ΤΟΥ πᾶν Ὀδς πΊογε 
ραϊδίδο!ς οὐ ἴοσ δΔηΥ οἵδεσ ρυγροβθ. Βυΐ ἴῃ ἴῃς ἰαϊίεσ οἂϑε 
ἴς 5 Μὰ ψῆο δρρῖὶν ἴῃς ἢδδξ ἴῃ ἄϊιε τηδάϑιγα ἔοσ τ πηοϊΐοη 
τεαιυϊγεά ; ἰῃ [ῃ6 ἰογηλοῦ ἱξ 15 (6 πδίυτγε οὗ [π6 τηδ]ς ραγεηὶ 
35 ἰμαΐ ρίνεβ ἰξ, οὐ ἢ δηΐπλα}8 βροηίδηθοιϑ} σεηεγαίεά ἴξ ἰ8 
ἴΠ6 πιονοεηπηεηΐῖ δηὰ ἢεαὶ ἱπηραγίεα ν πὰ τἰρῃϊ ϑβαϑοη οἱ 
{πΠ6 γεαγ [Πδῖ ἴξ 8 τῆς οδι156. 
(οοϊΐηρσ, αραΐῃ, ἰ5 πιοῦε ἀδρείναϊίίοη οὗ ποαῖ. Ναίυτγε 
ῃλδῖζο5. 56 οἵ Ῥοίἢ ; τῆῇεν δᾶνε οἵ πεοδβϑίυ ἴῃς ρονεγ οἵ 
η48" Ὀτίηρίησ ἀρουὲ ἀϊεγεηΐ τοϑυ 5,2 θυϊ ἴῃ τ[ῃ6 ἀενεϊορπιεηῖ 
οὗ ἴα ερῖγο νὰ πὰ παῖ τ[ἢ6 οπς ςοοΐβ δηᾶ τῆς οἵδε 
᾿ιεδῖβ ἔογ ϑοπῆε ἀεῆβηϊΐα ρυγροβα, δηἃ 50 δος οἵ {πε ραγίβ 
5 ἰογηγχεά ; {ἢπ|5 ἰξ 5 ἰῃ οἤς βθῆβε ὈΥ͂ πεοβθϑϑίν,, ἰη δηοίπος 
5 ἴογ ἃ ἤηδ] οδιβο, [αὶ {ΠῸῪ πιαῖο τπὰ ἤεβῃ κοῦ, (πε ϑἴπονβ 
5011ἃ δηὰ εοἱαϑδίς, [6 Ὀοηθ5 9014 δηά Ὀγι[6. ὙΠ 5,πη, 
ἀραίῃ, ἰ5 ἰογσηηεὰ ὃν {πε ἀγγίηρ οὗ δε Πεϑῇ, {πὰ (ἢδ βουπὶ 
ροη ὈοΙ]οα ουρδίδηςαϑ ; 11 8 80 ἰογηγχεά ποῖ οἡἱν Ὀέοαυϑε 
ἴς ἰδ οὐ ἴῃς οιυϊδίάε, Ὀυΐ αἷ'Ξο Ὀεοδυϑεὲ δὲ 5 σ]υτἱπουδ8, 
Ὀεΐηρσ υηδ80]6 ἴο ἐναροζδῖο, γεπιδΐης οἡ (ἢ σιιγίαδοο. 816 
το ἰῃ οἴπεγ δηϊπιαὶβ ἴῃ 6 σας που 18 τυ, ἴογ νῃϊοἢ τγϑδϑοη ἰἣς 
οονογίησ οὗ {δε ἱηνογίεγαΐθς 15 [δϑίδοθοιβ οὐ σπιβίδοεουθ, 
ἴῃ τῆς νεγιοὈταξςαβ ἰξ ἰ5 ταῖπεγ οὗ (ἢς παΐυγε οἱ ίαῖ. Ιῃ δἱ] 
οἵ {πε56 ψῆϊοἢ δῖα ποῖ οἵ ἴοο εγῖν ἃ παῖίυγε (ἢ [δΐ ἰ5 
οοἰ εοϊεα υπάεγ [ἢ οονετγίηρ οἵ ἴῃς 5Κίη, ἃ ίδοϊ νῆϊςἢ ροίηϊϑ 
15 ἴο ἴπ6 5κΚίη Ὀεΐηρ ἰοτηγχεά ουΐ οὗ βυςοῖ 4 σ᾽υϊ 0115 ϑιιδϑΐδηςε, 
ἴον ἰδϊ 158 δοπιεινῃδί γ᾽ υξίπου8. 4.8 ψνε ϑδἱά, 411 {Πεϑ56 τἢϊηρϑ 
πλϑί ΡῈ υηάδετγοιϊοοά ἴο ὃς ἰογηεά ἰῇ οὔ βδεῆϑα οὗ ἢδοαϑ5:{γ, 
Ὀυξ ἴῃ δηοῖδογ βεηβε ποί οὗ πεοδβϑίυ Ὀυϊ ἰοῦ ἃ ἤηδὶ οδιι86. 
Τῆς ὑρρογ 4] οἵ [πε Ὀοάν, ἔπεη, 5 ἄγϑε πηδυκοα οὐ πῃ 


᾿ Ἐχέεγμαΐ ἃ5 ςοῃιγαβιθα ν᾿ [Π6 δαλσγο νυ μη μα τηοῖ ογ. 
5 Τῆς, “ τηδϊκίηρ οὔἊ [πἰηρ Ζές δῃηᾶ δηοῖμοσ ἐζαζ᾽, Νοοαδβϑίιυ ρῖνεβ 
ἴῃς Τππάδπηοηῖα! ρσοροσίίθϑ οὗ τηδίοσ, Νίυσε πηαῖζεβ 86 οὗ [Ποιῃ. 


ΒΟΟΚ 1]. 6 48" 


ἰἢε ογάες οὗ ἀδσνεϊορηγεηῖΐ ; 48 {{π|6 σῸε5 οὔ {Πε ἰοννεῦ 4150 
ΓΟΔΟΠ65 [15 (1}} 51ΖῈ ἴη τς βαηρσιίηθεα. Α11 (ἢ6 Ρᾶγίβ γε 20 
ἤγβε σηαγκοα ουἽ ἴῃ πεῖς οὐ" 168 δηά δοαιῖγε ἰδΐεγ οἡ [εὶς 
οἷοι δηα ϑοῆἤησβϑα οὐ δαγάηεβϑ, ἜΧχδοῖν 48 ἰΓ Ναῖίιγε ο γα 
ἃ ραϊπίεσ ργοάἀιυοίησ ἃ ψοῦκ οὗ αγῖ, ἴογ ραϊηξεγϑ, ἴοο, ἢγϑβι 
βκεῖς ἢ ἴῃ ἴππ δηΐπηαὶ 1 ν ἢ 1658 δηα ΟὨΪΥ δἴϊεγ ἴῃαΐ ρυῖ ἰη 
ἴδε οοἴουτβ. 25 

Βεοδυβα {6 ϑουζος οὗ πο ϑεηϑβαϊίοηβ 15 ἰῃ τῆς Ὠοδεῖ, 
ἰδεγείογε [15 15 ἰῆς ραγίὶ ἢγβί ἐογηγχδὰ ἴῃ ἴῃς ψ ῃοΐς δηΐπηδ], 3 
ἃηὰ Ὀεσδυ86 οὗ (δε ἢεδαὶ οἵ [5 ογρδη ἴῃς οο]ά ἴογῃιβ (ἢς 
δγαίη, ν ἤογο τῆς ὈΪοοά-να5565 τογγηϊηαῖε αὔονο, ςογγεβροηά- 
ἱῃρ ἴο ἴε ἢεαί οὗ ἰἢς Πεατί.Σ Ηξεηος [δε ραᾶγίβ δρουΐ ἴῃς 
βεδάὰ Ὀερίῃ ἴο ἰογπὶ πσοχὲ ἴῃ ογάες δίϊεγ ἴῃς Ὠραγί, δηά 39 
βΒΓρΑβ5 ἴῃς οἴδοι ρατῖβ ἴῃ 531Ζ6, ἔογ ἴῆες Ὀγαίη 18 ἰγοπὶ τῆς 
ἢχϑι ἰατρε δηά δβυϊά. 

ΤΒετῖε ἰ8 ἃ αἰ βηου ν ἀρουΐ δὲ παρρεηβ ΠΠ (ἢ 6 ΕΥ̓Ὲ5 
οἵ δηΐπια 8. ὙΒουρῇ ἔτοπὶ [ες Ὀερίπηΐηρ {ΠῈΡ ἀρρθαῦ νεῖν 
ἱάγσα ἴπ δὶ] ογοδίιγοβ, νοι ῃεγ ΠῈΥ να κ οὐ ϑυνπὶ οὐ Ην, 
γεῖ [πον δίς ἴῃς ἰαϑὶ οὗ {πε ραγίβ ἴο Ὀς ογπχεὰ ςοπρ] εἴεϊγ, 
ίογ ἴῃ ἔῃ ἱπηϊεγνεπίηρ {πὸ {ΠΕ ΤΟ]]Ίαρθε.5 ΤΠ τεᾶβοη ἰ8 38 
115. ΤῊς δϑηβεσούρδη οἱ ἴδε ενὸβ 18 δεῖ ὑροη οογίδίη 
Ραϑϑαρο8, ἃ5 ὅτε ἴῃς οἴδεγ βεπϑε- ορδηβ Δ ογθαβ [ἢο58 
οἵ τους ἀηά ἴαϑῖε γα βἰπιρὶν ἴθ Ὀοάν [56] Γ οὐ ϑοπῖε ρατί 744" 
οἵ τπε Ῥοαν 5 οὗ δηΐπι8]9, ἰῆοβε οἱ 5116}} δηά ἤοαγίηρ δία 


Σ ἔφον. ΤΠ5 νουϊὰ ἱποϊυάς τῃ6 Βυπηδη βυδ]εςῖ ; ς(. ΡΙ]αῖο, ΚΑ εῤ. ἱν. 
420 Ὁ. 

Σ Θἴηοα 5658 1100 18 [6 Ἑοπαγαςιογϑιὶς οἵ δ ϊπιδὶ 16. 

3 Ἠεδῖ δηὰ ςοἱ]ὰ Ὀείηρ ἴΠ6 ρῃγϑὶοδὶ ἀρεηῖβ οὗ ἀβνεὶορηγδηῖΐ, [μα ἰοΥΠΊοΥ 
τπιδῖκος ἴῃς Πεδτῖ, ἰῃς ἰδῖίογ [ῃ6 Ὀσγαίῃ. Α. 1πουρῶϊ ἴῃς Ὀτδίη νν88 οςοἱὰ 
δηῃά ᾿ἰ5 οἶος ννὰ5 ἴο οοοὶ [Ὡς Ὀϊοοά. [ἰ 158 ρἰδοεὰ ψῆεσγε ἴπ6 ὈΪ]οοά- 
νοϑϑεὶς ἔγοηλ [ἢ6 Ὠδαζῖ ἰοττηϊῃδία " ἀρονα᾽, ἰ. 6. ΔΗ ΘΙΙΟΥΥ, ἰὴ [ἢ ΘἰὈΥγΟ. 
11 15 ἑοσηιεὰ Ὡσχὶ δῇεγ ἴῃς πεοασζὶ Ὀδοδυβα ἰξ 15 ἴο οούτθοῖ ἴῃ 6 ἤρασῖ δ 
ἐχοεβοῖνα ποδὶ, δηὰ νῆδὶ 5 ἴο οοττεοῖ Ψ}}}} Ὡδίαγα! Υ σοῦ δίϊου ννμδῖ ἰ5 
ἴο Ὀς οοττοςῖοά. [ἢ σα! ν ἴῃς Ὀγαὶη ὈΘρΊἢ5 ἴο [ογπὶ Ὀαίοτε ἴῃ6 δεδτῖί, 
Ὀσῖ [ἢ ϊ5 οουἹὰ ποῖ Ὀε ἀἰδοονογεα ὉγΥ ἴῃ6 ηδκϑὰ δγς. 

Δ ΤΕ ὄογε5 δῖα δαϊὰ ἴο ὃς ἰδβδὶ βιηϊβῃθα Ὀδοδυβϑα ἴῃ6 ἐγο] 5 ἃγα 
τεςκοηδά ἃ ρᾶτί οἵ ἴμ6π|, δηὰ [Π686 ἀζὲ ποὶ βεραζδαῖθα ἰῇ ΠΊΔΩΥ ΔηϊΠ1|8}8 
Ὁ81}} δίτοῦ Ὀιγῃ, 411 [Π6 οΟἴΠΕΓ ρασῖβ Ὀεΐϊηρ σοιηρίεῖα Ὀείοτε πε. ΤΠΕΥ 
ϑῃσίηκ γεία νεῖν ἴο ἴῃ6 οΟἴΟΥ ρδγίβ 'ῃ οουζδα οἱ ἀενεϊοριηςεηῖ, Ὀὰὶ Α. 
5: 615 ἴὸ τπϊηἷς ([Παὶ [ΠΟΥ 4150 βὩἷς ΔΌΒΟΪ υἱεῖγ. 

δ᾽ ΤῊ5 566Π18 ἃ 5Γδῆρα 5ἰδίεπηθηῖ; ἰΐ 15 αἰβίςυς ἴο 566 πον ἴἢ6 
Βαηϑοτοῦσδῃ οὗ τους οἵ οὗ ἰδϑὶθ οδὴ Ὧς βαἰὰ ἴοὸ 6 “56εῖ ὕῥροῃ᾽ ΔΩΥ͂ 
“ραββασε", Τῆς Ὀα6βῖὶ Μ5. τοδάβ πολλά ογ τὰ ἄλλα, Ὀιιῖ [παῖ 15 δα. }}} 
ἀπῆουϊι, 

δ νι 6. ἴδ τοηφυσ. 


41" 


5 


ὉῈ ΘΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


Ρᾶβϑϑᾶρεβθ οοπηρδοίίησ ψἰτὰ τῆ εχίεγηδὶ δἱγ δηὰ [}} {πε η}- 
βεἶναβ οὗ ἱπηδῖς βρίγί[ι5 ; 1 {ἢ 686 ρᾶββαρεβ εηὦ δἱ ἴππ6 5π|4]]} 
δ]οοά-ναβ85615 ἀρουῖΐ τῆς Ὀγαΐη ψνῃϊο ἢ τυ {ΠῚ ἢ 6γ ἔγοπὶ {πε 
δοαγί. Βυξ ἴῃς ὄγε ἰ5 ἴΠ6 οπἱγν βεηϑε-ούρδῃ [παῖ ἣ85 ἃ ὈΟΟΠΥ 
ςοηϑιϊτιτίοη ρεου]αγ ἴο [861]. [1 15 Πυϊὰ δηὰ ςοο]ά, ἀπά 
ἄος58 ποῖ εχίϑ ἔγοτῃ {πε ἢγϑί ἰη (Π6 ρἷαςς ννῃϊοἢ ἰ οσουρίεβ 
ἰαῖον ἴῃ τἴῆ6 584π|6 ΨΔΥ 85 ἴπε οἴπογ ραγίβ ὅ0, ἴογ {ΠῸῪ οχίβί 
Ροϊοηζα!ν το Ὀεσίη νι δηὰ δοΐιδ!ν οοπις ἰηΐο Ὀείησ 
Ἰαῖεγ, θυῖϊ ἴῃς γε ἰ5 ἴῆε ρυγεβξί ραγὶ οἵ {πὰ ᾿ἰχυϊά ν ἀθουΐ 


το ἰῆς Ὀτγαίη ἀγαίηδα οὔ [πγουρῇ [ἢ6 ρᾶϑβϑαρεβ ΝΠ οἢ δῖα ν βἰ0]ς 


τυππίηρσ τοῦ ἴπεπὶ ἴο ἴΠ6 πηεηηρταης τουπα ἴῃς Ὀγαίη." 
Α ρτοοῖί οἵ 18 ἰ58 [ῃδΐ, ἀραγί ἔγουι πε Ὀγαΐη, ἴμεγα 15 πὸ 
οἵἴδεγ ρατί ἴῃ ἴῃς Πεδὰ [πδΐ ἰ5 οοἷὰ δηά δυΐά εχοερί τῃς 
δγα. Οἱ πεοεϑβϑίεν ἱπεγείοτε [Π|8 τερίοη 15 ἴᾶγρε δ ἤτγεῖ 


15. Ὀυΐ [4118 ἰη ἰαῖεγ. Ἐογ ἴῃς βδδῆῆς {πίηρσ Ὠδρρθηβ ψ τἢ τῆς 


2 


ο 


Ὀτγαίη ; δ ἢἤτγϑδι ἰξ 15 ᾿ἰαυϊά δηὰ ἰαγσε, θυξ ἰῇ οοῦτγϑε οἱ 
ενδροζδίίοη δηά οοηςοοζίοη ἰξ θεσοπ658 πηοῦς 5011 δηᾷ [4] 
ἰη ; 118 ἀρρ]68 ὈοϊὮ ἰο ἴῃς Ὀγαΐηῃ δηὰ ἴπε ενοβϑ8 Τῆς 
Ὠεοδὰ 8 νοῦν ἴαγρε δ ἤγεί, οὐ δοοουηΐϊ οὗ ἴῃς Ὀγαίη, δπὰ 
{πε ἐγεβ ἄρρεᾶγ ἰαγσε Ὀεοδυϑε οὗ ἴδε ᾿ἰᾳυϊὰ ἰῃ [ΠδπΔ. ΤΠεν 
αῖὲ (Π6 ἰαϑῖ οὔρδῇβ ἴο γεδοῦ Ἴοπιρίεϊίοη Ὀεοδυϑε ἰῃς Ὀγαίη 
5 (ογηηθὰ ψἢ αἰ ΠσΪ ; ἔογ ἰἴ ἰ5 δ 4 ἰαῖε ρεγίοὰ (δὶ 
ἰϊ ρεῖβ τα οἵ [15 οοϊπεϑ8 δηὰ δυϊαϊν ; [Π|5 ΔΡΡΙ 65 ἴο αἱ] 
δηἰπηαῖθ Ῥοϑϑεβϑϑίησ ἃ Ὀγαίη," Ὀὰτ ἐβρεοία ἷν ἴο πιᾶη. ἔοζ 

1 συμφύτου πνεύματος. ΤὮ 5 15 ἠοῖ ΟΥ̓ ΏΔΙΥ αἷτ, Ὀυΐϊ ἃ 5Ξοτί οὗ " ν[ϊ2] δἱγ᾽ 


οἵ ἃ τηγϑίεσίουϑ5 Ὠδίυσε ΠΟ ΏΕΓα 88ι1ϑἔδοῖο ἢ Υ ἐχρ αἰ πε. ΤΉΘ ρᾶϑϑαρὲς 
ἅτ [Π6 ποϑβίγ!}5 δῃὰ (ρσοῦδῦ}ν) ἴμῈ Ευδιαοδίδη τὰῦ6. ὙΠ βριίΠἴυϑ ἰη 


ἴδηι, σοτηπιιηϊςαῖίησ ἩΪΤ ἴῃ6 δἷσ, ᾿γΓδηβην5 Δ ἱπργΟβϑοη ἴὸ ἴΠπε᾿ 


Ὀϊοοά-νε55615, ψ Ὡς Ρ458 ἴξ οἡ ἴο ἴδ6 Ποατῖ, ἴῃς 5εδῖ οὗ βθηϑαϊίοῃ. 

3 ΤΉεβς ραϑϑᾶρεβ (πόροι) οδῇ διασγαάϊγ Ὀε δηγί πῆς Ὀυῖ τἰἢς οριῖϊς 
Ὥδῖνο5. Α. σοηῃβίἀοτϑ ἴἢ6 αγὰ σοηῃτίηυου5 νι ἢ τἴὴ6 ὈγΔΙῺ δηὰ πηδάδ οἱ 
{Π6 δας πλδῖθσία] ἴῃ 18 ρυγοϑβὶ ἰόγπ; [ἢ ογε 5 ῃοΐ ἀδναεϊοροὰ ἐπ “ἴμ, 
τπογοίοτα, κα τὰς πεδιῖ, ἄς,, οὐ 6 Ὀγδίη ἰἰ561{ Ὀυϊ ἰξ 18 δὴ οῇκῃοοι 
ἔτοιῃ ἴΠ6 Ὀσγαΐῆ. (ΟΠ ΒΟ] ΘΏΙΥ 1 ἀοε5 ποῖ οχὶϑῖ ροϊθης δ !γ ἔγουῃ ἴῃς ἢγοὶ 
ἴῃ ἴῃς ρασχί οἔτῆηε δ Όσγο ΠΟΓα ἰἴ 15 ἴο Ὀς ἐοττηεα, ἃ5 [86 ἢεοδτι, ἄς., ἀ0. 

115 ϑυρροθαᾶ ἴΠδὶ Α. ννᾶ5 δοίυδ!γ ἴῃς ἤγδι πῃ ἴο αἰβοονογ Δ0γ, ἰΐ 
ΟἾΪΥ ἴῃς ορῖϊς, πογνϑϑ, ἰπδουσῇ πε δα ηο0 ποϊίοῃ ννδδῖ ΠΟΥ ᾿γοσα. 


8 Βοεδὰ καὶ τὰ ὄμματα, ἀῃὰ οπιὶϊ καὶ τὸ μέγεθος τὸ τῶν ὀμμάτων. “ΤΙε, 


Ὀταίῃ οοιρίεἰεῖν 8115 της Ὀταῖη-οα86 ἴῃ δι γγοηὶς ἤβθσθϑ, Ὀυϊ ἴῃ [δε 
δά]ς ΟὨΪΥ Οσςυρίε5 ἃ 51:18]} ρατὶ οἵ ἱτ᾽’ (Ορὶε οὐ ἐξ }αγζ δες, 11. 6ς6Ὁ 1.3). 


Ηδηςο, 18 1ηΚ5 Οχῖο, ἴῃς κἰδίεηεηῖ δῦουΐ ἰΐ ἰῃ 186 ἰοχῖ, Ὡς ἢ 15 υπίπθς. 


οὗ οἴδεῖ νογίεγαῖθϑ. 
4 Βεδαάϊηρ πάντων μὲν τῶν ἐχόντων. Α. ἀοεβ ποὶ αἰΐονν μιδὶ 8γ 
ΔΏΙΠΊ4 18 ὡς εἰπεῖν ἐχοορῖ νου γαῖα ἢᾶνα ἃ Ὀγαΐη, τπουρ ἣς δάηι!ϑ 


παῖ ἴδ ςορβαϊοροά πᾶνε βοιμειηρ δηδίορουβ ἴο ἰϊ (ἐσ }αγέϊῥε, 


ΒΟΟΚ 1|Ι. 6 445 


(5 τεδϑοὴ [πε "“Ὀγεῤπια᾿ 15 (ἢ ἰαϑὲ οἵ {86 Ὀοηςεβ ἴο Ὀ6 25 
[οπηδὰ : Ἔνθ δἴϊζογ δἰ τ Ϊἷ8 Ὀοης ἴ5 5111} οί ἰη οδι!ἄτγεη. 
Τῆδ οδιιε οἵ [8 Ὀείηρ 380 ψ ἢ τιθῇ τόσα ἤδη ννἱτἢ οἴδοῦ 
Δηϊπη415 8 {πΠ6 ίδοϊ παῖ {πεῖς Ὀγαΐη ἰ5 [ῆς πιοϑὲ δυϊὰ δηά 
ἰατρεβῖ.5 ΤῊΪβ δραίη ἰβ θεοδυβε πε ἤθαΐ πῃ τηδπ8 ἢεαγὶ ἰβ 
Ρυγοςῖ. ὃ Ηἰς ἰηίε]]εςῖ βονν5 ἢον νν6 1] ἢς ἰ5 ἰεπηρογεά," ἴοσ 30 
Δη 15 1Π6 ννϑοβί οἵ δηΐπηαῖ8β.Ύ ῸΑπὰ οί ἄγε ἴοσ ἃ ἰοηρ 
{ἰπ|6Ὸ αν πο Ἴοηίγοϊ ονεῦ {πεῖς ἤδδαβ οἡ δοοουηΐ οἵ [ὃς 
δεανίηεβ8 οἵ ἴῃς Ὀγαίη ; δηὰ [ἢες β8π|6 Δρρ]ϊε5 ἴο ἴδ ραγῖβ 
ΠΊΟΝΙ τ 15 Πεσαβϑάσυ ἴο πΊονα, ἴον ἰΐ 15 ἰδῖα τῃδὲ [6 ρῥγίη- 
εἰρὶς οἵ πιοιίοῃ σεῖβ σοηίγοὶ ονοῦ ἴπΠ6 πρρογ ρδᾶγῖβ, δηά [δϑῖ 
οὗ 411 ονεῖ ἴποβϑε ψῇοβε τπηοϊίοη 8 ποῖ σοηπεοοίεά αἰγεςιν 35 
ΜΠ 11, 45 ἐπαΐ οὗ (ἢε ἰερϑ 8 ποῖ. Νον ἴδε Ἐνεϊὰ 8 ϑιιοῇ 

ἃ ραγί ὃ Βιυῖ 5ἴηοςε Ναδίυγε γπηᾶκεβ ποιϊῃίησ βυρεγβιουϑ ΠΟΥ ᾿ 
ἰπ ναίῃη, 1ξ 18 οἴεασγ 453ο [δὶ 56 πηαῖκεβ ηο(ῃίηρ ἴοο δῖε οὐ 
ἴοο 80Οῃ, ίοσ ἰζ δῇς αἱά ἴῃς τοϑυΐϊὲ τνυουὰ Ὀς6 εἰπε ἰῃ ναίη 
ΟΓΥ διιρογῆυουις. Ηδξπος ἰδ ἰ58 πεσοβϑασν τηδί (ἢ6 γε] 48 44" 
δου] Ὀς ϑεραγαϊδα αἵ [ἢ 58πὶ6 {ἰπ|Ὲὲ 48 ἴῃς ἢοατγί 5 Δ0]68 
ἴο πον ἰδῆ]. 90 ἤδη ἴῃς εγεβ οἵ δηϊπ|α}5 διὰ ρεγίεςϊεα 
ἰδῖα Ὀεςδιιδε οἵ ἴῃς δπιουηΐ οὗ Ἑσοηοοοίίοη τεαιίγεά γ΄ τς 
γαίῃ, δηὰ ἰδϑῖ οἵ 411 {πῸ ραγῖβ8 θεσαυϑβε ἴδ πηοίίοῃ πηιϑὶ Ὀς 
ΝΕΓΥ 5βίγοηρ Ὀείογε ἴξ οδὴ δῆεςϊ ραγίβ 80 δύ ἴγοπὶ ἴῃς ἤγϑί 8 
ῬΠΏςΙΡΙς οὗ τπηοζΐίοη δηὰ 50 οοἱϊά. Απὰ 1 15 ρἰαίη [δῖ βυςῇ 

'ἰ5 [ῃς ηδίυγα οὗ ἴῃς δγο 5, ἴογ ἰ τῆς Πεδὰ 15 αβεοίεα Ὁγν 


ἱι, ὅς 2} 25), ΤῊ Ὀτδίη ἰ5 δνναγϑβ "οοἱὰ δηὰ ἤυϊά᾽, δῃὰ 50 ἴῃ βἰδιθπηθηῖ 
ἴετε πιδὰθ τησϑὲ Ὀ6 υηάεβίοοά ἴο τοίου ΟἿΪῪ ἴο 1ῃ6 617,),27)26 ΠΟ] η 658 
ατμὲ ἤυϊα ν Ὡς ἢ σΠαγαςίοσίζα 1 δἱ ἢγϑὶ ἴῃ ἴΠ6 επλιῦτγο ; ἰῃ ἴπ6 δάυϊῖ 
15 “τῆς πιοβῖ σοηϑβίβίθηϊ οὗ 81] ἴπ6 δηΐπιδὶ ἤυ 45 (Οἷς οἡ “4 Δ αγήέδως, 
᾿;, ὅς29 1), “ Επρδοῖα!} ἴο πηδη,᾽ ὈδοΔι56 Α. Πεϊὰ πὶ ἴῃ τη 8]0ὴς 
ἴδ βρέγμα 5011 41ῆ68 ἰαῖα ( Μαγεδις, 6535 34). 

ἘΣ ΎΒοετο ἰβ ἃ 5ρᾶςδ οἡ ἴῃ ἴορ οὗ ἴπ6 5Κκὰ]} ννϊς ἢ ἀοε5 ἢοῖ οἶοϑε ὑρ ἔοσ 
50ΠΊ6 ΠΟ ἢ5 δεν Οἷσι. ΤῊΐΒ 5ρᾶζε ἰ8 πο 85 ἴῃς “δηϊοσίο ῦ 
ἰσπδηςὶε᾽, ἀηὰ 15 σονεγοὰ ὈΥ̓͂ ἃ πηεπιΌγδηθ, ποῖ ἃ Ὀοη6. [ἴ 15 οἰοβοὰ 
ΟΥΟΤ ΠΏΔΙΙΥ ὈΥ ἴθ Ὀοη65 στον ΟΥ̓ ἴἴ τοῦ εαςῇ 546. ΤὮ]5 
ἌΡΡεδΙς ἴο ὃὉ6 ψνῇῆδί 8 Τείεισεα ἴο; ἴῃ6 ὁ τορδ᾽ 8 ἴυ.85, ὈΓΟΡΕΣΙΥ 
βρεδκίηρσ, ηοῖ 4 Ὀοηδ δὶ δἱϊ, αἱ ἰϑδδεὶ αἱ ἢτϑβῖ. 

ἢ “Ιμλτρεβὲ ἴῃ ῥγορογίίοῃ ἴο ᾿ΐβ 53ἰζε 18 ψῇῃδῖ Α. σῇϑδῃβ ῬγΟΌΔΟΙΪΥ ; 
566 6 Ραγέέδιες, Ἰ1, 6ς35 28. ΤῊΪ5 15 ποῖ Δ βοϊυϊεὶν οοττεςὶ (Ορὶα, α΄ ἦοε.). 

Σ᾽ μι6. δ τεπιρεγδίυτε ἰ8 Πἰρῃοδί. Βιυῖ ἰπ ἔδοϊ τδην Ὀϊγὰβ δπὰ 
ΠΙΔΙΏΓΊΔ8 σὰ Ὠοί(οΓ. 

4 Το δχίσεπηα ἢδαὶ δδουΐ [Π6 Βεδτὶ ἰ5 (ει ρεγεά ὉΥ ἴΠῸ ἰατρε ὈΓΘΙΏ. 
Τῆυϑ ἴ[μ6 Ὀταίη νῖτἢ Α. Π85 8ϑοπιαῈ οοῃῃοχίοῃ ἢ ἰητ6]]Ἔςὶ δέτε 8}. 
Β΄. δ. ὕῥὈρΡὲῖσ δῃηᾷ ποῖ σοπῃεδοϊοα πῖτῃ τμ6 Πεασὶ. ὙΤὨογείοσε ἴῃς Ὠοατὶ 
15 ἰδία 'ἢ σαϊηίῃς σοηίτοὶ ονοσ ἴῃ ἐγς 45 δηὰ πιονίηρ [ΠΕ Ώ. 


44Ὁ ὉΕῈ ΘΟΕΝΕΒΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙ ΟΜ 


Πενογ 80 {{{||6 ἢεανίηεβ5 ΤὨγου ἢ 5] Θερίη655 οὐ ἀγι ΚΘ ΠΏ 65: 
οΥ Δηγτίηρ εἶβε οὗ (6 Κίηά, ννεὲ οδηηοί γαῖϑε ἴῃς εὐ ς]16- 
τπουσῇ τῃεῖγ ον 'νεῖρῃς 18 580 5:18}. 0 τὰς ίοσ [δε 

το 4υεδίίοη ἢον ἴῃς αγαὸβ σοπης ἰηΐο δείηρ, δῃρὰ ΨὮΥ δῃά ίοι 
δῇ σλυ56 [ΠΟΥ ἀγὰ πε ἰαϑὲ ἴο ὃς 1}ν ἀονεϊορεά. 

Εδοὶ οὗ ἴδε οἵδε ραγίβ 18 [ογηγχεά ουὝ οὗ (δε ηυϊγίπγεηΐ 
[ποϑ6ὲ πιοϑὲ Ὠοηουγαῦῖςα δηά ραγίἰςἰραιίησ ἴῃ (ἢς βονεογεῖρτ 
ῬΓΠοΙρΙ6 1 ἔγοῦι ἴπ6 ηυτγίπιεης ἡνἰοἢ 18 ἢτϑὶ δηὰ ρυγοβί δηά 
ἴΠν οοποοςῖςα,2 [ἢο86ὲ ἰςἢ ἀγα ΟἿΪΥ Ποσαββατν ἔοσ ἴδε 

15. 8ΆΚε οὗ [ες ἰοὐπλοῦ ρατγίβ ἔγοπι ἰἢς ἰηἰδγίογ ηὐυγπιθης δηὰ 
(6 τοϑίο5 ἰοῦ ονοῦς ἔγοπλ [ἢ6 οἵποσ. Εοσ Ναῖυγο, {{κὸ 
ἃ σοοά Βοιιομοϊ εν, 18 ποῖ ἴῃ τἴῃ6 πεανῖς οἵ γον ίησ ἀὐνἂῪ 
δηγτῃίηρσ ἔγουι ΜὨϊοἢ ἰξ ἰ5 ροβϑίθὶς ἴο δίκα δηγιίησ υϑείυ!. 
Νον ἰῃ ἃ Πουβεῃοϊ ἃ ἴῃς Ὀεδὲ ρατί οὗ τῆς ἰοοα [πδὲ σοπλεϑ 
ἴῃ 8 58εῖ δρδζί ίογ ἴδε ἴγεε γηθη, ἴῃς ἰηίεσίοσ δηά ἴῃς γεϑβϑίάυς 

4. οἵ (ἢς δεβὶ ἴον ἴδε βἰανεβϑ, δηὰ τς νογϑβῖ ἰ5 σίνεη ἴο ἴῃς 
8η1η14}5 [παῖ ᾿νε νίτἢ τε. [υ8[ 85 τῆς ἰηϊεϊοςξ δςῖβ τἢυ9 
ἴῃ {πε ουϊβίάες νοι] νἱϊ 4 νίενν ἴο (ἢ6 στον οἵ [δὲ 
ῬοΓβοη5 ςοηοοῖηδα, 90 ἰῃ [ῃ6 ο8486 οὗ [ἢ6 δα γνο ἰΐϑοϊ ἀοες 
Ναδίυγε ἰογηι ἔγουι ἴἢς ριγεβὶ τηδίογίδὶ [πῃ 6 680 δηά ἴῃς 
Ῥοαᾶν οἵ [δε οἴποῖὅὃ βϑηβε οσρδηβ, δηά ἰγοηὶ [τῆς γοϑί 0:68 

25 ἰῃεγοοῖ θοη68, 5βίπεννβ, ἢδίγ, δηὰ α͵30 η41}5 δηἃ ποοίβ δῃὰ {πε 
|κὰ ; βοῆσς ἴποϑα ἂῦὸ δὶ ἴο δϑϑιπιο ἔπεὶς ίοσγηι, ἔογ ἴπον 
ἢανε ἴο τνναῖί {1} τῆς εἰπὲ ψ πε Ναδζυγε π85 50Π16 γεβίαπς ἴὸ 
ϑρατῖς. 

Τῆς Ὀοηδ5, ἴδῃ, ἀγὸ τηδάθ ἰῃ τς ἢγϑὲ Ἴοοπίοτγεηαστίοη οἵ 
της ρατίβ ἔγογη ἴΠ6 βεπιίηδὶ βεογείίοη οἵ γεϑίἀιιθ. Α.5 ἴδε 

30 8ηΪΠΊ4] σίονβ ἴῃς ὈΟΠ68 450 στον ἔγοπι ἴῃς ἡδίυγαὶ ΠουΓ5}- 
τηεηῖ, Ὀεΐηρ ἴῃς 84η16 48 (πδΐ οἵ ἴῃ βονεγείσῃ ρατίβ," Ὀυϊ οἵ 
τἰ5 παν οὐἷγ ἴᾶκε υρ ἴΠ6 Ξι ρεγβυουβ γεϑίάεθ. ΕῸΓ δνεῖγ- 
ΏεΓα τῆ6 πυίγίπηθηξ πᾶν Ὀς αἰνίἀοα ἱπῖο ἵννο Κίηάσ, ἴδε 
ἄγοι δηὰ ἴδ βεοοηά δ [τς ἔογῃλοσ ἰ5. "πυςγιεουβ᾽,. Ὀείηρ 


τ 1.6. [86 56 ῃ86-οὔζδῃβ, ψἰσἢ ἀστὰ σοηοοσηοὰ ΠΏ τῃς Ρῥχϊηοίρὶς οἱ 
562856, ἴδ ἀδοίϑινα ΠΠΠΕΙΡΙΕ οὗ δῃ πη] 116. 

5.1.8. ἔγτοῦχ ἴδε Ὀϊοοά ἴῃ ἰϊ8 ἢχβι ἔοσπι 845 τηϑδὰθ ὉγῪ ἴ86 ἤθατῖ. ([ὴ ἃ 
ἰαῖοῦ ἔοσῃι (Ὠἷβ Ὀδοομη65 ἴμε 86 Π16Ώ.) 

5. Οἱδλεγ, Ὀδολυδβε τῆς ἢςϑἢ 4190 15 ἃ 8686 -ὌΥΡ8Ώ, [δι οὗἉ ἰους ἢ, 

4 ἢ, 6, ἴπα ὈΪοοα. 

δ᾽ Οὐτίης καί Ὀεΐοτς τῆς τροφῆς, Ὀυϊ ἴῃ6 βδοηΐθηςα 51}}} 56 61|5 
οοτσυριί. 

, δ΄ θρεπτικόν ταυϑὶ ἤδγα ὈῈ υπᾶετβίοοα 858 ργδςιίςδ!ν ππβδηίης ὁ(οπηᾶ- 

ἔνο ᾽ οὐ " σγθδίἱνο". 


ΒΟΟΚ 11. 6 7445 


ἰδαῖ τυ ἢ σίνεας 115 Θϑϑοησα Ὀοϊἢ ἰο ἴῃς ψμοῖὶς ἀπά ἴο 186 
Ραγῖβ : (6 ἰαϊίεῦ 15 σοηςεγηθαά ἢ στον, Ὀείηρ ἴ[παΐ νἰοὮ 35 
565 αυδηκ δῖϊνα ἰποῖοαϑθ. Βυζ. 686 τηυ8ῖ Ὀς αἀἰΞτὶηρι  5ηεα 
ποτα Ὁ} ἰδΐοῦ οη. Τῆς 5ϊηεν8 ἀγα ἰογηπχεὰ ἰῃ [ἢ6 38Π1|6 ΨΑΥ 
ἃ5 ἴε Ὀοη65 δηά οιἷκΊ οὗ ἴῃς 5Ξ8πι6 τηδίογί αἱβ, [ἢ βαηγίηαδὶ δηά 
εὐϊπου5 τοϑίάυθ. Ναϊῖ8, αΐὶσ, Ὠοοῖς, ἤογῆβ, Ὀθᾶΐ, ἴῃς 7455 
Βριτβ οὗ σοοῖβ, δηὰ δὴν οἵἴπεσ 5ἰπ}}}8Γ ρᾶγίβ, ἀῦὰ οἡ ἰῆς 
(ΟΠΊΓΔΓΥ ἰοτιηδά ἔγογη ἴῃς πιτγπηθηΐ νΠἰοἢ 18 ἰδΐκθη ἰδίεγ 
ΔΠ6] ΟἾΪΥ οοποεγησά ἢ στον, ἴῃ οἵπες νογάς ἴπδλιὶ ἢ ἢ 
ἷἰς ἀοεπνε ἔτγοπι [δ 6 τ᾽οίΐδοσ, οἵ ἰγοπὶ τῆ6 ουεσ νου] δίζογ 
διπῆ. Ἐοσ τΠϊ5 τεδβϑοη [ῃς Ῥοπθβ οἡ ἴπ6 οὔθ ἢπηα ΟἿἱΪγν ὅ 
ΒΊΟΥΣ ὉΡ ἴο ἃ οετίδίη ροίπξ (ἔοσ ἔπεα ἰ5 4 ᾿ἰπγ οἵ 51Ζε ἰῃ 41] 
ΔηΪπη419, δηὰ τπογείοσε αἷϑο οὗ ἴπ6 στοντῇ οὗ [6 Ὀοηδδ5; 
1656 δά Ὀδδη αἷνναγ8 δϊε ἴο στονν, 411 δηΐπια 5 ἴπδὶ ἢανο 
ὈοΏς ΟΥ̓ 15 δηδίοριε 3 ννουϊὰ στονν 88 ἰοηρ᾽ 48 ἴεν ᾿ἱνεά, ἴοσ 
1Πε56 5εῖ {Π6 1ἰπϊξ οὗ 81Ζ6 ἴο δηϊπιαῖ]5.8 δῖ ἰβ8 ἴῃ6 τεδϑοη 
οἵ [μεῖγ ποῖ δἰ ψὰγϑβ ἱπογεαϑίησ ἰῇ 5126 πγιιϑὲ Ὀς βἰδιεὰ ἰδίετ). 1ο 
Ἡαΐῖγ, οα ἴδε οοηΐγαγν, δηὰ στον τ5 ακίη ἴο πδὶγ ρὸ οὔ στον- 
ἵπρ' 88 ἰοηρ᾽ 45 [Π6Ὺ οχίϑξ δὲ 11, δηὰ ἱπούεαβϑε γεῖ τογε ἴῃ 
ἀἴϑεαϑεβ ὁ δὰ ψἤεη ἴμ6 Ὀοαν ἰ8 ρσεϊείηρσ οἷά δηὰ τναβίίηρ, 
θεῦδι56 τογε γοϑίυδὶ πηδίίογ 18 ες ονοῦ, 285 ονίηρ ἴο οἱά 
ἃσε δηά αἴβοδϑδα 1688 8 εχροπάδα οἡ ἴπε ἱπιροτγίδηϊ ρᾶγίϑ, τς 
[δουρῇ ἤεη τε γεϑίιδὶ πιαῖζοσ α5ο [δ[15 Ὠγουρῇἢ ἂρὲ (6 
δαὶγ (4115 ψ ἢ. Βαϊ [86 σοπίγαιυ 8 ἴῃς οᾶ86ὲ ψ τ ἢ 
ἴῃς θοηδ65, ἴογ ἘπῈν ψναϑίθ νὰν δἷοησ ἢ ἔπε Ὀοάγ δηά 
[86 οἴπεῦ ραγίβ.ὃ Ηδῖγ δοΐυδ!ν σοὰθ οὔ σγονίηρσ δε 
ἀεαῖῃ ; 1[ ἀοεβ8 ποῖ, πβονενεῦ, θερίη στονίηρ ἴΠοη." 

1, 6. ἄγαν ἔσοτῃ ἴπ6 τοῖο ΟἿΪγ δῆοσ [ἢ6 ἰηϊῖα] ἱπρυ186 σίνθη ὉῪ 
ἴδε 5Ξεπιθῃ οὗ ἴ86 ἐδίῃου ἢδ5 σοδϑοϑά ἴο δεῖ. 

2 ΤῊ 50-Οδ]]δὰ θοπα οἴου} 6- Π5ἢ δηὰ ἴπεὸ οασγιίαρο οὗ οἰ ϑη ΟὈΥΔΏΟἾ 5. 

1, 6. [ΠΟΥ ἀγὰ ἴῃς ἐγαπιεινοσῖς οὗ ἴῃς Ὀοάγ. 

4 Νοὶ ἴπΠ|6, ΞαΥ ΑἿὟΝ., δι ἰτ ἰ5 δεν γῆο τὰ νσοῦρ ; ἰΐ 15 ποϊοσίουϑ 
δηά ἴσὰς [παῖ [6 Παὶτ στον πλοῦς ᾿υχυ Δ} Ὺ ἴῃ σοηϑυμπιρίίοη, δπὰ δαὶ 
Ἀ. ἰ5 τ᾿ πκίΩρ οὗ οομβυτηρίίοη ἐβρεςῖα!ν ἀρρεδγϑ ἔτοπὶ 2.7. 4. 11]. 518» 20. 
Μούδονοσ ΠΑΙ͂Σ ΤΏΔΥῪ “Ἰηοσεδβθ᾽ ἴῃ σοηησδχίοῃ ἢ δὴ ἰηῆαιηςα 5[αἰς οὗ 
ἴα βίῃ; 866 θασνίη, 2 ερεθρ οΓ ὅαρ, ομια νοὶ. δά., ρ. 26; Ετδϑῇχιϑ 
κου, ον» ἤεανάν .5 2», ῬΡ. 1ος-6. 

ὁ Τῆς ϑρίῃδὶ οοϊαπιῃ 15 σοηϊγαοίοά ἴῃ οἷά ἄρα, Ὀυϊ (8 15 ἄτα ἴὸ 
ϑβῃπΠηκαρσα οὗ (ἢ6 σοηῃποςῖνεα (ἰϑοα οὗ ἴΠ6 νετϊοῦταρ, δηὰ ἴῃ Ὀοη65 
ἰδετηδεῖνεβ ἀο ποῖ Ὀθοοπια 5Π|816γ. 

δ“ Ἶν 6. 1Ὁ Βαὶτ διγεδαὰγν εχίϑίβ, 85 ἴῃς Ὀεασά, ἰΐ ννἢ}} χζτονν ἸΟΏΡΟΙ δέϊεσ 
ἀελῖῃ, δυϊ πεν παὶσ ν1}} ποῖ θὲ ἀενεϊορεὰ οὔ ἃ Ὀα]ὰ 5δροι. Τιᾶδῖ Παὶγ 


Δ 90 ΟἹ δτόονίηρ δήοσ ἀδαῖϊῃ 5. ἃ ρορυϊαγ (8 ]Δ0Υ, ΠΟΥ ἰ5 τ ἵστα τῃαὶ 
"ἰ ἐτοννδ οσα ἰῇ οἷά αζθὸ (10 βοῃὴδ σᾶσγε Ἷδϑ65 “ἴῆς ἢαὶγ 88 Ὀδθθῃ 


7485 ΠΕ ΘΕΝΕΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΠΙΜ 


Δρουῖ {πε ἰδεῖ ἃ αἰ δησυ εν πᾶν ὃς ταὶϑβεά. ΤΠΕΥ ἤᾶνς 
δοίυδ!ν ἰἢ6 54π|6 Ὡδίιιγε 48 (ἢ Ὀοποβ, δηδ ἃγὰ ἰογπιε 
λοοιξ οἱ (ἢ6 Ὀοηόδθ, θυϊ η4115, λίγ, ἤογηῆβ, δηὰ τῇς [ἰκς 
αἴας ἰογπιδᾶ οιἽξ οἵ ἴῃς ςΚίη,2 δηὰ [πδΐ 15 Ὧν ἴδεν οἤδηρε 
ἴῃ οοἷοιγ δ᾽οησ ν ἢ 1ἴ, ἰοσ ἴπὸν Ὀδοοπια ννὨϊΐε, ὈΪΔοῖκ, δηά 
ἃ}1} βογίβ. οὗ οοΐοιι5 δοοοσαάϊησ ἴο (παῖ οὗ τῆς 5Κίη. Βυϊΐ 
[6 τεοιἢ ἀο ποιξβίηρ οἵ ἴῃς 5ογῖ, ίοσ {Πὰν τε πδᾶάς ουῖ οἵ 
ἴῃς Ὀοηδ5 ἴῃ 411 δηϊπηα]8 ἰδὲ Ὦανε Ὀοΐῃ Ὀοηδ5 δηὰ τθει. 
15. Οὐ 8ἃ}1 ἴῆς Ὀοηθ5 ἰῃαν αἷοης σὸ οἡ ρστονίηρ [Ὠγτουρῇ ἰδ, 
ἃ5 8 ρἰδίη ἢ τῆς ἰδεῖ νἢϊο ἢ στον οὐ οὗ [Πς 5ιἰγαίρῃς 
πε 80 85 πο ἰοηρεῦ ἴο ἰουοῖ δαςἢ οἵπεσυ. ὉΤῃε τεᾶϑοη 
ον τπεῖὶγ στοντῃ, 48 ἃ ἤηδ] οσδιι56, ἰ8 ἰῃοῖγ δπιποιίοη, ἔοσ {ἘΠ ΕΥ̓ 
νου βοοη Ὀς ψόγῃ ἄονη 1 τ[Πδτα ννογα ποῖ ϑ8οπΊ6 πιθδῃϑ οἱ 
ϑανίηρ {Π6πὶ; ἄνθη 88 ἰξ ἰ8 [ΠΟῪ ἀγα δίϊορεῖπεσ νογῇ ἀονη 
ἴη οἷά ἀρὰ ἰῃ β8οπΊῈ δηϊπια ὶβ ψῃϊοἢ εαἰ πλυςῇ δηὰ ἢᾶνε ποὶ 
30 ἰαῖραε δεῖ, {πεὶγ στον ποῖ Ῥοίησ ἴῃ ρτγοροτγίίοη ἴο {ἢΠεὶτ 
ἀεϊγἰοη. Απά 50 Ναῖιγε ἢδ858 σοηίτγίνεά νν6}}] ἴο πηεεῖ (ἢς 
0456 ἰη {Π||5 50, ἴογ 5ῆε οδιι565 ἴῆε ἰαἰΐαγα οὗ ἴῃ6 δεῖ ἰὸ 
ϑΥ ΠΟ τοηϊζε ἱτἢ οἷ ἂρὲ δηὰ ἀεδίῃ. [10 [ἰ{6 Ἰαϑίεαά ίου 
ἃ [ῃουδαπά οἵ ἴδῃ ἰπουβαηα γεδῦβ ἴῃς οτσίπαὶ ἰδεῖ πλιοὶ 
Ὦανε Ὀδεη νεγῪ ἰαγρα ἱπάδεά, δηὰ την 5εῖβ οὗ [ἢ6πὶ πιιοὶ 
ἢανε Ὀδδη ργοάιιοοά, ἴον ἐνθη ἰΓ πον δὰ στονῃ σοπεϊυοιὶν 
450 [εν νου]ὰ 51}}} ᾶνὲ θθεῃ ψόσγῃ 5ιηοοῖῃ δηὰ Ὀδοοηγε υι3ε655 
ίογ {πεῖς νοῦκ. Τῆς ἤπδ] οδιιϑε οἵ (Πεῖγ στον 65 Ὀοοη 
ὯοΝ βἰαϊοά, θυϊ ᾿εβί 65 {Πιἰ8 45 ἃ πιδίίεσ οὗ ίαςϊ [Ὡς στον 
οὗ {πε ἰδεῖ ἰ5 ποῖ (ῆ6 84Π|6 45 ἰπδΐ οὗ ἴῃς οἴδεσ Ὀοπόι. 
Τῆε ἰατίεγ 411] οοηλε ἰηἴο Ὀεΐηρ ἰη (ἢς τοὶ ἰογηηδιίοη οὗ ἰἢε 

5 δ ῦτγο δηά ποησ οἵ ἰπαπὶ ἰδῖογ, θυ. τς (εεςἢ ἀο 50 ἰδίεζ. 


τοηενδα ἴῃ οἱὰ ασεο᾽ (Ὀαγνίη, Καγίαζίορ ἷ, νοὶ]. 'ΐ, Ρ. 327), δηὰά ἱἰϊ ἰ5 
ῬοΞΚ51:0]6 ἴπδὶ Α. πᾶν ανε κηοννῃ οὗ δι ἢ ἃ ς836.} 

1 Νείῖῆοσ οὗ ἴπδ656 5ἰαϊοιηδηῖβ 15 σοτῖοςῖ; [86 ἰδεῖῃ αἵ ἰοπιο 
ἔτοπη ἴῃ τησοουβ πιοιηῦτδης (Εοβίοσ δηὰ Βαϊξοισ, ξήεριομίς οί 
Ἐνριόγγοίοργ ἧ, Ὁ. 421). 3 ΤῊΐδβ ἰ5 ἴχυ6. 

8. ΤὮ]5 ὈΥδΟ ΟΔΙΠΥ πλδδῃ5 811} νοσίοὈταῖαβ οχοερὶ Ὀϊγά5. 

4 ΤῊΒ 15 80 ΨΠΠ ἴΠς ἰποίϑοσβ οὗ τοάεηϊβ δμὰ ἴυϑκβ οὗ εἰερῃδηῖβ:. 
Α. εχίοηβ [6 ῥγίῃορὶς ἴοὸ 8]} (δῖ ἢ ; ἰηάδεά 1 ἔδασ [πὶ Βα ἱηνεηίεά 
ἢἷ5 ἔλοϊβ Βοῖα οὐ ἴῃ στουμὰβ ἢ6 ῥγοςθθάβ ἴο 5εῖ ἐογί!.. Ῥχγοῦδὺὶ 
Ὧδ6 ΔΥῪ ἢάᾶνα 566 ῃ ἃ ζαὶ Οὐ 80ΠῚ6 5:0} ἢ ΔΗΪΠ14] ΟΩ6 οὗ ὮΟΞ6 ἰῃς5015 
μβδὰ στονῃ ἰοὴρ ονηρ ἴο ἰΐϊ8 Ὧ0 Ἰοῆρεσ πιεοιϊηρ ἰμαὶ οἵ [δε 
ΟΡροϑιῖα 7. 

φύσιν. Α ᾿|6 αν Ὀδοῖς, δηὰ δραΐῃ ἃ [{||6 ἰδῖθσ, Α. 9ᾶγ5 ἰἣξ 
ἴδει ἢ αν της βαπης Μα2ῳ.76 (φύσιν) ἃ8 ὈΟΏ65 ; ἰξ 86δῖη8 [δὲ ἢς υϑὲ5 
φύσιν Ὦδγα ἴῃ ἃ ἀϊετοηϊ βεη5ς, ἐσυείοῤ»φη. 


ΒΟΟΚ 11. 6 145" 


Τπεγείογς ἰξ ἰβ8 ροβϑίθ]ς ἔογ {πδηὶ ἴἰο στοῖν ἀραίη αἴτεον ἰῃς 
ἤτοι 5εῖ [4115 οὐ, ἕο ἐπουρἢ ἴμεν τους πα Ὀοπαβ᾽ ἘΠΟΥ ἀγα 
ποῖ οοηπαῖς νυν ἤδη]. ΤὮΘΥ ἅτ [ογπιϑα, πούνενοῖ, οὐἱἱ οἵ 
ἴῇς ηυϊγίπιςηὶ αἰδιγί δυϊεὰ ἴο {πὸ Ὀοῃεθ, δηὰ 90 πᾶνε [Π6 
3Δ1Π|5 Ὡδίιγο, σνθη Ώδη [ἢ6 ὈοΠ658 Ὦᾶνο τποῖρ οὐνη πυπιῦοῦ 
(οπιρΙεῖε.2 
ΟΥδον δηΐπιαὶβ ἀγα Ὀογῃ ἰῃ ροβϑδϑϑίοῃ οἵ τεοῖἢ οἵ ἐποῖν τὸ 

ΔηΔΙοσιια (υπ|6885 ἴῃ ολ568 ἼΤοηίγαῖν ἴο Ναίυγθ), Ὀδοδιβα 
ΨΏΘη ΠΥ ἅτα 8εῖ ἔγεα ἔγοπὶ [6 ραγθηΐϊ [ΠῸῪ ἃγα ποῖα 
Ρεγίοςξ πὴ τηδη; Ὀυϊ πηδη (4150 11.η16858 ἴῃ σ8865 ΘΟΠΊΓΑΓΥ 
ἴο Νδῖυγο) ὃ 15 Ὀογῃ νοις ΤΠ 6η1. 

Τῆς τοάϑοη ν"1}} Ῥ6 οἰαϊεα ἰδῖού ΨὮΥ δοίης τοοϊἢ ἃγὸ 
ἰοττης ἃ δηὰ [(4]] οὐκ Ὀυὶ οἴδεῦβ ἀο ποῖ (4]] οι." 15 
[1 15 θδοδιιϑα βοῇ ρατῖβ δῖα (ογπιεά ἵγοηὶ ἃ τεϑίάις πὶ 

τηδῇ 15. ἴῃς πγοϑῖ ἡακεὰ ἴῃ Ὀοάν οἵ 4} δηΐηια]5 δηὰ ἢ5 {δ 
5(Π816ϑὲ παῖς ἰη ργορογίίοη ἴο ἢἰ5 5ίΖζε ; ἢ6 88 ἴῃς ᾿εδαϑβί 
διιουπί οὗ ελγίῃν τοβίάυθ, Ὀὰὲ πδξ ρᾶτί οὗ ἴῃς Ὀ]Ϊοοά νῃϊςἢ 

ἰ56 ηοῖ οοηςοοίδα ἰ5 ἰδ τοβίάδυς, δηὰ ἴῃς δαγῖῃν μαζί ἰῃ ἴῃς 
Ὀοάϊεβ οὗ 411] δηΐπηαὶβ ἰ5 ἴῃς ἰοαϑὶ σοῃοοςις. ὃ ἵνε ἢᾶνα 20 
ηοῦν 5ἰαϊεα πον εαοῇ οἵ [Π6 ρατγίβ 8 ἰογπηεὰ δηὰ ψῇδί [5 
ἴδ οδιι86 οὗ (πεῖν σεηετγαίίοη. 


ἴῃ νἱνίρατουβ δηϊπιαΐβϑ, 8ἃ5 δαί Ὀείοζγε, [πε δηλ νγο ρεῖβ 
[5 στονίῃ τὨγουρῃ πε απ] ]Πς] οοτά, Εον 5ἰπος ἰδῆς νυ 
ηυϊητίνε ρονεῖ οὗ [ῃς 800], 45 ννεὶ] δ5 ἴῃ 6 οἴδιεγβ, 15 ργεβϑεηΐ 
πη δηϊπγαΐβ, ἰξ βίγαϊσῃίναν 8εηὰβ οὔ [ἢϊ5 οοτὰ [{κ6 ἃ τοοῖ 25 
ἴο ἴῆ6 υἱογυ5.5 Τῆς οογα οοηρίϑίβ οἱ Ὀἱ]οοά-νεβ56}8 ἴἰη 
ἃ 5ῃοδίῃ, πιοῦε πιιπιθῦοιβ ἴῃ ἴΠ6 ἰαῦροῦ δηΐπηα}5 45 οδίϊ]α 
πὰ ἴ6 6, οπθ ἰῃ τῆς 5π|41165ῖ, ἔἴννο ἴῃ ἰῆοβ6 οἱ ἰηΐει- 


δ Οἔ οουζϑε ἴον ἀο ηοἱ ἴουςἢ [ἢςπὶ δἱ 8}1 τβδὶν. 
δ ϑω ψ81ς ἴῃς δεοοηὰ 56 οἵ (δε. 5 51}}} στον. 
δ (8665 οὗ οἰϊϊάγοη θούη ψ ἢ ἰδοῖἢ ἃτὰ ῥγεῖυ ςομηοη. ΤΠςα 
Ἀπλίορυε ἴο τ6οῖἢ τηθδη5 ἴῃς Ὀδαϊς οὗ Ὀϊγά58. 
Υ. 8 


δ᾽ ἙΔΙΙΌΥ πηδίίεῦ 15 ἰοαϑὶ οοηςοςῖϊδ. .᾿. ΕΑΥΙΏΥ τηδίϊοῦ ρψῖνεβ πιοϑῖ 
τεσ. Βυϊ πιδὴ [Π48 ᾿ἰεαϑὶ δαυττὮν τρδῖῖετ. .. Μὴ δδ5 ἰβαϑὶ 
τοσιυπι, Παὶγβ, η8118, ἄτα. Ι 

ὁ ΒΘ γα σαν ᾽ Ὀεζαυβα (ἢς ἢγδι ἰΐηρ ἃ ϑεεὰ ἀοε5 ͵5 ἴὸ βεηὰ οἢ 
δῖοοῖ. Βυϊ [8158 φυδίηϊ ΔΠΔΙΟΣΥ [85 πιϊϑοδὰ Ατίϑίοιϊε ; δῃὰ ἴῃ Ῥοϊηϊ οὗ 
[λοὶ ἴῃ πιδπητηα! δ ονὰπὶ 5 αἰϊδομεὰ ἴἰο ἴπ6 ν4}} οὗ ἴπε υἵεῖ15 δηὰ 
τε νεῖνα ἀενεϊορίηρ Ἰοηρ Ὀεέοσγα ἴπ6 ὑπ] }}1ς8] βιαῖκ δ 5 ἴο ἔοττῃ 
ἃϊ 8]}. 


ΔΚ. 6. Δ. Η 


Ἴ45᾽ ΠῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


τηϑάϊΐαϊα 51Ζε.Ϊ Τῆγουρῆ (5 οσοτὰ [6 δηχῦτγγο τερεῖναϑ [5 
που ϑῃπιεης ἴῃ ἰῆα ἔογηι οὗ δἱοοά, ον {π6 υἵότιι8 5. (ῃς 
30 τεγγηϊπδίίοη οὗ πᾶὴν Ὀ]οοά-νεσϑεῖς, ΑἹ] δηΐπια 8 ψ ἢ πὸ 
ἰγοηῖ ἰδεῖ ἴῃ [ἢ Ὁρρογ ͵ανν,2 δηὰ 411 [ἢοβϑε ψῃϊοῖ πᾶνε 
[Πεπὶ ἰῃ ὈοΓΠ αν δηὰ ννῇοβα υἵδγι5 ἢᾶ5 Ὡοΐ οὔς ρτυεαῖ 
Ὀ]οοά-να5561] πιηπηίηρ [Ὠτουρἢ 1 Ὀὰϊ δὴν οἷἶοσε τορεῖδογ 

, ἰῃηδἴθδά---4}}1 (ἢ656 Ὦανα ἱπ (6 υἵδγιι5 ἴπ6 50- δ] δα οοΐν- 
Ιεάοηϑ 8 (νἱτ ψΠοἢ [6 ὑπ ]Π1ςὰ] οοτὰ οοπηθοῖβ πὰ ἰς 
οἰοβεῖὶν υπἱϊεά ; ίογ [(ἢς νεβ8εῖ8 ψοἢ ρ455 [γουρ [δε 
ςογὰ τὰ Ὀδοϊκννατάβ δηὰ ἰοπιναγὰβ Ὀεΐνψεεη δαλῦγγο δπὰ 
αἵε5 δηὰ 5010 ιιρ ἰῃΐο 81π|4116Γ νθ856}58 411 ονεγ ἴῃς υἵεόπι5; 
ΜὮοτα {πεν ἰεγηγίπαῖθ, ἰἤεγα ἂγὰ ἰοιιπα (6 οοἰν]εάοῃΞϑ)." 
ΤΠπεῖγ σοηνοχ ιν ἰ5 ταγηεά τοναγάβ ἴπ6 αἴδγι5, [πς σοποανίν 
τονναγὰβ (ἢς δηῦῖγο. Βείνεοη υἱετῦ8 δηὰ εὔργγο δα 
Ἴ46 5 τε σμοίοη δηά τς πιθιηργδηθϑ 4.8 ἴπε ΕἸ ΌΥΥΟ στονβ 
δηα ἀρργοδοῦθβ ρεγίεοϊίοη (ῃἢς οοἰγϊεάοηβ Ὀεσοπης 516|8}16Γ 
8Δη4 ΠηΔΙΪν ἀἰδαρροαῦ ψἤεη ἰΐ ἰ8 ρεγίεοϊε.56 Εογ Νδῖιυγε 
βοηςβ ἴῃς βαηριϊίηδουβ ἡπγίπηθπΐ ἔοσ (ἢ6 δαλῦτγγο ἱπίο (ἢ 9 
ρατί οἵ [6 υἱἵογιι5 45 δῆς βοηἀβ τὴ ἰηΐο ἴΠ6 Ὀτγϑδϑβίβ, δπὰ 


Δ ἸῺ τι ]4 ἴπότ ἀὺὸ δἰσαγβ ἴνῸ ὐίογιοβ δηα οὔθ, ΟΥΓὁἨ ΓΔΑΓΕΙ 
ἴνο, νεΐϊῃ5 (Εοβίοσ δηὰ Βαϊ]ίουσ, Σ εριεης ἵ, Ρ. 348). Τῆυβ ἴΠεγὲ τὲ 
ὭΘΥΟΓ 1685 ἴπ8ῃ τἴῆχοα Ὀϊοοά-νε55615. 1 βῦρροβε Α. πιδᾶάβ ουἨξἼ ποσὰ ἰῃ 
ἸΑαῦζο δηϊπλδ 5 ἴΠ8Π ἴῃ 5Π14}} Ομ 5 Ὀδοδυβα [ΠΟΥ 816 ἰδῦρεσ ἴῃ τἰπς ἰογηηει.. 
ϑμουϊὰ νὰ ποῖ τεδὰ ἐλαχίστοις ἔος ἐσχάτοις Γ(. .2. Α΄. νἱ!. ςδδὺ 17 
πάμπαν μικροῖς; Ὀυϊ [86 δυΐπογ οὗ ἴμαὶ βρυσίουβ Ὀοοῖς 15 πρϑίδίκεῃ 
ἴῃ {ΠῚ ηἸκίης (Π6 γταίθσεηςς ἰ5 ἴο Ὀἰγάβ, ἴοσ Α. 15 ἰδ] κκίηρ οὐ νἱνὶραγα 
ΟὨΪγ.᾿ 

ν᾽ παι μαδίε: Βυὶ ἴ ἰ8 μβασά ἴο 566 ψῃδὶ Α. πιθδῃϑβ ΌΥ̓͂ ἴΠπ6 δῃϊπιδὶς 
ἣθ ροθϑ ου ἴο ἀδβοσίῦε. Ῥγχοί. ΗΙ]] βουσχεϑὶβ [δὶ ἢδ τῦδὺ ὃς {πϊηκίης 
οἵ ἴῃς Ὠοῖβα. 

8 Τῆς οοἰγἸοἄοῃβ ἃ:ὰ Ὀἱϊ8 ἰῃ (6 πιοά!ῆεὰ ν4}} οὗ [86 αἴστι5 ἰπίο 
Ψ ὨΙΘἢ δι (ἢ6 ν}}} οὗ ἴῆ 6 ουϑῖ46 πιεπλῦγδηθ οὗ (ἢ6 δ σγο. [ἢ πιοάογῃ 
ΜΟΣΚ8 ἴῃ6 τοτηὶ 185 ἀρρ! θὰ ἴο ἴἢς6 τυΐ5 οὗ ν1}}} ἰμαπηθοῖνθβ, θυϊ Δ. 
Ῥἰδίηγ υ565 ᾿ξ οὗ ἴπ6 Ρ115 ἰπῖο ψ ῃ ἢ [ΠΟῪ δὲ, ἃ5 οηα "νου ]ά ἐχρεςὶ ἔτοπὶ 
ἴῃς ἀεγναιϊίΐοη. ΤΉΏΘΥ νεγα οδἰεα “ ςοἰγ]εοηδ᾽ ἔσομῃ ἴῃ 6 5: οἴκοῖβ οἱ 
ἴΠῸ ἃπὴ5 οὗ οὐ{|6- ἢ5 ἢ} (ἀφ βη, νο]. ἷν, Ρ. 5.37). 

4 ΤὮεδ ρᾶβϑαρε ἰῃ [5 ρασγεῃῖ 6515 5 ἰηϑετῖδα ἔσοπι οἱ Μ5. [ἱ νγᾶ5 
{τδηϑαιϊεὰ Ὁ αδζα. Ἐδδὰά πρὸς ἅς αἱ ἴῃ6 Ὀερίηϊηρ οὗ ἰἴ ἴοτ πρὸς ἅ, 

δ᾽ ΤὮαδ ἙΤποσίοη ἰ5 [86 ουϊδὰδ τηοδιηῦσγαῃδ οὗ (ἢς δι το, νυ ΒΙΟἾ υη1{65 
ΜῈ ἃ πιοάϊῆρα ρα οὗ τ86 υἵοτιι5 οὗ ἴῃ πηοῖῃοῦ ἴο ἔοσγπι 6 Ρ]δςοεηϊᾶ. 
ΤΠ οἴποσ ποι σης 5 νου]ὰ Ὀ6 σοτί  Υ ἴῃ6 δηλπίοη, δηὰ ρΟΓΏΔΡ5, 85 
Ῥγχοίεβϑοσ Ηἰ}] συρρεβίβ, [μαι ρατὶ οὗ {Π᾿Ἰ δ] ]δηϊοῖβ ψἢἰσ 5 ποῖ υπἰϊοὰ 
ν ἢ τὴς σὨοσοη, 

5 [ἢ πηδῃ ἴῃς ὈΪοοά-νεϑβ5εῖ5 οὗ [ῃη6 ρἰδοεηΐα ἰποσζεαϑα ἀυγί δ ῬτερηΔῇΟ 
ἴο ϑυςἢ δῃ δχίθηϊ ἴ[ἢδι ἴΠ6 οἴποσ ἰἰϑϑυ65 ἀο ἤπα!!γ δἰπιοσὶ αἰβαρρεᾶζ. 
Βυϊ Α. οδῃηοῖ ΡῈ [ὨἰηΚίηρς οὗ τηδῃ. 


ΒΟΟΚ 1]. 7 1465 


δεοᾶυϑα τῆς ςοἰγεάοηβΒ δῖε ρσγδάυδιν ἢ ἀρρτεραῖοα ἔγοηι 
ΠΙΊΔΩΥ ἰηἴο ἃ ίενν {πῃῸ Ὀοαγ οἵ [ες οοἰγίεαάοη Ὀδοοηγλ68 {Π|36 ὅ 
8ῃ ἐγυρτίοη οἵ ἰηἨαπγηηαῖίοη.Σ 80 Ἰοηρ 845 ἴῆς δαῦτο ἰ5 
οοηρατζαιίνεϊν 5:4]1, Ὀεΐηρ ὑπδῦ]α ἴο γϑοεῖνα πιυςῇ πυῖγί- 
πεηΐ, ἴΠεΥ τὸ ὑἱδίη δηὰ ἴαγρε, Ὀιΐ ν ἤδη ἰδ ἢ845 ἱπογεαβϑοὰ 
ἴῃ 8126 {Πὸν (411 ἰη τορεῖπετ. 

Βυῖ πιχοβῖ οἵ [πε δηΐπια]8 νοῦ πᾶνο ἰτοηΐ τε ἢ ἰη Ὀοιἢ 
; δὰ δηἃ ἠο ἤοιβ 5 ἢᾶνα πο οοἰγ]οάοῃϑβ ἴῃ {ΠπΠ6 υἱεΓι δ, τὸ 
δυϊ ἴῃς τ}. 4] οοτὰ τιιη8 ἴο δεῖ οηε Ὀϊ]οοά-νοβ9εῖ, ν ῃοἢ 
ἰ5 ἰασγρθ δηὰ οχίεηδβ [τουρῆουΐ [6 υἱἵογυ5. ΟἱὨ ϑβιςοῇ 
ἀηἰπηα}5 80ΠῚ6 ὑτοάϊιοα οὔθ γοῦπρ δἱ ἃ {ἰπ|6, 80ΠῚ6 τΏΟΓΘ 
᾿ (ἤδη οἥς, Ὀυῖ [ἴῃς 88πὶς ἀεϑογριίοη ΔρΡ0]16585 ἴο Ὀοϊῃ Π656 
εἶαλ85865. (ΤΠ8 βῃουϊὰ Ὀ6 5ἰυάϊεα νἱἢ [Π6 αἰὰ οἵ [(ἢς 
Ἔχδιηρὶθβ ἀσγαννῃ ἴῃ τς “4ναἱονῖν ἀπὰ ἴῃς Φ φιῖνίθ5.)} ἘῸΓ 15 
ἴῃς γουπρ, { πυπΊογου 8, αα διίδο θα θοῦ ἴο ἰζ5 υΠ|0}10 δ] 
οογά, δπὰ {Π|8 ἴο ἰῃῆε ὈϊΪοοά-νε586] οὗ ἴῃς τηοΐῃεῦ ; [πον τὸ 
λιταησοδ ποχῖ ἴο οὔθ δηῃοΐμεγ δἱοηρ τῆς βίγοαπὶ οὗ [τῇς 
δοοά-νε58ε1 ἃ8 δοηρ ἃ σδῃβὶ ; δηὰ δδοῦ δῖ ΌΓγο ἰ5 ἐποϊοβϑά 
ἴη 115 πῃοτηγαη68 δπα οῃοτγίοῃ. δ 

ΤΏοσα νν ῆο αν ἴῃαϊ οἸ  ἀγοη ἀγα ποιιγίϑῃεἃ ἰηῃ τῇς 
υἴετιι5 ὉΥ 5ιιοκίπρ' ϑοπλα 0 οἵ ἤεϑἢ οὔ οἴπεῖ γε πιίβϑίδκθη. 20 
Ο] 50, ἴῆ6 54:6 νου ἢᾶνες Ὀεδοη [(ἢ6 ᾿ςἂθ6 νι οἴδπει 
ΔηΪηγαἶ5, Ὀι 45 ἴὶ ἰ8 να ὅο ποίῖ δηὰ [ἢ 5 (αηὰ [5 σΔῃ ΘΑ 5}}ν 
δε οὐδεγνεὰ Ὀγ ἀϊββϑεςιίοη)ῆ. ϑεςσοπάϊν, 411 δι γγοβ αἰΐο, 
νὨεῖπεν οἱ ογεδίιγε ἰπαὶ ΗὟ ΟΥ 8.1ΠῚ ΟΥ̓ νναῖκ, ἂγὰ 511- 


1 Ομ πη καί Ὀδίοτα κατὰ μικρόν. 

3 Βγν τὰς " Ὀοάγ᾽ Α. πιεαῃβ [πε “σατυηοὶο᾽ οὐ 56] ΠἸπς ἴῃ ἢ 6 νν4}} οἵ 
(86 υἴοτ5, ἰῺ ΏΙΟΒ 5 ἴῃς οοἰγϊεἄοη. ὙΠΟ “σταάυ4] ἀσρτεσδιίοη" ἰ5 
ΠΕΙΕΜΕΙ͂ΡΕ, Ὀυΐ ἴῃς σατυηοὶας ἀοο8 Ὀδοοιηα ὁ ᾿ἶκα δὴ ᾿πηῆδιηηηαιίοη ᾿ 

. Ῥ, Η1}}}. 

8 κολοβῶν ΟΟΥΔΙΏΪ πηδδη8 “ΟΓΏ]655᾽ Ὦότο. Α,, ἰη5818185 οἴἴϊδῃ οἡ [ἴῃς 
ἰῆγεῖσς ἀδνοορπιεηῖ οὗ ΠΟΤ 5 δηὰ τθοιἢ. ὔ 

4 Ἐελάϊηρ κοτυληδόνας. 

"4... Ὀυϊ ψβετε 586 15-23 15 ἴῃς ΟὨΪΥ ράβϑᾶψε βυϊδοὶε, δπὰ 
[δῖ ἰς ἴῃ τῆς ϑενεῃτ Ὀοοῖς, ὙΠΙΟὮ 15 Βριι του 5. 

5 ΤῊΙΒ ἀεδδοσίριίοῃ Ἰοοΐζβ 845 ἴξ ἰὶ Ψ ΘΓ ταἰκοη ἔσο ἰἣς ρἷὶζ. ΤΠδῖ 
ΔΏΪΠΔ] ὯΔ85 8. ΝΘΙῪ οὐ νὰς ἐᾷ Ὀἰδοεηῖα, ἰῃ ἡ Β]ΟὮ τῆς οοἰγ]ε 008 ἃ1Ὸ ΝΟΥ 
᾿π||εὲ ἀενεϊοροά, τπουρἢ ποῖ δη ΓΕ Δοβθηΐῖ, 88 Α. 85884γ85ὅ. Βυῖ τῃοτα 
ἰ5 50 ἀεςϊάυα, ἃ ἴαςϊ ψῃϊςἢ ΘΧρ]αΐ 8 5 βἰδιϊοιηθηῖ, ΝΟ ΠΟΥ {πὰ ῥὶς, 
ΠΟΕΥΕΙ, ΠΟΥ ΔῺΥ ΟἿΒΟΓ ΔηΪ πη] Ὧδ8 “ οἠ6 ρτοαῖ νο556] τυῃηΐην τὨσγου ἢ 
ἴδ.» υἱεπις". 

1 Βειποοσίτυϑ ὃ (536. Ρ]υϊαγοῖ, ῥέας, βάν. 16). (εηῃϑβοσίηυβ (ὧς 22:6 
Διαίαζὶ, 6) ἀϑοτθ65 ἴπ6 [Ώδοτγ ἰο Ὠίοσοῆα5 δπὰ ΤΉΡΡΟ. Βυξ '᾿ ννᾶ8 4150 
ἃ τηράϊοδὶ νίενν ; 5εὲ6ὲ ΗἱΡρροογαδίεβ, νοὶἱ. ἱ, ἢ. 430, ἀαἴδῃ, νοὶ]. χῖχ, Ρ. 166. 


Η 2 


1465 ΠΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


τουπάεα ΌΥ ἢἤπε πιειιγαηθ8 βοραγαίίησ (πδηὶ ἴγοπὶ ἴπε 
25 υἴογι5 δηὰ ἰγοῖ ἰδ6 ἤυϊὰ5 ψηϊοἢ δίο ἰοσηθά ἴῃ ἰζ; δυὶ 
πείϊῃες ἰη ἴπ656 (Ποπιβεῖνες ἰ5 ποτε δηγτίηρ οὗ τῆς Κιπά, 
ὨΟΥ 5 ἰΐ ροβϑί]ς ίοσγ {πὸ εὔὔρεγο ἴο δῖα ἡουσίϑῃπιοηΐ ὉγῪ 
ηγη6Δη8 οἵ δηγ οὗ πε. ΤαὨίγαϊνυ, ᾿ξ 8 υΪαίπ ἴπ δὶ 411 ογεδίιγες 
ἀενεϊορεά ἴῃ ἐρρϑ στον θη βεραγαϊεα ἔγοηὶ [ἢ υἴοζι!5. 
Ναΐζυγαϊ ἱπίδγοουγθα ἰδ καθ ρίαςς δεϊνθεη δηΐπια]5 οἵ (δε 
30 3δῖηδ κίη, ΗἩονονοῦ, [ἤοβο αἷϑο υηϊΐο  ἤοβα ἤδίιγα ἰ5 ΠΟΔΓ 
ακίη δηὰ ννῇῆοβε ίογῃ ἰ5 ηοΐῖ νεῖν αἰοτγεηϊς, Π τΠοὶγ 5ἰΖε ᾿ς 
πλοῦ [ες 8δπῖ6 δηά ἱΐ (ἢς ρεγοάβ οἵ ρεϑίδιοη ἂῦα δαιδὶ, 
ἴη οἴμεγ δηϊπηα]β βϑυςοΐϊ οδϑδ5 αύὰ γάγε, διῖ ἴον οσουγ νὰ 
ἄορβ δηὰ ἴοχεβς δηὰ ννοῖνεβ :ῖ ἴῃς [πάΐδη ἀορβ 4150 βϑργίησ 
ἴγογη τῇς υπίοη οὗ ἃ ἀορ ψ ΕΝ βοὴ ψ|1ἃ ἀορ- Κα δηϊπλαὶ ἢ 
Ἴ46Ὁ Α δἰπη!αγ (Ὠΐηρ 848 θδδη βεεη ἴο ἴδε ρἷδος ἴῃ [ἢοϑε Ὀἰγὰς 
(αὲ ἃζὲ δπιαῖϊϊνα, ἃ5 ραγίγίἀρεβ δηά ἤεηβὃ Απιοηρ Ὀἱτὰς 
οὗ Ῥταν βανκθ οἱ αἰβεζεης ἰογπὶ δὲ ἰπουρϊ ἴο υηίϊΐε, 
δῃὰ τἢε 54π|6 ἀρ 1658 ἴο ϑοης οἴποῖ δἰγάβ. Νοιδίηρσ νοῦ 
5 πηοηιἰοηΐπρ 848 Ὀδοη οὈβεγνεά ἴῃ ἴῃς ἱπῃδθ τδηῖς οἵ ἴπε 9εᾶ, 
Ὀυῖ ἴῃς 50-οΔ|16 ὦ “τηϊποδαΐθβ᾽ εβρθοία ν ἰ8 τπουρῆξ ἴο 
ϑρηηρ τοηλ ἴῃς υπίοη οὗ ἴῃς “τῆϊηὲ᾽ δηὰ "Ῥαΐι5᾽. Απά 


1 Πορϑβ ἢανα Ὀδοη ογοβϑοὰ ἢ ἔοχοϑ δηὰ ψοΐνοβ8, δηὰ ἴῃς Ὠγθγὰς 
τὰ (δυο ς ΟῚ ζη,227, 56 απὰ ψ ἢ ἴΠ6 Ρατεηϊ βίοοϊς. Πορβ δῃηὰ ψοΪνε5 
οΙο88 μαζμγαίν ἴῃ ὈοΓἢ ΠΘΠΊ ΒΡΏΘΓΟΒ; 566 Ὠαγνίη, Καγέαξίορ ', νοὶ, Ἰ, 
ΡΡ. 21-4. Δατγίουβ πϑασὶν 4] }1|δὰ βρεςοῖεβ οἵ δ᾽γάβ βανῈ Ὀδεὴ Κπον ἴὸ 
ΟΙΌΘ5 ἰῃ ἃ 1 5ἴαῖθ, δϑρϑοΐ!ν τς ὈΪαοῖς σζουϑε δηὰ ἴδ ςοπιπιοῦ 
βαρ» ἴοσ οἴδοσ οἂβ865 866 ϑυςμεῖεϊ, 2225 ᾿ γόγίἥες  ἤ όαΐ ταξέσαζε, 
1.116, 186. 

3 ΤΏς [παΐϊδη ον ννὰ8 βαϊὰ ὮΥ ϑοπιε ἴο Ὀε ἀδβδοθηάεδὰ ἔγοπι ἴῃς υπΐοα 
οὗ ἃ Ὀϊϊςἢ ᾿Π 4 τἰροσ ! (27. 4. νἱϊ!. 6ογ8 4). ΑΝ. βυργσεϑὶ ἴμδὶ [ἴ ψνὰ5 ἃ 
͵Άςκαὶ, πιαϊπιδϊ πίησ ἰπᾶς θώς ἰῃ Α. 5 ποῖ ἃ ἴδ οῖκαὶ, πιοβί ἱπιρσοῦ δου. 
ΟΥΒο 8 [πη τς νὰ ἄορ οὗ [ηάϊᾶ 15 πλδδῃΐϊ, ;. 6. ΞΟη16 ΟΥΣ ἃ1}] οὗ τῃς 5ρδοῖεξ 
οὔ ἴῃ ρεπὺυβ (ζορ, παν το ταδάοτς οἱ ΚΙρ]ησ 45 ἴῃς " τεὰ ἀορ΄. Αἱ 
οπα {ἰπ|6 ἴ τῃουρῆϊ ἴῃς ΟΠ Θοίδ ἢ ἃ νοτγ ΠΠἰκοῖν δηἸηλα], Ὀὰϊ οἡ σοπιραίϑθου 
οἵ ἐς αγέέδιοδ, ὶ. 643Ὁ 6, Χαη. (». ἶχ, 1, Χ. 1,1 πιυδὲ οοποϊιάς τιδῖ ἰϊ 85 
Ὥοης οὗ ἴοξκε δρονβ πηθηκοησὰᾶ, Ὀυϊ ργΟΌΔΟΪΥ ἃ ἰαῦχζε Ὀτμἀ]δὰ Ὠουπὰ 
ἰπηροτίοἀ ἔτοπι ἴῃς ΕΔϑῖ, ροσῆδρϑβ ϑυςἢ ἃ Οὔ 85 νὰ 566 ἰῇ ἴῃς ἱ 
Ὅ45-τεἸϊείβ. 8566 ΤΩ ποῖα ἴῃ ἴπ6 Οἰασσέεαί Ομαγίογ ἐν ἴοτ τθ9ο0. 

8 Αϑ [)6 Οτϑοκβ Καρὶ Ὀοϊὰ πεδε Ὀϊγὰβ ἴῃ ἀοπιοϑεοδίου ἵμεγε ἰ5 η0 
τοάϑοη ἴο ἀουδί [ἢ]8. ῬΗραβδηῖβ δηἀ ἔονν]β νν}}} σσοϑ8. Τῆς 5ἴουυ δδουὶ 
[8ς πανν 5 8 ΟὨΪΥ β5οῃ]α το 1655 σι 655 || κὸ ἴΠδι ἀροιὶ γἀέποὀαξές. 

4 Τῇο τῆϊηὰ 15 ΓΌΟΥ 8δοπια κἰηὰ οὗὨ 5δασῖς, ἴς Ὀαῖιι5 ἃ τὰγ, ἴδε 
ἔοσιοσ ἢανιηρ ἃ τὨϊοὶς ἴ411, τὰς Ἰαϊΐεῦ ἃ [ἢ οὔθ. ΕΟ αῖα5 Μὰ3 ἃ 
5 ἢ ἢ τϊοὶς τ41}} θὰϊ τῆς ἑογερατὶ οὗ ἴῃς Ὀοὰγ ᾿ἶκὸ 4 Ὀαΐυς (ΑΥ. 
ΗΠ{. 4. νοἱ.ἱ, Ρ. 147). [ἰ σοτίδίη!ν αἰὰ ποὶ Ὀεϊοηρ ἴο ἴδε πιοάογῃ ρϑηυϑ οἵ 
παῖ Ὡάηηα ; 1 ἴῃς] ηα ἴο πὶ ηἰκ ἐξ τνὰ5 ἴῃ 6 δῆρεὶ ἤβἢ, δρκαδίκα νμίραγίς. 
Ἡγ τ ἀΐβπι ἰ5 βδυρροβοὰ ἴο Ὀ6 ποῖ υποοχησηοη ἀπιοῦς ἢ5}} (Οὐίδειῖ, 
δ έμαγ οὗ δέελες, Ὁ. 178). 


ΒΟΟΚ 1.7 η46ὺ 


6 ργύόνογρ δρουΐ 1ἰδγα, τπαΐ “1ἰογα 18 αἰννᾶγβ ργοάυςίηρ 
ΞΟ Πρ πονγ᾽, ἰ5 58 ἴο ἢανε οτἱρίπαϊθα ἔσοπι δηϊπιδῖς οἵ 
ἀϊδαγοης βρεςῖοβ υηἱϊπίησ νἱἢ οπς δηοίπεγ ἴῃ παξ οσοιυπηίτγν, 
(ον ἴξ ἰ5. 8ε] ἃ [δὲ Ὀεοδυϑε οὗ [ῃς Ψψδηΐ οὗ νναῖοσ 811 πηεεῖ δὲ τὸ 
τις ἴεν ρἶδοθς ἤεγα ϑργίηρβ γε ἴο ὃς ἰουηά, ἀπά [παΐ ἄνθη 
ἀϊξξεγεης Κὶ πὰς υηΐξε ἰῃ σοηϑοαιδηςς.ἷ 

Οἵ τ86 δηϊπηδὶβ ἔπαὶ δγίϑε ἴσοπη ϑυιο ὑπίοη 4}} Ἔχοθρῖ 
0165 ἀγὸ ἑοιιπὰ ἴο οορυΐαῖς ἀραΐη ν τῆ οδοὴ οἵπον δηά ἴο 
δα αῦ᾽ } ἴο ργοάυες γουηρ οἵ ὈοΙΏ 5εχοβ, Ὀυῖ αγι}68 δίοης 
ἅΓῈ βἴεσί]ε, ἴογ τῆον ἀο ποῖ σεπογαῖς ΌὈΥ υπΐοη ἱτἢ οἠς 15 
ἈΠΟΙΏΟΙ οὐ ἢ οἴδον δηΐπηαΐϊ81. ὙΠε ῥγοδ᾽εη ἢν δην 
ἱπαϊνίυδ!, ν ΠΕ ΠΕΥ πιαῖα οὐ (ΘπΊ8]6, 8 δίεγὶα 15 ἃ σοηογαὶ 
0Π6, ἴοσ 50716 πηδῃ δηῃὰ νοπΊδη αἵὸ ϑἰογϊο, δη ἃ 50 δγὸ οἵδογ 
Δηΐπ|8]5 ἴῃ {πεῖ ΘΈν ΓΆ] Κίηάβ, 45 ἤοτβθοβ δπὰ βϑῆεερ. Βιυϊῖ 
(15 Κιπά, [πΠαΐὶ οἵ τη ]65, 5. υηϊνοῦθα! γ 580θ. Τῆς οδιι565 οἵ 20 
ΞΟΠ ἴῃ οἴποῦ δηΐϊτηδὶβ ἃ δανεζαῖί. Βοίῃ θη δηὰ 
ΜΟΠΊΘΏ Δ1΄Ὸ 56] ας ἔγοῦλ Ὀἰγῃ νῆθη τῆς ρμαγῖβ υβοίιϊ ἴον 
υπίοῃ ἃζε ἱπιρογίοϊ, 80 ἴπαϊὶ τδη ὨσνΕΥ στον ἃ Ὀεαγὰ διιῖ 
τοιηδίη ᾿Κὸ δὐυπιοῇ8, ἀπά ψοπηθη ἀο ποῖ αἰϊαίη ρυδεγῖν ; 
ἴῆε 58π|ὲ ἰῆϊηρ τδν Ὀεία]}] οἴπεῖβ 85 {πεῖσγ γεαγῦς δάνδηςα, 25 
5ΟΠΊΟ Π168 Οἡ δοςοιιηΐ οὗ ἴῃς Ὀοάν Ὀεΐηρ' ἴοο νν6ὲ}} πουτγ5ϑῃεὰ 
((υς ἰῇ πηθῃ ΠΟ δε ἴῃ ἴοο σοοά Τςοηάϊτίοη δπὰ ννοπηθη ννῆο 
ΔῈ ἴοο ίδτ [ἢξ 5επλίηαὶ βεογεϊίοη 3 ἰ8 ἰακδὴ ὕὑρ ἱπίο [πς 
δον, δηὰ τῇς ἰογπιεῦ πᾶνὰ ΠΟ 8επΊθη, (ἢς ἰαϊίε ηο οδδᾶ- 
6 η184) ; δἵ ΟἴΠΕΓ {{π|65 ΌὈΥ͂ Γεα8οη οἱ 58:9. Κῆ658 πιδη επλὶϊξ [ἢ 6 
8ΟΠΊ6η ἴῃ ἃ οοἷὰ «δηὰ [ἰἰαυϊὰ 5ἰαἴῖε, δηὰ [ἢς αἰδοῆαγρεβ οἵ 30 
ΜΟΠΊΘη ἀῖο Ὀδὰ πὰ {}] οὗ τοδὶ βοογοϊίοηθ. Οἰζδῃ, ἴοο, 
ἰη ὈΟΤΏ 56 Χ65 {Π|5 οἴδίε ἰ8 οδι)ξεα ὉΚ ᾿π)υγίοϑ ἴῃ (6 ραγίβ 
δηΐ τεσίοῃβ σοητυΐοτν ἴο ςορυϊδιίοη. ϑοηλς 50 ἢ οᾶ568 ΔΓ 
ΟυγΔΌΪς, οἴμετγθ ἱπουγαῦϊς, Ὀυϊ [ἢς δι] 8 ἐϑρεοίδ!ν τγεπγδίη 
βίοσι ας 1{δηγίπίηρ οἵ ἴδε δογῖ ἢα5 Ὠδρρεηδα ἴῃ τῆς ἢγϑῖ 
[ογπιαιϊίοη οἵ ἴπῸ ραγίβϑ ἰπ ἴπε εὔηδιγο, ἴοσ ἤδη ἃγα ρῥίο- 
ἀυοοὰ ννοπτοῆ οὗ ἃ τηδϑοι]ηθ δηἃ τηεξη οἵ ἃ ἐδγηϊηΐπο ἀρρεϑῦ- 7475 
Δῆς6, αηὰ ἴῃ 1ῃς ἰογηιεῦ {πε οαἰδηγχοηΐα ἀο ποῖ οςσιτ, ἰη [ἢ ς 


"115 το θεὲ οὐϑογνεὰ [πὶ Α. ἀο65 ποῖ ρυδγαηῖδα (μ]81 ΓΕ, 27. 4. ν]!. 
Ὑὰ 18 98:44. ΕἼΟΠ 8ῃ ΟΌδουτα ρδϑϑᾶρα ἰη ΗἸρροογαῖδϑ (νοὶ. ἱ, Ρ. 449) 
Ι ξιε58 ἴα ΗἸἹρροογαῖββ ογρίπαϊθὰ ἴῃς [Ὦθοσγ. 
', 5. ἴδ 5εῃεη οὗ τηςῃ δηὰ [ἢ ᾿αἰϊδιηδηΐδ οὗ ψοπλεῃ ; ἴπ6 ἰδοῦ Βανα 
ὯΟ0 8όπΊ6η δοςοοζάϊηρ ἴο Α. [ἴ 15 ποϊοσίουβ ἴΠδὶ ἰαΐ ΔΗΪΣΏΔ 5 δῖε "δὰ 
Ὀτοεάοτβ. (Οἵ, Ηἱρροοτγαῖςββ, νοὶ. ἱ, ΡΌ. 475, 56ο, ἄς. 


141. ΠῈ ΘΟΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕῈ ΑΝΙΜΑΤΙΜ 


Ἰαϊίες ἴἢς βεχιεη ἰ5 (πίη δηὰ ςο]ά. Ηδποο ᾿ἴ 15 ἢ σοοὰ 
τοδϑοῦ [παῖ [ἢ βεηγεη οἵ τῆθῃ ἰ5 ἰεϑιθὰ ἴῃ τνναῖοῦ ἴο βηά ουΐ 
{{1τ 15 1η[Ἐγ]ς, ίογ παῖ νη ἢ 15 τη δηὰ οοἱά 15 φυΐςκὶν 
5 ϑριεδὰ οὖἱ οἡ ἴδε ϑυτγίδος, Ὀυϊ [ΠεῸ (εχ ες 5ἰηκα ἴο {πε 
Ῥοϊζοῃ;, ίογ (δαὶ νῆϊοῦ ἰθ νν6}1] σςοηςσοςϊοα 15 ἢοξ ἰηοοά, Ὀυῖ 
(Παὶ νῆϊοἢ ἰ5 ἤτγτῃη δηὰ (πἰοκ ἰ5 νν6}} σοηοοςϊοα.2: ΤΠΟΥ [εςῖ 
ῬΟΠΊΘΩ ὉΥ͂ ρεϑϑασίεβ ἴο 8ες6 ἰΐ [πε 53η16}18 πογέού ρειτηθδῖε 
ἔγοῖη Ὀεΐονν ρννατάβ ἴο ἴἢ6 Ὀγεδῖῃ ἰτοπὶ ἴπ6 τοι ἢ ,2 δηὰ 
το ὉΥ οςοἴουτγβ βιηδαγεα προ ἴἢ6 ἐγεβ ἴο 566 {{ {πὸ ν Τοοϊουτν τ᾿ ς 
βαϊῖνδ. [1{{Ἰ68ὲ τεβ]ῖ5 ἀο ποῖ ἴοϊονν 11 15 ἃ βῖρτι [Πδῖ {δε 
Ῥᾶβϑᾶρεβ οὗ ἴῃς Ὀοάν, [Πγουρῇ νῃϊοἢ [με οαἰδπγηεηΐβ ἃγὲ 
βοογεῖθα, ἂῖε οεοἰορρεοά δηὰ οἰοβεά. Εονγ ἴῃς τερίοῃ δρουΐ 
τῃ6 δνεϑ ἰ5, οἵ 8}1 [ες πεοδά, [ἢδϊ πιοβδὲ Ὡδαυῖν σοπηοςοίεα νυ ἢ 
[ῃς σεηετγαίίνε 5εογοίίοηϑ ; ἃ ρίοοί οἵ {ἢ} ]8 15. [δῖ ἐξ ὃ δϊοης 
15 8 ν 5 ΟΪν οπαηρεά ἴῃ ϑεχυδὶ ἱπίογοουγθε, δηὰ ἴἢοϑα ὙΠῸ 
πάρε ἴοο ταυςἢ ἰη τ 5 ἀτὰ βεθη ἴο ἢανε {Πεῖγ ἐγοὸϑ ϑυπίεη 
ἷη. ΤὨε τεδϑοῇ ἴ8 ἴῃαΐ [ἢ6 παίυγε οὗ [Π6 56 πΠΊδῃ 15 ϑἰπῊ  δγ 
ἴο ἴπαϊ οἵ [ῃς Ὀτγαΐη," ίοσ [Π6 τηδίογίαὶ οἵ ἰΐ 18 νδῖεγν (πε 
ἢεαὶ Ὀείησ δοαιϊγεά ἰαἴετ). ὃ Απὰ [πε Ξεγηΐηδὶ ρυιγραιοῃϑ 
210 ἃ[6 ἔγοῃῃη ἴῃς τερίοη οὗ ἴπε αἀἰαρῃτγαρσηι, ίος ἴῃς ἢγϑι ὑγίῃοίρὶε 
οἵ ηἡδίυγε 5 ἴῃοτε, 50 [δὶ ἴῃς πηονεπγχεηΐβ ἔγοπ ἴῃς ρυάεπάδ 
86 Τοπιηηιηϊοφίδα ἴο (ἢς οἰοσρῖ, ἀπα 1ῆς 5π16115 ἔγουι τὰς 
οδαϑῖ ἀγα ρογοείνεα τγουρῇ [Π6 τεϑρίγαϊοη. 

Σ 1 ἢοεαῖβ Ὀδοδυβ6 ἰτ 15 {Π]η, ἴτ 81.595 θδοδυϑς ἰζ ἰ5 [10 Κ. [{ 15 πιὸ ἰΐ 
'ἷ8 Βοῖ, Ὀυϊ να] οοηςοοϊοα Πίηρ8 πιιδὲ Ὅς Βοὶ, δηα (πογοίοσο τὨϊοῖς 
ΒΟΠΊΘΩ 18 50: [86 [ΠΙΟίζ655 ΟνΘΙΟΟΤΊ65 6 ποδὶ δηὰ πλᾶῖκοβ ἢ ΠΘΑΥΥ. 
ΑΝ. ἀρρϑᾶσ ἴο 6 ἴο δα Ὡοῆβθῃβα οἵ [815 ὉῪ περί θοιϊηρ ἴῃ6 μέν δηὰ 
δέ. Ηδδαῖ δῃὰ οοἱὰ ἴῃ δῃ1π|415 ἀγὸ Ὡοῖ ἴ6 5816 ἃ8 γα ΠΥ δοδῖ δηὰ 
ςοἱὰ ΒΡΡΟΡΕΙΠΕ ἴο Α. ; 566 Ορὶςα οὐ “ς βαγέξδις, ἰϊ. 6525 9. (Οἵ οσουϊος 
Α. ςου]ὰ ποὶ πᾶνε 541 ἃ [μδῖ δηγίῃηρ σου]ὰ 5ἰηἰς θεσδυδε ἰξ 15 μοί.) 

8. ((, ΗἱἹρροοτζαῖδβ, νοὶ. ἱ, Ρ. 468, [1]. 6, 7, 747)η. Ἐδοὶροβ ἔοσ νδζίουϑ 
ἀμδνμάνα δίνδη ἴῃ ἴῃς ἔτβὶ οἵ ἴ[π656 ἰγδδῖῖ5ε5 Ἴςοηῃίδίη ΏΔΩΥ ἔγαρτδηὶ 

ΕΥΌΘ5 ϑυςἢ 85 τὰγισῇ, σδ θδηυπι, ὅς. ΤῊϊ5 ρᾶϑϑασε οὗ Α. ϑυργεϑίς 
παῖ δ δηὰ ψουδ νετα ἰοϑιεὰ Ὀείογα τδιτίαρὲ ἴο πὰ ουἵ τ᾿ ὨοΙδΕΥ 
ἴον νεῦε σαρδΌ]6 οὗ μανίηρ οἰ] άτοη. 

8 δέω Ὀυϊ ἀοα8 ποῖ Α. τηδδῃ ἰῃδ ἐγδβ [ΠΘὨδοϊνεβὶ “ Αἀδβρὶοὶδβ οουϊοβ 
τόσο ἔαϊσοτα πηϊοδηῖοβ ᾽ (Ον! ἃ, “΄4...4. 11. 721). 

4 ΤῊΪβ ἰ5 ΔΙΘΙ 4}} πὸ πῖοσα δῦβυγά ἐμδη {86 ῬΟΡυΐᾶν νῖενν [δὶ πε 
ΒΟΙΏΘ6Ώ 5 ςοηηροίϊοα ΜΙ (ἢ “ 5ρίῃδὶ τδίτονν ", 85 ἰῃ 9} δίκθορεαγε5 
“βροηϊηρ Π8 ΤὩΔΏΪΥ ΠΊΔΙΤΟΝ ἴῃ ΠΕΙ ιἰτηβ᾽. Ρ]δαίο, 7Ζὥ»αξμξ, οἱ , 
ΟοιηρειΣ, σγεεῖ 7 λέηξεγς (ΕὩρ. εἀ.), νοἹ. ἱ, Ρ. ς48. 

5 Βοιἢ Ὀταΐῃ δηὰ βοηθῃ δῖὲ ζςοϊά δηὰ ννυδίοσυ νῆθῃ ἰοτιηδὰ ἢγϑῖ ; ἰῃς 
ἰουτηθσ σαπλδὶη8 οοἱά, ἴῃ 6 ΔΓ βοιηθῆον δοαιυΐσζοβ ἴἢς νἱῖα] Πεοδῖ αἱ ἃ 
ἰαῖοσ ρεγοά οὗ ἀενεϊορηιεῃῖ. 


4 ΤὩε ἰώραρβ 86ἴ58 υρ πηονειηδηῖβ ΨΠΙΟΝ, Εἰἶκα 41} τηονοιηθηῖβ ἰῃ ΔΗ͂ 
Ῥατῖ, ἅτ ραβϑϑθὰ οῃ ἴο ἴῃς σδηίγα οὗ ἴῃς Ὀοὰγ 45 τῆς δεδῖ οὗ 6. Αϑ ἴδε 


ΒΟΟΚ 1. 8 ͵4η5 


8 ἴῃ πηεη, ἴδε, ἀπά ἴῃ οἵπεν Κίπάβ, ἃ8 βαϊά Ὀείοσε, ξιιοῦ 
ἀεβοίο ΠΟΥ οσσιιγβ ϑρογδαίςδι!γ, θυ τῆς ψῆο]ς οἵ τε τηι]ς 25 
κιπὰ 15 ϑίθιϊε. Τῆς γεάϑοη ἢδ8 ποῖ θδδὴ γτἰρῃεν σίνεη ὉῪ 
Ετηρεάοοϊε58 δηὰ Πεπιοοτίτιβ, οὗ ῇἤοπι ἴμ6 (ΟΥΠΊΕΓ ἜΧΡγΓαββε8 - 
δ π1561{ οὈϑουγεῖν, τς Ἰαίῖαγ πγοῦα ἱη{6} Πρὶν. Ἐογ ἴμεν 
οἴες {πεὶγ ἀετηοηβίγαιςίοη ἴῃ ἴΠ6 οΑ8ς6 οὗ 41} [Π656 δῃϊηλα ϑ 
Αἶ Κα τς ἢ αηἱΐε ἀραίηϑι {πεῖν δηιηϊἰ65.1 επιοοτίτιι8 58 γ5 
(πδι ἴῃς σεηΐία] ραββϑαρεβ οὗ πλι}}65 ᾶἀγὸ 5ρ0 1] ἴη (6 πηοίῃοσ᾽ 5 30 
υἵογὰ5 θδσδυβε (ἢ δηϊπηαὶς ἔγτοπὶ τῆς ἤγϑι ἀγὰ ἢοΐ ργοάιοεά 
τοπὶ ραγεηῖβ οἵ τῆς βάπὶῈ κίηὰ. Βυῖ νὲ πα ἰῃδῖ (Πουρῇ 
[15 15 80 ὉΠ οἴἤοΓ δηΐπια 5 ΤΟΥ ἃγε ποῆς [ἢ 6858 Δ0Ϊ6 ἴο 
δεοηογαῖα ; γεῖ, {{ (8 νεγε [πε γϑδϑοῃ, 4}1 οἴπεῦβ [Πδῖ ιυπηἰϊα 
ἰπῃ [Π158 τηδηποῦ οὐρῆΐϊ ἴο Ὀς θαττοη. Ἐπηρεδάοοϊοβ δϑϑοὶρηβ 88 
9 γτραϑοη ἴῃαῖ {πὸ αὐϊχίυγο οὗ 16 ’" 8οο8᾽ Ὀδοοπλο5 ἀθη86, 
εδοΐ οἵ 1ῃ6 ἔννο βεπηπαὶ Βυΐά5 ουἱ οἵ νἢἱοἢ 1 18 τηδάς Ὀείηρ 747" 
β8οίϊ, ίογ τῆς Βο]ΐοννβ ἰη δδοῦ δι ἰηἴο [πε ἀδηϑιτ165 οὗ [6 οἴδοι, 
δηᾷ ἰῃ σις ἢ σ4565 ἃ ἢαγὰ βυρδίδησεο ἰ5 ἰογπηοά οι οὗ 5οίϊ Οἤ(5, 
{κὸ ὈγοηζῈ τηϊηρ]εὰ νι εἶ. Νον ἢς ἀοεβ ποῖ σίνε τῆς 
(οἴταςῖ ταᾶβοη ἴῃ (ἢ6 οα86 οἵ ὕγοηζα πὰ {ἰη--- (να πᾶνε. 
βροΐίκεη οἵ 1εηὶ ἰῃ ἴῃς .γοδέρηις ὃ) ---Ὡοῦ, ἴο ἴδκε ρεηογαὶ 5 
στουηά, ἀοε8 ἢς ἴδκε ἢἰ5. ῥγίποὶρ] 68. ἔγοσι ἴῃ ἱη|6} Πρ ]0]6, 
Ηον ἀο ἴδε “ Ποϊΐοννβ᾽ δηὰ “ϑο 8᾽ δπί ἱπίο οης δῃοΐπεν ἴο 
τηᾶκο 1π6 τϊχίηρ, α. σ΄. ἰη [ῆς ο88ε οἵ ψίης δηὰ ψαΐεγ Τῆϊβ 
βᾶυηρ 18 αυἱίε Ὀεγοηὰ 5; ἔογ ἢονν να δε ἴο ὑυπαοτϑίδηα 
ἴῃς " Βο]ονβ᾽ οὗ {πε νης δηὰ νδῖθγ 18 ἴοο ἔδγ Ὀεγοηά οιἷιζ το 
Ρεγοορίίοη. Αραΐη, νῃεη, ἃ5 ἃ πηδίζεγ οὗ ίδοῖϊ, ἤοῖβα ἰ8 θογῃ 
οὗ ἤοζβθ, 485 οἵ 485, δηὰ τηῖ]ς οὗ ἢοτβα δηά 8455 ἰη ἴννο ννᾶγ8 
δοροσγάΐϊηρ 88 ἴῃ ραγεηΐβ γα βί8]}οἡ δηἃ 5Π|6-455 οὐ δ. ῖκα88 
Δηά τηᾶῦθ, ΨὮΥ ἴῃ τῆς ἰα5ὲ σα5ε ἀοαβ ἴβεσα τεϑι  βοπηοιϊηρ 
80 “ἀφηβε᾽ [πδἰ ἴῃς οἴδρτίηρ ἰ8 βίος, ν εγεαβ ἴῃς οἤβρείηνσ 
οἵ πιαἷα δηά ἔδηγχδὶα ἤοῦϑο, π8]6 δηὰ ἰδιηδὶα 455, 5 ἢοΐ δἴθγϊε ὃ 15 
Απά γεῖ [6 ρεπεγαῖίνε βυϊὰ οὗὁἨ [πε τηδῖε δηὰ δηγ)α]6 ἤοῦβϑα 
ἰ5 ϑοῖ.58 Βιυῖ Ὀοῖῃ 56Χχ65 οἵ [ἢ ἤοτβα οἵοβϑϑ ἢ ὈΟΙΠ 56 Χ68 
ΡΕΒΘΔΤΥ 15 ὨΙΡὮΪ 5βοδηϊεα [Π6856 80θηῖβ Ρ885 ὉΡ δ᾽ οηρ νῖῖἢ τ 6 πιονα- 
πιεηῖ5, δηὰ ΘὨἰοσηρ [6 σαν οὗ [6 οἤαδῖ σὰ ἴδῃ ἐχραὶϊεα ἢ τῆς 
ὑτεδῖῃ [σου σὴ ἴδ 6 πιουτῃ. 


1 ὙΥΒεσεδ8 ἴΠῸῪ οὐρῆξ ἴο μᾶνα σοηδίἀεγθα τ}}}65 ΟὨΪΥ. ΒΥ ργονίῃηρ 
41} Ἡγοτ 5. Ὀδγγαη [ΠΟΥ Ῥύονα ἴοο πιυςῆ, ἔοσ ΠΊΔΩΥ ὨΥ τ ἀ5. ἀγα ποῖ 


Σ᾿ ΤΒΟΓα 5 ποϊδίηρ ἀρουῖ [5 ἴῃ ἴμ6 Ἔχ ϑεϊηρ ΠοἸ]εοτίοη οὗ »οῤέφ»:5. 
δ ΤῊ Ϊ8 ἰ5 βῃοτὶ ἔοσ : “Τῆς Πυϊὰ οὗ θοϊῃ 56χαθβ Ὀθοϊὴ οἵ ἴῃς Ποῖβα δηὰ οὗ 


147" ΒΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΗΙΜ 


οἵ ἴῃς 885, δὰ ἴδε οἤἌδρείηρ οἵ Ὀοϊῇῃ ογοβϑϑεβ ἀύὲ Ὀδγγθῃ, 
δοοοζαΐϊηρ ἴο Επηρεάοοϊεβ, Ὀεοαι8ε ἴτοσ ὈΟΓὮ 15 ῥγοάιιοοα 
βοῃγεϊδίηρ "“ἀδηθϑε᾽,2 {πε΄ 8ε6ἀ8᾽ Ὀεΐηρ ' Ξοὔ᾿. [{50,1}6 ο- 
10 βργίηρ οἵ 814]}1}0 δηὰ πιᾶῦὲ οὐρῆϊ 4150 ἴο Ὅς ϑἴετ]ε. [{οὁπὲ 
οὗ τῆδπὶ δίοῃς υηἱϊεὰ νἱἢ ἴῃς 4559, ἰἴ πηίσῃς Ὀς 5αἰὰ (δῖ [δε 
οδυ5ς οὗ (ἢε πιυ]ς᾽ 5 Ὀεΐηρ τηδῦ]ς ἴο σεπεγαῖα νν8 ἴῃς ὑη]}ἴκε- 
655 ὃ οἵ ἰῃπδὶ οἠς ἴο [ῃἢς ρεπογαῖϊνε διὰ οὗ ἴΠε 458; Ὀυῖ, 85 
ἴϊ 15, ψπαΐονεν Ὀς {πε σματγαςίογ οἵ ἴπαΐ σοπογαῖίνε δυϊὰ νἱἢ 
ΨὨΪϊοῦ [ἴ υηΐῖ65 ἴῃ 16 455, βιιςἢ ἰἴ ἰ5 4150 πη {π6 δηϊπηδὶ οἵ ἰζ5 
οννη κίη ὁ ΤὭρςη, ἀραίη, [ἢ 6 ἀγρυπηεηΐ ἰ5 ᾿πτεηἀεα ἴο ΔΡΡΙΥ͂ 
18: ἴο Ὀοίἢ πγδῖὶς δηὰ ἔδπηδὶθ πλι}65 δἰΐκο, Ὀυξ τῆ6 παῖς ἀοαβ 
δεπεγαῖς δὲ βανθη γεδγβ οἵ ἄρα, ἰξ ἰ8 8416 5 [1 ἰ5 τῆς ἰεπηα]ς 
δἰοης " τπᾶαΐξ 8 δπιΐγεὶν βἰεγς, δηὰ ὄνθη δῇς ἰ5. 50 ΟἿΪΥ 
Ὀεοδιιβ8α 8ῆ6 ἀοδθβ ποῖ οοτηρεῖς [πε ἀενεϊορπιεηὶ οἵ [δε 
ΘΙ τγο, ίοτ ἃ (ἐτηδία τηι]ς ἢΔ5 Ὀδεη Κηονῃ ἴο σοποεῖνε.ἷ 
Ῥεγθαρβ δὴ δρϑίγαςϊ ὑγοοΐ πιρῃϊ ἌρΡρΡεᾶσγ ἴο δὲ πιοῖε 
ὈΪδιιϑῖ]ς τη ἴποϑς αἰγεδον ρίνεη ; [ ς8]] 18 αρϑίγαςϊ Ὀδοδυϑς 
τε τῆογε ρόποῖαὶ ᾿ς ἰ8 [6 ΓΙ ον 5 ἰἴ γεπιονϑα ἔγοηὶ πε 
30 Βρδοίδὶ ρῥγίῃορ᾽θ5 ἰηνοῖνοδ. [ΙΕ τιηβ βοπηεννδῖ 85 0] ον. 
Ετοζὴ τπαῖὶα δηὰ {επηαὶς οἵ ες βδηθ βρεοὶθβ ἴστε ἀγα θογῃ ἴῃ 
σουγβα οὗ πδίυγε τη4]6 δηα ἰογηδὶς οἵ [ἢ 538Π1|6 5βρεςί68 85 ἴδε 
Ρδθηΐβ, 6. σ. πδ]6 δηὰ ἔδιμδὶα ρυρρίεβ ἤἴοηιϊ τη816 δῃὰ [εηδὶε 
ἄορ. τοὶ ρᾶγεηῖβ οὗ αἰβεγεηῖϊ βρεςίεβ 15 ὈΟσγῃ ἃ γουηρ οὔς 
αἀἰβεγεηξζ ἰῃ ϑρδςοίοϑ ; [15 {ἃ ἀορ ἰ5 αἰβεγεηΐ ἴγοηι 4 [ἰοη. 


της 455 5 βοῖϊ 51 ἃ5 πιυς ἢ ἤδη ἴπογ αὐτὸ τηδίθ ἃ Ὡδίυγα!ν 85 νΒεη 
ἴΠ6Υ αἴὰ οτοββϑα᾽᾿. ᾿ 

1 ΤὮα ογαϊηδιγ τηυΐϊα 15 ργοάυςςοα ΌΥ στοβϑίης 8 78 οἶκλ55 ψἸῈ ἃ ΠλᾶΓΕ; 
τῆς Ὠγ τί ὰ οὗ ἃ 5318] Ὸ ἡ δῃηὰ ἃ 5}6- 858 15 οδ δα 4 ἰεπηεῖ, Ὀυϊ ἰ5 πιυοὶ 
655 86. 3 Ἠρδδὰ πυκνόν τι ἴοσ ἕν τι. 

δ ἘῸὸγ γεννᾶν ὅμοιον τολὰ γεννᾶν ἀνόμοιον ὅν (ὄν 18 'ῃ οης Μ5.. 

4 ΤΠΪ5 δεπίδηςς ΔΡρΕΔΓΒ ἴὸ Ὀ6 ὨΟΡρΕΙ 6 55}Κ σοστυρῖ, ποτ σδῃ 1 ςοη)δοίυτε 
ναὶ [ἴῃς ἀσρυπηδηϊ πΠΔῪ πᾶνε ὈδΘΏ. 

δ.]ς 5 8α᾽] Δ᾽, Ὀυϊ νουϊὰ Α. ἢανα στερεαϊοὰ 1 ἢ πα Πδᾶ τοῖ Ὀδδη 
ἀδῃηο 1581 ν δ ορροηθηῖ ὃ ΟὈνίουθβὶν ἴῃς βίοσυ ννᾶ5 [πδῖ [ἴ ἐγ σοὰ ἃ 
ἴδσε. «Νείῖπος ἴῃ6 πιυ]ὶα ΠΟΥ (ἢ ᾿εηποῖ ἰ8 ἐδ ϊθ, οἰ ΠΟΥ δπιοηῦ 
ΠΟΙ 56 Ϊν6 5 οὐ ὙΣ ΟΥ̓ ΠΟΥ ΠΟΘΙ ΌΘΓ5 οὗ [πε Ποῖδα ἐδπι  γ᾽, 58.585 ΕΥ̓ Ἀρρὰ 
Ἡαγες αῤκά Τεοροιϊηγχοῖον δηὰ ϑδυηάειδης, “7 0γ:ές, “4455ες, Ζεόγας, Δ κ[ε:, 
Ὀ. δο, ννῇοσο 5 ἃ ἀϊβοιιβδίοῃ οἡ (ἢ ϑυ)δςῖ; 0 Γςογίδίη οαϑς 15 κηονῃ 
ἴο (πο. “ΤὭς 514]]}Π|Οἢ τλι]ς 5 ΔΌϑο]υΐοὶν 5ἰοτ θ᾽, Ρ. 150. Ὠαγνῖη 
Ὀε!ενοὰ αἵ οὐα {ἰπε ἴμαὶ “ἀνθ ἴῃ6 τυ]ς 88 ὑτοὰ᾽’ (ουν»άαηοις οἵ 
ἐλε Ογίρέν, ΡΡ. 11, 97, 102), Ὀὺπΐ ἀρρδύθηῦν ψζανα τΐθ υρ Ὀδέοτε 1850. 

4 1 οἴδηρε μόνος ἴο μόνη Δηὰ ἰζδῃϑροβα ἰϊ ἴο ΟἸ]ον θήλεια. 

Ἶ Φ]ῃ νῶστῃ οΟἸϊπηδλῖο5 ἰξ ἰ5 βἰδαῖδα [αὶ ὁσοββίοηδ!ν ἔδιλδὶα τυ] 65 
Ὀεοοπια ρυερηδηῖ (ΌΥ ἃ Ποσβ6), “υϊ ἴῃδαϊ ῬΤΕΘΏΔΏΟΥ ἰ5. ἱπναγδο!γ 
[ο]]οννεὰ Ὁγ δϑοτιίοη, δηὰ ἴπαἰ δἱ δὴ δατὶν βϑίαψε᾽ (Τερειμείει, ἐδίά,). 


ΒΟΟΚ ΙΙ. 8 Ἰ41" 


δες οἤδρτείηρ οὗ πιδὶῈ ἄορ δηὰ 1ἰοηδϑ5 οἵ οἵ Ἰ᾿ίοῃ δηά Ὀίτος 
Μ}] δὲ ἀἰϊεγεηΐ ἔσο ὈοΤῃ ραγοηῖβ. [{{{|18 18 50, [Π6ῃ πος 
(1) πιυ}δ5 ἀγα ὑγοάυςςα οἵ Ὀοϊῃ 56Χχ68 δηὰ δῖε ποῖ ἀϊβεγεηὶ 148" 
ἰη βρεςῖε8 ἵγοτγη οὔα δηοΐδοσ, δηὰ (2) ἃ τηι]θ 8 Ὀογῃ οὗ ποῦβϑε 
Δη6 455 ἀπά ἴπ686 αγὲ αἰ εγοηϊ ἰῃ βρεϑοὶθϑ ἰγοῦη τλι65, ἰξ 15 
᾿ῃροϑϑί Ὁ] 6 τπαξ δηγιῃπίηρ βῃοιϊὰ Ὀς ρῥγοάδυςεα ἔτοπὶ π}11168. 
ογ (1) δποῖδεγ κίηἀ σδηποὶῖ Ὀ6, θεοδιῖβα τῆς ργοάμςοὶ οἵ πὰ ]ς 
Δῃ4 ἰδτηδῖε οὗ {πε 887|6 βρεοῖθβ 8 4130 οἵ ἴῃ β8δ7η6 βρεςίβϑ, 5 
δηά (2) ἃ πλι]ς σδηποῖ ες, Ὀεοδιιϑς (παὶῖ 5 ἴῃς ργοάιπςϊ οὗ 
ἴοβε Δπὰ 458 νη οἢ ἀγὰ αἰβεγεηϊ ἴῃ ίογπι, [πὰ ἴἴ ννᾶ5 ἰαἱά 
ὄονη τὶ ἰτοπὶ ραγεηῖβ αἰἤεγεηξ ἰη ἰογη 15 Ὀογη ἃ αἰβεγεηϊ 
Δη1Π|8}}.} Νον [ἢ ]8 [ΠΘΟΣῪ 8 ἴοο σεησγαὶ δηὰ επιρίγ. Εὸτγ 
4}} {[ῃΠδογίεβ ηοΐῖ Ὀαϑεὰ οὐ ἴῃς βρεοίΐδὶ Ὀγίποῖ 68. ἱηνοϊνεά δῖε 
ΘΩΏΡΙΥ ; ἴον ΟἿΪΥ ἀρρεᾶγ ἴο ὃ6 οοῃηεοῖεα ν᾽ ἴδε ἰδοῖβ 
αἰπους Ὀείησ 50 ταῖν. 4,8 σεογηείγίοδὶ ἀγριυπηςηῖβ πγι5ῖ τὸ 
βιατί ἔγοπὶ σεοπηοίγί δὶ ὑγποΐρ]65, 50 ἰδ 15 Ψ ἱἢ τῆς οἴδοῦβ ; 
ἰδαῖ Ὡς ἢ 18 ΕΠΊΡΕΥ πᾶν 8εεη) ἴο ὃς ϑοπηοιπίηρ, Ὀυζ 5 ΓΕΔ} 
ποίησ. Νονν (πε Ρ4515 οἵ [Π|8 ραγείου αγ [ἤδοτν ἰ8 ποῖ {Π|6, 
(ογ πιδὴν δηΐῃ1α}8 οἵἨ ἀΐβεγεηῖ βρεοῖθβ ἂγὰ ἔεγιῖ ας ἢ οης 
ἀΠοῖΠοΥ, 48 ννὰ8 5 Ὀείογε. 80 ΨψῈ τηιδὲ ποῖ ἱπαυίγε ἰηΐο 
ιαϑί!οη5 οὗ παίιγαὶ βοίεπος ἰη [ἢ 8 ἰλϑῃίοη δὴν πογὰ [ἤδη 
ΔΠΥ͂ Οἴδεσ αισϑίοῃϑβ; 6 5841] θῈ πιοῖα {ἰκεὶγ ἴο βπὰ (δες 
τεάϑοῦ ὉΥ οοηδίἀετίησ ἴῃς [Δοῖ5 ρεου αν ἴο ἰῃ6 ἴννο ΚίηΔδβ 15 
(οηςετηςά, ἤοτβε δηαὰ 8435. [ἢ ἴῃς ἢγϑί ρίδος, εδοῦ οἵ {Πε6π], 
ἵΓ πιαῖιοὰ νὴ 1185 οὐνη Κίηα, Ὀδδγ8. οὐἱν οὴς γοιηρ οης; 
936οΠἶν,, (ἢ ἴεπηα 68 δὰ ἢοί αἴνναγϑξ 40]6 ἰο σοηςεῖνε ἔγοπι 
ἴπε τηδ]6 (νῃεγείογε Ὀγεεάεγα ρους τς ἤοῖβα ἴο [Π6 τῇδε 
ἀσδίη δἱ ἱηΐεγναϊβ 3). [παεεά, θοῇ {πὸ τηᾶτε ἰ8 ἀεβοίεηϊ 1 2ο 
οδἰδηγχθηίΐα, αἰϑοπαγρίηρ 1655 ἤδη δὴν οἰδοῦ αυδαάτγυρεά,ἦ δηά 

1 ὙἼΒΕ αὐχζυπιοηὶ 8566 5 ἴο διηουηὶ ἴο [ἢ5. Α8 Π10168 ἃΓὰ οὗ ἴῃ 6 58Π16 
᾿βρεςὶο5᾽, (Βοὶς οἴδρεης σου]ὰ ποῖ θ6 δὴν οΟἴΠοΙ ϑρεςοῖεβ. 1δυῖ πε ΠΟΥ 
ολὴ ἰξ Ὀς ἃ πυυΐς, ἴοτ ἃ πηυ]α ἰ5 ὈσΤΩ οὗ ἃ ςσοϑϑ δείψοοη αἀἰετγεηῖ 5ρες 68, 
Δηὰ οΔῃ ΟἿΪΥ θὲ 50 ρχγοἀυοσεὰ ; τπΠοτείοσε ἰἴ σδηηοῖ Ὀ6 ρῥτοάἀυςςα ΌΥ ἴνο 
πησε5, τ Ὠἰοἢ ἅγὰ οἱ ἴῃ 88π|6 βρεοὶθβ ψ|} οὴς δηοῖπογ Τῆς ψοσγὰβ 
ἸῺ Ὀγαοκεῖβ ῥ δὴν αν ποιϊπίηρ ἴοὸ ἀο νὰ τ[Π6 αυδϑιίίοη δηὰ ἂῖὲ 
ΡΙΟΌΔΌΪ 4δῃ δά ἀϊπίοῃ. 

ἢ ΤΙς Μ9595. δεῖς δαὰ ἴῃς (οο ἢ τετηδυὶς “δου 8ε 5Π6 ςδπηοὶ ὈΘΑΓ 
πὶ σοπεηυουϑῖγ ᾽, ὨΪΟἢ 1 ἤανα οὐεςιϊεα αἰτορεοῖπεσ. Α. βίδίεβ ἴῃς δοεϊ 
ἃδουϊ Ὀγδεάοσβ ἴὸ 8ῃοῖν πὶ πηᾶσο5 ἀο ἠοΐϊ σοηςαῖνα 50 ΘΓ ΤΟΔῚ] ; 
ὑοῖἢ (Πῖ5 ἔδςὶ δηὰ [με οἴπογ, ἴπαὶ 8ῆς Ὀδαῦβ ΟἿΪῪ οης αἵ ἃ [ἰπηε, βίον 
ἰδδὶ νὰ ἡδοὰ ηοῖ νοηοσ ἰἢ βυςἢ δηϊπ18}5 ἀγα 6Δ5}}Υ βίε τ ζεὰ, Δ Βδὶ 


(οἸ]ονν5 ἰ5 ἀϊγεοιοαὰ ἴο τῆς βϑδπὶς δηά. 
5 1, δαλβῖ ἴῃ ριοροχίίοῃ ἴο 3126, 5275 Α. ἴῃ ..,..4. νὶ. ς73511, ποτε ΑΝΥ. 


148" 


.ΕῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝῈ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


[6 530:ὲ-458 ο65 ποῖ δά πὶ πε ἱπιρτγερπδίίοη, Ὀνυΐ εὐεςῖβ ἴῃς 
βεήδη νἱῖπ ἤεΥ υτγΐης, ννεγείοσες πγεη ἰοΐϊονν Πορσρίηρ δεῖ 
αἴϊεγ ἱῃίογοουγθε Αραΐῃ [ἴδ 485 ἰ5 δῇ δηϊπιδὶ οἵ οοἱά 
Ὠδίιγε,3" δηὰ 80 15 ποί ννοηΐ ἴο Ὀς ργοάιιςεα ἰη ᾿ὶηῖγν τερίοης 


15. Ὀδοδιι86 ἰζ σςδηποῖ Ὀδδγ οοἱά, 48 ἰη ϑογιΐα ὃ δηὰ [ῃς πεῖρῆ- 


Ὀουτγίηρ σουηῖγν δηὰ διηοηρ ἴῃς (εἰῖ5 Ὀεγοπὰ ΙΡογία," ἰογ 
[18 σουπῖγν 4150 ἰ5 οοἰἷά. Εογ τἢϊ5 οδιι56 πεν ἀο ποῖ ρυΐ 
(Π6 Δ. Κα8568 ἴο ἴῃς δα ]68 δὲ {πΠ6 εαυΐποχ, 85 ΤΠ ὅο ψν 
Ὠογβ65, Ὀυϊ δρουΐ ἴῃ β8ι:πληλοΓ 5ο ϑιϊςο, ἰπ ογάον [παῖ [Π6 855- 
[ο4159 τῇδυν Ὀς Ὀογη ἴῃ ἃ τνᾶῦηὶ β6δϑοῆ, ἰοῦ [ῆς τηοΐῃεγϑ Ὀεᾶγ δἵ 


30 ἴῃ 8588Π16 56 4500 85 (ἢδι ἴῃ ννῆϊςἢ [ἢν ζς ἱπιργερτιδίεα, ἴῃς 


ΡεΓ οὐ οἵ ρεβίδτοη ἰῃ Ὀοϊῃ ἤοῖβε δῃὰ 455 Ὀείΐῃσ οὔς γεαγ 
ΤΠε δηϊΐπηαὶ, (ἤθη, Ὀεΐηρ, 48 πᾶ5 Ὀδθδη αἰ, οὗ βυιςἢ ἃ οοἱά 
Ὠδῖίυγα, 119 ΞεπΊθη 4150 τηυϑὲ ὈῈ οοἱἁ, Α ῥτοοῖ οἵ 1} ϊς5 ἰς [Παΐ 
ἴἃ Ὦογβε τηοιυπΐ ἃ ἰδηηδ]α 5 δἰγεδαν ἱπηργερσηδῖθα ΌΥ δῆ 885 
ἣς ἀοα5 ῃοΐ ἀδδίγου ἴπε ἱπιργερηιδίίοη οὐ ἴπε 8455, Βυὶ {{ τῃς 
858 Ὀ6 (ἢς Ξεςοηᾷ ἴο τηοιηΐ ποῦ ἢς ἀοε5 ἀεϑίσου {πα οἵ ἴῃς 
Βοῦβϑε Ὀεοδιϑε οἵ [ἢς οοἰἄης55 οἵ ἢ οννῃ βεηεη. ἵνδεη, 


485 τῃεγείογα, ΓΠΟΥῪ ὑη1ἴ6 τ  εδοΐ οἵδε, ἴῃ ρεπογαῖῖνα εἰοπηθηῖϑ 


δἃΓ6 Ῥγεβεσνοα ὃν {πὰ πεοδὲ οὗ ἴῃ οὔὲ οὐ ἴπεπὶ, [πδῖ οοη- 
ἐπρυϊξεοά Ὀν [ῃς ποῖβὲ Ὀείηρ ἴῃς δοίίες ; ἴογ ἴῃ {πὲ 858 Ὀοίἢ 
[πε βεγῆθη οἵ ἴῃς π|41]6 δηὰ [ἢ τηδίογίαὶ οοηιγθυϊεα Ὀγ (ἢς 
δγηδὶς αγὸ οοΪὰ, δηὰ ἴποβϑε οἵ τῆς ἤοῦβο, ἴῃ θοῖ᾽ 86 Χα8, ἃγε 
ποῖῖετ. Νον ψῆεη εἰπε Ὠοῖ 18 δα ἀεά ἴο ςοἷά οτ οοἱά ἴο 


5 ὨὮοΟῖ 80 85 ἴο πΐχ, [ἢ 6 γεβυ]ῖ 15 [δὲ [ἢ δαχῦγγο ἰ[86} ἀγϑίηρ 


ἔτο ἴπ686 5 ργεβεγνθὰ δηὰ ἴδιι5 ἴπ656ὲ δῃϊπ|8}8 ἀγὲ ἔθπις 
νν ση ογοβϑοδα ν ἡ ἢ οἠα ἀποίδετγ, θυ τῆς δηἰπηδὶ ργοάιπιςθα ὃΥῪ 
1πδπὶ 5. πο ἰοηροῦ (εγεῖϊε Ὀὰϊ ὑπαῦ]ς ἴο ρῥγοάμπος ρετγίεςί 
οἤδερτίηρ, ὃ 


τοίοσ ἴο Νυσηδηῃ 85 βαυΐηρ [μδῖ [ΠΟῪ ἀἰβοθαγρο “ΠυὙ οἷα 5 ἢ] εἰ πηδτῖῖρε 
ϑυθδίδηζ᾽. “Ουδάσιρεα᾽᾽ ΠΟΓΕ πΊοδ 5 ΠῚΔΠ.ΠΊΔ]. 

᾿ 44. 44. νὶ. ς-7γ5 22, Ὦοτε ΑΝΝ. βὰν ἴδιαν ἀο τιϊβ ἰῃ (εσηγδηγ. 

3 ἘΠ͵|οΣ οαιῖϊ τό Ὀδίοσε ζῷον οἵ ὁ ὄνος 88 ἃ ρ'οβ55 δῇϊεσ ἴϊ. 

δ ((, Ηεχοὐοίυβ, ἱν. 28. 41, 6. οσίῃ οὗ ἴῃς Ῥγτεῆςδϑ. 

δ ΤῈ 15 ἃ σΟΠΠΊΟΙ ΟΥΤΟΥ ἴο ϑῦρροβε ἴδε ροτοὰ οὗ ψοϑίδιίοῃ ἴο Ὀς ἴδε 
58Π|6 ἰῃ ὈΟΙΉ ΔΗ 815; ἰὴ ΓΟΔΙΠῪ ἰξ 8 οἰθνθὴ ΠΟΏΏ5 ἴῃ (Π6 δοΙβ6, 
ἔνεῖνα ΟΥ ἃ {Π{Π|6 ποσὰ ἰῃ ἴῃ 4855 (Τ ροίηγαίοι, ἄς, ΡΡ. 2, 14). 

4 Ῥτοπὶ 77. “4. νὶ. ς-77513, 28 ἰἴ ἀρρδᾶγβ ἴμαϊ [8ὶ5 τη δῇ5 ἃ πιᾶγο, ποὶ 
ἃ 85Π6-888. 

Ἶ ΤῊΪς9 5βἰαϊεπιεηῖ τηυβὶ Ὀ6 Ὀαβθά οἡ ἃ νεῖν ἰπϑυδιοίοης πυπιθεῖ οἱ 
ΟὈϑεγνδιίοβ. 

4 ΤῊΪ5 ἐχρίδῃβίίοη 15. νεσῪ ἰδῆια, που ρἢ ἴὶ 15 ϑυρεοτίοσ ἴο ἴμοϑς οἵ Α.᾿5 


ΒΟΟΚΊΙΙ. 8 485 


Απηὰ ἴῃ φσεποσδὶ δδοῦ οὐ {πε56 δηΐπγαῖβ πδῖυγα! ν τεηᾶ 5 
τονατβ βίον. Τα 458 ἢδ5 41} [πὸ ἀἰδαάναηίδρεϑβ αἰγεδαν 
πῃεηΠοηε, δηὰ {τ 5Βῃουϊὰ ποῖ Ὀερίη ἴο ρεπεγαῖε δἴϊεγ [ῃς τὸ 
ἤπι 5πῃεα αἴηρσ οὗ ἰεεςἢ,} ἰς Ὧο Ἰοησεγ ρσεηογδίοϑβ δ 41]; 30 ἤδδῦ 
5 ἴῃς ςοηϑιτυκοη οἵ {πε 485 ἴο Ὀεΐηρ᾽ 5Ξἰεγ] 6.2 ΤΏς Ποῦῖϑβα 5 
ὐςἢ ἴῃ 56 π|α ; ἰξ ἐπα 8 πδέυγα! ν τονναγα 5 βίον, δηὰ ἴο 
μια 1 ἐη τ γεν 80 ἰΐ 58. ΟἿΪΥ πεοοδϑβϑαγυ (παΐ [8 σοπογδῖϊνε 
ϑθογείίοη βου ἃ Ὀεοοιης οοἰάογ ; ἢονν [18 ἰ5 ναΐῖ ὨάΡΡΘΠ8 
ἴο ἰ ψ ἤδη τηϊκεά ν ἢ [ἢς σοτγεβροηάϊηρ βεογειίοη οὗ [ἢ 6 
485.8 ἜΠαε 8588 ἴῃ {{π ἸΏ δηπεῦ σΟΠΊ65 ΝΟΓῪ Ὠδδὺ ρΡΈΠΕγΔΓ ΠΡ ἃ τα 
83:6 Γ]ς δηϊπαὶ ἤδη πηαῖοα ν ἢ 15 οὐ ἢ βρεοίεβ. Τἢυ8 ψἤεη 
ἴδε αἰ βῆςυ] γν οὗ 4 ογοβϑ σοΠΊΓΔΥ ἴο πδίυγα ἰ5 δα ἀςὰ, (νἤεη 
ἴοο ανδῇ ἴῃ ἴπε οἴπεσγ οδϑεὲ θη υηϊϊεὰ  ΠΠ {Πεῖγ ον ϑρθοῖεβ 
ἴδεν ν ἢ ἀἰβηίουεν ργοάυςε ἃ βίηρίε γουηρ οπε), ἴῃ ταβυ 
οἵ ἴῃς ογο85, Βείΐπρ' 511}} τηοσγα βίεγ!ς ὁ δῃηα σοηΐγαγυ ἴο ἡδίυτγα, 
Ψ1} ποεὰ ποιμίηρσ (γί μασ ἴο παῖζε ἴΐ βίεγ!ς, θὰῖ ν»ἢ}} θὲ 530 οἱ 
ὩΘΟΘ55,ἘΥ, ἿᾺ ; 

ἶνε Πηὰ «150 {παῖ [6 Ὀοάϊ65 οἵ ἔεγηδὶε πλι1 68 στον ἰαγρε ὅ 20 
δεζδυβα της τηδίΐεσ ψνΠοἢ 18 βεογεῖςα ἴῃ οἴδογ δηΐπη8]5 ἴο 
[οσπὶ ἴδε ςαἰδηγεηΐα ἰ5 ἀϊνεγίεα ἴο στοντῃ. Βιυῖ 5ἴηςς ἴῃς 
ρῬεποά οἵ ρεϑβίδίίζοη ἰῃ ϑιιοῇ δηϊ πα ]8 15 ἃ γε, [6 τις πγιϑῖ 
ποῖ ὉΠΪΥ οοποείνεα, ἱ 9816 ἰ5 ἴο ὃς ἔοπϊε, θυ τηιϑὲ 4]50 
ποιιγίϑἢ; [6 δαιργγο 11}1 Οἰγῖῃ, δηα [15 18 ἱπῃροβϑὶῦ]α {{ {ἢ οτα 
ἃΓῈ ΠῸ οδἰδπηεηίδ. Βιιΐ [ἤθγα ἃγα Ὡοὴδ ἰῃ ἴῃς πλυὶα : τἢς 
.561655 ρατί οἵ [ἢς ηπίτγίτηφης ἰ8 αἰβομαγρσεὰ ἢ (6 ΕἜΧογα- 25 
του ἔσγοπλ τῆς δαάάες "---ἰῃ]5 8 ὮΥ πιαῖα ἡλι]ε5 ἀο 
ποῖ 51η6}} ἴο {πε ρυάεηάᾷ οἵ ἴῃε ἰειηα]ε8, ἃ5 ἄο ἴῃς οἴδει 


Ριδδοθϑϑοσβ ἰῃ ἴῃς ροϊηῖ ἢς ἰηδ518ἴ5 οἡ ; ἰξζ ΔΡΡ]165 ΟἿΪΥ ἴο πλ1165, ποῖ (0 
411 Ἡγτιὰ5. (ἔ, ΑἸοπιδδοῃ, ταν. 3. 

Σ Α85 (αῃὰ ποῖβθ) 5ῃεὰ τῃοὶσ ἤσϑθι ἔουγ ἰδεῖ αἱ {ΠῚ ΠῚῊῪ ᾿ποηἢ5, 
ΗΠ. 4. νὶ. ςγγ5 18. ΕἸονοῦ, 719 470756, ἢ. 131. 

3 Ἐοδαϊηρ τοῦ ἄγονον εἶναι. 

5. ΤΉΪ5 βθῃΐθηςς σδῃ ΟὨΪ Ὀ6 ροῖ ἴο γίνε [ἢ]5 πηχοδηΐηρ ὉΥ νἱοίεηςα. 
Οης ψουϊὰ 4150 ἐχρδςοὶ ἴ[Π6 σοῃβεαυδῆςα ἴο ὃς ἴπαὶ ἴῃ 6 ΟΙῸ55 οὗ ἤοΥβ6 
δΔη4 455 νν»85 ἰηίεσια, ᾿ηϑϊ6 δα οὗ νυν] οἢ Ιἰ 15 ΟὨΪΥ ἴῃς τέβυὶτ οὗ [6 ογΟ58 
ἴδδὶ 5 50. 

4 Ἐεδαϊηρ ἄγονον (ὄν). 

δ ΤῊ8 βἰδιίθμθηῖ ἰ5 ἰη16}} 1610 16 ΓΑ. 15 ἘΠ πἰκίηρ ΟὨΪΥ οὗἁ ἔε)]6 τυ ε5 
ὑτεὰ ἔγοτῃ ͵αοῖζαβ5 δῃηὰ πηᾶσρ, ἔοσ " Ὀοϊἢ τηυ]α δπὰ ᾿δηπεῖ ἴαα δίζεῦ {πεῖν 
ἀδπὶ ἰῇ 5'ζθ, δπὰ πεῖ ϑἰσα ἰῇ ἀρρϑάσγαηος δηὰ ἐϊβροβίϊίοη ᾿ ((δρί. 
ἤδγεϑ, δέ σεῤγα). Ἦον Ὀοδι αν τἰ5 ἢἴ5 οὐγ [δον ὑπδὶ τῆς ποῖα σ 
ξἰνε5 ἴῃ τηδίοσίδὶ, [ἢ6 ἔδίῖδοῦ τὰς “οτηι᾽ δηὰ ' 5ου}}! 

ὁ Ἰῃβιοδὰ οὗ θείης οοηνετίοά ἰμῖο ἴΠ6 σαἰϊδιηεηΐα 88 ἰῃ Οἵ ΠΟΥ Δ Ππ|4]5. 


485" ΠΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


50114-πΠοοίεἃ υπηρυϊαῖε5, Ὀυξ ΟὨΪγ ἴο {πα ονδοιδίίη [{9ε{--- 
δηά [Ππὰ τεϑί οἵ ἴμε πυϊτγίπγηεηΐ 15 υϑεα ὑρ ἴο ἱπογοδβε ἴδε 5126 
οἵ τῆς θοάν. Ηδηος ἴΐ ἰ5 βοπηεττηθ5 ροϑϑίδ]ς ίος ἴῃς ἔεπιαὶε 

30 ἴο ζοηρεῖνα, 45 45 Ὀδοη Κηονη ἴο πᾶρρεῆ Ὀείογε πον, ὑυϊ 
ἰϊ 15 ἱπῃροβϑίθ ε ίοσ Βεγ ἴο σοπιρίεῖς ἔπε Ῥγοοαβ8 οὗ πουγϑῃϊηρ 
[6 ἐπιρτγο δηὰ Ὀτίηρίηρ ἰἴ το Ὀἰγίῇ. 

ΤὨς παῖς, ἀραΐῃ, λυ βοπηείὶ πες σοησγαῖς, Ὀοςἢ Ὀδοδιιϑς 
τῆς τηᾶ]ῖ6 56χ ἰβ παίυγαν ποῖζεγ τῆδη τῆς {επγαῖὶα δηά 
Ὀεσδυβε ἰξ ἀοεβ ποῖ οσοηίγίθιιξε δὴν πηδῖογ4] συ θϑίδησε ἴο 
της πιϊχίαγα Τῆς τοϑυὶ ἴῃ ϑυοῖ σ8565 15 ἃ " σίππιϑβ᾽,} (δαί 
ἷἰ5 ἴο 58Υ, ἃ ἀνναγί πιιὶς ; ἴοσ "σίηηϊ ᾿ τα ργοάιιςεα 4190 ἔγοηὶ 
[Πε οτοβϑίηρ οὗ ποῦβϑε δῃηὰ 855 ἤδη [Π6 ἘΠΊ ΌΓΥΟ ἰ5 ἀἰβεαϑεα 

Ἴ40" ἰη (Π6 υἵετυ5. ὙΤΠῈ σίηημβ 5 ἴῃ δος {πὸ τῇς 580-ςαἹ]εὰ 
“πιεϊδοποσία᾽ ἰπ δϑΐηθ, ἴοσ ἃ " πιεϊλοξοσγιηι᾿ 4150 18 ἃ ρίβ 
ἰπ]υγοὰ ἴῃ (6 υἵδγιβ ; [8 τῇδ Ὠάρρβῆ ἴο δὴν μἷβ. Τδε 
οτίρίη οὗ πυπίδη ἀνναγίβ 15 δἰ πλῖας, ίοσ [656 4150 ἤανε {πεῖν 
ρᾶιίβ δπὰ {πεῖς νος ἀσδνεϊορτηηδης ἰη]υγοα ἀυτγίηρ ρεϑβῖδ- 

5 το, δηα τοϑεπῦϊς σἰπηΐ δπα πιείδοθοοία. 

1 Βοδαάϊηρ τὴν τοῦ σώματος αὔξησιν. 

3 ΤΏ γίπηυβ ἰ8 ἴῃς οδβρσίηρ οἱ ἃ πιυὶς δ ἃ πιάτο (77. 4“. νὶ. 5775 21). 
Βυϊ τμετὰ 5 ὯὩ0 5υςἢ [δ] 

5. 1. " 4150 ἴτοηϊ ἴῃς ἤογϑα δηὰ ἴδε δϑϑ᾽, Ὀυϊ [818 πιιδὶ πηδδη πδ ἰ 
58Υ. ΤΠ ογο85 οὗ τα δηα πλῖε ὑγοάυςδβ ἃ γίννος τὐίέλομέ ἀἴξελϑε ; 
115 5 ἃ ἀνναγίεα δηϊπιαὶ δηὰ 5 1 ἃ ἀννδαιί τηυϊς, ἰ. 6. τὸ τπ6 ΟΥ̓Δ ΠΆΓΥ 
τ 116, ΟἿΪΥ 5π|4}16τ; Α. τπογοίοσε Ὁ 8}}5 ἃ ἃ ἀνασί τυὶς, “ογ, ἃς. [ἰ 
ψουὰ Ὅς δρϑυγὰ ἴο Ξξυρροβε [παῖ [Π6 ΕΠ ΌΥΥΟ Οὗ πλι]6 δη ἃ πλᾶζα, ἱΓἴμετε 
ΓΟ 5ιοῖ, νουὰ θ6 ἸὨνΑΣΙ Δ ἀϊβολϑοὰ ψὩ}6 ἰῃ [Πα υἵοσιι5, ἀδερίὶϊε 


186 οοηίαϑοα 5ἰδίοπγθηῖ. ἴῃ παι ἀἰδογάοεν σοπῃρ διίοη 4... 4. νἱ. 24. 
Μι]δ5 ατγὸ ἔεγε]ς οὗ δειίοη 1{ οὗ ποι ρ 6}956. 


40" 


ΒΟΟΚ ΠῚ 


: ΝῈ δᾶνε ον βροΐεη δροιιζ ἴἢς ϑίεγ τ οἵ πλ0}]68, δηὰ τὸ 
δῦουϊ τ1Πο86 δηΐϊπιδὶ5 νηΐ δῇς νἱνίραγοιιβ ὈοΟΓἢ ΘΧίογηδι ν 
Δηὰ ὉΠ τπεπηβεῖνεβ.Ό Τῆς ρσεπεγαϊζςοη οὗ ἴΠ6 ονίράγοιιβ 
ϑλησιίΐπεα ἰ8 ἴο ἃ οογΐζδίη ὀχίεης 5ἰπλΐαῦ ἴὸ (παὶ οἵ (ἢς 
δΔηἰπηά }]5 ταὶ νναῖκ, αῃαὰ 411] τυ Ὀς επλϊγδοθὰ ἴῃ τῆς 58πὶ6 
σεηεγαὶ βἰδίοεγηεηϊ; δυῖ ἴῃ οἴδποι γαβρεοῖθ ποτα τὲ αἰ ετ- 
δηςε5 ἰῃ [Π6πῈ Ὀο(᾽ 49 οοπηραγεὰ ννἱ ἢ δας οἴποῦ δπα ν τῇ 
ἴδοθες [πὶ να] κ. ΑἹ] αἱϊκα τὲ ρεπεογαϊεαὰ ἔτοπὶ ϑοχυᾷὶ 15 
υηίοη, ἴπ6 πιδῖὶς ὀμγἰπρ ϑεηθη ἰηΐο ἴἢε ίδπηαϊθ. Βυΐ 
ἃηοηρ᾽ ἴῃς ονίρατα (1) Οἰγά 8 ργοάιυςα ἃ ρεγίεος παγά- 56! ]εὰ 
ΟΡ, υη1685 1 6 ἰη]υγεά γ᾽ ἀΐϑδεαβε, δηὰ ἰἢς ἐρρϑ οἵ Ὀἰγάϑ 
ἅτε 811 ἔπννο-οοἱουγοά.2 (2) ΤῊΣ οαγι]αρίπουβ ἤβϑἢε5, 48 ἢ 88 
Ὀεοη οἴϊοη 584, δἰγεδαν, ἀγεὲ ονίραγοιβ ἱπίθγηδ!]ν Ὀυϊ ῥγο- 2ο 
ὅὄυςε [ῃε γοιηρ αἰΐνα, ἰῇς ἐρρ΄ οπαηρίηρσ ῥγενίουϑὶν ἴγοτη 
οης ρατί οἵ (ῃς υἱεγυβ ἴο δῃοίδμοσ ; δηὰ τποῖγ ἐρρ ἰ5 βοίι- 
58ῃ6 ὦ δηὰ οἵ οἠς ςοΐουτ. Οηε οὗ (ἢϊ5 οἾ455 δ'οηε ἀοϑϑβ 
ποῖ ργοάυος ἔπε γουπρ ἔγοπὶ [ἣς ερρ νη {8613 (ἢ ς 
90-(Δ11εὦ “ἰτορσ᾽; 5 πὰ τϑαϑοὴ οἵ νηοῦ πιο Ὀς6 5ἰαϊαὰ 
ἰλῖετ ὃ (2) ΑἹ] οἵἴδοῦ ονίραγοιιβ ἤβϑῆες ργοάύυςθ δῃ εἰν οἵ 25 
οῆς οοἴΐουγ, Ὀυϊ [15 18 ἱπιροτγίεςϊ, ἔογ [5 ρσοντῇ ἰ5. σοπι- 
Ρἰεϊεὰ ουξϊδίάς ἰῃς πιοίϊογ5 Ὀοαγν ὉΥ ἴπε βᾶπὶῈ οᾶυ8δε 8ἃ5 
ἅτε ἴ[ἢο56 ορρϑ ὑπο ἢ γε ρεγίεςιεα Ἡ Π]η. 

Οοποεγηίΐηρ ἴπΠ6 υἴογιβ οἵ ἔπεϑε οἾ45565 οἵ δηϊΐπηαΐβ, ναὶ 


1 Τῆς νι ες δηΐπ1815 τηυϑὲ Παγδ πηδδη οἷν ἰαηὰ τηδηλα] δ. Τα 
ΟΥ̓ΡΑΤΆ δ΄ ΠΊΟΒΙΪΥ ΩΣ ΟΥ 5 ΠΡ Δ π1415, Ὀυΐ Δ. 566 ῃ18 ἰο ογχοὶ 
811 δῦουϊ [6 Ἰδηὰ τορι1165 δηὰ δι ρὨ ] ἷδ. 

3 ΤῊϊδ τοίοσϑ ἴο (ἢς νῃϊς δηὰ ἴδ γοϊὶς. 

8 11ἰ, ἷ5 ἠοῖ ὙἸΎΙΡΒΤΟΙΒ ψΠ Πίη 1156}, 

δ Θοῃια β5ρεςῖ65 ἀέμς, εἴην 2: 5εαϊογέμς οὐ ὀμάφρασοα; ῬΕΥὮΔΡ8 
νὸ σου ἃ τίου 5ΞΔῪ τῃπδὶ ἴἰ ᾿ῃοϊυά65 ὈοϊΪΏ. ΤῊΘ ρΡοΟρυ δῦ πδηῈ5 ἃ. 
᾿ΕΙδΒίησ- Ετορ᾽, ᾿ΑΏρΙ εν ᾽ οὐ  5:8- Πδν}}᾿. Τλεβε ἢϑβἢ ἃτγε ἰεἰεοβίβδῃ, 
ηοὶ ςαΥΠασίπου 5, Δα Θράννη ΝΟ δουπάδηςγ. 866 ΟὐπίδοΥ, δέν οὗ 
ἔῴλσς, Ὁ. 470. δ γ44525-31. 


405 ΠΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ἀϊβεγεηοεβ ἔπεγε δα δηϊοηρ ἰπ6πὶ δηὰ ἴογ ψνἢδὶ γοϑδϑοῃς, 
[45 Ὀεδη βἰδϊεά ρῥγενίουϑὶγ. Εοῦ ἴῃ βοῃῖα οἵ [Π6 νἱνίραγουϑβ 
30 ογεδίιγεβ [ἴ 18. Ὠἰρἢ ὉΡ πεαῦ ἴῃ Ὠγροζοηια, ἴη οἴδπεσβ ἰονν 
ἄονῃ Ὀγ {πε ρυάεηάα ; ἐῃε ἰογηλεσ ἴῃ τς σαγι αρίποι β5ἢ 65, 
τῆς ἰαΐίεγ ἴῃ δηϊπιαΐα Ὀοζῆ ἱπίογηδ!ν δηὰ δχίογηδι!υ νίνί- 
Ρᾶτζοιιβ8, ϑιιςἢ 45 τῆδῃ δηὰ ἤοῦβα δηὰ ἔπε γεϑῖ ; ἴῃ [ἢ ονίραγα 
1 5. βοῃηδίίῃηθϑ ἴον, ἃ5 ἴῃ ἰἢς ονίραγοιβ βῆ, δηὰ ϑοπΊε- 
{1π|65 ὨϊρὮ, 88 ἴῃ Ὀἷγάβ. 

ΘΟΠῚΘ ΘΠΊΌΓΥΟΒ γα ἰογπηϑά ἰη δἰγά8 βϑροηϊδηδοιῖν, ψὨϊοΣ 
40" ἀγα οδ᾽]εα νἱηά-ορρβ δηὰ "Ζερῃγτγία ᾿ ΌῪ 5οίης; [656 ΟΟΟΌΓ 
ἰῃ Ὀἰγ8 νν ἢ Ϊςἢ γα ποῖ ρσίνεοη ἴο Ηΐρηῃξ ποῦ γαρίπο θυ ν πος 
Ρτοάυος δὴν γουηρ, ἕο 656 Ὀἰγάβ πανα τηυοῆ ταοϑί δὶ 
τηδϊίογ, ψἤογεαβ ἴῃ {π6 Ὀϊγὰβ οἵ ῥγαὰν 4}} ϑδυςοῇ ϑβεοσγοίίοη ἰς 
5 αἰνεγίεα ἴο ἴῃ νἱἱηρβ δηὰ τνἱηρ-[ἐδίμογθ, ἢ 116 τΠ6 Ὀοὰγ 
8 51:14}1} δῃὰ αἀὐν δπὰ οί. (Τῆς ϑβεοσεϊίοῃ Ἵοογγεϑροπαάϊΐηρσ 
ἰῃ Ὠόη-ὈΓ 5 ἴο οσαἰδιηδηΐα, αηὰ τῆς 8θπθ οἵ τῆς σοςκ, 4Γ6 
ταϑίι.68.) δϑίησε τε Ὀοτῃ ἴδ ννϊηρβ δηὰ [ἢ 96, η δζῸ 
τηδάδ ἴγοῃι γαϑίάἀ 4] τηδέϊζεγ, ἡδέιγε οδπποῖ δῇοτγαά ἴο ϑ8ϑρεπά 
ταις ἢ ὑροῦ Ὀοζϊῃ. Απηὰ ἴον [158 βαπιθ τϑᾶϑοῃ  τπε Ὀἰγὰϑ 
1ῖο οὗ ῬΓῸῪ ἃ ηοίπεγ ρίνοθη ἴο ἰτεδάϊηρσ τηὰοῦ Ποῦ ἴο ἰαγίηρσ 
ΓΊΔΗΥ ορρ8, ἃ85 ἅτὰ ἴῃ6 ἤξδανυ Ὀἰγάβ δηὰ ἴῆοβε Ηγίηρ δἰγας 
ψ οϑε Ὀοάϊΐεθ ἀγα ὈυΪΚΥ, ἂ5 ἴῃ 6 ρίρεοῃ δηά 50 ἔογι. ΕῸγ 
ΒΌΟἢ ταδί] τηδίίεῦ ἰ5 βεογοϊεα ἰαγσεὶν ἴῃ τῆς ἤσᾶνγ δίγας 
ποῖ ρίνεη ἴο Ηγίπρ, δος ἢ 8458 ἔον 5, ραγίγίἀρββ, δῃά 90 οῆ, 
15 Ἡ οΓαίογα {παὶγ π184165 ἰγεδα οἵζεη δηὰ {πεὶγ ἰελα165 ργοάτπιος 
τ ἢ πηδΐοτία!. ΟΥ βοῇ Οἰγὰβ βδοῦιε ἴδ ΠΊΔΩΥ ορρβ αἱ 
ἃ {{π|6Ὲ ἀῃὰ ϑοηὴς αν οἴϊδη; ἰοῦ ἰηϑίδηςο, ἴῃς ον], ἴδε 
ραγίγίαρο, δηὰ ἴῃς ΤΌ δ οϑίγίοἢ 3. Ιὰν δὴν ὄσρβ, ψ ΔῈ 
{π6 Ρίρεοη δηλ ν ἀο ποΐῖ ἰᾶὰν πᾶν δι ἰὰν οἴδηῃ. ἔογ 
[688 ᾶἃζε Ὀδεΐνψεεη [ῃ6 Ὀἰγά8 οὗ ργεν δηὰ ἴπε ἤθᾶνυ οπεβ; 
20 ἴΠ6ν ἂῖε ἤγεγϑβ {τὸ τῆ ἰογγησσ, θυ ἤανα ὈυΠ ν Ὀοαΐε5 {κε 
ἴῃς ἰαϊίογ ; πεῆςς, Ὀδοδιι56 ΤΕΥ διὰ ἤγειβ δπὰ [(ἢς γεϑίάυς 
5 ἀϊνεγτιοα τπᾶὶ νὰν, πεν ἰὰν ἔενν ἐρσρβ, θυ τΠῸῪ αν οἴξεη 
Ὀεοαυβε οὗ {πεῖς πανίησ ὈυΚΥῪ Ὀοάΐεβ δηὰ {πεὶγ βἰοπιδοὶβ 
Ὀεΐησ δοῖ δῃηὰ νεῖν δοξϊἷνε ἰῃ οοηοΤοοζίοη, δηὰ Ὀεοδιδε 

1 Ομῖ καί δἴζοσ αἰτίαν. | : 
2 ΤὨβΘ ρατγίπ ἄρα 5 οης οὗ ἴῃς πιοβί ῥτο]ῆς οὗἩ Ὀ᾽γάθ. ὙὍῆὸ οϑιπο ἰ5 
Ροϊγραπιουβ δηὰ 4}} ἢΪ8 νυῖνεβϑ. ΡοΟἹ {Πεὶσγ ερρβ, 580 [δι δαγγ οὔϑεσνεῖβ 


νου ἃ ΡΓΟΌΔΟΙΥ ἐχασρετγαῖς ἴΠ6 πυροῦ Ἰαἰὰ ΌΥ ἃ ἰεπγαῖθ, Ὀυϊ 85 ἰΐ ἰ5 δῆς 
16 Ὀ6]Ἰενεα ἴο ἰᾶγῪ δρουὶ ἴῃ. ᾿ 


ΒΟΟΚ [Π.: Ἴ40" 


ΠΟΓΘΟΥΦΙ ΤΟΥ σδῃ Θδ5}ν ργοσιγα {πεῖν ἰοοὰ, ννῆστθδβ [86 25 
δγἀ8 οὗ ργεὺ ἀο 80 νἱτἢ ἀἰδησυνἶ 

Θ241}} Οἰγάβ αἷϑο ἰγεαὰ οἴζεη δῃηα δς νεῖν (δγι 6,2 ἃ5 δῖα 
50ΠΊ6(Π|68 3Ππ14}} ρ]δηΐβ, ἔογῦ δι σαι 5658 ὈοΟϊγ στοντῇ ἴῃ 
οἴδετα υγη8 ἰη (Πεπὶ ἴο ἃ 86πΊηα] τοδί. Ἡδηςς τἢς 
Αὐἀτίδηϊς ἔονν 5 ὃ ἰᾶὰν πγχοϑὲῖ Ἔρζϑ, ίογ Ὀδοδιιϑε οἵ [ἢς 5141} 685 
οἵ {πεῖς Ὀοάϊςβ ἴῆ6 πυϊπηφηΐ ἰ5 86 θὉ0 ἰῃ ρῥγοάιυςίηρ᾽ 30 
γουησ, Απά οἵδε Ὀἰγάβ αὔὸ πόσα γε] 6 [ἤδη σαπιε-ίον]," 
[ον (ἢεῖὶγ Ὀοάϊΐος ἅἃγὸ τῇογε ἤυϊὰ δηὰ υἰ Κίοσ, νογοας ἴῆοβ6 
οἵ σαπιο-ἴονϊ αὔὰ ἰεᾶηεγ δηὰ ἀγίεσγ, βίησα ἃ ραβϑϑίοηδίε βρίγίζ 
ἷ5 ἰουπὰ ταῖπεῖ ἴῃ βυςἢ Ὀοαΐε5 48 ἴῃς ἰατἴετ, Μογδϑονεγ [ἢ6 
(Βδίηης55 δΔη ννεδίκῃηθβϑϑ οἵ ἴῃς ἰερϑ σοηίγίθυῖς ἴο τηακίηρ ἰῃς 
[οσπιογ οἶδ58 οἵ οἰγὰβ παίυγα!ν ἱπο! πθὰ το ἱγεδά δηὰ ἴο δε 750 δ 
[ἐγΕ]ς, 45 νὰ πη 4150 ἱπ (ἢ πιιπηδη ϑρεςῖθβ ; ἔογ ἴῃς ποιιγ 53}- 
εηῖ ψὨςΟὮ οἴπογνν 86 ροαβ ἴο [ἢ ἰερ5 ἰ5 τυ γηςδα ἰη βυιςῆ ἱπῖο 
ἃ 36Π|1η4] 5εςγεϊίοη, ν παῖ Ναῖυγε ἰαἴκο5 ἴσοι ἴπ6 οης ῥἷδςα 
δείησ δΔἀἀεδὰ «αἵ {πε οἴπετ, Βίγάβ οἵ ὑγον, οὐ [τς σοηίσαγυ, 
ἧανε ἃ ϑῖγοησ ψα]κ δηὰ (ἢεὶγ ἰδρβ ἂς τῃϊςκ οὐνηρ ἴο {Πεὶγ 5 
ΠΔὈ 5, 80 [Πδῖ ἔογ 4] [ῃε8ὲ γεδϑοῇβ [πεν πε ον ἱγεδα ποῦ αν 
υςἢ. Τῆς Καβίγοὶ ὅ 18 ἴῃς πιοβρί (εχ; ἰογ [58 15. Πδαυὶν 
ἴδε οἷν Ὀϊγὰ οὗ ρῥγεν νῆϊςἢ αἀὐηἶκ8, δηὰ [15 πηοίϑιιγε, ὈοΪῃ 
ἰηπαῖς δηὰ δοαυϊγθά, δἱοησ ψ ἢ ἰἴ5 ἢοδί 15 ἑανουγαῦϊς ἴο 
σεπεγαῖνε ριοάυςί8. Ενεη [ἢϊ5 Ὀϊτὰ ἀοε5 ποῖ ἰᾶὰν ΝΕΙΥ τὸ 
ΠΊΔΠΥ͂ ἐρρϑ, θυ ἴουν δ ἴπε οι 8146. 

Τῆς οὐοκοο, πουρἢ ποῖ 4 Ὀἰτὰ οὗ ρῥζγεν, ἰὰγν8 ἔενν ερρϑ, 
δεσδυβε ἰξ ἰ5 οὗ ἃ οοἰά πδΐυτε, ἃ5 ἰ5 ϑδῆοννῃ Ὀγ ἴῃς οσοναγαϊΐςα 
οἴ [πε Ὀἰγά,5 ννεῖθαβ ἃ σεηογαῖΐνε δηϊπιδὶ 9ῃῆουϊά ΡῈ δοί 


ἱ ΤῊΐβ ἰαϑὲ σθᾶϑοῃ ἢἰῖ5 ἴῃς πηᾶεῖς. [ἰ δ48 Ὀδθη ϑυρμεοβιοά τπδὶ [ἢ 6 
ΠυπηθοΓ οἵ οσ.5 νᾶ ΣῈ 8 ἸΏΝ ΓΒΕ Ὺ ἴοὸ ἴῃς ἀδηρετῖβ ἱπουγτοα Ὁγ [ἢ βραςὶαβ : 
566 οἡ {π6 τνιῇοῖς δ ]εοὶ Βεςῦςε, 714 Δ,γα, ΡΡ. 432-44. 

ὃς, σ. τῇς Ἰοηρ-ῖα! δα Εἰ ΤῊΔΥῪ ΔῪ 88 πηΔῺΥ 85 νεῖν οσρ5. 

3. ͵. (. νὶ. ι. 

4 ὙΠΙ8 5 ἢο ἀουρὶ Ὀδοᾶυδα ρσαπχο-ίον αν ὈδοῺ Ὀτεὰ ἴοσ οἵδοῖ 

Ρυτροβα8. 
, ὁ κεγχρίς, ὈΤΟΌΔΌΪΥ 86 ἰκεδίσεὶ, ἰᾶγϑ "υἀδιι}}Ὺ ἔουγ οὐ ἔνε Ὀυϊ 5οπ6- 
᾿Ππ|68 βῖχ᾽ ὄρρῇ8. Απιοὴρ τῆς δοοΙρ τ 65 ἴα ΠΌΡΟΥ οὗ γουης 
ῥτοαυςεα ἰῃ 4 ὑγοοά εεἰάοπι ἐχοθοάβ ἔουγ δηὰ ἰβ ἐγδαυθηῖν 1658 
(Κογαί Μναί. δέ. ἵν. 180, 176). Τῆς Κκος δῖ ἴῃς Ζοοϊορὶςεὶ 
σατγάεης 16}}] πε (ῃδἰ μανῖκβ8, δα ρ 65, νυ υΓ65, ὅζο., Βοάτο ον ἀτίηἰκ αἱ 4], 
ποῖ τλοτα ἤδη οὔςς ἃ πηοητῇ, ἰπΠου ἢ ΡΙΘΠΥ οὗ ναῖου 18 ργον! ἀξὰ {ποπὶ 
ἴο νΑϑἢ ἴῃ, ποῦ ἀο ἰκοςῖγο 5 αἰ ἔθυ ἔγοπὶ ἰἢ6 τοδὶ. (Οἱ, μα, δια γαῖ 
ἤἰίονγ οὐ 5εἐδογηξ, Ἰεϊῖοσ ς 3. 

4 8ὅες οἷς βαγίξδιε, ᾿ῖ, ὁξοῦ 27 ὁ γὰρ φόβος καταψύχει. 


Ἴ50" Ε ΘΟΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΤΗΙΌΜ 


δηά πιοίκι. Τμαῖ ἴξ ἰ5 σονδγαϊν 15 ρἰαίη, ον ἴξ 8. ρυγϑυθάυ 
15 Όγ 411} {πε Ὀΐγά5 δηὰ ἰαγϑξ ἐρρὺϑ7 ἴῃ {πεῸ ἡςϑ5 οἵ οἴδοτγς.} 

ΤΏς ρίρεοη (ΔΏΪΥ ἀγὰ ἴῃ τΠ6 Παῖς οἱ ἰαγίηρ ἵνο ίογ {δε 
τήοβί ρασί, ίογ ἴῃον ἠοί ποῦ ἰᾶν οὴς (ηο Ὀἰγὰ ἀοας ἐχοθρὶ 
[ῃ6 οσυοκοο,; δηὰ ὄνεη ἴπδΐ ϑοπηειίπι65 ἰᾶγ8 ΝΟ) ποῖ γαῖ 
πηδηγν, Ὀυ1 {ΠῸ ν (γεαυ Εν ργοάυςε ἔνο, οὐ ἴῆγες δ 1Πς πιοϑῖ, 

20 σΈΠΟΓΑΪΙΪΥ ἴνο, ίογ [5 πυπῖθεν [165 Ὀοΐνεεη ομς δηα πγδηγ.ἦ 

τ ἰ5. ρἰαίῃ ἔγοπιὶ τῆς ἰδεοῖβ ἴῃδλὶ νὰ τῆς Ὀἱγάς ταὶ ἰδν 
ΤΛΔΏΥ ἐρρϑ ἴῃς πιτγίπχεηϊ ἰ8 ἀϊνετγίεα ἴο [πε βεηιθη. οῦ 
τποβῖ ἴγϑαϑ, ἱ{ τον ὈεδΓ ἴοο πιιοῇ ἔγα, νἱθες αἰνὰ δἴϊτεσ 
[ἴῃς οτοὸρ ψ ἤδη πυϊγίπιεης ἰ8 ποῖ τεϑεγνεὰ ον {πεπιγϑεῖνεϑ,ἡ 
δηά {Π|5 5866 8 ἴο Ὀ6 δῖ ὨΔρρδῇβ ἴο Δῃηι14}5, 48 ἰεσιιπληοι5 

25 ὈΪδηΐῖβ, οοσγηῇ, δηά ἴῃς κε. Εὸγ {πεν Τσοηϑυπια 4} {πεῖς 
Ὠπ ΓΙ πηεηΐ ἴο πηᾶκε βεςά, τποὶς κίηἀ δείηρσ ῥγο!θο. Απά 
8Βοηλε ον" 8 δϊγ ἰαγίηρ ἴοο πιιςῆ, 80 48 ενεῇ ἴο ἴαν ἴνο 
ερρϑ ἰῇ ἃ ἄδυ, αν αἀϊθαὰ δίϊεγ [Π|8β. Εογ Ὀοτἢ πε Ὀἰγάς 

30 Δηἀ [᾿ς ρ]αηί5 Ὀεοοης Ἔχἢῃδιῖεά, δπα [5 σοηάϊτίοη ἰ5 δὴ 
ΘΧΟΘ588 οὗ βεογαείίοη οἵ γϑϑίἀιι4] γτηδῖίοσ. Α 8] πλὲαγ σοηάϊοη 
5 ἴῃς ολιι5ε οὗ (πες ἰδίοσ δίογ γ οὗ ἴΠῸ ᾿ἰοη 685, ἴον δὶ ἴ6 
ἢτϑοὶ Ὀἰγἢ ὁ 8ῆη6 ργοάιιοςοβ ἤνε οἵ 5ἰχ, ἤδη ἴῃ [πε ἡδχῖ ὙδΔΓ 
ίοιιγ, δηὰ ἀραίῃ ἴῶγες ουῦ8, [ἢεπ ἴΠῸ ποχί ηυγηῦεῦ ἀονῃ. 
ἴο οἕς, ἴΠδη ποης δἷ δἱϊ, 5σῃονίηρσ ἴπαὶ ἴΠ6 ταβϑίάυς 189 Ὀεΐησ 

Ἴ50Ὁ υϑξεὰ τρ ἀπά [πε σεπεγαῖίΐνε βεογεϊίοη ἰ5. (δἰ Πρ δἰοηρ νἱπὶ 
τῆς δάνδηςε οὗ γεδζγϑ. 

δνε δανε πον 5ἰδίεάα ἰη νης Ὀἱγά5 ννηἀ- ἐρρϑβ τὲ ἰουπά, 
ΠΣ ΤΙ οὕοκοο “ΜΙ ταγα Ἐχοερι!οηβ ἰὰ 8 ΟὨΪΥ Οὔς εξῷ ἰῃ ἃ πεϑὶ᾿ 
(Ὀασγνίῃ, Ογίρέμδ, Ὁ. 213, δῃὰ οἵ. 77]. 4. νὶ. 7), δηὰ Ὦεπος τἱ υι5εἀ το δὲ 
βυρροβοά τῃδῖ ἴξ Ἰαϊα Ὀυϊ ἔενν ; ἰξ 15 πον [Βουρῃϊ, δονενοσ, [δι 11 ἰὰγ5 ἃ 
Ομ Β᾽ ἀγα ὉΪ6 Ὡυπθοῦ ἰῇ 4 β8δάϑοη. Οὐ ἴο 115 τεϑεπι δῆς ἴὸ ἃ 


μανῖς ἰξ 18 πιο 64 ΌΥ 51}4}} Ὀϊγά8. Α.᾽5 τειηδσὶς, "᾿πουρὴ ποὶ ἃ Ὀἱχὰ οἵ 
ΤΕΥ 8 ρεῖμαρβ αἀϊγεοίεα ἀραϊπδὶ ἴποϑεὲ 0 ἱπουρῆϊ ἰἴ τὐας ἃ ἢδπκ 
Ῥ Α. ἴθιἀ.). 


3 ΤΗΪ5 5 ποῖ 50; ἴῃ6 ΕΌΪΠΙΑΥ ρεΐγεϊ, ἰοῦ ἰηβίδηςα, “1 γ58 Ὀυϊ ΟὨδ ἐξ, 
γαῖ ἴξ 15 θε]ϊδνεὰ το Ὀς [86 τπιοβῖ πυπλετοῦ5 Ὀϊτὰ ἴῃ ἴῃ6 νου ᾿ (Πάγν!η, 
Ογέρίρ δ, Ῥ. 52), ἀῃὰ τῆν οἵδαῦ 5εα- υἷγὰβ αἵ δὴγ τγαῖδ σεϑεπιῦὶς ἰἰ ἰῃ 
115. 

8. ΡΊψϑοῃϑβ τορΌ ΑΓ ἴΔΥ ἴνο ἐρδϑ ἢ ἃ ἀδγ᾽5 ἰηΐεγναὶ Ὀεϊνεεη ἴδε 
ἢτβὶ δηὰ βϑεςοηῃὰά : ἴπ6 ἢγϑι δἰπιοϑὲὶ ᾿ἱηναυ δῦ δίς μοϑ ουἱϊ ἃ πηδὶς, ἴδε 
βεςοῃὰ ἃ δπιδὶθ. Ἡδεηςς ἴδε ρῆταϑε ἃ " ρἱρεοη-ραίγ᾽, οἵ ἃ (δι  οοἢ- 
βἰβῖπρ οὗ ἃ ὈΟΥ δῃὰ στ]. 

“« δέω Ὀυϊ Α. τηοδῇβ ἴ6 ονὰ. Οπα Μϑ. τοδᾶὰβ σῶμα. ὨὨ)]ὰ Α. πηΐε 
τὰ φά δῖ. ον» “Δεῖν δοάνγ. 

5 ΤὮ15 (Δ0]6 ἰ5 ἰο]ὰ οἵ ἴπ6 ϑγτίδῃ ᾿ἰοηβ ἰῃ 17. “4. νὶ. 31, απ ἄρρεδῖθ 
φαίη ἴῃ [Π15 ἰσοδιῖβ6, 111. 10. Α. Κηον Π|{|6 ἀρους ΠΙοΏ 5 Ὀϊΐὶ ἃ οἰ πη οἱ 
(00]18}} δἴοσίεβ. 


ΒΟΟΚΊΠ.Ὶ: 50" 


Ὧηἀ αἰϑο νῃδῖ 8ϑοτὶ οἵ Ὀϊγάβ ἴδὰν ΠΊΔΩΥ ορρβ οἵ ἔεν, δηὰ ίοσ 
γᾶ τοβϑοῆβ. Δηά νἱηά-ερρβ, 45 βαϊὰ Ὀείογε, σοπια ἰηῖο 
δείησ Ὀδοδιιθε ΨὮΣ1ςε ἰτ ἰ8 [ῃ6 τηδίεγίδὶ (οσγ σεπογδιίοη τἢᾳῖ 
εχίϑῖ5 ἰη (ῆς δηηδὶε οὗ 811] δηΐτηδὶβ, δἰγάβ ανε πο ἀϊἰβοῆδτρο 5 
οἱ οαἰατηθηΐα {{κὸ νἱνίραγοιιϑ βαησυίηοδ ((ογ ΤΠῸΥ σοι ἰη 
411} [8656 ἰαϊῖδγ, πλούο ἰῇ βϑοηλθ, 1658 ἰῃ οἴποῖϑ, δηά ἰῇ 3ογ)6 
ΟΪγ ἐπουρἢ ἴῃ υληςν }ι81 ἴο τηᾶτκ ἴῃς οἷ455).2 Τῆς 
951Π|6 ΔΡΡ]165 ἴο β5ἢ 45 ἴο Ὀἰγάϑ, δαῃά 50 ἰη [Π6πῈ 45 ἰῇ Ὀἰγάβ8 

5 ἰουπα 4η επιργγοηὶς ἰογηγαίίοη νι πουῖ ἱπὴργορσηδίίοη, Ὀὺξ τὸ 
ἴξ ἰ5 1.55 οὈνίουβ Ὀεοδυδε παῖς πδῖιγε 8 οο]άογ3 Τα 
ΒΘ ΓΕ ΠΟ ΠΟΣΙΘΘροΟΠαΐηρσ ἴο ἴῃα οαἰδπηεηΐά οἱ νἱνίρατα [5 
ἰοπηδὰ ἴῃ Ὀϊγάβ δ [ες ἀρργορτγίαϊε βεδϑοὴ ἔογ ἴδε ἀἰβοῃδῖρε 

οἵ βϑυρεγῆυοι!5. τηδίϊεγ, δά, Ὀεοδιιϑα [ἢς τερίοῃ ἤδᾶγ πὸ 
ἢγροζοπηᾷ 5 δοῖ, ἰΐ 15 ρεπεοξεά 80 ἴδΓ 48 526 18 οοποεγηδά, 
δυῖ ἴῃ Οἰγὰβ δηά ἤβϑηεβ δἰἶκε 1 18 ἱπιρογίεςϊς ἔογ σεηογδίίοη τ5 
ψπουξ [ἢ6 οοιηδὶ διϊὰ οὗ τ86 πηδ]6 ; [πς οδιιϑε οἱ {Πἰ5 
28 θΕδΏ ῥγενίουϑὶν ρίνεη. ΜΝ Ιπά-ερρϑ ἀγα ποῖ ἰογηγθ ἰη 
[ες Ηἡγίηρσ Ὀἰγάβ, ἴογ 16 88Π16 Γεδβϑοῦ 845 ὑγενεηΐϊβ {πεὶγ 
ἰλγίηρ᾽ ΓΔ ΠΥ ορρϑ ; ἴογ ἰῆς τοϑίάυδὶ γηδίζοσ ἴῃ Οἷγαβ οὗ ὑσεν 

8 58:18}, δηα πεν ποεὰ ἴῃς πα]6 ἴο σίνε δῇ ἱπηρι δε ἔογ [Π6 20 
ἀϊϑοιαγρο οὗ 1.2 ΤὨς νὶπά-ορρ8 ἀγα ργοαιυοδὰ ἴῃ ργεαῖογ 
ΠΡ εγβ τἤδη [6 ἱπιργοσηδῖεα Ὀυῖ 81Π14}16Γ ἴῃ 51Ζ6 ίοσ οὔθ 
δηὰ [ῃς 5ΔΠ|6 Γδδβϑοῦ ; 1ΕΥ δΓῸ 5ΠΊ4}}6σ ἴῃ 3126 Ὀδοδυβα [ΠΟΥ] 
ἍΓ6 τηρετίεςξ, δηά Ὀαοδυ5α [ΠΟΥ ἃγα 5014}}6Γ ἰη 51Ζ6 [ΠΟῪ δα 
ΠΊΟΓα ἴῃ ὨπΡ6τ. ὙΠΕΥ ἃγὰ 655 οἰ θαϑδηΐ ἔογ ἔοοά δεοδιι56 28. 


δεν ἅτε 1ε88 οοηοσοοίεά, ἔογ ἴῃ 4}} (οοάβ ἴῃς Ἴσοηοοοϊεα ἰ5. 
᾿ ΠΊΟΙΘ ἀργοοαῦϊο. [τ Πᾶ5 Ὀδδη 5ἘΠ| ΘΠ οὐδεγνεά, τἤεη, 


[δὶ πεῖῖποῖ Ὀἰγάϑ᾽ Ποῦ ἤβῃ 68 ἐρρϑ ᾶζὰ ρογίδοίοα ἔοσ ρσεπογα-: 
ἴοη νους ἴἢς πηαῖθ5. 4.8 ἴογ ἐπηρεγοβ Ὀείηρ ἑογιηδα ἴῃ 
ἤ58ἢ} αἰϑο (Ππουρῇ ἴῃ ἃ 1655 ἀδρτεθ) νἱϊμουῖ τ[π6 τλδ]68, ἴΠ 6 


1 ἐπισημαίνειν. ἴξ ἃ ΟὨἸΔΙΔΟῖΕΓ τευ αν Ταλιῖκ5 ἃ ψὨοΪα οἶΔ85 οἔὗ 
ΔηΪτηαἷβ νὰ Ἔχρεςῖ ἴο ἢῃμὰ βοπιο "τυ ϊπγεηῖ ᾽, 85 ἰδ νου θ6 πον Τα]]6ἀ, 
Ἔὐθῃ ἴῃ ΠΊΕ ΌΕΙΒ οὗ (Π6 οἾ455 ἴῃ ν᾽ Ὠἰςἢ ἰἴ 15 ποῖ Ρσορεσὶν ἀδνεϊορεά : Α. 
οἱ ]ς 5 ἢ ἃ τυάϊ᾽ πηδηϊ ἃ σημεῖον, 6. 5. [6 141} ἴῃ ἃρ658 (412 "αγέίδις, 
ἵν. 5). ἴς 

5.Α. εὐ δω ἴδαιὶ τὴ6 ἀγσρϑ οὗ τὴ6 ἔδηγαῖὶα Π5ἢ τὲ ἱπιρσορηδίεα ὮὉγ πὸ 
τη816 Ῥεΐοτε ονἱροβίϊίοη. Τῆΐϊβ ραϑϑαᾶρὲ ἴΠδη τδϑὴ5 ἴμαϊ ὄἼνθὴ Ὀείογα 
ἴαῖ ἱπιργεστιαϊίοη τυ θη ςατΥ οσῦϑ8 ΠΊΑΥ Ὀ6 ἑουπὰ ἴῃ ΤΠ 6Π|. : 

ὅ Ἀολδάϊηρ τοῦ περιττώματος. ϑοπιειῃίηρ 56 6Π18 ἴο πᾶνα (Δ]|16ἢ ουξ ἴῃ 
186 ἰεχῖ, ἴῸΣ πτητικά Δῃηὰ γαμψώννχα ἅτε Ὠοῖ σοηνοτι 6. 
ἂν τ Οὕῶβ δῖα ἰῇ τοδὶ ὨΘΙΠΟΙ ΠΊΟΙῈ ὨΌΠΊΘΓΟΙΙΒ ΠΟΥ 51Π4]16 7 


ἈΚ. Ὁ. Δ. Ι 


Ἴ50"Ὁ ὉῈ ΟΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


30 αςϊ Πᾶ5 Ὀδεη ορϑεῖνεα ἴ ἐϑρϑοΐδ!ν ἴῃ τίνοσ ἤβῇ, ἴοσ 50Πὲ 
ἃΓῈ 566η ἴο ἢᾶνε ἐρρδ ἔγοηὶ ἰῃς ἢγβῖ, 45 85 Ὀδεη ντί τε 
ἴη τῆς Φηφωῖγίδς σοποοτηΐηρσ ἴπε.52 Απαά σεπογα !ν σρεᾶκ- 
ἴῃρ ἰη τῆς οαϑ6 οὗ Ὀἱγά5 ὄνεη τῆς ᾿πιρτερπαῖεὰ ἐρσρϑ ἀγὲ ποῖ 
ψνοηΐ ον τῆς πιοβὲ ρατὶ ἴο διϊδίη πεῖν (}} στον τ ὉΠ]|658 
ἴῃς πεη Ὅς ἰτοάάδη σοῃεξημα!} |γ. ὙΤἢδ γθᾶϑοη οἵ [8 15 τῃδῖ 
ἦυ5ῖ 45 νν ἢ ψνοζηδη ἱηΐδγοουγθοο νἱἶ πε ἄγαν ἀόνῃ [ἢ 

51" 5εςγοιίοη οὗ ἴῃς οδιίδηιοηΐα (ἰοῦ ἴπ6 υἱετυ5 Ὀεΐπσ ποδῖο 
αἰϊγαςῖβ ἴἰῆς πιοίϑίιγε δηὰ [πε ρα88αρὲβ ἀγεὲ ορεηθά), 50 [ἢ ϊ5 
Ὠδρρδθῆβ α]350 υἱτἢ Ὀἰγαϑ ; τῆς γεϑίτι] πηδίξεῦ σογγεβροησίηρ 
ἴο τῆς οδἰδηηδηΐα δάνδηςοβ ἃ [{{||6 δὲ ἃ ἐἰπιθ, δηὰ 5. τοὶ 
ἀἰϑοπαγρεὰ οχίογηδιν, Ὀθοδυβε (5 δηιουηξ ἰ5 5014}} δηὰ ἴδε 

5 υἵογυ5 ἰ8 Ὠρσἢ υρ ΌῪ τς ὨγροΖοηηα, Ὀυϊ ἰγίο Κ]ε5 τορεῖδος 
ἰηῖο {πε υἵογιι5 ἰἴ98ε1. Εογ 88 ἴπς δυο οἵ ἴῃς νἱνίραγα 
ῬΊΟΥΒ ΌὈΥ πιολη8 οἵ ἴδ6 υπ 0 }|ςὰ] οοτγά, 80 ἴπε εἰ στον 
Κ(Ὠγουρἢ τ 18 πλδίίες ονίηρ ἴο ἰξ {[πγουρῇ ἴῃς υἵεγι5. Εος 
οη οὔος ἴῃς Ποπ8 δανο Ὀδεη ττοάάεη, ἴπεν 41} οοηζίηυε 
ἴο ἰανα ἐρρϑ αἰτπηοβὶ ν Βουζ ἱπτογηγί ββϑίοη, ὃ [ΠΟῸΡὮ νογγ 5π18]} 

'ο Οἢδ5.4 Ἡδῆηςς 50π)Ὲ δα νοηΐ ἴο 5ϑρθὰῖκ οὗ νἱηδ-ερρβ 85 ποῖ 
οοπιίπηρ ἰηΐο Ὀεΐησ ἱπάερεηάθηον Ὀὺζ 85 πλεγα σαϊίςβ ἴσοι 
ἃ Ὀγενίοιιβ ἱπηρτορηῃαιίοη. Βυΐῖ [πἰ5 8 ἃ [α͵86 νίενν, ίογ δυΐ 
δείεηϊ οὐρϑεγναίίοηβ Ὦανς Ὀδεη τηδάς οἱ {πεῖς δγϑίησ πουϊ 
ἰπιρτεσηδίίοη ἱπ οἰ ΐοκοη8β δηὰ ροβίίηρβϑ. Αἶβθδο ἴδε ἰδημδὶε 
ραγίιγίἄρεβ νὩϊοῃ ἀγὸ ἴακθη οὐἱ ἴο δοῖ ἃ5 ἄξεςουβ, παῖδες 

15. ἴπογ πᾶνε ὄνεῦ Ὀδεη ἱπιργεσπδίεα οἵ ηοΐ, ἱπηπλοα δον οὐ 
8016 1Ἰἰπρ τς πγαὶς δηὰ πεοαγίηρσ ἢΐ5 ο4]}, Ὀεσοίὴς Δ] τὰ 
ἐρρβ ἰη ἴῃς Ἰαἴῖεσ οδϑὲ δηὰ αν ἴπδηὶ ἰη ἴῃς ἰογηγχεγ Τἢε 
ΓοΆϑοη ΨὮΥ [Πΐ8 ὨΔΡΡΘΏΒ 5 ἴε 584Π1|6 8438 ἴῃ πηξη δηὰ αυλδά- 
τυ ραάϑ, ίογ ἰ{ (Πεὶγ Ὀοαΐεβ οὔδποε ἴο ὃς ἴῃ σὰῖ {πὸ εαὶϊΐ 
86πΊΘη δὲ [πε πιεγὸ κἰσῃς οὗ ἴῃς (επιδ]6 οἵ δἱ ἃ β᾽ σῆς τους. 

20. πὰ ϑ5υςἢ Ὀἰγὰβ δὲ οἵ ἃ ἰδϑοίνίουβ δηὰ ἔθγί ας παΐυγςε, 50 
πὲ ἴπε ἱχηρυϊβε τ ν πεεὰ ἰ5 δυϊ 5π|4}} ἤδη {πΠῸῪ γα ἰη 


 Βεδάϊηρ ἑώραται τὸ συμβαῖνον ἴοΥ ἑώραται περὶ τοὺς ἐρνθρίνον: 
συμβαῖνον. ΤὨδὶ [Π6 ΘΥγΓὨτΙηἱ Ὠᾶνα βοιπΐος τὸ Δο ΠΟΙ 88 Αὐμίς ουϊ 
ΌΥ Ὠιάοῖ; {ΠῸῪ 86οπὶ ἴο ἢανε ἀτεἀ ΙΓ ΠΟΥ τοδὶ 27. “4. νἱ. ς6γ5 27. 

2.97’. (.. ς6γ8 30, βοτὰ φοξίνοι, ὙΠδίονον [ΠΟΥ ΨΟσο, ἃσὰ δὰ το δᾶνε 
κυή 8.3 5000 85 ΠΟῪ δῖα Ὠδίςποά ουΐ ὡς εἰπεῖν. 

ΤὨΙ5 8 βἰδίςα 45 ἃ ὑγοοῖ δαὶ (ἢς ἀγανίης ἀονῃ οὗ τἢς πιδιῖοῖ ἰ5 

ἀυς ἴο σορυϊδιίοη. β 

“ἷ, 6. ἴεν ἀγα 5118}} ἰ{ τῆς ἱγεδάϊηρ 6 ποῖ ςοητϊηυεά. 
δ (Α ἴγυς πυηϊοτ᾽8 ἴδ]ς "' ΑΥΥ. 


ΒΟΟΚΊΠΠ.: Ἴ51ι" 


(89 Ἔχοϊϊοα σοπάϊτξίοη, δαπὰ ἴπ6 ϑβεοζεϊϊηρσ δοείϊνιν ἰδἶκοβ 
ρίδος αυςκὶν ἴῃ ἴποπὶ, ψη-ορρβ ἰογηλίησ ἰῃ [ἴῃς υἢ- 
ἱπιρτοσῃδῖθα δηὰ ἴῃς ὄρρβ ἰῃ ἴποβα νηοῦ ἤάνα Ὀδεη ἰπι- 
Ριορτιδιῖθα στονίηρ δηά γεδοπίηρ ρεγίεοςτἊοη συ ]γ. 

Ατποηρ ογεδίιγες ἴπαἰ ἰδὰν ἐρρϑ οχίεγηδιν δἰγὰ8. ργούϊιος 25 
(εὶς ἐσ ρεγίοςϊ, 80 ἱπιρογίεςϊ, θυ τῆς ἐρρϑ οὗ ἰῃς ᾿δἴῖεγ 
οοπιρίεῖς [Πα στοντ οὐϊδίἀε ἃ5. [85 Ὀδεη καἰ Ὀείοτγα. 
ΤΊε τεδϑοη ἰ5 τῆλι ἴῃς ἤβῃ Κίηὰ 18 νεῦν ἰογῖ]α; πον ἰΐ ἰδ 
ἱπροβϑίθ!]α ἰοῦ πΊΔΩΥ ορρϑ ἴο τγεδοῦ Ἵοοπιρίειϊίοη ἱπίη τῆς 
ἡοΐπος δηα τπογοίοσο ἴον ἴᾶὰν πεῖ ουϊθάε. ΤΟΥ δἴὲ 
αυϊς Κὶν ἀϊδοπαγρεά, ίογ (Πδ υἴδγιι5 οὗ δχίογηδ ἢν ονίραγουβ 30 
ἤβῃε5 15 Πεᾶσ ἴῃς σεηεγαῖννε ραϑϑᾶσε. ὅν 16 ἴῃς ἐρρβ οἵ 
δγὰ5 τὸ ἔινο-οοἰουγοά, [Πο86 οὗ 411} ἤϑἢ: ἂγὸ οῃδ.ςοϊομγεά. 
Τῆς οδυ5ε οὗ τῆς ἀουδὶε οοἷουγ τδν Ὅς 566ῇ ἔτοπὶ Ἷοη- 
βἰδεγίηρσ ἴπ6 ρονεῦ οὗ δδςοῦ οὗ τῆς ἔνο ρατγῖϑβ, ἴῃς νης δηά 
[δε γοῖὶκΚ. Ἐὸογ ἰἢς πιαίίεγ οἵ [πε ἐρτ 18 βεοογεϊεα ἔγοι [ἢ 6 
δσοά [πο δίοοά!ε55 δηΐπιαὶ ἰὰγ5 ερ8],1 ἀπά ἔδαι (ῃς δἰοοά 751" 
ἰ5 ἴῃς πγαίεγίαὶ οὗ (Π6 ον Ππ85 Ὀδεη οΐεη κδἰὰ αἰγεδάν. Τῆς 
οης ρατῖ, ἰῃςη, οὗ ἴῃς ἐσρ' ἰ8 πδαγεσγ ἴδε ίογπ ἢ οἵ ἴπε6 δηϊπηα] 
οομγίηρσ ἱηἴΐο Ὀεΐηρ, [πα 15 ἴῃς ποῖ ὃ ραγῖ ; ἴῃς τῇογε εαυῖῃν 
Ῥαγί σίνεβ ἴΠ 6 βιρϑίδηςε οἵ {πε Ὀοάγ δηὰ ἰ5 (γί Ποῦ γεπιονθί, 
ἤεξπος ἰῇ 41] ἐινο-ςοἱουτοα ἐρρϑ ἴπ6 δπίηαὶ γεσεῖνοβ ἴδε 5 
ἤγϑς ῥγίῃοΐρ!ς οὗ σεηοτγαιϊίοη ἔσοπὶ τῆς ννῆϊϊε ((ογ τῆς νἱτα] 
ῬΠηοῖρὶε 15 ἴῃ τπαὶ ψὨϊοῆ 5 Ποῦ), Ὀυΐϊ τῆς πυιϊγίπηδηΐ ἔτοτη 
ἴῃς γοῖκ Νον ἴῃ δηΐπιαὶς οὔ ἃ ποίϊεσ παίυγε ἴῃς ρατγῖ 
τοῦ ψῃΐοῖ Ἐπ6 ἢγβε ργίηςρ!ς είβεϑ 18 βεραγαϊςὰα οὔ ἔτοπὶ 
ἴῃς ρατῖ τοῦ το ἢ σοπΊδβ πὸ πυϊτγίπχεηΐϊ, [Π6 οπα Ὀεΐης 


᾿ ΤΒεβα ννογάβ πηιιϑδῖ 6 βρυτίουϑ, ἃ5 ΑΝ. ροϊηϊ ουΐ, ίοΥ Α. 58 γ58 ονὲσ 
ληὰ Ὄνοῖ ἀραὶ {παῖ ΤΏΔΩΥ ἸηνειεὐὈγαῖεϑ ἰδῪ ορρϑ. (1 πεῖν σα5ς ἴδς 
ηλίϊεῦ ννουὰ Ὀς δεοτεῖεά τοι τε ἤμπ!ὰ ἀπαϊορουβ ἴο ὈΪοοά.) 

1.6. 16 ΤΟΤΕ ὨΘΑΙΪΥ τοϊαϊοὰ ἴο ἴῃς ρτίποὶρ!ε ἩὨϊςἢ ψῖὶνο5 ἴῃς ἑοττη. 
Α, εῖνεβ [815 ΒοηουΓ ἴο ἴπ6 ῬΏΪ6, Ὀδοδυ86 ἴῃ 6 τότε Πυϊὰ ἰ5 Ποῖος ἤδη 
ἴδε ποτα 5014. Ομ ηρ μορίων. δον ψῇϊϊα. 

4 ΪῺ σϑδιιῖν ἴῃς Ὀἰγά ἰ5 ἀσνεϊοροὰ ἔγχγοπιὶ ἃ βροῖ οὐ τῆς βυγίδος οἵ ἴῃς 
γοῖκ, 1π6 “ Ὀϊαδιούδστη ᾿ οὐ " εἰςαιτίςυϊα᾽. [ἢ ἀενοϊοριηδηῖ ἃ δὐϑοτὺβ 
Ὀο1 186 ψιμΐτς δηὰ ἴῃε γοὶῖς, Ηδετε Α. γεϊγορτβαςβ, ίοσ δὲ ἰεδϑὶ οης οὗ 
δἷ5 ὑγάδοδ}βϑοιβ ῃδὰ βαιὰ ἰῃδὶ "ἴῃ Ὀϊτὰ ἰ5 ἑογηγχοά ἔτοηι τῆς γο]ϊς ; τῆς 
ΝΕε σῖνεβ στοντῃ δηὰ Ὡουτβητηδηῖ ; [ἢϊ5 18 ρ]αίῃ ἴοὸ δυεῖν οὔδ ὙΏΟ 
[8 ρα! ἃ αἰϊεηιίοῃ ἴο ἰϊ. ΤῊς ἸΑϑὶ τειηδτῖς ἰοοκβ 85 “ἢ ἴπετὰ δὰ Ὀδεη 
ἀϊδραῖε οῃ ἴῃς 5ιδ)εςὶ {ΠιρΡοςτοεο, νοἱ, ἱ, Ρ. 420). τοὶ 752} 25 
"ἰ 5εεῃ}5 ἴδ ΑἸοπιδθου οὗ (τοΐομα ρεγθδρβ ἢγϑὶ βιδίδα [6 ΗἸρροογαίίς 
γεν, ΤὨς στεδὶ δσγνου (Ἐ χερείαδίομος ὁ Οτη 67 αζέονιδ, χνὶ}) 56 6.5 
ἴο ϑᾶνε Α.3 οτϑάϊ οὐ [8158 ροϊηΐϊ, 1 (εᾶγ ἴἢ νδίῃ. 


[42 


51" 


10 


15 


ΠῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ψΠΠ6 δηὰ [ἢ6 οἵἴπον γνεΐϊονν, δηὰ τε νῆῃἶϊϊα δηὰ ρυτζγὲ ἴἰ5 
αἰνναγϑ τῆογε ἴδῃ [ἢ6 γον δηὰ δαγίῆγ; Ὀυῖϊ ἰπ ἰδς 
ταοϊϑῖεσ δπα 1655 ἢοϊ πε γος 5 τῆογε ἰῇ φυδηίν δηα τόσα 
βυϊά. ΤΠΐδ 15 νμαῖ να δηά ἴῃ ἰακα Ὀἱγάς, ἴοσ. πεν ἀγὲ οἵ 
ἃ πιοίδίοσ ἡδῖίυγο δηά δε Ἵοοἰάοσ τ1ἢδη (Ὧ6 ἰαηὰ Ὀἰτάς, 50 
(Πδὶ τΠε 50-“δ|16 “Ἰεςοϊπιι5᾿ οὐ γοϊῖς ἴῃ τῆς εἐρσρϑ οὗ 5υςἢ 
Ὀἰγάς ἰ5 ἰαγρε δηὰ 1655 γεῖϊον ἢ θεσδιβε ἴῃς να 5. [685 
βεραγαϊεά ο ἔσοῃῃ ἰ. Βυΐ ν ἤδη γε οοπὶς ἴο [86 ονίραγα 
ΨΏΙΟὮ δὰ οί οὗ 4 οοἱά παίιισε δηὰ 4130 τηο βίον (5 ἢ 
8 ἴῃς ἤϑβῃ Κὶπα) νὰ ἤπά (πὸ νῃϊΐε ποῖ βεραγαίεα δἱ δὶ] 
Ὀεοδιιθε οἱ ἴῃ 5:4} ἷζε οἵ ἴῃς ἐρρβ δηὰ ἴῃς αιδηζγν οἱ 
τῆς «οἷά δηά εγῖῃν σχηδίίζεγ; ὃ τῃεγείογε 811 ἤβῇῃ ορρϑ ἅγὲ 


10 οὗ οης οοἴουτ, δπὰ ψϊῖα οοιηραγεὰ νἱτἢ γείϊον, γεῖῖον 


ςοπιραγοα νὶτἢ νὨϊ6. Ἐνεη πὸ νἱηά-ρρβ οὗ Ὀἰγάς ἤδνε 
115 ἀϊϑ:ἰποτίοη οὗ οοἴουτ, ίογς {πεν οοηϊαίη (παῖ ουἱ οὗ νοὶ 
ΜΠ οοπια εδοὴ οἵ {πε ἴννο ραγίβ, δἰ ἴκα (παὶ νἤεηςς αγίθεϑ 


᾿ Π6 ρῥγίηςσίρ]ε οὗἉ 6 δηὰ τὶ νεηςς σςοπλε8 ἴδ 6 πυϊτπηεηῖ ; 


ΟὨΪγ ὈΟΙ; ἴπ65ςὲ δὲ ἱπηιρογίεοςϊ δηὰ δε ἴδε ἱπηἤμεηςε οὗ [πὰ 
τΏδ]α ἴῃ δάαϊτίοη ; ίογῦ νηά-ἐρρϑ Ὀδοοπὶς ἰεγί ας {{ἰπι- 


25 ῬΓαρῃδίεα ὉΥ ἴῃ6 πιᾶὶεὲ νη ἃ οεγίδίη ρεγίοά. Τδα 


ἀϊδεγεηος ἴῃ οοἰους, Βοννενοσ, ἰ5 ποῖ ἀπε ἴο δὴν ἀϊδτεηος οἵ 
8ΕΧ, 48 ἰ τῇς νι σδπια ἔγοαὶ ἴπῸ πλδῖο, ἴῃ 6 γοὶῖς ἴσοι 
πε ἔδηιαϊε ; Ὀοϊἢ οὐ ἴδε σοηίγαγν οοπια ἔγοπιὶ τῆς [δπ18]6, 
Ὀυι τῆς οπς ἰ5 οοἰά, ἴῃ 6 οἵπον ποῖ. [Ιῃ 8] οδϑθβ ἤθη ννῇοσε 
τῆς Ποῖ ρᾶγί 18 οοηβίο δῦ ]ς 1ἰ 15 δεραγαῖϊθα οῖ, Ὀυϊ ᾿δοτγα 1 


30 5 {Ππ||}6 18 σαπηοῖ Ὀ6 50; ἤεῆςς {π6Ὸ ἐργϑ οὗ ϑιιςἢ δηϊηηγδ]5, 


52" 


ἃ5 Ὧ48 Ὀδεη 54], αἵ οἵ οὴς οοἴοιγ. Τῇ βδοπγθη οὗ ἴδ 
Π1Δ6 ΟἿΪΥ Ρυΐβ ἴπεπὶ ἰηΐο ἔογπι ὃ δηά τπεγείογε αἱ ἤγεϊ 
ἴῃς εἐρρ ἴῃ Ὀἰγάβ ἀρρϑϑῖβ ΨΏϊΕῈ δηὰ 5π14}1, Ὀυϊ 45 ἴΐ 
δλάνδησεϑβ ὁ ἰξ ἰ8. 41} γεῖϊονν 88 ποῖα οὗ [πε ϑδησυΐϊηδουβ 
τηδΐογιαὶ 15. σοπἰ Π08}}Υ τηϊχεὰ ψ ἢ ἰτ; ἤηδ}}ν 85 ἴδε δοῖ 
Ραγί ἰβ βεραγαϊεά [ἴῃς νη [Καθ ῸΡ ἃ ροϑβί[οη 811] γτουπὰ 
ἰϊ δπὰ δαυδ}ν ἀϊπεγ θυϊοὰ οἡ 8}1 ἰάεβϑ, 85 ψῆδη ἃ ἰ᾿ἰᾳυϊα 

1 ΤὮϊΒ 15 σοί ἴσα οὗ ἀυοῖκδ᾽ ἐρρβ; 1 δᾶνα ἰουηὰ 20 πιοῖὲ 
ἰηΐοστηδίίοη οἢ ἴῃς ροϊηϊ. 

3 [5υὕρροβὲ Α. τῃουρῆϊ [86 δαγίῃγ παίυγε οὗ ἴῃ6 γο]ῖς σδυβϑὰ ἱϊΐ ἴο 
σοηάθδηδα ἴῃ ἴΠ6 τ! ἀ]ς οὗ ἴῃΠ6 ν Ὠ16 85 ἴΠπ6 δαυιῇῃ [1561 ννὰ8 ἴῃ [πες σεηῖγε 
οὗ ἴπ6 υπίνοτβε. ΤῊ ψὨἱ6 185 σοα]γ ἀδροβίιοα τουπὰ ἰῃς γοὶϊκς ἰῃ ᾿ἴ5 
Ῥᾶββαρθ [σου ρη (Ὡς ονἹάιπςϊ, ἀηὰ 850 ἔδσ ἔγοτῃ δείῃρ πολνίογ, 88 ἢξ 


86 6Πὶ8 ἴο [ΒΊηἰς, [ῃ6 γοῖκ 85 1658 βρεοϊῆς ρσανν [ἤδη ἴπῈ ψὨϊϊα. 
ὃ συνέστησε. 41,8. ἀονῃ (ἢ ονἱάυειϊ. 


ΒΟΟΚ [ΠΠ.ΔΣ δα" 


δοὶϊς ; ίογ 16 ψῆΐϊε 18 ἡδίυγα! ν ᾿ἰαυϊὰ δηὰ ςοηίαΐῃ5 ἰπ 
ἴ5ε ἢς νίκα] Πεαῖ , 1 ἰπεγοίοσγε ἰἰ ἰ5 ϑεραγαῖςα οἵ 41] τοιιηά, 
δυῖϊ ἴ86 γεῖϊονν δῃὰ δαγῖϊν ραῖὶ ἰ5 ἰπϑίάθ. Απὰ ἰΐ ννὸ 
ἘΠοΐοθα ΓΏΔΗΥ ἐσρϑ ἱορεῖπεγ ἰῃ ἃ δἰδάάεν οἵ βξοπιοϊπίηρ οἵ 
ἴδε Κη δηᾶ ΟΣ] ἔπαπὶ ονεῦ ἃ ἤγε 50 88 ποῖ ἴο πῖᾶΐε (ἢς 
πονετηεηΐ οὗ ἴδε πεαὲῖ χυΐοκεγ (ἤδη [πε βερατγδίίοη ὃ οἵ τῇς 
ΜΠ Δη64] γοὶκ ἴῃ {πΠῸ ἐρρβ, [πο {πὰ 54π|6 ὑγοςαβ8 [2 κ68 
Ρίαςς ἴῃ [Π6 ψ οἷς πη888 οὗ {πὸ εσρϑ8 88 ἰῃ ἃ βἰίηρὶε ἐρρ,, 41} 
ἴἢς γεῖῖονν ραγί Ἴοοηλίησ ἱηίο [6 πὐϊά]ς δηὰ ἴῃ6 νὩϊε 
δυττουπαϊηρ Ὁ 

ἵνε ανε [Πι5 β8ἰδίεὦ νὮΥ 8οηὶς ἐρρϑβ ἴα οἵ οης οοΐουῦ 
ἀηὰ οἴδεῖξ οἵ ἴνο. 


-“-" 


2 Τῆς ρῥτγίηοίρίε οὗ τῆς τηδὶἊε ἰ5 ϑεραταίεὰ οὔ ἴῃ ερρβ δἱ [6 τὸ 
Ροϊπὶ ψῆσετα (ἢὰ ερρ ἰ8 δἰἰδοῃςὰ ἴο ἰῆς υἱοτι5,) δηὰ (ἰῆς 
τοάϑοη ΨὮΥ ἴῃ 5πᾶρε οὗ [ννο-ςο]ουγεά ἐρσρϑ ἰ8 υπϑγπιπγείγίοδὶ, 
δηἃ ποῖ ρεγτ ον τουηὰ Ὀυῖ σῃαρεῦ δὶ οης βηΐ, ἰ5 ἴῆαιϊ [ῃς 
ρατὶ οὗ τῆς ννιῆϊί ἰῃ νὨΟἢ 15 σοπίαϊησα [Π|5 Ὀγίποΐρ]ς πλιϑῖ 
ἀἰθον ἔγοπι ἴῃς τεϑί.6 Ὑδογείογε {πῸ αρρ [5 βαγάεσ δἱ (ἢ ϊ5 
ρΡοίης {πη Ὀεΐον, ἴογ ἰζ ἰ8 Πεοϑβϑασυ ἴο 8Πεῖζοσ δηὰ ργοίοθοϊ 15 


1“ ΒοΙ Ων ἴαῖκαα ρἷδος ἤθη ἃ ᾿αυϊὰ 5 δεσαῖϊδά Ὁγ ἢφξαῖ᾽ (δ Μεςῤέρ. 
4700 31), ἀῃά 50 ἴῃ νῃϊῖα 15 δογαϊθα ΌὈγ ἴδ νἱἴ8] ἤδδῖ ἴῃ ἰἴ δηὰ 5ν.6}}5 
Ὁ 811} τουηά τΠ6 γοϊὶκ, νος ἢ Ὀεΐηρ δαυτὮν σδηηοῖ ὁ ὉΟ]] ἴῃ [6 58 πὶ 
νΔΥ. ΒΥ “ὈΟΙΠ Ωρ ᾽ Α. ἀοεβ ποῖ Ὠδοδβϑαυ ν ᾿ΠΡΙΥ δηγι βίης |{κα 
ἐνδροζαιίου δὶ ὈΟΙ Ὡσ-Ροϊηῖϊ ; ἢΙ5 ἰά6 45 αρουϊ ᾿επιρογδίισγε νοσα ναρὺς 
δηουφἢ. ᾿ 

31 ἢλνα ἰσδηϑβϑίαϊεα τη]18 ννογὰ ἔοσ νοσά, ποῖ Ὀδίῃς αὐἱΐὸ 5βυγα οὔ 1ῃ6 
ἔχδςὶ 56η36. 1 τῆ ϊηἰκ ἰς πιδδῃ8 ἴπαὶ ἴῃς πιονεπηεηΐ ἱπηρατιοαὰ Ὀγ [6 
δεδὶ τηῦδὶ ποῖ Ὅς ᾿πηρατίεα ἴοο αυϊοῖκγ (πδῖ 5, [Π6 ει ρογδαίυγα πλιϑὶ 
ποῖ 6 ταὶϑοα ἴοο [Δ53ἴ), 80 88 ἴο ϑδῖορ ἴῃ6 εβραγδίί οῃ, ἃ5 νοι ]Ἱὰ Ὠδρρθη 
{86 ἐν ξϑ νγεγε μαγά-ὈοἸεὰ ἴῃ ἃ ἕενν τηϊηυϊεβ. ΤἼε Ρᾶγα!]6] ραββϑαρα, 
ἢ... νι. 56ο" 30, ἀοε5 ποῖ ΒΕ ]ρ. 

81. 8. ἴῃς εἰςαϊτίουϊα, τὴς 5ροῖ ποτὰ νος ἢ ἀενεϊορπηεηῖ ρῥγοςεοάβ, 18 
αἱ τὴ εηὰ οὗ τῆς οσῷ ν ιοἢ 8 δἰδοῃοα ἴο ἰῃς ονᾶῖγ. Δ. βιρροβαβ [ἢ 5 
ἴο Ὀς ἴδ βΒδβαγροσ,βρηά. Βυϊῖ τε οἰςαίτου]α 15 ποὶ ἂῖ εἰπε δηὰ οὗ [ἴῃς 
ἐρρ δυὶ δ ἃ ῥοὶ τὑροη ἴῃ εαυδῖον οὗ [Π6 γοῖὶκ. ὅ5ε6ὲ Αἀάεηάδ. Νοῦν 
οΔἢ ψὰ 5ΑΔΥ ΜΠΙΓῺ ρατὶ οὗ [6 γοῖκ ἰὴ ἃ πηδίυγα οσῷ ΠΟΥΓΕΒΡΟΠ 8 ἴο τῃς 
ρᾶτὶ αἰἰδομδὰ ἴο ἴῃς ονᾶτγγ δἱ [ἢ πιοῃηθηΐ οἵ βερδζγαϊΐοῃ. 

4 Τῆε τοχὶ Ἰοοΐκβ ἀδοϊθαϊγ σουτυρῖ, ΠΟΥ ἰ5. ΔΩΥ το 8] γεάϑοῇ ρίνθη [0Γ 
ἴῃς βῆδρε οὗ ἴπε ἐσ. (ὐᾶζα ἀοδ5 ποῖ ἰγδῃϑίδια ἴῃς 'νογάβ τοῦ λευκοῦ, 
δηὰ ΒΟ ο 5 5 ΟρρΙ ὩΣ τᾶ κα 8 ΠΟΠ56η86. 

δ. ΒοΙον ᾿ πιδδῃϑβ ἴῃς Ὀ]υηΐοῦ οηὰ, ψηϊςἢ Α. βυρροβαβ ἴο Ὀ6 ἴΠ6 Ἰοννοσ 
ἰῃη ἴῃς ραββϑαγε ἀονηνατγάβ, τσ ΒΕ γ δοσογάϊηρ ἴὸ Νενίοη, 2 ἐοἤδομαν οὗ 
δΒιγάς, ς. σν., "Ἐπ 55, ἘτΑὈτγοΪοργ.᾽ ΤὨΐβ ν85 αυϊα πηϊκηον ΌὉΥ πιοάεγῃ 
ἘΠΙΟΓΣ {11} τεσδηῖγ ; Πα ]ΐοῃ, 6. σ. ἴῃ ἢὶ5 ΤΠ ΠΡ ΘΕΥ (ἢ εἀ. 1871), 
Δ55:1Π|68 2458 ἃ πιδίζοσ οὗ οουγϑα ἰῃδὶ ἴῃ 6 5ῆδγρ εηὰ οὗ ἰῃς δοκῇ 5 ἰοσεπηγοϑῖ. 


5." 


ΠῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ἢ !8 ῥγίηςοΐρῖ6. Δηὰ {Π18 5 ἢν ἴΠ6 5ῃδιρ εηὰ οἵ [ἰς ἐσ 
σογη65 ουΐ οὗ ἴῃς ἤδη ᾿δίον ἴπδη ἴπ6 Ὀυηξ δηὰ ; ίοτ ἰῃς ρατί 
αἰϊδοῃεα ἴἰο ἴπε υἵεζυβ οοῦλεβ ουἢδδ ἰδῖοσ, δηε ἴτε ἐσ ἵπ 
αἰϊδοποὰ δὲ ἴῃς ροῖπξ νοεῖς ἰ5 [6 8511 ργϊηςίρ]ςο, δηὰ ἴτε 
Ὀτποῖρ]6 ἰβ ἴῃ τῃὴ6 5πᾶῦρ επά. Τῆς 54π|6 ἰ5 ἴπε ολ9ε 4150 
ἴῃ τῆς 5εεἀ58 οὗ ρἰδηῖβ ; (δ ῥγίηοϊρίς οἵ ἴῃς βεεὰ ἰ5 διἰδοπεὰ 


20 ΒΟΠΊΘΓΪΠ168 ἴο πε {νΐρ, δοπγοί 65 ἴο ἴπ6 Πιιοῖ, ϑοπιεῖΠι65 


ἴο ἴδ Ῥεγίςαγρι: Τηΐβ ἰ5 ρίαίη ἴῃ ἴῃς Ἰεσυπιίηουϑ ρἰδηϊ5, ἴον 
ψννῆεγε πε ἔνο οοἰγ͵εάοηβ 3 οὗ Ὀδ64η5 δηᾷ οὗ βίῃ} γ 8εθ 5 ἂτὲ 
υηἰϊςα, τΠογα ἰ5 ἴῃς βοοα διἱδοῃςεα ἴο [ἢ6 ρμαγοηΐ ρἰδηῖ, δπά 
{πεῖς 18 ἴῃς ρεηςρ]ς οἵ {πε ϑθεά. 

Α ἀϊηου!ν πᾶν 6 ταἰϊϑεὰ δρουΐϊ {πὸ στοντῇ οἱ τῃς ἐσ; 


248 Ὧονν ἰ8 ἰξ ἀεγίνεα ἔτοπι (ἢς υἱογιι5ὺ ΕῸτγ [{ δηϊπηδ]5 ἀθγίνε 


{πεῖν πυϊγίπγοηΐ {Πγουρἢ (ἢς υπΊ]} }|ς4] οοτὰ, Ἐπγουρῇ τι μαῖ ἀο 
ερρβ ἀεγίνε τὴ) ΤΠΟΥ ἀο ποῖ, {πὲ 4 βοοΐθχ, δοαιυίΐίγε {πεῖν 
στοντῃ ὃγ ἐπεὶγ οὐνῃ πιεδηβ.ὃ [{{π||τγὰ ἰ5 δηγτπίηρσ Ὀγ νὨίοΣ 
{πον γε αἰιδοπαά ἴο ἴπῸ υἵεγιι5, ψ παῖ Ὀδοοζης5 οἵ [ἢϊ8 ψ ἤθη 
ἴῃς εσρ 15 ρεγίοοϊο ὃ [ ἄοεϑ ποῖ οοπῆς ουὖἱ ν ἢ {πε ἐν 85 


80 ἴΠ6 οογὰ ἀοδβ ψἘ δηϊ πια]5 ; ἰοῦ ἤθη 118 ἐσ 8 ρεγεοϊεα 


[ἢς 58ε}] ἰογπβ 411} τουηὰ ἰῖϊ. ΤὨϊΐβ Ργοῦ] δ πὶ ἴ5 τίρθαν ταίϑεα, 
Ὀυῖ [ἴ 15 ποῖ ορϑογνεά {πᾶὶΐ ἴΠὸ ϑἢς}] ἰ5 δἱ ἢγϑξ οηἱγ ἃ 8οῆ 
τηδπΊῦτγδπο, δηὰ (δαὶ ἰξ 15 οἷν δεν ἴπῸ ἐρρ 8. ρετγίεςιεά 
τῆδξ ἰξ θεςοπηεβ μαγὰ δηὰ Ὀγίτε 4 [ἢ]5 15 80 ηἰσεῖὶν δα]υβιοά 
(ἢδί [ἰ 18 511} βοῦς νπεη ἰδ σομλεβ ουξ ((ογ οἴπογινίϑε ἰξ νουϊά 
84.156 Ραίη ἰη ἰαγίηρ), Ὀυϊ Ω0 βοοῦδγ 85 ἰΐ οοπης οιἱἭ (ἤδη ἰΐ 
ἷ6 ἀχϑὰ παγὰ Ὁγ Ἴςοοϊΐησ, ἴΠ6 πηοίδειγε αὐοκὶν ἐναρογαιίησ 


520 Ὀδοδιι86 ἴΠεΓα 5 δυϊ {{ππῚ|Ὸ οἵἁ ἰξ, ἀηά τῃ6 δαγῖἣν ραγὶ τγεπηδίη- 


ἱησ. Νονν δὲ ἢγϑϊ ἃ Ἵσεγίδίη ραῖΐ οἵ [ἢϊ5 πηεπηῦγδης δὲ ἴῃς 
βῆδγρ εηἃ οἵ ερρϑ8 γεβεηλ 65 8Δη ὉΠ10}}ς4] σογὰ, δηὰ ρτγο)εοῖβ 


ΤΉ ὈΙυηὶ οπὰ [5 ἴῃς 506 γ, 45 Α. 8405 ; [ἢ 5 5 Ὀεσαυβα ἴῃς γουης ὑἱτά 
18 ἴο Ὀγοαῖὶς 118 ΨΔΥ οὐξ 6 Τα. 

: Τα σον 8) ναϑίοἷς ἔσοπι το τἰἢ 6 γουηρ ρἰδηῖ 15 ἀδνεϊορεὰ ἰ5 
ποᾶῦ ἴῃς ροίΐηϊ οὗ δΔἰἰδο;πηοηΐ ἴῃ ἴΠ6 ᾿δσυηλίηοβαδ, δηαἀ ΚΘΠΟΓΑΙΙΥ 5ροᾶκ- 
ἴῃς ἰῃ οἴδοσ ρῥ]δηῖβ αἷ38οθ. Τῆς βϑθὰ 15 διἰίδοῃδα ϑοηλοϊπηεβ ἴὸ ἴδε 
ἐν π᾽, 85 ἴῃς δοογη (ν Ὠ] ἢ Α. νου] ἢανε ΤΔ]|δ ἃ ' 5εεὰ Ἶ, ϑοπιει πιο5 
ἴο ἃ “ διυιϑὶς ᾽ (κέλυφος), 8ἃ5 ἃ Ὀ6Δ ἴο 5 ροά, ϑοπιοίπη65 ἴο [86 ΡΕΓΙΟΔΓΡ, 
45 ἴῃς ρῥὶρ οἵ Δ δρρῖοε. 

3 τὸ δίθυρον, ἴὩ6 οσοἰγ]εάοῃϑβ γαῖμα [ἤδη ἴῃς Ξκοςα-οοαῖϑ, 1Πϊηἶκ5 Ρτοί. 
ΟἸΐνεσ, ἴο ποῖ 1 8πὶ ἀθερὶν ἱηἀενιεα ἔογ Παρ οἡ {15 βαδβαρε. 

8. 866 ποῖα οὔ ΠΡ. 9, α΄ 3". 

4 1|58 ἴπιε ἴμαι ἴῆ6 ΟὐἴαΥ ΤΠ ΌΤΔΏΘ ἰ5 βοῆς αἱ ἢξγβιὶ, Ὀυϊ ᾿ϊ 15 πιδάς 
ἐἰρότ ἀρ Ὀγτ]6 ΌΥ ἴῃς δαάϊκίοῃ οὗ ςαἰςαύεουβ πηαῖϊϊεσ ὀγίσγε ἰὰ ἰ5 

ἰβοΠαγρεά, 


ΒΟΟΚ [1Π]|. ἃ 5:2Ὁ 


{κε ἃ ρἷρε ἔτοπὶ ποῖ ψ Ὦ1]|6 ΠΟῪ ἀγὸ 5{}}} 5141}. [τ 5 
ρἰδίηϊν νϑῖ]ε ἴῃ 5π|4}} δογίε ὄρρβ, ίοσς 1 τὸ Ὀἱτὰ ὃς 
ἀγοπο πο νυ ᾿ναΐογ οὐ βιιδ θην ΤἢΠΠἸΘ ἴῃ Δὴγ οἴδοι νὰν δ 
ἃη6 σαϑὶ οιἱξ ἰῃε ἐσ ἴοο 50οῃ, ἰδ ἀρῥδδΓ5 5111}  βαησυΐίηθοιι8 
ἈΠ4 ΠῚ ἃ 5π|4}} ἰδ] 5 Κὸ δὴ ὑπ|0 }}1ς4] οογὰ τυπηΐησ 
ἰγουσῃ ἰἴἴ, Α8 [6 ερρ Ὀοοοηια8 ἰαγρεῦ [Π|88ὃ ἰ5 πῆρα 
ὑμ]ϑιαα τοιηά δηὰ Ὀδοοπηθβ δίῃ! ]ογ, δή ψπθη τς ἐσ ἰ5 
ρετίεοϊεὰ τΠϊ58 δηὰ 15 ἴῃς βϑῇαγρ επὰ. ἴὐπάεν [ἢ 15 15 (ἢ ἱπηοσ 
ποιλῦτγαης Ψ Πίοἢ ϑεραγαῖδϑ ἴΠ6 ν ἢΐ δηᾷ ἰἢς γοῖκ ἔγοηι (ἢΐ5.} το 
ἡγῆεη ἴῃς ἐρῷ ἰ5 ρεπεςῖεά, τῆς νῆοἷς οἵ ἰξ ἰ5. 5εἰ ἔγε, δῃά 
πδίυγα!γν πε τππ|0}1ς4] οοτγὰ ὃ ἀοα5 ποῖ ἀρρϑϑζ, ίογ ἰΐ ἰβ ἢον 
ἴδδ εχίγθη εηὰ οὗ ἴῃς εἐσρ [861 

ΤΙΣ ἐσρ' ἰ8 ἀἰϑομαγρεά ἰη [ἢ6 ορροϑβίϊε ννᾶγν ἔγοηι ἴπε γουηρ 
οἔ νίνίρατγα ; {πε ἰδίζεν ἀγὸ Ὀοσγὴ ποαά-ἤγϑες, ἴῃς ραγί ψνἤόγα ἰ5 
ἴδε ἤγοῖ ῥσγίηςΐρ]ε ἰοδάϊηρ," Ῥυϊ τπῸ ἐρρ 15 ἀϊδοπαγρεὰ 85 ἰΐ 
ψεῖῈ [εεὶ ἤγοῖ ; ἴἢε τοϑᾶϑοῃ οὗ [πἰ8 Ὀεΐηρ παῖ π85 Ὀδοη 1δ 
βἰδιοα, [δὲ [Π6 ερρ 15 αἰϊδοῃεά ἴο ἴπ6 υἱἵδγιι8 δἱ ἴῃς ροίηϊ 
γΠΕΓα ἰ5 τῆς ἢτδί ργποίρίο. 

ΤῈ γοιπσ Ὀἰγὰ 8 ρῥγοάδυοσεά οὐυἱ οὗ πὸ ερ ὈΥ ἰὸς 
ποῖ Βοε᾿5 ἱπουιδαϊίπηρ᾽ δηὰ δἰάΐηρ [ἢς σοποοοσιίοη, με ογοδίαγε 
ἀενεϊορίηρ᾽ οι οὗ ρατί οἵ (ἢς ερνρ, δηὰ τεςσείνίηρσ στον δηὰ 
οοπιρ] ετίοη ἔγοηι ἴῃς τεπιδίηΐηρ ρατῖ. Εὸγ Νδίιγε ποῖ οὐἡἱΪυ 
Ρίδοεβ ἴῃς πιαίογίαὶ οἵ ἴδε ογδαΐυγα ἴῃ τῆς οἷ Ριυῖζ 450 20 
ἴα πουγίϑηπιεπὶ βυβηςοίεηι ἴογ [15 στοντῆ; ἴοσ ϑίηςες τῇς 
ποίεε Ὀϊγὰ σδηποΐῖ ρογίεος ποῦ γοιηρ τὶ Πογβο δῆς 
Ριούυςα8 ἴπὸ πουγ 5 πγεηΐ ἰη τῆς ἐσ αἷοηρσ νῖῖ . Δ Πογδαβ 
ἴῆε που ϑῃτησηῖ, ναί 8 οδ᾽Ἰοὰ τ κ, 5 ργοάιςςα ον (τς 


1 50} Ὀεσδυβς Α. [81η1κ5 ἴῃ6 ἐρῷ ἰ5 ἰοιτηδὰ ἔτοιῃ ἴμ6 ἤδη 5 Ὀ]οοά. 

ὃ στόλον ὀμφαλώδη. ἘἙΔΌτοἰυΒ ΔΌ Ααυδρεπάεηίς, ἀρργονθὰ ὃγ 
Ἠδινου (566 πὶ τηἰτὰ 5 χε) αζ0), Ἔχραϊποὰ τ 5 45 16 φείμρεμέμε 
ὃγ ψ Ὡς ἢ ἴῃς ον δηρβθ ἔῸπὶ ἴἢ6 ΤὌνδῖγ Ὀείοτγα ἴτ ἰ5 ἀἰβοπαγγεά τοὶ 
115 (αἱ ο]6. Βαῖ ποτὰ σὰ νᾶτῖουϑβ αἰ βίου 165. δῖα] τὸ (5 νίεν. ΑΜ. 
ἅγδ ὈΪΔΙΏΪΥ στρ ας ἴῃ ϑυρροβίηρ τἴῆ6 στόλος ἴο Ὀ6 ἴῃς ἐλαδαδας (384}γ 
ταῖδεγ τῆς Πἰηάετ οης οὗ ἴῃς ἴνο Τἤδῖαζβα, ἴογ Α." οὈνίουξὶν ἀοα5 ποῖ 
ἐρεδὶς οἱ Ὀοϊἢ πογο). ΝΏΘΩ Α. 5ὰγ8 “τὨσουρἢ ἴτ᾽, δα τηιιδῖ πλδδῃ " ἔγοπὶ 
86 νι ] ]ΠὯς6 τη πλῦτθης ἴο ἴδ δΙηάος οηὰ ἰὨχουρὴ ἴῃς ψὨϊϊο᾽, 

δ 1,6. πα οἤδίαζα ἰδῖκοβ οἡ πιοσὲ δηὰ ποῖ ἃ ϑρίσαὶ βῆαρθ, ψῃϊοἢ 5 
πιὸ : Ὀυ1 1 ἀο ποὶ υπάογβίδηα ΝΥ ἰΐ ἰ5 βα]ϊὰ ἴο ὈδοοπΊα 5:14 ]}16Σ.Ψ 

4.1.6. τῇ6. τοι σδηθ ΙΓ ἢ 168 ουϊϑίάς ἴἢ6 ψῃϊῈ δηὰ τπογοίοσα 
ΣΡ 16 ψὮΠῸΕῈ Ρἷυ5 (ἢ6 γοὶῖκ ἰηβιἀ6 ἴτ ἔγοπὶ ἴπ6 σῆατρ επὰ οὗ 

ὃ 586]}. : 

δ ΟΥ τϑῖθοσ ν ἢ δῖ σογγαϑροηάϑβ ἴο ἰϊ. 

δ ν 6. (Π6 ὈΡΡΘΥ Ρασῖ, ἰπ ΨὨΓὮ 15 ἢ Πεδτῖ, ἰ8 ργεδοηϊθα ἤτϑι, 


88" ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΠΙΜ 


γουηρ οἵ νἱνίραγα ἴῃ δηοΐποι ραγῖ, ἴῃ ἴπ6 Ὀγοαϑῖβ, Ναδζἴυγε 
ἄοοϑβ {Π|8 ἴογ Ὀἱγάβ ἰη ἴῃς ερρ. Τῇε ορροϑῖίς, Ὠονψενου, ἰ5 
28 ἴῃς οὯ56 ἴο Ψηδῖ ρεορὶς {πἰηκ δηὰ νῃδὲὶ ἰ5 δεοϑογίθ ἃ ὈΥῪ 
Αἰεπιδθοη οὗ (γοίοηδβ. Ἐὸογσ ἰξ 8 ποῖ ἴῃς ψῇῃϊα τἢδὶ ἰ5 186 
ταὐκ, δαϊ τῆς γοῖκ, ίοσ ἰξ 18 (8 [παῖ 5 ἴῃη6 ποι ϑπηιεηΐ οἵ 
τῆς οἰΐοῖκ, ψ Ππογθαβ πον τὨΐηϊκς 1 ἰ8 τῆς νμὶζε Ὀεοδυϑε οὗ (Π 6 
βἰ πλ Αγ Υ οὗ οοἱοιτ. 
Τῆς «οἢίοϊκ ἰΠδη, 45 85 Ὀδεη αἰά, οοπηθβ ἰηἴο Ὀείηρ ὃν ἴῃς 
3σ ἱπουιθαϊίοη οὗ ἴῃς πιοῖπεγ; 3 νεῖ ἰζ τῆς [επχρεγαΐυγε οἵ [πε 
ϑοᾶϑοῇ ἰ8 ἰἀνοιγδῦ]ε, οὐ ᾿{ (6 ρἷαςς ἰῃ νηϊοἢ [ἢ 6 ἐροϑ Βάρρϑῃ 
ἴο ἰΐς ἰ8 νγηι, ἴπΠ6 ἐροϑβ ἃγὰ βι ηοίε Εν ςοποοςϊεά νίϊπουϊ 
ἱπουδθαίιίοη, Ῥοῖῃ ἴποβϑε οὗ Ὀἰγάβ 8 δηὰ τἢοϑθες οἵ ονίρασοιβ 
ιδάτυρεάθ, Εογ ἔδπεδβε 411] ἰὰν [Πεὶγ ἐρρϑ προ [6 στουπά, 
ψίογε ἴεν ἴα οοηςοςῖεά ὃν ἴῃς ἢεαξ ἴῃ τῆς εἀγίῃ. δϑδυςῖ 
ὀνίραζοιβ αυδάτιρεάθ 458 ἀο νἱϑὶξ {Πεῖγ ἐερρϑ δῃὰ ἱπουραῖς 
Σ (οὐ 80 γαῖπου ίοσ 1Π6 βαίκε οὗ ρτγοϊεοϊζίησ πολ τῆδη οἱ 
ἱποιιθαίίοη." 

58) Τῆς ερρϑ οὗ [Π686 αιδάγιρεοαβθ αγὰ ἰογπιθά ἱπ (ἢ 5Απ|ε 
ΨΆΥ 8438 ἴΐοβς οἱ Ὀἰγά5, ίογ ΠΟΥ ἀγα παγά "5616 ὦ δηά ἴνο- 
ςοἰοιτεά, δηὰ [παν αἴε ἰογπηθα πεᾶῦ {πε ὨγροΖοπηδ 85 ἃῖὲ 
[Πποϑ86 οἵ Ὀἰτά8, δηὰ ἴῃ 411} οἵπον γεϑρεοῖβ γθβεῖηῦ]ς ἴΠεπὶ Ὀοίῇῃ 

5 ἰηζογηα ιν δηδ δχίεγηδιν, 580 ἴπαὶ τῆς ἱπαυΐγν ἱπῖο {δεῖς 
᾿ο8 1368 15 [6 θ884π|6 ίογ 411. Βυϊ ψ ημοίεαβ ἴῃς ἐρρϑ οἱ 4υδά- 
τυρεὰς ἅτε παϊοῃπεά οὐὖἱ Ὁγ (Πς πεῖς ἢεαΐ οἵ [πε ννεδῖμεγ 
ονηρ ἴο {πεῖν βίγεησίῃ, ἴποϑε οἱ ὈϊΓά5 ἀ΄ε πῆογα ἌἼχροβϑά ἴο 
ἀεϑίπιοιίίοη δηα ἡςεά (ἢς τηοίπεῖ- τά. Ναίιγα 56 6Π15 ἴὸ 
5 ἢ ἴο ἰηιρίαηξ ἰῃ δῃηϊηγαὶβ 4 δ ϑρεοΐδὶ ϑεῆβε οἵ Ἴᾶγε ἴογ 
τπεὶγ νουηρ: ἴῃ [ἢς ᾿Ιπίεσγίου δηϊπια β [Π 15 ἰδϑἴ5. ΟὨΪΥ ἴο ἴῃς 


:.Α58 αἰγέδαν οὐϑβεγνεά, Ὀοϊῇ γοῖὶκ δηὰ νηΐ βοῖνο ἔοσ ηυϊπτίοη, ἴδε 
ΟἾἶΪγ ποη-ὩυΠπ|να ρατὶ Ὀδΐηρ ἃ ΠΊΕΤα βρϑοῖς οἡ ἴῃς γοῖϊκ. 

5 Τὴ βοῆς διτὰβ (ἄνθη οἵ ἴποβα θοννῃ ἴὸ Α., 8ἃ5 ἴδ οϑισὶ ἢ) ἴδε 
τλαἷς ἀοθβ τῆς ἰπουδαϊίοη, δηᾶ βοῆς (νηοῦ ἢ αἸὰ ποὶ ἰκῆον, ἴδ 
Αυκίγα]ίαη Μεραροάϊϊδς οσ Ὀτυ 5} -τυγκογ5) ἀο ποῖ ἱπουθαδῖα δἱ 8}}. 

8 ΤῊΪΒ ὨΔΡΡΘΏΒ ἴο ὃ6 γε οὗ ἴῃΠ6 Μεραροά!άδο, Ὀυὶ 15 ηοῖ ἴσυς οἵ ΔΠΥ 
Ὀϊγτὰ πονῇ ἴο Α. Ῥαγῆδρβ δ6 [πουρδϊ, κα [ἢ6 δυῖδποῦ οἵ 7οό, ἴμδὶ ἴῃς 
οϑίγοἢ ἀϊὰ ποῖ ἰἱησυθδαῖδ. 

4 Α. τηϑϑῃ8 τὐυτ{|65 δΔηὰ οστοσοά 65, Ὡς ἢ ὈυΓΥ {Παῖς ερϑϑ5 ἴῃ τῃς 5δηὰ 
δΔηά [ἢ 50ΠΊ6 (8565 5166 0 ΟΥ̓ΟΓ ἴπεῖη, ἴῃ Οἴπεῖβ θαρ ὩΘΑΓ ἴο ῥχγοίδει 
θη; Πα ἰ5 αυἱϊΐϊα τρϊ ἰῃ βαγίηρ ἰΠδι [ΠῸγ ἀο ποῖ, 5:1 ἘἸῪ ϑρεδκίηρ, 
ἰπουθαῖθ. (ΤῊδ πια]68 οἱ βοιὴς ἴτὸρξϑβ 4150 ἰοοῖς δίῖζοσ {εἰσ εῦρϑ; 53012)6 
βοῦρεηΐβ δῖε ἴἢ6 ΟἿΪῪ τερῖ]δ5 ννϊςἢ ἔγὰ]γ ἰησυδαῖα, δηαὰ ΠΥ ἅτε τοὶ 
υφδάτγιρεά5.) (ἱ, 2.7. 44. ν. 33. 

δ᾽ Ομ την τήν. 


ΒΟΟΚ [1]. 2 58. 


ποιηεηξ οἱ σίνίησ ὈΓΠ ἴο [πε ἱποοπιρίείεῖϊν ἀδνεϊορεά το 
ἃηἰπηδὶ ; ἴῃ οἴποτϑ ἰξ σοπίίηι68 {{}1 (ΠΥ ἀγὸ ρεγίδςϊξ ; ἴῃ 4}} ἰῃδξ 
ἅτ6 ποῦς ἱηε ]Πἰρσεηξ, ἀυτγίησ [ῃ6 Ὀτηρίηρ υρ οὗ {πε γουπρ 
Αἰσο. ἴῃ τῆῇοβε νη πᾶνε τῆς ρστεδίεδὶ ρογίζίοη ἴῃ ἰη- 
ἰ6]Π!Πσεηςα ψὰ πη ἰ4η}}} γί ν δηά ἶονε βϑῆονῃ αἷϑδο ἰοναγάβ 
ἴῃς γουησ ἤδη ρετίοοϊεά, 45 ΜΓ πιο δηα βδοπλα αυδά- 
πιρεάς ; ἱ ἢ Ὀἰγά8 νὰ δηά ἰτ {Π}] τον πᾶνςο ῥγοάιςο δηὰ 
ὑγουρς ὑρ πεῖς γουηρ, δηὰ τπογείοσγε ἱ{ τἢς ἤεπβ ἀο ποῖ 15 
ἱηοιδαῖς δῇϊεγ ἰαγίησ ἴδεν σεῖ ἱπῖο ψοῦβα οοπαϊτίοη,; 45 ἰΐ 
ἀεργίνεα οἵ βοπηεϊπίηρ πδίυγαὶ ἴο τΠετη. 

ΤΙα γουπηρ ἰ8 ρεγίεοϊεα νι Πίη τς ἐσ πιοῦα αυΐοΚὶγ ἰῃ 
ϑΠ ἢν ᾿γνεδίμεγ, ἢ [6 ϑοαβϑοη δἰαΐηρ ἰη ἴ[πΠῸ ψότκ, ίοσ οοη- 
(οςοη 15 ἃ κίηά οὗ εδαί. Ἐογ [πε δαυτῇ δἰ 8 'η ἴῃ οοηοοο- 
ἴοι ΌῪ [15 Ὠεδῖ, ηὰ [ῃς Ὀτοοάϊπρ πεοη ἀοο5 (6 58Π16, ἴοΓ 516 20 
Δρ0 165 8 (ἢς πεδί τῃδι 5 νι πίη ἢεγ. Αηὰ ἰἰ ἰ5 ἰῃ [ὃς Ποῖ 
56250ῆ, 85 Νὰ 5δοιι ἃ Ἔχρεςῖ, [πα [ἢς οἜρρϑ8 τὰ πιοῖο δρί ἴο ὃδ6 
βρΡΟ ΙΕ δηά ἴῃ 830-011 εἀ ’υγία᾽ οἵ τοϊΐδη ἐρρβ ἀγε ργοαιςβά ; 5 
ίογ ᾿υϑὲ 85 ᾿νῖηεϑ ἴυγῃ βοὺγ ἰῃ ἴπΠῸ Ποδίϑ ἔγοπι [πὸ βεαϊπχοηΐ 
Πϑίησ ((ογ {Πϊ5 18 ἴῃς σαυβε οἵ [πεῖν θεΐηρ 80.010), 80 ἰ8 1 ν ἢ 
ἴῃς γοῖκ ἴῃ ἐρρβ, ἔογ {πε βεάϊπχεηΐ δπα νοἱκ ἀύὲ ἴἢς δαγὮΥ 25 
ρΡαζί ἴῃ ἐδοΐ οἂϑο, ννῃποσγοίοίς [6 νης Ὀεοοηγθ5 τυγϑϊἃ νΏδη 
ἴδε βεἀϊπιεης πλῖχαϑ ἢ ἰτ, ἀηὰ ἴδ 6 {{{πθ ἄρ᾿] 165 ἴο {πε ορρϑ 
ἰδ ἀτεὲ β8ρο ]ηρ Ὀεσδυ56 οἵ πε νοὶ, [{ 5 ηδίιγαὶ (ἤδη τῃδΐ 
50 0ἢ ϑῃοι ἃ ῬὲῈ ἴτε οα8ὲ νὰ ἴῃς Οἱγά8 (δι ἰὰν πιδὴν ἐρρϑ, 
ίογ ἰξ 15 ποῖ δαϑὺ ἴο σίνε ἴῃς πιιϊίηρ δηιουηΐ οὗ Πεαῖ ἴο ]], 
δυῖ (ψ 116 ϑοπια πᾶνε ἴοο [{ι|6)ὴ οἵα μᾶνε ἴοο πιυςἣ δηά 30 
[5 τη ῖκεϑ ἰἤδπὶ ταὐτά, 85 1 ψεῦα ὈΥῪ ρυϊγείλοϊίοη. Βαΐῖ 
15 Βαρρεῆϑ ποῆς (δε ἰε85 ἢ ἴπῸ Ὀἰγάβ. οὗ ργεν τπουρῇ 
ἴεν ἰὰν ἔενν εσρϑβ, ίοσ οἴεη οὔς οἵ [ἢς ἔννο ὈεςοπΊΕ8 γοϊίθη, 
Δη4 [ῃς τηϊγὰ ργδοισδ!ν αἰνναγβ. ἴοσ θείης οὗ ἃ ποῖ πδίυγα 
ἴμεν ᾶκε {πε τηοϊβίαγε ἴῃ ἴῃ6 ἐρρϑ ἴο ονογθοὶ! 80 ἴο 58 γ. 
Ἐογ ([Π6 παΐιιγε οἵ ἴπ6 νῆϊϊε 18 ορροβεά ἴο [δὲ οἵ [δες γοῖϊκ ; 
ἴῃς γοῖὶκΚ Ἴσοηρεαῖβ ἰῃ ἐτοϑίβ δι ᾿ἰαυεῆςα οὐ Πεαϊίηρ, δπὰ 758" 


᾿ ΤῊ 5 5 ἴτπιὰ (ΑΝ... ᾿ 

5 υμαδίοενον ἴῃς ψοδίμοῦ, (ἢ οὨϊοἷς ἜΠΊοΥρο5 οἢ ἴῃ 54π|ι6 ἀΔγ. 

ὃ Ἐοδάϊηρ προσέχει. 

4 ϑυςἢ Ἔρ!ϑ οσςὺΥ σασγοῖν οὐίηρ ἴο βοὴ ἀϊβοδϑοά σοηάϊτίοη, ΠΟ ΙΠΟΓ 
Ὥοτα οἴἴδῃ ἴῃ οὶ ννδδίμεῦ 1 σαπηοῖ ἀἰβοονοτ. 

δ᾽ ΑἸΠΟῺΡ ΠΊΔΩΥ ΟἸΠΟΥΙ ἀρϑυγὰ Ἰερεηάβ δρουῦῖ [Πα οαρὶς, ἰἃ ννὰ8 βδἰὰ ἴὸ 
ἰδγ χες εὐρϑ, ἤδίοῃ ἵψο, δῃὰ ὑϑᾶσ οὔθ; ἴδε βϑηε ν85 βαϊά οἵ ἰῃς 
ἰανὶς (Ὁ ΑΣΟΥ ὙΒοπιρβοη 5 Οἱος:α»} οΥ Ογέεξ δέγάς, ρ. 5). 


58" ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


{Ππετείοτα 1 ᾿ἰΙφυςῆςϑ οἡ σοποοςίίοη ἴῃ ἴῃς δατἢ οὐ ὈΥ͂ γεάβϑοῃ 
οἵ ἱπουδαίίοη,, ἀηὰ Ὀεοοηγίηρ ᾿ἰφυϊά 5εγνεβ 85 πυῖϊγίπηεηΐ ἴογ 
[ῃς ἀενεϊορίηρ οἰ οἶς. [{εχροβεά ἴο δοδὶ δηὰ γοδϑῖθα 1 ἀοεϑ 

5. ποῖ Ὀδοοηπα παγά, Ὀδοδιιβε ἱπουρὴ δαγίῃν ἰῃ πδίιγα [τ 15 ΟἹΪῪ 
80 ἰῃ (ἢε 884Π|6 ΨΑΥῪ 85 ννὰχ ἰβ ; δοοογάϊηρσ!ὶν οἡ δεδίϊπρ ἴοο 
τηυςἢ [Π6 εἐρρϑ θδοοηὶς ψνδίεγυ δηὰ τοζίςη, [{{ πον Ὀς ποῖ 
ἔγοτι ἃ ᾿ἰίᾳυϊά τεϑίάυε].2 Τῆς νμΐϊῖε οὐ ἴπε σοπίγαγυ ἰ5 ποῖ 
σοηροεὶεα Όγ ἔτοβσὲ Ὀυΐ ταΐπεν ᾿ἰχυεῆαες ((δ6 τθαϑοη οἱ νῇϊοῖ 
[45 θθϑη οἰαϊοὰ Ὀοίογο),Σ θυ: οὐ ὄὌχροϑυῖς ἴο ποδὶ ὈδοοπΊοβ 
το 8014. ὙΠετγείοσγε Ὀοίηρσ οοηςοςϊαά ἰῃ ἴῃς ἀενεϊορπηεηι οὗ ἴδε 
ες (ΠοΚ ἰξ ἰ5 (ὨἰοκΚεηθά. Ἐὸογ ἴξ 8 ἔγοπι [5 [δῖ [πε γουηρ ἰ5 
[οὐδ α (ν ἢογοδϑ ἴῃ γοὶκ τὑγη5 ἴο ηυϊτγ πηδηὉ) δηὰ ἰξ ἰ5 ἔγοπὶ 
118 τηδὲ τῆς ραγίβ ἀογίνα τπεὶγ στον τ 848 ΤΠ δῪ ἴα ἰογηιθὰ 
οὔς δίϊεοσ δηοίπεσ. ΤῊϊβ ἰ5 νὮγ τῆς νῃϊς δηὰ [ῃς γοὶὶ ἂγὰ 
βαραγαῖθα ΌΥν πηεγδης68, 45 Ὀεΐπρ᾽ ἀἰπεγεηΐ ἴῃ πδίιγε. Τῆε 
ρΓεςίβα ἀεῖδὶ}8 οὗ {πὸ τεϊδίίοη οἵ ἴπῸὸ ρᾶγῖβ. ἴο οὔθ δηοίδογ 
15 Ὀο(᾽ δἱ ἴῃς Ὀορσίπηΐηρ οἵ σεηεγαιίοη δηὰ 845 ἴπῸ δηϊπ)δὶϑ ἃ:Ὲ 
[ογγηΐησ, δηὰ αἷϑο ἴῃε ἀεῖαϊϊ5 οἵ [ἢς πιχεπιῦγαπες δηά 
ὉΓΊὈ1]ς4] σογά8, πιυϑὶ Ὀὲ ἰοαγηῖ ἔγοπὶ ννῆδϊς 85 Ὀδεη τυττίδη 
ἰη τς Εηφμίγίες , ἴος τἰῇ6 ργεβεηΐς ἱηνεπραιϊοη ἰΐ ἰ5 
βυίηςίοηϊ ἴο υπάἀογοίαηα τς της ἢ οἰεαγὶν, ἰδ, ψ πεη {πε 
ἢεατγί [5 θδθεη ἢγϑί ἰοσπηδα δηὰ ἴῃς στγεδῖ Ὀϊοοά-νεβϑεί [85 
20 Ὀδδη τηδεκεά ο ἔγοηὶ ἱΐ, ἔννο ὑπ Ὁ} 1ς4] οοτάβ συη ἔτοσι [ἢς 
να55εὶ, ἰῃῆε οὴς ἴο ἴδε πιδηχδέδηθ ψῃΐϊο ἢ οποΐοϑος ἴῃς γοϊκ, 
18ε οἵδε ἴο ἴπ6 πηειλθγδης γοϑε]ησ ἃ οπογίοη ΜΠ ΟΝ 
βυγγουπάβ ἴπ6 οἷς Ἐπρτγο ; {Π|8 ἰαϊζες τυη5 τουηά οἡ (πε 
ἰηϑάς οἵ ἴῃς πιδιργδης οἵ ἔπε 5}:6}1.5Ὁ ΤΕτγουρῇ τῃε οηε οἵ 


ΤΑΝ. ἤεὸσ αἱ {ἰῖ5 δὰ τῆς οὗ μαγά-Ὀοϊ θὰ οσρ5, Ὀυϊ ἰξ 15 ἃ δεὶ (δδὶ 
[Π6 γοῖὶκ ἀοεβ ᾿ἰαιείν ἀυτίηρ ἱπουραίίοη ; 566 ποῖς οὐ 753"25. 

3 Τῆς νοτὰβ ἴῃ Ὀγδοΐκεῖβ ἀγὲ σογγιρὶ δηά υηϊηιε]]ἐ}ὶ Ὁ] 6. 

5.1 ἀο ποῖ Κῆον νὮΘΓχα, Ὀυϊ οἵ. 11. 2, σα ἐμέ. 

.“4,:;. 4. νὶ. 3. Βυϊ ἴπ6γὰ 18 ἢο τόσα ἴπεσα οὐ ἴῃ6 βυῦ)εοὶ (Πδη ἴῃ ἴδε 
ῥτεβεηῖ νοσκ. [ο68 γεγραμμένων ΡῬΕΓΠΔΡ5 πόδ " ἀγανήίησδ᾽ ἘΔΙΒΕΙ, 
τ ϊηΚ, τὴ6 ρταδοηὶ ραϑϑαζο ἰ5 Δ ΘΑΥΙΥ ποῖρ, το Ὀδίοτε ἴπ6 νΠοἷὲ 
νοσῖς μαὰ Ὀδδθη Ὄχραπάδά, δηὰ 51}}} τεϊαϊπθὰ ἤθη ἴδ τείδεγοησε ἴο ἴδε 
ΗΠ. 4. δά Ὀεοοπια βυρετῆυοι!. 

δ ΤΗΐϊς ἀδβοσρι!οη 56 6Π158 ἴο ὃς ἴδαῖ οἵ ἃ οἢϊοὶκς οὔ δρουϊ (ἢς 5|χῖδ ἴὸ 
(ἢ ἴδῃ ἄαγ. Τῆς γσγοαῖ Ὀ]οοά-να58561 ἰ5 (η6 ἀοσβαὶ δοτῖδ γυηπίης 
(τοῦχ ἴῃς ποατὶ ἰοναγάβ ἴῃ ἰ8}}1. Τὰ “ υ10}1}|ς8] οοτάὰβ᾽ τὰ (1) ἰὲῃς 
“ΤΊ ]Πς Αἱ 58} ᾽ Ὁγ ψ Ὠϊοἢ τῃ6 γο]κ- 58ς παηρβ ἔοτ ἴδ δα ρτγο, (2) ἴδ ς 
ΒΑΚ οὗ ἴῃς 8] δηϊοῖβ, ἃ σᾶς νῃϊος, στον ουὔἵ ἔγομη ἴδ ΘΙ ὈΓΥῸ, 
411ε8. οἴοβα υηάδγ τῃ6 5}ς6}}᾿ (Εὐβίεσ δηὰ Βαϊίουσ, Ρ. 279). Βυὶ (δε 
ἀεϑογιριίίοη οὗ ἴπ656 85 "τυηηΐηνς ἔγοηλ ἴῃ 6 νϑϑϑ6]᾽ 15 ἑαταῖν οοττεςί. 


ΒΟΟΚ [Π1Π. 2 


(μεθ6 [6 ΘΓ ΌΓγΟ τεοεῖνος [ἢ ηυετπηδηΐϊ ἔγοπι [ἢ γοῖῖο, δηὰ 
(Ὡς γοῖκ Ὀεσοπιθβ ἰαγρεσ, ἴογ ἰἴξ Ὀδοοπη68 πῆογε ᾿ἰχυϊὰ Ὁγ 
ἰοδίίησ ὙΠ8 ἰβ Ὀδοδιθε ἴπεῸ πουγιϑῃπιεηί, Ὀείηρ οὗ ἃ 
τηαῖο 14] Οπαγδοῖεσ ἰη [8 γϑὶ ἔογπι, πηιϑῖ Ὀδοοπης ᾿ἰχυϊᾷ Ὀοίοτε 
ἰξ ςἂη Ὀ6 ΔΡϑοιδεά, )ι5ῖ 45 ἰΐ 5 ψ ἱΠ οΪδπί8, ἀπὰ δὲ ἢγϑι [ἢ 5 
εαιδτγο, ΘΙ ΠΟΓ ἰῃ δὴ ἐρρ ογ ἰῃ {ππῸ πιοῖπετ᾽β υἵεγυ5, ᾿ἶνε5 
ἴῃς Ἰὰς οὗ ἃ ρἱαπίὶ, ίος ἴξ τεοείῖνεβ ἰ1ῖ5 ἤγϑοῖ σγοντῇ δπὰ 
δου  5ῃτηθηξ ὈΥ Ὀείηρ αἰδοῃεά ἴο ϑογηεϊπίηρ εἶ56. 

Τῆς ϑϑσοῃα ιπ|0}}Π|ς] οογὰ τυῆβ ἰο ἰἢς ϑυτγουησίηρσ 
«δοίΊοη. ΕῸΓ ψε πιιϑὲ ιἱπάδειοίδηά (δαὶ, ἱπ ἴῃς οΑ86 οἵ 
Δηϊπ|α19 ἀενεϊοροα ἴῃ ερρϑ, [πὸ ἙσὨΐοῖς π85 [ἢς 58π|6 γεϊδτίοη 
τὸ ἔπε γοἱκ 85 ἴῃς δηλῦγγο οἵ (6 νἱνίραγα [85 ἴο {πε πιοίδον 
80 ἰοηρ᾽ 85 ἰΐ 15 νἱ πίη τῆς τηοῖπες ((οῦ βίπος ἴῃ 6 πουγίβῃηηοπί 
οἵ ἴῃς εαιδτγο οἵ ἔπε ονίραγα 8 ποῖ σοπιρΙεῖεά νη τῆς 
πῃοῖδοσ, [ῃς ΘΙΠΌΓΥΟ ἰδἶκαβ ραγῖ οἵ ἴξ αινᾶὺ τοηὶ πε). 90 
αἷοο τῆς τεϊδιίοη οὐ ἴῃς οἰΐοκΚ ἴο [π6 οὐϊεγηχοσῖ πηεπιρτδῃο, 
ἴῃς Ξδησυίηδουϑβ ΟΠ6, 5 {|κὰ {παϊ οὐ [ἴῃς τηδιλπγδ] δη ἐπὶῦσνο 


ἴο ἴδε υἱετιι8.8 Αἱ {πὰ 5ᾶπιε {{π|6 (6 ἐρρ-5}Π61} βυγγοι πα 754 


δοῖὰ ἴῃς γοὶκ δηὰ τῆς πχεπιῦγδης δηδίοσουβ ἴο ἴῃς υἱογι5, 
δὲ 85 {{1} σΒῃουϊὰ 6 Ρυῖϊ τουηά Βοῖῃ ἴΒ6 εργγο ἰἰ86} δπὰ 
τῇς ψιῦοϊε οἱ τς πιοῖπεγ, ἴῃ ἴῃς νἱνίρατα. Τῆΐ ἰ8 30 
δεοδι5α ἴῃς ἐπΊῦγγο πλιϑδὶ 6 ἴῃ [ἢ6 υἱεῖι5 δηα δἰίδοῃεα ἴο 
ἴδ6 πῃοῖπεσ. Νον ἰηῃ {πε νἰνίραγα [ππ υἵογιι5 ἰ8 νη τῆς 
πιοΐδογ, Ὀυϊ πῃ τς ονίραγα ἰΐ 8 ἴπ6 οἵδε νὰν δρουΐ, ἃ8 ἰΐ 
οηα ποιὰ 8ὰγν (ἢδί τῆς πιοίδεν ννὰ5 ἰῃ τῆς υἴσγι, ἴον [ῃαΐ 


} ΒοΙἢ 686 ϑ5ϑἰδίεπιθηϊβ δῖ Ἴοϊτεοῖ, Οἡ ἴδ βανθῇῖῃ ἀδγ “ἴδ 
γε ον, γοὶὶς 458 Ὀεςοπλς αυἱΐϊε ἤυϊά, ἀπὰ [15 Ὀυ]κς 45 ἰηστεαβεά ονἱηρς 
ἴο 15 Ββανίηρ δοβοτεὰ σηυσῖ οἵ τῇς ταρί αἷγ ἀϊταϊηϑηΐηρ ἢ οἱ ἴῃς 
ἐξε᾽ (Νεντοη β 2 ιορανν οὗ δέγας, Ῥ. 211). Τ686 ΟὈϑογνδίϊοἢ5 δΓ6 
δά πηίγα]ο, ἰπουσὰ [ἢ τεαθο 8 ψίνθῃ ἃγα ντΟην. 

5.6. Ώδη (ἢ6 δΌτγο ἴῃ (ἢ οἷ ᾿ἰεᾶνεβ ἴῃς ποῖ μοτ, [ἃ ἴα Κ65 ΑΥΑΥ 
(6 γοῖκ υῖτἢ ἴ. ὙΠῚ8 γο]ῖς οογγεβροηᾶβ ἴο ἴπ 6 πουτϑῃχηθηϊ [ἢ 6 
πο ΘΕμ5η ΘΙΡΟΙΎΟ ΤΠΟὨΓΏμ65 ἴο τοσοῖνα νν ἢ }]6 ταπιδι ηρ ἰῃ (δε 
ἃ 

δ᾿ ΤΏς Δ]]δηϊοὶβ οὗ (ἢ ςΠίοἰκ οδη βοδσοοῖν Ὀ6 οοπηρατοὰ ἴο ἴῃς υἱογὰϑ ; 
ἴῃς δδηϊοῖβ βεσνεβ τηδί ἢν ἴον ταϑρίσγατοη ἴῃ Ὀοτἢ Ὀἰγὰ 8 δῃὰ πηδιηπ,αῖϑ. 
Νδίσγα!Υ Α. Κκπὸν ποϊπίηρ οὗ ἴΠ6 ἴσια πιδπηπα! ἴδῃ ΠΟΠΙΟΪΟΡΎ ἴο τἢς 
γο κα οὐ Ὀϊγά58, Ὀυϊ πον Ρχγοίοιιπά 5 ἰηϑίσῃϊ 5 οὐ τΠὶ8 συ εοϊ 4150 ὨΑῪ 
δα 566 ἔσο ἰῃς [0] νης φυοϊδιίοη ἔγοηι Εὐβίεσ δπὰ Βαϊΐουσ, Ρ. 327: 
“1π|5 δἰπιοβὲ οοσίδίη τῃδὶ ἴῃ6 πιδιηλπ8}18 ἀγα ἀδϑοθηαἀδὰ ἔτοπι δηςοϑίοσϑ, 
ἴδε δ τγοβ οὗ ψὩϊοΝ πα ἰαῦρα γο]ι-ϑαςβ, Ὀυΐϊ ἴπδὶ [6 γοῖῖκ ἢδ8 
Ὀδοομ!α τεἀυςοὰ ἰῃ φυδητιν ονἱης ἴο (ἢ6 πυϊτπιθης τεοοϊνοαά ἔγοπὶ 
Σ τ οὗ ἴῃς υἱοότι5 ταϊκίηρ ἴπ6 ρἷδος οἵ {πᾶὶ οὐ ρίηδ!}ν βυρρ!εἀ Ὁγ 
πε γοῖἷς.᾽ 


Ἰ58Ὁ 


28 


30 


154" ΠΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΗΙΜ 


ΨΠἰοἢ σοηι65 ἔγοσῃ ἴδε τηοΐδεσ, [πῃ6 πυϊγπηεηῖ, 18 τῆς γοϊκ. 
ΤἼὮς τοάβοη ἰ8 (παῖ ἴπε ργοςθϑβ οὗ ποι πιδηΐϊ 18 ἠοῖ ςΟΠ1- 
Ὀἰεϊεα νη ἴῃς πιοῖδετ. 
Α9 τῆς ογεδΐυγε στον ἴπ6 ὑπ] σι γσυπηΐϊηρ ἴο [ἢς 
το οδογίοῃ οο ]αρϑεβ ἢγϑί,: θθοδυβα ἰξ ἰ8 βεζς παῖ ἴῃς γουηρ 18 
ἴο Ἑςοπο οιἷμ ; 8 νῇδί ἰ5 εἴτ οἵ [ῆς γοῖῖ, δῃὰ (πὰ υπ1 0Π|ο8] σογὰ 
τυπηΐηρ ἴο ἴπε γοῖϊκ, σο]]αρβε ἰαῖεγσ. Εογ ἴῃς γουηρ πκυδὶ 
δᾶνὸ που ῃπηοηῖϊ 848 8οσῇ 858 ἰΐ ἰΒ αϊςποά ; ἰΐ 5 ηοΐῖ ηυγϑοοά 
Ὀγ ἴδε πιοῖμογ δηὰ σδηηοῖ ἰηγηγχεαΐαςεϊν ργοόςυτγε [15 πουτ5ἢ- 
πιοηΐ ἴον ἰϊβεϊῦ; {πεγείογε ἴῃς γ οὶ επίετβ ἱίη [ξ δἱοηρσ 
15 ἢ [15 ὑπ] ] ἰους δηά (ῃς Η68ἢ στονβ τουπά ἰἴ.. ᾿ 
ΤῊ ΐβ ἴδῃ ἰ5 [6 τηδπηςεγ πη ἢ ἢ δηΐπΊα}8 ργοάιιςεά ἔγοηι 
Ρετίεοξ α ερρἣϑ ἃγὲ παιοπεά ἴῃ 4}} ἴποβε, νμεῖδεγ δίγαβ ογ 
υδάγιρεά5, νος ἰὰγ {πε ἐσ ΨΠ ἃ ἢαγὰ 5861}. ΤΏσϑε 
ἀεῖα:}98 αὔὰ ῥἱαίπεῦ ἰῇ τῆς ἰαῦρεγ ογεαΐυγαβ ; ἰη [(ἢδς 5π14]}1εσ 
20 πεν ἃγὲ οὔβουγε Ὀδοδιιβε οὗ ἴπε 53π141}η655 οἵ {Π6 π|ᾶ5565 
ςοηοογηαά. 


Τα οΪ455 οἵ 5}165 15 α'5ο ονίραγουβ. Ὑμοβα δπηοηρ [Π6πὶ 3 
ΜΠ πᾶνε {πῸ υἱεγ8 ον ἀοννῃ ἰᾶὰγ δη ἱπηρογίεςς ἐρρ ἴοΓγ 
τῆς τϑάβοῇ Ὀγενίοιιϑὶν σίνεη, θυ ἴπε 50- 4116 “ ϑεϊδεῖνε οἵ 
σαι ]ασίηουβ ἤ8πε8 ὑγοάιϊος ἃ ρεγίδοζ ορρ ψῈΠη τἢοπι- 

25 56 |ν65 Ὀϊι ἀγα δχίδγηδ νυ νἱνίραγοιβ Ἔχοθρῖ οπς ννἢϊοἢ {ΠῸῈῪ 
οΑ}] τῆς “ἔγορ᾽ ;ἴ (Π15 δἰοης ἰὰγβ ἃ ρεγίεοξζ. ερρῷ7 δχίεγηδι γ. 
Τῆς τεάβοη ἰ58 ἰἢε παίυτε οὗ [18 Ὀοάν, ἴον 115 ἢεδά 15 ζηΔηΥ 
{1π|68 85 ἰαγρε 45 ἴῃς τεβὶ οὗ ἴῆε θοάγ δηά 15 βρίηγ δηά νεῖγ 
τουσ. ΤῊ 5 8 αἶ5ϑο ννῶἣγν 11 ἀοε58 ποῖ γεςεῖνα [15 γουηρ ἀσαίη 
ν ἰὴ 11561{ ποῦ ργοάμαςςε ἴδηι αἷΐνα ἴο θεσίη ψΈΠ, ἔογ 85 ἴῃς 


Σ ΤῈ τῆς γοῖὶῖκ βἰδηὰ ἔοσ [6 πηοί μεσ, (ἢ 4]]δηϊοίβ ἔοτν τῆς υἱοτι5, [Βεη 
[6 π]ΟΙΠΟΣ 8 Π Ὠ]η τὴς υἱετυ ! 

5 ΤῊΪ5 58 ηοῖ οοττοςῖ ; ἴ[Π6 γο] Κ-δᾶς νυ [15 5.Α}κ 15. ἄγαν ἰηϊο ἴδε 
ἃοΙΪη4] σαν οἵ (ἢς ἙὨϊοἰκ οἡ ἴδ6 πἰπεδιθθηῖῃ ἄδγ, Ὀυὲ {Π6 4]]Δηϊοίϑ 
Βἢγίνοϊβ Ὁρ δηὰ (ἢδ ὑπ} }}1οὉ5 οἰο865 οὐ ἰδ6 ἰννοηςοῖ ἢ οΥ ἰποτοδδουΐδ 
(Εοβῖον δηὰ Βαϊέουσ, ρρ. 280, 303). 

8. ΤῊ!5 566π|5 αυἱϊ6 αἰ ητο} ρ] Ὁ] 6 ; ἀνθ ἰζ [ἃ πϑδη5 τΠδΐ τς οἰϊοκ 
ουΐβϑ [18 αν τ[Ὠγουσῇ τῆ6 411 ηἰοΐβ8. (νυ ἢ 15 ἴΓ06), 51}}} ταὶ 566 Πὶ5 0 
ΤΕΆΘΟΏ ἔογ [Ὠ6 Δ]]δηίϊοὶς 5. }ῖς οο] δρϑίηρ ἤγϑί. 

4.458 Τςοπῃίγαβίδα ν] τ [Π6 ᾿πηρετίεσϊ ἐγ ῷ8 οὗ ἤ5ἢ. 

δ᾽ Ομηΐϊ τό Ὀεΐοτε σκληρόδερμον. 

6, γιϑδὺ 8. 

ΤΟυ [πὰ ἔτορ-ϑἢ δ66 ποῖα οἡ 7490 23. ΟὐὨ τες σδσεαρίηουϑ ΟΥ̓ 
εἰαβϑηοσαποῇ ἢἤβῃαβ (5 μα κβ δηα ταγϑ, ὅζς.) βοῦς ἰὰῪ εἷγϑ δηά οἴδεῖδ 
ἌΓΕ ἹΝΊΡΆΓΟΙΙ5 ; Α. Πδ5 σοηογα  ζεὰ ἴο00 ὨΔ511]}γ. 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 3 54" 


ε':ζ5 Δα τοι ρῆηε85 οὗ ἴῃς Ποδαά ργενθηῖβ {πεῖ δηζεγίηρ' 50 30 

ἢ νουϊὰ ῥγενεηὶ {πεῖγ εχ. Απά νῃῖΐε ἴῃς ἐρρ οἵ [δε 
οἁΠ]ασίηουβ 565 ἰ5. 5οί[-5ῃ ες ((ογ ἴπον σαηηοῖ Ππαγάθη 

δηᾷ ἀτγ 1 118 οἰγουηγέετγεηος, Ὀεΐηρ οοἄεγ ἤδη Ὀἰγα5), [Π6 ἐσ 

οἴ πε ορ-β5ἢ δἱοης ἰ8 5011ἃ δῃὰ ἤγπι ἴο ργοῖΐεςϊξ ἰξ ουϊϑίας, 

δυὶ ἴἴοθς οὗ [ἢς γεϑί ἂἵὲ οἵ ἃ πηοΐϑβέ δῃὰ 5οἵξ πδίυτε, ον ἴΠῸῪ 

ἃ 8η6]Ἔγεὰ τἱῖτπίη δηὰ ὉΥ ἴΠ 6 Ὀοὰν οὗ ἴδε πιοίδπετ. 154" 

Τῆς νουηρ ἂύς ργοάυοσεά ἔγοηι ἴδε ἐσρ ἴῃ ἴπε 58π|6 ΨΔΥ 
δοίδ ψ τΠο86ὲ δχίοσηδιγ ρεγίςοςιϊεὰ (πε ἔγορ- 5:68) δηά 
ἰδοϑα ἱπίεγηδιν, δηὰ τῆς ργόσθβθ ἰῇ ἴπεϑε ορρϑ ἰ5 ΡΔΙΠΥ 
5 Π}}14τ ἴο, ραγεὶγ ἀϊβαιξηΐϊ ἔγοσι [παῖ ἴῃ Ὀἰγάβ᾽ ἐρρβ. [Ι͂ἢ ἴδε 
οὶ ρίδοἊς πεν Ὦανα ποῖ {πε βεσοηά πη] 5 νν ἰ ἢ τὰ 5 ἴο 5 
δε σοσγίοῃ ὃ υηᾶδγ (ἢς ϑυγγουηαίπρ 5π6}}1. ὙΤΠε τεᾶϑοη οὗ 
ἰιἷς 19 {[παὶ τπ ον πανε ποῖ ἴῃς βυγγουηάίηρ᾽ 5Π6|}, ἴογ ἴδ 15. Ὧο 
186 ἴο [6 Πὶ 5ίηος [Π6 τῃηοΐπογ βῃο ἴοτβ ἰῃ6πὶ, δηὰ ᾿ς 586]]} ἰ5 
ἃ ῥτοϊεοϊίοη ἴο {πε ἐρρϑ ἀραΐηϑί Ἂχίογηδὶ 1Π]}υγν Ὀεΐνεοη 
ἰαγίησ ἀπά μαϊοξίηρ ουξ. - Θεοοηάϊγ, 86 ὑγοςθββ ἴῃ ἴπ6βς 
αἰϑοὸ δεσίηϑβ οἡ ἴδε βυγίαςε οὗ ἴῃς ἐρρ Ὀυϊ ποῖ νἤεῖε ἰΐ ἰ8 τὸ 
ἰἰΔο δ ἴο ἴῃς υἴεγιιβ, 45 ἰη Ὀἰγάϑ, ίοσ [πε οὨίοἷκ 15 ἀδνεϊορεὰ 
ἰτοπὶ ἴῃς ϑῆδγρ εηὰ δηά {παῖ 15 νπεγε ἴῃς ἐρρ 88 αἰϊδοῃςά. 
Τῆς τεδϑοὴ ἰ5 ἴμαῖ [6 ἐσρ οὗ Ὀἱγά5 ἰ5 βεραγαϊβά ἔγοπὶ ἴῃς 
υἴεγι5 Ὀείογε 1ἴ 15 ρεγίεοϊεά, Ὀυϊ πη πιοϑὲ τῃουρῇ ποῖ 8]} 
ΟΠ Δσίηοιβ ἤβῃ65 ἴῃς εσρ 15 31}}} διδοῃθά ἴο [ἢς υἵεγιι 
ἩΠδη ρεγίεςι. δ ὙΝΏΪε τὴς γοιηρ ἀόνεϊορβ ὕροῦ ἴδε βυτίδος 15 
ἴ86 ἐς 18 οοηδυγηθα ὈΥῪ ἰξ [π5ῖ ἃ5 ἴῃ δἰγάβ δπὰ ἴμὰ οἴδες 
Δηΐη14}5 ἀείδοῃοά τοὶ ἴῃς υἵογι5, Δηά «αἱ ἰα8ὲ [ῆς ὑπ] ]1οὺ5 
οἵ ἴῃς πον Ῥεγίεςϊ (88 15 ἰεἴς διίδοῃςὰ ἴο τῆς υἱεγι8.. ΤῇΘ 
κα ἰ5 16 σα86 ν ἱἢ 411 [ῃο86 νόθα ἐρρϑ ἂγὲ ἀείδοῃεά ἰσοπὶ 
ἰῇῆς υἱετι8, ἰοσ ἰῃ βογηδ οὗ ἴπεω ἴπε ἐρρ [8 80 ἀεϊδοπεά ψΏδη 
ἴ 15 ρεσίεςϊ. 

Τῆς αυοϑίίοη τΔῪ ὈΘ6 ταϊϑεδ ψ ἢν ἴῃς ἀενεϊορηηθηΐς οὗ 20 
δίγάβ8 δηα σαγιΠαρίηοιι5 ἅ8ὴ65 αἰ ἔἔατβ ἴῃ [18 τεϑρεοῖ. Τῆς 
ΓξΆ80η 15 [δἰ ἰη Ὀἰγάβ ἴ6 νῆες δηά γόὶκ ἀγα βορασγαῖαδ, ὃι 
ἤϑἢι: ἐρρϑβ αἴας οπϑ-οϊουγεά, [ἢε οοτγεϑροπάϊηρ πιαϊζογ δεΐηρ 


. Κοδάϊηρ σκληρύνειν καὶ ξηραίνειν. 

ὁ ΕἸΒΏ πάνθ ἃ γοϊϊκβας δῃά τὰ ο(α]κ διἰἰδομβοά ἴο ἰξ, 88 “ἢγϑβῖ 
ὉΠῚὈΙ]Ἰου κ᾽ οὐ Α., Ὀυὰϊ 16 πᾶνε Ὧ0 δ᾽ δηϊοὶβ δηἃ σοῃϑοα : γ ΠΟ 
᾿βϑεςοηᾶ πῃ] ]Π]!1ουὺς᾿. 

δου. τέλειον (ὄν) ἢ 

4.Α. ἰ5 τ ϊηκίηρ οὗ ημμσέείμς ἰαευΐς, ἃ5. ΜῈ 5848} 866 ἀΐτδοῖὶγ. 


754" ΠΕ ΘΕΝΕΕΒΑΤΙΟΝΕῈ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ςοπΊρ εἴεϊν ηαὐἱχεά, 80 τπδὲ ἴπσγε 18 ποϊπίηρ ἴο βῖορ ἰἢς ἤγϑι 
Ῥγϊηοίρὶς Ὀεΐηρ αἱ τῆς ορροϑβίϊε εηά,Ϊ ἰος ἔπε ἐρρ ἰ5 οὗ ἴδε 
15 5ϑ81ὴ6 ἡδίιγε Ὀοϊῇ δὲ πε ροίηϊ οὗ διἰδοπηιεηΐς δηὰ δὲ δε 
ορροϑίϊα εηᾶ, δηά 11 8 δαϑγ ὃ ἴο ἀγαν ἴξς ὩουΣ Ξῃσηθηΐ ἴγοηι 
1π6 υἱεῖ ὈΥ ρᾶϑϑαροβ τυπηΐηρ ἔγοηι [ἢ 5 Ὀγηοῖρ]ε.Σ ΤΉ 8 
5. ρἰαίη ἴῃ ἴῆ6 ἐρρβ ψὨηϊοῦ ἀγα ποῖ ἀείδοπεά, ίος ἴῃ ϑοπῖε 
οὗ τῆς στ ]δρίηουβ ἤ88 ἴῃς ἐρρ 8 ποῖ ἀεϊδοπεά ἔτουι ἴπε 
υἵογι5, Ὀυϊ 8 5{1}} οοπποοῖοα νἱτῇ ἰξ 45 ἰζ Ἑσοπιο5 ἀονη- 
ννατγὰ5 ὙΠῸ ἃ νίενν ἴο ἴπε ῥγοάιυοιίοη οἵ ἴμε γουηρ αἰΐνε; 
80 ἰῃ {1656 τῆε γοιηρ ἤβῃ ψῃεη ρετγίες δα ἰ5 5{1}] σοηποςῖοα 
ΌΥ ἴδε ὑπ ]Π!|οὺ8 ἴο {πΠῸ6 υἵογι5 Ψψἤδη ἴπῸ ορρ 858 Ὀδεη 
ςοηϑδυπηεά. Ἐτοπὶ [5 ἰξ ἰβΒ οἷεαγ ἴπ2ὶ ργενίουϑυ 4150, 
ΜΉΠ6 τπΠῸ ἐρρ νὰ8 511} τουηά ἴπε6 γοιηρσ, ἴΠ6 Ῥᾳ558 0685" 
ΓΔ ἴο τῆς υἵεγυ5.5 ΤὨῊΐΒ ὨΔΡρδη5Β 845 ν'  ἢανςε 5δἰὰ ἴπ {πε 
“ ϑῃηοοίι πουηά ᾿Ἷ 
ἴῃ τπε8ε τγεϑρεςῖβ ἀπά ίοσγ {πε τεδβϑοῇβ σίνεη ἴπε ἀενεῖορ- 
ταδηΐ οἱ οαγ ]αρίηποι5 ἤ5865 ἀἰῆεγβ ἔγοπι ἴἢδὲ οὗ Ὀἰγά8, δυϊ 
Ἴ55᾽ οἰμεγινῖβε ἰξ ἴαϊκεϑ ρίδος ἱπ ἴῃς βᾶπιῈὲ ψᾶγ. Εογ {πὲ δᾶνε 
1Π6 οἠδ ὑπ] Ποὺ ἴῃ |κ6 τ πη6Γ 45 τῆδιί οὗ Ὀἰγάβ σοπηθοπηρ 
ΜΙ (ἢς γοϊκ,---ΟἿἹν ἰπ τΠεβ8ε ἤβῆθβ ἰζ οοπηθοῖβ νἱἢ ἴδε 
ψ οἷς ἐσ (ίοσ τ 15 ποῖ ἀϊνίἀεὰ ἱπῖο νψ Ὡς ἀπά γοὶκ δυϊΐ 
411 οῃθ- οἱουγαά),--- πὰ σε Ποῖγ που ϑῃγηςδηξ ἔγοτῃ {Π|5, δηὰ 
5.85 ἴΐ ἰ5 θοίηρ σοηϑιπγοά ἴῃς ἢΠε5ἢ ἴῃ Π|ὸ ΠΊΔΠΏΘΥ ΘΠοτΟδΟἢο5 
ρου δηὰ στονβ γουηᾷ [1.8 
Θυςἢ ἰ5 ἴῆς ριοςβββ οἵ ἀενεϊορηηδηΐῖ ἰῃ ἴποϑε ἤβὰι [δὶ 
Ριοάυος ἃ ροτίεοϊ ἐρρ νἱίη {Ππεπηβεῖνεθ ὈυΓ ἀγα Θχίεγηδ! νυ 
νἱνΊ ράγοι8. 


1 Ομα πιᾶὺ ΜΕ]1 αϑὶς, βόοννενεῦ, δὲ ἴοτα 15 ἴο ΞΟΡ᾿ θὰ ἴῃ Ὀἰγάς 
εἰἴδεσ. 3. Ἐοεδαϊηρ ῥᾷδιον. 

8 1.68. Όγ Ὀϊοοά-νε55ε}5 τυπηίηρ ἔγτοηι ἴῃς ψεττηϊηδτηρ νεϑίςϊς τΠγουρὰ 
τῆς ἐσ ἴο τῃς υἱεγα8, οογσοβροηαίηρ ἴο ἴῃς Ὀπ}Ὁ1}10 8] οοτὰ οὗὨ πηαπιπιδὶς 
δῃὰ ἰῃς Δ]]Δπίοϊς 518}}ς ἰῃ οἰτγάϑ. 

ὁ 1. 6. δὴ τῆς ἐσῷ ᾿45 Ὀδοη ΔΙ ορεῖθοῦ ἰδ κθη ἊΡ ἰηῖο ἴῃ γουην ἤ5}. 

ὃ Β]οοά-νε556 158. ΤὨσουρῇ τς ΕΣ. 

τ Μρείρέμς ἑαευΐς. ΙῸ τη ΐβ 5ματῖς ἴπὲ γουηρ ἂτὲ οοῃηεςῖοά νήτἢ ἴδῈ 
υἱετ5 ὈὉΥ ἃ κίπὰ οἵ ρ]δοεηία. Τιΐβ εχιγδοσζάϊῃασν ἕδος τεπιδίπο 
ππἰκηονῃ ἴο πιοάδγῃ βοίδηςς {1 ΜΆΌΠΙος τεδβιττηδὰ ἰὶ ἴῃ 1840. 

δ Αἴϊοσ ἴῃ6 ἤβῃ δδ8 ἰεΐ τῃ6 εξβ ἴῃς τοπιδίῃβ οἵ ἴπε γοὶϊο-βας ὅσα 58}}} 
αἰϊδομοά ἴοὸ ἰὶ θεῖον ; ἴῃ οουγβα οὗ τἰπγς (νἸἢ πιδην ἢ5}}} " [6 αὐαοπιίπηδὶ 
νν8.}}5. σταάυδ!ν Ἔεχίθπὰ ονεῖ ἰὲ δηὰ οσονὰ ἱξ Ὀδοῖς ἱπίο ἴῃς δάοπιθῃ' 
(Π αϊιοη᾿ 5 βαγειοέοργ, ξἰἢ εἀ., Ρ. 6172). Τῆς ψογὰϑβ ίσς Ὀς ἰγαπϑίλιοα 
ἔτοπι [ἢ]5 ραβϑϑᾶζὲ οὗ Α. : ᾿ 


ΒΟΟΚ Π|. 4 55" 


4 Μοϑβὶῖ οἵ ἴΠε οἱδεῖ 5} Ἶ δύ ὄχίεγηδιΥ ονίραγουβ, 41] ἰὰγ- 
ἰῶσ 8ὴ ἱπιρετγίεοϊ ἐρρ ἐἼχοερῖ (ἢς ἰτορ-β5ἢ ;3 (πὰ τϑᾶβϑοη 
οἵ (η18 Ἔχοεριίοη ἢ85 θδεη ρῥγενίουβὶν 5ἰαίϊεα,Σ δηὰ τῇς 
ΙΘΆ500 8150 ΨὮΥ ἴδ οἴδογβ ἰὰν ἱπηρετίεςϊ ἐρρϑ." [Ιη [ἢ656 τὸ 
αἶφο (6 ἀενεϊορηγεπξ ἔγοαι (ἢς ερρ τιιη5 Οἡ ἴΠ6 88π|6 ἴῃ 65 
85 ἴῃδῖ οὗ ἰῃς ογι]λσίηουϑ δηαὰ ἱπίεγηδιν ονίράσγουβ ἤβ3Π65, 
ἐχοερῖ ταί ἴπε στοντῃ ἰ58 αυΐοῖκς δηὰ ἔγοπλ 83π|4}} Ὀςρσίηηΐηρϑ 
δηά ἴῃς ουϊϑίας οὗ [ἴῃς ἐσ ἰ8 ῃατάςσ. Τα στον οἵ ἴῃς 
ορρῦ 15 κε ταὶ οἱ ἃ βςοΐοχ, ίογ ἴοβε δῃϊηη8]8 νυ ἢ ρῥγοὸ- 15 
ὅυοςς ἃ βοοίεχ σίνε ὈϊγΓ[ῃ ἴο ἃ 3:η4}} {πίπρ δὲ ἤγβξ δπα (ἢ ΐ5 
σοῦ ὈΥ ἰ1561}{ δηὰ ποῖ [πγουρῇ δὴν διιδοδηηθηΐ ἴο ἴτε 
Ῥάίεηῖ. Τῆς τοϑϑοη ἰῷ ϑἰγηαγ ἴο ἴπαὶ οὗ τῆς στον τ οὗ 
γελεῖ, ίογ γεδϑὶ 4150 στονβ σγέδί ἔγοπὶ ἃ 5:14}} Ῥεσίηπίηρ 
ἃ8 ἴῃς πΊοζε 9014 ρατί ᾿ἰᾳιοῆεβ δη (δες ᾿ἰαυΐὰ ἴ8 δεγαῖδά. 
Τι5 15 εεοϊεα ἴῃ δηΐπα]β5 Ὁγ ἴπς πδίΐυτε οἵ ἴῃε νἱϊΔ] 20 
ἢεδῖ, ἰη γεαβίῖβ ὈῪ ἴῃς πεαῖ οἵ [πε 7υΐςε σοπγχηγίηρί δα ἢ 
ἴῆεη. Τἢε ἐρσρβ ἴπεη στον οὗ πεοεϑϑῖυ [Ππγουρἢ (ἢ 15 σδυ86 
((υγ ἴον ἢᾶνε ἱπ ἰΠ δαὶ κυρεγήυοιϑ γεδϑίν τηδίϊεῦ), Ὀυϊ 450 
ίογ ([ῆς 8ακε οὗ ἃ ἤπαὶ Ἵοδυϑ8ς, ἔογ ἰξ 58. ἱπηροβϑίθ!ε ἔογ (Πεη] 
ἴο δἰίαίῃ τπεὶγ ψἢο]ς στον (ἢ πη τῆς υἵόγιι5 Ὀδοδιι86 ἴΠ 656 25 
Δ Π14185 ἧανε 80 ΓΔΠΥ ερρβ. Ὑπογείογε δῖα πεν νεγΥ 
5:12}} ὙὨδη 9εῖ ἔγεε δηὰ στον αυΐςκὶν, 5π|4}} Ὀεοδιιβα τῃε 
υἵοιβ ἰ8 πᾶῦτονν ίογ ἴῃ6 πκυϊεἰτυάς οὗ (6 εἐρρϑ8, δηπὰ στονίηρ 
αυοΚὶν ἴπδὶ ἴῃς γος πᾶν ποῖ ρεγίϑἢ, 858 ἰἰ νου ἰΐ πὰς 
οἵ [πε {π|6ὲ τεαυϊγεὰ ἔογ (Π6 νος ἀδνεϊορπιεηῖ νεγα βρεηΐ 
ἰη 118 στον; δνθῇ 458 ἰΐ ἰ95 πιοϑὲ οἵ ἴποϑα ἰαϊὰ ἃγα 30 
ἀεοίγογεὰ Ὀείογε δαιςπίησ. Ηδξεπος τς ςοἶ455 οἵ ἢἤβἢ [5 
ὑτοϊῆς, ίογ Ναῖυτε πλᾶῖκοθ ὺρ ἴογ ἴπε ἀεβίγιοϊοη ὉΥ 
πυθογ8. ϑοῖης δῆ δου! ν Ὀυτγοῖ Ὀεοδιι8ε οἵ (ἢ 812Ζε 
οἴ ἴῆε ἐρσρϑ, 45 ἴῃς δῆ οδεὰ " Ὀεϊοηέ᾽," ίον [18 ἐρρϑ δῖε 


' ΤῊς ὈΟΩΥ ἤ5865 οΥ 16]Θοβίθβδῃβ, σοϊηρτίβίηρ 41} ἴῃς οτγάϊαγγ ἤ5}.. 

Σ Τῆς ἔτορ- ἤβἢ: Ποῖα 8668 ἴ0 Ὀ6 οσουηιδα διηοηρ ἴἢς ἰεἸοοβίθδῃβ, 
᾿πουσῇ Ὀείογα ἢδ ννᾶ8 σϑοϊοηδα ἴο Ὀ6 σΔε δορί ηοι 8. 

Σ γ645 26. 41, γ)18Ὁ 8. 

"Α. {πη Κ8 εἰτοηθουθὶν ἴμαῖ [πὸ ἐρρ οὗ ἃ ἰεἰδοβίαδῃ ΚΤΟν8 δέϊδυ 
ονἱροϑτίοη Ὀείοτε ἰξ ἢαίςῃθβ ἰἢς γουηρ ἤ8. ον ἴδε 80Οἷεχ 566 
Οη 7585 21. 4 Ου. τεδὰ φοῖς ίογ ζῴοις ἢ 

Ἶ Τα εἰ; 5:0.ὲ}}5. ἃρ ὈΥ ἐπι δἰ δἱηρ ννδῖεγ ἴο τῆδηΥ {{π|658 ἰϊ5 ἷζε 'ἢ ἃ 
ΝΥ ὐδὰ εν ἢ5ῖι, ργο Ὁ] ἀ “Δ οὰ δεορεό 

Ιῃ Ρὶρδ- ἢβἢ, γοῦν .5.}5,, 445 ἀεΣ, οΑἸ]οα δέ 
ἴοι 5 Βῆαρε. [ἢ ΠΊΔΩΥ οἵ ἴῃς ΤΟΥ ΤΕΩΣ ΝΣ τὴ 4165 τεοεῖνε [6 
ἐξ ἴῃ ἃ ρουςΐ δηὰ τεϊδλίη ἴπαπὶ ἴδοτα 1}}} [ΠΟΥ ἃγὸ δίς με; ἴῃς 


155" ὨΕῈ ΔΘΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


Ἰατσε ἰηβιεδά οἵ πυπιοουβ, ν παῖ Ναΐυγε ἢ88 [δ κθη ἀνΑῪ ἴῃ 
Ὠυρογῦ Ὀεΐηρ δά ἀ δὰ ἴῃ 5ϊΖε. 
90 τηυςἢ ον {πε στον οἵ βυο ἢ ερρϑ δηά [5 γθᾶϑβοῃ. 


555 ΑΑ γτοοῦ [πὶ ἐδθϑα ἢϑἢ αἷϑο δε ονίραγουβ 15 ἴῃς ἰδεῖ 
(δῖ ὄνοη νἱνίρατγοιβ ἢϑἢ, ϑιιο ἢ 45 τῆς σαν ]αρίηοι!β, ἃγα ἤἢγϑὶ 
ἱπίεγηδιὶν ονἱραζουϑ, ίογ ἤδηςα ἰΐ ἰ8 ρἰαίη (πὶ ἴπΠ6 ψΠοΪΘς 
οἶδϑ5 οἱ ἤβῇεϑ 15 ονίρατουβιυ Δ'νῇογε, Ὠονανεῖ, θο(ἢ 56 χας 
εχίϑι δηὰ [πῸ ἐρρϑ ἂἀγεὲ ὑγοάιςδὰ ἰῃ σοηβθαπεηοσε οὗ ἰρτορ- 

5 Ὠαίίοη,; ἴῃς ἐρρε ἀο ποὶ διγίνε δ σοῃηρίεἴϊίοη ὕη655 (ἢς 
τηλ]ς βργίηκὶε ἢΐ8. πλῖϊὲ ὑροῦ ἴπδπ]. ϑοπλθ ΘΓΓΟΠΘΟΙΒΙΥ͂ 
αϑϑογί ἴΠπδὶ 411} ἤ58ἢ ἂγὰ ἰεπιαὶς ἌἼχοερὲ ἱπ [πὰ οαγι ]λσίηους 
ἤ3865, ίογ ἴπεγ τὨΐηἰς (Παὶ ἴῃς [επϊα]ε5 οἱ 5 αἰθεγ ίγοηι 
δῖ ἃγὸ δι ρροβεὰ ἴο Ὀὲ π|ᾶῖ65 ΟὨΪΥ ἰῇ ἴῃς 54Π|6Ὲ ΨΑΥῪ 85 

το ἰη ἴῆοβα ρ᾽δηΐίβ νῆετς ἴἢε οπα Ὀδδῖβ {τ Ὀις ἴῃς οἴδοῖ 
5 ἔγυ 1655, ἃ5 οἷἷνε δηὰ οἰδαϑῖεγ, ἣρ δῃὰ οδρηῆρ. Τῆεν 
(Πίηἰκ 1Π6 {|κὸ δρρ ΐθβ ἴο πῇ ἜἽχοερί ἴῃς σδγ ]δρίηοι, ίοΓ 
ἴεν ἀο ποῖ ἀϊϑβρυῖϊς ἴπε 56 χοβ ἰῇ ἴμεβε. Απὰ γεῖ {δεῖε 
ἷ6 Ὧο ἀϊδεγεηςε ἰῃ ἴἢ6 τηλ]ε5 οἵ οδγι ]αρίηοιβ ἤβ8Πε5 δηὰ 
ἴ[ἢο8ε Ὀεϊοησίηρσ ἴο τῆς ονἱραΐοιυβ οἶδ58 ἴῃ τεβρεςί οἵ [πε 

15 Οἵρδηβ ίογ (ἢς τ τ,32 δηὰ ἰἴ ἰς πιαηϊίοϑί [δὶ βεηγεη οδη 
Ὀε β8αιεεζεὰ ουΐ οἵ τηδ]65 οἵ Ὀοίῇ οἶα856ε5 δὲ ἰῆς σίρῃῖ 
βδᾶϑοῆ. 7Τἢῆε (δπιδ]ς 4180 ἢ88 4 υἵεῖι5. Βυΐ ἰζ τῆς ψΠοἷς 
ςοἶα85 ννεσε [Ἔπηδῖεβ δηὰ 8οπὶὲ οἵ ἴπεπὶ ἡ υηρτοάυςνε (45 
ψἱἢ αλυ}68 ἴῃ τῆς ςο͵455 οὗ Ὀυβῆγ-(Δ 1 α δηϊ πη4]5),5 τη ποῖ 
ΟὨΪΥ 5βουϊὰ τΠο86 νης ἢ ἰὰν ἐσρϑ Ὦανα ἃ υἱεγὺβ Ὀυΐ 4150 
τῆς οἴδογϑ, οἷν τῆς υἵογιι8 οἵ τῆς ἰαϊίοεγ βῃουϊὰ Ὀς6 ἀϊβδοτγεηί 
Ρους ἢ τΤῃδη Ὀιυγοῖβ δηᾶ τῆς γοιηρ δἜβοαρα. Α. ον  ἀθηον ἴοοῖς [Π6 πηΔ]6 


ἴον τῆς ἔεπιδϊθ. (ἱ. 27]. .4.. νὶ. ς6)}Ὁ 22, ἔσοπι νος ράββϑαρε ἴἃ ἀρρδδῖβ 
1ῃαἵ Α. κπον ἴμαὶ [ἢ 18 ρουςἢ 15 ἀἰδιίϊηςι ἔτοπι ἴῃς “ υἵότιι5᾽ δηὰ ἴῃδιὶ ἴδε 
ι8ἢ 18 ἤθη ἴῃς ΨΟΓΒ6 ἴοτ “ Ὀυγϑῖηρ᾽". 

1 ΑΡΡΔΙΘΏΓΥ τῆς ἰοἸ]οοβίθδηϑ ἃσὲ πηεδηΐῖ, Ὀυϊ ἰὶ 85 Ὀδοῃ αββυπιδὰ 
ἴδὶ ΤΏΕΥ ἃτὲ ονἱράσουβ [πγουρθουῖ [6 νοτς. ὙΠὶβ ραϑϑαζςε ρετπδρ95 
ἀρ τοὶὶς οὗ δὴ δαυῦἷΐνγ αἰβουββίοη οὗ ἴῃς 5ιιδ)]εοῖ τεϊδιηθαὰ ἤογα ουἱ οἵ 

ςα. 

ΡᾺ Α. ΦΙΤΟΠΕΟΙΒΙΥ βιρρο565 Τορυϊαιίοι ἴο ἴδκα ρῖδςς ἴῃ τεϊεοβίθδῃϑ 
ΖΟΏΘΓΑΙΙΝ Ὀδίοτε ονἱ ροϑἸοΏ, ἰῃ 5ρὶ1ς οὗἁ 5 ἱςηοννίηνς παῖ τὰς ἐργϑ δδνε 
ἴο Ὀ6 ᾿ηΠπιοηςοα ὉΥ τῆ πιδὶς εἰεηδης Δ ΠΟΥ ἰϊ. 

8 ΤΠε56 816 ἴῃ ΄ Ξρεγηγδίὶς ραϑβαρδϑ᾽ οὔ ἷ. 7169 17, ἴῃ ἕδλςϊ ἴΠ6 ε5ίε5, 
τπουσῇ Α, ἀδο] ]η68 ἴο ς8]1] [Π6η} 50. 

4 ἼΤΠα βιρροβεὰ σηδ]68. 

δ᾽ ἼΤΒΕ “ Ὀυβῃγ-[Αἰ]ε Δ. 1Π|418᾽ ἃῖὰ ἴῃ6 σεηιβ Φσεμμς. Οἱ, ϑυϊάδϑ 
5.ν. μώνυχα. υδοίν μος ἴῃς Ῥαγδηϊποῖῖς νογὰβ Ὠ᾿ Δ οσ ἔγουχ [Ὠ6 εηά οἷ 
ἴῃς βδηΐθηςο, ῃεσα ἴπον Οτ ἀρϑυγά. 


Φυυ 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 5 755" 


του ἰδὲ οὗ τ ἰογηοσ. Βιυῖ, 45 ἰΐ 15, ϑοπιε οἵ ἴδηι ἤᾶνα 2ο 
ΟΙΡΔΠ5 ἴοῦ τὴ δηὰ οἵποιβ ἥανὸ ἃ υἱεῖ, απὰ [ἢϊ5 ἀΪ9- 
{ποοη οδίδίης ἰπ 411 ἐχεοορῖ ἴνο, [Πς ἐγγτῃγίηυ8 δηὰ τῆ 6 
εἰδηπᾶ,ΐ βοπὶς οὗ ἰπεηὶ μανίηρ ἴπΠ6 τε ογρδηβ, οἱδιεῖβ 
ἃ υἴοτῦ5. Τῆς αἰ που ν ψῃϊςἢ ἀτγῖνεβ δοηα {ΠῚ η κε ἴο 
.η8 οοπουϑίοη 158 Θαϑγ ϑοϊνεα {{ ννὰὲ ἴοοῖκ δ ἴπε (δοῖβ. 
ΤΉΟΥ 84 αυἱΐϊε σογτοοῖγ 3 τμδῖ ἢο δηΐμηαὶ νης σορυϊαῖο8 
ριοάυςοϑ5 ΠΊΔΩΥ γουηρ, ίογ οὗ 411 ἰῃοϑε (Πδὶ σεπεγδῖα ἔγοῃη 25 
ἐΠοπιϑεῖνες ρεγίοςϊ δηϊπ)8}8 οἵ ρεγίεοϊ ορῷϑ οπε ἰ8 ὑγοϊῆς 
οῃ ([Π6 58 π|6 8.416 ἃ5 ἴπεῸ ονίράᾶζγοιι8 ἤ53}:65, ἰοῦ ἴῃς ἡσπηθετ οὗ 
ἐρρϑ ἰῃ ἴΠ656 18 δηογίουβ. Βυΐῖ ἴεν δὰ ονετ]οοκεοὰ τς 
ἰλεῖ (4 ἤϑῆ-ερρβ ἀἰθες ἔγοηι ἴποβς οἵ Ὀἰγὰ8. ἰῃ οης οἰτοιπι- 
ϑίδης6. Βιγὰβ δπὰά 41] ονίραίοιιβ αυδάγιρεάβ, ἀπ δὴν οἵ 39 
ἴδε οαγ Ασίπουβ ἤϑἢ παῖ ἀγα ονίρασζοιιβ,) ργοάμπος ἃ ρεγίεςς 
ἐσ, δηὰ ἴξ ἀοαϑ5 ποῖ ἰηογδαβα ουϊδίς οἱ ἤδη, ννβεγοαβ [6 
ἐρρ8 οὗ 5} γα ἱπηρεγίεοϊ δῃὰ ἀο 380 σοπιρίεἴε {Ππεῖγ στον. 
ογεονεσ ἴῃς βαηθ τίηρσ Δρρ] 658 ἴο σερβδίοροάβ α͵5ο δπὰ 
᾿πιδίδοςα," γεῖ [Π656 δῃϊπη815 ἂγὰ δοίιδι γ βοθη Τςορυϊαξίηρ, 
(ογ {Πεῖγ αηΐοη ἰαϑὲ5 4 ἰοηρ {{π|6, δῃὰ ἰΐ 18 ρ᾽αίῃ ἴῃ ἴπ656 
, 865 [ἢδὶ (ῃῆς οἠς 5 π|δ]ΪεῈ δηὰ (πὰ οἴπεῦ Πᾶ58 ἃ υζεγυϑ. 
᾿ Βηδῖγ, ἴὲ ψουὰ ὃς βέγδηρε ἰ{ (ΐ8. ἀἰξείποιίοη δ ἀἰὰ ποῖ 7565 
, ΕΧΙδῖ ἴῃ [ἢς ψΠΟΪ]6 οἶα85,5 [1531 ἃ5 τηδὶς δηά δηαὶα ἴῃ 4]] 
ἰδς νἱνίρατα. Τῆς οδιϑε οἵ 16 ἱρποζαηςος οὗ ἴποβϑε ψῆο 
ΔΚ {Π|5 βἰδίεπιεπηί ἰ5 (παῖ τῆς αἀἰβεγεηςοβ ἰῃ ἴῃς σοριυ8- 
ἰίοῃ δηὰ σεπογαίίοη οἵ νᾶγίοιιβ δηΐπια 5 ἀγα οἵ 811} Κίη 8 δηὰ 
ποῖ οὈνίουϑ, δΔηὰ 80, ΞΒρεουϊδίίηρσ, Οἡ ἃ 531η4]}] ἱηἀδιυςίίοη, ΠΟΥ͂ δ 
(Ὠΐηϊς [ῃ6 βαπΊα πηυϑδῖ Βο]ὰ σοοά ἴῃ 411} ςα565. 

50 830 ἴῃοβε ννῇο αϑϑεγί [πδΐ ςοηςερίίοη ἰπ ἔεπια]ς 58:65 
58 οδιιδεὰ Ὀγ {πεῖγ συν  ονίηρ ἴΠ 6 βαπχεη οὗ τς πιαὶθ ἢᾶνα 


᾿ Εοσ τῃ6 οὐγτγίηι5 566 οὐ ἷϊ. 741536. ΤὮΘ οἤδηπᾷ 15 5 ρροΞβϑά ἴο 
δε δεγγαρς σεγδα (ΑΝΝ., Ρ. 34). 

Σ Το 5 οὈνίουβ ἴδδὶ [Παὶς ἀγρυπγοπί 18 ποῖ σογγθοῖ τερεαῖϊεά Ποτα ; ἰΐ 
8ῃουϊὰ 6 βοηηει ηρ [ἰκ6 (ἢ 8: Μαχηπηα 5, Ὀἱγάϑ, δα τορι] 65 σορυϊαὶς 
δῃὰ ῥτοάιος ἔενν ἂὲ ἃ Ὀἰσῖθ. Εἰ5ἢ ὑσοάιοα δὴν. Ὑδογείοσα ἢϑἢ (0 
ῃοῖ οορυϊαῖδ. Τῇς σοττοοίηα85 ἀοε8 ποῖ ροὸ Ὀεγομά [ἢ ὈΓΘΙΏ15588. 

ὃ Τῆς ορ- 5} ἰ5 τηϑδηῖ. ᾿ 

5. Ἶ, 6. 1ἴΏΟΥ ΔΥ̓ ΝΟΙῪ ἸΊΔΩΥ ΟΡ. δ. ,ογεδ. 

“ Ἀεδὰ παντὶ τῷ γένει οἵ τῷ π.γ. ΜΠ Που τὰς ἀτίῖς]ς [μ6 ψοτγάβ οου]ὰ 
ΟἾΪΥ͂ τηδδῃ ἐν ε7}) οἶα85, ὙΠΟ πνου]ὰ Ὅ6 αρϑιγά, ίοσ Α. 6 ανοβ 8018 
εἶλφ8658 ἴοὸ ἢᾶνὸ Ὧ0 5εχ ἀϊϑβιϊηοϊίΐοη. Ενϑῃ 85 ἰξ ἰ5. ἢ τῆ] Κ5 δος ἤϑἢ 
ἅτ ΒΟΠΏΔΡΗσοαϊΐ, 6. ΤῊ οἶ458 οσα βεεῖη8 ἴ0 πηδδῃ [6 ΟΥρδζᾶ. 


ΑΒ. 6. Α. Κ 


565 Ὲ ΘΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΙΜ 


ποῖ ορβεινεά ςογίδίῃ ροϊπί5 ἤδη {παν βὰν 1Π15. Εογ πε 
τλ8165 αν {πεῖγ τὴ] δηά ἴπῸ ἔειηδ]εβ {πεῖγ ερρϑ αἵ 
Δρουΐ ἴῃς βατης {{π|6 οὗ γεδί, δῃά ἴπε πεᾶγεγ (δε ἐξηγαὶε 
το ἰ5 ἴο ἰαγίησ {πε τῆογα δρυπάδηϊ δπὰ ἴμε τπῆογς Ἰἰαυϊά ἰς 
{π6 τη [ογπχοᾶ ἴῃ ἴπ6 τηδλῖς. Απηά 7ιι5ῖ 45 ἴῃ6 ἰηογεδϑε 
οἵ ἴδε ταΐϊο ἴῃ τῆς πιᾶ]α δηὰ οἵ (δ τος ἰῃ ἴπε ἐεηγαὶα ἴδ κε 
Ρἶαος αἱ 1ῃε βϑπια {{π|6, 80 15 ἰξ δἷϑο ψ ἢ (Πεῖγ Ἔτη βϑίοη, 
ἴογ ποίϊπες ἀο τῆς [δπγᾶῖ68 ἰδ 41} {πεῖς ἐρρβ τορεΐδογ, Ὁ 
σταάυδιγ, ποῦ ἀο (Πα τη8}65 διηΐϊξ 411 ἴπ6 τὶ δ οῆοθβ. ΑἹ] 
15. ἴπε86 ἰλοῖβ ἅγα ἴῃ δοσογάδηςς ἢ ἢ σεάθοη. Εοτ ͵υ5ῖ 45 {πε 
οἶ4558 οἵ Ὀἰγάβ ἰῃ βοπὶς οδϑε8 ἢΔ8 Ἔερρϑ Ὑἱτπους ἱπιργερηδίοη, 
Ὀυϊ ἔενν δηὰ 56] 4οπηὶ, ἱπιργερηδίίοη Ὀείηρ σεθεγα! ν τεαυίγεα, 
80 ΜῈ Πηά τῆς 5Ξ4π|6 (Πίηρ, [πΠουρἢ ἴἰο ἃ 1655 ἄερτεα, ἴῃ ἤ8ἢ. 
Βυὲ ἴῃ Ῥοΐδ οἶαϑθε5 ἴἢεθ6 βροηίδῃεουβϑ ερρϑ ἂγὲ ἰηίεγιε 
20 001655 ἴδ τηδὶο, ἰῃ ἔποϑο κίηας ψνοεγε τῆς πγα]6 Ἔχίϑίβ, 5ῃεα 
ἢἰ8 βυίά ὕροῦ τε. Νον ἰῇ Ὀἰγά8. (8158 τπηυϑὲ δῖα ρίδςε 
Μ 816 τῆς ἐρρϑ ἀγα 5{}}} ἢ] τῆ πχοίμετ, Ὀδοδι56 [ΠΟΥ δῖὲ 
Ῥεπεοῖ νῆεη ἀϊδοπαγρεά, θυ ἰῃ ἤβῃ, θδοδυβθε ἴΠ6 ἐρθϑ ἅγὲ 
ἱτηρογίεςς δηὰ Ἴοπιρίεῖε {πεὶγ σγτοντῇ οὐϊδίάς ἴῃς τηοῖδεῦ 
ἷῃ 411 οαβ865, [ῃοϑε ουϊδίἀς ᾶἀγὲ ὑγεβεῖνεα Όν ἴδε βργηκ]ηρ 
οὔ ἴπε πὐἰτ ονοῦ πεπλ, ἄνθη {Γ [πον οομης ἰηΐο Ὀεΐηρ ὉΥ 
8 ἱτηρτερηδίίοη, ἀηὰ ἢετὸ ἰξ ἰ5 [παΐ τῃς6 τα οὐ [ἢ πια]εϑ 15 
564 τρ. ΤΠετείογα ἰξ ςοπιε8 ἀονῃ ἴῃς ἀυςῖς Δηἀ αἰ πη: 151|Ὲ8 
ἰηῃ φυαηπείν δ τῆς βαπὶῈ {ἰπ|Ὲ 45 115 ἢάρρεηβ ἴο [Π6 ερρϑ 
οὗ τς [δηλα]65, ἔοσ (ἢς πηᾶ]65 αἰνναγβ αἰζεπα τἤεγη, 5ῃεααϊπσ 
(Πεῖγ τὰ ρου ἴῃς ἐρρϑ 88 ἴπεν ἂῖὲ ἰαία. ΤὉΤῆι8 ἴδῃ {ΠΕΥ͂ 
ΑτῈ τηδ]α δηὰ δπγαΐς, δηὰ 411 οἵ ἤθη σορυἱαῖς (685 ἴῃ ΔΠΥ 
Κιπὰ 1 τῆς ἀϊδεϊηςιίοη οὗ 5δεχ ἄοεβ ποῖ εχίϑῇ), δηὰ υἱϊμουΐ 
80 ἴΠ6 56πιδη οἵ ἴῃς τη8]6 0 βυοἢ δηϊπι8] σοπγλ65 ἰπῖο Ὀείηρ. 
Ννμαὶ μεὶρβ ἰῇ ἴῃς ἀεσερίίοη 5 α53ο [π6 δες {πᾶΐ (ἢε 
ιηΐοη οὗ ϑιιςἣ ἢ9ῃ65 15. ὈγΙοΐ, 50 [π1 ἴἴ ἰ5 ποῖ οὈϑεγναδὰ ἐνεη 
ὈΥ τῆν οἵ τῆς β5Πεγπηιθη, ἴοσ ποπς οἵ [Π6πὶ δνοσ '᾿ναίοἑεϑ 
δην τ ίηρ οἵ τῃς βοτί ἴογ {πε βᾶῖε οἵ Κηονϊεάρε. Νονεγίμείεββ 
{πεῖὶγ σορυϊαϊίοη ἣδᾶ5 Ὀαδῇ 5εθη, ἴον ἤϑῇ [νῆεη τῆς [ΑἹ] ραη 
56. ἄοε5 ποῖ ργενεηῖ ἰξ 3] σορυϊαῖς {κε τῆς ἀο]ρμίηβ ὃν τἄτον- 


Σ 1, 6. σεγίδίη 56 8.- ε σοῦ. 

5 Ἀεδὰ ὅσοις (μή); «οἴ. .4..4.. ν. κ4οῦ το, Ρυϊ [αἴ ραϑϑᾶσε 5ῃον5 (Πᾶἱ 
ΠΣ θεν δΔ΄Υ6 Βοτα ἰηϊεγροϊαῖςά, ἰοσ [ποτὰ {ΠΟῪ ἀκῇ Νὰ 86η56 8δπὰ δεῖ 

ΕΥ ἀο ποῖ. 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 5 Ἴ56Ὁ 


ἱηρ' (Πεβεῖνεϑ δἱοηρβίάς οἵ οὴς δηοῖμεγ; Βιυῖ ἰῃε ἀο]ρῇῃϊηϑ8 
ἰακε ἰοῆσεγ ἴο σεῖ τες δραίη, ν ἤογεαϑ ϑυοῇ ἤβῆεβ ἀο 30 
φυοκὶν. Ηξηςςσ, ποῖ 5εείηρ [Πΐ5, Ὀυϊ βεείηρ [ῆς βυνδ] ον ίηρ 
οἵ τῆς πλὴ] δηὰ ἰἢ6 ἐσρβ8, ὄνεη (πε ϑῃεγηχθη ταρϑαξ (Π6 5 
88Π16 ᾽ΠῚ ρ]6 ἴδε, 80 πηυςῇ ποίϑοα αὐτοδάὰ, ἃ8 Ηεγοάοῖυϑ 
δε ϑίοσυ -[6]]ετ,3 48 1 ἤϑῃ ννεῦε ςοποείνεα Ὁγ [6 πλοῖο 8 
558] οὐνίηρσ [ἢ ταΠ1,--ηοῖ σοηϑίἀοτίηρ (Πδὶ (ἢ 5 8 ἱπηρο 55:06. 
ἔογ ἴῃς ραβϑαρὲ ψηΐϊοῃ εηΐοῖβ ὉῪ ΑῪ οὗ ἴα του γυῃ5 ἴο 
ἴῃς ἱπξεβϑίπεϑ, ποῖ ἴο {π6 υἱἵετιι5, δηὰ ννῆδλι ροθβ ἰηΐο {{π τὸ 
ἰη[ἐ8{1)65 τηῦβῖ Ὀ6 [πγηεὰ ἰηΐο ἠυ(τπηεηΐ, ίος ἰΐ 18 ᾿οη- 
οοοϊεα ; ἴῃς υἱοῦ, Ὠοννενοῦ, 18 ρἰδίηγ (1}] οὗ ερρβ, δηά 
τοπὶ νεηος αἀἰὰ {πεν οδηΐεν ἰτὴ 


Θ9.Α 5ἰπιας ϑίογυ 8 ἰοϊὰ αἷ5ο οἵ ἴῃς ρεηεγδίίη οἵ Ὀἰγάϑ. 
ον ἴῆεγε ἂῖε βοῇ ΨὯοΟ 88Υ ἴπαί ἴπῸ6 ταάνεη δηὰ τἢς ἰδ 15 15 
υη6 δἱ ἴῃς πιουΐῃ, δῃά διηοηρσ αυδάτγιρεάς [δῖ ἴῃς ννεΔ536] 
ὑπηρϑ (οστῇ 15 γουηρσ Όγ ἴδε πηουῖῃ ὃ; 50 884Υ Απδχδρόοσδϑ 
Δ 5οίης οὗ ἴπε οἴπες ρῥῇῃγϑίςϊϑίβ, βρεακίησ ἴοο ϑ8ιρεῖ- 
βοία!ν δηὰ νἱτποιξ σοηπίἀεγαιϊίοη, (ὐοηρσοζηίηρσ τῆς Ὀἰγάς, 
(πεν ἂῦε ἀδςεϊνεὰ ὮὈν ἃ ἴαἶβε τεαϑοηΐηρσ, Ὀδοδιβε [ἢ σορυΐά- 
ἴοηῃ οὗ τάνθῆβ ἴ5 βοἰἀοπὶ ϑδεῆ, Ὀυς 16 ν ἂῖὸ οἴϊθβη ϑ6θῇ 20 
υηἰτίηρ ΨΠΠ οἠς δηοΐπεσ νἱἢ ἰπεῖὶγ ὈΘαΚ5, ἃ5 ἀο 411 τῆς 
δίγά5 οὗ τῆς τανβὴ δι ΐγ ; [Π|5 8 ρἰδίῃ ἢ ἀοπχεϑιϊςαιοά 
Ἰλοκάαννβ.υ Βιγάβ οἵ τῆς οἱρεοη Κίηα ἀο ἴπε 5απγθ, Ὀυζ, 
Βεοβιιϑε {πεν αἷθο ρἱδίηϊνγ οορυϊαῖε, ἰπεγείοσε [ον πᾶνς 
ποῖ δὰ [6 δας ἱερεηά [ο]ὰ οὗ πε. Βυῖ [Πδ τἄνθη 25 
[Δπιῖν 8 ἢοῖ διηογοιϑ, ἰοῦ πεν ἂς Ὀ᾽γ8 [Παὶ ργοάιιος 
ίετν γουηρ, [πουρἢ [18 Ὀἱγὰ αἷϑο [85 Ὀδβδῆ 8εεη Ἴσοριιϊαίίηρ 
Ὀείοτα πον. [{ 18 ἃ βίτδησε [ἢϊησ, ἤονένογ, τπαΐ ἴΠ656 
1πδογίϑι5 ἀο ηοΐ αϑδὶς [Ππεηγβεῖνοϑ ον [Π6 ϑεηγθη δηίογϑ (ἣς 
υἴεπι5 Τπτουρ τῆς ἰηςοϑιίίηδ, νὨϊοἢ αἰννᾶγβ σοηςσοοίβ ννῃδῖ- 
ἜΝΕΙ σογη68 ἰηΐο ἱΐ, 45 [6 ηἠυτίηθηξ  δηὰ ἴἢ686 Ὀἰγά8 ἢᾶνο 
ἃ υἵετυ5 Κ οἵδεῖβ, δηὰ εσρϑ δα ἰοιιπὰ ἴῃ ποπὶ ἡεδᾶῦ (ἢς 30 
Ὠγροζοπηᾶ. Απά [ἢε6 νψεδᾶβεὶ ἢ88 ἃ υἱοῦ ἰῃ {πὸ τηδῆηεῦ 


ἰ γινίρατγουβ ἰ6]οοβίθδῃϑ, ἰΐ ἰ5 ϑιρροβϑά, τηυβῖ σορυϊαῖο, Ὀυϊ [ΠΟΤΕ ΤῸ 
ΥΟΤΥ ἔδνν ν᾽ ν]Ράσοι8 5ρΡ6 6165. 
5 Ἠὰι. ᾿Ϊ. 93. 
5 ΒΟ Αζποβ ἰπ 2’ Ζεοῖε ἠδς γερμος (Αςῖ 1, 5ς. 1) ἰπαυίτεα, 
Ανεδςο υπ6 ἱῃποςσδῆςβ ἃ 0116 διιϊΐγα ρσεὶ!]α, 
, 5ὲ 168 οηΐαῃῖβ αὐ θη (Δἰϊ 56 ἰαἰβαϊθηὶ ραγ ᾿ΌτΕ 1116. 


Κ42 


56" ΠΕ ΠΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἴο ἴδε οἴπες αυδάπιρεαδ; Ὁν ν δῖ ρᾶβϑθασα ἰ8 [ἢ6 δαῦτο 
ἴο σεῖ ίγοαὶ ἰξ ἴο ἴδε τηουϊ Βιυῖ [Π|8 ορίπίοη [85 
ἀτίβε Ὀδοδιιβα ἴπς γουηρ οἱ ἴῃς ννεᾶϑεὶ ἃγὸ νεσὺ 51:22]] 
{κεὸ ποθς οἵ (ἢς οἴπες ἤςϑρεάβ, οἵ νη ἢ Ὲ 5041} βρεὰκ 

Ἴ57. ἰαῖοῖ, απὰ Ὀδοδιϑα πο οὗζθη ον ἴῃς γοιπρ δρουΐ ἴῃ 
[πεῖν πηουΐῃ. 

Μυςῇ ἀεςεϊνεα 450 γε ἴῆοϑθε ψῆο τᾶκε ἃ ἴοο Ἱϑῇ οἰδίο- 
τηδηΐϊ αδοιΐ ἴῃς ἰτοσῆυ5} δηὰ ἴῃς ἤγεπαἢ Μδηγν ἂν [δὶ 
ἴῆε ἤγεπα, δπὰ Πεοάογιβ ἴπῸ Ἡδγδοϊθοῖ 88γ8 (δὲ ἴδε 

5 ἰγτοοῆυ8, 45 ἴνο ρυάεηάδ, ἴποβα οὗ [6 π|δὶ]θ δηὰ οἵ [(δς 
ἔεγηαϊὶς, δῃὰ ἴπαΐ ἴμ6 ἰγοοῆι8 ἱπιργεσημδῖος 11861{ Ὀυϊ 18ὲ 
Ὦγεηδ τηουηῖβ δηὰ ἰ5 πιουηϊεὰ ἰῃ αἰϊογηδία γεᾶγθ. Τῇ 
5 υπίγυσ, ἰοῦ ἴῃ6 Ὦγξηῃα 88 Ὀδεη 86εῇ ἴο ἢᾶνε ΟἿΪΥν οδς 
Ρυάεηάιπηι, ἴποτε Ὀεΐηρ ἢο ἰδοῖς οἵ ορροτίυη!ϊν ίοσ οὔϑεγνα- 
τἰἴοῆ ἱπ ϑδοπῆς ἀϊδβίτίςῖα, θυΣ Ὦγεπαβ πᾶνε υὑπάεγ (ἢς [Σ1] 

ιο ἃ ᾿ἴης {πὸ τῆς ρυάδεπάυπι οὗ ἴῃς ἔδηχδῖθ. Βοίϊι πηδὶς δηὰ 
(Θπλαῖ6 ἤανο δυο 4 πιαεῖς, θυ [6 τγ4165 δ ἴδκϑη ΠΊΟΓΟ 
(γραυςηῖὶν ; [Π͵]18 σάϑυ8] οὐδογναίίοη ἢδᾶ5 ρίνεη τίϑε ἴο [ἢ ϊ5 
ορίπίοη. Βιυῖ ἐπουρῇ 85 Ὀδδη 5αἱὰ οἵ τμἴ5. 


Τουςπίηρ ἴμ6 ρσεπεγαίίοη οἵ ἤβῃ, {πῸὶ αιςοβίίοη ΠΊΔΥῪ δῈ7 

15 ΓαΑϊβο, ἢν ἰΐ 18 τῃδξ ἴῃ [ῆς σα ]αρίηοιιβ ἤ5ἢ ποίῖπο (᾿ς 
[6η18168 ἅτε δε αἀἰβοῃπαγρίηρ ὃ {Ππεῖγ ἐρρϑ ποῖ ἴῃε τ4]65 {πε 
τα, ν  ογθα8 ἰῃ τς ἠοη-νίνίραγοιιβ ἤβῃες5 [18 18 δδθη ἰῃ 
Ὀοΐῃ 56χεϑ. Τῆς τοδϑοῇ ἰ8 ἴπαὶ [ῃ6 ψῆοϊα οδγ]αρσίπουβ 
οἶα58 ἀο ποξ ργοάιιος πηυςὴ βοηση, δηὰ ἔυγίπογ (ἢςπ (ἀπε 
Ὧ0 Ὦανε {δεῖν υἴογι5 ἤθᾶσ ἴΠ6 ἢγροζοπηα." ἘΕογ [Π6 τηδ[ε5 δηά 
[6 π14165 οἵ ἴῃς οης οἶ455 οἵ 58 ἀϊβεν ἔσο [ἢπ τηδ]ε5 δηὰ 
[6πηαῖε8 οἵ [6 οἵδον οἶα95 ἰπ {πὸ τηδηηοῦ, ἔογ 1ῃε οδηϊ- 


Δ ΤΊ 15 ἱπῃηροβϑίὶς ἴο σιθ55 δαὶ (Πὲς δηϊπηδ] τΔῪ ᾶνα Ὀεεῦ. 

Σ ΤἼϊ5 ψου]ὰ ὃς της 5ἰγρεὰ ἤγεπα (7. “)γα:4). ΤΉΝ 5.1οτ  τοϊὰ οἱ 
ἰϊ ῬΥΟΌΔΌΪΙΥ ἀγοβα ἔγοτι τῆς δος τμδὶ ἤγεπδϑ δανὲ “ἃ Ροϑβί-ἃπδὶ 
τηοάϊδη ρἰδηάδυϊαῦ ρουςῆ, ἰηῖο ψ]οἢ [86 ἸΑγροὶγ ἀενοϊορεοα δηδὶ 9ςεπὶ 
δἰδηθ ροὺγ ἰἢεῖγ ϑβϑοζοιίοη ᾿ (ΕἸοννεῦ δηὰ Γγάοκίκοσ, Ὥῶωνρ»αίν 
Ρ. 541). (. 27. 44. νὶ. 32, ὙΏΘΙΕ ἃ Τῃογὰ δοσυγαῖα βἰδϊοιηθηῖ ἰ5 πιδάς 
δὴ ἢεσθὸ. ΔΜ τορασγὰ ἴὸ ἴπῸ ψγεδῖοσ ὨυΠΊΌΟΣ οὗ πλ8]65 σδυρῆϊ, Α. 
8ΔΥγ5 ἴποια ἴῆδιὶ ἃ μυηίοσ ἀδοίαγεα (πδὶ οὔ οὗ εἰδνθῃ ΟὨΪΥ ΟἿς "25 
εηγα]ὶς, Ὀυϊ ἴῃς τεοοτάβ οἵ τῇς Ζοοϊορὶςα] ϑοοϊεῖν βδῆον (μαὶ [ἢς 96χθ6 
σα δῦοιιϊ δα]. 

5. ΤὨΗΪΐβ ΟὨΪΥ πηδδῃ8 " ἀο ηοὶ αἀἰϑομασρα ᾽. 

“ Αμὰ τΒεσείοσς ἴΠ6 ερ ῷ8 δῖὲὸ ρεπεοϊςα ἱπίαγη δ! ]γ. 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 7 157. 


ἱαρίποιις δὸς 1658 ὑγοάυςϊίνε οἵ 8εηιεη. Βυϊ ἰῃ [ἢς ονί- 
ράτουβ ἤ8Π, 28 ἴπε ἔδπ)α]εβ ἰὰν ἐπεὶ ἐρὺβ οἡ δοοουηΐ οὗ 
[Ποῦ υσ ΟΣ, 50 ἄο [Π6 πη4165 5ϑηεα {Ποὶγ τ οὐ δοοουηΐ 
οἔ 8 ἀρυπάδληοθ. Ἐογ ἴδεν ἢάνε πιοῦὰ τ] [ἤδη 7υ5ῖ δὶ 

ἰς τεαιἱγε ἔοσ οορυϊαιίοη, 45 Ναῖιγε Ὀγείειβ ἴο Ἔεχρεπὰ 1Π6 25 
ΩἿῈ ἴῃ μαϊρίηρ ἴο ρεγίεςξ ἴπ6 Ἔρρβ, ψἤεη (Π6 δηλ ]6 ἢ85 
ἀεροϑίοα {Π6ηι, ταῖποσῦ ἤδη ἴῃ ἰογηχίηρσ πεῖ δὲ ἢγοῖ. Ἐογ 
ἃ5 25 Ὀεεη 58δἰάὰ δοῖῃ [ΓΙ ΠΕΓ ὈΔΟΚ δηὰ ἰπ οὖἦ τεοθηΐ 
ἀϊδουβϑίοηδ, ἴπΠ6 ἐρρϑ οἵ Οἰγὰ8 ἂὔὲ ρεγίεοϊεα ἱηίθγηδ!ν Ὀυΐζ 
ἰδοϑ6 οἵ ἢ δχίεσγηδι νυ. Τῆς ἰδιζεγ, ἰηάδεεά, τεβθ Ὁ] 6 ἴῃ 

ἃ ΨΑΥ͂ ἴῇοβε δηϊπηαὶς ννηϊςἢ ργοάυςε ἃ βοοΐεχ, ἴογ [Π6 ρῥτγο- 30 
ἀμςὶ ἀἰϑοπαγσεὰ ὃγ [Πετὴ ἰ5 5111} πγοτῦε ἱπηρετγίεςϊ [ἤδη ἃ ἢ5ἢ 5 
ἐσ. [{||5 ἴῃς πιαὶἊς ἴπδῖ Ὀγίηρϑ δροιῖ ἴΠ6 ρεγίεσκίοη οἵ [ἢς 
ἐσ θοῖἢ οἵ Οἱγὰβ δπὰ οἵ 5368, ΟΪγ ἴῃ [ἢ ἰογπιοῦ ἱπίεγ- 
παὶϊν, 85 ἴεν ἃζὲ ρεγίοοϊε ἱπίθγηδιν, δηὰ ἴῃ τς ἰαἴξεῦ 
ἐχίεγηδ!γν, Ὀεοδιιδε ἴῃ6 ερν ἰ5 ἱπιρεγίεςϊ ἤδη ἀεροσίϊεά ; 
δυῖ [ἢ ταβυϊ 8 [ῃ6 βαπι ἱπ Ὀοίἢ ο4565. . 

ἴῃ Ὀἰγάβ τῃ6 νίπά-ερρϑ Ὀεσοπλς [εχ ]ε, 2 ἀπά ἰΠο8ε ῥζε- 7ς)Ὁ 

νἱουϑν ἱπηρτερηαῖδα Ὁγ οἠς Κίηὰ οἵ Τςοςῖκ Ὕοἤδηρε {δεῖν 
ῃαίυγε ἴο ἴπᾶὶ οἵ τῆς ἰαίεγ Ἷοοοκ Δπα ἱ{ (δε ἐρρβ ὃς 
ὈεΒἰ πα παπᾶ ἴῃ στγονίῃ, (ῃεη, ᾿{ τῆς 54π|ὲ σοςκ ἰγεδάβ (ἢ 6 
ἤρη δσαίη δἴϊεσ ἰδεανίηρ οἱ ἰγεδαϊΐηρ ἴοσ ἃ {ἰπ|ε,32 ἢς σδιι565 5 
ἴῃεπὶ ἴο ἱπογεαβα αυΐο κίγν, ποῖ, ποννενεγ, δ δὴν ρεγίοα ψηδίενεν 
οἵ [εῖγ ἀενεϊορπιοηῖ, Ὀυΐϊ [Γ [Π6 ἐτεδαϊηρ ἴακε ρίαςε Ὀείΐογε 
ἴῃς ἐσ οὔδηραβ 80 ίασ ἰπαΐὶ τῆς νηϊϊε Ὀερίη8 ἴο βεραγαίε 
ἴτοηῖὶ ἴπΠ6 γοῖὶκ. Βυϊ ἰη {πῸ εἐσρϑβ οἵ ἤβΠεβ ηο ϑυςῇ ἰἰπλϊς οἵ 
{π|ὸ ἢᾶ45 Ὀδοη ἰαϊά ἄονη, Ὀυΐϊ ἰἢ6 π|4165 βῃδα {εὶς τὰ] 
φυϊςΚὶν ἀροῦ τ θη ὅ ἴο ρήεβεῖνε τς. Τα τεδβοη 15 [δῖ 
ἴῃεϑε ἐρρϑ δῖ ηοΐ ψο-οοἰουγεά, δηὰ ἤεηος ἴπεῖε 5 ΠΟ 50 ἢ τὸ 
᾿πηξ οὗ εἶπε ἄχεὰ ν ἢ [Ὠδ6πὶ 85 ν ἢ ἴποβε οὗ Ὀἰγάβ. ΤΏὨϊβ 
(λςῖ 15 ψὙπαΐ νὰ βῃουϊὰ Ἴχρεςῖ, ίου ὉγῪ ἴῃς τἰπιὲ παῖ τἢς 
ΜὮΠε δηα γοῖκ ἴα βεραγαίεά οἱ ἔγοπὶ οὴς δηοίπεγ, πε Ὀἰγα 8 


} ΤῊΙΞ βοηΐθηςς 8ῃουϊὰ πιοδῃ (παὶ ὈοϊΪῈ παῖς δηά ἐδπιαὶα οἶδϑπο- 
Ὀγδηςἢ5 ᾶνο 1658 σεησαίΐνα βεςγοιΐοῃϑβ ἴἤδη ἰεἸθοβί δ 5. 

5 Ἱ{Ππιρτοχηαῖοα ἴῃ {ἰπγ6. 

δ, 6, Μὶ δἴϊεγννασάβ ἴῇς ἤδη 6 ἰτοάἀάδῃ ὉΥ ἃ ςοοςῖς οὗ δποίποῦ Κίηά. 
566 Οῃ ἱ. 7303 8. 

4 Ἐεδὰ ἂν διαλέτῃ τὴν ὀχείαν, ὅταν ὀχεύῃ οἵ ὀχεύσῃ πάλιν. 

5 Βολάϊηρ ἐπιρραίνουσιν. 

5 Ἐοσ {{ 118 ἀοε8 ἢοῖ Πάρρδῃ ἴΠ 6 ερζῷῶϑβ νου] ρεσίϑῃ. 


157" 


ΠΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΠΙΌΝ 


εσο αἰγεααάν Ἴοηίαίης τῆς ρῥγίποῖρὶες ἴπαὶ σοπλοα ἰγοπὶ ἴῃς 
τηδ]ς ραγεης}. .. ον [ἢ πηαὶς σοηςΓ δυ65 ἴο (ἢ ΐ8. 


Δ μά-ἐρρϑ, ἴδῃ, ραγίϊοϊραῖα ἰῇ σεπεγαιίίοη 50 ἴδ ἃ5 ἴξ 


15 ὈΟΒ50]6 ίογ {πςπΔ. Τῆδι πον βῃουὰ ὈδῈ ροτγίεςϊεα ἰηῖο 8Δη 


20 


25 


320 


δΔηΐπη]ὶ 8 ἱπῃροβϑῖ]6, ἰοῦ δῇ δηίηλὶ τοαυ 65 56 η56- ΕΓοερ- 
τίοη ; 5 Ὀυΐ {πε ηὐγἶνε δου ν οἵ (ἰδ 5οὺ] 15 ροβϑεϑϑεά ὃγ 
[ἐπ|4}68 85 νν 6] 45 τη8]65, δηά ἱπάεεά Ὀγ 411 Πνίηρ᾽ τὨΪΠρ5, 85 
45 Ὀδεδη οΐεη 5414, νῆῃογείοσς [6 ἐρρ ἰἴ56ε1{3 15. ρεπεςί 
ΟΠΪΥ 48 ἔπε δπλῦγγο οὗ ἃ ρἷδηΐ, Ὀυΐ ἱπηρογίεςς 45 τπδΐ οἵ δη 


δηϊπιαὶ. Π, (ἤδη, [Πότ δα Ὀδοη ΠΟ τηδ]6 5οχ ἴῃ (ῆς οἶ455 οἱ 
Ὀιγάσς, (πΠ6 ἐσ νου ἤᾶνα Ῥεδ ργοάαιοςα 85 ἰΐ 5 ἴῃ 50πὶε 
βι8ῆε5, Π ἱπάεεα ἔπαγε 18 δὴν Κιηα οὗ ἤβῇ οἵ ϑδυςῆ ἃ πδίιγε 
ἃ5 ἴο ρεπεζαῖς ψιϊουῖϊ 4 παῖε; Ὀυΐ ἴἴ 45 Ὀεδοη 5αἰά οἱ 
{Π6πὶ Ὀείοτε παῖ (Πἷ8 ὯΔ48 ποΐ νεῖ Ὀδεὴ ϑα[ἰϑίδοξογ Υ 
οὈϑοινοά. 6 Βιιῖ δ5 ἴἴ 15 Ὀοΐῇ δοχὸς οχίϑξ ἴῃ 41} Ὀἱγάς, 50 
[Πδῖ, ςοπϑίἀογεα 88 ἃ ρ]δηΐ, [6 ἐρῷ ἰ5 ρεγίεςξϊ, Ὀυὺξ ἴῃ 50 (δγ 
ἃ5 ἰξ 5 ποῖ 4 ρἷδηίϊ ἴἴ 18 ποῖ ρεγίεοσϊ, ΠΟΥ ἄοεβ δηγίῃίπρ᾽ εἶϑα 
ταϑαϊ ἔγοπι ἰζ; ἴογ πε πεῖ π85 ἰἴ σοπλε ἱπίο Ὀεΐηρ᾽ 5: ΠΊρ ]Ὁ 
κε ἃ τοαΐὶ ρίδηξζ πού ἔγοηι οορυϊδίίοη [ἰκ6 δῃ δηΐπιαὶ.ὅ Ἐρρο, 
δονανοῖ, ργοδυςεα ἔγοτη οορυϊαϊίοη Ὀυξ αἰτεδὰγ βεραγαῖεά 
ἰηἴο ψηΐϊϊα δηά γοὶκ ἴακε δἰϊζαγ τἢς ἤσγβϑί σοοὺῖκ; δ ἔοσ {86} 
αἰτοδαν Ἵοοηΐϊδίη Ὀοὰ ργίηςοὶ [65,1 νν σῇ ἰ5 Ὧν τῆ εγ ἀο ποῖ 
σἤδησε δραὶη αἴζεγ ἴῃς ϑεςοῃά ἱπιργερηδίίοη. 


Τῆς γουηρ ἅτ ργοάδυςοα ἴῃ ἴ[Π6 54πΠΊῈὲ ὑνᾺῪ αἷϑο Ὁγ {πε 


1 Απὰ (τδοζοίοσα ἃ οοοὶς σδηποῖ ἰηἤμπσηςς [6 ΠΔ Δ ΠΥ ΙΟηροΥ δἤοσ {ἢ|5. 
ΤΟ βρεγηδίοζοοῃ οἵ ἴῃς τη8]6 ἔδυ} }1Ζ658 ἴῃ εοῷ οὗ ἴῃς ἔδηλ41ε Ὀείοτε ἴδε 
ψἢϊο 45 θαρυη ἐογηγίηρ τουηά 1ἴ ἴῃ ᾿ζ5 ραβϑϑᾶγε ἀἄονῃ ἴῃς ον] άυεί. 
Ῥγεδυιηδ ἴα ϑσρειτηδΐοσοοη οοιϊὰ ποῖ τηδῖκα ἰἴ5 ναῦν τὨγουρὴ ἴδε 
ψὨϊῖα, δηὰ [Ππετγείοσα ἃ ψἰπάτορρ ἩὨὶοἢ μὰ νοΐ ϑοῖης ἂν ἄονη οουϊὰ 
ποῖ ὃ6 εχ τε ; ἂἱ ΔῺΥ ταῖθ ᾿ργορηδίοη ἀο65 δοίυ δ! οσσυγ ΟἿΪΥ ἰῃ 
[Π6 ὕὑὀῥῤρὈὲγ ρϑτὶ οἵ ἴῃς ονϊάυςῖ. 

ΤΏΟΓα 866Π15 ἴο Ὀ6 ΠΟΙδ ἃ γὰρ ἴῃ ἴῆς τοχῖ, νῆϊ ἢ τὺ ὃς ΠΠἸεἀ υΡ 25 
(οἴϊονν8: “(Βυῖ ν ἢ Β5ἢ τῃοτα 18 ΠῸ 50 ἢ βερατγαίίοη οὗ ᾿νῃϊϊε δπὰ γοῖκ, 
πὰ τῆς ογν δήοσ Ὀεὶηρ Ἰαϊὰ δοαυῖΐῖγαβ ἔυσίπεῦ στον, δὰ 50 ποδάϑ μεὶρ 
ἔτοπι ἴδ τηδὶς,) ἔογ τς τδὶς σοηςθιῖε5 ἴο [5 στον. 

Απᾷ [ἢ 5 σοπηδ5 ἔσο ἴῃ πλ8]6 ρασθηΐ. 

Ἐοδὰ αὐτό ίογ αὐτοῦ. 4 ἢ, 7415 34, 37. 
Κεδὰ φυτόν δΔῃὰ ζῷον ἔοτ φυτοῦ δηἀ ζῷον. 
Ενϑη ἱξ τῆς ἤθη Ἀ6 ἰτοάάδῃ ὉΥῪ ἃ βεςοῃά Τοοῖς Ὀδίοτα ἴ86 ες ἰ5 ἰδ. 
Νοῖ οἷγ ἴῃς πυϊτνε Ὀυϊ 4150 τῆς βοηϑὶτἶνα 5ου]. 

ΟΝ ῚΒᾶνα ἱγδηβροβαα ἴΠ6 ἰδὲ οἴδυϑε ἴο ἴῃς εηά οὗ [8 σΠαρίεῦ [0Π| 
15 ρίδος ἰῃ ἴῃς Μ55..8 ἔδνν 65 Ὀδοῖς, Τῆς ᾿νἢΟΪς οὗ [15 σμδρίογ Ἰοοκ5 
ΤΟ ἢ τι τἰ]αῖςὰ. 


Ὲ Δ Ο᾽Ο ΄ῳ 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 8 Ἰ57Ὁ 


(ερβαοροάδ, 6. 5. σερίαβ δηά ἰῃς κε, δπὰ Όν ἴδ ογιϑίδοσα, 
δι 5. ἀγΔΌΪ ἢ δηὰ ἰμεῖγ Κίηάτεα, ον ἴΠπ656 4150 ἰᾶὰν ερρϑ ἴῃ 
ορηφαΘηςς οὗ οορυϊδίίοη, δηὰ [6 π|δ]ῖ6 45 οἴζϊδεδη Ὀδεη 
466η ὉΠ ρ ΜΠ τῆς ἔεηαϊε. ΤὨετγείογε ἴἤοθε ῆο 54. 
("αἱ 411 458} ἂγε δπιαὶς δηὰ ἰδαν εργϑ νίπουῖ σορυ]αιίοη ατὸ 7585 
ρἰδίηἷν βρεακίηρ υηϑβοϊθης ἤσαν ἴγοπὶ τ} 18 ροΐηϊ οἱ νίαν 
ἃἰδο. ΕῸΓ ἴξ ἰ8 ἃ ψοπάεγίῳ! (μίηρ ἴο ϑιρροβε παΐς (6 
[γΟΥΓ δηϊπη4}5 ἰδν ερρϑ ἰῃ σοπδεαισοπος οὗ σορυϊαιίοη δηά 
ἐμαὶ ἤ8ἢ ἀο ποῖ; 3 1 δραΐίη {πὸ ν ψαγα ὑπαιναγα οἵ [5,3 ἰ( [5 
ἃ βίσῃ οὗ ἱρῃογάῆοαε. Τα υπίοη οὗ 41] [Π686 ογοδΐυγεβ [ἰαϑῖ5 
ἃ ζοῃ5᾽ ἀδγα 6 {ἰπ|6, 85 ἰῇ ἰηϑεςῖβ, δηὰ ἡδίυγα! ν 80, ίοσ (ΠΡ 
ἅτ6 ὈΪοοΪε58 δηὰ ἰπεγείογε οἵ ἃ οοἱὰ πδίυγα. 

ἴῃ {πε ϑερίαβ8 δπὰ ςαδἰαπΊαγίες οἵ 5ηι 5 ἴῃς ἐρρβ ἀρρεδῦ 
ἰο δα ἔνο, θεσδυ86 ἴῃς υἵογυ8 ἰ8 ἀϊνἀΘα δΔηὰ ἀρρεαῖϑ ἀουδίε, 
δυῖ (πὶ οἵ [68 Ροι]ρβ ἄρρεᾶγβ ἴο θὲ βἰηρίε" Τῆς τεάϑοη 
ἷἰ5 [ῃαἴ [Π6 5σῆδρε οἵ ἴπ6 υΐογυ5 ἴῃ ἴῃς ρουρ 15 γτουπά ἰη (οσηὶ 
ἃη Ξρῃογίοδὶ, ἴπΠ6 οἰεαναρσὲ Ὀείηρ οὔβουγα ψῆφη ἰ ἰ5 Π]]ε ἃ τὸ 
ΜΠ ἐρρβΘ. Τῆς υἱεῖ οὗ ἰῃς οαγαδίὶ 15 αἷϑο δ. ΑἹ] 
ἴπεξ6 δηΐ π14]58 4180 ἰδὰγ δὴ ἱπηρογίεςϊ ἐσ ίογ [6 5απ|ε γεαβϑοῇ 
88 ἤ8ηῆ65. [Ι͂ἡ (Π6 σδδδὶ δηὰ [πεῖν πὸ (ἢς ἰετηδ] 65 ργοάιιος 
{πεῖς ερρϑ 80 8ἃ5 ἴο δαρ ἴπεηὶ αἰζδοῃεὰ ἴο {ΠπαπΊβεϊνεϑ, 
ΜΠΙΟὮ 15 Ὧν ἴΠε 5146-ῆαρς οἵ ἴπῸ (δηγαῖο5 αὔὰ ἰαῦρεῦ (ἤδη 
ἴῃοβε οἵ ἴῃε πι8]ε5, ἴο ργοΐεοϊ [6 αρρδ; ἴῆ6 σςερῃδίοροάδ 15 
ἰαν {Ππ6πὶ ἀννᾶῪ ἔτοπὶ ἰΠπαπΊβεϊνεβ. Τῆς πη81ε5 οἵ [6 οθρῇδ- 
Ιοροάα ϑργίῃκὶς (πεῖς τα] ονοῦ [6 [δπι8|68,5 45 (6 πγαᾶὶς 
ἢ5ἢ ἀο ονεῖῦ ἴπε ερρϑ8, δηά [ἴ Ῥεσοπια65 ἃ ϑἰίοκν δηὰ σ]υτίηοιϑ 
Π455, θυῖ ἰῃ [ῃ6 σαταδὶ δηᾶ {πεῖς {κὸ ηοϊῃίηρ οἵ ἴῃς 5οτί 
᾽ὰ5 Ὀεδη δθθῇ οὐ σδῇ ὃδ6 ἠδίιυγα!ν ἐχρεοίεά, ον ἴῃ ερρ 15 
πηάον {Π6 ἰδηλαῖϊο δηὰ ἰ5 αι -9 6116, Βοῖίϊι [Π686 ορρϑ 
ἀπά (ἰἰἸοϑ6 οἵ ἴπ6 ςερῃαϊοροάα στον δἷϊεγ ἀεροϑίτίοη δ [{Κ8 
ἴποβς οἵ 5865. 


9 


ἱ Ῥγοροῖΐγ ([Π6 βρίῃγ Ἰοῦδϑίογβ, θυΐϊ Α. υ865 ἴῃς ἰδγπὶ 4150 ἴῃ ἃ βεπογαὶ 
ὙΑΥ ἴοΟΥ 81} [ῆ6 πηδοσζύσγουβ ογι ϑἴδοδδ. 

1 εἸ͵οηἄοχίι)},, Ὀδσοδυβα ἤβἢ αἵ Πρ οΥ ἰῃ τῆς 5οαῖὶα οὗ δῃϊπ,4]5, 
δῃὰ σορυϊαῖίοη 15 ἃ Ἑσπασγδοϊοσιϑιὶς οὗ ὨΙΣ ΒΟΥ δηϊπλαὶθ, Βαϊ (ἢ 6 ρστεαὶ 
ΤῊΔ] ΓΙ οὗ Π8ἢ ἂἵὰ δραϊηβί Α. ἔοσ 8]} [Πδῖ. 

1,6. οὗ ἴῃς Ἄοορυϊαιίοη οὗ οςρῇμαϊοροάδ δπὰ ογυβίδοε. ᾿ 

ὁ 86εἰ, 3 Δηὰ ποίε. Α. 566Π15 ἴο δᾶνα Ἴςοηξιβεαὰ ἢΐ5 Ὠοΐ65 οἡ [ἢ 15 
Ροιηΐ. 

51 ἀο ῃοῖ Κπονν ν δὶ Α. τηθδῃ5 ὈΥ ἢ ]5. 

4}. 6. [ΠΕ 5}0)8}} ὉΡ ἴῃ (Π6 ννδίϑι. 


Ἴ58. ΠΕ ὙΟΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ΤΗς β5ερία 16 ἀενεϊορίηρ ἰ5 αἰἰδομεά ἴο [ἢς ἐρρ ὉῪ 

ἰῖ5 ἔγοηΐ ρᾶσγί, ίογῦ ἤετε δἷοηθ 5 1 ροβϑί δὶς, θεοδυϑε 15 

δηΐτηδ]ὶ δίοῃς ᾽δ8 ἰϊ5 ἔγοηΐ δῃὰ Ῥδοὶς ραγί ροίϊηζίηρ ἰῃ 1Π6 

88Π16 αἀἰϊτεςϊίοη. ΕοΥγ ἴπ6 ροϑίτἰοη δηὰ δι{πὰς οὗ [ῃ6 γουησ 
25 ΜὮ1]6 ἀδνεϊορίηρ γοῖ! πηυϑὲ ἰοοῖκ δὲ ἰ!ς Φηφοῖγ δε. 


νε ἢᾶνε ΠΟῪ βροΐβη οἵ [ἢ ρσεηεγαίίοη οὗ οἵἴεγ δῃϊπηα5, 9 
{1Πο86 ἴπαξ νας, Ηγ, δηὰ ϑυνΐπὶ; ἰΐ γεπηδίῃβ ἴο βρϑᾶῖκ οἵ 
ἰπϑθοίβ δηά ἰεϑῖδοθα δοςογάϊηρ ἴο [ῃ6 οἴδη ἰαϊὰ ἀονηΣ [εἰ 
15 Ὀερίη νἱτἢ ἴῃς ἰπδοοῖβ. [{ νγὰ9 ορβεγνθα ργενιουσὶν (πδῖ 

.80 Β0Π16 οὗ ἴπε86 αἵε σεηεγαῖεα ὈῪ οοριυϊδίίζοη, οἴδοῖθ βροῆ-. 
τἀπεοιϑὶγν, δηὰ μεϑίδς (ἢϊβ τἢαϊ {Π6γ Ὀγοάιυςς ἃ βοοΐεχ, δπὰ 
ΜὮΥ [Π15 5 580. ΕὐοΥ ῥεῖν πλυςῇ 411 οσγεδίυγεβ ϑεεπὶ ἴῃ 
ἃ ςογίδίῃ ὰν ἴο Ῥγοάυςς ἃ 50οΐοχ ὃ ἢγϑι, ϑίηος ἴῃς πηοϑῖ 
ἐπηροτγίεοϊ ΘΠΊΡΓγΟ ἰ5 οὗ ϑιιοἢ ἃ ηδίιγε; δηά ἰῇ 411] δηϊπ)δ]5, 

35 Ἔνθ 1ῆς νἱνίρατουβ δηὰ ἰἤοβε {πᾶς ἰᾶὰν ἃ ρεγίεςξϊ ἐρρ, ἴῃς 
ἤτοι δ ΡΓγο στον ἰη 5126 Ψ 16 511}} υηά! εγεηςαἰεὰ ἰηῖο 
ρΑγίβ ; ΠΟ ϑ.ἢ ἰ5 [ῆ6 πδίιγε οὐ {π6 βδοοΐθχ. Αἰἴζεγ 1}}18 
βίαρε δοίης οἵ ἴΠδ ονίραγα ργοάιισς ἴῆς ἐσ ἴῃ 4 ρεγίεςί 

η58Ὁ σςοπάϊίοη, οἴογβ ἴῃ δὴ ἱπηρεγίεςξ, θαϊ ἰξ ἰ5Ξ ρεγίεοϊθαά ουϊϑίε 
85 Ὧ848 Ὀξοη οἴϊξῃ 5ἰδίςα οἵ 8ϑῆἢ. ΝΙΝ δηϊπγαὶς ἱπίογηδ ! ν 
νν!ΊΡαίουβ {Π6 εἴ γγο ὈδοοηΊδβ ἐρρ- Κα ἰπ ἃ οογίαϊη δθῆϑε 
δίζξεσ ἰ[5 οτίριη4] ἰογγηδίίοη, ἕογ ἰῃς Ἰἰᾳυϊὰ 8 σοπίαϊηοά ἱπ 
ἃ ἤἥπε πιΘηΊΡΓδΏΕ, ιι5ῖ 45 ἰΐ ννα ϑῃουϊὰ ἴαϊκε ἀννᾶὰν ἴῆς 586} 
5 οὗ [δε ερρ, ψπεγείοσγε ΠΕγ 6411} ἴῃς δρογίίοη οὐ δὴ δπΊῦῦγο 

αἱ (παῖ κῖαρε δη "εχ ᾽." 

ΤΠοβα ἰηβεοῖβ ΨΏΪΟἢ ρεηεγαῖς δἵ 411] σεηογαῖα ἃ ϑβςοΐοδχ, 


1 9ΗΠ΄..4.. ν. τοῦ 17-26, ννῆ] ἢ ννᾶ5 Ἰυδίγαϊθά. Α.᾽8 ἀσδϑοείριοο ἰ5 
ςοττεςὶ ; ἴΠ6 γοιηρ' ΠΕΡ ΒδΙοροά βεεῖβ ἴο βν δ] ]ονν (86 γοῖκΚ. Τῆς ὈΟὰΥ 
οὗ (πε86 ογδαῖιγεβ 15 5: δ σου ὕροη ᾿156]{ 50 (ῃδὶ ἴὴ6 Ποδὰ δηὰ ἴδε 
“(0 Πη6] ᾽ ῬοΙἢ ρΡοϊηὶ ἐογναγά. 

3 ΟΥ [δὲ ογάδυ οὗ ἱπαυ ΓΥ Ψ ὨΪ ἢ Πδ5 συϊἀοὰ τιι5᾽. 

8 ΤὭε 5.οΐοχ 5 οὔ ἵνο κΚἰηἀ5, εἰ Ποὺ δὴ ἐσρ (που ἢ Α. ἄοοϑ ηοῖ (Δ]} 
ἴῖ 50) ΟΣ ἃ στυῦ, νῆϊο ἢ Α. δυρροβθβ ἴο Ὀ6 ὑγοάἀυςδα ἔτοπὶ ἴδ τηοῖμεγ 
ΜΙ] Βουϊ Δ οῦρ. ΤὨΪ8 σον 8 (οΥ̓ 806 {ἰπ|6 δη [δὴ “ ὈΘΟΟΠΊ65 8} ογ᾽ 
ὈΥῪ 5ρίπηΐηρ ἰία σοοοοῦ. [118 δϑοᾶρα ἔγοῃι [86 σοοοοὴ οογγαβϑροηὰβ ἴο 
{παὶ οὐ [6 Ἄσἤίοῖς ἔσοπὶ [Π6 δρρ ΟΥἨ [Π6 τηδηλ Δ] 4 ΘΙ ΥγΟ ἔτοπὶ [5 
[οεἴ8] πη γαηθ5. Α οὐγουβ ἴδον ' 9566 Ορῖςε, ΡῬ. χχνὶϊ. 

“ὙΠε ἸΙχυϊὰ ἰ5 ἐπαῖ ψΠΐη ἴῃς σπογίοη, ποῖ ἴμ6 ἐέψιο» α»νερπῆὶ, ἰοτ ἃ. 
πουρῆῖ [Π6 δηηηΐοη κερὶ ἴΠ6 δηλ γγο ἀρατσὶ ἔτοπι 4]] ᾿αυϊὰ. {τὸ εξ’ 
586}} ννεσα σεπηονϑά, [86 ΜΘ, ΘΟΥγαϑροηάίηρ ἴοὸ τῆς Ἰαυϊά, νουϊὰ δὲ 
Ἑςοηϊδιηθα ἴῃ ἃ Π]ΕΙ ὈΓΔΠ6 ΟὨ]Υ, δηὰ 50 ἴπ6 ερρ νουϊὰ 6 ραγδὶ]εὶ ἴο ἴδε 
σΒογίοῃ δηά 118 οσοηϊοθηίϑ. ᾿ 


ΒΟΟΚ ΠῚ. 9 58" 


44 ἴποϑ6 ννῆΐσἢ οοίης ἰηΐο Ὀεΐηρ βροηίδηθοιιϑῖν δηὰ ποῖ 
οῆὶ οσορυϊαιίοα ἀο 50 δἱ ἤγϑοὶ ἔγοπ 4 ἰογηπγαίίοῃ οὗ [ἢ 8 
πδίυγο. 11 8ὰν ἰπδΐ ἴῃς ἰογῃιοσ ρεπεζδῖα ἃ β.οΐεχ, ἰοῦ ΨῈ 
αυϑὲ Ρι ἀοννῃ οδίεγρι τ ἢ 4150 δηὰ τἢς ργοάιςος οὗ 
βρίἀοἴβ 85 ἃ βοτί οἵ βοοΐεαχ. Απά γεῖ βοπιὲ ἐνεη οἵ ἴμεϑε το 
ΔΠ4 πδὴν οὗ πε οἴοῖβ πᾶν Ὅς τπουρῆξ ἴο τεβθη ες ἐρρβ 
ὑεζᾶυθε οὗ {πεῖς τουηὰ 8ῆαρο, Ὀυϊ νὰ πιυϑὲ ποῖ ἰυάρε Ὀγ 
ϑῆδρεβ ΠΟΙ γεῖ ὈγῪ ϑοίζηεβϑ δηὰ δαγάηδϑϑα ((ογ νῆδΐ ἰ5 ρίο- 
ἀυοςοὰ ΌΥ 5οπὶς ἰ5 μαγὰ 2), Ὀυΐ ὉῪ τῆς ίαςϊ ἴπαϊ {πε νῃοῖς 
οἵ ἔπεα 18 ομδαηρσεὰ ἱπίο {πε Ὀοὰγ οἵ ἴῃε οτεαΐυσγε δηὰ τῆ6 
ΔηΪΠ1|2] 5 ποῖ ἀενεϊορεα ἔτοπὶ 4 ραζί οἱ [πε.52 ΑἹ] [ἢ686 τό 
ροάυς5 δὶ ἀγὰ οὗ ἴῃ πδίυγε οἵ ἃ 5βοοΐοχ, δἰζεγ ργοργεβϑϑβϑίηρ 
δη δοαιίτίηρ {πεῖν (1}1] 831ΖῈ, Ὀδςοηης ἃ βοσί οὗ ἐρρ," ίοσ ἴῃς 
δυδὶς ἀΔρουΐ ἴεπὶ Ὠαγάθηβ δῃά {πὲ ν γε πιοίίοπμ 658 ἀυτίηρ 
(ἢἷ5 ρεγίοά. ΤῊΪ5 ἰ8 ρἰδίη ἴῃ (ἢε βοοΐεχ οἵ Ῥεεβ δῃὰ ννᾶϑρ5 
ἀηὰ ἴῃ σαἴεγρί!]γ8. Τῇ γεδϑοη οἵ [ἢ 5 ἰ8 {πὶ [Πεῖγ ἢδίμγα, 
δεσδιβε οἵὨ ἰΐ8 ἱπηρεγίεςστίοη, ον ροϑἰ[5 ἃ5 1ἴ ννεγα Ὀείογε [6 2ο 
τρὶς τἴπ|ς, 848 ἰΐ ἴῃε βοοΐεχ, ἢ 116 5311} στον ίηρ᾽ ἴῃ 531ΖῈ, ννοῦα 
ἃ 5ο(ῖ ἐρρ.5 ΘΠ, Γ ἴο (5 18 α'ϑο νηΐ αρρθηβ νἱἢ 81] 
οἴμου Ἰηβεςῖβ ψνὨῖς ἢ σοπια ἱπίο Ὀείηρ ψιϊουΐ οορυϊδείοη ἰῃ 
νοοἱ " δηὰ οἵδε ϑυο ἢ πιαίεγία 5 δπὰ ἴῃ ναῖΐοσ. Εὸσ αΑἱϊ οἵ 
ἴῆετη δἷτεγ ἴπες βοοϊθχ-ϑίασε Ὀεοοης ἱπηπιοναῦϊα πὰ ἔποῖὶσ 25 
ἱπίεσυπηοηῖ ἀτίεβ στουηὰ [Π6π|, πὰ αἴἴεσ τηἷ5 (ῃς Ιαἰζοσ 
δυγϑίβ δῃηἃ πεῖς σοπηεβ ἰογί ἢ 45 ἴτοῃ] δὴ ὄρ 8Π δηίΐῃγαὶ 


1 (διηἷς {παὶ Α. το} πιθδῃ8 ἴῃ αρῷῶϑ ἔγουῃ Ἐς ἢ σΔίοσΡ ΑΓΒ σΟΙῺ6 : 
ἰξ ἰβ οεγίδίῃ ἔγοπλ με ἢδχὶ βεηΐδηςς δῖ 6 ννᾶ8 δοαυιδίηϊδα ἢ ἴπῈ 
ἐξ 65 οἵ ἰπβεοῖβ. Α. οὗ οουγϑα ἱπο δ 5 5ρ᾽οΥβ δπιοὴρ ἸΠ86ςἴ8. 

δ. 6. ἴῃς ογρϑβ οὗ Ἰουϑίεζϑ. 

δ ΤῊ]5 ραϑϑδαζε 15 ν σῪ ᾿πηροτίδηϊ ἔογ υὑπαογοιδηάίηρ ἴῃς ἀϊβδιεηςα οὗ 
ΒΟΟΪοχ δῃηὰ οὔ. ὙΠΟΊα 15 0 6556 }[184] ἀϊϑιϊποιίοη Ὀεῖνδαη [ἢ δηλ, Ὀὺῖ 
ἘδῈ ΤΟΤΙΊΟΣ δπᾶξ Ὧ0 50ΡΡΪΥ οὗ πυϊτίηδης ἢ ἰξ ἢ }]16 τὴ ἰοῦ ἢ45. 80 
πον δάδγβ 6 βρεᾶῖς οἱ Ὠοϊ ο ἰαβιῖς δηὰ τπεσο]αϑιίς γο 5 ; (ἢ τὐἀοίδ 
οὗ 1ῃ ἰΟΥπιεσ ἄδνοῖορβ ἰπῖο ἴῃς ὈΟαῪ οὗ ἴΠ6 δηΐπ)αὶ, 'ῇ ἴῃ6 Ἰαῖῖοτ ΟἿΪΥ 
ἃ ἰταςίοῃ 065 50, ἴῃς γεϑῖ βασνίης ἴοσ Ὠυ τη Θηϊ. 

ὁ ΤΒο ρυρᾶ ἰ5 Π|κεὲ δὴ οσρ Ὀεσδι86 ἰϊ ἰ5 ἔτγοιι ἴξ τπαἴ ἴῃ ται] ἰηϑδοῖ ἰ5 
ἀενεϊορεά, τῃς ἀἰετεηιδιοη ἰηΐο 118 ἤπδ] ραγῖβ ἰαϊκίης ρίαςς νη ἰϊ, 
ΑΙδο 115 ουὐϊδίἀς σονοτηρ 15 {πὸ δὴ ἐρρ- 5} 6)}1, ἀπὰ [6 ἰηδεςῖ ἰβ αυΐεῖ 
ΠΕ ἴἴ 45 ἃ Ὀἰγὰ πίη [ἢ 6 5}6}}. 

[{|5 ψοσῖἢ ουβογνίηρ [πὶ δῖ ἀσὰ Κηόν ἴῃ ἴῃ ἰχαἀδ ἃ8 " Δηῖ8᾽ ἐῦῃϑ᾽ 
τα το} }Ὺ ἴῃ 6 Ρι1Ρ68 οὗ δΔηῖἴβ. 

δ Ἷ, 6. της πιο πποσρῃοβαβ οὗ [ἢ 6 ἴαγνα σοιτεβροηά ἴο ἴῃ ἀδνεῖορ- 
δηϊ οὗ [ὴ6 ΠΕ 8 δρῷ ἰῃ ἰἴ8 ΝΕΥῪ ΘΑΣΪΥ βἴαρε Ὀδέοτα ᾿ξ 18 βισγουπαεὰ 
Ὁγ ἴδε 5}}6]]. 

5 (ἸοΙ ἢ 65- 1201} : 866 .,7. 4. ν. 32. 


58 ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝῈ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


Ῥεγίεοϊεα ἰῃ ἰἰ5 βεοοηά τηρίδπιογρμοϑίβ,, πιοϑὲ οἵ ἴἢοϑε 
ὙΠΙΟἢ ατὰ ηοΐ δαυδίῖς Ὀεΐηρ νἱηροα.3 
Αποίδμεῦ ροίηϊ ἰ5 αυἱῖα πδίυγαὶ, ψῃΐϊς ἢ τᾶν 6 ᾿νοηάογεα 
30 8ῖ ΌΥ τηῆᾶην. (δίεγρι Παγ8 αἱ ἢγϑί ἀκα πουγϑῃηγοηΐ, Ὀυὶ 
αἴζεν 1815 ϑίδρε ἀο 50 πο ἰοηρεζ, θυῖ ψῇμδὲ 18 4116 ἃ Ὀγ 80π16 
τῆς Τσἤγγϑ84}5 15 πηοζοηΐεββι ὍΠΗ βᾶπὶθ Δρρ ϊε5 ἴο {δε 
50 οἷεχ οἵ ψᾶϑρ8 δηὰά ᾿δθεβ, θυΐ δἰζεσ [μ198 σοπιθβ ἱπῖο Ῥείησ 
[6 50-(Δ]16δ ἃ ἡγιῃρῃ ὃ. : : ᾿ ; ἢ. ὦ ἡ 
δηῃὰ ἢᾶνο ῃοιζῃίηρ οἵ ἴῃς Κίἰπα. ΕῸτΣ δῃ ορν " ἰ5 αἶϑο οἵ ουοῖ 
ἃ παίυγε {παὶ ἤδη ἰτ ἢὯδ5 τεδοῃεὰ ρεγίεςξίοη ἰξ στοννβ ΠῸ 
35 ΤΏΟΓΘ ἴῃ 58ϊ|ΖῈ, θυ δ ἤγϑί 1 στοννβ δηὰ γεοεῖναεβ πουγίϑῃπγεηΐ 
ὉΠῚ1] 1 ἰ5 αἰ Πεγεηκ διε δηὰ θεοοτηςθβ ἃ ρεγίεςξ οσγ. ϑοτλε- 
[ἰπη65 ἴῃς 5οοΐθχ σοηῃίδίῃβ ἰῇ ἰἴ5ε! (ἢ 6 πιαΐεγῖ4] ἔγοπι 1 ἢ 
505 ἴἴ 15 ἡουγίϑηθα δηὰα ονίδϊῃβ ουςῖ δὴ δάἀαϊτίοη ἴο ἰΐ5 5126, 
6. σ. ἴῃ Ὀε65 δηᾶ ψνᾶϑρ5; ὁ ϑδοπιειπι65 ἰἴ σεῖθ 1183 ἡουπ5ἢ- 
τηθηΐ ἔγοπὶ οὐυΐδίἀε ἰἴ861{ 45 οαΐογρὶ τα δῃ ἃ βοηης οἴδϊογϑβ. 
Ι [45 τῆς Ὀδεη 5ἰδίεἃ ννὴγ βυςἢ δηϊπηαἷβ σὸ τὨγουρῇ 
ἃ ἀοιδ]ς ἀεδνεϊορηηεηΐ δηὰ ίογ ννμδὶ τεαάϑοὴ πῸν ὈεςοπΊε 
᾿πηπ]ονδ ]ς ἀρδίη δἷϊζεγ πλονίησ. Απά 8οηπια οὗ τῆδπι οοαϊε 
5 ἰηῖο Ὀεΐηρ ὉΥ Ἄσοριυϊδίίοη, κα Οἰγάβ δηὰ νἱνίραγα δηὰ πιοβί 
ἢϑῆ65, οἴπειβ βροηίδηβδοιϑῖν, {{Κὸ βοπης ρἰδηίϑ8.ἷ 


Ὁ Τς, τΠ6 τηϊτὰ σοηογαίίοη, βεοοηάᾶ ὉΥ οὖν  ΑΥ οὗ σουητίηρ. 

Ὁ Τῆς δαυδίϊς ἅτὲ Ψίηρεα 4150 85 ἃ γυῖὶς, 6. 5. ἀσαρου-ἢϊεβ. 

5.106. [Π6 ρυρα οὗ ννᾶβρ5 δπὰ 6658. Τῆς ἴοχῖ ἰ5 ἴὴ 5016 σοπη[ιϑίοῃ, 
δηᾶ ἴἤοσα πγιϑδὲ Ὀ6 ἃ φοηδί ἀγα Ὁ Ϊς ἰδσυπδ τνηϊο ἢ πᾶν Ὅς ΔΠοἃ ὉΡ 45 
[ο]]ον5 : “ΤὨΪ8. ὨΥΤΩΡὮἢ ΟΥ Ῥυρα ἴαἶκαβ ΠῸ που ϑῃπηθεηῖ. Τα αἰ βου 
{Πδὴ 5 ([ἢδὶ ννῈὰ βᾶνα ἤθε τὮγεα βἴδρεϑβ, ἰὴ ἴῃς ἢγϑι δηὰ {Ὠϊγὰ οὗ ν μοὶ 
ῃ6 δηϊπηδὶ 15 πουγβϑῃδά, Ὀυὶ ποὶ ἰῃ ἴμ6 βεοοηά. Βυΐῖ []5 τοδὶ! οοττε- 
5ροῃᾶϑ ἴο ἴῃς ἀδνεϊορπχεηῖ οὗ οΟἴπεῖ δηϊπι8]5, ἔοσ ἴῃ 6 ἐδῷ 4150 ἤγϑί ὅτονβ 
ἴο [}}} 51Ζ6, [6 οδαϑθβ στονίηρν δηὰ 15 πιοίοη]655, αηὰ τἢἰγὰϊν γῖνεϑ 
τίϑα ἴο ἃ ογϑδίασγα ψνῃϊοἢ ἀραΐη ἴα κο5 που ϑῃσηθηῖϊ. Νον ἴῃ Ὀϊγάσ ἴδε 
ΤΟ ΘΓ ΒΌΡΡ]165 πουγ βπηδηϊ νυ] οὗ τα Κα5 ἴἢ 6 οἰ οἷς στον, δηὰ {86 ερς 
οὗ ἤ5ἢ 15 8016 ἴο στοῖν δῆῖεσ. ονἱροβίτίοη, θαῖ ἔμς ργοάυςϊ οἵ δὴ ἰηϑεςὶ 
ςδηποῖ σεῖ δηουρῇ ἔγοιῃ ἴῃ 6 ἐὐρ θδὰ ἴο ἄενοῖορ ἴῃ ἴΠ6 58:16 νὰν Ὀεοδιι5ε 
Ἰη5εοἴβ ΔΓ 50 ἱπιρεσίεςϊ δηᾶ ἤανα ποιϊμίηρ οὗ ἴῃ Κβὰ. ἘΕὸοσ, ἄς, 

41, 6. οἵ Ὀϊγάς οὗ β5ἢῃ. 

δ΄ 80 4]50 ἃ βοοΐοχ σσοόονβ πη1}} 1ἰ ψεῖβ ἴο [Ὡς δρν βίαξα, 1. 6. ἴῃε ρυρᾶ, 
Ὀυϊ [6 σΊΟΝ5 ὯῸ ΠΊΟΤΕ ἴῃ 5126. 

5.Α. ἄοεβ ποῖ ἵκζῆον ἴμθὴ ἴδμαὶ ἴπ656 ἰηϑοςοῖβ ἐδεὰ ἐπεὶνγ ἰασναα. 1 0 
ποῖ 8ε6 Βοῖν ἢε βυρροξβαά ἴῃ ἰαγνὰ ἴὸ βανα δηγτῃΐηρ ἴῃ ἰἴϑεἸ τηδὶ οουϊά 
τηᾶϊκα ἰτ στον ; ἰξ σοι]ὰ ἠοῖ 6 δηγιπίηρ κα τῆς γοὶῖ οὗ δῇ ὀρ, ἴου ἢ]5 
οτἰϊετίοη οὗ τῆς αἰϑιϊηςιτοη θαι ορῷ δηα 50] οχ 15 7υ8ὲ {ἢ ]18, Ἐμδὶ ΟἹΪΥ͂ 
Ῥατὶ οἵ ἴῃς οὐρ θαεσοπηθ5 πὰ δηϊπιδὶ, νμοτοδβ ἴῃς Ψ μοΪῈ οὗ ἴῃς 50οΐεχ 
ἀοαβ 580. ἴῃ οἤδρ. 11 ἢ 58 γγ5 6 ὈΡΡΟΓ (Ι. 6. ἔγοη) ραγὶ οἵ ἃ ϑοοίεχ 
δτονν5 ΟΥ̓ ἰακίηρ ἰηῖο ἰἴ561} πηδίεσίαὶ ἔγοῦὶ [6 Ἰονεσ ρατί. Βυὶ [Ἀ]5 
νυ] ἃ ΟἹ ἰηνοῖὶνα ἃ τεδυσδηρδθηδηΐ οὗ ἴῃ πιαίδσγίαὶ, ποῖ δὴ δάάϊτιοῃ 
ἴῃ 5126. Ἴ ες, δ. ταϊβι]εῖοα (1. 1, ασ' 3π.). 


ΒΟΟΚ 1111. τὸ 50" 


Ι0 ΤΠετε ἰ5 πιο ἀἰϊθηςυ γ δἀδουΐ ἴα ροηῃογαϊίοη οἵ θεθβῖ Ὁ 
{τ 15. γα ἱγ πιὸ ἴδ ἴῃ τῆς οὯ586ε οἱ β8οίης ἢἤϑ[ε8 ἵποε ͵ἰβ 
ΞὉἢ 4 πιεϊῃοὰ οἱ σεηεγαζίοη [παᾶΐ πεν ργοάιϊπος ἐρρδ ψ|ἢ- τὸ 
ουξ οορυϊαιίοη,2 [5 τὴν ννε]}] Ὠαρρεῆ «αἷϑὸ ἢ Ὀδε5, ἴο 
υάρε ἴγοπι ἀρρεάγδηςεβ. Εογ πον πιυβῖ (1) εἰπε Ὀγίηρ [ἢ 6 
γουηρ Ὀτοοά ὃ ἔγοπη εἰβενῃεγα, ἃ8 50Π16 840, δηὰ {50 ἴῃ68 
γουηρ πηυϑὲ εἰἴΠοΓ Ὀς ϑσροηϊδηδουϑὶν σεηογαϊεα οἵ ργοάυοςά 
ὉΥ 8οπη6 οΟἴδοΓ δηϊπιδὶ, οὐ (2) ἴπεν πιυϑὲ ρσεπογαῖς [ἢ 6 πὶ 
ἰποπηϑοῖναεβ, οὐ (3) ἴμεν πιυκῖ Ὀτίηρ δος δηὰ σεησγαῖς 
οἰῆεῖβ, ἴον (Π18 αἷβϑο 5. πιαϊηϊαίηθα ΌὈΥ ϑοίηθ, ἡγῆο 8ὰν [ἢδΐ 
(ἴον Ὀτίησ τῃς γουπρ οὗ ἴῃ6 ἀγοηθβ οηἷγ. Αραίη, ἰζ{ (Πὸν 
σεποταῖα ἴμεπὶ ἰ ηι5ῖ Ὀς εἰπεῖ ἢ οὐ ψἰουϊ σορυϊδίίοη ; 
{ἰῇ ογηιοσγ, (ἤθη εἰἴπεῖ (1) δας Κίπα ὁ πηυϑὲ σεπογαῖς 18 
οὐῃ Κίηά, οἵ (2) ϑοηε οὴἊς Κἰηα τηιϑὲ σεπογαῖς [ἢ οἴΠοΓΒ, 
ογ (3) οὔδ Κίηά πιυϑὲ υηἱΐς ψ]  δηοῖμες ίοσ ἴῃ6 ρυζροβε 
(1 πχγεδῇ ἔος ἰπϑίδηος (1) (ἢδὲ Ὀδ68 ταν Ὅς ρεπεγαῖςα ἴσοχῃ 
ἴδς υηίοη οὗ Ὀδε5, ἀσοῆςβ ἔγοπὶ ἴμαὶ οὗ ἄγοῃθβ, δπὰ Κίηρϑ 20 
ἴτοαὶ ἐπαὶ οὗ Κίηρδθ, ΟΥ (2) ἰμδὶ 41} [ἢς οἱποῖβ πῇδὺ ὃὉς 
σεπεγαϊθα ἔγτοπὶ οὔθ, 848 ἰγοπὶ νῆδί δἵὲ Ἵδοὰ Κίηρβ δηῃά 


1 Τῆς Δεῖβ δῖα ὈΓΘΗ͂Υ 45 (ΟἸΪονν8. ὙΏΘΙΟ ἀσὰ ἴῆτος ἰεϊηά5, (1) ἘΈΠεε 
τη865 οΥὁ ἀσγοῃδ5, (2) ρεγέεςϊ ἔδιδ]65 οσ αιιδθηϑ, (3) υμἀανεϊοραοά [πα πια}65 
ΟΓΥ ΜΟΙΚΟΙΒ. ΤῊΣ 4066 ἰδγ5 ερῖρϑ Ὀοίογε 5ῃ6 859 ὈδΘη [ΥῚ}}|Ζοὰ ὉΥ ἃ 
ἄγοης : 1}}15 15 ἱγπονῃ ἃ5 ραυ ΠΕΠΟρΡΘΠ 6518 ; ἴΠ656 οσῦ8 Ργοάϊος ἀτο 68. 
Τῆς ἐετΠ|χοὰ ἐσ ρϑ οὗ [πΠ6 φυδεοη ρῥγοάυοες ννοσΐκοσβ ΟΥὁ αυδεηβ, δοοογάϊην 
ἴὸ ἴ86 Αγ ἴῃ στιῦ 15 δε ΌΥ τῆς νοσίκοσβ (βϑοῦὴς {πίη παῖ ἀγοηθ5 
αἶθο πιΔΥ Ὀς 5οπγεῖπι65 Ὀγοάυςεά ἔσομι ἐεσι Ζε ἐγ). Τῆς οσ ΚοΥ5 
αἰς0, ἰῇ 5δρίϊε οὗ Ὀεΐηῃρ 86χιδ}ν υπάενεϊορεά, ἀο ΟΟΟΔΒΙΟΏΔΙΥ ἰδῪ 
ρα δβεηορεηαῖὶς ορσρ5, ΠΟ ἢ ἰννᾶγϑ ρσοάυςος ἀγοῃθ8. 

Ιτ ψἢ}} θὲ νοΐ ἴο ΔΩΥ σεδάογ οἱ 1015 σπαρῖοσ ἴπαϊ Α. ἵκηονν ποχῖ ἴο 
ποϊδίην δῦοιυΐ τῆς ἴσῃ. Ης ἀοδβ ᾿ηἀ δἶς ὕὑροη ἴδ ἔδεϊ [δὶ 
ΜΟΙΚΟΙΘ Τ]ΔΥ (υϊ ἢδ 5γ8 ἀὐζυαγς 40) Ῥαυϊποηορδησιοδ!ν Ῥγοάυςς 
ἀτοηςβ; ἢς ροῖβ δἱ [15 ΌὉῪ παγὰ (πη κίπρ, δῃὰ τῆς ψ πος σΠδρίεσ 5 
ΒΛΘΔΙΪΥ ἴο Πἷ8 ογοάϊ. Βυϊ ὶ 18 ποῖ ἴο τῆς οτϑάϊὶ οὗ ΔῪ πιοάδγῃ νυοῦ 
ἴδδῖ ἢ6 5ῃου]ὰ δϑϑετὶ ἴπδὶ 16 Οτεςῖκβ εσὰ ΜΝ 6}} δοαυδϊηςεὰ ν ἢ τῃς 
ἸδΊΘΓΏΔΙ ΘΟΟΠΟΙΩΥ οὗἩ ἴΠ6 Ὠἷνα. 

ἴτ 5668 οἶδασ [παῖ Α. ἢδᾷ πενεῦ πεοασζὰ οἱ ἴῃς δἱ]Ἱερεὰ σεηεσγδιίοη οἵ 
0665 ἔτοπι 11:16 τοι σάτοαβε5 οὗ οχθβῆ Ης ἀοδβ8 ᾿Ἰηἀδεά τηρηϊτίοη ἴῃ 6 
ἴεοτΥ οὗ τΠεὶσγ ϑροηϊδηδουβ σεησγδαίίοη, Ὀυϊ ᾿ζ 15 ἰὴ σοπηδχίοῃ οὶ ἢ 
Οχθῃ ὃυῖ ὙΠῸ ἥοννετβ. Οὐ ἴἢς 50- δ᾽ δὰ " Ὀυιροηία᾽ οσ οχ- υἱτί ἢ οἱ Ὀδ68 
δὲς (. ΒΕ. Οβἴθη ὅδε, ἡ 24ὲε Οχεορ-δογρε 8εὲς οὐ 1λὲ Απαΐθρίς, 
Ηεϊάεἰ ες, 1894, νο οῆονβ ἴῆδϊ ἰῆς ἰαροηὰ ἀζοόϑὲ ἔγοπὶ σοῃζιϑίοη 
οἴ ἢ Ὀδ6 ἢ 4 ἀϊρίοσγου 5 ἰηϑεςὶ γοβοι Ὁ] ηρ 1, Εγήσέαδς ἑέπαζ. 

2 Τῆς τεοίδγεησε 5 μετα, ἀραίῃ, ἴο [6 564 - ροοῆ. Τὴα τὶρῆϊ τεδάϊηρ 
οὗτῃς ἢγϑιὶ νογά ἴῃ (18 σδδηΐθηςς 18, [ τΠϊηἷ, εἴπερ, ποῖ ἐπεί, 

5 τὸν γόνον, ἱ. 6. ἴῃ 5ςΟ]ες 68. 

4 Το ἴἄγες Κη β ἀὸ υ δ θ 5, ἀσοηθϑ, δηὰ νόσκεῖθ. ΠΘ Α. 58 γ8 
Ῥμ [6 σΘΏΘΓΑΙΥ πλδδῃβ ἴῃ 6 ψοσίκοῖβ, δηὰ της αὐὔξδῃ ἣς (8115 ἔτη ΟΥ 


δ 


159" ΕῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ἰεδάογϑ, οὐ (4) ἔτοπὶ ἔπε υπίοη οἱ ἄγοῃαβ δηὰ Ὀδε8, ίοσ ϑοηὶς 
ΒΔ ἴπδί 1Π6 ἰογπιεσ δα πηδὶθ, (ἢς ἰδζίον ἔδπιαϊθ, ψἢ1]6 

25 Οἴοῖβ βὰν δαὶ ἰῃς 668 ἂῦε πηδὶς δηὰ ἴῃς ἀγοηδβ [6γ,8]6). 
Βυΐ 411 {πε56 νίενβ ἃγὸ προ ϑϑί0 16 ἰΐ νὰ σεάϑοη ἢγϑεϊ ὑροη 
(ῃς ἰαςοῖβ Ῥοου ῦ ἴο Ὀ6658 δηά ϑεσοηαϊν ὑροπ ἴῃοϑε σψὩϊςἢ 
ΔΌΡΙΥ ποτα σεηεγα! ν ἴο οἴ ΟΓ δηϊπη45 450. 

Ἐογ ἰἔ τῇῆεγν ἀο ποῖ σεπογδαία ἴῃ6 γουὴσ Ὀυΐ Ὀγίηρ ἢ 6πὶ 
ἔτοπι εἴβενθεσγε, [ἤθη 668 οὐρῆϊ ἴο σοῃς ἱηΐο Ὀεαΐηρ᾽ 4190, τ 
(ῃ6 668 ἀἰὰ ποῖ σαγγν ἴδει ΟΠ, ἰη τῆς ρίαςεϑ ἴγοηι της ἢ 
τῆς οἷά 668 σάγν ἴῃ σεγπ5. Εογ νὮΥ, ἰΐ πεὲνν Ὀδε5 οοπὶς 

- [ηἴο οχίβίδησα ἤδη [Π6 σοΈΓΠ]5 ἀγὰ ἰγδηϑροτγίεα, 5ῃουϊα πον 
30 οΐ ἀο 50 [{ [ἢς σεῖπὶ5 γε ἰο(ξ [ἢεσεΡ Τῇον οὐρῆϊ ἴο ἀο 
80 ͵7ι.8ῖ 458 πηιοῖ, ψῃεῖπογ [ἢ6 σογη5 γα ϑροῃίδπεουϑὶ Υ 
σεῃοτγαίεάα ἴῃ ἴῃς ἤοννεγβ οὐ ψ ῃεῖποσ βοῦς δηΐπιαὶ σεηδγαῖεϑ 
τε. Απηὰ ἰἔ [δ ροζτὴϑ ἵνεῦὰ οὗ βοπὶς οἴπενγ δηϊπιδὶ, [πη 
(μᾶξ δηΐϊπιαὶ οὐρῆξϊ ἴο Ὀὲ ργοάιυςσα ἔτγοπιὶ τΠ6πὶ ἰπϑιεδα οἱ 
Ὀεε5. Αραίη, [Πδΐ {πον σπου] οΟ]]οςῖ ἤοηαν ὅ. 15 γεδϑοηδΌΐς, 
ἴον ἰἴ ἰ5 {πεῖν ἰοοά, Ὀυξ ἰἰ ἰ5 βίγαηρσοε [παι ἴεν βῃου]ὰ οοἸ]οοῖ 
35 ἴῃε γουηρ {{ τῆν ἀγα πείτῃογ {πεὶγ οὐνῃ οἤδρτγίηρ ηοτ ἰοοά. 
Δ δὶ ορ͵]εςΐ βῃουϊἃ παν ἄο 580} ἴον 4}1 δηΐπι]8 ἴΠαὶ 
(του ]ς {παπηβεῖνεβ αρουΐ [ἢ γουπρ ἰαῦουσγ ἔογ ννῆδὶ 8ρ- 
505 Ῥεδῖβ ὁ ἴο Ὀ6 {πεῖγ ονῃ οἤδβρτγίηρ, 

Βιυΐῖ, ἀραίῃ, ἰξ 15 'ϑο υῃγεδϑοηδῦϊε ἴο βΈρΡΡοϑβε [παϊ (ἢς 
0665 ᾶῖε ἔδηπιαϊες δηὰ [ῃς ἀγοῆδθβ πιαΐο, ίοσς Ναίισγε ἀοος ποί 
σῖνε ψεδροηβ ἴον ἤρῃίίιρ ἴο δὴγ ἰειηδὶε, δηὰ να [Πς 
ἄγοηεβ δῖε ϑἰϊηρίθβα 4}} [πῸὸ Ὀε65 μάνα ἃ οἰίπσ. Νοτζ ἰ5 

εἴα ορροϑίϊε νίενν γεδϑοηδῦϊς, [παΐ ἴῃ6 Ὀ665 ὔε πιαὶς δηὰ 
τῆς ἀτοηθβ ἰδηηδῖὶς, ἔοῦ 0 π|α165 ἀγα ἰη τῆς μαρὶϊ οἵ ψνογκίηρ 
ἴον τῃεῖγ οδβρτίηρ, Ὀυῖ 845 1 18 ἴῃς Ὀεε5 ἀο [ῃἰ5. Απὰ 
σοηογ ν, βίηος ἰἢς Ὁτοοά οὗ ἴῃς ἀγοῦεβ 15 ἰοιιηά οοπιίησ 
ιο ἰηΐο Ὀείηρ ἀπιοηρ ποτ ἄνθη 1 [Ποῖς 15 πο πιδέιγε ἀγοῆς 
Ρτεβεηΐ, δυῖ τῃαϊ οἵ τῆς 668 ἰ5. ποῖ 80 (οιμπηᾶ νἱζπους ἴΠ6 
Ργεβθηςς οὗ ἴῃς Κίηρϑβ ὃ (ν οἢ ἰ5 ΨὮΥ ϑοπὴς βὰν {παὶ (δὲ 

1 Ἐεδάϊηρ οἱ δέ. 3 Ἐοδαάϊηρ ἐν τοῖς τόποις ἐξ ὧν. 

8. ΘΙΓΟΙΥ βροδκίηρ {ΠῸῪ σοἰἶεςῖ ἡδοῖᾶσ δηὰ ἴσῃ ἰἰ ἰηϊο ΠΟΙΟΥ͂. 

4 Ῥεσῆδρ5 Α. 15 {π|ηκίηρ οἵ 1Π 6 (Ο516 Ὁ Ἰποῖποῖ οὗ (ἢ συοίκοο. (δοῖηε 
Δηϊ5, ΠΟ ΈΝΟΙ, ἀ0 σΔΙΤΥ ΟΠ [πΠ6 ρυρᾶϑ οἵ οἴδεῦ δηῖβ δηὰ Ὀγίηρ 1Πεπὶ υρ.) 

δ ΤῊΪ5 18 Δ ὕη] 1 ΟΚΥ ΡΑΓΘΡΥΔΡΉ, [ῸΣ ΤΏΔΏΥ ἔδηγαὶα ἰηϑοοῖβ πᾶνε οἤξεη- 
βϑῖνα ῬνδΆροῃϑβ, δΔηὰ ΓΔΩΥ Π18165 ψοτὶς ίοσ {πεῖν οἤβργίησ. 


5. δίηςε ἴῃς ἡ ουΐκογβ οσσαϑί ἢ Δ} ρσοάπςοα ἃ ἄγοηα ὈΥ̓ ρασ ΠΟ ΠΟρ ηοϑβὶϑ, 
Ὀυϊ σαῃηοῖ ῥτοάτπςεα ΔηοΙ ΟΣ ἡνουΐογ, [8 ἰ5 ἴγυδ. 


ΒΟΟΚ 1]. τὸ 150" 


γουπρ οὗ ἴπε ἄγοπεβ δίοπε 15 ὑσουρῆς ἴῃ ἤοηὶ ουεΐ 46), ἴξ ἰ8 
Ρἰδίη ἰμδὲ ἴεν ἂζεὲ ποῖ ἴ ργοάυςεα ἔτοηι οορυϊαίίοη, οἰζΠοΓ 
(1) οὔ Βεβ ἢ θεὲς οἵ ὅγσοης ἢ ἄγοης οἵ (2) οἵ θ665 ψ ἢ 
ἄἀγοῦθβ. (ΤΒδῖ ἴπὸγν βμουϊὰ ἱπιροτί {Π6 ὈὉτοοά οὗ ἔῃς ἀἄγοῃθϑ8 
αἴοης 18 ᾿πηροβϑίῦϊα ἰοῦ ἴῃς τεαϑοῇβϑ δγεδαν σίνεη, δηά 
δεϑίάθϑ ἰξ 18 υῃγεαϑθοηδῦϊε (Πΐ 4 βἰπιιίαγ βίαϊς οἵ {πίηρϑ5 
βου! ποῖ ρῥγενδῖὶ ψἱεἶ 41} τΠ6 ἴῆγεε Κίπ5. {{ ἴξ ὑγονδίϊβ 15 
ΜΠ οη6.) ὙΤΠεη, ἀραίη, ἰξ 15 4150 ἱπῃροβϑθ]ςα ταὶ ἴΠ6 Ὀ6 68 
{Ποπηβοῖνε8 ϑῃου ἃ Ὀ6 βογηδ οὗ [π6πὶ παῖς δηἃ βοπΊο (δπηδ]ς, 
ἴογ ἴῃ 4}1} Κίῃᾶς οἵ δηΐῃαὶβ ἴῃς ἔννο 56χεβ αἰ οσ, Βοϑίδς 
[πον ψου]Ἱά ἰὼ ἴπαΐ οςα86 σεπεγαῖα [Ππεῖγ οὐνη Κίηά, Ὀυΐ 85 ἰἴ 
ἷἰ5 {πεῖς Ὀγοοὰ ἰ5 ποῖ ἰοιιπὰ ἴο σοίης ἱπίο Ὀείΐηρ [{ ἴῃς 
ἰεδάεσβ ἄγε ἢοῖ διηοηρ ἰῃεπ), 458 πΊεη 3 8ᾶγ. Απὰ δὴ δῖρυ"- 2οὸ 
τχεηΐ ἀσαίησὶ Ὀοίῃ τΠεδογίεβ, (δὲ ἔπ 6 γουηρ ἅγα ρσεπεγαϊεά 
Ὁγ υηΐοη οἵ τῆς θδ65 ἡ οὔα δηοῖδεσ οὐ ἢ ἴῃ 6 ἄγος, 
βαρδσδίεϊν οὐ ἢ οὴς δηοΐδμοσ,ὃ 8 {Π|8: ποῆς οὗ ἰδ ἢδ5 ὁ 
ΕΥΕΙ γεῖ Ὀδεη 86 Ἴορυϊδίησ, ἡ μογοαβ [ἢ 5 νου] ἃ ἢαᾶνὸ 
οἴἴϊεη παρρεηδὰ ἱ{Γ [ες 8εχθβ δὰ οχίβιθα ἴῃ τπεπλ. [1 
τεπηδίη8 τῃδη, 1{ [ΠΟΥ δῖα σοπεγαιϊεα ΌΥ Τσοριδιίοη αἱ 4], 
(δαὶ τῆς Κίῃρβ 5841} υηϊΐε ἴο ρσεπογαῖς ἰποτη.ὃ Βυΐϊ [Π6 26 
ἀτοηδβ ἂγὲ (ουηᾶ ἴο σοτλς ἰηΐο Ὀεΐηρ ἐνεη ἴ πο ἰεδάεγϑ ἅτε ἡ 
Ργοβοηΐ, δῃηὰ ἴ{ 15. ποῖ ροϑϑίθϊε ἐπὶ ἴπ6 Ὀε65 ποιὰ εἰ[Π οΓ 
ἱπηροτέ (μεῖς Ὀγοοὰ οἵ {πεηίϑεϊὶνοβ ρσεποζαίε [δηλ Ὀγ σοριά- 
ἰίοη, [ὲ ταπιδίηϑ τπθῃ, ἃ8 ἀρρθαῦβ ἴο θὲ ἔπε οδ56 ἰπ σεγίδίῃ Ὁ 
ἤβῆ65, {πηι ἰῃ6 Ὀ665 ϑῃουϊά ρσεπεογαῖς τῆς ἀγοπεβ ψνὶτπουῖ 
οορυϊδιίοη, Ὀεΐησ ἱπάεεά (δπη]α ἴῃ τεϑρεοῖ οἱ σεηεγαῖίνα 
Ῥούεῦ, θυ“ οοηίδιηἰησ ἴῃ τπειηβεῖνες Ὀοζἢ 56 Χ865 88 ὈΪδηβ 30 
ἀο. Ηξεπος 4150 ἴμεν ἢᾶνα ἴῃς ἱπβίγυμπηεης οὗ οἤξεηςε, ίογ 5 
Ἂς οὐρῇ ποῖ ἴο ο4}} παΐ ἔδηγαϊε ἴῃ νος (δ πιαᾶὶς 86 χ 18 
ποῖ βεραγαῖϊεσα. Βιυὶ {{ τ[μῖ5 ἰ5 ἰουπά ἴο ὃς ἴπ6 ςα86 ν ἢ 
ἄτοποβ, [ἢ ἴῆδν οοπιε ἰηῖο θείη νἱϊπουΐς σορυϊαξίοη, τ Θη 
. Βρδάϊηρ οὐκ. 3. Ῥγδδυπδγ Ὀ66- ΚΕαρ 5. 
21,6. θε6 ἢ θ66 ἀρατὶ ἔτοηὶ ἀσγοηεβ, οὕ Ὁ66 ἢ ἀτοηα. 


ὁ Ὁπίΐοῃ οσουγβ ΟὨΪΥ Ὡς ἴῃ ἴδε 1 οἵ ἴῃς χιδοῃ, ἴῃ τῃ6 50-ς41|16ἀ 
“πιλιτίασε Ηἰρδι. Απὰ 45 (ΐβ ἰ5 ΠΙΡἢ ἴῃ αἷτ, ᾿ξ ννγὰᾶθ Ὠδίυγα ἢν τοὶ 
οὐξοσνοά, 


“Α, δεεπὴ5 δἱ βγβὶ βίριι ἴο ὀνεσίοοὶς ἰῃς ροβϑβι Ὁ} πὴ Υ οὗ (1) υπίοῃ οὗ 
]υθο δηὰ ἄγος, (2) υπό οὗ αεεη δηὰ ψοσίκασ. Βιυῖ ἰῃς ἤτοι βεδηγεὰ 
ἴο τι ἴο Ὀ6 δαττεὰ Ὁγ [δε ἔδοϊ [παῖ γουηνξ δὲ ργοάυςδα νἰϊπουιϊ [ἢ 6 
Ῥτέϑεηςα οὗ ἀσοῃδ5, ἴῃ βοοοηὰ ὈΥ ἰἢς δεῖ βίαδιδὰ ἴῃ [Π6 ἡδχὶ 5εηϊθῃοδ. 

ὁ Τῆς σοηποχίοη ἰδ: "Αμηὰ [8 ἀοε58 ποὶ νἰοϊαία ἴῃς τὶς (Πδἱ δ π18168 
ἴλνα ὩοΏ6, ἕοσ, ὅἄζο." 


1595 ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


35 ἰΐ 15 Ὠδοδϑϑασν ἰδὲ [ἴῃς 5Ξ4π|6 δοοουηξ βῃοιϊὰά Ὀε σίνεη οἵ [ῃς 
665 δηά {πε Κίηρβ δηὰ [πδὶ πὸ ν α͵50 5ῃοι]ὰ ὈῈ σεπογδίθα 
Μοῦ οοριυαϊίοη. Νον 1 (ἂς Ὀτοοὰ οὗ ἴῃς 665 δὰ Ὀεεη 
[οι ἴο οοπια ἰηΐο Ὀεΐηρ ἀπιοηρ ἴδπὶ νἱϊποιυΐ [ἢ 6 ργαϑαπος 

Ἴ6ο" ο( τῆς Κίηρϑ, ἰξ νου] πεοοβϑαγν (ο]ονν τμαξ ἴῃς Ὀεε5 αἴβ8ο 
6 ὑγοάυςεά ἔσοηι Ὀ665 [πεπΊβοῖνε8 νἱζποιξ οοριδιίοη, Ὀυϊΐ 
88 ἴΐ 18, βίηςα ἴἢοβ6 οζουρί δα νὰ ἴ(ἢ6 ἰεηάδηος οὗ τῇδ56 
ογοδίυσεβϑ ἄδην [ἢ]15, 1 γεπιαίης [ἢδὲ (ἢς Κίηρβ πχυϑὲ σεησγαῖα 
Ὀοιἢ {ΠΕΣ οννῃ κίηὰ δηὰ [ῃς Ὀ665. 

5. ΑΔΑΚ5 665 816 ἃ Ρδοι ἶαγ δηά οχισγδοζαίηδγυν Κη οἵ δηϊπιδὶ 
᾿ 80 850 {Πεἰγ σεηεγαίοη ἀρρΘθ18 ἴο Ὀ6 ρεςουϊατ, ΤΠαῖ Ὀ665 
βῃουα σεηεγαία ψιπουϊ σορυϊδίίοη 18 ἃ [πίηρσ ννἰοἢ πιᾶν 
6 ρδι]16]εἀ ἴῃ οἴποσ δηϊηγδὶ8, Ὀυϊ [παῖ νας [6 Ὺ σεηοτγαῖε 
βῃουϊα ποῖ ὈΣὲ οὗ [Πδ βαάγης Κίηὰ 15 ρεοι δῦ ἰο ἴδ 6πὶ, ίοτ ἴδε 
εὐ τίη σοπογδῖοϑ δη ογτὨγίηιι5 δηά ἴῃς ομδπηδ ἃ ομδηηδ.ἷ 
το ΤΏΘ τεδβϑοη ἰ5 [ῃαὶ Ὀε65 {πεηηϑεῖνεβ δα ποΐ ροηεγαϊοά {κε 
ἢΪ658 δηὰ οἰγη δῦ ογοδίισγοϑ, θυ ἔγουι ἃ κιηὰ αἰβδγεοηιϊ ἱηάεοὰ 
δθυιϊ αἰκίη ἴο [ῃδπὶ, ίογ τον ἂἵς ργοάἀυςοα ἔγοιι [με ἰοδάοτϑ. 
Ηξδηςβ ἴῃ 8 βοζσί οὗ νὰν τεῦ ρσεηεγδίίοη 5 δηδίοροιιϑ.2 Εογ 
(ῃς Ἰεδάθιβ γεβϑθηθ]α (ἢ ἀϊοηθθ ἰῇ 5'ΖῈ δηά τς Ὁδ668 ἰη 

15 ροβϑεβϑίηρ ἃ ϑἰίηρ ; 80 ἴῃς θ6εὲ8 δε ᾿ἰκῈ τποπὶ ἰῃ ({|5 
τεβρεοί, δηὰ τῆς ἀγοηθβ δύ {ἰκεῈὲ {πεπὶ ἴῃ 51Ζεὲ. Εογ [ἢεῖε 
γηιϑὲ ἡδθάς Ὀ6 8οπια ονοσίδρρίπρ υη͵655 ἴῃ6 88πὶῈὲ Κίηα ἰ8 
αἰναγϑβ ἴο 6 ργοάυςςεα ἴγτοηι οδοῦ ; δι 1115 15. ἱπηροϑϑίθὶς, 
ἴον δἱ [πὶ ταῖς ἴῃς ψῆο]ς οἶ855 νου] Τοηϑίοι οὗ ᾿εδάετϑ. 
Τῆς Ὀδε5, [πθη, ἀγα δϑϑὶπλ:]διθαὰ ἴο τῃδπὶ ἴῃ {πεῖς ρόνεγ οἱ 

20 σεησγαιίοη," [ἢ ἀτοηςαβ ἰῃ 8ϊΖε ; 1 τῆς ἰαϊίες μδὰ Παὰ ἃ ϑἴϊηρ 
αἰϑὸ ἵππον νου πανὸ Ὀδοη Ἰοδάοεϑ, θυῖ 45 ἴξ ἰ8 [Πϊ8 πιυςοὶ 
οἵ (ῃς αἰδβίου!ν ἢ845 Ὀδθη βοϊνεα,ῦ ἔον (ἢς ᾿ἰοδάθγϑ γε {{κε 
Ὀοί Κίπάς δῖ οηςβ, {κὸ [6 θ668 ἰῃ ροββεβϑίηρ ἃ ζίηρ, {{Κὸ 
1Π6 ἀγοῇε8 [ἢ 81ΖΕ. 

1 866 Οἡ ἰϊ. γ4οδ 36, ἰϊϊ. 7: Ὁ} 21. 

3.1.6. ἴῃς ἀϊβογοηι Κη 5 οὗ σεποσγδίίοῃ τὰ δηδιορουβ τὸ ἴδ ἀἰεγεηῖ 
ἰκἰηἀϑ5 οὗ Ὀ668. 

8 Θίῃορα 665 ΟἿΪΥ οχίϑὶ Ὀδοδυβδα ΄υδθηβ ρσοάιυςσε ἴμεῖι, ἰζ (Ο]]ΟΥ8 
τῃαὶ ᾿ξ 811 ογθαίυγεβ αἰνναγβ ργοάυςθα τπεὶγ ον κίπὰ ΟὨἹΚ ἴποτὸ πουϊὰ 
Ὀ6 πὸ Ὀ668, δη σου Ἔα] 6} Ὧὴ0 ἀτοηθ5 εἰ οσ. 

4 Ἐοδάϊηρ καὶ τὸ τίκτειν». 

δ] χρδὰ λέλυται ἔοΥ λείπεται. Οης Μϑ5. δαἀάβ ἃ ποῖβ οῃ ἴῃς ποπὺβ 
τοῦτο λείπεται τῆς ἘΕΟΡΩΡ τυηηίηνς ἴδ 5: καὶ ἤδη λέλυται" τὰ προειρημένα 


γὰρ ἡ λύσις τῆς ἀπὸρ ῬεΣΏΔΡ5 ψγ6 δου ϊὰ ἀβϑϑαπια ἃ ἰδουηδ ἈΠΕ 
85 ἰΐ ἰ5᾽. 


ΒΟΟΚ 11Π1. τὸ 605 


Βυϊ ἴῃς ἰεδ6γ8 α'5ο πιιϑί Ὀ6 σεπεγαίαα ἔγοπὶ βομηειῃϊησ. 
δίηοα ἰξ 145 ὨεϊΠοσ ἔγοπὶ ἴῃῆ6 Ὀ6658 Ποῦ ἔγοτη τς ἀγοῃθ5, ἰΐ 25 
υϑὶ Ὀ6 ἕξοι 1Πποὶγ ον Κίηά, Τῆς στυρϑ οὗ ῆε Κίηρβ δῖε 
ῥτοδυςεα ἰαϑσὲ δῃὰ ἂἵὸ ποῖ πιδὴν ἰῃ ηυπηδεγ ἷ 

Τῆυβ παῖ ΠΑρΡρΘηΒ 15 (18: (ἢ6 ἰεδάδθγς σεησγαῖς {πεῖγ 
ον Κιηα Ὀυΐ 4150 δηοῖΐδος κίη, ἰῃαΐ οὗ [ἢἣς 668; [Π6 Ὀ665 
ἀσαίη σοησζαῖα δηοίῃες Κιηά, ἰῃς ἀγοηθϑ, Ὀυΐ ἄο ποῖ 4͵50 
ρεηεγαῖς {ποὶγ οννη Κίηά, Ὀυξ (Πἰ8 Ὧ48 Ὀδοη ἀεηϊεα [Π6η]. 30 
Αῃάὰ κἴηςε ννῆδῖ 15 δοοογαΐησ ἴο Ναδῖυγε 8 αἰνγανβ ἰῇ ἀἱς 
ογάου, ἐπεγείογε ἰΐ ἰδ ὨδοθϑβασυΥ ἴδαΐ [{ Ξ5ῃουϊὰ δὲ ἀδηϊοά 
ἰο ἴῆς ἄτοπθβ Ἔνθ ἴο σεηεγαίς δηοΐῃπογ Κίηά [ἤδη {Π6πὶ- 
βεῖνεσ, ΤῊϊβ ἰ5 ᾿υϑῖ ναὶ ψὰ δηὰ παρρεηίΐηρ, ἰοῦ [που ρΡἢ 
ἴε ἀγοῆδϑ δε ἰδ βεῖνες σεηεγαίεα, [ον ρεηεγαῖα ποϊπίησ 
εἶα, θυ τ[Π6 Ῥγοςθβϑὲ γεδοῆθβ 15 1ἰπλϊξ ἴῃ τῆς τῆϊγαὰ 5ἴδρα. 
Ἀπά 50 δεδυῖ ιν ἰ5 [5 τγδηρσοά ὃν Ναίωγε ἴῃδὶ [ἢς 
ἴπγες κίη 45 αἰνᾶγβ ςοηιίηυς ἰῃ εχίβίθεηος δπὰ ἤοης οἵ ἴπεπὶ 76οῦ 
[α]]ς, (ὩὨουΡἢ ταν ἀο ηοί 411 σεπεγαῖα. 

Αποίδογ ίδοξ ἰ8 αἷἰϑοὸ παῖιιγαὶ, (δαὶ ἰῇ ἔπε ϑ86δϑοῇβ 
υςἢ ΠΟΙΟΥ͂ 18 οοἸϊεοϊεά δηά την ἀγοηθϑ ἀγα ὑγοάιυςδα, 
δυξ ἰπῃ ταῖν βϑεαβοῆβ ἃ ἰαῖρε ὑτγοοά οἵ ογαϊηδιυ Ὀεαϑ.3 
Εογ (6 ψεῖ σαυ865 πλοῖο σεϑίάιιδὶ παῖζε ἴο ὃ6 ἰογηγχεά 5 
ἰα ἴἰε Ἀοάϊε5 οὗ ἴῃς ᾿ἰοδάδβ, ἴπ6 ἤπηθ ψεδῖδοσγ ἴῃ [πὶ οὗ 
[86 Ὀ668, ἔογῦ Ὀείηρ 5:|8]16Γ ἴῃ 5126 {πεν πεεὰ (6 ἤπε 
ΜΕΔΙΠΕΙ ποσὰ [ἤδη ἴῃς Κίπραο ἄο. [ξ ἰ5 σρῃϊς αδἷϑο [παῖ 
ἴῃς κίηρα, Ὀείΐηρ 85 ἰξ ννοῦα τπηδάθ τ ἃ νίενν ἴο ργοάυοϊην 
γουησ," 5ῃουϊα τογηδίη νη, τες ἰγτοτὴ ἴῃς ἰάροιγ οἵ 
Ριοουπηρ Ὠεδοδϑϑαγίοθ, δηὰ αἷϑο ἴπαϊ πον 5ῃπουϊὰ ὃς6 οἵ 
ἃ ζοηϑί γα ] 6 5'Ζε, (Πεὶγ θοάϊθ5 Ὀείηρ, 88 1 ψεγθ, οοηϑ[.- τὸ 
τυἱεὰ ἢ 4 νίενν ἴο Ὀεδγίηρσ νουηρ, δηὰ τῃδὶ [6 ἀγοηαϑ 
5ῃουϊὰ Ὅς ἰά]6 45 μανίησ πο νεᾶροῃ ἴο ἤρξμιί ἴοσ ἴῃς ἰοοά 


1 ΤῊϊ5 ϑεῃίθησα ἰ8 οοῖτοοῖ. ΑΥΟΣ ἃ στοαὶ ἡ Υ οὗ ἀσοηθα δῃὰ 
ΝΟΙΓΟΙ5 πᾶνα Ὀδδη Ὀτουρἢϊ ὑΡ, ἴπ6 ψοσκοῦβ Ὁ. ἃ οης Οὐ βενογαὶ ἰαῦβοῦ 
(ε}15 ἴῃ δδοῇ οὗ νῃο ἢ δὴ εοῷ, μοὶ ἀϊ βδγίηρ ἔγοπι ἴῃ 6 804] ερῷ ἰῃ ΔΥῪ 
ἯΔΥ 50 [27 ἃ5 Ἅσδῇ 6 ἀϊβοογηρά, 15 Ἰαϊὰ Ὁγ τῇς αυξεη. Τῆς συ 15 ἰεα 
ὕροὴ “τΟΥγΑὶ 16} γ᾽, δηὰ ἰΐ βϑδηβ ἰαϊ [85 ϑρεςοὶαὶ οοὰ Ἵβυ865 ἰΐ ἴοὸ 
ἀενεῖίορ ἰηΐο ἃ ᾳυξεῃ. 

ὁ ΤῊ τεᾶβοῃ ΨὮΥ ἴβεσε ΔΥῸ ΠΟΤῈ ἀγοηδβ ἰῇ ἥδ 56} 90ῃ8 ἰ5 [ῃδὶ ἴῃ 
ψεὶ Θε250η}5 ἴεῖα 18 1655 ΠΟΏΘΥ ἴὸ δε δά δηὰ [6 ἀγοῆθϑ ἂζὲ θὰ 
ΟΥ̓ δΑΥΪῪ 845 " .561655 πηου ἢ 8᾽, 

ὃ Κελάϊηῃρ ἐλάττω γὰρ ὄντα. 

4 Τ1ιταηϑὶδῖς ἴπ 6 νυϊραῖα, Ὀυὶ βυϑρεςῖ 5ἰγοηρὶν ἴπαὶ ννα 5ῃου]ά οπιῖς ὥσ- 
περ πεποιημένους, Δηὰ ΜΝ] ἢ οηα σοοὐ. Μ5. τεδὰ ἐπὶ τῇ τεκνώσει ἔσω μένειν. 


ἡδοῦ 


15 


40 


25 


τ τὰ 


ΠΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝῈ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ ΄ 


δηὰ Ῥεοσδιιβ6 οὗ ῃς 5Ϊονηαθ85 οἵ πεῖς Ὀοάΐε5. Βιιΐ ἴῃς ὃδε5 
ΔΙῸ ἰηϊογηοάϊαςε ἰῃ 5126 Ὀεΐνδοη {π6 ἴνο οἵδε Κίηά5, (οσ 
(ηϊς ἰ8 υϑείῃ!] ἴογς τπεῖὶγ ποῖ, δηὦ (πον δε ψόσΐεῖβ 85 
λνίηρ ἴο βιρροτξ ποῖ οὐἱν {πεὶγ γουηρσ Ὀμυξ «'950 ἰπεὶγ 
ἰαϊῃετβ.53 Αηὰ [τ ἄρτεεὲβ ΜΓ οὐγ νίεννβ [πὲ (πῸ 665 
δί(εη ὕὑροη {πεῖς Κίηρβ εδοδιιβα [ΠῸῪ δὰ {πεὶγ οἤδρηησ 
(ἔος 1 ποϊῃίηρ οἵ (δε 5ογῖ δὰ δε τῆς οἂϑε ἰῆῃς ἰδοῖϑ 
δροιξ (πεῖς Ἰεδάογϑηἷΐρ νου Ὀ6 υηγοϑοπδῦΐθ), δηὰ τπαΐ, 
ψ ΏΠς {πεν κυβθος τῆς Κίηρβ ἴο ἀο πο ψοσῖκ 848 Ὀείηρ (δεὶγ 
Ρδθηΐβ, [πον Ρυηίςἢ ἴῃς ἀγοθεβ 85 [πεῖ σὨΠ] άγεη, ίογ 1 ἰ5 
ΠΟΌΪοΓ ἴο Ρυηΐβῃ οἠδ᾿5 οἰ] άγοη δηὰ ἴποϑε νῆο ἤᾶνα πὸ 
ψοΥΚ ἴο ρεγίΐοσγα.ὃ ΤΣ ίαοϊ παῖ τῆς Ιεαάοῖβ Ῥεΐησ ἴεν 
σεησγαίς ἴῃς 6658 ἴῃ ἰαῦρε Ὠυπιθε 8 566 15 ἴο Ὧδ 58|Π|}}Γ 
ἴο δὶ οδίδίῃβ ἰπ [6 σεηπεγαίίοη οἵ ]Ἰίοῃϑ, νης δὲ ἤγβὶ 
Ριοάυςε ἔνε, αἰζεγνναγάὰς 4 835:1411|6Γ ἡὐηλθοῦ δδοῦ τἰπιε, δὲ 
ἰαϑὶ οὔβ δηῃὰ {πεγοαίϊεσ ποηθ. 90 [δε ἰεδάδγς δἱ ἢγϑῖ ρῥγο- 
ἄυοςς ἃ πο γ οὗ ψνογίκοϑ, αἰζεσιναγάβ ἃ ἔδν οὗ τῃεὶγ ονῇ 
κιηὰ ; ἴῃῆυ5 τῆς Ὀτοοά οὗ τῆς ἰαϊίζοῦ 15 5π14 6 Γ ἴῃ ἡυπΊῦεγ 
(ἤδη ἰῃαϊ οὗ ἴῃς ἰογηιοῦ, θυ ννῆοτα Ναῖιγα ἢδ5 ἴδ ίκεη ΔΥΔΥ 
ίτοπι {πεπὶ ἰῃ Ὡυθοῦ 586 45 τιδάς ἰΐ Ὸρ ἀραΐη ἰῃ 31Ζ6. 

ΘυΟἢ ἀρρθαῖβ ἴο θὲ τῆ6 (τ δρουΐ [ἢ6 σεηεγαίίοη οἵ 
Ὀε65, Ἰυάρσίηρ ἔγοηλ ἸΠΘΟΙῪ δηὰ ἔγοηι ναί ἀε Ὀεϊϊενεά ἴο Ὀε 
τῆς Δςοῖ8 ἀρουξ [Π6π ; [ἢς ἴδοῖ5, πονενογ, ανε ποῖ γεῖ Ὀδεη 
5 ΒΟ Θην ρταβρθὰ ; {Γ νοῦ ἴον δχς, ἤθη ογεαϊξ τηυϑὶ Ὀς 
σίνοεη τἀῖμεγ ἴο οὐϑδογναίίοῃ ὃ πὴ ἴο (ἤθογίθϑ, δπά ἴο 
[Πεδοῦῖθ5. οἦἷν 1 νῆαὶ {πεν δῆγπὶ ἀρτεος ἢ [6 οὐϑεγνοὰ 
ἴας(8. 

Δ Βεδοδιιβα, ἴ ΒΈρΡΡροΟΞ6, διποὴρ δ (ἢς πγοβῖ δεῖνα δῃηὰ α6ϑῖ νοσκοῖϑ 
ΔΓ Ποῖ Ποῦ υηνῖς Υ̓́ ὯΟΥ ὑηαεγβίζεα. Βυΐ Α. Πα5 7υ5ῖ βαϊἀ φοττεςῖν 
παῖ Ὀ6658 ἃτὰ ϑῃΔ οσ ἰδ Ὀοϊῃ Κίηρθ δηὰ ἀγοηθϑ; εδἰἴοῦ ποτὲ ἰ5 
βοοτῃΐηρ ΝΟ νγοησ ΜῈ τΠ6 ταχὶ οἵ εἶβ6 τΠ15 ραϑϑαρα 18 [6 ΓΕΠΊΔΙἢ5 
οὗ δυο ηοῖθ5 οἡ ἴδε βυδ)]εςῖ, Ὀεέοσε Α. δὰ οοττεςϊςα ἰ5 νίανν5. 


5. Α5 ἴδ αὐυδοηβ εἶνε ὈϊΠῚ ἴἰὸ ἴῃς Ὁ665 “Ραγιπϑηοροηοί δ γ᾽ ἴΐ 
ἴοΠ]ονν5 [δὶ [ΠΟῪ ἀγα {Πα ρἰδηΐῖβ, οοπίδίηΐηρ ὈΟΪ 56 Χο5 νη ἢ δηι- 
86 ]νεβ.᾽, Ηβδησς ΠΟῪ τηΐρῆϊ 6 οΔ]]6α οἰ ΠΟΥ “(δι ἢ Γ5 ᾽ ΟΣ “τηοῖποῖβ᾽. 

85.Α5 ἴΠ6 Ὀ665 ρυηὶϑἢ ἴῃ6 ἀτοθα5 ὈΥ τηδϑβϑδοσίηρ ἴπδπὶ 41} αἱ ἴῃς δηὰ 
εΙ ἀρ 50 ΠΊΟΙ, ἰΠοὶγ 2αήγέα ῥοΐδεξας 5 ΟΙ5 ἴο ΟΑΣΤῪ ΠΟΌΣΙΥ ἴὸ ΘΧΊΤοπιε 
Θηρίἢ5. 

4 866 δῦονα οὐ 7405 32. 

δ᾽ αἰσθήσει, 11ἴ. “δρι56-ῥεγορῤίέο», οὐ τὴ νίάδησα οὗ ἴΠ6 βθῶϑεβ. Ρ δῖο 
ἢδα τηδἱηϊδϊηδα τῃδῖ λόγος ννἃ5 τίοσα ἵγιϑι ΝΟΣΤΩΥ ἤδη αἴσθησις. 

“ ΤΒαο τγδηϑίδιίοη οὗ τ 8 ϑεηΐθηος 18 ἀθϑεγνθαϊυ ργϊηϊεὰ ὮὉγ ΑΥ̓͂. ἰῃ 
ςοηϑρίςυουϑ ἱ ἴϊ 5ῃου]ὰ Βανε ὕδεη ἱκαρὶ ἴῃ τη ὈΥ ἴποθς δαϑίδγὰ 
Ασί βίοι ϊδης ννῖο δ ἰῃς σενῖίναὶ οἵ Ἰδατηίηρ τεδιβοὰ ἴὸ δοοερὶ οδβεινεί 


ΒΟΟΚ 1Π]|. το ἡ6ο"Ὁ 


Α Ποῦ ἱπαϊςαϊίοη ἰδὲ Ὀδ65 δε ργοάυςε ἃ νἱϊπουῖ 
ζςορυϊαίίοη ἰ5 ἴῃς ίαοϊ (Δί τῆς Ὀτοοὰ ἀρρϑδγϑβ 5η14}} ἰπ (ἢς 
06}15 οἵ [πΠ6 οοπηῦ, ψῆεγεαβ, ἤεπονοῦ ἰηβεοίβ ἀγα σοηογαίεά 
ὉΥ ςορυϊαϊίοη, ἴῃς ραγεηΐϊβ γεηιαΐίη τπηίξεὰ ἔοσ ἃ ἰοηρ {{π|6 7615 
δυῖΐ ρῥγοάυςς αυϊο κεν βοπιειῃίηρ οὗ [ἢ6 παΐιγα οὗ ἃ 5οοϊθχ 
ἃπά οἵ ἃ σοηβίεγαῦ!ςο 51Ζα.ἷ 

(οποεσγηΐησ ἴῃς ρσεηεγδίίοη οἵ δηΐπιδ]8 δκίη ἴο {πῃ6η], ἃ5 
βογηεῖς δηὰ ψϑρ5,} ἰῃς (αςῖβ ἰῃ 411] ςᾶ565 ἃγα πη αγ ἴοὸ 
ἃ Τογίδίη εχίοηϊς, θυῖ αἵὰὲ ἀδνοίὰ οἵ τῆς οχίγδογαϊηδγυ 
(ελίπιγεβ. νῃϊοἢ σμαγδοίοσζε Ὀ665; [ἢ8 ψὰ βῃουϊά οὀχρεοῖΐ, 
ἴογ ἔπαεν πᾶνα ποιῃίηρ αἰνίης ἀροιυς ἰπδπὶ ἃ5 [πΠ6 Ὀ665 ἢᾶνο. 5 
ἔογ τῆς 50- 8116 ὦ “τηοῖποῖϑ᾽ ρεηεγαῖες τῆς γουηρσὅ δηὰ 
που ά [ἴῃς ἢγϑὶ ραῖΐ οὗ (ἢς Τσοπλῦ5, δυΐ ἴΠπεῪ σεπεγαῖα ὉΚ 

, (ορυδιίοη ψ ἢ οἠς δηοίϊδεοσ, ἴογ {πεὶγ υπηΐοη 858 οἴϊθη 

 Βθθ ορϑογνβά. ΑΚ ἴογ ἃ}} τῆς ἀἰϊβεγεηοθβ οἵ εαςῇ οἵ [8656 
(πᾶς ἔγοπῃη οὔθ Ὁποῖμουγ δηὰ ἔγοπιὶ ὕθδϑ, {ΠῸνῪ πηυϑὲ ὃς τὸ 

 ἰηνεϑιναϊεά Ψ (ῃς αἱὰ οὗ ἴῃς [ΠυβίγαϊίοηβΒ ἴο τῇς 

β Επφμγέδς." 

Ἷ Ἡδνίηρ βΒροίκβη οἵ δε σεοηογαίίοη οἵ 411 ἰπβεςῖβ, γα τηιϑί 
ΠΟ 5ρεᾶῖκ οἵ [ἴῃς (εβϑίδοεαδ, Ἡξετσγε αἷβο ἴῃς ίδοϊβ. οἵ σεπεγα- 
ἰοη ἀγα ραγίὶγ κὸ δηὰ ρδγ ν ὑη11||κὸὶ πόδα ἴῃ [ἢ6 οἶδε. 
εἶα55695, Απὰ {Πϊ5 15 ναί πιῖσῃξ θὲ ἐχρεοίεα. ἘῸΓγ σοπΊ- 15 
ραγεὰ ἢ δηϊπ)α}8 [ΠΟΥ τεϑει]ς ῥ᾽ δηΐβ, οοηραγοά νυ ἢ 
Ρἰδηῖϊθ [ΠῸν τοβεῦλθῖες δηϊπγαΐβ, 80 ἰἢδί ἴῃ ἃ ϑ6ῆβε πεν 
ἌρΡΘΑΓ ἴο οσοπης ἰηῖο Ὀεΐηρ γοπὶ βεπίθη, Ὀυξ ἴῃ δηοίπεῦ 
86η56 Ποΐ 50, δΔηά ἰῃ οἣς ΜΑΥ ἰἢεν δῖα βροῃίδηθοιϑὶν σοπα- 
τᾶῖοα δυῖ ἰῃ δηοΐποσ ἔγοηι ἐποῖγ οὐνῃ Κη, οὐ βϑοπὶςα οἵ {πεπὶ 
ἰηῃ ἴῇῆς ἰαἰΐογ νὰν, οἵποῖβ ἰῇ [ἢ6 ἰογπιεσ. Βεοδιβε {πεῖν 


[Ἀςῖ5 Ὀδοδυυβα [ΠΟΥ οσα βυρροβεά ἴο ςοηῃίγαάϊοϊ Ατίϑίοι θ᾽ 5 βίδι μη ϊ5 
(ν ς ἢ ἰἢοΥ οἴϊε ἀἰὰ ηο1). ( ΠΥ 

1 ΤΗϊς πιθδῃϑ ἰη πιοάσσῃ ἰδήσιδρο, τη Κ, τμαἴ Ὁ665 ἰΔγ ασρ5 ᾿νἢευεα5 
οἴδοῦ ἰηϑοςῖβ ψῃϊοῆ σορυϊαῖα ργοάυςς ἃ στοῦ νὶνὶ ράγοι5)ν, 6. 5. ἤεβἢ- 
ἤϊε5. Βυϊ Α. 5 αυΐϊα τιϊϑίδ κθ ἴῃ ϑυρροβίηρ 1[ἢ15 ἰαβὶ ἴο ΡῈ ἴγιβ οἵ 81} 
Ἰηδεςῖβ τῃδὶ ςορυϊδῖ6. [ἰ δεεπι5 εν ἀθηῖ ἴμαὶ ἢ6 νᾶ8 ποῖ δ ορεῖθεγ 
ὮΔΡΡΥ ἰῃ ἢΐβ8 οὐγῃ τηϊηὰ ἀρουΐϊ ἴῃ6 0668. 

ἢ ἀνθρηνῶν τε καὶ σφηκῶν. Ἰὶ ἰ56 ποῖ αυΐϊΐα Γαδ ΘΧΘΟΙΪΎ ἩΠδῖ 15 
πεδηΐ Ὁγ ΘΔ ςοἢ οὗ ἴπ656 ψνογάϑ. 

80 ἔλυ σεβει θην τῆς Κίηρβ οὐ [π6 665; ΨΏΘΙΕ ΠΟΥ ΔΓΕ [658 
“εχιτδοτάϊπατγ ᾿ 15 ἴῃ ἴῃς δθβθηςα οὗ ρασι βεπορεηθβϑίβ. Βαϊ ἴῃ σϑδ!ν 
1 ἰδ σοπηπιοῃ 1Π ἡν43Ρ5 4150, δῃὰ ἰῇ ΕΥ̓ ΠΊΔΩΥ ΟἿΟΣ ΔΏΪΠ14[5. 

“Ἢ. 4. ἰχ. 41. 


ἀκ, Ω.Α. Ι, 


δι" ΠΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΔΑΤΙΜ 


20 Ὠδίιγ6 δηβννοῖβ ἴο ἴπαὶ οἵ ρἰδηΐῖβ, ᾿πογείοσε ἔδνν οσ πο [κἰηάς 
οἵ ἰεβίδοθα οοηῆς ἰηΐο Ὀείηρ οἡ ἰδηά, 6. σ. ἴῃς 5π2ὲ}5 δηὰ 
ΔΏΥ οἰδοῦβ, ἔενν 85 ἴον δε, [παῖ τεβθη ]6 πε; Ὀυΐζ ἴη 
(ῆὴ6 564 δηᾷ οἰ πλῖ δῦ ννδίεῖθ ἰἤοσα δῖα τδην οὗ 411 Κιηάς οἵ 
[οἵπι8. Βυῖ τῆς οἶα55 οἵ ρδῃηίβ Ὧ48 Ὀιΐ εν δηὰ ομα ΠΊΔΥ 

125 884Υ Ὀγδοῖίοδ!ν ἢο τεργεδεηϊζδίϊνοϑβ ἴῃ [Π6 568 δηὰδ διῇ ρ᾽δςε8, 
411 σι ιοἢ στον ίηρσ οἡ (ἢ6 ἰαπά. Εοτ ρ᾽δηῖς δηὰ ἰεβίδοδα ἅγε 
δηδίοροιβ ; δηά ἰῃ ργοροχζίίοῃ 85 ᾿αυἱὰ ἢ45 ποσὰ αυ!οκεηίπρ 
ροψοῦ ἴδῃ 50114, νναῖεσ [ἤδη δαγίῃ, 50 πγιςῇ ἀοεβ ἴμε πδίυσζε 
οὗ ἰεβίδοεα ἐἰῆες γοσ (δὲ οἵ ρ᾽δηΐβ, βίπος ἴδ οδ]δεςί οἵ 

30 [οϑίδοθα ἰ5 ἴο ὃς ἰῇ βυςῇ 4 γεϊδίίοη ἴο ψδίοσ ἃ5 ῃΪδηΐβ γε 
ἴο οαγίἢ, 85 ἱ{ ρ᾽δηΐβ νεῖς, 80 ἴο βανύ, ἰδη ἀ-ουβίεγβ, ογϑβίειϑβ 
νναῖεγ- Ὀἰδηΐ8. 

ΕοΥῦ βοῇ ἃ τϑᾶβοῃ αἷϑο ἴδε ἰεϑίδοθα ἰῇ ἐδ νναῖοσ νΑῪ 
ΙὭΟΓΘ ἴῃ ίογῃη ἰπδη ποθ οἡ τῆς ἰαη. Εν τῆς πδῖυτε 
οἵ ᾿φυϊὰ 18 τοῖα ρἱαϑις ἤδη ἰῃαΐ οὗ εαγίἢ δηά νεῖ ποῖ 
πλὰς ἢ 655 πηδίεγίαὶ, δηα (ἢϊ5 ἰ5 Θβρεοίδ!ν ἴγυς οἱ ἴ[ὰἱς 

1619 ἱῃμαρδίδηΐβ οἵ {Π|π 5εᾶ, ἴογ γεϑῆ ναῖεσ, ἰῃουρῇ ϑινεεῖ δηὰ 
ηὐυϊτἰου5, 18 οοἷὰ δπαᾶ 1685 πηαίογια]. ΔΝ εγείογε δηϊπ)αὶς 
Πανίηρ ηο δ]οοά δηά ποὶ οὗ ἃ ἢοΐ παΐιγα ἀγα ποῖ ργοάυοσοά 
ἴῃ 1ακ658 ἢού ἴῃ [ἢς ἔγεϑῇογ διηοηρ Ὀγδοϊκβἢ ννδῖεγβ, Ὀυῖ ΟἡΪν 
Ἔχοθρίοηδΐν, Ὀυς [ἴ 5. ἴῃ αϑίυαγίεβ δηὰ δ ἴῃ6 του οἱ 

5 τίνοιβ ἰπἴ ἴῃον σοπα ἰηΐο Ὀεΐηρ, 48 ἰεϑίδοθα δηὰα σερἢδὶο- 
Ροάδ δηά ογιιΐδοβ, 411] ἔῆεϑε Ὀεΐησ Ὀ]Ϊοοά 685 δηὰ οὗ ἃ οοἰ ὁ 
ῃπαΐυγτο. Εὸν (ἢδν 56εῖἷκ δὲ τῆς βᾶπια {ἰπ|6 (Ὧ6 τνασγηῖ οἱ 
[ες ϑυη δηὰ ἰοοά ; ἢονν ἴῆε 568 15 ηοΐ οηἷν ναῖεσγ Ὀυϊ τηυοὶ 
1ο ΤΟΤΕ τηδίεγίδὶ πη ἴγεβῃ ναΐεγ δηὰ ἢοῖ ἴῃ [5 ηδίιυτε; 
ἴϊ ὰ5 ἃ 8ῆδγε ἰῇ 411} (ἢ6 ραγίβ οὗ [ῆ6 υηΐνεγϑο, ννδίεσγ δηά 
αἷγ δῃὰ οαυγϊἢ,} 80 ἰπαξ ἰξ αἷϑο ἢ85 ἃ δῇαγο ἰῃ 4] [ἰνίησ 
(ηΐηρ5 νῃϊοἢ αὔὸ ργοάυςδα ἴῃ σοηηεχίοῃ Ψ]Ὦ δδοῖ οὗ ἴ᾿εθε 
εἰεπηθηῖβ.2 Ῥ]δηΐβ Δ ες δϑϑοίσηεαὰ ἴο ἰδπάᾶ, ἴῃς δαυδίϊς 


1 1ΔῺ δἷγ Ὀδοδυδα ἰΐ 15 ΨΑΓΏΊΟΣ (ἤδη σγοϑἢ νϑίοσ, δηὰ δἷγ ολιτεβ 
ψΥτἢ ἢ ἴτ δοοοταΐϊης ἴο Α. ; ἴῃ δύῃ Ὀδοδιι86 ἰἰ 15 "ποσὰ σηδίθγδὶὉὉὦ 
Πανὶηρ ΠΟΤῈ ΘΑσΤΩΥ τηδίϊοσ αἰ] 5ϑοϊνδὰ ἴῃ ἰτ, Οἵ. ϑίσοιῖ αῤκα (οιιρεζὶ, 
Οσγεεξ ΤΖἀίηζεγς (Ἐηρ. εἀ.), νοὶ ἱ, Ὁ. 534. 

31 οὐχμιε [6 υηϊηι6} Πρ 10]6 ννοσὰβ ἐν τοῖς τόποις ζῴων. ὙΒδὶ ζῴων ἰ5 
ΨΊΟΏΡ 15 ρἰαἰπ ἔγσοπι ἴῃς πχεηῃτίοη οὗ ρδηῖβ ἀΐσεςογ δἴοσ. 

ΤῊς 53ε8 85 ἃ Ροριυϊδιίοῃ ὈΘΙΟΠΡΊΩΡ ἴο 411} [ἔγχεα δἱεσηθηῖβ, 568- τεοὶ 
ἴο δασίῃ, ἤβῇῃ ἴο ψαῖθσ, οδίδοθα ἴο δίζ, ἃ5 ὈδθιὩρ δἱἰγ σοδίῃοσβ. 
δηα {τε5ἢ νναῖθσῦ ἢανα δᾶ ΟἿΪΥ ἵνο οὗ [Π656 οἶα8865 (αι (ἢ15 15 ποί 
ἜΧΔΟΙΪΥ͂ σοστεςῖ, ἔοσ ἴἤδτα ἀγα ἔσεϑΒ- ννδῖοσ οοΐϊδορδ). 


ΒΟΟΚ [1Π. πὶ 61" 


δηϊπηαῖὶς ἴο ψαῖοσ, ἴῃς ἰαπὰ δηϊπηα]5 ἴο αἷγ, θυ νατίαϊίοηβ οὗ 
φιδηξΥ δπὰ αἰθίδηςεΐ τάκ ἃ σγεδῖ δηὰ νοηάογίῳηϊ αϊ τι 
[εγεῆσθ. Τῆς ἰουἢ οἶ455 5 αλυϑὲ ποῖ θὲ βουρῃὲ ἰῃ (ἢ656 
τερίοηϑβ, ᾿Ἐβοιυρὴ τἤσγα σογίδ Ὡν οὐρῆξ ἴο 6 δος δηϊπιαὶ 
ςοὐτεϑροηάίησ ἰο (ἢς εἰεπιοηΐ οἵ ἤτγε,δ ἴοσγ {Π1|5 ἰβ. σουηίεά 
ἰη ἃ5 ἴπ6 ἰουτίῃ οἵ [ῃς εἰοπχεπίαγν Ὀοάΐε58. Βυξς τῆς ἴογῃ) 

ψ ἢ γα δ88ι1Π165 Πσνοσ ἀρρδδῖβ ἴο ὃὈ6 ρΘου αν το ἰτ,5 ουῖ 

τ αἰνγανϑ Ἵχίϑίβ ἴῃ ϑοπῆς οἴπου οἱ [τῆς οἰδηθηΐς, ίογ {πᾶΐ 
πο 18 ἱρηϊεα ἀρρεϑῖβ ἴο δα εἰ πα δἱἷγ οὐ᾽ϑηοϊε οὔ 20 
ει. Θυςῖ ἃ Κίηαά οἱ δηΐπηδὶ τηιδὶ 6 βοισῃς ἰῃ τῆς 
ποοῃ, ἴογ [18 δρρεδῖβ ἴο ραγίοἰραῖα ἴῃ ἰἢ6 οαἰεπιθηΐ 
τονε πη ἴδε τὨϊγὰ ἄερστος ἰγοσὴ οαγῃ.6 Τῆς αἰδουπδοίοη 
οἴ ἴπ65ς6 τῃϊηρ8 πόνψένοῦ ὈοΙοηρβ ἴο ἀποίπει 51] 6οί. 

Το γοΐυγη ἴο ἰεβίδοεα, βδοῦις οὗ [Ππδη δὰ ἰογπιεὰ 8ροῆ- 
ἰδηδουϑῖν, ϑοπλε δπκῖζ 4 βοτί οἵ σεησγαίίνε ϑιιρϑίδηος ἴ (τοπ] 28 ᾿ 
{επΊθεϊνεβ, διέ τῆ656 αἷθο οἴἴϊδῃ οοπα ἰηΐο Ὀεΐηρ ἴοπ] ἃ 
Ξροηΐδηθοι ἰογηηδίίἼοη. Τὸ υηάογϑίδησ [ἢ ΐβ ννὰ πγιιβί στᾶβρ 
ἰδς αἰδοτεπε τρεϊποάβ οὗ σεπογαίίϊοη ἰῇ ρμἰδηΐβ ; ϑοπια οἵ 
ἰῆ656 δὰ ριοάυςεα ἔτοπ) 8εεά, βοῆς ἰγοπὶ 5]}05, οἰδηϊοά 
ουῖ, Ξϑο6 ὃν Ὀυάάϊηρ ο αἰοηρείάς, 45 τῆς ο͵455 οἵ οηΐοηῃϑ.8 
ἴα [ες αϑὲ ψὺ δἴε ριοάιυοεα γηι1856}8,) (οὐ 5ΠΊ4 6 Γ ΟΠ65 39 
ἅ16 αἰννᾶγβ στονίηρ οΥ δἱοηροίάς [ἢ6 οτἱρίπαὶ, Ὀὰϊ [(ἢς 
ΜὮΕΪ ΚΘ, (ἢ6 Ριγρ]ς- ἤ8ἢ, δηὰ ἢο86 ΜΜῃϊςἢ γε βαϊὰ ἴο 'βραννῃ 19 


ΣΤ ἢ πόσο δηᾶ 1655, ἴηὴ6 ὨΘΆΤΟΙ δηὰ ἰσχίον. 1 οοηΐοβϑ 
Ι οδῃποὶ δἴίδοῦ δὴν ἀεδηϊία τηθδηϊης ἴὸ ἴπῸ6 νοσάϑ. 

3.1.6. ἃ 01455 οὗ Δηΐπ)8]}9 ᾿ἰνίης ἴῃ γα. 

5. 10. ἴδε ροβὶ οὗ ἤτε,᾽ 118 ροβίτοῃ ἴῃ ἴδε [᾿ς οὗ [ἢ εἰδιηθηῖβ, ἃ 
ΠᾺ ΠΑΓῪ πιείδΡρ ΠΟΥ. 

4 Αἱ ἰϑδϑὶ ἴῃ οὖσ ννοσ]ά. 

δ 4Α, ἀγγίνοβ ἴῃ. δ τῆε τἱρῶϊ βἰδηδροϊηϊ, [πδι ἤγα 15 οὶ ἃ δον Ὀυὶ 
ΟὨΪΥ ἃ οοηάϊτοῃ οὗ Ὀοά 65. ΑΥ. 

5 ΤἼδ πηοοῦ 18 τηδηϊοηδα 45 ἴπ6 ἠξδαγοϑὶ οὗ ἴῆ6 ἤδανθηϊγ Ὀοά!α8, 
ὮΝ ἀγα βυρροϑαα ἴὸ πῖον ἴῃ ἴῃς γερίοῃ οἵ ἤγα, ἰοσιηΐηρ ἴΠ6 δηνοῖορα 
οὔ τῆ υηΐϊνεῦϑα Ὀαϊνεθῃ ΕἴΠΟΙ δηᾶ δγ, Α. ῥ]δίη!ν αἰ βΌθ] ανοβ ἴῃ ἴῃ 6 
βίοτ!εβ οὗ ἴπ6 8δ]διηδηάοσ δῃηὰ οἱ εσ βίσαηρε ἸΠΠΔὈΪ 4η15 οἵὗὨ ἤτα, που Ρἢ 
(ΒΟΥ ἃῖὸ στηδηϊοηδὰ ἴῃ .,7..4. ν. το. ν) ες πιυϑῖ πανοῦ σοῃο]υὰς ἴοο 
μλϑιν τπδὶ ΔὴΥ οἱ ἰἢς ίδοϊ5 ἴῃ παῖ πιο δῆδοι 5 5ἰογεῆουδα δΓα 
δυδΙδηϊοοα Όγ Α. δἰ ηγ56. 

ΤΊ. “4 βοσὶ οἵ ρονεσ᾽. 

δ Βυ]ῦ5 οἱΐϊεη βεηὰ οὔ ἃ 1π||6 θυ] ἔγοπι (Ὠοιηβεῖνοβ, νος Ὀεϊηρ 
[τεβὰ ἔτοπι ἴδ ραγϑηὶ ὕὅτοόονδβ ἱπῖο ἃ εν Ὀ]Δηῖ. 

ἢ μύες, ΡΣΤΟΌΔΟΪΝ [ἢ σομλποι 64 10]6 τη 556]. 

κηριάζειν, " τήαῖκε σοι! 5, θεσδ.86 ἃ 1455 οὗ νν ἢ 6} «5 ορῷ,8, 50 (ἢ 85 Δ΄ 
Κηονῃ ἴο ΘΝΟΙΥ͂ ΟὯΘ ΟἹ Οἷῖ 56 5ῇογοϑβ, ἰοοῖκβ {ἴκ6 ἃ ννδϑρ-οοῦ. Α. 
᾿Διοὰ ἴο 8566 τῃαϊ {Π686 πι855658 σοῃϑὶϑὲ οὗ ἃ τηυπίταάς οὗ ἀϊπιϊηςϊ ονα, 


Ι,2 


"619 


ΠῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝῈ ΑΝΙΜΑΤΗΙΟΜ 


ἐπ} π145565 οὗ ἃ Ἰἰαιἃ 51}π|ὲ 85 {{ οσίσιηαϊθα Ὀγ βοπιϑιίην 
οὗ ἃ βδοπγηδὶ πδίυτε. Νὰ πλιιϑῖ ηοΐ, ἢονονοῦ, σοηϑέάογ {πδὲ 
δηγιίηρ οἵ τῆς βοζί 18 σεδὶ βεηϊεη, Ὀυὲ ταὶ [Π 656 ογοδίυγος 
Ῥαιἰοίραῖα ἴῃ {π6 ταβϑαπιίδηος ἴο ρῥἰδηΐβ ἰῇ [ἢ πλδῆηεΓγ 
βϑίαϊε ἃ αρονε.Ϊ Ηξηςα νῆδη οὔσα οὔδ δ ἢ οσγδαίηγα [85 


Ἴδω" Ὀδεοη ῥτγοάιιςεά, ἴδῃ 18 ρτοάδιςοα ἃ ἡ ῦοῦ οὗ ἴδ. ἘΕῸΓ 


4}1 [ἢε86 ογοδίυσεβ αύὲ [ἰδ]. ἴο Ὀὲ ὄνεη ϑροῃίδηθοιυβίν 
σεηπεογαϊοα, δηὰ 80 ἴο Ὀδς ἰοσγιηςα 51{1}} τῇογε Ὁ] η Γ] ἱπ 
Ῥτοροτίίοη ἰΐ 5οπλα δῖα δἰγεδαν εχ ϑίίησ, ΕῸγ ἴζ 15. παῖἴυγαὶ 
(αι ες δου] ἤανα βϑοπια βιυρεγῆμουβ γοϑίάτε δἰίδοπεα 
ἴο 1 ἔγοῃῃ τῆς ογὶρίῃαὶ, δηάὰ ἰγοζῃ {1532 θυ 5 οΗ͂ οδοὶ 


5 οἱ ([ἢε ογεαῖυτεϑ στονίηρσ δοηρβίάς οὗ τ. Αραΐη, βίησε τῆς 


1ο 


ππἰγϊηχεηΐ δηὰ 115 γοϑί 86 ρΟβ5685 ἃ ἴκὰ ρονεγ, ἰῈ 15. Πκεὶγ 
τἢαι (ἢς ρῥτγοάιιςϊς οὗ ἴποβε ἰεϑίδοθα νὩϊοἢ “βραῖνῃ ᾿ 5δῃου α 
ΓΟΒΟ0]6 (ῃς οτὶρσίηαὶ [ογπγχαξίοη," ἀπ 50 ἰξ ἰ8 πδῖυγαὶ (αὶ 
ἃ Ὧ6Ν δηΐπιαὶ οἵ ἴῃς 5απὶὲ Κίηα 5ῃοιϊὰ Ἴοοπὶς ἰηῖο Ὀεΐην 
ἴγοσῃ ἢ 15. 4150. 

ΑἹΙ ἴῇοβε νηοῦ ἀο ηοΐ Ὀιυὰ οΥ̓͂ οΥ “βραννῆ δῖε ξροῆ- 
ἰἀηδουϑὶν σεησγαίεα. Νον 8}} [Πηρδ ἰογηγχδαά 1 Ἐπ 5. ΨΥ, 
ψ εῖΠοσ ἰῃ φαγὶ οὐ νναῖοσ, πδη 65 Εν σοηα ἰηῖο Ὀεΐηρσ ἴῃ 
οοπηεχίοη ἢ ραυϊγείδοζίοη δπὰ δὴ δαπιίχζυγε οἱ σδίη- 
ναῖοτ, Εοῦ δ8 ἴῃε δινεεῖ ἰ5 βερδγαίεα οηἔἕ ἱπηΐο τῆς πηδίζεγ 
ΜΉΪΟἢ 18 ἰογηγίησ, ἰἢς τοβϑίάυς οὗ ἴπε τηϊχέυγε ἴδ κεβ βυοὴ 
ἃ ἰογῃ. ὃ Νοιίπίηρ σοηλαβ ἱπῖο Ῥείησ ὈνΥ ρυϊγείνίηρ, δυΐ 


15. Όγν οοηπςοοοζίηρσ;  ρῥυϊκγείδοϊίίοη δηά ἴῃς ἰηΐησ ρυϊγεῆοά [5 


ΟἿΪΥ ἃ τεβϑίάυς οὗ παῖ το 8 σοηοσοοῖϊεα. ΕῸΓ ποίπίηρ 
σοΠΊ68 ἰηΐο Ὀεΐηρ οι οἵ ἴῃε Ποῖα οἵ δηνιίηρ,  Δὴγ τηογε 


γεῖ ἴῃ τεςορηϊζίηρ ἴμεπὶ 85 ἴπε σεπογδῖϊνα ὑσοάυς!β οἵ ἰεσίδορδ, ἢς νγᾶ3 
ἴῃ δάνδηςδ οἵ ἴδ6 παι γα] δὶ οὗ ἴῃ6 εἰρῖθοηιῃ σοηΐυγΥ, το ἀδοοπ θεά 
[Π656 ερῷ-Π85865 85 ἀἰδιίηςῖ 5ρεςὶε5 οὗ Δῃ1Π14]5 δηά χανε ἴΠ6 πὶ βοραζαῖε 
ὨδΙη65.᾽ Οἰῖςα, Ρ. χχν!!. ! 

Ὁ. 6. 115 ψεπογδίϊνα 5]1π|6 15 ποῖ ἃ ἀϊβιϊηςὶ οὐρδηῖς ἀλμαυναι Ιἰκς 
βδϑθη Ὀμπὲ ΠΊΘΙΟΙΥ 50 τυ ςοἢ δι Ὠοπιορδηθουβ τ} ἴῃς γΥ οἵ τ1δὲ 
ΔΏΪΠΔΙ, πκὰ τῆς ουκηρ οὗ ἃ ρἰδηῖ. 

3 Βεδά ἀφ᾽ οὗ ἔοσΣ ἀφ᾽ ἧς. Ὡς 

8 ΤΏς πυϊτγπηοηΐ ἰ5 παι ἰῃ [ἢς ρᾶσγϑηῖϊ 5 ὈΟγΥ; ἴῃς ΒρΑΏ 15 8 
τοϑίυς οἵ 1815; [6 τοη τα πυϊτπηθηῖ δυ 1} 5 ὉΡ, 54, ἃ ννβεϊϊο, 50 ἴδε 
βρανῃ Μ1}1 γίνε σίβε ἴο δποῖῃο ψ ὨΕΪ. 

4 Τδο ἴοχὶ ἰ5 οοστυρῖ. Ου. {τὴν παράγφυσιν ἴογ οὐσίαν ἢ 

δ᾽, 6. Ριυϊγεῆα8. 

6 Ἐδλιὶν ρῃΠἸβορμοῖβ πδὰ τπουρῃὶ ἴπαὶ ᾿ἰνίηρ (Πΐηρ8 ἄτοϑθς οὐἱ οἵ 
Ῥυϊτείδοιίοῃ. 

Τ Αἢ δῃϊπηι8] 18 τηδάδ οι οὗ ἃ ϑεἰδοϊίοη οὗ πιαϊοσίαὶ ; [15 ΟἿΪΥ ῬαΠ 


ΒΟΟΚ ΠΠ|. πα 6.5 


ἰδδη ἰῃ τῆς ρῥγοάιις(8 οἵ δτί ; [( ἰξ ἀἰά τί νου ἢανς ποϊπίησ 
ἴο ἀο, Ὀυΐ 85 ἰἴ 15 ἴῃ 106 οηδ οᾶ8ς δαί γοηϊονεβ ἴῃς ι.86655 
τηδίοτιαϊ, ἰῃ ἴ[ῃ6 οἵδεν Ναδίυζε ἀοε8 380. Αηἰπηα]8 δηά ρ᾽δηῖβ 
οοπα ἰηΐο Ὀεϊηρ ἰῃ ἐαγί δηὰ ἰη ᾿ἰαιυϊὰ Ὀδοδιιϑε ἴποῖς ἰ8 
ναῖον ἴῃ ΘΑ, δηὰ δἷγ ἴῃ ννδῖοσ, δηὰ ἰη 4] αἱἷζ 15 ναὶ ἢδαῖ, 20 
80 (ῃδὲ ἴῃ ἃ β8δῆϑε 8} [Ὠίηρβ αύὲ []}] οἱ 5οι]. Τῆηεγοίογα 
᾿νίησ (Ὠΐηρ58 ἴογπιὶ αὐ κΚὶν ν δησνοῦ (8 αἱ δηά ναὶ ποδὶ 
ΔΓΕ σης] οβοά ἰη δηνίπηρ. ΝΏΘη (ΠῸΡ ἀῖα 50 δης]οϑβεά, [ῃς 
οορογοδὶ αι 81 Ὀείηρσ Ὠεαδϊθά, ἴἤετε γίϑεβ 8ἃ8 1 ΨΕΓῈ ἃ 
(γον ὈυΌΌ]6, ΔΝ Βεῖμεσ ναὶ 18 ἰογπλίηρ 15 ἴο 6 ΠΊΟΓΘ 
οὐ 1658 Ὠοηουζαῦ]ς ἴῃ κίηα ἀερεηάβ οἡ πε δπλργδοίηρ ὃ οἱ 25 
ἴῃς ὑῬϑυςδίοδὶ ῥγίηςοίρς ; [ηἰ9 ἀραΐη ἀδρεπάβ οἡ τῆς πιεαάϊμη) 

ἢ ψΏΟἢ {πε σεηογδίίοη [ἴκε8 ρἷδος δηὰ [ἢς τηδίογίδὶ νυν ἰςΐ 

ἰ9 ἱποϊ ἀε. Νον ἴῃ ἴδε 568 ἴῃς εαγίῃν πιαϊίεσ 15 ργαβεηΐξ ἴῃ 
ἵδτσε αὐυδητῖς5, δηὰ σοηβεαυςδηςν ἴῃς (εϑίδοδοιβ δηϊΠ18}8 
416 ἰογηθα ἔγοηὶ 4 οοηογαίίοη οἵ [ἢ 8 Κίηά, τ[ῆ6 Θδαγιν 
πιδῖῖογ αγάδηΐϊησ τουπὰ [Π6πὶ δηά 5ο]] α  νίησ ἴῃ τς 58Π16 30 
ΠΔΏΠΕΙ 845 Ὀοη65 δηα δΠογη8 ((ογ ἴπ686 σδηποὶ Ὀς πγοϊοα ὉγΓ 
ἤγο), δηὰ τῆς πιαϊΐεν (οσ Ὀοάν) ψῇῃϊοῖ οοηίδίη8 τῆς 1 Ὀείηρ 
ἰποϊυἀδα τι] τ Ὠ!η [{. 

Τῆς οἶ455 οἵ 5η41}5 15 [ῃ6 ΟἡΪν οἶ855 οἵ βιιςἢ οσγεδίυγεϑ ἴῃ δΐ 
Ὧδ5 Ὀεεη 5εεῇ υηϊτίησ, Ὀυΐ ἰἴ ἢ48 πενεῦ γεῖ Ὀεδη 50Ἐς ἜΠΕν 
οὐϑεγνεα νῇεῖπογ [Πεῖγ σαπογδίίοη ἰ8 [ῃ6 ταϑυϊ οἵ [ῆ6 υπίοη 
οὐ οί. 

Ις τῆίᾶγ θὲ δϑκεά, ἱΓ ννὲ ννϑῃ ἴο ἰοϊΐον {πε τῖρῃς ᾿ἰη6 οὗ 
ἰηνεΞισαϊίοη, ψμαὶ ἰξ 8 ἰῃ ϑυςἢ δηίΐπια!β ἰἢς ἰογπιαϊίοη 76: " 
οἱ νης οογγεϑροηβ ἴο τῆς τηδίεγίαὶ ὑγίηοϊρθ.ὃ Εν ἴῃ 
{πὸ ἰοπηαΐθ5 [Π]15 ἰ5Β. ἃ γοϑίάυαὶ βθογοιϊίοη οὐ [6 δηϊη,δὶ, 
Ροίεη4}}ν ϑυ ἢ 45 πὲ ἰτοστὶ νος 1 σαπιε," Ὁ. ἰπηραγίίηρσ 
πιοϊίΐοα ἴο ννῆϊο ἢ τῆς ρῥγίηςρ]Ὲ ἀδγίνεὰ ἴγοπὶ ἴἢς πγαὶς 
Ρεγίεςοϊα τ[ῆ6 δηΐϊπηαὶ. Βυΐ ἢοῖε δ νῆδλὲ πιιϑὲ Ὀὲ 5844 ἴο 
οἴ δὴ ἐζῷ ἴυΓη5 ἰηῖο ἴῃ6 δηΐμηδ], ποῖ ἴῃς νἢοἱε οἵ ἴξ ; 1ῃ ἴ[ὴ6 βᾶπι6 νΑῪ ἃ 
βίδίυς 15 ποῖ ἴῃς οἷς οὗ ἃ Ὀ]οςὶκ οὗ πιατῦϊε ; ᾿ποσγεΐοσε ἤθη βροηϊξῃο- 
Οὐβ σεηοζγαιϊ ου ἴ8 65 ρίδος ἰῇ δηγι ὴρ ἴἃ πλδδηβ ἴμδι (ἢς Ὀεϑὶ ρατῖ οὗ 
ἴῃ κἰυδ΄ ΠΔ8 Ὀδθ ἀγαῦνῃ ΟΗ, δη ἃ σοηϑο 6 ΏἘΥ ἴῃς τοβί ροθ5 θα. ΤὨ15 
Δοζουῃῖϑ οσ τῃ6 πιιϊϑίδιςε οὗ [6 ΘΑΥ͂Υ ΡὨΠΟΘΟΡὮ 6.8. 

' σωματικῶν ὑγρῶν, Ἰϊαυϊὰ5 σοπιαϊηίηνς τυ ἢ ΘΑΥΥ πιαῖίεγ ἴῃ 5ο] υἱοῦ, 

1 ΤῊΪβ 566 Π8 ἴο τηθδῃ " ἀδρεηᾶβ οὐ ἴῃς αυεϑίίοῃ ννῆδὶ βογῖ οὗ πιδιϊοσ 
οδἴοῃεϑ [ἢ δῦ δηὰ 8500] ἴῃ 118 πηεϑῆδβ᾽. Βιιϊι(Π 5 ννἤο]ς ϑθηίθησα 566Π18 
οοτρὶ δηὰ σίνεβ η0 ζοοὐ 5656. 


ΣΉ. 6. ἴῃς πιδίοτίαὶ ρτποῖρὶα ἴῃ ἴῃς ΙΡΠΟΥ δηϊπΊ8 5. 
ὁ Τῆς πιοῖθεσ. 5. ]ὴ δηϊπι4}5 σεηδζαῖοα 5Βροηίδῃθοι 5}γ. 


Ἰ6α" 


Ὲ ΘΟΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


, 5 Οογγεβροπα ἴο [π|5, ἀπά ψἤεηοε σοπιεθ οὐ παῖ ἴ5 {δε 


τηονίηρ ρῥτίησίρὶε ψὨϊοἢ σογγεβροηᾶβ ἴο {πε πηαὶε ες 
τηυβί υηἀεγοίδηα μαΐῖ ὄνεη ἴπ δηϊπηα 5  οὮ σοηεγαῖθ ἱξΐ 15 
τοηλ ἴῃς ἱποοπιίηρ Πουτγϑῃπηοηΐ [παῖ ἴῃς ἢοδῖ ἰῃ {ΠῸ δηἰπιαὶ 
ΠΑ Κα 5 (δε τεϑίάυθ, ἰῃ6 Ὀερτηηίηρσ οἱ ἴῃς σοποεορτίοη, ὃγῪ 
βεογαίίοη δηὰ ςοηοοςοη. Τῆς κα ἰςσ ἴ1ῃ6 σδϑε αἷϑο ἴη 


το ρἰδηΐίβ, εχοερῖ ἰῆαϊ ἰῇ ἴἢςϑ6 (απ 480 ἰῇ 30Πη16 8η1Π|8]5) 


πόζα ἰ5 ηο γίδες ἡδεὰ οὗ [πε π41]6 ργίποίρὶθ, Ὀεοδι56 ἴΠΕΥ 
δανε ἴ πιϊηρίεα τ ἴῃς ἰδπΊα]6 γίηοϊρὶς νἱπΐη τΠδηι- 
δαῖνοβ, ἡ ογοδϑ ἴπε γεϑίάἀυδὶ βεογείοη ἴῃ ἡγοϑὶ δηϊπη8]5 ἀο68 
πεοὰ ἰ{.-. Τῆς πουπβῃηοηΐϊ ἀραίη οὗ βοπια ἶ ἰ5 εαγίἢ δηὰ 
ψνΐοσ, οἵ οἴδπεῖβ [6 τῆοΐὰ σοπλρ οαἰοἃ σοπλθὶπαιίομβ οἱ 
{Π686, 580 ἰαῖ νῆδλί τῆς ποαῖ [ἢ δηϊπιαΐὶ Ὀγούιυιοθς ἰγοπὶ 


15 τοῖς ηπέγίπιοηΐ,2 [ἢ18 ἀοο8 τἴπ6 ἢοαὶ οὗ 1Π6 ᾿νᾶγπὶ 9ϑδϑοῇ 


ἴῃ τῆς εηνϊτοηπηεηῖ ρΡυΐ ἰορείδεῦ δηὰ Ἴςουηρίηε ΌΥ οοη- 


 φοσίίοη ουξ. οὗ ἴῃς 8εᾶ- γψαῖοῦ οὐ ἴῃῆ6 δα. ὃ Απᾶ (δε 
. Ῥοχίίζοη οὗ ἴῃς ρϑγυοδίοδὶ ὑγηοῖρ]Ὲ Ὡς ἢ ἰ5 εἰποῦν ἱποϊυάεά 


2 


Θ᾽ 


αἰοησ ψ ἢ ἰτ οὐ βεραταϊαὰ οὔ ἰῃ [ῃς αἷγ γδῖεβ 8η εηιδγγο ἡ 
δηά ρυῖβ τηοϊΐοη ἱπῖο ὃ Νον ἴῃ ρἰδηΐβ  ΏΪΟὮ ἃγὰ ϑροῦ- 
ἰδηθοιϑν σεηεγαῖοα (Π6 τῃοϊῃοα οἵ [ογπιδίίοη ἴβ υπίίογηι ; 
πεν δτῖβε ἔτοτῃ ἃ ρατὶ οὗ βοπηειίηρ," ἀηὰ ψ ἢ] βόε οἵ ἰδ 
ἰ5 1η6 ϑἰαγίἰησ-Ροίηϊ οἵ ἴδε ρἷδηΐῖ, βδοπὶα ἰ5 ἰ(ῃς ἢγϑϊ πουτ5ἢ- 
γτηϑηΐ οὗ [Π6 γουηρ 5ῃοοῖβ.1... ΟΙΠεΓ δηΐηγα]ς ἀτὰ ργοάυςεά 
ἴῃ τῆς ίοτηι οὗ ἃ βοοΐδχ, ποῖ οὐϊγ ἴἢοβε Ὀ]οοί 655 δηϊπια 8 

ΜΏΙΟΝ ἂς ποῖ σεηοσζαϊθα ἰγοπὶ ραζθηΐϊβ Ὀιϊΐ ενθῆ 50Πὶε 
βαησυίησδα, 845 ἃ Κἰηα οὗ τη ]]οὲ δηὰ βοπια οἴποσ γίνε ἤβῃεσ. 
δηά αἷβο ἴδε εεἰ κίη.5 Ἐογ 41] οἵ ἴμε56, ἱπουρἢ παν πᾶνε 


1 ἢ, 6, οὗ ρἰδηίϑ. 3.1. 6. ἴῃς χαϑί 4] Ξϑοσεῖοῃϑ. 

ἐξθος ςοιῃρουπὰ σογγαβροηπάβ ἴο (ἢ ἔδιμδ]6᾽5 σοπι υτίοη ἴὸ ἴδε 
ΘΠΊΌΓΥΟ. 

4 ἌΝΒΕΙΕ 56 χα δχίϑὶ (86 δ τγο οὐ σοῃςοριίοη 858 Ὁδοη ἀεβησὰ 25 
“6 ἢχβι πλϊχίυγα οὐ τ8]6 δῃηά ἰδθπηδὶε". 90 ἴῃ οδδβ65 οὗ ϑροηῃίδῃεου. 
φεπογδιίίοη ἴῃ δ ΌΓγΟ 5 [6 ἢγοι πηϊχίυσγε οὗ ἴῃς σοϊηρουηα οοἴτε- 
βροπάϊηρ ἴὸ ἴδε ἔεπιδ]ε εἰεπηεηῖ δηὰ ἴἢ6 ρῥβϑυοδῖοδ) ῥσίπς!ρ}Ὲ ἴῃ ἴῃς ΔΓ 
οοττεβροηάϊηρ ἴο ἴῃ 6 πη4]6 αἰθπιθηῖ. 

δ, 6. 565 ὉΡ ἰδ6 πχοιϊΐοηβ ν᾽ ὨΙΟἢ ἄδναῖορ ἰϊ, 

δ. σ΄. τι 5:]6ἴοα Ατὶβ68 ἔσοπὶ ρατί οἴ δη οαἷς (ᾳοοοτάϊηρ ἴο Α.) δηὰ ἀγὰν 
11ι5 που ϑῃιηεηΐ ἔγοῦι ἴΠ6 οδῖκ. 

Τ Ῥ]αΩΪΥ να Ἔβχρεςὶ δῇϊεγ τἷβ8 ἴὸ ἤδᾶσ βοιῃεϊ ίηρ δουῦϊ δῃϊπι}}5 4͵50 
ΨΠΙΟΝ ἃγὰ βροῃίδηθουϑὶν σοησταίε ἃ. Μοζϑονοόγ, ἴπῸ ποχὶ δεηΐεποδ ἢ. 
16 ατεεῖὶς Ὀερίηβ ἢ ἃ " τὰ δέ’ ψΗΪΟΣ ἰ5 ἀποοηβίσυδθ!α 45 ἰΐ βἰδηάϑ, 
Ι αβϑϑυπηα ᾿πεσείοσα ἃ σοῃϑί ἀἜσ Ὁ]6 δου. 

δ΄ 566 ῃοῖδβ ΟἹ ἰΪ. 5. 


ΒΟΟΚ ΠΙ. πὶ η6α" 


δυς Π|||6 ὈΪοοά ὈΚ παίυγε, τὸ ἡδνεγίῃε 655 βδηριίηδα, δηὰ 25 
να ἃ Πεασῖ ἢ Ὀ]οοά ἰη ἰξ ἃ5 (ες ογίρίῃ οἵ τῆς ραγίϑβ ; 
δηα [ῃ6 50-οΔ 16 “ οηΐγαι 5 οὗ δαγίἢ᾽, ἰη νης ἢ ςοπλο8 ἰηΐο 
δείησ (πἢ6 Ὀοὰγν οἵ ἴδε εοἱ, δανε ἴπε ἡδίυγα οὗ ἃ βοοΐεχ. ἦ 

Ἡξεπος οπς πλῖσῃξ 5ΊΡΡΟΒΕ, ἰπ σοπηδχίοη ἢ τῆς οτίρίη 
οὗ τπεῇ δηὰ αιδάτγιρεας,2 (Παΐ, ἰ{ ὄνογ {Πὰν ψεγε ταδὶ ν 
ὁ δΑσίἢ -Ὀογη ἡ 85 8016 ὃ 8ν, ἴπεν οδηια ἰηἴο Ὀείηρσ ἴῃ ΟΠς 30 
οἵ ἴνο ψαυβ; ἰπδὶ εἰπε 1 ᾿νὰ5 ΌὈῪ ἴπὸ ἰογηηδιίοη οἵ ἃ 
Β0ΟἾεχ δ ἤγβί οἵ εἶδε ἴἴ νὰ5 ουξκ οἵ ερρβ. Εογ εἴἴδμεῦ ἴδεν, 
τλῃϑὲ αν παὰ ἴῃ {ποιηβεῖνεβ [ἢ ηὐυϊιπηεηὶ ἴογ στοντῆ 
(Δηάἀ ϑιιοῦ 4 οοηςοερίίοηῃ ἰ5 ἃ 56ο16Χ) οὐ 186 πιυβί ανα σοῦ 
ἴξ ἔτοῦλ εἰβδεονῆοιο, δπὰ {πᾶς εἰἴποῦ ἔγοπιὶ 6 πιοίδοῦ ὁ οὐ 
ἔτοπὶ ραζί οἵ [ῃἢς οσοηοερίίοη. [1{ἢδη [6 ἰοτγηηεγ ἰ5. ἱπὶ- 
Ῥοϑϑίδὶς (1 πιϑᾶη ταὶ ποιιγίβϑῃπχεηῖΐ 8ῃπου]ὰ ον ἴο [ἢεηὶ 


ἴτοπι {πῸῈὶ δαυί 45 ἰΐ ἀοθ8 ἴῃ δηΐπια}5 ὁ ἔγοτὰ ἴῃς τηοίΐδε), 7685 


πε 1ΠῸῪ πιιισῖ Ὦᾶνε ροΐ ἰξ ἔγοπὶ βδοπηθ ραγί οἵ ἴῃς οοη- 
ςερ[ίοη, δηα ϑιιςἢ σεηογδιίίοη νὰ 58 Ὺ 15 ἴτοπὶ δὴ ἐρρ. 

Ις 19 ραίη ἴβεη (Πδΐ, ἰ{ ποτα τεα]ν ννὰβ8 δὴ 5ιςἢ 
δερίπηΐηρ οὐἨ ἴδε σεπογαίίοη οἵ 411 δηϊπηα]8, ἰϊ 5 γεαβϑοηδὺϊε 
ἴο ϑυρροϑε 1ϊ ἴο ἢανε Ὀεδὴ οἠθ οἱ ἴδπεβε ἴννο, βϑοοῖεχ οἵ εξ. 
Βυΐ [ξ 15 1.538 Γεδβοηδῦϊα ἴο βιιρροβε παῖ ἰΐ νγὰ5 ἴτῸπὶ Ἔρ( 8, ς 


1 ΎΒοβΘα “δηίγα} }]5. οὐ δσὶ ἢ ᾿ ἃζθ δδυϊυνογπ8 αἰπηιοϑὶ οοσίδίηϊν. Α. - "' 


( ηκ8 ΠΟῪ ἀγα Βροηϊδηθοῦϑν χζεηογαϊοὰ, δηὰ ἄδνοῖορ ἱπῖο 668. 

3 ΤῊΪ5 5,1 Ὀαίίανα, [ἢ 6 ΟἿἹΥ ραβϑᾶρα ἤτοπὴ ἡ ΠΙΟἢ 6 σδη σδίθοῦ δηγ- 
᾿ς δρουΐϊ Ατὶβίοι δ᾽ 8 νίεινβ οὐ Ἐνοϊυτίου ; ἰδ Ἀρρθᾶγϑ ἴο ἢανα ΞἰγδΏΡ οΙΥ 
ἐβοδρεὰ ἴδ ποίϊςα οὗ πηοάδογῃ ψ τοῖα οἡ ἴΠ6 5ι])εςὶ, αἱ ἰεαϑὶ 1 ἢανα 
ἰουπὰ πο τεΐδσεποο ἴο ᾿ξ ἰῃ ΔῊ ἡ Βοτη 1 ἤᾶνο οσοηϑυϊ ο, [115 οἰθασ [Παῖ, 
ἰδουχῇ δ6 τοΐιβεὰά ἴοὸ σοηϑβίαδσ ϑβουϊουϑυ τῃἢ6 οτυάς «πὰ δροϑυγὰ 
ϑισρεϑίίοηβ οὐ Εἰηραάοοϊεβ, ἣε δα το οδ]δοιϊίΐοη ἴο ἴπΠ6 ρσγδάιαὶ 
ἀενεϊορπιοηὶ οὗ τηΔη ἴτοπὶ βοηὴα ΟΝ ογρϑηΐδπ), Ὀὰϊ αἰ5ὸ ἴῃδι ἢς νυ 56} 
Ἰῃδπιδιηθὰ δὴ αἰ υάε οὗ δὐϑβοϊιϊς δρηοϑιϊοῖβηχ οὐ [ἢ αμεδβίίοη, 
ὕπ!υςοἰκῖγ 6 γχῖνοβ πὸ Ὠἰηϊ οὗ ΔΗΥ͂ ΠΊΔΏΠΟΙ ἴῃ ΨΏΪΟἢ ἃ βοοΐδχ τηϊρδὶ 
δε βυρροβεά ἴο ἀδνεῖορ ἰπῖο ἃ σηδπληλαὶ, Ὀυϊ 1 τη ἰὲ οατίδίη τμδῖ [86 
ποϊΐοη οὗ ἰτγαηβηπιυςδίίοη οὗ ϑρεοὶθβ ἰῇ ΔΠΥ πιούδτῃῃ 856 η86 ΠΟ ΠΊΟΓΕ 
οσουττοα ἴο Ὠἰπὶ [ἤδη ἴο Επιροάοοϊοβ. Ηδ σοῃίθιρ  αἴθ8 ἴῃ 6 ρΡΟΞσ51 1 
ἰδδὶ τηδη 8 Δῃοδϑίου ννὰ5 ἃ 50οΐεχ; ἢε ἢδνοῦ ᾿ῃουρῆϊ τΠδῖ ἢα πρὶ μαναὰ 
θεδῃ ἃ τῃοηἶοΥ. Εδοὴ ϑρϑοῖθβ νοι ἤανα 4 βεραζαῖας δορί πηΐηρ ὮὉΥ 
βροηίδηδουβ ψεηδγαίίοη ; ἵππον ψουά ἠοϊ Ὀς6 τεϊδιεὰ γ᾽ ἀδεοδηῖ ἔσο ἃ 
(ΟΠ Οἢ ΔΗΟΘΒΙΟσ, 

δ Απαχίπηδηᾶοσ, ψῆο 86] ἀ τς ἤγϑι δηΐπια}5 σργαηρ' ἔγουα ἴΠ6 5]1π|6 οὗ 
ἴδε 868, δῃηὰ 4 Ποβῖ οὗ Ρἢ]ΟΒΟρ ΠΟ 5 δῃηὰ ροεῖβ δίϊεγ ὮΪΠΊ. 

4Α8 1η ὙΙΣΊΒα πα 6 ΑΒ ἴῃ ονίρϑζ. 

6 Οὐξηρ ἄλλοις. 

Τ᾿ Τῃοσγεΐογε ἴξ [ΠΥ μοῖ ἴξ ἔτοπὶ οἰβθνῃοσα δὲ 4]1} [ΠΟῪ πλισὲ ἢανε Ὀοσυῃ 
ἰῃ ἴδ ἔοσπι οὗ δῇ δῷ, ποῖ οὗ ἃ σοτῃρ εἴθ οτρδηΐβηῃ, Ὀᾳϊ ΜῈ 58|.4}} 566 
ἀτοοι!γ ἐμαὶ 1Π|5 νίανν 8150 15 ὑπ Κοὶγ. 


Φ 


683" ὨΕῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΗΙΜ 


ἴίο. ψε ἀο ποῖ 566 δυοῦ σεηογαϊίοη οσοσυγγίησ ὙΠ δὴν 
δηΐϊπιαὶ, Ὀυϊ νὲ ἀο 866 τῇς οἰδεγ Ὀοῖῃ ἴῃ ἴῃς βϑδηρσιΐπεα 
αῦονα τηδηιϊοησά 3 δηὰ ἰη [ες Ὀ]οοα 655 δηΐπηα 5. ὅϑυοὶ ἅγὰ 
8οη6 οὐ τῆς ἰηϑοοῖβ δηὰ ϑιιοὴ ἀγε ἰῃς [εβϑίδοθα ψῃϊοἢ ψνε 
ἀγα αἰδοιπδίηρ ; ἴογ ἴπον ἀο ηοὶ ἀενεῖορ ουὖἱ οὗ 4 ραγί οἱ 
10 Βοιηει πίηρ (45 ἀο δηΐπ,α]8 ἰγοπὶ ερ 05), ἀπά ΠΥ στον [κα 
ἃ β80οἷθχ, Εὸὺσ [ες βοοΐεχ σον νβ ἰονναὰβ 1ἴῃ6 ὉΡΡοΙ ρατὶ ὃ 
δηἀ (ἢε ἢτϑξ ργηοίρὶς, δίπος ἴῃ ἴῃς ἰοννεῖῦ ραγί 'ἴ5 (ἢς 
ὨουΙϑῃτηθηΐ ἴογ ἴ(ἢ6 πρροῦ. Απά {{||8 γεϑεη 165 ἴῃς ἀεο- 
νεϊορπιεηΐ οἵ δηϊπιαὶβ ἴτοπὶ ἐρρϑ, Ἔεχοορὶ (δὶ ἴῆεϑθε ἰδίϊογ 
 φοπϑυπγχα (ἢ6 ψὨοΪε ἐσ, νἤδγεαβϑ ἴῃ (6 βοοΐεχ, ψῇεη τῆς 
15 ΠΡΡΕΙ ραγί Ὧ88 σήόονῃ ὈΥ ἰαϊκίησ ΠΡ ἱηῖο 1ἴ561{ ρατὶ οὗ δε 
βιθβίδηςς ἰῃ τῆς Ἰοννεῦ ρατῖ, ἴῃς ἰονοῦ ραγὲ 8 ἴἤδη αἰβετ- 
δηςδἰοά ουἨδ οὗ ἴῃς τεβϑῖ. ΤΏ τεάβϑοη ἰ5 [δίς ἴῃ ἰδίεγ {Π|Ὸ 
αἶδθδο ἴῃς ποιυτγίϑῃπιθηΐ 15 Δοβουρεοα ΌΥ 411 δῃϊπ|α}5 ἴῃ ἴδε 
ρα Ὀεῖον πε Ὠυροζομῃηᾶ. 
ΤΠμαὶ τῆς βοοῖεχ σγονϑ ἰὴ [ἢ]15 νὰν 15 ρ᾽αίη ἴῃ [Π6 ολ56 
οἵ Ἀεε5 δπὰ (δε ᾿ἴκε, ίογ αἱ ἢσγβί [ἢς ἰονεγ ραγί ἰ5 ἰαγρε ἰπ 
4. ἴἢεπ)ὶ δηὰ [ἢῆ6 Ὀρρεγ 8 βϑιηδὶϊοσ. Τῆς ἀδοία!]5 οἵὗὁὨ στον 
πη 1ῃε οϑίδοσθα γα ϑἰηγασγ, ΤῊΪϊΚ 15 υἱδίη ἴῃ 4 τὴ6 ψῇοσΪβ οἵ 
τῆς τυγθίηδία, ογ αἰννανβ ἃ5 {πῸ δηϊπιαὶ ργοννβ ἴῆε ψΠοτΪϑ 
Ὀεςοοπὶς ἰαγροῦῦ τονναι8 τῆς ἴγοηϊς δηὰ ψνῆδϊ ἰ5 οδιἰεὰ [δε 
Πεδά οἵ ἴῃς ογεδίισα. 
δε πᾶνε ποῖν ργεῖ(υ ψ6}}] ἀεβογ θεά ἐπε τηδηηεγ οἵ ἴπε 
λῷ ἀενεϊοργηεηΐ οὗ ἴμεϑ8ε δηὰ ἰἢς οἴμεῦ ϑροηϊδηξοιϑὶν ρεπε- 
ταϊθα δηϊπιαὶθβΌ. Ὑηαὶ 411 τῆς τεβίδοθα δῖε ἰογιηςὰ ϑροῆ- 
ἰΔηθοι 5 }ν 8 οἶθασγ ἴγοπὶ δυο ἰδοϊβ ἃ5 ἴῃεϑθε. ὍΤΠον οοπηε 
ἰηῖϊο Ῥείηρ οἡ [ἢς 5146 οἵ Ῥοδῖβϑ ψνῇεη τῃς ἰγοίῃγν τυ 
Ρυϊγεῆεβ,. [Ιῃ πιδὴγν ροἷαςοεβ Μῆεγα Ὀγανίουϑν ποιῃίηρ οἵ 


1 ͵ε ἀο οὶ 566 ορῷϑβ βροηίδηθοιϑβὶυ ργοάυςεά, 

2. Μυ]εῖβ δηὰ δε]ϊβ1 Εεἶβ ἂγὲ δείιδ!ν ἀενεϊορεα ἔτγοπι ἃ 5. οἷαι, 
δοςοτγαϊηρ ἴο Α., ἴ[π 6 δατί ἢ - νΟΓΏΏ. 

8. 1,6. ἰοναγάὰβ [η6 Βαδά. 

4 Ἰξοδάϊηνρ ἐν ταῖς ἐλίκαις (ΑΥ.) 

δ Βροδά μείζους οχ᾽ πλείους, ψὨϊςὮ 5 Ὠοηβθη86. ΤῊ οοηίεχι ἀπά 
86η86 Ροϊηϊ Ρ]Δίηἶν ἴο μείζους. Α5 ἃ 5241} ΟΥ̓ ΔΩΥ τυὐτΌϊηδῖς πιο] ι18ς 
στον 5, ἢ6 Κααρβ οὐ δάαϊηρ πον δηὰ ἰαῦζοι ομαιλθοσβ ἴο 5 586]], 
Ἰοανίηρ ἴῃ6 51:4]}16Γ δηά οἱἹάδθσ ορὶν ; ἰἢ15 ἴὯ6 νοΐ 50.611} ὈδοοπΊε5 
ΤΊΟΤΕ ΟΥ̓ 1685 σοηΐςΑ] ἰῃ 5σῆδρθ. Α5 ἤδτηονεβ δἱοηρ νυν [ἢ 56} οη ἢ 5 
Ῥδοῖκ 1π6 δρὸχ οὗ [ῃ6 οοπα ροϊηϊβ Ὀδοϊκιναγάβ ινᾶγ ἔγοπι ἢἰ5 μεδὰ, ψὩ]1Οἢ 
δοσουηῖβ ἔογ ἴῃ6 οἀὐά 5ἰδίεπηοηΐ ἰη ἴα τοχῖ, 

5 Ὕβα56 δῖα δνυϊ θη Ὀάτηδοῖεβ (ν ἢ ἢ ἀγα σοϑ Ϊν οσυβίδοθδα). 


ΒΟΟΚ Π|. πὶ 168" 


[86 Κπά εχἰϑιε, τῆς 509-416 Πἰπχηοϑίγεα, ἃ Κἰπὰ οἵ ογϑπίεγ, 
δανε οοπηα ἰηίο Ὀεΐηρ ψἤεη (Πὰ 8ροῖ [υγηεα πχυά αν [ὨγΟυρΡἢ 30 
νηΐ οἱ ναῖοῦ; ἴῆ8 νΏδη ἃ ἡᾶναὶ ἀιπιαπηεηϊ οαϑὶ ΔηοἤΟΣ 
ἂὲ Κμοάδθβ 4 πυῖροῖ οἱ οἶαν νεβ865 ψεγα τ[Ὠγονῃ οὐἱ ἱπίο 
ἴ6 864, δπά αδξοι βοπιθ {{π|6, ἤθη πιὰ δαὰ ςοἰϊεοϊεὰ 
τουπὰ {Πεπ|, ογδίετβ υϑεὰ ἴο ΡῈ ἰουπά ἴῃ ἴῃθη. Ηδστε 15 
ἈΠΟΙΠΕΓ ργοοῦ [πδέ βιιοἢ δηϊπια 5 ὁ ποῖ διΐζ Δην ρσεηείαῖίνε 
ϑιδείδηοςα Ἰτοῦλ ἐπεηγβοῖνεβ ἤθη οεγίαίη ΟΠΐδηβ οαγεϊοα 768" 
50Π6 ᾿ἷνα ογπδῖοβ ονοσ ἔγοπὶ Ῥυγδα 1 1σρος δηᾶ ρἰδοεά 
[86πὶ ἰῇ πᾶγγονν βἰγαϊ(5 οἵ ἰῆ6. 564 ψἤοσε τἰἀ65 οἰδϑἢ, [ΠΟῪ 
ὈεοΔΠη6 ΠῸ πιοσε πυπηοίουβ ἃ8 {{π|ὲῈ ραϑβϑθά, Ὀυζ ἱῃηογεδϑεὰ 
στε Ϊν ἴῃ 81Ζ.. Τῆς 50- δ] ἐρρβ 3 σοηϊγίθιυςα ηοϊῃίηρ᾽ ἴο 5 
δεπεγαίοη Ὀυΐ ἅγα ΟἿΪΥ ἃ βίρῃ οὗ ροοά οσοηάϊτίοηῃ, || ας ἴῃ 
ἴτε βδησιΐποα, δηὰ ἐπογείοσγε [ἢς ογϑβίογβθ ἃΓῈ Ξαν ΟΌΓΥ οαίϊίηρ, 
ἂἱ ([ῃ656 ρογίοάβ8 Α ρζοοῖ μαΐ [8 βιιρεΐδηςο ἰ5 ποῖ γϑ}!}ν 
ἐρρϑ5 18 ἴῃς ἰδςϊ [ῃδἴ 5υςἢ " ἐρρϑ᾽ ᾶἅγε δἰ νυβ8 ἰουπά ἴῃ βοπῆε 
ἰεϑίδοθα, 48 ἴἢ μίηηδε, 6 Κ5, δηά ρυγρῖς- ἤ5ἢῃ ; οἱν {πὸ 
ΔΓ6 ΞΟΠΊΘΕΪΠΊ69 ἰΔΓΡΈΓ δηα 5οπηοι π|Ὲ5 51Π14]16 Ὁ; ἰῇ ΟἴἾἤ6Γ5, τὸ 
ἃ5 ρεςίθη5, Π11155615, δηά [τῆς 50-(Δ]16ἀ ᾿ἰπηηοβίγοα, (ΠΕ Υ τὰ 
ποῖ αἰνανβ ργεϑεηΐ Ὀυϊ ΟΥΪΥ ἴῃ {πῃ βργίηρ ; δ5 [πε βϑθᾶβϑοῃ 
δάνδῃςεϑ {πον αἀννίηα!]ς δηὰ δὲ ἰαϑὲ ἀΐβαρρεᾶσς δἱτορείμογ; 
ἴπ6 τεᾶβϑοη Ὀεΐηρ (ας ἴῃ6 ϑργίησ 18 ἔδνουγαρ]ς ἴο {ποίγ 
δείηρ' ἰη σοοά οοπάϊξίοη. [π οἴδοῖβ ἀρσαίῃ, ἃ5 ἴῃε δβοίἀϊδηβ," 
ποιδίηρ οὗ [πε 58ογί ἰβ νἱβίδὶς. (ΤῈ ἀεῖαι}9 σοηοεγηίηρ᾽ 15 
ἴπεβε ἰαϑὲ, δηὰ ἴῃ ρίδοοβ ἰὴ ψῃϊοῦ ἸΠῈῪ οοτης ἰηΐο Ὀείΐηρ, 
ππ8ῖ Ὀ6 ἰεαγηΐ ἔγοπὶ ἴῃς "φ517}.} 

1 Κεδᾷ ὁμόρρους ἴοτ ὁμοίους ΟἹ ὁμόρους. 

ὁ ὙὝΒεβα ἅτὰ ἴῃ ονατῖθβ δηὰ ἱπεὶς οοηϊθηῖβ, ν ἢἰσἢ Α. ἩΤΟΏΡΙΥ ἀεηΐες 
0 Ὀ6 οὔῶβ8; Ὧ0Ὸο ἱηνοτίεῦγαϊα [45 δῖ, Δηὰ 50 8 ποϊά ἴπ656 ἴο Ὀ6 [ἢΠε 
Δπδίοσυς οἵ ἔδι. 

δ ΕΝΆΠΊΕΙν ϑρτίηρ δῃὰ δυίϊαπιη᾽ (δ }Ῥαγίέδιες, ἵν. 68ο5 28). 


ὁ ΤΕ δϑς! ἀΐδηϑβ οὕ βεδ- 54 υἱγῖϑ ἅτε ὯῸ Ιοηροσ ἰηοϊυάἀεα ἴῃ ἴῃς πιο} 1508. 
ΤΒΕΥ πᾶνε ὯῸ 586] θυϊ ἃ ΙδδίοσΥ ἱπιθρυμηθηῖ. 


ΒΟΟΚΊΙΝ 


2 ἝἿΝῈ ἢάᾶνο τἢπ18 ΒΘροκδη οἵ [ἢε6 σοησγδίίοη οἵ δηϊπηδὶς ὈΟΙΆῚ 
ΡΈΠΕΓΑΙΪν δπα βορδιδίεϊυ ἰῃ 411} (6 αἰ εγεηῖ οἶα5θθβ. Βυϊ, 
βίῃοα τηδὶς δηά ἰεπιαὶα αγὸ ἀἰϑέίηςϊ ἴῃ [ῃἢς πιοβί ρογίεοϊ οἵ 
(Πδηι, δηά βίπος ψὰ δᾶν ἰῃπαΐ (ἢ6 56Χ68 δίε ἤγϑί ργίηςρίεϑ 
οὗ 11 {νίηρ τϊηρ8 ΒΕ οΥ δηΐπλ8]5 οἵ υΪδηΐβ, ΟὨΪΥ ἰη 5ΟΠ)Ὲ 

45 οὗ [δ [6 56Χ65 ἃ βεραγδίδα δηὰ ἴῃ οἴδεγϑ ποῖ, ᾿πεγείογε 
ν-Σ τισί ϑρεαῖς ἢτϑι οἱ ἴῃς οτἱρίηῃ οὗ [ἢ 56 χεβ ἰη τῆς ἰαϊίεγ. 
Εογ᾿ νῆα τῆς δηϊπηδὶ ἰ5 511}} ἱτηροτγίεςς ἰη [15 Κίἰηα τῆς ἀ15- 
εἰποιτίοη 15 αἰγεδὰν πιδάβ δεΐνεςεη τηδὶς δηὰ ἰεγηαδὶς. ὃ 

[τ|18 αἀἰδρυϊεά, Ὠοινενοσ, νεῖμεν [ἢ6 δπιῦγγο ἰ5. ΠπΠΊα]ς Οὗ 
[επηδ]ς, ἃ5 [6 οα86 πιᾶὺ Ὁς, ἐνεη Ὀείογε (ἢς αἀἰπιϊπο οη ἰ8 
ΡΪαΐη ἴο οὔν 56η868, δηὰ πιγίῃεν οί ἰς ἰ5 τῆιι5 αἰβοτ- 

30 δηςἰαϊοα τη (ἴδ πηοΐῃοῦ οὐ ὄνϑῆ δαγθσ. [{ εἰς οδἱὰ ὃγ 
βοσῆς, 85 ΌΥ Απαχαροΐαβ δηά οἴμεγ οἵ [ἢς ρῇῃγϑιοϊβίβ, ἴπδι ἢ 
115 δης Π 6815 οχίϑίβ γοπὶ [6 Ὀερίηηΐηρ ἴῃ ἴῆ6 ΘΈΓΠ5 ΟΥ̓ 
5δϑάϑ ; ἰοῦ ἴηι ρογηι, {ΠῸῪ δᾶν, σοπΊο5 ἔσο [ἢδ πηγαῖα ψ Ἐς 
[ἢς ἰδηηαὶα οἷν γον ἀθϑ ες ρἷδος ἴῃ νῆϊοδ [τ ἴα ἴὸ δὲ 
ἀενεϊορεά,8 δηὰ ἴα πλαᾶ]ς ἰ8 ἔγοηι [ἢς τρις, {π6 ἴδηιαῖὶο [ΓῸΠὶ 
τς Ἰεῖ ἰεϑιἰ5, δῃὰ 80 αἷβο (παὶ ἴπ6 πηᾶΐα διλργγο [5 ἰῃ ἴδε 

645 τἱρϊ οὐ τπ6 υἱεγι8, ἴπ6 (επιαὶς ἴῃ (ες Ἰεί, ΟἸδοῖβ, 85 
Ἐπιρεάοοϊεϑ, βὰν {πᾶΐ (ἢς αἰ εγοηςΑἰίοη ἰαἴκε5 ρίαςς ἰηῃ [δες 
υἴεγυβ ; ἴοσυ 6 βδαγβ (δὲ ἱ{ ἰἢς υἴογυ5 ἰ5 ποῖ οὐ ςοἷά παῖ 
οηΐοῖα ἴ ὈΘΟΟΠΊ65 στὶς οὐ δηγαΐθ, [6 οδυξε οὗ [δα Πεαί 

5 οΓ οοἷὰ Ὀεΐηρ ἔς ἤονν οἵ ἴδε οαἰδλπιοηΐα, δοοοζαϊηρ᾽ 45 ἰΐ [8 


1 ΤὮΣ σοππῃοχίοῃ 8: “ΤΒδῖ {ΠῸΥ ἅτ ἤγσι ρσιηο 165, 1. 6. (δι {ΠΟῪ ἅΓῈ 
ἄεδερὶγ τοοϊεὰ ἴῃ ἴῃς πδῖυσα οὗ [πε δηϊπηδὶ, 15 ῥ᾽ δίῃ, ἔοσ, δίς. 

3 Τῆς αἰβδγεηος Ὀεΐνθθη π|4]6 δηὰ ἔδπιδὶα Ὀερίη5 ἴο ἀρρεᾶγ (ἴ[ο ἴδε 
ΤΙ ΓΟΒΟΟΡΘ) ἰη ἴδε οἰϊοὶς οἡ δρουῖ ἴῃ6 5ἰχῖῃ ἀδγ. Αἱ τμαῖ {{π|ὲ 1ἴ 15 
ΒΑΓάΪΥ ροβϑίθ]α ἴο 161} νυ βαῖμοῦ τμ6 δαιῦγγο νν}}} ἀδνοῖορ ἰῃίο ἃ ὑἱγὰ δἱ 
411, τσ 1688 15 ἴῃς δηϊπλδὶ " ρετίδος ἴῃ ἰ18 ἰηἀ᾽, Α. ἰ5. τβεγείογο 
ἠυκιϊπαὰ ἴῃ ἢ 5 βιδϊειηβηῖ. 

5" ΤὮΪ5 ἸΠΘΟΥΥ 566Π18 ἴὸ ᾶνα δ νίαν δοςθρίδά ; 1[ἴ Δρρϑᾶγϑ ὄνεῃ 
ἰῃ τὴς Ξιριερξοθς οἵ ΔἊβοῆγίυβ. Α.. ὁσςυρίαδ5 ἃ ροϑίτίοῃ Ὀαΐνθθ ἴμε58. 
ΡΠ γϑιοϊςῖβ δὰ [ἢ τηράϊςδ]5. 


ΒΟΟΚ ἵν. 64" 


οοἰάογ οἵ μοίζεσ, ποτα " δηι αιςθ᾽ ΟΥ̓ πλογα " τεοθης ,.1 Πεπο- 
οπίυ5 οὗ ΔΑθάετα 450 δᾶγν8 1μδὶ (ῃς αἰεγεηξςίαιίοη οἵ 56 Χ 
ἰλκα5 ρἷδος ψῇ πη [6 πιοίδεγ; παῖ ἤονόνεῦ ἰς 15 ποῖ 
δεοδιι56 οἱ δαί δηά οοἱὰ [ἢδὶ οὔς δπιῦγγο ὈδςοπΊ68 ἰεπλαὶς 
δηά Δποίπου τηδὶθ, Ὀις μπὲ ἰδ ἀδρεηάβ οὐ τῆξ αιικεϑιίοη 
ψΠἰοἢ ράγεηΐ ἰδ ἰΒ ψῃοϑα βεπηθη ῥγονδ.]8,---οῦ ἴ[ῃ6 ΨνΠο]ς οὗ τὸ 
ἴῃς βεθῃ, Ὀυΐ {παῖ νη ἢ Π45 σοηλς ἔγοηι [6 ρασγί ὈΥ ννῃϊοῇ 
816 δηὰ (δηηδ]6 αἰ σ ἰτοπὶ οηθ δηοίμεσ 3 ΤΏΪ8Β 18 ἃ Ὀεζῖοῦ 
ἴἤοογν, ἴοσ οεγίδίηἶν Ετηρεάοοϊεβ ἢ88 πιδάα ἃ γαῖμπο ᾿ἰρῃῖ- 
δεαπεαὰ αϑϑιυηιριίοη ἰπ τὨἰηἰκίηρ τ[μᾶΐ τς ἀἰδεγεηςε Ὀεΐνεθη 
[π6πὶ ἰ5 ἄυδ οηἷν ἴο οοἱά δηά δεδῖ, νδθη ἢς ἐὰν [δαΐ [ῃετς 
νἃ8 ἃ στεδλῖ αἰ εγεηος ἰη τ 6 ψνΏο]6 οὗ [ἢε ϑεχυδὶ ραγίβ, ἴῃς 
ἀϊεγεηςς ἰη ίαςϊς Ὀεΐννοδη ἴῃς πηαὶς ρυάδηάα δηά ἴΠ6 υἱεῦιι5. 15 
ΕοΓ ΒΌΏΡΡροβε ἔψνο δηϊπηδὶβ δἰγοδάυν πηουϊάδα ἴῃ δαλῦγγο, ἰῃς 
οη6 ανίηρ 411} ([ῃς ραγίβ οὗ δε [δπιαὶς, (ἢ οἴδεγ ἰῃοδα οἵ 
ἴδε τηαᾶὶς ; βδίρροβε ἴπδ τσὴ ἴο Ὀ6 ρυΐ ᾿ηἴο [86 υΐοτιι5 88 
ἰηῖΐο Δὴ ονϑῃ, ἰδ (οὐ ἤδη (ἢ ονεδη 15 Ὠοί, ἴῃς ἰδίζοσ 
ὙΠΘη [ἴ ἰ5 οοἷά ; [δῇ οἡ ἰδ νίενν οἱ Επιραάοοϊες ἴδαΐ 
ἩΪΙ ἢ ὯΔ5 ΠΟ υἵογιι5 νν1}} 6 ἰδπιαὶς δηά παῖ Ὡς ἢ 45 1} 
δε τηδ]ῖ6. Βιιϊΐ {π|8 18 ἱπιροβϑί]6. Τῆι τῆς τῃθοτν οἵ 20 
Ὠειοοσίϊυ5 ψουϊὰ θὲ τῆς Ὀείϊον οἵ (ἢ ἔνο, δἱ ἰϑαϑὲ 45 ἴδι 
ἃ5 [5 ρΌΕ5,} ἴογ Ὡς 5668 ἴοσ ἴῃς οτἱρίη οἱ [15 αἰ βεγεηςε " 
δῃηά ἰγίος ἴο δῖ ἰξ ἰοσίῃ ; ψῃοῖῃοῦ ἢ6 ἀο068 50 ΜΜῈ62]} οὐ ηοΐ ἰ5 
δποίδογ αιιοβίίοῃ, 

Αραίη, 1 Πεαΐ ἀπά οοἱά ννεγε δ (6 σδιι8ὲ οἵ ἴῃς αἰ ἤἴδγθηςα 
οἵ [πη6 ρατγῖδ, {π|5. οὐρῇξ ἴο ᾿ἱᾶνα Ὀθδθη ἰδῖεα ὃν ἴμοϑα νῇο 
τηδἰηἰαίη {πῸ νίενν οἵ Επηρβάοοϊοβ ; ἔίογ ἴο εχρί δίῃ [8 ογίρίη 25 

1 ΤΙΣ νογάς ἴῃ ἱηνοσίοα σοχῃηπιλ8 Ἰοοῖς πὸ αυοϊδιίοηβ [ΤῸΠπὶ ἘΠΊρΕ6- 
ἄοεἶεβ. Α5 υ51.1] Ε. ἀοε5 οὶ 54 οἰδαυν ταὶ ἢς πιθδη8, θυ ρσεϑαπι- 
ΔΌΪ ἴξ 8 ΟΥὙ βῃουϊὰ "6 της : 1{π86 οσοῃσδριίοη ἰδῖκα5 ρίαςα ἀἴγθοι]ν δἴϊου 
ἴῃς οαἰαπγοηϊὰ, ἴῃ 6 τοϑυ]ὰ ἰ5 τηδ]6, ἱ{ ἰδίου, [ουλδὶα. : 

2 θειποογταβ μοϊά, Ξκοπιννῃδι κα Ηἱρροογαῖεβ, {πὶ βαπιθη σοη[Δ ἢ 8 
᾿δοπιβ ᾿ σοηλίης ἴτΟμ] 4}} ρατῖβ οὗ δοϊῃ ραγθηῖβ; [ῃ656 δίοῃιμβϑ. σοῦτε- 
ΒρΟπα νϑσῪ οἰοσεῖν ἴὸ [ἢ6 ψειηπλυ θβ ἰη Ὀασγννῖη᾽ 5 ΤΠ ΘΟΙΎ οὗἨ ὑῬδῃρθη 815. 
ἤεηςε δα οου]Ἱὰ δοοουηῖ ΘΑ 5} ἴοσ ἃ οἰ γοϑετ Ὁ] ρ ομς ρᾶτοηϊ ἴῃ ΟΠ 6 
[εδίυτα δῃὰ ἴπῸ οἵου ἰῇ δῃοίμογ, δοοοσζάϊηρ 845 ἴῃ6 δίοτηβ ἀσγδννῃ ἔγοπι) 
εις. (ἢς Βαπὰ οὗἉ ξδΊ ΠΟΥ ΟΥ ΠΟΙΌΣ νοσα " ρσγο-ροϊδης". Αῃηά 50 8150 (ἢϊ5 
Δοοουῃῖβ ἔοσ ἴῃς ἀϊβοσεηςς οὗ 5Ξεχ. ΤῊδ τοδὶ πιοάδγῃ νίαν οἡ ἴῃ6 
βϑι )εςῖ Ἰηνοῖνα ἃ ΝΕΣῪ 5ἰπλὶ δῦ σοπῆϊος Ὀαίνγοθη ἴῃ6 σοῃϑι τ πθη5 οὗ ἴῃ 6 
“οἰτοιποβοπιδβ᾽,, ὙΠ ΟὮ ἀτγὰ ἀσανῃ ΘΟΌΔΙΥ ἔγοπι θοῖἢ ραγεηῖβ. 

δ 6. ἴῃ τι ἰξ δοσουηῖβ Ὀδιῖοσ ἕοσ ἴῃς ἀϊδετγεηςς οὗ [Π6 ΨΒΟΪα οὗ [6 
ὅΕΧΌ Δ] ρατίβ. Βαυῖ [πε οΠιἰς 8πὶ οὗ Ετηρεάοο!εβ 8 ἃ ζτοβ8 σαγίσδίυζα. 

4 Κερά τῆς διαφορᾶς τὴν γένεσιν ἴοΥ τῆς γενέσεως τὴν διαφοράν. 

ὁ Κολάϊηρ κἂν εἰ. 


7645 


20 


ΠΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝῈ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


οἵ ταὶ δηὰ [δπιαΐϊα ἰ5 ργδοῖῖοδ!ν [6 54π|6 [Πρ 48 ἴο 
εχρίδίη {π|5, νη ἢ 18 ἴῃς πηδηϊΐεκι ἀϊπεγεηςε Ὀεΐνγεεη [ἢ 6π|.᾿ 
Δηᾶ3 1 ἰ8 πὸ 5π|8411 πγαϊϊει, 5ἰαγιησ σοῦ [δι ρογαζαγε 
ἃ5 ἃ Ὀγϊηοίρὶς, ἴο σο]]εος ἴδε οαυ86 οὗ ἴῃς οτίσίη οἱ ἔδεϑε 
Ῥατῖῖβ, 45 ἱΓ 1 νέα 8. ἃ πϑοθβϑαγΥ οοηϑεαυδηςς ἴον [ἢ ϊ8 ρατΐ 
Ποῖ [Πεν ο4}} τς υἱό8 ἴο Ὀ6 ἰογπιεὰ ἴῃ (ἢς ΘπΊΌΓγῸ 
υηάεγ τῆς ἱπῆυεηςε οὗ ςοἷὰ Ὀυὲ ἠοῖ υπηάεγ τμαΐ οἵ δοδί. 
Τῆς βδπ|6 ΔΡρΪ 68 α'53ο ἴο τῆς ραγίβ ψνῃϊοἢ 8εγνε ἴογ ἱπίει- 
οουζβ6, βίηςς ἴῆ68ε ἷ5ο αἱ ἔοσ ἰη τῃ6 νὰν βίδίθα ργαενίουϑίν. 

Μογζγεονεοῦ πια]α δηά [εσηδὶς ἐν ηβ ἀγε οἴζεη ἰουπά ἰορεῖδογ 


᾿ ἰη δε βᾶπὶ|6 ραγί οἵ [ὃς υἵετιβ; (Π5 ψὰ ανε ορϑεγνεὰ 


25 


Ἴ64" 


8 


5 ΠΠο ον Όγ ἀϊ5βεοζίοη ἴῃ 411 [δε νἱνίραγα, θοΓἢ ἰΔη« Δηϊπ|4]5 
δηά 53. Νὸον {{ Επιρεάοςϊς5 ἢδὰ ποῖ βεδη [ἢ15 ἴἴ ννὰϑ οῃἱγ 
ῃδίυγαὶ ίοσ Ὠἰπιὶ ἴο [4}] ἰπἴο δγγοσ ἰῃ δϑϑίσηίηρ (5 οαυ56 οἱ 
ἢΐβ5; Ὀυῖ ΠΠἢΞπ δά 5εϑη ἰδ ἰξ 15. σἴγδηρε ἴ[ἢαϊ ἢς ϑῃουϊά 58} 
(ηκ [ἢ 6 Πεαΐ οἵ ςοἷά οὗ ἴῃ6 υἱοτὰβ ἴο 6 ἴΠ6 οδιι56, 5006 
οἡ 5 ἴπδοῦν Ὀοϊῃ [Ππ656 ᾿νη5 ννουϊὰ ἤάνα Ὀδοοπια Εἰ Ποῦ 
τηδἷα οἵ [δπγδῖὶο, Ὀυΐ δ5 ἰξ ἷβ νὰ ἀο ηοΐ 566 [ἢϊ5 ἴο 6 [ἢ ἰΔςῖ. 

Αραΐηῆ ἢ 8ᾳγγ8 ἰμαῖ τῆς ρατί5 οἵ ἰδὲ δηλγγο ἃῖὲ 
" ϑυηάεγεά᾽᾽, δοπιε Ὀείηρ ἰη ἴῃς πα]ε δηά ϑοπηὲ ἴῃ τῆς [εηλα]ς 
Ραγεηῖ, νὨϊοἢ 8 ΨὮν ἴεν ἀαδῖσγε ἰηϊεγοουτθα ΠΠ οπὲ 
Δηοίδεγ [[80 ἰζ 8 ΠΕΟΘΘϑΑΓΥ παῖ (ἢς 5αχδὶ ραγίβ {Κα τῆς 
τοδί βδῃουϊὰ δὲ βεραγαϊεά ἰγοπὶ οὴς δηοΐδεγ, δἰγεδαν Ἂχ βιηρ 


1 ΤΗὶβ σαριίουβ οτἰ εἰοϊβπχ οὗ Ετηροάοςοϊοϑβ διηουηβ 5: ΠΡΙΥ ἴο τμΐ5. Ε. 
88 γ5 Ὦεοδί δηὰ ςο]ἀ ἃσὰ ἴ86 σδιιϑ6 οὗ πδὶ]6Ὲ δηὰ ἔδηχδὶα, θᾳὶ ἢ6 ἀοος κοΐ 
ΒΆΔΥ [ΠΘΥ͂ τὰ ἴῃς σδι86 οὗ ἴῃς ἀϊδετοηςε οὗ [6 βεχυδὶ ραγίβ, Ὡς ἢ 15 
ἯΔΕ τΩΔΙκ5 ΟΥ̓ τ81]6 ἔγοπι ἔδηλαϊθ. ΑΒ ἰἔ δε σουὰ μανα πηεαμί δηγιδίησ 
εἶβε! 

5 Ου. δέ ίογ τεῦ - 8. Ου. ἀναγκαῖον (δν)} 

“ΑΜ δα νἱνίραγα ᾿ πθδῃ5 0 ποτα ἴπδη “ ὈΟΙ οἰα5565᾽, ΠηΔΠΊΠΊΔ]18 
Δη σδτι]ασίπουβ ἤβῃεβ. Α. ῬτορΌῪ πιδάβ μεθα αἰ ββεσίοῃβ οὐ δἱ 
ΔΩΥ͂ ταῖθ ἴῃς ῥὶβ (Ξε6 ποῖβ οῃ 1). γ465 18), απὰ ἡΖωμδίείμς ἑαευὶς (566 οη 
11, 754033). 1 τακα ἰξ ταὶ [6 νογά " ᾿νΐηϑ᾽ ἴῃ 1ῃ18 ῥραββϑᾶγβε ἰβ5 ἴο ὃῈ 
υπαετβίοοα νΔρΈΌΕΥ ; 6. ζ. ἴῃ ἃ οοὼ Α. τηὶρῆϊ πὰ Π4] ἃ ἀόζϑῆ δι ΌΓγο9, 
5016 Π14]6 δηα βοὴ ἰδηδῖθ, Ὀυϊ ἴννο ἃσγὰ που ρβὴ ἔοσ [ἢ ρυγροϑβα οἱ δἰ5 

τγθδηϊ. 

ἴῃ ογάδσ ἴο δοοοιυηῖ ἴογ ἴδα τϑβϑοίδηοα οὗ ἴῃ ΤἙὨ]ἃ τὸ δοι 
Ῥασεηῖβ, Επηρεάοοϊεβ δϑϑυπιεᾶ ταὶ 5ΟΠΊ6 ρδγῖβ σδηΊ6 ἔγοπὶ ἴῃς ἔα Ποῖ, 
οἴ ο 5 ἔχοι ἴῃ6 πιοῖμοσ. Ηθηςθ ἴξ (ο]]ονν5 τῃδῖ, Ὀείογα ἴῃ ἵν 9εἰδ 
οὐ ρᾶσῖβ ἅγὲ υηϊϊθὰ ἴῃ (6 Εἴ ρτγο, ΠΟῪ τὰ "βϑυπάετεα ᾿ ἔτοτῃ δδοὺ 
οἴποτ, Πνίηρ ἃ νἱάονεοα [1 ἴῃ τῃ6 στεϑρθοϊϊνα ραγθηῖβ. Οτοίεθαυς 8ἃ5 
{Π|5 ἸΠΘΟΥΥ ἀΡΡρΘΆΓβ, ἰξ ἀο65 ποῖ ῃϑϑὰ τηυοὶ δἰϊαγαιίοῃ ἴο Ὀ6 Ὀτουρπὶ 
Ἰῃ10 ἴπε ἔοστῃ ρίνδη ἰξ Ὀ. πιοάοτη βοίεηςο, τμαὶ ἴῃς σοη)υψαῖϊίηρ ος}]5 εχίσὶ 
ἀρατῖ ἴῃ ἴδε ἔνο ρδγδηῖβ πᾶ (ῃδί ἰξ ἰ5 186 πεεὰ ίοσγ (μεὶσ οοη)υφαιίοη 
τῃδὲ Ὀτηρβ δθοιιϊ βοχιδὶ υηίοη. 


ΒΟΟΚ ἵν. 


8.5 Π145565 οὗ ἃ σογίδίη 5ϊΖε, δηὰ παῖ ΠΕ Ὺ ποι] οομς ἱπίο 
Ῥείη ἰῃ ἴῃς εὐ εγο οὐ δοςουηί οὗ υηϊτηρσ ψΠ ἢ πα δηοίπον, 
ῃοῖ οἡ δοοοιηξς οἵ ςοοϊΐηρ οὐ πεοδίίηρ οὗ (πς βεπιθη.8ὃ Βιυῖ 
Ῥεῖῆαρβ ἰξ ψουϊὰ ἴακα ἴοο ἰοηρ ἴο ἀΐδϑοιι55 ΓΠογουρὮΪΥ βιςοῇ 
ἃ (δι1ι56 85 [ῃϊ5 ψΗϊςἢ ἰ5 Ξἰαϊεα Ὁγ ΕπηρεάοοϊΪο5, ἴον [18 ννῃοἱα 
σδαγαςῖου δϑεσηϑ ἴο ὃδ6 ἰΔηςϊί}].. [Γἔ, Ποννονοσ, ἴπ6 δοϊβ δδοι 
5ΟΠΊΘη 86 ϑοἢ 845 νῈ ἧανα δοίιδὶν οἰδίθά, {{ ἰξ ἄοα8 ποῖ 
σοη]6 ἔγοπι 6 ψΠοΪς οἱ ἴῃ Ὀοάν οὗ τῆς παῖς ραγεηΐ δηὰ ἱΐ 
ἴῃς 5εογείίοῃ οὗ (ἢ πια]ὶς ἀοεϑ ποῖ σίνε ΔΩΥ πιδίεγίαὶ δὲ 4]] 
ἴο ἴῆε εὔρεγο, ἴδ να πλυ5ὲ τη ἃ βἰδηά δρδίηβδὶ Ὀοίῃ 
Ἐπηρεάοοϊες απὰ Ὠοιοοῦῖι5 δηα δὴν οἠς 686 Ψῆο ΔΙριι65 οἢ 
ἴδε 5ξ4π)ὲ 11π68.5 Εογ ἴπεη ἰξ ἰ5 ηοΐῖ ροβϑίθ]ε [Πδὶ ἴῃς Ῥοάγ 
οἴ ἰ[ἢε εαλθῦγο δ 5ῃοι ἃ οχίϑι " δυημάεγεά᾽, ρατί ἴῃ ἴδε ἰεπια]ς 
ράγεηῖ δηὰ ραγὶ ἰῇ [ῃ6 τηδὶς, ἃ5 Επηρθάοοϊαβ 8ᾶγ5 ἰῆ [ἢ 6 
ννογαάς : “Βυῖ [Π6 ἡδίυγε οἱ τῆς 1᾿π|05 Ὠαῖῃ Ὀδοη συημάδεγεά, 
ΡΑτ ἴῃ τῆς τη 5... .᾽;7 ἌἼ οΥ γεῖ ὃ (παῖ ἃ ννῆοϊε δυο ἰ5 
ἄγανῃ ΟΗ͂ ἔγοῦ δδςῇ ραγεηΐ δηᾶ [ἢς σομηθἰπαίίοη οὗ (ες ἴννο 
δεοοπηθ5 πιαὶα οὐ ἔδπιαὶα δοοογάϊηρ ἃ5 οὔς ραζί ργενβὶ8 Ἴνϑῦ 
δηοίδεγ.9 

Αηά, ἴο ἴακε ἃ ποζε ρεηδγαὶ νίενν, ἘΠουρἢ [ἴ ἰ8 Ὀεῖζογ ἴο 
54.Υ (ἢδὲ ἴῆ6 οης ραγί πιδῖζεβ ἴῃς δῦ το [δπγ8]6 ὈῪ ρύοναὶ!- 
ἰησ [του ρΡ ἢ ϑοηης βιυρογογν 19 ἤδη ἴο δϑβϑίρῃ ποιῃίηρ ΡΒ 


11, δαὶ τ[ῃ6 5126 οὗ 5:1: ἢ ραγίβ 4150 ϑῃουϊὰ Ὀ6 βερασαϊβά᾽", ἰ. 6. [ῃδι 
(6 βεχυδὶ ραγίβ εχὶϑί ϑδρασζαίθὶΥ βοπηεῆον ἰῇ ΘΟ ράᾶγοηΐϊ (πια]6 ἴῃ 
τῆδ]ς, ἔδιδὶθ ἴῃ (δη18]6 ἢ), δῃη ἃ (15 ποῖ ἸΔΈΓΟΙῪ ἴῃ Ροϊθη (141 ὺ Ὀυϊ ΔἸτοδαν 
ἃ5 ΔΟΙΌΔΙΪΥ ἰοττηεαὰ ρατῖθβ. ΕῸΤ Ἐπιρεάοοϊοβ συρροϑαβ ἴα ἴΠ656 ρασγίβ 
ἅ16 ΔΙγεδαν ἰογπιθά, τβουρἢ ΠΙΟΤΟΒΟΟΡΊ ΔΎ 5118}}, ἰὴ [ῃ6 δεμθῃ οὗ 
ἐδ. ἢ ρασεηΐὶ Ὀείοσε {ΠΥ ἀπ|ῖ6 ἰῃ [ἢ6 Επλῦγγο. 

3. Βρδὰά (διὰ) σύνοδον. 

δ 1 [γΔΏβροβα τοῦ σπέρματος Ὦδτα ἴτῸπὶ ἴΠ6 Ὠδχὶ βεηΐθηςθ. Ῥοσῆαρϑ ἰΐ 
ϑῃουϊά 6 οηγίἰεα Δ] οροῖθου. 

4 Βεοδυϑβ6 ἰΐ 8 ηοῖ θαβεὰ οὐ ἃ κηονϊεάρα οὗ ννῆαλϊ 56 δῇ ἴ5. 

δ Ἐπιηροάοοϊεβ, Ποιηοοίίι5, Ηἱρροογαῖθϑ, δπὰ {ποῖὶγ Ὁ] ον σα 4]} 
5516 ὈΟΙΠ 80ΠΊ6 βοσὶ οὗ ρδηρεηθϑίὶβ (ΥΩ) δηά παῖ ἴΠ6 τγ6]6 
ἄοε5 σοῃιτδυῖς πχαῖϊος ἴο ἴπ6 δι τγο (τ Β1]γ). 

δ Οἱ. οπηῖῖ τοῦ σπέρματος ἢ 

ἾΎΒΕ ᾳαυοίιδίίοη 18 ἱποοπιρίεῖα ; Ἐπιροάοςοϊοβ πιοαηῖ “ρατὶ ἴω [ἢς 
Δ᾽ 5 Β61Ώ6Ώ, ρασὶ ἴ 16 ψνοιηδη᾽ 5. 8. Α5 Πεπιοοσίϊι5 583. 

" Ῥγδοῖς Εν Παπιοοσίϊα5 δϑϑιπη68 ἃ σοπιρίοῖα ΘΠΊΌΙγΟ 22 205:6 ἴτΟπὶ 
ἙΔΓἢ ραγεηῖ. ΤΠῈ ἴνο ὅσὸ πιὶχεὰ ἴο ἔοσῃπι οὔθ οοιηροιηά, βοπη6 ρᾶσγίβ 
ἴτοπι δας Ὀείηρ ἀοπηίπδης ἰπ 186 τεβυϊὶ ἀπά οἵδε ρᾶτῖβ τεοδάϊηρ δπὰ 
ἀἰξαρρελτίηρσ. δϑυβϑιϊζαϊε ἴῃ 5 ΤΏΘΟΥΥ “ Ἑμαγαςίειβ θοσγης ΌΥ ἴῃ 6 φεττη- 
(εἰ]ς᾿᾿ (ογ ' "Ξ ἀετνεά [τῸπ| 411 ρατῖβ οὗ τἴῃ6 ραγεηῖϊθ᾽ δηὰ γοι μᾶνθ 
οης οἵ (6 ἑδνοιυγίίε τηοάφγῃ ἰῃοοσί68. 

1,6. τῆς αἴετα5. ἀοτίνεα ἤτοπιὶ ἴΠ6 πλοῖα ργενβι]8 ονεῦ ἰῃς ρατὶ 
ἀεπνεὰ ἔγοτῃ ἴμ6 (δίδεσ. 


Ἶ64Ὁ 


28 


Ὲ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


᾿εδῖ 48 ἴῃε σδιιβδε νοι δὴν τεβεοϊίοη, γεῖ, 45 ἴῃ ἰογηὶ οἵ 
1ῆ6 ρυάδεηπάιπ) 4150 ναγί65 δοηρ τ {πὸ υξεγι5 ἴγοσῃ {Πα οἵ 
[ες (Δποσ, γε περὰ δὴ Ὄχρδηδίίοη οὗ τῆς δος πὶ οί 
{π656 ρατί5 φΡῸ δἱοησ ψ ἢ εαοῇ οἴμογὶ [{115 Ὀδοδιθ6 [ΠΟΥ 
Δ΄6 ὨδδΓ δδοῦ οἴπεγ, [θη ες οὐἠἨ τπε οἴδεῦ ρδγίβ αἷϑὸ 
οὐρῶς ἴο σὸ ψ ἢ ἴΠδηὶ, ίογ οὔς οἵ {6 ὑγονδὶηρ ρᾶγίβ ἰ5 
αἰννανϑ ΠδδΓ δηοῖπεγ ρα είς ἴῃς βἴγυρρίε ἰ5 ποῖ γεῖ 
ἀςεϊάεα ; τ[ἢυ8 ἴῆ6 οἤδθρτγίηρ νου] Ὀ6 ποῖ οηἷν ἔεγηδὶε οὐ 
τα] Ὀὺϊ αἷϑο {πὸ ἰΐ58 πηοῖῃεσ οὐ ἰδίου γεϑρεοιίνεϊν ἴῃ 4]} 
οἴπογ ἀσίδ!]5. 

Βεϑί 65,11 Ιϑαρϑυγά ἴο βιρροβεο [παι [ἢ656 ραγίβ 5ῃοι))ὰ ςοΠ|Ὲ 
ἰηΐο Ὀεΐηρ᾽ 88 ϑοπγειῃίηρ ἰδοϊαιε, νου [ῃς θοαγ 85 ἃ νῃοῖς 
ῃανίηρ οἢδηρσεά δἱοησ ψ ἢ τΠδ]. Τακαο ἢγϑί δηα (ογοπηγοϑὶ ἴῃς 


80 ὈΪοοά-νοββοῖς, τουπα νοῦ [Π6 ννῆοΐο πΊ855 οὗ [ἢ ἢοϑῇ [165 


8ἃ5 τουηᾶ ἃ ἰγαπηθ- νοῦΐ. [ΙΕ 8 ηοΐ γεδϑοηδοϊς τπαΐ τῆεϑε 
5Που]ἃ ὈεδοοπΊα οὗ ἃ οεγίδίη 4181} ν θδοδι86 οὗ [ῃς υἱει5, 
ὃυΐ γταίπογ [δὶ [ἢς υἴογι8 5ῃοι]ἃ ἀο 80 οἡ δοοουηξ οἵ (Π6π]. 
Ἐοὸγ [πουρῇ ἰξ 8 ἴσια [πὲ δδοῖ ἰ5 ἃ γεςερίδοϊς οἵ δἱοοά οἵ 
βοηης Κίηα, ὃ 51}}} (ἢς ϑβγϑῖεπιὶ οἵ ἴπ6 νεϑ56}5 ἰβ. ὑσγίογ ἴο ἴδε 
οἴδεγ “; [πε πηονίηρ ῥυηςίρὶς πιυϑὲ πεεὰβ αἰννανβ Β6 ρῥυγίογ ἴο 


35 [αἴ ψῆϊςἢ ἰἴ πιονό5, δηά ἰΐ ἰ5 θδοδιϑα ἱξ 19 196 1{ οὗἩὨ ἃ οογδίη 


αυαιν τμαὶ ἰξ ἰβ ἴῃς οαυ86ὲ οὗ ἴπ6 ἀενεϊορπγχεηϊ. ὃ Τῆς 


1 ΤῊ οδ)εοϊίοη ἰο Πειλοοσυ8 18 {Π|5. Αςοογάϊηρ ἴο ἢϊπὶ οδοὶ οἱ 
[)ς6 ρασῖβ οὗ ἴπ6 ἢ] 15 ἀοσίνεα ἴσο ΟΠ6 ΟΥ ΟἴΠΟΓ ραγϑηΐ, δηὰ Ἂδοὶ 
Ραγὶ ἰ5 ἱηδερεπάσηϊ οἵ 411 οἴεσ ρατίβ ἴῃ [5 γεβρθοῖ, 6. Ρ. ἃ ΌΟΥ ΠΊΔΥῪ 
ταβο δὶς ἢ158 (ΔΊ ΠΟΓ ἰῇ Πῖ5 ὩΟβ86, ἢῚ8 πλοῖο Σ ἴῃ ἢὶ5 αγθβ. 90 ἃ οἷά 
ΏΔΥ ἴδ κα δίοσ εἰ ποῦ ρᾶσοηῖ ἴῃ ἴΠ6 86χι8] ρατῖβ. Βυῖ, 54γ8 Α,, 8} 
ΡοβϑιὉΪῈ σου ηδιίίοῃβ οἵ ἀϊ εγοηῖ ρατῖβ οὐρϊ ἴο Ὀ6 ἐχρεοϊβα οὐ τ ϊ5 
ΤΏΘΟΥΙΥ ; πον ἴῃς βοχυδὶ ρασὶ 15 Ὡοΐϊ οὔθ δυῖὶ ἃ πυπλῦεσ οὗ ςοττοίαϊεά 

85; ΨῊΥ ἋΠοη ἀο 8}} ἴε586 οοττεϊαϊε ραγῖβ δἰναγβ γὸ ἰορείδοι 
Ἰηϑίεδα οὗ νδιγίηρ ἴῃ 81}} βοσῖβ οἵ σοι ἰδ οηβ᾽ 

3 ἼΒοΞα ρᾶσζίβ οὗ [6 νάϑοῦϊασ ϑγϑίοπι ννἰσἢ ἀσγὸ σοηποςοίοὰ νι ἰδὲ 
βοχυδὶ οὐρδῇϑ νᾶτῪ ἢ ἴΠπστλ ἴῃ [6 ἔνο β586χθ8. Ηον Ἵοδὴ ᾿ειηοοπίυϑ 
δοςοουηῖ ογ (ἢ 5 σοστο δι ο ἢ 

8 ΤΠ υἵεγυβ 15 ἃ τεςερίδοϊα οὗ ἴπ6 οσαἰδιηδηΐα, [ῃ6 να ϑουϊασ σγϑίθπι οἱ 
ογάϊ ματν Ὀ]οοά. 

4 Ῥχῖοσ ἴῃ ἴθ, Ὀδοδῦβα [ἢ6 νε55615 ἀσὰ ἀεδνοϊοροα ἴῃ τῇ δπιῦτγο 
Ὀοίοτα 86 υἵετιβ; [ ἀο ποῖ {Π|ηκ [ΠΟΤῈ 15 ΔΩΥ τοίθγεπος δε ἴῸ 
ῬΓΙΟΥΙΥ ἰῇ ΔῺΥ ΟἾΒΟΙ 5656. 

ὃ ΤῊς δεριηγεηΐ 15 (15. Τα Πρασί ἰ8 ἰῆε ἢσϑι ρυῃςῖρίςα, δπὰ πεχὶ 
αἴοσ ἰἴ τὲ ἀενεϊορεὰ ἴῃς ὈϊΪοοά-νεβ8εῖ5, ν ϊο ἢ ἴῃ {ΠΕΣ τυγχη ὈδΟοΟπιΣ 
ΤΟΥ ῬτΙ ΠΟΙ ρ] 65 ἴῃ ἰοσηρ ἴΠ6 τοϑὶ οὗ 6 οἰρτγο, ἱποϊυάϊηρσ [Π8 
υἴοτυ5. ὙὨβεγείοσα ἴΠ6 νϑ55615 πηιϑδὲ οχίϑὶ Ὀσίογα ἴδ υἱεσυ5. Απά 
ἱΓΊΠογ, 845 δεοῖϊνε οσδιι565, πα ἴῃς υἱετα5, ἴα παῖ θ6. Ὀδοαιι56 ΠΟῪ ἅΓῈ 
{που βοῖνεβ οὗ βυςἢ δηὰ βυςῇ ἃ 408} γ. Τβογείοσε ἴῃ6 4υδὶῖγ οἵ ἴδε 
αἴετι5 ἀδροηάβ ὑροῦ παῖ οὗ {πε ὈΪοοά-να55615, ηοῖ νίοςα νϑσϑᾶ. 


ΒΟΟΚΊΙΝν. ει 64" 


ἀϊετεηςε, [πδη, οὗ [686 ραγίβ ἃ8 οοπηραίεά νἹ ἢ οδοῖ οἴ ΠΟΥ 
ἴῃ ἰῇ νο 56 Χ68 18 ΟΪΥ ἃ οοησογγίδηϊξ ΓΕ5}}} ; ἠοῖ (5 δι 
90εἰ ίηρ᾽ 656 πιιϑῖ 6 Πεϊά ἴο Ὀς [ἢς ἤγοϊ ῥγηοίρ]ς δηὰ (ἢ 6 
οδ886 οἱ ἰῆς ἀενεϊορπιεηΐ οὗ Δἢ ΘΠ ΥγΟ 83 πιδῖθ οὐ [6πλδ]ς :} 6 55 
{118 ἰ5 80 ὄνεη ἰ{ πο β8δηγδη ἰ8 βϑογεῖςα ὮὉν οἰποσ πηγαῖα οὐ 
[ἐπιαΐς, Ὀυξ τῆς δ γγο ὃ ἰ8 ἰογπηεά ἴῃ δὴν νᾶν γοιι ρ͵ςα56.ὃ 
ΤΕ 884π|6 δἵρυπεηΐ 48 ταὶ ψ ἢ νῆηϊο νὰ πιεεῖ 
Ετμηρεύοοϊεβ δἀπὰ Πειηοογίίιι5 νν1}}] ϑεσνε ἀραϊηϑὲ ἴῆοβο νῆο 
8 [πὶ [ΠῈ πλ8]6 σοπηδβ ἔγοηι ἴδε γίρξ δηά [ἢ ἰδιηδὶς ἔγοπι ς 
ἰῃε Ἰεί. {τῆς πιδ]α οοηϊγὈυζε5 ηο πηαϊογίαὶ ἴο {πε εἰ γγο, 
ἴπεῖε οδη Ὅ6 ποιῃίηρ ἰη (158 νίενν. [1,85 {πεν βὰν, ἢς ἀοδβ8 
ὁοοηϊτ Ὀυ[6 βοιηεςῃίηρσ οἵ ἴῃς Ξοτῖ, νὰ αλι5ὲ σοηίγοηϊ τῃ6η] ἰῃ 
ἴῃ 82π|6 ΨΑΥ 88 ψὲ αἰά (ες τῆεοτν οἱ Επηρεάοοϊεϑ, νηἱς ἢ 
Δοςουηῖβ ἴον ἴῃς ἀϊβεγεησς Ὀεΐνεεη τηδ]6 δηὰ ἰδπχαὶα ὉγῪ {Ππ τὸ 
ἢεαὶ δηά ςο]ὰ οὗ [ἢς υἱετια, ΤὮοΥ πιᾶκα [ἢ6 58π|6 πηϊϑία κα 
ἃ5 ἢε ἀοε5, ἤδη ἴἢεν δοοουηῖ ίογ ἴδε ἀϊβετγεηςς ὃγ [Πεῖγ 
'πρδξ δπὰ ἰεῖτ᾿, τπουρῇ παν 566 ἰμαὶ [6 8εχεβ ἀϊῆεγ 
δορί !ἶν Ὀγ τς νῇοΐς οἵ (᾿ς βεχιιδὶ ραγίβ ; ἔου δῖ γεδϑοη 
ἴπεη ἰ8 τῆς Ὀοάν οὗ (δε υἴόῦιι5 ἴο εχίϑδὲ ἰῇ [ἤο586 ΘΓ Ὸ5 
ψ ἢ σοπλα ἔγοηλ τς ἰεἴς δηά ποῖ ἰη ἴῃοβε ἔγοηι ἴῃς τίσῃϊ} 
ον ἱΓ δῇ εὔὔργγο πᾶνὲ σοπλε τοι ἴπα ἰεἴξ θυ δᾶ5 ῃοΐ τς 
δοαυϊγοὰ (58 ραγῖ, ἴξ νν1}} θς ἃ ἔδηγχαϊς νυν πουΐ ἃ υἵοτγι, δηὰ 
850 ἴοο ἴπεῖα 15 ποϊμπίηρ ἴο βϑῖορ δηῃοΐζῇον ἔγοσῃ Ὀείηρ' ἃ γτηδ]ὶς 
ΜΠ ἃ υἵοτβ} Βοϑίαθϑ, ἃ8 ἴδ8 Ὀδεη 5: ἃ Ὀείογοα, ἃ ἰδιηδὶο 
ΊΓγο 88 θέδη οὐϑεινεά ἴῃ τῆς τσῃϊ ρατί οὗ ἴῃς υἴεγυϑ, ἃ 
πᾶ ]6 ἰη [ς ἰεἴξ, οὐ ἀραίη ῬοΐὮ δἴ οηςβ ἴῃ ἴῃς 8384π|6 ρασῖ, δηὰ 
[ἢ18 ποΐῖ ΟὨΪν οηςα Ρυξ βανογαὶ {{π|65." 20 
1 Πεπιοοηίυ5 τ ηκ5 [δαὶ [Π6 ϑαχυδὶ ρασίϑ ἀσγὸ ἴΠ6 Ἵδι86 οὗ 56Χχ; ὑγΓ6- 
ΒΠΏΠΔΌΪ ἢς αἰὰ ποῖ ΘΧΔΑΟΙΪΥ 54} 50, Ὀυϊ ᾿ὶ5 ΤΠΘΟΥΥ τδν Ὀ6 Ρυΐ ἰῃ τῆι 
νὰγ. Ἡονενεῖ ρῥἰδυϑὶ]ε αἵ ἢτϑὶ οἰ σῃὶ, [15 ν1}} ποῖ θεδᾶγ ᾿μϑρεοιίοη, ΤῊΝ 
υ5ε οἵα ΖΕΌΓΑ 15 ποῖ ἢΐΒ βίσίρεβ. ΤῊ βεχυᾷ) ρασίβ, κα (μ6 βίσιρεβ 
οἵ τὴς Σεῦτα, γα ἴῃς σοποοιηϊδηϊ σεβι}185 οὗ ἃ ἀδνεοϊοριηθηΐς ψ ὩΙΟΣ 
βίατί5 ἔτοῦ ἴῃς νοῦν Ὀερίηηϊηρ οὗ τῆς 16 οὗ [6 ογρδηΐϊϑῃ. [Ι}ἢ τπηοάσσζη 
ἰλησυδσα Ὀοϊἢ 5: Γρ65 Δηὰ 56χ δζὰ Ἵμαγδοῖεσβ σαγγιεὰ ὉγΥ ἴῃ6 ζεῦγος 15. 
" Οπΐξ τὸ σπέρμα (ἴον ψῃίςἢ ΑΥΝ. τεδὰ τὸ κύημα). 
δ μ6. ἀνθ ᾿ἴ Α. [858 ἴοὸ γίνε ὉΡ [δὶβ8 οὐνῃιὶ {Πδοσ6 5 δηὰ ῥγοίεβϑβ ἴοΐδὶ 
᾿σῃόγδῆςα οὗ ἴΠ6 σδ0.86, 511}} τμδΐ σδυιδὲ τηυδῖ 6 δοπ)οιίηρ δὶ ἴΠ6 νοῦν 
ὕλ56 οὗ [ῃ6 ἀενεϊορπηθηῖ. ἶ 
41 οπιῖϊ βετς ἴΠ6 νοσζάβ ἣ τὸ ἄρρεν μὲν ἐν τοῖς δεξιοῖς, τὸ θῆλυ δ᾽ ἐν τοῖς 
ἀριστεροῖς, ἃ8 δἀ ἀεα ὈγΥ Βοπ!α οὔες ψῆο ἀϊά ποῖ 866 ἰΠαΐ πλεονάκις ΟὨΪΥ 
ἸΏδΔ5 “ΤΊΟΤΟ {Π8η Οοηςα΄. ΑἾ80 ἴπ6 ποχί ρῆγαδϑε : οὐχ ἧττον δὲ ἀμφότερα 
γνεται ἐν τοῖς δεξιοῖς, ν᾿ ὨΪΓὮ πηΔ Κα ΠΟ 56η56 ἢεῖα αἵ ΔΩΥ σαῖδ. 


ΤΙΝ δισυμηοηῖϊ υ5ῖ Ὀγοῦρῆι ἰοτινασγὰ 15 να]! ἃ ἀραϊηϑὶ Εταρδάοςοϊοβ δηὰ 
Ῥατπηοηϊά6 5, ΨὯΟ 58,4 {πὲ 5δὲχ ἀδρεηάςα οὐ [ἢ 546 οὗ ἴα αἴογαβ ἴῃ 


65" ὨῈ ΘΟΕΝΕΒΚΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ΘΟΠΊΘ δραδίη, ρεγϑυδάδα οἵ ἴδε γα ἢ οἱ ἃ νίενν Γοϑε Ὁ] ηρ 
(Πδξ οἵ [ῃε56 ΡὨ]ΠΟϑορἤοΓβ, σὰν ἰπδῖ ἰΓ ἃ τδη σορυ]αἴε5 τῇ 
τῆς τἰρῃςϊ οὐ ἰεἴξς (δϑι5 ἰδ ὉΡ ἴδ τϑϑι]ῖ 18 πιᾶ]α ογ (δηγαῖὶς 

25 οἤἴδρτγίηρ τεϑρεςίίνεϊν ; 850 δ ἰεαϑδὲ 1,εορἤδηθβ 1 δβϑογίςα, 
Απά 5οπιε 58Υ ἰῃδί ἴῃς βδηθ Ὠδρρεηβ ἰῃ {πε ςα56 οὗ ἴξδοϑε 
ψο ἢᾶνε οπς οἵ οἵἴπεγ ἰεϑ[ϊ5 Ἔχοϊβεά, ηοὶ βρεακίηρ ἐγ δυΐ 
ναιοἰηδιίησ δὶ νν1}}] ὨάρΡϑη ἔγοηλ ργοῦ Ὁ {165 ἀηὰ ᾿υπλρ- 
ἱῃρ᾽ δῖ ἴῃς σοποϊυβίοη [Πδῖ ἰξ 18 580 Ὀείογε βεείηρ [ἢδΐ ἰἴ ργονες 
ἴο Ὀ6 80θ. Μοθονογ, ἴεν Κπον ποῖ ἔπδὶ ἴπ686 ρδγίβ οἱ 

30 Δηϊπ|418 σοηίσιθυία ποϊῃίησ ἴο ἴπ6 ῥτγοάυοσίίοη οὗ οπὲ 86Χ 
γαῖμεγ ἤδη ἴπ6 οἴπεῦ ; ἃ ργοοῖ οἵ {Πἰ8 15 {παΐ πιδὴγ δηίηα]8 
ἰη  Ὠ] ἢ ἴῃς ἀἰδεηοε δή οἵ 56χ δχίϑβίβ, απᾷ ψῃῖς ἢ ργοάυος 
οί τηδ]ς δηά ἔδπ)δ]ς οἴβρτγίηρ,, πενεγίῃ 6655 ἤανα η0 [οσίεϑ8, 
85 ἰἢς ἰοοίίοβς δῃϊπια]5:  πηϑᾶη [ἢ οἾἶ45565 οὗ ἤξἢ δηὰ οἵ 


βευρθηῖβ.2 
35 Τὸ βίρροβο, ἴδεη, εἰπεῖ (ἢδὶ πεδὶ δΔηά ςοο]α ἀγα ἴΠ6 σδιι365 
οὗ πηδὶβ δηά ἰδηηδῖὶς, οσ [αὶ (6 ἀϊδογεηξ 5οχος οοπια ἔτοπὶ 
65" (ῃς τίρῃις δπὰ Ἰεΐι,3 15. ποῖ δορεῖποῦ ὑγθδβοηδθ]α ἴῃ ἰ[56]; 
ἴογ ἴῃς τὶρσῃξ οἵ [ῃ6 Ῥοάν ἰ5 μοίϊογ ἴῆδπη τῆς είς," δηὰ (δε 
σοηοοοϊεα β86πιεη ἰ5 ποζίογ [ἤδη [ῃ6 υποοηςοςξαά : ἀραίη, (᾿ς 
{πο Κοηθα ἰ5 ςοηοσοοςίοΩ, αηὦ ἰἢ6 πιογὸ {πο ϊκοη θα 15 ΠΊΟΓΟ 
[ἐγΈ}16.5 Ὑεῖ ἴο ρυΐ 1 ἴῃ [Π15 ννῪ 15 ἴο 5εεῖς ίογ {Π6 σδιι56 ἴτοηὶ 


ΠΟ. [86 ορτγο ἀεδνεϊορεά, Βυϊῖ 1 ἀοα5 ποῖ τους [ἢ6 [ΠΘΟΙΥ ὙΙςΟἢ 
ἈΒΟΓθ65 ἴΠ6 ἀἰβέτγεπος οὗ 5εχ ἴο ἴμε ἀϊβεγεηΐ (εβίεϑβ. 

Οαΐςη (νοὶ. ἱν, Ρ. 633) 4556118 ἰῃαϊ πη8165 ἀγὰ ἑου πὰ ἴῃ τδε τὶ σοι 5. ς 
οἔ [πε υἱετὰ5 ([Πουρἢ ἢς δαπη5 ἴΠδῖ ἃ ἔξ ]6 δι γγο σπανίως ὥφθη οχ 
{παῖ 5146) 8η4 [εγλδεβ. οἡ ἴῃ ἰεοξι. ΗἱἹρροοτγαῖεβ 58 Υ5 ἰῃ τς “λονίσνις 
ἔμβρνα τὰ μὲν ἄρσενα ἐν τοῖσι δεξιοῖσι, τὰ δὲ θήλεα ἐν τοῖσιν ἀριστεροῖσι 
μᾶλλον. ϑοπιε πιοάδγῃ δῖ ΠοΥ5 ΠΟ] ἃ βἰ πηίίασ τ θοσγ, ἴπαὶ ονᾶ ἔγοπι ἴῃς 
τε δῃηὰ Ἰεΐϊ ονατῖεβ ρσγοάιςε Ῥογ5 δῃηὰ ρἹγ]β σεβρεοιίνοὶν. 

1 Οσ (Ἰδορἤδῃδβ ; ἢϊδ ΝΕΙῪ Ὠδηὶ6 δ85 Ὀδεδη αἀἰδρυϊοά. Βυϊ Κλεωφάνης 
ἷ5 ποῖ ἃ ἀτεεῖκ παπΊα δἱ 8]]. 

2 866 ποίδ ου ἱ. 7160 17. Οαΐεη μνΖ σηῤζα τονοσίβ ἴο ἴΠ6 {ΠΟΙ ἰη 
βρ11ε οἵ [815 ραβϑαξα. 

δ ΟΥ ΕἸ ΠΟΥ ΟΥ οι Ρατθηῖβ. 

4 ΤὮΪ5 ννᾶ5 Α. 5 ςοῃϑβίδηϊ ΟΡ ὨΙΟΏ. 

δ Το ρυῖ [Πϊ5 ποτα Ρ]ΔΙΏ]Υ : 

ΤΟ τῆϊο κοῦ ϑολθη 18 ΤΟΥ [οτ]6, δῃὰ (ἢ6 ποτ οοπῃοοςίοδα [5 
τῆς κου ; 

.«. Τα τόσα σοηοοοίξα 5 τῆοζα ἔθ 16. 

Βυῖ [ἢ6 τηοτα ςοποοοίδᾷ ἰ5 480 Βοῖζαοσ : 

ον ΤΠ Ποῖζοσ 15 ποῖα ἔεστ6. 

ἐπὴν [88 Τρ 15 ποίου (δὴ ἴῃε ἰεῖ ; 

“Ὁ [{|5 σα βοδΌϊα ἴο ὄἐχρεοὶ (ἢδῖ ϑεηθη (ΤῸΠ} ἴδα σὶρῆϊ νν}}} 6 ΠΟΙ 

ογι] 6 Τ[ΠΔῃ βοηθη ἤτοση ἴΠ6 ἰοἤ, 

Απῃὰ ον Α. [1 [δ Ὁ]Π]ονν5 ἴμαῖ [86 τίς ν1}} ρσοάπςα τηδ]ςθβ. 


ΒΟΟΚ [ν. 1 65" 


β ἴ00 Γαπιοῖς ἃ 5ἰδγίίηρσ-ροίηῖ ; ψὰ τηυδὲ ἄγαν δῦ {πὸ 5 
πηπιοαϊαίε οδι1ι565 ἰῃ 50 ἴδγ 8ἃ5 ἰΐ 18 ροβϑϑί]ς [οὐ ι.5. 
ἵνε πᾶνε, ἤδη, ργενίουϑν βροκεη εἰϑενδεγε οἵ θοΐῃ τῆς ν 
ὑοαν ἃ5 4 οἷς δηὰ [18 ραγῖβ,͵ εχ ρἰαἰηίησ νῃδξ εδοῦ ρατῖί ἰ5 
δηα ἴογ τ δῖ τεαβϑοη ἰζ εχίϑῖβι Βαῖ (1) ἴδ πιαὶς δηὰ επιαὶς 
ἅτ ἀἰξησι σης ΌΥΡ ἃ ςογίδίη Ταρδοϊν δηὰ ἱπεοδρδοὶ(γ. ὃ 
(Εογ (ῆ6 πιαὶς ἰ5 ἴπαὶ ψῃϊς ἢ οΔη Τοποοςῖ τῆα Ὀ]οοά ἰηΐο 
β6ΠΠῈΠ δΔηὦ ψὨΪΟὮΝ οδὴ ἴογπιὶ δηᾶ ϑεςγεία δηὰ ἀἰϑοῃδγρε 
ἃ βϑεπθη οϑδιγγίησ ΜΠ ἰ τἢς ρῥγηςίρὶς οἵὗὁὨ ἰογηι---Ὁῦ 
“ρηηςρὶς᾿ 1 ἀο ποῖ τπηδϑὴ ἃ παίει! ρηηοῖρὶε οὐἱἵ οἵ 
ὙΠ ἢ οοπΊ68 ἰηΐο Ὀεΐηρ δὴ οἤδρεηρ γοϑε ] σ᾽ [ἢς ράτγεηῖ, 
δυ} 1 δὴ τἰῃς ἤγοϊ πχονίπρ᾽ σδιι8ς, Πεῖπεῦ ἰτ Βαανα ροόοννοῦ 
ἴο ἃςξ ἃ5 βιςἢ ἴῃ ἴπε τπίηρ ἰΐϑε! ΟΥ̓ 1 ϑοπημειπίηρ εἾ586ε 3--- 
δυῖ [Π6 ἔδιῃδὶα ἰ5 (πὲ ψηϊοῆ τοοεῖνο5 ϑβοηδη, πάθεα, Ὀυξ 15 
(ληποῖ ογπι ἴξ ον [56] οὐ ϑεογεῖας οἵ ἀϊβοῆαγρε 1.) Απὰά 
(1)" 411 οοησοοσϊίοη ψογκΚβ Ὁν πιεδῃ8 οἵ ἢεδίῖ. Ὑποτζγείογε (ἢς 
τη4]ς68 οὗ δηΐπη4}5 ὃ γηυϑδὶ ποεάβ ὃς μοίζεγ [ἤδη τῆς [επ1463. 
ἔογ ἰξ 5 ὈῪ γεᾶβοη οἵ οοἱὰ δηὰ ἱποδραςί(υ (πδΐ τῆς ἔεηγα]ε ἰ5 
᾿ς ποῖ δδυηάδηξ ἰη Ὀ]οοά ἰη οεγίαίη ραγίβ οὗ μεσ ἀπαΐογῃυ, δπά 
(ἢἰ5 ἀδυηάδηςθ ἰ5 Δη ἐνίάεηςε οὗ ἴῃς ἐχδςῖ ορροϑβίϊε οἵ νῆδί 
90Π16 ΞΊΡΡΟΞ6, {Πἰπκίηρσ [μαϊ [π6 ἔξδηλα]ε 5 Ὠοίζίεγ πη {ἢ 20 
πιᾶὶς ον 1:15 γεδϑοῃ, ἱ. 6. ἰῆς ἀϊδοδαῖσε οὗ τἢς οδἰδηιοηίδ. 
[15 {πιὸ ἴπδὶ Ὀ]οοά ἰβ5 Ποΐ, αηά ἴπαι ψῃϊο ἢ [45 πιοῖα οἵ ἴΐ 
[8 δβοϊΐογ (ἤδη τῆδξ νῆϊοἢ ἢΔ458 ἰε85Ξ. Βυῖ πεν δ5βϑιηγα (ῃαΐ 
{Π|5 ἀἰϑοῦαγρε οσςυτγϑ [ΠγοῸρΡἢ Ἔχοαβ8 οὗ ὈΪοοά δηά οὗ πεαδῖ, 58 
ἱΠ οου]ά Ὀς ἴΔΚεη ἰογ ρσγδηϊεὰά (ῃδῖ 411 Ὀ]Ϊοοά ἰ5 ἐαιυδ!ν Ὀ]οοά 
ἸΓοηἱγ ἴἃ Ὀς Ἰχυϊά δῃηὰ βαηρσιυΐίηδοιϑ ἰη οοἰουτγ, δηὰ 45 ἱ{1 παρ 25 
ποῖ θεσοῦης 685 ἰῃ αυδηςν Ὀιυϊ ουγεῦ ἴῃ 4 δ} ν 1 ἴο56 νΏο 
8551 Π|114ῖς πουγ πη ηΐ ργορογῖγ. δ ἴῃ ίδοξ ἴπεγ ἰοοῖκ ὕὑροῃ 
ἰῃϊ58 τεϑίἀυια] ἀϊδοπαγρε ἴῃ (ἢς 8δηὶὸ ΠΡ 48 [παῖ οὗ [ῃς ἰηΐε5- 
{πε8, ἤδη {πὸ ν τὨϊηἰς (αὶ ἃ στεδίογ διηουηΐ οἱ ἰξ 5 ἃ 5ίσῃ 


ο 


᾿ ΤῊ το ἐξ }αγέϊδες απὰ ἴῃ τῆς ἢγϑι Ὀοοῖς οὗ [Π15 ἰγϑδίϊ56. 

3. Αηά τδοτείογο ἢοῖ ΌΥ ρδγίβ ΟὨΪγ. 

δι β. ἴῃς Πεασί 8 ἃ πιονίηρ Ἴδυ86 δεοιίϊπρ ἰπ ἴπ6 οὔρτγο ἰϊσεϊῇ, 
δε ΠΊδἢ σοηἴΔ 5 ἃ ΠΊΟΝῚΡ σαυ5ς δοίη ροη 5οιηδί ηρ ουϊϑίάε 1136]{ 

4 Ου. ἐπεὶ δέ ἴογ ἔτι εἰ 

" Ομ τη καί. 

Ἴπι ἰἢς ν᾿ 6}1-ουτϑῃοδ᾽, Μδη οοποοςίβ Πὶ8 ΠΟΌΓΙΞ ΠΊΘΠ ΤΌΤ 
Ρεπεοῖγ, ᾿υτΐηρ ἰδ ἴῃ τῆς 145ῖ βἴδρε ἰηἴο βεπιεη. ᾿οπιδῇ, ηοΐ Ῥείην 
δὺϊε ἴο εοηςοςῖ ἰΐ 580 ΨΕ}}, [85 ἃ τεϑι τι ἰεΐζ Ἴνοσ ΒΟ 15 ποῖ ρτορετν 
ἑοοποοςϊαὰ δὲ 41], οσ ἢ ἢ δἵ ἰθαϑὶ στε πηδὶπβ ἰῇ ἴ86 ρΡδηυ ἰπιαῖα βἴαρα. 
ΤῊΣ ἰ5 ἃ 5βίξῃ οἵ νδηῖϊ οὗ ῃοδῖ αῃὰ ἱποδραςῖγ. 


ΑΒ. 6. Α. Μ 


65 Ε ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕῈ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


οὗ ἃ ποϊΐεγ ἡδίυγε, νἤογθαϑ ἴπῸ γα ἢ 5 ᾽5ὲ ἴῃς ορροίϊα. 
Ἐογ οοηδβίἀον ἴΠς ργοάευςιίοη οὗ ἔγυΐς; τῃ6 πη πιοηϊ ἰὴ 118 
30 ἢτβί βίαρε 15 αρυπάδηϊζ, Ὀυϊ τῆς υδοί] ργοάυςι ἀεγίνει ἔγοπὶ 
τ 15 5π14}1, ἰηάεεά ἴῃς δη4] γεϑυ]ῖ ἰ5 ποϊῃίηρ δ 411] οοπιρατεοὰ 
ἴο τῆς φυδηςεν ἴῃ ἴπε ἤγϑί βίασθ. ὅ0 ἴ8 ἰἃ ψ ἢ ἴπς Ὀοάγ ; 
[ἢς νατγίοιι5 ραγίβ. γεοεῖνα δηᾶ νοῦ ὑὕρ (ἢς πυϊτπηοηΐ, ἰτοπὶ 
[ἢ6 ν ὨοΙΘ οὗ νίοἢ ἴῃς ἤη8] γεϑι}] ἰ5 αυῖς 5π|4}}1. ΤΉ Ϊ5 15 
35 ὈΪοοά ἴῃ 5οπὶα δηϊπηα]58, ἰῃ 5οπΊε 118 δῃδίορσιιθ Νον 5ίηςε 
(1) τῆς οἣς 86Χ 15 δ0!6ε δηὰ {πες οἴδεῦ ἰ8 πα ῦϊς ἴο γεάπςς [ἢς 
γεϑί 4] βεογαϊίίοη ἴο ἃ ρυζε ἰογη), δῃά (2) ὄνεγυ Ἴσᾶρδοῖ οΓ 
Ροννεγ ἰῇ δὴ ογρδηΐϑηι ἢ45 ἃ Τςεγίδίη οογγεϑροηάίηρ ογρδῆ, 
66" νῃοίπεῦ ἢ δου] ν ῥγοάιπςεβ ἴΠ6 ἀδϑίγεά γοϑυ]ῖ5 ἴῃ ἃ ἰονεῦ 
ἄερστες οὐ ἴῃ ἃ ίρῇογ ἄερτεε,3 δηὰ (3) ἴῃς ἔννο 5εχεϑβ σοιῖτε- 
βροῃᾷ ἰη τη 5 πηδηηοῦ ((Ὧ6 ἰδγγη8 “δοϊ]ς δηά “ υηδῦ]ςε᾽ Βείηρ 
δε ἴῃ πλοῖα 86 η565 ἴδῃ οἠϑβ ὃ)---ἰπεγείογε ὁ ἰδ 15 Ὡδοεββϑαῖν 
(Π8ὲ Ῥοζῇ ἰδπιαὶα δηδ τλδ]ς βῃουϊ ἃ ἢανε οὔρδῆβ. ἊΔοςςογά- 

5 ἰησὶν {πῸ οὔθ 85 {πε υἱετι5, [πε οἴογ [ἢ πΊδὶα ογρδῆβ. 
Αραΐη, Νδίιιγε σίνεβ ὈοΓῃ ἴῃς δου γ δηά ἴῃς ογρδῆ ἴο 
ἐοδοῦ ἱπαϊνίάιια! αἵ ἰῃ6 8δης {[π|6, ἰογ ἰΐὀ 15 Ὀαίίογ 50. 
Ηξησς εδοῦ τγορίοη οοπλεβ ἰηΐο Ὀείηρ δἱοησ νὰ [πε 
βεοζείίοηβ δηὰ τς δου εἰε5, 48 6. σ. ἴδε ἔδοιυϊεν οἵ εἰρῇῃϊ ἰ5 
ποὶ ρεγίεςϊεα νους [6 αγε, ποῦ [ες ἐγ νἱτδους [ἰε 
(δου ν οἱ βίσῃς; δηᾶ 50 ἴοο {πε ἰηπξεϑίίης δηὰ Ὀ]δαάεσ σοπς 
:ο ἰηΐο Ὀείησ αἰοὴσ ν ἢ τῆς δου οἵ ἰογπλίηρ [ἢ6 οχοσοῖδ. 
Αηά 5ἴηςς παὲ ἔγοηὶ ψὨ ΟΝ δὴ οὔρϑη οογηεβ ἰηῖο Ὀείΐπρ' δηὰ 
{πὶ Ὁγ ψηϊοἢ ἰξ 18 ἱπογεδϑεα ἂύα ἰῇς 86πὶ6 (ἷ. 6. [ῆς ηυ[τ!- 


1 Αηὰ δοοά ἰπ ἃ 511}} ποτα δἀνδηςβα βἴαψε Ὀδοοηιαβ βοηθῆ. Τῆς 
ΔΏΔΙΟΣΥ ὙΠ Ρ]Δηῖ5 18 ποὶ ἀενεϊορεά, Ὀυϊ 1 οοηςεῖνε [αὶ νὰ ΠΊΔΥ 
(αἰτὶγ ρυΐ ἴἴ ἰδ08. ΤῈ ρἷδηΐ ἴτὐγ5 118 πυϊτϊπηδηΐϊ ἰηῖο ἰεᾶνοβ δηά 
ἔγυϊο ; δῃΐϊπλα]8δ ἴὐὔγ [ἢ 6115 ἰηΐο Ὀοοὰ δηὰ (ἴῃ π|8]65) β8επηθη. ἀϑ 
Ιυχυτίαπςε οἱ ᾿ἰεαίασε ψιπουΐ ἔταϊξ 15 ΠῸ ϑἷσῃὶ οὐ σδρδοῖ ἴῃ ἴδε 
ΡΞ 50 δρυμάδηος οὐ δοοὰ νψ πους Θοπλθη ἰ8 ὯῸ 5ἰζῃ οὗ γγεδίει 

εδῖ ἴῃ ἴῃς ἔδηλα]δ. : 

3.Α5 ἀο [86 ἔδη1416 δηὰ πηαὶς γεβρεςοιίνοϊγ. 

3 ΤὮδ 56ῃ868 ῃ ΜΠ ΙΟὮ [ΠΟῪ ἀγα Ποῖα υδοὰ ἃγὸ " δῦϊα δηὰ υῃδῦ]α ἴο ἀ0 
ἃ της τουείζ᾽. 

4 1 οηγὶί γάρ. ΑΥ̓Ν. ν᾽τἢ ϑοῖηα δεν εὐϊτίοπϑ τοδὰ οὖν. 

Τῇ ὐρυπιθηΐ πλὰῪ Ὀε Οἴπογν 5ε βιδίεἃ ἴῃἢ08. ΜαΪ]α δῃηὰ {επιδίς 
ἀϊδεν ἴῃ τπδὶ τὴς ἰογπιοῦ σοηςοςῖ ἴμ6 ηυςΓπηεηϊ ἰηἴο ἃ ΟυΓΕΙ [ῸΠῚ δὴ 
ἴῃ ἃ δίρῆογ ἀσστοα (ἤδη ἴΠ6 ἰαϊῖεσ. Βαϊ νεῖν ἰπποιίοη [45 ἃ αἰδιηα 
οὔζϑῃ δἱοιϊεὰ ἴο ἴἴ, ναγυγίηρ δοςοογαϊΐηρς ἴο ἴπΠ6 δπιουηῖ οὗ νοῖκ ἴὸ 
θεὲ ἄομθ. Ὑπεσγείοσε πιᾶΐα δηὰ ἔδηιαὶα πιυϑδὶ αν ΟΥΡΔΏ8 νἈηξ 
Δοοογάϊης ἴο {πεῖν ροννεῖβ. 

5Α. ἰ5 ποὶ αἰννᾶγϑ ςοηβίϑίςηϊ οἡ [ἢ ͵5 ροϊῃηϊ. 


ΒΟΟΚΊ ΙΙν. ὲ 665 


πιεηἴ), ἐδ ἢ οὗ {πε ραγίβ νν}}} θ6 πχδάς ουΕξ οὗ 5υςῇ 4 τπηδίοσίαὶ 
ΔΠὰ σις ἢ γαϑί 8] πηδιζεῦ 85 ἰΐ 18 δε ἴο τγεςεῖναβ. [Ι͂ἢ ἴῃς 
ϑΕ(Οἠα ρἷαςα, ἀραίῃ, 11 18 ἰογπηθά, ἃ5 6 δᾶν, ἰῇ ἃ οσγίδίη 
86η96, οἷά οἵ 115 ορροβίῖϊθδ. Ταίσγαάϊν, νναὲ πιιβῖ υηδεγϑίδηδ 
ὑε54ε5 {πἰ5 ἰῃαΐ, [Γ 1 15 ἔχις ἴδ ἤδη 4 (πίηρ ρεγϑἢ 68 
ἴἰ θεοοηιο5 (ἢς ορροϑίϊς οὗ ναί ἰΐ ννᾶ5, 1ξ 18 Ὠδο β 5 ΓΥ 430 1.5 
(αὶ τ πδαΐ ἰ5 ηοῖ υηάδεῖ τῆς βὰν οἱ (παῖ νυ ]οἢ τάδ 1 
θϑῖ σἤδηρσε ἰηΐο [8 ορροϑίῖϊθσ. Αἰΐογ {πε56 ργθηγβδεβ ἰΐ 
Μ ρεῦπαρβ Ὅ6 πον οΟἰεαγεγ ἴοσ παῖ γεᾶβοη οὐδ ΘΠ ΓΥΟ 
δεοοπηθ5 ἰεπηαὶας δηὰ δηῃοίπεσ τηδΐθ. ΕῸΣΓ νῆση τἢς ἢτοὶ 
ΡΠποῖρὶε 5. ἀοεβ ηοΐ Ὀδασ σὺ δηὰ οἽδηποῖ Τοηοοςξ {6 
που γί ϑῃηθηΐς ΓΠγουρσὮ ἸΔοῖκ οἱ πεαῖ ἢογ Ὀτίησ 1 ἰηΐο [18 
ῬΓΌΡΕΥ ίογπι, δυῖ ἰ8 ἀείδαϊεἀ ἰῃ [ἢ 8 γεβρεςῖ, (ἤδη τηιιϑί 20 
ῃροῦς (Π6 πιαίογι δὶ νῆϊο ἢ ἰἃ ψοῦκβ οὐ οἴδηρε ἱἰηΐο [18 
ορροβίϊδ. Νον ἴπε ἰεδιηδίὶα 18 ορροϑβίϊε ἴο [ῆ6 πηαὶς, δηὰ 
(ῃαῖ ἰῃ 50 ΔΓ 85 [ἢς οἠς 5 ἰδπγαΐε δηὰ ἰΐς οἴδμογ πηδὶα. 
Απά β8ίηςβ 11 αἰ ἔεγβ ἴῃ 115 δον, ἰ[5 ογρϑη 480 18 ἀϊβεγεηΐ, 
50 πὶ [ἢ6 Ἔγῦγο οἤδηρες ἰηίο {8 βίαϊθ5. Αηά 48 οὔθ 
ρῬαγὶ οὗ ἤγβί-γαίϊε ἱπιρογίδηςσε σῇδηρεϑ, [6 ψῇοἷα βυϑίθπι οὗ 25 
ἴδε δηΐπηαὶ αἰ ετϑ σγθδυ ἰῃ ἰούπῃ δἱοηρ ψἱἢ ἰ. ΤῊ Ϊβ τᾶν 
δε δεδῇ ἴῃ 16 ς486 οὗ δυηυςἢ8, νῆο, ΤΠουρἢ πγαΠαϊοα ἴῃ 
οη6 Ῥαγῖ δίοῃθ, ἀδραγί 80 πιιςῇ ἔγοιῃ τῃεῖγ οὐἱρίηδὶ ἀρρεϑδιί- 
δῆς6. δη Δρρζοχίπγχαϊε οἰοβεὶν ὁ ἴο ἴῃς ἰεηλαὶα ἔογηι. Τῇῆδ 
τοΆϑοῃ οὗ [ἢ 8 15 τῃαΐ βογης οὗ ἴῃς ραᾶγίϑ αύὰὲ Ὀγίης: ρ͵ε8, δηὰ 
ΜΠΘΩ ἃ ὈΓΙΠοἰρ]ς ἰ5 πχονοα οἵ αἤεοϊεαὰ πεοάβ8 τηιϑὶ πιδὴν οἵ 
[6 ρατῖβ {πδξ ρῸ δἷοησ ψἱτἢ ἱξ σἤδηρε ν Ὦ ἰϊ. 

[{τῆδη (1) ἴῃ πηᾶῖα φυδὶ]!ν οὐ Ἔϑβεῆςα ἰ5. ἃ ργποὶρ]ς δηά 30 
ἃ οαι186, δηά (2) ἴῃ6 π|ὰ]εὲ ἰβ δυο ἢ ἰῃ νίγῖιε οὗ ἃ ςετίδίη 
οδρδςῖν δηά τῆς επΊαῖ]ς 15 δυο ἰῃ νίγίυς οὗ δὴ ἱποδρδοίΐν, 
δηδ (4) {πε ἐἜβϑβϑϑῆςε οἵ ἀεῆηϊϊίοη οὗ [πε οαραςῖϊν δηὰ οὗ {πα 
Ἰποαρδοῖν 15 ΔΌ ν οἵ ἰη 8 Ὁ} Π1  ἴο σοηοσοςΐ ἴῃς Ὠουτγϑηπγχοηΐ 
ἴῃ [15 υἱεἰπγαῖας βἴαρσε, (ἢ18 Ὀείηρ ς4116ἐἅ Ὀ]οοὰ ἰπ (ες 54η- 


᾿ΑΩΥ ρατὶ οὗ ἴπ6 Ὀοὰγ εχίσγαςιβ ἔγοπιὶ ἴῃς τεϑι ἄπ οὗ [ἢ6 ῃουγ 8ἢ- 
τηρηΐ δ οἢ πηδίεσὶ ἃ58 ἰΐ 5 115 παῖίυσγε ἴο σγεζεῖνθ, 6. 5. θοῇδ εχίγαςϊβ 
θοπε. Απάὰ ἴδε ὈοῃῈ νᾶβ8 4150 ἰογπηεὰ ουἱ οὗ ἴμαὶ τεϑίἀυς ἴῃ πὰ 


Σ Τμῖν, σἤδηρα ἱπῖο βυςἢ᾽, ͵. 6. [6 δηλτγο Ὀδοοηλθ65 ἃ ογδαῖυσε οὗ 
δ:0ἢ ἃ Κίηά, ροβϑεϑϑίηρ ἴδε ογγζδῃ (1ῃς υἱοτγι}58)} νν Ὠσἢ σοττεβροηάϑ ἴὸ 
15 ἔδηγχαῖὶα σῃμαγδςίεσ., 

4 Κεδάϊηγρ ἐλλείπουσι. 


Μ42 


66" ΠῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


συΐηοα δηᾷ ἰἢς δηαίοριε οἵ ὈΙοοά ἴῃ τῆς οἴπεγ δηΐιηδ]5, δηὰ 
35 (4) 1ῃΠ6 οαιι5ε οὗ [5 σαρδςοίν 18 ἰη ἴῃς ἢγβὶ ὑπ ηςῖρὶς πὰ 
ἰη τῆς ραγί ν Ὡς ἢ σοηΐδ!η8 [6 Ργηορὶς οὗ παῖυγαὶ ποαῖ--- 
(Ὠεγοίοτε ἃ πεαγί τησϑδί δ ἰογπηθα ἴῃ ἴῃς βαηριΐίηεα (Δηά 
665" (ἢς τγεβυϊείηρ δηίΐπιαὶ νυν} ὈῈ εἰἴπεγ πηδ]ε οὐ {επ|8}6), δη ἕἰη 
(ἢς οἰδεῖ κίὶπά8 νη ϊοἢ Ῥόββαβθα ἴῃ6 βεχεβ πγιϑὲ θὲ ἔοττηθά 
{παι νϊοἢ ἰ8 ἀπαίοροιιβ ἴο ες Πεατγι 

ΤΗΐς, (ἤδη, ἰ5 ἴῆε ἤγϑί ργποίρ]α δηὰ Ἴδιδὲ οὗ πηδὶα δπὰ 
[οπᾶὶς, δηὰ τῃϊς ἰ8 [ῃ6 ρατί οἵ ἴῃς Ὀοάν ἰηῃ νῇϊςῇ [{ τεβϑὶ 65. 
Βυῖ τἢς δηΐπιαὶ Ὀεςοηε8 ἀεβηϊίζεϊγν (επ1841]6 οὐ πγαΐς ὃγ ἴῃς 
5 {1π|6 ἤδη ἰἰ ροβϑ6ββδ65 δ'5ο ἴῃς ραιΐίβ. Ὁγ ν Ὡς ἢ [ἢς (δπχαὶε 
αἰ εγβ (γόπι ἴῃς πΊδ]6, ἴογ ἰΐ 15 ποῖ ἴῃ νἱτίυε οἱ δὴν ρατῖ 
γοιῖιι ρΐεαϑε (παῖ ἰδ ἰ8 παῖς οὐγ ἰεπιαὶθ, δὴν τῆοόγὰ ἴδδη ἰΐ 

8 αοϊς ἴο 566 ΟΥὐΓὁἨὁ ἢδδῦ ΌΥ ροϑβϑϑεβϑϑίηρ' ΔΠΥ ραῖί γοῖι ρ]6δ56. 
-- τὺΤὸο τεοδρίτυ]αῖε, μὲ 8δὰν [παὶ τῆς βεΐηεπ, νϊςἢ ἰ5 τῆς 
[ουηάδικίοη οἵ ἴῃπε δπλῦτγο, ἰ5 [ἢ6 υἱτἰπηαῖς βθογεϊίοη οὗ τῆς 
ηυϊηπιεηϊ.32 ΒΥ υἱεἰπηαΐα 1 πηεδη τπαὶ ψνὨϊοὮ ἰ5 οατγιθαὰ ἴο 
Ἔνθ ρα οὗ ἰῃς Ὀοάν, δηά [ἢ15 8 αἰδο ἴῃς γεᾶϑοὴ ΨὮΥ 
το ἴῃς οἴβρτίηρ ἰ5 πὸ τῆς ραγεηϊ. Εογ ἰξ πηαΐκεβ πὸ αἱ: 


ΧἘ 1 τοδὰ γένεσιν (οἷς) ὑπάρχει. 

ΤῈ ἀγρυπιοηῖ 5 [η15. ΤΏς ϑοχθβ ἀερεπὰ προὴ ἴῃ6 Ποδιῖ (οσ 5 
δηδίοριθ ἰῃ ἱηνογίο γαῖα) ΨΏΙΟὮ ἰ5 ἰοτμηεα ἤτοι. ΕῸΣ [ἢ 15 γίνεϑ 
(ἢς νιῖ4] πεῖ ψῃ ἢ σοηοοςῖβ ἴῃ πυϊτγιπιθηῖ, δηὰ δοοογαϊηρ ἴο ἰδὲ 
διηουηῖ οὗ (ἢ5 ἢδαὶ ἴῃς σγδαίυσα 15 εἰ ΠΟ πΊ8]6 οἵ ἔδπιαῖα, σἰηοα (ἢς 
ἀϊθετγεπος θεΐνδοη ἴΠ6πὶ 15 ταὶ ἴῃ6 παῖδ σδῃ Τοοποοςὶ {86 Ὀ]οοὰ ἰηῖο 
δεηδη δηά ἴῃς [6Π18]6 σλῃηοῖ. 

ΑὈβυτὰ 845 δοηθα ρϑιίβ οὗ ᾿ἴἴ ὯΟΝ Δρρδδγ, 115 ραϑϑαᾶψα ἰ5 ἃ {Π|}} 
τηαψηϊβορηῖ ρίεοα οὗ δΔηδγϑίὶβ. ΒῪ ἰξ Α. [845 ρυπῃοὰ δος (ἢ ἀδιογμηηδ- 
το οὗ 586χ ἴο ἴ6 νεσγ Ὀερίηπίηρ οὗ ἐπι γγοηΐς ἀενεϊορπιεηῖ, δηὰ ἰ5 
δοϊυδ!Ὺ ἰῃ δάνϑηςς οὗ τηούοσγῃ 506 ηο 6 ὉΡ ἴο ἴῃς εῃὰ οὗ [86 πἰπείεδεηι 
σοηΐυσΥ. [{ 5 οἱν ψ 1 [ἢ ἰα5ῖ ἔδνν γϑαγϑ [παῖ [6 ἀεδιογηγηδίίοη δᾶ5 
Ὀδοη ρυδμαά ὈδοΚκ ἃ {Π{π|6 γί ΠΟ Ὶ 51}}}, δά τπδί ὕροη ἢ 5 οἴνῃ ᾿Πη65, 1Παὶ 
56Χ 5 Δη ἀρχή ταπιἀΐπηρ πη ἴΠ6 νοΥῪ ζόγ. ΑὩΥ οἷς γ8ο ν}}} τοδὰ Ὀοοκϑ 
οἡ ἴῃε 5υὈ]εοὶ ρυ 0] 56 Ἔνθ 50 ἰδίεϊν 845 ᾿νε γϑᾶσβ ἀρὸ νη]} δε 
αϑιουηάδεὰ ἴο 5εῈὲ ἢον ἤΥΠΥ Α. 458 σταϑρεὰ ἢ} }58 ἰῃ Τοτϊηρασίβου μ|1ἢ 
ἴῃοϑε στεςθηΐ νυ 8. 

5 1 τῆς βοιηθ υηάοτ]ε5 Ὀαίης τῆς 1.51 βϑεσγοϊίοη οὗ πουτὶϑῃπγοηΐ΄. 

8 Τῆς Ὀ]οοά 15 βϑογειϊεα τοῦ ἴΠ6 πουτ Ξῃτησηῖ, δηἃ ἴδ ϑοσηδῃ ἰτοπὶ 
16 ὈΪοοά. Βυῖ της Ὀϊ]Ϊοοὰ τυῆβ (ὁ δνεῖν ρατὶ οὗ ἴΠ6 Ὀοαγ ἔτοαῦι ἴἰκ 
μοατῖ, δηὰ 85 ἴπ6 Ὀ]οοά ἔογπιβ ἴῆ6 ρασγῖβ ἵνα ΠΊΑΥ δὰν ἴμδὶϊ (ἢ6 Βελη 
ἔογπ8 ἴπ6πὶ ΌὈΥ Ππη68ῃ5 οὗ ἴῃε Ὀ]οοά. 

Τῆυβ ἴδε παηά, 6. Κ. οὗ ἴΠ6 ραγεηΐ, ἰ5. οὗ ἃ σευίδι ἢ σἤδρε Ὀδοδυβὲ 
ἴ ννὰβ ἑογτιηδὰ Ὀγ ἢ]5 πϑαῖῖ ὈΥ πιεδδηβ οὗ πὰ ὈἱΪοοά. Βιΐ ἔτοπι ἢ] 5 
Ὀοοάὰ ννᾶ5 4130 βεοζεῖβα ἢ15 βεΐγεῃ, δῃὰ ἔγοπῃ τῃδῖ ἀραϊῃ ἰ5 ἐογπιεὰ ἴδε 
οἴδπρτείην. [{τὴ6 Πεατὶ δηὰ Ὀ]οοὰ οἵ ἴπε ρασγεηΐ νεσζὸ οἵ βυςῇ ἃ 4υδι ῦ 
ἃ5 ἴο ἔοτιτῃ ἴῃς Βαηὰ οἵ ἴῃ6 ρΡαγεηῖΐ ἰῃ ἃ σςοσίδίη νύ, ἴβε ἴῃς Ξδογείίου 
οἵ τῆς. ὈΪοοά, ν]ςἢ ἔοσπ8 δηὰ 86ῖ5 ἴῃ πιοιϊΐοη [6 ποαγῖ δπὰ δ]οοὰ οἵ 


ΒΟΟΚΊΙΝν. ε 


ἰεγεῆςα ψῃοῖποι νὰ δὰ (παῖ τῃῆ6 56δη σοηλε8 ίτοπι δἷϊ 
(6 ραγίβϑ. οὐ ρΌἜ6ϑ ἴο 41] οἵ Ἂῃδπὶ, ὈυὉ ἴπε Ιαζίεγ 18 (ῃς 
δειϊεγ Βυῖ {ἢπ βεπΊιεη οὗ ἴῃε τηδὶς αἰ ἔσξγς ἔγοπὶ ἴῃς σούγς- 
ϑροηαίησ 5εςγειϊίοη οὗ (Π6 ἰεπηαὶς ἰῃ (δὶ ἰξ σοηίαϊῃβ ἃ 
ῥηἤηοῖρῖα τίη [1561 οἱὁὨ δυςἢ 4 Κίηα 85 ἴο 5εῖ ὋΡ πιονο- 
πεηῖβ 450 ἰῇ {πε δ ΓΥγοΟ δπὰ ἴο σοηςοςΐ {πογουρῆϊν τῆς 
υἱπ|αῖο που γι ϑ πη δηξ, νἤοοας (6 βοογεϊίοη οἱ (ἢ ἰδηγαῖὶς 
(οπίαἰ π5 πιαίεγίαὶ δἷοπε [{ἰ {Πεπ4, [6 πηγαῖς εἰεηεηΐ ῥσο- 
γα 119 1ἃ ἄγαν ἴἢ6 ἰδηλαῖας οἰοηθηῖς ἰηῖο ἰἴ96] 0. δὰ ἰ{ ἰξ ἰ5 
ρενδι δα ονεῦ ἰξ σἤδηρεβ ἱπῖο ἴπε ορροκπίίε οἵ ἰ8 ἀεϑίγογεά.ὃ 
Βυὶ τῆς ἔεημαϊε ἰ8 ορροβϑίϊε ἴο [ῃ6 πιαῖὶε, δηὰ ἰβ8 ἔεγχηδὶἊε 
ὑεοδιδα οὗ 18 ἸΠΔΌΪΠΠΥ ἴο σοηςοςῖ δηὰ οἵ τῇς οοἰάΠ685 
οἱ ἴπ6 Ξοαηρσιυίΐίπεοι8 ηἠυξγίηηεηί. Απηὰ Ναίυγε δϑϑὶρῃβ ἴο 
εαςἢ οἱ [ἴῃς 5εογεϊίοηβ (ἢ6 ραγὲ δπιϊεὰ ἴο τεςείνε ἰ{. Βιιΐ 
ἴῃ Θ6ηΊΘη ἰ5 ἃ βϑογοϊίοῃη, δῃηὰ {Π|8 ἴῃ (ἢς Ὠοιϊεῦ δηϊπηα 8 
ψ 11 Ὀ]οοά, ἱ. ε. [6 πη4165, 5 πχγοάεγαῖε ἴῃ αιδηςν, ν ἤθγα- 


ἴῃς οἤβργηρ, ν1}} αἷσο ὃς οἵ βυςἢ ἃ αυ8}}}7. Αὐςσοτάϊηρ!ν ἴῃς παπᾶ οἵ 
δε οβδβρσχίηρ νν}}}} σγεϑεηιθ]ς [δὶ οὗ [με ραγεηῖ. 

ἌΒοΩ Α. 88γ8, “ΒῪ υἱεἰπιαῖία 1 τρϑδη,᾽ ὅἄς., ἢ6 ἀρρεᾶγβ ἴο πηθϑῃ: 
ὑψῆδιὶ 1 (4}} [πὰ υἱἰπγᾶῖς βεσσειοῃ 5 οαετίεα.ἢ 

ΤΑ τείεσεῃςα ἴὸ ἴἢ6 Ηἱρροογδαῖῖς τΠοοσῪ ὑπαὶ τεβεπ δῆς α ννὰ5 ἀϊε 
ἰὸ (ἰἢς 5δθῃ σοιηηρ ἰτοπὶ 4]} ραγίβ οὗ [ἢ6 ραγεηῖ. ΑἹ. [88 ρσγενίοι 
5οσῃ 1ἢ15 ἴο Ὀ6 ἱτηροϑϑί δῖε. ΒῪ ἴῃ ῥσγεϑεηῖ βεηΐδηςα ἢς ΠΊθδῇῃ5 ἴ0 58 Ὺ 
ἰδὲ 50 2. 25 δοοουῃίίηρ ἔοτ [6 σεβοηι Ὁ] δῆς 6 σοΘ8 εἰἴποσ 5 ΟΝ οὐ 
ἴῃς Ηἱρροοταδῖῖς ἴπεοσῪ Ἰνου]ὰ βουηά δαυδ}}γ ψ᾿6]}}, Ὀυϊ τ(ἢδὶ 845 ἃ πιδίίεσ 
οἔ δεῖ 15 οὐνῃ 15 ἴδ γῆς οης. 

3 ΤΗΐβ ββηΐδθηςα ἰοοῖκϑ Ὀδάϊν οοττυριο ἃ. ΤῊδ σεπογαὶ 56η86 5 παὶ 
ἴδε πιδ]ὶῈ βεπιθη ἀἰβετς οηι ἴῃς σαφἰαπηεηΐα ἴῃ ἰἢδὶ (ἢ ἐΟΥΠΊΕΣ σοηϊδ! ἢ 5 
1ῆ6 500] δηὰ ρχϊηοϊρίς οὗ τηοϊϊοη, Ὀεσδυδα (ὃ) τ1π6 τηδῖς 15 δὺϊε ἴὸ 
οοηςοςῖ ἰΠογου ὮΪΥ, ν᾽ 8116 τ[ῃς ἰδτίεῦ ΟὨΪΥ σοηϊδίηβ (ἢ6 πγδίοτγδὶ πη855 οἵ 
ἴἢ6 ὀπηῦγγο. 

1.6. ἰὴ {π6 πιχίυτε οὗἉ [Π6 ψογπι- 6115 οὗ θοΐἢ ραγεοηΐβ, ομ6 οἵ Οἴπεσ 
ξεῖβ {πὸ ὈδίΟΣ ἰῃ ἃ ϑοζί οἵ ςοῃῆϊεοϊ. {16 πιδ]6 Ρτενβ}}8 ἴῃ (15, 1Π6 ἢ 
ἰξ οαυ565 τῆς νΒΟΙα τηϊχίυγα ἴο ἰπγ οὐ ἃ πιδίς, ὁ ἀταννὶηρ ἰπῖο [1561{᾿ 
ἴῃ ἰεπιαῖθ, οὐ 'ἰῃ οἵμεῦ νογάβ 350 ἱπηβιυδηοίηρ ἴἢ6 πγχαϊογίαὶ οοηισ υϊδά 
δγ ἴδε (διπαῖα [μδι [Π6 τϑϑυ ὴν Ἔπλῦτγο ἰ5 816. [}ἢ {86 οἴ ποῦ σᾶβ6, ἴῃ 6 
τηδὶς εἰειηθηΐ 18 1156] 30 ἱπδυεηοεὰ Ὁγ ἴΠππ ἔεπα]6, δηὰ ἱπεγείογα εἰ ΠῈΣ 
οὔλας ἰπῖο [18 ορροϑβίϊε ᾽, 1π6 ἰοῖδὶ πιϊχίυσα δεςοηίης 41] ἔπιαὶς, οὐ 
εἶδε "13 ἀεϑιστογθά᾽, ἱ. ε. (η6 ῥχίηςίρ!α σαγηθὰ Ὁγ [86 πιαὶα δἰ απιεηῖ ἀ15- 
ἀρρόδῦβ ἴσοπι ἴἢ6 ΘΠ ΌΤγΟ. 

Α. ἀρρδδῖβ ἴο δϑβϑιπι6, σΟὨΞΟΙΟΙΒΙΥ ΟΥ υὑποοῃϑοϊοιϑγ, παῖ τἢ6 
εἰειεης Τοηιϊτδυϊοὰ ὉΥ εας ράγθηὶ ψοιἹ]ὰ ηδιυγα! ν ρτοάυςα πῃ 
ἐμ τγο οὗἁ ἰ158 οννῃ 56χ, 'νεσε ἰΐ ποῖ ονετ!ἀά θη Ὀγ ἴΠ6 οἴπεσ, ΤὨΪ5 ἰ5 
φυϊς ψτοηρ. ἴῃ ραγιπεπορεηεϑὶβ ἴἢ6 ὑπϊπιρτορπηδιοὰ ἰεπηαὶς οἰϊθη 
Ῥγοάυσεβ ἃ τηδῖθ (48 0668) ᾿πΠουρἢ ἴῃ ΟΙΟΥΙ σΆ8365 826 ΠΊΔΥ ῥτοάυςα 
ἃ [πῃγα]6 (45 τοι εσβ, δρῃϊάεβ, ἅς.). 

4 ΤῊ 8 β6θ)8 ἴο πδϑῇ 20 πιοα ἴἤδη δαὶ ἴπ6 Ὀἱοοὰ οὗ [6 ἔεπια]ε ἰ5 
ποῖ 50 Ποῖ 85 ἴΠδῖ οἱ [ὴ6 118]6. 


66" 


"»ἢ 


5 


20 


66" ΕῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ίογε {πε τεοϊρίεηϊ ραγίβ οὗ (ἢ 8 βοογείίοη ἰῇ τηδ]65 ἂγα οἡΐγ 
Ῥαϑϑαρεβ. Βυΐ [ἢς (επ|4165, οὐνίηρ ἴο ἱπδΌ  ν ἴο οοηροοοῖ, 
Ὦανε ἃ στεδὲ υδηιγν οἵ ὈΪοοά, ἔογ ἰξ σδηποΐ ὃς νψοτγκοά 
ὉΡ ἱηΐο βδεσίθη. Ὑπμογαίογε πεν πλιιϑὲ 580 ἤᾶνα ἃ ραϑῖῖ ἴο 
γεςεῖνε (ἢΐ5, Δηά [15 ραγῖ πιυδὲ Ὅὲ τη|κΚὸ τπ6 ραβθᾶρεβ 
οὗ [ῃ6 τηαῖε δπὰ οἵ ἃ Ἵοοηϑβίογδαθϊς ἷζε, ΤῆΪϊς 19 ψὮν τῆς 

25 αἰδγι5 5 οὗ βιο ἢ 4 πδίιγε, [Πἰ5 Ὀείηρσ (πε ραγί Ὀγ νοὶ 
[ἢ δπιαῖς ἀϊδτγϑ ίγοπι (ἢ 6 πγδἷ]6. 


Ννε δαᾶνε τυ 5ἰδϊεὰ ίογ νῃδξ γεαβοὴ (ἢ6 οπα ὈδοοπΊεβ: 
[επηα]6 δηὰ πε οἴπεγ π|δῖ6. Οδϑβεινεά ίδεϊβ σοηῆιπὶ νἢδί 
ΜῈ ἢανα 5δἰ4.;} ΕῸΣ πιούε (επΊ4165 δὲ ὑγοάιςεαὰ δγ ἰδὲ 

80 γουηρ 3 δηά ὃν ἴῃοβε νεγρίησ οἡ οἷὰ ρὲ ἴδῃ ὉΥ ἴΠοϑὲ 
ἴη (ἢς ῥτγίπηα οὗ [ἴὰ; ἴῃ [Π6 ἰογπλοσ [ἢ νἱϊα] ἢεαῖ 158 ποΐ γεί 
Ρεγίεςϊξ, ἰη (ἢ ἰατῖεν 1 15 (Πρ. Αηά ἴποβε οἵ ἃ πιοίϑιει 
δΔηα τοῖς ἰδηλίηΐης βίδϊε οὗ Ὀοάν ἀγα πιογα νοηΐ ἴο Ὀερεί 
[6π1465, Δηά 4 Ἰἰαυ!ἃ βδηλδη οδι1565 [Π]18 πογε [ἢδη 4 {Π!ΟΚΕΙ; 
ὉοΥν 41} ἴπ656 οπαγδοζεγίϑεϊοβ σοπα οὗ ἀεβοίεηπον ἱπ πδίυγαὶ 
Πιοδῖ. 

Αραΐπ, τῆογε πηαΐε8 ἂὲ Ῥογῇ ἰΐ Ἴσορυϊδίίοη [Α|κ658 οἶδα 

33 Ώδη ποσί ἰῆδη ἤδη βουϊῇ νι ηάβ ἀγα δ]ονίηρ. 5 οι 
ἴη τῆς Ἰαίον οαβε (ες δηϊπηα]5 ργοάιποε πλοῖο βεογείίοῃ, δη 
ἴοο πγιοΐ βδεογοίίοη ἰ5 ἤδγάδθσ ἴο σοηςοοῖΐ ; ἤξηπος [{ἢς6 5εμηεῆ 

67" οὗ ἴῃ π|4168 5. πιογὰ ᾿ἰχυΐά, δηὰ 850 15 ἴῃ ἀϊἰβοῆαγρσε οἵ [δε 
οδἰδηηθηίδ. 

ΑἾβο {δε δος ἐμαὶ τῃς οδἰδπχεηΐα οσσυγ ἴῃ ἴῃς οουμὲ 
οἵ παίυγε ὁ γαϊμεγ νῆεη [ἢς τηοηςῇ ἰ5 ννδηΐηρ ἰ5 ἀυε ἴο [ἢδ΄ 
58 ΠΊ6 οδιι568. Εογ τΠἷ5. {{π||ὸὰ οἵ [πε τηοηίῇῃ ἰ5 σοϊάεγ ἀπὰς 

5 Τιοϊβίοσ Ὀδοδιιβε οἱ ἴῃς ψδηίηρσ δηὰ ἰαλίϊυγε οἵ τε πιοοη: 
ἃ5 [6 81:1ὴ πιλῖκο5 νηοῦ δηὰ ϑυπΊΠΊοῦ ἴῃ [6 γρᾶγ 83 ἃ 
ΜΏΟΪΘΟ, 80 ἄοεβ (ἴα τπηοοη ἴῃ ἰδ τηοηϊῇ. ΤῊ8 ἰ5 ποῖ ἀνέ 
ἴο ἐδε τυτηΐηρ οὗ τῆς τιοοη, μὰς ἰξ στοννθ ννγπιδῦ 85 [δὲ 
᾿'σῃῖ ἱπογέαβεβ δηᾶὰ Ἴοϊάθσ 845 ἴἴ ννδῆ6ϑ. 

Τῆς β5ῃερμεγαάβ αἷ5ο βὰν δαί ἰξ ποΐ οἡἱν πηϑῖαϑ ἃ ἀἰβε 

το δῆςα ἰη ἔπε ρτοάυςιίοη οὗὨἨ πια]ε5 δηὰ [δπη8]ε5 1 σορυϊαίίοη 


ἘΣ ΤΆ ἔδςῖβ χίνεη ἰπ [Πΐ8 ςΠαρίοτ ἀγὰὲ υπίυς ΚΙ Αἱ} ἃ πγεγα βιππε οἱ 
Ρορυϊαγ [4Ὁ]68. 
Τῆς ψογά γοκρῃρ 'ἰβ ἰῃ ἴῃ6 ποιοῦ ἢ (ΠῈ πιᾶὶς ρᾶγεπὶ ἀρρθᾶγβ ἴ0 δὲ 
πηοδηΐ. 
5 Ἐδγ [Π6 δἱγ 5 πιοίβϑιεσ Βθη ἴῃς νη 5 ἰὴ ἴῃς βουτῃ. 
4 Ομ πῆς τά Ὀεΐοτε κατὰ φύσιν. Το ἔδοϊ ᾿5 ἱπιασΊ ΔΙ. 


ΒΟΟΚ ἵν. 2 


ἴε5 ρίαςες ἀυτίηρ πογίεγη οὐ βου ῃεῦῖν ψἱη45, θυ ὄνοη 
1186 δηλ] ψ ἢ1|6 σορυ]αίηρ ἰοοῖ ἰονναγάβ ἴῃς βου τῇ ογ 
ΠΟΙ ; 50 5181] ἃ ἰπίηρ ψ1}1} βοπιείπη65 τὰγῃ ἴ[ἢ6 5.416 δηά 
οδι5ς ςοἷὰ οἵ πεδῖ, δηά [656 ἀραίη ἱπῆυεηςς σεπεγδίίοῃ. 
ΤἼδ π|8]6ὲ δηὰ ἰεγηδίς, (ἤδη, ἀγε ἀἰβείησιυ 9 πε σοηογδιγ, ἃ8 
ςοπμραγοαὰ νυν οὐς δηοίῃεγ ἴῃ Ἴσοηποχίοη νυ τῆς ρίο- 


ἀυςάοη οὗ π1δἷα δηά ἰδπιαὶς οἴδξργίηρ, ἴον ἴῃς οαυ565 βἰδίθα. 1: 


Ἠονμενοσ, {παν αἷδο πεεὰ ἃ Ἴεγίαίῃ Ἴσογγεβροπάεξηςς υνἱτἢ 
ΟὯ6 Δποῖίπεσ ἴο ργοάυςβ δ 4]1, ίογ 411 τηΐηρθ (παΐ σοπης 
ἰηίο είηρ 85 ργοάιυςῖ8 οὗ τί οὐ οἵ Ναῖιιγε Ἵχίϑι ἴῃ νίγίια 
οἵ οςογίδίῃ γαϊο. Νὸον {{{πς Ποῖ ργεροηάεγαῖθβ ἴοο πιιςἢ 
ἴτ ἀγίες. ἃρ ἴδε Ἰἰαυΐά ; ἰ{ ἰξ 5 νεγῦν ἀεδβοίεηξ ἴξ ἀοε8 ποῖ 
501 1Ὲ ; ἔοσ ἴῃς γιϊϑεὶς οὐ ἤδέιγαὶ ργοάμποϊ νὰ ποεά (ἢς 
ἄυε πιεδη Ὀεΐνεεη ἴῃς οχίγεπημεβ. Οἰμογν θα ἰξ νν}}} θ6 85 
ἰπ ςοοκίηρσ ; ἴοο υπςἣ ἤτε Ὀυγη5 [Π6 πηοϑΐ, ἴοο 1{π||6 ἀο65 ποῖ 
ἕοοοΚ ἱξ, δηά ἴῃ εἰν σαϑὲ {6 Ῥρίοσεϑϑ 5 ἃ (δίϊγο. 80 αἷϑο 
ἴΠεγα 15 ηεεά οὗ ἄτι ρῥγοροσγτίοη ἰη [ἢ πὐἰχέιγςε οὗ ἰῃ6 πηα]ὶς 
Δηὦ (δγηδ]ε εἰεπηεηῖβ.Ό Απηά ίογ (ἢϊ8 σαυδε 1 οἴζεη Ὠαρρεῆβ 
ἴο πιδην οἱ Ὀοΐδ 86 Χε5 (παι {πεν ἐο ποῖ ρσεηεγαίε ἢ οἧς 
Δῃοῖδογ, Ὀυϊ ἰΓ ἀϊνογοεαά δηὰ γεπηδυγίεα ἴο οἴδεῖβ ἦο ρεϑηθ- 
ταῖε ; δηᾶ ἴπε56 ορροϑίζἰοηβ ϑῇον {Ππειηβαῖνεβ ϑοπ)ει ΠγΊ65 ἴῃ 
γουΐῃ, βοπηθίπη68 ἰῃ δἀνδηςεα ἀρσο, ΑἸ Κα 458 σοησεγῃϑβ (ΓΕ ΠΥ 
οὐ ἱηίογ ΠΠ ν, δηα 45 σοησογη8 σεπεγδίίοη οἱ πηδ]6 οὐ ἔδιδε 
οἴπρτγίηρ, 

Οπα οουηίγν «50 αἰβετβ ἴγοπΊ δηοίθεγ ἴῃ (ἢ 656 τεϑροςοίϑ. 
ἃηἃ οὔδ νναῖου ἔσζγοπὶ δηοίῃοσ, ἴογ [ες ϑαῆθ γοδβοῆβϑ. ΕῸΓ 
ἴῃς πουτγβϑῃπχεης δηὰ [6 πχεαϊςαὶ οοπάϊπίοη οὗ ἴπΠ6 Ὀοὰν 
ἅΓ6 οὗ διιςἢ ογἦ διιοἢ ἃ Κἰπα Ῥεσδιδε οὗ {πε τεπηρεγίηρ οὗ 
[πε ϑδιγγουπάϊηρ αἷρ δηά οἵ πε ἰοοά εηἰεγίησ ἰἢ6 Ὀοαγν, 
Θρρεοί ἶν τῆς ψαΐεγ; ἴοσγ πθη σοηβιπΊα ποῖα οἱ (ἢ 8 ἴδῃ 
οἱ δηγιπίηρ εἶδε, δηαὰ [5 δηίειβ 8ἃ5 ποιυγίϑῃπηεηΐ ἰηΐο 4] 
ἰοοᾶ, ἐνεῆ 5301145. Ηδξεηςσε δαγὰ ννδΐεγβ σαι βε ἰηςεσεΠἰγ,ἷ 
δηὰᾷ ςοἷάὰ νναΐεῖβ ἴῃς δἰγίῃ οὗ (6 η1865. 


8 Τῇε 58ΔΠ|6 σδιι565 τηϊϑί δὲ πεϊά γεϑροηβὶθ]ςε ίογ (τῆς (οΟἸον- 
ἱπσ στοιρβ οἵ ἰδοῖβ. (1) ϑοπῖς Ἵοξίἰ ἄγε τεβεπλῦ]ς τΠεῖγ 
Ῥαγθηΐβ, ἡν ἢ 116 οἴπεῖθ ἀο ποῖ; βδοπῆς Ὀείηρσ [{κὸ τῆς (αἴ Ποῦ 


1 (ἔ ΗΙρροεοχαίε5, νοὶ. ἱ, Ρ. 520. 


67" 


20 


35 


6)" 


8 


ΠῈ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΠΜ 


δηᾶ οἴδεγο {κῈ (ἢ6 τηοΐπεγ, Ὀοῆ ἰη τη Ὀοαν 45 ἃ ψῇοὶς 
Δηα ἴῃ εαοῇ ραγῖ, παῖς δηά ἰδπιαὶε οἴβρυίηρ τγεϑεπΊθ]ησ 
(αι εγ δηὰ πηοΐδεῦ γεβρεοινεϊν γαῖμα ἴδῃ ἐπε οΟἿΠοΙ ΨΥ 
δροιμί. (2) Τμαν γαϑεηῦ]ε {Ππεῖγ ραγεηῖβ πλούα ἴδῃ σγοπιοΐο 
δηςαοϑίοιβ, δηά σέϑοῦ ]ς ἰποϑθα δηοδϑδίογθ τΟσῈ {ΠΔΠ ΔΠΥ 
σἤδηςς ἱπαϊνίάν4]. (3) ϑοπιδ, {πουρὴ γεβε ]πρσ ποπς οὗ 
{Πεἰγ σεϊαϊίοηϑβ, γεῖ ἀο δ δὴν ταῖς γεβεηθ]ς ἃ Ὠππηδη δείηρ, 
Ὀυξ οἴδοῖβ ᾶύε ποῖ Ἄνϑὴ {{κθ ἃ ὨυπΊδη Ὀεΐηρσ θυ ἃ πιοη- 
βίγοβιγ.} Εογ Ἔνθ ἢ ΨὯΟ ἀοα5 ἢοΐ γεβεηῦ]ε Ηἰβ ραγοηΐβ ἰ5 
ΑἰΙγοδαγ ἴῃ ἃ οογίδϊη 86η86 ἃ πηοηϑίγοβιυ ; [οΥ ἰῃ {Π696 οᾶ865 


. Ναῖἴυτε [45 ἰῃ ἃ νὰν ἀεραγίεα ἔτοπι ἴῃε ἴγρε. Τῆς ἢγοϊ 


ἀδρατίυγε ἰηἀεεά ἰ5 [πα ες οἤβρπηρ 5ῃουϊὰ Ὀδοοπης ἔδημδὶο 
ἰηϑίεδα οἵ πηαὶα ; 115, ποννενεσ, 15 ἃ ἡδίιγαὶ πεοαβϑϑῖγ. (Εος 


το ἴδε οἶ489 οὗ δηΐπ)α}]5 ἀϊνίἀοα ἰῃΐο 56 Χο8 ἡγιβῖ Ὀ6 ρῥγοϑοινοα, 


δηά 45 ἴἴ 8 ροβϑίδ]ςε ἴογ ἴῃς τηδ]6 βοπιείίπγχεβ ποΐ ἴο ργονδὶϊ 
ονεῦ τῆς ἔδπιαὶα ἰη (ἢ6 τὐϊχίωγε οὗ [ἢ ἵννο δἰ πηθηῖβ, οἰ ποῦ 
τὨγουρἢ γοιυτἢ οὐ ἂρ ΟΥ 50πΊ6 οἴει ϑιις ἢ οδιι86, ἰ 15. Π6Ο65- 
ΒΤ ταί δηΐπ)4}5 βϑῃου]ὰ ὑγοάμπςς ἰδηηα]ς γουηρὴ. Απὰ ἰἰς 
τγοηδίγοϑίῖν, (Ππουρἢ ἢοΐ ὨΘΟΟββαΥ ἰῇ τεραγὰ οἵ ἃ ἢηλδὶ 


15. (1568 δΔηα δὴ επά, γεῖ 85 πϑοθβϑβϑδαγν δοοϊἀδηΐδ!]ν. Α5 ἴογ 


[Π6 οτἱρίη οὗ ἱΐ, ννα πιυβί Ἰοοκ δὲ ἰξ ἰῇ τῃϊ5 γᾶν. [Ὧ ἴδε 
δεηογαῖϊνε βεογοίίοη ἰῃ [ἢ6 οαἰδηγεηΐα 15 Ὀγορεγῖν ᾿οη- 
ςοςῖεά, τῇς πιονεπγεηΐ ἱπηραγίεα Ὀγ [πε πιαῖὶα νν1}} παῖζε ἰῃς 
ἴογηι οἵ ἴδε εἰδεγο ἱπ ἢ ΠΙΚεη 655 οἵ ἰἴ5ε!, ΟΝ Βεῖδποῦ Μὲ 
ΒΔ} 1Ππδϊ ἰξ ἰ5 [ἢς 5Β6πΊεη οὐ {π|8 τηονότηδηξ [δὶ πιαῖκος. δδοῖ 
οἵ [πε ραγίβ σγονν, πα καβ ηο ἀϊβεγεηςε ; ποῦ δραΐῃ ψν βεῖδοῦ 


20 ΝΘ 840 παῖ ἴἰ “ πιαῖκεβ. ἰδ σγονν ᾿ οἵ “[ὈΓπΠ18 [πε πΠΊ ἔγοπὶ 


(ἢ6 Ὀερίϊηηΐηρ ᾽, ίος τὰς ἰοτπλῖα οὐ [6 τηονοπηθηΐ ἰ5 (ἢς 
5ΔΠ6 ἰηῃ εἰζῆεῦ ο456.) Τῆι5 [{ τ 98 πιονεπηεηξ Ὀγανδὶὶ, ἰἰ 
ΜΠ πᾶ ἴηΠ6 δαηδῆγο πηαὶς δηὰ ηοῖ [δηγαΐς, ἰκὸ τῆς (Δἴδεγ 
δηά ηοΐ {{κὸ ἴῃς πιοίπεγ; {{1ξ ῥγανδῖ! ποῖ, ἴῃ 6 ΘΙ ΌΓγΟ ἰ5 
ἀεβοείεηξ ἰη τῃδὲ δου ν ἰη νος 1 ἢ45 ηοΐ ργεναῖ θεὰ. Βγ 
“ὁδοῦ [δουϊεν 1 πιδαη [Π15. Ὑμαῖ νοῦ σεηεγαῖαϑ ἰ5 ποῖ 


11 δανὰ ἐουηὰ ἰξ δἀνίϑα]α ἴο σϑάσταηρο [5 βδεηΐδησα, ΒΟ ἢ 15 ἃ 
ςσοηίυϑοα Πδαρ ἴῃ ἴπ6 οτἱρίηδὶ. Τῆς ἱπηροτγίδηϊ ροϊηΐϊ 15 [πὶ Πονενοῦ 
τὰς ἢ οΟἤδρυίη ἸΏΔΥ νΔΥῪ ΠῸμι Ραγεηΐβ, ἐνθὴ ἴῃ ΠΟ βΙσοϑ 165, ΜῈ 8Γὰ 
ποΐ ἴο ἱπνοκα δὴγ ἤεβῃ Ἵδυβε ἴο δοοουηῖ ίοσ ἴδε δεῖ. Ῥχεβυμδῦὶ 
Ναδῖυτε βϑαοῖςϑ ἴὸ σαρσοάιος [ἢ ρᾶσεηὶ Ἔχδοῖὶγ ἰῃ ἴῃς οἴἴδρτίην, Ὀυϊ [4115 
ἴῃ αἰβετεηῖς ἄερτθοβ. Τῆδ ἰάθαὶ νουὰ θὲ Ὁ τρδὶα ἴο ργοάυος τηδὶἊ 
οἠἷΪγν ; πε ἢτϑι (4}} ἔτοπι 1:15 15 ἰῃ6 ργοάυςιίοῃ οὗ ἔδπιαῖαβ, δὰ ἴἤδηςε Νὰ 
σδῃ ῥτοςεδα ὉΥ φσϑηῖὶς ργδάδιουβ ἴο " ἔγεδ κβ᾽. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 8 6ὴ" 


οἷν πιᾶ]ὶῈ Ὀυΐ «580 4 ρδγίϊουϊατ πηδῖὶθ, 6. σ. (ογίβοιβ Οὐ 25 
ϑοογαίεβ, δηᾷ ἴἴ 5 ἢοΐ οὴἷν (ογίβοιιβ διιξ δἷϑο ἃ πᾶὰη. ἴη 
(ἢϊ5 νὰν δοπλα οὗ (δε οδαγαςίεγίϑιίος οὗ (ἢς ἰδίπογ ἃγα πλοῦε 
ποᾶῦ ἴο Πίη), οἴοῖα πλοῖο σοπιοίΐς ἰγοῦ) ἢϊπιὶ οσοπϑοίἀογοα 
ϑΠΡῚΥ 48 ἃ Ῥαΐεηΐ δηά ποῖ ἴῃ γείεγεηος ἴο ἢὶβ δοοίἀδηϊδὶ 
404}{π|65 (45 ἔογ ἰῃϑίδηςε 1 τ[ἢ6 ραζεηΐ ἰ8 8 βϑοῃοΐαγ οἵ [ἢ6 
περῃθουγ οἱ δοῦλε ραγιίουϊαν ρεγβοῦ). Νον [ἢς ρεοι]αγ 
αηὰ ἱπάϊν!ϊι41 ΠΔ5 αἷννανβ τῆοσγε ίογος ἰῇ σεποσγδίίοη ἤδη 30 
1πΠ6 ποῦ σϑηογαὶ δηὰ νίάεγ σπαγδοίεσιϑβίῖςβ (ογίβοιβ 18 
θοῖἢ ἃ πηᾶη δηά δὴ δηϊπηδὶ, Ὀιὲ ἢϊ5 πηδηῃοοά 3 15 Ὠθδύοῦ ἴο 

ἢ 5 ἱπαϊνϊάταὶ εχ βίεηςε [ἤδη 15 8 δηἰπηαὶ-ἢοοά. ἴῃ σεηογα- 
[οη Ὀοϊῃ τα ἱπάϊν!ι14] δηὰ τῆς ςο[455 ἀγα ορεγαίίνε, δυῖ 
ἴῃς ἰηά!νίάιια] 15 [ἢ 6 πλοῖα 50 οἵ (ἢς ἔνο, ον 1ἢ 18 15 πε οὐΪγ 
ἱπιὰ δχἰίβίεηςς. ὃ Δηὰ {δὰ οὔβργίηρ " 18 ργοάιιςεοά ἱπάεεῦ 
οἱ ἃ ςογίαίϊη αυδ]ν,5 Ὀυΐ 4'50 δ5 δῃ ἱπάϊνίάιιαϊὶ, δηαὰ [ἢ]8 35 
ἰαϊῖεῦ 15 [6 ἔπις εχίβίεηςθ. Ὑπεγείογοε ἰϊ ἰ5 οσι [πε ἰογοες 
οἵ 411] σις ἢ εχἰβίθησεβ ὁ τα τῆς οἤοίεηξ τηονεπηεηΐῖβ σός 
ΜΠΙΟΠ εχίϑδε ἴῃ (6 5επιεη; ροϊίεηῃι!ν ἰγοπὶ τγαπΊοῖεγ 
δηςαϑίογβθ δυΐ ἰῃ ἃ Ὠίρῃεν ἀερτθε δηὰ ποῖα ποδγὶν ἰγοη 
ἴῃς ᾿πάϊνίάυα] (απ Ὀγ τς ἱπαϊνίάυ 4] 1 πηδδη 6. σ. Ὁογίβοιιβ 685 
ΟΓ ϑοοαίεϑ).ἷ Νον ϑίποα δνευυ τΐηρ σἤδηραβ ηοΐ ἰηΐο δην- 
τπίηρ Παρῃαζαγὰ Ῥυξ ἰηΐο ἰΐ5 ορροϑκῖϊε, ἱἰπετείογε αἷϑοὸ (Πδΐ 
ΜὮΙΟΠ 15 ηοΐ ρύδνδίεὰ ονοῦ ἴῃ σεπεγαίίοη ὃ τηυϑὲ σἤδηρα 


᾿ Ἑνεῖγ ἢ, ἃ8 ἃ Ρδίδηῖ, πᾶ5 ἴΏΟΣΤΘ ῬθοῦΥ ἀπ ἱπιϊπηδῖα 
Ἑ(ΒΑσδςοίε  51:1.5, (ῃοβ6 οὗ [Π6 ἰπάϊνίάυδ), δας ἢ 45 Ὀτοννῃ οὐ ὈΪὰ6 Ἔγεβ8: ἢ6 
ἢ 5 4150 πηογε τεπηοῖα δπὰ σϑηθγαὶ σμαγδοίοσίβιῖςβ, [ῃ0586 σοπιμοῃ ἴο ἔπ 6 
δυπιδῃ Ξρεςΐε8. Αδξοϊάεηίδὶ οπαγδοίογίβιὶςς, 85 6. σ. Ὀδίηρ ἃ 59 βοῖδσ, ἀο 
ὨΟΐ ΠΟΠΟΔΙΏ 5 ἤοζο, ΏΕΓΟ ννε ἅσὲ σοηϑβίεσίηρ Ὠἰπὶ ΟἸΪῪ 85 ἃ ρασγεῃϊ. 

3 Ἐεδάϊηρ τὸ ἄνθρωπος. 

δ Ῥ]αῖο Βα], ου ἴῃ σοῃίΓΑΓΥ, {παῖ τῆς οἶΔ55 οὐ “Ἰἀθα᾽ οὗ " πγδη᾽, ὅς, 
νγΔ5 ἴπε ΟἸΪῪ ἴγυς εχίβίθηςς, ἴῃς ἱπά ν᾽ 14] ΟὨ]Ὺ ρατιϊςὶ ραιηρ ἴῃ εχ βίθῃςε 
Ὁγ ρατιϊς ραϊηρ ἴῃ [πε ο1455. Α. βᾶγϑ ἴῃ ἰηάιντά αὶ 5 [Π6 Γυεϑβὲ το! γ, 
ἴῃε οἷ455 ΟἿΪγ δχίϑιϊηρ Ὀδοδιβα ἴΠ6 ᾿ἰπαϊνίἀι1215 οχὶϑὶ οὗ νη ἢ ἰτ 18 
᾿οιηροδεά. Ηϑθῆοο, ἰΠουρῇ ἰἰ 18 ἴγὰς τ[Πδὶ ἃ βρεοΐς5 γεηοζαῖθϑβ ἰἴ56]{ ἃς 
ἃ βρεςί68, Ἶ ἴῃ ἴη6 ἰτυθϑῖ 56 η86 Π ἰβ ἴπ6 ἱπάϊν!άυδ] ταὶ σοηογαῖεβ 
ΔΘ ΠΟΥ ᾿ηαϊν! 4]. 850 [πὸ ρασζϑηὶ 18 πογα ἃ ραγεηὶ σοηῃβίἀογεὰ ἃ5 δΔη 
Ἰη νυ} [ΠΔὴ σοηδίἀοτγεά 45 τηϑῃ, δηά ποῖα 50 ἤθη Γοηϑί ἀογεὰ 85 
ἴδῃ 1ῃΔῃ 48 Δῃΐη,)Δ!. 

4 Ἀεδάϊηρ καὶ τὸ γιγνόμενον. 

δ σριόν τι, ἱ. 6. ῬΕΙ ΠΣ Τὴα ἴο ἃ ϑΘρες65, ἃ σεῆι5, ἃ 0455, ἃς. 

5 (1) τῃ ἰηαϊνιάυα!, (2) [ῃ6 Ξρεςίεβ, (3) [δε νου οἰα85, δηὰ 850 ου. 

1 ΤὮ5 ϑθῃΐθποδ 566Π15 οοϊσυρὶ; 1 τεδα ρῥσγον βίο; δ} δυνώμει μὲν καὶ 
τῶν προγόνων μᾶλλον δὲ καὶ ἐγγύτερον ἀεὶ τῶν καθ᾽ ἕκαστον. 

δ... 6. ἴὴ6 πιαίοσί αὶ ΔΒΙΔΗ εἶς μαιεπιεὶ ἴοτος οὐρῆϊ ἴο νοσὶς προ δηά 
ἴυγη Ἰηἴο τηδῖ]α ; {{1}15 πιαῖοσαὶ 15 ποῖ 50 πιδβίοσγοα ἰὰ ν}}} Ὀδοοης [6 


ορροϑῖῖα, (6 1416. 


η685 ὉΕ ΘΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΙΜ 


5 Δηὰ Ῥεςοπλα [ες ορροϑίϊε, ἰη τεβροςξ οἵ παῖ ραγιϊσυϊαν οτος 
ἴη νῃϊςἢ τμ6 ραΐεγηδὶ δηά εβηοίεηϊ ογ πιονίηρ εἰεπιεπὶ Πᾶ5 
ῃοΐ ργεναι θὰ. [{{πδη ἰς μᾶ5 ποῖ ργεναδιϊεα ἴῃ 80 δγ 85 ἴΐ 
15. πηᾶῖὶθ, ἴῃς οἴδρτγίπρ Ὀεσοῃλε5 (επη4}6; 1{ ἴῃ 50 ίδγ 85 ἰζ ἰ5 
(οτγίβοιβ οὐ ϑοογαίεβ, ἴῆε οἴβρηησ ἀοεβ ποῖ γεϑεπῦ!ς {πε 
ἰλῖμεγ Ὀυῖ [ῃ6 πιοῖῃεγ. Εογ 5 "ἰδίμπογ᾽ δηὰ " πιοΐπεγ᾽ ἂγα 
ΟρΡροβεὰ 85 ρεΈπεια)ὶ ἰεγπηβ,͵ 50 α'5ο ἔπε ἱπάϊνϊάιι4] (αἰ ες ἰ5 
ορροβεά ἴο ἴῃς ᾿πάϊνίάϊια! τηοῖμοσ. Τῆς {πὸ ἀρρ 65. «͵90 

ιο ἴο {πΠ6 ἔοτοεθβ ἰδὲ σοπια ποχί ἰπ ογάογ, ίοσ ἴῃς οἴορτγίηρ 
αἰνναγβ οὔδηρεβ γαῖῃεγ ἱπῖο (ἢς ᾿Κεηθ85 οὗ (ἢς πεᾶγεγ 
δηςαϑίοῦ (πη τἢς πιοῦε γεπιοῖς, Ὀοίἢ πη (ἢς ραΐίεγηδὶ διά 
ἴη τῆ6 πηαίεγηδὶ [ΪΠ6. 

ϑοπα οἱ ἰῃς πιονοιηδηῖβ οχίϑδξ ἰη (6 βοηδη δοίυδιϊν, 
οἴδεῖβ ροϊεηιδιν ; δοίυδιν, ἴοβα οὗ (ἢς (δδεσ δπά {πὲ 
θεπεγαὶ ἴγρε, 85 πηδη δηὰ δηϊπηδὶ ; ροϊεπιδ!ν ἴῃοϑβε οἵ [πε 
ἴετγδ]6 δπὰ ἴῃς γεγηοΐεγ δηςοβίογβ.; Τῆι [ἢ6 π|ᾶ]εὲ δηὰ 

15. Ἔβηοϊεηϊ ῥγηοίρίς, {{ [Ὁ Ἰοβς [15 ονῃ πίυγε, οἤδηρσεπ ἴο [18 
ΟΡΡοϑίϊεβ, Ὀυΐϊ (ἢ6 πχονεπηεηῖβ ΜὨΐοἢ ἰοτη ἴῃς δπλθιγο 
σἤδηρσα ἰηῖο ἴῃοϑ6 πεδῦὶν οσοηηεοϊοά νίτἢ [δ τ ; ίοσ ἰπϑίδηοε, 
1 τῆς πιονειηθδηΐ οὗ ἴἢε πηα]Ὲ ραγεηΐ Ὀ6 γεβοϊνεά, ἰξ οῇδηρεϑ 
ΌΥ 84 νεῖ 8]||ρῃὶ αἰδεγεηος ἰηΐο (πὲ οἱ 5 ἰαίεγ, δπά ἰη 
{πε πεχὲ ἰηβίδησς ἱπίο τῃδὶ οἵ ᾿ἷβ σγαπαίαϊδογ; δηὰ ἰῃ 1} 5 
νὰν ποῖ ΟΠΪγΥ ἰη τἢς πιαᾶῖὶς δι 450 ἴῃ (6 ἔδιμαϊς "πὸ ἴδε 
πηονεπιεηΐ οἵ πε ἰεπιαῖὶα ραγεηΐ σἤδηραβθ ἰηΐο (παῖ οἵ ΠΕΓ 

20 τηοΐδοι, δης, ἱΓ ποῖ ἱηΐο (ῃΐ5, (ῃοη ἰηῖο ἴπαὶ οὗἨ ἢεῖ ρτγδηά- 
τιοΐϊδοῦ ; δηὰ πη} }ὺ]ν «450 ψ ἢ (Π6 τῆογε τσεπλοῖε 
δηςασϑίογϑ. ὃ 


1 Ἐρδάϊηρ τῷ ὅλως πατρί. ᾿ 

3 Τῆς “πηονοπιθηῖβ᾽ ἀγα ἴπ6 πλοναπιθηῖβ ἢ οἢ ἱπιρατὶ σπδγδοιθγβι!ο5 
ἴο ἴπὸ ἐλ γο. Ῥχδοιοδ!! ἤδη [ΘΥ τδῪ ὃς ἰἀσητβοα νυν τΠεπ], 
ΤῊΣ Ἑοδαγδοίογβ, [Π θη, οἵ ἴἢ6 δῖε. εχίσὶ σεζεαίν ἴῃ τῃς βεπιθη, ἕο (δ 6 
ΒΕΠΊΘΩ 15 ἴῃ ἰἴ5ε]  πιδὶς δῃηὰ σοπιαϑ ἔγοηι ἴῃς δι ΠΟΥ αοηθ. Μοχγδϑονεῖ 
{86 (Δί Ποσ ὈΘΙοΏ 5 ἴο οἶαβϑεβ, θείῃ ἃ τηδῃ δῃηὰ δὴ δῃϊπ|8] ; τῃογεέοσγε ἴδε 
οδασαςίοτβ οὔ ἴπ6 οἶα 5565 πιδῃ δηά δῃϊΠ18] 4150 εχὶϑὶ δἰγοδαν σωμαϊ τα 
16 βεῆθη. Βυῖ 1 ἴῃς βεπιθη Ἵδῃηοί ἸΠΊΡΓΘ 55 115 Π18416 σπδσδοῖοσ ὕροῦ 
ἴδ δαλῦτγο, ᾿ξ ἔογπ8 (ἢ6 δλῦγγο ἀείδει νεἶν ἰηῖο ἃ ἔεηγδ]6, δῃὰ πεῦοε 
1Π6 επιδῖὶς σμαγδοῖοσ ΠΊΔΥ ὈῈ σα! ἴὸ Ὄχίϑὶ δοζερμζϊαζέγ ἴῃ ἴῃ ϑεγιεῃ. 
ΤῊΘ βειθῃ 8150 ΠΥ ρῖνε σμασαςίοσβ ᾿ς ἢ ἀο ποῖ Ὀεϊοηρ ἴο τὰς (ΔΙ δεῖ 
Ὀυϊ ἴο ἃ ΓΕΠΊΟΙΟΙ δησοϑίοσ ; ἴΠ656 ἃτὰ ἰδίδηϊ, ἃ8 ψ6 58Υ ΠΟΥ», Δῃα ΓΠΔῪ ΟΡ 
ὉΡ ΔΩΥ ἀδΔΥ ὉΥ τενογβίοη ; ἴΠ 656 4150 ἴδῃ εχίϑὶ δοίη αν ἴῃ ἴῃς 5επιεῃ. 

δ ΤῊΪ5 5 δαυϊνδ!εηΐ ἴο σαγίηρ τμαὶ ἢ τς σοτϊηδἰπαιίοη οὗὨ ἌἽμδγδςίεῖβ 
ν᾽ ὨΊΟἢ πηατὶς τῆς ἐδ Πεγ Ὅς ἰοβῖ ἰπ ἰγαηϑη)ϑϑίοῃ ἴο ἴῃς οῆβρτείηρ, {πεῖ Ιἰ 
15 πηοϑὶ ᾿ΠἸκεὶγ τπδὶ {ΠῸ γ νν}}} θ6 τερ᾽δοεὰ Ὀγ ἴμ6 σπατγδοῖθγϑ οἵ ἴῃς ρτδῃθ- 


ΒΟΟΚ Ιν. 8 1685 


Ναίυγα ἵν τἤδη ἴ[ἰ 9 πιοσὲ ΠΚεῖν τπαὶ (ἢς επατγαςίεγίϑεϊοϑ 
οἵ “πιαϊε᾿ δηὰ οἵ ἰἢς ἱπάϊν᾽ιπ4] ἰδοῦ νν1}} ρὸ τορείδετ, 
ΠΟΙ ΕΓ {ΠῈγῪ ργεναὶ οἵ ἂγὲ ριεναϊϊεὰ ονεσῚ. Ἐογ ἰῆς 
ἀϊβεγεηςςε Ὀεΐννεεη (Ποτη ͵5 5π141} 580 {παΐ {ποῖα 5 πο αἀἰβιςιν 
ἴη ῬΟΙ; σοπουγτίηρ, ἔογ ϑοογαίεβ 15 δὴ ἱπάϊνί 4] πηδη ἢ ἢ 
σογίαη οπαγδοίεσθυ Ηδηςσε ίογ ἴπε πιοδὲ ρα 1ῃῆς π14]6 25 
οἴδρτπρ' τοβετηῦ]α (ἢ ἰαιοτ,2 ἀπὰ τῆς ἰετηαὶα ἴππ πηοῖπετ. 
Ἐογ ἴῃ [ππ6 ἰδϊίεγ σαϑα ἴῃς 1οβ85 οἵ Ῥοΐϊἢ οπαγδοίεγϑ ὁ [αἶα 8 
οἶδεθ δἵ οῆςς, δῃὰ [6 οἤδηρο ἰ5 ἱπίο ἴπῸ ἴνψο ορροϑβίϊαϑ ; 
ΠΟ [6 Π1416 5 ορροβεά ἴο πιαἷς, δηά τῆς ἱηάϊνίάιια! πιοίπμεν 
ἴο ἴπε ἱπαϊνίά τα] [Δ Ποτ. 

Βυῖ [{ ἴπε πηονετηεηΐ οοπιίηρ ίγοπι ἢ πηδ]Ὲ ΡυΠοΙρὶς 
ῬΓΕν4115 Ὦ1]6 τῃδὲ οοπλίπρ ἔγοτη [ἢ6 ἱπάϊνίάιια! ϑοοσγαῖεβ 
ὦοε5 ῃοῖ, οΥ νίςς νοῦϑα, [ἤδη {Π6 τγαϑυϊὶ ἰ5 [ας πιαὶς σἢ ] ἀγθη 30 
ἅ6 ῥγοάυςοα τεβειη Ὀ]ηρ {πὲ πιοΐπεγ δηὰ (απΊαὶς ΟΠ] ἄγοη 
ΓΕΒΟ ΠῚ] ησ ἴῃς ἰΔίῃογ. 

1 ραΐϊη (ἢ6 πηονεπηδηΐβ Ὀ6 γεϑοϊναά, {δ πηαῖα σπδγδοΐοσ 
γεπιδίη δυΐϊ τῇς πιονειηεηΐ οοπιίηρ ἔγτοπὶ ἴῃς ἱπαϊνί 4] 
ϑοοίδίαϑ Ὀ6 γεβοϊνοά ἱηῖο τπαΐ οὗ ἴῃς ἰαποῖ οἱ ϑοογαίεϑ, τῆς 
ΓΕΒ} νν 1} 6 ἃ πλαὶε Ἵμ ὰ γοβει)ηρ 115 σταπαάαίο οὗ 
50ΠΊ6 οἴδεν οἱ [8 τηογε γοπιοῖα δησεϑίοιβ ἰῃ {πε πΊαὶς ᾿ἰης 
οη (πε βδπὶε ρῥγίποΐὶρ]θ. 1 {πῸ πιαὶα ργίηςϊρὶς θ6 ργεναϊ!εὰ 
ονοτ, [ἢε ΟὨ]]ἃ νν1}}} Ὀ6 ἔξηγαὶα δηὰ γεβο Ὀ]ηρ πιοϑὲ ΡγΟ Δ ΟΪΥ 35 
ἰϊ5 τηοῖποσ, Ὀυξ, ἱΓ (ἢ πιονεπιθηΐὶ σοηλίηρ᾽ ἔγοπὶ (ἢς τηοῖδοῦ 
αΑ'3ο Ὀ6 τεβοϊνεά, ἰξ νν1}} γοβεθ]α ἰΐ5 τποῖμοτβ ποῖ 6 Γ οὗ 
ἴῃς τοβοιηδίαπος ν}} θὲ ἴο βοπια οἴπογ οἵ ἰἴ5 ποσὰ γεπιοῖς 7689 
Δηςαϑίοσϑ ἱη ἴῃς (Ἔπλα]α ᾿ἰπὸ οἡ [ἢ 54π|6 ὑὈγἹηοἰ ρΪ6. 

Τῆε δηλ δρρ ϊεβ8 αἰϑο ἴο (πε βεραγαῖθ ρδγίβ, ίογ οἰΐζεη 
ϑοη6 οὗ {δε586 ἴακε δἴϊζαγ (ἢς ἰδίμεγ, δπὰ οἴπειβ δίζογ τῆς 
πηοΐπεγ, δηά γεῖ οἴπεῖβ δἰζεσ 8οπιε οὗ ἴἢε γεπηοΐεσ δησαϑίοσϑβ. 


[ΔΊ ΠΟΣ τοδρρθαγίηρ ; ἴῃς πεχί τηοϑὲ ᾿ἰκεὶγ Ψ}}} θ6Ὲ ἴῃο86 οὗ ἴπε στγεαῖ- 
δταπάίδίποσ, δῃὰ 50 οῃ. 
ΤΕ ἰηἀϊνίάπ4]) (ΔΊ οΥ, 6. ζ. ϑοογαδαῖβϑ, 18 ἃ ηη:4᾽δ ἀπὰ 4130 ἃ ραγίϊου δῦ 
Ἰηἀϊν] 81 τυῖ ἢ 6. σ. ἃ σδηυ ῦτηοβο. Ὑπμοτσγείοσε [ἢ τῆς σΠατγδοῖουβ πηρᾶτῖεα 
Ὁγ ϑοογαῖθβ ρύανδὶϊ ονεσ ἴῃοβα ἱτπηρασῖε ΌΥ ἴῃς πηοίδεσ, ἴπε σἢ]ὰ Μ}}]} 
ὈοΙῃ τπαὶα δηᾶ βηυῦδ-ποβεὰ, νὰ παΐυγα! εχρεοὶ ἴπἢ6 ἴὄνο ἴο δῸ 

ἰοροῖποσ, 

Ὁ 1,6. ἴῃ οΟἴοῦ σδαγδςίουβ ἃ5 νν6]] ἃ5 56Χ. 

δ ΤὮ8 ἄρρεοδῖβ ἴο δὲ ἴσα οὗ τῆϑηῦ Ρδου αἶα Ὀεβίὰθ5 ἴΠ 0568 
ΟὈνὶο 5 ςοηποοϊεα ν᾿ 56χ ; 566 δγνίη, ζζαγίαξίονὶ, νο]. 11, Ρ. 72. 
Η ',6. οὗ " πια]6 ᾽ δπὰ οἵ βρεςΐϊαὶ ροϊπὶβ οὗ σζεβειηίδηςε ἴο ἴῃς ἱπάϊν!άυ8) 
δΙῖΠοΘΥ, 


68" ΠΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΔΙΙΜ 


Εσογ, ἃ8 [88 Ὀδοη οἴζεη βδἰά δἰ γεδάυ, ϑοηὶς οἵ ἴῃς πιονεπΊεηϊς 
ψΠΙ ΟΝ ἔογηι ἴῃς ρατῖβ οχίϑι ἰη ἴῃς βεπίση δοΐυδ]ν δηὰ οἴἤεῖβ 
5 Ροϊδηι4}|}γ. δε τπιιδῖ σύαϑρ σεγίαίη {ππαἀαπγεηίαὶ σεπογαὶ 
Ῥτίποΐρ]ε8, ποῖ οὐἱν ἰπαὶ 1.51 πιεπιίοπεα (δὶ δοίης οἵ {δε 
πιονεπηεηΐα οχίϑί ροϊεηξία! ν δηἃ οἴπεῦβα δοΐυδ!γ), θυΐϊ 4180 
ἵἴννο οἴδεῖϑ, [δὲ 1 ἃ οπαγασΐεγ 6 ργεναι θα ονεῦ ἰξ σμδηρεϑ 
ἱπῖο ἰ18 ορροϑίίε, δηά, ἱζ{ ἰΐ θὲ γεβοϊνεά, 5 γεϑοϊνϑά ἰηΐο ἴδε 
πιονοτηεηΐ ποχί δἰ θα ἴο ἰϊ---ἰ 685, ἱπίο {παΐῖ ννῆϊοἢ ἰ5 Πδδγ, 
το ἱ{ τῇογο, ἰηῖο {παὶ νη ΐϊοἢ 5 Πυγί ποῦ τεπηονεά. ΕἸΠΔΙΪγ, ἴῃς 
πιονοπιοηῖβ ἀγα 80 σοηδιβαά ἰορεῖπον ἰπαὶ ἴἤσθτς 5. πο τε- 
ΒΕ Ϊαηος ἴο δὴν οἵ ἴππ (Δ οὐ Κίηατεά, Ὀυῖ [Π6 ον 
σπαγαοῖοσ [παῖ τΓεπηδίπβ ἰ5 [ἢαξ σοτητηοη ἴο (ἢ τδοο, ἱ. ε. ἰξ 
5 ἃ Πυπηαη Ὀείησ. ΤΠ τϑᾶβοη οἵ (8 18 {παὶ [Π|18 18 ο]ο5Ε} Ὁ 
Κηΐϊξ ἃρ νὴ ἴῃς ἱπαϊνίάτια] οπαγαοξογίϑιϊοβ ; “υπιδη Ὀείηρ᾽ 
5 [Π6 σεπογαὶ τογπὶ, νῆας ϑοογαῖεβ, {π6 ἰδίπεγ, δηά (πε 
15 τιοίῃοι, νἤοενεν 8ῆ6 πιᾶὺ ὃὈε, γε ἱπαάϊν!υ.4]5. 

Τῆς τεᾶϑοη ΨὮΥ ἴπῈ πιονοπιοηῖβ ἀγα γεβοϊνεα ͵5 [ἢ|5. 
Τῆς ἀρεοηΐϊ 18 [ἴ5ε}{ δοϊε ροη ὃγ παΐ οἡ ψῃίοδ ἰἴ δεῖ; 
(05 τΠδἰ ψὨϊσἢ οὐ5 15 ὈΪυπίεα Ὀγ παῖ ννῃϊοἢ ἴ5. οαΐ ὉΥ [ΐ, 
{παῖ ψῃϊοἢ ποαῖβ 186 σοοϊθὰ γ ἰμᾶξ νηΐ ἢ 15 πεαϊεά Ὦγ ἴΐ, 
δηᾶ ἴῃ σεπεγαὶ ἴῃς τπηονίηρ οὐ εἰηείεης ςαι56 (εχοερί ἰπ {δε 
ςα86 οὗ ἴῃ ἢγϑι οδιιβς οὗ 411) ἀοε5 115ε1{ τεσεῖνε βοῦς πγοίίοη 
ἰη τεΐυγῃ ; δ. σ. νῆα ριυι8ῆε5 ἰ5 ἰἴ561{ ἴῃ ἃ "νὰν Ριυβῃεά δραίη 

20. δηἀ νῆας ΟΥ5}65 18 1156] σγυιϑηεα ἀραίη. ϑοπιεῖί πη68 ἴΐ ἰ5 
Δἰιορεῖμεῦ πιοῦὲ δοίεαἀ ὑροη πα ἰ5 τη (πΐηρ οἡ νοὶ 
ἷξ δοῖβ, 580 (δἰ ννῇῃαΐί 158 ποαϊίηρ οἵ σοο]ηρ βοπηεϊῃϊηρ εἶδ 15 
ἰϊ5ε1{ οοοϊεα οἵ Πεαϊθά : ϑβξοιηδίπ|65 δανίηρ ῥγοάιυοσεα πὸ 
εἴεςιϊ, βοπηοίπηε5 1658 ἴδῃ ἴδ 845 [58εἰ σεςεϊνεά 1 (ΤΠ 8 
αυςεϑιίοη 458 θδθη {τεαϊεα ἴῃ [ἢ βρεοίαὶ αἰβδοιιβϑίοη οἱ δειΐοη 
Δη( τεδοϊίοη, νῆα ἰἰ 15 Ἰαϊἃ ἀοννη ἰῃ ψνἢαΐ ο45565 οἱἉ {πίηρϑ 

25 δοίΐοῃ ἀπά τεδοϊΐοη εχίϑ[ 2) Νον Πδϊ νος 15 δοῖδά οἡ 
ΕϑΟᾶΡ65 δηά ͵ἰβ8 ποῖ πιαβίεγεά Ὀγ πε βεπηεη, εἰζ πεν τπγουρῇ 
ἀεβοείθδηον οὗ ρονεῦ ἰῃ [πε ςοποοοίίησ δηά πηονίηρ δρεηΐ 
ΟΥ Ὀδοδυθ6 Ψηδὶ βϑῃουϊὰ Ὅς οοποοοϊεά δηά ἰογπγεά ἱπίο 
αἀἰδείηςς ραγῖβ ἰβ ἴοο οοἹ δπά ἴῃ ἴοο στϑαῖ χυδητν. Τῆυβ 
τῆς πιονίηρ ἀρβϑηΐ, πηδϑίεγίηρ ἰξ ἴῃ οπς ραγί Ῥυΐ ποῖ ἴῃ 


1.ΑᾺ5 ΑΥ͂ν. τϑηχαῖῖς ἰτ ἰ5 ηοὶ οἶδασ παῖ Α. 18 τη κίηρ οὐ, ποὺ οδη {δε 
βἰδίειπθηϊ θ6 ἴσῃ. Αοἴίΐοη δηὰ τεδοίίοῃ τυϑῖ Ὀε 6404]. 
ὅ Τὴ τδς Ἰοϑὶ ἰγϑδῖ86 περὶ τοῦ ποιεῖν καὶ πάσχειν. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 3 685" 


δηοίῃοσ, πιακεβ ἐς δαλτγο ἴῃ (ογπηαιίοη ἴο Ὀ6 ποτα, 
85 ρΡεη5 ἢ δι ]εῖοβ θοοδιιϑε ἴεν εαἰ 50 πιιςῆ. Εοσ 
οὐΐησ ἴο ἴῃς αυδπίῖν οἵ {πεῖν ἰοοὰ {πεῖν παΐυγε 18 ηοῖ Δ ]ς 30 
ἴο πηλϑίοσ ἰἴ 41}, 50 ἃ5 ἴο ἱποίθδϑα δηᾷ δγδηρε 3 (Ποῖγ ἰοσπῇ 
ΒΥΠΙ ΠΟΙ ΓΙ Δ ΙΪΥ ; {πεγείογα {ποὶγ ᾿πρ5 ἀενεῖορ ἱγγερυίατν, 
50 ΠΟ. ΠΊ65 ἰηἀοεα Δἰπιοϑὲ 50 τηυοῇ παῖ πο οἠἣς οἵ ἴπεπὴ 
ΤΕ86 1} 0165 νν δι ἰἰ ννὰ58 Ὀείογεδ ΠΥ ἴο [Π18 15 αϑοὸ {πε 
ἀΐδεαϑε Κποννῇ 858 βαϊγγίϑηι, ἴῃ ἢ ἢ τῆς ίδοα ἀρρθᾶγβ {πὲ 35 
ἰδ οἱ ἃ ϑαῖγγ " οὐνίηρ ἴο ἃ αυδηίίεν οἵ ποοηοοςϊςα ὨιυπΊουΣ 
οἵΓ ψί πα Ὀεΐηρ ἀϊνεγιςα ἰηΐο ραγίβ οἵ τῆς δος. 

ἧνε μανε δι. ἀϊδοιδεὰ (ἢ6 οαιι56 οὗ 411 [π686ὲ ρῃεποπηεοηα, 760" 
(ι) ἢν διηαὶα δηὰ ταδίε οββργίηρ ας ργοάυςςά, (2) νὮΥ 
50ΠΊ6 δΔΓ6 δἰ αγ ἰο (ἢαὶγ ραγοηΐβ, ἰεπλδ]ς ἴο [δπια]ς ἀπά πιαὶς 
ἴο πηαΐς, δῃηά οἰμείβ ἴπ6Ὸ οἵἴπει νὰν δῦουΐ, ἰεπηαῖες Ὀεΐηρ 
5 ΠΏ} το (ῆς ἰαἴπες δηα πι4]65 ἴο [ἢε τηοΐδοσγ, δὰ 'ῃ σϑηδγαὶ 
ΨὮΥ 5οπις ἀγὲ {{κὸ {Πεὶγ δηοεϑίοῦβ νἢ1]6 οἴμουβ ἀγὰ {1 ὸ ὩΟἢ6 5 
οἔ [Ὡδηγ, ἀηα 41} 118 ἃ5 σοησεῖηβ Ὀοΐῃ ἰῆς Ὀοάγν 848 ἃ τνῃοϊε 
δῃὰ εδοὴ οἵ {ες ρατίβ βεραγαίεἶῖγ. Ὀ βεγεηΐ δοοοιηῖπ," Ὦονν- 
Ἔονοσ, ᾶνα θεέ σίνοη οὗ ἰἢ656 ὑῃεῃποπΊεηα ὈΥ 5ογης οἵ (ἢς 
ΠΑϊΌΓΘ. ὈΠΠ]ΟΘΟΡὮΘΓβ; 1 πδδᾶὴ ΨὮΥ ΟὨΠ]ὔγεη δ [{κὰ οἵ 
υη}Κὸ [μεῖς ραγοηῖθ. ὍΠΟΥ ρσίνε ἴννο νογβίοῃϑβ οἵ [πε τεϑϑοῇ. 
ΘΟΠΊΘ 580 ἰπαἰ [ἢ ἙΟὨ]]ἃ 15 πιοῦα ἰκὸ [Πα ρᾶγεηΐς οἵ ἰῆς ἵἴννο 
ίγοπὶ ἡ ῃοτΠΊ σΟΠΊ65 τοῦ δαπΊεη, [ἢ15 δρρΙ γἱρ ἐαυδ}}Ὺ Ὀοϊῆἢ το 
ἴο ἴῃῆε Ὀοὰγ 45 ἃ ψῃοΐς δῃά ἴο πε ϑεραγαίε ραγίβ, οὐ (ῆ6 
Δβϑτηριίοη ἰπδΐ ϑαπΊθη οοίηθ5 Ποτη εδοῇ ραῖΐ οὗ Ὀοιῇ 
Ῥαγεηῖβ ; 1{δηῃ δαι1] ρᾶγί οοῃλ65 ἔγοπὶ δδοΐ, [Ώδη, ΠΟΥ 88 Ὺ, 
ἴῃ ἙοΠ}1ἃ ἰ5 1 ποίποσ, Βυϊῖ [{ [ἢ 5 ἰ5 (415ς, {{ϑοιηδθη ἄοοδς 
ηοῖ οοπς ΟΗ͂ ἔτοηιὶ (6 ν ῃοῖς Ὀοάν οἵ {πε ραγεηῖβ, ἰξ 5. οἶθαγ 


Σ εηςε οπε ρδχῖ ν}]] γεϑελ]ε [Π6 ἔδίοσ, θείη ρ ρΡγορο εν σοηίσο! δα Ὁγ 
τῆς δοιϊΐοῃ οὗ ἴπ6 586 πΊ6ῃ, δΔηοῖθ ΟΣ νν}}} ἐσοαρα σοηῖτο] δηά ἴσῃ ουὐἱ πΚα 
Β0Π|6 ΟΠΟΙ τοϊδίίοη οὐ Ἔνθ ὯῸ τοϊδίίοη δὲ ἃ]|1. ΑἹ. ἀοδβ ποῖ δοςοουηῖ ἰῃ 
811 1ἢ15 ΤΟΥ ΔΩΥ τεϑεπ Ὀδησα οὐ [ἢ ΠΊΟΙ ΠΟΥ 8 5146, 50 ίατ 45 1 οδῇ 566. 

3 Ἀολάϊηρ διανέμειν. 

8. ΤῊΙδ βεηΐεηςε 15 ΡγΟΌΔΟΙΪΥ οοττυρῖ, Ὀυϊ οἴ. Οδΐίεδη, νοἱ]. ἱ, Ρ. 32. Εογ 
ἴδε εχαχρεγαίεά ἀδνεϊορηιεηϊ οὗ ρατῖ5 οἱ [πε Ὀοάγ ἴῃ δίῃ] οῖο5 566 αἷϑο 
Χεη. ὕομν. Ἰ᾿ἴ. 17. ἰαρδῆεβθε Ψσαϑίίεσβ ἃτε, Οὐ υϑεὰ (ο ὕὃ6, {ΓὈὙ 
“πῃηοηβίγουβ᾽ ΟὈ]δοῖβ. 

41 οπιῖξ τοῦ ζῴου καὶ ἃ8 υπίη(ε] Πρ 10]6 ; ἴο τεδὰ ἄλλου ζῴου (ΑΥΝ, 
ΜΠ ΘῈ δ} Ποσιγ) ἀοα5 ποῖ 5εεηὶ ἴο πιεηα τηδίζοσϑ. 

δ Ῥτοπι (δίς, νοὶ. νἱΐ, ῥ. 728, ἰξὶ ἀρρεᾶγβ ἴπαὶ [ἢ 5 ἀἰβδᾶβα 5 [ἢ 6 ΘδυΪγ 
δίασε οἱ εἰρη 1451. 

ὁ Ἀοδὰ ἕτερα ίοτ ἕτεροι. (ἕτερόν τι, ΜΓ ἢ ΑΝ. τεδὰ νυν οης Μ5., 
δ Βασγάϊν ὃς τσῆϊ, ἃ5 Α. ροαβ οὔ ἴο ρίνα ἔσο 1Π6οτ]θ8.) 


Ἴ60" ΠΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


15. ἴμαϊ {Π6 τεάϑοῇ δϑϑίσηεα σαπῃοῖ ὃς ἰἢε σας οἵ 1ΙΚεῆε655 
δηὰ τη] }1|Κεηθ655. Μοιθονεζ, {πὸ ν αγὲ παιὰ ρμυΐ ἴο 1 ἴο 
Ἔχρίδίη πονν ἰδ ἰ5 τ(ῃδΐ ἃ ἔδιμδὶθ οἰ ἃ οδη Ὀς {κε ἴῃς [αἴ ποῦ 
δηά ἃ πιαὶβ [1Κκὸ ἴης πιοῖμεγ. Ἐογ (1) ἴῇοβε Ψῇῆο δϑϑίρῃ ἴπε 
58Π16 οδιι5ε οὗ 5ε6χ ἃ5 Ἐπηροάοοϊεβ οἵ ᾿ϑεπγοογίίιι κὰν ψνῃδὶ 
5 οἡ Οἴδεσ στοιηά8 ἱπηροβϑίδ]ς, δηὰ (2) ἴδε ψνῆο 8ὰν ἴδαΐ 
ἵς 5 ἀειεγηγχίηεαά Ὀγν τῆς στεαίει οὐ 5Π141|6Γ δπιοιπΐ οἱ ϑεπΊξη 

20 σοπηΐηρ ἔτογη πε τηδὶς οὐ ἔετηδὶε ράγεηΐ, δηά ἰῃαϊ (15 15 
Ὧν οἠς ΟΣ ἃ 15 πιαῖὶς δηὰ δηοίδεσ ἰεπιαὶς, σαπηοΐῖ 5πον 
πον 16 ἰδηηδὶο 15 ἴο γεβαγῦ 6 ἴῃς αίπον δπαὰ ἴῃς πιαίς {πε 

᾿τηοίδεῦ, ον ἰἴ 15 ἱπῃηροϑβϑίθὶς τἢδξ τοῦς ποιὰ σοσης χοῦ) 
Ὀοιῃ δἱ οποβ. Αραίη, ἴογ ναὶ τεάβοῃ ἰ5 ἃ οὔ] ἃ ρεηογα !ν 

25 {κα [15 δπορϑίογβ, ὄνθῇ ἰἢς τοῦθ τοιηοΐοῬΡ Νοης οἵ ἴῃς 
56 ΙΕ ἢδ5 οοπλα ἔγοηι ἤδη» αἱ δὴν ταῖς. 

Βυῖ [ῃο868 ψῆο δοοουηΐ ἴον ἴῃς οἰγη ]αῦῖν πῃ [Π6 πηᾶπηεῦ 
ΜΝ ΠΙΟἢ τεπηδὶηβ ἴο ὃς αἰδοιι55ε, εχ ρ]αίη (ἢ15 Ροὶπί Ὀείίεγ, ἃ5 
ΜῈ11] 25 ἴῃς οἰπεῖβ. Εν ἰπεῖα δα βϑοπ]Ὲ Ψῆο 84. (δὶ [ἢς 
Β6ΠΊ6Ω, ἱπουρὴ οὔς, ἰ5 45 ἰΐ ννεγα ἃ σοπΊο πλἰχίιγε 
(ραηβρεγπι 4) οἵ τηδην εἰεπιεηΐβ ; [51 45, ἱΓ οης βῃουϊά πιϊχ 

30 ΤΔΠΥ Ἰυ1ς65 ἰῃ οἠθς ᾿ἰᾳυίά δὰ [ἤδη ἰακα ϑδοπια ἴγοπι ἰξ, ἰΐ 
νοῦ] ὰ 6 Ροβϑβίθὶε  ἴο ίακε, ποῖ δὴ δαιδὶ αυδηεν αἰνναυϑ 
ἴγοῃι δδοῦ 7ις6, θυ βοπγεί 168 τόσα οἵ οῇς δῃᾷ βοπηοί  ΠΊ65 
τηοζο οὗ δηοΐδοσ, βοηιοῖ Π165 βοπὴς οὗ οὔδ δηά οπο αἱ αἱϊ οἵ 
ΔηοῖΠογ, 80 πο γ 88. ἰΐ ἰ5 ἢ τΠ6 σεηετγαῖϊνς υ14, νυν ϊςἢ ἰ8 
ἃ τηἰϊχίυγε οὗ τδηῦ εἰεπηδηΐβ, ἔοσ [ῃ6 οβδργίηρ τοϑαιη 68 

35 ἴπδΐ ραγεηΐ ἴγτοπὶ ΨὨοἢ ἰδ ἢ88 ἀεγίνεα πχοσῖ. ὙΠουρῇ τῇ 
Πθοῦν 18 ΟὔὈβοιτα δηά ἴῃ τῆδην ννᾶγβ Ποι[τίουι8, [ξ 4118 

Ἴδο᾽ αἱ ναὶ ἰβ Ῥεϊζϊεγ εἼχργεββεὰά Ὺ ϑβαγίηρ ἰμαΐ ψῆδΐ ἰϑ 
οΔ}]εἃ “ ραῃβρεγπηία᾿ εχίϑῖβ ροίδητα!ν, ποῖ δοΐυδ!ν ; [ἢ 
οδηπηοί εχὶϑὶ δου! ν, Ὀιὲ ἰἴ οαη ἀο 50 ροϊεης,4}γ.. ΑἸ50, 

ΤΑ ὈοΥ ἰ5 τηδ]ε Ὀδοδιβε ἴῃ ἔδίογ σοηιγ θυϊξὰ Πογα βαοθη, ἂπὰ ἰ5 
Κα δῖ5 τποῖμοσ Ὀεσδιβα [ἢ πιοῖπ εν σοηιγιθυϊοὰ πιοῦο. .". [Π6Ὺ δοίδ 
σςοητσ υϊεα πλοῖα, νυ] ἢ 158 αὐϑυτγά. 

Ξ ΒΏΒΨΕΙ πλσηϊ ΟὈνίουϑὶν ὈῈ σίνεη ἴο [πἰ58 χυδοίίοῃ. Αῃά Α. 
ταυδὶ πηθδῃ “ἶἶκα 118 δ σαβίουϑβ ἴῃ βοπα ροίηϊ οὔ οἵμογ᾽, ποῖ ρεΈπογαι!υ 
βρεακίηρ, Οἵ εἶδε ἢϊ5 ὡς ἐπὶ τὸ πολύ 15 Δῃ Ἔἐχργαϑϑίοῃ ἄὰς ἴἰο ἰῃς ποδὶ οἱ 
ΔΥσυϊηθηῖ. 

8. Ομ ηρ καί Ὀείοτε δύναιτ᾽ ἄν (ΑΝ). 

4 Τῆδθς Ρδηβρογηηδιϊδῖβ 566 πῃ) ἴοὸ ἢᾶνα Ποϊά ὑπαὶ ἴῃς 5θαάϑ οἵ οδοὶ οἵ 
ἴῃς ρμασγίβ Ὄδχίβίε βεραγαϊεϊν ἴῃ ἴῃς ραπεγαῖῖνα Ηπ]45. Α.. ἢδ5 αἰγοδγ 


ϑῃοννῃ (15 ἴο Ὀ6 ἱπηροβϑβί]ε (1.ὄ 18). [ἢ πιοάδγῃ ἰδῆσυαρο, (ἢς ρεπη- 
(6115 ἀο ποῖ σοπίδίῃ βεπληπλ}}65 ἔγοπι [Π6 βοπηδιῖς 66}15. Βΐ (Πε ψεπη- 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 3 60" 


ἱ{᾿νὰ δϑϑῖστι ΟΠΪΥ οἠς 5οτγί οἵ οδιιβε, ἰΐ ἰ5 ποῖ δαϑύ ἴο δχρίδίῃ 
411 [6 ῥῃεποπΊεπα, (1) ἴῃς ἀἰϊπεϊηςείοη οἵ 5εΧ, (2) ΨὮν ἴδε 5 
[επηᾶ]6 5 οἴζοη ἰκὸ ἴῃς ἰΔίποῦ δηά [π6 ταὶς ᾿ἰκὸ ἔῆο πιοίποτε, ᾿ 
Δηα δραίη (4) ἴπ6 γεβϑοση ΐδηςς ἴο τεπιοΐεγ ἀποθϑίουβ, δηΐ 
πεν (4) ἴῃς τεάϑοη ἢν ἴῃς οἤδρτίηρ' 15 δοπηθεϊ πΊ65 Ἀη}ΚῈ 
Δηγ οὗ [π656 Ὀυΐ 5111] 4 υπιαηθ Ὀεΐηρσ, Ὀμσξ 5οπηεί ΠΊ68, 
(5) ρΡγοςεεάϊηρ ἔαγῖοσ οὐ (ἢεϑε 11Πη68, ἀρρεᾶΐβ πὶ ν ἴο ὃς 
ποῖ ὄνδῦ ἃ ἢυπιδη Ὀεΐηρσ Ὀιιΐ ΟἾΪΥ 5οπὶς Κἰηα οἵ δηϊπηδὶ, 
ἡ αὶ ἰ5 ο4]]ςε ἃ ἃ πιοηϑίγοβί γ. ῖο 
ἔοτ, (οἱ]οννίηρσ νναῖ 85 Ὀθεη βαϊά, 1 γεπιδίηβ ἴο ρίνε πε 
ΤεΔ50ῇ ἴοσ δι οἢ πιχοηϑδίεβ. [{{ῃὰ πηονεπγεηῖβ ἱπηραγίεἀ ὈΥ 
ἴῃ6 δοιηδῃ ἅτε γεβοϊνεά δηὰ ἴῃς πιδίεγαὶ σοητηθυίεα Ὁγ ἴῃς 
ποῖῃου ἰ5 ποῖ σοηίτο εὦ Ὁν τἤεπι, αἵ ἰαϑὲ ἴΠθγς γεπΊδί ἢ 
ἴδε πηοϑῖ ρεηδγαὶ βιϊρδβίγαϊυμι, [πδΐ 18 ἴο δδὺ πε δηϊπ,δ] 
Τῆδη Ρεορὶς σὺ ἰπαΐὶ τἢς οὨΠ ἃ ἢα5 δε ἢεδά οἵ ἃ γἂπὶ οἵ 
ἃ Ὀ0]1, απ 50 οἡ νι οἴποῦ δηϊπΊα]5, 45 ἰΠαἴ ἃ οΔ]Γ ὯΑ8 [6 15 
δοδά οἵ 4. ςΠΠ]ἃ οὐ ἃ βῇεορ [αἴ οὗ δὴ οχ. ΑἹ] ἰἢδβε πιοπβίεγβ 
ΤΟ} ἔγοτλ [6 σδιι565 βίαϊε ἀρονο, Ὀυϊ [ΠῸΥ ἴα ποῆς οἵ 
ἴῃς ([πἰηρϑ πο γ ἀγὸ βαϊα ἴο θὲ ; [δ σα 18 οηἱν βοῦς ϑἰ πη] γίζγ, 
ΒΟ ἢ ἃ5 ΓΊΔΥ ἃγίϑδε ὄενεὴ ψἤεγε ἴπογε 15. η0 ἀείεςϊ οὗ στοντῇ. 
ἤεηος οἴξεη 6ϑἴεγβ σοπηραῦα 5οῦ]α οὔς ψῆο ἰ5 ποῖ Ὀεδυτι)] 
ἴο ἃ “σοαῖ Ὀγεαϊῃίηρσ ἢγε᾽, οὐ ἀραΐῃ ἴο ἃ “ταπὶ δυζείησ᾽, δηἃ 20 
ἃ ςεγίδίη ρἢγϑίορηοπιϑί γεἀυςεά 4}] ίδοεβ ἴο ἴἤοβε οὗ ἴννο 
ΟΥ γος δηΐπηα]β, ἀηὰ ἢ5 διριιπιεηίβ οἴζεηῃ ρῥγενδιϊεά οἡ 
Ρθορΐε. 

Τμαῖ, ποινενοτ, 1 18 ἱπιροβϑί]ε ἴογ ϑδυισῆ ἃ πηοηϑίγοσβ ν᾽ ἴο 
(ΟΠ6 ἱπίο εχίβίθηςο---1 πηεδὴ οὔθ δηϊπηαὶ ἰῇ δηοίῃοι---ῖς 
5ῆονῃ ὉΥ [πε στεδὶ αἀἰβεγεησς ἴῃ ἴῃς ρεγίοά οἵ ρεϑβίατίοη 
δεΐνεεδη πηᾶη, βῇθερ, ἄορ, δηᾷ οχ, ἴ[ἴ Ὀείΐηρ ἱπῃροϑβϑί]6 ἴοσ 25 
βΔ.ἢ ἴο Ὀς ἀενεϊορεά εχοερῖ ἴῃ 115 ΡΓΟΡρεΓ {{π|6. 

ΤῊ 5 {πΠῸ ἀεβογίριίοη οἵ βδοηιε οὗ ἴῃς πγοηβίεγβ ἰαἰ κεά 
ΟΕ} 15 ἢᾶνα ἴῃ ρονεγ οἔ ἀδβνϑιορίηρ ἴῃ 81] βοσίβ οὗ 'νᾶγϑβ, 50 ἴπδῖ [ἢε Ὀοὰγ 
ΜΉΘ ΠΟΥ Ὀυ1ἃ ὩΡ πΊΔΥ Ῥεοοπια οὗ δὴν Κιπά---νΠΐη 1Ἰπ||ῖ58. ὙΤἬεσε- 
ἴοτε 'γῈ ΠΊΔΥ 58ὺ ἢ Α. (πδὶ [Π6 Ραηβροσπιία Ἔχἰϑῖβ ροίθ τ }γ Ὀμὰζ ποῖ 
δον, ὶ. 6. (Π6 ἔδστ  !Ζοα σεγηλ-ο6}} πη» ἀενείοῤ ἱπίο ἃ Ὀοαγ ΜΙ Δηγ 
οης σοι! ὈΪηδιίοη οὗ ΠΊΔΩΥ ραγίβ ΓΕ 5 ὉΠ ρ νᾶτίοι5 ΔηςΘϑίουβ, Ὀυϊ ἀο68 
ποῖ σοφίη τ] Ήΐη 115861{ σαπληλ}}} 65 ϑερασδίεὶν δαὶ ϑιηρ ἀγα ἔγοπὶ [ἢ ς 
ἀϊετεηὶ 5 οὗ [6 ἴννο Ρασζεηΐϑ. 

αν 6. 1 ἰῃ6 ΘΠ γο ἰ5 ποῖ ΡὈΓΟΡΕΣΙΥ ἰογπηεα Ὁγ [δα ἰηῆμπδηςα ἢ] ἢ 
ἸΠΔΚο5 ἰὸ ἀδνεῖὶορ ᾿πΐο 4 δυπιδη Ῥεὶπρ, ἰἴ ΜΝ} ΓΒ Ὁ]6 ἃ βοτὶ οὗ 


ξεη γα ΣΟ ἴΥ ΡῈ οἵ ΔηϊπΊΑ], συ ἢ 85 ἴΠ6 ἰοεἰ5 ἀρρθδγβ ἴο θὲ δ Δῃ δ 
δίᾶζε, 


7605" 


830 


Ὲ ΟΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΗΙΜ 


δῦοιξ ; οἰδεῖθ δὰ βοῇ Ὀδοδιβὲ ςεγίδίη ρᾶγίς οἱ 1βεῖγ ἰογηι 
ας τὴ] ἰρ! εὦ 50 ἴπαξ [ΠΥ γε Ὀούῃ ἢ την ἰδεῖ οσ 
ἸΔΩΥ Ποδάϑ. 

Τῆς δοοουηΐ οἵ (ἢ6 οδιυ56 οὗ πηοηδβίγοϑβι 65 5 ν ΥῪ οἷἶοβα 
Δ 5: τ }]γ ἴῃ 4 νὰν ἴο (παῖ οἵ [πε οδιι56 οἵ δηΐπηα]ς δείησ 


Ὀογῃ ἀείεοζνε ἴῃ ΔΩΥ ραζγῖ, ἴοσ ΠΟ ΓΟΚΙΥ ἰ8 4'50 ἃ Κὶπὰ οὐ 


ἀεβοείεηογ.ἶ 


Ποιηοοσίτιι5 844 ἰπαὺ πιοηϑίγοςί 65 δίοόοβε Ὀδοδι9ο ἴνο 4 
ἐπι ϑϑἰ οῃϑ οἵ 56 π|1η4] διυϊά πεῖ ἱορείπεγ, [Π6 ος δυσοδοάϊησ 


- ἴδε οἴμεγ δ δ ἰηΐεγναὶ οἵ {πε ; [παΐ τῃς Ἰαΐθγ εηἰεσίησ 
ἱηΐο (ῃς υἱδτγυ8 τεϊηίογοεὰ [6 δύ! εῦ 80 {παι τῆς ραγίβ οἵ 


38 


10" 


δ 


(ἢ6 εὔὐδῆγο στον ἰορείῃοῦ δηά σεῖ ἼἽοοηπιβεὰ ννἱτ οπς 


δηοίμοσ3 Βιυῖ ἴῃ Ὀἰγάβ, ἢ6 8ᾶγϑ, βίπος σοριυϊδίίοη ἴλκοθ. 
Ρίαςθ αυΐςκὶγ, Ὀοΐμ [6 ερρϑ δηά {πεῖν σου Αἰνναν8 οἴοθθο 


οὔθ δηοίῃεγ Βιιῖ ἰ( ἴἴ ἰ5 τῆς ἰδςῖ, 845 1ἴ τηδη 651} ἰ8, ἰδδῖ 
βονόγαὶ γουηρ ἃῖα ργοάιςεα γοπὶ οὔς δπιἰ ϑϑίοη οὗ ϑεγίεη δπὰ 
ἃ ϑ5ἰηρὶε δςῖ οἵ ἰηΐεγοοιιβα, ἰξ ἰ8 Ῥεϊζεσγ ποὶ ἴο ἀεβογὶ ἴδε 
βῃογί γτοδά ἴο ρῸ ἃ ἰοπρ ἂν δῦϑοιυϊζ, ἴοσ. ἰῃ ϑιιοἢ οδϑθϑ ἰἰ ἰ5 
ΔΌϑοϊυςεῖν ἤδοοβϑϑαῖν [πδί (ἢ]5 5Βῃοι ἃ οσουγ ἤδη [ἢ βεπιθῃ 
8 ποῖ Ξεραγαίδά ὑυῖ 411 δηΐεγβ ἴῃς ἐδηαὶα αἴ οπςς." 

ΤῚ [Ώδη, νὰ πιυδὲ αδἰἰγίθυία (ἢ6 οδι186 ἴο ἴῃς βϑηιοη οἵ ἰῃς 
πλαῖς, 115 1} θὲ [ῃ6 νὰν Ψα 514}}] ἢᾶνὲε ἴο βἰδίς {ϊ, δυΐ νε 
πιιϑὲ γαῖμογ ὈΥῪ 41 πιεδη5 βδῃρροβε {ῃδϊ [ἢ σαιι5ς [165 ἰη ἴῃς 
τηδίεγίαὶ οοηιτ δυο Όγ (ἢς ἰδπια]6 δης ἴῃ ἴπ 6 ἐγ ΓΟ 895 ἴξ 


5 ἰογπηίησ. Ἡφδησθ αἷθϑο δυο πηοηβίγοβι [68 ἈρΡΡεαΥ νε΄ 


ΤΑΥΕΙΥ ἰῇ δηΐπιδὶ5 ργοάποίηρ ΟἿΪΥ οπςα γοιϊηρ ΟΠΘ, ποῦς 


1 ΒοΙἢ ἃζὲ ρῥγοάιςδὰ ὃγ ἰαϊΐαγε οὗ ἴῆς τηονειηδηῖς ἱπηρατίοα Ὁγ (ἂς 
δογδη, δηὰ 5: ἢ δ! υτα γα ϑυ Πρ ἰἢ ΠΟ ΒΙΓΟΒΙΓΥ ἰῷ ΤΠΟΙΕΙΌΣΟ 5: }}}12 ἴὸ 
[αἰϊασγα τοϑυτηρ ἰῃ ὉΠ: Π6 885 οὐ δῦβθηςεξ οἱ ἃ ᾿᾿π|0. 

5 ΤΏὮ8 βεηΐδηςε 15 σοστυρῖ. ΑΒ ἃ ραδγίϊαὶ σειηθαγ 1 τϑδὰ συμπίπτειν 
ἔοῦ πίπτειν ἀῃὰ ἐπελθοῦσαν ἴογ ἐξελθοῦσαν. Ἰοιηοογυ5 566 Ππὶ5 ἴο ὃς 
δοσουηίίην (ΟΣ ο8565 οὗ "τἸοηβίῖΓα ΡΕῚ Θχοδϑϑυηχ᾽, σΠΠ]άσε ἢ ἵνῸ 
μοαὰς δηὰ πὰ κα. 

8 ΤὮ]5 βοηίδῃσα 85 ἰΐ βίδηδδβ 15 ΟὈν ΟἿ 5] Ποη86 56. 1 5ῃουϊὰ εχρεζὶ 
ΒΟΠΊ ΙΒ ρ κα τη 18: 5.5 ἰῇ Ὀἰγάὰβ8 σοριυϊαίίοη 5 Ὀτεΐ δηὰ ἐγεαυςοι 
τορεδίεά, ἴνο ἐρρ5 οἴδη στον τἰορεῖῃοῦ δῃὰ ρστοάυςα ἀου 6 τηοῃϑβ.ε 15 
δηὰ [ῃς ψὨϊα δηὰ γοὶκ ἴῃ ἃ βἰηρὶα ἐσ ἅτὰ οἴϊδθη ἢοῖ ρῥσοροσὶν βεραγδιεὰ 
ἵγοπλ ΘΟ ἢ οἴδοσ. 

41,6. Ψ Ώδη ἃ βἰηρὶςα σορυϊαίίοη ργοάυοδβ ΤΏΔΩΥ͂ γουηῦ, 85 ἰῃ (πε Ρἰζ, 
ἴς ἰ8 οὈνίοιβ παῖ 411 (ἢ6 β86πίθῃ δηϊοῖβ αἱ οὔσοθ. Ὑποσοίοτε οἡ ἴδὲ 
[Πθοσγ οὗ Πειηούτγιτυ8 συ ἢ ρΡὶ;8 5βου!ὰ ἤσνεσ ῥσοάυςς ἃ τποΠϑίΓΟΒΙυ. 
Βιυῖ {πὲ γ ἀο, δῃηὰ ἴῃς ᾿ϑῇῃογίὶ τοδὰ ᾽ οὔ οὈνίουβ Ἑοοῃοϊυδίοη ἰ5 παῖ (ἢο 
ΟλΔ 56 15 5Βοιηοι ίηρ εἶδε [ἤδη [δὶ αϑϑίηβά Ὁγ Πεπιοοσίιι8. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 4 


70" 


ποαυθηεν ἰῃ τποβαῈ ργοαυοίηρ τηδηγ, πιοϑί οἵ 411 ἰπ δἰγά8 το. 


δΔη δηχοηρ Ὀἰγάβ 'π τῇδ σοχηπιοη ον]. Ἐὸογ (15 Ὀϊγὰ ρτο- 
ἄυςζεα πΊΔΠΥ γοιϊηρ, ποῖ ΟὨΪΥ Ὀεοδυδε ἰξ ἰαν8 οἴξη ᾿ἰκεὲ (ἢς 
ρίσεοη ἰδηλϊν, Ὀυξ 4150 Ὀεσδυδα ἰ Πᾶ5 ΓΊΔΩΥ ΘΙΌΓγΟΒ δὲ 
οπςα δηᾶὰ οορυΪδῖε5 411 [Πε γεᾶγ γτουηὰ. Ὑπεγείογε ἱΐ ῥσο- 
ὅυςε5 Δ ἀουῦα ἐρρϑ, ἴογ [6 δ γγοϑ στον τορεῖδοσ 


ὑεοδιϑε {ΠῸῪ ἃ ἤξᾶῦ οἠς δηοίπεν, ἃ8 οἴξεῃ άρρεηβ ΨΠὮ 15 


ΠΔηΥ τι 15. Ιη ϑιςἢ ἀἄουδὶε αρρϑ, ἤδη [ἢ6 γοῖκϑ γε 
βϑεραγαϊε ὉΥ ἴπε τηδηλργδηθ," ἴννο ϑεραγαῖα Ἵπίοκθηβ ἃῖς 
μιοάιιςοα νὴ ποιπίηρσ ἀρηοσγιηδὶ ἀδοις τπδ ; ἤδη ἰῃς 
γοῖϊκβ δε Ἴσοηῃζςίπυουβ, τῖῖῃ ἢο αἰνίϑίοη Ὀεΐνεεη {πεπὶ, 
ἴῃς οσὨοΚεη8 ρσγοάποεα δῖε πιοηβίγοιιβ, μανίηρσ οὴς Ὀοᾶν δηὐὰ 
Πεδὰ Ὀυΐ ἔουν ἰερβ δῃά ίουγ ψίηρβ; (ἢ 5 ἰ5 Ὀδοδιι8ε [Πς 
ὕρρεῖ ραγίβ διῈ ἰογγηεά δδι] θοῦ ἔγοπὶ [π6 ν τα, (Πεἰγ οι Γ15}- 
ποηΐ Ὀεΐηρσ ἄγαν ἴγοπὶ ἴπ6 γοὶκ, ν πούθαϑ ἴῃς ἰοννεῦ ρατγί 
(ΟΠ168 ἰηΐο Ὀεΐηρ ἰδῖογ δηὰ [18 Ὡουγίϑῆπηθεης ἰ8 οὴς δηά 
ἱπαϊνίϑ 1 016. 


1 Αςοοσάϊηρ ἴο ΝτοΟΙκ πιοηϑβίοσβ ζΘΏΘΥΑΙΪΥ 8ΓῸ ΟΟΙΠΠΊΟΠΟΙ ἴῃ ἰἢς 
χῆοτ ἤδη ἰπ [ἢ 6 Ἰοννοσ δηϊτηλ]5, λυ ἢ σοΠΠΊΟηΟΥ 1η ΤΙ π1415 (ἤδη ἴῃ 
δίγά8; ἀουῦ]α πηοηϑίοῦϑ ἴῃ ρΑΙΓΙΟΌΪΑΙ δὰ σοιῃητηοῃαϑὶ ἰη πιδη (Τοαά, 
νοΐ. ἦν, Ρ. 946. Βιιῖ ἃ ἀοιυδ]ς ραὶγ οὗ ἰερᾷϑ 18 ἃ πιοῃϑίσζοσι υ “ΤΑΓῈ Οἤ6Ζ 
᾿βΙοπηηηα οἵ [65 τ διητ δ γεβ, πγ18 σοι 6 οἤ6Ζ 65 οἰδοδιυχ, σμγέομξ 
εὐέπ ἰα ῥομέρ᾽ (Ἰ5ἰάοτε Οσεοῖτον 81. Η]Ἰαῖτε, 7γαΐό ὧς 7έγαἠοίορίε, 
ἴοπι. ἰδ, Ρ. 264). 8ι:. ΗἸ]Ἰαῖσα 88 4150 ορβεσνϑά ἰἴ ἰὼ [6 ξοοβϑ, ρίζεοῃ, δῃὰ 
ἀυοῖς. Απὰ (ἢ}15 8 ἴπΠ6 ρασιίουϊαν πηοηϑίγοσ Υ ννὶοἢ Α. 48 ἴῃ πη. 
Ηθ πηρριίοηθ, πονδνοσ, 4130 ἀουῦὶα ψίηξϑδ; ἴογ 1ῃ1|5 8εὲς Νενίοῃ 5 
θέαμα οΥ Δ γάς, Ὁ. ἴλας “ΘΙΡΟΓΠΌΠΊΘΙΑΓΥ ΨΊΏ55 . . . Οοὐουγ, δυῖ 
ΥΟΙῪ ΤΑΙΣΪ ὄχοορὲὶ τῆς ἰερβ Ὅ6 ἃἷ5ὸ ἀουδ]εά, 50 ἴῃαὶ ἴῃ 6 πιοηβίοῦ 
Ρο55865565 οἷξῇῃϊ ᾿πι05.᾽ 

3. Τηΐδβ ἐχρίδηδίίοῃ ἰβ πον Ἄεχρὶοἀβά. “ ουδ]ε πιοηϑἴευϑ ννεσε [ΟΥΠΊΟΣΪΥ 
τδουρδι ἴο Ὀς ἑοττηθὰ ΌὉΥ ἴῃς υπίοῃ οὗ ἴννο ΟΥἹ ΡΊΠΑΙΠΥ αἰδιίηςϊ ΘΠΊΌΓΥΟ5 
ἀενεϊορεά ὑροη ἀϊϑιίηςι νὶ 6 }}}; Ὀυϊ πον ἴξ 15 δαἀπιὶῖςεα τπαϊ “ (ΠΕἰΓ ῥσο- 
ἀυςτίοη ἰ8 ἀυς ἴο (ῃς βροπίδηεδουβ ἀϊνατγςαιίοη οὗ ἴῃς ΘΙ Ὀγγοηἷς ΠλΔ 55 
ἰηῖο ἔἴννο Παῖνοβ᾽," ᾿ (Παγνίη, Καγίαζίορ, νοὶ. 11, Ρ. 340, ᾳυοϊίηγς (δγ- 
Ρεηῖοσ.) ΟΥΠΟσ τηοηβῖοῖβ ἅτα κε ἴο ἴῃς ἀουδ]ίηρ οὗ (Πδ ρασίβ " Ἰηἀ6- 
Ρεηάςημν οὗ δ εχἰϑίδησε οὗὨ ἵννο διιῦτγοσ ᾽ (1014.).. ὙΤδ αἀουδ]εὰ ἰες5 
οἔ “πο καηα τνυου]ὰ σοπις υπάοτ (ἢς ἰαἰἴογ οἶ455. 

δ περικαρπίων. Ἰπβίδηςοβ8 οὗ περικάρπια ἴῃ 2 Ογοὐίφ,!5, ΧΧ. 25, ΔΙ 
ουσιθεῦβ δη ΔΟΟσΏ8. 

4 1, 6. ἴδ ν᾽ 16] 16 τηδιλῦγδης. , 

δ ΑΒ γα πᾶνα 86ϑῇ (Ἰϊ]. 751} 7) Α. ᾿ποοσσθοῖ! βυρροβαϑ ἴῃ ἢ οΚ ἴο 
Ὁε ἰοπποὰ ἰῃ ἴῃς νὨ οὗ [6 ασρ, ἴῃ γο]!κΚ βεσνίης ΟἿΪγ ἴοσ πυςγΊοη. 

“Απ εἦῷ νἱτἢ ἀουῦ]ε γοῖς 15 ἑοστηδὰ ψ θη ἴννο ϑεραγαῖς γ0 } Κ8 
θεςοπς δος ἀδηιδ!ν ἐποϊοβθα ἴῃ οης ἰαγεῦ οὗ ψὨϊϊε ; 45 ἴῃ6 ἴννο γο} Κ8 
δᾶνε ἵνο δβοραγαῖς ὈΪδϑίοάθγηβ, [που ἢδίος ουϊ ἰηῖο νο ΠΠϊςΚεη8. ΤΠε 
οἴδιεν ολϑε (οὔ τννο γο ϊκ5 ννμουῖ αἰντϊηρ τα πΊ ὈΓΔ 6) 18 ἃ ΠΟΤ β.658 ἴο 
δοοουπί ἔοσ ἴῃς ἀου δ] ηρ οὗ {με εχ δηὰ νίηρϑ, ν ὩἸΟὮ 15 ἃ ῬΒΕΠΟΠΊΘΏΟΤΙ 
ΡΆΓΔ]16] ἰο ροϊγάδειγ]5ηι ; ΘΓ ἢ ἃ σὨοκεπ νψουϊὰ Ὀς ἀενεϊορεὰ ἔτοι ἃ 


ΑΚ, Ο. Δ. Ν 


10" ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΟΜ 


Α 5παῖκε 88 αἷϑο θθβθῆ οὐϑεγνθὰ ννἱἢ ἔννο ᾿οδάϑ  ίοσ [ἰς 

15 ϑ8ῖ1η6 ΓΕ8530ῃ, (ἢ 15 “4558 4180 Ὀείηρ ονίραγοιι5 δηὰ ριοάυοσίηρ 
ΤΔΩΥ γοιησ. Μοηῃβίγοϑβιτ68, ἤονενεσ, 16 ΓΑΙ δηοῃρ 
ΚΠ δηὶ οὐνησ ἴο [ἢε βϑῆδρε οἵ δε υἵσγιι8, ἴοσ ὈῪ γεαϑοῃ οἱ ἰ(8 
Ἰεηρτῃ ἔἢα ηυπιεσοιιβ ερρϑ γα βοΐ ἴῃ ἃ [ἴπ6.2 

Νοιδίηρ οὗ ἴῃς Κίηά οσουγα νυ 665 δηὰ ννᾶ5ρ5, Ὀδοδι9ς 
{πεῖς Ὀγοοὰ ἰβ ἰπ βεραγαῖβ ς}]]5. ' 

82) Βυΐξ ἰη (ὃς ον] ἴῃς ορροϑῖίε 8 ἴῃς ολ5ε,} ΒΒ ΟΓΘΌΥ [Ε ἰ8 
ὈΪαίη ταὶ ννα πιυδὲ πο] ἴῃς σαϊι56 οὗὁἩ δυο ἢ ΡῃδποηΊδηδ ἴο ἸἸ6 
ἴῃ [ἢ πγαϊοτίαὶ. 90, ἴοο, τη οη 3 Γοϑ {165 ἀγα σογηγηοποτ ἰῃ οἵἴδπος 

᾿ 8ηπ|415 1 (ΠΕ ῥγοάυςε δὴν νουηρσ δ Ἡδξηςς [Π6Υ̓ ἃΓε 
[ε55 ςοπιπλοη ἴῃ πΊλῃ, ἰοῦ ἣς ὑῬγοάυςδβ ἴογ (ἢ πιοδῖ ραγί οὐἱγ 
οπς γουηρ οἠς δηὰ {πδὲ ρεγίεςξ ; Ἄνθη ἰῇ πῃ πιοηϑίγοϑι ε5 

35 ΟσΟΓ πλοῖα οἴζεη ἰη γερίοῃβ νἤεγε ἴἢ6 ψοπΊεη σίῖνο ὈΙΠΐ ἴοὸ 
ΠΊΟΓΟ (ἤδη οἣς δἴ ἃ {ἰπ|ὲ, ἃ5 ἱπ Εργρί." Απά ἴποὸν γε 
ΠΟΠΊΓΟΠΟΓ ἰῃ βῆδερ δηά ροδῖβ, ϑδίπος {πον ὑτοάυοθ ΠΊΟΓΕ 
γουηρ. 5111 πλοῦ ἀοοθβ τ᾿ ΔρΡρΙν ἴο ἴῃς ἢδβείρεάς, ἰοῦ 

Ἴ1οὉ φυῇ δηΐπιαὶβ ργοάυος την γουηρ ἀπά ἱπιρετίεςϊ, 85 (ῃς 
ἄορ, ἴῃς γουηρ οἵ ἴπε56ε ογεδίαγοϑ θείη σεπο γα γ Ὁ] ηά.ἷ 


β'ηρ)ε ὈΪδλδίοάδσγιι. (Α 5ίηρὶε γοῖϊς ποννενεῦ, δοοογάϊησ ἴο ᾿ϑατγοϑίς, ΠΑ 
Ὦδνε ἴννο ὈϊΪαϑίοάδττηβ, Ὁυϊ Α. δῆγπονν ἀοεβ5 ποῖ Ἴοῃίοηηρ]αῖς [5 
ῬΟΒϑἰ Ὁ} γ.) ΤῊς ἰαϑῖ ψοσάβ ἄγ οὐβουσγοὶν Ἔχργεϑϑαᾶὰ Ὀυῖ [6 ἀγριυπιεηῖ 
ΤΌΠ85 ἰἢ5: “ΤῊΕ Πεδὰ δηὰ ὈΟαγ δτὰ ἐοσηδα ἔσοπὶ ομς β5ροῖ ἰῃ ἴῃς νΠΐϊο, 
186 γοῖϊκ ΟὨΪγ βεσνίηρ 85 στ τ πουσ ϑῃπηοηΐϊ ἴο ποῖα ; ἤδηος ἴπ ες ἀουδὶς 
γοΟΙΚ ἀοεβ ἢοΐ οδιι56 [με πεδὰ διὰ Ὀοαν ἴο ὃὈ6 .ἀουδ]εὰ. Βυῖ τε 1Ἰπ|Ὁ5 
ΔΓ ἰοττηβὰ Ἰδίεσ, ἀγανὶηρ (πεῖν που ϑῃπηεηῖϊ δηὰ πιδίογί 4] ἔτοπι ἴδε 
ΥΟΙΚ αὐσμε; ἈΘΏσΘ, ἃ5 ἴΠΕΓΕ ἃγὰ ἴνο γ ἢ 8, [ἢ ᾿|π|ῦ8 ἀτὰ ἀουθεα 

1 Ὑνο-Πεδάςξα τῃοηϑίοσβ ἃγὰ ῬΑΥΓΙΟΟΪΑΓΙΥ ΘΟΙΠΠΊΟΙ ΘΟ 56ΙΡ [5 
(5ι. Ἡ ]αῖτε, ἴοπι. 1ἰϊ, ΡΡ. 18ς, 192; οἷ. Βαίεδοῃ, 7αζεγέαίς )Ο 11ε 
ϑέμαάν οὗ Μανίαἠέορ, Ρ. 56ι:: “Οἵ 5ηδῖεβ πανίῃρ σουρ]οῖθ ΟΥ̓ΡΑΠΙΔΙ 
ἀυρΠ ον, ὩΘΑΥγ αἰνναγϑ οἵ πὰ Βεδά, βοπὶβ ἴννθγ ο8565 τὰ τεςογάδά, 
ϑοης οὗ ἴῃ656 ψεσα Δηϊπ|4}58 οὗ ροοά 5126, απὰ πιιβδὶ ἢανς δὰ δη 
Δ Υ ἀρ υτθοι οχἰδίθηςε ἔοσ βοὴ σοῃϑβί Ἔσγαῦϊα {π|6 ἢ). 

5 ὙΒετεδβ ἰῃ Ὀἰγάβ, τηθδῃβ Α., {6 γ ἃζὸ ρίδοθὰ δῆγδον 8}} ονεὲσ ἴδ 6 
ϑυγίαςε οὗ [ες ονδῖγ, δηὰ 50 Ὀδοοιηδ ποσὰ 6831} Ἰοἰποὰ ἴο ομς δῃοίδεγ. 

5. ΑΞ ἃ ρΡυρδ, δοοογάϊην ἴο Α., σουτοϑροηβ ἴο {π6 ἐρν,, ἰξ (ΟἸον5 
(μαῖ, ἸΥ πιοηϑιγοσιτίαεβ δ΄ ἰογιηθὰ ὉΥ σοπ)δίηδιίοη οὗ ἴνο ὄρῦβ8, ἃ 
τηοηβίγοι 8 Ὁ66 νοιἹὰ Ὅς ἑοχηεὰ ὉΥ Τσοπιθϊηδιίοη οὗ ἵνγο ρυραθ. Βυϊΐ 
τῆς ρυρδα σαπηοὶ Ὀ6 50 ΟρΙΠδ᾽ 6 Ὀδοδιιθς [ΠΟΥ ἃ’ βοραγαιθα [ΤῸΠ| οδὲ 
ΔΠΟΙΠΟΥ ΌΥ [Π6 ν 4115 οὗ ἴῃς ςε1]15.0 Βυΐϊ οὗ σοιγβϑα πηοηϑῖοτϑ ἀγ (ουμὰ 
Δηιοηρ ἰηβεςῖϑ. 

4 7.6. ἴῃ6 σΕΙΙΏ5 ΔΓ6 50 ρἰαςεδὰ (Ππαὶ ΤΘΥ σδῃ στον τορείδου. 

δ Απὰ (Πἰ8 βξῆονν5 [6 5διὴς τῆϊηρ, ἴοσ ἢ ἴῃς ἔδπγα]α ργοάυοε ΠΊΔΗΥ 
δοστὴϑ8 δἵ οὔςο ἴΠῸῪ ἃτα ᾿ἰα Ὁ Ϊ6 ἴο σοηδιδίοη ννἾ οαςἢ οἴδοτ. 

5 Ηἱρροοτζαῖα8 ἐπὶ ἱ, Ῥ.- 548), ἈΡΡΑΓΙΘΏΓΥ τοίειτίην ἴο Ἐργρὶ δπὰ 
1ιἰῦγα, ϑΘρεαῖκβ οἵ ἀοπιδϑιῖς δῃΐπια]5 ἰἤσσα Ὀοὶηρ πιοοσὶ ἔοσιῖ]ς, τίκγειν 
πυκνότατα. 

Ἷ Απῃά (ἢ δηϊπιδ] 15 ἠοῖ ρετσέεοϊ {1}} [15 ἐγεβ ἅτε ορεηϑά. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 4 70" 


ΠΥ {μῖ8 Παρρθὴβ ἀπὰ νῃν παν ρῥγοάϊιος τηᾶην γοιηρ 
δὲ Ὀς ϑ5ἰαϊοα Ἰαίοσ,ἱ Ὀυϊ ἴῃ ἴῃο Ναΐισγα Πᾶ5 πιδάς δῃ 
δάναπος ἴοναγάβ ἴπῸὶ ργοάιυςιίοη οὗ τηοῃδίγοβιτἰε5. πῃ ἔπδί 
γαῖ [ΠΟῪ ρσεπεγαῖς,; θείης ἱπιροτίεςξ, ἰ5 50 ἴδ 116 (Π6 5 
Ράγεηΐ ; ΠΟΥ͂ ΠηοΠβίγοϑ 68 4͵5ο θεϊοηρ ἴο ἴπ6 ο[458 οἵ (Πἰηρ8 
ἘΚ (ἢ ραγθηῖ. Ὑπογείοτα 8 δοοϊάεηϊς «͵5ο οἴζεη 
ἰηνδ 65 δηϊπηα 8 οὗ βϑιοἢ ἃ ἡδίιγαδ 90, ἴοο, ἰξ ἰ5 ἰῃ {Π686 
ἰδαῖ [6 50-(8116ἀ “ πγεϊδοθοοτγα ᾽ " τὰ ποδὶ γεαυςδηΐ, ἀπά τὴς 
(οπαϊοη οἵ [686 α͵5ο ἰβ ἰῃ ἃ ννᾶν τηοῃβίζοιϑβ, βίηοςς οι 
ἀεβοίεπον δηὰ Ἔχος85 ἂγα πιοηβίγουβ. Εοζ ἴῃς πιοηϑίγοβίυ 
δεϊοηρβ ἴο ἔπε ς1455 οἵ {πΐπρϑ σοπίγαν ἴο Νδίιγα, ηοΐ ΠΥ τὸ 
δη4 ἐνοῖγν Κίπά οὗ Νδίυγο, θυὲ Ναίυγα ἰῃ Ποῦ υδυ8] οροτγᾶ- 
ἴση ; ποίπίηρ σᾶῃ Ὠάρρθη σοηπίγαιν ἴο Ναῖιγε οοηβίἀεγεα 
ἃ5 εἴεγηδὶ δηά πδοαβϑαγυν, δὰ: 6 5ρεᾶκ οὗ [ῃίηρβ Ὀείηρ σοη- 
ἴγΆγΥ ἴο μοῦ ἴῃ ἴῆοβε οαβϑε8 ψπογε τΠΐῃρ5 ρσεηογα! ν ἤάρρεη 
ἷῃ ἃ σογίδίῃ νῦν Ὀμὲ ΠΊΔῪ 4130 πάρρεη ἰπ δηοίμεγ ψᾶγ. [Ἃ}ἢ 
ἰλεῖ, ἐνεὴ ἴῃ (ἴδ οἂϑ6 οἵ πιοηϑίγοβίζίαβ, ψ ἤοπανες (πΐηρ8 
Οὐ σΟΠΊΓΑΓΥ ἱπάδεαὰ ἴο τπ6 ἐϑιίδὈ Π5ῃ6 ἃ ογάἄθγ δι 511} 
αἰννᾶγ5 ἴῃ ἃ ςογίδίη νὰν δηά ποῖ δ γταηάοηι, [ἢ 6 γεϑ}} 566 Π|8 15 
ἴο Ὀς 1658 οὗ πιοηδίγοβ Ὑ Ὀεδοδιβα ἀνε (παὶ ψ Γῆ ἰ8. οοη- 
ἵἔγαγν ἴο Νίυγε 18 ἰη ἃ σεγίαϊῃ βθῆβε δοοογαΐηρσ ἰο Ναῖυγα, 
ΜΠεηδνοσ, (ἤαΐ 8, [πῸὸ ἰογηδὶ πδίυγο 85 οί πηδϑίεγεά (ἢς 
πιδίοτίαὶ παΐυγε Ὑπεγείογα (ἴον ἐο ποῖ ο4]1} ϑδιιοἢ [ΠΙηΡΒ 
ΠΙΟΠΘΓΓΟΘ [65 ΔῺΥ πλοῖα ἰἤαπ ἴῃ [πε ΟΙΠΕΙ οᾶ565 ΨΏΟΓΟ 
ἃ ῬΒεποιηξηοι οσοι5 Πα ΓΔ}, ἃ5 ἰπ ἔγυ 5; ἴοσ ἰηδίδηοςς, 
ἴπεγα 15 ἃ νίπε νος βοῦς ο4}} “σαρηεοβ᾽; {{ {8 Ὀδᾶγ 20 
ὈΙΔΟΚ σίάρεϑ {πὸ ν ἀο ποί ἰπᾶρα ἰξ ἃ πιοηβίγοβίυ θεοδιβα ἱΐ 
ἷ8 ἴη (ἢ6 Ὠδδὶϊ οἵ ἀοίηρ (Π18 νεγγ οἤεη.5 Ὑῇε τεάβοῃ ἰ5 [ῃδϊ 
ἴϊ 15 ἰῃ 58 ηαΐυγα ἱηςεγπιοάϊαϊς Ὀεΐννεοη νηΐ δηὰ ὈΪδοκ ; 

δ ]ὴ 1815 σβδρίεσ. 5 Ἐεδάϊηρ τῷ γεννᾶν. 

5.6. τ ἰ5. πῃ δηϊηγχδῖὶ5 {πὶ ργοάυος ἱπροτίεςς γουν (δὲ να δηάὰ 
τηοϑὶ ἰηβϑίδῃηςεδϑβ οὗ ζηοηβίσγοσ ν 

“ Τῖβ ἴεσπὶ ΡΙΟΡΕΙΪΥ ἃ μα ἴο ἀννατίεὰ Ρ΄; 8, Ὀυϊ 15 Βετα εὐϊάδηεν 
υϑοὰ ἴῃ ἃ ΚΘΠΕΙΑΙ ΨΑΥ 0Υ ΔΏΥ αἀνατγίοα δῃϊπδὶ ἴῃ δ [ἰἰοῖ. (ογίδιη 
ΠΟΙ 5 ΓΟ51{165 ἅτῈ ποννενοῦ ῬΑΓΙΟυ] Δ γν σογμαπιοη ἴῃ Ρἷρ3. 

5. Τῆς πιοδηΐηρ οὗ (ἢϊ58 [οΥΓὉ]6 βοηΐδηςς 56 6Π18 ἴο Ὀ6 [ἢ58. [{ἢἰπ τῃ6 
ἀενεϊορπηεηῖ οἵ ἴμ6 δηλθῖγο ἴδ 6 ἔογῃι πηδϑίετβ [ἢ πηδίογίαὶ, [ῃ6 γεϑυὶῇ 
5 ἴμε ποστηδὶ δῃΐπηα]. Αγτῃΐηρ [ΑἸ] ηρ ἀννὰγ ἔτοπι [ἢ 15 15 ἸΏ ἃ 856η36 
ἃ τηοηϑβίσοϑ γ. Βαΐζ βυςἢ {4]Π}ὖ)Ρρ ΔΥ͂ΑΥ ΤΑ Ὅς ΕἸ ΠΟΥ ΔΌ8ο αἰ εἰ γ πὰρ- 


ἃ, οὐ πΊΔΥ ἰίβ6! Ὀς 1 ἃ ςεγίδί ἢ 986 η56 ὨΟΙΙΏΔΪ, 45 6.8. ΨΏδη 4 οἢϊ]ὰ 
'8. θοσα ἡ ἢ ἃ ματα. Πρ, ἴοσ 8 ἢ οα568 οὐσυγ' αἰνναγβϊ ἰῃ ἃ ᾿ογίδ! ἢ ΝΝΑΥ 


. 8Π6 ποῖ δῖ ταῃἀοπ", 


4 866 5ἰπηϊαγ οα865 ἴῃ [δαγνίη, Καγεέωζίορ ᾿, νο]. ἱ, ἢ. 375. ((. Α͵50 
Ν 2 


10" ΠΕ ΘΟΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


(5 (6 οἤδηρα [58 ηοΐ ἃ νἱοἰεηΐ οΠ6 ΠΟΙ͂, 80 ἴο 54Υ, σοηίγαγυ 
ἴο Ναῖυγε ; δἱ ᾿ςδϑβί, ἴἴ 15 ηοΐῖ ἃ οὔδηρσε ἰηΐο δηοίδεῦ ηδΐυτγε. 

25 Βυῖ ἰῃ δηΐπιδὶβ ργοάιοίηρ ΠδΩΥ γουηρσ ποΐ ΟὨΪΥ ἀο ἴδε 
8ΔΠ|6 ὈΠαοηοηηθηᾶ οὐσουγ, Ὀυξ 4130 ἴπῸ πυπλθγοι5 ΕΠ ὈΓΥΟΒ 
Ηἰπάεγ οὔς δηοίμου ἔτοπὶ Ὀεσοπλίηρ ρεγίεοϊ δηά ἰηιοίεγε 
ντἢ τῆς σεπεγαῖνα πιοίίοηβ ἱπηρατγίεα Ὁν [Πα βεγηεη 

Α ἀϊβῆουγ πᾶν Ὀς ταϊϑθά σοποσγηΐηρ (1) [με ῥγοδυοίίοη 
οὗ τᾶν γουηρ δπὰ (ἢς πλ}}}Ρ]|Ἰσδιΐοη οὐ ἴπς ραγίβ ἴῃ 
ἃ 5ἷηρίε γουηρ οπς, Ὧηά (2) ἴῃς ρτοάιυςξίοη οὗἉ ἔδνν γουηρ ΟΥ 

39 ΟὨΪΥ οἠς δηά ἴ(ἢς ἀεδοίεηον οὗ {πῸ ραγῖβ. ϑοιηςξ 165 ΔηϊΠπ|85 

816 Ὀογη νἱτ ἴοο τπῆδην ἴοεςϑβ,2 σοπιείπ|65 ἢ οπα δίἰοπε, 

δηά 80 οὐ ννἱῖ ἔἢς οἵἴποῦ ρᾶγίβ, ίοσ ἴΠῈῪ τδᾶν Ὅς πλυ] Πρ ἰεα 

οΟΥ̓ΤΠΟΥ πᾶν ὃς αρϑεηϊ. Αραίπ, ἴπὸν πᾶν πᾶνε [ἢπ σεοηογα- 

Εἶνε ρατγίβ ἀοιιδ]εά, [6 οἠς Ὀείηρ πλαϊθ, [6 οἴπογ [επΊδ]α ; 

35 (15 5 Κποψῃ ἰῇ πΊεη δηά δβρεοῖδ!ν ἴῃ ροαῖβ.5 Εογ νδδὶ 

ΑΙ οδ]]εὰ “ἰταραεηδε᾽ τε διυοῆ Ὀδοδιβα τἤεν ἤδνε Ὀοιῇ 

ταὶς ἀπά ἰεπιαὶα σεπογαῖίναε ραγίβ; [ἤστα ͵ἰβ ἃ οᾶϑα δ950 οἱ 

ἃ σοεαῖ Ὀεΐηρ θογῃ ψ] ἃ ἤόγη ὕροη [5 ἰΙεσ. ΟΠδηροβ δπά 

71" ἀςἤβοίϊοηςίε8 αὔὲ ἰουπά α͵80 ἱπ ἴῃς ἱπίεγῃαὶ ραγίβ, δηϊπ)δὶβ 

εἰἴποῦ ηοΐ μῬοβϑεβϑϑίηρ βοῆς δἱ 411, οἵ ροβϑεβϑίηρσ ἴἢεπὶ ἴῃ 

ἃ τυ! πηεηΐδεν οοπαϊοη, οὐ ἴοο ηυπηεζουβ οὐ ἰῃ ἴἢδ ντοηρ 

ὈΪαςθ. Νὸο δπίπιαϊ, ἰηάδεά, ἣδ5 Ἔενεῦ Ὀδεὴ Ὀογηῃ νἱϊπουϊ 

ἃ Ὠοατῖ, θυῖ {πεν ἀὔὲ Ὀογῃ ψἱπουΐ ἃ βρίεεῃ ογ ψ ἢ ἵνο 

᾿ς 56Ρ.6δῃ5 οὐ ΨΙ οἠς Κίάπον ; {μεγα 15 ἢῸ οδϑς δραΐῃ οἵ ἰοἰδὶ 

5 δῦδεηςε οὗ (ἢς ᾿ἱνεῖ, Ὀυϊ ἴπεῖα ἀγα σα565 οἵ ἰἴ5 Ὀεΐηρ ἱποοπι- 

(ἢς 5ἰδίεπιθηϊ ἰῇ Μδηάον: 5 7γανεῖς, οἤᾶρ. ἵν, ἀθουςϊ ἴππ νίποϑ οἵ 
Ογρτυβ “ἴπαιϊ ὅτοι Ὀδη τεὰδ δηὰ αδἰζγε ο γεεσ τοὶ Ὀδοοίμθ ψνὨϊτα.᾿ 

1 Βεδάϊηρ ἐμποδίζει. 

3 Ῥοϊγάδοιγ πηι; 566 ᾿ασνη, Καγίαϊοι , νοΐ. ἰἰ, Ὁ. 12. 

8. Θγηάδοιυ βῆ), οὐ " ἰουϑίοτ- εἶν᾽, δ τἴῃ6 δηροΙβ ΟΥ̓ Άἴοε8 ΔΓῈ 
ὭΘΝΟΥ ὈΓΟΡΕΙΙ͂Υ δερδσγαῖεα, οἵ 800} ᾿Ά565 ἃ5 {παὶ οὗ 5Ξοἱἀ-οοίεα 5νῖηε, - 
οΥἩ Δρδιῃ 5016 οἱ ἰ(ἴς ἤηγζεΓβ ΟΥ̓ ἴ068 ΔΥ Ὀ6 ΔΌΞεηϊ Δορεῖδογ. : 

4 8ι, ΗΙαΐτα ((οπι. ',, Ρ. 166) 5875 οὗ ἴῆ6 ποτηεξά τυπλδηῖβ : “Δ π}}11|ς 
ἄδῃβ ἰδᾳυεὶ]α 1᾿μεπηδργοάϊβηια 5εὲ πιοηῖσε ρίυβ5 ἐγέᾳφυεπιπλεηϊ εἰ 5005 
ἀεβ ἰογπμεβϑ ρὶι15 νϑιιέεβ 4ὺς ἀδη8 δυζὰῃ δυῖΐῖγε ὅτοὺρα ΣΘΟΙΘΕΥδΕ 
Ατϑιοῖς ναι ἀέϊὰ τειηδαυέ αι 1 ΒΕ ]ΔρὨγοάϊσπης 5 Ὀὔϑεγνο 
αυεπιηδηῖ οΠ6Σ 165 οπὸντοϑ᾽. 

δ 1{ 1Π]15 ἰ5 ἴσυς ἰτ 15 ἢοῖ ροσῆδρ5 5ίγδηζοῦ ἴδῃ τῆς ΔρΡΡρΑσθηι νεὶϊ- 
δυϊμεηεςδιεα ἰηβίδηςε οὗ ἃ βιηδ} Ἰερ ν τ τῆτες ἴοεβ, ἰηϊεσα  ρίιαὶ 
τ ΘΙ τας, ὅζτς,, στον ηρ οὐ ἴη6 Πποδὰ οὗ 4 ἀυοῖκ (81. ΗΠΠδίῖγα, ἴοσλ. 11}, 
Ῥ. 272). Μοτα [πεῖν 'ΐ ννὰβ8 ποῖ ἃ ἴπιεὲ βογῇ Ὀυῖ ἃ ΠΟΓΩΥ στοντῃ δυο 
ἃ5 15 ΟΟΟΔΒΙΟΏΔΙΪ τπηδὶ ἢ οἡ ἰῃ6 Βυπίδη Ὀοαγ ; ὃυϊ ᾿παςεὰ ἘΓΑ5Πιι5 
νη βου (ὧν Μεαλὰν δέξο", Ὁ. 346) ἀεβοτῖθεβς βισβ ἃ στόν 85 


“δου! ἢν Ὠογῃ Ὀοιἢ ἴῃ ἱπεϊπχαῖε δηὰ ἴῃ σοᾶσϑοσ βίτιςίυγε ἢ, 
5.ΑΙ] 1656 ὑῬῃδΘηοπθ;δ ἅτε σΟΠΊ ΠΟ ἜΠΟΙΡΉ. 


ΒΟΟΚ ἵν. 4 ἡ γι" 


ρἰεῖθ. Απά 8]] ἴἢεϑ8ε ρῃβεηοίηθηδ ἢανε Ὀδεη βεεη ἰπ δηϊπ 8 
ρΡεπεοῖ δπά αδἷϊνα ἊΑηΐπγα]8 αἷϑο ψῆϊο παίυγα!ν ἢᾶνα 
ἃ γ4}}- δα ο΄ αγὲ ἰουηπὰ νους οἠς ; οἴπογβ ἀῦὲ ἰουπά ἴο 
δᾶνα τῆοτγε ἴδῃ οὔθ. (4865 δὲ κηονῃ, ἴοο, οὗ ἴῃς οΥρδῇβ 
οὐδηρίηῃρ Ρΐδςοεϑ, [86 ᾿ίνας Ὀεΐηρ οἡ ἴἢς Ἰεῖς, {πΠ6 5ρίθεη οἡ 
ἴῃς τίσῃι. Τεθε ὑΡῃοηοπΊεηδ πᾶνε ὈΘοΩ ορϑεγνεί, 45 βϑἰδίςα τὸ 
δον, ἴΏ δηΐτη4}5 ψῆοβε σγοντῃ 5 ρεγτίδοξεά ; αἱ {ῃς [πὰ οἵ 
δἱπΠ στεδῖ σοη[ιβίοῃ οἵ νεῖν Κίἰηὰ 85 θεδῆ ἰοιπά. Τἤοβς 
ΠΟ ΟὨΪΥ ἀεραγίὶ ἃ [{||6 ἔγοθ Ναῖατε σοιητοη]ν ἰἷίνε ; 
ποῖ 580 ἴποβε ψῃϊοῦ ἀεραῖξ ἰυγίἢοῦ, ν ἤθη (πε υπηδίυγαὶ 
Γςοπα του 15 ἰῃ {πε ρδᾶγί5 ψῃ ἢ ἂγὰ ϑονεγαί σῇ ονοῦ [1|6. 

Τῆς ᾳιεβιίοη ἴἤεη ἀρουΐζ 411 68ε ᾿Ἷδᾶϑ865 18 (15. Ατὰ νὲ 
ἴο ϑῦρροβε [παΐ ἃ ϑἰηρίὶε σδι)56 5 γεβροῃϑίθ]ς ἔογ [πε ῥγο- 15 
ἀυςτοη οὗ ἃ 5ἷηρὶε γοιηρ οης δηά ἰού {πε ἀεβοίεηον οἵ ἴδε 
ρᾶτί5, δη ἀποῖπεγ Ὀυϊ 5111} ἃ βἰηρ]ε οδυ86 ίοσ ἴῃς ργοάιποζίοη 
οἵ πηδην γουηρ δηᾷ [πε τλι}Ρ|Ἰςδιίοη οἵ ραγίβ8, οὐ ηοῖ ἢ 

ἴῃ τῆς ἢτοῖ ρδσα 1 βεθη5 ΟὨΪν γεδϑοηδΌϊθ ἴο νοηπάεν ΝῊΡ 
50Π16 Δηΐτη85 ργοάυος δὴν γοιυηρ, οἴμαιβ ΟὨΪΥ οπθ. Εογ 
ἰξ ἰ [ῃ6 ἰαγρεβὲ δηϊπηαΐβ τπαἴ ργοάμςε οπα, ε. σ. [δε εἰερδαηΐ, 
οἝτηεὶ, Ποῦβε, ἀπὰ ἴῃς οἵδε 530114-Ποοίςα υηριυ]αῖαβ ; οἵ {ἢ 656 20 
50Π16 416 ἰαῦῖρεσ [ἤδη 411 οἵἴπεσ δηϊπηδὶβ, 6 (ἢ ς οἴ Υ5 ἀγα 
οἔ ἃ τευλδικαῦ]ς 8126.0ὈὨ Βιυῖ (δε ἄορ, ἴῃε ψνο]ΐ, δῃάὰ ρύδο- 
τον 4115 τ[ἢς βοβίρεαβ ργοάνοαε πιδῆν, Ἔνθὰ τῇς 5118}} 
ΠΕ ΕΓ5 οὐ (ἢ6 οἶ458, ἃ5. ἴῃς τηουδ8ςε δηλ γ. Τῆς οἱονεη- 
[οοϊε δηΐπια}8 ἀραΐη ὑτγοάιιςε ἔεινν, Ἄεχοερῖ ἴἢς ρὶρ, νῃϊς ἢ 
δεϊοηρβ ἴο ἴποβε {παὶ ργοάυοε πιᾶπγ. Τἢ15 σαγίδί ν᾽ 566 ΠῚ8 
ϑιΓργ βίη, ἴοσ ννε βῃοι]ὰ ἜἼχρεςῖ ἴπε ἰαγρε δηϊπΊαΐθ ἴο δε 25 
Δ0]6 ἴο ρεπογαῖθα ποσὰ γοιηρ ἀπά ἴο βεογεῖα τῇογε 86πΊΘη.ὃ 
Βυϊ ῥτγεοίϑεϊγ ννῆδλϊ νὰ νοπάσν δὲ ἰ5 ἰῇς γεάβϑοὴ ἴογ ποῖ 
Μοηάεγίηρ; ἰ 8 δῖ Ὀεοδιβε οἱ {πεὶγ 51Ζ6 πὶ τἴῇεν ἀο 
ποῖ ργοάιυοα πϑην γουηρ, ἴον [86 πυιγπηεηΐ 15 αχρεηάεά ἰη 
ΒΌΓἢ Δηΐπη815 ὕροη ἱπογεαϑίηρ τῆς Ὀοάγν. Βιυῖ ἰη [86 5π14]16 Ὁ 
Δηπη4]15 Ναίυγε [ΔΚὲε5 ἀνᾶὺ ἴσο ἴῃς 5126 δηά δαά8 (ἢδ 30 
ἜΧΟα85 50 σαϊηεᾷ ἴο ἴῃς 5ϑηγηα] βεογοϊίΐοη. Μογδονοῦ, πλοῦς 
επί πιιδὲ περ Ὀ6 υδεα ἰῃ ρεπογαίίοη ΒΥ ἴῃ6 ἰαγρεῦ 


Δ 106. 1ΠΟΥ σε ἰουπμὰ οὐ ἰῃβρεοίίοη οἔ δῃ}πι8}8 "ἢ ἰς ἢ τὐέγ6 ᾿ἰνὶηρ ἴῃ 
1η15 ςοηπίοη, ποῖ ΠΊΘΙΟΙΥ ἴῃ ΘΙ ΌΓγΟΚ. 
ἘἈοράϊηρ πάντα σχεδὸν πολυτύκα. ἘΕἸ55:|ρ6ἀ 5 Ξε ςαγηίνοζα, τοάρηίβ, 
Δῃ( ἰηβεςτίνοτα, τουρϊγ. 
Ὁ Ἀεδάϊΐης σπέρμα τ᾽ ἐκκρίνειν πλεῖον. 


γι" ΠΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΗΙΜ 


δηΐτηαὶ, δηὰ Ππ||ὲ Ὁγν τῆ 8ιηδ }}οτ. Τπεγείοσγα πΊΔΩΥ 5π|8]} 
Οὔδ5 ΠΙαΥῪ Ὀδ6 ρτοαιιορά ἰορείπογ, Ὀυὰξ ἴ 5 Ὠδλγὰ ἴοσ πιδην 
ατσε οὔδ5 ἴο ὃδ 50, δηά ἴο ἴποϑδ6 ᾿ἰπϊογηγηεάϊδίε ἴῃ 51ΖῈ Ναῖυγε 
35 [85 Αϑεὶρηεὰ ἰἢς ἰηϊογηγηοάϊαία ηιπιθετ. να ἢανε ἰοΟΥΓΩΘΙΥ 
σίνεη [6 τεάϑοη ΨὮΥ 80Π16 ΔῃΪΠ|4}58 ἃΓ6 ἰᾶγρε, 9016 514]16Γ, 
ἡ7ιὉ δῃὰ ϑοη]α δεΐνεθη {πῸ ἔνο, δηα βρεακίηρ σοπεγαῖν, νιῇ 
τεραγὰ ἴο [ῆς6 ηυπθες οὗ γουηρ ῥγοάιοορά, [ἢ6 50114.--ποοίεά 
Ριοάμποε οπο, ἴῃς εἰονεη-ἰοοεα ίονν, (ἢς πηδηγ-ἰοεαὰ τηδηγ. 
(Τἢε τεᾶϑοη οἵ (ἢϊ5 15 {παΐ, σθηεγα!ν ϑρελκίηρ, {πεῖν 5[Ζ65 
5 Πογίϑοῃᾷ ἴο {Π|8 ἀϊ δγεηοθβ.Ἂ) [1 5 ποῖ 80, βονενεγ, ἴῃ 4]} 
᾿ΠΠ ΟΑΒ65 ; ίογ ἰἴ ἰ6 (ἢ6 ἰαγρϑῆδϑβ δηὰ 5014} η658 οὗ τῆς Ῥοὰν 
(ἢδὲ 5 οαιι56 οἵ ἔενν οἵ πίδην γοιηρ Ὀεΐηρσ Ὀοτη, ποῖ τῆς ἰδεῖ 
{παι τῆς Κίης οἵ Δηΐπ,α]ὶ 45 οὔσ, ἴννο, ΟΥ̓ ΤηΔηγν ἴοο5. Α ργοοί 
οἵ (Πἰ5 15 (πὶ τῆς ΕἸερμδηΐξ 15 [6 ἰαγρεβῖ οἵ δηϊγηδὶ5 δῃηὰ γεῖ 
το ἰΒ τηδηγ-ἰοεά, δηά ἴῃς ςαηγεῖ, (ῃ6 ποχὲ ᾿αγρεβί, ἰ5. οἱονεη- 
[οοϊεά. Απά ποῖ οηἱν ἰῃ δηϊπιαὶβ (παὶ νναὶκ Ὀυϊ 4͵50 ἴῃ 
ἴῃοΞςε [δαὶ Ην οἵ ϑινὶπι (ἢπ ἴαγρε οὔδϑ ρτοάυςς ἔδν, ἴΠπ 6 5π|4}} 
ΓΆΔην, ἰογ [ῆε 54π|6 τεᾶϑοῆ. ἴη |{κὸῸὸὶ ΠΙΔΏΏΘΊ αἷϑο ἰΐ ἰ5 ποῖ 
(Πς Ιατρεϑὲ Ὀ]δηῖβ {μαΐ Ὀεαγ πιοβί ἔγυΐ. 
δε βανε εχρίαϊηπθὰ ἤθη ΝΥ σοπηα δηΐπι4}8 παίυγα γ Ὁ 
15 ὈΓοάθςα ΠΊΔΩΥ γοιηρ, δος Ὀυΐ ἔενν, δηἃ 5οπὶς ΟὨΪγ οης ;Ἶ 
ἴῃ ἴδε αἰ θηουν πονν σἰαίοα τγγὰ τᾶν γαῖθεγ θὲ βυγρτίϑεα [ἢ 
τεᾶϑοη 2 δὶ ἴῆοβα νῆϊο ἢ ργοάιϊιοε τηδην, δίπος ϑιςῇ δηϊπιαὶς 
, ἃτ6. οἴϊεη βεεῇ ἴο οοηςεῖνα ἔτοπὶ ἃ ίηρὶε Ἴορυϊαίίοῃ. 
ΔΝ Βεῖδοῦ (Πς βεπιεη οἵ [Πς πιαῖε σοηίτ δυῖε5 ἴο (ἢς πγαϊετία! ὦ 
10 οἴ ἴῃ6 ΘηΊΌΓγΟ ὃγ ἰΐϑε! Ὀεςοπιίηρ ἃ ρατζέ οὗἉ ἰΐ δηὰ ηϊχίησ 
ψΙἢ τῆς βδοηηεη οἵ [ῃς ἔδηηα]ς, οὐ Ὠεί πεῖ, ἃ5 τῦδ βαν, ἴἴ ἀοε5 
ποῖ δοῖ ἰῃ 5 νὰν Ὀυϊ Ὀτίηρβ τορεῖποῦ δηά (Δ53ῃΐοπμβ τῆς 
τιαϊογίαὶ νη ἴῃς ἔεηγαϊα δηά ἴῃς σεποόγαίΐνα βοθογοίίοη 85 
τε ἢρσ-͵υἱςς ἀοε8 ἴῃς 1Ἰαυἱὰ ουρϑίδηςε οὗ τὰκ, ννῆαϊ ἰ8 τἢς 
τεάβοη ΨὮΥ ἰξ ἀοδ5 ηοΐ ἰογηὶ ἃ 8ηρ]ε δηΐπλαὶ οἵ ὡοπϑοίογαῦὶς 
25 5'Ζεῦ ΕῸΓ οογίδίηϊν ἰπη [Π6 ράᾶγα]]6] οδδε τῆς βρ-)υΐςα ἰ5 ποί 
βεραγαίςα 1{|{ἰ 85 ἴο ουγαϊΐς ἃ ἰατρε αυδηςγ οὐ πικ, Ὀυὶ τῆς 
τότε ἴῃς 1} δηά (ἢ τηοσε τῆς ἢρ-}υἷςς ρας ἰηἴο {ϊ, 580 πιυςῇ 
[Πς6 ρστεδίογ ἰ5 (6 οὐγαϊεα πι455.5 Νον ἰΐ 8 ΠΟ ι.86 ἴο 58} 
τπ4ι τῆς Ξενεγαὶ γερίοηβ οἵ 1π6 υἱοῦ δἰίγαςί [6 σαπΊδη δπά 


1 Ἐρφδάϊης τὰ δὲ μονοτόκα ΔΙ͂ΕΓ ὀλιγοτόκα. 

53 Ἐοδάϊηρ εὐλόγως αἴϊοτ ἄν τις. 

δ Τῆς ἴοχὶ οἵ (ἢ18 βϑεηίθηςς ἰ8 βοπιοναΐ υηςσογίδίη, 'νε 58ου 
ἐχρεςῖ ἴδε δυρυπιεηῖϊ ἴο τὰ ἴἢυ5: 45 ἢγ-ο͵υῖςα ἀο65 ποῖ ςυγάϊα 5ονοσαὶ 


ΒΟΟΚ Ιν. 4 ἡ71Ὁ 


[πεγοίογε ποσα γοιηρσ ἴδῃ οἠε ἃζε ἰογηά, θεοδυθε [6 
Γερίοηβ ἀῖα ζδηΥ ἂδηὰ ἰδ οοἰν]οοῃβ ἀὲ πιούα ἰἤφη οἤσ. 
Εοῦ ἵἴνο διλδεγνοβ δῖα οἴζδη (ογηθά ἰη ἴΠ6 84π|6 ταρίοη οἵ (ἢε 30 
υἵογυ5, ἀη {ΠΟΥ πᾶν Ὀ6 86 εη ᾿γίηρ ἴῃ ἃ τον [πῃ δῃηΐπι4}5 (Πα 
ργοάυςς πιδηγ, ννῆδη ἴΠ6 υἵογιι8 15 Π116 ἢ [ἢς6 δα τγοϑ. ἢ 
(ΤΗῖ5 15 ρ]αίη ἔσογῃ [πε ἀἰββϑεςτίοηβ.) Ἐδίμεῦ ἴῃς γα ἢ 8 (ἢ 8. 
ΑΚ δηϊπηδὶβ ςοπηρίεῖα {πεῖς στον {Πεγα ἀγα σεγίδϊη [1π|115 
το {πεῖς 51Ζε, θοῇ υρννατάβ δηά ἀονηναγάϑ, θαγοηὰ ψῃς ἢ 
ἴδεν οαηποῖ ρο, Ὀὺ. [ἴ 5 ἰῃ ἴπε σρᾶαοα Ὀεΐϊνεθη {π6586 1ἰπλ}8 35 
(δὶ τῆογ ἐχοεεά οὐ (4}}] βδῃογί οὗ οπα δηοίδῃεγ ἰῃ 58ϊΖε, δὰ 
ἰι ἰ5 νη τΠ 656 11πΠλϊῖ5 (ἢδξ οἠς πἸδῇ (ΟΥ̓ ΔΩῪ οἴπεῦ δηϊπιδ]) 77" 
8 ἰΑΙρε ΟΥ̓ Β8Π1416Γ ἤδη δποίπεοι. 80 αἷϑο ἔπε σεηδγαῖνε 
τηδϊογίδὶ ἔτοτγ δ ο ἢ δας δηϊπηδὶ 15 ἰογπηεά ἰ5 ποῖ νίϊπουῖ ἃ 
ᾳφυαηιε ταἰῖνα |ἰπιῖξ ἰῃ Ὀοΐἢ ἀϊτεςςοἢ8, ΠΟΥ οδη ἰξ ὃς ἰογηχεά 
(τοῦ δὴν αιδηςν γοι ρἷε456. ΝΏθηενεῦ πε δή δηϊπ,δὶ, 5 
ίοτ ἰῃς σδιιδε δϑϑοίσηεα, ἀἰθοθαγραϑ τηογα οἱ (ἢς (επ8]6 βθογε- 
ἰΐοη [ΠΔη ἰ8 πεεάδεὰ ἴον Ῥεσϊπηΐηρ [ἢς εχ βίεηςς οὗ ἃ 5ἷηρ]ςε 
δηϊπηδὶ, ἰξ ἰ8 ποῖ ροβϑίῦ]ς ἴῃαἴ οηἷν οἠε 5ῃουϊ ἃ θὲ ἰογηγδά ουἱ 
οἴ 411 (5, Ὀυξ 4 ἡ πῖθοῖ ᾿ἰπ! εἀ Ὁν ἴΠ6 ἀρρτορτίαϊα 5126 ἰῃ οδςῇἢ 
(886 ; ποῖ Ψ1}] 3 {Π6 βεπΊεῃ οὗ ἴῃς π|δ]6, οὐ [6 ροῖνεν γεϑίαΐησ 
ἴη ἴῃς ϑεπιεη, ἰογη δηγἊίηρ εἰΠοΓ πλοῖα ογ [655 (ἤδη ἢ δὶ 18 
δοοοτάϊΐησ ἴἰο Ναϊίυγε. [Ιη {κὸ τηδηησγ, ἰἔ τῆς πλᾶ]6 δαηγἱῖϑ το 
ΠΟΙ 566 [ἢδΠ 8 ΠΕΟΟΘΒΔΓΥ, ΟΥ ΠΊΟΓΕ ΡονεΙ8 1η αἰ δγοηῖ 
ρΡαγίβ οἵ. (ἢ6 βϑπιθη 88 ἰΐ ἰ8 αἰνίεὰ, πονανοῦ τηυςἢ ἴἰ 15 ἰΐ 
ΜΝ} ποῖ τᾶ κὸ δηγιῃίηρ σγεδίεγ; ὃ οἡ ἴῃς Ἄςοηίγαιν ἰἴ νἢ}]} 
ἀτγ ὑρ ἴΠς πηαϊεγία] οὗ {πε δηιαῖὶα δηθὰ ἐδβῖγου [1.2 80 ἢἤτγε 
8130 ἀοε5 ῃοΐ σοπίίηιια ἴο πακο ναίεγ ποίζοσ ἰῃ ριορογίίοη 
ἃ5 ἰξ 15 1[[56]{ ἰπογεαβεα, Ὀυϊ (ἤοτγα ἰ8 ἃ ἤχεά 1ἰπλ ἴο (ἢ πεαὶ 
οὗ ψΜϊςἢ ναῖον 8 σαρϑῦ]6 ; {παῖ ἰ5 οπςς γεδοῃεά δηά (68 
ἤγε 15 (ἤδη ἰπογεαβεά, {Π6 νναΐοσ ἢ ἰοηρεού σεῖβ ποζίογ δι 15 
ΤΑῖμεῦ ἐναρογαῖοβ δηὰ δἱ ἰαϑὶ ἀἰβαρρεαῖβ δηὰ ἰ8 ἀτίε Ὁρ. 
Νον βίηςσε 1 ἀρρϑᾶγβ (παΐ ἰῃς βοογειϊίοῃ οὗ {6 ἰδηγα]ς δπά 
βαραῖδίβ Ὠγ85565 οὐ τ}}}[ς, 80 βϑεδη νοι] ποὶ ὈῈ οχρεςίςα (ο ἔοπιι 
ΒΈΝΟΓΔΪ ΘΙ ΌΤΥΟ5 οὐξ οὗ ἴπΠ6 πιαίοσίαὶ ἰῃ τῃς ἔδηηαῖθ. 

᾿ ῬΧΟΌΔΌΟΪΥ Α. ἰ5 τλϊπκίηρ οὗ [Πδ ρἷξ. 

3 Ἐερδάϊηρ συστήσει. 
» τ ἐχοθεαϊηρ ἴῃς [᾿πλ}5 ἤχεὰ ὉγΥ ἴπῸ παῖυγε οὗ (ἢς ραχιίίουϊασ 

4 ἼῊδ παδίοτίαὶ οοηϊτϊδυϊεά ὉΥ τῆς ἔδηιϊαϊε 5 δυϊὰ δηᾶὰ 9ῆαρο ς85 ; 
ἴῃ τηδῖὶς ἱπῆυεμος 501141ῆε5 δΔηὰ ἰοττηβ ἰϊ, τχακίηρς ἰξ [655 Παἰὰ. [{1Πδη 


ἴδετε 15 ἴοο τῇς ἢ σειηδῃ, ἰὰ νν1}} σΑΤΤΥ [15 ῥτοσθ 58 ἴοο ἴὰσ δῃά πηδᾶν Οὐ 
Ἰτὺρ δΔ᾽ιοσεῖδοσ. 


7." ὈὉΕῈ ἙΘΕΝΕΕΒΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΔΙΙΜ 


τπαὶ ἔτοπὶ ἰῆς πλδῖὶς πεδεά ἴο βἰδηὰδ ἴῃ βοῆιε Ῥτγοροτίἰοηδῖα 
τοϊατίοη ἴο ομδ δηοῖπογ (1 πόδ ἴῃ δηΐπια]β οὗ ψῆϊοι τῃς 
ταὶς δπκϊ5 56 Π16η), νμδὶ ΠάρρΡοη5 ἰῃ {Πο56 ἐδαῖ ργοάυςοε 
λὸ ΤΊΔΩΥ γουΠρ᾽ 18 (Π|5 : ἔγοτῃ [ἢ νεῖν ἤγϑα  τῃ 6 βεηγθη εηγςα 
ὉΥ {πε τη] ἢδ5 ρον σ, Ὀεΐηρ αἰνίεά, ἴο ογηι ϑενοσαὶ 
εἰ τγοΚ, δηὰ ἴπ6 πηδίογίαὶ οοπιτυϊεα ὈΥγ ἴῃς ἔεπηαϊὶο ἰ5 50 
ταυσἢ τπαΐῖ βονοῖαϊὶ οἂπ ὈδΆ ἰογηπχοά ουϊ οἵ 11.ἰ( (ΤΏὭς ράδγα]εὶ 
οὗ ουὐγα] σ᾿ πΚ, νν ἢ ἢ να ϑροόῖκα οἱ Ὀείογα, 15 πο ἰοῆρεχγ ἴῃ 
Ροΐηξ Πεγα, ίοσ δῖ 15 ἰοσηθά Ὀγ {Π6 Πεαΐ οἵ ἔδιε ϑδεπιεῃ ἰ5 ποῖ 
οηἷν οἵ οσεγίδίη αμαπίίγ Ὀύὺΐ 4150 οἵ ἃ σοτίδίη αυδὶ γν, ψ ἤοτε- 

25 ἃ5 ΜΙ ἤρσ-͵υΐος δηα γοηηεῖ αυδηςν δίοης 18 σοησεγηθα.) ΤΉ 5 
(ἤδη ἰ5 1υϑῖ ἴῆς6 τεάβϑοὴ ΨὮΥ ἴῃ ϑιιςοῇ δηϊπια 8 ΤῈ ΘΠ ΓγῸ8 
[ογπηδὰα ἂὰ ηυπηθίοι δης ὅο ηοΐ 411 υπΐΐς ἰηΐο ομα ψὮοῖΐο : [ἰἴ 
5 θδοδιι56 8Δῃ δηλ γο 15 ποῖ ἰογηςα οι οὗ Δὴγ ηυδηεςν γοι 
ὈΪςαθο, Ὀυΐ ννῆείμογ ἴΠεσα 15 ἴοο τηυςῇ οἵ ἴοο 1116, ἰῃ εἰξδοῖ 
οᾶ86 ἰῃεῖα ΜΝ} Ὀ6 πο γϑϑυΐε, ίογ ἰῆοθγα 8 ἃ 1ἰπ|ϊϊ δοῖ δἰῖκὸ ἴο 

᾿(ἢς ρονοῦ οὗ (86 ποδὶ ψνῃϊ ἢ δοῖβ οα ἔπε πχαίθγαὶ δηά ἴο 
ἴῃς πηδίΐεγία] 50 δοϊθα υὑροη. 

382 Οη [Πε6 584π|6 ρεϊποῖρὶα ΠΊΔΩΥ ΕΠΊΌΓΥΟΒ ἀζὲ ποῖ (ογπιθά, 
που ρἢ {Π6 βοογεϊίοη 8 πηυςῇ, ἰη [πε Ιαῦρε δηΐ πα ]5 ἢ ςἢ ργο- 
ἀιιςὲ ΟὨΪν ομδ γουηρ οΠΕ, ἴον ἰη [Π6πὶ α'ϑδο οίἢ τ πιαίοτίαὶ 
δηά (δαὶ νηΐ ςἢ ννοῦκβ ὕροη ἰΐ ἀζὲ οἵ ἃ οογίδίῃ υδηςν. 50 
(8εη {πον ἀο ποῖ 5βθογεῖα βοῇ πιχαξογίδὶ ἰη ἴοο στεδῖ αυδηςν 
ίογ ἴῃς γεδϑοῇ ργενίουϑὶν βίδις, δηὰ ψῆδι ἴον ἀο 5θογεῖς 

35 18 Ὠδίαγα ν 7.31 ἐηου ρἢ ἰοῦ ομα δηλῦτγο δἷοης ἴο Ὀὲ ἔογηγοά 
ἔτοπι 1. [1 ὄνογ ἴοο πριιοῇ 8 βοογοεῖθά, [ἤδη τυννὴπ8 ἀγα Ὀοζῃ. 
Ηξδῆςς 800} 4565 866 Π) ἰο Ὀ6 πλοῖα ρογίεηζοιι8, θεοδιβα [ΠΕ 
δ΄ σοηίγαγυ ἴο {Π6 σεησγαὶ δηά οσυβίοτηδιΥ τυ]α. 

7] ΜΜδη Ὀεϊοηρϑ ἴο 411 ἰῆγδε οἶδ8868, ἰοῦ ἢς Ρτοάυςεδ5 οἠς ΟΠΪγ 
δΔηα 5βοπιοί 65 πδην Οὐ ἔενν 5, (πουσἢ παΐυγα! ν μα αἰπιοβῖ 
αἰνναυβ ργοάιϊοεϑ οθθ. Βδοδιιβε οὗ ἴῃς ηγοίπίιγα δηὰ ποδί οἱ 
ἢϊ8 Ὀοάν ἢδ πᾶν ριοάυοε πιδηγν [οὐ βεπιθη ἰ8 παίΐυγα!ν 


Σ ΤΏεβε Ψψογὰβ αἵὸ ἰηβοσϊθὰ ὉΥ Α. Ὀδοδιϑε ἢ6 ἢᾶς5 ἴο δοοουηῖ ἴοι 
56 νΕΓΑΪ ἘΠΊ ΌΓΥΟ5 ἰογπγΐηρ ἷπ σοπβεαύξηςα οὗ ἃ 5ηρ]ε σορυϊδιίοη. 

3. 1|5 υϊῖε ρα τπαὶ ννῈ μάνα ὨΙΠοσῖο θεθη ἀἸβουβϑίηρ [ἢ ΠυπΙθοΓ 
οἵ γοιης ργοάυςεὰ δὲ οης Ὀἰγσῖ.. Α. 1Β6η σδηηοὶ Ὅ6 Βαγα ᾿αϊκίηρ οἵ 
ἴατρα [1165 Δρρδίδηςν δα 15 τπϊηϊκίηρ οὗ (Πἰρ᾽οῖ5 (»ηα9}} οἵ 51}}} 
ΤὭΟΓΕ Ὀεΐηρ Ὀοσζη τορεῖμοῦ; γ220 τῇδν τθᾶῃ τνίη5. (Τα δυῖθοσ οἵ ἴῃς 
βρυσίου5 βανθητῇ Ὀοοῖς οὗ ἴῃς 227. “4. Ξᾶὰγ8 ἴπδὶ “ἄνε αἵ ἃ ὈΪϊγ ἅγὲ ἰἂἢς 
τροϑὲ ἴπαΐ ἢᾶνα θδθη ῥὑτοἀυςεὰ᾽ «απηὰ 18 566Π1|5 (ο ὃ6 {π|.)ὺ Κελά 
ποτε δαἴϊεσ πολυτοκεῖ. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 4 715" 


Πυϊὰ Δηαὰ ἢοι]7,1 αὶ Ὀδοαυβα οἱ ᾿ιὶβ 5ῖΖε 6 ργοάιιςςϑ ἔενν Οἵ 5 
οη6. Οη δοοοιηῖ οὗ [Πϊξ5 1 το ϑυ 5 ἰδ ἴῃ τηδη δίοῃβ δπιοηνσ 
Δη1Π|8]15 (6 ρεγίοα οἱ σεβίαιοη 18 ἱγγερσι ϊαγ; ποθ δ8 ἴΠ6 
ρΡεποά [5 ἄχϑά ἰη ἴῃς ταϑῖ, ἴπθσα δα βενεγαὰὶ ρεγίοαϑβ ἴῃ πηδῃ, 
ίοτ ΟΠ] ἄγε αῦὸ Ῥογῃ δἱ βενεὴ τηοηίῇβ δηά δἵ ἴθη τῃοη ἢ 8 
Δηὦ δἱ [ἢ {{π|68 Ὀεΐψεση, ον ἐνεη ἴποβα οὗ εἰσῃῖ πποητἢ8 ὅο τὸ 
᾿νε ᾿[πουρῇ 1655 οἴεηῃ τπαη (ῃς τεϑῖ. Τῃε γεδβοῆ τὺ ὃς 
σαϊπετεά ἔσοτ ννῆδϊ ἢ45 1158 Ὀεεη 5 ά, ἀπά τῆς αιοϑιίοη ἢδ8 
Ὀεδεη ἰβουιβοε ἱπ ἰῆς ,γοδίἧενις.3 1,6 τ 15 Ἄχρ᾽δηαίίοη 
ϑυῆςε ον 656 ροίηϊϑ8. 

ΤῊΣ σαυβε ὮΥ ἴῃ6 Ραγίβ τῆν Ὅς πλ}}{|01|1εἀ σοηΐγαεν ἴο 
Ναῖυγε ἰ5 [ῃ6 88π16 85 ἴῃ οδιιβε οἵ ἴῃε Ὀἰγίῃ οἱ ἰννίη8. Ἐργ 
ἴῃς τεαϑοὴ Ἂχίϑῖβ αἰτεαὰν ἰῇ τἴῃ6 επλῦγγο, Ώεπανεῦ ἴ{ 15 
ἀσρτερσαῖαϑ 5 τηογα πγαίογίαὶ δ δὴν ροϊηϊ οὗ [561 τῆδη 18 
τεαυϊγεα Ὀγ ἐπα παίυτε οὗ [ῃ6 ραγί. Τῆς ταβ0}} ἰ5 [πε η (Πδΐ 
εἰ ῦ οης οὗ [58 ραγίβ 18 ἰάγσεγ ἴδῃ ἴΠ6 οἴπείβ, ἃ5 ἃ ΠηΡΈῈΓ 
οὐ βαηᾷ οἵ ίοοϊῖ οἵ δὴγ οὗ ἴῃς οἴποσ δχίγεμ 65 οὐ {1π|05 ; 
ΟΓ ἀρσαΐίη {{ {86 εὐρεγο ἰ5 οἰεἴς ἴπεγα πηὰν σοπτα ἰηῖο Ὀεΐηρ 
ποῦς ἤδη οὔθ ϑιςῇ ραιΐ, 48 εὐ ϊεβ ἀο ἱπ γίνει ; ἃ58 ῆς 
ΜαῖοΙ 1 {Πε5ς6 5 οαττίε δἱοηρ Ψἶ ἃ σογίαδίη πηοίζίοῃ, ἱΐ ἰΐ 20 
ἀθἢ ἀραϊηβὲ δηγίῃίησ ὑνὸ ϑγϑίθπιβ οὔ δα 65 οοπὶς ἰηῖο 
δείηρ οὐἍἱν οἵ οῃΘ, εδεΐ τεϊαίηίηρ [6 βαπΊ6 πιοίίοη ; [ἢε 58 πε 
{πῆρ Ὠάρρεη8 «αἷ5οὸ τῇ ἐπε εὐ γγοβ Τῆς Δρηοτγηηδὶ 
Ραγῖ5 σθησγαν ἀγα δἰἰδομεα ἢθᾶν ἴποβ8ε {παν γεβαηλθ]α,5 Ὀυΐζ 
80ΠΊΕ.Π|65 δὲ ἃ αϊβδίδπος Ὀεσδιβε οἱ ἢς πιονεπηεηΐϊ ἰαἰκίηρ 
ρίας ἴῃ τῃ6 διηδεγο, δηὰ Ἔβρεοΐδ! ν Ὀεοδιδε οὗ ἴῃς Ἔχοαβ8 οὗ 


ἱ Τῆς Ὀγδοϊκεϊοα νοσάβ 86εηὶ ἴο 6 ἃ (00]15ἢ}} ᾿Ιηἰοτροϊδιίίοη, ποῦ Ν1]} ὃ 
πδηὰ πηδλίϊοῖβ ἰέ ψγὰ ἰγδηῃϑὶαῖὶς τοῦ σπέρματος 8ἃ5 ’ ἀΐξ 5βεηεη᾽, να 
ψεῖε ἴο τοδὰ τοῦ σώματος ΜῈ τηρῆι Κορ ἴῃς ψογάβ. 

2 Νοῖ ἰῃ τς εἐχίδηϊ οοἸ]εςτίοη. 

Σ᾽ Ἰ 566 Π15 ΔΠ ΟΧΙΣΔΟΓΟΪΏΔΙΎ (Πρ ἴὸ 81ν τῆδϊ ἰῃς δ τγο Ὀτίηρϑ 
ηδίογία! ἰορεῖμεσ, ϑῃουϊὰ νὰ ρεσπαρϑ τεδὰ πλείων ὕλη συστῇ ἴοτ 
πλείω ὕλην συστήσῃ 

“ ϑύρροβε ἴπμε ναΐθυ ἴῃ δὴ εὐαγ ἴο θῈ ψ ἈΠ ηρ τουηὰ [Π6 58 Ππ|6 ΨΥ 
ἂς ἴῆς ἢδηδ5 οὗ ἃ οἱοοῖς ; {{ [815 δἀαγ 5βιτῖκα ἃ ϑ(ιοκ δἰδησιηρσ ὕὑρ ἰῃ [Πα 
ΤνοΥ 11 Ψ}11}1 Ὀ6 501: ἰπῃῖο ἴνῸ πανν 5ΠΊΔ ΠΟΥ εὐ ϊ65 51}}} νι Βιγ ς ἴπ6 σαππια 
ΝΥ, Τῆς τῃηονοιηθηῖβ Μ᾽ ΠΙΟὮ ἴακα ῥΐδοα ἴῃ ἴΠ6 ΘΙ ΌΓΥΟ ἅγα Κα ϑους ἢ 
8ῃ εὐάγ, δΔηὰ ἰΐ 6. ψ. [ῃς6 ς6}15 νος ἢ ἀγα ἴο ἔογιῃ ἴῃς {π||6 ἥηρεν ἰη τῆς 
ἘΠΊΌΓΥΟ ἃγε "3ρ [1 ᾽, [ΠΟῪ Ν}}} ἔοσπὶ ἔνο βδιοῃ ἤηρεῖσθ, [ἢ 6 βαῖης τπονο- 
τηδηΐ σοίΐῃρ Οἡ ἴῃ οδοΐ 56ὶ οἵ ς6115.Ύ (. {ε .ϑο»εγ ες, 4615 8; δῃηὰ ἴοσ 
ἴδε πιείαρβοσς 1. Α. Τῃοπιβϑοη, 276» εν, Ὁ. 270: “τῆοδβε ρατγιϊουϊατῖν 
(ςοῃδίδηϊ ἔοστῃ8. οὗ ννῃ ϊγ]ροο  νν ἢ] Οἢ να 68}} ἴΠ6 φεττη- 6}15, νὨΙ ἢ ταροϑδίὶ 
ἰθεπηβεῖνο5 δηὰ ρσγοραρδίς (θη βαῖνοϑ. 

δ αι, ΠΟΥ πιοϑιῖν στον ΟἹ ΘΔ ΟἿ ΔΠοῖΠοτ. 


ΣΝ 


ΠΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


25. τηλίοσίαὶ! γεϊιγηΐηρ ἴο ἐμαὶ ρἷδος νἤεπος ἰξ τννὰ5 [ακεη ἀν ΔΥ 


Ε) 


Οο 


ΜΏ1|6 τοϊαἰηίηρσ ἴἢς ἰογηὶ οὗ ἴπαὶ ραγί νῆδηςς ἴξ ἄγοϑα δ5 ἃ 
ΒΌΡΟΓβΊ ὦ 

Ιῃ Ἄοογίαΐη οα5ε8 α Πηά ἃ ἀουδὶς 5εῖ οἱ σεπεγδαίϊνα ογρδῃβ 
[οπα πιαΐϊα δηὰ τῆς οἴδεν [επ141ε]. ΔΏξη βυςῖ ἀρ ἰςλιίοα 
οσουῖβ 16 οὔθ 18 αἷνναγβ ἐπποίίομδὶ Ῥυϊ ποῖ ἴδε οἴδετ, 
Ῥεσδιβε ἰδ ἰ8 αἰνναυβϑ ἰῃϑυης ΕΓ ϑυρρ] δα ψὮ πουπϑἢ- 
Ιοηΐ 48 Ὀαΐηρ σοηίγαγυ ἴο Ναδῖυτγε; ἰξ ἰ5 δἰίδοῆεα {{κὲ ἃ 
στον  (ἔογ βυςοἢ στον α͵50 γεςεῖνα ποι γί ϑῃτηεηί [πουρὴ 
{πον γα ἃ ἰαῖεγ ἀενεϊορηιεηΐ {Π4η ἴΠ6 Ὀοαγ Ῥγορεῖγ δηά οοη- 


᾿ἔγατγ ἴο Ναῖιγε). {τς ἰογπχαῖῖνε ρον ῥγενδὶ]5, θΟ(Ὦ ἃγε 


ωι 


5' πΊ1]ὰγ ; ἰ{1{ ἰ8 Αἰ ορεῖμον ναηαι 8664, ὈΟΪ᾿ ἀγα σἰπλ αγὅ; Ὀυΐ 
{τ ρτεναὶ! πεῦα δηὰ Ὅὲ νδηπιυ ϑῃοα ἴΠογο, [ἤδη (ἢ ΟὨα [5 
ἰεπηαὶς δη ἴῃς οἴποῦ πιᾶῖϊθ. (Εον ψῃείδοσ να σοηϑίαογ (ἢς 
τελβοῇ ΨὮΥ 6 οἷς δηϊπιαὶ ἰ5 π14]6 οἵ ἔεγηδὶθ, οὐ ΨὮΥ ἰδς 
ρδγίβ αἴξ 80, πηᾶῖζεβ πο αϊβεγεηςα.) 

ΝΏδη νὰ πηδεῖ ψἱΠ ἀεἤοίοπον ἰῇ δος ἢ ῥαγίϑ, ἘΣ. σ. δὴ 
ΕΧίγογ γ οἵ οπα οὗ ἴπῸ οἴοῦ πιαηιθοῖβ, να πγυϑί 4550 Π)6 


16 ἴοο τς τηδίουαὶ ἰ5 ἄγαννη ἴο νμδὶ ἰ5Β σοίηρ ἴἰο ἀδνεῖορ 

ἰηῖο ἃ ΠΏΡΕΙ, νὰ ΠΠΊΔῪΥ βεὶ ἴνο ἤηρεῖβ ἰηβίοδα οὗ οὔθ. Βιιῖ (ἢ 5 βυρεῖ- 
ἤσουβ πηδίου 8] πλιιϑὲ ἤᾶνα δε ἀγαννῃ ἔγοῃι ϑοπεν Πατα αἶςθ, 58} 
(6 ντῖϑῖ; ἴδῃ ἴἴ τος ἴο τεϊυγῃ ἴο ἴη6 ψτὶϑῖ δηὰ 50 ἃ ϑιιρεγῆυουἑ 
ΣΟΙ ΤΔΥ Ὀς ἑουπὰ ποτε, ᾿Ἰηδιοδά οὗὨ ἰἴ5 θείη δἰίδοῃεά ἰο ἴπ6 παπά δὶ 
ἴῃς 5Ξδηα ροΐπὶ 85 [ἢ ποσηπδὶ ἥημεῖ. ΑΒ ἰὶ τννᾶβ8 ἀδνεϊορεα δἱοηρϑίάε οἱ 
τῆς ποτὶ ἤηροτσ, ἰτ νν}}} 51}}} τοϊδίη [(ἢ6 ἔογῃ οὗ οὔθ. “ΤῊ ς τπηονεπΊεηϊ 
ΚΑ ΚΙ ῥίαςα ἴΏ ἴδα οἰ ριγο᾽ ἈΡΡΑΓΘΠΕΥ ΘηΔΌΪΕ5 ἴἢσ56 δϑίοη ϑῃΐπρ 
τηϊρταιίϊοηβ ἴο οὐσισ ᾿ασννίη 8 “ϑεπιπλ θ᾽ ΕΓ δβυρροΞκεὰ ἴο 
νδηάοῦ δῦουϊ ἴπ6 οὰγ νὰ [ἢ 6 5άπιὰ ἰγεθάομ, διὰ πὰ ἴο δοςουπὶ 
ἴογ βίγδηρε στον} 'ἢ ἃ βοιῃενδὶ 5} νΑΥ. 

3 Τῆς Ὀτγδοκοῖδα νογάβ πηυδὲ ὃς ἱπίεγροϊδίθα, ἃ5 Δρρεδτβ ἔγοπι Ὁθῃ- 
βἰἀοτγίηρ [Π18 ΡασαρταΡἢ 8ἃ5 ἃ ννῆοϊδβ. 

8. τὸ μὲν κύριον τὸ δ᾽ ἄκυρον. 

4 «Ομεΐᾳι685 δὐΐδυγϑ γαρρογίεηϊ ἀ65 ςὰ5 ἀδῃϑβ 1656416}5 1] δχἰ ϑίδὶὶ ἀθὺχ 
Ρέηϊ8, πο ῥ]ι.5 ρ]δοέβ 1᾿ὑη ἃ οὔιέ ἀς 'λυϊτεα, ςε αι] εϑὶ 16 οδϑ Ἰς ρ) 5 
οταϊπαῖτο, παὶβ 5 ρεγροβέβ υῃ ἃ ᾿᾽αυῖτε᾽ (51. Η:Ἰαῖγα, ἴοπ. ἱ, Ρ. 731). 
ἴι βεε5 ἴῃδϊ Α. 15 {πιπκίηρ οἵ ἃ ολ586 οὗ [ἢὶ5 Κἰηά, Α5 ἔογ ἀυρίἰϊοδίίοη 
οἵ τῆς ἔδπιαὶα οὐὔρϑηβ, 1 ΒΌΡροϑα Πα ἰ5 δἰϊυνάϊης ἴο ἃ ἀουῦϊα υἱεπι5, ἰὴ 
ΨΠΙΟἢ οἠς οὗ (Π6 ἴννο Ὠαϊνδδ ΠΥ Ὁδ 5114|16Γ τη τῆ ΟἴΠΟΓΙ. 

δ, 6.  1ῃς 86 πΊῈῃ ῥγόναι δ, Ὀοϊἢ ἅγα τηδῖθ, ἰἢ 18 ἀοα5 ποῖ, Ὀοϊδ τὲ 
ἔδλδ]6. 

6 1.6. (πΠ6 [ΠΘΟΥῪ (Ππαὶ ἴῃ6 ΟΥρδηβη) 85 ἃ ὑνΠοΪα ἰ5. πηδὶς ἰΐ τῆς πιδὶε 
(οτιδῖϊνα αἰδοῖ ῥγονδ!]5, ἔειδ]α ἰΓ τῆδι οἰδιηθηϊ 156 οὀνοσοοόης ὉΥ ἴδ6 
επια]α οἰδπηεηΐ, ΠΊΔΥ Ὀ6 ΘαΌ 8} νν6]}} ἀρρ! δὰ το τμ6 ἀξνεϊορπιςηι οὗ (δε 
Ῥατίβ ςοηϑβίἀεγοὰ ὈΥ [πεϊηϑεῖνεβ. Ηδησς Βοππαρτοά ἰβπὶ ἰ5 ἴο ὃς 
ἐχρ δηθὰ Ὀγ βαγίῃρ τὶ {πΠῸ πηδ]Ὲ δἰδπιθηῖς ργδνδ}}8 ἰῃ οὐδ ρατί οἵ (δε 
ἀενεϊορίης ἰἰδδας Ὀαζ ἠοῖ ἴῃ ἴῃς οἴΠοΓ. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 4 


[πε 58Π1|6 οδι186 85} ν᾽ ἤξη {π6 ΕΡΓγΟ ἰ5 αἰϊορεῖθοῦ δρογίοά 
(ἀδοτγίίοη οὗ εὐλῦτγοβ ἢάρρεηβ (γεαυθη]γ)}. 

Ουϊρτοντῃς αἰ εν ἔσο τς Ῥγοαυςζίοη οὗ πιδὴν γουηνσ 
ἴῺ ἰῃ6 Δηοῖ δἰδϊοα Ὀείοτσο : 5 τηοηϑβίοῦβ αἰ ἴον ἔγσοηλ [ἢ 656 
ἰπ ἰῃδἴ πηοβῖ ὃ οὗ {Πεπὶ ἂς ἄτς ἴο ἘΠΊ ΌΓΥο5 στον ίησ ἱορείδεγ. 
ΘΟΠῚς ὨοΕΝΟΙ ἀτα 4ἷ5ο οἵ ἴτε (ο]] ον ίηρ Κίπα, ν ἤδη [ἢς 
ΠΙΟΠΒΙΓΟΒΙΥ δῆσεοϊ8 ρυθαῖοσ δηᾶ πῆοσε βϑονεγεὶσῃ ραγίβϑ, 88 
ίογ ἰηϑίδηςε ϑοπηα πηοηϑβίογβ Ὦανε ἴννο 8ρ|6εῃ8 Οἵ πῆοσς ἰῃδη 
ἵνο Κιάπμενβ. Εὐυγίδεγ, [ἢ6 ραγῖβ8 τῇδυ πιίρσταῖς, [ῃ6 πηονα- 
τηδηῖ5 Ψ ΠΟ ἰογη [ῃ6 εὔῦγο Ῥεΐηρ αἰϊνεγίςἃ δηὰ ἰῃς 
τηδῖεγί] σπδηρίηρ [8 ρίαςε. γε τιυϑδὶ δεοίάε ψΒοῖπογ {πὰ 
τηοηϑίγουϑ Δῃϊπ|4] 15. ομς οὐ 18 σοτηροϑαά οἵ 5Ἔνεζγαὶ στοννῃ 
ἰορεῖμοσ ΌΥ Τοηδίεγίηρ τἴῃ6 νἱΐα] ῥγίηςοϊρίε; ἴδυ5, {{ τῆς 
δεατγὶ 15 ἃ ρατί οἵ δυο ἢ ἃ Κη  τῆφη ἰῃαϊ νος ἢ ἢᾶ58 οης 
Πεαγί Ψ1} ὈᾺ οπς δηϊπηδὶ, ἰἢς τη] ρ] ες ρατίβ5 Ὀεΐηρ ποσὰ 
ουϊσγτονίῃβ, Ὀυϊ [Πο8ὲ νῃϊο ἢᾶνα πιοτα ἤδη οἠθ ἢοαγί 
1} Ὀς ἔννο δηΐτηδ]8 στον ἱορεῖπον πγουρὴ {Πεῖγ ἘΠΊ ΌΓΥΟ8 
Πανίηρ Ὀδεη οοηίυβεά.ὅ 

τ 4180 οἴἴεῃ Ὦδρρεθῆβ ὄνεὴ ἴῃ πΊδν δηἰπΊ418 [αϊ ἐο ποῖ 
5866Π1 ἴο Ὀς Οείεοιίϊνε ἀπὰ νοβε σγοντῃ ἰ5 ον Τσοπιρίεία, 
[αἰ δοῃης οἱ ἐπεὶγ ραβϑϑᾶρσεϑ πΊδῪ ἤανα σζονῃ τορείποῦ ΟἹ 
οἴπεῖβ πᾶν ἢᾶνε Ὀεεη αἰϊνεγίεἀ ἔγτοπὶ ἴῃ6 πογπ)αὶ σοιΓ86. 
Τῇυβ ἴῃ βδοπια ΜοπΊθη Ὀείοτγε ποῖν ἴδ ὁ5 υἱεγί δα5 γεπγαϊπηϑά 
οἰοβεύ, 580 ταὶ νἤεη (ἢς τἰπης ον ἰἢς σαἰαπγχοηΐα ᾽45 ιιίνεα 
Ραΐη [45 αἰίδοκεά τἢδπὶ,δ {111 εἰπὸν τὯ6 ραϑϑᾶρα ἢδ5 Ὀυγϑοί 


1 Ἐεδάϊηρ αἰτίαν ἥνπερ καὶ ἐὰν ὅλον. 

51,6. ἴῆς σ18ς οὗ πιιϊρ]]ςδιίοη οὗἨ ἁ ρασὶβ8 αἰ ἔξ β ἔγοσῃ ἴῃς οαυβα 
οἔ ὈἱΠ οὗἁ πηδηΥ͂ γουπρ ἴῃ ἴπδιὶ ἴῃς την] σατο οἵ ραᾶτγῖβ 5 ἀυε ἴο δῇ 
ἔχοβ85 οὗ πηδίοσὶ αὶ ἴῃ δος ρασζί οἵ ἃ 51|}ὴ5}]6 δπ ΌΤγΟ, ΨΠΟΓΘ 5 ΤΏΔΩΥ 
γουην ἅτε ριοάἀυσοα ᾿ξ {πὸ ἰανν5 οὗ στοντῇ δΏ80]6 ἴῃς δ} 6 πιδίεσιαὶ 
ἴο δὲ ἀϊν᾽ἀεαἀ ὉΡ Ἰπΐο τηδην δ ΌΣγΟϑ. 

δ Ἀελάϊηῃρ τῷ τὰ πολλά. ὙΠΟ τηϑδηΐϊηρ 5 ἰῃδὶ " ϑἰδηιδβε᾽ πηοηβίοτϑβ 
ἀἰεσ ἴγοῦι »ιοϑϑίγα ῥέ7 ἐχέξεσμν ἴῃ ἴπαι τῆς (ΟΥΤΏΟΙ ἃ ἄυς ἴο 
ςοπίυβοη οὗ αἰδίηςὶ δ γγοθ. ΒΒ. “Το βίοιδ᾽ ἴῃ τ 5 βεηΐθηςς Α. 
ΟὨΪΥ͂ πηδδῃ5 ἴτε οΪ455 οἵ " δ᾽δηηδϑθ᾽ τῃηοηβίεγβ, Ὀυϊ πα 458 ργενίουϑὶν 
θεεη υϑδίῃρ ἴῃς ἰδσγηὶ ἴο ἱποϊυάς 4}1 ο͵45565, δῃὰ ἴῃ ἴπὰ Ὡσχὶ βοηίθηος 
δραΐῃ 0568 ἰΐ οἵἉ »ορ5γα 727 ἐχοδεσηε. ὙΤῊ6 Ποῖα οὗ ἢ 5 ἀἰδουβδίοη 
ἰδ Πογανοῦ ἰῃ ἀγεδαάζωυϊ σοηίιβίοη. 

41,6. ἃ ν!4] ρῥγῃςίρ]α. 

δ Βυῖ {πότ 15 ἴπ6 Ροϑϑ Ὁ} Υγ οὗ τς ἐοτπιαϊΐοη οὗ ἃ ἀουῦ]ε ἢδασὶ 
'ῃ ἀενεϊοριηδηὶ, Ὠἰοἢ βοπγοῖ τε 8 Πρρθη8 (Ραπυπι, ζὕμέεγεωελμρρ ἐδεν 
ἦε Ερσέελμηρ δ᾽ “Πισεδημηρέη, τϑόο, Ὁ. 81). Απὰ 4}1} ἀουδ]ς 
ἸΠΟ 8ἴ6 5 ΓΘ ἴῃ σαὶ γ ἀενεϊορεά ἔτοηὶ [Π6 501 Πρ οἱ ἃ ϑσἰρ]α βόγηι. 

“ Κολάϊηρ' ἐπιγιγνομένων. 


Ἰ78 Ὁ 


8 


78 ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ορδη οἵ ἰῖ8 ονῃ δοοογά ογ ἴῃς ρῃγσιοίδηβ πᾶνε γεπιονεὰ ἰἢς 
ἱτηροαϊπηοηΐ;; 5ΟΠΊ6 ϑιιςοἢ 4565 ἢανε επάσα ἰη ἀεδίῃ ἰ( [(ῃς 
τυρίσγε ἣᾶ5 Ὀδθη τηδάς ἴοο νἱο απο ογ ἰξ ἰξ πᾶ5 Ὀδεη 
20 ἱπῃηροϑβϑ:0]6 ἴο πιᾶκε ἰξ δὲ 411. [Ι͂ἢ βοπηε Ῥογ5 οἡ ἴδε οἴδιογ 
Παπά τῆς επὰ οὗ [6 ρεηΐβ ας ποῖ οοἰηοἀεἀ ψΨΠ ἰἢς εηὰ 
οὗ τς ραβϑᾶρε νῆεγε τς υτῖπο ἰ5 νοϊδεά, Ὀυϊ ἴῃς Ῥᾶββθᾶσε 
45 εηδεά Ῥεῖονν, 50 [παί ἴεν σσουςῇ οἰ εἰηρσ ἴο νοϊὰ ἰϊ, δηὰ 
1{ τῆς ἰεπῖες ἂγὰ ἀγαννῃ ὉΡ ἴμον ἄρρδϑαγ ἔτοπ 4 ἀἰϊϑξίδηος ἴο 
ταν Ὀοϊῃ πιαῖὶα δηὰ (επια]ς ρεπεγαίίΐνε ογρδηβ Τῆς 
25 Ῥᾶϑ85αρὲ οὗ ἰῃς 50 ἃ ἰοοά «5. 88 Ὀδεη οἱοβεά Ὀείογε πον 
ἴῃ βῆξεερ ἂπᾶ β8οπὶ6 οἵμεγ δηϊπηδὶβ ; ἴἤεε νγὰ5 ἃ (ον ἰη 
Ῥεγίητμις νἢϊοἢ ραϑϑεὰ ἤης πιαίζεσ, 5. ἰ{ ἰ ψννεγα δε, 
ἘΠγουρἢ ἰῇς Ὀ]αάδάογ, ἀηὰ ἤδη ἴΠ6 Δη15 ννὰ8 ουξ ορεη ἰΐ 
αυΐϊςκὶν εἰοσεά ὉΡ αραΐῃ ἡογ σοιὰ {παν βδυςοεεα ἰη Κεερίηρ 
ἰ ορεῃ.2 
832 ἧνε πᾶνε ον βροΐκεη οἵ (ἢς ργοσιποιίοη οὗ ἔενν δηὰ πᾶν 
γουηρ, δπά οὗ τε ουἱργονίῃ οὗ ϑυρεγῆιοις ρατίβ. οἵ οἱ 
τῃεῖγ ἀεβείεηογ, δηα 4͵5ο οἱ πηοηϑίτοσβί 65. 


ϑιυρετγίοοξαϊίοη 5 ἀοα5 ποῖ οσοιν δ 41] ἰῃ 8ϑοηης δηϊπ|α]5 Ὀυΐ 5 
ἄοεβ ἴῃ οἵδε; οἵ [Π6 ἰογηλεῦ 80ΠΊ6 ἃσὰ δ0]ε ἴο Ὀτγίησ ἴῃς 
Ἰαῖεγ ἰογπιεὰ Ἔδπλῦίγο ἴο Ὀίτἢ, Ψ ΏΠ6 οἴδεῦα σδῃ ΟὨΪΥ ἀο 50 
Βοπηειϊπ]65. Τῆς τοάϑοη ΨὮΥ ἰΐ ἀοοβ ἢοΐῖ ΟΟΟΙΓ ἴῃ 5016 ἰ8 

Ἴ78" ἴῃαλ 1πονῪ ργοάυος ον οπα γοιηρ' ομΘ, ἴογ ἰξ 8 ποῖ ἔουπά ἴῃ 
50] 14-Ποοίδα δηΐπηα}5 ἀπὰ ἴποϑο ἰάσρεσ [ἤδη [ἢ 686, ἃ5 ΟΥΪΠΡ 


Δ ΕἸ πγροβραάϊαβ δϑὶ 1 ουνοτίαγα δηοιηδὶα ἂς ᾿υγὸῖηγα ἃ ἰὰ ρασίε 
ἱπίέγίευτγε ἀυ ρέπἱβ᾽ (5ι. ΗἰΪαῖγα, ἴοι. 1, Ρ. 607). “1.34 ἄδϑυτε ἀὺ 
Ρέτ᾽ πές 4υ] 5ἴπι}]ς φυεοϊᾳυείο!β Οἢ 62 165 πιᾶϊδβ ὑπὸ νυϊνο᾽ ([0]ἀ.). 

2. ϑυς ἢ ἐξιυνα στρα, τΔΙΟΥΠΊΔΙΙΟΏ 18 ΠΟ 85 σέγέσία αμἴ. ἴῃ οηεὲ 
ἴοτῃι οὗ [5 ἴΠΕ6σὰ 15 “ηο 8ῃι5, Ὀυϊ (πε τεσϊυπιὶ 8458 ορεῃεὰ ἱπῖο, δηὰ [5 
σοηΐϊδηϊβ ἐϑοδρεα εἰἴμοῦ ὉΥ τῆς υτεῖῆγα ἴῃ [ἢ6 πηᾶ]ς, ογ ὉΥῪ τῆς νϑρίῃδ 
ἴῃ ἴῃ6 ἐξηη4]6. .., 1.}ΞὋ| πᾶν σοηιΐηυς ὈΠΩΘΥ δυο ἢ 8ῃ Διγδηρομηθηῖ, 
ΡδσιουϊασὶΥ ἴῃ {πε ἔδπιαὶς ᾽ (Ἰοάά, νοὶ. ἱ, Ρ. 182). Δ ΒΘη δῇ ορεγαίίου 
15 Ῥεγίοσιηδὰ ἴο τϑοι εν 1Πϊ18 βιαίας οὗ (πίηρϑ, “(ἢ 6 σπδηηδὶ 15 ἴο ὃς Κερὶ 
ΠΆΓΟΙ αἰϊαϊεά, ἴῃ ογάογ ἴο ορροϑβε ἴπῸ παῖυγαὶ ἰοπάδησυ ἰῃ πα ρᾶτϑ 
ἴο εἰοβο᾿᾽ (101ἀ.). 

δ ΤΠοΙα ὅῖὸ ἴνο Κίηάϑ οὗ βιρετγίοεοιαιίοη ; εἰἴπες ονὰ ρσοαυςεά αἱ ἴδε 
5816 ρει οα ΤΏΔΥῪ ὃς εγΠχεὰ ὮὉγ ἔνὸ ἀἰβδγεης ἱπργορπδίίοηϑ, οἵ ἴδε 
ονᾷ ΠΊΔΥ τΠῃδηϑεῖνεβ ὃς ριοὐιοσὰ δἱ ἴνο ἀϊδεγεηι ρογοάβ δπά (δε 
δδι] τ δηὰ ἰδοῦ ον πᾶν ἴμθη Ὀς ἰεγι ]]Ζοὰ Ὁγ οαγ] εν δὰ ἰδοῦ ἱπρτγερ- 
Πδϊίοηβ. Α. 5ρεδκβ ΟἿΪΥ οὐ (ἢ6 ἰαἴίογ ([Π6 ἰουτηοσ 185 ον ρΟΠΕΓΑΙΪΥ 
ςΔ]]εἀ συρετγίεοσυπαάδιοη). [{ 566 Π15 ἱπῃιροβϑίθὶς ἰο ἄδην ἴμαὶ δυρεποείδ- 
τίου ἰῇ τῇς Ατίβίοιϊ εἰδὴ 86 η86 οὐοιτβ ΟΟΟΔϑἰΟΠΑΙΥ ἰἢ πηδη; 568 
Ρ]Ἰαγίαϊγ, ΠΠ τυ» δ, νο]. 1, Ρ. 189. 


ΒΟΟΚ Ιν. καὶ 178" 


ἴο {πεῖς 51Ζες [ἢ βεογείίοη οἵ ἴμε ἰεπιαὶς 18 411} υϑϑὰ ὉΡ ἔογ 
ἰ1)6 οὴς δηῖργγο. ΕοΥ 411 ἴμεβθε ἤανα ἰαγρε Ὀοαΐεβ, δηὰ 
ἍΠΕΠ Δῃ δΔηϊπηαὶ ἰ5 ἰαγρε [15 (οδί 5 15 ἰαγρα ἰῇ ργοροτζγίίοη, 5 
6, σ. ἴῃς ἰοεῖιι5 οὗ πε εἰερῃαπὶ ἰ8 49 Ὀΐρ' 85 ἃ οδἱί, Βυῖ 
ϑιρεγίοεϊδιίοη οσσυγβ ἰη τόσα Ὡς ργοάυςς πιδὴν γουηρ 
δεοδιιδα πε ργοάποίίοη οἵ ποτε [ἢδη οηδ δ ἃ Ὀἰγίῃ ἰ5 1156] 

ἃ βοτί οὗ Ξιιρετίοείδίίοη, οηα Ὀεΐηρ δα ἀδὰ ἴο δποίῃεσ. Οἵ 
ἴμεβε 411 τῆλ! γε ἰαίγε, ἃ5 πιῆ, Ὀπηρ ἴο Ὀἰγίῃ τῆς ἰαΐοῦ 
εαλῦγγο, ἰ{ τῆς Ξεσοηά ἱπηργεσηδίίοῃ ἴαϊεϑ ρίδςς βοοη δίϊογ 
τὴς ἢγϑξ, ίογ ϑυςἢ δὴ δονεηῖ 85 Ὀεθη οὐδβεῖνεά Ὀείοσο πονν. τὸ 
ΤΟ τοαβϑοη 8 [παϊ σίνεη ἃρονε, ἰού ὄἐνεῇ ἰῃ ἃ βἰηρὶε δςῖ οἵ 
ἰηζογοουγθα ἴπ6 βεπηεη αἰἰϑοπαγρεα 15 τόσα [ἤδη δπουρῇ ἴογ 
οης δγυο, δηὰ {5 Ῥεΐηρ αἰνίἀεα σαυ865 τοτε (ἤδη οὔς 
οὗ ἃ το Ὀ6 Ὀογη, {ἴπΠ6 οπδ οὗ ψῇῆῃϊς ἢ 15 ἰαῖοσ ἴδῃ τῆς οἴδοι. 
Βυῖ ΨΏδη (ἢ6 Θαγγο π45 δἰγεδαν σγοννῃ ἴο 80ΠΊ6 51ΖῈ δηὰ 

ἱξ 80 Ἀδρρεηβ ἰδαξϊ Ἑσορυϊαίϊίοη οσςσιιγβ ἀραίη, βυρεγίοείαςἝοη 
8061 Π165 [2Κ68 ρἷδος, Ὀι γάγεὶν, βίηοα [Π6 υἱοῦ σΈΠΕΓΑΙΪΥ τς 
οἶοβεϑ ἴῃ ννοπΊθη ἀυγίηρ (ἢε ρεγοά οἵ ρσεβίδίοη. [{ (ἢ 15 
ἐνεσ ΠΔρΡρεηβ ((οσ {8 4830 85 οσουγγθα) [6 πηοῖπεσ ςαηηοίΐ 
δηήπηρ [ἢ ϑδθςοηά δγργγο ἴο ρεγίεςκίοη, θυ ἰΐ ἰ5 σαϑὲῖ ουξ ἴῃ 

ἃ βίδίς ἰκὸ ψνῇῃδξ ἂγε σα] ]εα ἀρογίίοηβ. ΕὌτγ 7081 45, ἰη [ἢο86 
Δηίη1α]5 ταὶ δα ΟὨΪγ οης, 4}1 ἴπε βεςτγείίοη οὗ τῆς ἰεπγδὶς 

ἷἰς ςοηνοεγίεα ἴο ἰῃς ἢτγϑῖ ἰογιηθδα διῦγγο Ὀεοδιι5ε οὗ 18 51ΖΕ, 
50 1 ἰ5 ἤεγε 430 ; ἰῆς οηἱγν αἀἰβεθηςς ἰ5 [ῃδί ἰῃ [ἢ (ΟΥ̓ΠΊΟΓ 2ο 
(456 [ἢ 5 Ὠρρεηβ δῖ οῃσο, ἴῃ ἴδε ἰατίεγ ἤδη {πε ἰοεῖυ5 ἢΔ8 
αἰϊδίηεα ἴο βοπὶε 51ΖΕ, ίογ ἔπε τῆν ἀγὰ ἰῃ [ες βδῖης 5ἴαϊς 
ἃ5 ἴμοβε [δὲ δῦ οἷν οὔς [ἢ {|Κὲ πιδηηεσ---ϑίηος πηδῇ 
παία γα! ν νου ρῥγοάιϊοε πᾶν γουῃρ, δηα ϑίηςε ἴῃς 5ϊ|Ζα 
οἵ {πεὸ υἱετὰ8 δηὰ ἰπ6 αυδηςν οἵ {πε ἔδπγα]ς βθογείίοη γα 
δοιἢ στεαΐογ [ΠΔη 8 ΠαοαϑϑαγΥ ἴοῦ ομα δυο, ΟὨΪΥ τοΐ 50 
ὩΟἷ 80 45 ἴο Ὀτίηρ ἴο Ὀἰτῖ ἃ βεςοῃά ---[Πεγείογα ὑνοπΊεῇ 25 


᾿ Ἰη ἃ Ποῖβα, 6. Κ., 811} τῆς ἔδιηα]α πηαιοσίαὶ ροαϑ ἴο ἔοσῃηι ομα ἔοαὶ, δηά 
ἰδυ5 ἴἃ Ῥχοάυςοβ ΟὨΪΥ οὔθ. Μϑδὴ νουἹὰ πδίυγα!νγ ρῥγοάυσα ᾿ΔΏγ, 
ἰηδεεὰ Ξοπγειπηε5 ἀοε5 50, Ὀυϊ ᾿Γ ομς ἐοείυ οὗ 5οπ|ε 5|26 αἰγεδὰγ εχ βῖβ, 
 ἀγανβ ἴο ᾿1561{ ΔΩΥ ΟἸΠΕΙ τηδίοτδὶ, δηὰ (15 [6 ΟΙΊΔΠ ΣΕΒΕΠὉ]68 
6 τηλτα ἰῇ Ὀαὶης ΟἿ]Υ 806 ἴο ργοάιιςαβ οὔβ Ἵοἰὰ. ΤῊ δθθπιβ ἴο Ὀ6 
ἴα τηρδηίηρ, υϊ ΨΥ 5ῃουϊὰ ἴτἴὴ6 αἰγοδὰν οχίϑιης ἰοεῖυβ ρῥγενθηῖ 
ἈΠΟΙΏΟΥ Ὀεΐηρ ἐοττηθα [{ τνν]ηὴ5 ἀο ποῖ ργενθηὶ οὔδ δηοῖπεγὶ Β6ϑι 68 
ἴδε ἕδοὶ 15 1Ππδἰ σᾶ565 οἱ Ξξιρεποαίδιίοη οἵ [ἢ 5 πὰ δὲ κηόνῃ ἴῃ πλδῃ. 

ὅν 6. Ε τῆς ϑεοοηά 5ἰδγίϑ {πὶ ἰδῖθσ ἴμδῃ ἴῃς ἢτβϑὶι. Βυῖ δραΐῃ ννῃδὶ 
ἃδουϊ ἐνϊηϑ) 


78" ΠΕ. ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕῈ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ΔηΔ πηᾶγὸ8 δα ἴῆ6 ΟἡΪγ δηϊπΊαῖὶθ ΨὨΐσἢ δαάπκῖξ τῆς παῖς 
ἀυγίηρσ ρσοβιαιτίοη, ἴπε ἰογπηεγ ἴογ ἴπε γϑαϑοη οἰαϊε, δπά 
ΓηΔγ68 Ὀοίἢ θεσδιβε οὗ [ἢ Ὀδιγεηης85 οἵ {πεῖγ ἡδίωγα ἷ δηὰ 
Ὀδοδιι56 {Ππεὶγ υἵεγυ5 ἰ5 οὗ Ξξιιρετγῆιοιυ 5126, ἴοο ἰᾶγρε ίοσ οὴς 
Ὀιϊξ ἴοο 5Π14}1] ἴο αἰἷϊονν ἃ βεοοῃὰ βπιρίγο ἴο Ὀ6 Ὀτουρῆῖί ἴο 
ρεγίεοςοη ὈΓ ϑυρετίοείαιίοη. Απηάὰ ἴπε πιᾶῦα ἰ5 παΐυγα! ἢν 
ἱπο]! ἰηςα ἴο βεχυδὶ ἱηξεσοουζθα Ὀεσδιθε 506 8 ἰῃ {πὲ 58η|ὲ 
30 (486 858 [ἢς ὈδΙγαη δπιοηρ᾽ ΜοπΊδη ; ἴἢ656 ἰαἰῖεῦ ἀγα Ὀάγγεη 
Ὀεσδιιδα ἴμεν ἥανε ποὺ τῃοηῖθ]ν αἰβομαγρα (οἷ οοττε- 
βΒΡροηβ ἴο ῆς δοΐ οἱ ἱπίεγοουγδα ἰῇ τ865) δηα πηᾶγε8 ἢδνε 
᾿ΧΟΘοαϊηρὶγ Ππ||| Απὰ ἰπ 411} (ες νἱνίρατα ἴῃς Ὀάτγγεη 
[εγη168 ἂῖθ 50 ἱποϊϊπθα, Ὀδοδιιϑε ΠΟῪ τ ϑο ]6 τῆς τηδίες 
ἤδη τῃ6 86 πθη ἢ88 ΤοἸ]οοἰεα ἰη ἰῃ6 ἰο5ἴο5 δι 15 ηοξ Βεΐηρ 
"74" ρνοῖ τί οἵ. Εογ (δε ἀἰϑοπαῖρε οἵ ἴδ οσαϊδηηεηΐδ ἰ5 ἰῃ [ΘΠ 168 
ἃ βογί οἵ δηϊβϑϑίοη οἵ βεπιθῃ, ἴπαγῪ Ὀεΐηρ υποσοηποοοσί(δά 56πΊεη 
48 Ὧα5 Ὀεοη 5 Ὀεοίογσγε. Ἠδησε ἰξ 18 παῖ ἴἤοϑα ψνοπίεη 
αἶϑο ννῆο δῖε ἱποοηίηρηξ ἰη τεραγὰ ἴο βοῇ ἱπζοσοοιγθε οδᾶϑα 
ἔγοῦὶ ἴῆεῖγ ραβϑίοῃ ἕοῦ ἃ ψῆθη (ἢδν ἤᾶνα ὈΟΓΠΕ ΠΊΔΠΥ 
5 (μη! ἄγε, ἴοσ, ἴπ6 βεηλίηδὶ βεογεϊίοη Ὀείπρ' [ἤδη ἀτγαϊηθα οἔϊ, 
{ΠΥ ηο ἰοηρεῦ ἀσβίγε τῆ 8 ἱπίόγοουγβο. Απὰ διηοηρ Ὀἰγὰς 
{ῃε ἢδησ δὲ 685 ἀϊβροβεα ἴπαὶ νὰν ἴπδη ἴῃς σοςῖϑ, Ὀδοδυβα 
τε υἵοτγι8 οὗ 1π6 Πεη-Ὀϊγαὰ 5 ΠΡ πραγ πε Πγροζοπια; δυΐ 
ν ἢ τΠ6 σοςκΚ-Ὀ γα 8 ἰξ 15 [ῃς οἴποῦ ννΑΥ, ἴοσ ἴῃεῖν [εϑῖςβ δὲ 
το ἄγαννη ὑρ νη (Πεπὶ 50 (Παΐ, 1 δὴν 3 Κιπὰ οἵ ϑυοῖ Ὀἰγάβ 
Ὧδ85 τις ἢ βοπλδη Πδίιγαίγ, ἰξ 15 αἰνναγϑ ἰῃ ποαοὰ οἵ [ἢϊ5 ἱπίει- 
οοιβθ. ἴη ἔδηαὶεβ ἤδη ἰξ δησουγαροβ σορυϊδιίοη ἴο ἢδνε 
1ὴ6 υἵογι8 ον ἄονῃ, Ὀυϊ ἰπῃ πὴᾶ]6ε5 ἴο ἤανο τἢ6 [65ῖ68 
ἄγαννῃ υρ.ἢ 
Ι1 ὰβ8 Ὀδθη πον βίδίεα ΨὮΥ ϑυρετγίοείδιίίοη 5 ηοὶ ἰουηά 
ἴῃ 8οπΊα δηϊπια]8 δὲ 811, ἢν [ἃ ἰ8 ἰουπὰ ἴῃ οἴπαγ ψ οὶ 
15 βΒοπγείίπη65 Ὀγτίηρ [Π6 ἰαῖεγ δα γγοβ ἴο Ὀἰγίἢ δηα ϑοπ)ει 168 
ποῖ, δῃδ ΨὮΥ 5οπΊ6 ϑυςἢ δηϊπηαὶβ δίς ἱποϊἰηθα ἴο ϑεχυδὶ 
ἱπιεσουγβα 116 οἴμεγϑ ἀγα ποΐ. 
ΘοπΠΊ6 οὗ ἴποβς δηϊπ)85 ἴῃ νυν ἢ διιρετίοειδιίοη οσσιιΓ5 οδη 
Ὀγίηρ ἰῆς επὶῦεγοβ ἴο Ὀἰγίῃ ἀνε 1 4 ἰοηρ [1π|6 Εἰαρ568 


1 866 ἰ!. 8. Τδς οχρίδηδιίοη οὐ Ρῃϊοροηυβ (αυοϊεὰ Ὀγ ΑΝ.) 15 
ΔΙτορεῖῃοτ τηϊϑίδϊκθῃ. 

3 Ἐδδαϊΐηρ τι ἴοζ τό. 

ΜῈ ἰ5. τπ|8 βυρροϑοά ἴο Ὀ6 80) Α. ἀοδβ ποῖ ρίνε δῺΥ σϑᾶϑοῃ ; 
ῬεΣθδρ5 ἢς τη6Δ}8 5: πιρὶν {παῖ ἰτ ἰ5 ορβεσζνεὰ ἴο Ὅς 530. 


ΒΟΟΚ Ἱν. 5 774" 


δεύνεοη [πε ἴννο ἱπιργερσηαδίίοηϑ, ἰζ τ[Πεἰν Κίπα 5 ϑδρεγηχαιίς,͵ 

ἵ τοῖς θοάν 18 ποῖ οἵ ἃ ἰἷαγρε 5|Ζε, δηὰ ἴΓ πεν ὈεδΙΓ ΠΠΊΔΩΥ 20 

γουπσ. ΕῸΓ Ὀεοδιιδα {πὰν ῬεδῦΓ τῇδην τἢεῖὶγ υἱαῦι!5 ἰ5 

ϑρδοίοι!5, θδοδιιθα ἴεν ἃγε βϑρεγπηδαίὶς ἴῃς σεπογαίίνε αϊ5- 

εδδῖσε ἰ8 οσορίουϑ, ἀαηὰ Ὀεςσδιιϑε (ἢς Ὀοὰν 18 ηοΐ ἰδέρε Ὀυῖ 

ἱ (ἢς ἀἰδομαγρσα ἰ8 Ἔχοαβϑῖνα δηᾶ ἰῃ ρσγοαίεσ τηθάϑυγς [ἤδη ἰ5 
τεαιέγεά ἔογ της ποιυγϑῃπηεηῦ νδηϊεα ἔογ ἴπε ερτγο, {πεγε- 
ίογε πεν οδῃ ποῖ οηΐγ [ογπὶ δηΐπηδ]5 Ὀὰὲ 4150 Ὀτίηρ {Πεπὶ 25 
ἴο δἰγίῃ Ἰαῖϊοῦ οὐ. Εὐγίπογ, τ[π6 υἴογὰ5 ἴῃ ϑιςἢ δηϊπιαὶς ἀο65 
ποῖ οἷἶοβδε ὕὑρ ἀυτγίηρ ρεβίδιίοη Ὀεσδιβα ποῦ ἰ5 ἃ αυδηςν 
οἵ [πῆς τγεϑίἀυδὶ ἀἰβοπαγρα ἰείς ονοσ Τηΐδ ἢ458 παρρεοποὰ 
δείοτε πονν ὄὌνθῇ ἴῃ ΜοῃΊδη, ἴοσ ἴῃ ϑοηγα οὗ (δῆ ἰἢ6 «15- 
οἴατρε σοπίίηιι65 ἀυγίηρσ 411 τῆς [πὲ οὗ ργορῆδηογ. ἴῃ 
ποηθη, Ὠονένεγ, (ἢ 158 ἰ5 σοηΐϊζαῖν ἰο Ναδίιιτα, 80 1ῃλῖ τῆς 
δτγο δυῆειβ, Ὀυϊ ἴῃ δυο δηϊπιαὶβ τ 8 δοζοογάϊηρ ἴο 30 
Ναίιυγα, ίοσ τῃεὶγ Ὀοαν 18 50 ἰογπγχθα ἔγοηι τῆς Ὀερίπηΐηρ, 45 
ΜΠ Ὠαγεϑὃ ΕῸΓ 5ιιρεγίοεἰδιίοη οὐσιγθ ἰῃ ἴῃ656 δηϊπηδ]β, 
ϑἰηος (ΠῸν ἀγα ποῖ ἰδγρὲ δηὰ ἴῃον Ὀεδύ τϑην γοιηρ (ἰὸς 

, {ΠῈῪ πᾶνε πιΔΠΥ ἴοεβ δηὰ ἴπε πιδηγ-ἰοεὰ δηΐῃηα]β ὈΘΔΓ 
ὭΔηγ), δηὰ πον δῖα βρεγπιδαῖϊϊο. Τῆΐβ 18 βϑῆονῃ Ὁγ {δεῖν 
Παϊγίηε55, ίοσ ἴῃς χυδηιν οὗ {μεῖς ἢαὶγ 18 Ἔχοθβϑῖνε, ἴΠε86 35 

, δηἰπηλ 8 δἰοης μανίηρ ἢαίγ υὑπάογ τῆς δεῖ δηὰ νὶἰη τῃς6 

β ᾿λν8ι' Νον Παίϊτγίπεββ ἰβ ἃ βἰρῃ οἵ δδιιπάδηοε οἵ τεϑβϑίάιδὶ 774 

β πιδίζογ, ψ Πεγείοσγα δηλοηρ πηδη 480 ἴἢε ἤδΙσν δῖα σίνεῃ ἴο 

βϑοχιιδὶ ἱηίεγοοιγθαε δηὰ ἤᾶνε τὰς ἢ βεηθη γαῖμεῦ τἤδη 


1 ΒΥ “βρογπιαῖϊς ᾽ Α. πηϑϑῃβ {πὶ ὈοΪἢ 56χεβ ργοάυος ἰάγρα αυδης 165 
οἵ τεβίἀυ δὶ τηδίϊοσ, ν ῃἰς ἢ ἰ5 νοσϊκοά τπρ ἰηῖο βαηθῃ ΌὈΥ τἴἢ6 τδὶς δῃὰ 
τεπιδίη5 ἴῃ ἃ 5δησυίϊίηδουϑ σΟΠα ΠΙΟΏ ἴῃ τς ἔδηλδ]6. 

5.1.6. ἴξ 15. 51}}} Ἰοῖζ Ἴνοσ αἴοσ [6 ἐοσιηδίίοη οὗ ἴῃ ἢτβι δ] ΌΓγΟ 8, δηὰ 
ἃ5 ἰϊ σοης0.65 ἴο ον [ξ πυϑῖ πὰ ἃ ΨΥ ουῖ. 

δ᾽ Τα Οτεοκα ἱκον ἴνὸ ἰκϊπᾶβ οὗ ἢαγο, ἃ ἰαγζοι δηὰ ἃ 5128]}16Γ 
(Χεη. ὧν». ν. 22-4 ὙΠεθῈ ψεγα οὶ ἤασγοβ δηὰ σγαῦθδ 15, ἕογ ἴῃς 
ΤΑΙ δὰ ποῖ ἴΠ6 ἢ Ξργεδᾷ 530 δι Εδϑὶ ἃ5 ἄνθη [Δ], ποῦ Ζοόμς ἐἐρηἶμ5 
δηὰ 2. ναγίαῤέζίς, ἴοτ ἴῃ ἰαιἴδ΄ ἀοθβ ηἢοΐῖ σοπης 50 δ βουϊἢ, Ὀυϊ ἵἴνο 
νδτίειὶε5 οὗ 2. “ἔρον ἄμς, (1) [86 οτάϊπασγ Ὀσοννῃ πᾶσα οὗ σεηῖγαὶ Εὐσορα 
δηὰ Επρδῃὰ, (2) {Π6 5π|4}}6σ νασὶεῖν συοηῆποά ἴο 6 Μεα!οσσδηθδῃ 
5 δ-τορίοη, ννϊ ἢ ἀοεβ οὶ 5ςδ]α τῆογε [ἤδη ἢνε ΟΥ 5]Χ ροιυηάϑ. ᾿ 
ῸῪ ϑυρεχίοείδιίου ἴῃ ἴπΠ6 πᾶτε οἰ, Χεη. ζη. ν. 13. “Βείπὶ δϑβεῃ 
Ισὶ ἀϊδ ϑυραοτγίοεϊδιϊοη πιοἣι 50 56 ἢν δρεὶ να ἀοσ Νεγίδϑϑο σίδυθῖ, 50]] 
5 (ἢ δῦδσ ἀοςὴ ἤηάδη᾽ (ϑυπάονα), 7 λ:δγαγίεμ ἐδς “4 γἱοίοίείες, Ὁ. 16) 

4 ΤῊΪ5 ἰ5 ἔτι οὗ ἴπ6 ψ ἤο]Ὲ σοηυ5 ἈΡῚ (ΕἸοννοσ δηὰ [1γάοϊεϊκου, 
δαν:»αἷς, ἢ. 492). Βυῖϊ Α. δαἀάβ ἰη ,.,.. .4. 11}. ς195.23 [ἢδὶ ἃ σογίδί 
ὙΠ|Α16 4150 ἢδ5 Παὶγ ἰῃ 115 πιουίῃ, 1.6. ἴπ6 δθσοβ οὗ ἴῃ6 ψ δ ροης 
(1 α»ε»αὐἷς, Ρ. 235). 


Ἴ4Ὁ ΠΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΗΙΜ 


[ῃΠε6 5πιοοϊῇ. ἴη ἰδ ἤδγε ἰξ οἴἴϊεξῃ πάρρεηβ ἰπδὶ ϑοπὶς 
οἵ τῆς εθτγος δίὸ ἱπιρεγίεςϊ νν 116 οἴπες οὐ ἰΐ5 γουηρ᾽ ἀγα 
Ῥιοάιιοδά ρετσίεςϊ. 


ς ϑοηια οἵ [πε νἱνίρατα ργοάϊπος {πεῖς γουηρ ἱπιρετίεςίξ, 6 


οἴπεγα ρεγίεςϊ ; ἰῆς οπε-Ὠοοίεα δηά οεἱονεη-οοἰδά ρετίεεϊ, 
τηοϑῖ οὗ ἴῃς τηδηγ-ἰοεά ἱπιρεγίεοι. Τα τεαβοη οἵ [ἢ 8 ἰ5 
πὶ ἴΠ6 οημε-Ποοίεἀ ῥγοάιϊτςε οἠς γουηρ οπα, δηα (Πα εἰονεη- 
[οοϊεἀ εἰϊπεῦ οἠς οἵ ἵννο σοηςεγα!}ν βρελκίησ ; πονν ἰΐ ἰ5 ΘΆϑῪ 
το ἴο Ὀγίηρ ἴπε εν ἴο ρεγίεοςίοη. ΑἹ] [ες πιδηγ-ἴοςα δηἰπ|8]9 
ἀπὲ Ὀδᾶγ {πεῖγ γουηρ ἱπιρογίεοϊ σίῖνε ὈἰγΓΠ ἴο πᾶν. Ηδηςο, 
τῃουρἢ ἴΠῸΥ ἴα 806 ἴο ποιγίϑῃ ὅ [Π6 δηλγνοβ ἡ 8116 πεννἷγ 
ἰογπηοά, {πεῖς Ὀοάΐε8 αὐ ὑπαῦ]6 ἴο σοπιρίεῖα ἴῃ ρῥριοςςϑβ 
ψ ἤοη [τς ἐπι ῦγοβ ἣανε σγοόνη δηά δοαιυίγεά βοπηα 51Ζε. 90 
ἴεν ρῥιοάιος τΠ6πὶ ἱπιρετίεοῖ, Κὰ ἴῃοβὲ δηΐϊδὶβς νι οἢ 
σεηεγαῖα ἃ 5. οχ, ἴοσ βοηιε οἱ [πδπὶ νν ἤδη Ὀογη ἃγὰ βοδΎοεὶν 
15 Ὀτουρῆς ἰηἴο ἔογῃῃ δὲ 811, ἃ5 ἴπε οχ, θθδαί, δηὰ [!ἰοη, δηὰ 
8016 οὗ (ἢς τεϑβὶ ἰη {ΚκῈὰ τηδῆησγ; δηά Ὡθαγὶν 411] οὗ [ἢ 6πὶ ἅτε 
Ὀ] ηά, 45 ποῖ οἷν ἴπε δηϊπι415 πιεητὶοηδα δι 4͵5ο τῆς ἄορ, 
ψ οἱ, δηά ͵αοκαὶ. Τῆς ρἷὶρ' δίοης ργοάιυςεβ θοίἢ πλὴν δηΐά 
ρΡετίεοϊ γουηρ, δηά ἴἢπ|5 πεγα δοης ννε βηὰ δὴν ονεγϊδρρίηρ; 
ἴϊ ργοάυσεβ πιδην 848 ἀο ἴῃς πιδηγ-ἰοεα δηϊπ)αῖς, Ὀυΐ ἰ5 
οἱονεη-(οοἱεὰ οὐ 5ο]1ἀ-Ποοίεα (ἰογ ἴπεγὰ σεγίδίην γα 90|16- 
,ο ποοίοἀ 5νη6). Τῇεν Ὀοδγ, ἰπθη, δὴν γουηρ Ὀδοδιβε ἴῃς 
πυϊτγίπηεηξ νος νουἹα οἰπογν 56 ρῸ ἴο ἰηοτγαδϑο [ἢοἰγ 8126 ἰ5 
ἀϊνετῖοα ἴο {με σεηογδαίῖνα βοογεϊίίοη (ἰού σοηϑί εγεὰ 85 ἃ 
50114-ποοίεα δηἰπιαὶ ἴῃς ρὶρ᾽ 5 ποῖ ἃ ἰᾶγρε οὔθ), δηὰ 4Ϊ50 ἰΐ ἰ5 
ποσὰ οἴϊεη οἰονεη-Ποοίςα, 5 νίησ 85 τ νεσγα 1 (Π6 πδίιγε 
οἵ {π6 5ο] ἀ-Ποοίεά δηΐηια]5. Εοῦ [5 τεαβοη ἰξ ργοάιυςεϑ 
βοπηδι πΊε8 οἷν οἱς, ΒΟ] [ἸΠ|65 ἔννο, Ὀὰϊ σεπαγα! ν πηδηγ, 
5 Δη4 Ὀγίηρβ {παπὶ ἴο ρεγίεοϊςίοη Ὀείογε Ὀἰγ Ὀεοδιιδα οἵ ἴδε 
σοοά Τοοπαϊτίοη οὗ ἰῖ5 θοάν, Ὀεΐηρσ Κα ἃ τς 8301] νυ ΐς δ ἢιᾶ5 
βιιθηςίεηΐ δπὰ αϑυπάδηξ ηυΓπηεηὶ ἔοσ ρῥ]δηίβ. 


Τἢε γουηρ οὗ βοπις Οἰταά5 αἷϑο δίβ μαϊςῃεα ἱπιρετγίεοι, [μα 


ἷς ἴο 84Υ δ᾽ίπά ; [Π|5 ΔΡΡ]165 ἴο 8}} 5:24}} Ὀἶγὰβ ννἱοΐ 


1. Ἐεδαϊηρ τὰ πολλά. ; ᾿ ᾿ Ἐρδάϊηρ τρέφειν. 

8 Τῃ Χ(. (4. 1ϊ. 49οῦ 12 51:10 ἢ νη 6 ἀγα 5] ἴο δχὶϑβί " ἴῃ ΠΠῚγτῖδ, Ρδθοηΐδ, 
πὰ οἰθενβοτε᾽, ΤΙἼΐβ ΔΡηοσηαὶ σοηάϊ(ίοη 15 ἑουηα 1 ΤΔῊΥ ταςο5 οἱ 
ἀοπιεβιὶς ϑυνίηα (ΑΝΝ.), δηὰ 8εῈὲ θαγνίη, Καγέαϊίορὶ, νοὶ. 1, Ῥ. 75. 

4“ Ἐρδάϊηρ ποτέ Δί[ΕΓΥ πολυτοκεῖ. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 6 145. 


᾿ ΠΊΔΗΥ ορρθ, 845 ΟἿ 8 δηα γοοῖβ,͵ ]γ8, 5ρδύσον,8, 5νν8]]οννϑ, 
Δηὰ ἴο 41] [ἢοβε ψΏϊοἢ ἴα ἔενν ἐερρϑ νπουῖ ρῥτγοάυοσίηρ 
δουπάδηϊξ πουγίβῃηχεηῖϊ δἱοησ ἢ [μ6 γοιηρ,32 45 τίηρ- 30 
ἄονεβ, τυτγί]ς-ἄονο8, δηᾶὰ ρίρεοηβ8. Ηδξπος ἰΓ [πε ἐγαβ οἵ 
να! ον 5. Ὠ1Π6 511} γουπηρσ θῈ ρυΐϊ οὖ ἵππον τοοονεγ [Πεῖγ 
ϑρῃς ἀσαΐη, ἴογ πε δἰγάβ γε 511} ἀενεϊορίηρ, ποῖ γεῖ 
ἀενεϊορεά, νῇςεη [ἢς ἰη]υτν 15 ἰηῆ᾽Άοῖεα, 50 {πᾶς ἴῃς ογεβ σίονν 
δηἀ βργουΐ δίγεβῃ. Δηά ἴῃ ρεϑηςγαδὶ πε ργοάυςτίοη οὗ γουηρ 
δείοτε ἴον δε ρεγίεςϊ 15 ονίηρ ἴο πη 0}Π ν ἰο σοηιίΐπις 345 

Ν μου βίηρ {Πεπὶ, ἀπά ἘΠΕΥ ἀγα Ὀογη ἱπιρετγίεςς Ὀδοδιιβε ΠΟΥ 
αἴ6 Ὀοΐῃ ἴοο ϑοοῆ. ΤΠϊ5 18 Ὁ] δίῃ 480 νυ βενθη- πο ἢ5 
ΟΝ] άγεη, ἴογ βίηος ἔπεν ἀγα ποῖ ρεγίεοϊεα ἰξ οἴἴϊδη μαρρεϑῃβ 175. 
ἰῃ4ῖ ἀνθ [ἢς ρα 58αρἘ8, ε. σ. οἵ [ἢε δαγϑ δηὰ ποϑίγί]8, ἀἄγὲ ποῖ 
γεῖ ορεποά ἴπ᾿ ϑοῖὴς οὗ ἴπεηλ δὲ Ὀἱγίῃ, θὰ ΟὨΪΥ ορδη ἰδίε ἃ5 
ἴῃεγ ἃῖεὲ στονΐηρ, δηὰ πΔηΥ ϑυςἢ ἰηίληϊβ βιιγνίνε. 

Ιη τῃηδῇ π|81658 ἃσὰ τήοζγα οἴζϊϑ Ῥογῃ ἀείεοςξινε τ[ὮδΔη [6Π14}65, 5 

δυΐ 1π [ῃς οἴπεγ δηΐϊπηα}8 [Π|8 15 ποῖ ἴπε οδἂβθο. Τἢὸ τεαϑοη 
ἰ5 [ῃαϊ ἴῃ τηδη ἴῆ6 πΊᾶ]6 15 τιυοΐ βυρεγίου ἴο {πε (δπιαὶς ἴῃ 


᾿ κορώνη 56 6105 ἴο ἱποίυάδε Ὀοϊὴ [ἢ 656 Ὀϊγά5 ; 566 ὈΆσου ΤΠοπρβοη β 
Οσίος: 6}, Ρ: 97. ΑΙΊ γουην Ὀϊγαὰς τ] ἢ τειηδίῃ πὶ ἴΠ6 πδϑὶ 5οπλα {ἸΠῚ6 
ΔΙ͂ΟΣ ΒΔ ΠΩΣ τὸ Ὀοσγῃ ὈΪηὰ ; [656 νουϊὰ ᾿πο] δ 411 ΟΥ ὩδΑΣΙΥ 4} 
518} Ὀγχά 5 δῃὰ 4130 50η16 ἰᾶσρα ΟοΠ68, 6. ζ. ΟΥ]5 ; 411 Ὀϊγὰ5 ν ῃ σἢ Ιοαᾶνα 
16 ποϑὶ δ οὔσδ ἅσα ὈΟσῃ ἰῃ ροβϑεϑϑίοη οὗ 'σῃϊ. Ἐνεῖγυ ομε οἵ [πὰ 
διγὰβ τηδηιϊοηδὰ ποσὰ ΌΥ̓͂ Α. 85 Ὀογὴ ὈΠπᾶ 18 σοστεοῖν ρσίνεη. 866 
Νενοπ᾽β Φέοξέοηα 97 Βίγας, βνν. Λε δέεοίαε, Ληεραε. 

5. 6. αρϑ ν τ Ὀυϊ 1{{||6 γοῖϊκ. 

8 φάττα, τρυγών, περιστερά. 1 ἴοἰον Ὀ’ΔτΤΟΥ Τδοιηρθοη. Τα 
περιστερά ἴῃ ἃ Ξ5ρ6ΟΙΗς 5686, 45 ἤεΙα, ἰ5 [ὴ6 ἀοπηεϑίὶς ΡΙζΘΟΏ, ἰῇ ἃ 
ϑοθοΣΑΪ 5656 ἴἴ ἰηο]υἀ65 [ἢ 6 ννῆο]ε ΤΔΣΆΠΪΥ. 

4 ΑΥ̓͂. 540 5τρΪγ ὑπαὶ τηοάδσῃ Ἔχρεγπηδηΐϊβ σοπῆγπι [Π|5, Ὀυϊ τὰ 
τυϑ5ῖ ἰοοῖς ἃ 1116 τηοτα ἀδερΙὶγ ἱπῖο {πε τηδίῖεσ. Ἐδεὰϊὶ (Οῤεροία, 2675 
“εἶα, εἀ. 1729, ἢ. 16) ἀοε8 ᾿πἀεεά σοηῆτ ἴῃς 5ἰδιοπηεηὶ [δὶ τῃς 
γουην 5ΆΙονν σΔ ἢ ΤΟΟΟΡΟΥ 115 ϑρῃῖ, ἰὰ αυοά ἐυϊνὶ8 τηδη σι πὶ 6558 
Ροίεγις, ουϊ ρῥἱασυδγῖὶ οουϊοθ ἰγυηάϊηυπι, δυῖϊ αἰϊοσίυ5 ουϊυδουηαυδ 
ἃνίςυἶδ6, οὶ νοὶ 5οαῖρτο “067,26 ἐεγεῦγαγε. Απὰ δὲ 88γ5 ἴῃαϊ πε πιδὰς 
(ἴδ ἐχρογίπιδης ἢἰπιβε] ΟἹ ΤΔῺΥ ὑἱγτά5. Βιϊ Ῥτοίδβϑδοσ Μοίψδῃ, οὗ 
(οϊυπιθία [7ηἱνεῖϑῖγ, ποπι 1 οοηδυϊεὰ οἡ [Π|8 Ροϊηῖ, 45 Κιπάϊνγ ἡ 
νι θη ἴο 84Υ “ 1 ἴῃ ἐγ65 ννόσε “ρυΐῖουϊ ᾽", ἴ. 6. 1η]υτεά, {86 γ ταρδϊ Πεαὶ 
δηὰ τεχαίῃ πεῖν Γπποιϊίοη, Ὀυῖ [ἢ ΌΥ “ρυΐ οὐ οἿδ τηθδῃ5 ““τετηονεά᾽", 
(θη ἴἤογα σᾶ Ὀ6 πο αυδδίίοη οὗ γοηον8]. ΟΟηΒΕαΌΘΕΙΥ ἤδη Α. 
ϑᾶγ5 (δὶ ἴΠ6 δγθϑ φύονται καὶ βλαστάγνουσιν ἐξ ἀρχῆς Ὧδε Ψ͵ΘΔΙΪΥ 
ἐχαυεσδίθϑ. 

Οὔδεογνα πον δάπι γα Α. 88 σταβρεά δε ῥγίποῖρ]ςῈ [δὶ τερθησγα- 
ἴοῃ 5 ἃ Ρῃβποπιεεηοη οὗ Ἔδπηδιγοηὶς στοντῃ, ὁ ν Δ116 [με Ὀἱγὰ 15 ἀδνεῖορ- 
ἱπρ δυῖ ηοῖ ἀενεϊοραά. (ἱ. αγνίη, Καγίαϊίομὶ, νοῖ. 1ϊ, ἢ. 15. 

τοῖς 88γ5 ᾿υ8ῖ ἴῃ ορροϑίϊα : “ [ἢ ἱπιρεαεά ἀενεϊοριηδηῖ {6 
ἐνοϑοω σἸ]άγδ ἃ.6 ΠΟΤῈ ἔγεαυθηῖν ἰειηαὶε’ (Τοὐά, νοὶ. ἱν, 
Ρ. 495). 


ΑΚ. Ο. Α. Ο 


115. Ὲ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Ὠδῖυγαὶ ἢοαῖ, δῃὰ 50 ἴπε πηαὶς ἰοεῖι5 τονεϑ δῦοιϊζ πΊοῖε 
δ8η ἴῃς ἔεηηδῖο, Δηα οἡ δοςουπηῖΐ οὗ πχονίηρ 18 ποτε ἰδ ]ς ἴο 
ἰηὐατν, ἴοσ νν δὲ ἰ5 γοιηρ ἰ5 Θ451}Υ ἰπ] υγεα ϑἴησα 1ἴ 5 νελΚ. 
το Εογ [ἢ 8δη6 γθᾶϑοῃ 450 [πε (Ἔπηα]ς ἰοεῖι 15 ηοΐ ρεγίεοϊεα 
δα δ} νὰ τῆς πιαῖς ἴῃ τη (Ὀυ παν γε 50 ἰη ἴδε 
οἴδοσ δηϊπγαΐϑ, ίου ἱπ τπθπὶ ἴῃς ἰδηαῖὶο 15 ποί ἰαῖογ ἰη ἀδνεῖορ- 
ἱηὴρσ πᾶη (6 π18416)ὲ. Εογ ψῃ]ς ἰὴ 6 τηοῖπεγ {με 
[εἐπλᾶῖὶς ἰακο5 ἰοησοῦ ἰῇ ἀσνεϊορίηρ, Ὀυΐϊ δἴξεσγ ὈΪγ ἢ ἐνεγυ- 
τΠπίηρ 15 ρογίοοϊεα τόσα ἀυ  ΚΙγ ἴῃ [ἐπγᾶ]65 ἴῃδη ἰη πΊδίεϑ ; 
Ι πηεδη, ἔογ ᾿ηϑΐδηοςς, ρυδεγῖν, ἴπς ῥγίπε οἵ 16, αηα ο]ά ἀρα. 
15 Εοῦ (δ πα ]65 δῖὸ ΘΑ ῦ δηα Τςο δῦ ἴῃ παΐυγε, δηὰ νὰ γαῖ 
ἰοοῖκ ὑροη πε ἰςπιαῖα οσπαγδοῖον 45 Ῥείη ἃ βογῖ οὗ ηἠδίυγαὶ 
ἀεβοείΐδηοςν. Αοροογαάϊησ!ν ψν 116 τ ἰ5 τ Πη τῆς τηοῖδογ 
ἀενεῖορϑβ βίον Ὀδοδιυβε οὗ 118 ςο]άΠ658 ((οὐ ἀενεϊορηηεηῖ 19 
ςοηςοοζίοῃ, δηὰ ἴξ ἰ8 ἢδαΐϊ ἰ(ῃδΐ ᾿οηοοοίϑ, αηα ννῆαΐ ἰς5. Ποῖίϊζει 
8 ααϑὶΐν σοηοοςίεα) ; Ὀυῖ αἴζεγ ἰγί 1 αυῖοΚΙν ἀγγίνοϑ δἵἱ 
λο [ηδῖυγγΥ δηὰ οἱ ἂρὲ οἡ δοζοιηῖ οἱ 19 ᾿νεαῖκηςβϑ, ἰογ δἱὶ 
ἰηἰεγίοσ ἰπΐησϑ σοης δοοηοσ ἴο {ῃεῖὶγ ρεγίδοςοη οὐ εηά, δηὰ 
845 ἴῃ 5 ἰ5 ἔγιιο οὗ νου οἵ ἀγῖ 50 ἰξ ἰ5 οὗ ννῆδῖ ἰ5 ἰογγηθὰ ὮὉΥ 
Ναΐυγε. Εοῦ ἴπε γϑάβοη ᾿ι5ῖ ρίνεη 4150 ἵννῖῃ5 αὔὲ 1655 {Π|͵π εν 
ἴο βιιγνίνε ἴῃ πλδη ἰΐ ομς Ὀς π1416 δῃηά οης ἔδηγαϊς, Ὀιὺ [ἢ]5 ͵5 
ποῖ δἱ 4}} 50 ἰη ἰῃς οἴποιύ δηϊπηα]β : ἴοσ ἰῃ πηδῃ ἰξ 5 σοΠΙΓΑΙΥ 
15 ἴο Ναίυτγε ἴπαὶ πον βῃοιυϊὰ τυ δὴ δαιδὶ σοιγβα, 45 {Πεὶγ 
ἀενεϊορηηεηΐ ἄοε5 ηοῖ τακε ῥἷδος ἴῃ δαιδὶ ρεγίοάβ, θυΐ [δε 
τηδῖα πιϑὲ ἡδοάβ θὲ ἴοο ἰδῖδ οὐ (ῆς (επηδὶα ἴοο δαγὶῃ ; 3 ἰη τῆς 
οἴδεγ δηϊπιδαὶς, ἤόννενοσ, ἰξ ἰ5 ηοΐ ςοηΐγαιν ἴο Ναῖιιγε. Α 
ἀϊετγεηςσε ἰ5 4150 ἰουπά Ὀεΐννεδη πηᾶπ δηά τς οἴδοῦ δηίπηα]ς 
ἱῃ τεϑρεςῖ οὗ σεβίατίοη, ἴογ δηΐπηαΐβ ἀσὲ ἴῃ δεϊίεγ Ῥοαΐν οοη- 
30 αἸτίοη τηοϑβί οὗ 6 [Π16, ννἤθγθας ἰῇ πιοϑὲ νοτήθη ρεϑίδίοη 
5 δἰἰεηδεά ν] ἢ ἀϊδοοπγίοτι, ὙΠεῖγ ἂν οἵὨ [Πα 15. ργν 
ΤΕΒΡΟΊ510]ε ἰοῦ [Π15,2 ίος Ὀεΐηρ βεἀεηΐαγυν ἴμεν ἀὔὰ (0}} οἵ 
ΤΟΥ σοϑίυ4] πιδῖίεγ; διηοηρ Ὡδίίοηβ ψῃέσγε [6 ψοπίθη 
Ἰΐνε ἃ Ἰαθοτίοιι5 {6 σεκίδιίοη ἰ8 ἡοξ εα04}}ν σοηϑρίσυουϑ δηὰ 


1 Ἐοδὰ ἐν τοῖς ἀνθρώποις ἴοτ ἐν ταῖς γυναιξίν, “ἴῃ σδσγα Ποπηπυπ), 
δζᾷ. Τα ϑβοπίθηςο 0] οννίης ἢ ρΑτοη ἢ 6515 Ψν88 δἀἀοὰ ΌΥ ΘομηοίοΓ 
ἴτοῃῃ ἴῃς οἹὰ 1,41} νε β: ἢ 5. 

3. 1086 τηδλ]α ἰοοῖς 1655 {{π|6 ἴὸ ἔοστῃ ἴδδη ἴπὰ ἔδηιαϊθ, τἢϊ5 πουϊὰ 
ἴο]ονν. Α. 565 ἴο τηΐηἰκ ἴπδὲ (6 ρετοα οἵ ρσεβίδιίοη ἀ θε 5 ἰοῦ (δε 
ἴνο βεχεβ. Κ(ἱ, 27... νὶ!. 583} 23. 


5 Οἱ. τούτου ἔογ τούτων ἢ 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 6 155 


[ἢο56 ννῆο γα δοσιιϑίοπμηεα ἴο ννογῖς θεδύ σπ] ἄγεη δαϑϊγ θοῇ 35 
ἴπογο δηά εἰϑοννῃογα ; ίογ ννοτΐίκ σοῃϑιπΊ65 ἴῃς τεϑίυ4] τηδεϊογ, 

δυξ [ῃοβ6 ννῆο γε βεδεηίδγυ πᾶνε ἃ ρτεαὶ ἀ68] οἵ ἰΐ ἰπ {Πετὰ 
δεοδιθα ποῖ οὐΪν 5 ἵἴπετα 0 της Π]ν αἰθοπαῖρε ἀυτίηρ 
ΡγεσΏδηςον δι 4180 ἴεν ἀο ηο νοτκ ; {πμεγείογε {πεῖν ἔγανδὶ] 

ἰ5 ραΐηπι!!. Βυΐῖ ψοΥΚ Ἵχογοῖβοϑ [ἤδη 580 [πὲ [ΠΟΥ σδη Ποϊὰ 775" 
(εἰς Ὀτεδίῆ, ὕροὴ ννϊςἢ ἀερεηάϑ ἴΠεῸ δᾶ56 οἵ αἰβηου εν οἵ 

οὗ" -Ὀ᾽ ἢ .1 ὙὍὙΠοθο οεἰτοιπηϑίδηςοβ ἤθη, 48 νὰ ἤᾶνα 5αἱά, 
οοητπρυῖς ἴο σαυ86 ἴῃς ἀϊεγεηςε Ὀεΐϊνεθη νοπιδη δηᾶ 186 
οἴδες δηϊΐπια]5 ἴῃ [8 βἰαϊε, θυῖ τῃ6 πιοβῖ ἱπηρογίδηϊ ἰπίηρ᾽ 5 5 
(ἢΐ5: ἴῃ βοηὶς δηΐπιδὶς ἔπε ἀἰϊδοῆαγρε σογγοβροηάίηρ ἴο τῆς 
οδίαπιοηΐα 15 Ὀυΐ 5π|4]}}, δηἃ ἴῃ 5οπλο ποῖ ν᾽ 50 ]6 δἵ 411, Ὀυξ ἴῃ 
ΜΟΓΊΘη ἰΐ [8 σγεδίῖογ [ἤδη ἰῇ δὴν οἴπογ δηϊπηδὶ, 90 [δῖ ννῦδηῃ 

ἰΠἷἰ5 ἀἰϑοῆαγρο οδα568 οὐηρ ἴο ργερηδηου πον ἀγὲ ἰγου δ] εά 

((ογ {{ τῆν γε ποῖ ργερηδηῖ ΠΟῪ Υὲ δῇηοϊεα νΠὮ αἱ πηεηῖβ8 
ἤδησνοσ τῆς οδίδηπηοηΐα ἦο ηοΐῖ οσςυτ) ; δηδ (Πογ δῖε τηοτα 

του δ] α 45 ἃ γυὶς δὲ τῆς Ῥερίπηϊηρ οὗ ργσρσηδηον," ἴοσ {Πα τὸ 
ΘΠ γΥΟ 5 αὐἷς ἱπάεεά ἴο βἴορ πε οδϊδπιθηΐα Ὀι1 15 ἴοο 
58Π|4}} αἱ ἤγϑοι ἴο σοηθυηια ΔΠΥ αυδηςΥ οἱ [ῆς δεογεῖίοῃ : 
ἰαῖδσ οἡ 1 [68 τρ βοης οὗ ἰΐ δηὰ 30 δἱ εν ἰςβ [6 πηοῖπου. 
Ιῃ τῆς οἴδοῦ δηϊπιαῖβ, οἡ ἴῃς σοηΐγατν, πε γεϑίάυα] πηδίϊεῦ ἰ5 
δυξ 5618} Δηἀ 50 σογγεβροηάβ ν ἢ τῆς στον οὗ ἴΠε ἰοεῖιι5, 
ΔΠη4 45 [ῆς βεογειϊοηβ νος ἢ Ὠηάεσ ἡουγΓ βπηθηϊ ἀγα Ὀεΐηνσ 
οοηϑδυπιοα Ὁγ ἴῃς ἰοείυ8 ἴδε πιοῖποῦ 18 ἰη Ὀεῖζεσ Ὀοα Υ οοη- 
ἀϊίοη τη 5.81.3 Τῆς 88π|6 ΠοΪἀ5 σοοά 4530 νὶ ἢ ἀαηιδιὶς 
Δηΐπηα]ς5 δηὰ Ὀἰγά5.2 [{1{ ἐνεῦ ἢάρρεπβ {Ππδὶ ἴμε Ὀοάν οἵ ἔπε 
ποίου ἰβ ἢ0 ἰοῆρεῦγ ἰῃ ροοά οοπαϊτίοη ψεη [Π 6 ἰοείι8 15 
ποῦν Ὀεοοομηΐηρ ἰαῦρο, {πε γεάβοη 5 ταὶ ἰἴ5 σγοντῃ δα α5 20 
ποτε ηοιγίϑῃιηεηϊ ἤδη [μὰς τεϑι 14] πιαῖῖεγ ϑυρρὶ 65. (1η 
50ΠῚ6 δ ψοσηδη ἰ{ ὨΑρΡΡΟδηΒ ἰπδὶ ἴῃς Ὀοαν ἰ5 ἴῃ 4 Ῥεζίεγ 
βίδίς ἀυγίηρ ὈγΕρΉΔΠΟΥ ; ἴμε56 δα ΨψοπΊθη ἢ ννῆοβα Ὀοαν 


μ“᾿ 


ὅ 


1 «Ἡοϊάϊπρ ἴα Ὀτεδίῃ 18 οὗ πὸ σοῃβοαύυξδηοα δὲ 4]}, οὐ δὶ Δὴγ ταῖδ οἵ 
γΕ 1π|6᾿ (ΑΥΝΝ.). Α. τπουρῆὶ ἴπᾶὶ “ ποϊάϊην ἴῃς γαῖ Ῥτγοάϊιοςϑ5 
βιτοησίῃ ᾽ (ἐς 5ον»ιρο, 4565 16). 

3. Βοδάϊπρ συλλαβοῦσαι. 

5. ΤῊΪ5 ἀρρεδῦβ υηϊη6} 016. Τῆδὶ τς ἀϊξοπαγρε 5μου!ὰ πίμάογ δα 
του Π9ῃτηοηΐϊ οὗ δη δηΐμηδὶ 5 ἃ σοβϑοηδῦ]α νίαν, ἴοῦ ἴπ6 πιαίΐοσ ἡ ϊο ἢ 
πιψῆϊ γὸ ἴο πουτ βίην ᾿ἰ 15 ναϑβίοα, Ὀυϊ [{{πὲ βᾶπια πηδίίοσ 5 56 Ὁ 
ἴο Ἰῆσσδαβα ἴῃς σγοντ οἵ [6 ἰοοῖα5, πον σδῃ Π15 πεὶρ ἴῃς πιοῖπογὺ 

4.Α. πιεδηβ ἰπδὶ σορμαϊοροάδ δπὰ ογυβίδοθα (ϊ. 7272} 2) ἀπά δἰγάβ 
(,.. 4. νὶ. ς645 3) ἀτὰ ἴῃ Βεϊϊεσ σοηάϊκίοη ν θη Ὀσθαάϊηρ. 


Ο 2 


Ἰ5ὺ ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΟΜ 


[Πε τεϑίἀυδὶ πιδέξογ 15 5114} 80 {παὶ ἰξ 15. 4}1 υϑεὰ ὕρ αἱοηρ 
ψ ἢ τῃς ηουγϑῃτηεης τπδἴ σοαβ ἴο ἴπε οεῖι5.) 


2. ἧνε πικυβῖ 450 βρεαΐϊς οὗ νῃδὶ 15 Κηοννῃ 85 ποία μέεγι, 7 
ψ Ὡς οσουβ τάγεὶν ἰῇ νογηθη Ὀϊξ 511}} 18 ἰοιμηαὰ 5οπΊε 1 Π|65 
ἀυγίηρσ ρίεσηδηοςνυ. ἘΕῸΓ ἴον ργοάυςς παῖ ἰ5 ο4116ἀ ἃ "μοία; 
ἰξ ἢα5 πΠαρρεηφδά Ὀείοτε ΠΟΥ ἴο ἃ ᾿νοπδῃ, δἴϊεσ 5ῆε ἢδὰ δά 
ἰηἴεγοουτβα Ψ]Π ἢδγ Ὠυβθαηά δηά ξιιρροβεά δῆς ἢδά Ἴοοη- 
οεἰνοά, ἰδὲ δὲ ἢγϑὶ τῆς 'ζε οὔ μεγ 6 Ιν ἱπογθαϑεά δηὰ 

30 νεγγτίησ εἶδε παρροηεά δοοογάϊησὶν, Ὀυϊ γεῖ ψῆθη (ἢς 
“ἶπγε ἴογ ὈϊγΓΠ σάπια οὐ, 58ὴ6 πε Ποῦ ὈοΓα ἃ ΟΠ] ΠΟΙ ᾿ν88 ΠΕΓ 
5ἷΖζε γεάιςςά, Ὀυϊ 58ῆ6 σοπιϊημπεά {Π015 ἴοτ ἴἴγες οὐ (οΌΓ γδδῖϑ 
ὉΠῚ1] ἀγϑεηΐεγν σαπια οη, εηὐδηρσεγηρ πεῖ ᾿ς, απ βἢς ρζγο- 
ἀιυςςά 4 ᾿Ιατρ οὗ βεβἢ ννῃϊοἢ 15 δ] ]εὰ γηοὐα.2 Μογδϑονετγ [ἢ 18 
σοηαϊτίοη τᾶν οοπίϊηις [{}}] οἷά ἂρὲ δηά ἀδαίῃ. ϑυοὶ 

35 [Ὧ85565 ΘΗ ἜΧρΕΪ]εα ἔτοηὶ ἴῃς Ὀοαν ὈεσοηΠΊ6 50 ἢδγὰ ἴδπαῖ 
πον σαη παγάϊγ Ὀ6 οὐ [Ὠγουρη ἐνεη ὈΥ ἰσοη.ὃ (οποοπηίηρ 
{ῃη6 σαι56 οὗὁ {Π|8 Ῥῃπεποιίθποη Μὰ ἢανα βδροΐζεη ἴῃ [ἢε 
γοδέίονις ; 2 ἴῃ ϑδάγης {πΐηρ Πάρρεηβ ἴο ἴῃ εὐ γγο ἱπ [ῃς 

76 ννοπῈΌ 88 ἴο πηδαΐβ ἢ] οοοϊκεὰ ἴῃ γοαϑίηρσ, δηὰ 1 15 ηοΐ ἀυς 
ἴο ἢεαῖ, 45 βοπὶὲ ϑ8ν, Ὀυΐ γαῖπεσ ἴο ἰπῸ ψνεαῖκηθϑς οἵ ἴδε 
πηδίεγηδὶ ἢεαῖ. (Εογ {πεῖγ πδΐυγα 5θεπ15 ἴο θ6 ἱποδραδῦϊε, δηὰ 
ὈΠΔΌΪΕ ἴο ρετγίεςξ οἵ ἴο ρυΐ ἴῃς α5ὲ τους ε5 ἴο [ἢ ῥγοοςϑϑ οἵ 
ρσεπείδίίΊοη. Ηδξσηςε [ ἰ5 {παῖ ἴῃς ἡπσία τειηδίη8 ἴῃ τῆςπὶ 1}}} 

5. ΟΪά ρὲ οΓ δ δὴν ταῖς ἴογ ἃ Ἰοηρ {{π|6, ἴογ ἰῃ (8 ἡδίαγε 1 ἰ5 
ΔΕ 6Γ ρεγίεσξ ποσ δἰϊορείπεγ 4 ἰογείσῃ Ῥοάν.ὅ) [{ 15 "νηὶ 
οἵ σοποοοίίοῃ ἴδ 5 ἴῃ6 γϑαβϑοῃ οἵ ἰΐ5 μαγάῃθϑϑ, 5 ἢ δα] (- 
οοοκοά πιεῖ, ἔογ [ἢ 15 μα] -ἀτεϑϑίηρ οἵ πχεδξ ἰ5. 4150 ἃ 5οτί οἵ 
νηΐ οὗ σοποοοίίοῃ. 

Δ 1έτδε ἰοείι5 ἀϊα ἀυπηρ ΡΓΟΡΔΏΟΥ δῃά 15 ποῖ οδϑὶ ἔοσιῃ, ρατζὶ οἵ ἰδα 
Ῥἰδοθηΐα ΟΥ ᾿πδι  ΥΔΠ65 ΤΥ ΠΟ ηυ6 ἴο Ὀ6 πουγϑῃδα, οσδιιοίηρ ἴδε 
ἰοστηδίζοῃ οὗ ἃ " σηοΐα ᾽ οὐ "το", ΤῊὮ15 15 ΠΏ Δ}}Ὺ “ ςαϑὶ ο ἴῃ ἴδε ίοππῃ 
οὗ ἃ το ΗσϑὮγ τπλαϑ5᾽ (Ρ]αγίαιγ, 27: {τὐ1}67}.5, νο]. 1, Ρ. 286). 

3. “Τἢ Ἰοηραϑβὶ δυϊμεηςς σ456 οἱ ἃ ἴπι|6 υἱογῖ πη ΠΊΟΪς 15 ἀδουϊ εἰσῃίδεη 
πιοηῖῆ5. Βευῖΐῖ δὴ δχίγα- υἱθυῖηα πΊΟ]6 πηᾶγῪ 6 τοϊδϊηδα ἴῃ ἴῃς Ὀοὰγ (οΓ 
ΤΏΔΩΥ γεοδτῖβ᾽ (Ὁ. ΒΙδοκευ). 

8. ἐΑῊ δχίγδ- ΟΣ 6 ΠΊΟΪΘ ΟΥ ἃ ὈΟΑῪ οἱὨ 5:}}1Ὰ 7 ὩδῖΌΓΘ ΓΏΔΥ ὈΔΟΟΠῚΕ 
ςα]οεϊΠεα δηὰ Ὀκ6 οὗ βξἴοηγν παγάμοϑϑ᾽ (Βίδοϊεσ, ννῆο αἷϑο σοπηαιῖκϑ (Πα ἃ 
οδ]εἰβεὰ " Πυτοϊὰ ᾽ πρῶϊ θ6 σοηζιδεά νὴ ἢ 4 πα]6). 

4 Νοῖ ἴὴ οὔὖγ ρσχεϑθηῖ οοἰεοτίοη. 

51 ἴἴ νεσὰ ροσγίοςϊ ἰξ νουἹὰ Ὀ6 Ὀτοισῃὲ ἴο Ὀἰγιἢ 25 ἃ Ἵμιὰ δὲ (ὃς 


τὶ δὲ ἔπιε; 161 ψετα ἃ ἰογείρηῃ Ῥοὰγ 1 ψουὰ βδοοη ὃ6 οχρε]]δὰ, κε ἃ 
ὨΟΧΊΟΙ5 ΒΙΙΠΊΟΙΤ, 


ΒΟΟΚ ΙΝ. 7 "765 


Α αἀπδουν ἰ5 σαϊϑοὰ 85 ἴο ᾿νῆν [Π|5 ἄοες ποῖ οςοιιγ ἴῃ 
οἴδογ δηϊηλα]8, 1655 ᾿ηἀδεὰ 1 ο65 οοσυγ δηά [845 εηιγεῖν 
ἐβοαρεά ορϑεγνδῖίοη. ὅδε πιυδῖ βιρροβε [ες γεάϑοῃ ἴο Ὀὲε 1ἴὸ 
αἴ ψοζηδη δ'οῃα δπηοηρ δηΪπ|4}5 18 βυδ)εςΐ ἴο ἴγοι]ε5 οὗ 
[ΠςῸ υἱεπ5, δη δίοης ἢΔ5 ἃ 5: ρογῆιοιυϑ διηοιηί οἵ οδϊαπιθηΐα 
δηἀ ἰ8 υπδῦἷς ἴο ςοηοοςΐξ τἢεπὶ; ΜΏεη, τῆς, ἰῃς Εἰ ΌΓγο ΠΔ5 
θεθη ἰογιηδὰ οὗ 4 [ἰατἃ αγά ἴο σοποοοῖ, ἤεη οοπια8 ἰῃς 
80.046 ἃ ἡποία ἱπῖο Ῥείησ, δηά (5 Ὠᾶρρεηβ πδίυγα!ν ἴῃ 
ΜΟΠΊΕΠ 4Ιοῆα ΟΥ δὶ δὴν σαῖς πιοῦε ἤδη ἴῃ οἴπεσ δηϊπΊ8 18. 


8 ΜΙ ἰ5 ἰοσηηεά ἴῃ [Π6 [δηι4165 οὗ 411 ἱπίδγηδι!γ νἱνίραζοιβ 15 
Δηϊπηα]5, θδσοηλίηρ υϑεξι] ἰοῦ ἴπ 6 {πε οἱ ὈΓἢ. Εογ Νδίῖυγε 
845 πηδὰς ἰξ ον ἴῃς 56Κε οὗ ἴῆε οι ϑῃπηεηΐ οὗ δηϊ πη 8 δἴϊοσ 
διγίῃ, 80 τῆλ ἰξ πᾶν πεϊτ πον 41] δὲ [15 εἰπις δἱ 411} ἢοσ γεῖ 

᾿ς δ6 δῖ 4}} ϑυρειῆαᾳοιιβ; (Π15 18 υ51 ψμαῖ νε πὰ Ὠαρρεηπίηρ, 

1η1ε85 δηγίπίηρσ οἤδηςα σοηίγαγν ἴο Ναῖιγε [Ι}ἢ ἴῃς οἴοῦ 20 

᾿ δηίπηα]5 ἴπΠε ρεγίοα οἱ ρσοβίαϊίοη ἄοεβ ἢοΐ νᾶγυ, δῃά 50 {86 
ὩΣ Ἰκ 15 σοηοσοςιθοα ἰη {ἰπ16 ἴο σις 5 πηοπιχεηΐ, Ὀυξ ἴῃ πιδῃ, 
βίποα ἔπεσα γα βενογδὶ {1π|65 οὗ Ὀἰγίῃ, 1 πγιϑῖ θὲ γοδαγ αἱ ἴῃς 
ἢγϑῖ οὗ ἰῆ656 ; ἤδπορ ἰη ψοσηοθη [ἢ ΠΣ ἰ5 ι.561655 Ὀείοτο τ 6 
Βεν θη τηοητῇ δηὰ οἠἱν ἴπεη Ὀεσοπηεβ δεῖ]. ΤΠαδῖ ἰξ 15 25 
ΟἿΪν σοποοςί(εἀ «αἵ τῆς ἰα5ἰ σἴαρεϑβ 15 νῆδί ννεὲ σῃουϊά ἼἌχρεςΐ 
ἴο ἢάρρεῇ α͵50 85 Ὀεΐηρ' ἀνε ἴο ἃ πεοθββαῖυ οδιιϑε ἘΕῸγ δἱ 
ἤγϑί δι ςἢ τεϑίάυδὶ πγαϊῖεσ ἤδη βεογοίθα ἰ5 υϑϑα ὕρ ἔοσ τῆς 
ἀονεϊορπιεηΐ οἵ ἴπΠῸ δαλρύγο ; πον τῆς ηϊγ ἰοῦ ρατγί ἰη 41] 
{Πρ ἰ5 {πε ϑινεείεβὲ δηὰ ἴῃς πηοβσῖ σοηςοοςίεά, δηᾶ ἰδι5 
ΜΏΘΩ 41 ϑοἢ εἰδπηοηῖ5 δία τεηονεα ννῶῆδί γεπιδίηβ πηιϑῖ 30 
δεοοπὶς οὐ πεοεβϑίν Ὀἰἱζίογ δηὰ 111-βανοιτεά.2 Α5 (ῃε 
Εγγο ἰ5 ρεγίεοκίηρ, τς τοδί] πηδῖϊεσ εἴς ονοσ ᾿πογεδ865 
ἴη αὐυδηκγν Ὀεσδυβϑα (ἢ6 ραγί σοπϑιπιεαά Ὁγν ἴΠ6 ΘΠ ΡΥγο ἰ5 


1 Α5 νε]]} δ5 ἴο [6 8] οδιι56. 

᾿ ΜΙ 15 ἃ σοϑι ἀπ] βεσγειίοη οὗ {πὸ Ὀ]οοά, δῃὰ 85 Α. 88 γ8 ργθϑθῃι 
οὗ ἴῃε σαπια πδίυσγα 48 ἴῃς πιαῖϊοσ οὗ ΒΊΟΝ 1Π6 Θπθιγο ἰ5 δά". [ἢ 
ἴδε εἴ γο σοῃβυτη68 πιοβὶ οὗ [ἢ15 πηι  ἃ5 που ϑἢπηοηὶ δὲ δη ΔΙ 
βίαψε, ἴΠ6η, 5 σα ΠΟυΣ Βῃτηθηϊ 15 ἴ[η6 βυνδεῖεβὶ ρασὶ οἱ ἰϊ, ἰὶ (011ονν5 (Ππδὶ 
ΜὮδὶ 15 ἰείς ὀνοσ νν}}} θ6 βουγ, ἔοσ τῆς δι γγο ψν}}} Ἔχίγαςϊ 4}} ἰὴ6 βνεεῖ 
ρατῖ, Δ Ώδη τ1ῃ6 ΘΠ ΌΤγο οεα5ε8 ἀοίηρ 50 ἴπε σννεεὶῖ ρασῖ νἹ}} Ὀ6 
ἱποϊυἀεα ἴῃ τΠῸ τεϑὶ οἵ νηὶ ροαβ ἴο ἔοστῃ 6 τὴ}}κ. Ἡφδηςο ἰἰ 15 ἃ 
μέρε5 567} τοϑυϊῖ {Πδῖ της νν}}} ΡῈ ϑοὺγ 'ἰῃ ἴμς ἢχϑιὶ τηοητἢ5 οὗ ργεσΏΔηΟΥ 
δηὰ ϑινεαῖ δὲ (6 εηά, Ὀοϑίἀθ5 ψ Ὡς ἢ ἴογα 15 αἷθὸ ἃ ἤηδὶ σδυβ6 5Ξιιὺ- 
πϑμὸν βυς δῃοιὰ πονν, ἴ ΘΌΡΡΟΞΕ, ΑΥ̓͂ το 8ῖγ655 οἡ ἴῃ ἤηδ] σδιιϑ6 
ἴδῃ Α. ἄοεϑ. 


765 ΠΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΜΙΌΜ 


1685 ; ἰἰ ἰ5 4ἴ5ο σνεεῖογ βίηος {πῸ δδϑιΪγ ςοποοςξεά ρδτί 15 655 
ἀγα ἀνΑΥ ἴτοπὶ [. Εογ ἰξ 5 πο ἰοῆσεσ Ἂχρεηαεα οὐ 
του άϊπρ ἴπ6 δηλῦγγο Ὀὰῖ ΟἿΪΥ οὐ 5] ΏΕΠΥ ἱπογεαϑίηρ 115 
στον, ἴ Βεΐηρ πονν ἄχεά Ὀεσδιιβε ἰξ ἢδ5 γεδοῃαά ρεγίεςτίοη 
Ἰ16᾽ (ἴον ἰῃ ἃ βθῆβε ἴδοις ἰβ ἃ ρογίεοϊίοῃ Ἄνεῆ οἵ δὴ οηδγγο) 
ΤὨετγείοσγε ἰἴΐ σοπιοβ ἰογτῇ ἴγτοηι ἴῆ6 πῃοῖπεσ δηα οἤδηρεβ [ἴ5 
τηοάς οὗ ἀενεϊορπιεηΐ, 45 ἢονν ροϑϑοϑϑίηρσ νηδὲ Ὀοϊοηρϑ ἴο ἴτ; 
δ 0 ἸοησεΥ ἴαἶκ65 [ἢδὶ νος ἢ ἀοε8 ποῖ Ὀεΐοησ ἴο ἴἴ; δηά 
ἰϊ 19 δἱ ([ἢ5 ϑεδϑοη {πὶ τῆς τὰκ Ὀδσοηλεβ υ86{1]. 
ΤΠς τ κ ΤΟΙ] ]Θοῖ8. ἴῃ [Π6 ὑρρογ ραγὶ οἱ ἴπ6 Ῥοὰν δηά 
5 [ἢς Ὀγεαϑίβ Ῥεοδιβε οἵ ἴῃς οτγίρίηδὶ ρίδη οὗ ἴῃς ογρδηίϑῃι. 
Ἐοσ τῇς ραγὲέ ἀῦονε ἴῃ Ὠγροζοζῆα ἰ5 ἰἢς βονεγείσῃ ραγί 
οἵ τῆς δηϊπγαὶ, νν ἢ 16 ἴπδὶ Ὀεῖονν 15 σοηςεγηεά νυ ἢ πουτ8ἢ- 
τηεηΐ δηά γοϑία δὶ πηδίζοσ, ἰη ογάσθγ τΠδξ 411 δηϊπ)αἷ8 ἢ οἢ 
τονε θουΐ πᾶν Τοηΐδίη ψΠΠΙῚηὴ ἘΠΕΠΊΒΕΪνε5 ὩουτγίΒῃπιοηὶ 
ΘΠΟυΡἢ ἴο πλάκα {Π6ηὶ ἱπδερεηάδηϊ ψνἤεη ΠΥ τονε ἴγοπὶ 
ΟΠΕ6 ρῥἷδος ἴο Δποίμεγ. 5 Ετοπὶ [Πϊ5 ἸρΡεγ ραγῖ αἶβο 5 ργοάυςο 
1ὸ 1η6 σεηοσγαῖΐνα βεοοιεῖοη ἴοσγ ἴῃ6 σεᾶβοῃ πχεητ οηδα ἰη [πα 
οροηΐηρ οὗ οὖν αἀϊξουκοίοη.58 Βιυῖ Ὀοϊἢ ἴῃς βθοσγοίίοη οἵ [δε 
τηδῖς δηά {πε σαἰαπιοηΐα οἵ ἰῃς ἰεπιαΐε ἃγε οὗ ἃ β83δηρυίπθοιιϑ 
Ὠδίυγα, δηά τῆς ἤτοι ρυηςοίρ]ς οἵ [Π|8 Ὀ]οοά δηά οἱ τῃε Ὀ]οοά- 
ν65565 158 ἴῆς Πεαγῖ, δηά ἴῃς Πεατῖ ἰ5 ἴῃ [Π15 ραγί οἵ ἴῃε Ὀοαγ. 
Ὑβμεογείογε ἰξ ἰ8 πεγα παῖ ἴῃς οπδηρε οὗ βυςἢ ἃ βεογείίοη 
15 Τηυϑῖ ἤτδὶ Ὀεζοπια ρΪαίη." ΤΠΐ5 18 Ὧν τῆς νοῖςε σῃδηρεϑ ἰη 
Ὀοιϊῇ 56χο8 ἤδη ἴμεν Ὀερίη ἴο δα ες δ ((ογ τῆς ἤτγοὶ 


 Ἰῃ τῆς οτάϊηδγυ βθηδ86 ἴπ6 Δ} Π18] ἰ5 ποῖ ρεσγίεςϊ υη11] 1ϊ 15 δάυϊξ, δυὶ 
ἴῃ ἃ σογίδίῃ 56η86 1 ΠΔΥῪ ὃς τοραγαεὰ ἃ5 εις Ρεσίεοι ἤθη ἴῃς {{π|ὲ 
(ΟΠ 68 ἔοσ ἰὶ ἴο Ὀ6 Ὀοτη. 

5. Νοη-Ἰοσοπιοῖϊνε δηΐπηαῖ5, βϑυ ἢ 845 βροῆρεϑ, ᾶνα ἱπάεεά τδς αϊ5- 
τἰποϊίοη οὗ ᾿ὑρροτ᾽ δηὰ “Ἰοννεγ᾽ αϊ δὲ ποῖ ἀςβηϊί(εὶγ ἀϊ εγεπαϊεά ἰη 
{πεἰτ ρασίβ ἃ8 [π6 Ὠἰσθεσ δηΐπι8}5 ἀγα, δηὰ ἴῃ ραγίσυϊδν ἀγα ποῖ ἀϊνίἀδὰ 
ἰηῖο ἴννο Βαῖνθβ ὉῪ ἃ ἀἰδρῃγάαρτη, ἃ8 πιδπληη8}18, ΟΥ̓ ὈΥ͂ ΔΩΥ͂ ΠοτΤεϑροηά- 
ἴῃς αἰνίδίοη Κα [ἢς νναιϑῖ οὗ ἰηβεοῖβυ Τῆς ΟΕ ρᾶτὶ 1ῃ Ἰοσοπιοίνε 
ΔΏΪΠ145 15 ᾿ς (ἢ σοχηπλ 5ϑαγδὶ οὗ δῇ ΔΙτΩΥ, ΘΔ Ό]Πρ' [6 ὈΡΡΕΙ ραη 0 
τονε ΔΌΨΑΥ͂ ἔτοπὶ 1185 Ὀ456 οὗ Ξ0ΡΡ]}65. 

ὃ ΤῊ!5 τῇΔΥ πηοδη εἰζπεῦ ἴπ 6 Βορὶ πηΐηρ οὗ [Π|5 ἰγοδῖῖϑο, οἵ π6 ὔἐ ογία 
“Α»ἐριαξίένι, Ὀχϊ 1 σαπηοὶ πη Δηγ Ραϑϑαρὲ ἴο ἴπε ροϊηϊ. ! 

4 [τ|5 ἴτυς, 58γ5 Α., τῃδἴ δεηξη δηά οδιδιηθηΐα τα ἀἰβοαγρεα ἰον ἰη 
(ΠῸ Ὀοάγ, Ὀυϊ γεῖ ΠΥ Ὀοιῃ (Ῥείη τοϑίἀυεβ οὗ (6 Ὀ]οοά) (οπὶε 
οσὶ σίηδ!ν ἔγοσῃ ἴῃ 6 σεδηῖγα οὗ τὰ ἴῃ ἴῃ ὉΡΡΕΙΓ ραγτί. Ὑπεγείοτε νὰ 
5ῃου]α Ἔχροοῖ Δ οσἤδηρα σοηηδοϊοά τ] ἴΠ6Πὶ ἴο 5ῃονν 1156] Αγϑῖ ἰπ ἴδε 
ὌΡΡΕΓ Ρᾶσῖ, 88 ΜῈ ἀο ἤηά ἴῃ (δε σᾶ86 οὗ ΠΉΠκ, Ὀγεαϊκίην οἵ ἐπε νοίςε, ὅς, 

σπέρμα φέρειν, ἃ Ῥηπες ῬΙΌΡΕΙΙΥ υβεὰ οὗ ρἰδηῖβ δηὰ οὐα]γν δρρϊεὰ 
ἴο πεῃ. Αβ ἌΡΡΙΙξ ἴο Νοπλεη, ἱπάδαά, ἰὰ 15 φυϊία Ἰηςοττοοῖ ἐχοερὶ 
ΤΏ ΘΙΔΡΒΟΤΙΟΔΙΪΥ, ἰοσ Α. ἀθηΐεβ σπέρμα ἴο [61]. 


ΒΟΟΚ Ιν. 8 "6" 


Ῥγποίρὶς οὐ ἴῃς νοΐος τεϑίάες ἴῃογε, δηά 'ς ἰἴ5ε!  οπαηρεὰ 
ἤδη [5 τηονίησ οδιι5ε σἤδηραβϑ).ἷ Αἱ τῆς 8δπὶς {ἰπ|6 16 
Ῥαγῖ5 δδοιιί [ἢς Ὀγεαϑὶϑ ἀγὰ γαϊϑεα νι ϑὶ οἷν ὄνθη ἴῃ πα 68 θυ 
5{1}} γηοτα ἴῃ ἴβηχαὶς8, ίογ ἴῃς τερίοη οἵ ἰῆς Ὀτγοαϑῖς ὈΘΟΟΠΊΘΞ 20 
ΕρΡΥ δπὰ ΞΡΟΩΡῪ ἰη ἴποπι Ὀδοδιι56 50 τιυςοῖ τηλϊογίαὶ ἰ5 
ἀγαίπεὰ ἄννὰν Ὀεΐον. Τἢΐ8 15 50 ἢοΐ ΟἿΪγ ἴῃ νοιγδη Ὀυζ 
Α͵5ο ἴῃ ἴῇοβε δηΐπ)αὶ5 νἰςῆ ἤᾶνε [ἢς πηαπηπγδᾶς ἶονν ἀοννῃ.2 

Τῇϊ5 οἤδηρα ἰη {πε νοΐςςε ἀπά ἰῃς ραγῖβ δρουῖΐῖ ἰῃε πηδηπηπηδς 
'5 ρῥ]αίῃ ἔνθ ἴῃ οἴπει ογοδῖυγεβ ἴο ἴῆοβε Ψῆο πᾶνε Ἔχρε- 
τιεῆςα οὗ δδςοῦ Κίιηά οἵ δηϊπι8],.5 Ὀιϊνϊ 18 πιοϑδὲ γοπηδυκαῦϊο ἴῃ 
τη. ΤΣ τγεᾶϑοῇ 5 δαί ἰῃ πιδη ἰδ ργοάποίίοη οἵ βϑογείοῃ 25 
ἷ5 στοδῖοϑβδὶ 1η Ὀοϊἢ 56 Χ65 ἰῃ Ὀγορογίίοη ἴο {πεῖσ 5ῖΖε 845 ὉΟΠ1- 
ρῬατεαὰ ψ ἢ οΟἴΠΟΥ δηϊπ)αὶβ ; 1 πιοᾶπ παῖ οὗ ἴῃς οδίδηγχοηΐα 
ἰπ ψοήθη δηάδ (6 δηγβϑοίοη οἱ βδοηθη ἴῃ πιεη. ἵνδεη, 
(Βεγείογε, {πὸ δργγο ὁ 0 ἰοηρεγ ἴᾶκαβ τρ ἴΠς βοογείίοι ἰῃ 
φιεδέίοη Ὀυΐ γεῖ ρῥγανεηῖβ [15 Ὀείηρ ἀϊϑομαγρεά ἔτοπὶ {Π6 
τιοίδον, ἰς 5 Πεσοβϑαῦν ἰῃδΐῖ 411 ἰῆς γεβϑίά δὶ τηδϊΐογ ϑῃοι]ε 30 
οοΟἸ]εςξ ἴῃ 411 ἔποβε επιρῖν ραγί5 ν]ςἢ ἀγα δεῖ Προη [ῃς 58 πὶς 
Ρᾶϑϑαρεβ Απὰᾶ βυςῇ ἰ5 ἴΠ6 ροϑίζΐοη οὗ ἴπε πιᾶπηπηᾶς ἴῃ 
οδοῖ κίηα οἵ δηϊπια]5 ἴοσῦ Ὀοζῇ σϑιι565 ; ἰἰ ἰ5 80 ὈοϊΪὴ ίοτ [Π6 
88Κε οἵ ννῆδιί ἰ5 θεϑί δηὰ οἵ πεϑοεϑϑίυ. 

[τ 8 οζο, {Πποη, τπαξ [ἢδ6 ποι] ϑῃπιοηξ [ἢ δηϊπηδὶβ 15 ηονν δ 
ἰογγηεα δηὰ Ὀεσοπλεβ ἱπογουρῆϊν σοποοοῖοα. Α5 ίος ἰδὲ 
οδι186 οὗ σοηςοοίίοῃ, γε πᾶν ἴαΚε (Παξ αἰγεδαν ρίνεη,, οὐ 68 
ΤΏΔΥ ἰᾶκα 186 ορροϑίία, ἔογ ἴξ 18 ἃ γεαβοηδθϊε νίενν αἰ8ο {παῖ 777. 


1 ΤΙΟ εβοίεηϊ σαῦθε 15 ἴπΠ6 Ὠδατί. Α5 86 σδηῖγα οί πὸ [ἢ6 Ὠοατὶ 
τηυκὶ 6 τεϑροῃϑὶῦ]α ἴοσ ἴῃς σἤδησεϑβ οὗ ρυδεσίγ. “ΤΒε ρῥγηςίρ]ςε οὗ ἴμ6 
νοῖςε ταϑ δ᾽ ἴῃ ἴΠ6 ἸΠΟΓΑΧ Πρᾶσ τς Πεασῖ, δηὰ 15 οῆδηρεά δἰοὴς "ἢ 
ἴῃς οἴδεσ οἴδηρεβ. [Ι͂ἢ τηοάδγῃ ἰδησυδρα, [ἢ]5 ρυϊηοὶρ]ςα 18 [Π6 ἸΔΓΥΏΧ, 
ὙΠΠΙΟἢ 15 εἰοηγαϊεὰ δἱ ρυθεσίγ δηά 30 ἰοινεῖβ (Π6 νοῖςα. 

2 Τῆς ἀϊβοπαγψε οἵ πηδῖῖοσ αἵ ρΡυ ΘΓ τπηδῪ ροσῆδρ8 δοσουηῖ ΝἾ (ἢ 5ΟΠῚ6 
ΤΕΆ800 ἴογ ἴῃ Ὀτεαδϑῖβ Ὀδοοζηΐηρ ΞΡΟΩΡΎ, Ὀυ1 ον ἄοα5 Α. βιιρροϑβε πδῖ 
ἰϊ ᾿δ οδυβ6 1πδπὶ ἴο 5». 6Ὲ}}} [{ τῆ ταρίοῃ ἰβ8 "διιρῖγ᾽ ἰξ οὐρῶϊ ἴο 
ΠΟ Ϊαρ56. 

Σ᾿ ΘΠδρπογάσβ, στοοπλβ δηά 50 οἡ. 

4.Αἱἴ ἴδε οηὰ οὗ ΡΓΕΡΏΔΗΟΥ. 

δ ΤΙΣ " ραββαρεβ᾽ μεσ τηθδη οὗ οουγϑα Ὀ]οοά-νε556}5, Ὀυϊ ἰἰ 15 ποῖ 
οἶδα Ὧν Α. 5ῃου!ὰ 5 Ὺ ἴπδι [6 νβῈ 8565 οἵ [ῃ6 Ὀγδαϑίβ δηὰ οἵ {πε υἵθσιι8 
ἅτε “ἴἢδ 884π|6᾽, 'Ώ ΔΩΥ 56η86 ἬΠΙΟΝ νου] ποῖ ΔΡΡΙΥ εαυ4}}γ νν6}} το [Πς 
ν655615 οἵ Δἰπιοϑὶ ΔῪ οἴου ἴνο ρατῖϑ οὔ πε Ὀοάγ. Βαϊ ἰ ννᾶ8 ἃ ἀο6- 
ἰπ6 οὗ τὴ6 πιααϊςα]β ; 566 Ηἱρροοταῖα8, νοὶ. ἷ, Ρ. 402. 

δ,..6. αἱ {ῆ6 {πιὰ οὗ σἰνίηρς Ὀἰπῆ. 

ΤΊ, 6. παῖ τὴ6 ΘΠΊΌΥΥΟ ἴαϊκο5. 1655 που ϑπιηθης τοῦ τῇ πλοῖο Γ 
ἰοναγὰβ [πε δηὰ οὗ ργορΏΔΠΟΥ. 


171. Ε ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


[86 ἐμ γγο δείηρ᾽ ἰΑΓρΡῈΓ [265 ποσὰ πουγβῃπηοηΐ, 50 [Πδῇ 1655 
ἷἰ5 ἰεῆ ονεγ δροιι {Π|8 (ἰπς, δηἃ [ἢ 1655 15 σοῃςοοίξα ΠΊΟΓΕ 
αυΐϊςοκὶγ. 

Τμαῖ τὴκ ΠΑ5 {πὸ βδπα πδίυγε ἃ5 ἴῃε ϑεογεϊίοη ἔγοπὶ 

5 ΜὨΪΟΒ δαςῇ δηϊπ)δὶ ἰ5 ἰογηγθὰ ἰ8 ρ]αίη, δῃὰ [85 Ὀδθεθη ἰδία 
Ρτενίουϑν. Ἐογ [ἢς τηδίογίαὶ νοῦ πουΓ5Π|65 15. {Π|Ὸ 54Π16 
85 ἴῃδἱ ἰγοηὶ νης ἢ Ναῖυγε ἔογπιβ ἴδε δηΐϊπ)δ] ἴῃ σεπεοσζαίίοη. 
ΝοΥ [5 5 {η6 βδησιΐηθοι ᾿ἰαυϊὰ ἰῃ ἴῃΠ6 βϑαηριυΐηαδ, ἀπά 
ΤᾺ ΪΠΚ 15 Ὀοοά οοποοοσίεα (ποῖ οογγιρῖοα ; Ἐπιραάοο]65 εἰ πεν 
τηϊδίοοκ ἴῃς ίδςϊ οΥ τηδάς ἃ δαά τηεΐϊδρῃοῦ ἤθη ἢς οοηϊ- 

το ροβεά ἴδε "ἴῃς : “Οη ἴδε ἔδηῖ ἀδγ οὗ ἴδε εἰρμί τηοητῃ [ἢ 
ἙΠΚ οοπη65 ἱπῖο Ῥείηρ, ἃ ννῃϊτ6 ριι8, ἰοῦ ρυγείδοϊίοη δηά Ἴσοη- 
οοςζίοῃ ἄγε ορροϑίϊε [πίηρβ, πα ρυ5 18 4 κίη οἵ ρυϊτγείδλοίίοη 
Ὀυϊ τἹκ 15 οοηοοοίεα). ΔΝ ΏΪε ννοπιδη τὰ 5 ΚΙ] ηρ ΟΠ άγεη 
(ῃς οδἰλπηδηΐα ἄο ἢοΐῖ οσουγ δοοοσάϊηρ ἴο Ναίιγε,, ηογ ἀο 
{πεν σοποεῖνς ; {{{ΠῸ ὴ) } ἀο οοηςείνε, ἰς ὙΠ ἀγίεϑ πρ. ΤΆ 8 

15 18 Ὀεσδιϑε [ῃἢς ηδίιγε οὗ (Π6 τὰκ δηὰ οἵ ἴῃς οδίδπιθηΐδ ἰ9 
τῆς 546, Δηὰ Ναδίιγε σδηηοῖ Ὀεὲ 50 ργοάδυςζίνε 85 ἴο βυρρὶγ 
οι δἵ οηςα ; {{{Ὸ βϑθογοίίοη ἰ5 ἀϊνογιοα ἴῃ [Π6 οἠς αἰγεοιίοη 
1 πιυσὶ ἡδοας οδαϑα ἴῃ τῆς οἴδογ, υπ685 5ΟΠΊ6 ν]οἰδηςα ἰ5 
ἄοης Ἄςοηΐγαῖν ἴο ἴῃς σεπογαὶ γυὶ]ε. Βυῖ [ἢ]5 15 85 τηυοΐ ἃ3 
ἴο 8ᾶν ἴῃδὶ ἰἴ 8 σοηΐγαῖν ἴο Νϑδῖζιτσε, ίογ ἰῇ 411 οδϑεβ ΨἤοΓΕ 

10 ἷξ ἰ5 ποῖ ἱπηροϑϑίθ]ς ἔογ ἰὨϊηρθ ἴο ὈῈ οἴπαογινίβε [ΠἢΔη {ΠῈῪ 
σέηογα  ν αύὰ Ὀυΐ νῆογε {παν ΠΑΡ 50 ὨΑΡΡΕεΏ, 511}1 ννῆδί ἰ5 
[Ππ6 σεησγαὶ σὰ ]ο ἰ5 δ ἰ5 "δοοοσζάϊηρσ ἴο Ναῖυγε᾽, 

ΤΠΟ {ἰπι6 4180 δ ψ οι ἴῃ6 νουηρ δηΐϊμπηδὶ 15 Ὀογῃ [85 
Ὀδοη νῈ]}] αγγδηροά. Ἐοὸγ ψῃεη (ἢς που ϑῃπιεηΐ Τσοπλησ 
[Ὠγουρὴ τῆς υπΊ|0}Π|ς4] σοτὰ ἰ8 ἢο Ἰοηρεῦ δυβῆηςίεης ίογ [ἢ 6 
ἰοεῖιι5 Ὀεσδιι8ε οὗ ἰΐ5 51Ζ6, τῇδ δἱ ἴῃς βαπὶς (ἰπιὸ 3 τῆς πὐἰἰκ 
Ὀεοοπηε5 υδ6[} ίογ [ἴῃς ποιγίϑῃπιεηῖΐ οὗ πε πον] γ-θοτῃ 

25. ΔῃϊΠηαὶ,5 δηά τῆς ὈΪοοά-νο55619 σουηα νι ΐο [6 5ο-(4]1εὦ 
ὉΠ] 1ς 84] οοτὰ 165 45 4 οοδῖ οοϊΐαρϑε 85 ἴῃ πουγίϑῃῃηπηεπί ἴ5 
ὯΟ0 ἰοηρεῖ ραϑϑίηρ [πγουρῇ ἰξ; ἔοσ ἴ[Π686 γεδβοῃβ ἰΐ 15 δ ἰΠαΐ 
Εἰπια 4180 ἔπαὶ ἴῃς γουηρ δηϊπ)δὶ δηΐογϑ ἰηΐο [ἢ ς ννου]ά. 


ΤΟ πδίυγαὶ δ γΠ οὗ 41] δηϊπιαὶϑ 15 ῃΠοδα «ἰογαπγοϑξῖ, Ὀδολδιιϑ6 90 
[86 ραγίβ ἄῦονβε ἴῆς υπΊὉ}]|ς 4] οογὰ δε ἰᾶγρεὺ [ἤδη ἴῃο86 
: ᾿ ΤΠΟΟΘὮ {ΠΥ ΡΥ ἄο 80 Ἔδχοδριίοῃδ νυ. 


3 Ἐρδὰά ἅμα ἔοτ 
5 Κεδάϊηρ τὴν τοῦ γενομένου τροφήν, 45 βευρρεκιεὰ Ὁγ ΑἿὟΝ. 


ΒΟΟΚ ἵν. 9 77" 


θεῖον. Τῆς Ὀοαγ ἰῃεη, θείη βυβρεηάεα ἔγογη [ἢ6 οογὰ 845 390 
ἴῃ ἃ θαίδηςε, ἰης0}1Π65 ἰοιναγ5 {π6 ἤεξανγ επά, δηά ἰῃς Ἰαγρεγ 
ρΡᾶΙ5 ἂγὲ ἴῃς ἢεδνίοσ. 


10 Τῇε ρογίοα οἵ ρσεπίαίίοη 5, 45 ἃ τηδίίεσ οἵ ίδοϊ, ἀεῖεσ- 
πη ἃ σοηογδὶν ἴῃ εδοῖ δηϊπιαΐὶ ἰη ργορογίίζοη ἴο ἰῆς ἰεηρτῃ 
οἵ [15 16. Τῆϊ5 νὰ σῃοι)]ὰ ἐχρεςῖ, ἴοσ ἱξ ἰβ γθαϑοηδθϊα {παῖ 
{[Π6 ἀενεϊορπιεηὶ οὗ πε ἰοηρ- ἱνεὰ δηΐϊπιαῖ5 5ῃου ἃ ἴδε 
ἃ ἰοῆρογ {ἰπ|δ. εἰ {Π|8 15 οὶ τῆς οδιι5ς οἵ {ἴ, Ὀυϊ τῆς 
ΡεΠοαβ ΟΩΪῪ σογγεβροηα δος ἀθηίδ!ν ον [6 πιοβῖ ρατζῖ; ἴοσ 
ἱπβουρῃ τῆ6 ἰγρεγ δηὰ τπῆογε ρεγίεοςξ ϑβηρυίΐηπεα ἀο ἰΐνε 77) 
ἃ ἰοησ {πγ6, γεῖ ἴἢ6 ἰῦρεῦ δἵὰ ποῖ 4}1 Ἰοηρεγ-. ϊνεά. Μδη 
{ἵϊνε5 ἃ ἰἸοῆρεγ {ἰπ|ὲ [ἤδη δὴν δηϊπ)αὶ οὗ ν ϊο ἢ νὰ ἢᾶνα δὴν 
οσο0]6 εἐχρογίεδησε εἼχοερῖ ἴπε εἰερῃδηῖ, δηὰ γεῖ τῇς 
δυηδη Κη ἰ5 5πια ] εγ ἰπδη τμᾶὶ οἱ {π6 Ὀιυϑῆγν-ἰα!]οὰ 5 
ΔηϊΠη45 ἢ Δῃ τηδην οἴμεῦθ. ὍὙἢε γεὰ] οδιι5ε οὗ ἰοηρ [{{π| ἰη 
ΔΗΥ ΔηΪΠη4] 15 [195 Ὀείησ ἰεπηρεῖοα ἴῃ ἃ ΓηΔΠΏΕΓ ΓΕΘΕΠΊὈ] ησ 
(ῆ6 δην!γοηΐϊηρ αἷγ, δἱοηρ νν ἢ σεγίαϊη οἴδμεγ οἰγουπηθίδηςεϑ 
οἵ 15 παΐυτγε," οὗ νης ννα 1} ϑρεδῖ ἰαΐογ; Ὀυϊ ἴῆε οδυ5ς 
οἔ τῆς {ἰπ|6ὲ οἵ σεκπίατίοῃ 18 ἴῃς 51ΖῈ οἵ [ῃς οἥπδρτίηρ. ἘΕὸγ ἰΐ 
ἷβ Ποῖ ΕΑϑΥ ἴογ ἷδρε τηδ886ε5 ἴο δεγίνε δἱ (Πεὶγ ρεγίεσζίοη ἰῇ τὸ 


1 ΟΡνίουΞ!Υ Α. 15 Ὦδσγα {ΠῚ ὨἸκΙ σ᾽ ΟὨΪΥ οὗἁ τηδη 18 }18, ἃ5 ἴῃς ρετγοά οἵ 
ξεδίδι!ου σΔῺ ΟὨΪΥ ΔΡΡΙΥ ἴο ἴθ. Ἡδηςα ἢ]5 βἰδίειηθηιὶ 15 οοττεςῖ ; 
ὰ ἤανα 20 οσϑά 0 ]6 δχρεγίεηςς οἵ ἰἢς οεἴδοεεα. Ης 15 ργοῦδοϊν 
Κη κίηρ οὗ ἴῃ 5ἴαρ, ν᾿ Ὠϊςἢ τννᾶ5 Δ] ἃ ἴο 6 νεῦγὺ ἰοηρ ᾿ἱνοά, 

᾿ς ΣΦ ΎΒΕ ρεῦυβ ἔφις. 

ς᾽ Τῖβ “ει ρογίην ᾿ τοαυΐγαϑ Βοη16 οχρίαπαίϊίΐοη Τῆς πεατὶ δηὰ δ]οοά 
ἅτ Ποῖ ; ἴ[Π6 ΟΠΓα οἵ ἴῃς Ὀταΐῃ 18 ἴο σοὺ] [6 ὈΪοοά. ΝΥ τΒδη, ᾿ἰϊ λῶν 
ὃς «δίς, ββου)ὰ Ναίωγε ἢγϑὶ τλδῖα ἃ [ΐηρ ποῖ δηὰ ἤδη δαὰ δῃ 
Δρραζδῖιι8 ἴο ςοοὶ ἰξ αραΐῃ ἡ ΤῊΘ δβνεῦ 15 [ῃαἴ [6 ἢσδϊ οἱ (ἢς Ὠοατῖ ἰ5 
ὨδΟΘΘΘΔΤΥ ἴο 4]1 [6 Προ ἐπποιοη5 οὗ |Π{ 6; σοτίραγε ἴπ6 ν᾽ τΑ} γ οὗ ἃ 
Ἰηδιμλαὶ ἢ ἴπδὶ οἵ ἃ τοτίοϊϑθ. Μδῃ 18 ἴῃς πιοϑβὲ ἱῃτο]] οῖυ8] δηὰ 
Ἰηοϑὲ νἹρόσοιιβ οὗ Δ}1Π|4]58 Ὀδοδιιϑα ἢδ ἰ5 ἰῃς6 Ὠοιίθϑοι, πὰ τποζείοσα ἣς 
᾽λ5 ἴΠπ6 ἰαγγεϑὲ Ὀγδαίη ἴῃ οὐγάοσ ἴο ἱθαρ ἢἰπὶ Ῥσοροσὶν “ἰειηροτγοά᾽. 
(116 τέ 5μοιυ]ὰ 88 ν (αὶ τηδη 15 πιοϑβὲ ἰῃ 6] Ἔσίυ8] θθοδυ5α μα μ85 (ἢ 6 
ἰλτρεβδὲῖ Ὀτγαίη, Α. βδᾶγβ δ ἢδ8 ἴῃς Ἰαγγεϑὶ Ὀγαΐη Ὀεοδυβα 6 ἰ8 πηοϑβῖ 
Ἰη16}]οςτ4].) 

Ὗνῆδι Α. πιϑδῃβ ὃν [6 ψογὰβ “'ἴἢ ἃ ΤὩΔΏΏΘΙ σγαϑει Ὁ] ρ ἴῃὴ6 αἰγ᾽ 15 
ποῖ 80 οἰεασύ. Ρχοῦδϊυ, 1 τὨίηϊς, Πἰ5 ἰά6α 15 [πδῖ [Π6 βυτγίαςε οὗ ἴῃς Ὀοάγ 
μουν θὲ δἵ {ῃ6 5416 [επρογαίυσα 88 ἴπε δἰ τ, Οὐ ἃἴ ΔΏΥ ταῖς ποῖ ἴοοὸ ἴδσ 

τὰ ἴϊ. 

4 συμπτώματα φυσικά, ῬοτΔρ5 “ δοςἀεηϊ8᾽ οΥ ὁ σοϊπεϊάεης σΠδγαςίογς 
ἰδιὶς8᾽᾽ σαῖποῦ [Πδη " εἰγουπιδίδποσς᾽᾽, Α.. πηδδηβ5 ἴμ6 Ἄσῃδσζαςίοσ οὗ ἴῃ 6 
ἱνοσ ; 566 “ες βαγέδωςξ, ἵν. 677536 ; Δηὰ ΟἴΠΟΙ γρᾶϑοη5 ἃγα ρίνβη ἰῃ ἴῃ 6 
6ΠῈ σδδρίοσ οἔ ἴδ ἱγοδίΐβε {6 Δορρι δ ἑμο Καθ. ῬεγῦδΡΒ {Π15 15  μδῖ 
ἢδ Ὠδ5 ἴῃ πλπὰ ἤδη 6 ΡΓΟΠΊ1568 ἰ0 ΒρΡΘΔΚ Ἰαῖοσ οἡ ἴδ 5: ]εςῖ, 

δ ΤῊϊΪϑ 15 ἵἴσῃα σου γ, θαϊ ηοΐ ἜΧδοῖ!γ. 


11" 


15 


ΠΕ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝῈ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ἃ 51Π14}} {ἰπ|6, ψΠοῖῃογ {πον Ὅς δηϊπιαὶς οἵ, Οὐδ ΠΊΔΥ ΞΑΥ͂, 
δηγίπηρ εἰσ6 ψῃδίενοσ. ὙΠαῖ 5 ΨΥ Πούϑεβ δηὰ δηϊπιδὶς 
ακίη ἴο ἴπεηι, {[πουρἢ {ἰνίηρ ἃ σπογίογ {ἰπ|ὲ [Πδῃ πΊδη, γεῖ 
ΟΔΥΓΥ παῖς γουηρ ἰοηρεῦ; ίογ ἴδε {1π|6 ἴῃ ἴῃς ἰογπιεσ 8 
ἃ γεαγ,ἷ Ὀυΐ ἴῃ {πΠῸ ἰδξέοσ ἔθη πιοηῖἢ5 3 δὲ ἴἢ6 ουϊκίά6. Εογ 
{Π6 5δπηε γϑάβϑοῃ 50 [ἢς {ἰπ|6ὲ 15 ἰἸοῃρ' ἰῃ εἰερῃδηίς ; {ΠῸῪ 
ΟΔΥΓΥ {πεῖν γουηρ ἴψοὸ γεδῖβ ὃ οη δοοοιυηΐ οἵ ἱΠαῖγ Ἔχοθϑϑίνε 
81Ζ6. 

Ννε Πηά, 85 ψε αἰίρῇξ ἐχρεςῖί, [πὲ ἴῃ 411 δηΐγηδὶβ ἴῃ {{π|6 
οἵ ρεϑίαϊίοη πα ἀενεϊορπηεηΐ δηά [πε ἰεηρστῃ οὗ [Π{ππ δἰπηϑ αἵ 


᾿Βείηρ πιεαδυγεά ὉΥ παίιγα! ἷγ σοπΊρὶεῖε ρεγοάς. ΒΚ ἃ 


20 


25 


20 


παῖιγαὶ ρεγίοα 1 πιεδη, 6.5., ἃ ἀδῪ δηὰ ηἰρῃι, 4 πιοπίἢ, 
ἃ γεδγ, ἀπὰ {πὸ ρστγεαῖεγ {ἰπ|6ὲ5 τηδαϑυγεα ὃν ἴΠε56, ἀπά [50 
τῆς ρεγίοάβ οἵ [ες πχοοῃ, ἐμαί ἰ5 ἴο δᾶγ, ἴῃς [}}1 πγοοη δηά 
ἢεῖ αἰδαρρεάγσαδησε δηαὰ ἴπῸ παῖνες οὐ [ες [{[π|6ὲ5 Ὀείννεεη 
{Πε56,} ἴογ ἰξ 18. Ὀγ ἰἢ68ε τῃδὶ [π6 τηοοπ᾿β οὔοϊξ {8 ἴῃ ψ ἢ 
[παΐ οἵὗ (ἢ6 δυη [{πε6ὶ πιοηῖῃ Ὀεΐηρ ἃ ρεγίοα Ἴσοζηπιοη ἴο 
Ῥοι}]} 

ΤΣ τηοοῇ [5 ἃ ἢγϑξ ρῥγίηςίρ]ε ὃ θεοδιυβε οἵ ἢεσ σοηποχίοῃ 
ἢ [ῃ6 ση δηά πεῖ ραγιςἰραίίοη ἰπ ἢἶ5 σης, θείη 45 ἰΐ 
ψοῦα ἃ βϑδοοηά 50141|16Γ 8ιη, δπα {πογοίογο σῆς οοηίγίυῖας 
ἴο 411] ρσοπογαίίοη δηᾶ ἀδνεϊορπιθηί. Εογ πεαὶ δηὰ οοἱά 
νατγίησ νη σογίαίϊη [1π|ϊϊ5 τηλκα πίηρσο ἴο σοπὶα ἱπίο 
Ὀεΐηρ δῃὰ δἴξεσγ {Πϊ8 ἴο ρογίϑῇ, δηά ἴΐ ἰ5 [πῃ πιοίίοηβ οἱ [ἢς 
581η δηά τηοου (δὶ ἢχ (ἢς Ἰ᾿γη θοῇ οἵ ἰῃς Ῥερίπηΐηρσ ἀπά 
οὗ ἢε επά οὗ ἢεϑε ργοςεβϑεβ. ι5ἴ 85 ψῈ 8εὲ ἴδε 56 δηά 
411 Ῥοαϊε8 οἵ νψναῖες9 δε ρ δηὰ σπδηρσίηνρ 19 δοςοταϊΐπρ᾽ ἴο 
[ῆε πιονεπιοηΐ οἵ τεϑίῖ οὗ [ες νἱηάϑ, δηά [πὰς αἷἱγ δηά ν]πα8 


δ 8566 ποῖα οἡ ἰ!. 7488 30. 5... 6. Ἰυπασ πιο 8. 

δ᾽ Αἢ δχαρροσζαίίοη : [ἴ βΒῃουἹὰ Ὀ6 δϑοιιϊ ἱννεηϊγτοης τποηῖη5. 

4 Βεδάϊηρ περιόδοις ὅλαις. [ἴ 566 Π18 ΠΕΟΕΒΒΔΙῪ ἴο ἴπα 56 η56 ἴο ΔΚ 
κατὰ φύσιν “ἰτἢ [ἢ 686 ννοτάϑ. 

δ᾽᾽ι}5 ποῖ οἶεασ ψῃοῖδοσ " ἀδΥ πὰ ἡἰρῆϊ᾽ γα ἴο Ὀ6 τΔἰκεη τορϑῖθογ 25 
ομδ ρετοα, οὐ ἡ Βεῖ μεσ ΤΕΥ δτα ἴνο. 

5..,6. ἴΠ6 ψΠοΪ6 ρεοὰ οὗ ἃ πηοητῃ 15 ἀἰϊν! ἀςα Ἰηἴο ἴπ6 ἔουγ φυδτίεγσ, 
εδοὺ Ὀαδϊηρ ἃ βυδοτάϊηδίε ρΡεσὶοά. 

1 Τα Ὀτδοϊκοίβα ννοσάβ σῖνα ἢ0 56η56. Α ροσγὶοα σοπιπιοη ἴο ὈΟ(ὶ 
8} δηὰ τηοοῃ ψουἹὰ Ὀ6 οηδ ΜΏΙΟΝ σοηϊαϊηξα Ὀοϊἢ ἴῃ 6 5οἷδγ δῃηὰ ᾿ἰυπᾶγ 
Ρεσίοάβ ὌἼχαοῖϊγ. Τῆς ἔοστῃ μεὶς 18 450 νΕΙῪ 55ρὶ οἴου, ηοῖ Βαΐηρ ἑουηά 
Εἰβενοτα ἴῃ Ασίϑίοιϊο. 

81, 6. [η6 τηοοῦ ἰ5 οἣς οὗ ἴῃς ρυἰπιαῖυ σοδυ.3685 αἰεοιίηρ ||ξ οἡ ΘΠ}. 
ΓΙ. θασγνίη, 2 φέρης οὐ γα», οἴδρ. νὶ, ηοῖα 32. 

ἡ Ττ “411 [86 ἠδίυτε οὗ ᾿ἰχυΐϊάϑ᾿. 10. 8. ΟΔ[ΠῈ ΟΣ ΠΊΟΥΪΏΡ. 


ΒΟΟΚ ΙΝ. το 71" 


ἀραίη δοοοζάϊηρ ἴο [ες σουγβε οὗ [ῃ6 δυη δηά πιοοῇ, 50 4Ϊ50 

ἴς τ ηρς ψν Πο ἢ στον οὐἱ οἵ {Ππεϑὲ ογ δε 'π (ἢεϑεΐ πγιιϑῖ 
ποϑς (Ὁ]]ονν συΐξ. στ ἰΐ ἰ5 γεαϑοηδῦ]ε ὑπαὶ {πε ρεγίοάϑβ οἵ 178" 
[6 1655 ἱπηροτίδηξ 8ποι]ὰ ἰο ον ἴποβε οἵ ἰδ πούς ἱτη- 
ροτίδπί. Εογἤ ἴῃ ἃ β56η86 ἃ ψὶπά, ἴοο, 45 ἃ Π}Ὡπ δηὰ δίῃ 

Δηἀ ἀδδίῃ. 

ΑΞ ον ἴδε τανοϊυξίοηβ οὗ ἴπ6 ϑδιη δηα τηοοῃ, {ΠῸΥ ΤΑΥ͂ 
ρεῖμαρ5 ἀερεηά οη οἴδμεγ ρυϊηςίρ]6β. 

Ιι ἰ5 τῆς αἰἴτῃ, ἴῃςη, οὗ Ναῖυτε ἴο πιεαβυγα [Ὧ6 σομηΐηρ ἰηἴο 5 
δείησ δηὰ (ἢς οπὰ οὗ δηϊΐπιαὶβ ὈὉνῪ (ἢ πιδδϑιγε οὗ (ἢε8ς6 
Πρῆεγ ρεποὐβ, θυῖ 8ὴε ἄοεβ ηοΐ Ὀγίηρ {πἰ5 ἴο ρ4585 δοσυ- 
ταῖεϊν θδοδυβα πιαίίοσ οδηηοῖ ὃς δδϑὶν Ὀγουρῃϊ ὑηάδγ σγὰ]ς 
ἃηἀ Ῥεσδιι5α {ποτὰ ἀγὸ την ρῥγίποίρ 65 νος ἢ πίηάογ σεηεγα- 
τἰἰοη δηὰ ἄδοᾶν ἔγοπι Ὀεΐηρ δοςογαϊΐϊησ ἴο Ναίυγο, δηά οἴζϊεη 
ὁΔ56 {Πΐηρβ ἴο (4]] ουἱΐξ σοηίγαγν ἰο Ναίιγα. 

ἧνε ἴανεὲ πον ϑροῖκεὴ οὗ (ες πουγιβῃπιεηΐ οἱ δῃϊηγχαϊβ τὸ 
νι ΐη ([Π6 πιοΐποῦ δηὰ οἵ {πεῖς Ὀἰγσιἢ ἰηΐο τῃἢ6 ννογ]ά, ὈοΓΝ οἵ 
ΘΔ Οἢ Κιπά βεραγαΐεϊν δηά οἵ ἃ]] ἰῃ σοπηήοῃ. 


Σ᾿ δὶ ἅτ “Π656᾽ ) Αἷτ δπὰ νδῖδσ Δρρασθηί; 41 ρἰδηὶβ δῃὰ 
ΔΠΪΠΏ8]95 ΔΙῸ ἰη᾿ ἴπ686, ἀηα ἴο 5οπια δχίθηϊ ἐστον οὐὔἵ οὗ᾽ τῃδπὶ; δῖ 
ἰελϑὶ {ΠΕῪ 411 ἤᾶνα Ὀοτὴ δἱγ δἀπὰ ᾿ἰᾳυϊὰ ἰῃ τπεἰγ σοτηροϑίτοῃ. 

 ΤΒΕ Τοηῃποχίοη 5: “ΤΠογείογε ἴῃ ἢ 6-ρεσϊοάς οὐ ρῥἰδηῖβ δηάὰ 
ΔηΪπηδὶς ἕο ον ἴποϑς οὗ ν᾽ ηά5, ἄς. Εοσ... .᾽ 

5 ΒΟ. Ν}} θὲ ἰοῦ 51}}}. 


785 


ΒΟΟΚ Νν 


ΝῈ πιιβὲ πον ἱηνεβισαίς {πε αυα!ε5 Ὁν οι {ΠΕῚ 
Ρατῖβ οὗ δηΐπια]ς αἰ εγ. 1 πιθδῃ βιοῇ 44} {168 οὗὨ [ἢε ραγίϑ 
48 δίυεηεβ8 δηά Ὁ] δοίη 658 ἴπ {Π6 ἀγθβ, μεῖς δηα ἀερίῇ οἱ 
οἰτοι ἰπ τπε νοῖςς, ἀηὰ αἰεγεηςες ἢ ἴῃ οσοἴουγ ν οίδεσ οἵ (δε 

20 5Κίη οἵ οὗ ἢαὶγ δηά (δαίπειβ ϑοπὴς δυσὶ 40411|ὲ8 ἀγὲ 
[ουπά ἴο οπαγαςίογίζε ἴῆ6 ψῃοἷς οὗ ἃ Κη οὗ δηΐπγα]5 5οπιο- 
{{ἢ65, 16 ἴῃ οἵδε Κίηαβ (πεν Τσσυγ δἵ γαηάοπι, ἃ5 15 
ἐβϑρθοίδ!ν ἰδῈ οαϑε ἴῃ πῆδη.8 Εγίπεγ, ἰπ σοηπεοχίοη ΜΙ 
τῆς οσἤδηραβ ἴῃ τῆς {της οἵ 6, 411 δηΐπλα}5 ἀγα αἰϊκα ἰῃ 5οπὶ8 
Ῥοϊηΐβ, θυ ἀγα ορροβεὰ ἴῃ οἴποῖβ ὁ 45 ἰη ἴῃς οδβὲ οἵ (δε 

25 νοΐςε δηὰ ἴδε οοἴουγ οἵ {πε Παΐτ, ἴοσ βοῆῖε ἀο ποῖ σῖἵονν ῥΤῸΥ 
ν 5 ὈΪν ἴῃ οἷά ἀρσα, 116 πηδη 18 βιι]εοῖ ἴο ([Π|58 πιογα τῆδη 
ΔΩΥ Οἰποῦ δηΐπια]. Απάὰ ϑεοης οἵ ἴπεϑε αἴεςίίοης ἄρρθᾶγ 
ἱτηπηιεαϊαίεϊν αἰΐεσ Ὀἰγί ἢ, ἢ }]6 οἴἤεῖβ Ὀεσοοης ρἱαΐπ 85 ἂρε 
δάνδηςαϑ οΥ ἴῃ οἷά δρε. 

Νον δ νὲ πγυϑῖ η9 ἰοηρεγθ βδυρροβε ἰπαὶ ἴπὸ σδυβε οἱ 

30 [ἢ656 δηά 41] βιιο ἢ ρῃεδηοπηθηα 15 ἴῃς βαπηθ. Εοσ ψῇσπενεῖ 
ΚΠΐηρ8 δὲ ποῖ ἔπε ρῥγοάιοϊς οὗ Ναδίυτε νογκίησ ὕροη (πε 

1. Βοδάϊηρς διαφοράς. 

Ὁ ΤῊ ρᾶβϑϑᾶρε ἢδ5 8016 ΕἸΤΟΥ ἴῃ [ἢ ἴαχῖ, 1 γοδά ρζον ϑ] ΠΔΙ νῦ ἢ 
δτΠπητος ἣ τριχῶν καὶ πτερῶν, ἴογ αὶ Α. ἀ6815 ΜΠ ΙΔίοσ 15 ἴῃ οοίουΓ 
οἔ βίη, ἄς, Τῆς Μ995. ρῖνε ἢ σώματος καὶ τριχῶν ἣ (οΥ ἣ καὶ) πτερῶν. 

δ ρισ, (Π6 Παῖγ οὗ 8]} Ἰίοῃβ 15 ἴα ὩΥ ; [ἢ ]5 σοους Ἑμδγδοίοσζος ἴῃς 
Ψ80]6 Ἰοη Κἰὶπά. Βυϊῖ ἴῃ Παῖγ οὗ πδῃ πιδὺ Ὀ6 οὗ δἰπιοϑὲ ΔῊΥ σοϊουτ. 

4 6.5. 4}1 δῃ1}Ππ|4185 Αἰἶκα οσὔδηρε Ὁ Ὀδοοσηΐηρ αἰτηπιοῦ εἰρῃιθα ἰῃ 
οἰὰ γε, Ὀυϊ [πε νοῖςε ἀο65 ποῖ αἰννᾶγβ Ῥδθσοπηθ ἀδθροῦ ἰῃ ἴπε δάυ ΠῸΓ 
186 ΠΑΙ͂Σ αἰ νδγ5 ζτεγοῦ ἰῃ οἷα ἀρδ. 

δ᾽ Ἠρδάϊηρ δή. 

δ ΟΝΟ Ἰοηρογ᾽, Ὀδοδιβα ΠἰΠοτῖο να δᾶνα δϑϑυπιθα (ἢ οδι565 οἱ 
ἀδνεοϊορπιθηῖ ἴο Ὀ6 [ἢ6 58π|6 ἔοσ εαςἢ ἱπαϊνιάυ4] ἴῃ ΔΥ ρίνθῃ " Κἰμά᾽, 
ΤὮε ἰὰννβ οἵ ἀενεϊορπιθηϊ σαιιϑα ἜΝΕΥΥ ὨΟΣΤΩΔ] οὨϊοκοη ἴο στον ἃ δεδτῖ, 
ΚΙάῃεγβ, ἰερβ, {εδΐμεγβ, ὅς. ἴῃ (6 βᾶπὶθ ΨΔῪΥ ; εν 80 δΌΠΟΙΤΠΙΔΙ 
σὨΙ Κεὴ ἢ ἰουσ Ια» 5 15 ΟἹΪΚ ἄυς ἴο βοπηα δοοίἀεηΐ, ποῖ ἴο Δὴγ "σδυϑε᾽ 
Ἰη ἴπε 56 η86 οὗ ννῆδϊ ννὲ πον (8]} ἃ “ἰανν᾽, Βιυῖϊ ἤδη ν᾽ σΟη16 ἴο 500 
ἀϊβεγεποεβ ἀπιοηρ ἰηάἀϊν᾽ ἀι1415 45 Ὀ]ὰ6 δηὰ Ὀγοννπ Ἔγαβ, ἵνα Ἵδηποῖ ΔΥ͂ 


ἰοῆρεγ 5ὺ [ῃδὶ ἴμεβε ἃτὲ ἀμε ἴο ἴῃ ἰὰνν οὗ ἀδνεϊορηεηΐ οοπηπιοι ἴο [δὲ 
ΒΡρ6Οἰ68. 


ΒΟΟΚ ν.: ἡ͵85 


δηϊπηαὶ Κίησάοπι 48 ἃ ΨὮΟΪΘ, ποῦ γεῖ οπαγαοϊογίβες οἱ Ἵδοῦ 
βοραγαία κΚίπά, [ἤδη ποης οἵ ἴΠ656 [πΐηρϑ 18 βιιςἢ 845 ἰΐ ἰβ οὐ 
ἰ5 80 ἀενεϊορεά ἴογ δὴν ἤπαὶ οδιιβε.Ϊ Τῇε ἐγε ἴοσ ἰπϑίδπος 
οχίοῖς ἔοῦ ἃ βηδὶ οδιιβο, Ὀιξ ἰ{ ἰς ποῖ ὈΪυς ἰογ ἃ ἢηδὶ οδιι56 
1}1685 [8 σοπάϊτίοη 6 ομαγαοϊοϑεις οἵ ἴῃ Κιηά οὗὨ Δηϊπ)4].3 
Ιῃ (δςϊ ἴῃ βοπιε οδ565 {Πἰ5 σοηάϊξίοη ἢ439 ηο ςοηηοχίοη ἢ 
(6 Ἔβϑεῆσα οὗ (πε δηΐπ]} 5 θεΐησ, Ρυιξϊ νὰ τηιϑὲ τοίεγ ἴΠ6 
εᾶι1ι565 ἴο [ῃς πιαίεγίαὶ δηὰ ἰῃς τηοϊίνε ρτγίποῖρὶε οσ οβηοίεηϊξ 7785 
οᾶι86, οὐ ἴῃς νίενν {παῖ [πε5ὲ (Ὠίηρβ σοηλα πο Ὀεΐηρ ὈῪ 
Νεοοϑϑίνγ. Ἐρῦ, 88 ννᾶ5 ϑαία ογίρίπδιν ἰη (ἢ ουϑεξ οὗ ουγ 
ἀϊξουβϑίοη, ψμθη 6 ἀτὰ ἀεαϊηρ ν ἢ ἀεβηΐίς ἀπ οτάεγεὰ 
ριοάιςί5 οὗ Ναίυτε, νὰ πιιϑῖ ποῖ δδῪ παῖ εδοῇ ἐς οἵ 
ἃ (εγίδίη 408} Ὀδοδιιδε ἰξ δέεο»εες 80, θέ γαῖπογ [πμδῖ πον 
ὑξεοδ 80 ἀπ 50 Ὀεσδιι56 ἴενῪ 476 50 δηά 50, ἔοσγ ἔῃ 6 ὑγοςββ88 5 
οἵ Βεςοηλίηρ οἵ ἀδνεϊοριηεηὶ διἰεπβ ὑροη Βεῖηρ δηά ἰ5 ἴογ 


, ἴδε 5ᾶΚε οἵ Βείηρ, ποῖ υἱεέ ὑϑγϑα." 

ες ὃ Ἰη τποάσχ ἰδηρυάᾶρα “ ᾿ἔ ἃ σμαγδοίδσ 15 σοπη ΠΊΟη ἴο 8] Δη1Π1415 ΟΥΓ ἴο 
8}} (6 τπηοιη 618 οὗ ἃ ΡΤΟῸΡ οὐ 5ρεςῖθϑ, [ἤδη ἴἴ Ἔχίβϑῖβ δηὰ 15 ἀδνεϊορεὰ 
ίογ ϑοῦ)ς ἀεῆβηϊίς ρυγροθα, Ὀυϊ δωοιυδίίηρ «ἙΠαζδςοίοιβ ἃῖὸ ποῖ 50 
ἀενεϊορεά.᾽ ΤῊΪ5 5. ὑσεςοβεὶν ἴἢ6 ροϑβιτίοη οὗ αγνη δηὰ Δ δ] δςε. 
Ώθη Α. ρῥτοςδεάβ ἔτοπὶ 656 σμαγαςίοιβ ἴο οἴμειβ ψῃϊ ἢ αἰ γ νη 
ἰς Βρεςῖββ, 35 δίυα δηὰ σον αγ68, ἢ6 ΠΊΔΥῪ Ὁς 541ἀ ἴο ὈῈ ἰακΚίηρ ἴῃς 
δῖδρ ἔτοτι 6 5:0) 6 οἴ -τηδίίον οὗ θαγνίη ἴο τπᾶὶ οὗ Μεηάςὶ. Ὑ Ποσα ἃσα 
εν ἢ ΔῺΥ ραϑϑᾶψεϑ ὄενδὴ ἰῃ Ασίϑιοια νοἢ ϑιγκα οὴα Ψ]Ὴ στθδίοῦ 
ἀϑιοϑπ]εηὶ δηὰ δαπιλὶγαϊίοη ἤδη τ Ϊ5. 

5 1[4 οδασγαοίοσ ἰ8 σοῃϑίδηϊ, ᾿ἃ ἰ5 ἴη6 ὑψοῦ οὗ Ναίυγε᾽, ἔογ ὉΥῪ 
“μδίυΓΑ] ᾽ν τηθδῃ ῃδίδνοσ ἰ5 τασο δΥ!ν οὗ δυο ἢ οὐ 50 ςἢ ἃ πὰ. Απὰ 
ἃ5 “Ναΐυτα πιᾶῖζοβ ποιῃϊηρ ἴῃ νη ᾽ ΘΓ ἢ ἃ ΤΠαγδοίοσ πηυδὲ οχὶϑὶ ἔογ 
βοη6 ἢἤπαὶ] οαῦϑε. Τδυ5 ἴῃ6 αγε οὗ ἃ Ἰΐοῃ 15 αἰνναγβ ὑσγονῃ, δηὰ 
ΔΟΓΟΓΟΙΉΡΙΥ νὰ 58Υ πᾶ [ἢ}}5 18 ἃ ρὑγοίδοϊΐνα σο]ουτ, κα ἐμαὶ οἱ ἢΐ8 σοαῖ. 
Βυῖϊ ψῇξη νε βηά [παῖ ἰῃ πηδῃ 50Π16 εγαϑ τε ὉΪὰς δηά βοὴ Ὀσονῃ ΨῈ 
(Δ ὯῸ ΙΟΏΡῸΙ 580 1τῃδι (ἢ}5 15 ἃ νου οἱ ΝΝαΐυγε ἴῃ Ὄχδοῖν [6 58ΠὶῸ 
56ῆ56, ΟΥἩΔΏδἴ [86 ΟΟΪΟΙΓΒ ἃτὸ ἴοΥ ἃ ἢ] σδιι56. 

5 ΑΒ ΟΥΒΕ ἰ5 ἃ οῖβϑα Ὀεοδι86 Ναίυγε 85 80 μαπάϊδά ἴῃς τηδίοσαὶ ἤοσβο- 
ἤεϑῃ, ὅτε.» [δὲ ἴὲ 15 ρυΐ Ἰῃῖο ἴῃ6 ργοροῦ 2ογρε, ἡ θΊο ἢ 158 [6 6βϑεηοα οὗ 
δοτοο-ηδίαο, δηὰᾶ [16]5 ἰ1ῖ5 ρυγροβε οἵ ἴῃς μα εαμ5έ οἵ 118 οχἰβίθῃηςα. 
ΤῊΘ ἐοσπηδὶ δηὰ ἢπ8] οδιι565 σὰ ἴῃς βδίης (πη ἴῃ ἴἢ6 ςᾶ56 οὗ Δλῃ 
δΔηϊπιαὶ, δηὰ νἱἢ τδτη ἰ5 οοησογησά (6 νογΚιηΔηΒῆΙρ οἱ Ναῖυγε. Βυῖ 
Νδίατα σδηηοῖ αἰνναγϑ σοηῖγοὶ ΠΟΘΙ τπηδῖοσίαὶ, ἀπ ἤθῆςα αγίβα νδγίδ([ 005 
ἔτοπι ἴῃ6 ρετέεςϊ ἴγρε, ἢ ἢ Α. ρυϊ5 ἀονῃ ἴο Νεςεβϑίγ. Αρρδτγεηῖὶν 
ἴῃς τρδίοσιδὶ δηὰ εβηοῖθηῖ σαυ5685 ἀχὸ ἴο Ὀ6 τεοκοηςα Ποῖα 88 ργδοί δ! ν 
ἰάοπιῖςα] ἢ Νοοαβϑιῖγ. Μαδίζοσ 15 αἰνναγβ τϑοδὶ οἰϊγαης δηὰ πἰηάθτϑ 
Ναῖυγα ἔσγοπιὶ ΠΕ ρυγροβα Ὀεοδυβα οὗ ἰϊ5 ᾿ηῃεγθηΐ ἀςἤοίθηογ. ΤΠς 
εἰδείεηϊ οαυ86 αἰϑο (16 βεπίθῃ ἴῃ πε σᾶ56 οἵ δὴ ΔῃΠ18]}} ΠΊΑΥ [41] ἴο 
ΟΔΙῪ οὐἱ Ναῖιγο᾽ 5 Ἰηἰεη(οη. 

4 ΤἬΘ56 τοί ρὨγϑὶοβ ΠΊΔΥ Ὀδ ᾿πιεγργειϊθὰ ᾿ἱπῖο βοίθποα ΌῪ ϑαυηρ {πδὶ 
ἴδε ῥτοςθβ5 οὗ ἀδνεϊορπηδηῖ ἰ5 ποῖ δὴ δπὰ ἴῃ [1561 θυϊ ἢδ8 ΟὨΪΥ Ὀεεη 
ἐνοϊναα ἴογ ἴπ6 ϑαίκὸο οἵ σοῃιπυΐϊηρς τῇς τάσθ. ἴῃ ρασιςυϊασ ἴῃς ἐοείδὶ 
ΤΟΙ ΌΓΔΏ65, ἴοΥ ἰῃσίδηςα, να Ὀεεη ονοϊνεα 85 δὴ δἰϊοσί πουρῃϊ 5: ΡΪῪ 


85 ὉΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Τῆς δποίεης Ναῖυγε- ΡΒ] οσορῆθῖβ ἤοννόνοῦ ἰοοῖς (δε 
ορροϑίϊε νίενν. Τῆς τεᾶβοῃ οἵ 18 5 ἔπδι {πον αἷά ποῖ 56ς 
(δὲ {πε σδιι868 γεῦα ὨυΠΊΘΓΟΙ5, Ὀυ“ ΟἾΪΥ 8ᾷνν {πε τηδίογί αὶ 
δηά εἤηοείεηϊ δηὰ αἷά ποῖ ἀϊπεηρσυ ϑἢ ἀνε ἴἢ656, ψὮΠῸ (δογ 

το τηδα πο ἰηηυΐγν δἷ 81] ἱπίο τῆς ἰογηδὶ δηὰ ἤηδὶ οδιι968. 
᾿Ενειγιπίηρσ ἤδη εχὶϑίβ ἰοῦ ἃ ἤπαϊ οδιιϑθ, δηὰ 411] (ἢοϑς 
(Πΐηρβ νος γα ἱποϊι δὰ ἰη (ἢς ἀσβηϊτίοη οὗ δαςΐ δηϊπιδὶ, 
οἵ νης εἰ Ποὺ ἂς πηθᾶηϑ ἴο δῆ δηά οὐ δ επηᾶβ 'ἰπ [ῃεη)- 
βεῖνεβ, οοπὴα ἱπῖο Ὀεΐηρ ὈοϊΏ [Πτουρσῇ [ἢ 8 σαιι56ε δηά τς 
τεϑί. Βιυΐῖ ψῆεη νὰ οοπὶς ἴο ἔδοβα {πΐηρϑ νος οοπὶε 
ἱπῖο Ὀεΐπρ ψίδουξ (Δ1}Π}ρ' ππάοσ [π 6 ποαάβ υ5ῖ πιοηκ,οποί, 
15 {Πεῖγ σουζβα πηϑῖ 6 βουρμξ ἰη ἴη6 πηονετηδηῖ οὐ ὑΓΌσε58 
οὗ ςοτηΐηρ ἱπῖο Ὀείηρ, οἡ ἴῃ νῖενν [παὲ ἴῃς αἸ εγεηςαβ νης ἢ 
τηλεῖς τπδπὶ αγίϑε ἴῃ ἴΠ6 δοίιδὶ ἰογπιδιίίοη οὐ [δ δηϊπηαὶ. 
Αἢ εγσα, ἴον ἰηδίδηςς, ἴῃς δηϊπιαὶ τί ἢανο οὗ πεςαβϑῖν ((οΓ 
τῆς Ππιηἀδηγεηΐία] [464 οἵ ἴδε δηϊπγαὶ 15 οἵ βιιςἢ 4 κΚἰηά),2 δυϊ 
ἰς ν}} μανα δὴ εγςε οὗ ἃ ραγίίουϊανγ Κιηὰ ὁ οὗ πδοθϑϑν ἴῃ 
δΔποίπογ 56η56, ποῖ ἴῃ 56εη56 πηδης᾿οπεὰ 81 ἀῦονα, Ὀεσδυθς 
ἰ 5 [15 παΐαγε ἴο δεῖ οἵ ες δείεά οἡ ἰῃ (ἢ 8 οἵ [δι νἂν.ὅ 


ἴο δἰά π᾿ ὈπΠηρίηρ ἴα ἰοεῖυ8 ἴο 115 ρεγίβειου 88 ἃ πλθηλθεγ οἵ ἴῃς 
βρεςίθ8, ΠΙΓἢ 15 [6 ἱπιροτγίδηϊ [Πηρ. Ηδῆος ΝῈ ΤΠΔῪ 51}}} ἀστὸς ὑἱἢ 
Α. ἴδαι ἴῃς “Ῥεςσοπιίηρ᾽ 15 ἴοσ ἴπὸ δαΐία οἵ " δεϊηρ". 

17,6. τγουρἢ ἴῃς ἤηαὶ δηὰ αἷϑο [σου τπ6 ἔοσημδὶ, πιδίοσίαὶ, δηὰ 
οἰείϊεηϊ οαυ565. ΤΠ6 Ποῖβα δχϑὶβ (οσ ἢ18 ἢη4] Ἵϑιι56, 5: ΠΊΡΙῪ ἰἢδὶ ἢς 
ΓΏΔΥ ὃδε ἃ Ποῖβα; ἱποϊυδοα ἴῃ 15 6ϑϑδῆσα δῖὰ 4150 ΟἿΣ 5ο]α δοοίβ, 
ΨΠΙΘΝ νὰ τᾶν ἰοοῖ ὕροη ΕἰἴΠΕΥ 85 ᾿ηθ68η5 ἴο Δῃ εηάᾶ ΟΥ 85 επάς ἰη 
(Πα πιβοῖνοβ ; [656 οοπλα ἰηΐο Ὀδίης ποῖ ΟἿΪΥ οσγ ἴῃς ἤπ] οδυϑς, ὑυἱ 
αἶ50 ἰπγουρὴ ἴΠ6 πγαίε τα] σδυ}86, βίπος ἃ σογίδ!ἢ αυδη ν οὗ παῖε ρ065 
ἴο ἴδεπι, του ἢ {Πα ἐοσηηδ] οδιι56, βἴησς (δῖ τηδίογ τηυδὶ Ὀς ρα Ιηἴο 
1ἴπ6 ργορεῦ 588ρ6, δηὰ τπγουρῆ ἴῃς οἤϊοίεηι σαι18ς6, ἩΠΊΟ ἢ 15 [ἢ6 πιονὸ- 
τηθηῖβ ἰὴ (ἢ 6 ΘΙ ΌΥΟ Πδῖ σδι56 {πε Ποοίβ ἴο ἀδνεῖορ. 

5.1.6. ψουϊ Ῥαΐηρ ἱπεϊαάοὰ ἴῃ ἴῃ6 εβϑεῆος οὗ ἴπῸ δηϊπαὶ δπὰ 
Μ Πουϊ θοϊηρ οἰ ΠΟΥ τ Δη5 ἴο 8ῃ δηὰ οὐ 8Δη δηὰ ἴῃ 1ποπΊϑεϊνεβ. ϑυςὴ 
αἴο, ἔου ἰῃβίδηςο, δ᾽'06 δῃὰ Ὀσονῃ οοἰουγ ἴῃ [ἢ6 Ὠυμηδη ογε. δε 
Α. βοαβ οὔ ἴο 5840 ἴῃαὶ βυς ἀϊθβδιεηςες διῖβα ἰῇ ἴῃς ῥσγοῦδβδ οἱ 
ἀενεϊορηηθηῖ, ὅἅς., πα 5665 ἴο Ὀ6 ΙδρΡΡίηΣ ὑΡ ἴῃς σοηξοπβίοη [Πδὶ δα 
σἂ ΟἿΪΥ ρυΐϊ ἴπ6πὶ ἀοννῃ ἴο σἤδηςσε---οΥ Ν δου βϑῖυ ἰ γοῦ ργείεσ ἴὸ οἱ! 
ἷϊ 50. 

8. Οὐ οουζϑε Α. ἀϊά ποὶ Ὀεϊϊενε αἱΪ δῃϊπια]β ἴο ἤανα δγθβ; δὲ ἰ5 
(ΠΙηκΚίηρ οὗ ρασιουϊαν Κη 5, ψν ἰοἢ ἃΙοηα σοησογῃ ἢ15 ἀγρυπΊοηϊ. 

41,6. οοἰουγ. 

δ᾽ ΤΏ πιδδηΐηρ 566 ΠῚ5 ἴο ὃ6 ἴπαὶ αγδ5 ΣΏΔΥ ὃς 6. Κ. Ὀἷυς οἵ ὕγονῃ 
ἰηαΠΠ ΛΘ ΠΥ ; 80Π16 ΠΟΟΘϑϑῪ ἀουδι1655 οαυϑε5 ἴπαπὶ ἴὸ Ὧδε Οἠς ΟΓ 
οΟἴδογ, Ὀυϊ ἰτ ἰ56 ποῖ ἃ ἰὰν οὗ Ναἴίυτα {|κὲ [παῖ ψῃο ἢ σοιρο]5 8η ἐγς 
ἴο εχὶϑὲ ἰπ τδῃ. ΤἼΘ γα ΤῊΔῪ 18 νΔΙῪ Ὀασδιιϑ86 ᾿ἴ 15 [πα ηδίυτε οἱ [δὲ 

6 50 ἴο “δεῖ οἵ δ δοϊδα οη᾿ ἰῃ ἀεδνεϊορπιοης {πὶ ἴς τὺ ἴυτῃ ουὐἱ 
ΘΕ 6Γ οὗ [5 σοϊουγ οἵ οἵ (δῖ. 


ΒΟΟΚν.1 178" 


ΤΠεθς αἰκιϊποιϊίοης Ὀείησ ἄγαννῃ ἰεῖ 08 Ξρεᾶῖκ οὗ νῆδί 29 
(οῇη658 ποχί ἴῃ ογάεσ. 445 ϑοοὴ ἴπδῃ 85 ἴπε οἤδβργίηρ οὗ 41] 
δΔηΐπη415 ἃἂγὸ Ῥογῃ, Ἔβρεοίδ! ἢν ἴπο86 θοσγη ἱπιροτγίεςος,, [ΠῸῪ δῖε 
ἱπ ἴῃ ὨδΡΙ οὗ 5]δερίησ, θδοδιβ8ε ἴμεν σοηίίηϊ!ς 5] θα ρίηρ 4150 
ΜΙ Πη τἢ6 πιοῖπες νἤσθη {παν ἤτοι δοαχυΐγα βεηβαϊίοη3 Βυϊΐ 
ἴδεγε 18 4 ἀπο ν δρουΐ τῆς δι] εϑὲ ρογοά οὗ ἀενεῖορ- 
ποηῖ, δ οῖποῦ ἴῃς σοἴδίθ οἵ ναϊκοίιηθ55 ὀχ ϑίβ ἰῃ δηΐπηδὶς 
βγβῖ, οὐ [πὶ οἵ 5εερ. δϑίησε πον ρἱδίηἶν ναῖε ὉΡ ΠΟΓε 25 
48 ἴπεν σον οἷδογ, 11 ἰ8 γεαϑοηδῦϊα ἴο βρροβθε ἴμδῖ τῆς 
ορροϑίίς βἰδίθ, ἐμαὶ οἵ 5δερ, Ἂχ ϑίβ ἴῃ 6 ἢγβὶ βίαρϑ. οἵ 
ἀενεϊορπιεηῖ. Μογδονεσ ἴπ6 οὔδηρσε ἔγοπη ποῖ Ὀείηρσ ἴο 
δείησ πιλιϑέ ρ855 [πγουρἢ ἴῃς ἱητογηγχεάϊαίς ςοηάϊιίοη, δηά 
βίδορ βθθῆ!5 ἴο 6 ἴῃ 1198 ηδίιγα 5 ἢ ἃ σοηπαϊξίοη, Ὀεΐηρσ᾽ 45 ἱἰ 
ψΕΓΕ ἃ Ὀουηάδγυ Ὀεΐψνεεη ᾿ἰνίηρ δηὰ ποῖ ᾿ἰνίηρ, δηὰ (ἢ6 30 
ϑίεερεσ θείη ποιῖῃεγ δἰϊορείῃες ποη-οχίβϑίεηϊ ποῖ γεῖ 
ἐχίδίθδηϊ. Εογ [6 τπηοβί οἵ 411] δρρογίαί π8 ἴο ννακοίι π685, 
οη δοοουηΐ οὗ βοηϑαϊίοη Βιυιῖ οὐ ἴδε οἴπον Ὠδηά, { 1 ἰ5 
ΠΕΟΘΒΘΑΓΥῪ (δαὶ (ἢ6 δηϊπηδὶ βῃοι ἃ ἤανε δεηδαιίοη δηὰ ἱ{ 1 15 
ἴδῃ ἢγϑδὶ δὴ δηϊπιαὶ ἤθη ἰἰ [45 δοαυϊγεα βεηβαϊίζοη, τν6 
οὐρῇ ἴο σοηβίἀεγ ἴῃ 6 οτρίπαὶ σοηάϊίοη ἴο Ὀς ηοΐ 5Ϊεερ δυῖ 
ΟὨΪΥ βοιηθίίηρ Γαβο ΠῚ Ὀ]πρ 8ίθερ, συ ςἢ 4 ςοπαϊτίου 45 6 
ἢηὰ αἷθο ἰῃ ρίδηϊβ, ἴίογ ἱπάδεδ δὲ τῃβ εἰπε δηΐπη]5 ἀο 7795 
δου} γ ᾿ἶνα (Πς 6 οὗ ἃ ρἰδηϊ. Βαῖ ἰξ ἰ5 ἱπηροϑβϑίθ]ς (παῖ 
Ρἰδηΐῖβ ϑῃου]ά 5ἰεερ,) ἴοσ ἔῆεγε 15. πο δἴδθερ νῃϊςἢ Ἴσαπηοίῖ 6 
Ὀγόκεη, δηὰ τῆς οοπαϊξίοη ἰη ρ᾽δηῖθ νος ἰ8 δηδίοροιβ ἴο 
5δ'θερ σδηποῖ Ὀ6 Ὀτγοκθη. 

ι 15 πεοδϑϑαῖν ἴπδη ίογ 1ἴῃ6 δ Υγο δηΐπηαὶ ἴο 8ϊἷδερ 

1 Τῆς Οτεεῖς 15 οοστυρῖ; ἴοσ ἴῃ 56η56 ς(. 7705 24. 

5.Α5 41]1 ϑεῃϑβαίϊοῃ ἢδ8 ἰΐϊ8 οτἱρίη ἴῃ ἴπ6 ἢοαγῖ (1]. 7430 25) ννῈ ΠΊΔΥ 
ἀϑϑιτηα ἴἢαῖ Α. βϑυρροβοβ ἴἢς δ ΡΥγΟ ἴ0 Ῥοϑ56855 56; ϑδίΟ. τοί ἰἢδ 
{{π|ὲ (ῃαὶ ἴῃς Ὠεασὶ 15 ἤτϑιϊ ἑοστηθα. 

8. Βγ “|ὲ᾽ Πετε Α. πιδεδῃϑ8 δῃϊπ|4] 6. ΤῊΣ ἀϊδιϊησυ  βηϊηρ τηδτῖκ οὗ 
115 85 σοπῃηραγεα νυ ἢ ρ]Δηῖ-ΠΠπ 15 δε βδίίοη, θυΐϊ βεηβαϊϊοη ἰ5 ϑυβρεηἀοὰ 
ἀυπηρ 5ἰεερ, δῃα 50 Δῃ1Π18] 16 ἴῃ ἃ βίσιςϊ 86 η56 1π10}165 νυδ κοί 658. 

4 Τὶ τῆς ΘπλΌσγο ᾿ἰΐνε8 ἴπ6 [Πἰ6 οἵ ἃ ρἰανε νὰ πᾶνε πεαγὰ Ὀοίοσε 
(11. 236Ὁ 13). 17,80, 11 (ΟἸ]ονν5 πὶ {Π6 δσγο ἀο65 ῃοὶϊ 5316 6ρ (οτ ρἰδηῖβ 
ἀο ποῖ), αἱ ΔΠῪ ταῖθ 1{Π}1} 1 ἢΔ8 δοαυϊγεὰ ϑεηβδιίίοῃ δῃὰ 50 Ὀδοοιηδ (ΓΟ ΪῪ 
ΔΏ ΔΗ ΪΠ1Α]. 

δ Τῆς Βοϊδηϊπῖιβ ἢονν 18}ς οὗ τῇς “5'δαερ᾽ οὗ ρἰδηΐβ, δυΐ ἴΠ6 } ἀο ποῖ 
τρδδὴ ἴῃς β8δὴς ἰπίηρ 845 Α. ἀοαβϑ ἤεῖθ. Ηἰ8 “"Ἄςοηάϊίοη δηδίοσουβ 
ἴο 5]εδρ᾽ πηδδῇ8 ποῖδιηρ Ὀυϊ [6 ΟΥΔΙΏΔΙΥ 5ἰαῖς οὗ ἃ ρἰδηϊ ἴῃ ψ ΒΙΟἢ [ἢ ς 
πε οὗ στοντῇ δηὰ υϊγ το σοηιίηυδ5 Ὀυϊ ποι ίηρ ΠΡ Βοσ. 


“.Α. βυάάδεη!ν σοηοϊυάεβ ἴπαὶ ἴΠῈ βἰαϊα οὗ ἴπ86 δ ΓγΟ ἐς ϑῖδαρ 85 
ἃ τ], σἰν Ὡς ἃ Ὡεν ΤΕΆ 50. ΔΡΡΑΆΓΘΏΓΥ 85 Δῃ δέϊεσιουρῃῖ. 


719" 


8 


10 


15 


20 


Ὲ ἙΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕῈ ΑΝΙΜΑΤΙΗΙΜ 


τιοϑὲ οὗ ἴῃς εἶπα Ὀδσαιβα {6 στοντα ἴδε ρἷδος ἴῃ δε 
ὌΡΡΟΙ Ρδιί οὗ ἴῆε θοάν,} ννῃϊςοἢ 5 σοηβοαυεηιν ἢδανίοσ (πὰ 
Ψὰ ἢδνα 5ἰαϊεα εἰβενῆεγε {πα ϑυςῇ 18 τ 6 σδι5ςε οἵ 5]εερ). 
Βιυξ πενεγίμε]εθς ἔπον ἀγα ἰουηά ἴο νναΐκα Ἄνεὴ ἰῃ [86 ψοτῦ 
(15 15. οἰδαγ ἴῃ αἰδβεσϊίοηβ δηά ἰη [ἢ ονἱραγα) 5 δηὰ ἴμεη 
{πεν ἱπιπηδάίαίεϊν [4}} ἱπίο 4 δἴεερ δραίη." Τῆϊβ 5 ΨἘῪ 
αἴϊεγ Ὀἰγίῃ 4180 πεν βρεηά τοβί οἵ {πεἰγ τἰπιε ἴῃ 8] εθρ. 
νΏεη ἀννάκε ἰηΐδηιβ ἀο ποῖ ἰδυρῆ, θὰ ννὮ1]6 δϑίθθρ {πεν 
θοΙῃ ᾿ἰδιιρἢ δηὰ οτγ. Εὖ δηϊπι)δὶβ ἤανε βεηβαίϊίοηβ ὄνεη 
ΜὮ1|6 ἀϑίθαρ, ποῖ ον ννῆδϊ ἃὲ Ἴδε ἄγεαπι)5 διυῖ 4530 
ὈΐΠοΓΒ Ὀαϑίος ἀγθδηβ, ἃ8 ἴῆοβε βείβοηβ Ψὴο δεῖϑο ψΠΠς 
βἰδερίηρ δῃὰ ἀοῦ πλὴν ἰπίηρθ ψίίπους ἀγεαηπηίησ. στε 
Πεγα ἀῦὸ βοῦηθα Ψῆο σεῖ ὑρ ΨΏΪ6 5ἰεερίησ δηά τναῖκ δδουΐ 
βεοίησ 7058 Κα τῇοβα ψνῆο ἅτε ἀννᾶῖκε; ἴπεϑὲ ἢᾶνε ρεῖ- 
σερίίοη οὗ νῇδξ ἴβ Ὠαρρεηίηρσ, δηά (πουσῇ ἴδον τὰ ποῖ 
αὐναῖϊςς, γεῖ [Π18 ρεγοδρίίοη 5 ποῖ {κα 4 ἀγα. 80 ἱἰηίδηϊβ 
ΡΓΕϑ Δ ΟΪΥῪ να 86 η56-ρεγοθρίίοη δηά ᾿ἷἶνα ἰῃ ἐπεὶγ βίεερ 
ονίηρ ἴο ρῥγενίοιιβ μαδίῖ, θείη 858 ἰξ ψογε νἱπουξ Κηον- 
Ἰεάρε οὗ [ες ννακίπρ 5ἴαίθβ Α8 {{π|ὲ ροθὸβ οὔ δπὰ [δεὶγ 
στοντῃ ἰ5 ἰγαηβίεγγεα ἴο ἴῆς ἰοννεῦ ραγί οὗ [πε Ὀοάν," ἴπεγ 
ΠΟ ΨψΑΚῈ ὉΡ πιοῖε δηὰ βρεπά σηοβί οὗ {πεῖν τἰπ|6 ἴῃ (ἢδὶ 
ςοπαϊίοη. ΟΠ] ἄάγθη σοηκίηθα δϑίεαρ δ ἢἤγϑοὶ τῆοτὰ ἴδῃ 


15 Οἴδεῦ δηϊγηδὶβ, ἴογ {ΠῈν γα Ὀογῃ ἰῃ ἃ πιοῖε ἱτηρογίεςϊ οοη- 


ἀϊείοη ἴπδπ οἵδε δηΐπλ 8 [παῖ ἂῦὲ ργοάιυςεα 1π δηγίμίηρ 
{κε ἃ ρογίεςι βἴαϊς, δηὰ {πεῖσγ σγον τ ἢ45 ἰαἴκεη ρἷδοε ποῖα 
ἴῃ [6 ὕρρεγ ραγί οἵ [δε θοάν. 


1 ΤΏΘ ὕὉΡρΡΟΙ ρατὶ Ὀεΐῃρ ἔΔσ τῆοσε ἀδνοϊορεα [μδη ἴδε Ἰονοῦ ἴῃ (δε 
ΘΑΥΪΥ βἴαραϑβ. 

3. 4ε .5ο»»ο, 456Ὁ 26, 

8.Α. τη68ῃ8 ἴῃδῖ [6 ΘΙΊΌΤΥΟ τΔΥ 6 οχίτγαςϊαα ἴῃ ἃ νναϊκαία! σοηάϊοη 
ἔτοῦλ ἴῃ οὔρϑ οὗ ονίρασζα ΟσὐὠΥ̓ΌΥ Ὀεὶηρ εοὐἱϊ οὔ ἔγοπι ἴμ6 τηοίδεγ ἰη 
ΤΩΔΙ 418. 

4 καθεύδουσι καὶ καταφέρονται. ΤὮδ ἰδία ΓΥ Ἰνοτὰ 5 ΘΧΊΓΕΙΔΘΙΥ ΠοπΊπιοη 
ἴῃ 6 τηράϊοδὶ ᾿τὶεσβ ἴῃ ἴἢ6 5θηβε οἵ " (4]]ΠἸὴρ αϑίεερ᾽. [5 καθεύδουσι ἃ 
εἶοβϑ ὑροὴ τ Οἵ ἀοαβ Α. δἀὰ ἴδε πιεάϊςα!] αἴϊεσ 86 νυ σαῦ ἴογπι 85 
᾿Πυδιτατηρ ὉΥ ἰἴ5 ἀεγίναιίοη ἢἷβ [ΠΘΟΣΥῪ παῖ 5166 Ρ 15 σδιιδεα ΌΥ δεᾶν!- 
655: ' 

δ᾽ Βοδά πράττουσιν ἴοΣ πράττειν. 

ὃ Τδε Ποδά ἰ5 δὲ ἢϊτϑῖϊ ουἵ οὗ 411 ρσοροσχίίοῃ ἴο τῇς ἰοννεσ ρατὶ οἔ ἴδε 
Ὀοάγ, Ἔβρβϑοίδ!ν πὸ ἰΙερ8. ΤῇῈ ρον ἰ5 ἀϊνετίεὰ τηοτα τονναγάϑ ἴδε 
ἴοννοῦ ρασῖ 'ῃ ὑσζοροσίίοῃ 845 μι] ] άγοη στον Ὁ. : 

Ἐ4Τ 1, οσ [ΠΟΥ ἄσγὰ Ὀόσῃ πιοβὶ ἱπιρογίεςι οὗ ἴῃ6 ροτγίθοιε ἀ᾽᾿ δηἰπΊδί5, 
ἷ.6. ΠΟΥ ἃῖὲ τῇογα τετηονεα ἴτοῃ ἴμε δάυϊὶ βίαϊα Δ ΔΩΥ ΟΙΠΕΙ 
ἈΠΕ ΠΙΒ ΜΒΙΟΒ ἀγα ρῥχοάυςσεα νἱν]ραγουϑν δηὰ ἢοΐ ἃ5 δὴ ερρ Οἵ ἃ 
βΒ.οΪδχ. 


ΒΟΟΚΝ.Σ: 770" 


ΤΠῈ εἐγϑϑ οὗ 411] σμ!] άγεη ἀγα Ὀ]υΐϑἢ 1 ἱπηηοα αίοὶν αἰζοσ 
δέ ;2 Ἰαΐεγ οὐ {πεν οἤδηρε ἴο ἴῃς οοἴους νη ϊοΐὮ ἰ5 ἴο ὃς 
[μεῖγβ Ῥεγιηδηθηίγ. Βα ἰπ 6 οᾶ56 οὗ οἴπον δηϊπ,α]5 (15 
ἰ5 ποΐ νί5: 016.) Τς γεάβϑοη οἵ {Π|5 ἰ5 [ῃδξ [π6 ἐεγεβϑ οἵ οἵδεσ 30 
8ΔΠ1Π14]8 ἀγα πιογὸ δρί ἴο ἢδνε οἠἱν οπς Ἵοοΐοιυν ἴογ δαςῇ [Κπά 
οἵ δηἰπηδὶ ; 6. σ. οδίε]ε ἀεὶ ἀαγῖ- νεά, (δε ἐγε οἵ 411} 5ῃδερ ἰ8 
ΡΑΪ6, οὗ οἴμαῖβ δρδίη π6 ψῇοΐε Κίηα 8 ὈΪυ 6 οΥγ σγεγ-εγεά, 
ἃπα 5οπὶα ἂγὲ γειίονν (σοαῖ-εγἊά), ἃ5 {πε πιδ]οσν οὗ ροδίϑβ 
[παγηβοῖνεϑ, νῆογοαβ ἴπῸ ἐγε5 οὗ πε ἤδρρεη ἴο 6 οὗ ΠηΔηΥ 
οοἰοῦγβ, ἴογ παν γα ὈΪΐια ΟΥ ΡΊΕΥ οὐ ἀαγῖκ ἰῇ ϑοπια ο4868 
δηὰ γεῖϊονν ἰπ οἴδετβ. Ηδξεηςς, 48 τς ἱπάϊνί4υ415 ἴῃ οἴμετς 779 
Κιπ 5 οἔ δηΐπια]ς ἀο ποῖ ἀἰβεγ ἔγοπι οὴς δηοῖπεσ ἰη ἴῃς σοϊουτ, 
50 πεῖῖπογ ἀο {πον ἀἰϊῆετν ἰτοπὶ [Πδιβεῖναβ," ἴοσ {ΠῸῪ ἅγα ποί 
οὗ ἃ παῖυγε ἰο ἴανα πιογα ἤδη οἠα οοἷοιγ,ὅ ΟἿ ἰῃς οἴμοι 
Δη11148 [Ὡς Ποῖβα Ὧδ5 ἴῃς στεαδίεϑδε ναγίεϊν οἵ οοϊΐοισ ἴῃ τῆς 
ἐγς, ἴοσ βοπια οὗ [Π6πὶ αὔὲ δοῖι4}}ν Βείετορίδιοοιι ; δ {Π|5 


δ γλαυκότερα. Οπς οσδῃποῖ Ὀ6 βυΓε οὗὁ ἴδ τὶρῃὶ ἰτδῃϑβϑἰδιίοη οὗ οοϊουγ 
ἴθ πὴ ἴῃ Α, 1 ἴδκε ἴἴ [Παἴ γλαυκός τη6 85 ὈΪτ6 ΟΥ φτοῦ, χαροπός ὕΧΤΕΥ͂, 
ὑδαρής ἃ 416 γεὶϊονν ΟΥ̓ ΡΕΙΏΔΡ5 τε βῆ, αἰγωπός (μφοαῖ- γα) γε ῖϊον ΟΣ 
γε ον -Ὅσονη, μέλας ἀδτὶκ τον. ΕΔΠΆ ΔΙ 45 ὈΪ]δοὶς γε 5 Δ’ ἴῃ ΡΟΘΙΓΥ, 
τῃς 1τ18 15 Ὡδνοὺ δου δ!ν ὈΪδοῖκς, οὶ ἄνθη ἴῃ περτοῦϑ (Αγ ηςα, Ζεεΐμγές 
οβ βάγεζοίοργ, ὅσ ε., 1.822, ». 280). [ἡ ἰτδῃβϑίδίην, 1 5}4]1} υ56 1ῃ6 ννογά8 
δ], στεΥ, Ραὶβ, γϑι]ονν, απὰ ἀδυῖς τεϑρεοινεϊγ. 

ΑΥ. ξεῖνε αἰγωπός ὉΡ 8ἃ5 υπηϊητ6! Πρ] ]ῖ6. Βυὶϊ ΝῺ αἰά τΠ6Υ ποῖ 
ἴοοκ δὲ ἃ ροαϊὸ ΤῊς δγοβ οἵ ροαῖθϑ ΝΔΤΥῪ ἔσχοπῃ ἃ Ὀσονῃ 5} γαῖ ον 
ἴο νεῖ Πρ ἢϊ γε]ϊονν, αἰπιοϑί ψ ἱϊ6. Ὑοἰϊονν ογε5 σα σοϊηϊηοη που ἢ 
ἰἢ δη. (Γ. Ηυάξβοῃ, 126 αγς ἐμ Ῥαίαρομία, Ὁ. 2ος, “ἴῃς γε] ον 15} 
τἰπὶ ταϑοι  ηρ ταὶ οὗ [πΠ6 5ῃεαρ᾽ 5 ἰσὶ8.᾽ [ ἀο ποῖ υπμάεικίδηα ΨὮΥ 
[λυτθῆςς ἀοβοσὶδεβ ἴἢ6 σοΐοιῦ 45 “δὴ οὔβουσε ογδηρε᾽ (Ζεοζμγες Οἵ« 
βάγείοορν, ὅσ ε., Ὁ. 270). 

Ῥγδοιίοα!ν Α. ΟὨΪΥ ϑρθδῖςβ οὗ ᾿ξ δηπὰ ἀδεῖς ἐγαβ 'ῃ τς (ΟΠ ον ησ 
αἀἰδουβϑίοθ. ΤὨΘ ἱπηροτίδηϊ αυδϑβίϊοη ἰ5 νεῖ μοσ ΠΟΥ Ὦᾶνα οὐ ἢᾶνα ηοΐ 
Ρἰψαιεηῖ ἴῃ ἴῃ βίσοπια οὗ ἴῃς ᾿γί8. [{ Ὀοϊἢ ὑνοᾶ δηά βιἰγοπηα ἃσὸ ρὶβρ- 
ηδηϊοά, ἴη6 ογα ἰ5 ἀδιῖκ, ᾿ξ οἡἱγ τ ἰογγηοσ ἰξ 5 ᾿'σῆϊ. {πο 6 Γ 1γ18 
ὯΟΥ σοι 18 ρἱρτηδηῖςα πὰ χαβυϊ 15 ἴῃς ΡΙηἰς αγε οὗ [πε δἱρίῃο (1υ]ετ, 
Οῤῥλαίνιΐς ϑεΐεηες ἀπά }᾽»γασίίες ὃ, Ῥ 172). 

ἢ Κεδάϊηρ γενομένων. ΑΥΝ. 88Υ ἴπαὶ ΟΠ] άγδ ἀγα οσσαϑ᾽ ο ΔΙ ΪΥ όσα 
ἢ 4 Ὀγο ἰγὶβ, θυϊ δυο ΠΟΡΤΟΘΘ. ΔΙῸ ΠΟΙΠΊΔΙΥ ὕοτα ἢ Ὀἷυς 
γε 8. 

δ Απ οὐὰ Ξἰαϊεοιηεηῖ. 

ἘΠ], 6. τῆς οοϊουγ οὗ ἴΠ6 ἐγα ἀοοβ ποῖ νῦν δἱ ἀἰβδιθηϊ δρθ5 ἴῃ ἴδ6 
Ἰηἀϊνϊά 4]. 

δ Ἀεδὰ πλείους μιᾶς ἴσχειν χρόας. 

δ 1. 6. ὙΠ οηα εγς Ὁ]ς (οΥ Βοηια ᾿ἰξῃϊ οοἸουτ), [Π6 οΟἴπεῦ ἀαγκ. ΤῊ5 
οοηαϊοη οὈἴδ1 8 ΟΟΟΔΒΙΟΏΔΙΪΥ ἴῃ δ δηὰ πὰ Ποῖβα, πὰ ΑΝ. βγ ἷΐ 
Ι5. 4130 ἐουηὰ ἰῃ ἄἀογβ. Α. αν θην Τσοηϑίἀογϑ ἴΠ6 οσσυγγοηςς οὗ ἵνο 


ΑΚ. Ὁ. ἃ. Ρ 


770" ΠΕ ΘΕΝΕΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ῬΒεποηλεποῃ ἰ5 ποῖ ἴο Ὀε 56θη ἴῃ δὴν οἵ ἴδε οἴπογ δηϊπ1815, 
Ὀυΐ τδῃ ͵8 βοπιείίπη65 πεϊεγορίδυςοι. 
ἌΝΩ τἤδη ἴ5 1 παῖ ἰἤόγε ἰ5 Ὧο νίβ: 0 [6 οσἤδησε ἴῃ [ἢς 
οἴδιεετ δηΐπηα]8 1 νὰ σοραγα {πεῖγ σοηἀ!τίοη ἤδη ΠΕ Ὀόγῃ 
ψ ἢ τποῖς σοηάϊτίοη δ ἃ πιοσα δάναποεδ δρο, Ὀυῖ δι {Π6Γὲ 
8 ϑ ἢ ἃ οὔἴδηρσε ἰη ΟΠ ἀτεη  ἧνε τηιδβῖ οοηδίαεγ 1υ5ῖ 1ἢ}15 
ἴο Ὀ6 4 5ιῆιοίεηϊ οδιι56, [πδὲ (ἢς ρατξ σοῃοογηθα ἢλ5 ΟἿΪγ 
το Ο6 οοΐουγ ἴῃ [6 ἰογποσ Ὀις 5ενεγαὶ οοϊουΐα ἴῃ τ(ἢς ἰδεῖ. 
Απά ἴδ τεδβϑοῃ ΨὮΥ ἴδε εἐγ68 οὗ ἰηΐδηϊβ γε ὈΪυϑἢ δηὰ ἢδνε 
Ὧ0 οἵἴδογ οοἴοιυζ 8 πὶ (ἢς ραγί5 δὰ ψνεδῖίκοῦ ἰπ ἴπε ὩΘΝΪΥ 
Ὀοτη δηά ὈΪιιδηςββ 18 ἃ βοτί οὗ θα κῃ 6858. 
Ννε πχιιϑί 4130 σαίῃ ἃ σεπογαὶ ποϊΐοη δρουΐ ἴῃς αἰ εγεηοα 
ἷηῃ ἀγςϑ8, ἰοῦ ψῃαΐῖ γοδϑοη βοῆς δῖε ὈΪιι6, ΞΟΠ] 6 ΟΎΊΕΥ, 80ΠῚ6 
15 γε] ον, δη ἃ δοπης ἀαγίς. Τὸ βιρροϑε παῖ {πε Ὀ]ι16 ἃγα ἤεγυ, 
85 Επιρεάοοϊεϑ βαγϑ5, νΏ116 τῆς ἀατῖκ Βανε τηοτγε νναῖογ [πδη ἤτγε 
ἴῃ ἴπδπι, ἀπά [πδι (ἢ ΐ8 18 ψν ἰδ ἰογηλεσ, [πε ὈΪπ6, ἢᾶνα ποῖ 
Καεεη βίσῃς Ὀν ἀδΥ, νίΖ. ονίηρ ἴο ἀεδοείεηον οὗ ναῖε ἰῃ {ΠΕ Γ 
ςοπιροϑιίτίοη, δηὰ τς ἰΔτίεν ἀγα ἰῃ ἰκα σοπαϊτίοη Ὀγ ηἰρἢί, νΊ2. 
οὐνίηρ ἰο ἀεβοίεπογ οἵ τε 3--ἰτἰ 5 5. ποῖ τνὲ 1] βαϊὰ 1 ἱπάθεὰ 
10 Ἅ ἃΓδ ἴο 4538:1|6 β'ρῃϊ ἴο θὲ σοηηοςιοά 1 νναΐεσ, ἠοῖ ἤτε, 
πη 411 οα868.28 Μοζδϑονεσ ἰΐ ͵ἰβ ροβϑίθ]ς ἴο γεπάθγ δηοίδογ 
δοοοιηΐῖ οὗ [Π6 οδι156 οὗ [6 οοἴουζδ, δι {{ ἰηἀδεά τἢς (αςὶ ἰ5 
ἃ538 85 βίαια Ῥείοσζε ἱπ (6 ἰγϑαῖίβε οὐ ἴδ6 56η568, δηά 51] 
δαγ] ἰοῦ τη τπδῖ ἰη τῆς ἱηνεκιϊσαῖίοη5 σοποσγηίΐηρ 5οι] "---ἰί 
{Π18 5εη86 οὔρϑδῃ ἰ5 ςοῃηροΞκδὰ οὗ ναῖογ δηὰ ἢ νὰ ψνογα τίρπῖ 
πῃ βαγίηρ ἴογ ψῇῃδῖ γεᾶβοη ἰϊ 18 ςοπηροβαά οἵ νναῖεσ δηά ποῖ οἱ 
25 αἷγ οἵ ἤτε -- [ἤδη νὰ τηιϑὲ δϑϑιιπηε ἴῃς νναῖοσ ἴο Ὀ6 [ῃς οδυ3ὲ 
οἵ τῆς οοἷοιι5 τηεηἰζοηε. ἘΕῸΓ 8οη|6 ἐγ658 ἢᾶνα ἴοο πλυςοὶ 


οοἴουτζβ ἰῃ οπα ἱπάϊν᾽ ἀυδ] ἴο θεὲ ἃ βίρῃ οὗ στγεδίεγ σοϊουγ- Αγ Ὀ ΠΥ [Πλη 
[ἢ οσσυττοηςα οὗ ἴνο ΤοΟΪοιΥβ ἰῃ το ἀϊδιιηςὶ ἱπάϊνάυ.2}5. 

1 ΑΚ δ᾽υδη655 5 ἄτε ἴο ἀδῆςοίθηςΥ οὗ ρἰφιηδηῖ, [ἢ 15 πΊΔῪ Ὅς σοηκίἀετοὰ 
ἴο 6 ἴτυι6. ΤΠδ αγς οὗ Ὠ18η}8 σῦοζεδὶ δῃσθϑῖοσ ννᾶ5 Ὡ0 ἀοιδι Ὀγονη, 
δηὰ ᾿Ιρη655 οὗ σΟΙΟΌΓ 15 ἃ “[4]1 οὗ πηδῃ᾽. 

5 115 αἰνναγβ σδἰὰ τἢδὶ {πὸ υῃρὶρτηεηϊοα ἐγα5 οἱ δ᾽ δ ῃοβ 566 ὑείίει 
ἴμδὴ ἃ ΠΟΣΠΊΔ] ἐγα ἴῃ (ῃ6 ἀδεῖς. Ὦσ. ϑρεδϊτωδῃ δηὰ στωγϑεὶ Βᾶνε 
οαττεἀ ουἵ ΕΧρΡοΟΣ πθη8 ἴο ἴ6ϑὲ [6 5δἰδίε:πηεηῖβ ἰῃ ἴ6 τοχὶ ; νὰ ἰουηῃά 
πὶ (6 ᾿ἰσξ γα σδυῖδὶ ΠΥ πα ἃ 81:18}} δἀνδηίαζε ονὸσ ἴῃς ἀδατῖ ἐγὲ 
ἴῃ 4 Ὀδὰ Ἰσῃῖ, Ρυς ἀϊὰ ποὶ δηὰ τπδὶ [6 ἀατῖς ἐγὰ δὰ δὴγ δἀνεβηίῖδφε ἰῷ 
ἃ βοοὰ ἸΙργῃϊ; ἴῃ ἔαςϊ ἴῃς ᾿Ισῃϊ γα ννὰβ5 Ὀεϊῖοσ ἴῃ ὈοϊΪὰ φοοά δηὰ δά. 

“Σ Ἰράεδοά’ 8ἃ9 υδι8] ἰηϊτοάυςε8 Ατίβιοι θ᾽ 8 οὐ τἤθοσγ. Ηδς 
Ἀ58Π|65 ἴηδῖ ἢ6 πδ85 ὑγονδὰ 41] α'ίσῃε ἴο Ὅς ἄυε ἴο νναῖοσ ἰῃ ἰἢδ εγξ;, 
δηα [815 ἰ( ἴγυε 5 ἔαῖ4] ἴο τῆς ἴἤδοῖΥ οὗ Επιροάοοϊαϑ. 

4 (ε δερδ, 2; ἦε μύρια, ᾿1ϊ. 425 4. 


ΒΟΟΚ νι 710" 


Ἰταυϊά ἴο Ῥς δάδρίοα ἰο [ἢς πχονεπηοηΐ, οἴποῖα ἤανα ἴοο 
᾿πτι||6, οἴ γβ ἴῃς αἰ δπιουηῖ. Τἤοϑβε ἐγος {πεγεΐογε ἰη Ὡς ἢ 
Πεγε 5 πηυςἢ αι ἀγα ἀδιῖκ Ὀεοδιιδα τὰς ἢ Ἰἰαυἃ ἰς. ποῖ 
τγδηϑραγοηΐ, ἴποϑε Ὡς ἢ Πᾶνε {{π|16 ἀγὰ ΌΪπε ; (ὁ νὰ βηά ἴῃ 30 
τε 5ε6 ἴπαξ ἴῃς ἰγαηθραγεηΐ ραγί οὗ 1 ἀρρεαῦβ ᾿ἰρῃϊ διε, [πε 
1655 {τδηβϑράγεπὶ 'τνδίεγυν, δπὰ {6 υπίλιποιηδθϊὶα ψαΐεσ [8 
ἀδικ οσ ἀθβερ- Ὁ] 6 οἡ δοοοιιηῖΐ οὗ [15 ἀερ().2 -Νεη ψε οοηλε 
ἴο {πε ἐγεβ Ὀεΐνεεη {πεβε, ἴδεν ἀϊεγ οἱ ἴῃ ἄερταα. 

ἵνε πχικῖ βιρρΡοβε {πΠῸ 884Π1|6 σδιι86 850 ἴο 6 γοβϑροῃβϑίθ]α 
ἴον (ἢ ίαςϊ τῃδξ ὈΪι6 ἐγα5 ἃἂγὸ ποῖ Κδϑη-ϑσῃιεα ὉΓῪ ἀδν ΠΟΥ 
ἄδτκ ἐγες ὉγῪ ηπἰρῃξ. ΒΙυε ἐγεβ, θεοδιϑβα ἔπεσε ἰ8 {{π|6 Παιὰ 180" 
ἴῃ [πεπὶ, ἀγα ἴοο πιυοῇ πιονεὰ Ὁγ τῆς Ἰίσς δηά ΌΥ νί5:0]ς 
ΟΡ] εοῖβ ἰπ γτεβρεοῖ οὐ {πεῖν ᾿ίφυϊά εν 48 ννεὶ] 45 πεῖν ἰγαη8- 
Ῥδζγεηου, Ὀυϊ 5ἷσῃϊ ἰ5 ἰῆς πγχονετηεηΐ οἵ {ἢ8 ραγῖ ἴῃ 50 ἴδ 89 
ἰϊ 5 ἰγδηθραγεηΐξ, ποῖ ἴῃ 50 ἴδγ 88 ἰΐ ἰ5 Ϊαυἱὰ. αγῖὶς εν 8 δῖε 5 
1685 πχονεα Ὀεοσδιιβδα οἵ {πὰ αυαηίν οὗἁ Ἰἰαυϊὰ πη {πε 
Απά 50 ἴπον 5εὲ 1655 ψῸῈ}} ἴῃ τῆς ἀιυιϑῖκ, ίογ ἴπ6 ποοσζυγηδὶ 
ἰἰσῃϊ 18 ννεαΐκ ; δ {πε βαῦης {ἰπ|6 4130 Ἰἰχυϊὰ 5. ἰη ρσοησγαὶ 
δατγὰ ἴο πιονὲ ἴῃ (ῃε ηἰρῃι. 6 Βυῖ ἰΓΠς ἐγε ͵ἰ8 ἴο 566, ἰξ πχυϑέ 
ποίῖῃεγ ποῖ Ὀς πιονοά δὲ 411] ποσ γεῖ πιοῖς (πδη ἰῃ 50 ἴα ἃ8 
1 [5 ἰγαηβραζθηΐ,ὅ ἔοσ (ἢε βίγσγοηρσεγ πχονεηηεηΐ ἀτγῖνεβ οὐἱ (ῃς 
ψΘάΚογ, Ηρδηςςο ἴΐ [8 ἴῃδἴ οἡ οσῆαησίηρ γτοπὴ βἴγοηρ' σο]ουγϑ," 
ΟΥ̓ οὐ σοΐησ οιἷξᾷξ οὗ [πε δυη ἱπίο τῆς ἀατκ, θη σδηηοῖ 566, 
ἴον [τς πηοίΐοῃ ἰγοδὰν Ἂχ βίη ἰῃ [Π6 ογο, Ὀεΐηρ βίγοηρ, 


»ἐ 


Οο 


1 1,6. 1ῃ6 πιονειηξδηΐ ἱπηρατίοα ἴο ἴῃδηὶ Ὁ ἴῃς ϑδοοὶς οὗ ἴδς ρὩϊ 
(Δ1Πρσ ρου ΤΠ 6 πι. 

2 ΤῊ5 ἀδϑογίριίοῃ 15 οοσζοςοὶ τῃουρῇ ἰξ βουηᾶθ βίσδησθ ΟἿ 5016 
Ὀδδςπε5 ἤδη ἰπ6 νᾶνο8 ἃ1τῸ ὈΣΘΑΚΙΩΣ ἴῃ σΘΏ[.6 Τἱρρ 65, ομῈ 5665 ἴῃ 6 
ΜΔῖοΓ ἃ Ὀἰϊυ5ἢ ΟΥ̓ ΣΤΕΘὨἰϑἢ ΚΎΕΥ οὐ ἴῃς 5 πὰ ΟΥὉ 5] ηρΊς, )υκῖ θεγοπὰ ἴῃς 
Ὀγεᾶκ ἰξ τῇδ  Ὀ6 ποσὰ ἰυγθὰ δηᾶ γε! ον 50, ἢ ἢ 15 ψμᾶὶ Α. πηυβῖ 
τόδ ὈΥῪ “νου ᾽, δηὰ δυσί ποῦ ουἵ ἀρχαΐῃ ἴτ νν}}} Ὀ6 ἀδτῖς ὉΪυ 6. 

" διρὰς ἰ5 [1ηὴ6 πχονοπηεηῖ οαυβοά ὈΥ [Π6 τὰγβς οὗ ἰφῆϊ βυκίηρ ἃ 
ἰδησραζοηῖ ᾿ἰαᾳυϊὰ. ΤῊς γα σαηπηοῖ Ὀ6 ἴοο ᾿γδβρασεηῖ [οΥ [ἴ5 ρΡΌΓΡΟΒΘ, 
δηὰ [6 τηονεηηθηΐ σδηηοῖ ρεγίυΓΌ ἰξ ἴῃ 50 (ὩΣ ἃ5 ἰἰ ἰ5 ἰγαῃβρασθηΐ, θαϊ 
Μ τῆς ᾿ἰαυϊὰ 15 ἴοο {π||6 ἴξ Ψ}}} Ὀς ἴοο πηυςῇ βῃδίζεῃ Ὁ ἴῃ6 ὄχοθβ5 
οὗ ἸΙρῆϊ. ὙΠῸ 886 ἱπηραοῖ Ψ}}} ρσγοάυςς 1685 οἴεοϊ οἡ ἃ ἀδιῖς ἐγα 
Ὀεσδυβε ἴῃς ᾿ἰχφυϊὰ 5 ἀδερεῦ. ϑυςῇ 15 45 δοοουηῖ, 

Ἢ Ιἀο ποῖ 5εὲ6 ψῆδι ἴ686 ψοσὰβ πγϑδῃ, Ὀυϊ οἵ, ὧς 2 ᾽ν. 2327 «δογμρέηε, 
4045 14. 

δ ΊΓτΠ6τα 15 ἴοο πο Πἰρδϊ, ἴξ ποῖ ΟὨΪΥ ρα58565 τπσουρῃ [Π6 ἔγδη8- 
Ῥατεηὶ Ἰχυϊά Ὀπὲὶ 4180 γον 5 ἴῃς Ἰαυϊὰ ἩΒΕΙΣ ἰοιὸ οοῃίαίοη. 

δ. 6. Ὀσίρηϊ σο]ουζϑ, ν᾿ Βοἢ 86ῖ ὉΡ ἃ βίσοῃ πιονθπιθηΐ ἰη [ἢ 6 6γ6. 


Ρ42 


ἡ8ο" Ε ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


βΒῖορϑβ ἴδαϊ ἔγοπι οιϊδιάε,͵ δπὰ ἴῃ σεπεγαὶ πεϊτπεσ ἃ βίγουρ 
ὍΟΓ 4 Μψεδῖΐς οἷίσῃξς οδῇ 566 Ὀγίσῃδξ [μίηρβ Ὀδοδιδε ἴῃς [ἰχυϊά 
ἰ5 δοϊεἀ ὕροη δηά στηονεα ἴοο σηιοῇ.32 

ΤἼδ 54π|6 [Ὠίηρ 15 σΘΏοΟΨ ὃ α9ϑο ὃν ἴῆς τηογρϊ ἃ αἴες(οη5 

15 οἵ δδοῇ Κίπὰ οἵ ο'ρῃξ, (αΐαγαοι ὁ δἰίδοϊβϑ τῇς δἰυε-εγεὰ 
πιοζα, Ὀυϊ ννῆδέ ἰ5 ςδ]]εα " ἡγοίαϊορία ᾿ὅ {πε ἀαγκ-ογεά. Νον 
οδίαγαςΐ ἰ5 ἃ ϑοζΐ οὗ ἄγγῃβββ οἵ (ἢς ενοβ δηὰ {πεγείογε [ἰ ἰ5 
ἰουπὰ πιογα ἰη ἴῃς ἀροά, ον (ἢϊ5 ραγέ 4150 {κε (ἢ γεϑί οἵ (ἢς 

20 Ὀοὰγν σεῖϑ ἀτν ἰοναγάβ οἷά ἀρὰ; Ὀιυξ ἡγςίδίορία 15 Δη Ἔιχοθϑ5 
οἵ Ἰίφυϊάγ δηὰ 80 ἰ5 ἰουπὰ πιούε ἱπ [6 γουηροῦ, ἴογ {πεὶγ 
Ὀτδΐηῃ 5 πόσα ᾿ἰαιυ!ά. 

ΤΗΣ εἰρῃϊ οἵ ἴῃς ἐγε νη ἢ 18 ἱηϊεγηιεάϊαϊε Ὀεΐνεεη ἴοο 
τὴυςἢ δηὰ ἴοο {{{π|6 ᾿ἰαυ!ὰ 15 τ[η6 Ὀεϑί, ἔογ ἰξ Ὧ45 πειῃεγ ἴοο 
{{π||6 80 48 ἴο Ὀς ἀϊδίυγθοὰ δηᾶ Ὠἰηάδγ ἴῃς τηονεπηρηΐ οἵ ἴῃς 

245 (ΟΪοιΓ5,ἷ ΠΟΥ ἴοο πηιοἢ 50 85 ἴο οδιι8ς αἰ Που γ οἱ πχονεχηεηί. 

Νοῖ οηἷγ ἴῃς δρονε-τηεποηεά ἰδοϊ5 ἀῖα σαι 865 οἱ ϑεείηρ 
Κερηΐν οἵ ἴῃς γένεῦβο, Ὀυ Αἷσο [6 παΐυγε οἵ {πε 5ἰκίη ὕροη 
Ψ δι 18 οδ] ]εὰ ἴῃς ριρὶ].8 ΤὨϊΐβς οὐρῇξ ἴο ὃὈὲ ἰγαηβρατγεηΐῖ, 
δηᾷ ἰξ ἰβ πδοδβϑασν ἴπαΐ δε ἰγαηβραγεηΐ βῃουϊὰ ὃς [πίη δηὰ 
ψὨἱϊ6 5 πὰ ενεη, {πἰπ ἴπαὶ τῆς πιονεπιεπί σοτηΐηρ [τΓῸπὶ 
τ Που πλᾶῪ Ρά455 βίγαίσῃι τπγουρῇ ἰΐ, ἐνεη παῖ ἰΐ τηδῪ ποῖ 

30 οαϑῖ ἃ βῆδαάε τροη ἴδε ᾿ἰαυὰ Ὀεἰηὰ ἰξ Ὀγ νυ ΚΙ ίηρ (ἔογ [ἢ |5 
αἶθ0 5 ἃ γεάϑοὴ ψῆγν οἷα πιεη πᾶνε ποΐ Κεεη ϑἰσῃῖ, τῃς 5ἰιη 
οἵ τῆς ἐγε {ὸ ἰἢς τεϑί οὗ [6 βκίη ΚΙ σ᾽ δηὰ Ὀαςοηπε 


1 1.6. Ργανθηῖβ ΔῺΥ ΤΌΣ ΠΟΥ πιονεπιεηῖ, σαυποα ὉΥ ταγϑ οἵἉ ᾿ἰρδὶ “τοπ] 
δῇ εχίοσηῃδὶ οὈ]θοῖ, ἔσοπι ργοάυοίϊηρ ΔΗΥ 56} 5:8]6 εἴδεϊ. ϑυςὶ ἔαΠΒΕΓ 
τηονοιηδηΐ ἐν ἀγῥοίλεξὲ Ν1}} Ὀ6 ἃ 'τνεδὶς οὔδ. 

3 ΤΏ ΤΏΡ 566 115 ἴο 6 {Ππαὶ ποῖ ΟἿΪΥ ἃ ΕΔ δἰρῆςϊ σδηηοῖ κἰδηὰ 
ἃ Ὀτῖρ μι Πρμῖ, Ὀυϊ ἐνθη ἃ βίτοηρ οὔς σδηηοῖ ἀο 50 {ξ{Π6 ᾿ρῆϊ θὲ ὈΠρΙ 
δου, 48 ἰπμδῖ οὗ (ἢ6 5υη. 

ὃ ΝΑΠΊΕΪΥ τπᾶΐ (ἢ ᾿ἰχα!α ΤΠ ΘΟΙΥ 5 (ππ6 τ σῃϊ οὨδ. 

4 γλαύκωμα. Ι1 18 ποῖ ςεγίδίη δὶ ἰ5 τηδδηΐϊ ἜΧχδοῖγ, υζ ἰἰ 5 ΕἸΣ ΠΥ 
Ὠοῖ ννῆδῖ 15 ποῦν σΔ]]6α σ]διιςοῃηδ. 

δ᾽ Νγοιδιορία ἰ5 ον (οΟΥΓὁΎ ψνᾶβ8 σεοθηιγ) υϑοὰ ἴο τηδδῃ ἃ ςομάϊτοη 
ἴῃ ὙΨΏΙΟΒ ([Π6 εγα 8665 είτε ἰῃ ΠΥΠΡΙΣ ἴπδη ἴῃ ἀδυ]Έραῖ. Βαὶ Α., 
κα Οαΐθη, τλθδὴβ ὉΥ ἰξ Ἔχδςῖν ἴδε ορροϑβῖϊθ, 4 σοῃάϊπιου ἴῃ ΝΟΣ 
ἃ γτοδῖ ἀ68] οὗ γῆ 15 σεαυϊγοά,. 

Οταϊτιηρς μᾶλλον (ΑΝΝ.). 

1 1,6. [)6 τηονεπιοηὶ δ6ὲ ὑρ ἰῃ [6 ἐγε ὈΥ ἴῃς ςοϊοιγα οἵὨ νἱϑι ὶς 

{πῖπρ8, ἴου φΟἹΟΌΣΓ 5 6 ἴσια οὐ]εςὶ οὗ κἰσῆῃϊ δοοογάϊηρ ἴο Ατίϑιοι!ς δηὰ 
ἴο. 

ἐς Τπς ΦΟΠΙΕΕ; οΟΥ ταῖπεγ [μὲ ρατὶ οὗ ἴῃ 6 οογῇθα Ψ ὮΝ 5 ἴῃ ἔτουῖ οἵ 

ἴπε Ρυρ]]. 

᾽ ΒΥ νψἈ Θ᾽ Α. βοηιείϊτηεβ πεδηβ ἰσϑηβραγθηῖΐ, Ραὶ μδαὶ ἢα πιοδης 
δοτα ἰ5 νεσν οὔβουτα. 


ΒΟΟΚ νΣ 805" 


ἘΠΊ ΚεΓ ἴῃ οἷά ἀρε), δηὰ νῆϊα Ὀδοδυβε Ὀ]Δοῖς ἰ5 ποῖ ἴγδη8- 
ρατζεηΐ, ίογ (ἢαΐ ἰ5 [881 ννπδῖ 15 πηεδηΐ Ὀγ “ Ὀ]δοῖς᾽, ναί ἰ5 ποΐ 
5ῆοηε [Πγουρῆ, δηὰ [Πα 15 ΨὮΥ ἰδηΐεγηβ σδηποίῖ ρσίνεα Ἰρἣς 
[Πον Ὀε πηδάςε οἵ ὈΪΔοΐς 5 Κη. [Ιἰ 15 ἴοσ ἴπεβ8ς γεδβοῃβ [ἤδη 
{παι [δ οἰρῃς ἰ5 ποῖ Κεδη ἰπ οἱά ἀρὰ ποῦ ἴῃ {πε ἀΐϑεαβθβ ἴῃ 780" 
ηυεκεοι, Ὀαὲ [ἴ 15 θδσδυβα οὗ (Π6 3114} δπηοιπῖ οὗ Ἰἰχυϊά [Πδϊ 

{ῆς ἐγε5 οὗ οὨΠ] ἄγε ἀρροαγ δἷιε δἱ βγϑί. 

Απὰ {ἢὰ τεάϑοη ΨὮΥ πΊδη δϑρεοίδ! ἢν δηὰ ἤογβϑαβ οςοδϑίοη- 
ΑἸΪν τὰ μεϊογορί δι οιβ ἰ5 ἴῃ 884Π|6 45 [ἢς γϑδϑοὴ ΨὮΥ πηδη 
αἷοπε φίον"Βθ ΟΚ,ΓῈΥ δηά [ΠῸ ἤοῖβε ἰβ ἴἢ6 ΟὨΪΥ οἴδοσ δηϊπ,δὶ 5 
ψοσε ἢαῖγϑ θη νΊϑΟΪν ἴῃ οἷά ἀσε.Ϊ Εοῦ σγεγηθθβ ἰ8 ἃ 
ΜΕΔΚηε55 οὗ ἴῃ6 ἢιὰ ἴῃ [Π6 Ὀγαΐῃ δηὰ δὴ ἱποαρδοὶυ ἴο 
ςσοποοοσῖ ῬΓΟΡΟΓΙ͂Υ, δηἀ 50 5. ὈΪΠεη655 οἱ ἴῃς εγδβ ; Ἔχοῦ88 οὗ 
τη Π655 οὐ οἵ [Πἰοκηε58 ργοάιποεβ ἴῃς βαηης εἤξεςϊ, δοσοτάϊηρ 
85 [15 ᾿ἰφι αν 18 ἴοο {16 οσγ ἴοο πιυςἢ.52 ΔΝΏεπενεγ ἤδη 
Ναῖιγε σδηηοῖ τηλκε [ἢ γε 8 σογγεβροηα ὄχδοίϊνυ, εἰν ΌῪ τὸ 
οοησοοίίηρσ ΟΓΥ ΌΥ ποῖ ᾿οοποοοίίϊηρ ἴῃς Ἰἰᾳυϊά ἴῃ θοίῃ,2 θυ 
ςοησοοῖβ {π6Ὸ ομα δηά ποῖ ἰθ οἵἴμεσγ, ἴδ ἴπ6 τορος ἰς 
Πεϊεσορδυςοῖίδ. 

ΤὮε οσδιι5ε οὗ ϑογῆς δηϊπηαΐβ θείη Καϑη-ϑἰρῃϊεὰ απ οἱοῦϑβ 
ῃοῖ 50 5 ποΐξ 5ἰγηρῖε δι ἄουδ]ε. Ἐογ {πὸ Ψψοζγά "Κϑθη᾿ δα5 
Ῥγεῖῖν τὐυςἢ 4 ἀουδ]ς βεηβ8ε (απα τἢϊ5 8 (ἢ6 ΄ςα56 ἴἰη {Κα τῷ 
ἸἼΔΠΠΕΥ ΨΠ Ὠεαγίηρ ἀπά 5.6 ]11ηρ)ὴ. ἴῃ οἠδ 5δδῆβϑε Κεϑεη 
εἷσῃΐ πιεδηβ {ἴπεῸ ρονογ οὗ βεείηρ δὲ ἃ αἰβίδηςς, ἢ δηοίπογ ἴΐ 
τὭ684η5 ἰἢς ρον οἱ ἀἰϑεηρι 5 ηρ᾽ 85 δοοιγαίεϊΥ 45 ροϑϑὶ] 6 
[Π6 οδ]εοῖ5 βεβῆ. Τῆεβα ἴνο δου 68 ἀγὸ ποῖ Ὠδοσβϑατν 
ςοτηδίηεα ἴῃ (Π6 54π|6 ἰπαϊνίάι4]. Ἐοτ [ἢ 8δπι6ὲ ρεΐϑοῃ, ἴἴ 
πε 5ῆάε 5 ἐγεβ ννἱἢ 15 μαπὰ οἵ ἱοοῖς [Ὠτουρῇ ἃ τὰδ6, ἀο68 
ποῖ ἀἰδθιίηρσιυ 5 [ἢς αἰ εγεηςεβ οὗ οοϊοιγ εἰτπεῦ πλοῖο οὐ 658 20 
ἴῃ δὴν ψαν, Ὀαϊ πα ν}}} 5εεὲ αγῖπεγ; ἴῃ ἰδςΐ, πηθη ἰῃ οἱ᾽5 οἵ 


1 5 βίγσδηγε ἴῃδὲ Α. 5ῃου]ὰ ποῖ ανα Κπονῃ τηαὶ ἄορβ ρῸ γτεγ. 
Ἐνεῃ 568-}]0ἢ5 ἀο. 

2 Οχεὺ Βαΐσ, 5ϑᾶγ5 Α.,) ἰ8 ἀυχε ἴο Ἔἐχοθβ5 οὗ ᾿ἰαυϊᾳ (γ84} 5), ὈΪὰς αγεβ ἴο 
ἀεβεΐξηον οὗ ἴϊ. 

Σ᾽ ΕΠ Πἰαυϊὰ ἰ5 ΡΤΟΡΕΙ͂Υ οσοποοςίεα ἴῃ Βοϊῃ Ἔγθϑ5, ἴΠῈῪ τὰ ἀδγῖ; ἢ 
ποῖ, [ΠΟΥ ἃῖὲ σῆς. Βαῖ 1}15 ἸΠΘΟΥΥ ἀο68Β ποῖ 56ε πῃ ἴο 5ηυάατα νν]ἢ τἢ 6 
βίαϊθιηθηΐ ἴπαῖ Ὀααπαϑ5 15 ἀυς ἴο ναὶ οὗ ᾿ἰαυϊά, ποῖ ἴο 15 ποῖ Ὀδίηνσ 
Ἑςοηςοςῖϊοά, Τὸ Ὀτχίην [ἴῃς ἴνο τορεῖοῦ νὰ τηῦϑῖ ΞΌΡΡΟΘΕ δὶ νπαὶ 
ζά0.865 (6 ἀδῇἤοίεηον οὗ ᾿ᾳυ!ὰ 15 νδηῖ οὗ οοηςος!οῦ, ἰη 186 Ὀγαίη, οὗ τῆ ς 
Ἰηδίο ΤΙ 4] νν ἢ] ἢ 158 ἴο γὸ ἴο ἴῃ 6γ65. 

Βοῖῃ ἴδ εγθβ δηῃὰ ἴῃς μαὶσγ οἵ τῆς μεαὰ δῖα ἰογσιηγδὰ ἔτοτῃ ἴ6 Ὀταΐη, 
δοζοτάϊηρ ἴο Α. 


80" ΠΕ ΘΕΝΕΒΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ν76}}5 βοιηδεϊ πι65 ὅ66 {Π6 5ἰλι8.}: Ὑδεγείογα 1 ΠΥ δη Π18}}8 
Ῥτονϑ ὑγο͵]εςῖ ίαγ ονογ [δε ἐγε, Ὀπὲ "[{ἢῸ Ἰἰαυϊά ἴπ [Πα ρυρὶ! ἰ8 
ῃοΐῖ ρυγα ποῦ δια ἴο {πε πηονετηεηΐ ἐόηηΐηρ ἔγοπι Ἵχίεγηδὶ 
18. ΟὈ͵οοῖς δηὰ ἰ{ τῇς 5κίη ονεγ ἴῃ6 βυγίαςε 5 ποῖ (πίη, {Π15 
δηΐϊπηαὶ ν1}] ηοῖ ἀϊπιϊηρι ἢ δοσυγαίεὶν (ἢς ἀἰϊβεγεηςαβ οἵ (ῃς 
οοἴουγβ δ} ἰξ 1} θὲ δ0]ε ἔο 56ς ἔτοπὶ ἃ ἰοηρ ἀϊβίδηςε {}βῖ 
8ἃ5 ἰξ οδῆ ἴτοιῃ ἃ βῃδογῖ οπα) Ὀείϊζεγ [ἤδη ἴῃοβα ἴῃ ψὨοῆ 
τῆς ἸΙφυϊά δηὰ ἴῃς σονετγίηρ τπηδηλδγδης αῦα ργα Ὀυϊ ἩΠΙΟΣ 
ἢᾶνα πο Ὀτονβ ρτγο)εοϊίϊηρ ονεῦ ἴῃ6 ἐγεβ. Εογ πε οδυβε οἵ 
30 βθαἴηρ ΚΟΘΗΪΥ ἰη ἴῃς 86η8ε οὗἉ ἀϊξ(συϑῃίηρ ἴῃς αἰ Πδγεποοβ 
ἰβ ἰη τῃ6 αγε ᾿ἰἴϑοῖ[; 85 οἡ ἃ οἰἴδδῃ σαγπηεηΐ ὄνδῇ 5:8]] κἰδίης 
ἃΓε νἼ5:0]6, 580 αἷβϑο ἰῃ 4 ριυγε δἱρῃς ὄἌνϑ 5η14}} τηονεπιεηΐβ 
ἃΓ6 ροἰδίη δηά σδιιβϑε βεηβϑαίίοη. Βιιῖΐ 1 18 (ἢ6 ροβίείοῃ οὗ (ἢς 
γε παῖ 15 ἴῃ6 οδιβὲ οἵ βεείησ τῆϊηρ8 ἔδγ οἱ δηὰ οἵ ἰς 
τηονεπηδηζβ ἴῃ [δε γαηβράγοηΐ τηδαϊιπ) σοτηϊηρ᾽ ἴο ἴῃς ἐγα9 
ἴτοπὴῇ αἀἰβίαπί οὈ͵]εοῖ5. Α ρῥγοοῖ οἵ τῃϊ5 15. [δι δηϊηγαὶβ ψ ἢ 
ΡΓοιηΐηθηΐ ἐγο8 ἀο ποῖ 866 νῈ]}] δὲ ἃ αἰβίδηςς,; ννῇογοδϑ ἴΠ058 
81" νης ἢ αν {Πεὶγ ὄγε5 ᾿γίηρ ἄδδρ ἰη ἴῃς Πελά σδη 5εε τῃϊηρϑ 
αἴ ἃ ἀϊδίδηςς Ὀδοδιβα (ἢ τηονεπΊοηξΐ 15 ποῖ αἰϊβρειβεὰ ἱπ 
Βρᾶοα Ὀιυϊΐ σοπ]θ8 βἰγαίσῃϊ ἰο {πε ἐγε. Ἑογὅ ἰξ πηδῖεβ 0 
ἀϊθεγεηςς ννῃεῖθοῦ νὰ δᾶγν, 85 βοῆηε ἄο, ὁ {πα ϑεδθίηρ' ἰ5 οδυεά 
ὃν τδς εἰσῃξ σοίηρ ἰογἢ ἔζοπὶ [ἢ ον6---οἡ (ἢδῖ νίεν;, {Πέτα 

8 ποίῃίηρ ρῥγο͵θοϊΐηρ ονεῦ ἴἢς εγεβ, ἴῆ6 δἰρῇξς πιυβὶ ὃς 

5 δοδί(ογεά δηὰ 50 655 οἵ ἰξ ν}}] [4]1] οἡ ἴῃς οὈ]εςῖ5 οἵ νἱ5ίοη ὃ 
ἃπά {πϊηρθ δ ἃ ἀἰβίδηοθα Ψ1}}] ποῖ 6 δόδῃ 50 Μψ6]}}---οὔ 
ΜὨεῖμογ ννὰ δὰν (Παΐ β8εείηρ 18 ἀϊιε ἴο ἴῃ6 τηονεπλεπί οοτηΐησ 
[τοηὶ {ΠπΠ6 οδ]εςῖβ ; ἔοσ ἴῆς 8ίσῃι 4150 τηιϑδί 566, ἰῇ ἃ ΤΊΔΠΠΟΙ 
ΓΕΘΘ Πρ ἴπ6 τηονεπιεης.6 ΤὨϊΐηρβ αἱ ἃ αἰβίαδποο, με, 


ὁ Ϊῃ [πὰ ἀδγιίπιο᾽ οὗ σουγ58 15. τπηθδηῖ. 

3. ἐ Ῥχροιῃηϊηθδηῖΐ 6γ65 ΔΓ6 ποῖ Αἰννᾶγϑβ 5ῃοτί 5' γιὰ. --ΑἸΝ. Βυϊ ΠΟΥ ἅτε 
δρὶ ἴο Ὀ6 8580 Ὀδοδῦβ6 ἃ ὑσοπηθηΐ ἜΥα 15 ΡΧΓΟΌΔΌΪ ἴοο τηυςἢ αἰοηραῖεά, 
50 (παῖ 16 ΠΡ - αΥϑ σοπὶς ἴο ἃ ἔοσυϑβ Ὀείοτε τεδοῆίηρ ἴῃς γοῖπα, νοὶ 
οδυ 865 γορῖα. Ἥ“ Ῥτγοιηηδηςα οὗ πὸ σ᾽οῦεϑ᾽ ἰ5 οὔθ οὗ τῇς εἰψῃβ οἱ 
τηγορία σιίνθη ὉΥ }υ]6τ, Οῤἧἑλαύνῖς δείομες απα Ῥγασέες ὃ, Ὁ. 492. 

8 ΤῊΣ σΟΠΠΟΧΊΟΙ ἰ5:  ΤὨΪΒ [ΠΏ ΘΟΥΥ Ψ}}} μοϊ]ὰ ροοά ὄνδῃ 1 ννὲ γίνε ὕὉ 
οὖν ΤΠΘΟΙΥ οἵ νὶΞΐοη, ἔοτ,᾽ ὅς. 

4 Ρ]αῖο [πουγὩὶ ἴπαὶ 55! τνν88 σδυϑεά ὈΥ ἃ Υαὺ ρτοςεεάϊηρ ἔγοπι ἴῃς 
γα δηά τηθοίηρ γαγ8 ἔγοῖῃ ἴῃς ΟὈ]δςοῖϑ5. 

5 “,σλέτημσϑι παῖε 6 ἴδκεὴ ἴο πεδῃ ἴδ γα β ἔγσογ ἴῃ ογθβ. Ηον 
ἴηε56 ταΥγϑ [4]}Π1πὴρὺ΄ οἡ ΟὈ]εςῖβ. ουϊϑῖἀ6 ἴπ6 γα σου]ὰ οσδιι86 οἷσῃχς νυἱ τη 
ἴΠη6 αγὰα νὰ5 ὩΈΝΟΥ ΨΟΙῪ 58415ΔΟΟΥΎ Ἐχρ αϊηθα 50 ἔδσ 85 1 ἵκηον, δηὰ 
Α..8 ονῇ ἤθοιΥ οὗ βίψῃϊ 15 ἃ ναϑῖ δάνδῃςβ προῃ ἴΐ. 

5 1 5βἴξῃϊ 5 οδιιβεὰ Ὁ. γαγϑ ἔγοπι δὴ οὐ)δεςὶ βιγ Κίηρ (ἢ εγς, ἰΐ ἰδ 


ΒΟΟΚ νι: 815 


νου] θὲ 86θη Ὀεβὲ 1{ Πδῖς ΓΟ, 580 ἴο 5ᾶν, ἃ σοῃίίπιιοι!8 
τυὺς 5ἰγαῖίσῃι ἔγοσῃ τῆς 5ἰσῃξ ἴο [18 οὔ]οςῖ, ἴογ ἴῃ 6 πιονεχηεηΐξ τὸ 
ἔτοτα ἴῃς οδ͵εςϊ νοιὰ ηοἱ ἴπδη Ὅς «538 ραϊεά ; Ὀυΐζ, {{ (δαΐ 
5. ἱπηροϑϑί 6, 511}} τ[ὴ6 Ποὺ τπ6 τὰρς οχιδηα8 ἴ (ἢς τηοῖς 
ΔΟΟΌΓΔΙΘΙΥ τηυϑὶ ἀἰϊἰθίδηϊ οὐ]οςοῖ5 ὃς 86εῃ. 

1,εἰ [Π686, ἴδῃ, ὈῈ σίνοη 458 ἴῃς οδιι568 οἵ [ῃς αἰ ἤείεηςα 
ἴῃ εΥν68. 


2 [Ι[ ἰβ {π6 βδι6 αἷϑο ἢ πεαῦηρ δηά 53π16]} ; ἴο ἤδαῦ δηὰ ες 
5Π16}] δοσιιγδίοΥ πιοδη ἐπ οπ6 56η56 ἴο ρεγοεῖνε 85 ργεοίβε  Υ 
85 ΡΟΒ5106 411 ἢ ἀἰθ᾿ποϊίοη5 οὗ ἰῃ6 οὈ͵εςοῖϊβ οὗ ρεγοεριίοῃ, 
ἴῃ δηοῖποσ βεῆ86 ἴο ἢεδδῦ δηὰ 53η6]] δῦ οἢ. Α.8 νἱτἢ οἰρῃξ, 
80 ἤεῖα {πε βεηβδιούρδῃ 15 ἴπεὸ οδιιβα οἱ ᾿υπάρίηρσ νν6}} [πα 
ἀϊπιϊηςιίοη5, ἱ{ οι ἴπδὲ οὔρδη ἰΐϑοϊ δηὰ τῆς τηθηγαηθ 20 
τουηά ἴἢ Ὀς Ρυζθ. Εογ [6 ρ4554ρῈ68 οὗ 411] ἴῃς 8εη536-οὔρδῃηβ, 
8ἃ5 845 Ὀσοη 58.ἃ ἰπ ἴπΠ6 ἰτοδλῖῖθα οὔ βοηϑαίίοη,; τυ ἴο {6 
Ὠοασί, οὐ. ἴο [[5 δηδίοσιις ἰῃ ογοδΐυγοβ [δὶ ἤᾶνα ηο Πεδτί. 
ΤΟ ράϑβασε οὗ ἴπε ποαγίησ, ἴπεη, σίηςς [58 5βεηβθ-ούρδῃ ἰ8 
οὗ αἷνγ,δ επάβ δ ἰῆς ρἷδοθ ννῆεγε ἴῃς ἰηηδῖς βρί γί 15 σδ01865 
ἴη βδοπῆα δηϊηγδαὶβ ἴπ6 ριυ ϊ]βδαιϊίοη οὗ ἴῃ6 Ὠεαγῖ ἀπά ἴῃ οἴπιοῦβ 25 
ταβρί γαϊίοη; ὁ νυν πεγείοτσε 4150 ἴξ ἰ5 [δι 6 γα δ0]6ε ἴο υπάδγ- 
ϑίαηἀ ψῆδί 8 8ϑαἰὰ δηὰ τερεαῖ ψν δὲ ψὰ ἢανε Πεατιά, ἴοσ 85 
Ψν 458 ἴῃς πηονεπγχεηξ ψὨϊοἢ οηϊεγεα ΤὨγουρἢ (πε ϑεηβε-ούρδῃ, 
ΒΟ ἢ δρσαίη ἰς ἴπ6 τηονοπιοηῖ ὨΪΟὮ 18 οδιιδεα ΌὈΚ πιοδης οὗ 
τῆς νοΐςς, Ὀεΐηρ 45 ἰξ ψεγὲ οὗ οὔς δηὰ [Π6 βδπΊῈ Ξίδῃρ, 80 
(Παὶ 4 πιδῃ οδὴ δΑὺ νῆδίϊ ἣς Ὧδ45 ἢεατάὰ. Δηΐδνε Ποᾶῦ 1658 30 
ΜῈ] ἀυγίησ ἃ γα οἵ Ἔχρίγαϊίοη ἔπη ἀπγίηρ ἰηϑρίτγαςίοη, 
Ὀεςσδιυ86 [Π6 ϑἰγίηρ-ροΐηϊ οὗ (Π6 β8εηβϑθ-οῦρδη οἱ ποαγίηρ 18 
561 ὕροη {π6 Ραγῖ ᾿οποογηδά ἢ Ὀτγεαϊμίηρ δηά 5 β8ῃαίζεη 


ενϊάδης {παῖ ἰξ 15 Ὀεϊῖεγ [ΠΟῪ δῃουϊὰ ἠοῖ ὃς ἀἰβεοὶραϊε. [1 ννὲ ϑύρροβε ἴϊ 
οδιυιϑοὰ ΌὈΥ τὰνϑ ροϊηρ ἰοσιἢ ἤτοι ἴῃς αγα, ἰξ ψν}}} 51}}} θ6 Ὀεϊζεσ τῃδῖ [ΠΟΘ Ὺ 
8ῃουὰ ποῖ Ὀς ἀϊ85:ραϊεα Ὀείοζε τηθεϊης ἴἢ6 τὰγβ ἔγοπλ ἴπ6 ΟὈ]δεῖ ΟΥ 
δι Ἰκηρ (Ὠς οὐ]εςῖ 1156], ἔογ Ἔνθ ἢ ννεὲ δεςερῖ (δαὶ ΓΠΡΟΙΥ ΜῈ 50 4}} Ὀε 
ἀελ! ην τ ἢ τῶγϑ ἴῃ ἃ πηδάϊιηι; ἴποϑς6 οὗ ἴῃς 5ἰρῆϊ Ν1} δοὶ {|κ6 τα 
“πιονοιηδηῖ᾽ οὗ [πο56 ἔτοῃῃ [ῃς οὐ]εςῖ. 

1 Ἐοδάϊηρ ἐπέχῃ ἴοΥ ἀπέχῃ. 

3 Νοῖ ἴῃ ἰδ οχιβίην ἐδ δόσε. ΔΝ αὶ [686 ρᾶϑϑαρδϑδ ΕΓῈ 15. ὕῃ 6 Γ- 
ἰδίῃ ; 866 Ογῖὶε οὐ ἐς μαγξδιες, ἰϊ. 6:6} 17. 

8 366 {2 Α4μ»έρια, Ἰὶ. 8. 

4. Οηγίηρ καὶ εἰσπνοήν. Βυῖτης ρᾶ5858 96 15 πη 6} Πρ} ]6 ; ἢο δηϊπηδὶ, 
δοςοζάϊηρ ἴο Α., χεϑρίγοβ νἱϊπουϊ μανίην ἃ εατῖ; 8ε6 ἐξ ᾿ἰοεῤέγαζέοης, 
21, 22. Τῆς νογάβ πεζὰ πιυϑὲ ἢᾶνα Ὀδδη ςοττιρίεά, 


81" ὨΕ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΙΌΜ 


δηά πιονεά 85 {π6 ογρδη πιονὲβ ἰἢς Ὀγεδίῃ, ἴοσγ ψνὮ1]ς βϑεζπρ 
τῆς Ὀτεδίῃ ἴῃ πηοϊίοη ἰξ 5 πηονεά 1561. ΤὨς 54π|ε [Πίηρ 
Ὠαρρθῆβ ἴῃ ννεῖ νεδίμεσγ οὐ ἃ ἀδηρ δἰπιοϑρῇετζα.... Δηά 

810 (ῃ6 οἴ βεεπιεὰ ἴο Ὀς ΠΠ|ςεὰ νυ δἱἷγ Ὀδοδυβς {πεῖν οἰδτιίηρ- 
ροΐηϊ 5 ἢεᾶσ ἴδε τοσίοη οἵ Ὀσεαϊῃίηρ. 

Δοοσυγαον ἴπεη ἰη Ἰυάρίηρσ ἴῃς ἀϊδγεηοαβ οὗ βοιπάς δηὰ 
5η1615 8 ἀδρεπᾶς οἡ ἴδε ρυγν οὗ [πε ϑεηϑε-ογρδη δηὰ οἵ 
τῃ6 πηοργδης ᾿γίηρσ ὕροη ἰ[5 Ξυγίαςε, ίογ ἴΠδη 41] {πῈ πιονο- 

5 τΤηεηΐβ Ὀδοοηλα οἶθδγ ἰῇ 800 ἢ ο8565, 45 ἰη [ῆ6 486 οὗ εἰρῃί. 
Ῥογοορίίοη δηπά ποη-ρεγοδερίίοῃ δ ἃ αἰβίδησος 4150 ἀδρεηά 
ου ἴδε 5δῖης (πΐηρβ ἢ ἢ Βελγίηρ δηὰ 8:16} 45 ψ τ ἢ ορῆι" 
Ἐογ ἴποβα δηϊπηαῖβ οδ ρογοεῖνε δὲ ἃ αἰδίδηςθ ννῃϊοἢ ἢᾶνε 
σμδηπαῖ5, 80 ἴο βὰν, τιιηπίηρ (χορ [ἢς ρῬαγίς σοηοεγηρά 
δηά ρῥγο)εοζίηρ δγ ἰῃ ἔγοηΐ οὗ [6 βθηβε-οσραηβ8. Ὑπεγοείοσε 

10 ἃ] δηΐπηαὶ5 ἤοϑς ποϑβίγ]5 ἃγα ἰοηρ, 45 [6 1,δοοηΐδη Ὠουηά5, 
αἴῖο Καοη-βοεηίεά, ἴογ ἴῃς βθηβε-οσρδῃ Ὀεΐησ αῦονς {πεη], 
[ῆ6 τηονεπηεηΐβ ἔγοτ ἃ ἀἰβίδηςς ὃ αὔὸ ποῖ ἀϊβοίραϊεὰ Ὀυΐ ροὸ 
βἴγαίρῃε ἰο (πε πιδῖῖκ, }ιι51 45 ἴῃς πχονεοιηφηίβ ΜΠ ἢ οᾶυβς 
βίρῃι ἀο ΨΙ ἴῇοβθε πο σἤδάον {πῸ ἐγθ8 νἱτἢ τῆς Πδηά, 


1 ΤΉς Πεδαεί Οὔ βοῖηθ ρατῖ δδουΐ {πε πδασὶ ἰ5 τῆς βίαγιϊπρ-ροίπὶ οἵ 
ταῖῃον ἰοσγπλίηι5 οὗ ἴΠ6 δδὺ, Ὀδοδιδα ἰτ 15 σοῃπεοῖοα ἢ [ἃ ὃν ἰδ 
Ῥαββϑᾶϑζα. Αβ ἴῃς πεδιί [165 πεχὶ ἴῃς ἰυη55, ἴα ἰογηνηυ5 ἰ5 δῆπεςιοά Ὁ 
[86 πιονεπιεηΐ οὗ ἴῃς ᾿υῃρ8 ἴη ὀχρίσαίίου, δῃὰ 50 ψὰ ἤθδγ νοῦβα. Βυϊ 
ΨΥ τοὶ αἶ8ο ἰὴ ἰηϑρίγαϊ οὐ Αηά, ἴο πιαῖζα {πΐηρϑ νοῦβα, γανηίηρ ἰ3 
8 ἰηδρίγδαϊοη, γεὶ Α. βϑὰγ8 ψ ἤθᾶσ ὈὉΔΩΪγ αἀυτίης γανηΐη;. Νοῦ ἰ5 
ἴτυς (Παὶ νὰ ἤδδσ 8Δὴγ Ὀεῖίεσ ἀυτηρ Ἰηβρίγαϊίοη ; ἢ6 ἀ550}Π165 ἱΐ Ὀδοδιϑὲ 
1ϊ 5118 ἢΪ8 ΤΠ ΟΥΥ πὶ νὰ ἤδΑΥ ΌΥ πιοδη5 οὗ ἴῃς συμφυὴς ἀήρ ἴῃ τῆς οᾶΓ, 
δηά [Π6 εδγ ράββαβα. 

5 Το {π|ηρ8 566 Οἷθδσ ἴο το δρουϊ 115 ραββϑᾶζθ. ΕἸγϑοὶ ἰδδὶ 
ΒΟ ΘΙ ΙΗ Ὧ48 ἀτορρεοά ουϊ, ἴοΥ ποῖα 15. ἢ0 σοῃποχίοῃ Ὀοίψθοῃ [ἢ 
ἀδιὰρ δἰτποϑρἤοσε δηὰ νῃδὶ (0 ]]ογ8. ϑεσοηάϊν ἴῃδιὶ νὰ στηυϑῖ τοδα τὴν 
ἀρχὴν ἴοΥ τῇ ἀρχῇ, 5ϊηιοα ἰἰ 15 αϑυγά ἴο 58Υ τῃδῖ “τς δᾶγβ ἃσα ἢ] 1} 
δῖ Ὀδοᾶυ56 ΠΟΥ δ΄Ὸ πϑᾶῦ ἴῃ 6 βίδα ρ-ροίηϊ οὗ [πε Ὀγοδιηϊηρ σορίοη᾽. 
ναὶ ἐς [ἢ15 βίαγιησ-ροίηΐϊ " οὗ ἃ τεξίοη ἡ Αῃηά τῆ δΑῖβ ασὸ οὶ ΠΟΔΓ 
ἰ, νΠδΐενεγ ἰξ παν Ὅ6. ΑἾβο ἱὲξ βθεπὶς [πὶ ννῈ τηιιϑὶ γεδὰ τῷ πνευματικώ 
τόπῳ. (. 7815.31. 

8. Νοιηίηνρ [45 Ὀδθὴ 8αϊὰ δϑουῖ 5π16}18 ; ὑχοΟΌΔΟΪ ἃ ρβϑαρε ἀδδιίηρ 
τ ἢ ΤΏ επὶ ἢὰ5 ἀτορροά ου. 

ὁ ΤῊς σοῃδίγισῇοη τησϑὶ 6 Θχρ]αϊηοα 45 Ὀδίηρ καὶ τὸ πόρρωθεν δὲ 
(τὰ μὲν) αἰσθάνεσθαι, τὰ δὲ μή. Οης Μ95. (Ζ) οπι!ῖϑ τὰ δὲ μὴ αἰσθάνεσθαι, 
Ὀυϊ Ζ ἢδ5 ΠΊΔΩΥ ΟΠ 5510η5 ἀπ ἴο Πποπιοϊοϊο]ειοη. 

δ᾽ ΤΏ 5εηϑβιίϊνο ρατὶ οἱ [6 ἢο56 Ὀσίηρσ αῦονε ἴῃα ποϑιγ115 ἴῃ πιδῆ, Α. 
ι.565 ἴδ ἴδγηι ᾿δῦονς ᾿Ϊοοβοῖν ἴον ἴῃς ροϑβιτἰοη ἴῃ ΔΩΥ δηΐπλδὶ ; ἢ 5ῃου 
ΓΑΊΠΕΙ πᾶνε βαϊὰ " θεπὶηά᾽, Ηδὰ δε Κπονῃ [Π6 πιοάδσγῃ γστευδβουηὰ, 
νἤοϑ6 ΠΟΒ[7115 ἀγα ἰΟΏΣΟΥ ΤΠΔΠ ΔῺΥ ΟἴΠΕΙ ἀορ᾽5 αῃηὰ νῇο γαῖ 85 αυἱῖε 
ἰοβὶ [8 8686 οὗ 51Π16}1], ἢς πη ς ανα πηοάϊδεά ἢὶ5 ορἰπίοηῃ. 

5 Ἐοδὰ αἱ πόρρωθεν κινήσεις. 


ΒΟΟΚ ΝΡ. 2 η81Ὁ 


ΘΙ Γ ἰ5 [Π6 οὯ56 οὗ δηϊπηα]8 ἤοϑα 6818 δὲ ἰοηρ δηὰ 
Ῥτοϊεςϊ ἔατ |Κε ἴῃς εανθβ οἵ ἃ ἤοιι56, 45 ἰῃ βοηεὲ αυδάτιρεαϑ, 
ννἢ [Πς6 ἰηΐογηδὶ ρίζα] ραβϑϑᾶσε ἰοηρ ; ἴῃ656 4ἷ5ο οδίς [ῃ6 15 
τηονοηγεηῖΐ τομῇ δία δηὰ ρ885 ἰΐ οἡ ἴο ἴῃς βεηβθ- ογρδῃ. 

Ιη τεβϑρεοῖ οἱ δεηβε-ρογοορίίοη αἱ ἃ αἰβίδηςα, γηδη ͵8, οὔ ςβ 
ΓΊΔΥ 54Υ, ἴῃς νογϑξ οὗ 4}1 δηϊπηα]5 ἰῃ ρτοροσγίίοῃ ἴο ἢ ΐ5 5ἰΖε, 
Ὀυϊ ἰῃ τεβρεςοῖΐ οἱ ἰυάσίηρ ἐῃε εἰ ἔεγεηςες οὐ αὐδγ ἴῃ τΠς 
ΟὈ]εςῖ5 ἢς 15 τῆς Ὀ6ϑβῖ οἵ 411.}1 Τῇε τϑδϑοη ἰβ [παΐ ἴῃς 56 η56- 20 
ΟΥ̓ΡΔῺ ἰῃ πΊΔη ἰ5 ρυγα δηὰ ᾿ἰεδϑὶ βαγίῃν δηὰ πηδίεγίαὶ, δπὰ 
ες ἰ5 ΌΥ παίιγα τῆς {π᾿ηηοϑι-οκίηηθα οὗ 411 δηΐπ)αὶβ ίογ 
ἢ15 5126.3 

ΤΠς ψογκιηδηϑῃὶρ οὗ Ναῖυγο ἰ5 δα πηγαῦ]ς «50 ἱπ τῆς 
864], ίος {που ρῇ ἃ νἱνίραγοιι5 αιιδάτιυρεά ἰξ 45 ἢο δδῖβ δυϊΐ 
ΟἿΪΥ Ῥϑϑβᾶρθϑ ἴογ Ἠἢεδιίησ. ὙΠ8Β ἰ8 Ὀδοδιδε [15 1{Π{π6θ 15 25 
Ῥαβϑεά ἴῃ ἴδε νδῖδγ; πον ἰδ εατ ἰ8 ἃ ρατί δά ἀδὰ ἴο ἴδε 
Ῥαϑβαρσοβ ἴο ργόϑεσνε ἴπε πχονεχηεηξ οὗ (πε αἱ δὲ ἃ ἀϊβίδηςς ; 
ἰμεγείογε ἃπ δαῦ 15 ΠΟ ιι8ὲ ἴο ἰξ θυΐϊ νουϊὰ ἀνεη Ὀτίηρσ δρουΐ 
ἴῃς σοῃῖγαγν τγεϑυϊξ ΌΥ τεςεϊνίηρ ἃ πὴ288 οἱ νναῖεσ ἰηΐο 
᾿1561{.3 

Ννε ανε {8115 βδροόκεη οἵ οἱσῃξ, μεαγίησ, δηὰ 5ιη6]]. 


8 Αδ ίοσς δαίΐγ, πιδὴ αἰβῖεσ ἰη [8 [Παπηβοῖνος αἱ αἰβογοηῖ 30 
ΑΡ68, δπα 450 ἔγοπι 41} οἴπεγ Κη 5. οἱ δῃϊπ1ι4}]5 [δι ἢδνε 
Παΐτ. ΤΏεβε δῖα δἰπηοϑέ 411] ννῃ οἢ ἀγα ἰπΐογηδῖν νἱνίραγοιι5," 
ἴοσ ἄνθη νὭδη (ἢς σονοτίηρ οὗ 51:10 ἢ δηϊπΊ4}5 ἰ5 βρίην 1 πιυβί 
Ὀὲ οοηῃϑίετεα 85 4 Κιπά οἱ δαῖγ,ὅ δ5 πῃ ἴῃς ἰαηὰ πεάρε- 


1 Ὦγ. ϑρδασγῆδῃ 1615 τηὝδὸ (παὶῖ ἴξ 8 τ ροϑϑιθὶα ἴο ἴδϑὶ (ἢΐ8 ϑίδίθ- 
τηρηῖ. 

2. Απά [Ποσγοίοσο [Π6 ΠΟΙ ΌΣΔΠ65 ΟἹ [Ὧδ 56η56 ΟΥ̓ΣΔΏ5 416 850 [ΠΙπησ8ῖ, 
[15 ᾿πη|ροβϑὶ]6 ἴο Ὀ6 σιισα θῇ οί σ [Π15 ΡΑΥΑΡΤΑΡὮ ΔΡΡ 65 ἴο 41 τῆς 
56 965 ΟΥ̓ ΟὨΪΥ Πολιίηγ. [π ἕδνουσ οὗ ἴδ ζοότηοσ νον 15 [6 ρἱυγαὶ 
αἰσθήσεων, πιὰ ννα 5ῃοι]ἃ ἡδίυγΑ!]γ ἐχρεςὶ Α. ποῖ ἴο οοηῆης δὴ οὔβεσνδ- 
τίου οὗ 1ἢ 15 Κίηα ἴο 4 βίηρὶε βεῆ86. ἴη ἔδνουσ οὗ ἴῃς ἰδίῖεσ νίαν 15 1ῃ6 
5 σΊΪΑΓ αἰσθητήριον, ἀρὰ ἴῃς ροπι(οη οὗ 1πΠ6 ραϑϑασζο. ΕῸΣ πηγαὶ 1 
Ἰης 6 ἴο ἴΠ6 ΟΣΠΊΟΥ δηὰ ἤᾶνα ἰταηϑ διὰ δηὰ ριιηοϊυαίοα δοςογαϊηςὶγ. 

8 ΤῊΘ οηἷγ 56415 Κηονῃ ἴο Α. ἢανα η0 δχίοσῃδλὶ δασ.0 [{ 85 Ὀδϑῃ ἰοβὶ 
ὈΥ σοἴαςδα δηά ἴπ656 5688 ῬΓΟΌΔΟΪΝ Ὀδοδιιδα ἰὲ νου]ά ᾿πἰεσίεσα (ἢον- 
ΕΥΟΥ 5110. 1|γ} ἢ [6 Ραβϑϑαρα οὗ [π6 δηϊπιὶ [ἢγουσ ἴῃ6 νναῖοσ. ΤΉ] 5, 
Ὠονονοσ, ἰ5 ποὶ νῆδὶ Α. ποδῇ8 Ψῆθη ἢα ϑδᾶγβ8 ἴη6 δὰσ νουϊάὰ “ σγεςεῖνα 
ΜΑΙΟΙ ἰπῖο ἰ1561{᾿; Πα τηϑδῃς ἴπαὶῖ [ἢ 58 τναῖϑυ τνυουἹᾶ 1ηϊογίογα ἢ [ἢ 6 
Ποατίηρ ψ Ὦδη [ἢ 568] "45 ἰῖ5 πεδά ἴῃ (ἢς δἱζ. 

4 866 ποῖ68 ΟἹ ͵. 9. 

δ ΘΙ ΟἾ Παὶγβ ἀϑϑυπι6 νΑΓΪΟῸ5 ἰΟΙΤῺ5Β. .. . ἴῃ6 ϑρίπεβ οὗ ἴῃ ΗἩεάρο- 


8." Ὲ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


ον ' δηά Δηγ οἴποι ϑιιςἢ δηϊηγ)α] ἀπηοηρ [6 νἱνίρατα. Ηαἷτϑ 
ἀἰθεγ ἰπ τοϑροοῖ οὗ δαγάμοθς δηδ ϑοΐίηδϑθς, ἰεησίῃ πὰ 
Βῃογίηεβϑ, βίγαι σῃίη655 δηᾶ οὐγ]]}1η655, αυδ πεν δπα ϑοδηίὶ- 
655, δηά ἴῃ δἀαϊξίοη ἴο ἴπ656 αυδ] 68, ἰῃ τΠεῖς οο]ουΓδ, 

5 ΝὨϊεη655 δηδ ὈΪδοίκηθθα δηάδ (ἢς ἱπίογπδάϊαϊε 5ῃδάεϑ. 
ΊΠοΥν ἀϊθῖεν 4180 ἰῃ βδοπῆθ οἱ ἔῆεβε γεβρεοῖς δοοογάϊηρσ ἴο 
ἃρδ, ἃ5 ἴεν ἂῖβ γοιιηρσ οὐ στονίηρσ οἷά. ΤΪΐβ 18. Ἔϑρϑοΐα!ν 
Ρἰαΐη ἴῃ τηδη ; [6 ἢαὶγ σεῖβ σοδύβεγ 845 {{π|6 ρΌβϑβ οἡ, ἢ δηά 
ΒΟΙΏδ ρΡῸ θα]α οἡ [ἢ ἰτοηΐ οὗ ἴῃς Ὠεδᾷ ; ομι] άγεη ἰηἀοοδὰ ἀο 

το ηοΐῖ ΡῸ Ὀ6]ά, ποῦ ἀο ψογηθη, Ὀυϊ πῆθη ἄο 50 ὈΥῪ {πε {{π|6 
Ἐπεῖγ ἀρσὲ ἰ5 δἀναηοίησ. . ΗυπηδΔη Ὀεΐηρϑ 4150 5Ὸ στεν ου ἰδς 
Πεδά 45 πον στον οἷά, Ὀαὶ [ἢ 5 15 ποῖ νί5: 0 ]6 ἴῃ ργδοι αὶ 
ΔΠΥ οἵπετς δηϊπιδὶ, [πουρῇ πιογε 50 ἴῃ ἴῃς ἤοτβο [ἤδη οἴετβ. 

15 Μεὴ ρὸ δαϊὰ οη ἴῃς ἔγοηϊ οὗ ἴῃς ἢεδά, Ὀυϊ ἴυγῃ στεν ἢτοῖ 
ου ἴδε [δῃΊρ|65; η0 οἠς σοα5 Ραϊὰ ἤτϑί οὔ ἴεβε οἵ οἡ ἴῃ6 
Ὀαςοῖκς οὗ τῆς Πεδὰ. ὅϑοπὶς ϑυςῦ δῆεοϊοηβ οσσὰγ ἰῃ ἃ σογΓα- 
βροηπάϊηρ πηδποῦ 4150 ἴῃ 411 δηΐπηα]5 νῃοἢ πᾶνὲ ποῖ Παὶγ 
θυξ βοπιειπίηρ ἀπαϊορουβ ἴο ἰΐ, 88 [ἢς ἐεδίῃογβ οὗ Ὀἰγάβ δηά 
5.868 ἰη {πε οΪ455 οὗ Π5ἢ. 

2 Εογ ΜΝ ῆἢδϊ ρυγροβθα Ναίυγε π85 πιδάε μαὶγ ἴῃ σεηςγαὶ ὅ ἔοσ 
ΔηΪπΊ4}]5 ἢ85 Ὀδθη ρῥγενίοισὶν κἰδίε ἴῃ {6 ψννοῦκ ἀεα]πρ 
ΜΠ τΠς σδιι865 οὗ ἴῃς ρατίβ οὗ δηϊπΊ8]8 ;  1ἴ 15 ἴῃς Ὀιυιϑίη655 
οὗ τῆς ργεβεηῖ ἱπαυΐγν ἴο βσῇον ὑπάθγ Ψηδί οἰγουπιηβίλῃοεϑ 
δΔηἀ ίογς νῇῃαΐ ποοϑϑᾶσν οι 8565 εαοῇ ραγίίουϊαγ Κιηὰ οἵἁ δαὶγ 
οοουζα. Τῆς ρῥγίηοίραὶ! οαυβδε [ἤδη οὗ {πο Κηθ55 δηά τ ]1η- 

28 Ὧ685 8 ἴῃς 5Κίη, ἔογ 1Π|5. 15 το ἴῃ δοπλς δηϊπιδὶβ πὰ [δ !η 
ἴῃ οἴ ΟΓΒ, γάγα ἰῃ βοπὶα δηά ἄδηβα ἴῃ οἰδεῖ Τῆα ἀἰβοτεηΐ 
αυδὶεν οὗ (μ6 ἱποϊυάςα πιοίδίαγα 18 4150 4 πεὶρίηρ οδι5ο, 
ἴοσ ἰῃ βοπια δηϊπΊ4]5 [115 18 σίεαϑυ δηά ἴῃ οἴπογϑ ννδίειψ. 
ΕῸΥ σοηεογα ν ορεακίηρ τῆς 5πιθδίγαϊιπι οὗ τς 5Κίῃ 15 οὗ δῃ 
οαγῖῃν παίυγε : εΐηρ οὐ {πὸ βυτγίδος οἵ [ῃς Ὀοάγ [ἴ ὈεΕρΟΠΊΕ5 
ον δηὰ Ῥοτουρίης (το) πιο! Πεδιίοηβ οὗ ἴπ6 βδῖηβ ϑοἰτυςσίυγε. ΕἸοΜεῖ 
δΔηά ,ωγάσκκοσ, ἡ7α»ρρηαΐς, Ὁ. 7. 

1 “1 ,ηδ᾽ ἴο ἀἰδιϊησυ ϑἢ 11 ἔγομι ἴπ6 5εὰ Ὠεάψεμορ οὐ ΕΒ ηυ5. 

2. ..Α5 ἃ ροῃοσαΐὶ τὰ]α ἴΠ6 ἢδῖγ οὗ σὨ]άγθῃ Ν}}} θ6 ἑουηὰ ἤποτγ τῃδη [δδὶ 
οἵ δάυ]15. Εταβηλυβ ΔΝ] 5οη, ὧν 7) εαξίν δ κέ Ἶ, Ὁ. 87. 

3. 1. Ἴἢπ οἶα455 οὗ παϊγ᾿ Ηδῖγ 85 ἃ ΏοΪα οἽχὶϑὶβ ἰοσ ἃ ἤηδ] οδῦβε; 
[6 νᾶγὶοτ 65 ἀγὸ ἄπ ἴο δ Οα 55: {γ. 

4 ἦε βαγέΐδις, ᾿ἰῖ. 6588 18 “ ΕοΥ [6 56]κα οἵ 5ῃοϊζοτ." 

δ Αῃά [Πε ἢαϊγ ἰοϊον5 ἰῃ6 5κίη. (Ἃι. Ὀαγνίη, Καγέαϊέορ ἷ, νοὶ, 


Ῥ. 322. ΗἸρροοτγαῖίεϑβ (νοϊ. 11, Ρ. 598) τείεσβ ἴο ἴπ6 αυδ᾽} 1 οὗ [Π6 διαὶγοὴ 
Ῥαγῖβ οὔ ἴΠ6 ὈΟΩῪ 85 ργονίηρ ἴῃς 5κίῃ ἴο Ὀ6 [ΠΊΏΠΘΥ. 


ΒΟΟΚ ν. 84 ἡδι" 


8014 δηά δαγίην δ5 ἴῃς πιοίβίυτε Ἔναρογαῖοϑ Νον [ἢς 30 
ἢαὶτ οὐ 1ῃεῖγ δηδίοσιις 5 γε ποῖ ἰογγηεὰ ουἢἭἱ οἵ ἴῃς 688 
δυῖ ουΐ οἵ {πε 5κίη, [[Πς πηοίξτυτε ἐναρογαϊίηρ δηὰ Ἵχα]ηρ 
ἴῃ ἔπδη, δηά ἐπογείογο (πη ἤαῖτα αγίϑα ἰσοπ) 4 τς Κ 5Κίη 
δηά τπΐη ἴτοπὶ ἃ {μϊη}]8 ΙΓ τῃδη [6 5κίῃ 8 σάσγεσγ δηὰ 
το Καῖ, [6 Παῖτα τὸ (πἰοῖς Ὀδοδιιϑα οὗ (δε αυδπειν οἵ 
εΑυτἢΥ τηδιϊες δηά τῆς 5ἰΖε οἵ ἴῃς ροζδθβ, θυ {{ 1 19 ἀθηβοσ 78ωὉ 
{πὸν ἂε τπΐη Ὀδοδιιθε οὗ [π6 Ὡδσζονηξβ8 οὗ ἰἢς ῬοΥα8. 
Εὐτίποτ, {{ τς πηοϊδειγε Ὀς ᾿ναΐογυν [ἴ ἀσο5 υρ αυΐϊςκὶν δηά 
ἴΠε Παΐὶγβ ἀο ηοΐ σδίῃ ἰῃ 5'Ζθ, θυ {{1τ Ὀ6 στεάϑν ἴῃς ορροϑὶῖς 
ὨάρΡΘη5, ἰοῦ ἴῃς ριεαϑυ ἰ5 ποῖ δαϑὶϊν ἀγίεἀ ὑρ. ὙΠογείογε 5 
(Π τ] οΚετ-κίηπεα δηΐπια]β δὰ 45 ἃ σεῃσγαδὶ τὰ]ς [Ὠ!οἶΚοῖ- 
Ὠαϊγοὰ ἔογ πε οδιι565 πηοηϊ οηδά ; Ππονόνοῦ, ἴπ6 τὨϊοϊοϑί- 
βκίηηοα αἵ ποῖ πος 50 ἤδη οἴποὺ {Π|ς Κ- κίπηθα οὔσ5, 
ἃ5 5 ϑῆονη ὉΥ ἴῃς οἶ455 οἴ σινίης σοτηραγεα ἴο παῖ οὗ ΟΧεΩ 
δηὰ ἴο [ῃς εἰερῆδηΐϊ ἀπά την οἵἴδετβ. Απηὰ ίογ ἴῃς βδπὶς 
τοᾶϑοη αἷϑο {πὸ ἢαϊγβ οὗ ἴῃς ποδὰ ἰῃ τῆδη δὲ (πο Καϑέ, ου τὸ 
[18 ρατί οἵ ἢ5 βίη ἰ5 (ηἰςΚαϑῖ δηὰ 1165 ονεσ ὃ πηοβί τηοίϊβίυγε 
δηᾷ Ὀεβί 65 15 ΝΕΓ Ῥοτοι5. 

Τῆς οαι56 οὗ [πε Παῖγβ Ὀεΐηρσ Ἰοηρ ΟΓΥἮ βῃογί ἀδρεπαάβ οὔ 
{πε ἐναροτγαῖίηρσ πιοίδζυτε ποῖ Ὀεΐηρσ εαϑϊν ἀτὶεὰ. ΟΥὗὨ (ἢ !5 
ἴπεγα ἂγὲ ἴοῸ οδιιϑεβ, αυδηῖϊ τ δηα αιδὶῖγ ; {{ τῆς ᾿ἰαυϊὰ 15 
158 πο ἢ [ἰ ἀοε8 ποῖ ΟΥῪ Ρ Θαϑὲἱν ποῦ [{ ἰζ ἰβ στεᾶϑυ. ἊΔηά 
ἴον 15 γάϑοῃ ἴῃς ἢαίγς οὗ ἴῃς πεαὰ δῖε ἰοηρεβξ ἰῃ πΊδῃ, 
ίογ ἐς Ὀγαΐῃ, Ὀεΐηρ Ηυϊά δπὰ οοἱά, ΞΒῈΡΡΙ165 στεδῖ αριιμάδησς 
οἵ πιοίϑδίυγα. 

Τῆς δαῖτα ὈΕσΟΠΊΣ 5ἴγαίρϊ οὐ ΟΣ] οὐ δοοουηΐ οἵ [ες 
ΥΔΡΟΌΓΣ γίϑίησ ἰη ἴΠεπὶ. [1 ἰξ θὲ 5πιοῖε-ἶκο, 1 5 ἢοΐ δηᾷ 20 


Σ (οχίραζα Ἐτσδϑηγιβ 50 η᾽ 5 δοςουηῖΐ οὗ πε στον οἱ ἴῃς ουἵοτ 5ΚΊη: 
5 ὉΥ ἀορτεαϑβ ἴῃς ἀε6Ρ ἰάγεσβ 816 ζυδάυδιν ρυϑῃεα ὑρναγάς ἰοναγάὰβ 
τῆς ουτίαςο, ἴῃς (615 Ιοϑα ὈὉῪ ὀνδροζαδιίΐοη ποεῖν δυϊά σοηϊδηῖς δηά δἃγὰ 
ςοηνοτιοα ἰηΐο ἀτγ, βαϊίεηεα δηα Ἐχίσεπλεὶν πη 5.416 5. Οἡ», ἤσαν 
δ 21 Ἶ, Ῥ. 6. 

2 Ἐδδῖπμεῖϑ δηᾶ 508]65. 

8 ΤΩ Ὀγδοκοῖεα ψνοσγὰβ γα ῬΑΓΓΥ πη] η16 1} 10]6 ἴῃ Πα πβοῖναβ, δηὰ 
ἀο ποῖ ἢϊ οὐ ἴο ννἢδιὶ [0] ονν5. 

4 ΤῊΪ5 βοηΐδθηςα ἰ8 ὈΔΙΓΟΙγ ᾿η16}}Πρ10]6. ὙΠῸ πιρδηΐϊῃρ 566ΠῚ8 ἴο δ6 
[αὶ τῃουρἢ ἢ] - 5 κίπηθαὰ σοηοΥα ν 15 ΠΙΟΚεσ- ἤδῖγεὰ ἴδ τἢϊη- 
βκιηηδα, γαῖ ἴῃ ἴδε [Ὠ]οκ- 5 ηηοα οἾ4558 ἰἴϑε! [Π6 ταῖϊο 18 0 ἸοῆσΕοΣ 
οὈβετνεά. ΤὭιϊ8 ἴπ6 ὈτίσιΪε5 οἱ βυνίηθ ἀγα {ἘΠΊ Κοσ (Δοσογάϊηρ ἰο Α.) [ἤδη 
ἴῃο56 οὗ εἰθρῃδηίβ, ἰπουρῃ {Ππ6 οἰερῃδηϊ 15 16 [Π]ΟΚοΣ- οἰ ηηδαὰ οὗ τῆς 
ἵνο. 

δ᾽ Βολάϊηρ ἐπί. ΤΉΘ “ πιοβὶ πιοϊβίυσε᾽ 15 {πα οὗ ἴ[π6 Ὀγαδίη. 


8ιὉ ΠῈ ΘΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΗΙΌΜ 


ἂγν δηὰ 50 πιαῖζεβ ἴῃς ἢαὶγ ουγῖν, ἴον ἴξ 15 ἐννϊϑιθὰ 45 Ὀεΐησ 
οδιτε ἃ ψ ἢ 4 ἀουῦ]ς πιοίίοη, ἴπῈ δαγίῃν μαζί ἰεπάϊηρσ 
ἀονηναῖαβ δηὰ [ἢ ποῖ ρνναγά5.ἷ Τῆι, Ὀεΐηρ φαϑιν Ὀδηξ, 
ἴξ ἰ5 υνίϑιεἀ ονίηρ ἴο 118 ννεδκηδββϑ, δπὰ (8 ἰ5 ψ παῖ ἰϑ 
τοδαηΐ ὈΥ οὐ}1Π655 ἴῃ Παῖγ. [Ὁ ἰ8 ροβϑίθ]ς [ἤδη τπαῖ (ἢ15 ἰ5 
[ἢς οαυ56, Ὀυϊ ἰξ 18 4150 ροβϑί ]ς [πδξ, οὐσίηρ ἴο [[8 μανίηρ δυϊῖ 
285 Π1π||6 τηοϊβίατε δηα τηυοΐῇ δύῃ τηδίίοσγ ἰη ἴτ, ἰἰ 5 ἀγίοα ὈΥ 
[πε βυτγουπαϊηρσ αἷγ δηα 50 Ἵοοϊ δὰ τπρ ἰοσεῖπετ. Εοτγ νυ ἢδὶ 
8 δίγαϊσῃί Ὀδοοπιοβ Ὀοηΐ, {{ τς πγοίϊπζιγα ἴῃ ἰἴ ἰ5 ἐναροτγαῖοί, 
δηα τιιη8 τορεῖποῦ 45 ἃ μαίγ ἢ ἀοεβ σε Ὀυγηΐπρ ὕροη ἴῃς 
Ἄγε; οὐγ}1Π 658 νν}}} [δ θὲ 4 οοηίγαςσίίοη οὐηρ ἴο ἀεἤοίεπον 
οἵ πιοίϑειτε σαιιϑεα Ὀγν τἰῃς Πεαΐ οὗ [ἢ εηνϊγοηπηχεηΐ. Α 5ἰρη 
80 οὗ 158 15. (ῆς ίαοϊ (αὶ οὐτ]ν Ὠαὶγ ἰ5 μαγάδγ ἔπδη ϑἰγαίσῃϊ, 
ἴογ τῆς ἀτν ἰ5 βαγτά. ἊΑπηὰά βδηϊπ|α]5 Π πλυςΐῇ πιοίβἝιγα ἅγὲ 
βίγαίρῃ-Ππαϊγεά ; ἴοσ ἰῃ ἴπε56 ἢαΐγα [ἢ6 πικοίδίυγο δαάνδηςεβ 
8ἃ5 ἃ 5ἰγοδηι, ποῖ ἰῃ ἄγορβ. Εουύ {Π|5 γϑοᾶάβοη ἴῃ δου δης 
οὐ ἴτε Βίαοκ ὅεα δηὰ ἴῃς ΤὨηγδοίδης ἀγα ϑἰγαίσῃς- Παίγθα, 
ἴον Ὀοζἢ πον (ἢεπηβεῖνεβ δηὰ τς δηνϊτοηϊηρ αἷς ἀγα πηοίϑὶ, 
ΜΠοτοα8 [π6 Αειπίορίαη8 δηὰ ᾿πθη ἰῃ ἢοΐῖ οουῃπίγίαβ γε 
835 οὐγ]γ-Παϊγοά, ον {πεῖς Ὀγαΐῃβ δηά τῆς ϑυγγουπάϊηρ δἱγ 
δῖε ἀτν. 

Θοπλα, μονοόνεῖ, οὗ [ἢ [Πἰοἰκ-5κηηοα δηϊπηαΐθ ἀγὰ ἤπε- 
μαϊτοά ἔογ {π6 οσδιιϑεὲ ρῥγενίουβὶν ἰδίθα, ίοσ ἴῃ8 ἤπογ (πε 
ΡοΥα5 δίας ἰδ ἤἥπεος τηυδὲ ἴῃ6 Παὶγα 6. Ηδηςς [ἢ οἶδ588 

5 οὗ βῆδδρ πᾶνε βοὴ ἢαίτγϑ (ἔογ ψοοὶ 15. οὐἷὺ ἃ πιυϊετυὰς οἱ 
ἢχ4ἴΓ5). 

ΤΠοΓα ἴα βϑοτὴς δηϊπιαῖβ νοϑα δαὶν ἰ8 βοί᾽ δηά γεῖ 1688 
ἤηο, 45 8 ἴῃς οα56 ΨΙΠ [6 οἶα85 οἵ ἢᾶγεβ σοπχραγεά νἱἢ 
(πδϊ οἵ 5ῆδδρ ; ἴῃ βοῇ δηϊπηα β ἴῃς Παὶγ ἰ5 οὐ ἴῃς ϑβυγίδοε οἱ 
τ[ῃς 5Κίη, ποῖ ἀδερὶν τοοϊεα ἱπ {ἴ, δῃᾷ 80 ἴ5. ποῖ ἰοηρ δυΐ 

το ἰπ τυ ςἢ [ῃς βᾶπιε βϑίαίε 45 ἴῃς βογαρίηρβ ἔγοπι ᾿ἰπθη, ὃ [οΓ 
1Π65ὲ αἷϑο ἂὲ ποῖ ἰοηρ δυῖ ᾶζὰ 5οξ δηὰ ἀο ποῖ δάπιηὶῖ οἵ 
ψεανίηρ." 

Τῆς οσοπάϊτίοη οὗ σἤεερ ἴῃ οοἱἹὰ οἰϊπηαΐδ5 15 ὀορροϑίξε ἴο 
{παΐ οὗ τπιδῃ; [πε Παῖς οἵ τῆς δον. ΐδηβ 18 βοῦς Ὀυὶ {παῖ οἱ 


1 ΤΏ ΘΑ ρατὶ 15 ἴῃς 50]14 τηδίοσιδὶ οἵ ἴῃς μαῖγ, ψν μος που! 
ΠαῖΌΓΣΑΙΙΥ ἤδηρ βίσαίρῃς ἀόνη; Ὀαϊ τα Ποῖ νὩροὺγ ἴεηά5 υρναγάϑ ἀρὰ 
τῆς ςοπῆϊοϊ οὗ ἴπ6 ἔννο ἰδ ἀθῃο α8 ουΓ}]8 ἴῃ ἢαίγ. 

3 Οὐμπίηρ ἡ. δ Οἱ, λινῶν ἴοτ λίνωνϊ 

4 Βεοδυβε ΠΟῪ ἃ.α ἴοο 5Ποσῖ. 


ΒΟΟΚ ν. 4 788" 


τῆς δαιιγοπηδίίς βῇδερ ἰ8 ασγά. ὙὍῃε τεάβοη οἵ ἰῃϊ5 5 {πε 
ΒΔΠῚ6 848 ἰΐ 18 αἷδο ἰπ 411} νν]ᾶά δηΐπιαὶϊ9. Τῆς οοἱα παγάθῃϑβ τ5 
δηα 50]161ῆ65 τεπὶ ὃν ἀγγίηρ [Πεηλ, ἔοσ 2ἃ5 ἴῆες πεαὶ [8 
Ῥιεσϑεὰ ουἱ [ἢ6 πιγοίϑίυγε ενδρογαΐῖεβ, δηὰ Ὀοίἢ ἢαὶγ δπά 
δΚίῃ Ὀεσοοπηδ δδγίδν δπὰ παγά, [π νὰ δηΐπλαὶβ τἤδη τς 
δχροϑιτα ἴο (ἢς οο]ά ἰ5 ἴΠ6 οδιι86 οὗ ῃαγάηβϑϑ ἰη ἴῃς Παϊΐτ, ἴῃ 
πε οἴδεῖβ [ἢ6 ηδίυγε οὗ τῆς οἰ πιαῖς [5 [ἢς σδυβα. Α ρτοοί οἵ 
([ἰ5 15. αἶϑο δὶ ΠάρρδηΒ ἰη ἴδε 8684- υγο 8 νῃϊοἢ ἂτὸ δε 2ο 
85 ἃ τεπηδαν ἴῃ ϑἰγδηριγίεβ.; Εογ ἴδεδβε, ἴοο, ἱπουρἢ 5π|4}]} 
ἘΠεπΊβεϊνεβ, ἢᾶνε ἰαῖρε δηὰ παγὰ βρίῃεϑ θεσδιιβα [ῃς 56α ἰῃ 
ψὨϊοἢ τῆν ᾿νε 18 οο]ἃ οὐ δοςοοιηΐ οὗ [18 ἀερίῃ (ογ {πεν 
ἃΙῈ ἰουπα ἴῃ βἰχῖν ἰδίποτβ δῃὰ ὄνεὴ πλοῖο). Τῆς βρίῃηθϑ 
816 ἰαῖρε Ὀεοδυβε ἴῃς σγοντῇ οὐ ἴπε Ὀοάν ἰ5 αἰνογίεα ἴο 28 
[Πεπὶ, βίηςς δανίηρ {{π||6 πεαΐ ἰη [Π6πὶ {πεν ἀο ποῖ σοποοοῖ 
{πεῖν πυϊπιοηΐ δηἃ 50 ἢᾶνε πλυςἢ ταϑί 8] τηδιίογ δηά ἴἰ ἰ8 
ἔγοπῃ [Π|5 1πδὶ ϑρὶπεβϑ, ἢαΐγϑ, δῃά βϑυςοῇ [Πίηρ5 ἂγὸ ἰογηγχαὰ ; 
πον γα μαγά δηά ρει πεά [Πγουρῇ ἴῃς σοηρεαϊίηρ εἤεςοῖϊ οὗ 
τῆς οοἷά. [Ιη [6 884πΠ|6 ΨΑΥῪ 8150 ρίδηϊβ δἵε ἰοιυῃά ἴο Ὀδ 390 
Παγάογ, πλογα εαγίῃυ, δηὰ βἴοηνυ, ἰἔ ἴῃ γερίοη ἰη νῃϊοῆ ἴδον 
στονν ἰοοῖκβ ἴο ἴῃς πογίῃ ἤδη ἰζ ἰἰ Ιοοκϑβ ἴο {π6 βου, δηά 
ἴΠο86 ἴῃ νην ρῥίαςος ἔπδη ἴΠο56 ἴῃ 5ῃεϊϊζογεά, ἴοσ πεν ἂγα 
411] τοσαὰ ἢ ]Π]οα δηὰ {πεῖς τπηοϊϑδίυγε Ἔναρογαῖοϑ. 

Ηδγάςηϊηρσ, ἴπεη, οομ]65 οὗ Ῥοῖῃ ἢεαῖ δηὰ Ἵςοἱά, ἴοσ. Ῥοίῇ 
οϑιι56 1ῃς πιοίδζυτε ἴο δνδρογαῖα, ἢθδΐ 267 56 δῃηὰ ςο]ὰ 247 35 
φοοΐάφρς (ϑἰηςς ἴῆς πηοϊκίυγε σοαὰβ οὐἱ οὗ [Πἰηρβ δἱοηρ ν ἢ 
τς ἢεαΐ, ἴπετα Ὀεΐηρ ἢο τηοϊδίαγα νἱπουΐ ἢε41), υϊ νν μογθα8 
οοΪ4 ποῖ οἠΪδγ παάθῃηβϑ θυξ 4150 σοοπάβρηβεϑ, ποαὲ πιαῖζεβ 7889 
ἃ βιιβίδηςς γάγεγ. 

Ἐογ ἴῃς 8Δπ|6 γϑᾶϑοῆ, 845 δη1π|ὰ}5 στον οἷάες, [6 ἢαὶτβ 
Ὀεοοπλα μαγἄσογ ἴῃ ἴῆοβα ψηΐϊο ἤανο δαῖτα, δηὰ τῆς ἰεδιο 8 
Δηα 8041ε5 ἰῃπ ἴΠ6 ἰεδίῃεγοα δηά ϑοδὶν Κη 5. Εοζ {πεὶγ 5 
5Κίη8 Ὀεοοίης Παγάεγ δπὰ (Πιοκεῦ 85 ἴπεν ρσεῖ οἱάοσ, ἴοσ 
ἴεν δὲ ἀγίε δ ὑρ, δπᾶὰ οἷά ἂρε, 45 {πεὸὶ ννοτὰ ἀεηοίε8,2 15 
ἐγ ἣν Ὀδοδαιδα [6 ἤεδαΐ [4115 δηὰ ἴῆ6 πιοίδίυγε δἱοηνσ 
ΜΠ ἰτ. 

Σ ΤΒς ορ}8 οὗ βθα-υσγοῃη8 ψεγα ρίνεη 8458 ἀϊυτεῖίς5. ΗἹΡροοτζγαίεβ, 
νΟΪ, 1, Ρ. 682 ; Ὠἱ᾿οβοοχί 65, νοΐ. ', Ρ. 16). Τὸ ψῃδὶ Κἰπὰ ἀο65 Α. τοίεσ ὺ 


ΤΠ6 ογάϊηδγυ εὐΐθ]ε βεδιυσοίη 15. ἃ5 ἰᾶῦρα ἃ5 ἃἢ ΟΥΔΏΡΘ, δηἀ ἀο685 ποῖ 
ἰϊνα αἱ 80 σγεαῖ ἃ ἀερίῃ. (ἱ(. 27. 44. ἵν. 530} 7-ἰο, 


ἡ γῆρας γεηρόν! 


83" Ὲ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΤΙΌΜ 


Με ρὸ Ῥαϊά ν᾽ϑίθ]ν πιούε [ἤδη δὴν οἵἴδεγ δηϊπιαὶ, δυΐ 
10 5{1}] βιιο ἃ ϑἴαϊε 18 βογηδίῃίωρσ σεηεγαὶ, ἰοσ δηιοησ ρῥἰδηΐς 
αἶβδο βοῆς δε δνεγργθοηϑ 16 οἴδεγα αἀῦὸ ἀδοϊάμοιι, ἀπά 
δἱγάὰβ νος πἰρογηαία βῃεὰ {πεῖς ἰραῖῃογϑ δἰ πη ]αγ ἴο τῃΪς 
58 [ῃ6 σοηά!τίοη οὗ ὈΔ4]η655 'ἴπ (Πο86 ἢυπιαπ Ὀεΐηρβ ἴο ΒοΟΠῚ 
τ 15 ἰηοςἰἀεηϊ.2 Εογ ἰεᾶνεϑ αἴὰ βϑῃεά Ὀγν 4]] ρ᾽δηΐβ, ἴγοῃ οἣς 
15 ρατῖ οὗ (ῃς ρἷδηξ δἷἵ ἃ {1π|6, δῃὰ 50 δε (βαΐϊῃεγβ δηὰ ἢαίγε ὃν 
ἴῆοδ6 δῃΐπΊα]5 [δι πανα ἴδηι ; ἰζ 15 ἤθη ΠΟΥ ἀγα 81] 5ῃκά 
ἰορεῖποσ [Πδὲ ἴῃς οοηαϊίοη 15 ἀδοογ θα Ὀν 1ἢ6 ἴογη)8 πιεη- 
(ἰοποά, ἴον ἰζ 8 οδ]]εὰ “ σοΐηρσ 4] δηὰ “τῆς (411 οἱ [ἢς 
Ἰεαί᾽ δηά “" πιουϊπίησ᾽. Ὑπῇα οαυ8ε οὗ ἴπε οοηαϊξίοη 5 ἀ6- 
Βεΐεπον οἵ ποῖ τπηοίϊβζιγε, ϑυο ἢ πχοίϑίιγε θεΐπρ' Ἔϑρθοία!γ [πὸ 
20 ἀποΐυοι!5, δηα ἤδηος πποΐιοι5 ὈΪδηῖθ ἃγὸ πιοῖα δνογρζθεῃη.ὃ 
(οννενες ψὲ πηυϑὲ εἰϑεννῆεγε  σίαϊα ἰπθ οδιιϑε οἵ [ἢ 
ῬἢῃεποπΊεηδ ἰῃ ρἰδηΐβ, ἰοῦ οἵἴπεῦ οδυ5ε5 450 σοηςθιυῖς ἴο 11) 
[18 ἴῃ νἱηῖογ ἴΠδὶ [5 Ὠάρρεδη8 ἴο ρῥ᾽δηΐβ (ἰοῦ ἴῆς οἤδηρε 
τοπῇ βιιπηηιεῦ ἴο νυν ποῦ 18 πλογα ἱπιρογίδηξ ἴο [π6πηὶ ἴῃδη (Πε 
(ἰπς οὗ 11{6), ἀπά ἴο ἴποβα δηϊηηαὶ]ς ννϊοἢ Ὠϊθογηαίς (ἰοῦ 
15. ἴῃε56, ἴοο, αἴ ὈΥ παΐιγα 1655 ἢοϊ δηά τηοΐϑὲ [ἤδη πηδη) ; ἰὴ 
τῆς ἰαϊοτ [ἴ 18 [6 βεδαϑοῃβ οὗ {6 ἰῃδί σογγϑροηὰ ἴο 5: ΠἸΠ|ῈΓ 
δηά νἰηΐϊεγ. Ἠδηςσς πο οης ροαβ 4] Ὀείοσγε τῆς {ἰπις οἵ 
ϑδοχιδὶ ἰηϊογοουβε, δη δἱ {παΐϊ (ἰπ]6 [ξ 15 ἴῃ τῆο56 ἡδίυγα Υ 
ἱπο! πο ἴο ϑυςὶ ἱηΐογοουτοα Παΐ Ὀ4]4Π 658 Δρρθδῖϑ, ίοσ ἴδε 
Ὀτγαΐῃ 5 πδΐυγα! ν ἴῃς οοἰάοϑιὲ ραγῖ οὗ ἴῃε Ὀοάν δηὰ ϑςοχυδὶ 
ἱπίεγοουζβε τ καθ πηεη οοἷά, Ὀαίηρ ἃ 1ο85 οὗ ρυγε παῖυγαὶ 
ἢεαῖ. Τῆι να ϑῃουϊὰ ἐχρεςὶ ἰἢς Ὀταίη ἴο ἔεεϊ {πε εἤΐξςιὶ οἵ 
ἰ Πγϑὶ, ἰοῦ ἃ {16 οδυβα τὰγ5 [ἢ6 5οαἷς Πόσα [6 [Ὠϊηρσ οοη- 
οαγηοά 8 "νεῖ δηὰ ἰη ροοῦ οοηάιϊτίοη. δ Τῆυ 1 νε γτοοκοη 
ὉΡ ἴπεβε ροϊηΐϊβ, [πὶ ἴῆς Ὀτγαΐῃ (861 Ὧδ5 Ῥυΐ [{π||Ὶ ἢοαΐ, 
᾿ ὅε6 27. 4΄. νἱϊ. 26, ψῆστα βϑυναι ίοννβ ἅΓΕῈ ἸουΪΑΥ͂Υ τηδηιϊοπαά; 
αἰθεσὶ ΜΝ Ώϊ ΘῈ νὰ5 Ὠδιηῖθὰ 411 ἢϊ8 16 νὰ [6 ποῦὔοπ [(πδὶ 5οῃιε 
ΒΨ ΔΙοΥν5 ΠΊΔΥ Ὠἰθογηδῖθ. Βαΐ Ὡο Ὀἰγὰ ἄοδβ 50 ἴῃ σϑδ᾽ γ, του ρ ἢ σοῖς 
νΏΘῺ [ΠΟῪ τοῦἱὲ ἀο 5]1η|ς ουἱ οὐ ἴ1π6 νᾶγ. Τῆηδὶ Ὀἰτάβ τηου]ῦ ἴῃ ὙΠ ΠίεΓ 
γ»ὰ5 ἃ ρορυΐᾶγ ἰάδθα, ἰξ βθεπηβ ; 566 Ατ᾽βίορῃ. 5; γώς, τος. 
3 ΤῊΙ5 αυδ᾽βοδιίίοῃ 15 ρυϊ ἴῃ ἴο οχοϊιὰς ψοπηθη, Τοπ]άγθη, δηὰ 
δυηυς 8. 
8 Ῥχοί. ΟΙἴνδσ δϑϑθηΐβ ἴὸ 1})}]5. 
4 ῬΤΟΡΔΟΪΥ ἴῃ τῃς6 Ἰοσῖ Ὀοϊδηΐςαὶ ἰσϑδίϊ56. 
δ. ΤΒουχὰ ἴΠ6 Ὀγδίη 15 ἃ νΕῚῪ ἱπηροτίδηϊ οσρδὴ ἴῃ ἴδ ορίϊηΐου οἵ Α., 
γεῖ 115 ἱπιροσίδῃηος 18 ἡσρδίΐνα σῖποσ δὴ ροβίἷϊνθ. Ηρθαδί ἰ5 
βονδσγαῖσῃ 48} }2 οὗ 116, πὰ ἴῃ Ὀγαΐη οχὶϑὶβ συ δίἶν ἴο σοοὶ ἴῃς Ὀ]οοά, 


δηᾶὰ ἰβ 1156} Γ [6 οοἰάδϑθι ρατῖ. [τ 18 Ὀεοᾶυδα οὗ [Πϊ5 οοἱὰ τμδῖ ἰΐ 15 
ἀοβοσ θεὰ Δ5 ὁ νεαῖς δηὰ ἴῃ ροοσ σοπάϊιίοῃ ". ; 


ο 


3 


ΒΟΟΚ Νν. 8 Ἴ88" 


δηὰ {τίπογ παῖ {πὲ οκίη τουηὰ ἰξ πιιισῖ ποεας ἤάνο 511}} 
1655, δηὰ δραίη 1ῃδὶ ἴς ἢαὶγ πιιϑὲ ἤανα 511}} [655 τῆδη [6 35 
5κίη ἰῃδϑηλιοῦ 85 ἰξ ἰ5 τῆς Γ Ποϑῖ τεπηχονοά ἔγοπι ἔπε γαίῃ, } 
ΨῈ 5ῃοιυϊά γϑαςοηδοϊὶν Ἔχροςοὶ θα] πμεβα ἴο οοῦς δϑοιυΐ (ἢ ϊ5 
δὲ ὕὑροη ἴποβε πο ἢανα πιο βεπίεη. Αηά ᾿ξ 8 ίογ ἴῃε 
βϑῖηδ τοᾶβοῃ ἰδαὶ {πε ἰτοηΐ ραγί οὗ ἴῃ πεδὰ δίοηε ροδβ 
μ414 3 ἰῃ πιδῃ δά [παΐ ἢε ἰβ ἴς οἠἱγν δηΐπηαὶ ἴο ἀο 80 ; {πε 7845 
ἴγοπῖ ρασί ροϑβ μα]ά βεοδιιϑε ἴῃς Ὀγαίΐη ἰ5 ἴῆεσε,} δηὰ πΊδῃ ἰ5 
1[Π6 οΟὨΪΥ ἀηίπιαὶ ἴο ρΡῸ Ὀα]ά Ὀεδοδιιδε ἢΐς Ὀτγαΐη 18 πιο τῃ6 
ἰαγσεξῖ δηά τῆς πιοίϑίεβέι. Ῥιοπιθη ἀο ποῖ γσοὸ δαϊ]ὰ Ὀεοδιιβε 
{πεὶγ ἠδίαγε 8 {κὸ ἴδϊ οἵ οἰ άγεη, Ὀοῖ Αἰ Ὀεΐηρ 5 
ἰποδραῦ]ς οὗ ργοάδυοίηρ 56 πιῖη8] βεογεϊίΐοη. Εμηυςἢ5 ἀο ποῖ 
Ὀεσοοπηα Ρ414," θεσδυβε ἴμεν σἤδηρε ἰηἴο τῆς [επιαἷς σοηάϊτοη. 
Δηὰά 85 ἴο ἴῃς δαὶγ [πὶ σοηγος ἰδῖοσ ἴῃ ἰδ, δυπυς ἢ αἰτοῦ 
ἀο ῃοῖ στον ἰΐ δ 4]], οὐ ἰοβε 1 {{ ἴπν ἤάρρεη ἴο ἢδνε ἰ{, 
ψἱἢ τς ἀχοθρίίοη οὗ (πες ρυδὶς Παΐγ; ίοσ ψνοπίδη 4150 ρτοῖν 
ταὶ ᾿πουρῇ ἴπδν πᾶνε ποῖ τῆς οἴπεῖ, δηα [ἢ 5 πλυ  ]διίοη ἰ5 τὸ 
ἃ ὔδηρε ίγοηι πε παῖς ἴο [πε ἰδγηδὶςα σοηά!τίοη, 

Τῆς τοαϑοη ΨὮΥ ἴδε ΠΔΙΓ οα5 ποῖ στον δραΐῃ ἰῃ ο8868 οὗ 
4] ἀη655, αἰ Πουρἢ Ῥοῖῃ ὨἰΙΡογηδίίηρ δηϊπ|4}5 γεοονες ἐπεὶγ 
[ελῖῃεγβ οὐ αὶγ δηά ἴγϑεβ [δἰ ἢᾶνα ϑῃεά {πεῖν ἰΙεανε8 στον 
ἰεανε5 ἀρϑίῃ, 18 [8.0 Τῆς βεδβϑοηβ οὗ ἴπε νϑᾶσ ἂε [ῃε 
τυγηΐηρ-Ροίηϊ5 οὗ {πεῖς ᾿νε, γαίῃον ἤδη ἴΠεῖγ ἀρε, 50 {παῖ 15 
Πεη ἴπεθε βεβϑοηβ οὔδηρα ἴΠπῸῪ σἤδησα ἢ ἴπεπὶ ὈγῪ 
στονίηρ δηά Ἰοβίηρ [εδίμεγϑ, Πδίγβ, οὐ ἰεανεβ γαϑρεοίίνεϊν. 
Βυῖ ἴῆς νἱηίεῦ ἀπά ϑυπ)πΊογ, 5βργίηρ δηά διζυσγηη οὗ πδη δῖα 
ἀεβηεά Ὀγ ἢΠὶβ ἀρε, 50 παῖ, βίηςε δ ῃἷ5 ἀρὲβ ἀο ηοΐ τείΐιυγη,ῖ 
Ὠε εν ἀο ἴῃς σοηπαϊοη8 σαυβοα ὃν ἴπεπὶ τοϊυγη, Αἰ ΠΟῸΡΉ 20 
ἴῃς οαυ86 οὗ τῆς οσἤδηρε οὗ σοηάϊτίοη 18 δἰ πλ}}ὰγ ἰῇ πλᾶη ἴο 
ὙΠαῖ ἰἴ ἰ5 ἴη [ΠῸ δηΐπιαὶς δηὰ ρ]δηΐβ 1 αιιοϑιίοη. 

νε ανεὲ πον βδροίκεη ρίδείυ πιο οὗ 411] (ἢς οἴδος 
οοηάϊτἰοη5 οὗ Παΐϊγ. 


1 Ομε νου]ὰ σταῖδεσ Ὄδχρεοῖ “ἴτοηλ [ῃἢς μδατὶ᾽, Ὀυϊ τ[Πδἴ σδη Παγαϊγ Ὀς 
ΒΌΡΡΙ ἰεἀ ἔτοηλ ἴῃς οοηίαχι. δαὶ {π||6 ἤδαῖ [δὰ 8 'ὴ ἴ[ἢ6 ἢδὶγ ἢδ5 ἴο 
οοΙη6 ἴτοπὶ ἴΠ6 Πεδγί, ραϑϑίηρ [Ὠγουρσὰ ἴα οο]ὰ Ὀτγδίη, 80 ἴπαὶ (6 ἢδὶσ 
11 Ὀ6 ἀνθ σοοϊάοδσ ἴδῃ [ῃ6 Ὀγαίη 1156]. 

5.1.6. δἱ ἢγϑί. 

5. Α. Ποεοϊὰ [δαῖ [ὴ6 Ὀγαΐῃ τννᾶβ ἴῃ [86 ἡτοηΐ ρδτγί οἵ [6 5.κ}}}, 106 ΠίηΔΟΣ 
Ρατὶ θεΐηρ επιρῖγ. ὅ6ς ἐδ βαγέλῥιμς, ᾿ῖ, 6565 12 Δηᾷ Ορ]ε᾽8 ποῖδ. 

4 ΤΗΐδ τς ἃ πηδάϊς) ἰσδάϊπίοῃ ; ΗἹΡρροοτγαδῖίβϑ, νοὶ. ἱ, ἢ. 40ο. 

δ᾽, 6. {{ οδϑιγδιίζοῃ 15 ρεσίοσμηα δίϊοσ ριιδοσίγ. 

5 Βοδάϊηρ ἐπειδή. Το, ’οἤδηρ ς᾽. 


᾿ηδ845 ΕῈ ΠΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


Βιιξ 45 ἴο (πείτν οοΐοιυγ, ἰξ 18 ἴῃς ἡδίΐυγςε οὗ ἴῃς 5Κίη (Παΐ ἰ5 4 

[ῃ6 οσαι5ς οὗ [ἢ]8 ἰη οἴδεῦ δηϊπηαὶβ (απ δἷ5ο οὗ πεῖσ Βείηρ 
25 ὉΠ οοἸουΓαα οἵ νατγςο]οιγαα) ; Ὀυζ ἰπ πηδη 1ξ ἰ5 ποῖ [Πς σδιι86, 
Ἔχοερῖ οὗ {πε Παῖγ σοίΐηρ στεν [Πγουρἢ ἀΐβεαβα (ποῖ {πτουρῇ 
οἷά ἃρε), ἕο ἴῃ ψῇῆδὶ ἰ8 οδ᾽εὰ ἰερύοσν ἰἢε ἢαῖγβ Ὀδοοπις 
ΜὨΪα ; οἡ ἴῃς σοηΐγατΥυ, ἰ{ τς Παΐτβ ἀγὸ ψῃϊϊε [ἢ 6 νι τ Π 685 
ἄοαϑ ῃοῖ ἰηναάς {πε βκίπη. Τα γεάβϑοη 15 {πὶ ἴῃς ἢαϊτ5 
στον οὐ οἵ 5Κίη , 1, τῆδη, [6 5κίη ἰ8 ἀἰϑδεαϑεά δηὰ ψπε 
40 [ῆς ἢαὶν ὈδοοηΊε5 αἰκοαϑοὰ ν ἢ ἰἴ, Δηὰ ἴἢ6 ἀἴδοαϑε οἱ ἢαὶίγ ἰς 
στεγῇεθθ. Βυῖ [Π6 στεέγηδϑβ οἱ αὶ ψΒΪΟἢ 15 πα ἴο ἃρὲ 
[6505 ἰγοπὶ ε Κη685 δηὰ ἀεβοίδηου οὗ ἢεαῖ. ΕῸΓ 85 [ἰς 
Ὀοάν ἀεοϊ πε ἴῃ νίροιγ νψεὲ ἰδηα ἴο ςοἰὰ δ ενεῦν {{π|ὲ 
οἵ ἸἸβ, δηᾶ Ὄβϑρβθοίδ!ν ἴῃ οἱά σε, [5 ἀρὰ Ῥείη οοἱά δπηά 
ἄγν. Ν'ὴῆ͵ε πχυβὲ τογγεαθεγ τπδὲ 16 ππτγπλεηΐ σοπλίηρ ἴο 
δδοὴ μαζί οἵ ἴῃ Ὀοὰγ 8 οοποοςοϊοά ὃγῪ ἴδε πεδῖ δρρτγορτγίαϊβ 
84Ὁ ἴο ἴῃς ρατῖ; [{ τῇς πεαὶ ἰ8 ἱπαάεαυδίς ἴπε ραγὶ 1οϑβεϑ ἰΐ5 
εἰδοίεηον, δπὰ ἀεβιπιοίίΐοη οὐ αἀἴϑεδϑε τγεϑυ 5. (γα 5}|8}} 
Βρδαΐκς πιοῖα ἴῃ ἀεῖαὶ! οὗ σαι 865 ἰη τῆς ἰγεδίϊδε οὐ στον 
δηᾶ πυϊγίτοη. ἈΜΒδησνεῦ, ἴθ, τῆς Παὶγ ἰῇ ἤδη ἢδ88 

5 ὨδίιγΑΙ Υ {π||6 δῖ δηά ἴοο πιυςοἣ πιοίϑίυτεα εἐπίοις ἰΐ, [15 
ΟὟ ῬΙΌΡΕΟΙ ἢεαΐ ἰ5 ππᾶῦ]6 ἴο οοηζοςί πε πχοίδζυγε δηά 50 
ἰϊ 15 ἀεοαγεα ὃν ἴῃς ἢεαϊ ἴῃ ἴῃς εηνϊτοηΐηρ αἷσ. ΑἹ] ἀθοὰῦν 
9 ςαυϑεά Ὀν ἢεδῖ, ποῖ ἴῃς ἱππδαία ἤεδαῖ Ὀιυξ εχῖΐογηδὶ ποδί, ἃ8 
48 Ὀδοη 5ἰαϊθα οἊἰβενποσα Απά 845 πεῖς ἰ8 ἃ ἀδοαν 
οἵ ναῖοσ, οὗ εαγίῃ, δῃα 411 ϑιιοἢ πηγαϊογίαὶ Ὀοάΐθ5, 580 δεῖς ἰ8 
10 50 οἵ ἰῃς φασίν νᾶρουτ, ἴογ ἰπβίδηος νῆδϊ 15 οα]]εἀ ταουϊά 
(ἔος πιουϊὰ 18 4 ἀδοδν οἵ δαγίμυ νᾶρουτ) ὃ ὙΠὺ8 «ἷ5ο ἴδε 
᾿ἰαυΐά πυϊγπηοπί ἰὴ ἴπε Παὶγ ἀεοανϑ Ὀδοδιιϑα ἰξ 15 ποΐ ᾿οη- 
οοςῖεα, δηὰ ννῆαῖ 8 οα]]εἀὰ σγεγηεθα Γαβυ] 15. [{ 18 ψΗΪε 
Ὀεοδιυα πιο] 650, ργαςζ δ! γ αἴοηε ἀπιοηρ ἀεοαγοά [Πίηρ, 
5 ΨὨ1 6. Ὑῆα τγεαϑοη οἵ 15 15 ἔπαΐὶ 1 [845 τιυοῇ αἱγ ἴῃ ἰΐ, 

1 ΤῊΪβ 15 ἰοβῖ. 

3. Μωδογοίορίεσα, ἵν. 3795 18. ὙΤῈΟ ἰηηαία, ΟΥἩΤΊΟΓΕ [ΠΕ ΓΑΙ σομηδία, 
ποδὶ 5 [6 588Π16 8ἃ5 ἴῃ6 πδίυγαὶ ἤθδὶ ΜῈΪΟΝ ρἰδγϑ 50 ἰᾶγρὲ ἃ ρασὶ ἴῃ ἀ.᾽5 
ΡΒ γϑίοϊοσγυ. Βείηρ παίισαὶ ἰδ σδηροῖ σαιθε ἀδοαν ἴῃ ἴῃς ὈΟΑΥ οΣ ρᾶτΐ 
1Ώ. ΕΟ. 1 τεβϑι 65. 

8 ΤὭς ΘΆΓΓΗΥ νϑρΡΟΌΓ ἰβ τηοϊϑίυτα δναροσγαϊθαά ἴσοιῃ "θαυ" ἴῃ [Βς 
Αγ βίοι δῃ βθῆβα 8ἃ5 οὔδ οὗ ἴπ6 ἔουσ οἰοηθηῖβ. [ἢ [815 Ἵᾶϑβε ἰΐ 15 ἴδς 
νΔΡρουγσ ἔγοηλ [Π6 50] πγαίθυίαὶ οὗ [ῃ6 μαὶσ.0 [Ι͂ἢ γϑαὶγ, πιου]ὰ ἰ5 ἃ 
ἔυηροϊὰ ρστονίῃ, δπὰ 850 ἰβ ἰἢ ΠῸ ΨΦΑΥ͂ ρασβῖ]]8ὶ ἴο ζτεγῃθϑβ οὗ ἴ86 ΔΙ 


(που ἴποσα 15 ἃ ἔπηριι5 ΨΕΪΟΝ οδιι565 Ὀ4] 4655); ΞΤΟΥΏ655 ἰ5 ἀϊι τὸ 
ὈΌΌΡ]65 οὗ δἷγ οὐ δΌβθηςβ οἴ ρίριμθηί, 


ΒΟΟΚ ν. 4 784" 


411 εδγῖῆν νᾶροῖγ Ὀεΐησ εαυϊνα]εηξ ἴο (Πϊοὶς αἷγ ΕῸΓ 15 
του] ἰ5, ἃ5 ἴἃ νόγο, [ἢ6 δηςΠ659 οὗ ποαι-ίγοβί; [{ τῆς 
αϑοεπάϊηρσ νϑροιγ Ὀ6 ἔτοζεη ἰΐ Ὀεσοπηεϑ ποαι-γοϑῖ, {{1Ὸ Ὀς 
ἀεοαγεά, που]. Ηδηςς ῬοΙΝ ἃζε οἡ τε βυγίαςε οὗ (Πίηρϑ, 
ίογ νᾶροιιγ ἰ5 ϑιρετῆςία!. Απάὰ 50 ἴδε ςοπιὶὶς ροεῖβ πηᾶῖκα 
ἃ ϑοοά τηείδρῃον ἴῃ 681 νἤεη πεν 6411] σγεγ δαίγϑ " που] 2ο 
οὗ οἷά ἀρε᾿ δηὰ Ἅ"δποαδι-γοϑῖ᾿, Εον ἴῃς οπς ἰβ σεπογίσδ!ν 
{πὸ 84Π|6 85 ρίευπεβθ, ἴπε οἴποῦ βρεοίϊβοδ!ν ; ποατ-ίγοβί 
σοπογίοδ!ν ((ογ θοιὮ γα ἃ νδρουτσ), ποι] βρεςβοδ!γ (ίοσ 
Ὀοίἢ γε ἃ ἔογπι οἵ ἀεοαν). Α ρεοοί [Πδϊ {18 15 50 18 [15 : 
ΘΊΕΥ δαῖτα αν οἴἴζϊεη ρσονη οὐ πῇδη ἴῃ σοηδεαιεδηςς οὗ 
ἀΐθοδϑθο, δηὰ ἰδίεσ οὐ ἀδύκ Παὶβ ἰπϑιίεδα οὐ {πεπὶ δίϊζεγ 25 
τοϑιογαϊίοη ἴο δα ἢ. ὃ Τῆς τεαϑοῇ 5 (δι ἴῃ βσκῆθϑα ἴῃς 
ΜὮΟΪς 4 θοάν ἰ5 ἀεβοίεπε ἰῃ ἠδίιγαὶ πεαῖ ὅ δηὰ 50 ἴῃς ραγίϑβ 
Ὀεϑίάε5, ἐνεη [ἢ νοῦν 58Ππ18}}] οπεϑ, ραγίοἰραῖα ἴῃ [ἢ15 γε - 
Π685 : δηδ ἀραΐη, πλιοἢ τεβίάιιαὶ πιαϊίεγ 18 ἰογπηδα ἴῃ τς 
θοάν δηὰ 4]] 15 ραγίβ ἰῃ 1|1π655, ννῃεγείογε [ἴῃς ἱποαρδοῖςν Ϊῃ 30 
τῆς ἢεβῇ ἴο οοποοςΐὶ ἴδε ηὐϊγίπηεηΐς οδιι5ε5 ἴΠῈὶ ΟΊΟΥ ἢαίγϑ. 
Βιι ννῆδῃ ἤδη ἢανε τεοονετεά πο! ἢ δηά βίγεηρτῃ δραίΐίη 
16 ν οἴδηρσε, Ὀεοοπηίηρ 45 ἰξ Ψψεῦε νουηρ ἀρδαίη ἱποϊεδά οὗ 
οἷά ; ἰῃ σοοπβοαυδηος ἴπε 5ἰδίεβ οἤδηρε αἷ5ο. [πάερα, ν 6 
ΓΔΔΥ τἰρθ ον ο41}} ἀΐβεαθα δὴ δοαιίγεα οἱὰ ἂρ, οἷά ἂρε 

Δ 1ι|58 ἔγαε ἴπδὶ νῃϊΐοπθ55 ἰῃ νδρουγ, μοαδι-ἔγοβί, ίοδηι, δηὰ [ἢ 6 {π|κ6 15 


ςαυδεα ὈΥ 86 ῥσεβεηςα οὗ δἷγ Ὀεῖννθε [ῃς ρΑΓΟ] 65. 
2. Ψνε ΔΥ τοργεβθηΐ [6 σεηι5 δΔηα σρϑοῖθϑ (ἢπ5: 


γείνω 
ἀεδοαγοά ποῖ ἀεοαγεά 
| 


τηου]ὰ ΤΟΥ 658 Ποδγ-ίτοϑί. 

Τῆυ5 στεγηε58 δηά ποαγ-τοβὶ Ὀοϊἢ Ὀοϊοην ἴο ἴΠε σϑηυ5, θυΐ ποᾶτ-ίγοϑβι 
1ῖ6 ηοὶ ἰῃ τἢ6 54Π16 ϑρ6ςῖ65 " ἀεοδγᾶ". 

8. 9866 ἰῃβίδηςεϑ οὗ τεοονεῖγ οὗ Πο]ουΓ ἰἢ ΚΤΕΥ παῖς ἴῃ Εταβηλι9 Ν ]5οη, 
ον» ἤεαίζάγ 52ἐν", Ὁ. 122. 

4 Ἑοδάϊηρ ὅλον ψΨΠ ὮΝ τς ΑΙάΐης (ΑΥΝ.). 

δ ΤῊ]5 8 Δῃ ἱπίογεϑην τειηδικ 45 5ῃονηρ πον ἀϊδιίϊηςσί 15 " ηδίυταὶ 
Βεδῖ᾽ ἤοπι ογάϊηδιν ἢςθαῖ. Α. πεν νΕΣῪ ΨΜῈ]] [μαι ἴπΠ6 ὈΟΑΥ 15 οἴϊεῃ 
Βοῖίεσ ἴῃ 11π 655, Ὀυϊ ηαΐυταὶ ποδῖ οου]ὰ ποῖ σδιι56 τἢ}5 ἃ5 θείην “δραϊηϑὶ 
Ναῖΐυσο᾽ ; δυο υπηδίαγαὶ δαὶ ταυϑὲ Ὀ6 δϑουρεὰ ἴο βοπιει ῃίηρ 686. 
Βαϊ ναὶ τίρῃϊ ἢα5 ἢς ἴο δϑϑιπὶβ ἃ ἀεβοίθδηου ἴῃ Ὠδίιταὶ ἤθδὶ ἴῃ 4]} 
(8568 οὗ ᾿]]η655) ΡΟΥΠΔΡ5 ἢς ἀτρυεὰ [παῖ ἀφαῖῃ 15 οοὰ δηὰ 41} ἀϊββαϑςε 
ἷἰς Δ ΔΡΡτγοχίπιδίίοῃ ἴο ἀδδίῃ. 

4 ἰ,, 6. ἴῃς κἰδῖδϑ οἵ [ῃς Ὀοὰγ δῃηὰ οἵ ἰἴ5 ρατῖβ ὁβδηρε ἔτοπὶ ρὲ ἴο γουϊδ, 
ἔγοπι σύου ἢαδὶγ ἴο ἄδγκ. 


ΑΒ, Ο. ΑΔ. ο 


84Ὁ .ΕῈ ἙΘΟΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΌΜ 


ἃ Ὠδίυγαϊὶ ἀἴβοδβε; δἱ δὴν σταῖς, 50π16 ἀΐβεδϑβθβ ρὑγοάύιος (ἢς 
586 εἴεςοῖς 45 οἰὰ ἃρα. 

Μδεη ρΡῸ διταν ου ἴΠ6 ει ρ]65 ἢγϑῖ, Ὀδοδιιϑε ἴῃς Ὀδοῖ οἱ ᾿ς 

85) Πεδά ἴβ Ἐπ ΡΥ οὗ πιοίδίαγε οὐηρ ἴο 1ἴ5 οοηταϊπίπρ ηο Ὀγαίη, 

δηὰ τῆς “ὈΓερσηια᾽ 5 [88 ἃ στεαΐὶ 6] οἵ πηοίβζιγε,; ἃ ἰδγρε 

αυδητν ποῖ Ὀείηρ Π140]ε ἴο ἄδοαν ; ἴῃ Παὶγ οἡ [πε ει ρ]65 

Ποννενεῦ Ὧ845 ποὶίποῦ 50 1{{||6 τῆι 1 σα σοποοςξ ἰξ ποῦ 90 

5 πιυςἢ τἢδι ἰξ οδηποί δον, ίογ [ἢ ϊ5 τερίοη οἵ ἴῃς ποαά Ὀεΐηρ 

Ὀεΐνοοῃ [πε ἴνο δχίσγεηιθ5 8 Ἄχοπιρί ἔτοπὶ Ὀοίῇῃ. 5ἰδίαβ. 
ΤΠε οδιι86 οὗ σα 688 ἰῃ πηδη ἢ85 πονν Ὀδεη 5ἰδίεα. 


Τῆς τεάϑοη ἢν [15 σἤδησεα ἄοεβ ποῖ ἴαἶκε ρΐἷδςς νἱϑί] γ 5 
Οὔ δοςοοιηΐ οὗ ἂρ ἰη οἵδεσ δῃϊπηδ]β ἰβ ἴῃς 8δπὴ6 48 [παῖ 
αἰγοδαν σίνθη ἴῃ [ῃς ςᾶ5ε οὗ θαϊάηε55 ; {πεῖν Ὀγαΐη ἰ5. 5π|δ]] 
ῖο δηά 655 διά [ΠΔη ἰῃ τη, 80 παῖ (ἢε ἢδαϊ τγοηϊίγεα ἰοῦ 
σοηῃοοοίίοη ἀοε5 ποῖ δἱϊορεῖπον (αι. Απιοηρ ἰπδπὶ ἰΐ ἰϑ 
τηοβῖ οἷσασ ἴῃ ἤοΙβθοβ5 οἱ 411} δηϊπγδὶς [πΠαὶ ννα Κηονν, Ὀδοδυϑα 
τῆς θοηδ δροιῖ ἴῃς Ὀτγαΐῃ ἰ8 1 ηηογ ἴῃ ΤΠ6πηὶ [ἤδη ἴῃ οἴοῖς 
ἴῃ ῥτοροσίίοῃ ἴο πεῖν 5]ΖΕ. Α ϑίρῃ οἵ {Ππ|8 ἰ8 [παΐ ἃ Οἷον οἱ 
15. 115 ϑροῖ 15 ίαϊαὶ ἴο δε, νῃεγείοσε ΗἩογηοῦ 50 [85 καἱά: 
ἔννθογε πε ἢγοὶ Πδῖτβ στον οὐ τῆς 5Κ0}} οἵ ἢοζβοϑ, δπὰ ἃ 
ψουπά ἰ5 πιοϑβί [αἰ]. ὅ Α5 ἤδη [Π6 ητοίκζυγε δα ϑγ ἴον ἴο 
ἴΠ656 ἢδῖτβ Ὀδοδιϑα οὗ τῆς (Πίηη685 οἱ (ῆς Ὀοῦο, ᾿Μ 8151 τἢς 
Πεδῖ [4}5 οἡ δοοοιιηΐ οἵ ἂρες, ἴπεν ρὸ στῖεγ. ὉΤᾷμε σγϑἀαϊϑῃ 
20 ἮδΙΓβΒ ΡῸ σύευ βοοησῦ ἴπδη ἐς ὈΪδοῖκ, τεάποβϑϑ α͵9ο Ὀείησ ἃ 
βοτί οἵ ννεακηςθθβ οὗ ἢαὶγ δηὰᾷ 41} ννοὰκ [Πίπρϑ δρεΐηρ 5οΌποτ. 
1 15 βαϊά, ἤοννενοσ, ἰῃαὶ οτᾶηθβ Ὀδοοπα ἀδγκοῦ 895 ΠΕ 
δῖον οἷα. ὁ ΤἼς γεάβϑοη οὗ [5 ψου]ὰ Ὀ6, ἱ ἴξ 5Βῃου]ά ρζονα 


1 8566 ῦονε οὐ 7848 2. 

5. 866 οἡ ἴϊ. 7445 24. Ηστε ἴ86 Ὀγορτὴδ ον ΘΟ ΠΥ πηοδῃ5 ἴῃς τ Βοἷς οἵ 
ἴῃς ἰτοηῖ ραγῖ οὗ [π6 σγονῃ. 

8 ΤῊ 5 15 ἀου11655 ον ηρ ἴο 115 θείην αὔονα ἴΠ6 Ὀταίη, ἴῃ πηοίϑιυτε 
δνδροσγαίίηρ υρνατάβ. Τῇ νογὰ βρέγμα ἰ8 δεοίυδ !}}γ ἀοτγίνεά τοι 
βρέχω, 20 τὐεΐζ, Ὀδοδυβε οὗ ἴῃ 5οἴϊηεϑ5 οἱ [ἢ}]5 ρασί ἰῇ ἱπίδηςγ. 

4Α Ιαἶκα γαῃχδὶῃβ ἔγαϑἢ θη ἃ 5Π18}} ροοὶ Ὀδοοση68 βϑίδρηῃδηϊι. 

δ Μιᾶᾳαΐ νὶν!. 83, 84. [τ ψουϊὰ 6 ρεπίηρηϊ ἴο ἴΠ6 ἀγχυπιοηῖ ᾿ξ Α. δὰ 
ϑῆονῃ [πὶ ΟἴΠΟΥ δηϊπΊ}8 σου Ὀς Κηοςϊκοὰ οἡ ἴπ6 ποδὰ νυ ἱτἶ ἱπῃρυη!γ. 
Βεϑί 65 ἴδ ννὰβ μοὶ ἴὺσ ΔΠῪ [ΠῚ 653 οὗ ἴπ6 Ὀοηδ ἴπδὶ Ν᾿ αϑίου᾿ βΒ ἤοσϑε Νἂ5 
ἸΩ]1εἀ. “Εχαδςῖν νῆεσα ἴΠ6 δῆς Ὀορίηβ, [η6 ὈΟῺΥ 51εἰ ά οὗ ἴδε 5.0}} 
ζςομ65 ἴο δὴ οηά, δηᾶ ἴἢ6 τουῖα ἴο τῆς Ὀγαίῃ, ἐβρθοίδ!ν ἴο ἃ ἀλη 
σογηΐηρ ἴκα τπΠᾶὶ οἵ Ῥατγὶβ ἔτοη Ὀθῃϊηά, 1168 σοιῃρασγαίινοὶ ορεῦ.᾽ 
Αρπεβ (Ἰ]εῖκε, Σαρα» ϑέμζέθς ἐπ οριθῦ, Ὁ. 114. 

ὁ Ταΐϑβ τὴδν ταίοσ ἴο ἰδ Βδσοῃ, νοι νου οαϑὶὶν Ὀς οομξιδοὰ πὶ τὸς 


ΒΟΟΚ Νν. 5 


ἴσας, [πὶ (πεῖς [δίῃ γα ἀγὰ παίισγα!ν πιοίβζογ  τῃΔη οἴ οΥ5 
Δα 85 πον στον οἷά {πε τηοϊβίιγε ἴῃ ἴῃς ἰεδίμεῖβ ἰ8 ἴοο 
τυ ς ἢ ἴο ἄεοᾶν 6δϑῖϊγ. 

ασέγηθβ8 σΟΙ68 δροιξ ὈΥ 50πΊ6 βογί οἵ ἀδοᾶν, δπὰ ͵ἰ8 ποῖ, 
ἃ5 βοῃθ {πίηκ, 4 νι Ππογίησ. (1) Α ρτγοοῖ οἵ {πε ἰογπηεγ 
βἰίαϊαπηεηΐ ἰ5 ἴῃς ίΔοῖ [πὶ Ὠαῖγ ῥγοϊεοϊεὰ ὃν ἢαίβ οἵ οἴπογ 
οονεγίηρθ ρΌ65 Ο,ΟΥ βοοηοῦ (ἰοῦ ἴπῸ ννὶπᾶ8. ργενεηΐ ἀδοαν 
δηᾷᾶ ἴῃς ρῥγοϊεοϊζοη Κεερ5 ο [ἢς τννῖ 5), δηὰ τῆς ἔαςΐ [ἢδΐ ἰξ 
5 αἰάςεὰ ὃν δποίηξιηρ νὰ ἃ πιϊχίυγε οὗ οἱἱ δηά νναΐοσγ. 
Εογ, ἱποιιρῇ ναῖεσ οοοἑβ ἰΐηρβ, [ἢς οἱ] τηϊηρ]εα νυ ἴ ῥτα- 
νεηῖς ἴῃς [ιαἷν ίγοηι ἀγγίηρ αυἱοΚὶγ, νναῖεγ θεΐηρσ δαϑιϊν ἀτίεὰ 
ὉΡ. (2) Τῆδι {πῸ ργοςθββ ἰ5 ποῖ ἃ νἱπογίηρ, [Παῖ {πε Ὠδΐγ 
ἀος5 ποῖ νῆῃϊϊζεη 48 ρίδ85 ὅθε Ὁγ ψηογίηρ, 15 Βπονη Ὀγ {πε 
ίαοϊ ἴπδὶ ϑοηγα Παὶγβ σΊΟΥ͂ ΡΥΕΥ ἔγοπὶ πε ἤτγδι," ἡ ἤογεδ8 
ποίῃίηρ Θργίηρϑ 00 ἴῃ ἃ Πετοα οἴαῖϊθ. Μδην ἢαίγϑ 4150 
ψΠΙΐθη δἱ ἰἢς {ἰρ, ἴον ἴΠογε ἰ5 ἰεαϑί δαὶ ἱπ τῆς εχιίγεπ 65 
δηᾶ {ΠὨϊπηεβὲ ραγίβ. 


85" 


28 


80 


35 


νη οη τῆς ἢαΐτϑ οἵ οἵπογ δηϊηγαῖβ ἂῖὸ νηΐ, (5. ἰ5 οδιιοά 785" 


ὃν παῖισο, ποῖ Ὁν δὴν δῆἼςξϊίοη. Τῆς σδυξςε οὗ ἴῃς οοΐου 8 
ἰῃ ΟἾΠΟΓ δηΐῃγ4}5 ἰ8 ἰῃς 5ἰκίῃ ; ἰ{ 1Ππ6γ ἂῖὲ νῃϊϊε, (ῆς ϑκίῃ 15 


Πα, ἰΓ (ΠαΥ ἄγε ἀδεκ [ἴ 5 ἀατκ, {Πὰν γε ρἱεθα]ὰ ἰπ σοη- 5 


β86αθεηςε οἔ ἃ τηϊχίιγο οὗ ἴῃς Παΐγϑ, ἰς 15 ἰουπά ἴο Ὀς ψΜῆϊα ἰη 
[16 οὔς ραζγί δηὰ ἀδγκ ἰῃ ἴῃς οἴδεσ. Βευῖΐ ἑη πηδη (ἢ 5Κίη 18 
ἴῃ πο ΨΑΥ ἴῃς οδι186, ίοτ ἀνθ νἢἱ6- 5 Κἰηηθα ποθὴ Πᾶνα νον 
ἀκ Παΐγ. Τῆς γϑαϑοη ἰ5 [δι πηδῇ ἢ48 ἴῃς [Πἰηεϑῖ 5Κίη οὗ 
4}1 Δῃ!π|α}5 ἰη ργοροσγίίοη ἴο ἢ18 ἷζε ὁ δηὰ τῃεγείογε ἰΐ ἢδ5 
ποῖ ϑἰγοηρτῃ ἴο οἴδηρσε [ἢ6 ἢαϊῖγβ; οἡ ἴδε σοηίγαγυ ἴῃς 5Κίη 
1561 σἤδηρεθ [185 σοϊοιγ [Πτουρῇ 15 ᾿νεᾶκῆεθθ ἀπ ἰς 
ἀδικεηεά ὃν βδυὴ δηά νἱηά, νῆα τ[π6 Παῖτα ἀο ποῖ σἤδηρα 
αἰοησ ἢ ἰξ δἱ 4}1.. Βυῖ ἱπ (πε οἴπεῖ δηϊπηδ]58 πε ϑκίη, 
ονηρ ἴο [18 {πιο 6 55, ἢ45 τῆς ἰηῆἤυεξηςς Ὀεϊοηρσίηρσ ἴο [Π6 
8011 ἰὴ νη οἢ ἃ {πίηρσ στονβ, ψπεγείοσε (ἣς ἢαΐτβ οἤδηρε 


ΟΙΔη6, Αἱ ᾿εδϑὶ “ἴπε πε ἰεδάδης- στον Ὀδοῖς 18. ΟὨΪΥ Ἰουηὰ ἴῃ ἴε δάυ]ῖ 
ποσοῦ (Νενίοη᾽β Φές, οὗ Βέγάς, ». 4.8). ΤΠ Βεγο 5 Ὀγεαβῖ, μονγανοσ, 
ἜΈπες ΜΙ Εσ. ͵ ᾿ 
οδάϊηρ ὑγροτέραν ἴογ λευκοτέραν (ΑΝΝ.). 

3 Ἐεδὰ δ᾿ πιέωθα ἴον εὐσηπτότερον. 

δῚ βυρροβε 15 πιδδῃ8 ἴπδῖ, ἰΓ 6. ζ. οπ8 ββανεβ ἃ Μῃΐϊε μιαὶγ οἣδ, 
ἃ Ὠδν ΨὨΙ6 ΟἿ6 5ρτίηρβ ὉΡ, ὙΠΟΓΘΔ5, 15 νὰ ουΐ Ο ἃ νἱΠοτεὰ Ὀ]Δάς οὗ 
δταβ5, [πὸ ἢν ΟΠ6 5 στδεη. . 

4“ ΤῊΐ8 οδὴ ᾿ασγάϊγ Ὀς ἴπιῈ οὗ πηδῃ 85 οοτηρδοά δἵ δὴν ταῖς ἢ Οἰγάϑ8. 


Ο 2 


10 


Ἴ85Ὁ ΠΕ ΘΕΝΕΞΚΑΤΙΟΝΕῈ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


15 δοοογάϊΐηρ ἴο ἴῃ 5κίπ δι ἴῃς 5Κίη ἀοε8 ποῖ σἤὔβηρσε αἵ 8]] ἰη 
οοηβοαιεηςδ οἵ ἴπε νἱ 5 δηὰ {ες 5ιη. 


᾿ΟΥὨ δηΐπια]8 βοπλε ἂζὲ υηἱ-ςοἱουγεά (1 πιεδη ὃν 15 ἴεγηι 6 
(Ποβ6 οὗ ψῃϊο [ῃς Κίπά δ5 ἃ ὑνποϊα ἢ88 οπμα Ἵοοΐοιυγ, 88 81] 
Ἰίοῃβ δε ἴαννηγ ; δηὰ [Πΐ8 οοπαϊτίοη εχ ϑίβ 4130 ἰη Ὀἰγάβ, βϑῇ, 
δηὰ ἴδε οἵἴδεῖ ο145568 οἵ δηΐπ14}5 4116) ; οἴδιεγϑ ἘΠου ἢ πιᾶπγ- 

20 ζοΪοιγεά ἀγογεῖ ψΠο]6-ςοἱοιγεά (1 τπηοδη ἴποϑα νῇοϑα ὈΟΑΥ͂ 
88 ἃ ΜὮΟΪς ἢ85 ἴῃε 5δπὶε οοϊουγ, ἃ5 ἃ 101] 15 ψν 6 85 ἃ ψο]ε 
ΟΥὙ ἀατῖκ 85 ἃ ᾿Πῃοἷθ) ; οἴδεῖβ τὲ ναγὶ -οοϊουτεα, Τἢ18 ἰδϑῖ 
ἴογπὶ 8 564 ἱπ ὈοϊΠ ᾿νΑγ5 ; Ξοπιοίίπηθϑ [ες ψνΠο]α Κιηά 18 
νατί-οο]ουτοά, 848 ἰεοραγάβ δπᾶά ρεδοοοῖκβϑ, δπὰ βοπῖε ἢβῇ, 
6. σι. ἴῃς 530-086 ἀ “τπγατίαὶ᾿ ; βοπιειίπι65 τῆς Κίπα 85 ἃ ψῃοἷς 

25 5 ποῖ 80, Ὀυῖ βυςἢ ἰπαϊνίαιτιαϊς ἀγα ἰοιιπὰ ἴῃ {ἴ, 45 νν (ἢ σοας]ς 
δηὰ σοαδῖβ δη(, ἀπιοηρ δἰγάβ, ρίρεοῃβ ; ἴῃς 58 π16 ΔΡΡ]165 430 
ἴο οἵπες Κίηἀ5 οὗ Ὀἰγάβ. ὙΤΠε ψ ὨοΪς- ο]ουγεά σἤδηρα πιυοὴ 
τόσα πα (ἢς υπἰξοτγην οοϊουγοά, θοίῃ ἰηΐο [ἢ 51π|ρὶ6 
οοἷουν οὗ δηποίπεγ ἱπάϊνίυαὶ οὗ ἴῃς βαπὶς Κίηἃ (45 ἀδικ 
ομδηρίηρσ ἱπῖο Μῃΐϊϊε δηά υἱέες σε 54) απὰ ἱπῖο Ὀοί οοΐουγο 

30 τηϊηρ]εα.1 ΤῊΪ5 5 θθοδιιδε ἱξ 5 ἃ ἤδίιγα] οπαγαςίογίϑεις οἵ ἴπε 
κίηά 48 ἃ οἷα ποῖ ἴο ἢανε οὔς οοἷοιιγ οηἷγ, ἴῃς Κί πὰ Ὀείΐηρ' 
εδϑ]γ πιονεα ἴῃ Ὀοΐ ἀϊταςιοη8 50 ἴπαὶ ἴῃ 6 οοϊουτγβ Βοίἢ 
σἤδηρε τῆογα ἰηἴΐο οὴς δηοΐδπεγ δηά ἂζε πιογε ναγίεα, Τῇ 
ορροϑίϊς Ποῖά5 τ ὶεῆ τς πη! ογπν οοἱουτεοά ; {πὸ γ ἀο ποῖ 
σἤδηρα ἐἼχοερί ὃχ δὴ δβεοϊζίοη οἵ {Ἐπ σοϊουγ, ἀπὰ [Πδῖ τάτεὶγ ; 
Ῥυξ 511} [6 ν ἀο 80 οἤδηρε, ἔογ Ῥείοσε πονν ἷξε ἱπαάϊνί ἀυα]ς 

35 ανε θδεπ οὐρϑονεά δπιοηρ ραγίγί ἀρεβ, γάνεηβ, 5ρδγου, 
δηά Ὀεαγβ.2 75 άρρεηβ ψἤθη (ῃς οουγθα οὗ ἀενεϊορπιεηῖ 
9 ρεγνεγίοα, ἴογ ψῃδΐ 5 5:14}} 15 δδϑὶυ βροΐὲ δηὰ θδϑὶϊν 

865 πχονεά, δΔηά νῆδι 15 ἀδνεϊορίηρ 5 5π|4}1, {πε θερίπηίηρ οἵ αἱΪ 
ϑιιςἢ τὨΐηρϑ θεοΐηρ Οἡ ἃ 5π18]} 5.8]6. . 
ΟΒδηρε 1ἰ8 Ἔϑρεοίδιν ἐουηά ἴῃ [Πο5ς δηΐγηα]8 οὐ ψὨΟΝ ὉΥ 


1 ξι. ψὨΐ6 σαι] 6 τᾶν ργοάπςος ἃ Ὀϊδοὶς οδ], οὐ ἃ μ᾽! ἃ ομα, ὑ]δοκ 
δηά νἢϊ6. 

5. Τιῖβ οὐδβεγναίίοη ἰ5 ἵπιῈα δῃά ρῥτγοίουπά. Τα ψἱῖα δηϊπιδ 5 
τοοημοηδά σὰ οδ565 οὗ δὶ υἱηΐβη,, ἡ ΙΓ ἰ8 δὴ " αβδοιϊίοῃ ", 85 Α. 9275, 
ἄυς ἴο ἀαῦβεηςς οὗ ρἰχιιθηῖ, [ἰ 15 ἴσια ἴπδὶ τῇ νη ϊ6η6 55 οὗ ἃ δ] ἴ5 
4150 ἀπ ἴο τἢ;8 ἀὔϑεηςς, Ὀαΐ ἴῃς ροϊηϊ 8 τμαὶ ψὩ 16 186 ν Ἀἰ θμε55 οἵ 
ῖΠ6 ΤΑ] 15 πογπιδὶ, ἰῇ ᾿Ὠϊ δῆ 655 οὗ ἃ ΠΟΣΤΊΔΙΪΥ Ὀγονν ὉδΑΓ (186 ΟΟἿΪΥ 
βοζί Κπόνῃ ἴο 4.) 18 Δ ποσγηλαὶ δηὰ ἃ πάθος. 


ΒΟΟΚΝ. 6 


πδίιυτο ἴῃς ἱπάϊνίάιια!] 18 ννοἷς-οοἸουτγεά 1 θὲ τῃς Κίηα πχδηγ- 
οοἴουτγεοά. Ταΐβ ἰ5 ονίηρ ἴο ἴῃς ψαῖογ νης ἢ ἴπεν ἀτσίηκ, ἴοσ 
Ποῖ νναΐδίβ τῇδκε τῆς δαὶ νῆϊϊε, οοἷἀὰ τλᾶῖκος ἰὶ ἀατίκς, Δη 
εἤξεςεϊ ἰοιηά «50 ἰῃ ρ᾽δηίϑ. ὉΤῇα γϑάϑοῃ ἰ8 [δι ἴῃς ποῖ πᾶνς 
τογα αἷς μη ψαῖοσ ἴῃ τῃ δηλ, δηὰ τῇς αἷτ Ξῃἰηίησ τὨγουρἢ 
ολυ.565 ΜὨϊΘη655, 45 δ͵9ο ἰῃ ἔγοί ἢ. 45, ἴἤθη, 9κίη9. νῃϊοῖ 
46 ψηϊϊε Όν τϑαβοη οὗ βοπὶε αἰεοζίοη αἰβοσ ἔγοπι ἴἤοϑ6 ΨΗἰἱζ6 
Ὦν παῖυγο, 80 4ἷ5ο ἴῃ τῆς δαὶγ ἰῃς ψὨϊδη655 ἄτα ἴο αἰἶθεαϑ6 
οΥ σε αἰθεῖβ ἴτοπι [παῖ ἀπε ἴο πδῆιγε ἰῃ ἴπαὶ [Π6 σδιιβα 18 
ἀΙ Πογοηΐ : [ἢ6 ἰατῖογ τὸ νῃἰοηοα ὃν τῃς6 ἡδίυγαϊ ἢεδῖ, (ἢ 6 
[ογγλοῦ Ὀν ἴπε εχίδγηδὶ ἢθφαϊ.5 ΔΝ δηθϑβ ἰ8 οδιιβεα ἰῃ 4]] 
1Πΐηρσβ ὉΥν [6 νᾶροζγοιιβ δἷζγ ᾿πηργίϑοηδα ἱπ πε. Ἦδηςε 
αἶἷθϑο ἰῇ 411 δηϊπιαὶς ποῖ υπ ξογη} Υ σο]ουγεαά 411] [ἢς ρατί 
πησογ ἴῃς Ὀ6ΙῪ 5 ν ἰτεγ" ΕἘρτ ργδοιίςδ!ν 41} νῆα δηΐηγα] 5 
τα Ὀοιἢ Ὠοίϊογ δηα Ὀείίζεγ βανουγεα ἰοῦ 6 5δηλε γϑδϑοῇ - 
ἐῆςε οςοηποοοαζίοη οὗ [πεῖς πυἰτϊ πηδηῖ πη ῖκε65 [Π6πὶ νγνε}}-βΠδνουτγεά, 
δηὰ Πεδῖ οαυ9658 ἰῃς οσοποοοϊίοη. Τῆς 88:η6 οάυ.86 ἢοΙά 5 ἴον 
1ῃΠοϑ6 δηϊπηαῖὶς ψῃϊο ἢ ἀγα υηϊΐοττη]γ-οοἱουγαὰ, Ρὰῖ οἰ ΟΣ 
ἄατκ οὐἵ να; ποαῖ δηά ςο]ά αἵὸ ἴῃς οδιξος οὗ ἴπ6 παῖιτο 
οὗ ἴδε 5κίη δηὰ παΐγ, βδοῇ οἱ ἴῃς ραγίβ8 πανίηρ 115 ονῃ 
ΒΡεοΐαὶ ποδί. 

Τῆς ἴοηρις 450 νᾶγίεβ ἰῇ οοΐουγ ἰη [ἢ 6 50 σο]ουτγεὰ 
85 Ἄσοῃηραῖεα νι (ἢ νατί-οοἰουγεα δηϊηγα]5, αη ἀραίη ἴῃ 


᾿Π6 5 πρὶν σοἱοιτγεοὰ νος ἢ αἰ ες ἔσγοπιὶ οὴς δηοίποτ, 85 ψἢϊΐα 


δαηὰ ἀατγκ. Τῆς τεάβοη ἰ5 πὶ δϑϑοίσηθα Ὀείογα, ἔπαΐῖ τῆ6 


1. Ἐολδαϊηρ ὁλόχροα ΙΝ ἴῃς ΑἸάϊης δηὰ οἴπαῖ δι ῃουε5 (ΑΥΝ.). 

5.Α5 ἴϊα Ποῖ ννδίθιβϑ, ἡ Παῖονοῦ ΠΟῪ πιᾶῪ 6, ἃ΄ὰ νη ονἱΐηρ ἴο 
ἱπιργίϑοηδα δἱσ, 50 115 εῇδβοι 15 ϑοπίθεμον ραβϑϑθὰ οἡ ἴὸο ἴῃς ογεδίιγοβ 
παι ἀσηἰς ΤΠ 6 ΤᾺ. 

8 ΤΏ ῃδίυγαὶ! ποδὶ β8θθῃλβ ἴο Ὀ6 ἰποσεαϑθα Ὦγ τῆς “Ποῖ ννδίδγβ᾽᾽,, {πῈ 
δχίθσγῃδὶ ἢδδῖ 19 (ῃδὶ οὗ [6 δηνϊγοηηθηῖ, ὨΙΟἢ 845 νὰ ἕᾶνα 566 αὔῦονο 
ἴυγῃ5 δαῖγ υῃηδίυγα ἦγ να. 

4 Τα νη ϊοη6855 οὗ ἴἢ6 υηάδγ ρατὶ οὗ δη}π|4}8 8 ἔοσ [86 886 οὗ 
τπηλκίης ἴπδπὶ Παγάοσ ἴο 866 δἱ ἃ ἀϊδίδηςαε. 866 ἴδε εοἰεζδηὶ εχρογὶ- 
τιθηῖ5 οὗ Με. ΑὉδθοῖϊ Τάγον οἡ ἴΠ]5 Ροϊηΐ ἴῃ Ὀϊγάβ, σίνεη Ὁγ Βεοῦς, 
7λὲ Δδέγα, Ῥ. 2990. Ἐχοορίίοῃβ, 6. Κ. ἴῃς ταῖεὶ, ἄγ ποσίυγηδὶ δηϊπηδὶβ οὐ 
να ἴῃ 0165, οΥ, {κΞὸ ἴῃς οἰδρῃδηῖ, ἢανα ΠῸ ΘΏΘΙΩΥ ἴὸ ἴδασ. Α.᾽85 δισιιηδηὶ 
ΤΏΔΑΥ Ὀ6 ρυῖ τῆυ5: [ἢ6 ὑηάᾶδσ ρατὶ οὗ δῇ δηϊπιαὶ 15 Ποίίεσ, Ὀδοδιβς ἰΐ 
ςοπίδίηϑ πΊοΟσα δἷσ. δι ναὶ σοηϊδίη5 Δ. 5 νη], Ὑβοτγείοσε [Πα 
ὑπ εγ ρατί 15 ἢ 6, 

δ ΤΊοβ6 8661 [0 Ὀ6 ἴΠ6 58Π16 8ἃ8 ἴῃς “ν᾽ οΪ6-οοἰουτεά᾽᾿, ΤὨῊΘ πιοδηϊην 
ἷἰς [πὶ τα ἴοησυς οὔα ἀδιῖς ΟΥ ννϊϊ οχ 15 ἀδγὶς οὐ νη ταϑρεςοινεῖν, 
“ΈνΕΙΥ οὔθ Κηονβ [δὶ [6 Το͵ουΓ οὗ ἰῃς 5κίη δηὰ ἰῃδιὶ οἱ ἴῃς ἢδαὶσ 
᾿5ΌΔΙΪΥ νᾶ ἰοροῖμοσ; 50 ἴδδὶ ΝΊΓΣΙ δάνίβεβ ἰῃ6 ββερῃογά ἴο ἰοοὶς 


86" 


δ 


δ 


86" 


ὉῈ ΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΔΙΙΌΜ 


5κίῃ9 οὗ {π6 νατὶ -οο]ουγοὰ δὰ ναὶ -οοἱουγοά, ἀαηὰ [᾿ς 5.κ[η8 οἱ 


25. ἴη6 ψνῆϊϊο-Παϊτοά δηά εἐδιῖκ- αϊγοα ἀγὸ νῆΐϊ δηά ἀδεῖς ἰῃ οδεὶ 


320 


436. Νον Μὰ πιιιβῖ οοηρσεῖνε οὗ [τς τοηριια 845 οὔς οἵ ἴδε 
δχίογηδὶ ραγίβ, ποῖ τα κίηρ ἱπΐο δοσουηῖ {πε δεῖ ἴπδι 1ἰ ἰ5 
οονετεα ὃν τῆς πηουῖῃ Ὀυϊ Ἰοοκίηρ οὐ ξ 45 ψε ἀο οὐ {ἢε 
Βδηά οἵ ἴοοϊ : ἔδυ 5ίηοσα τῆς 5κίη οὐ τῆ6 νατί-ςοἰουγεὰ 
δῃΐπ4}5 15 ποΐ υπίίογηλἶν οο]ουγεῦ, {Π|5 15 [Π6 σδυϑε οὗ [ἢ 6 
ϑκίη οἡ ἰῆς τοηρις Ὀεΐπρ 450 νᾶγὶ-ςο]ουγοά. 

ϑοπὶς Ὀἰγάβ δῃὰ 8οπὶα ψ] ἃ αὐυδάτγυρεάπ σἤπδηρε {Πεὶγ 
οοἴους δοοοταάϊηρσ ἴο ἴῃς 5εδϑοῇϑβ οὗ ἴπ6 γεᾶσ. Τἢδ γϑᾶϑοῃ ἰς 
(παῖ, 48 πξῃ οἤδηρα δοοογαΐηρ ἴο {πεῖς ἀρο, 50 [6 β8ᾶπὶς 
τσ Ὠάρρθηβ ἴο ἴπεπὶ δοζογαΐηρ ἴο [ἢ6 86ϑϑοη ; ἴοσγ [ἢ 5 
τ Αἶκ65 ἃ στεαῖεγ αἰβεγεηος ἴο ἴΠδπὶ ἴπΔη (ἢς οἤδηρε οἵ ἀρε. 

ΤΠ πιοῖα ομηηίνογοι!5 δῃΐπ1415 ἀγα πΊοΟΓΕ νδγὶ -ςοϊουγεά ἴο 
5ΡΘδΚ ροπογδ  γ, δηά (ἢ 5 ἰ5 ναὶ πρῃς ες ἐχρεςίεά :1 (ἢυ5 


Ἴ86Ὁ μεεβ δῖε τῆογε υπίίουτηϊν οοϊουγοά τΠΔῃ Πογηεῖβ ἀπά νν83ρϑ8. 


δ 


ῖο 


18 


ον ἰ τῆς ἰοοὰ ἰ8 τεβροηϑίθ]ς ίογ ἴῃς οβδηρα,, νὰ δου 
Ἔχροςοῖ νατεά ἰοοὐ ἴο ἰποήεαβε ἴπ6 νᾶτίεῖν ἴῃ [6 πιονεηηοηῖβ 
ψηϊςἢ σαυ5ε ἴῃς ἀδνεϊορπιεοηϊ δηὰ 80 ἱπῃ ἴῃς τεϑίυδὶ πηαίίες 
οὗ ἴπε ἰοοά, ἔγοηι Ψηϊςἢ σοηλε ἱπῖο Ὀείΐῃρ Πδῖγβ δηὰ (εδί δεῖς 
δηὰ 5Κίη8. 

50 πηιοῖῇ ίοσ οοΐουτβ δηὰ ἢαΐσϑ. 


Α58 ἴο [ἢε νοΐςα, ἰξ ἰ5 ἄξερ ἴῃ 5οηγα δηΐϊτηαἶβ, ῃἰρῇ ἴῃ οἵδε, 
ἴῃ οἴπεοῖβ δραίη ψ6}1}-οἱομοα δηά ἴῃ ἄτι ργοροτίίοη Ὀεΐνεεη 
Ὀοίἢ εχίγεηιεβ. Αραίη, ἰῃ βοπῖς ἰΐ 15 ἰουά, ἰῃ οἴοτβ 5π|8]}, 
δηὰ ἰἰ αἰβῖετβ ἴῃ βῃοοΐῃη655 ἀπ τουρῆηεϑ5, Πεχ Ὀ1]ΠΠΥ δπὰ 
ἰΠΒοχῚ] ν. Νῆὴα πχυβῖ ἱπαυΐγα τπδη ᾿ηἴο 6 σα .565 οὗ ἐΔ0ἢ 
οὗ [Π686 ἀϊπι[ης(ἰ 068. 

Ννὲε πχυξῖ σξιρροβε ἴδε {πᾶὶ ἴῃς βαπλε σδιι86 ἰ5 γεβροῃϑίθ]ς 
ίογ ίρῇῃ δηά ἄδερ νοΐς68 45 ἴογ ἴπε σῆδηρε ψ ἢ [ΠΥ ὑπάετρο 
η ραϑϑίηρ ἔγοπι γουτῇ ἴο ρὲ. Τῆς νοίςε 15 Πίρῇεγ ἰη 411] οἵδε 
ψ ΠΟΙ ΠΟΥ τῆς του δηὰ ἰοησυς οὗ [ἢ Γαπὶ ἃτὰ Ὀϊαοῖς, 168ὲ τς ἰδαδ 
5041} ποῖ Ὀ6 Ρυγεὶν νῃο.᾽ αγνίη, Ψαγέαξίον ', νοὶ, 1ϊ, ᾿. 325. 

1 ΤὨΪ8 15 οὗ σουγϑαὲ αυϊῖα ὑπίτυς ; ἰ[ῃς οςῶ86ε οὗ ὕῦεθ5 δῃὰ νᾶϑρϑ ἰ5 
ἴῃ ἵανουγ οὗ Α.5 ἱπϑοῦγ πὸ ἀουθὶ, θυῖ οἡ ἃ ζϑῆθσαὶ νίαν (ἤδ το 15 βοϊδίης 
Μδίανοσ ἴο Ὀ6 5414 ἔογ [ἴ. 

3 ΤἼ]5 5 ἴσυβ ἴο ἃ γτεδὶ οχίθηϊ, δαὶ 11 15 ἠοὶ οὐΐγεείζν τεϑροηϑί θα. 
Τῆς οο]ογαίοη οἵ Ἰίοη, ἰδορατγά, εἰρετς, ροῖασ ὕθᾶσ ἰ8 δι ἴτ 18 1Ώ ογάογ 
πὶ ΠΟῪ πιᾶῦ ϑἴθαὶ ἼΡΟΩ {ΠΕΣ ΡΥΟΥ υῃοῦϑετνοά, δηὰ 50 ἰῃ ἃ οεπδιῃ 


8686 ἰ5 ἀπε ἴο τῃεὶγ ἰοοά. Α. Ραϊβ ἴξ τόσα σοσγθοῖν ΒΘΏ ἢὰ 5805 
[Πα πεῖς σαν οΥ ἐΐε ἰδ τὰς οδυδβα οὗ δῃ δηϊπιδὶ θείης ννδδὶ ἰξ ἰ8. 


ΒΟΟΚΝ.γ η86" 


δηΐπηαὶς ν ἤδη γουηροτ, Ὀυξ ἰη σαί] (παῖ οὗ οαἰἶνα8 158 ἀδερον 
Ννε δηά {ΠῸ 834π|6 [Πίηρ 4130 ἰῃ 6 πη4]6 δηὰ ἰεπηα]ε 56 χα ; 
ἰη τῆ οἴμοι Κιπάς οὗ δηΐπιαὶβ ἴῃς νοῖςς οἵ [πὰ δπιαὶς ἰ5 
σον ἴλη {Παὶ οἵ ἴῃ6 τηδ]ς ([Πἰ8 Ὀεΐηρ Ἔϑρθοίδ!ν ρῥ] δίῃ ἴῃ 
πιδῆ, ίογ Ναΐυγε 845 σίνεη (5 δου] ν ἴο Ὠΐπι ἴῃ [ἢ Πρ 65 20 
ἄσορστεςε Ὀεσδι56 ἢς δἰοης οἵ δηἰη14}5 πα 68 56 οὗ Ξρεεοῦ δηά 
{πε νοΐςο ἰ5 [ῃς πγαῖεσγα] οὗ βϑρεςς ἢ), Ὀπεὲ πη σαιτ16 (6 ορροϑβίξε 
οΡίδίηϑ, ίογ [π6 νοΐςς οἵ σον 5 ἄεερεῦ ἴδῃ τῆι οὗ Ὀ0115.3 
Νον ἴῃς ριγροβε ἴογ ψ ἢ ἢ δηΐπΊα]ς αν ἃ νοῖςα, δηά 
δὲ 8 πηεδηΐ Ὀγ “ νοίςς᾽ δηἃ Ὀγ “ ϑοιηά ᾿ σοπογαῖγ, ἢ85 
Ὀεση 5ἰδιεα ρδγίϊν ἰῃ (ἢ6 ἰγεδίϊβε οἡ ϑϑηϑαίίοῃ, ρδυοΪν ἰῃ 25 
τΠδὲ οη ἴῃς 5οι}}.ὃ Βιυῖ 5ἴηςθ ἰοννῃεβ8 οὗ νοΐςς ἀδρεηά5 οἡ ἴῃς 
τηονεπΊεηϊ οἵ ἴῃ δἷῦ Ὀαΐηρ᾽ β8ῖονν δηὰ ἰΐ5 ῃἰσῆπεβ5 οἡ [15 θείην 
4ιυΐςοκ, δεῖα ἰ5 ἃ εἰπῆς ν ἴῃ Κηοινίησ νΠεῖπογ [ἰ ἰ5. ἴῃαῖ 
νν οἢ πηονο65 οἵ {πὶ νῆϊοἢ ἰ8 πχονοα τἢδι 18 [6 σαυ8ε οἵ [Π6 
βίον [658 οὐ αυΐϊοκηςθ58.. ΕῸΣ 80ΠΊ6 54Υ [δἰ ννιῆκσϊ 15 πιιιοῇ ἰ5 
τηονεά 5ονὶν, ν δὶ 15. {|| αυϊςκὶν, δπὰ (μαὶ ἴῃς υδπν 
οὗ ἴῃ δἷγ ἰ5 τῆς οδυ8ε οἵ βοπΊε δηϊπ)αἷὶς ἢδνίηρ ἃ ἄδορ δηά 3ο 
οἴπεῖβ 4 πὶρῇ νοῖς6. ὕ ἴο ἃ οογίδίη ροίηϊ [ἢ 5 5 νν6}} 5δ᾽' ἃ 
(ἔον 1ἴξ βθθπηβ ἴο Ὀ6 τίρθεν βαϊὰ ἰῃ ἃ σεπογαὶ ννᾶὺ τῃδὲ (6 
ἀερῖὰ ἀεδρεηάϑ οὐ ἃ σεγίδίη δπηοιηῖ οὗ [ἢς αἷγ ρυῖ ἰη πηοίίοη), 
θυῖ ποῖ αἰϊορεῖδεοτ, ίοσ ἰξ {π|5 ψογα ἴσας ἴς νου ποὶ Ὀς οᾶ5. 
ἴο ϑρεδῖκ οί βοἷϊ δπά ἄδερ δὲ οὔποθ, Ποσγ δραΐη Ὀοίῃ ἰουά ὅ 
δηά Ὠίρῇ. Αραΐη, ἴῃς ἀερίῃ 86επι8 ἴο θεϊοηρ ἴο ἴῃ6 ποῦϊογ 
παῖυτε, δηὰ ἰπ βοηρϑ ἴπῸ ἄδερ ποῖα 15 θεϊξεγ ἴΒδη {πς Πίρῃ- 7875 
Ρ᾽τοῆεα ος5, [6 Ὀείίεγ ἱγίηρ ἰπ βυρεογίοσιν, δηὰ ἀερίῃ οὗ 
ἴοπε ὈῬεΐηρ ἃ 8οζί οἔ ϑιιρεγίογιν. Βιυῖ ἴπεη ἀερίῃ δηά περὶ 
ἰῃ {πε νοΐοοα δῖζο αἱβεγοηϊ ἔγοιῃ Ἰἰουάπθ55 δηΐ ϑοίζησδϑϑ, δηά 
βοηῖς ὨΙρΏ-νοϊςεα δηϊπγ45 ἀτε Ιου ἀ-νοϊςοα, δηὰ ἰη ΠπΚὸ ΠΠΔΏΠΕΓ 
ΒΟΠΊΟ 5ο-νοϊοεα Οἤδ5 αε ἀδερ- νοϊςεα, δηὰ [πε 5384Π|6 ΔΡΡ] 65 5 
ἴο {πε ἴοπεα5 ἱγίηρ Ὀεΐνεεη ἴΠ686 εχίγεηχεβθ Απηά Ὀγ νδμαΐ 
οἶβε οδὴ ψε ἀξδῆης ἰῆε5ε (1 πηοδῃ ἰοιάάηθθ5 δηά βοίίησρϑβ οὗ 


: (ἕ, 7. 44. ν. κ455 10. 

3 (Γῇ, 9227. 4. ἰν. ἣ 3280᾽14,ν, 5455 10. “Β.}15,᾽ Ξαγ8 ΔΝ 6, Λίχα 47 5- 
Ζ07. ο7 δεἰῤο»η6, Ἰεῖϊοτ 74, " του Ὦ ΤὮΘΥ τηυτῖε δηᾶ στιπῦ]ς ἴῃ 4 ἄθερ 
ἐτεπιοηάοιιβ ἴοης, γεῖ ἴον ἴῃ ἃ 5ἢγ}}} Πρ Καγ,; νῆεγεαϑ οον8 ἢανα 
“Ὠοᾶῖϑα νοΐςε8 ψνἤδῃ ἴΠῸῪ ἴον". 

8 ζε 4 κπίρια, ᾿!. 8; οἴ. ὅε .5ε»5:,) 44οῦ 27. 

4 Οπηρ δέ Ὀείογε βραδέως. 

5 Ἠορδάϊηρ μέγα (ΑΥΝ. αἴΐεν [8 1,δἰ]}η να Γ5] Οἢ5). 

41,6. ᾿Ἰηςογηγχοαϊαϊο ἀδρίἢ ἄοαβ ποῖ αἰναγβ ρὸ ψἱ ἢ ἰηϊοττηεάϊαῖα 
Ἰουάῃ655, ἃ5 ἰἰ Βου]ὰ οη [ἢ [ΠδΟΙΥ. 


η8)} ΠῈ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝῈ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


νοῖςε) Ἔχοερί ὃγῪ τῆς ἰαγρὲ δηὰ 53η14}} δπηουηΐ οἵ 1ῃ6 δἱγ ρυΐ 
ἰη πχοϊΐοη ὃ [{ τ1ἤδη Πεῖρῃι δηὰ ἀερίῃ ἂζε ἴο Ὀεὲ ἀδθοϊἀ δὰ ἴῃ 
δοοοσάδηςα ἢ τῃς αἰδεϊηςείοη ροκίυ]αῖϊοά, [μς γαβο] ν 1} Ὁ 
᾿ς Κδξῖδα 5δηηα δηϊηγ4]5 νν1}} Ὀς ἀδερ- δπὰ Ἰουά-νοὶςεά, δηά [ἢς 
τὸ βᾶη6 Μ1]} 6 πἰρῇ- δπὰ ποῖ ἰουά-νοϊςεὰ ; Ὀ0ὺὲ [Π]18 ἰ5 (4156. 
ΤΙΣ τγεᾶϑοη οἵ {δα αἰ συν ἰ8 {παῖ πε ψογ8 ὁ στεαῖ᾽ δηὰ 
“ Θ:4}}᾿, “τὰ ἢ ᾿ δηὰ “ 1 {{|6 ᾿ ἀγα ιιϑεὰ βοπιθίηγε5 Δ Όϑο] υἱεῖν, 
βοιηε 165 ταϊαι νεῖν ἴο οἣς δηοΐμπεσ. ὉΝΒεῖΠο δῇ δηϊπιδὶ 
85 ἃ ριεαΐῖ (ογ ἰουά) νοῖςα ἀερεηάς οὐ {Π6 αἱ ψνὩ οι 15 
πιονοὰ Βεΐηρ πιο αόσοῤμίσίν,  ὨεῖΠοΓ ἰτ 85 ἃ 5π14}} νοΐος 
ἀερεηάβ οἡ ἰΐ5 Ὀεΐηρ Π11|6 αὐεοίμίσίν; Ὀὰϊ ψῃεῖμεγ ἴΠῸῈῪ 
ᾶνε ἃ ἄδερ ογ ίρῃ νοίςς ἀερεηᾶὰς οὐ {Πεῖὶγ Ὀεΐηρ ἴπυ9 
15 αἰ Πεγεηιαιεὰ ἱπ τεϊαιϊίοη ἴο οὴς δποίποσ Εὸοσγ {{ {πᾶϊ 
ΜΝ ΠΙΟΝ 15 τηονοα βυΓρᾶ55 ἴῃς βίγεηρτῃ οὗ {παῖ ψὨϊςΝ πηονοϑ 
1, τῆς αἷγ [Ππαΐ 15 βδεηΐ ἰογίἢ τηυϑῖ ρῸ δον ; 1{{τς ορροϑίϊο, 
΄υϊς κῖὶγ. Τῆς 5ίγοηρ, ἴζεη, οἡ δοοοιηῖΐῖ οὗ {πεῖν βίγεηρίᾷ, 
ϑοπιειπη65 πόνο τηὰοΐ αἱγ δηα τλκοὸ (ΠπῸ πηονεπλοηΐ οἷον, 
βογηδί πη68, πανίηρ σομηρ]εῖς σομηπηδπὰ ονοῦ ἰΐ, πηᾶκα {πε 
20 πχονεηγεηΐ ον ὃ Οη τῆς 84π|6 Ὀγίποίρὶς ἴῃς ἡ ὰκ εἰ ἢ οΓ 
ἴονα ἴοο πλυςῖ δἷγ ίογ ἰπῃεὶγ βιγοηρίῃ δηὰ 50 πηᾶκε ἴδε 
τηονοπιεηΐ 5'ον," οὐ ἢ {Πὰν πλάκα ἰἴ σιν πονε θὲς {{{||6 
Ὀεοδιιδε οἵ [Πεΐγ ννεα κης58.δ 
Τἤσ656, ἴδῃ, ἀγα τῆς τοαβϑοῃϑ οὗ (ἢ696 ςοηίταγίοιίοσ, [παῖ 
ΠΕΙΠΟΓ γα 81} γουηρ δηἰπιαὶς ἢίρῃς-νοίοο ποῖ ἃ} ἀξεερ- 
25 νοϊςε, ποῦ δῖε 411 τῆς οἱάδσ, ἢοσ γεῖΐ δύ ἴΠ6 ἴννο 86Χ68 
[Π.5 Ορροϑβεά, δηά δραίη [δὲ ποῖ οηἱν [ἢ 8ἰοἷκ βϑρεαῖ ἰῃ ἃ δ ρὴ 
νοΐςα Ῥυϊ 4αἶ5σο ἴῃο86 ἴη σοοά Βοά ϊγν ςοπαϊτίοη, ἀηά, (τ Πογ, 
{παὶ 45 πθῇ νεῦρα οἡ οἷά ἂδρὲ {πεν Ὀεοοηλε πίρμετ-νοίςοα, 
τπουρῇ (Π15 ἀρὲ ἰ5 ορροϑίίε ἴο {δεῖ οἵ γουῖτῃ. 
Μοβί γουηρ᾽ 8ηΐπ1α]5, ἴδῃ, πὰ πιοβί (επ141658 δεῖ θυΐ ΠΠπ||6 
αἷγ ἰη πιοζίοη Ὀδοδιβε οὗἉ {Πεῖγ νηΐ οὗ ρονψογ, δηὰ τὰ σοῃϑ8- 
30 4 οη{}Υ πἰρῃ-νοίςεά, ἴοτ 4 {{{π|6 αἱἷγ 15 σαγγίβα δοηρ φυίςκὶγ, 
δῃά ἴῃ [πε νοίςε ναί 5 φυΐοῖκ 18 ἰσῆ. Βυΐϊ ἰῃ οαἰνεβ δῃά 
οον8, ἰῃ ἴῃ οὔθ ᾿α56 δεοδιϑε οὗ τπεὶγ ἀρσε, ἱπ ἔς οἴδει 
Ὀεδοδιιβε οὗ [Παῖγ ἰεπια]ε πδίυγε, (ἢς ραγί ὈὉγῪ νη ϊςἢ {ΠΥ 56εἰ 


ΣΑ. πλυϑῖ γϑα}]]ν πιεδῃ : ὁ ἀερεοηᾶβ οἡ ἴδε τγεϊαϊΐοη οὗ ννῆδλὶ ἰ5 πιονοά 
ἴο {παι νν ἢ] ἢ τηονδ5 [ἰ. 

3. 80 παῖ ἴδ νοῖςε 5 ὈοΓἢ Ἰουὰ δηὰ ἀδαρ. 

5 80 (δεῖ (Πε νοΐος 8 ὈοΙῃ Ἰοιά δηὰ Ὠἰφἢ. 

4 Αηά [Πα νοῖςς ἰ5 ἀδερ δῃὰ νϑδῖ. 

δ Αμά [δε νοΐςς ἰ5 Β'ρἢ δηὰ νυϑαϊς. 


ΒΟΟΚ ν. 7 η85 


[πε αἷγ ἰῃ πιοιίοη ἰ5 ποῖ βίγοηρ; δὲ ἴῃς βδηης {της ἴἢοΥ 5εῖ 

ἃ στοδλῖ ΄φυδηΐν ἴῃ τηοϊΐοη δηὰ 80 ἄγε ἀεερ-νοίοςά ; ον ἴπαι 7875 
ΠΟ ἢ ἰ5 Ὀογηα δ᾽ οὴρ' βἷονυ 15 ἤδᾶνγυ, δῃὰ τὰς αἱἷγ ἰ8 θοσης 
δ'οηρ βίονν. ἊΑηάὰ {πδ6θε δηΐπηα]5 δεῖ πηυςἢ ἰη πιονεπιεηϊ 
 ὨοΓγοα5 ἴῃς οἴμεῖα 8εῖ θυϊ πε} 16, θδοαυβα ἴ[Π6 ν65586] {πγου ἢ 
ΨὮΪ ἢ [πε Ὀγοδίῇῃ 15 ἢγϑοί Ὀόγης ἢδ5 ἰῃ {Ππεπὶ ἃ ἰᾶῦγρὲ ορεηΐηνσ 
86 πΟΟΟϑϑΑΓΙΪΥ 8618 πλυςῇ δἱγ ἰη τηοϊίοη, ΠΟ γο 85 ἰη τῆς Γαϑβῖ 5 
(ῆς αἱνγ ἰ8 Ὀεϊίεσ ἀΐβρεηβϑε.3 Ας {ποὶγ ἂρ δάνδηςθ [ἢ18 
ρατῖ νῃϊοῖ τόνος ἴπε δἱγ ρσαῖῃ8ϑ πΊοῦε ϑἰγεηστίῃ ἴῃ δδοῆ 
δηΐπΊ4], 580 {πὶ πον οἤὔδηρσε ἱπῖο ἴἢς ορροϑίϊε οοηάϊτίοῃ, 
[6 πίρῃς-νοίςεα Ὀεςσοηγίηρ ἀξερει-νοϊσεα ἴπδη ἴπον ψεζα, 
δηα ἴῃς ἀςξερ-νοίςεα Ὠίρῃοτινοῖςοά, ννὨοἢ 15 ὮΥ Ὁ1}}5 ἢανα 

ἃ Ὠῖσῆογ νοῖςε ἴδῃ σαϊνε5 πα οονν8. Νὸονν {Π6 βίγεηρστῃ οἵ τὸ 
411 δηἰ παῖς 18 ἰη {πεῖν βίπαννβ, δηὰ 50 ἰἴοβε ἰῃ ἴῃς ρῥγίπια οἵ 
16 τὰ ϑσἴγσοηρσεγ, ἴῃς γουηρ Ὀεΐηρσ ψνεάῖκοῦ ἴῃ {πε Ἰοἰηῖ5 δηὰ 
βίπανϑ ; πιοζεονοῦ, ἰῃ ἰἢς γουηρ ΤΕΥ γε ποῖ γεῖ ἴεηϑθς, αηὰ 
ἰῃ ἴῇοϑ6 πονν στονίηρ οἷά τε ἰεηβίοη γεΐαχεϑ, νῃεγείογα 
ὈοΐΠ [π656 ἀρὲβ ἂἃῖθὲ ψΕὰΚκ δηά ρον η]ε88 οσγ τηονοπΊοηϊ. 
Αηά Ὀ0υ}}15 τὲ ραγίἰου δεν βἰηεννγ, ὄνθη {Πεὶγ Ποαγίβ, δηὰ τς 
τπετγείογε [πδΐ ρατί ΌῪ νης (πον 8εῖ τῆ6 αἷγ ἰη πηοζίοῃ ὃ ἰ8 
ἴῃ 4 ἴδηϑθε 5ἰδίς, {ΚαῈ ἃ βίποννυ βίγίηρ ςἰγεῖοῃεα τἰρῃς. (Τὶ 
τῆς Πεαγί οὗ θ10118 ἰ5 οὗ δυο ἃ παίυγε ἰ8 5ῃονη Ὀγ [πε ἔδοῖ 
[παὶ 4 Ὀοηῃδ ͵58 δοΐυδ!ν ἰουπὰ ἴῃ 5δοπια οὗ πο, ἀπ Ῥοηε8 
8Γ6 πδίυγα!ν σοπηεςϊεά ν ἢ 5ἰηδν,.) 

ΑΙΙ δηΐπια]5 νῆεη οαϑιγαϊθαὰ οἤδηρα ἴο [Πς ἰδπια]6 σἤαγϑο- 20 
ἴογ, δηὰ υἱίοσ ἃ νοΐίος ἰκὸ (Παὶ οὐ [ἢ ἐδπ,αΐοβ Ὀδοδυϑα [6 
ϑίπανν δἰσγεησίῃ ἰη (Π6 ῥγίηςὶρ᾽ς οὗ ἴῃ νοΐοα ἰ5 γεϊαχεα, 
ΤῊ 8 τοϊαχδίίοη ἰ5 1151 48 ἰ{ ομς ποιὰ αἴγείο ἃ βίγίηρ δηὰ 
Δ Κα ἰἰ ταυϊ Ὀγ παηρίηρ βοηῖε ννείρσῃς οἡ ἴο ἰΐ, 45 ννοπΊδη 
ἀο νῇο νεᾶνς δἱ (ες ἰοοη, ίογ παν 8ιγεϊος [Π6 ψνΓΡ ὈΥ 25 


1 ννε 58ε6 δεῖξε ρἱαϊηϊγ [παῖ 86 δαυΐϊνοοδ! πιδδηΐηρς οὗ ἴδ6 νοτὰ βαρύς 
υηάογ}1 68 Α.᾽5 ἰἤθοσγ. [{ 8ἰρηῃῖῆεβ Ὀοιἢ ἄέαυν δηὰ ἀσεῤ. Α " πεανγ᾽ 
γοῖςα ἴδ πονα5 δον, Ὀεδσδιι56 ἤδΑνΥ ΓΠΙΏΡ5 ἴἢ ρΈΠΟΓΑΪ πιονο 5, ΟΟΓ 
ἴλη ᾿ίσςϊ ομδϑ (4 βἰδιίδιηθηὶ νυν] ἢ ΠΠΔΥῪ Ὅς ἴθ ἃ8 ἴΠ|6 ἰῇ 80 δι 
ἃ58 ἴπ6 884π|6 ἴοτοας: Ψ|]} πῖον ἃ ἤδανίεσ ΠΏΣ ΤΊΟΓΟ 510 ἴῃδη ἃ 
᾿ ἢ ϊοΓ ομο). 

5. ἐΒριίοῦ ἀϊδρεηβαα,᾽, ἰὴ ἴπαὶ ἴὲ ἰ5 ρουγεά ουἱ ρταάυδ!!γ 88 ἔγοπὶ ἃ 
Ὠδιτον-Πεοϊκοα δοίΪ6. 5 Τῆς ψΨἱηα-ΡΙΡ6. 

41,11. "56 εκ τῆς. πδίυτγο οὗ κίεν". ΤὨϊδ ΤΏΔΥ πηδᾶη παῖ 5ἰηο 5 ΔΙῸ 
ΤΕρΌΪ ΑΙ αδἰϊδοῆςαὰ το οπεβ, Οὐ ἴδαὶ θοηδ5 δρρσοχίπιαϊς ἴο ϑίπδννβ 
ἴῃ ηδῖυτο. Ου ἴα θοηΘ ἴῃ [86 Βοατί οὗ θ0}}5 5866 Ογὶα οἡ ἐ“ς βαγέϊδιδ, 
11, 6660 19. 


8ηῦ ὨΕῈ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ἈΝΙΜΑΙΙΜ 


δἰιδορίηρ ἴο ἰἴξ ψῃδῖὶ ἃγὰ Ἵδ]] θὰ “]αἱαὶ,.ῖ ΕΓ ἰη (5 ψὰν 
αἴ τῆς (εβἴ65 διίδοῃεὰ ἴο {Πεὶ βϑειγηαὶ ραβϑϑαρεβ, δῃὰ (ἢεϑὲ 
ᾶσαΐη ἴο [πῃ ὈΪ]Ϊοοά-νε5561 ἢ οι (Δ Κ65 [15 ογίσίη ἴῃ [ἢς πεατί 
πραγ ἴἢ6 ογρδη ψὨςῆ 58εῖ5 {Ππ6 νοΐοσε ἰη τιοϊίοη.32 Ηδηςε 85 
(Π6 ϑεοιηΐηδὶ ρδϑϑᾶρδϑ σῆδηρε τοννατς (Πε ἂρὲ δὲ νι οἢ [ΠΟῪ 
30 ΔΙῸ πονν δΪς ἴο βδϑογεῖα ἴῃς βεηῆεῃ, [Π18 ρατί 8190 σἤδηρεβ 
δίοηρ ἢ [μδη]. Α.8 [Π|8 σμδηραβ, ἴπ6 νοῖσςε ἀραΐῃ οἴδηρεθ, 
ΟΕ ἱηπάοοα ἰπ τηδίεβ, θυξ [ἢ δδπὶῈ ἰπίηρ Ὠάρρεης ἰη 
[ε141658 ἴοο, ΟὨΪΥ ποῖ 50 ρἱαίηϊν, [ἢ γοϑι]ς Ὀεΐηρ ναὶ ϑοπὶς 
1885 81] “ Ὀϊεαῖίηρ᾿ ψῆδη [ἢ νοΐοα ἰ5 ὑπενεη. Αἰΐϊογ {5 ἰΐ 
86: {165 ἰηἴο {Π6 ἄδερ οἵ μἰρῇ νοῖος οἵ ἴπε δι οςεεαΐηρ εἰπης οἵ 
[ὲ. ἵῪτἢς τεβῖθ5 ἀγα τεπηονεά ἰῃς ἐδηβίοη οὗ ἴῃς ρϑ5ϑαρὲϑ 
τεΐαχοϑ, ἃ5 ἤδη ἰδ ψνεῖρῃϊ 15 τακθη οἱ (ες 5ἰγίηρ οἵ ἴδε 
5 ΜΔΥΡ; 85 1ηϊ5 γείαχο, ἰἢς ογσδὴ ἡ Ὠὶ ἢ πιονο5 [Π6 νοῖΐσε [5 
Ἰοοβεηεά ἴῃ ἰΠς6 5846 ργορογίίοη. ΤὨϊβ, ἴΏθη, ἰ8 {Ππ6 τγεᾶϑοῃ 
ΨΥ (ἢ νοῖΐοςα δηὰ τῆς ἰογπΊὶ ρεπεγα!]Υ οὔδηρεβ ἴο ἴδε 
[δπιαὶς οπαγαοίογ ἴῃ οδοίγαϊοα δηϊπηαΐβ: ἰΐ 5 Ὀδοαυβςε [ἢςε 
ΡΠ ποίρ] ες [5 τεϊαχοὰ ὕὑροη ψῆϊοῖ ἀερεπὰβ [πε τεηβίοη οἵ [ἢς 
1ο Ροάν ; ποῖ [ἢαῖ, 85 80η16 βι:ρ0Ὀόοβα, ἴε ἰοϑῖθβ αύὲ {ῃπειηβοῖνεβ 
ἃ σαηρ]οη ὃ οἱ δὴν ρῥγποΐρ] 65, θὰ 5π14}1 οἤδησες αἀγὲ ἴδε 
ου565 οὗ στγεδξ. οηθ5, ποῖ 267 55 Ῥυϊ ἤδη ἰς Ὠάρρδηβ ἴδαὶ 
ἃ Ργϊηςὶρ]ς σπδηρεβ ἢ τῆδηλ.6. Ἐογ τῆς ῥσχηςοῖρ]ς5, [πουρὶ 
5214}} ἰπῃ 8126, ἀτὲ ρτεαῖ ἱπ ροΐδπου ; (8, ἱπά θεά, ἰβ ννῆδί ἰ5 
15 τηοδηΐ ΌὉΥ ἃ ργϊποίρὶς, [μδὶ ἰΐ ἰς ἰἴϑε! [ 1ῆ6 σαυδε οἵ τῆδην 
Κὐηρβ ν οιξ δηγίπίηρ εἶδε Ὀεΐηρ Ὠἰσηον τδη 1 ίογ ἰΐ ἴο 
ἀερεηά τροη. 

Τῆς πεαῖ ογ οοἷὰ 4͵50 οἵ τπεῖγ παῖδας σοηϊγυι[65 ἴο πιᾶκε 
8ΟΠΊ6 δηϊΠ14]5 οἵ βιοἢ ἃ ομαγαςῖοσ 48 ἴο 6 ἀδερ-νοϊςςά, ἀπὰ 
οἴμοι ίρῃς-νοίοο. Εον ποῖ Ὀγεδίῃ Ὀεΐηρ {πος σᾶυ565 

20 ἀερίἢ ὅ, οοά Ὀτεαίῃ Ὀεΐησ τπίη τῆς ορροϑβίῖϊθβ. Τΐβ ἰ5 οἰθᾶγ 
αἶ5ο ἴπ ρῥὶρε-ρ ανίηρ, ἔογ {{ἢς Ὀγεαῖῃ οὗ ἴπε ρεγίογπιεγ ἰ5 


1 Απηὰ βδουϊά τῃδῃ σεγονα (Πὶ5 ψεϊμῃι. 

3 ΤΗὶϊΞ απιαζίησ ΠΘΟΣΎ δ βϑυπ,65 ζηω467 αὐέα ἰαὶ (ἢ6 τοπιοναὶ οἵ ἴδε 
ψερἢϊ 1} τακα τῆς ποῖα οὗ [ῃ6 κί γίηρ πίρσθεῦ ! Ῥοβϑίθ!]ν Α. οοηβιϑοά 
(ἢ ᾿δηϑίοη οὗ ἃ βίης ἢ [Πα Ἰοησίῃ. 

8. σύναμμα, ἃ ἱκῃοὶ οὗ [Ὠϊησβ [ἰδὰ υρ ἰοφεῖδοτγ. 

41, 6. τὰς ἰεϑίεϑ 816 5Π14}} (Ὠ] 5 ΠΟΙ ρΡΑΣΘ ΝΕ ἰῃ ἰδ βοῖνεβ, ὑυὶ 
[6 ψὮοἷΪς ῥσϊ ΟΡ οὗ δεχυδὶν 15 50 οἰοβοὶν οοπηδοϊοὰ ψ ἢ (ποῖ τδδὶ 
ἰϊ 411 οὔδηγεαϑ ου {86 Ὁ σεπηοναὶ. , 

δ 11τ. “Ὠεανίηοδο᾽; Α. 5 ἀρϑίῃ πιίϑίεὰ ὃγ ἴπ6 ἀουῦὶα τηφϑηίηρ οἱ 
βαρύς. Ἧς 4150 Δϑϑι1π765 μοί δἷγ ἴο 6 τῶοτε οοηἀδηδδά ἴδῃ ςο]ά. 


ΒΟΟΚ ΝνΝ. γ 885" 


Βοίξεγ, [πδὲ 8 ἴο 880 {{ ἴξ 5. Ὄχρεῖ θα δ5 ΌγῪ ἃ ργοδῃΐ, ἰῃς 
Ὠοῖα ἰ5 ἀδδρου. 

ΤἼΣ οδυ5ε οὗ τουρῇηεβ5 δπὰ ϑιηοοΐπηςσϑϑ ἰη ἴῃς νοῖςο, δηὰ 
οἵ 8}} βἰπλῖ]ασ ἰηςαυλ! γ, ἰ8 τῃδὲ (ἢ6 ραγῖ οὔ ογρδῇ τὨγουρσῇ 
ΨἜΙΟΙ ἴῃ νοΐςα 15 σοηνογοά ἰ8 του ρἢ οἵ 5πιοοίῇ οὐ ρεηοΓΔ ΪΥ 25 
Ἔνθ οὐ ὑπονθη. ΤΪΐβ ἷ5 ρ᾽δίη ἤδη ἴΠεγα ἰ5 ΔῊ πιοίβειγα 
δρουΐ ἴπ6 ἴγαοδοα 3 οὐ ἤθη ἰΐ ἰ8 τουρῃεηθά ὈΓ δηγν δοο- 
τίοη ὅ, ἰοῦ ἴδῃ ἴῃς νοΐοα 49ο θδοοπιδβ υηδνδη. 

ΕἸΟΧΊΌΙ ΠΥ ἀερεπάς οἡ τἢς βοίϊῃθϑβ οὐ παγάποβϑϑ οἵ [δε 
οἴρϑη, ἴογ ννῃαϊ 8 ϑοίϊ[ οδὴ Ὀε τγεριϊαϊε δηὰ δβϑιιπηε ΔΩΥ 39 
ἴογε, νν ἢ ]ς ννηδὲ ἰ8 ἢαγὰ σδηποῖ; [ἢ ἴῃ ϑοῖϊ ογσδη οδη υἱοῦ 
ἃ Ἰουά οἵ ἃ 8:18}} ποῖος, δηὰ δοοογαϊηρὶν 4 ἰρῇ οἵ ἃ ἄδθερ 
ΟὨΘ, 5ἴηος ἴξ Θδϑίϊν γορυϊαῖε8 ἴῆς Ὀγεαίῃ, Ὀεοοηχίηρ ἰ[861 
ΘΑΚΠΎ σταδί ογ 5π14}}. Βιυϊῖ Παγάηβϑβ οδηποίῖ ὃς τοριϊαιοά. 

[εἰ (15 Ὀ6 δηουρῇ οὐ 411] ἴῃοβϑε ροίπί8 οοησογηίηρσ [ἢ ς 
νοίςε ΨηΐοΒ πᾶν ποῖ Ὀξδεη ρῥτγενίοιβν ἀϊδβοιβδθὰ ἱπ ἰἢς 7885 
(τεδ56 οἱ βεηβδίίοη δηὰ ἴῃ 1Πδὲ οὐ τς 8ου]. 


ὃ νὰ τεραγά το τῆς θεῖ ἰ μ48 Ὀδδη ϑἰαϊθα ργενίοιυϑϊν ' 
[πὲ ἴεν ἀο ποῖ εχίϑι ἰοσ ἃ βίηρίε ρυζροβς ποῦ ίογ {πὸ 
8ΔΠ16 ῬΌΓΡΟΒΕ ἴῃ 411 δηΐπια]8, θυ ἴῃ 5οπλα ίογ πηι ΟΠ ΟὨΪΥ, 5 
ἴῃ οἴ εῖβ αΪβο ἕού πρῃιίηρ δηὰ ίογ νος] βρεεςῇ. δε πιιϑῖ, 
μοννενοῦ, σοηϑίαογ ἰἴ ηοῖ αἰΐση ἴο τς ἀἰθϑοιιϑεοίοη οἵ σοηογᾶ- 
τἰίοη δηᾶὰ ἀδνεϊορπιοηξ ἴο ἱπαιυῖγε ἰηῖο {πῸ τεαάβοῦ Ὧν τῆς 
ἰτοηΐ ἴδοι ἀγα ἰογηηεὰ ἤτοι δηά [πὸ συ πάει ἰδῖεσ, δηὰ ἢν 
ἴῃς αἴτει ἀγὸ ποῖ βιεά Ὀιυϊ [ες ἰογηιοῦ ἂύε βῃεὰ δηὰ σον 
ασαΐη. 

Πεπιοογίίυι5 ἢᾶ5 βϑροκεὴ οἵ ἴπεϑ86 αιιεϑεοηβ Ὀυζ ποῖ ννε]], τὸ 
ἰοῦ πα δϑϑίρῃβ [δε σᾶυϑςε ἴοο ρεπεγα ν υνἱτπουῖ ᾿ηνεοϑιϊσαίην 
ἴῃς ἰαςοῖβ ἴῃ 41} οδϑεὲβεΎ ΗἜ 9ᾶγ8 ἰπαῖ τῆς εαεὶν [δε ἢ ἂγὰ 
βῃςε ἃ Ὀεοδυϑε {ΠῸῪ ἃγε (ογπηεὰ ἴῃ δηΐπηδ]5 ἴοο δδεΐγ, ἔογ ἰΐ 18 
ὮΏΘΩ Δδηΐπ)4}8 ἃγα ργδοιοα! ν ἰπ τπεῖγ ρτίπης {πὶ (πον 


Ὁ αἰάζοντες. ΤὮς ἰάδα 5 [Πδὶ [ἢ ἴπ6 Ὀγεδῖῃ 18 ἀγαννῃ ἄδαρ ἰἴ Ψ}}} θῈ 
ποιοῦ 45 ςοπιίηρ ἔγσοπι ἤδᾶγ ἴπε ὈΟΟΠΥ οεηίτε οἵ μεαῖ. Α ςδεβί- ποία ἰη 
βίηρίηρ ἰ8 ἄθερεῦ [μὰ ἃ πεδά- ποῖ ; (5, δεςογάϊηρ ἴο Α., ἰδ θεσϑυ5ς 
ἴῃς δἷγ ἴτοπι ἴῃς Ἵμεϑὶ 5 ποίϊεσ. Βυϊ ἕδη δα βρεᾶαῖζβ ἤϑῖο ποῖ οἵ 
ΒΕΙ͂Β νυϊ οὗ ΡΉΥ δδ τῆς ρίρε; διὰ Μζγ. Η. Τ. (ἴασκε (6115 πις τῃδϊ 

ἢςς οὗ (ἰἢς Κίηὰ οΔ ὃς ἴδυ8 ςαυδεὰ ἴῃ ΔῺΥ ᾿ν]ηἀ-Ἰη5ἰΓυπλδηϊ, 

" τ ε. ἴΐ νὰ ἢᾶνε ἃ οοἱά ἴῃ τῇς [γοαδῖ. 

ὃ. ᾿ς, κ΄. βοῖὲ [ῃγοαδί. 

4 24 βαγέΐξδες, ἰἰϊ. 6615 34 εἰ 5:44. 


η885 ΠΕ ΟΘΟΕΝΕΚΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


σίον δοςογάΐϊησ ἴο Ναίυτγε, δηά βυςκ] προ ἰ5 ἐς οαυβε ἢ 
15 ΑΒϑῖρηϑ ἴοτ {πεῖν Ὀεΐησ ἰοιηα ἴοο δαγῖὶγ. Υδεῖ ἴῃς ρἷγρ αἷϑο 
ΒΟ ΚΙ65 Ὀυϊ ἐοο5 ποῖ ϑῃδὰά [5 ἰδεῖ ἢ,2 δηὰ, γί γ, 411 τς 
Δηϊπ|4]5 ἢ σατηίνογοι5 ἀδης τίου 8 φυο ΚΙο, Ὀυϊ σοπλα οἵ 
{πδη ἀο ποῖ 5ῃθεὰ δὴν τδειἢ Ἂχοορί (ἢε οδηΐηθ5, 6... ᾿ἰοηΚ5 ". 
ΤῊ 8 τηϊϑίακε, ἴπεη, ψὰ5 ἄυς ἴο εἶθ βρεαδϊκίῃρ ρεπογα 
νὶτπουϊ ἐχαπνλίηίηρσ δὲ ΑρΡΡΟηΒ ἰῃ 411 ᾿α8685.; Ὀυΐϊ [ἢ 5 ἰ5 
,. 2. νηΐ νὰ οὐρπῖ ἴο ἀο, ἔογ ΔΥ οὔς ννῆο τῇδῖζοβ ἃν ροησγαὶ 
ϑἰαϊειηδηΐ ηγυϑὲ ΞΒρεαῖ οἵ 4]] ἴπ6 ραγίίου αν ο4565. 
Νονν ψὲ δϑϑιπ|6, θαϑίηρ οὖσ δϑϑιυπιρίίοη ὕὑροὴ νῆαΐ Νε 
866, (αὶ Ναΐυγα πενογ [4118 ἡοΥ ἀοε5 δηγτπίηρ ἰῃ ναΐη 50 [αγ 
88 8 Ῥοβϑίθϊὶς ἰῇ εδοῦ οαᾶϑ6. ἊΔπὰ ἰΐ ἰ8 πεοδββϑάγυ, ἰΐ δὴ 
δηΐπΊαὶ] ἰ5 ἴο οδίαίη ἰοοά δἰζεγ ἴῃς {ἰπ)|6 οὗ ἰακίηρ πακ ἰ5 
ονοσ, ἴμδὲ ἰξ 5ῃουϊὰ πανο ἰπϑίτυπηθηῖς ἴον 16 ἰτγοαδίηγοηϊ οἵ 

25 τῆς (οοὰά. {| ἴΠδη, 45 ᾿εηηοογτι5 βάγϑ8, {Π||8 Ὠαρρεπαοά 
δῦουϊ [ῆς {ἰπ)|6 οὗ τεδοπίηρ πχαϊυγίίν, Ναΐαγα τννου]ά (41] ἰῃ 
βοῃησίηρσ Ροβϑί Ὁ] ίοσγ μεσ ἴο ἄἀοὄ. Αηά, Ὀεβίά65, [ῃς ορεγᾶ- 
κ(ἴοη οἱ Ναῖιυγε νουἹ]ά θὲ οοηίγαγν ἴο Ναῖιγε, ἴοσ νμδί ἰ8 
ἄοης ὃγΥ νίοϊεηςς ἰ8 ςοηΐγατν ἴο Νδίιγα, δηὰ ἴἴ 5 ΌΥ νἱοἰεῆςε 
{πὶ ἢς 8αγ8 (Π6 (ογηηδίίοη οὗ ἴῃς ἢτγϑι θεῖ 8 Ὀτουρὶί 
δροιϊ.δ Ταὶ {Π|8 νίενν {πε 8 ἠοῖ ἵπι|6 8. ρἱαίη ἰγοπι 
ἴΠ656ὲ δηά οἵδε ϑἰ πη αγ οοηδί ἀεί ἢ... 

82 Νον (Π6ϑ8ς (θεῖ ἅγὲ ἀδνεϊορεά Ὀείογε [πε ἢδι τεεῖῃ, ἱπ 
τῆς ἢτϑὶ ρίαοε Ὀδοαυϑε τπεὶγ Ππηςξίοῃ 18 δδγ]εῦ (οὐ αἰνίἀΐηρ 
ςοπιδβ Ὀείοτε ογυβῃίηρ, δηὰ ἴῃς ἢἤδϊ ἰδοιἢ ἀγα ἴογ ογυβῃίηρ, 
16 οἴποῖβ ίογ ἀϊνίαηρ), ἰπ ἴῃς βεσοπά ρἷδος Ὀεοδυβς ἴδε 
5πΊΔ εν ἰ5 ἡδίυγα ν ἀενεϊορεά αυΐοϊκεῦ τηδη {Ππ ἰαγρεῖ, ἐνεὲδ 
ἱ{ οι βἴατγί ἱορεῖπογ, δπὰ ἴπεϑε τεεῖῃ ἀγα 5:4 }16γ ἰῃ 5.2ΖῈ 


Τὰν 6. 6 ΟὨΪΥ παίυτγαϊ ἰδεῖ, δοςογάϊηρ ἴο Ὦ., ἂῦὲ ἴπῆοϑα ν οἷ Κτὸν 
 Ώεη [ἢ ΔηΪΠπΠ|4] 15 ὑγδοιῖοδ!ν πιδίυγε. ὙΠΕΙΘ 15 ἢ υπιγδηϑβίδιδοὶς 
Ὀἰαν οἡ ἴῆς νοτγάβ φύεσθαι αηὰ φύσιν. 

3 Τῆς ρὶγ 586ἀ8 1158 ἰδείἢ 7058 ΠΠ|κ6 ΔΩΥ οἱ Ποῦ τηδηλη δ]. 

δ καρχαρόδοντα, Ἔἐχρίαϊηοδα ἴῃ 437. 44. 11. 5015 18 ἴο πιεδῃ “ νἢ ἴῃ 5880 
τοι διξην ᾿ῃϊο ομα δηοίδογ᾽. 

4 Αϑβυκυαὶ, Α. 15 ψγοης δδουΐ {86 ᾿ίοη, ψΠοΝ οὗὁἩ σουγϑα 5ῃδάϑβ 81} 115 
τς ἰοοῖῆ. ὙΠοτῖα 8 0 δηϊπιδὶ νος ἢ 8ῃ6 45 ΟὨΪΥ ἴἢ6 σΔῃ 65. 

δ ΒΥ αἰϊοτίης ἴῃς ρυποιιδίίοη 1 πορὲῈ 1 δανα πιδᾶς 8εηϑβς οἵ ἰδ ]5 
Ῥαβϑᾶζε. Τῇδ οδ]δοιϊοη5 ἀγὸ (1) ἰδὲ ἢ {Ππεγα νεῦε πὸ βγβὶ ϑεῖ οί 
ἰδεῖ (ἢ 6 δηἰπ)αὶ οουἹὰ ποῖ γεὶ ἑοοὰ Ὀείνοοη ἴδ ρεγοα οἵ 5υςκηπς 
δηῃάὰ ἴδδὶ οὗ πιαῖυτγγ, (2) παῖ {{ [656 τ οι ἢ γνοτα υπηδίυγαὶ, 85 Ὁ. 3205 
(οσ ἃβ8 Α. ρυῖβ ἱϊ, ἴο τῇδε ἴἴ νογϑς, ογπχοα “ ΌΥ ν]οεηος ᾽, Ναίυγε 
νου ργοάυσςα δὴ υῃπαῖυγαὶ τΐηρ, δηὰ (Πὶ8 ποῖ 85 δὴ οὔοδϑὶ 
Τ]ΟὨΒΙΓΟΒΙΥ, 8 (ἢ 85 θα ἴῃ ἃ υἱογίης τὐπιουτ, Ὀυϊ ἃ5 ἃ το ϊαΓ ρεοοῦθ8. 


ΒΟΟΚ ν. 8 Ἴ8ο" 


τῆδη (ἢς στηίηάδεγα, Ὀδοδιβ8ε τῆ6 Ὀοπε οὗ τς ανν ἰ5 αι! ἴῃ 
[πῃ ραγὲ υΐ παῖγὸν ἔονναγάβ ἴῃς πιουῖῃ. ἘΕτοπὶ {ΠῸ 
στεαῖοσ ρϑγί, {πεγείοτε, πλυϑδὶ ἤονν ἄλογα ηὐυϊτἠγεηΐ ἴο (ΟΓΠῚ 
τῃ 6 τεαιἢ, δηὰ ἰγοίη [ἢ παγγοννεῦ ραγί 16ε55.2 | 

ΤΠε δοῖ οἱ 5ιυοκίηρ ἰῃ ἰἴβε]. σοηευΐϊε8. ποιῃίηρσ το τῆς 
[οττηδιίοη οὗ {πὸ ἰδεῖ, Ῥυΐ τῆς πεαῖ οὗ 1π6 τὩκ πηαῖκεϑ 5 
1πδ ἀρροᾶσγ ἴηογε αυἱοκὶγὃ Α ρῥτγοοῖ οἱ ἰ}ἷ}8 18 {πδᾶΐ 
φνθὴ ἴῃ ϑυςκ)ίηρ δηϊπηαῖὶβ ἴπο88 γουηρ Ψ ΠΟ ΘΠ]ΟΥ 
ποῖίζεν τ ἱκ σῆον {πεῖν τες ἢ αυἱέϊκεν, 6 ποδὶ θείΐηρ' ςοηάιιοὶνςα 
ἴο στονῃ. ! 

ΎΤΠΕΥ ἂἵς δῃεά, αἷϊεσ {ἴπὸν πᾶνε Ὀδεη ἰογπγχεά, ρῥδγίΪν 
Ὀεοδυβε ἰΐ ἰ5 Ὀεϊίεῦ 50 (ογ΄ νηὶ ἰ5 ϑἤδγρ 18 ϑοοη δἰυηϊεά, 
80 παῖ ἃ [γΓεϑῇ τοῖν 15 ποοάεὰ ίοσγ ([Πς τνοῦΐκ, ἤεγε8 τῃ6 τὸ 
ἤαι ἰεεῖ σἀπηοῖ 6 ὈΪυπίεδ δυὲ ἃγὸ οἿἱν 5πιοοίῃπεα ἴἰη 
(πὸ Ὁ ᾿νεδγίηρ ἀονη), ραγον ἴτοπὶ πεοαβϑϑίυ Ῥεσδυ6, 
ΜὮΣ]ς τῆς τοοίβ οὗ ἴῃς ρστίπάετθ ατὲ ἤχϑὰ νῆσεγα ἴῃς ͵ανν 
8 ἢδλῖ δηὰ {πὰ Ὀοης δίγοηρσ, ἴπο86 οἱ ἴῃς ἔγοηῖ ἰδεῖ τα 
πῃ ἃ τπΐη ραγῖ, 580 {παὶ {πεν αἴθ ννϑὰκ δπὰ εαϑὶϊν τηονεά. 
ΤΎΠΟΥ στον δραΐῃ Ὀέοαυθα {Πὰν ἃἴὲ δῃεὰ ψνῃ 16 ἴἢ6 Ῥοπα 
8 511} στονίηρ δηὰ τῆς δηϊπιαὶ ἰ5. 51}}} γοιησ ἐπουρῇ ἴο 
στον ἴδε. Α ρτοοῖ οἵ {π|5 ἰ5 (δι ὄνεὴ ἴῃς δαὶ τεεῖῃ 
στον ίογ 4 ἰοηρ ἰἴῃς, ἴῃς 1451 οἵ μετ ουζείηρ [Π6 σιπὶ δ 
Δροιυξ ὑὐνεηῖν γεαῖθ οὗ ἀρὸ; ἱπάδεαά [ἢ 80Π16 64568 ἴῃς ἰαϑῖ 
τεεῖῃ πᾶνε θεεη σήονῃ ἰῃ αιἱΐε οἷά ἀρ. Τῇ 18 θθοδιι5ς8 
{Πδγα 15 τυ ςἢ ηυϊγπηοηϊ ἰη τῆς Ὀτοδά ρματί οἵ ἴῃς ὈοηΘ8, 
Πογοαβ [πε ἰτοηΐ ρατὶ Ῥεΐηρ᾽ (πίῃ ϑοοη τεδοθεβ ρεγίεοϊίοη 789" 
δηὰ πο τγεϑίἀυδὶ πηδίζεγ 8 ἰουπὰ ἴῃ ἰἴ, [6 πυϊγίπχεηΐ Ῥείησ 
ςοηϑυπιεὰ ἰη [15 οὐννῃ σγόνῃ, 

Πεπιοοείτζι8, πουνενεγ, περ] εςιίηρσ τς ἤη4] οδιι56, γα τς 685 
ἴο πεοδϑϑὶτν 411 [ῃ6 οροτγαιίοηβ οἵ Ναῖυγε. Νον ἴμεν δα 
ΠΘΟΘΘΘΔΓΥ, ἴἴ 5 ἴταα, θυϊ γεῖ {ΠῸῪ ἃγε ἰοῦ 4 ἢπδὶ οδι86ε δηά 95 
ίογ {πε βακε οἵ νῃδῖ ἰ5 Ῥεϑὲ ἰῃ ες οαϑ6. Τῆι ποϊπίηρ 
Ργανεπίβ ἴῃς (εεϊῃ ίτοηι Ὀεΐηρ ἰογπιεὰ αδπὰ Ὀείΐηρ σπεὰ ἰη 


8 


11 χεδὰ (τῴ) (ΑΝΝ.) τὸ ὀστοῦν αῃὰ οτμλϊϊ καί. 

3 Ἐρλὰ ἐκ δὲ τοῦ στενωτέρου ἔλάττω, οἵ βοπηεϊίηρ οὗ (ἢ βοτί, ίοσ ἐκ δὲ 
τοῦ ἔλάττονος στενωτέραν. : 

3 ΤΏς ΠΘΟΙῪ 8 αυἷϊς ἀϊδεγοεης ἴγοπλ παῖ οἵ Ὠεπιοοτυ5, ᾿που ἢ 
αἱ ἢγϑι ἰῇ ᾿ἴ τᾶν Ἰοοῖὶς νον {πκὸ ἴτ, 

4 ΤῊΪϊΚ5 [5 υπϊηϊ6 ΠΣ 106. 


8οὉ ΠΕ ΘΕΝΕΒΑΤΙΟΝΕ ΑΝΙΜΑΙΙΜ 


115 νὰν ; Ὀυῖϊ ἴἴ 5 ποῖ οἡ δοροοιηΐ οἵ ἴπεϑε οδιι9ὲβ 
θυΐ οὐ δοοοιηΐ οἵ ἴπε εἐηὰ (οΥ ἤπα] οδϑιι536) ; [ἢεϑεὲ δὲ 
οδι1565 ΟἹΪν ἱπ [ῃς 5εηβςε οὗ Ὀείησ (ἢς πιονίηρ δηά εἤιείεηϊ 
ἰπϑίγιπηδηῖϊβ δηὰ τῆς πηδίογίαὶ. 90 ἰΐ ἴἰβ γεδϑοηδῦϊε [πδὶ 
Ναδΐυγα βου ρεγίογπι πιοβῖ οἵ πεῖ ορογδίίοῃβ υϑίηρ Ὀγεαῖῃ 
85 ΔΠ ἰηϑίγιπιδηΐ, (οΥΓ 425 80η|6 ἱπϑίγιπηθηΐα ϑογνα ΠΊΔΩΥ 
1ο 1568 ἴῃ δε δτγῖβ, 6. σ. τῆς Παπητηοῦ δηᾶ δην]] ἴῃ [ἢπ 50} 8 
ἃτί, 80 ἀοε8 Ὀγεδίῃ ἴω τῆς ᾿ἱνίηρσ {πἰηρ8 ἰογηχο Όγ Ναῖυζο, 
Βιΐ ἴο 58 {παΐ Ὠδοθβϑὶ ἐν 8 [Π6 ΟὨΪν οαυ8ε ὅ 18 τη οὶ 89 {Ἷ 
Ψψὰ 5ῃουϊαὰ {πἰηῖκ ἴπαὶ [ἢ νναῖεῦ 45 Ὀδεη ἀγαννῃ οἢΐ ἰτοπὶ 
ἃ ἀγορδβίοδὶ ραϊΐδηϊ οῃ δοοουηὶ οἵ τῆς ἰδηςεῖ, ηοῖ οὨ δοοουηῖ 
15. οἱ Ὠοδίἣ, ἴοῦς 1ῆ6 βδακὲ οἵ νῇῃϊοῆ [ῆ6 ἰαηοοεῖ τηδάθ [δὰ 
ἰηςἰϑίοη. 
δνε πᾶνε ἴμιις ϑροΐίβῃ οἵ ἰῆς ἴεεῖϊ, βαγίπρ νὮΥ 5ΟΠΊΕ ἅΓὲ 
5Πη6αἃ δηά στον δραΐη, δηὰ οἴπεγα ποῖ, δῃὰ βΈΠΕΓΑΙΥ (ογ 
δι οδιι5εὲ {Πὰν τὰ ἰογπιε. Απὰ νὲ ἢᾶνα ϑροζκεη οἱ 
(πῃ οἴπεον δἴεοϊίοηβ οἵ ἴῆς ρατίβ ψνηΐς ἢ ἀγα ἰουπα ἴο οὐου 
λο ΠΟΐ ἴογ 8}} ἤηδ] ἐεπὰ Ὀυΐ οὗ πεοεβϑίιν δηά οὐ δοοουπῖ οἵ ἴΠ|6 
τηοῖϊνε οὐ οἤποίδηϊ οδιι56. 


τ ἢ, 6. ἴδατα '8 Ὧ0 τβᾶβοῃ ΜᾺ ἰΐ δῪ ποῖ ὈῈ ἴσια τὲ ἴῃ ἰϑεῖἢ ἅτὲ 
ἰοτπηθὰ δῃὰ δῃεὰ ἴῃ σοηβδαυεπος οἵ οεσίδίη τη θομδηΐσδὶ ργοςαβ8568. 
5. 11. “ἴο βρϑαῖὶς οἵ ες οδυβ65 ἔτΌτ ποοΟδβϑ1γ ᾿. 


ΑΌΌΕΝΌΑ 


γ17γ5041:. Οη ἴῃς πεάρεδος οοιηρατα Βυῇόοῃ: “Ὅ[15 πὸ ρεδυνεηῖ 
85᾿ Δοσουρίογ ἃ Ϊ8 πηδηϊδτε ἀ65 δυῖγεβ αὐδάτυρδάαδβ : 1] ίδυϊ 4υ᾽}}5 5οϊδηὶ 
ἔλςε ἃ ίδλςοο, ἀδδουϊ οὐ σουςοπέϑβ᾽᾽ (εὰς 1844, νοῖ. ἱν, Ρ. 68. Ενϊάἀδηεν 
Βυδοη ͵5 ΟἿΪΥ ψιυεϑϑίηρ, δῃηὰ ργοῦ Δ ΪΥ Α. 15 συσβϑίῃς ἴοο. 

7240 2). σύντηγμαας ΤΏ τηεδηΐϊηρ οὗ [15 νοτὰ βδϑῖῃβ ἴο ὃς ὈείίεΣ 
ΘΧΡΙΟΞΒΟ ὮΥ “ ναϑίε- υσοάυςιϊ ᾽ [ἢδη ὉΥ δηγιίηρ εἶς. [1 15 [Π6 σεϑυὶὶ οὗ 
τὴς ἀλωομον οΔ]]εὰ σύντηξις ΟΥ “ ΞΟ] Πα υεδοδηςς᾽. ΤῊς πιοβῖ υϑοΐι] ρατὶ 
οὗ τς πυϊτηδηΐ (τροφή) ἰ8 τυτηδαὰ ᾿ηἴο Ὀ]οοά ; ἔτομη {Π]|5 ἀρδὶῃ ἃτὰ 
ἰοτπεὰ ἢ πλοϑὶ ν! Δ] δηὰ ἱπιροσίδηϊ ογζδῆϑβ, ϑυς ἢ 845 ποατὶ δηά ἰΐνοσ. 
ΤὨς βυροτγήμσοιυκ Ὀυῖ 5111} υϑείι] τοϑίάυθ5 ἀραίη ἔτοτι τς Ὀ]οοά (περιττώ- 
ματα, ἩὮΙΟὮ ἴῃ (ἢ}8 5686 1 ἰγαῃβὶδίε ὁ βθογεί 0058) ἂῖὰὸ υϑεὰ 0 ἴο γᾶ Κε 
16 1655 νἱτ4] δηὰ ἱτηρογίδηϊ ρατίβ. οὗ {πε θοάγ, βυιςἢ ἃ58 παὶσ δῃ6 ἢ41]5. 
Τῆς πυϊτηπηδηϊ δΔ5 ἴο τηδιηϊδίη ἴδ Ὀοάγ ἤδη {1} Υ ἰοττηϑὰ δἱ ἰἰ5 
ῬΙΌΡΟΙ ἰενοὶ. ΤὭυβ ἴῃς ὑγοςθβ5 οὗ τροφή Ἑςοττεβροπάϑβ ἴἢ πιοάογῃ ἰΔῃ- 
ξυδγε ἴο “ δηδυοϊϊϑηπι". Βυὶ ἃ ῥγζοςθβϑβ8 οἱ ψνϑϑίθ, σύντηξις, ἰ5 4130 
ΠΟΙ ΏΌΔΙΥ σοίϊῃρ οἡ, δῃά 158 ρτοάιυοῖς "ἦονν ΏΘΓΟνΟΣ ΠΟῪ ὨΑΡΡΘη 
ἴο ἢηῃὰ ἃ ραϑϑαζε᾽ ; 5'νδδῖ, ἴοσ. ὄχδιηρὶθ, νουϊὰ Ὀς 4 σύντηγμα, 1 ἰαἶκε 
ἱξ, σύντηξις [ΒΘ σοττεβροπάβ ἰῃ πηοάδτῃ ἰδηρυδρα ἴο " ΚΔ] ]5π|᾿. 

ΘΟΠΊΘΏ 15 ΟἾΔ ΉΪΥ ποῖ ἡ καί θο] ς᾽, ΟΥ ἃ " νναβίε-ργοάυςξ᾽, θυϊ Ρεϊοηρ5 
ἴο [86 Ορροϑβιῖα ὑγοοθϑϑ; ἰΐ 18 ἃ χρηστὸν περίττωμα, οΥὁ ὁ υδεῖι!] τεσίάυς᾽ 
οἵ ἴῃς ὈϊΪοοά δηὰ [6 πυϊστηθηΐ, ἑογπιθὰ Ὦγ Ναίυσα ἔοσ ἃ ἀδῆηϊϊε δηὰ 
ἴηοδῖ ἱπηροτίδηϊ ρυσροϑθθ. δε βῃουϊὰ δανς Ὄχρεοϊεά Α. ἴο ἄξια οὔ 
ἴπε56 ᾿Ἰἰη65, δηὰ ἴἴ ἰ5 ϑοηον δὶ ἀϊβαρροϊηιτηρ ἴο δηὰ Ὠἰπὶ ταϊϑίηρ οοπλ- 
ΑΙ νειν {Πρ οὐ]εοιίοηβ ἴο ἴῃ6 Ηἱρροοσσαῖὶς νίενν (ἡ ὨΙς ἢ δίϊεσ 4]} 

6 485 ρυϊ ὨΙπη56 1 ᾿ηἴο (6 τηρδάϊοαϊὶ που), ϑιοἢ 45 ἴπδὲ βϑοηδη ἢ85 
ἃ ἀεδηϊῖα ρῥίδος δϑβίριηιθα τὸ ἰξ ἴῃ [06 ογρδαηΐϊδπι μοσοδ8 ἃ σύντηγμα 
ἤοννβ ὙΠΕΣΟνΟΣ ἰΐ σδη. 

Ι͂ἡ ἴτ[86 ϑδρυτίουβ γοῤίέενις ἰξ 18 δοιυδ ἢν βιδιθὰ ροϑιεἰνεῖν [μαὶ 5οπλθη 
ὶ5 ἃ σύντηγμα (ν. 31), αῃ!ὰ ἀρδίη [μδῖ ἡ σύντηξις περίττωμά ἐστι ἱ (ν. 7). 

752511. [1 οουἱᾶ ποῖ ἱπιαρίπε νὮΥ Α. βυρροβεὰ (Π6 οὨϊεὶς ἴο θ6 
ἀενεϊορεά «αἱ ἴῃς ἘΡΡ ἠὦ οηᾶ οὗ [Πς ορῷ ὑπ] δὲ 1.ϑὲ [15 ἀΌϑυγα 
5π|ρὶς Ἔχρί δηδιίοη ἤδλϑῃεὰ ὑρορ 6. Ι͂ἢ ψνδίανεσ ροϑιοη γοὺ ΡΪδος 
ἃ 6 ἰαϊα ἐζῷ ἴδ σεῖτῃ τοῦ νν ἰσ ἢ τ[μ6 οὨίοἷς ἰ8 ἴὸ οοιῃς ν"}}} ἤοαϊ ὕὑρ 
ἰτονατὰ [86 βυγίαςθ. Α. {πη 85 ἃ “1{||6- μά ΐδη᾿; ἢδ ρμυϊ 5 ορρϑ 
ἸῺ σρϑ5 ἢ ἴῃς Ὀτοδὰ ἐπὰ ἀονηναιάβ δηὰ οροηδά τπδπὶ δἱ [ἢ 58ἢ 
δηά ; ΠΟΘ 4 ΘΏΓΥ ἢ6 αἰναγβ ἰοιπὰ [ἢς οἰϊοῖς [πεῖς δηὰ ϑυρροβαὰ ιἱ 
ἴο Ὀς ἴῃ πδίιγαὶ ρἷδοθ ἴοσ ἰΐ. 


ὈἰοἰΖϑα Ὀγ (ὡοοφίςο 


ΙΝΌΕΧ 


155-δοὺ τε 7155---γϑοὺ 


Αδοχίίοης 73Ὁ 20. 

Αςαυϊγοὰ ἙΠαγαςίοιβ 21Ὁ 30. 

Αςίοη δηὰ γϑδοίίοη, ϑρϑοίδὶ ἀ18- 
συϑδίοῃ οὗ 68" 1ς. 

Αςινν οὗ τεαϑοῃ 36Ὁ 30. 

Αςοἰμδ}γ, πιονεὰ ἴῃ 345 1ς 

Αἀτγίδηϊς ον 8, ἰΪᾶ .ὺ πιοϑὶ δρῷϑ 
4953. 

Αεγαϊδὰ Ἰαυϊά 553 20. 

Αδιορίδῃβ, βεγθῃ οὗ, οὶ Ὀἰδοῖς 

65 1ς. 

ΑΜπη 65, δηΐϊπιαῖϊθ νῆϊο ἢ υπηϊῖα 
ἀραϊηϑὶ {πεῖν 478 30. 

Αφεδηῖ, δςῖϊνε δηὰ ραϑβϑῖνε 2οὉ 10. 

Αἴ, δεῖ αϊδρεηβδεὰ 8)" ς; 
δηνϊγοηΐϊηρ οὗ 770 10; πιοιίοη 
οἴ 8γῦ ς. 

Απδῖοσηΐϊςαὶ αϊαρταπημβ, Ὀϊοοά- 
ν65586}]5 οχίοῃα [Ὠσουρδοιΐ ἴἢ6 
Ὀοάγ 48 ἴῃ 435 κί' 

Αηοεδϑβίοσβ, ΟΠ] ἧκὸ ὅρ5 2Κ : τὰ - 
τηοῖου 688 16, 25. 

Αηΐμλαὶ, σοσγοϑροηάϊηρ ἴο ἴῃ οἷ6- 
τπθηῖΐ οὗ ἤτε 619 20; ἀϊἔδτϑ ἴστοπὶ 
ΡΙδηῖϊβ ὈΥ 56 86- ρευσερίοη 415 
10; ὄζρ Ὠδᾶσεγῦ ἴῃς ἕοστῃ οἵ ἴπε 
51" ς ; ἰοστηδὰα ου οἔ Ξειηδη 332" 
251 [πποϊΐοη οὗ, ποῖ ΟἿΪγ ἴο 
ϑοπεσαῖς 315,20; ρεηογδλίίοη οἵ 
310 1090; ψρεπεγαῖθα ἔσγοπὶ δ 
180 20: ψεπεσαῖθα Ὀγ Τοορυϊᾶ- 
ἰἰοη 33Ὁ 20; ἱπηροϑβοὶἷας ἴο 6 
Ῥγοάδυςεα ΑἸϊνα ἤδδᾶσ ἴῃς Ὦγρο- 
ΖΟΙΔ 105 16 : ΠυςΠπηθηϊ ἔτοπὶ 
186 γος 51 το; ργοάδυςςά ἔτοπι 
εξ ἰδ τηοῖ οι 5 Ὀοαγ 37Ὁ 
25 Τ64] οδιι56 οἵ ἰοὴγ 116,1 ΔΩΥ 
78 10; τοϑί 41] ϑδοσγειίοῃ οὗ 
6 ς - 5{1}} ἱπιροτίεςϊ 630 420: 
ναὶ Κη οὗ, πιυσὶ Ὀ6 βουφῆς 
ἴῃ ἴἢε τηοοῦ τὺ 25 ; υπηΐοη οὗ 
,. ΔΙ. 6. Α- 


ΤῊ816 δηά {6ηγ816 155 τς: ν ἢ 
Καθ εγεβ δοὺ τς ; ΨἹὮ Ρῥτοηη- 
Ὠρηΐ αγ65 8οῦ 35. 

ΑὨΪΠπ,)415 ἴῃ ΘΙ τγο ᾿ἷνα τῆς [6 οὗ 
ἃ ῥἷδηῖ 705) κα; «4]] πθουέε 
ΒΟΙΏΘΏ 205 ΙΟ; Ὀοαγ οἱ 445 ς: 

Ὀοσῃ μὲ ἴοο ΙΔΏΥ ἴοςϑ, ἅς. 

70" 43ς θυβηγ-α δὰ, ὑηρτο- 

ἀυςῖῖνα τ5} 20 ; Ὀυπίηδ55 οὗ 4]]}, 

ἴο ῥίοάυςα γουηρ 1γ8ὃ 20; 

ολϑιγδίοὰ τόρ ς. δανε νοΐος 

Ε|κὰ [δηπλ4165 80 25 ; σδϑίγαϊοά 

ὉΠΔΌΪῈ ἴο ραηδζαῖα 17} κὶ  ἀ6- 

νο]οριίμθης ΠῸΠ ερΕ5 530 2ζ, 

635 1 ; 6γ65 οἱ 43" 35; ζΎ6η6- 

ταιεὰ ουὖἱ δοΐ 5θπίθὴ 219 ς; 

φομογδίίζοῃ οἵ 615 δ ; σεποσζαδαίϊοῃ 

οἵ, τοδϑοῃβ οὐ 310 10: πᾶνε 

βοῃβδίίοη Ἄνθη ΜῬὮ1]6 δϑῖδαρ 7905 

Ιο; δπαδῖ ἴῃ, ρὑγοάδυςε ἃ ἔγοηι 

{ΠῈΣ πυϊγηθπῖ 62" 1ς . Ὠοπιο- 

ϑοηθουβ ρδΙῖβ οὗ 155 10; Ἰϊπλὶξ 

ἴο 5ἷ:6 οὗ 455 10; ἰοηρ- νοὰ γγ5 

35; τηδηγ-ϊοεά, [παῖ Ὀδαγ (ΠΟΙΓ 

γουηρ ᾿πηροτίεςϊ, γίνε Ὀἰσι ἰὸ 

ΤΏΔΩΥ 740 10; 80]6 ἴο ῃουγ 5ἢ 

16 ΘΙ ΌΓγο5 ψν 8 }]6 ὨΘῪΪΥ ἐοστηθα 

740 15; Ποῃ-Βοτηοσοηρουϑ ρατί οὗ 

155 10 ; Πουτ5ῃπηδηϊ ἴῃ, ἑοσης 

δῃὰ Ὀδοοιηα5 σοποοςιοα 760 ἃς ; 

Ρεου ] αγε5 οὗ δας Κη οἵ 

155 τ; ρμετίεςϊεα ἰῃ 118 Ξεοοηά 

ΤΟΙ ΟΡ οϑὶβ 580 30; ρο8565- 

δίῃ ἃ Ὀγδίη 445 25 ; ῥὑστοάυςεα 

ἴτοπὶ Ῥοχίεοξς ἐρῷϑ8 545 20; 

βεπθῇ οὗ 17} 20, 265 10; 5[ΤὩΡ]Υ̓ 

δηὰ νατγὶ-οοἸουτεά, τοηρὰς οἵ 

8065 2: : 5ο0ηΊ6, Ὀτηρ [61] γουησ 

ἰηῖο 1πη6 νου] αἷϊνα 325 25: 

ΒρΘοαγ ςοριυϊδαιίοη οὗ 10 20; 

το ἴῃ δδ8ῦ τς; [αϑίδοβοι!β, 


ΙΝΌΕΧ 


φΞεπογαίίοη οὗ 310 10; ἴδ ὈΘΑΣ 
ΟἿ6 ΟὨΪΥ, βϑοσζείϊοη οἵ ἔδιηαλϊθ 15 
σοηνοτϊίοα ἴο ἢϊσδὶ δῦτγο 73} 
20; {πο κοΣ- 5κίηηοὰ 820 το; 
ψ ΠΙΟὮ πλονα ἀδοιϊ, πηδῪ σοηίδίη 
ΜΠ ῖη ἈὨοιηϑεῖνοβ Ὡουγ 5 πηδηϊ 
ἜπουρὮ ἴο πακα ἴποῖὴ ἰπάδρεη- 
ἀδηὶ Ἰῆδη [ΠΥ πον ἰχῸπ ΟἿΘ 
ΡΪΐαςς ἴο δηοίποσ 760 τς ; ΠΟ ἢ 
υπΐϊο ἀραϊηδὶ [Πα ὶσ ΔΊ Π 1165 475 
30; νὨϊζεη655 οὗ Ὀ6ΙΪῪ ἴῃ 685 
158: νἱπουΐϊ ΠΟΓΏ5 465 1ο ; ν] ἢ 
οδγηϊνοσουβ ἀδης οη 880 20 - 
Ψ ἢ ἀδερ οὐ Ὠἰσἢ νοῖςα 875 1ς; 
ΜΉ ἸΏΔΩΥ εῷ88 555 30; ἢ 
[6οῖἢ ἴῃ ὈΟΙ᾽ Ἰαν5 δηἀ 0 ΒοΟΙΏ5 
ἢδνα 0 σοἰγ]δάοῃϑ ἰῃ ἴΠ6 υἱογυ3 
465 το; ψ»Ὲ] ἢ ἴνο ποατίβ 7351}. 

ἈΑπίμη4}5 δηά πθη, ἃ ς͵855 οὗ 325 
1; δηά ρῥ]δηῖβ, υςΓπθηῖϊ οὗ 255 
20ο. 

Αηῖβ, οἴδβρυϊηρ οἵ 215 δ. 

Αοτγῖί8 388 15. 

Αϑβοϊάϊδηϑ, 8655116 δῦ 17}. 

4.358, δῆ δῃϊπ)|δὶ οὗ ςοἱὰ παῖΐυτο 485 
25; ἢγϑι βμαδάϊηρ οἵ ἰδοῖἢ 48 
15; σεηογαῖίνα Πυϊὰ οὗ 4γὺ 2: ; 
βοοζοίίοῃ οὗ 48Ὁ τς. 

ΑΙΠΙεῖε5, εαἰίην οἱ 68» 30: ἀε6- 
νεϊορηεηῖ οὗ 68 3ς. 


Β 


ΒΑΙΏΔΟΪο5 Ὁ 17 ἢ, 

Βεδιβ 8εὉ 35. 

Βεε8, διϊεπὰ {ποεῖν Κίηρϑ δοῦ 20 : 
δεηογαίίοη οὗ κοῦ 10, δοῦ 3ξ- 
στον οἱ 5.οϊεχ οὗ 635 20 : 
ἴατζε Ὀτοοὰ οὗ οτγάϊηδσυ, ρτοὸ- 
ἀυςσςα ἴῃ Ταΐων βεᾶϑοῃβ 6οῦ καὶ : 
ΤΩΔΥ βσαεησγδαῖο ἔτῸΠὶ τηΐοῃ οὗ σο 
20; οἷά, ΡΙδοδβ ἔγομῃ νυν ἢ (ΠΟΥ 
ΟΔΙΙΎ βεγιη5 505 230 ; ργοἀυςεοὰ 
ψπουϊ σορυϊαϊοη γόὺ 53ς; 
ῬυηΒἢ τῆς ἀτοῆθς ὅον 25" 
Ρυρὰ οὗ 595 κς ; 5.οΐοχ οἵ ς8Ὁ 
20; υηΐϊοῃ οὗ 5οῦὺ 25; ψουκιίηρ 
ἴοσ Ποῖ οἤβρσείηῃρ 590 [1ο: 
5126 οὗ, οι] ἴοσ τΠαῖσ ννοσὶς σοῦ 
15; γουηρ Ὀτοοά οὗ 595" 1ζ. 

Βεεβ δηὰ δδβρβϑ, ἢ0 πιοηϑίσοϑβὶ- 
1165 ΤΟ Δπλοηρ, Ὀδοδιι56 {Πεἰγ 
Ὀγοοά 5 'ῃ βεραζαῖβ ς 6115 703 30. 

“Βεΐοῃε, 5} οδ)]εὰ ς 533ς; ε;ρϑ οἵ, 


δῖα ἰαγρε ἰποίεδὰ οὗ ηυπηοτοῦβ 
δ 

ΒΙγὰ 5 32Ὁ ς; δηγαῖϊνα 46 ς. ἀυςίς 
οὗ 160 20; οσῷϑ οἵ, ρετίεοϊ πβεη 
Ῥτοάυςεὰ 180 15; σεπεγαδίίοῃ οἵ 
ποὺ τῷ. ἢᾶνα Π0 αἰἰβοῆδσγε οἵ 
οδϊαπηδηΐα δοῦ ς ; Ια πιδῖο, 
βΒῃθδαὰ τῃοὶγ ἐθδίμοιβ 830 ἵς; 
ΤηοηΞΓΟδ [165 οὔ 7οῦ 10: οἴ ρσευ, 
Ῥτόσῦγα τπεῖσ ἑοοά νυν ἢ αἰ υ 
490 25; Ῥγοάυςε ρετίεοϊ ερῃ 
ξεῦ 10 : 51718]1, Δ΄δ νΟΥῪ ἔστε 
490 30; ἴπαϊ ἸΑΥ͂ ΠΊΔΩΥ εξ, 
ηυϊπηδηϊ 5 αἰνετγίεαἃ τὸ [ἢε 
ΒΟ ΠΊΘΏ 505 2ξ  [65ἴ65 ἴῃ, ἰδΥΡῈΓ 
ἴῃ 5650} 170 10; ννἱπᾶά τ οργϑ ἰῃ 
ξοῦ τ: γουηρ οἵ, μαϊοποα ἰῃ)- 
Ῥογίοςιϊ γ4ὺ 30. 

Βιγάβ δῃὰ ονἱραζουβ αυδάτγιρεάς, 
[εϑίεβϑ σϑοεῖνα ἴῃα ϑροχχγαῖ!ς 
βϑοσδίίοῃ 170 10. 

Βιγάς δῃηὰ νἱνίραζουβ ἤδῆι6ϑβ, ἀϊ5- 
σἤαγσα οὗ βεπλθη 30" 10. 

Βίστἢ οὗ ὑννὶη5 720 1ζ. 

ΒΙαδά ει, Ἔχοσζοιοη ἔσουι 485 20. 

“ΒΙοδιίηρν ᾿ 885 5. 

ΒΙοοά ἴῃ τῆς μεδγί 40} ς : σεοθρί- 
80ΙΪς οὗ 5Ξοης ἱἰκὶπμά ὁ4Ὁὺ 30: 
νε556]358 385 1ὸ, 435 δὲ ΔῊ 
Ῥᾶββϑᾶζοβ 432510 ; ἔγοιλ τς ποτὶ 
405 30; πιοῖς Ὠϊππηοῖουβ ἴῃ 
ἰδοὺ δηϊπ)δὶς 45} 30: τεϑίυθ. 
ἴῃ 385 425; 5Π18]} νε556}5, ρᾷ9- 
βδᾶρε58 δῃὰ ἴῃ 445 ς. 

ΒΙοΟΙ 655 δ ϊ 1815, ραϑϑαροϑ 305 5. 

ΒΙυεηε85 οὗ ογὸ ἃ 5οχσῖ οὗ ψνδ κῃ ε85 


795 15. 

Βοάγ, 85 ἃ ννβοΐβ δῃὰ [15 ραγὶβ 65᾽ 
10; οδἰδιηδηΐδ ἀἸϑοπαγσοὰ ἰτοπὶ 
275) 25: αἀοῇἤεοϊδηϊ ἴῃ Ὠδίυγαὶ 
οαὶ 840 30; ἔτοπὶ [δηγαὶς 38ὺ 
40; τίριϊ οὗ ἴα, Ποῖϊογ ἴδδῃ ἴδε 
ἰεῖς φῦ ς : ηυϊτπηδηϊ υδεὰ ὦ 
ἔγοτη 25ῦ 30: ὈΡΡΕΣΙ μαζὶ οἱ, 
στοντ ἴαἶκα5 ρἷδος 795 ς. 

Βοῶς Βοιηορθῆθουϑ 155 11 ἢ. 

Βοηδ5, στον οὐ 455 10 ; 5011ἃ 

᾿ δῃά οἰαϑιῖς 430 10; ναβίίηρ οἱ 
455 20. 

ΒοΥγ ΠΚῈ ᾿ννοπιδῇ ἐη ἔογῃ 285 15. 

Βταΐῃ, οοἱὰ ἰοσπιβ (Ὡς 430 30; 
εθεοι οὗ 820 2ς ; ἰοστηδίίου οἵ 
445 25; δδ5 π||6 δαὶ 83Ὁ3ς; 
Ὠοαν!η685 οὗ 445 3ς : ΤΠ] ΌΥΔΠΕ 
τουηὰ 445 1; τηοκὶ ἢιυϊὰ ἀδηά 
ἰατρεϑῖ 445 30. 

Βτδίῃ δηὰ ἐγεβ 445 20. 


ΙΝΌΕΧ 


Βτδαϑίβ 25 ς : ὉδοοπΊα ΞἸΩΡΙΎῪ δηά 
ΒΡΟΏΡΥ, (δι56 οὗ {ἢ}18 γόον 2ς. 
Βτεδίῃ, ποῖ, σαι1865 ἀδριἢ οἵ νοΐος 

885 20. 
Βτεδῖβίηρ, τερίοῃ οἵ 81} 5. 
“Βτορτηδ᾽ 445 25: πιοϊβίυγα οὗ 
δ 


ΒΕ]}, πιουπιϊηρ ᾿πητηδ δίοἷν δἰϊον 
ςαϑίγαίίοη, σδυϑεά σοηοσορίίου ἴῃ 
16 οονν 17} τ ; νοΐοε οὗ 86" 2ς. 


ς 


Γ᾽ πιδυῖδϑ ΟΥ μιν ἐξες οἵ 585" 
10. 866" (δρῃιαϊοροάδ᾽. 

Οδηιδαγιθ5 215 κ. 

Οδραςῖν δηὰ ἱποδρδοῖίγ, παῖ 
δηὰ ἴδηηδὶθ, ἀϊϑιηρι 5 Ὁγ 
σογίδίῃ ὅδ᾽ το. 

“ (δρηθοϑ᾽ 70" 20. 

ζαρσγῆρ 190 2ς. 

ΓΑΙ, ορῶβ οὗ, σον δίζοσ 
ἀεροϑίτίοη ς85 25; Παγά- 586! ἀ 
585 20; υἵοετῃ5 οὗ 585 ΙΟ: 
γουηρ ῥγοάυςεα ὮΌγ 57} 2ς. 

(ασγηίνοτουβ ἀεηιοη 88" 20. 

(Αγ ]αρίηουβ Π5ἢ 370 2ς . ἰδηδὶςα 
οἵ, ἀΙϑοαγρίηρ οἱ ἐρρϑ 575 20; 
τ4]|6 οἱ, αἰδομαγγίηρ οἱ πλ}ῖ 
575 20; 655 ρῥγοάδιςῖνε οἵ 
ΒΟΠΊ6 578 7: 

(Αγ ασίπουβ ἤϑῃθβ 405 20, 3ς : 
ΡῬτοάυςς ρετίεςϊ ε;ῷ 545 25. 

(αίδπηθηΐα 21} ς ; ἃ βϑοοίίοῃ 275 
ς ; δΔηὰ ΠΠΪκ οὗ 5ϑ8πη6 ἡδίυγα 30Ὁ 
25 ; δῖγάβ ᾶνα Π0 ἀϊθεδαγρε οὗ 
τοῦ ς; σαι156 ρεηοσζαίίζοη 285 28 ; 
σεοαϑίηρ οὗ 275 10; ἀϊϑοδαῦμε οὗ 
275 ς, ὅτ᾽ 2ς, 6γ5 κα - ἀἰβοῆατρε 
δηα (οἰ Ϊδοϊοη οὗ 300 1ς : ἐϊ5- 
σἴασρα οὗ Ὀ]οοὰ 285 1τ, 2ς- 
ἤον οἵὨ 645 ς ; ἴῃ οογίαίη γἱνὶ- 
Ῥαᾶτὰ 265 2ξ : 5 ἃ βεογοείίοῃ 88 
ΒΟΙΏΘΗ ἰ5 275 10; τηογα δουη- 
ἀδηΐ ἴῃ ψοπιθῃ, 18 ἴῃ ΟἾΝΟΣ 
ΔῺΪΠΊ415 280 10; ὑσγεϑθηΐ ἴῃ σίσῃί 
Ῥτοροστίοη 27Ὁ} 10 : Ρυγραιίοη οἵ 
30Ὁ καὶ : ΘΘΙ6η ἴῃ 289 20. 

(αϊαγαςῖΐ, δἰἴδοκϑ Ὀ]υ6-ογεὰ ΠΊΟΓΟ 
80Ά 15. 

Οδίεσρι τ σ80 1ὸ: ἤγβθι ἴδκα 
που 5 ῃπηδηϊ ἄς. εδὃ 45; 80Οἷδθχ 
οἔ ς8ῦ 2ο. . 


(δίς 325 30; ἀδιϊκ-ογεὰ 705 35) 
Ὀϊ]οοά-νε 5565 ΠΊΟΓΘ ΠῸΠΊΘΓΟΙΙΒ Ἰἢ 
45" 30. : 

(δυδα, ἢἤγϑθὶ πιονίΐηρ ὅν τς; 
ὨΘΟΘΒΒΙΥ͂ 80} 1ς. 

Γ(ερμαϊοροάα 1 οὖ ς ; σορυϊαιίοη οἵ 
2οὺ ς, 1ς, 30, 55} 35; εξ88 οἵ 
2οὺῦ 20, 320 Ι0: στον δῇ 
ἀεροβίοη 5858 2: ; 586π)ΐηδὶ 
Πυια, ἀἰϑοθαγσεβ οἱ 20" 2ς . ἴἢ 
Βεδὶ οοπάϊπο αἱ εἰπια οἵ ὑγο- 
ἀιιοίηρ οὐ 8 27Ὁ καὶ ; ἰῃβοσίίοῃ οὗ 
Δ οὗ τηδ]α ἱπίο ἤπηπηο] οὗ 
επιδὶα 2οῦ 30: ἰδὺ ᾿ππρεπεςὶ 
οξῦῶϑ 335 10; 128]16, βργίπκὶς 
τα νεῖ (επια]ε 585 20: ὩΡΡΕΓ 
δη ἰονεῦ ραγῖβ ἄο ἢοϊ οχὶϑὶ ἴῃ 
410 3ς ; υἵεγιι5οῦ 175 5: γος 
Ῥτγοαἀιυςεὰ ΌΥ 57} 35. 

(εἴδοθα 325 20; ρῥγοάιιος γουηρ 
Αἰῖνα 180 30, 

Ομδηηδ, αἀἰπιϊμοιοη ἴῃ τεῦ 2ς- 
ϑεπογαῖθβ ἃ σπδηηδ 6οΚ 10. 

ΟΒδσδοῖοσ, βρεοϊῆς, πηυϑῖ οχίϑὶ ἴοσ 
8016 ἤπδὶ οδιιε 785 42ς. 

ΟΠατσδοϊογ βιῖοβ, σθῆοσαδὶ δηὰ νἀ γ 
6 30; οἵ ραγϑηῖβ 6γὺ 30. 

ΟΠδσγδοίοσϑ, δοαυϊγεὰ 21Ὁ 30; σοῃ- 
δεη114] 21Ὁ 30 : σομῃδὶ πδιίοῃ οὗ 
685 2ς. 

(εἷς, τοϊαιϊίοη οὗ ἴο ουϊδογηγοϑθῖ 
ΤΛΘΕΛΌΓΔΙΘ 530 31. 

ΓΒ οΪκ5, Ὀτοοὰ οἵ 305 ς. 

ΟΠ οκοηβ, ρμιοάυςοὰ νἢ ἕουΓ 
ἰερϑ δῃά ἔουγ νἱῆρβ 70" 20. 

ΟΠ, κε [15 δῃςεϑίογβ 605 2ξ. 

ΟΠ] ἀ- σι, ἀΙΒησυ]Υ οἱ, 79" ς. 

ΓΙ άγοη, Ὀοσῃ νἱτὰ ᾿ἰἰκοῆθθ5. ἴο 
Ραζθηῖβ 21" 30 : Ὀοσῃ ἢ ΘΟ Δ Γ5, 
ὅς. 210 30: πουγὶϑῃοὰ ἰὴ ἴα 
υἱοῦ 5 465 20 ; Γεϑοπιδίβηςε ἴο 
Ῥασθηῖβ 225 κ. 

ΟΒοτγία 300 3ς. 

ΟΠοτίοη δηὰ πηειτδηθ8 465 κα : 
ΓΟ] Ϊαρ86 οὗ 545 10. 

ΓΟ γγϑδ 8 σϑὺ 2ς : οὔ ρῦρα δαυῖναᾶ- 
Ἰεηΐ ἴο δῇ 1ς, 

(ιςδάδο, οἴἴβργιηρ οὗ 215 5. 

Οοοῖϊκ, οσοϑ ρτοάυςςα ἔγοπῃ σορυ]Δ- 
τἰοη ἴᾶκΚα δον ἢγϑβὶ 57} 2ς. 

(οἰκτίοηα, οοποερίίΐοῃ δοσοπιρδῃϊε5 
27Ὁὺ 25; ἀο685 ἔδπηαϊα ςοηιτθυῖα 
866 ῃ ἴη ἢ 27Ὁ 20 ; ἴοο ἐσεσυεηῖ 
Ιεα 5 ἴο ὈΪοοαγ οοῃάϊτϊου 26} 10. 

(οουγ, σμδηρε8 οἵ δον 15, 859 28 ; 
ἀϊβογεηοα 1 785 20; νδτιδίϊοῃ 
οἵ 8" 2ς. 


Ἐ42 


ΙΝΌΕΧ 


(οποοδρίίοη δοσοιῃρδηϊθ8 οοἰ το 
270 2ς; 8εχ ἀείοιτηϊηδὰ ἴῃ 235 
20. 

(ομοοοσίηρ 625 10. 

(οποοοαίίοῃ, οδιι56 οὗ γδὺ κςς : ἰεϊηὰ 
οἴ ποδὶ 5.35 20 ; ἡψν οσκ8 ΌΥ ΠΊ68}3 
οὗ Βεαὶ ὁεῦ 2ο. 

Οοποοιίϊδῃϊ γεϑι118 640 4ς. 

Οοηροηιίαὶ πιδ]ογηγδίίοη 735 30. 

(οποΟρα8 215 10. 

(ορυϊειίοη, δηΐπΔ15 σεηογαϊεα Ὁ 
170. 30, 330 20; ἀεία!}5 οἵ 19 
5; ερᾷ5, ὑγοάυςεά ἔτοπὶ 52} 
30; δεηοιαῖδα ὮὉΥ ὅον 4ς : οὗ 
ἢ5}} 185 ς : οἵ πεάψεπορ 17Ὁ 20. 

ζογῃ 50 2ς. 

Οοτροσοδὶ ᾿ιαυϊὰ 5 625 25. 

(οιγεάἄοηβ 525 25 ; δρνυτοραϊεά 
465 ς: δὈοάγ οὗ 468 ς ; ἀϊ5- 
Δρρδάσγδηος οὗ 465 καὶ ; ειρίίοη 
οὗ 465 το ; ἰηῆατημηδίίοῃ οἱ 465 
ΙΟ ; 80-08]1εἀ 4} 3ς. 

(ον, σοποσρίίοη 1ῃ, δ0}} πηουηῖ- 
ἱπε ἱπηπηθα  δίεϊν δίϊοσ οδϑισγδιϊοῃ 
170 ς ; νοῖςα οὗ 869) 2ξ. 

Ομ Ὀδοοθα Οδσΐζεσ 85 [ΠΟῪ 
στον οἱὰ 8ς5 2ς. 

Οτονβ8 740 30. 

Ογυϑβίδοςα οὖ τ; οορυϊδιίίοῃ οἵ 2οὉ 
5, 55Ὁ 35; ο588 οἱ 320 1ο; ἴῃ 
Ὀεϑῖ οοῃαϊτίοη ἴῃ ἴα οἱ ῥγο- 
ἀυοσίηρς ορὸϑ 27ὺ ς ; ἰὰγ ἱπιροτ- 
εςὶ οῦρδ 335 30; υἵδτιι5 οὗ 175 
5; γουηρ ργοάυςεα ὉΥ 57" 35. 

Ουςΐοο, 15 οὗ ςο]ὰ παίυτε ςοῦ τς ; 
5 σον Ια ΪνὙ δοῖ Ις ; ἰαγ8 ἐζϑϑβ 
ἴηι οἴει ὈΙγάβ᾽ ηδϑῖϑ 505 16. 


Ὀ 


ΤλδοδΥ, οδυθϑεὰ Ὁγ πεαὶ 84Ὁ 1ο: 
δτεγηδ55, ἃ 8οτῖ οὗ 85" 20. 
Παρ δηὰ δἰρὶι- νοϊοδα δηϊτη815 8)5 


ξ. 
Ῥαιλοοσίίυϑ, Τα] 5 ΟἹ πηοη5(ΓῸ- 
5ἰιἰ65 69" 3ς ; ἰΠδΟΙῪ οἱ 645 25. 
Βεπιίοη, ςατηϊνοτουϑ 88 20. 
Ῥενεϊορςεαὰ ἔογ δὴγ ἤπαὶ ουδὲ γ85 


35. 

Ὀενεϊορηηεηϊ, οαυϑε οὗ 64" 2ς: 
οζάοσ οὗ 4 20 20. 

ΠΑΡ Ώταστι ἴῃ δηΐπλ4}5 380 15. 

ορβ8, οτοβϑοὰ ψ ἢ ἴοχοβ 465 36: 
ὙΠ οΪνε5 465 3ς. 


ΠοΙρΡἢ8 325 10; ςορυϊαϊίοι οἵ 
δῦ ς ; ἀυςῖδ οἵ 16Ὁ Ὡς, 20» 3ς ; 
ῬεηΪ8 οὗ 16} 2ς ; ρστοάυοε γουῃξ 
αἰϊνε 180 420: ἰδϑίες διάάεη 
υηάον δράοπκὶ δὶ οανὶ τ 205 3ς. 

Ὠτοῦο5, ὑσοοὰ οἵ ξοῦ το; ἰεδάεσς 
ΤΟΒΟΙ]ηρ δον 15 ; ΙΏΔΥ ΖόΠΕΙ- 
δίς του υπίοῃ οἱ ἀσοηθβς 505 
20 ; ΙηΟἿἘ ἴῃ ἤῃε 568530ῃ 6οὃ ς: 
Ὠοϊ ρτοδυοςςα ἔγτοπι σορυϊδῦοι 
50Ὁ 1ς ; ρυηίσῃοα ὃγ Ὁςε5 ὅο» 
25; γουηρ οἵ 5905 20. 


Ὀινναγίβ 495 ς. 
ἙΕ 
ΕΔτϑ Π]1δὰ ν ἢ αἱ διὺ ς, 


Ἑσίῃ, δἱἀ5 'ῃ Ἵοῃοοείίοῃ, ὈΥ ἰἰ5 
Ποδὶ 5.38 20. 

“ Ἐδυ-θογη᾽ 629 20. 

ἘΙΙΩΥ πιαίϊοσ ἰοαϑὶ σοηοοςιςὰ 46Ὁ 
20, 51" 20. 

ἙΕδιῖῃγ νδροὺσ δαυϊναϊςηῖ ἴὸ (δοκ 
αἷγ 840 τς; τηουἹά, ἀδοδγ οἵ 84" 


15. 

Ἑάδίες, πιονειηθηι οἵ 72 25. 

Ἐπεἰ5 41Ὁ ς, δῦ 25. 

“ἘΒῆυχ᾽ ς8Ὁ ς. ποὶ ἀρυηάδηϊ ἰῃ 
ψΟΙΏΘΏ 289 10. 

ΕἘδρ τοῦ 30; διϊἰδοποὰ ἰο υἱεπιϑ 
χὰ 15; δοαυΐγεβ ηυϊγπηδηϊ 50 
ΟἿ 85 ρτονίηρ 305 15: ἰΟΝΕΙ 
Ῥατί οὗ 525 15 ; ὈΪυηϊ εη οἱ ς2" 
20: Ὀυγδίίϊησ οὗ ςϑὺ 30; οοη- 
βυπιοὰ ς4Ὁ 4ς ; ποὶ 56ὶ ἔτες [πὶ 
αἴεγιι5 370 2ς ; ρΡοίϊῃι οὗ 525 15; 
βοτῖ οἱ πκ8ϑὺ 20; 5Π6}1}5, βοίυδίς 
ἴῃ ᾿Ιφυϊἀ8 435 20. 

Ἐσεαμπα 3οοΐϊοχ, ἀϊδγεησε οἵ ς89 10. 

Ἐξς5, δῃϊπ)δ]5 υοςςὰ του ρεῖ- 
ίεςϊ 545 20; οὗ Ὀἰγὰ 5 τνο-ςοἰουτεὰ 
49" 20; οαϑῖ ουὔἰ ἴοο 500ῃ 52) 
ΙΟ; Ἵοδδηρε οὶ δῇεσ ϑεοοῃὰ 
᾿ρτοσηδίιοῃ 570 35 ; σοῃοοοίεα 
Ὁγ εαῖ ἴῃ ἴῃς δαστὶῇ 20 3{; 
ἀἰϑοπαγχίηρ οἱ 52Ὁ ᾿ς ; ἀουε 
γοδ 20; ριονήηρ οὗ 5351ς: ἴ0 
μλρο οι 585 3ς; διαγὰ δηά 

τϊ1|6 525 35, 545 20; διηδὶ, 
ὅτον αὐ ΟΚΙΥ 555 30 ; ἱπιρεπέεὶ 
180 30, 555 10; ἱπιρτερτιδίίοη 
οὗ κεῦ καὶ ; πιοϊδίυχε ἸῺ 535 35; 


Ὠου ΓΙ βῃηδηιὶ οὗ 58Ὁ 1ς ; ρεπεζὶ 
Π6η ρῥτοαυοσεὰ ἴῃ ἐν: δηὰ 


ονίραζοιβ αυδάτυρειπβ 189 15, 


ΙΝΘΕΧ 


30 ; ῥὑτοάδυοσεοὰ ἔτοπὶ Τορυϊαιίοη 
ςγὺ 20; 'ῃ 8οῆ!ᾳἩ δηνεῖορε 18Ὁ 3ς; 
τοϊίδῃ, στῆοσε ριοἀυςεα ἰῃ δοὶ 
ΒΟΆΘΟΙ 538 2 : ΓΟΒΕΙὈΪΔηςσὸ οὗ 
Β0ΟΪεχ ἰἴὸ 580 10; ϑβεραγδίίοῃ 
οὗ νῃϊς δηὰ γοἹϊς ἰῇ 525 τό; 
80-οδἹοὰ 63Ὁ ς ; ἐνο-ςοϊουτεοά, 
5ἢδρε οὗ 52515 ; ΠΥ δοίης ἐξρϑ 
οἵ οἣς οοἴουν δηὰ οἴδεῖβ οἵ ἴνο 
5χ2διιο; ἢ Παγὰ ἰηϊοριυπιδηῖ 
335 25; 5126 οὗ 41} 2ο. 

ΕἸευεηϊδεγ Ὀοάϊε5 61Ὁ 20. ' 

ἘΠεπιοηϊ5 360 30; οἵ 5ἰαῖβ 2751; 
50.ὉΔ]]ςἀ ςόν 4ς. 

ΕΠΕΡΒδηϊβ ΟΔΙΤῪ {Π6ῚΥ γουηρ ἵν 
γολῖβ 77 20; ἢαΐτβ οὗ 829 το; 
Ἰῖνε ἸΟΒΒῸΤ [ΠΔη πίῃ 77Ὁ κα; 
βϑηδῃ οἵ 265 ς. ᾿ 

ΕἸ ΥγοΟ δῃϊηηδὶ, ΠΘΟΟ 55ΔΓῪ ΟΥ, ἴο 
ϑῖδαρ 795 κα; δδοχίίοη οἵ 58 ς. 

ΕΤΆΡΙΥΟ δηἀ 8ετηθη, ἴῃ παῖ 5656 
ΤΠΟΥ πᾶν 500}5 378 20; δῃά 
ΒΟ δ οὗ δὴ δηϊπι|8ὶ ἤᾶνα 85 
τηυσῇ |ΠῸ 45 ἃ ρίδης 365 35; 
Ὀοαγ οἵ 29" ς : “ Ξυηάετεά᾿᾽ 64" 
δ, 20 ; Ὀχγ5 πιδίεσίαὶ ἱορ οι ΠΟΥ 
γῦὺ 20; ἀδνεϊορπηεδηϊ οὗ 30" 30, 
43Ὁ ς; ἀενεοϊορηηδηὶ οἱ δῃ, 8ἃ8 

6 δηά ἔδηδὶ)ς ὅς" ςα ; δῆ- 
εἰοδεὰ 1 15 τηδηλγϑηςβ δηὲ 
Ἑσδοτίοη 465 20; ἰοστηδίίοη οἱ 6ς ὃ 
5, 725 25: ᾿νε {Π6 16 οὗ ρῥΐδπὶ 
460 1ς ; τηϊχίυτε οἱ τηδὶῈ δηὰ 
ἔοπηδὶα 280 30 ; πουγβῃπιοηϊ οὗ 
530 ,ς, οὗ νἱνίρατα 515 ΙΟ; 
Ρατῖβ οἱ 3751 ; στον ἴο- 

1πογ οὗ 4 5; Ρεπεςϊ, οσαϑβῖὶ ουἱ 
Υ νοϊλθῃ 37Ὁ 10; ρεγεςτίοη οὗ 
80 765 35 ; αυ]οκκὶγ ργοάυςεα Ὀγ 
ἔδιηαὶα 290Ὁ 30 ; τϑοδῖνθβ Πυ17]- 
τηϑηϊ ἔτοπμλ γοϊὶς 53} 2ς ; τοϑί αι] 
τηδῖζοῦ υδ6α ὉΡ ἔογ ἴῃς ἀεδνοῖορ- 
τηθηϊ οἵ γ65 20 ; υπίετι}]}]2οα 2653 
35; ΜὮΟΪς, ἄγάνη ο ἔγοπ ἐδοῖ 
Ῥάσζεηὶϊ 64" 2ο. 

Επταῦτγοβ, ΔθουτοῺ 735 5 ; ἰοστηθα 
ἴῃ ἤδη νι πουΐ πια]65 σοῦ 20 : 
στον ἰοροίπογ, γοϑυ] οὐ 735 
ξ ; τηονοιηθηῖ ἴῃ 340 20 ; ᾿|ἴϊκα δΔῃ 
εὐὰν γ2}Ὁ 2ϊ. 

Ετηϊβϑϑίοῃ οὗ βοιηδῃ 288 ΙΟ : οὗ 
ΒρΡ᾿ΊΓτ5 285 10. 

Ἐπηρεάοοϊεβ, νίενν οὗ γόλ Ὡς. 

Ἐπίγαὶ]α οὗ βαυττῃ δὺ 30. 

ΕΡ᾿οΒασιηυϑ, ΟΠ πηᾶχ ᾽ οὗ 245 30. 

Ετγτῃσίηυβ, 0 86 χι ἰβι]ηςς]00 ἴῃ 
55 25 ; (6π18168 οὗ, (]] οὗ τος 


᾿ 4153ς; ρεπογαῖδϑ δὴ Ετγτγίπυβ 

ὅοδ 1Ι᾿ο: ΠΟ [865 δνοὺ 56 οἵ 
15.2ς, 

Εβϑεῆςα οὗ τπίηρϑβ, ἰδ ἰῇ ἴδ ἰηάϊ- 
νϊάυδὶ]) 31Ὁ 20, 42Ὁ ἔ' 

ΕτΟΣηΔ] 85 δῇ ἱπαϊνϊ 4] 2310 40: 
{πη ρ5 42} 3ς. 

ἙἘππυςἢϑ ἀο οὶ Ὀδοοπια Ὀδ]ὰ 845 
10. 

Ἐναροσγδίίοῃ δῃᾶά σοησοοσϊίοη 445 


20. 

Ἐχοεβϑ δῃά ἀδῆοίθηου 37} 5. 

Εγε 345 20; πιονεπιεηὶ 5εῖ ὕΡ ἴῃ 
[Π6, ΌΥ οοἴουτα 805 25 ; ραττσυ- 
Αγ κίἰηὰ οἵ γ8ν 20; νατίδιίοη οἵ 
γ8Ὁ 20. 

Ἐγε]!ά, πιοιϊίοῃ οὗ 445 35; Ὠδίυτα 


ΟΥ 44. εἴτ οι 

Ἐγα68, «αἱ Ἵμἀγθη δ, δῖ Ὁ]0υ}5}} 
ἱπηπιοα διε! δἤοῦ Ὀϊ ἢ 705 20. 

Ἐγα65 οὗ δῃϊπηα]5 43} 35 ; (οστηΐην οὗ 
430 35; ρΡεπεοίοά 44} κ; ἀδτκ, 
Ατὰ 1655 πγονεα Ὀδοδι86 οὗ αυδη- 
Ἐν οἵ ἸΙαυϊὰ ἴῃ τΠ 6 πὶ 80 καὶ ; ἀϊΐ- 
ἔογθῆσο ἰῃ 70Ὁ 1ς, 81515; ᾿Ιαυϊὰ 
ῬΓΟΡΕΙ͂Υ εοηςοοιαά ἴῃ ὈοίὮ, 8οὺ 
15. 


Ε 


ἘδίδοΥ κα ϑοη 23Ὁ 30. 
ἘδδΙΠοΙβ, οοϊουτ οὗ 785 20; ὨΙ ὈΘΓΏἃ- 
εἰς δἰγὰ58 5β8ςεα τῃεῖν 83Ὁ 1ς. 
Ἐδηιαὶς οαυ86 οὗ φεηογδίίοη 245 
15. Τσοῃίπρυϊεβ ΠῸ 56 πΊΘη ἴὸ 
Βεποζαίίοη οὗ οββργηρ 275 25; 
σομ θυ ῖο8 πιαίθταὶ (οσ ζεπογα- 
τίου 270 320; αἰἰβοπασρα ἰ5 ἃ 
ϑοογοίίοη 275 1ἴὸό ; αἰἰβοπαγροϑ 
πιοἰδῖυτε 30Ρ}ς  διδιγο οῦ- 
βοσνοὰ ἴῃ τὴς τίρῃῆϊς ραᾶαπ οὗ 
υαἴογι8 655 20: ἰοεῖι8 15 ποί 
Ρεπεοϊεὰ ΡΩΝ ψ ἢ (Πα πλ416 
ἴΏ Τηδη 755 1 ; ἱποζεδϑα οὗ τοθ 
ἴη δ6 5 15 : [δΔΥ ψεηοζγαῖα γουην 
νους ςορυϊαϊίΐοη 415 45; 
Ιηδίοσίαὶ οἱ, ἀγγίηρ ὕὑρ, 4ηά 
ἀεβισγυςιίου οὐ 725 15; παδδᾶς 
ΤΏ8]6 415 αὶ ; οἤδβρτίηρ Γοβοπ} 0] 
ἸΠΟΙΠΟΣ 685 30: οΥρδηβ 665 κα; 
κάραν 20Ὁ 1Ὸο; ῥιοάυςεβ 6Π1- 
Το αυϊοκὶγ 2οὉ 30: ρηποΐρὶςα 
ἴῃ δῦ 15; ρῥγονίἀ65 πιδίίοσ 40ὺ 
25 ; β8θοζοίίοῃ ἰῃ 20" 5, 380 10; 


ΙΝΌΕΧ 


. υἵδειϑ ἢ 285 10; Ψ ΒΘΙΠΟΓ ρτὸ- 
ἄυςο5 δειηθη ᾿ἰκὸ πιδὶα 265 30. 
Ἑδιηδ]ς65, οδίδιηθηΐδ ον ἴῃ 275 10: 
ἴὭοτα ὑγοάυςεά Ὀγ γουηρ 665 3ο; 
ποῖ Αἰννᾶγ8 δ0]ς ἴο οοῃοεῖνο ἴσγοπι 
τηδῖς 485 20; τεπίυΑ] Ξεςτεϊίοῃ 
ἴῃ 62 ς. 

Εογ 6 δηΐπια]β 485 ς. 

ΕἸρ-Ἶυΐες 375 1ς, γ)ηι1ὺ 25; δηὰ 
ουὐτα]εοὰ πη458 71Ὁ 2ξ. 

ΕἸρ-ἴγεα τοῦ Ὡς ; ἔγ8 οὗ 19Ὁ 2ς. 

ΕἸηδ] οαυϑς γ85 3, 

ΕἸγα, δηΐπιδὶ σουγεϑροηάιηρ ἴο (6 
εἰεπιςοῖ οὗ 61} 20 ; ἔοστῃ οἵ διὺ 


20. 

ΕἸ8}} θυγοῖ Ὀεσδυϑα οἱ 5126 οὗ ορρϑ 
558. 35. ΟΔΥΓΙΑρΊΠουΒ, ἔδηλδὶς οἱ, 
αἰβοπασρίης ἵμεὶγ ἐρ88 575 20; 
σΔΥ Πα σιπουβ, 1655 ργοάυςῖίνε οὗ 
βϑεπηθη 575 25: οορυΐαῖα Ιἴκς 
ΠΟΡΗΙΗΝ ἐόν ς ; οορυϊδιίοη οἵ 
188 ς, 

ΕἸΒὮ -οὔρβ ἂῖς οὗ οης ςοϊουγ 51" 
20; αἰἔεσ ἤοπὶ Ὀϊγά5᾽ εὔρϑβ ςοὉ 
25: ἱπιρτερῃαδίίοῃ οἵ 32ὺ το, δε" 
δ ; ργδβοσνδίίοῃ οἵ 570 10. 

Εἰ5Ὦ, προ ἐδ ἰογιλεὰ ἴῃ, νἱπουῖ 
ΓΔ8Ϊ65 609 30: ἀιςῖπ Ὧ1}1} οὗ πΈῸ 
175 20; ΘΧίογΏΔΙΥ ονίραγουβ 
558 10; ἰεπηδὶς οἱ, αν ὑξζεγι8 
ΠΘΑΓ Ὠγροζοπιὰ 575 20 ; σεηογδ- 
τἰοῃ οὗ 575 15: δανῈ Ὧ0 ἰεβῖε8 
6ς5 Ὡς : τηδ]6, ἀἸβϑοδβαγρίηνς Ποῦ 
ΤΩΣ ςγ5 20; πιαῖὶς, ϑῃβεοαάϊηρ 
{ΠΕ τε ἀυ ΟΚΙΥ ρου τἢς 
ἐσγ;ϑ ἴο ρζδϑεῖνα ἴπδπὶ 570 1Ο: 

τοάυςεα ρΡεπίθος οο 555 10; 
πίνεῦ ογῶϑ οὗ ςοῦ 30: Βροσηι)ᾶ- 
τἰἰς ἀυςῖβ οὗ τόὺ τς ; υηϊῖηρ οἵὗ 
175 15: νατὶ-οοἰουγοὰ 8ε} 2ς : 
γουηγ, σοηηδοϊαα ΌΥ̓ υΠ}}}1ςὺ8 
ἴο υἵετυβ 54" 3ς. 

ΕἸϑὮ δηὰ ὃιγάβ, δι γγοηὶς (οσπηᾶ- 
τἴοη ψἱΒουϊ ἱπιργερπδίίοη ἰουηά 
ἰῃ φοῦ το. 

ΕἸ5}|658, σδυι ]αρίηουβ 32Ὁ ς, 495 20, 
35; ργοάμςεδ ρετίεοϊ ἐνῷ 545 25; 
ΠΟΙ ΠΟΥ πλ81]6 ὯΟΤ ἔδπηδὶα 41 ς ; 
Β6ῃΊ6ἢ ἰη, ΓΟ αγ ἴοσ δἰ βίο 1γ)Ὁ 
2: ; ἴῃ 51ὴ8}} ἤβιδς, υὑἵέεγιι5 15 
501 πγ238 οἴ εξρϑ 18Ὁ 10 ; 50ΠΊ6, 
Ρριοάυςα ερῷδ ψἱουϊ σορυἷΑ- 
[οπ 5905 10. 

ΕἸϑϑίρεάβ, ργδςοιςδιν 411, ργοάπος 
ΤΏΔΩΥ γουης 715 25. 

ΕἸδδ5 215 κ. 

ΕἸς5Ὦ, (πποιϊίοη οὗ 34Ὁ 35. 


ΕἸἼ1ε5. 215 ς. 

Ἐσοδπι, δῖιτα οὗ 165 20. 

Εοδίυ 19" 30, 240 20; πιαϊετδ] οἵ, 
270 τς; πιϊχίυτε οὗ ἴνο 5επλεῃς 
268 10; πριικῖ ηοῖ ὃς ἰῃ ἃ ᾿υά 
δυὶϊ Ξεραγαίθα ἕγοπι ἱξ 390 30: 
που Ξῃπιθηῖ σοῃϑιπιοὰ ὉΥ 75Ὁ 
20 ; τεϑίἀυ] τηδῖῖοσ υϑεὰ υρ ἴο 
ἰπογθαβα στον οἵ )γεῦ 15. ὅ6Ὲ 
“ΕἘπηῦτγο 


ἴγο᾿. 
Εοοά, τεβροῃβίθ]α ἔογ οὔδηγε 86Ὁ 


,. 5. 

Εοοὶ οΥὐ΄ βαηῃὰ ποῖ πιδάς ὍὉΥ δελὶ 
ἃίοῃς 340 30. 

Ἑοοιϊδβ5 δηϊπια ῖὶβ πᾶνὲ ΠΟ ἰεϑῖες 
655 35. ᾿ 

Εονΐ, σοπηπηοῦ, τηοῃϑβίγοϑι τος οἱ 
7οῦ 10. 

Εοχϑβ οσοβϑοα τ ἀορπ 465 1ς. 

Έτος ’ 5ο-ςδιεὰ 495 25. 

ἙἘτορ-ἤϑῆ, ς45 10; ἰαγϑ ρεγίεςὶ ἐξξ 
ΘΧΙΘΓΠΔΙΥ 545 30. 

Ετυΐϊῖ, ργοὰυςσιίου οἵ 6ς" 30. 

Εσαυ 5, Ἰοιτηδίίοη οὗ 285 25 ; πιοη- 
βίΣοβ 658 οὗ 705 20; πυϊτιπιεηὶ 
Ῥιδβοηῖ 'ῃ 285 25. 


α 


(δηια- ον ἂῦὸ 1655 ἰδγ ες τΒλῃ 
οἴδεῖα 400 35. 
(δηρϊίοη, ἰε5ἴ65 ἀγα, οὗ ΏΔΩΥ͂ ΡΠη- 

εἰρ]65 885 15. 

(επογαίίηρς ράγεηϊ, ἐυποιίοη οἵ 24Ὁ 
15, 34Ὁ 5. 

(επηεγαίίοη, ἀπαϊοσοιβ δον 16 ; οἱ 
ΔηΪΠπ14}5, ΓοΆ5οη5 οὐ 21} 10; δὲ- 
σἰπηίΐηρ οὗ, ἰῃ 41} δηΐπι]5 635 κ; 
οὗ 665 ζ905 10; οδιεὲ οἱ 165 
10, 455 2 : ἴῃ ρίδηῖς 165 17η.; 
ἀϊδδτγοηι κἀς οἵ, ΑΓῈ δῃδίορουϑ 
ἴο ἀϊδδετοηι Κη 5 οὗ Ὀ665 6ο5 15; 
εἰῆείεπι οαυϑ6 οὗ 355 30 ; (επηδ]ς 
οδιι86 οὗ 245 10: ἰδηηδῖο Τςοηίπ- 
υῖδς τηδίοσδὶ ἔοσ 275 70; βιδὶ 
Ῥγίης!ρ]68 οὗ 165 10, 51"10; 1π 
οδοὴ ἱπάϊν!άυδ!) 36Ὁ ς ; ἰπῆυεηςε 
ἰῃ 6γδ 1ς; ἴῃ ρῥ]δηῖβ 61} 30; 
τοαῖο οοηἰτυῖϊοβ ἴο 295 10, 29} 
ς, 300} 20; πῃηοϊποὰ οἱ κ05 10; 
οὗ ονίραζοιι5 βδηριίηδα 40515; 
Ραγὶβ Ὡοῖ οοῃςεχηδὰ ἴῃ 1551 1.; 
Ρονοσ οὗ, ἴῃ θ6ε8 60 15; ὑΠη- 
εἶρ!α οὗ 245 τς ; φυεπίίοη οἱ 155) 


πα “παππρι ταν πὰ πῦ 


ΙΝΏΕΧ 


1ς, 1658 ς : τοϑοι δίδηος ἴῃ, 225 
10; ἔογ ἴῃς βαΐε οἵ 38Ὁ 1 ; βϑροῃ- 
ἰδῆθουβ 165 10 ἢ., 320 15, 505 
351 νοοῖ οἵ 325 10. 

Οεπεοσδῖϊνα Δηϊπ)815 5Βῃου] ἃ Ὀ6 Ποῖ 
5δΟΝ [5 ; 6]εΠΠΘη5 ργεβεσνεα ὮὈΥ 
μοδὶῖ 48 ς, 

Οσεπογδῖῖνα τηοιοης ἱπχρατίοα ὈΥῪ 
56 ΠΊΘη 70" 20. 

(επογαῖίνα οὔζδηϑ, ἀουῦ]α 5οῖ οὗ 
72». 30; ἰη͵υγοὰ 285 1ς : τηδὶς 
δηὰ ἐδπιδὶα 735 25. 

Οδηοιαῖνα ρᾶτίβ 220 τ - δισαςῖ 
ἴῃς βεῆδθη 370 35: πηὰ]Ὲὲ δηὰ 
ἔδπιδὶα γοῦ 4ς : βδογείοῃβ 478 
158, 50} 5. 

Οετῖὴ ΠΟΠΊ63 ἔγοπὶ πη|ᾶ]Ὲ 63Ὁ 3ς - 
ἔοτΠ]χοὰ 165 10 η. 

ἀεπίδιίοη, ςαυ8ε οὗ {ἰπ|6ὸ οἵ, ἰ5 
ἴπε 51Ζὲ οὗ οδξργϊηρ 770 το; 
ἰγγοσυ αν ἴῃ τη Δ]Οη6 ἈΤηΟηρ’ 
ΔηΪ Π1415 720 1ὸ;; ρετοα οἵ 27 
25, 465 235. [ἢ ΠοΙδ6 δῃηὰ 8453 
485 35. 

“ΟἸπηυβ᾽ 480 35, 

Οηδῖβ 215 Κ. 

σοδῖ, Ὀοτη νυ ΠΟΤ ὕροῃ 115 ἰοῦ 


Οταΐηῃ δῃηά 56θδὰ, ἀϊβογοηςα οὗ 24Ὁ 
20. 

Οτοδῖ ν6856] δηά ἴῃς δογί 385 18. 

ΟΥΟΥ δΐσ, σεσονοσν οὗ οοΐουγ ἴῃ 
84" 230. 

Ογογηθθ5 84 ψοδίη655 οἱ ἢυϊὰ ἴῃ 
Ὁτγαΐῃ 8οῦ 1ο : ἃ ϑοτὶ οἵ ἄδοδγ 855 


230. 

Οτονῖῃ, οὗ Ὀομ68 4:5 10: ἰδἶκ68 
Ῥίδος ἰἢ ὕῥρρεῖ ρατί οὗ Ὀοὰγ 705 
ς ; οὗ ἰεειῆ, ποῖ ἴῃ 6 βδῖης 85 οἵ 
Οἴποσ Ὀοηθ8 4 ς. υπηδίυγα] 
Ῥασί ϑβυυςἢ 85 ἃ στοντῇ 240 30. 

στυῦ5, οὐ Κίηρβ, ὑσοάυςεα ἰδϑὶ 
ὅο" 20; ποῖ ΠΙΔΠΥ͂ ἰῃ ΠυΠΊΌΟΙΚ 
6ο" 3ο. 


Η 


ΗἩδειλουσῆαρο 385 20. 

Ηδῖσγ, οὔδηψε οἱ, δεοοσόδίησ ἴο 
5Κίη 85} 20 ; σῃμδηρίῃηρ οἵ, ἔσοιῃ 
ΒΊΟΥ ἴο ἀδεὶς 840 3ς : οοἴουτ οὗ 
γ85 20; ςοῃαϊίοηβ οὗ 845 2 : 
ΟὐΣ] 658 οὗ 820 25 - αἰβετγοηῖ 
Κιηὰ οὗ 815 30; ἀἰδβοδ865 ἰῇ 455 
Ιδ; δαυϊγ ρδῖὶ οὗ 820 2ς- 
εβξεοῖβ οῃ, οὗ ἀτηκίηρ Ποῖ ννδῖοσ 


865 ς : στονίης αἰΐον ἀδδιὴ 455 
20; στον οὗ 455 15; ἢδᾶ5 655 
ἰὮδαι ἴδῃ 5κίη δηὰ Ὀγαΐῃ 83" 
351 ἰὴ σεῆετχαὶ, ίοσ δῖ ρυγροβα 
Ναῖυγε [45 πηδὰς 825 20: ᾿αυϊὰ 
Ὠυϊτ ποῖ ἴῃ 840 1ς; ΟΥ̓ ἱἰΐ8 
ΔηΔΙορια ἐογμηεα ουἱϊ οἵ 5ἰκίη, 
815 35. ρατιουϊασ ἰκὶηα οὗ 815 
25; [Π|οἷς δτίβθ5 ἔσοπη [ἢίοὶς 
δηά ἰδίῃ ἔγομῃ {ΠῚ ϑἰκίη 825 3ς. 

Ηδίγίη 685 βίῃ οὗ δρυηάδηςς οὗ 
τεϑίυδ] πηδίῖοῦ 74} ς. 

Ηδῖτβ ἀἰθῖεσ ἴῃ τοβροοὶ οὐ πατά- 
[655 Δηά Ξοἴϊης55, ἄς. 825 ς. 
Ηδῃηὰ οἵ ἰοοῖ μοὶ τηδάς Ὀγ δεαὶ 

δίοηδ 34Ὁ 30. 

Ηδηά, ᾿ἰνίηρ 26Ὁ 2ς. 

Ηδῖοβ 745 35; δῖὰ βροσιηδίϊς 745 
35; ϑυρεγοσίδιίίοη Οσουγβ ἰῃ 
745 35. 

Ηδφαηίηρσ, ραϑϑᾶρο οὗ 815) 25: 
56,56 -ΟΥ̓ρδη οἱ 815 35. 

Ηεατὶ 345 20; ΟΥ̓8ῃ δηῃδίοροιβ ἴο 
1(ῃ6 355 2ς Πα ἴΣα οὔ Πα 7γ6Ὁ 20; 
ἤγχϑῖ τηδδ 'ῃ 80:16 ΔῃΪΠ18}5 355 
25 ; ἢτβῖ ρῥυϊηορὶα οὗ ἃ ηδιισαὶ 
Ὀοᾶγν 38» 20; δεοδῖ οἵ ἴῃς 43» 
30, ἸΏ ἸλΔη}8 445 30 ; 56ηβδίίοῃ 
ἸΏ 43Ρ 30. 

Ηδεασῖϑ, δηϊπια]8 ἢ ἴννο 735 10. 

Ηδδῖ, δχίεσῃδὶ 840 1ο; σοϑηθγδῖνα 
δἸοιηςηῖβ ρσεβοσνεὰ ὃγ 48 ς : ἴῃ 
ΤῊΔη᾽ 5 ποδί 445 30 ; Ἰηηδίῖο 84" 
1ο. 

Ηδεδὶ δῃά πιοϊδίυτα 425 1ς. 

Ἡξεοεῖοςοίγν]υ5 2οῦ 30. 

Ἠεάρεδιορ, βρίῃς οὗ, πγυϑῖ Ὁ6 σςοῃ- 
βἰἀδτοὰ ἃ κίηά οὗ δαὶγ 810 3ς : 
υηΐοη οὗ 17} 30. 

Ηδῃ, Ὀτοοάϊης, ΔρΡΡ]165 ἢδαὶ [ἢδῖ ἰ5 
ΠΏ ΠΟΙ 535 25 ; ἰτοἀάδη ὈΥῪ 
ΔΉΠΟΥ οοοὶς 579 ς. 

Ἡδφη- τὰ ρῥσγοάυςίης νηά-ορρ5 
405 5. 

Ἡδη8, οὔσς ἰσγοάάδῃ ἤδνα ορρβ 
Αἰννᾶγ8, [μου ἢ νΟΥῪ 5Π18}} Οἢ 68 
515 5. 

Ἡειϊεσομθηδουβ ρατὶβ8 225 105, 22Ὁ 
30, 240 25 ; ΤἭΒΟΙ Ϊ]Δης6 ἰῃ 225 
20 ; 56ΠΊ6} ΠΤΌΪῚ 225 20. 

Ηειετορ δυςία 8οῦ 15. 

ΗἩειεσγορίαυςοιβ, ἤοσϑεβ δῖ οὐὺ- 
ςΔϑίοη δ! ν 8οῦ ς ; πιΔῃ 5 50Π16- 
τἰπι65 76} 10. 

Ηοατ-τοβῖ, δη ἢ 6515 οἵ 84 1ς. 

Ηοϊοδ]αϑιῖς δθὰ πιθσο 5116 γοῖῖκ 
580 1ς ἢ, 


ΙΝΏΕΧ 


Ἡοιπμοσοηδουβ ρατῖβ 215 25, 225 
15, 220 30, 240 25, 340 30, 435 
5: αἰϊδτεπος οὗ 410 16; οἵ 
ΔηΪΠ|8}5 155 10. 

Ἡοπηοσζοηθοιυβ δηᾶ Ππαοϊοσοζθηθουβ 
Ρδσίβ 40" 20. 

ἩοΏδΥ, τοῦοἢ Ῥχοάδυςεὰ πῃ ἤης 
868 50ῃ 6οΥ ξ, 

Ἡογποῖβ δηὰ νᾶβϑρϑβ, ψοπογαίίοῃ 
οἔ 15 ς. 

Ἡοτβο, δοϊἢ Ξοχοϑοί,οσοβϑ ἢ Ὀοϊἢ 
Β6ΧΟ5 οὗ 8458 47ῦ 20; [45 ρτοδῖ- 
εβϑἴ νϑγίοῖγ οἱ οοϊουγ ἴῃ ἴΠ6 αγα 
"οὗ ς : τηᾶ]6 δπὰ ἐδιδῖθ, ζεηογα- 
ἔνε ἤυϊὰ οὗ 47Ὁὺ 20. 

ΗοΥβ68 Οσσδϑί ΔΙ ἃτὰ Βεΐοσο- 
εἰαυοουβ δ8οῦ 5. 

Ἠμιϑὶς ς25 20. 

Ἡγῦπα Ὀεϊνδοη ἔοχ δπὰ ἄορ 38ὺ 
35; ρμρατίγ ρα δηᾶ ἀοπιαϑιὶς 
ίον] 48 2ς, 

Ἦγδηβ, ἰοο]ϑἢ 5ἰαϊειηθηῖΐ ἀρουΐϊ 


575 5. 
Ηγροζοπιᾷ 175 ς, 180 ς, 41Ὁ 30, 
405 30, ξι15 ς, 635 20; δηϊπιδὶς 
ἱπῃροϑϑίθ!]α ἴο ΡῈ ργοάυςεά «αἰϊνα 
ὭΘΑΓ ΙΟἿ 15; ορρϑ Δ.6 ἰῇ υἵο Γι }8 
ὭΘΔΥ 56 20 : ΓΟΡΊΟΩ ὩΘΔΥ δοῦ 1ς: 
υΐοτι 5 ΠΘΔΓ 30Ὁ 10, 575 20. 


ΙΪ 


[τ ρταζῃδίοῦ, οὐ Ὀγγοηὶς [οΥπΊᾶ- 
το που τοῦ [ο ; ἢῸ σἤδηχο5 
ἴῃ ἐσ δῖϊεσ βεσοηὰ 57} 30. 

Ἰπουθαίίοη οὗ τοῦθ κ2ὺ 30: 
τοᾶϑοη οἵ ς3Ὁ ς, 

[πάΐδη ἀορβ 465 3ς. 

Τη(ο ῖ}] 6 32Ὁ 10. 

που γ, παστά ναῖε οϑιι565 
ἰηέετ  Πγ, οοἱὰ ναῖοσ Ὀὲττ ἢ οὗ 
ἔξ8165 6γ5 35. 

ΙηΠηϊἴα, ἢο Ῥαριπηΐηρ οὗ 42Ὁ 20. 

[πῆαδιησπηδίοη 465 10. 

[πηδῖο ποδὶ 849 10. 

Ιηϑθοῖβ 1οὉ ς, 2οὉ 2ς, 58. 30, 635 
10; οορυϊαιίοη οὗ 2οῦ ς, 315 1ς ; 
ἐρῶβ οἱ ξ80 το; ρεοπεζαῖς ἃ 
Β0ΟΪοχ σ8ῦ 1ὸο; γσϑηρσαίίοη οὗ 
58 10: ΟὈβοσνδίίοῃϑβ ΟἹ 23" 20; 
ονϊάἀυςῖβ οὗ 175 10 ; ῥγοάυοε ἃ 
ΒΟοΐεχ 335 25, 33Ὁ 15; υπίοη οὗ 
585 ς : ὙΠΊΓΝ σομ)ς ἰηἴο Ὀείηρ 
νου σορυϊδίοη πῃ νοο] 58 
25. 


Ἰῃτογοουζϑο, 5Π6-2855 Ηορροά δἴος 
485 25; ὙὮΥ 8:1π|8}5 ἀδϑίγε, 
ψὮ οἿα δηοῖδοι 64 10. 


] 


]Δεκάανβ, ἀοπηαδϑιϊςαιεά, σορυϊΑ- 
τίου οἵ τόν 2ς, 

]ανν, τεει ἢ ἰπ ὑρρδγ 45" 30. 

74γ5 74" 30. 


Κ 


Κεδη-ϑἰσῃιεὰ δοὺ 1ς. 

Καβίγο] ζοῦ 10. 

ΚΙηρ5 οἵ 665 ζΔΥ ρεποσγαῖα ἔτγοπι 
υηΐϊοῃ οἱ Κίπρ 8 595 20 ; ΓΕΞΕΠὉ]Ε 
ἀτοηθϑβ 6οΚ 1:ς. 


Ι, 


Γ,δοοηϊδῇ Πουμάδ, ἰκδδη- Ξοσηϊεδα 
81" 10. 

“1, αἰαὶ ᾽. 87» 30. 

[μα ἰκ6.Ὀϊγά5, γο ϊς 'ἰῃ ἴὴ6 ἐρϑ5 οἵ, ἰ5 
Ιαῦχζε δηὰ 1655 γεΐϊον 51} 15. 

Ι,βανο5, (Δ]ΠἸὴρ οὗ 83Ὁ 20. 

1,δοϊῃυ5 51Ὁ 1ς. 

Τιοσυπιλίηουβ ὑίδηῖϊθ δοῦ 25, 525 
2 


5. 
Ιμδορατάϑ, νατ]-ςοϊουτοά 85} 2ς. 
{ῖργα, ργοάυςίησ βοπιεῖ ηξ ΠΕΝ 

46᾽ το. 

116, ομδηραβ ἴῃ [6 οὗ γ85 20; 
Ἰοῃζ, Γ68] σϑιιϑε οἵ 77Ὁ 10; πιοϑὶ 
οἵ 811} ἀρροσίδιῃβ ἴο ναοί: [πὲ 55 
οὨ δοςοουῃῖΐ οὗ 5Ξθηϑβαίίοῃ γ8ν 34. 

[{Π|κο 655 δηἃ υη]κοησϑ8, σδιϑε οἱ 
410 15, 605 15. 

Ιἰταηοκίγοδ, 50. 8}1|ςὰ 635 10. 

[1οη 658, 5:16 ΠΥ οὗ δον 35. 

Ιἰοη5, φεπεσζαιΐοῃ οἱ δοῦ 25. 

[αᾳυϊὰ ἰ5Β δοσαίϊεα 558 20; Θοηῃ- 
ἰδίηδα ἰῃ ἤπε πιοπιῦσδης 589 ς; 
πυϊτπιοηῖ ἴῃ Παὶν 84 1 ; ῥτὸ- 
ῬΕΙΪγ οοποοςϊεα ἴῃ Ὀοϊῇ εγεϑ 
80" 15 , 51]1π|6ὲ 61} 3ς, : 

Γἰᾳυϊὰ δηὰ ἔτε 435 10. 

1ᾳυ145, οογροτοαὶ 625 25. 

1τατὰ5 32Ὁ ς : ἀυςβ οἵ 169 25. 

Ι,οςοπλοῖίνα Οοὐχϑης 320 30. 

Ιοςιι5ῖ5, οἥδρτιηρ οὗ 215 δ. 

Γυρ, Ἰίνοσ, γα 335 5, 345 20. 


ΙΝΌΕΧ 


Μ 


Μαϊῖς, δεῖνα 29Ὁ 10 ; οσδηρδ ἔσο τὴ, 
ἴο ἔεπιαϊες οοπαϊτίοη 845 1; 
- φορίπθυῖς58 ἴο ψοηογδίίοη 205 
10, 20" ςὶ : οἰοπηθηΐῖ, ἢ ρῥγανβ1}5 
ἰ; ἄγαν ἐδπηαὶα δἱεηθηὶ ἰηΐο 
ἰ15ε1{, ἄς. 66ὴ 20 ; ἐοεῖι5 πῆονεϑ 
δρουῖ ποῖα τπδη ἔδπηδῖὶα 755 10; 
ὩΘΙΠΕΣ Ὠἰπγ]56 1 ΠΟΥ [Έ Π18]6 6} 15 
566 ἰηἴΟ τγ8]16 305 35; ἸησΓΟδ 56 
οὗ τὶ ἴῃ δόλ 1ς ; ηἡδδάς ἔεπλδ]6 
415 κ; ΟΥ̓Βρτίηρ ταϑο 6 (Δἴ ἢ εΣ 
685 20; οΥρδῃβ 665 5; ρῬατζεηΐῖ, 
τηονεπιεηῖϊ οἱ 34} ὃ ξ ; ῬΥΠοΙρΙς 
181 σΟτ68 ἔτοπλ 57Ὁ1 ς; ργποῖρὶς 


οἵ 62 τς : ῥγον 65 ρυϊηςὶρ]α οὗ 


τηοίϊίοῃ 40" 30 ; βοοσγοίίοῃ οὗ 295 
10, 640 1ξ: 5δπδῃ οὗ 275 25, 
δι" 4ς . οι της οὗ 10Ὁ καὶ ; δηὰ 
[δπι816, αἀἰσιϊηςιίο Ὀοῖννθθη 63" 
30; ἀϊδιϊησι 5 θὰ ΌὈΥ οεγίδ!η 
σΑΡΘΟΙΥ δηα ἱποδρδοῖΥ δ᾽ 1ο ; 
ἰϊ 18 ὨΘΟΟδΒΔΙ παῖ Ὀοὶἢ 58οι]ά 
Ὦᾶνα οΟὐρδβϑ 665 ς; μαζί ὈῪ 
Ὑ ὨΙΟἢ πηᾶὶς αἰ ἔξετβ ἰσοόσὴ [δ πΊ4]Ὲ 
645 το. 

Μδ]ε5 ςοπιγδυϊς ἴο σεποσαδίίοη 
30" 20 ; Ιῃοτ6, οὗ βῆδαρ, Ὀοτγὴ ἰΐ 
σορυϊδιίοη ἰδῖζο5 ρἷδος ν ἤδη 
που νῖπ5. τὲ ὑϊονίης ὁδόν 
345; ῬΘΔΪζΏ655 ἰῃ 300 25. 

Μαιηπηῖδα, ροβιτοη οὗ, ᾿η δδςοἢ κὶηὰ 
οὗ δηϊπ1415, ὅς. γ6Ὁ 35. 

Μαδιηπιδ δὴ ἘπΊῦτγο 530 30. 

Μδῃ, Ὀδοοπλδβ ἃ τῇδ δἴϊοσ Ὀδίηρ 
8 ΌΟΥ, Ὡοῖΐ ΌΥ 5 ΔΖΘΠΟΥ 345 
30; ῥζοάυοεβ οὔδ οηΐγ, δηὰ 
ϑοιηδί πη65 ἸΏΔΏΥ 72 κα: ἴΐ ἢα, 
σορυϊαῖο5 νἱἢ τρῆτϊ οἵ ἰείς ἰοϑιβ 
ιἰεὰ ὕρ τῆ6 σοϑυϊο ἰ8 π|8]6 οἵ 
[εἐπιαῖὶς οἴξβριιηρν τεϑβρεοιίνεῖν 
65 285: ἰ8 50πιεῖπλ68 ἢδίεσο- 
εἰδυοσουβ 7γ9Ὁ 10; Πγ4]65 ἃ΄Γδ ΠΊΟΣΘ 
οἴδθη Ὀοσγῃ ἀείεςιίνα ἴπδη ἔε- 
ΤΩΔ]69, Ὀυϊ ἸῺ ΟἾΠΟΥ Δ} 185 ἰΐ 15 
Ὡοῖ [Ππ 6486 755 5; 8656 -ΟΥ̓ΡΔἢ 
ἴῃ 81Ὁ 20: [Π|ηηδ5ι- 5Κπηη6α οὗ 
811 δηΐπηα]95, δ1Ὁ 2ς. 566 “Μεοη᾿. 

Μαππῇῃοοὰ 6 35. 

Μδτζοϑβ, Ὀδισθῆηθβ5 οὗ 723Ὁ20; ἀς- 
Βοεΐϊδηϊ ἰπ σαἰαπιοηΐα 485 20. 

Μαδτσγίπα δΔῃ]Ππ|4]5 325 30. 

Μαΐίοσαὶ ον σεῃοσγαίΐοη τοῦ κα; 
ῬτηςοίρΙς, ἑοστηδιίοῃ οὗ δ η11}18]}5 
ΜἘΪΟὮ ΘΟΥΓΕΒΡΟΙα8 ἴο ἴῃς 62 ς: 


οὗ ϑ6: 6 375 10: 50ρρ]οα ὉΥ 
(επλδὶς 248Ὁ τς, 

ΜειλΌγαπα, ἰθηοσ σὺ 10 ; ᾿ἰᾳυϊὰ 
ςοπιδἰηδα 'π ἔπε οδὃ ς ; οἱ 586}} 
530 2ς , τοβοι δ! !ηρ ἃ οδογίοῃ 
530 25; τουπὰ τ[Π6 Ὀγαὶῃ 445 
15. 

Μεπιῦγδηθβ 300 35: δπὰ Ἑποτίοῃ, 
ΘΙ ΌΤγο οποϊοβεἃ ἰὴ 465 20; 
Δα 0 }} οἱ] οοτὰ, ἀδίΔ:}5 οὗ 
53" 20. 

Μδϑη, Ὀϊ]οοά-νο556}5 οἵ 27} 20 : (Δϊ, 
1655 (δ 16, 265 ς ; οἵ ἐδ ηἷηα 
ΔΡρδδίδησα 475 5: σέβϑυϊε οὗ 
ἰηίδιοουζθα ἰῇ 250 15: δηὰ 
δΔηΐϊΏ818, ἃ οἶΔ58 οὗ 325 κὶ : δηὰ 
αὐυδάτγυρςεάπ, οτἱρίη οὐ ὅ2ὺ 40; 
ἐδδτῖῃ-Ὀοτη ᾽ 62 30. 866 “ Μη. 

“ Μειδοποοα᾽, βο- οδ]]εὰ 495 ς, 7γο0Ὁ 
10. 

Μειδηλοσρἤῃοϑίβ, δηϊπηδὶ ρεγίεοϊδα 
ἴῃ 1ῖ5 βεςοηά 8" 20. 

ΜΙΝ, 215 25 ; ἰοτπιαιϊίοῃ οὗ γ65 
15; δηὰ οδίδπη)ηϊα οὗ 58Ππ16 
Ὠδίυτα 100 2ς. 

ΜΊῈΚΥ βυῤρβίδηςς 40" 10. 

ΜΊΙ, οὔζαῃϑβ οὗ ςδὺ 1ξς, 25. 

Μιβι!εῖος 165 ς. 

Μοϊβίυτε, ἀδδοίδηον οἱ 83 20; 
στεδὶ ἀθ6Δ] οἵ, ἴῃ “ Ὀγχεσπηδ᾽ 85 ς. 

Μοῖϊᾳ, ἰυτρ οἵ ἤεϑἢ οδι δὰ γεῦ κ"ς : 
80 δαγά, τπλὶ [ΠΟΥ οδῃ ματάϊν 
Ὀς ευἱ ἰβτουρἢ ἐνϑῇ ὈΥ ἰσοῇ 75 
351 υἱέ} 755 25. 

Μοῃβίεσϑβ, γβάβοῃ ἔοσ 69" 1. 

Μοηῃϑίτγοσβιτἰοβ, ργοάυςσιοη οὗ 70" 
10 ; ΓΆΓΟΥ δον 58 8ΐς685 70" 30 : 
ΨΟΓΥ ΓΆΓΕ ἰπ ΔΠ1Π|8}5 ργοαυςσίην 
Οδ γουηγρ οὐἶγ, Ὀυϊ ποδὶ ἴτε - 
αυθηῖν ἴῃ Ὀϊγάς δηᾶ σἼομπηπιοη 
ίονν] 705 10. 

Μοηῃδίσοβιίυ 6γὺ 1ο, 69Ὁ 1ο, 25 ; 
ΠΟΠΙΓΑΙΥ ἴο παῖυτεα 700 20: 
Ὠυϊηδὴ δοίην ῃοΐ ΤαϑΟΠὈ] Πηρ 
ἢ5 Ρδγϑηῖ 5, ἢ ἃ σδσίδ᾽ 56η56, 
ἃ 6)" το ; κἰηὰ οὗ ἀεἤοίοηου 69" 


30. 

Μοοῦ, ἃ ἤγβὲ ῥγποὶρία 7)ὺ 2ς; 
τονοϊυἱοη5 οἵ 785 ς : ννῆδι κὶπὰ 
οἵ δῃϊ πη] τὺ Ὀ6 5ουνῆϊ ἴῃ [6 
6ιὉ 2ς ; ννδηΐης οὗ 385 20. 

Μοτθ!ὰ αἰεοιίοηβ οὗ δαςὴ πὰ οὗ 
οἰρῃὶ 805 15. 

Μοίδοεσ, Ὀ]οοά-νεβϑοῖὶς οὗ 465 20 ; 
ἰπηουδαῖίοη οὗ ς2Ὁ0 30: ηυϊτηοηῖ 
ΜΠ 4οὉ τς; ροσίεοϊ δ ΤΥῸ 
ςαϑδὶ ουἱ ἔγοῃ 379Ὁ 10. 


ΙΝΌΕΧ 


Μοίδοῦβ, 50-οδ]]εά, σεηογαῖς τ86 
γουηρ 615 10. 

Μοιίοῃ, ρυϊῃοῖρὶε οἵ 340 2ς, 4οὉ 30; 
ΝΑΙ 30" τς, 

Μουϊά, ἀφο οὗ δύ νδροὺυσ 
δ4ῦ τς ; ἀδολγοὰ 84" 20. 

« Μουϊιίης ᾽ 830 20. 

Μονοπηδηῖβ, βδοπα οὗ, δχίϑβὶ ἴῃ 
Β6ΠΊΘΩ ΔΟίΌ 4 }}γ, οἴἤοῦς Ροίςῃι!- 
ΑΙ 685 15. 

Μονιης, ἢγϑι οδιιβα οἵ δε 1ς. 

Μυΐε, ἔδπηδὶς, Ὀθθη ποόονῃ ἴο ςου- 
ςεἶνα 4γῦ 2ο. 

Μιυϊε5, Ὀοάϊες οὗ, στον ἰάσχζε 46 
20 ; υηδῦ]6 ἴο ξοπογδαῖα 47ὺ2ς ; 
ἀπρτοάυςίῖνα δ" 20. 

Μυ]εῖβ 41Ὁ ς, 6 2ξ. 

Μυβ5615 83Ὁ 1ς ; ρσχοάἀιυοιίοη οἵ 61" 


30. 
Μυπίοϊυϑ ἰδενὶς 54Ὁ 45. 
ΜυμκΠαιεά τηδὶα 3)5 20; γοιηρ δτὲ 
θογῇ οὗ πηυιἰ6 ἃ ρατοηϊβ 245 5. 
Μυιι]αιϊίοηβ ἱμμοσγιιοαὰ 21Ὁ 1ς, 


Ν 


Ναΐαγαι μοαὶῖ, Ὀοὰν ἀδῆβοϊθης ἰῃ 
840 10; ἰηίδζοοιτθε 465 4ο: 
ΡΠ ποίρὶα 375 ς. 

Ναδίυγο, δοςοσάϊηρ ἴο 725 10 ; δοῖβ 
{|κὰ πιο] σοῖς νοσκπιδῃ 315 20: 
οδίδιηδηΐα οσσυγ ἰὼ ἴἢ6 σουγβα 
οὗ 6γδ ς: σοΟΠίΓΑΙΥ ἴο 24Ὁ 30; 
ἰοτηδὶ, ἣδ5 ποῖ πηδϑοϊογοὰ (ἢ6 
τηδίεσιδὶ Ναῖυγα 700 20 ; ἔὈγπ5 
ἴτοπὶ Ὀυγεβὶ πηδίεσιὶ ἴῃς ἢἤξβἢ 
δηά ἴῃς ὈΟΑγ οἔτῆςε οἴποτ βεῆβε- 
οΥζδῃ8 440 2ξ : ἱπαϊνϊά 4] ννῇο16- 
οο]ουτοα Ὀγ 865 ς, 155} ἔΥῸ ΠῚ 
ΔΠΟΓΠΟΣΥ 355 κ : οὗ ἃ βς0οἷοχ 615 
5; τηονειηθηϊ οἵ 395 καὶ ; ῥχοάιοῖϑβ 
οὗ 340 2ξ, 4οὉ 3ς ; ΓΕΒΘΙΌΪ65 ἃ 
Τά ]οσ 'ῃ οἷδγ 30 20; ΓυΠηΪησ 
ἄου]ε οουγϑα 419" 2 : οὗ βεπιθη 
355 25; βροηῃίδῃδουβ δοίίοῃ οἵ 
15} 2ς ; υβ86 οὗ 435 35; 0.565 

᾿ Β6ΠΊ6Π 48 ἃ ἴοοἱ 100 20: νοΙ- 
ΤῊ ΔΏ5ΠΡ οὗ 819 25. 

ΝΕεοδϑϑῖΥ 85 ἃ οᾶυϑ6 8ρὉ 18: 
τΠϊηχ8 σοπια ἰηῖο θαϊηρ Ὦγ 78 5. 

Νεῖ, ἱκηπἰηρ οἷα 345 25. 

Νομ-Ποιηοσθηδουβρασίϑ οἔδῃ η18}5 
155 10. 

Νόοϑββα, βϑβηϑβὶνε ρατὶ οἔ 81Ὁ 1ς. 


Νουτϑῃσηοηΐῖ, δβϑι τη δίῃ οὗ δὴ 
340: ἀγάγῃ ίἔγοπὶ υόυ8 ὉΥ 
Ράϑβᾶρεοβ 540 30; οὐρδῃϊβπι) 
πδοα5 405 20: ρΙοςε55 οἱ 54" ς; 
ψἤοηοα αἰά ἰτ σοπα ἢ 405" ς. 

Νυϊπηδηῖ 315 5, 435 ΙΟ; (0ῃ- 

. (οσζίοῃ οὗ 265 κα ; ἀϊνοετιεά ἴο 
[Π6 5ε θη ζολ 25; ῥγοοξϑββ οἵ, 
σδηζα ἰῃ 36}Ὁ 40 ; τεϑιάυε οἵ 24Ὁ 
40 ; 866, ἃ βοοζοίίοη οἵ υϑείυ] 
268 2ς- ἴνο Κίηας οἵ 440 35; 
υιϑεα ἕο ῥτοάυοσίηρ γουηρ 49" 
30; υδεΐυ!, ἃ Ξοοσεῖοῃ οἱ 245 
15; υδοὰ ἴο ἱποζξδᾶϑα ἴσα οἵ 
Ὀοάγ 480 30: νᾶτίου!5 ρᾶγίβ τε - 
οεἶνα, δηὰ νοσὶῖς ὑρ 6ε᾽ 3ς; 
ἔτουι γος 51Ὁ 10 ; γοϊὶς ἰυ15 ἴοὸ 

230 18. 

“Νυϊπκους᾽ 44Ὁ 35. 

Ναυϊπτῖνα ρόνοσ οὗ 500] 45} 25; 
βίσα σῃζνδυΥ 5εθηάβ οοσζά [ἷκε ἃ 
τοοῖ ἴο {π6 υἱδοτυ5 45Ὁ 25. 

Ναυϊίτγι εἶνε βου] 365 4ς, 40" ᾿ς. 

“ Νγοειδ!ορίαᾳ ᾿ 805 15. 

Νγπηρῆ, 50-οδ  οὰ εδὺ 4ς. 


Ο 


Οοἰϊοροάκ (ρου!ρΡ5) ονϊ ἀυςῖϑ οἵ 175 
966 “ (Θρμαδϊοροάδ᾽. : 
Οἴβρσίηρ, δηΐπλ 415 ἰαθουσ ίογ ΤΒΕΙΓ 
ΟΝ 50Ρ ς; Ὁ665 ΜΟΙΚΙΏΡ [ΟΓ 
πεῖν ς9Ὁ τὸ; Ὀοσγῃ ἱπηρετγίεοϊ 789 
25; ΠΟΠΊ68 ἔΤΌΤῚ 5616 245 34; 
ἔεπμαϊα ἄοεβ ποὶ οἼοῃίπρυίε 
ΒαΠΊ6ῃ ἴο ἴδε σϑηδσζαίίοῃ οἱ 275 
25; ἴδΔ|6 οὐ ἔεπιαϊε ὅς 25; 
ὨΘ [ΠΟΥ Π1816 ὩΣ ἔειμα]ε 1 5Ὁ 10; 
ὨυΏΌΟΙ οὗ 205 1 ; ῥτοάυοσίοη 
οὗ 165 2ξ - τεϑε 10 ]6 ρατεηῖϑ 26Ὁ 
15; ΨΠ1 ανβῈ ρδᾶῖῖβ οἱ οί 
Αγδηΐβ 22 καὶ ; 5ἷΖῈ οἵ 775 10. 
ΟἿΪ θεςοπηεβ τιϊοκεσ Ὁγ οοἰάὰ 35Ὁ 
35: : 
Οπιηΐϊνογους δη  η8ἷ5, ποτα ΥΔΠ]" 
ςοἸουτγοά 865 35. 

Οηΐοῃϑ, οἾ455 οὗ 61} 210. ᾿ 
Οτρδη, Ηδχί ὉΠ Ὴ οὗ 885 30 ; ν ἰοῦ 
5618 νοὶςε ἰῃ πιοιΐοῃ 87} 25. 

Οτρδηὶς ρδγῖβ 420 15. 
Οτρϑῃ θπὶ ποοᾶβ που ϑῃπηγοηΐ 40} 
20 


Οὐρβϑῃς σΠδηρίηρ ΡῥΪΔοθβ5 715 10; 
ἀυρ)]ϊοδιίίοη οὐ 72}Ὁ 30; ἔεπιαὶε 


ΙΝΘΕΧ 


665 κὶ : Ἰοοοπηοῖϊνα 32Ὁ 20 : πιδ]ς 
665 ς : τιϊ δοὺ 1ξς: ϑρεπηδιὶς 
ἴῃ πι2[|65 175 10. 
Οτϊρίη οὗ ἴη6 βεχϑϑ 63" 25. 
Οτρίῃ οὗ πιϑῇ δηὰ αυδάγυρεαϑ 


30. 
Οϑιγςῖ, [ὐγδῃ, ἰδγ8 ΠΊΔΩΥ͂ ορρϑ8 
49" 20. 
Ο5 υἱοῖί 305 30: οἰοθδὰ ἰῇ 5οηλα 
ΜΟΠΊΘη 735 20. 
Ονίρασα 320 δὶ ; οῃοτίδ οὗ 30Ὁ 35. 
Ονϊραζουβ, δηΐηδὶβ, ροϑβί(ο οὗ 
αΐδ 18 ἰῃ 100 15, 203 25 : ἤ5[|68, 
Βεῃογαιίίοῃ οὗ 105 1ς ; αυδάσι- 
Ρεὰϑ 32ὺ ς, 52Ὁ 3ς ; ερρϑ8 οὗ 18Ὁ 
5, 15; ρσγοάυοε ἃ ρεγίεοϊ εξ 55" 
30; υἱεῖι8 οἵ 18Ὁ ς - ΞΔ συ δᾶ, 
δεπεγδίίου οἵ 4905 1ζ. 
Ονὶρᾶζοιιβϑ δηὰ νὶνίραγουβ, ἰαγίην 
δ οσῷ ΜΠ ΓΠοιϑεῖνοβ 315 10. 
Ον!]ροπίτἰοη 335 20. 
Ον!ροΞ᾽ῖ5 Ὀείοτο τπ6 τῆς {{π|ὲ 
80 2ξ, 
Ονυπι 240 20. 
Οχεη, πιδὶγ οἵ 82 1ο. 
Ογϑίοσ, ἰῃ σοοά σοῃάϊκτίοη, ρετοα 5 
οἵ 63} 10, 30. 


Ρ 


Ῥαΐπι, τλδ]ς δηά ἰδπδὶς 1 οὉ 25 ἢ. 

Ῥαῃδίμεηδοᾶ 24Ὁ ς. 

Ῥδῃβρεσηίδ 605 30 ; αχίϑίβ ροϊδῃηῖ!- 
4}}γ, ποῖ δοιυδὶγ δοὺ ς. 

Ῥασεηῖ, σοηογαιϊίης ἑπποϊίοη οἵ 34Ὁ 
5; ρῥϊδηϊ 225 20; ρῥἰδηῖ, β8εεὰ 
αἰἰϊδοῃεοα ἴο 525 25 : γοιηρ ὈΟΓΏ 
οὗ πλιὰ 245 δ. 

Ῥατζϑηῖβ, σμαγδοίογιϑιὶςβ οὗ 6γῦ 20 ; 
αἰδετοηϊς ἴῃ ἔοτπι, ἃ ἀϊβεγοηι 
ΔηΪηΔ] 18 Ὀοτη 48510; οἤβρηηρ 
οἔὗ 22Ὁ ς : οἤδρτίηρ τοϑαπ}Ὁ]ς 26 
15 ; ΞΕΠΊ6 ἢ σΟΙη65 ΤῸ} 21 ξς, 10. 

Ῥδυτῃδηοχοηδβὶβ 165 ΙΟἢ. 

Ῥατιἀχαϑ ἸΔῪ ΠΙΔΩΥ οωρ5 490 20; 
νης 8. χης, 

Ῥατιτ ἀμ68 δηὰ ἤθη8 οτοβϑεὰ 46ὺ ς, 

Ῥαββϑᾶσεο οὗ ποαιηίηρ 815 25. 

Ῥαββαρεϑβ 76} 4ς ; ἴῃ ονραγὰᾷ 205 5: 
ϑρεγπιδίίς, οὐ πλδὶα 20 10; ἰῇ 
ἰοχίοἱβθβ 205 ς: ἴο υἱεγ5 Ὁ 
35; ἴῃ νἱνίρατγα τοῦ 10. 

Ῥεδοοςΐκ8, νατὶ -οοἰουγτοα 8ς}Ὁ 2ς. 

Ῥεοΐδῃ 820 1ς. 

Ρεηΐ5, ταρίοῃ οἵ 2οῦ 30. 


Ῥεσοσρίίοη δηᾶ ποη-ροτγοδρίίοη δἱ 
ἃ ἀϊκίδηςε 81} 10, 

ῬΕΓΟΔΓΡ 525 2ς ; 566 ἀ ΟσοΙΏ68 ποῖ 
τοῦ 225 15. 

Ῥεποά (οηᾶἀ8 ἴο ταίϊυσῃ ἀυτην 
νϑηΐϊηρ οὔ ἴπ6 πποοη 3285 20. 

Ῥεγοάϑ, παΐυγα νῦν σοπρ]εῖο 77} 20. 

ῬΏΪΕζπὶ 48 ἃ ϑεϑογοίίοῃ οὗ υ86[}] 
Ὡυϊτ πιρηὶ 255 1ς. 

Ῥὶν ἀοε8 ποῖ βῃδὰ 115 Ἰϑεϊ ἢ 88Ὁ 20. 

Ῥιροο {ἀπ γ, ἰαγίης ἴνο ορῶ8 
ξοϑ 20. 

ΡῬίχεοῃβ 740 1ς. 

ΡΙαηῖ, δ σγοβ. δου ἰἷνα τἢς 
Ἰὲ οἵ ἃ γ95 καὶ ; ἰουγπιεά οι οἵ 
βϑαὰ 33» 25 ; 8ἰδιτηρ-Ροίηϊ οὗ 
1πΠ6 629" 25. 

ΡΙαπίβ, Ὀυδίη685 οὗ, ἴο Ῥσοάυςς 
δοεὰ δπὰ ἔτι 178 20; οἾ855 
οὗ 325 ς. οὐπίηρβ οὗ 23Ὁ ἷς; 
ΘΠΊΌΙΥΟ οἱ ςγῦ 20; δχῃδιιβίίοη 
οἵ δον 30: [ογείψῃ 56ε 5 ρσοάμος 
48" 35: ἔπι||ξ[ οἵ 23Ὁ Ιο ; ζεηστα- 
[ἰοη ἢ 168 17 π., 61" 20; ᾿π|- 
ροϑϑίδϊςε [ἢδιὶ, ΞΒῃοι)ὰ 5'θαρ 795 5: 
τηονοτηδηΐ οὗ 23Ρ 10; πουτ8ἢῃ- 
τηδηΐ οὗ 62 15: ηυϊπηοηῖ ἴῃ 
285 30: ρϑσεηϊ 225 1ς : ὑΡῇδηο- 
ἸΔΘΩΔ ἰῃ 83Ρ 25 : ῬὉχοάιιοα. δῇ 
ΘΕΙΏΡΣΥΟ 3ο0Ὁ 20; 56665 οὗ 180 16, 
225 10, 30Ὁ 30, 31510; 56Χ68 Οὗ 
[50 2ς ἢ, ; ΒροΟηίδηθοι 5}} σεηθ- 
ταῖδα, ἑοστηδίίοῃ ἰ5 υηϊέοτπι 62 
20; υποσίυουϑ 83" 20. 

ΡΙδηῖβ δηᾶ δηϊηλαὶ5, πυίγηςηῖ οὗ 
2585 20. 

Ρ]οαϑυτα οὗ ἰηϊοσοοιιγοα 285 20. 

Ῥορΐαγ δπὰ ν"}] ον, πο 56 πΊθη ὑτοὸ- 

υοσεᾶ Ὀγ 263 ς. δ τὰ 

ΠΟ ῸΕ ΘΕΙΟΡΟΠΕΟΛΙΟΥΕΙΝ οἔ 75 ς. 
566 " (ἐρπαϊοροάδ᾽. 

Ρσαρῇδπου, Ὀαριηηίηρ οὗ 75} 10. 

Ρτϊποείρὶ]ς, βγϑῖ, οὐ 4} τῆϊηρϑ 42" 
45; οὗ Ατί 355 ς ; οἱ ξεπογδαίίοη 
24Ὁ κ1ξ - οὗ ἰησζοαϑα 355 10; οὗ 
ταοίίοη 340 2ς ; οἱ τηονοπιοηῖΐ 325 
ς, 3552 δ᾽ 425 35; ΠΟΙ ΩΡ ἴο 5ἴῖορ 
ἢγοὶ 545 20; ΟΥ̓ ΟΥ̓ ΡῺ 405 28: 
ῥτοϊδεϊοη οὗ 525 1ς ; [δ ροτᾶ- 
ἴσα οἵ 645 30. 

Ῥχηοίρ]65, οὔδηροβ οἵ 1όῦ το: 
ἤγϑι, ἀἰϊβεϊηςιοη οἵ 56χ 16Ὁ 1ὸ ; 
ἔτοπὶ ὁοέλ υπίϊοὰ ραγθηῖς 240 
20; υπάἀεπιδηίαὶ ργόποτδὶ 68» ς. 

Ῥτοάυοίίου οὗ γουης αἰΐνα 54} 20. 

Ῥβυςίοδὶ ρῥτίποὶρίθ, δι σδοίηρς οὗ 
ὅλ" 30: ἴῃ ἴῃς αἷγ τηδῖκα5 δὴ 


ΙΝΌΕΧ 
επιῦεγο 62" 20; διὰ ραϊΞ ποίου [ ἈενοϊαιοηΞ οὗ (δε 5συῃ δῃηἃ πηόοῃ, 


ἰπῖο ἔνε επῦεγο 62» 30. 


Ρυρα, οὗ Ὀεε5 δῃηὰ νγᾶϑρϑ 505 5; 
εαυϊναϊεηϊ ἐο 80 «ὃξ 33" τις. 

Ρυγρίε- 5} 61} 1ς, 63 
Ρυϊτείδλεϊοη ς15 Ἴς, αν τις. 
Ρυσεβεξ, μα ΟΝ ὡλὸν 63» 

ἘΡΡΒΕ οουνεβ ἴηϊο 
Ὀθεϊηρ Ὁγ, δα ΌΥ ςοπςοσίης 
625 τς. 


ῳ 


ς, οἴγδῃ οὗ οορυϊδιίου 

τς ; ἰοϑῖθϑ ἰ 5γϑεῖοπι οὗ 
οἷΝ ΠΣ υἱεγα οὗ 18} 3. 

στὰς ἡπη  ΤῊ Ἢ 

1:8" ἊΣ 


Ουδάευ ροϊγάδ 
ἄυσς τποῖς γουηρ ὉΠ πὰ 42510 
Ουδάτυ ἴ, οορυ- 


Ρεάϑ, τεϊγοπιίηρεη 
ἰδιίοη οὗ 20" 1ο; νἱνίραγοῦϑ, 
υἵοότιϑ οὗ 18" ς. 


Ἐ 


Ἐδίηνδῖοσ, δἀπικίχίυσε οἵ 625 16. 
Ἐλδνςεῶ, οορυϊδιίοη οἵ ςδὺ 20 : ννἢϊϊς 
δ:}᾽ 35. ἘΠ τ τὸς 
ἀντι τ τὴ δρεςῖδὶ ἀϊδουβδου οἱ 
Ι 


Ἐδδϑο, δοιϊνιγ οὗ 36Ὁ 20. 

Ἐεααϊ δὰ Βαῖγβ, γὸ Φ,ΊΟΥ ΘΟΟΏΘΓ 
(δὴ ὈΪδοῖὶκς 8ς5 20. 

Ἐορεποσγαδαιίοῃ 7240 3ς. 

Ἐδρα 165, σοδὶν, ἀυςβ οἵ 160 2ς. 

Ἐοβεπιδίδηῃοα οχὶϑῖβ ἱῃ δοίοσο- 
ϑεηδουβ ρδτῖ5 225 20; ἰῃ ποιηο- 
ΒΟΏΘΟΙ 5 ραΙῖβ 225 20. 

Ἐ ΘΟΠΊ Δ Π065 τοὺ δἱ ἰηἴογνδὶ οἵ 
ΤΏΔΩΥ σεπογδαιίοῃβ 225 δ. 

ἘἈεβίάυΔ) ἀϊϑοθαγρε 74530 ; πιδίτεσ 
υϑοὰ ὕρ ἴο ἱποζθδβϑα στονῃ οἵ 
[ρεἴυ8 740 5, 75Ὁ 15. 

Ἐεβίάις οἵ πυϊπιοηῖ 24" 2ς. 

Ἐεπίυυπιὶ οἵ δηΐπιδὶ Ὠδίυγα 375 κ. 

Ἐεβρί γαϊίοῃ, 5π|6}}5 ἔγοπὶ ἼἽδμιεϑὶ 
Ρετοεϊνοὰ τῆγουρἢ 475 25. 


ΓΔΔΥῪ ῬεΕΣὮΔΡ5 ἀερεπὰ οὐ οἵδε 
ῥυηςρίεβ 78" 5. 

ἘΒΙποδαῖοϑ 46" 10. 

Εἰηράονεβ 74} 35. 

Εἰνεγ β5δ, ἐρρ8 οἵ τοῦ 10. 

ἘοοΐΞ 74" 30. 

Ἐοιίδῃ ὄργϑ, ποῖα ριοσυςεα ἴῃ 
δοῖ ϑδδϑφου 535 2ζ. - 


5 


ϑδηρυΐηξα 323Ρ 20, 635 το; Ὀϊοοὰ 
ἴῃ 26Ὁ ς- ἑοττηίηρ, οἵ επιδτγο πὸ 
315 τς : δοδιῖ οὗ 42 25; ἰη- 
ἴετι!]ς 32) 10 ; ἰάύρεῖ δῃὰ τγογε 
ρΡετίεςι, ᾿νε ἃ ͵Ἴοηνσ ἰἰπῆς 7)Ὀ0ς-" 
Ὡοῖ 411} αἰἶκὲ ἃ5 ᾿ε 5165 
ἃιχὰ υἱετὰδ τό το; πυϊπιεῆϊ 
ἴῃ 26᾽ ς: οβερήης οἵ 155 20; 
δέχος οἵ 165 20; ϑοῖης ἀϊν 5οῃ 95 
οἵ, Ἰὰγ εξ 3 325 

φδηκουίηοουβ ιαυΐ 26Ὁ 30; πιᾶ- 
ἰοτῖδὶ εἰὸνἋ η)ς : οδίδηιοηΐα οἵ 
ετηαϊο 76} 1ς : ηυϊππιεηϊ, εοἱὰ- 
Ὧ6455 οὗ 66" 20; 5εστείίου οἵ 
τηδ]ς γον τς. 

ϑδιγτίβπι, ἀΐϑοδϑο ἱκζηονῃ 85 68" 1ς. 

ΘΟΔΙῪ ἤβμεϑ ἰαὺ ππηρεηοςϊ ορρϑ 


33" 30. 

Θοοίοχ 215 5, 325 30, 525 30, 535 
15; στονίηρ οἱ, οὗ 665 635 20; 
δῖονβ ἰονασὰβ ἴἢ6 ὕὑρρὲῖ ρατῖ, 
δηὰ ἴδε ἤτγϑὶ ἘΉΠΟΟΣ 63Ψ5 τς; 
ἱπιρεστίεοϊ 335 5; ἰῃϑεςῖβ 
πονῇ ΕἾ ῬΕΣν ἧς, .30; πὰ ο( ἶ23Ὁ 

δ: πδῖυτο οἱ ἃ ς8Ὁ 20, 3ς, 618 
ὁῶς ζη οῖν γεν τις οἱ ἀε τς 
οδῖεγρι δ᾽ 20; 
58» ἜΕΗ Ῥιοάυςϊ οὗ Ξρίήετ5 
83 ἃ βοσῖ οἵ 5δ8Ρ 1ὸ ; ὑχοάυςοη 
οὗ 585 η}ς ; Ξἴαψε οὗ ς8ν Σς. 

ΘΟΟΙοΧ 8ηα ορν, ἀϊεξεηοςε οὗ 33» 
30, 58Ρ το, 63" 5. 

ϑογιθίδῃς, Ψῃγ οἰγα ρμ-Παϊγοὰ 82" 


35" 

8.8 δῃηὰ 4]1] Ὀοάϊε5 οὗ νϑῖεςσ 
56 {Πρ δηὰ σπδηρσίηρ δοοογάϊηρ 
ἴο πιονοιηδηὶϊ Οἵ ταϑὶ οἱ νη, 
ὅς. 77" 35; τοῦθ οἵ γοὉ 3ς; 
Ρορυϊδίίοη οἵ 61} 

ϑεδϑοῦβ, σῆδηρεβ οἱ ἊΝ 20 ; οὗ 
γϑᾶσ, τυγηϊηρ-Ροϊηῖ5 οὗ Ἰίνεβ: 845 

15. 
68. ΌΓΟΠ ἢ 9 υϑεἀ 85 ἃ ΤΟΊ αΥ ἴἢ 


ΒΙΓΔΏρΡΟΥΣΙΕ8 835 25. 
, ςδϊδηγδηΐδ ἃγε ἃ 275 30; 


ἷ ΙΝΌΕΧ 


ἙΆΣΠΕΥ ΟΥ̓ ἰδεῖ 255 10; ΠεδΙὮγ, 
ἄυς ἴο ἔροα Ἰινίηρς 265 ὁ : ἢ 
Το Ρίδοα 395 5; ἰ[6πΠ1816 
το λιαταὶ τηδίοσίδὶ δἴοῃο 66} ἃ:ς -: 
οὗ Α58 480 15; ῥΠίσδρτη ἰ5 4 255 
1ς; ἡδίυτε οὗ 250 10; οὗ ηυ}- 
ταθης 360 26: ϑελξῃ 5 8. 275 
20: βρετπηβίῖς, τπονοιηθδηῖ οὗ 175 
30, 25 ς; 5δοΓαῖΊ οι ΟΥ ἜΧΟΤοΓΙΟη 
24Ὁ 20 ; ΟΥ̓ ταϑίάυε οὗ 5014 δηὰ 
Ἰαυϊὰ ηυϊτίπιδης 370 4ς. 
ϑεοάα, ρἰδης ἑοττηδὰ ουἵ οἱ 1γ5 20, 
130 25; Ρῥιεϊῃσίρὶε οὗ 525 20; 
δὰ ἔταίη, αἰδετγοηςς οὗ 24 20. 
“ ϑοϊίαδοδε" ὅες “ (δυιαρίπουβ 
85}68᾽. 


ΘοΘΙΏδΏ, 81} 8Δη1Π1815 ργοάιτιος ΒεΠΊ ἢ 
205 10; Δηΐπ)8}5 ζεπογαῖδα ουἱἋὲ 
οὗ 21Ὁ ς ; Ὀεσοιηθβ ᾿ἰἰκ6 ΠΡΟΣ 
465 καὶ ; Ὀ]οοά δῃὰ ἢἤςϑιι δὴ ὃὈς 
τηδὰδ οὔ οἵ 235 15 ; σδῃποῖ ὃὈ6 ἃ 

τὶ οὗ τῆς Ὀοάγ 24" 2ς ; ολπὶ- 

δἴθουβ ἤ5ἢ, [685 ρσοαυςῖνα οἵ 
58 2ξ: (4965 ΨΏΘΙΘ ΠΟ 86 ΠΊ6ἢ 
Ῥτοάυςεα 265 ς ; οαἰδΠ ΘΔ ἀγα 
ἃ 86οΥο(ΊΟη 8ἃ8 275 30 : (ΟἸΪδοι ἃ 
ὉὈείογα οπιϊϑϑίοῃ 17} 2ζ ; σΟΠῚ65 
ἴτοπι ἴμ6 πο ]Ὲ Ὀοαγ 225 6, 66» 
15; Τοῃοοοῖοα, 15 Ὠοίίεῦ τῆδη 
υποοηοοοϊεὰ ξεν ς ; Τφοο] Ὡς οΥ 
μεδίϊηρ οἱ 64Ὁ το; ἀϊῆῖειβ ἴῃ 
Ὠδῖαγα ἴῃ ὈΪδηῖθ δῃὰ δῃϊπιδ]5 
205 κα; ἀἰδομαῖγε οἱ 265 20; 
Θπηδϑϑίοη οὗ 285 10, 315 20: 
δπγοὰ ὉΥ πιᾶ]ῖῈ 88 ΡΟΨΟΙ, 
Ῥεΐηρ ἀϊν! δά, ἴο ἰογῃ) 86νοσγαδὶ 
ΘΠΌΙγΟΒ 725 20; ίδοῖϊβ8 δροιυῖ 
640 τς; (δπηδῖ6 ἀοδβ ποῖ ςοῃ- 
ἰρυῖς, ἴο φσεηογαίίοη οὗ οἔς 
ΘΡΓΙῺΣ 275 25; ἔδγι]ς δηά ἰῃ- 
(οσ! 16 478 ῥ; σεοῃογαῖϊνε τηοϊϊοη 8 
᾿πηρατῖεὰ ὉΥ 700 30; δ48 500], 
ῬοϊΘΏΓΔΙΪΝ 305 5, 10; ἰΐ τὴδὶς 
ΘΙ 5 ΤΏΟΓΟ, ὅζο, [ΏΔη 18 Ὠ6Ο68- 
ΒΑΙΥ 725 15; ἰΐ ποῖ βαρασαιξά, 
4}1 οηΐειβ τῆς (ετηδ]α δ οὔςς 
γον τς; [0858 οὗ 2ςὉ το; οδ͵εςϊ 
οὗ 245 15; τπηαϊεταὶ οὗ 378 10; 
τηδϊυγηρ οὗ 17Ὁ 5, τοῦ ς ; πιονθ- 
τηδηΐ ἴῃ 6γ)ὺ 35 ; Ὠδίυγα! ν Πυϊὰ 
δῃὰ ἢοὶ γ2ὺ ς ; οὗ ([Π6 ῃδίιγε 
οἱ οδπὶ 355 2, 365 20; Ὡδίυγα 
οἵ, 5:π|}1δ ἴο ὈὉσαΐῃ 475 20: 
ὐυϊΠπηδηϊ αἀϊνεγίοεα ἴο κοῦ 25: 
οὗ Αοἰῃϊορίδηβ 365 τς; οἤεςιϊ 
οὗ, ου ἔεπιαὶς εἰοπιθηῖ 51} 35, 
725 10; ΟΥἩἨ δεδα, δῃὰ ρυδίῃ, 


ἀϊδογεθος οἵ 2ι 20; οἤθ-Ἑ 
ΒΡΙΏΣ ΟΟΠγ68 π 245 35; 
οὗ υϑείῃ] δοοσειίοη 255 10 ; 
ῬΟνΟΓ τοδί ϊηρ ἰῃ 725 10 ; τοὶδ- 
ἰἰοη οἱ, ἴο οδίδιηδηϊδ 300 25: 
βοδίζεγεὰ τὨσουρῆουϊ Ὀοαγ 23» 
1ο ; β8θογοιίίοη οὗ υ86.] ηυΐϊτ!- 
πδηῖς 263 ἅς, 36» 30, 665 20; 
βερδγδίίοῃ οἵ 23Ὁ 1ς: 5ἰίηον δηὰ 
Ὀοηδ 235 20: [Ὠϊοῖκοῦ ͵ἰ8. ΠΟΤῈ 
(ἐγ}|Ὸ ὀςὺ ς. 
ϑαπΊδη δη δ Όγο οὗ 8ῃ δηϊπηαὶ 
ᾶνα 848 πιυςἢ ἰΠἶῸ 85 ἃ ρμἰδηὶ 
365 35. 
ϑεπηίηδὶ ἢυϊά 215 25, 24 16: 
Βυκὶ ἀἸϑοδασχαϑ οἵ (ερβαϊοροάϑβ 
20Ὁ 28; πδίυγε οὗ διὺ 45: 56- 
ογεδιίοη ἰδίκθη ὉΡ ἱπῖο Ὀοὰγ 46Ὁ 


30. 
ϑαη δὶ δηὰ ηυϊττίοι8 τοϑί τς 
8 

ϑοηϑδίίοη, δοαυϊγεὰ γ8Ρ 25 . [16 
τοοβῖ οὗ ἃ}1} ἀρρεσίαϊῃβ8 ἴο νναϊκα - 
ἔμ] π655, οὐ δοζοιηῖ οὗ γ8Ὁ κςς ; 
ἴγδδιῖϑα οὐ 815 25. 

Θοηβε-οὐζδῃ 815 20: ἰὴ 1Ὥ8η 81" 
20; οἵ Ποασίηρ 815 35; Ρυλν 
οἵ διὺ ς; δἰαττίηρ- οἰ πὶ οὗ 815 
35; Οὔ πε εἐγε5 43" 35. 

ΘΘη56:ΟΥρΔΏ5, ἐοιτηδίίοῃ οὗ 44Ὁ 
25; ραϑβϑϑαρεβ οἱ 815 25. 

Θοη96-ΡοΓΟ ΡΟ ἢ 165 30, 315 30, 
418 10, ςγὺ 20, 70" 20; δὶ ἃ 
ἀϊδίδῃςςε 81} 20. 

ϑαρία, Ῥοβιοὴ δὰ αδἰἰτυάς οὗ 
γουηρ ἢ 1]6 ἀενεϊορίης 585 25. 
566 “Γ(ΕΡδαϊοροάδ᾽. 

ϑερίδβ, ἐζῶβ οἵ ς85" 10. 

ϑαρεηῖβ, ςορυϊδιίίοη οὐ 185 1ς: 
ἀιυςῖ5 (0}} οὗ πιὶῖ 178 20: αν 
ἀυςιβ ᾿ἰἶκα 5ἢ 188 20: Ὦᾶνα 20 
ἰεβῖε8 655 35 ; βρεγηηδίὶς ἀυοῖβ 
οὗ τόν τς; υὑπιεὶηρ 175 15. 

56Χ, ἀξ! ποιίοη οἱ 565 2ς; σοησσγα- 
εἶνε ρον οῦ (5 'ἢ οῃδ, δηά οδίδ- 
τη] .}}] ἴῃ τἴη6 οἵαν 275 10. 

ϑ6Χ65 ἃσίϑα [ὉΠ| ὩὨΘΟΘ 55} 3120; 
Ὀοΐἢ οὗ ἴῃς δΠοῖθα οἴο55 "ἢ 
ὉοΙἢ 56 Χα68 οὗ ἴ6 855, οἴβργῃ 
οὗ Ὀοϊἢ οἴΌ58565 ἃ’ὸ ὈΔΙΤΘΏ 47 
20; ἀἰϊθεγεηῖ, οοης ἔγοηι ἴῃ 6 
ταὶ δηὰ [εἰς 655 Ὡς : οτἱχίη οἵ 
63" 2 


5. 

Θόχυδὶ ραγίβ ϑῃουϊὰ Ὀε Ξερατγαϊεά 
ἔτοῦι οὔθ δποίῃον ὁ4Ὁὺ 1ο: 
ΡΙεάβυτα οὗ ἰηἴϊοεγοουγδα 23Ὁ 30: 
υπΐοῃ, σεηογαιεά ἰσοη 495 20. 


ΙΝΌΕῈΧ 


516-455 ἤορρεά αἴοσ ἰηϊοσοουγϑα 
485 2ῖ. 

586ερ, 669 3ς ; εγα 795 35. 

5}6]], πηι τδηα οὗ 53" 2ς. 

δίς σοπηδοϊεὰ νυ ἢ τναῖοτ, ποῖ 
ἢτα 700 20; πιο δῇεςς[οῃ 5 
οἵ δδοὴ Κκίηὰ οὗ 8οῖ ἃς : πκυϑῖ 
8:6 ἰἢ ἃ ΠΊΔΏΠΟΙ ΓΟΘΘΙΠ ΩΡ 
τηονοίθης 8158 10: ποῖοι 
ΒΊΓΟΠΩ ΠΟΙ ᾿νΘδὶς β'ψῇῃϊ οδῃ 866 
Ὀτίρι [ἰηρϑ Ὀεσδι56 ἴῃς ᾿ἰαυϊά 
18 δοίδἃ Ἰροῦ δηὰ πιονϑὰ ἴοο 
ΤΑΌΟἢ 805 15. 

ϑίπονν8, πδίυτε οὗ 870 20: 8ο01.4 
δηά εἰδϑιὶς 43Ὁ 10. 

ϑίῃδενβ δηὰ ὕὈοπα ἐοσημεὰ ὃγ 
ἰπίοσηδὶ δαὶ 435 20. 

5126, ᾿ἰπλ} οὗ, ἴο δηΐῃ)4}8 455 10. 

ϑκίη, σἤδηρε οὗ Παὶγ δοςοσζάϊηρ ἴο 
8:0 20; οοἴουτ οὗ γ85 20, 88} 


158; Παῖσ, Βούῃβ, Π4118, ἐοσπηθά. 


ουϊ οὗ 455 20: 5σι:5ιγαίιπι οἔ 815 


410. 

516 60, οδυ86 οὗ γ05 10 } ΠΟΟΘΒΒΑΙΥ 
ἴον ΘΙΏΡΙΥΟ δηΐη)4), δια. 703 κ - 
1Πογα ἰβ Ὡο0, ῬΏΟΝ σδηηοῖ Ὅς 
Ὀτόίκθη 705 κ. 

5]1π|6 ᾿ἰαυὰ 61} 35. 

5π16}} δηὰ Βεδσίηῃσ 445 5. 

«ϑιῃοοίἢ Βουηά᾽ 54 

518115 ανα Ὀδδη 56 υη τηρ 625 


δ: ἧς ἢ ἴνο Ποδαάς9 γολ 20. 

ΘΏΔΚεβ, 320 5. τῃηοῃϑίσζοσβἰθ5 
ΥΔΥΟΙ διηοης 705 20. 

πον ἰβ ἔοδπιὶ 35" 258. 

ϑοη {Κα ἢϊ5 ἰδίῃοσ 23Ὁ 20. 

οι, ἰηναϑισαίοη ςοπςεγηίην 
γοὉ 2ς ; 18 ἔσοπιὶ ἴῃ6 π|δ]Ὲ 38 
40; ἰ5 [ἢ τοδὶ} ν οὗ ἃ ρασίίουϊαν 
Ὀοὰγ 38».20: οὗ ἴπ6 βειηδη 355 
1ο; πιυδῖ Ὀς δοαυϊγεὰ ἤτοι 36Ὁ 
5; 86ηϑιϊνε ρμᾶτὶ οὗ 365 35. 

ϑουηᾶς δῃηὰ 51:16}}5 ἀορεηὰ οἡ 
Ρυτν οἵ βεηβε-οσρδῃ δι 5. 

ϑράστονν5 740 30, 859 35. 

“δρανη᾽ 61} 3ς, 625 10. 

ϑρειηδῖς ἀυςῖ5 ΟΥὍΎ ἴυδε5 τόν 
17 Ὦ.; ΟΥΣΔΏ5 ἰῃ Πη84165 175 10 ; 
βεςτοιίοι, τηονοτηξηΐϊ οὗ 175 30, 
“εὖ ς, 

ϑρί θῖβ, οἴβρυπρ οἱ 215 δ: ῥτο- 
ἀυςι οἵ, ἃ ξοσῖ οἵ βοοϊοχ δῦ 10. 

ϑρὶτυ5, δηλ ϑϑίοη οὗ 285 10. 

ϑρί ϊυ5, πδίιγαὶ ρυίηορὶς ἴῃ δα, 
ἈμΔΙΟρβου 5 ἴο εαἰδιηθηῖ οὗ 5ἴδιϑ 
37 ..8. 


ΘΡΟΏροΒ, 158 17 ἢ. 

ϑροπίδηθοιβ δοίΐοῃ οἵ Ναίυσγε 1 δ 
25: ἰογηιαϊΐοη 610 320; ὄρ! 
558 20. 

ϑροπίδηδοιβ ροῃούδίίου 32Ὁ ἔξ, 
δο5 33; δῃηαά ρῥδγιπΠοηορεηδϑὶβ 
168 τοῃ. 

ϑαυ ά8, οῦρϑ οἵ ς85 10. 

ϑἴαγϑ, οἰαπιεηῖϊ οὗ 37) δ. 

ϑίου δ δηΐπια]5 485 10, 1 δ. 

ϑιοσ γ ἴῃ δηϊμπηα]5 46 2ς. 

ΘΙΓΔησυτΓίε5 835 25. 

ϑυῃ, τανοϊυτοηϑ οὗ γ85 5. 

“δυηάεοτοά " 64» 5, 20. 

Θυρεγῆυγ γ25 30. 

ϑυρογῆσουβ τηδιίοῦ 40Ὁ 1ο ; Γδϑὶ- 
ἄυς5 44Ὁ 43ς. 

ϑυροχίοειδιίοη 735 35. 

ΘΔ ον5 7240. 30; ἰ [ἢς ογδϑ οὗ, 
Ψ Ὦ16 51} γουηρ ρυϊ οὔὖἱ ἴπεγ 
τοοονοῦ [Π6ΙΓ δἰψῆϊ δραϊῃ, ὥς. 


ϑυν 6, δαῖτ οἵ 82» ΙΟ ; Ρδηΐβ οὗ 
1ό6ὺ 20: 50]1ἀ-ποοίεα 74Ὁ 20. 


Τ 


Τοεοίῃ, δμδίοσυς οὗ 45Ὁ τς : [Πρ 
οὔ οὗ 49Ὁ το, 15; ἢγϑβῖ, ἑουτηδ- 
τίου οὗ 880 20: ἢγϑοι Ξῃοαϊην 
οὗ, ἴῃ 488 δηὰ δοῖβε 48 τῷ ; 
(οτπιδα οιμἱ οὗ Ὀοη65 455 15, 20: 
[οσΐηρ δηὰ βῃιοἀάϊηρ οἱ δοὺ ς : 
στοντῃ οἱ, οὶ ἴπΠ6 8841π|6 85 οἵ 
Οἴμοσ Ὀομποβ 45Ὁ καὶ  πδίυγαὶ ἴῃ 
ΔηΪΠΊ815 88Ρ 15: 5ῃοαδαϊηρ δηὰ 
Ἑτονηης οὗ 88ν ς; ὑὕῥῤῥὈὲζ [ἂν 


45" 35. 

Τεβίδοθα :οῦ 10, 585 20, 648 10, 
63ν το; ςορυϊαϊίοῃ οὗ 20" ς : 
ἀεία! 5 οὗ στον ἴῃ 635 25: 
ποῃογδίίοῃ οὐδ: ᾽΄᾽Ά᾽ 5; ξαποσγαίϊνε 
ϑ  ϑίδηςο, δτηϊβϑίοη οὗ 61 396 : 
Βροῃιδηθουβὶν ἰοιτηεὰ 619» 2ς, 
6450: ΜΗϊςἢ “ϑρανῃ᾽ 625 10. 

Ταείδοορυϑ δηϊπι 5, σεηεγβαιίοη οὗ 
41Ὁ το; ἱπιδιτηδάϊδϊς Ὀεΐπχεεῃ 
8: 1Π16}5 ἀηὰ ρἰαηῖβ 31" 5. 

Τεβίες ἀγα ὉΡ 17Ὁ 10 ; δχίοσῃδὶ 
205 30; πη] οδι5ὲ οὗ 175 1ς; 
β5} ἢᾶνα πὸ ὅδ 4ξς ; ἐοοίἶε5ς 
Δηΐπγ4 15 πᾶνς ΠΟ 655 158 : νδηρ- 
Ἰοῃ οὗ ΠΊΔΩΥ ῥγίηςΙρ|65 888 τς ; 
ἰμΐογῃδὶ 20 30; ροϑιτοη οὗ 105 
20; 56 ΡΟ η8 αν πο ὅς 5 4ς. 


ΙΝΘΕΧ 


ὝΤεβι5, ταῖς ἔτοπὶ γσῃϊ, ἔδη)δ]ς 
ἔτοτὰ ἰεῆ, 63Ὁ 3. 

ΤὨτγδςοίδηβ, κισαι ἢ -Παϊτεά, γραϑοῦ 
οἵ 82" 4ς. 

4 ΤΗταῖϊαι" 8:Ὁ 2. 

Τοηζιαο νᾶτία5 ἴῃ οοΐουγ ἰῃ 5 ΠΡΙῪ 
δηὰ νασὶ-ςοϊουγεα 8Δ}1Π1841]5 865 


25. 

Ἴοτγιοϊβες 32Ὁ κς  ἀυςῖϑ οὗ 16ὃ 2ς - 
Ῥᾶϑϑαρε ἴῃ 2035 δ. 

Τους δηὰ ἰδϑίο 445 5. 

ἼΤταςῆδδ, πηοϊϑῖυτε οὗ 885 20, 

“Ὑταξδαθηδ᾿᾽ γοῦ 35. 

Τταηβραζεηῖ ᾿ἰαυϊὰ 8οῖ κ. 

Ἴτοςδυ5, ἐοο ἰ8ἢ βδἰδιεπηςδηῖ δρουῖ 
5η8 κ᾿ ᾿ηρτγορηδίοϑ 56} 575 10, 

Τυτθϊῃαῖα, ψῃοῦ8 οὐ 635 25; 
Ψ ΠΟΥ 5 ὈΘοομ6 ἰάσροῦ ἃ5 Δ] π|8] 
σίονϑ 635 25. 

Τυτῆε-ἀονε5 740 30. 

Ὕν!η5, ὈϊΓΓἢ οὗ, 72Ὁ 15. 


υ 


{Ὑπ|011|ἐὰ] οοτὰ 4ςὉ 25, 465 1ς, 
52 15. (ΟἸΐαρβθαε οὗ 545 15: 
ἀειαῖὶς οὐ ς3Ρ 20; γουηρ 
αἰἰδοπαὰ ἴο ἰ15 465 20. 

{πὴ} ςο5 405 30, 540 35; Ρδγῖβ 
Ὀοῖον ἴπς 42" 20. 

τὐπεΐυουβ ρ]δηίβ 83Ὁ 20. 

τὐηΐοπ, σοά 655 ΨῆΟ ρυοβ᾽ 6 5 ΟΝΟΣ 
465 20. 

Τυπίϊνοιβο, 8684 ἢδ5 ἃ δῆαγα ἰῃ δἱ] 
ραγίβ οὔ (ἢς 61Ὁ 15. 

Ὅρρεσ δηὰ ἰονεσ μὸν οὗ θοαγ 
41Ὁ"Ὁ 35, 420 20: ἄο ποῖ οχίϑί ἴῃ 
ΓΟ ερπαϊοροάδ 41Ὁ 35. 

ὕρρετγ-)αν, ἰθβοῖὴ ἴῃ 45Ὁ 30. 

“τῖα,᾽ 5380-οΔ]]δὰ ς35 25. 

Τ ὰοτυβ 250 ς. αἰννδγβ ἰῃίθγηδὶ 
Ι95 30; σπάγοῃ Ὡουτίϑῃεα ἴῃ 
ἴη6 465 20; (σοηίδῃ8 ΟΩΡ᾽ ΟΓΥ 
ἰοεῖυ8 105 30; οοτγὰ [τὰ τοοῖ ἴο 
ῖπ6 450 2ς, 30 ; ἀἰβοῦδγρα ἔστοπι 
270 3ς ; ἀουῦϊα 16Ὁ 30: εμα]α 
ΘΙΏΡΙγο οὐδβεσνοὰ ἰὴ τρῃϊ ρματῖ 
οὗ όξδ 20; Π||δὰ ν ἢ δ Τγο5 
γιῦ 421ς, ἤης ναββεβ, ἸὩΔΏΥ 
[ογηϊπαῖθ ἴῃ 385 15: ἐπηοςΊοὴ 
οὗ 189 2ς : τηδ]α δηὰ [δηδὶα 
ἘνῚη5 οἴἴδη ἰουηᾶ ἰῃ τἴῃ6 58π|6 
ρατὶ οὗ 645 35: Πδᾶσ Ὠγροζοιηᾶ 
180 20, 390} 10: πουσὶβῃπιεηΐ 
ἄγανῃ ἔτοιῃ 54 30 ; οὗ (αγδθὶ 
585 10; 15 ὈΙΠα ς85 τὸ: οἵ ἴδε 
Ονρᾶῖᾷ 205) 25 ; οἱ 583πη14}} ἢδῇῃ 


8014 πηᾶ55 οὗ αγρϑ 18Ὁ 10; Ρ6Γ- 
(εςἰ ἤ5} 51}}} αἰϊδοῃοὰ ἴο 540 20 : 
Ῥοϑβίτοη οὗ 19Ὁ 1ς : βϑεπιθῃ οὗ 
τηΔ]ς ἀσάνῃ ἰηἴο 305 35 ; ὈΡΡΕΙ 
Ρατὶ οἱ 20" 20. 


ν 


ψαγίδίοη οἵ ραυῖβϑ 168 18 η. 

να δζοηβ, αὐδητγ δηὰ ἀϊβίδηςς 
οἴ 61} τς, 

 ε55615, ϑυϑῖεπὶ οἱ, ὑτίοῦ ἴο (ἢς 
αἵοτα5 640 4ς. 

Νιης ςΔ]]6ἃ “ σαρηθοβ᾽᾽ 70} 20. 

ν ϑίοῃ, οὐ]εςῖβ οἱ 815 ς. 

για] δαὶ 325 τς, 36Ὁ 42ς, ς25 ς: 
Ὠεδῖ, πδΐυσε 555 20; ῥυπηοὶρὶα 
37" 55 73" 10. 

ινιρᾶσα 325 30: 411, 81Ὲ 38ῆ- 

ἰη68 320 10: οαδίδιηθηΐδ ΘΟ Γ 

1 σογίδίη 265 ΔἍξ - οσἤῃοχία οὗ 30Ὁ 
35; Ρᾶβδαβεβ 'ἰῃ 1οῦ 30; ρῥτὸ- 
ἄυςα γουηρ αἰϊνε 180 30: [658ἴ65 
ἰη ἔγοῃς ἴῃ τόῦ 2ξ, 170 25: 
5016 ρσοάυςς γουηρ παηρετίεςϊξ, 
οἴμοιβ ρογίδος 740 ας; γουην 
Ὀοτῃ οὗ 52" 1ς. 

γι νὶρασουβ 33Ρ 30. 

ινίρατουβ δηϊπιαῖὶς 320 30; 6Π|- 
Ὀγγο μοί συό [(Ὠτουρῇ 
ὉΠ} 1 8] οοτὰ 46 Ὁ 25; υἱ6Π|8, 
Ροβίτίοῃ οἵ, ἰῃ 1οὉ 15. 

Νινίραγουβ ἰδηα 8η}π|815, οορυ8- 
τἰοῃ οὗ 188 5. 

ἘΡΡΈΟΝΣ αὐυαάτυρεάπβ, υἱετι5 οὗ 
Ι 


Ψψοῖςο, σἤδηνσα οὗ γδῦ 2ς, 86 :ς, 
870 35; οἤδηρεοθ οὗ, ἰὴ ὈοΓὮ 
86Χ65 76Ὁ 20; ἀδρίῃ δηὰ πεῖρῃὶ 
ἴῺ 8γ5 ς; ὨξᾶνΥ, τλονε8 5] ΟΥΪΥ 
8γν ς : Ογρδῃ ΜΏΙΟἢ πιονο5 885 
5; ΤΟΙΣ Π655 δηὰᾶ 8: ΠΟΟ ΠΏ 655 
οἵ, εδυϑ6 οἵ 885 2ς. 


ὟΝ 


Ναἰκοίυ πο β55, 6 πηοϑὶ οἵ 8]} δρ- 
Ρεσίδί ἢ ἴο, οἢ δοςουηῖ οὗ 56η58- 
τἰοπ γ8ὺ 4Σς. 

ΜΝ  αἰϊκ, δηΐπλ8]5 {παὶ 405 18. 

Δ 85ρ5, ρεηδσαίίοη οἱ 615 αὶ; ος 
βργίηρ οὗ 215 5: Ριρὰ οὗ ον 5; 
βοοΐοχ οὗ 588 20. 

ΔΝ δβιε-ρτοάιιϊ 240 20. 

Ννδῖοσ, υπίδι ποσηδῦϊε, 15 ἀδιῖκ οἵ 
ἀεαρ- ΌΪυ6 οὐ δοοουηῖ οὗ [18 


ἀερίν, γ9οὺ 35. 


ΙΝΌΕΧ 


ννδίοσ, οοἱὰ, ουδὲ οἵ δὶ οὗ 
[ππ18]65 6γ5 ,)Ζς : ἢατά, σδιι56 οἵ 
ἰηίογι ἰγ 6᾽η8 43ς. 

᾿νεδϑεῖ, Ὀγηρ8 ἑοσῖι 118 γουηρ ὈῪ 
ἴῃς πιουιϊῇ 6} 20: οΔΙΤΊ 8 γουην 
αῦοιυϊ ἴῃ ἰἴ5 πηου ἢ 575 ς. 

Δ Πα] 6 ῥσοάινοοβ γουης αἶϊνε 18" 


20. 

ΝΠ ΟΙκ5 61} 4ς, 63} 10. 
ΛνΒιίδηεβθ, οδυ565 οἱ δόὺ 16: 
ὑπ ογ ρᾶτὶ οὗ δηλ) }5 865 1ξ. 

ἍΝ ΠοΣ 5 635 25. 

ον δηὰ ΡΡῈΡ ὯΟ 56ηδῃ 
Ρτοάιοεά Ὀγ 265 ς. 

γνυιπὰ, ἴῃ ἃ 86εη86, πᾶ5 ἃ [ἰ6, δῃὰ 
διγτἢ δηὰ ἀσδιὶὴ γ85 ς, 

Νυϊηάερρ8 375 30, 405.35:; Ὀδοοηε 
ετι}]ς 1 Ἰταρτεσηδιδαὰ Ὁ. πιᾶ]ς 
ὙΠ ἃ οεγίδίη ρεηοὰ 5οῦ δ, 
Ὁ 25, 57Ὁ ς , ηοΐῖ ἰοτηρά η 
Αγίηρσ Ὀἰγὰβ τοῦ 20; ργοάυςεὰ 
ὉΥ Βεοη-ἱγὰ 305 10. 

Δνοἶΐνεδ ογοϑϑεὰ νἱτἢ ἀορϑ 465 3ξς. 

Λνοιηεῃ, Ὀϊοοὰ νε55ο]ς οἱ 275 20: 
ολἰϊδιηδηϊα ποσὰ δουηάδηϊ ἰη, 
δὴ ἴῃ οΟἴΠΟΥ δηϊπηαὶβ 28Ὁ 10: 


ἀἰϑοδαγρα οοπίηιες ἴθ 5ΟΠΟ, 
ἀυτηρ ργερξῶδηον 745 30; ἐϊ5- 
οἴδτρα ἰη ἔθγι]ε 22020; εαἥυχ ποὶ 
δουπάδῃηϊ πῃ νοπηθΏ 285 το; δὶ, 
Ιε585 ἔεγι!!ε 265 ς: ἱπιροίδηϊ 
τηδῖὶς 285 1ς: οὗ ἃ τηδϑοςι]Ἕης 
Δρρεάγαῃηος 4725 κ; ρεποὰ ποῖ 
δοουγδίεῖν ἀδῆηδα ἴῃ 385 20: 
[εϑῖ οἵ, ὈῚ ρΡεβϑϑδγίεβ 475 10. 
ΔΛνοπιθῃ δηὰ τδίθβ δάπηῖ τηδὶς 
ἀυτίηρ ροκίατϊίοη 73» 30. 
οὔκογα (0665) ἢᾶνα ἴο ΤΡΡΟΣ 


ἜΣ ΒΟΙΓ γουης, 4150 τῃεὶγ ἔαδῖ 


6οῦ 20 
ὙὟ 


Υοἱϊκ, θεοοπιαβ ᾿ἰᾳυϊὰ 53» 2ς. 

Υουηρ, Ὀοτη οὗ πιυ]αἴοα ραγοηῖς 
245 κΚ, 375 30; πο δηϊπιδὶ ἢ! ἢ 
ςορυϊαῖεβ ρσγοάυςθβ πῆδὴγ κεεὺ 
25; ὨυπΊοῖουβ, αδἰἰδομβοα δᾶςἢ 
ἴο 1158 υπ|0}]}}ς4] οοτὰ 465 20. 


Ζ 
“Ζερ γτῖα᾿᾽ 40" 35. 


Οχίονά : Ῥεϊηϊθὰ αἱ τῆς (Ἰδγεηάοη Ῥσεβς ὃν οσαοε αλιϊ, Μ.Α. 


Πα Ζθα Όγ (ὡοοφίςο 


“ι 


ΜΠ ,- -, 


3 105 08 5 
2 ἐς 
νοι. 5 
υ 3 01.959 
με 26 Ὁ Ἐν Σ πο. ἐς κ' 


-ὉὍῬ υ υἱαβ9. 588 "ἂν δ 


ἰν} 8 κυ τ ᾧ, ἡἶο 
ΟἹ 50 '; ΔΝ δῷ 1318 Ἵ 10 1.84 


δ[ΔΠ0 ΠῚ {{Π||Π6{5}γ [{Π 8 


διαηίογά, (Οαἰ ογ πα 


| "( αὐ Σ ΓΙΌΣ ὑ" 1. 22 
Ι͂η ογέάδον ἴδαΐϊ οἵδ Υβ πλᾶν υ8βὲ [818 Ὀοοΐε, 
ΟΪΐθα86 ΓΟΐΌΓΩ ἰΐ ἃ8 8000 88 ροβϑίδἷο, δυϊΐ 


οί ἰαΐον (Ὡ6η (ἢ6 ἀαΐο ἀιπς. 
ι [4 α᾽ .) ἜΝ
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "AristotleWorksVII. var. editions, texts, translations. Scholars, 19th,20th, cent."

See other formats
