AristotleWorksVII. var. editions, texts, translations. Scholars, 19th,20th, cent.

(ὩΟοσὶρ

ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί
ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6.

Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ
ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ
ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου.

ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6
ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι.

ἴϊεαρο συ! 611η6ς

(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6
ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο
ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ.

ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου:

ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ
ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65.

Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ
{ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6
056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ.

Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6
ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11.

ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ
Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ
σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ
ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ
Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο.

Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ

(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ
αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ

ΠΣ “ διβ.δοδα τ, οη

ΗΕ συ ΕΞΤ ΟΕ
ΠΕ Ν ΝΥ ΑΙ ΟΞΡΑΝΕ ΞΤΟΛΔΗ͂Τ
ΡΗΘΕΈΞΒΞΟΝ ΟΕ ΡΗΠΟΞΟΡΗΥ͂

ι97- 1938

ἽΠΕ

ΧΟΚΚΟ ΟΕ ΑἈΛΙΘΤΟΤΕ

ΤΑΑΝΘΙΑΤΕΘ ἹΝΤΟῸ ΕἘΝΟΙΙ5Η
ὌΝΘΕΚΝ ΤΗῈ ΒΟΙΤΟΚΘΗΙΡ

ΟΕ

}. Δ. Ξ5ΘΜΙΤΗ ΜΑ.

ἘΕΙΓΟΝΝ ΟΕ ΒΑΠΙΙΟΙ, ΟΟΙΓΕΘΕ

Νν. Ὁ. ΚΟΘ5 ΜΑ.

ΕΕΙΙΟΝΝ ΟΕ ΟΚΙΕΙ͂, ΟΟΙΨΚΈΕΟΝ

ΝΟΙΌΜΕ ΧΜΝΠΙ

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

ΟΧΕΟΚΟΌ
ΑΤ ΤΗΕ ΟΙἸΑΚΕΝΌΟΝ ΡΕΚΕΘΘ

τοοδ

“οωΩ͂
δον φᾷ
----΄

ἬΕΝΕΥ ΕΒΟΥ͂ΘΕ, ΜιΑ,
ΡΙΒΙΕΙΘΗΒΞΕΗ ΤῸ ΤῊΒ ὈΝΙΝΕΗΒΙΤΥ ΟΕ ΟΧΡΟΗΡ

ΙΟΝΏΟΝ, ἘΠΙΝΒΌΚΟΗ, ΝΕ ΥΟᾺΚΚ
ἸΤΟΚΟΝΤΟῸ ΑΝῸ ΜΕΙΒΟΌΚΝΕ

το ΘἜΈΝΕΒΑΙ, ΡΕΕΕΑΘΕ

ΙΤ ννᾶὰβ ἴῃς ἀεϑίῖγε οἵ ἴμε ἰαΐϊς Μαβίογ οἵ Β4]11ο], 0 γ. Βεη-
Ἰαυλῖη ΤΠοννεῖς, 85 ἰογηλιϊαϊεα ἴῃ ἢἰ5. ψ1]}}, [πὶ τἴπ6 ῥγοσθθαβ
ἴγοπη ἴῃ6 5416 οἵ ἢῖ5. ψόσκβ, ἴῆε οσοργτίρῃξς ἴῃ ψηΐςἢ ἢς
Ὀεαιοαϊῃοα το Β41110] (ο]ασε, ϑμῃου]ὰ θὲ ιι5ε4 ἴο ρῥγογηοΐβ 1ῃ 6
δίυαν οἵ ατοοῖκ 1ἰτεγαΐαγα, Ἔϑρθοῖα!ν Ὁν {πα Ρυ ]]ςδιίοη οἵ
ἡδνν ἰΓδηβϑἰδίίομβ δηα εὐἀὐϊζίοηβ οἵ ατεεὶς διζῆούθ. [ἢ ἃ Ἴοαϊοὶ]
ἴο ἢἰ5 Μ}Π1 ἢ ὄὌχργεβδθα {πῸ ἤορα {μαὶ {ἴῃς ἰταηϑβὶαϊίοη οἵ
Αὐϑίοι εἶθ ννουκβ θδριη Ὁν ἢἰ5 οὐῃ ἰγαηϑίδίίοη οἵ ἰῃς “οὐ Ζος
5ῃου]ἃ Ὀ6 φγοςεεάβαά νἱτἢ 845 βϑρεεαϊν 45 ροϑϑίθῖθ, ΤΠῈ
(ΟΙ]εσα τγεϑοϊνεά τπαᾶΐ {πα ἔπη 8 ἴΠπ1ι5 δοογαηρ' ἴο [6 πη} 8ποι]ά,
ἴῃ ποιοῦν οὗ ἰβ βϑύνίςεβ ἴο [η6ς (οΐϊεσε δηά ἴο Οστθοκ
ἰετζοτβ, Ὀ6 δρρ δά το {πε βυθνεηίίοη οἵ ἃ 5665 οἵ {γδηϑ᾽ αἰ οη 5
οὗ [ῆε ννοσῖκϑ οἵ Ατίϑίοιθ. ΤὨσουρῇ {πε ςο-ορεγαίίοη, πηδηςΑ)
δηᾷ οἴμοι, οὗ με Πεϊεραῖθβ οὗ ἴπε [Πηϊνεῖϑιν Ργεβ5 1 45 ἤονν
Ῥδοοῖης ροβϑὶ]ε ἴο Ὀερίῃ {ῃς τεα]ζαϊίοη οὗ [Π18 ἀδϑῖσῃ, Βγν
ἀρτεεηξεηῖ θεΐνεεη [με (ο]]οσε δηα {πε Πεϊεραῖεϑβ οὗ [ῃε Ργαδ85
τῆς ρῥγεβοηΐ εὐϊζούβ ες δρροϊηϊεδα ἴο βιι ρει ηϊεηάᾶ [6 σατγνηρ
ουξ. οἵ ἴῃε βοῆεπιθ. Τῇε 5ογίθβϑ, οὔ ψῃΐϊοῃ τῃς τοὶ ἰπϑίαϊτηεηΐ
ἷδ ΠΟΝ Ὀγουρῃς Ὀείογε τῆς ρυ]Ϊο, 15. ΡῈ] σε δἱ της Ἰοίηϊ
ΘΧΡΘΩΒ6 δηά σχίϑὶς οἵ ῆε (ο οερὲ δηὰ [6 εεραῖεβ οἵ {πε
Ῥγε55.

ΤΗΣ δαϊΐοῖβ ᾶνε ϑεουγεὰ ἴπεῸῈὶ σο-οραιδίίοη οἵ νϑζγίοιβ
50 οἶδ ἴῃ ἴῆε ἴαβὶς οἵ ἰγαηϑίδίίΐοης. Τῆς {τδηβίδιίίοηβ τηδῖκε
10 οἰαίτι ἴο πηΔ]1ν, Ὀυ αἷπὶ δἱ θεϊηρ᾽ ϑιιοἢ 45 ἃ βοῃοϊαῦ πιὶρῃϊ
οοπδίγιςξ ἴῃ ργεραγαίίοῃ ἴον ἃ οὐἹῖςαὶ δαϊτοη δηα σοπηηθηΐδίγ.
Τῆς ἰγδηβ᾽ιίοη νν1}} ποῖ ῬΥΓΘΒΊΡΡΟΒα ΔΩΥ οὐ 104] Γεοοηβε 10
οἔ ἰῃς ἰεχί. δεἝεγενει πεν τεδάϊηρϑ δε. ριοροβϑά (116 ίδςοΐϊ

. ἢ

ΘσΕΝΕΚΑΙ, ΡΚΕΕΑΓΚΓΕ

ν 11} 6 ἰηάϊςαϊεα, Ὀυϊ ποῖε8 [υ5ιβοαίοτν οἵ οοη)εοζιγαὶ
δποηάδίοης οὐ ἀοίδηβῖνε οἵ πονεῖ ἱπιεγργοίδιίοηβ Ψ1}}, ψνετε
δατηϊεά, θ6 τεάυςςα ἴο πε 5π14116ϑὲ οοπῆραϑ5. Τῆς εαϊζοῦϑ,
ψἢἼς τεϊαϊπίησ ἃ σεηεγαὶ τρῃι οἵ τον βίοη δηᾶά δηηοίδίίοῃ,
Ψ|1 Ιεὰνθ [πὸ γαβροηϑ 1 οτ δδοῇ τγδηβίδιίοη ἴο [18 δυς!οσ,
ννῆοβα ἡδίης Μ1}} ἴῃ 411 4565 ὃς σίνεη.

1.4. 8.
ν. Ὁ. Ε.

ἱν

ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΘΑ

ΒΥ
Νν. Ὁ. ΚΟΘ5

ΤΟ
ΙΝΟΒΠΒΑΜ ΒΥΔΝΑΤΕΙΝ

ΡΚΕΕΑΓΕ

ΔΊΤΗ [ἢ ρεγπβϑίοη οὗ Μεβοίβ. Ταιθησν 1 πᾶνα (ΟἸ]οννοά ἴῃ
{Π|5 {τδηβίδιίοη {π6 ἰεχί οὗ ὟΝ. (Γι γῖϑε ([μεἱρζίρ, 1895). ΑἹ
αἀἰνεύρσοηςεβ ἔγοπὶ ἢΪ5 ταδαάϊηρβ ἤᾶνα Ὀδεη πιεηϊ!οηδα ἰῃ {πε
ηοΐε5, αχοδαρί παΐ 1 ᾶνε ἔγεαιεηον ἰος 1 το [με τεηάογίηρ
[56 1{ἰοὸ ϑῆον τῆι 1 ᾶνὲα ποί (ο]]οννεάὰ ἢἰ5 ρυποϊιδίίοη οὐ ἢῖ5
Εχοϊδίοηβ. Τῆς Τσοτηπηοηΐδείοβ οὗ ΑἸεχδαηάεσ δηὰ Βοηϊΐζ ἢᾶνα
Ὀ6θῆ ΤΥ ρστιεαΐεοι Παρ; Ὀυ1 1 οὐ πιο 450 ἴο Β.ΠΕ}Ὸρσετ
ποΐεϑ, δῃηά ἴο [ἢ6 {τΓαηβἰδίίοη οὐ Βοοῖὶς Ζ, Ἴοἤδρϑβ. ἱ-χὶ, ὃν
{ῃ6 ἰαῖϊε Μετ. Εἰςδατά ϑδῇῃμυίε.

Ιν]5ἢ ἴο δοϊκηον)θᾶρε τὴν ἄδορ οὐ] ρδίοηβ ἴο Μτ. Βγναῖος
δηά Ργοΐ. (οοὶς ΔΊ] 5οη, νοϑε ορίπἰοηβ οἡ βενεγαὶ αἰ βῆςα ρ85-
5465 ἢανα Ὀδδη τηοϑὲ Κίηαϊν ρ]αςεα δ ΠΥ αἰ 5Ρ0581] ; ἴο [Π6 τλδπ1-
Ὀεῖβ οἵ 6 Οχίογα Ασγίβιοίε δη ϑοοίειν, ἴοσ ψνἢδί 1 ἰθεασγηΐ ΠΌτη
{πεπὶ ἀυγίησ οἷ τεδάϊηρ οἵ Βοοῖκβ Μ δπά Ν; ἴο Μύ. Η. Η.
7]οδοπίηι, ΕἜ]]ον οὗ Μεγίοη (ο]]ερα, ἰογ τῆς Ἰοδη οὗ 5 ναὶ δ]
ηοΐα5 οἡ Βοοζϑ Ζ, Η, διά Θ; ἴο Με. (. (βηηδη, ϑεοίείαυν ἴο
[με ΤΠ εϊερσαίεβ οὔτμε ᾿ὐηϊνεύϑθιν Ργαβθ, αηὰ Μύ. Ἐ. Ρ. Ηδίάϊοδ, οὗ
Ἑαϊηθυγρῇ [Ππϊνεῖϑν, νῇοβα σοσηπηθηΐβ ΟἹ νΔιῖοι5 ρδιΐβ οὗ
τῆς ννοῦῖς ανε Ὀδεη οὗ ἴῃς ρστγεαΐεϑὶ δϑϑιίβίδηοε ἴὸ π16: ἴο ΤὮΥ
ςο-αὐἀϊτον Με. [. 4. ϑηνῃ, δηά το Ὧγ. α, Κ. Τ. ἔοϑϑ, νῆο ἢδανε
τεδαὰ {πὰ ψῆοϊὶες Ῥοοῖ ὈοΓ ἰπ πιδηιβοσῖρί δηᾶ ἴῃ ρύοοῦ, δηάᾶ
Ψ Ὦοβ6 βιισρεβίίοηβ ἥανε δαοριεα ἴῃ σοι [1685 ραϑθαραϑ; δηά '
ἴο τὴν νἱΐθ, νῇο ἢα5 τεδά ἴπε νος ὈοοκΚ ἴῃ ῥτοοῖ, δηα ἢδ5
αἰάἀεά πὲ νεῖν συεαῖϊν ἴῃ ροίϊηϊβ οὗ 8{γ]6.

Νν. Ὁ. ΚΕ.

νί!

ΓσΟΝΤΕΝΊΘ

ΓΗ. : Α.
1. Τῆε δάνδῃσε ἔγομι βεηϑδίίοῃ ἰΠΤΟΌΡὮ ΠΊΕ ΠΊΟΤΥ, Ἔχροτίθηςα, δηα αγί, ἴο
τπδογείῖοδὶ Κηονϊθάρα.
2. ΟΒασαςιοτβϑιϊοβ οἵ " ψ᾽βάοπχ᾽ (ΡΒΙ]ΟΘΟΡὮΥ).
3. ΤΕ ϑυσσοϑϑῖνα σαςορηϊίοη ΕΥ̓ ΘΑΙ ΘΓ ῬΒΙ]ΟΒΟΡ 65 οὗ [6 πιδίθσιδὶ,
οἰ οϊοηΐ, δΔηα ἤπδ] σδι1568.
᾿ 4. Ἰῃμδάδαυδου οἵ ἴῃς ἰγεδέπχεηϊ οὐ [656 σδι1568. ᾿
ς, Το Ῥγιδαρογθδη δηὰ ΕἸθαῖίς βοῃοοὶβ ; [Π6 ΓΟΥΤΊΘΥ ΓΕΟΟΡΉ 265 νΔΡΊΕΙΥ
1[Πε ἴοστῃϑὶ] ςδιι56. |
6. ΤῊς Ρ]αϊομΐς ΡὨΙΟΒΟΡΆΥ ; ἰΐ ι1565 ΟὨἹῪ [86 πιχαίεσίδ] δῃηὰ ἰοσπ]8] σδυ565.
γ. ΤΒα τεϊδοη οὗ ἴῃ 6 νατίοιιβ βυϑίθῃιϑβ ἴο 16 ΤΟῸΪ σΔ11568.
8. ΟΥ̓ ςδπ οὗ {π6 ργε- ΡΙδίοηϊς ρΡἢΠΟΒΟΡ 6 Γ5.
9. ΟΥἹςοῖσηι οὗ [Π6 ἀοοίσίπο οὗ [ἀ685.
ΤῊ Πἰϑίοτν οὗ ΡΒ ΠΟΒΟΡὮΥ γανθ8]5 ΠΟ οδιι565 οἴμοσ [πδὴ [6 ἴΟυΓ.

θεὰ
ο

α.-
1. ἀδθῃοσαὶ σοηϑιἀδγδίίοηβ ρου [Π6 βιγ οὗ ΡΠ ]ΠΟΒΟΡὮΥ.
2. Ὑ πεῖ σδηποῖ 6 δὴ ἰῃῆηϊ6 βοσῖθβϑ, ὨΟΥ δὴ ἰῃβηϊϊα νδτίεῖγ οἱ ΚΙηά8, οἱ
6δι1868.
3. ὈΙβόγοηΐ τε ῃοα5 ἀσὰ δρρσζορσίαία ἴο ἀἰβεσγεηῖ βία ]65.

Β,

. ΘΚοΙς(ἢ οὗ ἴΠε τηδί ῬσΟΌ] 8 οὗ ΡΕΣ]ΟΒΟΡὮΥ.
. ΕἼΠ16γ ϑιδιθιηθηῖ οὗ [Π6 ΡΓΟΌ]ΘΙΩΒ :---
(Ὁ) Οδῃ οπὲα βείδθηςβ ἰγϑαῖ οὗ 411 [6 ἔουσ σςδυϑ868 ὃ
(1) Ατα ἴπ6 ῥγίπιδσυ αχίοιῃηβ ἰσεαϊθα οὗ Ὀγ ἴδε βοίδεηςε οὗ βιιϑίδῃςα,
δῃηὰ ἰξ ποΐῖ, ΌὉῪ νῇῆδῖ βεΐθηςς ἢ
(11) σδη ομδ βείθηςα {ταδὶ οἵ 411] βυδϑδίδησεβὶ
(1ν) Ποα5 {86 βεΐθηςβ οὗ ϑιιδϑίδῃςε ἴσϑαΐ 4150 οἵ 118 δι ίσιθυΐε89
(ν) Ατὰ ἴπδσα ΔῺΥ ΠΟΉ- 56 51:06 β ϑίδηςοβ, δηά 1 80, οὗ ον ΤΏΔΩΥ
κιηάϑ}
(ν1}) Αὐτὰ {πὲ σϑῆθσα, οὐ ἴῃ6 οοῃϑιϊταδηΐ ρατίβ8, οὗ ᾿Πΐηρθ {ΠΕΣ ἢγϑί
ΡΓΠΟΙΡΙ68} ι ᾿
(ν}}) {τῆ σεηστα, 15 1 [Π6 Βρηαδὶ σεηδσα οὐ ἴῃς Ἰοννεβιν
. (ν1}}) 15 ἴπετὰ δηγιΐηρ ἀρατὶ του ἰηάϊν]άϊι4] ΠΏ ρ5)
([χ) 15 δδοῖ οὗ [6 ἢχϑί ρυϊῃςῖρ]65 ομα ἴῃ Κη, οὐ ἴὴ ὩυπθοΓ ἢ
(Χ) Ατὰ {π6΄ ῥσίῃορ]65 οὗ ρευβῃδοὶς δηά οὗ ἱπῃρε 5 0 ]6 ἰΠΐηρ5 {πε
βδη6 νὴ ᾿
(χῖ) Ατὸ θεΐῃρ δπὰ ὑη1} συ ρϑίδηοεβ οὐ δι υΐϊαϑ ἢ
(χ 1) Ασα της οδ]εοιβ οὗ πηδί παπιαίΐοβ βαϑίδηςοθϑ ἢ
ξ ΙΧ

Ό ν"-Ὸ

ῸΣ

Ὁ»

ωϊι
Φ

Γη

οΟἊΣ ἃ

ΟὉῸ ΟΟἿΣ δυο Ν᾽ μα

μὴ

18.

"Ξ

(ΓΟΝΤΕΝΤΘ

(Χ}}}) ο [ἀδδ5 εχίϑι, ἃ5 νν6}} δἃ5 96} 8:0 ]6 [ἢΐηρδ δηὰ [η6 οδ]εςῖβ5. οὗ
. 1τηΔιδοηλδί!οϑ
(χὶν) θο τἢς ἔγβι ῥυίης!ρ]65 Ἔχὶϑὶ ροϊθης δ! οὐ δοίιδ]ν ὃ
(χν) Ατε 16 ἢτβί ρυϊηςὶρ] 65 υηΐνουβαὶ οὐ ἰηαϊν 8] Ὁ

Γ,

. Ου΄ οδ]οςὶ 15 [6 βίαν οὗ ὈδΙηρ 848 ϑιιςἢ.
. νὲ τιῦυβὶ (δογείοσε εἴυαν Ρῥυϊπηατυ Ὀεΐηρ (νΊΖ. βυιὈδίδῃς 6), ΠΠΠῪ δηά

ΡΙυ γα] γ, δηᾶ τς ἀδηϊναῖϊνε σοπίγασθ5, δηᾷ (ἢ6 αἰγὶ δυῖ68 οὗ θεῖ
δηὰ οὗ βιιδϑίδηςα.

. Ὑε τηυβῖ βἰυαν 4|50 [Π6 ῥγίπιδτν ἀχίοτβ, δημἃ Ἐβρεοῖδ!ν {με ἰᾶνν οὗ

σοηςγδαϊος! ἢ.

. Ἑδῖαδὶ ἀϊβηου {165 ἱπνοϊνεά ἴῃ [Πα ἀεηΐαὶ οὗ [15 Ἰανν.
. Τῆς σοῃποχίοῃ οὗ σις ἢ ἀδηΐαὶ ἢ Ῥεγοίϊαροσαβ᾽ ἀοοίηδ οὗ ταϊ ιν! :

[ἢη6 ἀοςίγπο τοδπιῖοά.

. ΕὐΣῖθοῦ τουδίο οὗ Ρχοϊδρογαβ.

Τῆς αν οὗ Θχοϊιάρα τἀ 16 ἀοίοηἀοή,

. ΑἹΙ "υάρειηξηῖβ ἀγα ποῖ {τ}, ΠΟΥ ἀζα 8}} 8156: 4}} πϊηρϑ ἀγα ηοΐ αἵ

τοϑῖ, ΠΟΥ δῖα 8]] ἰὴ τηοί!οη.
Δ.
ῬΒΙΟΒΟΡὮΪς4] [οχίσοη.

. “Βεριηηϊηρ.᾽
. "Οδυβε.

“ἘΠοθηϊ.
.“Ναίυτο

. ΝΕΟΘΒββασν.ἢ

“Οηθ. “Μδῃγ.
“ Βείηρ.᾽

. “ϑυλπίδηςο.

. ἼΒα βάῃη6. “ΟἸδμει. “ὈΙδγεηι “{ἰκε. «ὍΌΠ|ε."

. “Ορρολίϊε.᾽ “ (οῃίγαγγ.᾽ “ΟἸΠΟΣ ἴῃ βρϑοῖθβ.᾽ “ΤΠ βᾶτηα ἴῃ βρεςΐθβ8.᾿
Ῥυϊοσ.᾽ “Ῥοβίοσίοσ.

. “Ῥοΐδμογ.᾽ “Οαρδῦ 16. “Ἰποᾶρδςοῖγ., “[ΠποᾶΡ6 0 ]6.᾽ “ Ῥοβϑβίθ]6.᾽ “1π|-

ΡΟΞ51016."

. “Ουδηιῖγ.᾽
. Ουδ] ιν.

. " Κοϊακῖνα.᾽
. “(ογρϊεῖθ.
. λυ.

“ὙΤὨδῖ ἴῃ νἱτίυα οὗ ψὨΙΟἢ.᾽ “ἍΤ νίτίαα οἔἉ [ἰ561{ν᾿

. “βροβιοη.

, "Ηανίηρ ᾽ οὐ "δαρίς᾽ (ἔξις).

. "Αβεοικοη.ἢ

. "Ρυνδίοη.᾽

. "Ηδνε᾽ ο΄ Βοϊά᾽ (ἔχειν). “Βα ἰη.;
. “Ετοπι.᾽

Χ

ΓΟΝΤΕΝΤΘ

(ΓΗ.

25. “ Ῥατί.;

26. “ΠΟΙ 6.᾽ “Τοία].᾽ “ΑἹ!,;

27. " Μυϊμ᾽αίεά.

28. “Εδοβ᾽ οὐ “βϑηϊβ᾽ (γένος). “ΟἾΒΟΙ ἴῃ ρϑηι5.᾽

29. “Εαϊβ8ε." Ι

30. “ Αςοϊάοῃϊ.᾽

Ἑ, :

. Ὀἰϑβεϊμοιϊίζοη οὗ “τπδοϊορν ", [π 6 βοίθῃςε οὗ θεΐηρ 45 βιιςῖ, οι [Π6 οἰδεῖ
τῃδογότςὶ βοϊθηςαϑβ, τι μι δίς 5 δῃά ρἢγϑίςβ.᾿

2. Εουγ βθῆβεβ οἵ "θείη. ΟΥ̓ ἴμεβὲ (1) αςοϊδεηιαὶ δαί ἰ5 [16 οδ]δβοὶ

οὗ πο 5οΐεποξ,
3. Τῇ ἡδίυγα δηά οτρίη οὗ δοοϊἄθης.
4. (11) Βείῃρ 88 (σι ἢ 15 ποῖ ρυηασν ὈΘη ΚΡ.
2. ὡς ἫΝ

1. Τε βὰν οὗ αίηρ 15 ΡΙΙΤΩΔΙΙΪΥ [π6 σἴαανγ οὗ συ νϑίδηοσδ. "

. αγίοιιβ ορίῃηϊοῃϑ οὔ [ῃ6 αυεϑίϊοη, νν θαι [ΠῚ ρΡ5 ἅτ βυρβίδηςθϑ ἡ

. Εουγ τὨϊηρδ ἅτ σΟΠΉΏΟΏΪΥ ΠΕ το ὃς δι ϑίδηιδὶ---[ἢ 6 Ἔββθηςσθ, [Π6
υἀπίνεσϑαὶ, [6 φεηυβ, [ῃ6 5υθβίγαίαπι. ὍΠδ αϑὲ πιὰν θὲ οοποοίνεοά
85 τηδίϊου, ἔοσῃ), οσ [π6 σοπογεῖα ἱπάϊνϊ ἀπ]. Ἐδαβοηβ ΨΥ γμαζίθν
δπὰ τῃςε ἐσ 76 ἐμά έυξάμαϊ σοὶ Ὅ6 ῬΥΙΓΊΔΙΎ βυιδβίδηοα, ΓΦ
ἴο Ὀς Ξἰυἀϊεοά ἢγδὶ 1ἢ 56 5106 [ΠΏ ρ59..

4. ΔΝ Βαΐ 5 θββϑεῆςβ δηά ἴο ννῇῃδΐ ἄοε5 ἴς Βεϊοηρ, ἷ.6. ψΒδῖ υϑίπρο σδῃ Ὀ6
ἀοπηεά} Ρυϊπιδυν βυϊρϑίδησα.

5. (ΟΠ Ὠδίοη 5 οὗ ἃ βιιδ]εςῖ ΙΓ οπα οὗ [(8 Ῥτθρεῦ δεετίδυτον Ὦδανα Ὧ0
ἀοβηϊ οη ὩΟΥ 6556 ης6.

6. 15 ἃ 1[πηρ [Π6 5ΔΠὶ6 45 [5 6βϑϑθῖςοθ ὃ Ὗ68, πὶ 1 ἰ5 ἃ ϑυιθβίδηςα.

7. ΑῃδΙγϑ|5 οὗ σθηδγδίίοη, ΨΏΘΙΠΟΣ ὈΥ ἡδίιγζα, δύΐ, ΟΥὁἨ ΒΡΟΠΙ ΔΘ Υ.

8. Εοττὴ 15 ποῖ σοηογζαῖθά, θυϊ ρα ἰηῖο πηγαί ; γοῖ ἴἃ ἀϊὰ ποῖ Ῥ Θν] ΟΙ5}Ὁ
οχίβι αρατῖ--ἰῆθ ἀρδηὶ ἴῃ ροημοσζαιίίοῃ ἰβ ἔοστη δλροάϊεᾷ ἴῃ ΔηΘί ΕΓ
ἰμαϊνάι14] οὔ Π6 βαῦγα 5ρ6ςῖ68.

9. ΝὮΥ βροηίδηθουβ ϑοπογαίίοη βου 68 ἴα κ6 5 ὈΪδ 66, ΤῊ σοηἸΟἢ 5
οὗ σοηδγδίίοῃ ἴῃ [86 σδἴθροσίθβ οἵδε [ἤδη βιιϑίδηςα.

[ο. ἢδη δἵὰὲ ἀδβηϊοηβ οὗ ἴΠ6 ραγίβ ἱποϊυἀεα ἰὼ ἴπ6 ἀεδηϊοῃ οὗ ἴδε
ψΠ016 2} ὙΥΒΘη (ἢ6 ρᾶτίβϑ ἅτὰ ραγίβ οὗ [ἢ6 ἔοστη.

1. ΔΝ ὨΪΟὮ ρδγίβ ἀγα ρασγίβ οὗ [π6 ἔοσγῃχ, ν ] ἢ οὗ ἴΠ6 σοποζοία ἰηἀινίάμ 81}

12. Δ Βοσεΐη σοῃϑἰβῖβ [Π6 ὉΠΠῪ οὗ δὴ οὐ]εςοὶ οὗ ἀδβηϊίοη ἢ [ἢ [86 δρρτο-
Ρτδίθῃςβββ οὗ [ῃ6 αἰ βαγθηῖα ἴο [Π6 ββηιι8.

13. Α υμίνοτϑαὶ οαπποῖ δα αἰἴμοσ [6 βυ δίδῃςβ οὐ δῇ ἐἰειαόμει Ϊ 1ῃ6 50Ὁ-
βίδῃςα οὗ δηγιῃίηρ (γεῖ μον εἶδα οδῇ ἃ ἰπΐπρ ὃ6 ἀδῆπαα ἢ.

14. Ηδξηοε ἰΐ 15 ἔδίαὶ ἴο σῶδκα [ἀθὰ8 βι ϑίδποοβ Δη γεῖ μοϊὰ ἐπαΐ [ΠΟΥ ἀτα
ςσοϊπροβαά οὗ οἴδεῦ [4685.

[5. Νὸ ἱπάϊν!άμαὶ σαη Ὀ6 ἀεῆηρά, ποι Νδὲ ΒΕ ηβ10]6 οἵ, ἴα ἴμς 14685,
ἰπι6 ΠΡ 1016.

16. ΤΕ ρᾶγῖβ οὗ βεῃβϑιῦ 16 τ ρ5 ἀγα ΟἿΪΥ Ῥοϊεηοίεδ. Ὀπιν δηᾶ Ὀοϊηρ
816 ποῖ ἴΠ6 βυθϑίδηςς οὗ [πη 98. ;

Χι

μωυϑᾷ

ω.ωἊν"Ἅ"᾽

ΓΟΝΤΕΝΤΘ

ΓΗ.
17. ϑυθδβίδηςς 15 (ἢ6 σδι86 ΟΥ Τογη ΝΠ Ὦ ρυϊ5 τηδίζοσ ἰηΐο ἃ ἀδίοσηϊηδῖε

βίδίε ; ἴξ 5 ἴῃαϊ ἴῃ ἃ (δηρ νη οἢ 15 ἀϊδάπηςς ἔτομι 115 τηδῖοσίαὶ

ΘἸογηθηῖβ.
ἩΗ,
Ι. Τα ἀϊδουδβϑίοη οὗ 56 51:0]6 βρρδίδηςθϑ σοητ δ, ΤΏΟΙΓ πηδίῖου 15
1156} βυθδίδηςο.

2. ΤῈΕ τπηδίη ἴγρεϑβ οὗ ἔοσπι οσ δοίυ δ! γ. εβηϊτοη5 οὗ πιδίζεσ, οὗ [ΟΥΠ1,
δηά οἵ ἴδε σοῃογείε ᾿ηαϊντάυ8] ἀϊδιϊησυ δῃςά.

3. Εογη αι ]ηρι]8η6α ἔγοτῃ [ἢ 6 τηδίοσί8] οἰεπηθηΐβ; ΑὨ 5. ΠΘη65᾽ δἴίϑοκ
οὐ ἀεδηϊίοη ; ἀφ πη" ΠΟ Δηδίορουβ ἴο ὨυΠΡοΥ.

4. Ἀδηιοῖα δηὰ ρῥγοχίγηδίε τηδίίοσ ; [6 βυϊθβίγαϊαμι οὗ αν εδιέές ποῖ πγαῖζου
Ὀυϊ [86 σοῃοτεία ᾿η ἀν! 08], -

5. ΤΏὮε σεϊδίίοη οὐ πγαίίοσ ἴο 15 σοῃαυν ϑἰδίεϑ.

6. ΝΥ Βαΐ ρίνεβ υἱν ἴο ἃ ἀδδηϊοη} ΤῊ (δοί [Πδὶ [Π6 σΘηι5 15 ϑ᾽ λΡρΪγ [6
ΡῬοΐδῃου οὗ {πε ἀϊασεηῖα, (ἢ αἰ δγεητα [ἢ6 δοίυδ!ν οὗ [6 σοηυ.

Θ.

[. Βείῃρ ἃ5 ροίΐδθῃου δηὰ δοίιδ!γ. Ῥοίΐδημου ἴἢ [Π6 5.Ποἱ 8656, ἃ5
ῬοΐξδῃογΥ οὗ γηοϊίοη, δεῖνα οἵ Ῥαϑϑῖνα.

2. Νοη-ΤΑῖο!] ροϊδηςῖεβ ἅτ βἰῃρὶθ, γαῖ] ροίδηςῖεβ νοίο]ά,

3. Ῥοίδῃου ἀείεηδεά ἀραϊηβὶ ἴΠ6 δἴίδοῖκ οἵ (ῃς Μερασὶς 5000].

4. Ῥοΐξδῃου 48 Ῥοϑϑι ὉΠ,

5. ον Ροΐδῃογ 18 δοαυϊγεὰ, δηὰ [6 σοῃάϊτίοηβ οἵ 15 δου} }Ζδ.]οῃ.

6. Αεἰυα!ν αἰδίηρι 5 η θα ἔγοηὶ ῬοΐθηΟΥ; 84 5ρεοΐδὶ ἴγρε οὗ ροΐδθῃου
ἀεβο δά ; δοΐυδ εν ἀἸσ! ρου 564 ἔσοηλ πιονειηθηῖ.

7. δε οὔς [Ὠϊηρ τῇδ 6 ΤςΑ]]16 ἃ ἴῃς Ῥοΐθῃου οὐ πηδίίοσ οὗ δηοίθου ;
μον [ΠΙῺΡΒ δἴὰὲ ἀεδβοσι θεὰ ὉΥῚ Ὡδηῖε8 ἀεηνεά ἔτοπὶ {Π6]Γ τηδίζοῦ
ΟΥ {ΠΕΣ δοοϊἀθηῖϑβ.

8. Αοἴυδ!ν ΡὈΣΟΣΓ ἴο Ροΐδῃου ἰῇ ἀδβηϊίοη, (ἰπλ6, δηα ϑυ ϑίδ τ! Υ ;
ΠΟΙΏΙΩΡ αἴεγη 8] ΟΥ̓ΏΘΟΘΘΒΔΥΥ 15 ἃ ὨΊΕ͵Ε ΡΟΐεηοΥ.

9. αοοἂ δοϊυδ]γ Ὀειῖοῦ τΠ8Δῃ Ροΐδηςογυ, δηὰ ὑδά δου! Υ νοΓβ6 ; [πο γαίοσε
ὯΟ βεραγαῖβ δνὶ ρποῖρὶα ἰῃ τῃ6 ἀηΐνοσθα. (Οδομιοίτ δὶ ἴσυτἢ5
[ουηὰ ὈΥ δοιυδ)]ζΖαϊίοη οὗ ροΐθης!65.

1ο. Βείηρ 45 ἵτἢ, ψΙ τεραγά ἴο ΒοΙἢ βἰπρὶα δηὰ σοτηροβὶϊα οὈ]δςί8.

Ι,

Εουγ Κη 5 οὗ υπϊ ; [Π6 6ϑϑθηςα οὗδ υμϊϊ 15 ἴο Ὀ6 ἃ τπδᾶϑῦσε οὗ συ δ ηγ
ΟΣ οὗ αι] 1ὺ ; νϑυϊουβ ἴγρ65 οὗ ζγηθΑ 5:6.
2. Ὅπ|ι:ι ποῖ ἃ βιδβίδηςς Ὀὰΐ ἃ ππῖνοσβαὶ Ὀγεαϊοδία : [15 ἀδηοίδιοη 1116
5816 458 [Πδὶϊ οὗ Ὀεϊηρ.
3. ὍπΙ δῃά Ὀ]υσα εν ; ἸἀΘΉΓΠΙΥ ; Κα 655 ; οἴπουηθ85 : αἰ! βΈσθηςα.
4. (ΟΠΙΓΑΙΘΙΥ 5 σοπιρὶεῖς αἰ ἔδγοῆοε; μον ταϊαίο ἃ ἴο ρῥχϊναϊίοῃ δηά
σομ δας του.
5. ΤῊς ορροβιοῃυ οὗ (Ὠ6 δαυλὶ ἴο {πε στεδΐὶ δηὰ τῆς ϑιη8]].
6. ΤὮς ορροϑἰτίοη οὗ ἴπ6 ομδ ἴο ἴῃ τηδηγ.
ΧΗ

μα
Φ

ΓΟΝΤΕΝΤΘ
ΓΗ.
7. Ιπιοπηθάϊδίεβ. αῖὸ Βοιποσοηθουβ Ψ Ὦΐ δας ΟἿΠΟΥ δηὰ ψ ἢ (Πα
οχίσεσηθβ, βἰίδηἃ δίνη σοηίγασίθβ, δημα ᾶσὰ οομιρουηάδεά οὐἵ οὗ
[Π656 σοηίτασιθϑβ.
8. ΟΙΒεγηθ55 02 βρϑοῖθβ 15 οἴμοσηθθ οὔ ἴῃ 6 σϑηιδβ δπηα 15 σοῃίγασίοιν ;
115 ἠδίυτα ἔασον ἀσϑοσ θεά,
9. αῖ σοπιίσατγθιθβ σοηδβιίϊταἴα οἴ ΟΓΠ 655 ἰῃ ὁροΘοία8,
1ῖο. ΤῊΣ ΡδγΘ Δ 016 δῃὰ [6 ᾿πηρου ΒΔ 016 αἰ ασ ἴῃ Κιηά,

; Κ,
Ι, Ἀεοδρίτυ]διίοη οὗ Β. 2, 3.
2. ὥ Β. 4-6.
3. Ἢ ΓΙ. 1,2
ή. 3) Τ' 3"
δ, 33 τ. 4.
6. ᾿ Τ,, 5-8
γ. Ἡ Ε. 1.
8. Ἔ Ἑ. 2-4.

Εχιγδοῖβ τοπὶ δάγοίασ ὦ
9. 1. ς, 6, οῃ Ἰυςοἶ.
11. 1--3, οἡ Ροΐξδῃονυ, δοίιδ! γ, πὰ τηοναπιθηΐ.
10. ΙΝ. 4, δ, γ, οὐ ἴῃ ἰ᾿ἰηβηϊϊα; ἴΠΕῖῸ 5 πὸ δοῖια] ᾿πβηϊϊ6, δηὰ
ἐβρδοῖδ !ν πὸ ἱπῆηϊτα Ὀοάν.
11. ΝΟ Ι, οα Ἑἤδηρσε δηά πονοπλθηῖ.
12. Ν. 2, 3, οη ἴδε (ἔτεα Κιπάβ οὗ τηονεσηεηί.
Πεδηϊιίοηθβ οὗ “τορείμοσ ἴῃ ρἷδοθ᾽, “ἀρασί᾽, “τους ἢ", “Ὀεϊνδθη᾽ϑ,
ὁ ΠΟὨΤΓΑΤΥΥ ἴῃ οαςοα᾽, " ϑυσοαβϑῖνα ᾽Ἶ, " σοπισθουϑ᾽, " οοητπυοιβ ἢ.

Δ, Ἶ ᾿ "ἢ “ε͵

ϑυθδβίδηςε [6 ΡὈτἰδΥΥ συ δ]εςὶ οὗ ἰηαιῖσγ. Τῆτεα Κη οὗ ξυθβίδηοςο---
ῬΟΣΙβηδοΪς βθΏϑ 016, εἴθσηδὶ ϑεηϑβϑίῦ]θα, δηὰ υηονϑῦϊα (ηοη-
56}510]6).
2. (Βδηρε ἱπρ}165 ποῖ ΟἿΪΥ ἔοτῃι δηά ρὈυϊνδιϊοη Ὀυΐ τηδίίοσ,᾿
3. ΝΕΙΓΠΟΥ πηδίϊου ΟΣ ἴοσπη σομηθ5 ἰηΐο Ὀθεΐηρσ. Ὁ δίΐδνοσ σοπΊθβ ἰηῖο
δεΐπῃρ σομθ5 ἔσο 8 ϑυρβίδηςε οὗ ἴῃε ϑαῖηθ Κη. [{ ἴοσπὶ βνὲσ
ΕΧχίϑδίβ αρασὶ ἴτοπὶ ἴῆ6 σοηῃοζγεῖας ᾿μαϊνϊάυα], 1ἃ 15 ἴῃ (6 σαβ86 οὗ
Ὡδίιγσα] οὐ] ςίδ.
. Ὀιβεέσεοηῖ (Πηρ5 ἢανε οἰοηδηῖβ ποτ αν ἀϊβεγεης Ὀὰϊ ἴ[Π6 βδηης
ἴῃ Κιηᾶ ; {πεν 411 ἢανα ἔοπῃ, ρῥεϊναίίοη, δῃὰ τηδίϊεσ. ὙΏΘΥ α͵50
δᾶνε 8 ῥγοχίπιαίς δηὰ δὴ υἱξἰτηδία πον οδιι56.
. Δραΐῃ δοίυδ]ν δηὰ Ῥοΐβηου γα ὑσίηορ] 65 σοϊῃποη ἴο 411 (Πῖηρϑβ,
1πουρὴ [ΠΟῪ ΔΡΡΙΥ αἰ γθΉΓΥ ἴῃ ἀϊβεσγεηΐ ςα86ε5. ΤῊΘ ῥχίης 0168 οὗ
811 (ὨΙὯρ5 γα ΟἿΪΥ δῃηδίορουϑ, ποῖ ἰάἀδηιῖςδὶ,
6. ϑίηοε στῃηονοιηθηΐ τημδὶ δα οἴσγηδὶ, ποτα τηυδὲ Ὀ6 δῇ οἴογηδὶ πιονοσ,
δηᾷ οὔε ψῆοβα δϑϑοῆσα 18 δου! (δου! Ὑ Ῥεΐηρ ῥσίου ἴο
Ροΐβῃςγ). Τὸ δοζοοιπὲ ἴοσ [86 υἠϊζουτπι οἤδηρε ἴῃ [Π6 υπίνεϑα,
ΧΙ

μεὴ

“ἣ»

μὰ

! ΓΟΟΝΤΕΝΤΟΘ

(.Η.
{πετα ταυδί Ὀ6 ΟἿ ῥσίποιρὶς νοΐ δοῖβ δἰνψαγβ Δἴ|κα, δῃὰ οἠς
ΨΏΟ56 δοϊίοῃ νϑσίςϑ.

7. ΤΒΘ δἴδγῃδὶ ΠΊΟνΟΣ οΟΥΡΊΠδί65 πχοίΐοη Ὁ Ὀεϊης [Π6 ῥτπιατν οὔ͵εοὶ οὗ
ἄἀδϑῖγε (45 ἱξ 15 οἵ ἱμουρμῇ) ; ες Ἰπουουρην δοῖμ8], 1 σδηποῖ
σμδηρα οὐ πῖονε; ἰΐ 5 ἃ Ἰἰνίην δείηρ, Ῥεγίεςϊ, βεραγαῖε ἔσοῃ
56 η510]6 (ΠΏ ρ5, ΜΡ ΜΙ βου ρᾶτῖβ.

8. Βεβίἀεβ ἴμ6 ἢἤγβε τπονασ ποτα τησδὶ Ὀ6 85 ΠΙΔΩΥ͂ υπϊηονθὰ τπονοῖβ
88 ἴ6ΣΘ ΓΘ 5:1 016 πιοΙ]Οη5 ἰηνοϊνεά ἴῃ [6 τηοϊΐοηβ οὗ (ῃ6 ῥ]αποίβ.
ΤῈ ΠυΠΌΟΣΥ 15 ῬΓΟΡΔΌΪΥ ΟἸΠΕΥ 49 ΟΥὙ 55. Α5 ἴδοσε 15 θυϊ οὔθ
ὈΓΠΊ6 τονοσ, ἴ[ἤθσα πγϑδὶ Ὀ6 Ὀυϊ οἠς ἢδᾶνεῃ.

9. Τα ἀϊνίης (Πουρῃϊ τηυδὶ ΒΕ ςοποεγηδὰ νἱτῃ τ[ῃ6 τηοϑὶ ἀϊνίης οήδει,
ΠΊΟΝ 15 ἰἴ56ε1, Ὑπουρῆϊ δηὰ τῃς6 οὐ]εος οὗ τῃουρῆϊ ἀγα ὭδνΕΣ
ἀϊβεσεης ν ἤθη πε οὈ͵εςὶ 8 ᾿πηγηδίεσιδὶ.

10, ον [Π6 ροοά ἴ5 ργεϑϑηΐ ἴὴ ἴη6 υπίνεγβε Ὀοιἢ δ5 ἴπὸ οσάδσ οὗ [6 ρδγὶβ

ΔηΑ (ποτα ΡΠ ΠΊΔΥΪν) ἃ5 1Παῖσγ συ]θσ. ὨΙΒΠου 65 ψ ὨΙ ἢ αἰϊοηά (ἢ 6

. ΝΊΘΝ5 οὗ Οἵ ΒΕῚ Ρἢ]ΠΟΘΟΡ ΕΓΒ.

Μ.

Ι. ε ρᾶ85 ἴο ἱπηηδίεγιδὶ ϑυθϑίαδηθσθΌ Ὑνοὸ Κη. οἵ ἱπηηηδίοσιδὶ
βυθδίδηςρα βανα Ῥεεὴ Ὀα]θνοα ἴῃ, τῃδιειηδίϊοαὶ οὈ]εςῖ5 δῃά
1άἄ645. -ΝΥε 584]]} ἀϊβουβ5 ἢγϑι (Π6 [οστλθσ, ἴπδη τμς Ιδίζου, τμθη
[86 νῖανν {μαΐῖ Ὡυ6Γ5 δηάᾶ 1465 ἂῖὰὲ ἴῃ 8 βυ δίδποα οὗ 56} 510]6
{Ὠ1ηρ8.

2. (1) Μαιϊμοιηδίσαὶ οὈ]εοῖβ σδημοΐ οχὶϑὶ ἃ5 ἀἰδιϊηςσί βιθίδῃσεβ ΘΈΒΘΓῚ ἴῃ

ΟΥ̓ ἀρασί. (τοπὶ 56 η510]68 {πίπρ5.

..3. ΤΕΥ σδῇ θὲ βοραγαϊθα οἠΐῃ ἴῃ τπουρῆϊ. ΜδιΒδιλδίο5 15 ἢοῖ δ σα ὶγ
ἀϊνογοεα ἔτοιῃη οοηϑίἀοσζαιϊΐοη οὗ ἴπ6 Ὀοδυι αι, 85 ἰδ ϑομπιοίϊπγ65
ΔΙ]εσεά.

4. () Ατγρυπιεηῖθ ΨΒΙςἢ Ἰεα ἴο ἴδε ὈΒΠΙΕΡῚ Ἰη 1Ιά685. ΘΟΙῚ6 ῥόον ἴοο

τ Ἱπ||6, οἴ ε 8 ἴοο πλιςἢς ᾿

ς. Ἐνθῃ ἢ 1Ποτὸ ψεσγὰ [ἀθδ5, {ΠῈῪ ψνου]ὰ ποὶ χρη ἴῃ6 σμδηρο5 ἴῃ {ΠῈ
ΒΘΏΒΙΌ]6 ψοτ]ά.

6. (111) ατγίουϑβ ννᾶγϑβ ἴῃ ψῃΐσἢ Πα ΠΡ 6 Υ5 τηᾶγ ὈῈ ἐδήξει με; ἃ 8 ΓΕ ΒΒ ϑίδησα

᾿ οὗ [ΠΙηΡ5.

. (α) 1Ὲ 811 υπὶῖβ ἄγ δ 410]6, {118 σίνεϑ ΟἿἿΥῪ τηδίῃθηγδῖῖοαὶ, ποῖ ἰά θα]
Ὡόγ. (ὁ) 1 411 υη115 ἀτὰ ἰπδά 1 }]6, {815 ρῖνεβϑ πείτμθσ τηδῖμ6-
ἸΏδίϊοα] ΠΟΥ ἰάθαὶ πυμπθοσ. (ο) [{ οὐἱγ ἴπ6 υη]5 ἴῃ ἴῃ6 5816
ὨΌΠΊΡΟΙ ἃῖα δάά!ῦ]ε, (Π158 Ἰεδὰβ ἴο 648] ΘΙΠΙΘΘΙΠΕΒ; ὉΏ115 πλυδῖ
ΟΒᾶνβ πὸ ἀϊβεσγεηςε οὗ Κιπά.

8. ΤῊΘ νίεννβ οἵ. Ρ]δϊοῃ ϑίβ ῆο ἀΐβαρτες ἢ ΡΙ]αῖο, ἀπά (Ποβα οὐ {π6
Ῥγυιμαροζεδηβ, ἰεάὰ ἴο Ἔαυδὶ ἀἰβησυ 65. ΕΟσίμοσ οὈ]εοιοη 5. ἴο
ἰἅ64] πα θοῖβ : (α) Ηον δὰ ἴ86 υπ115 ἀεγινοά ἰτοηλ ἰἢ6 ᾿Ἰηἀαβηϊε
ἀγαᾶῦ (ὀ) 15 τῇς 56γίεβϑ οὗ Ὠυθ6 5 ᾿Ὡἤη16 οὐ ηϊ ; δηά ἰξ βηϊζα,
δὶ 15 1158 ἰπϊ (ὦ ΝΥ Βαϊ βοτί οὗ το ρ 6 15 [6 οἠδ ὃ

9. Ὀἰδουδδίου οὗ [86 ῥγϊηςΐρ]ε5 οὗ ρεοηγδίσιοδὶ οὈ͵θοῖβ. Οὐ οῖϑηι οἵ [Π6
σοῃεγαίϊΐομ οὗ πυπηθεῦβ ΠῚ ὉΠ δηᾶ Ρ]υγα γ, δπα οὗ βραίίαὶ

ΧΙΝν

ΓΟΝΤΕΝΤΘ
(ΓΗ.
τηδρηϊϊυἀθ5 ἔγοση 5: ΓΔ, ὈΓΙΏΓΟΙΡ]656.. Ὑμα οΥοῖϑη οὗ 1ἀ68]
ὉΟΙΆΌΘΙΒ συ ηθα Ρ. Ὑἢα Ὁρδοϊᾶογϑ οὗ [ἄἀδαϑ τρᾶακε (ποτ δὶ οἣοα
πΠίνοῦβαὶ δηὰ ἰηάϊν! 4].
10. Ατὰ ἴἢς ἢγϑῖ ὑγηςΙρ|65 οὗ συθϑίδηςεβ ἱπαϊνίἀτι4] ΟΥ υηΐνοτγβα] ἢ

Ν,

1, ΤῊΏΘ ῥγίηςρΡ[65 σαηηοῖ θῈ σοηίγασίθθ. ὍὙΠε ΡῬ]δῖοι δῖ5 ἴῃ πγαϊκίηρ [Π6]
σοηίγασι 5 ἰγεαῖεα οἠς οὗ ἴῃς σοηίγασί 88. ἃ5 τρδίϊοσ, Δ δυίουϑ ΦΟΓῚ5
οὗ [Π|5 [ῆδοῖγυ. Τῇδ ἡδίυγα οὗ 1 ὴὺΥ δηα Ρ] ΓΑ ἐχρουηάεά.

2. Εἰοτηδὶ συ ρδίδηῃοθϑ οδηηοὶ Ὀ6 ςοπιροιμάρδά ουΐ οὗ εἰειηθηῖβΒ. Τῆς
οὔ͵εςὶ οὗ τῃ6 ῬΙ]αϊοῃϊδῖβ 15 ἴο ὄδχυρίδιῃ [ἢ ργέϑεησα οὗ ρ] γα! ν ἴῃ
(ἢ6 νοὶ, Ὀυϊ ἴῃ 1015 ἴΠ6Υ ἄο ποῖ βυςοεοα, ΝΒδῖ 5.186 5 86
Ὀ6]Ι6Γ ἢ (ΠῈ δαραζαίς οχἰϑῖθηςς οὗ Ὠυθοτϑὶ

3. ὈὨΙΒΙου 165 τΏ [Π6 νᾶγίοι5 ΤΠΘΟΥ65 οὗ πα 6. ὙΤΏ6 ῬΥΓΠΑΡΌΓΕΔΏΒ
Δ5ΟΥΓΙΌΘ ρϑησσδίίοη ἴο ὨυΌ6Γβ, ΕΙΟΝ ἅτ οίθγηδὶ.

4. Το τοϊδτοῃ Ὀείνδεη ἴῃ6 ἢγϑι ῬΓΠΠςΟ1 0165 δηὰ ἴῃς σοοά.

5. ον 15 6. βυρροβαα ἴο ΡῈ ἀδγίναά ἔγομῃ 115 εἰεπηθηῖθ ἢ Ηον ἰ5 ἰ
1ῆ6 οδι56 οὗ 5 Ὀϑίδῃς65 ὃ

6. ΤΏΘ σδιι5α] ἈΡΈΏΟΥ δϑοσι θα ἴο Ὠυ ΠΏ ΌΘΓΒ 15 Ρύγεὶν (δης αι].

(, ὅν, . ἔννυνι τὰς. 7 ,. )( {μεὶκ 4} ὩΣ
- Ὁ} ͵ Πῳ " αι. ΚΣ

ΧΥν

ΠῚ
ἂ

ν. ΑᾺ. ΜΕΤ. Β

ΒΟΟΚΊΙ (ΚΑ)

ὰ (ΓΗΑΡΤΕΚ Ὶ

Ἀ
Ἂ-
Ἂς

ΑΙ1, τῆθῃ ὃγ παῖυγα ἀδβϑῖγε ἰο Κπονν. ἊΑἡ ἱπαϊςδξίοη οὔ [5 9805 εἰ δίνων

δ Ὁ ἴθ τῃε ἀεἰίρῃς νὰ ἴαϊκε ἴῃ ΟἿ 56ηβ6β; ἴογ δνδῆ δραγί ἔγοῃη

᾿

{πεῖ υϑεἤ ] 655 πον ἄγε ἰονεα ἰοῦ {πε βεῖνεβ ; δηά ρονβε 8]]
οἴδετβ [π6 βεῆβε οὗ οἷἱσῃί. οῦ ποῖ οὴἱν ψἱ ἢ ἃ νίονν ἴο δοίίοῃ,
δυΐ ἀνε ἤθη νὰ δε ποΐ σοίηρ ἴο ἀο δηγίπίηρ, νὰ ῥγείου 25
ΒΙσῃς ἴο δἰπιοδί δνευυτ ῃίηρ εἶθσθ. ὙΤῆε τοαβο 58 {παξΐ [ἢ Ϊ5,
τηοβϑῖ οἵ 41] {πῸ6ὶ β56ῆϑ65, πᾶ κα 0.5 Κηονν δηᾶ ὑγίηρβ ἴο ᾿ἰρῃΐ
δὴν αἰβεγεησεβ Ὀεΐνεεη [Πίηρϑ,

Ἐν παίιυγε δηΐϊηγαβ αὶ Ῥοζη ἢ πε δου ν οἵ ϑβεηϑαίίοῃ,
Δη4 ἴτοπλ βϑηβαίίοη ΠΊΕΠΊΟΥΝ 5 ργοάυσεα 1ῃ βοπλα οὗ {Π6Π],
που ΡῊ ποΐ ἰη οἴπεῖβ. Απά {πμογοίοσε [6 [οΥπΊοσ αύα πιοσὰ 9809
Ϊη16]Πρεηΐϊ δηά ἂαρί αἱ ἰεαγηίηρ [ῃδῃ ἴἤοβθε ψῃ ἢ σδηηοί το-
τ ΠΊθοΥ ; ἴμοβθε ψνῃ]οἢ ἃύὰ ἱποαραῦϊα οὗ Ὠραγίηρ βοιιηάβ τὸ
1π|6]Π|Πσεηΐξ τποιρἢ {πὲν σδηποῖ δὲ ἰδυρῆϊΐ, 6. σ. (ῃῆς Ῥέα, δηά
ΔΏΥ ΟΕ ταςε οὗ δηϊηγαὶβ (δὶ πιὰν θὲ Π͵κὸ ἴξ ; δηά ἴῃοβε ψῃϊ ἢ
᾿εϑί δες ΣὩ ΠΊΟΥΥ Ὦδνα (ἢ 5 5εη586 οὗ Βεαγίηρ, οδῇ 6 ἰδιυρῆί.

Τῆς δηϊπιαΐὶϊβ οἵμεσ [ἤδη τηδὴ ᾿ἰἵνεα Ὁ δρρεδίδῃςεβ δηά 25
ΓΑΘΠΊΟΣΙΕ5, δηα ἤᾶνε διὲς π||ἪὁὸῪ οὗ οοηπεςοίεα εχρεγίεησε;
Ρυξ ἴπΠ6 Ὠυπιδη τὰσε ᾿ΐνεβ αδἷδο ΌῪ αἵέ δηά γεδαϑοηίηρθ. ᾿Δπά
[τοτ ΤΩΕΠΊΟΣΥ Ἔχροχίθποα 8 ργοάυοεά ἴῃ πιεῃ:; [ῸΓ τηΔηΥ
ΠΊΕΠΊΟΓε5. οὗ [Π6 δας πίηρ ργοάυπος βηδην ἴπῸ σαρδοῖίν ἰοῦ
ἃ 51Πηρ]6ὲ ὄὌχρεγίδσηςαθ. Ἐχρογίεδηοα 18 δἰπιοδέ ἰἀεη εα ἢ οδιὅ
Βοίδησα δηά αδγί, Ρυΐ ὑϑαιν βοίθηοε δηά αἵί οογῆς ἴο πΊδη
ἀγομρᾷ δχρεγίδησε; ἴοσ "Ἂχρεγίεηοε τπηδάς αγί ᾿, 845 ῬοΪὰβ
βαγ8,͵ δηά γίρδεν, “θυ ἱπεχρογίεπος ἰυοἷκ’ Απά γί δγίβεβ, 5
ΜΏεη ἔσο) πλὴν ποίίοηβ σαϊηθα ὃν ἐχρεγίεηςε οἠς πηΐνεγϑαὶ
Ἰυάρεπιεηῖ δροιΐ ἃ ο]455 οἵ οδ͵εςΐβ ἰ5β ρτοάυοεά. Ἐὸογ ἴο ᾶνε
ἃ Ἰυάρεπιεηΐξ παι θη (4115 ννὰβ 11] οἵ {Π15 ἀΐβεαβε [ἢ15
ἀά Πίπι ροοά, δηά βἰ μη] αεν ἴῃ τὴς οαϑεὲ οὗ ϑοοζαῖες δηά ἴῃ
ΤΏΔΩΥ ἱπάϊνίάιι41 οα565, ἰ8 ἃ πηδίίεσ οἵ Ἴχρεζίθηςα; Ρυΐ ἴο τὸ

1 (ἔ, σογρίας, 448 Ο.

9815 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Ἰυάρσε {μὲ ἰὲ μᾶ5 ἄοπε ροοά ἴο 411 ρεΐβοῃβ οἵ ἃ οἼδείδίῃ
σοηδιτυἱίοη, πηαγκεα οὔ ἴῃ οἠς οἶα58, ἤθη {πεν Μεγα 1] οὗ
1ἢ 158 ἀΐ56486, 6. σ΄. ἴο Ρῃϊ]ερπηγαίίς οὐ ὈΓΠου5 Ῥεορα ἤδη Ὀυγηΐην

ΓᾺ ΜΙ ἴονογ ],. --ἢ 15 15. ἃ πηδίίεσ οὗ γί.
π ΔῊΝ ἃ νίενν ἴο δοίϊΐίοῃ Ἴχρεγίεηςα 5ε 65 1 Ὧο Γεϑρεοΐ ἰη-
ῳ ἐ ἰογίογ ἰο γί, ἀπά νὰ ὄἜνθῇ 866 πῆεη οὗ Ἴχρεγίδηοςβς βυςςβαάϊηρ
ἢ 15 Τοτε ΠΔη ἴΠο86 ψῆὴο ἢᾶνε ἴπεοῖν ψιουΐϊ ἐχρεγίθησε. Τῇα

ΤοΆβου 8 ἰπαΐ Ἴχρεζγίεπος 5 Κηον]εάρε οἵ ἱπαϊνί 1415, τί οἵ
υαηΐνοῦβα 15, δηα δοϊΐοηβ δηα ργοάιυοιοηϑ δα 411 οοῃοθοσγηςξά ἢ
{πε ἱπάϊν!ἀτι4] ; ἴἰογ 16 ρῃγϑιοίδηῃ ἄοθ5 ἢοΐ αὐγὰ γημα7, Ἔχοερί
ἴῃ δὴ ἱποίάθβηΐαὶ νὰν, Ὀυΐ (411145 οὔ ϑοοζαΐεβ οὐ βοῆς οἴπεῦ
20 ΟΔ]]ςἃ Ὀγ 5οηλα δυο ἱπάινίάια] παπια, ἢο Πᾶρροηβ ἴο ΡῈ
ἃ τηδῃ. 1, (ἤδη, ἃ πηδῃ 45 ἴε ἴἤεοῦν ν τους [6 ἜΧΡρογίθηςα,
δηα Κηονβ ἰΐς υηΐνογβαὶ θυ ἄοε5 ἢοΐ Κηον (δε ηαϊνί τι]
ἱποϊυἀδα ἰῃ (15, 6 ν}}} οἴξθη [81] ἴο οὐτὰ; ἰοῦ 1 5 (6 ἰη-
αἰνίάιυα! {παΐ 15 ἴο ΡῈ ουτεά. Βαξ γεῖ να {π|ηΚ (πδὲ ἔχοτυ-
᾿ »ωίν αν ἰεάρο ἀρὰ μπάογείαμαζρρ Ὀεϊοηρ ἴο αὐτί ταῖμεγ ἔπη ἴο δχρετῖ-
᾿ ἦχανίιν 5 ΒΏς6, 8ηἀ Μὲ ϑδίρροβε αγίἰϑίβ ἴο Ὀ6 ψίβεσ ἴπδη τηθδη οἵ
Ὁ δχροήεησς (νἰςἢ ἱπιρ]168 τηαἰ ΝΝβάοηι ἀερεηάβ ἰῃ 411 οδβε8
ταῖμεσ οἡ Κηονϊεάρε); δηά (15 θδοδυβα [Π6 ἔογηγεσ κῆον [πε
σαιι86, υΐ ἰῃς Ἰαϊΐες ἀο πο. Εογ τηξη οἵ δχρεγίδησε κῆρονν
ἀὐνδον πὶ τῆς ΠΠΩΡ 5. 80, Ρᾳῖ ἀο ποῖ Κηον ἢν, ψ 16 [Π6 οἴ Υβ
ἤρκγϑὸ πον (6 “ΨΥ ἀπά {πε οαι8ε. Ηξησε ψνὲ {πίηῖς ἐπαὶ ἐπε
ἡ ι0Τι τηδϑίει- ΜΟΥ ΚαΥβ ἴῃ δδοῖῦ ογαί ἀγα πλοσγα Ὠοηοιγαρὶς δὰ κηον
ΓΕ) κω ἴῃ ἃ {πῚ ΙΓ 56η856 δηά δ)ίες ψίβο ἤδη (ἢ6 τηδηῖ41] τνογκοίβ,
9810 θεσδιιβα πεν Κηον ἔπε σᾶιιθε5 οἵ {πῸ (πίηρϑ ἰπαὲ ἀγα ἄοης
[ννα ἘΠΙηἸς [ς πλδηλ4] ψνογΐκεῦβ ἂαύα Κα οογίδίη 1{{π|655 ΓΙηρ 5
ΜΠ Οἢ ἂςὶ ἱπάςεεά, θυ οἰ νίουξ Κηονίηρ ννῆδίὶ πον ἐο, 85
ἤτεα Ὀυγη5,---υ. ψ ἢ16 τῆς 11{61655 [Πΐηρδ ρεγίοσηι ἐδοῦ οὗ {πεὶγ
[υποξίοηβ ὈΥ 4 παίυγαὶ ἰθηάδηον, [Π6 ἸαΡουγεῖβ ρϑήίγηι {Π6 ΠῚ
5 Τγουρῃ ΒΑΡ1173; τδ5 Ψψὲ νίενν {πεπ 85 Ὀεΐηρ νυ ΐίβεγ ποῖ ἰῃ
νίγίις οἵ Ὀεΐηρ δοϊ!]ς ἴο δςῖ, δυῖξ οὗ μανίησ ἴῃς ποῦν ἴογ
{πεπηβεῖνεβ δηὰ Κηονίησ [6 οαιι56ε8. Δηά ἰῇ ρσεησίαὶ ἰἰ 18
ἃ 5ἷίρῃ οὗ [ῆ6 ἤδη νῇο Κηονϑ, (δαῖ ἢ6 οδη ἰδαςῆ, δηά {ποε-
ίοτε να {π|ηΚ τί ποῦ τὰν Κηον]εάρσε [ἢ οχρογδθηςς ἴ5 ;

ἴογ δγίἰϑίβ οδὴ [ϑδοῦ, δηά πηθη οὗ πηοῖε δβεχρεγζίθησε σδηποί.

τ
-

Ἐν 12 τοδὰ χολώδεσι πυρέττουσι καύσῳ ((οἸ] ον ηρ Η. 1Δςἶϑου, 7. οὗ 8.
ν!. τὰ
3 οδιῦ 2 τοὺς... κ ἔθος 15 ΡΓΟΡΔΌΪ ἃ ἰαΐον δ ἀπο η. ᾿

εἰ
Α. ΒΟΟΚῚΙ ΣῈ 9819"
“᾿ -

Δραΐη, ψα ἀο ποΐ τορασά δὴν οὗ ἰῃς 8εῆβθεβ δ5 ΔΝ ἰβάοῃι ; τὸ
γεῖ βϑυγεῖὶν (ἢ686 σίνε [1ὸ πιοϑὲ δυΐηογίίαςίίνε Κηον]εάρε οὗ
Ραγίίουϊατθ. Βιῖΐ {πΠῸν ἀο ποῖ [6]] 18 ἴῃ 6 “Ὧν ᾿ οὗ δηγιῃϊηρ---

6.5. ΜὮΥ ἧττα ἰ5 μοῖ ; ἴπδν οὐΪν βὰν [Πδὲ ἰΐ 18 ποῖ.

Αἱ ἢιβί ἢ ψῆο ἱηνεηίοα δὴν ατί τί ννεηΐ Ὀενοηά (ἢε
ςοτηπλοῇ ρειοερίίοηβ οὗ ἤδη ννὰβ ἡδίιγα!ν δάπηϊγε ΌΥ τε,

Ὡοῖ οἡἷν Ὀδοδιιϑα ἴογα τνὰ8 βοπηείῃίηρ π5ο[ι] ἰη [Π6 ἱηνεηςοη8, 1
Ῥυΐ Ῥεοδιιβα 6 νν48 ἱποιυρῃϊς ννῖϑε δηὰ ϑβιιρεγίογ ἴο {πε γαϑί.
Βιιξ δ8 ποσα αἵίϑ νοῦ ἱηνοηϊθα, δηαά βοπηῆθ ψεῦο αἰτοοϊθα ἴο
[ῃ6 Ὠδοοϑϑεθ5 οὗ 16, οἰἴποῦϑ ἴο 118 τοογοδίίοῃ, (6 ἱηνθηΐοῦβ οὗ
[πε Ἰαϊΐεῦ ννεγα πδαίυσα! ἱν ἰννανβ τεραγάςα 45 νυίβογ ἤδη {ς
ἱηνεηζοῖβ οὗ [ῃε ἰογηγεῦ, θεοδιιβα {ΠεῚΓ Ὀγδησ 68 οὗ Κηον]εάρε
ἀϊά ποῖ δἰηὶ δὲ υ{ΠΠ{π 0Φ. Ηδησα ψὭεη 41} βοῇ ἱηναοηίοη 5 ννο τα 20
Δἰγεδαν εϑίδ ] 15Π64, ἴ[Π6 5οίδησεβ νοἢ ἀἄο ποί δἰπὶ δἱ σίνίηρ
Ῥ᾽εαϑιιτα οὐ δὲ ἴπ6 πθοα}ϑϑίτ65 οὗ 1 πὸθ8ῖ ννεῖα ἀϊβοονεγεά, δηά ἢγϑῖ
ἴῃ [ἢ ΡΙαοθβ νἤεγα ἤδη ἤτϑδῖ θερδὴ ἴο ἢανε ἰείϑυγε. ΤΪ5 8
ψὮν {πε πηαιπαπηδίίςαὶ δῖ ψεῦα ἰουηάεά ἰηῃ Ἐρσγρί ; ίοσ ἴΠετα
{πὸ ῥτθϑεν ςαβίε ννὰ5 δ] οννεά ἴο δ δἱ ἰεΐβυγε.

ΝΥε ᾶνε 8αἰά ἰη (ῃἢς 2 ἠϊεΣ ψμαὶ ἴῃς αἰβετγεηςα ἰ8 Ὀεϊννεθη 25
αγί δηά βοίθηςε δηά ἴῃς οἰπεγ Κίηαγεά δου εἶ65 ; θθς (ἢς ροίηΐ
οὗ οἷν ργδβϑηΐ ἀἰβουβϑίοη 18 (5, [ἢδξ 411 πηθῃ σιρροβε ν δὶ 15
ς411ςα ὙΝβάομῃ ἴο 64] νν τ ἰῃς ἢγϑὶ οαιι565 δηὰ (ἢ ρῥγίποῖρ ε8
οὗ {πίηρ8. ΤἬϊ5 15 ΨὮΥ, 85 88 Ὀεεη βαϊᾷ Ὀείογε, ἴῃς τηδη οἵ 30
ἜΧΡΟΙ͂ΘΩΟ6 15 ΤΠουρἢς ἰο ΡῈ ννίβεσ ἔμδῃ {πΠῸ ροββθϑϑοῦβ οὗ δὴν
Ῥετοερίίοῃ ψηδίενεγ, [6 ἀγίϊδὲ ψίβασ {πη [Π6 πιεη οὗ Ἂχρετζὶ-
Θηςα, ἔπ 6 πιαϑδίοι- ν οσϊκοῦ [ἤδη τῆς τπηδοῆδηίΐς, δηα ἴῃς {πεογαίοδ]
Κίη45 οὗ Κηονϊ]εάρσε ἰο ΡῈ πιοῦε οἵ ἴῆε παίιτε οὗ ΝΝ ἰβάοηι [Πμ8η
{πε ργοάιςοιίνα. ΟἸοαῦν τπεη ΔΝ βάοπι ἰ8Β Κπον]θάρσα δροιΐ 98."
ςαγίδίη οδιι565 δηά Ὀγηοΐ 65. ἐπιοτήμκα

ΓΗΑΡΤΕΚ 11

ϑίησα ΜῈ αἵ βεακίηρ (ἷ5. Κπον]εάρε, να πλιϑὲ ἱπαυΐγε οὗ 5
δὶ Κίπα αύὰ ἴπ6 οδιι9ε5 δηά (Π6 Ὀγίηςρ]65, {πὸ Κηον]εάρε
οἵ ννῆϊοῃ 18 ΝΥ ἰβδάοωυ. 1 νὰ νεγε ἴο [κε (ἢ6 ποίίοῃβ ψνγ μᾶνα
δρουϊ {πε ννῖϑε πηδη, [15 τηίρῃξ ρεγῆδαρβ τα {πε δηβϑννοῦ
ποῖα εν άθεης. νὰ ϑιρροβε ἢγβι, (ἤθη, [δὲ [Π6 ννῖϑε τηδῇ
Κη 5. 4}1} {πίηρβ, 828 ἴὩΓ 85 ροβϑίθ]θ, δίμουρῃ ἢς Π85 ποῖ

δ ν!. 3.7.
Β42

98." ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

το Κηονίεάρε οὗ εδοῦ οἵ {πεπὶ ἴῃ ἀείδ!] ; βεςοηάϊν, [πα πῈ ψ ο
οδῃ φάγῃ πίηρϑ ἰμδὲ ἀγὸ αἰ οι], δηἃ ποῖ εαϑν ἰοῦ πιδ ἴο
τ Κηον, 15 ννῖβε (βεηβε-ρεγοθρεοη 5 σοπιπίοη ἴο 8]], δηα {πογα-
ἴογε εδαϑύ δηά πὸ πηδγῖ οὗ Νν βἀοπ)); δραΐη, ἢδ Ψηο 15 ΠΊοΓα

-- -π ἜΧαοῖ ἀπά τῆογα σάραῦὶς οὗ ἰεδοβίησ {πε σαιι565 18 Μίδα, ἴῃ
νεῖν Ὀιγαποῆ οὗ Κπομ]εάρε ; δηὰ οὗ 1ῃ5 ϑβοίθβηςβϑ, 4150, [παῖ
1:5 ΜΏΪΟΝ 15 ἀεβίγα δα. οὐἱ 115 ον δοοουηΐ δηά ἴοσγ (ἢε βδκε οὗ
Κηπονίηρ ἰξ ἰ5 πιοῖς οὗ {πς παίυτε οὗ Ν͵βάομῃη ἤδη ἴπαΐ ψ Ὠ ἢ
8 ἀδϑίγαῦ]α οὐ δοςουηΐ οἵ [15 γεβι]ῖ5, ἀπ ἴἢ6 8 ρογίου βοίθησα
8 τηοῖς οὗ {ππ ηδίυτα οἵ ΝΥ 5άοπι ἰπδη πε δηο ἰαγν ; ἔογ [Π6
ννῖϑα πηδῇ πιιδὲ ποῖ ΡῈ ογάογεά Ρυξ τηυξὲ ογάεσγ, δηά ἢδ πριιϑί

ηοΐ οΟναν δηοίμογ, θαΐ ἐῆε 1685 τνῖϑα πγιϑί οραν ἦζ7,.

22 ϑιυςῖ δηά 50 τὭδην δία {πε ποίίοῃϑ, ἴμθη, νηΐ νὰ ἢδνε
ἀρουΐ Ννίβάοηι δἀπά 1ῃ6 νίβ6β. Νον οὗ πε56 σμαγδοίεγίβεςϑ
2 ὁ ᾧν, [παῖ οὗ Κπονίηρ 411} {πίηρβ πιυϑὲ Ῥεϊοησ ἴο ᾿ἰπὶ ψῃο Πᾶ5 ἴπ
: καθεδνν (τι [με Ὠίρμεδε ἀδρίεθ υηΐνετθαὶ Κηον]θάρε; ἴογ 6 Κηονβ ἴῃ
ταν ἃ 56η56 41} ἔπε ϑυβοτγάϊηαίε οδ͵]εςῖϊ5β. Απά {πεβ86 {πίηρβ, ἰῆς
ταλ τηοϑὲ υηΐϊνοῖϑαϊὶ, ἀγὸ οὐ ἴῆ6 οἷο (ἢὯ6 Παγάσϑί ἴοσ τηξεη ἴο Κηον ;
25 ἴογ {πεν δὲ Πιγίμεσι ἰγοσὴ [ἢ6 βεῆβεβ. αΑἀπά τῆς πιοϑδί Ἵχδοί
οὗ {πε βοίεῃοδβ δε ἴῃοβε ψῃϊοἢ ἀδα] τηοϑὲ ψ ἾὮ ἢγβί ῥσίης! 68 ;

ἴογ ἴῇοβε ψῃϊοἢ ἰηνοῖνε ἔεννεσ ργποῖρ 65 ἀγα πλοῖα Ἵχϑοῖ Πδῃ
ἴΠο86 ψῃοἢ ἰηνοῖνε δάάϊτίοηαὶ ρῥγίηοίρεβ, 6. σ. διε Ὠπηδίῖς
ἴδῃ φρεοπγεῖσν. Βυΐ τῆς βοίεηςς ψῆῃϊςο ἢ ἱηνεβιραΐεβ οδι1565
15. 45ο ἴῃς τὔογε σοπηηη σαῖς, ίογ {πε ρΘορΙῈ ἢο ἰεδοΐῦ δΓῈ
ΝΑ δ 39 (Πο86 ΜΠ} {εΕ]] [ἢς σαιι865 οὐ εδοῖ {πΐηρ. Απά υπάειϑίδηπαϊηρ

τ υθο τς ᾿ -----
τοῦ κ ἢ δΔη4 Κηον]ςάρε ρυζϑιεά ον {Ππεῖγ ον βάκα ἂύὲ ἰουηᾶ τηοϑί ἴῃ
ἂν {πε Κηον]εάρε οὗ {παῖ νης 15 πηοϑὲ Κπόνῦῖε ; ἔογ ἣἢς Ψῆο
ΤΟἤοοβαβ ἴο Κῆον ἰοῦ {86 βακε οὗ Κηονίῃρ ν1}} οἤοοβα πλοβί
982" τεδάϊν {παὶ νοι 15 πιοϑδὲ ἰγυὶν Κηονμ]εάρε, πᾶ ϑιοῖ 15 τῃς
Κηον]εάσε οὗ {ἢαὶ νῃϊοἢ 15 πιοϑδὲ Κηονδῦϊε; δηά τὰ ἢτϑῖ
ῬΤΏΟΙΡΙ65 δηά [Π6 σαιιθε5 αὲ τηοϑί Κηόνδθ]ε ; ἴογ ΌΚ γοάϑοῦ
οὗ ἴμε86, αηά ἰτοπὶ [Π 6586, 411 οἴποσ τηϊηρβ ἂγὸ Κηόονῃ, θὰξ {π 656
ΔῈ ποῖ Κηονῃ ὈΥ πηεδη5 οὗ (με τὨΐηρβ βυθδογαϊπαΐςε ἴο [6 η].
Δηά τπς 5είεηςς νῃϊοἢ Κηοννβ ἴο ννμδὲ δηα δδοῖ (πίηρ πιιϑῖ
ε 6 ἄοῃςβ 5 {πε τηοβί διίῃογίαίίνε οὗ [6 βοίξῃηοθϑ, αηα πηοῦα
δυϊποπίδενα [ΠΔη δὴν δης ΠαγῪ βοίεηςε ; δηά {15 εηά ἰ5. {Π6
βοοά ἴῃ δδοῇ οἷδϑ8, απὰ ἴῃ ρεηείαὶ [6 δυργεπης ροοά ἴῃ [ἢε
ΨΠοΪς οὗ πδΐυγα, Τυάρεά ὃν 41} {πε ἰεϑῖβ ψψε βανα πηεπίοηβά,
{Πεη, [6 Ὠδπὶα ἴῃ αἰιεϑίίοη {΄ ΝΝβάοχῃ ᾽) [4115 ἴο ἰἢ6 58Π16

εὐ Τὶ

Α. ΒΟΟΚῚΙ 9829

βοίδῃσε; {Π|8 τησδί Ὀ6 4 βοίδηος (δὶ ἱἰηνοϑιίραίοβ τῆς ἢγϑξ
ὈΓΙΠΟΙΡΙ65 δηά οδιιδ68 ; ἔοσγ [ἢ ρσοοά, ἱ. 6. ἴῃς εηα δηά δἴῃι,
8 Οοἡς οὗ {πε σδιι868.

Τῆηδί ἰξ 18 ποῖ ἃ βοίβδηςε οὗ ργοάιιοίίοη 18 οἰδαῦ ὄἼνεὴ ἔΓΟΠῚ τὸ
(ἢς Ὠἰϑίοτν οἵ {π6 βαγ]!θϑὲ ρὨΠοϑορῆςιθ. Ἐὸογ ἰἰ 15. οὐἱηρ ἴο
{πεῖν νοηάεγ [παΐ θη Ὀοΐῃ ον Ὀερίη δηά δ ἢγϑί Ῥερσδη ἴο
ΡὨΠοϑορἢϊΐζΖε ; {πεν ψοπάεογεα οτἱρίηδ!ν δἱ τῆς οὈνίοιβ αΠΠ-
οὐ] 165, [θη δαἀναποεα {{||6 ὃν {{||Δ δηά οἰαϊεα «βου 65
δῦοιξ {πὸ στγεαίεσ τηδίζεγβ, 6. σ. δροιξ {πῸ Ρῃεποπιθηα οὗ [6 15
Γοοη δηά (ῃοβα οὗ [ῃ6 ϑη, δπὰ δρουΐ ἴῃς βἴαβ απά δρουΐ
[π6 σεησβϑίβ οὗ ἰῆς υπηΐνεῖϑε. Δηά ἃ πδῃ ννῆο ἰ5 ριιΖΖ ἃ δηά ΄
ΜΟηάοιβ {ΠῚ Π 5 ΠΠΊ56 1} ἰσηοσαης (νἤθηςα. ἄνεη (με ἰονεῖ οἵ “Ὁ οἷ
τυ ἢ ἰ5 ἰῃ ἃ βθῆβα ἃ ἰονεῦ οἵ δ] βάοῃηι, ίοσ (6 τνί 15 σοτη-
ροβεὰά οὗ ψνοπάεβθ); ἰπμεγείοταε δίηοες {πὸ ρὨΠ]οβορἢ ζει ἰη
ογάεγ ἴο δβοδᾶρε ἔγογῃ Ἰσῃοίδηςα, εν! ἀθητν [πο ψνοῦε ρυϊϑυϊηρ᾽ 20
βοίθεποα ἴῃ ογάδθυ ο΄ Κηον, δηά οί ἔογ δὴν υἱΠ1Π1ἀγδη εηά.
Απά {{|5 5 σοηβτπιεά Ὀγ 1ἢε ἴδςίβ; ἴογ ἰξ ννὰ58 νῇεη δἰποϑσῖ Ὁ
411 τ1Π6 Πδοαϑϑίεβ οὗ {Π| δηά {π6 {Ππίηρϑ [δὲ παῖε ἴοσ σοπιίοσι.Ὁ
δηά τεογοδίίοη ψγοῦε ργεβϑεηΐ, [πῇ βιιοῇ Κηον]εάρσε θεσαη ἴο 6 Ἶ
βουρῃῖ. Ἐνιίάσηεν πο νὰ ἀο ποΐ 8εεξκ 1{ ἰοῦ {πΠ6 βακε οἵ δὴν
οἴμοσ δάνδηϊαρε; Ὀιιξ 45 ἴΠ6 ἤδη ἰ5 [ἴ66, ΜῈ αν, ὮΏΟ οχίϑίβ 25
ἴογ Ὠϊτη56 1 δηαἃ ηοΐ ἴοσ δηοίμει, 80 νὰ ρυγϑας {ἢ]15 45 ἴπ6 οὐἱΪγν
ἴγοα βοίθηςθ,; ἴοσ 1 δἷομθ Ἂχίϑίβ ἴογ 5611.

Ηεηςς [πε ροϑβϑεβϑίοῃη οὗ 1 τΐρῃξ 6 150]}ν τεραγάδα 85
Ῥεγνοηά δυπιδη ροψεῦ; ἰοῦ ἴῃ ᾿ΔηΥ να ν8 Ὠιιπηδη ἡδίμγε 15 1η
Ῥοπάαρε, 580 {μαΐ δοοοιάϊησ ἴο ϑιπηοηΐάεβ 2 “οά αἷομε Ἵοδῆ
ἢανα [Π15 ρυίν!ερσε᾽, δηά 1 15 υηπίϊορ μαΐ πλδη βῃου]α ηοΐ Ὀς 30
οοπίθδηϊξ ἴο 5εεἷς {πε Κηον]θάρσε ἰῃδὲ ἰ5 διτεἀἃ ἴο πὶ. Τῷ τε,
{πεῖς 15 βοιηδιηρ ἰη ψῃδὶ [ἢ6 ροεῖβ σαν, δηά θδϊοιιθυ 15
ηδίυτγαὶ] ἴο [ἢ6 ἀϊνίης ροννεζ, 1 ψουά ριοΡΑΌΪν οσσυζ ἴῃ {ἢ15 9838
ο856 ΔΡονα δὶ]ἷ, δηά 411] ψῇο ἊἼχος δα ἴῃ {15 Κπον]εάρε νου]Ἱά
θεὲ υπίογξιηαῖθ. Βιυξ τπ6 ἀϊνίηθ ρονγοῦ σδηηοί Ὀὲ 7εδίοιιβ (πᾶν,
δοςογάϊηρ ἴο [ες ργονεῦρ,5 "Ῥαγάβ [61] σηδὴν ἃ 116 ᾽, πού 5ῃου]ά
ΔΩΥ͂ 5οίθησε ΡῈ {πουρῃϊ πτούα Ποηοῦγαῦ]ςε ἤδη οἠς οὗἉ [5 βοτζί,
ΕἘογ τἢ6 τηοϑὲ αἰνίηε δοίξησα 15 50 τηοϑὲ Ὠοηουγαῦ!ε; δηά 5
(ἷ5 βοίδῃςθ αἷοηβ ἰ5, ἰῆ ἔνο ψαγβ, πιοϑδὲ αἰνίπθ. Εὸν τῆς

1 οϑὺ 26 τεδά αὐτὴν ὡς μόνην οὖσαν ἐλευθέραν.
2 Ἐτ. 3 ΗΠΠον.
δ᾽ Θ0]Οῃ, ἔτ, 26 ἨΠ]]οσ.

οδ885 ΜΕΤΑΡΗΎΥΘΙΓΑ

βοίθησς ψῃϊοἢ 1 ψνουϊὰ ῬᾺ πιοϑί πηεεῖ ἔογ αοά ἴο δανε [18
ἃ αϊνίης βοίεηςθ, ἀπ 50 8. ΔηΥ βϑοίεησε [(ἢδ 4648 τ αἰνίης
οὈ͵εοίβ ; δηὰ {ἢϊ5 βοίδησς δἷοῃς 858 Ὀοζῇ {πε86 4υδ] 65; [οσ
(1) Οοά 15 {πουρῆξ ἴο θὲ δπιοηρ ἴῃς οσαι1ι568 οὗ 411 [Πΐηρβ. δηά
ἴο ΡῈ ἃ ἤτβί ριποῖρῖς, δπά (2) ϑυςἢ ἃ βοίθησα οἰἴπογ οὐ αἷοπς

1. δῇ ἧανο, οὐ ἀοά ἀρονὲ 411] οἴμοβ. 4Δ]] {πῸ 8οίδηοσϑ, ἰηάφοά,
ΔῈ ΠΊΟΥΘ ΠΕΟΟΘΘΑΥΥ ἤδη [Π15, θα ϊ ποης 15 Ὀείζογ.

Υεῖ ἴῃς δοαυϊδιτίοη οὗ ἰΐ πηιιδῖ 1Π ἃ 86εη56 επά ἴῃ βοιηδιῃίηρ
ΜΏΪΟἢ 185 τῆς ορροϑίῖε οὗ οἷν οὐρίῃδὶ ἰπαιΐγῖθβ. Ἐογ 4]}
Τεη Ὀαρίη, ἃ5 ψ͵ὲ βαἰά, ΌΥῪ ψνοηάεογίηρσ ἰπαὶ (6 παίζει ἰ5
80 (48 ἴποβα ψῆο πᾶν ποῖ νεῖ ρεζοείνεα ἰ(ἢ6 δχρίδηδίίοι

15. Τλῖνεϊ δἱ δυϊοηιαιίς πιαυίοηείε5)--- πεῖ πε ἰἢ6 οδ͵εος οἵ
{πεῖς νοηάεγ μὲ [πε βοϊϑείςθβ οὔ ἴῃς ἱποοιηπη]θηβιγα Π1ν οὗ τῆ 6
ἀϊαροπαὶ οὗ ἃ βαυδύς ψΠ ἢ [6 5146; ἰογ 1 δθαηβ νοηάογίῃιϊ ἴο
411 θη {παΐ [ἤδγτε 15 ἃ (πίησ νης σαπηοίῖ Ὀ6 πχεαϑιγοαά ὄνεῇ
ὈΥ [Πε6 5η141165ῖ ὑπ. Βιΐ να πιδὶ δηά ἴῃ [δ σοηΐγατν δηά,
δοςογάϊηρ ἴο [ῃ6 ρῬγονειῦ, [ἢ6 Ὀείίζογ ϑἴδῖθ, ἃ8 ἰ5 [6 σαβϑὲ ἰῇ
1Ππ656 ἰηδίδησεϑ ἤδη ἤδη ἰδάσγη [ἢς σᾶιι56 ; ἴον ἔδεγε 18 ηοίηϊηρσ
ψν οἢ νου] συγρυίθε ἃ σοοηηδίεσ 50 ΠΠΟἢ 845 ἰ{ τῃ6 ἀΐαροηαὶ
τυτηδα οι ἴο θὲ σοπληγεηδβιταῦ 16.

9. ἥἧνεμανο εἰαίϑά, ἤθη, νῃδὶ ἰ5 [ἢ ηδίυγα οὗ {Π6 βοίθηςο ψνῈ
ἃΓ6 βεδίοῃπίηρ ἴογ, δηά νῇδί 15 ἴπ6 πιᾶῦῖς νης οὐ 5οαγοῦ δηά
οὔ ψ Ποῖς ἰηνεπισαιίίοη πλιϑδί γεδοῆ.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΠΙ

Ὲ ἐπὰν Ενίάἀεπεῖν μὰ ἢᾶνα ἴο δοαυῖΐγε πον ]θῦρε οὗ ἰῃς οτἱρίηδὶ
ἍΤ στὰζ 258 ΟΔ11565 ((οΥἡ ψγ»ὲ θὰν ΜῈ Κηονν δδοῦ {πίησ οὔἱν ψ ἤθη ψα τ(ὨἰηΚ
ἄχος ."“ ΨψῈ τεοορηΐζε 15 ἢγϑί ο81156), Δηα οσδι1ι565 ᾶῖα βϑρόΐίδη οἵ ἰῃ ἴοιιγ
56η565. ἴῃ οὔθ οὗ ἴῃε56 νὰ πηδδη (ἢ βιιρϑίδησε, Ϊ ἱ.6. [6 δβϑϑϑῆςθ
οὐον δ ((ογ {πὲ “ννῃν ἰ5 τεάπο Ὁ]6 βη}}ν ἰο ἐπα ἔογγαμϊα, ἀηά {πὸ υιἰ-
᾿ τηδίε “ἢν 5 ἃ οαιι56 δηά ρῥγίῃς! Ὁ]6) ; πῃ δῃοίμεον τῆς πηδίίοῦ

“80 οὗ βιιθδίγαϊαπη, 'πῃ ἃ {π|τὰ τΠῈ δουγος οὗ [ῃ6 ζςῇδηρε, Δηά ἴῃ ἃ
ι νὼ γ΄ Δουπῆ τ ἰῃ6 οαυ56 ορροβεά ἴο ἢ ΐβ, {π6 ΡῬαγροβς δηά {ΠςῸ ρσοοά
γδον δὸρο ὁ αὐ όγ 15 ἰδ [πε ἐπα οἵ 4}1} σεπεγαϊΐοη ἀπά οβᾶπρθ). γε Βᾶνε
αι“, εὐ κβευάϊεά {πε56 σᾶιι568 βυηηοίεπεγ ἱπ οὐγ ψοῦκ οὐ παίυτε,ἷ
το “ ὡς ε΄ 9885 δυΐ νεῖ ἰδεῖ ικ5 941] ἴο ουὖῦ δά ἴποϑε ψῇῆο δανε αἰϊδοκεά τῆς

1 }Άάγς. 1". 3, 7.

Α. ΒΟΟΚῚ 984"

ἱηνεϑισαιίοη οὗ Ὀείηρ δηά ρῇῃ]οϑορῃϊζΖεά δροιυΐ το] ν Ῥεΐογε
1.5. ΕοΥ οὐνίοιϑὶν ἴδεν ἴοο ϑρεᾶῖκ οὗ σεγίδίη ρυίπορ᾽θ5. δηά
Οδιι565 ; ἴο ΡῸ ονεῦ {πεῖγ νίεννα, πε, Ψ1}} Ὀς οὗ ργοῆϊ ἴο {δ
ρὈΓαβοηΐ Ἰηαυΐγν, ἔοσ ννα 5}4}} εἰ ποῦ ἤπά δηοίπμοι κΚίηά οὗ σδι56, 5
ΟΥ 6 τῇοζγα σοηνϊηςσθα οὗ ἴδ οσοτγίοσοίζηθθα οὗ ἴποβο. νὨΐοἢ ννα
ΠΟΝ πηαίηίϊδίη.

ΟΥ̓ ΙΒ ος βτϑί ρῃ]]οβορἤείβ, χοϑὲ ἐπβουρῆς [π6 ῥτίποῖρὶ 5 ν ϊοἢ
ΜΈΓ οὗ {π6 ηαΐατα οὗ πιαϊΐοσ είς [ἢ6 ΟὨΪν ῥυϊηοίρ᾽ 65 οὗ 41]
{πίηρϑ ; [Πδϊ οἵ νης ἢ 41] [Πΐπρϑ [ἢδξ ἂύὰ σοηϑίβί, δηὰ ἔγοηλ νος ἢ
{πον ἢτϑι σόα ἴο Ρα, δηά ἱηΐο νη οἢ παν ἀγα ἤηδ}}ν γοβοϊνεά
(16 βυρβίδησε γεπηαϊπίηρ, μας σμαπρίπρ ἴῃ 115 τηοά! ποδί οη5), τὸ
115 ἘΠῈν 58. 18. δα εἰεπιεπί δηά {πε ρυΐποῖρὶς οὗ {πίηρϑ, δηά
τπογείογα {πὸ ν τὨη}κ ποι μίηρ 15 ἰοῦ ρεπεγαίεά οἵ ἀδϑίσογνεά,
βίηςε [ἢΪ5 ϑοχί οἵ ἐπε ν 15 αἰννανβ σοηϑεγνοί, 845 γα 91 Ὁ ϑοογδίεϑ
ΠΘΙΓΠοσ σογηθβ ἴο ΡῈ δρϑοϊ πεῖν ἤδη ἢς σοπλα8 ἴο θ6 θεδυξι]
ΟΥ̓ τηυδίςδὶ, Ποῦ οδαβϑοϑ ἴο Ὀ6 ἤθη ἢπς ἴοβες ἴπ686 ομαγζδοῖο- τὸ
ἰδεῖοβ, θθβοδιβα {6 ϑιιρϑίζαϊτι, ϑοοζαΐθϑ Ὠἰηλβο]ἴ, γοιηδΐηβ. 90
πον 5ὰν ποίῃίηρ εἶδε σοπιθβ ἴο Ὀ6 ΟΥ σξα568 ἴο Ὀδ ; ἔογ {Π|͵6 τ
Γηιδῖ Ρ6 βοπὶὰ δης{γ-- ποι ΠΥ ΟἿΘ ΟΥ πλοῖα ἰδ οηδο--- ΟΠ]
ϑΝΙΟἢ 411 οἵἴμεῦ [Πηρθ σοπλα ἴο Ὀσδ, 1 Ὀεΐηρ σοηδεγνϑά.

Υεῖ {πον ἐο ποῖ 41] ἀρῖες 48 ἴο [πε πιθοῦ δηά [ἢδ ἡδίυγα
οὗ {Πδ56 ργίποϊρίε. Τῆδ]εβ, [π6 ἰουηάδγ οἵ {8 βοῆοοϊὶ οἵ 2ο
ΡὨΙΟΞΟΡΉΨ, 5ᾶγ5 ἴῃς ρῥγείηοίρὶς ἰ8 ναῖε (ἴογ ψῃοἢ τεάβοη ἢς
ἀδοϊαγοα ἐμαὶ τῆς δα τεϑίβ οὐ νναΐϑγ), σεϊζίηρ ἴῃς ποίίΐοῃ
ΡεΙΠαρ5 ἔτοπι βεείηρ [παξ {Π6 πυξΐγίπιεηΐ οἱ 411 [Πἰηρϑ 15 τηοἱϑί,
δηᾷ [παῖ πεαί {561 15 σεηετγαιθα ἔγοη {Π6 πηοῖϑῖ δηά Κερέ αἰΐνα
ὃν ἴἰ (Αηὰ {δαὶ ἤτοι νηΐ ἢ [πον σοτης ἴο Ὀδς ἰ5 ἃ Ὀγίποίρὶς οὗ
411 τ[ῃηρ8)ὲ.. Ης ρσοΐ ἢἰ5 ποίίοη ἔτοπὶ {15 ἰδοΐ, δΔηά ἔγοτη {Π6 25
ίαςὶ (Πδὲ ἴπ6 56 εάβ οὗ 411 [ἢΐηρς Ὦανε 4 πιοῖβί πδίυσα, δηά (Παδΐ
νναίοῦ ἰβ [ἢ6 οτἱρίῃ οἵ ἴῃς πδίυγε οὗ πγοῖδὲ {Πίηρϑ.

Θοηῖς {πιηἷκ (Πδὲ {πὰ δηοίθηΐϊβ ψνῆο ᾿ἰνεά ἸΙοηρ Ὀείοτε [ῃς
ὈΓοβοηΐ σεπεγαίίοη, δηά ἢγδὶ ΠΓαμηεά δοσοιηΐβ οὗ ἴῃς ροάϑ, Βαά
ἃ 5ἰγη αν νίεν οὗ πδῖυσγα ; ἴοσ {πον πηδάς Οοθδη δηὰ Τείῃυϑ 30
{86 ραγεηίβ οὗ ογοδίίοῃ, αηὰ ἀεβογ θεά ἴῃς οδίῇ οὗ {πε ροάδβ ἃ5
Ῥείησ ὃν ναΐεγ, νοῦ τς ροςῖς ἐπεπΊβεϊνος 94}1} ΘίΥΧ ; ἴοσ
ψνδς 15 οἰοϑξ ἰ8 πηοϑὲ Ποπουγαθῖο, δαηα [ἢ πλοϑδὲ Ὠοηουγαῦ ες
ἰηΐησ 15 ἰηαΐ ΚΡ ψνῃϊοἢ οὔθ ϑνγεαῖβ.0 [{ ΠΊΑΥ Ῥεῦμαρβ ὈἊὲ
ππηςσογίαίη νεῖ μεῦ [ἢ15 οριηΐοη ἀρουΐ πδίυγε 15 ργπηἰνα δηά 9845
δηοίεηϊ, θυ: ΤΏΔ]65 δ δὴν ταῖβ 18 ϑβϑαίά ἴο ἔανε ἀδβοϊαγεά Ὠίπι-

!
15 Ὑποχῖ"

[“ νυν

ο848 ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΑ

561{ἰἢ5 ἀδουΐ {πῸ ἢτβί οαιιδεα, Ηΐρρο ηο οης ψνου]ά {πίηκ αἰ
ἴο ἱποίαἀδ ἀπτοηρ {π656ε {πιηκοῦβ, Ὀδοδιβα οὗ ἴῃς ρα] τπ655 οἱ
ἢϊ5 {πουρὮϊ,

5. «Ωεπαχίπηεηεβ δηά Ὀίορεημδβϑ Κα δἷγ ὑτοσ ἴο ψδίου, δὰ {Π6
τηοϑὲ Ὀσϊ πΊδτν οὗ [π6 βίπηρίες δοάϊεβ, ψῃς Ηἱρραϑυβ οἱ Μεία-
ροῃἔίϊιπ, δῃηά Ηδγδο 8 οὗ Ερἤοϑιιθ 8ὰν ἰἢῃ15 οὗ ἤτε, δηὰ
Επιραδάοςοϊθϑ βαγϑ ἰξ οἵ {πὰ ἔουγ εἰειηθηΐβ, αὐ ἀΐηρ᾽ ἃ ἰουσῆ----
εατἢ---ἰο ἴπο586 νηοῦ πᾶνε θθοη παιηδά ; ἴοσ ἴπεϑε, ἢς β8αυϑ8,

το ΔΙνΑΥΒ ταηηδίη δηα ἀο ποΐ σοπια ἴο Ρα, Ἔχοθρῖ [μαι {πον σοπλς
ἴο Ὀ6 πλοῖα οἵ ἔεινου, θείηρ' ἀρρτεραίεα ἰηἴο οἢς δηά βερτεραίθα
οιξ οἵ οῃδ.

Απαχαρόοταβ οἵ (Ἰαζογηθηδο, ννῆο, {ποιρὴ οἷον ἴπδη Ἐπιρε-
ἄοο]ε5, νγνὰ5 ἰδίεγ ἰῃ ἢἷβ ῬῃΠοϑορίοδὶ δος νὶἐν, βαγ8 [Π6 ρυ ΠΟ 0165
δῖε ἰηβηϊΐε ἴῃ πυροῦ ; ἔογ Π6 8ᾶγ8 δἰπιοβί 4}1 [πε [ῃἱηρβ {παᾶΐὶ
ΑΓ τηδάς οὗ ραγίβ {κε {πδηγβεῖνεβ δε σεηοίαίοα δηά ἀδβίγουνθα

15 (45 'νδῖεῦ οὐ γα 15) οἷν Ὁν ἀρρτεραίίοη δηά βεργεραίίοη, δηά
δῖε οΐ ἴῃ δὴν οἴδεῦ 5εη86 σεηεγαίθα οὐ ἀεσϑίγουνεα, Ριξ Γοπγαίη
εἴεγηδ]ϊν.

Ῥσοηλ {π686 δοῖβ ομδ πιίρῃς τ ηκ παῖ [6 ΟὨΪν σδιι56 15 (Π 6
50-08}16 «ἃ πγαίογίαὶ οαι156; Ὀιΐ 45 πε ἴπιι5 δἀναποεά, (ἢ νεῖν
[Δεῖ βϑῃονεά {μεπὶ (6 ννᾶν δηά Ἰοϊπεά ἰῇ ἰογοίηρ {Π6 πὶ ἴο
Ἰηνοϑίίσαίς [6 80 7εοῖ. ΗἩονονεῦ ἴσας ἰ πα Ὀὲ {παΐ 4]]

λο Έπογαίίζοη δηὰ ἀεβίγιοϊΐοη ργοοεθα ἔγοπλ βϑοπα οὔς ΟΥ̓ πλοῖα
εἸθηθηΐβ, ἢν ἄοας {π|5 Βάρρεὴ δηὰ ψῆαὶ 8 [6 σαιβεῦΡ ἘῸΓ
δῖ ἰεαϑὲ ες βιιβρδίγαξιπ) ἰβε1{ ἀοεβ ποῖ πΊαῖζς ἰἴβε! σμδηρε ;
6.5. πείίμεῦ [6 ννοοά πού ἴδε Ῥζοῃζε οδιι868 [ῃ6 σἤδηρσε οἵ
οἰτπον οὗ [Π6Π], ποῦ ἀοεβ ἴῃ 6 νοοά τηδηπίδοζιγο 4 θεά δηά [ἢς
25. ὈΓΟΉΖΒ ἃ βἰδίιθ, θυΐ βοηγείπίηρ εἶδε 15 [η6 σαιι56 οὗ [ῃε σῆδηρε.
Απά ἴο 566κ {πΠ|5 8 ἴο 5θεῖκ (6 βθοοῃηά οδιι86, 88 τῦδ 5ῃοι ά
58 0,---ἰΠαΐ ἔγοτῦ ψν]οἢ σοπλα5 [6 Ὀερίηηίΐηρ οὗ [Π6 πηονεπΊεηϊ.
Νον ποθ Ψῆο αδἱ ἴῃ νεῖν Ὀερίηπίησ 5εἰ {παπηϑεῖνεβ ἴο {ἢ} 15
κίηά οὗ ἰηαυίγν, δηά 8αἰ ἃ [Π6 ϑιιρϑίγαϊυ ] ννὰ8 οὔθ, ψψεῦα ηοΐ δἱ
411 ἀ58αιἰἰσῆθ ἃ ἢ {Ππ6ηγβαῖνοβ.: Ρυς βοης δἱ ἰεοδϑί οἵ ἴποβα
30 ἍὮὨΟ πηαϊπίαίη ἰ{ ἰο Ὀ6 οηἤδο---45 Ἰπουρῇ ἀείεαίεα ὃν {Π|5 5θδύο
ἴογ 6 βεοοηά οσδιι56---5ὰν (ἢς οὴς δηά παίιγε ἃ5 ἃ ννῇοϊα ἰ8
ὈΠΟΠΔηρεδΌΪε οὶ οἡΪν ἰη τγεϑρεςοὶ οὗ σεπεγαϊίοη δηὰ ἀδβίπις-
[ἰοη (ἔογ {Π|5 15 ἃ ργίπϑίίνε εἰ εἶ, ἀηα 411 ἀργεθά ἴῃ 11), θυΐ
αἰ5ο οἵ 4]} οἔμεῦ Ἵοἤδηρε ; δηὰ {{1|8 νίενν 5 ρεου]αῦ ἴο {ἢ εη].
οδ4 0. ἴοϑε ψῆο 5αἰά τς υηΐνεῖδα ννγὰ5 οὔθ, ποῆξς ϑδιιςςεβάςά ἴῃ

Α. ΒΟΟΚ Ι

ἀἰβοονεγίηρ ἃ σαιι56 οὗ [Π|5 βογί, ἐεχοερί ρεύδδρϑ Ραγπιεηΐάεβ5, δηά
ἢὯ6 οἠϊγ ᾿πβογηποῦ [πὲ ἢ6 ΞΌΡΡοΞβ65 (δαί ἔπεγα 5. ποῖ ΟΠ]Υ οἠς
Ῥυΐ ἰῃ 50ΠΊ6 86η56 ἴψνο ᾿αι1565. Βιι ἔογ ἴποβϑα ννῇο πηαῖζα ΠΊοῦα
οἰδηθηῖβ ἰ 8 ΠΊΟΓΘ ρΟϑϑθ]ς ἴο βίδία [ῃ6 βεσοηά οσδιι86, 6.6. ἴο τ
{πο86 ννῆο παῖε οί δηά οοΪά, οὐ ἤγε δηά βαγίῃ, [ἴῃς δἰεπηεηίβ ;
ἴογ {μὲν ἰτεδῖ ἤγε 48 δανίηρ ἃ ἡδΐιγε ψηῃϊοῆ ἢἴθ ἰ{ ἴο πιονε
τὨΐηρϑ, δηὰ νναΐεῦ δπά εαὐῇ δηά δι ῇ (Ὠΐηρϑ {παν ἔγεδῖ ἴῃ (ἢς
σοηΐγαυν ἸΝΑΥ.

ΛΝΏδα (656 τε δηά [6 ρυίηοίρ]ε5. οὗ εἰλῖ8 Κιπά παά παά
{πεῖς ἄαγ, 45 [ες ἰδίξεγ ψεῦὲ ἔουπα ἱπαάοαμαίς ἰο σεπειαΐς {πε
ηδίυγε οὗ [πίηρϑβ, τιήδη ψεγε ἀραίη ἰογοεα ὃν ἰῃς ἔπι ἢ [156]{ 85
νν6 5814, ἴο ᾿παυίγε ἰηΐο {π6 ποχί Κίηα οὗ σδιιϑθ. Εοῦ ϑυγεὶν ἰἰ
58. ποῖ {κεν εἰἴμπεγ {παξ ἢτθ οὔ εαύῖ ΟΥἠΎ Δην ϑιςοῇ εἰσπιοηΐ
5ῃου ἃ θὲ {πε τεδϑοη νγ (Ὠἰηρθ τηδηϊ δεῖ σοοάηαθ5 δηά Ὀθδδιῖν
Ῥοίῃ ἴῃ {πεὶγ Ὀείηρσ δηὰ ἴῃ ἔπεῖγ σοηπλίηρσ ἴο Ὀε, οὐ τη ἴπο58ε
ΓΙ ΠἸΚου5 ϑῃου]α ἤᾶνα ϑυρροβεά ἰΐξ ννᾶβ; ποῦ δραΐη σουῃ]ὰ [ἴ ὃς
γρῃς ἴο δϑοῦθε 80 σύϑοδαῖ ἃ πιαίΐου ἴο βροηίδπειίν δηά ἰποκ.
δα ομὲδ ἴδῃ βαϊά, ἔπε, [δὲ γΓοάβθοῃ ννὰβ ργεβϑεηΐ---ἂς ἴῃ
ΔηΪπη4]5, 50 Ὠγουρῃους ἡδίιγε--τὰς [ης6 σαι5ς6 οὗ ἰῃ6 νου] δηά
οὗ 411} 15 ογάεσ, ἢ6 βεεηξεά Κὰ ἃ βοῦθεγ πῃ ἰῃ σοηΐγαβί ἢ (ἢ
ταπάοχῃ (Αἰ κ οὗ Πἰ5 ργεάεοεββθούβ. δε Κηον (ἢαΐ Απαχαροσαϑ
ςογίαίηϊν δάορίςεά {656 νίεννβ, θυῖ Ηεγηηοίίηγι5 οἵ (]αζοπιεηδε
5. ογεαϊεα ψΠὮ Ἔχριδϑβίηρσ ἤδη οαυ εῦ, ὙΠοθα νῃο Ἐπουρδϊ
τῆυ5 5ἰαϊεά {παῖ ἔΠεγα 15. ἃ ΡΠ]1ΠΟΡ]Ὲ οὗ [πίηρϑ ψ ῃὶοἢ 5 δἱ (ῃ 6
58Π16 {ἰπ6 16 σδιι56 οὗ Ὀοδυΐν, δηά παὶ βοτί οὗ οδιιβε ἔγοπ)
ψν ἢ [ἢϊησϑβ δοαυΐτε πιονεπΊοηΐ.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ἵν

Οπε πιὶρῃξ ϑδυβρεςοῖ αὶ Ηεϑίοα ννὰβ [ῃε ἢτδὶ ἴο Ἰοοῖκ ἔογ
ΒΌΓὮ ἃ [ΠΙηρ---οΥ 5ΒοΠ16 οἠξ 656 ψῆο ρυΐ ἰονε οἵ ἀδϑίγε δπιοηρ
εχ ϑιίηρσ ἘΠηρδ 45 ἃ ρυΠοΙρΙΘ, ἃ5 Ῥαγπηθηΐάεβ ἄοαβ ; ἰού δε, ἴῃ
οοηϑίγιοξίησ [ἢ 6 σεηεϑίβ οὗ [6 υπηΐνετβα, βαγ8} :--

Ιονε ἢγϑι οὗ 411 [πε οὐδ 58ῆς ρ᾽δῃηβδά.
Απά Ηεβίοά 54γ5 3 :-

ΕἸγϑοί οὗ 411 [ἢϊηρθ ννὰβ οῆδοβ πηδάς, δηά ἤδη
Βτιοδά-γοαςίοα εαγίῃ, δηπά ἴονα ἐμαὶ ἰογϑπχοϑί ἰ5
Απιοηρ 411 {πΠ6 ᾿πητηογίδί 8,

Δ Ἐπ. 13, Ὠ εἷς, Κογεοξ»αξ 67. 3. 7ΖΖεοορ. τι6.

984"

δ

μή

ο

ϑετέ

ὃ

28

984" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

30 ΜΏΙΟΝ 1Π1Ρ}168 (Πα ἀπλοηρ οχ ϑείησ [Πίηρο Πογα πηυδὲ ες Ότ ἴῃ 6
ἢγϑῖ ἃ σδιιϑεὲ νης Ψ1] ονα (Πΐπρθ δηά Ὀγίηρσ {πδπὶ ἰορείμοι.
Ηον ἴπε5εὲ (Πἰη]κοῖβ σου] θα ἀγγδηρεά ν ἢ γεραγά ἴο ργίογίν
οἵ ἀΐϊβοονοῖν ἰεΐ τιι8 Ὀ6 δἰϊοννεά ἴο ἀδοϊίάε ἰδΐεγ; θυξ βίπος (ἢ ς
σοπίγατγί 65 οὗ ἴῃς νατίοι!8 ἰογγηβ οἵ σοοά νεῖ 450 ρεγοείνεά ἴο
Ὀὲ ῥγδβϑεηΐ ἴῃ ἠδίιγε---οΐ ΟὨΪΥ ογάεσ δηά (ἢς Ὀεδι δι, Ὀυϊΐ

985" 4150 ἀϊβογάδι δὰ {π6 πρὶν, δπᾶά βαὰ {πίηρϑ ἰπ ρτθαΐεγ πα θοῦ
[ἢδη ροοά, δηά ἰρῇοῦὶςε {πἰησϑ [ἤδη Ὀεδυτπι!, [μεγοίοσε δηοίποῦ
τ ηΚοῦ ἱπέγοάιιεα [ΠἸΘηἀϑῃρ δηὰ κα, ἐσ οὗ ἐπε ἔνο τῇς
οδυ56 οὗ οης οὗ [Π656 ἔννο 5εῖβ οὗ 404}1{|65. ΕῸγ ἱἔ νε νοῦ ἴο
(οΙ'ονν ουξ {π6 νίενν οὗ Επηρεάοοϊεβ, δηά ἱπίογργες [ἰ δοοοσγάϊηρ

5ἴο ἰἴ8 πηδδηΐηρ δηᾶ ποῖ ἴο 118 ᾿ἰβρίῃρ Ἔχργδϑϑίοη, ννὲ δῃπου]ά
βηά {πὲ {τ εημἀϑῃ!ρ 18 (ἢε σαυδ8ε οὗ ρσοοά τΠίηρδ, δὰ βεπς οἵ
μα. Τπετγείοτε, {Ἶ ννε δαί {πὶ Ἐπιρεάοοϊεβ ἰῇ ἃ βεηϑε Ὀο(ῃ
τηθηςτοη8, δηά ἰ5 ἴῃς ἢτϑί ἴο πιεηιίοη, (ἢ Ὀδα δηά [πῸ σοοά 848
ΡὈτηςΐΡ͵ 68, να ϑῃουά ρείδρϑ Ὀὲ τἱρῃΐ, σἰηος {Π6 σαυ86 οὗ 4]}
το ροοάϑ 15 ἴπε ρσοοά ἰἴ561
ΤΠΕα86 (πίη κεῖβ, ἃ5 6 884Υ, ενίἀθηον στγαβρεί, δπᾶά ἴο [ἢ 15
Ἐχίςηϊ, ἔνο οἱ [πε οαιι565 ψ Ὠοἢ να αἰ δε ηρσυ 5ῃ64 ἰη οἵ νοΥΚ
οὐ πδίιτγο 1-- -ἰς τηδίζοσ δηὰ τ δουσοα οὗ ἔπ6 πιονετηξηΐ,--
ναριιεῖν, ἤοννονεῦ, δηὰ ἢ πὸ οἰθαγηθϑϑ, ου Ὁ 848 υπηϊταϊηδα -
θη Ῥεῆάᾶνα ἰπῃπ Πρἢΐ5; ἰοῦ {πεν ρῸ τουηά {πε ῖγ ορροπεπηίς

15 δηά οἰΐοη ἔσκε ἤης Ὀίονϑβ, θὲ {παν ἄο ποῖ ἤρῃξ οἡ ϑβοίεπεῆς
τ ηοίρ[ 65, δηα 830 [ἢ 686 [Πίηἶκεῦθ ἄο ποῖ βεεῖῃ ἴο Κπον νὨαΐ παν
88; ἴογ ἴξ ἰβ ενίδεης (Πδΐ, ἃ5 ἃ γτιι]ς, [δ ν πλαῖκα ἢο 156 οὗ {πεῖν
οΔιι565 Ὕχοορί ἴο ἃ 5114}} οχίθβηῖ. Βὸῦγ Απαχαρούδαβθ 11.565
ΓΟΆΞΟΩ 85 ἃ αἴ6245 ἐκ »ιαεοήημα ἴοσ τῇς πιακίηρ οὗ ἴῃς τννοσ]ά, δηὰ
Μ ΏΘη ἢ ἰ5 δῖ ἃ ἰοββ ἴο {61} ἔογ ννῆδξ σδιιϑαε βοηῃιειίηρ Π6ο65-

λο 58 ΠΥ ἰ5, το 6 ἀγαρβ γεάβοη ἴῃ, θυ ἴῃ 411 οἴου σᾶ568 ἀϑοῦ 065
ενδηίβ ἴο δηνεἷΐηρ ταῖμεγ ἤδη ἴο τεάβϑοη 5, Απά Επηρδάοοϊοεϑ,
[που ρἢ ἣπ ι.565 (ἢ6 οδιι865 ἴο ἃ στεδίεγ Ἵχίθηϊ [ἤδη (ἢ!ϊ5, πο ΠῚ
ἄοεϑ 80 8. ΠΟΙ ΠΕἾν ποῦ αἰίδίηβ σοηϑίβέεπου ἴῃ Πεῖγ π56. Αἱ
Ιδαβῖ, ἴῃ Ἴδη σ4565 Π6 ΠΊΔΚΕ8 [Π6η ἀβῃΐρ βερτερσαῖα (Πηρθ, ἀπά

25 ϑι{[{6 ἀρρτεραίε {πΠ6πΔ.0 ΕῸΓ ψίδη {π6 υπΐνετϑε ἰ8 αἰββϑοϊνεά
ἱπίο [5 εἰδηγεηΐβ Όγ δία, ἥτε 15. ἀρρτεραίοα ἰηἴο οηα, δηἀ 50
8 ἜΘ. οὗ {πε οἴπεῦ εἰεπηθηΐβ ; θυ ἤθη ἀραΐη πὑπάεϑῦ τῃ6
ἰηῆυπδησςε οὗ {ΠΠ 650 {Πα ν σοπια ἰορεῖμοεγ ἰηΐο οπα, ἴῃ ρᾶγί5
πλυϑὲ ἀραίη Ὀ6 βερτοραίεά οι οἵ οδοῇ δἱεηθηί.

1 ὑλγ-. ἢ, 3, 7. 3 (ῇ, Ὀιεἶ5, Υρογεοξζγαζίξογ, βἃ. 2, Ῥ. 303. 42.

Α. ΒΟΟΚῚ Ι 985"

Ἐτηρεάοοϊεβ, ἤθη, ἰῃ σοηΐγαβϑὲ νἱἢ ἢἰβ γε ἀθοθϑϑούβ, γ85 τῆς
ἢγϑῖ ἴο ἱπίγοάπςοε [ἢϊ5 σαιι56 ἰῃ ἃ ἀἰϊν δα οζῃ, ποῖ ροϑβίϊηρ' οη6 30
8οῖΓςα οὗ πχονεπηξηί, Ὀυΐ ἀἰεγεηΐ δηα σοηίγαγν βδουῦοοθβ. Αραΐη,
ἣδθ ννὰβ ἰῃς βιβί ἴο βρεὰκ οἵ ίοιιγ πηδίεγί αὶ] εἰθηηθηΐβ ; γεὶ ἢς
ἄοεβ ποῖ “56 ἴουιιγ, Ὀὰὶ ἰγοαῖΐς [ἢ 6πὶ ἃ5 ἔννο οἠΪν : ἢς ἰγτααῖβ τα 985"
Ὀγν ἰϊϑοϊί, δηά 15 ορροϑίίθϑβ---- δύῃ, αἷγ, δηἃ νναῖθι---ἃ5 οης Κἰὶπά
οὗ ἰῃϊησ. 'ε πιᾶὰν ἰδαγη ἰἢϊ5 ὉῪ δίιαν οἵ ἢΪ5 νεῦβεβ.

ΤῊ5 ρΠ]οϑορἤεῦ ἰμδη, 85 ΜῈ σαν, 5ΒροΚα οἵ [ῃς ῥγίποί [65 ἴῃ
{5 αν, δηὰ πιδάς ἐμεῦ οὔ {Π18 πυπιρεσ. Ιιευςίρρυβ δηά ἢΐς
αϑϑοσίαΐε Πειηοογζι5 5δὰν [παὶ [ῃ6 [Ὁ] δηά {[Π6 ερίν αὔε {Π6 5
εἰεπιθηΐβ, οδ]]Πἢπρ ἴἢε οἡς Ὀεΐηρ δηά ἰἢς οἴδεῦ ποη-Ὀεἰηρ---ἰῆς
[111 δηα 50114 Ὀεΐηρ Ὀείΐηρ, [Π6 απιρίν δηὰ [ἢς γαῦε ποη- είηρ
(νεπος {πον 88. Ῥείΐηρ ἰ8 πο τῆοτὰ δείηρ (δὴ ποη- είηρ ἰ5,
Ὀεσδιι56 [Π6 50] } ἃ 5 ἢο πλοῦα θείηρ ἴῆδη {π6 αηπχρίν 1); δηὰ ἴδεν
τηαΐτα [ἢ656 (ἢ πιαίεγίαὶ σαιιϑ65 οὗ τῃΐηρβ. Απά 48 ἴῇοβε Ψῇο τὸ
τα κα {Π6 υπάοιϊγίηρσ σδυρϑίδηςα οὴθ σεηδίαϊα 411 οἵεῦ [Πΐηρϑ
ὃν 115 πηιοά! βοφίίοηβ, σαρροϑβίηρ {ῃ6 ταῦα δηά [πε ἀξῆβε ἴο ὃς
τῆς ϑουτῖοαβ οὗ [ες τηοάϊβοδίίοηπ, ἰῃ [ἢ6 5816 ννᾶὰν ἰἢεβε ρἢ1]ο-
ΒΟΡἤΘΓΘ 84 ἰῃς αἰ Πεγθησαβ ἴῃ (ἢς οἰοηξηΐβ δίς ἰἢς σαιι565 οὗ
411 οἴμεγ αυα!εἶε5. ὙΠεβα αἰβεγεηοθθ, {πον βαν, ἀγα {πγες---
5ῆδρε δηὰ ογάδθλ' δηὰ ροϑιϊίοη. Εοῦ ἰῆδν βὰν (ες τγεαὶ ἰ5
αἰδεγεηι,αιοθα οὐΪΐγ ν “τῆγίμπΊ᾽ δηά “ ἱπίει-οοηΐαςς ᾿ δπά
“τυγηΐηρ᾽ ; δηά οἵ ἴΠε8ὲ γγίῃη) ἰ5 σῆΔρΡΕ, ἱπίεγ-σοηΐδοῖ [5 ογάεγ,
δῃοα τυγηΐηρ 15 ροβιιίοη ; ἴογῦ Α αἀἰδεγ πομη Ν᾽ ἰῃ 5σῆδαρε, ΑΝ
ἔγοπῃ ΝΑ ἴῃ ογάδθυ, πὶ ἔγοηι Η ἴῃ ροϑί(ίοη. 2 Τῆε αιιεϑιίοη οὗ
τηονεηθηῖ--- θης6 οὐ ονν ἰ ὈεϊοηρΒ ἴο [πἰηρ58---Π 656 11 Π]Κο 8,
{κε (ἢ οἴπεῖβ, 1 Ζὶν περ]εςίεά.

Βερατάϊηρ τ[ἢ6 ἔνγο οδιι565, [Πδη, 45 ΜῈ 8αν, [6 ἰπαα Γν ΘΕ 6 Π5 20
ἴο ἢανα Ὀδθῃ ρυβῃβά τῆτ5 ἴα Ὁ {πε δδύῖν ΡὨΠ]ΟΘοΟΡΘΥ5.

μή

:

ΓσΓΗΠΑΡΤΕᾺΝν

(οηίειηρογδηξοιυβὶν ψἢ {ἢδ5εὲ ρἢ]οβορῆειθ δηὰ Ὀείοτε
ἤδη, [Π6 Ῥναρογζεδηβ, ἃ5 παν τα οδ]] 66, ἀενοίεα {Πειηβεῖνεβ
ἴο πιαϊ μεπγαίίοβ ; {πεν ψογε (ῃς ἢγϑί ἴο δάνδηςε [15 βίπαάν ὃ δη 4

1 οϑεῦ 9 γεδά οὐδὲ τοῦ κενοῦ τὸ σῶμα. 850 ρετπᾶρβ5 ΑἸδθχαηάθυ.

“ον 18 τοδά τὸ δὲ πὶ τοῦ Η θέσει. (ἰ. (οπλρεῖΖ, σγέοξ 7Ζλζρηξοῦς,
ἱ. κ68.
ὃ οϑοῦ 24 τοδά πρῶτοι ταῦτα προήγαγον.

ο8ε" ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΑ

15 ανίηρ Ὀδδη Ὀτγοιρπξ ὑΡ ἰη 1 ἰῃεν ᾿πουρῆς 115 ᾿σΐηςρ]65 νοστα
{πε ρῥγίποῖρ 65 οὗ 411 ἰῃηρ5. ϑίηςς οὗ {πε56 ρυηοίρ 68 ἡ 6.5
α΄θ ὉΥ παίυγε τς ἢιδί, δηα ἴῃ ἡ εῖβ ἴΠῈν ϑεεπηεά ἴο 566
ΤΊΔΏΥ ταβο ἰδηςεα ἴο ἐπε {πΐηρα ἰῃαὶ οχίδε δηά Ἴοπλα ἰηΐο
Ὀείηρ---ογα ἰμδη ἴῃ ἥτε δηα δαγίἢ δηά τνναΐεγ (βοῇ δηά ϑυςῇ

30 ἃ πηοαϊδοαίίζοη οὗ πυτηοι5 δείηρ 1υϑιςε, δηοΐμεγ Ὀείηρ 5ου]
δηά τεᾶϑοῃ, δηοίπεγ Ὀείηρ ορρογέυηϊν---ἀηά 5: Π}}Π|γὶν δἰ πηοϑί
411 οἴπεῦ τπἰηρβ Ῥείηρ ΠπΠγογί δ ν ἜΧΡγεβϑίθ]6 ἢ) ; βίηςσα, ἀρδίη,
την δὰνν πὶ τῆς αἰἰγιθυΐεβ δηά ἰ(ἢς ταῖΐοβ οἵ 6 πλιϑῖςδὶ
5468 ΕΓΕ ἜΧΡΥΙΘ551016 [ἢ ΠΕΠΊ ΕΓΒ ; 5ῖη66, ἴΏΘη, 411 οἴΠεΓ (Πηρ8
βϑοοηοά ἴῃ {ποῖ νος πδίαγα ἰο Ὀ6 τηοάς]]6 ἃ δἰΐογ πυτη Γ5,
δηα πυηροῖβ βεαηεά ἴο Ὀ6 ἴῃς ἢδε {Πίηρο 1η [6 ψὨο]ς οἵ

9865 ηδίυγε, ἴον βδυρροβεά ἰῃς αἰεπιεηῖϊθ οὔ ἡυρεβ ἴο 6 (ἢς
οἰαπιοηίβ οἵ 411] {πίηρϑ, ἀπά (ἢ6 νῇοϊς ἤδανεη ἴο Ὀ6 ἃ τηυ5ίοδ]
5016 δη ἃ υρεῖ. Απηά 41] ἴῆς ριορογίθα οὗ πυρεῖα δηά

5 804͵65 ΨὨΙΟΝ πεν σου]ά 5ηον ἴο ἀρύες ν τ [Π6 αἰἰπρυΐε5 δπά
ρατί5 δηά [ῃ6 ψῃ οἷς δγγδηρ πιοηΐ οὗ {πε ἢεανθηβ, (πεν οοἸ]]οοϊεά
απά Βί(εά ἰηἴο {Πεῖγ δοῆετης ; δηά [[{Πδγα ννὰ5 ἃ γὰρ δηγνῆεα,
{πεν γα ἶν πηδάς δα! οἢ}5 50 45 ἴο παῖζε [πεῖν νος ΤΠΘοΥν
οοῆεγεηί. Εν ρ. 45 [ἴθ ὨυθεΓ 10 8 ἰπουρῃὶ ἴο θὲ ρεγίεοϊ
το 8Δη4 ἴο σοπιρεῖβε (Π6 ψνΠο]6 πδίυζε οὗ πυθεΓ5, {παν 5αν {δὲ
(ΠῸ Ὀοαάΐε5 νης ἢ τονε (γοιρἢ ἰἢ6 ἢδανθηϑ ἂς ἴδῃ, θυΐ 45
16 νί5:0]6 Ὀο΄ 65 δα οὐΪν πίηθ, ἴο πιεεῖ {5 {πον ἱηνεηΐ ἃ
τεη[}}---ἰἢς “ σουηξεγ-οατἢ ᾿. δε Πᾶνε ἀἰϊδβοιιϑθοά (ἢ656 τηδίίοΓϑ
τοτα Ἔχδςίϊν εἰβδενῇεγο.
Βιυΐ [ἢς οὈ]εςΐ οὗ οι ἀἰδοιιϑδίοη 15 {παΐξ ννὲ τηαν ἰθαζη [το η]
[656 ἢ] οβορῆειβ 4150 δὲ {πεν συρροβε ἴο θὲς [ἢ ῥγίποί ρ 68

15 Δῃα ἢον (656 [41] υηά ογ΄ [Π6 σαι1ι568 γε ἢᾶνε πδπηεά, Ἐνίάςηξίν,
τῆς, {πε56 {ΠῚ ΠΚΕΙΒ 450 σοηϑι6γΓ [π4ἴ πη εΓ 15 {ΠῸ ρυϊποὶρὶς
ὈοΟΓἢ 45 πγχδίίογ ἕο [Πΐηρθ δηά δ5 ἰούπηηρ {πεῖν τηοα βοδίοηΚ5
αηα {πεῖσγ ρογηηδηδηΐ δἰδίθϑ, δηα ποῖά τπαΐ με εἰειηεηΐβ οὗ
ΠΡ οΓ ἀγα {πὸ ὄνοη δηά {πὰ οὐά, δηά οὗ (Π656 {δ ἰοΥΠΊΟΓ ἰ5
{Πη}1π|16 «1, ἀηα ἔπ Ιαἰίοτ 11πιεἀ ; Δη (ΠεῸ 1 ργοσθοάβ ἤοτῃ Ὀοιἢ

20 οἔ [Π656 (οὐ [ἰ 18 Ὀο(ἢ ἀνεη δηά οὐδ), δηά πιιηῖθεῦ ἰτοπὶ (ἢ6 1 ;
δηΐ [ἢ6 ννῇοϊο ἤδανθῃ, 48 ἢδ5 Ὀδθη βαἱά, 5. Πι 1 6 Γ5.

Οἰδεῦ τπεπδοῖβ οἵ (5 ϑδπηα δοῆοοὶ δὰν ἴπείε δε ἰεῇ

1 (Γῇ, Ὀιεἶβ, Ψογεοξγαζίξ», δ. 2, ἢ. 235, ὃ 12.
53. 2 6 Οροΐίσ, ᾿. 13; Ἐτ. (6 Ῥγέλαρογεῖς, ἴ. 1138 45-Ῥ2ο, (ΙΓ, Ὀϊεΐ5,
2614, Ὁ. 270, 48.

Α. ΒΟΟΚῚ 9865

ΡτΠοίρ 65, νι οἢ {Πὲν αὐίδηρε ἰη ἴννο σοϊαπηη5 οὗ σορηδίοϑ '-
᾿ἰπ|10 δηά ὑπ] πιϊεἀ, οὐ ἃ δηά ἔνε, οης δηά ρ] γα] ἐν, τρις δηά
ες, παῖε δηά ἔδπηαΐε, γεβιίηρ δηά τηονίηρ;, 5βἰγαίρῃς δηά οἰγναά, 25
Ἰρηξ δηα ἀδιίζηεβθ, σοοά δηὰ "δά, βηαιδίε δηὰ ορίοηρ. [Ι͂ἢ {ἢ 15
ΨΑΥ ΑἸοπιδθοη οὗ (γοίΐοῃ 866 15 4380 ἴο ἤδνα Ἴσοηοοϊνεά (ἢε
τχαῖζογ, δηα εἰϊποῦ πε σοί (ἢ 5 νίειν ἔγοτῃ {πθῖ οἵ ἴον σοὶ ἰξ
ἴτοπι ΐηι ; ἴογ ἢ ἌἼεχργεβϑδά δἰπηβεὶ ἐγ ]γῖν 5 ἴο το. ἘΕτοΥ 30
Ὧδ 8ᾶγ8 πιοϑδί Πιιπηδη δαί ρσῸὸ ἰῃ ραίτβ, πιβαηΐηρ ποῖ ἀφξῆηϊξε
σοηίγαγ 68 δυο 845 ἰῆε Ῥνιπαρογεδηβ βρεακ οὗ, θυ δὴν
οἤδηςσς σοηίγαγ εἴϊεϑ, 6. σ. ψὨϊία δηα Ὀἷδοῖ, οννεεῖ δηὰ Ὀϊζίοτ,
σοοά «πᾶ δά, στεαῖ δηά 5114}. Ηε ἴῆγεν οὔ ἱπάοδηϊίε
ϑιρραβίίοηβ ἀροιῦὶ [πε οἴμεῖ σοηέγαγίειϊες, αὶ [με Ῥγιπαρογεδης 986"
ἀδοϊαγεαά Ὀοΐῃ ον πηδὴν δηὰ ψῃ ἢ (δεῖν σοηίγατγί ει ες ἀγα.

Ετοπὶ Ὀοί [ἢ 656 βοῆοοΐβ, ἤθη, να οδῇ ἰθάγῃ (5 πχυςῆ, ἰπαΐ
[Π6 σοηίγαγίθβ αὶ [6 ρυποίρ]65. οἵ (πίηρβ; δηὰ πον ΠΊΔΩΥ
{πε86 ρυηοῖρ]ε5 ἂίθ δηά νυ σἢ ΠῸῪ ἃτγε, να σδη ἰδαγῃ ἔγοηι
Οοηδ οὗ [πΠε ἵψὸ δοῆοοΐϊβιυ Βυΐ ἢον {πεβὲ ργίποὶρὶες οδη ὈῈ
Ὀτουρδὶ ἰορεῖμαεῦ υὑηάοῦ {ΠπῸ6 σαιι8ε85 ὰ ἤᾶνε παηγηθα ἢ85 ῃοῖ 5
Ὀδεη οἱεασίν δπὰ ατιουϊδίοϊγ οἰαϊεὰ Ὁν πεπὶ; {πὲ ν 5εεη,,

1 συστοιχία ἀμ σύστοιχος ἃ16 1.564 ἴἢ ἃ ρΙδαΐ νϑιὶοῖν οὗ σοῃηθχίοηβ ὉΥῪ
Ασἰβίοι!θ, θὰϊ [Π6 σοτηηοι ποίϊοῃ 15 παῖ οὗ [Ὠϊηρ 5 ν ΒΙΟἢ ἔσοϊῃ βοηλα ροϊηΐϊ
οὗ νίενν ΠΊΑΥ͂ θα (τεαϊθα 45 ζουτϊηρ ΟἿ ᾿ἰπ6 ὉΓ σοι. Τἢδ ΤΠ] ΔΉ ηρ8 ἴῃ
τηε 4“2΄αῤἧγεοίοδ ΤΑΑΥ 6 βυτηγ δι Ζεα ἴΠ1|8 ---

Ιη Α. 9868 23, Ν. 10093Ὁ12 [ἢ6 ταίϑσθηςα ἰ5 ἴὸ ἃ Ργίῃαροσγέδῃ οἱδϑϑβοα-
τίοη οὗ ἱπῃροτγίδηϊ σθηΘσαὶ ποϊΐοηβ.Ό ΤῊΘ ἢγϑί σο] πη 15. {Π6 ]ης6 οὗ ρσοοά
(ἡ συστοιχία ἡ τοῦ καλοῦ, Ν. 1003} 12), {πΠ6 Ξεςοῃά (ἢς ᾿ἰη6 οὔ εν!]. Τὸ ἴΠε [ἴη6
οὗ ροοὰ Ν. 1093" 13 δα ἀξ “[Π6 6418] δῃὰ ἴῃ6 ροννεῦβ οὗ σεσίδίῃ ὨυΠΡ6Γ5".

Ιῃ Γ΄. ΙοΟΔὉ 27, Κ. Ιοδόϑ8 1ς, ΔΛ. 0728 31 Ποῖα 15. 20 Θχρί!οῖ τεΐεσεηςα
ἴο 1η6 Ργίπαροσθδη ἀοοίτίηθ, θυϊ Ατ᾽βίουια βρϑακβ οὗ ἵψο “ ᾿'πδς᾽, οῃδ οὗ
ὙἘΙΟἢ 15 ὁ ΚποννὈ]6 ἴῃ 1156]{᾿, Ὦ116 ([Π6 ΟἴΠΟΙ 15 ὁ ρυναῖϊνε ᾽, ἀῃηά 115 " ῥυ]η-
ΕἾΡ165 ᾽ ἃγὰ " ἱμπάδβηϊε Ὀδοδιιβα [ΠΕῪ ἀγα ρῥσϊναινε ἢ.

Ιῃ 1. ΙΟ54Ὁ 4, Ιορ88 13 6 πᾶνε ἃ ἀϊἥδγεηϊ βοσί οὗ ᾿'ηθ6. Τοσηβ ψ ῃ]Ο ἢ
ἴῃ ἴῃ 5ἰγςὶ 56η586 " αἰ Πἔῖοσ᾽ σὰ βαϊά ἴο μὲ εἰἴποσ ἀἰεγεηΐ ἰῃ ρθη ΟΥ̓́ [Π6
5816 ᾿ἴη6 οὗ ργεά!οδίίοη, απά {πεγείοτε ἴῃ [ῃ6 ϑδῖὴθ ρσἜη08 ; δΔηα ΠΟΠΙΓΑΙΙ65
ΜΒ ΟΝ αἰθον ᾿ἢ ϑρεοῖθβ δπὰ ποῖ ἴῃ βϑηϊ5 δῖ βαϊ ἃ ἴο 6 ἰὴ ἴῃ 58η16 11η6 οἵ
ρτεαϊςδιίίοη. συστοιχία τῆς κατηγορίας 56ΕΙῺ8 ἴο (ΟΙΤΕΒΡΟΠά ἴο σχῆμα τῆς
κατηγορίας (1Ο54" 29), ᾿ΗΪΟὮ 15 5αἰά ἰῃ Δ, ΙΟἹόὺ 33 ἴο Ὀ6 σοεχίθηβῖνα ψ ἢ
ἃ γένος, ἴΐ 15 ΞυΓρτγιϑίηρ ἴο ἢπά σϑηιϊβ ἰάδηϊ θα ν]Π οί ΡΌΥΥ, δηα οη6
8 ἰετηριεα ἴο βυιρραϑὶ [δὶ συστοιχία (οΟΥὁ σχῆμα) τῆς κατηγορίας Τὴ 685 ΟΠ6
οὔἴπε τίη υΐδίοη 7 α ἐαϊερΌν, νη ᾿ ἸςὮ [6 58πη16 βοτῖ οὗ ργεάϊςσαίβ
15 Ἰοιπᾶὰ. Τδυ5 προσ νουἹὰ Ὀ6 [Π6 βοηι5 νἹἰη νν ἰσἢ ἴῃς ῥγεαϊςαῖοβ
οὐὰ δηὰ ὄνϑθῃ, δηὰ ναιίοιιϑ Ξῃ οσάϊηαίς ργεαϊςδῖθβ, αὸ ἰοιιηᾶ, Ὑῆθη (Π6
βυθοτγάϊηδία ργοάϊςαῖθβ τὺ Ὀ6 ᾿πουρῆϊ οἵ 45 ἑοσημλίηρ ἃ οοϊυπγη ἀπάογ “οαά
δηὰ δνθη. Βιυῖ Δ. 1024 12-16 5ῆον5 ἴπαΐ ρεηι5 ἰῇ ΟἿΘ 5686 7) Ὀ6
ἰἀδομτ πο ἢ σαΐοροσγ. ὍὙΏ6 οδίεροσίθβ ἀὸ ἴῃ6 ΟἿΪΥ ζ'θηθσα ὈΤΌΡΟΣ,
ϑἴης6 [Π6Υ ἅσγὰ ἴῃ 6 ΟἿΪΥ φϑηδία ἡ ὨϊοὮ τα ποῖ 5ρ6ΟΙ65.

3. οδόβ 29 οῃηῖὶ ἐγένετο τὴν ἡλικίαν, ἐπὶ γέροντι Πυθαγόρᾳ, διὰ δέ.

986" ΜΕΤΑΡΗΥΞΘΙΟΑ

μοννενεσ, ἴο ταησα {πε εἰεπηδηΐβ ππάεγ ἴῃς Ποδά οἱ πιδί(εγ ; οῦ
ουξ οἵ {Π686ὲ 85 ᾿πηπιδηδηΐ ραγίβ {ΠῸῪ 54 Ὺ βιιρϑίδηςε 5 ςοπηροβοά
δηά πιουϊάεα.ἢ
Ετοτὶ 686 [4ςεΐβ ννγα πᾶν 50 ΕΠ ο ΘΠ ΕῪ ρεγοείνε [ἢ 6 πηεδηΐϊηρ
οὗ {Π6 δηςοίθηΐϊϑ Ψῆο βαἰὰ (δε εἰδιηθηΐβ οὗ πδίιγε νεγε πΊούε
τὸ ἤδη οης ; Ὀυῖ ἴπεγε δὰ βϑοπς ΨῆΟ βρόκα οὗ [π6 υηΐνείδε δ5 ἰΓ
ἴξ ψνεγα οης δητν, [πουρἢ πα Ὺ ναῦς ποῖ 41] αἰἶΚα εἰἴ μοῦ ἴῃ [μ 68
ΘΧοαιίθηςε οὗ πεῖν βιἰδίεπιθηΐ οὐ ἴῃ τεραγά ἴο (ἢε παίυγα οἵ {πε
οητἰν. Τῆς αἰδειιδίοη οὗ πεῖ 15 ἰῃ πὸ νὰν δρργοργίαίε ἴο
οὔγ ῥγεβεηΐῖ ἱηνεβι ρδιίοη οὗ σδιι868, ἕο τ Ὺ ἀο ποῖ, {Πκ6 5οΠΊ6
οὗ ἴῃς παΐιγαὶ ὈΠ]Οϑορἤ δ 8, ἀϑϑιτηθ Ὀεΐηρ ἴο Ὀ6 οης δηά γεῖ
τ: σϑησγαῖα 1 ουξ οὗ (ῃΞ οπδ 85 οιιἍ οἵ τηδίζεγ, θυ ΠΟΥ ϑρθδῖὶς ἴῃ
δηοίῃοῦ Ψψᾶν; ἴθοβε οἴμεβ δα οἤδηρο, βίηος {ΠῈν} ρεπεγαῖε
[ἢς υπίνετδα, θυ {Πε56 {Π|ῚΏΪΚΟΙ8 σὰν ἰῃς πηΐνεῖβθα 15 ὑηοπδηρε-
4Δ016. Υεῖ (ἢϊ5. πλις ἢ ἰβ ἀρργοργίαϊε ἴο ἴῃς ρέεϑεηϊ πα :
Ῥαιγηεηϊθθ 5866Π|8 ἴο ἰδϑδίϊεσῃ οὐ ἰπαὶ ψηϊοῆ 15 οὔθ ἴῃ
λο ἰούπηα, Με] 5505 οὐ ἰπαὶ ψῆϊοἢ 5. ομς ἴῃ πηαίζοι, ἰοῦ ψὨϊοῇ
Γεδϑοη πε ἰοΥΠΊΕΥ δὰγ [Πδὲ [{ ἰ5 1ἰπλιϊε, {Π6 ἰαιίεγ {παὶ ἰΐ
8. ἘΠ᾿ ἰτλεἀ 2; νν ἢ }]6 Χοηορἤδηδβ, ἰῃς ἢγϑὲ οἵ {Π15 βοῆοοὶ οὗ
τηοηἰδβίβ (ἰοῦ Ῥαγπιεη 65 15 ϑ8ϊ4 ἰο ἤανε Ῥδδη ἢί5 Ρυρ1]), σανα
ΠΟ οἶδαγ δἰδίεηιθηΐϊ, πού ἄοεϑ 6 566η)Ὶ ἴο ἥανε σγαβρεα εἰΐῃεῦ
οἵ ῆε8ε ἴνο Κίπά8 οὗ υηἱΐν, θὰ. πα σοηξεπ)ρίαίεβ [π6 ψΠΟΪ6
25 ἤδάνθη δηά βᾶὰν8 ἴπε Οηβ 5, ἡδηιεὶν αοά. Νον ἰπεβε {Π|η]Κογ5,
ἃ5 ΜῈ 5414, χγιι5ὲ Ὀ6 περ]εοϊεά ἔογ ἢ6 ρυγροϑεβ οἵ [πε ργαβϑεηΐ
ἱπαυΐγν---νο οὗ {πεη δηίγεϊυ, 88 Ὀείηρ ἃ {π||6 ἴοο παῖνα,
νίΖ. Χεπορῆδηεα δηά Μεϊϊβϑυβ;; Ριῖ Ῥαγῃγδηϊ δ. βεεη8 ἴο
ΒΡΘᾺΚ ψ] ἢ βοπιονδί τότε ἰπϑίσῃῖ. Ἐογ, οἰαἰπιίηρ {παΐ,
Ὀεϑί65 ἰἢς οχίβίθηϊ, ποϊῃίηρ ποη-οχίβίθεηϊς οχίϑίβ, ἢ6 {Π1η1(5
30 [αἰ [ἢς εχ ϑίεηϊς 15 οὗ Πεσθϑβιίν οῇδ δηά ῃαΐ ποζῃίηρ 686 Ἔχ ϑίβ
(οῃ {{|5 γα ἢανε βρόκεη πιοῦὰ οἰεαγῖν ἰη οὐν νου οὐ ἡδέα) ὃ,
Ῥυΐ Ὀείηρ Τοτοεά ἴο ἰοϊΐον [6 ορβεγνεὰ ἰβοϊβ, ἀπά ϑβϑιρροϑβίηρ
[86 οχιβίθηςς οὗ ἰῃαὶ νῆϊοῇ ἰ5. οἠς ἰῃ ἰογπλΐα, θυ πιογὸ ἐπ δη΄
οὔδ δοοογάϊΐηρ ἴο ΟἿἷἵ βεηϑαίίοῃβ, ἢ6 ΟΝ ροϑίΐβ ἴνγο οδιι565 δηά
ἴνο ῥυηςΡ]65, σα] ηρ {πε πὶ ἢοὶ δηά ςο]ά, ἱ. 6. ἄτα δηά δδγίῃ ;

98η8 δηά οὗ ἰῆεβε ἢ6 γδῆρεβ [ἢ6 ποῖ ψ ἢ (6 οχίϑιθηϊ, δηὰ (6

οἰἴδγ ψὶ ἢ {πὰ ποη-οχίβίθηις
Ετοηὶ ννῆδί ἢ45 Ὀδϑη ϑαἰά, ἤθη, δηά ἰζοηὶ [ἢ6 νυῖϑε θη ννῆο

: (ἕ, ΡΠΙΠ]οΐδιβ, ΕἼ. 2, 5, 6 Π 1615, Ὑργεσζγαζέξέ).
2. (ἔ, 2δ᾽4. Ρ.. 142. 20. 8. Ῥὰγς.}Ἰ. 3. 4 ΓΕ ΙΝ ΊΟΙΟΝ 1.

Α. ΒΟΟΚ ῚΙ

Ὦανα πον 88. ἴῃ σουηςὶ ΜΠ τ1ι5, νὰ ἢᾶνε ροΐ ἰἢιι5 πλι0ἢ.---Ὀο ἢ
ἔἴγτοπιὶ 6 δδι]]δϑὲ ἢ Π]Ποβορῆειβ, νο γερσαγά ἰῃς βγϑὶ ρυίηοίρ]ςα
8ἃ8 σοΥΡΟΓΘΔ] (ἔογ ναοῦ δηά γε δηά διιοῖ ἱΠπίηρβ ἀγὲ Ροαΐ65), δηά
οὗ ψνῇοηι 8οη]Ὲ βϑίιρροβε (δὲ {πεῖα 15. οῇθ σούροζγεδὶ ργηοίρ!ςα,
οἴμειβ πὶ ἴπεῦα δε ποῖα ἴπδη οησδ, θυ Ὀοΐῃ ρυΐ ἰπεβε
Ὁπ66γ ἴῃς Ποδά οἵ γηδίίεγ ; δηά ἔγοῃι βοπλα οἴπεῖβ ῆο ροϑὶξ
Ὀοϊῇ {Πῖ18 οαυ86 δηὰ Ὀεϑίἀθς (ἢ8 {ἴπῸ βουγοθ οὗ πχονεηησηΐ,
Ψἱςἢ 18 ϑἰδίθα ὈΚ 5οπΊα 85 οπα δηά ὃν οἰδεῦβ 85 ἔννο.

Πόνῇ ἴο ἴπς ΤιΑ]4η βοῆοοϊὶ, [ῃεη, δηά ἀραζγί ἔγοπι 1, ρὨ1]ο-
ΒΟΡΠοΥ5 πᾶνε ἰγεαίεά ἰπεβε βυρ)εςῖβ ταῖῃεγ ορϑουγεῖγν ἱ, ἐχοερί
[Πδΐ, ἃ8 ε βαϊά, {εν ἤανε υϑεἀ ἵἴννο Κίηάς οἵ σδιι86, απ ΟἠΘ
οὗ {πε86ε---ἰῈ βδουγοα οὗ τηονεπγεηΐ---80ΠΊ6 ἴγεαὶ 85 οὔμα δηά
οἴπεῖβ ἃ5 ἵψνο. Βυΐ [ες Ῥνιπαροίεδηβ ἤᾶνε 8δἰα ἴῃ ἴῃς 58Π|6
ΨΥ ἰπδὶ ἴΠογ6 ἀγα ἔννο ῥτίηςίρ᾽εβ, Ρυϊ δα δα [ἢ]18 ποῖ, ψνΠΐίοἢ
58 Ῥοου] αγ ἴο ἴμδηι, {παι πὸν τπουρσῃΐς δηϊυάς δηά ἱπηδηΐϊν
δηά υηἱΐν νεῖ ποῖ δἰἰπρυΐοβ οἵ οσεγίαίη οἴπεγ (Πίηρ5, α. σ. οὗ
ἤγα οὐ δαγί οὐ δηγίῃίηρ εἰ5ε οὗ [Πἰ5 Κιπά, δὲ τπαὶ ᾿πδηϊΐν
1156 1{ δῃηα πη (561 νεγε (ἢ βυθϑίδηςε οὗ [ἢ (Ὠἰηρ5 οὗ νὨ]οἢ
{πὸν ἵε ργεάϊοαϊεαά. Τηΐβ ἰ8 ΨΥ πυγιθογ ννὰ5 ἰπ6 βυϑίδηςβ
οἵ 411} [ῃίηρβ. Οἡ (Πϊ5 βιιθ)εςί, (μεη, πεν ἐχργεβϑεά {ΠεπΊβεἶναϑ
ἴπ5.; δηά τεραγαάϊηρ ἴῃς αιιεδιίίοη οὗ δβϑϑεῆσα πεν Ὀερδῃ ἴο
τ ΔΚΕ 5ἰαϊεπηεηΐς δηὰ ἀεβηϊκίοηβ, θυ ἰτοαϊεά [6 τηδίζεῦ ἴοο
5: ΠΊ|ρὶγ. Εογ ἴδεν Ὀο(ἢ ἀεβηεά 5 ρεγβοία!γν δηά ἐπουρῆξ [(ῃδὲ
[ῃ6 διβί δυρ]θοῖ οὗ νος ἃ ρσίνεη εγηὶ ψου]Ἱὰ Ὅς ῥγεάϊοδϊο,
ννὰ8 ἴῃς βιιρβίδησε οἵ {π6 [Ὠίηρ;, ἃ5 ἴοπα βυρροβεά ἰῃδὲ " ἀουδ]ε᾿
δηὰ “4 ΨεΓῈ {πῸ βδᾶπιθ, θδοδιιδε 2 15 8 ἢγϑὶ [Ὠίηρ οἵ ψῃ ἢ
“ἀουθ]ε᾽ 15 ργεάϊοαθ]θ. Βιυῖΐ βυγεῖν ἴο ΡῈ ἀουῦῖε δηά ἴο 6 2
δἃῖῈ ποῖ ἴῃε βδηιε:; ἰ{ {Πὰν γε, οπς (Πἰηρ 1} Ὅς πλδηγν ὅ---
ἃ σοηβδαιθηςσα ψΠἰςὮ ἰῆον δἼοίι}}ν ἄγαν. Ἐτοηὶ (π6 δδι]οῦ
ΡΠΠ]οϑορῆθιβ, ἤθη, δηά ἔγοπὶ {πεὶγ βϑιισσαβϑϑοῖβ ΜῈ σα [θη
ἴπι15 πγυοῇ. |

ΓΗΑΡΤΕΚ νἱἹ

Αἴδσν τε ϑυϑίεπιβ ψὰ αν παπιεαὰ σαῖς [π6 ΡΠ ΟσοΟΡἢν
οἵ ΡΙ]αῖο, ψῃίοῖ ἰῃ πιοβί τεβρεοῖβ (οἱοννεά [(ἢ686 {ΠῚ ΚΟΥ5,

1 οδ78 τὸ τεδά μορυχώτερον.

5.χ. 6.2 Ψ}}] Ὀὰ Ιἀδητθ 6 α ἢ Θαοἢ ὄνθ ΠΌΠΟΙ, ᾿ ᾿

8. δι». 88 ἔτ εἀϑῃ!ρ 5 4, Δηά 4 ν»ὰ5 [μΠ6 ἤτοι βαυασα ὨυὈΕΥ, ἔτ ἀ5 810
ψγἃ5 ἰάθη Βεαὰ Μ1Ὼ Θδο ἢ Βαῦδσα ὨΘΤΏΡΟΙ,

9875

δ

δο

᾿-:

᾿

. ἢ

9ο8᾽η5 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΑ

Ρμυῖϊ Πα ρΡεου αὐ 165 (Παΐ ἀπε ηρυ 5} 64ἃ 1 ἔτοπι {Π6 ΡΒΠΟΒΟΡΉν
οἔ (πε Τα] απ5. Εοτγ, μανίηρ ἰη ἢἰδ5 γουτῃ ἢγϑί Ὀεσοηλε ἔδηλ]αν
νὰ Οτγαΐνι5 δηθὰ ἢ τς Ηεγδοϊ ἴδῃ ἀοςίτπε5 ({παξ 41}
56 η51016 [Πίηρϑ ἀγὲ ὄνδῦ ἴῃ ἃ βίδίε οἵ πιχ δηά ίἤεγε 15 ηο Κηον-
ἰεάσε δροιξ [Π6η}), {π6586 νίεννβ ἢς με Ἄνθη ἰῃ ἰδαίεσ γϑδίϑ.
98)" ϑοοτγαῖεϑ, ἢονδνεῦ, ννὰ5 θυβγίηρ Πἰγβε] ἀρουΐ δἰ ΓΑ] πηδιζεγϑβ
δΔῃά πορ]εοϊίησ ἴῃς ννοτϊά οὗ παΐυγε 45 ἃ ψῇοϊς Ὀυϊ βεεκίηρ τῃς
πηΐνειβαὶ ἰῇ {πε86 εἰηϊοαὶ πηαίξείβ, δηά ἤχεά {πουρῃξ ἴογ
{πε ἢτϑί τἰπ|ὲὰ οἡ ἀεβηϊίοηβ; ΡΙαΐο δοσερίθα ἢἷ5 ἰεδςῃίηρ,
5 Ὀιξ Πεϊά (παὶ [ἢ ργοῦίετη δρρ] δα ποὶ ἴο δὴν ϑεηβίδ]ςε {πίηρ
παῖ ἴο οδης 65 οὗ δηοίμευ Κιπά ---ἰογ τῃ18 τοάβϑοη, (πὶ τῃς

ἃς Τδίηρ, ἃ5 ἴπῈΥ ψνοῦα αἰνναγβ σπδηρίησ. Τῆίΐηρϑ οἱ {Π|5 οἴμοῦ
,.“! ἰβοσέ, ἰῃεη, ἢ6 οδὐἹ]δά 14685, απ βεηβίδ]ς τπΐηρβ, ἢς βαϊά, νεῦα
ἀπΑ τ τς ἀραγί ἰτοπὶ ἴῆεβε, δπὰ ψνεγα 41} οδ θα αἴογ {Π686: ἴοσ [{Π6
τηυϊτὰ46 οὗ [Πίηρϑ ννῃοἢ Ὦανα [πε 5ΔΠ|6 πδπΊὶα ἃ5 πε Εογτη
το δχίϑδίξ Ὁν ραγιἰςραϊίΐοῃ ἴθ 1. Οηἱϊν {πῸ6 πἤδηῖε “ραιιοἰ ραίοη᾿
Ψὰ5 πεν; ίογ ἴτε Ῥυιπαρούεδηβ δϑὰν {παῖ ἰπΐηρς Ἵχίϑδί ΌῪ
“Ἰηγ ἰδείοη ᾿ οὗ πυτρεῖβ, δηά Ῥ]αῖο 5δᾶγ8 ὑπὲν εχίβε ὈῪ ραγίϊςϊ-
ραϑίίοῃ, οδαηρίησ {ῃ6 παπῖθ. Βιυΐ νῃαὶ [π6 ρατγίοἱραϊίοη οσ
τῆς ἱπιι αἰίοη οὗ {πε Εὐτγη5 σου]ὰ Ῥὲ {πεν ἰεἰ δὴ ὀρβϑη ατιεϑίοη.
Ευγίῃεν, Ῥεϑίθϑ βεηβιῦ]6 [Πἰὴρθ δηαὰ Ἐούτηβ ἢ6 δᾶγ8 ἴπογε
15 8Γ6 ἰῃς ορ]εοίβ οὗ πηδί παγηδίϊοβ, ν ΐο ἢ οσσαρν δη ἱπιογτηεά δία
Ροϑβιϊίοη, αἰ ογίηρ ἔτοπὶ βεηβίδὶς (πἰηρα ἰῃ Ῥείηρ εἴεγηδὶ δηά
ὈΠΟΠΔηρσοΔΌΪΕ, ἤοπὶ Εὐγπλβ ἰη (πᾶξ [Πεῖα δύο πιδην 416, ν 116
τῆς Ἐοτπὶ [56] 5 ἴῃ βοὴ σα56 ὑπ] 416.

Θίπος ἴῆε ΕὈΓΠῚ5 ἀγα [6 σδιιϑ65 οὐ 411 οἱμεῦ ἰπίηρβ, Πε
20 ἰπουρμί {πεῖ οἰεσηεηΐβ νεῦα (ῃ6 οἰεσηδηΐβ οἵ 411 (ῃἢησβ. Α5
τηδῖίεσ, {π6 ρσεδὶ δηά {π6 5π14}} ψεῦα ὑυηοΐρ 65; 85 δϑβεηςαὶ
τειν, τῇς Οηε; ἴογ ἕοση ἴῃς στεαΐ δηά {πὰ 5π14}1, Ὁγν

. Ῥαγιοἰραίίοη ἰη {πε Οηε, σοπια ἴῃς ἘΕοτγηΊ95---ἰ. 6. ἰης Νυθεῖ5.
Βυΐ δὲ ἀργεβὰ νὰ τε Ῥνιμαρσούεδηβ ἴῃ βδαγίηρ παῖ ἰῃ6
Οης 15 βυδβίδηςα δηὰ ποὶΐ ἃ ργεάϊοαίϊα οὗ ϑβοπγείῃηίηρ εἶδε ; δηά
ἴῃ βαγίηρσ (δαί (ἢεὲ Νυμπιθεῖβ αὐ [ἢ6 σδιυ.86ε5 οὗ [6 τε! ν οἵ
45. Οἴπεῦ (Ὠἰηρβ, ἢς αἷϑο ἀρτεθὰ νυν ἢ ἰἤεπ ; δι ροϑίἰησ ἃ ἀγαά
αηα οοηϑδίγιοίίηρ [ῃ6 ἱπβηϊΐε ουξλξ οὗ στεδί δηά 5η18}}, ἰηβίεδά
οὗ ἐγεδιίίηρ ἴῃς ἱπβηϊῖε 85 οὔς, 15 ρθβουϊαγ ἴο Ὠἰπὶ; δπα 50 ἰ5 ἢ 8
νίενν (Παὶ ἴῃς Νιυρεῖθ εχ ϑί ἀρασγί ἔγοσι βθηβίδὶς (Πΐησδ, Ψ Ώ1]6
ζλεγ 88 ἴμαΐ (6 {πἰηρ8 {ΠεπΊβεϊνεβ αὐ Νιιηθοίθ, διά ἀο ποῖ

Γ᾿ τμκι {τ σοιηπιοη ἀεβηϊτίοπ οςου]ά ποῖ θὲ ἃ ἀεβηϊιίοη οἵ δὴν βθηβίθ]ε
ΙΝ

τ
᾿ ἐᾳ Ρ'’

Α. ΒΟΟΚῚ 98)"

Οἷαος ἰῇς οδ]εςϊβ οἵ πιαϊποηαίίοβ Ὀεΐνεθεη [ἋἃὧὯ645 δηά
βϑηϑίθὶς ἰ(πΐηρθ. Ηἰ5 ἀϊνείρεησς ἔγοηι ἰἢ6 Ῥυςπαρογθδηβ ἴῃ 30
τηδϊκίησ (ἢς Οηε δηά {πε Νυμπθεῖβ κεραία τομὴ [Πΐηρβ, δηά ἢΐ5
ἰηἰγοάαοσίίοη οἵ ἰἢ6 ΕὈΓΠπΊ5, ννεῦα ἄμα ἰο δἰ5 ἱπαυΐγίθβ ἰη (ῃ 6
τερίοῃ οἵ ἀεβηϊζοιν ἔογηδα (ἔου ἐμ εαγ]ΐεσ ἘΠ Καῖβ μδά πο
εἰποίΐαγα οὗὨ αἰα]εοιίο), ἀπ ὰ ἢιἰ8 πλαϊκίηρ {86 οἴποῦ ἐπε ν Ὀαβί 65
τῆς Οπε ἃ ἀνδά ννὰβ ἄϊτια ἴο {πθ δεϊεῖ {παὶ ἴπΠ6 ἡυτθογβ,
Ἔδχοορὶ ἰποβα νος ψνεγα ρῥγίπια, οουϊά Ὀ6 ἡδδιν ρῥγοάιςθά
ουξ οὗ ἰῇῆς ἀνὰ 45 ουΐ οὗ ἃ ρῥ͵αϑίίς πηδίεγβὶ.

Υεῖ ψμαΐῖ Πάρρϑῇβ ἰ5 ἴῃ σοηίγαγυ ; [Π6 ἵπεοῦν 15 ποῖ ἃ γεδβοη- 9888 ε"
ΑΌΪα6 οπθ. ΕὸῸσ ἴδον πηᾶκα πλὴν ἰπΐηρϑ οὐὔξ οἵ ἰῃδ6 τηδίίογ, “ΣΝ
δῃά [(ἢς ἰοίπὶ σεποίαίεθ ΟὨΪν οηςας, Ὀιΐ ψνῆδὶ γα οὔβοῖνε 15
ἰδδαὶϊ οπμϑ ἰδῦ]6 ἰ8 πιδάδ ἔγοηὶ οὔθ τηδίζοσ, ἢ 116 ἴπ6 πα νν ῆο
ΔΡΌΡΙἴ65 τς ἴογηχ, [που ρὮ Πα 5 ΟΠ 6, Παῖς 5 τήδην ἴα ]ε5. Απά
{ἢ τοϊαϊίοη οὗ (ἢ π14]6 ἴο ἐδ ἰδηγαῖθ 15 8:0 111αὉ ; ἔογ (ες αἰτοῦ
5. ἱπηρτερηαίςα Ὀγ οης Τορυϊδίίοη, Ὀυζ {πῸ τηδ]ε ἱπηρτερηδίαϑ
ΤΑΔΩΥ͂ [Ἐπ14}65 ; γεΐί [656 δύ δηδίοριαϑβ οἵ ἔῃοβε ἢγϑί ρ ΠΟΙ 0165.

ΡΙαΐο, (ῃδη, ἀφο]αγεά ὨἰπΊ56 1 [ἢ 5 οἡ {πε ροΐϊηϊβ ἰη χισϑίίο ;

11 ἰ5 ἐνίάεηΐ ἔγοη ννῇαϊ μᾶ5 θεεη αἱ πὶ ἣς πα5 υϑεἀ οηἷΐν
ἔνο σδυ565, ἰπμαὲ οἵ [Π6 εβϑεῆοα δηά (ἢς πιαΐεγίαὶ σαὰ56 (ἔοσῦ {ἢ6 τὸ
ΕουπΊ5 ἀε ἰἢς οδιι86 οὗ {πε δϑβεηςα οἵ 411 οἴπεγ (Ὠίηρβ, αηά (Πς
Οπε ἰ5 ἰῃς οαιι56 οὗ {πε ἐββϑεῆςς οὗ ἰῃς ΕὈΓΠ15) ; δηὰ 1 ἰ5 εν εηΐ
δι τπ6 υηάογγίηρ πηδίίεῦ 15, οἵ τνυίς ἢ ἴῃς ἘοΓη15 ατ6 ργεαϊ-
οαἰεά ἴῃ {π6 ς456 οἵ 56ηϑίῦ]6 [Ὠΐηρβ, δαηὰ ἴῆ6. Οπηα ἴῃ [ἢ ᾿α56ὲ
οἵ Εοτπηβ, νίΖ. ἐπὶ τῃἷ5. 15 ἃ ἀνδά, [ες ρύεδὲ ἀπά πε 5Ππ14]].
Ἑυγίμεῦ, ἣς 45 αϑϑίρῃεα {π6 σαιι5ε οἱ ροοά δηά ἰδαῖ οἵ εν]] ἰο
(ῃς εἰειηεηΐβ, οης ἴο εδοῇ οἵ ἰῃς ἴνο, ἃ5 νὰ δᾶν 2 βοιης οἵ ἢἰβ 15
ΡτΘάδοαθϑϑοῦβ Βουρῆϊ ἴο ἀο, 6. σ. Ἐπηρεάοοϊαβ δη ΑΠπαΧΑρΡΌΓΔΒ.

κᾺΜ

ΓΗΑΡΤΕΚ ΝΠ

Οιυι δοσουηξ οὗ (ποϑ6ε ψῆο ἢανε βϑροῖκεη δδοιιΐ ἤγβι ρυϊηςρ]65
Δη4 γεαγ δηά οἴ τῆς νὰν ἴῃ νης ἴηδγ ἤανα 5ροΐκεη, 85 θθθῇ

1 ΤῊΪ5 ἰ5 ποῖ αυϊΐα δοσιζαῖθ. ἘΘΑΙΪΥ ἰΐ ἰ5 ΟὨΪΥ ρόνεσβ οὗ 2 δαὶ σουἹά
Ὀ6 ὨΘΑΙΥ ρῥχοάυσεὰ ουΐ οὗ [51 δηὰ με ᾿ηπἀεβηϊία ἀγδὰ ; οἴ. Ν. 0015 9.
Ιη }αγρεηέηος 143 0-1444Ὰ 3 ἰ5 ἀαγναὰ ἔτοτῃ 1 δηά 2 ([ῃ6 πυθΕ. 2, ποῖ,
88 ΑὐἹβίοιϊα βαγ5, [ῃ6 ᾿πάθβηΐϊία 2) Ὀγ δάάϊτίοη, δηᾶ 1ἴπῸ6 ΠΆΡΕ ἜΡΟΝ,
[δῇ 3 δῖα ἀεγίνεα ἔτοπὴ 2 δηά 3 ὉΥ τι} ρ]]ςατοη. Ῥ͵ΠΙΏ65 ἀῦα ποῖ [ποτα
ἐχοερίβα ; Ρ]αΐο βρθαῖκβ 85 ἰξ 41} (8 ὨΙΡΏΘΥ ὨυμΏθεῚ5 οουἹά Ὀς βοΐ ὈΥῪ
τα Πρ σδείοη, Νοιδίησ ἴῃ (ἢ6 ψοῦκβ οἱ Ρ]αῖο σουσεβροηβ Ἔχϑοιν ἴο
ναὶ Ασίϑίοια δαν8 Π6Ιδ.

2. (Γῇ, οδ4} 18, 9853 4.

ΑΚ. ΜΕΤ. ς

9885 ΜΕΤΑΡΗΎΥΘΙΓΑ

20 (Οηςί86 δηἀ 5 ΠἸΠΊΔΥΥ ; δυΐ γεῖ ννα πᾶνε ἰεαγηὶ (ἢ͵5 πλυς ἢ ΌΤη
{πεηϊ, [παῖ οὗ ἴῃο56 ψῆο βρεαὶς δρουΐ " ρείηοίρ᾽ε᾽ δηά "σδιιβθ᾽
ὯΟ ΟΠδ [85 τηοπίοηδα ΔηΥ ΡΥ ΠςΙρΙς Ἔχοθρί ἴποβα ψῃΐο ἢ Ὦανα
Ὀεοη ἀἰϊδβεηριυ δά ἴῃ οὐ νοῦ ο πδίυγο,, Ὀθυὲ 411 ον! θην
ἤανε 5οπα ἱηκιίηρ οἵ “θη, ἰπΠουρ ἢ οηἱν ναρτεῖν. ΕῸΓ 50Π16
Βρεαῖκ οὗ ἰῃς ἤτγοί ρῥυηοίρία 45 τηαϊίοσ, ποῖα {ΠΟΥ ΒΌΡΡΟΘΘ

25 Ος Οἵ Τ]ΟΓ6 ἢτϑί ρυποΐρ]65, δηά θεῖ πογ πον σιρροβα (ἢ 15 ἴο
Ὀὲ ἃ Ῥοᾶν οἵ ἴο Ὀ6 ἱποογροζαδὶ ; 6. σ.. ΡΙαΐο βϑροκε οἵ ἴδε στεαΐ
δΔηἋ {Π6 51:14]], (ῃς 114]14η5 οὗ ἴῃ ἱηβηΐϊξε, Ετηρεάοοϊε5 οἵ ἤτε,
δα, ψδΐοῦ, δἀηαὰ αἷγ, Απαχαροῖαβ οὗ {πΠ6 ἰηδηϊν οὗ (Ὠΐηρϑ8
ςοηροβαά οἵ 5ἰπλαΓ ρατί8. Τῆδβε, {Πεη, ἤανα «αἱ μαά ἃ
ποίίοῃ οὗ {πΠ|5 Κίπὰ οἵ σδιι56, δηά 80 ἴᾶνα 41}1] ννῇο βρϑαῖκ οἵ δἷγ

30 ΟΥἩ ἤτε οὔ ψαΐεῦ, οὐ βογηθίίηρ ἀδηβεῦ {πη ἤγε δηά ταγοῦ [ἤδη
Αἷγ; ΟἹ 8οηπὴῈ ἢανε βαίά ἴῃς ργίπιε οἰεπηεηξ ἰ5 οὗ {ῃ15 Κίηά.3
ΤἸἢεθε {πη ΚοῚ 5 σγαϑρεα {ἢ 18 σαιι56 οἠἷΐν ; δι οογίαϊη οὐ εῖβ
πᾶνε τηερηοηδά (Π6 δουζοα οὗ τῃηονεοτηεπέ, 6. Ρ. ἔποϑα ΨῆῸ
τλλῖκα (ΓΙ οηἀϑῃΐρ δηα βεγίθ, οὐ γεάϑοῇ, οἵ ἶονε, ἃ ργϊηςίρ]ς.

Το 6β5θῆςα, ἱ. 6. [Π6 δ ϑίδηςξίαὶ γε! ἐν, ἢ οηα ἢΔ45 Ἐχργεββεά

35 αἀἰβιη Εν. [ΤῈ ἰ8 πιορηϊοηεδά ΤΠ οΗ͂ν Ὁν (πο86 ννῆο Ὀεϊΐονε ἴῃ

ο88" (ἢς ΕὈΓΠῚ5 ; ἰοῦ {ΠῈν ἀο ποῖ ϑΈΡΡοβα οἰϊμοσ {πδὲ τπ6 ἘοΓΠΊ8
416 [ἢπ πηαίίου οὗ βοηϑι0 6 {πίηρϑ, ἀπά [6 Οπο {πε πηδίίοῦ οὗ
[ῃς ἘογΠΊ8, οὐ [ας [ἢδν ἀγὰ ἰῃς βουγζος οὗ πιονεηλεηΐ ((ογ {πᾶν
ΒΑ Υ ἴΠ 656 8.6 σαι1ι565 γαῖπεν οἵ ἱπΠ] ΟὈΠΠ ὴν δη ἃ οὗ Ρεΐηρ δὲ γϑϑ),
Ὀυῖΐ τῆεν ἰυγηϊϑῃ {ΠῸ6 ΕὈΥΠῚΒ 85 {ΠπΠ6Ὸ δϑϑθῆςα οὗ δνεγν οἰδποῦ

5 {Πΐηρ, δηά {πε Οπδ 85 [ες Ἵβϑβϑθῆςς οἵ (ἢς ΕὈΓΠΊ5.

Τμδὶ ΜΙ οἢ 15 ἰῃ6 δηά ἰοῦ ψῃοἢ δοιϊίοηβ δαπα οἤδηρεβ δηά
τγονεπηεηΐβ ἰαἶκα ρῥἷαςα, (παν αϑϑογὶ ἴο Ὀ6 ἃ οδιι586 ἰῇ ἃ ψανὺ, Ὀυΐ
ποῖ ἰῃ [5 νναν, ἱ. 6, ηοὶ ἴῃ (6 νὰν ἴῃ νηοῦ ἰἴ 5. 15 γα 2776
ἴο ΡΕ ἃ οδιι586. Εὸγ [Ποϑ6 Ψο ϑρεδῖ οἵ γεάβοῃ οἵ {Γ]επ 5}!
1485 {ἢ 686 οδιι565 ἃ8 σοοάς; πον ἄο ποῖ βρεακ, μοινενεγ, 45 1
δηγτηρ ἰῃαΐ Θχίϑίβ εἰϊπεῦ οχιϑιεα οὐ σαῖς ἰηΐο Ὀεΐηρ᾽ ἴον ἰῃς

το ϑᾶἶὸ οὗ [ἢ656, Ὀυΐ 45 ἰΐ πχγονοπιοηΐβ οἰαγίεα ἔγοτ ἰἢο656, [Ι͂π (ἢ 6
5ΔΠ16 ΨᾺΥ ἴῇοβε νῆο 8αν [ἢς Οης οἵ (Π6 εχίϑίθηϊς ἰ5 {πε ροοά,
βαν τῃδἱ [18 [ἢς σαιι56 οἴ ϑιιρϑίδηςσ, μυξ ποῖ {παΐ βιιδβίδηςς εἰ ΠΟΥ
18 ΟΥ̓ σοΠ165 ἴο Ὀ6 ίογ ἰἢς 8ακε οἵ (ϊ5. Ὑπογείογε {τ ἰὰγη5 ουὖϊ
{παῖ ἰῃ 4 βεηϑε ἴπδν ὈΟΓἢ 8ᾶν δηά ἀο ηοΐ βὰν {πε σοοά ἰ5 ἃ οδιιβε;

15 ἴογ {πεν ἀἄο ποῖ 681] 1 ἃ σδιιϑ8 φψα σοοά Ριυιὲ οηἷν ἱποϊεηΐαῖ!ν.

τ ῥᾷγο. τὶ. 3, 7. 2 ((, Π1615, Ψογεοξ,αζέζ), Θα, 2, ὈΡ. 15. 4, 327. 28.

Α. ΒΟΟΚῚΙ 9885"

ΑἹΙ ἐθεβϑε {π:ηἸκοῖβ, {Πεη, 45 {πὸ ν σδηποῖ ρῥἱτοἢ οἡ δηοίδει
οδι186, 566ΠΊ ἴο 65 {Π{ν {παῖ να ἤανε ἀείογηγχίηοα τρδεὶν Ῥοίἢ
ἢονν ΤΏΔην δηά οἵ ννῆδί βοζί [ἢ σδιιϑεὲβ δίθ. Βεϑί 65 [15 1ἰ 15
ΟΪαίη ἰδὲ νῇεη {[Π6 σαιι565 αύα Ὀεΐηρ᾽ Ιοοκαά ἔογ, εἰτποῦ 41} ἔοι
τηυϑὲ Ὀ6 βοιρῇῃξ [ἢιι5 οὐ {πῈν πλιϑδῖ 6 δουρὶ ἴῃ οης οὗ [ἢε868
ἴοι ναγ8. [εἴ ὰ8 πσχί ἀΐδοιιβ8 [6 ροϑβϑβίθ]ς αἰ που 65 ἢ 20
Γερσατα ἴο ἴπ6 ννὰν ἴῃ ψ Ὡς ἢ ἐδοῇ οὗ {π656 {ΠῚ ΠΙΚαγβ δὰ 5 βροΐκεῃ,
δῃα νὰ ταραζά ἴο Πἴ5 νίεννβ δρουΐ ἴῃς ἄγϑί ρυποίρ 68.

. ΓΗΑΡΤΕΚ ΝΠΙ

ΤΒοβα, ἤδη, ΠΟ σὰν [Π6 υηΐνεῦϑε 15 οη6 δΔηα Ροβῖϊ οπε Κίπά οἱ
τϊηρ 885 τηδτίεσ, δηα 845 σούρογαδὶ πγαϊζεῦ νῃ ἢ Ὧδ5 σραίίαὶ πλδρ-
ηἰζπά6, αν] εν ΡῸ δϑίγαν ἴῃ πλὴν νᾶγ5. Εογ ἴδεν ροϑὶς (ἢ ς
αἰειηδηίβ οὗ Ροα165 οηἷν, ποῖ οὗ ἱποούρογδαὶ [πἰηρϑ, [πουρἢ {Πεγε 25
86 ἱποούρογθαὶ {πίηρθ. Απηά !1ἢ {γίηρ ἰρ 5βίδίε ἰδ σδιι565 οὗ
σαηῃογδαίίοη δηᾶ ἐεϑίγιςείοη, δηα τη σίνίπρ δὴ δοοουηΐ οὗ {δε
ἡλίυτγα οὗ 411 [Πίηρο, [πεν ἄο αὐνὰν τὰ [δ σαυ8ς οὗ πηονεπλεηΐ.
Ευγίποῦ, ἔπεν εὐὐ ἰη ποῖ ροβίἰηρ' {πῸ συρϑίδηςε, ἱ. 6. [ες Ἵβϑϑεῆςςα,
ἃ5 ἴπ6 οδιι8ε οὗ δηνιῃΐηρ, δηὰ Ὀεβίά ες {15 ἴῃ 1 ΠΟ ΠΕν σΔ]]Πηρ
ΔΩΥ οἵ {Πε 5ἰπιρὶε Ὀοάϊες ἜἼχοορί δαγίῃ ἰῃς γϑὶ ρηποῖρὶς, νυἱτἢ- 30
ουξξ ἱπαυϊηρ ον ἔἢεγ ἀγα ργοάιςεα οοἱὐ οὗ οης δῃοίμει,---ἰ
τηεδη ἔτεα, νναΐεζ, βαγίῃ, δηά αἷγ Εού βοῃγα {πἰηρϑ ἀῦὰ ργοάιισεά
ουξ οἵ οἴμεῖβ ὈῪ σοπηρδἰηαίίοη, οἴμειβ Ὁ βεραΐίαϊίοη, δηά [ἢ}19
ΤΩΔΚα5 ἴῃς ρσγεαίεϑί ἀϊβεγεηςε ἴο {πεῖν ῥγουν δηά ροβίεγογ γ.
Ἐὸγ (1) ἴῃ 4 νὰν {π6 ργορεγίν οἵ Ῥεΐηρ' πιοϑδὲ εἰθπιεηΐαγυ οἵ 4]] 35
ΜΟΙ] βθεπὶ ἰο Ῥεϊοηρ ἰο ἴῃς τβὲ (Πΐηρ ἔτοσλ ῃϊοἢ παν γα
Ῥτοάυοεα ὃν σοπιρἰηδίίοη, δηα Ζζὴς ργορεγίν νου]ὰ "εϊοηρ ἴο 9895
{πε πιοϑὲ ἤπε-ρταίπεά δηα βυδί]ε οἵ Ροάΐεβ. ΤὨμογείογα ἰπῇοβα
ΜΏΟ πλᾶΐτα ἥτε {πῸ ρυποῖρ]Ὲ νουἹὰ Ὀ6 πιοϑβὲ ἴῃ ἀργεοηδηΐ ΜΙ
{Πἰ8 αὐρυμηεηῖ. ΒΒ δαςοἢ οὗ ἴῃς οἴδεσ {ΠῚ ΠΚΟΥβ ἀρτδαεβ ἴηδί [6
εἰετηθηΐ οὗ σογρούδαϊ {πίηρσϑ 15 οὗ {Π|8 δογξ. Αἱ ᾿οαϑὲ ἤοης οἵ 5
τῆς ἰαΐογ ΡῃΠοβδορῆειβ νῆο αἱ ἴπε νου] ν)ὰ8 οἠς οἰαἰπγεά
[δὲ εαγίἢ ννὰ5 {πὸ εἸεπηεηΐ, ἐν ἀθηον Ὀδοδιιϑε οὐ τ 6 σοδύβοπ Ὲ 585
οἵ 15 σταίη. (ΟΥ̓ {πε οἴμεγ [ἢτεε εἰεπηθηῖβ δα οἢ 85 ἰουηα 5ο0ΠΊ6
πάρε οὐ ἰἴ8 5ἰάδ; ἔογ βοῆς τηδίπίαίη [Πδὲ ἔτγε, οἴμείβ {παΐ
ψαῖογ, οἴει ἐμαὶ αἷγ ἰ5. 1π6 εἰεηεηῖ. Ὑεῖ ψῃν, αἴζοσ 41}, ἀὁ
την ποῖ παὴς βγῇ δἷςο, ἃ5 τηοϑδὲ πῆξῃ ἀο---ἰογ ρβορὶβε 88 4]}

1 οδ8Ὁ 28-20 τεδὰ τῷ γὴν... τῷ ῥᾳδίως. ΟἿ 1. Βγναῖοτ ἴῃ 7. 97. χχν"ὶ.

246.
ς 2

9895 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

το {Ππίηρβ αὶ βαῖῃ. Απὰα Ἠεβϑίοά ϑανϑἷ εαγίἢ νγνὰ5 ργοάιςοερά ἢγϑξ
οὗ ςογροζϑαὶ (Πίηρϑβ; 50 δηοίεηϊ δπά ρορυΐαῦ ἢδ5 ἴῆε ορίηϊοη
Ὀ66η.) Αοοογάϊηρ ἴο {Π|8 ἀγριιπιεηΐ, ἤδη, ἢο οἡς νου ]Ἱά Ὀς
ἡρῃι ψ]ο εἰἴ ποῦ δὰγ8 (Π6 ἄγϑὶ ῥγηςίρῖα ἰ5 δὴν οὗ [πε εἷε-
τηθηΐς οἴπος [ἤδη Ηΐδ, ΟΥ ΒΌΡΡοβεβ ἰξ ἴο Ὀς ἄδηβεσ ἴδῃ δἱγ

15 Ὀὺπῖ τάγοῦ [ἤδη νναίετ.0 Βιεῖ (2) 1 αἰ νοΐ 18 ἰδοῦ ἴῃ ρσεηογα-
(ἰοη ἰ5 ρυΐοῦγ ἴῃ πδίιγο, δηά {παΐ ΠΟ ἢ 18 οοηποοοίοα δηά
οοἴηρουηάεά ἰ5 ἰαίεγ ἱπ σεπεγαίοη, [ἢ σοηΐγαγν οὗ ψῃδὲ νῈ
ἤδανα Ὀδεη βαγίηρσ τηπδὶ ὃς ἴτις,--ατναῖει πιϑὲ ᾿ς ῥγοῦ ἴο δίγ,
δηά οαγῇ ἴο ννδΐθε. .

εἰ τηἰ9 ουῆϊμοα, ἤδη, 45 ουὖζ β8ἰαίαπιθηΐ δρουΐ ἰἤοβε ψῇο

20 Ροβίϊ οὔβ Ἵϑιι86 ϑοἢ 845 νὰ πιεηίίοηδά ; Ὀθπὲ (ἢ6 54ΠΊ6 ἰ5
{τις {{ νὰ ΒΌΡΡοΘἜα πτοία οὗ 656, 85 Επηρεάοοϊεβ βᾶγ8 [(Πς
τηδίζεγ οὗ [πίηρϑ 15 ἔοι Ὀοάΐ65. ΕοΥ δα ἴοο 5 ςοηπΟηϊεά Ὦν
σοηϑΘ 6 ης065 δοῆῖα οἵ ψηϊοῇ δὲ (ῃ6 βδαπθ 245 ἤᾶνε Ὀεθη
πιεηϊοηςεά, ψΏ16 οἴμδεβ αγὰ ρϑου ταῦ ἴο ἢ. ΕοΥ νὰ 866
1ῃε56ὲ Ὀοάίε5 ρεοάυςσά ἔγοσλ οὴς δηοΐμεγ, ν ῃ]ο ἢ 1Π10]1ε8 [παῖ
{π6 584πς Ῥοάν ἄοεβ ποί αἷννανβ γεῃγδίῃ τε οὔ εαγίἢ (νὰ ἤανε

45 ΒΡΟΚϑη δβροιιΐ [8 ἰῇ οὔἦ νοῦκ8 οὐ πδίυτγε 2); δηά τεραγάϊηρ
τῆς πηονίηρ᾽ σαι56 δηα (6 ατιεϑιίοη ψῃοίῃες να γιι8ὲ ΞΌΡΡοβε
οὔΘ οὐ ἴνο, 6 πγυϑβί "6 [πουρῆϊ ἴο να σροκεη πε Πεγὺ σογγεςν
ηοῦ δἰϊορείμον ρῥἰδυϑίῖν. [Απά ἴῃ σεηεῦαὶ ἰποϑε ψνῆο βρεᾶῖκ ἴῃ
1158 νὰν πλιισὶ ἄο ἀνὰ ἢ οἤδηρσε οὗ αυα]ν, ἴοσ οα {πο ῖγ
νίενν οοἷά ν1]] ποῖ οοτὴς ἔτοπὶ ποῖ πού ἢοΐ ἔγοπι οοἱά. Εον {{1|
ἀϊά τῃετε νου Ὀ6 βοηῃγχειῃίηρ ἰμαὶ δοςεριεαὰ ἰἤοδε νεῦν σοη-
ἐγαῦίθβ, δῃὰ [ποτὰ ψου]Ἱά 6 βοῆς οὔθ δπίν (ἢαΐ Ὀεσαης Ηγε
δηά ναΐεγ, νης Επιρεάος]ε5 ἀξηίε65.3}

292 ΑἈΔΒ5 τεραιάβ Απαχδρόγαβϑ, ἰΐ οὴς εῦα ἴο ΒΌΡΡΟΞΕ {παὶ ἢ 5δἰά
{πεῖς ψεῖθ ἔψο εαἰεπιεηΐβ, ἰ(ἢ6 ϑβιρροβίοη ψουὰ δοοογά
{Ππογουρῆϊν τ ἃ νίεν νηοῦ Απαχαρογδθ ὨἰπΊ86 1 αἰ ποῖ
βίαϊς αὐιϊου αίεῖν, θὰ νος Πα πιυδί να δοοεορίεά [Γ δὴν οπς
διά ἀεδνεϊορεά ἢί5 νίενν. Το, ἴο 5δὰν (παῖ ἴῃ (ἢ Ῥερίπηΐηρ᾽ 4}}
{πηρ5 ννεγα πὶ χϑα 15 αρϑυγά Ροίῃ οἡ οἴπεῖ στοιηάς δηά Ὀεοδιιϑα
1 ἰοΟἹ]ονν5 {πὲ {πὸ ν τηιϑὲ μαναὰ εχίϑιςα Ὀείογε ἰῃ δὴ υππιὶχοά

9895" (ογηι, δη βϑοδιι8ε πδίυγε ἄοεβ ποῖ δἰΐονν δὴν οἤδηος {πἰπρ' ἴο
ες τηἰχεά νι ἢ δὴν οἤδηςς τὨίηρ, δηα 4150 Ῥεσδιιδα οἡ (15 νίανν

: Ζάφσορ. τι.
3.2 (αϑίο, ᾿ἰϊ. 7; 22 στρ. φοἔ (Ὁ77.. ἰϊ. 6.
8. 1]. 26-30 ἀ7΄Ὲ ῬΓΤΟΌΔΌΟΪΝ ἃ ρ]οϑβ8.

Α. ΒΟΟΚῚΙῚ 989"

τιοαϊβοδίίοηβ δηά δοοίάεηϊβ οουἹὰ Ὀ6 βεραγαίεα ἔγτομῃ ϑυδ-
βίδῃςθϑ ((ογ (ῃς 54π16 [Πΐηρ8 ΜΠ] οἢ ἀγα τὐἰχεὰ οδη Ὀὲ βεραγαίβ) ;
γεῖ [Γ οης Ψείε ἴο ἰο ον ἰπὶ πΡ, ρῥἱθοίησ τορεῖμογ παῖ 6
ΓΛΘΔΏ8, Βα νου] ρεγῆδρβ 6 βεεῃ ἴο ΡῈ βοιιθνῃαΐ πιοάθγῃ ἴῃ 5
ἢϊ5 νίενβι ΕΓ ψ ἤδη ποίπίηρ νγὰ5 βεραγαίεα ουξ, ον θηςὶν
ποίησ οοι]Ἱὰ Ὀ6 {τν δϑϑογίεα οὗ {Π6 ϑυρδϑίαπος ἰδὲ ἤθη
οχίϑίεα, [ πηοδῃ, 6. σ᾿. [ῃαξ ἰζ ννὰ5 πεῖ Ποῦ 6 ποΥ ὈΪΔΟΐ,, ΠΟΥ
ΒΊΟΥ ΠΟΥ δὴν οἴδεν οοἷουτ, θυ οὗ Πεςεϑϑίϊν σοϊομτίαβα; ἔοσ {{ξ
ἢαάὰ Ὀδεθη οο]οιγεά, ἰε νου πᾶνε δά οπο οὗ ἴζεϑε οοϊουγβ.
Απά 5 πλ]γὶν, Ὀγ (5 5άπιὲ δριιπηεηΐ, ἰἃ νν45 ἤδνοιτ]ε55, ΠΟΥ τὸ
Βιαά ἴξ δὴν ϑίπααγ διγγίθαίε ; ἔοσ ἰἴ σου] ποῖ Ὀς εἰπεῖ οὗ δὴν
αυδιν οὐ οὗ δὴν ἷζε, ποῦ οουϊά ἰξ θὲ δὴν ἀεβηϊίς Κίηά οἵ
τπΐηρ. Εογ {1 Νεγα, οης οὗ {πε ραγίςυΐας ἰοσγπὶβ νοι] ἤᾶνε
Ὀεϊοηρσεά ἴο ἰΐ, ἀπὰ {Π||5 5 ἱπηροβ5: 16, βίῃοθ 411 ψγεσε πἰϊχαά ἴο-
δείβεγ; ίοσ {πὸ ραγιίουϊαγ ἴογῃι οι] πδοαβϑαυἶν Πᾶνα Ὀδεη
αἰτεδάν βεραγαίθα οι, Ρυαξ ἢς 8δὰγ8 41} ψεῦθ πιχεά Ἴχοορέ
τηϊη4, δηα [ἢ 5 δἷοῃβ ννὰβ ὑυππλὶχεά δηά ρυγο.} Ἐτοηὶ [ἢ ἰ5 [{ 15
ἴο!ονν8, με, ὑπαὶ ἢς τηθϑὶ σὰν ἰῃς ρῥχίποὶρίεβ ἀγα ἴῇ6 Οπα
(ἔοῦ {ἢ5 18 5'π1ρ]6 δηὰ υππιλὶχεά) δηὰ (Π6 Οἰδεσ, νοι ἰ8. οὗ
50 ἃ Παΐυγα 88 νὰ βυρροβε ἴμε ἱπάδβηϊίε ἴο θὲ Ὀείοτε ἰΐ ἰ8
ἀεδηεά δηά ραγίαϊκεϑ. οἵ βδοπὶε ἴογῃμη. Ὑπεγείογε, νἢ]]6 ὃχ-
Ῥγδϑϑίηρ ὨΙΠΊ156 1 πα ἢ ον τίσ ἶν ποῦ οἰεαιν, ἢῈ τηδαη5 βϑοπιο-
τηΐηρ {|κ6 ναὶ (ἢς Ἰαΐεν [Πἰηκοῖβ ϑὰγ δηὰ ννῆδί 15 ἢονν ΠΊΟΙΕ 20
οἰθαγὶν βεθη ἴο Ὀὲ ἴδε ᾿α56.2

Βυΐῖ {[πε856 {Π|η]|κει 8 αύα, αἴτεγ 411, δὲ ἤοπηθ ΟὨΪγν ἴῃ ἀγραπΊδηΐβ
αῦοιέ ρσεπεγαίίοη δηά ἀεδβίγιοίίοη δηά τπηονετηεηΐ; ἴον ἰΐ 15
ῬΥΔΟΙΟΔΠΥ οἷν οὗ τη 5 βοτί οὗ βιρδβίδησε {παὶ παν 5εεὶς (ῃς
ΡτηςρΙ] 65 δηὰ ἴδε οαιι5ε5. Βαϊ ἴῇοβε Ψῃο εχίθηα {πεῖν ν᾽ βίο
ἴο 411} (Πίηρϑ [ἢδξ εχίϑί, δηά οἔεχίϑεηρσ (Πρ 5 ΒΊΡΡΟΒΕ 50ΠΊ6 ἴο 25
θεὲ ρεγοβρίθίε δηά οἴμεγβ ποῖ ρεγοερίθίε, εν θην βιυαν Βοίἢ
οἶαββθβ, Μη ϊοΝ ἰ5 411 (ῃ6 πιούα γθβᾶβδοῃ ΨΏΥ οπα δῃμου!ὰ ἀενοῖς
ΒΟΠῚΘ [{ἰτης ἴο βϑείηρ ψἢδί 18 σοοά ἰη {Πεὶγ νίεννβ δηὰ νῃδί Ρδὰ
ἔγοπῃ ἴῃ βἰδηά-ροίηϊ οὗ {πε ἱπαυίγν ννὲ ἢανα πον Ἰ»είογε 115.

ΤὮς ’ Ῥνεμαροίεαηβ᾽ {τεαΐς {Π|Ὶ ῥυηςῖρ]65 δηα {[πΠ6 εἰεπηδηΐβ
τοῖα οἰγαηροὶν ὃ (ἤδη (6 ρῃγδίοδὶ ἢ Π]ΟϑορἤθΥβ ([Π6 γθαβοῆ 30
ἴ5 (πΠαξ {Πδγ σοί [ππ ργϊμοὶρ] 65 γοη ΠΟ - 56 η5: 016 [Πίηρθ, ίογ {πε

1 Ἐπ, 12, 1615, Ψογεοξ»αζ 67.
2. οδϑοὺ 20 τϑδά τοῖς νῦν φαινομένοις μᾶλλον.
8. ο80"Ὁ 30 ζεδα ἐκτοπωτέρως.

οδϑο"Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΘΟΑ

οδ]εςίβ οἵ πηγαὶ μεπηδίίςβ, εχοερί ἤοβε οὗ δϑίγοποιν, αύὰ οἵ {πε
οἶ455 οὗ (Ὠίηρϑ ψιποιἱ πιονεπιθηΐ) ; γεῖ {πεῖγ ἀἰδουβδίοῃβ δηά
ἱηνοκιϊρσαιςοηβ ἀγα 411] δρουΐξ παΐυγε ; ἴογ {πεν σεποίαΐς 6
9905 Πεᾶνεηβ, δηὰ ΜΙ τεραγά ἴὸ {πεῖς ραγίβ δῃά αἰἰγίδυϊες δπά
ξυποιίοηβ ἔπον οὔδεγνα ἴΠ6 Ρῃεποπηεηα, δηᾶ ι.56 ὺρ [δες ρυϊηςί-
ὈΪ65 δῃηὰ {πὰ οδιι5ε5 ἰη ἐχραϊηίηρσ π656, ψνῃο ἢ [ΠΡ]165 παῖ
{πεν ἄρτος ψ ἡ ἢ τῆς οἴποίϑ, [8 ρῃγϑίοαὶ ΡὨΠ]οβορπείβ, ἰῃαΐ {Π6
ΓΔ] ἰ5 δὲ 41} ἐπὶ ψΐοι 5. ρεγοαριίθ]α ἀπά ςοπίαϊπεά ὃν (ῃς
5. 50-(411664 “πεανθης᾽. Βιῖξ [ἢς σαιι565 δηὰ ἴῃς ργίηορ]65. νοῦ
{ΠῸν πιοηϊίοη ἃῖα, 845 ΜῈ ϑαϊά, βυβηοίεηΐ ἴο δοΐῖ 85 βίερβ. ἌἼνεῆ
ὉΡ ἴίο ἴῃς πίρῃεον τοδὶ πὶ οὐ τεδ] ν, δηᾶ δία πογὰ δυϊεά ἴο
{πε56ὲ (πη ἴο {πεοτίεβ δροιΐ παΐυγαε. Ὑῆεν ἐο ποῖ [6]] κτ15
αἵ 411, Πονδνεσ, ἴον τ γα σα ὈᾺ πιονετηξηΐ ἰ{ 1ἰηγϊς δηά πη-
το ᾿ἰπηεαἃ δηά οὐά δηά ὄνεὴ δἵὲ {π6 οἷν {πἰηρο δϑϑιπιθά, οἵ
Ὦονν νυ ]Πουτ Ρρύοςε 85 δηά σἤδησε ἔπεγα σδη Ὀὲ σεπογαίίοη δη
ἡἀεβίγαιοίίοη, οὐ ον (ἢ Ὀοάϊε5 ἐΠαΐ τον ἰὨγουρῇ ἢ ἤδανεδηβ
τὴ ἄο ψῇηαΐ ἴπον ἀο. Ευππε, 1 νὰ εἰζῆεγ σταηίθα {πετὴ
[παΐ ϑραίΐα] τπιδρηϊτιἀθ οοηϑβίϑίβ οἱ [ἢ656 εἱειηθηΐβ, οὐὔἵ'. (ἢ 8
νεῖ ρτονεί, 511} ον ννου]ά δοὴθ Ὀοάΐ65 6 ᾿ἰρῃξ δηά οἴπϑιϑς
ἤανε ψεῖρῃξ Ὁ Τὸ πᾶσα ἔγοπὶ ψῆδξ {πὰν δβϑιπα δπὰ
15 Τηδϊηἰδίη, {ΠΕΥ ΘΡεαΪΚ 0 πούς οἵ τηδίπαπΊδίοδὶ Ὀοάΐθ5 [Πδη
οὗ ρεζσθρίδῖε ; ἤδησε {πεν ἢᾶνα 5414 ποϊῃίησ ννηδίενεν δου
ἢἤγα οὐ δι ἢ οὐ (6 οἴει Ὀοάϊε5 οὗ {Π18 δογί, 1 ϑδιρροβε Ὀε-
οδιιθα ἴον πᾶνε ποίπίηρ ἴο 8δᾶὺ ψνῃϊο ἢ ΔΡΡΙ165 2εορπμζίαγίν ἴο
ΡΕΙΓΟΕΡΕΡΙ6 τπίηρϑ.
Ευγῖδοῦ, ον αὔὸ ψὰ ἴο σομηδίηθ {π6 Ὀο] εἴς πὲ [6 πηοά!ῇ-
οαἰίοηβ οὗ παπραί, πα ἡὐρεγ [[56]{, ἀεὶ οαιι565 οἵ νῇδΐ
20 δχίϑίβ δηα ἤδρρεηβ ἰῃ (Π6 ἢεανεηβ Ὀοίῃ ἴσχοι ἴῃς Ὀερσίπηΐϊηρ
δΔηα πον, δηὰ (δὶ {ποτα ἰ5 πο οἴδπεοῦ ἡππιδεῦ {Π8η [5 πυ πη ἐγ
ουἱ οἵ νῃϊςἢ (δε ννου]ά 5 οοπηροδεὰ Ὁ ἌΝΠεη ἴῃ ομα ραδζ-
[ἰοὰ]ὰΓ τεσίοη παν ρίδοε ορίηίοη δηά ορροτγίιπηϊιν, δηά, ἃ
{π||6 αῦονε οὐ Ῥείον, ἱπ͵ ϑεϊσα απ δἰ ίηρ οὐ αὐϊχίαγα, δηά
ΔἸΙερε 45 ριοοῦ οἵ 8 {παΐ εδοῖ οὴς οἵ ἔπεβεὲ ἴ5. ἃ πυπΊθεγ,
25 Ῥὰϊ ψΏδη ἔπεα Ὠάρροηβ ἴο Ὅς «δἰτεδαν ἴῃ δαοῇ ρίαςε ἃ
Ρ]υτα ν οἔτμε Ἔχίεηάεα θοάϊεβ οοπηροβεά οὗ ἡ εγ5, Ὀδσδιι56
1Π656 πηοάϊβοδίίοηβ οὗ ῃππῖρεῦ δἰίδο ἴο {πΠ6 ναᾶγίοιιβ σγοιρ8
οἵ ρῥίαςε5,---ἰἷἰβ Ὀείηρ 50, ἰ8 (Π15 ἡὐπροῦ, ψϊο μα τηιϑῖ

᾿ οροϑ 25, 26 οἵηϊ μέν αηὰ τελά συμβαίνῃ . . . τόπον ἤδη.

Α, ΒΟΟΚῚ Ὶ 990"

ΒΌΡΡΟΒε εδοὶὶ οἵ {πεθε δρϑἊοιγδοιίίοῃβ ἴο Ὀς, [Ὡς βϑαπῆθ ΕΓ
νη ἢ ἰ5 Ἔχ 64 ἴῃ [Ὧ6 πιαῖογίαὶ υηίΐνογθο, οὐ 15 1 δηοίῃογ
ἴμδη τϊ5Ὁ Ρ]αῖο βδαγν8 ἴξ ἰ5 ἀϊεγεηξ; γεῖ ἐνεη με {π|η8 {Πδῖ 30
Ὀοΐῃ (656 Ῥοάϊΐθς δῃά {ποῖγ οδιι865 αῦα ἡ ογβ, θυ ταὶ [6
7η1εἰχρηδί ἩατλθΘΓα ἀγα οαιι565, νἢἷ]1Ὲ τῆς οἴπεῖθ αἵ σε,οδίρ.

ΓΗΑΡΤῈΕῈΚ ΙΧ

εἴ ἃ5 ἰεανε ἰῆς Ῥγιπαρούοδηβ ἴογ (ἢς ρύδβεηΐ ; ἰοῦ 11 [5
ΘΠΟΙΡὮ ἰο ἢανε ἰουςμοά οἡ ἴπεπὶ 45 τυ ςἢ 85 ψε ἤᾶνε ἀοηα.
Βιῖΐ ἃ5 ἴογ ἴποβε ψῆο ροβίξ ἰῃς [ἀ685 45 οδιιβ6ε8, ἢ γβίυ, ἰ 5εεϊς-
ἴηρ ἴο σίδϑρ ἴΠ6 σαιι565 οὔ (ἢς Ππίηρβ δγοιπὰ τ15, {πῸν ἱπιγοάιοεά ο9οὉ
οἰμεῖβ δαυδὶ ἰῃ πυροῦ ἴο {Π686, 85 ἱΓ ἃ πιῇ ψῃο νδηίεα ἴο
σουηΐ (πίηρϑ ἰπουρῃξ δ σου]ά πηοΐ ἀο ἰξ ψνΏϊ]ς παν ψεῦα ἔδνν,
δυΐ {τ]6α ἴο σουηΐ ἔπει ἤδη ἢς Παά δἀάἀςεά ἴο {Ποῖγ πιπΊΌ 6 Γ.
Εογ [ἴῃς Ἐογη5 ἀύα ρύδοίσδ!ν εαι4] ἴο οἵ ποΐ ενψεῦ ἴπδη (ΠῈ
(Ὠίηρσβ, ἰῃ ἰγνίηρ ἴο Ἵχρίαΐη νι οἢ {π656 {πη Κεῖβ. ρτοσεεάεά δ
ἴγοη ἴδ ἴο (6 Εὐττη58. Εογ ἴο δδοῦ ϑεΐῖ οἵ βυβρϑβίδησεβ ἔπαγε
ΔΏΒΜΕΓΒ ἃ ΕὌτηὶ ἢ οἢ ἢδ5 [Π6 5απΊῈ παπὶς δηα εχ ϑίβ ἀραγί ἔγο πὶ
(ἢςε ϑβυρβίδῃςαβ, δῃὰ 50 αἷ5ο ἰη {εξ οδϑε οὗ 41] οἴμεγ σγοι}ρβὶ ἴῃ
Ιοἢ ἴδεῖα ἰβ οηα σπαζγαςίεγ σοπηηοη ἴο τῆδην (Ὠίηρσβ, νεῖ 6.
τῆς {πίηρβ δἵὰς ἴῃ {Π15 σῃδηρεαῦϊε ψου]ά οὐ δίε εἴεγηδὶ.

Εὐυγίπεγ, οὗ τῆς ννὰνβ ἴθ νη ΐοἢ ψνε 35 ρον ἰῃαΐ ἴῃς ΕὈΓΠῚ8
οχίβί, ποῆθδ 15 σοηνίηοίηρσ ; ἰοῦ ἔγοτη 5οπΊῈ 20 ἱἰπίεγεηςς ἢδο68-
Βα ΓΪΥ [0]1ονν8, δηἃ ἰτοτὴ βοῖης 1 (ΟἸ]ονν5 (ἢδς ἴπεῖο ἀγα ΕΟΓΠῚ5 τὸ
οὗ ἐπίηρ5 οὗ νοῦ ψὲ (πίη [Πογα ἀγα πὸ Εογη5.

Εογ δοοογάϊηρ ἰο ἰῃς αἵριιπιεηῖβ ἔγοπὶ ἴδε εχ βίεηος οὗ [ἢ 6
βοίδηςοβ ἴεγα ν1}} θὲ ΕοΥπλβ οὗ 411 ἰπἰηρβ οὗ νῃϊοῆ {πεγα ας
Βοίεησαϑ, δηα δοσογάϊηρ ἴο ἴῆε διριυπιεηὶ (μὲ ἰἤεγε 18 οὔς
αἰ θυῖζε σοπηπλοη ἴο παν τὨίηρα ἴπεῦα νν}}} Ὀς Ἐοτπλ5 ὄνεη
οὗ περαίίοηϑθ, δηά δοοογάϊηρ ἴο [ἢ6 δριιπγεηΐ ἰῃαΐξ ἰΠεῖα ἰ5. δῇ
οὈ]εοϊς ἔοσς ἐβουρῃξ ὄνεη ἤθη (ἢ {Πηρ ἢδ45 ρει βηῃεά, [ΠοΓ6
Ψ1}} 6 Ἐοτπὶ5 οὗ ρου 5406 [Πἰηρ8; ἴοῦ νὰ σδῇ ἢδανε δῇ ἰπαρα
οἵ {π656.

Ἑυγίπμεγ, οὗ {πε πιο δοοιγαῖε διριυγηθηΐβ, βοὴ ἰεδα ἴο 15
1464 οἵ τεϊαϊίοηϑ, οὗ ψῃὶς ἢ ννεὲ σὰν ἔπεγε ἰ5 ηο ἱπάερεηάεηί
οἶα85, αηα οἴπεῦβ ἰηνοῖνε ἴῃς αἰ πον οἵ {πε “ (Ὠἰγὰ πηδη ᾽.8

2 φοοῦ 7 τϑδὰ τῶν τε ἄλλων. 3. Ατβίοιβ βρβᾶκβ 88 ἃ Ρ]δϊοηϊϑβί.
8. (ἔ, Κὶ τοροῦ 8 δηά Ρ]αίο 2αγ»,. 131 Ἑ.

9909"

40

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΑ

Αηά ἴῃ ροησεγαὶ [πε ἀγριπθηῖβ ἴογ ἰ[ἢς ΕοΓγη]5 ἀσδϑίίου [πε
(Ὠΐηρθ ἴογ ψοβα εχίβίδηος ἴπο8εὲ ψνῆο πιαίηταίη ὁ [ἢ 6 ΕὈΓΠῚ8
Α΄θ ποζα δηχίοιϑ ἤδη ἴογ {ες οχίϑίθηςε οὗ (πε [1ἀ645 ; ίογ ἰΐ
[ο]]ονν5 ἰμαῖ ποῖ (ῃς ἀγά 3 Βυξ πιθοῦ 18 ἢσϑί, ἰ. 6. [πὶ ἴῃς
ταϊδιίϊνε ἰ5 ργίογ ἴο ες δρϑβοϊυῖς,3---Ὀεβί 65. 411} (Π6 οἴει ροίῃϊξβ
οῃ ΨΏΪΟΝ σογίαΐη ρθορὶς ὉΥν ἰοϊϊονίησ οὐἱ ἐπ ορίηίοηβ Πε]ά
δου ἴῃς [4645 πᾶνε σοπλα ἰηΐο σοηῆϊος ἢ ἴῃς ῥγΐηςὶ [658 οὗ

᾿ (ῃς ἴἤδοτν.

Εὐυγθογ, δοοογάϊηρ ἴο ἔπ δϑϑιπιρίίοη οἡ ψνῃίοῖ οὐγ Ὀεϊεΐ ἴῃ
{ῃς Ιἅφα5 γεϑίβ, [ποτα 'ν}}} ΡῈ Εογπιθ ἠοῖ οΪν οἵ βυῤϑβϑίδησεβ
θυ «ἶ5ο οὗ πηϑὴγν οἰδεῖ τΐηρβ (ἴοσ [ες σοηςερί ἰ8 5ἰηρίβα ἠοῖ

Δ: ΟἿΪΥ ἴῃ {πε οαβ6 οἵ βυιθϑίδηοες ει 4150 ἰῃ [ες οἰδεῖ ᾿α568, δηά

[Π6γα αἵ βοίθῃηοθς ποῖ οἠΐγυ οἵ ϑβιιϊρδοίδησς διιξ αἷϑο οἱ οἴδπεῖ
Πΐηρθ, δῃά «ἃ ἰποιιβαηὰ οἵδε ϑιιοἢ σοοπο υϑίοῃβ 4150 ἴο ον).
Βιι δοοογάϊηρ ἴο (ἢ ηἠεσαβϑι(165. οὔ {6 οαϑδὲ δηά [6 ορίῃίοῃβ

᾿“Βε]ά δρουὲ {πε Εογηδ5, ἰΓ {πον σᾶῃ Ὀ6 5ῃαγοά ἴπεγα τηυϑὶ ὈἋ

14685 οἵ δι δβίδῃςθβ οηἶἷγ. Ἐογ ἴΠ6Ὺ ἀγα ποΐ βῃμαγοα ἱποίἀεηία νυ,

80 δυΐ ἃ (Ππΐηρ' τηιϑδὲ βῆδια ἴῃ 115 ΕὈΥΠῚ 845 ἰῃ βοπιειϊἑηρ οὶ ργα-

ἀϊοαιεά οἵ 4 βιιδ)εςξ (6. σ. ἰ{ ἃ τπἰηρ᾽ 58ῃαγεβ ἴῃ " ἀοιθ]ς ἰ(561{᾿, 11
5ῆδίεϑ Ϊ50 ἴῃ " εἴεγῃδ]᾽, θυ ἱποϊδηία!ν ; [ογ΄ εἴθγηδὶ ᾿ Παρρεη5
ἴο ΡῈ ργδάϊοδοϊε οἵ ἴῃς “ ἀου]ς ᾽). Τπεγείογα ἴῃς ἘΌγπβ νν}}} ΡῈ
βιιρϑίδηςσα ; δηά [6 54Π16 ζεγη)5 ἱπαϊοαία ϑυροίδηςε ἴῃ [18 δηά

991" ἰη (Π6 1464] ψογ]ὰ (οὐ νῃδὶ νν1}} θῈ πε τηδδηίηρ οὗ βαγίηρ ἰΠαΐ

{μετα ἰ8 βοτηείΐηρ ἀραγί ποπιὶ (ἢ ραγίίου]αγα---ἢ 6 ομς ονοῦ

ΏΔην ἢ). Απά [Γ [ες Τάεδα5 δπά πε ραγίου αι πὶ 5ῆαγε

{Π6πὶ πᾶνε ἰἢς βδηγα ΕὈτπ), (ῃετα νν1}} θα ϑβοπιειπἰηρ ςοπιπΊοη
ἴο ἴπεβε; ἴον ἢν δῃοιϊᾷ “2᾽ 6 οηπθῦ δηὰ (ῃῆς ϑαῖὴῆς ἰῇ {ΠῈ
ΡΕΥΒῃΔὈ]ς 25 οὔ 10 ἰῃοβα ννῃΪο] γα Ὥϑην Ὀυΐϊ οἴογηδὶ, δηὰ

5 ποῖ ἴῃ6 δας ἴῃ ἰἢε6 “2 [[561{᾿ 85 ἴῃ τῆς ραγίίουϊατ ΦΡῷ Βα 1

ἴον πᾶνε ποῖ {ἢ6 ϑαγπης Εογηι, (εν πλιιϑὲ πᾶνε οὐἷν τῆ6 πδηης
ἰη σοτιητηοη, Δης [ξ ἰ5. 45 ἰΓ οὔθ ψεσζε ἴο 9411 θοίῃῃ ( 41115 δηὰ
ἃ οοάδῃ ἱπηαρα ἃ "τηδη᾿, ψίτπου οὐβεύνίηρ ΔηΥ σοι ΠΥ
Ὀεΐνεεη {π6η1.

1 φοοῦ 18 τεδὰ βούλονται.
3. ὃς, [Π6 “Ἰη4εῆηϊιε 2’ ψΕῖοὮ ΡΙαῖο μεϊά ἴο ΒῈ ομὲ οὔ τἢε τοὶ ΡΤ ΔΟΙΡΙε5
οὗ πυλθεσ.
5. 1,6. δα οΥ, ΜΟΙ 15 γαϊδίϊνα, 15 ὑτῖοσ ἴο ἴη6 ἰηἀεῆηϊϊε 2, ν ἢ ΡῬ]αῖο
ἢ6]4 ἴο Ὀ6 8δῃ δρϑοϊιΐε ἢγϑι ρυης!ρ]6.
4 ὙΠΙ5 566 Π15 ἴο Ὀ6 δῇ βηϊζῃγιηξιηθ, (ῃ6 Ποπο]βίοῃ ἴο θῈ βιρρ!εά Ὀείΐηρ
ἐμᾶΐ ἴπε ΕὌΥΠΊ5, 5ίης6 ΤΠΕῪ ΔγΘ 5: ϑίδηςαβ, ταδί 6 ο7 5 ϑίδῃςδβ.
δ᾽ 0915 κὶ οἸηϊϊ εἶναι, 6.1 οοοῦ 34-001} 8 οὗ, Μ. 1ο78» 32-1070} 3,

Α. ΒΟΟΚῚ ῚΙ 991"

ΑΡονε 411] οὔς σηΐρῃὶ ἀΐβοιιϑ5 [ἢ6 αιεβίίοη δὲ οὐ βαγίῃ
(ῃε Ἐοτγπ5 σοπίπθυίε ἴο 5εηβιδὶςε τΠίηρβ, εἰπεῖ ἴο (Πο586 (Πδΐ το
416 εἴογηδὶ οὐ ἴο ἔῆοβε παῖ σοπὶς ἱπίο Ῥείηρ ἀπὰ Ἵδϑαβε ἴο ᾿ς.
Εοῖ ἴδεν οδιι5ε πεϊζπεῦ πιονοπιθηΐ ΠΟΥ δὴν σπδηρσα ἰη [ἤδτ.
Βιυῖΐ ἀραίη ἴδ ν Βεῖρ ἴῃ ἢο ννῖβε ἰονναγάβ (ἢ ζμοτουίσαζρε οἵ ἴῃ6 οἴθες
τηϊηρ8 (ἰοῦ {παν ἀγα ποῖ Ἄνθη ἴῃς βιρβίδηςς οὗ ἴῃ65ε, εἶβα {πον
νου πᾶνε Ῥδθη ἰῃ ἐπ 6η1), ΠΟΥ ἰονναγάβ {ΠεῖΓ Ὀείΐηρ, 1 [ἢδ ν
δῖα ηοΐ ἡ» [ῃς ραγίου]ατβ Ῥνἱοἢ 5πατα ἴῃ ἴΠδτὰ ; ἸΠοῸΡῊ ἰΓν
ψνεῦε, ἴἢεν παἰίρῃξς ΡῈ τδουρῆΐ ἴο θὰ οδιι568, 345 ΨΏΪΕ σϑιι565 15
ψὨΙς6η655 ἰη {πὶ ἢ νν ἢ ἢ [Ὁ 5 τη χθά. Βυΐ {Πϊ5 αὐρυπηεηΐ,
ΠΟ ἢτοῖ Απαχαρογαβ δης ἰαίογ Επάοχιϑ δηὰ σογΐδίη οἵα ῖβ
ιι5ε(, 8 ἴοο 851} πρϑεῖ ; ἴογ 1ἴ 15 ποῖ αἰδῆςι]ξ ἴο σοΟ]]Θοῖ τδην
ἱὨΘΌΡΟΥΔΌ]Ὲ οΟὈ]Θοἰϊοηβ ἴο 8: Οἢ ἃ νίενν.

Βιιῖ Γγί ον 411 οἴμον [Ππίηρθ σαηηοί σοπ]ς ἔγτοπ (ἢε ΕὐΟτΠΊ5 ἰη
ΔΩΥ͂ οὗ {πε υϑιι4] βεῆϑ865 οἵ “ἰγοῦχ᾽. ΑἈπά ἴο δὰν ἴπαΐ δεν δῖ 2ο
Ραϊίεγηβ δηά {6 οἵπεον {πηρθ β5ῆαγε θη 15 ἴο 568 ΘΠ ΡΥ
ννοτὰβ δηᾶὰ ροείϊςδὶ πχεΐδρῃμοιβ. Εοῦ ψῆδὲ ἰ5 1 ἰπαΐὶ ψόοῦκϑ,
Ἰοοκίησ ἰο ἴπε Ι46415)υ Αηγι(πίηρ οαη εἰἴπεσ Ῥε, οὐ Ὀεςομηα,
{|κ δηοίμπεν ψίτουϊ Ὀείηρ σορίεα γοπὶ [{, 580 πὶ ψῃδίθογ 25
ϑοοίδίθβ εχίϑίβ οὐ ποΐ ἃ τηδη πιῖρῃξ οοπλε ἴο θὲ {πὸ ϑοογαίαβϑ ;
δηά εν! ἀεμεν {Π|5 πιὶρῃς ΡῈ 50 ὄὌνβη [{ ϑοογαίεβ. ννεγε εἰεγηδί.
Απά δοοογάϊηρ ἴο (ες ῬΙαϊοηϊβι᾽β ῥγίηοῖρῖ 65 {πε Μ}}} ὈῈ
Β6νογα] ραίίεγῃβ οὗ [ες 5δπλε (πίηρ, δηὰ {πεγείοσγε βενεῦαὶ ΕὈΓΠΊ5,

6. σ΄. “δηϊπηα] δηά “ἐνο-οοἱεα᾽ δηά αἷϑο " πιδᾶῃ Ὠἰπηβεὶ Γ᾽ ψ1}}
ὍΘ Εοτπὶβ οὗ ᾶη. Αραΐη, [6 ΕογπΊβ γε ραίζεγηβ ποῖ οὐἱν οὗ
5εηϑ 0] 6 τῃΐηρθ, θὰ: οὗἩἨ ἰῃΐηρδ- η- ἘΠΕ ΠΊΒΕΪνεβ. α͵80, 1. 6. {πε 30
δθηι5 ἃ5 σδηι5 ἰ5 [ῃηε ραίίειῃ οὗ [Π6 βρεοῖΐεβ ; ἐἰμεγείογε {πε
8816 (πἰηρ νν1}} θ6 ραϊζεσγῃ δῃηά σορυ.

Αραΐίη 1 πηυβὲ Ὀς Πεϊά ἴο ὃς ἱπιροβϑῖθίας ἴπδξ [πε ϑυρϑίδηςσς οοιῦ
Δηά {Παΐϊ οὗ ψὨΙοἢ ἰἰ ἰ5 (ῃ6 Ξξυρϑίδησε 5ῃοιυ ἃ οχίϑε ἀρατί; Ὠονν,
{πεγείούθ, οδη {πῸ 1645, θείησ {με ϑιιρβίδησεϑ οἵ (πίηρβ, εχ ϑί
ἀραὶ»

Ιὴ τἰῆε Φηλαφαάοὶ [ὯῈ σα58ε 15 βἰαϊεὰ ἰπ {18 'ναγ---ἰμαῖ (ἢ 6
ἙοΥ5 δα σδιι865 Ὀοΐἢ οὗ Ὀείΐηρ δηὰ οὗ Ὀεοοπλίηρ ; γεῖ ψ ἤθη
[πΠ6 Εοτπιβ εχίϑί, 5111] [πΠ6 {πΐηρϑ ἐπαΐῖ βσῆδγε ἰπ {Ππ6 πὶ ἀο ποῖ
σοηα ἰηΐο Ὀείηρ, 1655 (ἤδγα 15. 5οπΊ6 εἢοίθηΐ οδι5ε; δηά ὅ
ΤΊΔΏΥ οἴπεῦ τπηρ8 σοτης ἰηΐο Ὀεΐηρ᾽ (Ε. σ. ἃ ουδὲ οἵ ἃ τἱηρ),
οἵ ψηϊοῦ Μὰ 88 ἔπεα δὲ πὸ Εὐγηβ8. (ἰεαγῖὶν, {πεγείογε,

Δ ἼΟΟΡ.

οοιῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΘΟΑ

δνεη {Π6 οἴπεῦ τΠίηρ8 σδη θοῇ ΡῈ δηά ἼἿοπλὲ ἰηΐο Ὀείηρ ον ἱηρ
ἴο 5:0 ἢ σδιι565 45 ργοάτπος {(ἢε {Πΐηρ5 1151 τηδηςοηδά.ἢ
Αραίη, {{ τῃ6 Εογπηβ αὶ ἡ Ρεῖβ, πον οδη {παν Ὀα σδιι8ε85 ὃ
το [5 [Ε θδοδιιβε εχ ϑιίηρ [Πἰηρ5 ἀγα οἵποῦ πυ 6Γ5, 6. ρ΄. οη6 ΠΌΠΊΡΕΓ
15 ἸηΔη, ΔηΟΙ ΕΓ 15 ϑοογαῖθϑ, δηοίμοῦ (4115) ΔῺΥ {Πδη δίς
[Π6 οηξ εἴ οἵ πυηθειβ οδῖι565 οὗ (ἢε οἴπεῦ δεῖ Ὁ [{ ν1}} ἠοῖ
γλᾶκα δὴν ἀϊβεγεησε ἄνθη {{ (Π6 ἰογπηεῦ ἀα εἴθγηδὶ δηά ἴῃς
ἰδξίογ ατὲ ποῖ. Βυῖ 1{ ἰξ ἰβ θδοδυβδε {πΐηρβ ἴῃ {Π|5 βεηβίθ]ε
ΟΣ (6. σ. ΠαῦιμοηΥ) δε ταϊίοβ οὗ πυπρεῖβ, ον θην ἱμεῖε
15. Β0Ι]6 Οἠδ οἶ4585 οὗ {πίηρ5 οἵ ψῃϊοἢ {ΠαΥ γε ταῖίοϑ. [ΠῚ (Πεη,
15 {Π|8---[ἢς πιαιίοι--- 8 ϑοπηα ἀεβηϊίε (πηρ, εν ἀοηΕν [ἢ 6 πο 5
{Πα πΊβεἶνεβ ἴοο ψΜ1}] Ὀς ταϊῖοβ οὗ βοπ)ειῃίηρ ἴο βοπγείῃίηρ εἶ56.
Ε᾿ ρ. (ΕΟ Δ11185 5 ἃ πυπγεσίοαὶ γαϊτίο θείννεεη ἤγε δηά δαγίἢ δηά
νναΐεγ δηά αἱγ, 15 [ἀθδὰ 4]50 νν1}}] θ6 ἃ ἡ ροῦ οὗ οσογίαίϊη οὐδοῦ
ὉΠ οΥνίηρ (Ὠίηρα; δηά {πὸ Ι΄6ὰ οὗ τηδη, ψῃείμεσ ἰ᾿ ἰ5. ἃ
ΠΟ ΟΣ [ἰΏ ἃ 86η96 οἵ ηοΐ, νν1}} 5111] 6 ἃ πυπηογίοδὶ γαϊΐο οὗ
20 ςογΐζδίη [Π]ὴρ8 δηά ποΐ ἃ πυηοΓ Ργορεῦ, πού ΜΠ] ἴ Ρὲ ἃ
ΛΌΓΟΥ ΠΊΘΓΕΪΥ Ὀεσδιι56 10 [5 ἃ ΠΕΠΊΕΓΙΟΔΙ ταίῖο.ἢ
Αραίη, ἔγοῃι δὴν ΠαΠΊΡΕΓ5. οηα ΠΡ εῦ 18 ργοάδευοεά, Ὀυΐ
ἤον οδῇ οὴὲ Εογπὶ οοπΊα ἴΓῸΠὶ τῆδην Εούπμηβῦὺ Απὰά ἰ{ (ἢς
ὨΘΠΊΌΘΓ σοη65 ποΐ ἔγοπὶ {π6 ΠΊΔΩΥ πιὰ ρεῖβ {παπγβεῖνεβ. δῖ
ἴγοῦλ [Π6 υηἱ8 ἴῃ {Π6η},8 ε. ρ. ἴῃ τοίοο, μον 18 ἰξ ψί {Πα
υη5)᾽ [{{πὸν δα βρθοϊῇοδ!ν Αἰκθ, πυπΊεγοι8 ρϑυγα 65
Ψ1}1 (ο]]ονν, δηα αἷβο 1: τ1ἢεν δε ποῖ δἰΐῖκα (πε μοῦ {πε υηϊ5 ἰη
{Π6 54Π16 ἡ Ρ γ Ὀείΐηρ {Κα οὔς δηποίπεσ ηογ (ἤοβε ἰη αἀἰβεγεηῖ
25 ΠΡ 6.5 Ὀεΐηρ᾽ 4}} {κε ἴο 411}; ἔοσ ἴῃ ννδαϊς ψ1}} (ἢν ἀϊῆεγ, ἃ5
ἘΠδν δία νἱϊδοιιξ αι] ν} ὙὉΠΪ5 15 ποῖ ἃ ρ]Διι5: 016 νίενν, ΠΟΥ οδη
1 Ὀ6 σοηϑίϑίοηεν ἱπουρσῃξ οὐἱ. Ἑπγίμεγ, τς Ρ]αιοη βί8 πχιϑί
56 ἴ ὉΡ ἃ βεοοηά Κίπά οὗ παρεῦ (ἢ ψ Πἰςἢ αὐ Πηλεῖῖς ἀε4]5),
ΔηΔ 411 (ῃε οδ]εςῖϊβ. ψῃοἢ ἀύὰ οδ δα “ ᾿Ἰηξεγπχοάϊαξε ᾿ ΌΚῪ 5οπΊε
{Πίηκοῖβ ; δηά ἤονν ἀο {ἢε56 εχίϑδί οὐ ἔγοπὶ Ψηδί ργηςρ 168 ἐο
30 ἴΠ6ν ῥγοςθοΡ Οὐ ψῆν πλιδί {Πὰν Ὀὲ ἱπίεγπγχοάίϊαίε θείνεεη
[ἢς [Ὠϊηρδ ἴῃ {Π|8 560 510]6 ννοῦ]ἃ δηά τἢς (Ὠἰηρπ5-1η-{Πεηβεῖνοϑ ἢ
992" Εὐγίπεγ, [ῃς ἀπἰτ8 ἴῃ 2 πγιιϑδὲ βοῇ οοπὶα ἔζοτ ἃ ῥγίογ 2; Ρυΐ

1 ΜΠ} οοι5 8-" 0 οἴ. Μ. 1το79Ὁ 12-1οϑοῦ 8.

210 6. ἴ1η6 Ιἀ6ὰ 15 ἃ ΠΠΊΘΙΙΟΔΙ σαῖῖο ἴῃ βοὴ πη ἀου γίηρ πιαίοσίαὶ, [ἰ
ΤΏΔΥ ΡΟΙΠΔρ8 6 ο4]16 4 ἃ 5οσζί οὗ (τις) υσθοσ, θὰϊ 5 σον 1 15 ἃ πα] ς Δ]
ΤΑῖΙΟ.- -Ἴ 6 ρᾶϑϑᾶρα, ΠΟΘ νΟσ, 15 νοῦν αἰ βου], απὰ τῃ6 οοπιγαάϊοϊίοη ᾿ῃ
1], 19, 20 δἰ]πιοϑί ἰῃςο γα Ὁ]6.

δ οοιῦ 22 τεδὰ τῶν ἐν τῷ ἀριθμῷ,

Α. ΒΟΟΚῚ 9955

1η15. 15 1ἱπηροβϑίθῖα. Εὐγίμεσ, ἢν ἰδ ἃ πυπηρεῦ, ἤεη ἰακεη
411 τορείῃεγ, οθο ἢ Αραδίη, θεϑίἀεβ ψηδὲ μα5 Ῥδθη 5αἱά, {{ {ἢς
υηἱΐβ ἂἵε αἤυεγεε τε Ῥ]αιοηΐθίβ βῃοι ἃ ἥανα βϑροίκεηῃ {{κῈ
ἴποϑα ψῆο 8ὰν ἔπεα δία ίοισ, οὐ ἔννο, οἰθπηθηΐϑ ; ἔο δας οἵ
[Π68586 {Ὠηϊκοῖβ σίνεβ {πΠ6Ὸ6 ἡδπὶς οὗ εἰδεηεης ποῖ ίο {παῖ
ΜΝ ὨΪΟἢ 15 σοπγπιοη, 6. σ΄. ἴο Ροάν, Ὀιὲ ἴο ἔτε ἀπὰ δαγίῃ, ννμεῖδεῦ 5
[Π6ῖ6 15 βοιηείῃίηρ σοπηπίοη ἴο Π6πη}, νίΖ. θοᾶν, οἵ ποί. Βυΐ
ἴῃ ἰδοῖ {πΠ6 Ρίἰαϊοηϊϑίβ ϑρθαῖς 88 {{ [6 Οης νεῦε ζοριορεηθοι 5
{|κὲ ἄτα οἵ ναΐθγ; δηὰ 1 (Πϊ5 ἰ5. 50, [ῆ6 ηυπθοΥβ ΜΠ] ποῖ θἊῈ
βιυρβίδησοβϑ Ἐν εηῖίγ, [{ {πεῖὰ 5. ἃ Οηε-η-[Ἐ861{ δηά {ἢ]|5 18
8 ἤδίβί ρυΐηοίρ]6, “οηθ᾽ ἰ5 θείηρ υϑ6α 1η πιο [ἤδη οἠς 5εηβε;
ἴογ οἰδευνίβε [ἢς {ΠδοΥν 15 ἱπῃροϑϑίθ ]6.

Δῃεη να Ρ]αίοη 55 νυν ὶϑἢ ἴο γεάυοες βυρβίδηςθϑβ ἴο (Πεῖγ ργΐη- τὸ
ΟἾΡ]65, να ϑίαϊε {πὶ 1265 σογὴς ἔτοπὶ (ες βῃογί δηά ἰοηρ ([. 6.
ἔγοη ἃ Κίπά οὗ 51:18]} δῃηἃ σγεαῖ), δηά {πε ρίδηθβ ἔγοπὶ (ἢ Ὀγοδά
δΔηἀ δον, δηά {Π6 50114 ἰγοπὶ [εῈ ἄδερ δηά 5}4]||ὁἮν. Ὑεῖ
ἢον ἴπεη οδη {πεῸ ρίδης Ἴσοηίδίη ἃ ἰΐπ6, οὐ [π6 8014 ἃ 11π6 οἵ
ἃ ρἷδηῃεϑ Εοσς (τῆς Ῥιοδά δηά πδῖτον ἰ5 ἃ ἀϊδεγεηΐ οἶδϑϑ οἵ
{Πίηρδ ἰσοηὶ [Π6 ἄδερ δηὰ βῃδ]ὶονν. Ὑπεγείοσοα, [158 85 ΠΌΘΟΥ 1ρ
8 ποῖ ργαβεηΐ ἴῃ [Π 686, Ῥεσαῖι56 [Π6 πλδὴν δηά ἔενν αὐτὰ αἰ βεγεηΐ
τοπὶ [ἢ656, εν! ἀθηεν πὸ οἴπεῖ οὗ ἔπε Πίρῃεγ {πλοῦε ἀρϑίγαςι)
οἶαβ8865 Ὑ1} θὲ ργεϑδεηῖ ἴῃ {86 ἰοννεσ {ηιοίε σοηογεῖε), Βιυῖΐ
δραίη [δ6 Ὀγοδά ἰ5 ηοΐ ἃ σϑηῦβ νοἢ πο 68 [πῸ ἄξεερ, ἴον
1Ώ6η {πε 5014 νου] ἤανα θδθη ἃ βρεςοίεβ οἵ ρίαπε.Σ ΕὙγΠΘΥ,
ἰγοπὶ ψῆδὲ ρῥγίηςίρ]ς νν1}} [πΠ6 ργέβθηςα οἵ ἴῃς ροίηϊβ ἴῃ {Π6 1πΠ6
Ὀε ἀεγίνεα ΡΙδῖο Ἔνθῆ ιιϑεἀ ἴο ορ]εςί ἴο [Π|5 ο1455 οὗ [Πῖηρ8 2ο
(35. Ροϊηῖβ) 45 Ῥείηρ ἃ ρεογηείγοδὶ δβοίίοη, δαί ννε ςδ]]
{Π6 ροΐηξ ἢς ςα]]εα {πε ῥηποῖρίς οὗ ἴδε ᾿ἴη6, δῃα [ἢ15 15 ψνῃαΐ
ἢς πηεδηΐ Ὀν {πὸ ἱπαϊν!51:0]6 1|1π65 ννϊςἢ Πς οἴζεη ροϑίϊεά. Ὑεῖ
[Π656 πιυδὲ πᾶνε ἃ [ἰπλ]ξ ; ἰπεγείοσε [Ὧς δριηγεηΐ το ΜΠ οἢ
[ἢ6 εχίβίδηος οὗ [δε ᾿ΐης (ΟἹ ονν8 ρίόνεβϑ δ'5ο ἴῃς εχίβίθηςε οὗ
[ῃε ροϊηΐ.

Ιη ρσεησίαὶ, [που ρἢ ΡὨΙΠ]Οϑορἢν 8668 [Π6 σδιι56 οὗ ρεγοερί]ε
{πίηρο, ννε ΡΙαϊοηϑί5 ἢανα ρίνεηῃ [15 ὉΡ (οὐ ννγὲ 5δὰν ποίῃϊπρ' οἵ 25
(86 οαυ56 ποτ ηΐοἢ οἤδηρα ἰαῖκας [15 σίαγί), θὰ: 16 ψνε
ἴδον ννὲ δἵὲ βίδείιηρ [πε βδυρβίδησε οἵ ρεγοθρίθ]ε τὨΐηρϑ, ννα
αϑϑοῦξ (ῆ6 οχίβίθηοα οὗ ἃ βϑεοοηά ςοἶδ95 οὗ ϑυρϑίδησοϑ, ψ Ὦ1]|6

1 ὃς, Ὀυϊ ογαϊ ΠΑΥῪ πιδῖ ειηδίςδὶ υσαρθοῖβ. Οἱ, Μ. 1τοϑιδ δ.
᾿ ψ 9928 10-10 ςΐ, Μ, Ιοϑ58 9-10.

9955 ΜΕΤΑΡΗΥΎΞΙΟΘΑ

οὐ δοοουηΐ οὗ ἰῆς ψᾶν ἴῃ ψῃΐο ἢ ἴον ζε {π6 συ ρδίδηοες οὗ
ΡΕοΙ ΘΡΈΡΙ6 τὨΐηρϑ ἰ8 ἐπηρίν τα; ἰοῦ "βῃαγίηρ᾽, 8ἃ5. ννὲ βαϊά
Ῥοίογε, πηλϑδηβ ποι πίησ, Νοσ πᾶνε [ῃς ΕὈΓΠῚ5 ΔηΥ σοηπεχίοῃ
ΜΙ ἢ τΠδὲ ψῃοἢ να 5εε ἴο θὲ [ῆε σδυ86 ἴῃ [6 σ486 οἵ (ἢς ατίϑ,
20 Δη4 ἰογ ΨΏοβ6 βακε πιίη δηά πδίαγε ργοάτιος 411 {πᾶ {ΠΕ ν 0
ρτοάυςε,2.--ὐ ἢ (ἢϊ5 σαυβε νῃϊοἢ ννο δϑβϑοσγί ἰο 6 οἠδ οἵ (εξ
ἢγϑε ρυποῖρ]65; ας τηδιπεγηδείςβ μ85 σοηλα ἴο 6 ἑς ψΠ0]6 οὗ
ΡὨΠΟΒΟΡΩν ἴογ πιοάεγῃ τπίηϊειβ, (πουρὴ {πὸν βὰν ἰ(πδί ἰΐ
992" 5ῃοιυ]ά ἢὲ βιιάϊεα ἴοσ [πε 86κε οἵ οἵπεῖ {πΐηρ8.. Εὐγίπεῖ, ο 6
τηϊσῃξ βδυρροβε ἰπαΐ [6 ϑιβρβϑίαπος νη ΐοι δοοογάϊηρ ἰο [Π6ηὶ
ἀπά ογ] 165 45 πηαίζεν 15 ἴοο πχαιμογηδίίοαὶ, δηά 8. ἃ ριεάϊοδΐε
δηά αἰβεγεηίία οὗ {πε βιιβίδηςα, ἱ, 6. οὗ [ῃς πχαίζετς, γαΐπεν [μη
[Π6 πηαίίεγ [156]; ἱ, 6. (ἢ στγεαΐ δηά {ΠῸ 5114}} αγὰ {|κεὲ [Π6 γαγε
δηά (ῃς ἄδηβε νης [6 ρῃγνβίοδὶ ρῃ]Ποϑορῆετθ βρεαὶς οἱ,
5 ΟΔΠΠ Πρ [Π686 [Π6 ῥγίπηδγν αἰ εγεπείαα οὗ {πῸ βυθδϑίγαϊαπι; ἴοΥ
{π686 4γδ ἃ κίηά οὗ ἐχοθθβ δῃηὰ ἀείεςξ. Αηά γεραγαΐϊηρ πιονε-
τηοπί, {{{ΠῸ σταδί δηά [ἢ 5118}} δίς ἴο δε πιονεπιεηΐ, εν ΘΠ ΓΥ
ἴπε ΕὈΓΠῚΒ Μ}1} θὲ πιονεά ; Ρυὲ 1 {π6Ὲν δἵε ποῖ, νῇεηοα αἱά
τηονεπηεηΐ οοηεῦ [ΙΓ νὰ σλπηοί ΔηϑΜΕῦ [Πϊ5 {πε Ψ Πο]6 βίθαν
οὗ ηδΐυγα Ὧδ5 θδεη δηηί !]δξοά,

Απηά νψνῆδί ἰ5 πουρῃς ἴο ΡῈ οαβϑυ---ἰο βϑῇῆον {πδΐ 41} ἐπίηρβ
το ΔΙῸ Οη6---ἰβ ποῖ ἄοπε; ἴον Ὀγ ἢ βεραγαίίπρ οὗ [ῃ6 πηΐϊνεγβαὶ
. [τῸΠΊ ρδγ συ] Αγϑ ὅ 411 [Πηρϑ ἀο ηοΐ οοπηα ἴο 6 οἠς Ὀυΐ ἴπεῖε

σοπΊ65 ἴο Ὀ6 ἃ Οπηε-ἰη- 1561} 1 ννα σγαπξ 411 [6 δϑϑιιπιρίοῃϑ.
Απὰ ποῖ ἐνεῃ {Π|5 [ΙΟ]]ον5, ἱἴ να ἄο ποῖ στδηΐ [παῖ [Π6 υηΐνεῦβαὶ
15 ἃ οἶα55 ; δηά {58 ἰῇ 5ογ6 οδ568 ἰἴ οδηηοί Ὀδ.
Νοῦ σδη ἰξ με εχρἰαἰηεά εἰἴππεγ ον ἴῃς 11η65 ἀπά ρδηββ δηά
5011[45 (ἢαΐ σοπιε δἴξεσ (ῆ6 πυπηθοῦβ οχίβϑί οὐ σδη δχίϑί, οὐ ῃδί
15 τηδδηΐηρ {παν ἤδνα ; ἴογ {π686 οδη ποίϊπεσ ὃς Εοιτη5 ((οῦ {ΠῈῪ
δ΄ ποῖ πυπ|Ρ0 615), ποῦ {πε ἱπίεγπιεά δε. ((ογ ἴμοβϑθ ἂύε {ΠῸ
οδ͵εςῖ5. οἵἨ τῃδιμεπιδεῖο5), ποῦ ἴπε ρεγίβῃδθὶς ἐπίηρβθ. ΤὨϊβ 15
αν! ἄδην ἃ αἰβίίηςϊ ἰουγἢ οΪ455.9
Ιη σεηοίαὶ, 1 ψγα βεαγοῖ ἔογ [6 εἰθπιεηΐβ οὗ εχ βείηρ {Π]ηρ8
ψουΐ ἀἰδείηρσυ 5ῃίηρ [π6 πηᾶπγ 86 η568 ἰη ΨὨΙοἢ {Πίηρ8 ἃγΓα
δα ἴο εχίϑί, γε οδηποῖ βιςοθαά, Ἔβρεοίδ!ν ἱΓ [Π6 βθαύοῃ ἴοσ

1 ροιῦ 8-" ο. 3 ὃς, [86 ΗηΔ4] οΔ1156. 8. (ῇ, Β. οοὔδ 29-" 1,

4. (Οἵ, Ρ]αίο, ᾿ιδῤ. νἱϊ. 531}, 533 Β-ἢ. 9925 33 τεδὰ φασκόντων ἄλλων.
δ᾽ ἘῸγ (ἢΐ8 Ρ]αϊοηϊς πχειμοά ςΐ, Β. Ιοο38 10, Ζ. 1031Ὁ 21, Μ. 1οδ6} 1ο.
4 ((.Ζ. 1ο28" 24, Μ. τοϑοῦ 23.

[2

Α. ΒΟΟΚῚ 992"

1π6 εἰδπηοηΐβ οὗ ννῃίοῃ (πίηρθ γε τηδάς ἰ5 οοπάιπςίεά ἴη (Πς
ΡΙαϊοηΐς τπηδηηεῦ. ΕοΥ ἰξ 8 βιιγεῖὶν ἱπιροϑϑίρθὶε ἰο ἀϊβοονεῦ 29
νας ΄ δοίίηρσ᾽ οἵ " Βείηρ δοϊεα οη᾽, οὐ “[ἢς βἰγαίρμε᾽, ἰ5 πχαάς
οὗ, ρυΐ 1{εἰειηθηΐβ σῇ Ὀδὲ αἀϊδβοονογοα αἱ 48]], 1 15. οἷν [πῸ
οἰοηφηΐς οὗ βυρϑίδησοβ {πογείοσα ἴο βϑοῖς [η6 εἰδηγοηΐβ οἱ 4]]
εχ βεηρ [Ὠϊηρθ οὐ ἴο {ὨΠη|κ ος 85 ἰἤδπιὶ 5 ἱηοογγεοῖ, Απά
λον σου]ὰ ννὲ σαγη ἴῃ εἰειηξηῖβ οὗ 4}1} [πΠῖηρϑ.᾽ Ἐν ἀοηΕΠΥ ννὰ 25
οδηηοῖ βίαι Ὁν Κπονίηρ βοιηετῃίηρ Ὀείοσαε. Ἐσογ 85 ἢς ννῆο 18
Ιεαγηΐηρ σεοπιείτν, [πουρὴ ἢῈ πᾶν Κηονν οἴπεῖ {πἰπρβ Ὀείογα,
Κηονβ ἤοης οὗ (δε {Πΐηρθ ψ ἢ νὨϊοῆ [ἢς 5οίδηςε ἀ6415 δηά
δθουΐ νης ἢ Πα [5 ἴο ἰθγη, 80 ἰ5 ἰἴ ἰῃ 411] οἴμοι σᾶϑθβ. Τδογε-
ἴοσε [{{Πεγὰ 8 ἃ βοίθηςε οἱ 411] {πίηρϑ, 85 ϑοπια σηδίηζαίη, πε
00 15 Ἰεατηίηρ {Π|5 ΜΠ] Κηονν ποίπίηρ Ὀεΐίογε. Ὑ εἴ 411 ἰεαγη- 30
ἱῃρ᾽ 15 ὉΥ πιεδη8 οἵ ργδηηῖδεβ ψν ῃ]οἢ δζὰ (εἰ εσ 411 ΟΥ̓ βδοπιε οὗ
{Ππ6π} Κηοόνῃ Ὀείογε,--- μεῖπογ (ἢς Ἰεαγηΐηρ ὈῈ ὉγΥ ἀεπιοηδίτα-
τἰοῇ οἵ ΌῪ ἀεβηϊοη5 ; ἴογ [ἢς εαἰεηιεηΐβ οὗἩ [ῃῆ6 ἀεβηϊίοη πγιβῖ
Ῥὲ Καονῃ Ὀείοιε δηά Ὅς [δηλ ]ίἝαῦ; δηᾶ ἰεαγηΐηρ Ὁγ ἱπάιιο-
τἰοῃ ρτοςβαάϑ8 5ἰ πη αν. Βαϊ ἀραίη, {πε βοίεηςσς ἰ5 ἱπηαΐς, ἰΕ 998"
ῖ5. ψοηάεγία! (πὲ 6 ᾶἃὲὲ ὑπάνασα οὗ οὔὖὗγ ροϑβϑεϑβϑίοη οὗ [6
στεδίεϑί οἵ βοίεηςεβ. Αραΐη, ον 15 οης ἴο ἔμοῦυ δῖ 8]]
ΚΠίηρβ δε πηδάς οὗ, δηά ἢονν 15 (πϊ5 ἴο θ6 πιδάς φσυζαφγιζν ΕἼΤ 15
αἶϑο δῆογάϑβ ἃ ἀϊςιν ; ἰοῦ {Πότ πηρζ ὃς ἃ σοπῆ!ιςοϊ οἵ ορίηίοη,

ἃ5 ἴπετε 15 ἀροιῖξ σεγίαϊῃ 5υ]14 068 ; Βοπη6 δὰν 27 ἰ5. πιδάβ οι 5
οὗ ς δηά Ζ δῃηάὰ “, νν ἢ 116 οἴου ϑὰν [{ 5 ἃ αἰδίίηοι βοιπά δηά
Ὥοπο οὗ ἴμορα (παὶ δἵε δηλ ]α. ἘΕἸγίῃεῦ, ον σοι νε
Κηον τἢς οδ]εοῖβ οἵ βεηβϑε νους Πανίηρ [ἢ6 86η586 18. 41165-
το)» Ὑεῖ νὰ δῃοι!Ἱά, 1 τ[π6 εἰεπηεηΐς οἵ νῇῃϊοῖ 41] [Ὠἰηρϑ
ςοηϑίϑί, 85 σορίὶοχ βοιπαᾶς σοηϑίϑί οὗ {πεῖτ Ρτόοροσ οἰεηγεηίϑ,
δῖς [ἴῃς 54Π|6, ᾿ 1ο

ΓΗΑΡΤΕΚΝ Χ

τ ἰ5. Ἄν ἄδης, ἴπθη, Ἔνθ ποπὶ γνῆδΐ ννα ἤᾶνε ϑαϊὰ Ὀείογα,
(δὲ 411 πηθῃ β8εθηὶ ἴο 5δεεῖκ [ἢε οδιι5868 ἠδλπηοά ἴῃ τῆς }λγοεϊες,ῖ,
δη [πᾶἰ ννὲ οδηποΐῖ ἤδίηθ δὴν Ὀεγοπά {π6ϑὲ; Ὀυΐ {εν 8εεἶς
[686 ναρτεῖν ; δηά τποιρῇ ἴῃ ἃ 86εῆϑε ἴον Πᾶνα 411} Ὀδεϑη
ἀδοοιθεά Ῥείογε, ἢ ἃ βεῆβϑε ἴδεν ἤᾶνα ποῖ Ὀδεη ἀεβορεα δἱ

ἘΉΠ1.5,ὉΣ

993" ΜΕΤΑΡΗΥΞΘΙΟΑ

15 411. Ἐρογ [Π6 δαυ]ϊθϑῖ ΡΠ] ΟΘΟΡὮΥν 5, οη 41} ϑ ] οί, πκε οὴς
Ψ ΠΟ 1ἴ5ρ5, βίης ἴῃ [15 θερτηηίηρο ἰ{ ἰΒ Ὀυϊ ἃ πὰ} Ἐογ ἐνεῆ
Ἐπηρδάοοϊοβ βαγ82 Ὀοηδ οχίϑίβ Ὁν νίγίις οὗ [ΠεῸ τγαϊϊο ἰπ ἰϊ.
Νον ἢ 58 ἰ5 {6 δϑβεῆσος δηά (ἢς βιῤρϑίδπος οὗ ἴῃς {πἰπρσ, Βυῖ
ἰἴϊ 15 βί: δυῖν πδοσβϑαγν {παΐ [Π6 ταῖίο σοι] Ὀς ([ῃς 5υρϑίδπος

20 οὗ ἤσϑῃ δηά οἵ Ἄνεγυίπίηρ εἶβ8ςε, ογ οὗ ἤοῆς ; πεγείογε ἰ ἰ5 οὐ
δοοουηΐ οὗ (ῃϊ5 [πὶ ἤςϑῃ δῃά Ὀοης δηά Ἐνεγυῃηρ 686 νν1}}
οχίϑί, δηά ποΐ οἡ δοοοιηΐ οὗ [ἢς τπηδιίογ, ν ἱοἢ 14 ἡΔη165,--- τα
δΔηα εαγίῃ δηὰ νναῖεγ δηά αδἷι. Βυΐ νῃ1]Ὲ πα νου Πδοαβϑατὶν
Ὦανε δριεεὰ 1 δηοίδεον Πδά ϑαϊά 115, ες πδ5 ποί βαία ἰξ οἰ δαγῖν.

Οη ϑβ8ιιοἢ αυοϑίίοηβ οὖν νίετνα ἤανε Ὀδεη δχριεϑβοα Ὀοίοχα ;

25 διιϊΐξ ἰοῖ τ.ι5 γεΐϊιγῃ το δηϊπηγείαία. [6 αἰ βῆσυ {165 [Παΐ τηϊσῃς ὈᾺ
Γαϊϑεα οὐ {ἢ686 βδῃηα ροϊηϊβ; ἰοῦ ρεύπδρϑβ "νὰ πῇδὺ ρεῖ 80πΊα
Ὠ6ΙΡ τονναι 8 οὖἦ ἰαΐει αἀἰβῆςι 165.

1. 9935 16 τεδά νέα κατ᾽ ἀρχὰς οὖσα, ἐπεί.
8. Ὅ1ς615, Κογεοξγαΐ 27, ςἃ. 2, ἔτ. οὅ δῃᾷ ὑ". 166. 4.

ΒΟΟΚ [Ι (α)

(ΓΗΑΡΤΕΚ Ὶ

ΤΗΕ ἱηνεβερσαίκίζοη οἵ [ἢς {γι ἢ 15 ἰη ομς αν ΠαΙά, ἴῃ δηοί Ποῦ 30
ΘΑ8Υ. ΑἈδη ἱπαϊςδίίοη οἵ {πΠ|5 18 Τουυπά ἴῃ (ἢς δος [πὲ ἢο οὔς ἴ8
ΔὉΪ6 ἴο αἰίδίη [μ6 ἰγυτῃ δά θαιαδίεϊγν, ν 116, οη πε οἵδε Παηά, 993"
ὯΟ οἧς [415 επεγεῖγ, θυὉ ὄνεγῦν οὔθ βδᾶγϑ βοιηδίίηρ ἔτὰς δρουῦΐ
τῆς ἡδίιγε οὐ τπΐηρθ, δηά ψ ἢ 116 ᾿ηα νά τ14}}ν {πεν σοηίραία
{π|16 οὐ ηο(πίηρ' ἴο {πΠῸ ἰγυΐῃ, Ὀγ (Π6 υηΐοη οὗἉ 4]1 ἃ οοηϑί ἀθύδθ ]8
δίηουηΐ 15 ἀπταϑϑοεά. Τπεγείοο, δίηςε {Π6 {τὰῃ βθθη5 ἴο Ὀς
{|κὸ τῆς ργονεγθίαὶ ἄοοσ, νι ϊς ἢ ἢο οηα οδη [41] ἴο Ὠϊέ, ἴῃ (818 5
ΑΥ ἰξ 15 δαϑυν, θὰ {πὰ ἰδοῖ {παῖ ννὰὲ οδῇ ἢανε ἃ νῇοϊς {τὰ ἢ
δηά ποΐ (ῃς ραγουϊαῦ ρατί ννε δἷπὶ δ ϑῆονβ (ἢς αἰ ΠσαΪγ οὗ [{.

Ρειῆαρϑβ, 85 αἰ ι]|65 ἀγα οὗ ἴννο Κίηά5, {π6ὸ σδιιδα οἵ (ῃ8
ρίεϑεηξ ἀἰΠΠο ν 15 ποῖ ἰη {πς6 ἰαςῖς Ρυΐ ἴῃ ι.5. Εοῦ δ5 {Π6
ΕΥ65 οὗ Ῥαῖβ δε ἴο {π6 Ό]4Ζε οἵ ἄδυ, 50 ἰ5β {π6 τεάβϑοη ἰῇ οἷ τὸ
8011 ἰο ἴῃς [δίηρβ νηΐ ἢ αὔὰ ὈῪ παίαγα πλοϑί ονίάεηΐ οἔ 4]].

[τ ἴ5 15 [πὲ νὰ δῃουὰ θὲ σταίεξι!, ποῖ οἠἱγν ἴο [ἢο586
Ψ ἤοβ6 ΟΡ ΠΙοη8 ΜῈ ΠΊΑΥ ϑῇδγε, θυΐ 4]5ο ἴο [πο86 ῇο ἢανε
ΘΧΡΥΙΘβϑθα πλοῦ ϑιιρεγῆςοίαὶ νίεννβ; ἴογ [π656 δἷβο Ἴσοηιρυίεά
βοπηείῃίηρ, Ὀν ἀενεϊορίηρ Ὀείοτε 5 1Π6 ροννεῖβ οὗ (ῃουρῃξ. [Ὦ τρ
5 για (Πδὶ [Γ ἴἤετα δά δε πο Τιπιοίπειβ ψῈ δῃοιϊὰ ἢανε
Ῥδθη ψίτπουΐ πλιςἢ οὗ ουἦ ἱγτῖς ροείγυν ; υῖ {{{πετὰ δα Ῥεθη
Ὧο ΡΏγγη5 [ποτα νου ἢᾶνα δε πὸ ΤΙπιοίμοιβ. Τῆς 58πὶε
Πμοϊά8 ροοά οὗ ἰποβαὲ ψῆο ᾶνε ἜἼχργεϑϑϑά νίεννα δροιέ τῃς
(τυ ἢ 1, ἴογ ἔγοπι ἴῃς Ὀείίξοσ [ΠἰηΪκοῦο νὰ ἤανο ἱπμοιεα σογίαϊη
Ορἱπίοηβϑ, ΨΏ16 {πε οἴπειβ ᾶνε Ὀδθῆ τοϑροηϑῖθῖὶα ἰοῦ {πὸ
δρρεδάζδηος οὗ ἴῃς Ὀεζίεγ {ΠῚ ΠΚΟΓΒ.

1 15 γτίρῃις Α]5ο {παΐ ρῃ]οθορῆν ϑῃουϊὰ Ὀς οΑ]ςἀ Κπον]εάρε
οἔ [ες ἢ. Ἐογ (πε επὰ οἵ {πεογειίςαὶ Κηον]εάρε 15 {τυ ἢ, 20
ψΠ16 (Παΐ οὗ ρῥγαςίῖοαὶ Κηον]θάρε ἰ5 δοιίίοῃ (ἰοῦ Ἄνθη 1{ {λὲν
σοηβίογ μουν [Ὠΐηρϑ ἀύα, ργδςιῖςαὶ ἤδη ἀο ποί βίαν {πε οδιιϑς ἴῃ
11561{ 1 3 ἰη ϑογὴς τεϊδίίοη δηὰ δἵ βοπηδ {{π|6)ὲ. Νον να ἀο ποΐ

1 993} 17 τϑδὰ περὶ τῶν περὶ τῆς. 3. 9093Ὁ 22 τοΔά οὐ τὸ αἴτιον καθ᾽ αὑτὸ ἀλλά.

998" ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΑ

κηον 4 {π|ῃ νι πουΐ [15 σαι86; δηὰ ἃ {πἰηρ ἢᾶ5 ἃ ατ8]1{ ὴ} 1η
ἃ δἰρμον ἄσρτεα [ἤδη οἵπογ [Πίηρϑ {{ ἰη νἱγίας οὗ ἰξ [Π6 5 πλϊδΓ

25. 414} ὺ]} Ὀεϊοηρδ ἴο {πῸ οἴπεῖ τΠΐηρβ (δ. σ. ἢτς 15 ἴῃς ποίξαβί οἵ
(πίηρϑ ; ἰοῦ ἰξ 15 [πε σᾶυ86 οὗ [ἢς Πεαδΐ οἵ 411 οἴμεσ {Π! 05); 50
[δὲ (πδξ νϊοἢ οδιι865 ἀδγίναιίΐνε ἰτὰΠ5 ἴο Ὀ6 ἔτσι 5. πγοϑβί
{τι6. Τπεογείοτε {πὰ ῥΓΠςρ]ε5 οὐ εἴδγηδὶ {πἰηρθ τηυϑέ Ὀς
αἰννανβ πιοβδῖ ἔππΠ6Ὸ; ίογ ΠΥ δὰ ποῖ του εῖν ϑοπΊθ Π16 5 ἴ{π|6,
ΠΟΙ 5 {Ππεῖα δὴν σδι5ὲ οἵ {πεῖν Ῥείηρ, ὈυὉ τ Ὺ ἘΠπεπΊβεϊνεϑ δὰ

30 {Πε6 σδυ8ε οὗ (ἢς Ὀείηρ οἵ οἴπες (πίηρβ, 580 ἰπΠαΐ 85 εδοὴ {πίηρσ
8 ἴῃ τεβρεςί οἵ Ῥείηρ, 50 15 1 ἴῃ γεϑρθοῖ οἵ {τὰ ἢ.

ΓΗΑΡΤΕΕΚ 1

, 994) Ἑνίἀεηεν ἴπεγε ἴα ἃ ἢγϑθξ ρυϊποίρίε, ἀπά ἰπς οδιιϑε8 οὗ
{πἰπρϑ ἂύὸ ποῖποῦ δὴ ἱπηβηΐϊζα ϑεε8 ποῦ ἰηβηϊςοἶν νᾶτίοι!5. ἴῃ
Κιπά. Ἐὸογ (1), οὐ {πε οἣς μδηά, οης [Πΐηρ σδηποῖ ροςθδά ἔγοπὶ
ΔηΟίΠοΥ, 48 ἰγοῦλ πηαίίεῖ, “αὶ 7)717,12247222, 6.0. βεβῇ ἰγοπὶ βαυίῇ,

5 Θατ ἢ [τΓῸΠῚ αἱγ, δἰ ἱγοπ] γα, δηα 580 οἡ νους βίορρίηρ ; ποῖ
οὐ πε οἴπεοῦ παηά Ἵοδὴ (ἢς εἰῆοίεηξ σαιι565 ἰοσηὶ δῇ θη 1655
56 1168, πηδη ἴογ ἰηβίδησε Ὀείηρ δοίδα οἡ ὈΥ αἰγ, αἷγ ὃν [ἢς δ0η,
[6 διη ὃν ϑιήϊε, δηά 50 οἡ ψίτπουΐ Πἰπ||ἴ, Θ πΉ Π]ΠΥν τ[ἢς Βηδ]
σδιι56ε8 οδηηοίῖ ρῸ οἡ 4α 2771,11247272,---τονγ αὶ! Κίησ ἔογ [ἢ βακε οἵ
Ὠεδ ἢ, [π|5 ἴον ἴΠ6 βαΐίζα οὗ αρρίῃθϑϑ, δρρίηθϑϑ ἴοσγ (ἢ6 βαΐίε

1ο οὗ βοπιείῃίηρ᾽ 6156, δῃηᾶ 50 οὔθ ἰπίηρ δἰνναγδ ίογ [ἢ6 88Κε οὗ
δηοίμοσ. Απά {πε οδ56 οἵ [ἢξ ἔογγηαΐὶ συ 86 15 βἰπ}11τ. Ἐοτ ἴῃ
τῆς οα86 οἵ δὴ ἱπίεγπιεάϊαϊε, νυ ἢ ἢδ5 ἃ 8 δεγπὶ δηᾷ ἃ ργίοσ
τογηὶ ουἱϑίας ἰἴ, [ἢς ρῥτίοσ πλυδὲ 6 τῆς σαιι56 οὗ (6 ἰδοῦ το ΓΠ18.
Ἐογ νε πὰ ἴο 54Υ ννῆϊςἢ οὗ [πΠ6 ἰἤγες 5 [6 σαῖι56, γε 5ῃοι 4
5Ὰν ἰῆς ἤγβῖ; δυζεῖὶν ποῖ τῆς ἰαϑί, ἰοῦ {πΠ6 ἤηδὶ ἴθγῃ [5 [Π6
15. οαυ186 οὗ Ποη6 ; Πού Ἔνϑη ἴῃε ἰηςογηπγχθα δίο, ἴον 1{ ἰ5 [Π6 σδαι186 ΟἹΪΥ
οἵ οηβθ. [{ τηᾶῖκεβ πο ἀϊεγοησα ψνβεῖποῦ [Πδγ6 185. οἠα ἱπ[6ΓΠΊ6-
αἰδία οἵ τῆογε, ποῦ Βεῖποῦ {ΠῸῪ ἀγα ἰηδηϊΐα οὐ Πηΐϊΐα ἰῃ ἡππΊθεγ.
Βιυΐ οὗ 5665 ψΠΟἢ γα ἰηδηϊε ἰη {ἢ18 αν, δηά οἵ {πὸ ἱπδηϊΐς
ἴῃ σεησίαὶ, 411 {πε ραγίβ ἄονῃ ἰο {παΐ ἢονν ρύδδεηξ δίς δἰίκε
ἱηϊεγηθ 465 ; 50 {παῖ [{ (ἢ θγα ἰ5 ἢο ἢγϑί [Π6γὰ 18 0 σδι156 δ α]].

20 ΝὸοΥῖ οδῇ {πεῖ ΡῈ δὴ ἱπῆηίΐε ργοζθϑα ἀονηναγάβ, ἢ ἃ
Ῥερτηηίηρ ἴῃ {πῃ ὑρρεῖ αἀϊτγεοίίοη, 50 [πὲ νναΐοι βῃου]ά ργοςεεά
ἴτοῖ ἤγε, δῦ ἔγοιη νναΐθσγ, δῃ 50 αἷνναγβ βοπὶα οἵδε Κιηά
ϑῃου]ἃ θὲ ριοάιποεά. Ἐοσ οης {πίηρ σοτηθβ 2,0» δηοῖμεῦ ἴῃ

α. ΒΟΟΚΊΙΙ 9945

ἔννο Αγ (1 ννε βχοίἀ6 [ἢ β6η56 ἴῃ ΨὨΙΟΝ ὁ ΠΌΠι᾿ πηοδη8΄ δίζεν,
85 6 540 “Γτοπὶ {Ππε 15. ηλίλη σαηη65 οοπης [πε ΟἸγιηρίδη.᾽), (4) 45
[ἢ πηδη οοπλεβ ΠΌπΊ ὑδε Ῥου, ὈΡῪ {πε θογ 5 σῃδηρίηρ, οὐ (δ) ἃ5 αἱτ
σοπλ65 ἔγοηὶ ψαΐοσ, ΒΥ “48 {6 πηδη σοπῆεβ [ΓῸΠπΠΊ ἴΠ6 ῬΟΥ ὐ ΜῈ 25
Γλδδη "85 ἰἢδί ννιϊοἢ ἢδ5 σοηλε ἴο 6 ἔγοτῃ {Πδ νν ςἢ 18 σοπηηρ
ἴο 6, ΟΥ 48 {παΐ νης ἰ5 βηϊπῃεα ἴγοηχ ἐπαΐξ νῃΐοἢ 5 Ῥείηρ
Δοπίενεά᾽ (ογ 45 θεσογηίηρ᾽ ἰ5 Ὀεΐνεεη Ὀείηρ δῃηὰ ποῖ δείηρ,, 50
{παῖ ψηἱἷςἢ ἰ8 Ῥεσοιηΐηρ ἰ5 αἰννανβ Ὀείννεδη ; [πᾶὶ ννῖ ἢ [5 δηά
{αὶ νὨϊςοἢ ἰ5 ηοῖ ; δηὰ [ἢς δαύποσ ἰ5. ἃ τηδῃ οἵ βοίδεηςς ἴῃ (ῃς
τηακίηρ, δηὰ (ἢἰβ 5 νμαΐ 15 πηεδηΐῖ θη ΜῈ 8. ἰῃδΐ 7,072 ἃ 39
Ἰεδύπεῦ ἃ πηδῃ οἵ ϑβοίθησε 18 θεΐηρ' τη846) ; οἡ (ἢς οἴμοι Ὠδηά,
σοηγλίηρ ἔγοπλ δηοίῃεγ [Ὠίηρ 45 ναῖε σοηλε8 ΠῸΠῚ [1 ἱπ1ρ0}165
τς ἀεϑίγιςτοη οὗ ἴῆς οἴπεῖ (Ὠίηρσ. ΤὨϊβ ἰ5 ΨΥ οἤδηροδ᾽ οὗ
τε ἰογηεῦ Κιπά δὰ ποῖ τονεῦβίθ]6,---ἰπε ον ἄοα5 ἢοΐ οοπλς
ἔγοιῃ τῆς τηδῇ (ίογ [μδὲ ννῃΐοῃ σογηθθ ἴο Ὀ6ὲ οε8 ἢοξ οοηλὲ ἴο
θε ,»ο»» 16 Ῥύοςβϑβ οὗ σοῃλίηρ ἴο ᾿ὲ, θυΐ εχίβίβ 767 2 τῆς
Ῥίοσθϑ8 οὗ ᾿οπίηρ ἴο Ὀς; ἴον ἰΐ ἰ5. {πιι5 (αὶ τῆς ἀδν σοπλθ5 994"
τοῦ τς τηοζηΐηρ---ἰἶη (ἢ6 δοῆβθα (ἢδλϊ ἰξ σοπλθβ αἰζεσ τῆς
τηογηΐηρ ; δηά {πογείογε {πῸ πηογηΐηρ σδηηοί σοπης ἔγοπὶ ἰῃς
ἀλν); Ὀὰὲ οἤὔδηρεβ οὗ ἴῃς οἴπεν Κιπά δήθ τενείβίθ]ς. Βυΐ ἰη
Ὀοΐῇ ς4565 ἰΐ 15 ἱπῃηροϑϑίρ]ς ται {Π6 ΠΡ εΓ οὗ ἰεγπΊ5 ϑῃοι ἃ Ὀ6
ἰηῆηϊῖε. Ἐογ [εγπι5 οἵ {πε ἔογηεσ Κη Ῥεΐηρ᾽ ἰηϊογηγεαά 65 ὃ
τη δὲ Ὦανε δὴ εηά, δηα ἰεγπὶ5 οὗ {πε ἰαζίει Κη οἤδηρα ἰηΐο 5
ογδ αροΐδον, ἴον τς ἀδϑοίγυςξίοη οὗ εἰἴΠεν 15 ἴῃς σεηογαζίοη οὗ
τς οἴθεῖ.

Αἵ τῆς 54π|6 {{π|6 ἰξ 15 ἱπηροβϑίθ]α [παὶ (ῃ6 ἢγϑί σδιιβα, Ὀδίηρ
εἴογηδὶ, ΞΒῃου ἃ θὲ ἀεϑίγογεά; ἔοσ ψὮ 116 [ἢς ρίοόςθ88 οὗ θεοοιηίηρ
18 ηοΐῖ ᾿ηδβηΐϊζα ἴῃ [86 πριναγὰ ἀϊτεοκίοη, ἃ ἢγϑὲ σαιιϑα Ὁγ ῆοβε
ἀεκιγυοζίοη βοπείῃίηρ' σαπΊα ἴο Ὀ6 σοι!]ά ηοί Ὅς εἴεγηδ]."

1. 0048 27 τοδὰ ἐστι μεταξύ.

3 φοδῦ τ σϑδὰ ἀλλ᾽ ἔστι. ΤῊ τηδδηΐϊηρ 5θοη5 ἴο "6, παῖ ἴῃ [5 Κίηά οὗ
οἴδηρε ἴπμ6 γ [δὶ σοηη65 ἴτΌΙῚ 2) 15 Ποῖ 51: ΡΪΥ 1. τοαιγδηρϑά, θυ χ' αθοοιϊοά
ΌὉΥ 4 ἰαρβὲε οὗ [1π|6. .". ζ' σδηῃοΐῖ ΡῈ ροῖ ἔγοτχ 7}.

3 (ἔ, 827--20.

4 ΤΠ5 ῬΑΓΑΡΥΎΔΡὮΏ 15 ΝΟΙῪ Οὔϑουσθ. Ατϑίοι!α μ88 ἴῃ 8511-10Ὸ ρίνεη ἃ
θΏΘΓΑΙ δυρυπιθηῖ ΠΟ ἢ ΔΡΡΙ165 ἴο 11 [Ππ6 ἔουγ οδιι565, ἰο ϑῆον ἴῃδῖ {Π6 γα
Ιηυϑὶ Αἰ ΑΥ5 Ὀ6 4 ἢγοί σλιι56. ΤΠ]5, ἢ6 ἀϑϑαπιθβ, τυδὲ Ὀ6 οἴθσγηδὶ. Ηδ
ΠΟΥ͂ ΔΡΡΙΪ65 115 δγριυπιθηΐ ἴο [Π6 Ὀσῖμλθ πηδίθυαὶ οδι56, δηὰ 5ῃον5 [Πδϊ
1 πγυδῖ Ὀ6 ᾿ἸηΠἀαϑιγ σε 0 16. ὙΠοΓα σὰ ἴνο αἰ βΊσ} {165 ἴῃ [Π6 ΡΑΓΑΡΤΑΡῊ :---

(1) 1[ἴ δθθηβ ροϊῃι 6858 ἴο σα ἰῃδὲ ἴῃς ἢγϊϑδέ σδι 86 τηιϑὲ Ὀ6 ἰηἀαϑίγας 1016
ὀδεαδ6 ἴὰ 18 δἴεσῃδι, Οἀτουπηά δηᾶ σοηβοαυθηΐ ἀρρεᾶσ ἴο Ῥὰ ἰάἀδηϊίοδὶ.
Βυῖΐῖ ῥτορδΌΪν 1Π6 οὈ]εοὶ ἰ5 ἴο 58ῃον ἴαὶ ἴῃ6 ἢγβί σᾶυϑ6 πχιϑὲ Ὀ6 ἴο ἰ[5

ΑΒ. ΜΕΤ. | Ὠ

994 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΑ

Εὐπμογ, ἴῃς ναὶ ἐαμδέ ἰ8 ἂῃ εηὰ, δηὰ (παΐῖ ϑογὶ οἵ Ἂεπά

ψΉἰςἢ 5 ποῖ ἔογ {πε βαΐῖκε οἵ βοπιοεϊῃίηρ εἶδε, δι ίοσ ψἤοϑβα βαΐκε

το δνεγυτίηρ εἶδε ἰβ ; 80 (δι {Πέτα 18 ἴο θὲ ἃ ͵αϑὶ ἰεζηὶ οὗ [ἢ 15
βοΐ, ἴῃς. ῥγοσθϑ5 Ψ}}] ποῖ ὃς ἱπδηϊΐε ; Ὀὺι {{ {πεῖς ἰ5. πὸ δυο ἢ
ἰογηὶ ποτα νν}}}] 6 Ὧο βηδὶ οαι86. Βιυί ἴποςα Ψῆο πιλίηϊδίη
τῆς ἰηβηϊε 5εγίθβ ἀδϑίγου ἴπς σοοά ψίπουῖ Κηονίηρ ἰ. Υοεῖ
ὯΟ οπε ψοι]ἃ ἔγγ ἴο ἀο δηγίπίηρ [[ ἢς Μψεῖς ποῖ ροίηρσ ἴο σοπα

15 ἴο ἃ ᾿ἰπ||ῖ. ΝοΥῖ ψνουϊὰ ποτα 6 τϑᾶβοη ἰη ἴπεῸ νοῦ ;} τῆς
ΓΟΑΘΟΏΔὉ]6 πΊδη, δ ἰδαϑί, αἰνναγβ δςοῖβ ίογῦ ἃ ρΌΓΡΟΘΕ ; δπὰ τἢ]ς5
ἰ5 4 [ἰπλῖΐ, ίογ [6 οηά ἰ5 ἃ {{π||{.

Βιυξ {πε “ωχηιαὶ σαν ϑό, 4150, σδηποῖ Ὀὲ τεἀυςεαά αἰννανα ἴο
δηοΐμεγ ἀςεβηϊίοη νὮΟἢ 18 (Π|6ὺ ἰῃ ἀχργαβϑίοη"3 Εογ ἴδε
ογρίηδὶ ἀδβηϊίοη 5 αἰνναγβ πιοῖε οὗ ἃ ἀεβηϊοη, δηά ποῖ {πε
ἰαῖοῦ οὔθ ; δηᾶ ἴῃ ἃ 9εγῖοϑ ἴη νηοῦ (ἢ6 ἤγϑε ἴθγηὶ 5. ποῖ

κὰν 20 σογεοῖ, {πΠ6 ποχί ἰ5 ποῖ 80 εἰ που.--- ΕΟγίῃοσ, [ἢο86 νῆο 5ρεακ

τῆυ5 ἀδδίγζοΥ βοίθησς ; ἰογ ἰΐ ἰ5. ποῖ ροϑβϑίθ]α ἴο ἢανε (ἢ}5 {Π] οὔθ

ςοπηθ5 ἴο (ῃς ἱπα!νίϑ!0]6 σοηςορί8βΊΌι Απάὰ Κηον]εάρσε Ὀδοοπιοβ

ΟΣ ἢ ἱπηροϑϑίθ]6 ; ἴογ ον σδῃ οπα τπίηἸκς [Πίπρϑ (πΠαΐ ἀγα ἰηβηϊΐε ἴῃ

1185 ψαγ 3) ἘΕογ (15 8. ποῖ {κ6 τῆς ςα86 οἱ ἴῃς ]ΐπῸ, ἴο

ψν ο86 Εἶν 5: 0ΠΠ0ν [ποτα [5 ηο0 βίορ, δῖ νν ἢ οἢ να σαπηοί (ΠΙηἰς

., 38 1{ν)ὲ ἀο ποῖ πηᾶκε ἃ βἴῖορ; 80 ἰπΐ οὔς Ψῆο [5 {γδοίηρ {πε

δ ἱπβηϊίεῖὶν ἀϊν 5016 ΠπῸ σαπηοῖ θ6 σοπηίίηρ {ΠπΠ6 Ροϑβ5:0Π|68 οὗἉ

τον ἀν Ὺ ϑθοξίοη,
Ἂ Υ Βαῖ (ἀγίμοῦ, [Π6 γα ἵπ ἃ σμδηρεδθ ]6 ἰπίηρ πιιϑὲ Ὀς
ἐς ΓορπηϊζΖεα “,

' ὶ. Αραίη, ποιμίηρ ἰηβηΐξε οδῃ εχίϑε ; δηά {{ ἰ οου]ά, δὲ Ἰϑαϑῖ

ΠΝ ν ὁ Βοίηρ ἰηβηϊία ἰ5. ποῖ ἱπβηϊξα.ὅ

“

-

ς΄ Βαῖ (2) {{ τῆς ζΖμας οἵ οαιι565 ῃδὰ Ῥδεη ἰηβηϊζε ἴῃ πα ΠΊΌ6Υ,
π τς 4'5ο ηον)εάρε νου ]Ἱὰ αν Ὀδδη ἱπηροβϑίὈ]6 ; ἰοῦ ννὲ {Π|ηἸκ

ΣΟ εβδοίβ οί ἃ5 ψαῖεσ ἴο αἷῦ Ὀὰΐ δ Ῥου ἴο πῆᾶῃ. [{ ἀδνοῖορβ ἱπίο ἴπαπ,
δηῃηᾷ 15 ποῖ ἀββϑίσογθα ψῆθη [ΠΘῪ σοπλα Ἰηἴο Ὀαΐηρ.
, (2) Τα εἴδυβα θοριπηΐϊηρ ἢ ἐπεί 5θα 5, 85 ἰ5 οἴδῃ [Π6 οδϑ6, [ὁ 6
εἰΠρεῖςα]. ΤῊ τρϑδηϊηρ ΡῬΥΟΌΔΌΟΪΥ 18 :-ἰ ϑίησα [ῃ6 ῥγοςθϑβ οὗ Ὀδοοῃλην
' 8 ποῖ ᾿ηδηϊ6 ἴῃ [Π6 ἀυρναγὰ ἀϊγοοιίοη, {ϑσὰ τηδὲ 6 δὴ δἴοσγῃδὶ ἢγϑι
οαυ56, Ὀυ1) ἃ ἢσϑξ σϑιιδα ὈὉῪῚ ψῇοβα ἀδϑιγιοϊίίοη βοπιοιίηρ σαῖς ἴο Ὀ6 οου]ὰ
ποῖ Ὀ6 οἴθσῃ Δ].

1 ρο4Ὁ τς σὰ ἐν τοῖς οὖσιν.

5.1. 6. οὴδ σδη τεάμπος [ἢ6 ἀαβηϊίοηῃ οὗ δ 85 " πηογίαὶ σαϊομδὶ δηϊτμαὶ"
ἴο “πιογίδ] σαϊΐοηδὶ βϑηβίεἶνα Πἰνίηρ βυρϑίδησα᾽,, Ὀὰϊ ομα οδηηοΐῖ ΟΔΙΓΥ ΟἹ
ΡῬΙΓΟΟΘ658 σα 297,42 7147921.

δ1,6, σώμαζίἥγ ἸΔΒηΪ16.

4 ὃς. δηά [μοσείοσε σδῃηοῖ [οση] Δ ᾿ηΠηϊ6 56 1168.

δ, 6, (Π6 ποίίΐοῃ οὗ ἱῃ θην ἀο68 ποῖ οσοηϊαίῃ δὴ ἱηδηϊία πα 6 Γ οὗ πλᾶτῖϑ.

α. ΒΟΟΚ [1 994"

νε Κηονν, οἷν ἤδη να ἢάνα δϑοοεγίαϊηεα 41} [ἢ6 σδιιδθϑ, δι ἐΠδΐ 30
ννἰοἢ 15 ἱηβηϊς ὃν δάἀαϊίοη σαπηοΐ θὲ ροης [πγουρῇ ἰῇ ἃ
βηΐϊΐε εἰπ16. ἜΞΞΟ

΄

Γ(ΓΗΑΡΤΕΚ ΠῚ

Τῆς εἤξεος νηΐ ἰεσξαιτεβ ργοάισα οἱ ἃ ἤδδᾶγεῦ ἀεμέμαει
οὐ [εἶθ ΠαΡΙ15; ἴογ ψε ἀεπιαηά [πῸ ἰδησίιαρε ΜῈ δὲ δοςι5- 995᾽
ἰοτηδά ἴίο, δηά (παῖ νης ἰ5 ἀιἤεγεης τόσ (Πἰς 5θθπλ5 ηοΐ
ἴη Κεερίηρσ Ὀυΐ ϑομηειννῃαΐς πηἰηΐε Πρ ]0]6 δηὰ ἐογείρη Ῥεσδιιβα
οὗ (5 υππνοηϊοάηθθ8. ΕῸΥ [Π6 Οπϑίοπηδν ἰ5 ποῖα ἰηΐε}}}-
σίθ]6. Τῇ ἴοτοε οὔ βαδίξ ἰ5. ϑῆονῃ ὈγῪ πε ἰανβ, ἰπ ψβοϑε
οα56, ὙΠ ἶ τεραίά ἴο τῆς ἰερεηάδιν δηά Ἵἢ ἀ ἰ8 οἰεπηθηῖ8 5
ἰη τπδηλ, αὶ πα5 τηοῦε ἱπθιυσησε [ΠΔη οὐ Κηον]οάρε δρουΐ
τε. ϑοηὶα ρξορῖίες ἀο ποῖ ἰἰξίδβδη ἴο ἃ βϑρϑᾶκεσ υη]688
ἣς δρεαῖκβ πῃδίπεπηδίςα!ν, οἴμαγθ 1658 ἣθ ρσίνεβ ἰηϑίδηοαβ,
ἢ] οἴμοι Ἔχρεοῖ πίπι ἴο οἷΐε ἃ ροεῖ 85 ψιίΠπε55. Απά
βΒοηα ψδηΐ ἴο ἢανα δνειγπίηρ ἄοης δοοιγαίοϊν, ἢ] οἴ ε 5
δία δῃηηογεά ὈΓγ δοούγδον, οἰΐμογ Ὀδοδιιϑα πον σαηποῖ [ο]Ϊονν
{π6 σοπηεχίοη οὗ {πουρῃΐ οὐ Ὀδοδιιϑα ἴον γεραγά 1 85 ρεῖί-
ἔοσροῦνυ. Ἐογ δοσιγᾶον 858 βοιηείῃίηρ οὗ (15 σπαίαςίεγ, 50. τὸ
τηδὶ 85 ἰῇ {τας 80 [ἢ δίριπιθηΐ ϑδοπης ρεορῖς (πίη ἰ τηεδη.
Ὑδεγείογε οἠα πλιϑὲ Ὀ6 δἰγεδάν ἰγαϊηθα ἰο Κῆονν ον ἴο ἴακε
δδοῇ βογΐ οὗ διριπθηΐῖ, βίηςε 1Ὲ 15 αρϑιιγα ἴο βεεΐς αἱ [πε ϑαπηα
τἰπ|Ὲὸ Κηονϊεάρε δηά {[π6 νὰν οἵ αἰζδίηίησ Κηον]εάρε ; δηά,᾿
ΠΟΙ οΙ 18 δα Ὺ ἴο ρεῖ. ἱ

Τῆς ηλἰπαίεα δοσιγδον οὗ πηι ει, δίῖο5 18 ποῖ ἴο ΡῈ ἀξδηηδηάεά 15
ἴῃ 411 οαβ68, δυιῖ οὐἱν ἴῃ {πε οα86 οὔ Ὠἰηρϑ Ὡ] ἢ ἢανε ΠΟ τηδίζευ.
Ὑμεγαείογε 118 πιείῃοα 15. ποί τῃαΐ οἵ πδίυγαὶ βοίθῃςθ ; ἰοῦ ρύδ-
ΘΠ ΔΌΪΥ 411 πδέιγε π85 τηδίίεσ. Ηδξησε ψὰ τηιβί ἰηααίτε γϑὶ
Ψηδί παίυτα ἰ5: ἔογ 5 ννε 5.4] 4130 8εὲ6 ναί ηἠδίιγαὶ βοίθηςα
ἰτεαῖβ οἵ [πᾶ νμεῖμεγ ἰ Ῥεϊοηρβ ἴο οὔθ ϑοίθβῃσε οὐ ἴο πιογα
ἴο ἱηνεϑίσαξε [Π6 οαιι865 δηά {πε ργίποῖρ] 65 οὗ [πη 65].3 20

1 οου8 4 τοδὰ ἐν οἷς περὶ τὰ... αὐτῶν τὸ ἔθος.
2 ΤΏΉ5 οἶδιιθα ἢδ5 ὑοῦ Δ θθθη το ΡΥ ἰηδοσίοα ἔσο 995 6.

ΒΟΟΚ ΠῚ (8)
Γ(ΓΗΑΡΤΕΚ Ι

ΡῈ τλιϑέ, ν ἢ ἃ νίενν ἴο ἴῃ βοίθπος νῃϊ ἢ ννῈ δα βεακίηρ,

25 ἢγϑί γεοουηῖ (ἢ δ δ] οῖ5 {πὶ 5ῃοιϊά Ὀς τοὶ ἀϊδοιιπθεά. Τε86

ἱποϊυάς θοζἢ [πε οἵδ ορίηΐοηϑ ἴπδὲ ϑοηια ἢᾶνε Π6]ἃ οὐ σεγίδίη

Ῥοίΐηΐβ, διὰ δὴν ροίϊηϊβ εβϑίάεβ {π656 πδί παρρεῆ} ἴο ἢανα

Ὀεεη ονετ]οοκεά. Εογ ἴποβθα ψνῆο νυ ϑῇ ἴο σεῖ οἰδασ οἵ ἀϊι-

οα}τ|658 [Ὁ 15 δάνδηΐαροδοιιβϑ ἴὸ βίαϊίε τῆς αἰ βῆου (ἰ65. νν6}] ; ἰοῦ

{πε ϑσυρβεαυδηΐ ἔτεα οἷαν οὗ ποιρῆς ἰπλρ]168 [ἢ 6 ϑοϊυκίοη οἵ

(πε ρῥγενίοιιβ αἰ βῆ υ 65, δηά ἰξ 15 ποῖ ροϑϑίρθία ἴο ππίὶε ἃ ἱκηοῖ

39 ὨΪΟἢΠ οπε ἄοος ηοΐ Κηον. Βιῖξ {π6 ἀπο ν οὗ οὐἵν (Πἰηκίησ

“ Ροϊηΐβ ἴο ἃ " Κποῖ᾿ ἴῃ τῆς οδ]εςξ ; ἴοσ ἴῃ 80 δγ 85 οὖν [πουρῆϊ

ΝΣ ες ἰ5 ἴῃ ἀἰπου {|68, 11 [5 ἴῃ 6 σα8ε ἢ [Πο86 ἢ ἀύὲ Ὀοιηά ; ἴογ

ἴῃ οἰ Π6ΥΓ σα56 [ἰ 15 ἱπηροϑϑίθ!]ε ἴο ρὸ ἰογναιά. Ὑδμεγείογε οἧς

βῃοια ἤᾶνα βυγνεναά 41] ἕῆς ἀΠ σου 165 Ὀείογεῃδηά, Ὀοζῇ [ογ

[ἢς τεδϑοῇβ ψὲ δᾶνα βίδίεα δπά Ὀεῦσδιιϑαὲ ρεορὶς ψῇῆο ἱπαυΐγε

35 ΜιϊΠους ἢγϑί διδιίηρ ἴΠς Ιου {ἰ65 ἀγὰ Κὸ ποθ6 νῆο ἀο ηοίΐ

Κηον νἤογε {πον Πανείο ρῸ ; Ὀεϑ 465,4 πηδηῃ Ὧοεβ μοί οἰποῦννῖβε

Κηον ὄνεη ψ βοίμεῦ ες ἢδ5 ἰοιπα ννδῇ Πα ἰ5 Ιοοκίηρ ἔοσ οἵ ποῖ;

995᾽ ἰογ {π6 εηὰ 8 ποῖ οἷδαγ ἴο βιιο ἃ πιδη, ψῃ 6 ἴο Ηἰπὶ ννἤο [85 ἢτϑε

αἰςουπθοά τς ἀπ ου]τ165 [Ὁ ἰ5 οἶδασ. ἘΕπτίῃογ, μΠ6 ννῆο δᾶ5 ποαιά

411 τῆς σοηϊεηάίηρ᾽ ἀγριυτηδηΐϑ, 45 ἱ{ Πα ν ννεῖε {ππ6 ραγίϊαβ ἴο ἃ
εὐδδα οᾶ56, πιιιϑὶ ΡῈ ἰη ἃ Ὀείίεσ ροϑβί(ίοη ἔογ Ἰυαρίησ.

58. Τᾷβ ἢγϑβῖ ργοῦ]θπὶ σοησαγηβ (ἢ6 δι δΊεςξ 5 ν Ὠοἢ να ἀἰϊδοιδοεά

ἴῃ οἷκ΄ ῥγείδίογυν γεγηαγκ. [{ ἰ5 {Π15--τνδείθεγ [6 ἰηναϑίρα-

[ἰἴοη οὗ {πΠ6 σαιι565 θεϊοηρϑ ἴο ΟὔΘ ΟΥ̓Ο πλοῖα 5οίθηςσοϑ, ὃ δηά, ἰΐ

ἴο οἤθ, νεῖμεν (ἢἷ5 5ῃοιΠἃ βιγνεν οὐἱγν ἴπς ἄγοι ργποίρῖεβ οὗ

βιρβϑίδμοθ, οὐ αἷ5ο {π6ὸ6ὶ ρυϊηοὶρίεβ οὐ νος ἢ 411 πιδη Ῥά86 {πεῖ

ῥτγοοίβ, 6.5. ψῃείμεῦ [ἴ 8 Ροβϑίθ]ε δὲ [ἢς 8απὶ6 {ἰπ|6 ἴο δϑϑετΐ

το δΔηᾶὰ ἄδην οης δπά {πε ϑαγὴθ (Ὠίηρ ογ ποῖ, δηά 41] οἴμεγ ϑιιςῇ

αἰιεϑιίοηθ.5 Απὰ { [Π6 5οίεπος ἴῃ αιαϑίίοη ἀ6815 νυνὶ 5.Ὁ-

1 ρο58 27 τοδά τυγχάνει. 3. ὃς, (Π6 ἔουγ οδΔι1565.
δ᾿ ΟΕ, οοὐϑδ 18-" 26. 4 (Γῇ, οοὔῦ 26-9078 τς.

Β. ΒΟΟΚ ΠῚ 995"

ΟΝ

βίδποθ, ΨΠεΙΠεσ ἀοα65 976 βοίδβηςε Ὧ64] νυ 41} βυρϑίδηςοϑ, οὐ ἰὐνὴ 7,
τοτα ἢΔη οησ, δηάᾶ ἰΓ τοσγο, οί συ ύὰ 411 δκίηπ, οὐ πιιϑί [οὐ ὅν’
βοῖηθ οἵ [πεπὶ Ὀ6 ς4]1ε4 ἰογπηβ οἱ ΜΝ ἰβάοπῃ δηά ἰῃς οἴπειβ
βοπηείίηρ εἶδε} 1 Απηά [Πϊ8 1561 ἰ5 α͵5ο οπβ οἵ {π6 {πίῃρϑ [μὲ (. .« ὑσ τἢ

. «

[ὅν

ηγιϑὲ θὲ ἀἰβουδβ8εά--- δῖ μογ βεηβίρε βυρβίδποθβθ δίοπε βῆου ἃ δ κω ““
Ῥε 84 ἴο οχίβε οὐ οἴμοιβ αἷβο βεβίεβ επι, ἀηὰ ψμεῖμοῦ 15 ἤα::
{πε88 οἰπεῖβ ἂθ οἵ οὔς Κίηα οὔ {ποτε αὶ βονοῖαὶ οἶδβϑϑεβ οὔ “. ὃν τ᾽
Β ϑίδηοοϑ, 845 8 ϑι ρροβεά ὃν ἴποβα ννῆο Ὀεϊΐενε Ὀο(ἢ ἴῃ ΕὈΥΓΠῚ5 κοΣ
δηα ἴῃ πηι μεπγχαίίοαὶ οὐδ]εςΐβ. ἱπξεγηγχοάϊαία Ρεΐμψεεη [π656 δηά
56ῃϑίδ]ε (πίηρ5.2 Κα πιυβὲ ἱπηυῖγε, ἔμθη, 85 ψγ6 580, ἰηΐο
[6856 αιιεϑιίοηβ, δηα 480 ψῃμείποσ οοὖὐγ ἰηνεϑιϊσαϊίοη 18. σοη- εὐτας
σαγηςα οηἱγν ψ ἢ βυρϑίδηςεϑ οὐ 4830 ψ ἢ {Π6 Ἐββεηςίαὶ δἰ τ θαῖ65. κ τ΄
οὗ βυρβίδηςοθβ Ὁ ΕΠ ΠοΥ, ΜΠ Π ταραγά ἴο [π6 5απὶῈ δηά οἴπαϑ 20
8Δη6 |{|ὲ δηὰ ὑη1|κὸ δηαά σοηίταγί είν, δα ἢ τεραγά ἴο ῥτγίοῦ
Δη4 ροπβίεθγίοσ δῃηά 411 οἵδε διιοῦ ἰεπιβ, ἀρουΐ ψῃϊοἢ [ας
αἰ] οςοἴδη5 ΤΥ ἴο ἰηφιίγε, βίασγιίίρ {πεῖν ἰηνοϑιραϊίοη ἔγοπὰ
ῬΙΟΡΑΌ]6 Ρῥγεηγῖ565 ΟΪν,--ῆοβα Ὀιιδίηθϑϑ 15. 1 ἴἰο ἰπαυΐϊτα ἰηΐο
4}1 {ποβο Ὁ ἘΕυγίῃοῦ, να πχυβῖ αἴδοιιϑ5 [ἢ6 οβϑϑθηξίαὶ δι θιθϑ 25
οὗ ἴῃεϑ8ε ἐπεγηβεῖνεβ; δηδ νὰ πηιϑί 5 ηοΐ οἷν ψηδί δδοῦ οἵ
[Π656 15, Ὀυϊ 4150 ψνβείῃεῦ οδ {Πἰηρ᾽ αἰνναγβ 45 οὔς σοπίγαγν."
Αραΐηῃ, ψ Βμεῖμεῦ ύὰ [ες ῥυηςρ]65 δηά οἰθηιεηΐβ οὗ [Πΐηρϑ {πε
εἰαοδός, οὐ ἴἰῃε 2αγίς ργεβεηΐ ἴῃ δαοῇ (ϊηρ, ἱπίο νοι 1 15
ἀϊν!ἀεἀ ;5 δηά 1 ἴεν δἵὲ {π6 οἶδββθβ, ννβθίμον ας ἴμεν τῆς
οἾα58565 {παΐ δἵε ριεάϊςαϊε ριοχίπηαίεϊν οἵ ἴῃς ἱπαϊνί π415, οἵ
ἴῃς Πἰρῃοϑί οἶαβ565, 6. σ. ννβείθμεσ 15 δηΐπηαὶ οὐ τηδῃ (ἢς ἢγϑί 30
ὈΓΪΠΟΙρΙε δηά {πε πλοῦ ἱηἀεροηάεηϊ οἵ ἴῃς ἱπάϊνίά 4] ἰπηδίδηςεῦ 8
Απά να πγιιβῖ ἱπαυΐγα δηα αἀἴβοιιϑ βϑρθοΐδὶ ν μεῖμεσ τἤεγε 15,
Ῥαϑιάθ5 [Π6 πιδίίογ, δὴν (πἰηρ (Πδΐ 15 ἃ σδιιϑε ἴῃ 11561{ οὐ ποί,
δηά ψῃεῖμεοσ [ἢ15 σδη εχίϑί ἀραῦ οὐ ποῖ, δηὰ νεῖμεν ἰἴ [5 ο᾽Θ
ΟΥ πτοία ἴῃ πυπΠΊρεῖ. πος πιοζα, 15 ἴπογε δοπγοϊῃίηρ δραγί
ἴγοτι ἴῃς σοηογεῖς τπίηρ (ὉΥ (με σοπογεῖς {πίη 1 πλεδῃ [ἢ 38
πγδίίοῦ ΜΙ βοιηγειϊηρ ρῥγεάϊοαϊεα οἵ 11), οὐ 15 ἰῆεγε ἠοϊῃίηρ
Δρατσζί, οὐ 15 ἴπεῦε βοπλϑίῃίηρ ἰῃ βοηλε ο4865 {Ποιρἢ ποῖ ἰπ οἴμεῖϑ,
διὰ ψμδὶ βοζὶ οἵ Ἷοαθεβ δία ἵμβοβοῖὺ Αβραίΐη ψὲ δϑδκ ψβεῖπον 9965
τῆς ργίπορ 65 ἀγα [ἐπι 6αἃ ἴῃ πυ ΕΓ οὐ ἱη Κίηά, θοΐῃ ἴῃοβα ἴῃ

1 (Γῇ, 9975 15-25. 2 (ἢ 9975 34-0985 10.

ὃ (ζῇ 9975 25-34.

4ΓΟΕ Γ. 1003} 32-Ἰοοβᾶ 18, Ζ. 10, δηά (1).

ὶ Γῇ, οοϑδ χο-Ὁ 14.
Γι, οοδῦ 14-9998 23. 1 (ἕ φτοῦ 24-Ὁ 24.

οοδῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

16 ἔογηλυΐδα δηά ἔποβα ἰη ἴἢς ουροίγαϊατῃ ;: δηὰ ψ μεῖον (ἢς
Ρτποΐρ 65 οὗ ρουίϑδαθῖςε ἀπά οἵ ἱπ ρα 5ΏΔ}]ς [Πἰηρϑ ἀγα ἴΠ6 5816
οὐ αἀϊδεγεηϊ ; ἀπά ψβεῖμοσ ἔμαν ἀγα 411 ᾿πηρεγίϑμαῦ]α οὐ ἴΠο86
οἵ ρεγίϑδοὶς {Πίηρϑ δία ρευϑῆδῦ]ε.2 Ευπῆον {Πεῖα 15 [6
5 ατπιοϑείοη ϊοἢ ἰ5 μΒαγάδϑί οὗ 411] δῃηά στηοϑβὶ ρεγρίεχίηρ, ἢ ε Ποῦ
αηἰΥ δηὰ Ὀείηρ, 45 (ῃς Ῥνιμαρογεδῃβ δηά Ρ]αῖο βαϊά, αί ποῖ
αἰἰΠρυῖ65 οὗ βοπιϑιῃίηρ οἶδε Ρυΐ ἀγα (πε βυρϑβίδπος οὗἉ εχ ϑεϊηρ
τπΐηρθ, οὐ {Π18 5 ποΐξ (π6 οά56, Ὀυΐ τῆς σιυθοίσγαζιπ) 18 50 6-
᾿ 1Πϊηρ᾽ 656,---15 ΕΠ ροάοοϊοβ βαγ8, ἰονε ; 85 ΒοπἜουθ οἶβα 540,
Βῖ6; ΜΏΠΕ οἠα β8ᾶγ8 ᾿ναΐεγ δηά οπο, αἰγ.ὃ Αραΐηῃ "νὰ αϑὶς Ὑῃείμοῦ
το {Π6 ρῥγίηοῖρ]65. αὔὰ υηΐϊνογθαὶ οὐ {πκ6ὸ ἱπαϊνίἀιϊιαὶ (πίηρ5,, δηπά
ψοῖογ {Πὰν εχίϑί ροϊεη! δ !ν οἵ δοίμδὶν ; τ ῆεγ, οί Υ
[πεν δε ροζεηίαὶ οσ δοΐιδὶ ἰη δὴν οἴπεῦ 5εη586 (ἤδη ἴῃ γείθγθησα
ἴο πιονειηεηῖ ;ὅ ἴογ ἔπεβ86 φυδϑβίίοπβ αἷϑὸ ννουἹὰ ργοϑεπέ τηυςῇ
ἀπσυν. ἘύγΠογ, ν ΒεἤοΥ ἀγα πυγοΓ5 δηά [1η65 δηα ἤρσιτε8
Δη4 ροΐηΐ5. ἃ Κιηά οὗ ϑυῤρδίδησθα οὐ ποῖ, δηὰ ἰΐ [δ ν δῖα
βυρβίδησεβ ψνβοῖμεῦ ἀγα πεν βεραγαΐα ἤοπῃ βαηβίθ]α τη ΐπρϑ οἵ
15 ὈΙδβεηῖ ἴῃ (ὩεῬ δ ΜΙ τεραγά ἴο 411 {π686 πιαίίεσβ ἠοῖ
ΟἿΪν ἰβ ἰξ Βαγὰ ἴο σεῖ ροβϑεβϑϑίοῃη οὗ {δ τυ, ΡῈ 1{ 15. ποῖ
ΘΑ5ΥῪ ἐνεη ἴο {Πίηκ οὐἱ (Πς ἀἰ βου {165 ννε]].

Γ(ΓΗΑΡΤΕΚ ἢ

ΕἸγϑέ (ἤθη νι τοραγά ἴο ψνῆδὶ νὰ πηεης οηεα ἢγϑί, νῃοϑίῃοῦ
ἄοεβ ἰξ Ῥεϊοηρ ἴο οπε οἵ ἴο πλοζε βοίθησεϑ ἴο ἱηνεϑίϊσαῖα 4}1 [Π6
λο Κίη5 οἵ οδιιϑεβ9ῦ Ηον οου]ά ἰἰ Ρεϊοηρ ἴο οης βοίεηςς ἴο Κηονν
[86 Ῥυηοίρ]65 1 {Ππ656 δὲ ποΐ σοῃίγαγυ ἢ
ΕὐγίΠεγ, [Πεγα ἀγα τδην [Πἰηρ5 ἴο ΜΏΙΟΝ ηοί 811] [Π6 ῥυϊηοΡ]65
ρΡεγίδίη. Ἐοσ ον οδῃ ἃ ργίποίρίὶε οἵ οἤδηρε οἵ {πε ἠδίυζε οὗ
τῃε ροοά Ὀδ6 ργεβεηΐ ἴῃ ἀηοῆδηρεδθϊα {πίηρϑ, δίηςε νου πίηρ
{παι ἴπ ἰΐἴ5ε!Γ δηὰ Ὁγ [5 οὐνῆ δίαιτα 18 σοοά ἰ5 δὴ δηά, δηά ἃ
28 δῖε ἴῃ {τς 8εηῆβ8ε {παῖ ἴογ [15 δαΐζκε ἴῃς οἴδεῦ [Ὠϊηρθ Ῥοίῇῃ
᾿ ζομῆς ἴο Ὀς δπά δίε, δῃὰ ϑίηοε δὴ επά οἵ ριγροβα 8 ἴῃς εηά
οὗ βοπῖε δοιίοῃ, δηά 411 δοϊΐοῃβ ἱπιρὶν οἤδησε; 850 {δμδξ ἴῃ
ὈΠΟΠΔηρΡἝΔΌΪ6 τπϊηρβ [18 τ Ποῖρ]ςῈ οοι]Ἱᾶᾷ ποῖ εχίβϑὲ πού σοι ]ά
“ς «ἔστε ΡῈ ἃ ροοά-ἰη-ἰἴ5ε1{ ΤῊΪ5 5 ἣν ἴῃ παι μαγηδίῖοϑ ποίην

᾿ 1 (ἢ, οορῦ 24-1οοοῦ 4. 3 ΓΟ, τοοοῦ 5--Ἰοο ὃ 3.
; ὅ (ΓΕ, τοοιᾶ 4-Ὁ 2Κ. 1 (Γῇ τοοϑὸ 5--17.
λλ (ἢ, τοοῦῦ 32-1οο38 5. 6 ΟΓ Ἰοοῖῦ 26-10029 11.
Ἢ ,

Β, ΒΟΟΚ ΠῚΙ

8 ρΡίονεα Ὀν πιϑδηβ οὗ (Π|58 Κιπὰ οὗ Ἵδιιϑθ, ποὺ ἰ5 {μεῦθ δὴν 30
αἀεηγχοηδβίγαςςοη οὗ [ἢ 5 Κιηά--- θδοδιιβα [ἃ ἰ5 Ὀεϊίει, οὐ οῦβο᾽;
ἰηἀδοα ἢ0 οπμα ὄνεῆ πιεηϊίοηβ δην ίηρ οἵ {π6 Κίπά. Απηά 80
ἴογ {Π15 τεάβϑοη βοιὴς οὗ (ἢ6 ϑορῃίιβίβ, 6.5. Αυίβερραβ, τά ϊου]εά
ταδὶ μβειηδίϊοβ ; ἴοσγ ἰῇ πε αγίβ, ὄανθὴ ἴῃ πα ἱπάυβίγίαὶ γίβ,
6. δ. 1ἴΠ σΔΥΡΟΠΓΥ δηα σοὈὈ] ηρ, [Π6 τεάθοη αἷννανβ σίνθεη [8
ἜῬδοδιιβε ἰἴ ἰ5 θείζίοσ, οὐ οσβο᾽, Ραΐ [ἢ πηαϊ μαπηγδίϊςδ] βοίθηςοαϑ
ἴδε πο δοοοιηΐ οὗ σοοάβ δηά δν! 8.

Βιυξ {ποῖα ἃγα βϑθνθαὶ βοίθβησεβ οἵ [ἴΠ6 οδιιβθβ, δηά ἃ οοδῦ

ἀϊβεγεηΐϊ ϑοίεηος ἔοσ δας αἰ δγεης ργίποίρ]ςα, ψνῖςἢ οὗ {π68ς
50θησο5 βῃου]ά Ὀδ6 5αἰά ἴο ΡῈ [πδΐ νος ννεὲ βεεῖ, οσ ν Ὠ ἢ οὗ
ἴ[Π6 Ρεορὶα ψῆο ροβ8655 {πδ πὶ ἢ45 δε πιοβί δοϊεηςῆς Κηον]εάρα
οἱ ἴῃς ορήεςϊξ ἰη αιερίοη Τῇ βαῆηε (Πϊηρ πᾶν ἢᾶνε 8]] 5
ἴῃς Κίηἀδθ οὗ σδι1565, Ε. σ. {πε πηονίηρ᾽ σαιι86 οὗ ἃ ἤοιι8ε ἰ5. (ἢ6
αι οὐ τῆς Ῥυηςᾷογ, {πῸὸὶ ἤμδὶ σδιιϑε 5 [ες {πησείοη [{ (1{]5͵,
[86 τηδίξεοι 15 δι δηά βίοῃεβ, δηά {πε ἰογπὶ 15 {πε ἀεβηίϊΐοτν
ἴογπηα. Τὸ πάρε ἴγτοπι οὐσγ ῥγενίοιιβ αἰβουβδίοη οἵ {Πε
αιαβίίοη ννὩ] ἢ οὗ (ῃς 5δοίθησοβ βῃουϊα θὲ οδ δε νν]5άοχι, {ποτὰ
18 Γθά501} ἴοῦ Δρρὶ γίηρ [Π6 ἢδηλε ἴο εδοῦ οἵ [ἤδη]. ΕῸΓ ἱπϑβηλι ἢ τὸ
ἃ5 ἰδ 15 πιοβῖ διοῃίίεςίοηὶς δηα δυϊζῃογαιίνε δηά ἴῃς οἵἤπαῦ
Β0ΙΊΘησ665, {6 βἰανθ-ινοιηθη, ΔῪ ποῖ ἀνθ ςοηίγασίος {{, (ῃς
βοίεηςα οἵ {Πες δηπα αῃηὰ οἵ [ες φορά ἰ8 οὗ {πε ἡδίιγε οἱ δ ἰβάοηη
(ἰογ (ῃ6 οἴμεῦ [Πΐηρβ γα ἔογ [π6 βακε οἵ {πε επα). Βιΐὶ ἰη85-
ΤΌ Οἢ ἃ5 ἴἴ ννᾶ5 ἀδβοσὶ εα 85 ἀβαϊϊηρ ψ ἢ της ἢτϑῖ σδι1565 δηά ἰπδΐ
ΜὨΙοἢ 15 1η ἴῃς Ὠἰρῃεβε βεηθα ορ]εςΐ οἵ Κπον]εάρε, [6 βοίΐδεποα
οἵ σγόςζαλε 3 τηυιδὶ ᾿ς οὗ [π6 παΐισζε οἵ ΝΥ ἰβάοῃ) Εοῦ ἃ5 πε ΠΊΔΥῪ τς
Κηον [Π6 54π16 [ίησ ἰῃ δην αν 5, 6 58 Υ ἴῃδΐ ἢ6 ΨῆΟ Κηονν8

ἴησ ! : Ἀν ὐ ἐν
Μηδὶ ἃ (πἰηρ᾽ 15 Ὀγ [6 οΠδίδοίο ες 1 845 Κῆονν5 πῖοσγε {Π]ν κκα "ἃ

ἴπᾶπ ἢ6 ψῃο Κπονβ ἰξ ΒΥ 16 ομαγαοίετίβιίςβ ἰξ μᾶ5 ποῖ, ἀπά
ἴῃ. (ῃς6 ἰογτηει 6455 [56] οηθ6 κῆονν5 πογε ἔα} ν (ΠΔη δηοίμαυ,

δη πα Κηονβ ποδί {Πν νῆο ηον5 νῃδί ἃ [Ὠΐηρ 5, ποῖ Βα τ ἰ ὁ Γ

ΨὮο πον 115 φυδηςν οἵ αυδὶ ἐν οὐ ψνμδὶ ἰ σὰ Όν παίιγε

ἄο οΥ βᾶνε ἄοπε ἴο ἰξ ; ἀπά [γί μεσ ἰπ 411} οἴμοι οαβεβ 1530 (1. ε.

ψ Ώεγε ἀετηοηδίγαίίοη [5 ροβϑι 016) ὃ ννε [ὨίηἸἰς τ[ηδι (ῃς Κηον]εάρα 20.

᾿ :; ὩΣ ἄν δες Ἔ
1 (ἕ, Α. 2. 3. 1.6. δβββθῆςθ. ".( 7-: Ὕ 157-29)

8 φο6Ὁ 10 καὶ ὧν ἀποδείξεις εἰσί ἈΡΕΘΔΙΒ ἴο Ὀ6 ἐΧχρδηδίοιγυ οἱ ἐν τοῖς ἄλλοις.
ΤΠ πιοδηΐϊηρ 15 (ῃλὶ ψῃΘΙΠοσ [Π6 Θβϑθῆσα 15 Κηοόνη ἀἸγ ΟΕ (45 ἴῃ ἴῃ 6 σα58
οὗ ϑι:ϑίδῃς65) ΟΥ ὈΥ πιδδη5 οὗ ἀεξηιοηβίσαιϊίίοη (45 ἴῃ [6 σᾶϑε οὗ δ((γυΐα5
ΟΥ̓ οὗ ἐἀνεηΐβ Κα (πυπμάοσ οἵ 6011Ρ56), Κηον]εᾶρσε οὗ [Π6 δϑϑϑῆσε 5 (886
ὈΓΤΊΔΣΥ Κπον]εάᾶρα.

996"

25

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΑ

οὗ δδοῇ {πίηρ 15 ργδβοηΐ ἤθη νὰ Κπον ναὶ ἰἰ ἴ5, 6. Ρ. να
βηπδτγίηρ᾽ ἃ τεςίδηρ!ε 15, νίΖ. [Πα [{ [5 (πε βπάϊηρ ο ἃ πιδδπ ; δπὲ
5 ΠΊΠΑγὶν ἰῃ 411 οἵπεῦ οαβϑεβ8. Απά νὰ Κπον δροιυΐ Ὀεδσοπληρϑ
δηά δοιίοῃβ δῃὰ δροιιξ ὄνεῦν σἴδηρε πε Μὰ Κηον [Π6 σον εῖ
7 τᾶς »ιουφηηδηζ; δἀηα (ἢ 5 18 οἴμεγ ἴδῃ δηά ορροϑβεά ἴο {π6
εηά. Τπεγείοσςε [ νου] βεεηὶ ἴο Ὀεϊοηρ ἴο αἰ ἔεγθηΐ 8060 65
ἴο ἱηνοϑίϊραῖς [656 σδι1865 5ενεγα γ.}

Βυΐ, τορατγάϊηρ τῆς κἰαγίίηρ-Ροϊηΐ5. οὗ ἀεπηοηϑδίγαίίοη δ[5ο, ἰΐ
ἰ5 ἃ αἰδρυίαῦ!ε αιδϑιίίοη ψῃεῖπμον παν δὰ τῆς οδ]εςξ οὗ οἠς
βοίδησα οἵ οἴτηογαεκα Βνυ [6 βίασιἰηρ-ροϊηῖ5 οἱ ἀεεηοηδίγαίίοη 1
τλθδη [δε σοπηπΊοη ὈΕ] εἴς, οα ψνἰοἢ 411 πεη Ὀᾶ56 {πεῖν ῥὑγοοίϑβ,
6. σ΄. {παξ ἐνεγυτπίηρ τηιϑὲ Ὀς εἰπεῖ δῆϊττηθα οἵ ἀεδηϊεά, δπὰ

30 [ῃδΐ ἃ [Ὠίηρσ σδηηοΐ δῖ [δες βϑδπιῈ {ἰπ|6 Ὀς δηά ποΐῖ δ, δηά 4]]

οἵἴοσ βιι ἢ ρΓΘΠ1568 ; [ἢ6 ηυαβιίίοη 18 οι ον (ἢς βδῃης βοίθηοα
46415 ἢ τἤδι 45 ἢ συ ρδίδπος, οἵ ἃ αἰ δγοηΐ βοίεησε, δηά [ἢ
1 18 ηοῦ οης βείεηςο, ψῃϊοἢ οὗ ἴῃς ἴννο πγιιδί θῈ [ἀπε Πε 4 ν ἢ
[παι ννῇϊο νὰ πον 5εεἶς.---ἰ 15 ηοΐ Γεαϑοηδ 6 [δι {[Πε56 ἰορὶς5
8ῃο} 4 θὲ τῃε6 οδ͵εςϊ οὗ οὴς ϑοίδηςε; ἴοσῦ ΨΥ δπουϊὰ ἰΐ ὃς
Ρεου]Π τὶν ἀρριίοργίαίϊε ἴο ρεοπιεῖγν οὐ ἴο δὴν οἴδεῦ β8οίθηςθ

85 ἴο υηαοιβίδηδ ἰῃθθε τηδίίειβ ἢ [{τςἤδη ἰξ ὈεΪοηρβ ἴο δνεῖν

9975"

δ

βοίθῃηςα δἰῖκο, δηά σδηηοΐ Ὀεϊοηρ ἴο 81], 1 ἰ5. ποῖ ρεου]αγ ἴο
[Ὧ6 βοίεηος ψἰςἢ ἰηναοβι ραςεβ δι ρϑίδησοϑ, Δὴν πΊλογα (ἤδη ἴο
8ΔΩΥ οἴπεῖ βοίθηςς, ἴο κῆπον δρουΐ [ἢε86 ἰορίς5.---Αηά, αἱ {Πε
βᾶτης {1π|6, ἴῃ Μηδὲ νὰν σδη ἴἤεγε θὲ ἃ σεζοηοῦ οἵ ἴῃς ἢτεβὲ ργίη-
ΟΙΡΙε5 ὃ Εογ ΜῈ δίθ αγαῦε Ἄνθῇ ἢον ννῆδλί εδοῇ οἵ [ἢ6πη] 15; δἵἱ
Ιεαϑδί Ἔνβὴ οἴπεῦ βοίθῃςαϑ 156 {6 85 (τ ατ, Αηά ἰΓ {Πέτα 15
ἃ ἀεοιηοηϑβίγαίςί, νε βοίθησε ννηΐϊοῃ ἀδ415 νι ἰδ, ἐπογα νν 1} ἤν
ἴο Ὀ6 δὴ πηάδεγϊγίηρ [τη , Δηα βοηλς οὗ [ἤθη πλιϑδὲ θῈ ἀεθηοη-
βίγα Ὁ]6 δἰ 65 δηα οἰ 6Υ5 πηυϑί θὲ διχίοπΊϑ ((ου [1 15 ἰπηροϑϑί]ςε
[παῖ ποτα ϑδῃου ἃ Ὀς ἀεπχοηδίγαςζἊςοοη ἀρουΐ 41} (Πἰηρ5) ; ἴον ἴῃς
ἀεηγοηδίγαίοῃ τι151 δἴαγί ἔγοπὶ σογία! ἢ ΡΥεπλ1565 ἀπά ὃς δροιΐ
ἃ σογζδίῃ β0]6οῖ δηά ρήονε Ἴοεγίδίη αἰτίριιε5. Ὑπεγείοτγε ἰξ
[ο]]οἷν8 [Παΐ 411 δἰἰτρυῖεβ Ἐπδξ ἀγα ργονεά τηιϑὶ θεϊοηρ ἴο οἧς

το 0455 ; ἴοσ 4}1 ἀδπηοηδίγαιςίἝ:νο βοίθῃσοϑ 56 [Π6 ἀχίοηϑα.---- Βα ἱἶ

[ἢς βείθηςε οὗ βιιρϑίΐδηςς δηά {πε βοίθηςε ψνῃῖςἢ ἀθαὶς ἢ τῃ6
ΔΧΙΟΠΊΒ αύὰ αἰ Πογθηΐ, ννϊο ἢ οὗ [ποτὰ 15 τοσα διιςίπογδίίνε δηά
ρήογΡ Τῇε ααχζοῦις αὰ πηοϑδὲ υηΐνεγϑαὶ δηα ἀγὸ ρυηςορ165 οἵ

Ἢ ὙΠ οοῦδ 18-Ὁ 26 οἴ. οορεὖῦ ς-7. ΕῸΓ [Π6 ΔΏΒΘΨΕΙ [0 {Π|5 ῥσοῦ δια
οἱ, Γ, 2.

᾿ς κα}

μι:

Β. ΒΟΟΚ ΠΠ 997"

411 [ῃΐησθ, Απά {{1| 5 ηοῖ πε Ὀυδίηεϑβ οἵ (ἢ ρῃ]οβορῆει, ἴο
ὙΠ οπῚ αἶσα Ψν}}} 1 Ρεϊοηρ ἴο ἱπαιΐῖγε ννῆδί 8 ἴγιι6 δηά ψν δέ 15
πηΐταα ρου τπδηλ}ὺ ἷ

Ϊῃ σεηεσῖαὶ, ἀο 81} βυρβίδησοϑ (411 υπ6γ ομδ βοίθηςα Οὐ ὉΠΩ͂ΘΓ τς
ΤΏΟΓΟ (ἤδη οὐ δ [{{δὸ Ἰαϊίογ, ἴο ννῆῃαΐ βοζί οὗ βδιβρϑίδησε ἰ5 1ῃ 6
Ῥίεβϑεηΐ βοίθδηςα ἴο Ὀ6 δϑϑεοίσῃθαΡ Οη [πε οἴπεγ ἢδηά, ἰΐ ἰ5. ἠοῖ
ΓΕΔΒΟΠΔΌΪ6Ὲ ἰπαΐ οἠς βοίδηςσς μου ἀδαὶ] ἢ 411. Ἐογ {ἤθη
ποτα νόου] ΡῈ οἠς ἀεπγοηδίγαϊςζι,Ἤ να βοίεησε ἀδαϊηρ ν ἢ 4}}
δἰγριΐεθ. ΕῸΣ Ἔνεγν ἀσπιχοηϑίγαίζνα βοίδηςε ἱηνοβίσαϊεβ ] ἢ
τερατγά ἴο 5οπΊ16 δι ]θςὶ 15 δβϑεηΐίαὶ δἰ θαΐεβ, σἰαγιίηρ το ΠῚ 20
[πε σοπηγηοη δε εἰ5.2 ὙὍπεγείογε ἴο ἱηνεϑείσαία [Π6 δϑβϑεηίίαὶ
δαἰθυΐε5. οὗ οης βιυθ)θςῖ, βἰαγίίησ ἴτοσὴ οἠς δεῖ οἱ Ρε]είβ,
18 (ῃ6 Ῥυιίηεθ8. οἵ οὔὲ βοίδηςαθ. ΕῸγ τῆς βυρδ)]εοῖ Ῥεϊοηρβ ἴο
Οηδ 5είςηςο, δηά ἴῃς ργδηΐϑος Ῥεϊοηρ ἴο οης, ἡ ῃΠΘίΠογΓ ἴο ἴῃς
886 ΟΥ̓[Ο ἀῃποίῃεγ ; 50 [δι [πες αἰγὶ θυδ5 αἶβὸ γα ἰηνεδιὶραίεά
οἰ Παγ Ὀγν ἴπ686 βοίεησες οὐ ΌῪ οης ἀεγίνεά ἔγτοπλ [6 η1.8

ΕυγίΠεγ, ἄοο5 οὐγ ᾿ηνοβιὶραϊίοη 464] ἢ συ ρϑίδησεβ δοηςδ οὐ
8180 ψνἱ ἢ {πεῖν δἰ υΐϊεβ. ὺ [΄τηδδη ἴου ἰηϑδίδηςεα, ἰΓ (ἢς 5014 15 25
ἃ ϑυρϑίδηςε δηά 80 δἵ [ἰπ65 δηά ρ΄δῃββ, 15 1 {πε Ὀιιβίηεβ8 οἵ [Π6
5816 βοίεηςε ἴο πον ἴῃ 686 δηά ἴο Κηον [πε διἰγ θυΐεβ8 οἵ βδοῇ
οὔ Π68ε οἶαβ85ες ((Π6 δε θυῖεϑ νν ἢ [6 τη Πα πηδεϊς 4] βοΐ θη 5
Ῥίονο), οἵ οὗ ἃ ἀϊεγεηξ βοίεσηοσα Ῥ [1Τ{ οἵ [πε σαγώδ, [ῃς βοίθησε
οὗ βδιμρβίδηςε αἷϑο τλιδὶ 6 ἃ ἀεπιοηβίγαςίςνα βοίθησα : θὲ ἰξ 18 30
τπουρῆς τἢδὲ {Πέτα ἰ5 χοὸ ἀδηγοηπέγαςοη οὗ [πΠ6 δβϑβϑθηος οὗ [Πίηρ5.
Δηά [ οὗ αποΐἦέόγ, ναὶ 1} 6 (ἢς 5εοίθηοςς {παι ἰηνεοβίραίεβ
τῆς δἰἰγραΐο5 οὔβυρβίαπος ἢ ΤῊΪβ ἰ5 ἃ νον αἰ βίοι] αιεϑιίοη."

Ευτίῃεν, τλιβί ννα βὰν ἰπδὶ βεηϑίρ]α συ ρδίδησεβ δοης Ἂχίϑί,
οὐ {παΐ {ποτὲ ἀγε οἴμειβ θεβίεβ ἴπεβεΡ Απά δὲ ϑιθδβϑίδησαϑ
οἵ οης Κἰηάᾶ οἵ ἂζε ἴῆθγο ϑονούδαὶ Κίηᾶς οἵ βιιρϑίΐδηςοθβ, ἃ5 [ἤοβα 358
ΒΑ ΨΟ αβϑογί τῆς οχίβίθηος θοῇ οἵ ἴῃς Ἐογπὶβ δηά οὗ {πῸ 997
ἰηϊογπιεάϊαἴεβ ἢ ΜΠ Ιοἢ {Πὰν βὰν [6 πηι απηδίοδὶ βοίθηοαϑ
464] ῦ---Ἰ ᾿νπδΐ 5εηβα ΜῈ ὅ 88ν [6 ἘΌΓΠῚΒ ἀγα οδιι565 δηά 50ῦ-
βίδῃσαβ ἰη {ῃεπλβεῖνεϑ ἢ85 Ὀεδη Ἂχρίαϊηςξά ἴῃ οὐῦ ἢιϑί τε πη γκ5

Δ 619} τῶν 26-9078 15 οἱ, οογ}Ὁ 7-10ο. ΕῸΓ [86 δηβϑννοῦ οἵ, Γ' 3.
3. (ῇ, οοὐὗ 2
8. 0078 24 “ἢ εἴθ᾽ αὗται. ἘΒιυΐ ΠΟ τολ]Ϊγ ροοά 5εῆϑε σδὴ Ὀὲ πλδάςδ οὗ
[6 ὐρώμα οῖ ΔΙ 9078 15-25 οὗ. οοεῦ 10-13. ΕῸΓ (ἢ6 ΔΏΒΨΜΕΟΙ οἵ, Γ'
ΙοΟΔ4 5 2-0, Ε. 1.
4 ἉΜΠ 9978 25--34 οἴ. οὐ 18-20. ΕῸΣ ἴΠ6 ΔΏΒΨΟΙ οἵ, Γι ΙΟΟΔ4Ρ 5--26.
δ (ἢ, ποῖα οὐ Α. 9909.

997" ΜΕΤΑΡΗΥΞΘΙΟΘΑ

5 δου ποπὶ;} ψὩ]]6 ἴπὰ 464] ἰδοῦν ρῥγεβεηΐβ αἰβῆσι {165 ἰη
ΓΑΔΏΥ Αγ, ἴῃ6 τηοβδὲ ραΐδαάοχίοδὶ {πἰηρ οἱ 411] 15 ῃε βίδϊεπδηΐ
[μὲ {ποτὲ ἀα οοΐζαίη {πἰῆρ8 εβίεβ ἴοϑε ἰῃ ἰῃ6 τηδίογίαὶ
πηΐνεῖθο, δηα ἰῃδΐ [656 τὰ {Π6 5δπ16 48 56 ῃη 53:0 6 [ῃΐηρθ Ἄεχοερί
{παῖ ον δε εἴεγηδὶ 16 [ἢ ἰδἰῖογ γε ρογβμαρῖε. ἘΕογ εν
540 ἴδετε ἰ5 ἃ τηδη-ἰη- ἢ π]56 1 δηά ἃ ποῦβε-η- [561 δηἀ πε] ἢ-
ἰη-1561{ ΠῚ πὸ {αγίῃεσ αια]Ποαίίοη,---α ργοσεάυγε {{κὸ τῃδΐ

το οὗ {ἢ6 ρεορίε ννῆο 5αἰ4 ἴῃδϑίε δία ροάβ, θυΐῖ ἴῃ υπιδη ἰογΠ,.
Εογ ἴμον ψεγεὰ ροβίτπρ ποιῃίηρσ Ὀυΐ εἴεγηδὶ πλεη, ποῦ ἀγὰ [ἢς
ΡΙαϊοηῖϑίβ τηλκίησ τῇς ΕογπΊΒ δηνίίησ οἴμεζ ἴδῃ οἴεγηδὶ
56Π5106 {Πίηρ5.---ἘγΙΠοΥ, ἱΓ ννε ἀγα ἴο ροϑῖς Ὀεϑί65 ἴῃς ΕΌΓΠῚ5
ΔηΔ ἴῃ βεηβί!εβ5 (6 ἰηϊογηηθαϊαίεβ. Ρεΐνψεεη ἴπδηλ, ννὲ 588}
ἢανε πλὴν ἀϊβηςυ 65. Εοτ οἰεαῦν οἡ [π6 βαπὴθ ργηοίρὶς
[ποτα Μ1] Ἀὲ 1ἴπεβ θεβίάἀεςβ ἴῃς 11π65-ἰη- πε υηϑεῖνεβ. δηα τῆς
ΒΕ Π5.0 16 ]ἰη65, Δηὰ 50 ψἱ ἢ οδοῖ οὗ ἴῃς οἵδε οἶ4856ε5 οὗ [Πίηρϑ ;
15 80 (ἢδί 5706 Δ5[ΓΟΠΟΠῚΥ 5 οης οὗ {π6586 τηδί πεγηδίοαὶ] 5ο θη 68
[Πογ6 Μ1}} αἰθο θὲ ἃ ἤθανεη ᾿εϑίες {ῆ6 βϑηβίθ]α ἤεανεη, δηά ἃ
81η δηά 4 τηοορ (απῃά 850 ννἱἢ ἰπ6 οἴμεγ ποάνεηὶν Ροάἰς5)
Ὀε51: 465 [πε 5εη51016.0.Ό Ὑεῖ ον δἵε ψε ἴο Ὀεϊϊενε (656 [Ὠϊηρϑ᾽
Τ 15. ποῖ Γεαβοηδθ]α Ἔνθ ἴο βιρροβε {π6ϑὲ Ὀοαΐεβ ἱπηπιονδθ!ςα,
20 Ὀμΐ ἴο βῃρροβε {πμεὶγ γηουζρρ' ἴα αυἱία ἱπηροϑϑὶθθ. Αηά 5ἰη)ῖ-
εν ψῖ τῃ6 τπΐηρθ οὔ ψῃΐο ἢ ορίϊοβ ἀπὰ τη επΊδίοδὶ
Παγιηοηΐοβ τεαΐ. ἘΕογ [ἢ656 45. σδηποῖ Ἔχίβδί αρατί οπι {Πς
Β6η 5106 [πἰηρδ, ἔογ [πε βαπὴε γεάᾶϑοῦβ. ΕῸγ {{Πετὰ ἀγα 5θηβι0 16
[Πίηρϑ δηά βεηβδίίοῃϑβ ἰητογπιθά ἰδία Ρεΐννεθη Εογηὶ δηά ἰηάϊν!άϊι],
ον! ἀθηον ὑπεγε 1] 4.50 6 δηϊπηδὶβ ἱπιεγηγεάϊαίς Ὀεΐννθθη
δῃἰπγ415-η- ἘΠ 6 ΠΊ5εἶνεϑ ἂπα ([Π6 ρεγίβῃα]Ὲ δηΐπ145.----ἶν πιὶρς
25 4150 γαίβε ἴῃς αιδϑίίοη, ἢ τεΐεγεησς ἴο τὐἀίεἦ ζίηα οἵ εχ ϑιίηρ
[Πίηρ8 ννα πηυϑέ ἰοοῖς ογ {πε56 δα ἀϊτοηδὶ βοΐεησθβ. [ΓρεοιηθίΓΥ
5 ἴο ἀϊξβεν ἰζοπὶ τπηεηβιγαίίοη οὐἱν ἴῃ [Πἰ5, ἰπαὶ ἴῃς ἰαἰίεῦ οὗ
ἴπε5ε ἀδ6α]5 νν ἢ τπίησϑ [παὶ ννε ρεγοείνε, δηα {ῃε ἰογπιεῦ ἢ
[Πίηρβ ἰμδΐ ἀῇα ἢοΐ ρεγσερίθ]ς, εν θηεὶν [δτα ψΜ}1}} θῈ ἃ βοίεηος
οἴμεῦ ἤδη τηραϊςοίηα, ἰηςογπχοάϊδία Ὀεΐννθοη τηϑα!ςδ]-ϑοίθηςο- 1 η-
[561 ἀπά {15 ἱπαϊνίιι4] τηράϊοα] βοίθηςς, αηα 580. ἢ εδοῖ
Δοοῦ [η6 οἴει 5εοίεηςθβ. Ὑεῖ ον ἰβ [Π|5 ροϑβϑίθεῦ ὉὙΠεῖς
νου] ἤανε ἴο Ὀὲ «͵ἶ58ο Πεδ ἣν τὨΐηρβ θεϑί 65 [6 ρεγσερίθ]ς
Πεδν τπίησβ ἀπα τὰ ὨεδΠγ-ἰη-ἰ561. Απά δἰ {με ϑδηπὶε

1 (Ε Α. 6 ἀπά 9.

Β. ΒΟΟΚ [ΠῚ 997"

τπγ6 ποῖ ενϑη {Π|18 18 ἔγιιθ, ἰδὲ πηδηβυγαιίοη ἀεα]5 ἢ ρεγοερ-
ἘΠΡΙΘ δηά ρεγίϑῃαρὶς πιαρηϊτυάεβ; ἴογ ἤδη ἰΐ ψου]ὰ Ὦᾶνα
Ροτϑῃεά, νἤεη {πεν ρεγιβῃθά. Απά δϑίγοηογῃν 480 σδηηοΐ μὲ
αἀφαϊηρ ψ ἢ ΡεγσερΈ]ς ππασηί 65 ΠΟΥ ἢ [ἢ15 ἤδάνεη ἀρονα
115. Εογ πείίπεῦ ἀγα ρεγοεΡΈ Ὁ ]6 11Π65 5 Οἢ [1Π65 45 [ες ρσεογηξίεσ. 35
ΒΡΘΔΚΒ οἵ (ἔογ ἢο ρεγοβρίῖθ!]ς {πίηρ 18 βίγαίρῃς ογ ουγνεά ἰη ἴῃς 9985
ΑΥ ἴῃ νης ἢς ἀεἤπεβ " δίγαίρῃς ᾿ δηά " ουτνεά᾽᾿᾽ ; ἔοΓ ἃ ἤοορ
ἴουςε8 ἃ βἰγαῖρῃξ εὐρε ηοΐ αἵ 4 ροϊῃΐϊ, θυ 845 Ῥγοΐαρογαβ 5814

ἰϊ ἀϊά, ἰπ Ηἰβ8 γεζυϊδιίοη οὗ [6 σεογηείεϑ), ποῦ ἀγα {Ππ τπῆονε-
τηεηΐβ δηά σοπΊρὶοχ οὐδὶ5 ἰη [ῃ6 ἤδανεηβ κεὸ ἴποβα οἵ ψῇῃϊο ἢ 5
ΔΒΙΓΟΠΟΓῚΥ ἰτγεδίβ, Ποῦ ἤᾶνα σεοπΊείγίςαὶ ροΐηΐβ {ἢ 54π|6 δίαιτα
85 (ἢε δοίυδὶ βίδίϑβ.---Νον ἔπεα ἀῇα βοὴς ΨῆΟ 880 [ἢδι [ἢ 686
580-046 «ἃ ἱπογηγεάϊαίεβ θεΐνεεη [ἢ ἘΟΓΠ5 δηα [πε ρεγοδριθ ]ς
τιϊηρϑ Ἔχὶϑίῖ, ποῖ ἀραζγί ἔσο [6 ρεγοθροδ]ς τὨΐηρϑ, μοννανεῦ,
Ὀαῖ ἴῃ {πΠε86 ; (Π6 ἱπῃηροβϑίθ]ς γεϑι]ῖ8 οὗ [15 νίενν ψοι]ά ἴαϊκα
ἴοο ἰοησ ἴο εημυπιεῖαδία, θεῖ ἰἰ 15 ἀηουΡἢ ἴο σοηβί6γΓ σις ρΡοϊηΐςβ τὸ
ἃ5 ἴῃς [ΟἹ] ον πρ :---ἰ ἴα ηοΐῖ τεδϑοηδῦϊε {πᾶϊ {ἢ ϊ5 5ϑῃου ἃ Ὀὲ 50
οἷν ἰῃ {Π6 σα86 οὗ [Π656 2,207 766}14165, Ὀυ οἸεατν της 07,5
αἶϑο τηΐσῃξ Ὀὲ ἴῃ ἴδε ρεγοερίθ]ε [Πίηρβ ; ἰογ [Π6 βᾶηθ δοςοιιηΐ
ΔΡΡΙΙε5 ἴο θΡοίῃ. Ἐπτγίποτγ, 1 (ΟἸ]ονν5 ἔγοτγ (Ὠΐ5 [ἤθογν ἰδδΐ (Πετα
86 ἵνο 501145 ἰῃ ἴπῸ βατῆς ρΐαςεθ, δηά [δὶ {Π6 ἱπηίεγιηθάϊαξεϑβ
ΔΓΕ ῃοΐ ἱπητηοναΡ]6, βἴποα (ΠΟΥ αΥα ἰπ [6 πιονίηρ Ρεγοαρί 6
ἰηΐηρθ. Δπά ἴῃ σεησγαὶ ἴο ννῆδξς ρυζροβα ψοι]Ἱά οὴΘ ΒΈΡΡΟΒΕ 15
{πεπὶ ἴο ἐχῖδΖ ἱηἀδεά, Ὀυζ ἴο εχίϑι 22: ρεσερερ]ε ἰἰηρθΡ Εογ
1ῆς βαπὶῈὲ ρδζγαάοχίςδὶ γεβϑι}]ῖ5 νν1}} οὶ! ον ψῃϊοἢ ψ ἤδνα
αἰγεδαν πιεηςοηδά ; (Ππόγὰ νυν} θὲ ἃ πεάνεῃ Ῥεβί 65 276 ἤδανβῃ,
οἷν [{ ν}] Ὀς ποῖ ἀραγί εξ ἰπ ἴῃς βαπης ρἷδοςα ; νι] ἢ 15 511}}
ΤΟΤΕ ἱπῃροϑ51:0 6.1

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΠῚ

Αραζί ἔτοπὶ (δε αἰβῆοιν οὗ βίδίίηρ τς σα86 ἴγαν ἢ τα - 20
ρατὰ ἴο {Ππε86 πηδίίοΓϑ, ἰς 15 βατά ἰο ϑὰν, 1 ἢ τερατγά ἴο (πε ἢγϑί
Ὀτίποίρ!εβ, νμεῖδεγ ἰξ ἰ5 (ῃ6 σεηοία ἰῃδξ ϑῇῃοιυὰ ΡῈ ἴδίκβῃ ἃ5
οἰεπγεηΐβ δηά ρῥγίποίρ ε8, οὐ γέμον [6 ργίπιαγν σοηβιἐπδηΐβ. οὗ
ἃ ἰῃίηρσ ; 6.5. ἰξ ἰ5. 186 ρηπιαῦν ραγί5 οἵ ψ ῃῖς ἢ 411 τι ουϊαΐα
βοιη 5. σοηδίβὶ [πδὲ ἀγα Γπουρῆς ἴο Ρὲ αἰεπηεηῖβ δηά ργίηςρ]65

1 ὙΠ 9978 34-οοδϑ 19 οἵ, 905Ὁ}13-18. ΕῸΥ [ἢ6 ΔΏΒΨΕΙ οἰ, Δ. 6-10,

Φ ) 4

9988 ΜΕΤΑΡΗΥΞΘΙΟΘΑ

οὗ αὐιουἱδίε βοιηᾷ, ποῖ [ἢ6 σοπηπηοη ρα6η115---ῇι συ] αἴας βουπηά :;
25 ἃηα ννὰ σίνε [Π6 πηι οἵ " εἰεπηεηΐβ᾽ ἴο ἴῃοβε ρσεοπλείγιοδὶ ῥρτο-
Ροβίοηϑ5, [6 ργοοίβ οὗ νηΐ ἢ τὰ ρ] δὰ ἴῃ {πε ῥγοοίβ οὗ [ῃς6
οἴπεγϑ, εἰζποῦ οὗ 411] οσ οὗ πιοϑ. Ευγίπεσ, θοζἢ ἰἤοθε ννῆο 58 Ὁ
Π6 γα δῖε βενεῦδὶ αἰε πηδηΐβ οὗ σούρογεαὶ ἰπΐηρβ δηά ἴῃοβα ννῇο
58} ἴΠαγα 15 οηΕ, 588Υ {6 ραγίβ οὗ ψῃίοῃ Ὀοάϊες σοηϑίϑε δηά ἂῇα
30 σοπ!ροιηαθα δἃΓῈ Ὀγίηορ 65, ε.σ. Ἐπηρεάοοϊαβ δᾶν8 ἤγα δηά
νναΐοσ δηά ἴῃς ἱηϊεγπιςα αἴε5 θεϊνεεη ἔπ ε86 ἀγα ἰἢ6 σοηδετιδηΐ
οἰεσηθηΐς οἵ τῃίηρβ, θυ ἄοεβ ποῖ ἀεβογῖρε ἴπεθα 45 σεηθγα
οὗ οχίβεηρ [Πΐηρθ, Βεβίες {Πἰ5, 1 νε νναπίὶ ἴο Ἂχδηγίηθ {ΠῸ
998 παίιυγε οὗ δηγτπίηρ εἾ56, ννα εχαπιίηθ ἴῃς ραγίβ οἵ νης, 6.6.
ἃ Ὀεἀ ςοηδίϑι5 δηά ἤονν {πᾶν αἵα ρὲ τορεΐπεγ, δηά 1Πεη ἷ να
Κηον 118 παΐπγαε. Τὸ ἱπᾶρὲ ἔγοπιλ ἴἢε5ε δριπχεηίβ, (ῃεη, [Π 6
ῬΥΤΠΟΙΡ 65 οἵ [ῃηρβ νου] ποῖ ὈςῈ (πε σεηεζα ; δι ἴῃ 50 [8 ἃ5
5 ΜῈ Κηον ἐδοἢ (πίηρ Ὀν 15 ἀεβηίϊείοη, ἀη {πε ρεπεγα δὲ [ῃ8
ῬΤΓΙΠΟΙΡΙ65 οἵ βίαγηρ-Ροἰηίβ οὗ ἀδβηϊπίοηβ, [πε ρσεπογα τη α͵50
θὲ {Πε ῥγίηςοϊρ]ε5 οἵ ἀδεῆηδο]ε [πΐησθ. Απά [{ το σεῖ [ἢ Κηον-
Ιεάρε οὗ [πίηρ8 ἰ5 ἴο σεῖ (πε Κηον]εοάρα οὗ [Ππ βρβϑοῖθϑ δοσογάϊηρ'
ἴο ΨΏΪΟΙ {παν γε παιηεά, [π6 ρϑθῆδγα δία δἱ ἰθαϑὶ βἰαγίηρ-
ροΐϊηΐβ οὗ [πε οφέεεῖθσς. Απά βοῖηξβ αἷ80 οὗ ἰῃοβε Ψῆο 540 υπ]γ
τοδηά Ὀεΐηρ, οἵ ἰῃς ρσιεαῖ δηά τῆς 53π14]}, αὔε οἱθπηθηΐβ οἵ
{πίηρ5, βθθῖῃ ἴο {τεδΐ ἔπεπὶ 45 ρεηρίδ.---Βυὶ, ἀρδίη, ἰξ 15. ποῖ
Ροϑββίδ]Ιβ ἴο ἀδβογῖρε ἴῃς ρηϊηςίρ!εβ ἰη δοζά ψαγβ8. Ἐον {με
ἰογγαι]α οὗ {πε Ἔϑϑεηῆςα 15 ὁπ ; Ρυὶ ἀεβηϊτίοη Ὀγ σεηοία νν1}} ΒῈ
αἰ εγεηὶ ἔτοπὶ {πὲ νος οἰδίεβ ἴῃ6 σοηϑιπδηξ ρᾶγίβ οὗ ἃ
τἱηρ.3
Βεβίἀεβ [Π15, ἄἐνεὴ 1 (ῃῈ σεπεία ἴα ἱπ (πε Πίρμεϑί ἄερσεα
15 ὈΠΠΟΙΡΙ65, πεῖ θεγ 5μοι] ἃ οἠς τασαγά (ῃς ἤτοι οἵ [6 σϑηδγα
88 ὈΓΪΠΟΙΡΙ 65, οὔ ἴἤοβϑε ψῃϊ ἢ ἂτε ργεαϊοαίεά ἀϊγθοῖν οἵ {πε
ἰηα!νίἀιι415}Ὁ ὙΤὨΪ5 αἷβο δά πηϊῖβ οὗ ἀΐϊβρῃίε. Ἐσγ {πὸ πηΐνογϑαὶ
15 αἰ ν 5 τηοτῈ οὔ ρυποίρίθ, εν! ἀθηεῖν ἴπ6 ἀρρεγηηοβὲ οὗ [Π6
θεηεία ἀγα ἴΠ6 ρῥυϊηοὶρ]65 ; ἔοσ {πε86 γε ργεαϊςδίεά οὗ 8]] (πίηρϑ.
ΤΏεγα Ψ|]], (μεη, θὲ 88 πηᾶπν Ρῥτϊποὶρ]65 οὗ {πίηρβ 45 {πεγα
20 Δ΄ΙῈ ΡὈΓΙΠΊΔΓΥ ρϑησία, 580 {μαὶ Ῥοίῃ Ρεΐπρ δπά υηἱΐν Ψ1}] Ρ6
ῬΠΠΟΙΡΙ 68 δηά βιιθβίδηςεϑ : ἔογ (656 δε πηοϑβί οἵ 411] ριβάϊοαίϑά
οὗ 41} [πἰπρβ, Βαΐ [ἴ ἰβ ποΐ ροβϑίθ]β [πὲ δἰ Ποῦ ἀπ ΠΥ οἵ Ῥεΐηρ

δ οοϑν 1 τεδα ἀθρεῖν, ἀθρεῖ οἷον... συγκειμένων, καὶ τότε.

2 ΜΠ 9988 20-"Ὁ 14 οὗ. οοοὉ 27-9ς. ΕῸΥ ἴῃ6 δῆβνψεσ οἷ. Ζ. 10, 13.

Β. ΒΟΟΚ ΠῚ 998"

βῃου]ά Ὀὲ ἃ σεηϊ5 οἵ [Πίηρϑ; ίογ {πεῸὸὶ ἀϊβεγεηίίδαε οὗ δὴν
σεηὰϑ τησϑδί ἐδοῦ οὗ {Ππ6πὶ θοῦ ἤάνε Ὀοΐηρ δηα 6 οπε, Ρ [ξ ἰ5
Ὡοΐ ΡοΟΒ5|0]6 ον ἔπΠ6 σεῆυβ ἰο Ὀ6 ρτγεάϊςαϊεα οἵ (ἢς ἀϊβεγδηκίδα
ἴα κεη δραῦξ πὶ {πε βρεςοίθϑ (δὴν πλοσα [ἤδη [οῦ ἴΠεῈ βρεοὶθβ οὗ 25
[ἢῆ6 σξηϊ5 ἴο Ὀ6 ρῥτεάϊοαίεα οὗ {π6ὸ ρύορεν αἰβεγεηζίδε οὗ {Π6
σ6η1.5); 50 {παῖ [{ υηἱίν οὐ Ὀεΐηρ 5 ἃ σεηϊ8, ηο αἰ δγεηςα νν}}}
εἰἴπον Ὀ6 οης οἵ ἕδνα Ὀείησ. Βιῖΐ 1 υπν δηὰ Ὀείπρ' ἀγα ηοῖΐ
σεηεγα, Π6ἰἴΠογ νν1}} {πὸ ν Ὀε ῥυηοΙΡ[65, {πὸ σεηθία ἀζὰ τῆς ρτίη-
οἰρ[65.---ασαίη, ἴῃς ἱπιεγηχεα δίε ο45565, νῆοϑ6 οοησερίϑ ἱποϊυάς
τῆς ἀΠΕδγεηκίας, 111 οἡ τῆΐς ἐἤθοῦν ὃς σοησζα, ἄοινη ἴο (Π6 ἰπάϊ-
νίά.415; Ῥυζ 48 [ἴ ἰ5, ΞοΠ16 διὸ [πουρῃξ ἴο Ὀ6 σεηεία δηά οἱπεῖβ
αἴε ποῖ {πουρῃξ ἴο ὈῈ 50. Βεϑβίάδβ [ἢϊ5, ἰῃς αἰεγεηςίδε ἀγα 30
ρτΐηοΙΡ]65 ἐνεῇ τποΐα ἴπδη [ἢ6 σεησία ; δηά ἰ{ {πεϑε΄ 4150 δῖα
ῥτηοΐρ] 65, ἴμεγε σοηλε8 ἴο Ὀ6 ῥγδοίοα! ν δὴ ἰηβηϊα πα πθεΓ οὗ
ΡΥ ΠοΙΡ 65, Ἔβρεοΐδ!ν ἱΓ να σιρροβε [πε πἰρῃεθί σοηϊβ ἴο Ὀ6

ἃ ῬὈγΠοΙρΙ6.-- -Βαϊ ἀραΐη, 1 ἀπ! ἐς τηοέε οὗ [πΠῸ6 πδίυγε οὗ ἃ 9995
Ργϊποίρῖς, δπά τς ἰηάἰν[ 51 0]6 15 ομβ, δηῃά δνογυτῃίηρ ἱπά ν᾽ 510 ]6

5. 80 οἰἴπεῦ ἴῃ αυδητεν οἵ ἰη βρεοΐθϑ, δηά {πὶ ννϊο ἢ ἰ5. 50 ἴῃ
ΒΡΘοίε5. 15 ρσγίογ ἴο (ες αἰν!βι ]6, δηά σεηδία αὔε ἀἰϊνίβι]6 ἰηΐο
Βρεοί65 (ἰοῦ τηδῃ 18 ηοίῖ ἴῃς ρεέηῃς οὗ ἰηἀϊνί ἀτπι4] πη6η), (παι νηΐ ἢ

8 ῥγεαϊοδιεά ἀΐγεςιν οἵ [Π6 ἰηαϊν! 415 νν1}1 ἤανα πλοῦα πηϊίν.---- 5
Εὐγίπον, ἴῃ ἴῃς ο48ε οὗ [πἰηρ5 ἴῃ ψνἱ ἢ [πε ἀϊδεποιτίοη οὗὁὨ ργΐοῦ
8Δη4 ροβίεγίοσ 5 ργεϑεηΐ, ἰῃδαί νη ϊοἢ ἰ5 ργεάϊοαθὶς οὗ {π686
[πΐηρθ σδηηοί Ὀὲ βοπιλείῃϊηρ' ἀρατί ἔγοπ ἴΠ6πὶ; εἰς. 1 ἴψο ἴ5
[ἢς Ἀτβί οὗ ηυπηρεῖβ, ἰἤθγα ψν 1} ποῖ θὲ ἃ Νυπρεῦ δρϑζγί [ΓῸΠ|
ἴῃς Κιηάς οὗ πιο ; δηα 51 Π}Π1γ]ν [Π6γα ψν1}} οί ὈςῈ ἃ Εἴρσυζα
ἀρατὶ οστὰ [πε Κιηάς οὗἩ ἤρσιιγεβ ; δηά {{ ἴῃς σεησία οἵ {π6ϑε τὸ
{Πίηρθ ἀο ηοί εχίϑί δραζί ἔγοπλ [π6 βρεςίεβ, [ες σεποία οἵοίῃοσ
{Ππίηρβ 11 βδοδύσεῖν ἄο 80; ἰού ρεηῆξεγα οὗ ἴῆεβε [Πΐηρϑ δῖα
[πουρῆϊ ἴο εχίϑί ᾿ἢ δὴν ἄο. Βιξ ἴῃ ἴῃς ἱπάϊνί 5 0]6 ϑρεοΐεβ ομς
ΓΑΘΙΌΟΙ ἰ5 ηοΐ ῥγίοσ δηά δηοΐῃεγ ροβίεσίοσ. Ευγί Ποῦ, ν ἤσγα
οἠς ἰ5 Ὀεϊζετ δηα δῃηοίΐίπεῦ ννούβα, ἴῃς Ῥείζαν ἰβ αἰννανϑ ργίοῦ ; 50
(δὲ οὗ {ἢ 686 αἷϑο ἢο ρσεηϊ8β σδὴ Ἂεχῖϑδί. Ετοπὶ [656 σοηϑίἀογα-
(ἴοη5, ἰῃςη, [ἢ6 βρθοῖεβ ργεαιϊοδίθα οἵ ἱηάινίπ14]5 ΘΕ απὶ ἴο Ὀδ 15
ΡυΠΟΙΡΙ65 γαῖπεῦ ἰπδη 16 σεηθία.-- -Βυἱ ἀραίη, ἰ ἰβ ηοΐ δαϑΥ
ἴο 58. ἰη ννῆδί βεῆβε (ἢεβ86 δε ἴο Ὀς ἴδε 85 ργηοὶ 65. ἘῸΓγ
(ἢς ρῥυποῖρίε οὐ οαῦϑ6 πιυϑὲ εχίϑί δ᾽ οηρϑίάς οἵ τς [πϊηρϑ8
οἵ ψῃϊοἢ ἰ ἰ5 [Π6 ῥγίποίρὶς, αηα πηυϑὲ θα σαρδθὶα οὗ εχἰβείηρ ἴῃ
βαρδίδίίοη ἔτοπὶ παῖ ; δηά ἔογ ννῆδί Γδάϑοη 5Ποι]4 νὰ ϑΌΡροβε

9995 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

20 ΔΏΥ 50 ἢ (Πίηρ' ἴο εχίϑδε δἱοηρϑίάε οἵ {π6 ἱπάϊνίυ], Ἔχοερῖ
(παῖ ἰἰ ἰ58. ργεάϊςαϊθα υαηίνογβαν δηά οὗ 4110 Βιυῖ 1 [Π15. 15
[π6 τεάβοῃ, [6 τῆογε πηΐϊνοῦβαὶ πλιδί 6 βιιρροβεά ἴο δ πΊοῦα
οὔ 4Α ρηϊποίρίε; 50 {δαὶ ἴπε πίσμεϑ σεησα νου ΡῈ [ἢς
ΡῥΠποίρ]ε5.1

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ἵν

ΤὭρίε ἰ5 4 ἀ συ] ἐν σοηηςφοίεά ψ] ἢ {ἢ 656, (Ὡς Ὠαγάσϑί οὗ 4}}

25 Δηά [Ππ τηοβί πεοαϑϑαῦν ἴο δχδηλῖης, δηα ἴο [Π]|5 οι διριπηθηΐ
[85 πον Ὀγουρῆῃξ τι5. ΠῚ, οἡ ἴπ6 ομς ἢδηά, ἴῇθγα 5. ποίμίηρ
ἀραγί ἤοηῃ ἰηάἀϊν!ἀπ4] ἰ[πΐησβ, δηά ἴῃς ἰηἀἰνίυ.415 ἀγα ἰπβηϊΐε ἴῃ
ΠαΓΡεσ, ον 15. ἰζ ροβϑίθὶς ἴο σεῖ Κηον]εάρε οὗ {δε 2,2 71116 3
ἰηαϊνίἀι415) ἘΕῸγ 411} {πἰηρϑ [δὶ ψε Κπον, ε Κηῆον ἴῃ 80 ἔδγ
85 ἴπεν ἤδνε β5οπὶα τηἰΐν δηά ἰἀεηζν, δηα ἴῃ 50 [Γ΄ 8ἃ5 βοιὴβ
αἰπΠρυῖε Ὀεϊοηρϑ ἰο (ἢεπὶ πηΐνούβα ν.----Β {{{}15 15 ΠΕ σα βϑαγΥ,

40 ἀηα {πεῖε τὲ Ὅς βογηδίπίησ ἀραῖς γτοηὶ ἴῃς ἱηάίν[ιι415, 1
Ψ1}} θὲ πδοδϑϑαῖν ἰῃδΐ [Π6 ο]45865 Ἂχίϑδί ἀραὶ ἰτοστὶ [86 ἰηάϊ-
νίι415,---εἰΠ τ ἴῃς ἰονγαβέ οἵ ἴῃς Ὠσαϑὶ ο145565 ; θὰ νὰ ἰουηά
Όν αἰδοιιϑδίοη ιι5ῖ ηονν [Πδξ [ἢ 5 158 ᾿Π]Ρ0551016.---ΕἸΓΓΠοΥ, ἱἔ πα.
δαάτ ἴῃ ἴπε ἔ11εδὲ βθηθε [ἢδί σοπιειῃΐηρ εχ ϑίβ ἀραγί ἰτοηὶ [ἢς
σοηοσζεῖε τπίηρσ, ν εησνεγ βοιηείῃίηρ᾽ 15 ργεαϊ διε οὔ [ἢ πιαίζεγ,
τηυϑδὲ πεῖς, 1 {Ππογα 18 βοπιειϊηρσ δραγί, θὲ βοπιθίῃϊηρ οοῦζα-
35 Βροηαϊηρ ἴο εδοῇ δεῖ οἵ ἱπαϊνίἄϊι415, οὐ ἴο βδοπὶα δηά ηοΐ ἴο
999 οἰδεῖβ, οὔ ἴο ποηθ 8 (1) ΙΕ Ποῖα 15 ποϊῃίηρ δραγί ἔτγοπι ἰπαϊ-
νἰάτι415, [Πετὰ νν1]] θῈ πὸ οδ]εςξ οὗ ἐπουρῃϊ, θαΐ 411} [εἰηρδ ν 1] Ὀς
οδ]εςοΐβ οὗ βεῆβε, δηά ἴἤεγα ν}}} ηοῖ θὲ Κπον]εάρε οὗ δηγίῃίηρ,
ὉΠ1655 Ψ)Ὑ͵ὲὰ 5δ8ν (ῃδί βθηϑαίίοη 5 Κηονιεαᾶρο. Ἐπγίπογ, ποιϊῃίηρ
Ψ11] Ὅς εἴεγηδὶ οὔ ὑμπηονδΌϊα ; ἔογ 411 ρεύσαρίθ]ς [Πηρβ ρει] 5ἢ

5 Δπἃ δἵς ἴῃ τηονεηθηῖ. Βιιΐ ἰ{ ΠογΓα 5 ποϊῃίηρ εἴσγηδὶ, ποι ἢ οΥ
σδη {ποῖα 6 ἃ ῥιΌςοββ οὗ σοπλίηρ᾽ ἴο θΕ ; ἰογ [δὶ νν ]οἢ σΟΠΊ65
ἴο ῬΕ, δηά (ῃεῖ ἔγοηι ψῇοἢ ἰζ σοπιε5 ἴο Ὀ6, τηιι5ῖ ΡῈ βοπγαιῃίηρ,
δηά [ἢς υἱ{ἰπ͵αῖδ [αγηλ ἴῃ [ἢ 15 56 τθϑ σδηηοῖ ἤᾶνα σόα ἴο Ὀ6, 5δἰηςς
(ἢς 56 γ65 μ85 ἃ 1ἰπ|ξ δηᾶ ποϊῃίηρ σδη σοπιε ἴο θ6 οι οἵ [Πδΐ
Ὡς ἢ ἰ5 ηοί.---ΕἸτίπετγ, 1 σεπεγαίςοη δηά πχονεπηεηΐ οχίβι ἴΠεγα

1 ΜῈ οοϑὺ 14-0008 23 οὗ οοεῦ 29-21. ΕῸΓ [Π6 δΔῆϑνοσ οἴ, Ζ. 12. 10388
19, Δηά 13.

3. φορῦ 27 τεδά τῶν γ᾽ ἀπείρων.

8 Τῆς αυδδιίοῃ ψῃὶςἢ πβϊνίἀναϊε ἮὮδνε βοιῃοί ῃηρ ἀρασί σοιτεβροηίηρ
ἴο ἴδ ϑυρραοβίβ ἴο Ατίβίοιϊε [88 ἐσσί Πεῦ αὐυεϑίίοη ΨΠΕΙΠΟΣ ΔῺΥ δᾶνε.
Τῆυδβ [με εηα οὕ (δε βδϑοηΐθησε [δ |κ65 ἃ ἔογπὶ ἱπσοηβίβίθης 1 [86 Ὀοριηπίηρ.

Β. ΒΟΟΚΊΙΠΝ 999

Γαϊϑί α͵5ο ὃς 8 ᾿ἰπιϊξ ; ἴοσῦ ἢ. πιονεπιοηΐ 15 ἰηδηϊία, ὈὰΕ Ἔν Υν τὸ
τηονεπΊεηΐ Ὧ88 8Δη εηδ, δηά [παὶ ψῃοἢ 5. ἰπσοαρδῦϊε οἵ σοηι-
ΡΙειζίησ [18 σοπλίηρσ ἴο ὈῈ σδηηοῖ 6 ἰῇ ῥύοςββϑβ οὗ σοπγηίηρ ἴο Ὀ6;
δηά {πὶ νῃϊοῦ Ὧ85 σοπιρίεἰεα 118 σοπιίησ ἴο Ὀ6 πιιδί δέ ἃ8
ΒΟΟΏ 88 ἴἰ ἢ45 οοπς ἴο Ὀ6.3--- ΕἸτίἢοΥ, σἷηος [6 πιαϊΐζου Ἂχ ϑίβ,
Ὀεσδιιδ6 ἰϊ 15 πηροησγαδίςεα, ἰξ 15 “207, 22071 τεαϑοη 16 (πα [Π6 5Ὁ-
βίδησθ οὐ 6β56ῆςθ, [ἢδὲ ψν ΠΙς ἢ [Π6 τηδίζεν 18 δί δὴν {ἰπγ6 σοπηΐηρ᾽
ἴο Ὀδ6, 5Βῃου ἃ οχίϑβι ; ἰου "ἴ ποιοῦ ἐβϑβθῆςε ηογ πχδίζου 8, πος ῃίηρ'
Ψ1 Ὀὰ αἱ 411. Απά ϑἰηςβ (ἢ8 15 ἱπῃηροβϑίθ]ς {Ππεγὰ πλιιϑί θῈ 8Βοη16- 15
τὨΐηρ᾽ θεϑίἀες [ῃς σοηοταίςε (Ὠϊηρ, νῖΖ. ἴῃς σῆδρε οἵ ἔογηι.-- - Βα
αραίη (2) 1 νὰ δὲ ἴο βίρροβε [ἢ ϊ5, ἰξ ἰ8 ἢαγά ἴἰο δᾶν ἴῃ ννῃϊς ἢ
4565 ΨῈ δία ἴο ϑιρροβε 1 δηά ἴῃ νηϊοἢ ποῖ. Ἐὺογ αν! ἀθηε]ν
ἰϊ 15 ποῖ ροβϑίθία ἴο βίρροβα ἰΐ ἴῃ 411 οδβεβ; μὲ οοι]ά ηοΐ
ΒΌΡΡοΒβε ἰῃαΐ ἔῆεγα ἰ8 ἃ ἤοιιϑε Ὀεϑί 6 [ῃς ραγου δῦ Ποι1565.---
Βεϑί65 [ἢϊ5, νν}}} (ἣς ϑυροίδηςς οὗ 11 (ῃς ἰηαϊνίἀιι415, 6. σ΄. οἵ 20
411 τηεῃ, 6 οηεῦϑ Τηϊβ 15 ραγδάοχίοδὶ, ἰοῦ 41 [Ὡς {Πρ ΨνΏΟβ6
βυθδίδησε 15. οἡ [ἢ8 νίενν οὔθ ἂε ποῖ οἊα. Βιυΐ δὲ {πεν Δ ηΥ
δηά ἀϊδεγοης ἢ ΤῊ ϊ5 αἷϑο 5 ΠηγοαϑοηδΌ]6.---Αἱ τῆς 584π|6 {ἰπ|ς,
δον ἄοα5 τῆς πιαϊζίεσ θδσοπλα οδοΐ οἵ [ῆς ἱπάϊνιάτι415, αηα ον.
ἧς (6 σοπογεῖε τπΐηρ [656 ἔνψο δἰθπχθηῖβ ἢ ἢ

Αραΐη, οπα πιρῃς ϑῖκ (ες (ο] ον ίηρ αιιεβίίοη Α5ο δροιῦΐ [ἢ 6
ἢτϑὲ ρηηοίρίεβ. [Γ ἴΠῸῪ ἀγα ομθ ὧη ζίρα ον, ποϊμίηρ νν1}} Ὀς 25
πυπλογίοδ ἢν οηθ, ποῖ ἐνθη πηϊτγ- 561 δηά Ὀεΐηρσ- 861. Απά
ἢονν Ψ1111Ὸ 6 ροβϑίθ]α το Κηονν, 1 τΠεῖε 15 ηοΐξ ἴο Ὀ6 βοιηϑίπίηρ
σοπητηοῃ ἴο ἃ Ψ ὨοΙΪς 5εῖ οὐ ἱπάϊν ἀτ415}) Βυῖ {{{ΠΕτὰ [5 ἃ σοπηπλοῃ
εἰεπγεηὶ νι ἰοἢ ἰ5 μηηηφγίσαζ ομς, αμα δδοῖ οἵ {πΠ6 ῥγίης Ρ]65 ἴ8
οἤΘ, δηά ἴπε ρῥγίποΐ 65 ἀγα ποΐ δ8 ἰη ἴπε οἂβὲ οἵ ρεγοθρί 8
(Πΐηρ8 αἰ ογεηΐ ἴοσ αἰβεγεηε τπἱπρϑ (6. σ. βίηοε [ἰθ ραγείσυϊασ
5Υ1140]6 ἰ5 [ἴῃς 84π|6 ἰη Κίηα νβεηθνεῦ ἰ{ οσουΓ5, ἴῃς οἰ επηεηῖβ
οὗ ἴἴ ἀαε αἷθο {πὸ 88π|6 ἴῃ Κίηά : ᾿οηἷν ἴῃ Κίηά, ἔογ {π686 4ἷ50, 20
{|κ6 τῆς 5ν114 016, ἂύθ πιπηεσα!ν αἰβεγεηΐς ἴῃ αἰβεγεηΐ οοη-
τεΧ15),---ὰἰ τῆς ρηηοίρ᾽εβ οὗ {πίηρθ ἀγεὲ ποῖ οὔβ ἴῃ (8 56η56,
Ὀυΐ ἴα πυπλογίοδ ἢν οπο, ἔπεα 1} 6 ποϊῃπίηρσ εἶδε Ὀεβί 65
[ἢ εἰεγηθηίβ ; ἰοῦ θτα ἰβ πὸ ἀϊδεγεηςε οὗ πιεδηίησ Ὀεΐνθθη

1 ὅς, δηά [ἢπ5 [ΠΟΙ 15 ἃ ᾿ἰπλϊξ ἴο 115 σογαϊηρ ἴο 6.

3. ὃς, Ὀείογα ἴΠ6 σοποζεῖθ (Πϊηνρ.

δ φοοῦ 21 γϑδὰ οὐ γὰρ ἕν ἅπαντα.

4 ΔῈ οουουῦ 24-Ὁ 24 οἴ. οοεῦ 31-.36. ΕΟ (ἢ6 ΔΏΒΜΟΕΣ οἴ. Ζ. 6, ΔΛ. 6-10,
Μ. 10.

999" ΜΕΤΑΡΠΥΞΘΙΟΑ

“Δυπλατίοδ! ἢν οὐδ᾿ δηα “ ἱπαϊντάι41᾽. Ετον (5 15 131 ψῆδί ννα
δδῃ ὉΥ τῆς ἱπάϊνίἀπ4]---ἰῃ6 πυηηογίοδ! ἢν οας, δαπὰ Ὀγ (6
πηϊνεῦϑαϊὶ να τηθδη (παι νος ἢ 15 ργεαϊοδοϊς οὗ ἐπε ἱηάϊνίάιια 5.
τοοοῦ ΤὭεγείογα 51 45, {{ ἴῃς εἰεηιεηῖ5. οἵ αγίἰοιϊαῖε βϑουπὰ νετα
Πρ εά ἴῃ παγροσ, 41} τῆς ᾿ἰτεγαΐαγα ἰῃ (6 νοῦ ἃ νουϊά ΡῈ
ςοηῆηρά ἴο (ἢε ΑΒΟ, 5ἰηος τῃδγὰ οουϊά ποΐ Ὀ6 ἴννο οἵ πιοῖδ
Ιεϊζεγβ οἵ τῆς βᾶπιὲ Κιηα, 50 ἰ8 ἰξ ψ τ ἢ 4}1 εχ βείηρ τΠἰηρθ δηὰ
{πεῖν ἢγο ῥγίποὶρ]εβ.1
5 Ομἱε ἀπο! ν νϊοἢ ἰ8 485 ργεδῖ 48 δὴν 85 Ὀδεη οηπίιοά
Ῥοΐῃ ΌΥ πιοάδγῃ ρἢ ἢ] οϑορῆθιβ δηα ὃν {πεῖν ργεάεοαθβϑβοίϑ ----
ΜΠ εῖῃεν [ἢ6 ρυΐηοῖρ 65 οὗ ρευϑῆδο]ς δηά {ποϑςὲ οὗ ἱπηρετίϑῃδὈ ] 6
[Πίηρθ ἀῦὸ [6 βδπ|6Ὲ οἵ ἀϊῆεγεηῖ. [{ τῇεν δὰ [ἢ 5δηι6, ῃονν
ΔΙΘ 80η16 (Πίηρσβ ἱπῃρογίβηδοὶς δπα οἴπεῖθ ρου 540 16, δηά ἴογ
ψῃδΐ τεάϑοὴ ἢ ΤὨΘ βοῇοοἱὶ οὗ Ηεϑίοά δηά 411 {πὸ την πο]ορ 55
το ἰπουρῇςξ οἷν οὗ ννῆδξ νγα5 ρἰδιιϑίρ] ε ἴο ἰπεηγϑεῖναβ, δηά δὰ ηο
τορατά ἴο ι.5. Ἐού δϑϑογίίηρ (ἢ6 ἢτϑε ργίηοίρ] 65 ἴο ὈῈ ροάβ δηά
Ὀοτῃ οὗ σοάϑ, ἴμεν 8ὰν [πα [ἢ Ὀεΐηρθ ψῃϊςἢ αἰὰ ηοί ἰ45ῖε οὗ
Ὠδοΐδυ δηά διηργοβία Ὀεσδπὶς πηοῖίδὶ; δηά οἱδαῦῖν ἴον δία
ἰϑίησ ννογβ ψ Ποἢ διὰ [Πλ14γΓ ἴο ἘΠπαηΊβεϊνεϑ, γεῖ ναὶ {Πὰν
Ὦανε 8414 ἐνεῇ ἀροιΐ [ἢ6 νεῖν δρρὶϊσδιίίοη οἵ [Ππ686 σδιι865 15
τ ἃῦονα ους σοπ]ργεῃοηβίοη. Εογ ἰ{ [6 ροάς (αϑ5ῖ6 ηδοίαγ δηά
ΔΙ γοβία ἴοσ {πεῖν ρ᾽θαβυσα, [Π656 ἀγα ἴῃ ἢο νν 186 [6 σαιι565 οὗ
{Πεῖγ οχίϑίθησε; δηά {{ πεν ἰαϑίς ἰἤδπὶ ἴο τηδϊπἰδίη {μεῖτ
εχίβίεηςθ, μον οδη σοάβ ῆο πεεα ἰοοά δ εἴδτγηδὶ Ὁ---Β αἰ ἰηἴο
{π6 δι .]ετ165 οὗ ἐπε πὐντΠοϊ]ορ ϑβ ἰἴ ἰ5 ποῖ νοῦ οὐν ΜὮ16 ἴο
ἰηαυΐγα βεγουϑὶν ; [ῃο86, βονενεσ, ννῆο ιι86 ἔπε ἰδησυαρε οὗ
2. ρίοοῦ ψ τηιϑδὲ ογοββ-χδηγίηα δηα αϑὶς ννῃν, αἰζεσγ 411, [ῃϊηρϑ
ΜΝ ὨΙΠἢ σοηϑϑὲ οὗ {Π6 584π|ε εἰεπγθηΐβ τα, βοπια οὗ {πδη], εἰθγηδὶ
πῃ παίυγε, ἢ 116 οἱδοῖθ ρεγίϑῃ. ϑίηοε {8656 ΡΠ ΟβορΠοΓ5
π]θηϊ]ο Π0 οΔ1156, δηά ἰΐ 15 ΠΓΘΑΘΟΏΔΌ]6 δας [Πΐηρ5 5ῃου]ά θἊ
ἃ5 ἰῃεν 88Υ, εν ἀθηεὶν [Π6 ῥγηςοῖρ] 65. ΟΥΓ σαιι565 οἵ {(Πίηρϑβ
οδηποίῖ 6 ἴπ6 ϑαπῆθ, Ἐνθηῃ [Π6 πᾶὴ ΨΠΟΠΊ οἠα πκὶρῃξ 5υρ-
25 056 ἴο ϑρθαῖΐς γπηοϑὲ σἿοῃϑίϑίθηςὶν --- Εηρε ἄοοϊοϑ,- τανε 6 ἢδ5
τηδάς (ἣς 5884π16 γηϊβίαϊζε ; ἰοσ ἢς τηδἰηΐαίης {παῖ 5ι{{6 5. ἃ
Ρυποῖρια μὲ οαιι565 αἰσείγμοίζοῦ, σὰς δι που 5θθι
ΠΟΩ6 ἴἢ6 655 ἴο 2γοάμεοθ ἐνογγνίηρ, ἜἘχοερί τς Ομ; ἴον 4]]

᾿Ι ο99Ὁ 24-Ἰοοοῦ 4 οἵ, οοὅ8 1-2 ἘῸτ {π6 Δῆβνου οἷ, Ζ. 14, Δ. 4
Μ. 1ο.

Β. ΒΟΟΚ ΠΠΙ Ιοοοῦ

9

τὨΐηρς οχοερίίησ ἀοα ρῥγοςεεά Ποπὶ δἰτς6. Αἵ ᾿ἰβαϑδὲ ἢδ
ΒΔΥ5 :-- ᾿
Ἐτοπλ ΜὨΏΪΟἢ στεν 411 (Πδ ννὰ8 δηὰ 15 δηὰ νν}}} Ὀς Ὠεγεαῖεε---
Ττθοϑ, δηα Ἴδη δηά νοιΐδῃ, δηα Ὀδαϑίβ δηά Ὀϊγάς 20
Απά νναϊεγ- που γί βηεα βῆ, δηά Ἰοησ-ἀρεά σοί.
ΤΗε ἱπιρ!οδιίοη 18 ανἱάδης ἐνεη δραγί οπὶ 656 νγογάβ ; ἴον ἱΓ τοοοῦ
βία δα ποῖ θεθη ργεϑεηΐ ἰῃ [πίηρβ, 411} (Ὠηρβ νου] ἤανε θεδη
ΟΠΘ, 85 ἢἣε 54γ5---ἰ ἤδη παν ἢανα οοπλε ἰορείπετ, βιγς διδηάβ
οὐξζεγγηοϑί. 52 Ηξηςα ἰἰ αἷβδο ἔοϊϊοννβ οὐ ἰβ ἴἤθοσῦν ταὶ αοά
πλοϑὲ ὈΪοΘϑϑοϑά 15 1655 ννῖϑα [ἤδη 41} οἰ εῖϑ ; ίοῦ ἢς ἀοα8 ποῖ πον
4}1 (ῆς οἰεπηθηΐβ ; ἴοσ ἢ6 Ὧδ5 ἰῇ ἢϊπὶ ἢο 5ἰΠ{6, Δηά Κηον]εάρε 5
5 οὗ [6 {Κὸ Ὀν {186 κε. “Εογ ὃν δαί, ἣξ δαγϑ,
"6 8566 δασίῃ, ΌῪ ννδίει νδῖεγ,
Βν εἴδεγ ροάϊκαε εἰμεγ, Όν ἄγε νναϑίίηρ ἤγα,
ΙΓονε Ὀγ ἴονε, δηά ϑετία Ὁ. σίοογην ϑἰγίε,
Βυΐ---ηά [ἢ]5 15 ἴῃς ροΐηξ ννα βίαγίεα ἔτοπι---ἰἢἷ8. δὶ ἰϑαϑὲ 15
ενίάεηις, [παῖ οἡ 15 πδογν 1 οἰ ονν5 ἰπδΐ 5ἰΓξ ἰ5 85 τυ ἢ (6 τὸ
σϑιι56 οὗ οχίβϑίθησα 45 οὗ ἀεϑίγυοιίίοη Απά 51:0} υ]ν ἔγεηά-
5ἢ]Ρ 18 ποῖ βρθοίδ!ν [6 σδιβε οὗ ἜἊχίβίεηςς ; ἰοῦ ἴῃ ΤΟΙ ]ςοίηρσ
τὨΐηρϑ ἱπίο ἴῆς. Οης ἰΐ ἀεβίγουνϑς 411] οἴπεγ [Πίηρβ.---απά δὲ {πε
ΒΔ Π16 {{π|6Ὸ Ἐπηρεάοοϊεβ πχεηςοηβ ἢο σᾶιι56 οἵ {π6 σῃδηρε [{56]{|
Ἔδχοθρέ [παῖ [Πἰηρβ ἂύς 80 Όγ πδίιγα.
Βυῖ νἤεη βἰπε ψαχεά στοαὶ ἴῃ {ες 11 π|ῦ5,
Αηά βργδηρ ἴο βοποιιῦ 88 {πα {ἰπ|6ὲ ννα5 {1 611ςἀ
ΝΒ ίοἢ 15 πχεά ίοσ [ἤδη ἴῃ τὰγη ὈΓ ἃ τηϊρμῖν οαιῇ.ἢ 15
ΤἼΐ5. ἱπΠ1ρΡ|165 [αὶ σβδῆσα ννὰβ πεοεβϑβϑαῦν ; ὈυΓ Πα 5ῆοννδ πο
οδιι56 οὗ [Π6 πεοεβϑίν. Βαῖ γεῖ 50 δι δἱ ἰδεαϑί ἢε δίοῃς βρεαῖκβ
σοηϑἰβίθης,Υ ; ἴογ ἢς ἄοεβ οΐ πηᾶῖκα βδοπλε [Πἰηρϑ ρεγίβηδ]ς δηά
οἴπειβ ἱπῃρογβῃαρ]α, υῖ πλᾶῖκεβ 411 ρεγίβῃαθὶα ὄχοαρὲ {πὸ
εἸεπιεηίβ.5 Τῆς αἰ Βισυν ννε ἀύὰ βρεακίηρ οὗ πονν 5, νὮΥ βοῖηδ 20
[Πἰηρϑ ἀγα ρευ ϑῆΔ 16 δηά οἴμεῖβ αὔὲ ποῖ, {Γ [πεν σοηϑὶϑί οὗ {πε
8816 ὈΓΙΠΟΙρΡΙ65.
Ι,εἱ 1815 βυ ἔς 5 ργοοῖ οὗ ἰῃς ἕδος {[παΐ (ἢπ ῥὈγίης! 165 οδηηοῖ
Ὀ6 τῆς 584π|6δ. Βυὲ ἴΠετε δὰ αἰ εγεηξ ργίποῖρ]ς65, οας αἰ συ] ν
8 ὙΠαίΠοΥ [Π656 {Ππεγηβεῖνεϑ νν}}} θα ἱπηρεγίϑμα ]6 οὐ ῥϑυ βμδρ Ια.
Εογ {{πὲν δία 26γίςλαδίο, εν ἀθηῖὶν [π 656 4150 τηιϑὶ σοηβίβί οὗ

1 ΕΥ. 21 Ὠ 1615, Κογεοξγα ξεν. 3 Ἐν, 36 Ὠ16]5, 26.
5 τ, τοῦ Ὠ16]5, 26.
4 ἸΟΟΟΡ 16 τοδά παρ᾽ ἐλήλαται. ΕἼ. 30 165, 26.
δ Βαϊ οἴ, Ὠ 1615, 46. Ρ. 161, ὃ 52.
Ε

ΛΕ. ΜΕΤ.

τοοοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

258 ζεγίδίη Ἂἰεπηθηΐβ ; ἴογ 41} (ἢίηρα (ἢδὶ ρεγϑῃ, ρεγίϑι ὃν θεὶπσ
Τοβοϊνεά ἰηΐο (ἢς εἰειηδηΐβ οἵ ΜΏΟΝ πον σοηϑίβί ; 80 (Πδΐ ἐξ
ἴὉ]]ονν8 τπδξ ῥγίοῦ ἴο ἴῃς ρῥυϊηςὶρ 65 ἴπεγε ἀγα οἵδον ργίηςί ρ 65.
Δηά {15 ἰ8 ἱπηροβϑίθ]α, Ὑπεῖποῦ [η6 ῥγοςαϑθ π85 ἃ [{π|ϊ οσ
ΡΙοσαθά8β ἴο ἰπβηΐϊϊν. ἘΕαυγίπενγ, πον ν 1] ρα βῆδο!ς (Ὠϊηρ5
εχίβε, 1 τῃεῖγ ρηηοίρ᾽ε5. δία ἴο 6 ἀεβίγονεδ»Ρ᾽ Βυῖ [{ {πε
ΡτηοΙρΡ] 65 ἀγὰ Ζηηρογίελαδίσ, ΝῊ Μ1}} [Ὠηρθ σοπιροΞοά οὗὨ 50)»

30 ᾿ΠρΡ ΒῃΔ ὉΪ6 ῥυης!Ρ] 65 θ6 ΡΘΓ ΒΔ Ό]6, ἢ ]]Ὲ οβε οοπηροβαά οὗ
{πε οἴπαῖβ ἀύα ἱπῃρου ϑῃδῦϊε ἢ ΤἼΙ5 15 ποῖ ργόῦδθ]θ, Ὀυΐ ἰ9
εἰΠοὺ πῃ ροβϑίθ]ς οὐ ἡδοαάβ το ργοού. Εὐγίπεγ, ἢῸ ομς ἢδ5
δνδη {τε ἴο πηαϊπίδίη ἀἸβεγαηΐ ρυηοῖρ᾽65 ; {Πα ν πγαϊηίδίη {πε

ΙΟΟΙΝ 54 ΠΊ6 ΡΓης 168 ἴον 411 (ῃϊηρ8. Βιυῖ {πὸ ϑσννδίίον {πὸ αἰ αν
ΜῈ βἰαϊεά ἢγϑιϊ 848 1 ἰἢεν ἴοοῖκ 1 ἴο 6 βοῃηείπίηρ {τἸδίηρ.32
ΤἼς Ὠαζάεϑε παν οὗ 411, απ [Π6 οὴς πιοϑδῖ πδοθβ8 Υ ἴοσ
5 Κηον]εάσε οὗ ἔπε {τυῖῃ, ἰ5 μεῖον Ῥεΐπρ δηὰ υπΐϊΐν ας (ἢ 6
βιιθϑίδηςεϑβ οὗ [πίηρβ, δηά ψνβείμεγ ἐδοῦ οἵ [π6π|, νου Ρεΐηρ
Δηντηϊηρ εἶδε, 5 Ρεΐῃρ οὐ υηἱν ταϑρεοίνεῖν, ογ να πχυϑί ἱπαυΐγα
αὶ Ῥεΐηρ δηά τη ἃγα, ἢ ἴπς ἱπιρ]ςαἰϊίοη {πᾶϊ {ΠΕΥ
Ὦανε δοπῖε οἴπεσ υπηάεγϊνίηρ ἡδίυγα. Ἐογ βοῆς ρεορὶς [Π1η
{πὸ ν δε οὗ (ἢς ἐοιπιεσ, οἰπειβ (Πῖηκ τῆν ἀγὲ οὗ {6 ἰδίίεῦ
το ομαγδαοίεύ. ΡῬὶδΐο δηὰ ἴῃς Ῥυςπαρούεδηβ πουρῆϊς Ῥείησ δηά
ὉΠ ψνεῖε ποίπιηρ εἶδα, Ρυΐ (ἢϊ5 νᾶ8 {πεῖγ ἡδίιτγα, {πεὶγ
Θϑϑθήος δείηρ ᾿ιι5ῖ πηϊγ δηά Ὀείηρσ. Βιυῖ ἴΠπῸὺ ἡδίαγαὶ ρἢ1]ο-
ΒΟΡΏΘΙ5 ἰακα ἃ ἀϊβδγεηΐ [πὸ ; 6. σ. Επηρβάοο]ε5---β ἰπουρ ἢ
τοάδιοίηρσ ἰὑ ἴο βογηείπίηρ τούς ἰηΐε Πρ] 0]6---ϑὰγ8 παῖ ὑπ|Υ
58. ἔογ ἢ6 ψου]ά 5θεπ) ἴο 54 ν ἰΐ 15 ἰονε : δἱ ᾿εαϑί, [Π15 15 [οῦ 81]

τ ἰῃϊηρβ ἴΠ6 οδιι5ε οὗ {πεῖν Ὀείηρ οπθ. Οἰδεῖβ σὰν [15 υηἱΐν δηά
Ῥείηρ, οὗ νῆϊςι {Ππἰηρθ σοηϑϑῖ δηά ἤᾶνα θθθῇ τηδάβδ, 15 τε, δηά
οἴπαῦβ δᾶν ἰΐ 15 δἷγ Α ϑἰπηαῦ νίεν 15 Ἐχργεββαα Ὀζν ἴῃοβε νῆο
τῆδἶκα [ἢ οἰεγηθηΐβ ποῖα [ἤδη οης; ἴογ ἰἤξϑε 480 γι δὰ ν
ται Ῥεΐηρ δηὰ υῃἱΐν δίὲ ρύβοίβεϊν 411 ἴμε ἰπΐηρβ ψῃϊοῇ
{πεν 5δὰν δίε ρυΐϊποὶρ]θβ. (1) ΤΠ ψὰ ἄο ποῖ βδιρροβε υηἱτν

29 8ἃη4 Ρεΐηρ ἴο Ρὲ ϑυθρϑίδῃςεϑ, [{ [0]ονν5 ἴμδΐ ποης οὗ [πΠ6 οἵπεῦ
αηΐνογϑαὶς ἰ8 ἃ ϑυρϑίδηςε : ἴον ἰἢ686 δἵε πιοβί τηϊνοϑύβαὶ οὗ 8]].
Ἐον [{8 τἤετε 5 πὸ τυηἱτν- 56} οὐ Ῥεϊηρ-561{, ποτε ψἢ}}
βοδύοοῖὶν θὲ ἰῃ δὴν οἰδεῖ οαβὲ δηγίμίηρ ἀραὶ Ποπὶ Μηδ ἃΓα

1 τοοοϑ 7.

3 ΗΠ τοοοϑ 5-1ΟΟ] 8 3 οἵ, οοΎϑ 2-4. ΕῸτ ἴΠ6 ΔΏΒΥΟΙ οἱ. Ζ. 7-11,) Δ.
8. 10Ο15 22 Τεδά εἰ γάρ.

Β. ΒΟΟΚ ΠΠ ΙΟΟΙ δ

ςα]6 ἃ τῆς ἱηάἰνίάπ415. ΕἸγίποτ, ἢ ἀηἱν 5. ποῖ ἃ βιθϑίδηςο,
αν θῖν πού 4180 νν}}] ποῖ οχίβῖ 85 83η Ἐπ Υ βεραγαῖε ἔγοπὶ 25
[Πς ἱπάϊν! 4] [Πίηρϑ ; ἴοσ πα πηθοσ 8 τπίΐ5, αηα {ΠῸ τη [5 ΒοπΊ6-
[Ὠϊηρ' νο56 6ββεηςα 1 15 ἴο ὃς οης.---Βυΐ (2) {{ [Πεγα 15. ἃ υηἱΐγ-
[(561}{- δηά ἃ Ὀεϊηρ-ἰἴ5ε1, {πεῖν ϑυρδίδησεα πλιδὲ 6 υηἱΐν δηά
Ῥείηρ' ; ἴογ ἰἴ 8 ποῖ βοπιγείῃίηρ' εἶδε (δαί 5 ργεαϊοαϊεα υπηΐνετ-
54 }γ οὗ (ἢεπ|, θα 1151 αη1ν δηά Ῥείη, Βαῖ 1 (ἢετε 18 ἴο ὃς
ἃ Ὀεΐηρ-561{ δηαά ἃ υηΐτν-ἰἴ861{, [Π6τὰ 8 πο αἰ ἤσαν ἴῃ 30
βϑαίηρσ ον ἴπεγε Ψ1] 6 δηγίῃίηρ εἶςε θεϑίδς ἔπ 656,-ἱ τηεδῃ,
Ὧον {πίπρϑ νν1}} θ6 πῆοσὰ τῆδη οἠς ἴη ἡ θεῖ. ΕοΥ ψῆδί [5
ἀϊεγεηῖ πΠΌηϊ θεΐηρ' ἀοε5 μοΐ Ἔχίϑί, 80 [Πδῖ 1 πϑοθββαυὶν [Ο]]ονν8,
δοοογάίηρσ ἴο {Π6 ἀγραπγοηΐ οὗ Ραγηθηϊ 465, 1ῃδϊ 411 [Πἰηρϑ [δ ἀύα
ΔΙ6 οὔδ δηά (9 15 Ὀείηρ.---ΤΏεγε ἀγὰ ορ] οι οἢ5 ἴο Ροίἢ νίενν8.
Εογ ψμεῖποῦ αηἱν ἰ8 ποῖ ἃ βιθδβίδησα οὔ {πεῖε ἐς ἃ υηἱΐγ- τοοῖῦ
11.561, παπη ρα σδηηοῖ Ὀ6 ἃ βυρβϑίδηοσθ. δε ἤανα αἰγεαάν
βαἰΪ4 ΨΥ (5 ταβιὲ (Ο]]ονν5 1{ ὑηἱΐν 15 ποῖ ἃ ϑυρδβίδηςε:
Δηα [{1ἰ ἰ5, (ὴ6. βαπὴεὲ αἰ οι ν αὐῖϑεϑ 85 ἀγοϑα ἢ τεσαγά ἴο
Ῥείηρσ. Ἐρού ψῆδησε 18 ἴπεγε ἴο Ὀ6 δηοΐμπεγ οὴς Ρεϑιά 65 (ἢς
τη γ-1 1561 Ιτ πλιδὲ Ὀ6 ποί-οης ; δι 41] (Πΐηρθ δὰ εἰἴῃεὺ
ΟἿΘ οἵὐἨ ΠΊΔΩΥ, δηά οὗ [6 πδην ἐδοῖ ἰ5 οησ.-- Εὐγίπεγ, 1 (ἢ 6
υηϊγ- 1561 ἰ5 ᾿ηά ἐν 51 0]6, δοσοτγάϊηρ ἰο Ζεηο᾽ 5 ἀοοίγίης 5 10 ψ9}}]}
Ὀὲ ποιίπίηρ. Εν {παῖ ψῃϊοἢ πεϊμε ψεη δήθ πλᾶῖκοβ ἃ
τΐηρ᾽ σταδίου ποῦ ἤδη βυδίγαοίθα παῖζε ἰἰ 1658, ἢ6 δϑϑεγίβ ἴο
Ὦδανε πο Ῥείηρ, Ἔν ἀαπ]ν δϑϑυηλίηρ (πὶ ννμδΐονεγ ἢα5 Ὀεΐηρ 5
ἃ 5ρα[ΐα] πηαρηϊτπθ. Απά {{{{ [5 ἃ πιαρηϊτυάα, ᾿ξ 15 σούροτααὶ ; τὸ
ον τῆς σογρογεδὶ ἢδ5 Ὀείηρ ἴῃ ἐνεῦν αἰπχεηδβίοη, ἢ 116 [Π6 οἴΠαΓ
οὈ]εςῖ5 οὗ πιδι πε ηγδίῖς5, 6. σ΄. 4 οΪδης οὐ ἃ [1η6, Δα δα ἴῃ οηβ γᾶν
Ψ1 ἰησγθαθα ναὶ {πεν δίς δά δά ἴο, θυΐ ἴῃ δηοίμεῦ νὰν ψ1}}
ποῖ ἄο 50,3 δηά ἃ ροϊηΐ οὗ ἃ υηϊΐ ἄοεϑ 50 ἰῇ πὸ αν. Βαῖ 1
ες δἴριδϑ {ἢπι5,} ἢἰ5 ἀγρυσηεηΐ 5 οὗ ἃ ἶονν ογάεγ ; δηά δη 1η61-
νίϑ:0]6 (Πίησ εαρξ δχίβί, 80 {πὶ ἴῃ τη15 αν ἴοο {6 ροδβίζίοηῃ
ΓΩΔΥ Ὀ6 ἀείεηάεά ἀνε ἀραίΐηϑε Ὠἷπὶ; ἴογ (6 ἰηαϊνί5:}16 νη 1Ά
δἀὐάεα νν}}} τηᾶῖτα [ῃ6 πυπλρεῖ, ἰπουρἢ ποῖ ἰἢε 5126, σγϑδίεγ.
Βυΐ πον οδῇ ἃ πη αρηἝἜήμασ ρτοσεβα ἔγοτη οπα διςῇ ἰηά ν]5:0]6
οἵ ἔγοπι τηδην [{ 5 |Κ βανίησ (δὶ (6 11π6 15 τηδάς οι

1 (ἢ, 1Ἰοοτᾶ 24.

3 (ἢ, Ὀίεῖ8, Ψογεοξγαζέξεγ, οἃ. 2, Ὁ. 130, ὃ 21.

3. 6, 5. ἃ ᾿ἴηα δἀάεά ἴο Δηοίποσ δἵ [ῃ6 δῃὰ πγαῖκοβ 1 Ιοη σεῦ, Βαϊ οἣς ΜὨΙΟἢ

1165 θοβίδ δηοῖθοσ πηδῖζθς ἴἴ πο Ὀτοδάσρσ.
4 1ΟΟ1} 13 τοδά εἰ δὴ οὕτως.

Ε 2

τοοῖῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

οἵ ροϊηΐῖϊθ. Βυξ δνεῆ 1 οὴβ ϑύρροβεβ [6 ᾿ᾶβ6 ἴο ΡῈ ϑδιοῇ

40 [ἢδΐ, 48 50116 8580, ΠΡ Υ ργοσεθάϑ ἔγοηγ [πε υηϊγ -ἰ[561{ δηά
βοιηείϊηρ εἶδε ΨΠΙΟἢ ἰ5 ποΐ οἥθ, ἤοηθ [6 6585 ψὲ πιυβῖ
᾿παυῖγε ἣν δηά ἤον {με ργοάιος 1} θῈ βοπιϑίπλ65 ἃ ἡσα θεν
Δηα ϑβοπιοίίπηεβ ἃ πηδρηϊυάς, ΠΠ [ἢ6 ποΐ-οης ννὰ8 ἰηδα δὶ ν
δΔηά ννὰ5 ἴῃς 58η16 ρυτ]ηςρ 6 ἰη εἰ ποῦ οα56. Εογ 15 ποῖ ενίάδηΐϊ

25 Ὦον πηδρηϊ 4658 σοι] ρῥγοοθεά εἰζπεῦ ἴγοσλ [ῃ6 οης δηά (ἢ ϊ5
Ῥτγποῖρὶς, οὐ το βοπια πη 6Γ δης [15 ρυποίρ]ε. ἢ

ΓΗΑΡΤΕΚ ν

Α ᾳιυεβίίοη οοπηξοίεάα τ [656 185 ψ ῃοῖπεγ ἡυτη θεῖα δηά
Ῥοάϊες δηὰ ρίδηες δπᾶ ροίηϊβ αε ϑυρϑίδηςεβ οὔ ποί. [{{πῸὸγῪ
δῖα ποῖ, ἰξ ῬαΗῖες 5 ἴο βὰν ναὶ Ὀοΐηρ ἰ5 δηάὰ ν δαὶ ἰῃς
βυι ρβίδησεϑ οἵ [πΐπρϑθ α΄ὲ. ἘΕογ πηοάϊ!βοδίίοηβ δηα πιονοηηθηΐβ

80 8η4 τεϊαϊΐοηβ δηδ αἰβροβί[ουβ δῃά τγαίΐοβϑ ἄο ἠοΐ 56επηὶ ἴο
ἰηἀ!]οαῖς τὴ6 ϑυροίδηςς οὗ δηγίῃίηρσ ; ἔοσγ 811 δἵε ργεάϊςαϊεά
οὗ ἃ βιρ͵)εοῖ, ἀπά ποῆς ἰ5 ἃ “{π|5΄, Απάᾶ 88 ἴο {πε {πίηρϑ
ΠΟ ἢ ἡὐρῆϊ δεεπὶ πιοϑί οὗ 41] ἰο ἱπά!οδίε συ θϑίδηςε, τναῖεῦ δηά

τοουδ δαί δηά ἤγε δηά δἱζ, οὗ ψῇῃϊοῃ οοπηροβίία Ὀοαΐεβ σοῃβίϑβί,
Πεδῖ δηά ςοἱά δηά τς κ᾿ αἵῪο πχοάϊδοδλίίοηβ οὗ ἰπθθο, ποί

βι βίδηςεβ, δηά ἴῃς Ῥοάν ννῃϊοἢ 15 {Πι1ι5 τηοάϊβεά δοης ρεγϑίβίβ

8ἃ5 δοιηξίπίηρ Γεὰ] δηά δ5 ἃ βυρδβίδηςε, Βιυΐ, οἡ ἴμε οἴπεγ

᾿ Βδηά, [με Ῥοάν 15 βυσγεῖὶν 1658 οἵ ἃ βϑιιδεΐδηοα ἴδῃ {πε ϑιυγίαςα,

5 δῃά (ἢξ βυτίασε 1655 (ἤδη {πΠῸ [ἴη6, δηά τῆς ᾿ἰπ6 1655 [ἤδη (ἢ 6
αηἱΐ δηα {πε ροίηί. Εογ (Π6 Ὀοάν ἰ5 Ὀουηάεα ὈΥν ἴπε56 ; δηά
πεν ἀγα ἱῃοιρσῃὲ ἴο Ὀ6 σΑρδῦ]6 οὗ εχίϑιίηρ νοι Ὀοάν, Ὀυΐ
[πεὸὶ Ῥοάν οδπηοί εχίϑδὶ ψίθουΐ τπε586. Τη5. 15 Ὧν, ψἢ1]|ς
τηοϑβί οὗ [6 ρῥΠΠ]οβορῆθιβ δηά ἴΠ6 δδι]6γ δηηοηρ τ(Π6πὶ πουρῆϊ
[Παὲ διρβδίδηοα δηά Ὀείηῃρ ψεῖς ἰάεηϊςοαὶ νὰ ετογρογεαΐ

το 7217167, δηὰ (ῃαϊ 411] οἰῇεῦ {πἰηρθ ψεῦα διυρυίεβ οὐ [ἢϊ5, 50
{παξ {Π6 ἢιβί ρῥγίποίρ!εβ οὗ θοάϊες ψνεύα [6 ἢγϑε ῥγίποῖρ ες οἵ
Ῥείηρ, [ῃ6 τοῦς τεοθηΐ δηά ἴποβϑε ὯΟ ψεῖε Πεϊά ἴο ὃς ψίβογ
1πουρῇς μοηεδσγς νγεῦε ἴῃς ἢγϑί ργίηςρ]ε58. Α58 νι βαίά, ἤεη,
1 {πε8ὲ αύὰ ἠοῖ βυρβίδηςς, ἴπθ γα 15 0 βιιρδεΐδηοα δῃὰ πο Ὀείηρ'
αἵ 8]] ; ἰοῦ βύγεῖν [1 15. ποῖ ργορεσ ἴο 081] {πε δοοίάεηϊβ οὗ [π686ὲ

1 ὙΠ τοοιῦ 4-Ὁ 25 οἴ, οοῦδ 4-9ῶ. ΕῸΣ [Π6 ΔΏΒΨΟΙ οἷ. Ζ. ΙΟ040}" 16-24,
1,2, Μ. 1τοδ38 20-58 2.

Β. ΒΟΟΚ ΠΠΠἠἐ Ιοοοῦδ

Ῥείηρβ. Βα ἰξ (ἢἷ5 15 δα γε, [παἴ 165 δηα Ροϊηΐβ αύε 510- 15
βίδῃσα πλούα ἤδη Ὀοάϊΐεβ, θυϊ νὰ ἀο ποῖ 58ε6 ἰο ψῇμαῖ βογέ οὗ
δοάϊεβ {πε56 οου]Ἱά Ῥεϊοπρ' (ἔογ ἴδ ν σδπηοῖ Ὀὲ ἰῃ ρεβύςερίθ]6
Ὀοάϊε5), [ετε οδὴ Ὀὲ πο βυῤρβίδηςς.---- ΕἸσίἤεγ, {ἢεθ6. ἂύε 4}
ον ἀεηιΐν εἰϊνίϑίοηβ οὗ [ἢς Ῥοάν,--τοης ἃ αἰνίϑίοη ἴῃ Ὀτοδάςῃ,
δηοίμοῦ ἴῃ ἀερίῃ, δποίΐμεγ ἴῃ Ἰεηρτῃ.--- Βεοί 65 18, πο βογί οὗ 2ο
5ῆδρα ἰ8 ῥγεβεηΐ ἰῃ {πε 8014 πηούε ἴπδη δὴν οἴπεγ; ἦ 580 [ἢδὲ
1{ἰτἰῆς Ηδτπλθβ 15 ποῖ ἴῃ [6 οἴοῃο, ποῖον ἰ5 τῆς ἢδΔ] οὗ [6
οὐδε πὰ τς οὐρεὲ ἂἃ5 βοπηείῃίηρ ἀείζεγηχίηαίε : (Ὠεγείοσα [ἢ 6
ϑυγίασε 5. ηοΐ ἰη ἰἰ Εἰἴπογ; οσ {δὴν βοχί οὗ 5ιιγίδοε ψεγα ἴῃ
ἰϊ, (86 βδυατίδοα νης ἢ τηδτῖϑ ΟἿ {π6 ἢΔ]Γ οἵ [6 οσαὐνὲ νουϊά 6
ἰη ἰ ἴοο. Απά [Π6 βδηηὰὲ δοσουηΐ δρῃ]165 ἴο {πε [1η6 δηά ἴο 25
(δε ρΡοϊηξ δηά [με υπἰϊ1. ΤὨεγείογθ, 1 οἡ ἴη6 οὴς ἢδπά [ῃς
Ῥοάν ἰ5 ἴῃ ἰδ πίρμεδὶ ἄσρστεε βυρβίδησε, δηά οὐ [ες οἴθεογ
Βαηῃά {πε8ὲ [Πἰηρθ δία 80 τηογε ἤδη [ες Ῥοάν, Ὀαξ [686 δῖε
Ὡοΐ ἀνθ ἰηϑίδησεβ οὗ βυρϑίδηςα, [ 4765. ιι5 ἴο βὰν νῇδῖ
Ὀεΐίηρ ἰ8 δἀηὰ ψῆμαὶ {(Π6 5ιιϊρβίδηςα οὗ [ίηρβ 15.- ΕΟΥ Ῥεϑί 65
ΜΝ δὲ ἢ45 Ὀδδη βαϊά, [ῃς αιιεβίίοηβ οἵ σεηείδίοη δηά ἀεβίγαις-
κ[ίοη σοηΐοπὲ ι15 ἢ {αγῖπεγ ραγδάοχοθ. Εον 1 βυρϑίδηςο, 39.
ηοί μανίηρ εχίϑβιεα Ὀοΐογε, ον εχ ϑίβ, ογ ανίηρ εχ ϑίθα δείοσγε,
αἴεγνναγάς ἄοεβ ποῖ δχίϑίὶ, (5 σῆδησε ἰ8 {πουρῃϊ ἴο Ῥὲ
δοσοοιηρδηϊεα ΟΥ̓ ἃ Ρίοσθϑθ οὗ Ὀεβοοπηηρ οὐ ρογίϑῃίηρ ; Ἀαυΐ
Ροϊηΐϊβ δῃηά [ἴπ65 δηά ϑιιγίδοςεβ οδηηοῖ Ὀς6 ἰῃ ρίοςεβϑβ οἵ Ὀδοοπι-
ἱηρ ποῦ οὗ ρεγβϑῃίηρ, ἰπουρῇ παν δὲ οπς {{π|6 εχίϑδὶ δηά δἱ
Δηοίῃου ἄο ηοῖ. Εὸγ ψῆεη Ὀοάϊΐεβ σοηλα ἰηπΐο σοηΐδοϊ ΟΥ̓ ἃῖῈ
βεραΐδίεα, {πεῖν θουηαγίθϑ ἰησἰδηίδηδοιϑὶν ὈΘΟοοπΊΘ οἠς δὲ οῇςβ τοοωῦ
{{π|6---τδη ἴμεν ἴουςἢ, δηα ἔννο δῖ δηοίμεγ {{π|6---ὐνῆεη {Πὰν
αΙ6 βεραγαϊθά ; 80 ἴδαϊ ψ ἤδη ἰἢον ἢᾶνε Ὀεεη ρῥυἰ τορσείπεῦ οηα
Ῥουηάδιεν ἄοεβ ποῖ αχίϑδὶ θυῖ 85 ρεγίβῃεά, δῃὰ νῆεη {πεν
Ὦανε Ὀεδη βεραιδίθα τῆς Ὀοιπάδιίεβ εχίϑδε νηΐοἢ Ὀείογε ἀϊά
ποῖ οχίϑδί. Ἐογ 1 οδηηοΐῖ θὲ 8414 ἰπμᾶαΐ {π6 ροίηϊ (νϊοῃ 15
᾿ηαἸν151016) ννὰ5 αἰνίἀεὰὦ ἱπῖο νο. Απά ἰΓ {πε Ρουπάδγίεβ
σοπα ἱπίο Ὀείῃρ δηα οδᾶβε ἴο 6, οπὶ ψῆδιὶ ἀο {παν σοπΊα
ἰηῖο Ῥείηρσ 5. ΑΔ ϑἰπηαν δοοουηΐ τδν αἷθδο ΡῈ ρίνβ οὗ {πε 5
“ΟΜ ἰῃ {{π|6; ἰοῦ {Π]15 4150 οδῃηοί ΡῈ ἰῇ ργοςβϑϑβ οἵ σοῃηϊηρ
ἱπίο Ὀεΐπρ οἵ οὗ σξαβίηρ ἴο Ὀ6, Ὀυΐ γεῖ 86επὶ5 ἴο 6 αἰννᾶνβ

1 1ο0028 21 ΟἸϊί ἢ οὐδέν.
1. ὃς, ποῖ ἴο 5ρξαῖϊς οὗ {πεῖν θεΐηρ [6 ψΒΟ]6 οὗ βιιθϑίδτιιςα.
8. τροϑῦ ς τεδά ἐκ τίνος γίγνονται ;

τοοῦῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

αἰ ογοηῖ, νος οἤονβ ἰ(πδί ἴἴ ἰ8 ποῖ ἃ ϑιρϑίδηῃςθ. Αμπά
εν ἀθηῖΐὶν [πῸ ϑαπλα 15 ἔτὰ6 οἱ ροϊηΐβ δηά 1ἴπ65 δηά ρίδηβδϑ :

1ο ἔοῦ ἴΠ6 ϑδηὴα δίριπιεηῖ ΔΡΡ]165, ἃ5 {ΠῸῪ ἂύὰ 411] δἰκα οἰΐπεῦ
1[1π|115 οὐ αἰν᾿βἰοηβ.}

(ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΥἹ

Ιῃ σϑηδίαὶ οὐὲ γηϊρῆϊ γαῖβα ἴῃς αυσοίίοη ψὮΥ, θεϑί 65. ρεῖ-
σορίθῖε τῆϊηρβ δπά {πε ἰηϊεγπηοαϊαίεβ,;, να πᾶνε ἴο ἰοοῖκ ἴογ
δποίῃοι οἶδ85 οὗ {πίηρβ, βο ἢ 45 τῆς Εογπβ ΨὨϊοἢ νὰ 5 ροϑίί.
{1 15 ἴον 115 τεαϑοη, θδοδιιϑα ἴῃ6 οδ]εςϊ5 οἵ πηδι ποπηδιίοϑ,
ΨΠΠῸῈ τπεν ἀϊεν ἰτοηλ ἴῃς [Πίηρβ ἰη {Π|5 ψνου]α ἴῃ βοπηθ οἰΐοῦ

15 Τεβρεςοῖΐ, ἀἰεγ ποΐ δὲ 411 ἰὴ ἰῃδξ {πθῖα ἂῦα τηδην οὗ [ἢ 88π)6
Κίηά, 50 ἐμαί {πεὶγ γδί ργίηςρ]65 σδηηοῖ Ὀὲ [1πλϊο ἴῃ πα πλ θοΥῦ
([υ8ῖ 45 ἴῃς εἰεπιεηΐβ οὗ 411 (ἢς ἰδηριιαρσα ἴῃ [5 βεηβίθ]ε ννογ]ά
αἴὸ ποῖ [ἰπιϊοα ἰπ πυροῦ, ὈὰῈ ἴῃ Κἰπά, ὑΠ|655 οἠο ἰαἶκοβ [6
οἸαπιεηΐβ οὗ (ἢϊ5 ἱπά᾽ντἀτ14] 5γ}140]6 οἵ οἵ {πὶς παν! πα] ατεσα-
ἰαῖα βουηά---ν ο586 εἰθπηεηῖβ νν1}] Ὀ6 ᾿ἰπγλϊδα Ἔνεη ἰπ πππηθοι--,

20 50 ἰ8 1 αἶθο ἰῃ (6 οα86 οὗ [ἢπς ἰηϊογηηδαϊαίεβ : ἔογ {66 αἷθο
{π6 τπηθηθοῖ5 οὗ {86 5απ|ε [κα δε ἰηβηϊζε ἰῃ πιπθε1), 80 ἔπαὶ
1 τἤογε δία ποί-- -ϑοϑί 65 ρεγοθρίθ]ε δηά πηδιπεπιδίῖςαὶ ορ]εοῖβ
---Εἰοῖθ βιιοῇ 85 βοηγα πιαϊηΐδαίη τ[ἢ6 Εὐσ5 ἴο Ὀσ, ποτα ν᾿}
ῬὈ6 πο βιρϑβίδηςβ "νῆϊοἢ ἰδ οὔθ ἰῇ ὩΠΠΊΡΕΣ ἃ5 νγῈ2]}}] 45 ἴῃ [κἰπά,
ΠΟΥ ΨΜ| τἢ6 ἢγϑῖ ρυ πο ΙΡ[65 οἵ [ἢηρ5 θὲ ἀείεγηγίηδίς ἴῃ Ὠυπλ 6 Γ,

25. θα οἠΪγ ἰη Κίηά,---ἰξ [ἤθη {Π15 δὲ Ὀ6 50, ἰῆε ΕὈΓΠῚ8 4180
ταυϑὶ {πεγείοις 6 δε] α ἴο εχίϑδί. Ἐνεῃ 1{ ἴ[ῃοϑεὲ ψῆο βιιρροσγί
(ἢἷ8 νίενν ἄο ποΐ Ἴεχρίεϑϑ [1 αἰ ϑ0᾿πςεΪγ, 51Π] (5 15 δὶ ἐμὸν
πολ, ἀπά {πεν τὐυϑὲ Ὀς πγχαϊηϊδίηΐηρ ἴἢ6 ΕὈΓΠ15 1πι5ὲ Ὀεσδιι56
οδοῦ οἵ (ῃε ΕοΥΠΊ8 15 ἃ βιρβίδηοε δηα ἤοηδ 5. ΌΥ δοοίάθηίϊ.
Βυῖ “ νε δε ἰο βδίρροβε ἰπμαΐ [τῆς Ἐοτπηβ οχίϑὶ δηὰ (ἢς

30 ΡΓΙΠΟΙρΙ] 65 ἀγα οἠς ἴῃ πυπρογ, ηοΐ ἰη Κίηά, [Π6 ἱπηροββι]ε γεϑυϊβ
τῃαὶ ννα αν πιοηςοηδα ὁ ἡδοθβϑαυ γΥ (Ο]]ονν.

ΟΙοβεὶν Ἴσοπηεξοίοα νὰ (Π15 ἰ5 [6 απεϑιίοη ψν μεῖπεγ [ἢς
οἰεπχοηΐβ οχίδε ροΐθης δ! ν οὐ ἴῃ ϑοπλῈ οἴποῦ αν. [{{ἰη βοηγε
οἶμον ψαν, ἰεγα ψ}}}] θὲ ϑοπιείῃίηρ οἶδε τίου ἰο (ἢς βγϑί

τ ἢ τοοῖν 26-ἸΟ02Ὁ 11 οὗ οοὔδ 12-17.0. ΕῸΣ [88 δῆβνεσ οἵ. Μ, Ν,
65Ρ. ἴοροῦ 5-- 13.

2. Ἐογ [656 οἴ, Α. 6. 982} 14. 8. ὅς, ΡΙαϊοηϊϑίβ.

4 999 27.

Β. ΒΟΟΚ ΠῚ τοοβϑᾶ

ῬΓΙΠοΙρΙ65; ἰοῦ [ῃ6 ροΐδηςν ἰ8 ρῥγίοσγ ἴο ῆς δοίιιδὶ οδιιβε, δηὰ
1 [5 ποῖ πδοδϑϑδῦν ἴογ δνεσυτπΐησ ροϊδηξίαὶ ἴο Ὀ6 δοίυδὶ.
--Βυὲῖ {{ τς εἰεπηεηΐῖβ εχίϑδὶ ροϊθηϊςί!ν, ᾿ς 18. ροβϑίθὶς ἰῃαΐ
ἐνεσντίηρ {Π41 ἰ5 ΘΒμοι] ἃ ποῖ θ6.. Εογ Ἔνθ (παξΐ ψὨοἢ 15 ηοΐ
γεῖΐ 15 σαρϑῦ]ε οἵ θεΐηρ; ἔογ [πὶ ἢ] ἢ 15 ποΐ σοπιαβ ἴο Ρε, Ἀπ 5
ποίῃίηρ {παῖ ἰ5 ἸΠσΑΡΔΌΪς οὗ θεϊπρ σοπλεβ ἴο Ρε.

δνε πιιδί ποῖ οἷν ταΐβε [πδθεὲ αισδίίοπβ ἀροῖτ {πὸ ΠΥ
Ῥτίηοΐρ 65, Ὀὰπξ αἰθο δϑῖκ ψῃείμεσ {παν γα πηΐνεγϑδαὶ οὐ δῖ να
Ο4}1 ἰηάϊνί 415. {πον αὐ υπΐίνεγϑαὶ, πεν Ψ1}} ηοῖ ΡῈ 51:Ὁ-
βίδησσβ ; ἰοῦ δνευνίηρ [δὶ 18 σοπηπιοη πη Π]σαΐεβ ηοΐ ἃ " [ϊβ᾿
Ὀιυΐ 4 “σιςῃ᾽, θυ δυθδίδηοε (8 4 " (5 .-τοιΑηά ἰννε οδη δοΐδ!ν τὸ
Ὠγροϑίδίζε ἴῃς σοπηπλοη ργθάϊοαϊθ 45 δὴ ἱπα νιάτα], Θοογαῖαϑ
ν1}1 6 ϑενοίδὶ δῃϊπ)4]5 - ᾿ἰπ156 1} δηά “τπηδη᾽ δηά Ἅ“δηϊπ)α],
1 εβδςοῇ οὗ {Πεβ8ὲ ἱπαϊσαίεβ ἃ " [15 δηά ἃ δίπρὶο (πἰηρ'.---Τ{, {Πεη,
{86 ρῥυΐποῖρ] 65. διὰ υηίϊνεῦβαὶβ, [π656 σγαϑ1}}158 (οἷον ; ἰΓ πον ἂύα
ποῖ υηϊνεῖθαὶς Ὀυ οὗ τῆς ηδίιτα οὗ ἱπαάϊν!ιι415, [ον ψ1}} ποί
θὲ Κπονδῦϊε ; ἴον {πε κπον]θάσε οὗ δηγίῃίηρ' 18. ἀηϊνεῖϑαὶ.
ὙΤδοτγείοσγε ἰΓ τετα ἰ5 ἰο ΡῈ Κηονίεάρσε οὗ [6 ρῥγΐηοῖρο5. [ἢδτα τὸ
γτηυδί θ6 οἴπογ ρυπορ]65 ρυοσ ἴο ἐῆδη), ννῃΐοἢ ἀγα πηΐϊνοίβα!ν
ρτεαϊςαϊοά οἵ {Πεπλ.2

Δ νὴ τοοϑῦ 32-ἸΟΟ38 καὶ οἴ, οο68 10-11. ΕῸΥ [86 ΔΉΒΨΕΓ οἵ. Η. 2-Θ. 9, Δ. 6.
ΞΜ τοοϑ3ὃ 5-17 οἴ. οοόϑ 9-10. ἘῸγΣ [Π6 δῆϑιννε οἔ. Ζ. 13) 14, Μ. 10.

ΒΟΟΚ ν (ἡ

Ὁ: Γ(ΗΑΡΤΕΚ Ι

ΤΗΕΒΕ [5 ἃ βοίεηςα ψ Ὡς ἰηνεβίίσαίε5 Ὀεΐηρ 45 θεΐηρ δηά
ἐαννλλ αν {86 αἰπυΐε5 νης Βεϊοηρ ἴο (5 ἴῃ νίτίας οὗ 115 οὐγῃ παῖυτε.

. Ὑ .,2 5 ἢ τ ΝοὸΥ [Π18 5 ποῖ [6 βᾶπηε 85 δΔ1γ οἵ {π6 50-Ὁ81164 βρεοίαὶ
γπ ἃ Ν ἜᾺ βοίθησοϑ ; ἔοσῦ ποῆθ οὗ ἰε86 οἴϊπειϑβ 4645 σεηογα γ ἢ Βεΐηρσ
ψμλυ 45 θείηρ. ὙΠΕῈΥῪ οὐἱϊ οὔ 4 ρατί οἵ Ὀείπρ δηά ἱηνεβίίραίε
ἜΝ " ιν. τῃς αἰίγίθαϊεβ οἵ (5 ρῥατί---[ 15 15 ψνῆδὶ ἴῃς τηδίπεγηδίϊοαδὶ
ἜΝ ὦ βοίαποαβ ἴοσ ἰπβίδπος ὅο. ΝΟΥ ϑἰποε ψὲ αζε δεδκίηρ {Πε
λαῦ δ νεν ὰ «πτγϑῖ Ρτίπορ 65 δηά τς Ὠίρηαθβδε οδιι568, οἰθαγὶγν [Παγα πλυϑὲ ὃὉς
ον ΚΠ νι νεο Τ᾽ ᾿Β0ΠΊ6 (Πίηρ ἴο Μη ϊοἢ {Π656 Ὀεϊοηρ ἰπ νίγίιε οὗ 5 οὐγῃ πδΐιγο.
ο κλι {ἴδε οὖν ρῥγεάδοθθβοιβ ΠΟ βουρῆΐϊ ἴΠς εἰεπηεπῖβ οἵ δχί ϑιϊηρ

τς ΚΠ ίηρθ νεῖ βεοκίηρ {Ππ656 β8π|6 Ὀγίποίρ᾽εβ, ἰἃ ἰ5. ΠεσαϑϑασΥ
εὐ ω ᾿ 89 (ῃδὲ [π6 εἰεπγεηΐα πυϑδὲ 6 εἰδπχοηΐβ οὗ θείηρ ποῖ ὃν δοοίάδηξ
ΣΉ ΣΕ εὐ ᾿ ι Βαΐ 7058 θεοδυδε ἰξ ἦς θείηρ. Ὑπεγαείοσγε ἰζ ἰ5 οἵ θείηρ' 45 βείήηρ
π΄ 'ς ἯΣ [δὲ γνε 4150 πιιιδὲ σγδϑρ {πε ἢτγϑί οδιι568.

ΓΗΑΡΤΕΚ ἢ

ΤΠοΙεα δὰ ΠΊΔΩΥ͂ 56η865 ἴῃ ΠΟ 4 [Πΐηρ πλᾶῪ Ὀὲ 5αἰὰ ἴο
“Ρε᾽, θυῖϊ {πεΥ δε τγεϊαϊεα ἴο οὔς Ἵεηΐγδὶ ροΐϊπξ, οης ἀεῆηϊίε
Κίηαά οἵ τὨΐησ, ἀπά ἤανε ποῖ τηθγεὶν τῆς ορέζἀοἑ " Ὀεΐηρσ ’ ἴῃ
σοομηπίοη. Ἐνεγυτίηρ νὩϊοἢ ἰ5 Πεδὶ ἢν ἰς γεϊαϊθα ἴο ἢεδ] ἢ,

35 οὔς (Ὠΐηρ ἴῃ 16 5εῆβε ἴπαιὶ 1 ρύδϑεῦνεβ θα, δηοίμεσ ἰῃ
1η6 8εῆϑθε (δῖ 1 ῥγοάιιοαϑ 1[ἴ, δποίπεῦ ἴῃ (ἢ6 δεῆβθε (δὶ ἱΐ

ἷ5. ἃ ϑγπιρίοπι οἵ ἢεδὶίῃ, δποΐποσ Ὀεοδιιβε ἰΐ ἰ5 σᾶρϑῦὶς οὗ 11.
τοοϑῦ Απά [Παδῖ νῃ ϊς ἢ 15 τπηεάϊοδ] 15 γεϊδίίνε ἴο [6 τηεάϊοαὶ γί, ομ θα
(ηἰησ ἴῃ [6 βδθῆβε [Πδΐ ἰξ ρόβϑβεβ865 ἰΐ, δηοίεσ ἴῃ {Πς 56η586

(Παὲ ἰἰ 5 παΐυγα! ν δάαρίεοά ἴο ἰΐ, Δηοίῃεῦ ἴῃ [Π6 5εῆβε [Πα ἰξ

18. ἃ πποϊίοη οὗ (ἢε πχούσίςαὶ αὐ. Απά ννὰὲ 9ἢ4}} βδηά οἵποῦ

5 ΜΟΓάς ιιϑεα 5ἰγ}Π]ΠΑΥν ἴο {Π686. ὅδ80ο, ἴοο, ἴπεῖα δῖε. ΠΊΔΗΥ
86η565 ἴῃ ΜΗϊοὮ ἃ (Πἰηρ 18 βαϊᾷ ἴο Ὀ6, θυΐ 41] γείεσ ἴο οὴς
βίδγὩρ-Ροΐηΐϊ ; 5οπΊα [Πίηρβ δε ϑαϊά ἴο Ὀ6 θδοαυβε παν δῖα

Γ. ΒΟΟΚ ἵν 1οο3Ὁ

βιρϑίδηοεβ, οἴει θεσδιιβε ἴΠῸῪ δἵὰὲ δῇεοίίοηβ οἵ ϑυρδϑίδηςα,
οἴμεῖβ Ὀεοαιιϑε ἴΠπῸν δίε ἃ ρίοζεβϑβ τοναίάβ ϑυρϑίδησθ, Οὐἵ
ἀεδίγυςείοης. οὐ ᾿γϊναίοηβ οὐ 4114}1{|65 οὗ βυβρεβίδηςε, οὔ ρίο-
ἀυοιίνε οΥἦ᾽ σεηογαῖνε οἱ βυθβίδηςε, οὐ οἵ {Πίησϑ ΓΟ ἢ δΓῪ6
τεϊανε ἴο δυρλδίδησε, οΥὁἨΎ Περαίϊοηβ οἱ βοπὶε οὗ ἴἢεϑε {ΠῚηρ5 ΟΥ̓
οἵ βιιδδίδηςε [561 [{ 15 ἔογ [5 γεδϑοῇ πδλὲ με 88Υ ὄνβϑῇ οὔ]
ποη-Ὀείηρ [δὲ ἰἴ ἐς ηοη-θείησ. 4.5, ἴδῃ, ἴΠεύα 18 οὴς βοίθηςσα ἢο
ψ ἰοἢ ἀδα]5 ἢ 411} Ὠθα ν τπίηρϑ, [ἢ βδηλα ΔΡΡ 165 1 τς
ΟΥΠΕΙ οα865 41ῖ58οθ. Εοζ ποῖ οἠἱϊν ἰῃ {πεῸ οα86 οἵ {πίηρ8 ψΏΪΟἢ
Ὦανε οα σομηπΊοη Ποίΐοη ἀο65 (ἢς ἱηναπισαςίοη Ῥεϊοηρσ ἴο οἠς
βοίθησα, Ὀυΐ 4ἷ5ο ἰῃ τῆς οαβε οὗ (πΐηρθ ἢ ἀγα τοϊαϊεα ἴο
ΟΠΘ σοπΊπΊοη πδίυγε; ἴοῦ Ἔνθ ἴπεϑε ἴῃ ἃ 56εη586 ἤδνε οὔς
ςοιηζήοη ποίίΐοη. [ΙῈ ἰ5. οεαῦ [ἤεη τΠδΐ ἰΕ ἰ5. (η6 ψοσῖς οὗ οὔς 18᾽
Βοίδηςα αἷβδο ἴο σἰυαν 411 [πἢίησς ἰηδί ας, φημ Ὀεΐηρ.---Βαΐ
Ἔνεύυ ναῦς βοίθησα ἀ64]5 ἢ εΗν ἢ {πὶ ᾿νϊοἢ 15 αἰ πλαῦν,
δηα οὐ ψῃοἢ (ἢς οἴπεγ {Πίηρβ ἀερεηά, δηὰ ἴῃ νἱτίας οἵ ψν Ὡ]Γ ἢ
{πεν σεῖ {πεῖγ πἤδῖηεβ. [Π, {μεη, [15 15 ϑυϊρϑίδηςς, ἰἴ [5 οὗ,
βυ βίδησεβ [πὶ ἴΠ6 ΡΕΙΠΟΒορΠεγ πγιιϑί σγαβρ [ΠῈ6 ΡὈυΐηςρ]65 ἀπά ἡ
[ἢς σδι1565.

Νον ἴοῦ ὄδνεὺν ἰηρὶε οἷαϑ5 οὗ τῃίηρϑ, 85 ἴῆεγε ἰ8. οὔθ ρεῖ-
ςορίίοῃ, 50 ἴῃεγε ἰβ οὔθ β8οίεηοε, 45 ἴογ ἱπβίδηςε φσγαγηπηδγ,
Ὀεΐηρ οπδ βοίθβηςς, ἱπνεβισαίες. 411 αγιϊσιαῖς βουπάβ. ΤὭεγα-
ίοτα ἴο ἰηναεβισαία 411 [6 βρεοῖςβ οἵ θείης φμᾶ Ὀείησ, ἰ8. [ῃ 6
νοῦ οὗ ἃ ϑβεοίεπος νος 5 σεηδγοα ! ν οης, δηά ἴο ἰηναβίϊσαίϊε
[ῃ6 βενθζδὶ βρεοίθββ 5 {πΠ6 ννοῦῖς οἵ ἴπ6 βρεοίῆς ραγίβ. οἵ {πε
βοίεηςσα.

1 Ὥονν, Ὀείησ δηδ υπἱν δῖα ἴπεῈ ϑᾶπς δηᾶ δίε. οὔβξ
[Ὠϊηρσ ἴῃ {[Π6 δεῆβε {ῃδΐ πεν αὔὰ ἱπιρ] Ἔα ἴῃ οἠς δηοίΐπει 85
Ρτποὶρὶες δηά Ἵοαυ56 ἃΐθ, ποῖ ἰῃ τῆς δεηϑεὲ [παῖ ἴμεν δἵε
εχρ αἰπεά ὃν {με βαπὶα ἀεβηϊίοη (ΠουρὮ ἰΐ πλαῖζεβ πὸ αἰ βέεγ-
εῆςα ἐνεῇ ἱ{ νὰ ἱπίεγργεϊς {Π 6 πὶ 5: 111 τ]ν --οτίη ἕαςι [Π15 νου] 28
βίγθηρίμεη οὐ (456) ; ἔοῦ “οης τηδη᾿ δηά " οχίβίεπε πιδῃ᾿ δηά
“τηδη ᾿ ἂίε [ἢς β84π|εὲ {Πίηρ, δηὰ (ἢε ἀουδ]ησ οὗ {πε ννοτάϑ ἴῃ
“Ἐἢ6 τηδῃ ἰ5 οὔδ δῃηᾷ ἰβ ἃ ρηαγι᾽ 1 ἀοεβ ποΐ σίνε ΔΠΥ ἢδνν πΊεδη-
ἱηρ (1 18 οἰεαῦ [πὶ 5 την 5 ηοΐ βενεγεαά ἤτοτη ἢ 5 Πυηδη Υ
εἰἴ μοῦ ἰῃ σοηπλίπρ ἰο Ὀς οἵ ἴῃ οσεξαϑίηρ ἴο ΒΕ; δηὰά 5ἰ ΠΏ γὶν 18
Ῥείηρ 5 ποΐ βενεγεά 3), 580 {πδῖ ἰΐ 5 οὈνίοιι5 ἰῃαὶ [ῃς δααϊξίοη 30

ε

ο

1 1003 28 ταδὰ εἷς ἐστὶν ἅνθρωπος καὶ ἔστιν ἀεθΡΘΠδε
3. 1003} 30 τοδά τοῦ ὄντος.

1008" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

ἴῃ ἴΠ686 οα565 πηδδῇβ ἴπε βαπὶα (Πίηρ, δηὰ υπἱτγ 18 ποιῃίηρ
ἀρατί ἔτοπὶ θείηρ 1; δηά 10, ατΠεγ, [Π6 ἐϑϑθηςε οἵ εαςῇ [Ὠϊηρ
15. Οὴ6 ἴῃ 0 πλείεῖν δοοίἀθηΐδὶ αν, δηα δἰ αγγν 15 ἔγοπι [15
νεΓν πδίαγα βοπιείῃίηρ [ἢδῖ Ζ5 :---4}} (Π15 Ὀείηρ᾽ 50, ἴπδγὰ ἡγυϑῖ Ὀ6
ΘΧΑΟΙΪν 845 ἸΏΔΩΥ βρεοίεβ οἵ Ὀεΐηρσ 85 οἵ υηἱϊΐγ. Απά ἴο ἴη-
νεϑισαία [ἢς εἐβϑθησς οὗ {Π 656 ἰ5 ἥς νοΐ οὗ ἃ βοίεησε νυ ἢ
38 15 σοηογ δ} ]ν οΟἹἹ6---ἰ πλεδη, ον ἰηβίδηςο, τῆς αἰδοιδδίοη οἵ [ἢ ς
Β8Π1|6 δηὰ [εξ 5ἰπηαῦ δηά [ἢς οἴμοῦ σοησερίβ οἵ [18 5οτί 3;
ΙΟΟ 4" δηά πεδυῖν 41 οοηίγαγίεϑ ἂύε γεάποθ]ς ἴο {Π|8 δοιγοα; δα ἰεῖ
0.5 ἴαϊκε {Πδπὶ 85 ἢανίηρ Ὀεεη ἱηνεβιραϊεά ἴῃ {πε ϑεϊεοίίοη οὗ
(οηίγατγίες᾽ 3.--ὠΟΑαΟὁπὰ ἰῃθίε δα 85 ἸΏΔΠΥ ρδιΐβ οἱ ρῃ]βορἢν
845 ἴπεγε δία Κιπάϑς οὗ βιιρδοίδηςθ, 50 [ῃαἰ [ποτὰ πγυϑὲ ΠΕ σαϑβϑα τ ν
ΡῈ δπιοηρ ἴπδηὶ ἃ ἢτβί ὑΒ] θορῆν δηά οπα ῃοἢ ἰο]]ονν8 {Π|15.
5 Εογ Ῥείηρσ δηᾶὰ υηἱΐν [411] ἱτηπηεάϊαίεϊν ἱηΐο σοηπεία; δηά
{[πεγείοτε [6 ϑοίθησεβ ἴοο νν}} σογγεϑροηά ἴἰο ἢε8ε σεηξίδ.
ΕοΥ “ΡΠΙΠοσορμεγ᾿ ἰ5. {ἰκὰ " πηαι μεπγδιοίδη ἡ ννἱτἢ 115 ναγείγ οὗ
πηεδηίηρθ; ἰοῦ πηδίπεπηδίϊοβ 4150 Ὧἣ8 ραδαιίβ, δῃὰ {πεῖς 15 ἃ
ἢιδί δηα ἃ βϑεοοηά βοίθβῃοε δηά οἵπεσ βυσσεβϑῖίνα ομα5 ΨἹΠ]Π
[6 βρῇεζγεα οὗ πῃηδιπεπγδίίςβ."
Νον πος ἰξ ἰ5 ἴῆς. ννοῦκ οὗ οὔἠς βοίεησε ἴο ἰηναβιραϊε
τὸ Ορροβίίεϑ, δια ρἱυγα!ν 15 ορροϑίϊα ἴο υπϊΐγ, δηά {τ Ῥεϊοηρϑ
ἴο οπδ 5δεοίΐεῃπος ἴο ἰηναβίσαίς τῆς περδίΐοη δηᾶ ἰῃς ρηϊναϊίοη
Ῥασαυβδε ἰῃ Ὀοΐῃ οαϑὲ8 ψὲ δῖε γεαῖν ἱηναβι σαί τηϊΐγ,
ἴο ψηΐοῃ 6 περαίίοη οὐ [86 ρηϊναίίοη τεΐοιβ (ἰοῦ ψνε εἰἴπῃεῦ
ΒΔΥ 51:Π|ρὶν (δδξ υηἱΐγ 15 ποῖ ρῥγοβθηΐ, οὐ (ἢ ἰἰ ἰ5 ποΐ ργεϑεηΐξ.
ἴῃ βδοηπλὲ ρδγιίϊοι δῦ οἷα455 : [ἴῃ {πὸ ἰαϊίεγ σδϑὲ (ἢ6 σπαγαςίογίϑιϊς
ἀϊδεγεηος οἵ {πε οἶα85 πιοάϊῇεβ [ῃ6 πγεδηΐηρ οὗ “υπἰΐγ ᾽, 845
σοπιραγεά ψ ἢ (ἢς πηεδηϊηρ σοηνεγοα ἰη ἴῃς Ὀαῖα περαζίοῃ ;
15 ἰοσ ἔς πεοραίίοη τηθδη5 1151 ἴ[ἢ6 ὔϑβεησε οὗ υπΐϊΐγ, ν ἢ ]6 ἴῃ
Ὀτναιίοη [ἢδτα 15 4180 1τΡ]16ἀ δὴ υπάογνίηρ ἡδίαγεα οἵ Ὡς ἢ
{Π6 ρυἰναιίοη 15 ργεαϊςαϊεά ὅ),---οίηςο, (ἤδη, ΡΙυ γα ν ἰ5 ορροϑίία
ἴο πηϊΐν, ἴῃ νίενν οὗ 411 {Πε5ε ἰδοΐβ, [ἴῃς σοηΐγαι65 οἱ (ῃε σοποερίβ

1 ΤὮΟ αὐρυπιοηΐ 15 Οὐβουτοα Ὁγ ἀουδίβ 5 ἴο ἴπ6 τοδάϊηρσ, θυϊ βθαὴβ ἴο
6 πὶ Ρεΐϊηρ᾽ δῃά υηϊῖγ ἀγὰὲ ποῖ βενογεα ἔγοπὶ [Π6 ραγιϊσυϊαγ [Ππίηρσ νυν] οἢ
ἐς δῃὰ 15 ΟὔΘ, δηά .᾿. ἅτ6 ἢοΐ βανεσζϑά ἰσοῇλ οὔθ δῃοίδοσ.

3 τρο3Ὁ 36 τϑδά τοιούτων᾽ σχεδόν.

8 Ἐν, 1478 416-14795 5 (ΕἸ. 31 οἀ. Εοβα, 1886).

4 ΜΠ τορδδὃ 2-0 οἴ. Β. ο95Ὁ 10-13, 9978 15--28.

δ1,6, ΠΕΡ ΔΙΟΏ 15 5: ΠΊΡΪῪ [ἢ6 πορδίίοῃ οὗ δὴ αἰγίδα ; ἴῃ ρυ νη 5Ο0ΠῚ6
ἸΏΘΙΌΕΓ οἔ ἃ ἀεἤηϊϊα (1455 15 58: ποῖ ἰο ἢανα ἴῃς αἰἰγθαῖα ἴῃ τς ἰΟΓΠῚ
ΔΡΡτορσίαῖα ἴο [ῃδῖ ο455.

Γ. ΒΟΟΚ Ὶν Ἰοοδ ἢ

ψ6 παπηδά δρονε, ἴῃς οἴποῦ δηά ἴῃς αἰ 55:11} 4Γ δηα [ἢ 6 ὑπεαυα],
δἀῃά ἐνεγυ(ῃίηρ εἶδε ν ϊςοἢ 18 ἀεγίνεά εἰζποῦ ἔσο [Π 686 οὐ ἔγοπ)
Ρ᾽ γα ν δηά υηϊΐγ, πλιϑὲ (411 πη τ[Π6 Ῥγονίποα οὗἉ [Π6 βοίεηςς
.Δρονε-δηηεά.---Αηἃ σοηίταγίεῖγ 185 οὴς οὗ ἰῆδϑε Ἴοηοεσρίϑ, 20
ίογ οοηίγαγτεῖν 5 ἃ κἰηα οὗ ἀἰβεγεηςς, δηὰ αἰ! ἔεγεηςθ ἰ5 ἃ Κίηά
οἵ οἴῃεγηθβθ. ΤὨογείοσε, βίησε [Πθτὰ δΓ6 πδην 56 η565 ἰη ΜΏΟἢ
ἃ ἰΐησ ἰ5 βαϊά ἴο θὲ οπε, ἰὮεβε ἴεγῃι5 4150 νν1}} ἤανε πηδην
56η565, δυΐϊ γεῖ [{ Ὀεϊοηρθ ἴο ομε βοίδεηςας ἴο σοηϑίἀογ πε ηὶ
811; ἰού ἃ ἴδγηχ Ῥεϊοηρβ ἴο οἰ θβεγζεηΐϊ βδοίεηοαβ ποῖ ἰξ ἰ{ Πδ5
ἀϊβεγεηΐ βδϑῆβθϑ, Ὀυῖ {{ [195 ἀδἤηϊτ[οη58 πεϊῖῃοτ αὔὰὲ ἰἀδθηζίοςὶ
ΠΟΙ οδη Ὀδ6 τεξεγγεά ἴο οὔδ σδηΐίγαὶ πιοδηΐηρ. Απά ϑίησε 8]]
{ΠΙῚὴρ8 δἵὰ τγείεσσεα ἴο {παῖ ψῃϊοἢ 15 ὈΓΙΠΊΑΓΥ, 85 ἰοῦ ἰηϑίδηος
411 [ῃῖηρ8 ψν !οἢ ἂῇὲ οὴς δε τείεγγεά ἴο {πε ΡΥ ΠΠΔΥν ΟΠΕ, ΜῈ
πιιιϑὲ σὰν {πᾶὶ {15 ΠοΙ] 458 σοοά 4150 οἵ {πεῸὶ ϑδηαὲ δηὰ [ἢε
οἴπει δηά οὗ σοηίγατίεβ ἴῃ σεπείαὶ; 580 {παΐ δἴζενγ ἀϊβείησιυ 5}-
ἴηῃρσ {Π6 νατίου!5 56 865 οἵ εδοῇ, νὰ πλυϑδί ἴδῃ Ἂχρίαίη ὉῪ
τείεγεησα ἴο ννῆδέ ἰ5. Ὀυἰπηδιν ἴῃ Ἔδοῇ ἰογη,, δαγίησ Ὦονν {Πὰν
αἴξ τεϊαϊεά ἴο ἰζ; δοπὶὲ ἰῃ ἰῇ6 βοῆβϑα (ηδὶ (ἢν ροββϑεϑβ ἴΐ, 89
οἴπεῖβ ἰῃ (ἢς 5εηϑε ἰῃδξΐ {πεν ρῥγοάιϊιος ἰΐ, δηά οἴπεοῖβ ἴῃ οἴπεῦ
5ΒΌΓΟΝ νγαν5.

1 5 ἐνίάεηπε ἐπδη 1 [Πηδἰ ἴ Βεϊοηρβ ἴο οὔἣς βοίεπος ἴο θ6 δὶς
ἴο σῖνε δη δοοουηΐ οὗ {πΠ6586 σοησερίβ ἃ5 ψὲ}}] δ5 οἱ βιιρβίδηςα.
ΤὨϊ5 ννὰ5 οὔε οἵ πε αιεβίοηϑβ ἴῃ οὐν Ὀοοΐς οὗ ριοδ]εηλβ. ἢ

Απά [ἰἴ 18 τῇς διποιίοη οἵ Π6 ρὨΠΟβορῆοΥ ἴο Ὀ6 δῦϊε ἴο
ἰηνεδίίσαϊε 41} [Πΐησϑ. Ἐογ {{ 1 8 ποῖ {με ἐπηςτίοη οὗ τἢς τοῦ
ὮΙ] Οϑορ μεσ, Πο 15 1 νν ῃο ν]]] ἰηααίγε νεῖμεν ϑοογαίθβ δηά
ϑοογαῖεβ βεδίεα δε {Π6 βαπὶε ἰίησ, οὐ ν μείδογ οης (Ὠΐηρ 88
οὔε σοηίγαγυ, οὐ ῃαΐ σοηίγασιεῖν 15, ΟΥΎ ἢονΝ ΠΔΠΥ πλεδηῖηρβ
ἰ[ ἢα8᾽ὺ)᾽ Απά 510} }1Ατὶγ Ψ 411} οἵμοσ βδυςῇ αιεϑιίίοηβ. δϑίηςς, 5
τΠδη, {ΠπΠ6568 αἴε Ἵϑϑϑηϊδὶ πχοάϊβοδίίοηβ οὗ υπἱτν φηα αηἰΐν δηά οἵ
Βεΐησ φῶ Ὀείηρσ, ποῖ φχψα ὩυΠΊΡΟΓΒ οὐ 1[1πη65 οἵ ἤτα, ἰ{ 15 οἶδαῦ
τΠαΐ 1ἴ θεϊοηρϑ ἴο [15 βοίεησε ἴο ἱηνεβίσαϊςε Ὀοΐ [ΠῸ ἐϑϑεῆςα
οἵ ἴΠ686 σοηςερίβ ἀηά {ῃοὶγ ργύοόορεγίίθβ. Απά [ἢοβε νῆο βιυάν
{π656 ριόρεγίθβ εὐ ποῖ Ὁγ ἰεανίηρ [Π6 βρῆτε οὗ ρΡῃΙ]οϑορῆγ 3
θυΐ ὃν ἰογρσείρ (παΐ βιρϑίαησε, οἵ ψΏΙΟἢ {πῸῪ πᾶνε πο τὸ
οογγοςξ ἰά68, ἰ5 ΡΓΟΓ ἴο ἴπε5ε οἴμεῦ [Ὠΐησθ. ΕοΥ πυθεῦ σωα

-Ὡ

ὅ

1 τἸρο4ᾷ 32 ΟΠϊΐ ὅπερ . .. ἐλέχθη.
21, 6. Β. 995} 20-27.
3. ὅς, ψΨΏΙΟὮ ΤΠ 6 Ὺ ἄο ποί ἀο.

τοο4 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

ΠαΠΊΡεΓ δδᾶ5 ρΡΕοι τ αἰἰγ θυ 65, ϑαοἢ 45 οὐάπ655 δηα δνεπη685,
σοι] η ΒΓΑ ἢ δηᾶ δαυλὶ ν, Ἔχοθθ δηά ἀσίεςϊ, δηα {Π656
Ὀεϊοησ ἴο πυθεΓβ εἰμεν 1η {Πποηβεῖνεβ οὐ ἴῃ γεϊαιίοη ἴο οῇθ
δηοίποσ. Απά 510} }1Ὑ]ν [6 5ο] ἃ δπὰ {πε πηοίίοη δ55 δηά {Πδΐ .
ΜὨϊοἢ 18. ἴῃ τηοϊΐοη δηὰ {ΠὰῸ ψνείρ 1655 ἀπά [πᾶὲὶ ψὨοἢ ἢδ5
᾿ς 18 ψεῖσῃς πᾶνε οἴθεσ ρεου τ ργορογίίθβ. ὅ0 ἴοο σεγίαίη ρζο-
νὰ δ Ρεγτε5. ἅγὲ Ρεου]αῦ ἴο Ρείηρ' 45 500}, δηά ἰξ 5 δδουξ {Πεϑὲ
ὩΣ ουντῦ {πᾶὶ [ῃ6 ΡΗ]Ποϑορῃοῦ [45 ἴο ἱηνεβιίσαίϊε {π6 {Γ1}.---Αἡ ἱπάϊοα-
μμ ἵν ,.«- ἴίοη οἵ τἰ5 πᾶν δὲ πηεηεσπξά ----ἀἰα]εςἰἰςίαη5. δηὰ βορἰϑβίβ
μ“- » Δ ἀϑϑυτηθ [η6 βαπ|Ὲὲ σι δα 85 ἴη6 ρὨ]οϑορῇεσ, ἰοῦ ϑορηϊϑίίς 15
- ν᾿ ρἈΠ]Ποβορῆν ψΐοἢ αχίβίβ οὨΪΎ ἴῃ βεηδίδηςε, δηαά ἀϊα] ες οἰαηϑ
“- 4). εαλρύήδος 411 {πίπρϑ ἴῃ {πεῖὶγ δα] εοιίς, ἀηὰ Ὀείπρ 15 σοπλπΊοη
ὑβννυκῦ εμφβλο ἴο 411 (Πΐηρβϑ; θυΐ εν ἀεηεὶν {πεῖ αἰα!εοςς. πη ρίαοθς {Π 6868
᾿ ᾿ 5] εοῖ5 Ὀδοδυβε ἴῃ 656 αὰ ργορεῦ ἴο ρΡῃΠ]Ποϑορἢγ.---ΕΟΥ Βορ 5116
ἤν 5 : “ δηὰ ἀϊα]οςεῖς ταγη οἡ [ΠῈ βαπης οἶδ58 οἵ [Ὠΐηρϑ 48 ρῃ!]Ποϑορῆν,
(νυ νν Ὁ υῖ (Πϊἰ5 αἰβίοτα ἔγοηιχ αἰαϊεςιίο ἴῃ ἴΠ6 παίυζε οὗ τῆς δου ν
πν εἰντ΄ τεαυίΐγοα δηά ἔτοπι βορῃϊϑβείς ἰπ τεβρεοῖ οὔ ἴῃς ρυγροβε οἵ {πε
ἰιν ψν 25 ΡΒΙΠοβορῆίς 6. ᾿α]εοίίς 15 πλ γεν οὐ ἶσα] νἤθγα ΡΒ] Οϑορἢν
“αἰον ",. Οἰαϊπι5 ἴο Κηονν, ἀπ βορἢῃ !5[ἰς 5 δὶ ρρεαγβ ἰο 6 ρῃ]οβορἢν
ΕΣ ΟΡαΐ ἰ5 ποῖ.

Αραίη, ἰπ [ἢς |ἰ5ὲ οἵ σοηίγαιίεβ οὴς οὗ πε ἴνο σο]υπΊη5 3 ἰ5
ρτὶναῖϊνε, δηα 411 σοπίγαγίεβ ἀῦα γεάιο]ς ἴο Ῥείη αηῃὰ ποη-
Ὀεΐηρ, δηά ἴο υηϊγ δηά ρ] υγα! γν, 5 ἔοσ ἰπδίδηος γεϑὲ Ῥεϊοηρβ
ἴο αην απ πιονεηεηΐ ἴο ρἰυτα! γ. Απά ποαγ δ]]

30 {ΠῚΏΪΚΕΙ͂Β. ἀσίθα (πὶ Ὀείηρ δηά βιρϑίδηςς δε Ἴοοιηροβεά οὗ
ςοηίγαγίαϑ; δ ἰεδϑί 411] ἤδπγα σοηΐγαγίθϑ 845 {πεῖν ἢγϑί ρσγίποῖρ]65
-- 506 ΠδΔπ|6 οὐά δηᾶ ὄνεῆ, δοη]αὲ ἢοίΐ δηᾶ οοΪά, βοπης ᾿ἰηγἱξ
δηά {πὸ υη]1π|16 4, Βοπης ἰονε δηά βἰγ6. Απά ἐνογνιπίηρ εἾἶ868
5. εν ἀδηεἶν γεάυο Ὁ]6 ἴο υαηἱΐν ἀπά ρ] γα ἐν ((Πἰ5 τεάδυςσίίοη

ΙΟΟ5" ψνὰ πγυϑί ἴΔε ίογ στδηϊεά 5), ἀαηα τῆς ῥγίποὶρ᾽ 65 βίαια ὃν οἴμεῦ
{Π|πΚοῖϑ (4}} εητγεὶν ἀηάεγ [Π 656 45 {πεὶγ σέπογα. [{ [5 οὐνίουβ

[6 η ἔγοπὶ ἴπεβε ςοηδίἀογαϊίοηβ ἴοο {παὶ ἰξ Ὀεϊοηρβ ἴο ομβ
βοίθδηῃος ἴο δχδπηης Ὀεΐηρ φηα Ὀεΐῃσ. Εοῦ 411 τΐϊηρθ ἂῖα
ΕἰΓΠ6Γ σοηΐγατίεβ ΟΥ σομηροβαά οἱ οοηίγαιίεθ, ἀπά υηἱΐν δηά

5 ΟΙΌ ΓΑΙ ΠΥ ἀύα {ΠπῸ βδἰαγιηρ-Ροίηΐβ οὗ 411 οσοηίγαγίεβ. Απά {ἢ 656
Ὀεϊοησ ἴο οπα βεοίεηςε, νεῖ οῦ πεν ἤᾶνε οἵ βᾶνε ποῖ οὔῇβ

1 τοοφῦ 18 τϑδὰ ἡ γὰρ... διαλεκτικοὶ διαλέγονται περὶ ἁπάντων.
2 ΝΠ τοοφῦ 5-26 οἴ. Β. οοξὺ 18-20, 9978 25-.-33.
8. (ῇ, μοίδ οῃ Α. 9868 23. 4 (ἔ, Ετ. 1478 36-14798 ς.

Γ, ΒΟΟΚ ἷἴν ΣΝ

σοπλπΊοη ἡοϊΐοη. ῬτγοΡΔΟΪν ἴον ἤᾶνε ποῖ; γεῖ ὄνεη ἴζ "οηςθ᾿
85 βενείαὶ τηδδηΐηρϑ, (ἢ οἴδεγ πιεδηΐηρο νν1}} 6 γεϊδίβα ἴο ἰῃς
ὈΓ δύν πιεδηϊηρ---ηά 51 Π} 1 Υ]ν ἰη [Πε οα5ε οὗ ἴῃς σοηίγατγίεϑ.
--ΟΑπά {{1 Ρείΐηρ᾽ οὐ ὉΠ 8 ηοΐῖ ἃ υηΐϊνεῖθαὶ δηά [ἢ ϑδαπὶς ἴῃ
ἜΝΟΓΥ ἰηδίδηςε, ΟΥ̓ Ποῖ βΒερδύδθϊς ἔγοπὶ [ἢ6 ραγίίσυ]αγ ἰηϑδίδησαϑ8
(45 ἴῃ ἔαςϊ 1 ΡτΟΌΔΟΪΥ 15 ποῖ ; {π6 υηἱτγ 15 ἴῃ ΒΟΠΊ6 ο4565 [δῖ το
οὗ σογηποῃ τείεγεηοεα, ἴῃ 50Π16 4565 (ἢδὲ οὗ 56Γ14] ΞΟ 65510η),---
81 ἔογ (ἢ15 γεδβοη 11 ἀοεϑ ποΐ Ῥεϊοηρ ἴο [ἢε σεοτηείεγ ἴο ἰπααῖγα
Μηδὲ ἰ5 σοηίταγεῖν οὐ σοπηρ]εἴθηθϑ8 οὐ θείησ οὐ ἨΠΠΥ οὐ [πε
58Π16 ΟΥ 16 οἴπεῖ, θαΐϊ ΟὨΪΥν ἴο ρΙδβθυρροβα {Πε86 σοηςερίβ δηά
γεάβοῃ γοπὶ [15 βιαγησ-Ροίηϊ.---ΟὈνίουϑν ἤδη [ἴ 15 (πε
ΨΥ οἵ οπὲ βοίεμπος ἴο ὌἼχαπιπα Βείηρ φηα Ὀείπρ, δηά {πε
αἰιτθυῖε5. νη οἢ Ὀεϊοηρ ἴο 1 φμα Ὀείηρ, δηά [Πε 54πΊ6 βοίεησε
Ψ11 εχαηλΐηθ ποῖ οὔἱν ϑυρβίδησες Ῥαΐ 4150 {πεῖν διἰγ υΐεβ, 15
Βοΐἢῇ τόθ αονεὲ παιηεαὰ δηά {ες Ἴοησερί5 “ρηΐογ᾽ δηά
“Ῥοβίεχοσ ᾽, σε 5 δηα βρεοῖθβ, νος δπα ραζί, δῃὰ ἔῃε οἴμοιϑ
οἵ {ἰιἰς 5οσί.2

ΓΗΑΡΤΕᾺΚΝ ΠῚ

δνε πἰιϑί ϑἰαίς ψμεῖμοῦ 1 Ὀεϊοησβ ἴο οἠς οὐ ἴο αἰβεγεηΐ
βοίθηοεϑ ἴο ἱπαυίγε ἱπίο {πῸ {τ ἢ 5 ψν Ισἢ ἀγα ἴῃ πλαί Πα πΊαίο5 20
οΑἰϊοὰ αχίομιβ, δηά ἰηΐο ϑιιρβδίδηςαε. Ἐνιάθηεῖὶν τς ἱπαυΐγν

ἰηΐο ἴΠ6586 αἷ5ο Ὀεϊοηρβ ἴο οπς βοίδεησα, δηά [πὲ ἰῃς 5οίεπος οὗ

ἴῃς ΡΒ Π]Ποϑορπεγ; ἴογ {π65ὲ ἐγατῃ5 ΒΟ ἃ ροοά ἔοζ ἐνειγ ἑβίηρ {παῖ
5, Δηἃ ηοΐ ἴογ 5οπΊα βρεοίφὶ σϑηι8 ἀραζί ἔτοπὶ οἴμείβ. Απά
411 πγδῃ υ86 {ἢεη], ἴογ {ΠπῸν ἀγα τις οὗ Ῥείπρ φμῶ Ὀείΐηρσ, δηὰ
Εδοῦ σεηϊβ 45 Ὀείηρ, Βαυῖ πιδη τιϑεὲ [Π6η] }15[ 50 [ΔΓ ἃ5 ἴο αι ϑίν 258
[Πεῖγ ρυγροβαβ; [ἢδὲ 5, 5 ἴα 8ἃ5 ἴῇς σεξηιιϑ, νῇοβα δι θαΐθβ
1ηῈν δῖε ρμίονίηρ, Ἴχίεηάβ. Ὑδεσγείογε οἷπος τἢ686 {τυ} 5
οἰεαῦῖγν ΠοΙ]ά σοοά ἔογ 41} {πΐηρϑ φβα Ὀείΐπρ᾽ (ογ {15 15. δὶ 18
ςοῃγτηοη ἴο [Π6Π}}, ῃ6 ΝΟ 5ἰια 65 Ὀεΐηρ φχα Ὀεΐηρ νΜν11}} ἰηαυΐτα
ἰηἴο [Πδη} ἴοο.---ΑἸὦ ον [Π]5 τβαϑοῦ 0 οὔς ΨΏοΟ ἰ5 σοηδιιοίηρ
ἃ β5ρεοΐαὶ ἱπαιυίγν {{165 ἴο δᾶ δηγτίηρ δῦουξ πε ὶγΓ ἔγας Οὐ 30
[]βεῃοοά,----ποιῖπμεῦ ῃς σεοπηείεῦ ποῦ ἰῃς αὐἰ[Ππγειοἰδη. Θοπλε
Ὠδίιγαὶ ΡΠ] οβορῆειβ ἰπάεεα ἢανε ἄοπε 580, δηά ἰΠεῖγ ργοσθάιγα
νὰ 5 πε] σὴ] ες ἐποιρἢ ; ἔογ {πεν πουρδξ παῖ {πεν δἷοης

1 τοοξϑ 8 οΟἸΪ καὶ διὰ τοῦτο,
3 νὰ οἱ. 2 οὗ, Β. 995" 5-Ξ2, οοὐδ 18-Ὁ 26.

ΙΟΟδὅ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

ψοΓῈ ἱπαυϊγίησ ἀρουξ [ῃ6 ψῆοϊας οὗ παίιτς δηά οὗ Ρείΐηρ.

Βιι βίπος ἴσα 5 οης Κίηα οἵ [πἰηκοσ ψῆο 18 ἐνεὴ αὔονὲ [ἢ6

ηδῖυγαὶ ρῥὨ]]οβορῃεῖ (ἔου παΐιγε 15. ΟἽΪΥ οὔθ ρδιϊζίουϊαῦ σθηι5

οὗ Ῥεϊηρ), ἴπε αϊδουβοίοη οὗ ἔπεϑε {τ ἢ 5 α'50 Ψ1}} Ὀεϊοηρ

85 ἴο ΠἰπΊ ψΨΠΟΒ6 ἱπΠαΌΪΓΥ 15 ἀηίνοῦβαὶ δηά ἀεα]8. ψΠῈΠ ΡὈΓΙΠΊΑΓΥ

ΙΟΟ57 βιρϑίδηςθ. Ῥηγϑίοβ α͵8ο ἰβ ἃ κιπά οἵ δ βάοω, Ὀυϊ [Ὁ 18 ποῖ

ΓΡΩ [ῃε ἢγϑὲ Κὶπά.---απὰ (ἢς δἰζεπιρίβ οἵ βδοῖῆβ Ψῆὴο αἴδβοιι85 {δε

ἣι μ μὴ [6γπ15 οὐ ψὨϊοἢ {τῇ 5που]ὰ Ὀὲ δοςερίεά, ἀῦὲ ἄτα ἴο 4 ψαηῃΐ

οἵ {ταϊηΐηρ ἴῃ ἱορίὶς ; ίογ πεν σπου] κηον {Π656 [Πἰησ5 δἰγεδάν

5 ΨΏσδη [ΠῸῪ σοπηα ἴο ἃ βρεοίδὶ βάν, δπὰ ποῖ Ὀς ἱπαυίϊπηρ ἰηΐο

[Ὠ6ηὶ 116 {ΠπῸν δὰ ρυγβυΐηρ 11.--- Εν ον τε [6 ΡΠ1]ο-

Βορῇεγ, ῆο 5 βἰίυάγίηρσ [86 πδίυγε οἵ 41] βυθϑίδησε,. πιιϑὲ
ἱπαυΐγα 4150 ἰηΐο [6 ργίηςὶ 165 οὗ βυ]]ορ 5Π1.

Βιυΐ ες ψῆο Κηοννβ5 Ῥεβϑὲ δϑοιϊζ εδοῇ ρσεῆϊβ πγιϑὲ 6 40 ]6

το ἰο βίαϊε (ἢς τηοϑὶ Τςεγίδίη ὑγίης ρ]65 οἵ ᾿ἰβ βιιδ)εςϊ, 50 [πὲ ἢς

ψ Ώοβς ϑυδ]εοῖ 15 Ὀεΐηρ φηα Ὀεΐηρ τηυδὲ Ὀς δῦϊς ἴο βίαίες τῃς8

τηοβί οεγίδίπ ρυίης 165 οὗ 411 [πίηρβ. ΤῊ5 15 [6 ρΠΠ]οβορῆοζ,

δηα {Π6 πιοβῖ σεγίαίῃ ρτποίρ]ς οἵ 811 ἰ8 [ῃδι τεραγάϊηρ ννῃ]οἢ

1 15 ἱπῃηροβϑίθ]α ἴο Ὀδς πγίδίδκεη ; ἴοσ βι ἢ ἃ ῥχ πο ρΡ]6 πλιϑὲ Ὀ6

Ῥοῖῃ (ῃς Ὀεδί Καονῃ ((ογ 411 πῆεὴ πᾶν 6 πηϊβδίαϊζεη ἀρουΐ

15 [πίησϑ νη ἢ {πᾶν ἀο ποῖ Κηον), δηὰ ποη- γροίμείίοαὶ. Εοτγ

ἃ ὈΠΠΟΙΡΙῈ ννὩοἢ νεῖν οὐς τσὶ πᾶν ψῆο Κηον5 δηγίῃίησ

δθουΐ Ῥείηρ, 15 ποῖ ἃ Ὠγροίμεβίβ ; δπᾶὰ {πδξ ψῃ! ἢ ὄνεῦν ομς

τηιιϑέ Κπονν ῃο Κηονϑ5 δηνίῃίηρ, 6 παιδί αἰγεαάν ἤᾶνε ν ἤδη

ἢ6 σοΟΠΊ68 ἴο ἃ 5ρεοί4] βίααν. Ἐνίἀεπιγ τΠδη σις ἃ ῥτίποίρ]ς

ἰ5. {πε πγοϑβέ σεγζαίη οὗ 841]; ψνῃ σῇ ῥγϊποίρ]ς (ἢ 15 ἰδ, γα ργοοεεά

Ι ἴο 588Υ. [{ 5, (ῃαϊ [Π6 84π|6 αἰζγραΐε οδηποῖ αἱ ἴῃς 584η16 {{Π|16

"ΑΗ Ρεϊοηρσ ἀπά ποΐ Ὀεϊοηρ ἴο [Π6 54π16 βιιρ]εςξ ἰη [ἢ 58π16 γεβρεςῖ;

λαῖννα τηιδί ρύεϑυρροβα, ἰῃ ἕδος οἵ αϊαϊδςοίίοα] οὈ]θοίίοηβ, δηγν

ατίμεν αυδ ποδίίοης ψν Ὠ]οἢ πιίρῃξ Ὀς δαάεά. Τΐβ, ἴἤεη, 15

(ἢς πιοβῖ ςεγίδϊη οὗ 411 ρυϊηοί 685, βίησς 1 δηβυνεῖβ ἰο [πε ἀεβηΐ-

[ἰοη σίνεῃ αθονεὲ. Εογ 1[ἴ 15 ἱπΊρο5510]6 ἰοῦ δὴν οπς ἴο Ὀεϊΐενα

1ῆ6 54η)6 (Ὠίηρ ἴο Ὀε δηά ηοΐ ἴο Ὀδ6, 85 5οηγε τὨϊηἷς ΗἩ δο {5

15 8805; ἴ0ὉΓ Ψῇδϊΐ ἃ ΠπΠΊδη 888 Ὧἣθ ἀοεβ ἢοΐ πεδοοβϑϑδγν Ὀα]ενα.

1{ ἴἴ 15 ἱπηροβϑιῦ ]6 Γπαΐξ σοηΐγαγν δἰίγίθιι68 βου Ῥεϊοηρ δἱ

186 8απὴς {{π|6 ἴο {π6 58π|6 βιιδήεςϊ (16 υδιι] αυδ]Ποαίϊοη 5

πλυδέ 6 ρΓσβιρροβεά ἰη [5 ργεπ)ῖίβε ἴοο), δηά ἰξ δὴ ορίηΐοῃ

ΜὨΙοἢ σοπίγδαϊς[5 ποίαν 5 σοΟΠίΓΑΓν τὸ ἰΐ, ΟὈνίοιυϑὶν 11 15

ἱπῃροβϑίθ]ς ίοσ ἴπεῈ ϑαῖηε τδῃ δ [με βαιης (τς ἴο Ὀεϊίενε [ἢς

ΑΝ, "

Γ. ΒΟΟΚΊΙν τοοδὺ

584Π|6 {Ππίησ ἴο θὲ δηά ποΐ ἴο θεὲ; ἔογ [ἃ πῖδῃ ψεγε ηγϑία Κα 30
ἴῃ [5 ροίηξ ἢ6 νου] ἤᾶνα σοηΐζαίν ορίπίοηβ δὲ [ἢ6 886
{ἰπ|6. [Ιἴ ἰ5 ἴογ [15 γεάβοη ἰῃδί 41} ψῇῆο δἵὲ σαύγγίησ ουΐ

ἃ ἀειηοηπίγαις,ζοη τοάμπσς 1 ἴο {Π15 45 δὴ υἱ{ἱπηαῖς Ὀεϊεῦ; ἔογ
(15 18 πδίιγα!ἷν (ἢ δἰαγείίπρ-ροὶπε ἀνε ἰοῦ 411 ἴῃς οἴπεῦ [
αχίοπηβ.ἷ ΝΣ

Γ(ΟΗΑΡΤΕΚΊ ν

Τ Ποῖα δῖα ϑοπα ΨΏΟ, Ὃἃ8 ψὰ ἤαᾶνο ϑαϊά, Ὀοΐίῃ {ποπηϑεῖνεβ 35
Αϑϑοῦ (ηδι 11 15 Ροβϑίθ]ς ἔοσγ [ῃ6 δ8δηπὶὲ [Ὠίηρ ἕο Ὀ6 δῃὰ ποῖ ἴο
Ῥε, δης 54Υ ἰπαΐ ρβορίβα οδῃ πάρε {Π15 ἴο ΡῈ [Πε οαᾶ586. Απά τοοδἅ
δηοηρ Οἴειβ ὭΔΩΥ ΨΥ 6Γ5 ἀρους πδίιγα 56 [5 ἰδηριᾳδρα.
Βυΐ ψὰ αν πον ροβί(βά {παῖ ἰξ 5. ἱπηροϑϑίθ]ς ἔοσ δηγίπίηρ
αἱ [ῃς 5δπηα {ἰπ|6 ἴο θὲ δπά τοί ἴο ᾿ς, δηά ὃν 18 τηδδῃβ ἢᾶνε
βῆονῃ {παΐ (ἢ]15 15 ἴῃς πηοϑὲ ἱπά ἰβρυΐδθ]α οἵ 411 ργίηοὶ ρ[65.3.----
ΘοπΊα ἱπάεοα ἀέτηαπά [δι ἐνεη (5 5841} θὲ ἀεπιοηβίταίεα, ς
Ὀυϊ [15 ἔπεν ἀο πγουρῇ ψαπὲ οὗ δαἀιποείίοη, ογ ηοΐ ἴο Κπον
οὗ ναὶ {πἰπρθ οπα πᾶν ἀειηδηα ἀεπγχοηδίζαίίοη, ἀπ οὗ ννῆδί
Οὐδ πᾶν ποῖ, δριίεβ δἰ πρὶν ψαπίὶ οἵ εἀυοαϊίοη. ΕῸΥ ἴΐ 15
ἱτηροϑϑὶθὶς {παὶ [μετα βῃοι]α θὲ ἀεπηοπϑίγαίίοη οἱ δρϑοϊ υΐεὶν
δνεγνιίηρ; ἰδεγα νου] θὲ δὴ ἰηδηϊΐε τερίεββ, 80 [αὶ {ποτὰ
νου] 51:1 6 ηο ἀεπιοηβίταϊίίοη. Βα [ἢ [πεῖὲ δε [Ὠΐηρβ οἵ
ΜὨΙΟἢ ομα δῃουϊὰ ποῖ ἀεπιαηά ἀεμηοηκίταικίοη, [ἤ656 ῬθΊβοῃϑ τὸ
σΤαπηοΐῖ δὰῪ νναΐ ρείποῖρὶς {ΠῈῪ τεραγὰ 45 πού ἱπαἀεπΊοη-
βίγδ 6 ἔπη {Π6 ρύδϑθηΐ οπς.

δε σδη, ἢοννδνεῦ, ἀδπιοηβίγαϊς περαϊνεῖϊν ἐνεὴ ἰΠδὲ [ἢ ϊ5
νίενν ἰ5. ἱπηροβϑίρ]ε, ἱΓ ουγ ορροηθηΐ νν1}} ομἱν βὰν βοπηειίηρ ;
δηά 1[{ ες ϑανβ8 ποίῃίηρ, ἰἴ ἰ5 ἀρϑυγά ἴο αἰίεπιρί ἴο γεάϑοὴ ἢ
οὔ ψῆο Ψ]]] ποΐ τεάϑοῦ δρουέ δηνιίπρ, ἰπῃ 50 αΥΓ 45 ἢ6
τοίαδϑεβ ἰο γεάϑοῆῃ. ΕῸΥ ϑυσοῆ ἃ πΊΔη, 88 50ςἢ, 15 56 δἰγεδαῦν
ἴο θεὲ πο Ὀείίεῦ (ῃΔη ἃ πλείε ρίδηί. Νον περαῖϊΐνα ἀδπηοηϑίγα- 5
ἴοη 1 ἀϊδείηρσυ ϑη ἔγολ ἀεπχοηδίγαίοη ριόορεῖ, Ὀεσδιιθε ἰῃ ἃ
ἀεγηοηδίταίίΐἨοη οὐς πιρῃς θὲ τπουρῃξ ἰο Ὀ6 Ὀερρίηρ {ῃ6
αυσϑίίοη, αὶ 1 ἀποίμεγ ρεύβοῃ ͵ϑ Γεβροηβ Ὁ ]6 ἔογ [Π6 αϑϑιγηρίίοη
ν͵6 51.411 πᾶνε περαίϊνε ργοοῦ, ποῖ ἀεπχοηβίγαϊἝςοη. ΤὮδ βιαγιϊηρ-

1 ΜῈ οἢ. 3 οὗ Β. οο5} γ--το, οοῦὺ 26-9978 15.
2.1.6. ψὸ ἢανε 5ϑῆονῃ ἰΠαϊ βἷπος “44 οδηποίῖ 6 ὈοΙἢ 2 δηὰ ποῖ-.3., 0 οὴ6
οδῃ Ζἠζη ΑἹ ῖ8 ὈοΓ 2 δπὰ ποΐ- 3 (Ἰοορὺ 22--31).

Ιοοδἃ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Ροΐηξ ἴογ 811 διιοἢ γριμηθηίβ ἰ5 ποὶ ἰῃῆς ἀσπημδηά {πΠᾶϊ οἷ
20 Ορροηεπί 5Π4]}} δὰν τῆι βοιηείῃίηρ εἰς Γ 15 οὐ ἰ5. ποΐ (ίοσ (ἢϊ5
ομα ηρῃΐ ρεῦμαρϑ ἴακε ἴο θεὲ ἃ Ὀερσρίηρ' οὗ (ἢε αιιεπίίοη), θαΐ
[δι ἢς 5841] 5δᾶὰῪ ϑοῃηείῃίηρ νὨΟἢ 15 οἰἱσηϊβοδηΐ Ὀοιῃ ἰού Ὠἰηλ-
561 δηά ἰογ δηοίμεῦ ; ἰοῦ {Π158 5. πθοδϑϑϑαῦν, [Γ ἢς γε ν 5. ἴο
5ΔΥ δηγίῃΐϊηρ. ἘΕοτγ, 1 6 πιεδήβ ποιῃίηρ, βοῇ ἃ τηδη νν1}] ποΐ
Ὀὲ σᾶρδῦ]ε οἵ γεαβοηΐηρ, εἰἴποῦ ἢ ὨΪΠΊ56 1 οὐ ἢ δποίδεγ.
Βιυΐ [Γ δὴν οὔθ σταπίβ [ῃΐ58, ἀδηγχοηϑίγαϊίοη νν}} Ὀς6 Ροϑβϑίδίε ;
λ οἵ νγὲ 54}} αἰγτεδάν ἢδνε βοπιειπίησ ἀεῆηϊα. Τῆς ρεΐβοῃ
ΓΕΘΡΟΠΒΙ0]ε ἔοσ {με ργοοΐ, ῃονενεῦ, 15 ποῖ ἢ6 πο ἀεηηοηδίγαξαϑ
δυῖ ἢς ννῇο ἰἰϑἔεηβ ; ίοσ ψν 16 ἀἰδοννηΐηρ τοαϑοη ἢς [ἰδίθῃ5. ἴο
τεάϑοηυ. [Απᾶ αραΐῃ ἢ6 ψπὸ δάτγηϊί5 {π|5 μ85 δαγηϊτεα τπδὲ
βοῃειίηρ᾽ 15 ἴΠ16 ρα ἤοηλ ἀεπγχοηπίγαιίοη, 50 (Πδὲ ποῖ Ἔνεῖυ-
τίσ ΝΠ] θὲ “80 δῃά ηοΐ 50᾽.1}
ΕἸγϑε {πδη {15 δὲ 1θαβὲ 18 ορνίοιυϑὶν ἴσας, (παΐ {π6 ψοτγά "Ὀε᾿
80 ΟΥΓὁἮΎ “ποῖ Ὀε᾿ [85 ἃ ἀεβηΐϊίες πηδϑηΐηρ, 50 {παῖ ποῖ ἐνεγυτῃίηρ
Ψ111 θῈ “80 δηά τοΐ 8ο᾽.---Αραίη, ἢ “τη Πᾶ8 οἠς πηδδηΐηρ,
Ϊἴεῖ τΠἰ5 Ὀ6 “{νο-ἰοοϊφα δηΐϊπιαὶ" ; ὉΚῪ Ὠανίηρ οὔς πιεδηΐηρ
Ι υηδεγοίαηα [ἢϊ5:-ὶῆ τα ἡ πιοδηϑ χ᾽, θη {{{4 ἰ8 ἃ τδη
Χ ΝΜ] θὲ ψῆδί " θείηρ ἃ πιδῃ ᾿ πηξδη8 ίογ ἢΐη). Απηά ἰΐ τηδλκεβ
Ὧο αἰβεζεηοα ὄνεη {ἢ οὔθ ψεῖε ἴο 58 ἃ ψοΐὰά [845 βανεγδὶ

τοοδῦ πιεδηΐηρϑ, 1 ΟἾΪΥ {Πὰν αἵὰ Ἰ᾿ἰπλι θα π᾿ πιπηρεῦ ; ἰοῦ ἴο βοῇ

ἰογηλυΐα μετα τηὶρῃξς Ὀὲ δϑϑοιρῃεά ἃ αἰϊδεγεης. νψογά. ἘΕοτγ
ἰῃηβδίδηοες, μὰ πλρῆϊ δὰν [ῃαΐ “πῆδη πΠ48 ποΐ οὔθ τηρδηΐηρ
Ῥυῖ βενείαὶ, οὴς οὗ νψῇῃϊοί. νου Ὀς6 ἀεβηξά 45 "{νο-ἰοοϊεά
δηΐτηδ]᾽, ψ Ὦ16 τἤετα πλὶρξϊ Ὅ6. αἷθοὸ βενεγαὶ οἴμοι ἰογπγυΐαα
1 οἠἷν [πεν ψεῖα ᾿ἰπηϊεα ἴῃ ἡπμθεῦ; ἴογ ἃ ρδου δῦ παπδ
σῆς ὈῈ δϑϑοίρηθα ἴο εδοῇ οἵ [ῃ6 ἰογηγΐαθ. [ΠῚ μονενεγ,
[Πα ν νοῦς ποῖ ᾿ἰπϊϊεα θυ οἠς ννεΐε ἴο ϑαγι αϊ πε νογά ἢδ5
8η ἱπβηϊῖε ἠυμρεῦ οὗ πηεαηπίηρϑ, οὈνίουϑΥ τγεαβοηΐησ ψουἹά
ες ἱπηροβϑίθὶα ; ἔογ ποΐ ἴο ἢανε οὔς πιεδηίηρ ἰ5 ἴο ῃανὲ πὸ
πηχεδηΐησ, δηά 1 νογᾷς ἢανε πο πχεδηίΐηρ γοαϑοηΐηρ ννἱτἢ οΟἾΠΟΓ
το ῬΕορΙς, δηᾶ ἱπάδεὰ ψ ἢ οηδβεῖῦ, 88 Ὀδθη δηηϊ!]!αϊεά ; [οΥ
ἰξ ἰ5. ἱπηροβϑίθ!β ἰο {πίη οὗ δηνιίηρ 5 { νὰ ἀο ποὶ ἐπίπ οἵ
οπδ {πίησ ; Ὀυῖ {{ [Π|5 ἐς ροβϑίθ]ε, οὔς πδῆλς πηρῃς Ὀς δϑϑοίρηβά
ἴο [15 ἰῃϊησ. [εὐ 1 θὲ δϑϑιιπηθδαά (ἤξη, 48 ννὰ8 βαϊά δὲ [ἢ6

1 ΤΠ] βεηΐθηςα 15 ΡΥΟΌΔΟΪΙΥ οὐ οὗ ρίαςθ, ἘῸΣ “50 δηά ποί 5ο᾽ οξ. Ρ].
ΖΖεαε, 183 Δ.
3 τοοῦῦ 10 τοδά οὐδὲν γάρ.

Γ, ΒΟΟΚΊ ΙΝ

Ῥερίπηΐηρ, [πὶ [πε πδηλα Ὧ85 ἃ τηδαηίηρ ΔΠ ἢ85 οπὲα πιεδη-
ἱηρ ; 11 18. ἱπῃροϑβϑβί δίς, ἔπε, παῖ “ Ῥείηρ ἃ πιδη᾿ βῃουϊά τηεδη
ΡτοοΒεῖν “ποί Ὀεΐῃρ ἃ πηδη᾿, ἰ{ “τη 15 ποῖ ΟὨΪΥ ρτεάϊοαρὶς
οὗ οης ϑιρ]εςς Ὀυΐ αἰδο μᾶ8. οὴὔε πιδδηΐηρ' (ἰοῦ ννεὲ ἄο "ποῖ
ἰάδητν “μανίηρ οηα τπηραπίηρ ἡ ν ἢ “ θεΐηρ ργεάϊοδῦ]ς οὗ οης
8.0] εςἴ᾽, ϑίησα οἡ {πξ ἀϑϑιιπιρίίοη Ἔνϑη “τιϑίςα] δηὰ ἐν ς᾽ αηά
“τηδη᾿ νου] ᾶνα πὰ οπε πηεδηΐηρ, 50 [Πδΐ 411 ἰῃίησε νουἹά
πᾶν θδθῇ οπα ; ἔογ {πεν νου] 411 να ἢδά {ΠεῸ βαπης πηεδηϊηρῚ.

Αηά ἰξ νν1}} ποῖ 6 ροϑββδί!ε ίογς [ῃες 84πιὲ (πίη ἴο Ὀε δηά
ποΐ ἴο ὈῪ6, εχοερί ἰη νἱγίαε οὗ δὴ διιδίρσιυϊξν, 151 45 οεῈ ΟΠ
ννῈ ΟΔ]] “ τηδη᾿᾿᾽, ΟἸοῖβ. τηϊσμξ οδ]] “ ποί-πηδη᾿ ; θυ [Π6 ρΡοΐηΐ ἴῃ
αυεδίίοη ἰ5. ηοί (ἢ 18, ν εῖΠαῦ [6 5απια {Πίηρ σδη δ {πε 581|6
[6 Ὀ6 δηά ποῖ 6 ἃ ζῆϑηῃ ἰῃ ἤδηιθ, θυ. ννείπον 1 οδη 1 ἰδεῖ.
Νον [ἔ “τπιδη᾿ δηά " ποί-πγδη ᾿ πηεδη ποίῃίηρ ἀἰβεγεμῖ, οὈνϊοιισὶν
“ποῖ Ῥεΐηρ ἃ πιδη᾿ νν1}} τξεδη ποϊπίηρσ αἰδεγεηΐ ἔγοηι “ Ὀεΐην
ἃ τηδη ᾿᾽; 80 [ῃδὲ " Ῥεΐηρ ἃ τηδῃ᾿ νν}}} θὲ “ποῖ Ὀεΐηρ ἃ τηδη΄;
ίογ {πεν ν 1} ΡῈ οὔθ. Ἐογ βείΐηρ οὔθ πηδεδῇϑβ [Π15--Ἀὶῖνμαϊ νε Πηά
ἴῃ τῆς οα86 οἵ “ταϊτηθηΐ δηὰ " ἀγε58 ᾿---ν]Ζ. [δα ἴῃς ἀεβηϊΐζοῦν
[ογηλι]α ἰ8 οηθ. Απά [1 “Ῥείηῃρ ἃ πιδη δηά “ποΐ Ὀείηρ
ἃ ΠΊΔη᾿ δἃ΄ῖῈ ἴο 6 οπξ, {πεν πλυδῖ πηεάῃ οἠα (ίησ, Βαῖ [
Μ88 ϑῆοννῃ δδί]εῦ [Πδΐ {πεν πόδ αἰδβεγεης [Πΐηρθ. ὙΠετγο-
ίογα, ἱΓ ἰξ 18 ἔγιβ ἴο δᾶὺ οἱ δηνιπίηρ ἰῃαΐ ἰἰ 18. ἃ τηδη, [1 πιιϑῖ
θὲ ἃ ἰνο-οοϊεα δηΐπδὶ: ἴογ {Π|5 ψαὰ5 ψνμαΐῖ “"πιαπ᾿᾽ τηεδπί;
αηά {{ (Πϊ5 18. πεοαβϑασγΥ, ἰὑ 5 ἱπιροβϑίθ]ς τπαΐ [6 5δπ|ς τὨΐηρ
5ῃου ἃ ποΐ Ὀ6 ἃ ἱψνο-οοϊεα δηϊπ)αὶ : ἴογ [ἢ 5 15 ψῇῃδί " θείηρ
ΠΘΟΘΘΘΔΙΎ ᾿ πη68η5---ἰἢδὲ ἰξ 8. προ β510]6 ἔογ {πε {πίηρ ποΐ ἴο
Ῥε. Ιἰ ἰ5, [ῃξη, ἱπῃηροβϑίθε [δὲ ἰ 5ῃου]α ὃς δὲ {πῸ 88η16 {1π|6
ἴγις ἴο βὰν ἴῃς 88η|Ὲ {πίπρ' 15 ἃ πιδῃ δῃά 5 ηοΐ ἃ ηδῆῃ.

ΤΠΘ βϑάῇὴς δοοοιηξ πο 8 ροοά νὰ τεραγά ἴο “ποΐ Ὀείπρ
τηδη᾿ 3, ἰοῦ “θείην πηδη᾿ δηά " βείηρ ποῖ-δη ἡ πιοδη αἰ ἤεγεηΐ
τΠίηρϑ, βίποα ἄνθη "θείη νης ἀπ “ Βεΐηρ πηδη ᾿ αἵὰ ἀϊεγθηΐ ;
ἴον {ἢε ἰογπΊεσ ἰθγπΠ18 δα πλιο ἢ ποτε Ορροββά, 50 {παΐ ἴδεν
ταδί ὦ 20ογέϊογἧ ταθδῃ αἀἰϊοεγεης (Ὠΐηρσβθ. Απά ΙΓ δὴν οὔθ β88γ8
[δὲ ΄ τυλίΐφ᾽ τηβθδῃὴβ οὔς δηά [ἢ ϑαπὶὲ [ῃΐηρ᾽ 45 " πηδη, ἀρϑίῃ
ΜῈ 538}4]] 8ὰν [ἢς 54Π16 85 ψνῇῆδί ννᾶ8 βαἱά Ῥείοσγϑ, (ῃδὲ 1 ννου]Ἱά
[ο]ονν πὶ αὐ [Πίηρϑ ἀγα οῃβ, δῃά ποῖ οαἷν ορροβίϊεβ. Βαῖΐ τί
{15 ἰ5. ᾿πῃροβϑίθ]θ, [πθη νας μ85 θθεη ϑαϊά νν}}] οἱ] ονν, {{ οὐγ
ΟΡΡροπϑηΐ δῆβϑυνειβ οὐἵ απ δϑείοη.

Σ΄ 8.57, 23. 1ο0078 1 ζοδα μὴ εἶναι ἄνθρωπον.

ΑΒ. ΜΕΤ Ε

τοοσῇ

25

20

Ιοογἕ

5

1τοογῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Απά [{, ἤδη ομα 8518 [ῆς αιιοϑίίοη δἰρίν, ἢς δα 5. [ἴῃς
το Ποῃίγδαϊςιοτεβ, ἢ6 18 ποῖ δηϑννογίηρσ ἴῃς υσϑίίοη. Εοῦ ἴῃογε
5. ποίῃίηρ ἴο ργδνεηΐ (ἢς βαπὶε [Πίηρ ἴγοπι Ρεΐηρ θοῇ πιδη
δΔηα᾽ νὨΪε δηα σουηίϊ655 οἵδε (Ὠΐηρδ: δυΐ 511} [{ οὔε 85Κ85
ψ ποῖ ογ [ἰ 5 ἔγαθ ἴο 68}} [18 ἃ πηδὴ οὐ ποῖ οὔ ορροηεξηΐ πριιϑί
σὶνα δῇ δῆϑεῦ ΜὨϊοΝ τηθϑηβ ομε (Ὠίηρ, δηα ποί δαἀὰ ἰἢδὲ [ΐ 15
αἶϑο νηΐ δηὰ ἰαῦραε. Εογ, Ῥεϑίεβ οἵεῦ Γδαβοῃβ, ἰΐ ἰ5 ἱπ1ρο58-
51016 ἴο δηϊηγογαῖα (ἢ ς δοοϊἀθηίβ, ν ἰοἢ ἂὔα ἰηδηϊΐζα ἴῃ πυπθεῦ ;
15 ἰδεῖ Ὠίπη, [Π6η, ἐπυπηογδίς εἰ Ποῖ 411] οὐ ποῆς. ϑιηλ!αῦγ, (ἢ 6γ6-
ἴοζβ, ἐνβῇ {{{τἢς 884π|Ὲ (Ὠΐηρ' ἰ8 ἃ [πουϑδηά {1π|65 τηδῇ δηά ποί-
ΓΔ, 6 πλιϑὲ ποῖ δά, ἰῃ δηϑνεγίηρ ἴΠ6 αυσοίίοη ΘΠ ΕΓ
(15 ἰ5 ἃ τηδῃ, ἰπαΐ ἰξ ἰ58 αἷϑδο δἱ {ἢ ϑαῖὴς {{π|6 ηοΐ ἃ ΠΊΔῃ,
Ὁη1685 να αἴ Ὀουηά ἴο δα «350 41} [ῃς οἴδμοσ δοοϊἀθηίβ, 41]
10 [δἰ {πΠε 5υδ]εςΐ 15. οἵ 15 ποῖ; δηά 1[ ννὲ ἀο {ἢῃϊ5, ννἠε αἵ ποίΐ
οὐρϑβεγνίηρ (ἢς τι}]ε5 οἱ αὐριυπηεηΐ.

Απὰ ἴῃ ρεηδίαὶ ἴἤοβε 0 1.56 (15 ἀγριπηλεηΐ ὁ ἀννὰν ψ 1}
βυ θδίδηςα δπα ἐβϑεησθ. Εοῦ {πῸῪ πηι 8αν τῃδΐ 41] αἰ θυιε 5 ἂύε
δοςίἀδηΐδ, απα [πὶ (ἢεγε 18 ἢο δ. ἢ (Ὠίηρ᾽ 45 " Βεΐηρ' ἐβϑεης δα! ν
τηδῃ ᾿ οΥ ' δηλ] ᾿. Εοῦ ἱξπεγα ἰ5 ἴο ΡῈ δὴν δυςοῖ (Ππίηρ᾽ 85 " θείηρσ
εβϑϑϑηῖ4}}ν πηδῃ ᾿ (5 νν1}} ποῖ ΡῈ " θείηρ ηοϊ-τηδη᾿᾿ οὐ" ποῖ θείην

15 ἸηΔη ᾿᾿ (γεῖ {Π688 ἂγὲ πορϑίίοῃβ οἵ 11); ἴοσ ἴῇεγε ψγᾶ5 ΒΟ6 οὔθ
[Ὠΐηρ Ὡς ἢ [1 πηεδηΐ, δηὰ [ἢϊ5 ννὰ8 ἴῃς δι θϑίδηςε οὗ βοπγχειῃίηρ.
Αηάᾶ ἀεποϊίηρ [Πς βιϊρϑίδηςςε οὗ ἃ [Πἰηρ πηδδηϑ5 [παὶ {Π6 Θβϑεηοα
οὗ τἢς τΠΐηρ᾽ ἰ5 ποιῃίηρ εἶδε. Βιῖ 1{ [15 Βείηρ' ἐβϑεητδ!ν πηδη 2
ῖ56 ἴο 6 {ἢς 584π|6 858 εἰϊῃεγ Ῥείη Ἵβϑϑεητα]]ν ποῖ- τη ΟΥ̓
αβϑϑεηςδὶν ποῖ Ὀεΐηρ πδῃ, [ἤδη [15 Ἔββϑεησς τοῦδ ὃς βοιηείῃίηρ
6εἰ5σαε. Ὑπμεγείοσγα οὔὐσζ ὀρροπηεηΐβ πλιϑί σαν [δὶ ἴπεγε σδηηοΐ

80 Ὀ6 δςἢ ἃ ἀεβηϊϊίοη οὗ δηγίίησ, Ὀυΐ (Πδὶ 411 δἰἰτἱρυζες τα
δοοίαεπίδὶ ; ἔογ (15 15 {Πς6 αἀἰδεϊηςτίοη Ὀεΐννεθῃ βιιρβίδηςε δηά
δοοίάἀεηι--- Ὠϊε᾽ 5 δοοίἀεηΐαϊ ἴο πηδη, θδοδιβε {πουρἢ Πα ἰ5
ψὨϊς, ν ὨΙΠς6η685 5. ηοΐ 15 Ἔοϑϑεῆςα. Βαϊ 1 οὐ δἰαϊθσηθηΐβ ἀγα
δοοίἀοηΐαὶ, ἔπεσε νν1}} 6 ποιμίηρ ρυϊπιαν ἀρουδ νοι {ΠῸῪ
δ΄6 τηδάε, 1 {πὸ δοοίἀδηΐαὶ αἷνναγϑ ἰΠ10}165 ργεάϊοατίοη δθοιΐ

1007" ἃ βυρΊες. Τα ῥγεαϊςδίίοη, ἤθη, πλυϑδὲ ρὸ οὐ κα 2,211 24772.
Βυΐ {Π|5 158 ἱπιροβϑίθὶα; ἴογ ποῖ ἐνθῆ πιοῦε (ἤδη ἔννο [6 ΓΠῚ5
οδῃ ὈῈ σομῃρίποα ἴῃ δοοίάεηΐϊαὶ ρῥγεαϊοδϊίοη. Εοσ (1) δ δςοςί-
ἀεδηΐ ἰ5 ηοῖ δὴ δοςίάἀδηϊ οὗ δὴ δοοίἀθηΐ, ι1η1655 1 6 Ὀδοδιιβα

1 ὅς, δῃηᾶ ἤδθῃςβ (ου δε νίονν δἰϊδοκβα) 5βῃουϊὰ Ὀ6 σοσῃρδί]6 ἢ ἴς.
ἢ 1ο078 27 τεαδὰ εἰ δ᾽ ἔσται αὐτῷ τὸ ὅπερ ἀνθρώπῳ εἶναι.

Γ. ΒΟΟΚ ἵν 1009"

Ὀοίἢ δἵα δοοίἀεηϊβ οἵ ἴῃς βαπῖε βδυρ͵εςῖ. 1 τηϑδη, ἴοσ ἰηβίδηςα,
[86 νϊία 15. πγιιβίοαὶ δηα τἢς ἰαίίεσ ἰ8 ψὨϊε, οἷν Ὀεσαιιϑα Ὀοίἢ
αἴα δοοίἀξηϊαὶ ἴο πῆ. Βιῖΐ (2) ϑοοζαῖεβ 18 πγυιϑίοαὶ, ποῖ ἰῇ 5
(5. 56ηβ6, (δαϊ οί ἰοπι5 αῦε δοοίἀξηΐαὶ ἴο βοῃῃηείῃίησ 6156.
ϑίησε ἴἤεη βοπλα ρῥγεάϊοδίεβ ἀύὰ δοοίάεηϊαὶ ἰῃ {Π18 δηῃα 50ΠῚς
ἴῃ {Παΐ 85εη56, (α) ἴῃοβε νῃϊοῇ διε δοοίἀεηΐδὶ ἰῃ (Π6 ἰαςεΓ 56 η56,
ἰη ΜΕΘ ψϊΐε ἰ8. δοοίάθηϊαὶ ἴο ϑοοίδίεβ, σδηηοί ἰογπι δῇ
ἰηΠηϊΐε 5ογίεβ ἰη ἴπε ὑρνναγά ἀϊγεοίοη,,---α. σ. ϑοογαΐῖεβ [6 ψ 6
[45 ποῖ γεῖ δποΐῃογ δοοίἀεηξ; ἴογ ἢοὸ ὕὑη1 } σδη θὲ ροΐ οι οἵ τὸ
ΒΟ ἃ ϑπ|0 Νοῦ δραΐῃ (6) νν}}} “νἰζε ᾿ ἤανα δηοίμογ ἰο ΠῚ
δοοϊάεηία! ἴο ἰΐ, 6. ρ΄. " ἡγυιϑίοα] ᾿. Εογ [ἢ ]|5 15. ὯῸ πτοία δοςοίἀεηίΐδὶ
ἴο [δὶ ἰπδη {παῖ ἰ58 ἴο [ἢ 5; δηὰά δὲ [ἢς ϑδηῖιε {ἰπ|6 ννεὲ Ὦανθ
ἄγανῃ τῆς ἀἰδυϊηοίίοη, [δὶ νν 116 βοσὴς ργεάϊςσαίεϑ αὐτὰ δοοίἀδηΐδὶ

ἴῃ {Π|58 5εη5ε, οἴ εῖβ Α1ξ 50 1 (ἢε 56η86 ἰη ΜΠ ΐΟἢ “ πγιιδίςα] ᾿ 15
δοοϊάεηΐα! ἴο ϑοοαΐθϑ ; δηᾶ ἰἢς δοοίάθηΐ 15. 83ὴ δοςίἀδηΐ οὗ δῇ 18
δοοίάοδηξ ποῖ ἰῃ οα56ε5 οὗ 1ῃε ἰαϊίεγ Κιπά, θυ οὐἱν [πη σα565 οἵ
τε οἵπος Κίηα, 80 τδαΐξ ποῖ αἰ ἰεγπιβ ν}}} θὲ δοοϊἀδηίαὶ.2
Τἤοτα πλιϑί, ἴἢεῆ, 6 βοπιείῃίηρ ψ ῃϊο ἢ ἀεηοίεβ. δι ρϑίδηςα.
Απά ἰξ Βα θδεῃ βδῆονῃ (ἢδῖ, ἰΓ [15 15. 50, σοηϊτδά!οΐογν βἴδίε-
πγχεηῖβ σδηηοί Ὀς ρτγεάϊςαϊεά δἵ {πΠῸ βδηλα {{Π|6.

Δραίη, {{ 4}1 σοηϊγδαϊςζογν βἰαιεηεηΐβ ἂύε ἔτι οἱ ἴῃ6 84π16
5 ͵]εοῖ δὲ {ΠπῸ6 ϑαπης {{π|6, εν θην 411 [Ὠΐηρθ 1} θὲ οπα.
ΕἘογ (ἢε βαίῃς (Ὠίηρ νν1}] θῈ ἃ ἰγίγεπλα, ἃ νν4}1}, Δηα ἃ πηδῃ, ἰ{ [ἴ 5 20
641 4}}γ Ῥοβϑίθὶε ἴο δῇϊτγπ) δπά ἴο ἄδὴν δηγνίίηρ᾽ οἱ δηνίϊηρ'---
δηᾶ {Π|5 ῥγεηγῖίβα πιυδὲ 6 δοσερίεα ὃν ἴποβϑε ψῆο δῃαγα {Πε
νίεννβ οὗ Ῥγοΐαροαβ. Εοῦ ἰ{ δὴν οης {π]1ηΚ8 ἰῃδὶ [ἴΠ6 τηδη
8 ποῖ ἃ {γγεπιθ, ον ἀθπῖὶν ἢς 18 ποῖ ἃ ἰπΠγεπηε; 50 {πὶ ἣς
Αἶβο ἰ5 ἃ {ΓΈ ΠΊΕ, ἰ{, 488 {πον 8αν, σοηίγαάίοίοτν βίδίεηθηῖβ ἀΓα
οί ἔγῃθ. Απά νε δ5 ρσεῖ {πε ἀοοίγίπε οὗ Απαχαρογαβ," 25
[παῖ 411 τὨΐηρβ αὔὰὲ πλϊχεά ἱορείμεῦ ; 5οὸ ἰδὲ ποίῃίηρ γΘα]}ν
εχίϑβίβ. ὍΠΟΥ 5εεηὶ, (ἤδη, ἴο θὲ βρεακίηρ οἵ [ῃς ᾿ἱηἀείεγηγίηδία,
δη, ψν 116 ἰδηονίηρ {Ππεπηβεῖνεβ ἴο θὲ βρεακίησ οἵ Ὀείηρ, ἴδ Υ
ἃΓῈ βρεαϊκίηρ δρουΐ ποηῃ- είηρ; ἔογ [ἢαΐ νῃϊοῃ οχίϑίβ ροίθη-
{ἰ4}}ν δηά ποῖ δοίιδὶϊν 15. τὴς ἰηάεϊεογηίηαίαε. Βαΐ {πεν πλιιϑὲ

1, 6. πὰ [ῃ6 ἀϊτεαοιίοη οὗὁἉ ργβάϊσαϊεβϑ, ν Ὠ]Οἢ ἃ16 ἡδίυγα ἶν νἱἀ6Γ ΟΥ ΠΙΡ ΒΟΥ
ἴδῃ [ἢς 5υ}]ε6ςῖ.

3. ὅρῃβα (1) τεάυσοβ ἴο β6ηβ6 (2), δῃᾶὰ ἴῃ {πὶ8 δὴ ᾿ἰπδηϊίϊα ἠυμηθοῦ οὗ
δοοϊάδηϊβ σοιηδηρα τοροίθοσ 18 ᾿πΠΡΟΒ510]6 ἢ ἴῃοτα τῇδ 6 βυρϑίδηςθ
ΒΟΙΊΘΨΏὮΟΘΙΣΟ.

5 ΕΤ.Ὶ 1615, Κυγεοξγαζζο᾽.

Ε2

100" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Ρτεαϊςαίς οἵ ἜἌνεῦν ϑυδήεςϊ νεῖν αἰρυΐς ἀπά [πες περαίίοῃ
380 οὗ [ ἱπα!βεγεηίν. Εν ἰΕ 5 δρϑιγά 1{ οὗ δνεῖν ϑιδ]θοῖ
5 οΜῇ παοραϊίΐοη ἰ5 ἴο 6 ργβαϊοαθὶς, ἢ 16 [6 περδίίοῃ
οὗ βοιῃείῃίηρ εἶδε νος σδηηοί θὲ ρτεάϊοαϊεά οἵ ἰΐ ἰ5 ποῖ ῥζγε-
αἰσδὈ]ς οὗἉ 1[ἴ ; ἔογ ἰπϑίδηςς, 1 1 ἰ5 ἴσια ἴο σὰν οὗ ἃ πδη (ῃδΐ ἢς
15. ποῖ 4 πηδῃ, ον: ἀθηῖὶν ἰΐ 5. α8οὸ ἔσθ ἴο δαν ἰῃαΐ ἢξς ἰ5 ποῖ
35 ἃ {πΠγεπιαὲ. [{, (ῃ6η, της αθῆγηχαῖίνε ᾿ σὴ ὃς ρτεαϊοαίεά, [τς
ησραῖϊνε τηυϑδὲ 6 ργεαϊςδθῖε ἴοο ; δηά ἰ{ [ῃς δῆηιγηγαίίνε 5. ηοί
ρΓεαΐοδΌ!ε, πε περαῖίνεα, αἱ ἰδαϑί, νν}]}] 6 πλοῦα ργεάϊοδϊε ἔμδη
Ιοοδὴ (ῃε περαίϊϊνε οἵ [ἢε βυβήεςϊ ἰ(56 1. ΠῚ {Πεη, ὄνεη ἴῃς ἰδοῦ
ἡδραίίνε ἰ5. ργεαϊοδθ]ε, ἰῃς περαῖνε οὗ ὁ ἰγίγεηγχε ᾿ Ψ1}} 6 8150
ῬτΘαίςΔὉ]ε ; δπά, ἱ{ τ 5 15 ργεάϊοα!ς, (ῃς δεμγηχαιίνα νν}}] θἋ
50 οο.--ΤΏοβο, ἤδη, πο τηδίηΐϊαίῃ [ἢ 15 νίενν αἴὰὲ ἀγίνθη ἴο
1(ἢ158 ςοποϊυδίοη, απὰ ἴο τῆς ἰιγἢογ σοποϊυβίοη (Πδξ ἰΐ 5. ποῖ
ΠΘΟΘΘΘΑΓΝ Εἰἴῃον ἴο δϑϑοῦί οὔ ἴο ἄξεην. Ἐὸογ ἴ 1{ 8 τὰς [δῖ
58 [Πίπρ' ἰ5 πηδῇ δηᾶ ηοΐῖ-πιᾶη, ον ἀἜηΕ]ν αἷβδοὸ ἰξ ψν1}1 θς πεϊτπογ
[Δη πού ποί-δη. Εοῦ ἰο [ἢς ἴννο δϑϑοῦ(ἰοηβ [ἤδγα ΔΏΘΜΕΣ
ἵἴνο περαϊίΐοηβ. Απά ἰΓ (ἢς ἰογηογ 3 15 ἰγεαίθα 85 ἃ ϑβίῃρ]ε
ὑτοροβίεοη σοιῃηρουηάεά ουΐ οἵ ἔννο, (ἢ ἰαἰΐοτ 4150 8 ἃ ϑίπρὶε
ῥτοροϑί(ίοη ορροϑίίε ἴο [πε ἰογπΊου.
Αραδίῃ, εἰἴμβοσ τπῸ [ΠΟΥ ἰ5 ἔχε ἴῃ 411 σαβεβ, δηά ἃ [ῃ!πρ'᾽ 15
το θΟΙ᾽ Νῆϊΐε δηά ηοί- να, αηὰ Ὀείηρ' ἀπά ποη-Βείηρ, ἀπά 41} οἴεῦ
ςοηίγδαϊοίογίε5 αύα δἰτα υν σογμιρδί]ς, οὐ {Π6 ΤΠεοΥῦν 8. {τὰς
οὗ βοπλα βίδίθπγθηΐβ δηά ποί οὗ οἴξειβ. Αμπά {{ ποῖ οἵ 4]1], [δε
δχοθρίϊοῃβ νν1}1 Ὀς σοηίτδάϊοίοτο5 οὗ νος ἢ δαἀτη εν οἷν ομα
5 ἴσγῃς ; Ρυς ἰξ οἵὗἁ 41]], αραίη εἰἴπεγ τῆς περαίίοη νν}}}] Ὀ6 ἔπιε
Ποανεσ ἴῃς δϑβϑογίίοη 5, δηά ἴῃς δβϑογίΐοῃ ἔπι6 νῆθγονογ
[π6 περαίίοι ἰ5, οὐ [86 περδίοη νν1}} Ὀς. ἔπι6 νἤεγε [6 4βϑοῖ-
τίοη 18, θαΐ [6 δβϑϑεγίίοη ποῖ αἰνναγβ ἰγτὰς ψῃθίς (πε ἡεραίίοη
15. 1858. Απά(ι) ἴῃ [ἢς ἰαϊζοι οαϑα ἴεγε ν}}}} ΡῈ βοπιειίηρ ψ Ὡ]Οἢ
ΒχΧεαΪν ἐς ποΐ, ἀμπα [Π18 νν1}} θῈ δὴ ἱπάϊβριυιίΐζαρὶα Ὀεϊϊεῖ; δπά 1
Ποη-Ὀεϊηρ 158 ἱπα᾽θρυίαδὶς δηα Κηοννδῦῖθ, [ῃς ορροκίζα δβ86εζ-
τίοπ νν}}}] θῈ ποῖα Κποναῦϊθ. Βαϊ (2) {{ ψνῃδΐῖ 1{ 15 Πθσθββαῖν ἴο
ἄξην ἰΐ ἰ εαια}ν ποοδϑϑασν ἴο δϑβεσί, 1 15 εἰ ῃογ ὃ ἴτε οἵ ποῖ
ἴγῃςε ἴο βεραζαίς 8 ρῥγεάϊοδίεβ δηά βϑᾶν, ἔογ ἰηϑβίδηςε, παΐ ἃ
λο [Πίηρ 15 ψὨϊΐς, δηα ἀραίη (μδῖ [ἰ 5 Ποῖ -ψ 16. Αηά 1 (σα) ἰξ 15
: ὃς. “Πγαπης᾽.
3. ὃς, τῃδῖ ἴῃς (Πηρ 15 τηδη δηὰᾶ ποί-πιδῃ.
5. τροϑϑ 18 τεδὰ καὶ ὅσα ἀποφῆσαι φάναι ἀνάγκη, ἤτοι.

Γ. ΒΟΟΚ ΙΝν ΙοοΟϑδὃ

ηοΐῖ ἴτπ6 ἴο ΔΡΡΙν ἰμ6 ργεαϊοδίθβ βεραίαίεϊν, οἵγ ορροπεπὶ 18
ποῖ ΓΕΔ] ν᾽ ἀρρ᾿γίηρ [θη], δηά ποίπίηρ δἱ 41} οχίϑίβ θαΐ ον
οουἹὰ ποη-οχίϑίεηϊ [Πησθ Βρθαὶς οὐ. ψναὶκ, ἃ5 ἢς ἄοθεϑ"»Ὁ Αἶβθο
411 {πἰηρβ8 Ψ1}1 οὐ {{π|5 νίετν 6. οὔθ, ἃ5 ἢᾶ5 θδθη δἰγεδαν ϑβαϊά,
δηά πηδη δηὰ (οά δηά {τἰγεπλε δης {πεῖγ σοηιγδάι!οτζογίο5 νν}}} Ὀς
[ἢε 8)δπ6. Εογ [{ σοηίδαϊοζοτίε5. σδῃ ὈᾺ ργεάϊςαΐοα 4{Π|16 οὗ 25
οδςΐ 5:0] εςῖ, οης [Πίηρ ψΨ1}] ἰῃ πο ννῖϑε αἱ εύ ἰγοῖ δηοίῃου ; ἴοῦ
{{1ι ἀἰῆετ, Ε|5 ἀϊεζεηος ψν1}] 6 βοπιειβίηρ ἔσθ δηὰ ρεϑου]δγ
ἴο 1. Απά (δ) ἰξ οπε τῦδλὺ νἢ {γαῖ ΔΡΡΙν ἴῃς ργεάϊςαξίεϑ
βερδίδίεϊυν, ἴῃς δρϑονε-τηβηςοηδα γΓαϑυ] (ο]]ον5 ἤοης τς 655.

Ἑυσθοτ, τ ἰο!]ον)5 (Παΐ 411 ννουἹά ἔπε Ὀὲ τρῃξ δηά 411] νου Ἱά
Ὅς ἴῃ εὐου, ἀπά οἷἵἷγ ορροπεηΐ Ὠϊπηβε] σοηΐαδϑοβ Ὠἰπ5 6] ἴο
ὈΘ [Π εοἵτγοΐ.---Αηά δἱ (6 ϑδηλε τἰπλ6 οἷ αἰσουποίοη νυ ἢ ΔΙ η1 15. 30
ον θην δρουΐ ποϊπίηρ δὲ 41]; ἴοι ἢ6 δἂγνϑβ ποιῃΐηρ. Εογ Ὡς
ΒΆγ8 ΠΕΙΠΕΥ “γε πού ὁ πο᾽, Ὀυζ Ῥοῖῃ “ γεβ᾽ δηὰά “πο᾿; δηά
ἀραΐϊῃ Πα ἀεηΐεβ Ὀοίῃ οἵ {πε8εὲ δηά ϑαγϑ8 "πεῖ εν γε8 ἢοῦ πο;
ἴον οἴπογν θα [ἤεγε νου αἰγεαάν Ὀὲ βοηιεείῃίηρ ἀσβηϊίε.---
Αραίη, {πνῆεῃ [ἢς δϑϑογίίοη 5 ἔσθ, [6 περδίίοῃ ἰ5 [αἶϑε,
δῃά ἤδη [ἢ 5 15 {πι6, τῇ. δῆηγπηδίίοη ἰ5 ίαϊβε, [ἃ ψν|}] ποῖ θὲ
ΡΟΞΒΙΡ]6Ὲ ἴο αϑϑοι δπὰ ἄδὴν [με ϑδπὴς (πΐηρ ἐταϊν δ τῆς
98π|6 {{π|6. Βυΐ ρεῆαρβ {πεν πιρηϊ ϑὰν ψε δά φβϑιιπιθα τοοϑὴ
τῆς νεῖν αισϑίίοῃ δὲ ἴβϑιιε.

Αραδίη, ἰβ ἢ ἰῃ δὐγοσ ννῆο Ἰπἀρε5 εἰἴπογ ἰπαὶ {πὲ τΠηρ [5
50 ΟΥὐἩ [παῖ ἰξ 18 ηοῖ 80, δηά 15 πὲ τρῇϊξ νῆο ιπσθρὲβ ὈοΙΠ Ὁ
ΠῚ ἢς ἰβ ποῖ τίρῃῖ, νῆδὶ οδὴ {ΠῸῪ πιεδῇ ὉΥ ϑαγίπρ {πΠαΐ
{ῃΠ6 παΐπγε οὗ εχίϑιϊησ [Ὠΐηρβ 5 οὗ [15 Κιπά)ϑ Απά ἰΓ πὲ 5
ἷα ποῖ τίρῃί, θυ πλοῖα τὶίρῃξ ἴδῃ ἢῈ ψῆο Ἰυάρεβ ἴῃ τῆς
οἴμοι νὰν, θείης ψ }}} αἰγεαάν με οἵ ἃ ἀεβηϊίε παΐαγο, δηά
{Πηἰ5. ΨῚ] Ὀς ἔγαθ, δηά ἠοΐ δὲ (6 ϑαπὶα {1π|6 4180 ποί ({16.
Βυΐ {41 αὔὰ δἰῖκε Ῥοίῇ τίρῃξ δηὰ νγοηρσ, οπς ψῆο Ὀεϊΐοναβ
{Π|5 σα πείιποῦ ΘΡρεαΚκ πού δὰν δηγνίπίηρσ ἱπίς Πρ] ]6 ; ἰοῦ ἢς
5ΔΥ5 δὲ [6 ϑδη16 {ἰπ|ὲ Ῥοῖἢ γεβ᾽ δπά “πο᾿, Απά [ ἢξδ το
πλλ Κοβ πο ᾿υἀρεπχεηΐξ θυϊ “ἘΠ ηΚο᾿ δηά " ἄοεβ. ποίῖ τϊηκ᾽, ἰη-
αἰ δγεηςν, ναὶ ἀἰθβδγθησς 1} τῃετς Ὀὲ Ὀεΐννεεη ἢϊπὶ δηά
τῆς ρ]δηίβ ἢ--- ΤΏυ5, [Πδη, [ἴ 15 ἰῃ [6 πίρῃμαϑὲ ἄερστεα ενίάεηϊ
τῃαῖ ποῖ εῦ δὴν οπςε οἵ [ἤοβϑε ννῇῆο π)αϊπίδίη (ἢ15 νίεν ποῦ
ΔΩΥ Οἠς οαἶβ8ε ἰβ. γε! ν [ἡ [Π158 ροϑί(ίοη. Εν ΨΥ ἀοα5 ἃ πιῇ
να] ἰο Μερδίὰ δια ποῖ βίαν δὲ ποπλα (πη κΚίηρ ἣἢς 15 νναϊ Κίηρ ὃ
ΝῺ ἀοεβ ἢς ποῖ νναὶκ δαῦΐγν βϑοῃιθ πιούηϊηρ ἰηΐο ἃ νν6]}] ΟΥ̓ 5

τοοδὺ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

ονεῦ ἃ ριεοίρίςθ, ᾿ οὴα ἤδρρεῆβ ἴο ὲ ἴη ἢί5 αν ΜΜΝῺΥ
ἄο νὰ οὔβϑεῖνε ἢἰπὶ συδγαάΐησ ἀρδϊηϑβί 5, ον ἀεπὶν ποῖ
ἘΠ ἰκίηρ {πὲ (4Ἰ]Π1ηρ ἰῃ 5 αἰἰκα σοοά διὰ ηοΐ σοοάῬ Ενί-
ἄφηςν ἢς υᾶάρσεβ ος τὨΐησ ἴο θὲ δείίεγ δηᾶ δηοίῃοι ψνοῦβα.
Απά [1 τμϊ5 ἰ5. 580, ἢ6 πριιϑδί σα οπα (Πίηρ ἴο Ὀ6 τδη δηά

20 ΔηοίπεΓ ἰο Ὀ6 ποῖ-πΔη, οὔς (Ὠΐησ ἴο θὲ βϑνεεῖ δπᾶὰ δηοίπεγ
ἴο Ὀ6 ποῖ-5γνεοῖ. Ἐρογ ἢς ἀἄοσδβ ποῖ αδἷπὶ δὲ δηά πᾶσ 8ἃ]]
[Πΐπρϑ ἷκε, νῃεη, ἘΠΙΠΙκίησ 1 ἀσδίγα]6 ἰο ἀγίηκ νναῖοσ οἵ ἴο
566 ἃ ΠΊΔΏ, ἢε ῥγοσδαάϑ ἴο δἷπὶ δἱ [ἢ68ς {πίηρϑ; γεῖ δ οὐρῆϊ,
1{ἰἢς 54πὶς {πίηρ ννεῦα δἰἰὐἰκα πηδη δηά ποϊ-πηδᾶη. Βιιῖ, ἃ5 νν8ἃ8
βαϊά, [θὰ 5 ἢο οὔς Ψῆο ἄοεβ ποῖ οὈνίοιιϑίὶν νοΐ 50η16

25 ἰῃηρϑ δηᾶὰ ποῖ οἴδειβ. Ὑδεγείοια, 45 ἰΐ βεεπηβ, 411 τε πηαῖε
πη 4046 4 Ἰυάρεπιεηΐθ, {{ ποῖ δροιιξ 411] [ῃϊηρϑ, 511} δδουΐ
ΜΏαΐ ἰ5 Ρεϊίεῦ δηὰ ψοΐβε. Απηά [ἔ {15 18 ποῖ Κπον]οάρε Ρυϊ
ορίηίοπ, {πεῪ ϑῃουϊά Ῥε 411 [Π6 ποίεε δηχίουβ δθουξ ἔπ 6 ἐγυτῃ,
85 ἃ 5ἰοἷκ πηδῆ δοιὰ θὲ πούε δηχίοιβ δρουῇ 5 Ποα ἢ τΏδη
οηδ ΨΠΟ ͵8 μεδι Ὧν ; ἔογ ἢθ ψῆὴο Π85 ορί πίοηϑ 18, ἱππ οπηραγίβοη

30 ἢ τς τᾶ ῆο Κηονβ, ηοΐ ἴῃ ἃ ΠεδΙ ν 5ίδίε 45 ἔδυ δ5 τῆς
{τυ 18 σοποογηαά.

Αραΐῃ, ονενεῦ πιο 41} [Πἰηρδ πᾶν Ὀ6 “80 δηά ποῖ 8ο᾽,
511} {Πεῦε 18 ἃ πῆοῦε δηά ἃ [655 [1η ἴ1Π6 πδίυγε οἵ [Πἰηρϑ ; ἰοῦ ψῈ
5ῃοι ἃ ποῖ δὰν ἰπαΐ ἴννο δηά ἔπγεα δα δα] }}ν ἄνθη, ΠΟΥ 15
ἢς Ψψῆῃο {π|ηΚ85 ἔοιγ (πἰηρθ ἀγα ἔνε δαι8}}ν ψυγοηρ ἢ Ὠίπὶ

35 ἍἼΟ {115 [ΠΟῪ ἀγα 4 [πουβαηά. 1 {Πεη ἢον ἄγε ποῖ δαυδ!ν
ψτοηρ, ΟὈν]οΟυϑἷ'ν οἠΘ ἰ5 1655 ψγοηρ δηά {πεγείογα πιοίε τίρηῖ.
{ τῇδ {παῖ νῃϊοῆ [8458 ποῖα οὗ δὴν αι8]}ν 6 ἡφᾶγεσ (ἢς
ΙΟοο ΠοΥΠῚ, ἰἤογα τηιδὲ 6 βϑοζὴης {ςπ[ῃ ἴο ψῃϊςἢ ἴἢ6 τηοτα ἴσας ἰ5
ἤδαίεῦ. Απά δνθὴ [ἰ{ ἴπεῖα ἰβ ποῖ, 511] {ποῦ 5. δἰγεδαάν
βοῃηοίῃίηρσ πλοῖα οσεγίδίη δηά {τ6, δηα ννὰ 504}1 ἢανε ροί τά
οἵ (ἰῇς υπαϊ4] 18 εἃ ἀοοίτίηα νος νου ρῥγανεπῖ 15 ἔγοτὴ

5 ἀετεγπιηΐηρ δηγίίηρ ἴῃ οὐγ ΠουρὮϊ.

Γ(ΓΗΑΡΤΕΚν

Αραίη, ἰγοπὶ {π6 βᾶτηθ ορίπίοῃ ριοσεεάβ ἰῃς ἀοοίτίης οἵ
Ῥγοίΐαροίαβ, δῃηα Ῥοίῃ ἀοςίγηθβ πηιδὲ Ὀ6 δἰΐκα σὰς οὐ δἰἱκα
πηῖταθ. Εογ οἡ ἴῃ6 οἡς Πδηά, 1 4}1 ορίπίομϑβ δηά δρρϑάγδησεβ
δίδ ἴσιιθ, 411] βδἰαϊοιηθηΐβ τηιϑὶ 6 δὲ (6 βϑαπηθ {{π|Ὲὲ ἔτ δηά
[αἰΞε. Ἐσύ πίδῆν πιοὴ Ποὶά Ὀεῖοί5 ἱηΠ νηοῦ πον σοπῆϊςοξ

Γ. ΒΟΟΚΊ ΙΝ Ιοορῦ

ἢ οὔθ δηοίδποι, δηά 8}} (Ὠϊηκ τἤοβθο τηϊϑίαϊκοη νῆο ἤανα ἢοΐ τὸ
{πΠ6 88π|6 ΟΡ ΠΙΟἢ5 45 ἱπειηβεῖνεβ; 80 ἰῃπαὶ [δε βαπὴς πϊηρ
τηιϑί Ὀ6 δηά ποῖ 6. Απά οὐ ἰῆε οἰδογ μαηά, {{{Π1|8 15. 50, 4}}
ορΡίηοη5 πιιιϑὶ ΡῈ {γι ; ἴου [ῃοβε ννῆο αὔὲ πγὶβϑίδκεδη δηὰ μοβα
ΠΟ 8.6 σίρῃιϊ δε ὁορροββά ἴο οπε δηοίπες ἰη {μεῖς ορίηίοῃβ ;
1, (Πδη, τε ῖν ἰ5 βοἢ 85 [6 νίενν ἴῃ αυδϑίίοη σΌΡΡΟΞΒ65, 81}
Ψ1 Ὀς τίρμι ἱπ {Ποῖγ Βε]ἰεἴ8. Ἐνιίάεπιγ, ἴμεη, θοιἢ ἀοοίτί 65 τὸ
Ῥτοσεδά ἔτοηι ἴῃς δας ἂν οὗ πἰηἰκίηρ.

Βυὲ [6 54η|6 πλειῃοά οἵ ἀἰϊδουβδίοη πιυδὶ ποῖ ὈῈ υϑεα ν.τἢ
811 ορροηθηῖβ ; ἰοῦ β8οπὴ]α δά ρεγϑιιδβδίοη, δηθὰ οἴμαῦβ σοη]-
Ρυϊϑίοη. Τῆοβθαε ψ ῆο ἤᾶνε Ῥδθη ἀτγίνεη ἴο {πὶ5 ροβίοη ὉΥ
ἀπ υ 165 ἰη {πεῖν τὨϊη Κίησ οσδη βαϑν Ὀςὲ οσυγεα οὗἉ [πεῖν ἰρηο-
ΤΑΏΓΕ ; ίογ ἴἴ 15 ποῖ [ΠΕΙ͂Γ ἜΧΡΙΘΘβ6α ἀγριπλεηῖ Ὀυΐ [Ποῖγ τΠουρῃξ
[ῃαΐ οπβ πᾶ5 ἴο πηεεῖ. Βιῖΐ ἴῆοβε ψῆο δύριια ίογ [ῃ6 βακε οἵ 2ο
ἀτσρυμηεηΐ οδῇ Ὀ6 σοηνίησεα οἷν ὈΚΥ επηοπαΐηρ {πε δύρυπγεηΐ
ἃ5 ἜἘχριεβϑαα ἴῃ ψοσζάϑ.

Τῆοβα ψ ῇῆο τδα]}}]ν ἔδεε] ἴπ6 αι βῆοι π|65 να θθεη ες ἴο {5
ορίηίοη ὃν ορϑείνδίίοη οἵ 6 βεηβίθ]ε νου, (1) Τεν [ὨΐηΪς
{παἰ ςσοπίγδαιϊοςίοη5. ΟΥ σοηίγα 685 αὰ {6 δ (ἢ ϑαγὴς {ἰτη6,
Ὀεοδιυβε ἴΠπῸν 866 σοηίγαγθ5 σοπγίηρ᾽ ἰηΐο εχ ϑίεηςα ουὔϊ οὗ [ῃ6
5416 [Ὠίησ. 1, [ἢεη, {πὶ νος ἰ5 ποῖ σδηποῖ σοτὴς ἴο ὈΕ6, 25
τῆς [Ὠἰηρ πλυϑὲ πᾶνε εχίϑίεα Ὀείοσγε 45 οί Ἴσοηίγαγίθβ δἰ κα,
8ἃ5 ΑΠΑΧΑΡΌΓΑΒ 5805 8]] ἰ5 πη χεαά ἰη 4}1, αηά επηοογι5 ἴοο :
ίογ δ 88γ8 ἴῃς νοϊὰ δηὰ [Π6 []} εχ ϑί δἰ κα ἴῃ ὄνεῦν ραγί, δηὰ
γεῖ οἡε οἵ ἴΠπ656 15 θείηρ, δηά ῃς οἴπαγ ποη-εΐησ. Το ἴδοβ6, 30
τΠ6η, ν ῃοβε Ὀε] εἴ γοϑίς οἡ ἴΠ656 στοιηά8, ννα 5Π4]} 8δὰγ (ἢδΐ ἴῃ ἃ

86η56 ἴΠ6Υ 5ρεδῖὶς τρῃτν δηὰ ἴῃ ἃ βεῆβε ἴεν εὐ. Εογ “ἰδαϊ
ΠΟ ἴθ᾽ δ45 ἔνψο πχεδηίηρϑ, 580 [πδὶ ἴῃ βοπγὲ 8εη86 ἃ ἰπίηρ σδῇ
οοῖηα ἴο ὃ6 οι οὗ [δἰ νῆϊοἢ 5 ποῖ, ν 16 ἰῇ βοηλα 86η56 ἰΐ
οδηηοῖ, δηαὰ (ες ϑδηα ἰ(πΐηρσ σα δἱ {π6 βαπὶε (πὸ Ὀ6 δηά
ποῖ Ὀε---υϊ ποῖ ἰῃ (ἢς ϑαη]ς τεβδρεοῖ. Εὸγ ἴῃς ϑδηια [Π|ηρ᾽ 35
οδῇ 6 Ροξεηςίδιν δί 1π6 βαπὶα {{π|6 ἔννο σοηίγαγίεβ, θαϊ [ΐ
οδηηοί δοΐυδιὶγ. Απᾶ ἀραΐη ννα 5}4}} δϑὲ7ὶς (Πεπὶ ἴο Ὀεϊίθνα
[ἢδξ ἀιηοηρ εχ βιίηρ [Πηρ8 όσα ἰβ αποΐμεν Κίηα οἱ Ξξυθϑἔδηςε ἴο
ννμἰς ἢ ποῖτηε τηονεπηεηΐ ποτ ἀεϑεγιοίοη ποῦ ρεπογδίίοῃ δὲ 81]
Ὀεϊοησϑ. " δ

Απά (2) 5ἰπ τὶν βούηα ἤανα ἰπξεγγεά ἔγοιη [ἢ βεηϑίδ]6 νου] τοοοῦ
“δ {π||ἢ οἵ ἀρρεαγδησεβ᾽. Εογίμον (Ὠ1ηκ [Ὠαϊ {Π6 γαίῃ 5μου]ὰ
ποΐ Ὀ6 ἀδσίογηγίπεα Ὀγ [ἢς ἰαῦρα ΟΥ 5π|4}} ἡ οΓ οἵἩ [ῇο56 γῆ 0

Ιοοοῦὺ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Ποῖ «4 Ὀο ἰεΐ, απ πὲ [ἢ βαπὶς (Ὠίηρ 5 Τπουρῃΐ ϑυνεεῖ ὈΥ
βοῆβ ΨὯο (δϑίς [{, αῃὰ Ὀἰζίεγ ὃν οἴ εῖβ, 50 ἰῃδῖ {Γ 411 ναῦς 11]

5 ΟΥ̓ 4}1 ψγεγε πλδά, δηὰ οἷν ἴνο οὐ ἰἤγεε ψεῦα ννῈ]} οὐ β8η6, [ἢ 656
νου ]ά 6 ἰμουρπί 11] ἀηα πηδά, ἀηα ποῖ ἴῃς οἴμειβ. Απά δρϑίῃ,
ΠΊΔΏΥ οὗ ἔδε οἴδεῦ δηϊπι8}8 γεοεῖνα δρουὲ [ἢ 5απηε {Ὠΐηρδ [Π]-
ρΓαβϑίοῃβ σοΠίΓΑΓΥ ἴο ΟΓ5 ; Δηα ἐνϑη ἴο [πε βεη565 οὗ ἐδοῦ [π6]-
νίάυαὶ, [Ὠἰηρδ ἀο ποῖ αἰνγαγϑβ βεεηὶ ἴῃς 8ϑδᾶη6. ΜΝ ίςῃ, {πεη, οἵ
ἔπ 688 ἱπηργεβϑίοηβ ἀγὲ ἔγιε δηα ΏΙΟΝ δε [α]56 15 ποῖ οὗνίοιβ ;

το ἔοῦ ἰῆς ομδ δεῖ ἰβ ἢο πιοῖε ἰττ6 τπδΔη (ἢς οἴπεγ, Ὀυΐ Ὀοίῃ δίς
ΑἸΙΚα6. Απά {ἢϊ5 ἰ5 ΨΥ Πεηγοογίίι5, δ δὴν ταΐθ, ϑὰγ5 [δαὶ
εἰ ποῦ ἴῃεγε 15 πὸ {τ οὐ ἴο ἃ δἱ εαϑβί ἰἰ ἰ5 ποῖ Ἔνίάεηξς. Απά
ἴῃ σοήσγαὶ [{ ἰ5 Ὀδοδιιδε ἴμ68ε {ΠῚΏΚΟΙΒ συρροβα Κηον]εάρε ἴο
θὲ βεηϑαίίοη, δηα (ἢϊ5 ἴο θὲ ἃ ρῆγειςδὶ αἰϊθσγαίίοη, (παι (ΠΟΥ

15 54Υ ταὶ νμαΐ ἀρρεδιίβ ἴο ΟἿἿΓ 56,568 πηιϑί Ὀ6 {{π6; ἴοσ ἴΐ ἰ5 (οσ
{ἢε68568 Γεδβοηβ [πὶ Ἐπγρεάοοϊεβ δηα Ἰ)επιοογίίι8 δηα, ομα ΤΔΥ
αἰτηοϑδί δύ, 411 {πῸ6 οἴξειβ πανε (δ θη ν]οςΠ|5 ἴο ορίηϊοηβ οὗ
(5 σού. Εον Ἐπιρεάοοϊεβ 5δ)ὰγ8 ἰπαὶ ψῃθη τηθη σἤδηρε {ΠπΗπὶν
οοπαϊιίοη παν οἤδηρε {Πεῖγ Κηονϊεάρε ;

ἘοΥ ννϊϑάοπλὶ ἱποίδαϑδαϑ ἴῃ τε δοοοσζαάϊηρ ἰο {πεῖγ ριθβεηΐ
βίδίε.

Αηά εἰβενῆεγε μ6 ϑαγϑ:

20 90 [δῇ 5 {Πεῖγ ἡδίιγε σἤδηρθ5, 50 [δῦ ἴο ἔπετῇ αἰναν5
(οπιε οπδηρσεαά {ποιρῆϊβ ἰηΐο πη.

Απὰ Ῥαγγηθηϊ 68 4150 βχρύθϑϑαβ ὨΪ 156] ἴῃ [(ἢ6 88π|6 ΨΑΥῪ:

Ἐρι 85 ἴῃ εδοῇ Ἵδ6 ἴῃε τὴυσῇς-Ὀεης ᾿ἰτ 5 αγὰὲ σοπηροβοά,
30 ἰ5 (ἢ τηϊηά οὗ πηδη : ἰοσ ἰῇ εδοῦ δηά 41] χγδη
Τι5 οπε (ϊηρ {π1|ηΚ58---ἰπε βυροίδηςς οὗ {πεῖν 1π|05:
ΕἘοὸγ ἰΠῖ οὗ ψΠῖοἢ ΤΠ θτ6 15 ΠΊοῦα 15 (πουρῃί.3
25 Α ϑβϑαγίηρ οἵ Απαχαροῦδβ ἴο 50η16 οὗ ἢϊ5 [τη 5 ἰ5 4150 γαϊαϊβά,
---ἰ(Πδῖ [πἱηρϑ νουἹά Ὀς ον [πδη] βιιοἢ 5 {πεν σδυρροβεά {Π6πὶ
ἴο 6. Απά {πεν 881ν {παὶ Ἡοπιεῦ αἷθο ενίἀθηιὶν μά {Π 15
ορίηΐίοῃ, θεσαυβε ἢε πηδάες Ἡδοΐοσ, ἤθη ἢῈ ννὰ5 υποοηβοίοι! 8
30 ἔγοτῇ πε δ ἷονν, 16 “πη Κίηρ οἴμαγ ἐπουρπίθδ᾽,-- Ὠΐοἢ. ἱπιρ 165
[ῃαΐ ἐνεῃ ἴθοβϑε ῆο δἵὲ Ῥεογείξ οὐ {πουρῆς πᾶνε {πουρῃίϑ,
[πουρῇ ποῖ {Π6 θη. Ἐνίάἀεηῖγ, ἴδῃ, {Γ ΒοΙἢ ἀγὲ ἰοσγῃβ οὗ
{πουρπῖ, ἴῃς τεα] [πἰηρβ δ5ο ἂγὲ δἱ ἴπε βαπῆε ἰἰπ|ὲ “50 δηά ποί

1 ἘΣ. τοῦ Ὀίεὶβ, Ψογεοξγαξζέξον. 3 ΕἸ. τοϑ Ὠ16]5, 26.
8 ΕῪ, 16 [216]8, 26.

Τ. ΒΟΟΚΊΙΝν 1οο9"Ὁ

γ

80ο΄. Αμπέά ϊξ ἰ5 ἴῃ (Π15 αἀἰγεσξίοη [ἢδί [ἢ σοῃβεαϊδηςο5 ἀγα πιοϑί
ἀϊδίου. Ἐὸγ {{ τῃο86 ψῇο ᾶνε βδεη πιοβῖ οἵ ψῇῆδῖ τὰ 18
ῬΟΘ5Ι0]6 ἔογ 05 (ἀπ ἰῃεϑε δία ἰῇοϑε νῆο δεεὶς δπὰ ἰονε ἰΐ
τηο051)----ἰἴ {Ππ686 ἤανα σας ορίηίοηβ δηά ὄὌὄχρίδϑβ {Π 656 νίεννϑβ 38
δρουξ (ἢς {τυ ἢ, 18 1 ποῖ ἡδίυγαϊὶ [πὲ Ὀορίηπεγβ ἰη ΡΠ] ΟΘοΟρὮν
Βῃοια ἰοϑα ἤεατε ΕῸγ ἴο 5εεἷς ἰ(ἢς γα νου] Ὀ6 ἴο ἔοϊ]ον
Πγίηρ σαπηα.

Βαυΐῖ (δε τεάβοη ἴοσγ τῃϊβ ορίπίοῃ 15 {παὶῖ ψ 116 [656 (ΠῚ ΉΪΚο5 τουοῦ
νοῦς ἰηαυίγίησ ἰηΐο [πε τὰ οὗ τῃδξ Μν]οἢ 15, [παν τπουρῆϊ
“παῖ νὨ] ἢ 5 ννὰ5 ἰἀδηςίοδὶ ἢ {Π6 56 η51016 ννου]ά : ἴῃ {Π|5,
Ὠοψάνεγ, ἵμεσγα 15 ἰάγρεὶν ργεβεηΐ {π6 πηδίυγε οἵ ἴηε ἰηάεξεγ-
πλϊηδίε---οΟὗἩὨἉ Τῆι ψνἱἰοἢ εχ ϑίϑ ἢ [6 Ῥεου]αῦ σθηθε ννϊοἢ γα
ἢᾶνε ἜὌχρίδἰπϑά ; 1 δηά, {πογείογα, 116 Πὰν ϑρεαῖὶς οἰ] δι βίον,
{Ππὸν ἄο ποί ϑὰῪ ννῆμδὶ ἰβ ἔτι 6. Ἐογ ἰΐ Ὀεβίβ 5 ἴο ρυΐ [ῃε 5
τηίζεῦ 50 ἕαῖπες ἤδη 845 ΕΡρίσμδίπιιϑ ρυΐζ [ἰ ἀραϊηϑδί Χεηο-

ΡῬμδηδβ.ῦ Απά δραϑίῃ, πεν Πεἰὰ (π65ε νίεννβ Ὀεσδιιϑδα ἔμεν δα . Τ᾿

{παῖ 411 (ηἰ5 νοῦ οἵ παΐυγα 15. ἴῃ πιονειηδηΐ, δηά ἰπαΐ ἀροιΐ ΠΩ ἘΠ
. "νῦ ) ἿΝ

[πα ψΏΟἢ οἤδηρεβ πο {τα βἰδίεηχεηΐ σα ὈῈ τηδάς ; αἱ ἰϑδαϑβί,, 2᾽ ΟΝ,

φ
Γορδγηρ ἰπΠαὶ νΐςἢ ἐνεύννογε ἴῃ ἐνεῦν τεβρεοῖ ἰ5 σμδηρίηρ }. (κκν: Δ" Σ

ποίησ οοὐ]Ἱάὰ {τὶν Ὅς αἴιτηθά. [1 ψνὰβ5 ἰῃἷ8 Ὀεϊϊεῖ {πὲ το ες τΑβο ς
Ὀἰοβθομηεα ἰηΐο {π6 πιοϑδὲ δχίγεπια οἵ ἔπε νίεννβ ἀρονε πηρῆ- δ τυ
τἰοηοά, {παὶ οὗἩ [πε ργοίβεβοα Ηεγδο ἔδδηβ, δυο 8 ψα8 μεϊὰ τ
ὃν Οτγαΐν 5, νο ἤηδ!ν ἀϊά ποί (Ὠϊηκ ἰἰ τρις ἴο βὰν δηγιῃίηρ
Ρυϊ οἷν πιονθα ἢ18 δηρεῦ, δπὰ οὔ ἰοἰζεά Ηδγδο εις ἰογ
βανίηρ ἴπαὶ ἰ{ 8 ἱπῃροββίθ]ε ἴο βδίερ ἰνίος ἱπίο ἐπε ϑ8απὶε
Γίνου ; ἰοῦ ἀφ [πουρσῇϊ οπς σοι] ποῖ ἀο ἱξ ἐνβη οῆςε,
Βυΐ να 5}411] δὰν ἴῃ δηβννεῦ τὸ {ῃϊ15 ἀγριισηεηΐ αἷ5ο, [παῖ {Π6Γ6 τ 5
58 ΒΟΠΊ6 ΓΕ8] 56η86 ἴῃ {πεῖν ἰηἰηκΚίηρ ἰ(ῃδι πε οπαπρίηρ, ἤδη ἰἰ
15 σμδηρίηρ, ἄοε5 ηοΐ εχίϑί. Ὑεῖ ἰΐ ἰ8 δἴζεν 411 αἰβραυίαθα ; ἔοσ
[παῖ ννὩ]οἢ [5 Ἰοϑίηρ ἃ 4υ δ} ν ἢ48 βοπιοιπίηρ ὃ οὗ [πὶ Ὡς ἢ 15
Ὀείηρ ἰοϑί, δηὰ οἵ [δὶ Ψ Ὡ]Οἢ ἰ5 σοπλίηρ ἴο ῬΕ, βοπηείῃίηρ᾽ πγυϑῖ
αἰγεδαν θ6. Απῃά ἴῃ ρεηείαὶ ἰδ (Ὠίηρ 5. ρει ϑῃίηρ, ἴἤδτα νν}}}
ΡῈ ργδβεηΐ βοιηδίῃίηρ {Ππῶϊ οχίβίϑ ; δηὰ {4 [Ὠϊηρ 18 οοπηΐηρ᾽ ἴο 20
Ῥα, ἴῃογα τηυϑὲ θῈ βοπιειπίηρ Ποπὶ νὨ]οἢ ἰξ σομλεβ ἴο θὲ δπὰ
βοιηδιίηρ ὈὉν ννὨΪ ἢ ἰΐ ἰ5 σεησγαίεά, δηα 1158 ρίόοςεϑβ οδηηοΐ
Ὀε“ σά ἐρβηῖίενι. Βαξ Ἰεανίηρ ἴῃ656 διρυγηεηΐβ, ἰεῖ 15 ἰηϑίϑὶ

)

1 Οἔ, τοορῦ 32.

3 ἘΡΙ σβδύτηιιβ ἸὩΔΥ ἤᾶνα βαϊά (ἢδὶ Χϑηορῃδηδϑ᾽ νον γαῦα ὁ“ ΠΟΙ ΓΠΟΓ
ἴγπ6 ΠΟΙ Ρ]αυ 51 016, οΥ [ηδὲ (ΠΥ σοῦ ὁ ἰγὰθ Ὀὺπΐ ηοΐ Ρ]δι510]6 ",

8. τοιοῦ 18 γοδά ἔχει τι τοῦ. 4 τοιοῦ 22 ζοδά μὴ εἶναι εἰς.

ΙΟΙΟΝ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

οη {ἢ 15, [δὲ ἰἰ 15 ποΐ [6 βαπγε [Πίηρ ἴο οσἤδηρε ἴῃ ΄συδηςιν δηά

ἴῃ φυδὶ! ν. αταηΐ {παῖ ἴῃ αυδηϊν ἃ {πίηρ᾽ 15 ποῖ σοηϑίδηϊ ; 5{}]}

15 ἷξ 5 ἴῃ γεϑρεοῦ οἵ [15 ἔογπὶ (ἢδὲ ννγε Κῦονν ἐδοῖ τὨϊηρ.---Απά

ἀραΐῃ, ἰ ννου]ά Ὀς ἰαἰτ ἴο οτἰἰςΖα ἴῃο86 ψο ΠοΙ {Π||8 νίεν ἰοῦ

αϑϑοζίηρ δρουΐ [τῆς ψ ΠΟΘ πηδίετ! υηΐνεῖθε ναὶ {ΠΕΥ β8ανν

ΟΥΪν ἰῃ « τὐϊηοῦν ἀνε οὗ βϑηβϑίῦ]ς τηΐηρσθ. ΕῸΓ οἠἷΪν {παῖ

τερίοῃ οἵ [ἴῃς δεηβίθ]ς νου νης ἢ ἰπχηγεάίαςεϊν βυγγουπάβ υ5

80 18 αἰννανϑβ ἴῃ ὑγοςεϑβ8 οἵ ἀεβίγυςςοη δηὰ σεηεγαϊίοῃ ; δὰ (ἢ 15 15--

80 ἴο 5Ρ641----"οΐῖ ἐνϑῇ ἃ ἰγαοίίοη οἵ {πῸ ψῃοϊς, 80 [δὲ [ἴ ννουἹά

ἤανα Ὀδεη 7516 Γ ἴο δοαιξ {π|5 ρατί οἵ [ῆ6 ννοτ] ἃ Ρεσδιβε οἵ ἴῃς

οἴποσ μαζί, (ῃδη ἴο σοοπάδηγη ἴπ6 οἰποῦ Ὀεοδιιθε οὗ (15. Απηά

ν ΝΥ Ἰαᾳρσαίη, οὈνίουϑ!ν γε 58}4}} παῖε ἴο {μετὰ αἷϑο 6 βᾷπια ΓΕΡΙν

γα ᾽ Ἰεπαΐῖ ννα πιδάβ Ῥείογε ;1 τνὲ πλιβί βϑῆον ἴπεπὶ δηα ροίϑιδάςε {ΠΕ ΠῚ
ον τ ψ 38 ταὶ {Πεγε 5. δοπηείῃίηρ νοβα πδίιγε [5 ομδήρεϊαθθ. [Ιηάεεά,
ΝΠ ἰγτοηῃ [Π6 δϑϑογίίοῃ (Παΐ [Πηρβ δἱ (πε βαπ|ι6ὲ {ἰπ|Ὲὲ δῖε δηῃά δύ ποῖ,

" ὐυν {{ΠεΈτῈ [Ο]]ον85 {πε αββεγίίοη (ἢδὲ 4}1 [ϊηρ58 ἀγὲ δ γεβὲ γαΐπεῦ [ἤδη

σις μρε τ ἐπαῖ Π6Ὺ ἴα ἴῃ πιονεπιεηῖ; ἴογ ἴμογα ἰ5 ποιῃίηρ ἱπίο μι ΐοῃ ἐπεν
τ σδῃ. σἤδηρΈ, δίπςα 411 αἰ ρυῖεβ θεϊοηρσ αδἰγεδαν ἴο 411] 5 ] οί5.

ΟΡ Ἐεραγαϊηρ (ἢ6 παίαγε οὗ ἰγυῖῃ, ννε πλυϑδὲ πηαϊπίαϊπ {παΐ ποῖ

ἐνεγυτῃίηρσ νοἢ ἀρρϑαῖβ ἰ5 ἰγτὰρ. ΕἸγβίν, (ἢν σοηίοηά ἰῃδΐ

βεηβδίοη---δἱ ἰεαϑδί οὗ ἰἢε οδήεσοϊ ρϑου δῦ ἴο [π6 586ῆ86 1ἷἢ

αμεϑίίοη----ἰβ ποί ἴΑ͵5ε ἢ νὰ δηϑυνεῦ (παΐ δρρεαΐδηςε ἰ5 ποί {ΠεῈ

58Π16 45 βεηϑβαίίοη.---Αραίῃ, ἃ 15 αίγ ἴο ὄἼχρίεϑϑ ϑυγρηβε δὲ

ουζ ορροηεηίβ ἰοῦ γαϊβδίηρ τῆς αιδϑιίίοη νμείμεῦ τηδρηϊ τα 685

5 8ἅ[Ὲ 88 ρτεδῖ, απά ἼἿοϊοιιτβ δὰ οὗ βυςῇ ἃ ἡδίιισε, 85 ΠΕῸῪ ἀΡΡΘδΓ

ἴο Ρεορΐε αἱ 4 αἀἰϊβίδηςε, οὐ ἃ5 {πεν ἀρρεαῦ ἰο ἴῃοββ οἷοβε δἱ

Πδῃά, δηά ψῇμεῖμεγ {Πὰν ἀγα ϑυς ἢ 88 {πεν ἀρρϑδύ ἴο (ἢ 51. Κ οὔ

ἰο [6 Ὠοδιίηγν, δηὰ μεῖον ἰἤοβο [Ππίηρθ ἀγὸ ἤεανν νὨϊοἢ

ΔΡΡΘΔΓ 80 ἴο πε ννεαῖϊς οὐ (ῇοβε ψῃἱο ἀρρεαῦ 80 ἴο {Π6 βίγοηρ,

δηᾶ ψῃοίμοῦ {γαῖ ἰ5 ναὶ ἀρρϑδίβ ἴο {πε βἰβερίηρ οὐ ἴο {πε

να κίηρ. Ἐὸγ οὈνίοιϑὶν ἴμεν ἀο ηοί [πἰηῖκ Πῃ686 ἴο Ὀ6 ορεῇ

10. Π ΘΒ ΈἸΟ0Π5.; Π0Ὸ ΟΠ6, δὲ ἰβδϑβί, {{ ἤθη δα ἰ5 ἰῇ Γἰργα ἢδ ἰδηοῖοβ

οὔξ ηἷρῃξ {παι μ6 ἰ5 ἰῆ Αἰἤϑηβ, βἰγαίσμίναν ϑἰαγίβ ἴού {Π6

Οἄευη. Απά ἀραίῃ νιτἢ τεραγά ἴο [Πς διΐαγα, ἃ5 Ρ]αῖο βαγϑ,2

ΒΌγεϊν (ἢς ορίηΐοη οὗ ἐπε ρῃγϑίοίδη δηά [παΐ οἵ [π6 ἱρπογδηΐ

πη δτ΄Ὲ ποῖ δαυδιν νγεϊρμίν, ἕου ἰπδίδησε, οα 86 αιεϑίίοη

δῖον ἃ πη Ψ]} σεῖ ψε}] ογ ηοί.---Απά δρδίη, διηοηρ᾽ βεηϑα-

. ὝΨΗ
Ἴων λυ δ'
ὙΠῸ

: (ἢ τοορῦ 36. 3 (Γῇ, ΖΑσαρζοξζμδ 171 Ε, 178 Ὁ.

ΓΙ. ΒΟΟΚ ἵν ΙοΙοῦ

κἴοηβ {πε ηλβεῖνοβ [6 ϑεηϑβαίίοη οἵ ἃ ἰογείσῃ οὔρεος δηά ἰπδξ οἵ 15
τῆς δρριοργδίε οδ͵)εςῖϊ, οὐ (δ οὗ 4 Κίηαάτεά οδ͵]εςξ δηά (δαὶ οὗ
[Πε οδ]εςοΐ οἵ [Π68 5εῆ8ε ἴῃ αιαϑίίοη, δία ηοΐ δαιδ}ν δυςῃοτί-
(αἰΐνε, Ῥυΐ ἰῃ τῆ6 οἀ586 οἵ οοϊοιυ, β'ρῃί, ποῖ ἰδϑῖθ, Ὧδ5 (ἢς
δι ογίν, δηά ἰη [πε ςα586 οὗ ἤαλνοιυγ, ἰαϑῖε, ποί εἰρῃξ ; δαςῇ οἵ
ΜὨϊοἢ 86 η865 Ὡδνοῦ 885 δἰ [6 βϑδης τηοηγϊεηΐ οὗ ἴῃς 54Π|6
οδ]εςς {παῖ 1 δἱ τῆς βδπλε {{πη6 5 “80 δηά ποί 5ο᾽.---Βαΐ ποῖ
Ἔνεῇ δἱ ἀἰδγθηξς πηοιηθηΐβ 065 οὴς βεῆβε ἀΐβαρτεαε δροιυξ {πε
αι] 1ν, θὰς οἠἷν δρουῖ ἴπαΐ ἴο νῃϊοῃ τς αυδ! ἐν Ὀεϊοηρϑ. 20
Ιπιοδη, ἰού ἰπβίδηςε, ἴῃς βδηγε τυνῖης τὐὶρῆϊ βθθηι, [Γ οἰτμογῦ ἴῈ οὗ
οης᾽5 Ροάν οπαηρείά, δ οὔβ {ἰπ|6 ϑυνεεῖ δηά δἷ δῃοίπογ {ἰπ|6 ποῖ
οννοαῖ : 0 δὲ ἰοαςῖ [ῆ6 ϑννθοῖ, βιιοῦ δ9 1 ἰ5 ἤθη ἰἴ οχίϑῖβ, 85
πενοῦ νεῖ οπδηρεά, Ὀυΐ οπ6 15 αἰνναγνγβ γτρῃς δρουΐ ἰΐ, ἀπά (δὲ
νΠΐοἢ ἰ5 ἴο ΡῈ βνεεῖ πριβὶ οὗ ἡδοθβϑίν θὲ οἵ ϑδυςῇ δηά ϑιςῇ

84 παΐυγαε. Ὑεῖ 411] (ἢε56 νίεννβ ἀδβίγου [15 ἐϊϑιἰποϊίοη, 50 ἰπαΐ 25
ἃ5 ἴΠ6Γ6 15 ΠΟ 6βϑθῆςε οὗ δηγνίπίηρ, 580 ποϊῃίηρ 15 οὗ πδοθϑϑίίν :
ίογ 16 πϑοδϑϑαῖν σάπηοῖ δε ἴῃ της ννᾶν δηὰ 450 ἰῃ {ῃῖ, 50
(παι [{ δηντπίηρ 5 οἵ πεδοδϑϑίέν, ἃ Ψ}]1 ποῖ θῈ Ῥοίῃ “50 δπά
ποῖ 50᾽.

Δηά, ἴῃ σεοηθρίαϊ, {{ οηἷν ἴῃ6 δεηβίθ]ε οχίϑίβ, ἔἤθσα ψου]ά 30
Ῥε ποίπίηρ [Γ δηϊπηαῖς {πίησϑ ννεγε ποῖ ; ἰού ἔμογα ψουα θὲ ἢο
δου!ν οὗ βεηβε. Τῆς νίενν (Πα 16 βεηβαίίοης αἷσο ννου]ά
ποῖ εχίϑδὶ 5 ἀουί]685 ἰγτὰς ((οΥῦ ἴον ἀγα αἴεοίίοηβ οἵ {πε
Ῥεζοσίνο), θα. ἐμὲ ἴῃς ϑυδοίγαΐα νη ϊοἢ οαυδὲ ἰῃς βεπϑαίίοη
Βῃου ἃ ποῖ εχίϑδί Ἄνε δραζΐ ἰτοπὶ βεηβαίΐίοη ἰβ ἱπιροββίθίθ.
Εοτ βϑηβδίίοῃ 15 ϑιγεῖὶν ποῖ ἴπῸ βεηβαιίοη οἵ ἰΐβεϊζ θὲ ἤθτα 35
'5. Βοιηδίῃίηρ Ῥαγοηά [ἢ6 βεηβαϊίοη, νη ἢ πλυϑὲ 6 ργίογ ἴο
{Π6 βεηβϑαίίοη ; ἰοῦ {πὲ νῃϊο ἢ πονοβ ἰ5 τίου ἰη παΐπγε ἴο
{πᾶὶ νν] ἢ 15 πιονεά, δηά {Γ ΠΟΥ ὔα οογγεϊαίίνα ἰθγπηβ, {Π15 15 τοατδ
ΠΟ 1655 [6 οΔ56.

ΓΗΑΡΤΕΒΚ νἹ

ΤΠεῖε ἀγε, Ροίῃ διηοηρ ἰῆοβα ῆο πᾶνε ἔπεϑα σοηνίοίοηΚ
Δηα δηηοηρ ἴΠοϑ6 ψῆο τΊΈΓεἶν ῥγοίθϑϑ {π6586 νίεννβ, ϑοπΊῈ Ψῇῆο
Γαῖ86 ἃ αἰ που] ν Ὁν δϑίκίησ, νο ἰ5 {ῃ6 ἰυάρε οὗ {6 Ποδιῆν ας

1 ΊΟΙΟΡ τό τοδὰ αὑτῆς. Ε΄. (ἢ Κηον]εάρε ψηϊοἢ 51π|6}1 σίναβ τι5 οἵ
ΒΆΝΟΌΓ δηά οἵ οὐουγ γαβρεοινεῖγ.

ΙΟΙχδ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

τη, δηὰ ἰῇ ρσόποιαὶ ψνοΟ 8 Π|κεὶν το Ἰυάρε ΠΡ ΕΥ οἡ ἐδοῦ
οἶα55 οἵ αιιοσείοηβ. Βαϊ βοῇ ἱπαυ γ68. αὐὰ Κα ρυΖΖιηρ ονεῦ
τῆς σιεπιίίοη ΨΠεῖΠεῦ να δῖε ον 85:6 Ὲρ οὐ αὐναΐζε. Απά Δ]}
ΒΟ ἢ αυεϑίίοηβ ἢᾶνε ἴῃς 58π|6 πηεδηΐησ. Τῆδβε Ρρθορΐς ἀειηδπά
(αὶ ἃ τεαβοὴ 8ἢ4}}] θὲ σίνεη ἴογ Ἄνευ πίηρ ; ἴοσ πεν 5εεκ
ἃ βίατίἰηρ-Ῥοΐηΐ, δηᾶ {Πὰν ν ἰϑἢ ἴο ρεῖ {Π1|8 Ὀγ ἀεπγχοηϑίγαιί οη,
το ΨΏ1|6 1 ἰ5 οὈνίοιι5 ἔγοπὶ {παῖγ δοιΐοηβ {πὶ ἴον ἢᾶνε ἢο οοη-
νϊοίοη. Βιι {Πεὶγ πηϊϑίακο ἰ5σ ψνῆαΐ ννὸ ἢανο 5ἰαίεά 1 ἴο 6;
{πᾶν 566 Κ ἃ τεδϑοη ἰοῦ ἰῃδί ἔοσ ψῃϊοῆ ἢο τεάϑοῃ οδῇ Ὀὲ σίνεη ;
ἴογ {ἢ 5ἰαγιπρ-Ροίηξ οὗ ἀεηχοηδίγαιοη ἰ5 ηοΐ ἀειηοηϑβίγαίίοῃ.
ΤΠεβο, ἤδη, πρῃΐ θὲ δαϑιὶν ρειβυδαςα οἵ [Π5 ἐγ ἢ, ἔογ 1
15 15 ποί ἀΠῆσυ}] ἴο σύαβρ ; Ὀυϊ {ποϑ6 ψῇῆο 5εεὶς πλεύαὶν σοη]-
Ρυϊδίοη ἴῃ αιρυπηεηΐ 5εεῖὶς ψν ῃδ( 5 ἱπηροβϑί δία; ἔογ {παν ἀδπιδηά
ἴο Ὀ6 πηδάε ἴο σοπίγασί!ος ἰποηηβαῖνοβ, ἢ 1]6 {πὲν ἀγα οοηΐγα-
αἰοίίηρ {ποι βεῖνεβ ἔγοηὶ [Π6 νεῖν ἢγϑί.---Βαΐ [{ ποῖ 411 [Π]ηρ5
δία τεϊαίίνε, Ὀὰϊ βοῃηβ δ΄ βοϊαχίβίθηϊς, ποῖ νου πίηρ {παῖ
ΔΡΡΘδίβ ΜΠ] θὲ ἴσια ; ἰοῦ ἰῃδί νν]οἢ ἀρρδαῦβ ἀρρεαῖβ ἴο 50Πὴ6
οηςα; 80 {παΐϊ 6 ψῆὴο 5ν8 81] {π|ηὴρ8 [δῖ ἌρΡΡεδῦΓ δἵε {{1|6,
20 ΠΊΔἾΚ68 411} [Ὠΐηρ5 γεϊαϊῖίνε. Απά, {πεγείοις, ἤοβε ννῆο δϑὶς οσ δὴ
ἰγγεβίβει 816 ἀγραπηεπί, δηά δὲ ἔδε βαπὶς {{π|ὲὶ ἀεπιαηά ἴο θὲ
οΔ]]1εἀ ἴο δοσοιηΐ ἔογ {ῃεὶσ νίειννβ, πτυϑὲ συατγα {πεηλβεῖνεβ ὉΥῪ
βαγίηρ {Παξ [6 {τὰ ἢ 15 ποί ἐπδὲ ννδξ ἀρρεδῖβ εχ ϑίβ, ρυϊ {Πδΐ
ψνηδί ἀρρεδῖβ εχ ϑίβ 307, Ζ179,2 10 τυὐο»ὴ ἴξ Ἀρρθδίβ, δῃᾷ τυθη,
δΔηα 29, 1}6 5607159 122 τυλίοδ, αὐτὰ ἐρη {ζ6 τυα7 1792 τυλοζ ἴἴ ΔΡΡΕΔΓΙ5.
Απά {πεν ρσῖνα δὴ δοσουηΐ οὗ {πεῖν νίον, θὰ ἀο ποΐ ρίνε [ἴΐ
ἴηι 115 ννᾶγν, [παν Μ1] δοοη ἢπά {παϑγηβεῖνεβ σοπίγαάϊοιίηρ [Πεπ᾿-
25 ϑ6ῖνεβ.υ Εογ ἰΐ 15 ροβϑίθὶε ἰΠδί ἃ [Ὠίηρ πᾶν ἴογ {ἢ ϑαπιθ πηδη
ΔΡΡΘδῦΓ 85 ἤοπΕν ἴο (δε οἷρῃϊ, θὰ ηοΐ ἴο ἔπε ἰδϑίε, δηά παῖ, 45
ψῈ ᾶνε ἴψο ὄδυεβ, ἰηρδ ἼδΔῪ ποΐ ἀρρεοᾶγ πε βατης ἴο δδςῇ, ἴἴ
{Π6 εἐγεβ δία Π||Κ6, Εογ ἴο ἔδοβε ψῇο ἴογ [6 γεαϑοῆβ ηδπγεά

. ΔοδΌονοΐ 588. {παῖ ννῆδί ἀρρϑδῖβ ἰ8 για, απαὰ ἰπογείογε ἰπαὲ 4]]

{Πΐηρβ ἅγα δἰπκα [4156 δηά ἔγια, ίοσ [ΐηρϑ ἀο ποΐ ἀρρεᾶγ εἰζπεγ
[ἢ6 58π|6 ἴο 81] πηθῆ οὐ αἰνναγϑ (ἢες βδδηγε ἴο ἴῃς βϑαπηα πῖδῃ, Ὀυΐ
οἴξεῃ ἢανε σοηΐγατυ δρρδδίδηςθβ δἰ [ῃς βδατὴς {ἰπ|6 (ἔοσ ἰουοῇ
5808 πε ΓΕ ἂύα νὸ οὔ] εςῖβ ψ ἤδη ψε οἵοβϑβ οὔ ἤηρείβ, νΏ16 ορῃῖ
ϑΑΥ5 {παῦε 5. ομο),---ἰο {π656 ννὰ 5304] 8Ὺ “γϑβ, Ραΐ ποῖ ἴο {πε
35 588ΠΊ6 56η56 δηά ἴῃ [6 54π16 ρατί οἵ 1ἴ δηά ἰη {π6Ὸ βδῃῖα ννᾶὰν δηὰ

1 Γἔ, τοορῦ 1.

Γ, ΒΟΟΚΊΙν τον

αἱ (ἢς β8π|6 {ἰπ|ε᾽, 80 (παὶ δ ἀρρεδιβ ἐς πον (ἢ65ε 40.811ῆ6Δ-
τίοπβ ἔσιβ. Βυΐ ρεγῆαρβ ἴον [ῃϊ5 γεάβοὴ ἴῆοβε ψῆο ἀὔριια ἴμιι5 τοῖν
ποῖ Ὀεσδιιδε {πεν ἴδεϊ ἃ αἰ που ν Ὀυϊ ον {πὸ βαΐζε οἵ ἀγριιπιεηΐ,
Βῃποι ἃ δὰν ἰπαΐ {Π|5 18 ποῖ τπ6, ας γα ἔογ (ἢἰ8 δῆ. Απάᾶ
8ἃ5 ἢδ5 Ὀξδεη δἰγεδάν 54, {πδγῪ ὐυδὲ πλακα δνογγιῃίηρ ταϊδίϊνε
-- τεϊαϊίνε ἴο ἐπουρῃξ δηπά ρειοερίίοη, 50 πὶ ποιϊμίηρ εἰΠεγ 5
ἢδ5 ΤςοπΊα ἴο ὃς οὐ ΜΙ] θὲ νἱϊποιΐ δος οἡθ᾿β ἢγβί [Ὠἰπἰίηρ
80ὸ. Βιυῖ {Γηρα συ οοτηα ἴο Ὀ6 οὐ νν}}} 6,1 Ἔν ἀθηον ποῖ
411 [Π]ηρ5 ψν}}} θὲ γεϊδέϊνε ἴο ορίπίοη.---Αραίη, [4 [πἰηρ 15 οης, 1
15 ἰη τεϊδίίοη ἴο οηϑ [ΐηρ οὐ ἴο ἃ ἀδβηϊΐε ἡ πιρεῦ οὗ [Πΐηρ5 ; δπὰ
1{{πΠ6 5δδηγα {πίηρ᾽ ἰ5 ὈοΓἢ ἢ41{ δηά βαυδὶ, 511} [6 εαι4] ἰ5. ποῖ
σογτγαϊαίίνε ἴο τῆς ἄουδ]6.3 [ΙΓ (ἤδη, [ἢς 54πιὲ {πίηρ' 15 ἃ πηδῃ,
ἴη ταϊδιίοη ἴο {παΐ ννῃϊο ἢ {Π|η1κ5, ἀηά 15 (αὶ νος ἢ 15 [πουρῆϊζ,
1η ταϊατοη ἴο [πὲ νι ἢ ΓὨίηΚ5, (μαϊ νη ἢ λέμε νν1}}] τοί Ὀδ τὸ
ἃ τηδη, Ὀιξ οἷν ἰμαὶ νῃϊοῖ ἐς ζζοκρἦ. Αραίη, 1 εδοὴ (Πΐηρ
18 ἰο Ὀ6 τεϊαίίνε ἴο [παξ ψῃϊοῇ (Ὠίηἶκ5, [μα ψ ῃοἢ (ὨίηΚ5 ψ}}]}
θεὲ γεϊδῖϊνε ἴο δὴ ἱπβηϊῖν οὗ βρεοίβοδ!ν αἰδβεγεηί [Π]ηρ5.

εἰ {Πΐ5, {πεη, βυβῆος ἴο 5μον (1) παῖ [Π6 πιοβί ἱπα ἰϑρυῖαῦ ες
οὗ 4}1} Ῥε εἴβ ἰ5 [δὲ σοηϊγαάίοίοτγν βἰδίετηδηΐβ αύὰ ποῖ δἱ [ῃς6
5Δη16 {ἰπ|6 ἴτπ6, δηά (2) δὶ σοηβϑεαυδηςεβ ἔοονν ἤοπὶ [ἢ 6
ἀεηία] οὔ {π15 Ῥε οὗ, δηά (3) ΨΥ Ρεορὶε ἄο ἄεην [{. Νον 5|πΠ668 15
1 15 ἱπηροβϑίθ]ς τὲ σοηίγδαϊςοϊοτίεβ βῃοι]ά ὍῈ δἱ {ΠῸ βϑ8πὶ6
{ἰπ|6 ἔτι οὗ τῆς 5δηιὲ (Ὠίηρσ, οὈνϊοιιϑὶν σοηίγαγίεβ 4150 σδηηοῖ
Ῥεϊοηρ᾽ δἱ {πΠ6 84π|εὲ {ἰπ|6 ἴἰο ἰἢς 5δπιῈ [ἢΐηρ. Εογ οὗ {6 ςοη-
{γΑῦῖθβ, πο 1685 ἴδῃ οἵ {πΠ6 σοηίταάίοίζοτ!εβ, ομα 15 ἃ Ὀγναδίϊου---
δΔηα 4 ρτγίναιίἝζοη οὗ βυθδίδηος; δηά ρυϊνδίίοη 5 (6 ἀδηΐαὶ οἵ
ἃ Ὀτγεαϊοαίε ἴο ἃ ἀδιεγπιίηαίς σρεηυβ. [10 (Πεη, ἰἴ 5. 1Π]ρΡΟΒ5|0]6 20
ἴο δίἥγηι δηα ἄδην ἰγυΐν δἱ ἐς βαγὴς {{π|6, 1 15 4150 ἱπΊροβ581:}} 16
(ῃδι σοηίγατγίοβ βῃοιυ]α Ὀεϊοηρ ἴο ἃ βιιρεοϊ δὲ {[Π6 ϑδπιθ {{π|6,
1η1655 οί Βεϊοησ ἴο ἰ{ πῃ ρῥαγίίσι δῦ γεϊδίίοηβ, οὐ οἠβ 1ἷῃ
ἃ ραγίου αν γεϊδιίοη δηὰ οπα νἱϊμοιιξ α4114Ποφίοη.

- ΓΗΑΡΤΕΚ ΝΠ

Βιῖ οὐ τῃε οἴμοι παπᾶ πεσε οδηποῖ θὲ δὴ ἱπίεγηηεαίδξε
Ὀεοΐνεση οοπίτδάϊοϊοτίεβ, θα οὗ οἠς βιρ)]εοῖ νὰ πιιϑὶ εἰ[Πού
αἰῆγτη οἵ ἄδην δὴν οης ρτεάϊοδίε. ΤῊΐβ 5. οἰθδῖ, ἰη {Π6 ἢγϑί 25

1 ὃς, νἱτπουΐ βοπλα ομδϑἶβ ἢτϑί {ΠΙΠΙΚΊΩρ 50.
2. ὃοι Ρυῖ [ἢ6 δαπα] ἴο ἴῃ6 εαυδ], (6 Δ] το (68 ἀου ]8.

1οΣὉ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

ΡΪαςε, { νὰ ἀεῆης νῃαῖ [πε ἔγιε δπά [π6 [4186 ἀγεὌ Τὸ 88ν οἵ
ναί 15 ἰμαϊ ἰἰ [5 ποῖ, οὐ οἵ ψῆδί ἰβ8 ηοΐ (δαὶ [ξ 15, 15 [4 |56, νυν 1] 6
ἴο 584Υ οὗ νμαῖ 18 {παΐ ἴξ ἰ5, δηά οὗ ψῆἢδΐ 5 ποῖ ἰδ 1 [5 ποΐ,
8 ἱγῈ ; 50 (δι ἢ6 ψῆο 8αγ8 οὗ δηγίἰηρ [παῖ [ἴ 15, οὐ [πα 1
ἰ5 ποῖ, ν1}} 8ὰν εἰῖπεσ νν δὲ 5 ἴσὰς οὐ ψῆδί 5 αϊδε ; Ὀυΐ Πα ΠΕΣ
Μἢαΐ ἰ5 ἢ ν δὲ ἰβ ποί ἰβ βαϊα ἴο Ὀὲ οἵ ποΐ ἴο Ὀε.ϊ---Αραίη,
30 ΕἰἴΠογ (ες ἰητεγηγχεάϊαίςς Ὀθεΐννθεη (ἢς σοηϊγααίοζογ!ε5 νν}}} θῈ 80
ἰη [ἢ6 νὰν ἰῇ ψὨοἢ σΥαν ἰ5 Ὀεΐμνεε ὈΪδοὶς δηὰ νἱξε,2 οὐ 45
{μαι ψὨϊοὮ ἰ5 πε ΠΟΥ ἤδη ἢοῦ ἤοῖβε ἰ5 δεΐνεθη τηδη δηά
Ποίβα. (1) {1| νεῖς οἵ {πε ἰαϊίεγ Κιπά, 1 σου]ὰ ποῖ οἴδηρε
ἰηῖο ἴῆς αοχίσγεπΊεϑ, ἴοσῦ σὔδηρε 18 ἔτοπι ἡοί-ροοά ἴο ροοά, οΥ
[τοπὶ σοοά ἴο ποϊ-ροοά (Ὀυΐϊ 845 ἃ τηδϊίεῦ οἵ ίδοξ ἤθη {μετα
18. δὴ ἱπιεγηγοαϊαϊς ἰδ ἰ5. αἴ ναγβϑ οὐϑεινεά ἰο οἤδηρε ἰηΐο ἰῃ6
ΘΧίγαπ) 68). ΕῸγ {μεῖα 18 πΠῸὺ οἤδηρε εἼχοερὲ ἴο ορροϑίξεϑ ὃ
35 Δηα ἴο {Πεΐγ ἰηἰεγπχοάϊαῖθ. (2) Βιυϊ {{ 1 15 γε ν ἰητεγηοαάϊδίε,,
ἴη 1[ῃ15 νὰ ἴοο ἔπεα ἰ5. ἃ αἀπΠῆςυ]ν---[ἤσγα ννουϊὰ ἤᾶνε ἴο Ὀς
ΙοΙὉ ἃ οἤδηρςε ἴο νἢϊΐε, ννϊοἢ ψγὰ5 ηοΐ ἔγοπλὶ ηοί-ννϊζε ; Ὀὰ 85 [ἰ 15,
(5 15 πενεῦ 5εεη.--- Αρσαίη, [ἢ υπάἀεγοίαπαίηρ εἰπεῖ ΔΠΠΓΠΊ8 οὐ
ἀδηΐεβ ὄνεῦν ορ]εςίξ οἵ υπάεγϑίδησίηρ᾽ ΟΥ τεάϑοη ; {15 θδσοῦη65
οὈνίοιι8 {νὰ ἀεῆηθ ψ ἤδη {πουρῆξ 5 ἔσὰα δηαὰ ννῆεδη [αἾ56.
ΛΔ Πεη 1 σοηηεοίβ ἰῇ οὴς ΨΑΥ ὈΥ δϑϑεγίίοη οὐ ποραίίοῃ, ἰΐ 15

5 ἴτι6, Δηα ΨΏρΩ [ἴ ἀο068 50 ἴῃ [με οἴδεν ναν, ἰἴ [5 [4156.---αῃβ᾿αΐη,
{Πδταὰ τηιϑὲ 6 δὴ ἰηϊογιηδαϊαίς Ὀοεΐνθοη αὐ οοηϊγδάϊςζοτγίο5, 1
οῇς ἰ5 ποῖ δριιϊΐηρ ΠλΘγεὶν ἴοῦ (6 βαἶκε οἵ δίριιηεηΐ ; 50 ἰδέ
ἴ ΜΠ] 6 ροϑβϑίθ]ε ἰοῦ 4 πηδὴ ἴο βϑὰῪ ῆδί 15 ἠεϊζῃεν ἴσια ΠΟΥ
πηΐγιθ. Απά πεγὰ Μ1] θὲ ἃ πιά α]ς θεΐνεεη πὶ ψ Ὡς ἢ 15
δηά ἴῃαὶ ψῃϊοῖ 158 ποΐ, 580 (αὶ πδτε νν1}} αἷϑο ὈῈ ἃ ἰκἰπα οἱ
οἤδηρε ἱηϊεγηεαϊαίε Ὀεΐνεεη ρσεηογαϊίοῃ δηὰ ἀεϑίγυςζίοη.---
Αραίη, ἰῃ 411} οἴαβϑεβ ἰη ψῃίοἢ τῆς περαϊίοῃ οὗ δὴ αἰ(γίρευϊε
10 ΠΊ68Δ08 ἴῃς δϑϑαγίίοη οἱ ἰΐ5 σοπίγαγυν, ὄνθῇ ἰῇ ἰπθθς ἰπεγε ν}]]}
Ὀὲὰ δὴ ἱπίεγηγεαϊαίζε ; ἔογ ἰπβϑίδηςε, ἴῃ {86 βρῆεγε οὗ υΠΊΡ 6Γ8
{πεῖ Μ|1 θὲ πυπιρεῦ ψὨΐϊοἢ ἰ5. ποίίποῦ οὐ ποῦ ποῖ-οὐά.
Βυὶ [ῃϊ5 8 ἱπηροβϑίθ!θ, ἃ5 18 οονίοιιβ ἔγσγοτῃη ἔπε ἀδβηϊοη.--
Αραΐη, ἴῃς ρύοοαβϑϑ νν1}] σὸ οἡ σα ἡηημ 2, ἀπὰ [η6 πυπ 6 Γ

1 ὅο, ΌῪ ἴδοβε ΨῈ}Ο 540 ἴΠεγὰ 15 δῃ ἰηἰθιτηδαϊαία θεΐνδοῃ σοπίγδαϊ! οἰοΥ65.
Ηδηςδ δι ςἢ ἃ κἰαιοηγθηῖ 15 ΠΟΙΓΠΟΙ {ΠΠ6 ΠΟΥ [αϊ5ε, ψΠΙΟΝ 15 ρϑυτζά.

2 ὙΒΠοιυρῇ οὗ σοουγϑα ἰξ αι Πἔα δ το (ἢ]15 οα56 ἴῃ Ὀείηρ δεύνθεῃ ςοῃῖσδ-
ἀϊεϊοσία 5, μοΐῖ σοη(ΓΑ 65.

δ ὅς, ΘΟπίΓΑΥ, ποῖ σοη ΓΔΑ ΟἸΟΥΥ͂ Ορροϑ[168.

4 ὅς. 8ἃ5 ΨΙΘΥ ἰ5 Ὀεϊνθαθῃ ὈΪΔοῖς δηὰ νὨϊ6.

ΓΤ. ΒΟΟΚΊ ΙΝν ΙοΙὅ

οἵ τεδ {65 νν}}} θῈ ποῖ οηἷν πιδάζς 4} 88 στεαὶ αραΐῃ, Ὀυΐ ἐνεῃ
στεδίεσ. Εὸγ δρδίῃ 1 ψ}}} θῈ Ρροβϑίῦῖα ἴο ἄδην ἢ 15 ἰηἰεγιηεάϊδίε
νἢ τείεγθηςα Ῥοίῃ ἴο ἰἰ5 δϑϑεύϊίοη δηά ἰο ἰἴ8 περαϊίοη,
Δῃηα [Π|5 ΠῈν τεγπ νν1}} 6 δοπια ἀδδηΐϊζε ἰὨϊηρ ; ἴον 118 Ἔβϑϑεῆσε

15 βοιηείῃίηρ αἰ εγεηί.---Αρσαίη, ν ἤδη 4 πιᾶη, οἡ Ὀοίηρ᾽ Δϑὶςεα 15
ὙΠ εῖΠΕσ ἃ ἰπϊηρ ἰ8 ννηἱϊΐα, βὰν “Ὡο᾿, 6 [85 ἀδηϊεα ποίῃίηρ
εχοαρὶ ἰῃαῖ ἰξ 15; δπά 115 ποῖ Ῥείηρ 5. ἃ περδίίοῃ.

ΘΟΙΊ6 ΡΕΟΡΪ6 μᾶνὸ δοαυίγεα (ἢϊ8 ορίηΐοη 88 οἴμπεγ ραιδάοχίςδὶ
ορίῃίοηβ ἤανε Ὀδεη δοαιϊγοα ; ψΏθη πῆρ οδηπηοΐῖ τείας
εγίϑειςαὶ ἀγριυπιεηΐς, {ΠῸν σίνα ἴῃ ἴο {πΠ6 διρυχηεηΐ δηά ἀρίδε
[παἴ [6 σοποϊυβίοῃ 18 ἔσθ. ΤΉΪ8, ἤδη, 15 Ὧν 5οπηα δἵριβ 2ο
1η Β10ἢ} (ϑῃίοη ; οἴπειβ ἀο 80 Ὀδοδιθα ἔμαν ἀεπ)δηά ἃ τεδβϑοῃ
ἴοσς δνεγυιπίηρσ. Απηά [ἢς 5ἰαγιπρ-ροίπὶ ἰπ ἀεαϊίησ ἢ 41]
ΒΟ, ΡΕΟΡΙῈ ἰ5 ἀεδηϊίοη. Νονν ἴῃς ἀεξβηϊίοη ταδί οὐ ἴῃ6
παοοϑϑίν οἵ {πεὶγ πηεαηίηρ βοηιειίηρ ; ἴοσ {Π6 ἰογηχΐα, οὗ
ΜΙ τῃς ννοτά ἰ5 ἃ βίρῃ, θεοοηλαβ 115 ἀεβηϊίίοη.---Τ ες ἀοοίτης
οἵ Ηεγδο ἴπι|5, (μαι 411 [Πΐηρϑ ἂὲ δηὰ ἃγὲ ῃοΐ, 866 18 ἴο ΠΊΕ 25
ενεγυίπίηρ ἔσθ, ν Ὦ1|6 {παΐ οὗ Δηαβχαροζγαβ, [δι [ῃδτε 15 δῇ
᾿ηἰογηςϊαῖϊς θεΐνθεη (ῃς ἴογπι8 οὗ ἃ σοηίγδαϊοιίοη, 5665 ἴο
Δ ΚαῈ δνογνίπίηρ (4]5εὔ; ἴοσ ψῇε {πίηρϑ γε τπηῖχοά, τῃ8
πλϊχίυτα 18 πε 6 Γ σοοά ηοΥ ποί- σοοά, 50 αὶ οὔθ σαπηοῖ 54 γὉὮ
δηγίπίηρ [ῃδξ [5 ἴΓπ6.

ΓΗΑΡΤΕΙΝ ΝΠ}

Ιη νίενν οὗ ἴμεβε ἀϊβιίποϊίοηϑ 18 18 ορνίουβ [παὶ [ῃς6 οἠῃς-βϑ 46
{Ππεοῦῖε5 ΜΏΪΟἢ βοπα Ρεορΐὶς Ἔχρύεβ8 δροιΐ 411 ἰπ!ηρ5 σδηηοῖ Ὀ6 20
νδ]1ἃ -τοὴ ἴΠ6 οὴς Πδηά (6 ἴθδοσν ἰμαῖ ποιῃϊΐηρ' 15 για (οί,
ΒΔ ἴδον, ἰμεῖε 15 ποιϊῃίησ ἴο ρέενεηΐ Ὄνεῖν ϑἰαϊοπηεηΐ ἰγοη
θείηρ κα {ΠῸ βἰαϊδβηχεηΐ “16 ἀϊαροηδὶ οὗ ἃ βαιδαΐύε ἰ5. σοπη-
τηεηϑυσαῖς ΨΠΠ {πὲ 5.46), -ποη [ἢ6 οἴπεγ μπαπᾶὰ {πες ἰπδοῖν
τΠδΐ δνεγυηρ᾽ 15 {τπ6.--- 6586 νίεννβ ἂῦε ργδοι σα! ν [ἢς 58 ΠΊ6
85 ἰῃδΐ οἵ Ηδίδοϊι5 ; ἔοσ [παῖ νυ οἢ 8ὰν5 (ῃδΐ “411 {Πίπηρ5 δία
{γτ6 δηά 411 ἂζὲ ίαϊβε᾽ δἷϑο πηᾶῖεβ δδοῇ οὗ {ἢε86 βἰδίοτηθηΐβ 35
βεραγδίεϊυ, 80 [ἢδί δίποε ἴεν ἄγε ἱπηροβϑίθ!θ, [π6 ἀουθ]ε βίαϊε- τοσὰῦ
τηθηΐ τηυϑδὲ 6 ἱπιροϑβϑίθ]ε ἰοο.---,Ασαίη, ἤεγα αἀῦε οὈνίουϑὶν
ςοηίτγαάίοίοτίε5 ν ὨΪοἢ σδηποῖ Ὀ6 δἵ [ἢ βϑδῇης {{π|6ὲ ἔστ. Νοσ

Δ 10 6. 1 τότ 15. ἃ ἴοστῃ 8 νοὶ ἰ5 Ποῖ Ποσ «ΑΑΓ ποὺ ποῖ-“,, [ποτα ψ|]] Ὀ6

ἃ Ὧδνν ἴοσ ( ψἘΙΟΝ 15 ποῖον 35 ἢοσ ποῖ- }.
5. 1ΙΟΙ23 27 Ομηϊΐ ὥστε.

τοιωῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

5 οἡ ἴΠε οἵδε ἢδηᾷ οἽδῃ 4]] οἰδίεπηεηΐβ ὃς [αἶβε ; γεῖ [Πἰ5 ννου]ά
5672 ΤΟΤΕ ροβϑίθὶδ ἴῃ νίεν οὗ νῇῆαι πὰ5 Ὀδθη α4ϊά.---Βυΐ
ἀραϊηβί 411 διιοἢ δγριπιοηῖβ ννα τιϑί ροβίιϊαίθ, ἃ5 ψὲ ϑαϊά
ρονα,} ποῖ {πΠᾶξ 5βοπιείῃίηρ 15 ΟΥΓ ἰ8 ποῖ, Ὀθπὲ {πὶ ρβορὶθ πιεδῃ
Βοῃηο ίηρ, 50 ἰῃδὶ Ψψὰ πλυβί ἀῦριια ἰτοπὶ ἃ ἀεβηϊκίοη, μανίην
σοῖ ψῇῃδί α] ον οὐ {πιὰ πηεδη8. [1 (δὶ ψῃο ἢ ἰξ 18 {τις ἴο
αἰἴγηι ἰ5 ποιϊπίηρ οἴπεγ Πδη πὲ νος ἢ ἰΐ 15 ἴαϊβε ἴο ἄξην,

το ἴἴ ἰβ ἱπῃροβϑίθ!]α ἰμαΐ 411 βίαϊειηθηΐβ βῃοι ἃ θὲ ἴαϊἶβε ; [οσ οὔς
5ἷάε οἱ πε σοπίγδαϊοιϊίοη πιυδὲ 6 ἴτπ6.---ΑΟΑραίη, ἰ ἰξ ἰ5
Ὠεσεϑϑασν ψἱ ἢ τοραγά ἴο δνεγνπίηρ εἰἴποσ ἴο δϑϑογέ ογ ἴο
ἄεην ἰΐ, ἰξ 15 ἱπιροβϑίθ!ε ἴ[παὶ Ὀοΐῃ ϑῃοι ἃ Ὀδ ἴαϊβε ; ἴογ ἰΐ ἰβ
Ο76 5ἰ4ε οὗ {π6 οσοπίταάίοιίοη (Πδὲ 15 (4156.--- ΕἸΓΓΠΘγ, 411} σι ἢ
ύρυτηδηΐβ δίῈ Ἔχροβϑά ἴο {ἢ6 οἰξξδη-Ἔχργεβϑεα ορ]εοζίοῃ, {Παΐ

ι5 ἴον ἀεβίίου (ΠεπΊβεῖνεθ. ΕοΥ ἢ6 νῇΟ β8αγ8 (δαί ἐνεγυίίηρ ἰ5
ἴπι|6 πῇαῖκο9 (ἢς 5δἰαίειηδηῖ σοηίγαιυ ἴο ᾿ἰβ οὐ 450 {{1|6, 50
(μαι ἰδ ον 8 ποῖ {πὲ (ἰοῦ [ἢς σοπίγαιν ϑἰδίθπιεηΐ ἀθηΐε5
1ῃδι ἰξ ἰ5. {ππ6}, ν1ΠῈ μ6 νο δᾶγ85 δνογγτϊηρ' 15 ἴα ]5ε πη κε8
Ὠϊ 561 «150 ἔα]56.---Απηὰ ἰ{ τῆς ἰογπιοῦ ρείθοη εἊχοερίβ {86
σοηΐαιν ϑἰδίειηθηΐ, βαγίηρ ἰξ δίοηθ 18 ποῖ ἴτιθ, ἢ] [ῃς

20 ἰδϊζεγ εχοερίβ8 ἢἷ8. οῇ 88 Ὀείΐηρ' δίοης ποῖ ἴα]56, ἤοπα [6 [658
{πὸν δἵα ἀγίνεη ἴο ροβίυιϊαϊς (ῃ6 {τὰ οὐ (ΔΙϑδεῃοοά οὗ δη
ἰπδηϊ6 παηροῖ οὗ κἰδιθπηθηίβ ; ἔοσ [δὶ νηοῦ 8δᾶνα (ἢς ἔγι6
βἰδϊεηγχεηΐ 15 {γ6, ἰ5 τὰ, δηα {Π15 Ρύοσε55 νν1}] σὸ οὐ ἴο ἰπβηϊεν.

Ἐν!άεπεὶν αραίΐη ἔἤοβα ννῆο ϑᾶν 411 [108 δε δἰ γεϑί αὐ ηοΐ
γρῃϊ, ποῦ ἀεὶ ἴῇοβε ψῇῆο 58Υ 4}} [ἢίηρϑ δα ἴῃ πχονεπιθεηῖ, ΕῸΓ
1 411 τΠίηρϑ αἵὰ αἱ γαϑβϑί, [ες βαπλε βἰδίθμηξηΐβ νν}}} δἰννανβ Ὀ6
τὰς δη4 [Π6 54π16 αἰννανβ [4156,--- θὰ παν οὈνίοιϑν δία ποῖ;
25 ἴού ἢὮ6 ῆο τηαᾶκεβ ἃ βίαίεηγχθηΐ ὨἰπΊ56 1 δὲ οἠβ {{π|ς ννὰ8 ποῖ
δΔηὰ αραΐϊη Ψ|]1 ποῖ ΡῈ. Απά [ἴ{ 411] {πίπρϑ δε ἴῃ πιοίΐοῃ,
ποίπίηρ ννἢ}] Βα {πιὸ ; ἐνογνυ τ ίηρ {πεγείογα Ψ1} Ὀὲ (4156. Βαΐ
ἴ Πᾶ5 Ὀδθη δῆμοινῃ ἰῃδὶ {15 5 ἱπιροβϑὶθ]ϊθ. Ἀραίη, ἴ πχαβί
Ῥ6 {παΐῖ νης ἰ5 {παὶ σμδηρεβ; ἴογ σβδηρε ἰ5 ΠΌΠπι βομηθίῃηρ
ἴο βοπιείῃίηρ. Βυΐ ἀραίῃ ἰΐ ἰ5 ποῖ {πε οαβε {πδὲ 411 [Ὠίηρϑβ
30 8Γ6 δῖ τεϑδὲ οὔ ἴῃ πιοίίοῃ ϑοϑησἤη165, αι ποίῃηρ 707 δ067,; ἴοτ
τπετα ἰ5 ϑοπηθίπίηρ νι ϊοῃ αἰνανβ πιονεβ {πε (Ὠἰηρβ {Παΐ δζε ἴῃ
ταοζίοη, δηά ἴῃς ἢγϑί τηονοῦ τηυϑί [1561 6 πππλοναά.

1 (ἢ, τοοῦδ 18.
3 1Ο12" ο τοδα ἄλλο τὸ ἀληθὲς φάναι ἣ (ὃ) ἀποφάναι ψεῦδος. 80 ΡΘΙΠδρ5
Αϑοϊδρία8.

ΒΟΟΚ Ν{[ (Δ)

ΓΗΑΡΤΕΕΚ Ί

“ΒΕΟΙΝΝΙΝΟ᾽ πιϑδηβ (1) [μα ρατί οὗ ἃ (ῃΐηρ᾽ ἔγοτῃ νη οἢ οης
νου ]ὰ οἰαγί διδοῖ, ε.ρ. ἃ ᾿ἴπε οὔ ἃ τοδά 88 ἃα Ὀερσίπηΐηρ ἰη 35
εἰπεσ οὗ [ῆ6 σοπίγατν αἰϊγεοιζίοηβ. (2) Τἢαῖ ἔγοπι νῃϊοἢ δα τοιϑ ἢ
τηΐηρ νου] θεβὲ Ὀς οτἱρι διε, α. ρ. ννε πγιιδὲ βοζηδίτηθβ Ὀορίη
ἴο ἰεαύῃ ποῖ ἔγοηι ἴἢε τοὶ ροϊπί δηά [πε Ῥερίπηΐηρ οὗ (ς
{Πΐηρ, θυξ ἔτοπλ [6 ροΐηί ἰγοπὶ ψνῃὶοἢ νγὰ ϑῃουα ἰεᾶγηῃ ηγοϑί
δαϑὶὶν. (4) Τῆδί ἔγοπὶ νος ἢ (45 δὴ ἱπηγηδηθπί ραγ) ἃ τπίηρ;
ἢύβί αγίβεϑ, 6. δ. 85 ἴῃε κεεὶ οἵ ἃ βῃϊρ δηά (ἢς ἰουπάαιίοη οὗ ἃ
ἤουβε, ψ ὨΐῈ ἴῃ δηΐπηα]5 βοηθ βΡΡοβε {πὰ Ὠεαγί, οἴει {Π6 5
Ὀταίη, οἴαῖβ βοῆς οἴει ραγῖ, ἴο ὃς οἵ [ῃϊ5 ἡδίιιγσε (4) Τἢδὲ
ἴτοῃ ψῃϊοἢ (γ07 ἃ5 8Δῃ ἱπηπλδηδης ραγ) ἃ {πίηρ γϑῖ γίβοϑ, δη
ἴγουι ῃ ἢ {πε πηονεπΊοηΐ οὐ {π6 σἤδηρε παίυγα! ἢν ἢγϑί ῥσγο-
Πδεάβ, ἃ5 ἃ οὔ] ἃ σοπγδϑ ἔγοῦ δε ἰοῦ δηα (ἢ6 πγοίδοτ, δηά
ἃ ἤρδι γοηὶ ἀρυβῖνε ἰδηριιαρα. (5) Τί δ ψῆοβε νν}}} {Παΐ 1ο
ΜΏΙΟ. ἰ5 πον 15 πηονεα δηὰά ταὶ νῃϊοἢ σἤδηρεβθ σΠΔηΡΈ5,
6. 5. τὴ6 πηαρίϑίγαςί65 [η οἰ 65, αηα ΟἹ σατο 65 δηα τηοηδύςο ἢ 168
αηά ἰγγαηηΐθβ, αῖὰ Τδ]]εα ἀρχαί, δηὰ 80 διε [86 αγίβ, ἀπά οὗ
[Π656 δβϑρεοίδ! ἶγ {πὸ ἀγοβιεοϊοηὶς αγίβ.. (6) Τπαΐ ἔτοσὶ ννῃοἢ
ἃ [πίηρ' σδῃ ἢγϑί θῈ Κπον ; ἰού [Π15 αΪ8ο 2 15 οδ ]εά [ῃ6 θερίῃηΐηρ᾽ 15
οἔ τῆς τῃίηρ, 6. ρ. [ες Ὠγροίμεβαβ δία ἴῃς Ὀερίπηΐηρβ οὗ ἀεηοη-
βίγατίοηβ. (ζδιι5ε5 δὰ βροΐξη οὗ ἰῇ δὴ δε4.8] πιιπιθεῦ οὗ ΘΕ Ώ565 ;
ἴον 41} σαιιϑε8 αἵ Ὀερίηπίηρθ) [{ 15 σομηημλοη, (ἤδη, ἴο 4]]
Ῥερίϊηηίηρο ἴο Ὀ6 (ες ἢτϑι ροίπί ἰτοπὶ νῃϊοἢ 4 {πίηρ εἰ ον ἰ5
ΟΥ̓ σοπΊ68 ἴο Ὀς οὐ 18 πον ; Ὀυξ οὗ [656 βοπλα δῖδ ἱπηγηδηθηΐ
ἴη (ῆς (Πρ ἀηὰ οἴποῖβ ἂτὸ ουϊβϑίάς. Τπογείογε ἴπΠ6 παίαγε οὗ 20
ἃ ἰῃϊηρ ἰ8 ἃ Ὀερίηηίηρ, δηα 50 σὰ τῆς οἰαπιεηίβ οἵ ἃ (Ὠίηρ,
δια {πουρῇϊ δηά νν}}], ἀηα ἐϑϑεηςα, δηά [ἢς ἢπαΑ] σδιι56---ἰογ [Πε

Σ Τῆς ἀουθὶε πιεδηίηρ οὗ ἀρχή --- Ὀερίπηΐηρ᾿ δηά “Βονετηηεηι ᾿---
σδπηοί 6 τεργοάποεα ἴῃ ἘΜ Ρ Ι5Ὦ,
3 10138 15 τεδ( καὶ γὰρ αὕτη.

ΑΒ. ΜΕΤ. σ

ΙΟΙ85 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

βοΟά δηὰ {πε Ὀοδια] αγα ἴῃς Ὀερίηπίηρ Ὀοίῃ οὗ ες Κηον-
Ιεάρσε δηά οἵ {πε πιονεπηεηΐ οὗ τπηδην [ΠΙηρ5.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ἢ

᾿ ] «Ὁ διβθ᾽ πιεδηβ (1) {παῖ ἔγοτη ψνῃϊοἢ (45 ἱπηπηδηθηΐ πγαῖετδ])
25 ἃ [Πϊηρ σοτηθ5 ἱπίο Ῥείΐηρ,, 6. σ. [ες ῬτήοηζΖεα οὗ {πε 5ἴδίιε δηά
16 5Ϊνὸσ οἵ [δ ϑβαϊισοσ, δηά [86 οἶαϑϑθϑ ψῃς ἢ ἱποϊυάς {Π686.
(2) Τα ἰογηι ογ ραϊζεγῃ, ἱ. 6. [πε ἰογπιυῖα οὗ [6 δββθηςα, δηά
1ῃ6 οἶ45565 νῃ ἢ ποις (ἢ 18 (ε. σ. [ἴῃς ταϊίο 2:1 δῃὰ πυηλθεῦ
ἴῃ φθηογαὶ δὰ σδῖιϑε8 οἵ {86 οοἴανθ) δηά {π6 ραγίβ οἵ [6
[οσυϊα. (4) Τραΐ ἔγοηὶ νης ἢ τῆς οἤδηρε οὐ ἴδε γτεεάοιῃ ἔγο ΠῚ
40 σἤδηρσο ἢιϑὲ Ὀερίη5, ε. Ρ. [6 δάἀνίβει 18. ἃ σδιιδεὲ οἵ {πε δοίίοῃ,
δηα {Π6 [Δἴ Πογ ἃ οδιι5ε οὗ [π6 οἢ ἃ, δηὰ ἴῃ σεησγαὶ [Π6 τηδΚοΥ
ἃ οδιι5εὲ οὔ {πε {πἰπρ δάς δηαά ἴῃς σμαηρσε-ργοάυοίηρ οὗἉ [6
οπδηρίηρσ. (4) ΤὮε εηά, 1. ε. [παΐ ἔογ [Π6 5ακε οἵ ψνῃ ϊςο ἃ [Ὠϊηρ
15, 6. σ. Ποδ] ἢ ἰ5 {ῃ6 σαυδα οὗ νναϊκίησ. ΕοΥΓ Ὧν ἄοεβ οὔς
να] κὴΡ 'Νε οὰγν “ἰῃαΐϊ οὔς τᾶν θὲ ἢεδ] γ᾽, δηὰ ἴῃ βρεακίηῃρ
35 ἴῃ ννε [ΠηΚ ννε ἢᾶνε ρσίνεη [6 οαυϑ6. Τῇ 5δηι6 ἰ5 ἔγα οὗ
41} (ῃες πηεδηϑ [πδΐ [ηἰούνεης Ὀεΐογε ἴἢ6 δη, ννῆδη βοιηείῃηίηρ
1οΙ8Ὁ εἶδε ἢδ85 ρυΐ ἴῃς ῥγόσαβ8 ἰῃ πηιοζίοῃ (85 6. σ. [Ὠἰπηΐηρ ογ ρυγρίησ
ΟΥ ἀτιρδ οὐ ἰπϑίγαυχπηοηΐβ ἰητείνεης Ὀεδίογε ἤθα ἢ ἰ5 τος δα) ;
ἴογ 411 {π686 δἵὰ ἴού [η6 βαΐίκς οὗ ἴῃς εηά, [πουρῇ {πὸν αἰθβᾶες
[τῸΠῚ Οὴς δηοίμεν ἴῃ ἴπδὲ ϑοηα ἃῖξα ἰπϑίσυσηθηίβ δηα οἴποῖς
δΓῈ δοίίοῃϑβ.
ΤΠ656, {πδη, ἀύὰ ῥγδοξοδ! ν 411 (ἢ δθηβε5 ἴῃ ψῃοἢ σαιι565
ἃ΄6 βροΐκξη οὗ, δῃά 85 {πεν δίε βροόΐκβη οὔ ἴῃ ϑδενεῦαὶ βεῆϑβεβ ἴΐ
5 ἴο!]ονν5 [μαι {ποῖ δία βενϑίαὶ σϑιιβ65 οἵ ἴδε βαῆης [ῃἰηρ, δηά ἴῃ
ΠΟ δοοίἀεηϊαὶ 8εῆη86, 6. σ.. Ῥοίἢ {δε αἵί οὗ βουἱρίαγε δπά τῃ6
ΒίΌηΖΕ 76 οδιι565 οὗ (ἢε βἴαϊιια ποῖ ἴῃ νἱγίις οἱ δηνιῃίηρ οἾ568
Ὀυϊ φκα 5ἴαΐια; ποῖ, ποννενεύ, ἴῃ τῆς δας νᾶν, θυϊ [6 οης
85 πηδίίε δηα [ῃς οἴπεν 45 βουγοα οὗ {6 πιονεπιεηῖ. Απά
{Ππηρθ οαη Ὀ6 οδιι565 οὗ ομα δποίπεγ, 6. ρ. Ἔχοίοϊβε οὗ σοοά
το σοπαϊτίοη, δηά τῆς ἰαἰεῦ οὗ δχοζοῖβα ; ηοΐ, μονδνοσ, ἴῃ (ῃς
58Π|6Ὲ αν, Ὀυϊ ἴῃ6 οὔξ δ5 οπά δηά {π6 οἴῆεσ δ βοιτος οὗ
τηονοτηθηῖΐ.---Αρσαΐη, ἴπ 6 54π|6 (Ὠΐηρ ἰ5 βοπηδίϊ πος σδιι56 οὗ
Ποηίγασίαβ ; ἴογ [δὶ ψῃοἢ ἤδη ρῥγεβεηΐ σαιιϑα5 ἃ ραγίίου δῦ
{πίηρ, ννε βοπιει π16ὲ8 σἤμάγρε, ἤδη δρϑεηΐ, ἢ ἴῃς σοηίγαγυ,
6.5. να ἱπηρυῖς τς βῃίρνγεοῖς ἴο (6 δρϑβϑηος οὗ ἰῆς εἴεεγο-

Ζ:

ἢ"
Ι

Δ. ΒΟΟΚ ν ΙΟΙ3"Ὁ

τΔη, ΜΏοβα ρίεϑοηοε ννὰ5 {πῸ σδιι56 οἵ ςαἰείν ; δηά Ὀοίῇ-- ας
{πὲ ριεϑεῆοα δηά τἢς ργίνδαί,οη--ταιε οδιιδεὲ8 85 βοῦιγοαϑ οὗ
τηονετηξηΐ.

ΑΙ! (ἢς σαιι5ε85 πον τιεηιοηςά [4}} υηάδγ ἔουγ βεηβθ5 ννηϊοῇ
ἃ΄6 [π6 πιοϑί οννίοιιβ. Εογ τῆς ἰεἰΐεῖθ αὔὰὲ τῆς σδιιϑ65 οἵ
5Υ}140165, δπὰ {πῸ τηδίεγδὶ ἴα ἰῆς οαυδε6 οὗ τηδηυίδοϊυγοά
{πίηρϑ8, δηά ἥτε δηά δῦ δηά 411] δυο (Ὠΐηρϑ ἀγα ἴπ6 σδιι565
οὗ Ῥοαϊΐεβ, ἀπά [πῸὶ ραγίβϑ δ΄εξδ οδιιβθβ οὗ ἴπε νῇοϊθ, δηά τῆς
Ὠνροίμεβεβ δίϑ σδι5ε58 οἵ (ἢες σοποϊιβίοη, ἴῃ [ἢ6 5θηϑε [δῖ 20
πεν ζὰ [δι οἷ οἵ νη ϊοἢ [656 Γεβρεοι νεῖν ἀγα πδάς : ὑιΐ οὗ
ἴΠεϑ6 5οΠ)6 δ΄6 δι ι8ε 845 ὁ δεζγαΐμη: (6. σ΄. τὴς. ρΡαγί5), οἴμειβ ἃ5
ὁ5 σε ((ἢ ννΏοΪς, [Π6 σγηςμεϑίβ, δηά τῆ6 ἰογη). ὉΤῇἢε βεγῆεῃ,
τῆς ρῃγϑίοΐαδη, ἴῃς δάνίβοσ, δῃά ἰῃ σεηείαὶ ἴπῈ ἀρεηΐ, δῇα 8]}
σομγο65 Οὗ εὐαλρο οἵ οὗ τεβί. Τῆε γεπηδίηαθσ αΓὰ σδῖιθεὲ5 85 25
τῆς μα δηὰ ἴτε ρσοοά οὗ πε οἴμον {πίηρϑ ; ἰοσ (δῖ, ἴοσγ [δε
54 Κ6 οἵ ψῃϊοἢ οἴπον (Πηρ5 ἀγα, 15 παίζυγα!ν ἴῃς Βεϑὶ δηά τῆς
εηά οἵ {π6 οἴπες (ίηρο ; ἰδ τι ἴαϊκα ἰξ 85 πχακίηρσ ηο αἰ εγοηςα
νυ εῖμοῦ ννὲ ο8}} ἰ σοοά οΥ ἀρραΐεηΐ ροοά.

Τἤἢδ686, ἤδη, δὰ [ἢ6 οαυ565, δηά (ἢϊ5 ἰ5 (πΠ6 παπΡοσ οἱ {δείτ
Κιηάς, Ὀὰϊ ἴῃς ναγίοίϊδε οἵ οαιιδεὲβ δίβ. τὭδην ἰπ ΠΟΠΊΡΕΓ,
{πουρἢ ψνἤξῃ ϑυ πηι Ζοα {ἢ 686 Αἰβϑο δε σοπηραγαίίνοϊν ἔδν.
Οδυδὲβ δῖΐε βϑροΐίεῃ οὗ ἴῃ στϑην 586η565, δΔῃά εἐνε οἱ ἴποϑβα 30
ΙΓ ἢ ὰ οὗ {ΠπΠ6 βαπΊα Κη 5οΠ]6 δία σδιι565 ἰῇ ἃ ῥτίογ δηά
οἴδπετϑ ἰῃ ἃ ροβίεγίοῦ βεη86, 6. σ. θοίῃ “ἴΠ6 ρῇῃγϑιοϊδη δηά “τῆς
ῬιΟἰδϑϑίοηδὶ πηδη 86 οδιιϑ65 οἵ θαι, δπὰ “(ῃς γαϊίο 2: τ΄
Δηα “πυΡΕΓ᾿ ἀγα οδιι5ε5 οὗ ἴῃς οοἴανα, ἀηα πε οΪ45565 ἰῃδῖ
ἱποϊυάθ δὴν ραγίοι δῦ σαιι56 ἀγα αἰνναγϑ σαυ565 οἵ [6 ραγίςυ δύ
εἴεςοι. Αραίη, ἰμούε αἵς δοοίθηζδὶ οϑι1ι568 ἀπ (ἢς οἾ45565 ννῃϊοῇ
᾿πο] ας [Π656, 6. σ΄. ΜΨΏ16 ἴῃ οπ6 56 η86 “πὸ δουἹρίογ᾽ σδιι565 {Π6 35
βίαίας, ἰῃ δηοίῃει. 56εη86 “ Ῥοϊγο ειβ᾽ σδιι865 ἰΐ, θεσδυβα (ῃς
ΒΟ] ρίοῦ ἤδρρεηβ ἴο Ὀὲ Ροϊγοϊ[ἔιι5; δηα τῆς οἷαϑβε8 {παΐ ἴη- 10145
οἰυάς {πε δοοϊἀεηϊαὶ οαιιδα δε δἷβο σδιι565, 6. δ. " πηδη ᾿---οὔ ἰη
σἝηοΓα] “ δηϊπ14] ᾿----ἶβ [Π6 σαυδα οὗ (ἢς 5ἴδίιε, θεοδιβε ῬΡοΪὶγ-
οἰἰτυ5 15. ἃ πλδη, δηά ἃ πιδη 15 83ῃ δηΐγπηαὶ. Οἱ δοοϊἀδηΐδὶ οδιι565
αἶςφο 80Πη16 δῖ6 ΠΊΟΙΟ σοπηοΐθ οὐ γδᾶῖοι δι ΟἴἤοΙβ, 45, [οσ 8
ἰηϑΐδηςα, {{ ἴἢ6 ψνηϊϊε᾿ δηᾶ “16 πιυϑῖσα] ννεῖα οδ]] δα σᾶι1565 οὗ
[Π6 βίδίιια, δηά ηοΐ οἠἱγν " Ροϊνο 5 οὐ τη. Βιι Ῥεβί 65 41]
[Π686 νατίες65 οὗ σδιι565,} νεῖ ες ΡΙΌΡΕΙ οὐ δοοίἀεηξαὶ, ΞοπΊ6

1 1οἹ48 7 Τείδίῃ παρά.
σ 2

ΙΟ145 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

ΔῈ οδ᾽]εὰ σαιι865 45 Ὀεΐηρ δ0]6 ἴο δεῖ, οἰἤεῖβ ἃ5 δοίίηρ, 6. δ.
(ες σαιιδα οὗ ἰῃς Πουδβεβ Ὀείηρ ἈΠ ἰ5. τ[ῆ6 Ὀυ ]Πεγ, οὐ (ἢ 6

το υ ]ἀεγ ἤεη ὈυΠάίηρ.--- ΤῊς 5ᾶπιε ναπεἰν οὗ ἰαησυαρα ν1}} Βα
ἰουπὰ τί τεραγά ἴο {π6Ὸ εἴεςῖβ οἵ σϑιι865, 6. σ.. ἃ [Πίηρ πΊΑΥ
Ῥε οΔ]]εἀ ἰἢς οδιι86 οἵ [ἢϊ5 βίδίιια οὐ οὗ ἃ ϑίδίιια οὔ ἰῇ σϑησίαὶ
οἵ δῃ ἰγῆδρε, δηά οἵ [πἰ58 Ὀτοηζε ' οἵ οἵ ὑγοῇζε οἵ οἵ πιαϊζεγ ἴῃ
ΘΘΏΘΓΑΪ ; δηά 5:1 Υ]γν ἰῃ [ἢ6 οΑ56 οὗ ἀοοίἀεηίαὶ εβἤεοῖθ. Αραΐῃ,
Ῥοίἢ δοοϊἀδηίαὶ δηα ργόορεῦ σαυ8εβ πᾶν Ὀὲ ϑροκεη οἵ ἴῃ σοηὶ-
δ ἰπαιίοη, 6.5. 6 τΊΔῪ 88 ν ποΐ “ Ροϊνοϊἑευβ᾽ ποῦ “δε βου]ρίοτγ᾽,
Ρυξ “ ΡοΪγοϊτι5 [Πς βου]ρέοτγ᾽.

15 ὝὙὝξεῖ 4]} πεϑςὲ αγὰ Ὀυΐζ δἷχ ἱπ ἡὐπηθοῦ, νν 116 βδοῦ 18 βροΐζεῃ
οὗ ἴῃ ἔννο νυ ; ἰοῦ (1) {πεν δε σδιι865 εἰ Ποῦ 85 [ῃς ἰηάίνί ἀπ],
ΟΥ̓ 85 [ἢ οἶ455 [π4ἰ ἱποϊ 65 (Π6 ἱηαάἰνι πα ],2 οὐ 85 τῆς δοοϊθηζαὶ,
Οὐ 85 ἴῃε οἶ455 [ῃδΐ ἱποϊ δ5 τῆς δοοϊἀδηΐξαϊ, δηα ἴΠπ656 οἰ ΠΟ Γ 85
σοι ἰηΠ6α,8ὅ οἵ 45 ἴδίκεῃ δἰ ρὶν ; δηά (2) 411} πᾶν θὲ ἰακεὴ 858

10 Δοίίησ᾽ ΟΥ̓ 8ἃ5 Ὠανίηρ ἃ οαραοῖϊίΐν. Βυΐ {πεν αἰβεν ἱπαϑηγιοῇ 48
τς δοίίηρ οδιι565 δηά [6 ἱπάϊν! ἀτπ4}8 εχίϑί, οὐ ἀο ποῖ εχίἰϑβῖ,
β' τη]! δηεοιϑὶν ἢ τῆς τῆΐηρθ οὗ ψ ἰοἢ ὙΠῸῪ γε οδι1568, α. σ΄.
[Πἰ8 ραγίίουϊαῦ πᾶ ΠΟ 158 ουγίηρ, ἢ [15 ραγιίου δῦ τηδῇ
ΠΟ ἰ5 Γτεοονοτίηρ ποδί τῃ, δηά (15 ραγίίσυ δῦ Ὀυ ἀεγ νυ ἢ (ἢ ϊ5
Ραγαῦ [Πίηρ [Πᾶς ἰ5. Ὀεΐησ Ὀ8ΠῸ; ας [ῃ6 Ροϊεης4] οδιι565
ΔΓΘ ποΐ δἰννγϑ ἴῃ (15 σᾶ86; ἴοῦ ἴῃς ἤοιι56 ἄοαβ ποῖ ρεγιϑῇ αἵ

25 186 58π16 {{π|6 45 (ῃε θυ Πἀ6τγἤ

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΠΙ

“ΕἸεπηεηϊ᾿ τηδδῇβ [6 ὈΥΪΠΊΔΓΥ σοπιροηδηΐς ἱπχηηδηθηΐ [ἢ

ἃ τῃΐηρ, δηά ἰηα!νί 5 8]ς ἴῃ κίρα ἰηΐο οἴπες Κίπάβ, 6... τῃςε
εἰεπγεηῖβ οὗ βρεθῇ δία ἰἢς ραγίβ οἵ ψηοἢ βρεθοῦ σοηϑϑῖ5 δηά
ἱπῖο νιοὶ [ζ 15. υἱτηδίεϊν αἰνί 6, ἢ ]6 ζῴξγ αὐ πο ἰοηρεῦ
αἰνἀεὰ ἰηΐο οἴ ε. ἰογπ18 οἵ βρεεςῖ αἀἰδγεηΐξ ἴῃ Κιηά ἔγοχῃ [ἤεηι.
380 ΠῚ (Πεν ἀγ7ὲ αἰν!άἀεα, τΠεῖγ ραγίβ γε οἵ (6 ϑδῆηε Κίηα, 88
ἃ Ῥαῖΐ οὗ ναῖογ 15. νναΐεῦ (116 ἃ ρα οὗ [δε 5ν1140]6 ἰ5. ποῖ

8ἃ 501140]6). δϑίπλ]αγὶν ἴμοθ6 Ὸ βρεαῖὶς οἵ {με εἰθπγεηΐβ οὗ
Βοάίε5 πιεδὴ {6 {πίηρβ ἰηίο νῃίοῃ Ὀοάΐεβ ἀγα υἱεἰπγαίεῖὶν

1 Ἐὸσ [Π15 ννὰν οὗ βρεακίηρ οὗ. ῥᾷάγς. 11. 1945 33.

3 10148 17 [ΟΥ αὐτοῦ τοδὰ τοῦ καθ᾽ ἕκαστον.

8. ὅς, [Π6 ΡΑΙΓΟΌΪΑΥ ΡΓΟΡΕΓ οαιι56 ἢ της ρασιϊσυ]αγ δοοϊἀδηΐαδὶ, οσ (ἢ 6
βΈΠΟΓΑΪ ΡτΟΡΟΣ ἢ [Π6 ΡΘΏΘΓΊΑΙ δοοϊἀθηίϊδὶ.

4“ ὙΠ {Π|5 οπαρίετγ οἰ. }άνς. 11. 3.

Δ. ΒΟΟΚ ν τοι 5

ἀϊνί4εα, νὮ16 χῴθν αἴὰὲ πὸ ἰοηρενς αἀϊν!ἀεα ἱπίο οἵδ [Ὠϊηρϑ
ἀϊβεγίηρ ἰη Κίὶπὰ ; δηὰ νμεῖμεῦ [Π6 [Πΐηρ8 οἱ (5 δογί δε οπε

οὐ πλοζα, {πεν (411 [ἢ686 εἰδπγεηίβ. ΤὮς εἰεπηεηβ οὗ σεοπ)είγοδὶ 35
ῥτοοῖβ, ἀπά ἰπ σεηεγαὶ (δε αἰεπχεηῖα οὗ ἀεπιχοηδβίγδί οηβ, ἢᾶνε

ἃ 5'τ 1αῦ οδαγαςίεγ; ἔογ {πῸ6 ρυπηδγν ἀεπγχοηδίγαί, οηβ, δοθῇ οἵ
ψΕΙοἢ ἰ5. ἱπηρ]16ἀ ἴῃ τηδὴν ἀεπηοηβίγαί,ομϑ, τὸ σ4116 4 εἰεπγχεηίβ 1ο14Ὁ
οὗ ἀεηηοηπίγα(ίοηβ ; δῃά [ες ρυίπιαγν 5υ]ορίϑηχβ, Μη ϊςἢῃ Πᾶνα
[ἤγεε τεγπβ δηὰ ργιοςςθά ὃν πιεδηβ οἵ οπε πιά α]ςε, αγὰ οὗ (15
Ὠδίυζα.

Ῥεορὶς 45ο ἰγαηϑέοσ (ες ψογά " εἰεσγεης ᾿ ἔγοπὶ {Π15 πηδδηΐηρ
δηα ΔΡΡΙΥ ἰξ ἰο {πὲ ψῃϊοῦ, θεΐηρσ οἠς δηά 5114]}, 15 υϑείῃ] [οσ
ΤΏΔΩΥ ῬΌΓΡΟΒΘΒ ; ἴον ψΠΪοΟἢ τεάβοη ἴῃς 51714}} δῃηὰ ϑίπηρ]ε δηά 8
ἱπαϊν 5: 0]ς 15 σα ]εἀ δὴ εἰεηεηῖ. Ηδπος οοτὴς πε ἰδοί5 (δὶ [Π6
τηοϑβί υπηΐνεγϑαὶ [Πἰηρβ ἀγα οἱ τηθηΐβ (Ῥθσδιιβα Θο}} ὉΓ {πεπὶ Ὀεΐηρ
0Π6 δηά 5ἰπιρὶς 15 ργεδεηΐ ἴῃ ἃ ρἰυγα ν οἱ ἰὨίηρ5, εἰ Πεγ ἴῃ 41]
ΟΥ ἴῃ ἃ5 ΠΊΔΗΥ 85 ροϑβϑίῦ]ε 1), δῃα 2 {παΐ υηἱν δηά {ἢ6 ροϊΐηϊ
αὐτὰ ἰπουρῃς Ὁν βδοπῖα ἴο ὃς ἢιβδῖ ρυϊηοῖρίεβ. Νον, βίποβ (ἢς
850-816 σεησθία αἴὰ υηΐνεῦβαὶ δηα ἱπαάϊν β0]ε ((ογ ἴπθγα 15. ἢο τὸ
δηδὶγιὶς ἰούπλ]α οὐ πε), ϑοπια δᾶ ἴῃς σεηεία αΐα δἰθηγεηΐβ,
Δηα τηοτα 50 ἴδῃ {δε αἰβεγθηϊα, θεσδιϑε η6 σεπ5 5 ΠΊΟΓΕ
αηΐνετθαὶ ; ἰοσ ψἤοτε [ἴῃς ἀἰεγεοηςα 15 ργεβϑεηΐ, [Π6 σαηι5 ΔοςσοπΊ-
Ρϑηΐθβ ἰ, θυ ψνῇείε ἴἢ6 σϑηιιβ 5, [ῃ6 αἰ εγεηῖα ἰ5 ποῖ αἰνναν8.
71 ἰ5 σοπηπΊοη ἴο 411 [ῃ6 τηδϑηΐηρβ παΐ (ῃς εἰεπηεηΐς οἵ βδοῦ
τμίηρ ἰ5 τὴς ἢγϑε σοπιροηεπί ἱπηπηδηδηΐ ἴῃ ΘΔοἢ. 15

ΓΗΑΡΤΕΚ ΙΝν

.Ναίυγε᾽ πιδδηβ (1) 186 ρεηεβϑὶβ οἵ στονίηρ {πίηρθ--(ἢς
τηδδηΐηρ ν Ϊοἢ νου Ὀς βυρραβίεα ἰΓ οπς ψοῖα ἴο ριοηοιηςα
{δε ν ἱπ φύσις Ἰοηρ.5 (2) Τὴς ρεϊηλατν ἱπηπηαηεηΐ αἰαπηθηΐ ἴῃ
ἃ τιΐηρ, ποτα Μη ϊοΝ [18 στον τη ρτοοθθάβ. (2) ΤΠῈ βουτος 2... ἔσυλλα
ἔτοπι ψμἰςἢ [Π6 ΡΥ πηαγν πιονεπιοηΐ ἴῃ δᾶ πίυγαὶ οὐ]δοῖ 15. (5 Ἰνυίν ἢ εἰ
Ῥιεβοηΐ ἰπ ἰ ἰη νίτίας οὗ [5 οννῃ δϑϑεῆοθ Ὁὕθοβε ἰπίηρϑ δΓ6 2ο δ)
5814 ἰο στον νΐϊοἢ ἀετίνα, ἰποίθαβα ἔγοπὶ βοπλειῃίηρ εἶβε ὈΓ δγγ. πῶς

«τ

Ἑ Ἶ: ῖπ ἣν ἕ ΄
1 ἣ ὅτι πλείστοις 5Βῃον 5 ἴπαἰ Α. ἰ5 ποὶ {πηκίηρ οὗ (Π6 βίτος ηΐνογϑαὶβ οὗ ΝΡ "Ἢ
βοίεπος δυϊ οὗὨ τἴῃ6 τουρὴ ρεποσαζαιϊίοηβ οὐ ἀϊαϊεοῖῖς. Οἱ, τῃ6Ὲ υ868 οὐ ἐγννη ὅν
στοιχεῖον ἴῃ [ῃ6 7ΖοΖέεος, αιιὰ Ὠ 615, Δ λρηεθρ714721, Ὁ. 20. Ϊ
3 1Ο14Ὁ 8 οπηϊ διό,
8 Τηΐξβ ([. 6. “στον ἢ 15 [86 οἰγπηοϊορίοαὶ βθη86 οὗ φύσις. φύεσθαι,
ὁἴο στονν, [85 υ Ἰοην ἴῃ τηοϑί οὗ [18 Τοσῃ5.

᾿-

Ἀ
«- “"
ὰ

Ων

1014

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

οοηΐδοΐ δηά οὔρδηῖὶς ὉΠ, οὐ οὔρϑηῖς δα εβίοη 85 ἰπ (ἢ οδβ8ὲ
οἔ δδήνγοβ. Οτρδηῖς υηϊν αἰ εις ἔσο οοπίδοϊξ ; ίογ ἰη [πε
ἰδλιτετ σᾶ5ε ἴῆθγα πεεά ηοΐ ὈῈ δηντπίηρ Ὀεϑίάε5 [ἢ σοηΐϊαςΐ, Ὀυ
ἴῃ οΥΡΆΠΙς Ὁη1{165 ἴῃς 15 βοιηδίῃίηρ ἰἀδηςοαὶ ἴῃ Ὀοΐῃ Ρατγίβ,
ὙΠΟ ἢ τηαῖτο5 {π6πὶ σύον ἰορεῖῃεσ ᾿ηϑἰθδα οὗ πεσεῖν τουοῆίηρ,

25 Δη4 θὲ οης ἰῃ γεβϑρεςῖ οἵ σοηζηυν δηα αιδηζῖν, [που ρΡἢ ποῖ

οἵ αυαϊ]ῖγ.---(4) “Ναῖυγε ᾿ πιεδη8 {πε ργπηαγυ πηδίίογ οἵ ννῃϊο ἢ
ΔῺΥ ποη-ηδίιγαὶ ΟὈ]εοῖ σοηϑ,ϑ[5 οὐ οἷἱ οὗ νῇῃϊοῃ ἰδ 18 τηδάδ,
ΜΏΙΓἢ οσδηποῖ ΡῈ πιοάϊβεα οἵ σμδαηρεά ἔγοπὶ [15 οὐγῇ ροΐξηον,
85 6. σ΄. ὈζοηζΖε 18 βαϊ ἃ ἴο θὲ ἴῃς ηἠδίυτγε οἱ ἃ βίδιιιε δηά οἵ Ὀτοηζε

30 υ{6Π5115, Δηά ψννοοῦ [Π6 πδίιγε οἵ τννοοάξῃ {Πίηρϑ ; δηά 50 ἴῃ 4]]

οἴεῦ σαδ565 ; ίοσ θη ἃ ργοάιιςι ἰ5 τηδάς οι οἴ [Π656 γχηδίοσγία β,
[Πςε ἢτϑι πιδίζεγ [5 ργεβϑεήνεα ζγουρσῆουϊ. [Ι͂ἡ [Π|5 νὰν ρεορὶς
ς4}1} τῆς εἰεπηεηΐβ οἱ μαξωγαΐ ΟὈ]Θςῖβ. 4150 {πεὶγ ἡδίαγε, 5ΟΠΊῈ
Ὠἡδιηίηρ γα, οἴ εῖβ δαγίῃ, οἴμεγβ δἷγ, οἴπειβ νναΐεγ, οἵοῖβ βοιηδ-
(Πϊηρ εἶδε οἱ ἰῆς δογῖ, δηά ϑδοῃηε ἠδηγίηρ ποε ἤδη οης οὗ

35 [ε86, δηἀ οἰδεῖϑ 411} οὗ [ἢ επ1.---(5) “ Ναίυγε᾽ τηδδηβ8 [δε ἐς ϑδηοΊ

ΙΟΙ5 Ὁ

οὗ παίιγαὶ οὈ]εοῖβ, ἃα5 νι τοθ6 ΨῆΟ 88ν ἴῃς ἠδίιγε ἰ5 ἴῃς
ΡΤ ΠΊΔΙΥ τηοάες οἵ οσοπηροϑίτίοη, οὐ 845 ΕΠ ρεάος 65 ἴ βὰγ5 :--
Νοιῃίηρ ἰδὲ 15 845 4 παΐυζα,
Βιυϊῖ οηἷν πιχίηρ δηα ραγίίηρ οὗ [ες πηϊχοά,
Αμά πδἴυγε 15 Ὀξ ἃ ἢδπια Δρρ] δα ἴο ἤδη ὈΥ τηςη.
Ηεηςς 85 τερατάβ [ἢς (Ὠἰηρδ [Πδἴ ἂε οὔ σοζῆξ ἴο Ὀὲ Ὀγ παίιυτγε,
{ΠπουρῺ ἰῃδιὶ 27γ0792: τυλίεἦ ἴῃ ν ἡδξιγα! ν σοπια ἴο θὲ οὐ δῖδ 15

5 ΔΙτεδαν ργεβεηΐ, νὰ 5δὰν ἴεν πᾶνε ποί {πεὶγ ηδίατε γαῖ, 1Π1655

{πεν ἢᾶνε {πεῖν ἔογπὶ οὐ βδῆαρε. Τῃαῖ ΝὨϊοὮ σοπΊρτῖ5ε5 Ὀο ἢ οὗ
{Π656---τηαῖζοῦ δηά ἐογη---εχ ϑίϑ ὁ) πδίιτγε, ε. σ. {16 δηϊπηα]5 δηᾶ
{πεῖγ ραγίβ ; δηά παΐιγε ἰ5 θοῖ [ῃε γϑί πγαϊίεσ (αηα [15 ἴῃ ἴννο
86 η865, αἰἴμεν τοῦ, σουηίίηρ ἔγοσι {πε τπΐηρ, οὐ ατϑί ἴῃ σεπεσαὶ,
6... ἴῃ τῇς ο486 οὗ ννοῖκϑ ἢ ὈγοηζΖα, ὈγοῇζΖθα ἰ5 ἢγϑδί ἢ γείδγεησα
ἴο ἴῇεπι, Ρυζ ἴῃ σεηποίαὶ ρειθδρβ ννδίευ 15 ἢγϑί, {{ 4}1 [ἢΐησβ {πᾶΐ

το σΔη δε πηε]ῖ6α ἀγὰ 'ναΐεῦ), δηά ἴῃς ἰογζῃ οἵ δϑβεῆςς, νηοῦ 5

{86 εηὰ οὗ [ες ρῥγοςθβθβ οὗ Ῥεσοοηγϊίηρσ. Απαὰ ἔγογμῃ (5 5εη88ε
οἵ “ ἡδίιγε ᾿ ἐνεσν δβϑϑῆρε ἴῃ ρεηςεγαὶ 15 ἰη δοῖ, ΌῪ δῃ ἐχίθηβίοη
οἵ πηεδηΐηρ,, ο4]1ς ἃ ἃ " παίιγε᾽, θεοδιιϑε [ἢς παΐυγε οὗ ἃ [Ὠίηρ᾽ 15
οης Κἰηά οἵ εβϑεηςα.

Ετοπὶ ννῆαΐ 845 Ὀδεη βαϊά, με, ἰξ 158 ρ]δίη [δὲ πδΐυγε τη τς

Σ Ετ. ὃ Ὠίεῖβ, Κογεοζγαΐ ξεν.

Δ. ΒΟΟΚ Υ ΙΟΙ5 5

ῬΓΙΠΔΙῪ δηὰ αἰσίοῖ 5656 5 [ἢ 6 δἜϑβϑῆσα οὗ {πίπρϑ ψῃοἢ ανε ἴῃ
{πεηβεῖνεϑ, ἃ5 ϑυςῇ, ἃ βοιιῦοε οἵ πχονεπηεηΐ; ἴον [πε πηδίζευ ἰβ 15
οΔ] δα [86 παίυγε Ὀξοδιιβα 1Ε ἰ5 44] 16 εα ἴο τεοοῖνα [ἢ ϊ5, ἀπά
ὈΓΟΟ655685 Οὗ Ὀεσοηγίηρσ Δη ρστονίησ ἀγα σα] 16 α παΐιγε θεοδιι5ε
{πεν αὔθ πηονεπιθηΐῖβ ργοσεδαϊΐηρ γοπ [Π5.. Αηά ηδζαγα ἴῃ [15
8656 15 {Π6 5οιιῦοα οὗ [Π6 τηονεηηθηΐ οὗ ηδίιγαὶ οὐ]εςίβ, Ὀείησ
ρύδθϑθηΐ ἴῃ [Π6πὶ βδοπιθῆονν, οἰ πεσ ροϊθητία!ν οὐ οί ϊγ.

ΓΗΑΡΤΕΚν

“ἼΠΕ πεσεββασν πλδδηϑ (1) (Πδξ νου νυν ϊ ἢ, 45 ἃ σοηαϊτίοη, 20
ἃ τ[ϊησ σαηηοί ἰΐνε, 6.6. Ὀγεαιπίηρ δηά ἰοοὰ αἴξ πξοδβϑαῦν ἰού
8Δὴ Δ ΪΠ14]; [ογ΄ [ἴ 15 ἱποαρδΌ ]ε οὗ εχ βιίηρ ν μοι [ἢ 686.---Ἕ[2} ΤῊΣ
σοηα!οη5 οι ΜὨϊοὮ ροοά σαηποῖ 6 οἵ σοπα ἴο 6, οΥ
νου! ψὨοἢ να σδηηοῖ σεῖ ΓΙ οἵ Ὀς ἔγΓεδά οἵ εν]], ε. ρ΄. ἀγτιηκΚίησ
1ῃ6 πιεαϊςοίηε 15 ΠΘΟΟβϑαῦν ἰῃ οἵδ ἰῃαὶ να ταν Ὀ6 οσυγεα οὗ
ἀΐβθαβα, δηα ϑδι ίηρσ ἴο Αδρίηα 15 Ὠδοθϑϑαῖν ἴῃ οὐάεγ ἰῃαΐ ννὲ 25
ΤΑΥ͂ σεῖ οὐἦ τποηδγ.--(4) ΤΣ σοπηρυ βοῦν δηά σοπιριυ ]ϑίοη,
1.6. [Ὁ ΜΏΙΟἢ ἱπηρεάεϑ δπὰ πίηάεγβ σοπίγαγν. ἴο ἱπλρι}156 δηά
Ρυγροβθα. Ἐογ {Π6 σοῃλρυ βοῦν ἰ5 ο4]]εα πεοεϑϑαῖν ; ψΏδησε ἴῃς
ΠΕΟΟΘΘΑΓΥ 15 Ραϊηία!, 45 Ενεδηιβ᾽ὶ σαγ8: “"ΕῸῦ Ἔνεῦν πδοε8-
ΒΑΙῪ τηΐϊηρ 5 ἐνεῦ ἰγκβοπια. Απά σομρι ]βίοη 15 ἃ ἔογπ οἵ 30
Πεσαβϑιῖν, ἃ5 Θοόρἤοοΐεβ 2 δαγ8: “ ΕὈΓΟΘ τῇδ τος (8. δοίίοῃ ἃ
παοαδϑβίῖν. Απά πεοεβϑιν ἰ5 πο] ά ἴο θεὲ βϑοπιείῃίηρσ [μδἴ σαηηοῖ
Ρε ρεγϑυιδαθά---ηά τἰρ εν, (ού ἰἴ [5 σοπέίγαγν ἴο ἴδε πιονεπιεηΐ
ΜΏΙοἢ δοοογάβ ψ] ἢ ρυζροβα δηᾷ 1 ἢ ἢ τεαϑοῃίηρ. --(,Ἕᾳ4ὴ δὲ 5ὰῪ
δαὶ ἐπαὶ νοι σαπηοὶ θ6 ΟΥΠΕΕΙΞΕ ἷϑ 5 ἴβ. Περδββα εν 80. ΑΠπὰᾶ 35
ἴγοτλ (5. ββεῆβα οὗ “"δοδϑϑαῖν " 411} {πε οἴμεοιβ δίε βογηξῆον,
ἀεγίνεά ; [οὐ 85 τεραγὰβ ἴῆς σοπῃρι 5οῦν ΜῈ 5ὰν [πδξ 1ξ 18 η6ς65-
ΒΈΓΥ ἴο δοῖ οἵ ἴο θὲ δοίθα ου, οὔἱν ἤδη ννεὰ σδηηοῖ ἂςΐ δοοογάϊΐηρ' ΙΟΙ5Ὁ
ἴο ἐπηρι δε Ὀεσδιιβε οὗ [πΠῸ σοιῃρε! ]ηρ ίοσος,--- Ὠ οἢ 1Π1Ρ]165 ἴῃ δΐ
ΠΕσΘββιν 15 ἰμδΐ θδοδυβε οὗ νΐϊοῃ πὰ ἰϊηρ σαηηοί Ὀ6 οἴμοῖ-
νυ ; δηΐ 5 ΠΔ]Π|Δγ]γ 845 τεσαγάβ [Π6 σοηά! ο0η5 οἵ 6 δηά οἴ ροοά,
Ώδη ἴῃ ἴΠ6 οἠξ ο84836 ροοά, ἴῃ [με οἴμοῦ ᾿Πὸὶ δηαᾶ Ὀεΐηρ,, ἅΓε δ
ποῖ Ροβϑιθὶς νους οογίδίη οοπαϊτςίοηθ, ἴΠπ656 ἃγα ὩδσΌβϑαγΥ,
Δηα (5 σᾶιι56 ἰ5 ἃ Κἰπά οὗ πεοεϑϑίτυ.---ραίη, (5) ἀεηηοηδίγαςοη
5 ἃ ΠΟσαβϑαγυ [Πΐηρ, Ὀδοδιιβα [ἢ6 σοποϊιιβίοη σδηποΐ Ὀὲ οἴπεί-
νν56, ἴ{ {πεῖα ἢᾶ5 θδθη ἀειηοηδίγαίζίοη ἰῃ (Π6 [Ὁ]] 56η56 ; δπὰ

1 Ἐτ. 8 Η]Π]οσ. 3. Σἰεεΐγα 256.

1οΙ5Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

[π|6 οδιι565 οὗ [8 Πδοθϑϑίν ἄγε (πε ἢγβί ργεῃ} 1565, ἴ.ε. (με ἰαςΐ
(πλὲ ἴῃς ργοροϑβί[οῇβ ἔτοση ψῃϊοἢ ἴἢς 5υ]ορίϑηι ργοοθεαϑς
οαπηοῖ Ὀς6 οἰπογνβα.
Νον δοῃὶς {πΐηρθ οἶνα {πεῖγ πεοθϑϑν ἴο βοιηδίίησ οἴπογ
το [ἤδη {παηηβεῖνεϑβ ; οἴπεῖβ ἀο ἠοῖ, ΜὨϊ 6 [ΠΕῪ γε ἴῃς βουζος οἵ
ΠΕοαϑϑίν ἴῃ οἴπεῦ ἰπίηρθ. Ὑπμεγείογε (π6 πεοεββασυ ἱπ [ῃ 6
ΡΓΠΊΔΥΥ δηὰ 5ίσγίοϊ βεηβα 15 [ἢ6 δίπιρίε ; οσ 115 4οε5 ποῖ δάπρὶ
οὗ τῇοζο βϑίδλίθ [ἤδη οὔθ, 80 [δι 1: ἀοδϑ ποῖ δάδηλζ Ἔνθ οἵ οὴς
βίδαϊῖε δῃὰ δηῃοίπεγ ; ἔογ δἰγεδάν ἰἃ νου ]Ἱά δάηξ οὗ πιοῖα ἰδ
οὔθ. [{ τερ, (δῖα γα σογίδίη εἴεγηδὶ δηά υππτηόνδῦ]ς {Πίηρϑ,
15. ὨΟϊΒίηρ' σου ]5οΥν οὐ ἀρδίηϑι {Πεῖγ πδίαγα δἰίδοῆεβ ἴο {Π6Π|.

ΓΗΑΡΤΕΚ Ὶ

“Οης᾽ τηεδη8 (1) [παῖ νης 15 οης ὈγῪ δοοίἀεηΐ, (2) παι
ΨΠΙΟἢ ἰ8 οπς ὃν (5 ονῇ παίυσγε. (1) [πϑίδηςεβϑ οἱ ἴῃς δοςὶ-
ἀεηΐα!ν οα δε " (ογίβοιιϑ ᾿ δηά “"ττηιβῖοδὶ ᾿, δηα “ πιιβίοαὶ
(οτίβοιιβ᾽ (ἔοσγ ἰἃ ἰ5 τς 8ᾶπὶιῈὲ {πίπρ ἴο δᾶὰὺ “(ὐοτίβοιβ ᾿ δῃά
“πηι 5104] ᾽, ἀηα ΄ τηιιϑῖοα] (ογίβοιβ ᾽),. Δηα “ πγιιϑίοα]᾿ δηὰ “7π5᾿,

20 Δηἀ “ ηγιβίοα] (ογϑοι5᾽ δηὰ "751 (ογίβου 5. Εὸγ 41} (ἢ656 δῖε
(4116 οὔθ Γ᾽ δοοίάεηΐ, “1181 δηά “ τηιϑίςα] ᾿ Ῥεσδιβε {παν τα
δοοίάοηϊ5 οὗ οης ϑιυρϑίδηοο, " τις] ᾿ ἀπά " (ογίϑουβ ᾿ Ὀδοδιι56
1ῆ6 οπξα ἰ5 δὴ δοοίάθηϊ οἵ [ες οἵδεγ; δηὰ 5 ΠῚ] ]Ὺ [ἢ ἃ 56 η586
ὁ τημδίοδὶ (ογίβοι᾽ 15. οὔθ ψίἢ “ (οτίβουβ᾽᾽, Ὀδοδιιϑε οπο οὗ [ἢ 6

25 Ῥατίβ οἵ ἴῃς σοηςερῖ 15 8η δοοίἀδηΐξ οὗ τῆς οἴδοτ, 1. 6. " πγιιϑῖςα! ᾿
5. δὴ δοοιάξδηΐ οὗ ( ογίβοιιϑ ; δηά " ηγιιϑῖςαὶ (οτίβοιι5 ἡ 15 οὔθ ψ ἢ
“δῖ (ογίβουβ᾽, Ὀεσδιβε θοίἢ ἕᾶνε ραγίβ ψνῃίοἢ δύθ δοοϊἀβηίβ οὗ
οὔΘ δηά ἴἢε 88π16 βιιρ]εςῖ. Τῇε οδ86 15 5 π}18γ {{ τῆς δοοϊάεηΐ
5 ργβαάϊοδίβα οἱ ἃ οἷ458 οἵ οὗ δὴν υπίνεγϑαὶ τα Γη1, ε. σ. 1 οπς

30 880}5 ἰῃαΐ ΠΊΔΠ 15 [ἢ 584Π16 845 ᾽ πγιϑίςσαὶ τη ; ίοσ (ἢ 5 15 δἰ δῦ
Ὀδοδιι56 “ Πηιι5ῖς 4] ᾿ 5. Δῃ δοοίάδηΐ οὗ τηδη, ΜὨϊοἢ 15. οἠα 5ιὺ-
δίδηςε, οὐ Ὀδσδαιιδε Ὀοΐϊῇ δύε δοοίἀθηΐβ οὗ ϑδοπηα :παϊνί ἀπ],
6. 5. (ογίϑουβ. Βοίῃ, ῃονψενεῖ, ἀο ποῖ Ῥεϊοηρ ἴο ἢϊπὶ ἴῃ τἰἢ 6
ΒΔΠ6 ΨΔΥ, Ὀθ οἠα ἀουθί]ε58 848 σαπιβ δηά ἱπ [Π6 ϑιιθβίδῃςα,
[6 οἴπεγ 845 ἃ βίαϊε οὐ δῇδεοζίοη οἵ {πε βιιρϑίδηςε.

38 ΤΠὲε τΐηρθ, ἔμεη, [πὲ ἀγα ο411ςἃ οης Ὁν δοοίἀεηΐ, ἂς οδ᾽]δά
80 ἴῃ 115 αν. (2) Οἱ [Πίηρϑ [αἴ ἄγε ς᾽] οὴἣβ ἴῃ νἱγίις οὗ
{μεῖγ οὐ ἠδίυγα 80ΠῚ6 (4) δίε 50 ἽἿδ᾽]ὶεαὰ ᾿εσδιβα ἴπεν δα
ςοπίϊημοιι, 6.6. ἃ Ὀυη6]6 15 πδάθ οἠα ὈΥῪ ἃ Ὀαδηά, δηά ρῥίεςοθβ

Δ. ΒΟΟΚΥ ΙοΣ68

οἵ νοοά δε πιδάςε οης ΌΥ ρῖἷπε; δηά ἃ ᾿ΐπε, Ἄἐνεη {{1| 15 θθηΐ,
5. οΔ]]Θ ἃ οπε ἰΐ 1 ἰ8 σοηῃίπποι5, 45 Θδο ἢ ρατί οὗ ἴπε Ὀοάγν
15, 6.5. [ἢε Ἰερ οὐ ἴτε ἀύ. ΟὐὗὨ τ{πε8ὲ {πεηηβεῖνεβ, [ἢ6 Τςοη-
τἰπυουβ Ὁ παΐυτε ἀγὲ πιογε οὴς ἴπδη {δε σοπείπιιοι5. ὈΥ γί.
Α ιδίηρ ἰ5 οδ]]εα σοπίίηπουβ ΝΟ Ὧ45 Ὺ [15 οννῃ παΐιγε Οἡα 5
τηονεπηθηΐ δη σδηηοῖ ἤανε δὴν οἰδεῖ; δηά [ἢ πιονεηγεηΐ 15
οπα ΨΏςη [1 [5 ἰηἀἰν 5:0 ]ς, δηα ἐπα νί51:0]6 1η τἰπ|6. ΤἼοϑε [Πϊηρ8
ΑΙ σοῃίϊηθοι8 Ὁν τπεῖγ ονῃ πδΐυτε ΠΟ ἢ ἀγα οὴα ποῖ τΊΘΓΕΪν
ΌΥ ςοπίδοϊ ; ίογ 1 γοι! ρυΐ ρίεςεϑ οὗ ψοοὰά τουςοῃίηρ ΟΠΘ
δποίμεγ, γον Ψν}}} ἢοΐ δὰν ῃε86 ἃῖε οπὲε ρίεςε οἵ ννοοά οὔ οῇβ
Ὀοάν οἵ ομδ ω07271712422721 οὗ ΔῊΥ οΟἴποῦ βδογί. Τῆηΐηρϑ, [ῃεη, ἰῃδὲ
Δ1Ὲ σοηζίηιου!5 ἰη ΔΩΥ ἂν ἀτα ο8]]εα οηθ, ὄνεη 1 {πεν δά οὗ το
Ρείηρσ Ὀεηΐ, δηά 511} ποτε ἴῃοϑα νης σδηηοΐ ΡῈ Ὀεηΐ, 6.6.
[6 5ῃϊη ογ ἴῃς {Πρ ἰ5 ογε οὴα (ἤδη ἰἢς ἰερ, Ὀδοδιιϑα (ἢς
τηονειηεηΐ οὗ ἴΠ6 ἰεσ ἡδεά ῃοΐ θὲ οὔθ. Απά [Π6 βἰγαίρῃϊ ᾿ης
15 ΠΊΟΤῈ οἠς (ἤδη (ἢ Ὀεηΐ ; Ὀυϊ [μαΐ ΝΜ ὨϊςὮ 15 Ὀεηΐ δηὰ Ὧδ5 δῃ
Δηρ]α ννῈ 04}1 Ὀοϊῇ οὔς δηά ποῖ οπβ, Ὀδοδιϑε 115 πγονεπιεης
ΓΩΔΥ Ὧδε ΕἸΠεγ δἰ πλυ]!δηδοι5 οὐ ηοΐ 5ἰπλυ]δήξοιβ.: δι (ῃδΐ 15
οὗ (ῃς βἰγαίρῃξ πὰ 18. αἰνναγβ ϑἰγ τ δήθδοι5, δηα πο ρατί οἱ ἰΐ
ΜὨΪοἢ ἢδ45 πιαρηϊζιάε ἷ ταδί νν Ὠ1]16 δηοῖθπεοῦ πηονεβ, 848 ἴῃ ἴῃς
Ὀεηΐ ]1η6.

(ὁ) ΤὨΐηρθ δε Ἷδ ]εὰ οὴς ἴθ δηοῖπεσ δεηβε θεοδιδε [Πε
διιδοίγαϊι πη ἀοος ποῖ αἰ σ ἴῃ Κίηα; ἰ ἀοος5 ποῖ αἰεγ 2 ἴῃ
(ῃῆ6 οα86 οὗ [Πίηρβ ψνῆοβε Κίπα 15 ἰηάϊνιϑι0 [6 ἴο {πε 586η56.
ΤὮς βυθρϑίγαϊζιπι πηεαηΐ ἰ5 οἰποῦ (ἣς ἡδαγαοϑί ἴο, οὐ {ῃ6 ἔτ 6εῖ
ἔγοτῃ, [ἢς ἤη4] οἰδαίβ. Εογ, οὐ ἴῃε6 οὔδ ἢδηΐ, ννῖπα ἰ5 βαϊα ἴο 20
Ὀ6Ὲ οὴὔξ δῃά ναΐεγ ἰ5 βαϊά ἴο θὲ οῃξ, φμῶ ἱπαϊνιβι Ὁ] 6 ἴῃ Κιπά :
δῃά, οὐ ἰῃες οἴμεγ ἢδηά, σὠὐ 1ι|ς65, 6. σ. οἱἹἱ δηὰ νης, αἵε
βαϊά ἴο Ὀὲ οὔθ, δηά 850 δῖ 411] [πίηρϑ αὶ οδὴ Ὀὲ πιεϊίεά,
Ὀεύδιιβε {δ υἱεἰηχαῖε ϑυϊδίταϊιπι οὗ 411 ἰ5 τῆς βαηγδ ; ἔογ 4]]
οὗ [686 ᾶῖεὰ '᾿ναΐεσ οἵ δἷγ.

(ὸ Τῇοβε ἰὨΐηρϑ ἀγὰ Ἷδ]] δα οης νῆοβε ρεηιβ 15 οῆς [που ρἢ
αἰκείηρι θα ὈῪ ορροϑσίϊς αἰ εγεηζίδς ; δηα [Π 656 γε 4]] οδ δά
οης Ὀεσδιιδα ἴδε ρσαηι5 νὨΙΟἢ ὑπ 6 7}168 ἴῃς αἰ Πεγεηξίαα 15 οη 6
(ε. σ. οῖβα, πῃ, ἀπά ἄορ ᾶγὰ οὔξ, βεσδιιϑα 411] αύε 81}1Π1|45),
δῃά ἰῃ ἃ ΨΜᾺΥ δἰπηϊαγ ἴἰο ἰδὲ ἴῃ ψὨϊοἢ (Π6 πιαῖίεσ 18 οπα.ἕὃ

"»

δ

Σ ΑΩΥ 2οΐρεἑ ΤΑ τειηδΐῃ ἤχαα ψν ἢ}16 (Π6 Ἰἰῃς τοῖαϊεβ τουπμὰ ἰἴ ; Ὀαϊ
ἃ Ροΐηϊ 45 πο τηδρηῃϊτάς,
Ὁ τοιόδ 18 τεδά ἀδιάφορον---ἀδιάφορον δέ. δ᾽ (Γῇ, (ὁ) αθονα.

τοιδἅ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

ΤΠ 656 ἅτε βοπηεί π168 Τα] θα οης ἰπ (ἢ]18 ψαν, Ὀμθξ βοπηείπλ65
ἴ 5 ἴῃς Πιίρθοῦ σεηυβ᾽ ἰῃδῖ ἰ5 βαίὰ ἴο Ὀ6 ἴῃς 5δπὶι (ἰ {πον
30 ἃΓ6 2 ΠἜηηασ φῤέεῖες οἵ τῃεῖὶγ σεημ5)---ἰῃε σϑηιθ ἀθονε [Πε
Ρτοχίπηδλία ρεησγα,; ε.6. ἴῃε ἰβοβοαὶθβ ἀπά ἴῃ6 δαι!]δΐεγαὶ ἀγα
οὔα δηά [πε 54π|6 σψγό Ὀεσδιιϑα Ῥοιἢ γε {γίδηρὶθϑ, θυ ἢν
ΓΘ ποῖ {ἢπ 58π6 ἰγίδηρ ς5.5
(4) Τνο [πίηρϑ ἀύε οδ δά οηβ, ννῆδη πε ἐογηγχιΐα νψν Ιοἢ ϑἰδίεϑ
ἴῃς δϑϑϑήςα οὗ οἠς ἰ5 ἱπάϊνιϑ 0] 6 ἔγοπι δηοίποσ ἰογπηι]α ῃ]ς ἢ
βῆοννΒ ἴῆς δϑϑεησε οὗ (ῃε οἵπεγ (ἰΠουρἢ “πη 22ς εἰ Ἔνεγν ἰοσγηυϊα
35 15. αἰν51016).. Τῆιβ ἄνεὴ τπαὶ ΨΏΙΟΝ ἢδ5 ἱπογεδβϑεά οἵ 15
αἰ ΠΙϑηϊησ 15 οης, Ὀεδοδιδε ἰΐ5 ογπλΐα 185 οὔθ, 85, ἴῃ ἴῃς
τοῦ οα86 οἵ ρἴδης, [8 ἴῃς ἰογηγυΐα οὗ {πεῖγ ἔογπη. [1π σεησγαὶ
ἴοβϑς τὨΐηρβ, ἴπ6 τῆουρῃξ οὗ ψῆοβε δϑϑθῆος 8 ἱπα!ν:510}16,
δΔηά οαηηοῖ β8εραζγαίε ἐπδπὶ εἰζποσ ἰῃ {{π|6 οὐ ἰῃ ρΪαςε οὐ ἴῃ
[οὐηγι14, ἄτα τηοϑί οἵ 41] οὔε, δπὰ οὗ {πεϑὲ Ὄβρεοί!ν [Πο58
ΜΠ ἀγα ϑυρϑίδησεϑ. ΕῸΓΣ ἴῃ ρσεπεγαὶ ἴμοβθε τὨίηρσϑ τπαΐ ἀο
ποῖ δαάπρὶί οἵ αἰνίϑίοη ἀταὰ ομβς ἰῃ 80 ἔαγ 85 {πεν ἀο ῃοΐ δάπιη
5 οὗ ἰΐ, 6. σ. 1{ βοπηείίηρσ φῶ τῆδη ἀοαβ ποῖ δαάγηϊ οἱ αἰνϑίοη,
1 5 οὔβ τῇδῃ; ἰΐ φηῶ δῃϊπηδὶ, [ἴ 15 οῃβ δηϊπηαὶ ; 1{φῴα τιδρῃϊ-
τιἀ6, 1ξ 8 ὁπ πιασηίτιάς.---Νον πιοβϑὲ (Πίηρβ ἄγ οδ]]Ἱδθὰ οπὲ
Ὀεοδιιϑε {παν ἀἄο οἵ ἢᾶνε οἵ βιῆϊπεσ οσγ ἂὲ τεϊδίεα ἴο βοπγεϊηίησ
εἶδε (ἢδξ 18 οπα, Ὀὰΐ πε (Πίηρβ {πᾶξ ἀγὲ ργπηδγν ο4|16 ἃ ομε
αἴα ἴῇοβε ννοβα βυρϑίδηςς ἰ5 οῃς,--- δηᾶ οἠς εἰϊπεῦ ἴῃ σοη-
Εἰ οὐ ἴῃ ἔογπι οὐ ἴῃ ἔογπια; ἴοσ ΜῈ σοιηΐ 85 πλοῦα ἤδη
το οη6 ΕἰἴΠεν [Πἰηρ5 {παῖ ἀγα ποΐ σοπιίηπουβ, οσ ἰποβϑε ἡ οϑε ἰογΠὴ
5 ηοΐ οΠ6, οὐ ἴῇοβε ψνῆοβε ἰογηα 18 ηοΐ οὨ6.
(6) Δ 116 ἰῃ ἃ ϑεῆβε ψε ς}} δηγίίηρ οἠς [{ [ἰ 15 ἃ αυδπίν
Δηά οοπίϊημοιυβ, ἴῃ ἃ 86η86 α ἀο ποῖ ιπη|655 ἴἴ 5. ἃ ΨΠΟΪς6,
ἷ. 6. υη1655 [ἃ 845 οπα ογηι ; 6. σ᾿. 1 ννὰ δὰν [με ρατΐ5 οὗ ἃ ϑῆοε
Ρυΐ ἰορείμοσ δηνῆον νὰ ϑβοιϊὰ ηοΐ ο4}} [ΠῈπὶ οἠς 411 [ῃ68
15 5816 (1655 θϑοδιβα οἵ {πεὶγ σοπεϊηυγ); νὰ ἀο [8 οηἱν ἰΐ
{πεν ἂῖεὲ ρυῖΐ ἰορεῖμεσ 50 δ8 ἴο δε ἃ ϑδος δηά πᾶνε αἰγεδαν
80η16 Οὔς ἔοι. ΤὨϊβ 15 ψνἣγ {δε οἴγοὶς 15 οὗ 411 ᾿ἴπε8. πιοβῖ
{ταν οης, Ὀδοδιι5ε ἰΐ ἰ5 ν οΪς δηά σοπρ]εῖε.

1 τοι68 29 τεδά ὁτὲ δὲ τὸ ἄνω γένος.

3 1τοι68 30 τοδί ἢ τὸ ἀνωτέρω τούτων. :

5. Ἤοτϊϑε, πιδῃ, δῃὰ ἀορ,, Δ΄Ὲὲ οὔβ, Ὀδοδιβε ἃ1}1] ἃγὰ δῃϊπιαὶβ. Βαϊ 1ἔ ννε ἃγῈ
ἴο 641] τΠ6πὶ οἠς “ογιοίλέγρ, “6 σδῃηοί (4}} [πΠεπὶ οπς (Κ πὰ οἱ) δῃϊπΊα), θα
ταιϑῖ ρῸ ἴο {Π6 Ὠίρθαυ ρϑηιβ δηὰ 64}} [ῃδτὰ οἠα (κἰπὰ οὗ ᾿ἰνίηρ [Βϊηρ.

Δ. ΒΟΟΚ ν τοιοῦ

ΤῊς δεσδηοθ οἵ“ Οοης᾿ 15 ἴο Ὀ6 ἃ Ὀερὶπηίΐηρσ οὗ ΠΡ εν ; ἔογ {πε
ἢγϑῖ πηθάβϑυγε 5 ἰῃς Ὀερίηηίηρ, ίογ [πα Ὁγν ψϊςἢ νὰ ἢγϑί ἢ Κηονν
ΘΔΟοἢ οἶ455 ἰ5 ἴῃς ἤγϑξ πηδάβισγε οὐ {πε οἶδ85; {πε οπς, πε, 15 2ο
[86 Ὀερϊπηίηρ οὗ ἴπε Καοννδῦ]ς γεραγάϊησ εδοῖ οἶα55.. Βιυΐ [Πε
ΟΠ6 15 ἢοΐ (6 584π|6 ἴῃ 411 οἶαβϑβϑεβ. ΕοΥγ ἤδίς [ἴ 5 ἃ αιδγίεγ-
ἴοῃς, δηά ποῖα ἰἰ ἰ5 [ῃ6 νοννεὶ οὐ {πε σοηβοηδηΐ ; δηά ἔπεσε
ἰδ δηοίῃεγ υηἱΐ οὗ ψεῖρῃξς δηά δηοίμεν οἵ τπιονεηεηῖ. Βαεῖ
δνθύυνῃεγε (ἢ οἠς ἰ5 ἱπάϊνί5: 0]6 εἰἴΠοσ ἴῃ ἀυδηςν οἵ ἴῃ ΚΙπά.
Τηαΐ ψΏοἢ ἰ5. ἰπαϊν 5: 0]6 ἰῃ αυδηείν δηά φμα αυδηςτν [15
σΑ]]εἀ 4 υηΐξ ἱΓ 1Ὲ 15 ποῖ αἰνίϑί 016 ἴῃ δὴν αἰπιδηβδίοῃ δηά 15 25
ΜΠ Πουζ ροϑίτίοη, ἃ ροὶπί {{{{ 5 ποί αἰν!5 016 ἴῃ δὴν αἰϊπχεηϑβίοη
Δ ηἃ ἢδΔ5 ροβίζοη, ἃ ᾿ἴπὸ {{ 1 15 αἰν!ϑιθ] 6 ἴῃ οπς αἰϊπγχοηβίοῃ,
ἃ Ρίδης { ἴῃ νο, ἃ Ὀοᾶν ἰ{ αἰν!ϑι 16 ἰῃ χυδητίον ἴῃ 4}}---ὶ, 6.
ἴῃ {πτεε---αἀἰπηεηβϑίοηβ. Απηά, τενογβίηρ τὰς ογάεγ, ἐμαὶ ννϊο ἢ
15 αἰν!510]6 ἴῃ ἔνο ἀϊπηεηβίοῃϑβ 15. ἃ ρίδης, [μδὶ ννῃϊςἢ 15 ἀἰν!51 08
ἴῃ οἤ6 ἃ ᾿ἴπε, ἰῃαὶ ννῇϊοἢ ἰ8 ἰῇ ἢο ννὰν αἰν βι0]6 ἰπ αυδπν ἰ5
ἃ Ροϊηΐ οἵ ἃ υηϊϊ,--ἰ(ῃαΐ ψὨϊοῃ 88 ποῖ ροβίτίοη ἃ υπϊί, ἰμαΐ 30
ΜΏΙΟὮ Π65 ροβίιίοη ἃ ροίηϊ.

Αραδίη, βοηια [πίηρϑ ἂίε οὔθ ἰῃ παραγ, οἴθεσβ ἰῃ 5ρεςί 68,
οἴπεῖβ ἴῃ ρεπιι5, οἴμειθ ΌΥ ΔηΔΙΟΡῪ ; ἴῃ παπιραῦ ἰἤοβε ψνἤοβα
τηδίίεγ 18 οὔθ, ἴῃ βρεοῖίεβ ἴῆοβε ψῆοβε ἀββηϊίοη [5 οῃβ, ἴῃ
δεηι5 ἴῆοβα ἴο ψῃΐοὶι [Π6 βαῖηθ ἤρσιτγε οὗ ργεαϊοδίίοῃ Δρρ]165,5
ὈΥ δηδίορυ ἴμοβε ψηϊο ἢ αἴὰ γεϊαϊεα 45 ἃ (Ὠἰγά (ΐηρ 15. ἴο
ἃ ἰουῃ. Τα Ἰδίίεγ Κἰπ 5. οἵ ὑπ Ὑ ἀὰ αἰνναγβ ἰουηά ΜΆΘΩ 35
{πε ἰογπλαῦ ἅγε, 6. σ. τηΐϊηρθ [αὶ ἄγε οὔὲ ἰῃ παπθοΓ δῖε οἠς
ἴῃ βρεοίεβ, ἢ 116 τὨϊηρδβ ἰΠπδξ ἀγα ομς ἴῃ βρεοίεβ ἀγα ἠοΐ 4}1 ομς
ἰῃ πυρεῦ; θὲ (Πίηρα Πδΐ ἀγα οπα ἰῃ βρεοΐεβϑ ἀῦξ 411] οπμβ ἴῃ 107"
ϑεηι8, ἈΠΕ [Ὠηρβ (Παΐ ἃ΄ὲ 50 ἴῃ σεηιβ δὲ ποῖ 411 οπβ ἴῃ
Βρθοίεβϑ διυιξ αἵὲ 411] οθὲ Ὀγν δηδίορυ ; νῃ!]ε [Ὠϊηρα αὶ ἴα
Οἥςβ ὈΥ δηῃδίορυ δίε ηοΐ 811] οῃς ἴῃ ρεημϑ.

Ἐν ΘηΕν “δὴν ἡ ΜΝ1}} πᾶνε πιεδηΐηρϑ ορροϑβίϊε ἴο ἐἰδδὲ οἵ
ἐοηδ᾽; 50η16 [Πίηρϑ 4Γ6 τδην Ῥδοδιβε {ΠῈῪ γα ηοΐ σοηἊϊηιου8,
οἴμειβ θδοδιιβε {πεὶγ πηαῖτει---εἰϊμεῦ [ΠῸ ρτοχίπηδία πηδίζεσ οὕ 5
[86 υἱεἰτλαῖε---ἰς αἀἰνίϑι: ]6 ἴῃ Κίηα, οἴμεῖβ θεοδιβε ἴΠε ἰογηλδε
ΜὨΙΟἢ οἴαΐε {Πεὶγ Ἔββαῆσα ἀγα πλοῦ μη οησα.

1 ἸΟΙ6Ρ 19 τεδά ᾧ γὰρ πρώτῳ.
8. ὃς, 186 58 π|6 οδίδρουυ. (ἴ. ποίε οῃ Α. οδόβ 23.

1017" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ !

ΓΗΑΡΤΕΚ 1

" ΤὨΗίΐηρβ α΄ὰ βαϊα ἔο “Ῥε᾽ (1) ἱπ 8η δοοίἀεηίδὶ 56η86, (2) ὈγΥ
{Πεῖγ ονη πδίιγα. ᾿
(1) [ἢ δὴ δοοίἀδβηΐδὶ) βεῆβο, 6. δ. νὰ βδᾶγ “(ῃς ᾿υ5ῖ 15 πγιιίοα)",
το ΔΠ6 “1Πε πηδῃ 15 πιιυι5ῖς δ] ᾿ δΔηα [6 πλι5|ς 8] 5 ἃ πηαπ᾿, 188 ἃ5 Μὲ
ΒΑΥ “[Π6 ηγιϑίςα! Ὀ1114.5᾽, θεσδιδε {πε θυ ΠᾺΔ6γ Πάρρεηβ ἴο Ὀ6
Γηιιϑῖς 8] οὐ ἴε πηυϑδίσαὶ Ὠαρρεηβ ἴο δε 4 ὈυΠ]ΠΔογ ; ἔογ ἤδθγα “οῃ6
{Πίπρ' 18 ΔηοίΠεγ᾽ πηεδη5 “ΟἿ 5 8η δοοίἀθδηϊ οἵ δποίῃμεσγ᾽. 850
ἴῃ ἴῃς οα565 ννὲ ἔανε πιεηϊοηξά ; ἴοτ ἤδη νῈ δᾶὺ “16 πηδῃ ἴ5
Γηιϑἰ 4] δηὰ “16 ηγιιϑίςαὶ ἰ8 ἃ πηδη᾿, οὐ “6 νῆα 15 πγιιϑῖσα] ᾿ ΟΥ̓
15. 16 πλιιϑῖοδὶ ἰ5. ννῃἱϊε᾽, (ῃς 451 ἔννο ἤθδη {πδὶξ θοζῇ αἰιγίθυξες
ΔΙῸ δοοιἀθηΐβ οὗ {πῸ 8δπ)ε [Ὠίηρ, νΠοἢ ἦς ; (ῃς ἢγοῖ ἴΠδξ [ἢ δἵ-
(ρυῖο 15 δὴ δοοϊάφηΐϊ οἵ [δῖ νῃϊο ἢ Ζς; ΨΏΠΕ “τῆς πχγιίςαϊ ἰ5 ἃ
ΓΔ ᾿ 645 [ἢδῖ " πγυ5ἷςα] 15 δῇ δοςἰἀθηΐ οὗ ἤδη. [}ἢ {ἢ} 5 56ῆ56,
ἴοο, {πε ποῖ-ηΪΕ 5 βαϊὰ ἴο ὅσ, Ὀδοαῖιϑε [δὲ οἵ ψῇϊοῃ ἰΐ 15
8ῃ δοοίάεηϊ ἧς. Τῆι νὨεη οἠα (Πίηρ 18 βαία ἰπ δὴ δοοίἀδηΐαδὶ
λο 56η86 ἴο Ρ6 δηοίδετσ, [ἢ15 15 εἰΐϊμεγ Ὀδοδῖιϑε Ὀοΐῇῃ ὈῬεΐοησ ἴο (ἢς
βϑῖὴ6 [Πίησ, δηά [5 Ζς, οὐ Ὀδοδιϑε ἴῃηαΐ ἴο ΒΓ ἢ {Π| δἰγιθιυῖς
Ὀεϊοηρδ ζ5, ογσ Ὀεσαιιδα {πε ϑιιδ)]εςῖ ννΐο ἢ Ὧ845 45 δὴ αἰίγίρυίε
τῃδΐ οὗ νΒ]οἢ [ἰ [5 [561 ργεαϊςαϊεά, [56] 25.

(2) Τῆε Κίηά5 οἵ εβϑϑεηιίαὶ βείησ δε ἴμοβε [Πδΐ αὔεὲ ἱπαϊςαϊεὰ
Όν {πε ἤρσιυγες οἱ ρτγεαϊοδίίοη ἢ ; ἰοσ [16 586 η565 οὗ " θεϊηρ ᾿ δῖα
Ἰυδῖ 85 ΠΠΔΩΥ͂ 45 ἴἢ686ε ἤριιτεβ. ϑίησε 5οηῈ ργεαϊοδίαβ ἰηα σαῖς

25 ὙΠαϊ {ἢ 510]6ςΐ ἰ5, οἴ πα 5 115 συιδὶ] ἐγ, οἴπεῖα. αυδηϊςν, οἴ 6 Γ8
τεϊαϊτίοη, οἴμεῖβ δοϊνιν οὐ ραϑβϑίνὶ νυ, οἰποῖβ 115 “νοῦ, Οἵα 8
18 “νῃεη᾿, ᾿ θείηρ ᾿ δᾶ5 ἃ τηεδπίηρ δηϑινογίησ ἴο δδοῇ οἵ {πε86.
ΕῸΥ ποῖα ἰ8 πὸ αἀἰθεγεηος Ῥεΐνεεη “πε τῆδη ἰ5 τεσοονεγίηρ ᾿
Δηά “16 τηδη τϑοονεῖβ᾽, ποῦ Ῥεΐψεθη “[ἢε πηδη ἰ5 νι Κίηρ ᾽ οἵ

30 “Ουξιηρσ ᾿ ἀπά “[ΠῈ τη να κα οἵ “συἴ5᾽; δηά 5[Π|}1Ὑ]ν ἴῃ 4}
οἴει σ8568.

(3) " Βείηρ᾽ δηά “ἰ8᾽ πιϑδδῃ ἴῃμαΐ ἃ βἰαϊεπιεηξ ἰ5. ἴγιιβ, “ποῖ
Ρείηρσ ’ {παῖ ἰἴ 5 ποΐ ἔτι θυ [486,---ηά [15 ΑΠ1|κὰ ἰη δῇηγτηδίίοη
δηά ηδραίζίοη ; 6. Ρ.. " ϑοογαίθβ ἐς πιιβίοαὶ ᾿ πιθδῃβ ἴῃαΐ [ἢ 5 15
ἴγι6, οἵ " ϑοογδίδϑβ Ζς ηοί- ἢ ἰῖ6 ᾿ πλεδη5 ἰμαΐ [ἢ 5 15 ἴτας ; Ὀυζ
“Ἴἢ6 ἀϊαροηαὶ οἵ [6 βαυάᾶτα ἐς 2107 ςοτητηεηβιγαῖα ἢ [86 54 ς᾽
τηθδηβ (ἢδξ [{ 15 [4186 ἴο 540 ἰΐ 18.

38 (4) Αραίΐη, “είηρ᾽ δηά “ [πδΐ νυν] οἢ ἰ8᾽, 1π ἴΠ686 σδ865 νγῈ

1 ὦ, 6. [ἢς οσαἰαροτῖθβ. (ἷ ποῖδ οἡ Α. οδόδ 23.

Δ. ΒΟΟΚ ν 1017}

Ὦδνα πηοητοηεά, βοπηει πΊ65 ἤγδαη Ὀεΐηρ ροϊεπιία!ν, ἀηὰ βοηλε-
{ἰπ|65 Ὀεΐηρ δοΐυαἶγ. ΕῸΓ νὰ 8ὰν Ὀοΐῃ οὗ ἰπδξ ψῃΪϊοἢ 5665
Ῥοίθητ4}ν δηά οἵ [δὶ ψὩΪΟἢ 5665 δοΐιδ}}ν, [Πδὲ ἴἰ 8 " βϑείηρ᾽,
8Δη4 Ὀοί(ἢ οὗ αὶ ψὨϊοἢ οδη τι56 Κηονϊεάρσε δηά οἱ [παΐ νης ἢ
5. πιϑίησ 1, (μαΐ ἴ Κπονβ, δηά θοῇ οἵ [πᾶὶ ἴο νηΐ ἢ τεβϑὲ ἰ5 5
Δἰγεδαν ργεβεηΐ δηά οἵ [πδὲ ννὨϊοἢ σδη ταϑβί, (ῃδΐ 1 τεϑῖβ. Απά
51:11 τ]ν ἴῃ [Π6 σο4586 οἵ βιιρϑίδῃοςς νὰ βὰν [ἢ6 ἩεγπΊεβ ἰ5 ἴῃ τῃς
βίοῃθ, δηά ἴῃς ἢ] οἵ ἴῃς ]ἴης ἰ8 ἰῃ {πε ᾿ΐπε, δηὰ ᾿νε δὰν οὗ
[πα νὨΐοἢ 5. ποῖ γεῖ τίρε ἴηδξ ἴ{ 18 οογη. άφρη ἃ τὨϊπρ ἰ5
᾿Ροϊεδητκί4]! δηὰ ψῇθῃ ἰξ 8 ηοΐ γεΐ ροϊεηϊς] παιδὶ θῈ Ἴχρίαἰπεά
εἰβενῃοα. ἷ - 3

͵

ΓΗΑΡΤΕᾺΙ ΝΠ

“ϑυθβίδπος ᾿ πηεδη5 (1) [πε βἰπηρ]ε θοάΐε5, ἷ. 6. εαγίῃ δηά ἢγα τὸ
δηα ψαῖεσ δῃά Ἄνευ ῃίηρ οὗ (6 δογί, δηὰ ἴῃ σεησγαὶ Ὀοσΐο5
δηὰ (δε (Πΐπρς ςοπιροΞξοά οἵ ἰδεηι, Ὀοΐ᾿ δηΐπιαὶβ δηὰ αἰνίπε.
Ὀείηρο, δηά [ἢς ραγίβ οὗ ἴ[ῆεβαε. ΑἹ] {π6ϑὲ ἂίὲ ᾿Ἵδ᾽]εά βυρϑίδησε
Ῥεσᾶυβα πεν δε ποῖ ργεάϊςαίεα οἵ ἃ βυδίεςϊ θὰϊ δνεγγπίηρ
εἾ56 15 ργεαϊοαϊεά οὗ (Πεη].---(2) Τῆς ψΒίςῖ, θείηρ᾽ ργθβεηξ ἴῃ τϑ
ϑυς ἢ (Πΐηρδθ 45 ἂε ποῖ ργεαϊςαϊεα οὗ 4 βϑυδ]εςῖ, 15 [6 σδιιβ6 οὗ
τΠεἰγ Ὀείηρ, 848 [6 501] 18 οἵ [ἢ Ρείῃρ' οἵ δῃηϊπ,α15.3----[42) ΤῊΘ
ρϑιῖβ ψῃϊοἢ αἵ ρύδδϑθηΐ ἴῃ δος (Πίηρθ, Πἰπλϊεἰπρ ἔμδ δηά
τηδτκίηρ; ἴΠ6ηὶ 85 ἱπαϊνί 4.415, ἀηὰ ΌΥ ννοϑε ἀδβίγισίίοι [6
ννΠ0]6 8 ἀεδβίγογεα, 85 ῃε Ῥοὰν ἰβ ΌῪ ἴδε ἀεβιγιοείοη οἵ (ῃς
Ρΐδης, ἃ5 50Π|6 84Υ, δηά ἴπῸ ρίδηθς ὃν (ες ἀδϑίσυςίίοη οὗ
{ῆ6 1Ϊη6; δπὰ ἴῃ σεησίαὶ ἡ Γ ἰ8 ΓπΠουρῆς ὉΥ 5οπὶα ἴο 6 20
οἵ [Πϊ8 πδίυγε ; ἔογ {{1ξ 15 ἀεϑίγονθά, [πεν 8ᾶγ, ποίῃίηρ' εχ ϑίβ,
δηὰ [ἃ [π|118 4}} τὨίηρ5.---ἰ[4}] ΤῊ 6 δβϑβϑεῆσθ, [ἢ ἰογηα οὗ ὦ
ΜὨϊοἢ 15 4 ἀεπηϊτίοη, 8 4150 ςΑ]16ἀ ἐπε ἐπ ΤΡΕΝ οἵ δδοῃ
(Ὠίηρσ.

Τι [ο]ίοννβ, (θη, [μα βυρβίδηςε ἢδ5 ἴννο βεηβεϑ, (4) {πῸ6 υ1{|-
τηδία δι ϑίγαίιπ), ννὩ]οἢ 18 Ὧἠ0 Ἰοησεῖῦ ργεάϊοαϊεα οὗ δηνίῃίηρ᾽ 25
εἶβε, δπὰ (ὁ) ἐπαὶ νίο 15. ἃ " {πῖ5᾽ ἀπά βεράγαῦὶε δτ-ταπά οὗ
(18 ηδίιΓε ἰ5 (6 βῆδρε οἵ ἴογῃ οὗ ες [Ὠίηρ.

1 9,7. 3 τοιγῦ 16 τεδά τῶν ζῴων.
8 (ῇ, Ἡ. 1042 29.

1017 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΘΟΑ

ΓΗΑΡΤΕΚ ΙΧ

ἼΠ6 βαπηε᾿ πηεδηβ (1) {παὶ ψ ῃ ἢ 18 [πῸ δδῃια ἰπῃ δὴ δςοὶ-
ἀδηΐδ] 56η56, 6. σ. “νὨϊζε᾿ δηά " ἡγιιίοδὶ ᾿ αἴ [ες βᾶτηξε Ὀδοδιῖιδα
{ΠῈν αἵὰ δοοίἀθηξβ οὔ [δε βαπια ἰπίησ, δηά " πηδη᾿ δηά “πιυϑίοα]᾽
Ὀεσδυ56 ἴΠ6 ομδ 5 8ηὴ δοοίάεηξ οὗ ἔπε οἴδοῦ ; δπᾶ {πὸ τηυϑίςα]᾽

20 5 “Δη᾿ Ὀξοδιθε ἰἰ 5 δὴ δοοίάεηϊ οὗ παὴῆ, Απᾶ [δε οοχ-
ΟΪεχ ποίΐοῃ ἰ5 ἴῃς ϑαπὶθ 845 εἰζπεσ οὗ (ἢξ 5ἰπιρῖα οὔθϑ δηά
Θδςοΐ οὗ π686 ἰ5 [ες φαπὶα δ5 ἰξ : ἴογ "τῇδῃ ᾿ δηά “ πγιιβίςδὶ ᾿ δ΄θ
584 ἴο Ὀ6 πε 588Π16 85 " πηι51ς0 4] πιδῇ ᾽, δηά (ἢϊ5 ἰ5 [6 5416 85
ἴπεγ. Τὶ 15 ΨὮΥ 411] οἵ ἴπεδε οἰδίεηημδηΐβ δε τηδάς ποῖ
πηΐνεγβα γ ; ἴον ἰξ ἰ5. ποῖ {για ἴο δᾶν μαΐ δ ε7}) τῆδῃ 15 {πε

35 58Π16 85 “ Πιιιβίοδ]᾽ ; ἴογ υηϊναίϑαϊὶ αἰζγ θυῖεβ Ὀεϊοηρ ἴο (Ὠϊηρ8
ἴη νίτίπε οὗ {πεὶγ οννῇ ἡδίαγε, θα δοοιἀθηΐϊβ ἀο ποῖ Ὀεϊοηρ ἴο

τοιδ88 {Πόγὰ ἰη νἱτίιςε οὗ {πεὶγ ον ἡδίαγα, θὰ ἀγὰ ριεάϊςαϊεά νἱτπουΐ
4υα] Ποαιίοη οὐἷν οὗ ἔπε ἱπάϊνίἀπα15. ΕῸΣ “ ϑοογαίεβ δπηά
ς γηιϑῖο 41 ϑοογδαίεβ ἀγὰ {πουρῆϊ ἴο θὲ ἔπε βδηια; Ραΐ " ϑοοίδίεβ "
15. ποῖ ργεάϊοδο]ε οἵ τῆοσγε (ἢδη οἠβ βιιδ᾽εςί, αηὰ ἐμεγείοσε 6
ἄο ποῖ 540 “Θνεσν ϑοογδίεβ 8ἃ8 ΨὙῈ 58 “δνϑῖν πηδῃ᾽.

5 ὅοηῖε [Πΐηρϑ τὲ βαἰά ἴο ΡῈ ἐδε βδπ16 ἴῃ 1ῃ 15 56η56, οἰεῦβ (2)
Α΄Ὲ [ἢς βδαπλα Ὁγν {Πεῖγ οννῇ πδίιγα, 45 {πὶ ΟΠ 15 οη6 15 1η
80ΠΊ6 σ84565 οὔ ὃν 115 οὐνῆ πδΐυγε ; ίογ θοῖῃ [ἢς {πίηρθ ν ἤΟ86
τηδίζεῦ ἰ5 οἠς εἰἴποῦ ἴῃ Κιηά οὐ ἴῃ ἡυπιροῦ, δηά ἰἤοβα ννῆοβε
Θβ86Π06 85 ΟὔΘ, ἃΓ6 βαἱά ἴο Ὀς ἴῆς βαῃηθ. (Ἰεδυγ, [Ππεγείοσγα,
ΘΔΙΏΘΏ655 5 8 ὈΠῚΤ οὗ ἴῃς Ῥεΐηρ' εἰἐἢεγ οὗ ποσα ἴδῃ οἠδς [Π]ηρ
οΥ οἵ οης [Πϊηρ δη 1ἰ ἰ5 ἰτεδίεα ἃ5 πιογέ [ἤδη οῃσ, ἱ. 6. ἤδη
νν»Ὲ 88ν ἃ [Ὠϊηρ' [5 [πε ϑδηγ6 85 ἰΐβεϊ; ἰοῦ ννε ἔγεδί 1: δ5 ἴννο.

Τῆΐηρθ ἵὰ Ἵδι]εά " οἴμπογ᾽ {{ εἰμεν {πεῖς Κη 5. ογ΄ {πεῖγ

τὸ πηδίί(ογϑ οὐ [δε ἰογπλδς οὗ (ΠΕΙΓ οϑϑεησα γῇ πούς (ἤδη οηςδ :
αῃὰ ἴῃ ρσεηείαὶ " οἴ οσ᾿ ἢ45 πηεδηΐηρβ ορροϑβίϊε ἴο {ῃοβε οὗ " τἢς
βδπλ6᾿.

“ὈΙβεγεης᾽’ 5 δρρ]ἰεὰ ἴο (1) ἴοβε τπίηρα ψῃο ἢ Ἐπουρἢ
οἴδεῦ ἀῦε [ῃ6 βδπὴε ἴῃ 50Π16 γεϑρεοῖ, οὐἱν τοί ἰῃ πυροῦ Ὀὺΐ
εἰἴμεῦ ἴῃ βρθοίεβ οὐ ἰῇ σϑῆι8 οὐ ὈΥῪ Δηδίορυ ; (2) ἴῇοβε ψῇοβε
Θεηυ5 15 οἴου, δπα οοηίΐγαγίεβ, δηά 411] [πίηρϑ (παΐ μάνα [πεῖν
οἰ ογη655 ἰη ἰΠεῖτ Ἔϑϑθησα.

15 ΤΠοβε {Πίηρϑβ αἴὰ οδ δα ὁ κε’ νῃϊο πᾶνε ἰἢ6 ϑδδης αδἰίτγί-
Ὀυΐε5 ἴῃ ὄνεσν ταϑρεςί, δπά ἴποϑαὲ ψῃϊοἢ πᾶνε τηογα δίς θυ ῖα8
τῆς 54π|6 ἴδῃ αἰβεγεηϊ, αηα τἤοϑε νοβε αυδ] ν 15 οης ; δηά

Δ. ΒΟΟΚ ν ΙοΙδὲ

[ῃΠαὲ ψν ὮΙ Οἢ σἤατοβ ἢ δποίπεγ {πἰηρ [ἢ6 σγοαΐθυ ὨΠΊΡΟΙ οΥἉ
ἴῃε πούς ἱπιροτίδηϊ οὗ {πὸ δειγ Ρυε5 (εαοἢ οὗ [6 πὶ οἠς οἵ ἔννο
Ποία 65) ἴῃ Γαϑρεςξ οὗ ψ Ὡς ἢ τΠΐηρ8 ἀῦα σαρδ}}]6 οὗ αἰζεγίηρ, ἰ5
{π|Η͵κὸ [Πδὲ οἰδεῖ {Πίηρ. Τῇῆε 8εηβ865 οὗ “ὑη}κὸ ᾿ ἀγα ορροϑίζε ἴο
ἴῃοϑε οὗ “᾿ἶκε᾿.

ΓΗΑΡΤΕΚ Χ

ΤΠα ἰεγπὶ ὁ ορροϑβίίε ᾿ 8 δρρ δα ἴο σοηῃίγαἀϊοϊοτίεθ, δηά 20
σοηΐγαγίθβ, δηα γεϊαίϊνε ἴοῦπιθ, δηά ργναϊίοη δηά ροββεϑϑίοη,
δηα {Π6 εχίγεπηθϑβ ἔγοπ ΠΟ ἢ δηά ἰηΐο ννὩοἢ σεπεοίδίίοη δηά
ἀἰσβοϊυιτίοη ἴακα ρΐἷαςε ;3 δηά τς δἰ ρυΐεβ (ἢδὲ σαηποῖ Ὀὲ
Ρταβεηΐ δὲ [Π6 5884Π|6 [{πὴη6 ἴῃ [ῃδξ νης 15 τεσαρίίνα οὗ θοϊἢ, δία
βαία ἴο ὈῈ ορροβεά.---ΕἰΠογ {πεπίβεϊνεβ οὐ {ΠεἰΓ σοπϑε πϑηΐ8.
ΟτοΥ δπά νῆες οσοΐουγ ἀο ποῖ Ὀεϊοηρ δὲ ἰἢς βαπιθ {ἰπι6 ἴο (6
8816 {Π!ηρ᾿ ; {Πογείογε {πεὶγ σοηβεπδηΐ5 ἀγα ορροβεά. ὃ

Τῆς ἰδγπὶ “σοη ΑΓ 18 ΔΡΡΙΙΘα (1) ἴο ἔμοβε δι θυΐαβ {Πδϊ 25
ἀϊεῦ ἴῃ σϑηιῖ8, νοἢ σδηποίῖ Ὀεϊοηρ δ ἔπε ϑδηλα {ἰπ|6 ἴο (ῃς6
5816 βυ ]εςΐ, (2) ἴο (6 πηοϑῖ ἀἰεγεηϊ οὗ {πὸ [Ὠίηρβ ἴῃ [Π6 534Π16
σδηιϊ5, (3) ἴο {ἢ πιοϑὲ ἀϊεγεηΐ οὗ ἴῃς δι θυΐεβ ἰη {πε 58π|ε
τοςερέϊνε τηδίογίδὶ, (4) ἴο {Π6 πχοβὲ ἀἰεγεηΐ οὗ {Π6 {πίηρς {Πα
[411] υαηάοῦ τς 584η16 δοῦν, (5) ἴο (ἢς [Ὠϊηρθ ννῆοβε αἰ εγεηςα 30
158 σγεαίεϑδε ἰοῦ ἀΌϑο ΕἸ] νῪ ΟΥ̓ ἴῃ σεηϊ5 οὐ ἰῃ βρεοίεϑ, Τῆς
οἴπον [πίηρϑ [δίς ἀγα οδ] δα σοηΐγαῦν ἃγὰ 50 Ἷδ᾽ δα, βοηια Ὀὲ-
σϑυ56 {ΠῈν ροϑ5685 σοηΐγατίεβ οἵ 6 ἀρονε Κίηά, βοῆς Ὀδοδιιβε
{πεν ἴα τεσερίϊνε οἵ βιιοῦ, ϑοπα Ὀδοδιιδα πον δύα ῥγοάιςίίνε
οἵ οἵ βιι5οερί 016 ἴο βοῇ, οὐ γα ρτγοάιιοίηρ᾽ οὐ βι ϊσγίηρ {Π6Π], οὐ
ΔΓ ἰο5568 οὔ δοαιι ϑ !0η5, ΟΥἮ Ροβϑϑϑϑίουβ οὐ ργνδί οι, οὗ βιιςοῇ.
ϑίησε “οηε᾽ δηά " θείηρ ᾿ ᾶανα τῆδην 86 η568, (ες οΟἴπεῦ σοηοσσρίδ 35
ΜΏΪΟΝ αἵ ἀεγίνεά ἴγοτῃ ἴπ656, δηά {πεγείογε “ϑαπλε᾽, " οἴπογ᾽,
αηα “σοηπίγαῦν, πλιϑί σοΟΙΓΕΒΡΟΠά, 580 παῖ {πεν πιϑὲ Ὀς
ἀϊβεγεηΐ ἰοῦ εδοῇ οσδίθροιν.

ΤΕ ἰεγπ “ οἴπεσ ἴῃ βρεοΐθϑ᾿ ἰ5. Δρρ᾽ δε ἴο {πίηρβ ψῃϊοῆ τοι
Ὀείηρσ οὗ ἴἢ6 β88πιῈὲ σεηιϑ αἵὰ ηοΐ βιιρογάϊηδία {Π6 οἠς ἴο {δε

1 ΘΟ ἢ δἰ θυῖθβ ἀῖα ἢοΐῖ δηᾶ οοἱά, νεῖ δηᾷ ἄσγυ, τουσὴ δηᾶ ϑβϑιηοοίῃ,
Βατὰ δῃά εοΐϊ, νης δηα Ὀ]δοῖ, συνθεῖ πᾶ ὈϊΠοσ. Τῆς τόσα πηροτγίδηϊς
ΡΔ1Γ5 οὗ σοῃΊΣΆΓ 65, ἰη Ασ βίου ε᾽β νον, αὐτὰ ἴῃς ἢγϑί ἴννο.

3 Τα οχίσοπηδϑ Τηθδηΐ ΙΏὩΔῪ 6 (1) Ὀαΐηρ δῃηὰ ποῖ Ῥαίηρ, οὐ (2) τη δίζεσ
(ροιϊθη 14} }} δηα ἔοστῃ (δεῖ }}γ).

8 γε οδῃηοί 540 Ρυοὺ δῃὰ νῆα δἵα ορροβεά, θὰϊ νγα σὺ (ῃ6 σοῃϑβί!-
τυ ηἴ8 οὗ στεν (Ο᾽δοῖκ δηὰ νν 6) ἀῖα ορροββά.

τοι"

5

1ο

δ

20

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

οἴδεγ, οὐ ψῃϊο ἢ Ὀείΐηρ ἴῃ τῆ 5416 σεῆι5 ἢανα ἃ ἀϊδεγεησς, οἵ
ΜΏσἢ ἤᾶνα ἃ σοηίτγαγίειΥ ἰη {πεῖ βυρβίδηος ; δηὰ σοπίγαγίοϑ
816 οἵδε [δὴ οὔς δηποῖμεσ ἴῃ βρϑοίεβ (εἰ εγ 411 σοηΐγαγίεϑ
οὐ ἴῆο86 ΨὨΪΟἢ ἀγα 50 οδ δα ἴῃ (Πς ῥγίπηαγν 5εηβ6 3), δη ἃ 350 ἃῖαὲ
{πο868 [ϊηρ8 ψῇοβα ἰογηγυΐδε αἰ εν ἢ τῃς ἐμ βρια τῤῥοΐες οὔ
{πΠ6 σεηυ8 (6. σ. δῇ δπὰ ἤοῦβδε δία ἱπαϊνίϑιθ]6 ἴῃ σεηιϑ, θὰ
{πεὶγ ἰογηγυΐαα αἵὰ αἰ βεγεηῦ), οὐ νοῦ Ῥείη ἰῃ τἴ.6 88Π|6
Βιρϑίδηοας ᾶνε ἃ ἐἰϊβεγθηςεὃδ “Τῆς βᾶτηθ ἰῃ βρεοίθβ ᾿ ἢΔ5
[ῃ6 νατίοιιϑ πηδδηΐηρϑ ορροϑίίς ἴο [Π656.

(ΓΗΑΡΤΕΚ ΧΙ

ΤΣ ννογάβ " ργίογ᾽ δηὰ "ροβίουογ᾽ δὰ δρρί δα (1) ἴο βοπΊα
[Ὠἰηρβ (οη 1ἢς δβϑιπιριίοη (παι ἴδετε ἰ8 ἃ ἤγϑί, ἱ. 6. 4 θερίη-
ηἴηρ, ἴῃ Θδοῇ ςοἾἶ455) Ὀεδοδιιϑε [ΠΟΥ ἃῖε πϑᾶγεῦ 8ο0πΊ6 Ὀερίηηίηρ
ἀειεγπ) θα εἰς ποῦ ἀρϑο εν δηὰ Ὁν πδίιγα, οὐ ὈΥ ταίεγεηςα
ἴο δοπηϑίῃίηρ ΟΥ̓ Ϊη δοπα ρἷαςε οὔ ὈΥ οογίδίη Ρθορΐδ, 6. δ.
[ἰηρ8 αἵ ὑγίογ ἰπ ρἷαος Ῥεσδιϑα {παν ἃτα ποδία οἰΠεῦ ἴο
Βοη6 ρἷαος ἀεϊεγηί πε Ὀγ ηδίυγα, 6. σ. ἴῃς τ ἀ]6 οὐ ἴῃς
ἰαϑὲ ρῥΐίαςβ, οὔ᾽ ἴο ϑ8οπ)ὰ οὔδησε οδ]εςϊ ; δηᾶά [ταί νψῃϊοῇ ἰ5
Γπγίμου 5. ροβίεγίου.-- ΟἿ ον [Πΐηρϑ δια ῥγίοῦ ἰπ {{Π16 ; 50ΠΊ6
Όν Ῥείηρσ ἐαγίμεν ἔγοσι [6 ρῥγεϑεηΐ, 1. 6. ἴη (ἢ6 οα86 οὗ ραϑβί
ενεηΐβ (ἰοῦ ἴῆς Ὑτοΐδη ννᾶῦ 5 ῥγίοῦ ἴο ἴῃς Ρεογϑίδη, Ὀθοδιιβα 1
ἷ5 τ ΠεγΓ ἰτοῖὶ (6 Ρῥιεβθηῖ), οἴποῖβ Ὁν Ὀείΐηρ' Ὡδᾶγεσ (6
Ῥτεβεηΐ, ἱ. 6. ἰη ἴῃε οαβε οὗ {πἴὰτε ὄνεηΐβ (ἰοῦ ἴ1ῃ6 Νεηλδδηῃ
θαϊηδ5 δία ὑγίοσ ἴο ἰῃε Ρυιζῃίδη, 1 να ἔγεαΐῖ ([ἢ6 ργεβϑεηΐ 85
Ῥερίηηΐηρ δηά ἢτγϑί ροϊηΐ, Ὀεσδιιδε {παν ἀύα ἤδᾶγεσγ ἢ ργαβεηΐ).
--Οἰδεῦ τΐηρβ ἀγα ὑγίοῦ ἴῃ πηονθηγχεηῖ; ἰοῦ πε τῃΐηρα {Παΐ

1 ΤῊΙ5Β ἀεβηϊιίοη ἰ5 νον ἤδη τ[ἢ6 ῥσανίοιιβ οὔθ, δίῃος ἰξ ἱποϊυάθβ
Βρ6οίδβ βϑυθοσζάϊηδια οἠδ ἴο ἴῃς οΟἸΒΕΓ.

3 (ἢ, τοι 88 25--21 ἴῃ αἰ ΒΕ ΠοΙΊΟΩ ἔγοσα 321--5.

8. Νοὸ ε6ἰἰϑίδοίοσυ δχρ δηδίίοῃ οὗ [ἢ15 οἰδιϑὲ ἢὰ8 Ὀδθὴ ρτοροβαα.
ΑἸΙἸοχαηάθσ βυρσραϑίβ ἰπδὶ Ασίϑιουα τδῪ τθδῃ ἰμδί ἐπάϊνίιι415 ψΊΙὮ [ἢ 6
β8ῖη) 6 βρεοϊῆς βδϑϑϑῆος αἰεσῦ ἴῃ ἱπάϊνϊἄια} εββθῆσα; Ῥαΐ ἴῃ οσάϊ ΠΑΥῪ
Ἰδησιασα (ἢ ἢ δ᾽οηα Ατὐβίοι]ς 15 Ἵχαῖηϊηΐηρ ἴῃ Δ) [656 ψουἹὰ ποὲ 6
οΔ]16ἀ ἕτερα εἴδει. Ηδ 4150 βυρρεϑβῖβ [παὶ (Ὠ6 τείεγθηοα τηδῪὺ 6 ἰο Ὀοάϊ65
5 Οἢ 845 δαί δηὰ ψῖεσ ΨΏΪΟΝ ἃτα ἕτερα εἴδει ννἱπουτ Ὀεΐηρ σοηίγασν ᾿ἴΚα
ἤγε δῃὰ ννδῖεσ; Ῥυΐ [656 σου ὨΑΤΟΪΥ 6 οαϊὰ ἴο Ὀ6 ἐν τῇ αὐτῇ οὐσίᾳ.
Αϑοϊδρίυβ βιιρρεϑίβ πλοῦ ΡΪδι ιν ἰΠδὲ ἴΏ6 ταίθγθηςα τᾶν δ ἰο αἰ οτγοηὶ
οἰθπχθηίβ ἴῃ ἴἢ6 6ϑϑθῆςα οὗ σομλρὶοχ βϑυρϑίδῃςθ5, 6. ᾧ. ἴο ἢοδὶ δηὰ ςο]ὰ ἴῃ
[6 δϑβθῆςα οὗ πιδῆ. (, νοῦς δΔηὰ αἴσθησις ἰῃ [ῃ6 Ὠυμηδη 50]. Ααιυΐηδ8
{Πίη Κ8 [ἢ6 τοΐδγαηςο 15 ἰο δἰἰγ θυῖε5 ἴῃ ἴΠ6 σδ1η6 δι Ὀϑίδηςξ.

Δ. ΒΟΟΚ ν τοιϑ

ΔῈ πδᾶγεῦ ἴῃς ἢτϑέ πιονοῦ γα ρῥτίου (ε. σ. {πε ὈοῪ ἰ5 ὑτῖογ ἴο [ῃ8
ΓΔ); δηὰ ἰδς ργείπηα τῆονεγ 4180 15 ἃ Ῥερὶ πηίηρ᾽ Δ 5ο] 6 ]γ.----
Οἰμείβ αἴὰ ρείοῦ ἴῃ ρονεῦ ; ἴογ [δαὶ ψννηΐϊο οχοθθας ἰῃ ρονοῦ,
1. 6. {16 τῆοτε ρονεγῆι, 5. ῥσίοῦ ; δηά ϑιισῇ 5 [ῃδί δοσογαϊηρ
ἴο ψῇοβα νν1}} [ῃ6 οἱδει---ἶ, 6. [6 ροπίογίοι----πγυϑί (Ο]]ονν, 80
τῆατ' ἢ τὴ6 ῥγίοσ ἄοθβϑ ποί 5εῖ 1{ ἰη τηοϊζίοη {πε οἴμεῦ 4065 ηοΐ
ἴὭονο, δηά {1 5εῖβ [ ἴῃ τηοζίοῃ ἰξ ἀοεβ πῖονε ; δηά ἤεία 11 25
8 ἃ θερίηπίηρ.---ΟἸ6Γ5. ἀγα ῥχίοῦ ἰπ διγδησειηθδηΐ ; ἴΠ686 δε
[Π6 {πίηρϑ πδὲ γε ρδοβεά δὲ σεγίαίη ἰηΐεγνα ὶβ ἴῃ γείθγεηςς ἴο
8016 οὔ ἀεῆηΐίε ἰπίηρ δοοογάΐηρ ἴο τ]6, 6. σ᾿. ἴῃ [6 σπούι5 [(ἢς
βεσοηά τ:ὩΔῃ 18 ρυῖοῦ ἴο ἴῃς (πϊτά, δΔηά ἰη (δε ἴγγὰὸ (ῃς βεοοηά-
Ιοννεβί βίγίησ ἰ8 ὑσγίοῦ ἴο ἴδε ἰονεϑί; ἴογ ἴῃ {Π6 οἣβ οδβε [ἢς
Ιεδάες δηᾷ ἴῃ [6 οἴμοῦ [6 χηϊάα]ς κἴτηρσ ἰ5 (ης Ὀερϊηηίηρ.

ΤὨεβε, τῃςη, αἵὰ οΑ]1εἀ ῥσχίογ ἴῃ (5 βεηβθ, ας (2) ἰη δηοΐμεῦ 39
56η86 ἴπαΐ νΠΓἢ [5 ὑσίου ἔοσ Κπον]εάρςε 5 ἰΓεδίεα 845 δ ϑο ἴον
Ῥήίοῦ ; οὗ ἴπεβ86, [6 ἰηΐηρβ [Ππαὶ αε ρυΐογ ἴῃ ἰογγηα δγα
ἀϊβεγεηΐ ἤοηὶ ἴἤοϑα ἴπαὶῖ δε ὑτγίοσγ ἴῃ ρεγοοριίοη. Εογ ἴη
ἰογσγγυΐα υὑπίνεγβα 5. ἀγα ᾿υῖοῦ, ἴῃ Ρεγοθριίοη ἱπάϊνί ιι415.. Απά
ἴῃ ἰογηλιῖα 4150 ἴῃς δοοίάεπι ἰ5 ὑσγίογ ἴο (86 ψθοΐθ, 6.Ρ.
“τηιϑίοδ] ᾿ ἴο “ πιιιϑίοαὶ τηδη᾿, ἴογ [6 ἰογηλιΐα οδηηοῖ οχίϑί 325
ἃ5 ἃ ΜΏΟΪα ψὶουΐ τῃ6 ραγί ; γεῖ πγιιϑίςαπε85 οδπποί εχίϑί
ὉΠ|655 ΤΠ ΕΓΘ 15 502226 0716 ὮΟ 15 τηιϑίοδὶ.

(3) Τῆς αἰ ρθυῖε5 οἵ ῥγίογ {πίησϑ ᾶῦὰὲ Ἵδ θὰ ρῥγίοι, 6.6.
βἰγαϊ σζη655 18 ὈΥΟΣ ἴο 5ΠΊΟΟΙΠΠΕ88; ἔογ οἠς ἰ8 δὴ δἰ(ριυίς οὗ
ἃ ᾿ἰἰπ 6 848 διιοῦ, δηὰ [6 οἴδος οἱ ἃ βιγίδοσ,

ϑοηὴς [Πηρθ ἤθη γα οδ᾽]εὰ ὑγίοῦ δηά ροβίεσίογ ἰῃ ἰἢΐ5 τοσοῦ
56η56, οἴμεῖβ (4) ἰἴῃ γεβρεοῖ οἵ παίυσγε δηά ϑβιιρϑίδηςε, ἱ. 6. [ῃοβα
ΜΏΙΟἢ σα Ὀ6 Ψιουΐ οἴμοῦ [Ὠϊηρθ, 116 τε οἴμεῖβ σαηηοῖ Ὀς
νιτῃοιί 2.67222,---α ἀϊδεποιϊίοη ννῃϊοἢ Ρ]αῖο υ5ε6.} {πὸ σοηϑίάογ
ἴῃς νατίοιι5 56 η5865 οὗ "Ὀεΐηρ᾽,2 ἄγδιν (ἢς ϑυθ]οςοὶ 15 ροσ (50 5
{παῖ βιιθϑίδηςς 15 τίου); δεσοηάϊν, δοσογαϊΐπρ' 85 ροΐθηου οὐ
δοίυ δ! ν 85 ἴακεη ἰηΐο δοσομπηῖ, ἀἰ εγεπε ἰπηρ5 ἀγα ῥτίοσ, ἴου
Β0ΠΊ6 [Πίηρ5 ύὰ ὑγίουῦ ἰῃ γεϑρεοὶ οὗ ροίΐεῃου, οὐ εύβ ἰῃ γεβρεςῖ
οἵ δοξζυδ! ν, ε. σ. ἴῃ ροΐεδηον (μ6 Παϊῖ ᾿ἴὴ6 ἰβ ργίογ ἴο {πε
ΨΠΟΙ]ς ᾿ς δηά ἰῃ6 ρατξ ἴο ἴῃς ψῇοϊα δηὰ [δ πχαίϊίεῖ ἴο [6
σοῃοζεῖς βυρϑίδηςθ, θυζ ἴῃ δοΐιδ!ν {Π656 ἀγα ροβίοσγίογ; ἴοσ

ὁ 1οΟΙ95 4 τεδα ἐχρήσατο. (Γ΄. Ζύγιαφς 348, Θ.. ΟΥ δὲ σείδγθηςβ τδυ Ὀ6
ἴο ἴῃε Ρ]αϊοηϊς Διαιρέσεις. (ΓΕ, 2ένέρίοηος «4γἱείοίφέραο, εἀ. ΜαϊΒοΒιΏδΏη,
ὈΡ. ΧΥ]ΐ, χν.

Σ (ἢ, οἢ. 7.

ΔΒ. Μετ. Η

ΙοΙΟὅ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΘΑ

το ἱξ 18. οἷν τνῆεη (ἢ6 ψῇοΪς ἰ5 ἀἰβϑβοῖνεά (πὶ {πεν ν}}] εχίϑί
πῃ δειιιδ! ἐν. [ἢ ἃ 86η586, πετείογο, 411 {πίηρβ (παῖ γε Ἷδ]]εά
ὈΓΟΥ δηὰ ροϑίοσίου δἵε 8580 Ἂδ᾽]εά δοσογαϊηρ ἴο (ἢ 5 ἰουτῃ

56286 ; οΥ 50η16 [Πΐπρ8 σδῇ εδχίϑί ψι Ποῦ οἴ μο 8 ἴῃ γεβρεςοΐ οὗ
σεπογαίίοη, 6. σ. τῇς νος ποι [6 ρᾶγίβ, ἀπά οἴποῖβ ἴῃ
ταβροο οἵ αἰββοϊἰίοη, Ἢ. σ. ἴπε ραγῖ νἱουξ τπΠ6 ΠοΪς. Απά
τῆς 58:η6 ἰ5 ἔτι ἴῃ 411 οἴμιϑύ οδ58688.

ΓΗΑΡΤΕΚ ΧΙ

τς “Ροϊεπογ᾽ πιδδῃ8 (1) ἃ βοιιῦοα οὗ πγονεπηδηΐ οΥ οἴδηρε, ν Ὠἰοἢ
ἷ5. ἰῃ δηοίμεσς τπίηρ τἤδη (ἢ (Πίηρ πχονεά οὐ ἰῃ [6 5Δπης
τσ φμα οἴοῦ, 6. σ.. (ἢε ατὲ οὗ Ὀυ]άϊηρσ 5 ἃ ροΐθεπου νῆϊοἢ 15
ποῖ ἰπ {πε {Πΐηρ 1, νν ἢ 6 τη6 αὐτί οἵ Πεα]ίηρσ, ψ ῃοἢ 18. ἃ
Ροΐεηπον, τὶρῃϊ θὲ ἰη τἢς τηδη Πεδὶςά, θυ ποῖ ἰη Πίπι φκα ἢδαϊςά.
“Ῥοίεπον πο πΊεδη8 [δ βουγοθ, ἰπ ρσεησγαὶ, οἵ Ἵσἤδηρα οἵ
τηονδηγοηΐ ἰῃ δηοίμει τὨϊηρσ οὐ ἴῃ ἴδε 5ᾶπ|6 {πίηρ φνα οἴδετ,
δηά 4͵5ο0 {Π6 δουγοα οὗ ἃ [Πίηρ᾽ 5 Ὀείησ πον Όγ δηοίπογ {πίπηρ

λο ΟὐἡὁἨ ὮΌΥ [561 φκῶ οἴει. Εογ ἴῃ νἱτίις οὗ πὲ ῥγίηο!ρὶς, ἴῃ
να οὗὐ νης [ῃεῈ ραϊϊεπίς ουἴξτθ δηγιπίησ, ὲ (811 [ἴ
ΟΔΡΔΡΪΘ᾽ οὗ βυξεγίηρ ; δηά [ἢϊ5 ννε ἀο βοπγεί πη68 {{ 1 βυβεῖβ
δηγίπίηρσ δἱ 411], βοπηθιπηθ8 ἡοΐ ἰῃ τεβρεοὶ οἵ δνεγυτπίηρ ἱΐ
βυβεγα, θυ οἠἱν {{{ βυβειθ ἃ σἤδηρε ἴον (ἢς ΡὈεϊζετ.---(2) Τῆς
σαρδοιν οὗ ρεηογηλίηρ [15 ννῈ}] οὐ δοοοσγάϊηρ ἴο ἱπίεηιίοη ;
ἴοσ βοπηείπη65 Μὰ 54Υ οὗ ἱῆοβϑε Ψῃῆὴο ΠΊΘΓΕΪΥ σδη ναὶ κ οὐ βρβϑαῖκ

258 Ὀυ ποῖ ννεὲ]] οὐ ποῖ 85 ἴμεν ἱπίεηά, ἴπδΐ ἴπαν εαρϑοΐ ΞΒΡΘΑΪΚ οἵ
ψ ΑΚ. ὙὍΤῇα οα8ε οἵ ρδϑϑίν! νυν 18 51Π|1141.---(4) ΤῊΣ 5ίδίθβ ἴῃ
νίγτίυς οὗ νοῦ τΠΐηρβ ἀγα δοϑοϊυΐεῖὶν ᾿τηραϑϑῖνε οὐ πποπδηρε-
4016, οἵ ποῖ εαϑιὶν οῃδηρεά ἰοῦ ἴῃς ννοῦβε, αύὰ οδ᾽] δα ροίεποίεϑ ;
ἴογ {πίηρϑ αὔὰ ὑγόίκδῃ δηᾶ ογιιβῆθα δηά Ῥεηΐ δηά ἴῃ ρσεηαγαὶ
ἀεϑίγονεα ποῖ Ὁν ανίηρ ἃ ροΐεηον θυ Ὁ ποΐὶ Βανίηρ οἣς δηὰ

340 Ὀγν ἰδοϊκίηρ βοπγειῃίησ, αηα τ[Ὠἰηρθ ἀγα ἱπηραβϑῖνε ταβρεοῖ
ἴο 50 ἢ ῥγοσδββεβ ἰ{ ἴπΠῸν ἃγὰ βοδίοοϊν δηά 5] 1 μΕγ δἤεςιεα
ὃν ἴπεπι, θεσαιβε οὗ ἃ “ροΐεηον ᾿ δῃά Ῥδοδιιϑα {πῸν “οδη᾿ ἀο
βΒοπηείπίησ δηά ἃζε ἰῇ βοη]α ροϑὶνε ἰδία.

Α5 “ρΡοΐδηον ᾿85 80 τηδῃν πχεδηΐηρβ, ἴ[πῈ “ροίεηϊ᾽ οἵ “σΑρΡΔΌΪς᾽
ἴῃ οὔθ 8εῆ86 ΜΠ] τλδεδη (δὶ ψῃϊο ἢ σαη Ὀορὶη ἃ πιοναπηχεηΐ
(ογ ἃ οὔδηρε ἴῃ σεησεγαΐ, ἔογ ὄνεη ἰῃδὲ ψῃοἢ σα Ὀτίηρ [Ὠηρ5
ἴο τεϑί ἰ8 ἃ "ροίδηϊ ᾿ [Ὠΐπηρ) ἴῃ δηοίμεν τπίησ οὐ ἴῃ [1561{ φπα

Δ. ΒΟΟΚ ν ΙΟΙ9 5

οἴδεγ ; δηὰ ἰη οπὲ 8εῆβε ἴπδξ ονεῦ ψῃϊοἢ βοιῃείῃίηρ εἶδε ἢΠδ5 35
5 Οἢ ἃ ρΡοΐεπου ; ἀπά ἰπ ομδ βεῆβα (παΐ ψηΐος Πα5 ἃ ροΐδηςν οὔ Ἱοιοῦ
σμδηρίηρ ἰπῖο βομηεϊπίηρ, ψμεῖμεγ ἴοσ [ἢ6 νοῖδε οὐ ἴογ ἴῃς
Ῥεῖζεσ ((ογ ἌἜνεη [πὲ ν ῃοὮ ρογϑῃ 65 [5 [ΠουρὩϊ ἴο ὈῈ “σΑραῦ θ᾿
οἵ ρει ϑῃίηρ, ον [ἃ νου ποῖ ἢανα ρεγβῃεά [{ ἰ( Βαά ποῖ Ὀεθη
σαραῦϊς οὗ 1; Ὀυΐϊ, 85 ἃ πιαίίεγ οἵ ἰδςοΐϊ, ἰζ ἢ45 ἃ οεδιαίη ἀ15-
Ῥοϑβίτοη δηά σδιιδεὲ δηά ρχγίποίρὶς νος δ[5 1 ἴο βυῆεγ (ἢΪ5 ;--
ΒΟΙΠΊΘΓΙΠ165 1 ἰ5 (ΠουρὮὩϊ ἴο Ὀὲ οὗ [ἢϊ5 βοτί θεοδιβε ἰζ πᾶ5 50πΠ16- 5
[Ππϊηρ, Ξοηγοί 65 Ὀδοδιιβε ἰζ ἰ5 ἀερτγίνεά οὗ βοηπχείπίησ ; θυ Γ΄.
ὈΓναίίοη ἰ5 ἴῃ ἃ 8656 "δανίηρ ᾿ οὐ ὁ ἤαδΙ τ᾿, ἀνεγν(ίηρ ΜΠ] Ὀ6
σΑΡΔΌ]6 Ὀγ Βανίηρ βοῃιείῃίηρ, 80 {παῖ [Πΐηρϑ ἀγὲ σάρδῦ]ς θοίῃ
ΌΥν Πανίηρ ἃ ροβίξϊνε Παρὶΐ δηδ ρυϊηοίρὶς, δηα Ὁγ πανίησ {Π6
Ργναϊίοη οὗ (ἢ6 ροϑίτϊνε ρηςοίρ]ςθ, {{ 1 ἰβθ. ροϑϑίθ]ε ἴο ζαυέ
ἃ ρεϊναϊίοη ; δηά { ργίναίίοη 5 πο ἴῃ ἃ 86η868 “ μαθίζ᾽, “σα ρϑ δ] Θ᾿
5. 564 ἰῃ ἔννο ἀϊδιίίηοσς 86 568); δηά ἃ ἰπίηρ 5. σδρδῦ]ε ἰῃ τὸ
ΔηοςΠΕΓ 856η56 Ὀδοδυβε πε πε δὴν οἴδεν [Ὠϊηρ, ΠΟΥ [1561 φῆ
οἴει, ἢ88 ἃ ροΐδπου οἵ ργϊηοῖρὶς ννῃϊοἢ οδη ἀδϑίγουν ἃ. Αραίΐη,
Αἰ [Π6586 δα σᾶραῦ]θ εἰἴποῦ πιογεῖν Ῥθοδυβα της (Ὠΐπρ τὶρδς
σἤδηςε ἴο ἤάρρθη οἵ ποῖ ἴο ἢᾶρρδῃ, οἵ Ὀδοδιιβε ἰξ πιρῃςξ ἀο 50
τυσί, ὙΤὮΙΒ δογΐ οἵ ροΐδθπου 18 ἰοιιμὰ αἷ5ο ἴῃ [11{61655 {πίηρϑ,
6. σ. ἴῃ ἱπδίγυχηδηΐβ ; οσγ ΜῈ 58Υ ομδ ἰγῖε σὴ δὲ πηδάςε ἴο
ΟΘΡεακ᾽, δπὰ ἀδοίμεε οδπποῖ ΡῈ τηδάς ἴο “βρβαϊ᾽ δἱ 4]}, [{ 1
ἢα5 ποῖ ἃ ροοά ἴοπε.

ΙΠοάΡρϑοῖΥ ἰ5 ρηϊναίοη οὗἨ οαραςίϊγ.---ἶ, 6. οὗ διιοἢ ἃ ῥγϊηοίρ]8 15
8ἃ5 85 Ὀδοη ἀεβουρεά--- Εἰ ογ ἴῃ σαηεγαὶ οὐ ἴῃ (6 οα86 οὗ
Βοιῃθ Πίηρ τπαΐ νου πδίγα! ν πᾶνε ἴἢ6 σαρδοϊΐγ, οὔ ὄνεῃ
αἴ (ῃ6 {{π|δ ψΒΘη ἰς ψου]α παίυγα! ν᾽ αἰγεδάν ἤανα ἴΐ ; ἴογ
[ῃ6 86η865 ἴῃ ψῆϊοἢ νὰ δμουϊα ο4}} ἃ ον δηὰ ἃ πιδῇ δηά ἃ
Θυηι ἢ ᾿Πσαρ Ὀ]6 οὗ Ὀερείϊίηρ' ἀγὸ ἀἰδβεϊηςι.---Ασαίη, ἴο εἰἴΠογ
κίηα οἵ σαρδοϊΐν ἴμεγα 18 δὴ ορροβίζε ἱποαρδοί ἐγ ---Βοίἢ ἴο [Πα 2ο
ΜὨΐςἢ οὐἷν εαλ ρτοάμποε πηονειηθηξ δηὰ ἴο {παῖ ΜὨοἢ οδη
Ῥιοάιος [ἴ νε]].

ϑοὴδ [Ὠίηρϑ, (ἤδη, ἀγα οδ ἰεἃ ἀδύνατα ἴῃ νίτίια οὗ (ἢϊ5 Κιπὰ
οὗ ἱποδρδοϊζγυ, ψὮ1]|6 οἰἴμεῖβ αὶ 80 ἰῃ δηοίῃεοι 56η86, ἱ. 6. ἴῃ
τΠαΐ ἴῃ ψννϊςἢ να σοιρ]6 δυνατόν δηὰ ἀδύνατον" ΤὨς ἱπῃ]ροπ510]6 -

᾿ τοιοῦ 7 τεδά εἴη τιν ὥστε τῷ τε ἔχειν ἕξιν τινὰ καὶ ἀρχήν ἐστι δυνατὸν
καὶ τῷ ἔχειν τὴν τούτου στέρησιν, εἰ "ἐνδέχεται ἔ ἔχειν στέρησιν" εἰ δὲ μή, ὁμωνύμως.
50 Ρδσμᾶ ἈΡ5 ΑἸεχδηάθγ.

5 ἼΟΙΟΡ 22 τείδίη οἷον. ΑΥϊ βίοι !]α ρΡᾳ5568 ΟΝ ἴο δυνατόν δῃηα ἀδύνατον ἴῃ
[Π6 56η86 οὗ ὁ ρΡοΞ5510 16 ᾽ δηᾷᾶ “ τη ροϑβ95:0]ς᾽,

Η 2

τοιοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

5. ἰῃαὶ οἵ ᾿ννῃῆϊς ἢ {Π6 σοπίγαγν 5 οἱ πεοθβϑιυ ἵσγις, 6. σ. (παῖ
(ἢε ἀϊαρσοπδὶ οὗ ἃ βαυᾶγε ἰ8 οοτητηδηβιγαῖα ἢ τῆς 5146 15
25 ἱΠΡΟ551016, Ὀδοδι56 δ ἢ ἃ βἰαίεπιεηΐ ἰ5 ἃ [Δ σιν δυο [Πδΐ ἠοῖ
ΟἿΪΥ 5 [6 σοηΐγαγγν {τπ6 Ὀμὲ ἰξ 15 χέο65547} ἴμαϊ {Π6 ἀϊασοηαὶ
βῃουα Ὅς ἱποοπιηπηδηϑυζαῖοα; ἰδὲ ἰἴ ἰ5 σοτηπηιοηϑυγαῖοα, {Π6η, 15
ποῖ οηἷν ίαἶδε Ὀυξ οἵ πεοαβϑῖιν ἴαϊβε. ὍΤῇε σοηΐγαγν οἵ [ἢϊ5,
{Π6 ροβϑίΌ ]6, 15 ἑουπὰ ννἤεη ἰἴ ἰ5 ηοῖ πεοεβϑαγυ παῖ [ἢ6 σοΟΠΓΑΓΥ
58 (4156, 6. σ.. [ῃδί ἃ τδῃ βῃου]ά Ὀς βεαϊεὰ 18 ροβϑίθ]ε ; ίογ ἰδαῖ
80 ἢε 15 ηοΐ βεαϊεα 15 ηοΐ οὗ ῃϑοβ}βϑίίν [4]56.---Τὴς ροϑβϑβίθ]ς, [ῃ θη,
ἴῃ ΟὔΘ 56ῆ86, 45 ἢ45 Ὀδδη βαϊά, πιϑδῇβ8 ἰῃαῖ- νὨοἢ 15 ποῖ οἱ
ΠΘΟΘΒΒΙΥ αἶβα ; ἰῃ οηδ, {παὶ ψὨϊςἢ ἰ5 ἔγας ; 'ἴπ οἡθ, μαι ΜΠ ἢ
8 σΑΡΔὉ]6 οἵ Ῥεΐπρ ἔγιιθ.---ὦ "ροΐδηον ογ΄ ρονεγ ἴῃ σεοπηείσν
15 580 (4]]εα Βγ ἃ οἰδηρε οἵ τηεδηίηρ.--- ΤἼε8ε 56η565 οἵ "σαρδθ] θ᾿
35 ΟΥ̓́“ ΡΟΒ51016 ᾿ ἰηνοῖνε πο γεΐδεγεηςε ἰο ροΐδσηονυ. Βυΐ {πε βεῆβεϑ
ψ Ϊὶςἢ ἱηνοῖνα ἃ γείεγεηςε ἴο ροΐδθηον 81} τείεσ ἴο [Πς οπα ὑστδυν
Ιοϑοῦ Κη οἵ ροΐεηον ; δηά {Π|5 ἰ5 ἃ ϑοῦγοε οὗ οὔδηρε ἰπ ἀποίδεγ [Ὠΐπρ
οὐ ἴῃ [ῃ6 54π|6 (ἰπρ φχηα οἴμεσ, Εογ οἴπαει [Ὠἰηρθ ἂῦὸ οδ᾽ἱεὰ
οΟΆΡΑΌΪε᾽, βοπὶς Ὀεοδιβε βοπηθίίηρ εἶβδε Π85 βιιο ἢ ἃ ροΐεπου
ονοῦ ἴἤδγῃ, βοῖης Ὀδοδιδο 1 Ὧδ5 ποῖ, ΞοπΊε Ὀδοδιι56 ἰξ ἢδ5 ἰΐ ἴῃ
ἃ ΡῬδγ ου]αΓ νὰν. Τῆς 88πὶι6 15 για οἵ (ἢς [Ὠίηρ5 [ἢδΐ δῖε
᾿ἸΠσΑρΡΑ 6. ΤῬΤὨεγείοσο {πῸ6 ῥγοόορεῦ ἀεβηϊίίΊοη οὗ [Π6 ῥγπΊαγν
5 Κὶπά οἵ ροΐεηον Μ1}1] Ὀ6 “4 ϑουζγος οἵ οὔδηραε ἴῃ δηοίδεοσ (Πίηρ οσ
ἰη ἴῃς βδῃηε τπίηρ φηα οἴδετγ᾽,

(ΗΑΡΤΕᾺΚ ΧΙΠ.

“Οὐδηςν ᾿ τδδη5 [μας ψ ΠΝ ἰ5 αἀἰνίϑιθ] ες ἰηέο ἔννο οἵ πλοῖα
οοηδεκαεηϊ ραγίϑ οὗ ννοἢ δδςἢ 15 ΌῪ παίυγε ἃ 'οης ᾿ δηὰ δ΄ [ἢ 5᾽.
Α αιδηςν 5 ἃ οἰ υγα ν {{{{ 158 πυπΊεγΆΌ ]6, ἃ τηᾶρηϊζιάς 1{{{ 15
10 ΠΊΘΑΒΌΓΑΡΙ6. “ Ρ] ΓΑΙ ᾿ πχεδη5 [δὶ νν ΐϊοἢ 15 ἀἰνί 510] ροίΐβθη-
τ{4}}ν ᾿Ἰηἴο ποη-οοηίίπαουβ ρᾶγῖβ, "τδρηϊτιάε᾽ [πὶ ΠΟ 5
αἰ ν 1 51016 ἰηΐο σοηίίημποιβ ρατίβ ; ἴῃ τοδρηϊτιάθ, {παΐ ψ ἰςἢ 15
σοηίϊημοιβ ἴῃ οπς αἰπγεηϑίοη 15 ἰεηστῃ, ἰῃ ἔννο Ὀγοδάτζῃ, ἴῃ ἴῆγεα
ἀερίῃ. ΟἱὨἨ {δεϑβε, 1Ἰπηϊεα Ρ]υγα ἐν 15. πυγηθεῖ, π|εὰ Ἰεηρτῃ

18. ἃ ᾿ἴπθ, Ὀγεδατἢῃ ἃ βυγίαςςε, ἀερίῃ ἃ 5ο] ά..
Αραΐῃ, βοηα [ϊηρϑ ἀύὰ δ θα αυδης 65 ἰη νίττια οἵ ἰἢεῖτ
15. οΟὐνἢ ἡδίμτο, οἴπειβ ἱποϊἀδηΐα!ν, 6.σ. [Π6 ᾿ἰηθ 15. ἃ αἀυδηςν ὈΥ
[5 οὐνῃ παίυγε, 6 γηιϑὶςδὶ ἰ5 οης ἱποίἀεηΐα}}ν. ΟΥ̓ [ῃς {Πἱπρ8

1 ΤῊαε τείεσγθηςαβ 15 ἴο βαύδγεβ δηᾶ συ θ65.

Δ. ΒΟΟΚ ν Ιο2ο

(Πδξ αἴὰ συδηε 65. Ὀγν {πεὶγ ονῃ δίαιτα ΘοΠΊ6 δ1ΓῚ6 50 85 51Ὁ-
βίδησεβ, 6. σ. ἴῃς ᾿ἴἰπθ ἰ8 ἃ αυδηςν (ἰοῦ “4 οεγίαίη Κιὶπά οὗ
αὐδηςν ᾿ 15 ργϑθηΐξ ἴῃ {Π6 ἰούπλα νι οἢ ἴδιες ψ δὶ ἰἴ 15), πὰ
οἰεῦβ ἀῖθ τηοάίβοαιϊίοης δηά βἰδίθς οὗ [Πἰς Κίημα οἵ ϑυβϑίδηςβς, 20
6. σ. πλις ἢ δηά {Π{{||, Ιοπρ δηα 5μογί, θτοδά δηά παῦσον, ἄδαρ
αηα ϑῃδ]ίὶονν, πεανν δηά Ἰίρῃξς, δαπά τὴς οἰδεῖ ἴδγπς οὗ {πε
βδοιί. Απηά α͵5ο ρίεαϊ δηά 5π|4]1, δπὰ σγεδίε. δηά ϑιηδί ]ογ,
Ῥοΐῃ ἴῃ {παπΊβεῖνεβ δηά πε (δίκα τεϊαιίνεϊν ἴο βοΐ οἱπού,
ΑΓῈ Ὀν ἰπεῖγ οὐῖ παίυγε αἰ θυΐεβ. οὐ αιδπί ; αὶ {Π|656 25
ΠΔΠΊ65 4Γ6 ἰΓαηϑίεγγεα το οἴμαῦ (πἰπρθ αἷσδο. ΟΥ̓ (Πίηρο ἰΠαΐ ἀγα
αυδης 65 ποι δηζα!ν, ΒοηΊΕ αἵ α 50 οδ]εὰ ἴῃ (ἢ 5εηϑ8ε ἴῃ Ὠϊοἢ

ἰϊ ννὰ8 δαϊά παῖς " ἡχιιβίςα] ᾿ δηά "ν᾿ ψψεῖα αυδηξεἶς5, νὶΖ.
Ῥεσαυβε {παΐ ἴο νος παν Ῥεϊοηρ 5 4 αιδπείγν, πα σοπΊα αἷς
αυδηί 65 ἰῃ [ῃ6 ννὺ ἴπ νος πηονεοιηθηΐ δηά ἰϊἰπ|6 δία 580;
ίογ ἰῆεϑθε δὲ Ἴδε συδηζϊθς δηα σοηπιηπουβ θεδσαυβε {ἢ 30
τπἱπρϑ οὗ νοι {Π6 56 δὲ διίγ δυῖεβ αὐ αἰν ϑί0] 6. 1 πιεδη ποῖ
[δι ννῃϊοἢ 15 πιονεά, θυ. (πΠ6 σραςε {πτουρἢ ψνἱςἢ ἰἰ 5 πχοναά :
ίογ Ὀεσδιιδε {πᾶΐ ἰ5 ἃ συδηςν πιονεπηεηΐ 50 15. ἃ αιδηίν,
αηα Ὀεσδιιθε {Π|5 15 ἃ 4πδηΠν {{π|6 15 50.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΙν

Οὐδ] ν᾿ τλδδη5 (1) (με ἀἰϊβεγεηπίία οἵ ἴΠ6 Ἔϑβεῆςς, 6.0. πΊδῃ
5 8ῃ δηϊπιαὶ οὗ ἃ οσεγίαϊη χυδὶ γ Ὀεσδιισα με ἰ8 Ὀνο-[οοίςά, δηὰ
ἀπ6 ἤοΐβο ἰ5 50 Ὀδοδιιδα ἰΐ ἰ5 [οιτ-(οοἰδά : δηά ἃ οἵγοίθ ἰς. ἃ 35
ἤρσυτγα οἵ ραγιϊσυΐϊαῦ ια! ν Βεσδιδβ6 ἰξ 5 του Δηρ]65,---ἰνν ΠΙοἢ
βῆοννβ ἰῃδἰ {πε εβϑεηζίαὶ αἰ ογεηξία 5 ἃ 404] 1{γ.--- Τ 5, (με, 5 τοϑοῦ
οπς πιεαηΐηρ οὗ 44} γ ---οϑϑθηζίαὶ αἰ ἤδγεπεία, μας (2) πεῖς 15
δηοίπον βεῆδε ἴῃ νος ἰς ΔΡΡ]1ε5 ἴο {ῃε πππιοναῦϊς οὐ͵]θοίβ οὗ
πιαὶ πεπγδίίοβ ; ἰ.6. [ἢ6 πυπρεῖβ παν ἃ σεγίαίη αι] γ, ε. σ. τῆς
σοπηροϑίζα ΠυπΊρεῦβ Ψ ὨΪσἢ αὰε ηοΐ ἴῃ οἠς ἀϊπηεηδίοη οὐἷν, Βα
οὗ νῃΐοι (μς ρῥίαπα δηὰ (ἢς 5014 αγα Ἵορίεβ (εβ86 ἂγὲ [ἢο56 5
ΜΠ ἢ ἤᾶνα ἴννο οὐ (ἤγεε ἰδοῖουϑ) ; δηά ἴῃ σεπογαὶ {πᾶς ψὨϊοῃ
εχ ϑίϑ ἰῃ [ῃ6 εβϑϑῆςα οὗ πη ροῖβ Ὀαβί 65 αιδη ν 5 44] ἰγ ;
ίογ {ῃ6 ββϑϑῆσα οὗ δδοΐ ἰ5 ψῃδί ἰΐ 15 οῆςδ, ε. σ. (αἰ οἵ 6 ἰ5 ηοΐ
ναί [ἰ ἰ5 ἔν 6 οὐ ἰ[τγίος, θυ ψννῆδὶ 1 ἰ5 οηςα ; ίογ 6 ἰ5 οπςδ 6.

(3) ΑΙἹΙ {πὸ αἰιρυῖεβ οἵ διιθϑδίδηςεβ ἰῃ πιοίίοη (6. σι. ῃεαΐ δηά
ςοἰά, ν 6 η655 δηα ὈΪΔοκη655, δανίηθϑβ δηά ᾿σῃίηεϑϑ, αηα (ἢς 190

1 1ο2Ζοϑ 10 Γεδὰ ποσόν τι ὑπάρχει.

τοὩοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

οἰ οῖβ οἵ {πε 5οπ), ἴθ νπυς οἵ νηοῦ, ψνἤεη {πὰν οἤδηρα,
Ροάϊε5 δὲ βαἰά ἴο αἰΐεί. (4) Ουδλὶν ἰῃ τεβρεςῖ οἵ νίγῖυε δηά
νίος δηά, ἴῃ σεησίαὶ, οἵ ον] δηά σοοά.
Οὐδ] εν, [ἤδη, βεεπ5 ἴο ἢανε ρῥγδοιοα!ν ἴννο πχεδηΐηρϑ, δαηά
οης οἵ {πε86 15 {πΠ6 ποῦ ριόρεῦ. ὉΤδα ῥγϊπιαγν 418] ὴ᾽ὺ 5 1ῃ 6
15 65βϑϑηιαὶ αἰ εγεηζία, δηα οἵ (8 {πε αυΔ] γ ἴῃ ὨπΠΊΡ 6.5 ἰβ ἃ ρατγί;
ίογ ἰξ ἰ5 ἃ ἀϊβεγεηίία οἵ Ἔββϑβϑεηςαβ, θυ. εἰμογ ποῖ οὗ [Πίηρϑβ ἴῃ
τηοϊίοη ογἵ ποΐ οἵ ἴπεπὶ φνα ἴῃ πηοϊΐοη. ϑεοοηάϊΐν, πεγα τὰ
ες τηοάϊβοείίοηϑ οὗὨ [πίη 5 ἴῃ πηοίίοῃ φημ ἴῃ τηοίϊίοη, δηά [ἢ 6
ἀἰβετεπείδε οἵ πιονεπηχεηῖ5, Μία δηά νὶος [411 ἀπιοηρ {πεϑς
τηοά!βορίίοηϑ ; ἴογ {πον ἱπάϊςαίς ἀϊβεγαηςίας οὗ πς πιονοπιεηΐ
20 οἵ δείϊνίἰγν, δοοογάϊηρ' ἴο νῇῆϊοϊι [ῃ6 (Πίηρβ ἴῃ πιοίίοῃ δοῖ οὐ δῖε
δοιθα οἡ ψ611] οὐ Ῥδάϊυ ; ἴον {ῃαϊ ννμϊςἢ σδη θὲ πιονεά οἵ δςῖ ἴῃ
οὔς νὰν 15 ροοά, δηὰ ἰπᾶΐξ νος οδῃ ἀο 80 ἴῃ δηοίπει--- πα
σοπίγαγυ -τῦνᾶν 5. νἱοίοι58. (σοοά δηά εν]! ἱπάϊςαϊς αια]ν
Θϑρϑοῖα ἶν ἰῃ ἱἰνίηρ {Πίπρϑ, δηά δπιοὴσ (ἢπ56 ἐβρεοΐα! ν ἴῃ
25 ἰῇοϑε νη ϊοῆ ἢανε ρυγροβα.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ Χν

ΤΗΐηρϑ γα τε διίνε (1) 5 ἀου]ε ἴο μ4]1{ δηά ἰγεῦῖς ἴο ἃ [ῃἰτά,
δηά ἴῃ ρϑῆσγαὶ (δαὶ νῃΐςἢ σοηΐϊδίηβ βομπηθιίηρσ εἾ56 τηΔηΥ {{Π|Ί65
ἴο {παὶ νῃϊοΐ ἰ5 ςοπίαἰπεα τηδην {ἰπ|ὲ5 ἰη βοιηθιμίηρ οἶσθ, δηά
{παῖ ψὨϊοἢ Ἔχοεεάς ἴο {παὶ νυν ἢ 158 ἐχοεςεάςά ; (2) 85 ἰῃαϊὶ
ψνΠϊοἢ οαη ἤοαΐ ἴἰο παῖ νῃϊοῆ σδη Ὀκ6 Πεαϊρά, δηά {παὶ ννῃοἢ
σδῃ ουἱ ίο {πὶ ψὨϊσἢ οἀη 6 ουζ, δηά ἰῃ σεησγαὶ τς δοίϊνε

380 ἴο {πε ραϑϑῖνε ; (4) 88 {π6ὸ πιδαϑιγοά ἴο {πῸ πηδᾶϑιτα δηά (ῃ6
Κηονῃ ἴο Κπον]εάρα δηά {πε ρογοείνεα ἴο ρεζοορείοη.

(1) Κεϊαίϊίνε ετπι5 οὗ {πε βτϑὲ Κίηαά δε πιιπγχογίσ! γ τε αι
Εἰ οῦ ἱπάἀοβηϊ οἷν οὐ ἀσβηίϊίεῖϊν, εἰπεῖ ἴο ναγῖοι5 ἡ πη 65 οὐ ἴο
1, ε. σ. ἴῃς ἀου ]6 ἰ5 ἴῃ ἃ ἀδβηΐϊίε πυπιοῦσαὶ γεϊδιτίοη ἴο 1, δηά
[πηι ΝΏΪΟΝ 5. “πΊδην {{πΠ165 85 ργεαξ᾽ ἰ5 ἰῃ ἃ πιπγοῦῖοαὶ, δυΐ
ποῖ ἰῃ 4 ἀεδηϊίίζο, τοϊαιίοη ἴο 1, 1.6. ποῖ ἴῃ {Πΐς οὐ ἱῃ {παὶϊ τοῖα-

τοῦ τίοη ἴο ἰξ ; {π6 τοϊδίίοη οὗ {πὶ ψψῃ] ἢ 5 8. οὐ βοπιϑίῃίηρ εἶβε ἴο
{μαΐ βοιηδίῃίηρ 15 ἃ ἀεβηϊίε πυηγχεγίοαὶ γαϊαιίοη ἴο ἃ πυπλθεῦ ;

{ῃαῖ νΠΙΟὮ 15
21-Ε1

71
τἰπ165 βοιηθί ΐηρ᾽ εἶα ἰ5 1ηὴ δὴ ἰηάδβηϊε τγαϊαιίοη ἴο ἰπδΐ βοπιε-

Δ, ΒΟΟΚ ν ΙοΩιΝ

(πΐηρ, 45 {παῖ νυνί οἢ ἰ5 "τηδην {{π|65 45 σγεαΐ᾽ 5 ἰη δὴ ἰηἀδεβηϊα
Γεϊατίοη ἴο 1 ; {πες τεϊδίίοη οἵ [πμαξ νης ἢ ἐχοςδάϑ ἰο (παι ν ὨΪΓ ἢ
ἷ5 ἐχοεεάθα ἰ5. πυπΊογοα! ν αυϊξα ἱπάεβηϊίε; ἴον πιυθεῦ 5 ὅ
αἷνναγϑ σοπΊπιοηϑυγαία, Ὀὰΐ [ἢϊ5 τεϊαίίοη πᾶν ἰηνοῖνα ἃ " Που-
ςοπηπηοδηβαζαία υθαγ᾽ ; ἰοσ ἰπαὶῖ νηϊο ἢ Ἔχοδρθάς ἰ8, ἴῃ ταὶα-
(ίοῃ ἴο (αὶ ψὨϊοἢ 15 Ἐχοδεάρδά, 50 πιο απ βοιηείῃίηρσ πλοία ;
δηα {5 βοπιθίῃίπρ ἰ5 ἱπάεβηΐϊξε ; ἴον ἴξ οδη, ἱπαϊ εγεπεγν, Ὀς
οἰΈμογ εαϊ] οἵ ποΐ θαι] ἴο {παῖ ψν ἱςἢ ἰβ ἐχοεεαςά.--- ΑἹ] {Ππ6586
τοἰδίϊοῃβ ἀγα πιιπλογίοα! Υ ἐχριεβϑεα δηά αγε ἀείεγηγίῃδίίοηϑ οἵ
ΠυπΊδ 6 , Δηἀ 50 ἴῃ δηοίπεῦ νὰν αὲ {πε εαι8] δηά {πΠ6 {Κα δηὰ
[πε 84Π|6, ἴογ 411 τείεσγ ἴο υπηϊῖν. ὙΠοβα {πίηρϑ αῦα [ἢ6 58ΠΊ6 τὸ
ψ Πο56 βιιδδίδηοςα ἰβ οης ; ἴπο586 αὔὰ {Πππθ ψῇοβα αἰ! ν 15 οης ;
[Πο56 αἴὲ εαι18ὰ] ψοβε αὐδηςεν ἰβ οηα ; δηά Ἃ 8 ἴῃ 6 θερίπηΐησ
Δηα πιοαϑυῖα οὗ πυμλθεῖ, 80 ἰπαΐ 411] {π686 ταϊαίοὴ5. ἱΠΊΡΙΥ
ἡσπλρθγυ, [που ρἢ ποίῖ ἴῃ (πε οαπὶῈ Ψψᾶν.

(2) ΤὮε δοἰϊνε ἀπά [ἢ ραϑϑῖνα ἱπΊρὶν δὴ δοϊΐνε δης ἃ ραβϑϑίνθ 15
Ροΐεηον δηά {ἢ6 δοίιια]ζαιίοη οὔ ροϊδηοίθϑ8, 6.5. [πδ ἡ Ὠ]οἢ ἰ5
σρϑῦ]ς οὗ πεαίίηρ ἰ5 γεϊδίβα το [πα νοΐ 15 σαραθ]ς οὗ Βείηρ
Ὠεαίεά, θδσαῖιδε ἰξ εαρ πεαΐ ἰΐ, ἀδηά, ἀραίη, [δὶ νης Ποδίβ ἰ8
τεϊαίεα ἰο {πὶ νηϊοἢ ἰ5 πεαίεαἀ δηά (δὲ ψνηΐοἢ οἰ ἴο [παῖ
ΜὨϊοἢ ἰ5. οὐ, θασαιιβε αν δοίυδ!ν ἀο {686 {πΐἰηρ8. Βευΐ
7247216γ1εαἱ τεϊαϊοη5 ἀγα ποί δοίιι]Ζϑ εχοςρί ἴῃ 6 σε η5ε ΠΟ
Ὧδ5 Ὀδοη εἰβονῆοίε 1 οἰδίθα ; δοίιδ᾽ἰζαζίοης ἴῃ (ἢ6 86 Πη86 οἵ 20
πηονοπιθηΐς πεν πᾶν ηοί. ΟἿ τοϊατίοηβ ννῃοἢ ΠῚ ΡΙν Ροΐεπον
80Π16 3 ΠΙΓΓΠΕΙ ΤΠΊΡΙΥ ρατίοιϊα ρεγοάβ οἱ {{π|6, 6. σ.. (δὲ
ΠΟ μὰ5 πηδάς 15 τγεϊαίίνε ἴο {παῖ ψνῃΐϊοῃ Ὧὰ5 Ῥεδὴ πηδάς
δηά {παΐ ψ ὨΙΟὮ νν}}} παῖε ἰο {παξ ψῃΐ ἢ Μν}}} 6 τπηδάθ, Ἐὸοσ
ἴϊ: 15 ἴῃ (Π|5 αν (Πδὲ ἃ (δίπει 15 Τα] δά ἰαίμεῦ οὐ ζὲς 50};
ίοΓ 1ῆ6 οὔ 85 δοϊεά, δῃά {6 οἵπον δ88 Ὀδοη δοίεά οὐ ἴῃ
ἃ οσογίαίη νὰν. Ἐπγίῃο, βοπλα γαϊαιϊίνε τούτη5 ἱπΊρὶν 2γένα- 25
Ζ1ο1 οἵ ΡοΐεποΥ, ἰ. 6. “πο ραθ]ς᾽ δηά ἰεγπιβ οὗ [5 βοιΐ, 6. Ρ.
εν 50 ]6᾽,

Βεϊαῖίνα ἰδύπη5 ἡ Πἰοἢ ΠΏ ΡΪγν παθεῦ οὐ ροΐεηον, {Ππεγείογςα, ἃΓΘ
411 ταϊαϊτίνε Ὀεσαυβε {πεῖὶγ νοῦν δβϑθηος ἱποϊιεβ ἰῃ [8 πδίαγα
ἃ τείεγεησε ἴο βοιηειῃίηρ εἶδα, ποῖ Ὀεοδιιϑε βοπιειῃίηρ εἰ568 15

ἱ (ΓΘ. τοξι8 30.

53. 10215 22 τεδά λέγονταί {τινα πρύς τι. 50 ΡΕΙΠΔΡ5 ΑἸΕοΧδηάευ,

5.1, 6. [μετὰ ἡεεά ποῖ Ὀ6 δὴν 2φγεϑοριξ τεϊδιίοη ἴο 7050} [Π6 56 οὗ 1[ῃ8
τοϊαῖνα ἔοττη οὗ ννοσάϑβ ; {πεσε 15 δ᾽ ι'νᾶγβ [86 ραϑβί σεἰδίϊοῃ,

ΙΟΩΙΝ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

τείετγεά ἴο 22; Ὀπὶ (4) {παῖ ψῃῖο ἢ 5 πιεαϑυγεά οὔ Κηοψῃ οὗ
30 ἰπΠοιρῆς ἰ5 σ411εα τγεϊδεϊνα Ὀδοδιιβα βοιῃθίῃίηρ 656 ἰ5 γείεγγεά
ἴο , Εοτγ'΄' [πὲ νῆϊοἢ ἰ5 {πουρθτ ᾿ ἱπιρ]165 της τπς πουρῆξ
οὗ 1 εχίϑῖβ, θυιῈ (6 τποιρῆς ἰ8 ποῖ γεϊαϊνε ἴο “(ἢαξ οὗ νος ἢ
ἰ 5 [ῆς {πουρπτ᾽ ; ἰοῦ νὰ ϑῃου!ἃ ἔπεη ἤᾶνε βαἰὰ ἔπε βαπηα
{πῆρ ὑνῖοθ. ΘΠ ΠΥ οἰρσῃς 5 (ἢ6 δἰρῃξ οὗ βοπιεϊπίηρ, ποῖ
τοοῖῦ ’οὗὨ ταὶ οὗ νηἱοἢ ἰξ ἰ5 (πε βίσπε᾽ ((πουρἢῇ οὗ οουζδε ἰξ ἰ5 ἔγιια
ἴο 580 {Π15); ἰη ἔαςξ [ἰ ἰ8. τεϊαϊΐνε ἴο οοΐουῦ οΥἵ᾽ ἴο βοπιειῃίηρ
εἾ56 οἵ ἴπςῸ βογί. Βυΐῖ δοοοσγάϊηρ ἴο ἴῃε οἰἴδμογ νὰν οἵ βρεαϊκίηρ
[Π6 84π|6 [ηΐηρσ νου] Ὀὲ 5αἱά ὑνῖςα,--- 1 15 [6 5ἰ'ρῇςξς οὗ {παΐ
ψΠἰςἢ 5 (πε οδ]εςξ οὗ εἰρμι.
ΤὨῆΐηρϑ [Πδξ ἀγα ὃγ {πεῖτγ ονῃ πδίυγε ο4116 «ἃ γαϊδίίνα αύὰ οδ]] δὰ
50 ΒΟΠΊΘΕΪΠ165 ἰῃ [Π6 56 56 η 568, ΞΟΠΊ ΘΕ [Π165 Ὀδοδιιδε {Π6 οἾ45565 (δῖ
5 ἱποῖυάα ἔΠεηὶ αύὰ οἵ {Π15 βογί, 6. 5. πηεάϊςοϊηα 18 ἃ γαϊαίνε ἴθ Γ ἢ
Ὀεοδυβε 115 σΈΠΙΙ5, δοίδηςσο, ἰ5 ἱπουρῇῃς ἴο Ὀς ἃ τγαϊδίννε (ε[Π|.
ΕὐγΠού, {μεστὰ ἀγα [π6 ργορεγίεβ ἰη νίγίις οὗ νη ϊοῃ Πα τΠϊηρϑ
τ1ῃη4ὲ ανα {πδπὶ αὔὰ οδ δα σγοϊδίϊινε, 6.5. ἐαι41ν 15. τα διίνα
Ὀεσδιιβε (ἢς δαυαὶ 5, δηά [1κεηθ55 Ὀδοδιιϑθε ἴἢς {Κα 5. Οἴποῦ
[Πΐηρϑ δε γε ϊατίνε Όν δοοίάθηΐ, 6.5. 4 πηδῃ ἰ8 γαϊαιἷνε Ὀθοδιβα
ἢ6 αρρβϑηβ ἴο Ὀς ἀοιθ]ε οὗ βοπιείίηρ ἀπ ΦουΌΪ]ς ἰ5 ἃ ταϊδίίνε
το ἰθγΓΠ ; οὐ {Π6 νὨϊε ἰ5 γεϊατίνα, {ἢ βαπλο [πἰηρ Ὠάρρεηβ ἴο Ὀ6
ἄουδ!]ς δηὰ νἱΐε,

(ΓΗΑΡΤΕΚ ΧΥῚ

“ΤΠ σοπρϊεῖς ᾿ πηεδηβ (1) {π4ξ ουΐϑίἀε ννῖοἢ 1{ 5 ποῖ ρο58-
5106 ἴο πη ὄνεη οὔς οἵ (Π6 ραγίβ ργόρεῦ ἴο 1{, 6. 5. ἴῃς σοπλρίεῖα
τἰπ]6 οὗ εδςῇ. επἰησ' 5 τῃαί ουϊδία Ὠ ἢ ἐξ ἰ5. ποῖ ροβϑβίθ]α ἴο

15. Βηδ δὴν {ἰπ|ὲ Ὠϊοἢ ἰ5 ἃ ρατί ρίορες ἴο {{.---[2} Τμαῖ ψῃϊοἢ ἰη
Γαβρεοῖ οὗ Ἔχοθίθηοα ἀπά σοοάπεβθθ σδηηοΐῖ Ὀ6 Ἐχοα δά ἰπ [5
Κιηά, ὃ, 6. ἃ ἀοοίογ 8 σοπιρΙεῖε δηά 4 Πιιθ- αν οι 18 σοπλρεία,
ΜΏκδη [Πα ν ἰδοῖς ποιῃίηρ ἰη τεϑρεςί οὔ {πεῖγ ργορεϑύ Κὶπά οἴ δχςεὶ-
Ιεηςθ. ἀπά {ῃυ5 νε {γδηϑίεῦ ἔς ψοζά ἴο δά {πίηρϑβ, ἀηά βρεακ
οὗ ἃ οοπηρίεῖε φδοδηάδὶ-πιοησεῦ δηα ἃ οοπιρίοῖς (Ὠΐοῇ; ἰηάἀεεά
Ψ 6 ἄνθη 641] {π6πὶ ροοσά, ἰ. 6. ἃ σοοά (ῃΐεΐῖ δηὰ ἃ σοοά 5οδηἋΔ]-

20 οηρεῦ, Απά οχοεϊ]θηςσα 15. 4 σοιῃρίοζίοῃ ; ἔοσγ δας (Ὠίηρ' [5
σοπηρ οῖα δηα ὄνεῦν δυρϑίδηςς ἰ5 σοπιρὶεῖθ, ἤδη ἰη τγεϑρεοΐ οὗ
[5 ρύορεν Κιμά οὗ ἌἼχοειδησα 1 ἰδοῖκα πὸ ρατί οἵ [15 παίιγα]
πιδρηϊτιάε.---(3) Τῆς τπΐηρ5. ν]ἰσῃ μᾶνα δἰζαϊπεά ἃ σοοά επὰ

Δ. ΒΟΟΚ ν τοϑιῦ

δε οδιεὰ Ἴσοπλρίείε ; ίογ {πἰηρθ α΄ὰ Ἵοοπιρίεῖε ἴῃ νἱγίιε οὗ
Βανίηρσ «αἰαϊποα {πεὶγ ἐπα. Ὑπετγείογο, βίηςα [ἢς επὰ ἴβ βθοπηε- 25
τὨΐηρσ υἱεἰπηαῖς, ννγα ἐγαηϑίεν [πΠεὲ νοζά ἴο Ὀά [πἰπρβ8 δηά ϑὰ
ἃ ἰηϊηρ ἢ45 δε σοπιρίείεϊν βροὶ!ῖ, δη σομρ]είεῖν ἀδδίγογεά,
ΜΠ θη ἰΕ ἰπ πο νῖβα [415 βδμοσγί οἵ ἀδειγιςιίοη δπὰ θαάηοϑϑ, Βαϊ ἴ5
αἱ [(5 1αϑῖ ροΐηί. Τῆΐβ 8 Ὧν ἀεδίῃ 15 ὉΚ ἃ ἤσιγε οὗ βρεεςῇ
οδ]]εἀ (ἢ6 επά, Ὀεοδιιϑδε Ὀοΐῃ δα ἰαϑδὲ {πίησβ. Το υἱεἰπιαῖα
ῬύῦΓΡΟΒΘ ἰ8 αἷθο δὴ εηά.---Τῆϊηρϑ, [ἤδη͵ [Παἰ ἀτα οδ δα σοιηρ εῖα 30
ἴῃ νίγίπο οὗ {πῃοὶν σευ Ἰαΐιγο ασὸ 50 Τδ᾽]δα ἰῃ 411 {Ππ656 56η565,
5016 Ὀδοδι86 πεν ἰδοῖς ποιῃίηρ ἴῃ τεϑρεοῖ οἵ σοοάπεβ5 δπὰ
σδηποῖ 6 εἐχοο]οα δηά πο ρα ρύορει ἴο {πδπ σδη Ὀ6 ἰουηά
οἰἰδϑίά6, οἴει ἰῃ σεήσγαὶ Ὀεοδιιδα (ἤν σαηποῖ 6 Ἔχοεεάεά
ἴη {πεῖγ βενεσζαὶ οἶα5565 δηα πὸ ραγί ριόρεῦ ἴο (ῃεπὶ 15 ουζδίάε ; το οἷ
της οζἦδφγς αἴθ 80 οδἱἱεά ἰῇ νίτυς οὗ ἴπεθε ἤἢγδὶ ἔννο Κίηά5,
Ὀδοδιιβα {Πὰν οἰζποῦ παῖε οὐ ἴᾶνε ϑογηείῃίηρ οὗ [ἢς 5ούΐ οἵ
αἵε δάδρίε ἴο 1ξ οἵ 'ῃ 80ΠΊ6 ννᾶῪ οἵ οἰδεῖ δίς γείεγγεά ἴο [Π6
(Πΐηρβ πᾶΐ ἀγὸ ςδ]]εα σοπιρΙείε ἰη [Π6 ὈΥΠΊΔΥῪ 56 η56.

(ΓΗΑΡΤΕΞΚ ΧΥΝΠ

ΕἸ ἰπλῖς ᾿ τπηθᾶπ5 ἐπε αϑί ροίπξε οἵ δαςῇ ἰπίηρ, ἴ.6. [π6 Πιϑὲ
Ροΐηϊ Ὀεγοπᾷ νος ἢ ἰἴ 15 ποῖ ροβϑϑίθὶς ἴο πᾶ δὴν ραγί, δηά {Π6 5
δγοῖ ροΐης νη ν ἰοἢ ἀνεσῦν ρδγί ἰ5 ; 1{ 15 Δρρ] δα ἴο {πε [ΟΥ̓],
νη δίανευ ἰς τη Ὺ Ὀε, οὗ ἃ βραί4] πηδσηϊτυάς οἵ οὗ ἃ ἰπίηρσ {παῖ
85 τηδσηίϊςιάς, δηά ἴο {πε εηά οἵ δας ἰ(ῃΐηρ (απ οὔ {Π|5 ηδίιγα
18 ἰῃαὶ ἰοννατἀβ. ψ ῃἰοἢ {ΠῸ τηονεπλεηξ δηά [Πς δοιίοη δγα---οΐ
{παΐ ἔτοτῃ νος {ΠῸν δύθ, ἘΠποιρἢ ϑδογηθεϊπιθ5 ἰΐ ἰ5. θοί!, ῃδΐ
ἤοτη ννῆϊοῖ δηὰ (παΐ ἴο ΜὨϊοῆ [ἢς πιονοπηεηΐ ἰ5---ἂῪχηα (ἢ ἤη4]
041156), δηά ἴο {π6 βιιδοίδησα οὐ δδοῦ (Ὠΐηρ, δηά (Π6 ἐββϑθποα οὗ
ἐδοῖ ; ἰοῦ [5 15 {πε 1ἰπιὶϊξ οἵ Κηον]εάρε ; δηὰ 1{ οὗ Κπον]εῦρε, τὸ
οὗ {πὲ τΠΐπρ αΑ'ςο. Ἐνίάαδηςν, [πεγείογε, " ᾿ἰ πη ἡ Ὧ65 85 πῆδην
56 η565 85 “ Ῥερίπηΐϊησ ᾽, δηα νεῖ τῇοτγε ; ἰού [ῆς Ὀερίηηΐϊηρ 5
ἃ ᾿ἰγτε, θὰ ποῖ νοῦν [{π|10 15 ἃ θερίπηΐηρ.

(ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΝΠῚ

“Ἴ δὲ ἴῃ νγίυς οὗ νὨοἢ ᾿ 45 Βενϑίαὶ πηεδηΐηρϑ, (1) [Π6 [ογηΊ
οἵ βιιδϑίδηςα οἵ δας πίηρ, 6. σ. (παΐ ἰη νίτίιε οὗ ψηοἢ ἃ πηδῃ 15
8 ρσοοά ἰ5 [ῃς ροοά [561,1 (2) {πε ργοχίπιδῖε συ ρ͵]θςοῖ ἴῃ ψ Πϊοἢ

1ο225 15 τεδά καθὸ ἀγαθός, αὐτὸ ἀγαθόν.

Ἰο2 Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

δῃ αἰἰγτρυῖς 15 ηδίαγα ν οι, 6. σ΄. οοἰους ἰπ 4 βυγίαςα. “ Τηαῖ
ἴη νἱγίια οὗ ΜΕ ΐον, τῆεη, ἴῃ [Π6 ᾿ΥΠΊΔΓΥ 56η56 5 πε ἰογη, δηά
ἴῃ ἃ βεοοηάαγν 86εη56 [ἢ γηδίζεῦ οἴ εδοῖ ἰὨΐηρ δηά ἴπε ργοχίπιαΐς
βιβοίγαζιπι οὗ δαςἢ.---[ἢ σοηογαὶ “δας ἰπ νιγίυς οὗ ψῃῖς ἢ ν1}}
2. θὲ [ουηᾷ ἴῃ {Π6 βδαπηθ πη Ρεῦ οὗ 56Ώς565 85 “οδιιϑε᾽ ; ἴοῦ ψῈ 58}
“Ἷη νἱγίας οὗ ν»ῆδλξ [45 ἢ6 σοπιαρ᾽ οἵ “ἴογ ψῇαῖ επά ἢἣδ8 ἢε
ςοηγα ἢ ᾽; δηά “ἿΪἴ νίτίιε οὗ νῆδί 85 ἢς ἱπίεγγοα νυγοηρΊΥ, οὐ
ἰηἰεττοά δ 411} οὔ ννῆδὲ ἰ5 (Π6 οδι56 οὐ {π6 ἱπέδγεηςο, οἵ οὗ
[Πε ντγοηρ ἱηΐεγθηςο Ῥ᾽---Εὐτίπεν (32) καθό 1 5 υδεά ἴῃ τείθγεηςοα
ἴο ροϑβίἐΐοῃ, 6. σ.. “πη νης ἢς δἰαπάς᾽ οἵ " ἰῃ νῃϊος ἢς να κο᾽ ;
[ο 411 δυο ρῆγαβϑεϑ ἱηάἀϊςαῖε οἷος δηά ροϑί[Ιοη.
ΤΠοτγείοσγε “ ἴῃ νἱγίυς οὗὁὨ [{561{᾿ τὲ ἢάνα βενογδὶ πιοδηΐηρϑ.
25. Τ[ρρ]1658 ἴο (1) (ἢ Ἔβϑεηςς οἴ δδςἢ {Ππίηρ, 6.5. ( 4111845 15 1ὴ νιγίπα
οἵ Πἰπηβ6] Γ (4118 δηὰ [πΠῸ εβϑεῆςθ οὗ (]1145 ; (2) νῃαδίδθνεν ἰ5
ῥγοβεηΐ ἴῃ {πες “νπαῖ᾽, 6. σ. (4115 5. ἴῃ νἱγίιε οὗ Ὠἰπηβε] ἢ δὴ
Δ Π14]. Εοτ “Δ 1Π14]᾽ 18 ργεϑεηΐ ἴῃ [ἢς ἔογηα [δι ἀεῆπα5 ἢΐτι ;
(Δ111845 15. ἃ ραγεσιι αν δηϊηα].-- -(4) βαΐενοσγ δἰἰγίθυϊςε ἃ [Πΐηρ
30 Γεοεῖνεβ ἴῃ ἰίβε!( αἰγαςιν οὐ ἰῇ οπα οἵ ἰΐ5 ραγίϑδ, 6. σ. ἃ βϑυγίδος
15 6 ἴη νἱγίας οὗἉ [56], δη ἃ πηδη 15 δἷἵίνε ἰη νἱτίις οὗ Πίηι-
561{; ἰοῦ {Ππ6 8οὺ], ἰη ννῃϊς ἢ [6 ἀἴγεςςν γεϑίά 6, 15. 4 ραζί οὗ
[ῆ6 πιδη.---(4 Τ παῖ ννῆϊο ἢ ἢᾶ5 πὸ οδιιδε οἴπεν (πη 1ς5ε]{;
ΤῆΔη Ὧδ5 τοῖα {ΠΔη Οἡς οδι156---ηϊπηαὶ, τἐνο-[οοίϊθ--- ἢ πηλῃ
35 15 ΠΊΔῃ ἰη νϊτίαε οἵ Ὠἰπι561.---(5) ΝΝΒαίενεν δἰἰγρθυζεβ Ὀεϊοησ
ἴο ἃ [πίηρ δίοπε δηά φημ αἷοηῃε ; ἢεπος αἷϑο [πδὲ νος] εχ ϑίβ
βορδγδίεϊν 15 “ἴῃ νίγίας οὗἉ ἰἴβεϊ[᾿.

(ΓΗΛΑΡΤΕΚ ΧΙΧ

τοῦ ᾿“ἰβϑροβί(οη ᾿ πιεᾶηβ {π6 δγγαηρεγηεηΐ οὗ {πὶ νοι ἢδ5
ραγίϑ, ἴῃ γεϑρεςί εἰπογ οὗ ρίαςε οἵ οὗ ροΐεπον οἵ οἱ Κίηά ; ου
ἴπεγὰ τησδί ΡῈ 4 Ἵεδγίαϊῃ ροβίζίοῃ, 845 (ἢς ννογά “ αἀἰβροϑβί(ἰοη᾽
βἤονν5.

ΓΗΑΡΤΕΞΕ ΧΧ

“Ἡδκνίηρ ᾽ 2 πχεδπ5 (1) ἃ Κίπά οἵ δοϊ νιν οὗ ἔπε βανοῦ δπά [6
5 ὨΔά---ϑοιποίῃίηρ {Πὸ δὴ δοίίοη οἵ πηονεπιεηΐ. Ώεη οπα τὨϊηρ
ΤὭΔΚΕ5 δηα οπε 15 πηδάες, δεϊννεεη {Π6πὶ ἴΠΘ6γα 8 ἃ πλδκίηρ ; 50

1 Ατήϑίουϊθ ἤθσα πηθηϊτοηβ [ἢ 6 οΥρΊη4] ἰοσδ] 5θη56 οὗ καθό. Νο ΕὨρ 158
ννοῖα ΟΥ ῬΏΓΑΒ56 ἢδ5 4116 [᾽6 58Π|6 δι ΡῈ ΤΥ.
2 ΤΠ ψοχγά ἕξις ἄοε5 ἀπίν ἴοσ " πανίηρ᾿᾽, ΠΑ Ιῖ,᾽ δηά “ ρειτηδηθηΐ εἰδῖς᾽.

Δ. ΒΟΟΚ ν τοῦ

ἴοο Ὀεΐνεοδη πη ΨῆΟ Π845 ἃ σαγιηθηΐ δηά (πὰ σαγιηεηΐς ψῃϊοἢ
ἢς [85 {Πεῖε 15 ἃ μβανίηρ, ΤῆΪΐβ βου οὗ μανίηρσ, {πεη, ἐν! θην
ψ6 οδηποί ἤσυε; ἴον [ἢ ῥγοςθϑϑ Ψ11] σὸ οἡ ἴο ἱπβηϊν, ἔνε σδῃ
Ὦανα ἴδε Πανίηρσ οὗ ψῆδὲ νε μανε.---(2) “ Ἡανίηρσ ᾿ οὐ “αρίς᾽ το
ΓΛ6Δη5 ἃ ἀἰβροβίοἡ δοσοζάϊηρ ἴο ψῃϊοϊ [παῖ ννΠἰςῇ ἰ5 ἀἰβροβεά

58 Εἰ Ποῦ 61} οὐ 11] ἀἸβροϑβεά, εἰϊπεῦ ἴῃ 1156] [οὐ ΠῚ τείδγεηςςε ἴο
ΘοπΊ οἰ ίηρ 656, 6. ρ΄. ΠοΔ ἢ ἰ5. ἃ “δδίς᾽ ; ἰογ ἰΐξ ἰ8. δος ἢ ἃ αἰ5-
Ροϑί(ἰοη.---(42) δὲ σρθακ οἵ ἃ "μδϑίξ᾽ 1 {Πποῦὰ 5. ἃ ρογίίοη οἵ
ΒΟ ἢ ἃ αἰϑροϑί(ίοη ; ἰπεγείογε ἴἢ6 δχοαιθησα οἱ ἴΠ6 ραγΐβ. 15
ἃ “Παρῖτ᾿,

ΓΗΑΡΤΕΞΚ ΧΧΙ

.ΑΠϑδοοζίοη ᾿ πηεδῃ8 (1) ἃ 4141} πῃ τεβρεςοὶ οἵ νος ἢ ἃ (Πρ τ5
σδῇ Ὀδ «αἰίεγεά, 6. ρ. 6 δηά ὈΪδοῖ, ϑνεεῖ δηά Ὀϊςεἰ, μεανὶ-
Π655 δηἄ ᾿Ισπίηεϑ5, δηά 411 οἴμειβ οἵ (ῆς κί ηά.---(2) ΤἼΘ αἰγεδαν
δοίι4 ]1Ζεα δἰ ογαοηβ.---(2) Ἐβρεςίδ!ν, ᾿π) τίου αἰ ογαιϊίοηβ δπὰ
πιονεπηεηΐβ, ἀπά, ἀΡονε 411, ραΐμδι] ἱπ} τ} 65.---[4) ἘΧΡΕΓΙΕΠΟ 5 20
ΡΙεαβϑδηΐξ οἵ ραϊηζαϊ ννῆθη οὐ ἃ ἰαγρὲ βοαῖς αὔε οδ᾽εά αδῇεοϊοπϑβ.

(ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΧΙ

νε βρεαῖς οἵ "ρηναιίοη᾽ (1) 1{ βοπιοιῃίηρ ἢ45 ποῖ οηβ οὗ (ἢε
αἰ] δυῖο5. νι ἰσἢ 4 τπἰηρ πιρἢς πδίγα! ν πάνθ, ὄνεη ἰξ (5
τῆϊηρ ἰἴ5ε] νου] ποῖ παΐζιγα Ἵν πάνα ἱἰ, 6. σ. 4 υἷδηΐ 15 δαὶ τὸ
θὲ “ἀερηνεά᾽ οἵ ενε68.---(2) ΠῚ, (πουρὶι εἰτποῦ [ῃς (Πίηρ [561
οὐ [(8 σεπιι5 νου] παΐαγα!ν ἤανὲ δὴ αδἰἰγίθυϊς, ἃ Πᾶ5 ἰ{ ποῖ, 25
6. δ. ἃ ὈΠΠη4 πηδη δηά ἃ πηοῖς γα ἰῃ αἰ εγεηΐς βθήβεβ " ἀδρηνεά᾽
οὗ εἷρῃξ ; (ῆς Ἰαϊίεγ π᾿ σοπίγαϑί 1 [158 σεπι5,2 [6 [Οὐπηεῦ ἴῃ
σοηίίαϑί ΠΠ ἢἷβ οὐ πογπΊδὶ ἡδίιγε.---[(4) Γ{ [Πουρἢ ἰξ ψνου]ά
πδίαυγα! ν ἢᾶνα (ῃς αἰἰπθυΐο, ἀπὰ ἤδη 1 νου] πδίιγα ν να
1,1 65 ἱξ ποῖ; ογ ὈΪ Πἀη6585 15 ἃ ρηἰνατςίοη, Ραΐ οἠς 15 ποῖ "Ὁ]1η4᾿
αἱ δὴν δηά ὄἌνεῖν ἄρὸ, θαΐ ΟἿΪγν ἰΓ οἠς Π45 ποίΐ βίσῃί δὶ ἰῃ8 ἀρὰ
αἴ ψνῃῖςοῖ οης νουά παίυγαῖν ἤᾶνε 1. Θίμ Π]τῖν ἃ (Ὠΐηρ συ ἤε 5 80
Ὀηναιίοη τνῆδη 1ἰ 45 ποῖ δὴ δ(ίγίθιιζε ἴῃ ἴοϑε οἰγουπηβίδησαϑ,
οὐ 3 ἴῃ {πὶ τεβρεοὶ δπά ἱπ {πὶ γεϊαιίοη ἂπά πὶ ἐμαὶ 5επβε, ἴῃ

1 1ο22Ὁ 20 τϑδά τῶν ἡδέων καὶ λυπηρῶν.
2 1,. 6. " αυδάσυρεά᾽, 8. 1022" 30 τϑδά ἐν ᾧ ἂν ἢ.

Ἰοῶῶῦ ΜΕΤΑΡΉΥΘΞΘΙΓΟΑ

ψΠΙο ἢ ἰ ψου]ά παίυγα! ν ἤᾶνε 11.--Ἕ[4] Τῆς νἱοϊεηὶ ταϊκίηρ
ΑἸΝΑΥ οὗ δηγ ]ἶηρ ἰ5 σ411εἀ Ὀυϊναςίοη.

ΤΠεῖα αύὰ ᾿ι5ὲ 45 πᾶν Κὶπ5 οἵ ρηναίίοηβ 845 πεσε αἵε οὗ
ψογάβ ἢ περαῖνε ρῥγεὴῆχεϑ οὐ δήχεβ; ἰοῦ ἃ [Πΐηρ 15. σα] θά
ἀπ 66 0.4] Ὀδοδιιβε ἰ Π45 ποῖ βεαυδ ν 1Ππουρἢ [ἃ νου] παίαγα! ν
πανο ἰΐ, δῃά ἰμνιϑιθ 6 οἰ Ποῦ Ὀδοδιισα ἰἴ Ὧά45 ο ςοΐοιζ δ 41] οὐ

35. Ὀδοδι56 ἰἴ ἢ45 ἃ ρΡοού ςοϊοιτ, δηὰ (οοί εβ5 εἰϊῃογ Ὀεδσδιιβα 1 Πδ5
ΠΟ {εεΐ δῖ 411 οὐ θεοδιιβε 1 45 ᾿πηρετγίεςί ίεεῖ. Αραίη, ἃ ργῖνα-
{ἰνα ἴογη τᾶν 6 ιι5εἃ Ρεςσαιδε {πε ἰπίηρ ἢα5 {π||ς οἵ {ΠῈ

1028" αἰἰγίθυίε (πὰ {18 πιεαηϑ μανίηρ ἰἰ ἴῃ ἃ βεῆϑε ἱπιρεγίεοι ]γ), ε.5.
“Κογης611655᾽ ; οὔ θεσϑιιδα 1 ἣδ5 ἴ ποῖ δδϑβιϊν οὐ ποῖ ννε]] (ε. σ.
ΨῈ (411 ἃ [πϊηρ ἱπάϊν 5 0]6 ποῖ οἷν 1{ 1 σαηποῖ θὲ αν! 6
θυ αἴ5ο 1{ ἰξ σαπηοΐῖ 6 δα 51} οὐ ννε]] ἀϊν! 64) ; οὐ Ὀεσδιβ6 [1
Ὧδὰ5 ποῖ [ῃς αἰἰγθιίζα δἰ 41]; ογ [ἃ ἰ5. ποῖ ἰῃ6 οπε- γε πηδῇ
5 δυΐ πα ῆο ἰ5 5 ρῇςε55 ἴῃ οί ἐνεβ ἰῃδὶ ἰ5 σα] εα ὈΠπ4. ΤῊΐ5
8 ΨΥ ποῖ ἜνεΎΥ πΊδη 5 σοοά οἵ Ῥ4ά, }ι5ῖ οὐ υη]ιδῖ, Βας [Ποῖα
15. 4150 δὴ ἱπίεγπιεαϊδίο ϑἰδία.

ΓΗΑΡΤΕΒ ΧΧΠΙῚ

Το “ἢανε᾽ οἵ “οϊἀ᾽ πλϑδαῃβϑ τηδην ἰῃΐηρθ. (1) Τὸ ἰγεαΐ
ἃ (Πίπρ' δοοοταϊΐηρ ἴο ομε᾿5 ονῃ ἡδίυγε οὐ δοοογαϊηρ ἴο οὔε 5
ιο ΟὟ ἱπΊρΡι1156, 50 (ἢδί ἔθνεα 5 ϑβαϊᾷ ἰο ἢανε ἃ γῆδῃ, δηά ἰγίδηςβ
ἴο πᾶνε {πεῖν οἰτ65, Δηά Ρεορὶς ἴο βανα (ἢ ο]οί 65 {πεν ᾿νεδυ.----
(2) Τῆδι ἰπ νϊςῇ ἃ ἰπίηρ 5 ργεβεηξ 45 ἰη βοπγείπίηρ γεςερίϊνε
5 5βαἰ4 ἰο αν ἴῃς {πίηρ, ε. σ. ἴῃς ὈτοηΖε [45 (ες ἰογῦπ οἵ {πε
βίδίια, ἀπά [η6 Ῥοάν 45 (πε ἀ[56456.---[(2) Α5 {παὶ ψνηοἢ σοοη-
ἰαἰη5 μο] 5 (πὶ ᾿ννῃϊςἢ ἰ5 οσοηίζαϊηεά ; ἔογ ἃ {πίπρ' ἰ5 βαϊά ἴο ὃς
15 ΠοΪά Ὀν ἰπαῖ ἴῃ νοι ἰξ ἰ5. σοηπίαϊηοά, 6. σ. 6 5.ν {παῖ {Π6
νε5561 ποϊάς ἴμε ᾿ἰαυϊὰ δηά {π6 οἱἵν μοὶ 5 πε δηά (πε ϑῃϊρ
58 ΠΟΓΒ; δηἀ 50 ἴοο (δὶ {πε ψῇοΪε πο] 5 {πε ρατγίβ.---[ἰ4) ΤἬὭαϊ
ΜὨΙΟὮ ὨἰπάεΥβ ἃ [Ὠϊηρσ ἔγοηὶ πιονίηρ οὐ δοίίηρ δοσογαϊηρ ἴο ἰΐ5
ΟΥ̓ ἰπρι156 18 βαα ἴο μοϊά ἰΐ, ἃ5 ρ1118γ8 πο ἰ[ῃς ἱπουπηρεηΐ
20 Μερῃϊβ, ἀη 45 (ἢς ροεῖβ πιᾶκα Δἰϊαβ μοὶ {πΠ6 ἤξδανβηβ, ἰπ1-
ὈΪνίησ [Παΐ οἰμεῦν δε {πὸ ν ψου]α σο]]]αρ86 οἡ {ΠῸ βαγίἢ, ἃ5 βοῦς
οἵ [πε παίυγαὶ ρῃ]Ποβορμεβ α15ο σαν. [}π 15 νὰν (δὲ ψῃί ἢ
Πο1458 ἰΠίηρβ ἰοροίπεν ἰ8 βαίά ἴο ποίἀ (ῃ6 {πῆρ 1 ΠοΙά5
τορείμετ, βίηςα {πεν νουϊά οἰμεύνθε βεραγαΐα, οαοῦ δοςοσζαϊηρ
ἴο 15 οὐνῃ ἱπιρι1156.

Δ. ΒΟΟΚ ν 10235

“Βείηρ ἰῃ δοπηει ίηρ᾽ ᾿ 845 δἰ πη δηἃ σοτγοϑροηάίηρ πγοδη-
'ηρ5 ἴο “" Βοϊαΐηρσ᾽ οὐ " Βανίηρ᾽. 25

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΧΙΝν

“Τὸ σοπΊα 32,902 βοιηοίίηρ ᾿ πηδεδη5 (1) ἴο οοτῆς ἔγοηι βοπΊε-
[Πΐπρ 85 ἔγοπὶ πηαίίεσ, δηα {5 ἴῃ ἔννο βεηβε5, εἰἴμεγ ἰῃ τεβρεςῖ
οἵ {πε ίρῃεβί σεηὰβ οἵ ἰῃ τεϑρεοὶ οὗ ἴῃς ἰονδϑὶ βδρεοίβϑ, 6. δ.
ἴῃ ἃ 586εη86 4]} [ῃἰηρϑβ (Παΐ σδῃ Ὀ6 πγεϊεἀ σοπιε ἴγουῃ τνναῖσδι, δῖ
ἴῃ ἃ 56η86 {Π6 5ἴδίιια σοηλο5 ἔγοπὶ ὈγοηζΖα.---[(2) Α5. ἰγτοπὶ ἐπα
ἢγϑί τηονίηρσ ῥγίηςίρ]ς, 6.5. ἴτπ6ὸ ἔἤρῃξ σοηιε5 ἔγοπὶ δριιβῖνε 30
Ἰαπριαρσε,, θεσδιι56 [15 15 [Π6 βδουζοα οὗ ἰῃς ἤρῶι.---[(4) Ετοίι
{πε σοπιροιπηά οὗἉ πιαϊζεῦ δηὰ βῇδροα, 85 [6 ραγίβ οοπης ἔγοπὶ [πε
ψνΠοἷς δη ἴῃς νεῖβε ἔγοτι (ῃς 724“αἹ ἀιὰ (πε βἴομες ἔοπὶ [ἢ 6
Ὠοῦδα; {(Πε βίοῃεβ αζὰ ἴο {πῸ6ὶ ἤοιιϑῈὲ 8ἃ5 ρατί ἴο ψῇοΪς,) ἔογ
ΔιΓδηρεηηδηΐ 848 ἃ ἤοι5ε ἰ5 {πεὶγ δηά, δῃὰ οἷν παῖ ψῃϊοἢ 35
αἰίαϊηθ δὴ επά 15 σοπῃρίεΐα.---(4) 4,5 ἰ6 ἔογπιὶ ἔγτοτὶ [18 ρατζί,
6. σ.. πΔη ἰγοπὶ “"ἐννο-[οοϊεα ᾿ αηά 5υ1140]6 ἔγοπλ “Ἰεἰῖογ᾽ ; ἰοῦ
[15 15 4 ἀἰ εύοηῖς 5θηβθε τοὶ (παῖ ἴῃ ψὩϊοἢ τς 5ἴδίιια σοπλθ5 Ἰο:8"
ἔγοῖὰ ὈτοηζΖα ; ἰοῦ ἰῃε Ἴσοπιροβίία δυρδίδηοα σοπΊεβ ἔγοπὶ (Πα
56 5106 πηαϊίεγ, θὰ [ΠῸ ἔογπΊ 41]50 σοπλεβ ἔστοπὶ ἴΠ6 πιαίίεγ οὗ
[Πς ἔογῃ.--- ΤΊ εβε, (ἤδη, ἀγὰ βοιὴς οἵ [ῃς πχεδηίΐηρϑ οὗ " σοπλ Πρ’
ἰτοπὶ βοπιαι πίη, Ὀιξ βοπιεί πιῈὲ5 (5) οἠς οἵ ἔπεϑε βϑῆβεβ ἰβ
ΔΡΡΙσΔὉΪ6 οἡἷν ἴο μαζί οὗ ἃ Ψψῇο]Ε, 6. σ᾿. [Π6 “ἃ σοπλε8 ἰγοπι
[15 (δίμεγ δῃὰ πιοίῃεσ δηὰ ρἰδηΐβ σοτὴς ἔγομῃ (ῃς δαγίῃ, Ὀδοδιιδθα
πον οοπα ἔγοπὶ ἃ ρατί οἵ ἴδοβε ἰπίηρϑ5.---(6) 11 πηεϑῃ5 σοπληρ κα
αἴϊεσ ἃ [πἰηρ ἰῃ ἐἰπγε, 6. σ. πἰρῆς σομηθ8 ἰγσοπὶ ἀδὺ δηα ϑίουπη
ἔγοσὰ ἤης ψνοαΐδοι, θεσδιιβα [ἢ 6 οπα σομηθ65 αἴϊζου {[Π6 οἵἴπεσ. Οὗ
ἔἢε5ε (Ὠΐπρθ ϑοπα ἃζὰ 80 ἀεβογί θεά θεοαυδα {πεν δα οὗ
σὔδησε ἱπίο οὔα δηοίμεγ, ἃ5 ἱπ [ἢ ᾿οᾶ865 πον πιεηιοησά ;
ΒΟΠ16 τηεγοὶν Ὀαοδιιβε {πεν γα ϑβιιοοαβϑῖνα ἰῃ {ἰπη6, 6. σ. (Ὠς
νονασα ἴοοκ ρΐδοε "τοπχ᾽ ἴῃ εαυΐποχ, Ὀδοδιιβα 1 ἰοοῖκς οἷδοα τὸ
αἴτεον [ἢ δαυίηοχ, δηὰ ἴπΠ6 ΤΠαγρε]α σοτης “ τοηλ᾿ (ἢ Ἰἰοηγϑίδ,
Ῥδοδυβ6 δἔϊεγ [ἢς ΠὨ)᾽οηγϑβία.

ΓΗΑΡΤΕΒ ΧΧΝ

ΡῬαγί ᾿ πγχεδη8 (1) [ἢδΐ ἱπίο ψὨϊοἢ ἃ αυδηιν σαη ἴῃ δὴν νΑΥ
θεὲ αἀϊνϊἀδα ; ον (μαι ψνῃ οἢ ἰβ8 ἰδκεη ἔγοη ἃ αἰιδης ν φηα

1 1ο235 30 γϑδα οἷον ἐκ τῆς λοιδορίας ἡ μάχη.

Ιο28Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

4υδπίν 5. αἰνψαγβ οα]]εα ἃ ρατί οὗ ἰξ, 6. 5. ἱὸ 5. οδ ]εα ἴῃ
15 ἃ 56η86 ἃ ρατὶ οἵ {πτε6.---(2) 1{ πγδδη5, οὗ {πε ρατγίβ ἰη {δε ἢγϑί
56η56, ΟΠΪγν ἰποβε νη ΐο πχεαβιγε (ἢ ψ ΠοΪς ; (Π|8 15 ἢν ἴνο,
{που ἴῃ ομε βεηβ86 ἰ{ 15, ἰῃ δποίδεῦ [5 ποί, ἃ ρατὲ οὗ ἔπτ66.---[(3)
Τῇε εἰεπγεηβ ἰηῖο οι τμς6 Κίπὰ πλίρσμί Ὀς ἀἰνἀεα ἀρατέ ἔγοπ,
1πΠεῈ αυδηίίν, ἀγα Αἰϑο ςδ᾽]εὰ ραγίβ οἱ ἴἴ; ἰοσ ψῃϊο τεάβοη
ΜῈ 54Υ ἰε βρεοίεβ δἵὲ ραζίβ οἵ {πε ρεηι8.---(4}) ΤΘ εἰθηγεηῖβ
ἰηίο ψῆϊςο ἢ ἴδε ν μοΐς 15 αἀἰνίἀεα, οὐ οὗ ψμΐοἢ 11 οοηδἰϑί5-- [ῃς
Μ ΏΟΪΘ᾿ πηοδηίΐηρ οἰἴποῦ τῃς ἰοσηι οὐ {πὶ ψῃΐοἢ [845 μα ἔογπηι ;
λο 6.5. οὗ [6 ῬτοηζΖε βρῇείε οἵ οὗ ἴπς Ὀγοῆζα σὰῦς Ῥοΐῃ (Πε
Ὀτγοηζε---ἰ. 6. {πε πχαίίες πῃ ψῃΐο [τς ἰογπὶ 15--ηὰ {πε
οδατγαοίεγϑεῖς δηρὶα δὲ ραγίβ8.--(5) Τμ6 εἰεπιθηΐβ ἴῃ [δε
[ογηγυΐα νος Ἔχρίαίηβ ἃ (πἰηρ ἀῦὲ ραγίβ οἵ {πε ν οἷς ; τῃ 15
5 ΨὮν [πΠῸ σξηι5 15 σα] δὰ 4 ρασῖ οἵ {π6 βρβοῖεβ, [ποιρ ἴῃ
25 ΔῃΟΙ ΕΓ 86η86 [6 Βρεςῖ65 15 ραζί οὗ [ῃ6 σϑημϑ.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΧΥΝῚ

.4Α ΨΠοΪε᾽ πλεᾶπβ (1) {παΐ ΠῸπι νοΐ 5 ἀρβεπί ποης οἱ
{πε ραγίβ οἵ ψηϊο [τ ἰ5 βαἰά ἴο Ὀὲ παίυγα!ν ἃ ψὮΟΪε,
δηά (2) παῖ νης 80 σοηίαίηθ (ῃ6 {(Πίπρϑ ἰδ σοηίαίη5 {παῖ
{πεν ἰογπὶ ἃ υπἱΐν ; δηά {Π|8 ἴῃ ἴνο 56 η565---ΕἸΠ6Γ 85 εαςῇ δηά
411 οὔδ, οὐ ἃ5 πηδκίηρ ΠΡ ἢε αηἰΐν Ὀθεΐννεεη πεπλ. Εον (σ)
{πὶ νος 5. {τὰ οὗ ἃ ο]ε οἶαθ5 δηὰ ἰ8 βαϊά ἴο μοϊά ρσοοά
30 85 ἃ ΜΠοΪς (ν ϊοἢ ἰπιρ] 165 {παι ἰ{ 8 ἃ Κίπά οἵ ννῆο]6) ἰ8. ἔτι ς οὗ
ἃ ΜὮΟ]6 ἰηῃ ἴῃς σεηβε ἐπδξ ἰδ σοπίαΐϊηβ πδην (πἰησβ ὉῪ Ὀείπηρ
Ρτεαϊοαϊεα οὗ δαςῖι, ἀηα {πᾶΐς δαςῇ δηά 41] οὗ {πδηὶ, 6. σ. πηδῃ,
Πούβ6, ροά, ἅτε οὔθ, θεδοδιιϑε 811 αὐὰ ᾿ἰνίηρ [ηηρ8. Βαῖ (δ) [ῃ6
οοπίϊπιιοι5 ἀπ ᾿ἰτηἱ εἀ ἰ5 ἃ ψῃοΪε, ἤδη ἰῃεγα 15. ἃ τη Υ σοη-
βἰβί[ηρσ' οἴϑενεγαὶ ραγίβ ργεϑϑηΐ ἴῃ 1ϊ, ἐβρεοίδ!ν ἱΓΈΠεν γε ργεβεηΐ
οὔἶἷν φοϊεῃί!ν, θαι, (ΑἰΠ!πρ (Πΐ8, ὄνθη ἱ{ ΤΠῸΥ δε ργεβεηΐ
δοίυδ!ν. ΟΥ̓ ἴῆεϑ8ε {πίηρϑ {πϑηγβεῖνεβ, [ῇοβα νος ἀῇα 50 ΌῪ
Ὠδίυγε ἃ 0165 ἰῃ ἃ Ὠίρῃεογ ἄερστες (ἤδη [πόδε Ὡς ἢ τα 50
35 ὮΥ δΐ, ἃ5 ψ βαϊα 3 ἴῃ ἰῃς οδϑεὲ οὗ υηΐν 4150, νοΐ επ 685 Ὀείηρ
ἴη ἰδοΐ ἃ βοσί οἵ ὁἤξῃβϑ8.
1024 Αραίη, 85 φυδηε 65 πᾶνε ἃ Ῥερίηπίπρ δπὰ ἃ πη 16 δῃὰ δῇ
εηά, ἴῃο86 ἴο νῇῃϊοϊι {Π6 ροϑβίζϊίοῃ ἀοεβ ποῖ τηδῖε ἃ αἀἰβεγθηςβ
α΄ ΤΠ] ]εα τοΐα]5, Δηα ἴῃοθ6 ἴο νοῦ [ζ ἀοο5, νμοΪθ5, δηά τῃοβε

Δ 1,6. [ΠΊΕ ἅτε ΟἿΪῪ ἀἰδιϊηρ 5Π4}0]6, ποῖ ἀἰδιίηςι. 2 (ἔῇ, τοι68 4.

Δ. ΒΟΟΚ ν 10245

ψὨΙοἢ δάπιϊξ οὗ οι ἀεδογίριίοηβ ας θοίῃ ννΠο]65 δηά (οίαἶ5.
ΤΠεβε αἵὰ ἴῃε (Πϊηρβ ννοβδε ἡδίυγα γεπηδίηβ ἰὯ6 ϑδαγης δἴζεσ
ἰγαηδροβίτοη, θυ. ννοβε ἔογμ ἀοα8 ποῖ, Ε. σ΄. ννὰχ οὐ ἃ οοδΐ;
{πεν ἴα Το δὰ Ῥοίῃ νΟ]65 ἀπά ἰοίΔ]5 ; ἔογ ἴμεν μᾶνε Ῥοίῇ ς
οπμαγαςίογϑιῖὶςβ. αΐοσ δηὰ δ]] [ἰυὰ45 δηὰ πυρον δἵὰ Τα] ] δά
ἰοΐ4]5, θπὶ “τς ψ ῇοΐΪα πππηΡ γ᾿ οὐ “ἔπε ψ ῇοΐς νναΐογ᾿ οὴς ἀοαϑ
Ὠοΐ 5ρεαῖϊς οἵ, ἀΕχοερί Ὀγ δὴ ἜἽχίεηϑβίοη οὗ τηεδηΐησ. Τὸ τΠίηρϑ,
ἴο ψῃϊοΝ φηα οας δα ἴδγη “ ἰοία] ᾿ 15 Δρρ] 64, [ῃς τεγπι ὁ 411 5
ΔΡΡΙΙεἃ ννἤεη {πὸ ν δἵο ἰγεδίβα 85 βεραγαίε ; “1Π|5 τοί] πιιπηρεί, τὸ
.4}1 (πΠ686 υηϊξ5.᾽

(ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΧΥῚ

1 15 ποῖ ΔὴγΥ οἤδηςς αἰιδης αῖϊνα ἰΠίηρ (παῖ σΔη ὈΕ 5αἱά ἴο
Ὀδ6΄ πχιι]Δἰεα ᾿: [ἰ πλυδῖ Ὀς Ῥοΐῃ αν 5: 0]6 δηά ἃ ννῇοϊθ. Εογ ἱνο
8 ποῖ" πηι αἰεα ᾿ { οπς οὗ ἴῃς ἴννο ομεβ 15 ἰαίκεη αὐνἂν ((οσ {πε
Ῥᾶτΐῖ τεπηονεαὰ ὃν που] διίοη 5 πονεῖ δαῖ4] ἴο [πε τεπιαϊηά ει),
ΠΟΙ ἴῃ σ'ΘΠΕΓΑΙ ἰ5 ΔΩ πὰ ταΡεγ [Πι18 πλι1ἰθά ; οσ [{ 5 4150 πθοθ8-
ΒΔΙῪ {παῖ (ἢ6 Θδϑϑθησεα γοιηδίηῃ ; ἰΐ ἃ σρ 15 πλι]αϊεά, [ξ πλιϑὲ τς
511 Ὀ6 ἃ σὺρ ; θπξ [πε Πα ΠΊΡ ΕΓ 18 ἢο ἰοηροῦ [ἢ 5δ4π|6. ΕἸΣΙ ΠΕΓ,
ανβϑῃ {{ [Πίηρβ σοηϑῖϑὲ οὗ ὑπ||Κεὰ ραγίβ, ποῖ ὄνεὴ ἴμε686 τϊηρ5
σδη 411 Ὀς 5αἰά ἴο 6 πιυς]αἰοα, ἴοσ ἴῃ ἃ 586εη86 ἃ ΠΡ 6 Γ Πδᾶ5
ὉΠ}1ΚῸ ραγίβ, 6. σ. ἵνοὸ δηὰ ἴπἢτεὰ. Βιΐ!η σεπεῦαὶ οὗ ἴΠ6 {πίηρϑ
ἴο ψὨϊσἢ {πεῖὶσγ ροϑίζἰοη πλαῖκεβ πὸ ἀϊβεγεηςε, 6. σα. νναΐεῦ οὐ ἤγε,
ΠΟΙ6 σδη θα τυ] αἰεά ; ἴο ὈῈ τιυ]Αἰεὰ, {πὶπρϑδ πλυδὶ Ὀ6 ϑις ἢ
85 ἴῃ νίγίυς οἱ {πεῖς Ἔϑϑεῆςε ἢανε ἃ σεγίαϊη ροϑι[ίοη. Ἀραίη, 2ο
{πεν πὐιϑδὲ ΡῈ οοπίίϊηυοι; ἴογ ἃ πηιϑίοαὶ 5οα]α Ἴοπϑίϑίβ οἵ
ὉΠΙΪΚΕ ραγίβ δηὰ [85 ροϑβί[ἔοη, θα. σαηποῖ θεσοηγα πλιΠαϊεά.
Βεϑίάεβ, ποῖ Ἔἄνεὴ (δε [πίηρβ {παΐ ἀῦὰ ΟἿ 65 δία πλθ]αϊεα ὈΓ
[ῃ6 ρηναϊίοη οὗ αλ.) ραγτί. Εογ {με ραῦῖβ τεμηονθα πγιϑδί Ὀὲ
πεϊῖπεῦ τπο86ὲ νηΐ ἢ ἀείογηίης [6 οϑϑθῆοθ ΠΟΙ ΔΠΥ οἤδησε
Ῥδτγίβ, ἰγγεβρεςῖίνε οὔ {πεῖν ροϑίξίοη ; ε. σ. ἃ ΟΡ 15 ποῖ του] αἰοά 1
11 15 Ὀογεά ἐγουρ ; θυ οηἷν 1{{1ῃπ6 Παηάϊε οἵ ἃ ργο]εοξίηρ ρματί
18 Τζεπηονθ. Απά ἃ χηλῇ 15 τι] το ποί [{ ἰπε εϑῇ οἵ (Π6 25
βρίδεη 18 γεπγονϑά, θυ {Γ δὴ ἊἽχίγα τ 5, αηα (μαΐ ποῖ ἐνεγν
εχίγεγηϊν ΡῈ οηα ννΐοῦ ψνἤεη σοπιρίεΐεϊν ταπιονθαὰ οδηηοῖ
σον ἀραΐη. Τμεγείοτε α πε55 8 ποΐ ἃ πλιΠ]αἰίοῃ.

1 10248 21 τεδά ἐξ ἀνομοίων.

το 48 ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΑ

ΓΗΑΡΤΕΚ ΧΧΥΙΠ

Τῆς ἔεγηὶ ἐτᾶσε ᾿ ΟΥἩ ᾿ΒΈΠΙ5᾽ 15 ι5εἀ (1) ἰ{ {Πεῖα 18 οοπί ποι!
30 Ῥεῃεγδαίίοη οὗ [ΠὨΐηρα ψ ὨΪ ἢ πᾶνε [6 δαπὶα [ΟγπΊ, 6. σ. “ΜΏ1]6
[88 τὰσε οὕ τὔξεη ἰαϑίβ᾽ πλεδη8 “ψ ἢ]ς τὴς ρεπεγαίίοη οὗ
[ἢεπὶ σοθβ οἡ σοῃεϊπαοιιβὶγ ᾽.---(2) 1 τπθδη5 παῖ νι ΐοῃ ἢτγϑί
Ῥγουρῆί τπΐηρϑ ἰηΐο εχἰβίθησεα ; ἔοῦ 50 50Π16 ᾶζὰ οδ δα Ης]]εη 65
Ὀγν τὰςος δηά οἴπεῖβ Ιοηΐδηβ, θεοαιβα (6 ἐογπιεῦ ριοσεθά ἔγοτὴ
ΗΕ θη ἀπά ἐπε ἰαξίεσ ἔγοπι Ιοη δ8 {πεῖς ἢγϑὲ θερεϊζεσ, Απά
ἴμε ψογά ἰ5 υϑεα ἴη ταίεσεηςε ἰο (6 Ὀερεζίεσ πούς (Πδη ἴο
35 ἰῃε πιαίΐεσς, [που ρ ἢ ΡῬεδορὶς αἷϑο σεῖ ἃ σοθ- πα οη (6
[εγηδὶε, 6. σ. “πε ἀεβοεηάδηϊβ οὗ Ῥυεδα. 1-- (4) Τοῖς |8
1024Ὁ ρεηι5 ἴῃ [Π6 5εῆβθε ἴῃ ψηΐοῃ “ρΙαπε᾽ 5. [ῃἢ6 σεπυβ οὗ ρἷδηβ
ἤρυγεβ ἂπά “5011 4 οἵ 501145 ; ἴογ ες οἵ δε ἤρυγεϑ ἰ5 ἰπ ἐπε
Οἤδ οα86 ἃ ρΐίδης οὗ βδιιοἢ δηά ϑυςοῇ ἃ Κὶπά, δῃὰ ἴῃ (ἢς οἴπεῦ
ἃ 50114 οὗ 50 ἢ ἀπά βιςἢ 4 Κίπά ; δηά [π15 15 ψμαΐῖ πη ογ}165
[ῃ6 ἀϊβεγεητίδε. Αρσαίΐη, ἴῃ ἰογπγαΐαα μεῖς ἢτϑί σοηϑίπεηξ
5 Εἰειηδηΐ, νῃ]οἢ 15 ἱποϊπάἀ δα ἴῃ [ΠῸ 6β56ῆ06, ἰ5 {πε σεηιϊ5, Ώοϑα
ἀϊβεγεηῖδε (ἢς 404 }1|65 ἀῦε βαϊα ἴο Ὀ6.---- δηι5᾽ [Ώδη 18 υιϑεἀ
ἴῃ 411 {π658ὲ ψναγϑ, (1) ἴῃ τεΐεγεηοα ἴο σοηείπιοι5 σεηεγαίίοη οἵ
1Π6 54π|6 Κίπά, (2) ἰη τεΐεγεησς ἴο {πὸ ἢτϑέ πονεῖ ψΠΙοἢ 5 οἵ
[ες 5ϑδηῖε κΚίηα 45 ἴῃς (Ὠἰπρϑ ἴἴ{ τηονεβ, (4) 85 πιαίϊζεγ; ίογ [ῃαΐ
ἴο ψῃίοῃ ἰῃς ἀϊβεγεπίία οὐ 4ιι4}{ν Ὀεϊοηρϑ ἰ5 [π6 δι δϑίγαι πη),
ΜὨΪσ ἢ ψε σ64}1 τηδίίοσ.
το Τδοβετπίηρσδ ἀγα βαϊά ἴο θὲ " οἴμοι ἰῃ σϑηιδ5᾽ ψῇοβα υ] Εἰ πιδῖε
᾿ϑιιθδίγαϊαηι ἰ5 ἀπ δίεηΐ, ἀπά νη ϊοἢ αζὰ ποῖ δηδίγϑεά τῆς οἠς
ἱπηῖο (86 οἵπεῦ πού οί ἱπῖο [π6 δπιῈὲ (Ὠΐπρ (ε. σ. ἰογτὰ δηά
πιαϊίεῦ αἵὰ ἀϊβεγεηΐ ἴῃ σεηιϊ5) ; δηά ἰπίησϑ νηϊοἢ Ὀεϊοηρ ἴο
ἀϊῆεγεηΐ οαἰεροτίθβ οἵ Ὀαίηρ ; ίογ βδοπῖε οἵ {πε ἰῃϊηρ5 [Πδὲ δῇα
8814 ἴο “Ὀε᾿ 5ἰρῃσδν Ἔβϑϑθήςσα, οἴ α 5 ἃ αιαὶ!ν, οἴμεῦα ἴη6 οἴπεῦ
15 Πδίερογίαβ 'ψὙα ἢᾶνε Ῥείογε αἰϑεηρσιϑῃεά ; 32 [Π656 αἷϑο αε ποῖ
ΔηδΙγϑεά εἰπεῖ ἰηΐο οηδ δῃηοίπεσ οὐ ἰηΐο δοπὶα οὴς [Ὠίηνσ,

ΓΗΑΡΤΕᾺΚ ΧΧΙΧ

ΕἼ [αἶσα ᾽ πλεδη8 (1) (μαΐ ΜΗ ϊοἢ 15 [4156 45 ἃ ζλζρ, αηα [Πα
(α) Ὀεςδιιβα ἰἰ 158 οῖ ραϊ ἰορεῖμεσ οὐ σδπηοί Ὀὲ ρυΐ ἱορείμετ,
1 Ατ᾽βίοι!ς {8108 ἴηι [ἢ6 τη4]6 βΌρρ] 65 ἴῃ6 εἰϊοϊεηΐ δηα τς ἔοσῃηδὶ,

1η6 ἐξεηηδ]α [ἢ6 πλδίοσδὶ σδιι56 οὗ ῬἜ σαί.
3. 1ο178ὃ 24.

Δ. ΒΟΟΚ ν το 49

6. σ. “ἴμαὶ [ῃς ἀϊαροπαὶ οὗ ἃ Ξαιδαῖα 15 σοπηπιεηβυταία ἢ (ἢ ς
βία’ οὐ “{πᾶΐ γοῖ! δε δἰτεἰηρσ᾽ ; ἴογ οὴς οἵ [ῃεβϑε 18 [4]56 20
αἰναυϑ, δηὰ τς οἴοσ βοπηθίηη65 ; 1 15 ἴῃ {Π656 ἴνο 56 568
1ῃδι {ΠῸν ἀγα ποη-εχίβϑίεης. (δ) ΤὭεγε αύὰ [ΐηρ5 νος εχίϑί,
Ρυΐϊ νῇοβθε παΐαγε ἰξ 5 ἴο ἀρρεαῖ εἰϊπεῦ ποῖ ἴο ΡῈ ϑδιιοἢ 85
{Πὲν δῖε οἵ ἴο ᾿ς (πίηρϑ (αὶ ἀο ποὶ εχίϑβί, 6. Ρ. ἃ βκείοϊ οἵ

ἃ ἀγεδηὶ ; ἴογ {π656 αΐε βοπιαιῃίηρσ, Ὀὰῖ αὔὰ ποῖ (ἢς (Πίηρϑ (ῃς
ἀρρδάσγαησα οὔ ψῃ οι {πεν ργοάϊοε ἰῇ ιι5. δῆε ς4}} [Πϊηρ8
[αἶϑ8ε ἴπ {Πἰ5 ννᾶν, ἴπεη,-τεῖμεῦ Ὀεσδιϑα ἰἢεν {παηγβεῖνεβ (ὁ 25
ποΐ οχίϑε, οὐ θεσδιιβε [Π6 ἀρρεάγαηος ψῃΐο ἢ γαϑυ]}ῖ5 ἔγοση ἘΠ ατὴ

5 [ῃαξ οἵ Ξοτηείῃίηρ (αἰ ἄοα5 ποΐ εχίϑί.

(2) Α [αἶβε οοροορίϊον ἰῖΒ [68 σοποερίίοη οἵ ποη-εχίβίεηϊ
οὈ]εςίβ, ἴῃ 80 δ 85 ἰξ ἰ5 ἴαἰϊβε. Ἠᾷξποθ ἐνεῖν σοηςερίίοῃ ἰ5
[4156 ἤδη Δρρ]ἰεα ἴο βοπηδιπίηρ οἴπαῦ ἤδη παῖ οὗ ψῃΐςοῇ 1
5 ἴσας, 6. σ΄. ἴῃε σοποερτίοη οὗ 4 οεἰγοῖὶς ἰ58. [41585 εη δρρὶ]ϊεά
ἴο ἃ ἰπἰδηρὶθ. [Ι͂ἢ ἃ βεῆβϑε πεῦε ἷβ οπθ Ἴςοηοδρίίοη οὗ εδοῇ
(Ὠίηρ, 1. 6. ἴ[πΠ6 σοποερίίοῃ οὗ 118 ἐϑϑεήσε, θα ἴῃ ἃ 56η586 ἴπεῖα 30
ΔΓ ΠΊΔΏΥ, δίηοε τῃς ἰπίπρ ἰε! ἀπά ἴῃς τὨίηρ ἰ[56 1 πιοάϊβεά
ἴῃ ἃ οεγίαίῃ νὰν δία δογηξείον {πε 54Π|6, 6. σ. ϑοογδίεβ. δηά
πγιιϑίςαὶ ϑοογαίῖθβ. Τῆε ίαἶβε σοποορ[ίοῃ 5 ποῖ {πε σοποσρίίΐοη
οἵ δηγίπίηρ, Ἔχοερί ἴῃ 4 414] 18 ες βδεῆβε. Ηδξεησς Απιϊςίπεπθϑς
. Τοο 5} Υ οἰαϊπιδα {παξ ποϊῃίηρ σου]ά θὲ ἀεβο θεά ἐχοερὲ ὃν ἐΐ5
ονῃ ςοποέρίίοῃ,---ομα ρίεαϊοαΐα ἴο ομα 5ι]6ςΐ ; ΠὍπιὶ ΜΏϊςΝ [{
[ΟἹ] οννεά τῆδξ {Πόῖὰ σου] 6 ηο οοηίτδαϊοιίοη, ἀηα δἰπιοβὶ ἰῃδΐ
τῆῇστε οσου]ά Ὀ6 Ὧο εἵἴού. Βαῖΐ 1 15 ροβϑίθ]ε ἴο ἀδϑοῦθε εδοῇ 38
(Πίηρ ποῖ οὐἷν ὉΥ 1185 οὐνῆ σοποερίίοῃ, Ὀυΐ αἰϑὸ Ὁν ἰῃαΐ οὗ
Βοπηειίηρ εἶθ. ΤὨϊ5 τᾶν ὃς ἄοπε αἰϊορσείπογ (4|5ε]ν ἱπάεςεά,
Ὀυΐ ἴῃ βοῃα ννᾶυϑ 1 πᾶν Ὀ6 ἄοπε ἰτἷν, 6. σ. εἰρῃξ ταν ᾿ὲ
ἀοϑο θεά 45 ἃ ἀοιθὶας πυροῦ ὃν τς 156 οὗ ἴῃς σοηοερίίοῃ
οἵ ἵνο.

ΤΠε56 {πίηρδ, ἔπη, αὐ οδ]]δὰ ἴα 156 ἴπ {Π656 86η565, Ὀυὶ (2) ᾿ΙοὩ δ
ἃ ἴα͵56ε »72472 15. 6 ΨὴοΟ 15 τεδαν δ δηά ἰοπά οἵ βδιισςῇ σοποερ-
[ἰοη5, ποί ἔοῦ δὴν οἴμοι τεάβοη δὲ ἔοσ {πεῖ οὐνὴ δαΐε, δά
οὔθ ῆο 15 σοοά δὲ ἱπηρίεϑϑίηρ διιο ἢ σοησαρίίοης οὐ οἴδπεγ
ΡέΟρΙα, .8ὲ 45 Ψὰ δαν Ζζηρς αὔὰ ἴαϊβε, νης ργοάιϊος ἃ [4156 5
Δρροδίβδηοα. Τἢ15 15 ἢν ἴῃς ρῥτοοί ἰη ἴῃς ίῤῥίας ᾿ ἴμαΐ {πε
ΒΑΠΊ6 πΊΔη 15 ἴα͵5ε δηῃς ἰτπς 15 τη 8] εδάΐησ, ἘῸτγ [ἰ ἀϑϑιιπλε5 ἔῃαΐ
6 ἰ58 αῖδα ψῇῆο σδη ἀεςσεῖνε (1. ε. [6 πῆδῃ νῆο Κηον5 δπά 15
᾿ ῤῥἧας Ὠίμον 373 ᾿ς 5664.

Ι

ΛῈ. ΜΕΤ.

1οΩ 58 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

νν 156); δπά Γυτῖπεῦ [Πδὲ μὲ ννἢο 15 τυϊἠέγρίν Ὀδά 5 Ὀεΐίεγ, ΤῊ 5

1ο 5. ἃ [4156 γεϑυϊ οὗ ἡμαεϊἼοηε; ἴον ἃ τῆδῃ ψῇο [1π1|05 νν ΠΠΠΡῚν 15
Ρεϊζεγ τ[ῃδῃ οὔα ψῆὴο ἄοββ 50 πρὶν ; ὈῪ “πηρίηρ᾽ Ρ]αἴο
ΠΊΘΘΠ5 “ τλἰτοΚίηρ᾽ ἃ ᾿ἰπιρ᾿᾽, ἴον {{ ἘπΠῸ πιδῃ νεγα δοΐαδ!ν ἰαπλὲ
ΜΙ Πρὶν, 6 νου ρεσθαρϑ 6 ψούβε ἴῃ [(ἢϊθ σα56 45 ἴῃ ἰῃς
ΠΟΥΓΕΘΡΟΠπρ' σ486 οὗ πλούαὶ οἰατγαςίετ,

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΧΧ

, “Αροίάεηξ᾽ πλδᾶης [παὶ ψῃσἢ δἰίαοθα ἴο βοπιείῃίηρ δηά

Ι5 σδῃ ὃὈς ἔσγυΐν αβϑογίεά, θυΐ πε Πεῦ οὐ παοδϑϑῖν Ποὺ υϑυαὶϊν,
6.5. ἴΕ οπὲ ἰηῃ αἰϊσρίηρσ 4 Ποῖε ἰοῦ 4 ρἷδῃξς ἰουπμά ἰγεαβατα.
ΤῊ ϊ5---ῥἰῃς βπαάϊηρ οὗ ἰγεαϑαγε---ΠρΡροη5. ὃν δοοίάεπε ἴο {πῸ
ἴδῃ ΨὮο αἷρα ἴΠ6 Ποῖα; ἔογ πεϊξπεγ ἄοας {πΠ6 οπς σοῖς οὗ
ηεοεϑϑίίν ἔγοτῃ [ἢς οἴμεῦ οἵ αἴϊογ ἴῃς οἴμοσγ, πού, 1 ἃ πιδῇ ρ᾽δηΐβ,
ἄοεβ Ὧ6 τἰ81.4}}ν Ππαὰ ἰγζεαϑυγθ Αηάᾶ ἃ πλιιϑίσαὶ τηδη τηϊσῇΐ

λο ὃς ψϊξα; Ὀυΐ 5ἴποα (8 ἄοεβ ποῖ ἤᾶρρεη οἵ πβοεϑϑί(ν πού
504 }}γ, 6 ο41} ἰξ δὴ δοοϊάεηϊ, Ὑπεγείογε οἷπος {παῦε ἀγα
αἰ υῖ6 5 δηα {πεν αδἰίδος ἴο ἃ βυρ͵]εςξ, απὰ βοηης οὗ ἰπειῃ
αἰΐδος ἴῃ ἃ ραγίουαν ΡΙαςοα δηά δὲ ἃ ραγίίοιαῦ {{π|6, ψδΐανοῦ
αἰίδοῆεβ ἴο ἃ βιιθή]εοί, ας ποὶ Ὀεσδιϑα [{ ἰ5. (8. ϑιθ]θςῖ, δἱ
[818 {ἰπ|6 οὐ ἴπ (Πΐ5 ρἷασθ, Μ}}} θῈ δὴ δοοίάεηπί. Ὑπμεγείοσε.
(δῖα ἰ5 ἢο ἀεδηϊζα σδιι5ε ἔοσ δὴ δοοϊδεηΐ, θὰξ 4 οἤδποα σδι56,

25 1,6. 8η ἱηάἀεβηΐϊΐε οὔθ. ἀοίηρ ἴο Αερίηα ννᾶβ δὴ δοοίδεπε {
τῆς τηδῃ ψεπὲ ποῖ ἰπ ογάσσγ ἴο σεῖ πεσε, Ὀυΐ θδοδιιϑα ἣθ ννᾶς
σατο οὐ οἵ 8 ψαὺῪ ὈΥ ἃ 5ἰογπΊ οὐ σαρίπγεά ΓΚ Ρἰγαῖαϑ.
Τῆς δοοίάεηΐ ἢὰ5 Παρροηεά οἵ οχίϑίβ,,---ηοῖ ἴῃ νἱίτίας οἵ
{{561{ἰ ον όνεζγ, θὲ οἵ βοπγείῃίηρ εἶδε ; ἰοῦ (Π6 “207γ72 νγὰ5 ἴῃ 8
οαιι86 οὗ Π5 οσοπγίηρ ἴο ἃ ρἷδοθ ἔοσ ψῃϊοἢ ἢῈ ννὰ5 ποῖ βαδϊ]ίηρ,
δηᾷ {ἢϊ5 ννὰ58 Δερίηδ.

82 “Αοοάεηξ᾽ 45 4150 δηοίμεν τηεδηίΐηρ, ἱ. 6. δὲ δἰΐδοῆες ἴο
εδοῦ {ππηρ᾿ ἴῃ νίγέιε οὗἉ [1561 Βα 15 ποῖ ἰῃ 118 Ἔβϑεῆςε, ἃ5 Ββανίῃρ
115 Δηρ1]65 βεαι8] ἴο ἔννο τἰρηΐ δηρ]εϑ δἰΐδομεβ ἴο τς ἰγίδηρΊα.
Απά δοοϊάεηϊς οὗ (15 δογΐ στῆσαν Ὀὲ εἴεσγηδὶ, θυ πὸ δοοϊάεηὶ
οὗ ἴῃς οἴπεον βογί 15. ΤὮ8Β 15 Ἔχ ρ]αἰηδα οἰβενῃογε.δ

1 το58 26 τεδά συνέβη τὸ εἰς Αἴγιναν ἐλθεῖν.
2 το58 28 τοδὰ δὴ ἣ ἔστι.
5 Ε. 2, 3, Κ. 8, Δη. Ῥοβί. 1. γ58 18.

ΒΟΟΚ ΜΙ ᾳ})

Γ(ΓΗΑΡΤΕΕΚῚ

ΝΕ δἵε βεεκίηρ [ἢ 6 ρυϊηςοίρ]ε5 δηά {πε σδιι565 οὗ [π6 [Πΐπρ5 τοῦ
{παΐ γε, αηὰ οὈνίοιυὶν οἵ (ἢΐηρθ φγα Ὀεΐησ. ἘΕογ ἴδετε ἰ5 ἃ
σϑιι86 οὗ Πεδ! ἢ δπά οἵ ροοά οσοπαϊίοῃ, δηὰ (ἢε οὈ]ες(5 οἵ πιδίῃε-
τηδῖῖοϑ ἢανα ρῥεΐης! 165 δηα εἰοηεηῖς δηα οδι1568, ἀηα [ἢ σΘΠΟΓΑΙ ὅ
ἜΥΟΙΥ δοίδησα ϊοἢ 15 ταϊοοϊηδενε οὐ δ 41] ἱηνοῖνεϑ γΓδαβοηΐηρ
ἄε4]5 νν ἢ σαι1ι565 δηὰ ῥγης 165, οχαςὶ οὐ ἱπάείεγηγχίπαία ; Ὀαξ
411 [ἢ 656 βοΐδβηςσεϑ παῖς οὔ σοπγε ραγίίςυϊαν Ὀεΐηρ---Θοηλς ρθη 8,
δηα ἱπαυῖγε ἰηΐο {π|5, θυΐϊ ποῖ ἱπίο Ὀείῃρ' βἰΠΊΡὶν. ποῦ φλα
Ῥείηρσ, ἢοΥ ἄο πον οὔἶεγ δὴν ἀἰβουβϑίοη οὗ [ἢς ὄββϑῆςς οὗ 18
{Πἰηρθ οἵ νῃϊοἢ {παν {τεδί ; Ὀιυΐ 5βἰαγιηρ ἰτοπὶ [ἢ6 δϑϑθῆσα τὸ
---δοπια πηακίηρσ ἰἴ ρ]αίη ἴο [6 86ῆβεϑ, οἴπεῖβ δϑϑιπιίησ ἰΐ
ἃ5 ἃ Ὠγροιίπερβίβ---ἰῃν ἔπεη ἀεπγχοηϑίταίθ, πλοῖα οὐ 1655
σορεηξἷίγ, της εϑϑθηςίαὶ δε θυῖες οὗ (ἢς ρεῆϊ ἢ ψν Ὡς ἢ
{πεν ἀδα]. [Ιὲ ἰ5 οὈνίουβ, {Πεγείογθ, ἔγοπλὶ βιο ἢ ἃ γενίενν οὗ
(Π6 οοίδησοϑ, (μὲ {Π6Γ6 ἰ5Θ. πὸ ἀδπγχοηπίγαιϊίοη οὗ βιιϊρϑίδησς οὐ
οὗ {πΠ6 δϑβϑοηςθ, θυ βδοπῖα οἴπεγ ννὰν οὗ Ἂχ τηρ τ. Απά 15
5: ΠΑΥν ἴῃς δοίθησαβ οπλέ ἴῃς υεσύοη ννηεῖμοῦ ἴΠ6 σοηι8
ψ ἢ ψΠοἢ {πὲν ἀ6α] εχίϑίς οὐ ἀοεβ ποῖ εχίβί, θεσδῖιϑα ἴἰ
Ὀεϊοηρα ἴο ἴπ6 βαπια ᾿ἰπε οὗ ἐπουρῆΐ ἴο 5σδῆον ννῆδί 11 8. δηά
(δὲ 1ἰ 15. ἜΝ

Απά οἴηος ἡδίυσαὶ ϑβοίθηςθ, {{κὸ οἴποσ ϑβεοίδεησθθ, σοηῆπεϑ
[561 ἰὸ οἵδ οἶδ85 οὗ Ρεΐηρϑ, ἴ.6. ἴο {πμαὶ 5ογί οἵ ϑιιβίδηςς 20
ΜΠ οἢ [45 [ἢς ργίποίρ!ε οὗ [5 τηονεπιεηῖ δηά γεβϑί ριδβεηΐ ἴῃ
ἰϊ561{, ἐν! ἀθπῖὶν ἴΕ ἰ5. πε μογ ῥργαςίῖςα] πού ργοάυςείνε. Εοτῦ
[Π6 ρηποίρὶς οἵ ργοάἀιυοίίοη ἰ5 ἴῃ [6 ργοάμςει---ἶἰς 15. εἰἴΠοσ
ΓΕΆ5Οη ΟἵὐἨ αἵί οὐ 50ΠῚ6 ροΐθπου, 116 τῃ6 ῥυϊηοίρ]ς οὗ δοίίοῃ
ἰ5 ἰῃ τε ἀοος---νίΖ. νν1}1, ἔογ ἐπαὶ νοι ἴα ἄοπε δπὰ {παι
νἰοἢ ἰ5 νν 6 δα ἰἢς ϑάπι6. Ὑπεζγείογε, ἰξ 411 ἰμουρΐ 15 25
οἰ ποῖ ρῥγαςιοαὶ οὐ ργοάυςίινε οὐ {Πεογεϊίςαὶ, ρἢγϑίοβ πλιιϑὲ Ὀ6
4 1πεογοιςα] βείεησς, δαΐϊ ἴξ ψΨ1} Ἐπεοτῖζε ἀρουΐ 51 ἢ Ὀςείηρ

᾿ ΟΕ Κ. τοῦ4 8.
Ι2

-- --- -.- ἜἈ Ὁ -.- -- ---- ....... ΝΕ Βα“ πποτὴν τις κἰ Φἰαχι; ΩΣ

ΠΡΊΩΝ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

45 δά η5 οἵ Ὀεΐηρ πιονεά, δηά οηἷγν δροιξ {παΐϊ Κιηά οὗἉ 5ιὉ-
βίδπος ψῃϊο ἢ ἴῃ τεϑρεοὶ οἵ [5 ἀεβηϊκίοι ἰ5 ἔογ {πε πιοϑὲ ραγί
ποῖ 5ΒερδγδΌϊε ἔγοπι πηδίξεσ. Νονν, ννεὲ τπηιϑὶ ποί [41] ἴο ποίίςε [6
παΐυτε οὗ [6 δϑϑεῆςε δηά οἵ ἰ(5 ἀεβηϊίοῃ, ἔογ, νου {Πἴ5,
30 ᾿Π4ΌΪΓΥ 18 Ὀυΐ 1416. ΟΥ̓ ἐπίηρϑ ἀδβηεά, 1. ε. οὗἁ 6556 ῃς 65, 5016
αἴὸ {κΚὸ “ϑηθ᾽, δπὰ ϑοπια {{κὰ " σοποανε᾿. Αμπά {Ππ656 ἐἰῆεγ
Ὀασδι56 “βηυ θ᾽ 5 θουπά ὑρ νι πηδίίοσ ((ογΓ νναΐ 15 βηὉ |5

ἃ σοποᾶνα 2056), νν 6 σοπσδνῖν 15 ἱηπάερεπάεηϊ οὗ ρεγοθρί!θ]ε
ταδίίεσ. [Π{τἢ δ 411 παίυγαὶ [Πΐηρ5 ἄγε ἀπαϊορουβ ἴο [6 5ηιὉ
1οΩ δα 1 {Πεὶγ πδίυγο--- 6. σ᾽. Π056, ςΥΕ, ίαςε, βεϑῇ, Ὀοης, δηά, ἴῃ σεηθγαὶ,
ΔηΪπη4] ; ἰεδί, τοοίῖ, θα, δπά, 1ἴῃ ρεπεζαὶ, ρἷδηΐ (ἰοῦ ποης οἵ
1π6568 οδὴ θὲ ἀεβηεά νίϊοιξ τείεγεπος ἴο τηονεπηεηί--[ἤεγ
αἰνναγϑβ Ὦανα πγαίϊετ), ἰς 15 οἰδαγ ον ννε πηυϑί 5ε εκ δηά ἀεῆης (ἢ 6
5“ Παϊ᾽ ἴῃ τς σα56 οἵ πδίυγαὶ ορ]θοίβ, δηά 4150 ψνῶν 1{ Ῥεϊοηρϑ
ἴο {Πς δἰπαφηΐ οἵ ηαΐιγε ἴο βίιιαν 500] ἴο βοπα Ἔχίςεηϊ, 1.6. 50
τὰ σἢ οὗ ἴἰ 45 ἰ5. ποῖ :πδερεηάεδηξς οἵ πηαίίετ.--- Τῆδϊ ρἤγϑίςβ,
[ῃξη, ἰ5 ἃ {πεογείίς4] βείεηςα, ἰ5 ρ᾽αίη ἔσο {πεϑ86 σοηῃϑβίἀεγδ( οῃβ.
Μαιπεπιδίίοβ αἷδο ἰ5 {Πεογείοδὶ; Ὀὰΐς ᾿ὨεῖπΠοσ [15 οὈ]εοῖβ ἀγα
᾿πηπονδῦϊε δηα βεραγδῦϊε ἔγοπὶ πηδίζει, ἰ5 ηοΐ αἱ ργδβεηΐ οἶςξαγ ;

ἰι ἰ5. οἶεαγ, ἢοννενεσ, {παὶ ἰξ δορδίαργς σογὴδ τααιετηδίίοαὶ
1ο ΟὈ]εςῖβ φημ ᾿τπππη]ον ῦ]6 δηα φημ βεραγαῦϊα ἔγοτη πιαίίοσ. Βιυΐ
1{{Πεῖὰ 18 ϑοπηθίηϊηρ ννΐο ἢ 5 εἴεγηαὶ δηά ἱπητηοόναῦϊα δηά
ΒΕΡΑΓΑΌΪΕ, οἰεαγὶγν {πΠῸ Κπον]εάρε οὗ ἴζ Ὀεϊοηρϑ ἴο ἃ {πεογείϊςαὶ
β80ίθηςσα,---ποίῖ, Ὠονενεαῦ, ἴο ρἢγϑίοβ (ἰοῦ ρῆγϑίοβ (6815. ψ ἢ
ςεγίαίη τόνδ ]6 {Π|Π05) ΠΟΥ ἴο τηδιαπηδίίσβ, θυ ἴο ἃ βοίθησθ
Ρῇοῦ ἴο Ῥοΐῃῇ. ΕοΥ ρῥῇνϑίοβ ἀ6α]5 τ (Ὠΐηρθ ψῇῖο ἢ ἅγα
ἱϑαραῦΌὉ]Ὲ ἔγοσλ τηδίίεγ Ριΐ ποί ἱπιπηοναῦϊθ, απ ϑοπλα
Ῥαγίβ οἵ τηδίπεπηαϊίοβ ἀδαὶ νἱἢ [Πἰηρθ ΝΪοἢ ἀγα ᾿πηονδῦῖο,
15 Ὀυῖ ΡΓΟΡΔΌΪΥ ποΐ βεράγαῦϊε, θυ. ἐπ οάίεα ἴῃ πιαίίογ; ψ ἢ }]}6
[Ὡς ἢτϑί βοίθηςς ἀςαὶς ψ ἢ τΠΐηρθ ψ οἢ ἀγα θοΓἢ ϑεράγαῦ]ε
ΔηΔ -᾿πηπηονα 8. Νον 411] σδιι568 πλιιδὲ θὲ εἴεγηδὶ, θὰ 65ρ6-
οἶα ΠΠ}ν {Πε8ὲ ; ἴοσ {πεν ὔε [πε σδιιβε8 οἵ 50 τις ἢ οὗ ἰῃς αϊνίηε
85 ΔΡΡΕΘδΙβ5 ἴο υ5.2 ΤΠσδίε τημυδί, ἤδη, ὈῈ ἴἤγες ἰῃδοτγείοαὶ
ΡὨΠοβορ 65, τηδιμαπηδίῖϊςοβ, ρῃγϑίοβ, δπα ναὶ να τδὺ ςΔ]}
2. 1 ΘΟΙοΟΡΎ, 5ίηςς 1ἰ 15 οὈνίοιιβ [πὶ {{ τς ἀϊνίης ἰ5 ργεβεηΐ δηγ-
ΏΕγα, Ὁ 8 ργεβεηξ ἰπ {πίηρς οὗ [Π15 σοί. ἊῚηά τῆς Πίρμαϑε
βοίδηςε τηιϑῖ ἀε4] ἢ {πε ἰσῃεβί ρεηιιβ, 580 {παῖ ἴῃς {Ππεογαιίοαὶ

᾿ 1Ἰο268 14 τεδὰ ἀχώριστα.
2106. 186 τηονεπηδηῖβ οὗ [6 αάνεηὶν ὈΟα 65.

ΒΕ. ΒΟΟΚ ΥῚ το Θἃ

506 Ώ6 65 41Ὲ δι ρετῖοΥ ἴο [6 οἴοῖ βοίεηςοϑ, αηά {Πἰ5 ἴο {πε οἴοῦ
τπδογεείοαὶ βοίεποεβ. Οης πιὶρῃΐς ἱπάεξεα τγαΐϑα (ἢς αμαϑίίοη
οίμεγ βιδὲ ὈΠΠΟΘΟΡΗν ἰ5 πηΐϊνεῦθαὶ, οὐ ἀεα]ὶς ψΠ οπα
. 6 η5, ἴ.6. δοῖη6 οης Κίμα οὗ Ὀεΐηρ ; ἴογ ποῖ ὄνεῆ [6 πιδίῃε- 2ς
ΠηΔ ΕΠ 4] ςοίδησεβ ἀγα 41} αἰϊκα ἴῃ (ἢ 8 γεϑρθοῖ, -- σεογηείγν δηά
ΑϑίΓοΟ ον ἀ6α] ννἱἢ 4 σοτγίαίη ραγίίουϊαν Κίηά οἵ (Πίησ, 16
πηΐνούβαὶ τηδι παιηδίίοβ. ΔΡ0]165 αἰἰϊκε ἴο 411. δνε δῆϑνοῦγ ἰῃδῖ
1{τῆδτα 5 πο βυιρβίαπος οἴμος (ἤδη ἴπο56 νηΐ ἴα ἰογπηθα Ὀγ
᾿ ῃδίυγα, πδίιγαὶ δοίεησε Ψν1}} Ὀ6 ἰἢς6 ἢγϑί βοίθηςα ; Ὀυϊ ἱΓ ἴῃετα 30
15. 8η ἱπηη ον Ὁ] 6 συρϑίδηςθ, {πῸ6 βοίΐθησς οὗ {Π|5 πλιδῖ 6 ῥτίου
ΔΠ4 πιιϑὶ Ὀ6 ἢγδί ρΠ]Οβοργ, δηά υπίνετδαὶ ἴῃ {Π|5 ναγ,
Ῥδοδιβα ἰξ ἰ5 ἤγοί. Απά ἴἴ νν}}} Ὀεϊοηρσ ἴο {5 ἴο σοπϑίοσ
Ὀεϊηρ φνα Ὀείΐηρ--- οἱ τννῆδίὶ ἰἰ ἰ5 δηά {πὰς δἰ ρυῖες νῃϊςἢ,
Βεϊοηρ ἴο [ἴ φκα Ὀείηρ.ἷ “΄

ΓΗΑΡΤΕΚΊ

Βιΐξ βἴπος {πε ἀπαιι4}ῆἔ ἃ ἰδγῃ " Ὀεΐηρ ἡ ἢᾶ5 ϑενεγαὶ πιδδη-
ἱηρδ, οὗ ψῃ ἢ οπεὲ νὰ 5 5εεη 3 ἴο ὃ6 (ἢε δοςίἀεηίΐαὶ, δηὰ δηοίποῦ
[6 ἴγιε (΄ ποη-είησ ᾿ Ὀείησ {Π6 (4156), ψν ἢ] ]6 Ὀεϑίάθ5 {Π656 35
{πετγὰ αἵς (ἢ ἤσιυγες οὗ ργεἀϊςαίίζοηῃ, 6.5. ἴπ6 ὁ ψνν ματ᾿, 4υδ]ν,
αυδηςίγ, ρἷδςοα, {{π|6, ἀηα δὴν ϑἰ παι πδδηΐηρδ νὨ ἢ ὁ Ὀεΐησ᾿
ἸΏΔΥ πᾶνε ; δηὰ δραίῃ εϑίάεβ 811 {πεβ8εὲ {μετα ἰ5 (μαΐ νῃίο ἢ “15 τοῦ δὴ
Ροίζεπεία ν οὐ δοίυ δ]! ----οίησε " Βεΐηρ ᾿ 85 πΊδηΥ πχεδηΐηρβ, ΜῈ
ταδὶ ἢγϑί δὰν τερδιδίηρ [6 αεοϊάρηίαί, τας ποτα οδη θὲ
ὯΟ 5οἰδηςῆς (τεαίτηθης οὗ [1. ΤΠ 15 σοηβδηπιεά ὈΥγ ἴπε ἰδεί
{Παϊ πο 5οίεπος---᾿γδοζίοαὶ, ργοάιςεινε, οὐ {πεογεῖῖς]---ἰγοι Ὁ]6515
ἰἴ561{ αουϊ [{. ΕΓ οὐ {πΠ6 οὔς μαπά ἢθ6 ψῇο ρῥιοάιιοοβ ἃ
ἤουβε ἄοοθβ ποῖ ργοάϊποε 4}} {ῃς α(ἰγίθυῖεβ {πδΐ σοπλα ἰηΐο
Ῥείΐηρσ δἱοὴρ ψἶ τἢς ἤοαβε ; ἰοῦ [ἢ656 δύε ἱῃπυτηθγαῦ]α ; [ἢς
Ὦοιι5ε {παῖ ἰ5 πηδάάε πῆᾶὺ ὈὲῊ ρ᾽εαβαπί ἴοσ βοπλα Ῥβορίδ, μυγίζι
ἴο 5οίηθ, δηά ιι5εἴ] ἴο οἴπεῖβ, αηα αἰβεγεηι---ἰο ρῥυΐ [{ 5ΠογΕΪν
---ἰτοηῇ 8}} {πίηρ5 [πδἰ γὲ ὃ; δπά {Πς βείξεηςε οὐ θυ Πα ἑηρ ο65
ηοΐ δἰπὶ δὲ ὑγοάιοίηρ δὴν οὗ {Ππε586 δἰίσίριιεβ. Αηά ἴῃ {Π1 58 Π16 τὸ
ΜΑΥ ἴΠ6 ροοπιεῖεσ ἄοεβ ποῖ Ἴοηϑίάεγ {Π6 αδιἰγραῖε5. ν μος ἢ

λ τ οἢ. 1 οἶ, Β. 9550 10-13, 9975 15-25.

2 (ζῇ, Δ.

8. Ἐρσ {π6 Ροϊηξ οὔ {π6 ἰαϑὲ οἴδιβα οἔ. }]. 12,17, θεῖον. Ὁἢδ αμδϑιϊοι ἃ5 ἴο
16 Ιάἀδητγ οἵ ἀϊδδγεηςα οὗ νατίοι5 {πρ5 'νὰ5 ρορυϊασ ἢ ἴῃ6 Θορ]ϑἴ8.

τοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΘΑ

αἰΐδοῃ (5 ἰο ἤριτεθ, πού ψβεῖμογ " ἰταηρὶς’ 8. αἰδαίεης
ἔγοπι " ἰτἰδηρῖε ἤοβα δηρὶο5 δΙὲ βαι8] ἴο ἵψνο τρῃς δηρ]θθ᾽,
--οαΑπά ῃϊ5 Παρρβϑηβ πδίιγα!ν ἐπουρῇ ; ἴογ ἴΠ6 δοοίἀδηΐαὶ ἰ5
Ῥγαο σα !ν ἃ πιεγα ἢδη6. Απά {πεγεΐοτε Ρ]δίο ἷ ννὰϑ ἴῃ ἃ βεῆβ8ε
ποῖ ψγοηρ ἴῃ βαγίπρ [πὲ βορμίβιϊς 6415 νὰ (πδὶ ψ Ὠοἢ 15
15 ποῖ. ΕοΥ {Ππ δυριιπχεηίδβ οὔ [Π6 βορἢ δίβ ἀεὶ, ννῈ πδῪ 5, αῦονε
411 ψιῖτα [ῃς ἀςοίἀεηία! ; 6. σ. ἴῃ6 ιεβιίοη με ῖΠογ " τηυϑῖςα! Ὁ
Δῃ “ [Εἰίεγεά ᾿ αγὰ αἰβεγεης οἵ ἴπ6 βατηθ, δῃὰ ν᾿ μεῖον " πγυϑςδὶ
Ο(οηϑοι5᾽ δηά " (ογίϑοιιϑ᾽ αὔε ἴῃς βάτης, δη ν ΕΠ οΥ ὁ ἐνεγνιηρ
ΜΠἰοἢ ἰ5, θυ 5. ποῖ εἴεγηδὶ, μα5 σοπ]α ἴο Ῥε᾽, νι ἢ [6 ρᾶτὰ-
ἀοχίςδὶ Ἴοοποϊιβίοη {παῖ ἰΓ πο ψῆΟ ννᾶϑ πιιιϑίοδὶ ἢδ5 ζσΟΠΊΘ
(0 δ ᾿εἰογεα, 6 πλιβὲ 4150 ἤανα Ὀδοη ἰεἰογεα δηα ἢᾶνε σοπλα
4οἴο Ὀ6 τηυβίοδὶ,- -ηαᾶ 411] ἴπε οἴπεῦ διριπιθηΐβ οἵ (ἢ 5 βοτσί;
᾿ς δἼοοϊάεηίαὶϊ 18 ΟὈν!ΟΥΒΙΥ ακίη ἴο ποη-Ὀείησ. Απά {Π|5
5. Οεαγ αἷ5ο [τῸΠὶ δύριπηεηΐβ βοῇ 85 ἴΠ6 [ΟἹ] ονίηρ : οὗ {π|ηρ5
ννἢϊο] αἵ ἰπ δηοίπεν δεηϑα {πεῖ 15 σεησιαίίοη δηα ἄδοαν,
υΐ οἵἩἨ τπίηρβ ψ Ὠ οἢ αἵὸ δος ἀεηία!ν Ποῖα 15 ποῖ. Βιῖΐ 51}
ΨῸ τηιϑί, 45 ἴα 8ἃ5 Ψὰ οδῇ, βᾶν, τγεραγάϊησ {Πε δος ἀδηϊδὶ,
28 ἍὮΉδι 18 [5 παίυε απὰ ἔγοπη ψῆδὲ σαυβε ἰδ ῥτγοςεεάς; [ογ
ἴ νν}}} ρεπαρθ δὲ [Π6 ϑδδηγε {{π|6 Ὀδοοιηθ οἶδα ΠΥ ἴαχε 15
ΠΟ 5είεηςε οὗ 11.

ΘΙΏσΘ, δηϊοηρσ {πηρθ ΨΏΙΟΝ αἴθ, βοσῆθ δἵθ αἰννανβ ἴῃ {ῃς
54Π|6 δίδίε δηὰ δε οἵ παοεϑϑίυ (ηοΐ ἡδοοϑϑίν ἴῃ (6 56 η56
οἵ σοπιρυϊδίοη Ὀμπὲ {πᾶὶ ψοἢ πιοδηβ (Π6 ἱπιροβϑί 1] ν οἱ
Ρείηρ οἴμεγινῖ56), δῃὰ ϑοπὶα ᾶῦε ποῖ οἵ πβοδβϑι ἐν ποὺ ΔΙ νναυϑ,

30 διυιῖ ἰοῦ {πε πηοϑσὲ ραγξ, [158 ἰ5 [ῆ6. ρηςοὶρ]α δηά {ῃϊ5 [ῃ6 σαι568
οἔ {πε εχἰβίεηςε οἵ [πε δοοίάἀβηίζδὶ ; ἔογ {πὶ ψνῃῖοἢ 15. πεὶ πεν
ΔΙνΑΥ5 ΠΟΥ ἴογ [Π6 πιοβί ραγί, νγε 081 δος ἀεηΐδ). Εοσ ἰηβίδηςε,
{ἴῃ (ες ἀορσ-ἄαγνδ ἴπεγε 15 ΠΥ ἀηα σοἱ ἃ ννεδίϊοσ, 6 5αΥ

ὁ (ἢ 5 15 δὴ δοοιἀεηΐ, θυιῖ ποῖ 1{{ππαγὰ ἰβ δι] τν ἢδδί, θδοδιιδε [Π6
ἰλτεγ 15 ἰννανβ ΟΥΎ [ογΓ [ἢς πιοϑδὲ ραγί 5ο, Ὀᾳΐ ποῖ {πε ἰογγηθυ.

38 Αηᾷ [ἴ 15 δὴ δοοίάεηϊ (ἢδΐ ἃ τῆδῃ 15 Μη ες (ἰοῦ (ἢ 5 15. πε Π 6 Γ
ἰναγ5 πού ἴοσ {Π6 τηοϑὲ ρατί 80), θὰ 1: ἰ5 ποῖ Όγ δοοίάεπε {παῖ

6 15 δὴ δηΐπηαὶ]. Απηά δὶ {πὸ ὈυΠΠἀοΓ ρῥγοάτισεβ ἢεδ] (ἢ 18 δη

τοϑη ἢ δοοϊἀεπί, θεσδιιβε 1 ἰ8 [6 παίιγα ηοΐ οὗ {πε Ὀυϊ εν θυ οὗ {πε
ἀοςίογ ἴο ἀο {Π|5,---θυΐ τῆς Ὀυϊ ον, Ὠαρρεηεά ἴο ᾿ς ἃ ἀοοίοΥ,
Αραδίη, ἃ οοηίεοςίοποῦ, δἰπλίηρ δ σίνίηρ Ὀ]ΘΑβΊΓΟ, ΠΊΔΥ ΠΊΔ ΚΟ
ϑοιηείῃίηρ ΠΟ] δβοπιθ, Ὀυς ἡοΐ ἰ νίγέις οὗἩ τῆς σοηίεςσ(ί ποτ 5

1 (ἔ φοῤΎὝξοίος 237 Α, 254 Α.

Ε, ΒΟΟΚ ΥῚ1 1Ο2 75

αὐ; δηᾶ {πεγείοτε να δᾶν ἰ{ ννὰϑ8 δη δοοίάἀδηΐ, απὰ ψ 116 {Ππδ6ῖα

158. ἃ 56Πη56 ἴῃ ΜΏΙΟΝ Π6 πιαῖκαβ ἰἰ, ἰπΠ ἴ[ῃ6 11 βθῆβε ἢθ ἄοδϑβϑ ηοΐ

ΤΆΔ Κα 11.--- ΕῸΣ βοπλς δοοίἀδηΐαὶ γ6ϑ}}15 βοπιθξηεβ ἰεηᾶ ἴο Ὀδ6 5
Ῥγοάιυςεα Όν δἰΐδεη ροϊβθησίεϑ, διιὲ ἴο οἴπεῖβ ἔπαγε σουγεθροηαβ

ὯῸ ἀείεγηηπαίθ τέ ποῦ ροΐεπον ; ἔογ οὗ {πίηρϑ ψῃΐοἢ ἃγα οὐ

Τοηη6 ἴο θεὲ Ὀγν δοοϊάςηϊΐ, [6 σαιι56 4150 ἰ5 δοοίἀεηΐαὶ. Τποτγε-

ἴογα, βίησε ποῖ 411] [πίηρϑ ἃγθ οσὐἠἨ σοπηᾶ ἴο θὲ οὗ πεοδβϑίυ δηά

αἰνναγβ, ὈὰΐΣ (6 τρδ]ογγ οἵ {πίπρϑ αἴ 2ῶ0γ 106 τοδί ῥαγ,

[ἴῃς δοοϊζοηϊαὶ ταδὶ οχίβι ; ἴοσ ἱπϑίδποα ἃ ννηϊΐο ἤδη ἰ8 ποῖ τὸ

Αἰ ΑΥ 5 ΠΟΥ ἴογ {ππ πγοϑδὲ ραγί πγυϑίοαὶ, θὰ. δίποθ (5 βοπιδί πη65

ΠΑΡΡΘΏΒ, ἴ τηδὲ θὲ δοοίάεηΐα!. [[ ποῖ, δνογυτπΐησ 11 Ὀ6

οἵ πεοεϑϑίίγν. ὍΤᾷῇα πιχαίζεγ, ἰμεγείογο, ν ὨΙ ἢ 15 σαρδ}]6 οἵ Ρεΐηρσ

οἰμασννῖίβα [ΠΔῃ 85 1ἴ ᾿ἰϑυ8}]ν 15, 15 [ῃ6 σαυ8ε οὗ {π6 δος θηίαὶ.

Απά νγὲ πγιιϑῖ ἰαἶκε 45 οἷιγζ. βίαγιηρ- Ροῖπε τς φασϑίίοη ΠΟ ΊΠΟΥ 15
ἐνεγυτηρ᾽ 5 εἰ γ αἰννανβ ΟΥ̓ ΐοΥ ἴῃς τηοϑὲ ρατί. ϑυγεῖὶν (15

5 ΠΡροϑϑῖθ]6. Τῆογε 15, ἴδῃ, θεϑί θα [656 βοπιεϊῃϊπρ νη οἢ

15 ἰογίυ του δηα δοοίἀεοηϊα!. Βιυῖ ψ Ώ1Π6 ἰἢ6 ἀ5ι14] εκ βϑῖβ, οἂῃ

ποίῃίησ 6 βαἰά ἴο Ὀ6 αἰννανϑ, οὐ δίε ἴξεγε εἴεγηδὶ [πίηρϑ

Τῆϊς πλυϑδὲ Ὀς οοηδίἀογεά ἰαἴογ,ἡ θὲ παι ἴἤδγα 5 ΠΟ δοίθηςα

οὗ {π6 δοοίάδηϊξαὶ ἰ5 οὐνίοι!β: ἴογ 411 βοίθηςθ ἰ5. εἰἴῆος οἵ [δέ 2ὸ

ΜΏΙΟΙ 15 αἰνναγβ ΟἹ οὗ ἰμαΐῖ ψῃοἢ 15 ἰοῦ [6 τηοβί ρατί. ΕῸΓγ

τησδί Ὀὲ ἀεζεγπιί πο ἃ5 οσουγγίηρ Εἰ εγ αἰνγαγβ οἵ ἴοσ {πε

τηοϑὲ ραγί, 6.5. [πᾶΐ Ποπαν-ννδίευ 8 0561] ἴοσγ ἃ ραίϊίεης ἰπ ἃ

ενευ 8 ἔγιια ἔοσ τῇς πιοϑὲ ρατί. Βιιΐΐ οὔἊὶ ΨΜ|] ποῖ Ὀς δῦϊε ἴο

βίδίες ψμεπ ὑπαὶ νοι 5 σοπίγαιυ ἴο {π6 ἰδ] αν ΠαΡΡρβη5,

αι σ. “οη {πε ἀαν οἴπεν πιοοη᾽ ;3 ἴογ ἰΓὍηςδ οδη 5ᾶγ (5, "οα {Π6 25

δν οἵ πεν τηοοπ᾽ 15 [561 [Πε βἰδίεμηεπί οἵ ἃ υπΐνεγβαὶ οὐ ἃ ἐπ τὐἢ
81.1.8] αν ; Ὀὰΐ {πε δοοίἀεηΐαὶ 5 σοπίγαγυ ἴο δῖος ἰαννβ. δε Γ(ολ ν
αν βἰαίςά, {πθπ, ναὶ ἴῃ δοςοίἀεηΐαὶ ἰ8 ἀπά ἔγοπι ψνμδὲ σδιιβα : [ εν γὸν ΓΙ ν
ἰ1 γίβθϑ, δηά {παῖ ποθ 15. ἢο βοίδεησθ ψῃηϊοῇ ἀθα]5 [ἢ 1{.

ΓΗΑΡΤΕΚ ἢ

ΤΠαΐ {πεγὰ δῖα Ρἠποίρ᾽εβ δηα σδιιβ65 οι ἀγα σϑηθγαῦϊς
δηά ἀεδίγαςς 0 ]6 νοι ἀνε θεΐηρ᾽ 'ῃ σοιτβε οὗ Ὀεΐηρ σϑηεα-
ται οἵ ἀςϑίγογεά, ἰ5 ορνίοιιβ. ΕῸτγ οἰδεγινίβε 411 {πϊπρϑ ν}}} 30

1ο278 καὶ τεδά ἄλλαι. ΞΟ Δ, 7.
8. 10278 25 λέγειν πότε, οἷον νουμηνίᾳ.

᾿ΟΡῪ ἐὰ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Ῥε οἵ πεοοοϑϑῖν, βίησε {πᾶ ψνῃ]οἢ 5. Ὀοΐηρ σεποίδιϊθα οἵ ἀ6-
βἰΓογϑα πιυδὲ Πᾶνε ἃ σαι5ε ᾿νἰοἢ 15 ποῖ δοοϊ εξ! Υ [15 σαιι56. ᾿
ΛΝ ΒεῖθοΥ ἴ5 “46! ἴο θεὲ οὐ ποῖ ἢ ἴ{ἰ ψ}}] θὲ [[.8 βαρρεηβ ; δπά ἰἴ
ποῖ, ποῖ. Απά 5 ψΜ1] ΡῈ 1 Οὶ᾽ βαρρεῆβ. Απά {μι|5 ἱ{ {{π|6ὲ
ἰ5 σοηδίδηςν 5υδιγταοίεα ἴγοπι ἃ [ἰπ|τεὰ εχίεηξ οὗ {{π|6, οπ δ
1027" υνἱ]} οὈνίου 5] ν σοπια ἴο ἔς ργεβεηῖ. Τῆΐβ τιδη, ἔπε, νν1}} ἀϊς
ὃν ἀΐβεαβε οὐ νἱοίεηςο, 77 μὲ ροεβ ουῦ ; δηά ἢς νψ}}} ἀο {Π|5 1
δ 158 τητβ(ν; δπὰ μὲ ψ}}}} θὰ {πἰγοῖν 1{ βοπηειίηρσ εἶς Πᾶρ-
ΡΕΏ5; δηά [ἢι5 ψῈ 54} οοπῆς ἴο ἰπαὶ νῃϊο ἢ 15 ποὺ ργεϑεηΐ,
ΟΥ̓ΪΟ ϑοπΊ6 ρᾳβϑῖ δνθηΐ. Εὸγσ ἰηϑδίδηςε, ες Ψ}}} σὸ ουἢξ ἰἔ ἢδ 18
(Ὠἰγοίν ; δῃὰ ἢε ν1}] Ὀ6 (ἰγϑίν 1 δ 18 δαϊίπηρ' βοπηιειῃίηρ ρυη-
5 εηῖ; δηά [5 18 εἰἴπαγ [ῃ6 σα86 οὔ ποῖ; 80 (ῃαΐ πε Ψ}}} οὐ
ποορϑϑίίγ αἷδθ, οὐ οὗ προθϑϑῖν ποῖ ἀ6. Δηά 5π|}|Ατῖγν ἱΓ οης
Ὡ δ ἤατὴρ8 ονοῖ ἴο {πε ραϑβέ, ἴῃς βαπια δοσοιηΐ ν}}}] Ποϊ ἃ ροοά ; ἴον
(ἢ |5--[ πηδδη (ἢ ραϑί σοπάϊοη ---15. δἰγοδαν ργεϑεηΐ ἢ 5ΟΠΊ6-
τηησ. Ἐνεγντπίηρ, {πεγείογο, (παῖ 5 ἴο "6, Ψ1}} θὲ οἵ πεοεϑ-
βἰγ, 6. 5. 1Ὁ 15 πεοεβδϑαῦν [πὲ ἢῈ ψ»ῇῆο |ἴνεβ 514}} ομε ἄδν ἀϊΐε ;
ἴογ αἰγεδᾶν βοῃλα [Κ ἴῃ {Π6 βογίεβ ἢ85 Ὀδθη [ογρεά---α. σ᾿ Τῆς
το Ῥγδδεησε οὗ σοπίγαγαβ ἴη (ἢς 54πη|6 Ὀοάν. Βιυῖΐ ψῇῃείπεν ἢς
ἀϊε5 ΌΥ ἀΐβθαϑε οὔ ΌΥ νίἱοϊθηςς, 18 ποῖ γεῖ αἀείεγη)ηεά, Ὀιζ
ἀερεπάβ οὐ {πε Παρρεοηίηρ οὗ βοιηειῃϊηρ εἶδα. (ΟἸδαγὶν {ἤδη
[ἢε ρύοςεβϑβ φΌΘϑ ὕῬδοῖ ἴο ἃ σεγίδίη βἰαγηρ- ροίπε, Ὀυΐϊ [Π15 πὸ
Ἰοηραγ ροϊηῖθ ἴο βοιῃείῃίησ πυγίῃεσ. ΤῊΪΐΒ {Ππθη νν}}} ΡῈ [πὰ
βίαγερ-Ροἰπί ον {πε [ογτυϊΐουδβ, Δηὰ ΜΝ] πᾶνο ποϊ Πρ εἶδα ἃ5
σδιι56 οἵ ἰΐ5 σοπγηρ ἴο Ρ6. Βαΐ ἴο ψνῆδί βογί οἵ Ξἰατγιπρ-Ροίηξ
15 Δῃ νῆδί βογί οὗ οδιιϑεὲ νὰ ἰπιι5 τοίογ (ἢ ἰοτγίμτοι5---ν ΠΕ οΥ
ἴο πιδίζεγ οὐ ἴο {πΠ6 ρυζΐροβε οὐ ἴο {πε τηοίϊνε ροννεύ, πηυϑὲ θἊ
σδύοΠν σοηοίἀεγεά.ἢ

(δὶ ");

ΤΆε ἀοοιτίηε οὗ [ῃ6 σμαρίου βθεπλβ ἴο θ6 858 ἔο!ίονβ. Ἐνεβηῖβ ἰῃ ΒΕΏΕ͵ΑΙ
ΟΟΟΌΓ ἃ5 ἴπ6 ὩδΟθβϑαΙΥ ΓΟΒΕΪ οὗ ἃ 56 7165 οὗ οδιιϑθοβ. ΕἸ. ρ. ἀδδίῃ 15 [ῃ68
ΠΘΟΘΘΘΑΤΎ ΓΟ] οὗ [Π6 ῥσθβεηςα οὗ ΠΟΙ ΓΑΤΥ ο]θπλθηςβ ἰῇ ΘΝΟΤῪ Πἰνίηρ θοάγ.
Βυΐ {Ποῖ ἃγὰ σοτίδί ὄνθηῖβ ν ὩοὮ, νν Ἀ16 θοριπηΐηρ ἃ σαυβαὶ ΠΟΧιι5, ΔΤῸ
ποῖ [Π6 τϑβυϊ οἵ ἃ σϑιιβαὶ ποχυβ. ὅδ )8 οδῇ Πδνδὺ 580 οὗ {Π6π|, “ {ΠΕΣ σοῃ-
ἀἰπ]ο 5 ἀύα θείηρ (1 6]1εἀ, δηὰ ΠΟῪ ἀγα σοπηης ἴο 6. Αἴ οπδ {ἰπ|6 {Π6Ὺ
ΔΙΘ ποῖ, δηά «αἱ ἈΠΟΙΠΕΣ {{π|8 [ΠΟΥ 816. ὙΜοτοίοσα {ΠῈῪ ςζοπῖα ἴο 6.
Βιΐ ἘΠΕ ΠΕΥΘΙ 476 φο»117ρ᾽ ἴο 6. Τα δνεηῖβ Δ. 566 Π15 ἴο ΡῈ τη κὶπρ οὗ
816 ἴῃοβε ψὨ] ἢ μα ψου]Ἱὰ ἀβοσῖθα ἴο ἔσγεθ Ψ}}}, 6, β. ἃ πηδ 5 εδἴϊηρ Ρυπρεηὶ
ἰοοᾶά. Οπςε τηἰβ ἰ5 ἄοῃθ, ἢ15 ἀθδίῃ Ζη: βοϑῆδ ἰρίϑγηρίραζο σα} 15 ςοτιδίῃ :
{11 ἢς ἄοεϑ 1ἴ, ΟἹ 5 ἀθδίῃ 15 σοσίδίῃη.

δ ὃν ἀκ φύνας κάναν. τ' -- διιδι. «ἐὖν τνύα ἕραε
ΜῊ Φ᾿ ἈΠ ἀβτέσις ὁ τνόνωα ΑΓ μὰς ἐλάαν} ἰδῶ
ἴγνς ί“Ά ἣ ἀνῶτς ΔῸΣ οδ΄, Δ... "ἃ, 4» .Ἁ

; ΝΣ "Δ ἈμΕ σε παν τ
κτι ως ο΄ .Κ.... ἄχθο, ἼΩ Ὁ,"

νι νον. ὩΣ 4. .Ἁ. ΣΎΕΣ ἀπ θ᾽ ἢ Σ ρὺς φ«ω «͵αὐς

Ε. ΒΟΟΚ ΡνῚ τοὩγὉ

(ΓΗΑΡΤΕΚΊΙΝν

Ι,6ἴ 5 αἰϊδηλ55 τς δοςοϊάεηίαϊ ; ἴογ ψὲ ἴᾶνε δυο ΙΕ ΠΕῪ
ἀεζεγπγηδα [15 πδῖιγαε. Βιυΐ βίηοε {πὶ ἢ οἢ ἐς ἰη [ἢ 8εηϑ8ε
οὗ Ἀεΐηρ ἰγιιθ, οὐ ὧς χοζ ἴῃ τῆς 56η86 οὗ Ρείΐηρ᾽ [α͵86, ἀδβρεηάβ οὐ
σοπιθἰηδίίοη ἴ ἀπά Ξεραγαϊίοη, αηα ἔγα τ δηὰ [4]5εῃοοά ἰορείμεγ
ἀερεηά οἡ (6 ἀεςοϊδίοη Ὀεΐνεθα {πε ὑνο 5465 οἵ ἃ Ἷοη-
ἰγαάϊοείοι (ἴον ἐπ ἰγας Ἰυάρεπιεηΐς βγη νῃείε πε βι]εοῖ
Δηα ργεαϊοαίςα το} ν ἀγα σομῃθἱ πε, δηά ἀεηΐεβ ποτα {Πᾶν ἀῇα
βεραζαϊεά, ψῃ1|6 με αἶδε ᾿πᾶρεπιεηΐ ργδαάϊοαῖθβ [πΠ6 σοηίτα-
ἀϊοίογυ οἵ {ι15---ἰἴ 18 ἀποίμοσ χιεϑίίοη, μον ἰξ άρρεηβ {Πδΐ
ψγ6 τη [Πΐηρβ τορείμοσ οὐ ἀραγί ; ὈῪ “ τΤορείπεγ᾽ ἀπά "δραγί᾿
Ιτηεδη τπἰηκίηρ τΠθτ 50 {πδΐ {ποτα 15 ἢῸ βιισσεβϑίοῃ ἴῃ 1Π6
1τπουρἢ 5 θυ ἴεν ῬεσοπΊα ἃ τηἰγ-- ; ἴοΥ [αἰϑιγ δηα ἴγυῖῃ ἀγα 25
ηοΐ ἰῃ {Πἱπρθ--ἰς ἰ5 ποῖ 45 ἰ{ {πε ροοά ψεῖε ἔγτιθ, δηά [{ΠῸ
θαὰ ννεγε ἴῃ ἰἴ561{ [156ε- -δὰΐ ἴῃ ἐπουρῃῖ; ψὮ]Π6 ΜΙ τεραγά
ἴο 51:π|ρῖ'ῖεΣ οοποαρίβ δηά δβϑϑοῆοθβ []ϑίν δηὰ ἰγὰἢ ἀο ποῖ
εχίϑβὲ ὄνθὴ ἴῃ {πουρῇῖ):---ννε πλιιϑὶ σοηδίἀες ἰδΐεγ ὅ ψηδί
45 ἴᾳ Ὀς ἀϊδοιιβδεὰ νη τεραγὰ ἴο παῖ νι ΐοἢ 15 οὐ 5. ηοΐ
1η [158 8εη586 ; Ὀυϊΐ 5σἷποα {πΠ6 σοπιθίηδίοη ἀπά (η6 βεραΐαϊίοῃ 30
α΄ ἰη {πουρῆϊ ἀπά ποῖ ἴῃ {πΠ6 (Πίηρθ, δηὰ {πᾶὶ ΨΏΪΟἢ ἰ8 ἴῃ
115 56η586 ἰβ ἃ αἰπεγεης ςοτί οἵ " Ὀείηρσ᾽ ἔγοηὶ {πε [πΐηρϑ (δῖ
αἴα ἴῃ ἴῃς (11 56εη8ε (οὐ [πε [πουρῇς διίδοθεβ οὐ γεπλοναβ εἰζπεγ
[ῃη6 “ναι οΥ αἰ} 7 οΥὁΎ ἀυδηίν οὐ οἠς οὗ πε οἴπεσ οδίε-
ΒοΓ65), {παὶ νης ἧς δοοϊἀθηΐα!ν δηά παῖ νῃΐσῃ ἦς ἴῃ (6
56η56 οὗ θεΐϊηρ ἔγιιε πλιϑὶ ὃς ἀἰδηγ55ε ἃ, Ἐοτγ ἴδε σαιι5ε οὗ (ἢς
ἰογτηεῦ ἰβ ἱηἀεϊεγηγίηδία, δηά (Παὶ οἵ {πε Ἰαϊίοσ ἰ5 ϑοπις δῆεο-
τἴοη οἵ [ἢς {πουρῆς, ἀπά ῬοΟΙΠ ἴα τεϊαϊε ἴο {πε ταηγδίηηρ του δ5
ϑθηι5 οἵ Ὀεΐηρσ, δηά ἀο ποὶ ἱπάϊοαϊε δὴν βεραίδαϊε οἶδϑ5 οἱ
Ῥείησ. Τπεγείογε ἰεῖ {μεθε ᾿6 ἀϊβηχββεά, δηά ἰεῖ 5 σοηδίοΥ
1ῃ6 σαι86ε8 δηᾷ (ῃς ργίηςρ᾽εβ5 οἵ θείηρ ἴβεις φία Ὀείησ. [{
νΜᾺ5 ΟΙθαγ ἴῃ οἷιγ αἰβοιιβϑίοη οἵ [ῃε ναγίοιιβ πηεδηίηρϑβ οἵ [εγηηβ, ὃ
[δὲ “ Ὀεΐηρ ᾿ Βα5 βενεῦαὶ πχδαῃίηρϑ. 5

ι΄.

ο

1ο27ῦ 19 τεδά παρὰ σύνθεσιν. 2 (ΕΘ. το. ὅ Δ. 7.

ΒΟΟΚ ΝΙΙ (2)

Γ(ΓΗΑΡΤΕΚ Ι

ΤΗΕᾺΚΕ δία βονοσαὶ 56η565 ἰῃ νΏΙΟἢ ἃ {Ππρ' τᾶν Ὀδ6 5414 ἴο
'ο “Β6᾽, ἃ5 Ψψε ροϊηίβά οι ργενϊοιυβὶν ἰῃ οὖν Ροοΐς οη {Π6 νδτίοι!5
56η565 οὗ Μψογάϑβ :} ἴου ἴῃ οὔβ 86η86 [ἢς " Ρεΐηρ ᾽ τηϑδηΐ ἰ5 “ννῆδί
ἃ ἰηΐπρ ἰ5᾽ οὐ ἴῃς ἱπαϊνίἀυα] {μίηρ, δηὰ ἱπ ἀποίπαγ βεπβα ἰΐ
τηδδη5 {παΐ 4 ἰπἰηρ' 18 οὗ ἃ οεγίαίϊπ αι} γν οὐ αὐδηςν ΟΥ̓ [88
ΒΟΙ6 51:10ἢ ρῥγεαϊοδίε δϑϑοσγίεα οὗ . Δ ΏΣς “ Ῥεΐηρ’ [45 4]}
{Πε86 5εηϑε8, ορνίοιιϑὶν {Πδὶ ψν ἰ ἢ ὁ 15.᾿ ΡΓΙΠΊΔΓΙΥ 15 ἴη6 “ψνμαῖ᾿,
15 ΜΝ ΏΪΟΙ ἱπάϊ!ςαῖε5 ἴῃς βυθβίαπος οὗ {ῃε [Πΐπρ. ἘῸΓ ἤθη ννῈ δὰ ν
οὗ ννῆαϊ αι! ν ἃ {πῆρ ἰ5, ΜῈ δὰν {παῖ ἰΐ 15 σοοά οἵ Ὀεδια!,;
Ῥεῖ ποῖ {πὲ ἰἴΐ ἰ5 ἴγες οὐδ 15 ἰοπρ οὐ [Παΐ ἰἴ 15 ἃ πηδῃ ; Ρυΐ ἤθη
᾿ ΜῈ 88. τυλαξ ἴὶ ἰ5, νὰ ἀο ποῖ 580 "νεἰζε ἡ οὐ “ Ὠοῖ᾽᾿ οἵ “1ἢγεα
᾿ς ΟΡ 1{5 ἰοηρσ ᾿, Ὀυΐ “τηδη᾿ οΥ “ αοὐ᾿, Απά Δ4]] οἴπεν [Πὶπρ8 ἃΐαε
5814 ἴο Ρε Ῥεοδιϑα {πεν ἂγθ, βδογῆς οὗ ἐῃεθηι, φιιδηε 65 οὗ [Παΐ
ΜΏΙΟΝ ἐς ἴῃ {15 ῥυΠΊΑΥν 5εηβε, οἰποῦβ αὐ {{|65 οὗ 1{, οἴ 6.8
αῇωζςοιοης οὗ ἰξ, δηά οἰδεῖβ βοῦς οἵθοσ αειεγηπηδίίοη οὗ [{.
29. Αῃά 50 οὔς πιρῃξ τγαῖὶβε [ῆ6 απεϑίίοη νῃεῖμεῦ νδϊκίηρ δηά
Ῥείησ Πεδ ἢν δηὰ οἰεἰἰηρ ἀγα, δας οἵ ἴμεπι, Ἔχίϑῖεης οὐ ποη-
εχίβίθηϊ, δηα 5: Π}}|ΑΥ]ν ἰῃ ΔΠΥ οἴΠΟΓ ο456 οἱ [ἢ5 βογί ; (οσῦ ἤοῃ6
οἵ ἔπεπὶ ἰ5 εἰΐπεσ 861{-βρϑϑίεπε οὐ σαρδῦϊα οὗ θείη βερδγαϊεα
ἰτοῃὴ δυρβίδηςε, θυ ταῖμεσ, 1 δηνείηρ, [ἰ 15. [δὶ νν βίο ἢ ννα 8
25 ΟΥ 5 δεδίεἀ οὐ 15 μοδίἣν ἐμαὶ 15 δὴ εἐχίϑίςπε ἐπίηρ. Νοῖν
[Π686 δε βδεδὴ ἴο Ὀ6 πῆούε τοδὶ Ῥδοδιιϑε ἔπαγε 58 βογησίῃίηρ
ἀεβηϊΐε ψησἢ υπάου]165 ΤΠδπὶ; δηά {Π|5 ἰβ {πΠ6 βιιρβίδηςβ οὐ
ἰπαἰντἄυ4], νν ἢ οἢ 15 ἱπιρ] 16 ἃ ἴῃ δυο ἢ ἃ ργεαϊςδίε ; ἔοσ “ροοά᾽ οἵ
οἰτεἰηρσ ᾿ ἀρατί ἔτοπὶ ἴΠδΐ ὑνῃ οἢ 5ἰ15 οὐ ἰβ σοοά 85 πο πγχεδηίΐηρ.
ΟἸεαγγ ἤδη 1 15 ἴῃ νἱτίας οὗἩ [ἢ]58 σαΐερογν (πδὶ δδοῦ οὗ {πε
80 Οἰπεῖβ 25. Ὑδογοίογε ἰπαΐ νη ἢ 15 ΡΠ ΠΊΔΓΪΥ δηα Ζ5 5᾽ΠΊΡΙΥ
(ποῖ “ἴ5 βοτηδιμίηρ ᾽ πιιβὶ 6 βυρϑβίδηςα.
Νον ἴπούε γα 56νΟγΆ} 86 η565 ἰῃ ΜΏΪσΟἢ ἃ {Πϊηρ᾽ 15 δα ἴο Ὀ6
ἢγοῖ; Ὀιξ 5δυϊδίδηςε 5 ἢγϑί ἴῃ ὄἜνεγΥ 5εηβ8ε---(1) ἴῃ ἰογηλ]α,

ΣΟΥ Δ. 7. 2. 1ο288 [6 χελά καλόν.

Ζ. ΒΟΟΚ ΧΙ] τοοϑὅ.

(2) ἴῃ ογάἄογ οὗ Κπον]εάρςο, (4) ἰπ ἰἰπ6ὲ. Εον (3) οὗ [ῃε οἴπαῦ
οαἰεροτίεβ ποπς σδη δχίϑὶ ἱπάθρεπάεηςιν, θυῖ οἠἱν βυρβίδηςα.

Απά (1) ἰῃ ἰογηγιῖα 4150 [15 ἰ5. βύβδί; (ῸΥ ἴῃ [Π6 ἰογηγα οὗ 35
οδοῦ τογπὶ ἴῃ6 ἰογηγυΐα οὗ [15 ϑιιρβίδησα πλιδὲ Ὀ6 ριδβθηΐ.

Απά (2) να {π|ηΚ νὰ Κπονν εδοῖ [πΐπρ πιοϑὲ ἔν, ἤδη γε
Κηον νἢδί [ἰ ἰ5, ε. σ. δῖ πη 5. οὐ ννηαΐ ἥτε 15, γαῖ ῃεσγ [ἤδη

ἤδη ψψῈ Κηονν 115 αι] ν, 1[8. υδηεγ, οὐ Πεγα ἴξ 18; βίηςε τοϑὴ
ψὰ Κηον εδοῇ οὗ ἴπε56 ῥγεάϊςδίζες α'ϑο, οἷν ἤθη ννῈ Κπον "
τυἤαξ 6 αὐδης εν ογ τς αι} {Υ ὦ.
“Απά ἱπάεθά {πε 4ιυσϑίίοη ννῆϊο ἢ ννὰ5 τγαϊϑεά οἵ οἷα δηᾶ ἴ5
γαϊϑεα πον δπά αἴναγϑδ, δῃηά 15 αἰννανβ [ἢ6 ϑδιθ)]εοΐ οἵ ἀουβί,

νίΖ. ψψμδὶ Ὀεΐπηρ ἰ5, 18 }ι5ὲ ἴῃς αυσδιίοη, ννμαῖ 15 βιιβίδῃσα ἢ

Εοτ ἰΐ 15 (ῃἰβ (Παΐ 5οπΊα δϑϑοσί ἴο Ὀ6 οπε, οἴμοῦϑ πηοῦα [ἤδη

ΟΏ6, δηά (Πδὲ βδοπῖς δϑϑοῦί ἴο 6 [1ἰπιϊθα ἴῃ ἡυγρεῖ, οἴ 6 ΓΒ 5
τη]1π|6 ἃ, Αηά 50 νὰ αἷἶβδο τηιϑί οοηϑί ον ΟὨ ΕΗ ἀπά ρτὶ-
ΠΊΔΙΠΪΥ ἀπά αἰπιοσὲ Ἂχοϊυϑίνεϊν ννῆδὶ {πὶ 5 νη ἢ ἦς ἴῃ [ἢ15
56η86.

ΠΓ(ΗΑΡΤΕΕΚΙ

ϑυρϑίδησε 5 ἱπουρῃϊξ ἴο Ὀεϊοηρ πιοβὲ οὈνίοιϑν ἴο Ὀοάϊοϑ ;
Δη4 8οὸ ψ βὰν ἰπαΐ Ὀοΐῇ δηΐπιαΐὶβ δηὰ ραπίβ απ {πεῖγ ραγίβ
ΑΥ6 β ρϑίδηςοϑ, δηα 50 δία ηδίυγαὶ Ὀοάϊΐες δυο ἢ δ5 ἤγε δηα νναίοῦ τὸ
Δηα εατίῃ απ Ἴνεγυιῃΐηρ οἵ της βογί, δηά 411 [Πΐηρϑ {παᾶΐ ἀτὰ
Ραγίβ οἵ {π656 οὐ ςοπ)ροβαά οὗ {Π6ϑ56 (εἰτπεγ οὗ ρατίβ ογ οὗ {Π6
ψ Ποῖς Ῥοάϊἰ65), ε. σ.. ἴ[ῃῆε ἤεξανθη δηά [5 ραγίβ, βδίασϑ δπα πΊοοῇ
δΔηά δι. Βιιΐϊ ψῃοίθοῦ {π656 δίομθ δῖα διιρϑίδηςος, οὐ ῇθγα
ΔΓΘ 4930 οἴειβ, οὐΓ ΟἾΪΥῪ βοῦς οἵ {πεβ86, οἵ βδοπῖα οὗ {πεβεὲ δηά
50ΠΊ6 οἰδεῖ (Πΐηρϑ ᾿ ἀγα βϑιιββίδησθϑ, οὐ ἤθη οὗ [Π656 θιιΐ ΟὨΪΥ 15
ΒΟΠΊΕ οἴδεῦ {ῃϊηρθ, τηυδὲ Ὀ6 οοποίεγο. ὅϑοηλς (μίηὶς (Πε
ΠΠπη1{5 οἱ θοάν, 1.6. δυγίαςα, Πἰπ6, ρΡοΐηΐ, αηα πη, ἀγα συ βίδποςβ,
ἃ ηα τῇογε 80 ἴπδη Ῥοάγ οἵ (πε 50114. ἐϑ ΠΕ Ὸ

ΕὈΓΠογ, ϑοπῖα ἄο ποῖ (δίηϊκς {μετα ἰβ δηγτπίηρ βυδοίδηςίαὶ
Ὀεϑ:468 βεηβίθὶς {Πίηρϑ, Ὀυϊ οἴμεγα [Ὠἰηἰς (Πογα αγὸ δἴσγηδὶ 5ιὉ-
βίδησεϑ ὨΪοἢ ἃΓ6 ΠΊΟΙΘ ἴῃ ΠΌΠΟΙ δηα πλοῖα γεαΐ, 6. σ. Ρ]αἴο 20
Ῥοβίἰβἀ ἵἴννο Κίηα5 οὗ βιρϑβίδηςε---(ἢς ΕὈΥΠ15 δηά [ες οὈ]εςῖ5 οἵ
τηΔι εηηδί!ς8---ἃ8 Μ 611] 825 ἃ .τηϊἱγὰ Κίηά, νῖΖ. ἴῃς ϑυροίδηος οὗ

1 Ἰοζϑῦ 14. τεδὰ ἣ τούτων τινὲς ἣ καὶ ἄλλαι. ΤΏ ροβϑι 1} }{|65 τὰ
(α) 4}1 οἵ ἴἢ656, (ὁ) 811 οὗ ἴπ656 δῃηὰ βοϊηβ οἵδείβ, (2) βοῖια οὗ Π656,
(“) βοπτε οὗ {π656 δῃηὰ βόπια οἴθουϑ, (6) ΒΟ Ὲ ΟἴΠΘΙΒ.

1οΩ8" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

βεηϑίθ]ς Ὀοάϊΐεβ, Απά ϑρειιβίρριι πηδάϊδ 5111} τηούς Κίπαάς οἱ
βυιθβίδηςς, Ὀερίπηΐηρ νν ἢ τη Οπα, ἀπά πιακίηρ ῥυποῖρ]65 οΥ
εδοῖῦ Κίπά οὗ βιιρείδηςς, ομς ἔοζ πιπιθειβ, ἀποΐμεν ἴογ βρδίίαὶ
τιδρηίζιάς5, αηά [δ δηοίῃεσ ίου ἴΠ6 δουΐ; δπά ἰη (15 ννᾶν
45. Ὧ6 πλ0} 10 165 (ἢ6 Κίηά5. οὗ βυρϑίδηςαθ. Απά 8οπὶεὲ ϑδὺ ΕΟγΓη5
Δπαὰ πὰρ εΓ8 ἤν [ἢ6 884Π1|6 πδίιγε, ΔηΠ] οἰπεῦ {Ππίηρ8 σΟΠΊ6
αἴϊεγ 16 πὶ, 6. σ. 1ἴπ65 δηά ρίδηββ, υὴ1}} νὰ σοηε ἴο ἰῃς
Βιι ροίδησε οὗ {πε τπηδίογίὶ ππίνετβθα δηα ἰο βεηϑίῦ]ς Ὀοαία68.
ΒΚεραγάϊηρ {π6586 παίΐοσ, {Π6η, να πιιδὲ ἱπαυΐγα ν ἢ ἢ οὗ
(ἢ6 σοπιπηοη βἰαϊεπιθηΐβ ἂἵὲ τίρῃξ δηδ νηοῦ δε ποῖ τἰρῃΐζ,
δηά νῆδί (Πίηρϑ δὰ βιιϑίδηςεβ, δη ννῃεῖμον [ΠδτῸ ΔῈ οὐ ἃΓῈ
ἠοῖ Δὴν δεβίδ8 86 η5810]6 βδιιρδίδηςςβ, δη ἤονν βεηϑίθ]6 5ιὉ-
30 δίδῃςεβ δχίϑί, δηὰ ν μείμεγ ἔπεσα 5 ἃ βερδίδθ]ε βυρϑίδπος (αηά
[890 ΨΥ δηά Ὧον) οἵ ἴδε ἰ5. πο βυῤδϑίδποθ βορδίδθ]ςα ἔγο πὶ
Β6η 5:06 ϑιιθοίδησθϑ δηά ννὲ πηιιϑὶ ἢγϑί βκειςἢ [6 πδίιγο οὗ
βὈϑἴδηςα.

ΓΟΗΑΡΤΕΞΚ ΠῚ

Τῆς ψοχγά " βυρδίδησςε᾽ '5. Δρρ] ]εά, [Γ ποῖ ἴῃ ποῦθε 56η865, 5{1}}
αἴ ᾿ἰεαϑί ἴο ἔουγ πιαίη οὐὔ]εςίβ ; ἴογ θοΐῃῃ (Π6 δβϑϑεῆσα δηά (ἢς
ΠΠΐνεῦβα] δηα {Π6 σϑηιβ αὶ ποιρῃξ ἰο 6 {Π6 5βιιρβίδηςος οἵ

35 εαςῇ {Πίηρ, ἀπά οὐχί ν ἴῃς δυρδίγαίιπι. Νον {Π6 συθδδίγαϊιπι
5 {(παΐ οἵ νὭϊςοἢ (ῃς οἴδεῖβ δύα ργεα!οδίεα, ννὩ 16 ἰξ [5 [156] ποῖ
ΡῬτΓεαϊςαϊεά οἱ δηνίπίηρ εἰδθο. Αηά 80 ννὲ πιυϑὲ ἢίδὶ ἀδίεγημηα

τοῦ ο (ἢς ηἠδίυγε οἱὁ (8 ; ἴογ [δι νῆΐοἢ υηάει] ες ἃ [Πίηρ᾽ ρυἰπιαῦ ν᾽
5 Τῃουρῆξ ἴο 6 ἴῃ [ἢ {τδ658ὲ β6η86 ἰἴ5 δυρβίδηςαε. Αμηά ἰπ οης
56η986 τηδίζοι ἰ8 οαἱα ἴο Ὀ6 οἱ (ἢ6 παίιγε οὗ 5ιιροίγδίιπι, Πα
Δῃοίδει, σῆδρε, δῃηά ἰη ἃ {τὰ 86 η8586, [ῃ6 σομῃηρουηά οἱ {Π656.
Βν τς τηδίζεγ 1 πιεδη, ἔογ ἰηδίδηςεα, [πῈ ὈγοηζΖεα, Ὀν [ἢς 5ῆδρε
τε ρίδη οὗ [5 ἔογιη, δηά Ὀν ἰῆς σοπιροιηά οἵ ἴπεβε (ἢ
5 σοῃογεία [(Ὠϊηρ) ἴῃ βίδίιε. Τβεγείογε {{ (ἢῃς ἰογτῃ 15. ῥγίοῦ ἴο
{πε τηδίε δηα πλογὰ γοαὶ, {πε οοπιροιηᾷ οἵ Ὀοίἢ 1 νν1}} θὲ ρσγίογ

αἶθο [ογ ἴῃε βδπΊδ γεᾶβοῆ.

Ννε ἢδανε πον οι! πε {π6 παΐυγε οἱ οιἱϑίδηςε, βῃονίηρ
{πὶ ἴξ [5 [ῃαΐῖ ννῃϊο ἢ 8 ποῖ ργεαϊςαϊθα οὗ Α ϑιρ)]εςῖ, θυξ οἵ
ΜΏΙΟἢ 411 ε5ε ἰ5. ργεαϊςαϊεά, Βυΐ ννα τιιϑῖ ποῖ πλεγεὶν βἴδίε

ιο ἴῃς πηαϊίεῦ (ἢπ|5.; ἰοῦ [5 15. ποῖ δηοιρῇ. Τζ7ῃα 5ἰδϊεηχεηΐ

1 1ο295 6 τεδὰ τὸ ἐξ ἀμφοῖν.

Ζ. ΒΟΟΚ Νὴ Ιοσοὅ

[561 15. οὔϑοιγα, δηὰ γί μού, οἡ [Π}8 νίοενν, γα 1197 Ὀδοοτηδ5
βιιρβίδηςθ. ΕῸγ {{{ἢ18 ἰ5 ποῖ βιιδϑίδηςα, ἰἴ 5 Ῥενοηά οὐζ ροννγοῦ
ἴο 51 ψῃδΐ 686 15. νΏθη 8] εἶβε 15 [ἀ Κϑὴ ννᾶν εν ἀθητν
ποίπίησ Ὀυϊ πηδίξεῦ ταπηαΐηβ. Εὸογ οἵ 6 οἴπεῖ οἰθηιθηῖς
50ΠπΊ6 ἃ΄α δῇδοιοῃβ, ργοάιιοῖθ, ἀπ ροϊδηοίεβ οὗ Ὀοάϊε5, ννἢ1]ς
Ἰεηρτῃ, Ὀτγεδάίῃ, απὰ ἀερίῃ δὲ αυδης 65 δηά ποῖ 51:Ὁ-
βίδῃποεβ. Εοὺ ἃ φυδητίγ 15 ποῖ ἃ βυ ιρββίδησε ; θαΐ {Π6 βιιθβίδῃςθ 15
ἰ5. ταῖπο παι ἴο ψῃοἢ τπδ68ε Ὀεΐοπρ ρεπηαγγ. Βυΐ νῆθδη
Ἰδηστ δηά Ὀγεδάςῃ δηὰ ἀερίῃ ἀγὰ ταΐκεη ἀννὰν ΨῈ 566 ποίμίηρ
Ιεί εχοερὶ τπαΐ νῃϊοῃ 15 θουπάςα Ὀγ ἰῃε5ε, νβαΐενει ἰ Βα;
80 {Πδΐ ἴο ἴῃοθδε ΨΟ σοπβίἀον (ῃς ιυσδίίοη ἴπ15 πηαίίογ δ᾽ οης
τηυπί βϑεῖ ἴο Ὀς βιιροίδηςθ. ΒῪ τηδίῖογ 1 τηθδη [πὶ νν]οἢ 20
ἴῃ ἰ[861{18 πε ΠαΥ 4 ραγίοιϊαγ [Ὠΐηρ᾽ ΠΟΥ οὗ ἃ οεγίδίη αυδην
ΠΟΥ δϑϑίσῃεά ἴο δὴν οἴμεν οὗ [ῃε σαἰερογίεβ Ὁν νη ἢ Ὀεΐπρ 15
ἀεϊεγηγίποά. ΕοΥγ {πεῦα 15 δοπιείῃίηρ᾽ οὗ ψὨΐςοἢ δας οὗ {Π 686 18...
Ρτεἀϊοαίεά, 50 [δὲ [15 θεΐησ ἴ 15 ἀϊβεγεηΐ ἔτοπὶ {παΐ οὗ εαςῇ οὗ ἢ
[ῃς ρτγεαϊςδῖεβ ; ἔογ [ῆς ριεάϊςαϊες οἴπεγ Π8η ϑιιϊδδίδησα αγε
ΡΓεαϊοαιε οὗ 5ιῤρϑίδηςε, ψῇ]]Ὲ ϑυρδίδηος ἰ5 ρτεάϊοαϊεα οἵ
τηδίίει. ὙΤπειείογε [Π6 υἱἰπ͵αῖε συ ϑίγαζιπ 15 οὗ [1561{ πε Πεγ

ἃ Ραγαῦ (Ὠἰηρ ποῖ οὗ ἃ ραιουΐαν 4υδηςν ποῦ οἴδογινίδε
Ροϑ νεῖν οπμαγαςίεγζεά ; ποῦ νεῖ περαίίνεϊγ, [οσΥΓ παρδί!οῃϑ 25
4150 ν1}1 θεϊοηρ᾽ ἴο [᾿ οἷν ὈΥ δοοίεηΐ.

{πὲ δάορί [Πϊ5 ροϊπηϊ οἵ νίενν, ἴδῃ, [Ὁ [ΟἹ]ονν5 {πδί τηδίίεγ
8 δαυροίδηςσθ. Βιιΐ {18 15 πῃ ροϑϑίδίε; ἰογ οί βερδγαθ!
αηα ἱπάϊν!αυΔ}ν δἵὰ τπουρῆς ἴο Ὀεϊοηρ ΟΠ εΗ͂ν ἴο βυθδίδηςα.
Απά 80 ἴογῃ δπά (ἢς σοιηρουηά οὗ ἴογηι δηά πηαΐζεν ψοι!]Ἱά ὈἊ
{πουρσῃϊ ἴο Ὀς6 βυρδίδηςε, ταΐϊμον [ἤδη πιαίϊεσ. Τῆς ϑυθβίδηςε 30
σοπῃρουηάεα οἵ Ὀοί!,, 1. 6. οὗ τηδίζεῦ δηα βῆαδρε, πηὰν ὃς ἀ|5-
Πϑ5εα ; ον ἰξ 15 ροϑβίοσίου δηά ἰἴ5 πδίιγε 15 οὐνίοιι8. Απά
πλδίξει 450 15 ἰῃ ἃ 856η86 τηδῃϊεϑί. Βιιϊΐ 6 τηιϑὲ ἰπαυῖτε ἰηΐο
(ἢ6 τηϊγὰ Κίηά οὗ βξιιθϑίδηςο : ογ (15 ἰ5 [6 τηοϑὲ αἰ βου].

Γ [8 ἀστεεά τπαΐ {πογὰ τὰ βοης βιιρβίδηςσεβ ἀπλοηρ 56 η 510 6
τὨϊηρδ, 50 [ἢδΐ ννὰ γτηιϑὶ ἱοοῖς ἢγϑὶ διηοηρ ἔῆεβε. Εογ ἰἰ ἰ5. 8Δη τοϑϑῦ 3
δαἀναηίασε ἴἰο δάἄνδηοσς ἴο (πδΐ νν ὨΓ ἢ 5 πιοῦε πίε] Πρ} 6. Ἐὸοτγ
ἰεαγηΐηρ ρίοσεεαάς ἰοῦ 8]}] ἴῃ τπ|ς ννᾶν----[Πγουρῇ τηδὶ ννἱ ἢ ἰς
[655 ἰπι6] Πρ] ]6 ὃν παίυτε ἴο {Παΐ ψνοἢ 15. πιούα ἰη|6]Π|σ]Ὁ]6 ;
δηα ιι5ῖ 45 ἰῃ σοπάϊπςξ ουὔν ᾿νοῦ 5 ἴο βίαγί ἰγοπὴ ννῆδί 5 σοοά 8
ἴογ δδοῇ δηᾷ παῖε νῃδί 15 σοοά ἴῃ [[56]{ ροοά ἔογ εδςοἢ, 80 ἰἴ

1 1029 22 Τεδά ὥστε τὸ εἶναι.

1029" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΑ

5. οὔτ ψοΥΚ ἴο δἰαγί οπὶ ναὶ 15 πλοῦ ἱπ|6 Πρ] ]6 ἴο οπϑβοϊῇ
δΔηα τηδῖζα ννῆδί 15 ἱητ6}ΠρῚ0]6 Ὀγ πδΐυγε 16 ]ΠρΡῚ 0] 6 ἕο οποβοί,
Νον ννῆδὶ 15 ἱητ6} Πἰρὶρθ]6Ὲ δηὰ ρῥητηδεν ἰοῦ ρδγίίοιϊαν βοῖ5. οἵ
ΡΘορία ἰ5 οἴδῃ ἱπ6]ΠρῚ0]6 ἴο ἃ νεῖν 583π14}} οχίθηϊ, δηά [85
τὸ 1{1||ς οὐ ποιῃίηρ οὗ γεδ] ἐν. Βιΐ γεῖ οπα πιυϑῖ βίαγί ἔγοῦὶ ἐπα
ΜΠ ἢ ἰ8 θαγαῖὶν ἱπιε!] ρθε Ὀυὶ πες] Πρ] ] 6 ἴο οπδϑεϊῇ, δηά ἰγν
ἴο ιηπΠεγϑίδηα ννῆδί 15 ἰη{6]]ΠσῚ]6 ἰη 1[86]{, ραϑϑίηρ, ἃ5 ἢδ5 Ὀθθη
βαἰά, Όν ΨΑΥ οἵ ἴποβε νεῖν {πΐπρϑ ΨὨΐοἢ οηα ὑπάἀοτϑίδηαϑ.

ΓΗΑΡΤΕΚ ν

ι ϑίποε αδἱ ἴδε δίατέ να ἀϊβε σι 5η 64 [Π6 ναγίουβ τηδυκβ Ὁν

2 ΨΏΙΓἢ ψνε ἀείεγπηης συρδίδηςο, δηα οἠς οὗ [656 ννὰ58 (πουρῆξ

13 ἴο θὲ [6 δϑϑθῆςθ, να πγιιδὶ ἱηνεβσαϊα [πἰῖ5.υ Απά ἢτγϑὶ εξ α5
ΓΔ ΚΕ 5οηης αροίγαςί Πἰηρσυίσιϊς γαηγαῦκβ δῦουξ 11. ὍΤῆδ Ἔββεησα
οὗ εδοῦ {πίηρ ἰ5 νῆδὶ [ἰ 15 βα! ἃ ἴο Ὀ6 2γ0}167) 561, Ἐογ Ῥεΐηρ

ΓΒ ΎΟΙΙ ἰ5 ποῖ Ὀείηρ' πγιιδίςδ] ; ἰού γόοι α΄ὲ ποῖ ΌΥ γοῦν νεγῪ Πδίμγε
Τηιϊιϑῖοαὶ. νμαῖ, ἤδη, γοι αὔὰ ὉΥ γοιιζ νεῖν πδίιγε ἰ5. γουγ
Ἔβϑβεῆσα.

Βυΐ ποΐ [π6 ψῇοΪϊα οὗἁ {5 18 [Ὧ6 δϑϑϑῆςς οὗ ἃ [Πίηρ ; ποῖ
{πὲ νος ἢ 1 5 2702167 56 85 ἃ ϑυγίδος. 18 270167 59 ΜὮΪΕ,
Ῥεσδιιθε Ὀεΐηρ 4 ϑιγίδοα 15 ποῖ 2φρμζίεαὶ υυϊτῃ Ὀεΐπρ νϊξα.
Βυῖΐῖ ἀραΐη πε σοπιθἰηδίίοη οὗ Ὀο(ῃ-- θεΐπρ ἃ νϊϊς συτίαςο᾽ 3
--ἰς ποῖ ἰῆες εββϑεποα οὗ ϑβδυγίαοα. Ων} Βεοδιβε " βυγίδοθ᾽
{561 15 τερεαίεά, Τᾷῇαε ἰογηλΐα, {πεγείοσγε, ἱπ Ὡς ἢ [ἢ π ἰδγπὶ

20 ἰἴ561{ 15 ποῖ ργεβεηῖ Ὀυΐ 15 πηδδηϊηρ᾽ 185 ἜΕΧΡΙ65566, (18 15 (ἢς
[ογπλαΐα οὗ [πῸὶ Ἔβϑθῆςς οἵ δαοῇ [πίηρ. Ὑπεγείογτε τ το Β6
ἃ ΜΏϊτ συγίασς 18 ἴο Ὀ6 ἃ ϑηγοοίῇ ϑιυγίαςθ 3, ἴο 6 ψῇῃϊξα δηΐ
ἴο Ὀε βηηοοίῃ δία οὔδ δηά {πε ϑδπια.

Βιυξ σἰπος ἔπεσα αὐ σοιῃροιπάβ οὗ βυρϑίδηςσς ἢ (ἢς οἰ οΥ
οδίεροτίε8 (οὐ {Πεγαὰ 15 ἃ βιιρϑίγαίε ἔογ δδςῇ σδίεροῦν, 6. 5. ἴοῦ

25 ατι4] }ν, φυδητν, {{π|6, ρΐαςσε, δηα πιοίίοη), ννὲ πχυβὲ πα υ γα
ΜΠ εῖπογ {ποτα 15 ἃ ἰογπλυΐα οὗ τῆ6 δββοηςς οὗ δδοῇ οἵ {ἢ 6π|, ἰ. 6.
ψΠεΙΠεγ ἴο ἴῃ656 σοιῃροιηάβ αἷδο [ἤετς Ὀεϊοηρϑθ 8η δβθθῆςα,

Δ ΤΊ ββοῖῃηβ σοῃνθηϊθηΐ ἤοσα ἴο ἰγδηϑίαίϊα {π5 ἴηΠ6 ρῆγσαβα {ταηβϑἰδίθα ἴῃ
Δ. 18 45 “1η νἱγίια οἔὗὨ 1156],

3 1020" 18 Τοδὰ τὸ ἐπιφανείᾳ λευκῇ εἶναι.
83 ἼΟΖΟΡ 21 τολᾶ τὸ ἐπιφανείᾳ εἶναι λείᾳ, (Οἱ, 22 ϑοηδε 4420 Τὶ (οη

Ποιηοοτγιι5).

61. 6. (15 Ιἀδητβοδίίΐοη ἄοος ποῖ ρσίνα [6 δβϑβθῆςζα οὗ " βιιγίαςε ᾿ ((οσ
“βυγίαςε᾽β 15 τερϑαίθα) θυῖ ἰΐ ρσίναβ [6 δββθῆςε οὗ ἦ" ψῃϊα᾽, βίησα [ἢ}15 15 ποῖ
τερβαίεά Ρυῖ τρί δοθα Ὀγ δὴ δαυϊνδ]εηῖ.

Ζ. ΒΟΟΚ ΓΙ τοσοῦ

6. σ΄. ἴο νῆϊϊα πηδῇ τῆς δϑϑϑηςθ οὗ ψὮΏϊς πη. [1,εἰ {Π6 σοη-
ῬΡοιηά ᾿ε ἀεηοίςα ὃν “«Χ᾿.1 ΜΒαΐ 5 ἴῃς ἐβϑθῆσα οἵ Χ Βυΐ,
ἴ πᾶν Ὀ6 5414, [15 4150 ἰ5 ποῖ ἃ 270 167 56 Ἔεχργεβϑϑίοηῃ. ἧδε
τ ρὶν (δὲ {ποτα ἂῦα ι5ῖ ἴνὸ νὰν 8 πὶ ὨΟἢ ἃ ργεά σαῖς πᾶν [41]
ἴο Β6 ἔγιια οἴ ἃ 5 ]εςῖ 27 δ᾽ 56, απ οηδ οὗ ἴπ6586 γε5}}{5 [ὉΠ] 30
{π6 δλαάϊιίου, δηα [Π6 οἵποῦ ἔγοηι [Π6 οπ!πϑίοη, οὗ ἃ ἀδίογηχηδηΐ,
Οπο Κιπά οἵ ργεάϊςδίε 15 ποῖ 2702 167 56 Ὀεσδιιβε [ἢ6 ἰού τ[πδΐ
18. θείηρσ ἀεβηεά 5 σομηρίποα ννἱτ δηοίῃεν ἀείειηδηΐ, 6. σ.
1{ἰη ἀεβηΐησ (6 εββεῆσε οὗ ψῃϊε οπς ψεῖα ἴο βίαίΐβ {Πε
[ογγλἶα οἵ ν ϊΐα τα ; αποΐλϑν Ὀδοδιιβα ἰη [ἢς ϑυδ]εςϊ δποίμεῦ
᾿Δεϊογγγίϊηδηΐς ἰ5 σοπιρίηοα ἢ τπαῖ ννῃΐϊο ἢ ἰθ Ἔχργαϑβϑεῦῖ ἴῃ
[ἢ6 ἰογηχυΐα, 6. σ. ἢ Δ τρδδηΐς ψῃΐϊξα τη, ἀπ οὴὲ Ψψεῦε ἴο
ἀεῆης Χὶ 45 νῃϊία ; ψῃϊΐο πδη ἰ5 νηΐ ἰπἀ 664, Ὀυζ 115 6556 ηςΕ Ιτοϑο
5 ποῖ ἴο Ὀ6 ψῇῃϊς.2 Βαῖ ἰ5 θεΐηρ-Δἴ δὴ δβϑϑϑθηςα δὲ 811} Ῥσοῦ-
ΔΌΪν ποῖ. Ἐρτγ (ἢ6 δβϑϑθῆςσεα ἰ5 δὴ ἱπάιν!τ4] ἴγρε; θυῖ ἤδη δῇ
αἰγιθυζεα 5 αϑϑογίεα οἵ δὴ δἰίδεη δυδ]εςϊ, [πΠ6 σοίηρίεχ 15 ποΐ δῃ
ἱπαάϊ!ν ἄυαϊ] ἰγρε, 6. σ. νἰΐε πηδη 15 ηοΐ δὴ ἱπάϊνί τι] ἰγρς, 51η66 5
1παἸ νἀ 4}ν Ὀεϊοησθ οἷν ἴο βυρβίδηςθϑ" ὙπΠεγείοσα {Πεγὰ
15. Δ Εϑ86ηοα ΟἿΪγΥ οὗ ἴΠο86 ἰπΐηρθ νΏοβε ἰογηλιΐα 15 α ἀεῆη - -
τ[οη. Βιυῖΐ να ἴᾶνε ἃ ἀεβηϊτίοη ποῖ ψἤεσε ννα ἢανε ἃ ψοτζά δηά
ἃ ἰογηλΐα ἰἀδητζίοδ!] ἰῃ τηδαπίηρ᾽ (ἔογ ἰη [Πδὶ σ456 8} ἐογγλι δε οὐ
δεῖβ8 οἔ νογάβ ψουἹὰ Ὀ6 ἀδβηϊ(ίοηβ ; ίογ ποῖα νν 1} Ὀ6 βϑοηλα
ὩΔη16 ἔογ δὴν 58εἰ οἵ νογάς ψνιῃαΐενει, 80 [παξ ὄνεη ἰῃς 7 κα
νου] 6 ἃ ἀεδηϊίοη ὅ), Ὀυϊ Ὥστε ἴΠ6γα 5 ἃ ἰογηλῖα οὗ βοπιε-
ἙΠίηρ᾽ ΡΥ πΊΑΥΥ; δηά ρτπηαγν {πίηρϑ ἀῦὰ ἴποϑε ψῃΐοἢ ἄο ηοΐ τὸ
ἱτηρὶν (με ργεαϊςαιίοη οὗ οηα εἰδηθηξ ἰῃ {π6π οὗ δηοίμοσ, 4] θη
εἰδιηθσπί. Νοιίίησ, {πεη, νος ἰ5 ποῖ ἃ βρεοίθϑ οὗ ἃ σϑῃϊϑ
ΜΠ ἤᾶνα 8η 255 4726---ΟὨῪ 5ρεςῖθβϑ νν1}} αν ἰΐ, ἴογ ἴῃ {πε686 τῆς

. ΒὈ]6ςΐ 15 ποῖ ἐπουρῆξ ἴο ματι οὶραῖα ἴῃ τπ6 αἰγίδιιε δηά ἴο
αν 1 8 δὴ δβδοιίοη, ποῦ ἴο ἢανε ἰΐ ὉΥ δοοίάεηϊ; Ὀὺπὲ ἔογ
δνει τ Πἱηρ᾽ οἶ56 48 ΜῈ ]}, {{ τ 85 ἃ δηλ, [ποτο νν1}} Βὲ ἃ ,ογηημέα τα
07 115 τ:6α»1710----νἱἰ2. ἰῃδι (ἢ5 αἰἰτθυῖα Βεϊοηρβ ἴο {ἢ 15 βιυιδ]εςξ ;

1 ὁ Χ’ Ατιβίοι [α ὄχρσββ88β ΟΥ̓ δυρ γα τ Ύ τα κίηρ ἴῃς ψνοτγὰ “ οΪοακ᾽.
5. 10308 1 τεδὰ οὐ μέντοι {τὸ τί ἦν εἶναι λευκῷ εἶναι.
8. τρ308 3 τολά ὅλως ; ἣ οὔ.

ο κ ΤΕ ροϊηῖ ἰ5 {Πδῖ λευκόν 5 οηε τΠἰηρ, ἄνθρωπος ΔΏΟΓΠΘΥ, νΉ}]6 ζῷον δρά
δίπουν ἅττα ποὶ ἀϊδπιίηοὶ ΓΠηρ8 Ὀυΐϊ δίπουν 15. ΟἿΪΥ ἃ ἔογπὶ οἵ ζῷον. Τῆι
ἄνθρωπος λευκός ἰ5 ποῖ δῇ ἱπάϊν᾽ τα] ἴγρα δῃὰ σδηποὶ δὲ ἀεβηρά, να
ζῷον δίπουν 5 δῇ ἰπάϊν ἀυ8] ἴἰγρε δηὰ οδὴ θὲ ἀεῆπεά.

δ ὅς, οἔτΠε νοτγὰ " ΠΙδά".
ὁ (ἢ, 1ο37Ὁ 14-21 ἔογ [ῃ6 ἰηϊεγρτείδιίοη οἵ 1ῃ|5.

1τοβδοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΘΑ

ΟΥ ἰηδίεδα οἵ ἃ ϑἰπιρίε ἰογπιΐα να 514}} θὲ δϑϊβ ἴο σίνε
ἃ πλοῦ δοουίαίΐθ οὔδ: δυΐῖ (δγο Ψ1]} 6 ηο ἀοδηϊτίοη ἢοῦ
6586 ῃ66.

Βυΐ «αἴζεσ 4]], " ἀεδηϊπίοη, {Κὸ “ννῆδί ἃ [πΐηρ 5, 89 βενεγαὶ
πιλεδηΐηρϑ; “ννῆδί ἃ [πἰηρ᾽ 15 ἴῃ οπς 56η86 Πηε8ῃ5 βυὐδβίδηςες δηΐ
1Π6 ᾿πηἀϊν!άπ4], ἰῃ δηοίμεῦ οἠς οὐ οἴδμεγ οἵ [ες ργεαϊοδηά5, αιιδη-

240 {Π )}ἷ,Χ αυα]ν, δηά τς Κα. ΕῸΓΣ 85 “ἷβ᾽ ἰ8 ργεάϊςδοϊε οἵ δ]]
. [τδίηρϑ, ηοἵ Βονονεῦ ἰη [ἢ6 5δπης βδεη5ε, θυϊ οὗὨ οἠς βοτΐ οἵ (Πίηρ ἡ

νλεέν Μὰ δ { ὈΓΠΊΑΣῖν δηά οἵ οἴμεῖβ ἴῃ ἃ βεοοηδιν ΜΑΥ, 50 ἴοο [Π6 " ΠΕΙΝ
ν Βείοηρδ 'ἴπ (Πς [1] δθῆϑα ἴο βιιδίδηςθ, Ὀυΐ ἴῃ 4 ᾿ἰπιϊοἀ 5σθη568
᾿ς ἴο {δε οἴδπεγ οσαϊερογίεβ, ἘῸΥ ὄνεη οἵ ἃ αι] }ν ψψε τηϊρΐ δὶς

πε νς δ δ ν λ ὁ ψγῇδε 5, 580 (ῃδἰ ἃ αΔ]}{ν αἶβο 15 ἃ “ψν μαῖ᾽,- -ποί ἰπ 1Π6 [1]
25 86εη56, ἢονενεί, Ὀυΐ 151 45, ἱπ [ἢ ο486 οὔ {παἰ ννῆϊοἢ 15 ηοΐ, ΒοπΊ6

5ΒΔΥ,} εὐ ρῃδβίζίησ τῃς ᾿ἰηρι διεὶς ἔογπχ, (παι ἔπαΐῖ νι οἢ 5. ποί

25---ποῖ ἐξ β πρὶν, δυΐ ἦς ποη-εχίϑζεηϊ.

Ϊ Νον να πλιϑί ἱπαιίζα ον ννε 5ῃο:] ἃ Ἔχρύεβϑβ οὐ γβεῖνεθ οὐ

εδοῦ ροϊηΐ, Ὀπ 5111 πιοῦε ἢονν (ἢ [ἀςἴϑ δοίιι4}}ν σιαηα. Απά 50

ΠΟΥ͂Ν 480 πος ἰξ 15 ενάεηΐ ννῆδλί ἰδηριιαρα γε υ56, Ἔσβϑεηςσα νν}}}

Ὀεϊοηρ, 158 45 [6 "νας ἄοεβ, ρυπλαγν δηὰ ἴῃ {Π6 βἰπιρὶς

30 56η56 [0 πυβδβίδηςα, δῃά ἰῃ ἃ βεοοηάδγευν Ψψὰν ἴο (ἢ οἴπεσ οσαΐε-

σογίε8 4͵50,- --ποῖ ὄϑϑεηςσα ἴῃ (ἢς (111 5θηβο, θυΐ ἴῃς Ἔϑβεηςς οὗ

ἃ αυδ γ οἵ οὗ ἃ αιδηξν. Εον ἰἴ πλιϑὲ Ὀς οἰζἴῃεγ Όν δῃ

δαινοοφίοη {πὶ νὰ βὰν ἴπ656 476, οὐ ὈΥ πιαϊκίηρ 4υ4}1Ποδίίοη 5

δηἀ αρϑίγαοι. οηβ (1 [Π6 ννὰν ἴῃ νη ΐοῃ ἰΠδὶ ΓΟ ἢ 15 οί Κποννη

τὴν Ὀδ 56] 4 ἴἰο θὲ Κπονῃ 3),---ἰἢς ἔτ ἢ Βαίπρ [Πα ννε τι88 τῆς
35 Μογά ποῖον ἀπιἰριιουϑὶν ποῦ ἰπ {8 βᾶτης 5εηβ6, θαΐ ͵ιδῖ 45.

ψ 6 δρρὶν ἴῃς νοσγά " τηξάϊοδὶ ᾿ γε {Πεῖ6 15 ἃ 76) 7.6 ἴο οὔ ς

1τοβοῦ δηά {ἢς βαὴς {πΐπρ, ποῖ 7ηφαηεγρ᾽ οὔἜ δηά {ΠῈῸ 58π|6 [πίηρ, ποῦ

γεῖ βρεαϊκίπσ διῃ σον ; ἰογ ἃ ραϊϊεπὶ δηᾶ δη οροίδίίϊοη δηά

8Δῃ ἰηδίγιηθηΐ αύὰ οδ ες πχεάϊςαὶ πε πεῦ ΌγῪ δῇ δι συ Υ ποῦ

ΜΙ ἃ ϑἰηρὶθ πχεδηΐησ, μὰΐ ] ἢ ταίδγθηος το ἃ σοπήοη δά.

ι Βαϊ ἀοαβ5 ποῖ τηαίΐοῦ ἱπ νος οὗ ἴπ6 ἔἴννο ννᾶνβ οὔς {{κε8 ἴο

, 5. ἀ6βογθε [πε ἔδε8 ; [88 15 ἐν επί, {πὲ ἀεβηϊξίοη ἀηα εβϑεηοςα
| ἴπ 1Π6 ΡΥ ΠΊΑΓΥ πὰ 51Π1|ρ016 56η86 Ὀαϊοηρ ἴο βυββίαποαβ. 51}
Ι

ἐπνα ὑ

[πεν μεΐσην. ἴο οἴμοῦ ἰπἰηρθ 85 ψε}}. Εογ 1{ μὰ ΒΌΡΡοβε τῆϊς
ἴι ἀοα5 ποῖ (οΐονν ἡ {παῖ {πεῦὰ 5. ἃ ἀδβηϊίοη οὗ νεῖν ψογὰ
ΜΠΙΟἢ τηθδη8 [ΠΕ βᾶπ|6 845 ΔηΥ ἰογπλ]α ; [ἴ πχιϑί πλθδη [ἢ 6 58Π1|6

᾿ ᾿ 1 (Γῇ, Ρ]. δοφάῆ. 237. 2. 6. ἷ 15 Κπονῃ, ἴο θὲ ὈΠΚηονη,
τ ἢ δ τοϑοῦ 6 τεδἅ καὶ τῶν ἄλλων ὅμως. οὐ γὰρ ἀνάγκη.

ἐνῇ

Ζ. ΒΟΟΚ νῇ 1ο809

85 ἃ ρδγίίςιϊας Κἰπά οὗ ἰογηχΐα ; δηά [ἢ ϊ5 σοπάϊἰείοη 15 βαιἰβῆεά
{10 15 ἃ ἰού ]α οὗ βοιηείίησ πνοῇ ἰδ οης, ποῖ Ὁν σοπίίϊηιν
κε τῆς “Πα οὐ ἴῃς τπίηρβ παῖ ἂγθὸ. οπθ ὃν Ῥείηρ θουπά
τορεῖμεγ, θὰ ἴῃ οὔς οὗ [86 πιαΐῃ δθῆβθ8 οἵ “οηθβ᾽, ψῃϊςοἢ τὸ
ΔΉΜΟΥ ἴοὸ {πε 56η568 οἵ “5 ; πον “παῖ νης 5 ἴῃ Οἠδ 5686
ἀεηοΐεβ δὴ ἰμαι νι υ], ἱπ ἀποίπογ ἃ αυδηξεν, ἰπ δποίμασ ἃ
υΔ}γ. Απά 950 ἰδεζε οδῃῇ ὃς ἃ ἰογπλιία ογ ἀεδηϊςοη οὗ
ΨΏΪ 6 ἤδη, θυ ηοὶ ἴῃ {ΠπῸ 86ῆ86 1η ψ ΏΪΟἢ Ποία 15 ἃ ἀεδηϊοη

εἰΐποσ οὗ νῆϊ οὐ οὗ δυδδίδωςρ.

ΓΠΗΑΡΤΕΕ ν

ΤΙ 15 ἃ αἰ σι ᾳισϑοίίοη, 1 ομε ἀδηΐοβ [πὶ ἃ ἔογγα νὴ (ἢ
δῇ δα ἀδά ἀείεγηίηδηςϊ 15 ἃ ἀσἤηϊπίοη, ψ μεῖμοῦ δὴν οὗὨ {ΠῈ 15
[εγπ5 {πᾶΐ ἀγὰ ποῖ δίγηρὶε θυ σουρ]εά ν}}} ᾿ς ἀεῆπαρῖθ. ἘῸγ
ννε η22::52 Ἔχρί δίῃ Πμεπὶ ὈΥ δά ϊηρ ἃ ἀδίεγηίηδηῖ. ἘΠ. σ, [Πεγς
58 ἴῃς Πο56, δη σοποανὶίν, δηα βηιθη655, νἰςἢ 15 οοηρουηάεα
οι οἵ {πε ἔνο Ὀν ἴδ6 ῥργεβεποα οὗ {πε οης ἴῃ ἴῃς οἴπεσ, δπὰ ἰἰ
5 ποῖ ὈΥ δἼροίάεπε {παὶ τ ποβα Π88 ἰῃς δἰϊγίδυϊς εἰπε οἵ
σοποανν οὐ οὗ 5σπηθη 655, θυ ἴη νίγέας οὗ 115 παίιγε ; Πού ἦο 29
{πεν δἰίδοῦ ἴο ἰξ 45 Ὡς 6 η655 ἀοο65 ἴο (1145, οὐὔΓ᾽᾿ ἴο πηδῃ
(θεσαιιθε (Α}1}185, νῆο Ὠάρρεηβ ἴο Ὀ6 ἃ πηδῃ, ἰβ ψ 6), θὰ
ΓΑΙΠΟΓ 85 " πγαῖθ ᾿ αἰίδοεβ ἴο δηϊπιαὶ ἀπά " βαια]᾿ ἴο αυδηείζν,
δηά 45 41] 50- δ] ]εὰ Ἂ δεγθυϊεβ 2γΟ Ι Ὺ σ᾽ αἰϊδοῇ το {πείγ
5 0)]εςῖ5.2 Αἠηά 5υςἢ αἰἰγθιυΐε5 ἂῦα ἴποβα ἰῃ ᾿ς ἢ 15 ἱηνοϊνοά
εἰἴπον (ἢς “ογρεμία οὐ [6 καρ οἵ {πὸ βι 0] εςΐ οὗ ἴΠε ραγίουαῦ
αἰριξς, ἀπ ννοἢ σαηηοῖ θὲ εἐχρίαϊπεα νυἱτπουξ (Πΐ5.; ε΄. 25
ψῆϊίς σαη ὃς εΧρΡ᾿αἰπεα ἀραγὲ ἰγοηλ πηδῃ, Ὀιξ ποΐ ἰδτλαῖὶα ἀρατξ
ἴτοπὶ δηϊπηαὶ. Ὑπογείοτε {ποτα 15 εἰἴπεσ ἢῸὺ εβϑεῆςα δηάᾶ
ἀεβηϊίοη οὗ δην οὗ {π656 [Πίηρϑ, οὐ ἰ{ [Π6γα ἴ5, [ξ 15 1ἢ δηοίμοῦ
5656, ἃ8 Μὲ Ὦανα 5.14.3 β

Βιιξ {Πεγὰ 15 4ῖϑο ἃ βεοοῃά αἰ βιου γ ἀρουΐ το. Εν ἰΐ
510 ποβϑὲ δῃά Ἴσοποᾶνα ποβὲ ῖε ἰῃ6 βδπὶ6 [πίηρ, 5π δηά
σοηοᾶνα 1] θὲ {πε βαπγα τπΐηρ ; πὲ ἰΓ ϑδη απὰά σοποᾶνα δία 30
ῃοΐῖ [ἢ6 δαπης (Ῥεσδιιδε ἴξ 5. ἱπῃηροβϑίθ]α ἴο βρεαϊς οἵ ϑηυθη658
δραγ ἴτοπὶ τῆς {{πἰηρ’ οἵ ψΠοἢ ἰτ 15. δὴ δἰίγιρυίε 2γορί67 56,

1. (ἢ, τοοῦ 30.
2. Ἰῃ [Πεὲ β6ηβ6 οὗ καθ᾽ αὗτό δχρίαϊποά ἴῃ “42. οσί, 1. 738 37- Ὁ,
ὃ τογοῦ 6,

ΑΚ, ΜΕΤ. ΚκΚ

τοβοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

ἴογ ϑῃυθηθ85 18 οοποανν-:2- 246-056), εἴτ Πποῦ ἰτ 15. ἱπηροβϑίθ]ς
ΡΙΟΡΕΙ͂Υ ἴο 58 “5ΠῈΡ ποβε᾽ οὔ ἴῆε β58πιῈὲ {πίηρ Ψ}}} πᾶνε
ὈδοΩ 5αἰά ἰνίςθ, οοησᾶανθ-ηοϑε ΠΟ86; ἰοζ βη ἢοβεὲ ΜΝ} Ὀ6
σοησᾶνα- 086 086. Απάᾶ 50 [1ἔ 15 δρϑιγά {ῃδΐ διιοῇ {ΠῚ ηρ8

35 ϑῃου]ἃ παν δὴ θϑϑθηςο ; ἰ{ ἴον άᾶνε, {Πετς ΜΝ} ΡῈ δὴ ἰηβηΐϊϊα
ΓΕΡΊΘ55 ; ἰοῦ ἱπ δημρ-ἤοθ6 ἤοβθα γεῖ δηοίῃεσ “ἤοϑε᾿ νν 1} ὈῈ
ἰηνοϊνεά.

ΙΟ31" ΓΟ] οαυΐν {με ΟἱγῪ ϑυθϑίδπος 15 ἀεῆηαῦϊε. Εοτγ {{ τῃε οἴποῦ
ςαίεροῦίθα αἷδο δίὲ ἀεβηδΌϊε, ἰδ πλιϑῖ ῬεῈ ὈΥ δἀαϊείοη οἵ ἃ
ἀειεγτηίηδηΐ, 6.5. [ἢς αιυα!ξαιϊίΐνα ἰ5 ἀεῆπεα ἢ1.5, ἀπα 50 ἰ5
τ[ῃς οὐά, ἴον ἰξ οαηποῖ 6 ἀςεβηξά δραγΐ ἔγοῖ πυθεῦ ; ΠΟΥΓ οδῇ
ἰεαα]ῖς 6 ἀεβησά ἀρατί ἰγοπη δηΐπηα]. (Ώεη 1 8ὰν “ὉΥ
δααϊτίοη ᾿ 1 πιεδὴ {πεῸῈὶ Ἂχργεβϑβϑίοηβ ἰῇ ὑνῃϊοἢ νὰ ἤανε ἴο 580

5 1η6 5απι6 [Πίπρ ἰνίςε, 45 ἴῃ ἰἢε5ε ᾿ηβίδηςεβ) Δηά 1 (ἢ 5 15
{Π|6, σουρίοα τεγπιβ αἷϑο, πκ “οὐά πυπλθεῦ᾽, ν}] ποῖ ὈῈ
ἀεβηδθ]ς (ας {Π|5 ἐβοᾶροθβ οὐ ποίίσε Ὀθοδιιδε οὐἵ ἰού, 6
δ΄6 ηοΐ δοοιγαῖε). Βιυῖ 1 [ῃ656 αἷβδο αὔὲ ἀεβηδθῖὶς, εἰ Ποῦ 1 15
ἴῃ 50ΠΊ6 ΟΕ νΑΥῪ οὐ, ἃ5 Ψε ϑαἰά, ἀεδπηϊίοη δηα δβϑεηςσα τηϊϑὶ

το 6 5αἰά ἴο πᾶνε πῆοῦεὲ ἴδῃ οὔβ δεῆϑε. Ὑπμεγείογε ἴῃ οἠς
56η56 ποίῃϊηρσ 1] να ἃ ἀδβηϊίοη δηά ποιίμίπρ νν1}} πᾶνε

ἃ αϑθεῆςα, Ἔχοθρῖ ϑυρβίδηςσθθ, Ρυϊ ἢ Δποῖποῦ βεηθε οἴδμεῦ
(Ὠἰηρβ 1} πᾶνε ἤθη. ΟἸἰεαγίν, ἢδη, ἀεβηϊίίοη 15 6.
ἰογπτα]α οἵ {ῃε ἐϑβεξῆςς, δηΐ εβϑεηςς. γιϑέ Ῥεϊοηρ͵ ἴο Βμθβίδηςο5

56Π86. ΝΣ
ΟΗΑΡΤΕΚ ΡΝῚ

ι΄. ἥΝνε πιιδὲ ἱπααίγε νμεῖῃεσ δαοῇ {πἰησ ἀπ 115 δϑϑθῆσα ἃΓῈ
ἴῃς βδαπης οὐ αἰβεγεηῖ. Τΐβ 15 οἵ βοπηε ι.56 ίοσ ἴῃς ἱπαυ γν
σοποογηίηρ ϑυρδίδηςα ; ἰοῦ δδοὴ {πίπρ 18 ἱπουρῃῖ ἴο Ὀς ποῖ
ἀϊβεγεηΐ τομὴ 115 ΓΕΡΈΡΕ δηά ἴδε δββθπος ἰβ βαἱά ἴο δὲ ἔπε
ἐπρβίδηςε οἵ ες [Πίηρ.
Νον ἰῃ ἰῃς οΑ5εὲ οἵ {πίηρϑ ψ τ δοοϊάεδηΐϊαὶ αἰγίθυῖεβ. [ἢ ς
λοῖνο ψοι]ὰ δὲ σεπεγαιν τποιρμί ἴο Ρὲ αἰϊβξτγεπί, 6. σ. νὨ6
τηδη ψουϊὰ 6 {πουρῃΐϊ το Ὀὲ αἰδεγεης ἔστοτῃ {πε ἐββεποθ οἷ.
ψὨϊΐ6 δη. Ἐογ 1{{πὸν αγὰ ἴῃς βαηλθ, [ΠῈ δββϑθεησα οὗ πηδη δηά
{πᾶ οὗ νν»ῆϊίε πηδῃ ἀῇὸ 4150 [ἢ6 ϑαϊὴξ ; ἴογ ἃ τῆδῃ δηά ἃ νῃϊίε
ΙΔ δἵα [η6 βϑᾶγῆθ, 8ἃ5 ρεορῖὶε δᾶν, 80 {παΐῖ τῆς δβϑϑϑθῆος οἵ
25 ἍΏΪς πδὴ δηὰ {Παΐϊ οὗ Ὡδη ψνοι]α Ὀς αἷϑο {πε 54π|86. Βαΐ

Ι Ί
τ" ἰ .
ὶ 4 3 τὰ ᾿ ͵ ιν "

Ζ. ΒΟΟΚ 1

ΡτορδΌΪν ἰξ 18 ποῖ θοθϑϑαῖν (δὶ 4 σημδ7οοῖ -- αγὸ ἀοοϊθμ Βλου ἃ
Ὅ6 ἰῆς 5Δη16 858 ἰΐβ δϑϑεῆσαε. Εογ τῆς εοχίγζειης ἴθῦπ8 8.6
ῃοΐ ἴῃ ἰδε ϑαπθ νὰν ἰἀφδηςε νυ (6 τη ἀ]6 ἰογηι.---
Ῥεγῆδρ5 2125 τηῖρῃξ θὲ (δποιρῆξ ἴο ἰοϊϊον, [μαὶῖ [Π6 δχίγεπια
(εγπι5, (ἢ δοοίἀςηΐθ, 5Βῃου ἃ τη οὐ ἔο ᾿ς (ἢς 88π|6, 6... {Π6
δβϑϑθῆςς οὗ νῃϊζε δηά {παΐ αἵ πκυδίοαὶ : θυ. [ἢ 15 15 ποίΐ δοζιιδὶν
τπουρῆϊ ἴο Ὀ6 [ῃς οδ5ε.ἷ

Βυΐ ἱπ {πῸ οαβ86 οὗ 50- δ᾽ δε εἰ ϑυρϑίβζεηϊς [πηρθ, 15 ἃ [Πἰπρ
᾿ὨΘΟΕΒΘΑΓΪΥ [6 Θ8Π16 48 (58 Ἔεβϑβεηοα ἢ Ειρ. {Ποῖα δῖε 8οπιε
βυϑίδησοβ ὨΪοἢ ἤανε πο οἴπαν ϑυρϑίδποεβ ΠΟΥ δ. |65 ΡΓΟΥ
ἰο {πε6π|---Ξ ϑίδησεβ βι ἢ 458 δοπα δϑϑεῦί {ῃς [4645 ἴο Ὀὲε---
1{ τῆς ἐϑϑεηςε οὗ ροοά ἴ5 ἴο θὲ ἀϊδετεηΐξ ἔγοπι ἴῃς [ἀς4 οἵ σοοά,
δηά {π6 ἐβϑϑησα οἱ δηϊπιαὶ ἴγαπι (ἢ [64 οὗ δηϊηγαὶ, ἀπά ἴῃς
εβϑϑθῆςε οὗ Ῥείΐηρ Ὅπ] ἴῃς [ἀε4 οὗ Ρείηρσ, {πεγὰ ν1}}, γϑίγ, θὲ
οἴμοι βυθδίδηςεϑβ δηά δἰ τ|65 δηὰ 144645 Ὀεϑἰ 65 [μοβα Μ ϊοἢ ἀγα
αβϑϑετίεά, δηά; βεοοηάϊν, {πε86 οἴπεὺβ νν1}} θ6. ρῥγίογ βιιϊροίδηοεϑ
1{τ6 ἐβϑεποβ 15 ϑυρβδίδηςε. Αηά ἰΓ [Πε ροβίεσίοσ βιιρβίδηςεβ ἂῦε
βενεγαά ἔγοτῃ ἴδε ρῥγίού, (1) ἴμεγε νν1}} θῈ. πὸ Κπον]εάρε οἵ {πε
ἰογπιεύ (([Π6 [Π᾿ηρ5-ΠΕπΠΊ5εἶνεβ οὐ [4685), ἀπά (2) [πε ἰαϊίεγ ((ἢς
6556 Π668) νν1}} ἢανε πο Ὀείΐπρ. (Βν “βενεγεά 1 πιεδῃ, 1 τς [δα
οἵ ροοά 45 ποῖ [Π6 ε58εποε οἵ ροοά, δηά (ἢς ἰαἰίεν ἢδ5 ποί ἴῃς
Ριορεγίν οἵ βεϊπρ σροοά.) Ἐὸοσ (1) {δεῖε 15 Κηον]εάρε οἵ βαοῇ
Κρ ον ἤδη να Κηονν [15 ἐββεῆσε. Απά (2) [ἢ οσαϑβε 15 (ἢς

1 ΤῊ δίραπιθηΐ 564 [ἴῃ }]. 21--4 15 :--
Ἐϑβϑῆςα οὗ 6 τηδῃ Ξξξ 16 τηδη.
ΝΠ τδῃ - τηΔῃ.

Μδῃ -ῷῪ εββϑβϑϑῆσε οὗ ΠΔΝ.

ον, Εβδϑῃσ οὗ νὨΪζα τδῃ Ξ-Ξ θϑϑϑῆςο οὗ δῃ.

ΤΠ] 15 δρϑισγά, δηά Ασ᾽βίοι!α ἰηΐοσ (δὶ δϑβεῆςς οὗ νῃϊα τηδη ἀοαβ
ποῖ ΞΞεὸ- ν 6 τηδῃ.

Ης ποχὶ πίηῖ5 παῖ (ἢ6 Ὀοϊϊοῦ {παὶ ἰἰ τῷ 6 τη δγίϑθ5 ἰγοπὶ ἰῃ6
διρσυπηρηῖ :--

Μδῃ -Ξ ὅβϑδῆςβ οἵ ζηδῃ.
Μδϑῃ -ξῷ ψῃϊε πηδῃ.

“᾿ς ΒΥ 5υθϑιταςοη, να τηδη τῷ σββθῆςα οὗ νῃϊϊα πιδῃ.

Βαϊ νΏ116 πηδῃ -ξ βδβδβθῆςε οὗ τηδῃ καθ᾽ αὑτό, τηδῃ -Ξ ννῃ]ῖῈ πηᾶῃ κατὰ συμ-
βεβηκός (οὐ γὰρ ὡσαύτως τὰ ἄκρα γίγνεται ταὐτά). ΝοῦΥ 5 [Π6 ἀτρυϊμηεηΐ ΔΥ
Ὀεῖίον 1 θοῖὰ (ἢ ΙἀδηἘ 1165 564 ἀ΄ κατὰ συμβεβηκός :---

Ἐϑδθῆςς οὗ νῆα τ ννῃϊία.
Δ ἢ Ξε ν δ τπηδῃ.
ΔΝ ὮΙ τδη ΞΞ δῇ (κατὰ συμβεβηκός).
Μδῃ --- πιιιϑῖσαὶ πηδη (κατὰ συμβεβηκός).
Μυβίοδὶ δ Ξξ 516 Δ].
Μυβὶοδ) -Ξ ὅβϑϑϑῆςα οὗ πλι5104].

ο΄. ἔβδβθηςα οἵ νῆα τῷ σϑϑθῆςα οὗ πγι510 4].

Κ2

108:15

20

1ο31Ὁ

δ

τοϑβιῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

5816 ἔογ οἴπεῦ (Ὠΐηρθ 85 ἴοσ ἴπ6 σοοά ; 50 [δὲ 1{{Π6 Ἔβϑεῆςς οὗ

σοοά ἰ5 ηοΐ ροοά, πεϊζες ἰ5 [6 εϑβθηςς οὗ γεδὶ ν γε], ποῦ 6

Εβ86ῃς6 οἱ ῃη1{}Ἱ] οὔθ. Απά 8]1 Ὕϑϑθποθθ δἰΐκα δχίϑί οὔ πος
το οὗ ἰμεη] ἄοεβ ; 580 {παῖ {{ τῇς εββθῆςα οὗ γε] ν ἰ5 ποΐ τοδὶ,

ποῖ Πογ ἰ5 δὴν οὗ τῆς οἴπειβ. Αραίη, [πὶ ψὨοἢ ἢδ5 ποῖ ἴῃς

Ρτορετν οἵ Ῥείΐηρ σοοά ἰ5 ποῖ ροοά. Τῇα ρσοοά, [πδη, ταιϑὲ

6 οὴβ νι τῆς δϑβοῆςα οὗ ροοά, δηά [πε Ὀαοδιυαϊ ἢ τῃς

6ββϑεησα οὗ θεδυΐν, διὰ 50 ψ ὶτἢ 411] [ϊηρ8 νης ἀο ποῖ ἀερεηά

οη βοπηδίπίηρ 656 θυϊ ἀγὰ 86} δι θοίβίθηϊ δηᾶ ὑγίπιαῖν. ΕῸτγ

1 ἰδ ἐπουρἢ ἰΓ ταν ἀγα {Π15, ἄνεη [{ [Ποῖα ἀγα ηο ΕὈΓῺ8 ; δηά
15 ῬΟΙΠΔΡ5 4}} [πε ποσὰ [Γ {ποῦ ἀγα Εὐγη,5.---ΑἷἹΝ {Π6 ϑαπὶε {{π|6

ἴϊ ἰ5. οἰθαγ {παΐ 1 {Πέτα αὔὰ 1685 βϑιι ἢ 845 50 6 ῬξΟΡ]Ὲ 5ὰῪ {ποῦς

τα, ἰ(ῃῆς 5κυδοίγαίαπι οὗ [δ Μ1}} ποῖ Ὀς βδιιρϑίδηςο : ἔογ {Π65868
ταυδί 6 βυρδδίδησοβ, δηά ηοΐ ργεαϊοαθὶα οὗ 4 ϑβιιϊδϑίγαίζιπι ; ἴοῦ

1{ {πὲγ γε {παν νου] εχίβε οἡἱν Ὀγ Ῥεΐηρ ραγεοϊραιεα ἰη.2 --

[ ἘἙἙδοῖ {πῆρ [δὴ δηά [15 Ἔεβϑϑῆσς δῖε οὔδ δπά ἰῆς βαῖὴξ ἰῇ πὸ
τλεγαἶν δοοϊάδηία) νναν, 45 15 ενϊἄθηΐ Ὀοΐἢ ἔγοηι [ῃ6 ργεσεάϊησ
[20 αἰριιηεηΐβ δηά Ὀεοδιιϑα ἴο ἔμοεν εαοῇ [Ὠϊπρ, αἱ ἰεαϑί, ἰ5 ἴα
ΚηΟΝ 5 Ἔβ5εηςα, 80 [παῖ ἄνθη ὃν ἴδε Ἂχῃι ἰοη οἱ ᾿ηϑίδησας
1 Ῥεσοχηςθ5 οἰθαγῦ [πδΐ Ὀοτἢ τηιϑῖ θ6 ομα.

(Βιιῖ οὗ δῇ δοοϊἀεηΐαϊ τεγπι, 6. σ. “ΤΠ 6 τγιι51ς 4] ᾿ οὐ “τς νῆϊς᾽,
βίπος ἰΐ 45 ἴννο πιεδηΐηρϑθ, [ἃ 5 ποῖ ἔγι!ς ἴο δὰν [ῃπαὶ ἰἰ ἰΐβεϊ
ἰ5 ἰδεηςοαὶ νυν [5 δβϑόπος ; ἴοσ Ὀοϊῃῇ ἰῃαί ἴο ψνῆϊΐϊοῃ (6
δοοϊάδηΐςα! αι] Ὀεϊοηρβ, δά τς δοοϊάεηϊαὶ αι} γγ, δῖα

25 ἉΝὮΪ(6, 80 παῖ ἴῃ ἃ 56η56 ἴῃς δοοιἀδηΐ δηά 115 ὄϑϑεῆοα ἂῖὲ (ἢ
β8Ὡ6, δηά ἴῃ ἃ 56η56 ἰζδγ αζὲ ποῖ; ἰοῦ ἴῃ δβϑεήσε οὗ νῆα ἰ5
ποί {ἢπ 58ᾶπ|6 48 6 τῇδηῃ οἵ [6 νῃϊζα πγδη, δι [1 15 [ὴ 6 54Π16
85 ἰἢς δἰ(ἰτρυῖε ΜνὨ116.)

ΤὮ6 ἀρϑυτάϊίν οὗ ἴῃς βεραγαίίοη νου] ἄρρεδγ αἷ5ο 1 οπς

ΜΕΙΕ ἴο δϑϑίρῃ ἃ πᾶῖης ἴο εδοῇ οἵ [πε Ἵβϑβϑθῆςσθβ; ἴογ {ῃεῖα

30 ᾿νοῦ ἃ Ὀ6 δηοίδπου βϑϑθῆςς θεϑά65 ἴῃ 6 οὐἱρίηδὶ οπε, 6. σ. ἴο {δε
Εβϑεῆσα οὗ ἤοῖβε ἰἤθτε 1} Ὀεϊοηρ ἃ βεοοη δββεηςε Ὑεῖ
ΜὮΥ δῃοια ποῖ βοπὶα [Πίηρσα θὲ [Ὠεἰν ἐββϑεῆσεβ ἰγοπὶ {Π6 5ἰαιί,
ΒΙποθ δϑϑεῆςα ἰ5 ϑιιρεδίδηςε ὶ Βυξ ποῖ ΟὨΪγ δίς ἃ ἰπίηρ δηά 1[5

---.

1 ὅς, δηὰ {πΠ6 Ἔβϑθῆςα οὗ ροοά ἢδ5 ποῖ (οῃ [Π]5 [Π6ΟΥ) [Π6 Ῥτορ συ οὗ
Ὀεϊηρ ροοά, δηά .". 15 ποῖ γοοά.

5.1.6. ἃ5 ἱπηπηδησηΐ ἴῃ ρᾶγίϊσυ}8Γ5.

8. ὃς, δΔηά 50 «ὧ 2», γι22:2)»1, Α5. δὴ ᾿ηῆηϊζα ῥγόσαββ 15 δυβυτσά, ΨὮΥ ἴδε
τὴς ἢγοϊ βίερ {παῖ σομηπ 5 γοῖιϊ ἴο 1ἴ-ὐννῆν 58Ὁ [αἱ ἴΠ6 Θϑβϑθῆςς οὗ ἤοῦϑα 15
βεραζαῖθ "Ὸπλ ἴΠῈ ἤοῖδο

Ζ. ΒΟΟΚ ΓἹ 1ο31Ὁ

Θδβϑβδθήςς οὔθδ, θυ (ἢ ἰογηλΐα οὗ [6ηὶ 5. 8450 ἰῇς 5816, ἃ5 5
οἶεαῦ ὄνθῇ ἰτοπὴ νμαὶ μ45 θθεη βα!α ; ἴοσ ἴξ 15 ηοί Ὁγν δοοίάδηϊ [πὲ τοβ2Ὁ
[6 δϑβϑῆος οὗ οὔδ, δηά [ἢ οὔθ, αἴθ οὁπ6. Εἰγίμού, {{ {παν ννοῖα
ἀϊθεγεηῖ, ἴῃς ρύοοθβα νου ρσὸ οὐ ἴο ἱπῆην ; ἰοῦ νὰ ϑῃου!ά
ἢδνα (1) [Π6 ἐββϑεῆσε οἵ οῃς, δπά (2) {πΠ6 οῃδ, 50 ἰῃαΐ ἴῃ {πεῖν σα868
αἶθο {ἢς βάης ἰηῆηΐϊε ταρτεββ νοι] μὲ ἰοιπά. (Ἰοδγῖν, [Π 6, 5
δδοΐ ρῥγίπχαγσν δηά 5ε] -ϑυδϑίβίεης {πίη ἰ5 οης δῃά [6 58Π1|6 ἃ5
115 6β56ῇςεα.

Νον [86 5ορῃίβιϊςαὶ ορ]θοξίοηβ ἴο {Π8 ροβίτίοη, δπά [Π6
αιοϑιίοη ψδοίμεν ϑοοζαΐεβ δηά ἴο Ὀ6 ϑοογαΐθβ δε [6 538Π16
[Ὠΐηρ, αὔὰ οὈνίοιϑὶν δηβινογοα ἴῃ (ἣς βδαπὶ6 ΨΑῪ ; ἰοῦ {πεῖ
5 πο ἀιεγεηος εἰζπεν ἰη [ἢ 5ἰδηάροίηϊ ἔτοηὶ ννῃϊοἢ (ἢς αι165-
τίοη νου Ῥδ δϑίκεά, οἵ ἱπ {πὶ οπλ ψνϊοἢ. οὐς σου] ἀπϑυνεῦ
ἴ συ σοεβϑίγ, Κε μαναὰ Ἵχρίαϊηςά, [ῃεη, ἴῃ ψν αΐ 86 η86. Θδοἢ τὸ
τὨϊηρ᾽ ἰ5 [6 58Π16 85 ἰζ58 ὅὄββθῆςα δηά 1 ψνῆδί βεηβε 1{ 15 ποί.

ΓΗΑΡΤΕΕ ΜΙ

ΟΥ τΐηρς (μα οομηθ ἴο Ὅὲ βογῆξ οοπ]α ἴο ὈῈ ὈΓ παίυζο,
ΒΟΠ]6 ὈΥῪ γί, ΞοπΊ6 ϑροηίδηδοιβὶν. Νον ἐνευνιίηρ παῖ σοπγ65
ἴο Ὀ6 οοῃη68 ἴο Ὀ6 Ὀγ πε ἀρεηον οἱ βογπηείῃίηρ δηά ἔτῸπὶ 5οηη6-
[Πΐηρ δηά σοπΊεβ ἴο Ὀ6 βοπηείηίησ. Δηά [Πε βοπιείμίηρ νῃϊοῆ
Ι ϑῪ ἰξ σοπηςβ ἴο θ6 ταν Ὀς ἰοιιπά ἴῃ δὴν οδίεροιυ ; ἰἴΐ δ ν
οοπῖα ἴο Ὀ6 εἰἴΠογ ἃ "115 οὐ οὗ 50Π16 5126 ΟΥ̓ οὗ βοπῖα α14}{{Υ
οὐ βοιηθῇοτα.

Νονν παΐιγαὶ σοηγίηρα ἴο Ὀ6 ἃ΄α {πε σομηΐηρϑ ἴο "6 οὗ Π056 τρ
τπϊηρ8 ψ Ὠοἢ σοῦις ἴο θὲ ὈΥ παδίυτε ; δηά (ῃδΐ ουὖἽξ οἵ ψῃ]οἢ
(δεν σοῦῖα ἴο Ὀς 5 γαῖ ννὲ οδ]]} πιδίίεγ ; δηά {πὶ ὈὉγν ψὨ]οἢ
ἴεν οοπια ἴο Ὀ6 ἴ8 βοιμῃείπίηρ ἢ οἢ οχίϑῖβ πδίμιγα! γ; δηά
τῆς βοιηειβίησ ν Ὠ ἢ {ΠῸν σοπια ἴο δ ἰ5 ἃ τῆδῃ οἵ ἃ ρίδῃηξ οἵ
οης οἵ {ἢπ [πϊ]ηρ5 οὗ [ἢ]15 Κίηά, ψὨΙΟἢ να βὰν γε βυβρϑίαηςες 1[
Δηγ Πίηρ 156, ΑἹ] Ὀλΐηρβ ργοάυςεά οἰἴΠποῦ ὈΓ παίιγα οὐ ὉῪ ατί 29
Ὦανε πιαίϊίεγ ; ἴογ βδαςΐ οἵ [ἤδη 8 σαρῦϊς Ὀοίῃ οὗ Ῥείηρ δηά
οἵ ποΐ Ῥείΐηρσ, δπὰ (ἢἷ5 σαρδοί(ν 5 ἴπ6 τηδίίοῦ ἴῃ ἐδοῃ.2 Απά, ἴῃ
σεπεῖδὶ, θοῖἢ ἰμαΐῖ τοῦ νος {παν δἵὰ ργοάιοθα 5. ἡδίιτσο,
ἃηὦ [ἢς ἴγρε δοοοζγάϊησ ἴο ψῃϊοῦ ἴπὰν αἵ ριοάμποεά ἰς
ηδίατα ((οΣ [μαὲ Ϊοἢ 15 ργοάποςά, 6. Ρ. ἃ ρἷδηΐ οὐ δὴ δηϊηηαὶ,

1 10328 9 τεδα ἐρωτήσειεν.
2 1το328 22 τεδά ἐστὶν ἐν ἑκάστῳ.

τοβοΐ

25

20

τοϑὉ

,-

το

15

ΜΕΤΑΡΗΎΘΙΓΑ

[45 ἃ ηἡδίυτε), αῃηά 50 15 {πὶ ὃν ννῃϊςῃ {πεν ἀγὲ ργοάιποςεά---ἰῃο
580-816 “ (ογγηδ] ᾿ παίυγα, ννῆϊ ἢ 15 βρεοῖβοα!ν [Π6 βαπια 85 ἴῃ 68
ηἠδίαγε οὗ {πὰ {πίηρσ ῥγοάυςεά (Ἐποιρἢ ἰξ 15 ἴῃ δηοίπεον ἱπαϊ-
νΙ ἀτι41) ; ἰοῦ πδῃ Ὀερεῖβ πηδῆ.

Τῆυ5, ἴπδη, ἀγα παΐυσγαὶ ργοάιοϊβς ργοάιπςδά ; 411 οἴμού ρτο-
ἀυςίοηβ ἃῇὰ σ᾿] 6 " πηακίηρβ᾽. Αηά 411} πηακίηρβ ργοςεθά εἰμεν
[τοΠ] τί οὐ ΠῚ ἃ ροΐεπου οἵ ἔγοηχ ἰπουρῆς ϑοηηα οἵ [Πδτὴ
ὨάρΡθη α͵50 βροηξζαπβοιϑὶν οὐ ὈῪ ἰυοἷς 5 7υ8[ 45 ἠδίυγαὶ ῥτο-
ἀυιοῖβ βοτηδθεϊπηεβ ἀο; ἔογ πεσε αἶβο {Π8 βᾶπης ΚΠΐηρϑ βοῃγεῖ!π165
84Γ6 ριοάιιοεά νἱίπουξ βοεα 85 ψεῈ]} 45 οπὶ βεεά. (οηοσίηϊηρ
[Π656 οα565, ἔῃεη, ψῈ πγιδί ἰη4υτε ἰαίοῦ, ὃ Βυΐ ἔγοπι αὐτί ργοσςεᾶ
ἴῃς {πίηρϑ8 οὗ νῃϊοῦ τῆς ἰογπὶ 15 ἰη ἴδε δου] οὗ {πῸ αγίϊδι. (Βν
[ογπὶ 1 τπηθδη ἴδε εβϑεηςα οὗ δας ἰῃϊηρ δηά [8 Ὀγπιατν 51-
βίδποβ) [880 “ἴοσγηι᾿ δηᾶ ηἠοΐ “ἴογπὶ οὐ ρῥείνδίίοη᾽᾽, ἴοσ Ἄνθη
ςοηίγαγίεβ ἤᾶνε ἴῃ ἃ βεηβε [ἢ βᾶπὶὲ ἔογπι ; ἴογ [πΠ6 βιιββίδηςε οὗ
ἃ ΡὈγιναϊίοη 15 ἴῃς. ορροϑίΐβ βιιδβίδηοσε, 6. σι. ἢεδ ἢ 5. τῆς 50Ὁ-
βίδηςε οἵ ἀΐδβθαβε ; ἴογ ἰΐ 15 Ό.Ὺ 115 ἀῦβεποθ ἰπαΐ ἀΐβθαϑθε Ἂχ ϑίϑ; ἢ
δηα ἤδδ ἢ 5. ἴπΠῸ ἑογηιυΐα δηά ἴδε Κηπον]εάρε δ ἢ {πε 50].
Τῆς ει ἢν βυθ]εςΐ, (ἤεη, ἰ5 ὑγοάποθα 45 (ἢ6 τεϑυὶ οὗ τῃε
[ο]οννίηρ ἰγαΐη οἵ ἰπουρῆϊ ; σἷπος 2115 185. μϑδ] τ, 1 τὰς συ θ]εςῖ
5 ἴο 6 Πεαὶ τῆν 2 15 τηιϑί ἢγϑε θὲ ργαβθηΐ, 6. σ. ἃ υπίΐογη δἰαία
οὗ θοάν, δηά {{ (ἢ 5 15 ἴο θὲ ργεβεηΐ, ποσὰ πλυϑδὲ ΡῈ ἢεαῖ ; δηά
(Π6 ρῃγνϑιοίδῃ ροὰὸβ οὐ (μίηἰκίηρσ ἰπ5 ἀπ0}]} ἣς τεάτσοεβ τὮΘ
τηδῖίεσ ἴο ἃ ἤπηδὶ δίερ ψῇῃϊοἢ ἢε Ὠἰπιβοίί οδῇ ἰακε. ΤἤὭδη [ἢς
Ρίοσαϑ5 [τῸπὶ [ἢ 5. ρΡοΐπέ οηναζά, ἱ. 6. ἴῆς ργοοθϑβ ἰονναγ5 ἤθε] ἢ,
ἰθ σα]]16α ἃ “ πιακίησ', ὙπΠειείογε ἰξ ἰοἱΐοννα [παῖ [ἸΏ ἃ 56η568
ΠοδΙ ἢ σοπλθ5 ἔγοπι. θα] ἢ ἀπά ἤουβα ἔγοῖ ἤοιι56, {πὶ ψ ἢ
τηδϊίοεσ ΠπΌπὶ πὶ νἱ ΐμοις τηδίζεγ: {΄ τοτὰ μεδ] ἢ ᾿ δηά " τομὴ
Πουβε᾿,) ἔογ ἴῃς τηεάϊοδὶ ἂὐΐ δηά {πε Ὀυ ]άϊηρ τὶ ἀύὰ ἴπε [οὐ πὶ
οὗ πεδίτἢ δηὰ οἵ {με ἤοιιβε ; δῃά {΄[ςἊτοπῇ ἐπαὶ νιτπουΐ πηδίζεγ᾽,
ἴογΣ [1 9411 {πῸὶ εϑϑεῆςε ϑιυρϑίδηος ψίους τηαίϊεσ. ΟἱὨ ρζο-
ἀιυςιίοηβ δηα τηονεπιοηΐβ οἠς ρδγί 15 οδ᾽ ἰεα {πἰηκίηρ δηά τς
οἴμεῦ πηακίηρ,---ἰῃδΐ νὨϊσςἢ ῥγοςσθαάβ ἔγοση ἴῃς βἰαγηρσ-Ροίηϊ
δΔη4 {π6 ἰογπὶ 15 μηκΚίηρσ, ἀηά ταὶ ψῃὶς ἢ ργοσεεάβ ΠοῸπὶ {πὸ
ἢπα] 5ἴερ οὗ ἴῃς τπἰηκίηρσ' ἰβ πηακίησ. Απά δδςοῇ οὗ ἴῃς ἰηΐού-

1: (ἢ Ε᾿ το2δῦ 22.

2 ἘοΥ [68 [ὨδοτΥ οὗ [Π656 οὗ, ῥᾷγς. 11, 5, 6.

8. (ἔ, 1032" 23--30. 4 1032} καὶ οι δηλοῦται.
δ᾽ 1032 καὶ τολά καὶ ἡ ἐπιστήμη.

Ζ. ΒΟΟΚ Χν]1 1032"

τηραϊαΐα βίερϑ 15 ἰακεη ἰῃ {πε ϑδπ)6 αν, [τηδϑῃ, ἴοσ ἱηβίδῃςα,
{{τῆς 50] ες 18 ἴο θ6 μεδ ἢγν μῖ8 θοάγ βίαΐα πιυσὲ θὲ τηδάς
πη! όσα. δαὶ τΠδη ἀοα5 Ῥείΐηρ πηδάς ιπηϊΐογηι ἰπλρὶγ} ΤὨΪ5
οὐ (παῖ. Απά {18 ἀερεηάβ οἡ δίβ θεΐηρ τηδάβ ψᾶγη, Ν Παΐ 2ο
ἄοαβ {Π||58 ἱπιρὶγ} ϑοιηειῃίηρ εἰδαὲ. Απά {5 βοιιείηΐηρ ἰ5
ρὈτγαβεηΐῖ ροίδηςίδ!ν ; ἀπά δὲ ἰ5 ργεϑεηξ ροΐθητ 4} }ν 15 Δ᾽ γεν
ἴῃ (6 ρῃγϑὶςοΐδη᾽ 5 ρονοῖ.

Τῆ6 δοῖϊνα ργίποϊρὶα ἤθη δηά ἴῃς ἰαγίίηρσ-ροῖης ἴογ {πε
ῬΓΟΟΘ685 οὗ Ὀεοομγίηρ Πα Ὦγ 15, 1{1{ ὨάρΡεηβ Ὀγν ατί, ἴπε ἔούτ ἴῃ
[6 5οι!], απ 1{ ϑροηϊδηθδοιϑῖν, ἰς ἰ5 (δῖ, νναΐδνεογ ἰΐ ἰ5, νν Ϊοἢ 15
τῆς 5ἰαγεηρ-Ροὶηξ οἵ Ὧϊ5 τηδϊκίηρ ἴ ἔογ [πε πιᾶῃ ννῆο πηαῖκοβ ὉῪ
ατί, 8ἃ5 ἴῃ ἢςξδ]ηρ [ἢς 5ἰαγιίίησ-Ροῖπί 15 ρούθδρβ {π6 ρῥγοάπῃοίοη 25
οὗ ψαγπῖῃ, δηά ἰἢἷβ8 ἰῃῆ6 ρηνϑίοίϊδη ριοάμοεβ ΌΚῪ στὐδθίηρ.
ιν αύ ἴῃ τΠ6 Ῥοάν, ἴπεη, 15. εἰ πεῦ ἃ ραγί οὐ δα] ἢ οὐ 18
(ο]]οννεά (εἰμεν ἀἰγεςον οὐ ἘὨγοιρ ἢ βονοίαὶ ἱπιευπηεάϊαϊς 5ῖε 05)
Ὀγν βοῃπιείῃίηρ ψνὨοὮ 185 ἃ ραζί οἵ πεδιίῃ; δηά [(ἢϊ5, νίΖ. {παῖ
ψΠΙς ἢ ρῥγοάιοος {πε ραγῖ, 15 ἴῃς αϑὲ βίερ, δηά 15 ἰἴβε! Γ [5
ἃ Ῥατι 3 οἵ Ποβί τῆ, δηὰ 80 δζἵε, Ἢ. ρ., [πε βίοπεβ ἃ ραγί οἵ τῇς
ἤοι!56, Δῃηἃ 80 ἴῃ 411 οἴδοι Ἵδ568.

Ἰπογείονο, ἃ5 6 58 Ὺ, ἰΐ 15 ἱπηροβϑίθῖα {παῖ δηγίηίπρ 5που]ά 30
Ὅ6 ρτοάιςεάᾷ ἱ{ {μετὰ ψέγε ποιῃίηρ Ὀείογε. Οδνίουϑὶ ν [ἤδη
ΒΟΠΊ6 ρατί οἵ ἰῆς τεβϑς Μ1] ργα-εχίϑὶ οἵ πϑοαβϑίίν ; ἴοσ ἴῃς
τηλοῦ 15 ἃ μαζί ; οσ {πΠ15 18 ργεβδθηξ ἴῃ [6 ῥργοςβββ δπάὰ 1 15
(]ῖ5. ἐπαὶ Ὀεσοσηθβ βοιῃμειῃίησ. Βιυΐ αἴὸ βοπΊα αἷβὸο οἵ ἴπε ᾿οϑ8"
εἰδπηεηΐβ ἰῇ τῆς “ογηεμία τααϊίεγῦ Αἱ Ἰεαϑὲ ννεὲ ἀββοσῖρε ἴῃ
Ῥοῖῃ ννᾶγβ 8 ψῆδὶ ὈγοηζΖα οἶγοίαβ ἴα ; ννὲ ἀδβοῦῖρε Ὀοίῃ {πε
τηδίίεῦ Ὀγν βαγίπρ ἰ ἰ5 Ὀγοῃζε, δηὰ ἴῃς ἰοσπὶ ὈΥ͂ βανίηρ {παῖ 1
18 50 Οἢ δηά βιοῖ ἃ ἤἥρσριγε; δηά ἤρττε 15 (6 Ῥγοχίπιαΐς βεηι8
ἴη Μ ΏΙΟΝ ἴξ 15 ρδοεά, Τῇε ὈήοηζΖε οἴτοϊθ, ἴδ, Π45 1158 τηδίζεῦ
ἦρ 115 7ζογγιμέα."

Απά 48 ἴογ παΐ οιέξ οἵ ψῃίομ 45 τπηδίζεγ {πο ν ἂς ὑτγοάυςεά, 5
80Π16 (ηρβ δἵὰ βαϊά, ψἤεη πεν πᾶνε Ῥεθη ῥτγοάμυςεά, ἴο ΡῈ

1 ὃς, ῃοΐ οὗ ἢ15 πουρῆϊ, οἵ, 1}. 165-17.

3 1ο32Ὁ 29 τοδά καὐτὸ οὕτως μέρος. 850 ρεῖδᾶρ5 ΑἸθχδαηάθσ. Ετοιῃ ἴΠ6
Ῥγοροχζίοῃ 65.845 ῃ6ἀ, νναττατῃ : ὨΘΔΙὮ :: βίοῃβϑ : Που56, δηὰ ἔγοιῃ ἴῃ παχί
ῬΑΙΘΡΥΔΡΉ, ἰξ νουἹὰ ἀρρϑασ ἰπαΐ νναυτῃ ἰ5 ἰτεαϊθα δ5 {πὲ τηδίζεσ νν ῃϊοἢ
γν ἤδη βρεο δ] ζθα ἴῃ ἃ Ῥαγι συ ]αῦ ψγᾺν Ὀεσοτηθβ μ6811ἢ. Ὑεῖ Ασίβίοια Ῥερδῃ
(1. 24) Ὀγ ττεδιίηρ ἴἰ 45 ἴῃς εγέεΐερι οαυβα οὗ βεδ τη, δηά 6 ρῖνθϑ ἢὸ ψδγῃ-
ἱπρ οὗ [π6 ΓΔ Ώ 5: ἸΟΠ, ΠΟΣ 158 πηδίίου οἰβανῃασγα ἰἀθηςἢεα ψ] ἢ οἰ ΠςἸ ἢ οδι156.

10338 1 τεδά ἀλλ᾽ ἄρα. .. λόγῳ ; ἀμφοτέρως γε λέγομεν.

4 1.6. [Π6 ψοηυϑ δοῖβ ἃ5 τηδίίοῦ, (ἢ ἀΙβοσεηια 85 ΤΟΓΠΊ.

1038"

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΘΑ

ποί ἴξ δὲ οἔὗὨ ἰξ, 6. σι. (ῃ6 5ἴδίιε ἰ5 ποξ βίοης Ριιϊ οὗ βίοῃθ. Βιιϊΐ
{που ρ ναι Ὀδοοσηθθ ον ἰ5. ἃ πιδῃ, “ἃ πηδη 15 ποῖ ννῆδί
[π6 Πεα τῆν ργοάιςοξ 15 σβαίά ἴο σοπῖε ἴγοηῆ. 716 τεάβοη 18 [δῖ
{Πουρῇ ἃ ἰπίηρ σοπλε5 Ὀοΐῃ ἔγοιῃ ἰΐ5 ργίναίίοη δηά ἔγοηὶ ἰζ8

1ο ϑ! οιγαίιπ, νι οἢ να ο4]] [8 τηδτίεῦ (6. σ. δὶ θεοοπηε5 με ΠΥ

15

5. θοΐἢ ἃ πιδὴ δηὰ δὴ ἰηνδ] 4), 1 15 βαϊἃ ἴο σοῃης γί ει [τῸΠὶ
[185 ρηνδίίοη (ε. δ. ἰξ 15. ἔγοτῃ δὴ ἱηνδι ἃ γαῖμοῦ ἤδη ἔγοπὶ ἃ τη
{πὶ ἃ πεδϊτῃν ϑυρ)εοῖ 8 ὑγοάδυςεα). Απά 50 ἴῃς Ὠεδ ἣν
Βι )]εςῖ 15 ποῖ 5αἰά ἴο ὅδ δὴ ἱηνδὶά, Ὀιὲ ἴο Ὀ6 ἃ πιδῇ, δῃά ἃ
ὨεΔΙν δῆ. Βιιῖξ 88 ἴον ἰῃς τὨΐηρθ ψῆοβε ργϊνα:οὴ ἰ8
οὔϑουτα δηα ὩδΠ16]658, 6. σ. ἴῃ ὈζοηΖε ἴῃς ργίναίίοη οἱ ἃ ρδῖ-
τἰσ]αῦ 5παρα οὐ ἰῃ Ὀυῖοῖκβ δηά {{π|ρὲῦ [ῃς ργναίίοη οἵ διζδηρο-
τηδηΐ 85 ἃ Ὠοι56, ἴῃς (Πίηρ 18 [Ὠουσῇξ ἴο Ὀς ρῥγοάιοσεά 2720772
{Ππ656 πηδίεγδἶϑ, 48 ἴῃ ἴΠ6 ἰογοΓ σα86 ἴΠ6 ὨεδΙ Ὧν πιδη 18 ὑτο-
ἀυςεά 7γο72 Δ ἰηνα! ἃ. Απά 50, 45 ἴετα 4180 4 [ίηρ ἰ5 ποῖ
βαϊἃ ἴο Ὀ6 (παΐ ἴζοτη ψΏΪΟΠ 1 σοπλοβ, ἤοτα ἐπα βίδζυθ 15 ποί
584 ἴο θε ννοοά Ῥυϊ 18 5414 ΌΚ 4 νεῦρα] οἤδηρε ἴο θὲ ποί νοοά
διΐ νψοοάςῃ, ποῖ Ὀτοηζε ὑυξ οὗ ὈζοηζΖα, ποΐ βίοης Ρυΐ οἵ 5ἴοπε,

1. Δηἀ [ἢε Ποιι8ε 5 584 ἴο Ὀ6 ποῖ ὈγοκΚα διε οὗ Ὀγίοϊκ8 ((Ππουρῇ

ΜῈ που] ποῖ βὰν ψἱποιξ αιδ!βοείίοη, {{ να Ἰοοκεά δἱ ἰῃ6
τηδίίεσ σαγαία ]ν, ἄνθη (πδΐ ἃ ϑἴδίιε 15 ργοάυςςά ἰοῦ ψνοοά οὗ
ἃ ἤοιι86 ἰγτοηι Ὀγο 5, θθοδι 86 1158 σοπηΐηρ ἴο Ὀ6 ἱπ1ρ}165 οἤδηρα
ἴῃ. τπδΐ ἰτοπὶ νῃἰςἢ ἰξ σοπλα5, δη ποῖ ρεγπηδηεηςσθ). Ετγ [ἢ 15
τεᾶβοῃ, ἰῃεη, Μὰ 56 {π|5 αν οἵ βρεαϊκίηρ.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΝΠ
ϑίηςε δηγίίηρ ψΠίςἢ 15 ργοάυςεά 15 ργοάδυςεα ὈΥ βοπηειϊηρ

15 (αι [ἢ]|51 94}1 [πε βἰδιτηρ-ροίηξ οἵ [ῃε ρτιοάις!οη), ἀπά ἔγοπὶ

βοιηθιίηρ (απ εξ [Π18 θὲ ἰαΐκεη ἴο Ῥὲ ποΐ [6 ργναίίοη Βα
τῆς τηδίζογ ; ἰοῦ [ἢ πηεαπίηρδ να αἰίδοῃ ἴο {π686 ἢανε αἰγεδαν}
Ῥεεη ἐἰϊδϑιίηρι 5η6 4), Δηα 5ΐηοε βοῃλοι ]}ηρ 15 ριοάυςεα (αηά
(15 15. εἰϊῆεγ ἃ βρῆείοε οὐ ἃ οἰγοΐβς οὐ ννηδίδνεγ εἶδα ἰξ τῇδν
σἤδηςε ἰο 6), 1υδῖ 8ἃ56 ψὲ ἀο ποῖ τῇακε ἴῃς ϑιδϑίγαίζαπ)---ἰῃς
ὈίοηΖα, 580 ὅᾷ ἀο ποῖ πλάκα [6 βρίιείε, εχοερί ἱποϊἀθηία!ν,

80 θασδιιβα [ἢ6 ὈγοΏΖα Βρῆειε 15. ἃ ϑρῆείε δηά νὰ πιᾶκε τῆς

[οὐπιεῦ. Εογ ἴο παῖε ἃ “(ἢ ϊ8᾽ 15 ἴο πιᾶκε ἃ “{Πϊ5᾿ ουΐ οὗ [δε
Θθηογδὶ βυρϑίγαϊυτη. 1 πηδαη (ῃδῖ ἴο παῖε (ἢς ὈτγοηζΖα τουηά ἰ5

1 (ἢ 1ο335 8.

Ζ. ΒΟΟΚ ΨνΥΙΙ 1033

ποῖ ἰο πηαῖκε [6 τοιπᾶ οἵὐὔ {πΠ6 βρῇεγε, Ὀιξ βομηθίῃίηρ εἰβα,
ΐ. 6. ἴο ργοάιπαος [Π|5 ἴογηι 'π Βοπηειίηρ᾽ εἶσε 45 ἃ πιεάϊαπι. Εοτ
1 νὰ τηαῖκα τῆς ἴογπι, ψγὲ πλυδὲ τπᾶκα ἴἴ οὐἱ οὗ βοιηδίῃίηρ εἶδε ;
ἴον τΠ|8 ννὰ8 δϑϑιπιθά.} ἘΕ᾿ ρ. ψψὰ πιαῖκα ἃ Ῥγοῆζα βρπεγε; δηά τοβ8ὺ
πδὲ ἴῃ [ἢ 6 5βϑηϑς [ἢαξ ουἍὲ οἵ {Π|5, ἰςἢ 15 ὈγοηΖο, ννε τάκ (ἢϊ5
οἴπεν, νῆϊοῖ 15 ἃ ϑρῆῇεσε. 1, ἰἤδη, να δῖε τῆς βρῇῆεγε [56],
οἰεαγν ννε πιιϑὲ πηαῖκα ἰξ ἴῃ (πε βαπιῈ ννᾶν, δῃά ἴῃ6 ργοόοαθββαβ οὗ
τη Κίηρσ νν1}] γερτεβ5 ἴο ἱηδηϊίν. ΟὈνίου 5 ἴδῃ {πε ἰοσηι 4150,2 5
ΟΥ̓ ψνῃδίενο ψὲ οὐρῇΐ ἴο .4}1 [ἢε 5ῇαρε οὗ [πε βεηβίθ]ε (Ὠίηρ,
ἷ8Θ. ποΐ ῥγοάιιςθδά, πού ἀοεβ ρὑγοάιυοξίοη τεϊαίε ἴο 1{,---ἰ, ε. (ἢς
6586 ῆ06 5 ποῖ ρῥιοάιοεά ; ογ (ϊ5 15 (ῃαξ ψὨ]Οἢ ἰ5 πδάς ἴο Ὀ6
ἴῃ βοιηδίπίηρ αἶ5ε ὃν αΐ οὔ ΌὉΥ ἡδίυγε οὐ ΌΥ βοπῆα ροΐξηον.
Βιυῖ (αὶ ἰδ 15 4 ὀγορϑδε τρἧθγο, 15 ννῈὲ πηγαῖα. Εογ ΜῈ
τλλῖα ἰΐξ οοἱξ οὗ Ῥήοηζεα δηά {ῆε βρῆδσε; νὰ Ὀγτίηρ [Π6 [ὈΓΠῚ τὸ
ἰπίο τ 5 ραγίϊοιυϊαν τηδίίει, αηὰ ἴῃς τέβ] 15. ἃ ὈσοῆζΖε βρῇσεγζα.
Βυϊ {{ τἢε εδββϑεῆςε οὗ βρῆοεα 8 ἰὴ ροησγαὶ ἰ5. ργοάιισεά, βοπλα-
(ἱηρ τηυϑὲ θ6 ργοάυςσεά οι οἵ βοῃγχεϊπίπσ. Εογ {ες ργοάυςί
0111 Αἰνναγ5 μᾶνα ἴο Ὀα αν: 51016, ἀπά οπα ραγί πηιϑί Ὀ6 115 δπά
δηοίδον παῖ, 1 πηοδη ἰὯς ομδ πηυδί Ὀ6 τηλοῦ δηα [ἢς οἷδε
ίογη. [1 πε ἃ ϑρῆοζε ἰ5 “ἴπ6 ἤἄσυτε ψῇοβα οἰγουπηγίεγοησα
5 αἴ 411 ροϊηϊβ βαιά ἰϑίαηϊ ἔγομι ἴῃ6 σεηΐγε᾽, ρατέ οὗ [5 Μ1}} θὲ
τς τηεάϊππι ἴῃ ννϊσἢ ἴῃς τπἰηρ' τηδάς 4 ψ}}}} Ὀς, δηα ρατγί ν"1]] τρ
6 ἴῃ (ἢδΐϊ τηεάϊιπι, αηά [Π6 νΠο]ς νν1}} θ6 (6 (Πΐηρ ργοάυςεά,
ΜΠἰςἢ σοτγεϑροπάβ ἴο ἴῃς ὈτοηΖα βρῃείε. [{ 15 οὐνίουβ ἴπεῃ
ποτὰ ψμδὶ Π85 θδθη βαϊά ἰμδΐ 1πῸ ἐπίηρ, ἴῃ [ῃ6 5εηβα οἵ ἔουτ
οὐ βιι θϑίδηςα, 15 ηοΐ ργοάιςεί, θυΐ {π6 σοπογεία [Ὠΐηρ' ΜΙ ἢ σεῖς
115 ὩΔΠ16 ἴγοπι [ἢ5 18 ργοάιιοεά, ἀαηὰ τἢδξ 'π δνεγυτϊηρσ νῃ ἢ
ΟΟΙΏ65 ἴο Ὀὲ πηδίζεοι 15 ργεβϑοηΐ, δηᾶ οὴς ραγξ οὗ ἴῃς τὨῖηρ ἰ5
τηδίίεῦ δηά (ῃς οἴμοι ἰογη).

[5 (ἤετε ἴδῃ ἃ ϑρῆείε δραγί ἴοπὶ ἰἢς ἱπαϊνιἄυαὶ ΡΠ ΘΓΕ5 Οὐ 20
ἃ ἤοιιϑδε δρατί ἴτοτμῃ [ῃε ὈτοκοΡ Βδίπεῦ 6 μΊΔΥ 58Υ παῖ πὸ
ἰηαϊν!άτ4] νου ]ά ἐνεῦ να θέε σοπλίηρ ἴο Ἀο, {115 δά Ῥεοη
80. ΤΠ “ἰογηγ᾽ Ὠοψενεσ πιεδὴθ ἴῃ6 “δυςσῃ᾽, δῃά ἰβ ποῖ ἃ
“[ἢϊ5᾽---ὰ ἀεῆηϊξε τπΐησ ; Ὀαΐ 1πΠ6 ατίϊδὲ τηδκεβ, οὐ {π6 ἰδίποσ

1 ΟΥ, “ ἴοσ {Π15 οἵ πεὺ βοιῃείϊηρ ννὰβ ἴῃ 6 υῃάἀουϊγίηρ πηδίϊοτ.᾽

3 5ς, 85 ΨΕ]] ἃ5 [Π6 5ιι}ϑισγαίιτη.

δ᾽ ΤΟ3320.11 τοδά τοῦ δὲ σφαίρᾳ εἶναι.

4 10330 165 τοαδὰ ἔσται ὃ ποιεῖ.

δ,.86. ἐβρποῖθ᾽ πιυδῖ Ὀ6 ἃ Ψ ΠΟΪΘ ἀλαϊγϑαῦϊα ἰηΐο τηδίζεῦ δηᾶ ἰοσπὶ ἃ5
“ῬγΟΏΖΕ ΒρἤΘΓα ᾽ 15.

1033Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

σεηοίαῖεβ, ἃ “ΒΌΠΝ ᾿ ουὐξλσ͵ οὗ ἃ “{π|5᾽; δαηα νἤξη τ ἢὰ5 Ὀεδεη
σεηογαίοά, 1 15 ἃ "{Π|5 βδιυιοἢ .1 Απηά [ἢς νῇοἱ]ς “ τἢ5᾽, (4111845
25 ΟΥἹ ϑοοζδίεϑ, 15 δῃδί ρου ἴο “15 ὈγοηΖα βρπογε᾽, ΡΣ πη δηά
Δηΐπηα] ἴο “ῬγοῇΖῈ βρπείε᾽ ἴῃ σεηεγαὶ. Οδνίοιυϑὶν θη (ἢς
σδιι56 ΜΝ ]οἢ σοηββίβ οἵ ἰῆς ΕοτπΊβ ((αἸκεη ἴῃ [πε δεηβε ἴῃ νϊοἢ
ΒΟΠῚ6 πιαϊηΐαϊη [6 εχίβίθεηςα οἵ ἴπε ΒΟΥΠΊΒ, ἱ. 6. 1 (ἢεν δία
ϑοιηδίῃίηρ ἀρατί ἔστοηὶ [ἢς ἱηάϊν![1145) 15. 11561655 ἢ τερσαγά
Ῥοίῃ ἴο οοπγϊπρο-ἴο-Ὀε δηα ἴο βυι ρβίδησεβ ; δηά ἴπε Εουπβ πεεά
ποῖ, ἰοῦ (Π18 γεάβϑοῃ αἱ ἰϑαϑδί, Ὀ6 561{-ϑυοιϑίοπε βυιθϑίδηοθ. [Ἃἢ
30 ΒΟΙΏΕ (8568 1 158 ἀνε ονίοι!5 [ῃαϊ {π6 ῥγοάτιοενῦ 15 οὗ ἴῃς β8η)6
Κιηά 48 {πὸ ργοάδιυςεα (ηοῖ, Ὠονονοσ, {ἢ6 βαπ|6 ΠΟΥΓ οἠὲ ἴῃ
ἡ 6Γ, θυ ἰῃ ἰΟΓ), ε. δ. ἴῃ ἴππ οα5ε οὗ παΐιγαὶ ργοάπς(5 (ἴοσ
τῆλ ὈΓοόδισαβ πγ8η}, τ|01655 βοιηθῖπίηρσ ΠΑΡΡΕΏ5 σοπίγαιυ ἴο
ηἠδίαζα, 6. σ. [ῃς ρῥγοάιοίίοη οὗ ἃ τις ὈὉν ἃ ἢοτβε. Ὶἀπά ἜἌνε
{Π656 σα565 δ:.6 δα; οῦ ἰδὲ νηοῦ νου] θεὲ ἑοιιηά ἴο Ὀς
ΠομηπΊο ἴο Ποῖβε δηά 885, ἴῃς σεηϊβ πεχί ἀρονε {Πεπ, ἢ85 ποΐ
Γεςεῖνοά 4 πδηη6, Ὀυὲ ἰΐ ψου]ά ἀοιι1655 ΡῈ οί, 45 [ἢ τυ]ἱα
1034" ἰ5 θοῖῃῇ. Ονίοιιβὶν, {πεγείοσα, 1 15 φυϊξε ππηδοαββασγυ ἴο δεῖ ὉΡ
ἃ Ἐοττα 85 ἃ ραϊζεῃ ((ογ ψὲ 5ῃου] πᾶνε Ἰοοϊκεα ἔογ ΕὐτπῚ5 ἴῃ
{Ππε5868 ᾿ᾶ565 1 ἴῃ δὴν; ἴογ {Ππ686 αζὲ βιιβίδησεϑ 1 δηνιΐηρ 15
50) ; ἴῃς Ῥερεῖζεγ 15 δἀεξαιιίεα ἴο {Π6 τηακίηρ οὗἉ τὰς ρῥγοάιοϊ δπά
5 ἴο {Π6 οδυιίηρ οὗ {πε ἴοσγῃ ἰπ (6 τηδίίεσ. Απά ἤθη νὰ ἢᾶνε
106 ψῇοΐΪς, σι ἢ δηά βοΐ 4 ἴογπλ ἴῃ (8 Ηδϑἢ δηὰ ἰη [Πε86
Ῥοῃ68, [15 158 (8115 οὔ ϑοοζαίθβ ; δηά {πὸν γε αἀἰβεσεης ἴῃ
νἰγίαα οὗ {Ποὶγ τλδιῖεῦ (ἰοῦ τηδὶ 15 αἰ εγεηθ), θὰϊ τῆς 5απιὲ ἴῃ
ίοστι ; ἴοσ {πεῖν ἰοσπι 5 ἱπά ἐν. ]6,

ΓσΗΑΡΤΕΒᾺΝ ΙΧ

ΤῊΣ αιεδίίοη τηϊρῃξ θὲ ταϊβεά, ἣν βοπε {πηρθ γε ὑτο-
ἀυοςα βροπίδῃθοιβν ἃ5 Μ6}} ἃ5 ὈῪ δτζί, 6.6. μεαϊιἢ, ψ ἈΠῈ
το Οἴμειβ δῖε ἠοῖ, 6, ν. ἃ ἢουβθθ6. ΤΟ τεᾶβοῃ ἰ5 ἰῃαΐϊ ἰῇ 5οπὶε
οΆ565 ἴΠ)6 τηδίξεγ ΨΠΪΟἢ ἀείεγηλῖπεβ {ῃῈ ρῥγοάιυοίίοη ἰῃ (ἢε
τλδ κίηρ δηά Ρτγοδυοίηρ οὗ δὴν ψοῦΐ οἵ γί, απ ἴῃ ψῃΐοἢ ἃ ρᾶγί
οἵ δ ργοάμῃςξ ἰ8 ργδϑεηΐ, ἰβ βιιοἢ δ8 ἴο δὲ δεῖ ἴῃ πιοίίοῃ Ὀν
11561{δης ἱπ ΒΟ 6 σ8565 5 ποΐ οὗ [18 παΐιιγε, δηᾷ οὗ {πε [ογγηθῦ
ΚΙπα 80ΠῚ6 οἂπ τῇονα ἰΐβε! ἢ ἰῃ [ἴῃς ραγίουα νὰν τεαυγεά,

1 1,6. {Π6 ἀτίϊϑῖ, οσ {πὸ ἔδί εσ, [ὕσ 5 ἃ ΠΊΘΓΘ Ρΐθοο οὗ τηδίζοσ ἰπίο ἃ 4 4}1Π 64
ῥϊεςα οὗ τηδίζεσ.

'-οεᾳῳε ν-ὰἱἱἱἱ πὶ πὰ ὦ΄ὦὸὶὉὉὃὃ τττΠΠῸὖϑφ

Ζ. ΒΟΟΚ ΡνΡΙΙ 10348

Μ ΏΠ6 οἴπού πηαίίεν 15 ἱπησα ρα ΌΪς οὗ (5 ; [οσ πηδην [Ὠίηρ5 σὴ Ὀὲ
5εῖ ἴῃ πιοϊίοη Ὀγ {Πεπηβεῖνεβ θυ ἠοῖ ἴῃ βοῆς ραγί συ αῦ νγΎ,
6. σ.. (ῃδί οἱ ἀδηςσίησ. ΤΒα {Πΐηρϑ5 ἴδ ννῆοβε πηδίζεγ 15 οἵ [18 15
ϑοσί, 6. δι. ϑβίοῃεϑβ, οδηηοῖ Ὀ6 τηονϑᾶ ἴῃ ἴπ6 ραγίίουϊα ψγὰν τα-
αυϊτεά,1 ἐχοθρὶ Ὀγ βοιπείβίηρ εἶδα, θυξ ἴἢ ἃποίπογ αν πεν
σϑῃ πῆονα {ΠΕ ΠΊΒΕΪν65 ; δηά 950 ἰἰ 15 ψ ἢ ἤτε. ὙΠογείοιε 50Π16
{πίηρθ σδηηοί εχίϑε ἀραὶ ἴγοηὶ 5οπΊῈ οὴς ΠΟ Π48 [ὃς αὐτί οὗ
τηακίησ ἤδη, 116 οἴἤεῦβ οδη εχίσὶ που ϑυςσἢ ἃ ρεΐβοῃ:;
ἴογ τιοίΐοῃ σδη θὲ βίαγίε ἃ ὃν {πεϑὲ [Ὠίηρϑ ννῃϊοἢ ἤάνε ποῖ [ἢ 20
αὔί υΐ οδη πόνο οὗ {πειηβεῖνεϑ, 1. 6. εἰἴποῦ Ὀν οἱογ τϊησς
ΒΟ, ἢᾶνε ποῖ [ῃς γί οἵ ΌγῪ ἃ ραγί οἵ ἴῃε ρτοάᾳποί ἰἴ5ε]{.

Απά [ἰ ἰ5 οἰεαγ 4150 ἴτοπὶ δὶ ἢδ85 θεθη βαϊα αὶ ἰπ ἃ 56η568
δνεγγιπίηρ ἰ5 ριοδυςεά ἤἴοπι (1) δποίπεν ἱπάϊνίάιια! τί ἢ
ΒῇΔΓΕΒ ἰἴ5. Πδῆς (ηδίυγαὶ ργοάιτοϊθ ἀγὰ 50 ριοάμςβά), οὔ (2) ἃ
Ρατί οὗ 1ἴ5ε1 νη ϊο ϑἤαγεβ [[5 ἡδηλε (ε. σ. (Ὧ6. ἤου56 ρῥγοάιιοςά
ὈΥ τοαβοη 15 ριοάυςεά ἤοηι ἃ ἤοσ56 ; ἰογ (ἴῃς δτί οὗ θυ] Δ] ηρ᾽ 15
τῆς ἔογπὶ οὗ (Πε Ποι156), οἵ (4) βοτηειίηρ νν ῃϊοΐ σοπίαϊηβ ἃ ρατί
οἵ [1,5--- τ νε ἐχοϊυάς [πίηρθ ργοάυςεά Ὀγ δεοίάεηϊ. Εογ ννῆαῖ 25
αἰγεοῖν δηά οἵ 1561 σαιδεβ [ῃ6 ργοάιυοίίοη 15 ἃ μαζί οἵ (ῃς
Ρριοάυοῖ. Τῆς ἤδαΐ ἰπ (ἢ6 τηοναπιοηΐ ὃ σαῦ5ε5 πεοαΐ ἴῃ {πὲ
Ῥοάν, δηᾶ {ῃἷ5 18 εἰἴμεγ ἤεαϊἢ, οὐ 4 ρατῖ οἵ ἤεα! ἢ, οὐ. 15
[ο]οννεά ὈΥν 4 ρατί οἵ ἤεδ! τ οὐ Ὁν ἢδδὶτῃ [561 Αηά 50 ἰΐ
18 541 ἃ ἴο σαιι5εὲ ἤφαϊτ, θδθοδιιβα θα] ἢ ἰ5 σδυβεά Ὀγ (Πδΐ ἴο
ὙΠΟ ἢ Ποδξ δἰΐδοθεβ ἃ8 ἃ σοηβεαυδηοςα.

ἸΤδεγείογα βυρβίδηςε 5 15 [ἢε βίαγιίησ-Ροίηξ οὗ 411 ργοάυοίίοη, 30
88 οὗ 5] ορίβηι. [1 15 ἔγοτῃ τῆς “μαι {παῖ ΘΠ] ορίϑηη5 βίατί :
Δηά ἴγογη ἰξ αἷϑο ψε πον ἤπά ργοςββϑεβ οἵ ργοάἀποίίοη ἴο βίαγί.ὅ
Απά {πίηρϑ ψηΐἰοῖ ἀτε ἰογπιθά ὈῪ παίμπγε ἀγα ἰῃ [πε βᾶπια ζᾶ86
88 ἢε86 ῥτοάιιςί5 οὗ αὐτί, Ἐογ [πε βεεά ριοάιιςεβ {6 πΠὶ 45 [86
αὐἰϑὲ ργοάιποεϑ ἴῃς νοῦκϑ οἴ ατί ; ίογ 1 μα5 ἴῆς ἰογπὶ ροΐεπία!ν,
αηά {παἰ ἔγοτι ψ ῃο ἢ ἴῃς 56 σοπιεβ [85 22) ὦ σ6η5 9 (ἢ 584Π16 1ο84Ὁ
ὨΔΠῚ6 85 {π6 οἴδβρείηρ ; ΟἿΪγν 1 ἃ 56η86, ἴοΥ ΜῈ τηιϊϑῖ ηοΐ Ἄεχρεοῖ
αἰῤ ς56ε5 ἴο ἤανε Ἄεχδοίϊν [Π6 βᾶγτηθ ὩδπΠΊ6, 85 ἰη {6 ρῥγοάιυοίοη
οὗ “δυπιαηῃ Ῥεΐηρ᾽ ἴτοπι " πη Ὀεΐηρ᾽ ((οσ ἃ " ψοπηδη ᾿ ͵50
οδῃ Ὀὰ ρῥτοάιιςεά ὮὈν ἃ “ τηδη᾽---ηά 50 1ἰ 8 ποῖ ἔγοπὶ ἃ τηι]6

1 ὅς, ἰογσ Ὀυ]]άϊηρ.

2. 10345 23 τοδὰ ἢ ἐκ μέρους ὁμωνύμου (οἷον ἡ οἰκία ἐξ οἰκίας ἡ ὑπὸ νοῦ" ἡ
γὰρ τέχνη τὸ εἶδος), ἢ ἐκ (τοῦ) ἔχοντός τι μέρος.

8 δ, οΟἔἵπα τυ ο1᾽5 Ὠδηΐά.

4 1, 6. Ἐββθῆςβ. δ (ἢ, τὸ εἶδος, 1]. 24.

1034"

᾿

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΑ

{Ππ4ξ ἃ πλυ]α 5 ργοάυςεά 1); νναὰ πγιιδῖ Ἴχρεςοῖ ἢ ]5 οὐἱγν ἰ{ (6
οἥδρτίηρ 18 ποΐ δὴ ἱπιρεγίεοϊ ίοσῃῃ. Ὅῇςε παίιγαϊὶ (Ὠἰηρ5 νηΐ ἢ
(ΠΠκῈ βοῖὴς γε βοΐ]! οὔ͵] εςὶ5) σδη Ὅς ῥτοάδυςεα βροηϊδηθοιιϑὶν
816 ἴἴο5ε νῆοβα πηδίζεῦ ση Ὀ6 πχονεά ἀνε ὈγῪ ἰ[56]{ }1η [6 νγ»ὰν
ἴῃ νῃΐϊο [πὰ βεεα ὑϑυ8}}ν τῆονεβ ἴἴ ; Ρυΐ ἔπσβε {πἰηρ5 ψῃῖοῇ
ἢδνε ηοΐ 5ιοἢ πιαῖζοσ οαπηοί 6 ργοάιυοςεά οχοερί Ὀγ ραγεηΐϑ.
Βυξ ποῖ οηἷν τεραγάϊηρ βυρβίδησς ἀοεβ οὐγ ἀγρυπιθπί ΡΓΟνῈ
τί 5 ἔοτπὶ ἄοεθϑ ποΐ σοπια ἴο Ὀ6, Ὀυπὲ (π6 αὐριπηθηΐ ΔΡΡ]165
ἴο 811 {πε ῥυἰπηδγν οἶα 5565 αἰἶκα, ἱ. 6, φυδηςεν, 404} ν, δηα ἴῃς

το Οἴδεσ οδίθρογίεβ. ΕῸΓΣ 845 [ἢ6 ὈγοΖε βρῇεγε σοπΊαβ ἴο Ρέ, Ρεΐ

18

20

ῃοΐ [ἢ6 Βρῇετα ηογ ἴῃ6 ὈτοηζΖα, δηα 50 ἴοο ἴῃ {Π6 ο8456 οὗ Ὀγοῇζε
[1561{| 1 11 σοπηθβ ἴο Ὀε, 1 15 1158 σοηογεῖς υηΐϊν [δὶ σοτλε8
ἴο Ὀ6ὲ ((ογ ἴῃπ6 πιδῖΐζοσ δηα ἴπε ἰογπὶ πιυϑῖ αἰνναγϑα εχίϑε Ὀοίοσε),
50 5 ἰἴ 45 τεραγάβ Ὀοΐῃ “νπαῖ᾿ δηά αι] ν δηᾶ αιδηίν
δηά [ἢε οἵδε σαΐδροσίεβ ᾿ἰκαννϑε: ἰοῦ ἰῆ6 συ8}1 νγ ἀοες. ηοί
οοπῖα ἴο Ὀσ, μυξ ἴῃε νοοά οὗ {παξ αυαὶν, δηά [6 αιδηίν
ἄος5 ποῖ οοηϊὰ ἴο Ὀ6, Ρυξ ἴῃς νοοά οἵ ἴδ δηΐϊπιαὶ οἵ (ἢδΐ 5126.
Βυΐῖ νὰ πᾶν ἰθαῃ ἔτοπὶ ἴπεβε ἰηβίδηςεϑ 4 ρεου]αγῖν οὗ 51-
βίδηος, ἰῃἢαὶ {ποῖ τῆσδ οχίϑθε Ὀοίογθομδης δηοΐῆοσ δοίυὰλὶ
βυρϑίδηοα ΠΏ Οἢ ρῥιοάμοςβ ἰΐ, 6. σ. δὴ δηϊπηδὶ ἰΐ δὴ δηϊπ)δὶ 15
Ῥιοδυςξά ; Ρυξ 1 8. ποῖ παϑοδϑϑαγν (παΐ ἃ 4081} ν οὐ 4φιδηίν
βῃοι ἃ ργθ-εχίϑί οἴπεγινίβε ἤδη ροίεης δ! ν.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ Χ

ΘΙηςα ἃ ἀοβηϊίοη ἰ5 ἃ ἰοσγηιΐα, δηἀ ἐνεγν ἰογηλα 45 ραᾶγίϑ,
Δηὰ 48 [6 ἰογηα 15 ἴο {πε τὨΐηρ, 50 ἰ5 1ῃ6 ρατΐ οἵ τς
ἰογπλ1α ἴο ἴῃ6 ρατί οὗ ἰῃς {πίησ, να δἵθ δἰγεδάγν ἰδοεά ὃν {πὲ
αυσοϑίίοα ψῃρίμεγ [Π6 ἰογηχια οὐ ἴπ6 ραιί5 πηιιϑὲ Ὀ6 ργεβεηΐ ἴῃ
[ἴῃς ἰογηλῖα οἵ {πὸ ΨνΟΪῈ οὔ ποῖ. ΕῸΓ ἴῃ 5οπὴς οᾶϑ65 (6
[ογπλδα οἱ ἴΠ6 ρᾶγίβ δία βεδὴ ἴο ΡῈ ριεϑβεηΐ, δηά ἰῃ βοπια ῃοΐ.
ΤῈ ἰογηλαΐα οὗ ἔπε οἶτοῖὶς ἄοεβ ἠοΐ ἱποϊι δ (δὲ οὗ {π6 5ερ-

25 τηδηΐθ, υΐ ἰδ οὗ [ῃ6 5γ1140]6 ἱποϊιιθ5 τΠαὶ οἵ {πὸ ἰεἰζεγϑ ;

γεῖ [}6 οἴτοϊς 15 ἀϊν!ἀεα Ιηΐο βερπιεηΐβ 45 (ἢς ϑυ] 4016 15 ἱπίο
Ιεςἔογβ8.--Αηά ἔυγίμεῦ 1 ἴῃς ραγῖ5 δὲ ρηογ ἴο ἴῃθ νβοΐς, δηά
[Π6 δειῖς δηρὶε ἰ5. ἃ ραιΐ οὗ (πὰ σῖρῃξς δηρῖε δηά τῃς ἤηροῦ
ἃ Ῥατί οὔ [πΠ6 δηϊῃδὶ, [ῃ6 δουΐς δηρ]ς ψ1}} θὲ ῥτγίογ ἴο {πε στἰραϊ

1 (ἢ, 1033" 33.

Ζ. ΒΟΟΚ ΧΙ 1034

ΔΏρΪ6 δηά [πὰ ἤηρεῦ ἰο ἴπ6 δη. Βιι [ῃς ἰαίζεῦ γε ἐπουρῆξ 30
ἴο Ὀὲ6 ῥτίοῦ ; ἰοζ ἴῃ ἰογηιἶα (6 ραγίβ δὲ ἊἼχρίαἰπεὰ ὃγ
γΓείεγεηςε ἴο ἴδηι, Δηά ἴη νἱτίια 4180 οἵ [ῃεῖγ ροννεῦ οὗ εχίβεηρσ
δραζί ἔγοπι ἰῃς ραγίβ ἴῆς 0165 ΔΓῈ ὈΓΙΟσ.

Ῥεσῆδρβ ψὰ 5ῃουϊά γταΐμεσ σαν {παΐ " ραγξ' 15 5ϑἀ ἴῃ βενεγδὶ
56η865. Οηδ οἴ {Ππ6868 5 “ἰῃδΐ ψΏΙΟὮ τηξᾶϑβιιταβ δποίποῦ πίηρ ἴῃ
ταβρεςοΐ οἱ αιδηςγ᾽. Βα εξ {Πϊ9 56εη86 6 58εΐ δϑὶάε ; ἰεΐ τ18
ἰπαυίγε δρουὲ ἴπ6 ρα οἱ ψῇῃῖςἢ ονόσίαηοο σοηϑβἰβῖ5. ΠῚ [ἢδη τοβ 5
τηδίίεν 15. οἣς [(Ὠίηρ, ἴοσγηὶ δηοίπεγ, ἴῃ6 σοιηρουηά οἵ {Π686 ἃ
τὨϊτά, δΔηά Ῥοίῃ [ἢς πιαϊίοῦ δῃὰ ἴῃς ἰογηὶ δηά ἴῃς σοχηροιυπά δ
ΔΙ͂6 βιιρϑίδησα, ονθ (6 πιδίζεγ 15 ἰῇ ἃ βεῆβα Ἷδεά ραγί οἵ ἃ
ΚὨΐηρ,, 116 ἴῃ ἃ δθηϑε 22 ἰβ ποῖ, Ὀυιξ οἷν (6 οἰθιηφηΐβ οὗ νι ϊςἢ
186 ἰογηλυ}α οὗ ἰῃς ἔοτη σοηϑίβίβ Ἐ᾿. σι. ἤεϑῃ (ίοῦ ἢ 5 ἰβ. (68
τηαίζογ ἴῃ νης ἢ 1 5 ργοάιοθα) ἰ5 ποΐ ἃ ραγέ οὗ οοῃσανιν, Ὀιΐ 5
οὔ 5Βῃ 0 η6585 1ἰ 18 4 ρασί ; δηά [ἢ6 Ὀγοῇζε 15 ἃ ρατί οἵ ες σοηογεῖέ
βίδίιθ, θυ ποῖ οὗ ἴδε βἴδζις 85 ἔογη]. (Εοσ εαςΐ ξῃηρσ πχυδὲ θὲ
τείεγγεά ἴο ὈΚ παιηΐηρ' 115 ἔοῦπι, δΔηα 45 δανίηρ ἰούπι, Ρυῖ πνεῖ ὉγῪ
Ὠδιηΐηρ' [15 τηδίεγαὶ ἀϑρϑςΐ 85 58:1...) Αηά 50 (ἢς ἰογγλ]α οἵ {πε
οἶγοὶς ἀοαβ ποῖ ἱποϊυάς (ἢδὲ οὗ [ἢ6 βερῃγεηΐβ, μὰς τῆς ογηλα οἵ
[86 5}1140]ε ἱποϊυ 65 [παῖ οὗ {πῃ ἰεξξειβ ; ἔοσ τ} ᾿εζξοτβ αῦὰ ραγίβ τὸ
οὗ τῆς ἰοσηγχυΐα οἱ ἴῃς ἔογπι, ἀπ ἠοΐ τηδίζεσ, θυΐ {π6 βερηηδηΐς
416 ρΡαζίβ, ἴῃ [6 βεη86 οἵ πγαίζεσ, οἡ ννῃῃϊςἢ [ἢς ἔογπῃ βιιρεγναηαβ ;
γεῖ ἴΠ6ν αἵα πεαύεῦ {π6 ἔογῃ [ἤδη (ἢ6 ὈγοηΖα 5 ἤδη του 685
15 ὑγοάιςεά ἴῃ Ῥήοηζθ. Βιιΐ ἰῇ ἃ βειϑε ποῖ ὄνεὴ δνοῖν Κίπὰ
οὗ ἰεζΐοσγ νν1}} θὲ ῥγεδθηΐ ἴῃ ἴῃς ἑογηιΐα οὗ ἴῃς 5} 4016, 6. σ. τρ
Ραγίουϊα νάχεη ἰεἰίοιβ οὐ ἴῃς ἰεἰεῖβ 45 δοιιηάβ ἴῃ τῆς αἱζ;
ἴον ἴΠε8ὲ 4180 δίε ρατί οὗ πε ϑυ]] 4 Ὁ ]6 οἠἱν ἴῃ (ἢ6 5δθῆβε (ῃδΐ
[εν δίς 115 ρευσερί 16 τηδίίοσ. Ἐογ ὄνθ ἰ[{ (ἢς [ἴη6 ἤθη
αἰν!δεά ρδ5565 αἰναὺ ἱπίο 115 ἤδῖνεϑ, οὐ 16 ἤδη ἱπίο Ῥοῃθβ
Δη πλιι50168 δηα βΒεϑῃ, 1 ἀοεβ ποῖ ἔο]]ον ἐπαξ ΠῸΥ ἀγα οοτ-
Ροβεά οἵ ἴμπεϑε 85 ραγίβ οἵ ἔπεῖσγ ὄϑβεῆςθ, Ὀυαΐ γιοῦ 45 πηδίζεσ ; 20
8Δη4 ἴΠε56 δῖε ρατίβ οἵ [μ6 σοηῃογεῖε (Πίηρ, θυ ηοί οὗἁ [ἢ6 ἰοΥΠ],

ἷ. 6. οὗ {παῖ ἴο ψῃϊο τπ6 ἰογηλυα τείεγθ ; δηὰ {πεγείογε 8150
ἰη 186 ἰογηυδε οἵ βοηης (πΐηρϑ {πε ἔογπχυΐα οὗ βυςῇ ραγίβ νν}}]}
6 ργεβεηΐ, υΐϊ ἴῃ οἴϊιειβ ἰἴ ταυδὲ ποῖ θὲ ργεβεηῖ, με ἢ 6
ἴογπγϊα ἄοα5 ποῖ τεΐεγ ἴο {πε οοπογεῖε ορ͵εοϊ. Εογ ἴξ ἰβ ἴοσ ᾿
τ]5 τεάβου {παῖ βοπηα {πίπρβ δᾶνε 45 {μεὶγ σοηϑβεϊϊπεης ρῥτίη- τς
οἶρ]65 ραγίβ ἱπίο ψῃῖς ἢ {Πεν ρ855 αὐνγαγ, ν}116 βοπλα πᾶνε ποῖ.

ιν

1 το358 22 τοδά καὶ ἐν τοῖς λόγοις τῶν μὲν ἐνέσται.

1035" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

25 ΤὮοβα (Πίηρϑ ἴῃ ψοἢ ππ ἰογπι δηά (6 πιαιίεσῦ δε ἰδ κε
τορεῖῃεγ, α. σ. (ῆ6 δῆ, ογ [ἢς ὈτοηΖα οἶγοὶθ, Ρ858 ἀννὰν ἰπίο
{πε86 πηδίθγαὶ ρατίβ, δηά [ἢ εηδίζεῦ 5 “ἃ ρατΐ οὗ δεπὶ: Ὀυϊ
[πο86 τῆϊηρβ νης ἀο ηοΐ ἱηνοῖνε πηγαϊζϊεγ Ῥυϊ αὔε νἱϊποιυῖ
τηδίζεσ, δπῃὰ νῆοβα ἰογπλ ας ἀγὸ ἔογγη δα οἵ [ἢ ἰογπηὶ ΟὨΪγ,
ἄο ποῖ ρ88588 α'νᾶν,- --εἰ περ ποῖ αἵ 411] οὔ δ δὴν ταῖς ποῖ

80 'η (ἢ5 νὰν. Τπμεγείοσς ἴπεϑε τηδίθγαὶς ἀγα ῥγΐποῖρ] 65 δηὰ
ραγίβ οἵ ἴῃς οσοηοτγεῖε τπίηρϑθ, ψ Π116 οὗ ἴπε ίογπι {πεν ἀγα ποίπεῦ
ρᾶγίβ ΠΟΥ ρεποῖρ] 68. Απά {πεγεΐοίε [Π6 οἷαν βἴδϊιε 15 γεβοϊνθά
ἰηἴο οἷαν «αηᾷ ἢς Ὀ4]]} πο Ὀτοηζα δηά ( 4]]145 ἰηἴο Πεϑῇ δηά
Ῥοη65, ἀπά δραΐῃ (6 οἶτγοῖς ἰηΐο [18 βερπιδηΐβ ; [οὕ {πέτα 18
ἃ 56η86 οἵ " οἶγοῖς 3 ἰη νη ϊοῇ 1 ἰηνοῖνεβ τηδτεσ. Ἐογ ΄ οἶτοῖε.ἢ
ἰ8 υϑεα Διηρίριοιυβῖν, τηεδηΐηρσ οί [πα οἰτοῖα ἴῃ σεησεγαὶ δηά

1ο35Ὁ (ἢς ἱπάίν᾽ 4] οἶτοῖς, θδοδιιβα {Πατα ἴα ΠῸ πᾶπια ρίόρεγ ἴἰο ἴΠ6
ἱηα ν!4.415.
ΤΠο τὰ Πᾶ5 το ]ν ἢονν Ὀεδη κἰδίθά, Ὀυΐ 5111} ἰεξ ὦν8 βίδϊβ
ἴι γεῖ πιοζε οἰ εαγῖν, ἰα κίησ υρ ἴΠ6 αιεβιίίοη ἀραίη. ὙΤΠῈ ρατῖβ
5 οὗ (ἢ6 ἰογηια, ἱπῖο νι ϊοῆ [ἢ ἔογηλι]α 15 αν 64, τα ῥγίοῦ ἴο
ἴτ, εἰ Πεσ 411] οὐ βοῆης οἵ {ῃεπὶ. Τῆα ἰογπλι]α οὗ ἰῃς τρῃξ δηρΊς,
Ὠοννονεῦ, ἄοος ποΐ ἱποϊιάς τῆς ἰογηλιΐα οὗ {π6 δοιίο, θὲ {πε
[ογπλυΐα οὗ τῆς δἼουῖε ἱποϊι 465 [Πα οἵ ἴῃς τρῃϊξ δηρὶς; ἰοῦ ἢς
ψῆο ἀεῆπεβ ἴπς6 δουΐα τι565 ἴῃ6 τῖρῃς δηρΐὶς : ἴογ {πΠ6 δουΐθ ἰ5.
61ε85 ἴδῃ ἃ τρῃϊ δηρὶε᾿. Τῆς οἴτοὶς δηα 16 βεπιίςίγοϊςα
Αἶθο 4ῖὲ ἴῃ ἃ [{κῈ σγεϊδιίοη ; ἔογ δ δεηλοῖγοὶς 15 ἀεβηεα ὉΓ

10 {πε οεἰγοῖε; δηά 80 ἰβ {6 ἤηρεν ὃν ἴῃς ψῆοϊε Ῥοάν, ἴογ ἃ

᾿ι ἔηρεῖγ 158. “βυοῦ δηά δύσῃ 4 ραϊΐ οὗ ἃ τιδὴ Ὁ, Ὑπεσείοις (ἢς
ρατῖ5 νος αγὰ οὗ ἴῃς παΐιγε οἵ πηδίίεγ δπά ἰηΐο νῆῃϊοἢ 45 15
ταί ἃ [πίηρ ἰ5 αἰνίεα, ἀγα ροβίεγίοσ ; θὲ ἴῃοβε νης ἀγα
ραγίβ οὗ (ῆς ἰογηιῖα, αηά οἵ ἴῃς βιρβίδηος δοοογάϊηρ ἴο [8
[οτηγιἷα, αὐτὰ τοῦ, εἰτπογ 411 οὐ βοης οὗ [ῃεπΔ.0. Απά ίηος [8

ἼΡ 5011 οὗ δηΐπια]β (ἔοσ (ἢ 5 15. [πη6 βυρβίαπος οἵ ἰἰνίηρ Ῥεΐηρ5) 15
{πεῖν βυρβίδησες δοοοζάϊηρ ἴο (ὃς ἰογηλῖα, 1. 6. {π6Ὸ ἰογπὶ δηά
{π6 δβϑθῆςα οὗ ἃ Ῥοάν οἵ ἃ οογίαίΐη Κιηά (αἱ ἰεαϑδὲ γε 588}
ἀεῆπε εδοῦ ρατγί, [ἢ ννε ἀδῆης 1 ννε]}, ηοί νἱτῆοιξ τείδγεπος ἴο
115 (πποϊίοη, δηά [ἢ]15 σαηπηοί Ὀαϊοηρ ἴο 1 ντουε ρεγοερτίοη 3),
ἰπεγείοτε [πε ραγίβ οὗ 8011} δὰ ὑσγίογ, εἰἴΠεσ 411 οὐὔΓ᾽ βοπιαὲ οὗ
1Π6πὶ, ἰο {Π6 σοηῃοζεῖς δηϊπηδὶ, δηα δἰ ]αυν ἴῃ ἐλοῇ σοα56 οἵ

1 1το3ς8 32 τεδά καὶ ἡ σφαῖρα. 2. το3ς8 24 τεδά τις ὅς,
8. Απά ({Πεείοσα οὶ νοι 5ουὺ],

Ζ. ΒΟΟΚ ΥἹ] 1ο85Ὁ"

ἃ οσοποζεΐα οἷα ; δηᾶ ἴῃς Ὀοάν δηά ἰἴ5 ραγίβ αἵεὲ ροβίεγου ἴο 20
(Π15 118 Ἔϑϑθηΐαὶ βυδείδηςε, δηά 1 ἴ5 οί [6 συ ροίδησε Ρυξ [ἢ ς
σοποζεῖς (πίησ (Πα 8 ἀἰϊνίαεα ἱπίο {Π686 Ῥαῦ(5. 85 1158 πηδίζογ.
Το ἰδ οοποζεῖε (Πίηρσ [ἢε56 δὲ ἰῃ ἃ 86η56 ργίογ, δυξΐ ἴῃ ἃ
56η56 {παν δἵε ἠοῖ, Εογ ἴδεν Ἴοαπηοΐῖ Ἔνθ εἊχίϑί ἰΓ βενεγεά
ἔτοτῃ τῆς ψῇΟ]6 ; ον 1 ἰ5 ποΐ ἃ Πηρσεῦ ἴῃ α,} βἴδίε παῖ ἰ5 [6
βηρεῖ οἵ ἃ [ἰνίηρ τὨΐηρ, ας τἴπῸ ἀεδά βηρεῦ 5 ἃ ἤηρεῖ οἷν ἰη
ἢδΔ]6. ϑοπὶα ρᾶγίβ δ΄ πε Πεῖ ὈΓΙΟΥ ΠΟΙΓ «Ῥοβίοσίοῦ ἴο {Π6 25
ΨΠΟΪΟ, ἱ. 6. τοϑςα ψῃοἢ ἀγα τηοβδὲ ἱπηρογίδηϊς δηά ἴῃ νης τῆς
[οὐηλι1, ἱ. 6. [6 αϑϑθηςίαὶ ϑυρβίδηςς, 15. ᾿πητηθα! ἴον ργαβεηῦ,
6. 5. ρΡεγῇαρβ ἴπΠ6 δαί οὐ [ἢ6 Ὀτγαΐη; ἰού ἴξ ἀοεβ ποῖ πιδίζεν
ΜΏΙΟΝ οὗ ἴῃς ἔννο ἢδ5 [8 αι]. Βαΐ πιδῇ δηά ἤογϑε δηά
[εγΠῚ5 ΜὨΪΟἢ αὰ ἰῃ15 Δρρ]ἰςα ἴο ἱπάϊνίἀτπ415, Ὁ ππίνογβαιν,
ἅτε ποῖ βυρβίαηος δι βοιηδιίηρ σοτηροβεά οὗ {Πϊ5 ραγίίουατῦ
[ούπλ 8 δηᾶ (158 ραγίσυ ας πιδείεῦ ἰγεαϊθα 45 πηΐνοῦϑαὶ ; Ὀι 30
ψὭεη νὰ σοπὶα ἴο ἰ(ῃς ἱπαάϊνίάιαϊ!, Θοοζαίεβ 5 σοπιροβεά οἵ

Ὁ] πηαῖα [ηἀϊν!ἀιι41] πχαΐίογ ; δηά 5 πα] εν ἱῃ 41} οἵου οα565.
τ ΦᾺΑ ραζγῖ᾽᾿ πηᾶγ Ὀ6 ἃ ρατξ εἰζμοσ οὗ [πὶ ἔογιιῃ (1. 6. [η6 Ἔββθηςε),
οἵ οἵ {πε σοπηροιυηά οὗ ἔπ ἔογπι δηά ἐπε τηδίξειί, οἵ οἵ {πε πχαίξεσ
[561 Βαξ οὐἱγ ἴῃς ρατῖβ οὗ ἔπε ἔογπὶ ἀγα ραγίβ οἵ {π6 ἰογηλι]α,
δηᾷ τε ἐογπ)υῖα 15 οὗ [ῆ6 πιηϊνοῖϑαὶ ; ἴοσ " Βεΐηρ ἃ οἶτοϊς ἰ5 ἰῆε τοβϑδ5
58Π16 85 πε οἴτοῖο, δηά “είηρ ἃ 501} 5 [ῃ6 βᾶπ)ς 45 ἴῃς 50].
Βυΐ ἤδη ψῈ σοτηθ ἴο {Π6 σοπογεία [Ὠίηρ,, 6. σ΄. Ζλξς οἴτοῖθ, ἱ, α.
οπθ οἵ [πε ἱπάϊν!διια] οεἰγοῖεβ, νεῖ οσ βθηϑθ]6 οὐ ἰη61 Πρ Ὶ0]ς
(1 πιοδῃ ὈΥν ἱπίς ΠρῚΌ]ς οἰγοῖος τῆς τηδιπαπηχαῖίοδὶ, αθὰ Ὁν 5θη-
5106 οἶγο]ε5 ἰῇοβε οἵ ὑγσοῆζε δηά οὗ νοοά), οἵ ἴμεβε ἴϑτα ἰβ ΠΟ 5
ἀεβηϊίοη, θυὲ {μεν ἀγα πονῇ Ὀν [ἢ αἰά οὗ ἱπευϊείῖνε τεαβοη οὐ
βεηϑδίίοῃ ; δηά ἤδη παν σὸ οὐ οὗ οιμκ δοΐιια] σοηδβοίοιιβη 655 ἰΐ
5 ποῖ οἶδα ψμείμεν δ ἃ σίνθη ἰἰτὴς παν εχίσε οὐ ποῖ ; Ρυΐ
{πεν ἃγὰ αἰννὰγβ βίδιβὰ πᾶ Ἴσορηϊζεά Ὀγ πιϑδῃβ οὗ {πε υηΐ-
νοίϑαὶ ἰογηγυΐα. Βυξ τηδίζεῦ 5 ἀπκηοννῦ]ς ἴῃ ἰἴ86ε1. Απά
ΒΟΠΊΘ τηδίζεγ 5. 56 Π51016 δηἃ βοιὴβ ἱῃίς]]} ρὶθ]ς, 5εηϑ 0]ς τηδίξεῦ
Ῥεΐηρ᾽ ἰοῦ ἰηϑδίδηοε Ὀγοηζα δηά 'νοοά δηά 4]1 πηδίίου ἐπαΐ ἴ5
σΠΔΏρΈΔΡ]6, δηά ἱπίε] Πρ Ὶ 0}]ς πγαξίογ Ρείΐίηρ [παΐ ψὨϊοΐ 15 ργθβθηΐ
ἴῃ 560 ]ρ [Πΐπρβ ποῖ φμα 56 η810}]6, '. 6. ἴῃ {Π6 οὈ]εςοίβ οὗ πχαῖμε-
τηδίίοβ, δε ἢᾶνε 5ἰδίεά, θη, ἢονν Οἷς δηά ρατί, ἀπά ῥτγίου
δηα ροκίοσίου, αὐτὰ γεϊαϊθά, ᾿Ξ

ΏεΩ δὴν οὴς 8515 ψπμείμπενγ τπῸ τίρῃϊς δηρὶε δηά (δε
οἶγοὶς ἀπά με δηίΐπια] γα ῥτίογ ἴο {παΐ ἱπίο νῃϊος ΠΕΥ ἀγα τῷ

Μή

ο

το δ᾽

20

25

80

38

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΘΑ

αἰνίἀε 4ηά οὗ νης ἰἢεν σοηβίβϑε, ἱ. 6, ([Π6 ραγίβ, να στημϑοῖ
τηθεῖ {πὲ ἰηαυίγν ΡΥ βανίηρ ταὶ [ἢς αισοϊίοη οαηηοΐ θὲ
δηϑινεγεά δἰ ρὶγ. Ἐογ {πὲ 8οὺ] 15 ἴῃς δηϊη)δ] οὐ ' [ἴῃς Πἰνίησ
{πίηρ,3 οὐ {Ππ6 50] οὗ δδοῇ ἱπαϊνίά τ] 15 {πς ἱπαίνίαιυα] 1[86]},
δηά “εΐηρ ἃ οἶτγοῖε ἰ5. [Π6 οἶτοῖς, δηά " Βεΐηρ ἃ γτίρῃι δηρῖςε᾽ δηά
16 δϑβϑεῆςςα οὗ [με τίρῃς δηρὶς ἰ8 τῆς γίρῃξ δηρῖἊ, [ἤθη {πε
ΨΠΟ]6 ἴῃ Οἡδ 56ῃ56 τηιϊϑί ΡῈ ᾿δ]᾽] δα ροβίοσίογ ἴο [6 ραγί ἰῇ οὔθ
56η86, ἰ.6. ἴο πε ραγίβ ἱποϊπάεα ἴῃ [ες ἰογπλἶα δηά ἴο [τς
ρατίβ οὗ [ες ἱπάϊνίἀι4] τἰρμξ δηρὶςε (ἔογ Ὀοϊῃ {Π6 πιχαίετία! σῖσῃῖ
ΔηρΡ]ς ψΏΪοἢ 5 δάς οὗ ὈγοηζΖα, δηὰ {πδΐ ννΐϊοῖ 158 ἰογπηε ΌΥῪ
[ηἀίνιιια] 1ἰη65, α΄ ροβίογίογ ἴο {πεὶγ ρδγίβ8) ; ψ 116 τῆς ἰηι-
τηδίογίδὶ τρῃξς δηρὶς ἰ5 ροβίεσίοσ ἴο {π6 ραγίβ ἱηοϊ ας ἰη (ἢς
ἰογπλ]α, θυξ ῥγίογ ἴο ἴποβε που δα ἴῃ [6 ρατγιίου αν ἰηβίδησα.
Βιυΐ (6 αιαϑίίοη ηλιιϑὲ ηοΐ 6 δηβννεγαά ϑδἰπιρὶν. [ΠῚ πονψανοτ,
16 501}} 8 βοιηδι ηρ αἰ δγξηΐς δη 15 ποῖ ἰάἀεηςςοαὶ νυ {πε
ΔηΪπγαὶ, ἐνεη 50 βδοῃῆβ ραγίβϑ πηιδὲ θὲ οδ]]ςαἀ ρῥτίογ δηᾶ οἰ οῦβ
τῆσδέ ποῖ, ἃ5 ἢδ5 θεβεη ϑδϊά.

ΓΗΑΡΤΕΚ ΧΙ

ΤὭς αιεβδίοη 158 παίιγα!γ τγαὶϑεά, ννῆδί βδοτί οὗ ραγίβ. Ὀεϊοηρ
ἴο πε ἔοσπι δηά ννῆδί ϑογί ποῖ ἴο ἐς ἔογηι, θυιὲ ἴο [ἢ σοπογεία
{ηΐηρσ. Υεὶ {{ [15 185 ηοΐ ρἱαίηῃ 1ξ ἰβ ηοΐ ροβϑίθ]ε ἰο ἀεξῆῃς
δηγτίηρσ ; ἰοΥ ἀεβηϊκίοη 5. οὐ [ἢ6 υηΐϊνοῖβαὶ δηά οἵ {πε ἴογηι.
ΠῚ τπδη ἰς 15 ποῖ ενίάδηξς Ὡς οὗ {π6 ραγίβ ἄγε οὗ {με πδίιγε
οὗ τηαίζεν δηά νῃϊοῃ αγὰ ποῖ, πείποῦ 1} (πῸ ἰογηλῖα οὗ [ῃς
(δΐηρ ΡῈ δνϊἀεηΐ. Ι͂ῃ (6 οαβ86 οἵ [πΐηρϑ ψηἰσῃ ἀγα ἰουηά ἴο
ΟσσΓ ἴη 5ρεο ἤσδ!ν αἰ εγεης πιαίογία β, ἃ5 ἃ οἶγοὶα τᾶν εχίϑί
ἴῃ ὈγοηΖα οἵ βίοῃβ οἵ Ψψοοίά, 1 βεϑηβ ἰδίῃ [δὲ ἴπ65ε, {Π6
ὈτγοῇζΖα οὐ [ἢς βἴοηε, δῖε ἢ0 ραγί οὗ [πε Ἵϑβϑεηςα οὗ ἴδε οἶτγοϊθ,
βίησα ἰἴ 15 Ἰουπά ἀραγί ἔγοπιὶ ἴπεη. Οὗ {πΐηρϑ νῃϊοἢ ἀύὰ πο
Β66ῃ ἴο δχίϑί δραζί, [ἤδτε 18 0 σεάϑοῃ ἢν ἴπ6 584Π16 πᾶν ποῖ

1το86 θὲ ἔτυς, ε. σ. Ἔνεη 1{4]] εἰγοῖες [Πδὶ δα ἐνεῦ θθδῆ βθεὴ ψεσα οὗ

ὅ

Ῥήοηζε ((ογ πος {ἢ 1655 ἴῃς Ὀγοηζα νου ΡῈ πο ρϑχί οὗ 1ῃ68
ἴογπῦ); Ῥυϊ ἰΐξ 15 μαγά ἴο εῆδξος (Π8 βενεζδαπος ἴῃ τπουρῆϊ.
Ε᾿ σ. ἴῃε ἴοτηι οὗ πιδη ἰ5 αἰ ψαγϑ ἑοιιπά ἴῃ βεϑῇ δηὰ θοηδ8 δηά
Ραγίβ οὗ {ῃΐἰς κΚίπά ; ἃγὲ πεϑε [ἤδη 4150 ραγίβ οἵ ἴῃς ἔοσῃῃ δηά
[πε ἰογπιυίαῦῷ Νο, {πεν αὔὰ πιαίΐζεγ; Ῥυΐ Ῥεοδιιθϑα πιᾶῃ ἴθ

1 ὅς. ἴο Ρεΐ 1 πλοῖα ν] εἶν 50 ἃ5 ἴο ἰῃοϊαἀς ἴῃ6 νερεία!ς ψοσ]ά.
3 τἸο368 17 τεδὰ ζῴον ἣ ἔμψυχον.

Ζ. ΒΟΟΚ ΧΓΥἹ1] 1το86Ὁ

»»

ὯΣ ΠΝΝ
ἡρί, ἰουμα 4150 ἴῃ οἴμεῦ τηδίζειβ ΜῈ δύ ὉΠΔ0]ς ἴο εβξεςοΐ [6 Ξ
βενεζδηςα. ᾿λὴ τ ΣΝ

Θίησα (ἢ 15 15 ἐποιυρῆς ἴο 6 Ροβϑίθὶς, θυΐ 10 15 ηοΐ οἰεαγ τυζδη
1 ἴ5 ἴ)6 οδ86, ϑοῖηδ δία ἰπ ἀουθέ ὄνϑη ἴῃ [ῆ6 οὯ56 οὗ {π6 οἷτοῖὶα τὸ
δηᾷ [ἢς ἰτδηρὶςο, [ἰηκίηρ [δὲ ἰξ 18 ποῖ τίρῃξ ἰο ἀεῆηε ἴΠ68ε ὉῪ
1ἴπηε5 δηά ὃγ Ἴοητημοι8 5ρᾶςο, Ρυΐ [πὲ 411] ἴπε8ὲ δἵὰ ἴο [ῃς
οἰγοὶα οὐ (Ππ6 ἐγ! δηρὶς 845 βεϑἢ οὐ Ῥοηδ65 δία ἴο πΊδῃ, δῃᾷ ὈγοῃΖε
ΟΥ̓ βίοῃς ἴο {πε βἰδίις ; δηά ἴδεν τεάιϊιοα 411 [πἰηρϑ ἴο Ὠυ Ὀ6Γ5,
δηἃ {ΠῸ Ὺ 5ν (ῃς [ογηλἷα οὗ “Ἰἰης᾽ 15 (δαὶ οὗ “ἴνο᾿, Απά οἵ
{Πο86 νῆο αβϑεσί (ῃς [1ἀεας βοῆς τῇᾶκε “ἔνο᾽ ἰῃς [ἴης [5610
δηάᾶ οἴδεῦβ τῇδ κα ἰξ (ἢς ἴογηι οὗ πὸ Ἰἴηθ ; ἴοσ ἴῃ 80πΊ6 οδ568 15
{παν 8ὰν ἴῃς Εογ δηά ἰπαΐ οἵ ψῃ ἢ 1 15 ἴῃς Ἐοτηὶ ἀῇὸ [6
5816, 6. σ΄. “ἴνο᾽ δηά [6 Ἐογῃ οὗ ἵνο; Ὀυῖ ἴῃ [Π6 ςα86 οὗ
“Ἰης᾽ ἴεν βὰν [ἢ 5 15 0 ἸΟΠρΡῈΓ 80.

τ (οἱϊοννβ ἰπεη ἰῃαξ (ἢεγὰ 18 οὴβς Εὐγηὶ ἰοῦ τηδην τὨΐηρϑ
ποβα Ἐογπὶ [8 ἐν! ἀθηον ἀἰϊβεγεηί (4 σοηοϊυδίοη ψϊοἢ σοη-
[γοηϊεά ἰῃε Ῥγ(αρογεδῃβ 4150); δηὰ ἴπαὶ ἰΐ 15 ροϑβϑϑίθ]ε ἴο
γα οἠς (πίηρ [ὃς νεῖν Εὐγῇ οὗ 41}, δηά ἴο μοϊά ἰῃαϊ τῃς
οἴμοιβ αὲ ποῖ ΕΌγπΊ5 ; δι ἰἢι15 411 {πίηρ5 νν}}} ΣῈ οὔε. λ0᾽

Νον ψὲ δᾶνα βίαϊβα 1 {πὶ τ[π6 αυδϑοίίοη οὗ ἀδβηϊοη5 σοη-
[αἰη5 βοπλα αἰ που] εν, ἀπ ν ἘΠ158 15 58οθ. Ὑδετγείοσε ἴο τεάιποα
411 (Ὠίηρβ {λπ5 ἴο ΕὈΥΠῚ5 δηά ἴο οἰ πλϊηδίε (ἢς τηδίίοσ 15 0.56655
Ἰάθοιγ; ἴοσῦ βοῃῆς [Ὠϊηρσβ βυγεῖὶν δε ἃ ραγίίουϊασ ἰογη ἴῃ ἃ
Ρδγιίου αν πιδίζοῦ, οὐὁἨ Ῥγίου αν ἰ]ηρθ ἴῃ ἃ ρδγί οι] βἴδία.
Απά [τ᾿ σοπιραγίβϑοη ΜὨοἢ ϑοοίδῖθβ [6 γοιηροῦ 3 υϑεα ἴοί( μὰ

ίτοπι [6 τυ, δηα παῖε 8 ομα βίρροβα {παἴ τἤδῃ Ἵδῇ ροβϑί ον
αχίϑῃ νἱϊμουΐ ἢ ραγίβ, 85 [86 οἶτοῖα οδὴ νι πουΐ [π6 ῬὈτγοηΖα.
Βυΐ [Π6 οαβ8ε 18 ποί βγη αῦ ; (ΟΣ δή δῃϊτηδὶ 15 βοπ)είῃίηρσ ρεῖ-
σΘΡΕΙΘ, δηὰ 1ξ 15 ποῖ ροβϑίθὶς ἴο ἀςῆης 1ἴ ψΙΠουξ τείεγεηςε ἴο
τηονειηθδηί---οΥ, [Ποτείοτε, νἱουΐ γεΐεγθηςσα ἴο ἐς ρᾶγίβ δηά
ἴο (μεῖγ Ὀείηρ ἴῃ 4 οεγζαίη βίαϊα, Ἐογ ἰξ 18 ποῖ ἃ δδηά ἴῃ 30
Ω2} βίαϊς ἴῃδΐϊ 15 ἃ ρατί οἵ πιδη, θυ [6 πᾶπα νοι οαη [16]
115 νοῦς, ν ἰοἢ τπογείοσε στηυϑὲ ΡῈ αἷΐίνε; {{1{ 15 ποῖ αἷϊνο ἱξ ἰ5
ποῖ ἃ ρϑζγί.

Ἐεραγάϊηρ [ἢς οὈ]ςοῖβ οὗ πηι μαιηδίϊοβ, ΝὮΥ ύὸ ἴ[Π6 ἰογηλυ1δ 6
οὗ [ῃς ραγίβ ποῖ ραγίβ οὗ ἴῃς ἰογηλδο οὗ ἴῃς ΜΠ Ο]65, 6. σ. ΝὮΥ
λσῃ,Ν. 3 Γῇ ΡΙ, ΖΑεασί. 147 Ο; «οῤλ. 218 Β; }οΐ, 257 Ο.

8. (Γῇ, 1το368 34-Ὁ κ.

ΑΒ. ΜΕΤ. Ι,

δον

τα ἰῃ ἴῃς σα86 οἵ " δηΐπγδ] ᾿ 3. 18 ποΐ σοοά ; ἴογ ἰξ ἰεδβ αἰνᾶν βϑ ἜΝ

'᾿

μὰ ἐξ

1086" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΟΑ

αῇὸ ποῖ ἴδε [ογηλυΐδα οἵ [ῃς βεηγίοἶγοὶθβ ρατίβ οἵ {ῃῆε ἰογπγυῖα οὗ
1{πΠ6 οἶγοϊεΡ [{ οσαπποῖ ὃ6 58αἰά, "Ῥδοδιιϑα {ἢ 656 ραγί5. δε ρεῖ-
σΕρΡΈΡ] 6 τὨΐηρδ᾽; ἔργ ἔδπεν δἵς μοί. Βαυΐ ρεῦμαρβ {818 πηαῖζεϑ ἢῸ
γε αἰ Βέγεησε ; [ογ΄ Ἔνεη βοῆς τηϊηρθ Ψψαϊος αὐ ποῖ ρεγοερες
1το878 πιυβὲ πᾶνε πιαίζεγ; ἴογ {ποῦ ἰβ βοπΊθ πιδίξεσ ἰη ἐνεγυτπίηρ
ψὩϊοἢ 195 ἠοῖ δὴ δϑβεῆςα δηά ἃ ὕᾶζὰ ἰογη δυΐϊ δὴ ἱπαϊνί τ].
Τῆς 5εηγοίγο 68, τπθη, "ἢ Ὀ6 ρατγίβ, ποῖ οἵ [86 ιἱηἰνογβαὶ
εἶτοῖϊς, θυ οἵ τπ ἱπάϊνί 114] οἶγο]68, ἃ8 845 θθδη βαἰἃ Ὀοίοσαε ; ἴοσ
ΨΜὮ]6 οης Κίηά οὗἉ πιαϊίει ἰ5 ρεγοερίίθ]ε, [ἢ ετα ἰ5 δηοίμϑ νν ίο ἢ

5. ἱη{6]}}0 106.

; [{|5 οἷεαγ αἷ5ο ἰδὲ {π6 8οὺ] ἰ5 ἴῆε ρηπηδῖν βυρβίδηοε δηα
ἴπε Ῥοάγ ἰ8 πιδίϊοσ, ἀπά πιδῇ οἵ δηϊπιαὶ ἰ8 ἴῃ 6 σοτηρουπά οἵ
Ῥοίῃ ἰακδη υηΐνογβα!ν; δηὰ " ϑοοιαῖες οὐ " ζοηϑβουβ᾽, {{ ἐνβη
τῆς 5011} οἵ ϑοογαῖθβ τῇδυν ὈῈ οδ]]εαά ϑοοίαίθβϑ, 88 ἴψνο πιεδη-
ἴῃρ8 ((οΥ βοπῆς πηεδῇ ὉΥ 800 ἢ ἃ ἔσσῃ ἴῃς 800], δηά οἰεῖβ πέδη
186 οοηογεία {πἰηρ), θυ [{ " Θοογαίεβ᾽ οἵ " (ογίβοιιβ᾽᾽ πΊθδῇ8
β'γαρὶν (ἢϊ5 ραγίίουϊατ 5οὺ]3 δηά [18 ραγίίου αν Ὀοάν, {μ6
ἰηαἀϊνίάυ4] 15 δηαϊοροιβ ἴο {π6 υηΐνεῖβαὶ ἴῃ [58 σοπηροϑίτἰοη.ὃ

το ἾΝΒοίδογ ἰδοία ἰ5, αραγί ἔζοσ [Π6. τηδίίεν οὗ βι ἢ βϑυὐθϑίδηςοϑ,
ΔΏΥ οἴποτ βυϊδδίδηςο, απ οπς βῃουϊὰ ἰοοῖκ ἴού βοπλα βιιρϑίδηος
οἴδον (ἤδη (ἢ 656, 6. σ΄. ΠΕ 5. ΟΥ̓ Βοπγηαίῃίηρ οὗ {ΠῸ βογῖ, τηυϑί
Ὀδ6 οοηῃϑίογοά ἰαΐϊεγ ἘοΥ 1 ἰ5 ἔοσ τῆς βδε οἵ [Π15 [παὶ να δε
ἐτγίηρ ἴο ἀοιϊεγγηΐηα [Π6 πδζιγα οὗ ρει ΡΕ]ς βυ ϑίδηςαϑ, βῖπος
ἴῃ ἃ 86η56 16 ἱπαιΐγν ἀροιιΐ ρεγοερί]α ϑυρβίδηοεβ 5 [ῃ 6

τ5 ΜΟΙ οὗ ρῃγσίςϑ, ἱ. 6. οὗ βεοοηᾶ ρῥὨΠΟΒορὮν ; ἴογ {πε ρῇῃγϑίοϊβι
ταιϑὲ ποῖ οἡΪγ Κηον δου [ἢς τλδίζεγ, θὰ 4150 αρουῖ [86 50Ὁ-
δίδηςα ἴῃ τῆς δεηβθαὲ οὗ “(ἢς ἰογηλα᾽, απ ἐνῇ τόσα ἤδη
δροις τὸ οἴει. Δηά ἴῃ τ[π6 ολ86 οὗ ἀοπδηϊτϊίοηθ, μον ἰῃς
οἰθσηδηΐβ ἰη ἴἢ6 ογπλα ἀγὲ ρατίβ οὗ ἴῃς ἀεδηϊίοη, δηά ΝΥ

λο ἴῃς ἀεδηϊίοη 15 οηα ἔογηχἶα (ἔοῦ οἰθαῦγν ἴῃς τὨΐηνσ ἰ5 οηθ, Ὀυϊ
ἴῃ νίγίιας οὗ τὐλαξ 5 ἴμ6 της οἥς, ΔΙ Πουρἢ ἰ Π85 ρατγίϑ ὃ),--
[ἢ 15 πχυϑὲ θ6 σοηϑδίἀογεά Ἰαδίεγ
Υβαῖ 16 εβϑεῆςα ἰβ δηὰ ἴῃ νῇδῖ βθῆβε 1 5 ἱπάδβρεηάεηξ,
ἢα5 Ὀδδη ϑἰδίθα υηΐϊνοίβαῖν ἰῇ ἃ ΨΥ ΨΏΙΟΏ ἴβ ἴπ|6 οὗ δνεῖν
ο886, Δη4 «50 ΨΥ ἰδ ἰογηλυΐα οὗ ἴπε Ἵββεηςα οὗ β8οηλα {ΠῚ ηρ5
Ὁ 1ο17γὃ 8 τεδά ψυχὴ Σωκράτης, διττόν. (, το365 16-17, Η. 1043Ὁ 2-4.
5. 1037} 9 τεδὰ ἁπλῶς ἡ ψυχή.
8 1, 6. 85 ἴηδῃ -Ξ 500} Ὀοάγ, ϑοοζαδίαθϑβ -Ξ [5 500] - [ἢ]5 ὈΟΑΥ.

4 (ΕΖ. 13, 14, Δ, Μ, Ν.
ΟΡ Ζ. 12. Ἡ. δ,

Ζ. ΒΟΟΚ ΝΠ ᾿1οΟ͵8"

σοπίαίη5 (6 ραγίβ8 οἵ (δε {πίηρ ἀεβηεά, ννῆ 16 (Πδἰ οὗ οἰ εῖϑ
ἄοος ποῖ; δηά ψ δανε κἰαίοα ἰῃαξ ἰη (Π6 ἰογαιΐα οὗ [ἢ6 51Ὁ-
βίδησα {π6 πγαΐογίαὶ ραγίβ νν1}] ἠοῖ Ὀ6 ργεβεηΐξ ((ογ ἘΠ ῈῪ ατὰ ποῖ 25
Ἔνθ Ραγίβ οὗ {πε βυρϑβίδηςε ἰπ [Παΐ 5έηβ6, δι οὗ [ῃς οὐποζοίε
βυρβίδησα ; Ὀπὲ οὗ [15 [Ποῖα 15 ἰῇ ἃ 86η56 ἃ [οσπλια, ἀπά ἰη ἃ
56η86 [ἢδτα 5 ἠοῖ ; ον ἴΠ6γα ἰ5. πο ἰογηλΐα οὗ 1 ΤΠ ἢ [{5 τηδζίοσ,
ἴον {Π15 15 ἱπάδεδηΐϊίζο, Ὀυἱ (Πδτο 15 ἃ ἰούπλ]α οὗ ἰ νν ἢ τείεγθηςσς
ἴο 15 ρεπιαῦν βυϊρβίδησςε---Ε. σ. ἰη [ἢ οα56 οὗ πλδη [ἢ (ογπλ114 οὗ
{πε 53ου]---, ἴοσ ἴῃς βδιιρβίδπος ἰ5 ([ῃς ἰηάννε!]!ηρ ἔοτηι, ἔγσοπὶ ν Ὠἱο
δηά [6 τηδλίζου {Π6 50-0411δ σοηοζοῖα βυρϑίδηςσς ἰς ἀσγίνοά ;
6. σ΄. σοηῃοαν τ ἰ5 ἃ ἴογπι οὗ [ῃϊ8 βογί, ἴογ ἔγοτι (ἢ18 δηά [ἢς6 ἤοϑβ8 30
ΑΙἶβο “5η} ποβε᾽ δηά “βϑηυρησϑϑ᾽; “ηοβϑ᾽ ν]}} ΡῈ ἰουπά ἴο Ὀς
ἱηνοϊνεα ὑνίςς ἰῃ {ἢ 686 τεγτη5); θέ ἰῃ ἔπ σοηοστγαῖα βιιρϑίδῃςα,

δ. 5. ἃ 8η0 ὕοβὲε οἵ (8]]45, [ῆς πιαϊίεσ αἷβο νν}} 6 ργεβεηΐ.
Απά νὰ πᾶνε βἰδίβα ἰδὲ [Π6 βββϑεποα δηὰ [Πε ἱπάϊ ν! ἄτα] [πη
ΔΓΘ ἴῃ Β0Π16 (4565 [Π6 5816 ; ἱ. 6. ἰῃ [6 ο456 οὗ ρῥυίμηδαγν 50Ὀ- 1037Ὁ
βίδῃοα8, 6. σ. οσυγναίατα δηᾶ [ἢ6 εβϑοηςα οὗ οὐγναΐυτο, {{ (5. 15
Ρτΐηασν. (ΒΡ ἃ "ρυϊῃδγν βιιρδίδῃμος 1 πεδη οπα ψνῃϊο ἢ 068
ηοῖ ἱπηρὶγν [6 ργέβεηςα οὗ βοπηοίῃίηρ ἴῃ βοιμείπίηρ 6156, ἱ. 6. ἴῃ

ἃ βυρϑίγαϊε ψΏΪςοἢ δοῖβ 85 τηδίζεσ.) Βιι τ Ὠΐηρ58 Ὡς ἀγα οἵ [ῃ68
πδίυγα οὗ πηδίζεσ οὐ οἵ ψῇοΐος ψῃΐϊο ἱποϊαα πιαϊίοι, αύὰ ηοΐ 6
[Ὧ6 58Π16 85 {πεῖσ Ἔϑβθήςσοϑ, ποῦ ζὸ δοοϊἀδηΐδὶ υηἱτίθ5 1 [Π πὸ [δὲ
οὗ " ϑοοζαῖδϑβ ᾿ δηὰ “ πγιιϑίοα! ᾽; ἔογ [π656 δὔὲ ἴῃς βαπῆς ΟὐΪγ ΌΥ
δοοίάοηΐ,

ΓΗΑΡΤΕΚ Χἧ

Νοῖνν εξ τι8 ἰγοαΐῖ ἢτοῖ οὗ ἀεβηϊίοη, ἴῃ 50 δι ἃ5 ὲ ἢανε ποῖ
ἰγεδίϑά οἵ 11 ἰῃ τῆς “παϊῤνΖος 3: ἴον [ὴ6 ῥγοῦ]Θ πὶ βίαϊεα ἰη {Π6 πὶ
5. ἀϑε] ἰοῦ οἷ ἱπαυΐγίαβ σοποογηϊηρ βυθβίδηοθ. 1 τηθδῃ (ἢ 5 τὸ
ΡῬΓΟΌΪΕτι :--- Πογαίη οοηβίϑίβ [ἢ6 πηϊΐν οὗ {παΐ, ἔς ἔογγλι]α οὗ
ΜὨϊοἢ να ο411 ἃ ἀοῆηϊξίοη, 498 ἴον ἰπϑίδηοε ἴῃ ἰἢε οᾶ86 οὗ ζηδῃ,
“τπνο-ἱοοϊεα δηϊπιαὶ᾿ ; ἕοσ ἰεῖ ἰ(ῃϊς Ὀ6 {[π6 ἴογηλιΐα οἵ πγδῃ.
Δ, ἴΏθη, 15 [Π15 οὔθ, δηά ποῖ πῆδηγ, νὶΖ. " δηΐτμδ]᾿ πα " ἔνο-
ἰοοϊεἀ᾽) Ἐογ ἰῃ [6 οΑ56 οὗ “πιαη᾿ δηά “με ᾽ {πεῖε 15.
ἃ Οἰυγα ν ψἤεη οἠς ἰεγπὶ ἄοοβ μοί θεϊοπρ ἰο δα οἰπεσ, Ὀυΐ ἃ τρ
υηἱίν με ἰ ἀοε8 Ὀδίοηρ δηά [μ6 5] 6οξ, πηδη, μ48 ἃ σετγίδίῃ

Σ 1037 καὶ χεδά οὐδ᾽ εἰ κατὰ συμβεβηκός. ἡ
- 8 (ἢ, 4“. δου, ἰὶ. 925 29.

Ι,2

1037" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

αἰἰτἱρυΐε ; ίος ἴδ ἃ υπῖζγ ἰ5 ρῥιοάιιςεά δηᾶ ννὰὲ ἴανε “ἰῆς
ννηϊῖς τπδη᾿. [Ιἢ ἰῃς ργεβεηΐ οᾶ56, οἡ ἴῃς οἵμεῦ μδηά---[ἢαϊ οἵ
. δηΐπλα] δηὰ “ ἱννο- οοιε΄---οπα ἄοε8 ποῖ 5ἤδγα ἴῃ ἔπε οἵἴδοῦ:
λο ἴῃ σξηιϑ 15 ποῖ {ποιρῶϊ ἴο σδῆδγε ἴῃ 115 αἰ εγεηκίδς ; ἴογ ἴπεη
16 586π|6 [Πίηρσ νοι ]ἃ βῆαγε ἴῃ σοηίγαγίεβ ; ἰοῦ (με ἀϊδεγεηίίας
ὃν νὩϊςἢ τς σεηιϊ5 15 ἀἰν!ἀοα δίὲ οοηΐγαιν. Απά ὄνεη ἱ{ τἢς
σθηι8 ἀοε8 δῆδίε ἰη ἴοι, ἴΠ6 5416 διριπΊθηΐ ΔΡΡ]168, βῖησε
ἴἢς αἰδβετγεηκίας ᾿Ῥγεβεηῖ ἴῃ πδη δία πήδην, 6. σ. δηάονεά ν ἢ
ἴδει, τπνο-οοϊεά, (εαίμειῖοθ5. ΝΥ τὰ {πε56 οπα δηῃὰ τοΐ
τληγ Νοῖ Ὀεδοδυβα ΠΟΥ δία ργσβϑοηΐ ἴῃ οἠα (Ὠίηρσ; ἰοῦ οἡ
(Π15 ρεϊποὶρὶα 4 ὑμὶν οἂὴ ὃς τηδάς οιξ οὗ δὴν 8εῖ οἵ δ[ίγι-
Ὀυΐε58. Βαῖΐῖ 5υζεῖὶγν 411} ἰῃ6 δἰἰτρυΐεβ ἰῃ τῆς ἀσβηϊτίοη γημ52 Ὀς
15 οῇδ; ἴογ τῆς ἀεβηϊίοη 8 ἃ βἰηρὶς ἰογῃ]α δηᾶ ἃ ἰογηλἶα οὗ
Β1 Ὀϑίδηςε, 50 ἴπαὶ ἴξ τιιϑὲ 6 ἃ ἰογπλυα οὗ βδοπια οης [Ὠίηρ;

ίογ βιιροίδηοθ πϊθδῆβ ἃ “ὀπο᾽ δηά 4 "Π185᾽, 85 6 τηαϊηίδίη.
νε πλυδίὶ ἢγϑὶ ἰηχαίγε ἀροιξ ἀεβηϊοη5 αὐ ϑίησ οι οὗὨ ἀϊν!-
βίοῃβ. Ὑθεγα 15 ποϊπίηρσ ἰῃ τῆς ἀεβηϊτίίοη εἐχοερὶ ἴπς ἢγβί-
30 ῃαπγηεά σεηϊ5 δηά ἴῃς αἀἰβετγεοηςί4 , Τῆς οἴμοῦ σεπεία αύὰ [ῃῈ
ἢτϑί σϑηῖ5 δηὰ δίοηρ ψἹτἢ τἢ]15 (ῃς αἰ εγεηϊίας (Πα ἀγὰ ἰαΐκεη
ἢ 1{, 6. ρ. τῆς ἄτδί πᾶν Ὀε ᾿δηϊπιαὶ᾽, (6 πεχί " δηϊπηδὶ ἢ ϊοἢ
5 ἱνο-οοϊεά ᾿, ἀηἃ ἀραΐῃ “ δηΐπηαὶ ννῆϊοἢ 18 ἱννο-ἰοοϊεα δπά
[ελι ἢ γ]685᾿᾽, δηά 5 π|}]Υγν (τῆς ἀεβηϊίοη ἱποϊ 465 πλοῖα [6 ΓΠ15.
το88" Απὰ ἴῃ σεηεσζαὶ ἰἰ τ Κα5 ἢο αἰ θείεηος νεῖμεν ἰ ἱποϊιι 65 παν.
οΥ ἔενν [6ΓΏ15,---Ποῦ, {πογείοσε, ψμεΐδογ ἰς ᾿ηο 468 ἔενν ΟΥ̓ 5 ΠΊΡῚΥ
ἵνο ; δηὰ οἵ [ῃς6 ἴνο [ἢ ομβ 18 ἀϊδεγεηίία δηὰ [6 οἴμεσ σεηι8,
6. σ.. ἰη “τὐνο-ἰοοἰεα δηΐῃλ4] ἡ “ δηλ] 5. σαπι5, δηα [ῃς οἴδεῦ
515 αἰβεγεηςία. [Ι{ τπδη (δε σεηι8 δοβοϊυίεὶν ἀοεβ ἡοὶ οχίβί
δρατί ἔἴτοπὶ {π6 ϑρθοίεβ ψῃϊοῃ 1 88 σεηι5 1ηο] 465, οὐ ἰΓ ἴἴ
οχίϑίβ θυΐ εχὶβίβ 85 πχαιϊίεῦ ((ογ (ἢ νοΐος 5 ρει δηά πηδίζεγ,
Ὀυΐ 115 αἰβετγαηζίας τηᾶκα ἔμ ε Κίηά5, ἱ. 6. [ες Ἰεςίεῖθ, οὐυξ οἔἉ 11),
οἰεαιν μὲ ἀεβηϊκίοηῃ 8 [86 ἰογπιΐα ψν ἰο σοχηρείϑεϑ {Π6

ἀἰΠεγεηιίδα.
Βιυῖ ἰἰ ἰ5 4180 ἤδοδβϑασν ἰη αἰνίβίοη ἴο ἰαΐκε ἴῃς ἀϊβεγεηῖα οὗ
1ῃ6 αἰξετγεηξία ; 6.6. “ εηάδοννεά νἱϊῃ ἔξει 15 ἃ ἀϊβεγεηίία οὗ
το " δΔηϊτη8] ᾿; ἀραΐη ννε πγιιϑὲ Κπον τῆς αἰ εγοηκία οὗ " δῃϊπιαὶ βη-
ἀονεά ν ἢ ἔεες ἡ φηα εμδονοδά ἢ (δεῖ. ὙΠεγείοσε ψνὰ πλιϑῖ
ηοῖ 54Υ,, ἰ ννε δία ἴο βρεαῖὶς τ σθγν, [παῖ οἱ {παῖ νος 18. εη-
ἀονεοα νὰ ἔεεῖ οἠς ρατί 845 ἔεαίπειβ δηὰ οἠς 15 (βαίεσἝ 88 ;
1 1ο37Ὁ 30 τεδὰ καὶ ἡ διαφορά,

Ζ. ΒΟΟΚ ΓΥ1 10885

ἱἔ να ϑὰν (8 ννὰ βὰν ἰξ τὨγουρἢ ἱποδρδοῖν ; να τηϑὲ αἰνίάἀςε
ἴ φκα ἵ οἱονεη-οοϊοά οἵ ποΐ-οἰονοῃ ; ον (656 δία αἰ εγεηιδα
[η [06 [οοΐῖ : οἰονοη-ἰοοϊδάηδοθς 5 ἃ (οὔπὶ οὗ (οοϊοθηθϑϑ. Δηά
ψῈ αἶναγε αηΐ ἴο ΡῸ Οὔ 80 [{{Π]Π ννὲ σοπιὲ ἴο ἴῃς ϑρεοίεβ 15
[δὲ σοηίαΐη ηο αἰ εύθεησεβ. Αηά ἤδη ἰογο ννἢ]}] θ6 45 την
κίη 45 οὗἉ ἔοοΐ 45 ποτα ἂύὸ αἰ εγοηϊίδο, δηά τς Κιης οἵ δηϊπγα 8
οηδοννοά νἱίτἢ ἔδει νν1]1] 6 δαιαὶ ἰπῃ ἡ οῦ ἴο {πε αἰεγεηίδο.
{τ θη (ἢ 15 5. 50, οἰδαγὶν [ῃς ἐπε αἰβεγεοηϊία νν1}} θ6 {6 50Ὁ-
βίδηςα οὗ πε τῆϊησ δηὰ [ἰ5 ἀδεδηϊίοη, βἰπσα [ἃ ἰ5 ποῖ γίρῃΐϊ ἴο ἢο
βἴδία {πῸ βαπια [ΐἱηρβ πλοῖα ἤδη οὔσα ἰπ Οὐἷἦ ἀςἤηϊο0η85 ; ἔογ ἱἰ
15 Βιρεγϊουβ. Αηά [Πϊ5 οε68 ἔάρρδη ; ἰού ἤδη ννὸ 8ὰγ " δῃϊπΊα]
ΜΝ Ὠϊςἢ ἰ56 εηδονοά νἱἱῖἢ ἴδοι, ἀπά τνο-οοἱοα ᾽᾿ να ανὸ καἰά
ποίπίηρ οἴμαῦ [ἤδη “δηϊπιαὶ Ὠδνίηρ ἰδεῖ, μανίπηρ' τνο ἔεεῖ᾿ ; δηά
ἱ νὰ ἀϊνίάε [8 Ὀγ τε Ρῥύοροτν ἀἰνίϑίοη, ννα 5841} θῈ βαγίηρ [πε
88ΠΊ6 {ΠῚ Πρ’ ΠΊΔΩΥ εἰ π165--- 85 ΤΏΔΏΥ {{πΠ|65 45 [πεύε τε αἰ εγεηκίδα.
[{{πδη ἃ αἰδβεγεητία οὗ ἃ ἀϊβεγεηιία 6 ἴακεη δἴ εαςοῇ είερ, 28
οπθ αἰ εγοηιία----ἢ 6 1α5|---ἰν ἢ} θ6 τῆς ἴοτηι δπά ἴδ ϑυρδίδηοσο :
Ρυΐ ἱἴ ννε αἰνίἀε δοςογάϊΐηρ ἴο αοοϊἀεπίαὶ αι} 165, 6. σ. ἔνε ὠνσῦ σμο ἀρῶ
ψεῖα ἴο ἀἰν ἄς (Παΐ ννἱοἢ 8 εηδονεα νίἢ ἔεες ἰηἴο [ἴῃς ΜΠ δε ώ δεν ύκί Ἶ
απᾶ [Πς Ὀἴδοϊς, (ποτὰ ν1}1 Ὅς 48 τηδην αἰ ογεηςί46 845 ΠθΓα ἀγα
Ῥίοσοϑββαϑβ οἱ ἀϊνίϑίοη. ΤΠαγείοσγα ἰΐ 5. ρδίη {πα ἴῃς ἀεδηϊτίοη
15 [ῃ6 ἰογηλἶα ΐσἢ σοηΐαΐη8 {Πς αἰεγεητἊαα, οἵ, δοοογάϊηρ ἴο
τῆς τίσι τῃειῃοά, [6 ἰΔϑὲ οἵ ἴπεθβεὲ. Τῇ νου] Ὀὲ ενϊἀεηΐ, 30
ἵνα νος ἴο σὔδησε ἴῃς ογάεσ οὗ βοῇ ἀδβηϊίοη5, 6. σ. τῃδὲ
οἵ πδῃ, βαγίπρ " δηϊπηαὶ ννῃ]οἢ ἰ8 ἰννο-[οοϊεα δηά ἐπάονεά
ψ ἢ (δος ᾿; ἰοῦ “ἐπάονεά ν τ (δεῖ 18 συ ρογῆμσποιβ ἤδη " ὑνο-
[οοἱεα᾽ 45 θδδη 5α!. Βιυῖ ογάδγ 'ἴ5. πο ραζγί οἵ [ἴδ βιιρϑίδηςε :
ἴογ ον αἵ ψὰ ἴο {πίπῖ ἴπε οἠς οἰεπιεηΐ ροβίογίοῦ δηά (ῃς
οἴει ργίου ὃ Ἐεραγάϊησ ἴῃς ἀεβηϊίοηπ, ἤθη, νν ]οἢ αγίβε οὐ
οὗ αἰν ϑίοηϑ, Ιδῖ {158 πιο Ὀ6 ἰΔκεη ἃ5 βίαϊεα ἰῃ τῆς ἢγϑοί ρἷδςα 35
85 ἴο {πεῖν πδίυγα.

ΓΗΑΡΤΕΚ ΧΠῚ

Τιεῖ υβ ἀραΐῃ τεΐυγη ἴο ἔπε βυδήεος οὗὨἨ οἵ ἱπχυΐγν, ν πο ἢ 8 το88Ὁ
βιιθβίδηςθ. Α.8 τῆς 5ιιδείγαϊα δηὰ ἴἢ6 εἼβϑϑεῆοα δηά [Πς Τοοη]-
Ρουηά οἵ {πε886 αἵε οδ᾽εά ϑυρβίδποςα, 580 4180 ἷβ {π6 υηΐνεῦϑα!.
Αβδοιΐ ἵψνο οὗ {ἢε586 να ἤανα ϑροόΐκεη ; δϑοιιξ [ΠῈ θβϑϑεῆσα δηά

1 10385 14 τοδά ἀλλ᾽ ἧ τὸ μέν.

1το38" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

αρουΐ {πῸ ουδείγαίς, ὀΐ ΝὨΪοἢ νὰ ἢανα 5αἰὰ (Πα ἰξ πη ογ]165 ἰῃ
5 ἴψο 86η565, Εἰ 6 Ὀεΐηρ δὴ ἱπαϊνί 4] [Πϊηρ---νΠΙΓ ἢ 15 ΤΠ 6 ΑΥ
ἴῃ ννῆϊοἢ δὴ δηϊπηαὶ ππά θυ 165 115 δι ιι[65---, ΟΥ 45 (6 τηδίζεῦ
ἀπε! ες (ἢς οσοχπηρίεῖς τε] ν. Ὅδε πηΐϊνεῖβαὶ 4180 ἰ5 ἱπουρῆϊ
ὈΓ 5οΐηβ ἴο ὃς ἴῃ πε {|1|1|6ϑὶ βεηβα ἃ οδι56, δηά ἃ Ὀγηοίρὶθ ;
{πεγείοσε εξ τκ5 δἰίδοῖκ [ἢς ἀϊβοιιδβίοη οἵ [15 ροΐηϊ αῖϑο. Εοζγ
τ 566Π15 ἱπ]ροβϑίθία [πὶ δὴν υμίνοζθαὶ ἴοτπὶ βῃηοι] ἃ θὲ [Πς
1ο Πδπ6 οὗ ἃ βιιρβδοίδηςθ. ΕῸΣ ὈΓΩΊΔΙΥ συϊδίδησα ἰ5 {παΐ Κιπά οἵ
δι δοίδηοε ΨΏΪΟἢ [8 ῬΘου α΄ ἴο δὴ ἱπαϊνάἀυδ], νοῦ ἀο68 ποί
Ῥεϊοηρ ἴο δηγίπίηρ εἶδε ; δυΐ ἰῃς υπίνεγθαὶ 15 σογηποῃ, ϑἰησς
να λν (δἰ 15 “4116 υηΐνεγβαὶ νῃ ἢ πδίιγα!ν θεϊοησα ἴο πιοῦα [Πδῃ
σα οπς {πίησ. Οὗ νῃϊοῇ ἱπάϊνίάυα! τε νν1}} (ἢἷ5. Ὀς6 τῆς 50Ὁ-
ἊΝ “ΡὉΆ βίδησε Ρ ΕΠῚΠογ οὐ 41] οὐ οὗ ποηῆὲ. Βυῖΐ ἰΐ οδηηοῖ Ὅ6Ὲ [Π6
ΠΤ μὲ βυβδίδηςε οὗ 81}; δηὰ {{ 1 ἰ5 το ὃς ἐπε βυιμρβίαπος οἵ οπς, [ἢ 5
μπὲ Μὴ] θὲ {πε οἴπεῖβ 50; ἴογ τπΐπρβ ψῇοβα βυββίδηςς ἴ8
οὔς δηάᾶ ννῇῆοβε Ἔϑϑθῆςθ 18 ὁπῈ ἀξ ἔπδηγβοῖνοϑ 450 οὔ.
ι΄. Εὐγῃογ, βυρδίδησε πιεαηβ ἰπαΐ ΜὨΪοὮ 5 ποῖ ργεάϊοδοϊς οὗ
ἃ βιδ᾽]εςῖ, Ὀυϊ {π6 υηΐνοῖβα] 5 ργεάϊοδῦ]ε οὗ βδοῦε ϑιυδ)]θοΐ
αἰνναῦϑ.
Βυΐῖ ρειπαρβ ἴπὰ υηΐνοίβαὶ, ψ ϊς 1 σαπηοὶ Ὀ6 βυρβίδησε ἰη
τῆς νὰν ἴῃ νης [6 δβϑϑεῆσς 18 80, οδὴ δε ρὈγεϑεπί ἴῃ {ἢ ϊ5,
6.5. “Δηΐτη]᾽ σῇ ὈῈ Ὀγδβεηΐ ἴῃ ᾿πλδη δηά “ποῦβε᾽, ΤὭρξη οἰθατὶν
1ῃοτὰ 5 ἃ ἰογηλυΐα οὗ {6 υηΐνοῖϑαὶ]. Απά [ξ πηαῖκεβ πὸ αἰ ῆἔει-
δῆς ὄνοι {ΓΒ εγε ἰβ ποῖ ἃ ἔογηα οὗ Ἄνευ πίηρ (Πδὲ 18 ἰη [ἢ 6
10 Ξξιιἰϑίδῃηςο : ἰοῦ ποῆς (6 655. {π6 τπιηΐνοῖϑθαϊὶ νν1}}] Ὅς [ἢς 5υῦ-
βίδηςς οἵ βοηχειῃίηρσ. “Μδῃ᾿ 15 τὴς Ξυλδοίδηςς οὗ {π6 ἱπαϊνίάτι4]
τῆδη ἢ νοὶ ἰἰ ἰ5 ργοϑεηΐ; [πεγείογε (ἢς ϑδπλθα Ψ0}} Ὠάρρθη
αραίῃ ; ἴογ ἃ βιιρβίδῃςθ, 6. σ.. " δηϊπηδὶ ᾽, πγυβί Ὀ6 [Π6 Ξυιὐδίδποσ οὗ
{παῖ ἴῃ νῆϊςἢ ἰξ 15 ρύσδεηΐϊ 848 βοιῃηδιῃϊηρ ρεουϊ αν ἴο , Απά
[αγίμον ἐξ 15 ᾿π|ροβϑίθ]α δηάᾶ δρϑυγά [πὲ [ἢ ἱπαϊνὶ τ], 1. 6. [6
ϑυρδίδηςο, ἱ{ 1 ςοη 5515 οὗ ρατίβ, ϑῃου]ά ποῖ σοηβἰϑί οἵ δυδϑίδηςθϑβ
15 ἢοῦ οἴ ναϊξ ἰ5 ἱπαϊνίπ4], Ὀυ οὗ 4141}; ἔοσ παι ννῆϊοῇ 15 ηοῖ
5 Ὀοίδηςσ, ἱ. ς. τὴς 4411 ν,)2 νν1}} (πε κα ρῥγίῖου ἴο βιιρείδηςθ δηά
ἴο ἴῃς ἱηάινίάυαϊ!. ΔΝΏΪΓΟὮ 15 ἐπ ροβϑιὉΪ]6 ; ἴον ποιοῦ ἴῃ ἐογηλαΐα
ΠΟΥ ἴῃ {ἰπὸ πού ἴῃ Κπονίεάρεῖ σδη [ἢ6 δῇεδοϊίοηβ ὃς ρῥγίού
ἴο ἴδε 5συδβίδηςε ; ἰού {πεη {πᾶν νου Ῥ6 βερδιδαῦϊε ἔγοηι 11,
Ευγίῆον, ἴῃ ϑοοίδῖοϑ πόα 1} Ὀ6 ἃ οιῤδϑίδηοο 2 ἰῃ ἃ οὺὉ-
30 βϑίδῃςθ, 50 [αὶ πε ΨΜ|] 6 {πΠ6 ϑιιθϑίδηςε οὗ ἔννο {Ππἰηρβ. Αηά ἴῃ
Σ το3ϑὺ 27 τοδί οὔτε γνώσει οἷον. (, Ιο2δ5 32. 9. ὃς, “ πηδῃ΄.

Ζ. ΒΟΟΚ ΥἹἱ τοϑδῦ᾽

σϑηείαὶ [ἰ (Ο]]ον 8, [Γ δη δηά βιιοἢ [Ὠίηρϑ 1 ἀγα βιιρϑίδηςος, ἰμαΐ
ποης οὗ {πε εἰεπηεηΐβ ἰη (Πεῖγ [ογπγ1}146 5 [ἢ6 συ θϑίδηςσε οὗ δηγ-
(Ὠἰηρ, Πού ἄοα8 ἰἰ εχίϑδε ἀρατί ἰγοπὶ ἴῃ ϑρεοῖθβ οὐ ἴῃ δηγτίηρ
εἶδε ; 1 πιϑδῃ, ἴογ ἰπβίδηςο, (ἢδξ πο " δηΐπηδὶ ᾿ εχ βίβ ἀρατζί ἴγοτη
ἴῃς ραγίοιϊαῦ δηΐπλα]8, ΠΟΥ ἄοαϑ δὴν οἷμεγ οὗ (ες εἰεπιεηΐϑ
Ρταβεηΐ ἴῃ ἰογηλ]ας εχίϑί ἀραγί.

Ι{ τἤδη, ννὰ νίενν ἴῃς τηδίζεγ ἰγοση [ἢ 6586 ϑἰδηάροίηξ, [{ 15 35
Ρἰαίη παῖ πὸ υηΐνοίθαὶ αἰεήρυΐε ἰβ ἃ βυρβίδηςθ, δηά (ἢΐς 18
ὈΪαΐπ 4150 ἔγοτῃ {πε ίαοϊ [ῃδξ πο σοπηπῖοη ργεάϊςαίς ἰηαἰοαίε5 τοϑο
ἃ τη ϊ5᾽, θὺξ ταῖμεῖ ἃ “ϑυςπ᾽. [ ποῖ, ῆϑην ἀϊ βου εἴ ε5᾽ ἴο!ονν
δηά ἐβρθοίδ!ν τ “ (Ὠἰτά πηδη᾽.32

ΤὭαε ςοποϊυδίοη ἰ5 ενίἀεπὶ 4150 (1) ἔγογη ἴῃς [ο]]οννίηρσ οοη-
βἰἀογδιοη---ἰπαΐῖ ἃ βιρβίδηςα οδηποῖ οοηϑίϑς οὗ βδυθϑίδησεβ ὑτε-
β86ηξ ἴῃ ἰξ δοίια!ν (ἰοῦ [ἰηρϑ [Πα ἀγα ἴῃ πι5 δοΐυ 4} ἴννο ἀῦα παν ς :
δοίιδ!]ν οης, ἰΠουρΡἢ 1{ {πὸ ν δγὰ 2οζορζαϊζν ἴνγο, {πα γῪ οδη Ὀὲ μλνὰν ΩΝ
οΠΘ, 6.5. [ἢς ἄουρ!ςε ᾿ἰη6 σοηδἰϑῖ5 οἵ ἔννο μαῖνεβ---οίεης δι ν; ο,. -
[6 σεζμαί,φαζίον οἵ [ῃ6 Βαῖνεβ αἰνί 65 [ἤδτ ἔγοῖ οὴθ δηῃοίῃε : Ὁ35:
ἰμογείογα ἱξ (86 συροίδησε ἰ5 οπϑ, ἰξ Μη] ποῖ οοηϑδίϑὶ οὗ 5ιὉ-
βίδῃηςεϑ ρίεβεηΐξ ἴῃ 11); δηά (2) δοοοσαϊίηρ ἴο [ἢ ἀγριισηθηΐ νυ ἢ
Πεηιοογίζις βίδίεβ τρμενν ; 6 βᾶὰγβ8 οὴς {πἰηρ σαημηοί σΟπΊΕ τὸ
ἔγοσῃ ἔννο Πού ἴννο ἔγοπὶ οὔθ; ἰοῦ ες ἰάθη ῆςθβ ἢΪ5 ἰηαίνί 5: 016
ταασηΐϊτυε5. ν ἢ συρϑίδησεβ. [Ιἰ 5. οἶεαῦ {πεγείογε τῃδὲ {ΠῸ
β8π)6 Ψ|} Πο]4 ροοά οὗ πυγηθεῖ, ἰΓ ὨπτθῈΓ 8 4 ϑυπίμεϑὶϑ οὗ
τη115, 48 5 5814 Ὁν βογῆξ ; ίούῦ “ἵνο᾽ 5 εἰζπεσ ποίΐ οπβ, οὐ ἴπθγα
58 0 πηϊΐ ργεϑεηΐ ἴῃ ἰζ δοίι δι. 13

Τῆς σοηβεηυδηςα οὗἉ [Πΐ58 νίενν ἰηνοῖνεβ ἃ αἰ βου] γ. 1 ηο
ϑιυρϑίδηςε οδῃ σοῃϑὶϑὲ οὗ ιττηΐνογβαὶβ Ὀδσδιιβ6 ἃ τηΐνεγβα] ἰπΠἸοδία8
ἃ “5. δ᾽, ποῖ 4 “15, δηά ἰ{ πο βυδβίδησε σῇ "ὈῈ σοπηροβεά
οὗ δοϊυαϊ Ξυνδβίδηςσοβ, ὄἜνεῖν βιρϑίδηοε ψουἹὰ θὲ ἱποοπηροδίία,

50 ἐπαξ ἴδετε νου ποῖ ὄνεη Ὀς ἃ ἰογπιυΐα οἵ δὴν βυρβίδηςε.
Βυϊ ἰξ ἰ8 τὰουρῇς Ὀν 411 δηὰ ἢδ5 Ῥδβεη ργενίοιϑὶυ βίας ὃ (ῃδΐ

ἰξ ἷς εἰποῦ οηΪν, οὐ ργϊπιαγίϊν, βυρϑίδησε {μπαὶ οαη ὈῈ ἀεβηαά ; λο
γεῖ πον ἰΐ βϑβεῖηβ {μαΐ ποῖ Ἔνεὴ βιιρβίδηςα οδῆ. ὙΠεῦε σαπηοῖ,
τδη, θὲ ἃ ἀεδηϊείοη οἵ δηγιμίηρ ; οὐ τί μεν ἴῃ ἃ βθῆβε {πεῖῈ
οδῃ Ὀ6, δπὰ ἴῃ ἃ 85εῆβ86 ἴποία οαπποῖ. Απά ψῇμδΐ νὰ σὰν Μ1]]
Ῥα ρ᾽αίπεν ἰτοπὶ ψῇῃδί (ο]]ονν8.ὅ

Σ ὃς, ὑγβἔρεασ φῤεεῖδδ. 3 (ΕΑ. 9009 17.
8 (Υ, 1Ο0318 11. 4 ((,. Ζ᾿ τς, Η. 6

Ἰοδ 95 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

ΓΗΑΡΤΕΚ ΧΙν

1 ἰ5 οἶθδῦ δ'ϑο ἔγοηι [8656 νεῖν ἰδοῖβ ννδΐ σοηβθαιεηςαβ οοη-
(τοπὶ ἴποβα ῆο βὰν ἰἢε [4685 δίε βυῤρϑίδησεβ δηά Ἵοδῇ Ἂχίβί
25 ρατί, ἀπά δὲ {πῈ βαηπια {{π|Ὸ6 πηᾶκα (ἢς Ἐοττα οοηϑίϑι οἵ (6
σεηι5 δηά τὰς αἰβεζεπίίαε. Ἐογ 1{ [Π6 Εογπι)5 εχίβε δηά
“δΔηΪΠπηΑ] ᾿ 15 ργδβεηΐ ἴῃ " πηδη᾿ δηᾷ "ογβε᾽, ἰξ 15 εἰϊεν οὴς δηά
τ[π6 βαπια ἴῃ ἡππηδθοῦ, οὐ ἀϊδεγεηῖ. (1π ἰογπλα]α ἰς 18. οἰθατν
ΟΠ6 : ἴογ 6 ψῇο 5ἰαΐεβ ἴῃς [ογηλι4 υη[ο]4 5 [Π6 88π|6 ἰογπλι18
340 ἷῃ εἰἴἤαῦ ο456.) {ἰδεῖ 15 ἃ "τπιδη-ἴη-ΠΙ561{᾿ ν ῆο 15. 8η
ἰηἀἰνίυ41] δηὰ εχίϑίβ δρατζί, ἰε ραγίβ οὗ ψῃοῇ ἢδ σοηϑίβίβ,
6. σ᾿. " δηϊπγα] ᾿ δηὰ ' ἐψνο-[οοἰεά᾽, πλιϑὶ ἰηάϊςαία ἰηάἰν!ἀ114]5 ἀπά
Ὁς 5ε᾿ αχίϑιθηΐϊβ δπά ϑυθρϑίδηςοϑ ; {πογοίογα ὁ δηἰπα] ᾿, 5 νν 6 }]} 5
“τηδη᾿, πλυβί 6 οὗ [Πϊ5 8οιί,

Νον (1) 1 "δηϊπΊα]", νι] ἢ ͵5 ἴῃ “πε οῦδε δηὰ ἴῃ " πγδη᾿, 15

οὔθ δηά {Π6 βδῃῖ6, 85 γοῖ! ᾶὰ οὔδ δηά {ες 58πΊ6 "1 γουγβαϊ,
τοϑοῦ ον Ψ1]1 [ΠῸ οἠς ἰπ [Πΐηρϑ [πὶ εχίϑι ἀρατί ὈῈ οης, δηᾶ ἤονν
ΨῚ1 (15. “ δηϊπηαὶ᾿ ἐβοαρα Ὀείηρ ἀἰϊνίἀεα ἐνεη ἔγοτῃ ἰ[861{}}

Ἑυτγίποι, (4) ἰ ἴξ ἰ5. ἴο βϑῇαγε ἰπ “τνο-οοϊε ᾿ δηά “" πηδηγ-
ἰοοϊε᾽, Δῃ ἱπιροβϑίῖς σοποϊυδίοη ἔοϊΐον8 ; ἔογ σοῃίγα ιν δἰίτ-
Ὀυΐζε5 Ψ0}}1 Ὀεϊοηρ δὲ τῆς 88π|ὸ {{π|6 ἴο ἰΐ ΔΙ ΠοῸρΡὮ 1 15 οης δηά
Δ ἰηαἰνίἀυ4]. (ὁ) 16 1 ἀοες ποῖ, ναί 18. ἴῃ τεϊδίίοη ἱπρ]16ἃ

5 Ἅδη Οὐδ 5405 [ἢς δῃϊπ|4] " ἰβ τννο-ἰοοἴδα ᾿ οὐ “ἢδ5 ἔδεε ἢ) Βαυῖ
Ῥεγθαρ5 ἴμ656 σοποερίϑ ἀύὰ “ριιῖ ἰορείμεγ᾽ δηά δἵα “ἴῃ σοηίΐδοι᾽,
ΟΥ̓ 41ΓῈ " πγχεά᾽, ΥὙεῖ 811 {πε56 Ἴχργεββϑίοῃβ δε δρϑυσζά.

Βαΐ (2) δίι!ρροβε πες Εογπ ἴο Ὀὲ ἀἰβεγεης ἴῃ ἐδοῦ βρβοίΐβϑ.
ΤὭδη ἴπεῖα νν1}1 Ὅὲ ρῥγαοίοα! ν δὴ ἱπβηϊα πυρες οἵ [Ὠίηρϑ
ΜνΏοΟΒΕ σνόεζαροθ ἰ5 " δηϊτδὶ ᾽ ; ἴογ ἴ{ ἰβΒ ποῖ ὈΥ δοοίάδηϊ {Παΐ
“ὩΔη᾿ ἢ45 “Δηϊπγδ]᾽ ἰοῦ οῇς οἵ [5 οἰεγηθηΐίβ, Εαὐγίμοῦ, “δηϊπλα]-ἰη-.
1156 1{᾿ ΜΠ 6 πᾶην. Ἐσύ (4) {με " δῃϊ πη] ἴῃ δδοῖὶ βρεοΐεβ νν}}}

το Ὧ6 πε ϑιυὐθβίδηος οὗ ἔπε βρϑοίθβ ; ἔογ ἱξ 5 ποῖ ἀδρεηάδηϊς οἡ
δον πίηρ εἶδε; {{|{ ψεγα, {πδαΐ οἵἴμεσ νου 6 δὴ οἰδπιθηὶ ἴῃ
“τηδῃ᾿, ἰ.6. νου] θὲ ἴῃς σεπιβ οὗ δη. Απηά δΠιγίμοι (δ) 411 τἰῃς
εἰεπηθηΐα οὗ ψ ῃοἢ ὁτδη ἡ 15 σοπχροδεά ν»1}] θὲ 4645. ΝΟΥ͂
ποϊῃίηρ σδὴ Ὀ6 {πε [Ιά66 οἵ οπε (πΐηρ ἀπά (ες βιιρϑίδηοςε
οἵ δηοίΐπεγ; {ἢ18 15 ἱπῃηροβϑίθῖθ. Ἐμδοῖ, ἴπθη, οὗ {πὸ [ἀ689
Ῥιοβδοηΐ ἴῃ [(ἢς βρβοῖίεβ οἵ δῃϊπγαὶβς νν}} 6 τῆς 1464] δηϊπηδὶ.
ΕὐτΠογ, ἰγο ννδαΐ νν1]]. {π65εὲ [ἀδα5 ὈὲᾺὲ ἀοινεά: Βον ν]]}

Δ Ἰοϑοῦ 1 γτεδά χωρὶς αὑτοῦ.

Ζ. ΒΟΟΚ ΨΧΓἹΙΙ 1039"

{πεν ὲ ἀεγίνεά γοηι τῆ6 14:4] ΔηϊπιΊ4] Σὺ ΟΥ Ὧον οδῃ δὴ [θα 1.5
οὗ “δῃϊπ)α] ψνῇοβε δϑϑθποθ 8 5 ΠἸΡΪΥ ὁ δηϊπ|4] 2 οχίϑε δρατί
ἤοσὰ {ῃ6 ἰἄδα] δηΐϊπηα]δ Ευτίπογ, ἴῃ τΠ6 οα86 οὗ ϑεθηϑιθ]ς
[ηἰηρ8 Ὀοΐῃ ἴΠμ656 σοηβοαιδηοεβ δηα οἴποῦβ 511}} πηοῦα δρϑιγά
ἴο! ον. [1{, {ῃδη, ἴῆεϑεὲ σοηβεαιθηοαβ αὐὸ ἱπηροϑϑίθ]ς, οἱ οαυν
{μετα ἀγα ποῖ ΕὈΥΓΠῚ8 οὗ 86η 5:0 ]6 τπἰηρ5 ἴῃ [Π6 5εη86 ἴῃ ΜΠ ΪΟἢ
5016 πγαίηἰδίηῃ {ποῖγ Ἔχ βίθδηςα.

ΓΗΑΡΤΕΚ Χν

ΘΙη06 βυθδίδηςα ἰ5 οὗ ἴνο [ίη5, [Π6 οοηογεῖα [Πΐηρσ δηα [ἢ 20
ἴογγηυϊα (1 πιοαη ἔπαΐ οης Κίηα οὗ οιροίδηος 5 τῆς ἰογηλῖα
ἴδ κεοη νὰ τὰς πιαίίοσ, νν 16 δηοίπον Κίπα ἰ5. ἰῃς ἰογηλια ἴῃ
115 σΈπογα ν), συ δϑίδησοϑ ἰῃ {πῸ ἰουτηθῦ 5εη586 δύ σδρδῦϊθ οἵ
ἀεσίγποιϊίοη ((οΥ ἘΠῸῪ ἃγε σαρὍ]6 4150 οὗ σρεπεγδιοῃ), Ὀὰὲ {πετε
ἷθΘ πο ἀεδβίγιοιίοη οἱ [ἢ6 [ογηλιΐα ἴῃ ἴπΠῸ βεῆβε ἔπδαΐ ἰ{ 5 Ἔν ῦ
ἴῃ σοιζβα οἵ θείηρ ἀδδίγογεά ; ἔογ ἔπεγα ἰ8 πο σεπεγδίίοῃ οἵ [ἴ
([ε Ὀείηρ οὗ ἢουβε ἴἰβ ηοξ σεηογαίςά, θὰξ οἡἱγ ἴδ Ὀείηρ οἵ
Ζϊς Ὠοτι56), θὰς τνυἱϊμους σεπεγαιίίοῃ δηὰ ἀεεδίγαοιςίοη [οΥπΊι146 25
ΔῈ δηά δε ποῖ; ἔογ 1 ἢδ5 Ὀδθῆ σῇονηῃ ὃ (δῖ ἢο0 οὔδ ρίοάιυςοεϑ
ΠΟΥ πηᾶΐῖα5 (656. ΕῸΓ ἰῃϊς γϑᾶϑοῇ, αἷϑο, {ποῖα ἰς ποϊτῃεγ
ἀεδηϊοη πού ἀεπηοηεοίγαί,. οη οὗἩ 5βεηϑ 0 [6 [ηἀἰνίυ.4] κυ ϑἴδησε8,
Ὀδοδυβα {πεν ἢᾶνα πιαίζοῦ ἤοβα δίιγε 5 δ ἢ [παῖ {ΠῸν δΓΘ
σΆρΡδΌΪς Ῥοίῃ οἵ Ῥείΐπρ δηά οὗ ποῖ θεΐηρ ; ἴου ψνὩ οἢ τααβοη 8]] 30
τὰς ἱπαϊνίάιια! ἰπβίδηςεβ οὐ ἔπδθπὶ ἂὔα ἀεβίγας 16. Ι τΠεη
ἀεπχοηδίγαιίίοη ἰβ οὔ πϑοδϑϑαῦν {τ Π 5 δηὰ ἀεδβηϊξίοη 5. ἃ
β0εητῆς ρῥίόςοϑϑ, δηά 1, [51 45 Κηονίθάρσε οαπηοῖ Ὀ6 βοπηα-
{ἰπ|ὲὰ8 Κηονίεάρα δηά βοπιείίπηθ8 ἱρποίδησα, θὰξ [ἢ 5ἰδίε
ὙΠ Οἢ ναγίθϑ τις 5 ορίηίοη, 80 ἴοο ἀεπιοηϑίγαϊίοη δηά ἀδβηί-
ἰίοη σδηποῖ νᾶγν {{π|5, Ὀυ 1 15 ορίηπίοη {πὶ ἀδα]β ἢ {παῖ
ψΠἰσἢ σαη Ὀκ οἰπογννϑα [ῃ8η 45 ἰΐ 15, οἰεαῦῖν [ἤδγα σδη ποῖῖποῦ τοφοῖ
Ῥε ἀεβηϊτίίοη πού ἀεπιχοηβίγαίίοη οὗὨ βεηϑίρ]α ᾿ηα ᾽ν! άϊι415. ΕοΥ
ΡεΠ ϑῃηΐηρ τὨΐηρθ ἀῦα οὔβοιγα ἴο ἴποβε ῆο δᾶανε Κπονϊεάρε
οὗ ἴδεπὶ, ἤδη {πεῪ πᾶνε ραββϑεά ἔγοπὶ οἱὔσ Ρεοιοερίίζοῃ ; δηά
τπουρἢ δε ἰογγηυϊαα γεπηγδίη ἴῃ [ἢ6 5οι}]} υπομαηρεά, ποῖα νν]]}
ὯΟ ἰοηρσεῦ ὃς οἰἴποῦ ἀεβηϊξίοη οὐ ἀππιοηβίγαιϊίοη. Τδετγείούα 5
ἤδη οἠς οὗ ἔδοβε νῆο αἷπὶ δὲ ἀδβηϊίοη ἀθἤηεϑ δὴν ἱπαϊνί ἀπ],

1 1030Ὁ185 τοδα αὐτοῦ ζῴου ;
2 τοϑοῦ 15 τεδλά ζῴον, ᾧ οὐσία τοῦτο αὐτό, 3. (ἢ ΨΠΙ]Ι.

ἸΟ40 5" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

Πε πλυκὲ τεοορηΐζε (πὲ Πἷ5 ἀσδηϊϊίοη τᾶν αἰνναγ8 Ὀς ονοῖ-
[ἤγοννῃ ; ἴοσ 1 18 ηοΐ ροβϑίθίε ἰο ἀεῆης βυςῇ τῃΐηρϑ.

ΝοΥ 15 ἰδ ροβϑϑίῦθ]α ἴο ἄδῆης δὴν [Ὧἀ64Δ. Ἐογ ἰ(ῆἢς [δα ἰ5, ἃ5 115

Βιρροτίεγϑ σαν, 8η ἰηαιἰνίάταὶϊ, Δη σαη εχίϑί ἀραγῖ; δηά ἴῃς [ου-

το ζῇ] πλιισῖ σοη55ὲ οὗ ννογάβ: δηΐ ἢ νῆο ἀσδῆῃηοϑ ηγιϑῖ ηοἵ ἰἱηνεηῖΐ
ἃ οί ((ογ ἰἴ νου] θὲ πῃκηον), Ὀὺῖ τ ἐπ.4 0} 15Πεἀ ννοτ5 δῖε
σοτηοη ἴο Θαοἢ οὗ ἃ πΠυγ ΡεΥ οὗ [πίηρο ; (ἢ656 [ἤδη πλιϑῖ ΔΡΡΙΥ
ἴο Βοπηοιίηρσ Ὀοβίά68 ἴῃς [Ὠἰηρ ἀεῆηεά; 6.6. ᾿οης νεῖ ἀςβηΐϊησ
γου, ἣς Ψου]ά σὰν “δῇ δηϊπηδ] ννἱοἢ ἰ5 ἰδδη οὐ ν Ὠἰε᾿, ΟΥ Βοπλε-
τπΐηρ᾽ 6588. ννῖο ἢ νν1}} ΔΡΡΙν αἶβδο ἴο ϑδοπια οὴς οἴμοι [ἤδη γοιι.
{δὴν οὴἊς Μεγε ἴο 58Υ ἰῃαὶ ρευῆδρ8 4} (ἢ6 αἰἰγίριιζες ταΐκθη

15 ἀρατί πᾶν Ὀεϊοηρ ἴο πδην βυδ]εοΐβ, θυ τορεῖποσ τπον Ῥεϊοηρ᾽
ΟὨΪΥ ἴο ἐπϊ8 οπε, γα τηιιϑὲ γερῚν ἤγβῖν [παξ πον Ῥεϊοηρ 4150 ἴο
Ὀοίἢ [Πε 6] επγχεηίβ, 6. σ᾿. " ἱννο-[οοϊεά δηϊπλα] ᾿ Ὀε]οησ8 ἴο δηῃϊπλδὶ
πὰ ἴο {δ6 ννο-ἰοοϊεά. Απά ψμεῖε ἴδε αἰεπηεηῖθ α΄ὰ εἴθγηδὶ
1818. ἰ5 Ὕενβεῆ παοδββαγυ, ϑίηοβ ἴπε εἰεπηεηῖβ ἀγα ριΐοσγ ἴο δηά
Ραΐβ οὗ ἴῃς σοῃηροιιηά ; ηᾶν πιοῖα, (ἤδῪ οδῃ 8150 Ἂχίϑι δραζγί,

20 “τήδη ᾽ σδΔη εχίϑδὲ ἀρατί, Εογ εἰἴμεσ πεί ποῦ ογ θοΐῇῃ οδῃ. 1,
ἴμεη, ποι πε οδη, {π6 σεηιβ ν}}} ποῖ εχίβδε ἀραγξ ἔγοπι ἴῃς
ϑρεοΐαβ ; δι ἰ{ἰἰ ἀοα5, ἰῃς αἰ εγεηκία νν1}] α]ῖσο. ϑεςοοπάϊν, ννὰ
πχιϑὲ ταρὶν [παΐ " Δηἰπλ4]᾿ δηὰ " τνο-ἰοοἴεά ᾿ δα ργίογ ἰη Ὀείΐηρ
ἴο “τνο-ξοοἰδα δηΐπηα]᾽ ; δῃᾷ (ἰηρϑ νης ἢ ἃγα ΠΡῸΣ ἴο οἴδεοιβ
ἃ΄Ὲ ηοΐῖ ἀεδίστογεά νῆξη [ἢ6 οἴοΓβ δῖα.

Αραίη, ἢ ἴῃς Ι΄ῴ665 σοηϑίϑδι οἱ [685 (48 ἴΠΕῪ πιυϑῖ, βἷησα
εἰδηηεηῖβ ἃγὰ ϑἰ πρὶ εῦ ἴἢδη ἰἢς σοπιρουηάι[οΡ, 1 1} Ὀ6 ἔτ ΠΟΥ
ὨΘΟΟΒΒΑΙ τῆδας [ἢ οἰετηθηΐβ οὗ νϊοῆ ἴμε [αε4 σοηϑ1518, 6. σ΄.
“δηΐϊτηαὶ ᾿ δηᾷ " τνο-οοἱεά᾽, 5δοι1ἃ θὲ ρτγεαϊςαίεα οὗ πηδν 510-

25 Ἰεςῖ58. [1 ποῖ, ον Μ|| τὰν 6 Κπονη Εον {ποῖα ψ}}} τΏεη
ῬὈε δὴ [δὰ νης οδηηοί ὈῊ ργεαϊςαιϊεά οὗ πλοία 5 ]εςῖ8 ἴδη
οῇς, Βιιῖ ἢ 5 15 ποῖ ἰπουρῇς ροϑϑὶ016-- - νεῖν [64 5 ἰπουρδς
ἴο Ὀ6 σᾶρδῦ]6 οἵ Ὀεΐηρ βῃαγεά.

Ας9 [ᾶ5 Ὀδεη 9814, (ἤεη, ρεορίες ἀο ηοί γεδ]ὶζε (ῃδὶ ἰΐ ἰ5
ἱπῃροϑϑίθ!α ἴο ἄεβης ἴῃ [ἢ6 οαϑ8ὲ οὗ εἴδγῃδὶ {Πίηρϑ, Ἔβρεςία!ν
ἴποβ86 νῃϊοἢ αὔὰ υηΐααο, πὸ [6 συ οὔ ἴῃς ηοοη. ἘΕογ {πὲ ν

30 ΕΓΓ ποῖ οηἱν ΌΚν δάάϊηρ αἰἰγδυΐεβ αἴτει ννῇοβα γοπλονδ] [ἢ βιη
ΜΟΙ 511} εχ ϑί, ε. σ. “ροίηρ τουηδ [6 φαγίπ᾽᾿ οἵ “ηἰρῆῃις-
πἰἀάἀεη᾽ (ον ἔγοσῃ {πεῖς νίονν [ἰ ἰο]]ον 5 {παϊ [{1{ βἰδηςαβ 5111 οἵ
15 ν]81016,} 1 νν1}} πὸ Ἰοῆσεῦ ες [Π6 δυη ; Ὀυϊ ἰΐ 15 σἰγαηρε {{ (ἢ 18

1. ὃς, δὶ ηἰρῃῆϊ. 1οδοῖ 12 ΟἿ ἀεί.

Ζ. ΒΟΟΚ ΨΥ] ΙοΟΔοΝ

5 50; ογ " [Π6 81 ᾿ πηεΔη5 ἃ φεγίδίη σλϑζαη66) ; Ὀυ 4150 ὃν τς
τηδπίίοη οὗ δι θυίεβ τνϊος απ Ὀεϊοηρ ἴὸ δηοίῃογ βυρ]οςξ :

ε.σ. [Γ δηοίμου {πίπρ ἢ τπε βἰαϊεά δείγίριιϊεβ οοπλεβ. ἰηΐο
αχίβίθηςς, οΟΙεαυν ἰς ν᾿} 6 4 δύῃ; [6 ἔογηλιῖα {πογοίογε ἰβ
ϑεηογαὶ. Βυξ Π6 διῃ ννᾶ5 βυρροβδά ἴο ὃς δῃ ἱπάϊνίάταὶ, κε τολοῦ
(Ιδοη οὐ ϑοοιαίεβιυ ΝῊ ἄοεβ ποῖ οἠς οὗ {86 βιρροτίεζβ οἵ

[δε [ἀ6859 ριοάυοε ἃ ἀεβηϊίίοη οἵ δὴ [ἄθα ὶ [{ νουϊά Ὀεοοπηα
οἰεδύ, {{{πὲν {τἰεά, (αὶ δὶ μ85 πον Ὀέεδη 5αἱά 15 {σιια.

ΓΗΑΡΤΕῈΚ ΧΥῚ

Ἐν! ἀεηιν ὄνεη οὗ τῆς (Πΐηρα πὶ αγὸ ἰμοιυρῆϊ ἰο 6 50Ὁ- 5
βίδῃς 68, τηοϑβί δὰ οἠΪν ροίδηοί65,---α. σ. [ἢ ρατίβ οὗ δηϊπηαἷβ ([οΥ
Ὥοηα οὗ [Πεη αχίϑίβ βεραγαίεϊν ; δηὰ ψῆδη {πὴ ῦν αγό βεραίαϊθά,
[θη {πεν ἴοο οχίϑί, 41} οὗ {Πεπ|, τηθγεῖν 85 πηδίίοῦ) δπα δαγίῃ
δηά ἤτα δηά αδἷγ; ἰοῦ ποῆς οὗ {πεῖ ἰ5 οῃς, θυ ἴΠῸν δἵὰ {{κὸ ἃ
ὮθΔρ ἷ Ὀείοταε ἱΐ 18 ἰπιϑεὰ ὃν ἢεαὶ δηᾶ βδοῃῆς οπδ [ἢΐηρ 18 τηδάς
οικ οἵ {πε Ὀΐϊ8. Οπα πιρῇῃϊ βαρροϑο δϑρεςίδ!ν [πὲ ἴῃς ραγίβ
οὗ Ἰ᾿ἰνίηρ [πίηρ8 δηῃά [Πς σογγεβροηαΐηρ ραῖβ οὗ [6 8οι] δγὲ
Ὀοίἢ, :.6. εχίϑί ἰῃ σοτηρ είς σε! ν 85 ννῈ}] 45 ἰη ροΐδηον, Ὀεσδιιβε
{πον ανε βουγοαβ οὗ πηονεπηεηΐ ἴῃ βοιηείῃίηρ ἰη πεῖν ἤεχαγαβ ;
ἴογ ΨΏΪΟἢ τράβοη βοῆς δηΐηγα]8 ᾿νε ἤθη αἰνἀεά. Ὑεῖ 4]]
{π6 ραγίβ πηι Ἂχὶϑδὶ οἠἷν ροϊεπεδ!γ, ἤθη (παν ἃγα οπς δπὰ
σοηῃτπιοῦβ Ὁ πδίυτγα,---ποῖ ὈΥ ἴογοα οὔ ὄἄνθὴ ΕΥ̓͂ σίονιηρ ἴο- τς
σοίῃατ, ἔογ βιιοἢ ἃ Ῥῃεποηγθηοη 18 ἀη δΌΠΟΥΠΊΔΙΥ.

Θίηςσα Πα ἰογτα πη ν 15 υϑεἃ [{Κὸ ἐπε ἰεγπὶ “Ρεϊηρ᾽, δηὰ [πε
δι δίδηςο οὗ παῖ ψηϊοἢ 8. οη6 15 οπο, δηά ἰπΐηρϑ ῇοβα 51Ὁ-
βίδῃοας ἰβ ΠιΠΊΘΥΟΔΙΥ οπθ ἃΓα ὨππΊο ον οηθ, ον! ἀθητν
πείΠογ ὑηὙ ποῖ Ῥεΐηρ οἂη 6 {πε βυρϑίδηςε οὗ (Πίηρϑ, 751
845 Ὀαοΐπρ δὴ οἱδηχδηΐ οὐ ἃ ρεϊποῖρὶς σδηποῖ Ὀ6 (ἢε βυνδϑίδηςα,
Ῥυΐ νὰ βεεῖκ τυὐλαΐ τῆς ρυϊποῖρὶα ἰ5, ταὶ νὰ πᾶν γεάυσθ [Π6 20
τηΐηρ' ο βοιηειίηρ πιογὰ ἰη τε] Πρ] 6. Νὸον οἵ {Π686 οοηποορῖϑ
“Βεοΐησ᾽ δηά “τπἰϊγ᾽ δα πούε δι ρϑίδηςίαὶ πδῃ “ ρεποίρ] θ᾽
οὐ “ εἰειηθηξ᾽ οὐ “οδιιδε᾽, Ραΐ ποῖ ενεη [τῆς ἰοΥπιεῦ δα 8ιὉ-
βίδῃςε, 5ἷποα ἰῃ ρεηεγαὶ ποϊμίηρ (μδϊ 5 οοτηγηοη 15 βυυρϑίδποα :
ἴογ βιιδείδηςε ἄοες ποῖ Ὀεϊοηρσ ἴο δηνιπΐηρ Ὀυΐ ἴο [11561{2
Δηὦ ἴο {δὲ ψῃΐϊοῦ [45 ἴἰ, οὗ ψῃ οι [ἃ 15 (6 ϑυρϑίδηςα.

μή

ο

1 1040 9 τοδὰ οἷον ὁ σωρός.
3 τογοῦ 24 τοδὰ ἢ αὑτῇ τε.

Ιο40" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

25 Ευγίπού, ἰῃαὶ ψ ΐοἢ ἰ5 δ οαπηοῖ Ὀ6 ἴῃ πΊδην (Πϊηρθ δἱ πε
βαΠὴ6 {{π|6ὸ, Ὀυΐ (ας ψὨϊοἢ 8 σοπΊποη 18 ρύεϑοηΐ ἴῃ τδην
(Πἰησδ δ [πε βδπὶς {{π|ὲ; 80 {πδΐ οἰθαῦΥ πὸ υηΐνεῖβα] εχίϑίϑ
ἂρατΐ ἔγοσῃ ἴῃς ἱπάϊνίαιι4]ς.

Βιυΐ [ῃο56 ῆο 8ῃ ἴῃς ΕὐτῚ5 εχίϑί, ἰη οης γοβρεοῖ ἀγα τἰρ],
πη βαγίηρ ἴῆς ΕὈΓΠῚ5 εχ ϑί δρδτί, τε τὲ συ ρϑίδηοαβ ; Ὀυΐ ἰη
Δηοίῃο τοϑροοῖ {πὲ δία ποῖ τρῃϊ, θδοδυβε ἴμεν 8ὰν ἴῃ6 οἠς

30 772 ΤΩΔΏΥ ἰ8Β ἃ Εογη. Τῆς τολϑοη ἴοσ {πεῖν ἀοίηρ [15 15 ἰῃαΐ
{ΠΡ σδηποῖ θὰ ψνῃδὶ δε ἴῃς ουρϑίδηοοβ οὗ (ἢ 8 βδογί, [ἴῃς
᾿ρο ϑῃδ ες δυρβϑίδησεβ νϊοἢ εχίϑε ἀραγί ἰσοηὶ [ἢ6 ἰηαίν τι]
δηα 58δηϑίῦ]ε σϑυρϑίδηςεβ. ὙΠεν πγᾶκα ἴἤδ, ἴπεη, ἴῃς 5Δη1εὲ
ἴῃ Κίηά 845 ἴῆ6 ρογϑῃδὈ]ς τΠΐηρϑ ((ογ 115 Κιπά οἵ βευδϑίδησε ννὲ
Κηον)-- δ Ὠἰπ561{᾿ δηᾶ [πε ὁ Ὠοῖβε 118561{᾿,͵ δἀὐ ἀΐηρσ ἴο {6
56 η51016 τὨΐηρα ἴπε ννοτὰ “1|561{᾿. Ὑεῖξ ἀνθ 1 ψε Παά ποῖ

ΙΟΔΙ 5εθη {πὲ ϑἴαιϑβ, ποῆθ (6 655, 1 ϑίρροβθ, νουἹά {πεῦε Ὅς
εἴθιηδὶ βυδϑίδηςθβ εβί δ ἴῃοβε τὨϊηρϑ 1 ψῃϊοῆ να Κηονν; 50
{πὶ πονν αἷδο ἱ{ νὰ ἄο ποῖ κῆον νῇαΐ εἴδγηδὶ κυ δϑίδηοθϑβ
[ἢεγε αὔε, γεῖ 1ξ ἰ5 ἀου 1655 ἤδοσβϑαγν [πδΐ ΒοΟπΠΊ6 5ῃουά εχίϑί.
Οἰδασῖν, με, πὸ υηΐϊνεῦβαὶ ἴεσγηι 15 ἴῃς πδπηε οἴ ἃ 5ιιρϑίδηςςδ,

5 ΔΠ4 0 5ιιβίδηος 15 οοτηροβδά οὗ βυρβίδῃςσϑ.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΥΝΠ

εἴ ὦ 5ἰαίϊες ννῆδλί βῃοιᾶ θὲ βαίά ἴο Ὀςὲ τῆς σεῆυβ δπά τῆς

αἰ εγεητία οὗ ϑβυθδβίαδηςς, ἰαἰκίηρ δποίποσ βἰαγίίηρ-Ροΐηΐ ; ἴοῦ
ροπαρβ οπὶ (15 6 51.841] σεῖ ἃ οἰεαῦ νῖενν 4180 οἱ ἰπαΐ 51-
βίδηῃοςε ψϊοἢ εχίϑίβ δραῦΐ ἔγοπὶ βεηβί 6 βιιθϑίδποθθ. δϑίησε,
ἴἤξη, διιρβίδπος 15. ἃ ρυπορ]6 δηά ἃ οδιιβα, ᾿εῖ τ15 δἰΐδοκ 1 ἔτοτὴ
το 1ῃ15 βΒἰδμάροίϊηί. ΤῃῈ “γ᾿ 5 αἰννανϑβ βουρῃΐϊ ἴῃ [Π15 (ογη]---
ΕΜ ὮΥ ἀοαβ δὴ αἰ(γίρυίε διΐϑοῃ ἴο ἃ βι ᾽]εοῖ Ῥ᾿᾽ Ἐογ ἴο ἱπαυΐγε
Ὧν (6 πγιιβίςαὶ πηδη 15 ἃ πλιιϑῖσδὶ τδη, 5 εἰἴποῦ ἴο ἰηαιῖγο---
85 ΜῈ ἢανα βαἰά-- Ὧν (δ πλδη 18 τηιϑὶςαὶ,2 οὐ 1 ἰ5 ϑοπηθιΐην
εἰςθ. Νον "ΨὮΥ ἃ ἰπίηρ 15 ἰ[561{᾿ 15 ἀουθι1ε55 ἃ τηϑδηΐηρ]ε58
1:5 ἱπαπίγν ; ἔογ {ἴο σίνε πιεδηΐηρ ἴο {πε απεϑιίίοη “ν ἢν,) 1Π6 ἴαςΐ οἵ
τῆς εχ βίδηοε οὗ (ἢς (Πίηρ τηιιϑὲ αἰγεδὰν ὃς εν ἄεηΐϊ (6. σ. [δαῖ
{Π6 πηοοῦ 15 δο]ρ564), Ὀυϊ ἰῃς δος τῃδὲ 4 ἰὨϊηρ 15 [861 18

Σ 1Ο415 2 τεδὰ παρ᾽ ἅ. ᾿ς "
3 10415 13 Τεδὰ διὰ τί ὁ ἄνθρωπος μουσικός ἐστιν.

Ζ. ΒΟΟΚ Υ Ιο41

τῆς 5ίμρί!ε γεάβοη δηά ἰῃς δἰηρὶθ δῆϑννεῦ ἴο 811 δι οἢ αιιεϑίίοηβ ἃ5
“ΝὮΥ τα δ ἰ5 πηδῃ, οὐ {πΠ6 τη δβίοδ] πλιϑίσαὶ ᾿ΐ η1655 οἠς
ΜΈΓ ἴο δῆβινεσ " βεῦδιιϑα δδοῦ [ἰηρ ἰ5 ἰπβεράγαῦϊε ἔγοτι ἰ[56]{᾿ ;
δηά ἰΐ5 Ὀεΐπρ οης [ι5ῖ τιδδηΐ 115. ΤῊΐ5, οννανεῦ, 15 σοπη πο
ἴο 811 {πίηρϑ8 δηά ἰ5 ἃ " βῃοτί δηὰ δαϑῪ αν ἢ ἰἢς αιαδίίοῃ.
Βιιῖ ννε οαϑ ἰηαυΐγε ΨὮΥ πηδη 8 Δ δηΐπιαὶ οἵ βιιοῦ δηά 5. ἢ ἃ 20
ῃαῖυγτο. Ηδεχγε, ἤδη, νὰ ἀγα Ἔν! ἀθητ]ν ποῖ ἱηχυϊτηρ ἢν ἢς ΨῃῸ
5 ἃ πηδῃ 8 ἃ τῆδη, ὅνδε δῖα ἱπαυίϊγίηρ, (ἤθη, ννἣν βοιηθιϊηρ' 15
ρτεάϊοαθ]ς οὗἩ βοηχεϊίηρ ; (Πδὲ ἰξ ἰ8 ργβαίσαθ]α πχυϑί Ὀε οἰθασ ;
ίογ 1 ποῖ, [6 ἱπαυΐγγ 15. δὴ ἱπαυΐίγν ἰπῖο ποιϊῃίησ. ἘΕ᾿ σ. ΨὮΥ
ἄοα5 ἰξ [ῃυηάεγ ΤὨΪΒ ἰ8 (ἢε βᾶπὴε 88 "ΨΥ 15 δουηα ργοάιποςα 25
ἴῃ [μ6 οἱοιι 5} ὙὉλι5 {πε ἱπαι!ν 15 δροιξ {πῸ ργεαϊςδίίοη
οὗ οης ἰῃπΐηρ οὗ δηοίΐμεσ, Απά νὮΥ δἵὲ Ἴεγίδίη ἰὨίηρϑ, ἴ. 6.
βίοῃθϑ δηὰ Ὀγίοκϑ, ἃ μοι Ρ]αἰηἶν νὰ αἵε βεεκίηρ (ἢ σδιι56.
Αμπὰά {Πῖ5 15 ἴῃς ἐϑϑεῆος (10 βρεαῖ δβίγδοιγ), νι οἢ ἴῃ βοπης
Ο85685 15 ἰῆς επά, 6. 5. ρΡεγῆδρβ ἴῃ [ἢ6 ο486 οὗ ἃ Ὠοιι56 οἵ ἃ Ὀεά,
δΔηά ἴῃ 5οῃη6 οδ565 15 {06 ἢιδί τηονοῦ ; ἴοσ [ἢ15 4150 ἰ5 ἃ Ἷδιι86. 320
Βυϊ ΨΏϊΠς τς εἰοίδηξ οδιιδε 15 βουρῆς ἴῃ [6 ο456 οἱ σεηεϑι8
δηα ἀαδίγυςκίοη, {πΠς ἤηδ4] οΔιι56 ἰ5 δοιρσῃς ἴῃ [6 οά56 οὗ Ὀείηρσ
4Ἶ50. , 7

ΤΠα ορ͵εςξ οὗ {π6 ἱπαυΐγν 18 πλοϑὲ ονειοοκεαᾶ ψῆσσα οἠς
[αγπὶ 8 ποῖ δχρίδϑϑὶν ριθάϊςαξεά οἵ δηοίμογ 3 (ε. β. με ψῈ τοφιῦ
ἰηαυΐγε ὮΥ τηδη 15), Ὀθοδῖιβα να ἄο ποὶ αἰϊβεηρσι βῆ δπαὰ ἀο
ποῖ 54Υ ἀεδηϊξεῖὶν “Ψ Ὧν ἀο ἴμ686 ραγίβ ἔογηχ (ἢϊ5 νοὶ δ᾽ Βαΐ
ψ πιυδί αἰσιϊησι 5 τς εἰδηιθηῖβ ἰη ἴῃς σοησερί Ὀείοτε ννγε
Ῥερίῃ ἴο ἰηαιίγε ; 1 ηἠοΐ, ἰξ ἰ8. ποῖ οἶδαν μοί μεγ {π6 ἱπαυίγυ 15
δἱρηϊβοδηΐ οὐ υηπχεδηΐηρσ. ϑίησα ννε γηθδὲ Κηον [ἢ εχίβϑίθησα
οὗ 186 [Πίΐηρ᾽ δηά ἰξ πλιϑί θα ρίνεῃ, οἸΘατ]ν (Πς αιαϑίίοη 15 τυ
τῆς πιαίίοῦ ἰ8 ϑοηθ ἱπάϊνί 14] (Ὠΐηρ,, 6.5. ΝὮΥ ἀγα [Π 656 τηδίογ 45 5
ἃ Πουϑεῦ Βεροδιβα [παῖ νος ννὰ5 πε δββϑεῆςς οὗ ἃ ἤοιι5α 15
Ργεβεηῖ, Απὰ ΨὮΥ ἰ5. {ῃϊ58 πανία] [πἰηρ, οὐ (15 Ὀοάγ ἴη
(8 βίαϊε, ἃ πίη ὃ Ὑμοοίογε ναὶ νὰ βεεῖκ 15 (Π6 οδιι86, ἱ. α.
τῆς ἔογηι, ὈγῪ τεάϑοη οἵὕ ψῆΐομ τῆς πιαίίεῦ 18 βδοπὴς ἀδβηϊία
[πίησ ; δηὰ (ἢ 8 5 ἴῃς συ θϑΐδηςε οὗ [δε [πἰηρσ. Ἐνίάσηίίν, [ῃςη,
ἴῃ ἴδε οᾶ56 οὗ εὐγρμφίδ ἰογῃ5 ἢο ἱπαυΐγν ΠΟΥ τεδοἢίπρ 18 ρΟσ5 016 ; τὸ
οἷν διε τς ἰονναγάβ ποίη ἰ5 οἴμογ ἤδη [Παῖ οὗ ἱπααῖγν.

Δ ὃς, δῃὰ (πεσζείοσε ἰῇ (ἢἷ5 σ56, ἤθη ἴῃ6 ἔδοῖ ἰ5 Κηοόνῃ, ἴπετα 5 Ὧο
αυοϑίίοη 85 ἴο ἴδε ὁ ΨὮγ".
3 104158 33 τοδὰ κατ᾽ ἀλλήλων.

το 41Ὁ

15

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Α58 τεραγαβ 1 (Παὶ νης 5 σοπιρουηάεά οὔϊ οἵ δοιηείῃίηρ
50 ἰδαΐῖ [ἢς ψΠοΪα ἰ5 οης---ποῖ |{κΚα ἃ περ, ἢονενεί, Ὀὰὲ Π|1ὸ
ἃ 501140]6,---ἰ[ῇς ϑδυ]0]ς 18 ποῖ 118 εἰεπχεηΐβ, δ 15 ποῖ ἴῃς
βϑᾶη6 85 ὦ δηά ὦ, πού ἰ8 ἤεϑῇ ἤγε δηά ραγίἢ : ἔογῦ ψῇεη ἴῆεν
δῖε αἰἰβϑοϊνεά [ῆ6 ψΏΟΪ]65, ἱ. 6. ἰῆς βεϑῇ δηά ἴῃς 8ν|140]6, πὸ
Ἰοησεῦ οχίϑί, θυϊ [6 δἰεηθηΐϑ οὗ {π6 5υ1140]6 εχίβί, δηά 50 ἀο
ἤτε δηὰ εαγίῃ. Τῆς 5ν]]6 016, ἰἤξη, ἰ5 βοπηεϊῃίηρ---ηοΐῖ ΟὨΪῪ 18
οἰεηεηῖβ (([8ε νοννεὶ δηἀ (ἢ σοῃβοηδῃῖ)θ,Ἥ θυ 4'5ο βοπιαίῃίηρ'
εἶξε ; δηά (ῆς Ηξβἢ 15 ποῖ οὔἷν ἤγε δπά δαγίῃ οὐ ([ἢε ποῖ δηά
[ες οοἰά, Ὀυιϊ 4150 ϑβοπιείμίηρ εἶδε. δϑίηςε, ῆεη, ταὶ 5οπια-

20 [Ὠίησ πγυϑὲ Ὀ6 εἰζῃεγ δῇ εἰεγχεηΐ οἵ σοπιροβεά οὗ δἰ επχεηΐβ, (1) 1

ἴξ ἰδ δὴ εἰδηχοηΐ ἰῃ6 58πη16 διριπιθηΐ ν}}} αραίΐη ΔΡΡΙΥ ; ἰοῦ
Πεϑἢ ν}}1 σοηδίϑε οἵ [ἢ5 δηα ἄγε δηά εαγἢ δηὰ βοπιείῃίηρ 511]
[αττῃοτ, 80 [αὶ [ἢ Ῥγοςα85 νν1}] σὸ οἡ ἴο ἱηδβηϊν ; ψὨ116 (2) {1
15 ἃ ςοπῃηροιηά, οἰεατν ἰξ 111 ΡῈ ἃ σοπιροιπά ποί οὗ οπεα Ὀιῖ οὗ
ΙΏΔΏΥ (οὐ εἶδε ἴἃ ν1}} (56 θὲ ἰῃδξ ομε),2 50 (αὶ ἀραΐῃ ἴῃ
115 σᾷ586 νὰ οδϑῇ ιι56 [ἢ6 ϑατὴ6 διριιηθηΐ 45 ἴῃ [ἢς οά56 οὗ

5 ἤεβῇ οἵ οἵ (Π6 5υ1|40]6. Βαΐ ἰξ νου] 5εαπὶ {πᾶὶ [ἢ 18“ οἰμεγ᾽ 15

βοιηειῃίηρσ, δη4 ηοΐ δη εἰεπλθηΐ, δηά ἐπαΐ ἰξ ἰ58 [ῆς οαι5α ΜὨΟὮ
τΊΔἶκε5 Ζλς τηϊηρ δῇ πὰ τα ἃ 5ν}1140 156. Αμπὰά στα ]δεῖν
ἴῃ 411} οἴπες οδβθ5β. Αηάᾷ {5 ἰ8 (6 ϑυιρϑίδηςε οὗ εδοῦ ἰὨίηρ ;
ἴον (58 15 [6 ρυηδεν σαι5ε οὗ [15 δαίηρ ; δηά 5ἴησε, νν 8116
ΒΟΠ16 [Π]1ηρ5 ἀ΄ὰ ηοΐ δι ϑίδηςβϑ, ἃ5 ΓΊΔΩΥ 85 ἃτῈ δι δίδηςαϑ ΔΓῈ

80 ἰογηςα ὉΥ ηἠδίιγε,ὃ {πεῖς βυρδίδηος ψουϊὰ βεο ἰο 6 [ἢ ϊ8

“ῃπαΐαγε᾽,6 ψΠΐοἢ ἰ5 ἢοΐ 8η εἰδπχεηΐ θυ ἃ ρείϊηςοίρίε, Δη
οἰφηρθη 2 ἰδ τ[μαὶ ἰηΐο ψΐσἢ ἃ τπΐηρ ἰ5 ἀϊνίἀεα δηὰ ψὮϊοἢ 8
Ῥιαβεηΐ ἴῃ ἰξ 48 πιαζίεσ, α, σ.. ὦ δῃά ὁ αε ἴῃς εἰειηξεηΐίβ οὗ {Π6
5Υ1140]6.

Σ Νοῖ ὄἜνβὴ [86 ῥτοίδϑίβ οὗ [πΠ6 βϑηΐδθησα θερί ηηρ 141 11 15 ανεῦ σοηλ-
ΡΙειβα ; (ἢ ρᾶσεηι μεβϑὶβ Ὀερι πηΐηρ ἡ δὲ συλλαβή, ]. 12, 15 580 Ἰοηρ ἴπδῖ [6
οΥρΊηΔ] σοηῃϑβίσαοίοη 15 ἐοσροίίθῃ.

32. ἸΟ41} 23 τεδά πλειόνων (ἢ ἐκεῖνο αὐτὸ ἔσται).

, δ ἸΟ4ΙΡ 29 ομλὶί κατὰ φύσιν καί.

4 ὅς, [86 ἰογη,γᾶ] ςδιι56.

ΒΟΟΚ ΝΠῚ (8)

ΓΗΑΡΤΕΕΚ Ι

ΔΕ τυϑὶ ἀζὰνν οὐγ σοποϊϑίοηϑ ἔγοτὴ ννῆδὲ Ὧδᾶ5 Ὀδδη 5δἱά, το4 5
δηἃ 5πὶ ὉΡ οὐ ταϑι 15, ἀπά ρὰΐ [ἢς δηϊπῃϊηρσ τουοῇ ἴο οἱ
ἰπαυῦσν. δε πᾶνε καἰά Σ (παξ (ἢ οσδιι865, τ ποΙρ]65, δηά 5
εἰεπιθηίβ οὗ ϑιιδϑίδηοεβ διὰ τῆς οὔ͵]εοΐ οὗ ουὖζ βδεαῖο ἢ. ἊἈπά
ΒΟΠΊΘ ϑυῤρδίδησεϑ δίας γεοορηϊζεά ΓΚ 411] (πἰηΐςεῦβ, θὰ 5016
Ὦάνε Ὀεοη δάἀνοοσεαίεα Ὦν ρατίίουϊαῦ βοῆοοϊς, Ὑῇοβα σθηογα ν
Γοοορσηϊζεά δύ [6 ηδίιγαὶ βδυροίδηςοβ, ἱ. 6. ἄγε, δαγἢ, νναΐογ,
αἰτ, ὅζς., (ἢ6 5ἰπηρὶε Ὀοά68 ; βδεοοπάϊν, ρἰδηῖβ δηά {πεῖὶγ ραγίϑ,
δηά δηἰπια]ς δηὰ [ἢς ρατίβ οὗ δηϊῃγαΐβ ; δηά ἤπα]ν ἴῃς Πδανεηϑ τὸ
δηά ἴῃς ραγίβ οἵ ἴῃς ἤδανϑῇβ; ἢ 116 βδοὴς ραγίίσυ δι 8. 00]5
ΒΔ ἴῃαὶ οί δηὰ (τῆς οδ]εςϊ5 οὗ τπῃηδίπεηιαιίοβ αὶ 51.Ὁ-
βίδηςθϑ3 Απὰ ἰξ ἰο!]ον5 ἴγοπιὶ οἷἱγ διριπγεηΐς τἴῃδὶ {Πεγὰ ἀῇα
οἶμον βυιϑίδηςθϑ, [ῃς Ἔβϑϑθηος δη ἰἢε ϑυθδοδίγαϊςιπι. 8 Αραίΐη, ἴῃ
δηοίπῃοῦ ΑΥ ἰπε σε 56 αη85 ΠΊΟΓα δι ϑίδηςίαὶ (ἤδη [ἢ 5ρεοῖε5,
δηά [Πα υπΐνεῖδαὶ ἤδη [Πα ρατίίουϊατβ Δηά 1 [δς υπίνοίϑαὶ 15
δηὰ (ἢε σεηυβ [πε [4685 δία σοοηηεοϊεά; ἰξ 5 ἰη νίγτίυς οὗ [ῃςε
5ΔΠ6 αἵριηθηΐς (δὲς (ΠῈν διὰ τποιρῆξς ἴο Ὀδὰ 5διιϊρϑίδηςοϑ ὅ
Απά 5ἴποο ἴῃ6 δοϑθθῆσα ἰβ ϑιιροίδηςθ, δηά [6 ἀεδβηϊοη 15 ἃ
βἰαϊοπιθηξ οἱ [ἴδ δϑϑθῆςθ, ἔοσ [ἢ 58 γδάϑοη νὰ ἤανα ἐϊβοιιςϑοά 5
ἀεδηϊίίοη δηὰ εϑϑοητίδὶ ργεάϊςαιίίΊοη. δϑίπος τς ἀεδηϊτίοη 5
ἃ ἰογηγα, δηὰ ἃ ἰογηἶα ἢ48 ραγίβ, ννὲ δά ἴο σοῃϑίἀογ ἢ
Γοβρεςοῖ ἴο {πε ποίίοη οὗ “ρατί᾽, ννῇαΐ δε ραγίβ οὗ [6 κυ ρεΐδπος 2ο
Δηἃ νι ῆῃδΐ ἂῖα ποΐ, ἀπά ψῃμοίποσ [6 58π|6 ἰπίπρϑ αἵα 4150 ραγίβ
οἵ ἰῆς ἀεβηϊίοη. Ευγίῃοι, τ θη,5 ποῖ οῦ (ἢ6 υηΐνοῖθαὶ ΠΟΥ
1Π6 σοηιβ ἰβ ἃ βυῤρϑίδησε; ψὲ τλυδῖ ἰηαυΐτα ἰαίεγ 9 ἱπῖο (6
4685 δα ἰῆς ορ]εοῖβ οὗ πηι πο πΊδίϊο5 ; ἰοῦ ϑοὴς 540 [ἢ 686 Ἔχ βϑὶ
δρδτῖ ἔγοῃῃ 5εη5:0]6 βδιιϑίδηςοϑ.

Βυξ πονν εξ 015 ταϑυπιε ἴῃς αἰβοιιϑϑίοη οἵ τῆς ΒΈΠΕΥΠν

1 ((. Ζ.ιΙ. 2 (ἢ, Ζ. 2. δ. ((, Ζ. 3,4. 4 (ἢ Ζ. 13.

δ᾽ ((, Ζ. 14. 6 (Γῇ, Ζ. 4, κυ, 12. Ἰ (Γῇ, Ζ. το, 11.
8 10425 21 τοδά ἔτι τοίνυν. (. Ζ. 1.3. 9 (Υὕ Μ δηάν.

Ιο425 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

25 ΓΕσορηϊΖαα 5υρδίδησεβ. ὙΠεθ6Ὲ δὲ ἴῃς ϑεηϑὶδ]ς βιιθδϑίδηςςϑ,
Δη( 56 ῃ510]6 βιιρϑίδησθϑ 411 ανα πγαϊΐεσ. Τῆς δβιϊῤϑίσγαϊιπ) 15
βυρϑίδῃος, δηά [ἢ ϊ5 15 ἰἢΏ οὴβθ βδεῆβϑε ἴῆς πιδίζεγ (απ Ὀγ πηαίίει
Ιτἄξδη ἰπαὶῖ νοῦ, ποΐ Ὀεΐηρ ἃ “115 δοίιδιγ, 5. ροίδθῃς-
τ} 4 “τη15}, δηὰ ἰῃ δηοῖμπεσ βδθῆϑε (Π6 ἔοσγηιϊἷα οὐὔ' ἔοστι
(ν ἱοἢ Ὀείηρσ ἃ “15 σδη ΡῈ βεραγδίεϊῃν ἰογγι]δίς), ἀδηὰ {Πίγα ν

30 ἴῆε σοπΊρίεΧ οὗ πιαίξεσ δηά ἔοσγπι, νυν ἢ δΙοηθ 5 σεπογαίεα δηὰ
ἀεβίτογεά, δηὰ 15, νἱϊποις αυ] 1 Ποδιίοη, σαράαῦ]ς οὗ βεραγαίε
οχί βίος ; ἔοσ οὗ βιιρβίδησοθϑβ ἴῃ τς 86η86 οὗ [ογῃηλδθ βοπΊῈ δΓ6
ΒΕρΡΑΙΔΌΪῈ δηα 50πΊ6 δία ποῖ.

Βεξ οἰδαυν πιαϊζοῦ 4150 15 δυιβδίδηςα ; οζ ἰῃ 411 ἴῃς ορροϑῖῖ6
οἤδηρεβ (αὶ οοοις τἤεγα 15 βοιηδιΐηρ ὨΙΓἢ ὑπ ογ] 68 ἰῃς
σἤδηρα5, 6. σ. ἴῃ ταβρεςῖ οὗ ρίαςσε [δὶ ἡ ὨΟἢ 8 ἢονν Ποῖα δηὰ δρδίη

35 Οἰβενῇεγε, δηᾷ ἰῃ γεβρεςὶ οἵ ἰμογεαβα (μὲ ψὨϊοῆ 15 ον οὗ Οοῇ 6
5126 δη ἀρϑίη 1655 οὐ συύεαΐεγ, δηά ἰῃπ γεϑρεοῖ οἱ δ᾽ δγαϊίζοῃ ἴῃδϊ

τοφαῦ ψψὨΐοἢ 5 πον Πεοδ ἢν ἀπά ἀραΐῃ ἀϊβεαβθά ; δηὰ βἰπλ ]αῦν ἴῃ
τεβρεοῖ οἵ βιιρβίδηςς ἰπεῦε ἰ5 βοπηδίίηρ ἴπδὶ 8 πον Ὀείηρ
σεπεγαίεά δηὰ δραίη Ὀεΐηρ ἀδϑίγογεά, ἀπά πονν ἀη ει 1165 [Π6
Ῥίοοαββ 85 ἃ " (ἢϊ5᾿ δηὰ δραίῃ 3 υπάευ]165 1 δ5 [ῃε ρεϊναίίοη οὗ
ροβίεἷνε ομαγδοῖοσ, [Ι͂}ἡ τἢϊ5 ἰα5[ σῆδηρσα {Π6 οἴ εῖβ τὰ ἰηνοῖνθϑά.

5 Βυΐ ἰῃ εἰἴῃπογ οἣς οἵ ἵψο οὗ ἴἰῃ6 οἰδοῖβ [18 15 ποίῖ ἱηνοϊναά ; ίοῦ

ἴϊ 8 ποῖ πεσεβϑαγυ 1 4 [Πίηρ ὯΔ5 πταίει ἴοσ οὔδηρεα οὗ ρ͵δςα

[Παΐ [ἴ 5ῃου 4 4150 ἢανε πιαίίον ἴογ σεηεγαζίοη δηὰ ἀεϑίγιςιοη,

ΓΗΑΡΤΕᾺΝ

Τῆς ἀϊβεγζεηςς Ὀεΐνδεη Ὀεσοπιίηρσ ἰῃ τς [111] 5θη86 δηά
Ὀεοσοπηΐηρ᾽ ἴῃ ἃ 4466 56η56 [45 θδεη βίδαίεά ἴῃ οἵγ νοῦκβ οἡ
Ῥῃγνϑίςβ.5 ϑίηςς ἴῃ βιιδοίδηςς ψὨϊοἢ εχίϑίβ 45 βιιϑίγαξιπ) δπὰ
8ἃ5 τηδίίεῦ 15 σθησγα! νυ στεοορηΐΖζεά, δηὰ [ἢ ϊ5 15 [αὶ ννῆϊςἢ εχ ϑίβ

το ροϊεηςι!ν, ἰξ γεπηαὶπβ ἴογ τ1ι5 ἴο 588 ναὶ 15 (16 βιιβίδηος, ἴῃ
[86 56ηβ86 οὗ χοζμαίν, οὗ βεηβϑίῦ]ε τπηρσθ, οηηοογίῖι18 5ΕῈπῚ5
ἴο {πίηκ πόζα δἵὰ ἰἤγες [κἰη5 οὗ αἰβείεηςς Ὀείνεθη [Πίηρϑ ;
τῆ6 υπάεινίηρ Ὀοάγ, (6 τηδίζει, ἰ5 οὔς δπὰ [ἢς 5ᾶπι6, Ὀαὰΐ
{πεν ἀϊεσ εἰἴ μοῦ 1π γγίμηι, '. 6. σῆαρα, οἵ ἴῃ τυγηίηρ, ἱ. 6. ροϑβὶ-
15 (100, οΥ ἴῃ ἰηϊεγ-ςοηίαςί, ἱ. 6. ογάεν., Βυῖ ενίσηον ποτα δ.Ὲ
ΤΏΔΩΥ αἰ εγεηοθ8 ; ἔογ ἰῃηβίδηςο, βοπια ἰπΐηρβ ἀτα οῃμαγδοίεγζΖεα

1 ὃς, ἴῃ [Π6 ᾿σα56 οὗ ἀδειταςτοῃ. 3 ὃς, ἴῃ ἴῃ οςα56 οὗ ζεηογδίίοη,
δ(ί, ῥᾷγςι νεῖ, 226 Οερ. εἰ ΟὈ’7. ἱ. 2, 3. 4 (ΚΕ Α. οϑον 13.

Η, ΒΟΟΚ νΠ 1το429

Ὀγν {δε πιοάς οὗ σοπιροβίτίοη οὗ {μεῖγ πηαξίεγ, 6. ρ. [ῃ6 {Πΐπρϑ8
ἰοσιθαὰ Ὀν τϊχίυγα, δυο 85 ποπεγ-ναίοῦ δηά οἰδεῖ ΒΥ
Ρείηρ θουπά τοροίμοῦ, 6. ρ. 4 Ὀυπηά]ς; δηά οἴμοι ὉῪ Ὀεΐηρ
δσἰυεά ἰοροίμθγ, 6. ρΡ. ἃ ῬοοΚ ; δηά οἰϊδῖβ ὃν Ῥείηρ πδιβά
ἰοροῖῃοσ, 6. σ. ἃ Ἴαδϑίκεῖ ; δῃά οἰποιβ ἴῃ πού ἰδδη οπε οὗ
1Π685886 ψνανβ; δηά οἰμείβ ΌΥ ροβί(ίοη, 6.0. {π6 {πγεϑῃοϊά δηά
186 ᾿ἰπῖε] (ἰὸν {Π68ὲ ἀϊῆἔἜαεν ὃν Ῥεΐηρ ρίαςεά ἴῃ ἃ σογίαίη νν4γν)};
δηα οἴποῖβ ὈΥ {{π|6, 6. σ. ἀϊηηεῦ δηὰά Ὀγεακίαϑι ; δηά οἰδεῖϑβ 2ο
Ὀν ρΐαςε, 6. σ. τῇς νιηάς; δηά οἴπειβ ὃν ἴῃς αβεοιϊοηϑ
ῬΙΌΡΕεΓ ἴο 56 η51016 (Πίηρϑ, 6. σ. βαγάμεβα δηά βοΐηςἷςβϑ, ἀδηϑὶγ
Δηα ταγν, αἀὐγῆε88 δηα ννεΐηςϑϑ; δηά βδοπΊὲ (πἰηρθ ΌὈΥ 5οπΊε
οὗ [656 αι} {{|68, οἱμεῖβ Όγ ἴπδπὶ 411, δηὰ ἴῃ ρϑησγαὶ 80Π16
ὈΥ εχοεβ8 ἀπά βδοηλα ὃν ἀείεςι. ΟἸεαῦὶν ἰἤεη της ννογά “15᾽ 25
Ὧδ5 81 85 ΠΊΔΩΥ͂ πλεδηΐηρβ; ἃ [πϊηρ 15 ἃ {πγεβῃοὶὰ Ρεσδιιθε
ἰι 1165 ἴῃ δυο δηά ϑιιοῇ ἃ ροϑίϊίοῃ, ἂἀπά [8 θείηρ πηθδῃβ [18
᾿γίηρσ ἴῃ παῖ ροβιτίοη, ψ ἢ1|6 Ῥείηρ ἴσεὲ πιεδηβ πανίπρ ὈΘΘη
5016 64 ἴῃ δυο δηπὰ δος ἃ ψαγ. Απά {με Ῥείΐπρ οἵ 5οιῃ8
{Πἰηρ8 Ψ}}} ΡῈ ἀεβηθαά Ὦν αὐ {πε86 αιυδι 65, Ὀεσαιιβα ϑοπια
Ραγίβ οἵ ἰῃδηὶ ἂύε πιϊχεά, οἴπεῖβ ἂαἵὰ Πιβεά, οἰδεῖ ἂῦε Ὀοιηά 30
ἰορσεῖμογ, οἴπεῖβ αἀγὰὸ βο! αά !ῆεά, απ οἴπεῖθ Ρροϑϑεβ8 ἴῃ 6 οἴπει
ἀϊεγεηιίδε ; 6. σ. [ες μαπά οἵ {πε ἴοοϊ σεχυίγεβ βιιο ἢ σοτηρίεχ
ἀεδηϊίοη. Ν'ε πιυδί σίαβρ, πε, ἴῃς Κιηά5 οὗ ἀἰβετγεηίδο (ον
[π688ὲ. ψΨ}}}] ΡῈ {6 ρῥγίῃοΐρ!ες οὗ πε Ὀεΐηρ οὗ {Πϊη65), 6. σ. ἴῃς
τΠΐηρβ οἰαταοίεγζεα ὈΚ τε πογε δηά [ἢ 1658, οὐ ὈῪ ἴῃε ἀἄθηϑβ8
δηα (ἢ τάγο, δηάὰ γ᾽ οἴπεσ ϑδυςῆ. 4υ4}{{165; ἴον 4}1 [Π 658 δίβ
σμαγαοίετζεά ὈῪ Ἔχοαβ5 δηά ἀείεοί. Δηά εἐνειυπίηρ {Πδξ 15 35
σμαγαοίεγίζε ΌΥ βῆαρε οὔ ΌὉΥῪ ϑβιοοίηθθβ δηα τοι ρῇη655, 5
ἀεϊεγηίηεα Ὀν ἴδε 5ἰγαίρῃξ δηά [δ6 οσὐγνεά. Απά ἰοῦ οἴπεῦ
τπῖηρ8 {πεῖν Ὀεϊηρ νν1}} πχεδη {πεὶγ Ὀείησ πιϊχεά, δηὰ {πεῖν ποΐ τοδβ᾽
Ῥείηρ Μν1}} θα {με ορροβίϊε. [{ 15 οἶεαγ {πε ἔγοπὶ {Π||56
[Δοῖ5 τῃδι ἰ{ [15 συ ρϑίδηςε ἰ5 {πε σαιι56 οἵ εαςἢ {μπρ᾽8 Ρείηρ, ννῈ
πχυβῖ 5εεὶς ἴῃ {πεβ6 αἰβεγεηξίας [ἢ σαι56 οὗ {πε Ρείησ οὗ βοῇ
οἴ [Π68ὲ {πηρθ. Νον ποης οἵ ἰμε8ε αἰ εγεηςίαθ 5 ϑυϑίδιῃςα,
ἔνθ ψῃεη σουρ]εα ψΊ πγαϊίετ, γεῖ ἴῃ ἐ 0} {Πετα 5 βου πίη
ΔΏΔΙΟρΡοΟιβ ἴο βυρϑίδπος ; δηα 88 ἴῃ βυῤρϑίδηςεβ (μδΐ Ψ ΠΟ] 15 5
ῥτεάίοαϊε οὗ {π6 πιαίίζεγ 5 {πεῈὸὶ δοϊιδ!ν 1[{56}{| 1ὼ 41} οἴμεῦ
ἀεβηίτοη5 4͵5ο 1ϊ 15 νῃαΐ πιοϑβὲ γεβε 165 [8] δοίυδ! ἐγ. Ἐς.
ἱ{νὸ μαά ἴο ἀεῆηε ἃ {πιῇ οὶ, ᾿νε βΒῃουϊα 5ὰν " ννοοά οἵ βίοῃςε

ἴπ 8. δηά 5ιιςἢ ἃ ροϑβίτίοη ᾽, Δηά ἃ ἤοι5ε νε βῇουϊά ἀεῆπε 85
ΑΚ. ΜΕΤ. Μ

1048 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

ΡυῖοΚ5 δηά {ἰπηθεβ ἴῃ διιοῖ δηᾶ βυςῆ ἃ ροβίτἰοη᾿ (οὐ ννὲ πᾶν
ΠΔπῈ {ἢ6 ρυγροϑα 845 ΜῈ ]} ἴῃ βοῆλε 08868), ἀηά {νὰ ἀεῆπε ἰοα
ψῈ 58. "ναΐεῦ τοζΖεῆ οἵ 50] 4186 1η διιοῖ ἀπά δυο ἃ νυν,
ιο δηἀ ΠαΓΠΊΟΩΥ ἰ8 " Βοἢ δηά ϑιςἢ ἃ Ὀἰεπάϊηρ οἵ ἰρῇ δπά ἰον᾿, ;
Δηα 510} 4Ὑ]γ 1η 411 οἴμοι σᾶ568.
ΟὈνίουϑν (με {πε δοίιδ!ν οἵ (ἢς ἰοσγλιῖα ἰ5 αἰ εγεηῖ ἤθη
{ἢς πηαίΐοτγ ἰ5 ἀἰβεγαηῖ; ἔογ ἴῃ βοπλε οδ565 11 15 ἴῃς Ἰυχίαροσί(ίοῃ,
ἴῃ οἴδπειβ ἴῃς αὐἰχίηρ, δηά ἴῃ οἴεῖβ 5οπλα οἴμοι οἵ {ῃς δἰ ρυῖ65
να Ὦανε ηδΔηηδ. Δηά 80, ἱπ᾿ ἀεβηίηρσ, ῃο5εὲ νῃο ἀδῆης ἃ ποιιδαὲ
15 ἃ5 βίοῃξϑ, ὑγοῖβ, δηα {πὰ ρεῖβ, αγὸ ϑρεαϊκίησ οὗ ἴῃς ρΡοϊίεμιϊδὶ
Ὠοιιβε, ἔού ([ἢε656 ἀὰ (ἢ6 πιαίίογ; θυΐῖ ἴῃοβϑε νῆο ἀδῆῃε ἰξ 85 ἃ
σονογίηρ ἔογ δηϊτηαὶβ δηά ομαί(ε β, οὐ δά ἃ βοῆς οἵδε δἰ δῦ
ἀϊβεγεηία, βρεαῖὶς οἱ τῆς δοίιυδιἑῖν :} απὰ ἴἢοϑε ῆο οομηδίης
Ῥοΐῃ οὗ ἴπδϑε βρεὰκ οὗ ἴῃς {πϊγτὰ Κα οἵ βιιρϑίδηςς, ν Ὠιοἢ ἰβ
σοιηροβεά οὗ πχαϊίες δηὰ ἰογῃη. Εον τῃς ἰογπλα ἰῃαΐ ρσίνεϑ
τὴς ἀϊβαγεηςίδαε 8εθηβ ἰοὸ Ὀς δὴ δοοοιιηΐ οἵ ἴῃε ἔογπι δηά [ἢς
λ0 δοίιιδ}Πν, ν Ώ1ς ἔπαΐ νη ἢ ροἶνεβ [Ὡς σοπηροηδηΐθ 15 γαῖ ποῦ δ
δοοοιηῖΐῖ οὗ {Πππ πιαϊίει. Απά ἰῃς 58π)6 15 ἔτ 6 ΨΠ ἢ τοραγά ἴο
[πε ἀεδηϊοη5 Ὡς Αὐομγίαθ υδεα ἴο δοςερί ; ίογ (ἢν δίς
δοςοιηΐβ οἵ {πε σοπιρίηςξα ἔογηλ δηά πιδίΐεύ. Ἐ. σι. ν δῖ 18 5{1}]}
δῖε ἢ ΑΡβεηςε οἵ τηοϊίοῃ ἰη ἃ ἰαύρε ὄδχίεηϊ οὗ δἱζ; αἱγ 15
τῃς πιαίίετ, ἀπ ἀρϑεηῆσς οἱ τηοίίοη 5 ἴπε δοϊυδι ἐν δηὰ δυὉ-
28 ϑίδηςθ. ΔΙμαϊ 8 ἃ οαἰπη ὃ ηπιοοίῃηθ55 οἱ 8εᾶ ; [ἢξς τηδίογίαὶ
δι ϑισγαίατ 15 {πε 56, ἀπ [εξ δοΐυδ! γ οὐ ἔουπ 15 πη οο Βη688.
{15 ορνίοιι5 ἴῃδη, ἔγοπι ννμαῖ [15 Ὀθ θη βαϊά, ννδί 56 η510]6 5ιὉ-.
βίδῃςθ 18 δηά ἢον ἰἰ οχἰϑίβ- -τοης Κἰηά οἱ 1{ ἃ5 πχαίζεσ, δῃοίοῦ
ἃ5 ἴογη) οὐ δοίιδι ιν; ΣῈ ἀἰὸ τηἰγὰ Κιηά 5 της ψΏΙΟΝ 15
σοΟΠΊΡΟΞΒΕα οἵ [Πε586 ἵννο.

Γ(ΗΑΡΤΕΚΝ 1

Ννὲ πνυϑὲ ποῖ ἰούρεῖ ἴπας βοπηξίπη65 ἰΐ ἰ8 ποῖ οἰδαν ψ]είῃ ει

398 ΠὨΔΏ16 Πη]6Δη5 ἴῃς σοιηροβίίς βυρβίδηςσε, οἵ [ῃὴ6 δοΐυ δ! ν οὐ
ἴογτη, 6. σ. ψηῃδίμεῦ “ ποιιδε᾽ 18. ἃ δίρῃ ἔογ {με σοῃηροβίίς {ῃϊηρ,
“ἃ σονογίηρ, σοηδίϑείπρ οἱ Ὀγίοκα δπὰ βδἴοῃθβ ᾿ἰαϊὰ ἰἢιι5 δηά
1π015,᾽ οὐ ἴογ τῆς δοίια] ἐγ οἵ ἴογηι, "ἃ σονετίηρ, δπὰ ψ μεῖον

ἃ ἰἴηε 8 “ἵΝΟΏΕ55 1 ᾿ἰδηρίῃ ᾿ οὐ "ἰνοπαβ5᾽, δηά ψῃείμεν δη.
88 ΔηΪΏ)4] ἰ5 “8 500} ἰῃη ἃ Ροάγ᾽ οἵ “ἃ 8οι11᾿. ΕῸΣ 800] ἰ5 1ῃς

1 1ο0435 18 τεδά τὴν ἐνέργειαν.

Η. ΒΟΟΚ νΜΙ1ΠΙ

βιρβίδηρα οἵ δοίιιδ!ἱγ οἵ βδοηηα Ῥοάγ ; Ὀμϊ ’ δηΐπγα] τϊρσῃς ᾿ς
ΔΡΡΙΙεα ἴο οί, ποῖ ἐμαὶ Ὀοΐἢ δὲ ἀεῆηδῦϊα Ὀγ ομς ἰογηιΐα
Ὀυΐ Ῥεσδιιβε {ΠπῸῪ ταίεγ ἴο ἴῃς βαπὶς τΐηρ. Βυϊ [ἢ15 αιιδβίίοη,
ψὮ]]16 ἱπηρογίδηϊς ἴογ δηοίῃεσ ριΓΡΟβΕα, 18 οὗ πο ἱπηρογίδηςς ἴοῦ
τς ἱηαιίγν ἰηΐο δθιβιρ]Ὲ βυρβίδηςε ; ίογ {ΠπῈ. Ἐββθῆσε ὁδγίδίην
αἰΐδομεβ ἴο [ῃς6 ἰοΥπὶ δηά [6 δοΐιϑ!ν. ΕῸτχ ' 508} δηᾷ " ἴο Β6
50} δῖα {86 βαπι6, δρυΐ “ἴο ΡῈ τηδῃ δηὰ " τηδη᾽ ἵὲ ῃοΐ [Π6
886, 1η]685 ἰμαἀδεα {Ππ6 80ι} ἰ8 ἴο ΡῈ οδ᾽] δα πιὰῃ ; δηά {1λι5 οἡ
οὔδ ἰητεγργείδιςουῃ [μ6 [Πίηρ᾽ 15 Π6 5416 8 18 Ἔβϑεῇςθ, δηά οἡ
δηοΐῃεν 1 15 ποί.

Π νε οοηϑβίἀεγΞ νε βηά [παι [ἢε 5ν}140]6 15 ηοΐ ργοάιιοςςα ὈΓ
1Π6 Ἰειζοτβ - Ἰαχίαροβιτοη, Ποῦ 18 ἴΠ6 ἤοι56 Ὀγῖς 8 Ἱ Ἰυχίαροϑί-.
τοη. Απά {15 15 τσ; ἴον ἴῃς }χιαροϑίϊοη οὐ πιϊχίηρ 15 ποῖ
Ριοάἀιποςεά Ὀγ ἴἢοδβε (Πίηρσο οἵ ψῃϊοῃ ἰξ 15 186 }υχίδροϑιτοη οἵ
αὐϊχίησ. Απὰ {6 βαπηὲ ἰ5 ἴγὰςε ἴῃ πε οἴδασ σα865, ε. σ. 1{τς
{Πγ ΒΠο]α 158. οπαγαοίεγζεα Όν 5 ροϑιοη, ἰ(ἢς ροϑβιιίοῃ 15 ποῖ
Ρτοάιποςα ὃν [Πς {Πγεβῃο]ά, μι ταῖῃοῦ [ῃς Ιατίεσ 15 ργοάυςεα ὈΥ
[Π6.ογπηεῖ. ΝοΣ 15 ἤδη δηϊμῃηδὶ - Ὀἱρεα, θὲ τΠετα πλυδὶ ὈῊ
βοῃλείἰηρ θ651468 {π686, 1{{Π 656 ἀγα πηδίζει,- --δοιμειπίηρ νι] ςἢ.
5 Πα Π6Γ δη οἰεπιεηΐ ἴη [πε οἷς ηογ ργοαστποςα Ὀγ δη εἰεπγδηΐ,
Ὀιιϊΐξ 15 ἴῃς διιρϑίδηςθ, ννῃοἢ ρεορία βίαϊε ννἤεη {πεν αἰϊπιίηδίε
τῆς τηαϊῖετ. {{1Π 6 {Π|8 15 [Π6 σαιι56 οὗ {π6 {π᾿ηρ᾽8 Ρεϊηρ, δηά
1 τῇς σδιι56 οἵ 115 Ὀείηρ᾽ 5 [5 διιρϑίδησςε," {ΠῈν πχιϑί θὲ βἰδίίηρ
[ῃ6 διιρδίδηςος {56},

ΤἼηΐῖ5, [ἤδη, πλιιϑὲ οἰϊῆθγ μ6 εἴσγηδὶ οἵ ἰξ πιιιδί Ὅ6 ἀδδίγαυς 1 016.
νι ουὲ Ρείηρσ ἐνεῦ ἴῃ σουζϑα οὗ Ῥείησ αἀεδδβίτογεα, δπα ἡγιϑῖ
Ὦανε οοπλα ἴο θὲ ψίϊπουΐ ἐνεοσ θείηρ ἰῃ σοιγϑε οὗ σοηχίηρ ἴο ΡΕ.
Βιΐξ ἰξ 45 θεεη ριονεὰ δηὰ Ἐχρίδίηςα εἰδενῃείς ὁ (παῖ ἢῸ οὴς
ΓΩΔΪΚ68 οὐ σεηδαΐθϑ [ἢς ίογηι, θυ ἰτ 15 ἴῃς ἱπαϊνίάι41 (Παΐ 15
τιδας, ἰ. 6. ([ῃ6 σοπλρίεχ οὗ ἴογῃι δηὰ τηδίῖοσ ἴπαΐ 15 σεηοίαίαά.:

1048“.

1043"

δ

10

15

ΛΝ Βεῖδεν ἴδε διιθβίδηςεβ οὗ ἀεβίγυςς 016 (Ὠἰηρ8 οδῃ εχίδε ἀραγί, 20

5 ποΐ γεῖ δἵ 4]] οἰεαγ ; εχοερῖ μαῖ ορνίοιιβὶ γν [815 15 ἱπηροβϑιῦ ]ς
ἴῃ δοῖη ο4565---ἰῃ [Π6 οᾶ56 οὗ {πίπρβ Ψψηΐοἢ σαπηοί αχίϑὲ ἀραγί:
ἴτοπι ἴῃ 6 ἱπαϊντ 4] ἰηδίδηςεϑ, 6. σ. ου56 οὐ υἴεη5ι}. Ῥεγῆδρ5.

ΠΟΙΓΠοΓ [656 τὨΐηρ8 {ΠεπΊβεϊνεβ, ποῦ δὴν οὗ ἴπα. οἵἴμεν (Πίσρδ.

ΜΠΙΟἢ γα ποῖ ἰογπηεδα Ὀγ ἠδίυτζε, αἴα δι ρϑίδῃςαϑβ δ 4]] ; ίογ οῃδ.

Δ ὅς, ψΒοῖμεσ [Π6 πδπια πηθδη8 ἴπ6 ἵΌΤηΙ οὐ [86 σοποτεῖε [ΒἰηΡ.
8 Ατίβίοια σεϊυσηβ ἴο ἴῃ 5ι0)6 οὶ ἀϊδουδδθα ἴῃ ΓΠδρίοσ {1.
8. 1043Ὁ 14 τοδά οὐσία τοῦτο, αὐτήν. (ΓΙ, Δ. ΙΟ17}" 14-15. .“ ((, Ζ. 8.

ΜΖ

1043" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

τϊρϊ δαγ (παΐ τῃ6 παῖιγε ἰπ παΐαγαὶ οὈ]εοῖ ἰ5 ἴῇ6 οπηΐγ
βιρδίδησς ἴο Ρὲ ἰοιιπά ἰῃ ἀεϑίγισι δ] 6. (Ὠΐηρϑ.
ΤΠηεγοίογε ἐπε ἀϊβηουν ΝΠ ἢ ννὰβ σγαϊβεα Ὀγ τς βδοῆοοὶ οἱ
15 Δη 5|ῃ6η65 δηα οἵπεσ δυςῇ ππεαἀποαίς ἃ Ρεορὶςε [48 ἃ σεγίδίη
ΔρΡριορηδίεηθϑθ. ΤῇοΥ βἰαϊεα [Πδἰ [ἢ 6 “δῖ οαπηοί θὲ ἀςβησά
((ογ {πε ἀεδβηϊτίοι 50 σἈ]]6 ἃ 15 ἃ “Ἰοηρ ογγηιϊα᾿᾿ ἢ) ; θυΐ οἵ νῃδῖ
σ0γΐ ἃ ἰὨϊηρ᾽, α. σ΄. 5] νεγ, 15, ἴεν ἐποιρῇς ἴξ ροβϑίρὶςε ἴο Ἔχρἰδίῃ,
ποῖ βαγίησ ψηδιὶ 1ἴ 5 Ὀυΐ {παῖ 1 ἰ5. 'κα τἰῆ. ΤὨετγείογε ομς
Κιηα οὗ δυρδίδηος οδὴ Ὀς ἀεβηεα δηὰ ἰοσηιίαϊοά, ἱ. 6. τῆς
ςοπιροβίία Κἰηά, νεῖ εγ ἃ θὲ ἴπε οδ]εςΐ οἵ βεῆϑδε οἵ οὗ γβᾶβοῃ ;
29 υῖ [ἢς ρῥγηδγν ραγίβ οὗ ΙΓ ἢ [15 σοηϑἰϑῖβ σαπηοίὶ θὲ ἀεβηξά,
δίησα ἃ ἀεβηϊΐογν ἰογηλΐα ρῥγεάϊςαϊοβ βοπιείίηρ οὗ βοιηξ-
Πϊηρ, δηὰ οὴς μαζί οἱ ἴῃε ἀεβηϊ(ίοη τηιδὲ ροἷαγν. τὴς ρατί οἵ
τηδίζον δης ἴῃς οἴμοι (Πδΐ οὗ ἰοσγη).
. 1 ἰθ8. αἷϑο οὈνίοιιβ [πδΐ, 1 411 βιρβίδηοεβ ᾶἂγὰ ἴῃ ἃ 5686
ὨΠΠΊΡΟΙΒ, ΠΟΥ δῖα 50 ἴῃ 1.18 βδεῆβε δηά ποῖ, ἃ8 βοῆς 58 Υ, 85
ΠῸΠΊΡΘ 5 οὗ πηῖ5. Εογ ἀσδηϊτίοη ἰ5 ἃ βογῖ οὗ πυμρετῖ ; ἰογ (1) ἰξ
35 15 αἰνΊ5:0]6, δηά ἱπίο ᾿πάϊν:5:0}16ε ραγίβ (ἰογ ἀδδηϊζογν ἰογηγλυΐδε
ἅτε ποῖ ἰηβηϊε), δηά πιθοῦ α͵5ο 18 οὗ [ἢϊ5 ἡδίιισαε Απά (2) 85,
ψ ἤδη. οπα οἵ ἴῃε ρατ5 οἱ ψῃ] ἢ ἃ πυροῦ σοηϑίϑίβ ἢ8458 Ὅδεη
ἴακϑη [τὍπ| οἵ. δά ἀεᾷ ἰο (ἢ6 πυπλρεῖ, [ἴ ἰ5 πο ἰοηρσοῦ ἴῃς 5δπ|6
Πυθα, θυ 4 ἀϊβεγεπε ος, ὄνεη ἱξ ἰἰ 185 ἴΠε νεὺν 831:24116ϑὶ
1044" ρατί (αὶ [45 Ὀδδθη ἴακεῃ ἀννᾶνὺ οἵ δα ἀδά, 5ο ἴῃε ἀεβηϊτίοη δηὰ
[Π6 Ἔϑϑεῆσε Μ}}} πὸ ἰοησεῦ τεσηδίη ἤθη δηγίῃίησ πᾶ5 Ὀθεη
ἴδκεϑη ἄννὰγ οὐ δἀἀεὰ. ἊΑπά (3) ἴπ6 πιιηθεῦ τηιϑῖ πᾶνε 5οπ16-
[Ππρ ἴῃ νίγίας οὗ νΒΙςἢ 1 [5 οῇθ, νν ἢ 116 οὐῦ ορροπθηΐβ οδηηοί
ΒΔΥ ννῆδι πηᾶῖζες 1 οἠς (ίοσ ἰΐ ἰ5 οὶ οἷς 3 Ριιϊ ἃ βοΐ οἵ ἤξᾶρ,
οὐ 1 1 ἰ5, )εε οὐρῆϊξ ἴἰο 5δαν ννδξ ἰζ 15 {πδΐ. τηδλῖζθβ ομε οι οἵ
5 ΓΔ); δηά {πὲ ἀεβηϊκίοη 15 οηο, θμξ 5:0} {πεν σαπηοΐ
ΒΔΥ Ῥδαΐ Π]ΆΚΕ65 22 οὔα. ΑἈῃα 1[ἢ]15 18 πδίιγαὶ ; ίογ 106 βαῖηβ
Τεϑο 15 ΔρΡΙ σα ]ς, δηα δι ρϑίδησε ἰδ ομα ἴῃ {πε 8εῆϑε ννῃϊ ἢ
νεὲ πᾶνε δχρίαϊηθδά, δηα ηοΐ, ἃ5 βοῆς 88ν, ΌὉγ Ὀείΐηρ ἃ βοτΐ οἵ
Πὶϊ οὐ ροίηΐϊ; εδοῇ ἰ5 ἃ οοτηρ]εῖε γα γ δηα ἃ ἀεῆηιῖε Ὠδίατγα.
Απά 45 πιιῦος ἀοεβ8 ποῖ δάμη οὗ ἴΐ6 τοῦ δηα [(ἢς 658,
το ΘΙ Ποῦ ἀοο5 βυρϑίδηςς, ἴῃ {πε βεηβε οὗ ἔογπι, θυΐ 1{ἀδηγ 51Ὁ-
βίδησθε ἀο65, ἰξ 5. οἷν [86 βιρβίδηςς ἢ ]ο ἢ ἱῆνοϊνεβ τηδζίεγ.

1 ὃς, δηά {ποχείοσγα σδηηοί ρῖνα [ἢ6 δε βεῆςα, νης ἢ 15 βἰπρίθ. ΕῸσ ἴΠ6
ςσοπίσιηρίιοι τηδδηϊηρ οὗ μακρὸς λάγος ςἷ, Ν᾿ 1001 8.
. 3 το445 4 τεδὰ τίνι εἷς εἷς γὰρ οὔκ ἐστιν.

Η. ΒΟΟΚ νὴ} 10445

Ι,εἰ (5 {πε βυβῆςς ἰού δῇ δοσοιιηΐ οἵ ἰῇς σεηεγαιίοη δηά
ἀεκίταοίίοη οὗ 509-416 ἃ βυ θϑίδηςα5--- ννῆδι 56 η56 ἰἴ ἰ8 ροβϑί δ] 68
δηἀ ἴῃ “νῆας βεηβε ἱπηροβϑί "]6---ηά οἵ {πε τεάποίίοη οὗ {Πἱηρ5
ἴο διυιπηθου.

(ΓΗΑΡΤΕΚ ἵν

Εεραγάϊηρ πγαίογαὶ δι θϑίδησε ννα πλιιϑὲ ποῖ ἰοῦσεῖ (Πδὶ ἐν εῇ 15
1411 τΐηρα σοπὶα ἔτοπὶ (6 βαίης ἤγβδί σαι οὐὔἵ ἤανε [ἰἢς
βδῖηα ἰἢΐηρϑ ίου {πεῖς ἢγϑί σδιι565, δηά 1{{|ἢς 54π16 πηαίζοῦ βεῦνεβ
ἃ5 5ἰδαιἱηρ-ροίηΐξ ἔοσ {Πεῖγ ρσεπεγαίίοη, γεῖ ἰπεγα ἴα ἃ πιαίϊεγ.
ΡΓΟΡΟΓ ἴο δδοΐ, 6. σ. ἴπῸὸ ϑδνεεῖ οὐ ἴἢε δι ἰ5 (Π6 ργοχίπιχαῖς
τηδίίογ οἵ ρῃϊερσηι, δηά [Π6 Ὀἰτίετ, οὐ Ξοπηθι ΐηρ εἰς, (ῃδὲ οἵ Ὀ1]ς ;
τπουρῇ ρεῦθαρθ ἴπε8εὲ σοηλα ἔγοπιὶ {ΠῸ βαπιε οτίρίπαὶ πηαίξου.
Απὰ (ἤεῖα σοοπὶα ἴο Ὀ6 βενείαὶ τηδίϊεσβ ίογ ἰῃε βαπιε {Πίηρ, 20
ΏΘη 1ἴπΠ6 οἠς πιαίϊεσ ἰ5. πηαίζεγ ἴοῦ ἴπεῸὶ οἴπει, 6. σ. ρῃϊεσηι
ςοηλ65 ἔτοη ἰῃς [Δ δηά ἰγοπὶ (ἢ ϑοννεεί, Γ [ῃ6 δξ σοπιθβ ἴτοηι
{π6 σψνεεῖ ; δηά ἴξ σοπη68 ἰγοηὶ ὈΠ6 ΌὉν δπαϊΐϊγϑῖβ οὗ 1ῃς Ὁ16 ἱπίο
ἰῖ(5 υἱεἰπιαίς πηαϊζεῦ. Εού οἠς τῃΐηρ᾽ σοπλε5 ἴτοπὶ δποίπει 1ἢ
ἔνο 86Π865, ΕἰἴΠογ Ὀδσδιβ6 ᾿ἴ νν1}} θα ἔοιιπά δὲ ἃ ἰαΐεγ βίασρε οἱ
ἀενοεϊορπιεηῖ, οὐ Ὀδοδιι56 ἰΐ ἰ5 ργοάιςεά {{{τῆς οἴἤαγ 18 ἀπ γβεα
ἰπῖο ἰἴ5 οτἱσίηδὶ οοηδεπδηΐῖ5. ΔΝΏΘη [ἢς πγαϊίεῦ ἰ5 οης, αἰ εγεηΐ 25
τἢΐηρϑ πᾶν 6 ργοάιπςεά ονηρ ἴο αἰ εγεηςα ἴῃ [Πε πτονίηρ᾽ σΔιι56,

6. σ.. ἔτοπὶ ψοοαά πᾶν Ὀς πηδάθ Ὀοΐῃ ἃ οπεβδὶ δῃηά ἃ Ὀεά. Βιῖ
“ομ6 αἀϊθετεηΐ {ΠπΠἰηρθ τῇδέ ἤανα {Πεῖζ πηαϊίον αἰβεγεηΐ, ε. σ.

ἃ 514 οοι]ά ποῖ Ὀς πηδάε οἵ ννοοά, Ποῦ 8 {Π]|5 ἴῃ [ἢ6 ρονεῦ οὗ
{πΠ6 πιονίπρ᾽ σαιι56 ; ἔογ ἰΐ σου ποῖ πηλκα ἃ ἂν οἵ ννοοὶ οἵ οὗ
ψοοα, Βιυῖ ἰΐ, 845 ἃ πιαίίεσ οὗ ίδςοϊ, {Π6 8απ|Ὲ {πίηρσ σα Ὀὲ
πιδάες οἵ αἀἰδπετεης πηδίεγίαὶ, οἰδασὶν [Π6 τί, 1. 6. {Π6 στηονίηρ 30
ὈΓΠΟΙΡΙς, ἰ5 τ[Π6 84π1Ὲ ; [οὐ ἰξ θοϊῃ (Πς τηδίζε δηά {πὸ πηονίηρ
Ρτγίηςρ! ε ννεῦα ἀϊεγεηξ, {πΠ6 ργοάπςξ ννου]Ἱά Ὀε ἴοο.

Λνῆδθη οὔς ἱπαιιίτεβ ναὶ ἰα ἰΠεῈ ουδὲ, οπα δῃοιιϊά, 85
ἐΟαυ56 5 ΔΙῸ Βροκεη οὗ ἱπ βενεΐδὶ βεῆϑβε8, βίαίε 41] (ἢ ροϑβϑίθ]ε
σαιι565. Εὔρ. νῆδίϊ ἰ8Β ἴπΠ6ὶ τηδίογίαὶ σοάυβδε οἵ πᾶὴ' Τῆς
6155. Ναὶ ἰ5 (86 πιονίπρ σαιδοῦ Τῃε σεηηδι. ΤὮδ 38
[ογδὶ οαυβεῦὺ Ηἰἴ5 δϑβεῆοαθ. Τῆς βηδὶ σδιιϑεῦϑΡ) Ηΐ5 επηά.
Βυΐ ρεῖδαρβ ἰῃ6 ἰαϊίεγ ἴννο αὔα [πε 86πς.-- -λῖα τηυβὲ βἰδαίε 1044
(ῃς 2γοχίνιαίς σαυβθε5. Βαϊ [5 {Π6 πγαίεγίαὶ σαιϑε Νοῖ
τε οὐ δαγίἢ, Ὀὰξ (6 πιαίζει ρΘου] αν το (ἢς (Πίηρ.

1: δ΄, τπηδίοσιαὶ σδιι56.

1044 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

Βοερατγάϊηρ σοηογαδίς Ὡαῖυταϊ ϑυδβίδηςςβ, 2. {πε οδιι568 ἃΓῈ
ΓΕΑΙΪΪν {Πε5ε δηα οἵ {Π|58 Πυ ΠΡΟ ἂἀπὰ ννα ἤανε ἴο ἰδθαγῃ {πε
5 σδιι565, ψὙὰ πιυδὲ ἱπαιίγε ἴἢυ5, νὰ δα ἴο ἱπαυῖγα τσ γ.
Βιυξ ἴῃ ἴῃς οα86 οἵ παῖιγαὶ δυῖ δ2γηαί βυρθβίαποεβ δηοίθεῦ
δοοουηΐξ τη 6 ρσίνεη. ΕῸΓ ρεσῆδρϑβ βοῆς ἴχανε 0 πιδίζου,
οὐ ποῖ τηδίϊζου οἵ 15 βογῖ Ὀυξ ΟἾΪΥ δυο 848 σδῇ Ὀὲ πιονοά ἴῃ
τοϑρεςί οἵ ρἷδεθε. Νούῖ ἐἄϑεβ πιδίζεν Ῥαϊοηρσ ἴο ἔποϑα (πίηρβ
ὙΠ ἢ Ἔχίϑε Ὁ. παῖυτα μὰ ἀγα ποῖ βυρβίδηςαϑ ; {Π|||Ὁ 5] ϑίγαΐα πη
ἰ5 ἴῃ6 ὐδείαηεο. Ἐπ. ψνῆαΐ 15 ἴπΠ6 οαι56 οὗ δὴ δοϊΐρβεϑ
το αϊῖ ἰ5 ἰἰ5 πιδλίίϊογΡ ΤὙΠοῖο ἰς ἤοπδ: [τἢς 7700 8 (ἢαΐ
νΠοἢ συβεῖς ες!ρ5ε.1 ΝΝΏδΣ ἰ5 {πε πιονίπσ οαισε ννῆϊςῇ
εχτηρυ ΐϊϑῃεβ {πὸ ἴσῃ Τῆς εατίῃ, Τα ἤπδὶ σαιι5ὲ ρεγπδρϑ8
ἄοεϑ ποῖ εχίϑσῖ. Τῆς [οὐΠ14] ρεϊποίρὶς ἰ5 (ῃς ἀεπηϊζοτν ἰογηλα,
Ῥυΐ 1815 ἰ5. οὔδοιγε 1{ ἰἰ ἄοες ποῖ ἱποϊιἄα τῆς σαυ56.2 Ἐν.
ναὶ ἰ5 δοϊρβεῦΡ ερηναίίοη οὗ Ἰ᾿ίσῃε. Βιυΐ {Γ νὰ δάά “Ὁν
ἱπίεγροβίτίοη οὗ ἴῃς εαγίπ᾿, [π|5 15. {π6 ἰογηταΐα νοΐ ἰπου65
15 ἰῆε ολιι56. [π {Πεπ σᾶ56 οἵ 5ἷθδερ ἰΐ ἰ5 ποῖ οἶεαῦ ννῆδί ἰΐ 8 {παῖ
Ργοχί πηαίεϊν [45 {Π15 δβεοϊίΐἼοη. ϑυγεῖν ἴῃς δηϊπιαὶ, [ἃ ψ 111 6
βαἰα. Υε8, Ὀυϊ (ἢδ δηΐπια] ἰῃ νἱτίις οἵ νῆδί, ἱ. 6. ννῆδε ἰ5 {ῃ 6
Ρτοχίπιαίε βυρήεοῖ Ὁ ὍΤηδ Πεοαγί οὔ βοπὶς οἴπεγ ρατί. Νοχί,
Ὀν νν δῖ 15 1 ργοάδιυσεα ἢ Ναοχῖ, νῇῃδί [8 {πΠ6 δῇεοιίοη--- αὶ οἵ
[πε ργοχίπηδίε ϑυρ]εςῖ, ποΐ οὗ ῃ6 ψῆοἷε δηΐ πη] } 958}4]1] ννς
58 ἰδὲ ἰἰ 15 ᾿πΠ]ΟὈ ΠΥ οὗ βδιςοἢ δηά σῇ ἃ κίπὰ ὶ Υεβ, μυΐ
2. ἴο Ψηδΐ ῥίοςθδ55 ἰη {πε Ὀγοχίπηδίε βυδ)εςί ἰ5 [15 ἄτι Ὁ

ΓΗΑΡΤΕΕΚ ν

ΘΙΏσ6. 50η1ςῈ [Πηρθ ἂὐὸ δηά δὰ ποίΐ, νἱτΠπουἵ σοπλίηρ ἴο Ὀ6
δηά οσεαϑίηρ ἴο ὈεΕ, εΕ. σ΄. ροϊηΐβ, 1 ἴπΠαν οδη Ὀὲ 5αἰὰ ἴο ὅδ, δῃά
ἴῃ σεπεγαϊὶ ἰογπη5 δηα ϑἤδρεϑ (ίου 1 ἰ5 ποῖ “ννῃηἷϊζε ᾿ {1παἰ σοπλα5
ἴο 6, Ρυῖ {6 ψοοά σοπηεβ ἴο Ὀ6Ὲ ψῇηίε, 1{ ἐνεγυεπίηρ {παῖ
ΠοΟΠΊ65 ἴο Ὀδ6 ςοπῆ65 τομὴ βοιηειίηρ δηα σοπΊθ5 ἴο 6 βοῃηδ-

25 {πΠ|ΠρῚ)͵, ποῖ 411 σοηῃϊγαγίθθ σῇ σοπΊα το οἠς δηοίπογ, θὰ ἰΐ
ἷἰς ἰη αἰ Πεγοηΐ βεῆβδεβ (δὲ ἃ νῆϊϊε πΊΔη σοπλος ἔγομι 4 ᾿Ϊδοῖς
πδη, απ ν πε σοπιεβ ἰτοπῇ Ὀἷλοκ. Νοῖ δας δνεγυίπίησ
πηγαϊζεύ, Ὀυ οἷν ἴΠοβε {Πίησϑ ννῃϊςἢ σοπλα ἴο Ὀςὲ δηά Ἵοἤδησε

11,6. (ἢ6 ϑσυθοίγαίαηι οὗ ἃ βυιθϑίδηςα 15 θᾶσγε πηδίίεσ, Ὁ [Π6 55 Γαζι πὶ

οὗ δὴ δ(ἱγ θυῖα 15 ἃ ἀοίογπηδῖο συδϑίδηςσο συςοῦ δ9 ἴΠπΠ6 πηοοῃ.
ἃ ς, (ἢ6 οΥϊοϊοηΐ ολ1156.

Η. ΒΟΟΚ νἹ1Π 1044

ἰηΐο οὔὴς δηοίῃει. Τμοβε (Ὠΐηρ8 νῃϊο, νι πουξ ἐνεῦ Ῥείηρ
ἴῃ σουτβα οὗ ομδηρίηρ, αἴὸ οἵ δία ποῖ, ἤἴανε Ὧο πηαίξζου.

ΤΠετγα ἰ5 αἰ βου εν ἴῃ (πὰ αιιοϑιίοη ον [π6 πηαίζοῦ οἵ δδοῇ
(Ὠἰησ 5 τεϊδίεά ἴο ἰἴ5 σοηίγαν βίδαίεβ.0 Εἰ ρ. 1 τῆς Ῥοάν ἰβ5 30
ροϊδηκία!ν πεδίιῃν, δηαὰ ἐΐβεαδε ἰ8 σοηΐγασυΥ ἴο ἤφδ ἢ, 15. 1{
Ροζεηεία!ν Ῥοΐῃ πε ἣν δηὰ ἀἰβεαβδοά δ Απά ἰ8 ναΐεγ ροίΐβη-
«ἰ4}}ν ψίπε δηά νἱπεσατ 'ε δῆϑψεῦ (Πδι [ἴ ἰ8 (ἢ6 πγδίίεῦ οὗ
οὔδ ἰῃ νίτίας οἵ ἰΐ8 ροϑίξἷΐνε βίδίε δηὰ 115 ἰογῃ, δηά οἵ {ῃε
οἴ εῦ ἴῃ νίγίας οἵ {πε ρείναιϊίοη οὗ 1185 ροϑβίεἷνε β8ἴαϊ6. ἀπά {πε
οογγαρίίοη οὗ ἰξ σοηίγαγν ἴο [15 ἢδῖιιγα. [{ [5 4130 ματὰ ἴο 580
ΜὮΥ νίης 18 ποῖ βαίά ἴο θὲ {Πε πηαίϊΐοῦ οἵ νίπερσαῦ ποῦ ροίεξη-
{ἰ4}}ν νίπεσαν ((πουρῇ νίπεραγ ἰ5 ργοάιςεα ΠῸπὶ 11), πὰ ΨΥ 35
(πΠ6 ᾿ἰνίηρ πδῃ ἰ8 ποῖ ϑδαϊά ἴο Ὀὲ ροίεῃς,4 1 ν ἀεδά, [Ι͂ἢ [αςΐ
{πὸ ν αὐ ποῖ, ρὲ {πε σογγιρίίοηβ ἰπΠ αυεϑίίοη αἴα δοοίἀεηίδὶ,
δΔηά ἰξ ἰ5 [ῃ6 πχαϊῖΐζοῦ οὗ [Π6 δηίπηδὶ (δὶ 15 [56 1{1 1 νίγῖυς οἵ το45Ὁ
[15 σογπρ(οη ἴῃς ροΐεπον δηά πιαϊΐοῦ οἵ ἃ οοῦρϑ6, δηά ἴξ ἴ5
ψναΐοῦ {Παϊ ἰ5 (6 πηαίίογ οἵ νίπεσατ. ΕοΥῦ ἴῃς οὔξ Ἷοπῆθβ [ΓῸΠ]
τῆς οἴπεῦ 45 ηἷρῃξς ἴτοπὶ ἄαν. Απὰ οἷ ἴῃς {πΐϊπρ8 νη ἢ
οἤδηρα ἴπι|5 ἰηΐο οης δηοΐμεν πλιϑὲ Ὀ6 τοάιςεξα ἴο {πεῖγ πηλοῦ,

6. σ.. 1 ΠπΟΠ ἃ σοῦρϑ886 ἰ58 ργοάιισθδ δὴ δηϊηγ)αὶ, ([ἢ6 σοῦρβ6 ἰ5 βτβὲ
τοδυςοα ἴο [5 πχαίίογ, δῃηὰ οὐἱν (ἤδη Ὀεσοπιαθ δὴ δηϊπηδὶ ;
Δηα νίπεραγ ἰ5 τοί τεάἀυςςα ἴο ννδΐθί, απ οὐἱγ ἴἤθη ὈΘΟΟΙΊ68 ὅ
ννἷη6.

ΓΗΑΡΤΕΚ νΝῚ

Το τεΐυγῃ ἴο {πὸ αἰ συϊν νης πᾶ5 Ὀδοη εἰδίθα 2 ψ ἢ
τεβρεοῖ ἴο ἀεβηϊίοηβ δηα παπαῖ, ννμαΐ ἰ5. {Π6 σδιι5ε οἵ [πε
αην οἵ εδοῦ οἵ {πε }Ρ [Ιη [Π6 οα86 οἵ 411 1 ηρϑ ν]οἢ πᾶνε
φονοίαὶ ρατίβ δηὰ ἰῃ ννῃϊςῇ [ῃ6 Ψ Ο]6 18 Ὠοΐ, 85 ἰΐ νεῖ, ἃ Πι6Γα
ἤεαρ, Ὀυϊ [Πς τοίΑ] ν 5 βοιηει ίπρ Ὀεϑίά65 ἴῃς ραιῖϑ, [πδῦα ἰ5 τὸ
ἃ σϑιι56 οἵἉ ΠΥ ; ἴον 45 γαραγάϑβ γηδίεγίαὶ [ηἰηρϑ σοπίδοϊ 5. (ῃς
σϑιι56 ἰῇ 5οπΊ6 οᾶ565, ἀηα ἴῃ οἰδεῖ ν᾽ ϑο ἀγ οὐ βοῃηα οἴπεοῦ βδιιο ἢ
συλ] εν. Απά 4 ἀεβηϊίίοη 8 ἃ βεῖ οἵ ψοι8 ψῃ] οἢ 5 οης ποΐ Ὀγ
Ῥείΐηρσ σοπηεςοίοα ἱοροίπεν, πὸ τῆς αά, Ὀὰῖ Ὀγ ἀδαϊίησ ν ἢ
οῃβ οδ͵]εοϊ.---,Ν αι Ππόη 15 ἰΕ ἰΠδξ τηλῖκο5 τηδη οης ; ΨὮΥ ἰ5 ἢς
οὔς δηά ποΐ πηδῆν, 6. σ. δηἰΠ14] “- Ὀἱρεά, ἐβρεοίδ!ν ἱΓ ἘΠΕ ἀγα, τὸ
ἃ38 80Π16 54 Υ, δῇ ἰάδ6α] δηϊηιδὶ δηὰ δὴ [464] Ὀἷρεά»Ρ ΝῊΡ δἵε

1 1Ἰο455 1 τοδά αὐτή. 3. ((, Ζ. 12, Η. 1ο448 3-6.

10455 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΟΑ

ποί [οθε [ἀδὰ5 {πε ἰάδαὶ πηδη 1, 80 {πΠαΐ πηδῇ ψοι]ά οχίϑί Ὀν
ραγιἰοἱραϊίοη ποί ἴῃ πηδῃ, ΠΟΥ ἴῃ οπα [ἀδ6α, Ρυζ ἴῃ ἴννο, δηϊη4]
δηα ΡΙρεδ)»ῬΡ Απά Ι͂ἢ ρεηξείαὶ πιδῇ νου] ΡῈ ποῖ οπς Ῥιΐ πιοῖς
{ἢΔη οπς (Πίησ, αηἰπιαὶ ἀπά ὈΙρεά.

2 (ΟἸΙεδγῖγ, ἴμεη, 1 Ῥδορὶς ργοσβαά {π8 ἱπ {πεῖν πϑ08] πηΔη ΠΟΥ
οἵ ἀεβηϊίίοη δηᾶ βρεεςῇ, {πον σδηποῖ εἐχρίδίη δηὰ ϑοῖνς ἴῃς
ἀπῆουϊν. Βυξ 1, 85 νὰ δᾶν, οὴς αοἰεηθηΐ 8 πηδίίοΓ δηά
Δηοῖ οΓ 5 ἰογη, δηα οὔς ἰ5 ροΐθηςίδ!ν δηά ἢ οἴπον δοΐυδὶϊν,

25 (ῆε χυδοίίοη ννἢ}} πὸ ἰοησεῦ ΡῈ {πουρῆΐ ἃ ἀϊβῆςσυν. ἘΕοτ τ ϊς
αἰ Βησυ ν ἰ5 {π6 8ᾶπιεὲ 85 νου] ατίϑαε {{ “τουηα Ὀγοηζε᾽ νεῦς
τῃε ἀςβηϊίοη οὗ «Χὶ' ;2 ἴον (Πΐ5 συπιροὶ ννοιϊὰ Ὀς «ἃ οἰρῃ οἵ
τῆς ἀεδηίϊζογν ἰογγηυΐα, 580 (παΐ {πε αιικσϑίίοη 15, δὶ 5 {πε
σαυϑ86 οὗ [ῃς υηΐτν οἵἁ “ τουη᾽ δηὰ “ Ὀγοηζε ᾽Ρ Τῆς αἰ πον
ἀἰθαρρεαΐβ, θεοδυβε (ἢς οηὴς ἰ5 πιαίίεν, (πε οἴπεγ ίογπῃι. διαὶ

᾿ Δο ἤδη ἰ5 (6 σἄπ5ε οἵ [8[15---(ἰ6 τεδδοὴ "νῦν (πὶ νης τνᾶϑ
Ροϊεηεα ἦν 15. δοξια!} ν, -εννῆαΐ εχοερί, ἰη (ἢ6 οαβθε οἵ {πίηρϑ
Ι ΜΠΐςοἢ αἴα ρεηεγαίβά, {πε ἀρεπορ ΕῸΓ ἴΠαῦε 15 ἢ0 οἴεῦ γβάβοῃ
ΟΜ ὮΥ {πε ρΡοίεηξία! σρῆθγα Ὀδοοπιδα δοίθδ!ν ἃ ϑρῆογο, μὰς {15
νν5 ἰῆς δϑβϑεῆςα οὔ εἰΐμεγ8 ΟΥ̓ πηδίίεγ βοηλα 15 (ἢε οδ]εςϊ οἵ
ΓΘΆ5οῇ, β80η]6 οὗ 56ῆ86, δῃὰ ραζΐ οἵ {ἢε ἰογηλυΐα 15 αἰννανβ

35 Ἰηδίίεῦ δηά ραγί 18. δοΐιιδ] ν, 6. σ. ἴῃς εἴτοῖὶε 15. (1) ἃ ἤρσυτε

ΨΠΙςἢ (2) 15 ρίαπε. Βιΐ οἵ {πε {πἰηρβ νος ἤᾶνε πο πηαίζεγ,
1045 εἰπεῖ ἰοῦ γεάβοη οὐ ἴοσ 8εῆϑ8ε, δδοῦ ἰβ Όγ 115 παΐυγε δϑβθητδ!}}ν
α Κιηά οὗἉ υπΐίγν, 45 11 15 Ἔεβϑθῃζία! ν ἃ Κιπά οἱ Ὀείπρ --- ἰπἀ!ντ 14]
βυρβδίδηςα, 44} ὴγν οὐ απδηςγ. Αηά 50 πεῖίπεῦ " εχί βίης ᾿ ΠΟΥ
ρηςΘ᾿᾽ 5 ρίεβεηΐ ἴῃ ἀεβηϊ[ίοηδβ, απ δὴ Ἔβϑϑεῆςσς 18 ὃν ἰΐβ. νεῦΥ
παΐυζε ἃ Κἰηά οἵ υὑην 85 [ξ 15. ἃ κίηά οὗ Ρεΐηρ. Τηῖβ ἰ5. ἢν
ποης οὗ {6886 ἢδ5 δὴν τεάβοῃ ουζϑίάε ἰἴ561{ οὐ Ὀεΐηρ οπδ, ποῖ

5 ἴογ. θεΐηρ ἃ Κιπά οἵ Ῥείηρ ; ἔοι δδοῦ ἰ58 ὈΚν 115 ἡδίιγε ἃ κΚιπὰ οὗ
Ρείηρ δηά «Α Κἰπμὰά οἵ υηἱτν, ηοΐ 45 Ὀεΐηρσ ἰη {6 σεηιυ5 " Ὀείηρ᾽
ΟΥἮ “οἠξ᾽ ποῦ 10 [ῆς6 δεῆβϑε (ῃαΐ Ρείπρ δηά υηἰΐν σδῇ εχ ϑί
δρατί ἔγοπι ρδγίο] 5.

Ονίηρ ἴο {πε ἀἰΠΠΠσα]γ δρουτ ὑηἱν δοίης βρεαὶς οἵ " ραγίίς!-

1 Ἰολ58 17 τϑοϑὰ αὐτοάνθρωπος.

2. 4 Χ᾽ 15 υϑϑᾶ ἴοὸ τερύδϑοηΐ ([ἢ6 ατεεῖ ἱμάτιον, 1. οΙοαῖκ.᾽ (Οἱ, Ζ. το2ο"Ὁ
28, 46. 752. 185" 9.

81, 6. 1 νᾶ5 ἴἢ6 δβϑϑεῆςα οἵ ἔογῃ ἴο απηΐΐα νυ ἢ τηδίζοσ, δηἃ οὗ πηδίϊου ἴο
αηϊία ν᾽ ἢ ἔοσιῃ.

4 Τῆς ἀεδηϊτίοη 15 Ἰπσοιηρίεῖε, Ὀὰὶ συ ῆς! θη ἴο σἤον [ἢ6 ῥγϑϑεηςσα οἵ
τηδιίοῦ (56 η15) δηὰ ἔοσῃ (ἀ Βα γθη 14),

Η. ΒΟΟΚ ΜΠ ἸοΉδ᾽

Ραδίίοη᾿᾽, δηά ταίϑδα {πε αασϑίίοη, νηί 15 [Π6 σαιι56 οἵἉὨἁ ραγίς!ρα-
(ἰἴοη δηᾶὰ νῆδί 5 ἰἴἴ ἴο ραγίεἰραίε ; δηά οἰΐεῖβ βρεαΐς οἵ
“σοηηγηιηίοη᾿᾽,1] 45 Γγοορἤτσοη 58 γγ8 Κηον]εάσε ἰ5 ἃ σοπηπ)ηΐοη τὸ
οἵ Κηονίησ ψ ἢ {πῸ 5οὰ]:; δηά οἵἴποῖθ δὰν [1{{6 15. ἃ " σοπι-
Ροϑί(ἰοη ᾿ οἵ “σοηηεχίοη ᾿ οὗ 50] ψίἢ θοάν. Ὑεῖ [Π6 5δηὶς
δοσοιηΐ ΔΡΡ]165 ἴο 411 σαβε8; ον Ῥείηρσ Ὠθα ἣν Μ1}1] Ὀς εἰἴ ποῦ

ἃ σομηπλιηΐοη ΟΥ ἃ φοππαχίοῃ οὐ ἃ σοπιροϑί[ἰοη οἵ 5οι] δηά
ΠοδΙῃ, δηά τῆς ίαος [παξ (Π6 ὈτοηΖε 5 ἃ ἐγίδηρίὶς ψν}}} Ὀὲ
ἃ (οπιροδί(ίοη οὗ Ὀγοήζε δηά {τδηρ]ε, δηα πε ίαςς [πᾶὶ 8 15
{Πρ 15 ν ῃϊζα νν1}] Ὀς ἃ σοπιροπίζίοη οὗ σδυγίδοα δηὰ ψηϊἰζθηςε58.
--Τῆς τδδβοη ἰ5 {πδΐ ρεορὶς ἰοοῖς ίογ ἃ υπιγίηρ ἔογπλυΐα, δηά

ἃ αἸἤεγεηςς, θεΐϊνεεη ροΐθηον δηά σοπηρ]εῖε γε! ν. Βιῖ, 45 85
Ὀδεη 54]4, ἴῃς ργοχίπιαίϊε τηδίζεσ δηὰ ἴῃς ἰούπιὶ δε οὴς δηά
{πὲ βαπῖα {πίησ, [ῇ6 οης ροϊεηςίαι! ιν, {πΠ6 οἴμεῦ δοΐυδὶϊν.
ΤΠεγείογε ἴο δϑὶς {Π6 οδι8ε οὔ {πεῖν Ὀείηρ οπς 5 {πὸ δϑϊκίηρσ
{πε σδιι5ε οἱ ὑπ]ν ἴῃ σαηογαὶ; ἰοῦ δαο {Πίηρ 15. ἃ ὑμὶν, δηά 20
τῆς ροίοηςαὶ! δηά {πε δεῖ] ἂἴε βδοπίεῆον οηθ. ΤΠεγείογε
{πεᾶῦὰ 15. 0 οἴδεῦ σϑιι56 ἤδῦα 1η1655 [θτα 5 βοπησείῃίηρ νῃϊοῇ
οαιιβεά (τῆς πιονεπιεηΐ τοΠπ] ροΐδηον ἰηΐο δείυδ]ν. Απά
411 τῃϊησθ ΨὨΙοἢ ἤᾶνα πο πιαϊζεῦ αὐ τυΐζλομξ φηαίβεαίον
6556 4 }}Ὑ υη1{{65.

1 ἸΟΔ4Ρ 10 οὔ ψυχῆς.

ΒΟΟΚ ΙΧ (8)

(ΓΗΑΡΤΕΚ Ὶ

ΝΝΕ ἴανε ἰτεαίεαά οἵ παι νῃϊοἢ ς ρῥυἰπηαγν δηὰ ἴο
ψΠΙ ἢ 41] (ἢς οἴμεῖ οσαίΐερσοιδθς οὐἩ Ὀεΐηρ δίς τείεγγεά---ἰ. 6. οὗ
σιδβίδηςε. Εοῦ ἰΐ ἰ5 ἴῃ νἱγίια οὗ (εξ σοηςερί οὗ δυρβίαῃπος

30 (πΠαἰ {πε οἰπεῖβ ἀῦὰ ϑαϊἃ ἴο Ὀε--- συδητν δηά συλ εν δηὰ {πε
{κε ; [ογ 411 νν 1] θῈ ἰουπά ἴο ἱηνοῖνε ἰπςξ σοποερὶ οἵ διιρβοΐδπςοε,
45 Ψὰ βαϊά ἴῃ τῆς ἢγϑι ρατί οὗ οἱἵγζ ψοῦκ Απά 5ἴποε "είηρ᾿
ἰ5 ἰῇ οὔς νὰν αἀἰϊνίἀεά ἱπίο “νι βαῖ᾽, φυδ!ν, δηα φυδπεν, δπὰ
5 ἴῃ δποίπεγ νὰν αἰ βιρι ]5ηεα4 ἰῃ τεϑρεοὶ οἵ ροΐεηον δηά
σοτηρίεῖς ταδὶ ν, απα οὐ διποίζίοῃ, εξ 15 ἀἴβοι88 ροΐδηον. δηὰ

38 ςοπηρ]εῖς το] ν. ἘΕἸγϑα Ἰεῖ ὰ5. ἐχρίδίη ροΐεηου ἴῃ ἴἢς βἰγςοϊεϑί
56η86, ΜὨΪΓἢ ἰ5, ποννενεῦ, ποῖ {πῸ πηοϑὲ τπιϑε 1] 5 οτ οὐὖζγ ργοβεηΐ

1046 ριιΐροβε. Εοῦ ροίεπον δηά δοίιδ!ν εχίεηα {γεν ἤδη [ἢ ς
τες 5ρΠεῖα οὐ πιοϊΐοη. Βυΐῖ ννῆξη ννὲ ἤᾶνε βροΐκδη οἵ {π|5
ἢίδί Κιηά, ννς 50.4}1} ἴῃ οὐγ αἸβουβϑίοης οὗ δοΐζυδ εν ὅ Ἐχρίδϊη
τῆς οἴδεῦ Κίπάβ οἵ ροΐεπογυ.

νε ἢαᾶνε ροϊηϊεά οιἍδ οἸσαννῆογε ὁ τῃαὶ “ροίζεμον δηά (Π6

5 Μογαά “σαη᾿’ πᾶνε βενείαΐ ϑεηβεβ. ΟἱὨ ἴπε686 ννὰ πηὰν περ]θοῖ
411 [ῃς ροϊεηοίεβ ἰῃαΐ αῦε 80 οδ᾽ἱβά ὃν δὴ εαιυϊνοσδιίοη. ΕὌγ
ΒΟΠ6 δῖε ἌἽδ᾽εά 50 Ὁ. Δηδὶ ορΎ, 85 'ῃ ρεογηείγυ ; απᾶὰ ὅ νῈ δῦ
(Πίπρϑ οδη 6 οὐ σδηηοΐῖ θὲ Ὀεσδῖιβε ἴῃ βοπὶς ἀδβηίίε ννὰν {Πα Ὺ
Δ Γ6 ΟΥ̓ ΑΥ6 ῃοί.

Βυϊ 411 ροϊεηςίεβ {παΐ σοηίοίπ) ἴο {π6 54π16 ἴγῦ6 αὔὰ 5ἰαγίίηρ-
Ῥοίηϊΐβ, δῃη δύ σδ᾽]εα ροϊεηςίεβ ἴῃ γείεγεησα ἴο οἠς ρεἰπλασν Κιηά

το οἴ Ροΐθηον, "νη! ςἢ 5 ἃ σἰαγί[ἡρ-Ροΐηΐ οὗ οἤδηρα ἰη δηοίῃοῦ {πίῃς
οὐ ἴῃ τῆς (Πίηρ' 156] φκα οἴμεσ. Εογ οπς Κἰπα ἰ5 ἃ ροΐεηον οἵ
Ῥείΐηρ δοϊβα οὔ, [. 6. [ῃΠ6 ρυηοίρ]ε ἴῃ {πὰ νεγγὺ τὨΐηρ δςοϊεά οη,
ΜΠΙΟὮ πηᾶῖζε5 τ σαραῦϊε οἵ Ῥείῃρ σμαηρεά δηά δοϊε οὐ Ὀγν
δηοίπού [Πίηρ οἵ Ὺ [[561{ τερατάσα 45 οἴπεῦ; δηᾶ δηοΐδμενγ Κὶηά

1 ΟΕΤ, Ἰοοϑᾶ 33 Δηά Ζ. 1. 3. Ἰο4ρὉ 26 τεδα χρησιμωτάτη.

5. Τῇ, Θ. 1ο4δ88 27. 4 (ΓΕ Δ. 12. ;
δ το468 7 τοδλά ςοϊοῃ δίϊεσ γεωμετρίᾳ. (ΓΙ. Δ. τοΙοῦ 22--33 δΔηᾷ ποία.

Θ. ΒΟΟΚΊΙΧ

ἷ5. 4 5ἰαίε οἵ ἱπϑυβοεριθ} γ ἴο οἤδηρε ἰού {6 ψούβδε δηά
ἴο ἀεκίγυςιϊοη ΌΚΥ δηοίπεγ (Πΐηρ οὐ ὈΥ ἴῃς {πίηρ {861 φχα
οἴμοι, ἰ. 6. Όν ἃ ρῥυίποῖρία οὔ οσὔδηρε. [Ι͂ῃ }} [π68ε ἀδβηϊοη5
5. ἱπηρ 6α {πῸ ἰοττηι4 οὗ ροΐδπον ἰῃ [Π6 ᾿ΥΠΊΔΓν 56 η56.---Αηά
αραῖπ ἴπθ8ς 50-4]16 ἃ ροΐεποὶεβ αύὲ ροΐβδης!ε5. εἰζμεῦ οἵ δείΐηρ
τηεγαῖὶν οἵ οὗ Ὀείηρ δοἰθςα οῃ, οἵ οὗ δοϊϊπρ οὔ Ὀείηρ δοϊβεά οἡ
τὐϑί, 58ο ταὶ ἐνθη ἴῃ [πὸ ἰογηλιΐας οὗ (ἢς ἰατίεν [ἢπ ἰογλαδο
οἵ {6 ρῥγίογ Κἰηά5 οἵ ροΐδηον δῖε βοῃηεμον ἱπΊ0]16 4.

ΟΡ νίοιἷν, [πθῃ, ἴῃ ἃ βεῆβε ἴῃς ροΐεηον οἵ δοϊίπρ δηὰ οἵ βείηρ
αοίεά οἡ 5 οπς (οσ ἃ {πΐπρ' πᾶν 6 “σαρδῦϊς᾿ εἰΠοῦ Ὀδσαυβα
Ϊἴ σαῃ Ὀς δοίβα οὔ οὔ Ὀδοδιβε βοποίῃϊηρ εἶδε σδῃ Ὀς δοίεά
ου ὃγΥ 11), Ῥαΐξ ἴῃ ἃ βεῆβα {πε ροίεηςίεβ δα αἰβεγεηῖ. Εοζ τε
Οοὔς 98 ἴῃ 6 {πίησ δοίεά οὐ; ἰξ 15 θεοδῦϑθε 1 οσομίδίηϑ
ἃ σεγίαίϊη τηοῖνε ᾿ς ΙρΪς, δηα Ὀδοδιιβα ενεῆ {πε πηρίζον.ἰ5 ἃ
πιοϊΐνε ρῥγίπείρίε, παὶ ἐπε ταΐηρ δςίεά οὐ 15 δοίεά οὔ, οὔς
(Ὠΐηρσ Ὀν οηδ, δηοίπεῦ Ὁ δηοίῃεῦ: ἰοῦ [πΠδξ ννῃο ἢ 18 οΟἷΪγ 15
ἐμ αν» αδίο, ἀπὰ ἰῃαῖ νης γίοίας ἴῃ ἃ ῥαγεουϊαγ νὰν οδη
Ὀε οὐρα .1 ἀρὰ οἰ πΉ}]τῖν ἴῃ 411 οἴπεγ οα9ε58. Βιῖ (ἢ οἰδεῖ
ρΡοΐεξπον ἰ5 10 {Π6 ἀρεηΐ, 6. σ. ἢεαΐ δηά {Πς γί οἵ Ὀυ )ά!ηρ᾽ ἀγα
ρΡταβεηΐ, οης ἴῃ [πὶ ν ῃ]ςἢ σδη ργοάυςς Πεαΐ δηά ἴῃς οἴπετ ἴῃ [ἢ 6
τδη ὮΟ οδη Ὀυ1]ἃ4. Απά 50 ἴῃ 80 δύ ἃ8 ἃ [Πρ 185 δὴ οὐρδηίΐς
υπηϊν, ἰἰ σαπηοῖ Ὀς δοϊεά οἡ Ὁγ ἰΐβεϊ(; ἴοσ 1{ 15 οὔθ δηά ηοΐ
ἵνο ἀϊεγεηι [πΐηρθ. Απά ννδηΐ οὗ ροΐδηςγυ, οὐὁ ρον θϑϑῆδϑϑ,
5 1ὴ6 ρτγναξίοη τννῆϊοἢ 15 σοπίγαιν ἰο ροΐθπον οἵ ἢ ΐ5 βογί, 50
(Παξ ὄνεῦν ροίΐεπον Ὀοϊοηρβδ ἴο ἴΠ6 βαπῆς βιιδ)]εςῖ δαηὰ γείθιβ ἴο
[πε βαπῆα ὑΎοςθϑϑ 85 ἃ σουγεβροηάίηρ νηΐ οὗ ροΐδμον. Ρυῖνᾶ-
τἰοη 85 βενδίδὶ 86 ῃ505 ; ἰοῦ ἰ{ τηξεδηβ (1) {παὶ ψῃο ἢ ἢᾶ5 ποῖ
4 (ογίδίῃ αι} } δηὰ (2) πὶ ννῆϊοἢ πὐρῃΐϊ παΐυγα! ν πᾶνε ἴ{
Ὀυΐ 85 ποῖ τ, εἰ ποῦ (4) ἰπ ρεμεγαὶ οὐγ (6) ψῇεη ἴδ τὶρδξ
παΐυγα ἢν πᾶνς 1ἴ, ἀηὰ εἰΠεύ (1) ἴῃ δοπῖα ρδγί οι δῦ νναν,, 6. σ.
θη ἰἰ εον» ίσίσίν [4118 ἴο ἤανα ἱΐ, οὐἵ'. (1) ψἤεη ἃ ἰῇ ΔηΥ
ἄεστος [4115 ἰο ἢανε 1. Απηά ἴῃ σεγίαϊη σα8ε5 1{ {πίηρϑ ψῃϊο ἢ
Ὠδΐυγα! ἵν πᾶνε 4 αυδὶν ἰοϑε ἴ ὃν νἱοίεποα, νὰ δᾷν {πεν
5 Πεν ρῥγνακίοη.

τ, 6. τῆς ἐνεηΐ νοι] ποῖ Παρραϑη 1 [Π6 ραβϑῖνα ἔδείοσ ἵνεσα αἰ δγθηῖ.
Υ͂Παῖ 5 ΟἿγ σδῃηοί ΠΘΟΘϑϑΆΣΙΪΥ 6 ΟΥΙ5 6, ΠΟΥ ννῆδιί ἰ5 γ᾽οϊ ἀϊηρ θυγηῖ.

1046

ο

᾿Ό

20

δ8

:ο 65 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

ΓΟΗΑΡΤΕΚΝ Π

ΘΙΠ06. Β0ΠῚ6 500 ἢ ΡΥ ΠςΙρ]65 αὐ ρύεϑοηΐ ἰῃ 5010}}1655 (Πίηρ5,
δΔηά οἴποῖβ ἰη [Πηρβ ροββεββαα οὗ 50], απὰ ἴῃ δοι] δηά ἰῃ τῆς
1046 ταϊίοπμΔ] ρατξ οἵ [πη 50}, οἰδαῦν βδοπλε ροϊξηςίθβ. ΜΝ1}} Ὀ6 ποη-
ταϊϊοπδὶ δηα βοπηα ν9}}}} θ6Ὲ δοσοιῃηρδηϊεα ΌῪ Κηπον]εάρε οὗ ἃ
ταῖϊοηδὶ ἰού]. ΤῊ ϊσ ἰ5 Ὧν 41} ατίϑ, ἱ. 6. 411 ργοάιυςζίινα [οΥ ΠΊ5
οἵ Κηον]εάρε, δὰ ροίζεησίεβ; {πεν δἵε ὑγποῖρ᾽ 65. οὗ οἤδησε
ἰῃ δηοίμει [Ὠϊηρ᾽ οὐ ἴῃ ἴῃς γιέ Ὠἰπη5ε 1 σοηϑίογεα 45 οἵἴδετῦ.
Απά ες οἵ ἴποβε νη ]οἢ ἴα δοσοιηρδηϊθδα Ὁν γεϑβοη ἰ5
5 8Ππ|κῈ σαραδὶε οἵ οοπίγατν εῇξοίβ, ας οὴς ποη-ταιοηδὶ ροννοῦ
Ρτοάμυοες ομε εἤξεςῖϊ; α. σ΄. ([ὴ6 ποῖ ἰ5 σαραῦὶε οηἷν οἵ πεαίίηρ,
Ρυς {πε πιεάϊσαὶ αὐ οσαπ ρτοάυςε Ὀοίῃ ἐΐδεασαε δηὰ ἢφϑ τῇ.
Τῆς τοάϑοῇ ἰ5 ἰμαΐ βοίδησε ἰ5. ἃ ταίίοηδὶ ἰογαγΐα, αηὰ {πες
βδῖ16 Γαΐ οηδ] [ογπλἶα οχρίαίηβ ἃ [πΐηρ ἂπᾶ 15 ργίναϊίοηῃ,
οηἷν ποί ἴῃ [ῃς 584π16 ννᾶὺ ; δηά ἰπ ἃ βδεῆβε ἰΐ δρρίϊεβ ἴο Ὀοίῃ,
το Ὀαξ ἴῃ ἃ 56ῆ586 ἰξ ἀρρ ε5 γαῖμεγ ἴο ἔπε ροβίἐϊνε ίαςι. Ὑπεγαίογε
ΒΌΟΙ 5οίεησοοβ πλιϑὲ ἀθαὶ ψτ σοπέγαγίος, Ρὰξ ψ οἠς ἴῃ
, ψίγῖθε οὗ ἔπ εῖγ οὐγῃ πδίιγα δἀπὰ τ τῆς οὐοῦ ποΐῖ ἴῃ νίγίαε οὗ
{πεῖν παΐυγε ; ἰογ ἴπ6 τδίοηδὶ ἰογπλι]α Δ ΡΡ]165 ἴο οὴς οὈ]δοΐ ἴῃ
νίγίις οὐ {ῃαξ οδ]δοῖϊ 5 παΐυγε, δηά ἴο {6 οἰμοῦ, ἰπ ἃ 56η86,
δοοίἀδηΐα!ν. Ἐογ ἰΐ 8 ὃν ἀδηΐα! ἀπά σγείποναὶ ῃαὲ ἰξ ἐχρ αἷπϑ
{πε σοπίγαγν ; ἰού ἴπε σοηΐσασν ἰ5 [ηΠ6 ρῥγπλαγν Ρτναιϊίοη, δηά
15 {815 [5 [ῆ6 εητῖτε γεπγοναὶ οἵ [ῃς6 ροϑβίτῖνε [εγπι. Νονν πος οἡ [Π6
οὔδ πδηά Ἴσοηπίγαγεϑ 4ο ηοΐ οσουΐ ἴῃ [Π6 5σᾶπ|ιεὲ ροίηΐ οἵ τοα] τίν,
Ὀιΐ οη {ἢε οἴμεσ ἢδηα 5βοίξηςς 58 4 ροΐεπου νης ἀερεηά5 οἡ
᾿ [ες ροϑβϑοϑϑίοῃ οὗ ἃ ταϊϊοπαὶ ἰοσγηγια, δηα (Π6 800}] ρόβϑβϑεββοβ
ἃ ΡΠ ποίρὶς οἵ πιονεπηεηΐ ; {πετοίογε, οὐ ἴπῸὶ οηθς ἢδηά, (ἢς
ψ» ΠοΪεβοπηα ργοάιτοθς οἷν ἢεδ ἢ δηά (Πε σαϊογίῆς οηἱν πεδὶ δηά
τη6 {σογίῆα οὐΪν οοἱ], θυ. (6 5οἰδηίῆς πιδη, οἡ {πῸ οἴπεῦ
2. ἢδηά, ργοάυςες Ὀοΐμ {πε σοηΐγαῖν οἤεςοίβ. ΕοΥ ἴῃεζε ἰ5 ἃ
ταϊϊοηδὶ ἰογπγια τ ἢ ἢ ΔΡΡ 65 το οί, ἱπουρὴ ποῖ ἴῃ 18
58 Π|6 αν, δηά ἰΐ 5 ἰὴ 4 500] ψῇῃϊοἢ ρόββ65565 ἃ ὑυποῖρ]ς οὗ
τηονεπηεηΐ ; 850 ἰπαΐῖ [πε δοὺ] ν]}}} δίαγτέ θοΐῃ ρύοσεβϑαϑ [ΓΟ ΠῚ
[πε 584Π|6 ρυ!ηοίρ]ς, ἀρρὶ γίπσ ἔπε ἴο ἴΠε6 5δηη6 ορ]εςί. Απά
850 ἴῆς (Πίηρσο νίοβε ροΐεπου 15 δοσογήϊηρ ἴο ἃ γαϊοηδὶ ἰού πη} 18
δοΐ σοηίγαγίν!5ε ἴο (ἢ (Πίηρϑ ῃοβα ροΐδησν ἰ5 Ποη- γα 0η4]; ἴοσ
τῆς ργοάυοίβ οἵ {πε ἰογηηεῦ αὔε ἱπο υὐδά ππάθγ οἠα ρυποΙρ]ς6,
[Π6 ταϊϊοηδὶ ἔογπλἶδ.

Θ. ΒΟΟΚ ΙΧ 1046"

1 15 οὈνίοιι5 «50 [πα ἰῃς ροΐειον οὗ πιεέγεὶν ἀοίηρ ἃ [Πϊηρ᾽ 25
οὐ ανίηρσ ἰἃ ἄοπε ἴο οὔξ ἰ5 ἱπιρ] εα ἰῃ (μαὶ οἱ ἀοίΐηρ 1ἰ οἵ
Πανίηρ ἰζ ἀοπα τὐεί, Ὀὰξ τῆς Ἰαϊζεῦ 15 ποῖ αἰννανϑβ 1π|0}16α ἴῃ
(ῃ6 ἰοτγιησγ: ἰοῦ 6 ννῆο ἀοεβ ἃ {πΐηρ ννῈ}} σηδὶ ἀο {{, Ρυΐ
ἢδ ννο ἀοα5 ἰΐ πηετεῖὶν πεεά ποῖ ἀο ἰἴ νε]!.

ΓΗΑΡΤΕΚ ἢ

ΤΠεῖε ἀγα ΒοπΊῈ ΝΟ 84γΥ, ἃ5 ἰῆε Μεραῦς βοῇοοὶ ἐοοϑ, ἐπμαῖ
ἃ τιϊηρ “οαπ᾿ δοῖ οὐἱν ν ἤδη [ἴ ἰ5 δοίϊηρ, δηάᾷ ννῆεη 1 15 ηοΐ 30
δοίίηρ ἰς “σαπποῖ᾿ δοί, 6. σ. Ὲ ννῆο 8 ποῖ Ὀυϊ]άϊηρ᾽ σαηηοί Ρι}}4,
Ὀυϊ οὐἱἷν ἢς νῇο 158 ὈυΠάϊηρ, νν θη Ὧδ 15 θυ Πα ΐηρσ ; δηά 50 ἴῃ
4}1 οἴπεῖ οαβ68. [1{ 15 ποῖ δαιά ἴο 866 {πε δρϑιγα 165. (δῖ
αἰϊεηὰ [115 νῖενν.
᾿ ἘῸσ ἴἴ ἰ8 οἶθαῦ [δι οἡ (ἢ 58 νίανν ἃ πηδῃ νν1}}] ποῖ θὲ ἃ Ὀιμ] ον
11η1655 [6 5 θυ] άἀΐηρ (ον ἴο θὲ 4 θυ ]άεγ 15 ἴο ΡῈ δ0]6 ἴο θα),
δηά 80 νν ἢ τῆς οἰπαῦ ατίβ. ΠῚ, τπθη, [ἃ 15 ᾿π]ροβϑίθ]α ἴο ἤδᾶνα 35
ΒΟ Οἢ Αγίϑ ἴ οὴς ἢδ5 ποΐ αδἱ βοπιὲ {τὴ6 ἰεαγηςτ ἴ δηά δοαιυίγεα
{Πεη], δηά [ἴ 185 {λεη ἱπιροϑβίθ]α ἠοῖ ἴο ανε {πεπὶ 1 ομς Ὧδ5
ηοΐ βοηπγχεϊίπια ἰοϑί {πδπὶ (εἰΠπεῦ Ὁν ἰογρεί]η685 οὐ Όν βϑοπῖε 1047}
δοςοΙάδηΐ οὐ ΌΥ (ἰπι6; ἔογ 1 σαηηοΐ θὲ Ὀν ἴπε ἀεϑιίγυςςίοη οἵ
{π6 οβΡ]εοΐ 561,2 ἴογ πὶ 1ἰαϑῖ5 ἔοσ δνεῦ), ἃ πιῇ Ψ1} ποῖ ἢανα
[ῃῆς αὐὔίό ἤδη ἢε ἢδ5 σδαβεά ἴο ιι8ὲ ἰΐ, δηά γεῖ ἢξ πᾶν ἱπιπλε-
αἰαίεὶγν θυ114 ἀραΐηῃ ; ον ἴΠπεη Μν1}} ἢ ἤᾶνε σοί ἴπε αὐ ὃ) Απά
5 ΠΊΠΑΥν ἢ τεραγά το |{{61655 τϊηρϑ; ποίμίησ Μ1}} θὲ εἰμεν
οοἷά οἵ Βοῖ οἵ βννδεεῖ οἵ ρείσερίθ]ε δ 4}} 1 ρβεορὶε ἂζεὲ ῃοῖ 5
Ρετοεϊνίηρ τ; 50 1ηδ΄ [ἢ ὩρΠοΙά6Γ5 οἱ [15 νίενν Ψ}1}} ἢᾶνε ἴο
τηδϊηίαίη {πε ἀοςίπηε οὗ Ρτοΐαροιαβ. Βυῖ, Ἰηἀ6664, ποϊῃίηρσ ν1]}}
δνεη αᾶνε ρεγοερτίίοι {1 15 ποῖ ρεγοείν!ίηρ, 1. 6. ΘΧοιο ϑίησ 18
Ρεγοερίίοη. [{{ τΠφη, τῃΠαΐ 15 ὈΠΠπὰ νν ἢ ὨΔ5 ποῖ β'σῃξ (Πουρἢ
1 νοι μαΐυγα!ν ἤᾶνε {ἴ, ν μεη ἰἴ ψου]ά παίιγα! ν ἢὰᾶνς [ἴ
δηα νἤδηῃ ἰΐ 511} εχ ϑίβ, [ῆς. βαῖὶς ρεορὶς νν1}} ῬῈ Ὀ]ηΔ πιλην
{ἰπ|65 ἰη ἰῃε ἀαν---ηα ἀεαΐ ἴοο.

Αραίῃ, {{ τπαὶ νης ἰ5 ἀορτίνεάα οἵ ροΐεηον ἰ5 ᾿ποαρδῦίςα, [Πδῖ τὸ

Σ τοῴόνὺ 37 τεδὰ μαθόντα.
..3 Τῆς οδ]εςϊ οὗ Κηον]εᾶρε 15. αἰννᾶγϑβ ἃ ἔοστῃ, ψνοἢ 15 εἴεγηδὶ. ΤὨς
ταδίζοσ νν ΠΙΟ ἢ τη] κ65 [75 ΡΟΣ ΒΏΔΌΪ6 15 Ὧ0 Οδ]εςῖ ἔογ Κηον]εαρέ.

ὃ Τῆς ρτοϊαϑὶβ ἢεσς ϑἰδίεϑβ ίδοῖβ, [με δροάοβὶβ βἰδίθβ ἃ σοῃο]δίοῃ νν ΒΟ ἢ
ἔο]]ονν5 οσὰ ἴΠ6 Μερασίς ἰἤθοῖγ, δηά ἴῃς ἤη4] αιεϑίϊοη ϑἰδίθϑ ἃ ἀἸ σα γ
Ὑ ΒΙΟἢ 10] ονν5 ΠπΌπλ [Π6 ΔΡΟΔοϑ515.

1045 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ͂

ΜὨΐσἢ 15 ποῖ μαρρεοηίηρ ἢ νν}}} θὲ Ἰσάραῦ]ε οἵ μαρρεηίΐηρ ; Ἀπ
ἢ ννῆο 8δγ8 οὗ [μδ΄ ννῃϊςἢ 15 ἱποαρδῦ]α οὗ Ὠαρρεηίηρ {παῖ ἰξ 18
οΥ ΨΝ}}}] θῈ νν1}} δὰν ννῃδΐ 15 υηΐγυς ; ογ {Πἰς 15. ννῆδξς ἱποδρδοίῖν
πεαηΐ. ΤΠὨοτγείοτα Ππ686 νίαν ἀο ἀννὰν νὰ Ῥοτἢ πιονετησμῖ

15. Δηἀ Ὀεοοιηίησ. Εού πὶ νἢϊοἢ βίαδηαβ Ψ1}] αἰννὰγϑ βἰδηά, δῃηά
τι ΜΜὨΙοἢ 5115 Ψ1}} αἰννανϑ δῖ ; 1{1τ 15 δἰ (ἰησ 1 1} ποΐ ρεῖ
ὉΡ; ἴογ [δι ψῇῃϊςοῖ, ἃ5 ννε αἵὰ (οἱά, ἐαπηοῖ σεῖ ρ Ν}}] Ὀς ἰη-
σάρδῦὶε οἵ σειίτσ υρΡ. Βιυΐ να οαπποῖ 58. (15, 380 [ἢδι αν ἀθητγ
Ροΐεπον δηὰ δοίυδὶ ν ἂἵα ἀϊεγεπῖ; μὲ ἴπ686 νίεννβ παῖε
ροΐξῃον δηὰ δοΐῃδ]ν ἴΠ6 ϑαπη6, 580 ἴπαΐ 1ξ ἰ5. πο 5118} [πίησ
{ΠπεΥ ἀγα βοοκίηρ ἴο δηῃί δῖα.

0 ἸΤπΠεογοίοια ἰΐ ἰβ ῬΡοΟββϑίθ]Ὲ [δὶ 4 (Πϊησ τᾶν Ὀ6 σᾶράθ]α οἵ
Ῥεΐηρ δηά μοί ὅσ, αι! σᾶρδὈ]ε οὗ ηοἱ Ρεϊηρ᾽ ἀδηὰ γεῖ δ, δηὰ 51π}ῖ-
ἰατὶγν νὰ τῆς οἴπον Κιηα5 οἵ ργεάϊοδίςε ; 1ξ πᾶν Ὀ6 σάραῦϊς οἵ
νναϊΚίηρ δηά γεῖ ποῖ νναὶκ, οὐ σάρδθ!ε οἵ ποῖ νναἰϊκίηρ δηὰ γεῖ
ψ 1 Κἢ Απά ἃ ἰπίηρ᾽ 15 σαρδθ]ς οὗ ἀοίπρ' ϑοπιεϊίηρσ {{{ἢ6 γα 15

25. Ὠοϊῃϊηρ ἱπιροβϑί]α ἰη 115 πανίηρ ἴῃς δοΐϊιδ! ν οἵ {παΐ οὗ νὨϊςοἢ.
ἰϊ ἰ5 βαἰα ἴο πᾶνε ἴῃε σαρδοίϊγ. 1 τ:τξδδη ἴοσ ἱπβίδῃςς, ἰΐ ἃ
τηϊηρ ἰ5 σαρδῦϊς οἵ δἰἰἰηρ δῃὰ ἰἴ 15 ορει ἴο ἰΐ ἴο 511, {(ῃεγε νἢ}}
Ὀὲ ποιῃίηρ ἱπιροϑϑίῦ]ς ἴῃ [15 δου! ν δἰτἰπρ; δηα 5: 1 γ]γ ἰζ
1 5 σαρϑθὶς οὗ Ῥείῃσ τπονοα οἵ πιονίηρσ οἵ οὗ βίδπαϊίηρ ΟΥ̓.
πιδκίηρ ἴο βίαηά οἵ οἵ Ὀεΐησ οὐ οοηχίηρ᾽ ἴο Ὀ6, οἵ οὗ. ποῖ Βείην
οὗ ποῖ σοπλίηρ ἴο Ἀ6.

8. Τῆς νοζὰά Ἅ“δοίυδ γ᾽, ΜΝ ϊοἢ ννεὲ σοηηεξοὶ νὶϊῃ " σοπλρίεῖα.
γε] γ᾽, 85, 5{τἰςεγ ϑρδαϊκίηρσ, Ὀδδη. εχίεηαεα ἔοι τηονε-
ταβηΐῖβ ἴο οἰδεῖ {πίηρϑ; ἴοσ δοίιδ!ν ὃ. ἴῃ τΠς ἴσος δεῆβ8ε ἰ5
ἰἀδητ πε νυ πηονοπιεηῖ. Δηα 850 ρβϑορῖὶες ἀο ποῖ δϑβρῃ
τηονεπιεηΐ ἴο πΠοη-οχίβίθηϊ [Πίησδ, Ἐπουρσῇ μον ἀο 455ϊρ1) βοπὴα
οἷδε ριεαϊοδίεβ. Εἰ. {παν 8δὰν ἴμαὶ ἠοη-εχίβίθηξς τΠίηρ5 ἅγὰ

35 Ο]εςῖβ οὗ πβουρσῃϊ ἀπά ἀδαδβίγα, θὲ ποῖ τπαΐῖ ἴΠῈῪ ἀγε πηονεὰ ;
δηὰ [18 Ὀεοδιδβα, νν ἢ] 6 ἐς ἀγροίἠεοὲ ἴεν ἀο ποῖ δςοΐμα!]ν
εχίβι, ἰῃεν ννουϊὰ ἢάνε ἴο εχίϑὶ δοΐιδὶν ἰΐ {ΠῸῪ ννεγα πιονεα.

1047" Εοτ οὗ ποη-οχίϑίεης ἰδἰηρθ βοπὶς Ἔχίδὶ ροϊεητδ!ν ; θὰ {ΠῈγ
ἄο ποί ἐχῖδζ, Ὀεοαιδε πεν ἀο ποῖ αχίϑε ἰῃ οομηρὶεῖα τγϑα]ῖγ..
1 10475 11 τεδὰ γινόμενον.
5 χρ478 23 τοδα καὶ μὴ βαδίζειν δυνατὸν εἶναι βαδίζον, (Ο] ον ησ Α. ΒυΠ ηροτ,
8 το475 32 τελὰ ἡ ἐνέργεια.

Θ. ΒΟΟΚ ΙΧ 1047"

(ΗΑΡΤΕΚΊΙΝν

1{νν)2ὴδὲὶ να βᾶανε ἀεβορεα ' ἰ5 ἰἀδηκζίοαϊὶ ἢ [ἢ σαρΔ ]ς 3
ἴῃ 80 δῦ δἂ5 ἴδε ἵνο [πίηρϑ ἂύὰ ἰοσίςδ!!ν φοηνεγεθ]ε, ἐν ἀθηεν
ἰϊ σαηηοῖ Ὀ6 ἔγζιιε ἴο δᾶν “(8 185 σᾶρδθὶε οἵ Ὀείηρ Ρυΐ ψ}]]}
ποῖ Ὀεθ᾽,--α νίενν νοῦ Ἰεδάβ ἴο ἰῃ6 σοποϊιδίοη {παΐ (πεῖ 15 5
ποίπίηρ ἱποαρδῦϊςε οἵ Ρείΐησ. ὅϑυρροβε, ἴογ ἰηϑίδηςε, [παΐ ἃ πιδῇ
(οηῆς ψῆο ἀϊά ποῖ υπάειϑίαηα ἴπῸῈὶ πηεδηΐηρ οὗἉ “πο ραῦ]ς οἵ
Ὀεΐηρ . ψεῖε ἴο δΥ {παῖ (η6 ἀϊαροῃδὶ οὗ ἴῃς Ξαυᾶγα 18 σαΡρΑ Ὁ ]6
οἵ Ρεΐπρ πηεαϑυγεα Ὀὰΐ νν1}} ποῖ θὲ τηδαϑυγεά, θεσδιιϑε ἃ την
πᾶν Ὀε ΟΑρΔΡΪς οὗ Ρείηρ οἵ σςοηγίηρ ἴο Ὀε, ἀπά γεῖ ῃοΐ ὈῈ οὗ
Ῥε αρουῖξ ἴο ΡῈ. Βιι ἔγοπι [ἢς ῥγοπ ΐϑεϑ [ἢ5 Πθοθββαυν [ο] ον 8,
[παι ἱ νὰ δοΐμδ!!ν σιρροβα {παῖ ᾿νιοἢ ἰ5. ποῖ, Ὀυΐ 8 σαρδρθίε τὸ
οὗ Ρεΐηρ, ἴο Ρε οἵ ἴο ανε σοΐὴξβ ἴο Ὀ6, πεγα νν1}}] Ὀς6 ποϊπίηρ
ἱπιροβϑίθ]ε ἴῃ {ἰ5; ας ἴμ6 τγεϑαὶο τοί 6 ἱπηροβϑίθ]α, ἴον ἴῃς
δοῖμ4] πηδαϑυγίηρ οἵ τῆς ἀϊαροηαὶ 15 ἱπηροϑβϑί θα, Εογ τῆς [4158
δηά πε ᾿πρΟβ510]6 ἀγὰ ποῖ ἴῃς βαπὶς ; [ῃαϊ γοῖιϊ αἴε βίδηπαϊηρ
ΟΝ 18 [4]5ε, Ὀιΐ [Πδΐ γοιι βΒῃου ἃ Ὀ6 βἰδηάίηρ᾽ 15 ηοΐ ᾿ππροβ51} 16.

Αἱ {πε 58ηι6 ττ6 [ἴ 5 οἶεαῦ (ἢδὲ 1, ἤδη « 5 σϑαδὶ, 8 πιιϑὶ
Ὀὲ τεαὶ, θη, νεη «4 ἰ5. ροϑϑίθ!ςα," 8 4150 πιυδὲ Ὀς6 ροβϑβίθῖδ. τς
Εογ ἰ{ 8. πεεά ποῖ θῈ ροβϑϑίθὶς, [μεῖε 15 ποιῃίπρ ἴο ρίενεηΐ 118
ποῖ Ρείηρ᾽ Ροβϑίῦ]ϊε. Νον ἰεῖ 4 Ῥὲ βιιρροβεά ροϑϑίρὶς. Τῇσδη,
ἤδη «4 15 ροβϑβίθῖὶς, ποϊπίηρσ' ᾿π]ροβϑῖ] 6 νοι] ἔοΐΐον 1{.4. ννεῖα
ϑΒιρροβεά ἰο Ὀς τεὰ]; δηά δ 2 πλιιδὶ οὗ σοιτδα Ὀς ταδὶ].
Βιυΐ να βυρροϑβεά 8 ἴτ΄ο Ἀε ἱπιροδϑῖθ]8. [1,εἰ ἰξ Ὅς ἱπηροϑβϑίρ]ς, 2ο
{πεη. [{ (ῃςη, 8 15 ἱπιροβϑίθὶς, 4 αἷϑδο ὠτυβῖ ΡῈ 58ο. Βιυΐ 4
88 ΒΙΡΡοΒβεά ροβϑβίθϊε ; ἐῃπεγείοσγε 88 4150 ἰ8. ροϑβϑϑδί]ε.79 1{| τἤεη,
Α 18. ΡῬοβϑβίθ!ε, 8 αἶδο Ψ1}} θὲ ροβϑίθὶε, ἰ{τπὰν ψψεΐε 50 γεϊαϊεα
{μαι [{ 4 5 τοῦὶ, 8 τηυβί ΡῈ τϑαὶ. [{{ τμεη, 4 δῃά Δ Ρείΐηρ
ἴηιι5 τεϊαϊεα,, 5 15 ποῖ ροβϑίθ!ε οἡ (ἢϊ8 σοηάϊποη, “44 δηά }᾽ 25
Ψ11 ποῖ Ῥὲ σγεϊαϊβα ἃ5 ννὰ8 βιιρροβεά. Απά 1 νῆεη « ἰ5
ῬΟΒΒΙΒΙ6, 8δ' ταδὶ θὲ ροβϑίρὶς, τπθη {{ «4 15 ταὶ, δ᾽ πυβί 4150
Ὀς τε]. ἔοσ ἴο 8ᾶὰν {παΐ 2 τηυϑδί θὲ ροϑϑίθὶε, 1.44. 15 ροββιθῖς,

1 (ἔ, 1το47)8 24-26. 2. το4γὺ 3 τεδὰ τὸ εἰρημένον τὸ δυνατόν.

5. 1047Ὁ 15 τεδὰ ὄντος εἶναι τοῦ 4.

4. 1047" 20 ἔστω---22 88 ἄρα 15 ΡτοθΔΡΪΥ Βρυτίοιι!δ.

δ ὅς, 50 ταϊαϊβα {παῖ 1 {π6 σε! γ οἱ ΑἹ ᾿πρ]165 ἴῃ6 σθα]ν οὗ 5 τς
ΡΟΞΒΙ ΠΥ οὗἉ “4 ᾿Π10]165 [ἢ Ροβ51:0}} } οὗ 2.

6 ὃς, 1 Α ᾿5 Ροβ5:0]6.

Τ᾽ ὅς, 50 τεϊαῖϊεα [παῖ (η6 τϑδ]γ οἵ «4 πΏρ]165 ἴῃ σα ῖγ οὗ 2.

1047" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

ΠΊΕΔΠ5 [ἢδϊ [{.4]ἴ5 τεαὶ Ὀοι αἱ {πῸ {ἰπ|ὲ ἤδη δηά ἴῃ (6 νὰν
30 ἴῃ Ψ ΏΙΟΙ 1 νὰ βυρροϑβεά σδρδθῖὶς οἵ Ὀείηρ τεαὶ, 8 αἶδο πργιιβὲ
{Πεη ἀηά ἴῃ ἴηδ4ἴ νὰν Ὀδκ τϑϑὶ.

(ΓΗΠΑΡΤΕΚ ν

ΑΒ }} ροίξηςί65 ἴθ εἰἴΠεῦ ἱπηδίε, κα [6 8εη865, οὐ σοπηδ ὈγῪ
ρτγδοῖίςα, Κα ἴπς ρονεῦ οἵ ρανίηρ {π6 ἤυΐε, ογ Όγν ἰεαγηίΐηρ, Κα
αὐ Ιϑέῖς ροΐθηονυ, ἴῃοβε ννϊο σοπλα Ὁν ρῥγδοίίοςε οὐ ΌῪ ταίοηδὶ
ἰογηγυΐα νγῈ πλιιϑὶ δοαιῖίγα ΌῪ ριθνίοιβ Ἔχεγοῖβο, θὲ [15 15 ποῖ
ΠΕΟΘβϑδΥ ἢ ἴΠο56 ν ῃ] ἢ ἀγα ηοΐ οὗ {15 παΐιισα δηά ψῃϊςἢ
ΠῚ ΡΥ ραϑβϑί νιν.

35 ϑἴπος {πα ΨΏΪΟΙ 5.“ σΑΡΑὈ]Θ᾿ ἰ5 σαρδῦ]ε οὗἁ βοπιείῃίηρ δηὰ
1048 αἴ 5Ξ0η16 {1π|6 Δηα ἴῃ βοηθ ννὰὺ---ν ἢ 4} τῃ6 οἵδε αια]βοά-
τ΄Ίοη5 ΠΟ ἢ ταυβῖ ΡῈ ργεϑεηΐ ἰη πε ἀεβηϊίοη----, ἀηα 5ίηςα βοπὶς
(Ὠ!ηρ8 σὴ ννοῦκ δοοογαΐϊηρ ἴο 4 γαϊΐίοῃδὶ ἔογηλα δηὰ {πεὶγ
ροΐϊδφης!65 ἰηνοῖϊνα ἃ ἔογπλιϊα, νν 116 οὐποσ τὨηρδ ἂιὰ ηοη-ταςἰοηδ]
δΔηά {πεῖν ροϊεηςίεβ αὔὰ ποη-γαίίοηδὶ, δηα ἴῃς ἰογτηεσ ροϊεηςίες
πγιισὲ Ὀ6 ἰῃ ἃ [ἰνίηρ τ[ίηρ, ννἢ 116 ἴΠς Ἰατῖεῦ σαη θὲ οί ἴῃ {πε

5 ᾿ἰνίηρ δηά ἰῃ [Π6 [{{π|655; 45 τερδιᾷϑβ ροίϊεηρίε5 οὔτῃε ἰαζίογ Κίηα,
ν ἤθη [πε ἀρεηΐ δηά ἴδε ραίίεηξ πηδεῖ ἴῃ τπ6 νὰν ἀρργορτίδξα
ἴο {[Π6 ροΐξδηονυ ἴῃ αιαϑίίοη, ἴπΠ6 οἠς πλιιβί δοῖ δηα τῃς οἰδεῖ
6 δοϊβα οῃ, Ὀυῖ ν ἢ {μ6 ἰογπλεγ Κιπά οὗ ροΐεηον [5 15. ποῖ
Παοαδϑϑαῦν. Εογ ἴΠε πηοη-ΓΑτοη4] ροΐϊδηςίεβ ἀὺα 41] ργοάῃοῖίνε
οἵ οηε εβεςϊ δαςῇ, θυῖ (ἢε ταϊίοηδὶ ριοάυςε σοηίγαγν εἤεςίϑ,
80 ἴδ! [{{πὲγ ριοάιποεάα οετγίαίη εἤδοῖϊα πδοδϑϑατ!ν παν νου ]Ἱά
Ρίοάμπςος Τοηΐζαγν εἤκξοία αἴ [6 βαπὶα {ἰπ|6ὲ; θυ (ἢ 8. 15. ἰη)-
το Ροϑϑῖῦ186. Τμαῖ νης ἀεοίάες, [ῃεη, πλυδῖ ὈῈ βοιηείῃίηρ εἶ56 ;
Ι΄ ποδη ὃὉν (ἢ 5, ἀεϑίγε οὐ νν 1}. Ἐογ νῃίοδενεν οὗ ἔνο τπἰηρϑ
{δε δηϊπηαὶ ἀθϑίγεβ ἀεοϊβίνεϊνυ, ἰ νν1}} ἀο, θη 11 15 πὰ (ἢς οἰτοιπη-
βίδηςεβ δρρτορτίαίε ἴο ἴῃε ροΐδθησυ ἴῃ χιεσϑίίοη δηά πηθεῖβ [Π6
Ραββϑῖίνε οὔ]εοῖ. Τμοεγείογε ὄνεγυ τίσ νης ἢα5 4 ταϊίοηδὶ
Ροΐεησν, εη [ἴ ἀεϑίγεβ [παῖ ἴοσ ψῃϊσῇ ἰἴ 45 ἃ ροΐεηον δπα ἰη
της οἰγουπιδίδηςε8ϑ ἰη ψῃίοἢ ἰ Πα5 [πε ροΐεπον, πλυϑὲ ἀο [ἢ 15.
ις Διπὰ [ἴ ἢδ5 ἴῃς Ροΐξηονυ ἰη αιιεϑίίοη νἤεη [Π6 ραϑβϑῖνα οὈ]εςΐ 15
Ργοβεηΐ δηά ἰβ ἴῃ ἃ Ἴσεγίδίη ίδίε ; [{ ποῖ 11 νψν}}} ηοΐ 6 δ}]6 ἴο
αςῖ, Τὸ δαά {ἢς αιια]βοδίίοη “1 ποϊπίηρ ἐχίεγηδὶ ργενεηΐϑ [τ᾿

ἷς ποῖ {γῖΠ ον Ὠδοοβϑαγυ ; ἕογ ἰξ ἢδ45 ἴῃ ροΐεξηονυ ἰῇ 80 ἔδυ ἃ5 115
5 ἃ ροΐεπον οἵ δοίίηρ, δηά 1ἴ ἰ5. {π|8 ποῖ ἴῃ 4}} οἰγοιιπιϑίδποςαβ

Θ. ΒΟΟΚ ΙΧ 10485

Ὀυΐϊ οὐ οογίδίη Τςοηάϊτίοηβ, δπηοηρ Μηϊοἢ νν1}1 θ6. (ἢ6 δχοῖὶα-
βίοῃ οἵ εχίεγηδὶ πἰηάγδηςαβ; ἰού [ἤεϑε δὲ Ὀαγγεὰ ὃν ϑοῇηδ 20
οὔ τῆς ροϑίἐϊνε αυδ! βοδίίοηβ. Απηά 80 ὄνεὴ ἰ{ οπὲ [δ8 ἃ
ται οη4] 5}, οὐ δὴ δρρείἴ6, ἴο ἄο ἴννο {Πϊηρ8 οὐ σοῃίγαιΥ
[Ὠἰηρβ δἱ (6 βδηγα {{π|6, οὴς σδηποῖ ἐο (ἤδη; ἰοῦ 1ἴ ἰ8 ηοῖ οἡ
{πε56 ἴαγη8 [παῖ οὔε Πᾶ5 {Π6 ροΐδηον ἰοῦ {Πδη], πού ἰ8 1 ἃ
ροΐεπον οἵ ἀοίηρ οί αἱ {Π6 88π|6 εἶπε, β'ίηςε οὴς ν"1]}} ἀο 7ι5ῖ
τῆς {μΐπηρο σῇ ἰἰ [5 4 ροΐξηον οἱ ἀοίηρ.

ΓΗΑΡΤΕᾺΚΝ ΥῚ

Θίηοθ νὰ ἧανε ἰγοαίθα 1 οἵ (ἢς Κιίπά οὗ ροΐδμον ννϊ ἢ 15 28
τοϊαιδὰ ἴο τηονεηχεηΐ, ἰεΐ τ1ι5 αἴδοιι55 δοίιδ ιν, 11[5 σοηυβ δηά
ἰῖ8 ἀϊβεγεηϊία. [Ι͂ἢ (ἢς σουτ86 οὗ οὔ ἃπαΐνϑῖβ 1 νν}}} αἷ5σο
Ὀδοοτης οἶδαγ, νν ἢ τεραγά ἴο (ἢα, ροίϊεηίζίαϊὶ, [παῖ να ἡοΐ ΘΏΙΨῚ
Δϑοῦθα ροΐδηον ἴο ἰπαΐϊ ψῆοβα ἡδίιτε ἰἴ 5 ἴο τῇονε 5οπιε- '
τπίηρ᾽ εἶ56, οὐ ἴο θεὲ πιονϑά ὃγ βογχηδίῃίηρ εἶδε, εἰμεν σπου
αυδ]!βοδίίοη οὐ ἰῇ βδοῖηα ραγιου δῦ νὰν, Ὀχὲ 59 ι.56 (ΠῈ νογά .
ἴῃ δῃοίμον 86η86, ἰῇ [6 ρυζϑας οὗ ννῆϊ ἢ ννεὲ ᾶνε ἀϊδβοιισθοά
{π656 ργενίουϑ 5βεῆϑεβ. Δοίυδ ἐν πηθδῇ8 (ἢς εχ βίθηςς οὗ (ἢδ 30
(Πίηρ, ποῖ ἴῃ τῆς ννᾶν ΜΏϊοἢ νὰ ἜΧρυ 55 ὈῪ “ ροϊδηςί δ! γ᾽; νὲ
580 ἰπαὶ ροίεηί(ία! γ, ἴον ἰηδίδηςςε, ἃ βίαξζιιε οὗ Ἡδίη65 8 ἴῃ τῃς6
ὈΙοοΐκς οὗ νοοά δηὰ ἐπε [ἰὴ 6 15. ἰη (6 ψῇοΐο, Ὀδοδῦβα ἰΐ
ταὶσις θὲ βεραζαϊεα ουξ, αῃὰ ννε οδὶ] ὄνεῇ [ῃ6 τὭδη ψῇῆο ἰ5 ποῖ
βιπαγίηρ᾽ ἃ τηδῃ. οὗ βοίθηςα, 1 Π6 5 σρϑῦ]6 οἵ δοΐιιδ!ν δια γίηρ
ἃ Ρατι οι 4γΓ ρυΟ ] 6 πλ.2 Οὐ πιεδηΐησ σῇ 6 β8εδη ἴῃ τῆς ρδῖ- 38
εἰσι αγ οᾶ565 ὈΥῪ ἱηάιςίίοη, δηά ννα πλιβὲ ἡοΐ βεεῖΐς ἃ ἀδβηϊίοη οὗ
δνεγυτπίηρ Ὀυξ 6 σοηίεηξ ἴο σγαβρ {ππῸ δηδίορυ,---ἰπαΐ 88 {Παᾶϊ
νηΐ ἢ ἰ5 υΠ Δ πρ 15 ἴο ἐπὶ ψὨϊοἢ 15 σαρΔ 0 ]6 οὗ Ρυϊάϊηρ, 50 8 το4 89
[ἢ6 νακίηρ ἴο [ῃε 5ἰεερίηρ, δηά (παΐῖ ψ οι 15 ϑεείηρσ ἴο (ἢδΐ
ν ἰοἢ ἢδ5 ἰἴ5 ἐγεβ ϑῃυς Ὀυΐ ἢδ5 βίρῃΐ, δηά τῃαϊ νηϊςἢ 18 5Βῃαρεά
οιἱ οὗ ἰῃς πιαίϊΐζοῦ ἴο {π6 τηδίζοσ, δηὰ ἰπδΐ νης ἢὰ5 Ὀδεθη
ψτουρσξ ὑρ ἴο {πΠ6 πηντοιρς. [,εἰ δοίια! ν θὲ ἀεβηδα Ὀγν
οὔθ πλεηλρεῦ οὗ {8 δης{Π|6518, ἀηὰ “(ἢς ροϊζεηξία! ᾿ Ὀγ [ἢ6 5
οἴμεσ. Βιυῖ 411} {Πίηρϑ ἀγα ποῖ ϑαϊά ἰῃ {πΠῈῸ σαηγήδ 567,56 ἴο εχ ϑί
δοΐιδ!ν, Ὀὰϊ οἷν Ὀν αηαΐορν ---ἃ5 4“ 5 ἴῃ 8 οἵ ἴο 8, 6 '5 ἰη 2
οὐ ἴο .22); ἔογ ϑοὴβ δΓῈ 8ἃ5 πχονεπιεηΐ ἴο ροΐδπου, δηά ἴπ6 οἰ ποθ
85 ἀοιεγηγίηδίε βιιθϑίδηςς ἴο βοιὴς βοζΐ οἵ πιαίϊζεγ.

1 (ΕΘ. τ-Ὁ. 53. το488 35 τεαδά τόδε.

ΑΒ. ΜΕΤ. Ν

1ο485 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

ΤΠΟ ἱπβηΐϊϊε απὰ (ἢε νοϊὰ «δηά 411 51: Πλ}1ὰ΄ (Πηρθ δία ϑαϊά ἴο
’ο Ἔχίϑι ροϊδηξίδ!ν δηα δοΐυδ!ν ἴῃ 4 ἀϊδεγεηΐ βεῆθε ἰγοπὶ ἰπδὶ
ἴη ψηϊοἢ τὴν οἴπεν (Πίηρβ ἂαἵε δα 50 ἴο εχίϑί, 6. σ. ἰπδῖ
Μἰοἢ 5665 οὐ να 15 οὐ ἰ5 βδεεῆ. Ἐργ οἵ [πε ἰδίζεσ οἶα85 ἴΠποϑε
ρΡτεαϊςδίεβ δὴ δῖ βδοπια {ἰπ|6ὸ 6 ἰγυ}ν δϑϑεγθα νἱζποιξ 4114]1-
βοαίίοη ; ίογ {6 5θβδῇ ἰ5 80 οδ᾽ δά βοπγχείίπηθϑ Ὀδοδιι86 ἰΐ ἰ5 θείην
566, 5οπΊοι πη65 Ὀδοδι56 ἰξ 8 σαρδῦϊς οἵ Ὀείηρ βδεεη. Βιι (δε
ἰηπηϊϊε ἀοε5 ηοΐ εχίβι ροϊεης 4} ἴῃ (6 56η86 [παῖ 1 ν}}} ανεῦ
δοΐυα ἢν ἤᾶνε βδεραζαΐε εχἰβίεηςα ; [15 βερδιίαίθηβϑϑ 8. ΟἹΪΥ ἴῃ
15 Κηον]εάραε. Ἐογ (ῆς ἴδοὶς {πὶ αἰνίϑίοη Πανοῦ σδαβθβ ἴο ὈἊ
ΡΟΒβΙ0]6 σίνεβ {πε γϑϑα! τΠδ1 [Π|5 δοίπδ! ν εχ βϑίϑ ροϊθης αν,
Ὀυΐ ποῖ [Πδῖ 1[{ αχίϑῖ5 βεραγαζεῖν.
σϑίηος οὗ (ἢς αςἼἰίοηβ νῆϊοἢ πᾶνε ἃ ᾿ἰπιϊξ ἤοης 15 δὴ εηὰ Ὀυΐ
81} αὐ γε δίίνα ἴο {πε εηα, 6. σ᾿. “ἴΠε ρύοοβϑβϑ οὗ πγαϊκίηρ {Ἀ]η Ὁ 15 οἵ
20 [ἢ15 ϑοτί ἢ, δηά {6 (Πηρβ {πεγηβεῖνοϑ ἤθη οὔ 15 πηακίηρ᾽ [ἢ 6πΠ|ὶ
(Πΐη ἀγὰ ἴῃ πιονεπηθηΐ ἴῃ [5 να (ἷ. 6. νἱτπουΐ Ῥείΐηρ᾽ αἰτεδάν
(Πδὶ δὲ νῃιϊοῖ (6 πλονετηθηΐ δἰπη5), (ἢ) 15 5 ποῖ δῇ δοίίοῃ οὐ δί
Ιεαδὲ ποῖ ἃ Ἴοοπηρίείς οἠς (ίογ ἰΐ ἰ8 ποῖ δὴ δηά); Ὀυΐ {παΐ ἴῃ
ψΠΙΟἢ [Πα δηά ἰβ ρύεβεηΐ ἰ5 δὴ δοίίοη" Εἰ, σ᾿. αἵ (ῃ6 βϑδῇλςα {1π|Ὲ
ΜῈ δῖ βδϑείηρ δηά ἢανε βεεῆ, δες ηάἀειοίδηδίηρ δηὰ ἤδνα
πηἀδεοτοοά, ἀγα {π|ηκηρ δηα ἤάνα ἰπουρῃξ: Ὀαΐ ἰἰ 15 ποῖ ἔγιῈ
(Παΐ δἱ ἴῃς βαῇὴς {{π|6 ννε αἵὰ Ἰεαιηΐηρ δῃηά ἤανε ἰθαίηΐ, οὐ δῖα
25 Ὀεΐηρ οὐγεά δηά ἤάνε Ὀεεη οὐτεά,. Αἴ {πὸ βαηηὲ {{π|ὲ γε δε
᾿ἰνίηρ νν6}} δηὰ ἢανε ᾿ἱνεά νε]}, δῃηὰ ἀἴὰ ἤᾶρρῪ δηά ἢανε Ὀεεη
Ὠᾶρρυ. [ηοῖ, ἴῃς ργοόσαθθ5 ψου]α ἤᾶνε Πδα δοπιειπηα ἴο σ6856,
45 ἴῃε ργόοαββ οὗ πηακίηρ [Ὠΐη σδαβθθβ: Ὀυΐ, ἃ5 ἰΐ 5, ἰἰ ἀοεβ5 ποῖ
σαα86 ; ΨὝὰ δῖε ᾿ἰνίησ δῃηὰ ἢδνς ᾿ἱνεά. ΟΥ̓ {ἢδ86 ργοσεββθβ,
{πεη, ν τὐυϑί ο41}} (ἢ6 οὔς 5εῖ τηονοιηθηΐβ, δηα ἴπΠ6 οἰδεῖ
δοίι41{|π8. ἘοΥ ἐνογν πιονϑηθηΐ [5 ἱποοιηρίείε--- πακίηρ (Ὠίη,
Ἰεαγηίηρ, τννα] κίηρ, Ὀιυμαηρ ; ἴἢε56 ἀγα τηονεπηδηΐ5,3 δηα ἱποογη-
30 ρίεῖε πηονεπηεηΐθ. Εοῦσ [ἴ ἰ5 ηοΐῖ ἴγὰε [ἢδΐ δἵ [ἢ 58π|6 {ἰπ|6 νν8
Α΄6 νναὶ Κίηρ' δηὰ πᾶνε νυν κεα, οὐ αὔὰ Ὀυ 1! ηρ δηα ἤᾶνε Ὀ.Π],
οἵ 8ἃῖῈ οοπηηρ ἴο ΡῈ δῃηά ἤἴανα σοπηθ ἴο Ὀ6, οὐ δα Ὀδίηρ τπηονεὰ
Δηα ἢᾶνε Ὀεεη τηοναά, νὰ ἰξ να δὰ θεΐῃρ τηονεα δηά ἤδνε
Ὀεοη πιονεὰ, νῆδί 15 πιονίηρ 1.5 ἰ56 αἀἰβεγεηΐς ἔγοπὶ ννῆδί ἢδϑ9

1 Ἰο4δὴ 19 τεδὰ οἷον ἡ ἰσχνασία. ἰσχνασία ἰβΒ ὈΙΟΒΙΠΊΔΟΪΥ νἱεννοα 85
ἃ ΤἸἼ6Δη5 ἴο Πρ].

3. το48Ὁ 22 τϑδὰ ἐκείνη ἦ . .. καὶ πρᾶξις.

8. 1Ἰο48Ὁ 30 τοδὰ αὗται δὴ κινήσεις.

Θ. ΒΟΟΚ ΙΧ 1048

τηονεα τ.5. Βιι ἰἰ 5 (ἢ6 54π|6 {πίηρσ {Πδὲ αἱ (ἢ6 54η16 {{π|6 1145
566ῃ δηᾷ 15 βεαείηρ, οὐ 18 {πη κίηρ δηά μὰ8 (πουρῆϊ. Τῆς ἰαἰίοῦ
βοιΐ οἱ ρίοζοθϑϑ, ἴμθη, 1 σ4}1 δὴ δοϊιδ!ν, δηά ἴῃς ἰογπλοῦ ἃ
τηονοιηξηῖ.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΝ]]

ΤἼΘ ρεπιι δηά τς αἰ δγεηξία οὗ [Π6 δοΐυδὶ αν θ6 ἰδίζεη 85 15
Ἔχρίαἰποά Ὀγν ἴδ 686 δηΐά ϑἰτ]αῦΓ σοηϑίἀαγαϊίοηβ. Βιιϊΐ νν πχιϑί
ἀἰδι [στ ]5ἢ ἤθη ἃ (Πίηρσ οχίϑίβ ροΐθηξςα!}!}ν δηά ὑνῆδη 1 ἀο68
ποῖ; ἴού ἰἰ ἰ5 ποῖ δὲ δὴν δηά ὄνεῖυν τἰπλὲ. Εἴ. σ᾿. 15 δαγίζ ροΐξη-
τἰ4}}γ ἃ πιαη ἢ Νο---ριιϊ γαῖ πού νῃεδη [ἴ 45 δἰγεδαν ὈεοοπΊο σ664], τ0495
Δη ἃ ροιῆδρϑ ποῖ Ἔνεη {πεη, 45 ποῖ ἐνεγν πίηρ ᾿ σα 6 μεαϊεά ὉῪ
(ῃς πιραάϊοαὶ αγί οὐ ὃγΚ ἰποκ, θυ ἴῃετα ἰ5. ἃ σεγίδίη κΚίηά οἵ {πίηρ
ΝΟ ἢ 15. σαρϑῦϊς οἵ ἰἴ, δηὰ οὐἱν (ἢ 8 15 ροίδητ.4}}Ὶν Πεδιτῆγ.
Απάα (1) {πε ἀεβηϊίοη οἵ [παι νης 845 ἃ γθϑι}} οἵ ζλοκρἦέ σοτηε8 5
ἴο οχίϑβε δοίυδιν ἰγοπὶ πανίηρ οχίϑιθα ροίθηςί! ν 5 της θη.

[ἰ Πᾶ5 θδθη ν ] δὰ ἰἰ σοπηδ5 ἴο ρ455 ἰ{ ποίῃίηρ Ἔχίθγηδὶ Ὠἰηάογς
{, ν ὮΣ6 τῆς σοπαϊίοη οἡ (ἢ οἵδε 5:46---νἱΖ. τη (πα ψνΠΙ ἢ 15
ἢεαϊεά---ἰἶς {παὶῖ ποίησ ἴῃ ἰ{ Ὠἰπάοτα [ἢ6 τγέϑα! τ. ΘΙΠΉ ΠΑ ΥΥ
{Πετα ἰ5 ροϊδης 4} Υ ἃ ἤοιι86, [Γ ποϊῃίηρ [πη [ῃ6 (Πίηρσ δοίβα οὔ ---

ἰ. 6. πῃ τὴ6 πιαζΐει-- ργενθηΐβ 1 ἔγοπὶ Ὀεσοηληρ ἃ ἤοι56, δηά [τὸ
(πούς ἰς ποιϊῃίηρ νῃϊοἢ πλισὲ θ6Ὲ δάἀάδα οὐ ἰδκθὴ ινδὺ οἵ
οδηρεά ; [ἢ18 5. ροίεπεία! ἢν 4 ἤουβ8ε, δπὰ ἴΠεῈ βδῃὶθ 15 {{ἰ6
οἵ 411 οἵδε (Ὠίηρϑ ἔοσγ νῃϊοἢ τῆς βδουγοα οὗ {ῃεῖὶγ Ὀεσοιηίησ
ἰ6 εχίεσῃδὶ. Απά (2) ἴῃ [Π6 σαβεβ ἰῇ ψῃῖο ἢ (6 δουζος οὗ [ἢς
Ὀεοοτηΐηρ ἰ5 ἰπ [Π6 νεῖν (Πηρ Ἰν οἢ ϑβυβειθ σἤδηρε, 411 [ῃο58
(ἰηρθ αύὰ ϑα!α ἴο 6 ροϊθηϊςί! ν βοπιειῃίηρσ εἶα, ν ίς ἢ ν1]]
Ῥὲ ἰξ οἵ {πμεπιβεῖναος ἰἔ ποιῃϊπρ οχίθγηδὶ ἰπάεγα (με. Ε. δ.
{π6 βεεά 15 ποῖ νεῖ ροίδθηςδ!ν ἃ πλδῃ ; ἰοῦ ἰξ τηῦϑδί (γεν
υηἀεῖροὸ ἃ οἤδηρε ἰῃ ἃ ἰογείρῃ πιεάϊαπι. Βυϊ ψΏδη {πγοιρἢ 15
115 ον τηοϊίνε ρῥγϊποῖρὶς [ἃ 45 αἰγεδαν σοῖ διιοῇ δηά ϑιιοῇ
αἰ υΐε5, ἰῃ {5 σἴδῖε 1ἴ 15 δ γεδάν ροϊθηςτ ιν ἃ πδη; ν Ώ1]|6
ἴῃ τῆς ἰογηηεῦ δίδαίε 1 πεεάς δηοίῃεν ργηοῖρὶθ, 1.51 85 βαγίἢῃ
8 ποῖ γεΐ ροίθηςα!ν 4 ϑβἰδίις, ἔοῦ 1 πηυσὲ σῆδησε ἴῃ ογάεγ
ἴο Ὀεοοῦλα Ὀγα55.2

1 5εεπ]5 ἰπΠαΐ ἤθη ψν6 641] ἃ (ἢΐησ ποῖ βοπιείῃίηρ εἶδα Ὀιε.

1 10498 2 τεδά ἴσως, ὥσπερ οὐδέ.
3 ΤὮξς οΪα5565 τηδικοα ὃν (1) δῃμά (2) ἂύὸ (ἢς ψοσκϑ οὗ γί δηὰ οἵ ἠδίυγζα.
ταϑρεοιίνεϊν, Ὀαϊ αἱ (Π6 εηὰ (2) 15 ]πϑἰταιθα Ὁγ δὴ δχδιρ]ε [ΤῸΠῚ (1).

Ν 2

0408 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΘΑ

ἐοΥ᾽ {πᾶξ Ξοπγχοιῃίηρ (6. σ᾿. ἃ σαϑίζεί ἰ5 οί " νοοά᾽ δυϊ “ οὗὁἉἍ ννοοά᾽᾿,

20. ἃη4 ψοοά [5 ποί “εαγἢ ᾿ ὁ τηδάς οὗ εδαγί π᾿, ἀπ ἀρσαΐίῃ ρεῖ-
Πδρ5 ἴῃ [ἢ βαηῆβ νὰν δαγίῃ 15 ποῖ βοπηείῃϊηρ εἶβ6 Ἷ Ὀυὰς " πηδάς
οὔ᾽ {μαΐ 5ομῃμειῃησ), [Πδΐ δοπγχειῃίηρ 8. αἰνναγϑ 5 ροϊεητ4}}ν (ἢ
τῆς {1]1 56η86 οὔ {παῖ νογά) ἴπε [Πίηρ νν ἢ οἢ σομγθ5 δἰζογ ἴ ἴῃ
{ηἰ5 δε 65. Εν ρ. ἃ σαϑίζει ἰ5. οί “δύ ΠἜη ἡ ποῦ “εαγίδ᾽᾿, Ὀυΐ
“ψνοοάδη ᾿; ἔοῦ ψοοά ἰ5 ροϊεηις 4} γΥ ἃ οαϑίκεϊ δηά ἰ5 (ῆς τηδίίεῦ
οὗ ἃ οσαϑβκεῖ, νοοά ἰῇ σεηείδὶ οὗ 4 οαϑκεῖ ἰὴ ρσεηδίαὶ, ἀπά ἢ }5
ραγίίου!αῦ ννοοά οὗἁ {Π|8 Ῥαγίου]αῦ σαϑκεῖ. Απά {{{ἢεῖα 15 4
ἢγϑοί {πίηρ, νὨοἢ πο Ἰοηρει 15 σα] δα αἴξεσ βοηηείῃΐηρ οἶβ6, δὰ
λδ 5814 ἴο δε “οὗὨ ἐτ᾿, (ῃϊἷς 15 ῥὈτγίπγα τηδίίογ ; 6. σι. {Γ δαγίῃ 15" δἰγν
Πα δἷἱνγ 15. "ἤεῦν᾽, θυϊ ἤτε ἰ5. ποῖ {πι15 σδιεὰ αἴζεγ δηνγίῃίηρ
ΕἾ5ε, ἤτε 8 15 ὑγίηχα πιαϊΐει ; ψνΏ16 [ἢ υἱεἰπιαῖς συ θδίγαϊαπι, {{}
5. δὴ ἱπαάϊν! 4], 15 ποΐ πγαϊίεγ Ὀπὶ δυρδίδησα. Εογ (ἢε βυρ]εςί
ΟΥ 5 θδίταϊαπιὶ ἰ5 αἰ εγεηςαἴεά. Όν Ὀεΐηρ 8η ἱπαϊνίτι41} οΥ
ηοΐ Ὀεΐηρ οἠε; {πε ϑβδυδείγαίαπ) οὗ ἀορίαδης ἰα δῇ ἱπάϊν! ἀτπι4]
ΒΟ 458 ἃ πΊδΔη, ἰ.6. Ὀοᾶν δηά οι}, 16 τῇς δοοίάθης 15
βοιῃοιπίηρ Κα “ πγυϑίςα! ᾿ οὐ ὁ ψνῃϊε᾿, (Τῆς βυδ]εςί ἰ5 ς4116 4,
ἤδη τηιϑίς 5 ἱπιρδηϊεα ἴῃ ἰΐ, οί “ πηιϑίς ᾿ Ριυΐ “ πγιδίςοα]᾿",
δῃηα ἴῃς πλδη 15 ποῖ "ψῃϊς6η655᾽ 1 “νηΐ ᾿, δηα ποῖ “ δῃθιυ-
ἰαϊίοη ᾿ οἵ “πιονεπιδης᾿ πὶ “νναϊ Κίησ ᾿ οὐ " πχονίηρ᾽,--ιν ἢ ἢ
5. Δποίπεγ ἰηϑίδησς οἵ ἴῃς ἀεείναϊνε ργεαϊςαίε.) Δ εγανογ
{Π|5 15 80, (ἤδη, τῇς υἱ{ἱπγαῖς συδ]εοϊ 15 ἃ ϑιιρϑίδηςα : δὺϊ
Ώεη {(Π|5 15 ποΐ 80 ὈῬυΐ [τῆς ργεάϊςαδίε ἰ5 ἃ 2077) οὐ ἰἸηάϊνίάιιαϊ
35 οαγδοίοε, {π6 υἱκἰπαῖς συ ]εςῖ ἰ5 τηλοῦ δηα τηδίοσγαὶ 50Ὁ-
βίδηςθ. Αῃά [ἰ 15 οἷν γτίρῃΐϊ ἰῃδί [ἢ ἀεύϊναίίνε τεγηλ 5ῃουά
Ι040Ὁ ὈῈ υβεα ψΙ ἢ τείογεησα οί ἴο [6 πχαίζεγ δηά ἴο {πῃ δοςί-
ἀδηίς; ἔογ Ὀοΐϊῃ δε ἱπάοιίογηιίηδίεςῦ ὅνε ἢᾶνς 5ἰδίεά, ἤθη,

ψ Ώδη ἃ πίηρ ἰ5 ἴο Ὀὲ 5αἰά ἴο εχίϑξ ροϊεηϊ δι! ]ν δηὰ ννῆδη

Οο

3

1 15. ηοί.
1 το498 20 ζοδά γῆ εἰ οὕτως μὴ ἄλλο. 3. 1ο498 21 τοδὰ ἀεὶ ἐκεῖνο.
8. 10498 26 τεδά ἀὴρ πύρινος, τὸ δὲ πῦρ μὴ κατ᾽ ἄλλος τὸ πῦρ. 80 ΡΕΓΠΔΡ5
Αἰοχαηάσοσ.

4. 1ο498 27 ΤοΔὰ τὸ καθ᾽ οὗ, [ΟΠ] ον Ο. Αροὶῖ. (ἢ. 1, 1οογᾶ 34.

4 Ατιϑίοι!β ροϊηϊβ ουί (μαἰ [6 Γ6 σὲ ἵνο Κιηάϑ οὗ ἀδγίναίνα ρχεαϊςαία5---
{πο586 ἀογνοά ἔγομῃ [Π6 πγαίϊίοῦ οὗ [6 β δ] εεῖ, {|κὸ “βεσγ᾽, δηὰ ἴμοϑε ἑοσπηθὰ
ἔτοτῃ [ἴῃς δοοϊάδηῖβ οἔ {π6 συ θ)εοῖ, π|κὸ ὁτηυϑῖςαὶ᾽, Μαίίον δηά δοοϊάθηῖβ
Ὦανα 1ἢϊ5 1 σοιητηοῃ, ἰπαὶ [ΠΘῪ ἀγα ἰηἀοίοσητηαία---ὶ. 6. ἠοῖ σοηβηθδά ἴο Οῃ6
Βρθοῖδὶ ϑιιδ)θοϊ 45 6ϑϑθητ 4] ῥγεάϊοαϊεϑ αἴθ. Ηδ πηϑηςοηβ δἱ {6 5816
ἴθ ἰπᾶὶ ἰδ ἴα ἵἴνο Κιηάβ οὐ ϑυθδϑίγαϊυμ---ἰῃς Ὀάγα πηδίίεσ ννΙΟἢ
ὉΠ 6Υ1165 ἔοτηλ ΟΥ 6556 ῆςε, δηὰ [ἢ6 σοπιρίεῖς ᾿ἰπάϊν!άυ4] ψ ῃς ἢ ὑπ 6 7116 5
δοοϊάρηϊ5. (ῇ, Ζ. 1ο38 ς.

Θ. ΒΟΟΚ ΙΧ 1049

ΓΗΑΡΤΕΚ ΝΠ]

δε πᾶνε αἰδείηρσυ ϑῃεα 1 τς νᾶγίοιι5. βθῆβεβ οἵ " ργίογ᾽, ἀπά
ἴ{ ἰ8 οἰεαῦ ἐδαξ δοίιδ! ΠΥ 15 ρυογ ἴο ροΐδηον. Αηά 1 πιεδῇ 5
ὈΥγ Ροΐεξηον ποΐ οὴἱν ἰμαΐ ἀεβηίία Κη νος 15 βϑαϊά ἴο θὲ
ἃ ΡΥ ηοίρς οὗ οἤδηρα ἴῃ δηοίῃος (Πίηρ οὐ ἰῃ {Π6 τὨΐηρ [561
τεραγάςξαά 45 οἴξεγ, θυζ ἰῃ σεηεγαὶ Ἔνεῖν ρηηςίρ]α οἵ πιονειηεξηΐ
οἵ οὗ τεϑδί. Εογ πδίυγα α͵8ο 18 ἰῇ [Ὧ6 5816 βΈΠι15 85 ροίξῃον ;
ἴοτ ἰξ 15 ἃ ῥγϊηςΐρ]ς οὗ τηονετηεηΐ---πηοῖ, ποννενοσγ, ἰη ϑομηείῃίηρ
εἰβς θυξ ἴῃ τῃ6 τὨΐηρ 156] φχα ἰἴ561:, Τὸ 411] δυο ροΐθπον, τὸ
{Πεη, δοίι 4} ν 15 σίου οι ἢ ἴῃ ἔογηηα πα ἰη ϑιιρβίδηςθ ; ἀπά
ἴη {ΠπῚ6 1{ 18. ὑγίοῦ ἴΠ ομς βεῆ86, δηά ἴῃ δηοίμε ποῖ.

(1) ΟΙεδασγὶν ἰξ 18. ρυΐογ ἰῃ ἰογπγυΐα ; ἔοσ τμᾶΐ νος ἰ5. ἴῃ τς
ΡΥηΔΥν 56 η56 ροίεηίία! 58 ροίϊεπία! Ὀεσδιιβα ἰξ 15 ροϑϑίθ!θ (οΥ
ἰ ἴο Ῥεςοοπλα δοίιπαὶ, 6. ρ. 1 πιλεδῇ ΌὈΥ “ΠΑΡ ΔὉ]6 οἵ Ρυϊάϊηρσ᾽
[δὶ νῃΐϊοἢ σδη Ὀυ 4, ἀηὰ ὈΥ ἦσΑΡΔΑὈ]ς οἵ βεείηρ ᾿ {πα ψν ἰςἢ το
οδῃ 566, δηά ὈΥ ᾿νίϑι 16 (πὶ νοῦ σαη 6 βεεη. Απά [πε
88Π1|6 Δοσουηΐ ΔρΡ]ΪῈ5 ἴο 41] οἴπει Ἴδϑεβ, 80 {πὲ [6 ἔογηηια
Δη4 [πὸ Κηον]ξάρε οἵ {πε οπε πηιϑβὲ ργεσεάς ἔπε Κηον]εάρε οὗ
ἴῃς οἰδετ.

(2) [ῃ {ἰπ|6 [ἴ ἰ8 ῥὑγίοσ ἴῃ {Π15 ϑεηϑβε : [Π6 δοίιιδἱ] ποθεῖ οὗ ἃ
ΒΡΘΟΙΕ8 5 ὑσίοῦ ἰο ἴῆς ροϊίεηζί4] πηε θοῦ οὗ [Π6 84Π16 β5ρεοίθβϑ,
{πουρἢ {πε ἱπαϊνίά 4] 5 ροϊδητ4] Ὀείοσγε ἰἴ ἰ5 δεῖ]. [1 πιεδῇ
[δαϊ {π6 πιαϊίεῦ ἀπά ἰῆῃς βεεά δηά ἰπαΐ ψνῃϊο ἢ 18 σαρϑῦϊς οἵ 2ο
ϑεείηρ, Ψψηΐϊοἢ ἀγὰ ροίεηε αν ἃ τηδη δηά οούη δηά ϑβεείηρ, ας
ποί γεῖ δοΐυ δ! !ν 50, αύα ρῥγίοσ ἰῃ {ἴθ ἴο [Π||5 ρᾶγίσυ δῦ πλδη
ν ῆΟ πονν εχίϑίβ δοίυδ!ν, ἂἀπὰ ἴο {πεῈ σούῃ δηά ἴο {πε δβείηρ
ΒΡ] εοῖ ; υϊ {πεν δε ροβίεγίοσ. ἰῃ {{π|6 ἴο οἴπεγ δοΐμδ! ν
εχ βιίηρ {Πίηρϑ,. τοπὶ νης πεν νεῖ ργοάμποθ, Ἐσύ ἔγοσι
1Π6 ροΐίεηξίδ] [ἢ δοίιι4] [5 δἰ ιναγβ ργοάμιυςοδα ὃν δ δοίια] {Πἰηρ’,

6. σ΄. πιδὴ ὉΥ πιδη, πιυβίοἰδη ὈΥ τηιϑίοίδη ; πεῖς 5. δίψαν 5 25
ἃ ἢτϑί τηονεσ, δηά τἢες πιονεῦ δἰγεδαν εχίϑίβ δοΐυδιϊν. ὅγε
ἤανα βαϊά ἴῃ ουἵ δοοουιηξ οὗ βυθβίδηος 5 ἰΠαἴ ἐνεγγυ(ίηρσ [Πδΐ
5. ῥγοάδισεα ἰ5 βοπηείπίηρσ ῥγοάιιοεα ἔγοηλ βοιηειῃίηρ ἀπά ὈΥ
Βοῃ)ετΐηρ, δηά (παΐ ἴῃ6 5αῃὴε ἰῃ 5ρΡες 65 88 ἴ{.

ΤῊΪβ ἰ5 Ὧν [ἴ 15 Ἐπουρσῆϊ ἱπιροβϑίθὶς ἴο θὲ α Ρυ εγ [Γ οης
ἢδ5 Ὀυ}} ποίησ οὐ ἃ παῦρεῦ { οἠς 845 πενεῦ ρίανε {π6 ἤδΓΡ ; 30

1 (Γῇ, Δ. 11. 3 ((, Ζ. 7, 8.

ἰν τδεεν τα σι νυ τον,
πῆ τῷ χη

1049 ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΑ

ίογ ἢς ψ]1οὸ ἰεαίηβ ἴο ρίαν ἴΠ6 ἢδύρ ἰξδαγηβ ἴο ρἷαν 1 Όν ρἱαγίησ
1, δπμα 41] οἴδεγ ἰδαιηεῖβ (0 5 πΊ}]ῦῖν. Απά ἐἤεηςε αἤοβα [ῃς
ΒΟΡἰδ[ς4] συ 016, ἰῃαὶ οης ννῆο ἄοαϑβ ποῖ Κῆον ἃ βοίεηςε νυ}
θὲ ἀοίηρ (πᾶΐ νης ἢ 5. {πε ορ]εςί οὗ [6 5οείεηςε ; ἴογ ἢῈ ψῃο
35 5 Ἰεδγηίηρ τ ἀοα5. ηοΐ Κπον [{- Βιιϊΐ 5ἴηςθ, οὔ ταὶ νηϊο ἢ
8 σοπηηρ ἴο 6, δοπὶῈ ρα τηιδὶ ἤανα σοπλε ἴο Ὀ6, δηά, οἵ
[Π4ὶ ψηῖοῃ, ἰῇ σέησταὶ, ἰ5 σμδηρίηρσ, βδοῦῆα ρδίΐ τιιδὲ ἢᾶνο
ΙΟ505 οῃδηρεά ((ἢ]5 ἰ5 βσῇοννη ἴῃ (ἢς γεδίΐσε οἡ πιονειηεπηΐ ἢ), με ννῆο
ἷς ἰδαυπιηρ πλιϑί, 1 νου] 5εαπι, Κῆονν δος ρατί οἵ ἴῃς 5οίθεποα.
τ ἰ5. δυγεῖὶν οἷεαι, (ἤδη, ἴῃ (5 νὰν, ἰμαὶ (ῃ6 δοίυδὶγ 5. ἴῃ
{)}|5 56εη86 4530, νῖζΖ. ἰὴ ογάδυ οἵ Ῥεσογηηρ δηά οἵ {ἰπ|6, ρυίου ἴο
{Π6 ροΐεδηον.

Βιῖΐ (3) 1 8. αἰϑο ργίου ἰῇ βιιρϑίδης ιν ; Πυβεϊγ, Ὀεσδιιβε (ἢ6

τὨϊπρϑ [ἢδι ἀὰ ροβίεγοσ ἴῃ θεσοπ)ίησ ἀγα Ὀγίου [η ἰογπὶ δηά ἴῃ

5 5Βι 5ίδης 4! Πν, 6. σ. πηδῇ 5. ὑυοῦ ἴο ον δηά ἢιιπηδη Ὀεΐηρσ ἴο
Β6εεά; ίογ {6 οης αἰγεδάν ἢδ5 [15 ἰοῦπι, δηά ἴῃς οἵδεῦ ἢδ5 ποῖ.
ΘΟΟΠΩΪγΥ, θδοδιιϑε ἐνεγντίηρ [δἰ σοπλ65 ἴο θὲ πλοναβ ἰοννα 5
ἃ ὈΠΙΠΟΙΡΙς, 1. 6. 8Δὴ δη. Ἐὸογ ἰῃδὶ ίογ με βδάκε οἵ ψνῇηϊοἢ ἃ
(Πίηρ ἰ5, 15 [15 ργίποίρὶς, αηὰ {ῃ6 Ὀεςσογηΐίηρ ἰ8 ίον [πε βαΐκε οἵ
{Π6 επά ; δηά [ἢς δοίιδ ιν 15 {πε εηά, δηά ἰΐ 15 ἴογ [ῃ6 βδακε

ιὸ οὗ {Π|5 (ῃαῖ (ῃε ροΐεπον 18 δοαυίγεά, ἘΕῸΓ δηϊπλα]5 ἦο ηοΐ 566
ἴῃ ογάεν [δὲ {παν πᾶν ἤᾶνεα οἷἱσῃΐ, θυΐ {πεν πᾶνε κἰσῶξ {παῖ
[6 ν πᾶν 5εὲ6. Αῃηά ϑἰη) εῖγ πλεη ἤᾶνε {πε ατὶ οὗ ὈυμΠάϊησ
{Πΐ {πεν πᾶν Ὀι]ὰ, δηὰ {πδογείοαὶ βοίεηος πὶ {ΠῸΡν πλᾶὰν
{πεογῖζε ; ας ἴμεν ἀο ποῖ {ῃεοσῖίζε (παῖ ἴπὸν πᾶν ἢᾶνε
{Πεογεεῖςδὶ βδοίεησς, εχοθρί ἴποϑα ῆο δι ἰδαγηίηρ ὉΥ ῥτγδςοίίςε ;
Δηα {πμεδθ6 ἀο ποΐ {πεογίζε ἐχοορί ἴῃ ἃ ἰ᾿ἰπλ!εα 5εῆθο, οὐ 686

15 ἴον ἤᾶανα πὸ πεαδᾶ ἴο {πδογῖζε.2 Επγίπογ, τηδίίοσ αχίϑῖβ ἴῃ
ἃ Ῥοϊεηίί4] βίδίε, 1πι5ῖ Ὀεσδιιθα 1 τᾶν διίαίη ἴο 115 ἰογηι; δηά
Μ Ώδη ἰΐ εχ ϑῖς σούμαϊέγ, τε 1{ ἰ5 1ῃ 115 ἔοτηλ.

Αμπά [τἢε βϑαπῆς ΠοΙάβ ροοά ἰῃ σᾶ565 ἰη ψῃϊοῦ της οηά ἰ5 ἃ
τηονεπηοηΐ, ἃ5 ΜΟΙ] 85 1 41] οἴει. Ὑπμογοίοστς 85 ἰθδοῇθιϑ
{ΠῚη (μὰν πᾶνε δοῃίενεά {πεὶγ ἐπὰ ψῆδη {μὲν ἢανε ο6χ-
Ὠιδιτεὰ (6 Ρυρὶ! δ ψόοσγί, 580 αἶϑο ἄοεβϑ ἢδίιιγο Εογ 1{{ (ἢ 5
5. ποΐ {πε σοᾶ56, ννγα 504}1 ἴανε Ῥαιβοη 5 Ηδγηεβ ονεύ δραίῃ ;

20 (οὐ ἰΐ νν}}} θὲ Παγά ἴο 8ὰν δροιῖ ἴῃ6 Κηονεάρα, 45 ἀροιΐ {πε

1 (Γῇ, Ρ}άγς. νὶ. 6.

3 Ἰοζοῦ 14 Ομ ὅτι. 850 ρεῖμαρβ ΑἸἰοχαηάθσ. ὅ.-, 1 τ1πῸ γ τῇδοσιζε ἴῃ
16 1{0}} 5686, {πεν αἰγεδάγ ἴᾶνὲ ἴῃς ἕξις δηὰ ἄο ποῖ Ὡξεεὰά ἴῖοὸ ἴῇθουζα
ἴῃ οτάσσ ἴο οὐίδϊῃ ἰἱϊ.

Θ. ΒΟΟΚ ΙΧ Ιοδοῦ

βίαίια, νη οῖθοῦ ἰτ 5 νη οὐ νου ϊ.1 ΕοΥγ {πὸ δοίίοῃ 15
(ης εηά, δηά {πὰ δοίι δ! ν 15 ἴῃς δοιϊίΐοη. ΤΠεγείοσγε ὄἐνεη [(ἢς
τυογα " αοἴια! ν᾿ 5 ἀεϊνεά ἔγοπὶ “ δοϊίοη᾽, δηά ροίΐηϊβ ἴο [Π6
ςοπῃρ]εῖα ταδὶ γ.

Απά ν 116 ἴῃ βοπὶθ οα86ε5 (ῆ6 δχϑίοῖβα ἰ5 [πὸ υἰεἰπηαΐε (Πίηρ
(ε. σ. ἴῃ β'σῃς (6 υἱεἱπγαίε [Ὠἰηρ᾽ ἰ5 βεείηρ, δηα πο οἴπεῦ ργοάιιοῖΐ
Ὀεϑι65 [158 γθβι} {5 ἔγοτῃ βίσμ), θὰ ἰτῸπὶ 5οπλε [Πἰηρ5 ἃ ριοάποί 25
[ο]]ον 5 (6. σ. οπὶ (ἢ6 δἵὲ οὗ διπ)άϊηρ ἴἤεγε γαϑι} 15 4 ἤοιι86 88
ΜῈ}} ἃ8 {π6 δεῖ οἵ υ]])αϊη6), γεῖ Ποπα {πε 1685 [Π6 δοῖ ἴ5 ἰπ [Π6
[οὐτη θυ οα86 ἴπ6 επά δηά ἰηῃ τῆς ἰαϊίεγ τηοτγα οἵ δὴ εηὰ ἴῆδη [με
πιεῖα ροΐδηον ἰ8Ί Εογ ἴῃς δεῖ οἵ Ὀδυϊάϊηρ 15 ἴῃ {Π6 τὨϊηρ τΠδΐ
ἰ5 θείησ Ρ111, ἀηα σοπηδ5 ἴο θ6---ηα 15---ἵώ [ἢ6 54Π|6 {{ΠΊ6 ἃ5
τῆς Ὠοι56.

ὝΝΒεσα, τἤςη, {πΠ6 τέϑυ] 18 βοπλείῃίηρ ἀρατί ΠὍπὶ ἰῃς ΘΧΕΙΟΙ56, 30
[Π6 δοῖιιδ! ἐν 15 ἰῃ (ἢ6 τπΐηρ (παΐ 18 Ὀείησ τηδάθ, ε.σ. (με δοΐ
οἵ Ρυϊάϊηρ ἰ5 ἴῃ (μ6 ἰῃΐησ αὶ 16 Ὀείησ Ὀ0πῚ ἀπά {πᾶΐ οἵ
ψεανίηρσ ἴῃ ἴῃς (Ὠίηρ (Παἴ 15 θείπρσ ψονεη, δηα δἰ η}] Αγ]ν ἰη 4}}
οἴμει ολ865, δηά ἰῇ ρσοηθγδαὶ [πΠ6 πχονεπηεηΐ ἰ5 ἰη (6 [Ὠίησ (Πδῖ
58 Ὀείηρ τηονεά ; θυϊ νἤξη (Πδτα 15 πο ργοάιςϊξ δραγί ἔγογῃ {ἢ 6
δοίιδ! ν, τὰς δοίιδ! εν ἰ8 ἰηῃ τῆς ἀρεηί5, εἰ... τῆς δςοῖ οἵ β56ϑίπρ' 35
58 ἰη τῆς 5εείηρ᾽ βυδ]εοὶ δηά τΠδὲ οὗ {πεοτγίΖίηρ ἴῃ [ἢ {Ποογὶ Ζίηρ
ϑιιθ͵εοῖ δπά ἰῃς [{{6 8. ἴῃ 1π6 50} (αηά {πεγείογε ψῈ]}- θείηρ ᾿οϑοῦ
4ΑἾ50 ; ἰοῦ [ἴ 5 ἃ σεγίαίῃ Κίηά οἵ 1{{ε)

ΟΡνίοιιϑῖν, ἰπεγείοσγα, [6 ϑδυρβίδηςα οὐ ἰογηιὶ 18 δοίπδ ἐγ.
Ετοχὴ τ 5 ἀγρυχηεηΐ ἰἰ 15 οὈνίοιιβ ται δοίι 4} }ν 15 ρτίογ ἴῃ βυῦ-
βἴδηςίαὶ Ὀείπηρ' ἰο ροίΐδηον ; δῃά 858 ψὲ ἤανε 54,3 οης δοίυ δὶ ν
ΑΙννΑγ5 ργεοθάεβ δποῖμονῦ ἴῃ {ἰπ|6 τίρῃς θαςΐκ ἴο {μ6 δοϊιδ!ν οἱ 5
{ῃς δἴδγηδὶ ργΐπηθ πλονεῦ.

Βαυΐ δοϊιδ!ν 5. ῥυΐοῦ ἰῃ ἃ ίρίεῦ βεῆβε αἷβο; ον εἴεγηδὶ
[Πηρθ αύα ὑγίογ ἰῃ ϑδυρβίδηςς ἴο ρογίϑῃδο!ε τὨίηρσθ, ἀπά πὸ
οἴεγηδὶ {Ππίηρ εχίβϑίβ ροίεης]]ν. Τῇα γεδϑοη ἰ5 [(ἢΪ5. Ἐνεγν
Ῥοΐεπου 8 δἴ οῇβ δηά [ἢπ βαπλα {πιε ἃ ροΐεπου οἴ ἢς ορροϑίϊίε ;
ἴογ, ψΏ16 ται ἡ ] ἢ 15 ποῖ σαρδῦ]ς οἱ Ρεΐπρ' ῥγθβαπί ἴῃ ἃ διὺ-

1 ΑἸοχαπάοσ 6115 8 ἰδὲ Ραιβοη πδάς ἃ ἰδία οὗ Ηδσχιηθ5, ἀρουί ΙΓ ἢ
1ϊ ννὰβ μασγά ἴο ϑαὺ νῃαίῃον ἴἴ ννὰ5 τηδάς ἰῇ [ῃ6 ΟΥΑΙ ΏΔΙΎ ΜΜΑΥ ΟΥ ΕΟ] 0564
ἴῃ ἃ ἰταηϑραζθηΐ βιρδϑίδηςε ; μον ςοὐ]ά ἴ Ὀ6 “ψηΒοῦτ ἡ, ν ἤθη 116 5συγίδοβ
Ἰοοκεὰ σῃηοοίῃ, οὐὔ “ν᾽, ἤθη ἴῃ6 βυτίλοςα βῃον δά πο ἰΐδος οὗ ἃ
)οιηϊηρὺ .

2 ΤῊΝ οἱ ονν5 ἔσοπι οσοῦ τό, δηά νῇῃδιὶ ἰηΐεγνθηθϑ 15 ἴ0 βοιὴςβ δχίβθηϊ
ΡΑΙΘ ΩΓ ΠΘΙοΔ].

8. 1040 17-20.

1050" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

1ο εςΐ οδηποΐῖ Ὀ6 ργθϑεηΐ, σνογσυτηρ (δὲ 15 σΑρϑθὶα οὗ Ὀοίηρ πηδᾶν
Ροϑϑίθ!ν ποί ὃς δοίιιδ. Τμδί, ἰπεη, ΙΓ ἢ 15 σρΔ Ὁ ]Ὲ οἱ Ὀεΐῃσ
ΤΊΔΥ οἰ[Πεῖ θὲ οὐ ποῖ Ῥε ; {πε ϑδδῃηε [Ὠϊηρ, [Πθη, 15 σα ρδῦϊα θοῖῃ
οὗ θεΐηρ δηά οὗ ηοΐ Ὀείΐηρ. Αμπά {παὶ ψιἱοἢ ἰβ σαρ80}]6 οὗ ποῖ
Ὀεϊηρ ΠΙΔΥ ῬοβϑὶΪν ποῖ θὲ ; δηά τπαὶ ψ ῃοἢ πλᾶν Ῥοϑϑί οἷν ηοί
θὲ ἰ5 ρε 58 80]ς6, εἰἴπογ ἰη [ἢς (}] σεηβα, οἵ η {Πε ῥγεςῖβα 5εη586 ἰῃ

15. ΜὮΙΟΝ ἰξ 18 5414 [πᾶ 1 ροΞβϑ ὉΪν τῆλ ποῖ Ὀε, 1. ε. εἰϊμοῦ ἴῃ γεϑρεςΐ
οἵ ρΐἷδος οὐ αιιδητν οὐ αι] ν : ἴῃ τῆς (11 δθῆβε ᾿ πλεδῃ8 "ἴῃ
βιιθϑίδηςε , Νοιδίηρ, ἰμεη, νι οἢ 18 ἴῃ {πε [11] βεῆϑε ἱπῃρευ5ἢῃ-
ΔὉ]6 18 ἴῃ {π6 (}} 5δθεῆβε ἃ ροίεηϊ4] θείηρ ((πουρῇ ἴπετε 8
ποίπίηρ ἴο ργενεηξ [15 Βεΐηρ᾽ 50 ἰῃ 5οπΊε γοβϑρεοῖ, 6. σ.. ροΐϊεπείδ!ν
οἴ σοτγίαίη α404]1 } οὐ ἰῃ ἃ σογίδίη ρΪΔς 6) ; ἱπιρεγβηδοϊςε {ΠίΏρ5,
{Π6η, οχίϑί δον. ΝοΥ σδη δηγνίίηρ νΐο] 5 οὗἁ γερο στ
θὲ ροῖϊεῃϊίαὶ ; γεῖ ἴπ686 {πἰηρθ ἃσὲ ρυπιασν ; ίογ {Γ {π68ς αἀἱά
ποῖ οχίϑί, ποϊμίηρ νου] οχίϑι, Νοῖ ἀοεβ δἴεγηδὶ τηοναπηεηΐ,

140 ἱ( ἴπΠεγὰ Ὀ6 δυςῖ, εχίδί ροϊεηι!γ ; δηά, {{ {πεσε 15. δὴ εἴθγηδὶ
γηοδιίσ, ἰἃ 186. ποῖ 2οϊδρζαδέν ἴῃ τιοϊΐοη (αχοερί ἴῃ τεβρεςὶ οἵ
“ ΏΘηςς᾽ ἀηἀ ἦν ὨΙΠΕγ᾽ ; {πεῖ 15 ποι ῃίηρ ἴο ργενεηῖΐ 115 μανὶηρ᾽
τηαϊίεν ν ῃἱ ἢ πᾶ κο5 1 σαρϑῦΐε οὗ πιονεπιεηΐ ἴῃ νᾶτίοιι5 ἀἴγδο-
ιἰοη5). Τπεγείοσγε ἴῃς βυη δηά [ἢ βίδαιβ δῃά {ῃ6 νῇοϊς ἤεάνεη
Δ1Ὲ νοῦ δςοίίνα, δηά {Π6ῖῈ 18 πο δα [ἢδὶ {παν τᾶν βοπιείί πΠΊ6
βίδηα 511}, 45 ἴῃς παίυγαϊ ρῃ]οβορῆεγβ ἔδαῦ {πεν τὰν. Νογ ἀο

25 ἴπαν {γα ἴῃ {8 δοϊίνιγ ; ἰοῦ πηονεπχεηΐς ἄοαβ ποῖ ἱπιρὶν ἴον
1Π6Π|, 85 ἰἰ ἀο65 ἔοῦ ρεγ ΒΔ 16 {Πίηρϑ, πε ροΐεπον οὗ ορροϑί(65,
80 ἴπαϊ {πὸ σοηίϊπιν οἵ ἴῃς πιονεηλεηῖ βμου ἃ Ὀὲ ἰαΡογίοιϑ ;
(οὐ ἰΐ 15 {πὶ Κίηά οἵ βυθρϑίδηςς νη ἢ 15 πιαίζεῦ δηᾶ ροίεῃονυ,
ηοί δου]! ἴγν, (παξ σαιι565 ἢ ϊ5.

ΓπἸρΘ 5Π Δ 6 [Ὠΐηρϑ ᾿ ἀγα ἰπηϊαϊεαά Ὁγ ἴδοβε {μαΐ ἀγα ἱηνοϊνεά
ἴῃ σῆδηρε, 6. σ΄. ΕΑΓ ἢ δπὰ ἤτο, Ἐὺογ (ῆεϑβε αἷβϑο αῦξ εἐνογ δοίϊνα ;
ογ {πεν πᾶνε {πεῖν πχγονεπγεηΐ οὗ [πεπηβεῖνεϑβ δηά ἰη {Ππεπγβεῖναϑὅ

340 Βυΐϊ (Πε οἰπεῖ ροϊεποίαβ, δοσογαΐηρ ἴο (ες αἰπεϊποιίοη ννε μάνα
ἄγαννῃ ἀρονα,ὃ ᾶῦε 411 ροίεηςίεβ οἵ ορροϑίζεβ ; ἴοι" {παῖ ψῃῖο ἢ
οδη πον δηοίῃεγ ἴῃ {π|5 νὰν σδῃ α͵50 πῖονα ἴΐ ποῖ πη [15 ννᾶν,
', ε. 1 1ἴ δοίβ δοσογάϊηρ ἴο ἃ τδϊϊοπδὶ ἰογηχια, Βαΐ {πε 88π16
2:021-7.α]]οη αἰ Ῥοϊδηοῖθα οῃ Ργοάϊιος ορροβίξε τεβ 5. οὐΪγ ὈΥῪ
{ΠΕἸΓ ργεβεησα οὐ δθβθηζεα.

Π, ἴ6η, ἱπετε ἅγα δὴν δης 68 οὐ βυρϑίδηςσεβ δος 45 {πε

1 85ς, ἴῃς Ὠδδνεηϊγ "0116.
5 1,6. {πεν ἀγὰ Βοΐῇ τγόνεῖβ δηᾶ τπονϑή. ὅ ((.9. 2.

Θ. ΒΟΟΚ ΙΧ ΙΟδιἢ

ἀἰϊα!εςοςςΐΔη5 σὰν ἴῃ6 [ἀδα5 ἀγο, ἴπεγα τπηυϑὶ Ὀς βοπιείῃϊηρ ΠλιΟἢ 35
ΤΊΟΓΟ δοίης ας ἔπη ἴῃς Ιἄδὰ οὗ βοίεηος δηὰ ϑβοπιοίῃίηρ᾽ πιοῖε
τ δ ας [Δη τς Ιἄςα οἵ πιονεπγχεηΐ ; ἴον {π656 νν}}] 6 πηογε οἵ
16 ηδίιτζε οὗ δοίιυδὶἰθς, ν 8116 τῆς [Ιἀ645 οὗ βδοίδθηςς δηᾶ πιονε-
τηθηΐ αγἵὰ ροίεποῖθβ οἵ {π656.1 Οδνίουπὶν, (ἤδη, δοΐμδ] ν 15
Ῥτίου Ὀοίῃ ἴο ροΐδηςον δηά ἴο ἐνεγν ργίποίρ]ς οἵ σῃδηρα.

(ΓΗΑΡΤΕΒΚΝ ΙΧ

Τῆδί [ῃ6 σοοά δοίι8}1{ν 15 θεϊζεν πα πλούα νδ΄ ιδ]ε ἤδη (ἢ ς
σοοά ροΐεηον ͵ἰ5 ενϊἄεηΐ το τῆς (ο]] ον σ᾽ ἀγσυπιεηῖ. Ἐνεῖν- 5
{πΐηρ οὗ ν]οἢ κνε σὰν {παῖ ἰἴ σὴ ἀο βοιηειῃϊηρ, ἰ5 41 Π|κὸ σα ΡΦΌΪῈ
οἵ σοῃίγατγίαϑ5, 6. σ. (ῃδι οὗ ψῃ ϊοἢ ννὰ 5δὰν (δὶ 1{ σδη Ὀς ννε]] 5 {πε
β8Ππὴ6 45 ἴῃδ ννηϊο ἢ σδη δ 11], Δηἃ ἢὯ45 Ὀο(ἢ ροϊεηοίεβ αἵ οῆςε ;
ίογ οπο δηὰ ἴπε ϑπὶε ροΐδφηονυ ἰ5 ἃ ροΐδηου οὗ ἤεδ (ἢ δηᾷ 111Π655,
οἴ γεϑὲ δηά τηοϊίοῃ, οἵ θυ ]άϊηρ δηά γον ίηρ ἄοννη, οἵ Βείηρ Ὀ.11Ὲ
δηᾶ Ρεΐηρ ἰπύοννῃ ἄοννη. Τῆς σαρδοῖν ἔοῦ σοηίγαγ 85 15 ργεβεηΐ τὸ
αἱ {Π6 54π|6 {{π|6ὲ ; θυΐ σοπίίαγίεβ σδηηοῖ ὃς ρῥγεβεῃΐ δ [Π6 54Π16
τ1η16, δης {Ππ δοίιι4 1168 αϑο σδηποῖ ὈῈ ργεϑδεηΐ δἱ [6 ϑ88Δη)Ὲ
{ἰπ16, 6. σ΄. Βεδ ἢ δηά 1||η655. ΤΠοτγείονε οης οὗ ἢ δπη) πιιιϑῖ θὲ
τῆε ρσοοά, Ὀυΐ 1πΠ6 σαρδοίν ἰ5 θοῖῃ (6 Τοηίγαγίεβ δἰῖκε, οἵ
ἩΕΙΠογ ; ἰῆς δοϊυδ ιν, ἴΠδη, ἰ5 θεϊῖεσ. Απά ἴῃ [ἢ οαβ6 οἱ 86 κν5
(Ὠΐηρδ, (6 εηά οὐ δοίιδ] ν πλιιϑὲ θὲ ννούβε ἤδη (ἢς ρΡοΐεξηον ;
ἴον {πα νη ϊοῇ “ σδη᾿ 5 θοῖἢ σοπίγαγίεϑ δἰ ικα.

ΟΙεαεῖν, {πεη, (ἢς Ῥαά ἀοεβ οί εχίϑι ἀρατὶ πὶ Ὀδα [Πϊηρδ ;
ἴον {πε δά [5 ἴῃ [15 παΐα ροβίεγίοσῦ ἴο ἴπΠεῈ ροίΐδηον.Σ Απά
ἰπεγείοι ννῈ ΠΊΔΥ αἷ50 δὰὺ ἴπαΐ ἴῃ (ἢς [Πἰησθ Ψ ὨΙοἢ ἀγα ἰγοῖη
[ῃε Ῥερίπηϊηρ, ἱ. 6. ἴῃ δἴεγηδὶ {πίηρϑ, ἔπεα 15 ποίμίηρσ δά, 20
ποϊῃίηρ ἀείεςζινα, ποϊῃίηρ ρεγνεγίεα (ἰοῦ ρεγνεγβίοῃ ἰ5 βοῃλα-
τῃΐηρ 44).

[1 15. ΌΥ δοϊιδὶζαϊίοη αἷδο {παΐὶ ρσεοπιείτίοδὶ γεϊδιοηβ δὺς
ἀ!βοονετγεαά ; ον 11 15 ΌῪ αἰνίάηρ {πε σίνεη ἤρσιγεβ {Παΐ ΡΘΟρΙΘ
ἀϊβοονεσ πε. [{{{τπὸν δά θεεη αἰγεδαγν αἰν!ἀ66, [πε τεϊδίϊοηϑ
ΌΙΪα ἤᾶνε Ὀδεη οΟὈνίοιιβ : δι ἃ5 1 [5 Πε αἰν]5οη5 ἂῦα ργθϑϑηΐ

1 Τῆς [ά68, Ὀεΐηρ ἴπΠ6 υῃίνοῦβαὶ ἀρασί [τῸπὶ 115 ϑρϑοΐαὶ σηδηϊξεϑίδι! ῃ5,
Ψ}} θὲ ἃ ροϊθῃι ιν, δπὰ νν}}} ἰπεσγείοσε Ὀὲ ἰῃίεσίοσ ἴο ἴῃ6 σογγεθροηάϊηρ
ῬΑΙ ου14γ5 -- αὶ ν. ἴη6 δᾶ οὗ 5Ξείεησε νν}}} θ6 ἰῃέεσίοσ ἴο ραγίϊσιϊασ δοῖβ οὗ
βοϊδητῆς τΠποιρϊ.

2 ὃς, ἘΠΕ ἴῃς εἴδαὶ δηὰ συ βίης] τηυσὶ θ6 θεῖοι τηΔη [Π6 Ροΐθῃογ.

ΙΟΒῚ8 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

οηἷν ροϊεηίία!ν. ΝῺ δίς [ἢ δηρ]εβ οἵ {πε {τἰδηρὶς ἐαια] ἴο
ἵνο τσῃξ δηρ]65 ἢ Βεδοδιιβε ([ῃς δῆρ]εβ δροιξ ομα ροίηΐϊ α΄ ἐπι]
25 ἴο ἵψο τίρῃϊ δῆρ]εβ. [{| {Πεη, [6 1ἴπ6 Ράγα 116] ἴο {πε δἰάς δά
θεεη αἰγεδάν ἄγανη, ἴῃ6 [Ὠδογεπὶ οι] ἤᾶνα Ὀδεη ον! ἀεηΐξ ἴο
ΔΝ ΟἿΘ 8ἃ5 β0οοῦῇ 85 6 βᾷὰν ἴῃς ἤσιιε. ΔΝῺΥ ἰ5 {π6 δῃρὶς ἴῃ
ἃ 56] ςἴγοϊα ἴῃ 41} οα5865 ἃ γρῃς δηρίεῦΡ Βεοδαυβε [{ ἴἢγεε 165
αἴ6 6418]---[ἢς ἴννο ννῃϊςἢ ἰούπὶ [ἢς 486, δηά ἴῃς ρεγρεηάιϊοιϊαγ
ἴγοηὶ {πΠ6 σεηΐγε--ἰ(ἢς σοηποϊϑίοη 15 ἐνίἀεηΐξ δ ἃ ρίδηοα ἴο οπα
ψνὯο Κηονβ [Π 15 ργεπηΐβα.ἕ
ΟΡ νίοιιβὶν, {πεγείογε, [με ροϊεπεα! ν αχίϑιηρ γα δί!οηβ. γα
30 ἀἰβδοονογεαά Ὁν Ὀείηρ τεάιιςδα ἴο δεϊιιδ!ν ([ῃ6 τγϑαβοη Ὀεΐηρσ
τΠαὶ {πίη ἰκίηρ 15 ἴῃς δοίΐιδ!ν οὗ ἐμουρμῖ 2); 50 αἴ ροΐθπου
15. ἀἰβοονεγεά ἔγοπὶ δοΐϊιδ! ν (αηὰ τπεγείοσγε 1 ἰ5 ΌὉῪ δὴ δςῖ οἵ
οσοηϑδίγαοτςίοη ἰΠαὶ ρεορῖὶε δοαχυίγε 6 Κηαον]εάρε), (που ρἢ ἴῃς
51 η6]6 δοίι δ! ν 15 ἰδΐῖεῦ ἰη σεπεγαζίοι [ἤδη [ῃ6 σογγεβροπάϊηρ
Ῥοΐθδηοσν.

ΓΗΠΑΡΤΕΚΝ Χ

Τῆς ἴεγπι5 “ Ὀείησ ᾿ ἀπά “ποη-Ρείησ ᾿ ἂ΄ὲ ἐπιρογεά ἄγβν

35 ἍΠ τείεγεηςς ἴο [6 οσαΐεροτιίεβ, δηα βεσοηάϊν ν᾿ ἢ τείεγεηος

ἴο ἴῃς ρΡοΐδηον οὐ δοΐιιδ ν οἱ ἴπ656 οὐ {Πεῖγ ποη-ΡοΐεηοΥ οἵ
1Ο51Ὁ ποη-Δοίι4ἰγ, ψν }16 Βεΐπρ απ ηοη-᾿είηρ ἰη τε 5ἰγίοξεβε 56 Π56

δ Τῆς ἤρσυτοβ σααυϊγεα ἔοσ [Π6 ἴννο [ΠΘοσ Πλ5 ΔΓ6 :---

-.“-“πτὕ.Ψ..........Ὰ Ό

Β ο ΌΑ ν᾿ Β

ἸΝ
1

Επυο]ϊά σῖνεβ ἃ πιοσα ἄϊγεςς ρῥσγοοῦ ὈῪ βιιρροβίηρ 22) ἴο Ὀ6 αλ.) ροϊῃϊ οἡ [8
Β6]οἶγο]ϊθ. Βαϊ ΡὈσο ΔΌΪΥ [ἢ 6 συγηπλεί 1081 σα86 ἴῃ Μ ῃοἢ (2) 15 ρεγρθη-
ἀἰσυϊαγ ἴο ἴῃ6 ἀἰδπηθῖεσ ννὰ5 ψν μδὶ ἤτγϑδί ϑυρρεβίδα (ἢ6 τῃεοσζεῖὴ, δηα ψ ἢ
Ατ βίοι ]ε᾽ 5 σοῃϑιίγαοίίοη. ἴῃΏ6 Ρῥσοοῦ τὺ δ τηδάς αἰ ρἜηθταὶ ᾿ἢ ννῈ
ΤΟΙΠΊΘΠΊΡΟΥ ἰμαΐϊ 8}1 δηρ]65 ἰὴ ἴῃ6 δϑῆια βϑεριηδηΐῖ δῖ δα].

3 ΤῊς διριμηθηΐῖ ἈΡΡΑΓΘΏΓΥ 15 1Πδΐ, βίησα {πη Κη 15 δὴ δοίυδ γ, 115
ΟὈ]δοῖ πιιϑὲ Ὀ6 δὴ δοίι δι ν.

Θ. ΒΟΟΚ ΙΧ

αἵ γῇ δηὰ (α]ςγι. ὍΤδα σοπάϊτίοη οὗ [8 ἴῃ [ΠςῸ οὈ]εςῖβ 5
{πεῖν θεΐηρ σοτμηθίηεα οἵ βεραΐδίεα, 50 [παΐ ἣἢς ψῆο τ ϊη 8 (ἢς
βεραιαίεα ἴο Ὀς βεραΐαίεά δηά (ἢς σοπιρι πε ἴο ΡῈ σομῃριηεαά
[85 ἴῃς {τατ, ἢ1Πς ἢς νοϑε (Ππουρῇξ 15 ἴῃ ἃ βίδίε σοπίγαγν ἴο
τῃδἱ οἱ {Π6 οὈ]εςῖβ ἰ5 ἰῇ Ἔῦοσ. Τῆϊβ Ρείηρ 850, ἤδη ἰ5 νῇδί ἰ5
οΔ βἀ {τῇ οἵ (δ ιν ργεβεηΐ, ἀπ ἤδη ἰ5 ἃ ποῖ Ρ δε πιιβῖ
οοηϑίαογ δὶ νὰ πιεδὴ ὈΥ ἴΠ65ὲ [ογπη5. [{ [5 ποῖ θδοδιιϑε ννὲ
τ ϊπ}κ ἐγαΐγ [πὲ γου ἀγὰ ννῃϊϊε, [παΐ νου. αγ6 να, ας Ὀεσδιιβε
γοι δῖε ψη6 νὰ νΠο 5ᾶν τἢϊ15 ἢᾶνα ἴῃς τὰ. [6 ἴδῃ, βοηγὸ
(Πϊηρ5 ἂῦὲ αἷναγβ σοπηρίηοα αηα σδηηοΐ Ὀς ϑεραγαίθά, δηά

ΙΟ51Ὁ

ε

Οἴμουβ δὲ δἰνναγβ βεραζγαϊεα δηὰ Ἵοδηηοΐ Ὀς Ἴοοῃδίπεά, ΨὨΠς.

ΟἴοΓβ. δίῈ σᾶρδῦ]ε εἰἴῃεγ οἵ σοπιδιπαίϊΐοη οὐ οὗ βεραγαίίοῃ,
“Βεΐηρσ᾿᾽ ἰ5 θείηρ οσομηρίηςα δηά οπς, δηά " ποΐ θείηρ᾽ ἰ5 θεΐηρ
ῃοΐ Τομῃθίπεα Ρὰϊ πιοῦεὲ ἤδη οπε; τεραγάϊησ σοηςηρεηΐ
[Δεῖ3, ἴῃεη, ἴῃς ϑᾶπηε ορίπίοη οὐ [ῃ6 βδπα βἰδίειηδηΐ σοῖς ἴο
Ὀε ίαἶβε δηά ἔγιε, δηὰ ἰΐ 15 ροβϑίθ]α δ οἠς {ἰπ|6 ἴο ἢανε [ἢς
{τ δηά δῖ δποίῃεν ἴο 6 ἰῃ εγύοῦ ; Ὀπί γτεραγάΐϊησ (Πἰηρδ (Πδΐ
σδηποῖ Ὀε οἰογννῖ86 ΟΡ οη5 δα ποῖ δῖ οὔβ [{{π|6ὲ {{π|6 δηά δῖ
Δηοΐδεγ 4]56, θυΐ [ἢ6 5δῃηα ορίπίοῃϑβ ἀγὰ δἰνγαγνϑβ {τις οὐ αἰννανϑ8
[Α156.

ΔΙ τεραγὰ ἰο ἡμεονροσίϊος, γι 15 “ Ὀεϊηρ ᾿ οὐ " ποΐ Ρεϊησ᾽,

ἀηά {τυ οὐ (αἰ ϑν δ Α {πίπρ οὗ {1118 δογτί 15 ποΐ σοῃπηροσϑίὶΐα,

80 85 ἴο “Ρε᾿ Ψ Ὥεη ἴἴ ἰ5 ςοῃῃ!ιρουηῃάεά, δηα ποῖ ἴο “θ᾽ {{|{ 15
βεραζαίεά, {κὰ “πε νϊς τννοοά᾿ οἵ “τῆς ἱποοῃηπλεηϑιγ {ν
οἵ τῆς ἀϊαροηαὶ᾽; πού νν ἢ} (γα δηα δ σιν Ὀς 511}} ργθβεηΐ ἴῃ
τῆς 58 Π|6 'νᾶὰῪ 85 ἰη ἴῃς ῥγενίοιιβ οαϑθβ. [ΙἩἡη ἰδοΐ, 85 {Γπ{ 15 ηοΐ
της 5816 ἰῃ [ῃ686 (4565, 50 4150 “θείη 15 ποῖ {πε βαπλε ; απ (1)
{ἢ οὐ {4511} ἰ5. ἃ5 [0]]ονν8----οοηΐδοΐ δηά δϑοβουίοη ἂῇὰ {τ ἢ
(αβϑεγίίοη ηοῖ Ῥείηρ ἴπε6 5816 845 δῆηγπ)δί ἢ), δη ἱσπούδηςα 15
ποη-ςοηΐδοί. 1 54Υ “Ἰσῃοζδησε᾽, ἴον ἴἴ 15 ηοΐ ροβϑίθ]β ἴο Ὀ6 ἴῃ
67707 τεραγάϊηρ {Π6 αισϑίίοη ννῆδίὶ ἃ Πρ 15, ϑᾶνε ἰῇ δὴ δοοί-
ἀεηΐαϊὶ βεῆβε ; δηά (ἢς β88π|6 ἢ0]45 σοοά τεραγάϊησ ηοη-(ομρο-
β8ἴ6 ϑιιρβίδηςοϑ (ἴοσ ἰξ ἰ5 ηοΐ ροβϑίθ]ε ἴο θὲ ἴῃ δὐΐογ δροιΐ [Π6Π}}.
Απά {μὸν 41] εχίϑὶ δοίιπδ!ν, ποῖ ροϊεπίδιὶν; ἰοσγ οἴμογιννῖβε
ἴ1Πδν νου σςοτὴς ἴο θὲ δηὰ οδαβὲ ἴο 6; Ὀυϊ, 45 ἰἴ 15, θείην

1 Τῆς ἰαϑὶ εἰαυβε 15 νεῖν αἰδοῖ, ΤῊς παῖυταὶ 5εηβε, ῃ] ἢ 15 ρίνεῃ
ῦονο, οοηϊγδαϊοῖβ Ε. 1027Ὁ 31, δῃὰ 15 ποῖ ἰῇ Κϑαρίηρ ἢ Αὐϑιοι θ᾽ 5
διαὶ ἀοςσίτηθ. Υεῖ να σδῃ ασὰϊγ ἰτδηβίδία “ν ἢ116 βοηλθι!πηθ5 ΠΟΥ Ἰθδἢ
{γα οὐ [4 1511} ἴῃ (Π6 σι τ οἴθϑὶ 5656 ᾽, ἔοσ {86 γα 15 Ὡ0 ροϊηΐϊ ΠΕΙΘ ἴῃ ἃ αἰ 5 1η0-
το θεΐννθθη τῃ6 5ἰγοϊοδὶ δηα οἴἤοσ 56 565 οὗ "“ἰγυἢ ἡ.

1οδιὉ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΘΟΑ

ἰ1561{ ἀοε5 ποῖ οοπιε ἴο θὲ (ποῦ Ἵεᾶϑε ἴο ἈὈὲε) ; ἔογ [( ἴΐ ἀϊά 1
30 οι] ἃ ἤανε ἴο σοπηα ουὖἱξ οὗ Ξοιηεϊῃίησ. Αδουΐ ἴπς6 {πίηρ5,
{Π6η, ἢ ς ἢ ἂῇς Θββθηςο8 δηά οχίϑί ἴῃ δοίυδ] εν, 1[Ε 15 οἱ ΡΟϑ510]68
ἴο θὲ ἰῃ εἴγοσ, θὰ οἷν ἴο {πΐπηῖκ τπδπὶ οἵ ποῖ ἴο {πίηκ {πεπὶ.
Ιηαυἱγν δρουΐ {πεῖν μας’ 1 ἔα Κεϑ τἢς ίοτγηι οὗ δϑκίηρ νμοίῃεῦ
[πεν δίε οἵ ϑιιοἢ δῃά ϑιιςῇ ἃ πδΐυγε οὐ ηοί.2
(2) Α5 τεραγάβ " δδζγῃσ ᾿ ἴῃ [6 56ηβ6 οὗ ἰγυ ἢ δπὰ “ποῖ Ὀείηρ᾽
ἴῃ τῆς 5εηϑε οἵ (α]5ἱἴγν, ἰῆ ομθ σᾶϑε ἴβεγα 158. {γι ἢ 1 (Π6 50] ες
ΔῃἋ τῃ6 αδἰἰγίθυϊςε ἀγα σεν σομῃδίπεά, δηά (αἰ ϑἰἐγ 1{ {ΠῸῪ γε
35 ποῖ σοπῃρίπεά ; ἰη (Πδ6 οἴμεῦ οδβ6, ἱΓ τς οδ]εςοὶ 18 ἜἊχίβίβθηϊ ἰΐ
ΙΟ52 Ὁ" εχίβίβ ἰηὴ ἃ ραγίίοσυϊαῦ νὰν, δηά ἰΓ ἰξ ἀοε5 ποῖ Ἔχίϑδί ἰῃ (5 νὰν
ἰῖ ἀοε8 ἠοῖ οχίϑς δὲ 4115; δηά ἰγυῖῃ τχεδηβ τὨϊηϊίηρσ [ἢε56ὲ
οὐ]εςῖ5, δηὰ [451ἴν ἀοε5 ποῖ εχίβί, Ποῦ Ἔγσγοῦ, θυ ΟὨΪΥ ἰσηοίδῃςε,
- απά ποΐ δὴ ἱσῃογαπος ψ ἱοἢ ἰ5. πὸ ὉΠ Πα η655 ; ἔογ ὉΠ Π4Π685
18 ΔΚίη ἴο ἃ ἰοΐὰ] ἀρϑεηςε οἵ ῃε δου !ν οἱ Γπἰπκίηρ,
1 15 δν!ἀεηΐ 4'5ϑο ἰμαῖ δροιυΐ ὑπομπδηρεδθϊς [Πϊηρϑθ ἴἤεγα οδη
5 Ὀ6 ΠΟ οἴτοῦ ἰῃ γεβρεοῖ οὗ {ἰπης, ἱΓ ννεὲ αϑϑυπα ἤδη ἴο Ὀ6 υη-
σμδηρσεαρία. Ἐ, σ.. 1 νὰ ϑιρροβς δας τς ἰτδηρὶς ἄοαθθ ἠοῖ
σἤδηρα, ννα 504]} ποῖ βιρροβε πὲ δὲ οπὲε {{π|6 ἰΐ8 δῃηρ}65 ἃγὲ
ε418] ἴο ἔννο τίρμε δῆρὶοβ ἢ 116 δ δηοίμοσ {ἰπ6 [ΠΡ τα ποῖ
(ίογ {πδΐ νοιυ]ὰ ἱπιρὶν ομδησε). 1 15 Ρροϑβϑίρίε, βοννενεῦ, ἴο 8ι0-
Ῥοβε [πὲ οὔβ τηθοΥ οὗ 51 ἢ 4 οἶ888 [88 ἃ οείαίϊῃ δἰ{ρυῖα
Δηα δηοίπογ 85 ποῖ, 6. σ. ΨΏΠῸῈ ννῈ 15) ΘΌΡΡΟββ (ἢδί ἢο ἔνεῆ
ΠΌΠΊΡΕΓ 8 ὈΓΪΠ16, ννῈ 22:4) βϑιρροβε [δε βοπηε δῖε δηὰ 5016 ἃΐὲ
ποῖ. Βιΐ τεραγάϊηρ 84 βίπρὶς ἡππιρεσ ποῖ ἐνεη {π 15 ἔογπι οἵ
10 ΕΥΤΟΓ 5 ΡΟΒϑί [6 ; ουῦ ννὲ σδηποῖ ἴῃ {Π]18 οᾶ86 ΒΈΡΡΟΒἝ {παἴ οπἜ
ἰηβίδηος ἢδ5 Δὴ διίριῖε δηα δηοίμεσγ μᾶ5 ποῖ; Ὀυϊ ψΠοίδεγ
οὔν ᾿πάρσεπιεηῖ ΡῈ ἔγιια οἵ [α͵β6, ἰΕ 15. ἱπιρ] 164 {παῖ τῆς δος [5
εἴθγηδὶ.
Σ ΤΟΚΙΡ 322 τϑδά τὸ τί ἐστι.
2. ὃς, ποῖ νῇῃδί εἹδθπιθηΐβ 1Π6}Υ δβϑϑθῆσα οδῇ 6 ταϑοϊνεα ἱπίο ((ογ ἰΐ 15
51Π10}6), Ῥθαϊ ννῆδι οἰμεσ [Πίηρϑ 1ἴ 15 πκ6. (Οἵ. Η. 1043" 23-28.
δ΄, 6. 6 να ποῖ ἢετε “4 δηὰ 8, ν ῖο ἢ ΠΊΔῪ ΟΥ πᾶν, ποῖ θῈ οσομιρίηςά,

Ὀυϊ “Ἢ, νὨ]οἢ 1Γ 1 εχὶβῖβ αἵ 4]1 οχὶϑῖβ δἃ5 α΄. τοδιῦρ 3ς τεδὰ εἴπερ ὅν,
οὕτως ἐστίν.

ΒΟΟΚ Χ (Ὁ

Γ(ΓΗΑΡΤΕΚῚ

ΝΕ ἢιᾶνε 5δἰά 1 ργενίοιιϑὶν, ἰη οὐ ἀἰδείποςίοη οἱ ππῸ ναγίοι!β 15
τηεδηΐηρβ οἵ νουάβ, [πὶ “οἠς᾿ Πα5 βενείαὶ τηδδηΐηρϑ; 116
ἰῖ ἰδ 564 ἴῃ την 5εη5865, (ἢ [Ὠΐπρθ ἴῃδὲ αὐγὰ ρυίπιαυι!ν δηά
οἵ {πεῖν οὐνὴ πδίιγε δηὰ ποῖ δοοίἀδηίδιν οδ] 16 ἃ οὴς πᾶν ὈςἊ
5 ΠῚ ΠΊΑ τ ]Ζο ἃ ὑηά δύ ἔοι ἢεδάβ. (τ) Τεγε 5 τ[ἢ6 σοπεϊπιιοι!8,
οἰ Ποῦ ἴῃ σοηθίδὶ, οὐ Ἔβροοίδν ἔπαὶ νηΐ ἢ 5. σοηζτίπυουβ. ὈῪ
ηδίυγε δηα ποΐ ΌΥΚΥ οοπίδοϊξ πού ΌΚν αὐ ἢοίαὶ ππίοη : δηά οἵ :ο
ἴπΠ656, ἴπο86 {π]ηρθ ἤᾶνε τῇοσγε υηἱΐν δηα δίε ργΐοσ, ψῆοβα
τηονοηθηῖ 5. 5 πλούε ἱπάίν᾽ 50]65 δηὰδ ἰπιρίει. (2) Τῇδί
ΜΏΙΟἢ ἰ5 4 ψῃοΪα απ ἣὰ5 ἃ σογίαίϊῃ βδῇδρε δηά ἰογπι 18 ογ
ἴη ἃ 511] ΠΡ ΕΣ ἄερστεα ; Δη4 εβρθοίδ!ν 1Γ 4 ἰπίηρ ἰ5. οἵ {ἢῃ8
βογξ Όν παίιγο, δηά ἡοΐ ὈΥΓ οτος {πὸ τῆς [Πΐηρα ψὨἱο ἢ δίθ
υπἰβε ΌΓν σους οὐ η4115 οὐὔ' ὃν Ὀείΐηρ ἰἰεἀ τορείῃει, ἰ. 6. 1 1
ἢδ5 1η ἰΐβ61{ δοπιειπίηρ ννμίο ἢ ἰ5 τ[ῃ6 σδιβςε οἵ 15 σοπείηαθν.
Α {πίηρ 18 οὗ τηἰ5 βδογΐ Ὀεσδιιβαε [18 τηονεπιθηΐ 5 οὔα δηά 28
παν! 0]6 ἢ ρΐαος δηά {{π|ὲ ; 50 ἴπδαΐξ ενάεητν { ἃ πίη
[85 ὈῪ ἡδίιγε ἃ ρηςΐρ] 6 οὗ πχονεμγοπί [παῖ 15 οἵ [ῃ6 ἢγϑί Κιπὰ
(ἰ.6. ἸΙοςαὶ πιονεπηθηῖ) δηά τῆς ἤγϑί πη {πὶ Κὶπά (1.ε. οἰγουϊατῦ
τηονεηθηῦ), [Πἰ58 15 ἰη (ἢ6 ρυΠπηδῦν 56 η56 οἠβ δχίθηεα τἢίηρ.
Τῆς τίηρβ, ἴθοη, ψηΐοῆθ γα ἰῃ [15 νὰν οπς δῖε εἰΐῃεῦ
ςοπίϊηϊοιι5 5. οὐ οἷς, δηὰ ἰπ6 οἰμεῦ [Πἰηρδ Πδΐ δ΄ οπε δίβξ
[Πο586 ννῆοβε ἰογπλα ἰ5 οπα. ΟΥὗὨ 8 βοῦΐ δἵβ ἴδε (ῃϊηρβ [Π6 30
(πουρῇξ οἵ ννῆϊοἢ 15 ομς, 1.6. ἴ[ῇοβε ἴῃ6 {ποιρῃῖ οὐ νος ἢ 15
᾿ηα!ν β.0]6 ; δπά ἰἰ 158 ἱπάϊνι 1016 {{ἢς τὨϊηρ ἰ5. ἰηα νι ο! Ὁ]ς6 ἰη
Κιηά οὐ ἴῃ πυρεγ. (4) 1π πυπιρού, ἴπθη, (6 ᾿πάϊν 8] [5
ἰηἀϊν 506, ἀπά (4) ἰῃ Κίηά, τπδὲ νν ῖο ἢ ἴῃ ᾿πτε} Πρ Ὶ ΡΠ γ δηά ἴῃ
Κηον]εάρα ἰ5 ἰηάϊνίϑ! 16, 50 τπδὶ ταὶ νηοἢ ο811865 συ ροΐδησας
ἴο Ὀ6 οἕξ ' τὐδῖ θὲ οηα ἴῃ (6 Ὀυϊπηαγν 5εη86. “"Οης;᾽ Πεη,

1. Δ. 6.

3 Ναίυτα ἰ5 ἀοῆηεα (Δ. ΟἹ 58 13) ἃ5 “ἴπ6 ϑυρϑίδηϊς αἱ θείην οὗ ἴῃ 6
[Ππιρδ νν Ὠϊο. ἢᾶνα ἃ δοῦσγοα οὗ πχονετηθηῖ ἰῃ [Πα 5εἶνεβ σα [ΠΟΘ ΠΊ5οἶναβ᾽.

δ 1ορ25 20 τϑδὰ ἐν ἢ συνεχές. 4 ὅς, [ἢς (ΟΥ̓ΠῚ.

ΙΟδ 5 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Ὧδ5 411 [πΠ686 τηδδηίηρϑ---ἰ[ῃ6 παίαγα! ν σοπίίϊπυοιιβ, [Ὡς ᾿νῃοἷς,
35 ἴῆ6 ἱπάϊνι!απ4), δηὰ τῆς υηΐνεῖθα]. Απά 411] {π686 δῖἵθο οὔθ
Ὀεοδιιϑε 1Π 80Πη16 σ4565 (ἢε πιονετηθδηΐ, ἰῃ οἴποῖα (ἢ6 τπουρῆξ
οὐ 1ἢςε ἰογηλα, 15 ἰη ἐν! 510]6.
το" Βιυῖΐξ ἰξ πηδί Ὀς6 οὐβεγνβά {πᾶΐ (ἢπ αιιεβιίίοηβ, ψῃδὲ βοτὲ οἵ
[Ὠΐηρβ τε ϑαϊα ἴο θὲ οπε, δπὰ οὐ ἰδ οἴμοι παπᾶ ννῆδί ἱΐ
ἷθ ἰο Ὀ6 ομς δηά ναί ἰ5 τῆς ἰογηλΐα οὗ ἰΐ, ϑῃου! ποῖ Ὀ6
αϑϑι πε ἴο Ὀα ἴΠ6 θα. “Οηε᾽ [88 411] [ἢδ56 τηδδηΐηρσβ, δηὰ
εδοῇ οὗ ἴοβε ἰπίηρο ἴο νῃϊοἢ οἠς οὗ ἰῃεϑε Κίηἀβ οὗ την
5 Ὀεϊοηρβ ΜΠ1 θὲ οης; νι “ἴο Ὀὲ οπεθ᾽ νν1}} βδογῃθί 68 Π1641])
Ῥείησ οπς οὗ {πεϑθὲ {πίηρο, δηα βοπιγείπγεὲ5 βογηδείπίπρ εἶβε, ἢ
ΜΏΪΟΝ 15 ἐνεὴ ἡξάγεῦ ἴο (6 πχεδηΐηρ οὗ ἴπε τὐογα "οπε᾽, ΜΝ 81]
[656 οἴπεῦ [ἢίηρϑ δρργοχίπηδίε ἴο 115 σἀσμοίαζίοῦ. ΤὨΪ5 ἰ5. 4150
ἴτε οὗ “ εἰεηγεηῖ ἡ ΟΥ̓ Ἷἦοαι5ε᾽, {Γ οπα παά Ῥοίῃ ἴο βρεςίν
τῆς [Πϊηρ5 οὗ ννῃ!οἢ 18 15 ργεάϊςα]ς δηά ἴο ρῖνε ἴῃς ἀεβηϊίκίοη οὗ
ιο ἴῆε Ψψογά. ΕΓ ἴῃ ἃ βεῆϑε γε 15. δὴ εἰεπηεηΐ (απ ἀου 61655 “τῆς
ἰηἀεἤηϊίε ᾿ οΟΥ δοπιείῃίηρ εἶδε οἵ ἴῃς ϑοτί ἰ5β ὃν [15 ονῃ ἡδίυγε
τς εἰεπηεηῖ), Ὀὰξ ἴῃ ἃ 5εηβ6 ἰ{ ἰ5 ποῖ; ἴον ἰΐ 15. ποῖ {πε βϑαπηα
(Ὠίηρ ἴο Ρε ἥτε δηά ἴο Ὀς δῇ εἰεπχοηΐ, θαϊ ννἢ 16 85 4 ραγ ἰοῦ
τσ ΜΠ ἃ πδίυγα οὗ [15 οννῆ ἢτε ἰβ 83η οἰδσιηδηΐ, [ἢ 6 πδηα
ἐοἰεηθηΐ ᾿ πιδδη5 ἰμαΐ ἰξ [85 [Π15 αἰπρυΐο, {παξ {πεῖ 15
βοπηει πίη ΨὨΟἢ 15 πηδά6 οἵ ἴξ 85 ἃ ργίπηδῦν οοηπδεϊζιθηῖ. Απηά
1880 ΜΙ “οδιιδε᾿ δηά “οπθ᾽ δηά 8]1] ϑιιοῦ ἴδγπι8. ΕῸΣ (ἢ ϊ5
τοά50ὴ “ἴο Ὀ6 οηδ᾽ π168ῃ5 " ἴο Ὀε ἱπηάϊίνίϑι]ς (Ὀείπρ' Ἔβϑθητ δ} ν
8 “115 πᾶ Ἴσδρϑῦϊε οἵ εχίβιίηρσ ἀραγῦ) εἰΐϊμποσῦ ἴη ρΐδςα,
ΟΥ̓ ἰῃ ἴογῃι οὐὔ ἱποιρῆτ᾽; ΟΥ̓ ρεῦπαρβ “ἴο θὲ νῇοϊς δηῃά
ἱπαὶνί5: 016 ᾿; Ῥαΐ 1 πλεδηβ ἐβρϑοίδ!]ν “το θὲ {πε βγβί πηθδβιγα
οὗ ἃ Κιηά᾽, δηά αὔονε 41] οἵ ᾳυδηζίίν ; ἰοῦ ἰξ ἰ5 το {π|58 {πδῖ
10 1 85 Ὀεθη δχίθηἀεά ἰο {Π6 οἴπεῦ οσαϊερογθβ. ΕῸΥ Π]ΘΑϑιΓ6 15
ἰδ Ὀγ νης αυδπν 15 Κποννῃ ; δηπα αἰιδηςν φμα αὐδητν
15 Κποννη εἰἴπεσ Ὁν ἃ "οηξ᾽ οὔ ὈΥ ἃ προσ, δηά 411 ηυμθοῦ
15 Κῆοννη ὈΥ ἃ “οὔθ᾽. Ὑπδεγείογε 41} αυιδηςν φμα αὐδη Υ 15
Κηονὴ ὃν [ἴδε οὔθ, δηά ἰμαῖ ΌὉΥῪ νηΐ πυδης 65 δγα
τί πιαυν Κπονντ. ἰ5 (πὸ οἠς ἰΐβεϊῖ ; δῃά 580 ἔπε οὴς ἰ8 {δε
βίδγρσ-ροίης οὗ πυθεῦ φχα ηἠιρεῖ. Απά πεπος ἴῃ [{ΠῸ
οἴου οἶαβϑϑθβ ἴοο " πηδάϑιγα ᾿ πιεδη8 (παὶ γν ψνῃϊοἢ Θδοὶ ἰ5 ἢγϑί
25. Κηοψῃ, 5η6 {πε πιδάβαγα οὗ βοῇ 15 ἃ τηϊ{---ἰη Ἰεηρτη, ἰη Ὀγεδα ἢ,

1 Οὗ, τος" 18.

Ι. ΒΟΟΚ Χ 1052

ἴῃ. ἀορίῃ, ἰῃ ψεῖρ!ε, ἴῃ βρεεά, (Τῆε νογάς " νείσῃτ᾿ δηά
ἐρροαά᾽ αἵὲ σοῃπηπιοη ἴο Ῥοίῇῃ σοπίγαγίεβ ἴ ἢ ἔογ βοῇ οἵ {ῃεπ]
Πα5 ἔνο πιαδηίηρϑ,-- νείρ ἢ πο θοῇ δαὶ νηϊο ἢ ἢᾶ5
ΔΏΥ διηοιηΐ οἵ στιανὶν δπά (μαΐϊ νηοῦ Π85 δὴ εἼχοθβθβ οὗ
στανὶίν, δηά " βρεεά᾽ ὑοίδ {παῖ νῇϊοῖϊ. ἢᾶ5 δὴν δηιουηΐ οὗ
τηονεπηεηΐ πα (παΐϊ νοΐ ἢ48 δὴ ὄὌχοθϑθ5 οἵ τηονοτηθδηΐ; ἰοῦ 30
Ἔνθ (6 βἷονν 85 ἃ Ἴδιζδίη βρεεά δηὰά [πὸ ᾿ἰρῃξ 4 Ἴετγίδίη
ψεῖρἢ.)

Ι͂π 411 {Π6586, (ἤδη, ἴῃς τηδᾶβιιγε δηά κἰαγίηρ- ροίηΐ [5 βοπλε-
(ἷπρ οὴς δπὰ ἱπάϊνίϑι 016, βδίποθ Ἔνθ ἴῃ 1ἴπ68 ννὲ ἰγεδῖ 845
ἰηἀϊνί 5: 01]6 (ῃ6 1ἰπῈ 4 ἴοοϊ ἰοῆσ. ΕΓ ενείννῃεία ννα βθεῖς
85 ἴῃς πιϑαϑιγα δοπλειίηρ οπμα δηά πάν ϑ 0]6 ; δπά (ἢϊβ 15
{πΠαὶ νος 5 βἰπ1ρ]6 εἰἴπεῦ ἰη αυα] ν οὐ ἰη αυδηςν. Νον 358
ψνΏοτα [ἰ ἰ5 ἐπουρῇς ἱπιροϑϑίθ]ς ἴο ἴαϊκα αννᾶὰὺ οἵ ἴο δαά, {Πϑῖς
(ἢ6 πιοᾶϑιτα ἰ8 σχαοῖ, Ηδηρσς ἰῃαΐ οὗ πιιπῦου 15 ποσί οχδοῖ ;
ἴοτ ψὲ ροϑίί {86 υπἱξ 845 δϑοϊίεῖν ἱπάϊν ϑῖ0]6; δηά ἴῃ 41] ᾿Ο 58"
οἴΠοῦ σα565 ννα ἰπηϊαίϊς (ἢϊ5 δογΐ οἵ πηδᾶϑιγαε. ΕῸΣ ἰπ [ῃ6
ο486 οὗ ἃ [τ]οΠρ᾽ οὐ ἃ ἴδ]θεηΐ οὐ οὗ δηνίμπίηρ᾽ ἰαγρε δὴν δάαιίίοη
οὐ ϑιδίγασζίοη πιὶρῆϊ τἤογα δαβϑι]ν θόρε οὖσ ποίϊςε ἤδη ἴῃ
[ῆ6 ο456 οὗ βοπιειῃίησ 5Π14]16Γ ; 580 (παΐῖ {πε ἢγϑί {Πϊηρ ἔγοτι 5
ἢ οἢ, 45 [δγ 85 οἵγ ρεγοαρίϊοη ρο65, ποίῃίηρ' σδῃ θ6 βυρδίγαοσίςά,
411 πηθ τῇακα ἴδε πιεαϑυίε, ννῃείδον οἱ ᾿ἰαυϊ 8. οὐ οὗ 5ο]άς,

ν εῖθοῖ οὗ νεῖρῃϊ οἵ οἵ 5ϊ2Ζε ; δηά ἴδεν (πΐηκΚ ἴον πον [Πα
αυφηεν τνῆοη πον Κηον 1 Ὁν πηθαηβ5 οἵ (5 τηδᾶϑιγαε. Απά
{πον Κηον πιονεπιεηΐ ἴοο ὈΥ {Πς6 5ἰπιρῖε πιχονεηηδηΐ δηᾷ [ἢς
αυϊοϊκαϑβῖ ; ἔογ {Π|5 οσσιρίε5 ἰδαϑὲ {ἰπ|6δ. Αηά {πεγείοσγα ἴῃ δϑίγο-
ΠΟΙῚΥ ἃ “οἡξε᾿ οὗ {Π15 δοτί ἰ5. {πε ϑίαγηρσ- ροίηξ δηά πηδᾶβιτα
(ον {πὲ ν δϑϑυῦλα [ἢς πχονεπηεηΐ οὗ [Π6 ἢξανθηβ ἴο 6 τ: ΟΓΠῚ τὸ
ἀπά [δε αυϊοϊκοεβῖ, δηά Ἰυάσε [ῆς6 οἴπεοῖβ ὈῪ τείογεησε ἴο [{),
Δῃα ἴῃ πλυϑίο ἰἢς αυδηίζογ-οης (θδοδιι56 [{ 5 (ῆς Ιεαϑβί ἱηζεγνα)
δηὰ ἴῃ βρθεςῇ {Π6 ἰεζίει. Απά 411] πεβϑὲ δἵε οπς ἴῃ [ἢϊ8 5δθῆ86. ὁ
---ποί (Πδΐ “οης᾿ ἰ5 βδοιηείῃίηρ ργεά! σῦς ἴη ἰδ Ξ4πΊ6 56 η56 οὗ
411 οἵ ἴΠ656, Ὀὺΐ ἴῃ [6 56ῆβ6 ννὰὲ ἤανε πηθηςοηδά.

Βιυῖ {ἢε πηιδᾶϑυγε ἰ5 ποῖ αἰνναγβ οὔθ ἰῃπ πιηγροι--- 5ΞΟΠ16- 15
{1{π|68 {παῖε δί'6 βενείαὶ ; ε.ρ΄. {πε ατατγίετ-οη 685 (ποῖ ἴο {Π6 δαγ,
Ὀυΐϊ 45 ἀείοθγηγηθα Ὀν {πε Γαϊίο5) ἀγα ἔννο, ἂαπὰ ἐπ γι ου δία
βοιιηᾶθ ὈγῪ νης να τηδᾶβϑυτα ἀγα τηος πδη οηθ, δηά ἰῃς

1 8ς, ἤδᾶνγ δηά Ἰἰρηϊ, αϑί δπά οἷον.

το 535 ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΑ

ἀϊαροπδὶ οἱ {πΠ6 βαᾳυᾶῖε δηὰ [(5 δίας δε πηοαϑιιγεὰ ὉΥ ἴνο
αυδης 65, ἀπ 50 δὲ 411] βραίίαὶ πιαρηῃϊυ8465.} Τῆυ5, (Π6η,
{πε οὔς [8 ἴΠε πηεᾶβυτε οὗ 411 [μίηρβ, Ὀδσδιιθα νὰ οοΐης ἴο Κηῆονν
[Πε εἰεπιθηῖβ ἰπ {πὸ βδυρϑίδηος ὃν αἰνίιηρ (πε τὨΐηρα εἰμ 6 γ
20 ἴῃ Γαβρεςοΐ οἵ αυδηί ΟΥ ἴῃ τεϑρεοῖ οἵ Κἰπά. Τῆς οὔθ ἰ5
παν! 5:0] 6 Ἰυ5δὲ Ὀδοδιιθα ἴῃς ἤτϑί οὗ δδεῖ οἶδϑβ οἵ {Πΐηρϑ
15 ᾿ηαἰν15 016. Βυῖ 1 ἰ5 ποῖ ἴῃ {Π6Ὸ βατὴς ἂν [πδΐἴ Ἔνοῦν “οης 5
παν 1510]6, ε. σ. 4 ἰοοΐ δηά 4 υηϊὶ ; πε ἰαϊζεγ 15 δοϑο εν ἱπά -
ν 5:0 ]6, νυν!!! 6 [ἢ 6 ἰούπιεγ 2 18 ρἰαςεα δπιοηρ (Πΐπρθ Ψ Πΐςἢ ἀγα
υηἀἰνεἀ ἴῃ ρΡετοερίίοη, ἃ5 ἢᾶ5 Ὀεεη αἱ] αἰγεδάν,"-- τον ἴο
Ρεγοερίίοη, ἔογ ἀουρεε55 Ἔνεγν σοπτίηιου [Ὠἰηρ᾽ 15 αἰν 5: 016.
Τῆς πηεαδυσε ἰ8 αἷνναδ ποπιορεέπεοιβ ἢ (Π6 (πϊηνσ
28 Πηδδϑιγεά ; [πΠ6 τπηεᾶδυγε οἱ ϑδρδῖίδὶ πιαρηϊιάεβ 15 ἃ ϑραίίαϊ
πδρηϊίυάς, δΔηά ἴῃ ραγίίουϊαγ ἰῃδί οἱ ἰεησίῃ ἰ5. 4 Ἰἰεηρτῃ, {παῖ
οἵ Ὀτοδάςἢ 4 Ὀγεδάϊζῃ, [αὶ οἱ ατγιοιϊδία οι δὴ αγίοι]αΐς
ΒΟ η68, (ΠδΔἰ οἵ ψεῖσῃῖ ἃ ψεῖρῃϊ, (πΠαΐ οὗ ιἱη118 ἃ υηἱΐ. (Εοτγ
Με πλιϑί οἴαία ἴδε πηαίζεῦ 80, δῃηἃ ποῖ δᾶὰὺ ἰἢδὶ {πε πηθαϑαγε
οὗ πυμθοῖβ 8 ἃ πυροῦ; ψὰ οὐρῆϊ ἱπἀδεα ἴο 588ν {Π|58 1 νε
ψ ΕΓ ἴο τι56ὲ {πΠ6 σοϊγεβροηάίηρσ οτηῃ οὗ νογάϑ, διιί [6 βιιρροϑί-
τςἰοῃ ἄοεβ ποῖ γε} }ν σοϊγεβροηά---ἰϊ [5 45 ἱζ οἣε βυρροβϑά [παῖ
30 (ἢ6 πηδᾶΑβιζα οἱ τηἰ118 15 υπ|ΐῖ5, δΔηα ηοΐ ἃ υπηϊΐ, ἰοῦ πιπλθεῦ ἰ5
ἃ Ρ᾽υτγαῖν οἵ υπ|15.)

Κηον]εάρε αἶδο, δπά ρειςερίίοη, ννὲ οδὶ! τῆς τηρδάϑιγα οὗ
[Π!ηρ5, ίογ [Π6 βαπιῈ τεάδοῃ, Ὀεξοδιιδα νὰ Κηονν δοπλειπίηρ ὈΥῪ
[Π6η],---Ώ116 ἃ5 ἃ τηδίίες οὗ δος ἴον αἵε πιδαϑισεα τγαῖποῦ
[ἢ8η πιεαϑιτα οἵδε τπίησβ. Βαϊ 1 15 ΨΠ Ὦ 15 45 1 βοπης οὔα
εἶδε τηθαβυγεοά τι5 δηά ννεὲ οδπῖε ἴο Κπονν ον Ὀἷΐσ νὰ δε ὈΓν
βϑείησ [Παἰ ἢς Δρρί!οα (πε ουδὶϊ-τηδαϑυγα ἃ σογίαίῃ πη ρεῦ οὗ

35 {ἰπ|6ὲ58 ἴοιι5. Βαϊ Ῥτγοίδρογαβ 54Υ8 " πιδῇ 5 [6 πιδαϑυζγα οἵ 8]]
[Πηρ5, πηδδηϊηρ ταῖν “16 πᾶὴ ῆο Κποννδ᾽ οὐ “1ῃ6 πῃ
Ἰοσϑῦ γο ρειοείνεβ᾽, δῃὰ ἰῃθϑε Ῥδσδιδα ἴον ἤᾶνε σεϑρθοί νεῖν
Κηον]θάρσε δηᾶ ρεζοερίίοη, νη οἢ ΨῈ δὰν αὔ ἴΠῸ πΠΊΘΑΒΌ ΓΕΒ

1. ΑἸοχδηάοσ {ΠῚηΚ5 (ἢ]5 Τηθαη5 ἰῃδἰ ἃ [1π6 ὩΔΥῪ 6 πηδαβισεά οἰΠΟΥ ὉΚ
{ὴ68 1Ιάφ4] τηδάβυγα (6. σ. [ῃ6 βἰδηάατγά γαγά), οὐ ΌΥ ἴῃς ρασιϊου δῦ ᾿τηρογίεςς
τηθάβυζε ((ἢῈ γαγά-ναη, ὨΙΟἢ 51| 0} 0 ἀϊεσβ ἔσο ἴΠ6 σἰδηδαγα γατγά).
ΤῊΪ5 586η56 ἄοαθϑβ ἠοΐ ἀρῦβ ἢ ἰῃς οοηίοχι, ἀηα ΡΟΓ Δ Ρ8 [ἢ6 πηεδηϊηρ ἰδ
[δὶ 85 ἴμ6 ἀϊαροπδὶ δπὰ ἴῃ6 5ἰάς δΐβ ᾿ποοιησηθηϑυγαῦα [ΠΟῪ τηϊϑῖ Ὀ6
τηθαϑυγεά Ὁγ ἀϊβοσγεηΐ υη]15. Βυϊ ναὶ οὗ “411 5σραιἰαὶ πηδρηϊτ ἀ65᾽ Ὁ

3 τοξ38 23 Γοδά τὸ δ᾽ εἰς ἀδιαίρετα πρὸς τὴν αἴσθησιν τίθεται.

8. Οὗ τορὴ 33.

Ι. ΒΟΟΚ Χ 1052"

οἵ οδ͵]εθςῖϊβΊ Ηε 15 βϑαγίηρ ποίῃίπρ, πε, ψ ἢ ]]6 6 ἀρρεδΥβ
ἴο 6 βαγίηρ' βοιῃείῃίηρ' γε ΚΑ 6.

Ἐνιάεηεῖν, τἄδη, ἀπὶν 1η τῆς βἰποῖοϑδί ϑεηςο, να ἀεῆπε
11 δοοογάϊπηρ ἴο {πΠεῸ πιεαηίΐηρ οὗ (6 ψογά, 5 4 πηδᾶϑιισα, δηά 5
ΘϑρθοίΑ ἢν οὗ αυδηίν, δηα βεσοηαϊν οἱ αι] }ν. Απά βοπὴς
(Πΐηρ5 Ψ}}} θὲ οπς ἰΐ (ἢῈν αἵα ἰηαἰνίϑι Ὁ] 6 ἰῃ αυδηςν, δπά
οἴδοῖβ 1 ἴΠεν ἀὔε ἱπαϊν ϑῖ 0]8 τη 404] ν ; ἐπογείογε {παξ νν ἰοἢ
8 ΟἹ 15 ἱπαΐν]5:}}16, εἰ ΠῸΥ Δ βο εἶν ΟἹ φμα οἤα.

ΓΟΗΠΑΡΤΕΚΊΙΙ

ΔΊ τεραί ἴο {πε δυβρδίδησς δηὰ παίυγε οἵ [πῃ 6 ομε ννὰ γηυϑβί
5 ἷ ἰῃ ψῃϊςοἢ οὗ ἴνο ννΥϑ8 11 εχίϑίβ. ΤῊ15 15 [ΠῸ νοῦν αυσβίίοῃ τὸ
{δαὶ ψὸ τενίονοα Σ ἴῃ οὐἵ αἰϊδοιβοίοη οἵ ρῥιοθίβπιβ, νἱζΖ.
ναί ἴῃς οἠς ἰ5 )αηα ἢον ννε πηυϑὲ σοηςείνα οὗ 1, νεῖῃος να
ταυϑὲ ἴακα [πεῸ οἷς ἰἴ8ε1[ δῈ Ὀείΐηρ ἃ ϑυρβίδησε (45 θοΐίῃ ἰῃς
ῬυΓΠαρόσθδῃβ 58. 12 ΘδΙοΥ ἀπά Ρ]αΐο ἱπ ἰδΐῖεσ {{Π165), οὐ
ἴῃετα 15, γαίῃ, δὴ υηάἀεσγϊγίησ ἡδίαγε; δηά ἰξ 50, ον ἰΐ ἰ5
ἴο Ὀς εχρἰαϊηεα χηούς 1η{ε]ΠΠρὶο]ν δηὰ τηογε ἰη [6 τηδηηεῖ οὗ
[ῃς ρῥῃγϑπίοδὶ ρμ]οβορῃοῖθ, οὗ ψῃοπΊ οὴς δαγ8 (ἢ6 οπς ἰ8 ἶονε, 18
ΔηοΐΠΕΙ 5 ύ5 [ἰ 15 αἱ, δηὰ δηοίδες ἰἢς ἱπάεδηίϊίε.

1 τε πὸ υηΐϊνοῦβαὶ σῇ Ὀ6 ἃ βυιθρϑίδηςθ, ἃ5 45 θδθεῃ ϑαϊά 8
ἴῃ οὔἦ αἰϊδουιδβδίοη οἵ ϑδιυρβίδηοε δηὰ Ὀείΐηρσ, δηῃά ἰξ Ῥείηρ
1[561{ σαπηοῖ Ὀ6 ἃ 5ιϑἴδησε ἴῃ ἴΠ6 δεηβε οὗ ἃ οης δραζί [ὉΠ]
[86 τῆδην (ίοσ ἰξ 15 σοτηγηοη ἴο [δ6 πηδην), Ὀὺ 15 ΟΪΥῪ ἃ ρτεαϊ-
οαίε, οἰδασίν ὑηἱν 450 οδηηοΐ ΡῈ 4 ιιρβίδηςε ; ἰοσγ Ῥεΐηρ 29
δηά υπἰΐν ἀγα ἴΠς πηοϑὶ ππίνογϑαὶ οὗ 411 ργεάϊςαίεβ. Ὑποτγείοσε,
Οἡ {δε οἠθ ἢδηά, οἾ45568 δία ποΐ οϑζίδίῃ δητ 165 δηά συ ρδίδησθϑ
ΒΕρδίδ 16 ἔγοῦὶ οἴπεῦ [Πϊηρδ; δηὰ οὐ [ῆς οἴπες δηά {Π6 οἠς
οδηηοΐῖ Ὀς ἃ οἶα55, ἔογ ἴῃς 58πι6 τεδβϑοηβ ἔογ νη ϊοῃ Ρείηρσ δηά
ϑυ ρϑίδησε οδηποῖ Ὀς οΪ845565.

Ευχίῃο, {Π15 πηυδϑὲ πο] σοοά ἴῃ 411 σαϊερογίθβ δἰῖκθ. Νον 25
“Ῥεϊηρ ᾽ δηά“ υηΐτν ᾽δανε δ δα] παρ εγ οἴ τηεδηΐηρϑ ; 50 [Π δῖ
βίηςα ἴῃ {πε βρῇετχα οὗ α141{{168 [ῆ6 οἠς 15 βοηθοί πίηρ ἀεβηῖε---
Βοὴς εηεν---ηά 5:00} τὶν ἴῃ {ΠῸ Θρἤῆεγε οὗ χυδης 165, οἰ θα συν

1 Β, τοοιὃ 4-Ὁ25.

2 Τα ἰἤτοθ {πη Κεῖ ταίεσγεά ἰὸ ἂζαὲ Επιρθάοοϊαβ, Α:ΑΧΙὨ6η65,
Απαχιτδηάοσ. :

"7.13.

ΑΒ. ΜΕΤ. Ο

1οδ8Ὁ

Ο

ὃ

ΙΟ54"

οι

Ι1ο

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

ΜῈ πιιιϑί αἷϑο δϑῖκ ἰῃ σϑηξσγαὶ νπῃδΐ την 15, 885 ΜῈ πλιϑὶ 45
νας Ῥεΐηρ 5, βίηςε ἱξ 15 ποΐ ἐπουρῇ ἴο 8ΑΥ [ῃαΐ 115 Ὠδΐιυγα 15
7υ8ὲ ἴο Β6Ὲ υπΐν οὐ θείησ. Βαΐ ἴῃ οοΐουγβα ἴ[ἢς οἠς 5 ἃ σοϊουγ,
6. σ. Με, 1 [ες οἴμοι οοΐοιτβ αὐ ορϑβεινεά ἴο ὃς ῥγοάυςεά
ουξ οὗ {8 ἀπά Ὀίαςϊκ, δηὰ ἰ{ ὈΪδοῖς 15 [6 ρτίναίίοη οὗ ψὨϊΐα,
8ἃ8 ἀδυίζης55 οὗ Πἰρἢϊ (ἔογ ἀδύκης58 15 ρεϊναιοη οὗ Πρ). ΤΏὭοΓο-
ἴοτα 1 41} εχ βίεηϊς [ἢἰηρβ ψεῖε σοΐουγϑ, Ἔχ ϑίθηΐς {πίηρθ νουά
Ὦανε δε ἃ πυηθετ, ἰηἀεεά, δυΐ οὗ δῖ} } (ΟἸ]ΕΑΥΥ οἵ σο]ουτϑ;
δῃὰ ἴῃς “οης᾽ ψου]Ἱὰ πᾶνε Ὀδδη ἃ ραιίοιϊαῦ “οηδ᾽, 6. 5. Ὡς.
Απά 5 ΠΏ αγὶν 1 411 εχ βίθης [πἰηρθ νεγα τὰη65, {πεν νου ]ά
Ὦανε Ὀεδῃ ἃ προσ, θυὰϊ ἃ πυρεῦ οἱ αιαγίετ-οη65, δηά
(πεῖς δϑβθοῆςς ψουἹά ποῖ αν Ῥθθη πυροῦ; δπά 6 οἠς
ψου]ἃ πᾶνα Ῥδεη βοιῃδίίηρ ψοβε ϑυρδίδησε ψγὰ5 ποῖ ἴο Ὀε
οὔ Ὀυΐ ἴο Ὀς [πε αυδίζετ-[οηθ. Απά 5: π}}|γ]γν ἰζ 411 οχίϑίεηϊ
[Ὠΐηρ56 παά Ὀεθη ατίοιαῖε βουπάβ, {πεν νου ἢάνε Ὀεεη ἃ
ΠΌΡΟΥ οὗ [Ιεἰΐεῖθ, δηά τῆς οὔς ψοιϊᾷ ἤανα δε 4 νονεὶ.
Απά 1 4}} εχίϑβίεηϊ (ἢίηρβ ψψεῦα τες Π πε] ἤριιεβ, [παν ψννου]ά
ἢανε Ὀδδη ἃ πυπιρεῦ οὗ ἤρτιΓε5, απ (6 οης ψοι]ά ἢανα θδεη [ἢ 6
{π]14η0]16. Αηά ἴΠςδ 84π16 διριγηδεηΐ Δρρ 1165 ἴο 411] οἰδεγῦ οἷ858568.
Θίηςα, ἐπεγείοσγα, Ὦ16 ποσο δία πε 5 δηά ἃ οὔα Ὀοίῃ ἰῇ
αἰεοϊίοηβ δηά ἴῃ αυδ 65 δηα ἴῃ αυαηε65 δηά ἴῃ τηονεπγεηΐ,
ἴῃ 411} οαβε8 [ες πυπΊοΓ [5 ἃ ΠΡ οΓ οὗ ραγίσυϊας [Πἰηρβ ἀπά (ῃ 6
ΟἿ 5 οὔς βοπιειῃίηρ, δηᾷ [8 βιιρϑίδηςς ἰ5 ποῖ ἴο Ὀς οπε, ἴδε
58Π|6 πγιι5ῖ Ὀ6 ἴτι6 οὗ 5 ϑἴδηςοϑ ; ἴοσ 1{ 15 ἔγιὰα οὗ 411] οαβαϑ αἰἶκα.
Τμαῖ (Πε οπα, ἴπεη, ἴῃ ἐνεῦν οἶα55 ἰ5 ἃ ἀδβηϊίε [πίηρ, ἀπά ἴῃ ἢο

(886 ἴ5 115 ηδίυτε ᾿π5ι [[15---νῖΖ, ἀπὶγ, 15 ονίάεηΐ ; Ὀμΐ 85 ἰη

15

ςοΪουγβ [Π6 οηδ- ἴ561{ ψν ῃϊοἢ ννε τηιιϑὲ βεεῖκς 15 οης σο]ου, 50
ἴοο ἴῃ βυρδίδησε [ἢς οπε- 561 15 οὴς ϑυρβίδηςσα.
Αμπάὰ παῖ ἰῃ ἃ δεῆβε ὉΠΙ πιθᾶηβ ἔπ 584Π|6 85 Ῥαίηρ ἰς
οΟΙεαγ ἔτοῃ πε δος {παΐ [1 [ο]]ονν5 Βεΐηρ ὉνῪ Πανίπρ' 758 85
ΓΊΔΩΥ πηξδηΐηρ8 ἃ8 ἴΠεγῈ τὰ οδίερογίεβ, δηά 15 ποῖ οοπηρτίϑεά
ΠΏ ΔῺν σαἰΕΡΌΓΥ, 6. 5. πε 6 ἴῃ βυρβίδησε ἢογ ἴῃ αι] ν,
Ὀυΐ 58 τεϊδίεα ἴο {Π6πὶ }ιι5ῖ 45 Ῥείηρ ἰβ; δπᾶ ἔτοπὶ {πὸ ἕδοΐϊ
[παῖ ἴῃ“ οἣς πΊδη ᾿ ποίῃϊπρ᾽ πιοῦα ἰ5 ργεάἰςαϊεα (Ώδη ἰῃ " πιδη᾿,
7.8ὲ 45 Ὀείῃηρ ἰ5 ποϊῃίηρ ἀραγὶ ἔγοπι ϑυιρβίδηςα οὔ 408} }7 οἵ
αυδηίν ; δηά 23 ἴο Ὀ6 οπβ ἰβ ἠιι5ῖ ἰο θὲ ἃ ραγίίουϊαγ ἰὨίηρ.

1 1053". 33 τοδά ὄντα, ἀλλὰ τίνων;
ὁ 1ο545 18 τοδα ποσόν" καὶ τὸ ἐνί.

Ι. ΒΟΟΚ Χ

ΓΗΑΡΤΕΚ ΠΙ

Τῆς οἠς δηᾶὰ {6 ΠΊΔΩΥ δῖε ορροϑβεά ἰῃ ϑενείδὶ ννᾶγϑ, οὗ
ΜΙ Οἢ οἠς 15 6 ορροϑίτίοη οὗ ἰἢ6 οπα δηά ρ] γα 85. ἰηά:-
ν 5: 016 δηά αἰν.ϑι 16 ; ἴοσ [παῖ νοῦ ἰ5 οἰἴπον αἰνἀεα οὐ αἀἰϊνί-
51016 15. σδ βἀ ἃ ρ]υταὶγν, δηά ταὶ νη! ἢ ἰ5 ἱπαἸν]510]6 οὐ ποῖ
ἀϊνίἀεὰ ἰ5 ος411Σ οηθ. Νον 5ίησε ορροϑί(ίοῃ 15 οὗ ἔουιν κίηά5,
δηα οἠς οἵ [ἢε86 ἴννο [ἘγΏ15 15 ρεϊναί να ἴῃ πϊοδηίηρ, {παν πιιϑέ
Ὅ6 σοηίγαιε8, δηά ποϊίον οοηϊγδαϊςΐοτν πού οογγαϊαίννε ἴῃ
ηγχεδηΐησ. Απά {πὲ οἠς ρεῖβ [185 πγεδηΐηρ δηὰ εἊχρδπαίίοη
ἴγοηι 115 σοηΐγαῖν, [ἢ6 ἱπηάίν!ϑ 16 το ἴπ6 αἰν 51 01]6, θδοδιιβα
ὈΪυγα ἐν δηὰ {πὸ εἰἰνίϑ: Ὁ]6 ἰ5 ποῦθε ρουοθροθ]ς ἤδη {πε ἰη6!]-
νί5:0]6, 580 [μδὲ 1η ἑογηγαῖα Ρ] γα ν ἰ8 ᾿σίοσ ἴο ἢς ἰηάίν 51 0]6,
Ὀεοδι56 οὗ [πε σοπαϊξίοης οὗ ρετοερίίοη. Τὸ {πδ οης Ὀεϊοηρ,
845 ΜῈ ἱπαϊςαϊεαὰ ργαρῃ ον ἰῃ οὐν αἰδιϊηοιϊίοη οὗ [πδ6 οοη-
{γαγίθϑ,2 [ῃε βᾶτὴς δηά {μ6 {Κὸ δηὰ {πε βαιϊα], ἀπ ἴο ρ] γα] ν
θαϊοηρ {πε οἴπεσ δηά {πὸ τη]κὸ δηα {(Πς ὑπεαιϊιδ].

ΕἼ6 58Π|6 ᾿ Ὧδ45 βενεζαὶ πιεδηΐηρδ; (1) ψ»ὲ 5οπλθ Π|65 πλοδηῃ
“Πα 58η16 ῃιιπηογίς γ᾽; ἀραίη, (2) να ς4]] ἃ ἰδίηρ' {ΠῸ 58πὶς 1
1 8 οηβς Ὀοίζῇ ἴῃ ἰοσγηγΐα δηα ἴῃ ἡὐυτηροι, 6. σ. γοῖ ΔῈ οὔθ
ΜΠ γουγβαὶῇ θοΐ ἴῃ ἰοσπὶ δηά ἴῃ τηδίίοῦ ; δηά δρϑίη, (3) {{ {πὰ
[ογηλ]α οὗ [15 ΟΥΪΠΊΔΙΥ Ἔϑϑέποα 5 οὔς; 6. 5. 64114] σἰγαίρῃξ
᾿ἴη68 ἀῦὲ ἴῃ βδῃι6, δηά 850 δε εαιδ] δηὰ δαι]-δηρὶεά αυδάτί-
Ἰαΐειαὶβ ; [ἤΈΓῈ δῖα τδην 5ιςοῆ, Ὀυϊ ἴῃ (ἢ65ε δαυδ! εν οοηϑί!-
[65 υαηϊγ.

Τηΐηρθ ἃ ἴἰκὲ 1 ποῖ Ὀείηρσ δρϑοϊυϊοϊν {πε βαπηθ, ποῦ
νους αἀἰβεγοησς ἰη {πεὶσγ σοπογεῖς βυρϑίδησα, {ΠῈν αὲ (ἢς
5ΔΠΊ6 ἴῃ ἔογπι, 6. [6 ἰαΐρεσ βαθιά ἰ5 {πκὸ [ῆς 5Ππ|4116ῃ,
Δηα ὑπεα0Δ] βιγαῖρῃϊ 1ἰ)68 ἂὐύὰ |ἱκεὲ; [ἢεν ἵε {{κε, ὈπῈ ποῖ
ΔΌ5ο] υἴεῖν {ῃ6 δδηιεὲ. Οὐδὲ ἰὨΐηρδ αύε κε, 1, βανίησ {ῃ6
58ΠΊ6 ἰοΥη], δηα Ὀεΐηρ ἰΠηρ8 ἰῃ Ποἢ ἀἰϊβείεησε οὗ ἄερίεα 15
ῬΟΒΒΙΌΙς, ἴον ἢᾶνε πο αἀἰβεγοηος οὗ ἄδρτεα. Οὐδὲν (πίηρϑ,
{πεν πᾶνε ἃ 44] ὺ [Πῖ ἰ5 ἰῃ ἔογηι οὗ Κἰπὰ οπξ δηά ἰῃς ϑαηλα
--α. 5. ψη θη685---ἰη ἃ σγεδίεσγ οὐ 1655 ἄερίεα, αἵ οδ᾽ δα [κε
Ὀεσδιιβε {πεῖν ἰογηι 15 οὔθ. Οἶδε (πίηρβ αγε Ἵδ᾽ δὰ {κ6 1

: Τνο οὗ ἴΠ6 Κἰηά5, σοηίγαγεῖν δηὰ ργϊναιίοη, αὶ ποῖ τηυσίι8}}ν 6χ-
οἰυυδῖνα, ΤΟΥ σοη γΑτ οῖν 15 [86 ταϊδίίοῃ Ὀδίννθθῃ ἃ ἴοσπὶ απ 115 σουῃρθία
Ὀτϊναϊίοη. (Οἱ, Γ. τοοδΔῇ 27, 1. τοσοῦ 26.

3 ΟΥ Γ᾿ 1οο48 2.

Ο 2

ΙΟ 545

20

25

38
1054

δ

, [9]

χοῦ

18

20

σι

35
10555

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΑ

τῆ6 418}1{|ὲ5 {παν Ὦανα ἴῃ σοΟΠΊΠΊΟΣ δῖα ΠΟΤΕ ΠΙΠΊΘΙΟΙΙΒ [ἤδη
[Ποϑς6 ἴῃ νης ἢ τον ἀϊῆἔει---εἰῆον ἴῃς αυδ] {65 ἱῃ σθησίαὶ οὐ
1ῃ6 ρτοηγίηεης 4ι411{|68, 6. σ.. {1π 5. {π|κ6 ονεσ, φῶ ΜὨΪϊα, δηά
ρο]α : ἰ8 π|κ6 γε, φψα γεῖίονν δηὰ τε,

Ἐν ἀοηεῖν, ἐπθη, “οἰμογ᾽ δηά “ὑηϊκε᾽ «αἷ5ςο ἢᾶνα βενογαὶ
τλδδηΐηρθ. Απά {δπ6 οἴποῦ ἴῃ οὔθ 856η86 15 (6 ορροβἌίίε οὗ [Π6
8816 (380 [παῖ ἐνεγνιπίηρ 15 εἰ μποῦ [Π6 βαπΊε ἃ5 οἵ οἱπεσγ [ῃδη
ἐνεγγυιίηρ 6156). ἴῃ δηοίθοσ βεῆβα {πίηρϑο ἀγα οἰμοῦ τη1655
Ῥοίἢ {πεῖγ πχαίΐεσ δηά {πεῖς ἰογηλα ἀΓὲ οἠς (50 [δῖ γοιϊ δῖα
οἴῃεοῦ ἤδη γουγ πείρῃροιῦ). Τῆε οἵπογ ἰη ἴπ6 (Πἰτὰ 8εῆβε 15
Χορ] Πεἀ ἴῃ {πε οδ]εςῖβ οὗ πηι πειπηδίίο5.2 “Οἰπεγ᾽ ο7. “" ἴπ6
58 ΠΊ6 ᾿ σαῃ ὃς ρῥτγεάϊοαίεά οὗ δνεγντπίηρ ἢ τεραγά ἴο ἐνοῖυ-
τπίηρ εἶβα,---ὰςϊ οἷν 1 {πὸ (Ὠἰηρϑ ἀγα οἣς δηά Ἵχίϑίεηϊ, ἴογ (ἢ ς
οἴξμεν ἰ8 ποῖ [6 εοὐλ77γ ααϊείον} οὗ [ῆ6 βδαηε ; νοῦ ἰ5 ΨΥ [ἰ
15. ποῖ ργεάϊςαίεά οἵ ποη-εχίϑεης [πίηρβ (ΨΏ1|6 “ποῖ [ἢς 5δηλε᾿
ἔς 80 ργεαϊςαιβα). [Ιἰ ἐς ργεάίςαϊεα οἵ 411] ἐχήςζέηρ τὨΐηρϑ; οσ
1 ἃ ἰπϊηρ 5 ἴῃ 115 παΐυγε Ῥοίῃ οχίβίεης δηὰ οἠβ, ἰἴΐ 5. δ ἴποσ
ΟἠΘ οὐ ποΐ ομς ψ ἢ δηγίπίηρ εἶδε. Τῆε οἴδεσ, ἤθη, δπά [ἢς
58Π1|6 αἵὰ ἴππ18 Ορροββεά.

Βυΐ ἀϊξξεύεηςε ἴβ ποΐ [πε βϑαπηθ 85 οἴμβεγημεββ. Εογ (ῃς οἵδε
δηά [παῖ νῆϊοἢ 1 ἰ5 οἴμεσ ἴπδη περά ποῖ Ὀς6 οἴπεῦ ῃ 5οπΊα
ἀεῆηΐϊΐϊε τεϑρεοῖ ((οσγ ἐνεγυῃίηρ (παξ οχίϑίβ 18. εἰἴποσ οἵδπεν
οὐ ἴῃς 884π|6), υΐ ἴπαὶ νψῃΐο ἰ5 ἀἰδεγεης ἰγοπὶ δηγίπίηρ
ἴ5 ἀἰεγεπε ἴῃ βοπΊα τεβρεοῖ, 80 ἐμαΐ ἰβεγε πγιιδὲ 6 50πΊ6-
τπΐηρ᾽ ἰἀεηςίςα] μεσοῦν {πον ἀἰετ. Απά {ἢ 15 ἰΔεηεῖςαϊὶ [Ὠίηρ
ἷθ ΘΘΠ08 ΟΓΥ 5ρ6οίεβ ; ἔογ 411 {πίηρβ [ῃδΐ αἱ ἴἶεγ αἰ ἴα οἰ τΠ ον
ἴῃ ΘΘΠ08 ΟΥ Ϊη 5ρθοίεβ,ἕ ἴῃ σεηυβ [ἢ {δε [Πίηρϑ ἢανε ποί {Πεῖγ
τηδίϊεγ ἴῃ σοπΊπΊΟη δηᾶ δὰ ποΐ σεηδιαϊθά ουξ οὗ δδοῇ οἴμοι
(1. 6. 1{ {πεν Ῥεϊοηρ ἴο ἀϊγεης ἤἄριττγεβ οὗ ργεαϊοδιοη), ἡ δηά
ἴῃ ϑρθοῖίθϑ ἰ( {πεν ἢανε {πε βαῃλα ρθη (Ἢ σεηιβ᾽ πιεδηίΐηρ [ἢδΐ
ΠΙΟἢ 5 6βϑθης14}}ν ργεάϊοαίς ἃ οὗ Ῥοίῃ τς αἰξείεης [Πἰηρ5
4 1|Κ6). Απά οοπίγαγοβ ἀῖὰ ἀ! εγεηΐ, δηά σοηίγαγ ον 15 8 Κίπὰ
οἵ ἀϊδίβησε. Ὑπαΐὶ ννα γα στίρῃξ ἴῃ [5 δυρροβί(ίοη 5 βῃοννη
ὃν ἱπαυιοϊίίἼοη. Ἐργ [ἢδν δε 411] βεθὴ ἴο ὃς αἀϊδεγοηξϊ ; ἴον δε
ηοΐ πΊογαὶν ὅ οἰμεγ, θυ βοπλα ἂε οἴμογ ἴῃ σϑηιϑ, δηὰ οἰ εῦβ
Α΄6 ἴῃ [ἢ6 54π|6 ]ἰπς οὗ ργεάϊοδιίοη,, δηά ἐπεγείογε ἴῃ ἴΠ 6 βαηλς

1 1ο54Ὁ 12 τοδὰ ἀργύρῳ ἣ λευκόν, χρυσός. 980 ρετῆδρβ ΑἸοχαηάοσ.
3. Οἱ. 8.45--Ὁ 3, 8. 866 ποία οἡ 1057 26,
4 866 ῃοίβ οἢ Α. 9868 23. δ 1οῦ4Ὁ 34 τεδὰ φαίνεται καὶ οὗ μόνον.

ὍΝ Ἣν ΒΝ

Ι, ΒΟΟΚ Χ

ϑθηι8, δΔηὰ [Π6 584η16 ἴῃ ρσϑηι8. ὅν ε βανὲ αἰξεϊηρυ ϑῃοά 1 6Ἶ5ε-
Μ Ὦρα ψΠδὶ βογί οὗ [ῃΐηρβ δίθ ἴῃς 88η1εὲ οὐ οἰδεῖ ἴῃ σξηπιβ.

ΓΗΑΡΤΕΙΚΝ ἵν

ϑίησα (Πίηρθ ψὨοἢ αἰ εν τᾶν αἰ ἴεν ἰγοπὶ ομα δηοίῃοι πλοῖα
ΟΥ̓1655, [ΠεΓ6 15 4150 ἃ σγδαίεεί αἰβδγεηςθ, δηὰ (15 1 6411] σοη-
{τασεἴῖγ. Τμδῖ σοπίγαγίεςν 15 [η6 στεδίεβί αἰ βογαηος 5 πηδάς
οἶδαῦ ὃν ἱπάποίίοη. ἘῸγ [πΐηρθ ψὨἰσ ἢ αἰον ἴῃ σός αν ἢῸ
ΨΑΥ ἴο οὔθ δηοίῃεγ, θυῖ ας ἴοο ἴδ ἀϊβίδης δηἃ ἂῦα ποῖ ᾿οπῃ-
ῬΑΓΔΌΪΟ ; δηά ἴογ (Πίηρϑ ἰΠαἱ αἰ ον ἰη σρόεῖος τῆς Ἔχίγθηγχαϑ ἔγοη
ΜΏΪΟἢ ρεπεγαίίοη ἴα κοθ οἷδοα δία 6 σοηίγαγίεβ,; δηά τῆ6
ἀἰβίαπος Ὀεΐνεαη δχίσγεπ,ββ---ηά ἐπεγείοσε δὶ Ὀεΐνδεη τῆς
σοηίγαγίθ5---ἰϑβ [ἢ6 ρσγεοαίσϑί.

Βυΐ τῃαΐ ψνὨϊοἢ 15 στεδίθϑί ἰῃ δδοῖ οἷ 55 ἰ5 σοτηρὶ εἴθ. ΕῸγ
[δὲ 8 στεαίασί ννῃϊοἢ σαηποΐῖ Ὀς εἐχοθθαάθά, δαπά [πὲ ἰ5 σοη)-
οΪεῖε θεγοηῃά νοι ποζῃΐηρ σδη θ6 ἰουπά. Ἐοι [Π6 οσοπιρ]εΐε
ἀϊδεγεπηοα τηᾶγκϑ [ῃς εηα οἵα βεγίθϑ )5ὲ 88 (ἢ οἴμεῦ [ΐηρθ νη ϊοῇ
816 ο4]16ἀ σοπιρ]εῖα δία 50 οδ]] δα Ὀδοδιβε εν ἢᾶνα δἰἰαἰηδά δη
εηά), δηὰ θεγοηά [πε επὰ {παῦε ἰ5 ποι]ηρ ; ἔογ ἴῃ δνουγιίηρ
1 5 τὴς. αχίγοπιε δηά ἰηο] 65 411 656, δηὰ ἰπογείογο {πού ἰ5
ηοϊῃίησ Ὀεγοπά {Π6 6δπά, δηά (ἢς σοπιρὶςῖε πεεάς ηἠοϊῃίηρ
(αγίογ. ἘΕτοηὶ (ἢϊ5, [Π6η, 11 ἰ5. οἶδαγ {Πδξ σοηίγατ ον ἰ8 σοπ]-
ὈΪεῖς ἀϊβξδεποθ; δηὰ δ5 σοῃίγασίεϑ δε 850 Ἷδ δὰ ἰπ βενεγαὶ
56η565, {πεῖς πιοάς5 οὗ σομηρ]εἴθηῃθϑα Ψ}1}} δηϑυνεῦ ἰο [6 ναγίοι!5
τηοάς8 οὗ σοηξγαγίεςν ννοἢ αἰϊδοῦ ἴο ἰῃς σοηίγατγίθϑ.

ΤῊϊ5 Ὀεΐηρ 50, εν ἀθηον οἠς [πίη σαηποῖ ἤανα πλοία [ἤδη
ΟΠ6 σοῃίγαγν, ἴοσ πο ΠετΓ οδη [ἤδτε θ6 δηντῃίηρ πλοῦα ἘχίγαπΊα
[8η [Π6 ΟΧίΓΘΏ6, ΠΟΙ σὴ (ποῖ Ὀ6 πιοῖα (ἤδη ἴνο δχίζοηγχος
ογ ἴπ6 οἠδ ἰηΐείναὶ. Απηά ἰηῃ ρσεπεοσγαὶ 1{ σοηίγαγεῖν 15 ἃ ἀϊβοτ-
οῃς6, 8δηὰ {Δ ἀ! εγδησς τηυδὲ ΡῈ Ὀείνθεη ἔνο ἰπίηρϑ, [ἤδη [Π6
οοπιρίείς ἀϊβδγεηςα πλυδῖ Ὀ6 50 ἴοο.

Απά [δες οἰμαῦ σομη ον δοοερίεα ἀεβηϊίοηβ ἀὔὰὲ δ͵50
ὨΘΟΘΒΒΑΓΠΪΥ ἴτας οὗ 411 σοηίγαγίθβ. ΕῸΥ ἰῃ ἐδοῦ οαβα [ἢ6 σοζῃ-
ΡΙεῖς ἀϊβεγεηςβ 18 ἴῃς στεαίεβε ἀἰεγεηοα. ὅγε σδηποί ρεί
δηγτ πίηρ Ῥεγοηά ἰξ, ν Βεῖμεγ τὴς {πίηρ8 αἰθεῦ τη σθηϊ5 οὐ ἴῃ
ΒρεΘοΐθϑ ; ἔογ ἰξ 888 Ὀδεη βῆονη 3 (ἢδξ ἴἤεγε 15 γ,ο '" ἀἰβεγεηςς

1 Δ. 9.
2. Οἱ, 1το54} 225-27. Βυΐ πον οδῇ νῈ γθοοῃοα (ἢΪ5 Ψ ΙΓ 1Ο 54} 27--30, 35)

1055

8

[αι

ο

ΤΣ ΤῊΝ

320

38

1055

δ

10

τ

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

Ὀεΐνεοοη δηγίίηρσ δἀπὰ [με (Πΐηρϑ οιδίας [15 σέπμς; δπά (ι)
διηοηρ ἴδε {πίηρϑ ψϊςἢ ἀἰεγ ἴῃ φῥεεῖθς ἴῃς οσοπιρ εἴς αἰ δγεποα
5 ἴῃ ρτοαίεβί, ἀηὰ (ἢ {πίηρβ ἴῃ ἴΠε 84π|6 σϑπιβ οἷ αἰ Εν
τηοϑῖ δὲ σοηίγαγθϑ ; ἔοσ ἴῃς σοπλρίεῖς ἀϊβεγεηςε 15 (πε στοαῖαϑί
ἀϊδεγθηςα Ὀαΐννεεη βρϑοίοβ οὗ ἴῃς 84π|6 σϑηιβ. Απά (2) {πε
{πίηρϑ ἴῃ {Π6 88π|6 τεσερένε πιαίεγίαὶ νη] οἢ ἀἰβετν τηοβί ἄγε σοη-
ἘΓΑΥΥ ; ἴογ ἴῃς πηαίίζεγ 18 ἴῃς 88π|6 ἔογ σοηίΐγαγίεβ. ΑἈπά (2) οὗ
[ἢ6 {πΐηρ8 μι ϊοἢ ἀγὰ ἀεαὶξ ἢ Ὀν (Π6 8άπι6 δου ν [ΠῸ πγοϑβῖ
ἀϊῆεγεηΐ δύο σοπίγαιν ; ἰοῦ οὔς βοίθηςς ἀ6415 ΨΙΠὮ οἠς ς455 οὗ
τηΐηρϑ, δηὰ ἴῃ {Π686 ἰῃς οοπηρίεῖς ἀἸβεγαηςς ἰ5 [Π6 στεαίαϑί.
Τῆς ρεΐϊμηαγν σοηίγαγίειν 15 ἰδὲ Ὀεΐνεθη ροβϑιίνε βίδία δηὰ
Ὀτἰναϊίοη---ποῖ νεῖν Ὀτναίίοη, Ὠονενογ (ἔοσ " ρεϊναϊίοη ᾿ ΠΔ5
βανϑίβ] πηδδηίηρ5), θυ (μδὲ ννΠοἢ 15 σομηρ]εῖθ. Απά {Πς οἴπογ
ςοηίγαγθ5 πιυδὲ 6 Τα] δά 80 νι τγείογοησο ἴο ἢαβο, βοπγθ
Ὀεσδιι56 [ΠΟΥ Ῥο558655 [ῃ656, οἴπεῖϑ θεσδιιβε ἴεν ργοάιποσδ οἵ ἰοηά
ἴο ργοάιιοςε [Ππ6η, οἴμοίβ Ὀδοδι56 {Π6Ὺ ἀγα δοαιι ίϑ 0.5 οὐ ἰοβ565
οἵ {π656 οἵ οὗ οἴπες σοηίγατίε58. Νον [{ [ῃ6 Κίηά5. οὗ ορρο-
ϑοη αὰ σοηπίταάϊοίίοη δηα ργίναϊίοη δηά σοηίγατγίοῖν δπὰ
το ϊδιίοη, δηά οἵ {π686 (Π6 τι ἰ8 οοηϊγδαϊςτίοη, δηα σοηπίγασ!ο-
ἐΐοῃ δάγι5 οἵ πο ἱπίογπιοαϊαζε, 116 σοηίγατγίες5 δά οὗ οηες,
οἰθαγὶν σοηἰγδάϊςιίοη δηά σοηίτγασίθῖν αὐ ποΐ [86 βδαηθ. Βιυῖ
Ὀτἰναιίοη 5 4 Κίηά οὗ σοητδα!οιίοη ; ἔογ ψηδὲ βιιέεῖα ργἰνδίίοη,
εἰἴπογ ἴῃ σεησίαὶ οὐ ἰῇ ϑοηῖε ἀείογπιλίηαῖς ννᾶν, 15 εἰπε παῖ
ννἰοἢ 15 αἰ ἱποαΡρΑ Ὁ ]ς οὗ μανίηρ᾽ Ξοη16 δἰἰγθιιία οὐ (δέ ννῃίςῃ,.
Ῥείησ οὗ διιςἢ ἃ παίυζε 88 ἴο ανα [ἴ, μὰ5 ἰΐ ποῖ ; στε ψῈ
αν αἰτεδάν ἃ νϑιϊεῖΐν οὗ τηεδηΐησβ, ψὩοἢ ἤν Ὀδοη ἐ15-
εἰηρυϊϑηςφά 1 εοἰδενῆείε. Ῥωναίίοῃ, {πεγείογα, 15 ἃ σοηπίγδαϊο-
([ἰοῇ οΟΥ ἰησαρϑοὶν ψν ηἱσἢ ἰ5 ἀδίεγπιιπδῖε οὐ ἰαίκθη δίοηρ ἢ
[ἢς τϑοθρίϊνα τηδΐεγιαὶ. Τῆϊβ 18 ἴῃς τθάϑοη ΨΏν, ἢ]]16 σοηίτγα-
ἀϊςείοη ἄοεβ ποῖ δάδηηί οὗ δὴ ἱπίογπηθάϊαϊε, ρυϊναιίίοη βοπιθ-
{{πΠ|65 ἀοαβ ; ἔογ δνείνί τσ ἰ5 Θαυ4] οὐ ποῖ 6δαπ4], Ὀις ποῖ
νον ίηρ ἰ8 6404] οΥὁ ὑπααια], οὐ ἰζ 1 5, ἰδ 15 οἷν νη (ἢς
βΒρῆεῖε οὗ {πδὶ νῇῃϊοῇ [8 τεσερίϊνε οὗ εαυα]ν. [Γ, πε, τῆς
οἤδηροθϑ Ὠοἢ Ὠάρρδη ἴο τῆς πιαίϊίεῦ βίαγί ἔγοηι [Π 6 σοηίγαγίθϑ,
δῃα ργοσεαά οἰζδει ἔγοηι ἴῃς ἔογπὶ δηα τῆς ροββϑεβϑϑίοη οὗ [ῃς
ἴογπι οἵ ἴτοηὶ ἃ ρυϊναδίίοη οὗ [ῃ6 [ογηὶ οὔ βσῆδρο, οἰξαγὶν 411 σοῃ-
{τατον 8. ἃ ργϊναϊίἼοη. Βιιΐ οσεγίαίηἷν ποῖ 411] ρυϊναίίοῃ ἰ5
οσοπίγαγ ον, [6 τεαβοη Ῥείηρ (δι (Παΐ νιῆηϊοἢ 5ιιῆειβ ρυϊναϊίοη

1. Δ. 22.

Ι. ΒΟΟΚ Χ 1ο55Ὁ

ΤΔΥ δῆεγ 1 [ἢ βδενεγαὶ ναγ8. [{ 15 οἷν ἰἢς ὁχ "67,265 ἴγοτὴ
ΜΝ οἢ οἤδηρας ργοσεδά [πδὲ ἀγα σοηξγατ68.

Απά 115 18 οὈνίοιιβ α'δο ὮὉν ἱπάποϊίίοη. ἘΕῸΓ δνεγν οοηΐζα-
ΤΕΥ ἰηνοῖνεϑ, 85 οπς ' οἵ [5 [6ΓΠΊ5, ἃ ργἱναϊίοη. Βαϊ ποῖ 4]]
(8565 δίε αἰΐκε; ἱπεαιδὶ ιν [8 ἴπ6 ργίναιοη οὗ δαυδὶϊν δηά
ὉΠ|ῚΚοη 655 οὗ {}κεη655, αηά οἡ ἴδε οἴμογ ἢδηά νίος ἰ5 ἴῃς ρείνα-
ἰίοῃ οὗ νίτυ6. Βα [ἢ οα565 αἰ ἴεν 845 ἢδΔ5 θδθϑη ϑαἰά 2; ἰῇ οὔμϑ 20
οᾶ56 ΜῈ πηεδῃ 5:1 Ρ]Υ [δἰ [δε [Πηρ κυῆειθ ργιναίίοη, ἰῃ δηοίδμεν
οᾶ86 {παῖ ἰξ ἀοεϑ5 850 δ ἃ σϑύίζαίϊῃ {{π|6 οὐ ἴῃ ἃ οεγίδίῃ ρατί (6. ρ.
αἴ ἃ ςεγίδίη ἀρὰ οὐ ἰη {πε ρσύόροῦ ρϑζ) οὐ [ἢγουρδοιί. ΤῊΪ5 ἰ5
ΜὮΥ ἰῃ ΒΟΠΊΕ σ84565 ἰδία ἰβ ἃ πεδὴ ([Π6ῚῈ δε πθὴ ΨΏΟ 8.6
πε ἢεΓ ροοά ποῦ Ρ84), ἀπά ἴῃ οἰἤεσβ ἴπεγα 15 ποΐῖ (4 πυροῦ
τυδέ θῈ εἰπε οὐά οἵ Ἄνθη). Ευγίδεῦ, δοῦης σοηίγαγίεβ ἤᾶνα 28
{πεἰγ ϑυ ]εςῖ ἀεῆηςά, οἴπεῖα ἕνα ηοί.--- Τ Ππεγείογε ἰἴ 8 δον άθηξ Ὁ
[Παἴ οης οὗ {πῸ σοηῃίγαγίαβ 15 δἰνναγβ Ὀγίναίζινε ; Ὀπῖὶ [{ 15 ΘΠ οΟυ Ρἢ
1 τἢϊ5 18 ἴτπὸ οὗ [ῃς ἢγοϑί--ἰ, 6. τῆς σεπειῖς---σοηγαγίεβ, α. σ. (ἢ ς
οἥς δῃά {πε τηϑδην ; ἔογ {πε οἴμεῦς οδῃ ὃς γεάποεά ἴο [Πε86.

Γ(ΓΗΑΡΤΕΕΝν

ϑίηςς οἡς [Πίηρ᾽ ἢδ5 οηε σοηίγαγν, νὰ πηίσμξ γαΐϑε ἰῃς φιεϑβίίοη 30 ἡ

ον ἴῃ6 οἠς 15 ορροβεά ἴο {δδ πιδην δηά {Π6 εαυδ]ὶ ἴο (ες στεαΐ

δηά (Πε 51η14]}].---ΕἸἼῦ ἰΓ38 νὰ 56 ἴῃς νοτγά “ψΠοΙΠοΥ ἡ οἦἷΪν ἴῃ δῇ
αηρίζλδεῖς, 6. σ. ΟΝ ὨΘΊΠ ΘΓ ἰ5 1{ ν [6 οὐ Ὀἰδοϊς᾽, δηά “νεῖ Πεσ ἰ5 1

Ψ ΠΕ οὐ ποῖ νὨίζερ᾽ (ννε ἀο ποῖ δὰν “νδαδίῃογ 5 ἰξ ἃ πδῇ οὐ
ψΨὨ16 ἢ’ ᾿η1655 6 ἀξ ῥγοσθθάϊηρ οἡ ἃ ῥζίοῦ δϑϑιπιρίίοη δηα
αϑκίηρ βοπγιείῃίηρ δηδίοροιυϑβ ἴο (5, “δ οΥ τνὰ5 1 ΟἸΘοη ΟΥ̓ 35
ϑοοζδίεϑ [ῃδὲ σαπιερ᾽ Βιυί (ἢ ϊ5 15 ποῖ ἃ “6465547} ἀ 5] ποτοη ἴῃ

ΔΩΥ͂ οΪ455 οἵ [Ὠίησϑ. ΥὙ εἴ ὄνϑη [15 15 δὴ Ἔδχίεηϑίοη ἔγοηλ [ἢ 6 σᾶ868

οὗ ορροϑίξεϑβ ; ἰογ ορροϑβίζεβ δἷοης σδηηοῖ Ὀ6 ργεβεηΐ ἱορείποῦ ;

Δ νὰ δϑϑιπλα (ἢ]15 ἱποοπιρδὶ ὉΠ ν ΠαῈ ἴῃ δϑίκίηρ ψῃϊοῇ οὗ
{πε ἔνο οδπηα ; ἴοσ {{ ἴεν πλὶρῃξ θοΐῃ ἢανε σοπηε, ἴῃς αυεϑίίοη τοσδἅ
νου ἃ ἤανα θδοη αρϑυγά. Βυῖ 1 {πεν τὶρῃξ, ἐνεη 8ὸ (ἢΐ5 [4115
7υθὲ 45 πγλιςῆ ἱηίο δὴ δης{Π6515---ἰῃαΐ οἵ [6 οἠς δηά [6 πΊδην,

1.6. “νεῖμεν ἀἰά Ὀοίῃ σοπλα οὐ οὔς οἵ ἴῃς νοῦ ᾽):--ἰί, τΏδη, τς
αιεϑίίοη “νεῖ εγ᾿ 15 αἷνναγβ σοηοεπεα ψ ἢ ορροβίΐ65, δηά

1 ΤΟδ5Ὁ 18 τοδά θάτερον. 2 τοῦ 4.
δ᾽ τοδοῦ 32 τοδά εἰ γὰρ τὸ πότερον.

1ο0565 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

56 δῇ 88Υ “ψν ηῃεῖπεῦ 15 1 στεαΐοσ οὔ 1658 οἵ δη14]}᾽ ψιῆηαΐ ἰ5
τῆς ορροπίκίοη Ὀεΐψεεῃ {πὰ σγοαΐοσ δηᾶὰ (ες |6ε85, δηά τῃε
64ι41}Ρ ἼΤῃα εαι8] ἰ5 ποῖ σοηΐγαῖν εἰζϊῃεῦ ἴο οὴς δίομθ οἵ
ἴο Ὀοίῃ ; ἰού "νῦν 5ῃποιυ]ὰ [ὃ 6 σοπίγαγν ἴο [Π6 στεαΐεγ σγδίῃοσ
(ἤδη ἴο (ἢς 1655) Εὐγίπατγ, [η6 δα04] 15 σοηίγαιν ἴο {μ6 “2:-
ἐφμαί. ΤὨετγείοσγε {{{ἰ ἰ5 οοπίγαγν, ἴο ἴῃς ρστεδίεσ δηα [ἢς 1655,
τ Ψ1}1 6 σοηΐγαγν ἴο πού τπΐπρϑ τπ8η οηα. Βιιί 1{ (ἢξ τπη-
δαι18] πηθδηβ8 [6 54πΠ|6 δ5 Ὀοίῃ ἰῆε ρσγεαῖοσ δηὰ (ἢς [655

το ἰορείδογ, {π6 δαι4] τὰ θῈ ορροϑίϊε ἴο θοίἢ (πὰ ἴδε αἰ ςυ]ν
ΒιρΡΡρογίβ ἴῃοβε ψνῇο 88 {πε τη6 6118] 15 4 “ ἔννο᾽ ἢ), θα 11 (Ο]]ονν5
τΠαΐ οἠε [(Πίηρ 45 ἔννο σοῃπίγατθϑ, ΜΓ ἢ 15 ἱπηροϑϑὶὉ]6. Αραΐη,
ἴῃ φαι4] 15 ἐν! ἀθηεν ἱπίεγπγχεαϊαίε Ῥεΐννθε ἰδῆς στοαί δηά (Πε
5114], Ὀυξϊ ηο0 σοηῃίγαιν ἰ5 εἰζπογ ορβεγναά ἴο Ὀ6 ᾿πίεγπγχεάϊαίθ,
ῃοῦ, Ποπὶ [18 ἀεβηϊοη, σδῃ Ὀδ 50; ἔογ ἰΐ νψουἹά ποῖ Ὀδ ἃ ρεῖ-
εςϊ οοπίγατν ἱ 1 νοεῖς ἱηξεγηθάϊαῖε Ὀείνδεῃ ΔηΥ ἴννο [Πίηρ5,
Ρυΐ ταϊμεῦ 1 αἰννγαγβ 48 βοπηείῃίηρ Ἰηϊεγηδάϊαίε Βεΐνεεη [56]
δηά βοιηξίίηρ᾽ 656.

τι. [{τεπλαΐηβ, τἤση, {παῖ ἰἰ 15 ορροβεά εἰϊμεῦ 45 περδίίοῃ οὐ ἃ5
ρτνακίοη. [ΐ σδῃηοῖ Ὀ6 ορροβίϊε ἴο οης οὗ {δε ἔψνο ; ἴογ ΨὮΥ
ἴο τῇς σταδΐῖ ταϊποῦ [ἤδη ἴο [ἢ6 5:141}}0 [1 15 τῃεη [ες ρῥεϊναῖννα
περαίίοη οὗ Ὀοίῃ. ΤὨετγείογε 4150 “νεῖ οσγ᾽ 15 βαϊά ν ἢ τείεγ-
οηςε ἴο Ὀοίῇ---ποί ἴο οης οὗ δε ἵνο (6. σ΄. “ὙΠ εΙΠοΥ ἰ5 ἰἴ σγεαΐοσ
οὐ ξαι14] Ῥ᾽ οἵ “Μδείποσ ἰ5 ἰἴ Θαι14] οὐ 1655 Ὁ᾽); {πδζὲ ἂύὰ αἰ νανβ

20 ἴτε σ8865.. Βι 1 [5 ηοΐ ἃ 26ε65547} ρτἱναϊίοη ; [οσ ποῖ ἐνϑσν-
(Ὠΐηρ ψὨΙοὮ ἰβ τοί στγδαίεσ οὐ 658 18 εαιαὶ], θα οἡἱγν {π6 (Πΐηρϑ
ΜΏΙΟἢ ἀγα οὗ δυο ἃ πδΐυγε 48 ἴο ἢᾶνα ἴμεβε δἰ θιΐεβ. Τῆς
εαι4], ἔεη, ἰ5 (παῖ ψῇῃϊο 5 πείίπεν σγεαΐ ΠΟΥ 5η14}} δηά ἴἰ5
πδίιγα!ν διιεα ἴο με εἰΐϊμεῦ ρσγεαΐ οὐ 5714]}; δηά ἰΐ 8 ορροβεά

25 ἴο Ὀοίἢ 85 ἃ ργίναίίνε περαίίοη (πὰ {πεγείογα 18 450 ἱπίεγηγ6-
ἀἴ416)ὴ. Απά {δαῖ ψηΐοἢ 15 πεῖ ποῦ σοοά ποὺ Ὀδά ἰ5 ορροβεά
ἴο Ὀοΐῃ, Ὀὰϊ 848 πὸ πδπὶῈ ((ογ δας οὗ ἴμεβϑε ἢἣδ8 βενθσγαὶ
τηδδηΐηρδ δηὰ {πε τεσερίϊνε τηδίεγίαὶ ἰ5 ποΐ ομδ); Ὀυῖ παῖ
ϑνὨοἢ ἰ5 Πα ΠΟΥ ὨΠῸ ποῦ Ὀίδοῖς ἢ45 πού οἷαί πὶ ἴο ἃ Ὡδῃῖ6.
Υεῖ ἐνεη [15 845 ποῖ οὔς πδηΊ6, πουρσῇ ἴῃς οοΐοιυτ5 οὗ ψὨΙςοἢ
{Π198 περαζίοη ἰ5 ρυϊναίίνεῖϊν ργεαϊοαϊεα ἀγα ἰῇ ἃ νύ 1ἰπη τε ;
ἴον {πεν πἰυξὲ 6 εΕἰἴΠοὺ ΚΎΕΥ οὐ γαῖονν οὐ βοπιείπίηρ' εἶβ6 οἵ

380 ἰῃε κΚιμά, Ὑπμεγείογε 1 5 δὴ ἱποογζεοί οὐ ἰοἰϑεη τῃδΐ 185 ραϑβϑβϑεά
Ὀγ ἰἴοβε ννῇο τπϊηϊκ (ἢδΐ 411] διιοἢ ρῆγαβε5 ἀγὰ τἰδϑα ἴῃ ἰῆς6 58Π16

: ΤῊΪ5 15 ἃ Ρ]αϊοηϊς ἀοςίτϊησ ; οἷ, Ν, 1087} το.

Ι.-. ΒΟΟΚ Χ τοδδῦ

ΨΑΥ, 50 ἐμαὶ (πᾶὶ ψϊοἢ ἰ5 ΠΟΙ Πεν ἃ 5π06 ῃογ ἃ αηά ψοιυ]ά

Ὀδς ᾿πἰογηηοαίαϊα Ὀοΐνδθη ἃ σϑῆοα δηά ἃ ἢδηά, δίηος [δῖ νη] ἢ

5 πείπεῖ σοοά ποῦ Ὀαά 15 ἱπιογπγχεαάϊαίςε θεΐνεεη [Π6 σοοά δηά

(δε Ρ44,---ας5 ἰ{ τῆδτα τοῦδέ θὲ δὴ ἱπίοεγηηθάίαϊα ἰῃ 411 σδϑβ68.

ΤΗϊς τοϑ]ς ἄοαβ ποῖ πεοαϑϑασῖν οϊ ον. Ἐού τῆς σομλθ!η 64 48
ἀεηΐαὶ οἵ ορροβίϊεβ. δρρὶϊεβϑ ψβεη {πεῖς 5. 8 ἰηξογηθάϊαία

δῃά 4 οογίαίη πδίυγαϊὶ ἱπίογναὶ Ὀυΐ ἴῃ [ἢ6 οἵδε οαβθε {πεγα

ἰ5. πο ’ ἀϊεγεησε᾽ 1 ; ἔογ {πε τπίηρϑ, ἰῃς ἀεηΐα]5 οὔ ψῃ οι τα τοδδὺ
σοτηθίηδά, Ὀεϊοηρ ἴο ἀἰβεγεης οἶα5565, 580 ἰπαΐ [Πς βιιδοίγαζι πη)

ἰ5 ηοΐ ο΄.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΝῚ

Νε πιρῃξ ταῖϑα 51 Π|1|8Γ αιδϑίίοηβ ἀροιΐ [ῃ6 οηα δηᾶ {πε
ΙΔην. ἘΕὸγ 1{ τῆς τὴν ἀγα δρϑοϊυΐεϊν ορροβεά ἴο (ἢ οπο,
οογζδίη ἱπηροβϑὶ 16 γοϑα 5 ἔο!ονν. Οπηε ψ]}] (μδα Ὀς ἔενν ὅ ; ἰού 5
[ἢ6 τῆϑην ἴα ορροβεά «αἷβδο ἴο {πε ίενν. Ευσγίμαῦ, ἔννο Ψ1}1 ΡῈ
τηΔΏν, βίησα (ῃς ἄουδ]α 5 πλυ]Πρ]6, δηά “ ἀουθ]ε᾽ ἀεεῖνεβ 18
πηεδηίΐηρσ' ἔγοῦῃ “ἴνο᾽ ; {πΠογείογα ομς ψΨ}}} ὃς εν ; ἰοῦ ψῇῃδΐ 18
{πδὲ ἴῃ σοπηραγίβοῃ ψ ἢ νυν ἢ ἔνοὸ δύ σ᾽] 6 τδηγ, εχοερί
οἥς, νῃϊοῦ τηυϑσὶ ἰπεγείοτς ΡῈ αν Ὁ Εογ ἴῃεγε 15 ποίῃϊηρ
ἔεννεσ, Εὐυππογ, {{{π6Ὸ πλυςἢ 8 δηά τὰς 1{{||6 ἂύθ ἴῃ Ὀ] γα ν τὸ
ψνμαὶ ες Ιοησ δηά {πε δῃοζγί αἵ ἴῃ Ἰεησίῃ, δηά ννιῆαίενεγ 15
ΓΛῸΟὮ ἰ5. αἷδο τἤδην, δηά [16 πηδᾶν δε πλισῇ (αη655, ἱηἀςδεά,
{πδῖς ἰ5. 4 ἀἰδεγεηος ἴῃ ἰδε σαβε οὗ δὴ εαϑὶν- ουπάθα οοη-
{ἰπὰσ} 6, τῆς Ππ||6 (οὐ ἴεν) Ψ1}1 θὲ ἃ ρ᾽υγα! εν. ὙΠαγαίοσε
ΟὔΘ ἰ5 ἃ ὈΪυγα εν, 1{1{ 15 ἔενν ; δηὰ (15 τηυδὲ Ὀς 50, 1 ἔννο δίε
τῆν. Βιυὲ ρείπαρϑ, 16 τῃ6 “τηδην ἰ5 ἰῆ ἃ 5686 βία ἴο 15
θὲ “τηυσπμ᾿, ἰἴ ἰ5 ψ ἢ ἃ ἀϊβεγεηςς, 6. σ. νναΐεῦ 18 πγυςῇ Ραΐ ηοΐ
ΓΊΔΏΥ.

Βαϊ “ΠΊΔΠΥ 5 ἀρρὶ!οἀ ἴο δε τδίηρϑ τπαΐ ἀτε αἰ ν 5116; ἰπ ομ 6
5656 ἰΐ πη68η8 ἃ ρ]υγα ἐν ΠΟ ἢ 15 Ἔἐχοθϑϑῖνε αἰτοῦ Δ ϑοϊαςεῖν
οὐ τεϊδείνεϊν (8116 " ἔενν ᾿ 15. δ᾽ πη] υῖν ἃ οΙυγ ΠΥ ΜΝ ΏΪΟἢ 15 ἀ6-

1 (Ὁ τοφ4ῦ 25--27.

3 Τῇδ Οτοεὶκ 15 ὀλίγον ἣ ὀλίγα, ΜΜ ὨϊΟἢ, 1 πλῖρας βθεηι, σου] 6 (ΓΔ}5-
Ιαϊβα “ἃ 1Π||6 οὐ ἃ ἔεν". Βαῖΐ (Π6 βἰηρυϊαγ ὀλίγον 15 υ5εα ΟὨΪγ Ὀδοδιι56 οὗ
186 ἀπ ου ν οὗ ργεάϊοδίίηρ [ἢ6 ῥΙαγαὶ ὀλίγα οὗ ὁ ομα΄. Οἡ [86 οἴμοσ μδῃά,
πολύ δηῃά πολλά 416 υδϑεα ἴῃ ἴῃ6 τρλ]ν ἀϊδιίηοιϊ 5θῆβεβ οὗ "τσ ἢ ᾽ δηά
“ἸΏΔΩΥ ᾽. ὀλίγον ἢὰΔ5 ὈδΘη ἰτδηβὶαϊθα “ ἔδνν" ἴῃ (15 σμαρίθσ Ἔχοερῖ ΨΏΘΤα

ἴς 15 ορροβεά ἴο πολύ δηά τηυβὶ Ὀ6 ἰτδηϑ᾽αϊδά “116 ᾿,
8 τοδόν 1ο τεδά ἔτι εἰ ὡς. 4 1.6. ἃ Ηυϊά. (ΙΓ. 1. 16.

τοϑοῦὺ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΘΑ

βοίεη), δηὰ ἰῇ δηοίθεγ 56ῆ56 ἰἴ πλεδῆβ ἡ οΓ, ἴῃ ἡ ἰοἢ 56 η868
20 Δίοης ἰΐ ἰβΒ Ορροβεά ἴο [ες οὔθ. Εοῦ ΜῈ 58 Υ “οη6 Οὐ πιδην᾿,
͵υϑὲ δ5 Σ οπὲ ψείε ἴο 58Υ “οπα δηά οηδβϑ᾽ οὐ " ψῃϊς (Ὠΐηρ' δηά
ΜὨϊ6 (Πίηρσο᾽, οὐ ἴο σοπραε ἰῆε ἰ(ῃΐηρα (πὶ αν Ὀδεη
᾿ ηδαϑαγεῦ ΜΠ} [Π6 πχοαϑιγεΐ [Ι{ 15 ἰῃ Π5 5εῆβδα αἷϑοὸ {παῖ
τυ Εἶρ]65 ἀγα 80 οδ]]ε ἃ, ΕῸΓγ δδοῦ υπροῦ 15 σαὶ ἴο θὲ τἤϑην
Ὀεοδιιϑε ἰ{ οσοηϑίϑίβ οὗ οὴμὲβ δηά Ὀεοδῖιβα δῇ ὨΠΠΊΡΕΙ 15
πΊΘΑΒ γα Ϊα ὈΥ ΟΠ; δπά [ἴ{ ἰ5. "πηδην᾽ 85 πὶ ψῃϊοἢ ἰ5. ορ-
258 Ῥοβεά ἴο οῃθδ, ποῖ ἴο ἴπε ίεσν. 2,2 2}115 σ6γι56, τε, ὄἌνεη ἴννο
6 πηδηγ---ποῖ Ποννανοῦ ἰῃ (6 δεῆβε οὗ ἃ ρἰυγα ἐν νος ἢ 15
εχοεδδίνε εἰπε γεϊαι νεῖν οὔ δϑοϊυίεϊν ; [ἃ ἰ5 ἴῃς 42 γε2
Ρἰυγα ιν. Βυιῖ τὐϊδομς φμαίβοαϊο ἈΜῸ 15 ἴδεν; ίογ ἴξ ἰ5
[ῃς ἢτγϑί ῥ᾽ υγα εν ννἱοἢ 15 ἀεβοίεηῖ. ἘῸΓ [ἢ 5 τεαϑοη Αηδχᾶ-
σοΓΑ85 ννὰ8 ποὶ Πρ ἴη ἰεανίηρ [ἢ συ] 6οῖ ψΠ ἢ [ἢς βἰαζεηγεηξ 2
[Πδὲ 411 [ῃ]ηρ5 ψεῦε τορείδογ, θοιπα 655 Ὀοΐῃ ἢ τυ 46 δηά
30 ἴῃ 5:181η655---ἰ ῇεγα Ὀγ δΔης ἰῇ 5Π14|1Πη655᾽᾿ ἢς πηεδηΐ “δηᾷ ἴῃ
ἰενψηθϑβ᾽ ; ἴοσ ἴον σουϊὰ ποῖ πᾶνε Ῥδεη ῬοιηἋ]ε55 ἴῃ ἔδινηα55,
βίηςα ἰΐ 15 ποῖ ΟἤΘ, 845 Β0Π16 58ὺ, θυ ἔν, [παξ παῖζε ἃ ἔανν.
᾿ς ΠΕ οὁηε [5 ορροβεὰ [Πδῃ ἴο [Πς πηϑην ἴῃ πυ ΕΓ ἃ5 ΠΊΕ αι Γ6
ἴο {Πίηρ' πηδαβυγα]6 ; δηὰ {Πε56 ἀγα Ορροβϑεά 85 γεϊδιϊνεβ νη ϊοἢ
46 ηοΐ ἔγογῃ [Πεῖγ νοῦν πδίυγα γεϊαιίνο. Ν ε μᾶνα αἰϑιϊηρυ πη 64 8
εἰβεννθεγε [π6 ἔννο βθῆβ865 ἰῃ ΨΠΊΟΝ ταϊαιίνεϑ. ἀῦΓα 50 οδ] 6 ":-Ὁ
35 (1) 845 σοπίγαγίθβ; (2) ἃ5 Κπομίεάρσε ἰο {πΐηρσ Κηονη, ἃ [εὐ Πὶ
1057} Ὀείηρ' ο411εἀἃ τεϊδείῖνα Ὀεσδιι5ε δηοίμει 15 γα δίνε ἴο 1, ὙΠοΓα
15 ποι ίηρ ἴο ρύενεηΐ οἡς ἔτοπὶ Ὀείηρ ἔεννεῦ [ἤδη ϑοπιειῃίηρ,
6. σ. ἴ1Πδη ἴνο ; ἴον ἰ{ 1 ἰ5 ἑδυνθύ, 1 15 ποῖ [ποιείογε ἔεσνν. Ρ]υ-
ΓΑΙ 8. 458 ἰἴξ ψεΐς τῆς οἶα85 ἴο ψῃΐο παραγ Ῥεϊοηρδ ; ἴοσ
ἈυΠΊΡοΥ ἰ5 ο΄ γα ν τπηθαϑυγαθ]ς ὉῪ οηαθ. Απάοης δηά πυπιθεγ
ΑΙ ἰῃ ἃ 56η86 Ορροβθαά, ποῖ 45 σοηίγασυν, θυΐ δ8 γε ἢδνε ϑαϊὰ
5. 50η16 γαϊδεϊναε ἴθ γΠ15 δ΄Γ6 ΟΡΡοϑβεά ; ογ ἰηαϑηλισῆ 85 οπς 18
ΓηδΑϑιγα δηά ἰδ οποῖ πιεαϑιγαῦ]ε, ΠΟΥ δία ορροϑεά. ΤῊϊ8
5 ΨΥ ποῖ ἐνεγνιίηρ {παῖ 15 Οης 15 ἃ πυπΊῦογ, 1. 6. {πῆς [Ὠΐηρ
ἰ5 ἱπαίν 5016 [ἴ ἰ56 ποῖ 4 πραγ. Βαϊ (πουρῇ Κηον]εάρε ἰ5
δἰ τα] Υ]ν Θροκοϑη οἵ 85 γεϊαίεα ἰο ἴῃς Κπόον Δ }6, [ΠΕ τεϊδτίοη ἀοες
ποῖ Ψοῖκ οὐ 5 π||ατῖγ, ἴοσγ νν 116 Κηον]θάρσε ταῖρῃῖ θὲ [πουρπῃϊ
ιο ἴο 6 {Π6 πηδαβιτο, απ (ἢ6 Κηοννῦ]ς τῆς [πἰηρ᾽ πηεαβυγεά, [ἢ ς
[αςϊ ἰ5 {παΐ 411 Κηον]εάρε ἰ5 Κπον δῦ 6, Ὀαζ ποί 41] (ῃδΐ 15 Κηον-

1 τορόνὉ 22 οἵηϊὶ καὶ τὸ μετρητόν. ΞΈτ. τ, 1615, Ψογεοζγαΐξον.
8. Δ. 1021 26.

Ι, ΒΟΟΚ Χ

80]ς 19 κηον]εάρεα, θδοδυβα ἰῇ ἃ βδεῆϑε Κπον]θάρα ἰ5 πιεδϑιγεά
Ὀν ἴῃ6 ΚηονδΌ16.--- ΡΙΓΑ ἐν 15 σοηίγαγν ποι ῃογ ἴο ἰἢς ἔδιν
([ῃς μα» Ὀείηρ' σοηΐγατγν ἴο [5 45 εχοεβϑϑῖνα ῥ᾽ υγα ν ἴο ρῥ]ὰ-
γα ΠΥ ἐχοεδάςά), πού ἴο [πε οπα ἴῃ ὄνεσν 56η86 ; δεῖ ἰῃ οὔ 56η56
πεν δἵθ σοπίγασγυ, 85 Ὧδ5 Ὀξδεη βαϊά, θεοδιδα τῆς ἰὈΓΠΊΕΓ [5
αἰ ν!5:}16 δηά πε Ἰαἰίεγ παν 5 1016, ν Ὦ1]6Ὲ ἴῃ δηοίπογ βεῆβε πον
δ΄6 τγεἰδίϊνα (48 Κηομίεάρε 18 ἴο Κποννδ]6), 1 ῥ᾽ υγα! ν 18
υΡοΥ δηα [ἢ6 οἠΘ 8 ΠΊ6Α 51Γ6.

ΓΗΑΡΤΕΚ Ν1

Θίηος σοπίγαγίοβ δά οἴ δη ᾿ητεγπγχεαϊαία δηά ἰη βοτὴε σδϑ6ϑ
ἢᾶνε ἰἰ, ἴ[λε ἱπεεγπχεάίαξςε ἡγιδὲ θῈ σοτηροβοά οὗ [με σοπίγαγίεβ.
Ἐογ (1) 411 ἰηαγηγχβά ϊαἴοθϑ ἀγα ἰῃ [Π6 58Π|6 σεηιιβ 85 {Π6 {πίηρβ8
Ῥεΐνεεῃ Μῃϊοἢ πον βίδπά. δῦ ν"Ὲ 641] [ῃοβε {πίηρϑβ ἱπίδγηηἷ-
ἀἰαῖε8, ἱπῖο νης (Πδὶ ψμίοἢ σῃδηραεθ τλδὲ οἤδησε ἢγοξ;
6. σ. ᾿νε ψεγα ἴο ρ455 ἔσοπηὶ (ἢ Ὠἰρθεβὶ βίγίηρσ ἴο ἴῃς Ἰονεϑὶ
Ὀγ {Π6 ϑῃογίεδί ννᾶν, ψὲ βῇοι)ά σοπηθ βοοποσ ἴο {Π6 ἰηἰεγπλε-
αἰαῖς ποΐεβ, δηα ἰῃ οσοϊοιτα 1Γ ννα αἴὰε ἴο ρ855 ἴτοπὶ ψῃϊζε ἴο
ΟΙδοκ, να 5411] σοπΊε βϑοοῆδγ ἴο οὐὔϊπιβοη δηά ρίαν ἰῃδη ἴο
Οἰδοῖς ; δηά 5ἰ πη] ν ἴῃ 411 οὐἴμοῦ οαϑε8. Βιΐ ἴο ρ855 ἔγοῃ) οὔθ
δεηυβ ἴο δῃοίῃαοῦ σϑηι8 (6. σ΄. ἔγοῃῃ σοΐουγ ἴο ἤριτα) [8 ποῖ ροβ-
5016 ἜἼχοερῖ ἰη δὴ ἱποϊάδηϊαὶ ννγᾶὰν. [πίιεγπχορα ἔοβ, [Π6η, πλιβὲ
6 ἴῃ ἴΠ6 54Π|6 βἜπιιβ ἃ5 οὔθ δηοίπο δηά δ5 ἴῃς (πἰηρϑ {πο Ὺ
βίδῃη Ὀεΐψεεη.

Βιῖ (2) 411] ᾿ητεγπγεά!αἴεβ βϑίαπαὰ Ὀαίννθεη ορροϑίξεϑ οἵ βοπὶς
Κιηά ; ἔογ οἷν Ὀεΐνδεη {Πε686 σδη σἤδηρε αἶα ρἷαος ἰη νἱτίας
οὗ {πεῖγ οννῇ παΐυγαε Τπμεγαίογε δὴ ἱπίεγηγχεαάϊαία 15 ᾿προϑϑί]ς
Ρείνεθη [ΠπΠίηρβ ννὨϊςἢ αὐ ηοΐ ορροϑί{ε ; ἔογ [ἤδη πδσγε νου Ὀ6
σἤδησα ΨΜὨϊοἢ ννὰ8 ποῖ πὶ οης ορροϑίίς ἰονναγάς [6 οἴου.
Απιοηρ ορροϑίξεϑβ, σοηζγδαϊ!οϊοτγί 65 δηλ οὗ πο πὶ 416 ἴογπι; ἴοσ
οοηἰτδα!οἰοη 18 (ἢ15---Δὴὴ ορροϑί(ἰοῆ, ΟΠ6 οὐ οἰδεῖ 546 οὗ νι] ἢ
ταυδί αἰίδοῃ ἴο δηγιίηρ νν αΐαδνογ, ἱ. 6. νος ἢα5 η0 ἱπίεγπ,ο-
ἀίαίθ. ΟἱὨἨ οἴμεῦ ορροβίϊθϑ, ϑοης δε γεϊδίϊνε, οἴπεγα ργίναζινα,
οἴμετβ οσοηΐγασν. ΟΥὗὨ τγοϊδίίνα ἰδύγηβ, ἰ(ἤοβα ψῃϊοἢ αὔὸ ποῖ σοη-
γα ἤᾶνα Ὧ0 ἱπιεγηηεάϊαίθ. Τῆὰ γϑαβοη ἰ5 {παΐ {ΠῸ Ὺ δα ποῖ
ἴῃ. ἴῃς βϑαῖηθ σϑῆϊ8. ΕῸσ ψῇηδὲ ἱπέεγιηδάϊαίε σου ἰἤδγα Ὀ6
Ῥεΐνεεη Κηον]εάρε δηὰ ἰτπονναῦϊε Ρ Βυξ Ῥεΐνεεη ρσύεαΐ δηά
8114} {Πεγὰ ἢ οἡδ.

1057

80

28

1057

1057"

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

(3) 1 ἱπιογγηδαϊδίθϑ τὰ ἰη [Π 6 54Π16 ρϑήι8,85 85 Ὀδ6ἢ 5ῇοψῇ,
δηα κἰδηα Ὀοΐνεοη σοηίγατγίεϑ, ἴπδν τηυϑδὲ Ὀς σοπηροβαά οἵ [ἢ 686
οοπίγαγίεβ. ΕῸγ εἰΐπογ ποτα ψ}}} 6 ἃ σεηιβ ἱποϊυάϊηρ ἴῃ σοη-
{γατῖεβ. οὐ ἴπογε ψν}}} θὲ ποθ. Απὰ “ (4) ἴπεγε 5. ἃ σδηυβ ἴῃ

5 50Γἢ 4 νὰν [παΐ ἰξ 15 βοπιείῃίηρ ῥχείοσῦ ἴο {π6 σοπίγαγίθβ, [ἢ6

ἀἰβεγοπιίδε νυ ἰοῖ σοηδείζαϊςε [Π6 σοπέγαιν βρεοίθϑβ οἵ ἴΠ6 φἜΈΠι5
Ψ11 Ὀς οσοηίγαγίεβ ργίοσ ἴο ἐπῸ βϑρδοίεβ; ἰοῦ βδρεοῖθβ δε σοπ]-
ροβεά οἵ ἴῃς ρεηῦβ δηά ἰἢς ἀϊβεγεπίίδε. ἘΕ. σ. {{ νῆϊϊε δηά
ὈΙΔοΚ δία οοηίγαγθβ, δη ἃ οἠς 15 8 Ρἱεσοίηρ σο]ουγ δηα {86 οἴ μοῦ
ἃ Τσοπηργεβϑίησ οο]οιγ, (ἢ686 αἰ εγθηκίδε--- ρἱογοίηρ ᾿ δηά

1ο “ σοπΊρταβϑίηρ ᾿---α ρου ; 80 [δὲ ἴῃ65ε ἀῦα ρτγίογ σοηίγασεβ οἵ

15

20

οὔθ δηῃοίῃμεν ([πουσῇ ἱπάδεα [πὰ βρεοίθβ ννϊσῃ αἰ σ Ὀγ σοη-
ἰγατεἰν αύε πλοῦα ἔγυΐγ σοηΐγαῖν 5. Απάᾶ ἰἢς οἴποσγ βρεοίβϑβ,
ἰ. 6. [ῃ6 ἱηϊεγηεα!4ῖ65, πγιιδῖ θ6 σοπηροβεὰ οἵ ἰμεῖγ σϑηι5 δπὰ
{πεῖς ἀϊεζοπίίαθ, Εἰ σ᾿. 411 σοϊουγβ ΒΙΟἢ αὔὰ θεΐψεθη ψὮ6
Δηἀ ὈΙΔΟΚ τπηυϑὲ Ὀὲ βαἰά ἴο θὲ σοπηροβεά οὗ {π6 σϑηιϊβ (ἰ. ε.
οοἷοιγ) δῃά ςεγίαίη αἰβεγεηζίαθ. Βυΐ ἰΠε56ε ἀϊβεγεπίίδα νν1}]
ποί 6 (ἢ6 ργπιαῖν σοηίγαγίεϑ ; οἰδαγννῖ8ε ὄνεγν οοϊοιγ νου ]ά
θεὲ εἰἴποῦ να οὐ ὈΪαοκ. Τῆον αἵὲ αἰβεγεηῖ, (ἤδη, οστὰ [ῃς
ΡΓπλαῖν σοηίγασίεβ; δηά ἐμεγείογε παν 1} 6 Ῥεΐνεεῃ [ῃς
ὈΓΪΠΊΑΓΥ σοηξγατίαβ ; [ἢ6 ρηπηατν αἀἰβεγεηςίας ἀγα " Ρἱογοίηρ᾽
Δηα “ σοπιργεβϑίησ ᾽ς, ὙΤπογείογε ἰ 15 (δ) ἢ τεραγά ἴο ἰΠ6858
σοηίγαγί68 ΜὨΏϊοἢ ἄο ποῖ (411 νι] ἃ σδηι5 {ΠπΠαΐ νὰ πλιϑὲ ἢγϑὶ
845Κ οὗ νῇδί {πεὶν ἱπιογπιθαϊαίεβ αύὰ σοπηροβδεά. (Εοσ (Πίηρϑ
ΜΜὨϊοἢ 476 ἴῃ [ἢ6 88π|6 σεηιβ πγιδὶ 6 σοπῃηροβαα οὗἉ ἰεΓπλ5 ἴῃ
ΜΠΙοὮ τῃ6 σεηυβ 18 ποῖ δὴ εἰεπιεηΐ, οὔ εἶδε θὲ {πϑηΊβεϊνεϑβ
ἱησοπηροϑί(ε.8 Νονν σοηπίγαγίεβ ἀο ποΐ ἰῆνοϊνα οὔς δηοίπεγ ἴῃ
{Ποὶγ οσοτηροϑί(ίοη, δηα αἵὸ ἰδεγείογα ἤγϑδί ρυησρ 65; Ὀυΐϊ 1Π6

1 ΓΕ ΡΙ. 77». 67 Ἐὶ ἢ.

3 ΤΗΐϊβ νεῖν ἀἸΠου οἰαυϑε σθθβ ἴ0 σηδδῃ δαί [Π6 Θρϑοῖεθ ἃ1΄6 ΠΊΟΓΘ
ῬΓΟΡΟΙ͂Υ Τσοηίγασῖο5 ἤδη [ἴῃς αἰδβετεηίίδε. ΟΥ (ῃς ἀϊξεγεηϊίδθ οὴβ ἰ5
ΟὈν]ουϑβὶν 5 ([ῃ6 πορδίίοῃ οὗ [ῃ6 οἵδοσ, δῃὰ (ΠμῸν πλρΐ ὈῈ τερασάβα ἃ5
ἕξις αΔῃὰ στέρησις ; Ὀυϊ ΘΔ ἢ οὗ ἴῃς 5ρθςοῖθ5 ἢδ5 ἃ ροβιτῖνα παίυσε οὗ 115 ονῃ,
δηά ἰ5 ἃ ἴσυς ἐναντίον.

8. Ατἱϑίοι!ϊα ἢδ5 ἢγϑί (εἰ μέν, 1. 4) σοῃμϑίἀοτεά ([ἢ6 ᾿ςαϑε οὗ σοῃίσασίθβ ἴῃ
ἃ βθηυδ, δηά 5ῃονῃ {πὶ {ΠΕῈῪ ἰήνοϊνα ὈΣΙΟΥ σοη ΤΑΣ 65 ῃοἢ ἄτα ποῖ ἴῃ [86
σθηι5, δυϊ ἤδη δἀάδά ἴο ἴῃ6 ρεηϊϑ σοηῃϑίϊυϊς 115 βρεοῖϊεβ. Τῆθδβα ἃσὰ
[η6 ΡΥΠΊΔΙΥ σοηίγασίθϑ, δηᾶά 1ἴ 15 ὈΥΙΔΑΥΪΥ οὗ {Ποῖ {πᾶὶ ΨψῈ τηυβὶ δϑὶς,
Οἵ νῇδΐ ἂγὰ {πεὶγ ᾿ῃτοσηβ ϊδῖθβ σοηροβοα ὁ ΤὨδ βεϑηΐθηςο, ]]. 20-22, ἴῃ
ΜΙ Οἢ ἢς τανοῦῖβ ἴο σΟΠΓΓΑΙΙ65 [ἢ ἃ ΡἜΠ.5 πηυ5ῖ Ὀ6 ρασγεῃςῃοίϊοα!. Α ϑρθοῖθβ
ἴῺ ἃ σϑηιβ τηυβῖ εἰ οσ σοηϊδίη δὴ δἰθηεηΐ (5ς. {Π6 αἰ εσεηι14) νν ϊο ἄοαβ
ποῖ ᾿ἴ56 1 οοηΐϊδιη ἴῃ6 σϑηι5, οὐ (Ϊοἢ 15 ἱποοιραι Ὁ ]6 ἢ 1185 Ὀείην
ἃ 5ρΡ6ς165) Ὀ6 8 ὑπ γ540]6 [οσ.

Ι. ΒΟΟΚ Χ 1057"

ἱπιογηγθα δίεβ δία εἰΐποι 411 ἱποοπηροβίίε, οὐ ἤοης οἵ {δεη}.
Βυὲ {πεζὰ ἰ8 βοπιείηϊησ σοπιρουηάεά ουξ οἵ ἰῃς οσοηπίγατγεϑ,
ὙΏΙΟἢ [5 ϑυσἢ τῆαΐ [ποτε σδῃ Ὀ6 ἃ οἤδηρε [γΓοπΠὶ ἃ σοηίγαγν ἴο ἰΐ
ϑοοηοῦ ἤδη ἴο {π6 οἴπεῦ σοηίγατγν ; ἴογ ἰ ψ1}} ἤανε 1655 οὗ {Π6 25
4υλ! ν ἴῃ αυεβίίοη ἴμ8η τῆς οὴς σοηίγαιν δηάᾶ πηοῦο [ἤδη
ἴῃ6 οἴποσ. Τῆΐβ αἷςο, (πη, νν1]] σοπηα Ὀοΐνδοη [ἢ6 σοηίγαγίοθβ.
ΑΙΙ τῆς οἴδες ἱπιογπγχθάϊδξος αἷ5ο, ἰπεγείογθ, αὐὰ ὔοϑιῥο5116; ἴοΥ
τΠπαΐ ννϊοἢ 45 πτοία οἵ ἃ αι} ἰπδη οπε τὨϊηρ δηᾷ 1655 [Πδη
δηοίδοῦ 15 σοπιροιηάεά βοηλεπον οὐ οὗ ἴῃε [πίηρϑ ἤδη ΜὨοἢ

11 15 ϑα1 4 ἴο ανε πῖοσα 8δη4 655 γεβδρθοϊίνοὶυ οὔ ἢε αυδ]ν. Αηά
ϑίῃηςε Πα δία ηο οἴμεῦ [Πΐηρ5 ῥσγίοσ ἴο {π6 σοηΐγατθ5 δηά Ποιηο-
σεηθδοι5 ἱ ἢ ἐπα ἰηςεγ πιο αἴ65, 411 ἰηςογηχεα δἴα5 παιδί θῈ οοπ]- 30
Ῥοιιηάεά οχΖ ο7 {ε εογ17αγ165. ΤὨεγείογα 41] {πΠ6 ἰηίθ του ο[45565,
οί [δε οοηίγαγῖθ5 δηςα {ῃεἰγ που πε ἰδίθ5, ν1}} θ6 σοπηρουηάαα
ουὲ οἵ ἰῃς ρεϊπηδγν οοηίγατγίε5.2 ΟἸδαγῖν, ἴἤεη, ἱηςεγπηεάαίεϑ ἂύα

(1) 411 ἴῃ τῃς 5β4π|εὲ σεηιιβ δηά (2) ἰπ εὐ πγχεά δία θαΐννεεη σοηΐγαε5
δηα (3) οοιηρουηάδά ουΐ οὗ [ῃς σοπίγατ!ε65.

ΓΗΑΡΤΕΝ ΠῚ

Τηαῖ ψὨΙΟἢ 15 οἰδεῖ ἴῃ βρεοῖθβ 15 οἵπεγ [ἤδη βογηθίπίηρ ἴῃ 35
βοηθίίηρσ, δηά (ἢϊ5 τηθδὶ Ὀεϊοηρ ἴο οί 5; 6.0. 1 [ἴ ἰ5. 8η
ΔηΪ 14] οἴμοσ ἴῃ βρεοΐεβ, θοϊἢ δίε δηΐπιαῖὶβ. Τῃα τὨΐηρϑ, ἰΠ6η,
ΨΠΙΟ ἢ ἀγα οἴθοσ ἴῃ βρεςίεβ πηιϑέ θῈ ἴῃ [ἢ 54π)6 ρξηϊιιβ. ΕῸῦ ὉΓῪ
σθηι8 1 πέδη ἰῃδΐ οἠς ἰάεηίςαὶ! [Πἰηρ ΙΓ ἢ 15 ργεάϊςαϊςα οἱ

10 6. 15. ἱπιοπηδᾶϊαϊς αἰβοσοηα οομηθ5 θείψεεη ἰδ δχίσεηα
αἰβεγεητίδθ, δἃ5. ἴμ6 ἱπιεσηηθάϊαιϊα βρεοῖίββ σοίηθ8 Ὀείψεθῃ [ἢ6 δχίσγεπια
ΒΡΘ6ΟΙ65.

3 ΤΗΝ σϑθρς ἴο τηθδῃ {παὶ δδοὴ οχίσεπηα ἃ5 ΨῈ}} 45 δδοῖ ἰηϊογπγχοάϊαΐα
5Ρ6ΟΙ68 5 οοπηῃρουηάεοά ουἱ οὗ ὈοΙἢ ἴῃς εχίσεμις αἰ δγθηϊτίαθ. Ε. σ. νης
ψουαὰ μανα ἴο θὲ ἴο βοηξ δχίθηϊ "σοι ργοβϑίηρ ᾿ ἃ5 ΜῈ}1] 845 “ρἱθσοίησ᾽.
Βυΐ [ἢ15 15 ποῖ ἴῃ 1156] ἃ ΠΚΕ]Ὺ ἀοςοίγίηα, δηᾶ 1 σδῃ μαγαάϊν θὲ βαϊὰ ἴο ὃς
Ῥγονθὰ ἰπ ἴπεῸὶ ῥργββεηΐ ρᾶϑϑᾶρε; ἴῃ τηθδηΐηρ ὈΓΟΡΔΌΪ ἴ58. [πὶ εδοῇ
ΘΧΙΣΘΠ6 5ρ6 0165 σοῃίδίῃβ ομδ αἰ σεηῖϊα ἃ5 ἃ Ἰοριοδὶ δἰειηθηῖ, ἴῃ οἴοῦ
οἰοηθηΐ Ὀεϊηρ ἴΠ6 ρεηιβ; ΨΨῈ116 ϑδοῇ ἰηϊοσιηθαΐϊδίθ σοηϊδίηβ Ὀοΐἢ (6
ἀϊβετγεηιίδο.

5. 1ὸ τιϊρῆϊ δεαπλ ἰμαὶ [Π6 τεβρϑοὶ ἴῃ ψῃΐϊοῖ τἰηρ5 ΑἸΒῸΣ 5 ἡυδὲ νν μδὶ
ἄοσ5 ποῖ Ὀεϊοηρ ἴο θοῇ. Βαῖ Ατὶβίοι θ᾽ 5 τηθδηΐηρ 15 (ἢ15: 1{ 444 ῳ βἀΙῆοτ5
ἔγσγοιῃ 23, ἰξ τηιδί Ὀ6 ἃ ἀϊβεσεηΐ βοιηβιπίηρ, δηά {15 δου) ίηρ 15 ἴῃ 6 σ΄, 5
σοπγοη ἴο ὈΟΪΏ. Ηοτϑθο δηά τδη δζὲ ἀἰἤδγοης αρέριαίς. Αηά ψ ἤθη ἵν
1Π]ὴρ85 ΑἸ ΠΕΣ ἴῃ ΓΠΕΙΣ Θϑϑθῆςα, {παν αἰ ΕΣ 751 ἴῃ τῆδῖ ἴῃ ννϊοἢ (ἰ δποίθοσ
56η56 οὗ “ἴπη᾽) [ὩΕΥ ἀρτθθὸ. ᾿Ὀβεσεηοα ἰἢ ἃ βρϑηϊϑ τη8 65 (ἢς ρϑηιϑ [56]
οἴμοσ (τος 88 7η-8). (ἐ, τορ4ὴ 25--28.

Ιο58 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Ὀοίἢ δηά ἰ5 ἀϊεγεηεί δίς ἰῃ πο πιούεὶν δοοίάεηΐαὶ γᾶν, ΒΘ ογ

οοηοείνεα 45 πηδίζον οἵ οἰπεινίβθ. Εογ ποῖ οὐἱν τσδὲ [ἢ 6

σοζηγηοη πδίυγεα δἰίαδοῃ ἴο {πς αἰβεγθηΐ {πίηρϑ, 6. σ. ποῖ οἠἱν

τηυδὲ οί Ὀδ δηϊηγαὶβ, ὈιιῈ (ἢ ]15 νοῦν δηϊπδ! ν ἡγιϑῖ 4150 Ὀ6

ἀϊπεγεηΐξ ἔου βαοῇ (6. σ. ἰπ [ἢ6 οἣξ οδβδὲ δαυΐηϊίν, ἴῃ {πε οἴδπος

δυμηδηϊν), ἀπά ἰπμεγείογε {Π|5 σοπηηοη πδίαζε 15 βρεο βοδ ν
5 αἀἰεγεηΐ ίοσ [δε ἵννο [πίηρβ, Ομε ἰπθη ψ1}] ΡῈ ἴῃ νίγίας οὗὨ [5
οὐ ἢ ἡδίιγε οἠΘ ϑογί οὗ δῃηϊπηδὶ, δηά [6 οἴμοι δηοίῃει, 6. δ. οπβ
ἃ Ὦοίδα δηά {Π6 οἴπεῦ ἃ ἴδῃ. Τῆηΐβ ἀἰεγεηος ἴπεη ἡχυβί ὃς
δῇ οἰπείηθββ οὗ (ῃς σεαῆυβ. ΕῸσ ρίνε [ἢς ἡδηηε οὗ ’ ἀϊδεεηοςε
ἴῃ (ἢε σεηυβ᾽ ἴο δὴ οἰμείῃεϑβα νη ϊοἢ πηαῖκεβ (ἢ6 σεηυβ ἰἴβε
οἴδοσ.

ΤῊ, θη, νν 1] θὲ 4 σοηίγαγίεῖν (45 σῇ 6 δῇβοννῃ αἷϑο ὈΥΚ
ἰηδιςιοη). ΕῸγ 411 [Ὠἰηρϑ αἵ αἰνί δα ὈΚ ορροϑίίε5, ἀπά ἰξ 85
Ῥεδ ργονεά (ῃδΐ οοηίγαγίεβ ἀγὰ ἴῃ ἴῃς 5βδπ)Ὲὲ σεηυβ,. Εοῦ οοη-
{γαυθῖν ννὰ8 βεεη 3 ἴο ὃς σοπηρίεῖϊε ἀϊδεγεηςε ; δηά ὄἜνεσν αἰ ει-
ΘΏΠ6 ἴῃ ϑρεοΐίεβ 15 ἃ ἀϊδδγεσςςε ἴγομι βοηγείῃϊηρ 22; σογηδιἠίηρ ;
80 {πδξ (Πἰ5 15 [86 βαπιὲ ἴογ ὈῬοίῃ δηά [5 πεῖγ σϑηι5. (Ηξεποε
4180 411] σοηίγαγίε5 ἢ ϊοἢ γε αἰβεγεης ἴῃ βρθοίεβ ἀπά ποί ἴῃ
δεηυβ ἀγα ἴῃ (6 βϑαπὴθ ᾿ἰη6. οὗ ργεαϊςαίίοη," δηὰ οἴδϑν ἴπδῃ
15 ΟΠ6 ΔηοῖΠοΓ ἰη {πῸ6 Πίσμεϑὲ ἀερίδε---ἰοῦ (ἢ αἀἰεγεηςς 18 οοη]-
Ὀἰείε---, δηα σαπποί ΡῈ ρύεϑεηΐ δἱοηρ ἢ οπα δηοίπεσ) ὉΤμῃε
αἰδεγεηςς, ἤδη, 15 ἃ σοηςΓαγ είν.

ΤὨϊ5, ἔμδη, ἰ5 {πΠ6 πιεδηίηρ οἱ οδ]] ησ ἔνο (Ὠΐηρϑβ οἴδεσ ἴῃ
Βρ6οΙ65---ἰ[ἢδξ (ἢν ἀγα σοηίγαγν, Ὀεΐπρ ἴῃ 16 βδηηῈ ρέμα δηά
Ῥείηρ ἰπα ν 5:06 5 (απ ἔποϑβε {πἰηρϑ ἀγα ἢε βάγης ἰη βρεοίεϑ, ν ὨΙ σἢ
ἴᾶνε πὸ Τσοηπίτγατγ είν, θείηρ ἱπαϊν 5016 δ); νὰ 8ὰν " Ὀεΐηρ' ἰηα]-
ν 510 1ςε᾿, ἴοΥ ἰῃ [ἢ6 ρίοςδϑϑ οὗ ἀϊνίβϑίοη σοηϊγαγε 65 ἀῦῖϑε ὄνεϑὴ ἴῃ
{Π6 ἱπιεγπγχεάίαϊε βίαρεβ βείογε να σοπὶβ ἴο δε ἱπάϊν!51065.5
Ἐνίάἀεπεϊν, ἰπεγοίογθ, ν τ τοίθγεηος ἰο ἰδὲ ννοἢ 15 σα] (ἢς
σεηα5, ποης οἵ {ῃς6 βρεςῖθϑ νι οἢ Ὀεϊοηρ ἴο ὅ ([Π6 σιδηιβ 15 δἰ εν
1{π6 8416 85 ἰΐ οἵγὔ οἴδεγ (ἤδη 11 ἰπ βρεοῖββ ((ογ [6 πχαίίϑῦ ἰ5
ἰηἀἰςαῖεἀ Ὀν περαίίοη,, δηά ἔπε ρεηι5 5 (ες πιαίϊξεῦ οἵ [πδΐ οὗ
ΜΙ ἢ ἰἰ ἰ5. οα]1εα [ἢς σεηυ5, ποῖ ἴῃ {ΠῚ 56θη86 ἴῃ νης ψῈ
βρεαΐς οἵ {π6 ρεπιιβ οὐ ἔδιν οὗ [ῃς Ἡείδο δα, Ὀυξ 1π ταὶ ἰη

"»
[ο᾽

οΟ

1. ΘᾺ, ἵν. 3 τοῦ 58 16.
5. Οὗ, τος 4}Ὁ κχγ)κΊ δηά ηοΐβ οἢ Α. 9865 23. 4 ὃς, ἡηπἔριαρ ςῤδεΐόδ,
δ ὅς, ἱπαϊντάυ418. 5. τορ88 23 τοδά προσηκόντων.

Τὰ, 6. ὈῪ ΟἸϊἰπλϊπαϊίηρ [μ6 ἔοστλ ννἰ ἢ σμαγαςίεσζεβ [6 σοποζοῖα ΤὨΪηΡ.

" Ἐπ" πα ἀπ δυδδπναδυυδυσινια πὐχουυμν. ἰϑνω ᾿ωμάνοι νι ὐα ΜΙ, μώ ᾿ καποῤνίοναι. Ἴδαν. τ ξαννῖν μἱδ, “- ἘΠ ὦὉ-- ὙΠ τ σι. τας τσ ᾿ς «Ὁ ΝΟ .ΟσΟΝν-ὄσΠΝΒΒΒΒΟΒΟΝΒΗΝΩΝ
σα τα -- ᾿

Ι. ΒΟΟΚ Χ Ιοκ 85

ΨὨΪ ἢ ψὲ βρεαῖ οὗ ἃ σθηὰβ ἴῃ παίαγε 1), Πού ἰ5 ἱὰ 80 ψ ἢ τγείογ- 25
δῆς ἴο [Πίηρϑ ΨὨΙΟὮ ἂὔὰ ποῖ ἰπ [ἢ6 βδῃηδ σεηϊ5, θυ [1 ν1}}
αἰεσ ἴῃ σόης Ομ] ἘΠδπλ, δηα ἴῃ 5ρεοῖθβ ἤοπλ [ΠὨΪηρ5 ἰη ἰῃςε
84Π16 σεΈπι5. ΕοΥ ἰῃς ἀϊβεγεησε Ὀεΐνεαη (Πϊηρ8 ψῃ]σἢ αἰ Πεν
ἴῃ Θρεςοῖ65 τυϑδὲ Ὀ6 ἃ οσοηπίγαιεῖν ; δηά [ἢϊ5 Ὀεϊοησϑ οἡΪἱν ἴο
[Ὠΐηρ5 ἴῃ [ἢ 5816 βἜΠΙ18.

ΓΗΑΡΤΕᾺΝ ΙΧ

Οπε πρὶ γαῖϑε (ἢ αυσβίίοη, νὮν νοηηδῃ ἀο65 ποῖ ΕΠ Ὶ
ἴγοῃ τηδη ἰῃ ϑρεοίβϑ, εηλαῖὶα δηά πιαὶς Ὀεΐηρ σοηίγαγν, δηά 30
{πεῖν ἀϊβεγεησε Ρείηρ ἃ σοηίγατίεϊν ; πὰ ΨΥ ἃ ἔβηιαὶθ δπά ἃ
τηδὶς δηΐηγαὶ δα ποί ἀἰβογεης ἰῃ βρεςοίεϑβ, πουσῇ (15 αἰ Πδγεησα
Ῥεϊοηρθ ἴο δηϊπιαὶ ἰῃ νίτίας οὗ [15 οἢ πδέιγε, δηα ποΐ 85
ΜΘ η655 οὐ δἰδοίκηθθ5 068; Ὀοίῃ “δηλ θ᾽ δηά “πηδῖε᾽ θείοηρ
ἴο ἴ φμᾶ δηἰπηαὶ. Τῆϊ5 αιαβίίοη 15 δἰπηοδὲ [Π6 58Π16 ἃ5 {πε
οἴπεύ, ΨὮΥ οἠς σοηίγαγειυ τηδῖκεβ {πἰηρ8 αἰ εγεπὶ ἴῃ βρθοΐεβ
Δη4 δηοίμεν ἄοθβ ηοΐ, 6. σ. “νι [δες ᾿ δηά “ν ἢ ννίηρϑ᾽ ἀο, 35
Ῥυΐ ψὨϊεη655 ἀπά ὈΪδοίκη 655 ἀο ηοΐ. Ῥευθδρ8 [{ 18 θδοδιιβα ἴῃς
[ογΠΊΕΥ ἀΓῈ πο Ποδίίοηϑ ρεσυ α΄ ἴο (Π6 σαηι5, αηα {ῃε Ἰαϊογ δία
ἰε595 585. Απά 8ἴηποβ ομϑ οἱθηγχεηξ 15 ἰογπγΐα δηα ομδ 15 πγαίίθί,
σοπέγασετ65. ΏΪΟἢ ἀγα ἴῃ (ἢς ἰογηγια παῖε ἃ ἀἰδγεηος ἰῃ το 8
ϑρεοίεϑβ, θυ {πο56 ΨὨοἢ αὔε ἰῃ [Π6 οοποζεῖα τηδίεγίαὶ ἰηϊησ ἀο
Ὠοΐ τᾶ ομθ. Ὑποίείοτε τ θηθ655 ἰῇ ἃ τηδῃ, οὐ ὈΪαοΐζη 655,
ἀοο65 ποΐ πηᾶκε οἥβ, ΠΟΥ 8 ἴεγε ἃ ἀϊδγθησα ἴῃ βρεοίεβ θεία
[δε νῃἱΐς ἤδη δηά {π6 Ὀἱδοῖς πγδη, ποῖ ἐνεη 1{Ἔδοῦ οἵ πεπὶ ΡῈ
αἀεςηοίεα Ὁν οὔς Ψψοσγά. Ἐὸογ ' ηδη᾿ οἷανϑ [Π6 ρασγί οὗ τηδίζει, 5
δΔηά πηδίϊοῦ ἀοο5 ποΐ ογεαΐο ἃ αἰϊογεηςα : ἰοσ [ἴ ἀοφ5 ποΐ πγαΐζα
ἰηαἀϊνί 4] τηεῃ βρεοίαβ οὗ γηδῃ, (που ρῇ [πε ἤξϑῃ δηὰ ἴῃ6 Ῥοπεβ
οἵ ψη]οἢ τΠ 15 πλδη δηά ἰῃδὲ πηδῇ οοῃϑβίϑί δε οἷδεσ. ΤΠε σου-
οἴαία 1πηρ 8 οἴδεσ, θυ. ποῖ οἰδεῦ ἴῃ βρεοίθβ, Ὀδοδυβα ἴῃ τῆς
[ογπγι4 πεσε 5 ΠῸ οοπίγαγεῖν, δηα τηδη 8 [π6 υἱεἰτηαΐα 1πη61-

ν ϑ Ὁ ]6 Κη. (δ]} 1845 15 ἰογπγῖα - γπαζί 7; “ ΜὨΪξα πηδῃ᾿, ἴῃ Θῃ, τὸ
18 80 4'5ο, Ὀθοδιιϑα ἰξ ἰ8 ἴῃς ἱπμαϊν!υ4] (1115 [παΐ 18 ψῆϊίο :
“τηδη᾿, ἤδη, 185. νη τε οὐἱν ἱποίἀεηία! Ἵν. ΝΟΥ ἀο ἃ ὈγάζΖεη
δηά ἃ 3 ψοοάδη οἶτοῖα ἀπ Γ ἴῃ βρεοίεβ ; δηά 1{4 ὈζδζΖεη {τρὶς
Δη4 ἃ ψοοάεῃ οἶτοῖς αἰεσ ἴῃ βρβοίεβ, ἰξ ἰ5 ποῖ Ῥβοδιιβε οὗ {πε

1 (ἢ, Δ. 28. 3 τοῦϑ8 13 τοδὰ καὶ ξύλινος, οὐδέ.

1058" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΟΑ

156. πιαίίζεσ, Ὀμπΐ θδοδιιβα {ἢθγα ἰ8 ἃ σοηίγαγ είν ἴῃ [π6 ἰοσηγυΐα. Βαΐ
ἄοεβ {πε τηδίζοσ ποῖ πηᾶκα {πἰηρ8 οἴπει ἴῃ βρθοίεβ, ἤθη [ἴ ἰ5
οἴδού ἰῇ ἃ οεγζαίη αν, οὐ 15 ἴπεῖε ἃ 56η86 1 ψῃοῆ ἰξ ἀοαβὴὺ
Εον ΨΥ ἰ5 {Π|5 μοῖβε οἵμεγ (ἤδη [ἢ5 πηδῃ ἰῃ 5ρϑοῖθβ, δ πουρἢ
{Πεῖγ πηαίϊϊεν ἰ5 ἱποϊυἀοα ψΙ ἢ {εἰν οσηυΐϊαα δ Του 6655
Ὀεοδιισα {πε 15 ἃ οοηϊγαγίεῖγ ἴῃ τἢς “ογηεμέα. ἘοΥ ΜὮ1Ε [Πθγα
15. ἃ σοηίγαγεῖν αἷθο Ὀεΐνεθεη ψηϊ6 τηδη δηα Ὀ]δοῖς ἤοῖβα6,

29. Δη4 ἰξ 185. ἃ σοηϊγαγίεςν ἰῃ βρεοίεβ, [ἃ ἀοεβ ηοΐ ἀδρεηά οἡ [ἴῃς
ΜὨϊδη655 οὗ [ἢ6 ομα δηά (6 ὈΪδοίκηεθς οἵ {Π6 οἰ που, βίηςα Ἄνθη
1 Ῥοΐῇ παὰ Ῥδδεὴ ψῇῃϊία, νεῖ ἴεν νου ἢανε θεθη οἴμεῖ ἴῃ
βρεςίθβ. Αηά π|4]6 δηά ἰβηδὶα ἂύε ἱπά δε τηοαϊβοδίίοηϑ ρεου] αν
ἴο “δηΐπηδ]᾽, ηοξ Ὠοναναύ ἴῃ νἱτίιε οὗ 115 εβϑϑῆσα θὲ ἰη {πε
τηδίζεγ, 1. 6. [η6 Ὀοᾶν. ΤῇΙϊβ 185 νν ἰῆε βαΐὴης βεβεά Ὀεοοηλεβ
δηλ] 6 οὐ πιδὶε ὃν Ὀείηρ δοϊεα οὐ ἴῃ ἃ οούίαίη ψὰν. ὅνδε ἕανα
βίαίεά, (Πεη, ψ δὲ ἰ 15 ἴο ὈῈ οἴδεῦ ἴῃ βρεοῖεβ, δῃηα ΨὮΥ 50Π}Ὲ

25 ἰῃἰηρϑ αἰ ΠῈΓ ἴῃ βρεοίεβ δηά οἴπεῦβ ἀο ποί.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ Χ

Θίησα σοηίγαῦεβ. αῦὰ οἴπεγ ἴῃ ἰογηι, ἀπά ἰἢς ρου βῆ ]6 δηά
{ἢε ἱπηρευίβῃαθ]α ἀγα σοηίγαγίθβ ((ογ ργίναίίοη 5 ἃ ἀείεγ-
τηϊηδίςα ἱησαρδοίίν 1), [6 ρου βῃδΌ]ε δηά {δε ἱπηρε βῆ Ὀ]6 πλιιϑῖ
Ὀε ἀϊβεγεηξ ἰη Κίπα.3

Νοῦν 80 δύ ννεὲ ανε βροΐεη οἵ [πε σεηδγαὶ [θΥΠΊ8 {Πα ηβεῖνεβ,

80 80 {παῖ ἰΐ τηρῃξ ὈῈ ᾿πουρῃξ ποῖ ἴο ὈῈ πεοεβϑασν [πδΐ Ἔν ΓΥ
ἱπηρεγ σἤδο]ς (Ὠίηρ δῃουϊά θὲ ἀϊβεγεηϊ ἰτοπὶ νεῖν μευ ]6
(Πρ ἰῃ ἰού, 1.88 δἃ5 ποῖ νεῖν ψῆϊε {πίηρ' 5 ἀϊΠεγεηΐ ἴῃ
ἰοἵπὶ ἤοτῃ ἐνοῖν δίδοῖς (ΐησ, Ἐογ (6 βατὴς τπΐηρ σδη Ὀδ
Ῥοΐῃ, Ἔνθῇ αἱ [πε βαπὶς {ἰπλὲ ἰ{ 10 ἰβΒ ἃ υηΐνεγβαὶ (6. σ. πιδῇ
οδῃ 6 ὈοΪἢ ψμϊῖε δηα Ό]4ςΚ), δπά { ἰ 15 δὴ ἱμαϊνί 4] [ξ σαη

1 τοῦϑῦὺ 27 χεδὰ ἀδυναμία διωρισμένη. .

3. Τὸ {Γδῃϑδίβ γένος Δηά εἶδος 45 “ρεηι5᾽ δηὰ ὁ" βρεοῖθβ᾽ πα ῖζε8 ὨΟΏΒΘἢ568
οὗ 1π6 διρυμηθηῖ οὗ {15 σμαρίεσ. ΤΏδΥ δᾶνα [Πογείοσα Ὀδοη τοηδεγεᾶ
“κιηά᾽ δηὰ “ἐοσα ᾽. ΤΒα ΟἿΪΥ ἴγαςς οὗ ἴῃ τεοδηΐςδὶ ἀἰβιϊηοϊοη 15 ἰουπὰ
ἴῃ τῆς ἰαϑὲ βεηΐθβησα οὗ ἴπ6 σῃμαρίθσ, δῃὰ ἴΒογα ἰἃ 15 ποῖ 5664 Ὁ. ψμδΐ
ΡΙεοβάεβ. [{ Ιοοκβ ἂ5 ἰξ {π6 ἢγϑὶ ρατί οὗ [π6 ομαρίεσ δὰ Ὀθεὴ ψττθη
Ὀείοσε τῃ6 ἀϊδιϊηςτἰοὴ νγὰ5 ἄσγανῃ, δηὰ 1]. 1ο-τ4 (οσ ρεύβαρβ οἠἱἷν 1. 14)
αἀάερά ὑπάοτ (μ6 βυρροβίτοῃ [Παΐ ἃ ρε7671ς ἀϊεγεηςς θεΐνεθ [πε ΡεΣ5}-
Δ0]6 δηὰ [Π6 ἱπηρουβμ} ]Ὲ δὰ Ὀδθη ρσονβᾶ, ΕΣ (6 δῦβεηςσε οὗ αἀἷ5-
ἰποϊίοη θαϊννθθ γένος Δηα εἶδος οὗ. 1071 25. ψΙΏ 27, Οαΐ. δῦ 27 ΜῈ 9514,
Ηἰεῖ. 4..1. 4900 16 νῖϊῃ 17, 2 οί. ἵν. 1290Ὁ 33 ψ| 36. Τὸ τεδὰ εἴδει ἴῃ
Ιοςϑὺ 28 15 υ.561655 ἰῃ νίοενν οὗ τοσοῦ 10-14.

Ι, ΒΟΟΚ Χ 1058

Ν

5111] Ῥ6 Ῥοίῃ ; ἔογ {8 βαπῆε πιδὴ οδῇ Ὀς, ἰπουρῇ ποΐ δἱ {πε
5816 {ΠΠ|6, 6 δηα ὈΙαοῖς. Ὑ εἰ νῆϊΐα 15 οοηίγαγν ἴο Ὀ]Δοῖς. 35
Βιυΐ ψ ΠΠ6 βϑοπὶθ σοηίγατίθβ Ὀαϊοηρ ἴο σεγίαίῃ {πίηρβ ὉΓ
δοοίάφηϊ (6. σ. [0886 ποὺν πηεηεοηεα δηα τηδὴν οἴἤεγ5), ΟἿ Υ5
σδηηῃοί, δηα δηγοηρ {Π656 αἵὰ Ὀοίῇῃ " ρει ϑῃδΌ ς᾽ δηά " ἱπιρεγϑἢ-

δοϊς᾿. Ἐογ ποίῃίηρ 18 ὃν δοοίάεηξςξ ρεγίϑῃα!8. ΨΥ δὲ ἰ5 δοςῖ- τοϑοῦ
ἀδηΐαὶ ἰθ σαρᾶῦϊα οὗ ποΐ Ῥείηρ ῥγεβϑεηῖ, Ῥυς ῥοῦ] 655
8 οης οἵ {πε δἰἰγίθυῖεβ [μας Ὀεϊοηρ᾽ οὗ πεςεϑϑίίν ἴο {πε [Πίηρϑ
ἴο ψΠηΐοἢ [ἢον Ῥεϊοηρ ; οἵ εἶβε οπε δῃά [ἢς βδπ)α (Ὠΐηρ᾽ πᾶν ὃς
ΡΘΠβηΔ016 δηά ᾿προ ϑῃδῦϊς, 1 ρα ΘΠ Ὀ]Θη6 85 ἰ5 σαραῦϊς οἵ 5
ηοΐῖ Ὀεϊοηρίηρ ἴο 1. εχ] εη6 55 ἴδῃ τιϑὲ εἰπεῖ θὲ (ἢ ς
6556 ης6 οΟΥὗὁΡΕ ρῥγεβεηΐ ἰη [ἢ6 δϑϑεῆςα οὗ βδοῦ ρεγβϑῃδθϊε τὨίηρ.
ΤΏ 884η16 δοσοιηΐ ἢο] 5 σοοά ἰογ ἱπηρεγ 5 Δ Ό] 6655 4150 ; ἴοῦ
οί δἵεὲ αἰιγίδυίϊεβ νηοῦ ἃῇα ργεβεηΐ οἱ πβοδϑϑοὶΐν. Τῇο
οΠαγδοϊεγβίςβ, ἰἤξη, ἴῃ ταϑρεοῖ οὗ νη οἢ δηά ἴῃ αἴγεςΐ σοηδ6-
΄υξηςοα οὗ ψὨϊοἢ οὔκ (Πίπρ' ἰ5 Ρευ5η8 6 δῃἃ δηοίπμεγ ἱπηρου5}-
αὐΐε, δῖε ορροβίίε, 8ο πὶ τῃς {Πΐηρθ πυδὲ ὃς ἀϊβεγθηΐ
ἴῃ ΚΙηά.

ἘνΙάφηξίγ, {πδη, {πεῖῈ σαηποΐ 6 ΕὈΓΠῚΒ δυο 85 5ΟΠΊΘ τὸ
τηαϊηἰαίη, ἴογ [ἤδη οἠς τδη ψοι]α Ὀ6 ρεγίβῃαῦ!α δπά δηοίδεσ ὃ
ἱπηρογίϑηδοϊαθ. Ὑἵεῖ τε Ἐοτπ)β ἂα δαί ἴο ὃὲ {δε 5δη)εὲ ἴῃ
ἰογαὶ ψΙἢ τῆς ἰηάἰνίυα]5 Δηἀ ποῖ πιογεῖὶν ἴο ἤανα [Π6 5ΔΠ}6
ΠδΔΙη6 ; Ραυξ τΠϊηρδ νν ϊςἢ αΠΠδγ ἴῃ Κιπα ὃ ἀγα (αγίῃον ἀρατί ἤδη
{ποβ6 ψῃϊοἢ αἰεν ἴῃ ἰοσγηλ.

1 ΤΏ 56 ῃ 5:0 16 ᾿ηαϊντά 8]. ᾿ 2 ΤῊςβ 1468] τηδῃ.
8.ΑῚ5 ἴδ ρα 5886 δηά {πε ἱπρο 584 0]6 ἢᾶνα θβθὴ βῆοψνῃ ἴο ἄο.

ΑΚ. Μμξτ. Ῥ

ΒΟΟΚ ΧΙ ()

(ΗΑΡΤΕΚ Ὶ

ΤΗΑΤ Νυνίβάοῃι ἰ5. ἃ βοίθβηςε οὗ ἢιβί ργίποίρ 65, ἰ5 ενϊἀβηΐ
τοῦ ἰῃς ἱπίτοἀυοςίογν οπαρίειθὶ ἰῃ ψῃϊοἢ ψὲ ἢανε Γαβαά
οὈ]εςϊίοηβΒ ἴο (δε σἰαϊεμηδεηῖΐβ οὗ οἴδπεῖβ δρουῦζ [ἢ6 ἢγβί

λο ὈΓΪΠΟΙρ 65; Ῥὰΐ οἠς τὐϊρῃξ αϑὶς (6 αιεδίίοη ψῃείμει ΔΜ βάοτη
ἰδ ἰο Ὀ6 οοποείνοά 45 Οἥδ ϑοίθησθ οὐ 88 ϑϑνεῖδὶ. [1 δ5 οὔσ,
ἴἰ τᾶν 6 οβ]εοίεά ἰπαΐ οἠς ϑδοίδῃος αἷνναγβ ἀ6α]ῖ8 ν τῇ
οοηίγατίεβ, θὰ. {86 ἤγδί ρυίηοίρ]ε8. ἀῦὲ τοΐ Ἴσοηίγαγυ. [1 [ἴ
8 οΐ οπς, δὶ αὔθ ἰἢθθε βοίθφηςθϑ ψ ἢ ψΠοἢ 1 15 ἴο ᾿ς
ἰᾳοητδεά} 5

Εὐυγίῃοτ, 18 1 [6 ὈιιΞκίηθ55 οὗ οὔθ ϑοίθῃοα οὐ οὗ ἤγογὰ ἴο
ἜὝχδηλίηθ ἰῃς ἢγϑδε ρυπηοῖρ]ε5. οὗ ἀεγτηοηδβίγαιϊοη Ὁ [1 οὗ οῃε,

25. ΨὮΥ οὗ [Π15 ταῖμεγ (δὴ οὗ δὴν οἱδεγ [{ οἵ πιούθ, ν Ὡς ἢ
τηυδί {Π656 Ὀδ6 8814 ἴο Ὀ6ὴ ὃ

Ἑυγίπεῖ, ἄοε8 ΡΠ] οϑορῆν ἰηνεβίίραϊε 411 βϑυ ρϑίδησεϑ οὐ ποῖ
1 ποῖ 4]], [ἴ 18 παιὰ ἴἰο δὰν νης; ὃδυΐ [{, Ὀείηρ οἠς, 1
ἰηνεϑίσαΐες {Π6πὶ 4]], 1 [5 ἀουδίία! ον ἴδ δῆλα βοίεησε οδη
δ γαος βενοίδὶ ϑυρ]εοῖ-πηδιίοτϑ.:

Εὐγῃθύ, ἀο65 ἰ ἀ641 ντἢ συ ρδίδηοας οὐΪν οὐ αἷϑδο νι

30 {πεῖς δοοϊάθηΐϊβ.» [{Π1η [ἢ6 οαδς6 οὗ δἰἰτἱρυῖζο5 ἀδεηοηδίγαίἊοη 185
ῬΟΘΒΙ0]6, ἴῃ [παΐ οἱ ϑυρβίδηοες ἰἴ ἰ5. ποῖ. Βιιξΐ ἰΓ {πε ἔἴνο
βοίδηοοβϑ δῖε αἰεεηξς, ναὶ 18 οδοῦ οἱ ἰἤε δηα νῃϊοἢ 15
Δυνιβάοιη Ὁ [ῇ νε τΠϊηϊκ οὗ ἴἴ δ58 ἀετηοηδβίγαίςινο, [ἢ6 βοίθηςς οὗ
[πε σεοίαδρῖς ἰα ΔΝ ἰβδάοπι, θὰ 1{ 45 ἀδα! ηρ ἢ ἢγδί ῥυης Ρ[68,
τῆς οοίδηςε οὗ σπόςζαεός οἰαῖτ5 [ἢς {{π|6.

Βυΐ ἀραΐη [6 ϑοίξῃοα ΜῈ αἵ ἰοοϊκίηρ ἔογ πιϑὲ ποῖ Ὀὲ
ΒΙΡΡοβεά ἴο ἀ6δ] ν τ Π6 οαιι565 ἢ ἢ ἤάνε Ὀεδη πιοης οηδά

35 ἰη ἰῃῆ6 δάγοίοσδ Ἐρύ (1) 1 ἄοδβ ποῖ ἐθ6α] ἢ πε πα]
σαιι56 (ἰοῦ [ἢ 15 ἰ5 {π6 ροοά, δηᾶ {18 18 ἐουηά ἰη {πε βε]4 οὗ
δοίίΐοη δηά πχονεπιεηΐ ; δηά 1ἴ ἰ5 (Π6 ἢτγϑί τηονοί---ἰογ ἰῃδῖ

1 Οἔ, ΒΚ. Α. 3 (ἢ, Β. οοὐδ 18-" 26.

8. (ἔ, Β.ι οοὐαῦ 26-- οο78 1ξ. 4 (ἢ. Β. 9078 15-25.

δ᾽ τοῦοῦ 32 γτϑδα ἡ μὲν γὰρ ἀποδεικτική, σοφία ἡ περὶ τὰ συμβεβηκότα, ἣ δὲ
περὶ τὰ πρῶτα, ἡ τῶν οὐσιῶν. ΚΓ, Β. 9978 25--34.

5. ΤὮδ τηδίεσιαὶ, ἔοσιηδὶ, οἴἤοιθηῖ, αηα ἤη4] οαυ565 (2 λ}5. 11. 3).
Τ τοξοῦ 3ς σεϑδά οὔτε.

Κ. ΒΟΟΚ ΧΙ Ιοδοῦ

5 ([ῆ6 ηἡδίιτε οὗ (πε 6δηά---π ἴῃ. τῆς οα86 οἵ [ϊηρϑ. πηηΊον -
ΔΌ]6 ποῖα 18 πὸ ἢτγβί πιονοτ), δπά (2) ἰῃ σεηθσγαὶ ἰἰ 15 Πμαγά ἴο
58ν ψὨεῖμεν {π6 βοίδησα να δε πον Ἰοοϊκίηρ ον ἀεαὶ8 στῇ
ΡΟ Ρ 16 βυρϑίδποθϑ οὔ ποῖ ψ ἢ {μεηὶ, ὼς ΙΓ οεγίδίη το ϑ9Ὁ
οἴμεβ. [1 (σα) ν ἢ οἴμεϑ, ἰ πγυδὲ ἀεὶ εἰεπεῦ ἢ τῃς ἘΟΓΠῚ8
οὐ Μ᾿ Γ {Π6 οδ᾽]εςῖβ. οὗ τηδίπεπιαῖῖοβ. Νον ([) εν! ἀθηιν [ΠῈ
ἘΌΓΠΊ5 ἄο ποῖ εχίϑε. (Βαὲξ ἰξ 15 μαγά ἴο βὰν, Ἔενεῆ ἱΐ οῃξ βΊΡΡοβε
{πεῖ ἴο οχίϑί, ἣν πε δια ἰ5 ηοΐ {για οἵ ἴῃ6 οἵδε {πίηρϑ
οὔ ν μος ἰἤεγα αε Εογηλβ, ἃ5 οὗ ἴῃ οδ]θοῖβ οἱ σῃηδίπεπγδίϊοβ. 5
Ι τηεδη [ῃδί {πε Ῥ]δίοηϊϑδίβ ρίασε [Π6 ορ]εςΐβ5. οὗ πηαίμεπγδίίοβ
Ὀεΐνεθη [6 Εογπ5 δηά ρεγοαρίθ]ε [Ὠΐηρδθ, ἃ5 ἃ (ἰγαὰ οἶδ5885
οὗ [ἢΐηρϑ Βεϑίάδς {πε ΕούπΊ8 δηά (ἢς {Ππρ5 ἴη {Π]15 νου ; Ῥαΐ
ἴδογε ἰ8 ποῖ 4 {πἰγά πᾶ οὐ ἤοῖβε ᾿εϑίἀες [ἢε 1468] δπά {πε
ἰηαϊνίά 415. ΠΥ οα {πε οἴπες μαπάᾶ ἴξ 15 ποῖ 85 {πεν δαν, ψ ἢ
ναὶ ϑοῦΐ οὗ (ῃϊηρθ στηιδὲ πε πιαϊπεηγαιοίαη Ὀ6 ϑδιρροβεά
ἴο 4641} ( εγίδιηὶν ποῖ ψ ἢ [Π6 ἘὨΐηρ5 ἴῃ [ἢ15 ννοτ]ά ; ἰοῦ ΠΟΠ6 τὸ
οὗ {πε86 15. ἴῃς βοζγί οὗ [πἰηρ νι οἢ τῆς τηδιπουγδίίοαὶ βδοίθηςσεϑ
ἱπαυΐγα ἰπίο) Νού (1) ἄοβϑ. {π6 βοίδηοε ννῃϊοἢ ψὲ δε πον
βεακίηρσ {Γεδὲ οὗ {πε ον] εςἰβ οὗ πηδι μεπηδίϊοβ ; ἰοῦ ἤοηα οὗ {Π6Π]
οδΔῃ δχίϑὶ βαρδαγαΐεϊν. Βιξ δραίη (6) ἰξέ ἐοεβ ποῖ ἀεὶ ψ ἢ
ῬεΙοΘΡΕΡΙ6 βυδϑίδποαβ ; ἴοσ {πεν γε ρεγίβῃδθϊεα.

Ιῃ σεηείαϊ γα τϊρῆϊ ταῖβα ἰῃ6 αυεδοη, ἴο ΏΙΟἢ βοΐίδηςς ἰΐ
Ὀεϊοηρβ ἴο αἴἶβουβ5 ἴῃς αἰ ποι] 65 ἀρουὲ {ΠῸ6 τηδίζογ οἱ τῆ6 15
ΟὈ]εςίβ8 οἵ πηδίπεπιαίίοβ. Νεῖπεῦ ἴο -ρῆγϑιοβ (Ῥεσδυβε ἰῃς
ΜΏοἷς ἱπαυΐγν οὗ [π6 ρῃγϑίοϊςί 5 ἀροιΐξ [πε [Πίηρδθ [μαΐ ἢᾶνα ἴῃ
ἘΠαπΊβεῖναβ ἃ ρῥγἰποίρὶς οὗ πιονεπιοηΐ δηά γα51), ἢοσῦ γεῖ ἴο τῆς
βοίδηςς ΨΏΙΟὮ ἱπαυίγες ἱπίο ἀεπιοηβίγαιϊίοηυ δηα βοίδηςε ; ἰοῦ
2215 5 Ἰυδὲ [ἢ6 δυῦ᾽]εςοῖ νος 22 ἱηνεϑίϊραϊθβ. [Ι{ γΓεηδ η5 20
{π6η δαὲΐ ἰξ 18 {πὲ ρῃ]οθορὴν νοῦ ψὰ πᾶνε 58εῖ ῬὈείογε
ΟἸΥ̓Βαἶνεϑ [δα {τεαῖβ οἱ ἴποβα 80] εοί5.2

Οπα πἰὶρῃϊ ἀἴδοι55 [6 ᾳυσβίίοη ν᾿ μεῖποῦ (Πε βοίεηςα νὰ τὰ
βϑοκίηρ βῃου]Ἱᾶ 6 8αἰά ἴο ἀεὶ τ {πε ῥυηοῖρ᾽ 65 ν Π]ςἢ δία
Ὀν 58οπια οδ᾽ἰεα εἰεπιθηῖθβ. ΑἹ] τῇξπ ϑρροβε ἴμπεβε ἴο ὃὲἊὲ
Ρίοβοηΐ ἴῃ τοϑογϑίσ ἰὨϊηρα; Ὀυΐ ἰἴ πιρῃξ 6 {πουρῆϊ (ἢδξ
[δε «σοἴδθπος ψνεὲ βϑεῖς βῃοι ά ἐγεαὶ σαίμεσ οἱ μρτζυθγϑαῖς ; ἴου 25
ἜΥΘΙ͂Υ ἰογηλιΐα δηα ὄνοσν βοίεποα ἰ5 οἵ υηΐϊνεῖβθα 5 δηά ποῖ
οὗ 2η)Ἔημαθ τρόεῖθο, δ 80 ἰῃδλὶ ἃ5 [δ΄ 8ἃ5 (15 ροεβ ἴ ψουϊά ἀεαὶ]
ΜΙ (ἢ Ηἰρῃεδὶ οἰαϑθεβ. Τῇεθε ψνουἹά ΡῈ Ῥείηρ' δπᾶ υπίϊν ;

1 Οἔ, Β. ορόδ 21- 1, 2.([.Β. 9οογ78 34-οοδδ 190. ἡ ((, Β. ο989 15.

Ρ2

τοδοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΘΑ

ἴον ἴδεβε πιίρῃξ πιοδὲ οἵ 41]1] Ὀεὲ βυρροβεά ἴο οοηΐδίη 48]]
(ΐηρθ ἴπᾶΐ ἀγα, δπά ἴο ὃῬὲε πιοβδὲ [πὸ ργίποῖρίεβ Ῥεοδῦβε
30 πεν ἂζὲ ἢγϑει ὃν παΐιγε; ἔογ {{{ΠῈῪ ει 5ἢ 411 οἴμεν [Ὠρ5 ἃγα
ἀεοίγογεά τ ἢ Πεπὶ; ἴογ 411 {πΐἰηρβθ γέ απὰ δε οπεὌ Βυΐ
ἰηδϑπιιοῖ 45, ἱΓ οης 5 ἴο βιρροβε ἴδει ἴο Ὀ6 ραπεία, ἴδ ῈῪ
πγιιβί ΡῈ ρσεπογᾶ ργεάϊοδοὶς οὗ {πεῖν αἰ εγθηϊίδθ, δηα ἢο σϑηυβ 15
ργεάϊίςδ]ε οὗ δὴν οἵ ἰ(5 ἀϊ εγεηείαα, ἰη [Π15 νὰν ἴΕ νου] 5εαπὶ
(ἢαϊ ννὲ 5δβουϊ!ά ποῖ τλδῖκα {πεπὶ σεπογα ποὺ ῥεϊποῖρ]ε5. Εὐγίμον,
35 1{{π ϑδἰπιρίογ ἰ5 πιοσα οἵ ἃ ρεϊποίρ]α πδπ {Πε 1655 βἰπιρὶθ, δπὰ
(ὴ6. υἱεϊτπαῖς πηοιηρεῖβ οὗ ἰῃε ρεῆυβ ἃἵθ ϑἰπιρίεγ πδη {πε
σοηυβ ((ογ {παν τε ἱπαϊνίβίρ]ε, Ὀὰϊ [86 ρεπεῖα δε αἰϊνιἀβὰ
ἱπῖο πϑην δπά ἀἰεγίηρ βρεβοίθβ), ἔπε βρεςοῖβϑ τσ !ξ βεεηὶ ἴο ΡῈ
[δε Ρείποί ρ[65, γαῖμεσ [μη [ῃς σεηεία. Βαξ ἱπαβηγιοῦ 85 {πε
ϑρεοίεβ. ἃ ἱηνοϊνεά ἴῃ {πε ἀεβίγιοιίοη οἱ ἴΠε σεηετα, {με
σϑηεία δῖε τῦοσε [{κ6 ρυϊποίρίεβ ; ἴογ {παῖ ψῃϊοῦ ἰηνοῖνεβ
τοδοῦ δποίῃοσ ἴῃ [5 ἀεϑίγυοίίοη ἰ5. ἃ ρεϊποίρ!ςε οὗἉ 1.1 ΤΠαβα δηα
οἰδμεῖϑ οἵ ἰῆε Κίπά δὲ {πε βυβ]εςῖβ ἐμαί ἱηνοῖνε αἰ Π{|65.

ΓΗΑΡΤΕΚ ἢ

Ευτίῃογ, πιυδὲ να ΒΌΡΡοβε βοπῃδιῃίηρ ἀραὶ ἔγοηὶ ᾿ηἀν!άτι4]
(Ὠΐηρβ, οὐ ἰ5 1 {πε86ὲ παῖ {πεῸ βοίδβηος ψ δε βδϑβεκίηρ {γτεαΐβ
οἵ ὙΤῇα οδ͵εδοϊίοι ἰο {πε ἰατίεγ νίενν ἰ5 {παὶ {πε ἱπαϊνίάτια]5

5. 8416 ἱηβηΐϊίε ἴῃ παρεγ2 Βαῖ {Π6 [Ὠίηρσδ ἐπαΐ αὶ ἀραῦΐ ἰγοῃ
1ῃ6 ἱπαάϊνίυια]5 ἀα ρσεηεία Οὐ βρεοίεβ ; δηά ῆς ϑοίθβηςε ΜῈ
Ὧονν θεὶς ἰτεδίβ οἵ πείϊμεν οἵ ἴμεβε. Ὑηὲ τεδϑοη Ψ Ὧν ἘΠ15
5. ἱπηροβϑὶθ]α 85 Ῥβδϑη ϑἰδίβ.8 1 15 1π σεηδγαὶ Ὠαγά ἴο 58
ΠΕ ΙΠοσ οπα πιυβὲ δβϑιπια [πδὶ ἘΠ6ΓῈ 5. ἃ βεραγδῦ!ε βιρϑίδησα
θεβἰ465 {πε βεηϑίθ]ε δυρϑίδηςαϑ (1.6. [ΠῈ δι ϑίδηςαβϑ ἴῃ [15 νου),
οὐ 1παΐ {π656 δε {πε γεδὶ [ῃϊηρϑ δηά ρῥῇῃ]οβορῆν ἰ5 σοποογηδά

το ΜΙ πη]. ΕῸΓ νὰ δεεῖὴ ἴο 5εεΐς δῃοίΐπεν Κιπα οὐ βυιρβίδησε,
Δη6 {Π|5 8 οἵζ ΡγοῦΌ]Θηι, ἱ. 6. ἴο 866 {{{ἢεγα 15 βδοπιείῃϊηρ Ὠ]οἢ
οδῇ εχίϑδε δραΐΐ ὃν ἰΐβε![ δηὰ Ῥεϊοηρβ ἴο ἢο ϑϑηβίθ]ς [Ὠϊηρ᾿.---
Ευτγίῃεύ, [{ τοῖς ἰ5 δηοίμεῦ ϑυρϑίδησε δραγίὶ ἰτοτὴ δηά σοῦγε-
βροηάίηρσ ἰο βεηϑίθῖε βυῤρβίδποεβ, νηοῦ Κίπάβ οὐ ϑδβϑῃβίθὶςε
ϑυρδίδηος πλδὲ 6 βιιρροβεά ἴο Ὦανε (ἢϊ5 σογγεϑροηαϊηρ ἴο

15 ἐπΠεπῦ ΝῊ 5βου]α οπα ΘΌΡΡοΘῈ πιεῆ οἵ ποῦβϑεβ ἴο ἢᾶνε ἴΐ,

1 (ἢ, Β. 9988 20-99098 23.

3. τοόοϑ 4 ΑἸεχδπάοσ τεδαβ φθαρτά ἴοτ ἄπειρα, δῃηὰ [15 τᾶν δ6 σὶρ.
8 τοσοῦ 21-ἸΟόοδ Ι.

Κ. ΒΟΟΚ ΧΙ 1οδοῖ

Δηα ποῖ πε οἴπεν δῃϊπ)α]5 οὐ Ἴνϑη 41} [{{61655 {πίηρθὺ Οἡ
[ῃς6 οἴπει Παπά ἴο 8εῖ ὑρ οἴει δηά εἴεγῃδὶ βυρϑίδησεβ δαυδὶ
ἴῃ ἡυρεῦ ἴο ἴπῸ 8θηβίθ]ς δηα ρεῦμα συ ρϑίδησε νου]Ἱά
Β66 ἴο [41] Ὀεγοηά {ἢ6 Ῥοιιη48 οὗ ρΡιΟΡΔὈΠ Ἔν.---Βαῖ {{ [ἢ ς
ὈΓΠΟΙΡΙῈ γ6 ΠΟΝ 5:6 Κ 15 ποῖ βεράσγδαϊςε ἔγοπλ οογζρογααὶ {πΐηρϑ,
ψῆαὶ [85 ἃ Ὀείζεγ οἷαίπὶ ἴο [6 ἡδηια δὴ πηαϊίζεγῦ ΤΗΪΐβ, 20
Ὠοννενεῦ, ἀοεβ ποῖ εχίϑδί ἴῃ δοΐζυδ] νυν, Ριΐ εχίϑίβ ἴῃ ροΐδηον,
δηά ἰἰ ψνοιὰ 566πὶ γαϊῃες ἰῃδί [Π6 ἔογπὶ ΟΥΓὁἨ ΘΠδρε 15 ἃ πΊοῖα
ἱπηρογίδηϊΐ ρῥυϊηοῖρὶε (ἤδη (ἢΐδ; θὲ τ[ἢς [οτηὶ ἰ5 Ρεγ βῆ ]ς,} 80
[παΐ ἴῃθτα ͵ἰβ πο εἴεσηδὶ βυρϑίδηςς δὲ 411 νν σῇ οδη εχὶϑί δραγί
8Δη4 ἱηἀδρεηάεηξ. Βυῖξ (ἢ 5 15 ραγδάοχίςαὶ) ; ἴοσ βιισῇ ἃ ργίη-
οἷρ!β δηά βυθδβίδηςε βεεη8 ἴο εχίϑί δηά 8 βδοιρῃξ Ὀν Πεδιὶν 41] 28
[πε Ῥεβὲ {ΠῚ Κεῖβ 45 ϑοιησίῃίηρ {πᾶΐ οχίϑίβ ; ἰοῦ ἢονν 15 {πεῖς
ἴο Ὀ6 ογάεγ ὑη1658 {ποσὰ 15 βοπιθίῃηρ δἴογηδὶ δηά ἱηἀδερεπάεηϊς
δΔηά ρεγηηδηδηΐ } 2

Εὐγτῆεγ, 1{ Πογὰ ἰ5 ἃ βυρδίδηςς οὐ ρεποίρὶς οὗ βυςἢ ἃ ἡδίιγε
848 ἴῃδαΐ ννῃϊοἢ ψνα ἂῦὸ πον βθεκίηρ, δηὰ {{ (ἢΐ5 15 οηξ ογ δ]]}
[Ὠΐηρβ, δῃα {πὲ βαπιεὲ ἴοσ εἴεγπδὶ δῃά ἔογ ρεγβῃδθ]ε τπίηρϑ, Τί
15 ἢαγά ἴο 5881. νὮν, 1 {μετὰ 15 [ἢ 58π16 ὈγΠΟΙΡΙῈ, βοηλα οὗ [(ῃ6 30
(Πΐηρϑ τηδὲ [411] απά εν [Π6 ῥγποὶρὶς ἄγε εἴογηδὶ, δηα οἴ οῦβ ἃταὰ
ποῖ εἴεγῃδὶ ; [Π15 15 ραιδάοχίςαδαὶ. Βιιΐ 1 τἢδγα 15 οηα ῥγίποΐρ]α
οὗ ρευῖϑΔ0]6 δηά δηοίδεν οὗ εἴεγηδὶ {πίηρβ, να 504}} ΡῈ ἱπ ἃ
πκὸ αἰ ασυν {{ τμ6 ρῥυΐηςοίρὶς οἱ ρεγίβμδθὶα ἰπΐηρβ, 85 ν 6 }} 85
1ῃδὲ οὗ εἴεγηδὶ, ἰ6 εἴεγηδὶ ; ίοσ ἢν, 1 [6 ργῖποίρ]8 ἰ5 εἴεγηδὶ,
δῖα ποῖ {πε [Πίηρϑ παῖ (411 ππάογ {π6 ργίποίρ!α 4150 εἴδγηδὶ ὃ
Βυῖ {1 5. ρει βῆδθ!ς ἰ τυδὲ ἧανε δηοΐπεσ ῥγηοίρὶςθ, δηά
{πὶ πλιϑδὲ να γεῖ δποίῃει, δηα (ἢϊ5 νν1}} σὸ οἡ ἴο ἱπδηϊν.5 35

[{οἡ {Πςδ οἴπεος μαηά ψε δεῖ Ὁρ ψῆδί δε ᾿πουρσπῖί ἴο ΡῈ ἴῃς
τοδί ὑποῃδηρεδοϊα Ργποίῃ͵ε5, Ὀεΐησ δηαὰ υηϊΐν, ἤγϑίϊν, ἰ
εδοἣ οὗ ἔῆεθε ἀοβϑβ ποί ἱπάϊςδϊε ἃ " (5 δηά 4 βιδϑίδηοε, μον τοδοῦ
11 (μον Ὀ6 βερδγδῦϊα δῃά ἱπάθβρεηάεης Ὁ Ὑεῖ να Ἔχρεοῖ {δε
εἴεσηδὶ δηά ρείπιαγν ρυηςορ᾽ε5 ἴο θε 58ο0θ. Βυξ 1 δας οὗ [πεηὶ
ἄοαϑβ βίρῃ!ν ἃ “15 δηά ἃ βυρβίδηςσε, 411 [Ὠΐηρβ [παί δῖα δε
Βιιβίδηςαϑ ; ἴογ Ὀείηρ 15 ργεα!ςαίεα οὗ 411 Πίηρϑ (απ ὑπ|γ ὃ
αἶϑο οἵ βΒοπ|6) ; Ὀπί {Παξ 41] (ῃΐηρϑβ (Πδΐ ἴα δίς βυρϑίδηςα 15 [4]56.
Ευγίπεύ, ον σδῃ {πῸῪ Ὀ6 τρις νῆο 5αν (παῖ {πε τοί ρυηςῖρ] 6

1 Τει τηυβί Ὀ6 τοιηδι εχ (ἢδὶ Α. ἰ58 ΟἿΪΥ ϑἰδϊηρ σογηῃηοη Ορίηϊοηβ δηὰᾶ

{π6 σοηδεαμεηὶ αἰ συ 1168.
2. Γῇ Β. οο98 24-9 24. 8 (ἤ, Β. τοοοῦ 5-1οοιὃ 3.

τοσοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

δ ὉΠ δηά {5 15 βυρβίδηος, δηά ρεηείαίϊε ὨυοΥ 85
(ἢῇ6ς ἢτϑδῖ ργοάυςϊ ἔτομῃ την απὰ ίγοπι τηδίίεῦ, δηα δϑϑβεγί
το τῃδξ πυροῦ 15 δυθβδίδηςα ὃ Ηον δἵε νὰ ἴο {π|ηκ οὗ “ἰνο᾽,
ἃπα εδοὴ οἱ [δε οἴπεγ τη θεγ8 οοιϊηροβαα οὗ υπ1ἴ8, ἃ5 οηδ ἢ
Οὐ {{|8 ροΐπί ποϊζῃεν ἀο ἴπῸῪ δὰν δηγυτῃίηρ ΠΟΙ ἰ5 ἰ{ ΘΑΞῪ
ἴο 88Υ δηγίπίησ. Βιξ {νὰ βρροβθε ᾿ἰἴηεϑ οὔ νῇῆδξς σοπΊθϑ
αἴϊες {π656 ([ τἤξδὴ [ἢ6 ΡὈΥἰπηαν ροΐίδης ἤριγεϑ) ἰο Ὀς
Ὀτπορ] 65, {λ6586 δὲ ἰθαϑὶ γα ηοΐῖ βεραγαῦϊε βυῤρβίδποθ, θυΐ
βεοζίοῃβ δηά αἰνίϑίοηπ5---ἰἣς ἰογπηοσ οὗ βυϊίδοεβ, [ἢς Ἰδίζοσ οὗ
15 501145 (116 ροϊπίβ σὰ βεοίίοηβ δηά αἰνίϑίοῃβ οἱ 11η65); δηά
[υγίπεγ (ΠοΥῪ ἀγα [1π|115 οὗ ἴΠε8ε βαπιθ [ΠΙηρϑ ; δηά 81] [Π686 αζὰ
ἴῃ οἴπον (Ὠϊηρθ δηά ποῆς 15 βδερασδῦ]θ. Εὐυγίῃει, ον αἵ να
ἴο ΒΌΡΡοβε (παῖ ἰπείε ἰ5 ἃ βυβρϑίδηςε οἵ υηϊΐν δηά ἰῃς ροίΐηςῦὉ
Ἐνεῖν βυρϑδίδηοε σοπλε8 ἰηΐο Ὀεΐησ ΌΥ͂ ἃ σγδάτ4] ρίοςβϑϑ, μαΐ
1{ῃ6 ροίηΐ ἀοε5 ποῖ ; ἔογ (δε ροίηϊ 15 ἃ ἀϊν᾽5ἰοη.ἷ
22. Α διτδεῖ αἰ οαΪν 15 Γαϊβεά Ὀν [Πε ἔδοϊ παῖ 411 Κπονϊεάρε
5 οὗ υηίΐνεῖθα]5 δηα οὗ [δε “ϑυοδ᾽, Ριξ βυρβίδηςε ἀοαἊβ ποῖ
δεϊοηρ ἴο πηΐνεγβα β, θυΐ 18 γαῖ ποῦ ἃ " (ἢ15᾽---ἃ βεραγδῦϊε [Ὠΐηρ,
80 ἰδὲ [{ ἴῃεῖε 15 Κηονϊεάσε δροιξ (ῃς ἤγϑίὶ ῥγίηςίρίεβ, ἴῃς
αΠυσϑίίοῃ δι1565, ον δε ΜῈ ἴο ΒΌΈΡΡροβε (ες ἢϊϑί ργίηςίρίς ἴο
6 ϑουρβίδηςε ὃ 3
Ευτίμεγ, 5 {πεγα δηνίπίηρ ἀραγί Ποπὶ πὸ Τσοηποζεῖε (Ὠίηρσ
(Όν ψῃϊοἢ 1 τπλθδὴ (πε πιαϊΐεύ δηα (πὶ ννῃϊοἢ ἰ5 Ἰοϊπεά νψ ἢ
25 τηδίζεῦ), οὐ ποῖ ' Τί ηοΐ, νὰ δἵἋ πιεῖ Ὁ [ἢς οδ]εοϊίοη (παῖ
411 τῃηϊηρθ (δὶ δἵε ἴῃ πηδίίεν ΔῈ Ρεγβῆδθϊαε. Βυὲ 1[( ἰῆεγε
ἧς βοπιειῃίηρ, ἰξ πιιδὶ Ὀ6 [πΠ6 ἰογηπὶ οὐ ϑῆαρε. [{ ἰβ αζά
ἴἰο ἀείογηγίης ἴῃ ΜΝ ΠΪοἢ οα5865 (ἢ 8 Ἂχ ϑίβ ἀραῦΐ δηά ἰῃ ψΠοἢ
1 ἀοεβ8 ποῖ; ἴογ ἰῃ βοῃηβ οᾶβϑ65 {πε ἰογπὶ 18 εν ἀεηεϊν ποῖ
ΞΕΡΆΓΔΡΪςΕ, 6. δ. ἰη ἴῃς οδ56 οὗ ἃ Ὠοιι5ε.ὃ
Ευγίδοτγ, ἂγε τῆς ρῥυϊηςῖρ]65 ἴῃ 58η)6 ἴῃ [κἰηἃ οὐ ἰῃ πιΡεγ ἢ
30 [{ ἴῃ πυπλρεοί, 411 [Πρ Ψν1}] Ὀς ἴπε βατης."

ΓΗΑΡΤΕΙᾺ ΠΙ

ϑίηςς {πε βοίεπος οὗ (ἢ6 ῥῃ]]οβδορῆεν ἰΓεαΐβ οἵ Ὀεΐηρ φηα
Ὀεΐηρ υηΐνογβα! ν δηά ποΐ οὗ βογης ρατί οὗ ἰΐ, δηὰ " Ὀεΐηρ ᾿ ἢδ5
1 (ἢ Β.1ο0018 4-1ο02Ὁ 11. ὃ
δὺς “Ὁ

, Β. Ιοο35 5-17.
[. Β. οοοῦ 1ς-20, Ιοοϑῦ 12--32. Β

. 909ῦ 24-1ο008 4.

Κι. ΒΟΟΚ ΧΙ τοδοῦ

ΓΊΔΩΥ 56 η868 Δη ἴ8 ποῖ υδεα ἰῃ οπς οηΪϊν, ἰἴ ἰο!]ονν5 {παῖ [{{{

5. υδεαά δαυϊνοσα! ν δηά ἴῃ νἱσγίιε οὗ ἢο σοπτηλοη ἡδίμτγα, ἰ ἀοε8

ποί 411] υπάδϑῦ ομς βοίεησς ([ογΓ {ΠεγεῈ ἰ5 ἢῸ οπα οἶδϑβα 1 [ἢ8

οᾶ86 οἵ δαιίνοοαϊὶ ἰδ Π15) ; ὑπέ ἰξ 1{ 8 υϑεά ἴῃ νίγίιε οὗ 50Π16 35
σομητηοῃ ηδίυτο, 1 Μ1}} [411 πηάογ οπα βοίθηοο. Τῇ ἰδίπη 566 Π}5

ἴο 6 υϑεά ἴῃ [6 νὰν ννὰ ᾶνε τηδηϊοηεά, κὰ “τηεαϊοα] ᾿ δηά

μΘδ τῆν ᾿. Εοσ ἐδοῦ οὗ [686 αἶβο νγὲ ιι58 ἰῃ ΠΊΔΠΥ 86 η865; δΔηα τοῦτ
ΕΔοἢ ἰ5 υϑεά ἴῃ (ἢΐ5 νὰν Ὀεσδιιβα ἔπε (ογηγοῦ γαίεγβ ΒΟ ἜΘ ὮΟΥ
ἴο πιεάϊοαὶ βοίρηοα δηαὰ ἰῃς ἰδίίεν ἴο ἢεαϊῃ. ΟἸΠποῦ ἰευη5
τείεσ ἴο οἴπεῦ οδπίγαὶ σοηοερίδ, Ὀιιξ ἐδοῇ ἰεγπὶ τγείεγϑ ἴο ομθ
Ιἀδηςοαὶ σοποερί. Εοῦ ἃ ργεϑογρἊίο δηὰ ἃ Κηϊε αὔα οδ] δά
τηεαϊΐςαὶ Ὀδοδιιβε (πε ἰογηηεῖ ρῥγοςδεάβ ἔγοπὶ πηεαϊςαὶ βοίεηῃςα,
αηα (ες ἰαϊίος ἰ8 υδεία] ἴο 1. Απά ἃ [Πίηρ 15 σα] εα εδ αν
ἴη [ες 58π|6 αν ; ομς (Ὠϊηρ Ὀδσδιιδα ἰἴ 15 ἰηα!σαιίνε οὗ Πεδ ἢ,
Δηοίῃογ Ὀδοδιιδα ἰἰ 15 ργοάυςίίνε οὗ ἰ. Αηά ἴδ 58π|ι6 ἰ5. {6
ἴῃ {πε οἰἴμεγ ςαᾶϑε8. Ἐνεγυίηρ (Πα ἰ5, [ῃδη, 15 ϑ]4 ἴο “Ῥε᾽ ἴῃ
(15 88π16 νγᾶν ; εδςῇ (Πἰηρ' ἰ5 δαἰα ἴο “Ὀ6᾿ Ὀεσδιιδε ἰΐ 15 ἃ πιοαϊ-
βοδίίζοη οὗ Ὀεΐησ φψα Ὀεΐηρσ οὐ ἃ ρεγπιδηθηΐ οἵ ἃ ἰταηβίεηϊ ϑἴδίε
ΟΥ ἃ τηονεπιδηΐ οἵ ἰΐ, οΥὗὁἮ Βοπτείῃϊηρ᾽ εἶδε οὗ (6 βουί. Απὰ ϑ5ἴποε τὸ
ἐνεγγίῃίηρ {παῖ ἰδ τηὰν 6 τείεγγεα ἴο βοπΊβ οπβ ἿοπιπΊοῃ
παΐωυγε, ἐδοῦ οὗ [πε σοπίγατγίθιεϑ αἰβο ἴὯΔΥ ὃς τεξεγγεά ἴο [ῃ6
Βιϑὶ ἀἰβεγεησεβ δηά ςοπέγαγίεϊεβ. οὐ Ῥείηρ, ψμείμεύ (ἢς ἢτγθί
ἀἰεγεποεβ οὗ Ὀεΐησ ἂῦὰ ρἰυσγα ν δηα απἰν οὐ [ΠἸΚεη 658 δηά
1] Κεη 655, οὐ ϑοτηα οἷδος αἰ είθησθϑ; ἰεῖ ἐῆθθ6 Ὀ6 ἰἀκεη 88
αἰγεδάν αἀϊβουβϑθεά. [Ι{ πιακεβ πὸ αἰβειεηοε νεῖμεν (ἢαΐ 15
ΨΠΙΟἢ ἰ8. ΡῈ τεΐεγγεα ἴο Ὀείηρ οὐ ἴο υπὶΐν. Ἐὺγ ὄνεη 1{{πὲν
δῖε ηοΐ {πε δας πὲ αἰβεγεηί, {πῸν ἀγα σοηνεγίθῖε ; ον παῖ
Μἰοἢ 15 ομς 15 αἷϑο δοηγεῆον Ρείηρ,, δηά ἰπαΐὶ νῃ] ἢ 15 Βεΐηρ 18
οῃα.---Βυΐξ 85 ἐνεῦν ρδαὶγ οἵ σομίγαγίεβ [4115 ἴο θῈ Ἴεχδηγπϑα ὉΥ
οης δηά [6 58π16 βοίθηςθ, δῃά ἴῃ εδοὴ ραΐγ οὴὲς ἴεγπὶ ἰ5. [8
ρτναιίοη οἵ {πε οἰῃες ((Πουρσἢ οης τίσ τεραγαϊηρ βοηγ]α οοη- 20
{γατὶθ5 γαῖδε [πε αιιεβιίοη, ον πεν οαη Ὀὲ ρεναίίνεϊγν γεϊδίεά,
νὶΖ. ἴῃοβε ψῃϊοἢ αν δὴ ἱηιεγηγχεάίαϊθ, 6.5. υη͵]υδὲ δηά }ι5ῖ;
ἴῃ, 411 βιο σα565 οὴς ηἡγιϑδὲ τηδίηΐαίη ὑπαὶ (6 ῥγναί οη 15 ποί
οὗ [ῃε ψῇοϊς ἀεπηϊτίοη, θυ οἵ [15 οχίγεπια ἴογγ ; 6.5. { τἢ6
ἦιϑὲ πηδῃ 18" ὉῪ νἱτγίια οὗ ϑοηια ρεγγηδηδηΐ ἀἰβροϑβι(ίοη οὐεαϊεηΐξ
ἴο {δε ἰαννϑ᾽, (π6 υη͵υδὲ τη Ὡδεά ποῖ ανα {πε ψἤοὶς ἀδβηΐ- 25
ἰίοη ἀεηϊςα οὗ Ὠίηι, ες νν}}1 ΡῈ “ἴῃ ϑοπηθ τεϑρεοΐῖ ἀδβοίθης 1ῃ
ονεάΐϊεπος ἴο (ῃς ἰαννβ᾽, δηά ἴῃ {15 γεβρεοῖ {πε ργίναϊίοη ν1}]}

σι

τοῦδε ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

αἰϊδοἢ ἴο ίπι ; δηά 5 π}}]γ]ν ἴῃ 41} οἴπεσ ς84565) ; δηά 5ίηςε, 45
[ἢς πηδιπειηδιςίδη ἱηνεκίίσαῖος ἀρ ϑίγαςςοηβ (ογ ἴῃ ἢ 15 ἰηνεϑι!-
30 ραϊίοη δα εἰ πλίηδίοβ 411 [Π6 βεηβίθ]6 404} 1{|65, 6. σ. νεῖρηϊ δπά
Ἰρμίησϑβ, Βαγάπεϑβ δηά [15 σοηίγαγν, δηὰ αἷἰσο πολ δηά οοἱά
δηά (ἢς οἴμεσ βϑεηϑίῦϊας οοηϊγαγειεβ, ἀπά ἰεᾶνε5 οΪν [δε
αυδης8ἴῖνε Δηα Τοπίίπιυοι!β, ΞΟΠ) Ε.1Π165 ἴῃ Οης, 5οπλεῖ! Π165 ἴῃ
ἔνο, ϑοπιείπηθ8 ἰὴ ἴῆγοο ἀϊπηξηβίοηβ, δηδ (Π6 δ(ιιγριιΐίεβ οἵ
35 [ῃίηρβϑ φῴχα αηιιαηταἰϊνε ἀηα σοπίϊπιοιυ, Δηα ἄοεϑβ ηοΐ σοηϑίαοσ
{Πδπὶ ἰῃ ἀν οἴποῖ γοϑρεςῖ, δηα ὀχδη)η65 {πε ταϊδίνα Ροϑ[ἸΟἢ5
οἵ βοη!6 δηά {πεῸ ςοηβεαιεηςεβ οὗ (ἢε56, Δηά [Π6 σοπληδηβυγ-
1061" Δ} δηα ἱποοζηγηθηβυγα: Πν οἱ οἰαῖβ, δαηὰ ἴῃς σαϊίοβ οἵ
οἴμεγθ ; Ῥυΐ γεῖ ψε 8ᾶν ἴπεγε 15 οπε δηά [Π6 54Π|6 βοίβηςε οὗ
411 (ἢ6586 {πἰηρ5---σεοπηείΓγ), (ἢ6 5δπιῈ ἰ5 ἔπ|ὲ τ τεσαγά ἴο
Ῥείη ((οσ ἴῃς δἰἰγίδυϊεβ οἵ 115 ἴῃ 80 ἴδγ 45 ἴἰ 15 θείηρ, δηά {ῃε
5 Ποηίγατγεῖίε5 ἢ 1 φῶ Ὀδίηρ, ἰ 15 ἴῃς Ὀιυίηα85 οὗ πο οἷδεσ
βοίεηςε ἴδῃ 2ληίροορλγ ἴο ἱπνεβεραῖς ; ἰοσ ἴο 2γσες οὴς νψοιυ]ὰ
4558] [ἢς 5ίυαγ οὗ (Ὠἰηρ5 ποῖ φκα Ὀείΐηρ, Ὀπὶ γαίϊμεῦ φηᾶ βῃασγίηρ
ἷπ τηονεπηεηΐ ; ΨΏ1|Ε οζαίσεΐίε αλὰ σοῤῥίοίίς ἀ6 4] νυ [δ6 δείγὶ-
Ὀυΐεϑ οἱ (Ὠίηρσο (δὲ αὔθ, Ὀθΐ ηοίΐ οὗ τ ϊηρ5 φχα Ὀείηρ, δηά ποῖ
το ΜἰΓὰ Ὀοΐηρ ἰ[861{ 1 80 ἴδ 5 ἰξ ἰ5 Ῥείηρ) ;---ἰπεγείογε ἰξ γεπγχαίῃϑ
(ἰδὲ τῃς 2λήἠοσοῤῥεγ βἰυαῖεβ {πὸ ταΐηρβθ ψα πᾶνε παπιβά, ἴῃ 50
[αΓ ἃ5 ἴεν δε Ῥείηρ. δίησς .41}} ἰπδξ ἰ5 15 βαϊὰ ἴο “Ῥθ᾽ ἴῃ
νίτῖιε οἱ οης σομηγῆοη οπαγδαοίου ἐπουρἢ (ἢ ἴεγπη ἢ85 πλὴν
ΓηθδΔηΐηρϑ, Δηα σοηίγαιοϑ8 ἀῖὰ ἴῃ (ες 884η16 οδϑὲ ((ογ {πδὺ δε
τείεγγεα ἴο ἴῃς ἤγϑδε σοηίγαγίε 68 δηά αἀἰβεγεησες οὗ Ὀεἰηρ),
15 Δη4 {πίηρ8 οὗ [8 δογξ σδῃ [4]] υπάει οπε βοίεπος, ἴῃς αἰ πον
ννε βἰδίεἀ αδἱ ες Ὀερσίπηΐηρ 1 15 βδοϊνεά,---Ἰ τηδδη {πε αυαδϑίίοη
ον {ποῖα σδη 6 ομς ϑβεοίεηοε οὗ {πίηρϑ ψὨϊοἢ ἀγα τδην δηά
αἰ εγεηΐ ἴῃ σεπιιβ.

(ΓἩΗἩΔΡΤΕΚΊΝ

ϑίησε ἄνεὴ (Π6 τη επηαί οἰδη ι.565 [6 σοπηηηοη ἀχίοτηβ ΟὨΪΥ

ἴῃ ἃ βρεοίδὶ δρρ]!οβίίοη, [ὃ πλιιϑὶ 6 ἴΠ6 Ὀιιϑίπε55 οὗ βγϑί ρῃ]1ο-
20 ΒΟΡἢὮΥ ἴο Θχδπ)ίηθ (ἢ6 Ὀγίηςρ]ε5 οὗ πηι επιδίϊςβ α]ῖϑο, Ὑμαΐ
ἤδη εαι1815 αἴα δίκη ἔγτοτη δαυ8}5 ἰἢς τεπηδίηάθσβ ἀγα δαιδὶ,

18 σοιηπΊοη ἴο 411 αυδης 165, θὰ τηδί πεηιδίῖς8 πγαύκ5 οἴ ἃ ρατγί

1 τοξζοῦ 2ο-232. ΟΥΓΝ 1,2. ΤὨΒ ααοβιίίοῃ σαϊβοά ἴῃ Ἷοδοῦ 29-34 Πδ58
8150 ἱποιάθητα ! ν Ὀδθη δηβινεσεά,

Κ. ΒΟΟΚ ΧΙ τοδιῦ

οἵ ἰΐβ ΡΙΌρογ πηιαίίεσ δηά βἰυιάϊεϑ [ἰ βερδίδαίεϊν, 6.6. 11Π65. οἵ
ΔΏΡ]65 ΟΥἩ Πα 6Γ5 οἵ βοπλα οἶμον Κίπά οὗ φιδηίὶν --- ποΐ, μον-
ἐνεῦ, φψα Ὀεΐηρ θαΐ ἴῃ 850 ἔαγ 45 δδοῇ οὗ {ῃεπὶ ἰ5 σοῃξίηποι5 ἴῃ
ΟὔΘ ΟΥ {ψο οἵ [τες αἰτηδηβίοηβ; ὈὺΓ ΡὨΠΟΒΟΡρν ἄοα5. ποῖί 25
ἱπαυῖγε ἀρουὲ ρατγίίουϊαν δ )]εοῖβ ἰῇ 80 ἴαγ 458 εὐςῇ οἵ ἤδη.
Ὧα5 βυςἢ ἀπά ϑβιςῇ δἐἰίθιίεα, ας οοηϑίἀειθ εδοῇ ϑυρ]εςῖ
ἴῃ ταϊδϊίοη ἰο Ὀείηρ φμα Ὀείηρ.---ῬΉνϑῖο5. 15. ἴῃ ἴῃ6 58Π16
ροϑβιτίοη 45 πιδιεπηδίίοβ ; ἴοσ ρῇῃγϑίοβ βίπαίεϑ [μ6 δἰ ι{68
δηᾶ {π6 ῥχγίπορ] 65 οὗ {πῸ ἰΠἰπρθ (παΐ ἀγα, φα τηονίηρ δηα ηοΐ
φἕα Ὀείΐηρ, ἤοΙεα5 {πΠῸ6 ρυϊπηαῦν βοίξησε, ΜῈ Ὦανα 5414, 46418 30
ψἢ {Πεδ86, οηἷν ἰῇ 80 ἴασ 85 {πε υπάοεϊνίηρ 8076 5. ἃΓῈ
εχίϑίεηΐϊ, δπὰ ποΐ ἰῃ νίτίιε οὗ δὴν οἴμεσ οπδγασίεσ, Ὑπογείογα
Ὀοίῃ ῥῃγϑίοβ δηὰ πλδιπμεπγχαίίοβ ἡγιδί ὈῈ γτεραιάεα 845 24725 οἵ
Δ βάοιλ.

ΓΗΑΡΤΕΚΝν

ΤΒΕεΓα 15 ἃ ρῥυποῖρ᾽ὶα ἴῃ {πίηρβ, ἀροιΐξ ν οἢ ννα σαηποῖ Ρ6
ἀεοεῖνεά, Ρυΐ τησϑβὲ αἰννανϑ, ου ἴῃς σοπίγαγν, γεοορηΐζε ἐπα ἰγυςῃ, 38
---ονὶΖ. ([ῃαί {Π6 σας [Ὠϊηρ οδηποί δὲ ομδ δηά [ες βδῃης [{π|6 ὈῈ
δῃά ποῖ Ῥε, οἵ δα πγίξ Δηγ ὀΐπεύ δἰ τη δῦ Ρραΐτ οὗ ορροϑβίῖεβ. Αοιΐ οἱ
ΒΟ ἢ πγαίίεῖβ ἰἤεγα 15 πο ργοοίῦ ἴῃ τῆς {1} βδεηβε, ποι ρἢ {Ποτα
15 ριοοῖ σαὶ ζο»ρῃηδη. Ἐρτ ἰἴ 15 ηοΐ Ροβϑβίθ]Ἂ ἴο ἱπίεγ {Π15 {γατἢ
ἰἴ5ε} τοῦ ἃ τῆογε σειίαίῃ ργίηοίρ]ε, γεῖ 5 15 πεοεδϑαῦν ἰΐ
1Πογα 15 ἴο ΡῈ ρζγοοῖ οἵ “ ἴῃ ἴτε [11 βδεηβε.2 Βυῖ ἢεῈ ψῇο ννδῃΐϑ 5
ἴο ρζονε ἴο {με δϑϑοίζεγ οὗ ὁορροϑίίεβ (ἢαϊ ἢς 15 ψγοηρ τησϑβί σεΐ
ἴγομῃι ἢΐηι δὴ δα πιἰϑϑίοη ννῃοἢ 5141} ὁσ ἰάἀεηςίοαὶ νυ [ῃς ρῥτίη-
οἷρ]ς (ἢδί ἰῃπ βαῆης [Ὠΐηρ σαπηοί Ροῖῇ θὲ δηά ποῖ Ὀ6 δ ομὲ δῃά
{π6 54πη)6 {{η|6, Ὀὰΐ 51.411 ποῖ “2672 ἴο Ὀ6 ἰἀφδηίοδὶ: ἴογ τῆιι5
αἷοῃμε σδῇ ἢς ἀδσηπιοηδίγαϊε ἢ15 (Π65ἰ8 ἴο ἰῃ6 δῆ ννῆῸ δᾶγν8 (ἢδέ
ορροϑίίε ϑἰδίεπιεηίβ σδῃ Ὀὲ {γυΐν τηδάς δρουΐ ἰῃε ϑδπ)6 5110- τὸ
ες. Τδορβε, ἴβεη, νῇο δε ἴἰο ᾿οΐῃ ἰῇ ύρυπιεηΐ ψ]Ὦ οπη6
δηοίποσ τηυδὲὶ ἴο δοὴς δχίθηϊς υπαογοίαηα ομο δηοίποῦ; ίοσ ἴἴ
115 ἀοε8 ποῖ παρρεῃ ἤον εχ) ἴπεν Ἰοίΐῃ ἰῇ διριαπηιεηΐ νυ ἱἢ οη6
δηοΐῃεγ Τπεγείογε ὄνεῖν ψογά πγιϑί Ὀ6 [η6]]Πσὶ 16 δηά 5ὶς-
ὨΠν βοηγειίησ, δηα ποῖ πδὴν ἰΠηρθ θαΐ οἡΪγν οἠς ; δηά {1 τῷ
βΒίση Πε8 ποτε ἴδῃ οπα [Ὠίηρ, ἰἴ πχαδὶ ΒΕ πηδάς ρ͵αίη ἴο ψὨίςἢ οὗ
{πε86 {πε ννοτγά 5 θείηρ ἀρρεἄ. δε, ἴῆεη, ψῇο 88 ν85 (ἢ |5 “15᾽

1 ΓΕΓ,Γ, τοοβϑ 19-Ὁ τ, Κι τοσοῦ 23-26.
3. (ΕΓ. 1Ιοοῦδδ ς--18.

τοσοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Δη “15 ποῖ᾽ ἀδηΐε5. ννῆδί ἢς ΔΠΗΓΠ]5, 80 {πὶ νῆδίὶ (ΠςῸ ννοτὦά
βρη 65, ες ϑὰγν5 1 ἄοο5 ποΐ 5ἰρηϊν ; δηᾶ (ἢϊ5 18 ἱπῃηροβϑίθίε.
ΤΠοτγείογα 1{ “Ἐἢηἷ5. 5᾽ 5ἰρηϊῆἔεβ βοιηξίπίηρσ, οἠς οδηποῖ {τΪν
Αβϑεγί ἴῃς σοη(γααίςζοτν ρῥγεαϊςαίε οὗ [δ βαγλα βυδ]εοί.ἷ
2 Ευππογ, {{ (ἢς νοτγά 5ίρηῖῆεβ βοπιοίῃίηρ δηά (ἢ 58. σδὴ Ὀς
ἴ]ν δϑϑογίςα οὗ {{, (ἢ185 σοπησχίοη πλιϑὲ θ6 ποοδβϑϑαῖν δῃηά
1 15 ηοΐ Ροβ50 6 {πΠαἰ (Πδὲ νος ἢ 18 Ὠεοέϑϑαγν δοιὰ ἐνεγ ποῖ
6; [ἴ 15 ποΐ ροϑβϑίθὶβ {πεγείογε ἴο πηαῖζε ἴπε ορροϑβεα δϑϑεγ 98
ἴγ]ν οὗ (ἢς 54π|6ὲ βιδ]εςς.2 Ἐμυτῃογ, ᾿ τῃ6 δῆιγπιαϊίοῃ ἰ5. ηῸ
ΠΟΤῈ για ἴδῃ ἴῃς περαίίοη, ἢς ΨηῸ 5ᾶγϑ " πηδη᾿ Ψ}}1 Ὀ6 πο
28 ΤΊοΓα τίρῃς τἤδη πε ννῆο 84 γν8 "ποί-ἤδη΄. [{ νουϊά βϑδηὶ αἷϑὸ
[δῖ ἴῃ βαγίηρ (ἢ πτδῃ 15 ηοΐῖ ἃ ἤογβε ψε 5ῃοιυϊά Ὀς αἰΐπεῦ ποῦς
ΟΥ̓ ποῖ [655 σῖρῃς πη ἴῃ βϑαγίηρ Ὧ6 8 ποῖ ἃ τηδη, 50 [παῖ (οη
[Πς νίενν Ψε αγὰὲ ὀορροβίῃηρ)ὴ ννεὲ 541} θὲ γίρῃε πη βανίηρ [δὶ (ῃς
58Π16 ὈΕΙβο Ζ5 ἃ ἤοΙβ6; ίογ ἰἴ ννᾶβ δϑϑυπιεά ἴο Ὀε ροβϑίδ]ε ίο
παῖζε Ορροϑίίε βίδίεπιεηΐβ εαυδ!ν ἔγαϊν. [{ (ο]ονν5 ἤδη {Πδὲ
{πε 88π)|6 Ῥείβοῃ 8 ἃ πίδῃ δηά ἃ ἤοίβα, οὐ δὴν οἴπου δηϊπιδὶ.
30 ἍΝΏΠΕ, [Πφη, {ποτα 15. ἢο ρῥτζοοί οἵ {πες δχίοηιχ ἰη [δε Π11] βεηβα,
{Π6 16 15 ἃ ὑγοοί ΨΏΪΟΠ πᾶν ϑιῆῖος ἴογ οὐα ψῇοΟ νν1}} πιᾶκα ἴΠ6856
Βυρροϑί(ίοηθβ. Απηά ρεγῆδρβ ἔνε παά ηυεδίίοπεα Ἠεγδο 5
ἢ π]561{ ἴῃ (15 νὰν νὰ τὐἱρῆς ἢάνε ἰογοεά Πἰπὶ ἴο σοηΐε85 (Πα
Ορροϑίίε ϑἰδίεμηεηΐβ δὴ πόνεῦ Ὀς ίγιιο οἵ ἰῃς 54π|6 50] εςἴϑ8.
35 Βιιΐ, 45 ἴ{ 5, Πα δάορίεα Πἰ5 ορίηίοῃ ψιτςουξ υηάδεγβίδηάίηρ
Μ Ώδῖ ΠΙ5 βσἰαϊοπηεηΐ ἱηνοϊνεά.. Βυΐ ἰῃ δὴν οδ86 1 νν ῃδΐ ἰ5 5]
ἸΟδ2Ὁ Ὀν Πΐπι ἰ5 ἔγιε, ποῖ Ἄνθη (ῃΐϑ5 [[56}Γ 18. ἔγις---νίΖ. ἐπαὶ {πε 54 Π|6
(Πίηρ σδη δ οπς δηά (ἢες δαπης {{1π|6 θοίῃ Ὀὲ δπά ποῖ Ῥε. ΕῸγ
48, ὙΠεη [ἢ6 σοἴδίεπηεηϊβ αύὰ βεραζαίθά, {Π6 δῇιγπιδίίοη 15 ΠῸ
ΤΟΥ γα ἤδη ἴῃς ποραίίοη, ἰηῃ {Π6 84π|Ὲ ννᾶν---[ἢς σου] ε χ
5 βἰαίεπχεηΐ Ὀεΐηρ ΠΚὸ οης δῆημγπγαιίοη---ἰ 8 περαίίοη νν}}}] θῈ ἢο
1655 ὅ ἔππι6 {ἢ4η {πΠ6 ν ῇοϊς ἰδίκεῃ 48 δὴ διηπηι)δίίοη ἘΕυτγίῃου,
1 1ἴ [5 ποῖ ροϑϑίδίε ἴο δήηγηι δηγτίηρ ἔγαϊν, [Π15 {861 Μ}}} Β6
[αϊ5ε---ἰῃς δϑϑεγιίοη (πδὶ τπεγα 15 πὸ {τὰς διηγηαίίοη. Βαῖ 1
ἃ ἴτε δῇηγγηδίίοη εἊχίϑίϑ, (ἢ 15 ἀρρϑδγβ ἴο γεπιῖε ψηδί 15 δ! ἃ ὉΓ
10 ἴποβϑε Ψῆο σαΐϑε ϑδυιοῇ οδ]εοϊίϊοηβ δηά υἱἱεγῖν ἀθϑίσγου γι οηδὶ
ἀϊδοουγβα.
1 ΤΟΥ, Τ', τοοὔϑ 18-1οο75320. 2 ΘΓ Γ΄ τοοῦβ 28--34.
3. ΓΩ͂ΓΤ, τοογῦ 18-1οοϑδὅ 2. ᾿ ο ΓΤ. Τοορ 23-26.

δ τού 6 τοδὰ οὐδὲν ἧττον ἡ ἀπόφασις. Γ. 1οοϑβδ 4-7.
ΤΟΩ ΓΙ, 1Ο12} 13-18.

Κι ΒΟΟΚ ΧΙ τοδω"Ὁ

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΝῚ

Τῆς βαγίηρ οἵ Ῥιοίΐαρογαβ ἰ5. {1ὸ {πε νίεννβ να ἢανε πιεη-
ἰἰοηεά ; πε βαἰά {παΐ τηδῃ 15 [η6 πηεάβυγα οἵ 41} {Πἰηρ8, πχεδηΐηρὶ
5 ΡΪν {παῖ ἰμαὶ νηἱςἢ 866 π|5 ἴο ἐδοῖ πηδη δϑϑιγεαϊν 858. [10
(ἢἰς ἰ5. 50, ἰξ [ΟΠ] οἷν [δὲ [Ὧ6 βᾶπι6 (πΐηρσ οί ἰ5 δῃηά 15 μοί, δηὰ
ῖ5. Ὀδά δηά ρσοοά, δηά [παΐ {πε σοηίϊεηΐβ οὗ 411 οἴπεσ ορροκβίϊε
βἰδίεπιοηίβ σὰ ἔταθ, Ὀεσαυ 56 οἴΐθη ἃ ραγίουΐαῦ ἰΠἰηρ ΔΡΡΘδῖς
Ὀαδυ{ι] ἴο σοπε δηά τρὶν ἴο οἴποίβ, δηᾶ τῃδί ννῃ ἢ ρΡεατγβ ἴο
ΘδΟἢ τδη 15 (ἣς τηδάϑυῦα, Τῇ ΟΠ σα] τᾶν θὲ βοϊνεά ὈΓΥ 20
σοηϑίἀεγίησ [Π6 βουζος οὗ [ῆς ορίπίοη. ΤῈ 56θη)5 ἴο ἢᾶνα διΐβεη
ἴῃ 8οπΊα 045685 ἴγοη ἰῆἣς ἀοοίτίηε οὗ (π6 πδέιγαὶ ρἢῃ]οϑορῆείϑ,
Δη6 ἰῃ οἴδειβ ποσὶ τῆς ἰδοί [παΐ 411 θη ἢδανε ποῖ {π6 58ΔΠ16
νίεννβ ἀρουξ ἴῃς βαὴς (Ὠίηρϑ, θυ ἃ ραγίίου]αῦ τΠΐησ ἀρρεϑδίβ
ὈΪεαβϑαηΐ ἴο βοπια δηά (δ σοηίγατγυ οὗ ρεαϑδαηΐ ἴο οἴπουβ.

ΤΠπαὶ ποίϊῃίηρ οοπηθ5 ἰο 6 ουξ οὗ [πὶ ψὨΐΟΙ 15 ποῖ, Ρυΐϊ
δνούνιπίηρ οὧὖἱ οὗ {παῖ ψΏϊοἢ 15, 15 ἃ ἀοοίγηθ σοπλπηοη ἴο 25
ὨΘΑΥΙΥ 411 τῆς παίιγαὶ Ρἢ]οβορῇειβ. δίηςς, ἤδη, ἃ [πηρ οδῃ
Ῥεοοῦιε ποί- 6, μανίηρ Ὀεεη ρεγίεοι ν ἢ ἀπά ἴῃ πὸ
Τεβρεοΐ ηοί- ψῃΐ6, ἰπ4ὲ νι οἢ Ὀεσοπλεβ ποῖ- 6 τηυϑδί σοπὶε
ἔγοτῃι ἰπᾶϊ ἢ ἢ 5 οί ηοῖϊ-νϊτε 3; 80 {πὲ ἃ (πἰηρ᾽ πγιιδί σοπης
ἴο Ῥε ουξΊ οὗ ἐμαὶ νοῦ 18 ποῖ (80 {παν δύρ!ε), π1η|685 {Π 6 54 ΠΊ6
τηϊηρσ νγὰ5 αἱ ἴῆς Ὀερτηηίηρ οί ηοῖ- 6 δηά νῃϊῖϊα6. Βαΐ 1 ἰ5 30
ποῖ Παγά ἴο 5οῖνε {π15 ἀππου εν ; ἔοσ μὰ ἢανα 584 [ἢ οἷιγ νου κ8
Οἢ ΡῬῆγϑσίςβ 3. ἰῃ ννῆδί βεηβε [ίηρϑ [ῃαξ σοπε ἴο Ὀ6 σοπλε ἴο ὈῈ
ἴγτγοτι ἰπαΐ ᾿ς ἢ ἰ5 ποῖ, δῃά ἴῃ ψνπδξ 56η586 ἔγοη) [πὶ νη ϊοὶ 15."

Βυΐ ἴο ἰεπά οπεϑβεϊί βαυδῖν ἴο (Π6 ορίπίοηβ δηά ἴῃς ίδῃοίθβ
οὗ ἀϊδρυζίηρ ραγίίε5 ἰ5 ἐοο βῆ ; [ογ οἰδαγὶν οπὲ οἵ {πεπὶ ἡγυϑί Ὀ6Ὲ
τηϊβίδκεη. Απά {18 15 ενίἀθηΐ [τοπὶ γηδὶ ὨΔΡΡΘἢΒ ἰη 5εηϑδ- 35
τοη ; ἴοσγ {π6 βϑδπΊα [πίηρ πανεῦ ΔρΡρϑδίβ ϑνϑεῖ ἴο 80πΊ6 δηά
ὈΙ[{εγ ἴο οἰ είϑ, υη1655 ἴῃ {ΠῸ οπς σοα56 ἴῃε βεηβε-ούρδη ψὨΐοῆ τοῦδ
ἀϊβογιπιηδίε τῃς αἰογεβαία βανοιῖιγθ ἢ85 ὕδθη ρεγνεγίεα δπά
᾿πηΠ]υγεά. Απά {{{}15 15 8ὸ ες οὔπὲ ραγίν τηυδί 6 ἴακεη ἴο ὃὉ6
[ἢς τηδαϑυγα, απ πὰ οἵἴπεῦ τϑὲ ποῖ, Αμπά 1 5ὰν (ες 54π16 οὗ 5
σοοά δηά Ὀαά, δηὰ Ὀεδυία! δηδ υρὶν, δηά 411 οἰῇεσ ϑυςῇ
αυδ} 65. Εοτ ἴο πγαϊηϊαίη [Ππ6 νίενν Ψψὲ ἂῦε ορροβίῃρ 15 7151 {πΚ6

1 (ἢ Γ, Ιοορϑ 6-16, 22--30. 3 τοῦ2" 28 τεδὰ ἐκ μὴ ὄντος μὴ λευκοῦ.
8. Ῥᾷγς. 1. 8, 7226 Οτρ:. οἱ (ΟΡ. ἷ. 3170 14. 4 (ΩΓ, τοοϑὸ 320-36.

Ιοδ8" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

τηδϊ ἰδ ηΐησ (ἢς ἰγυ ἢ οὗ ν δῖ ἀρρεδῖβ ἴο ρεορὶς νῆο ρυΐ {Πεῖτγ
βηροῖ υπάογ {Πεῖγ ἐγε δηά πιᾶκε ἴῃς οὔ]εςῖ ἀρρεδαγ ἵνο ἰπϑιεδα
οἵ οῃα, ἱ. 6. πκὰ ϑαγίηρ [Πδι [ἴ 18 ἔνο (θεσδιιϑε ἰξ ἀρρεαῖβ ἰο θὲ
το οὗ {παΐ ηυπθεγ) δπᾶ ἀραΐη οἠς (ἴοσ ἴο ἴποβε ψνο ἄο ποῖ ἰπίει-
ίεγε ννἱτἢ {πεῖς ἐγε [Π6 οας οὈ]εςῖ ἀρρϑᾶαζβ οῃδ) ἢ
Ιῃ σοηοζγαὶ, 1 15 αρϑυσγά ἴο πηαῖκα ἴῃς ίδοϊ (πὲ ἴῃς τὨΐηρ8 οὗ
1Π15 δαγίἢ δὲ ορβϑεγνεά ἴο οἤδηρε δηά ἡξσνεῦ ἴἰο γεπηδίη πη [δε
ΒΔ 1ε 5ἴδία, (ἢς Ρα515 οἵ ουὖῦ Ἰυδρεοπηδηΐβ δῦοιΐ (ἢς τα. ΕὌΓ
ἴῃ Ρυγουίηρ ἴπε ἢ οα ταδὶ βίαγι ἔγοπι πε ἰΠἰηρ8 [ηδι ἃΓα
15 ΔΙΑ 5 πη (ἢ 88η6 βίδίε δηά βυῇεγ ἢ0 σοὔδηρθ. δϑυςῇ δῖε [ἢ 68
ἢδάνθην Ῥοάϊΐεβ ; ἴογ ἴπ656 ἀο ποῖ ἄρρεαῦ ἴο Ὀ6 ον οἵ οὔςβ
ηἠδίυτο δηά δραΐῃ οὗ δποίῃογ, θυξ δία τηδηϊεϑεὶν αἰννανγβ (ἢε
58ΔΠ16 δηά βῆαγε ἰη ηο σἤδηρε.2
Ἐυγίῃον, 1 πάτα 15 τηονεπηεηΐ, δηα βοπγειπίηρ πιονεά, δηά
δνεγν τ ίηρ ἰ8 πιονεά οι οὗ βοηπχειπίηρ δηα ἰπΐο βοπιείίηρ, 11
[ο]]ονν8 {παῖ ἰπδὲ νἢϊοἢ ἰ5 τονε τηιϑὶ τοί Ὀς ἰῃ [παΐ ουΐ οἵ
20. ΨΏϊςὮ ἰζ 15 ἴο Ὀδ6 τηονεβά, δηὰ {ἤδη ηοί Ὀ6 ἰῃ ἰξ, ἀηα τονε ἰπίο
[ῃ6 οἰποῦ δηὰ Ἴοοπὰ ἴο ΡῈ ἰῃ ἰξ ; Ρυΐ ἰΐ [ο]]ονν8 [πὲ (ῃ6 σοη-
{Γδαϊοΐοτν βἰαίεσηθηΐβ ἂῦα ποῖ ἔτι σζ 276 5 αηη6 7276, ἃ5 ΟἿΣ
ΟΡΡοηδηΐβ δϑϑεσί {πεν δα. ὃ
Απηά [{ἢπ τπίηρϑ οἵ {Π|5 δα υ ἢ σοητπυοιυϑὶν ἔονν δηα πλονε ἴῃ
τεϑρεςοί οὗ ψυδηίν ---ἶ οπα ψψεγα ἴο ΒΌρΡροβε (5, δ πουρἢ [{ 15
ποῖ {τ06--ἰνὴν 5ῃοι ἃ πεν ποῖ ἐηάυγε ἰη τεϑρεςΐ οὗ αυδ ν ἢ
Εογ [δε δϑϑεγίίοῃ οὗ σοῃίγδαϊςζογυ βιαϊεηγχεηῖβ δρουξ {Π6 584Π|Ὲ
25 [ΐηρ 566Π15 ἴο ἢᾶνε δείβθη ἰαγσεὶν ἔγοπι ἰῃς Ὀε]εῖ {πᾶξ (ἢς
αυδηΐν οὗ Ὀοάϊΐε5 ἀοεβ ποῖ δηάιτε, ψν ΐςἢ, οὐὐἦ ορροηδηΐβ
Ποϊά, υ5ε1ῆ65 Ἐπδπηὶ ἴῃ βανίηρσ ἰδὲ (ἢ6 δαπὴθ ἰπΐηρ Ὀοίῇ 15
Δα ἰ5 ποΐῖ ἔουγ ουδ᾽ῖ5 ἰΙοησ, Βιυῖΐῖ [Π6 δβϑθῆσα ἀεροηάβ οὐ
αυδὶν, δηὰ {Π|5 ἰ5 οὗ ἀείεγπηδίε πδΐαγα, (ΠουρὮ αυδηίν
15 ἱπἀεζεγηίηδία."
Ἑυγίμεγ, ἤθη (πε ἀοοίος ογάθγα ρεορίε ἴο ἴδϊζα βοῃ]α ρδΐ-
30 ἰἰςυ]αύ ἰοοά, ΨὮΥ ἄο ἴον ἰακε }) [ΙΕ 18 δαγά ἴο 566 ἰη ψῇῃδῖ
Γεβρεοῖ “ἢ 5 15 Ὀγεδά᾽᾿ 5 ἰγταογ ἤδη “(5 ἰ5 ποῖ Ὀγεδά᾽ : 50
{παῖ [1 ννουϊά πλάκα πο ἀϊβεγεηοα ψῃείῃου οπα δίς οἵ ποῖ. Βαυῖΐ
8ἃ5 ἃ πιαδίίεσ οἵ ἰδοϊ ἴεν ἰακα τς ἰοοά ψΠῃϊοΝ ἰ5 οβεζεά,
αϑϑιυτηίησ ἰπαξ ον Κηονν [π6 {τὰ ἢ ἀρουΐ ἰξ δηά ἰῃαΐ ἰΐ 15

1 ΟΩ͂Τ, τοιοῦ 1--26, ΙΟΙ15 31-.:1, 3 ΩΓ, ΙοΙοΚ 25--32.
8 1ρό38 21 χεδΔα αὐτούς. (( Γ. ΙΟΙΟΝ 35- 1.
4(ἔ, Γ᾿ 1οΙο8 22-28.

Κι, ΒΟΟΚ ΧΙ Ιο688

Ὀτεδά, Ὑεῖ πεν 5 που] ποῖ, 1 Πεγὰ νοα πὸ χοᾶ οοηϑίδηϊξ
ἡδίυγα ἴῃ 560510]6 [Πἰηρ8, Ὀυΐ 411} πηονεα δηά ἤἥονεα ἰοτ δνογ

Αραΐη, ἰ{ νὸ δία αἶνναγβ οῃμδηρίηρ δηά ἡδνοῦ γεπηδίη [Π6 35.
β8Πη6, δὶ ψοπάεγ 5 (Ὁ ἱΓ ἴο υ5, 45 ἴο τῆ (οἷς, {πίπρϑ πενεῦ
Δρρδαῦ ἴπ6 βαπιεῦ Ἐοῦ ἴο {Πεη] 4150, Ὀδοδῖιϑε ἴδον δἵὰ ποΐ ἴῃ ᾿οδ8Ὁ
[ῆ6 βαγης σοπαϊτίοη 85 ἤθη ΠΟῪ νεγε ψε]}, Θθη51:01ς 40.41{168
ἄο ποῖ ἀρρϑδζ δἷϊκε; γεῖ, ἰοῦ 411} [Πδῖ, (ἢ6 56, 5106 [Πίηρβ {Πεη1-
5Β6Ϊῖνεβ πεεὰ ηοΐ δῇῆδγε 'ἴἢ δὴν οἤδηρα, ἰποιυρῇ παν ργοάιϊιος
ἀἰογοηῖ, ἀπά ποῖ ἰάδηίοδὶ, βοηβϑαίοηβ ἴῃ ἰδ 5'οΚ. Απά {6 5
58 ΠΊ6 πγιι5[ βυ γε γ ἤάρρεη ἴο (ῆε Ὠεδ]τῆν ἰΓ [ἢ δἰογεϑαϊ 5 οἤδηρα
ἴα Κε5. ρἷαςοςβ. Βιῖ 1 νὰ ἄο ποῖ οἤδηρςε Ὀκπῖ Γεπιαΐη [ἢε 5δηγε,
{πεγὰ 1} θὲ βοιημοιῃίηρ {παῖ εηάπυγα5.3

ΑΚ ἴογ ἔδοβε ἴο ψῆοπι ἴἢε5ε αἰ ΒΠσ Ὁ} {165 αὐτὰ βισραβίεά ὃν ἴδε
ΒΙρΡΡοβεά ἠδοαδϑϑίίυ οἵ ἃ τεάϑοη ἰού ονευνιπίηρ, 1 ἰ5 ποῖ δΑϑΥ
ἴο βοἶνα ἰἢς αἰ οι {165 το {πεὶγ βαςϑίδοϊοη, 1655 τῆν νυ ]}]
ροϑβὶϊ βογηείίηρ δηά 0 ἰοηρεῦ ἀεγηδηα ἃ γεάϑοῃ ου ἴΐ ; ἴοσγ [ξ
5. ΟἿγ ἴδιι5 ἰδὲ 411] γεδβϑοηίηρ δηά 41} ὑγοοῦ 5. δοσοιηρ !δῃεά :;
ἱ{{ῆεν ροσϑίὲ ποιϊπίηρ, ἴμεν ἀεϑίγου αἰδοιβϑίοη δηά 41} γεδβοηπίηρ.
ΤΠπεγείοτε ἢ δυο τηθ τἢεγὰ 18 20 τεαβοηίησ. Βιυΐ 85
ἴον ἰῆοβε νψῇῆο δίε ρεγρίεχεάα Ὁν {πε ἰγαάιςίοηδὶ αἰ βου} {{65,
ἰξ 15 δαϑὺ ἴο πηδεεῖ {δδπὶ δηά ἴο ἐϊβϑδϑδίραΐϊς [Π6 σδῖι5ες οὗ {πεῖν
ΡεΓΡΙεχιῖν. ΤῊ Ϊβ ἰ5 ενἀθηξ ἔγοηὶ δι Ὧδ5 Ὀεδη 5αἱά.

1 15 πηδηϊξαϑι, [πεγείογε, ἔγοτὰ {ἢ 656 δύραυπιεηΐβ [Πδΐ σοηΐτα-
ἀϊοΐοῖν 5ἰαϊεηθεηΐβ σαπηοΐ Ὀὲ {ν τηδάθ δρουΐ [6 584ηι6Ὲ
ΒΌΡ)]Θοῖ δ οὴθ {{π|6,32 ὯΟΓ σῇ σοπίγαγυ ϑἰδιθπηεηΐβ, Ὀεσδιδε
Ἔν Εν σοηίγαεῖν ἀδρεπάβ οἡ ρεναϊίοη. ΤῊϊς 15 εν! ἀδηΐ ἱΓ να
τεάυος {π6 ἰογηλἶΐδα οὗ σοηΐγατίε5 το {ΠεῖγΓ ῥυηοίρ!ς.

ΘΠ ασῖν, πο ἱπξεγηηδαϊαίε Ῥεΐννεεη σοηίγατίεϑ οσδη ὈδᾺ Ρῥζγε-
ἀϊςαῖεα οὗ οπς δηά ἰδ ϑδης ϑιδΊεοι, οὗ νηοῦ οης οὗ {πε
σοηΐγατε5 15 ργεαϊοαίθα, 1 [ἢ6 ϑυρ͵]εοϊ ἰ5 6 ννε 54} ὈἊ
ΨΙΓΟΩΡ ἴῃ βανίηρ ἴἴ 5 πεζοῦ νὨΪϊ6 ποὺ ὈΪδοῖ,, ἰοῦ 1 ψουἹά
ἴοΠΠονν [παῖ ἴ[ξ 15 δηά ἰ5 ποῖ να; ἴογ ἴῃς ἢτϑβί οὗ [Π6 ἴἔνγο ἰε ΠΊΒ
ψ6 πᾶνε ρυΐ ἰορείῃεγ ψουἹά θὲ τὰς οὗἁὨ ἰΐ, ἀπά [15 5. 1Π6
σοηϊγδα!ϊοϊοΥν οὗ νῆϊο.ἷ

Ννε οου]ά ποῖ ὃς τίρῃϊ, ἴΠεη, ἰῃ δοσαρίίηρ πα νίενγβ εἰ ἴΠεγ
οἵ Ηεγδοϊ τι οσ οὗ Απαχαροίδβ. [Γ να ψεζα, 1 ννουὰ ἔΟ]]ονν 25

{με

ο

μή

8

ᾺΣ

ο

1 (ΩΓ, τοοϑῦ 12-27. 3 (ἢ, 1τού35 35.
8. (ΗΓ, τοορῦ 438-Ὁ 33. 4 ΟΕ 1. Ιοορὺ 16-22, 1ΙΟ113 2-16.
δ ΟΕ ΤΙ ΙΟΙΡ 15-22. ὁ 85ς, “ποῖ ΨὨῃϊδ᾽ δηὰ “ποῖ Ὀ]δοῖ᾽. 1 ((, Γ' 7.

1063" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

[Παΐ σοηίγαγίεβ νου] Ὀς ρῥγεαϊοδίεα οὗ {π6 ϑαπλς βυρ]εοῖ, ἔοῦ
ἤδη Απδχαροῖαβ σαν 5 ἃ ραιΐ οὗ ὀνεγυτίηρ 5 ἰη ἀνεγυτπίηρ,
ἢδ 5ᾶγ8 ποίῃμίηρ 15 δινδεῖ Δ πλούα ἤδη ἴ{ 18 Ὀἱ(εῦ, δη 50 νν τῇ
ΔΏΥ οἴδει ρδίγ οὗ σοηίγαγίεβ, δίηος ἰη ἐνεγυπίηρ ἐνεσν Ὠϊηρ᾽ 15
Ῥίδδεηΐ ποῖ ροϊδηϊς!ν οηἷγ, Ῥὰΐ δοίιδιϊν δηά βεραγαίεϊγυ.
80 Δπά 51:11 γ]γ 411 δἰδιεγηθηΐβ οδηηοί Ὀκ ἔλ͵56 ποὺ 41] ἔγιις, θοΐῃ
Βοοδιιϑα οὗ δὴν οἴμεγ ἀπ ΟῸ} {165 ν ϊοἢ τηϊρῆς Ὀς ἀεάιιοςά 85
δΙῇϊϑίηρ ἰγοη {Π15 ροϑβιτοη, δηα Ὀδοδιιβα 1 41} αὔε ἴα ]ϑε ἰξ νν1}} ποῖ
Ὅς {τὲ Ἄνθη ἴο β58Υ 4]] δἵὰ ἔαϊβε, δηά 1 411} αὔὰ ἴγις ἰξ νν1}} ἠοΐ
35 Ὀ6 [α͵56 ἴο 5αν 41] ἀγὲ [α]56.}

ΓΗΑΡΤΕᾺΝ ΥΙ

Ἐνεσν δοίεηςε 866 Κ8 σαγίδίη ργηορ 65 δηα σδιι565 ἔογ βδοΐ οὗ
Ιοδ45" [15 οὈ]εςί5--"6. σ. τηδα!οίης δηα σγπηηδϑίῖοβ δπα ἐδοῦ οὗ ἴδε
οἴδοσ βοίεησθϑ, ψῃοῖμεσ ρῥγοάιιοίςνε οἵ πηαίειηδίοαὶ. ἘῸοΥ
εδοἢ οὗ ἴΠ656 τηδῖκϑ ο΄ ἃ οεγίδίη οἶαϑϑ οὗ [πἰηρβ ἴον ἰἴ561{ δηὰ
Ῥιι5165 1[[561{ δροιϊξ [5 ἃ5 δῦοιιξ βοπιειῃίηρ οχί βϑιίηρ δηά γεδὶ,---
ποῖ ἤοννενοῦ φΜΩ ταδὶ; [6 βοίεηος (παῖ ἀοεβ Πὲς 15 δποίμεγ
ἀϊδξμοιϊ ἰτοσὶ Π656. Οὐ {δε ϑβοίδεμοθϑ πιεηζἰοηθα δαοῇ σεῖβ
5. ΒΟΠΊΕΠΟΥ (6 ὁ ννδαί᾽ ἰῃ βοης οἶδ55 οἵ [ἢίηρϑ δηᾷ {{65 ἴο ρζονε
τῆς οἴπογ {τ 5, ν μοί μοσ Ἰοοβοὶν οἵ δοουταίεϊν. δοίης ρεῖ (ἢς
ναι ἡ ΤὨγουσἢ ρετοερίίοη, οἴμεῖθ ὉῪ Ἀγροιβεϑίβ ; 580 [δι ἰΐ
15 οἶδαῦ ἔτοπὶ δὴ ἱηάποϊίζοη οὗ [Πϊ5 δογῖ ἴπδί {πδῖα 15. πὸ ε72722051-
σἰγαϊοη οἵ τῆ6 βιιθϑίδησο, 1. 6. οὗ {π6 “νδαξ᾽.

:9ο ἼΔΕΙ 15 ἃ βοίεηοθ οἵ παίΐυγε, δηά εν θην ἰ{ τηυδὲ ὈῈ
ἀϊδεγεης Ὀοίῃ ἔτοπιὶ ρτγδοξίοαὶ δηά ἔγοτη ρτγοάιιοινα 5οίθηςα.
Εογ ἰῃ τς οα5ε οὗ ργιοάυοίινε 5οίθμος [ἢς ῥγίποΐρὶα οἱ ρίο-
ἀυςίοη 18 ἰη [ῃς ργοάιϊιοες δηά ποὶ ἰη [6 ρῥγοάιςί, δηά ἴ5 εἰ ποῦ
ΔΏ ἃιῖΐ οἵ ϑοπὴς οἴμεσ ροΐεπου. Απά ἰῃ ]ῦῖν ἴῃ ρτδςιῖοδὶ
βοίθῃσα ἰἢς πχονετηδηΐ ἰ5 ποῖ 1η ἴῃς τσ ἄοης, Ὀὰζ τδίῃ ΕΓ ἴῃ

15 τε ἄοεβ. Βιῖΐ (δ 5δοΐθηςς οὗ ἴπε παζιιγαὶ ρὨΠ]Ποσορμοσ ἄε4]5
ἢ τὰς τῆϊηρο (ηδαὶ να ἐκ Ζἠθ)ηδοίυσς ἃ Ὀτίηοίρ]ε οὗ πηονα-
τδηΐϊ. [{ 5 οἶθασζ ἔγοηὶ [Π656 ἰδοίβ, τΏδη, ἰῃαΐ παϊιγαὶ βοίθησα
παιδὶ Ὀ6 ποτοῦ ργδοίοδὶ ἢοσ ργοάιοῖϊνε, θυ ϊ [Ποοτγεῖίςδὶ] (ον 1Ὦ
γηιιϑὲ [411 ἰηῖο οὴς οὗ {πεϑ86 οἶδϑϑεϑ). ΑἈπά ϑίηος δες οἵ τῃς

20 80ίδηςοβ τηιϑδὲ βδοπιθῆονν Κηον ἴῃς “ννῆδτ᾽ δηά ι.586 [Π5 85 ἃ
Ρτίηςῖρία, ννα πλυϑδὲ ηοί [41] ἴο οὔϑεῖνε ον ἴπ6 παΐυγαὶ ΡΠ ]1]1ο-
8ΒΟΡἢογ 5ῃουϊά ἀεῆης τἢίηρσδ δηά ον ἢς πλιιϑί βῖαϊε τῆς ἰογηλυΐα

1 ΓΕ Γ᾿ 8.

Κ. ΒΟΟΚ ΧΙ 1οδ45

οἵ [ες εδϑβεησε- πείθεο 85 ακίη ἴο “ϑηυδ᾽ οἵ ταίμεγ ᾿ἴο
“σοηοᾶνο ἡ. Ἐοτ οὗ μ656 τἢε ἔογπγαΐα οἵ τῆς “ϑηυδ᾽ ἱποϊ 65
1Πὴ6 πηαίίογ οὗ {Πε τηίησ, Ὀυς [μὲ οὗ [με “σοποᾶνε᾿ ἰ5. ἱπάδρεη-
ἀφηΐ οὗ τς πηαίϊξεῦ ; ἔογ "ϑηυθηθ55 15 ἰοιιηά ἴῃ ἃ ἢο56, 580 {παῖ 25
ψνῈ Ἰοοῖς ἔογ [18 ἔογηα ψίτπουξ εἰ πιϊηδιίησ [6 Ὠοδ56, ἴογ τῆς
“βῆ δ᾽ ἰ5. ἃ οοηοᾶνε ἤοϑθ. Ἐνίάἀεηοὶν {θη ἰἢς ἰογηλῖα οὗ
Βεϑῇ δηά [ἢε εγε δηά ἰῆες οἵδε ραῦίβ πιιιϑί αἰνναγβ ὃς βἰαϊεά
νηοῦ εἰ ηδείηρσ [ἢς τηδίζει.

ϑίηος ποτα 8. ἃ βοίεηοε οὗ θείηρ φῴα Ὀεΐηρ δια σαρϑῦ]ε οὗ
εχ βείηρ δρασγί, να πχυϑί σοηϑί εν νεῖ Πεν [ἢ15 5 ἴο θ6 γεσαγάςα
845 ἴῆς6 88π|6 85 ρῃγσϑίςβ οὔ σαῖῃπεσ 45 ἀϊβεγεηῖ, Ῥῆγϑίοβ ἄεδ]ς 39
ἢ τῆς τπἰπρθ ἐπαΐ πᾶνε ἃ ῥυϊποίρ]α οὗ πιονεπγεηΐ ἴῃ {6 η]-
56 Ϊν6β; πιδιῃοιγδίοβ 15 [Πϑογοίςαδὶ, πὰ ζς ἃ βοίδηςς [δι ἀφαΪς
ἢ τΠϊηρβ [Πα τὰ δ γεϑῖ, Βαϊ [15 δα] εοί5. σαπηοί εχίϑι ἀρατζί.
ΤὨετγείογα δρουΐ [δὶ νϊοῆ σδη εχίϑι ἀραγί δηά 8 ππλοναῦ]α
(δῖα 15 4 βοίθβῃηςο ἀιεγοης ἰτοπλ Ὀοίῃ οὗ {Π656, [{ τΠεῖα ὦ ἃ
βιρβίδησς οἱ [ἢϊ]5 παίιγε (1 πε ϑεραγδῦ]α δηὰ ππηπλονδὉ]6), 35
8ἃ5 ΜῈ 514] {τν ἴο ρζονε ἴδε 5.1 Απά 1{{Πετὰ 15 δυςῆ ἃ κιηὰ
οὗ {Πΐηρ' ἴῃ [Π6 τννοτ], ἤδσγε πηϑδὲ δυγεῖν ὃς [Πε αἀἰϊνίης, δΔηά {ἢ 15
τσ ΡῈ {πε ἤγδί δηά πηοβί ἱπηροτίδηε ρείποῖρῖθ. Ἐνίάοπίν, τοδ4Ὁ
θη, παῖε ἀύε ἴῆγες Κίηα 5. οὗ {πεογαείοαὶ βοίεηςα5---ργϑίοϑ,
τί μΠοπηδίοβ, ἰπθοϊοσνυ. Τῆς οἶαββ οἱ {πεογείσαὶ βοίεησεβ 15
τῆς Ὀαβῖ, δηά οἵ [ἢεϑ6 {πογηβοῖνος ἰ(ἢ6 ἰαϑί παπηχεά 15 65; ἰοῦ
1 6415 ψν τ τἢς ΠΙρμοβί οἵ εχιβείησ τὨΐησο, δηά σδοῦ βοΐίθησε 5
15 “4164 Ὀεϊίζεῦ οὐ οῦβα [ἢ νἱτίας οὗἉ [5 ργορεῦ οδ]εςῖ.

Οπε ταὶρῇΐ ταίβε τῆς αυεβίίοη νεῖμογ [τς βοίεησε οὗ Ὀεΐηρσ
χα Ὀεΐηρ ἰ5 ἴο θ6 τεσαγάδά 45 υηΐϊνεῦθαὶ οὐ ποῖ. Ἐδοῦ οἵ [δε
τη πειηδίϊοαὶ δοίθησθϑ 6415 ἢ δοπηα οἠς ἀείεγηγίηδίε οΪ455
οὗ [ΐηρϑβ, θαξ απηΐνενβαὶ πχδι πεηγχδίί 8 ΔΡΡ 165 ἰἰκε ἴο 411. Νον
1{παΐυγαὶ βυθϑίδησας ἀγα ἴΠ6 ἢτδὲ οὗ οχίϑιηρ τΐησϑ, ρῃγϑίοβ τὸ
πγιδὲ Ὀ6 (ῃς ἤγβί οὗ βοίδηςσθβ ; Ὀαΐ ἰξ {Πετὰ ἰ5 δηοίμεν δηθν
δηά ϑξυρϑίδηςςε, Ξαρδίδθ]ς δηά πππλονδῦϊς, ἴῃς Κηον]εάσε οὗ ἰΐ
ταυβί μὲ ἀϊβεγεπε ἀπά ρείοσ ἴο ρῃγϑίοβ δηῃά υπίνεγϑθαὶ θεβοϑιιβε
ἴ 15 ῥυίογ.

ΓΗΑΡΤΕΝ ΝΠ|Ι

ϑίησς " θεΐησ᾽ ἴῃ ρεπεῦαὶ 88 βδενεῦδὶ 56η565, οὗ ΨῃΪοἢ οἠς 15 15
“Ῥεΐηρ ΌῪ δοοίάβξης᾿᾽, γε πιυδῖ σοηδίἀεν ἤγϑι τῃδϊ ννῃϊοἢ 5. ἴῃ

1. (ἢ, Δ. 6, 7. 53 (ΕΕ. 1, Κ. τοσοῦ 26-29.

ιοδ4"Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

{Π18 58εη56. Ἐν: ἀεητγν ποης οὗ τῆς ἰγδαϊοηδὶ βοίθησεβ Ὀι151685
1561 δρουξ (ἢς δοοίάθηΐϊαὶ. ΕῸγ ηεἰον ἄοες δγομίθοΐαγα σοη-
β:ἀεὐ νῆδὶ Ψ}1}] ἤάρρεη ἴο ἴῃοβε Ψῃο δε ἔο 86 [πε Ὠοιι56 (6. σ.
λο Ποῖ εΓ {παν Ψ1}}} πᾶν ἃ ραίηδι]! 16 ἰπ 1 οἵ ποῖ), ποῦ 4065
ψεδνίησ, οὐ 5Βῃοεγηδίκίηρ, οὐ {πῸ σοη(δοιίίοποτ᾽5 γί, 4ο (δε [{Κὸ ;
δυξ ες οἱ [656 βοίβηςεβ σοῃμϑί θυ οὴἷγ νηδί 15. ρεουϊίαν ἴο

1, 1. 6. [18 ΡΓΙΌΡΕΙ δη4. Απηά 45 ἴου πε αχυεβίίοη ννμοῖμεγ τς

ΓΛ ϑῖ 4] 5. αἷ5ο ἰεἰεγεά, οὐ τῆς αὐσαυπιεηΐ {παΐ ὁ ψ δη 6 ῃο

5. Πγ1151ς.4] ὈΘοΟΠΊ65 ἰεἰςεγεά ἢς Ψν}}}] θα Ὀοιἢ αἵ οηςε, ποῖ Βανίηρ
25. Ὀδεἢ Ὀοϊῇ Ῥείογε : δηά (ἢδξ νη ]οἢ 15, ποῖ Ὠανίηρ αἰννανϑ Ὀδδη,
πλαϑὲ πᾶνε θδεη Ἴσογηίησ ἴο Ρε; ἐπεγείοτε ἢ πιιϑδὲ ἢανε Ὀδδη
δὶ οηςε Ὀεοοπλίηρσ πλιϑδίοαὶ δηά ἰοιιεγεά᾽,--ἰ5 ἤοης οὗ [ἢε
ΓΕσΟρΡΏΪΖΕα 5οίθησεβ σοηδίἀοίθ, Ὀυϊ ΟἿΪν ϑβορὨίβιϊς ; ἔογ ἢ 5
δίοπμο θιι5165 [1(561{αδουξ [6 δος ἀδηΐαὶ, 38ο ἰμαὶ Ῥίαϊο ννὰβ ηοΐ
ψτΟΩΡ ΜΏεη ἢς 5δἱἰά 2 ἰῃαΐ [ἢ6 ϑορηΐβϑί βρεπάβ ἷβ {ἰπ|ὲ οἡ
ποη-Ὀείηρ.

Τηδΐ 4 βοίεπος οὗ πε δοοίάἀδηϊδὶ ἰ5. ηοΐ ὄνεῆ ροβϑίθίε, ννἹ]}]}
Ὀς ενάεηΐ {να ἘΥ ἴο 5ε6 ναί [ἢε δοοίἀεηΐα] γεν 15. δε
58 ἰῃδὲ ἐνογυίῃίηρ εἰζΠεν 15. αἰνναγβ δηά οἵ ῃβοθϑϑίτν (πθσεβ-
51 ποῖ ἴῃ ἴΠ6 5θῆβε οἵ νίοϊεησε, Ὀυΐ [πδΐ ννῆϊςἢ ννὲ ἀρρϑαὶΐ ἴο

35 ἴῃ ἀδιηοηϑδίγαί ἢ 5), ΟΥ 15 ἰοῦ [ῆ6 πηοσί ραιΐ, οὐ 15 πείίποσ ἰοῦ
[ῃε πιοβῖ ραγί, πού αἰνναγβ δῃά οἵ πἠδοδϑϑιίν, θα ΠΊΈΓΕΙν 85 ἰἴ
σοἤδηςα8 ; 6. σ. ἴστε τπσῆς ὈςΆ ςοἰά ἰηῃ [86 ἀορ-ἄανϑ, Ὀυϊ (ἢ 5
οσσυΓβ πείίἢεν αἰννανβ δηὰ οὗ πεοεβϑιῖν, ἢοσ ἰού {με πιοϑδὲ ρδεῖ,

τοῦδ [ποιυρῇ [{ πιρῃξ Πάρρεϑη βοπιγαίίπιεβ8. Τἢς δοοίἀθηίαὶ, ἰῃδη, [5
δ οοσουτ5, Ὀθϊ ποῖ δἰννανδ ποῦ οὗ πεοδϑϑίςν, ΠΟΥ ἔογ (ἢ6 πιοϑβῖ
ρα. Νον νὰ ἢανε ϑαϊά ννῆδί ἴῃς δοοίἀεηΐαὶ ἰ5, δῃᾷ 1 ἰ5
οδνίουβ νὩΥ ποῖα 5 ηο βοίδησε οὗ βοῇ ἃ {πίηρ᾽ ; ίογ 41] βοίθῃσβ
5 ἷς οὗ ἰῃαϊ ψνῃϊοἢ 15 αἰνναγϑ οἵ ἔογ {πε τηοϑί ρατί, θυ [Π6 δςοςῖ-
ἀεηΐαϊ 15 1η ποιίθεσ οἵ {656 οἶα556ε8.
Εν!άἀφηεν {πεῖα δίῈ ποῖ σδυδε8 δηά ρῥγίηορ]ε5 οὗ [ἢς δοςὶ-
ἀεηίαϊ, οὗ ἰδ βαπηα Κίπά δ5 ἴἤθσε αἵ οὗ ἰἢς δϑβϑϑηζίαὶ ; ἰογ [{
1Πθτα ψεῦα, ἐνογνίηρ νου]Ἱά Ὀς οὗ πεδοεϑϑιῖν. [1415 νῆεη 5
15, Αηά .8 5 ἤδη Ο ἰ5, δηά ἰξ Ο εχίϑίβ. ποξ ὃν οὔδηςε ὑΡυΐ οὗ
πεοσϑϑίίυν, ταὶ οἵ ννῆϊοῃ Ο᾽ νὰβ σαυ8ε νν}}}] οχίϑε οἵ Ὠθο}βϑίίυ,
το ἄονῃ ἴο {ῃς ἰαϑῖ σαμϑαίη)2 88. ἴϊ 15 οδ] δὰ (ρα ξ {Π|5 νγὰ5 5ιΡ-
ρΡοββα ἰο Ῥὲ δοοίάἀεηϊα!)). Ὑμεγείογε 411 ἰπἰηρ8 ΨἹ] θὲ οὗ

30

1 τοῦόφν 23 τεδὰ οὐδ᾽ εἰ τὸ μουσικὸν καὶ γραμματικόν, οὐδέ, [Ο] ον Α. Βυ]-
Ἰπροσ. (Οἱ. Ε. τοζόν τό. 3 (ἔ, δοφὝξΨῥἠες 237 Α, 254 Α.

Κ. ΒΟΟΚ ΧΙ τοθ55

ΠΘΟΘβϑιἰΥ, ἀηά οὔδποε δηδ {ΠῈ Ροβϑί 1} ν οἵ 4 [Πηρ᾽5 εἰε ποῦ
οσουγίηρσ οὐ ηοΐ οσουγγηρ ἂὰὲ τεηονοα δηξίγεϊν ἔγοῖλ [Π6
Γαηρε οἱ ἐνεηΐβ. Απά : [ῃε σαιιδε ῬῈ βιρροβεά ποῖ ἴο εἊχίϑβϑί
Ὀυΐ ἴο Ὀς σοπιίηρ ἴο 6, {πΠῈὶ 58π|6 γεβϑι 5 νν1}} [Ο]]ονν ; νοῦν - 15
τηΐϊηρ ΜΝ} οσσυγ οὗ περεβϑίῖν. ἘῸσ ἴο-πιούζον 5 δο]ρϑα ψ]}}
οσου {4 οὐοου5, ἀαηὰ 4 ἰΓ 238 οσουγβ, δπὰ 9 ἱΓ (Ο᾽ οσουῖϑ ; δπά
ἴ2 [15 ννὰν {{ψὰ βυδίγαςξ {ἰπγς ἔγομ {π6 1ἰπγϊ τε ἀ τἰτης Βεΐναεη
ΠΟΥ͂ Δηα ἴο-ΠΊΟΥΓΟΝ ΜῈ 5841] σοπὶθ ϑογησίπι6 ἕο ἰῆς δἱγεδάν
αχίβϑι προ οοηἀϊτίοη. ΤὙπμεγείογε δίηος [ἢ15 εχ ϑίβ, δνεγυ ίηρ᾽ 20
δἰξοσ [8 νν}}} οοοὰγ οὗ ποοδϑϑίῖν, 580 {πᾶΐ 411 τῆϊηρθ οσοσυγ οὗὨ
ΠδΟεβϑίίγ.

Δ5 ἰο ἰπδὲ ψῃϊοἢ “15. ἴῃ {πΠ6 βδεηβε οἵ Ὀεΐηρ {τὰς οἵ οὗ Ῥείηρσ
Ὁν δοοϊἀεηΐ, ἴῃς 2ογ726 7 ἀερεηβ οῇ 4 σοῃῃηδιπαίίοη ἴῃ ἐπουρῆϊ
δηὰ 8 8δὴ αἤεοίίοη οὗ τποιρῃϊ (ν ]οἢ ἰ5 ἴῃς τεαβδοὴ Ὧν [ἢ
ἷΘ ἰῃς ρῥγηοίρ᾽εβ, ποῖ οὗ ἰδαΐ νηοῦ “ἰ5᾽ ἴῃ 8 56η56,
Ὀυΐ οἱ παῖ νῃ!οἢ 15 οι 546 δηά σδηῇ εχίϑὶ δραζί, ἰμαΐ αἴξ
ΒΟΌΡὮΓ) ; δηά (ἢ 216 1δ ποῖ Ὡδοαβδαῖν Ὀυϊ ἱπάειεγηγίηδίε
(1 πλεδῃ {πε δοοίεηΐ81}) ; δῃά οὗ βιιοἢ ἃ ἰπίηρ [6 σαιι565 δΓ6 25
υπηογάεγεά δηά ἱπμοδηίϊία.}

Αἀαρίιαϊίζοη ἴο δὴ επὰ ἰ5 ἰουπά ἴῃ ἐνεηΐίβ ἴπαΐ Πάρρε ὃν
πδΐισα οὐ 85 ἴῆε τγεϑυ] οὗ ἐπουρῆϊ. 10 15 “Ἰποἷκ ᾿ ἤδη οἠς οὗ
8686 Ἔνεηῖβ 2 Βάρρεηβ Όγζ δοοίάεηξ. Ἐογ 85 ἃ [πΐηρ πᾶν εχίϑβί,
50 ἰ πᾶν ᾿ὲ ἃ οδιβε, εἰϊμεσ ΌῪ 115 οννῃ παΐιτα οὐ Ὁ. δοοϊἀθηῖΐ. 30
Τοῖς 15. ἃ οδι5εὲ δοοίἀεηΐα!ν εἤξοϊίησ δυο ἀνεηΐϊθ δάδρίςα
ἴο 8ῃ 6εηά 85 δῖε υ5114}}ν εἤεςϊεα Ὦν ν1}}. Ὑπεγαίογε Ὁ Κ δπὰ
τπουρξ ἀῦε σοηοογηβα ψἱτἢ ἰἢς σαπη)6 5ρῆθσα ; ἔογ Ψ}} σδηποῖ
εχίβι νπουΐ πουρῃς. ΤΕ οαιι565 ἔγοπι ψνΐοἢ ᾿αΟ ΚΥ τΈ 5} {5
ταϊρῃϊ ἤάρΡρεη ἂύε ἱπάεϊεγιίηδία ; [πεγαίοσα Ὁ Κ 15 οῦϑουγα ἴο
δυμήδη οδἰουϊδίίοη δηά 18 ἃ σδιιϑα Όν δοοίἀβηΐ, θυξ ἴῃ τῆς υη-
αι! πε βεηθε ἃ ουδὲ οὗ ποιίῃίηρ. [{ ἰ5 σοοά οἵ δά ἰποκ 35
δ [Π6 τε] 15 σοοά οὐ δν]] ; δηά ργοβρεγι οὐ πηιϊϑίοσίαῃθ
ἤδη (ἢ 5οαὶς 15 ἰαγρε.

Θίπος ποιπίηρ δοοϊἀδηίΐαὶ ἰ5 ὑτίογ ἴο [6 δβϑεηίίδὶ, πείζπεῦ τοδϑὉ
αἴξ δοοίεηίαὶ οδιιϑεὲβ ργίοσυ,. [{ τῆεη, ᾿ς οὐ βροηΐϊδηδιν 15
ἃ σᾶιι56 οὗ (ἢς πηαΐετίδὶ τπηΐνεῖϑο, τεαβοι δηα πδίιγε δύθ σΔ11565
Ὀεΐοτε ἰ1.9

: (ΓΕ. 2-4.

2. 5ς. ψΒίση Βάρρϑη μομμαλίγ ΌΥ͂ Ὠδῖαγα ΟΥ ἃ5 (ῃ6 γαβι}} οὗ [πουρὩϊ.

8. (Γῇ, ῥᾷγς. 1. τοῦῦ 21-25. 4 (Γῇ, ρᾷΆγς. ἰϊ. 1978 5--14.
δ ((, ῥᾷγς. 11. 1978 25--27. 6 (ἕ, ῥΆᾷγς. ιῖ. τοϑὃ ς-13.

ΑΚ. ΜΕΤ. 19)

τοῦδ 5Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΟΑ

(ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΙΧ

5 ὅϑοπῖα [πίηρϑ εχίϑὶ οὐἷν δοΐυδ!ν, βοπ]α ροίΐεηί4}}ν, 80Π16
Ῥοϊδηξία! ν δηὰ δοΐυδ]ϊν ; οης ἰ5 ἃ " [π|5᾽, δηοίμεῦ ἃ αυδη ἐγ,
ΔΠΟΙΠοΥ (4115 ἰπ οπς οὗ ἴῃς οἴποσ οδίερογίεβ ὙΤἤετε 15. ηῸ
τηονειηθηΐ δραῖ ἔγοῦὴ [Πηρϑ; ἴογ οσἤδηρε 15 αἰννανβ δοζογάϊηρ
το {πε6 οαἴερογίε5 οὗ Ὀεΐηρσ; δηά ποία 5 ποίῃίηρ σοιηπΊοη ἴο
[Πε86ὲ δηά ἰῃ πὸ οἠς οδίεροιν ; Ὀυΐ εαςοῇ οἵ ἴῃς οσαΐδρογίθϑ

το Ῥεϊοῃρϑβ ἴο 411 ἰΐ5 βυ ]εοῖβ ἴῃ εἰς πεῦ οὗ ἵννο νὰν (6. σ᾿. “ {π|5-
6685 ᾿---ἰίογῦ οἠς [ἰηά οὗ ἰξ 15. " Ροϑβίεϊνα ἰογῃ᾽, δῃηά ἰ(ἢς οἵδεσγ
5 “ρηναιίοη᾽ ; δηά 45 τεραγάβ αὐ} 7 οπς Κίηαά 8. "ν ϊίε
δηα {6 οἴμεγ “ ὈΪ4οκ᾽, δηὰ 85 τεραιἀβ. υδης ν οὴς Κιπά ἴ5
“φομρ εἴς δηά ἴῃς οἴμεῦ " Ἰησοπλρίεῖε᾿᾽, δηά 45 τεραῖ 5 βραίία]
τὴονοπΊοηῖ οἠ6 ἰ5. "ὑρνναγάβ᾽᾿ δπά [πε οἴποῦ “ ἀοννηνναγάδ᾽, οὐ
οης τπίηρ 8 “ΠΡΉς᾿ δηα δποῖπεγ " ἤεανν ᾽); 80 παΐ {πεύε γα

15 ἃ8 ΠΊΔΩΥ Κίηας οὗ τηονεπηεηΐ δηά οἤδησε 85 οἵ Ὀείησ,. Ἐδοῇ
κίηα οἵ {πΐηρ θεΐηρσ ἀϊνἀεα ἱπΐο [ῃς ροίεπίϊδὶ! δηὰ ἐς σοπι-
ὈΪεἴοϊν γεδὶ, 1 οδ}} {Π6 δοίι δ ν οὗ ἴῃς ροϊεηξίαὶ 45 βιιςῆ, πιονε-
τοπῖ. Τῇδῖ νῃδὶ ννε αν 15 {{π6, 5. οΪδίη ἔγογὰ ἰῃς ἐο] ονίηρ
ίαοῖϊ5. ἈΝΏΘη τς “ θυ: 1440 6, ἰῃ 50 ἔα 85 ἴξ 15 νῃδαΐ ννὲ τηθδη
ὃν “Ὀυ1]) 440]ςε ᾽,2 εἐχίϑίβ δοΐιδιν, ἃ 15 Ὀεΐπρ 011, ἀπα τ 5. ἰ5
{ῃς ῥύοςββϑϑ οἵ Ρυ]άϊηρ. διγ] δεν ἢ ἰεαγηϊηρ, με] ηρ, δπὰ

0 ΓΟ] Πρ, νναϊ Κίηρσ, Ἰεαρίησ, ἀρείηρ, πρεηίηρ. ὃ Μονεηηεηξ ἴαἶκ65
ρἷαοας ἤδη τῆς σοπιρ᾽εῖε τε] [[561{ εχ ϑίβ, δηά πεῖῖῃον
ΘΑΥ ἰοῦ ποῦ ἰαίετ. Τῆς σοπιρίεῖε γεδ]γ, τςη, οἵ ἰδὲ ψῃ]οἢ
εχ ϑίβ ροϊθηκςίδ!γ, ν ἤδη ἰτ 15. σοιῃρ]είεὶν σθα] δηα δοίιδὶ], ποῖ
γῆ ἰ1561{, θὰ. φμα τηονδΌΐα, 15 χγονεσηθηῖ. Βγ φμα 1 τηθϑῃ (ἢ 15:
ῬτοηΖΘα 15 ροϊθηςί!γ ἃ βίδίπα : Ραΐ νεῖ ἰλ6 ςοπιρίεΐς Γαδ! ἰν οὗ

25. ὈΓΟΏΖΘ, φηα ὈτΟΏΖΕ, ἰ5 ηοΐ πιονεπηθηΐ. Εὸγ ἰΐ 15 ποῖ {δε βϑαᾶπὶε
ἴο 6 ὈζοῃζΖα δηά ἴο ΡῈ ἃ οεγίδίη ροΐξηον. [{ἰἴ νοι δοϑοϊΐεὶν
[πΠ6 βδαὴβ ἰῃ ἰΐ5 ἀεπηϊΐζοσυ ἔογηλα, ἰμῈ σοπιρὶεῖα στϑαὶ ἐν οἵ
ὈτοηΖα ψου]α πᾶνε Ῥέη ἃ τηονεπιεηῖ. Βιιΐ 1 ἰ5 ηοΐ [ῃς 5δπς.
ΤΙΐ5 ἰ5 εν ἀεηΐ ἴη ἰῃῆς οαϑθε οἵ σοῃΐγασίθϑ ; ἴοῦ ἴο Ὀ6 σᾶρδῦϊἊ οὗ
ὮΘΑΙΏ δπὰ ἴο Ὀ6 οσᾶρδῦὶς οὗ {Π|Ππ685 ἀῦε οί {Π6 βδῃὴδ ; ἰοῦ 1}

1 (ἢ, ῥΆγς. 11. 2οοῦ 26-28.

2. ..6. οΐ 85 50 γι ἢ τηδίίοσ, Ὀὰΐ ἃ5 τηδίτασ σαρδ Ὁ ]6 οὗ Ὀεϊηρ τηδάς ἰηἴο
ἃ Ὀυϊάϊηρ.

8. (ῇ, }ᾷγς. 11. 2Ζοοῦ 32-2018 1} 4 (ἕ, Ρ}Άγ-. 11. 2ο1} 6, 7.

ὅ τοόπὺ 28 ρϑσῇδρβ ΜῈ Ἐμα ἴα τΤοδὰ τοῦτο, “ Ὀμΐ 115 σομμρ]εῖα τ ΕΥ̓
15 ηοῖ πιονοιηθηί.

Κ. ΒΟΟΚ ΧΙ τοθ 5"

{παν ψψοῦα, ἤεα] ἢ δηά {Ππη655 νου] ἤανα Ῥδθη τῆς 84π|6. (11 ἰ5 30
(πὶ ννῆϊοῦ πη ογ1|165 δηά 5 ποδὶ] (ἣν οὐ δίοϊκ, ν εῖμοῦ τε 185
τηοϊβίυγα οὐ Ὀ]οοά, [δαξ 15 οης δηά ἰῃς 54π|6.) Απά 5ίηςε {πον
δῖ ποῖ (ῃξ βδπιε, 85 οοΐοιιγ δηά [πὰ νἱϑὶ]6 αα ποῖ [πΠ6 βϑῇῆδ,
11 ἰ5 [6 οοπιρίεῖς το! Υ οὔ τς ροίεης4] ας «κεῖ, [ῃμδὶ 15 πχονο-
τηθηΐ, ἘΕνίἀοηεν [Ὁ 15. [Πϊ5, ἀηἀ πιοναπγοηΐ ἴα Κα5 ρἷδοςε ψἤξῃ 35
(ῃϊς5 1 σοπηρίεῖς ταδὶ ἐν εχ βίβ, δηα πε ΓΠεγ δαυ! εν Ποῦ ἰαῖεΓ. Ἐοτ τοσδὅ
δδοῦ [ίηρ' ἰ5 σαρδ Ὁ ]6 οὗ Ῥείηρ᾽ ϑοτηεί Π165 δοίι4], βοπγείπη65 ηοΐ,
6. σ. ἴμε “ΡυΠ ΔΑ 0]ς᾿ φχα " θυ Πα Ὁ 16; δηά {πὸ δοΐυδ! ν οὗ [ῃ6
“Ρυ 4016’ φκα “ Ὀυ ΠΑ Ὁ]6᾿ 8 Ὀυϊἀΐηρ. Ἐογ [δ δοίιδιν ἰ5
οἰἴἴπεν [ἢ }15---ου] 4 ἰηρ---οΥ τῆς ἤουθε. Βιυξ ψμεη ἴῃς ἤομϑδ
οχίβίβ, ἰξ ἰβ πο ἰοηρσεῦ “ Ὀυ]Πάδο]ε᾽ ; τς “ ὈυΠᾺΔΑΡ]ε᾽ ἰ5 παῖ
ἧς δοίρρ' ὈυΪ 1. ὙὍΠα δοϊυδιν [ἤδη πλιδὲ Ὀς {πε ὀρτίζγρ,2 δηά
τῆς ὈυΠάϊηρ 8 ἃ πιονεπιοηῖ. Απηά [Πς βδαπης δοσοιηΐ ΔρΡ]165
ἴο 411 οἴπεύ πηονεηηθηῖΐϑ. ᾿
Τῇαῖ ναὶ νὰ ἢανε 5614 15 τἱρῇῃϊ, 18 ενίἄεης ἔγοπι ναὶ 41]
οἴδειβ 5δὰν δρουξ τπηονοτηεηΐ, ἀπά τοῦ (ἢς ἰαςοΐ (Παΐ ἰΐ 5 ηοῖ
ΘΑΒΥ ἰο ἀεῆης [ἴ οἰπογν θα. Ἐν αγϑεὶν οἠς σδηποῖ ρῥυΐ ἰξ ἴῃ
δηοίδεγ οἶαθθ. ΤῊΪβ ἰ5 ἐενἀδηΐ ποτ δὶ ρεορὶε 88 Υ. ΟπΠΊΕ τὸ
41} ἰἰ ἀϊβεγεηοα δηά ἱηθαυδ]ν δηά {πε υαηγεαὶ ; ποης οἔίδεθε,
Βοννανοσ, ἰ8 πε θα τν τηονεά, δπὰ πιγίῃεῦ, οἤδηρε ἰ5 ποῖ ἴο
1656 πού το ἴῃθ65ε Ὀυΐ γαῖπεῦ πὶ ορροϑίίς ἴο ορροϑίζα.
ΤὮ6 τεδϑοῦ ΨὮΥ ΡΕΟρΡΙα ρυὲ πηονεπλδηΐ ἢ ἢ 656 οἶαβθε5 ἰ5 [ῃδϊ
ἴι ἰ5 τῃουρῇξ ἴο θὲ βογηεϊῃίηρ ἱπάεδηϊίε, δηά τῃς ργποίρ!εβ οὐ
οῇς 546 οὗ τς “ἰδὲ οὗ σοῃίγαγεβ᾿ ὃ. δίς ἰηδεδηΐϊίς Ὀδοδιιβα
ΠΟΥ αὔὰ ργίνδίίνε, ἔογ ποης οὗ [Πεπὶ ἰ5 εἰϊμπενῦ ἃ "15 οἵ ἃ
ΟΘΌΟΘΠ᾿ οὐ ἰῃ δὴν οὗ {πε οἵπεσ οδΐερογίεβ. Απηά [πε τεδβοη
Ὧν πιονειηδηΐ ἰ8 ἐπουρῆς ἴο ὈῈ ἱπάεβηϊ(ε 5 (δὲ ἰξ σαηποί
Ὅς οἰαϑϑεα εἴθ ἢ (ἢς ροΐοπον οὗ {πίηρβ οὐ ψ ἢ ἘΠεὶγ
δοζυδ!ν, ἰοῦ ἠϑῆες ἰδὲ ννῆϊοἢ 15 σαρϑῦ]α οἵ Ὀείηρ οὗ ἃ
ςοταίη αὐδηξίεν, ποῦ παῖ ψ οἢ ἰ5 δοίμδ!ν οὗ ἃ ςεγίαϊη αδη-
εἰν, 15 πιονεά οἱ πεσεβϑϑίν, Απά τηονεπιοηΐ 15 ἰπουρῆςξ ἴο 6 20
8δη δοϊυ δ! γ, θὰ ἱποοπηρίεῖα ; τῆς ταάβοῃ 15 ἰ(ῃδὶ ἔπε ροϊεητίία!ὶ,
ψν Ώοβ6 δου ἐν ἰΐ 15, 15 ἱποοηιρίοεῖθε. Απά {δεγείοιαε 1 185 ἢαγά
ἴο σίδϑρ ψμδί πιονετησπηξ ἰ5 ; ἔογ ἰ{ πηυδὲ ῬῈ οἰαβϑθά εἰτποΥ

ΑΣι

βὰς

δ

3 τοῦδ χὲ σγεδά αὕτη.

3 ΤῊς δύριυμηθηΐ 15 παῖ [6 ζοϑδ6 σδηηοῖ Ὀ6 [86 ἐνέργεια οὗ [86 Ὀυ 1] 4} ]6,
ἴοσῦ ἤδη {Π6 Ποιι86 οχὶβίβ [η6 θυ] 44 0]6 ἢΔ48 οδαβϑὰ ἴο Ἵχὶϑί ; ἐποσείοσα 15
ἐνέργεια τηυδὲ Ὀ6 [Π6 2γοίδες 07) διε ζ»ρι.

ζᾷ, ηοία οὐ Α. 9δ68 23.

Ω 2

τοδδ8 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

αἱ ρηναιίίοη οὐ νἱτἢ ροΐθηον οὐ ψἶ ἀρϑοίυζε δοϊιδὶ εν, θὰ

25 Θν ἀεηεν ἤοης οἵ {Ππε86 18 ροβϑίρῖθ. Ὑπογείογα νῃδαΐ ταπηδίηβ
5 [μὲ 1ἰ πιυσὲ ΡῈ νψῇῃδί ννε 8αϊ4--- -οΐι δ! ν δηά ποῖ δοζιδ] εν,
ἴῃ [6 56εη86 ψ ανε ἀεβηερά-- ΠΏ ἢ ἰ56 Παγά ἴο ὙπΘ οι Άπα
Ῥυΐ σαρϑῦῖς οἵ εχίβεηρ.

Απά ον ἀδηοῖὶν πονοηλεπξ 5. ἴῃ ἰἢ6 πιοναῦϊα ; ἰοῦ ἰξ ἰ5 [Π6
ςοηρί εἴα δα] ζαειίοη οἵ [18 Ὁγ ἰ[μδὲ ψΜΏΪοἢ 5 σαρδ Ὁ ]ς οὗἉ σδιιβίηρ
πχονεηδῆΐϊ. Απά [πε δοίυδὶν οὗ {πᾶὶ ψὩοἢ 8 σαραρὶς οἵ
οδυδβίηρ πιονεπηεηΐ 18 η0 οἴποῦ [ἤδη {παῖ οἵ [6 τηοναθ]6. Εσοτγ

30 πγ5ὲ θ6 ἢε σοπιρίεῖα ταδὶ ν οὗ θοῇ. Ἐοῦ ἃ [Πίηρ᾽ 15 σαρδθϊε
οἵ οδιιδσίηρ τηονεπιεηξ Ὀξοδιιθ6 ἰξ ἐαὴΣ ἀο [ἢϊ5, δηά 15 ἃ πηονοῦ
Ὀδοδιι56 ἰΐ 5 σεζέυδ; Ὀὰξ 1 5 οἡ {πε τηονδῦ]α [δὶ [ἴ ἰ5 σαρδῦ]ε
οὗ δοϊίηρ, 50 ἰδὲ 6 δοζυδὶ εν οὗ θοΓἢ 41||κῈ 15 οπθ, [51 45 {πδτα
5 {η6 54πι6 ἰηΐεγνδὶ τοπὶ ομΘ ἴο ἴννο 85 ἔτοπὶ ἴτνο ἴο οηδ, δηΐ
85 ἰΠ6 βἴδερ δβϑοεπί δηᾶ ἴππῸ βίεερ ἀδθοεηΐ ἀύὰ οἠσ, Ὀυΐ (ἢς Ὀείΐηρ
οἵ θη] 15 ποῖ οὔθ : ἰῆ6 οα86 οὗ [6 τηονοῦ δηά ἰῆς πηοναά ἰ5
5: Π}114γ.32

ΓΗΑΡΤΕΚ Χ

83. ΤΠα ἱπῆηϊίε 5 εἰἴεγ (δὶ ν ἢ 15 ἱποαρΌΪς οὗ Ὀείηρ {τἀ-
νοῖβ6α Ῥεσδιιδα ἰἰ 15 ηοί [5 παΐζιγε ἴο Ὀ6 ἰγανειβϑα ([ἢ 5 οοζγε-
βϑροηάβ ἴο ἴῃς βεῆβε ἰῃ ψῃϊ ἢ {Π6 νοῖςε 15. “ἰην 5016), οὐ [ῃαΐ
ΠΊΟΝΙ δάπιλ! 5. οἷν οἵ ἱποογηρίεξςα ἰγάναῦβα οὐ 5οδΥοεἶγ δάπγίϊϑ
οἵ ἰζάνεῖβθα, οὐ ἴμαὶϊ νοῦ, ἐπουρῇ ἰς παζυγα! ν δά πη5. οἵ
ἰγάνεῦβα, 15 ποῖ ἱγανεβεά οὐ ᾿ἰπητϑά ; πιγΠεῦ, ἃ (δἰηρ πλὰν 6
ἰηδηϊςε [ἢ τεβρεοὶ οὗ δάαϊτίοη οἵ οὗ βυδίγαοίίοη οἵ οὗ Ὀοίῇ.

το66Ὁ Τῆς ἰηβηϊΐε σδπποὶ Ὀὲ ἃ βεραγαῖε, ἰηάερεηάεηϊ [πηρ. Εογ 1
ἰ{ 15 πείτποσ ἃ βραζίαὶ πιαρηϊιθ ποῦ ἃ ῥ᾽ υγα] γ, πὲ ᾿ηΠηϊ ἐγ
1[561{ 15 115 ϑυθδίδηςα δηά ηοίΐ δὴ δοοίάθηί, τ νν1}} 6 πάν 5:0 ]6 :

5 ἴογ [6 εἰν 5: 0]6 15. εἴ Ππεῦ τηαρηϊςαἀδ οὐ οἰ υγα ν. Βα {{1η-
ἀν! 5:01ς, 1 15 ποῖ ἱπβηΐϊΐα, ἐχοθρὲ 845 [6 νοΐσε ἰ5.ἰην: 90 ]6 - Ὀδΐ
Ρέορίε ἄο ποῖ πιϑδῃ {πῖ8, ΠΟΙ ἀῦε να δχδηγηίησ (5. βογί οὗ
ἱηδηϊία, θὰς [ἢ ᾿ηδηϊΐα 45 υηίγανούθαῦ ες. ἘΔ Ποῦ, μον οδη
Δ ἱπῆηΐϊίΐϊε εχίϑὶ Ὁν [56], ἀη1685 ἡυρθον δηά πιαρηϊζιιάς
αἶθο εχίϑε Βν {πεγηβεῖνεβ,--ϑίησα ἱηπη!ν ἰ8 δὴ διίγίθυίϊς οὗ
{πεβ8ε}) 6 ἘἙυτγίπει, {{{πὲ ἰπβηϊϊς ἰ5 δὴ δοοίδεηξ οὗ βοιηδιῃίηρσ

1ο εἶβ6, [ἃ σδηποῖ θὲ φμᾷ ἱπβηΐϊΐε δὴ εἰεπγχεηῖ ἴῃ τὨίηρθ, 85 τῆς

: ἍΜ ΠῈ τούς} 22-1οδό5 27 οἵ. ῥᾶγς, 1, 2015 27--202 3.
2 (ἔ ῥᾷνς. ἢ]. 2025 13-21. ὶ 5.0, ἑξὼὰ 11:1, 2048 3-14.
4 ((, }ᾷάγε. Ἰ1ϊ. 2048 17--10.

Κ. ΒΟΟΚ ΧΙ τοθδὺ

ἰηνίϑ: 016 15 οὶ δὴ εἰεηγχεηΐ ἱπ βρεεςῇ, ᾿πουρ {μὲ νοῖςε [5
ἰην]5:}16.}:1: Απά εν ἀεηίν με ἱπῆηϊζε οδηηοῖ εχίϑε δοίυδ ϊγ.
ἘοΥύ ἴδῃ δὴν ρατζί οὗ ἐξ ἐπα τοὶρῃϊ θὲ ἴακεη νγουἹὰ ῬὈὲ ἱηβηϊῖα ;
ἴον “ἴο δὲ ᾿πῆηϊξς᾽ δηά " ἔπε ἱπῆηϊξε ᾿ δἵὰὸὰ [Π6 βαπιο, ἰ{ πε ἰπῇ-
ηἰΐϊς 15 ϑυρβίδηςε δηὰ ηοΐ ργεάϊοαίεα οἵ ἃ βσυῦ)εοῖ. Ὑπογείοια
1 18 εἰϊμεγ ἱπάϊν β: ὉΪ6, οὐ {{ [Ὁ 15 βϑοδθ]θα, 1ξ 18 αἀϊνίϑι016 ἰπίο
ενεσ αν! 5101]6 ραγίβ; Ὀιυΐῤ (ἢ6 δδπὴς (Ὠίησ οαηηοῖ ὈῈὲ ΓΏΔΩΥ 15
ἰηβηϊξεθ, γεῖ 88 ἃ ραγί οἵ αἷγ ἰβ αἷτ, 50 ἃ ρᾶγί οἵ {π6 ἰηβηΐξε
σου] Ὀς ἰηβηϊΐα, {{{ἢς ἰηδηϊίε ἰ8 ἃ συ ρβίδηςςα δηά ἃ ρείηςίρ]ς.
Ὑπεσγείοσα ἴ τησβὲ θῈ ἰηβεοαθὶε δηά ἰηάϊνϑῖ0] 6. Βιυΐ {πε
δοίιδ}]ν ἱπβηϊίε οαπηοί Ὀς ἱπάϊν!ϑ:0]6 ; ἰοῦ 1 τησβὲ θὲ 4 ιδη-
τιν. Τπμεγείοτα ἱπδην Ὀαϊοηρβ ἴο ἃ ϑυῦ]εος ἱποϊεηΐαὶϊγ.
Βα ἰΓ 80, 45 ννα ἢᾶνε βαἰά, [ἃ οαπηοίῖ θὲ ἰξ (πδΐ ἰ5 ἃ ρυεϊποίρ!β, 20
Ὀυΐ ταῖμογ ἰῃδὶ οὗ νος ἢ 1ἰ 15 δῃ δοοίάθηϊ---[ἢς δἱγ οὔ ἴἢε ὄἌνεῇ
πα ογ.3

ΤῊΙ5 ᾿παυίγν 15 πηΐϊνεῦβαὶ ; Ὀυς [Πδὲ {ἢ 1ηΠηϊτε ἰ5 ποῖ Ζ7,2021᾽
σοημσίδέρ 1 ίηρς, 156 εν ἀδηΐ ἔγοση ἴῃς ἰο]]οννησ δισυηιθηῖ.
[με ἀεβηϊτίοη οὗ ἃ θοᾶν ἰ5 " [παὶ ΒΟ 15 θοιπάςα Ὀγ ρ᾽δηδϑ᾽,
ἴΠεγὰ σαηηοῖ Ὀς δη ἰηδηΐϊε Ῥοάγ εἰ ἢ 6γ 8εη51:}0}Ὲ οἵ ἰη1ε]ΠΡῚ0]6 ;
ὯΟΓ ἃ δεραίαΐε δηά ἰπβηϊζε πη εγ, ἰοσ πα θεΓ οὐ ἴῃδι νὨΪοἢ 25
ἢδ5 ἃ πιυπηθεῦ οδ ΡῈ σοπηρίεἴεϊν ἐπιιπηεγαῖε. 8 Τῆα {τυῖῃ 15
ενϊάεηϊ τοῦλ τς (οἸ]οννίηρ σοηογεῖς δὐρυηθηί. Ὅἢα ἰηβηϊίε
οδῃ πεϊῖμεσ 6 σοπηροϑβῖϊε πού βἰπιρίθ. Εοῦ (1) 1 σδπηοῖ 6
ἃ οοπηροβίία Ὀοάν, βίπος {πῸ οἰεπγθηῖβ αὐτὰ ᾿ς ἀ 1η πλυ ἰὰ 46.
Εὸγ {πε σοηΐγαγίεϑ πλιιδὲ θῈ εαυδ] δηᾶ ἢο ολό οἵ [Π6πὶ πχιιϑῖ ὈῈ
ἰηβηϊΐα : ἔοῦ ἰΐ ομα οὗ ἰἢε ἵννο Ὀοάίεθϑ [4118 δἱ 411] βϑῃογί οἵ [6 320
οἴποσ ἴῃ ροΐεπονυ, (6 βηϊΐϊς ψ1} Ὀὰ ἀδδίγτογεά Ὀγ [πε ἰηβηϊία.
Αμπὰά [πδὲ σαεΐ 5ῃουϊἃὰ θὲ ἱπβηϊίε 15 ἱπηροβϑϑίθ]8. ΕῸΣ ῬΟΩΥ [5
(δέ ψὨΙΟΝ π45 οχίθηβίοη ἴῃ 411] αἀϊγεοίίοηβ, δπαὰ [ῃ6 ἰηβηϊ6 15
τῆς Ῥοιπάϊεβοὶν εχίεηάδά, 580 ἰπδξ [ἢς ἱπδπηϊΐε Ὀοάν ν1}} ὃς
ἱηβηϊῖε ἱπ ἐνεῖν αἀϊγεοιϊίοη. Νοῦ (2) δὴ {πε ἰηβηΐϊζε Ῥοάγν ᾿ὲ
Οὔ δηά 8.110]16---Π Πα, 45 ΒΟΠΊ6 δᾶν, ϑοῃπηείῃιηρ ΜΠΙΟἢ [5 35
δρατὶ ἔγοτη μα εἰδπχοηΐβ, ἔγοῦὶ ἰοῦ (ΠῈΥ σεπεγαΐς {8686 Ὁ
(ἴον ἔπεσε 15 πο διιοῃ Ὀοάν δραγί ἔγοτ [ῃς εἰεπιεηΐβ ; ἔογ Ἔνεῖυ-
τηΐηρσ σδῃ Ὀς τεϑοϊνεα ἰηΐο [Πδὲ οἱ νος [Ὁ σοηδίϑίβ, θαΐ ἢῸ
Βιι(ἢ ρῥγοάαοί οὗ δΔηδ ]ν 5815 15 οὐϑεινεά ἜἊχοερί ἰἢε βἰπιρὶς Ὀοα!ί65),
ΠΟΙ͂ ἢγεῈ πού δὴν οἴδεσ οὗ ἴῃς εἰειηεηῖβ. Εργ ἀραῦγί οπὶ ἴῃς τοδ7ἢ

1. (ἐ. " 111. 2ο4δ 14-17. 3 (Γῇ, }ᾷΆγς. 111. 2048 20--32.
8 (ἢ, ῥᾷγς, 111, 2048 54-Ὁ 8. 4 (ἢ, }ὰ»5. ᾿ϊ. 2ο4Ὁ 1ο-24.

1067" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

αιιεϑιίοη πον δὴν οἵ (Πεπὶ ςουϊά θὲ ἰηβηΐϊία, (ἢ 6 ΑἹΙ, ἀνεη {1
15 δηϊΐε, οδῃηοί αοἰἴμοσ Ὀ6 ογὔ θεοοπια οἠς οἵ ἰπεπὶ, ἃ5 Ηογα-
5 οἰ 5808} 411 {πίπρβ βοιμείίπης Ὀδοοπῖα γα ὍΤῆε β8ᾶτης
δῖρσυπγχεηΐ ΔΡΡΙΐ65 ἴο ἴῃς. Οπο, ν Ὠ ἢ ἴῃς παΐυγαϊὶ ἢ] Οϑορ 6 ΓΒ
Ῥοϑίξ Ὀεϑίά 68 ἴῃς εἰειηεηῖϊβ. Εοσ Ἄνευ ησ οΠδηρεβ ἰγοηλ ἴῃ 6
ΠΟΠΙΓΆΓΥ, 6. Ρ. ποπι Βοΐ ἴο ςο]ά.3
ΕΓΠ ΕΣ, Ἔν εῦν βεηϑίδὶε θοάν 18 σον ῆεία, απ ν ἤοϊς δηά
ρΡατί ανα [Ὧ6 5384Π|6 ῬσΌΡΕΓ ρἷδοθ, 6. σ. [6 νῇοΪ]Ὲ φαγί δηά
ρατί οὗ [δε εαγίῃ. Τπετγείοσε ἱ{ (1) [ες ἱπβηϊε Ὀοάν 15 Ὠοηλο-
σοηδουβ, ἰἃ ψΜ}]] θὲ πητηοναῦϊε οὐ 1 Ψ1}} Ὀ6 αἰννανβ πιονίηρ.
το Βυΐ (ῆς ᾿αἰίεῦ ἰ5. ἱπηροβϑίϊα ; ἔοσ Ὧν μοι] [ὃ γαῖῃεγ πιονα
ἄοννῃ ἴδῃ ῸΡ οὐ δηγνῆεγε εἶβεῦ Ετρ. [{ τΠόγὰ ἰ5. ἃ οἱοά
ΜὨΙΟΝ ἰ8 ρατὶ οὗ δὴ ἱπβηΐϊξε Ὀοάν, ψνἤεῦε ψ}}} (158 πον οἵ
τεϑεΡ Τῆς ρῥζοόορεσ ρίδος οὗ δε Ῥοάν ψῇῃϊος 15 ποιηοραηθοιιβ
ψΙ 1 5. ἰηδηϊξε. ΔΝῚ1 [ἢὰ οἱοά οσσὰρν {με νῃοΐς ρῥἷδςα,
{πε} Αηάπον (ΤὨῖ5 15 προ β51016.) Δ Ὠαί ἤδη 15 118
ταδί οὔ ἰΐ5 πχγονειηοης ὃ 1 ν]}} εἰπεῖ γοϑὲ ὄνείγνδεσε, δηά
1Πεη 1 οαηηοί τονε ; οὐ ᾿ἴ ννἢ}} τονε ἐνευνῇεζε, δηά ἤδη ἴἴ
15 σαηηοί 6 5.1}. Βαξ (2) [{ (ες ἱηβηϊΐς Ῥοάν 85 υη11Κα ραγίϑ,
{π6 ργορεσ ρίδοςβ οὗ {π6 ραγίβ ἀγὲ ὕη1Π|κ6 4150, δηά, ἤγϑεν, [πε
Ῥοάγν οἵ {με ΑἹ] ἰβ. ποῖ οπςὲ εχοερί ὃν Ἴοηϊδοῖ, δηά, βεοοηαϊγ,
τὴς ραγίβ. ψ1}} Ὀς εἰμεν βηϊξε οἵ ἰηδηϊίε ἴῃ νατγίεῖγν οἱ Κίηα.
Εις τᾺΕΥ σδηηοί Ῥε ; ἴογ ἴπεη {ποβε οὗ οηβ Κίηά νν1}}} ΡῈ ἰηῆ-
ηἶΐϊα ἴῃ αυδπεν δπά ἔμοβα οὗ δηοίμεγ Μ1}} ποῖ (1 ἴῃς ΑἹ] 15
ἰη πη 6), α. σ. ἥτε οὐ ψαΐεγ ψουἹὰ Ῥὲ ἱπδβηΐΐε, θὰ: βυςῖ δὴ ἱπῆ-
20 ηἶΐε ρατί ψουὰ θὲ ἀεϑιίγιοϊίίοη ἴο 115 σοηίγαγν. Βαΐ {{ [Π6
ρατίβ δία 2232,116 ἀπὰ βἰῃρὶς, {μεὶγ ρίαςεβ 4150 αύὰ ἱππηϊξε δηά
(ἢς εἰεπηεηῖς νν1]}} θα ἰηβηΐϊίε ; δηά {{ (5 18 ᾿πῃρ 5510 ]16, δηά ἴῃε
Ρΐαςοβ δία δηϊΐε, (η6 Α1] αἰϑο πιιϑβὲ θὲ Πἰπιτεά.
Ιῃ ρσεησίαὶ, ποῖα οαπηοὶ 6 δὴ ἰηβηϊς Ῥοάν δηά α]50 ἃ

1 ΕῪ, 320, 3231, Π1615, ΚΨογεοζγαζίξεέ. 3. Γῇ, }ᾷγς-. 111. 2Ζο4Ὁ 32-2ο058 7.

8. 1ο678 13 τοδά ἡ μονὴ καὶ ἡ κίνησις.

.« (ἢ, }ὰγε. 1. 2058 1το-25. (ἐ, τοδό" 28--34, ἔτγοῃχ ψὩΙΟἢ ἰτ ΔΡΡΘΔΙΒ
(μαι ἴῃς ἀγρυπιοηὶ ἰ5 85 ἕο] ον5. [ἢ ἃ ἤηϊῖα Ὡυπθεγ οὗ Κιπάβ 15 ἴο τῇδ Κα
ΔῊ ἱπῆη]6 ΨΏΟ]6, δἱ ἰθαϑσί οὴς Κίἰηᾶ τηιβί θὲ ἱπῆηϊῖ6 ἴῃ δχίθης. ΤΟΥ
σδηηοί 411 6 ᾿ῃδηϊζα, ἴοσ [86 Ὺ Πἰπηῖϊῖϊ οὴα δῃοίβεσ. Βαϊ ᾿ζ οἠδ 15. ἰηβηϊζε
δῃα δποίθοσ ηϊϊα, [ἢ 6 ΦΟΙΙΊΘΙ ἀεϑίσογβα ἴῃς ἰαῖτεῦ δηὰ ἴἤπθσα σθᾶβο5 ἴο ὃὈε
1η6 νδιοῖν οὗ Κὶπάὰβ. ψιτΐη [ἢ6 Πο]6 ὨΙΟΝ ἰβ δ ρύδϑθηΐ ργοϑυρροββαά.
Ατβίοι!α οὐνἹϑβ ἴο πηδηϊίοη μαΐ [Π6 συ ρροδίτίοη οὗ ἃ πηϊϊα Κἰπὰ ςο-εχ βίην
ΜΙ δὴ ἰηδηϊίϊα Κιηά 5 ἴῃ (56! ἢ ἀρϑυγά, Ὀδοδῦβα ἴῆ6 δηϊῖ6 ᾿Ἰγ 115 (ἢ6
Ἰῃηηϊῖϊ6, Βυῖ (ἢἰ5 νου] ΟὨΪΥ τλᾶκα ἢἷθ 486 ϑ(ΓΟΏΡΕΤΣ.

δ (ἢ, }Άᾷγς. 111. 2οσὃ 29--32.

Κ. ΒΟΟΚ ΧΙ 1οδη8

Ῥιόορεύ ρίδος ἔογ 411 Ὀθοάϊΐεβ, { ὄνεσν βεηβϑὶθ!]ς Ῥοαγ 88 οἰΐποῦ
ψεῖρῃὶ οὐ ᾿ἰρῃίηεβθ. Εοσγ ἰἴ πλιδὲ τονε εἰϊποῦ ἰοννδί 5. [ἢ 25
τη 416 οὐ ὑρναγάς, δηά ἴῃς ἰηβηϊ6--- ΕἰΠεγ τ[η6 νοἱ]α οὐ τῆς
ἢ41{---οαηηοί ἄο εἰζπογ; ἰοῦ μον Ψ1] γου ἀϊνίάς ἰΡ Οἵ πον
Ψ11 ρατί οὗ (λε ἰηβδηίίε Ὀ6 ὉΡ δηὰ ραζί ἀονῃ, οὔ ραζί εχίγεης
δΔῃηα ραγί πα Ρ ΕἸΓΓΠΟΥ, Ἔν γν 86 η510]6 ὈΟΩΥ ἰβ5 ἴῃ ἃ ρἷδςε,
δη ἴπεῖα ἀὲ δἷχ Κίπάβ οἵ ρίδοα,, μὲ [Π686 σδηπηοί οἽχίβί ἰῃ δη
ἱππηΐϊΐε θοάγ. [Ι͂ἢ ρσεησζγαὶ, {{ ἰἢεγα σδηηοί Ὀ6 δὴ ἰηδπηΐζα ρίᾶςΕ, 30
[Πεγὰ οδηηοΐ ΡῈ δὴ ἱῃῆηϊίς Ὀοάν ; {(αηά ἴῃδτα σδηηοῖ 6 δη
ἰηδπηϊῖε ρἷδσε, ἕο ἰῃδὲ ννῃοἢ 8 ἴῃ ἃ ῥἷδος ἰ5 δοῃηθνῆεγα, δηά
[ἢ 15 πχθδηβ εἰποῦσ ὕρ οἵ ἀοννῃ οἵ ἴῃ οἠς οὗ [πε οἴπεῖ ἀἰγθοι ἢ 8,
Δηἃ εδοῇ οὗ [π6586 ἰ5 ἃ 1ἰπηϊξ.3

Τῆς ἱπβηΐϊϊς ἰ8 ποῖ [6 58η6Ὲ ἰῇ 1ῃ6 δεηβε (παΐϊ ἰξ ἰ8 οὔβ
[ΐησ ψ Βοῖ ΕΓ Ἐχῃίτεα ἴῃ ἀϊδίδηοε οὐ ἴῃ τηονειηξηΐ οὐ ἴῃ
[π͵6, Ρυΐ πε ροβίεσίοσ δηγοηρ [ἢ656 15 οδ]]εα ᾿ηβηϊζα ἰῃ νἱτίας 35
οἵ [15 τεϊαζίοη ἴο τῆς ῥυΐου, ἱ. 6. ἃ πηγονεηξηΐ ἰ5 ο4116ἀ ἱηδβηϊίε ἰη
νίγίια οὗ (16 ἀϊδίδηοε σονεγεά Ὀγ [δὰ ϑραιίαὶ πχονεσηθηΐὶ οἵ
Δἰςογαϊο οἵ στονίῃ, δηά ἃ ἰἰπη6 ἰ5. δ᾽ δὰ ἱηβηΐϊίς Ὀεοδιβε οὗ
{π6 πιονεπιεηξ ἡ Πΐσοἢ οσουρία5 ἰἰ.

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΧΙ

ΟΥ̓ [πἰηρ8 ψ ὨΙΟἢ σἤδηρε, βοπ]α οἤδησα ἱπ δὴ δοοίἀδηΐαὶ βεηβ6, τοδηῦ
{πκὲ τῃδὲ ἴῃ νος “ [ἢ6 πγιιδίσαὶ ᾿ πᾶν Ὀ6 5α]ἃ ἴο νναῖὶῖκ, δῃηὰ
οἰἴμεῖβ αἵ δαϊά, νους αυα]!βοδίίοη, ἰο σἤδηρσε, Ὀδοδιιδε
βοπγλείῃίηρσ ἴῃ {πεπὶ σΠΔΩΡΟΒ, ἱ. 6. [ἢ6 [Πΐηρα [πὲ οἤἴδηρα ἰη
Ῥαγίβ; ἰῆε Ὀοάγ Ὀεοοπηεβ πεδιτῆν, Ῥεσδιθα ἴΠ6 αγὰα ἀο68.
Βυΐ {πέτα ἰ5. βοπηειῃίηρ νι οἢ 18 Ὁν 115 ονῃ ηδίιτα πιονεά
τ παν, ἀπ {πἰς ἰ5 [6 Θββϑθης αν τπηοναῦϊε. Τῆς 5ΔΠ1|6 5
ἀϊδεϊηοιίοη ἰ5 ἰουπηά ἰῃ {π6 οα86 οἵ [6 πιονοῦ; ἰοῦ ἰξ σδιι568
πχονεπηεηΐ ΕἰἴΠοΓ ἴῃ 4η δοοίἀθηΐαὶ 5βθη8ε οὔ ἰῃ τεϑρεοΐ οὗ ἃ ραζγί
οἵ 1561 οἵὐΓ᾽ 6βϑεητ αι! ν. ὙΏεγε ἰ5 βοπηείῃίησ δι ργίπηδγν
σδιι565 πιονεπιεηΐ; δηά ἔπεσα ἰ5 βοπηείῃίηρ [Πδΐ 158 πχονεά, 450
[86 {ἰπ|6 ἰῃ νν οἢ [{ 6 ἰ5 πιονεά, δηά [μᾶΐ ἴγτοσὴ ψῃςἢ δηά [ῃαί
ἰηΐο ννϊοἢ ἰΐ ἰ5 πιονε. ὃ Βαυΐ [ἢς [ογπὶβ δηά [πς δἤεοιοῃβ
δηά τς ρἷαςς, νοῦ ἀγα [Π6 ἐεγγηΐῃαὶβ οὗ 6 πηονεπηοηΐ οὗ
τηονίησ [Πϊηρ5, ἀγα ὑπιηονδῦΐθδ, ε, σ. Κηον]εάρε οὐ δοδῖ ; 1 15 τὸ

1 ὅς, ὕὉ δηὰ ἄονῃ, τρῆϊ δηὰ Ἰοῦς, θοίοσε δηὰ Ῥϑῃ]ηά.

3 ζῇ, }ὰγ». ᾿ϊ. 2οςὉ 24-2ο6ϑ 7. 8. (ῇ, }ᾷγο5. ᾿1ϊ. 2070 21-25.
4 τοὔγῦ 8 τεδὰ ἔτι ἐν ᾧ χρόνῳ. δ. Οἱ, ῥῆγϑς. ν. 2245 21-35.Ψ

106)»

18

20

28

80

38

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΟΑ

ποί δοδί [παὶ 5 ἃ τηονεπηθηξ, μυΐ εαίίηρ. Οἤδηρσε ννῃϊοἢ 15
ποΐ δοοίἀδηΐαὶ ἰ5 ἰουπηά ποΐ ἴῃ 411} [Πΐηρβ, θυ Ὀεΐνδεη σοη-
ἔγαγ65, δΔηα {ποῖγ ἱπτεγηγχοάϊαξας, αη Ὀεΐνεεη σοηϊγδάιοϊογίθϑ.
δε πὴᾶὰν σοηνίηςε ουγδαῖναϑ οὗ [ἢ15 Ὁν ἱπά πιοξίοη.3

Τα νηοῦ οἤδηρεθ σἤδηροθ ΕἰἴΠΕΓ ἔγοπ ροϑβιϊνα ἰπῖο
Ῥοϑβιζίνα, οὐ ἴτῸΠῚ περαίϊνε ἱπίο περαίϊνο, οὐ ἔγοτῃ ροϑίενα ἰηΐο
περαίϊνε, οὐ ἴγοτη πορϑίϊννε ἰηΐο ροϑίτίνε. (ΒΥ ροβίξίνε 1 πχδδη
[αὶ νος ἢ 8 ἐχργεϑϑεά ΓΚ δὴ δῇιγηγχαῖΐῖίνα [ετ.) ὩΠεγεοίογα
{πεῖ τηυϑὲ ῬὲῈ ἰἤγεε σἤδηρεβ; ἔογ ἰδαΐ Πομ περαϊϊνε ἰηῖο
ἡεραίνα ἰ5. ηοῖ σἤδηρε; ἔογ [ἢ6 (6γΓΠ15 δίς πείΠοῦ σοηίγαγί 68
πού Τοπίτδαϊοίζογίεβ, Ὀεοδυβα ἔπεα ἴβ ἢ0 ορροϑί(ίοη. Τῇβ
σὔδηρσε ΠοῸπῚ (ες περαῖϊνα ἱπίο ἴῆς ροϑί{ϊνε ψῃοἢ 15 115
ςοηίτϑαϊοίογν 5 σοηεγαιοη--- βοϊυϊα οἤδησα δρϑοϊαῖα σεηθ-
ταϊίοῃ, δηά ραγίία] οἤδηρσε ραγία] σεηεγαιίοη ; δηά ἴῃς οὔδησε
ἰγοτ ροβίεϊνα ἴο ποραῖϊϊννε 5 ἀεσβίγιςιοη---Ό5οΪῈ σἤδηρα
ΔΡβοϊυῖϊες ἀεδίπιοιςίοη, δηά ραγίίαὶ οἤδηρε ρατγίαὶ ἀεϑβίτγιο-
(ςἴοὴἡ. Ι[ζ{ τδη, “δα νηοῦ ἰ5 ποῖ᾽ [ᾶ5 ϑδνεσαὶ 56η565,3
Δηὦ πιονεπηεηΐ οδῃ αἰΐδοἢ πείϊῃει ἴο (πα νος ἱπΠ1ρΡ}{65
Ρυκίίηρσ, ἰορεῖῃει οἵ βεραίδαίηρ" ποῦ ἴο ἰῃαὶ ψῃϊο ἢ ᾿ΠΊΡ]165
Ροΐεποῦν δηά ἴ5 ορροββά ἴο [δὶ ψῃίοῃ ἰ5 ἰπ [ῃ6 [11] 5εηβς
((τὰ6, [Π6 ποῖ- 6 οὐ ποί-ροοά εασὴ Ῥ6 πηονεά “πμεϊαθ)ι-
αἰἦν, ίονς ἴῃ6 ποῖ- 6 πὐρῃς ΡῈ ἃ τηδη; ὃυΐῖ {παΐὶ νη ἢ ἰ5
ηοΐ ἃ ρου τὨΐηρ δἵ 411 σδὴ ἰῇ ἢο ννῖβε ἣε πιονεά), [ἢδὲ
ΜΏΙΟΝ 8 ποῖ οδπηοΐῖ Ὀ6 τηοναά, δηᾶ [{ (ἢΐ5 5. 80, σεπείδιίίοῃ
σαηηοΐῖ Ρὲ πιονεηγεηΐ ; ἰοῦ {δαὶ ψνηΐϊοῖ ἰβΒ ποῖ ἐς σεηογαίεα.
Εογ ὄνεη 1 ννὲ δάγηϊξ ἰο [ῃς {011|65ῖ πὶ [15 σεηεγαδίίοῃ 15 δοςί-
ἀεηΐαὶ, νεῖ 1 15 τὰς ἴο δᾶὰν ἰῃαΐ “"ποί- Ῥείη ᾿ 15 ργεαϊοαῦθῖα
οὔ {π4ἰ ψ μος ἢ 5 ρεπεγαϊεά δρϑοϊυίεῖν. (Θ πλ} Πγὴγν γεε: οαηηοί
Ῥεϊοησ ἴο {παξ νῇῃΐοἢ 18 ποῖ.) ὍὙδεϑε αἰ ποι {165, ἐΠεη, [ΟΠ ]ονν,
ΔῊ 4150 115, (δ! ἐνεγυτῃτηρ τῃδὲ 8 πηονεά 15 ἴῃ ἃ ρΐαςς, Ρυξ
{πὶ ψῇῆϊςἢ [5 ποῖ 5 ποῖ ἴῃ ἃ ρίαςε ; ἴογ ἔῆε 1 νου ὈῈ
βοηεψῃοία, Νοῦ 15 ἀεϑίγιοϊίοη τπχονογηθηΐ ; ἰοῦ (ῃ6 σοηίγαυν

1 (ἢ, }ᾷγς. ν. 224Ὁ 11-1ό. 3 Γῇ, }ᾷγο. ν. 2240 28--30.

8. (ἢ, Ε᾿ 1ο2όδ 33-" 2, 1027} 18-10.

4.1, 6. ἴο “[Πδί ψὨ]Οἢ 15 ποῖ ᾽ ἴῃ [6 56η56 οὗ “ἴῃς Ἰπάραηηοηῖ Ἐ]Οἢ 15 ἴα ]5ε᾿,

δ᾽, 6, 8 [Ὠηρ σδηηοί Ὀ6 τηονεα ψΏδη ἰΐ ἄοδ5 ποΐ οχίϑὶ δοίιδ!ϊγ, Ὀυΐ
οχϑίβ ροίθῃτ δ ϊγ.

δ, 6. ὄνθὴ 1{ τἢ6 ποί- ον (ρτίνδι!οη) ἡ ΠΙοἢ 15 [6 βἰαγηρ-Ροϊηΐ οἵ
ΒοηΘσδΌοη σὴ δχίϑί ΟὨΪΥ 85 δη δοοϊἀδηΐ οὗ Ὀσίπιὰ τδίζου, 5111} ποῖ- ΘΙ
25 ἴῃς σἰαγτηρ-ΡοΙης οὗ ἀὈδοϊυϊα ροηθγδίίοῃ (1. 6. σθηθσζγδίίοῃ οὗ ἃ βυιδίδηςο,
ποῖ οὗ ἃ 4114}11}}.

Κ. ΒΟΟΚ ΧΙ 1067)"

οἵ τηονοιηθηΐ ἰ5 τπτηονεηηοεηΐ οὐ σαϑί, Ὀυξς 1ῃ)6 σοηίγαιν οὗ ε-
βιΓαποτίοη ἰ5 σεπεζαϊίοη. ϑίησε ὄνεῖν πιονεηηεπξ ἰ5 ἃ σἤδηρε, τοδ85
αηά {πΠ6 Κὶπάβ. οὐ οἤδηρσε δίε [Π6 ἴἤγεα παπιεά δρονε, δηά

οἵ {με86 ἴῃοβα ἴῃ {6 νδγ οὗ σεηεγαίίοῃη δηα ἀδϑισγιςξίοη γα

ποῖ τηονετηεηῖΐδ, δηα ἰἢ656 δὲ ἴῃ οἤδηρεβ ἔγομι ἃ ἰπϊηρ (ο ἰζ5
σοηςγδαϊςΐοῦν, οὐἷν πε οἤδηρε τοι ροβίτίνε ἱπῖο ροϑβίτνε οδῃ

ῬὈδῈ πιονεπηδηῖ. Απά {πε 50}]εςῖβ ἀύξ εἰ πεσ σοηίγαυν ΟὟ ἰπἴδι- 5
τηεὐϊαδίε ; ίοτ ὄθνεὴ ρεϊναίίοη γηυϑὶ 6 τεραγάδα 45 σοηίγαγν, δπὰ

15 ἘΧχργεββεά Ὀν ἃ ροϑίζἷΐνε ἰθγπι, 6. σ.. " πακβά ᾿ οἵ "τοοΐμ]655᾽1

οΥ̓ “ Ὀἰδοῖ᾽.

ΟΟΗΑΡΤΕΚ ΧΗ

{τῆς οαἴεροτίεβ αα οἰ δϑϑιπεα 85 βιϊβρἌίδηςε, 404] ηγ ροἷδος,
δοίίηρ ΟΥ Ὀεΐηρσ δοϊβδα οη, γεϊαϊίίοῃ, αυδηίίν, τἤθτ τηιδὲ ὈἋ
τῆτες Κίηαε. οὗ πιονεηγεηῖ---οὗ 414] ὴγὺ, οὗ χυαπείν, οἵ ρἷδςςδ.
ΤὭοτα ἰ5 ηο πιονεηθηΐ ἴῃ Γεβρεοῖ οὗ δυββίδησς (θεοδιιδε ἔπαγε τὸ
15. Ποίῃϊηρ σοπίγαγν ἴο ϑυρϑίδησα), ποῦ ἰῇ ταβρεςΐ οὗ τεϊδξοη
(ον 1 15. Ῥοϑϑίθ]α {πὲ ἰ{ οὔε οὗ ἱννο {πίηρϑ ἴῃ γεϊδιίοη σἤδηρεβ,
1Π6 ταϊδίίνε ἰεγπὶ νν οἢ ννα5 σας οἵ (ἢς οἴπεῦ [Ὠίηρ σβαβε5 ἴο θὲ
ἔγι6,2 (Ποιρἢ {5 οἴδεν ἄοε5 ποῖ οἤδηρε αἱ 4]],---5ὸ ἰῃδὲ {ΠΕ Ὁ
τιονεηηθηΐ 15 Δοο ἀθηῖ41), ηοΥ οὗ ἀρεηΐ δηά ραίθηΐ, ποσ οὗ πονεῖ
Δηα πηονεά, Ὀεοαιιϑα ἰἤθγε ἰ56 ποὺ πιονοπηθηΐ οὗ πιονοπιδηΐ
ΠΟΥ σαοηεζδίίοη οἱ σεποίδίίοη, Πού, ἴῃ ρσοηρίαδὶ, οἤδηρε οὗ 18
σἤδηραε. Ἐργ ἴπεσὰ ἡηρλξ Ὀ6 τηονετηδηξ οὗ τηονεοπηεηΐξ ἰη ἴννο
Β6η568 ; (1)ὴ πιονετηδηΐ τῇδν ὃς (πε ϑδυδ]εςϊ πιονεά, 45 ἃ τηδῃ
15 πγονβα Ὀδοδιιθα ἢῈ οἤδηρεβ οση ΨὨΪϊτῈ ἴο Ὀΐδοῖκ,---80 ἐπαΐ
ἴῃ (15 νὰν τιονειηθηΐῖ τὐὶρῃς θὲ εἰϊμεγ ποαίε οἵ σοοϊβά
ΟΥ σἤδηρα [15 ρίδος οὔ ἰῆογεαϑε. Βιυΐ [5 15. ἱπῃηροϑβϑίθ]ε ; ἔογ
σἤδηρε ἰβ8 ποῖ ἃ ϑιῦ)εςῖ. ΟΥ (2) βοπιεὲ οἴπεῦ ϑυδ᾽θοϊς τῆδὺ 29
οἤδηρε ἴτοπΠ] ἃ οἤδηρε ἰηἴο βοπλε οἴδεσ βρεοὶθβ οὗ οὔδηρε (45 ἃ
τηΔῃ ΟΠΔΏρΡΕ5. ἴγοπι ἀἴβεαβε ἰπΐο ἢε] 18). Βαϊ {15 4150 15 ποῖ
Ῥοβϑίρ᾽ε Ἴεχοθερί ἱποίἀθηζαὶ γ. Εοῦ ὄνεῦν τηονεπηδηΐ ἰ5 σἤδηρε
ἴτοπὶ βοιηειίηρ ἰηΐο βοιηθιῃησ. (Απά 80 δὲ ρεπεγαϊίζοη δηά
ἀεϑιίγισιίοη ; Ρυΐ οἴδηρεβ ἱηΐο ἰπϊηρθ Ορροβεά ἰῃ οεδγίδίη 25
ΑΥΒ δία ποΐ τηονειηεηϊβ.. Α τῆϊηρ οἤδηρεδ, ἔπε, δὲ τῆς

1 «“Τοοί ἢ] 655 15 οσα οὈνίουϑὶν πορδῖνε ἴῃ ἔοσῃι [μη [ἢ6 σοΙΤαϑροηά-
ἴῃ Οτεεὶς νοζά.

2 τρόδ8 12 τεδά μεταβάλλοντος μὴ ἀληθεύεσθαι. 80, Δρρατεπίϊγ, ΑἹ. ἀρυά
ΘΙ ΠΡ]. ἰη άγε. (Γῇ Ν, τοβϑ88 34.

ὅδ τοόδ88 25 τοδὰ ὡδὶ η ὡδὶ οὐ κινήσεις. ΟΠδηρα Ῥεϊνθοη ΠΟ ΓΑΙ6 5 15

τοδϑ85 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

584Π1|6 {6 ἴσοῦη ποδὶ ἢ ἰηΐο {Π|π655, δηά ἰγτοπὶ [Πἰ|5 σἤδηρεα
1156} ἰηΐο δηοίπεγ ΟἸεαγῖν, θη, 1Γ ἰξὲ 45 Ῥεοοηὶς 11], 1ἴ
ν}}} βᾶνς ομβαηρσεά ἰηΐο βοπηθ σἤδηρε οἵ οἵπεγ ([πουρἢ ἰξ »η47
θεὲ αἱ γεβί), δπά, διγίμογ, ἰηΐο ἃ ἀείεγγηϊηδίε οἤδηρε εδοῇ
κίπης ; δηά παῖ πὸνν σὔδηρα ν}}1] Ὀὲ ἔγοπι βοπιεϊῃίηρ ἀδἤηϊα
ἰηῖΐο 80η16 οἴπε ἀεβηϊίε (Πίηρσ ; {Πεγείοστε ἃ Ψ1}} Ὀὲ [86
30 Ορροϑβίίε οἤδηρε, ἰἢαΐϊ οὗ σγονίηρ νε]]. δ'νε δηβϑινοῦ δὶ [ἢ 5
ὨάΡΡθηβ οἠΪν ἱποιϊἀδθηία!γν, 6. σ. ἴΠογα ἰ5 ἃ οἤδηρε ΠῸπὶ {Π6 ῥτο-
0655 οὗ τγεοοϊ]δοιίίοη ἰο {παῖ οὗ ἐογροίίηρ, οηἷγ Ὀδοδιιβα Ζ2ῴαζ
ο τυλτοῖ 106 2γοεσσος αἰίαολδε 16 ομδηρίηρσ, ἢονν ἰηΐο ἃ βἴαίε οὗ
Κηον]δάρσε, μονν- ἰηΐο οπα οὗ ἱρῃούδησς. ὃ
Ευπεῦ, 6 ρῥγοσεθα ν1}} σὸ οὐ ἴο ἱηβηϊΐν, 1[Γ {Παῦὰ 15. ἴο
ΡῈ οἤδησε οὗ οἰδηρε δπά ρεηεγαϊίοη οἵ σεηδγαϊίοη. [ τΠ6
σἤδηρα ργοάμυοσά [5 οἤδηρα οὗ οῆδηρε, [ἢ6 σἤδησα ἰδῇ ριοάποες5
35 ἴἴ τηιιδὲ ὈῈ 80 ἴοο ; 6.0.6. ἰΓ [πε 5δἰπιρὶε σοπηηρ ἴο Ὀὲ ννὰ5 οὔσε
1τοδϑ8᾽ ςοπχίπρ ἰο Ῥε, ἐπαξ ψῃΐς ἢ ννᾶ5 σοπιίηρ ἴο Ρὲ ἰξ ννὰ5 αἰϑο οὔςβ
ςοτηίηρ ἴο θὲ ; {πεγείογε ἰ(παΐ νν ἢ οἷ ννᾶ5 5 ΠΊΡΙΥν οοπλίηρ᾽ ἴο Ὀε 1
ν 85 ποΐ γεῖ ἴῃ δχίβίθηςε, θπξ βοιηδίῃίηρ ψοἢ ννὰ5 σοηλησ ἴο
6 σοπγίηρ ἴο Ὀ6 ἰΐ ννᾶ85 δἰγεδάν ἰῃ ὄἊχίβϑίθηοα, Απά {ἢ ϊ5 ννὰβ
ΟὔσΘ6 ςοπηίησ ἴο ες, 50 {παΐ (πεῖς τλιϑί αν Ὀδδη ἃ {{π|6 δἱ
ΠΟ ἢ ἃ νὰ5 ποΐ γεῖ. Νον ϑίηοε οὗ δὴ ἱπβηϊε πυπιρεῦ οὗ
ἰογΓπ15 ἰἤθγα 5 ηοΐ ἃ ἢιϑῖ, ἰῃς ἄγϑι ἴῃ (ἢ 58 56 165 νν1}] ποί ἐχίϑί,
5 δηά τπεγέίογε πὸ [οἱ] ονίηρ ἴετα ψἱ}} εχίδὶ. Νοιμίηρ, ἰῃεη,
σδη δἰπαῦ οοτης ἴο Ὀε οἵ πιονε οἵ οῆδηρσε. Εὐυγίπαι, [μα ΨΏΙΟἢ
ἢδ5 ἃ πιονεπιεηΐ [85 450 [πε σοηίγαγν πχονεπεηΐ δηα ταβί, δηά
[πὶ ψὨϊσἢ οοηθβ ἴο Ὀ6 αἷβϑο οδϑᾶϑὲβ ἴἰο Ρε. Τβεζγείογα ἰῃδῖ
ἰοἢ 5 σοπηίησ ἴο ΡῈ ἰ8 σεαβίηρ ἴο θὲ ψῇξη ἰἴ Ὧδ5 σοπλα ἴο
Ῥε σοπχίηρ ἴο 6 ; ἔογ ἰξ σαῃπηοί οδᾶ56 ἰο ἢὲ δῖ ἰῆς νεῖν {ἰπ16 δἵ
ΜὨ ἢ ἰξ 15 σοπγλίηρσ ἴο Ὀ6 σοηπγίηρ ἴο Ὀε, πού δἰζεγ 1 ἢΔ5 σογπὴθ
ιοῖο 6; ἴογ {παΐῖ νος ἰ5 σελϑίησ ἴο 6 τηιϑδὲ δε. ΕὐγίΠοτ,

Ιηονδιηθηΐ, οἤδηρα Ὀεοίνθθοη οοηπίγδάϊοίοτοϑ 15 ρεηδσδιίίοη οὐ ἀδϑίγιος-
τ΄οῃ.

1 τοόϑ88 27 τεδὰ δῆλον δή.

2. ΤῊΪ5 15 ρΡοββί]6, ἐπουφψῇ δχοϊυἀθά ὈῪ (Π6 [ΏΘΟΣΥ ἴῃ αιαϑίϊοῃ.

5. τοόδδ 33 τεδὰ εἰς ἄγνοιαν.

4 Ἰρόϑ᾽ 1 τεδὰ καὶ τὸ γιγνόμενον ἐγίγνετο ὥστε οὕπω ἦν τὸ γιγνόμενον
ἁπλῶς ἀλλὰ γιγνόμενόν τι ἦν γιγνόμενον ἤδη.

δ {δὲ ΨηϊςΝ σοπλα65 ἴο Ὀ6 φςοπΊ68 ἴο 6 σοχηΐηρ ἴο Ὀ6, 1ἴ 4ἰ5ϑο σβδ568 ἴο
Ὀ6. μευ ἢ Νοῖ ψβδῃ ἰΐ 5 ΟἿΪΥ σοτηΐηρ ἴο θ6 οοτηΐηρ ἴο Ὀ6, ἴογ [Πδη 11 18
ποῖ δηᾶ .". οδηηοῖ σοαβα ἴο 6; τοῦ δίϊζου ἰΐ ἢα5 σοπΊα ἴο Ὀ6, ἔογ (δῇ 8150
“τηδὶ ΨΠ]ΟΝ σομλδβ ἴο θ6᾽ 15 ῃοῖ δῃὰ .". οδηηοῖ οσδᾶϑε ἴο θ6. .". [{ 158 σβδβϑίηρ᾽
ἴο θ6, δἵ (ῃ6 ΝΕΙῪ {ἰπ|6 ἤδη ἰΐ 15 σοσηϊηρ ἴο 6. ΜΝ ἰςἢ 15 δοϑυτσά.

Κ. ΒΟΟΚ ΧΙ το68"»

{Π6γὰ πγιιϑῖ θὲ 4 πηαίζευ υπηάογ γίηρ [Ππδΐ ννϊοἢ σοπλε5 ἴο ΡῈ δηά
οὔδηρεβ. αὶ ν] τὸ Ῥε, τῃξδη, [δὲ Ὀεοοπιθβ πιονεπηδηΐ ΟΥΓὨἉ
σεπεοιαίίοη, 845 ὈΟαγ οὐ 500} ἰ5. (μαϊ ννῃϊοἢ βυβεγβθ δἰ τογαϊίοῃ ἢ
Απηά νδί 15 1 τπαῖ ἴεν τονε ἱπῖοΡ Εογ {πεὶγ τηονοτηδηΐ
πγιϑί ᾿ς ἴπε τηονετηεηΐ οὗ 4 ἀεδηϊίε “4 ἴτοη 4 ἀεβηϊίε 8 ἰηΐο ἃ
ἀεδηΐϊΐε Ο ποῖ τηονεηεηΐ νἱϊμουΐ χυδ]βοαίίοη. Ηον, ἰδεη,
οδῇ [ἢ15 σοηάϊίοη ὃς [181||1εἀ Ὁ ὙΠεῖα οδῃ 6 πο ἰεαγηίηρ οὗ
ἰεαγηίηρ,, δηὰ {ῃπεγείογε ηῸ σεηεγαϊίζοη οὗ σεπεογαίίοῃ.

ΘΙηο6. ἴπετε ἰδ ποί τηονεηθηΐ εἰΐμεσ οἵ ϑυρβίδηοε οὔ οὗ 1:5
γοἰδίζοη οἵ οὗ δοιἱνὶν δηά ραϑϑίνιν, [ἴ τοπηαΐηβ [πδὲ τηονεπιεηΐ
18. ἰῃ τεϑρεοῖ οὗ χυιδι εν δηὰ αιδηίν δηά ρἷδος; ἴογ εδοῇ οὗ
{π656 δάηγ5 οὗ οοηίτγατίεῖγ. ΒΥ αὐδ]|}ν 1 τηϑδὴ ποῖ ἰδαΐ
ν᾽ ὨΙΟἢ 15 1ὴ (86 βυθδδβίδηςε (ίοσ ὄνεη ἴμε ἀϊβεγεηῖία ἰ5 ἃ 4ι4}1{γ},
Ὀυΐ [Π6 ρδϑϑίνε χυδιν, ἰῃ νίγίας οὐ νηΐο ἃ ἰπίηρ 15. βαϊά
ἴο δα δείεά οἥ οὔ ἴο θὲ ἱποδρδῦϊε οὗ Ῥείΐηρ δοίβἃ οἡὃ Τῇε 2ο
υηηονδῦ]ς 15 εἰἴηεγ {παῖ μοι ἰ5. ν ον ἱποαρδῦὶε οὗ Ρεΐησ
τονε, οὐ [πὲ νῆϊοἢ 8 τονε ψτἢ αἰ συ]ν ἰῃ 4 ἰοηρ {ἰπ|6
ΟΥ Ὀερίηῃβ δἰονΐυ, οὐ ταὶ νος ἢ νου πδίαγαν θὲ πιονεώά,
Ρυΐϊ ͵οδηποῖ ΡῈ πιονεὰ νῆδη δηὰ ψἤεε δηα 85 ἰξ νου]
ἠδίυγα!ν 6 πιονϑά. ΤΗΐδ δίοῃς δηοῦρ ὑπη]ονα 65 1
ἀοβοῦθε 45 Ῥείηρ δ σγοϑξ ; ἴοσ γοϑὲ 18 σοῃίσγαιν ἴο τῃηονεπΊθηϊ, 26
50 ἰδέ ἴ τηϊϑῖ ὍΣ ἃ ρτγίναιίοη ἴῃ [πὶ ψἰοἢ 15 γεεοῤίῖυσ οὗ
740 7216712.3

Τῆηΐηρσθ Ποῖ γα ἴῃ οπα ρἷαος (η [πε ϑιγιςϊθϑί 561156) δ.6
2ορο1 767, 19 ῥέαεσ, ἀρὰ τὨΐηρθ ν ὨΙΟἢ ἀύὰ ἴῃ αἰ εγθηξς Ρ]ο 65 δῖα
αραγί. ΤὨϊηρβ νῆοβα ἐχίγεπηθβ ἀὰ τορείῃεγ τομοῦ, Ὑμαῖ δὲ
ΜΠ οἢ ἴῃς σπαηρίηρ (Ὠίηρ, {1 σμδηροβ σοηεηποιι51γ δοσογαϊηρ
ἴο [15 ηδίατα, παίιγα!ν αὐῖνεβ Ὀείογε [ἰ ἀγεῖνεβ δἱ (6 εἊχίγεμης
ἰηῖο ψὨΙοΐ ἴτ 15 σμδηρίηρ, ἰ5 δείτυεοη. Τῃαϊ ψ σἢ [5 πγοϑβῖ
ἀϊδίαπε ἰῃ ἃ βἰγαίρῃς ᾿ἰης 8 οο)Ζγ 47} 121: ῥίαεε. ΤὮἈδῖ ἰ8 σηνεοδδ- 30
σἵυδ ννὨϊςἢ 5 αἴτεγ {πε Ῥερίηπίηρ (1 ογάεγ Βείησ ἀδίετη πε ὈΥ
Ῥοϑιζίοη οὐ ἴογτῃ οἵ 'π βοῦς οἵ πεῖ ννὰν) δῃᾶ Ὧδ5 ποίῃίηρ οἵ {Π6.
58 Π16 οἶα55 θαΐνδοη 1 δηά πὲ ψ Ὠῖοὰ ἰἰ συοςεεάβ, 6.6. 11Π65
ΒΓ οΕα 4 [ΐπ6, υηΐϊΐ5. ἃ υηϊΐ, οὐ οπα ἤουβε δηοΐμει ἤουβδ.
(Τβεῖε 15. ποίῃίηρσ ἴο ργανεηΐ ἃ {πίπρ οὗ δοπλε οζἧδ οΪ455 ἔγο τῇ

1 τοόδῦ 14 τοδά κίνησιν, μὴ κίνησιν ἁπλῶς.

3. Ἰοῦ68} 14 τεδα μάθησις τῆς μαθήσεως, ὥστ᾽. ΜΝΊΓΙ τοό7Ὁ» 14-1οδδὺ 15 οἵ.
ῬΆνς. ν. 2258 3--2268 16.

σι. ῥᾷγς. ν. 2265 232-20. 4 Οἔ, ῥᾷγς. ν. 2260 το-1ό.
δ (ἢ, ῥᾷγε. ν. 2260 χι-Ὡς.

τοῦδ» ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Ὀείηρ Ὀεΐψεθη.) Εογ δε ϑιισςοδβϑίνε ϑυσοθθαάβ βοτηειῃίηρ δηά 15
35 δοῃηδίῃίηρ ἰαΐεγ; “οηε᾽ ἀἄοεβ ποῖ βιςςεεά “ἔνο᾽, ποῦ ἴδε ἢτδί
τοσοῦ ἐδγ οὗ [δε τπηοηῖῃ ἴῃς βεοοηά. Τῆαῖ νῃϊοῖ, θεΐηρ᾽ ϑιισσεϑϑῖνα,
[ΟΊ 65, 5 εὐ ρον. ίησε 4}} οἤδηρα 58 Βεΐϊΐνθθη ορροϑβίίβϑ,
ΔΗ [ἢ656 ἂύ οἰζπον σοῃίγαγίος οὐ οοηίγδαϊοζογιθβϑ, δηα [ἤοΓα
ἷδΒ ἢ0 πιίἀἀ]ε ἴείηλ ἔογ σοηϊγδαϊςίοτίεβ, οἰεασῖν (δὲ νὨΪο ἢ 15
δεοίτυσεοηε ἰ5 Ὀδίνθθη οοηίγαγίεβ. ὙΠῈ ερη έροις ἴα ἃ 5ρΡε6οίθβ
5 οὗ {πε σοπίίσιοιι5 οὐ οὗ [παῖ νος ἰουοῇοβ ; ἔννο (Ὠηρθ ἀγα
Ἑο8]]εα ςοπίπυουβ ψνἤεῃ (ἢς [ἰπγῖ18 οὗ εβαοῖ, ν ἢ ψῃϊς ἢ (πεν
ἰουοῇ δηά δε Καρί ἰορεΐμπεσ, θεσοπης οπα δηά ἴῃε 88ΠΊ6, 50
[δὲ Ρῥ]αίηὶν τἢ6 σοηίίηϊοι5 ἰ5 ἰουηαά ἴῃ (ες [Πΐηρθ οιὐἍδεήοῦ
ΜΏΪΟΝ ἃ υπἱΐν ἡδίυγα! ν δγίβεβ ἰη νίγας οἱ ταὶς σοηίδςϊ.
Αηά ρ]δίηϊν [6 βιισσεϑϑῖνα ἰ5 {Π6 ἢτϑὲ οἵ ἰῆεϑθε σοηςερίϑ ; ἴογ
(86 βιιοοαββθῖνε ἀοαβ ποῖ Ὡθοδϑϑαῦ!ν ἰουςῃ, μας δὲ ψ ἢ
1ο [Ου ἢ 65 5 διισσαϑϑίνθο. Απά ἰΐᾳ [πΐηρ 15 σοπιϊπυουϑβ, ἰξ Του ἢ 65,
θυὲ [{1{ τουςῇ65, ἴἃ ἰ8 ποῖ πϑοθϑϑαγν σοπίϊπυοι!5; δηᾶ ἴῃ
[Πἰηρ8 ἴῃ νοῦ (ἢεῦε 15 ηοὸ τομποθίηρ, ἴΠαγε 15 πὸ οὐρδηὶς
την. Ὑπεγείογε ἃ ροΐηΐ ἰβ ποῖ {6 βϑᾶπὶῈ 85 ἃ υπἰΐ ; ἴογ
σοηΐδοῖ Ὀεϊοηρβ ἴο ροϊηΐδβ, θιιξ ηοΐ ἴο υηϊΐβ, ννϊο ἢ ἤᾶνα ΟὨΪγΥ
δι σοσβϑίοη ; δηά [Πού ἰ5 δογγσίπίηρ Ὀεΐννδοη ἔννο οὗ {ἢπ [οὐπΊοῦ,
ρμυΐ ποῖ Ῥεΐνεοη ἔνο οἵ [ππ Ἰατίεγ᾿

1 (ἢ, }ᾷγε. ν. 226Ὁ 32--2278 31.

ΒΟΟΚ ΧΙ (})

ΓΟΗΑΡΤΕΚῚῚ

ΘΌΒΘΤΑΝΟΕ ἰ5 ἴπε βιυδ)]εςξ οὗ ουζ ἱηαυΐγν ; ἰοῦ ἔῃ ῥγίηςρ 65
Δη4 τῆς ου865 νὰ δίς βεακίηρ δὲ ἴῆοβε οὗ βυρβίδηοεβ. ΕῸΣ
{6 υηΐνοῦβθο ἰ5 οὗ [6 πδίζυζγα οὗ 4 ννῇῆοϊο, ϑυρϑίδηςθ 18 [5
ἢγβὶ ραγί ; δηάὰ ἰΐ ἰξ Ὁοθογαβ πλθγεὶν ὈῪ νἱγίας οἵἩὨ 5611] ϑιισοθβ- 20
βίοῃ, οἡ [ἢ]8 νίενν 4150 βιιρβίδηςς ἰ8. ἢγϑί, δηά 5 βϑυσςοθοαθα ὈγῪ
44] ἰν, ἀπά ἔμθη ΒΚ χυδηπίν. ΑἹ [ἢς βδαηης {ἰπ|6 (656 ἰαξίον
α΄ε ποΐ ὄνεὴ Ὀεΐηρ ἴῃ {δε [1] σεῆβε, θιυιΐξ αἴὰ αι} {|65 δηθὰ
τηονδηχοηίς οὗ [ἴ,-ττοῦ εἶθδα ὄνθὴ ἴῃς ποί-νϊϊα δηά (π6 ηοΐ-
βίγαίσῃξς νου] θ6 Ὀείηρ ; δ ἰεαϑδὲ ννὲ δᾶνῪ ὄνεῇ ἴμεϑβϑε 276, 6. δ.
“ἴογα 15 ἃ ποί-ψῃε}, Εαγίμογ, ἡοης οἵ ἴμε οσαἴεροτγίεθ οἴδμοῦ
{πη ϑυιθβίδηος οἂη εχίβε ἀρατί. Απά {πε οἱά ρῃ]οβορῃοῖβ
αἶδο ἴῃ οἴζεοξ ἐεϑεν ἰο τΠἰ5; ἴοσ ἴἃ ψᾶ5 οἵ βυδβίδπος {πδὲ
[Πὰν βουρῃξ τπ6 ρῥυϊηοίρ]ε5 δηά εοἰεπηεηῖβ δη οαυ8θ5. Τῆς
{ΠῚ ηἸκεῖβ οὐ ([ῃ6 ργεϑθηΐ ἐδὺ ἰοπά ἴο ταηῖκ υπΐνογβϑαὶα ἃ5 510-
βίδησες (ἰοῦ σβήδία δε υηίνογβαϊβ, δηα ἴποθε {Πὰν ἰεηά ἴο
ἀσβογθα 45 ρτίηοὶρ]ε5 δηά ϑυρβίδηςσθβ, οὐνἱηρ ἴο [Π6 αὐϑίγαςί
ηδίυτγε οὗὨ τῃεῖγ ἱπαυΐγν); Ὀυῖ ἴῃς οἷά [π᾿ ηΐκετβ γδηκεα ρατγίϊ-
ουὐἶαγ τὨΐηρ8 25 βυρβίδηοςϑ, 6. σ. ἄγε δηά βαγίῃ, Ὀυϊ ἠοῖ ναί
8 ςογημηοῇ ἴο Ὀοί, Ὀοάν.

ΤΠεγε αε ἴἤτεα Κίηά5. οἵ βυιβθβίδησε---οηθ [πὶ 5 5651} ]6 30
(οὗ ψῃϊςἢ οης βυδαϊνίβίοη 15 εἴδγηδὶ δηὰ δηοίμεσῦ ἰ8 μευ ϑῃδ]6,
δΔηὦδ ψ Ὡς ἢ 411] τεοορηΐζα, 45 σοπηρηϑίηρ 6. 5. ρΪδηῖς δηά
Δ ΪΠ145),---οὐ [15 να πηιϑὲ ρύδϑρ {Π6 εἰεπιθηΐβ, ΜΠ δῖποῦ οὴς
ΟΥ̓ ΤΔηΥ ; δηά δηῃοίμογ (δὲ ἰ5 ἱπηπιονδῦϊε, δηὰ [ἢ}15 σογίδί η
{Π]ΠΚΟΥ5 ἀϑϑογ ἴο θ6 σᾶρδῦ]ς οὗ εχ ϑιϊησ ἀραγί, βοπθ αἀϊνίϊηρ
ἱξ Ἰηἴῖο ἔνο, οἴμεγβ σοπιθίηίηρ ἰῃ6 Εργπὴβ δηὰ ἰῃς οὐ ]εοΐβ8 οὗ
τ Δι επηδίϊο5 ἰηΐο οἠδ οἶ455, δηά οἴει θα] ενίηρ οἡἱγ ἰη {6 358
τηδι πεηγδίοαὶ ρα οἱ [Π]5 οἶλβδ8.2 Ὅῇα ἰογπηοῦ ἵνο [κἰη45 οὗ
βΒιθδίδηςσα ἂῦα ἴῃς ϑυρ͵]εοϊ οὗ ρἤῃγϑίοβ (ἔογ ἴεν ἱπιρὶν πιονο-

ὅ

ἢ ΤῊΪ8 5. 8η Π|ρ]]σαϊίοη οὗ ἴδ οσγάϊπασν ἴνγρα οὗ πα ροιηθηῖ, ὁ Χ 5. ποῖ
ψ τε.

ὁ ΤΙ [γε νίεννθ Ἄρρεαῦ ἴο ἤανα θθθῃ πο τεϑρθοιίνοὶν Ὁ. Ρ]αΐο,
Χεηοοζαῖθβ, δηα ϑρειϑρρυ5.

1069" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

τη θη) ; Ὀυὲ {πῸ {πἰγὰ Κη Ὀεϊοηρε ἴο δηοίδογ βοίεηςο, ἱΓ [Πδτα
18 0 Ὀυϊηοὶρ] 6 οοπηηηοη ἴο ἰξ δηά ἴο {πε οἴμεγ Κίης8.
ΘοηΒ0]6 ϑυρβίδησε 5 σμδηροαῦῖθ, Νον ἱἶ οἤδηρσε ρῥτοὸ-
οεααϑβ ἰγοπ] ορροϑίΐζεβϑ οὐ ἔγοζη ἱπίογπχεάϊαᾳίς ροϊηΐβ, δηὰ τοί
5 ἔτοτὴ 811] ορροϑίϊεβ (ἔογ ἴῃς νοῖςε 5. ποί-νϊίος, θὰ. ἴξ ἀοα5
ποΐ {παγοίογα οἤδηρε ἴο ψὮ6}), θαξ ἔγοτα ἴπῸ οσοπίτγαγν, ἔπεγα
τηυδῖ 6 βοιηδίῃΐησ υπάογγίηρσ ψῃϊο ἢ οἤδηραα ἱπίο {πῸ σοη-
ἘΓΑΤῪ 5ἰδίθ ; ἰοῦ ἴπ6 σοηίγαγίεβ ἄο ηοΐ οῆδηρε.

(ΗΑΡΤΕΚΊΙΙ

Εὐγίπεγ, βοιῃετῃίηρσ ρεγοϑίβ, θυξ τἢς σοηίγαιν ἄοεβ ποΐ
ροίϑίβέ ; (Πδγὰ 5, (πε, βοπια (ἰγά (Ὠΐηρ Ὀεβί 65 [86 σοηίγατίε5,
νίΖ. ἴπ6 τηδῖζεσ. Νονν βίηοβ σἤδηρεβ δε οὗ ἴουγ Κη ά58--- οἰποῦ

το οἵ οὗ {ῃς ῃἷαςο, δηά οἤδηρα ἴῃ γεβϑρεςοΐ οὗ [ἢς ἰηάἰνίπ14] πδίιγα
5. 5 1016 σεησγαίίοη δηα ἀεϑιίγιςϊίοη, απ σἤδηρσα ἴῃ Δ ΠΕ ΠΥ 15
ἰποθαϑε δηᾶ ἀἰηνληυκίοη, αηἃ σπδηρα ἰῃ γοϑρεςοΐ οὗ δὴ αβοοίοη
5 αἰϊεγαϊίοη, αηα οὔδηρε ἴῃ ρἷαςσα ἰ5. γηοϊΐοῃ, οῆδηρεϑβ ν1}1 6
ἴγοπῃ σίνεη βίδίες ἰηΐο ἴποϑβε σοηΐγατν ἴο {πδ πὶ 1η [ἢ656 5ενείαὶ
τεβϑρεοῖβ, Τῆς πηδίίζεύ, ἴθ, ννϊοἢ σἤδηροβ πηυϑδί θ6 σαρϑῦΪς

15 οὗ θοῇ βίδίῖθδ.1υ Αηά ϑίησα "τπαῖ νὩϊοἢ ἰ5᾽᾽ ἢα5 ἔνο 86 η865, 6
ΤΑΔῪ 580 [πῃαἰ ἐνεγυτπίηρ οπδηρεβ τότ [παῖ ΜΓ ἢ 5 ροΐθη 4}
ἴο ἴα ψὨϊοἢ 15 δοίυδ!ν, 6.5. ἰτοτλ ἔπ Ὲ ροϊθηςίδ!}]ν να ἴο
[ῃ6 ασίιδ!ν ννῆϊΐο, απ οἰ] τὶν ἴῃ [6 ο456 οὗ ἱπούεαϑδε δηά
αἰπιϊηυϊίοη. ἸΤΠεγαίογε ἤοΐ ΟἿΪΥῪ οδῇ 4 ἰπίηρ σοπς ἴο Ὁδ,
ἰποϊἀδηίδιν, ουἱ οὗ [δι ΝΟ Ὦ 15 ποῖ, Ὀὺΐ 450 411 [ἢϊηρβ σοπλα
ἴο δε ουἨξ οὗ ἰμαΐῖ ψῇῃϊςἢ 85, Ὀυς 5 ροξεπίίδ!γ, δηα 5 ποῖ

20 δοίι}]γ. Αὐά {Π|15 15 ἴῃς “ Οηθ᾽ οἵ Απαχαρόοῦδδ; ἰοῦ ἰπϑίεδά
οἵ “411 [ῃΐηρϑ ψεγε ἰορεῖμεγ᾽ δηά της’ Μίχευγο᾽ οἵ Επηρεάοοϊεβ
Δηἃ Απαχίμηδηάεν δηά {6 δοοουηΐ σίνεη Ὀν Πεπιοογίζι5, ἰΐ
ἷ5 Ὀεϊξεγ ἴο 580 41 [Πηΐηρβ8 ψεῦε ἰορείῃες ροίεηξία! ν ὈθΓ ποῖ
δοίτ4}}νγ.2 Τ]ιεγείογε {Π 656. ΓΙ ΠἾΚΟΓΒ σθοπὶ ἴο Ὦανε Πα 50ΠΊ6
ποίίοη οὗ πηδίζετ.

Νον 411 (πΐηρβ8 (δὶ οἤδηρσε μανε γηδζζεγ, Ὀυ ὃ ἀϊεγεηΐϊ

1 τοῦοῦ καὶ τεδα οὐ λευκὸν γὰρ ἧ φωνή. ᾿

3 τἸοῦοῦ 21 τοδὰ ἕν" βέλτιον γὰρ ἣ ὁμοῦ πάντα καὶ ᾽'Ἔμπ. τὸ μῖγμα καὶ ᾿Αναξ.
καὶ ὡς Δημ. φησιν, ἦν ὁμοῦ πάντα δυνάμει, ἐνεργείᾳ δ᾽ οὔ, (Ο]] ον ]ηρ ἴῃ Ῥατί
Η. Δςκϑβου, 1 97... ΧΧΙχ. 130.

8 τούοῦ 24 τοδά ἀλλ᾽ ἑτέραν.

-

ΛΔ. ΒΟΟΚ ΧΙἧ τοδοῦ

τηδίίογ ; δηά οἵ εἰδγηδὶ [Πΐηρβ ἴἤοβε ΠΟ ἀγα ἢοΐῖ σἜηογ Ό]6 25
Ὀυϊ δἵε τιοναῦΐα ἰῇ δρᾶοα ἧἤἢανε πιαίϊει---οῖ πηχαίζεσ ἴογ
σεηογαίίοη, Ὠοννονοῦ, Ὀὰϊ ἴοσ πηοϊΐοη ἰτοπὶ οὔθ ρῥἷδοθ ἴο
ΔηοΙΠεΥ.

(Οηα πιὶρῃί γαῖδε {πε αιεϑείοη ἔγου] δέ βοτί οἵ ποηῃ-Ὀεἰηρ
σοηπογαίίοη ρτγοςςδαάς; ἴογ " ποη-Ὀείησ ᾿ Ὧ45 τῆτες 5εη865.1)

Τ, τἤξη, 4 [Ὠἰηρ εχ ϑἕβ ροϊζεητδ!ν, 5111] 11 15. ποῖ ροΐεης ιν
ΔΩΥ δης ὄνον τίηρ, θυ ἀϊεγεηΐ τ ηρ8. οοπης ἴτοηὶ ἀϊεγεηΐ
(Ὠίηρϑ; ΠΟΙ ἰ5 ἰ{ 5δι5ἰδοΐογυ ἴο δὰν (δὶ “4}} [ἢϊηρθ νοῦς
ἰορείπεγ᾽ ; ον {πεν αἰεγ ἴῃ {πεῖγ τηδίζεγ, ϑδίηοα οἴπεγινν 56 30
ΨὮΥ ἀϊά δὴ ἱπῆηϊγ οὗ [πῃ ηρ8 οοτης ἴο Ῥ6, αηά ηοΐ οπς (πἰηρσ ῦ ἡ
Ἐρι “τϑᾶάβοῃ 2᾽ ἰβ οπϑ, 80 ἰἢαΐ 1 πηδίίογ αδἷϑο ἰ5 οὔθ, [παῖ γηϊϑὲ
αν οοπα ἴο Ὀὲ ἰῃ δοίιδιν ψῃϊοῆ τἢ6 τηδίϊοῦ ννὰ5 ἰη
Ροΐεηον.ὅ Τῆα οδυι565 δηά {δε ῥγποίρ[65, [ῃδη, ἀγὰ ἴἤγεα, ἵννο
Ῥεΐησ ἴῃς ραΐγ οὗ οοηίγαγίεϑ οἵ ψῃΐοἢ ομς 15 ἀδβηίϊτίοη ἀπά
[οτπὶ δηά {π6 οἰμεῦ ἰ5 ργναϊίοη, δπὰ ἔπε {πϊγά Ῥεΐπρ (ἢς
ταδιῖοσ. ὁ

ΓΗΑΡΤΕΚΝ ΠΙ

Νοχί ψε πγυϑῖ οῦϑοῖνε [δι ποίίπογ [Π6 τηδίζεῦ ποῦ ἴῃς ἔογ 35
ΠομΊ65 ἴο Ρ6---ἰ. 6. [ῃΞ ργοχί γαῖα πηδίίογ δηά ἔογηη. Ἐρυ ὄνογυ-
τΐηρ [δὲ σπδηρθϑ 15 βδοπλείῃϊηρ δηά ἰ5 οῆδηρσεά Όν βοπγεϊῃϊηρ'
δῃᾷ ἱπίο βογηείῃϊησ. Ταῖς ὃν νοῦ 1ἰ 15 ομδηρεά ἰ5 ἴῃς ἰηλ- το͵ο 5
τηδάϊδία πονεῖ; ἴπαΐ ΜΏΙΟΒ ἰ5 οςὨδησεά, δε τηδλίζεσς ; [δὶ ἰηΐο
οὗ 1 15 σῃδησεά, [ῃς ίογη. Τῆς ῥγοοθβ5, ἰἤδη, νν}}} ρὸ οἡ ἴο
ἱπβηϊν, ἱ ηοῖ οἡἱν [6 ὈζοηΖε σοπλδ5 ἴο 6 τουηά Ὀ 4150 ἐδ 6
τΓουη οἵ ἴῆ6 ὈζοηΖα οσοπηθ5 ἴο Ὀ6; ἰπογοίογα ἴποσε πλιδὲ Ὀ6
ἃ 5ἴ0Ρ δ 5οῃ)Ὲ ροϊηΐ.

Νεχί να ηλιϑὲ οὔϑογνε ἰπδΐ δδοῦ βυλδϑίδησε σοῃγ65 ἰηΐο Ῥεΐηρ᾽ 5
ουΐ οἵ Ξοπηείῃίηρ ἰπαὶ βῆαγεβ [15 ἡδῖηθς, (Ναῖιγαὶ ορ͵]εοῖϊβ. δηά
οἴδεῦ [Πίηρθ Ὀοῖῃ τγδηΐϊς 48 δ ρϑίδηςσεβ) Εογ (Πίηρϑ οογης ἰηΐο
Ὀεΐηρ᾽ εἰπε ὃν τί οὔ Ὁν πδαΐυγε οὐ Ὀγ ἰυοκ οἵ Όν βροηίαηείζγ.
Νον αἵ ἰ5. ἃ ρυϊποὶρίς οἵ πιονειηδηΐς 1η βοιηδίπίηρ οἴδεγ

1 ΑἸΕΧδηαοῦ ροϊηΐβ οι [Πδὶ ἀπορήσειε... ὄν τοίεῖϑβ ἴο 1. 206, ΤῊ ἴἢτδ6
56 ῆ 868. δ τ ῬΓΟΌΔΟΙΥ ἴπ6 Δροϑοϊ ξεῖν ποη-οχίϑίθηϊ, ἴη6 (4156, δηᾶ ἴδῈ
Ροϊβηιίαὶ.

3 85ς. [ἢ6 νοῦς οὗ ΑΠΑΧΑΡΌΓΑΞ᾽ ἀοοίσίηθ, 5υπιηαγζοὰ ΌΥ Ὁ. 1,..ὄ ἴῃ τ[ῃ6
Μογάβ, πάντα χρήματα ἦν ὁμοῦ" εἶτα νοῦς ἐλθὼν αὐτὰ διεκόσμησεν.

8 δ΄, δὴ ὑπα]Πεζθηϊ θα πη γ.

1ο͵οΣ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

τδη {ἢς {πΐηρ πιονεά, ἡδίυγε 15. ἃ Ὀυποίρὶ 6 ἰη τῆς (Πίηρ [561
(ἔος πιδῃ θερεῖβ τηδη 1), δηά ἰῃς οἴπεσ Ἵδιι5865 δε ρυίναϊί οηβ
οὗ ἴπε56 ἔνο.
Τἤοτε δα [ἤἥγες [ίηάς οὗ βιυρϑοίδηςε---(ἢς τηκίζεγ, νης ἢ
το ΔΟ4υ ΓΕ5 ᾿ηἀἰν! ἀυα}ν 2 Ὁγ Ὀείΐηρ ρετοείνεά ((οτ 411 [μίηρϑβ [Πδΐ
Α΄Ι6 σπαγασίεγζεά Ὁν οοηΐδοΐ δηᾶ ἠοῖ ὉΚν ογρδηΐς την γα
τηδίίεῦ δπά βιιθρϑίγαςιπ)) ; [6 παίαγα (ἰ. 6. ἴ[ῃε ἱπαἰνίάπια] οἶδ-
ταοῖε) ἰδὲ 1 πλονο5 ἰονναγάϑ, ψὨοἢ 15. ἃ ροϑβίτνε ϑίδΐε ; δπά
αραίη, Ὠἰγάϊν, [ἢ 6 ραγί οι αν βυρϑίδηςε. νη οὮ 15 σοπιροβεά οὗ
[Π656 ἴνο, 6. σ. ϑοογαΐεβ οὐ (411145. Νον ἰῇ δογηθ οαβ865 {Π6
ἰηαϊνίάιια! οσπαγδοΐεῦ ἀοες ἢοΐ εχίϑε δραζί ἔοτὰ ἴῃς σοπηροβῖζε
15 Βυρβίδησεα, 6. ρ΄. [Ὧ6 ἔογπὶ οὗ ποιιϑὲ ἄοβθϑ ποῖ 80 εἊχίϑί, 1655
τῆς αγί οἵ υϊαάΐηρ εχίϑίβ ἀραγί (ποῦ 15 ἔπεα σεπεγαίζίοη δηά
ἀεβιτιςτοη οὗ ἴῃ686 ἔογπιβ, θυ ἰξ 15 ἰῆ δηποΐπεῦ αν ἴῃδὶ (ες
σου ἀραζί ἰγοπὶ ἰῖ5 γηδίξεῦ, δηά ἢθα] ἢ, δηὰ 411 [4645 οὗ δγί,
εχίβέ δηά ἐο ποῖ εχἰϑι); Ῥυὲ 1 τμς ᾿παϊνίάιια! σμαγδοΐες εχ ϑίβ
ἀρατί ἰτοτὴ [6 σοπογείς {πΠ|ηρ᾿, ἰἴ 15 ΟΥΪγν ἴῃ ἴῃς σα56 οὗ παίυγαὶ
οὈ]εςί58. Απά 8ο Ρίαϊο ψὰ5 ποῖ δ' ψγοηρσ ἤδη ἢὰ 5αἰα {ῃαΐ
[6 Γ6 ἃ΄ὰ 848 ΠΊΔΠΥ ΕὈΓΠΊ5 ἃ5 ἴπ6γα ἀγα Κίηάβ οὗ ἡδίιγαὶ (ηἰηρϑ
(( τμϑῦς ἂὔε Εογπβ αἵ 4]1).---τἰἢουρ ποῖ οὗ δυςΐ (πίηρϑ 5 88
20 ἤτο, ἤδϑῃ, ἢεδά : ἴοζ 411} [656 δε τηασϊζοσ, αηά [6 ἰαϑὲ πηδίζου
8 [ῃ6 πιαίίεγ οὗ [αὶ ψΠΙΓΟὮ 5 ἴη τῆς {11|16σῖ ϑοῆβθα ϑυρϑίδησο.
ΤῊς πιονίηρ σαιι565 δχίϑε ἂἃ5 {πίηρθ ῥγεσθδαϊηρσ (ἢε οἤξοί5,
Ὀυΐ σαιι565 ἰῃ {πε 56η86 οὗ ἰογγγιαθ αἀγὰ ϑἰπι!πθοι5 ἢ
[Πεῖγ εἤξεοῖβ. Εοῦ ψῇδη ἃ τηδῃ 15 ποαϊῆγν, [ἤθη ἢθα ἢ 4150
οΧίβίβ ; δηά ἴῃ 8ῆδρε οὗ ἃ Ὀγοῇζε βρῆεγε ὌἽχίϑίβ δὶ [δες βϑῃὴηθ
{[πΠ|6 ἃ8 ἴῃῆ6 ὈγοῇΖα βρῆεσε. Βυΐ ψὲ πηι ὄχϑηλίηα ννηδίθοῦ
28. ΔΏΥ ἰΟΥΠῚ 4580 διιγνῖνεβ αἰζεγνναιάθ. ΕῸΓ ἰῇ βδοῃξ οδβ65 [ἢ 15
ΠΊΔΥ Ὀς 50, 6. σ. ἴῃς 5ο] ἴὯδν Ὀὲ οἵ {15 5ογί---ποίῖ 411 5οὰ]
Ρυΐ (ἢε τεάβθοῇ ; ἴογ ἀουθίεβ5 Ὁ ἰ8 ἱπη)ροβϑῖῦ]α τμαξ αὐ 3οιυ]

1 ΤΠΪ8 18 ποΐ ἃ ροοᾶ ᾿ηϑίδηςα οὗ ναί Α. ϑᾶὰγβ δροιΐξ μαΐίυσο, ἴοσ [Π6
ῬΥΪΏΟΙΡΙ6 οὗ βϑηθσδίίοῃ 15 ηοὶ ἴῃ ἴῃ6 σὨ]ἃ Ὀὰΐ ἰῃ [6 δῖ μεσ. Τῆα ἀδῆηϊ-
(ἰοῦ οὗ πδΐυτε ΔΡ0]165 Ῥείίοσ ἴο οἴ μβεύ βδίυσαὶ ζΖΠο 0.5, συ Οἢ 85 στόονίῃ.
ΤῊδ ποῖα ἄνθρωπος γὰρ ἄνθρωπον γεννᾷ 15 ὨδϑΓΪν τὨχον ἴῃ Ὀδοδιιβα
Α. 15. {1 Κίηρ τ ΔΙΠΪΥ οὗ ἢ15 ἑανουτχίίε {π6515 οὗ γένεσις ἐκ συνωνύμον.
Ἡρηῆςα ΑἸοχδηάεσ ϑαγ8 τοῦτο συνεχές ἐστι τῷ μετὰ ταῦτα ῥητέον ὅτι
ἑκάστη ἐκ συνωνύμου γίνεται οὐσία.

3. ΟἿΪγΥ ἃ 4ι.451- 14 ]ν: 141} )}] 1 15 ἴο θ6 ορϑβογνβά.

ὃ Ἰογοῦ 190 τεδα ἀλλ᾽ οὐ τούτων. ἀλλ᾽ οὐ ἴοΥ ΜΘ. ἄλλα οΥ ἀλλά 5665
ΠΘΟΘΒΒΔΓΥ 1 οἷον. .. τελευταία 15 ἴο Ὀςὲ Καρί ἢετ6. Βιυϊ {Π6Ὶ6 5 τ ΠΟ ἢ ἴο
θὲ 5αϊὰ ἔογ Αἰθχαῃάθι᾽ 5 ῬΡΙ͂ΙΌΡοΟϑβαὶ ἴο {τδηϑβίοσ [ἢ656 ψογάβ ἴο 1. 119) δέϊεσ
ὑποκείμενον.

ΔΛ. ΒΟΟΚ ΧΙ τοηγοῦ

5ῃου]4 συγνῖνε. Ἐν ἀεηΐν ἤδη (ποτε 158 ηο πϑορϑϑίεν, οἡ ἘΠ 5
στουηά δἱ ᾿θαϑβῖ, ἴογ {π6 Ὄχίβίδηος οὗ ἴῃς [}ἀφ85. ΕῸΐ πιῇ ἰ5
Ὀερσοίζεη ὉΥ τῆδη, εδοῦ πιδῇ ὈΥ δὴ ἱπάϊνίυα! (απο: δηά
β' ΠῚ] Υὶν ἰη ἘΠ ἀγίβ ; ἴοσ ἴπ6 τηβαϊοδὶ αγὲ 5 ἴῃ ἰογπΊαὶ σδιιβ6
οἵ Ὠεαδϊ τῇ. 30

ΘΟΗΑΡΤΕΚ ἱν

ΤΠς οσᾶυ565 δηά ἴῃς ρυΐηοίρ]ε5. οἵ αἰϊβεγεηξ τὨΐηρα ἀγα ἰῃ
ἃ 86η56 αἰδετγοηΐ, Ὀυξ ἴῃ ἃ β6ῆ86, ἱξ ομβ βρεαῖζβ υπηΐνουβαν δηά
ΔηΔΙορΊςο ΔΙ ν, ἴΠῈῪ αύα ἴῃ6 βδαπλε ἴοῦ 411. Ἐοῦ ψὰ πηὶρῃΐ ταῖβα
{πῸ φιεδιίοη ψ μεΐμεγ [η6 ρῥγποίρ]ε5 δηά οἰδηγχεηΐβ ἀγὸ αἰ εγεηΐ
οὐ ἴῃ 54Π1Ί6 ἔογ βιιῤρῥϑίδησεϑ δηά ἰοσ γεϊδέϊνε [εγπλ5, αηα ϑἰ γα] Αῦν
ἰη [ἢ οα56 οἵ βδοῦ οἵ ἰῃς οαἰερογίεβυ Βὲ ἰξ ἰ5 ραταδοχίοδὶ 35
{πὶ {πὸν 5ῃου! θὲ [ῃς βᾶπιῈ ἴογ 411. Εὸγ {πδη ἔγομι {86
58Π16 αἰδπηδηΐβ νν1}}} ργοςσθεα γαϊαίνε ἰεγπ5 δηά ϑυρϑίδηςα.
νμαῖ τξη ψ1}} [Πϊ5. σοταπιοη δἰεηεηΐ θεὲ ἢ Ἐογ (1) (4) [μόγα 5 τογοῦ
ποίῃίηρ᾽ σοπηπλοη ἴο δηά ἀϊϑιποι ἔγοτῃ δι ρϑίδησα δηά [Πς οἴμού
οδίορΟΓΙ68, νὶΖ. [πο586 ν ἰοἢ ἀγα ργεάϊοδίθά : θυ {πΠ6 οἰοτηθηΐ 15
Ῥτῖοῦ ἴο ἴῃς τπίηρβ οὗ νη οἢ 1 15. δὴ εἰεπηεηῖ. Βαυΐξ δραίη (6)
βΒυρδίδησε ἰβ ποῖ δὴ οἰδιηεηΐ [ἢ ταϊδνα [ογπ5, ΠΟΙ ἰ5 ΔηΥ οὗ
[Π656 8δη εἰειηεηΐ ἴῃ βυθβίδηοα. Εὐγίδοτ, (2) ἢονν σδη 411} [πίηρϑ
Πᾶνα [ἢ6 954π|6 εἰοπιεηΐβ ὃ ΕῸΓ ἢοηθ οἵ [6 εἰδπιοηΐς οδη Ὀ6 5
{86 58Π|6 ἃ5 ἰῃαὶΐ νῃϊοἢ 18 οοπιροδεά οἵ [ἢς εἰεπιεηίβ, 6. σ.. ὁ οὗ
Ωα ςδηῃποΐ Ὀ6 (6 584π)6 45 ὅσ. (Νοῃρ, {πετγείογε, οἵ [ἢς ἰηἴε]-
᾿ρῚ016 5,2 6. σ. ὑπ οὐ Ῥεΐηρ, ἰ5 δὴ αἰειηεηῖ; ἴος ἴῃ656 δῖα
ῬΓεάοΔΡΙς οἵ εαςῇ οἵ ἴῃς σοπηρουπάβ 45 ψ6}}1)}) Νοηδ οἵ [ες
εἰδιηθηΐβ [ἤθη ψοι]αά 6 εἰ ποῦ ἃ βυθοΐδηςς οὔ ἃ γοϊαίίινο ἴοσηλ;

Βυῖ [ἃ πλυδὲ θ6 οης οἵ οἴμεσ. ΑἹ τηΐηρβ τἤξη μάνα ποῖ ἴδε
58Π16 6] επγεηΐϑ.

Οτ, 8ἃ5 νὰ δία ψοηΐ ἴο ραΐ ἴ{, ἰῃῆ ἃ 5δ6ῆ58ε πον ἢδνε δηὰ ἴῃ ἃ τὸ
56η86 {Π6γῪ ἢανα ποῖ; 6. σ΄. ρεγῆδρϑ {ῃε εἰεηγεηΐς οἵ ρεγοαρίθ]ςε
Ροαϊεβ δίθ, ἃ5 32ογῆϊ, ἰῃε Ποῖ, δῃὰ ἴῃ δηοίπεν 8εῆβδε (ἢ οοἹ]ά,

ΜΠ ΙΟἢ 5 {πε 2γέσαϊίον; δηῃᾶ, 845 γμα 2197, [δῖ νὨ]Οἢ αἰ οῖ Υ δηά
οἵ ἰἴ561 15 ροξεηεα!ν {π656 ρεύσερίθ]ς Ὀοάΐ65 ; δηὰ Ῥοΐῃ ἴῃ 6858
416 ϑιιδβδίδηοεβ δηά 4150 1π6 {πϊηρβ σοπιροβεα οὗ ἴδεβε, οἵ
ΠΙΓἢ {Π686 ἀγα [6 ῥγηο Ρ]65 ((. 6. Δηγ υηΐϊΐν ἢ] οἢ 8 ργοάμπορά
1 1070} 7 τοδα οὐδὲν δή.
2 ΤἼΙΒ ἰβ ΡρΑΣΘΏΕΪΥ δἰηχοϑὲ ἃ ἰεο μη αὶ] ἡδηλα ἔοσ ἴπ6 δρϑίγαοι [6 15

ΨΈΙΟΘὮ ἃτα ἑουηα ἴῃ 4}1} ([ῃ6 σδίσροΥ 5 ΑἸ Κ6.
ΔΒ. ΜΕΤ. ᾿ Ε

1070" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Ιιδουΐζ οὗ {πΠ6 Ποῖ δηά ἴῃε ςο]ά, 6.0. βΒεβῇ οἵὔ Ῥοπο)ὴ; ἰογ ἴῃε
ρτοάυςΐ πιυσὲ Ὀς ἀϊβεγεηΐ ἔγολ [ἢ6 οἰεηχεηῖ5β. Ὑῆεϑε ἰὨϊηρϑ
{πεη ἢδανε ἰῆεθε εἰοπιθηΐβ δηᾶ ργίποίρ 68, θις ἀϊεγεης [ΠῚ ηρ5
Ὦανε αἀἰβεγεης οἰεπχεηΐβ; δηά ἱΓ νὰ ρυῖ ἴῃς πχαξίογ [ἢ.5, 41]
{πῆρ ἤανα ποῖ {(Π6 5δηιῈ αἰδεπηεηΐβ, Ὀυξ δηδίορίον πον
πᾶνε; ἴ. 6. ὁη6 πιρΐ σὰν παῖ ποτα ἀύε [τες ῥγίης Ρ]ε5---ἰἢς
ίογῃ, ἴπε6 ρῥυϊναϊίοη, δηὰ ἴῆς τηδίίοσ. Βιυῖ δαοῇ οἵ ἰῃεβα 15

10 ἀϊΠεγεηΐ ἔογ δας] οἶδ55, 6. σ. ἴῃ σοϊουγ [πο ας ψὨϊῖε, ὈΪδοῖκ,
δηά σιγίδοθ. Αραίη, [μετα 15 σῆς, ἀδγκη655, δηα δἷγ; δηὰᾶ οἷ
οὗ ἴπ686 δία ριοάδιςβα ἀδν δηά ηἱρῃϊ.

ϑίησα ποΐ οἷν (ἢ εἰθπηεηῖβ ργαϑεηΐ ἴῃ ἃ [Ὠίηρ δίς σαι 565,
Ὀιυΐ 4150 βοιηδίῃίηρ εχίεγηδὶ, 1. 6. ἴῃς πιονίηρ σδιι5ς, οἰοδ ν
ΜΏΠΕ “ργηοὶρ Θ᾽ δηά " εἰεπηεης ᾿ διὲς ἀϊβεσγεηξς θοΐἢ ἴα σδιι568,
δηᾶ “ΡΠ ηοΙρΙ Θ᾽ 15 αἰνίἀεα ἱηΐο [ἢ686 ἔνο Κίπάβς 1; δηά ἰῆδι
ὙὨΙΟἢ πλονεβ ἃ [Ππἰπρ' οὐ τα 65 ἰΐ γεϑέ 15. ἃ ργίηοὶρ]α δηά ἃ 50Ὁ-

25 δίδηςς. Ὑπεογείοσα δηδ] ορίσα! Υ ἴπεῦε ἀε ἴῆγες οἰθπηθηΐβ, δηά
ἴουγ οαι1565 δηα ρυποίρ]65 ; Ὀυΐ [Π6 οἸετηεηῖβ ἀγο αἰ δγεηΐ ἴῃ
αἀἸεγεηΐ τὨίηρο, αηὰ πε ῥγοχίπιαίθ τηονίηρ σαυ8ε ἰ5 ἀἰεγεηί
ἴον αϊεγεηΐ [Πησβ. Ἠςδ , ἀΐβεαβεα, θοαγ; [ἢς πιονίηρ᾽ οδι158
ἷα {πε τηξαϊΐο8] αγί. ἘΕογῃ, ἀϊδογάεγ οὗ ἃ ραγίίσυϊαγ Κιηά,

30 ὈΓΟΪΚ5 ; [πε πιονίηρ οδιι56 15 [ῃ6 Ὀυϊ]άηρ ἀτί.32 Απά 5ίηςς [ἢ6
τηονίηρ σαι186ὲ ἴῃ ἴῃς οα86 οἵ ἡδίιτγαὶ [Ὠΐηρ58 15, ἴοσῦ ἰηβίδηςα,
τῆδη, Δηά ἴῃ ἴδ ργοάιοίβ οὗ {πουρῆϊ ἐξ 18 [6 ἰογπὶ οσγ [15 σοῃ-
ἴγαγν, [6 Γα ἀγα ἴῃ ἃ 56ῆη86 [ἤγεα οδιι565, ϑν ἢ 116 ἴῃ ἃ βεῆβϑε ἔπαγα
Ι͂6 ἔοι. Εογ [ἢ6 πχοαϊοαὶ γί 18 ἱῃ ϑοῃηθ 56η86 ἤθδίἢ, δηά [ῃς6
ΡυΠἀἰηρ γί 15 τῆς ἔογπι οὗ δε Ποιιβε, δῃὰ τδη Ῥερεῖβ πηδῃ ; ὃ
[γί εγ, θεϑί 65 [π656 ποτέ ἰ5 ἰῃδξ νηοῦ 48 ἢτϑῖ οὗ 4}} (ἢίηρ8

35 ἵΠΟν65 8]] [Πηρ5.

(ΓΗΑΡΤΕᾺΝν

ΘΟΓΩΘ [Πίηρβ σδῃ εχίβὲ αρᾶγί δηὰ βοπὶε οδηηοῖ, δηά ἰΐ [5 {π6

τογιὰ [οττηθῦ παῖ ἀγα βιιρβίδηςςβ. 7 Απά {πεγείοσγο 411 ἐπίπρβ μᾶνε
{Πε6 βαΐηθς σδι565,: Ῥεσδιυβθ, νου δυρδίδηςσϑ, δβεοϊοηβ δηά

11,6. [Π6 ΡΥ ΏςΙρ]68 ΜΠΙΓὮ ΔΓΕ εἰαπιθηῖβ πὰ ἴμο86 ψἰος τὲ ποῖ.
5 το7οῦ 20 οπιῖί καὶ... ἀ
᾿ . ἰ, 6. [6 δβπμοίθης οᾶμδδ 15 ἰάδηιῖσαὶ ννίτῃ 186 ἔοστηδὶ.
4.6. [Π6 οδιι565 οὗ βυυθβίδησθ σύ [6 οδι565 οὗ ἃ}} [ῃὩρ5. Εθϑδὰ ταὐτά
ΪᾺ 107181

Δι: ΒΟΟΚ ΧΙ το,

πιόνεπήεηίβ ἀο ποί εχίβί, Εὐγίῃογ, {656 οδιι865 ννἢ]]} ΡΓΟΡΔΡΙν
Ὀ6 500} δηά Ὀοάγν, οἵ γεάϑοῇ δηὰ ἀδϑῖγε δηά Ὀοάγ.

Απά ἰη γεῖ δηοῖμει ναῦν, δῃδὶ ορίοα!ν ἰάεηξίςα] {πηρ8 ἀγα
της Ιρ165, 1. 6. δοῖπα ν δηα ροΐθηον ; Ὀὰΐ τἢ686 αἷ8ο δἵε Ὡοΐ καὶ
οηἷν ἀϊεγες ἕο αἰβεγεης (Ὠΐηρα θὰ αἶδο δρρὶν. 'η ἀϊδεγεηΐ
56η5685 ἴο ἴπετη. ΕῸῦ ἰῇ βοΐηε οδ868 ἴΠ6 βάῖηξ (Ὠϊηρ' εχ ϑίβ δἵ
οἥς {ἰπι6 δοΐιδ!ν δηά δἱ δηοίμεν ροίεπίία!ν, α. σ. νίης οὐ ἤεϑῇ
οἵ τηδῃ ἄοδϑβ 5ο.. (Αῃά {π6β8ε ἴοο 411 υπάθγ ἴῃ 6 ἀρονε-παπιδα
ξαιι568.1 Εν [π6 ογπὶ εχίβίβ δοΐια!ν, Ἰ{ ἰς σδη εχίβϑε ἀρατί,.
4Δη4 50 ἄοεϑ [πε σοτρίοχ οὗ ἔογπη δηά πηαίίεγ, δηά ἴῃς ρηναίίοη,

6. δ. ἀδληκησθδβ οὐ [ἢε ἀϊδεαδεά. Βιυΐ [τῆς πχαίζεσ Ἵχίϑίβ ροΐεης!- τὸ
ΑΙΪγ ; ἴον (ἢ 15 15 [ῃδΐ ννϊοῃ σδη θεσοτὴς Ροΐῃ {πε δοῖπδὶ {Π]Πρ5.}
Βυΐ {πε ἀϊπιϊηςτίοη οὗἁ οί 4} ν δηὰ ροίϊεηξίδ! εν ἀρ ε5 αἰβει-
εν ἴο ο4865 ψ μογα (ἢς τηδίίεσ οἵ δυϑε δηά οἵ εἤεοϊ 15 ηοΐ
τῆς 54πΊ6, ἰῃ ννῆϊοἢ οα565 {ῃ6 ἴογηλ αἷϑο ἰ8 ποΐ [6 βαὴς δυΐ
ἀϊδετγεηῖ ; 6.6. [)6 σαιι8ε οὗ τηδῇ ἰ5. (1) ἐδε εἱεπγθηΐβ ἷπ πιδη
(νίΖ. ἄγε δηῃᾷ εαγτῇ 45 τηδίζεσ, δηά ἴπΠεῸὶ ρεου]αγ ἔοσγ), ἀπά ἴῃ6
εχίδγηδὶ οάιϑε, ννδίενεν ἴξ 15, ὁ. σι. τῆς [αἴπει, δηά (2λ θεϑί 68
τῆε8ε [ἢ 5}η δηά [18 ΟὈ]!αι6 σοῦυγβα, ΨΏἢ ἀγα παι πεῦ τπηδτίοῦ
ΠΟΥ [ΟΥ̓ΠῚ ΠΟΥ ρεἰναϊίοπ οἵ πηδῇ ἢογ οὗ ἴῃς β88π|6 βρεοΐθϑ 1 ἢ
δίῃ, δι πιονίηρ᾽ οαυ568.2

. Ἑυγδοῦ, Ὁη6 ηἡγιϑῖ οὔϑεῖνε [Πα Βοῖὴς οδιι565 οδῇ Ὀ6 Ἔχ ργεϑϑϑα
ἴῃ υηΐνειβαὶ ἰευτηβ, δηα βοῖὴβ οαπηοῖ. ΤῈ ρῥγοχἰπχδέε ργΐη-
οἰρ[εβ οἵ 411 [ΐηρβ τὲ {ῃς δοίιιὰ] ργοχίπιχαῖς ἡμαϊζυϊάμαί, απὰ
δηοΐῃεν 2μαϊυάμαζ τὨϊηρ ψνἰοἢ εχίϑίβ ἃ5 ἃ ροΐεηον. Τῇῃς

μά

5

ΟΑ ἡν 6. 106 ἀϊνϑίοηῃ ἰηΐο ροίΐδθῃου δηᾶ δοίυι δ) ν βίδηάβ ἰῇ ἃ ἀδβῆηϊίε
το διοη ἴο [86 ῥσενίοιι5 ἀϊνιϑίοη ἰηἴΐο πηδίζοσ, ἔοσιῃ, δηά ρχϊνδίίοη. τὸ ἐξ
ἀμφοῖν 15 ἠοῖ 5[ΓἸΟῪ ἴῃ ρΡοϊηῖ, Βαϊ 15 βδυρρεϑίεα ὃγ ἴδε ἰσεααδηΐ αἰ νἸϑίοη οὗ
οὐσία Ἰηἴο ὕλη, εἶδος, ἀῃὰ τὸ ἐξ ἀμφοῖν. '
5 Αγϑίοιβ ἀϊϑε συ ΐϑῃεβ ἴνῸ νΑῪ5 ἴῃ Ψ ΒΙΟΩ (Πρ5 παν Ὀς τεϊαϊθά 85
δύναμις δΔῃὰ ἐνέργεια. (1) ΤῊ 56 (Πἰὴρ 8 δυνάμει δὶ 1{ ἸαῖεΓ ΠΟΠῚΘ5
ἴο Ρε ἐνεργείᾳ. ΤῊς δύναμις ἸΏΔΥ Ὀ6 ἴΠ6 584πη6 85 ἴπ6 ἐνέργεια ἴῃ [ΌΓΏ
(6. σ. [Αἴ σ δηὰ 500) ΟΣ ἰῇ πιδίίοσ (6. ρ. ψίηθ δηά νἱμεραῦ). Βεΐ (2) οἠβ
ΤΠΙῺΡ ΤΔΔΥ 6 οΔ]]6 ἃ δύναμις δῃηᾶὰ Δηοίμοσ ἐνέργεια ἰῃουρΡἢ [ΔῈ Βᾶνε
ποϊῃϊηρ ἢ σοημηοη,. Ηδχα δύναμις ἀηά ἐνέργεια ῬΥΔΟΙΙΟΔΙΪΥ τε ἀρθηΐ δηᾶ
Ῥαϊθηῖ, δηᾶὰ δύναμις 156 ἴμ86 δύναμις κατὰ κίνησιν λεγομένη (ἰταηδευηΐ
Ῥοϊθη δ! ν ΟΥ̓ ΤΑΙΠΕΥ ρον.) βροϊίκεη οὗ ἰῃ Θ.1. Τῆε τηοναπηθηΐ οὗ {Π6
Β.}ὴ ἴῃ (ἢ6 δο]ρίῖς 15 1Π6 οδιι86 οὗ ρμεῃδγαιίίοη δηᾶὰ ἄξεοδῪ (} 175. 11.
το 4" 13, 7226 Οδρι. οὐ (ΟΟ77. ᾿ἰὰ. 21365 1τ, 41) Δηά 58 {πι5 ἃ ἰτδηβειῃῖΐ
δύναμις οὗ ΕΘ οἢ πιδὴ Ψ}η0 ἰ5 Ὀοτγή, ΨΉΪ6 1[ῃ6 πΙδίθσίαὶ, Τοστηδὶ, δηᾶ ὑγοχὶ-
τηδίς δἰβοϊδηϊ σδι1565 Δ16 δύναμεις οὗ πα ἴῃ [86 ΟἴΠΘΓ 56Ώ56.
8. δι ρ. [86 ῥχοχίπηαῖα σδι565 οὗ ἃ ἍἽ"Ἱ]ὰ ἂύὰ [π6 ᾿ηἀϊνϊ πα] Δἴ μα (0 οὐ
ΑτιβίοιἹε᾽β νεῖν 15 (ἢ6 οβϊοϊθηὶ δηὰ οοῃίδϊηβ ἴπ6 ἰοστηδὶ οδι156) δηά [Π6
δοιὰ οοπίαϊησά ἴῃ {πε ἰηάἀἰνϊάτι4] τοίου ( ΙΟἢ 15 [μ6 τηδίθγαὶ σδι156).

2

Ἰο 18 ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΑ

20 υπίνετβα] οδι1565, ἰἤεη, οὗ ΠΟ να βϑροόκεα ἀο ποῖ τύ ἘρΥ
τῆς ἡπαἑνϊάμαϊ ἰ5 [6 βουγοα οὗ {π6 ἱπάϊνίάυα]5. ΕῸρ ἈΠῸ πηδη
ἷἶ5 {πΠ6 σαιι56 οἵ πιδῇ τηΐϊνούβα!ν, [Πθτ6 ὡς ὯῸ αηΐναγβαὶ πηδῃ ;
Ρυξ Ῥεΐδιιβ ἰ5 [ῃ6 οαιβα οἵ ΑοὮΠ]68, δηά νου ζαῖδεγ οὗ γου,,
δηά {πΠ1ϊ5 ραγίου]αν ὁ οἵ [15 ραγι δῦ δα, [που ρΡἢ ὁ ἴῃ σοησγαὶ ἰ5
τῆς οδιιε οὗ όκσ ἴαΐκεη νι ουὰῖ 4υδὶ!βοδίίοη.

Τἤσθη νὰ πλυϑὲ ἴακα δοοοιηΐ οἵ ἴῃς νατίοι8 βρεοΐθβ οὗ 5Ὁ-
βίδῃςθϑ. Απμπά ἀϊῆεζεης ἰῃίηρβ ἤᾶανε αἰ εγεηΐς οδιιδεὲθ δηά

25 αἰδηθηΐίβ, ἃ5 νν88 βαϊά ; {π6 σδιιϑεβ οἵ [Ὠΐηρϑ [ῃδὲ αὔε ηοΐ ἰη τ[ῃς
5816 0458, 6. σ. οἱ οοἸοῦγδ, βοιιηά8, ϑυ ϑίδησοβ, δηα αυδης 65,
τε αἀἰδγεηΐ Ἄεχοθρῖ ἰῃ Δ Δη8]ΟΡΊΟ4] 56η56 ; δηά ἴδοϑβε οὗ πίηρβ
ἴῃ (ες βαης βρεςίβϑβ ἂγὰὲ αἰ εγεηῖ, ηοΐ πῃ 5ρεοῖθ5, Ὀυξ ἰη [ΠΕ βεηβε
1π4ι [6 οδιι5ε5 οὗ αἰδδεγεης ἱπάϊνίάτι415 ἀγὰ αἰ εγεηῖ, γοιγ
τηδίίεῦ δηά ἰογηὶ δηα πιονίηρ σαϊι56 Ὀείηρ αἀἰεγεηΐ ἔγοπλ ΠΊ:η6,
ΜΠ1|6 ἰη {πεῖν απίνεγϑαὶ ἔοόγγηια αν ἀγὰ {(Π6 βδαπα. Απά [ἔ ννε

30 ἰηαυίγε παῖ ἀύα ἴῃς ῥγΐηοῖρ]65 οὐ οἰθγηεηΐβ οἱ βιϊρϑίδησεβ δηά
τοϊδιίίομβ δηά αι14}1{|65--- ποῖμεν ΠῸῪ δῖε ἴῃς 58πΊ6 οὐ ἀϊεγεηῖ,
οἰεαῦῖν θη {πῸ ἴεγπ5 “Ρυποῖρ]ε᾽ δηὰ " εἰεπιθηῖ᾽ ἀῦὲ ιιϑϑᾶ ἰῃ
86ν γα] 56η565 [6 ῥγἱηοίρ 65 δηά Ἂἰθπχθηΐβ οὗ 411] ἂύε [ἢς 8116,
Ὀυΐ ἤδη [Π6 56 ῃη56ε5 ἂὲ αἀἰϑιεϊησι ίϑηεα ἴμΠ6 συ 5ε5 δύα ποῖ
[Π6 δαπε δυῖ αἀἰβετγεηίῖ, ἐχοερῖ τπδΐ ἰῃ ἃ βρεοῖδὶ βδεῆβδε [ῃς
οαι1565 οὗ 41} αἵὰὲ ες βαπη6. ΤΉΘΥ δζὰ ἴῃ ἃ ϑρεοίδὶ δθῆβε τῆς
βᾶπΊ6, ἰ.6. (1) ὈῪ δηῃδΐοσυν, Ῥεδοδιιϑε γηδίζεγ, ἔογῃ, ῥγίναίίοι,
δηά ἴῃ6 τηονίηρ σδιιδὲ ἃα σοπηγῆοῃ ἴο 81] {πίηρβ; δηάᾶ (2)
[ῆε6 οαυ8ε5 οὗ ϑιιρβίδηοεβ πῇαν Ῥὲ ἰγεαϊθδα 85 Ἴδιι865 οἵ 4]]
τηΐϊηρ5 ἴῃ 115 βεηβ6, [ἢαΐ ννξη [ΠΟῪ δε γεπιονεά 41] [Πίηρϑ δὰ

35 Τεπιονεά γί μοτ, (2) [δὲ νϊοἢ 15 ἢγϑί 1ἢ Γοβρεοῖ οὗ σοπιρίεῖς
γοδ ἰγ 15 [ἢ οδιιδε οὗ 4}} [Πηρβ. Βυῖ ἴῃ δηοΐπεσ βδθηβε {ποῦ
α΄ε ἀἰβεγεηΐ ἢγϑι 5. οαι565, νὶΖ. 411] (ῆς οοηίγαγίοβ ΜΏΪΟἢ τα
ΠΕ Πογ βἰδίεα 45 οἰδϑϑθϑ Ποὺ στοιρεα υηάεζ βοπλα δι ίρσιοιβ
(ετπὶ ; ὃ δηΐ, διυγίῃογ, ἴῃς τηαίζεῖβ οὗ ἀϊβδγεης ἰπηρε ἀγα

1ο71Ὁ ἀἰβεγεηῖ, γε παν κἰαϊεά, ἔβθη, νμδὲ ἀγα {πῸ ργίποίὶρ]εβ οὗ
5650 [6 {πηρθ δη πον την [πεν ἃγο, δηά ἴῃ ψ ῃδῖ 56 η56
(ΠΟΥ δε ἴῃς βαπὶὲ δηὰ ἰῇ ννῃδϊ ϑδεηϑς αἰ εγθηΐ.
1 1ο7ιὃ 290 τεδὰ τὸ δὲ ζητεῖν.
3. Εϊγρῖ 15 ΠΟῪ ΔΘ ἢ ἴῃ6 56,86 οἵ " ῥχοχἰ παῖε, ἢοῖ οὗ " υἱτἰπλαῖα᾽ 85
Ϊ τὸ πρῶτον ἐντελεχείᾳ.

δ ὅς, θυζ ἴἀκεη 85 ἰηάίνίάϊια! 4ι8}1{165. ΑἹ] πρβ ἱποϊὰς εἶδος δηὰ
στέρησις, Ὀὰϊ οδοὴ (Ὠΐηρ Π85 ἃ ἀἰβθηςϊ εἶδος Δῃὰ στέρησις οὗ 115 ΟΝΏ.

ΔΛ. ΒΟΟΚ ΧΙἧ

ΓΗΑΡΤΕΞ ΥΥἹῚ

ϑίησοα {ποῖ ψεῖο (ἤγος [κἰπ5. οὗ σιιρϑίδηςθ, ἴνο οὐ {π6ηὶ
ΡὨγνβίοαὶ δῃηὰ οὴθα υππλοναῦϊθ, τορσαγάϊησ ἴῃς ἰαϊίεῦ νγα ἡχιϑί
αϑϑοῦῖ {παΐ 1 ἰ5 Πεσεββαυ {πᾶὶ ἴπεγε 5μβου] Ὀς δὴ εἴεγηδὶ
ὈΠΠΊΟνΔὈ]6 ϑι ρβίδπςα. Εογ βυθβέδηοεβ τὲ ἐῃε ἢγϑε οὗ εχ βείπρ
(Ὠίηρβ, ἀπά {Γ πὸ ν ἀγὲ 41} ἀδϑβιίγιςιῖθ]ε, 41} τμΐπρϑ ἀγα ἀεβίγαο-
{{0|6. Βυΐ 11 15 ἱπηροϑβϑίθ]α [δὲ πηονεηηεπὶ 5ῃου]ά εἰμεν σοπης
ἰηΐο ὈεΙηρ ΟΥ οδᾶ86 ἴο ΡῈ; ίογ ἰξ τημδὲ αἰνναγβ ἢᾶανε εχίϑίεα,
Νοῖ οδῇ {{π|6 σοτὴς ἰηΐο Ῥεΐηρ οὐ σεδβς ἴο ὈῈε ; ἰοῦ ἴδεγε οου]ά
ποῖ ΡῈ ἃ Ἀείοιε δηά δη αἴϊεγ ἰ{ (ἰπ|6 αἰὰ ποῖ εχίϑβῖ. Μονεπιεηΐ
4Ἶβϑο 15 οοητίπιοι, ([ΠΘη, ἰη [Π6 56η86 ἴη ψΏ]Οἢ {ἰπ16 15; ἔογ {{Π|6
15 αἰἴπεσ (ἢ βαπλα [Ὠίηρ᾽ 85 τηονεπιθηΐ οὐ δὴ αδἰίγ δαία οὗ πιονε-
τηεηΐ. Αηάίδετε ἰ5 ἢο οοπεηποιϑ τηονεπηεηΐ Ἔχοερῖί ππιονεπγεηΐῖ
ἴῃ ρἷδοθ, δηά οὗ {18 οἷν {παΐ νῃ οἢ 15 οἰγοι]αγῦ ἰ5 σοί πιο.

Βυΐ {τοτὲ ἰ5} βδοηπιοίῃίηρσ ἢ ἢ 5. σάρϑῦ]6 οἱ πιονίηρ'
{πἰηρ5 οὐ δοίίησ οἡ {{Ἰεηϊ, Ὀυ 15 ποῖ δοίιι!ν ἀοίηρ᾽ 50, ῃεσα
111 ποῖ Πδοαββαγ ν Ὀ6 τηονεπηεηΐ : ἰοῦ [Παἴ ννὨϊοἢ ἢ45 ἃ ροΐεπον
πεεὰ ηοΐ εἽχογοίθα 1. Νοιδμίηρ, ἤδη, ἰ5 ραϊπδά ἐνεη 1 να
ΒΌΡΡΟΞΒΕ δἴεγῃδὶ βυιβθβίδηςοϑ, ἃ5 ἴΠ6 Ὀε ἐνεῦβ πὰ ἴῃς ΕΟΥΠῚΒ ἀΟ,
υη]655 ἔθεε ἰ ἴο θ6 ἰπ [Πδη} βοπιθ ρυποῖρ!α ΜΕΙΟΙ. οδῃ σᾶιι86
τηονεπηθηΐ ; δπα ἀνθ [Π|5 18 οἵ δηουρἢ, ΠΟΥ 8 Δηοῖ. 51-
βίδῃοθ βευϊδες 1ῃ6 ἘοτπῚ5 ΘῃΟῸΡῊ ; ἰου [{|{ ἀοα5 ποί χοῦ, μεῖς
ΜΠ ΡῈ ἢο πιονεπηεηί. Ευτῃεῦ, αν {{ ἰΐ δεῖς, [Π|5. ψν 1} ηοΐ
θ6 δῃοιρῆ, ἱἰΓ ἰἴ5. δββθῆςα ἰβ Ροΐεπου; ἴογ ἴπογα νν}}} ηοΐ ὈἋὲ
δἴσγηαί τλονεηγεηΐ : ον (ῃδῖ ψἰοἢ. 15 ροϊεπεία!]ν πιᾶν ῬΟββί ον.
ηοΐ Ὀς. ὙΠπεῖα πλυβὲ, ἔπεα, θς 500 ἢ ἃ ρῥτίποίρὶα, νἤοβα νεῖν.
6586 066 15 δοίυδ] ν. Ευγίῆςτ, ΤΠ 6, ἐ6βε βυ δίδησθϑα τημϑῖ Ὀς 2
τ Πουὲ πηαίζεγ ; ἰοῦ {πεν τηυδῖ θῈ εἴεγηδὶ, δ ἰεαβί 1[ δηνιῃίηρ
εἶξε ἰβ εἴεγπαὶ. Ὑπεογείογε {πεν πιιϑί ὈΕ ἀοῖυα! εν.

-ατια τῶν --ὦ -ἶατ -οὐ

Υεῖ μετα ἰβ5 ἃ ἀϊθηουν ; ἴς ἰοῦ ἢ ἰς 15 ἐπουρῆξ {παξ ἐνεγνείησ

τοῦ

ὃ

ἱ

[ο

15

{παΐ δοῖϑ 8 8016 ἴο δςῖ, Ραξ [παῖ ποῖ ἐνογυιβίηρ τμαὲ ἰ5 Δ0]6 το.

ἃςΐ δοΐ5, 80 [παΐ [πε ροΐεπον ἰβ ργίοσ. Βαϊΐ {Γ τμἰ5 ἰ5 80, ηοϊῃίηρ
αἱ 411 τηΐσῃξ εχίϑε; ἕοσ ᾿ξ ἰβ ροβϑίθ]β ἔογ 411 [ῃΐηρϑβ ἴο θὲ σαρδῦῖε
οὗ Ἔχ βείησ Ραϊ ποΐ γεῖ ἴο Ἔχίϑί. Ὑεῖ ἰξ ννὰ (οἱον ἴῃς τγίδο-
Ἰορϑίβ ψῃο σεηοίαία ἴῃς ννου]α ἔγσοπη ηἷρῃῖ, οὐ ἴῇ6 παίαγαὶ
ΡὨΠ]Ποϑορἤθγβ ΨῆΟ 54Υ {παῖ 411 [πϊηρδ ψεῦα τορσεΐδεογ, [Π6 βαπΊα

1 1τογιῦ 12 τοδὰ εἰ ἔστι κινητικόν. 2. 1071} 22 τοδά ἐνέργεια.

28

το γι" ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΑ

ἱγηροβϑί]ς γεβυ]ς εηϑι68. Εογ ον Ψ1}} [ἢδγα ὈῈ πιονεγηεηΐ, 1
{Πδγα 5 Ὧο δοίιαὶ σαιδε οοά Ψ1]] βιιγεὶν ἢοΐῖ τονε [[56]{---

80 ἴΠ6 σαγρεηζοτ᾽β γί πιιϑῖ δοῖ οἡ ἴζ ; ποὺ Ψ}1}1} [Π6 »ηφμϑθς ποῦ [86
δρασίῃ οί {ποηηβεῖνοβ ἴῃ τηοζίοη, θυὶ ἴπ6 56οα5 τηιβὲ δοῖ οἡ [6
εδύῖῃ δηά (6 “272197: ΟἹ ἴΠ6 722671565.

ΤῊΐ8 15 ΨὮΥ 50ΠπΊ6 ΒΌρροβε δἴδγηδὶ αοζυὶϊεν.---6. σ. ΓΘυοίρραϑ]
δηά Ρ]αῖο 3; ἰοῦ πο Ὺ 8ὰν ἴπϑγε 5 αἷνναγϑβ πιονθεηιβηῖ. Βυΐὲ ΝΥ
δηά νῆδῖ {Π|5 πγονεπηδηΐ 8 {πεν ἀο ηοΐ δᾶν, ποῦ, 1 ἴῆς ννου]ὰ
τηονε8 ἴῃ 15 ΨΑΥ οὐ ἰμαΐ, ἀο {παν [6}1] υκ8 [Π6 σαιι5ε οὗ ἰξβ

45 ἀοἴηρ 50.8 ΟΝ ποιμίηρ 8 πγονεά δὲ ταπάοπι, Βυΐ πέτα πηιϑβί
δὲ 8οπλα οδιι56,: 6. σ᾿. 45 ἃ τηδίζεσ οἵ ἴδεξ ἃ τπίηρσ τῆονε5 ἴῃ οηΘ
νΑΥ ὉΥ Ὠδίιγα, δηά ἴῃ δηποίπεγ ὈΥ ἴίογοε οὗ [Ὠγουρἢ {ῃε
ἰπηῆπδηςε οὗ γϑάβθοῃ οὔ βοπιδίῃίησ εἶδε. Εὐυγίπογ, ψῃδὶ βοτζὲ οὗ
τηονεπηεηΐ ἰ5 ὈΓΠπηαῖν ὃ ΤῊΪ5 ΠΊΑΪκε5 ἃ ναϑὲ αἰβεγεηοαθ. Βαυῖ
αρδίη Ρ]αΐο, δἱ ἰεδϑῖ, σδηηοῖ ἌἼνεῇ δὰν ψῆδὶ ἰἰ 15 [Πδὲ ἢς βογηδ-

1ογ 25 {ἰπ|68 βιρροβεβ ἴο Βὲ ἰς βοιγος οὗ τηονεπιεηΐ---μαὶῖ ψνῃΐ ἢ
πιονεϑ5 ἰΐβε!; ὅ ἴογ {πε σομέ ἴ5 Ἰαῖει, δη4 βἰπιυϊδηθοι5 νν ἢ (ἢ 6
Βεᾶνθῃβ, δοοογάϊΐηρ ἴο ἢΪ5 δοοοιηΐ.δ Τὸ βίρροβε ροΐδθπον
Ρτίογ ἴο δοϊυδ] ν, {πθῃ, 15 ἴῃ ἃ 8εῆβ6 γτίρῃϊ, δῃὰ ἴῃ ἃ βεῆβε ποῖ ;
δΔηἃ Ψψα μάνα βρεοϊῇεά [656 βεηβοβ.

5 Τβαῖ οῖθα Εν ἱ 8 ῥυΐοῦ ἰβ. ἰεβϑε πε Ὀν Απαχϑρόγδ8 (ον ἢΐ5

ἐγεδβοη᾽ ἰ5. δοίυδ] ιν 8) ἀπά Ὀν Ἐπιρεάοοϊεβ ἴῃ ἢἰ5 ἀοοίτίης οὗ
Ιονε δηᾶ βἰτθ, ἀπά ὃν ἴποβθε νῆο δᾶ ἰῃδξ ἰῃπογὰ 15 αἷννανϑ
τιον ΠΊ6ηΐ, 6. σ΄. ΓΘ ςἱρρα5.

ὙΠπεγαείογε οἤδοβ οὐ ηἰρσῃΐ αἰ ηοΐ οχίϑί ἴοσ δὴ ἱπβηϊΐε {{π|6,
Ῥυΐ τε βατηθ {πίηρθ Πᾶνε ΑΙννΥ5 οχίϑιθ (εἰτμεν Ρδβϑβϑῖηρ
(ὨγοΙρΡῊ ἃ ογοῖε οὗὨ σβδηρεβ οὐ ορεγίηρ βοπια οἵμεσ αν), βίῃςε
δαί ν 15. ῬγοῦΓ ἴο ροΐεηοσυ. [1 (ἤδη, {Ποῖα ἰ5. ἃ σοηδίδηϊ
γος, βοπιϑίῃίηρ᾽ πηι 58 αἰνναγϑ γεπηγδίη," δοιίηρ ἴῃ [Π6 5α πε ΨΑΥ.

ιο Αηά {{ {πεῖεὰ ἰα ἴο θὲ ρσεπογαίίοῃ δηά ἀδϑιγυοιίοη, [ἤθγα τημβέ
Ῥε βοπιείῃίηρ 6568 10 ψῃ]ςἢ 15 αἰνναγβ δοϊίίηρ ἴῃ ἀϊογεηΐς γα Υ5.
ΤῊ!5 πιυϑβῖ, ΠΕ, δοῖ ἴῃ οπα νναν ἴῃ νἱτίια οὗ 156], Δηα ἰῃ Δηοίμοῦ

1 (ἢ, 226 Οαοίο, Ἀὶϊ. 300" 8. 3 (ῇ, Ζ »ιαφίεδ, 30 Α.΄
8 1071" 34 τοδὰ οὐδ᾽ εἰ ὡδὶ ἢ ὡδί, τὴν αἰτίαν.
4 το7ι" 35 τεδά δεῖ τι διὰ τί ὑπάρχειν, ζο]]ονηρ Η. 4οἴκδο, Δ 7 Ρ.

ΧΧΙΧ. 141.
δ ((, ῥαφώγμδ, 245 Ο; Ζατῦς, 804 Ε.
ὁ (( Ζερμασίες, 34. Β. Τ᾿ Οἔ, 1τογι} 22--26.

: . 10725 5 τεδά ἐνέργεια. 80 ρογδᾶρβ ΑἸεχαηάοσ.
91, 6. ἴῆε σρῆϑγε οὗ ἴῃε ἢχεά ϑἴδῖϑβ.
τ 1. 6. [ῃ6 ΒΡΠογθ5 οὗ [πΠ6 βυη, οοη, ἀπά ρἰδηθίβ. (Οὗ, ὧς στ». οἕ (7. 1.
336" 23:

Λ. ΒΟΟΚ ΧΙ 1ΟἼΩ Ὁ

ἴῃ νίγίια οὗἩ βοπηεϊπίηρ εἾ56--- οἰ Ποῦ οὗ ἃ [πἰγὰ ἀρδηΐ, ἐποτγείουα,
οΥΓ οὗ (ες ἤτϑί. Βιῖξ ἱ τηιϑδὲ θὲ ἴῃ νγίπε οὗ [Π6 δύβδί, Ἐὸγ
οἴπογνῖβα (ἢἰβ ἀσαίη σδιι565 [6 πγχοξίοῃ Ὀοϊῃ οὗ [ῃς [πϊγὰ ἀρεης}
δηά οὗ [ῆε βεοοηά. Τπμογοίογα ἰῈ ἰβ Ὀοιίοῦ ἴο βὰν “ἰἢς ἤτοι".
Ἐοὸῦ 1 ννὰ8 [ῃ6 οδιι56 οἵ εἴθγηδὶ τηονεπηθηΐ; δηά ϑβοιηδίῃίηρ 1τϑ
εἶβα ἰβ (ἢς οαιι8ε οὖν νατί εἴν, Δη4 εν! ἄδην Ῥοῖμ ἰορεῖμεσ αύα
{ῃς οᾶι86 οὗ εἴεγηδὶ νατίεῖν. ΤΉΪΒ, ᾿Θοσογά Πρ ν, 15 ἔπε ομαγδοΐογ
ψὨϊςἢ τῃα τηοιίοῃβ δοΐυδ!!ν Ἔχμίδίε. ὙΝΠμδὶ πεεά ἔμβῃ ἰ5 ἔπεύθ
ἴο 566 ἷ ίογ οἴπεγ ρηηςοῖρ]65 Ὁ

ΓΟΗΑΡΤΕΚ 1

Θίησα (1) [15 15. ἃ ροββί]ε δοσουηΐ οὗ με πηδίίεγ, δηά (2)
{1 νοῦ ποῖ {τὰ6, τῆς ψοῦά νου ἤανα Ὀγοςθεάεά ουἱ οἵ
ηἰρμς δηᾷ " 411 (ίηρβ ἱορείμεγ᾽ δηᾶ ουῖ οὗ ποη- είηρ, ἴΠ656 2ο
ἀιου 65 πᾶν Ὀς [Δ Κεη 85 βοϊνεά, Τἤηετα 5, [Π6η, Βοπιειηρ'
ΜΏΪΓὮ 18. αἰνγαγβ τον ἢ δὴ υὑποεαβίηρ πιοίίοη, ΜὨ]Ο ἢ 15
τηοζίοη ἴῃ ἃ οἶτοῖε ; ἀπά [5 ἰ5 ρἰαίη ηοί ἰη΄ ΤΠμθοσυ οηἱν Ὀαξ
ἿἋἪ ἴδςι. ὙΠετγείοτε τ ἢτϑῖ μεᾶνοῃϑ 2 πγιϑί Ὀ6 εἴεγπαὶ. ὙΤΏετς 15
{πεγείογε α͵50 ϑοπγθι ίηρ ν᾿ ΠΟΙ πιονεβ ἐμπεπὶ. Απά 5ἴπος τῃδὲ
ΜΠ ΙΟἢ 15 πγονεα δηἋ πῆονεβ 5. Ἰηεγηγχεαϊαϊα, [Πεγα 15 ἃ πχονοῦ ὃ
ψ ΐοἢ τῆονεβ ψίπουξ Βεΐπρ πιονεά, Βεΐπρ εἴεγηδὶ, βυι βϑίδηςε, 25
δηά δου! ἔν. ΠΠἈπά {πὲ οδἤεςς οἵ ἀεβῖγε ἂδπά {π6 οδ]εοῖΐ οἵ
ἐπουρμ πῖονα ἰη (5 ΨΥ ; ἴεν πιονὰ ψίϊμους Ὀεΐηρ τηονεά,
Τῆς ρτίπηαγν οὈδ]εοίβ οἵ ἀεϑίγε δηὰ οὐ πουρῇς τς [ῃς 5δπι6.
Ἐογ τῆς ἀρραγεηΐ ροοά ἰ5 16 οδήεςϊ οἵ ἀρρεῖ[ἴ6, ἀηὰ {πε τϑαὶ
Βοοά ἰ5 (ῃς ἢ Ρτπλαγν ΟΡ] ες οἵ ταϊίομαὶ ἀεϑίγε. Βυΐ ἀεβίγε ἰβ
ςοηβεαιδηΐ οἡ ορίηίοη τγαῖμεγ (ἤδη ορίηίοη οἡ ἀαβῖγα ; ἰοῦ τῆς
τη! πἸκίηρ 15 {Π6 βίαγιρ-Ροΐηῖ, Αηά {πουρδϊ 5 πιονεα Ὀγ [Π6 30
οδἤεςξ οἵ ἐπουρδξ, ἀπά οπα 546 οἵ {π6 ἰδὲ οὔ ορροϑίξεβ 4 ἰβ. ἴῃ
ἰἴ561{{ἢς οδ͵εςοΐ οὗ ἐπουρῖ ; δηά ἴῃ [ἢ15, δι θβίδηος ἰ8 ἢγϑῖ, δηά
ἴῃ βυρϑίδηςα, [δι νὨΪΟὮ ἰ5 βἰπιρὶε δηα εχ ϑίβ δοίμπδ!ν. (ΤῊΣ οἠς
αηὰ [δ6 ϑἴτηρὶε ἀγα ποΐ [ες ϑᾶπιε ; ἴοσ “οηβ᾽ πηεδῃ5 ἃ τηξδδϑιγα,
Ῥυῖΐ “ 5πὴρῖε ἡ πηεδηβ [παΐ τῆς τηΐηρ᾽ [561 ἢΔ8 ἃ σογίδίη ἡδίιγα.)

1. 10728 14 τεδά αὐτῷ.

5. 1,.6. [ῃ6 ουοτ Βρθδτα οὗ [6 υηΐνεζβθ, [πδῖ ἴῃ ψν Ὡ]Οἢ τῆς ἤχοά 5ἴασϑβ δΓ6
561, ἐππος. ΠῚ
᾿ 8 10728 24 ΤοΔἕ κινοῦν μέσον, κινοῦν ἐστί.

4 (Γῇ μοῖδ ου Α. 9868 23.

Ιο͵ΩΣ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Βυῖ (ἢ ρσοοά, 4150, ἃηά {παὶ νη ϊοἢ 15 ἴῃ [[561{ ἀΘ5ίγα Ὁ] ε τὰ οὐ
35 (ἢϊ5 βαπ16 5ἷά6 οὐ {π6 1ἰ5ῖ ; δηᾶ {πε ἢγϑξ 1 δὴν οἷἶδϑ5 15 αἰνναγϑ
Βεϑβί, οὔ δηδίοροιιϑ ἴο [πε αϑί.

1072" ὙΤμδί [δε πα] σϑι1568 πηᾶῪ ὍΘ βοτηξίῃϊηρ' ππτηον δ} ]6, 15 βῃοννη
Ὀν τΠ6 ἀϊδπείποιίοη οἵ [5 τηδδηΐηρθ. Εοῦ τῆ6 ἤπα] δαιι5ε 15
(4) βοπιειῃίηρσ ἴογ ψῆοβε σοοά (ἢξ δοίίοῃ ἰβ ἄοῃς, δηὰ ()
βοιηοίῃίηρ δὲ νῃϊος τῃ6 δοιϊΐοῃ αἰπηβ; δηά οὗ [ῃςϑ86 (6 Ἰδίζοῦ
5. ὑπτηοναθὶα ἐπουρῇ [ῃ6 ἰούηοῦ 5 ποῖ. Τῆς θη] οδιιβ6,
{Πεη,2 ρεοάτοεβ τηοοη ὈγῪ Ρεΐπρ ἰονεά, δηά ὃν [δὶ νῇϊοΐ
1 πλονα5, ἴξ πιονεβ 41 οἴμε {πΐηρθ. Νοῖιν ἰ βοπιείῃίηρ 15

5 τηονοά ἰξ 15 σαρδῦϊε οὗ Ὀείΐηρ οἰ μεγννίβε ἰῆδῃ 88 1 ἰ5. Ὑπογείογα
{{ τα δοϊυδ! εν οἵ [ῃ6 δάνθηβ 5 Ὀγἰπηαγν πιοίίοη, ἤδη ἴῃ 50
ατ 45 ἴεν ἂὔα ἰῃ τηοίίοῃ, ἴῃ Ζλϊς τεβρεοῖ [ὰῸ ν αύεὲ σάρδθὶς οἵ
Ῥείηρ οἰπεγινί56,---ἰη ρἷδοα,: ἐνεῃ ἱζ ηοΐ ἴῃ βιρβίδηςθ Βιυΐ
βίποα ἴπεγα 5 βογηείϊησ ψἰοἢ πονε5 ἢ 116 ἰΐβεῖ( ππτηονεά,
εχ ϑιίηρσ δοΐιδ!ν, [Π]15 σδη πη ηο ΨΥ Ὀ6 οἴπαγινίδε [ΠδΔη 45 1{ 15.
Ἐὸγ πηοίίοη ἰῃ 5ρᾶςς ἰ8 ἴῃς ἢἤγϑοί οὗ [ἢε Κίηαβ. οἵ οὔδηρε, ἀπά
τηοίίοη ἴῃ ἃ οἴτοϊς {π6 ἤγϑί Κιπά οὗ βρδίίαὶ πιοίίοη ; δῃά [ἢ 5

το ἴῃ ἢτβέ πιονεῦ φγοάμεος. ὍῊς ἤγϑί πλονεύ, {ἤεη, οἵ Ππεςαβϑιν

Εχίϑίβ ; δηά ἰῇ 80 ἴδ 88 ἴἰ ἰ5 ἤδοθϑϑαγνυ, ἰ ἰ5 σοοά, ἀπά ἰη
[5 586η58. ἃ ἢτγϑί ρηϊποίρίθ. Εογ ἴΠ6 Ὠδοδϑϑασν ἢ85 811 [ἢ 656
56η565---[ἢδξ γῇ Οἢ 5 Πεοαϑϑαγν ρογίογοε θασδι56 ἰἴ 5 σοΠίΓΑΓΥ
ἴο με ηἠδίυτζαὶ ἱπιρι56, [δὲ νυϊῃοις νος ἢ [ἢ σοοά ἰ5 ᾿προ9-
βίθ]6, δηά ἰαϊ νῃϊσ ἢ σαηηοί Ὀ6 οἰπογννίδα Ὀυξ 15 σόεοίεζεῖν
ὨΘΟΘϑϑδῖΥ.

Οἡ 51:0 ἢ ἃ ῥσγίηςίρίς, τε, ἀερεηά {π6 μεανθηβ δηά τῃ6 ννουἹά
οἵ παΐυγθ. Απά [5 1{{ 15. ϑοἢ δ5 ἴῃς Ῥεβϑί ψῃ ἢ γνα Θη]ΟΥ,

1. ὃς, ψΏοσα (Π6Γ6 ἰ5 Ὧ0 Ὀ6δὶ ἰῇ [Π6 5ἰσὶοῖ βδθῆ86. ΤΠ διριυπΊθηξ 0 Σ ἴῃ6
ἰάδητν οὗ [Π6 ὈΥΙΠΊΑΓΥ ΟΙΤῊ5 οὗ τὸ ὀρεκτόν Δῃηά τὸ νοητόν 15 Ποῖ ΝΘΙῪ ΟἸΘΑΥΙΥ
βίδίεα, Ὀυΐ 566 π|8 ἴοὸ ῬῈ 845 ἔο]ονβ. ὍΤὴς ὀρεκτόν 156 ἴῃ6 καλόν. (1η
ῬΑτΘ 6515 1 15 βίαίϊβα [πὶ ἀδβίσγε ἀερθηάβ οὐ {πουρηϊ ταῖμογ {Πᾶπ
τὨουρηϊ οὐ ἀδϑῖσα) Τὴ ροϑβιεϊννα 5ἰἄβ οἵ {π6 11δὲ οὐ σοηῃίγαγθβ ἰ5 {Π6
οδήεοϊ οἵ ᾿πουρῃῖ, δηὰ [μ6 ἢἤτϑβε ἴθ οἡ [ἢ}15 546 (νΒῖο ἢ πλυβὲ ΡῈ ἴῃ8
ΡΓΔτΥ ΟΡ͵θοῖ οὗ [πουρῃ1) 15 δ ρ16 αοίυδὶ συρϑίδποα. Βαΐ [6 οὐ]εοὶ
οὗ ἀεδβῖσα, ν Ὡ]ο ἢ 6 μαναὰ βεθη ἴο ΡῈ ἴῃ καλόν, 15. Οἡ [6 δας 5ἰάβ οὗ {Π6
Ιιϑῖ, δῃὰ {ποζείοσγα [Π6 ἤσδί ΠΊΘΙΏΡΕῚ οὗ 1Πδῖ 115σῖ (ἴ6 ΡΥ ΔΙ οὔ]εςὶ οὗ
τμουσ ὨῸ) τυβὶ θ6 τῆς ῥυδτγ οὈ]εςῖ οὗ ἀδϑ5ίγο.

3 τογῶῦ 3 τϑδά κινεῖ δή.

3. 1072 καὶ τεδὰ εἰ φορὰ πρώτη ἡ ἐνέργειά ἐστιν, ἧ κινεῖται ταύτῃ γ᾽ ἐνδέχεται
ἄλλως ἔχειν, κατὰ τόπον.

4 1Π|1ἴ παᾶ δὴγ τπονειηθηΐ, ἰἃ ψουὰ ἢανε [πε ἢγβϑί. Βαυῖ ἴ ργοάιιοθβ
[815 δῃά τπογοίογε (οη τ 6 ῥυϊηοὶρ!α [παὶ οἠθ τηονοιηθηΐ Ὀοίοηρβ ἴο Οἠδ

[Ἀ] 5) σδηηοί 5ῆδσζαε ἴῃ ἰΐ.
δας 6, 1 5 ὨΘΟΟΒΒΑΣΥ ἰῃ (᾿ς 56η56 ΟὗὨ οὗ οὐκ ἄνευ τὸ εὖ, Δῃά ἰ5 .". ροοά.

ΔΛ. ΒΟΟΚ ΧΙΙ τογαῦ

δηα δηΐου ἴογ Ρυξ ἃ βῃοζί {ἰπ|δ.( Εογ ἰξ 18 Ἔνεσ ἴῃ τἢϊ5 βίαϊα 15
(νοῦ να σδπηοΐ 6), 5ίηος 115 δοΐιια! εν ἰδ Α'5ο Ὀ]βαβυζα.
(Απά {πεγείογε Σ ἀύε ψακίηρ, ρεζοεριίοη, ἀπά τπἰπἰκίπρ πιοβὲ
ΡΙοαβαηΐ, ἀηαὰ πορὲθ δηά πηδηλοσῖεβ ἃγὰ 50 ἤδοβδιβε οἵ {Ποῖγ
τοίεγεηοα ἴο πε.) Απά τπουρῆξ ἴῃ [561 ἀ6415 ψ ἢ (ἢαΐ
ψἰσἢ 5 Ὀεβὲ ἴῃ ἰἰ56ς, ἀπά πδὲ ψῃΐοῃ ἰβ {πουρῃς πῃ τς
Πηεϑὲ βαεπβα ψἱτῃ {παΐ ῃΐοῃ 5 δ6βέ ἴῃ [Π6 Γα]16ϑὲ βεπβθ. Απά 20
{ποιρῶῖ {Π|η5 {56 1{ Ὀδοδιιβα 1 βῆαγεβ [6 παΐυγα οὗ [ῃε οδ]θοΐ
οὗ {πουρῆΐϊ ; ον 1 Ὀεσοπλεβ δὴ οδ]εςΐ οὗ {πουρῶξ ἰῃ σοτγηίηρ
ἰηἴο οσοπίδςοϊ ψ ἢ δηά (Ὠϊηκίηρ ἰἴ5 ΟὈ]Θοῖβ, 50 (ῃδι [πουρῆΐξ δηά
οδίεςϊ οἵ ἐπουρ ἀγα ἴπε βάῖηβ. ἘῸγ ται ννῆϊοἢ 15 εαῤαδίο οἵ
τεοεἰνίηρ τῆς οδ͵εςξ Οὗ Ἐπουρῆί, ἱ. 6. ἴῃ εββθῆςθ, 5 ἐπουρῆϊ.
Δηά ἰξ 5 φεζέυο ψ ὮΘη Ὁ 205565565 τ 15 οὈ]εοῖ. ὙΠμοτγείογα τς
ἰατίεγ {(ροββϑϑϑίοη γαίῃεγ [ἤδη ἴδε ἰογηχεύ {γεσδρειν!ν ) 2 ἰ5 τμς
ἀϊνίης εἰεπηεηῖ ψῃςἢ ἘΠοιρῆς βεαπιβ ἴο σοηίδίΐηῃ, απ (ἢ6 δοῖ
οὗ οοητετηρ]δίίοη ἰ8 ψν δΐ 15 τηοϑί ρ᾽εαϑαηΐ δῃηῃὰ θεϑί. 1, [Ώθη,
ἀοά ἰ5 αἶνναγϑβ ἰη παῖ σοοά 5ἴδϊε ἰῇ ψηϊοἢ ννα βοπηδί γε ἃγα,
(5 σογῃρεῖὶβ οὖγ νψοηάεγ; δηά ἱξ 10 ἃ Ῥεζίζεσγ [15 σοπηρεῖβ 1ἴ 25
γεῖ ποήε. Απά ἀοά ἦς ἰῃ 4 Ὀεζίεγ βἴαίῖε: Απά [16 αἷϑο
Ῥεϊοηρϑ ἴἰο (οά; ἴον ἴῃ6 δου! ν οὗ τπουρῇς ἰ5. 1, ἀπὰ σοά
5. ἰῃδξ δοίυδ! εν; δηὰ (σοά᾿8 Ἵϑϑεηϊίαὶ δοίιδ! εν [5 16 πηοϑί
βοοά πᾷ εἴεγῃμαὶ. ε βαὰν {πμεγείογε 8 {μαὶ ἀοά ἰβ ἃ ἱἱνίπρ
Ὀείηρσ, εἴεσηδὶ, τηοϑὲ σοοά, 50 ἴδαῖ 6 δηά ἀυγαίίοη σοπείπιιοι! 8
δηά εἴεγῃδὶ Ὀεϊοηρσ ἰο ἀοά ; ἴογ [ἢ15 ὃς σοά.

ΤὮοβε ΨΠηΟ 8ΠΡΡρΟΒ6, 85 {ῃ6 Ῥνίπαρογεδηβ ὁ αηα ϑρευβίρριϑ ὅ 30
ἄο, 1πδξ σιργεης Ὀδαυίν δηα σοοάηθ88 ἀγὲ ἡοΐ ργύδϑβϑεηῖ ἴη ἴῃ 6
Ῥερίπηΐηρ, Ὀδσδιιβα ἴπ6 Ῥερίπηΐηρβ Ὀοίἢ οὗ ρ᾽αηῖβ δηα οὗ δηΐη18]5
αἵα σαν δός, Ὀὰὲ θδαιῖν δηὰ σοπιρίοΐθηθϑα αὰ ἰη [6 ἐἤέεςς οἵ
{Π656,5 α΄ ψγύοηρ ἴῃ {πεῖ ορίηίοη. ΕῸτ ἔπε 8664 σΟΠΊ65 ἔΓΟΠῚ 35
οἴπον πα ϊνίἀπ14]5 ψὨΐοἢ ἀγα ῥτίοσ δηά Ἴοοπιρίεῖς, ἀπά τῆς ἢγβί
(Ὠΐηρ' 15. ηοΐξ βεεά δυῖ ἴῃς σοπηρ]εῖε Ῥεΐηρσ, 6. 5. νὰ πγιιϑὲ 58} 1ο͵ϑ
[πΠαὲ Ῥεΐοτε (6 βεβαά {μογε ἰ5 ἃ τιδη,---ποῖ {πῸ πιδη ργοάιοεά
ἔγοπι ἐπε βϑθά, θὰ δηοίῃ δῦ ἔγοπὶ νβοση [ἢ βεεα ςοπΊΕ8.

1 ἰ5 οἰεαῦ ἴδῃ ἴτοῦὶ ας ἢ845 Ῥεθη βαϊά {πᾶΐ ἔπεγε 15 ἃ βυὉ-
βίδηςς ΨΏΪ ἢ 15 εἴεγηδὶ δηὰ υππηϊοναῦϊες δηὰ ϑερδίαΐϊε ἔγοηι

56. ὈδοδΔιι56 {86 Υ τς δοιν 165 ΟΥ̓ δοίι 4 11:}65.

1072" 23 τοδὰ ἐκείνου μᾶλλον τοῦτο. 8 τογῶῦ 28 τοδὰ φαμὲν δή.
Γῇ. Ν. 1ο0918 34.

Γῇ. Ζ. 1ο28" 21, Ν, Ιο918 34, 0928 11.

1. 6. [ἢ6 Δη1Π18] ΟΥ ῥ]δηΐ 15 τποτα δἱγ δηά ρεγίεςοϊ [μδη ἴῃς βεβά.

δ μα 9 μ᾿

το," ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΘΑ

5 56η510 6 {πϊηρ5. [{ Ὧ45 Ὀδδη 5ῆονῃ 1 αἷϑο {παΐ (5 ϑδυρθϑίδηοθ
σδηποῖ πᾶνε δὴν πηαρηϊζααε, Ὀῖ 15 ψίΠουξ ραγίβ δηὰ ἰηάἱν] 51 }0]6.
Ἐογ ἰξ Ῥτοάιτιοα5 τηονεπγεηΐ [Ὠγουρἢ ἱπδηϊα {της, ΡῈ ποίησ
ηϊΐα Π45 ἱπῆηϊϊς ροννεσ. ἊΑηά, ψῃΠ6 νεῖν ΕΟ ΟΥΡΕ: 5 ΕΠ γ
ἰηδηϊξε οΥ Πηϊϊς, ἴ σδηηοί, ἔος [86 ἄρον ἔδαϑοη, ἕανο δηϊΐα

1ο τηλρηϊιᾶς, δηὰ ἰἃ οσδηηοῖ πᾶν ἱπδηϊΐε τηᾶρητιάςε Ὀεδοδιιδα
(Π6γα 15 πο ἰηδηϊΐε τηδρηϊζιι δα δἵ 411. Βυϊ 1 18 4150 οἶδαγ τἢδί
1 15 ἘΠ ραβθι ει πο δηά υπηδἰξογαῦϊο : ίοσ 411 ἰῃ6 οἴθοῦ σἤδηρε ἀγα

ροβίεπογ ἴο 2 οὔδηρε οἵ ΡΟἷαςθ. [1 5 οἰθασ, (θη, ἣν ἴπε ἢγϑί
τήονοῦ ἢ85 ἴπ656 δἴιτυξε8.

ΠΗΑΡΤΕΚ ΝΠ]

δε πιδὲ ποῖ ἱσῇοζα (δε αιεβίίοη ψῃεῖπει να ἤανε ἴο

ΒΌΡΡΟΒΕ ΟΠ 6 5110 συ ὐθδίδησα οὐ τῆογα [ἤδη οης, δηὰ {{{ἢπε ἰαξζζογ,

Ι5 ΠΟΥ͂ ΠΊΔΩΥ ; ΜῈ πιιϑί αἷθο τηεηϊοη, τοραζάϊηρ (ἢ ορίπίοῃβ
Ἐχργεϑϑεά ὃν οἴπεζϑ, ἰηδὶ ἴΠῈν πᾶνε βαϊὰ ποϊπίηρ, [πδῖ σδη
ὄνεη Ὀς οἷδαγὶν βἰδίθά, δρουΐ [86 πυρεσ οὗ {πῸ βυβρϑίδηοσϑ.
Εοὸγ τῆς ἴδον οἱ [Ι͂}ὧἐδὰ9 πα5 ἢὯο ϑρεοΐδὶ αἰβοιιβδίοη οἵ [6
ϑθ͵]εςῖ ; ἴογ ποϑε ψῃο Ὀεϊίενα ἴῃ Ιἄἀδα5 σὰν [ῃε 165 ἃγα

20 ἢ ε 5, αη ἴἢδν βρεαῖ οὗ ἡππθεῦθ πονν 8ἃ5 ὉΠ] πιϊε, ἡονν
88 {π|τεὰ Ὁγ τε πυπηρεῦ τὸ ; Ὀυξ 45 ἴογ {πε τεαάβϑοὴ ΨὮΥ ἴδετε
βῃου]ὰ Ὀ6 ι8ῖ 580 την ΠΠΓΊΌΕΓΘ, ποίπίηρ 15 βαϊὰ ἢ ΔὴΥ
αἀεεηοηδίγαϊςζιἬνε δχδοίῃεβ8.

Ννε ἤονονοσ τηιϑί αἀἴδουβ5 [6 50] Θςΐ, σἰαγίίηρ ἔτοπὶ (ἢ 6
Ρτεβυρροπί[ίοῃθ δηᾶ αἰϑεϊποιϊίοηβ γα πᾶνε τηεπίοηθά. Τῆς
ἢγδὲ ργίποῖρίε οὐ ὑπ πιασν Ὀεΐηρ 15 ποῖ τῃονδῦϊα εἰϊμεῦ ἴῃ

25 ἰ[561{ οὐ δοοίἀθηία!γ, Ῥας ργοάμοαβ [Π6 ῥυϊπιαγν εἴεγπαὶ πὰ
βἰπρίς τηονεηιαηῖ. Απά πος {παΐ ψὨϊο ἢ 15. τονε πιϑ 6
τηονϑα ΒΥ βομείῃίηρ, δηα {Πηε ἤγϑί τπηονοῦ πλιϑί Ὀ6 ἰη [56]
πππλοναῦϊο, δηά οἴογηαὶ πηονεπιεηΐ πιιϑὲ Ὀ6 ῥγοάπςεά ὃγ
βοπγοίπίηρ οἴσγηδὶ δηα ἃ εἰηρὶς πιονοπηεηΐ ὈῪ ἃ 5ἰηρὶε τπίηρ,
ΔΠα 5ἴηςε ννεὲ 866 (ῃδξ θεβϑιάδϑ [ἢς 5ἰπιρὶς βραίίαὶ πιονεηιεπξ οὗ
[Π6 υπίνογβε, ἰοῦ γα βὰν [πε ἢγδί δηα ππτηοναθῖε ϑυθβίδηος

320 Ρίοάιπιοεβ, ἴπεῖε ἀγα οἴπεν βρδαίί4] τηονοιηβηΐ5-- -[ῃο56 οἵ [ῃς
ΡΙδηθιβ--- Ψΐο ἀγα αἴογπαὶ ((ογ ἰμς θοάγν νηοῦ πιονεβ ἴῃ
ἃ οἶτοῖα 5 οἴομαί δηὰ υηγαοϑίίηρσ ; ψὰ Ὦδνα ρίονεά {(ἢδ56

1. (σῇ ράγο. ν"ϊ. 267» 17; 126 (αεῖο, '. 275} 22.
5. 6. ΠΡΟ 551}016 νου.

ΔΛ. ΒΟΟΚ ΧΙἧ

Ροϊπίβ ἴῃ ἴμ6 ῥῃγδίςδὶ ἰγϑϑῖ568 1), βαοἢ οὐ 27δεὸ τχαονεπηθηῖβ
450 πγιδί θὲ οδυβοά ὈΥῪ ἃ 5βι:}βίδῃσε πηπ]ονδ ]ς ἴῃ [561 δηά
εἴεγῃβι. ᾿ Ἐογ [δε πααγα οὔ ἴβε βίδγβ 3 15 οἴεγηαί, δοίη ἃ Κπά
δπά δαὶ ψ ΐο 18 Ρτῖου ἴο ἃ βυβδβίαπος τηιβὲ θεὲ ἃ Ἐπ ροιδη
Ἐν! εηεὶν, {π6η, {ποτα πλυϑὲ θὲ ϑιθδδίδησοβ ψἱοἢ αἵ οὗ τῇς
Β8ΠῚ6 ΠΙΙΏΒΟΙ 85 {8ε πχονεπηεηΐβ οἱ ἰῆς 5ἴαγβ, δπά ἴη {πεῖς
Ὠδίαγε εἴεγπδὶ, δηα ἴῃ {πεπιβεϊνεϑ ὑπτηονδῦϊε, δηά που
ταδρηίζιάς, ἴον {π6 τϑάβοη Βείογε τηθηϊίοπε. ὁ

Ιτο͵ϑ Ὁ

Τηδί [Π6 τηονεγ8 δι6 βιιδϑίδῃςἝβ, ἰπεῃ, ἀπά {παΐ οης οἵ [με5ἐ το7ϑὴὺ

ἰ5. Αγδβὶ δηὴ δηοίμεν βεοοπά δοοοζαϊηρ ἴο 188 βϑᾶπηθ ογάδι ἃ5
τῆ6 πιονειηξηΐς οὗἩ [Π6᾿ βἴδαγϑ, ἰ8 ονϊάθεηί. Βυΐ ἴῃ ἴπ6 ΠιΠΊΡΕΥ
οὗ πιονεπηοηΐβ ψγὰ τοδοῇ ἃ ριόδίοη ννΐ ἢ πλιιϑὲ θὲ ἰγεαιεὰ
τοπῇ {δε βίδηάροίηξ οὗ [πὶ οης οὗ [Π6 πηδίμοιηδίϊοδὶ βοίθησθϑ
ψὩΙΟἢ 18 πγοϑί δἰκίη ἴο ρὨ]οσορὮν.---νὶΖ. οὗ ἀϑίγοηοΥ ; ἰοτ [ἢ 15
βοίβηςσα βρδουϊαΐεβ δῦουξς βυρδίδηςς νυν οἢ 18. ρεισαρΕ 016 μα
εἴογηδὶ, θυΐ [6 οἴμοῦ πηδι μοηγαίίοαὶ βοίθησθϑ, ἱ. 6. νι ηγεςὶς
δηα σεοπΊεςΓΥ, ἰΓοαΐ οὗ πο βυθβδίδηςθ. Τῇδί {πΠ6 τηονεπηεηΐβ γα
ΠΟΙ ηυτησίουϑ ἤδη [ἢς Ὀοαΐε5 [παΐ δύα τηονϑά, 18 ον δηΐ ἴο
(Ποβ8 ψῆο ἢανα σίνοη Ἔνθ τηοάοδσγαϊς αἰϊεηζίοη ἴο ἴΠ6 τηδίζεσ ;
ἴογ ες οἵ [ἢς ρ᾽απεῖβ ἢδ85 τῆογαε [ἤδη οἠης τηονβεηθηῖ, Βυΐ
85 ἴο {πε δοῖι] ἡ θεγ οὗ {Πε56 πιονεπηδηΐδ, 6 πον ---ἴίο σίνα
5ΟΠΊ6 ποίίοη οὗἉ [86 βιδ]εςοῖ---φαοίε νῆδί βοπλα οἵ [6 πηι με πηδ-
εἰςἰδη5 βὰν, [ῃαΐ οὔὖν ἐπουρῆς πᾶν ἤᾶνε δος ἀδβηϊα ΠΠΠΊΡΕΥ
ἴο σίδϑρ; Ὀαΐ, ἴογ τῆς τοϑί, ννγὰ τηδὶ ραιγ ἱηνεβεραῖα ἰοσ οἱΓ-
56 Ϊνοϑβ, ραγεὶν ἰεάσγη πὶ οἰμεῦ ἱηνεβεραίοβ, δηά 1{ [ἢο586 ψῃο
δίπαν {Π15 βυιρ᾽θοὶ ἰογπὶ δη ορίπίοη σοηίγαιν ἰο νῆδί 6 ᾶνα
πον βίαια, ννα πγιιϑὲ δϑίθεπι Ῥοίῃ ραγίΐςβ ᾿ἰηἀεεά, ὈθΕ (ΟΠ ον
(6 τῆογα δοοιυγαία.

Επάοχιϑ βΒρροβεά {πα (ἢ πηοϊίοη οὗ {πε διη οὐ οὗ [ῃ6 πηοοῇ
ἱηνοῖνεβ, ἴῃ εἰϊπεσ οαβθ, [ἤγες βρῆδγαβ, οὗ νῃ]οἢ [ῃ6 ἢγδί 15 (ΠῈ
ΒΡἤεγα οὗ [ἢς χεά οἴδίβ, δηὰ ἴῃς βϑοοηά τῇονεβ ἰῃ {Π6 οἰγοὶς
ΜὨΙΟὮ σὰη5 δἷοηρ τῆς ηγάα16 οὗ ἴῃ Ζοάϊας, δηὰ (ῃς {π|τὰ τη [6
οἶτοῖὶα ἢ ϊςἢ ἰ5 ἱποϊ πο δογοβϑ π6 Ὀγοδαάτῃ οὔἣς ζοάϊΐας : Ὀπὶ [ἢ6
οἴγοῖα ἴῃ νί ἢ [6 ποοη πλονα8 ἰ5 πο πε ἃ δὲ ἃ σιεαίθι Δηρ]6
1Π84η τΠδὲ ἴῃ ψὨϊο ἢ (ἢ δὰη τονθ5. Απά (δε πιοίίοη οἵ [ῃς

(ἢ, ῥΆᾷνς. νἱ!]!. 8,9; 226 (αεῖο, 1. 2, 1ῖ. 3-8.

3 ΤΠηΪ5 15 ἴο Ὀ6 υμάογβίοοά 45 ἃ σϑηθγαὶ ἰοσηὶ ᾿ποἀϊηρ θοἢ ΗχΘα 5ἴδι5
Δηα ρῥ]αηοίβ.

8 (ἔ, 1ο738 δ.

δ

10

1ο͵ Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

Ρ᾽αηθίβ ἰηνοῖνεβ, ἴῃ δδοῦ ο486, ἔοι βρῆογοϑ, δπα οἵ {Πππ|ϑ6 αἷβο
τῆς ἤτοι δηά βεοοηά δίς ἰΐς βαπΊα 45 ἴῃς ἢγϑεὶ ἵψο πιοηϊὶοπεὰ

158 αῦονε ((ογ {6 βρῇεγε οἵ τῆς ἤχϑά ϑἴδγϑ 18 {παι ψ ὮΙ Οἢ πηονος
811 [ῃ6 οἴει βρῆδγεϑ, δῃα δὲ νηϊοῖ 5 ρἰασεά Ὀεηδθδιίς 1} 15
ΔΠ4 45 [5 πηονεχηδηΐ ἰη ἴῃς οἰγοὶς νης Ὀίβεςῖβ πε Ζοάϊΐας 1:5
σομηπιοη ἴο 811), θυξ. [ἢ6 οίσε οἵ (6 {πἰγὰ βρῆεγε οὗ εδοῦ
ρΡἷαηπεὲ ατὸ ἴῃ τῆς οἴγοῖς ψ ἢ ΐῖοἢ Ὀίβεςῖ5 {πε Ζοάΐας, δηὰ τῆς
τηοζίοη οὗ (ἢ ἰουγἢ Θρθογα ἰ5 ἴῃ ἴῃς οἴτγοὶα ν ϊοἢ 15. ἱπο! πο

30 δἴ 8η δηρΐε ἴο ἴπε εαυαῖογ οἵ ἴῃς (τὰ Βρῆεγε ; δῃά {πε ΡοΪἱθ5
οὗ [ὴ6 (Ὠἱγά ϑρἤῆσιοβ ἂαὔὲ αἰβεγεης ἰοσγ ἴῃς οἴμοσγ ρἰδηεῖβ, Ὀυῖ
[ποβε οὗ Κεηιι5 δηά Μούουγν αὔε ἴΠ 6 5ΔΠΊ6.

ΟΑΠρρυ5 πηδάς ἴπε ροϑίξίοη οἵ ἴπ6 βρἤδγεβ, ἱ. 6. [πΠ6 ογάδγ
οὗ {Πεῖγ ἱπίογναϊς, (Πἢ6 βαῖηὴθ δ5 Ειιάοχιις αἷά, Ὀυϊ ψ Ώ16 Πα
αϑϑίσῃδα (ἢς βαπιὲ πη ροΥ 45 Ευάοχιϑ αἰά ἴο ᾿ υρίϊε δηὰ ἴο

35 ϑαΐυγη, ἢ {ποιρἢς ἔννο ποῖα βρῆεγεβ βῃου ἃ ὃς δάἀεδα ἴο [ἢς
8.η δηά ἔννο ἰο ἴδ τπηοοῃ, ἰΐ ννε ννεῦα ἴο ἊἼχρί δίῃ ἴῃς ορϑεγνεά
[αςῖβ, ἀηἃ οἠς πτοία ἴο δδοῇ οἵ [ες οἵπεν ρδησίβ.
Βυξ [Ε 8 πεοεϑβαῖυ, 1 411 τῆ6. σρῆσγες σοπ)θίηθα αε ἴο
1τογ48 Οχρίαίη [ῃ6 ὑῬῃεποηγθηα, πδΐ ἰοῦ εδοῦ οἵ ἴπεῸ ραπεῖβ πεσε
βῆουα Ὀὰ οἴει βρῆῇεεβ (οὔθ ἔεννεσ πη ἴοβε Ὠἰτποτίο 88-
ϑίσῃεα) Ὡς σουπηξετγαςξ ἴῆοβε αἰγεδάν πηεητοημεά δηᾶ Ὀγηρ
Ὀδοῖκ ἴο [δε βδπὶ6 ροϑίζίοη (Πς ἤγϑξ οἵ οιεγηγοβί βϑρῆεγεα οὗ ἴῃ 6
βία ψν οἢ ἴῃ εδοῦ οδβ6 ἰ5 βἰζυδιεα Ὀεῖονν ἢ ἴ{πΠε6 σἴδγ ἰη αιικσϑιίοη ;
ἴογ οηἷν ἴπιι5 σδη 41} (6 ἔογοες δὲ ψόοῦϊκ ριοάτπςε ἴῃς οὈβεγνεά
5 τηοϊίοῃ οὗ {π6 ραπεῖβ. δίηςε, πθη, {πῸ 5βρῆδγεβ Ὁν νῃϊςῇ [ἢς
ΟΪδηεῖβ {Ππδηγβεἶνεβ ἀγα πηονεά δε---εἰρῃϊ ον ϑαίυγῃ δηά ᾿υρἰϊοῦ
δΔηά νεηΐγ-ἦνε ἴογ [πε οἴθεϑ, δηά οἵ ἴπ686 οὐἱν ἴποβε Ὀν ψνὨ οἢ
τς Ἰοννεδι-ϑἰυδιοα ρῥ]δηεί 15 πχονεά ἡεξεά ηοΐ Ὀκ οουηϊζεγδςοϊαά,
16 Βρῇεγεβ ἢ σουπίεογαςί ἴῃο56 οἵ (με ἢτϑῖ οἵ ουϊεγγηοβί ἴννο
ὈΪαπείβ νν1}} Ῥὲ δἷχ ἰῇ πυρεσ, ἀπά ἴΠ6 βρῆεγοβ νη ϊοἢ σουη-
το τεγαοὶ ἴῆοβε οὗ {πε πεχὲ ἴουγ ρδηδίβ ν1}} θὲ δἰχίεε, δηἀ (ἢς
Πα Ρετ οἵ 411 [π6 5ρῆθγαϑβ---[ῃοβδε νης τονε τς ρῥἰδηεῖβ δὰ
{Πο586 νης σοιηίεγαοί {π656---}}} 6 δῆγ-ῆνεο. Απά [1ἔ οπς
ψεγα ηοΐ ἴο δἀα ἴο {πΠ6 ποοῦ δηά ἴο [ἴῃς δυη τῇς πιονοηλεηῖβ
ψῈ πγεητοηςά, 411 [Πη6 ϑσρῇεγεβ ν"1}} θῈ ἰογίγν.πἶης ἰπ πυπΊΡογ.3
εἰ 1τΠ15 {δὴ 6 ἰαΐίκεη 85 126 πυμπηῦεγ οἵ [6 Θρἤδγαϑ,

1.6. ἰηψαγάβ ἤτοι, [6 υηίνοῖβα Ὀείηρ (πουρηϊ οὗ 85 ἃ ϑγϑβίει οὗ
ΠΟΠΟΘΏΓΙΟ ΒΡΏΘΓΘ5 Θηςσο ηρ [86 φασί.
5 1ο745 13 ϑοϑβίρϑῃρϑ᾽ σοῃ]δοίυγα ἐννέα ἀρρθδῖβ ἴο Ὀ6 ΠΘΟΘ55ΔΓΥ.

Λ, ΒΟΟΚ ΧΙ} 1ο͵48

80 παι Ῥοΐῃ [86 υπηονδῦϊε δηά [ἢς ρεγοθρίθ]8 βυιρϑίδησαβ τς
8 Π4 ρῥτἰποΐρ] 65 πᾶν 2γοδαδίἧέν Ὀς ἴδε δ5 1088 8580 πιδὴν ; [πε
Αβϑογϊίοη οὗ “δοδϑσῖζν ταυβὲ Ὀ6 ἰοξ ἴο τογε ρονεγία! [ΠῚ ΉΚΕΙ8.

ΠῚ τῆεῖὲ οἂπ θὲ πο βραῖίϊαὶ πηονεπχθηΐ νης ἄοςβ ποί
σοοηάπος ἴο ἰῃς πιονίηρ οἱ ἃ 8ἴδι, δηά [{ γεν ἀνεῦν Ὀεΐηρ
δΔη4 ενοῖν ϑυρβίδηος ν οἢ 8 ἱππῆς ἰγοπὶ σἤδησα δηά ἰηῃ
νίγίας οὗ [{561{ 45 αἰίαϊπεά το ἴῃς Ῥεβῖ τηυδὲ θῈ σοηϑίἀεγεά δῃ 20
εηά, {ποτε σδη θὲ πο οἴδει θεΐπρ ἀραγί ἔγοπὶ {με86 ψῈ ἤᾶνα
πδηγεά, Ὀαξ τ 5 ταυβὲ Ὀ6 ἔπ6 προσ οἵ {δ βυιρθβίδηςεβ. Εογ :
1 {Πεγὰ ἀγὲ οἰπδίβ, {πὰν νν}}} σαιιϑε σὔδηρε 85 Ὀείηρ 4 πὶ]
σαιι56 οὗ πιονοηηεηξῖ; δυΐ ποῖα ἐσηηοΐ Ὀ6 οἰδεῖ πιοναπιεηΐβ
δεβί 658 ἴποβε τηδηςτοηε, Απά ἰΐ 18 γδεαϑοήδθϊα ἴο ἰηΐογ [ἢ15
ἴτοηι 4 οοηοίἀογαίίοη οὗ [6 Ὀοσίοβ ταὶ δία πιονοϑάᾶ : ἔοσγ 1{25
ενεγντίησ [Παΐ τῆονο5 5 ἴοσ {ἢ6 ϑδαΐζα οὗ [δῖ ννῃ ἢ 15 πιονεώ,
Δηα δνεΥν πιονεπΊεηΐ Ῥεϊοηρθ ἴο βομιδίῃιηρ (μηδὲ 5 πιονεά,
ὯῸ τηονεπηρηΐ οδῇ Ὧδ ἰοῦ [6 5Ξ84Κε οἱ [56] οἵ οἵ δποίμεγ
τηονϑεηθηΐ, μζ. 4}}. τηονεζαθηΐς τμϑὲ δα ἴογ [Π6 βακε οἵ (ἢε
δίαγθ. Εογ ἴξ ἃ πιονοπηθηΐ 5 ἴο Ὀ6 ἴοζ [6 56Κε οἱ ἃ πιονε-
τηεηΐ, [15 Ιατίογ αἷϑοὸ ννἢ}} ἢᾶνε ἴο θὲ ἴοσ ἔπε βαΐκε οὗ βοιηείῃϊηρ'
656; 80 ἰπδΐ βίηθος ἴῇθσα οδηηοῖ Ὀ6 δὴ ἰπβηϊΐς τόρτεββ, [6 30
εηά οὗ ἐνεσυ πχονοπηεηΐ νν1}} θ6 οπα οὗ [ἢ ἀϊνίηε Ὀοάΐε5 ψὨςἢ
τον [Πγουρἢ ἰῃ6 πεανεη.ἷ

Εν ἄφητζν ἔπεγε 5 θυ οπε ἤδανεη. Εογ [{ [Πεγὰ ἀεὶ ΠΊΔΩΥ
ἢεᾶνθηβ ἃ8 ἴπεγε δίβ τΔΩΥ πλε, {Π6 τηονίπρ ΡΥ ΠΟΙΡ 65, οὗ
ΜὨΪοἢ δαοῦ πεάνθη Ψ1}} ἤανε οηθ, Ψ1}} θὲ οὔθ ἴῃ ἰογπι δ
ἰῇ Ὠυπηροῦ τηϑην. Βαΐ 411 [πΐηρβ ἴΠαξ γε πῆδην ἰῃ ΠιπΊοΥ
ἢανα πγαίίε. (Εογ οὴς δηὰ [Πε βδπ|ε ἰογπλιΐα ΔΡΡ]165 ἴο 22}
τὨΐηρϑδ, 6. σι τῃ6 ἰογηλαΐα οὗ τηδη ; Ὀιιΐ ϑοογαῖεβ ἰ5 οϑδ) Βιι
[Π6 ὈΥΪΠΊΑΓΥ Ἔϑβθῆσε Ὧ45 ηοΐ τηδίζεγ ; ἴογ ἰξ ἰ5 σοπῃηρίδῖα γεδ] ν. 35
50 [πε ἀπιηονδῦϊε ἤγβδε πιονενς ἰ5 οα θοϊδ ἴῃ ἰογπιυϊα δηὰ πὸ
δυχηθεῦ; ἐμαγείογε 4150 {μαὶ ψἰοἢ 15 τηονεα αἰνναγβ δπα Ἵοη-

Εἰ ΠαΟἸΙΒΙΥ ἰβ οης δίοῃα; [πογοίοτε ἴμθγα 15 οηα ἢεάνεη δοπα.
Ουτ ἰογείδίποιβ ἰη ἔπε τηοϑβί γεπηοῖθ ἀρθ8 ἢανε ῃαηάδα ἄοψη το͵4Ὁ

1 ΤΒΣ δγριπηθηὶ 5 :-- Εδο ἢ ὈΠΟΠΔΏρΡΘΑΌΙΘ Ρογίεοϊ βυρβίδηςςβ ἰδ δὴ δπὰᾶ
δηὰ σχηιδὶ ὡς ὁρεκτόν Ὀγτοάυςς 4 ἀἰδιϊηςϊ τηοϊΐοη. Βαϊ ΘΝΟΓΥ ΤΟ ΟῚ 15
ὉΠ Δίου ἔοσ [6 58ΚαῈ οὗ ἃ φερόμενον, ἀηἃ 45 ΜῈ δανα δηυπηοζαίθα (86
ΤΑΟΙΟΏ5 ὨΘΟΘΒΒΔΙῪ ἤρου [Π6 φερόμενα, ἴμαῖα σΔῃ ὍΣ ΠΟ ΠΊΟΥΘ το ]0η5 δηὰ
[μεσείοσε 0 σῆοσα ὈΠΟΒΔΏΡΘΔΌΪα ρεσίεςϊ βυ 5ίδῃς68. ᾿

5.1, 6. 186 λόγος 15 σοϊηηοῃ ἴο 811] τθῃ, 50 παῖ ἰἴ τηιϑί Ὀ6 πιαίίεσ ΨὮΙΟΒ
δῖνεϑ ϑοογδίεβ ᾿͵8 μα 6655.

1ο74Ὁ

δ

10

15

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΘΟΑ

ἴο 95 {πεῖτ ροβίον ἃ ἰγδάϊτίοη, ἰη τῆς ίογηι οὗ ἃ ταγτῇ,
ταὶ {π656ὲ βυθβίδηοεβ ἀγα σοάβ δηά [δὶ {πε αν πε ἐπο]οϑε5
([ῆ6 ψῇοΪα οὗ παΐυγαε. Τῆε τεϑὶ οἱ τῆς {ται τοη ἢα85 Ὀεεη
δἀάεοά ᾿ἰαΐοῦ ἴῃ τὐγτῃΐοδ] ἔοττα ἢ ἃ νίεν ἴο {πε ρΡεγβυδϑίοη οἵ
[πες αὐυϊτυἀδ δηα ἴο [15 ἸΪεραϊὶ δηὰ υἱἱ]τατίδη εἐχρεαΐθηον ;
{πὸν δὰν τΠ68ὲ ροάβ ᾶγὲ ἰῃ ἴῃε ἴογῃ οἵ τζϑη οὔ {κα βοπα οἵ
{πε οἴδπεγ δηϊηηαὶβ, δηὰ {πον δὰν οἵμε τηΐϊηρβ σοηδοαιθδηΐξ
οὔ δῃηά 5ἰπηϊαγ ἴο {Πε686 ψ Ὡῖ ἢ ψνὲ ἢᾶνε πηεητἰοηεά. Βιυΐῖ ἰ να
Μεῖε ἴο βδεραγαίε ἴδε ἢγϑξ ροίηϊ ἔγοτῃ ἰἢεϑε δ ΠῚ οη5 δηὰ ἴακε
ἴϊ αἱοης---ἢαΐ {πεν 1πουρῆϊξ (δὰ ἤτοι βυρβίδηςαβ ἴο Ὀς σού, νὲ
ταυβὶ ταραγὰ (15 45 δὴ ἰηβρίγεα υἱΐεγδησα, δηὰ γεῆεοὶ {παῖ,
Μ 8116 ργοραὈΪν δαςοἢ αγί δηὰ βοίθπος [85 οἴἴϊεη θδεη ἀενεϊορεά
85 ἴαΓ 45 ροϑϑῖθ]ε δηὰ ἢδ5 δρδίῃ ρεγίϑῃε, ἴπεβ6 ορί ηΐοηβ ἤᾶνε
Ὀεδη ργοβεγνοα υη|}} της ρῥγεβϑεηΐ, {κὸ γεϊϊος οὗ ἴπε δηςοίεηϊ
ἰτεαβϑυγα, Οηῇγν ἴδυ5 ἔαγ, ἴδῃ, 5 ἴῃς ορίπίοῃ οὗ ουὖζ δηςδϑίοῦβ
δῃ οὖν εδι!!εϑὶ ργεάθοθϑϑουβ οἶθαγ ἴο 115.

ΓΗΑΡΤΕΒ ΙΧ

ίογ ψ Ὦ1]6 (Ππουρπῖ ἰ5 ΠΕ] ἴο θὲ ἴῃ πηοβί ἀϊνηε οτπίηρϑ ορϑεγνεὰᾶ
Όν υ, ἴπ6 αισϑίίοη ψῃδί ἃ πλυδῖ θὲ ἱπ ογάεγ ἴο ἢανε {παῖ
σπαγασίεγ ἰηνοῖνεβ αἰ βηςσυ ἶε5. ἘῸγ 1{ἰ{ {πῚ0Κ5 ποιῃίηρ, νἢδΐ
ἷς {Π6τα ἤετε οὗ αἱσηϊϊγ [Ι{ ἰδ 7158 ΠπΚ6 οῇς νῆο 5ἷεερβ. Απά
1{1| τΠηΚ8, θὲ {Π15 ἀερεηαβ οἡ βοπιείῃίηρ εἶδε, ἤθη (45 [δαι
ΜΝ ὨΙΟἢ ἰ5 [15 συ δίδηςσε 15 ηοΐ τῆς δεῖ οἵ [Ὠἰηκίηρ, θαυϊ ἃ ροϊξεηογ)

ΤΠ πδίυτα οὗ [πε ἀϊνίηε τπουρῶξ ἰηνοῖνεβ σογίαϊ η ργο 6 Π15 ;

λο ἰὶ σδηηοί Ὀς [ες εκ βυρβίδησε ; ἔογ ἰζ ἴ5 ἰῃγουρῇ Κη Κίηρ τας

28

[18 ναῖε Ὀεϊοηρβ ἴο ἴ{. ἘἙατγίπογ, νν βεῖποῦ [15 βυλδίδηςς 15 τῆς
δου ν οὗ τπουρῆϊ οὐ {πε δςῖ οὗ [Ὠἰηκίηρσ, ψῃαΐῖ ἀο65 ἰτ {ΠῚ} Ὁ
ἘΠΙΠΕγ 1186 1{ οὐ βογηδί ίηρ᾽ εἶδε; δηά ἰΓ βογηδίῃίηρ εἶβε, εἰἴἢογ
[}ε 584π|εὲ αἰναγϑδ οἵ -ϑοπιεείπίησ αἀϊβεγεηῖ. οο5. ἰξ πηαίίεσ,
1Π6η, οὐ ποῖ, νῃείπογ ἴῈ {ΠῚ0Κ5 ἴῃ ρσοοά οἵ δὴν Ἵοὔδησε
τπἰησῦ) Ατὰ ἴπεῦε ποῖ βοηῖς {πΐηρβ δῦοιιϊξ ψῃϊοἢ ἰτ 5. 1η-
ογεά0]ε πὶ 1 σῃου!ὰ {πη} Ἐνίάοηεν, ἴποη, 1 [ὨΐηΚ5 τ δὲ
ΨΠΙοἢ ἰ5 πγοσὲ ἀϊνίηε δηά ργεοίοιιβ, δῃὰ ἴξ ἄοεβ ῃοΐ Ἵοἤδηρε ;
ἴογ σὔδησε νουἱά θὲ οσἤδησε ίογ ἴῃς ψοῦβε, δηά τπϊ5 νου] 6
ΔΙγεδαν ἃ πιονεπιεηΐ. ΕἸγϑβί, ἔμβῃ, 1 “Ἐπουριτ᾽ ἰδ ποῖ {Π6 δοί

1 ὃς. Ν ἘΠΕ νοὺς 15 2 ἀγῤοίλέξἑ ἀμγονδ ]6.

Λ. ΒΟΟΚ ΧΙ 1074"

οὗ τπϊηκίησ Ὀυζ ἃ ρΡοΐεηον, ἰἃ νου θὲ γεαϑοηδΌ ]6 ἴο ΒΌΡΡΟοβε
τῆς [ῃς σοπιίηυΐίν οἵ [5 {Π1η|κίηρ ἰ5 νεαγίϑοτμ ἴο ἰΐ. ϑεοοπάϊνυ,
ἴῆεγε νου] εν εηςν Ὀ6 βοιειῃηρ εἶδε πτοία ρῥγεςίουβ [ἤδη
{πουρδϊῖ, νίΖ. (δὲ ννὨϊοἢ 15 ἰπουρῃί. Ἐογ οί τπϊηκίηρ δηά 30
[πὸ ἃςξ οἵ ἰπουρπι νν1}1 Ὀεϊοηρ Ἔνθ ἴο οὔβ ννῆο [45 {π6 ννογϑῖ
οὗ τποιρῃί5. Τδετγείογε ἰΓ {π|5. οὐρῃξ ἴο θὲ δνοϊἀεά (απά ἰΐ
οἰρδξ, ἴον ποσὰ ἀγα ἔνθ βδοηλα 1Πΐηρβ ψνῃἰοἢ ἰΐ 15 Ὀεϊίει ποῖ
ἴο 8566 ἤδη ἴο 566), [πε δοῖ οὗ [διηκίηρ σδηηοῖ Ὀὲ ἴῃς Ὀεβί
οὗ {πἰηρΒ. Τμετγαίογε ἰἴ τη 6 1[561{ ταὶ [πουρῃς {πη Κ5
(Ξἶπος ἰξ ἰβ της πιοϑὲ βχςα!]εηξ οὗ τ ΐπρ5), δηά [18 τ] ηΚίηρ 15
ἃ τὨϊηἰκίηρ οἡ τὨϊηκίηρ.

Βαυῖ ον ἀφηιν Κηον]θάρε δηά ρεοίοεριίοη δηά ορίηίοῃ δηά 35
πηάἀογϑίδηδίησ Ὦανα αἷννανβ βομηείῃίηρ εἶδα 85 ἴδεὶγ οδ]εςί,
δΔῃα {παπηβεῖνεβ οἷν ὃν τῃῆ6 νὰν. Εὐυγίμῃει, ἱ{ τη Κίηρσ δηὰ
Ῥεΐηρ Γπουρῆξ ἀγα αἰ εγςξηΐϊ, ἰῃ γεβρεςΐ οὗ νος ἄοεβ σοοάηαϑ5
Ῥεϊοηρ ἰο (μδουρῃς Ὁ Εογ (ἢς δεῖ οὗ {πϊπκΚίηρ δηὰ τες οδ]εςοΐῖ
οὗ {πουρῆς ἤανε ποί {πε βαὴης δ5ςόμοθ. ἊΝ δῆϑννεῦ (πὶ !ῃ
ΒΟΙΏ6 οᾶβ65 (6 Κηον]εάρε ἰ5 [6 οδ͵εοξ. [ἡ (ῃ6 ρΡγοάυοίίνε το] 5ὃ
βοίβησαϑ ({{ νὰ αρϑίγαςξ ἔτοτλ [Π6 τηδίίεγ) [ῃ6 βυρϑίδησα ἴῃ [ῃ6
56η56 οὗ δβϑθῆςς, δηά ἴῃ [6 (ἢδογεῖοαὶ βδοίεησθθ [6 ἰού ]α
οὐ ἴπε δοῖ οὗ τὨϊηκΚίηρ, ἐς 1π6 ορ͵εοί. Α5, ἤδη, [Βουρῆς δηά
{π6 οδ]εςξ οὗ ἰπουρῃμΐ δία ποῖ ἀἰϊδγεηξ ἴῃ ἴπ6 οαθ6 οὗ {(πϊηρϑ
παῖ ἢᾶνε ποῖ πιαίίου, {πεν ν}}} ῬὈὲ (ἢς 58π|6, ἰἱ. ε.. [ες ἀϊν!ηθ 5
τἰηκίηρ νν1}} ΡῈ οπμεὲ νι τῆς οὐ ]δςΐ οἵ 115 τπουρῃῖ.

Α (υτίμες αυεβίίοη ἰ8. 1εἴι--- πεῖπεγ ἔπε οὐ͵εοὶ οἵ (ῃς
ἀϊνίης τπουρῃς ἰ8 οοπηροβίξε ; ἴον {{ 1 ψεγα, ἐπουρῇς νου
σοἤδηρα ἴῃ ραβϑίησ ἴτοῦ ραζί ἴο ραζγί οὗ {πὲ ψῇοϊε. δὲ
δήϑνοῦ {μαι ἐνεγυ τ πἰηρ νοι ἢδ58 ποῖ τπηδίίζεῦ 15. 1η6]ν]1810]6,
Α5 δυπμᾶη τπουρῃΐ, οΥ ταῖμεῦ τῆς {ποιρῆςξ οἵ ςσοπιροβίία
ΟὈ]ΞΘοΐβ, 5 ἰῃ ἃ οογίαίη ρεγοά οὗ ἴτε (ἰοῦ ἰξ ἄοεβ ποῖ ροϑϑεβϑ
1ῃ6 σοοά «αἱ [5 τηοτηεηΐ οὐ δἱ {πᾶΐϊ, θυ [15 Ὀεϑὲ, Ὀεΐπρ
βοῃγείίηρ 22727. 6211 (τόση ἴΐ, 1 αἰ πε οὨΪγν ἴῃ ἃ ψπμοὶς ρεγίοά
οὔ {{π|6}, 580 Τῃγουρμουξ εἰεγη εν ἶ5 {με τπουρξ νος ἢ [85 τὸ
ἐϊδεζῇ ἴοτ ἰϊ5 οδ]εςξ. Σ΄"

ΙΟ755

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

ΓΠΑΡΤΕΚ Χ

᾿νε τηυβδὲ σοηδίαεγ 450 ἴῃ ψ ῃοἢ οὗ ἴννο ννᾶγβ ἴπΠ6 παίυτε οὗ
ἴῃς υηΐνεῖθε σοηΐαίηδ [Π6 σοοά οΥἦ {π6 Πίρμεβε ροοά, ψῃεΐμεῦ
ἃ5 5οπιοίῃίηρ βεραγαῖς δῃᾷ. ὃν ἰΐβεϊί, οὐ Ὧ5. {π6. ογάογ οἵ {πε
Ραιί8. Ῥγοῦϑῦϊν ἰῇ Ὠοίῃ. ψανϑ, 45 δῷ Αἴτων ὥρο5.. Ἔογ τῆς

Βοοά ἰ5. ἐοιιηά ὈοΙὰ ἰη {πε ογάδι ἀπά ἴῃ {πε Ιεδάεν, δῃα πΊογα

15. 1η {πα ᾿ Ἰαϊίογ; ἴος πε ἄοεβ ποῖ ἀρροῃάᾷ. οἡ ἰῃς δ ἐξ θυΐ ἰξ

ἀερεῃάϑβ οῃ ἰδι: Αηά 4}1 [Ὠἰηρβ ἂγὲ οζγάεγεά τορϑίμεν βοπλε-
ον, ὈῬθξ ποῖ 41] δἱἱΐκε,---Ὀοίἢ ἤβῆεβ δηά ἴον 8 δηά ρίδηίβ ;
Δῃά [6 νοι] 15. ποῖ βδυοῆ [μὲ οης τὨϊηρ 845 ποιῃίηρσ ἰο ἐο

. ἢ δηοίμεγ, Ὀὰΐ ἰἢεν αἴ οοηησοίεά. Ἐργ 4]}1} δα οτάεγοά

ἰορείμεγ ἴο οὴς επά. (Βιΐ ἰξ 8 δβ ἰῇ ἃ ἤοιιβθ, ψῇεγε τῆς

20 ἰγβεπΊθη ἃύα ἰεαϑί αἱ ΠἰεΥ ἴο δοῖ δ ταπάοπ, μὰ 411} τ ηρϑ

38

οὐ πιοϑέ 1 ηρδ δε δἰγεαάν ογάδαϊηεά ἰοῦ {π6ηλ, ν ἢ116 [ἢ6 5ἰανεϑ
δηά τῆς Ὀεαϑίβ ἀο {{{{|θ ἔογ {πε σοιῃηπηοη σοοά, δηά ἴον [6
πχοβί ραγί ᾿νε αἵ γταηάοι ; [οὐ [5 15 {πΠ6 βογί οὗ ργίηςίρ!ς [δὶ
σοηϑί 65 [ἢ6 ἡδίαγε οὗ δα. ἢ.) [ τηδδη, ἴογ ἰηβίδηςα, (ἢδέ
411 πγικὶ δἱ ἰοαϑί οοπις ἴο Ῥὲ αἰβϑοϊνεά ἱηῖο {πεὶγ εἰθπγχοηίς,1
δηα {πεῖὰ δία οἴμογ πιηοίίοηβ δἰ πλ! ]αῦὶν ἴῃ ΜΏΟΝ 411 βῆδγε
ίογ ἰῃς σοοά οὗ ἴῃς ψ»ΠΟΪΘ.

Ννε τυϑδί ποῖ [δἰ] ἴο οὔϑείναε ἤονν πῆδην ἱπηροβϑί]α οἵ
ραιδαοχίοδὶ γαβι}}15 σοηΐγοης τοϑα ψῇο ἢο]α ἀϊβδγεηξ νίαν
το οἵ ον, δῃά ν δὶ δἵε τῆ6 νίεννβ οἱ ἰἢὯ6 50 116 Γ
(Καθ, δηὰ νης νίεννβ δε δἰίεῃάθα ὃν ίενθοὶ αἰ πῆ-
ου]τἶἰ5. ΑΙ! τᾶκε 411] {πίηρβ ουὖξ οἵ οοηίγατίεβ. Βυΐ
πεῖ πεν ὁ 411 (Ὠἰηρδ᾽ ποῦ “ουξ οἵ σοηίίαγεβ᾽ 15 στίρῃϊ; ΠΟΥ ἀο
1ΠΕΥ [6}} 5 ον (6 τπΐηρα ἴῃ ΜΏΐΟἢ [πε σοηξγαῦῖεβ ΓΕ

30 ΡΓΈδθηΐ οδῇ 6 τηδάς ουὖὲξ οἵ {6 σοπίγαγί 68; [ὉΥ σοηίγαγίε5

ΔΓῈ ποῖ δἴεοϊεα ὃν οἠς δηοίῃεγ. Νον ἴοσ τ ἰῃϊ5 ἀπο ν
5. ΒοἸνεά παίαγα ν Ὁγ {πε ἔαςς (μδΐὶ ἔπεα 15 ἃ {πἰτὰ ἰδοϊογ.
ΤὭεθε (Ὠΐηκοῖθ ονάένεῖ πλάκα οὴς οὗ τῆς ἴνο σοηίγαγίαβ
τηδίζευ ; (ἢ 15 ἰ8 ἄοης ίογ ἰῃϑίδησε ὉΥ ῆοθε ΠΟ πηᾶῖζα τῆς
ὈΏΘα.41 ταδίζε ἴογ τῆς δαϊᾶ], οἵὐἵ [6 ὭΔΩΥ τηδίίζεσ (ου
[ἢ6 οπβ. Βιιϊῖ {ῃἰ5 αδἷ8ϑο 18 γοίαϊθα ἴῃ (ἢ βαπιε ΨΑΥ ; ἴογ [68
τηδίζε ϊοἢ 5 οἠθ ἔοσ 411 {Ὠΐηρβ 18 σοηΐγαυν ἰο ποϊῃίηρ.

1 ὅς, ἴῃ οτάοδσγ [Πδὶ ΒΙΡ ΠΟΥ ἰοστὴ5 οὗ θεϊῃρ λυ Ὀ6 ργοἀιποεδά Ὀγ πενν σοιῃ-

ὈΙηδίοη5 οὗ [ῃ6 οἰεοπθηΐϑ.
5. 6. ἴῆ6 βΒυρείζαϊαμ.

Λ. ΒΟΟΚ ΧΙ ΙΟἼ 55

Ευγίμεγ, 411 [Πίηρϑ, Ἔχοερὶ ἴπ6 οης, ψ 11], ο πε νίενν νὰ ἃγα
οτἰ ἰοἸΖίησ, ραγίακε οἵ εν]]; ἰοσ {πΠ6 Ῥαά ἰ5 ἰΐβε] οης οἵ (δ ἴνγο 35
αἰειηεηίβ. Βυΐ τς οἵποῦ βοῆοοὶ ἀοςβ8 ποὶ ἰγεδὲ (ῃ6 ροοά δηά
της Ῥαά ἔνε 48 ρτίποίρὶθβ ; γεξ ἰῃ 4}1} πίηρϑ ἐπῈ ρσοοά 5 ἴη τ
Ὠἰρῆοϑι ἄερτεε ἃ ργίηοίρίθ. Τῆα βοῆοοὶ νὰ ἔγϑὶ πηεηϊ οηθά ἰ5
τρῃς [ῃ βαγίηρ [πδὲ ἰξ 8. ἃ ῥγίηοίρ!ς, θαΐ ἄοτν ἰῃς σοοά ἰ5 ἃ
ΡΠ ποΙρΙῈ Πὰν ἄο ποῖ βν--- ῃεῖΠεῦ 88 ἐπα οὐ 85 ΠΊΟΝΕΥ οὐ
48 [ΟΥ̓].

Ετηρθάοοϊες ἷ αἷϑο ἢδ5 ἃ ραγδάοχίοδὶ νίενν ; ἴογ 6 ἰάἀεηξῆςϑβ ᾿ο͵ϑὺ
[86 σοοά ψ ΗΠ ἴονε. Βαῖ [5 8 ἃ ρσίποῖρ]α θοῇ 85 πλονογ (ἔοσ
1 Ὀγηρθ (Πΐηρϑ τορείῃεῦ) δἀηα 458 πιαίζεγ ((οσγ ἰἴξ ἰ8 ραγί οἵ
1π6 τὐἰχίυγε). Νοὸν ἄνεη ἰΓ 1 Ὠάρρεηβ {πὶ {π6 5ᾶπὶς [Πίησ
5 ἃ ὈΥποῖρὶς ὈῬοϊΪῇ 45 πηδίζεῦ δηά 45 τηονογ, 511}} (ῃ6 Ῥείηρ, 5
αἱ ἰεαϑὲ, οἵ ἴῃς ἔννο ἰ5 ποΐ ἴῃς βϑαηε. [Ι͂ἢ ψνῃοἢ γεβροεοῖ [ἤδη ἴ5
ἴΙονα ἃ ρεϊποίρίε ὃ [{ 8 ραγαάοχίοψὶ «180 ἐμαΐῖ ἰγία βῃουά
6 ἱπῃηρθ ϑῃδΌϊα ; δι Γ6 15 [6 νεσν ἠδίαγα οἵ {πὸ "δά.

Απαχαροίαθ ΓΔ Κα (Π6 ρσοοά 84. πιοῖϊνε ῥγίηςσίρὶθα; ἴου
Γεαβοή πιονεβ ἰπίηρϑ, Ὀπΐ πιονε5 ἢ 6πὶ ἰοῦ δὴ οηά, νηΐ ηχυϑὶ
θὲ βοιῃείῃίηρ οἴμεγ ἰῇδη [ἴ, ἐχοθρί δοσογαάϊηρσ ἴο οὐ7 ΨΑΥ
οὗ βἰδιίίησ [6 σαβε; ἴίογ, οὔ ουγ νίενν, [6 τηβάϊοδὶ αγἵί ἰ5
ἴῃ ἃ 86η868 ἤξαϊ τ. [Ι{ 5 ραιδαάοχίἼοδὶ αἷϑο ἤοΐ ἴο βΈΡΡΟβῈἝ τὸ
ἃ σοπίγασυ ἴο [ἢ6 ροοά, 1.6. ἴο Γεαϑοῆ. Βιυΐ 41} ψῇο βϑρθαὰκ
οὗ ἰῇῆς οσοπέγαιθ5 πᾶΐθ ηῸ 56 οὗ τῆ6 σοηῃίγαιθϑδ, ἘΠ|655 τγῈ
Ὀγίηρ (Πεὶγ νίοννϑ ἰπηΐο ϑῆαδρθε. Απᾶ ΨὮΥ ϑοηὴα {Πΐηρθ δία
ΡΕΓΒΏΔΌ]6 δηά οἴδεῖβ προ γ βῃΔΌ]6, ἢῸ οἠς (ε]]ς τ15; ἰοῦ ἴεν .
ΤΊΔΚΟ 4}} Ἔχ ϑιίηρ ἰὨἰησδ οὐὖἱ οὗ [ἢ6 βδῃια ργϊηςῖρ]ο5. Ευγθῃει,
ΒΟΠΊΘ 8 ΚΕ εχ ϑιίηρ (Πηρδ ουΐ οὗ [ῃε ηοη-οχίδίθηϊξ; δηα οΟἴΕΙ5 15
ἴο ἀνοϊά (ἢς πεοοϑϑίίν οὗ [15 ἤγαῖκο 411 [Ὠϊηρ5 οῃδ.

Ἐύὺγίετν, νὮΥ δμου ἃ τΠεγς αἰνναγϑ Ὀ6 Ὀεσοιηίηρ, δηά ννῆδί ἰ5
{πε σαυβς οἱ Ὀεςοηχίηρ ὃ---ἰἢ!8 πο οἠς [6115 ιι5. Αηά ἴποβεὲ ῃο
ΒΊΡΡΟΒΕ ἔνο ῥΓΠΟΙΡ]65 ἡγιδί ΘΌΡΡοΟΒΕ δηοίμοῦ, ἃ ϑΌΡρΟΓΙΟΥ
ΡὈΠΠοΐρίθ, απ 50 πλιϑῖ ἴἤοβε ννῇο Ὀεϊΐενε ἴῃ [ῃ6 ἘοτγπΊ5 2; ἰοῦ
Μ ὮΥ αἰ [Ὠΐηρϑ σοπλε ἴο ραγιοἰραῖςθ, οὐ ἢν ἀο {πεν ραγεοραΐα,
ἴῃ τῆς Εογηβῦ Αηά 4}} οἴϊεγ τϊηϊκοῦς ἀγα σοηίγτοηϊεά Ὀγ [ΠΕ 20
ΠΟΟΟΒΘΑΥΥ σοηβεαίξηςε [πὶ {Πεγὰ 15 βοπιείῃϊηρ σοηΐγαΓΥ ἴο
δ] βάοῃ, ἱ. 6. ἴο {π6 πἰρῃεϑε Κηονϊεάσε; Ὀυΐ τὖό δε ποῖ.
Εογ [ἢ 6γ6 15 ποίῃίπρ' σοηΐγαγν ἴο {παὶ ΨὨΪοἢ 15 ργίπηαγν ((ογ 81]

Ε ἣ ἘΞΞ ΚΞ ΩΣ Ἔν

ΕΣ

1. (ΓΕ Α. οδ(ὃ 4.
2. 1ογϑῦ 10 τϑεδὰ ἔτι ἄλλη ἀρχὴ κυριωτέρα.

ΑΒ. ΜΕΤ, 9

1075Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

ςοηίγαγίεβ. πᾶνε πηαίζοσ δηά δαἵε ροΐθβῃςτ δι! ἴΠ6 5416); δηά
τῆς ἱρπούδηςς ὮΙ Οἢ 15 σΟΠΙΓΑΓΥ ἴο ΡὨΙΠΟΘΟΡἢΥ ψου]ά περά ἃ
ςοπίγασυ ορ]θος ᾿ ; θυΐ δὲ 15 ὈΓΙΙΠΔΓΥ Πα5 ἢο Τφοηίγδιν,.

18: Αραίη, [{ Ἀεβί 65 βεηβϑίθὶς (πίηρς ἢο οἴμεοῖβ οἽχίβε, (ῃθγα ψν1}}
Ὀ6 πο ἢιϑί ργίῃςῖρὶα, ἢ ογάεγ, πο Ὀεσομηίηρ, ἢ0 ΠεδάνθηὶνΥ
Ὀοάΐε5, ὈπῈ εδοῇ ρῥγίηςρ]α ψ1}}] πᾶνε ἃ ρεϊπειίρίες Ῥείογε ἰϊ,
85 ἴῃ (ἢες δοςουηΐς οἵ [π6 τὐγίποϊ]ορίϑίβ δηὰ 41} τῆς ἡδίυγαὶ
ΡὨΠοβορῆοσθ. Βυῖ ΤΠ τῆ ΕοτΠῚ5 οὐ [Π6 ΠυΡΟΓΒ ἀῖὲ ἴο οχίϑῖ,
{Πὰν ν1}}] θ6 σαιι56ε5 οὗ ποϊπίηρ ; οὐ ἰ ποῖ {παΐ, δὲ ἰεαϑὶ ποῖ οἵ
τλονοθδῃῖ.

Ευγίῃεγ, ον ἰ5 εχίθηβίοῃ, ἱ. 6. ἃ ςο»Ζ22711412722, ἴο Ὀ6 ργοάιιορά
ουξ οὗ υπεχίοηἀεα ραίοΡ Εὸγ πυροῦ Ψ1}}] ποῖ, εἰ Ποῦ 85

30 ΓΊΟΝΘΓ ΟΥ̓ 45 ἰοτπ), ριοάιος ἃ οὐηΖέηη. Βαϊ ἀραΐη (ῃεγα
σςδηηοΐῖ θῈ ΔΎ σΟΠΙΓΑΙΥ [Πδὲ 15 αἷϑὸ ἃ ριοάιυςίίνα οὐ τηονίηρ
ΡτΪποίρ]ε ; ἴον 1 νουἹὰ Ὀὲ ροϑβϑίῦ]ς ἰοῦ 1Ἢ ποῖ ἰο 6.2 ΟτΥ
δῖ ᾿ἰεαϑδὲ ἰἰ5 δοϊΐοη ψουὰ 6 ροβίοτίογ ἴο [18 ροΐδῃογ.
Τῆς Ψοῦ]α {πε ψνου]Ἱά ποῖ ΡῈ εἴεγηδὶ. Βαυΐῖ [ζ 15; οὔβ οἵ
{Ππε56 ργεπηγΐβαϑ, ἤθη, πηυϑὲ θεὲ ἀεηϊεά. Απά νὲ μᾶνα ξΞαἰά μον
{Π|5 τηυβί θὲ ἀοηβ.5 Εὐτγίποε, ἰη νίγίαε οὗ νῃδΐ τῇδ πιθοῦ,

35 οἵ ἴΠε 501} δηδ [πε Ῥοάν, οἵ ἴῃ ρσεησίαὶ [ἢ6 ἰογηι δηά (δε τῃΐηρ,
δ΄ οης---οὗ {Π|5 πο οης [6115 υ8 δηγίῃΐηρ ; ΠΟΥ͂ σῇ ΔΩΥ͂ ΟἿα
[6}1, υη]655 ἢδ 5 γ8, 48 ε ἄο, [δὶ [Π6 τηονεῦ πηᾶῖκο5 {Π 6 πὶ οΠΘ.
Απά ἴδποβϑε ῆο αν ὁ πιδι παπλδῖοαὶ Ὠυπεσ 5 ἢγϑίὶ δη ρῸ οἡ
ἴο σεηείαῖε οὴς Κίηά οὗ 5υρδίδησα αἰϊεγ δηοίῃεγ δηᾶά ρῖνε

1ο͵δ" ἀϊεγεηὶ ργίποίρ]65 ογ εδοῖ, τακε τῆς ϑβιβρβίδησες οἵ [ῃς
ὈΠΙνΕΙΒ6 ἃ ΤΕ 56Γ165 οὗ ερίβοάςεβ ((οΥΓ οἣς δι ρβίδηςα ἢδ5 ἢῸ
᾿πΠἤσεηος οὐ δηοίπεσ ὈΥγ 115 εχίϑίεηοθ οὔ. πΠοῃ-χίϑίεης), δηά
ἴΠδν σίνε 05 ΠΊΔΩΥ σονεγηϊηρ ὈΓΙΏΟΙΡΙ65 ; Ὀυΐϊ ἴΠ6 νου] πλιϑῖ
ηοῖ Ὀ6 ρονεγηεά Ὀαάϊν.
5. “Τβὸ γσΐε οὗ πῆδν 15 ἢοΐ ροοά ; οΠδ 15 {ῃε τυ ]ετ. δ

1 τογοῦ 23 τοδὰ ἄγνοια ἔσται τοῦ ἐναντίους ΤῊΣ ράᾶββαρε 18 νοῦν ἀπῆου,
Ὀυΐ (815 τεδάϊησ, Ψ ΏΙΟὮ ΤΏΔΥ πᾶν Ὀδεη ΑἸεχδησοσ᾽ β, ρίνεβ ἃ το] ΓΑ Ὁ]
856η586. [1{{ΠετῸ ΕΤ δὴ Ἰσθοσδησα ΠΟΠΙΣΑΙΥ ἴο ΡὨΙΠΟΒΟΡὮΥ, τ νου]Ἱὰ μᾶνα'
ΔῺ ΟὈ͵]δςΐ σΟὨΙΓΑΤΥ ἴο τὸ πρῶτον, ΜὮΙΟΝ 15 [6 οὈ͵εοί οὗ ΡΠΙ]οσορῦγ. Βυῖ
τὸ πρῶτον ὯΔ5 ὯΟ ΠσΟὨΙΓΑΙΥ.

3. ΘΊης6 σΟὨΙΓΑΙ65 πηιϑῖ οοηπίδίη τηαϊίοσ, δηα τπηδίίοσ 1Π1Ρ1165 Ροϊθης 41
Δα σΟΠΕΏΡΘΠΟΥ.

8 Οὗ, 1071} 22. 4 (ἢ, Ζ. 1ο289" 21, Ν. Ιοϑοῦ 13.

δ 1τογ68 ς οῃϊ ἔστω. (ΓΙ, “7)21αὯ, 11. 204.

ΒΟΟΚ ΧΙΠ (Μ)

Γ(ΓΗΑΡΤΕΚ ῚΙ

ΝΝῈ ᾶνε ἰδίεά ψῇμδΐ 15 (ῃ6 βιυρβίδηςα οἵ βϑηϑίθ]ς {Π]|ηρϑ,
ἀφ! ηρ ἴῃ {πὰ ἰγεαῖίθε οὐ ρῆγϑίοβ ᾿ ἢ (ἢε πηαίετγίαὶ 5.ιὉ-
βἰτδίαη, δηά ἰαΐοῦ 2 ψ ἢ τῆς βυρδίδησα ψηϊο 85 δοίιιδὶ
αχίβίθησθ. . Νον δίησα οἵ ἱπαιῖγν 15 ψῃδίμογ {Π6ῖΓῈ 8 οὐ ἰβ τὸ
ποΐ Ὀεϑίἀες [ῃ6 βϑηβϑίθ]ε ϑυϊϑίδησεϑ δὴν σῇ 15. ἱπτηλοναῦ]α
δῃηά εἰογηδὶ, δηά, {{ δα ἰ5, ννῃαΐ ἰ 15, 6 γχηιϑί ἢγϑδὲ σοηϑίαον
Μ δ δΐ 15 βαϊ ὃν οἰ εῖβ, 50 παῖ, [[ τΠεγ6 15 δηγτίηρ νη ϊο ταν
ΒΔΥ ΨΓΟΠΡΙΥ, να πᾶν ποῖ δα ᾿ἰαδῖε ἰο ἔπ βϑατηθ οὈ]εοίίοηδ,
ΜΝ Ώ116, 1 παῖδ ἰθ ΔΩ ΟΡΙΠΙΟη σΟΠΊΠΊΟΩ ἴο ἴπ6πΠὶ δηά ι18, ννε
50Π4}1} ποῖ αιδῖτγαὶ ἢ Οὐγϑεῖνεβ οὐ [δὶ δοσοιιηΐ ; ἰοῦ Οοὔβ 15
ταυδὲ 6 ςοηΐοηΐ ἴο 5ἰαῖε βοπὶαὲ ροϊηΐϊβ Ῥείζεγ τἤδη οἠς᾿ 5
ΡΓΘἀδοαββοῦβ, αηα οἴμειθ ΠῸ Ψψοῦβ6.

Τνο ορίπίομϑ δε ἢεὶ ἃ οἡ [18 δ θή)εοί ; ἰἰ ἰ5. βαίά [ῃδὲ (Π6
οδ]εοῖβ οὗ τηδιίπαδηγδί ο5---ἰ, 6. Πα ΠΊΕ 5 δηά [η65 δηά {πε {πκε---
Δ΄6 διρβίδησεοϑ, δῃὰ δραΐη {παΐς ἰῆε [Ιἀδα5 δἵὰὲ ϑιιρϑίδῃςββ.
Αμὰά 5ίηςε (1) βοπλα γεσορηΐζα [686 85 ἵννο αἰ Πεγθαηςϊ 9145565---᾿
ἴῃς [Ιάφ45 δηά ἰῃε πηι μεγηδίιοαὶ ἡυτηρείβ, δπα (2) 50ΠΊ6Ε 2ο
τεοορηΐζα Ῥοϊἢ 88 ανίηρ οὔθ πδίυγα, ἢ 16 (34) ϑοπια οἰ μοῦ 5
584 ἰῃδὶ {Π6 τηδτοπηδίϊοαὶ συ ρϑίδησθβ δὲ {Π6 οηϊν βιιρδίδηςοϑ,
νν6 πλιδί σοηβίάογ ὃ της οὈ]εςί5 οὗ πιαϊμειηδίϊοβ, ποΐ 4] γίησ
16 ὉΥ δὴν οἴπεῦ οπαγαοίεσγίβίς-- -ηοΐ δϑίςίηρ, ἰοῦ ἰηϑδίδῃοα,
νείογ παν αἵ [ἄἀεαβ οὔ ποῖ, οὐὕὔ'͵. ψῃείμει {πεν ἃῦὰὲ ἰῃε
ὈΓΏΟΙΡΙ65 δηᾶ συδϑίδηςεβ οὗ εἽχίβιίηρσ [Ὠηρθ οὐ ηοΐ, θὰ ΟὨΪΥ 45
ΠΟΙ οΓ 85 ἴΠ6 οδ]εςίβ οὗ πηδίπειηδίϊοβ (ον εχίϑί οὐ ῃοΐ, δηά
1{τῆὰν ἀο, ον [Πὰν εχίβδῃ ; 1Π6η αἰζεσ {Π15 νγα πλιιϑὲ 5ερδ-
Ταίεϊν οσοηϑίἀεγ ὁ τῆς [645 {Ππαηγβεῖν68 ἴῃ ἃ σεησίαὶ αν, δηά
ΟὨΪν 45 αι ἃ5 βυϑίεγηδίίς {γεαϊηχθεης ἀεηγηδηάβ; ἰον τηοϑδὲ οἵ
ναὶ να ἢᾶνα ἴο 884 85 Ὀθεῆ τερεδίθαϊν βἰαϊεα ἴῃ ρορόϊατ
ψοῦκΚ5. Δηά {Π6 στεαδίεγ ραγί οὗ ουῦ δοοοιηΐ ὅ πγιϑδί δἰίδοῖκ [ἢ6

1. Ργ-. ἴ, 6-0. οἰοδ εν 2. Με. ΖΗΘ. ἐπὶ ὲ 8 (Γῇ, ςἢ. 2, 3.
,. (ἢ, 4; δ. ςΓί. «ἢ. 6-9.

52

τογ68 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

30 Πα Ύ δἰγεδαν τηεηιτοηεά,͵ νὶΖ. νομοῦ τῆς συρϑίδησες δπά
[8 ρῥγίης 0165 οἱ εχίβϑιίησ [Πρ αύὰ ἡ θεῖβ δηά [(685 ; ἴοῦ
αἰἴζεν ἴΠ6 ἀϊδοιδβδίοη οὗ ἰῃῆς [Ιἄξα5 15 γεπιαίηβ δἂ5 ἃ ἰδιτὰ
ἰπαυίτν.

ΠῚ τῆς οΡ]εοίβ. οἵ τηδιῃϑηγαίίοβ ἐχίϑί, (ἤθη (ΠῸῪ πλαϑί εχίβί
εἰ ογΓ ἴῃ 86 Π510]6 οὈ]εοίβθ, 85 50ΠΊ6 5Α , οἵὔ᾽δϑεραγδίε ἔγοῃ)

38 56η51:0]6 οὐ]εοῖβ (απ {Π|5 αἷϑο 18 βαίά ΌΥ 50π16), οἵ ἰ{ ἴδεν
Οχίϑί ἰπ πεῖ ο οὗ (ἢε56 ψανϑβ, εἰἴμεγ ἴον ἄο ῃοΐ οχίϑί, οὐ
ἴεν εχιϑί οὐἷν ἰῇ βδοτὴξβ βρεοίαὶ βεη86. 50 ἰῃδί [ἢς βυρ]εο
οἵ οιι ἀϊδοιδβδίοη Μ|} θὲ ποί ψμεῖμογ {πεν οχίϑὶ Ὀυς ἢονν
πεν εχιϑί.

ΟΗΑΡΤΕΚ Π

Τηδί ἰΐ 5 ἱπ)ροϑβϑϑίθ]8α ἔογ πιδιμεγηδίϊοαὶ ο]εςῖβ ἰο εχίϑί 72
56 5106 [Π]ὴρ5 δηὰ δ {πὸ βαηλα {πὲ [ῃδι ἴῃς ἀοοίχίης ἴῃ
αυσϑίίοη 15 ἃ ἰδηοίία] οὔθ, 85 Ὀεδῆ αἱ αδἰγεδαάν ἴῃ οι

1οη6Ὁ ἐϊδειιϑδίοη οἱ ἀ βηο {168 3,---ἰῃς τεδβοηβ Ῥείπρ' (Παΐ [ἴ 15 ἱπηροϑ-
5Β10]6 ίος ἴννο 501145. ἴο θῈὲ ἰῃ ἰῆς δδπ)ὲ ρἷδος, δηά {μπδῖ
δοοογάϊηρ ἴο {Π6 54Π|6 δριγηθηΐῖ 4}1} τῆς οἴδοι ροννεῖβ δηὰᾶ
σπαγαοίεγ βίο 5. 4150 ὃ βῃου]Ἱά εχίϑί ἴῃ βεηβίθ]ς [Π]ηρ5---ποης οὗ
{Π6πὶ εχί βίη βεραίδίεϊνυ. Τἢϊβ νὰ μάνα βαϊά αἰγεδάγ. Βυΐ,
[γί ἢοτ, 1 18 οὈνίοιιβ (παΐ οἡ τ ϊ5 πδογν ἰἰ 8. ἱπῃροββίθ]α ἰοῦ
5 ΔΏΥ Ῥοάν ψῃδίενο ἴο Ὀς αἰϊνίἀεά ; ίογ ἰἴ ψουἹὰ αν ἴο Ὀ6
ἀϊν!ἀεα δ ἃ ρίδηε, δηά πὰ ρίδπε δ ἃ |ἰη6, δηὰ {μς [ἰης αἵ
ἃ Ροϊηΐ, 80 {παι ἰ{ τ[π6 ροϊπέ σδηποὲ ΡῈ ἀϊν! ἀεα, πεοίῖῃοσ σδη
16 ]ης, δηὰ {{6 ᾿ἰηα οδηποῖ, πεϊ πε οδ [ἢ ρῥίδης πού ἴῃ68
5014, Υμαΐῖ ἀϊβδγεηος (πθη ἄοεβ ἰ τῆᾶκε νῃεῖῃ ον ΒΘ ηβ1 0 16
[Πίηρϑ ἂγὰ βυσῇ παν 5: 016 ἐπε 5, οὐ, νι μουτ Ὀαΐηρ 80 {ἢ 6η1-
το 5εῖνεϑ, ἢανε ἱπάϊνιβι]ε δηε 65 ἴῃ ΤΠοπ ΤῈ ταϑ]τ νν1}] Ρὲ
(Π6 βαηε; {{ [ἢ6 βϑηβίθ!]α [ίηρϑ ἀγα αἰνἀεα με οἴμεῦβ ν}}}
θὲ αἰνίαεα ἴοο, οΥ εἶδα ποῖ Ὄνεῆ ἰδ βεηβίθ]α [πηρθ σδη θὲ
ἀϊνἀεά.

Βυΐ, ἀραίῃ, ἰἰ 15. ποΐ ροβϑίθ]ε [ῃδὲ δυο βης {168 ϑῃου]ά εχίβί
“φῤαγαίοίν. Ἐσοτσ ἰἴξ θεϑίἀδβ ἴῃς βϑηϑίθὶς 80.145 ἤθε αἃζὰ ἴο θὲ
οἴπεῦ βοὶἰἀς ψῃϊοἢ ἀγα βεραγαῖς ΠῸπὶ ἰπθτὰ δηα ρῥγίογ ἴο ἴπε
56 η58.0]6 50] 145, [Ὁ 8 ραίῃ ἐμαὶ Ῥεϑίἀεβ [πῸ ρίδηξβ 450 ἔπεσε

1 (Ε]. 24 πότερον ἀρχαί, ἄς. 3 (ἢ, Β. 9988 7-10.

8. ἍΝ ΒΙΟΒ Πϑνεσ 6 1655 [Π6 ΤΠΘΟΙΎ 1 αιαϑίϊοη τεργεϑθηῖβ 88 [ἀθα5 ἀρδσῖ
το 56}510]6 {ΠΏ 5.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΗἧΠῚ

ταυβὲ Ὀ6 οἴποῦ δηά βεραγαΐε ρΙδηῆδβ δια ροΐϊηϊβ δηά [π65 ; (ού
σοπδίϑίοπον τααιτε5 (ἢ15. Βαυῖΐῖ 1 {656 οχίϑί, ἀραίΐῃ Ῥεϑίε5
{ῃΠ6 ρίαπες δηὰ 11η65 δῃά ροϊηϊβ οὗ [ἢ6 τηδιπαπηδίί δ] 5ο] ά
τπδτα πγιιϑὲ 6 οἰμεῖβ νν Ϊο αὐ βεραίαΐῖθ, Εογ [ῃδ ἱποοπιροπὶία
ἷδ Ρήΐοῦ ἰο {ες ςομρουπά; δηά ἰΐ {πεῖὲ δε, ὑγίογ ἴο ἰῆς
βεηϑβϑίθῖα Ροάΐεβ, Ὀοάΐθς ψνῃἰς ἢ ἀγα ποΐ ϑβϑηϑίῦϊθ, Ὁν ἴῃς 5δπὶῈ
αἵσιηθηξ {πῸ6 ρΐδηθθ ἸΏ Οἢ οχίϑε ὈΚν {πεγηβεῖνεβ πλυδί ὃς
ρΓΐοῦ ἴο ἴμοβϑε νῃοἢ ἀγα ἴῃ [Πε τηοϊίοη θ55 59] 45. Ὑπεγείογα
[λ656 Ψ}}} θὲ ρΙδῃεβ δηά [ἴπ65 οἴπεσ ἴπᾶπ ῃοβϑε (παΐ εχίϑβί
αἰοησ ἢ της πιαιμεπγαίσαὶ 501145 ἴο ψῃΐοῦ π656 ἘΠ Ποῖ 5
Αϑϑίρῃ βεραΐίαΐε εχίἰϑίεηςα ; ἴογ ἴῆς ἰδίζεγ Ἂχίϑβε δἱοηρσ ψ ἢ ἰῃς
τι εγηδίῖοα] 50} 145, Ψ ἢΠ|Ὲ ἴΠ6 οἰμαβ ἀγα ρτοῦ ἴο {π6 τηαίῃε-
γηδίϊοδ] 5ο] 45, Αρϑίη, ἴἤθγα ψ1}} ῬῈ, θεϊοηρίηρ ἴο ἔπεβε ρἰδηδϑ,
|1η65, δηά ρῥγίογ ἴο ἴδηι ἴπογα ψν1}} ἤανε ἴο Ὀς6, Ὁν [δ βϑδηπλὲ
ατρυτηξηΐ, οἴπεῦ 1ἰη65 δηά ροϊηΐβ; δπά ὑτγίογ ἴὸ {Π6586 ροϊηϊΐβ ἰῃ
{πε ῥσγίοσ 11η65 ἴΠεγα νν1]] ἢανε ἴο 6 οἴπεσ ροίηΐϊϑ, [πΠουρἢ {Πμετα
Μ|1 θὲ ἢοὸ οἰδεῖβ ῥγίογ ἴο ἴΠε586ὲ. Νον (1) 1ἰῃς δοοσυπιγυϊαίίοη
Ῥεοοπηθ5 αρϑιγά ; ίογ ψὲ δηά ουΐδεῖνεβ ψ ἢ οἠδ εξ οἱ 5ο] ας
ἀρατέ ἤοτῃ [ἢ6 δεηβιθ]Ὲ 501145; ἰ(ἤτεα βεῖβ οἵ ρίαπες δρϑαγί
ἔγοῖὴ [ἢ δθηϑίθ]ε ρ]δπθ5-- -[ἤοϑε νη ]οἢ οχίϑδί ἀραὶ ἔγοπι [ἢ 6
56 η 5016 ΡΙδηε5, δηα τ[ῃοβ6 ἰη τῆς τη ποτ δίϊςδὶ 501}45, αηα [Π 0568
ΜΏΙΟΝ εχίϑε ἀρασί ΠῸπὶ ἰἤοθε ἱπ τῇς :τηδιπαοπηδίϊοαὶ 50] ;
ἴοι 5είβ οἵ ᾿ἴπ65, δῃά ἔνε 5εἴβ οἵ ροίηΐβ. ΤῸ ψ Ὠϊςἢ οὗ [Π658ς,
{6 η, Μ|}} τῆς πιδιπειηδίϊοαὶ βοίθσηοθς θα ( εγίδίηἷϊν ποῖ
Μ ἢ τς ρ΄δηθβ δηά [1η65 δηά ροϊηΐϊβ ἴῃ {[Π6 πιοίίομ ε585 5014 ;
ἴογ βοΐεποθ δἰνναγβ Ὧ6815 ψ ἢ δὶ [5 ργίοσ. Απά (2) {πε 5απιὲ
δοοοιπηΐξ ΜΜ}}] ΔΡΡΙΥ α͵5ο ἴο τε 5 ; ἰοῦ μετα ψν 1 Ὀ6 δηοίῃογ
βεὲ οὗ πηἰϊϑ ἀραγί ἔγοπὶ εδοῇ βεῖ οὗ ροϊηΐβ, δηα αἷβο δραγί ἔγοπὶ
Θοδοῦ εῖ οἵ γεδ |65, ἰτοπὶ [6 οὐ]εςοίθ οὗ δεῆβδθ᾽ δηά δραίη
(τοῦ ἴποβα οὗ {πουρῆϊ ; 50 {πὲ {πογο ψν}}} θὲ ναγίοι5. οἶα5565
οἵ τπηδιῃετηδίϊοαὶ μι εγϑβ.2

Αρϑίῃ, ον ἰ8. 1 ροβϑίθ]ε ἴο ϑδοῖνε {ες αιιϑίίοῃβ νη] ἢ 'νῈ
δηυτηθγαίεα ἴῃ οὐ αἰδοιβϑίοη οὗ αἰ οι |65 δ᾽ Εογ Ῥεϑί 65
[86 5θηβίθ]ε {πίηρθ {μετα ΨΨ}}} θα, οὐ 5'π}}}8Γ ρεηςρ]65, {ΠῈ
(Ὠίηρϑ ψἱἢ ὨΙοἢ ἀϑίγοηοαν δηά ἴποβε ἢ ν Ὠοἢ σεοπλείγν
ἀφαϊβ ; Ὀυΐ ἢονν 15 1 Ροβϑίθ]6 {πὲ ἃ ἤδανβὴ δηᾶ [5 ραγίϑβ--
οὐ ἱπάδϑδα δηγίῃίησ ψῃϊομ Π45 τηονεπιεηΐ---Θου ἃ εχ σι ἀραγί

1. 1076} 458 τοδὰ ὄντα, τὰ αἰσθητά, 3 1ογ76Ὁ 30 ογηεῇ ἄπειρα.
5. Β, 0907} 12--34.

το"

18

:2

ο

20

385

1071"

107 ΜΕΤΑΡΗΥΞΘΙΟΘΑ

ἔγοπὶ ἴῆ6 βεηβῖθία ἔθανε δ γη ]υν 8'5ο ἰπς οδ]εςίβ οὗ
5 ΟΡ(65 δῃα Παγπηοηΐοβ νν1}} εχίϑε ἀρᾶτ ; ἴοσ {πϑγ ψΨ1}} θὲ νοῖςβ
αηά εἰσῃξ Ὀεϑίεβ [6 ϑϑηϑίθ]α οἵ ἰηάίν᾽ 8] νοΐοε5 δπά εἰρῃβ.
Ὑδογείογε 1 5. ρ᾽αίη (δὶ [π6 οὐδοῦ δεῆβθβ 45 ψε]}, απὰ {ῃ6
οἴπεῦ οδ]δθςοῖβ οὗ 56ῃ56, νν1}} εχίϑδι ἀαραγί ; ἔογ ψὮΥ δοιὰ οἠς
βεῖ οἵ {ῃδηὶ ἄο 350 δηά δηοΐπεγ ποῖ Αηά [{{ἢ15 ἰ5. 50, δῃϊπγα]5
4150 Ψ1}] αχίϑῖ δραγί, βίηςβ [ἢ 56η565 Ψ1]].
Αραΐῃ, ἴπεῦε αὔα ἼἽσεγίδίη τῃδιπεπηδίϊςα] ἔπδογεπιβ οὗ ἃ ιπῖ-
το νεῦϑαὶ σμαγαοίεσ, Ἔχίεηαίησ θογοηά ἴἢ656 ϑιιρϑίδηςθθ. Ηδεγα
[ἤδη νγὰ 5ἢ.4}} ἤανε δηῃοΐπεου ϑυδϑίαποα ἰηϊογηχοδίαια Ὀεΐνεθῃ,
δηα βεραζαΐε το, ἴῃς [ἀδ85 δηά {ἢς ᾿ἰηἰογηγχεάίαϊςεβ,]---α 50Ὁ-
βδίδηςε ψῃϊο ἢ 15 Πα Π6Γ ἡ οΓ ΠΟΙ ροΐηΐβ ηοῦ βραίίαὶ πιᾶὰρ-
ἠδ ηοῦ {ἰπ|6δ.ὈΌὨ. Απηά [{ {Π|5 15. ἱπῃηροβϑβί δ, ρ᾽δίηϊν ἰ{ 15. 4150
ἱπΠρο 5:0] 6 {παὶ [Π6 20770|67 βιιρϑίδησεβ βῃου7Ἱά εχίβὶ βεραγαῖβ
[τοῦ βθηβ]ε τ[Ὠίηρϑ.
τι. ΑἈπά, [ἢ ρεπεοίδὶ, σοηο] ϑίοηβ σοηπίγαγν αἰῖκα ἰο 6 {τυ ἢ
δηά ἴο {ῆς6 5084] νίεννβ ἴο ον, 1 ομα βιρροβεβ {πῸ ορ]δοίβ οὗ
μαι απΊαίίοβ ἴο εχίϑδί [5 85 βεραγαΐθ δης 65. Εογ {{ {πον
εχίδί ἴπιι5 πεν πηιιϑὲ θῈ ῥυίοῦ ἴο βεηϑὶῦ ]6 βρδίϊδὶ τηδρηϊιάες,
Ὀυΐ 1ῃ {τὰ {πον πιιϑί θὲ ροϑβίεγίογ; ἴογ [6 ἱποοιηρίεῖε
βραίίδὶ τηδσηϊϊυ ας 15 ἴῃ {π6 ογάἄδγ οὗ ρεποζαίΐοη ργίοσ, θυ ἴῃ
τῆς ογάεγ οὗ συ ρϑίδηςε ροϑβίεγου, 45 ἰῃς 1{{π|655 ἰ5 ἰο τῆς ᾿νίηρ.
1. Αραίη, ψ δῖ ἴη ἴῃ νου] νν}}] παῖκα 2 πηδιΠεπηδίϊοαὶ πηαρηϊ-
τυἀδ5 οπαῦΡ Εογ {πίηρϑ ἴῃ οὐ Ρεγοαρίε νοῦ] δ΄ οπα ἴῃ
νἱγίας οἵ 5οι1, οΥ οὗ ἃ ραζί οἵ 5οι1}], οὐ οἵ βοιῃείῃίηρ᾽ 656, γεδϑοῇ -
ΔΌΪν δπουρῃ ὃ; ψνῆεη ἰἢ656 αὔε ποίΐ ργεϑεηΐῖ, ἴῆς {πΐηρ ἰ5
ἃ Ὀἰυτα] γ, ἀηα 5ρ1{5 ρ ἰπῖο ραγίβ. Βιυΐξ ἴῃ {πε ςᾷ5ε οὗ [ἢ6
5:0] 6οῖϑ οὗ πηαϊ πεπηαῖίοβ, νν Π! ἢ ἀγα αἰν!5 Ὁ] 6 ἀπ ἀγα αὐιδητ 165,
ψ ἢ δΐ 15 {Π6 σαιι8ὲ οὗἉ {πεῖν θείηρ οὔα δπᾶ Βοϊϊηρ ἰορεῖδογῦὺ
᾿Δραίη, {π6 πιοάεβ οὗ ρεπείαίίοη οἵ πε οδ]εοίβ οἵ πηαΐπε-
τλίΐο5 δῇον ἰμαΐ νὰ δῖα τίρῃῖ. Εογ ἴῃς αἰϊπηδηβίοη ἤἢγϑδε
25. σεπεγαίεα ἰ5. ἰδηρίῃ, ἔπδη σοπλε5 Ὀγεδαάτῃ, ἰδϑιγ ἀερίῃ, δηά
1ῆ6 ρύοοβϑβϑ 5 οοπιρὶ εἴα. [{{πεη, παὶ ψηΐο ἢ 15 ροϑβίεγίοσ ἴῃ
[πε οτάεγ οἵ, σεπεγαϊίοῃ 5. ὑγίου ἴῃ {πε ογάδι οὗ ϑβιιρβίδηςε, ἴῃς
5014 ψ}} ΡῈ ργίογ ἴο {πε ρίδης δηά ἰἢβ 11η6. Αῃηά ἴῃ 2.ές
, ΜΆΥ 4150 ἰ{ 15 τῆογε σοπιρίεϊε δηα πούς ΨΏΟΪΈ, Ὀδοδιιβα [ἴ σδη

ΤΑ Ρ]αίοηϊς Ἴχργαβϑίοη ἔοσ τὰ μαθηματικά, ΜΟΙ ψατε τοραγάεα ἃ5
ἰπἰογπγχοάϊαϊα θαίγοοη [6845 δηα 56 η510]6 [Ὠϊηρθ. -
3. 10778 20 τοδά τίνι καί ποτ᾽. 5. 10775 22 τοδὰ τινί, εὐλόγως.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΙἧΠΙ 1077

Ῥεοοπια δηϊηηαῖθε. Ἡόον,, οἡ ἰδ οἵποῦ ἢδηά, σου 4 ᾿ἴπὸ οἵ
ἃ Ὀΐδηθ Ὀ6 δηϊπηαίθδϑΡ. ΤὴΠ6 ϑιρροδβίϊίοη ρᾶ5565 {π6 ρονγεσ οἵ 30
ΟὟ 56 Π568.

Αραίη, ἴΠ6 50] } ἃ ἰ5 ἃ βογί οἵ βυβρβϑίδηςε ; ον 1{ αἰγοδάν ἢ88
ἴῃ ἃ 86η56 σοπιρἰοίδηθ55. Βιυῖΐ ἢον οδῇ [1π65 θὲ οιυρϑβίδησθϑὉ
ΝεΙῖηε 85 ἃ ἴουτη οὔ ϑῆῇδρε, 848 ἴῃς 8011} ρεῆαρβ 8, ΠΟΙΓ 85
ῃχαίϊίεύ, {κὸ τῆς 50114 ; ἰοῦ ννεὲ βανε ἢο Ἴεχρεήδφησα οὗ δηγίῃίησ
(Π4ὲ οδὴ 6 ρυΐ ἰορείμοῦ οὐ οὗ ᾿[π65 οἵ ρίδηδβ οὐ ροίηΐβ, 35
ΜΏ1Ὸ {{τῆ65ε δά Ὀδδη ἃ ςοτί οὗ πιαΐεγὶαὶ συρβίδποθ, ννὰ 5ῃοιυ]ά
ἢανε ορβεγνεά (ῃίηρθ νῃϊο Τοουά Ὅὰὲ ρυξ ἰορεῖπεσ ουὖἱ οὗ
{Πεη].

ατγαηΐ παὶ {πὸ ν ἀγα ῥτίοσ ἰῃ ἔογηλΐα. 5111} ποῖ 411 [Ὠΐηρ8 1ο7Ὁ
ννὨϊοἢ ἀγα ῥσγίοῦ ἰη ἰογηλ]α ἀγα ὑσγίοῦ ἴῃ ϑυροίδησα. ΕΓ ἰἤοβα
τηϊηρϑ δὰ Ῥυοσ [η ϑιιρϑίδησα νῃϊςἢ νῆξη βερδγαϊεά ἤτοι οἰ ποῦ
τηϊηρθ διυῦραθ5 ἰπαπὶ ἴῃ {Π6 ρονεῦ οὗ ἱπδερεηάεδηξ εχ ϑίεηςσα,
Ῥυΐϊ [ο56 ἂῦὸ ργίού ἰῃ ἰογγγΐα οοἵ οἵ ψννῆοβε ἰογηγιΐαθ (6
ἰογπηαΐαα οἵ οἵπο {Πίηρθ αὔὲ οοιηρουηπάεά ; απά {686 ἴννο
ριορογίίεβ. αἵὰ ποῖ οο-εχίθηϑδῖνε. ΕῸγ ἱ δι θιυζεβ, ϑυο 85 ὁ
“τηονίηρ ᾿ οὐ “Μῃΐϊε᾽, ἀο ποῖ οχίϑδί δραγί [τΟπὶ {μεὶγ συῦ-
βίδποθϑ, (ῆς νῃϊζα 15 ρίοῦ ἴο {ῆε νας τῇδη ἴῃ [ογπλι]α,
Ῥυΐϊ ποΐ ἴῃ βιιροίδηςα. ΕῸγ ἴἴ σδηηοΐῖ δχίϑί βεραζδίοϊν, υΐ 18
αἰνναυβ αἱοηρ ἢ [6 σοποτεῖα (Πίησ ; δηᾶά ὃν {πὸ σοηςγεῖα
της 1 πιεδὴ ἰῃ6 ψῃϊθ τδη. Ὑμογείογα ἰξ 5. ρἱδίη {παῖ
ὨΘΠεγ 5 [ἢ6 τόϑυϊὲ οὗ δρϑίγασίίοη ῥυΐοσγ ποῦ ἰπαΐ ᾿νηϊοἢ ἰ5
Ρτοάιςοα Ὀν δάαϊηρ ἀείεγπιηίηδηϊβ ροϑβίδγίογ; ἴογ ἰΐ ἰ5 ὈΥῪ τὸ
αὐάϊησ ἃ ἀειείπιίηδης ἴο [86 ψὨϊ6 πὲ να βρεαὶς οἵ τε
ΜΠ πγδη.

1 45, ἴῇδη, θδθη ϑυβηοίεπεν ροϊηϊεα οὐἱ ἰπδΐ [6 οὈ]εοῖ5
οἵ πιδιμαπιαῖῖοβ ἀα ποῖ βϑυρϑίδποαβ ἰῇ ἃ Πίρμεσ βεῆβε ἰμδη
Ῥοάϊε5 δῖ, δηά αὶ {πὸ ν αὔα οί Ὀτίοῦ ἴο ϑεηβϑι0 65 ἴη Ὀείηρσ,
Ὀυξ οἠἷΐν ἰῃ ἴογηλΐα, δηὰ ἰἢδξ πεν σαπηοί ἴῃ δὴν νὰν εχίϑβί
βεραγαίεῖν. Βιῖ βίποα [Πδν σου] ηοΐ οχίβί 2722 ΒΕ 5165 εἰΈΠεγ,
ἰι ἰ5. ρἰαίῃ [δὲ {πεν εἰϊμεγ ἄἀο ποῖ οχίϑί δ 411] οὔ εχίϑβί ἰῇ 15

ἃ βρϑοίαὶ βεῆβὲ δῃά {πεγείογα ἄο ἠοΐ "Ἂχίβί᾽ ΊΕΠΘΙΕ 441Π68-
κἰἴοη. Εοτγ "εχίβι ᾿ 5 πδην 56 568.

1077 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

ΓΗΑΡΤΕΚ ΠῚ

7051 85 ἴῃς υπίνεγοαὶ ρᾶζξ οὗ πιαϊμογπηδίίος. ἀθαὶς ποὲ ν ἢ
οδ]εςοῖβ ννϊ ἢ οχίϑε βαραγαΐοϊν, δραγί ἔγοῃ ἘἊχίεη δε τηδρηΐ-
τι465 ἀπά ἔτοπὶ πππΊθεγβ, θυ ἢ πχαρηϊτυἀδ5 ἀπά πυπιθείθ,
ηοΐ ἢοννενοῦ φηα βυσῇ 85 ἴο ἢανε τηδρῃίτᾺς οΥ ἴο Ὀς αϊν ϑ: 016,1

λο Οἰεαγὶν [Ὁ 5 ροβϑίθ]6 [ῃδὲ ἔπεγε 5ῃοι"]ά αϑοὸ θῈ Ῥοΐἢ ργοροβί(οῃβ
δηα ἀεπιοηϑδίγδίοηθ δροιε 5θ 9 0]6 τηδρηϊ 6465, ηοΐ ἤοννανοῦ
μα βεηϑίἷς Ὀυΐ φμα ροβϑεϑϑεά οἵ Ἵσεγίαίη ἀεβηϊίε αι {{165.2
ΕὸΣ 85 {πεῖς δε πλὴν ριοροϑίϊοηβ δροιυΐ ΓΠπίηρο πλογεὶν σοη-
5] Δεγθα δ5 ἰῇ πιοίΐοη, αραΐ τοπὶ ἴπΠῈ δβϑβοήσα οἵ δδοῦ ϑιοῇ

25 ἰῃησ δηά ἔοτῃ ἰῃεῖν δοοϊάδηΐϊθ, δηὰ δ5 ἰξ 18 ποί {πογείογε
Ὠεσαβϑασν ἰῃαΐ ῃεγα 5ῃοι] ἃ Ὀα εἰΐῃεῦ ἃ πιοῦῖϊε δεραγαῖθς ἔγοῖῃ
56 ῃ510165, ΟΓὐὁἡἮ ἃ βδεραίδίβ πῃ] ὴ]Ὲ δυρϑίδησε ἴῃ [Π6 5θη51: 0165, 50
ἴοο ἴῃ [ἢ6 οα86ε οἱ πηοῦ!]ε5 ἔπεα ψν}}] θὲ Ρῥτοροβί[ἰοηβ δηὰ
βοίβησοθϑ Ψοἢ {ταί {ῃδπὶ ποῖ ΦΜΩα,. τοῦ] 6 Ὀιΐς οηἷν φχα
Ὀοάϊΐδθ5, οὐ ἀραίῃ οὐΪν φμα ὈΙδῃθβ, οὐ ΟἿΪΥ φμα ᾿ἴΠ65, οὐ φΦΜΩ
ἀἰν 5 0]65, οὐἵ'. φμγα ἱπαϊν βι Ὁ] 65 Ὠανίηρ ροϑίξίοη, οὔ᾽ οὐΪν φῴζα
1ηαΠν15.}]68.

232) Τῇ 5ίηος ἰἴ ἰ5 ἔτι ἴο δὰν ψιΠουΐ αι! ποδίίοη {παΐῖ ποῖ
οἷν (πίηρ8 νηΐ ἀγα βεραγαῦϊε διιΐξ 450 1Ὠίηρθ νῃΐοἢ ἂτὸ
1ΠΒΕρΡΔΙΔὉΪς οχίϑί---ἰου ἰηϑίδηςς, [δὶ πο 1165 εχ ἰϑί,- --ἶἰὶ 15. {τὰ} 6
αἶβο ἴο 58ν, νι ϊμβουΐ αυα] Πσοαξίοη, ἐπα (Π6 οὈ]θοίς οἵὁὨ πιδίδε-
τηδίϊοβ εχίδίὶ, δηά ψι τῃ6 ομαγδοίοσ δβοῦθεά ἴο {π6πὶ ὉΓΚ
τοδὶ επιδιςίδη5. Απηά ἰἰ 15 ἔτι ἴο 8αν οὗ ἴἢς οἰδεῦ βοίθηςσοβ
τοο, ψίίδουΐ αυΔ] βοδίίοη, {πὶ {Πὸν ἀθα] νυ δυο δηά ϑυοῇ ἃ

35 ϑιυ]εοἰ---ηοί ἢ δὶ ἰ5 δοοϊἀδηΐαὶ ἴο ἰξ (6.5. ποῖ ψἱἢ 16
ψηϊο, { τῆς ψνηϊίς (Ὠἰησ 5 Ὠοδ ἢν, δηὰ τὴς βοίθδηςς δᾶς
τῆς Ποδ ἣν 88 ἰἴ5 50) 6), ὈπῚ ψΠ ἢ {Παλ νὩ] ἢ ἰ5 {πλ6 συ ]εςξ

τοηϑὲ οἵ εδςΐ 5οίεηςς ὃ---ἱ (ῃ6 Πεδιίην 1 ἰδ ἰγθαῖβ τὨηρβ φχα
Πεαίτην, ν τ πδη 1 φῶ τη. 950 ἴοο ἰβ5 1 ν ἢ σεοτηείτγυ ;
{15 δι] οῖβ ἤάρΡεη ἴο ΡῈ βθῃβίρ!θ, [που ρὴ ἰξ ἄοεβ ποΐ ἰγεδΐ
{πππὶ φψα βεηβίθ]α, [86 πηι πεπηδίοαὶ ϑοίθησαβ ᾿ν}}} ποῖ ἴοσ
[μαῖ τεαβοη "6 βοίθῃςθς οἱ 5εηῃβὶ}}165---Ποῦ, οὐ (ἢε οἴπεν Πδηά,
οἵ οἴμεγ [ΐηρδ βεραγαῖε ἔγοπὶ βθῃ51}0} 68.

1. (Γῇ, Ε᾿ τοΖ6δ 25, Μ. 1ο778 9.

3.1. .6. ἃ5 υηΐνοῦβδὶ παι μουηδίϊοβ αρϑίγαςοῖβ ἔγοηλ [Πῃ6 αἰ] 5] Πος]οη5 Ὀαῖννθθη
ἀἰϊβδγοης Κιηὰβ οὗ μαθηματικά, 580 σεοπιείγγΥ δρϑίγασί8 ἔσοπὶ {Π6 56η5:0]6

Ἑ“δαγζαςίεσίϑιςβ οὗ τηδρηϊτυάδ5 δηά δἰϊθη ἀ5 οἷν ἴο {Πεῖγ σραῖΐαὶ τοδί ουβ..
8 1077Ὁ 36 τοδὰά εἰ τὸ λευκὸν ὑγιεινόν, . .. ἐκεῖνον οὗ ἐστιν ἑκάστη.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΙΠ

Μδην ριορεγίίεβ δἰίδοῇ ἴο {Πἰῆρθ ἴη νίτίια οὗ {πεῖν οὐνη
Ὠδίυγε 845 ῬΟΞββ65864 οὗ βοπΊιδὲ βοῇ αἰεγεηξζία; εἰρ. τΠεγα αύα
αἰτθυΐεβ ρϑου δῦ ἴο {πε δηΐϊπηδὶ φκγα ἴδῃγχδὶα οὔ φϑήα τηδῖΐα,
γεῖ {Ππεῖὰ ἰ5. ηο “ [δηγαΐθ᾿ ποῦ “" ηιαΐε᾿ βεραζγαίε ἔγογ δηϊ πη8]8.
Δηά 80 αἷθϑο ἴῆογε αγὲ δἰγίρυϊε νηοῦ Ῥείοησ ἴο {πίπρϑ
τΘαἶν 45 ἰεηρίῃθ ΟΥΓ 458 ρίαπεβ. ῚΑπά ἰῃ ριορογίίοη 45 ΜῈ
Δ΄Ι6 ἀθα!ηρσ στ {πἰησθ Μοῦ τὰ ῥτΐο ἴῃ ἰογηχιΐα δηά
51Π10]6γ, οὔζ Κηον]εάρε νν1}} ἢανε πλοῖα ΔοσυΓδοΥ, ἴ.6. 5 ρ] οἰξν.
Τῆι ἃ βοίθηςς ψ ῃοἢ αὐρδίγαςίβ ἔγοτ ἴῃς τηαρσηϊζαάς οὗ τὨΐηρϑ
5. πλοῖα ρύξοῖβα {πη οὴδ νι οἢ ἴακεβ ἴ{ Ἰηἴο δοσουηΐ; δπά
ἃ βοίθῃοα [5 πιοϑῖ ρύδοίϑε {1 αὐρϑίγαςίβ. ἔτοτὴ πιονοιηδηΐξ, θα
1{1ἰ ἰαἶκαε5 δοσοιηΐ οὗ τηονεπΊοηΐ, ἰς ἰ8 τηοϑί ρύδοῖβε {{ [ἴ ἀ6α]5
ἢ (6 ΡΥ ΠΊΔΥΥ πιονεπηεηΐ, ἰοῦ {15 ἰ5. {πΠ6 ϑἰπιρίεβϑί ; δηά
οὗ (15 ἀραΐίῃ πη] ογπὶ πονεγηεηΐ 5 (6 βἰπηρίεϑὶ ἰού. Τῆς
58Π|Ί6 δοοοιηΐ πᾶν ΡῈ ρίνεη οἵ Παιπιοηΐοβ δηὰ ορίίοβ ; [οῦ
ΘΙ ΠΟΓ σοηϑιεγ5 [5 οΟὈ]εοί5 φημ δ'σῃϊ οὔ φμᾶ νοῖςε, Ὀμΐ φηα
᾿1Π65 δηά ηυπλρεῖβ ; Ὀυΐ {πε αἰτοῦ ἀτὲ δἰ θυῖεβ ργορεγ ἴο {πῸ
ἰογτλε. ῚΔπά τηεομδηΐοβ ἴοο ριοζεεάς ἰῃ [τῆ6ς 88Δπ|6 ΨΥ.
Τῆι [{ νὰ ϑιρροβα δἰ θαΐοβ βεραγαίεα ἔγοπὶ {πεῖν ἔε!ον-
αἰἰἱρυῖο5 αηα τηᾶκα δὴν ἱπαιυίγν σοηςσείηίησ τῃδηὶ 845 διῇ,
νγ6 514}} ηοΐ ἔογ [Πϊ8 γεάϑοη δε ἰῇ δσγου, ΔΠΥ τηοτα δὴ ψἤεη

1οΟγ δ

δ

15

Οἡς ἄγαν ἃ [ἴπῸ οἡ ἴῃε στοιηα δηὰ ς4]]5 [ἴ 4 ἰοοῖ ἰοὴηρ ψῇεη..

11 15 ποῖ ; ἔογ {Π6 δγου 15 ποῖ ἱποϊυἀεα ἴῃ {πῸ ργεπ 568.

Εδοΐ απεβίο ψν}}}] θὲ Ὀεϑδὲ ἱηνεβεραϊςεα ἰῃ {Π15 νναγ---Ὀν
ΒΌΡΡοβίηρ᾽ βεραίαίβς ψνῇῆδὲ ἰ5 ηοΐ βεραγζαίθ, 45 ἴπε δυϊπιηδιοίδη
δΔηα (Πε σεοιηεΐεγ ἄο. Ἐογ ἃ πιδῇ φηα τηδῃ 5. οὔμδ ἱπάϊν ϑί ]6
τὨίηρ ; δηά [ῃ6 Αγ Ππιϑίοἰδῇ ϑυρΡροβεβ οαα ἰηαἀἰν51:016 τὨΐηρ,
δηά [ἤδη σοπδίογβ νεῖ Ποῦ δὴν αἰ θυῖΐε θεϊοηρβ ἴο ἃ πιδη φῆ
ἰηάἰν!5: 016. Βευΐ [6 σεοπιχοίογ ἰσγεαῖβ ἢΐπὶ ΠΘ ΠΥ φχα τηλῃ Ποῦ
μα ᾿ἰλαϊνίβι 016, Ὀὰξ 5 ἃ β8ο] ἃ. Ἐοζ εν ἀθηῖὶν τς δἰ θυ 5
ννϊςἢ νου ἤανα ὈεϊΪοησοὰ ἴο Ὠΐπλ ὄνεῃ ἰξ ἢς Παά ποῖ Ῥδβϑη
Ἰηαἰν!5: 016, οδη Ῥεΐοηρ ἴο ἢΐπὶ ἀραζί ἔγσοπι ἰἤδϑο δἰ ραΐθ5.1
ΤἬῇι5, [Ώδη, σοοπηγαδίεβ 5ρθαῖς σοσύγεοϊν---ἔ εν [41 ἀρουΐ αχίβεηρ
τΠίηρϑ, δηά {Πεῖγ ϑιι)] εοῖβ 4ο ἐχίϑε ; ἔοῦ Ὀείηρ ἢ85 ἴπννο ἔογπη5--ἰ
οχίϑίβ ποῖ οἠἱν ἰῃ σοτῃρ]εῖα γα] εν Ὀιιζ 4150 845 πγαίξου.

Νον 5ἷπος ἴῃ6 ροοά δηά {πῸ αδυ] τὰ ἀϊεγεηΐϊ ((ογ [Π6
[οὐπεΓ αἰννανβ ἰπ1ρ]165 οοπάποϊ 45 115 συδήεςί, ν 16 τπῸ
Ῥεδιυ] 15 ἰουπη 4180 ἴῃ πχοιίοη εβϑϑ [Ὠἰηρ5), [ῇο56 ψῇο δϑϑεγί

1. ὅς, ἱπά᾽ν 51 ΠΠΠΠἸἩῊΥ δηα Πυπιδηΐϊίγ. 1ο785 28 οχὶὶ τὸ δυνατόν.

20

30

1ογ 85 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΟΑ

{Π4ὲ [Π6 πηδιίπαπγδίίοαὶ ϑοίεησες σὰν ποίῃίηρ οὗ {πΠ6 Ὀεδυ (αι
οὐ {πῸ σοοά ἃἴε ἰῃ εὔοῦ. ΕῸΣ {Πεϑ6 βοίδβησεβ βὰν δηᾶ ρζονα
35 ἃ νεῖν σίεαΐ ἀεὶ δροιιξ ἴδηι; ίογ {{ {πεν ἀο ποῖ δχργεϑϑὶν
ταεηϊίοη {Πεπὶ, θὰ ρύονα διιγί ιιεβ ΠΟ ἢ ἀγὰ (Ποῖγ γασ 5 οὐ
{πεῖγ ἀεδηΐίηρ ἔούγηυΐδα, ἴἰ 15. ποίῖ {γι ἰο 5δ8Ὺ (πὶ {πεν ἰ6}} 18
οίῃίηρ ἀροιΐ πε]. Τῆς οἢϊεῖ (ογπιβ οὗ θδϑιίν γε ογάου δηά
1ΟΊ 8 ϑγπηπγείγν δηα ἀςβηίϊζεηεβθ, Πΐοῃ (Π6 τηδεβεπιγαιίςαὶ βοίθηοαϑ
ἀεπγοηδίγαίε ἴῃ ἃ βρεοΐαὶ ἄεστεἍασ. Απηά οἴησε (ἢδϑε (6.5. ογάογ
δηἋἃ ἀεβηϊξεη 655) ἀύὰ ΟὈνίοι 5] σαιιδεὲβ οὗ τῆδην ἰπίηρϑ, ενἱ-
ἀεηῖν {Πε56 βδοίθησαϑ τηϊϑ ἰγοδί [ἢ 5 βοτί οὗ σδιιβαίίνε ργϊησίρ]ς
5. αἶδο (1.6. [ῃῆ6 Ὀεδιε}) 45 ἴῃ βοπηθ βεῆβε ἃ ἿἽϑῖιϑαὲ. Βιυΐ ννε
54} Θροδῖκ πιοῦε ρἱαίηϊν εἰβενπεγεῖ ρου ([Π686ε πηδίξείϑ.

ΓΗΑΡΤΕΚΊ Ιν

ἱ 50 τῇ οἢ {δὴ ον (ῆς οδ]εοί5 οὗ τηδιπεπγαίίοβ νὰ ἢδανα
βαἱα (Πδι {πδν εχίϑι δηά ἰη ψ ηδΐ δεῆβα {πεν εχίϑί, δηά ἰῃ νῆδὲ
86η86 ἴδ γΥ ζὲ ρυοΥ δηά ἰῇ ψνῆδί βεῆβ6 ποΐ ργού. Νον, τεραγάΐηρ

το (ῆς 1ἄε45, γα τπηιϑὲ ἢγϑε εχαγηίης [ἢ ἀφ] πδοῦγν Ὀν ἰ(861, ποῖ
σοηηξοίίηρ ἰἃ ἴῃ δὴν νὰν ἢ (ἢ6 ηδίυτα οὗ πππλθείβ, Ρυΐ
ἐγεδίίηρ [ἃ ἰη (Πς ἔογπὶ ἰῇ ψὨοἢ 1 νγὰβ οὔἱρίηδ! !ν υπάἀεγβίοοά
ΡΥ ἴδοβε Ψῇο ἢιδί πιαϊηἰαίηθα ἰῃς εχ ϑίεηςς οὗ [Δ4ε45. Τῆς
Βιρρογίεσθ οἵ ἴῃς [ἀἄεα] πθοῖν ψεῖε ἰεὰ ἴο ἰξ Ὀεοδιιβε (πεν
ψνοῖε Ρειβυδάεα οὗ ἰῆς {ἢ οἵ 6 Ηετδοϊ ίεδη ἀοοίήης [ῃδΐ
15. 8.11 56 Ή51:0]6 (Ὠίησϑ τε Ἔνεῦ ραϑϑίηρ ἄνναΥ, 50 (αὶ ἰ{ Κηον]εάρε
οὐ μποιρῆξ ἰ5 ἴο ἤανε δὴ οδ͵]εοΐ, ἰμείε πλιιϑὲ Ὅ6 βοπὶα οἴπεῦ
δΔηα ρετηδηξηΐ δη{{{168, ἀραῦξ ἔγοπὶ ἔποβα ννῃ]οἢ δία βεηβίθ!]ςα ;
ον ἴῇεγε οσδὴ θὲ ἢο Κπον]εάσε οἵ (Ὠΐηρ5 ψῃ οἢ αἵ ἰη ἃ βίδίε
οἱ ἤιχ. δοογαίθβ οσοιρίεα ὨἰπΊβε] ἢ τς εἐχοα]]θησεβ οὗ
σῃμαγαςίει, δηά ἰῇ Ἄσοηηδοίίοη ψ ἢ {Π6πὶ Ὀεσαηὶα {πὸ ἢγϑοὶ ἴο
Γαῖβε (6 ργορίθπι οὗ υτηΐνεγβαὶ ἀδβηϊοη5---ἴοΥ ἴῃ [ῃς τεαΐπὶ οὗ
20 ρῆγϑίοβ [ἢ6 ργοῦ επὶ τνὰ8 ΟὨΪΥΚ τουςοῃεά οἡ Ὀγ θετηοοτίιι5, νῆΟ
ἀεβηεά, δἰίεῦ ἃ (δϑῃίοῃ, [6 μοὶ δηᾷ [(ἢς οοἱά ; ψ ῃ1]ε ([ΠῈ ῬνιΠά-
σογεδη5 πδα Ὀείοτε (ἢ 5 ἰγεαίεά οἵ ἃ ίενν ἰπΐηρϑ, νῇοβα ἀςπηϊοη 5
{πεν σοηηξοῖοά νὴ ἡ} 6Γ8----Ἔ. σι. Ορρογίαην, }ϑ[|ς6, οὐ πλᾶΐ-
τίαρεῦ, Βυὶ 1 ννα5 παίυγαὶ (ῃαὶ ϑοοίδίεϑ 50 4 566Κ (ἢ δϑβεῆςα.
Ἐοῦ δα νν8 βεοκίηρ ἴο βυ] ρίζα, δηα [ἢ Ἔϑϑεηςε 15 ἰῃς ϑἴαγεηρ-
25 Ροίηΐ οἵ 5υ]]ορίβϑπηβ. Ἐν {ἢετα 85 88 γεί ποηδ οὗ ἴδε ἀϊ 4] εοίςΑ]

1 (Γῇ, ΔΛ. 7. 10728 34, 10, Ν. 4. 3 Γῇ, Π1615, Κγεοζγαζίξε», Ὁ. 270, ὃ 4.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΙΠῚ 1ογ8Ὁ

ροννοῦ ψηΐϊοῖ Ἐπαρ 65 ρεορὶς ἀνε ψίζμους Κηον]εάρε οὗ ἰῃς
6ϑβθῆςα [0 ϑρεοιαἴε δροιξ σοηέγατεβ δηά ᾿πα4υΐγα νεῖ ογ {Π6
ΒΔΠΊ6 58οίεπος ἄεαὶς ἢ σοηίζαῦεβ. ΕῸΣ ἴνο {πἰηρθ ΠΊΑΥ
Ρὲ (βιτν δβουίρεά ἴο ϑοοίαίβϑ--ηἀποίίνα δύρτιπιεηῖβ δηά
υηΐνεῖθαὶ ἀεδηϊξίοη, Ὀοῖἢ οὗ νῆϊο ἢ αἴ οοποογηδα νυ (ἢς 30
βίδγεηρ-Ῥοῖηξ οὗ βοίεηςθ. Βιιΐ ϑδοοίδαίες ἀἰά ποῖ πηᾶκε {πε
αηΐνεῖθα 5 οὐ {(Π6 ἀεβηιϊίοηβ εχίϑδί δρᾶ ; ἢἰβ βϑιιοσεβϑοῦϑ,
Ὠοινενεῦ, σᾶνὲ ἐπ6πὶ βεραγαῖς ἜἊχίβίεησε, δηά [Π15 νγὰβ {πῸ κιηά
οὗ (ἢΐησ ἴπεν οΔ]] ἃ 1685.

ΤΠεγείογα ἰξ [Ὁ] οννεα ἴον {πεπ}, δἰπηοϑὲ Ὁν ἐπ 6 ϑδπὶς δγρι-
τηθηΐ, [μὲ ἰἤδγε πλιϑὶ Ὀς 1645 οὗ 411 ἰῃΐηρς {πᾶξ ἃγὰὲ βροίθδθη
οἵ υηΐϊνεγβα δ, δηᾷ ἰξ ννὰβ αἰπιοϑβί 85 ἰ[ ἃ πηδῇ νι ϑῃεά ἴο σοιηΐ
οογίδίη ἰ(ίηρβ, ἀπά ἢ 116 {πεν ψεῖς ἔεν ἐποιρῆς ἢα πνουά ποί
ΡῈ 80]6ε ἴο οουηΐ τῃεηι, θα. τηδάδ {Πεπὶ πηοῦε δηὰ ἔπδη σουηίεά 35
{Πδτὰ ; ίογ (ἢ6 ΕοΥπΊ5 δίιῈ δἰτπηοϑδὲ ΠΟΘ ΠΙΙΠΊΘΓΟΙΙ5 (ἤδη [ἢ 6
στοιρϑ8 οὗ 586ηβι0 6 (Πίηρβ, γεῖ 1 5 ἴῃ ϑεεϊκίηρ (ἢς σαιι5ε5 οὗ τοοῦ
βϑηϑίίς [Ὠίησο παι {πᾶν ργοςεθάςα ἔγοπι ἴἢ686 το ἰῃς ΕὈΓΙΏ8.
Ἐογ ἰο δας 8εῖ οἱ βιῤρϑίδηοεβ {ἢεῖα δηθινεῖβ 4 Εογπὶ Γ΄"
Ὧ45 (ἢ βδηβ ΠδπΊ6 δηά δχίϑίβ ἀραζί ἰγοπὶ ἰἢ6 βιι ρδίδησοϑ, δηά
80 8.30 ἴῃ {ῃε οἴποὺ σαϊεροτίεβ Ἷ {Π6τὰ ἰ οὴς σμαγαοίεσ σοιητηοη.
ἴο τδην ἱπάϊντάἀνα}5, ν μεῖπμεῦ [πες ε 6 βεηϑί᾽ς οἵ δἴθγηδὶ.

Αραίΐη, οἵ {πῈ ννὰγνϑ ἴῃ ψν Β] ἢ ἰ{ 15 ρσγονεά (ἢδί (Π6 ΕὈτπΊ5 εχ ϑί,
ΠΟΘ ἰ5 σοηνϊηοσίηρ ; ἴοτ τοπῇ ϑοῦηθ Π0Ὸ ἰηΐεγθεησα δοθϑεδυν ὅ
[ΟἹ] ονν5, δηα ἔγοιῃ βοπλα 1{ [ΟΠ] (Παΐ [ἤδγῈ ἀγα ΕὐΥΠΊ5 ὄνθῇ
οἵ {πίηρϑ οὗ νῆϊοῃ {πῸ ῬΙαίοηίϑίς [ΠῚ [ἤδγα δύο ηο ἘουΠΊ8.

Ἐογ δοοογάϊηρ ἴο {Π6 διριπηεηῖβ ἰτοπὶ {ΠῸ βοίεηςες {Πέτα νν}}]}
Ὀς Εογπβ οὗ 411 (Πίηρβ οἵ νηΐ ἰἤεῖα δία βοίεηςςβ, δηά
δορσογάϊηρ ἰο (ἢ6 ἀγριιπηεηΐ (Πδῖ {Ππεῖε 8 οὴς δἰ θυ σοΠΊΠΊΟΙ
ἴο τῆδην {πίηρβ στα νν}}} θὲ Εοιπια ἐνεη οἱ περαίίοηϑ, δηά τὸ
δΔοσοίάίηρ ἰο {δε διριπηοηΐ παΐ ἰπουρἢ Πα5 δῇ οὐ]εοξ ἤθη
τῆς ἱπάϊν!υα] οΡ͵εοῖ ἢ85 ρεῦϑῃθά, ἤδγα ψ}} θῈ Εογπῃ5. οὗ
ΡΘγσΠΑ ]6 τΐηρϑ ; ἴοσ γε οδῇ ἴδνε δὴ ἱπτᾶρσε οὗ πεϑ8εὲ. Αραίη,
οἵ [6 τπηοϑὲ δοοιυίαία διριμηδηίβ, σδοπῖς ἰεδὰ ἴο [Ἃἀε845 οὗ
το αἰίοησ, οὐ ψῇῃϊοῇ τῆς ῬΙ]αϊοηϊδίθ σὰν ἔπεσα 15 ἢ ἱπάερεπάεηϊξ
οΪ455, δῃηα οἰῃεῖβ ἱηνοῖνα (ἢς αἰου!ν οὗ {πὸ “ {πἰγὰ πηδῃ ᾿᾽.2
Απὰά ἰπ σεηξεγαὶ {πε διριιπΊθηΐβ ἰοσ 1η6 ΕὈγ8 ἀδϑίγου [Πδΐ ἔογ
ἤο56 εχ βίδηος {πε δϑϑογίοιβ οὗ ΕὈΓΠῚ5 διΙ͂Ὲ ΠΊΟΓΕ δηχίοιβ [ἤδη

1 το7οῦ 3 τεδά οὐσίας, τῶν τε ἄλλων.
3. (ἢ, Κὶ τοφοῦ 8 δηὰ ΡῬΙαῖο, δαγριομ ας, 131 Ε.

1070 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

15 ἴογ (ες εχίϑίδηςε οἵ (πε [4685 ; ἴογ 1ἰ ἰοἸοννβ [μα ποῖ {πὸ ἀνδά
Ρυξ πυπΊθογ 15 πτϑί, δηά ἐπα τεϊδεϊνα 15. ῥγίογ ἴο ἴπ6 δρϑοϊιζε
--δηα Ὀεϑβίἀεϑ {π|5. {πογα ἂύε 411 [ἢε οἴπεῖ ροίηϊβ οἡ ννῃΐοῃ
σογίδίη Ρεορῖθ, Ὀν [ο] ον ησ οὐὐ ἴῃς ορίπίοῃβ πεά δρουΐ {πε
Ἐοιτη8, αν οομηε ἰηῖο οοπῆϊος στ {πὲ ῥτίηςρ]ε5. οἵ {Π6
[Πδοῖν.

Αραίη, δοσογάϊηρ ἴο {πε δϑϑιιπηρίίοη οἡ ψηΐοἢ [6 Ῥε εἴ ἴῃ

20 (ῆς [4645 ταϑβίβ, (ἤεσα νν}]] θς ΕογπΊβ ποῖ ΟἿΪγυ οὗ δι ρϑίδησαϑ ὃ
αἶξο οἵ πηδὴν οἴποῦ (Πίηρϑ ; ἔογ (ἢ6 σοποορί ἰ5 βίηρίε, ποῖ οὔἱΪΥ
ἴη (ἢς οα86 οὗ βυβϑίδησθο, Ὀυξ αἷϑο ἰῃ πα οὗ πΠοη-ϑυ βίδηςεϑ,
Δη {Πεῖα δία βοίδησοβ οὗ οἵμον τπίηρϑ [ἤδη βυρβδίδηςε; δηά ἃ
τποιιβαηα οἵπεῦγ διιοἢ σοπο] 5 οη5 Α᾽5ο (οἱ ονν. Βυῖΐῖ δοςογάϊηρ
ἴο {π6΄ πεοαββϑί(ίεβ οἵ [6 οδϑ6 δηά [πες ορίηΐοηβ δρουΐ {ῃ6

25 ΕΟ ΥΓΠΊ5, {{ {πεν σα Ὀὲ βῃαγεά ἰῃ ἰπεῦε τηιϑὶ ΡῈ 1645 οὗ 5Ὁ-
βίδῃςεβ οἷν. ΕῸΣ {πὸν δῖα τοί βῇῃαγεα ἴῃ ἱποίἀεηΐα!γ, αὶ
εδοῦ ΕοΥπὶ πλυϑὲ θὲ 5ῃαγεά ἴῃ δ5 δοιηείῃίηρ ποῖ ργεαϊςαξεά οἵ ἃ
ΒῈ )]εοι. (Εἰ. 14 τπϊηρ᾽ 5Παγαβ ἴῃ "(ἢς ἀουθ]6 ἰ[561{᾿, 1 Βῆδτα5
αἶβ8ο ἰη " εἴεγη δ], θὲ ἱποίἀδηΐα!ν ; ἔοσ “ἢ ἄοιθ]ςε ᾿ ΒάρΡΡεη5 ἴο

80 δε εἴεγηδ].) Ὑπεγείογε {πῃ ΕὐσπΊβ νν1}} ΡῈ δι ρϑίδῃηςθ. Απά [ἢΠ6
5816 ΠΑΠΊΕΒ 1η6]οδίε συ ρβίδησε ἴῃ [15 δηά 1η {ῃς6 ἰἀ64] ννοτ]ά
(ογ γαῖ Ψ1}} ΡῈ [6 τηεδηΐϊηρ οἵ βαγίηρ {πὶ {Π6γ6 18 5οπη6-
τῆϊηρ ἀραῦί τοπλ ἴῃς ραγίίου]αγϑβ---ἰῃ 6 οἠς ονοῦ τηδηγ ἢ).2 Απά
1{τῆῸ Ιάεα5 δηά δε [πἰπρ5 [Πδὲ 5ῆδγε ἴῃ {πεπὶ ἤανε ἰἢ6 58Π|Ὲὲ
Εοτγη, ἴἤοτα ψ 1] Ὀς ϑοπιειίηρ σοπηπηοη : ἴοσῦ Ὧν μοι] “δ ᾽

35 ὈῈ ομε ὅ δηὰ (᾿ξ βϑης ἱπ 411] (ἢε ρουϑῃαρὶα 2᾽5, οὐ'. ἴῃ {Π6
2.8 ΜΏΪΟΝ αἵὰ τῆϑην θυ οἴογηδὶ, δπὰ ποῖ (ῃς βδᾶπι6 ἰῃ (ἢε
“2 ἰἴϑει Γ᾿ 85 ἴη (ἢε ἱπάϊνίιια! ΦΡ Βιυῖ {{{πὸν πᾶνε ποὲ τς

1ο79Ὁ 584π|6 ΕὈση), {πεν ψ1}} ἤᾶνα οὐἱν ἔπε παπιε ἴῃ σοπηήηοῃ, ἀπά [ἢ
8. 45 [ἴ οὴβ ψεῖα ἴο 641}1] Ῥοίῇ (1115 δηδ ἃ ρίεςς οἵ ψνοοά
“ηδη᾿, νου ορβογνίηρ δὴν σοπιπλιηϊ τ Ὀαΐνεοη {πε

Βυξ [ ννα δὲ ἴο βιιρροβε [Πδΐ ἴῃ οἴπει τεβρεςοῖβ {πΠῸ σοπληιοη
[ογλἶαα ΔΡΡΙΥ ἰο τῃς ΕὈΓΠ5, ε. σ. {πᾶς “ρίδης ἄρυγε᾽ δηά

11, 6. Πα εΥ, ν ΙΟἢ 5 τεϊαϊίνα, 15 ῥοσ ἴο [πΠ6 ἀγαά, Ψηϊοἢ (Π6 ἰάδαὶ
(ΠΘΟΣῪ ΘΌΡΡοϑβ65 ἴο θῈ δοϑβοϊειίδ.

5. ΤΠ15 5668 ἴο Ἀὲ 8ῃ δῃςγτηθπγ6, [6 σοηΟ]υ5ση ἴο θα βυρρ]!εαἃ Ῥείη
[Πδΐ [Π6 ΕὈΓΠΊ5, σης 6 [ΠΟΥ ΔΓ6 δ ϑίδηςσεϑβ, πλιδῖ Ὀ6 97, 5υ ϑίδηςΕ85.

8 1ο708 30 οπηὶϊ εἶναι.

4 ὅς. [Π6 δρϑίγαςοϊ (εἴθσῃ]}) 2᾽5 οὗ ψῃϊοἢ να σδ 54 Υ 6. δ. 2 ἐ 2 -Ξ 4, 1.6.
τὰ μεταξύ, ὨΪΟΙ κα [ῃ6 Ιἀ685 ατὰ εἴθσηδὶ, θυιῖ {|| βθηϑίθ]α τὨΐηρδ ἅτ
ΤΩΔΏΥ͂.

δ᾽ ΜΠ τογδν 32--1070Ὁ 3 ςἴ, Α. οοοῦ 34-0015 8.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΗἧῚ

(ῆς οἴπεῦ ραιίβ οὗ {πε ἰογπλα ΡΥ ἴο {πε οἶγο]α-᾿η-1ἴ56 1,
Ῥυΐ {π6 παπιδ οὗ (πδΐ οὗ ψῃϊοἢ ἰἰ ἰ5 πη Εοί ἰ5 ἴο ΡῈ δάἀάεά,;
ψ 6 πλιιϑδὶ ἱπαιίγε ψ μεῖμεν (5 15 ποῖ Δ 5ο] εν πιδδη!ηρ7655.
ΕοΥ ἴο νῇῆδὶ Ψ111 (5 Ὀς δαάε}» Το “οσεηίγε οἵ ἴο " ρΙδηθ᾽ οἵ
ἴο 411 [ἢε ραγίβ οἵ {πΠῸ ἰοσταα ὃ ΕῸΓ 411 (ῃε εἰεπηχεηῖβ ἰη τς
6586 ῆς6 δῖε [ἀ6848, 6. σ᾿. " δηΐπια] ᾿ δηά “ἰνο-ίοοϊεα ᾿, ἘΕἸγίῃοτ,
(ες δάἀάεά ποίίοῃ πγυδὲ θὲ ἂῃ [ἀ68, 1ι5ῖ 85 " οΙδηςε᾽ τηιϑί 6
ἃ ἀεδηΐϊίε επεϊν νοῦ 1} θ6 ρύεβεηΐ δ8 ρεηιϑ ἴῃ 4] [15
ΒΡ6ΟΙ65.

ΓΗΑΡΤΕΕΚΝν

ΑΡονε 8]] οπς πιὶρῃς ἀἶβοιι55 ἰἢς αιεϑίίοη δὶ οἡ εαγίῃ {πε
Ἑογηβ σοπίθυ 6 ἴο βδϑθηϑίρῖε τπίηρϑ, εἰἴπογ ἴο ἤο8ε (ἢδϊ ἂἵε
εἴδιηδὶ οἵ ἴἰο ἔοβα νῃϊοἢ σοτης ἱηίο Ὀείησ δῃά Ἴεαβ8ε ἴο ὃς;
ἴον {ΠῈῪ σαιι56 πείϊμεῦ πηονεπηεηΐ ΠΟΥ ΔὴΥ σἤδηρσε ἴη [ἤδη].

Βαυὲ ἀραίΐῃ {πεν ΠεΙρ ἴῃ πὸ νίβε ἑονναίά5 ἐῃε ζηοτοίδαϊσο οἵ οἴει:

(Πΐηρϑ8 (ἔοσ {πεν αὔὲ ποῖ Ἔνεὴ {ΠεῸ βιιρϑίδηςε οὗ [Π656, 656 ἴεν
νου] ἤάνε θέε ἴῃ {Π6η1}, Πού ἰονναι 45 {Πεῖτ Ῥείηρ, αἱ ᾿εαϑί 1
ἴεν αγὸ ποΐ Ζ2: [ῃς ἱπάϊνίἀϊι415 νν ἈΙσἢ 5ῆαγα ἴῃ {Πεηὶ; {ΠοῸΡἢ ἴῃ
{παῖ 5εη5ε 3 ψῃϊα πλσῆξ θὲ ἰπουρῆι ἴο σαπ56 ὅ 16 ψὨΈΘΉ655
οὗ τὴῆε6 νῇῃϊα τὨΐηρ ἰη νὨϊοἢ ἰξ 5 πὶχοά. Βαΐ [Π15 διρυμηξηῖΐ,
Μ ΠΙΟἢ ννὰ5 υϑεἀ ἤτοι ΡΥ Δημαχάροίδϑ, δηά ἰαΐεγ ὈΥ̓ Εἰ οχΧιι ἴῃ
ἢϊ5 αἰδοιιβοίοη οὗ ἀπο {165 δηα Ὀγ οετίαίη οἰ πεῖβ, 15 ἴοο εαϑῖ]ν
ρβ6ξ ; ἴογ ἰξ ἰ5. βαϑὺ ἴο οο]]δοῖ πιδὴν ἱπϑυροίαθ]ε οδ]εοςίοηβ ἴο
ΒΌΓΟὮ 8 νίαν.

Βιξ [γπεσ 811 οἴμεῦ τηρϑ σαηηοΐῖ οομης ἤτῸπὶ [ἢ6 ΕὈΓΠῚ5 ἰὴ
ΔῺΥ οὗ [ΠῸ ννᾶγϑ5 ἰῃαΐϊ αύὰ υἰϑυδ]ὶν βισρεβίεα. Απά ἴο 5δὰν {παῖ
{ΠῸν δα ραϊξζείῃβ δηά ἰῃς οἵδμεγ {πίηρϑ 5ῃδιίε ἴῃ ἰμδπ 15 ἴο ι.568
ΘΙΡΙν νοσγάβ δηά ροείϊοδὶ πιεΐϊδρῇοσβ. Εογ ψνῇῃδί 15 1 (ῃδῖ
ψοτκβ, ἰοοκίηρ ἴἰο ἴῃς ΙΔ4εα5) Απηά δὴν (Ὠίηρσ οδη Ὀοΐῃ Ὀς δηά
οοπλε ἱπίο Ὀεΐηρσ ὁ ψπουΐ Ὀείηρ σορίεα ἔοπὶ βοπηθίίηρ 656,
80 {Παΐ, νεῖμεν ϑοοζαΐες Ἂχ ϑίβ οὐ ποῖ, ἃ τηδη {κὸ ϑοοίαΐεβ

1070"

δ

μί

ὃ

20

γτηϊσῃς οοπης ἴο θΒ6. Απά ενίάεηεν (ἷβ ταὶρῃς 6 50 Ἄνθη ἴ[3ο

ϑοοίαῖαϑ ψεῦα εἴεγηδὶ. Απηά δοοογάϊησ ἴο ἴῃς ΡΙαϊοηϊς ὑγηη-

1. 80 [δεῖ (δες ἀεβηϊτίοη οὗ " ἰάδαὶ εἶγοὶε ᾿ ψου]Ἱᾶ θὲ “ἃ ρίδης ἤἥρυχε νῃοβ6
ΟἸΓΟΙΠΔ ΕΥΘΏσΕ 5 δὲ 8}1 ροϊηϊβ εαυϊἀϊδίδης πῸπὶ ἴῃς σεηίγεα, δηα νυ ἢ 15
[86 Εογπὶ οὗ ἱπαϊν! ἀπ] οἰτο]α5᾽.

3. ὅς, 85 ργδδθηῖ ἴῃ ἴῃς ᾿ηἀ!ν! 8].

8 1070} 18 τεδὰ αἰτία δόξειεν ἂν εἶναι τὸ λευκόν.

4 τογοῦ 28 οἴηϊΐ ὅμοιον.

1ο͵οῦὉ ΜΕΤΔΑΡΗΥΘΙΟΑ

οἰρ]ε5 τετα ψ}}} Ὀ6 βενείαὶ ραίζεσῃβ οὗ {πε βδαηὶα (πίηρ, δηὰ
{πογείογα βενεγδὶ ΕὈΓ 15, ε. Ρ᾽. “δηϊπηδ]᾽ δηᾷ “ἐννο-[οοΐεά᾽᾿, ἀπά αἶ5ο
“τη Δη-Ὠἰπγ]561{᾿, 11] 6 Ἐοτγπβ οὗ δη. Αραδίη, (ῃς ΕὐΥΠῚΒ τς
Ραϊζογῃβ ποῖ οὐἱὺ οἱ βεηβίδίε (Πΐηρϑ, Ὀυΐ οὗ {πΠἰηρ8-Ἰη-ἰ 6 π-
βεῖνθϑ 430, 6. σ.. ἰῃς σεις 15 ἴῃς ραίίζεγῃ οὗ τῆς βρθοίεβ οἵ {πε
σϑηϊ8 ; ἰπεγείογε {Πς ϑαπια ἰπηρ Ψ 1] θὲ ραϊίζογῃ δηά σορνυ.
35. ΑΔΔραίη, ἰἴ πλίρῃξς Ὀ6 {πουρῃξ ἱπηροβϑι0]ς ἰμδΐ βυρϑίδησε δηά
1οϑοῦ (αἰ ννῆῇοξβε ϑβιιρείδηςε ἰΐ 15 βϑῃοι]ά εχίϑί ρα ; ἤον, {πειξίοσγα,
οουἱᾷ (ἢς [ἀε45, Ὀεΐηρ βιι ϑίδηςσθϑβ οἵ [ἢϊηρβ, εχίϑί αραγίῦ
Ι͂η τῆς ῥάῥαφαο ἴ ἴὶ ἰ5 βἰαϊεά ἴῃ [5 νναγ---ἰῃαὶ [ἢς ΕὈΓΠῚΒ ΔΓ6
σδιι565 Ὀοίῇ οἵ Ὀεΐηρ δηά οὗ Ὀεοογηΐησ. Υεἰ Πποιρῇ [πε ἘΟΥΠῚ5
εχἰϑῖ, 511}} τη ρϑ ἄο ποῖ σοπλε ἰηΐο Ὀεΐηρ, τη|655 ἴΠαγα 15 ϑοηλα-
{πίηρ᾽ ἴο πλονα {Π6η] ; δηά τἤδην οἴμεῦ [Πϊηρδ σοπλα ἰηίο Ὀεΐησ
5 (ε. σ. ἃ μοιιϑε οἵ ἃ σίηρ), οὗ νη οι τ[ἢπν 5αν μετα ἀγα ἢῸ ΕὈΓΏΊ5.
(Ιεαγν τπεγείοσε ἐνεη {πε {Ππίηρϑ οὗ ννῃϊο (ΠῈΥ 5αὰν {Πετα δΓα
1685 οσδῃ Ῥοίῃ Ρὲ δηά Ἴοογτὴε ἰηΐο Ὀείηρ ον ίηρ ἴο δ ἢ σδιι568
85 Ῥτοάυςε {πα τῃΐηρϑ [πϑὲ τηεπιοπεά,2 απ ποῖ ον ίηρ ἴο ἐπε
Εογη5. Βιυῖ τεσαγάϊησ (ες [ἀ645 ἰἰ 15 ρΡοΞ551:0 16, θοῇ ἴῃ (Ϊ5 τνὰν
το Δηἀ Ὀγ ποία αρϑίγαςϊ δηά πογε δοσυγαίε δύριιπηθηΐβ, το σο] ἰδ οῖ
ΤΊΔΩΥ ΟΡ] εοἰίοη5 {κὸ (Ποθ6 ννὰ να σοηδίἀεγεά.

(ΓΗΑΡΤΕΚ νΝῚ

ΘΙησ66 ψὰ Βανα ἀἰδβοιιϑ5εα [π656 Ροίηϊδ, 11 15 ψψε}} ἴο σοηδίάογ
δραΐίη ἰἢς γθϑι] 5 τεραγάϊηρ πηι] εγ5 ΠΟ ἢ σοηίγοηΐϊ μο56 νῃο
58 παὶ πυπΊ ΕΓ5 αὐ Βαραδ ῦϊα βυρδϑίδηςσεβ δηᾶά ἢγϑί σδιιϑεβ οἵ

15 ἰῃηρ8. [1 πὰ εΓ 15 ἃ γε] [Πηρ᾽ δηά [5 δι ι βίδησε 15 ηοϊῃϊηρ
οἴμεοῦ ἤδη 151 Ποῦ, 45 5016 δύ, 1{ ἰοἱΐονν5 [ἢδί εἰποῦ
(1) {πεῖε 5 ἃ ἢγϑῖ 5 ἴη 1 δῃηά 4 βεοοῃά, εδοὴ Ῥείη αἰβεγεηΐ ἴῃ
Κιηά, δηά [ἢ15 ἰ5 ἔτια οὗ {πεῸ υηϊΐϑ ψ ποι αιι4}1θοφίίοῃ, ἀη ἃ δὴν

2λο ὨηΙ ἰ5 ᾿πδά!0]ς ἴο δὴν υπῖϊ,2 οὐ (2) {πεν τὲ 41} αΐγεςιν
βιιοσαϑϑίνε, δηά δὴν οἵ [ἢεπ δὲ δά! δ]α ἴο δῇν, ἃ5 {ΠῸῪ 58. 15
1Π6 οα56 ἢ τηδι οηηδίῖοδὶ ἡὐηροῦ; ἰοῦ ἰπ τηδιποχηδίίοαὶ
ΕΓ ὯῸ υηἱἴ ἰ5 ἴῃ δὴν νὰν ἀϊθβεγεηΐ ἤοπλ δηποίῃεύ. οὗ

1 100 Ὁ. 3. ὙΠ 1070» 12-1οϑοϑ 8 οἴ, Α. οοΙὦ 8-Ὁ ο.

8 Ἰοδοϑ 17 τεδᾶ πρῶτόν τι.

4 Ατ᾽βίοι!ε Ὀερὶηβ ἤτοι. .. καὶ τοῦτο ἢ, ἃ5 Του ἢ (Π6 ἤγϑὶ τηδίη ἀν, ϑοῃ
ψΥῈ ἴο Ὀὲ βυραϊν!ἀε4, Δηὰ [δ Π6 ννεσε ἴο σοηγα ἴο {Π6 δεσοηάᾶ τῇδ]

αἀϊν᾽ϑίοη. Βαϊ τε }Ὺ [86 βυθάϊν᾽5οῃ5 οὗ ἴῃ ἢγϑί αἰνἰδίοη οονοσ ἴμ6 οἷς
ετουηά, δηά ἰΐ 15 οἰθασεσ ἴο Δ ΚΕ 51ΠἸΡῚῪ ἴοι αἀἱν᾽ βίο 5.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΙΠ ᾿ τοϑοῦ

(3) ϑοῖηα υπίΐ5. πιυϑὲ μὲ δάάίρῖε δηά βοῖης ποῖ, 6. σ. 2 8. ἢγϑε
αἴζεγ ᾿, δηά {πε σομλο5 4 δῃά {πε {Ππ6Ὸ οἰπαῦ ηππηροῖϑ, δηά
τῆς υπἱΐβ ἰπ Ἔδοῦ ἡυπρεῦ ἀγα Δ 410]ε, ε. ο. ἴῇοβε ἴῃ ἴῃ6 ἢγϑξ 25
2 δἵα δά! 0]ς ἴο οπε δποίπει, δηα {Ποβϑα ἴῃ (ἢς ἢιβδί 4 ἴο οἠβ
δηοίποι, δηά 50 ψ ἢ τῆς οἴμοῦ πιθοῦ: Ὀυὲξ ἰδ 6 υηϊΐ5 ἴῃ {πες
.2 ἴ561{᾿ ἃζὲ ποῖ δάάίδ]ς ἰο ἔποβα ἴῃ {πὸ “4 ἰδεῖ [᾿; δηά
δἰ πη αῦνγ ἰπ τς οαθεὲ οὗ (με οἵδε ϑιςζσεβθίνε ὨπΠΊΌΕΓ8.
Ἰπετγείογα ψ Ὠ1]16 δι με πλδίοδ] πη ῬεΓΓ 18 σουηίεά ἰῃ115---ἰζεῦ 30
1, 2 (ΜΪοἢ σοηϑἰϑίβ οἵ δηοΐμεγ 1 Ῥεβϑίάεβ (6 ἔογγηεῦ 1), ἀπά 2
(ν ΒΙ ἢ σοηϑϑίβ οὗ δποΐμεῦ 1 Ὀεβίἀες ἴἢεβ6 ἴν0), ἀπά ἴΠ6 οἴπεῦ
ὨυΡ6Γ5. δἰ γα] ῦῖν, 4641] πὰ θεῦ 5 σουηίεα {πι|5--αἴϊεῦ 1, ἃ
ἀϊδείηοιϊ 2 Ϊοἢ ἀοεβ ποῖ ἱποίυάε (ἢε ἤγβ 1, δηά ἃ 4 ψ οἢ ἀο65
ποῖ ἱποϊυάς (ἢς 2, δηά (ἢδ οἰδαῦ πυταρεῖϑ ϑἰα "]ατῖγ. Οὐ (4) οΠ6 35
Κιπά οὗ πιπιροῦ ἰ5 {1 ὸ ἰἢς ἃγϑι (δὶ νγὰ5 παπᾶ, οἠς {κα τῃδΐ
ΜΏΙοἢ [πε της πεπηαιοςἰδηβ σρεακ οὗ, απὰ {πδῖ νης να πᾶνα
παηγοά ἰαϑὲ πηυϑὶ θ6 «ἃ {μἰγὰ Κίηά.

Αραΐη, [656 πυρεῖα παιδὶ εἰϊπεσ 6 5ερδύδθ]α ἔγοιῃ [Πἰηρ5,
ΟΥ ποΐ βερδίδῃ᾽ϊς διιῖ ἰῃ ϑεηϑίθ]ς τπἰηρα (ποῖ Ὠονενοῦ ἴῃ (ἢς τοϑοῦ
νὰν ΜὨϊοἢ νὰ ἢτϑῖ σοηβί ἀεγοα,, Ρθὰς ἴη {[Πς δεῆϑε [δ 5εηϑι0 6
(Πἰηρβ σοηϑβίϑι οὗ πὴ 6 8 νν οἢ αὶ ργεβεηΐ ἰηῃ {Π6η}]---Εἰ[ Πού
Βοη)6 οὗ ἴῃεπὶ δηά ποΐ οἰδεῖβ, οἵ 411 οἵ {π6η1.2

ΤἬδβ6 αΐα οὗ πδοαϑϑν [ῃ6 ΟἿΪΥ ννὰγ5 ἰῃ ψὨοἢ {πῈ Πυ ΠΊΕ 5
οδῃ εχῖϑί. Απά οἵ ἴῃοβϑε ψῇο 8ὰν ἰμδΐ {πε 1 ἰ5 {πε Ῥερίπηΐηρ 5
δηά 5ιυρβίδηςε δηά εἰεπιεηΐ οἵ 41} [πίηρϑ, απὰ ἴτπδλὶ πιυγιρεγ ἰ8
[ογπηεὰ ἔγοπὶ ἴΠ6 1 δηά ϑβοπιείῃΐηρ οἶβα, δἰπιοβὶ Ἔνεῖν οὔὲ [85
ἀεβουροα πα. ἴῃ οἠς οὗ ἴῃ 656 ννᾶυ8 ; ΟὨΪΥ ὯῸ οἠς 45 58ἰά
αὐ [6 υηϊΐβ ατὸ ᾿πδαα 016. Απά ἐπ 45 Βαρρεηεδά γϑδβοηδΌὶν
ΘΠΟΟυΡῊ ; ἰοῦ ἔπεσε οδὴ 6 πο νὰν Ὀεϑί4δϑ ἴποβε τῃηεης οηςά, τὸ
ΘΞΟΠ16 540 θοῇ Κὶηά5 οὗ πιθοῦ εχίϑί, [πὲ ψϊο 45 ἃ Ῥεΐογε
δῃηὰ αἴίεγὃ Ὀείηρ ἰάεοηςοαὶ ἢ ἐπε [ἀ685, ἀηὰ ται επγαίϊοαδὶ
ΠυΠΊΡοΓ Ὀείηρ ἀἰϊδεγεης ἔοπὶ ἰῃς [4685 δηά ἰγοπὶ βεῃβίθὶς
τηϊηρθ, δηά Ῥοῖἢ Ῥεΐηρ βερδγβαθὶε ἔγτοπι ββηβίθς [πΐηρβ; δπά
Οἴδειβ δᾶ πιαιμεπηδίϊοδὶ ἡσΡΕΓ αἷοηα οχίϑίβ, ἃ5 ἰῃ6 ἢγϑί
οὗ γϑδ 165, δεραγαῖς ἔγοπῃ βϑηβ Ὁ] 6 [Πίηρϑ. 15

Νον [Πε Ῥγιπαρογεδῃβ, 4150, θεϊΐενα ἴῃ οἠδ Κίηα οἵ πυπηρεγ
--ἴμε πιδίπεγηδίίοαὶ ; οὐἱν {πεν δᾶὺ ἰξ 5. ηοΐ βεραγαίε Ρυΐ

1 (ἢ, τογόϑ ,)8-" τ.
ἔ Ιοδοῦ 3 τεδα αἰσθητά---ἢ τὸν μὲν αὐτῶν εἶναι τὸν δὲ μὴ ἣ πάντας εἶναι.
δ΄ 1.6. 1 ΝΈΟΙ [86 ὨυΏΡο 5 Αἰ ΕεῚ ἴῃ Κιηά.

τοϑοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

ΒΘ 50 1]6 σι ϑίδησεϑ γε ἰογηιδα οὔἱϊ οὗ [[. Εογ {πεν Ἄσοηδίγιοξ
(ῆ6 ψνῇοΪα υηΐνετβα οὐἱ οὗ πιπρεῦϑ---οὴἷν ἠοῖ πε 5 σοη-
βἰβιϊηρ οἵ δρϑβίγαοϊ ὑπὶϊ8; {πεν ϑυρροβα (με υηἱΐ5 ἴο ἢᾶνα

290 ϑρδίίαὶ τηασρηΐϊιάθ. ΒΒ μον {Π6 ἤγδα 1 48 σοηδίτυςςα 850 85
ἴο ἢανα πηιαρσηϊτιάς, [6 ν βεαπὶ ἸΠΔ016 ἴο 58 Υ.

Αποίδεσ {Π|ῚΏΪΚΟΣ βὰν8 (ἢ6 ἢτβὲ Κη οὗ πυ θεῖ, ταὶ οὗ [86
Εογπι5, δίοης εχίϑίβ, ἀπά βδοηὴα δᾶν πιδιεπΊδίϊοαὶ ὨΡΕΓ 15
Ιἀφηζίοαὶ νυ ἱτἢ (ἢ 5.

Τα ο456 οἵ [1η68, ρίδηεϑ, δηα 501145 158 5831:η1114΄. ΕῸΥ βδοιὴῆς
(Ὠηκ ταὶ ἴποβθε ννηϊοῆ γα (6 οδ]εοῖβ. οὗ τηδιπεηλαίίοβ γα

25 αἰ Πεγεηΐ ἔγοσὰ ποθ ΨὨϊοἢ σοπλε αἴἴογ ἴῃς [ἀ645 :1 δηά οὗ [ἢοβ6
ὑὯοΟ ἜΧΡΙ658 {πεηγβεῖνεβ οἴ πογννῖδε 5οπΊῈ βρεαῖ οὗ ἴπε οδ]εςίϑβ οἵ
τι πεπγαίίοβ δηα ἰη ἃ τηδί πεπηδίϊοδὶ 'νᾶν ---νῖΖ. ἴποϑε ψῇο ἀο
ῃοΐ τῇᾶῖκε {πε Ιἄδα5 πυπθεβ ΠΟΙ 881 ἴπαὶ [ἀ645 εχίϑί; δηά
ΟἴΠεΥ5. Βρεβῖξκ οὗ [ῃἢς οδ]εςΐβ οὗ πχαϊμεπηδαίίοβ, θυ ποῖ πιαίῃθ-
ΠλΔ σΑΙν ; ἔογ {πον δὰν ἰπδί πε ἢ εΓ 18 Ἔν εσν βραίδ] τηαρσηϊιαςα
αἀἸν]510]6 ἱπίο τηδρηϊζιι 65, Ποὺ ἀο δὴν ἴψο ιηἰ8 ἰδῖκθη δἱ Ἷδη-

30 ἀοῃ τλκα 2. ΑἹ] ψῇῆο βδαῪ ἴΠεῈ 1 5 δῇ εἰεπιεηΐ δηά ργηοὶρ θα
οἵ {πίηρϑ ΒΊΡΡοβε πιρεῖβ ἴο σοηϑίϑί οἵ αδρϑίγαςϊ υηἱΐβ, εχοθρέ
{ῃε Ῥγίπαρογοδηβ; δυϊ “ζ2) βϑιρροβε ἴδ6 πυρεῖα ἴο πὰνα
τηδσηϊυάθ, ἃ5 ἢ48 Ὀδεη ϑαϊᾷ Ὀείογαε. [Ιἰ 5 οἷδαῦ [γοζὴ (ἢ 5
βίδιεηεηΐ, (ἤξη, ἰῃ ον ΔΎ ννᾶγ5 πε τ5 πᾶν δος ἀεβοτρεά,

35 Δη4 ἰῃαΐ 411] [ηΠ6 νᾶγ8 ἢανε Ὀεθὴ πιχεηίἰοηςά ; δηά- 411 δε
ἱτ ρΟϑ50]ς, θυ βδοπῆθ ρεῦπδρϑ ποτε ἴπδη οἴμοῦβ.

(ΓΗΑΡΤΕῈΚ νὴ

ΕἸγϑί ἰδ ὰ5 ἰηχαῖγα 1 τΠ6 πηϊξ5 ἀγε δά 0 ]ε οὐ ἰδ 10]6, δηὰ ἱξ

τοϑι8 ἱηΔά 0 ]ς, ἴῃ ννΠ]οἢ οὗ δε ἔνο ννᾶνϑ να αἰβιηρι 5ηεα.2 Ἐὸοτ ἰξ
18. ΡοΒβίδ]6 [ῃδὶ δὴν υπἱϊὶ 5 ᾿πδα αι ]6 ἴο δῆν, δηά 11 15. ροβϑίθ]ε

{παι ἴποβε ἴῃ ἰῃς 464] 2 αγὰ ἱπδά α!0]ε ἴο ἴῇοβε ἴῃ (ἢς ἰάεδδὶ 2,

αηα, σεησίδιν, (δὲ [Πο5ςε ἴῃ εδοΐ [464] Πυ γι θοῦ ας ἰηδα α10]ς ἴο

5 ἴῆοϑβε ἴῃ οἴδογ ἰάθαὶ πυηρείθ. (1) 1 411} υηϊῖ5 δἵὰ δά !]0]6 δηά
νους ἀἰβεζεηςο, νὰ σεί τπηαἰ μεπηαίῖοαὶ πυηθεγ δηα [15 δίοης,

δηἀ ἢ 1645 οδηηοί Ὀς ἴῃς πυπηθεῖβ. Εοτγ ψΠδῖ βογ οἵ πυπηθεγ

Ψ111 [ἢς [ἀε4] ἤδη οἵ δηΐπιαὶ οὐ δὴν οἴμεγ Ἐοσπὶ Ρεῦ Ὑδετῖε

5 οῆς Ιάεᾷ οὗ εαςἢ {πίηρ, 6. δ. οἣς οὗ ἰἄδα] ἤδη δηά δηοίμοῦ

1. Ὁῇ Α. 9929 13-18. 3. ((, τοϑοδ 1ι8-20, 23-35.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΙΠ ΙοϑιΝ

ΟἹΘ οὗ ἰἄφα] δηϊπγαὶ: δυῖ [ἢ6 οἰ αγ δη πα! εγοηςκαἰοά τὸ
ΠΟΤ ΘΓ5 δύα ἰη πη 6]ν ππδῆν, 50 ἰῃδὲ δὴν ρα 2 5. ΠῸ
τότε ἴῃς 1464] τπηδη (ἤδη δὴν οἷδεσ 4. Βιῖΐ ἰ{ τῆς [ἀδὰ5 δῖε
ποῖ ἡ ΠΡ Υβ, Πα Ποῦ οδη (ἢαν εχίϑι δὲ 411. Εὸῦ ἔἴτοτὶ ψνῆδί
Ῥτίΐηοῖ ρ᾽ 65. Ψ1] τῆς Τἄδα5 σοῦ δλιρμηιῦδγ σοιηθϑ ἔγοπλ [6 1
Δη4 τπς ἱπάεβηϊίε ἀναδά, δηὰ ἐπε ρῥγίηςίρ]65 δηά (ἢ εἱεπηθηΐβ 15
δΔΙ͂6 δά ἴο θὲ ρείῃοιρ 65 δῃηά εἰεπιεηίβ οὗ ηυηροῦ, δηα τῆς
[4645 σδηηοΐῖ δὲ ταηϊεα ἃ5 εἰζποσ ὑσίοσ οὐ ροβίογίογ ἴο [6
ὨΠΩ 6 ΓΒ.

Βιΐ (2) {{πΠ6 υηΐ[5 ἀγα ἰηδα|0]6, δηά ἱηδά 1016 ἴῃ [Πε βεῆβε
[ἢδξ ποῆς οδῇ 6 δα άἀδά ἰο δὴν οἰμεῦ, πππροῦ οὗ (ἢϊ5 βογί
σδηηοῖ Ὀ6 πηαϊποηηδίίοαὶ ὨλΠΊ6Γ; ἴον τηδί μαπηδίϊςαὶ πὰ θοῦ
οοῃϑδίϑίβ οὗ υπα!βεγεης,αἰεα υηΐϊΐ5, ἀπά ἑῆς ἐγ ἢ5 ργονεά οἵ ἰΐ 20
5} (5 οπαγασίεσ. Νού Ἵδῃ ἴΐ ΡῈ [δα] παπιρεῖ. Ἐον 2 ν]]]
Ποῖ σοπλα ἢβί δἴογ 1 δηά {ῃε ἱηδεδπηϊ ἀγδά, δηα Ὀὲ [ο]] ον εά
ἀἰγεςεῖν ὃν [δε συςσςσαβδῖνε ὨυπΊ 5, ἃ5 ννῈ 58} “2, 2, 4᾽ (ον ἐπε
Ὁη115 ἴῃ [6 ἰὅ684] 2 αὔὸ ρεηειαίεα δί [ῃς ϑαπΊα {{π|6, ν ῃοῖθεσ,
85 ἴῃς ἢτγϑι Ποϊάεγ οἵ [ῃε {πεοῦν ϑαἰά, ἔγοτῃ ᾿ππηεαιι45--- οπγίηρ
ἰηΐο θείησ ἤδη {πε8ὲ ψεγα 6α11411Ζ266---οΥ ἰῃ βοπηα οἴἤοῦ νγ8γ) ; 28
βίηςς, ἱΓ οὔς υπΐξ 15 ἴο 6 ργίογ ἴο [δε οἰπεί, ᾿ ψν}}} θὲ ῥγίοῦ
ἴο {6 2 ςοπηροξαά οἵ ἰῆ6ϑε ; ογ ψῇεη ἰἤεγα 15 οὴς [Π]ηρ᾽ ῥγίοῦ
δΔηα δηοῖπεσ ροβίεγίουύ, [ἢ σοιηροιηά οἵ 656 Ψ1} θὲ ῥχίου ἴο
οΠΘ δηῃά ροβίεγου ἴο [6 οἰδποτ.ἷ

Αραίη, 5ἴησε [ἢ ἰάεα] 1 15 ἢ γϑί, δηά [ἤξῃ [Ποῖα 15 4 ραγεςαδυ 39
τ ψηϊςΝ ἰ5 ἢγϑί δπχοηρ [ἢ6 οἰπεῖβ δηα ἡσχί αἴτεσ ἴῃς ἰά64] 1᾿, δηά
ἀραΐῃ ἃ τἈἰγὰ ννῃΐοἢ ἰ5 ποχί δῇζογ ἴῃ6 βεοοηά δηά ποχί θυ ξ ομθ
αἴζεγ [ες ἢγδι 1, (ῃς υηϊΐ5 ταυδὲ Ὅς ῥσγίογ ἴο ἢς πυπΊΡεγβ ὉΚ
νὨἰοἢ ἴεν ἂήὲ πδπγχοά ἴῃ σουπίείηρ 3, 6. σ. [δῖα Ψ}} Ὀς ἃ (ϊτὰ
αηἰξ ἴῃ. 4 Ὀείογε 2 δἽχίβίβ, δηά 4 ἰουγί δηά ἃ ΗΠ ἰῃ 2 Ὀείογα
[πε πιο Γ5 4 δηά κὶ εχ ϑί.---Νοης οὗ ἴῃ6ϑς ἘΠΊ ηΪΚοβ Ὧδ5 88] 35
[ῃς υηΐϊΐ5. διὸ ἱπδά δ ᾽]᾽ε ἰη (5 νὰν, θυΐ δοοογάϊηρ ἴο ἰῃοίγ
ΡΥ ΠΟΙρΙε5. ἐνεη (5. νὰν 5 γεαβϑοηδθίο, ἱπουρῇ ἴῃ γαῖ 1{ 15
ἰτηροϑϑίρίε, Ἐργ ἰξ 5. γεαβοηδῦϊα μαΐ {πῸ υαπἰ5 βῃοι]ἃ ἢδνα τοϑιῦ
ΡΓογν ἀπά ροϑίεγογν ἰἔ ἴῆογε 5 ἃ ἄγϑὲ αἱ δηα ἃ ἢγϑί 1, ἀπά

1 ΤῊδ [ΠΘΟΥῪ οὗ ἰἄξαὶ] πυταρου μο]ά5 (ῃδΐ 2 σοπλδ5 ποχί δέίθυ (ἢ οὐἹρίη δὶ
1, ὨΙΓἢ ἢ (ἢ 6 “Ἰπἀοἤηϊΐα 2᾽ 5 {186 βουζςα οὗ ἡσρθοσ. Βαϊ ἰΐ 411} ιη115
τα αἰ ἴδγεηϊ ἰῇ σρεοῖδδ, οὔῈ οὗ ἴΠ6 υη15 ἴῃ 2 15 ὑσίου ἴο [ἢ6 οἴμοσ δηά .".
ἴο 2, Δηά ςοπΠΊ65 Πδχῖ δίϊοσ [6 ΟΥΙΡΊΏΔ] 1. Θ᾽. 1] ΑΥν Ὀεΐννεθη 2 δηά 3 [Ποῖα
Ψ1}} ΡῈ [86 ἤγϑι απἱΐ ἰῃ 3, ἀηά 580 οῇ. 1081 25 τοδὰ ἐπεὶ εἰ,
2. τοϑδιδ 33 τεδά λέγονται.
ΑΚ. ΜΕΤ. τ

τοϑιὉ : ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΑ

(Π|6 2᾽5 δἷϑο {{{Ππ τὸ 154 ἤτϑί 2 ; ἰογ αἴζογ (6 ἢγϑῖ [{ 15 γθδϑοηδοϊςο

5 Δῃ πδοσββασν [πδἰ {Ποῖα σῃοι]ὰ Ὀ6 ἃ βεοοηά, δηά 1 ἃ ϑεςοηά, ἃ
(ἰγ, δη 50 ψ ἢ τῃς οἴδεῖα βδιιοσσεϑϑίνεῖν. (Απά ἴο σἂν Ῥοίῃ
αἵ ἴῃ βάπὶς {1{π|6, (ἢδὶ 4 222117} 5 τοι δῃηα δηοίῆῃου τπ|ΐ 5 Ξεςοηά
αἴζεγ ἰῃς ἰὅφα! 1, δηά (Πδὲ ἃ 2 15 ἢγϑιὶ δίζεγ 11, [8 ἱπῃ ρο 551} 6.)
Βιυῖ [πΠδν πηᾶκο ἃ ἢγϑι υηἱΐ δηά 1, θυἵ ηοΐ ἃ βεοοηά δηά ἃ [ῃἰτγά,
Δη ἃ ἤτοι 2, Ὀυΐ ποῖ 4 βδεοοηά δηά δ {πϊτὰ.

ο ΟἸἰἰδαγῖν, 4150, [{ 15 ποῖ ροβϑίθίε, 1{ 4}} [ὴ6 υπϊ18 ἀγὰ ἰηδά αι! ]ς,
{πὲ (πςτε ποι ἃ θὲ δὴ ἰάδαὶ 2 δηά 4: δηά 5102} Υ͵ν ἴῃ τὰς
ο486 οὗ (ἢ6 οἴπα ἠυπρεῖβ. ΕΓ ψῃεῖδον τἴῃὴ6 υη115 δῖε τπη-
ἀϊογοηιαἰδά οἵ δδοΐ αἰ δτ5 ἰγοπλ οδοῖ, πυροῦ ἡλυϑὲ Ὀ6 σοιπίοά

15 ΌΚ δδαϊιίοη, 6. Ρ. 2 Όν δαάαάϊΐπρ δηῃοΐμεγ οὴἊς ἴο {πε οπε, 4 ΒΥ
δάἀάϊηρ δηοίποῦ οἠς ἴο (ἢς ἔνο, δηά 4 βίῃ] ῦνγ. ΤῊ 5 Ῥείηρ
80, πυπΊθετ8 σδηποί 6 ρεηεογαίεά, 48 ἴον σεηείαίε {Πεπὶ, ἔγοη
(ῆ6 ἀναά δηά [ΠΕ 1; ἴογ 2 Ὀδοοπηε8 ρα οὗ 3, δηά 4 οἵ 4,
αηα [ῃ6 82η16 ἤᾶρρθηβ ἢ [ἢς ο4586 οὗ [ῃ6 βυςςσεεάϊηρ ΠυπΠΊΡΕΊ5,

20 Ὀιιξ μὖφν βὰν 4 οαγλε ἰγοπὶ {πὸ βγβί 2 δπάὰ (ῃς ᾿ηἀΔεβηϊία 2,---
νος πγαῖκος ἰ ἔννο 28 οἕἕδγ ἰἤδη [μ6 ἰά6α] 21: [{ηοΐ, {π6
ἰάο4] 22 ν}}} ΡῈ ἃ ραζί οὗ 4 δηὰ οὴς οἵπεγ 2 Μ|1 Ὀς δαάςά.
Απά 5 Π}}1αὙ]ν 2 Ν1]} σοηβὶϑί οἵ τῆς ἰάδ4] 1 δηὰ δηοίΐπογι ; δὰ

28 1 (ἢϊ5. ἰ8. 80, ἰῆς. οἴμεῦ οἰθπηθηΐς οδηηοΐ 6 δὴ ἱπάδδηϊία 2 ; ἴοῦ
ἱ ροῃογδίθϑ οἠδ τηϊξ, θὰς ποΐ, 45 ἴδε ἱπάἀεβηϊίς 2 ἀος5, ἃ ἀεῇ-
αἷς 2. Δραίΐη, θεϑίθς ἰῆς ἰάδα] 24 δηά {ἢς 1άἄδαὶ 2 ον οδῇ
{πεῖ 6 οἴδαῦ 48 δηὰ 25 Απά δον ἀο ἰδ ν᾽ σοηδίϑί οὗ ργίογ
δηὰ ροβίογίου ὑπ᾽ ΑἹ] {πε56 ἀοοίγίποϑ δα πιοσα δοίίοη,

30 δη ἴῆεζε σαηηοίῖ Ὀ6 ἃ ἢγβὶ 2 δηά [ἤδη δὴ ἰάεαὶ 4. ει {πεῖς
τιϑί, (ἢ 1 δηά ἴῃς ἱηπάεβηϊίε ἀγαά δα ἴο ΡῈ π6 εἰςπιεηΐβ.
Βυῖ ἰζ τῃς γοβα δ ἀγὸ ἱπῃηροβϑίθὶς, ἰδ 8. α'ϑο ἱπιροϑβϑίθ]α [δὲ
1Π 686 αύὸ [Π6 ρσεηογδίίηρ ρῥυης ρ] 68.

ΤῚ (πὰ υηϊΐβ, (δη, ἂς αἰ ετοηταιαα, Ἔαοῦ ἔγοπὶ δδοῦ, {Π 686

88 Ταβ 15 δηα οἴθεῖβ δἰ ]αῦ ἴο {Ππ65εὲ ἰο]ον οἱ πεοαβϑίίγ. Βαῖ
(4) ἱΓ τοβς ἰηῃ ἀἰβεγεηῖ ἡ εΓ5 τὰ ἀϊεγεηιίαιεά, θυϊ [μο5ε ἴῃ
16 δαπλα τον αἴὸ αἷοης ὑπαϊεγοης, δίοα ἔγοηὶ ομθ δηοίΐδοτσ,

ἸΙοϑοδ ὄνοῃ 80 ἴῃς αἰβῆηςι 65 ται Ο] ον ἀγα ἢο 1655. Ε᾿ δ. ἰπ τπ6
ἰάς] το ἴποῦς τα ἴδῃ υηΐΐβ, αηᾶ τς τὸ ἰβ οοτηροβαά Ὀοίῃ οἵ
το πὰ οἵ ἴνο 5.85. Βιῖ εἰηος ἔπε ἰ4θ8] τὸ ὃ 'ἰβ ποῖ δὴν

ἀ ΤΣ ἰηἀοβαϊίς 2 Ὀεϊηρ δυοποιός ργοάσχοεβ ὑνῸ 2᾽5 ΌῪ ορεζδαίίησ οἡ ἴῃς
ἰάθα] 2, δῃὰ ἰϊ ἰ5 τπ656 ἴνὸ 2᾽85 ν ἰοἢ τὸ αἰξιϊηςὶ ἔτουι τὰς 1468] 2.

ὃ τοδιὺ 23 τοδα αὐτή.

ὃ τοδ28 3 τεδὰ αὐτή.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΙἧΠῚ

οὔδησα πυροῦ ποῖ οοπιροδεά οὗ δὴν οὔδπος 5᾽5----οὐ, ἴογ [ῃδΐ
τηδίζου, υηϊ15----ἰἢ6 πη115 ἴῃ {π|58 10 πιυϑδὲ αἰ ἴεγ. Ἐὸγ {{ πεν ἀο
ποῖ ἀϊῆεγ, πο ποῦ 11} (ἢ 5᾽5 οἵ νος [Π6 ΙΟ οοηβίϑίβ αἰ εῦ;
Ῥυξ 5ίησε πον ἀϊεγ, {π6 υπϊ5 α'5οὸ ψν}}} ἀἰβεσ, Βιξ 1{ ἴμεν
ἀἰεν, ψ}}} (Ποτὲ ὈῈ ἢο οἰδεῖ 5᾽5 ἰη ἴῃε τὸ διι οηἷν (656 ἴννο,
οὐ ΜΝ] {πεγὰ θὲ οἴμειβ [{{ἢεγὰ δἵὰ ποῖ, (8 ἰ5 ραγδάοχίοδὶ :
δηὰ [{ (πεῖ αῦο, δὶ ϑοζί οἵ τὸ νν}}] σοηϑίϑὲ οἵ ἰδ Εογ
ἴΠεγαὰ ἰ8 ἢο οἴπεγ τὸ ἴῃ 26 τὸ Ὀιυ 1156}. Βα [Ὁ 15 α]50 πεσεϑϑαῦν
τῆι [Π6 4 ϑῃουϊά ηοΐ σοηϑίβέ οἵ δὴν Ἵσἤδησα 2᾽5; ἴογ {πε ἱπάθ-
᾿Βηϊζ6 2, 8ἃ5 {εν βαν, τἴοοῖ [ῃς ἀεβηϊΐα 2 δηά πηδάβδ ἔννο 25 ; ογ
[15 παΐζιγα ννὰ5 ἴο ἀου]ς ννῆδι 1 τοοῖκς.

Αραίΐη, ἃ5 ἴο [ες 2 Ρείηρ ἃ {πίπρ ἀρατί ἔτοπὶ {με ἔννο πηϊΐ5,
δηά ἰδ 4 ἃ [πίηρσ ἀρατί ποτ {με ἰἢγεα υπηἴ8, μον 15 [158 ροϑ-
βί]ε Ρ ἘΠῚ ΠΟΥ Όν οης᾽ 5 βῃαγίηρ ἴῃ (6 οἴμογ᾽, 45 “ΝΠ 6 πηδη ᾿ ἰ5
ἀϊεγεπὶ ἔοτὰ ὁ νὨϊε ᾿ δηα “ τηδη᾿ (ἴον ἰΐ βῇδγεβ ἰῃ {Π656), οὐ
ἤρθη οὔα ἰ5 ἃ αἰδεζοηκίᾳα οἵ ἴῃς οἴποσ, 25 " πη ἰ5 αἰ δογεηΐ
ἔγοηι " δηϊγηδὶ ᾿ δῃά “ἰνο-οοϊε ᾿, Αραίη, βοπια [Πίηρϑ διὰ οῃ6
ὃν οοηΐδοῖΐ, δος ὈΥ πίε χίιγε, βοὴ ὈΥ Ροϑίζίοῃ ; ποπε οἵ
νη οἢ τοϊδξίοηϑ οδη Ὀεϊοηρ ἴο {π6 υηϊ{58 οἱ νῃηϊοῆ [ἢς 2 οὐ {πε
4 σοηϑδίϑίβ ; υΐ ἃ5 ΝΟ πΊεῇ δίβ ποΐ ἃ υηϊΐγ δραγί ἰγοπὶ Ῥοίἢ,
850 τηϊιϑὲ ἰ{ Ὀ6 νι ἢ τῆς υη115. Αηάᾷ (πεῖν Ὀεϊηρ ἱπα νί5:016 ννἢ]}}
ΓΔ ΚΕ πο αἰϊξεγεηςε ἴο [Π6η] ; ἔογ ροϊηίβ δία ἱηαἰνίβι]6, θας νοεῖ
ἃ Ραΐγ οἵ [ἢξπὶ 15 ποίῃίηρ ἀρατζί ἔγοπι ἰῃς ἔνο.

Βυΐ ἢϊ8 σοηϑοάιεησα 4180 ΨῈ τηιδὲ ποῖ ἰογρεῖ, παῖ ἰΐ
(οἸ]ονν5 πὲ (ἤθε αὲ ὑσγίογ δηᾶά ροϑίεγίου 2᾽5, Δῃ ἃ 5: ΠῚ} Υ]ν
νἢ τἢ6 οἰμεῦ πυπρεῖθ. Εογ ἰεῖ 16 δ᾽5 ἰῃ {Π6 4 Ἀδ 5ἰπ11}-
ἰδπδοιιϑ; νεῖ {Ππ686 δε ργίοῦ ἴο {μοϑα ἴῃ ἴῃς 8, δηά 85 {ῃ6 2
σοησγαίεά {Πδηι, {παν σεηεγαίεά (ἢς 4᾽5 ἰη (ἢ ἰάεα] 8. ὙΠαίο-
ἴοτε {{{πῸ γε 2 15 δὴ [ἀδδ, [π6586 2᾽5 αἶϑδο νν}}}] θῈς [ἀελ8. Απά
(ἢἣς 584π16 δοσουηΐ ΔΡΡΙΪ65 ἴο ἔπε υπ|ῖ5 ; ἰοῦ (ἢς υπτΐ5 ἴῃ (ἢς
βιϑῖ 2 ρεπεγαίε {πὸ ἔουγ ἴῃ 4, 50 αὶ 411 (Π6 υπϊῖ8 σοηλα ἴο 6
Ι͂4ε85 δηὰ δὴ 1}ὃὧὅ64 ν}}} θὲ σομηροβθα οὗ 1ἃὯε85. ΟἸεαγὶν
{πεγείογες τῆοβα {Πίηρβ 4150, οὗ νη ϊο ἢ {ἢε86 αὐ [}ἃὧεᾶ5, Ψ1}1 ὃς
σοτηροϑδίξζα, 6. σ. οπδ τηὶρῃϊ σὰν παΐ δηΐπγα}5 ἀγα σοπιροββα οὗ
δηϊτη4 5, ἰἔ τΠογς δὰ [ἀ645 οἵ {Πεη].

Ιῃ ρεηεταὶ, ἴἰο ἀϊδεζεηιίαίς τὰ6 υη118 ἴῃ δὴν ψγὰν 15 δῇ
ΑὈϑιγά δΒοιίοῃ ; δηά ὮΥ ἃ δβοίίοη 1 πηεδη [Πδΐ ἢ οἢ ἰ5 Ὀγουρῆς
ἴη ἰοσγο ᾽ν ἴο 5ι1} 4 υροίμεϑίβ. ΕῸτν πε [Π6ύ ἰπ αιιδης ηογ ἰῃ

1. τοϑ2δ 17 τοδά θατέρου θατέρον.
Τ.2

1Ιοδϑοὅ

5

Ιο

μὲ

δ

20

80

88

1082

τοϑω" ΜΕΤΑΡΗΥΞΙΟΑ

5 41 ὺ2] ἄο ψὰ 866 υηἱξ αἰ εγίηρ ἴγτοπὶ τπηΐΐ, ἀπ ἡ Ρεῦ ηγιβὲ
ῬὲῈ οἰἴπεῦ βαι] οἵ ὑππδαιι8]---4}} πυροῦ Ρθὺΐ Θβϑρθοΐδ ιν τπαΐ
ΜὨΙΟἢ σοηϑίϑίβ οὗ αὐϑίγαοϊ τη1ἴ8---80ὺ [δὶ [Γ ομθ πε 15
ποῖον ργοαΐοσ θοῦ 1655 [ἤδη δηοίδον, ἰΐ 15 εαια]ὶ ; Ὀυὲ ψῇδί 15
644] δηά ἴῃ πο νιίβε ἀἰβεγεητ,αἰε ψὲ ἰακα ἴο ὈῈ ἴδε 8δη16
ΏΘη νὰ δῖα βρεακίηρ οἵ πυπρεῖβ. ΠὨῚ ποῖ, ἔνε ες 2᾽5 ἴῃ

το [ἢϊ5 [464] τὸ ψ}}} θὲ αἰ βεγεπεαιεα {πουρἢ {Πὰν ἀγα δαὶ] ; [οῦ
δὶ τεαβοὴ Ψ1}} {Π6 πᾶὰθη ψνῆο δᾶὰγ8 (ἴεν δίς ποί ἀϊβεζεη-
ἰἰαϊεα Ὀς δὐϊε ἴο δἱΐερεῦ

Αραδίη, ἰξ ἐνογν υπἱΐ - δηοίπεῦ ὑπη1} τηαΐζε8 ἔννο, ἃ υπἱξ ἔγοπὶ
{πε 1464] , δῃά οὔθ ἔγοηπι πῃ ἰάδαὶ 4 νν1}} πιᾶκα 4 2. Νον
[15 σοηϑ5,5ῖ5 οἱ ἀἰεγεης αἰεά τηἰϊ5 ; δηά νν1}} [ 6 ῥγίου ἴο {Π6

15. 3 ΟΥ ροβίεγίογυ δ Ἰξ ταΐῃεῦ βεαηβ (Πδΐ 1 πιιιϑδὲ ΡῈ ρῥγίου ; ἴογ
οπα οὗ {{|ὲ πη1{5 15 δἰ πλυ!]δηδοῖβ ἢ [6 4, Δηα τῆς οΥΠΕΓ ἰ5
β'π]ΐδηδοιβ ἢ τΠ6 2. Απηά Με, ἰοῦ οὔ ραῖΐ, σδιρροβε (δέ
ἴΏ ΡΈΠΕΟΙΔΙ 1 δηά 1, ν εῖμοῦ {πὰ ἐπίηρ5 ἀγα δαι8] οὐ ππ6αιΔ], ἰ5
2, 6.5. (ῆς ρσοοά δηά (ῃς Ῥδά, οὐ ἃ τδη δηά ἃ ἤοῖβε; δυΐ
[Ποϑα ψῆο Ποία μεθα νίενν 8ϑὰν {πὶ ποῖ ὄνεὴ ἴνο φηηἝ[ῶζς
ΑΓΕ 2.

{τὰ πυπιροῖ οὗ ἰῆς [ά464] 4 ἰ5 ηοΐ ρστεδῖεγ [81 (μαξ οἵ {δ

λο 2, 115 18 βιιγρυϑίηρ ; δηά {{ 1 15, οἰβαῦῖν τ[ἤογα ἰ5 ἃ μα πλθογ ἰη 1
6414] ἰο (6 2, 580 {παϊ (ἢϊ5 ἰ5Β ποῖ αἰβδγθηΐς Ποπὶ [ἢς 1464] 2.
Βυξ (Πΐ5 18. ποῖ ροϑβϑίθίε, 1{ [Πεγὰ 15 ἃ ἢγϑί δηά 4 βεσοοπά πιπ|-
Ῥεγ Νοτ ν]}] τῆς [ἀδᾶ5 θς πιυπιρεγθ. ον ἴῃ (5 ραγίίουαῦ
Ροϊπί πεν ἂἵθ τσῃξ ννἢο οἷδίηι [Πδὲ [Π6 τη1ἰ5 πχυσί ᾿ς αἰ εγοηΐ,

25 1 (δῖα αἵ ἴο ὃς [ἀ685, 845 [85 Ὀδθη 5844 Ὀεδίογθ. Εὸσ (δ
Εοττα ἰβ υπίᾳια ; δὺς 1 τς υπΐ5 ἀγα ποὶ ἀἰβεγοηί, [ἢ 2᾽5 δηΐ
[πε 4᾽5 α5ο ψ1}} ποί Ὀς αἰβεγεης. ΤὨαογοίογε [δ ν πλυσί σαν (ἢαΐ
νν ἤδη νὰ οουηῖ {πι|5--, 2, ψὲ ἄο ποΐ δά ἴο ἴῃς ργανίοιιβ

20 ΠΠΊΌοΥ ; ἴοσ Π{ ψὰ ἀο, πεζοῦ ψν1}1 (Π6 ππ πε γ5 6 σεπειαιεα
ἔγοπλ (ἢ6 ἰἱηάδεδηΐϊίε ἀγαά, ΠΟΙ σῇ ἃ πιθοῦ θὲ δὴ Ἰάδᾶ; [οσ
οης [ἄεα ψ1}}] θὲ ἴῃ δποίπεσγ, δηά 411 [πΠ6 Ἐογπβ Μν}}} θῈ ῥαγίϑβ
οὗ οης Εογῃη. Τμεζγείογε ν ἢ ἃ νίονν ἰο {πεῖγ Ὠγροίῃεϑίβ {πον
αἴὰ τίρῃις, θὰΕ δρϑοϊαΐεῖν παν ἀγα ψγοηρ ; ἴον {πεῖν νίενν ἰ8
νεῖν ἀεϑίγαυσίίνα, 5σηος ἴον νν1}} δάηλίε (παῖ {Π15 αιιοοίίοη [56]

35 ΔΠογα5 βοηγα αἰ συν .---νῃεῖμεύ, ἤδη ννα σουηΐ δΔηα 8ᾶν “1,
2, 3, ΜΘ οσοιηΐ ὈΥ δάάϊτίοη οἵ ΌῪ ρατγι ἰἰοη5.2 Βαϊ ψὲ ἀο

1 1.6. 1{τἢϑτα 5 ἃ ἀϊβεγεηςα οὗ Κίηα Ὀεΐννθθη {Πηε ΠυπΊθεΓ8.
3.1.6. (α5 ΑΙΟΧχδηάᾶοσ Ὄχρ]δίἢ5) ὈΥ βἰασίίηρ στ (η6 ποίίοη οὗ 1ο, δηά

Μ. ΒΟΟΚ ΧΠῚ τοϑ82"

Ῥοίῇ ; {Πεγείοες ἰξ 15 δρϑυγά ἴο ἰηΐεγ τοπλ {5 50 σγεδξ ἃ αἰ ἢει-
οηςα οὗ δϑβδῆσα.

ΓΗΑΡΤΕΚ ΝΠ}

ΕἸἰτϑῖ οὗ 41] ἰἰ ἰ5. ψν611 ἴο ἀδίθγγηίης ψνῆδὲ ἰ5 τῆς αἰεγεηίία οἵ το825
ἃ πυ}6:---δηά οὗ ἃ υπηϊΐ, {{ 1 [45 ἃ ἀἰβοίοηια. [ἋΥηϊ5 πλιιϑί
ἀπ εν εἰζποσ ἰη φυδηξζν οὐ ἰῃ αι] ν ; δηα πε Πα τ οὔ {Π656 566ΠῚ5
ἴο Ὀ6 ροβϑβίθ]ε.1 Βυΐ πυροῦ φμα ἀρ εν αἰ ειβ ἴῃ υδηῖν.
Απά {τῆς υπηϊΐβ 450 ἀἰβεγεά ἰῃ αυδηςν, πα 6 γ νου ]Ἱα ΑἸ ΠΕΓ 5
ἔγοσα πὰ θεῖ, {πουρὶ ἐαι4] ἰη πυρεῦ οὗ υηἰῖ85. Αραίΐη, δ΄ξ
[ῃ6 ἢγϑὲ υπἱΐ8 σγεδίογ οὐ᾽ 5Π14116γ, δηά ἐο {π6 ἰδΐεῦ οὔδϑ
ἰπούεαϑα οὐ ἀϊηλίη ἢ }Ρ ΑἹ] {π686 δὲ ἰγγαϊϊομδϊὶ βιρροϑιἝοη8.
Βιυΐ πε εγ οδη πεν αἰ εσ ἴῃ αὐ γ. Ἐογ πο αἰἰτριξα οδη
δἰδοῦ ἰο {Πεπὶ ; ἴογ ἐνεη ἴο θη 6 Υ5 αι4}1{ν 8 βαϊά ἴο Ὀε]οης τὸ
Ω7167) αυδπιν. Αραίη, αφυ]γ σου]α ποῖ σοπης ἴο {Πεηὶ εἰζπεῦ
[γτοηλ [ῃ6 1 οὐ ἔτοπὶ ἴἢε ἀνδά ; ἔογ [Π6 ούπηεῦ ἣδ5 η0 44] 1ν,
δηᾶ ἰῃς ἰαἰΐεσ σίνεβ φωαμζίγ; ἴον 115 ἡδίιγε 5 ννῆδΐ ΠΑ ΚΕ5
{Πίηρβ ἴο 6 τπῆδην. [τς ἰδοῖβ ἀγα γεν οἰπεγν δε, {ΠῸνῪ τς
5ῃοι ἃ ἀρονε 411 οἴδίες {Πϊ5 δὲ {ῃς Ῥερίπηΐηρ δηὰᾶ ἀείεγπγίης ἰΐ
ῬΟΞΘΙΡ]6, τεραγάϊησ (6 αἰ ξεγεηίία οὗ τῆς υηἱξ, Ὧν ἰδ αλιϑῖ
εχίβί, δηά, (δ Πρ ([ἢϊ5, δὶ αἰ εγθηια {παν πηδδη.

Εν!τἀεητν ἤδη, 1 τῆς 1685 αἴθ πα οῖβ, (Π6 τὑηἰ18 σδη-
ποῖ 411 Ὀ6Ὲ δά! ]6, μοῦ σδῇ ἴμεν μὲ ᾿πδάαῖθ]ε ἴῃ εἰἴπεν οὗ
(ἢΞ. ἱνο ναγβ.32 Βιυῖ πείίπεσῦ ἰ5 (ῃΠ6ὲ νὰν ἰῃ νη ο ἢ δβοπηα 2ο
οἰδιβ δρεαῖὶς δϑοιξ πιιπθεῖβ οοίγεοῖ. Τηδβα ἂα ἴποϑα ψνῇο
ἀο ποί [Πίηἶκ πεῖε αὐ [ἀ6845, εἰἴποῦ νοι ηυδ]! ποδίίοη οὐ ἃ5
ἰἀεπε θεά νὰ οεγίαϊη πυπρεῦα, θὰξ (πίηῖς τῆς οβ]εοῖς οἵ
τι μαηλδίο5 οχὶϑί δηά [Πς πη θεῖβ ἀύὰ ἰῃς ἢτϑῖ οἱ τε] [Ὠίηρϑ,
δηά τῆς ἰάε4] 1 ἰ5 [6 βἰαγείηρ-Ροίπι οὗ [ἢ 6πὶ. ΤῈ 8 ραγδάοχίςδὶ 25
[Π8ὲ [Πεῖε βῃοι!ὰ θὲ ἃ ι νη ϊος ἰ5 ἢγϑι οἵ 1᾽5, 85 {πεν δᾶν, υΐζ
ῃποΐ ἃ 2 ΜΏΪΟΝ ἰ8 ἢγδέ οἵ 2᾽5, ποῦ ἃ 4 οἵ 45; ἰοῦ [6 ϑϑγὴθδ
ΓΘΑΒΟΠΙ ΠΡ ΔΡΡΙΪ65 ἔο 411. 1, (ςη, [ἢ6 ίαοί5. ψ ἢ τεραζά (οῸ
ΠΌΠΏΡΕΓ 816 50, 8η4 ΟΠ6 ΒΙΡΡΟΞ565 τηδίπεπηδίσδὶ ΠΡ 6 Γ δἰοης
ἴο εχίβί, [ἢ6 1 ἰβ ποῖ πε βίαγείηρ-Ροὶηῖ. Εογ [15 δοτί οὔ ἱ
ἡγιιδί αἰ δτ τότ {π6 οἱδεῦ υηϊΐϑ; δηά {{ {ἢ ]5 15 80, {π6ῖὰ τηιϑῖ 30
αἰ5ο Ὀς 4 2 ψηϊοἢ ἰ5 τὶ οἱ 2᾽5, δηὰ ϑἰπλ ]αυν νυν (ἢς οἴθοῦ
ἰακίηρ 1, 2, 3, ὅζο., ΒΟ Θϑϑίν εν, ἃ5 ρδᾶσίβ οὗ 1. Οὐ ἴΠ6 Ὡγθδηΐηρ ΠΔΥ Ὀ6

5 ΠΡῚῪ “ΌΥ 5ρ|}π{᾿ρ ῈΡ ἃ ψῃοὶς ἰηΐο 115 ρατίϑ᾽.
Σ 1τοδ35 4 τεδὰ ὑπάρχειν. 2. (ἢ, τοδοϑ 18-20, 23-35.

τοϑ8 ΜΕΤΑΡΗΥΞΘΙΟΑ

ϑιιοςοοοῖνα ππθεῖ5. Βυῖ {{{Π6 1 15 (ες δἰδγε ηρ-Ροίηῖ, Ἐς
{τ ἀροιυὲ 6 πυροῦ πιιιδῖ γαίμοῦ θὲ δὶ Ρ]αΐο ιι5εα] ἴο
5ΆΥ, δηὰ {πεγε πλυϑδὲ ὃς ἃ ἢιδὲ 2 δηά 3, απ ἴῃς πιγηθεῖβ πγιιϑί
45 πο θὲ δ1}0]6 ἴο ομα δποίμοσ, Βιΐ 1 οἡ ἴδε οἴμεῖ παηά οπε
ΒΌΡΡοβθϑ (ἢϊ5, τὭϑην ἱτηροβϑίρ]α τγαϑι]ῖδ, 88 ψα πᾶν 5δϊα,
ἴὉ]]ονν. Βιαὲ εἰἴπογ [ἢ15 οἵ {πεῸ οἴμοῦ γτησϑὲ θ6 (Π6 ςᾶδε6, 50 [ἢαΐ
1 ποῖ Ποῦ 15, πυροῦ σδηποί εχίϑε ϑεραγδαίαϊγ.
10823᾽ [ἰ 158 ενϊάθφηξ τοπὶ (815 [(Παΐ (ἢς τῃἱγά νίενν 1 15 (ῃῆε6 νογϑί,--
(δαὶ ἰάεαϊὶ δηὰά τπιδίμαπηαίῖοαὶ πιγθεῦ 15 (ῃς 5βδαπ6. Εογ ἰννο
τλϑία 65 εν θην πχοαὲ ἴῃ τε οπε ορἱηίοη. (1) Μαιμεαιαίῖςδὶ
5 ὨΠΙΡΕΥ σδηποΐ ΡῈ οἵ [(ἢ]15 βογί, μι ἴπῸ ποϊάεγ οὗ (Π|5 νίενν ἢα5
ἴο δρίῃ ἰξ ουξδσ ΌΥ πγακίηρ δι ρροβί[οη5. ρϑοι]αγ ἴο Ὠἰ 56
Απά (2) δε πκυβῖ 4150 δα πλὶξ 411 {πΠ6 σοηβϑεαιεηςθβ πδΐ σοπίγοηϊ
{[πο56ὲ ψῆο βΞρεᾶδῖ οἵ πιθοῦ ἴῃ {πε β5εηβςε οἵ " Εογπηβ᾽.
ΤΠΗΣ ἀοοίτίης οὗ ἰῃς Ῥγίπαροίεδηβ ἴῃ οπα νὰν αἴογαάϑβ ίενεῦ
ἀπο εἰς5 (μη ἴποϑςῈ Ὀείοτε παπηεά, Ὀπΐ ἴῃ δηοίμες αν ἢδ5
το Οἴπουβ ρεου] αν ἴο ἰἴ5ε! 8, Ἐογ ποῖ {πἰηκίηρσ οὗ πυροῦ 85
σαρϑῦ]α οὗ εχίϑιηρ βαραγαίεϊν γεπΊονε5. παην οὗ (ἢ6 ἰπΠ1Ρ05--
51 0]6 σοηβθαιθηςσαβ; Ρυΐ ῃαι Ὀοάίε5 βῇοι]ᾷ Ὅς σοπηροβεά οὗ
ὨυπΠΊθο 5, δηα τπαΐ (15 5ῃοι ἃ Ὀ6 τηδίποπηαίοδὶ ἡ οσ, 15
ἱπΊΡΟβ51016. Εογ ἰΐ ἰ5. ποῖ για ἴο βρεαϊΐς οἵ ᾿πα!νίϑ]ς βραῖίία]
τηδρηϊίυάεϑ : δηἀ Πονανοῦ ἡλοἢ {Πόγα τὶρῆϊ Ὀ6 τηδρηϊζ ας
15 οὗ {Π|15 βδογί, υηἱΐϑ δἱ ἰϑθαϑδ πᾶνε ποῖ πιασηϊυάςα; δηα πον σδη
ἃ τηάρηϊζυάς θεὲ σομηροβεά οἵὗὨ ἱπάϊνἼ5:}1]65 "Ὁ Βαΐ δε πλείοαὶ
παπηθοτ, δί ἰδαϑί, σοηϑϑίϑ οὗ αρϑίγασξ τιη1ἴ5, ν 8116 [6586 ἘΠΊ ΠΪΚΟ 5
Ιἀδητν παρεῦ νἱ ἢ γεαὶ [Πίηρϑ ; αἵ δὴγ ταῖβ ἴδ ν δρρὶν {πεῖν
Ῥιοροϑί(ίοηβ ἰο Ὀοάϊς65 85 1 [ἢν σοπϑίϑίβα οἵ ἴλοβϑα πυσηθοί5.
Π τΠδη 1 ἰ58 πϑορϑϑαῦν, ἰἢ πυροῦ 15. ἃ 56] ϑι ϑἰβίεης τγθα]
20 {πίηρ, {πᾶΐ [ἰ σοι ]α Ὀὲ σοηςεϊνεά ἴῃ οηε οἱ ἴΠε86 νὰν ψνῃ ἢ
ανε Ὀδδη πιρηίοηςά, δηά 1{ ἰξ σδηηοΐ θὲ σοηρείϊνεά ἰῃ δὴν οὗ
[Π686, εν ἀθηῖὶν πυπρεῦ ἢᾶ5 ὯῸ ϑιςοἢ πδίιτε 845 ἴῃοβα Ψῆο
τ Κα [ἰ βεραζδῦϊς σοηϑβέχιςις ἴον ἴ{.
Αραΐη, ἄοαθϑ εδοῦ υη1ἴ σοηλα ἰγτοπὶ ἰἢ6 στεαΐῖ δηά {πῈ 5π14]},
64114}1Ζε, ΟΓΥ οπε ἔζοπΊὶ {Πε6 51:14], δῃοῖπεῦ ἤοπὶ (6 στοῦ»
25 (1) Τῇ [Π6 Ἰαζίεγ, πείμεῦ ἀοαβ εδοῖ (Ὠΐηρ σοηΐαίη 411 [ῃς εἷε-
τηξηΐϑ, ΠΟΙ 4Γ6 {ες τη115 ψ τουέ ἀϊξείεηςςα : ἰοσγ ἰη οπμδ ποτα
ἷ [η6 στεαῖ δηά ἴῃ δηοΐμεγ {ΠῈ 51π14]], ψν ἰοἢ 5 σοπίγαγυ ἰη (8
ἠδίυγε ἴο {π6 ρσύεαῖ. Αρϑίηῃ, ἢον ἰβ5 1 ψ τ της υηΐϊΐβ ἴῃ τῃς

1 Γ(ἔ, τοϑοῦ 22.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΙ 1οδ83Ὁ

ἰΪ4ε4] 4} Τμοτγε 15 οὴε ονεῖ. Βιυιΐ ρεγῆδρ9 [{ 18 ἴου [ἢ15 γεάβοη [Πδὲ
{πεν σῖνε ἴῃς ἰά6Α] τ᾿ [6 τιϊάα]ε ρίαςε ἴῃ οὐά Πυθοῖ 5.1} (2) Βιυΐ 30
1 δδοῖ οὗ {πΠ6 ἰννο υπηῖ5 σοηϑδίϑίβ οἵ Ὀοζῇ {πε σίεαί ἀπά (ἢε
5114}}, δα υ8]1χεα, ἢονν ΜΜ.1}} {πα 2, ν Ὠοἢ 15 οης τὨίηρ,, σοηϑίϑι οὗ
1π6 σιεαΐ δηά ἰῆς δῖ 4}}} Οὗ ἔον ν1}} 1 αἰῆεγ ἔγοηχ ἴῃς αηἱτ}
Αραίη, (π6 υηἱξ 15 ῥγίογ ἴο {πε 2; ἴογ ψῇξεηῃ [ἴ 15 ἀεβίγογεά
{Π6. 2 ἰ5 ἀεβίγογεα. [Ι{ πκιβί, ἴμθη, ὈῈ {πε Ιάεα οἵ δὴ 1ἄδδ
βίησε 1 15 ῥσίοσ ἰο δὴ [ἀδα, αηα ἰξ πλιϑὲ ἤανα σοπλε ἰηΐο Ὀεΐηρ
Ὀείογα ᾿ξ. Ετοηλ ψῃδί, {πε Νοῖ ἔτοτῃ ἰῃς ἱπάεβηϊςίς ἀγαά, 38
ἴοτ Ζΐς πιποιίοῃ νγὰ8 ἴο ἀοιυῖα.

Αραΐη, υρθεῦ αλυδί ΡῈ εἰἴπεῦ ἰπβηϊῖε οὐ δηΐϊζε; ἔογ ἔπ6βε
(Ὠἰηϊκετβ [Π]ηἰς οὗ πα ΕΓ 45 σαρδῦ]ε οἵ εχίϑιίηρ βεραγαίεὶυ, 850
{ῃαΐ 1 15 ποῖ ροϑϑίὶθ]α {παξ πεῖίπεγ οὗ (μοϑα δἰίογηδίνεβ 5ῃοι
Ρε {γτιι6. ΟἸδαγῖν [ἢ σαπηοί Ὀὲ ἠη)Ἔρ6; οὐ ἰηβηϊε πα πλθοΥΓ 15 τοϑ45
ΘΙ Ποῦ οὐα ηοῦ ἐνεη, Ὀὰ[ {ΠΕ σεηεγαίίοη οὗ πο 5 15 ἰνναν8
{Π6 σεηοδγαίίοη εἰπε οἵ δὴ οἀά οἵ οὗ δὴ Ἔνθ πυρροι,-- ἤδη
Ι ορείδίεβ ἴἢὴ οὔς 8 ν 2 οἡ δὴ ὄνεῇ πιηρεῦ, δὴ οὐά πμθεῦ
ῖ5 ργοάιυςεά, δηά ψἤεη 2 (οὐ δὴ οἀὐά ῃυπιρεγ) ορούδίεβ ἴῃ [Π6 ὅ
οἴπεσ νναν, ἴῃ6 πυμιρεῖβ σοῖ ΠΌΠῚ 1 ὈΥ ἀοι] ηρ (οὐ ἴῃς οἰδεῖ
δνεῇ Π ΠῚ 615) δία ργοάποεά. Αραίη, 1 ἐνεγν [466 15 δὴ [ἀεξα
οὗ βοπῃλείῃίησ, δηὰ (6 πυπλρεῖβ ἀγα [ἀ685, ἰηβηϊῖο ἢυγρογ Μ1}}
ΡῈ 8δῃ [468 οἵ βοπιειπίηρσ, εἰϊμποσ οἵ βοπΊε βεηϑίρ]α (Ὠΐηρ οὐ οὗ
ΒΟΠΊ ΘΙ Πίησ εἶςαε. Ὑεἰ (15 85 ποῖ ροβϑίῃ]θς ἴῃ νίεν οἵ {δεῖν
Ὠγνροίμαϑίβ δὴν τπῆοσε ἤδη ἰἰ 5. γεαϑοηδθὶα ἰῃ 1{561{, 1{ {πὲ ν
σοηοείνα ὅ οἵ (ῃς [4645 45 (εν ἀο.

Βυῖ 1 πιθοῦ ἰ5 ηΖ6, ᾿χονν ἔδυ ἄοεβ ἰ ροῦΡ ΜΠ τερατγά ἴο τὸ
[Π15 ποΐ οηἷν (ἢς ίαςξ θυξ [ἢ6 τεαϑοη ϑῃου]ά Ρὲ οἰδαίεά. Βαυῖΐ 1
ΠΡΟΓ ρΌΘ5 ΟἿΪν ΠΡ ἴο 10, 85 50Π16 βᾶν, ἢγϑον ἴῃς ΕὈΓΠῚ5
Ψ1}1] ϑοοῇ τη 5δμογί; 6. σ. 1ξ 2 ἰ5 πηδη- ἢ -Πἰπλ561[, ννμδῖ πα πεΓ
Ψ01} ΡῈ {πε Ποτβε-η- 1561) ὙὍὙῃα πὰ εγ5 ἢ οἢ διε [685 οὗ
{8ε ϑανεγαὶ [Πἰηρθ ρῸὸ ὉΡ ἴο το, [Ιὲ πχυβί, (θη, θὲ οπς οὗ {Πε 15
ΠΠΊΡ6 75 ψΊ τη {Π656 ᾿ἰηλ 5; ἕογ 1 15 [686 [ῃδΐ δἵὸ ϑδιιρϑίδησες
δηά Ιἄεᾶ8. Ὑεῖ {πεν Ψ1] γα βῃοσγί ; ἔοσ τῇς ναῇίουϑ ἔογπΊ5. οὗ
Δηΐτηδὶ νν1}} ἐχοεθά τε. Αἴ [ἢε β8π|ὲ {{π|6 ἰΐ 15. οἰδαγ (ἢδί [{
ἴῃ {Π|5 νὰν 26 4 5 τῆς Ιἅε οὗ τβδῃ, [ῃ6 οἴμαῦ 48. [6 50 αἷἶβδο
(ἔογ (Πο586 ἰη [Π6 58Π16 πιιπι θοῦ γε 5ἰ π1}}47), 580 {παξ (μετα Ψ1] θὲ

1 ((, Ὁ εἶ, Ῥυγεοξγαξέξεν, εὰ. 2, Ρ. 270, ὃ 2.
2 ὃς, δαἀϊξίοῃ. 8. ὅς, τι ΠΡ] 1] οδιίοη.
4 τοϑ45 10 τϑδα τάττουσί γ᾽.

1οδϑεῖ

20

25

30

ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΑ

δη ἱπάηϊίε πυπιθεῦ οὗ πϊεη, δηά ἰ{ ἐδοῦ 4 5 δὴ [ἀ68, εδοὺ οἵ {με
πε Μν1}} ὈῈ πιδη-ἰη- ἢ πη56 1], δηά 1{ ποί, (εν ν}}} δὲ ἰεαϑδέ Ὀὲ
ἵεη. Απά {τῆς 5π14116Γ πιθοῦ 15 ρατγί οὗ [ἢς στεαίεγ (ρείησ
ὩΌΠΡοΓ οἵ βυςἢ ἃ βογί [παῖ {πῸ τηἰζ8 ἴῃ [Π6 ϑδὴθ ΠΙΙΠΊΌΕΙΓ 416
8410 }6), τμεη 1{ {πὰ ἰἀφ8] 4 195 δὴ [ἀεδά οἵ βοπιείῃίηρ, ε. 5. οὗ
“ἢογβε᾽ οἵ οὗ " νῃϊε᾽, τηδη Ψ1] ὈῈ ἃ ρδιΐ οὗ μοῖϑ6, {{πιδῃ 15 2.
7 ἰ5 ρατδάοχίοδὶ δ'ϑο ἰῃδὲ τῆθδτε μοι] Ὀς δὴ [ἀδδ οἵ το, Ρυΐ
Ποΐ ΟΥΙΙ, ΠΟΥ οὗ (ἢς βιςοςεαϊηρ ἡ ρεῖ58. Δραίη, πείς θοίῇῃ
ΔΙ6 δῃά οοπα ἴο δὲ οεἤΐδίῃ τπίηρβ οἱ νοῦ ποτε τα ΠῸ
ἘογΠ5 ; νὮΥ, ἰἤςδη, αι ἴἤεγα ποῖ Εοιβ οὗ ἰἢδπὶ αἰδϑοὺ ὅνε
ἰηεἴ [πὶ ἴῃς ΕὈΓΩΊ5 ἀγα ἢοΐ οαι565. Αραίῃ, 1 ἰ56 ραγαάοχίοδὶ 1
τε πυ πε -86 168 ὉΡ ἴο 10 18 πλοία οἵ ἃ τεδὶ] [ἢίηρ δηά ἃ Εογγη
τη 1ο 561. ὙΕΙ͂ 5 ἢῸ ρεοηείδίίοη οἵ [ἢς ἰογπΊεῦ 8ἃ5 οπ6
τηϊηνσ, δηὰα {Πότε 15 οὗ (ἢε ἰαϊίεσ. Βυῖ ἔπδν {τν ἴο ἰοττὴ ἃ ἱπεοῦν
οἡ {πε δϑϑιπηρίίοη {πὶ [ῃ6 5ε1165 οἱ προ Γ8 ὉΡ ἴο ΙΟ 5 ἃ
σομηρίςοῖα βεῦῖεβ. Αἱ ᾿εαϑὲ ἰἢεν σεπείαία ἴῃς ἀεγναίνεπ---ἰῃς
νοϊά, ργοροσίζίοῃ, ἰῃς οὐά, αηὰ {πε οἴπείβ οὗ [ἢ15 Κιηἀ--- 1

35 ἴῃς ἀξδοδάθ, ἘΕῸΓ βοηλε (πίηρο, 6. δ. τηονειηξηΐ, Γεϑί, σοοά, ὈΔά,

τοϑ4

παν δϑϑίσῃ ἴἰο ἴῃς ρυηοίρ 65, δηά ἴῃς οἴμεῖβ ἴο [ῆς ὨυπΊθ 6 Γ8.
ΤΗηΐβ ἰ5 ΨΩ ἴμεν ἰάθητν ᾿ ἢ τΠ6 οὐά; ον ἰΐ τ[ἢε οὐά
ἱΠ70]16α 4, βονν νου]Ἱὰ καὶ Ῥὲ οὐ 2 Αραίη, βραίίαὶ γηδρηϊτἋ465
δηά 411 δυο [Πἰηρβ δῖα Ἂχρίδίηεα νἱτθοις σοίηρ Ῥεγοπα ἃ
ἀεβηϊΐε ἡυπιρεί, α. σ. ἄγϑί σογης5 ὃ ἴῃς ἰπάϊν! 5:0 16 [ἰπ6,6 (πε
(6 2, ἰῇεη τὰς οἴπεῖβ ὉΡ ἴο το.

Αραίη, 1 πυχμηρεῦ ἐδη εχὶϑὲ βεραγαΐίεϊν, οης ὐἱρῆϊΐ αϑὶς ἢ
θ ὈΓΙΟΥ--τΙ, ΟΥ ἃ ΠΠΠΊΡΕΓ ΒΟ ἢ 845 2 οὐ 4ῦὺ) [ΠΑ5ΠΔΠΟἢ 48 [ἢ ς

5 ὨΌΠΊΡΕΓ ἰβ σοιηροϑβίία, 1 ἰβ ργίουύ, θαϊ ᾿πδϑηλυοἢ 845 [6 υηΐϊνεοίβαὶ

δηά ἰῃε ἔούπιὶ 15. ρῥγίογ, [ῇς πυροῦ 15 σίου ; ἰού εδοῇ οἵ (ῃς
αηϊϑ 15 ραγὶ οἵ [ες πε γΓ 85 [58 τηδίζεῦ, δηά ἴῃ παρε δοῖβ
85 ἰοῦ. Απά ἴῇ ἃ βδεῆβ6 {ΠῸ τρῃϊ δηρ]ς ἰ8 ΡυοΥ ἴοὸ {Π6 δοιῖςα,
Ῥδοδιιδε ἰξ 15 ἀεδπηϊξε δηᾷ ἰῃ νίγίις οὗ [1(5 Ἐχρίδηδίογν ἰογγλιΐα ;
Ὀιιξ ἴῃ ἃ 56ῆη86 {πΠ6 δουίε ἰ5. ὑγίογ, θδοδιιβε 1 15 ἃ ρατί δηά [ἢς
τρῆϊ δηρ]θ 15 αἰνϊἀβὰ ἰηΐο δουῖς δηρῖεθ. 448 πιαίζεγ, ἰπθη, ἴῃ 6

το δοιιία δηρὶθ δηὰ [ἢς οἰδιηθηῖ δηά [δε υηἱξ ἀγα ῥγίογ, θυῖ 85

1 τοϑ4δ 29 τοδὰ ὁ ἀριθμὸς ὁ μέχρι τῆς δεκάδος μᾶλλόν τι ὃν καὶ εἶδος.

5. 1,6. ἴο δοσουηί ἔογ ἴῃς οἄάηεβ5 οὗ οὐά πη 6.5 [ΠῸῪ ἄδην ἴΠ6 οαά
ΜΙ [Π61, Ψ ὨΙΘἢ ἰ5. ἃ ῬυηΟΙΡΙ6 ρῥγεβθηΐ ἴῃ 811 υγθεγβ, ποῖ ἢ (Π6 3,
ΠΙΟἢ οὐ {Πεὶγ ΠΘΟΙΥ 15 ἢοΐ ργθϑθηῖΐῖ ἴῃ ΟἴΠοσ ὨΌΊΌΕΓΒ.

8. 1ΟΩ4ΡῚ1 οπιὶϊὶ ἥ. 4 (ΕΑ. 9928 22.

δ Γ(Υ, Ν. ΙΟ90Ρ 21-24. 1 δηϑνείβ ἴο ἴῃ6 ροϊηϊ (1π6 “᾿Ἰπά ν] 5! ]ς 1η6 7),
2 ἴο {86 ]Ἰη6, 3 ἴο [ἢς ᾿ΪΔη6, 4 ἴο (Π6 5011, δηὰ 1 ἐ 2 3 4 ΞΞ 10.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΙ

τορατά5 [ἢς ἰογπὶ δηά ἴδε βυρβίδηςε (1η [Π6 86ηϑ8ε οἵ “ἴῃς ἴοτ-
ταυΐα ᾽), ἴ[λς τρις δηρίς, δηά {πε ψ μο]ς οοηϑίϑιίηρ οἵ [Π6 τιδίίεσ
δηά τε ἰογπ, ἀγα ῥγίογ ; ἴογ ἴῃς Ἵοοπογεῖα ἰηίηρ 15 ἡδᾶγού [πε
ἰοτπὶ δηᾶ (ἢ6 οδ͵δςϊ ἐογηχυ]αίεά, θυ ἰη σεπεζδιίίοη 11 15 Ἰαΐθυ,

τοϑ4"

Ηον ἴδεη ἰ5 1 {πε βίαγεηρ-ροίης Ὁ Βεοσδιιβα ἰΐ 15 ποί ἀ]ν 510 16,᾿

[μὸν 5ϑᾶν. Βιυῖ Ῥοίῃ ἰῃς υπηΐνεῖθδαὶ, ἀηὰ {Π6 ραγίίου δῦ οὐ [Π 6
ΘἸαπηοπί, αὔὰ ἱπαἰνίϑιθ]6 ; Ῥυξ ἰη ἀϊεγεηΐ ναγ5, οἠθ ἴῃ [ογηλ]δ
δηά (6 οἰποῦ ἴῃ {ἰπ|δ. [Ι͂ἢ νῃϊο ἢ νὰν {Πθη 5 1 [ἢ βἰαγίηρ-
ΡοΐϊηΡ Α5 [88 δε εαἱά, [ες σρῃξς δηῆρὶα 15 ἰβουρῃξ ἴο ὈῈ
Ῥτίοῦ ἴο {π6 δοιίε, δηά ἔπε δουΐε ἴο ἴδε τρῃῖ, δηά ες ἰ5
οὔθ. Τῇεν ππᾶῖα 1 {δε βασι ησ-Ροίηΐ ἴῃ Ῥοΐῃ νναν8. Βυΐ [ἢ15
15 ἱπῃροβϑὶ Ὁ] 6. ΕἘοσγ οπὲ Κίηα οἵ βἰαγιίηρ-Ροϊηΐ 5 {Π6 [ΟΥΠῚ ΟΥὉἉ
βιαβίδηςε, ([ΠῈ οἴπε τ[η6 ραγ οἵ πιαϊίεσ. Εογ εαςῇ οὔ {Π6 15
ἴῃ 2 Εχίβϑίβ ἴῃ ἃ 86η86; [ἢ (συ ἢ ἰ{ εχ ϑίβ ροϊεης αν (αἱ ἰεαϑὶ
1 τῆς πυροῦ ἰ5. ἃ υηὶγ δηά ποῖ [ἰκὲ ἃ ἤδδρ, ἱ. ε. {{ ἀϊβεγεηῖ
ΠΊΕ 5 σοηβίϑί οἵ αἰβεγεηζίαϊεα πηϊΐ5, 85 {πεν 540), Ρυὶ ποῖ
δοϊιδίϊν.

ΤἼε οδι8ε οὗ {π6 πκίϑίδκε {πὸν [611] ἰηΐο 15 ἰπδΐ {πεν οοη-
ἀιυοίεά {πεῖν ἰηχυΐγν δἱ {πε βαῦὶς {πὴ6 ἰτοπὶ (Π6 σίδηάροϊηϊ οὗ
τ δἰ ογηδίῖοβ δηα ἰτοπὶ ἰπαΐ οὗ υπίΐνοτϑαὶ ἰογπηΐδε, 580 {παῖ
(1) ἔτοτι {Ππ6 ἐογηγχεύ βἰδηάροίηϊ {πογ ἰγεαϊεα υηϊίν, {πεὶγ πγϑῖ
ΡΠ ΠΟΙΡΙςΘ, ἃ5 ἃ ροϊηΐϊ; ογ {86 υπὶξ ἰ5 ἃ ροίηξ ψι πους ροϑίτίοῃ.
ΤΥ ρῥὰΐ ἰπίηρθ ἰορσεῖπεγ οὧἱ οὗ {ΠπῸ 5π|4}16ϑὶ ραγίβϑ, ἃ5 50Π16
οἴδειβ ανε ἄοῃε. Τβεζγείογε {πε υηἱΐ Ῥεσοπλεβ [ἢς πηδίίεγ οὗ
ὨυΓΏΊ ΕΓΒ δΔηα δὲ [Π6 54Π16 {ΠΠῚ6 ᾿ΥοΥ ἴο 2; δηά ἀρδίῃ ροβίεσιου,
2 Ῥείηρ ἰγεδίεα δβ. ἃ ψμοΐθ, ἃ υηἱΐν, δά 4 ἔογῃη. Βιξ (2)
Ῥεοδιιβε {πεῖσγ ἱπαυτν ννὰ8 υηΐϊνεύθαὶ παν {τεαϊθα (ἢ6 ὑπ1ν
ΨΠΙΓἢ οδη ΡῈ ρῥγεάϊςαϊεα οὗ ἃ πυπρεῦ, 85 ἴῃ {Πῖ5. βθη86 αἷϑβο 3
ἃ ραᾶγί οὗ [ἢῈ πυιρεσ. Βυΐ [Π656 ομαγαοίογίβεῖοβ οαπηοί Ραίοης
δῖ [Π6 58π16 {{π|6 ἴο πε 5δπὶςε (ῃίηρ.

1{ τῇ6 Ιάδὰ] 1 πιυδὶ οἷν 16] [Π15 σοπαϊιίίοη, (Παὶ [ἴ ἰ5
ψπουξ ἃ ρἷαος ἰῇ δὴν ραγίίουϊαι πυρεν (ἴον ἰς ἀἰογς ἴῃ
ποϊπίηρ ἔγοπι οἴπεῦ 1᾿5 Ἴεχοερί {πὲ ἰξ 15 [ῃς βίαγίηρ-Ροίηι),
δηά {πΠ6 2 15 αϊνίϑί 0] 6 θὰ {6 υπἰϊξ 15. ποῖ, {πΠ6 υπἱξ πχυϑὶ ὈἊ
ΠΚαῦ {πε ΙἀδΑ] ᾿ {μᾶη {πὸ 2 ἰ5. Βιυῖ {πὸ υπἱξ ἰ5. ΠΚοσ ἰξ, 22
ται θὲ κοῦ ἴο ἴπ6 υηἱξ Πδη ἴο {π6 2 ; ἰπογείογε εαδοῇ οἵ (6

1. ὅς, ([Π6 δἰοῃϑίϑβ.
1,6. ἘΠΕΥ ἰγεαίεα [Π6 ὉΠ} ΨΒΙΓὮ 15 ργθάϊ δῦ] οὗ ἃ ἈυαΤΆθΕΥ, ἃ5. ψΜ6 11 ἃ 5
(868 χη ἸῺ ἃ πθεσ, ἃ5 ἃ ρᾶτὶ οὗ [Π6 ὨθΠΊΌΘΓ.

20

28

τοϑ4Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

Ὁη115 ἰὴ 2 πλιδί Ὀ6 ΡΠοΓ ἴο ἴπε 2. Βιυΐ {πεν ἄξην (ἢϊ5; δἱ

Ιοδ 5" ἰεαϑὶ {πεν σεπογαία [Π6 2 ἤτοι. Αραίη, {{ {με 1468] 2 15 ἃ την
δηᾶ {πε 464] 4 15. οὔς αδἷϑο, θοίῃ [οἵπὶ ἃ 2. Ετοίῃ νδμδΐ, τ θη,
5 {Π15.2 ργοάιςδά ἢ

ΓΗΑΡΤΕΒΚΊ ΙΧ

Θίηος ἰἤογα ἰ8 ποῖ οοηίδοϊΐ ἴῃ πυροῖβ, Ὀὰς τὴς τυη]15 Ὀ6-

ἔνθα νη ϊοἢ [ἤ6γ6 ἰ5 ποιῃίηρ, 6. σ. ἴΠ056 ἴῃ 2 οὐ 12 3, δε 5ιις-

5 οαϑϑίνε, οὔθ τηἱσῃξϊ δϑὶς νμεῖμεγ [ἢν δυςςεεά [Πςπ 1ἀ64] 1 οἵ ηοΐ,
δΔηα ννλείῃογ, οὐ {π6 τογη5 (πα βιςςσδαά 1,2. οΥ̓ εἰπεῖ οὗ 1Π6
ὉΠ115 [η 2 15 ὈΓΙΟΥ.

ΘΙ 1ΠΑγ αἰ που {165 ὁσοιγ ἢ τεραγά ἴο ἴῃς οΪ45865 οὔ [Πηρϑ
Ῥοϑβίδσγοσ. ἴο πυῃρεῦ,---ἰῃ6 ᾿ἰηθ, τῆς ρίαπε, δῃηά ἴῃς 50]14.
ΕοΥ βοπὶα οοηδίγιος {Π686 οι οἱ ἴΠ6 βρεοίββ οἵ "σίεαΐ δηά

το 5Π1411᾿ ; 6. σι, Πἰ)65 ἔγοπι "Ϊοηρ δῃπὰ δῃοτζί ᾽, ρΡίδῃηξ ἔγοτῃ " ὑγοδά
Δηἃ ΠδΙΓΟΝ ᾿, ΠΊ45565 [ΓΟ “ἄδερ δπά βϑἤδίϊονν ᾽ ; ψῆῃϊοῃ δία
ΒρΘοίεβ οὗ" στεδῖ δηᾷ 5114]. Απά {πε ρῥγίηοΐρὶς οὗ ἴῃς σεο-
πιείγίοαὶ [οστὴβ νος δήβννεῖβ ἴὸ ἰδ 11 ἀϊεγεηΐ ῬΙαίοη ϑίβ
ἀεβοῦῖρε ἰη αἰ εγεηῖς νὰν. Απηά ἰῇ ἰμεβε αἷδὸ ἐῆε ἱπηροϑϑι-
ὈΙ1||ε5, (6 δοιίοηθ, απὰ (6 οοπίγαάϊοίίοηθ. οὗ 411 ργοβᾶδ-

15. ὈΠΙΠΥ δῖα δϑεὴ ἴο Ὀ6 ἱπηυμλεσαῦϊα. Εν (1) [6 σεοπιείτοαδὶ
[οΥΠ15 αίε βενεγε τ!Ὅπ οὔμε δηοίμει, πη1655 {ΠῈ6 ῥ!ΪηςΡ]65. οἱ
ἴλε86ε ἱπιρὶν οὔθ δηοΐμεῦ ἴῃ διιοἢ ἃ νὰν ἰῃαΐ {π6 “ Ὀτοδά δηά
ὨΔΤΓΟΥ ἡ ἰ5 4180 “Ιοὴῃρ δηᾶ βῃοι᾽ ; Ρυὲ {{ [ἢ 15 ἰ5. 50, ἰῃ6 ρἰδηδ
Ψ1] θὲ ἃ ᾿ἰηε δηά {δε ϑο]ά ἃ ρίαηβ." Αρσαδΐίη, ἤονν Μ1}} δῃρ]οβ

λο Δηἀ ἤρστιιγεϑ δηᾶ ϑυςοῆ [πίηρϑ ΡῈ ἐχρίαἰπεά ὃ Απά (2) ἰῃς βαπια
ὨΔΡΡΘΩΒ 85 ἰῇ τερσαγά ἴο ηυθεγ ; ἰοῦ "Ἰοηρ δηα 5ῃοσγί᾽, ὅζε., 4Γα
αἰγιρυῖο5. οἱ τηδρηϊταάς, θὰῈ τηαρηϊςυ4ς ἄοα5 ποῖ εοὐλ575} οὗ
{πε86, Δ πιοσα ἤδη τῆς [ἴπὸ σοηϑ1515 οἱ " ϑίγαισῃίξ δηᾶ ουγτνεά᾿,
οὐ 501145 οἵ “βπγοοίῃ δηά γοπρἢ ᾽.3

ΑΙΙ {π65ὲ σαϑὲβ βῇαγε ἃ αἰ βου] τν νη ῖο ἢ οσσυτβ ΜΠ τεραίά
ἴο ϑρεοῖεβ οἵ ἃ ρεῆϊ5, θη οὔθ ροϑβϑὶίβ ἴῆ6 υηϊνοῦβα]5, ν]Ζ.

15 ΏΠΘΙ ΕΓ [{ 15 [6 ἰὯ68] δηϊηγαὶ οἵ βοιηείῃίηρσ οἵμασ [ἤδη {πε
ἰ464] δηΐπιδὶ {παΐ 15 ἴῃ δηϊηγαῖὶθ. Ττις, ἰΓ (Π6 υπΐνεῖβαὶ 15 ποῖ
ΒΕΡΔΓΔΌΪε, {5 νν1}1 ργθδαηΐς πὸ ἀἰβιου ν; Ὀυΐ {τῆς 1 δηά {πε

Δ 10. 6, τὶ ψ ΏΟἢ ἰ5 ἴο 186 ρεοῃηείσι δὶ ἰουπβ ἃ5 ἴπ6 ΡὈΥΪΠΊΔΙΥ 1 15
(αςεςοοτάϊηρ ἴο ἴμ6 Ρ]αίοηϊς {Π6ΟΥΥ) ἴο Ὠ Ὁ 6Γ5.

2 ΜῈ τοδεῦ γοῖο οἵ, Α. 9925 10-10.

8 (Γῇ, Α, 9929 1-6, Ν. 1Ιοϑ83 155-21,

Μ. ΒΟΟΚ ΧΠΙῚ 1οϑ8 5"

ὨῸΠΊΡοΙ5 ἀΓῈ βεραία θα, ἃ5 ἰἢοϑ6 ΨῆΟ Ἔχργαεβϑο {Π686 νίεννθ 580,

ἴϊ 15 ποῖ δαϑὺ ἴο β8οῖνε [6 ἀπο ν, [{ ομ6 τᾶν ς4}] [Π6 1π1-
Ροϑϑίθ!ε "ποῖ δαϑγ᾽. Εού ψβδθη ψὲ δρργεμβεηά {με υηΐϊΐν ἰῃ
2, ΟὐὁἨ Ϊπ ρσεηείδὶ ἴῃ ἃ πη ρεῦ, ἄο να δρριεπεηά ἃ {π]ηρ-]η- 30
1561 οὐ βοπγχϑιίηρ αἶβε Ὁ

Θότη6, ἤδη, σεηογαΐε βραίίαὶ πηδρη 465 [γΟη] πηαίζεύ οἵ [ἢ 15
βοζί, οἵδεῖβ ἔγοτῃ ἰῃς ροίηϊ---ηά [ἢ6 ροίΐηΐ ἰ5 ἐπουρμξ Ὀν [Πδη]
ἴο 6 ποῖ 1 Ραΐ βοιηθίίηρ [{κὸ 1---ηα ἰτοτ οἰδεῖ τηδίξου {πὸ
ΡῬΙαγα ν, ας ποῖ ἰάδηϊίοαὶ ἢ 1; δροιξ Ὡς ἢ ρτίηςΐΡ 68
ΠΟης 1ἢς 655 ἴῃς βαπης αἰ ΠΟ} {168 οοσιγ, Εογ 1 [Πε τηδίίογ 15 35
οἥςδ, [ἴπ6ὸ δηὰ ρίδης δηά εοϊά νν}}}] θῈ 186 βδῃὶδ ; ίογ ἰγοῃ [6
58Π|6 αἰοπηθηΐϊβ Ψ|] σοπα ομς δηά ἰἢς βαπηα ἰῃησ. Βιϊΐ 1
τε πχαϊΐοτβ δὸ τῆογε ἤδη οπο, δπά ἔμογα ἰ5 ὁπ ἔογ {π6 ᾿ΐπε ᾿οϑ5Ὁ
Δηα ἃ βεοοηά ἴογ {π6ὸ ρίαπε δηά δηοίμεῦ ίογ [Π6 50], {παν
Εἰ Π6Γ ἱΡΙν οὴς δποίπεσ οὐ ποῖ, 580 [πὲ [Π6 58π|6 τἜϑβι 5 Ψ11]]}
ἴο!ονν Ἔνθ 80 ; ἴογ εἰϊῃεν {πε ρίδης νν}]}} οί σοηίδίη ἃ 11η6 οἵ
1 ν}}} θὲ ἃ 1ἴηε.

Α σαίηῃ, ον πυροῦ οδῃ σοηϑίβι οὗ {π6 οὴμς δηᾶ Ὀ]υγα γε
{πεν πιαῖε πο αἰϊεπιρί ἴο ἐχρίδίῃ ; δἷ ἰβδαϑί 48 ἴμεν βἰαίς [ῃς
(8456, ἴῃς βαπιθ οδ]εοϊίοηϑ ατῖϑε δἃ5 σοηοηΐ ἴποϑε ῆο σοη-
βίγιοι πα πιθοῦ οὐἱ οὗ ἰΠ6 οὔε δηά {πε ἱηάεβηϊίςε ἀναά. Ἐογ
[ἢε οὔς νίενν σεποζαΐεβ ΠΡ ογΓ ἔτοῦλ [ἢ6 υηΐνεῦβα! ν ρῥτεαϊ-
οσαἰεα ρΡῥ]αγα ν, ἀπά ποῖ πὶ ἃ ραγίσυΐας ῥ᾽ γα ν ; δηά τῆς
οἴμοῦ σεηεοιδίεβ 1{ ἔγοπ ἃ ραΐίουϊαῦ Ρ] γα ἐν, θὰ {πὲ ἢγϑί ;
ἴογ. 2 ἰ5 βδἰϊά ἴἰο ὃς ἃ " ἢτϑί ρ᾽υγα! γ᾽. Ὑπεοτγείοτε {ποῖα ἰδ τὸ
ΡτΔοι ΑΙ πο ἀϊβεζεηςς, θυ. {πε δδηηε αἰ ηου {165 νν1}} (ο]]οιν,
--ἶδ 1 Ιηἰεγηνχίυτα οΟΓ ροβϑίϊ[οη οἵ διβίοη οὔ ρσεηεγδίίοη
δηα 580 οὔ. Αὔθονδ ]] οης τηΐρῃΐϊ ρύθϑϑ {πΠῸ αιεϑίίοη, [{ δδο ἢ
ὉΠ1 ἰ5 οἤθ, νῆδς 065 ἰἴἰ σοπα ἰτοπ (ἰογίδίηϊΥ δδοῦ 15 ποῖ
{πΠ6 οπεδ-ἰη-ἰ[561, [1 πγιϑῖ, [Πδη, σοσηα ἔγοηλ [6 οπθ-ἰ η- 1561
δηά ῥ᾽ υγα ν, οἵ ἃ ραῦΐ οὗ ρίυτα ] γ. Τὸ 88ῃν ἰῃδί {π6 υη1 15 ἃ τϑ
Ρἰ γα ν 15 ΣΡ ΟΘ581:0]6, ἰογ ἰἰ 5 1πα ]νΊ5:0]6 ; δηά ἴο σεϑησδίαία 1
ἴγτγοπὶ ἃ ρατί οἵ ρ] γα γ ἰηνοῖνεβ την οἴμεῦ ΟὈ]εοίοη8 ; ἴοσ
(1) εαςΐ οὗ ἴῃς ραγίβ. τηιδί ΡῈ ἱπαϊνϑῖ0]6 (ογ ἴἰ ψ}}} Ἀὲ ἃ ρ]υ-
τα ἢν δηά [μ6 ἀπ Ψ1] 6 αἰν!51}]6) δηὰ τς εἰθηηθηΐβ νν1}} ηοΐ
6 [6 οἠς δηὰ 2ἐμγαΐζν ; ἴον ἴπ6 βίηρὶε πηΐ8 4ο ηοΐ σοΠΊ6 [ΓΟΠ1 20
ὈΪαγα ἐν δηά ἴη6 οηθ. Αραΐη, (2) {πε ποϊάεσ οἱ {Πϊ58 νίενν ἄοεβ
ποίησ Ῥυΐ ργδϑιρροβα δηοΐπεσ ΠυΠΊΡοΥ ; ἴον 15 Ρ] σαν οἵ

Δ τοδ58 31 χοδὰ νοεῖ τι ἣ ἕτερον ;

1οϑ5Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΑ

[Πα 1ν]1510]65 15 4 πα 6 γ. Αραϑίη, (3) ννε πλυϑδί ἰηχυϊγα, ἰη νίενν οὗ
1Π15 ΠΘοΥῪ 150,1 ὑνμείπογ [ἢ6 πα ΕΓ ἰ5 ἰπἤηϊτε οὐ πηϊῖ6. Ἐογ

15. πεῖ νὰ5 δἱ ἢγϑί, ἃ58 1 βθεπΊ5, ἃ ηϊϊα 5. ρ] γα γν, ἔγοσλ νἰοἢ
δηά ἰτοπὶ [6 οὔθ σογηδβ [ἢ6 πηϊα πυπιρετ οὗ πηϊῖ85. Απά ρὶι-
ταν ἰη 1561 15 ἀἰβδγεης ἔγοπὶ ἱηδη6 ρΡΙ ταν ; ψῃδΐ βοῖΐ
οὗ ρἱυγα ἐν, [ῃςη, ἰ5 [ῃ6 εἰεηεηξ ψνῃϊοἢ Τσο-οροίαϊεβ νἱἢ (6
οἤθΘΡ

Ομα τὐῖρῃξ ἱηαυΐγα οἰ εν ἀρουΐ τς ροίΐηϊ, ἰ.6. 16
Θ]επηιεηΐξ οὖἱ οὗ ψνῆϊοῃ ἔμεν τλαῖζε βραίΐαὶ τηδρηϊζιάθθ. ΕῸσ
ΒΌΓΕΪΥ [1515 ποῖ ἴῃε οὔς δηᾶ οἠἱν ροϊηξ; δ δὴγ τϑῖε, ἴπθῃ,
Ιεῖ {μεπὶ βὰν οὔκ οἵ ψνῆδὲε ϑδοῇ οὔ ἔπε οἰῇεῖ ροίηξβ 5 Τογπιεά.

30 (εγίδίηϊν ποῖ οἱ βδοης αἰζείαρε - ἰδ ροϊηϊξ-ἰη-ἰ [561 ΝοΣ
αραΐη σδη 24γίς οὗ ἃ ἀϊδίδηςσε θὲ ἱπα!]ν!5:0]6 ραιβ, ἃ5 {π6 ρατγίβ
οὗ ρ]υγα γ ουὐἱ οἵ νῃΐίοῃ {πα ὑη115 ἀγα βαϊά ἰο θὲ πηδάβ δίβ
Πα νΊ5 1016 ; ἴοὸγ πυροῦ Τοηβδίϑίβ οὗ ἱπάϊν:ϑι 0165, Ὀιξ ϑραῖΐαὶ
τηαρηϊ 65 ἄο ποῖ.

43: ΑΙ! 6586 ορ]εοίίοηβ δηά οἴποῖβ οἵ [6 βδογί τηδῖκα ἰξ εν! ἀδηΐ
{παῖ πυροῦ δηα ϑραίίαὶ πιασηϊζυ 65 σαπηοΐ εχίϑέ ἀρϑγί ἔγΟ ΠῚ
[Πηρ5. ΔΑραΐη, {με ἰαςΐ παῖ {πε οἰίεῖ [ΠὨΙηΚΟοῖβ ἀἴδαργεθ δρουΐ

τοϑδὅ ηυπηθοῖβ 5 ἃ δἱρῃ ἰῃδΐ ἰξ 15. ἴπ6 ἱποοιγεοίηεϑα οὗ (ῃς δ᾽ερεά
ἰαλοῖβ {ποβεῖνεβ [δὶ Ὀγηρσδ σοηΠπιβίοη ἰηΐο ἴῃς εοῦε8. Εοῦ
{πο86 ψῇῆο τηδῖκε {πε οδ]εςΐβ οὗ πιδι βειηδίίοβ δομε εχὶϑὲ ἀρατί
ἔγοπλ 86 η51016 [Πίηρθ, βεείησ ἴῃς αἰβσυ!ν ἀρομὲ ἐπ ἘοΥΠῚ5
δηα {δεῖν ποι οὐι8η 655, Δραηάοηθα ἰάδαὶ πε δηά ροϑίϊεά
5 ΤΩ Παπηδίϊοαὶ. Βυΐξ ἰποθε ῆο τυ ϊϑῃῆεα ἴο πᾶκα {με ΕὈΓΠῚ5
αἱ [ῆ6 βᾶπης {{π|6 πιπὴροῖβ, θυ αἰ ποῖ 566, [ οπς αϑϑιυπχεά
656 Ὀγίῃοῖρ ας ὁ, ἢονν πηδιπεγηδίϊοαὶ ἡ ρεΓ ννὰ5 ἴο δχίϑβί
Δραῖΐ ἴτοηὶ ἰά64], πηδὰς ἰάδαὶ δηά γχηδίμογηδίϊοαὶ πὰ ρει {δε
Β41η6---ἰὴ 214729, 5δΪηῃς6. ἰῃ γαεΐ τηδλϊῃμαπηδίίοαὶ πε 15 ἀ6-
βἰγουνεά ; ἰογ πον βίαϊε γροίμεβεβ ρεου] αν ἴο {παηλβεῖνεϑ
το δηά ποΐ ἴῃοβε οὗ πηδαίπειηδίίοβ. Βιιξ ἢ6 ψῆο ἢγοί ϑυρροβεά
{π4ξ [ῃ6 Ἐοτγηι5 εχίϑε δηα (παῖ ἴῃς Ἐογγὴβ ἀύα πιπιρειβ δπᾶ
[πὲ [π6 οὐ]εςῖβ οὗ πιλδιπεπγαίίοβ Ἔχίϑί, παϊυγα!ν βεραγαίεά {ῃε
ἴνο. Τδεγείογε ἰξ τὰγηβ οὐὖἱ ἰΠαΐ 41] οὗ [Πδπὶ αὔὰ τρις ἰῃ δοίης
τεβρθοῖ, θᾷϊ οἡ {π6ὶ ψ μοὶ ποΐῖ τίσρῃξ. Απά {Πὰν {Πεπιβεῖναβ

1 Οἔ, το" 546. 3. τἸοδῦ 24 οπιῖϊξ καί.

ὃ Τῇε ροϊηϊ οδηηοῖ ἤᾶνα ἴὺσ δὴ οἰδπχθηΐ οὗ ἰἴ (4) ἃ ἀϊβίδῃηςθ, ἔοσ. {ῃ}5
νου] ἀδβίσου {6 ϑι Πρ] ον οὗ [Π6 ροϊηΐ; οὐ (ὁ) ρασί οὗ ἃ ἀϊβίδῃςς, (ὺσ
16 Ρᾶτί οὗ ἃ ἀϊβίδῃησε πηυϑί Ὀ6 ἃ ἀϊβίδῃςβ.

4 τοδόϑ8 7 χεδὰ ταύτας.

Μ. ΒΟΟΚ ΧΠῚ τοδδῦ

ςοπῆγηι (ἢ ϊ5, ίοτ {πεῖν οἰδίοηρδηΐβ σοπῆιοξς. ΤΠδ σδιιϑο 5 ἢαϊ
(Πεὶγ Ὠγροίμεβες δηά {πεῖ ῥυϊποῖρ] 65 αγα ίαἰϊβθ. Απά [ξ 15 15
δαγά ἴο πηδῖκα ἃ ροοά οδβὲ οιμδ οἔὗ Ῥαά πιαίεγία β, δοοοσζάϊηρ' ἴο
Ἐς αγηλι51: “845 500ῃ 88 5 βαϊά, ᾿[1Ϊ5 βδεβῆ ἴο Ρὲ ψτοηρ.
Βυΐ τεραγάϊηρ παρε 8 τῆς απαϑιοηΒ νὰ δᾶνα ταϊσεά δηά [ἢ6
σΟΠΟΪ 5] Οὴ5 6 ἢανε τοδοῃμοα δἵο ουῆιοθηΐ ἰοῦ ἢ6 νῇο ἰβ8
Αἰτοδάν σοηνϊησοα πιὶρῃξ Ὀ6 [ατίπαγ σοηνίποεαά ΌΓν 8 ἰοηρεῦ
αἀΙϊδοιιβϑίοη, θυ οὴς ἠοῖ γεῖ σοηνίησοα 5 ψοι]ὰ ποῖ σοπΊς ΔΩΥ͂ 20
ΠΘΑΓΟΥ ἴο σοην!οςοῃ.

Βιυῖ τεσατάϊηρ τῆς ἢἤγϑε ργηςῖρῖεβ δηά [ες ῥυτΑΥν σδιι568
δηἋ εἰεπιεηΐβ, {πε νίεννβ εχριίθββϑεα ὃν ἴἤοβα ψῆο ἀἴβοιι55 ΟὨΪΥ
5650 168 βυρϑίδποες ἤανε θεθη μῦν βἰαϊβά ἴῃ οὐγσγ ννοῦκβ οἡ
πδΐυγε, 8 δηα ρϑιν ἄο ποὶ Ῥεϊοηρ ἴο {πε ργθϑεηΐ ἱπαυΐτν ; Βαΐ
1ῃη6 νίεννβ οὗ ἴῇοβε ψνῆο 88ν (ἤθε δε οἵπεγ βυθϑίδησες θεϑί 65
{πε6 βεηβίρ!α τηυϑῖ "6 ἀϊβουββδεα ἡσχί αἴζεγ ἰἤοϑθε ψὲ ἢανε Ὀδθῇ 2:
πιοηϊὶοηΐησ. δϑίηςθ, [ἤδη, βοπ]β δὰν (πα (ἢ6 [ἀδα5 δηά τῆς
ὨῸΠΊΡΘΙ5 α΄ ϑδυοῦ ουροίδηςοϑβ, )ηα [Παἰ ἐδ εοἰεπηδηΐθ οὗ [656
ᾶ΄ΓῈ οἰεπηθηῖβ δηά ργϊποίρ᾽ 85. οὗ τε] {Πίηρβ, γα πλυϑὶ πάτα
τεραγάϊηρσ [Π656 ννῆδί πον βὰν δηά ἰη ννῆδϊ βθῆϑε [6 Ὺ αν [{.

ὙΠοβα ψἢο ροϑβίξ πυπιραῦα οἷν, δηά ἢδ5ε τῃδεπαηγαδίίςδὶ,
τηυδί θῈ σοηϑίἀογαά ἰαΐεγ; θυξ 85 τεραγαάβ [ἢοβε ψνῇο Ὀεϊΐενα 30
ἴῃ {ῃς [ἀδα8 οἣς πιίρῃξ ϑυγνεν δ {πῸ 5δπι6 {ἰπ|6 {πεῖῦ νὰν “
οὗ [ὨἰηκΚίηρ δηά {πε αἰ βου ε5 ᾿ηΐο νος ἢ παν [4]1. Εογ ἴπὸν
αἱ ἰῆ6 βαπὴς {π|ὲῚ ἰγοαῖΐ τῆς [φὰς δ υπΐἱνοῦϑαὶ δυροίδηςθϑ,
δη ἀρϑΐῃ 858 ϑερδζδῦϊΐε δηά ἱπάϊνίἀιια]. Τῃαΐ (5 15. ποῖ
ροϑϑίθ!ε ἣδ5 θεθῆ ββονῃ Ῥείογε.5ῷ ὍΤῇε τεάβοη Ὧν ἴποβα ΨΠΟ 35
ΒΔΥ πε Ιάθὰς δῖα υηΐνουβαὶ σοτηρίηεα ἴπεθεὲ ἵνοὸ νίεννβ ἰη
ΟΠ, ἰ8 ἐπαῖ {πεν αἰά ποῖ πλᾶῖκα {πε [ἀ648 βυρβίδηςθϑ ἰάἀεηςίοαὶ
ΜΠ 5θηβϑ ]6 [Πηρ5. Τῆεν {πουρδς [Πδῖ ἴῃ 56 η510]6 ραγίίοι δ Γ5
ΜΟΙ ἴῃ 4 ἰαῖε οἵ Ηϊτιχ δηά ποῆς οἵ [ἢσδπὶ τοπιαίη θά, Ὀυΐ τοδ6.
{παι [Π6 υηΐνετϑαὶ τνγὰβ ρα ἰγτοπὶ ἰῃε86 δηά αἰδεγεηῖ, Απά
ϑοογδίαθϑ σᾶνα ἴΠ6 ἱπηρι56 ἴο [5 ἴἤεοῦν, 85 Μὲ 8414 Ῥείοσγς, Ὀν
ΓςΔῃ5 οἵ ῃἰ5 ἀεβηϊίοηδβ, θυΐ με ἀἰά ποῖ σεραγαΐε ἰΏετα ἔζογῃ 16
Ραγι συ ]ατϑ ; δηά ἴῃ [15 ἢς ἐπουρῆξ στρ μαγ, ἴῃ ποῖ βεραγαίίηνσ
ἴθ. ΤῊ Ϊ5 ἰ5 ρ]αίη ἔγογῃ {πε γτεβι {5 ; ἰοῦ που ξ [Π6 πη νοῦϑαὶ 5

1 ΕῚ. 14, Π1615, Ψογεοξγαζέξό;. 3 τοβδόϑ 20 τεδά μὴ πεπεισμένος.

8. ».γ5. 1. 4-6, 1}. 3; 226 Οαείο, ἰἰϊ. 3, 4; 226 Οεπ. οὐ (77. ἴ. 1, 11. 5.

: Ν, 1905 7-15, 25--30, 35-"Ὁ 20. δ᾽ Β, 1003" 5-17, Μ. 4, 5.
φ 4.

1τοϑ69Ὁ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙ͂ΓΟΑ

11 [5 ηοΐ ροβϑίδίε ἴο σεΐ Κηον]εάρε, Ὀυξ [πε βερδίδίίοη 5 {ῃ6
σαιβε οὗ [Π6 οδ͵]εοιίοηβ {παῖ ατὶϑδε νὰ τεραγά ἴο {πὸ [ἀ685.
Η!5 ϑυοςεβϑϑοίβ, ἐγεδίίηρ ἰἴ 45 πδοδϑϑασν, {{ {Ποῖα ἀὔὰ ἴο θὲ
δ δίδηςος Ὀοϑίθα [Π6 ϑϑηϑίθ!]α δηά ἐγδηϑβίθηϊ δ ρϑίδησσϑ, [πδξ
ΠΟῪ τὰδὲ ὈῈ βερδίδθϊε, δὰ πὸ οἴδμειβ, διυιῖ σάνε βεραγαῖβ

το δχἰβίδθηοα ἴο {ἢ65ε υηΐνογβα! γ ργθα! ας ϑυ ϑίδηςοϑ5, 50 (παῖ ἱΐ
[ο]οννεα {παΐ υπΐνογβ8}8 δηά ἱηάϊντι4158 ννεγα δἰπχοϑί (Ὧ6 βατης
βοΐ οὗ πΐηρ. ὙΤΠΐβ ἴῃ [56] ξ, τἢεη, νου θὲ οης αἰ συ ν
ἴῃ [6 νίενν νὰ ανα πιδηϊὶ οηδά.

(ΓΗΑΡΤΕῈΚ Χ

ΤΙ, ἃ8 ΠΟΝ τη θη!οη ἃ ροΐϊηξ ννῆϊοἢ ρῥγεδθηῖβ ἃ Ἴογίαίῃ
ἀἰῆου ν Ῥοίῃ ἴο ἴποϑε πο Ὀεϊΐδνα ἴῃ {Πς [4685 δηά ἴο ἴῃ ο86
τ Ἅῇο ἄο ποῖ, δηα νι ϊοἢ ψὰ5 δἰδαίεά δ [πε Ῥερίηηΐηρ δπηοηρ,
τῆς ΡΟ Ιεπβ.Ϊ 1 νὰ ἐο ποῖ ϑβϑιρροβθε ϑυρϑίδηςεβ ἴο ὃὲῈ
βαραΐαΐθ, δηά ἰῃ ἴῆς ψὰὺ ἰῇ ψὨΙΟὮ ραγίοι δῦ [Ὠηρ5 ἀγὰ ϑαϊά
ἴο ες βεραγαΐβ, γε 5Π4}} ἀεϑίζουν [δὲ βδοζξ οὗ βιιρβίδηος ψῃ] ἢ
ψ6 νυ ϑἢ ἴο πιαϊηΐαίῃ : δυὲῖ ἰ νὰ σοηποεῖνα ϑυροίδησεϑ ἴο Ὀ6
βδραύδθϊθ, ον δία ψε ἴο Ἴοοηοεῖνο {Πεῖγ εἰεπηθηΐβ δηα {ῃεῖγ

ΡΓΏΟΙΡΙ65 ἢ
λ. [{{Π᾿ ὴ 7 γε ἱπάϊνί ἀπ] δηά ποῖ υηΐνοῖϑαὶ, (1) γεαὶ [Ππρ8 Ψ1}} ἘῈ
7υ5ὲ οἵ [πε βϑδτη6 ΠΡ ΕΓ 45 {Π6 εἰεηδηΐ5, δηά (2) πε εἰαπιεηΐβ
ΜΠ ποῖ θ6 Κηονδῦϊε. Ἐογ (1) ἰεῖ [86 συ} 4065 ἴῃ βρεθοῖ θὲ
ϑυροίδποαβ, δηά ἐπεὶν δ]θπιθηΐβ εἰθπγθηΐς οὗ βυρϑίδηςεϑ; ἤδη
ποῖα πλϑδὶ Ὀ6 ΟἿΪΥ οὴς ὅα δηά οἠξς οὗ εδοῇ οἵ ἴῃς ϑυ]] 0 165,
25 1Ἢ [ΠῈν δία ποῖ υηΐϊνεγβϑαὶ δηά (ἢ ϑδῃλθ ἴῃ ἰογπιὶ δι δδοΐ 15
Οοὔς ἰῇ ΠυΡεσ δηᾶ ἃ "{Π|5᾽ δηά ηοΐ τλογεΪν Ῥοϑϑοϑϑοα οἵ ἃ
σολΟη Παπ]6 (αηἃὦ ἀραΐη {παν ΒΌΡΡοβε δδοῇ (πϊηρ-η- 561
ἴο Ὀ6 οπμθ 2). Απὰά ἱΓ{ΠῸ 5ν]. 0165 αύα υηΐααε, 50 γα {πε ραγίβ
οὗ ψῆηϊοἢ παν σοηδβίβε ; ποῦ νν1]}} ποῖ, (ἤδη, θ6 πιοῦε α᾽β ἤδη
ΟἤΘ, ΠΟΥ πλοῖα [ἤδη οἠς οἱ δὴν οὗ τῆς οἴδμεν εἰοπηθηΐβ, οη {π6
30 58Π16 ὈΠΠΟΙρΙῈ οἡ ψν οἢ ποης οὗ ἴπμ6 οἰδεῖ ϑυ} 4065 οδη εχίϑδε
ἴῃ ἴ[ῆ6 ρίυγαὶ παθῖρεσ. Βα {{{||15 ἰ5 50, {ποσὰ νν1}]] οΐ Ὀ6 οἴμογ
(Ὠΐηρθ εχ ϑίίηρ Ὀδϑιάδς [πΠ6 εἰεπηεηΐβ, θυΕ ΟὨΪΥ [ἢς εἰεπιεηΐϑ.
(2) Αραίη, ἐς εἰδπιεηΐβ Ψ1}} ηοῖ 6 ὄνεη Κηοννϑῦῖα ; ἴοσ {πεν
δ΄6 ηοΐ πηΐϊνοῦϑαϊ, αηά Κηον]εάρε 15 οὗ υηίϊνεῖβαϊβ. ΤῊΪβ5 15 οἶθδσ

1 Β. οοοῦ 24, 1Ιοο35 5.

3 ΤἼ5 ρίνθϑ ἃ ΣΓΠΟΥ ΤοΆϑο ΨὮΥ δδοὴ οἰειηεηΐ τηυβὶ θὲ ἃ 5 ηρὶα
ἱπαϊνιά 8].

Μ. ΒΟΟΚ ΧΠῚ 1τοδ69

Ῥοιῆ ἔγοῖῃ ἀδηγχοηϑίγαϊζοης δηά ἔζοηὶ ἀοδβηϊοη5; ἰοῦ νὰ ἄο ποῖ
ςοποίυάς {παὶ (πἰς ἰηρ]ς 5 [15 δηρ]ε5 δεαυδὶ ἴο ἔννο τρῃΐ
Δηρ͵65, Π1655 Ἔνεγν ἰΠΔηρ]6 85 115 8Δη0168 εαι14] ἴο ἔνο τίρῃϊ 38
Δηρίεβ, ποῦ {παἰ [18 πηδη 15 δ δηϊπιδὶ, τ1η16858 ΘΝ ΟΥΎ τηδῇ 15 δῇ
ΔὨΪ Δ].

Βυῖ {{ τῆς ρῥυηοῖρ]65. ἀῦα υηΐϊνεύβαὶ εἰἴπεῦ 16 βιρϑίδηςαβ
ςομηροβεά οὗ ἰΠεδηὶ δε ιιηϊνοίβαὶ, οὐ ποπ-ϑυρϑίδησα Ψ01}} 6 τοϑὴδ
ριΐοῦ ἴο βυθροίδηςε ; ἰοῦ [6 υηίΐνεῖϑαὶ ἰ8 ποῖ ἃ ϑυβρβίδηςβ, δηά
(ῃ6 αἰεπηεηΐ οὐ Ῥυποὶρία ἰ5 υπηΐνεῦθαὶ, δηὰ ἐπε εἰεπιεηΐ. οὐ
Ὀτϊποίρίς ἰβ ὑγίογ ἰο ἔς (πἰηρθ οἵ ψνῃοἢ ἰξ 15. (6 ρῥγίποῖρίς
ΟΥ εἰεπηεηΐ.

ΑΙΙ {ε86 ἀἰηου 65 ἕο Π]Πονν ἡδίαγα!γ, ἤθη {παν παῖε [ἢ6 5
Ι͂ἀδ85 ουἽξκ͵ οἵ εἰεπηεηΐβ δηά δὲ τῆς βαπὶα {ἰπ|6 οἱαίπλὶ ἴπδἰ [685
βῃοιϊά 6 βεραζαῖβ υηἰ68, ἀραγὲ ἔγοπι ἴῃ συ θβϑίδησαϑβ ῃΐοἢ
Ὦανε (6 54ῃπῆς ἰογηι. Βιιΐ {{ἰ 6.0΄., ἰη 1ἴῃ6 οαδε οὗ [τῆς ε]ε-
τλϑηΐβ οὗ βρεεςῇ, {πὸ αὖβ δηά [6 δβ πιὰν αὐ νν6 11 Ὀ6
ΤῆΔην δηά ἰῆεῖς ποεά ΡῈ πὸ ἰάἄθᾷ] ὦ δηά ἰάθαὶ ὅ Ὀεϑί 65
1ῆ6 παν, παῖε τῇῆδν 6, 25 δύ 845 [5 ροόθβ, δὴ ἱπῆηϊε
ΠΟΠΊΡεΥ οὗ 5ἰπη τ συ} 14 0165. Τῆς βἰαϊοπηθηξ {πᾶ 411] Κηον- τὸ
Ιεάρε ἰ8 υηΐϊνεῖβαϊ, 580 ἰῃαΐ {πε ῥυίηορ] 65 οὐ {πίηρσθ τηϊδί αἶβο
θὲ υηϊνοῖδαὶ δηὰ ποῖ βεραίδίε βιιδβίδηςαβ, ργεβθηΐβ ἰηἀεεά, οὗ
411 {π6 ρΡοΐϊῃῖβ ννε ἢδανε τηεηιοηςξά, {πΠ6 ρστγεαίζεβί αἰ σαν, θα
γεῖ (ἢ 5ἰαϊοηθηΐ ἰβ ἴῃ ἃ 86ῆβ86 ἔγιιθ, δ Ππουρἢ ἰῃ ἃ βεῆβ6 ἰξ
ἷς ποῖ, Εού Κηον]εάρο, {Κὸ τῆς. νεγῦ “ἴο Κηον ᾿᾽, πΠηδδηῃθ ΕΟ 15
{πίηρϑ, οὗ νος οἠς ἰ5 ρΡοϊεηϊζί4] δῃηά οὔς δοίι Δ]. ὙΤῇδ ρο-
ἴδηΟΥ, Ὀεΐηρ, ἃ5 τηδίζογ, υηΐνεύϑαὶ δηά ἱηἀεβηῖϊίο, ἀ6α41]5 ἢ τῃ 6
ὈΠΙνούβαὶ] δηά ἱπάεβηϊίζε ; Ὀμξ (με δοίιδ!ν, Ὀείηρσ ἀεβηϊία,
ἄ64]5 ἢ ἃ ἀεβηΐϊΐε ορ]εοῖ,---Ὀείηρ ἃ “(ἢ ϊ58᾽, 1 ἀεαῖ5 ψ ἢ ἃ
“Πἰ5᾽. Βαυῖ 267 αροϊαρρς ϑοἰσἣς 5665 πηΐϊνεγβαὶ σοϊοιιγ, θθοδιι86 20
(Π15 1ηαϊνίάτι|41 σοἷουγ νΠΙΟΝ ἃ 5665 15 σοΐουγ ; δῃά [ἢϊ5 ἰηα]-
νί άϊι4] αν Π]ς ἢ [Π6 σταπγηγαγίδη ᾿ηνεϑιϊσαΐεβ ἰ5 δῇ α. Εού {Γτῃ6
ΡτηςΙΡΙ65 πηυϑὲ 6 υηΐϊνεῖϑαὶ, ναὶ ἰ8 ἀεγίνοα ἔγοπὶ [Π6πὶ τιιϑῖ
Αἰϑοὸ Ὀ6 υηΐϊνοῖθαὶϊ, 45 ἰῃ ἀδιηοηῃοίγαί,οηβ 3: δηά {{ [ἢἰς ἰ5. 50,
[Ποτὲ νν}1}} θῈ ποιῃίηρσ σᾶρδῦ]ς οἵ βεραΐαίς εχίβίθησε---ΐ, 6. 0
ϑιρβίδηοθ. Βιιΐ εν ἀθηςὶν ἴῃ ἃ 5δθῆβε Κηον]θάρε 15 υηΐνεγϑαὶ,
δΔηα [ἢ ἃ 5686 ἰξ 15 ποί. 28

1 1τοϑ78 1 χγραὰ καθόλου, ἣ ἔσται.
2. ὅς, υηΐνεῦϑαὶ ὑΓΘΠ11565 σδηηοί ρίνα βἰ ΠΌΑ Σ σΟΠΟΪ 5 οηβ.

ΒΟΟΚ ΧΙΝ (ΑΝ)

(ΗΑΡΤΕΚΡῚ

ΚΕΘΑΒΘΌΙΝΑ [ἢϊ5 Κίηά οὗ Ξκιιρϑίδησο, ναὶ ννε ἤᾶνο βαϊά πλιιϑί
Ρε ἰαἴκδεη 848 ϑιβηοίεηί. ΑἹ] ΡὮ]ΠΟβορθ 8 παῖζε τς ἤτοι ρτίη-
30 ΟΙΡ165 σοῃίγαῦ68 : 85 1 ἡδίιγαὶ {ΠΙηρβ, 580 480 ἴῃ {πῸ σαβὲ οὗ
ὈΠΟΠΔΉΡΈΔΟΪΕ βυρβίδηςεβ. Βαΐ βίησε τἤδγα σαηπηοίῖ 6 δηγιῃίηρ
Ῥιίογ ἴο {πε ἢτγϑ ρυποίρὶα οὗ 811 ἰΐπρϑ, ἴῃς ργποὶρὶς σαηηοί
θὲ {πε ρυϊποῖρία δηά γεῖ θὲ δῃ δἰγριιε οἵ βοῃλει ίηρ οἶδα.
Το ϑιρρεβὲ [15 ἰ5. πκὸ ϑαγίηρ [δὶ τῆς ψνῆϊτε 15 (ῆς ἤτοι
ΡὈΓΠοΙρΙῈ, ποῖ φψα δηνίῃηρ εἶδα πὲ φκία Ὠϊϊε, θὰϊ γεῖ Πα {ξ
15 ΡΓΘαΙ 016 οὗ ἃ ϑιδ]εςῖΐ, 1.6, ἢ45 ᾿νε 655 85 δὴ δἰίγίρυί οὗ
38 δοηείῃίηρ εἶδε; [ἢ 5 5 αρϑιγά, ἴογ {ἤθη ἰμδὲ ϑυρήεςς νν ἢ} ΡῈ
Ργῖοσ. Βαΐ 411 {πίηρβ νης ἢ δία σεπείαίεα ΠῸπὶ {πεὶγ σοη-
{γάτα ἱηνοῖνε δῇ ππηάογϊγηρ συρ͵εςξ ; ἃ 50] Θοΐ, ἔμεη, πλαδὲ ὈῈ
1087" ργεβεηί ἴῃ [Πς οα86 οὗ σοῃίγαιίεβ, ᾿Γ δηγνῃεῦο, ΑἹ] ςοπίγατίεϑ,
{Π6η, δία αἷιναγβ ργεάϊςαρ᾽ε οὗ ἃ βιρ]εςῖ, αηἃ ἥοῆς σδη οχίϑί
αραζί. Βιυΐ δρρβαζδαῆσδβ βϑιισραϑῖ (Πδΐ [Πδῖ6 15 ἡοϊ πηρ᾽ σοπίγασν
ἴο βιιρϑίδῃςο, δηά διριιπθηΐ σοηῇβιπ5 [ἢ15. Νὸο σοηῃίγαιν, ἤδη,
58 ἰῃς ἢτϑί ρυίποιρὶς οἱ 411 {ἰηρ8 1η ἴῃς [μ}1 βεῆβε; ἰῃς ἢτγϑί
ΡτΪΠςΙρΙς 15 δοπιεῖῃίηρσ αἰ εγθηίΐ.
Βυΐ ἰε56 {Ππ|Π|κεῖ5 τᾶ κα οὔς οἵ (ἢ6 σοηίγαγίαϑ τηαίίεγ,
5 ΒΟΠ16 πηακίηρ ἴῆ6 πη661Δ8] --- ὨΙΟἢ {παν ἴακα ἴο Ὀς ἴΠ6 ἐβϑϑεῆσε
οὗ ρῥΙυτ1Πἰν ---τηδίίογ ἔογ [Π6 οηε, νη ϊςἢ 15 [ἢ 6 εαιι4], αηὰ οἴ πε 5
τηακίηρ οἰυγα ἐν πιαϊίεῦ ον ἴπ6 οὔθ. (Τἢς ἰουπιοῦ σοησίαία
ΠυΓΊΡοΓ5 ουΐ οὗ {δε ἀγαδά οἵ πε υηξδαμΔ4], 1. 6. οὗ {π6 στεδῖ δηά
518}}, δῃὰ (ἢς οἴποῦ [ΠΙηού νὰ ἤᾶνα γείεγγεά ἴο σεποίαίεβ [Πα ηὶ
ουΐ οὗ ρῥΙαγαι!γ, νν Ὡ116 δοοοσγαάίΐηρ ἴο οι ἰἰ 15 σεπεγαίβα ὅγ [Π6
εβ5εῆςα οὗ [6 οἡ6.) Εογ ὄἌνβὴ 1ῃ6 ρὨ]οθορῆθσ ηΟ 54 γ85 [ἢς
το ΠΏΘα] 114] δηα οἠς αὔὰ {πες οἰεπχεηΐβ, δηά [86 πηεαιῖ4] 15 ἃ ἀγαά
ςοπιροϑβεά οὗ {πε ρσύεαῖ δηά 581:|4]}, ἰγεαΐϊβ {6 ππεαιδὶ], οὐ {π6
στοαῖ δηά [δε 5π14]}, 88 Ὀείηρ οὔθ, ἀαπὰ ἄοεβ ποΐ ἄγαν {πε ἀἴ8-
εἰποϊίοη ἰδὲ {ΠῸῪ ἃῖὰα οὴς [ἴῃ ἰογπλϊα, ας ποῖ ἰπῃ ἡ ΉΡΕΓ.
Βιιξ {πον ἀο ποίΐ ἀδϑοῦῖρα τἰρθογ ἀνθ ἰῃ6 Ρῥτηςῖρ] 65. ψ Ὠοἢ
{παν “411 εἰεπηθηΐβ, ἔοῦ βοῆς πδηα ἰῃς ρσιεαίῖ δηᾶ [ἢ 5π14]]}

Ν, ΒΟΟΚ Χιν 1οδ8ηὉ

ἢ τ[Π6 οἠς δηά ἐἰγτεδΐ {π686 [ῆγεα 85 εἰεπηεηΐβ οὗ ΠΡΟ Γ5, ΝΟ τρ
Ὀείηρ πταίει, ος ἔογῃι ; ψνΏ1|6 οἴποῖθ παῖε [6 δὴν δηά ἔδνν,
Ὀεσδιδε ἴῃς στεαῖ δηά [ἢ6 51:41} γε τἥοσγε ἀρρζορχγίδίε ἴῃ {πεῖν
ηδίιγε το τηδρηϊτιάς [ΠΔη ἴο πυροῦ ; δηά οἰἤεγθ Πδπ16 γαῖ οῦ
[ἢς υηΐϊνοῦβα] ομαγδαοΐου σοπηπΊοη ἰο [ἢ 65ε--- [ἢδὲ ννῆϊ ἢ Ἔχοεθάς
δΔηδ (αὶ νηοῦ ἰ5 ἐχοεθάθα᾽᾽, Νόοῆς οἵ ἰπδ686 ναγίει65. οἵ
ΟΡίηίοῃ πλαῖκεβ δὴν αἰδεγεηςα ἴο βρεδῖκ οἵ, ἰῃ νίενν οὗ 5βοπὴς
οὗ [λε σοπϑεαπεησεβ ; πεν δῇξςιϊ οἠἷν {πε δρϑίγαοσς ορ] οἰ οΏ5,
ψνΓ ἢ {Πε5ὲ {πη κεῖθ ἰδ οατα ἴο ἀνοϊά Ὀεοδιιθε {πεῖς οὐνῇ 20
ἀεπιοηβίγαιί οηβ δἵὰ αὐρϑίζαοί,----ν ἢ [Π18 Ἐχοορίίοῃ, ἰΠαὶ 1{ τἰῃς
οχοδδάϊηρ δηά [ἢς Ἔχοςδεάδά γα [Π6 ρυ]ης! 0165, ἀηά ηοΐ ἴΠ στεδί
δΔηα [ἢε 51π14]], οοηϑίβίθηον γα ῖγεβ [δὶ ἡ θε. σου] οοτης
[τοἠἹ [ἢ 6 εἰοπιοηΐβ Ὀείογε 2 ἀοθϑ : ἔοῦ Ὠππ 6Γ 15 πλοῦς πηϊνοῦϑαὶ
[18 2, 85 ἰῆε Ἴχοβεάϊηρ δηὰ εἘχοεδάεά δὲ πλοσα υηϊνϑίβαὶ
τ18η [6 σίεαί δηὰ 5π|41}}. Βιιΐξ δ8 11 18, ἴπῈν δὰν οὴς οἵ 2
1Πε886 τπίησα θυΐ ἀο ηοΐ δαῪ ἴῃς οἴει. Οἰπμεῖβ ορροβδα {πε
ἀιεγεηΐ δηά {με οἰμεῦ ἴο {Π6 οπς, δῃὰ οἴπεῖβ ὀρροβὲ οἰ υγα ν
ἴο ἴῃς οηε. Βαῖ 1, 85 ἔμεν οἷαίην, [Ὠἰηρ5 σοηϑίϑι οἵ οοηξγαιίθϑδ,
δηά ἴο ἐδ8 οὔθ εἰἴπον (πεγα 5 ποίμίηρ σοηίγαγν, οὐ {{ {πϑγα
πλιιϑὲ θὲ βοπγεϊῃίηρ ἰἴ ἰ5 ρίυγα ἐγ, δηά [ῃ6 ἀηδαιι4] 15 σοηίγα ΓΝ
ἴο {Π6 δαϊι4] δηά [ῃς ἀϊεγεης ἴο τῆς βδαπιὲ δηά {πὸ οἴπεσ ἰο [6
[Ὠϊηρ [561{, ἴῆο56 ψῆο ορροβα ἴδε οης ἴο ρ᾽υγα ν ἤᾶνε πιοϑῖ 30
οἰαίπι ἰο ρ]αυϑΙὈ1ΠΠν, θα. ἐνεη {πεῖν νίενν 15 ἰηδαἀδαμπαίε, ἴογ {Π6
οἣς ψοι]ά οἡ {πεῖν νίον Ὀ6 ἃ ἔδνν ; ἰοσ ῥ᾽ γα 1 γ 5 Ορροβεά ἴο
ίδννῃ 655, δηά (ἢς τηδην ἴο {π6 ἔενν.

“ἼΠΕ οηθ᾿ εν! ἀθ πεν πηθδηϑ ἃ πηδαβιγαῖ, Απά ἴῃ ἐνεῦν οα56
1 15 δοηῖς πη ει γίηρ [Ὠίηρσ ψΠ 4 ἀϊἰδίίηςξ παΐαγα οὗ [15 οννῃ,
6.5. ἴῃ [ἢ 5οα]ε ἃ ᾳυδγίεγεΐοης, ἰῃ ϑραιίαὶ τηαρηϊζάθ ἃ πηροΥ 35
ΟΥ 8ἃ ίοοϊ οὐ 5βοπιείῃίηρ οὗ [Π6 βοζί, ἰπ τγίῃηηβ ἃ Ὀεαΐ οὐ
ἃ 5)]|1400 6 ; Δηὰ 5:π}}1Υν ἴῃ στγανὶν [ἃ 8 ἃ ἀεδηϊίς ψεῖρῃξ;
Δη4 ἰῃ [Π6 βαπι6 νὰῪ ἴῃ 411 σαβθβ, ἰπ ἀμ! {65 ἃ αν, ἴῃ τοϑδὅ
αυδηίτ65. ἃ αυδηςν (αηἀ (ἢ6 πηδᾶβιγα 15 [Πα ]ν 5016, ἴῃ [Π6
[οσγηδτ ςᾶ86 ἴῃ Κίηα, δηὰ ἰῃ (ῃς ἰαἰίεῦ ἴο (πῈ 56εη56); νῃϊοῃ
ἰπλρ0}165 1ῃαὲ (ἢ6 οἠβ ἰ5. ποῖ, ἰῇ δὴν ἰπβϑίδησα, ἰη [1561 ἃ 50}-
βίδῃςα, Απᾶὰ {8 15 σεαβϑοηδῦϊα; ἔοσ “ἴπ6 οὔθ᾽ πηδᾶη8 {Π6
τθάϑυγα οὗ 5οηΊ6 ρ] γα ἐγ, δηα ὁ πὰ θοΥ ἡ πηεδἢ5 ἃ πιδαϑιγαά 5
ῬΙυγα ἐν δηά ἃ οἱυγα! ν οὗ τηδαϑυγοβ. Τῆι ἰἰ 18 παίαγαὶ (Παΐ
ΟὔΘ 15 ποῖ 4Α πιπιῦοῦ; ίοσ [6 πιδαϑιιτα ἰ5 ηοΐ τηξαβιγεϑ, θυζ

Δ 1.6. 4 υπὶϊΐ ΟΥὨ βἰαῃάατζά.
ΔΒ. ΜΕΤ. υ

1ο885 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Ὀοίἢ [Π6 τηδαϑυτα δηά [πε οὔς ἂἵὲ βίασίηρ- ροίηῖθ. ΤῊ πιδαϑιγα
τηυϑὲ αἰνναγ8 ὈῈ βοπιθίίηρ ρῥγεαίςδθϊς οὗ 411 δἰϊκε, εις. {{1τῆ6
{Πἰπρθ ἀῦὸὲ ἤοζβεβ, (ῆ6 τηδδϑισα ἰδ “μοῖβθ᾽, δηά ἰΐ {πεν ἃ.Ὲ

το θη, “τηδη}. [{{πὸν δία ἃ πηδῇ, ἃ ἤοῖβε, δηά ἃ ροά, {π6
τηΘάϑυσα ἰ5 ρεπαρθ “᾿ἰνίηρ Ὀεΐηρσ᾽, δηὰ (ἢ6 ἡυρεῦ οἵ ἴδῃ
Μ11 θὰὲ ἃ πυροῦ οὗ ᾿ἰνίηρ ῬὈεΐηρβ. [{{ἢς (Ὠίηρβ ᾶζε "τηδπ᾿
δΔῃᾷ “μεθ᾽ δηὰ " νναἰ κίησ ᾽, {μ6568 11} δοῦσαν ἢανε ἃ πιπηρεγ,
Ῥεοδιιβε 41} θεϊοηρ ἴο ἃ βιιρ)εςξ ννΒίοἢ ἰδ οπα απᾶ ῃ6 βᾶπιε ἴῃ
πυλθοτ, γεῖ [πΠ6 πππλΡεσ οὗ ἴΠ68ὲ νἢ}} ΡῈ ἃ πυροῦ οὗ " ο45565᾽,
οΥ οὗ δοηῖα δατίναίεηξ τε γΠ,.

15 Τδοβα Ψο [τεαΐ [ἢῈ πηεαπ4] 45 οἠς (Πίηρ, δηά {πὸ ἀγαδά 85
8η ᾿ἱπάεἤηϊίς οοπηροιηά οὗ ργεαὶ απ 5:14]}, βὰν ννῃδί 15 νεσν
ἴατ' ίτοπι Ὀεΐηρ᾽ ΡγΓοῦ Δ] οὐ ροβϑίρίε. Ἐοζ (1) [Πε56 ἀγα πηοάϊῆοδ-
ἰἰοῃβ δηά δοοϊάοθηΐίβ, γαϊπεσγ (ἤδη ουῤροίγαία, οὗ ἠυπιθοῖθ δηά
τηᾶρηί465---ἰἢ6 τηΔὴγ δηα ἴενν οὗ ἡ εγ, δηὰ [Π6 στεαί δηά

20 5118} οὗ τπηδρηϊτυάε---ἶ κε ἔνε δηά οὐ, 5πιοοῖἢ δηά σουρῇ,
βίσγαιρῃΐ δηᾶά οὐτνεά. Δραΐη, (2) ἀραγξ ἴτοπὶ {Π|8 πιϊϑίαϊθ, {ΠῈ
στεδῖ δηά {Π6Ὸ 5η18]}, αηὰ ἰῃ6 {πκ6, ηιδὲ Ὀς τεϊδίίνε ἴο βοπης-
{πίησ ; Ῥυΐ {πε τγεϊαϊνε 15 ἰεαϑδὲ οὗ 411] {πίηρϑβ---οὐὔ 411 ἰῃςε
ςαΐεροιεβ--ττα τοὶ (Ὠϊηρ οὐ βιρβίδηοα, δηα ἴ5 ροβίεγου ἴο
αὐδ]ν δηά αυδηςζν ; ἀπά {δε τεϊδεϊννα [ογΠ15 ἰη αιεϑίίοη ἃσα

15. δοοίἀδηΐβ οἵ αιδη( ἐν, 85 ννὰ5 ϑαϊὰ, θυ ποῖ 15 πιαίϊεσ, 5ίποα
βοπηδίῃίηρ ψ ἢ ἃ ἐϊδιηςς πδίατε οὗ 115 ον τηυδί ὑηάογ]16 θοῇ
[6 τεϊαϊίνα ἴῃ σεησείαὶ δηά [15 ρατΐβ δῃά Κιπάβ. Ἐροι ἴῃεγα 18
ποϊῃίηρ εἰπε στεαΐ οἵὐ᾽ 5Π14]1, ζδην οὔ. ἔενν, οἵ, 12 ρξηξγαὶ,
ταϊαιϊνα, νϊοἢ νι οιὲ Πανίηρ ἃ μαίαγε οἵ 115 ΤΟΥ 15 ἸΏΔΩΥ ΟΥ̓
ίδνν, στεδῖ οὐ 5Π14]], οὐ γεϊδίίνε ἴο βοιῃείῃηρ εἶσδα. Α ϑἰρῃ {παῖ

80 (ἢ6 τεϊαϊίνε 5 ἰδεαϑὶ οἵ 4}1] ἃ βυβρϑβίδησε δηά ἃ γεαὶ {πίηρ ἰ5. {Π6
αςϊ Πα 1 δίοηε ἣδὰ5 ποὺ ρίόρεζ ρεηδγδίίοη οἵ ἀδϑίγυςιοη οἵ
τ]ονοτηεδηΐ, ἃ5 ἴῃ αιδηςν (ἤδγα 15 Ἰηοσθαβα δηά αἰπηϊηυοη, ἴῃ
44} ὺὐ} αἰζεγαϊίοη, ἴῃ ρίαςε ἰοοσογηοίίοη, ἰῃ ϑυρβίδηςςε 5 ΠΡ ]6
δεηεγαίίοη δηα ἀεϑίγιςίίοη. Τῆε γεϊδίίνε Δ 5 ἢ Ῥγορεσ σπδηρε;

35 ἴογ, ψίουξ ομδηρίηρ, ἃ [ίηρ Ν 1] ΡῈ πονν ρστεαΐοσ δηά πονν 1655
ΟΓ εαυδ], 1 παι ἢ ψνϊοῇ ἰξ 18 σοῃῃηραῖεα ἢ85 ομδηρεά ἴῃ

1ο88᾽"᾽ φυδηιίγ. Απά τῃς πιαίΐοῦ οὗ εδοῖ {πίηρ, δηὰ ἐμογείοσε οἵ
βυρβίδησθ, τηδὶ Ὀὲ ἰδὲ ψὨϊοὮ 5 ροϊεητα!ν οὐ τς ἡδέυγε ἴῃ
αιοϑίοη ; Ὀυΐ (ἢ6 τονε 15 ποῖ οσ ροΐθη! 4} ν Ποὺ δοξιδὶῖν
βΒυρδίδησε. [{ 8 δίγαηρε, {πθη, οὐ γδίῃει ἱπηροϑϑίθ]θ, ἴο πηᾶῖκα

1 τοϑ88 9 τεδὰ εἰ ἵπποι, τὸ μέτρον ἵππος, καὶ εἰ ἄνθρωποι, ἄνθρωπος.

Ν. ΒΟΟΚ ΧΙΝν 1τοϑ8"»

ποϊ-ϑυρδίδηοα δὴ δἰεπηθηΐς ἴῃ, δἀπαὰ ῥχγίον ἴο, βυρϑίδηςε; ίογ
411 [ῃ6 οδίερογίεβ δία ροβίεγίοσ ἴο βυρϑίδηςθ. Αραίη, (4) {Π6 ς
Εἰαπηεηΐβ δἵς ποῖ ργεαϊςαίεα οὗ {πε {πἰηρθ οὗ νος [πον
ΔΙΘ εἰδιηεηΐθ, θυ ΤΥ δηά εν ύεὲ ργεάϊςδίθα θοῇ ἀραγί δῃά
τορεῖμεῦ οἱ πυπλρεῦ, δηά ἰοηρ ἀπ δῇῃογί οἵ (ῃς [ἴπῸ, δηά
Ὀοΐῃ Ὀιοδά δηάδ δέσουν ΔΡΡΙν ἴἰο {6 ρἷίαπθ. [1{ {τἢέγὰ 15
ἃ Ρἰυγα ν, ἤδη, οἵ νος [6 οπο ἴδηι, νίΖ. ἔδνν, 15 αἰνναγ8
Ρτγεαϊςοαίεά,͵ 6. σ. 2 (ν ΐοἢ σαπηοΐ ὃς τηδην, ἔογ ἰ{ ἰῈ νεῖε πηδῦν,
ι νου] θὲ [δ ν), ἔμεγε πλιϑὲ 6 4150 οπς ψῃ οι 5 δ βο ἴεν τὸ
ΓΑΔΏΨΥ, 6.6. 10 15 τδην (ἰ{ {ποτὲ 15 πὸ ἡυπῖρεσ νἱοἢ 18 στγεδίογ
τ[ῃδη 10), οὐἡὁ τοίοοο. ἯἮον {πεη, ἴῃ νίενν οἵὗἁἨ [ἢϊ8, οδῇ πυηρεγ
οσοηϑίϑί οἵ ίενν δηά τδην "Ὁ ΕἸΓΠογ Ῥοί οὐυρδξ ἰο ΡῈ ργεάϊοδίςά
οἵ [ξ, οὐ ποίεε; θαξ δοοοσάϊηρ ἴο {πε ργεϑεηΐ δοοοιηξ οἡΪν
[ῃ6 οἠδ ογ ἴῃς οἵδε ἰ5 ργεαϊςδίςά,

ΓΗΑΡΤΕᾺΚ 11

ννε αὐὐοδὲ ἱπαυῖγα ρσοηεγαιν, ν ῃεῖμοσ εἴεγηδὶ ἰὨίηρθ. οδη
ςοηϑίϑε οἵ εἰειπεηΐῖβ. πεν ἄο, πον Ψ1}1 ἤᾶνε πηδίζεγ; ἴοῦ τς
δνεσνίηρ [δ σοηϑ15[8 οἵ δ] επλθηῖβ 15 οοηροϑίίθ. δϑίηςθ, ἴἢξη,
ἃ ἰιϊηρ πλδί ἤανε σοπλα ἰηΐο Ὀεοίηρ οοἱ οὗ [παἰ οὗ ψὨο ἢ ἰΐ
σοηϑίβίβ (ενεη {Ἶ, [πΠουρᾺ [ἴ σαπλς ἰηΐο Ῥείηρ, 1 εχ βϑίβ ἴοσ ὄνεῖῦ),
Δηά δίηςε δνουυτῃϊηρ σοπΊ68 ἴο ὃς ψνῆδί ἰξ σοπλε5 ἴο Ὀ6 ουξ οὗ
τὲ νν ὨΙ ἢ 15 1 ροϊθηςία! ν (ίοσ ἰξ σουἹά ποῖ αν σοπιε ἴο 6
οιξ οἵ {πμαὶ ννηϊοἢ Πδά ηοί [Π|5 σαραςϊίν, ποῦ σου] 1 σοηῃδϑὲ οὗ
80 0ἢ 6] πιεηί8), δηα δίηςε ἰἢς ροϊεης14] σδῇ Ὅ6 εἰζ ποῦ δοίυδ] οἵ
ηοΐ,---ἰὨΐ5 Ὀεΐπηρ 50, δοψενεῦ ἐνογίαϑεηρ πυπροῦ οὐ δηντῃΐηρ 2ο
εἶδε [δι ἢ85 πιαϊζογ 5, 1 πηϑὲ 6 σαρδθὶς οὗ ποῖ Ἔχίϑείηρ, 5.
48 {παῖ νι οἢ [8 δὴν παρ ο6Γ οὗ γεαῦβ οἷ [5 ἃ8 σδραῦϊε οἵ ηοΐ
Θχίϑείηρ 45 [παΐ ψ η ἢ 15 ἃ ἀν οἱ ; 1Γ [ἢϊ5 18 σάρδθῖὶς οἵ ποῖ
οΧχ βιηρ, 50 5 [ἢδξ νὨοἢ ἢδ5 ἰαϑιθα ἔοσ ἃ {ἰπ|6 80 ἰοησ (παῖ [ΐ
ἢδ5 πο [᾿πϊϊ. Τῶεν οδηποῖ, ἔΠεη, Ὀ6 εἴοίηδὶ, βίηςα [παὶ ψ ῃοἢ
5 Παρ Ὁ]6 οὗ ποῖ εχίβϑιίηρ ἰ5 ποῖ εἰθίηαὶ, ἃ5 ΜῈ Πδά οσοδβίοῃ
ἴο 5ῆονν 3 δηῃοΐμοι Ἴοοπίοχι 2, [Γ (παῖ νηΐ ννὸ δῖ πον 25
βαυϊηρ 15 ἴγὰ6 πηίνεγβα γ--- δι ηο βιυρϑίδηςε 5 δἴεγηαὶ 1685
ἰϊ 8. δοίυδιεγν, δηά ἰΓ {π6 εἰδπχθπῖβ ἀὔὰὲ τηδεϊογ {πδὲ πάθοι] α5

1 τοδϑν 9 τεδὰά αἰεί, ὀλίγον ΟΥ ῬαΙΠαρ5 ὀλίγον αἰεί οὐ αἰεί, τὸ ὀλίγον, ἃ5

ΑἸοχδηάᾶοσ 5θοη5 ἴο ἤανε ἄοῃσ.
1 (ἕ Θ. τοξοῦ 6, 222 (αφίο, 1. 12. '

ῦ 2

1οϑδ8 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

βι ρδίδηςα, ἢο εἴθγηδὶ βιιϑίδησα οπ πᾶνε οἰθπιθηῖβ ργεϑεηΐ ἴῃ
ἴἰ, οὗ ν ἢ 1 ςοηϑίϑ[5.
ΎΠΕεΓγα αἴα 5οπΠΊ6 Ψο ἀδβογίρε [6 εἰεηεηΐ ψἰςἢ δοίβ ψΊΠ
30 1ῃ6 οἠς 85 {δε ἱπάεδβηϊίε ἀγδά, δηά οδ͵εςξ ἴο “ἴῃ6 υπεαια]᾿,
ΓΕΔΘΟΏΔΟΪΥ ΘπουρΉ, Ῥεοδιιβε οὗ (πς εηϑυίηρ αἰ ΒΠου 165; θα [ΠΟΥ
ἢανε ρσοΐ τα οἠἱγν οὗ ἴποβε ορ͵]εοσιοηβ ψ ῖοἢ ἱπεν! Δ ]Ὺ ἀγῖ56
ἴγοπι τῆς ἰτοδίμεης οὗ (ἢε6 υπροηϊπδ], ἰ.6. ἴῃς τεϊαίζίνε, ἃ5 δῃ
εἰεπηθηξ ; ποϑα ψῃΐο ἢ αγίϑε δραζί ἔγοπι (Π5 ορίπίοη πκιιβί
ςοηΐζτοηξ ὄνϑη ἴπδ6ϑ6 τῃϊηΐκούρ, νεῖ ποῦ 1ἴ 15 ἰ6α] ΟΣ, ΟΥ
35 ζηδι ποηηδίίοαδὶ, (πὲ {ποὺ οοηϑίταςξ ουὔξ οἵ ἴμοβε εἰδηθηί5.
ΤΠοΙα δίθ πλὴν οδιι8ε85 ΨΏοη ἰεὰ {ῃεηὶ οἵ ἱπίο {{|686
αχρ απδιίοηβ, δηα Ὄβρεςίδ!ἶν ἴπ6 δος πὶ ἔπεν ἰταπιεά τἢ6
τοϑοῦ αἰ που] ἐγ ἰῃ δὴ ορϑοϊεῖς ἰοΐπ. Εογ {πεν ἰδουρῃξ τῃαΐ 4]}
{πίπηρ5 {παὶ ἂγὲ ψου]Ἱά θὲ οπε---νίΖ. Βείηρ [5610 ἢ πε ἀϊά ποί
Ἰοίῃ ἰϑϑα ψ ἢ δηά τεΐαξα ἴῃς βαγίηρ οὗ Ῥαγηηεηΐά ες ᾿:
"ΕοΥ πονοσ ΜΠ] (ἢ185 θὲ ρτιονεά 2, ἰπαὶ {πίπρς (ῃδΔὲ δἵα
ποῖ τα.
Τῆεν {ποιυρῃς 1 ποοεϑϑδν ἴο ρῥίονα [δὲ (αὶ νῃ]οἢ [5
5 ποίΐ ἰ5; ἴοσ οηἷν ἐπ5-οὗ [Παἴ ψΠΙοῆ 15 ἀηπαΐ σογεσ γ᾽ δ ἦπ6-----
σοουἹά ἢ τΠΐηρσθ ἰμαΐ γα Ὀ6 Τοοτηροβεά, 1: [ΠΥ ἀγα ΠΊΔΩΥ.
Βιυΐ ἤγδεγν, {Γ “Ῥείηρ’ [885 ΠΊΔΩΥ 56 η565 ((οσῦ {τ πιθδῃϑ
βοιηδίη165 βιιρϑίδηςθ, βοηγδίηθ5 α0.8]}1νν, ϑοιηεί π]65 4 δη γΥ,
δηά «δὲ οἴπεν {{π|6ὲ5 (ἢ6 οἴπεῦ σαίορογίθ8), νμαΐ βογί οὗ “οης᾿
δῖα 4}} (π6 τπϊηρο πὶ αἵε, 1 ποη-θείηρ 18 ἴο ΡῈ βϑυρροβεά
ηοΐῖ ἴο θ6Ρ [5 [{ (86 ξιιροίδηςθϑ [Πδΐ δε οηξ, οἵ (ῆς δῇεοιοῇ 5
το δηά 411 (ἢς οἴπεῦ σαίεροταβ 48 ννε]]} ὃ----8ὃὲο [παι ἰῃς “(ἢ 15᾽ δηά
τῆς “δι δηά ἰἢς “50 τηιο᾽’ δηὰά ἴΠ6 οἴδεσ οσδίἰερογίαβ (δὲ
ἰπαἰςαῖα βδοῦ ϑοπλε οἶδ55 οἵ Ὀείηρ ὁ ν 1] 411 θὲ οηε} Βιιῖ 1 15
βίγδηρα, Οὐ γαίῃ πῃ ροβϑίθ]ς, [πδὶ ἰἢς οΔ] Πρ ἰηΐο ραν οὗ οἡς
τΐηρ ὅ 5Βῃου]α Ὀτίηρ ἰ( ἀρουΐ ἰδὲ ρατί οἵ ἐπαΐ ννἱοἢ ἰ5 15 ἃ “1 15᾽,
ραγί ἃ “βϑιοπ᾽, ραγί ἃ “50 τῇθοδ᾽, ραγὶ “ἰῇ δος δηά ϑυςοῇ
ἃ ΡὈἷαςς᾿.
ϑαοοηαΐν, οὗ νῆδϊς βογί οὗ ποῃ-βείηρ δηά Ῥείηρ ἀο τῃ6
15 ἸΠΙΩρΒ (Πδῇ δῖα οοηϑίϑδεῦ Εοῦ “ηοῃ- είηρ᾽ α'5ο ἢ85 πῆϑην 56 η8685,
βίηςε “ Ρείηρσ᾽ 48; δηά " ηοΐ πηδη᾿ τπηθδη8 ποΐ Ὀείηρ ἃ οογίδίῃ
βιυρϑίδηςο, “ποΐ βἰγαίρσῃς᾿ ποῖ Ῥεΐηρ οὗ ἃ οσεγίδίη αυδ] γν, “ἠοῖ

1 τ, 7, ΠὨ 615, Ψογεοξ,α 67. 3. 1τοϑ98 3 τοδὰ τοῦτο δαμῇ.
8. τοδο8 10 Τεδα ὁμοίως ἅπαντα. 4 τοϑο 11 σεδὰ ὅσα ὅν τι.
δ 1, 6. ῃοη-Ὀείηρ.

Ν, ΒΟΟΚ ΧΙν Ιοδϑοὅ

(τες οὐδ[5 ἸΙοησ ᾿ ποῖ Ῥεΐηρ' οὗ ἃ σεγίαίη αυδηςν. ΔΥΒαΐ βδοσί
οὗ Ρεΐηρ δπᾶὰ ποηῃ-Ρείηρ, ἴδῃ, Ὀγ {πεῖς υπίοῃ ῥ] γα] Ζε τῆς
(Ὠϊηρθ (μαΐ τε ΤὨϊβ {Πἰηκοῦ πηεδὴθ Ὀγ ἰῆς ποηῃ-Ρεΐηρ,
τῆς υπίοη οὗ ψῃοῆ ντῇ Ὀεΐηρσ ΡοΪτγα11Ζε85 {π6 Πΐηρ5 ἰῃδῖ
αἴθ, {πε [αἶθδα δηά ἰἢς οπαΐδοίϊεσ οὐ [αἰϑίιν. Τῇΐϊβ 5 αἷβο 20
ΨΥ ἴἴ ννὰ5 5α [παῖ ννα πλυδὲ ἀϑϑιτηα βοτηθιπίηρ ἰΠδὲ ἰ5 [α͵56,
848 βῬεοπιεῖοιβ δϑϑυπια ἴπ6 ᾿Ϊη6 νη οἢ 18 ποῖ ἃ ἰίοοϊ ἰοῃσ ἴο
Ὀ6Ὲ ἃ ἴοοϊ ἰοῆρ. Βυΐ (Πϊ58 σαπποΐ θὲ 80. ΕῸΓ πεῖῖπεῦ ἄο
σοοπΊοίογα 59 Π|6 δηνίῃίηρ [αἶβε (ογ΄ ἰἢε ρῥτγοροϑβι[ἰοη ἰη
αμαϑίίοη 5 εχ ίγδηθοιβ ἴο [Π6 1ηεγαης 6), ΠΟΥ τὰ [πε [Πϊηρ5 δι
ἃΓ6 σεηεγαίεα ἰγοη οὐ τεβοϊνεά ᾿ηΐο ηοη-εῖηρ [ἢ {Π158 56εη86.
Βαϊ 5ἴηοε “ ηοη- είηρ᾽ ἴῃ [ῃ6 νατγίοι!5 σα 565 3 85 85 ΠΊΔΠΥ 5Ε 565 25
85 ἰπεῖα αἵ οαϊεσοσγίθϑ, δῃᾷ Ὀεϑίεβ (ἢ15 ἴΠ)6 αΪ56 15. 8α] 4 ποῖ
ἰο Ὀ6 δηά 80 ἰ5 ἰῃς ροϊφηϊϊα], σεηεγδιίίοη ργοσθαάβ ἰτοπὶ [ἢς
ἐα 1167, τῇ ἔγοπι ἴμδὶ ννῃΐοῇ 5 οὶ τηδη Ὀὰϊ ροϊθηςα!ν τηδῃ,
δηᾶ ννῃϊῖα ἔγοῦ δὲ ννὩϊοἢ 15 ποῖ ννϊζα Ὀυϊ ροξεητα!ν ψνὨϊΐα,
δηά {15 νν ἢ εῖθο [{ 15 οης (Πίηρ ἰῃδΐ ἰ5 σεπεγαϊεα οὔ τΔηγ. 30

Τῆς αιεβίίοη εν ἀθηςν 15, ον Ὀεΐηρσ, ἴῃ ἘΠ6 δθῆβε οἵ “(ἢ8
σμεδείαμοδε᾽, ἰα6 ΤΑΔΏΥ ; [ἰού ἴπ6 τΠίηρϑ ἰῃδαΐ δία σεηεγαίθα δΓ6
Πα ΡοΥ5 δηά ᾿ἴηε5 δηά 5.0] 45. [{ 15 βίγαηρε ἴο ᾿παυῖγε μον
Ὀείηρσ ἰη {πε δεηβε οὗ ϑιιρβίδησε ἰβ πδην, δῃά ἠοῖ ἤονν εἰ Ποῦ
αὐ4}1{|68 οὐἠ αυδης {165 δία πᾶῆγ. Εού ϑδυγεῖγ 6 ἱπάδβηϊίε 38
ἀγαά οὐ ἰἢς στεαΐ δηά {Π6 83π14}} αἵὰὲ ποΐ ἃ Γεαβϑοὴ ψ ἢν {Ποῖα
ϑῃουά μὲ ἔνο κίπάϑβ οἵ ψῃ1Π6 οὐ δὴν σοϊουβ οὐ ἥδνοιΓβ οἵὐὕἩ
Βῆαρεβ;; ἴον ΐδη ἔπεβα αἷδοὸ ψουά θεὲ πυμηρεῖβ δηά υηΐΐ5. τοδο
Βιυξ ἰΓ ἴμεν πὰ αἰϊδοϊκεά [ῃϊ}5 ροίηξ, ἴεν νου πᾶνε βεθη
{πΠ6 σαιι56 οὗ [π6 Ρ᾽αγα ν ἰῇ βυρδίδησαϑ δΪ50 ; ἰού [ἢ6 σδιι8ε 18
{π6 βαῖὴς οὐ δηαίΐοροιιβυ Τηΐβ δρεγγαίίοη 18 {ΠῸ γεαϑοῇ 4Ϊ50
ΨΜὮΥ ἴῃ βεοκίηρσ {πε ορροϑίίε οἵ Ῥείηρ δπά [ῃ6 οηδ, ἰΓοπΊ ᾿ς ἢ
δηὰ Ὀείηρ δαπά [ἢξ οἠε πε ἰπΐπρβ [ἢδΐ δία ργοςβεά, {πεν 5
ροϑίεἀ [ππ6 γεϊαϊίνε εγηὶ (ἰ. ε. {πΠ6 πηεαι141)}, νΠΙς ἢ 5. πεῖ Ποῦ
τῆς σοηίγαγν ποῦ ἴπε σοηίγαάίοζογν οἵ {Π656, Ρυΐ 15. οης Κὶηά
οὗ Ρεΐηρ' 88 βϑιρβίδηςσε δηά 40.411 }]} δύα.

Τῇεν ββουϊά μαναὰ ᾿παυϊγεά 4150 πον τεϊδεϊνε [ΘΓ Π15 ἀύα ΔηΥ
Δηα ἠοῖ οὔθ. Βυῖ 5 ἰἰ 5, {πδὺ ἱπαιῖγε ον ἰμθΓ6 αύα τδην
ὈΠ115 Ὀεϑίε5 ἴῃς βιβέι, ρυΐ ἀο ηοΐ ρῸ οἡ ἴο ἰηαυῖτα ον τΠαῦς
ΑΓΘ ΓΊΔΩΥ πη6α114]15 Ὀεβ 465 276 υηδαιϊα]. ΥὙεῖ παν 156 {Π6Πὶ τὸ

: τοϑοϑ8 20 τεδὰ λέγειν. (ί Ρ]. δοῤλ. 237 Α, 240.
3 ΟΕ]. τ6-18.

τοϑοῦ" ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

Δ δρϑδῖκ οἱ ρσιεαῖ δηά 5π|411, δὴν δηὰ ίενν ((τοπὶ ψὨ]οἢ

Ριοςεεα πυπρεῖ5), ἰοηρσ ἀπ ποσί (ἔγοπὶ Ψ Ὠ]Οἢ Ριοσεαάβ [Πε

11π6}, Ῥγοδά δηά παεγον (ίγοηι νης Ὀγοςσεεάς ἴῃς Ρ]Δη6), ἄθερ

Δ 5ῃαϊΐονν (ίτοπὶ νι ϊοἢ ρῥτοςθεα 5045}; δηῃὰ ἴπὸν βρεακ

οὗ γεῖ τηοΐς Κίπά8 οἵ γεϊαιίνε ἔεσπη. Ῥνηδαΐ ἰ5 {6 γεάᾶϑοῆ,
15 ἴδῃ, ννῆν {Π6Γ6 5 ἃ ρίυγα ν οἵ {Π 656}

ΤΙ 15 πεοδϑϑαῖν, ἃ5 Ψὰ 88ν, ἴο ὈΓΕΘΌΡΡΟΒΕα ἰοῦ εδοῇ (ἢίησ
[αἱ νη ἢ 15 1 ροϊεηθαδι!ν ; δηὰ ἐπε πο άοσ οἱ {πεϑὲ νίεννβ
χοῦ ἀδοϊαγεὰ ννῆδί τἢαΐ 15 Γῇ 15 Ροίθη 4 }}ν ἃ " [ἢ 15᾽ δηά
ἃ βυρδβίδηος διιξ 15 ποῖ ἰῃ 11561{ Ὀείηρ---νίΖ. (πα 1ἴ ἰ5. [ῃε
τεϊαιῖνα (45 1 ἢς [δὰ 5414 “1μς αυαϊϊαίίνε ᾽), ὨΪοἢ 15 πεῖ Πεν
ΡῬοίοηζία ἢν [ἢ6 οπς οἵ Ὀεΐηρσ, πού ἴμε σοπίγασι!ςίοιΎ οὗ ἴῃς

240 Οἡ6 ποῦ οὗ ὈῬείηρ, Ρυϊ ος δηηοηρ Ὀεΐηρβθ. Δηά ἰξἴ ννὰ58 πιυςῇ
ΤΏΟΙΕ ΠΕοοϑβϑαῖν, 8ἃ5 ΜῈ ϑαϊά, 1 ἢ6 ννὰ8 ἱπαυ!ηρ ΟΝ Ὀεΐηρβ
4[6 τήδην, ηοΐ ἴο ἰη4πίτε ἀρουΐ Πο86 1η [ἢς 54π|6 σδίεροιν ---
Ὦον ἰπετε δίε τδην ϑυρϑίδησθθ οὐὁἨὨ ͵ΤΏΔηΥ Π114}1{|65---υ ἢονν
Ῥεΐίπρϑ 48 ἃ ΨΏΟΪα ατὰ τΠΔΩΥ ; ἰοῦ βοπῖδ δε βιυρβίδηςθϑ, 50ΠῚ6
τηοαϊβοδίίοηβ, βοπια γαϊδίίοηβ. ἴπ τἢς οδίεροτγίεβ οἴδεσ ἴπδη

25 ϑυρβίδηςα {πεγὲ 15 δηοῖπει ψᾶὺῪ οἱ εἘχρίδϊπίησ πονν παῖε
σδῃ 6 Ρ]υτα ν, νίΖ. {Παΐ, δσίησε {ΠΕ ν ἃῦα ποῖ βεραῦδῦϊε [το πὴ
βιυρδίδησςβ, 4114}1{|8 δῃηὰ αυδης165 δύ πιδὴν ΟἸΪν Ὀεδσδιιβα
τοῖν δυροίγαίε Ῥεσοπιεβ δηὰ ἰβ πδηγ. ὙὟεῖ ἴδετε οκσἊξ ἴο
Ὀὲ ἃ πιαίϊον ίογ δδοῇ οδίθσοιυ ; οἠἷν 1 οδηηοΐ ὈὲῈ βεραγαθὶςε
ἔγοπὶ βυιρϑίδηςθβ. Βιῖΐ ἴῃ [ἢ οαβὲ οὗ 1παϊντάτι4] συ ϑίδηςεβ, ἰΐ
ἷ5 Ροβϑίθ]Ὲ ἴο δχρίαίη ἕονν [ῃ6 ἱπάϊν!ι4] 5 δην (Ὠίηρδ,

30 1655 4 ἰίηρσ 15 ἴο Ὀὲ {Γεαϊβα 45 Ὀοζῇ δὴ ἱπάϊνίάιιαὶ! δηὰ ἃ
σεησγαὶ οπαγαοίευ , Τῆς αἰ βου αγϑίηρ το [πεβεὲ ἰδοῖς
ῖ5 ταῖμεσ (18, ἢονν [ἤδγα δε δοΐιδ!ν την δι ρβίδποας δηὰ
ηοΐί Οἤςδ.

Βυΐῖ τότ, 1 τῆς “τη 5 δηά [π6 αὐδηςαίνε δα ηοὶ (ἢς
5816, Ψὲ ἂῦε ποῖ ἰοἱΪά ἢον δῃὰ ἣν ἰἢς [Ὠίηρθ (παῖ δε δῖε
τδηγν, υϊ πον αιιδης {168 δ΄ τηδην. ΕῸΓ 41} "πα 6 Γ᾿ Πγ6δῃ5

35 ἃ αἰἰδηςγ, ἀπά τῃς “πη ᾿, ἀη1655 τ πθδ8 ΓΊΕΓΕΙῪ ἃ πλεᾶϑυΓα,
τλοδη8 ἰῃς πα νίϑι 0] 6 ἴῃ αὐδηςν. [{{ςπεη {Πς6 ατδηε τανε
το908 8Δη4 ϑυρβίδῃος α΄ αἰἤεγεηΐ, γε ἀγὰὲ τοί [ο] ἃ ψῆθησε οὐ ΟΝ
ϑιρδίδησς 5 παν ; Ὀυΐ 1 δὴν οὔθ βδαγϑβ ἴεν αἵὲε [ἢ6 β88πΊ6;
ἣς Ὧ85 ἴο ἴλςε την ἱηςοηϑοίϑίεηςο 68.
Οης πἰὶρῃξ ΠΧ οπε᾿ 5 δἰϊεηζίοη 4150 οἡ (ἢ6 αιεβίίοη, τεσ γάϊηρ
. ΜΝ ηΐϊοἢ, Διίϑίοιϊθ {πη Κ5, [ἢ6 Ῥ]Διοη ϑῖ5 δϑϑοσίὶ τῆς [ἀ68 ἴο 6.

Ν, ΒΟΟΚ ΧΙν Ιοροῦ

1ῃς πηι 6 (8,---ὐν δῖ 7015{{Ώῆ 65 [Π6 ΒΕ] ἰεΓ τπαὶ εν οχίϑί. Τὸ {πὲ
δεϊΐενεγ ἰη [Π6 [4645 {πον ῥγονίἀε ἃ σδιι8εὲ ἔογ Ἂχίϑιηρ [Πΐηρ5,
Βίησα Ἑδοῦ πιπδοῦ ἰδ δὴ [464, δηά (ες Ιἄφεα ἰ5 ἴο οἰδοῦ 5
[ϊηρθ δογγεῃον οὐ οἵπεού [ες σδιι5ε οὐ {πεὶγ Ὀεΐηρ ; ἴογ ἰδὲς [ῃϊς
βιρροϑβί(ίΊοη 6 στγταηϊθα ἤθεα. Βξ 45 ἔού πίπι ψῆο ἄοες ποῖ
Πο]α Πΐς νίενν ὈῬεσδι56 ἣα 8668 πε ἱππεγεηΐ οδ]εοϊίοηβ ἴο [6
14685 (5ο [ῃδΐ [ἰ [5 ποί ἴον (5 τεάβοῇ {πὲ ἢθ ροϑίίβ πα 0615),
Ὀυΐς ψν ῆο ροϑιῖ5 ἡμαϊζερεαϊεαί Ἰαταροῦ, Ὧν τηιδὲ ννε ὈαΙΐανα τὸ
ἢὯί5 βίδίθιηθης ἰπαΐ σοῦ πιθοῦ οχίϑίβ, δπά οἵ νῇῆδί τι86 15
ΒΌΓΙ ἡ Ρεῦ ἴο οἴμοι (ΠἰηροῦΡ Νεϊζῃεν ἀοθϑ ἢ6 ψῇο δαγν8 ἴΐ
εχ ϑίβ πγαϊηίδίη [δὲ ἴξ 15 [ῃη6 σαυ5ε οὗ δηνιπίηρ (Π6 ταῖπμοῦ βὰγϑ
ἴ 5. ἃ [πΐηρ ἴῃ 1561}, ΠΟΙ 15 11 ορϑεῖνεά ἴο Ὀ6 {πε σδιι5ε οἵ
δΔηγν ίηρ ; ἰού {π6 [ΠδογαπΊ8 οὗ δύ πηγειοἰδης5 ν1}1 411 θὲ ἰουπά
ἴγιια ἐνθῇ οἵ βϑθηϑίθ]6 [Πίηρϑ, 45 ννὰ8 βαϊ.} 15

ΓΗΑΡΤΕΕ ΠῚ

Τῆοβα ῆο βυρροβα ἴῆς [4645 ἴο οχίϑὶ δηά ἴο Ὀ6 ΠυΠΊΡ 65,
δοζοοσάϊησ τὸ (6 (ῇεοῖν νϊοῆ σίνεβ ἃ βαραΐδαίε εἊχίϑίθησα
ἴο δδοἢ, {ν δἱ ἰεαϑδὶ ἴο εχρίαίη βδοτηθῃον ψ ἢν ἰΐ ἰ8. ροϑϑίθ]θ ἴο
ἈΒ50ΠΊ6 (Παΐ δδοῦ 18 οὴς (πἰηρ ἀρατί ἰζοπὶ ἴῃ6 τδην.2 ϑίηοθ
{πεῖς τϑαϑοῆβ, Ὠονγονεῦ, ἂῦα πο ἤοσ σοπο]ιϑῖίνα Ποῦ ἰῃ {Π6η}-
βεῖνεβ ροϑϑίθ]θα, οὔα. πηιιϑί ποῖ, οὔ {18 δοοοιιηΐ δ ἰδβδϑῖ,
αϑϑοῦξ τῆς εχίβίεποε οὗ πυηῖρεσῦ. Βυΐ τῆς Ργιίπαρογθδῃβ, 20
Ῥδοδιιϑα ἴΠῸῪ 98ν τδην αἰγὶ θαῖ6 5 οἵ πιπιρεβ Ὀεϊοηρίηρσ ἴο
ΒΘη 0 16 Ῥοάίεβ, ϑυρροβεά γεδὶ ἰπϊηρθ ἴο 6 πιηλρ6γ8---ηοῖ
βορδίαθὶα πυρηθοίβ, μοννανεῦ, θὰ πη Ροτβ οὗ νυ] Γῇ τεδὶ (Πἰηρϑ
οοηδίϑί. Βιΐῖ νῆν Βεοδυβε (ἢς αἰἰγίυιῖ65 οἵ πυαροιθ δΓῈ
Ὀτεβεηΐξ ἴΠ ἃ τγιιϑῖς4] 50416 δηά ἰπ [πΠ6 ἤδάνθηβ δηά ἴῃ τηδην
οἶμον (μἰηρ5.8 Βιῖ ἴποβε ῆο σὰν {παΐ πηι πεπηαίίοαὶ ΠΌΠΟΙ 25
δίοηθ Ἵχίϑίβ σδηηοί δοσογάϊηρ ἴο {πεῖγ Πυροίῃεβεβ δὰν δηγίπίησ
οἵ {ἢ ϊ8 βογξέ ; πᾶν, {ΠῈῪ υϑεὰ ἴο 588ν {μα {πο56 Δρρ δα πυ πε γΓ8
οουϊὰ ποί Ῥε [πε 5:10] 6ςΐ οὗ (6 βοΐθδηςεβ. Βαῖΐ ννε πηαϊηϊδαίη [Πδὲ
ΠΟΥ 8.6, 858 ψὲ 8414 δείοίβ. Αηᾷ [{|5 Ἔνίἀεηΐϊ [Πδἰ ἴῃς ορ]εοῖβ
οὗ τηδιπεηλδίίοβ ἀο ποῖ Ἔχίϑι δρατί ; ἰού ἰΐ ἴδ ν εχ ϑίβα ἀρᾶτί

1 (ἢ, Μ, 3.

3 Ἰρροῦ 17 τεδὰ ἑκάστον, παρὰ τὰ πολλὰ λαμβάνειν τὸ ἕν τι ἕκαστον πειρῶν-

, ’ Α »
ταί γε λέγειν πὼς διὰ τί ἐστιν.

8. (Γῇ, Α, οϑοῦ 29-99ο8 29. 4 (Γῇ, ΝΜ. 3.

τοθοῦ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΟΘΟΑ

30 [Πεῖγ δαἰπρυζες νουἹὰ ποῖ ἥανε Ὀδοη ῥγέϑβοπί ἐπ Ὀοάϊε5. Τῆς
Ῥνιπαρογοδηβ 1π {Π|8 ροΐηξ ἅτ ὀρεῆ ἴο πο οδ]εςϊίοη; Ὀυΐ ἴη
(πὲ {πεν ςοποῖγαςς ηδίυγαὶ! Ῥοαάΐεβ ουἱ οὗ ῃυπΊρεγβ, [Πρ 8
(πδὲ ἴανε ᾿Ισρῃίηθθ5 δηᾶ τνεῖρῃξ οοὖἱ οὗ [Πηρς [παΐ ἢᾶνα ποῖ
ννεῖρῃς οἵ ΠΙρηϊηθ55, [ΠΟῪ 5θοη ἴο 5ρεᾶκ οὗ δηοΐπεσ ἤεάνεη

25 δῃά οἴει Ὀοάΐο5, ποΐ οὗ {π6 ββοηϑςίθῖθ. Βιυῖ ἴἢοθο νῆο παῖ
ΠΟΊΕΙ ΘΕραγαῦ ας δϑϑιπα ταδί [1 εχίϑίς δηά 15 βερδάγδαῦϊε
Ὀεσδιβϑε ἴπ6 αχίοπημϑ νου ἢοΐ θὲ ἔπις οἵ ϑεπϑίδὶς Πίηρσϑ,
ἢ116 της 5ἰδίεπηεηῖβ οὗ τηδίποιηδίςς 27,5 ἴπι6 δηά ἀεὶ σῆς
{Πη6 5ο]; δηά 51:Π||1ΑΥ]ν νὰ τῃς δραΐῖίδὶ πηδρηϊυάες οὗ

1οθο πΊαϊπεπιδίίςβ. [{ 15 Ἔν δεηΐ, [πδη, θοίἢ ἐπδΐ οὐγ τίνα] ἔμ θοτν
111 5 {πὸ σςοηίγαγν οἵ [Π15, δηά (Παΐ [ἢ ἀπ συ Υ νὰ τγαϊϑοά
͵ακῖ πονν, ὮΥ 1ξ ὐυπΊθεῖβ ἀγα ἴἢ ΠῸ ΨΑΥ ῥγεϑεηΐ ἰῇ βεηϑ1 0 6
τηΐηρς {πεῖν δἰἰγθυΐεβ ἀγα ργεϑεηΐ 1 δεηϑιθ]ς {ΠΙηΡ5, 15 δοϊνοά
ἴογ ἴῇοβε ννῇο δοϊά οἷ νίεννϑ.}

5 ὙὙΠπεοῖε δία βοῆς ψῆο, Ὀδοδιιβε πε ροίϊηξ 15 [ἢς Πἰπ|ϊϊ δηά
εχίγοπῃε οἵ ἴῃς Ἰης, (Πε 1π6 οὗ {πε ρίδης, δηά {πε ρίδης οἵ (ῃς
50114, ἐπίηἰς ἔπογα πλυδὲ θῈ το] (Πίηρβ οὗ 115 ϑογί. ὅνε πρκιβί
(Πογείογε Ὄχδίηΐης {Π|5 διριπηοηΐ ἴοο, δηα 566 ψμοίποσ 1 ἰς5
ποῖ τεγηδγκαῦϊν ψεαῖ. Ἐργ (1) Ἔχίγεπγες ἄγ ἡοΐ ϑδυῤρϑίδησθϑ,

το Ὀυξ ταῖμεῦ 411 {Πε56 [Πίηρσϑο ἀγα πλεγε Πτη115. ΕΓ ἄνθη ψαϊκίηρ,
Δηα πιονοπΊεηΐ ἰῃ σεηεγαὶ, ἢ45 ἃ ᾿Ἰπ|1ξ, 50 ἰπδῖ οἡ {πεῖν ΤΠεοῦν
(η15 ψ1] Ὀ6 δὴ ἱπαϊνίἄυαὶ δηά ἃ οιδϑίδηςσθε. Βιυῖ (μαΐ ἰ5
αρϑυγά. (2) ἔνεη 1{ {πεν γα ϑδυρϑίδῃςεϑ, (ἢεν ψν1}] 411 ΡῈ τῆς
β ϑἴδηςοβ οὗ ραγζ συ βθη510]ε [Πΐηρϑ; ἴοσ 1 15 ἴο {ἢ 6586 (Πδΐ
τῆς δἵριηεηΐ ἀρρ]ε, Ων τΠδη 8ῃουϊά [πον θὲ σαρδῦ]ς οὗ
εχ βίηρ' ἀραγί

Αραίΐῃ, ἱΐ νὰ ἂῖὸ ηοΐ ἴοο ἐλοῖν βαιἰ5ῆεά, ψὲ τῇδΥ, τεσαγάϊησ

15. 811] πε΄ δηά (ἢς οδ]εοῖβ οὗ παι Πα πγαίς5, ργεϑ5 (ἢ 15 ἀπο],
[μι {πον σοητήρυίςε ποϊπίηρ ἴο οης δηοίῃοι, (η6 ῥγίοσγ ἴο {ες
Ροϑβίεσγίου ; ἰοῦ [ἔ ἡυπιροῦ ἀϊά ηοΐ εχίϑε, ἤοης [ἢ6 655 ϑρδίίδὶ
τηασηϊυἀς68 νου ]ά οχίϑι οσ [ἤοβα ψνῆο πηαϊηΐαίη {Π6 αχίϑίθησα
οὔ (ῃς οδ]εςῖβ οὗ τηδίῃαπηδίο5 οηἶἷν, δηά {{ βραιῖίαὶ] τηδρηϊυ 65
ἀϊὰ ποί οχίϑί, δοιὰ] δηα βθηϑι Ὁ]Ϊ6 Ὀοάΐδθ5 νου] οχίϑε. Βιξ {ἢ
οὈϑεγνεά δοῖβ σῆον [πὲ ἡδίιτγε ἰ5 ποῖ ἃ βεγίες οἵ δρίβοάςϑ, {Κα

1.8 δά ἰγαρεάν. Τῆς Ὀε]ίενεῖβ ἰπ {6 Ιἀ685 εβοᾶρε (ἢ 5
ἀιησυϊν ; ἴοσ πεν σοηδίγαυςς βραίαὶ τηαρηϊζυε5 ουξ οὗ τηδίξοῦ
δηα πυπδεγ, Πη65 ουΐ οὗ 2, ΡΙ4πε8 ἀου 6655 οὐ οὗ 4, 501145

1 τοροῦ 3 σχϑδά λύεται.

Ν, ΒΟΟΚ ΧΙΝν τοροῦ

οι οἵ 4, οΥ ἴπαν υ86 οἴεῦ ἡ εΥβ, ν ]οἢ τλαῖκεβ πὸ αἰετν-
δῆςε. Βιυΐ ν11} {πε5ε6 τηδρηϊυάθ5 Ὀς 1ἄεα5, οὐ δὲ ἰ5 {ῃεῖγ

τ δηηεγ οὗ εχίϑίξηςο, δηά ναὶ ἄο {πεν οοπίγιθαυίζε ἴο (Πίηρϑὴὺ 25
ΤὮα56 οσοηϊηρυίς ποϊῃίηρ, 845 [6 οὈ]εοῖ5 οὗ στηδί παιδί 5. σοη-
ἰγῖρυΐα ποιῃίπρ. Βυΐ ποὶ ὄνεη 15. δὴν [πδογεηὶ {τὰς οὗ [ετη,
1016955 α ψναπὶ ἴο οἤδηρσε [Π6 σοηςερίβ οὗ τηδί μεηγδίϊοβ δηά
ἰηνοηξ ἀοςίτη65 οὗ οὐῦῇΓ ονῇ. Βαῖ ἰΐ 15 ηοΐ Παγά ἴο δϑϑιιπης ΔΎ
ταηάοτῃ γροίῃαβεβ δηά ϑρίῃ ουὖΐξ ἃ ἰοηρ βἰγίηρ οἵ σοπο]υβίοηβ. 30
ΤΠ656 [Πίηϊκοῖς, [Πδη, ἀγα νσοηρ ἴῃ [ἢ 15 νὰν, ἴῃ νναπείηρ ἴο πηϊξα
τῆς οδ]εςῖ5 οὗ πιαιμεπιδαίΐος {ἢ [ῃς 1685.

Απά ἴῆοβε ψῆο ἢιϑί ροϑιίεα ἵνο Κη. οὗ ἡυπλρεῖ, [Πδΐ
οὗ τῆς Ἐογπὶς δηά [πε οἴποσ νηοῦ ἴς πηι ποηπιδίϊοαὶ, πο ἢ 6 Σ
Ὦανε δα ἤοσῦ σδῇ 84. ἰῇ ἰῆς ἰδαϑὲ ἣον τπηδί πεπΊδίοαὶ ΠΡ 6Γ
18. ἴο εχίβί δηὰ οὗ νῇδί [Ὲ ἰ8 ἴο σοηβϑίϑβί. ΕῸΣ {παν Ρῥΐἷδος ἰΐ 35
είν ἰδ] δηά βϑηϑίθ]ς πραγ. [ΙΓ (1) ἰξ σοηϑίσίβ οἵ 2.6
σίεδὲέ δηά 5η14]}1, 1 ν} 6 (ες ϑαπὶὲ δ8 {πες οἵἴμει---ἰά θα]
ὨυΡοσ. Βαυΐ οἵ νῆδε οἴπεγὶ στεδῖ δηά σ014}} [ἢδπ 26 στεαῖ
δΔηά 5114}] σδῃ ἰΐ σοῃϑίϑε δ ΕῸΓ δε 3 πηαῖκοβ ϑβρδίίδ] τηδσηϊυ 68
ουὝ οὗ ογ6 οἴμες σύεαξ δηά 53η141}}1.8Ὸ Αηά ἰξ (2) ἢς πδηδϑ 5οῃ1Ὲ τορι
οἴμεν εἰδηιεπί, 6 νν1}1 6 τηρκίηρσ ἢἰς εἰθηγεηΐβ γαῖαν τήδην.
Απά [Γ τε ρῥγϊηοῖρία οὗ δδοῦ οἵ {δε ἴνο Κίηάς οὗ πυροῦ
ἷθ 41, υηἱτν ΜΠ] θεὲ βοπιείῃίηρσ σοπητηοη ἴο [ἢε86ὲ.Ὀ Απά νὰ
γχιιϑὲ ἱπα γα ΠΟῪ [ἢ6 οἠδ ἰ8 ἴπεϑε φησ,» [Ὠίηρϑ, 16 δὲ τπῸ
Βα Γ6 {ἰπ|6 πηηηὖδγ, δοοογάϊησ ἴο Πίπι, σαπηοῖ ὃεὲ σεπεγαίεά
ἽἜχοορί ἔζοηιὶ οὴς χσηρα 106 Ἰπαρῆβη ἀγα.

ΔΙΙ 1818 15. αδϑοιγά, δηα Ἵοοηῆϊοί5 Ῥοΐῃ ἢ [ἰ561{ δηά ΠΝ
[Π6 ΡΓΟΡΔΌΠΙ 65, ἀπ να βθεπὶ ἴο 566 ἰῃ ἰΐζ ϑίπιοηϊεϑ᾽ “Ἰοηνρ
βίοτν δ; ἰοῦ (ἢ Ἰοῃηρ' βίογυ σοπῃλεβ ἰηΐο ρῥἷαν, {κὸ ῃοβε ψῃϊοἢ
ϑ'ανεϑ ἢ θη πΊεη ἤᾶνα ποίῃίηρ' βοιηα ἴο βϑαᾶν. Αηά (ἢς
ΝΟΥ εἰδηηεηΐ5---[ῃς στοαὶ δηά ἰἢς 5Π14]]---τϑθαῖὶ ἴο ΟΙὟ ουΐ
ἀραίϊηϑί {Π6 ν]οΐεηςε ἰῃδΐ ἰ5 ἄοπε ἴο ἔπεπὶ ; ἰοῦ πον σδηποῖ ἴῃ τὸ
ΔΏΥ ΨΑΥ σοηθίδία ὨυΡεΙ5. οἴμοῦ ἴπδη ἰἤοσς σοί ἔγοπι 1 ὈΥῪ
ἀουβ]ηρ.

[15 βίγδηρε αἷβο ἴο δἰίγυῖε σεηεγαιίίοῃ ἴο εἴεγηδὶ {Π]ηρϑ, οὐ
γαῖ Πα [5 185 οης οἵ {π6 τὨΐηρθ {παΐ γε ἱπηροβϑίῦθῖα. ὙΠετε
ηεοά ΡῈ πο ἀουθὲ ψῇῃείῃεγῦ ἴῃς Ῥνιαρογεδηβ αἰγὶ ρυςς σεπογα-

1 τοροῦ 37 τοδά ἐξ ἄλλου δὲ τίνος μικροῦ καὶ μεγάλου ;
2. ὅς, Ρ]Αἴο. 8. (ὗ ἸΟΘῸΡ 21, 22.
4 851ῃγχ. (οἴ, ΕἾ. 180, Βογρῖκ.

ἸοΟΙΣ ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

[ἰοη ἴο {πεπὶ οὐ ποῖ; ἔογ {πεν ΟὈν]οΟυ5 δᾶν ἰπαὶ ψῆση (ἢ 6
15 0ῆ6 δά Ὀεεη οσοπϑίπιοίεα, ψηεῖπον οὐὔἱ οὗ ρίδηα5 οἵ οὗ βυτγίαςε
ογ οἵ βεδά οἵ οἵ εἰεπιεηΐβ νν ἢ ςἢ ἘπαΥ σαπηοΐ Ἔχρτγοβϑ, ἰπηηγεαϊ-
αἴεϊν (δες ἡεδαγοϑὲ ραγί οἵ {πε ὑπ] πιϊεα θερδη ἴο θεὲ οοηϑοίγαϊηεά
δηά [πε Ὀγν ἴπς ΠΠπ|ϊ. Βιΐ ϑἴπος {πὸ ν γε Ἴσοηϑδίπιοίησ
ἃ ΜοΙα δηά ψ ϑῇ ἴο βρεὰκ {πε ἰδηριιασε οἵ πδίΐυγαὶ 5οΐθηςε,
1ἴ 5 [Δἱγ ἴο πηδῖΐζα βοη]α Ὄδχαηλίηδίζοη οἵ {πεῖσ ρῃγϑίοαὶ [πθογίθς,
2. Βυΐ ἴο ἰεΐ ἴδεηι οΥ̓ ἔγοπι [6 ργεβεηΐξ ἱπαυΐγυ; ίογ. ψε δῖε
ἰηνοϑε ρσαιϊηρ [πῸ Ρτπορ᾽εβ δὲ νοῦ ἴῃ ἀπελαρσεαδίς [Ὠϊηρ5, 50
[Πδὲ 1 [5 πυμθεῖϑ οὗ Ζζξς Κίπα νῆοβε σεηςϑῖὶβ να πηυϑί βιυάγ.

Γ(ΓΗΑΡΤΕΕΚ Νν

ΤΠεβε {Π|Π|Κεῦ5 σὰν ἴπεγα 15. πὸ ρεηογαίίοη οὗ (ἢς οὐά
θοῦ, ἢ ἢ εν ἀοΠΕἾΥ ἱπιρ]165 (πὶ ἔπεα ἧς σεηοίδίίοη
οἵ τῆς εἐνεῇ; δηά ϑοπηθ δὰν ἴῃ ὄνεῆ 5 ργοάισεα ἢύβί ἰγοπὶ
ἀπεαιι45---ἰἢς στεδί δηά ἴ[ΠπῸ 5η14}]----νῆξδη {Π656 ἀγα 641141Ζ6ά.

25 Τῆς ἱπεαια]ν, (Π6η, πλυϑὲ ὈεΪοηρ ἴο {πεπὶ δο,ογε ἴμεν δίς
66411411Ζε, 1 πεν πᾶ αἷνναγβ Ὀδεη εαιϊα]ϊΖεά, πον νου ]ά
ῃοΐῖ ἢανε Ὀεεη ὑπεαῖ4] Ὀεΐοζγε ; ἔογ [ῃετς ἰ5 ποϊῃίηρ Ὀεΐοσγε [ἢδξ
ὙΠΟ 5 αἷνναγβ. ΤΠεγείογα εν θην (ον δα ποῖ ρίνίησ
[πεῖν δοοουηΐ οὗ [ἢ σεηογαίίοη οὗ πε γ5. ΠΊΕΓΕΙῪ 85 ἃ Ἰορίοδὶ
δοςσοπηῖ.ἷ

22 ΑΑ ἀϊῆῆου!ν, δπᾶ ἃ τεργοδοῦ ἴο δὴν οπαὲ ΨὴΟ ἢηάβ 11 γ0
ἀϊουν, δε Ἴοοπίαϊποά ἴῃ {πΠ6 αμοϑίίοη πον τῆς οἰεπηεηΐβ
Δηά {Πς ργηςρ] 85 ἀγα γεϊαϊθα ἴο ες σοοά δηά [πε Ῥεδιι} ;
(6 ἀπο] ν ἰ5. 1Π|5, ψ ΠεῖΠασ δὴν οὐ {πε εἰδπηθηΐβ ἰ5 8. ἢ
4 ἰῃΐϊηρ 485 ὰ τήδαδαῃ ΓΚ [ες ρσοοά ἰἴ561[ δηὰ (ῃε Ῥεϑί, οὔ (ἢ 15
15 ποΐ 50, θυξ (ἢδ686 γε ἰδαίεγ ἴῃ ογἱρίῃ [ἢ4π [ἢς εἰεπηεηΐδ.
Τῆς τὐγιΠοϊορίϑι8 ϑθεεπὶ ἴο αρίες ψ ἢ δοπὴς {πη Κεῖ οὗ

35 (ῃ6 ρξδϑεηὶ ἄδαν, νῆο δῆϑννοῦ (ἢ αἰιοϑιίοη ἴῃ [Π6 περαίϊνα, δηά
54 [πὲ Ῥοίἢ ἴῃς ροοά δηά [Πς Ὀεδυτα] ἀρρϑαῦ ἴῃ τ[ἢ6 πδίυγα
οὗ {πΐηρϑ οἷν ἤθη ἰῃαΐ πδίυσγα ἢ85 πιδᾶς βοηηα ὑτόρτεββ.
ΤἼη5 {πεν ἄο ἴο ἀνοίά ἃ γεαὶ οδ]εοϊίοῃ νη ϊοἢ σοηίγοηϊβ [ῃο56

1ο91Ὁ ΠΟ 88 ν, 8ἃ8 βοπ)6 ἄο, [πὲ [ῃ6 ομςβ ἰβ ἃ ἢγϑί ρυίπορίθ, (Τ]1Ὲ
οδ]εοιίοη δγίϑεβ ποῖ ἔγοπι {πεῖ δϑου προ σοοάηαβθα ἴο (δε
ἤγοε ρυίποῖρ]α 845 δὴ δἰγθιξε, θυζ ἰγοπὶ {Πεῖγ τπηβκίηρσ ἴῃς οης

τι (ἢ, 22ὲ (αοΐο, ἱ. 27γοὉ 32--2δοῦ 10.

Ν. ΒΟΟΚ ΧΙν τορι"

8 ὈγΓηοΙρ᾽6---ηά ἃ ρῥγίποίρὶς ἰπ {Π6 βεῆβε οἵ δὴ οἱδπχεηΐ---ηά
σεοηογδίηρ πυροῦ ἰοσ ἴπΠ6 οη6.) Απηά {πὲ οἷά ροεῖβ ἀρῖδε

ψ ΙΓ {Π|5 ἰηαϑτηι ἢ 845 πεν σὰν ἰπδὶ ποί ἴἤοθε Ψῆο αἵε ἢσϑί ἴῃ
{π16, 6. σ. Νίρῃϊ δπηὰ Ἡξάνεη οἵ (ἢδοβ οὐ ΟὔἼεϑδη, τείρῃ δηά 5
γὰ]ς, Ὀυΐ Ζειυ5.: ὙΤἤεβθε ροεῖβ, βονονει, βρεαὶς ιι5 οὐἱγ
Ὀεσδιθα ἴπδν {ΠῚη1κ οὗ [Π6 τυ]εῖθ οὗἩ τῆς νοὶ δ5 οῃδηρίηρ ;
ίογ ἴμοβα οἵ [δι ψῃο σοπηρίης ἔννο ομαγδοΐειβ ἰη {παΐ ἴεν ἀο
ηοῖ 2 υ86 τιν οὶ ἰαησααρε (γουρποαῦξ, ε. σ. ῬΠογεογάεβ δηά
ΒΟΙΊ6 οἴδεῖβ, τηδκε [ες οὔρια] σεηδγαίπρ ἀρεηΐς ἴῃς Βεβῖ,
ΔηΔ 50 ἄο {πεῈ Μαρὶ, δηά δοῦηε οὗ πε ἰαίεγ δαρὲβ 4]50, τὸ
6. Ρ. Ἐπηρεάοοϊαβ δη Απαχαρόγαβ, οὗ ννηοηὶ οπα πιδάς ἐπ εηά-
ΒΠΠ|0Ρ δὴ εαἱεηθηΐ, δηά {πῃ οἵποῦ πιδάς γεάϑοὴ ἃ ὑγίποίρ]α.
Οἱ τοϑβε ψῆο πιαϊηίαΐη τς αχίβίθηος οὗ [πε ὑπομαηρεδθϊς
ΒΕ βίδῃοΘϑ 50ΠΊ6 δᾶὰν ἰῆε οἠς ἰίβεϊ 15 [Πε σοοά [56]; Ραΐ
{πον {πουρπε [5 συ ρβίδπος ἰᾶν τηδίηὶν ἰπ 115. υηϊίν.

᾿ς ΤῊ ΐδ, ἴπεδη, ἰ5 [ἢς ῥγόθίεπι,-- νος οὔ πε ἵνοὸ ψαγ8 οὔτ
βρθακίπρ ἰ5 τίρῃι. 1 ψουἹά Ῥὲ βίγδηρε [{ ἰο ἰπαΐϊ ψῃϊςἢ 15
ΓΑΙ δηά εἴεγηδὶ δηα τπηοβὶ 5ε ϑυβηοίεηϊ [5 ναῦν αὐ} ν
--- σε ϑυβηοίθδηον δηὰ 56] [-πταϊηϊεπδηςε---οΪοηρς ᾿υΠλΔΥΪν ἰη
ΒΟΠῚ6 οἴθεῦ Ψψὰν ἴδῃ ἂς ὦ ροοά. ἘΒαῖ ἱπάεεά ἱξ σα Ὀδ ἴοῦ πὸ
οἴμεῦ γεαβϑοῇ ἱηαβίγασι Ὁ] 6 οἵ 56 [που ηςοίεηΐ [Πδη Ῥεσδιιδε 115
Ὠδίυγε 15 σοοά. Τπμεγείογε ἴο δὰν (δὶ τε ἢγοῖ ῥγηοῖρ]ς 15
σοοά 15 Ργόδθὶ]ν σοττγεςΐ ; αὶ [παῖ [15 ργίηςρ]Ὲ ϑῃου]ά μὲ (ἢ6 20
οπα οὐ, ἱζ ποῖ {Πδΐ, πη εἰθπιθηῖΐ, αηα δ εἰοηεηῖ οὗ ὩΠΠΊ6Γ5, 15

ἱ ροϑϑῖ 016, Ῥοννθγίαὶ ομ]εοιίοβ αῦίϑβε, ἴο δνοϊά ψν ἢ] οἢ 5οπΊς
Ὦανε σίνεπ ὑρ {πε {πεοῖν (νῖΖ. ἰῃοϑβες ψηο ἀρύες (ῃδξ {με
οὔς ἰ8 ἃ ἤγϑδε ργίηοϊρ!ε δῃὰ εἰεγηεηΐ, ας οἠἱν οἵ »εαϊλονεαϊεαὶ
ὨσΠΡεῦ). ΕῸΣ οἡ 115 νίενν 411 τῆς υηῖ5 Ὀεσοηα ἰἀφηςίοαὶ 25
ΜΙ βρεςοίθβ οὗ ρσοοά, δηὰ ἰῆεγε ἰ5. ἃ σιεαΐ ργο[ιβίοῃ οἵ σοοάβ.
Αραίη, ἱΓ τῆς Ἐοτγηλ5 ἀεὶ πυηθεῖϑ, 411 τῆς Ἐοτπλ5 ἄγε [ἀεηίς Δ]
Ψ Ὦ βΡραςΐε5 οὗ σοοά. Βαΐ ἰεξ ἃ πδῇ δϑϑιιηγα [4685 οὗ δηνίῃῃίησ
Ὧε ρΐεαβεβ. [1{{656 δίς [4648 οηἷν οἱ ρσοοάς, ἴῃς [645 Μ1}]
ποῖ Ὀ6 βΒυιθοίδηςσοβ; πὶ [τῆς [645 αἴ αἷ5ο [4645 οὗ Ξξιιρβίδηςσθϑ,
411] δῃΐπ14]5 ἀπά ρ]δηΐβ ἀπά 411] ἱηά νὶ 41.415 (πὲ σῆαγε ἴῃ [645
Μ11 ὈῈ σοοά.

ΤΠθθ6 δρϑυγαϊ 65 [ο]ον, δηά ἰἰ αἷθο ἰοϊΐοννα (πὶ (6 30
σοηίγασυ εἰεηιξηΐῖ, ναί μεσ ἰ 15. ρἱυγα ν οὐ [ῆ6 πἀπραυδ],
1.6. (ῆς ρσγοαΐῖ δηᾶά 5π14]}1, 15 [ῇὴ6 ᾿ά- 56}... Ἠξησα οἠς

1 (ΕΓ, 1το71} 26. 3 ΤἸΟΟΙ͂Ρ 8 οί καί.

τοοιῦ ΜΕΈΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

ἘΠΙΉΚΕΥ ἀνοίϊἀοθα δἰἰδοπίηρ {π6 σοοά ἴο [6 οπθ, Ῥδοδιβε ἱξ
ψνου ἃ ΠΘοσϑϑαγν ἔο]]ονν, βίησα σεπογαίϊίοῃ 15 ἔγοπὶ σοηξγα 68,
35 1ῃαὶ θαάηε85 15 ἔπε πηδαπηδηΐαὶ ἡδέμιτγε οὗ ρ᾽ γα ἐν. ΟἸΠΘΓ5
54 ἰπεαιδ! ν ἰ5 τ[π6 πδίυγε οὗ τπΠ6 θαὰ ; ἰξ [Ὁ] ονβ, [ἤδη͵ {παῖ
411 τπῃΐηρβ ραϊΐαϊε οὔ [ες Ραά εχοερὶ οηδθ---ἰῃς οἠὴς ἰΐβε],
δηᾶ ἰπαΐ πυρούς ραγίαϊκε οὗ 1 ἰπ ἃ πλοζα ὑπάϊυϊεά ἔογηι [ἤδη
1ο925 5ραῖί4] πηδρηϊιάες, ἀπά {παΐξ (ῃἢ6 Ραά 5 {πε6 δρδος ἴῃ ννῃοἢ
(ἢς σοοά [15 το4]1Ζε, αηᾶ {πὶ ἴξ ραγίαϊκεβ ἰῃ δῃὰ ἀεϑίγεϑ [δὲ
ΜΗΪοΝ ἔοηάς ἴο ἀεβίγου ἴἴ; ἴογ σοπέγασν ἰεπάβ ἴο ἀεβίγουΥ
σοπίγαιν. Απά ἱΐ, 25 Ψε ϑαϊά, [π6 τηδίζεσ 5 ἰἢαί ψῇῃϊο ἢ 15
Ροίδητία!ν δαοῖ τπίηρ, 6. σ. {παὶ οὗ δου] γε 15 (δὲ ψὨ]οἢ
'5 Ροΐεπεία!ν ἤτα, ἴῃ Ἀδά νν"}1] θς 7.5: (ῃ6 ροϊδηςία γ σοοά.

5. ΑἹΙ {Π686 οδ]εςξίοηβ, {Π6η, ἕο ]ονν, ραγ Εν Ὀδοαι86 [ΠΥ πλᾶῖκε
ΕΥΘΙν Ρεϊποίρὶε δὴ εἰεπιοηΐ, ραγεἶν Ῥεσδιιβα αν τηαῖε σοη-
ἰγαγίε ὑτηοῖρ]6β, ραγϊν Ὀεσαυῦβα {πὰν παῖ τἴῇ6Ὲ οπα ἃ
Ρτηοίρ᾽ 6, ρον Ῥδοδυβθα {πεν ἰγεαί [Π6 υπΊθεΓ8 45 ἰῃς ἢγϑὶ
βυ Ρϑίδηςς8, δηα 458 σᾶρϑθὶς οἵ Ἔχ ϑβείηρ δραγί, δηὰ 45 ΕΟ ΓΠΊ5.

ΓΗΑΡΤΕΕΝν

ΤΠ, τμεη, ἰξ 15 Θαυ Δ }}Υ ἱτηροβϑίδὶς ποῖ ἰο ρὰΐ ἴῃς ροοά δπιοηρ
ἢιδί ΡΥ ποίρίε5 δηά ἴο ρυΐ 1 δηϊλοῆρ {πεπὶ ἴῃ [η8 ννᾶν,
1ο δυϊἀθητν [6 ῥηοίρ᾽ε5. ἀσὸ ποῖ Ῥεΐηρ σογγεςιν ἀεβογ θεά,
Πού δε [ἢς ἢγοῖ βυρϑίδηοεβ. Νοῦ ἀο ψε οοηοεῖνα ἔς τηδίζεγ
οούγεοιν “ἢ να σοπτραῖα δα ῥγίποὶρ͵ 65 οἵ [6 υηΐνεγβα ἴο {Πδΐ
οὗ δηΐϊπηδὶ βαπα ρ᾽δηΐβ, οἡ ἴῃς ῥὁτουηά [Πδὲ [ἢς πλοῖα σοπιρ]εΐα
αἰνγαγβ σοπηθ5 ἰγοηὶ ἰἢς ἰηἀεβηϊία Ὀθξ ἱποοπιρίοΐε- Π] ἢ 15
ναὶ ἰεδάς [ἢ15 (Ὠἰηκαῦ ἴο βὰν {παξ {5 18. α5ο {τπ6 οὗ ἴῃς ἢτγϑδί
ΡΓΏςΐΡ165 οὗ γεδὶ ἐν, 50 δί (ῃς οἠς [5615 ποῖ Ἔἐνθῇ δὴ Ἂχ ᾿5[1ηρ’
15 ἰῃηρ. ΤἼΪ5 15 ἱποοιγεςί, ἰοῦ ὄνεη ἰη {Π15 νου οὗ δηϊπ1415 δηά
ΡΪδηίβ ἴῃς ῥ ΠΟ ρ]ε5 ἔγοπὶ ψ ῃ]ςὮ 656 οσοπλε ἀύα σοτηρϊεία ; ἰού
1 [5 ἃ τῆδῃ ἰπαΐ ργοάιϊοδβ ἃ πηδῇ, δηά (ἢς βεεά 15 ποῖ βτϑί.
Τ| 15 ϑίγδηρε, α'8ο, ἴο σεηδξίαίε ρίδοε βίη) τ απεουϑὶν τ τἢς
τη πεηγαίοδὶ 501145} (ἔογ ρἷδος 5 ρβου]αγ ἴο {πε ἱπάϊνί 4]
(Πίησθ, δηὦ ἤδηςε {ον δῖα βερδίδῦ]α ἰῇ ρἷδος, ας πηδίδε-
λο πηδίϊς8] οὔ͵]εοῖβ αἴὸ ον ΏΕΓΟ), δηά ἴο σὰν [αὶ [ΠΥ τηυδί ὈῊ
βοπήενθογε, θυϊ ποΐῖ βὰν ψνῆδξ [ἢ ρἷδος 15.
ΤὮοϑβο νῆο 540 τῃδὶ δε {Πϊπρ8 πδί δε οοπια ἔγοηι οἰ θηγηεηῖβ

1 1ο925 18 τοδά τοῖς στερεοῖς τοῖς μαθηματικοῖς.

Ν, ΒΟΟΚ ΧΙν ΙΟΘ 2 Ὁ

δηά {πδ1 τς ἢ τοί οὗ [πΠηρβ [παΐ ἂύε αὐὔὰ πε πιιπηθεύβ, ϑηουα ἢᾶνα
ἢγοί ἀἰϑυ ρου θηεα τῆς βεῆβοβ ἰη νῃϊοἢ οἠε [πίηρ σοΠΊε5 ἴγοπ]
δῃηοΐῃοσ, δῃὰ ἤθη δα ἰῇ ννῃ!οἢ 86 η96 ἡυτ οΓ σΟπγ68 ἴτοπΊ [185
οἰεγηθηίϑ.

Βν ἱπιεογηχίχίυγε δ Βιΐ ποῖ δνεγνίπίηρ 15 σαρϑῦ]ς οὗ ἰηΐει-
τηϊχίυσγα, δηά ἔπαΐς νη ϊοῇ ἰ5 ργοάισεα Ὦν ἰΐ 15 αἰβεγθηΐϊ ἰγοηὶ β
115 6]επηεηΐβ, ἀηἀ οἡ [ἢ]5 νίενν [68 οἠς Ψ1} ποῖ γεπχδίη βαραίδίξ 25 β
οἵ ἃ ἀἰϊβιίηοϊ επεν ; Ὀπΐ πεν ννδηὶ 1ἴ ἴο Ὀ6 50.

Βν ͵υχίαροσίτἑοη, Κα ἃ συ} 4016) Βαϊ τΠδη (1) ἴῃς εἰεηγχεηίς
γχυϑὲ ἤᾶνα ροϑίτίοη ; δῃὰά (2) ἢε ψῇῆο {Π|ηΚ8 οἵ {πε οἠθ δηά
Ρἰ γα! ν ταυϑὲ τ ηΚκ οὗ {δτὰ ἀραζῖ ; πυροῦ τε ΨΜ}] ΣῈ
1 ΐ5---ἃ αηἱὶ πα Ρ] γα ν, οὐ τῆς οἠς ἀπά [6 πηδαμ4]. |

(οχλίηρσ ἔγτοπὶ σογίδίηῃ ἰῃίηρθ τεδη5 ἰῇ Ο͵δ 86η586 (παῖ
[Π6586 ἵα 511} ἴο θῈ ἑουηά ἴῃ [πῃ ργοάιιοϊ δηα ἰῇ δηοΐμεγ [δῖ
[πὸ ἴα ποὶ; ἴῃ νῃ ἢ βθηθ6 ἄοεβ πππιρεῦ σοτὴς ἔγοπι ἘΠ 656 30
εἰεσηεηῖβ Οηἱϊν {πΐηρα παῖ αἵ σεηεγαϊεα σδη σοπὶς ἔγοπη
οἰεπιθηΐβ ἡ ῃἰοἢ δῖα ρύεϑδεηΐ ἰῇ ἴε. θοε5. πυροῦ σοπλα
ἴτοηλ [(5 εἰετηξηΐβ 45 ἴτοπὶ βεε Βιυῖΐ ποιϊῃίηρ οδη Ὀὲ Ἔχογείεά
ἴγοπι [παΐ ψηϊοἢ ἰ5. 1ηα νι 5016. Τοθ5 ἰς σοπηα ἤοσῃ [5 σοη-
ἘΓΑΓΙΨ, [15 σοηΐγαγν ποῖ ρεγβιϑιίησ δ Βιιξ 411} [Ὠίηρϑβ (αἴ σοπλε ἴῃ
115 ΨΑΥ ΟΟΠΊΕ 450 ἔγοῃι βοτηείῃίηρ εἶδα ψ ῃοἢ ἄοες ρογϑίϑί.
Θϑίηςθ, ἴπεη, οὔθ ἰῃίηκες ρίδοαβ ἴπΠ6 1 845 σοῃίγασν ἴο ρἰι- 35
ΓΑΙ ν, δα δηοίμεγ ῥ͵δοεβ [ἃ 858 σοηΐζγασυν ἴο τῆς υὑπεαμδὶ,
ἰτραϊίηρ ἴΠ6 1 45 δαὶ, ὨυπΡεῦ 5 ἐγεδίεα 845 σογπηΐηρ ἤοτὴῃ τοθΩὉ
οσοηΐγαίίε5. ὙΠεγα Ψ1}1 ἔπε Ὀὲε ϑοπιειπίηρ εἶδα (ῃαὶ Ρεγϑίϑίϑ,
ἔγοπι ἢ ἢ δηά οπὶ οὐδ σοηίγαιυ [ἢ σοπιροιπά [5 οΥὐὁἨἁ [5
οοηβ ἴο 6. Αραίηῃ, ΨὮΥν ἴῃ {Π6 νοῦ ἀο [πε οἴμοῦ τὨἰηρδ
[παξ οοτηβ ἴγοπι σοηίγαγίθβ, οσ ἰδὲ αν οσοηίγατιίεβ, ρογβἢ
(ενεη ψῇξῃ 411} οἵ (Π6 σοηίΐγασυ 8 πϑεὰ ἴο ργοάμπος {Π6π}), ν μ1]1Ὲ
ΠΏ Ρ6Γ Ὧο065 ποῖ Νοίδίηρ ἰ5 βαϊά δροιυῖΐ (115. Ὑεῖ νεῖ ῆοῦ κα
Ργεβεηΐ οἵ ποῖ ριεβεηξ ἰῃ ἰῃ6 σοτηροιπηά (ῃς σοπίγαν ἀεϑίγουβ
1, 6. δ. " 5 Γ{{π᾽ ἀεβίγουγβ ἴῃς " τηϊχταγε 3 (γεῖ ἰἰ βῃουα ποῖ; ἴοζ
1ϊ 15 ποῖ ἴο {μαΐ {παᾶἴ [ἴ ἰ56 σοῃίγατν).

ὥηςα πλοία, ἰξ 65 [ἢ 20 56εη86 Ῥεεῇ ἀείεσιηἰηβά ἴῃ νος αν
ὨΠΠΊΌΘΓ5 γα (Π6 Τσϑιι565 οἱ βιιρϑίδῃοςϑ δηά οἵ βεΐηρ--- Ποῖον
(1) 45 {{π|1ἰ9 (45 Ροϊπίβ5. ἂγὰ οἵ ϑραίία] πιαρηϊ 465), ΤῊΪΚ5 ἰ5 τὸ
ἢονν Ευγνίυ5 ἀεοίἀεα ψῆδὶ νγὰ5 [6 πιθοῦ οἵ ψῇδὶ (6. δ. οὗ

1 (Γῇ, Δ. τούρῦ 3-0, }Άάγς. 1. 7.
2. (ζῇ, Ετηρεάοοϊεβ, Ετ. 17, Π1ε15, Ψογεοξγαξέξεν.

1092" . ΜΕΤΑΡΗΥΞΘΙ͂ΟΑ

πιδῇ, οἵ οἵ Πογϑ56), νίΖ. Ὀγ ἱπγδεπρ πε ἤριτιγες οἵ ᾿ἰνίησ (Πίηρσ ς᾽
ΨΙ ρεΌΌ]65, ἃ5 βοπὶα ὑῬεορῖὶε Ὀπηρ ΠΡ εῖβ ἰηΐο [πε (ογπ5 οὗ
{δηρὶε δηά βαυαγαε. Οὐ (2) 15 1ἴ θεσδιιϑε ΠΑΓΠΊΟΩΥ ἰ5 ἃ γαίΐο
15 οὗ ΠΡ 65, δηα 80 15 πῃ δηά ἐνεγυἊίηρσ εἶδε Βιιῖΐ ἤον ᾶγὰ
(ῃς6 αἰἰτνιυζες--- ἢ ἀπά οννεεῖ δηά ποῖ-- πυπηθεῖβ ἢ Εν!-
ἄσπεν [ἢ 6 πυθεῖβ ἀγὸ ποῖ {πε Ἔϑϑεηῆςθ 2 ΠΟΥ οδι1565 οἵ (ἢς ογη ;
ἴον (ῃς γαϊίο 15 (ἢες Ἔϑϑεῆςες, ψ ἢ ]]6 [ΠῈ6 ηὐπηρογ 15 τῆς πγαίίετγ.
ἘΕ σ. [ἢ εβϑεῆςα οἱ ἤδϑῃῃ οὔ Ὀοῃς 15 Ὠυ ΡῈ ΓΓ ΟἡΪγν 1 [(Π|5 αν,
ΕὮγες ρατί5 οἵ ἢτε δηά ἔνο οἵ βαγί ἢ. 8 Απά ἃ πυηπηρεγ, νῃδί-
ἐνογ 1 15, 15 αἰννανβ ἃ ῃιρεγ οἱ σεγίδίῃ ἰΠΐηρϑ, εἰ εἰ οὗ ρᾶγίϑ
20 οὗ ἤτο οἵ φαγί οἵ οὗ υπίϊβ ; Ὀυΐ [πΠ6 δϑϑθῆσθ ἰ5 (ἢαΐ [ἤθγε 15. 50
τηυςἢ οὗ οπα ἰμίπρ᾽ ἴο 80 τη (ἢ οὗ δηποίπογ ἴῃ της ταϊχίαυσε; δηά
{15 15 ἢο ἰοῆρεσ ἃ πυρεῦ ᾿ξ ἃ ταῖΐο οὗ πιίχίυγε οὗ πη 6 Γ5,
ψΠοίῃεῦ [Π656 4΄6 σογροσγεδὶ οἵ οὗ δὴν οἵπεσ Κιηά.
Νυθογ, ἤεη, ΘΙ ΕΓ ἡυπηθεγ ἴῃ σέπεῦαὶ οὐ [86 πυπθοῦ
ΜΝ ἰςἢ σοηϑϑί5 οὗ αροίγαοϊς υπὶΐ5, 5 πε Πασ [ἢ6 οΔῖι56 845 ἀρεηΐ,
15 ὭΟΥ ἴδε τηδίίετ, ποῦ [6 ταῖϊο δηά ἰογπι οὗ [ἢΐηρβ. Νογ, οἵ
σοῦΓ86, 5 1 {πε δηα] οδι56.

ΓΗΑΡΤΕΚ ΥἹἱ

Οπε τηϊρῃϊ αἷ5ο γαίϑβε {86 αιεϑίίοη ψ αὶ ἴῃς ρσοοά ἰ5 {παῖ
{Πηρ5 σεῖ ἴοπὶ ὨΠΠΊΡΕΓβ Ὀδοδιβα {Πεὶγ σοτηροϑί(ίοη 15 εχ -
ΡΥΈ551016 ὈΥν ἃ πιπρεῖ, εἰ Ποῦ Ὀγ ος ψνϊοἢ 18 δα 51} σα] συ Δ Ὁ]68
οὐ Ὀγ δῇ οὐά πιυῦροσ. Εὸγ ἴῃ ίδαοϊ μοηδν-νναίεσ 185 ὯῸ στηοῦε
νὨο] Θβοπλε {{1{ 15 τ χεά ἢ [Πς ῥργοροτγίίοη οὗ [ἢγεα {{π|65 ἴῆγεε,
Ρυὲ [ἃ νοι] ἄο τηοίθ σοοά [{ 1 ψεγα ἴῃ ἢο ραγίίουϊαγ γαίῖο Ὀυΐ
ΨΜῈ]1] ἀϊΠυϊοα ηδη [ΕΓ νεγε πυγηθγίο ν᾽ ἜΧΡΎ βϑθ]ς Ὀὰϊ δίτοηρ.

30 Αραίη, {πε τγαιϊίοβ οἵ χηϊχίιγεβ ἀγα Ἴχργεϑβεα Ὀζν {πῸ σαϊἤγρ οἵ
ὨὰΠΊΡοί5, ηοὶ ὈΥ πλοῖα ὨΠΓΊΡΕΓ5, ε. σ᾿ 1 15 “ἴγεε ραγίβ ἴο ἔνο᾽,
ἠοῖ “ΤγαΘ {{π|65 ἵνψο᾿. Εοῦ ἰῆς 88π1|6 ρεπυβ πλυϑδέ πη ογ]ς
[ῃἰηρ8 (Πδὶ αἴ τ} Ρ1|16 4 ἰορεΐδεγ; δογείοτε (ἢ ργοάαςΐξ
ΙΧ2Χ8 τῇῦβί Ὀ6 πηδαϑιγαῦθὶα ὉΥ 1, δηά 4Χ5Χ7 ὃὉν 4, δῃά
[μογθίοτα 411 ργοάπςιβ ἱπίο ψῇῃϊο [ἢς 84πὶ6 ἰδεΐοσ δηΐεῖβ πιιϑί

35 Ὀ6 πιΘαϑιγαῦϊε ὈΥῪ {παὶ ἰᾳοῖοσ. Τἢδ πυροῦ οὗ ἤτο, ἴῃςξη, ο8Δῃ-
ποῖ ΡῈ 2ΧΟΧβΧΊ7, δῃά δἱ {πε 584π|6 {{π|ὲ (ἢδί οἵ τνδίεγ 2 Χ 2.

ΠῚ 4}1 (Ὠἰηρϑ πλυδὲ σῆαγα ἴῃ πα θογ, 1 πγυδί ἔο! ονν ἐμαΐ τδην

1 Ἑυϊγίυϑ ΏΔΥ Ὦᾶνα ιι5εἀ φυτά ἴῃ [15 ΨΊΔΟΙ 56η56, 45 Ρ]αΐο βοῃγει πη6 5

ἄοθ8. Τα ογάϊηασυ Ασ᾽βϑίοίθ δ ῃ 56 η56 " ρἰδηῖβ᾽᾽ ψοιϊά Ὅς αἰ συ] ΠοΤα.
2. τορϑῦ 17 ταδὰ οὐσία. 9. (ἔ, ΕἸηρθάοοϊςἝϑ, Εσ. οὐ, Ὠ)16]5.

Ν. ΒΟΟΚ ΧΙΝν Ιοο8 ἢ

(Ὠἰηρθ ἂῖεὲ [6 βαπι|6, δῃά (εξ 8ϑδπς πυροῦ πλυϑδὲ Ὀα]οηρ'
ἴο οηβ {πίηρ δηά ἴο δποίμογ, [15 ἢυρεγ (ἢς σδιι56, [Ώςη, δηά
ἄοοθϑ (ἢ6 ἰῃϊηρ οχίϑὶ θεσδιιβα οἱ [18 ὨΌΠΊΡΘΓ, ΟΥ 15 [ἢ15 ποῖ
ςογίαίϊηΡ Εἰ(ρ. {86 τηοϊΐοηβ οὗ [πε δὴ ἕνα 4 πιηλθεί, δΠὰ 5
ἀραΐῃ ἔποβα οὗ ἰῃ6 τἥοοῃ,---νε5, δηα ἰῃς 6 ἀπ ῥσίπης οὗ βαοῦ.
δηΐηηα]ὶ. αν, ἴπθπ, 5ῃουϊά ποῖ βοπὶς οἵ [686 πιυιηθεῖθ 6
Βάυδγαϑ, Βοη6 οἰ 65, ἀπ βοηλα δημδ], οἴμεγα ἀουῦδίε ΤΏδσία ἰ5
ὯΟ τδαβοῇ ΨὮΥ {ΠΥ 5ῃουϊά ποῖ, δηά ἱηάεοά {πεν πιαϑῖ Ὀς σοη]-
Ρτβεά ψ ίη [Π656 ἀδβογ ριοη5, δίηςσα 411 [Π]ηρ5 αῦε δϑϑιπηεά
ἴο 5ῆαγε ἴῃ προσ δηά (πἰηρϑ (δ αἰ εγεά πὐρῆΐ [4] ὑπάογ
{Πε 84π|6 ἡυπρεῖ. ΤὨογείογε ἰ ἔπ βαπλα λυ ρεγ δα Ρεϊοηρσεά το
ἴο οεγίδίῃ (πῆρ, ἴἢε56 νου ἃ ἤανε Ὀδδη {ΠῸ 5ᾶπὶ6 ἃ5 οὔθ
δηοίπεῦ, βίηςα δεν νου] ἤανε Πδα {ἢπδ 5δπλ6 ἰούπὶ οὗ ΠΡ Γ ;
6.5. ϑ81η δῃά πιοοῇ νου ἤανε Ῥεδη ἔδε 54πι|6. Βιιΐ ννὮγν δἵςε
{π686 πα ΡοΓ5 οαιιϑε5 Ὁ Τἤεγα δΓ6 βόνθῇ νοῦνας, βανθῇ βίτηρ8
ΟΥ 804165, (ῆς. Ρ]εἰαάδ5 ἀγα βανβῆ, αἱ βανθῆ δηϊπιαὶβ ἰοβα (δεῖν
ἰςεῖῃ (αἔ ἰεδϑῖ βοπιε, που ρἢ ϑοπγα ἄο ποῖ), δῃὰ [πε σματηρί ΟἢΒ 15
Ψ ἢο ἰοιρσῃέ ἀραϊησὶ ΤΠεΡε5 ψεσα βενεῆ. [5 ἰξ τἤδθη θεσϑιιβα
[ῃς6 πυπηθού ἰ5 να 1ἰ 15, ἐμαί {86 σματηρίοηβ νγεγε δενε οἵ {δε
ΡΙεῖα8 σοηβίϑίβ οἵ βανβῇ ϑίδιϑῦϑ. ΘΌΓΕΙΥ 6 σΠδηΊρίοΠ5 ἵνεγε
βανβῇ Ὀδοδιϑε {ποῖα ψαῖῈ βεένεη σαΐαϑ οὐ ἴῸΓ ϑοῃὴς οἴποῦ γεαβοῇ,
δΔηά [6 Ῥ]εία5 τὺ σοιηΐ 458 βανθῆ, δβ νὰ οοιηΐ [6 Βεδι 85
νεῖν, 116 οἴπεν ρεορὶθβ σοιηΐ πλοῖα βία ἰῃ Ὀοίῃῇ. ΝΑΥ, 2ο
{πεν ἐνεη δὰν ἰῃδί ΚΞ, Ψ᾽, απὰ Ζ αγε σοποοσζάϑ, δηά θδοδιι58 ἴῃετα
δ΄ 6 [ῆτ66 σοηοοίάσ, [ῃς ἄου]6 σοηβοηδηΐβ 4150 ἀύὸ ἰἤσεθ. ὙΤΠον
αυἱς πορίθοϊ πε ἰδοϊ ἰπαὶ ἔποῦα τσ ΡῈ ἃ {πουβαηά βοῇ
Ιειἴογβ ; ἰοῦ οὔξ δίρῃ τηΐρμί ΡῈ αἰϊδοῃεά ἰο ΓΡ. Βαῖΐ [{ {πον
58 Ὁ [δὲ εδοῇ οὗ [656 [ἤγεα 15 εαιδὶ ἴο ἔννο οὗ ἴῃς οἴοῦ Ἰεξζοσϑ,
δηά 0 οἴδΕΓ ἰ5 80, δηὰ [ἢ [ἢ σδυβδο ἰ5 (δαὶ ἴῃογὰ δίς (γος
ραγίβ οἵ [ῃ6 πιουτῇ δηῃά εἰρηια 15 δρρ]εά βἰηρὶν ἴο δδοῇ, 1 ἰ5 ἴοῦ
1Π15 γεαβοη [δὲ ἔθεγα ἀγα οὐἱν ἰἤγες, ποῖ Ῥεοδιιβε ἐπ σοποοταϑ8
816 ἴῆγεα; βδίηοε 85 ἃ πιαίίεσ οἵ ίδλοϊ ἢ6 σοηοογάβ δύδ ποθ
τΠ8η ἰῆτες, θυϊ οὐ ἀοιδ]α σοηφοπδηΐβ ἰμεῦα οαηποΐ 6 πΠΊΟΓΕ. 28
ΤὭδΒΕ ΡΘΟρΡΪΘα δα {{κὸ {πῸ οἱά Ηοπηεγὶς βοῆοϊαγϑ, ΨἢΟ 566 51:14]]
ΤΕβα ]Δῆςο65 θυ περίεοΐ στεδῖ ομθβ. ϑοπλε 580 [Πδΐ ἴΠεγε δία
ΤΑΔΏΥ ἷ 5.10 ἢ οα565, ε.6. {πδξ {πε πη41ς 5ἔγίηρϑ αύα γεργεβθηςεα
ΌΥ πίηθα δηά εἰρῃι 3, ἀπά ἰμαΐ (ἢς ερίς νεῖβϑε ἢδ5 βενεηΐεηῃ

1 10935 28 τοδά τινες ὅτι πολλά,

2 ΤὮῆε σδιϊοβ σουσσεβροηάϊηρ ἴο [π6 ἔουἢ δηὰ [Π6 ΒΝ ἀγα σοϑροοι νοεῖν 8
ἴο 6 δῃά ο ἴο 6.

1098 ΜΕΤΑΡΗΥΘΙΓΑ

80 5}}140 165, νν ἢ 15 εαυδὶ ἰπ ἡὐμρεσ ἴο {[Π6 ἴνο βίγίηρϑ; δηάᾶ
τῆς δοδηϑίοῃ ἰβ8, ἰη τῆς τἰρῃξ 41 οὗ [6 1η6 ηἴπα 5υ}14 065, δηὰ
1093" ἰῃ τῆς Ἰεῖ εἰσῃί. Απά {πον 8ὰν {παΐ (ῃς ἀϊδίαπος ἰη 1Π6 ᾿εἰίετβ
ἰτοτὶ δἱρῆα ἔο οπῖερὰ ἰ5 δαιι4] ἴο {παΐ ἔτοπ (ἢς Ἰοννεβί ποΐς οἱ
{πε ἤπιε ἴο {πε Ὠίρῃεδβεῖ, δηὰά [δὲ ἴῆ6 πυροῦ οὗ (ἢϊ5 ποίβ 15
5 δαιιαἱ ἴο 1παΐ οὗ ἴῃς ψῇοἱς βυβίθπῃ οὗ ἐδε ἤξεανεῆβ. ὅνε τηιιϑί
οὔϑεζνα δὲ πο οἠς οου]ά δβηά αἰ ἤσουν εἰμεν ἰῃ ϑἰδεηρ βυςῇ
δηδίοσίθϑ οὐ ἰη βησίηρ {Πεπὶ ἴῃ εἴεγηδὶ (Πίηρϑ, βίηοθ ἴον σδη

Ὀς ἰουηά ἐνεη ἴῃ ρα 5 Π40]6 [Πίηρϑ.

Βαϊ τς Ιαυαάςεα ἙςΠαγαοίογ ϑιίοβ οὗ πα ρθεΥβ δηά {Πεῖγ οοη-
{ταγίθϑ, δηα σεησία!ἶν [ἢ ται εοιηδίίοδὶ γεϊαιίοηβ, 1 ννα νίεν
{Πεπὶ ἃ5 βοῃῆς 60, πη κίηρ᾽ (Π6πὶ σδιι865 οἵ ἡδίιγα, βεα πη ἴο Θϑοᾶρα

το 115; ἴοῦ ποηδβ οἵ [ἢ 6Π1] 15 ἃ σᾶιυ.56 ἴῃ δὴν οὗ [6 86η865 [ῃδὲ πᾶνε
Ῥεεη αἰδιηρσυ δηδά ἴῃ τεΐεγδηος ἴο (πε βγϑί ργίηοὶ ρ]ε5.2. Ὑεῖ 1
τηδτῃεγηδεϊοαὶ ορ]εοῖ5 6 σοῃοείνεά 85 [Π656 [Π1ηΚοΓ5. σοποσίνα
{π6πὶ, εν ἀεμΕ]ν σοοάηε85 15 ργεαϊοϑθϊε οὗ ἤδη, αηα ἴῃς οὐά, [Π6
βίγαί σης, ἴῃς δαιαὶ, (6 ροΐεηοὶθβ οἵ σεγίδίη πυτ 6 Γ5, ἅτε ἰη [ἢ 6
σαἰαΐορσια ὃ οὗ {πε Ὀεδιυα!, Ἐοτγ ἴῃς βδεδβοῇϑ δῃά ἃ ραγίίοι δ

15 ΠΟΠΊΡΕΓ σῸ ἰορείμογ; δηά ἐξ οἴπεῦ ἀργεεπιεηΐβ [Παἴ {ΠῈ ν᾽ οΟ]-
ἰεοῖ ἔγοπι ἢς {Ππεογϑηλβ οὗ τηδιεηγαίίο5 411 βᾶνα (88 πχεδηίηρ. ἢ
Ηξδηςς {πεν αἵὰ [πὸ σοἰποίάεηοεβ. Εογ ἴδ ν δῖε δοοίἀεηΐβ, ρα
[ῃς [Πίηρ5 ἰΠδἴ ἀσίεξε δε δρριοργίαϊε ἴο οὔε δηοίμεγ, δηά οὴϑ ὉῪ
δηδίοσυ. ἘΕογ ἴῃ εδοῦ σδίεροιγυ οὗ Ῥείηρ' δῇ δηδίοσουβ ἴαγηι 15

10 (οπηά---5 ἴῃς 5δἰγαισῃξ ᾿ἰη6 ἰ5 ἴῃ Ἰδηρτῃ, 50 5 ἴῃ ῥΙδης ἴῃ δι-
ίαοε, ρείῃαρβ (με οἀὐά ἰπ πυμηθεγ, δηά τς να ἰῃ σοϊουτγ.

Αραίῃ, ἰΕ 15 ἠοῖ τῆς “ἀσαί ἡ Ροβ ἰπΠαὲ αὔὰ [ἴῃς σαιι865 οὗ
πλιιϑίςαὶ Ρῃμθποσηθηα δηά {δε {{κὰ (ἔογ βαια] [4681 στ 6 Γ5
αἰ ου ἔτοπὶ οὔα δηοίῃεν ἰῃ ἔογηι; ἴογ ὄνεῆ {ῃ6 πηϊΐ5 40); 50
{μαΐ να πθβά ποΐ δβϑιτης [4645 ἴον {Π158 γεάβοη δ ἰβαϑῖ.

ΤἼδβα, ἴἤςη, ἀγὰ (6 γεβι 15 οἵ ἴῃς {ἤδοσγ, δπά γεῖ ποῖα

25 τηϊὶσῃΐ ΡῈ Ὀγουρσμῖ ἰορεΐμει. ΤΠ ἰδοΐ [ῃπαΐ οιἵἦ ορροηθηΐβ Ὦᾶνε
ταυοἢ ττουδὶς ννἱτἢ [ἢ6 ρσεηργαίίοη οἱ ἰάθα] πιεῖ δηα οδη
ἴῃ Ὧο ΨΑΥ πγᾶῖκε ἃ ϑυϑίεῃι οὗ ἔθη], 566 Π18 ἴο ἰηαίοσαῖα παι [ἢ 6
οὈ͵]εοΐ5 οὗ πηδιαπιδίϊοϑ ἀγα ποῖ βεραγαῦϊθ ἰγοῦὴ βεηϑίδ]ς (μίηρϑ,
ἃ5 80Π16 58, Δηἀ [δὲ {ΠῈν γε ηοΐῖ [πς ἢγϑί ρυης! Ρ[68.

1 το93Ὁ 3 οἴηϊϊ νεάτην. 950 ρϑσῆδρβ Αἰεχδηάοσ.

ΓὉΓ ΔΎ, 2. 3. (ἢ, μοῖδϑ οὔ Α. οδόδ 23.

“ὅς, [δῖ πυπλεσίοδὶ χοἰ δἰοη5 ἃσα ἐουπὰ ἴῃ (δίῃ 5, θα ἂτα ποῖ [886 σαηεδέ
οὗ Δηγί μην [δἰ ΒάΡΡΘΏ5.

ΙΝῸΕΧ

οϑ---Ο3Ὁ -Ξ- τοοοϑ---ἸΟ003Ὁ

α Ῥχϊναῖῖνα, 15 πΠιδδηϊηρϑ 220 32.

Αὐδισαοίίΐοη 360 3, 23, 618 290;
)(. φυλ]βοδίίοη 9828 27, 308 33,

Ὁ το.

Δςοοϊάεδηι, δοοϊάοηίαὶ Δ. 30, Ε. 2, 3,
Κ. 8,78 15, 22-Ὁ16, 13Ὁ0.34-148 21,
15Ὁ17,1787,27033; πο Κπού δῦ ]α
26Ὁ 3, 640 3ο, 658 4; ἰἰ58 οσΔ.86
τηδίίοσ 278 13; ἱνοίοϊα 310 22 ;
[ἢ6 βϑᾶπα ΟΥ̓ δοοϊάθηϊς 370 6:
ποίῃϊηρ δοοίἀθη δ} } γ ΡΟΓΙΒΠΔΌΪ6
508 1: )( δἐβϑθηῖζίαὶ 658 6.

Αοἴϊοῃ, ςσοησοογηθα ἢ ᾿Ἰηαϊν!ἀπ14}5
9818 17; )( πιοϊΐοῃ 48" 18.

Αοἴυδιν (ἐνέργεια) Θ. 6-Ὁ, Κ. ο;
)ί ΡΟΐΘΠΟΥ 38 1, 70 28, 695 16, γ18

6, Ὁ 22; ςοηΐ. δ ὐδίδῃςαθ, ἰΟΣΠῚ,

ἀεπηϊτίοη, Ἔβ5θῆςα 42 1ο, 438 18,
25, 28, 31, 508 16, Ὁ 2, 51} 31, 718
8; )(πιαίίογ 435 6, 453. 35,71}21,
8 το; αἰδῖεῖβ ψ ἢ ἀἰδετθης
τηλοῦ 438 12; [Π6 δοίυδ] ἰἀδηι]-
4] ν ἰἢ [ἢ Ροΐθηιαὶ 45Ὁ21 ; σοηΐ,
σοιρ]εῖα στρ! Υ (ἐντελέχεια) 4778
30, 505 23; )( Κπον]εάρε 485 τς ;
)ί πιοικίοῃ 48" 28 : ςοηΐ. δοίη 508
23; (οὐδ᾽ 5 δοίυδ! ν ρ᾽οθαϑυτε γ2ὺ
16: δοίυ], βγη. ᾿ἸηαϊνΙάιπ4) 14521.

Δα! Ὁ]6 πυτθοῖβ Μ. 6- δ.

ΑΠδοιίοη, πιοά!βοδίίοη (πάθος), 1ἴ5
πιδδηΐϊηρδ Δ.21: )(ϑυθϑίδηςε 983"
10, ο85Ὁ 11, 380 28, 7131; ΠΟηϊ.
δἰδῖθβ οδόδ 17, 2οὉ 10 ; οοηϊ. δοοῖ-
ἀεηΐϑ, τηονθιηθηίβ οϑοῦ 3, 715 1:
)( βαδοιγαίυμη 495 29; δϑϑθηῖίδὶ,
Ῥτοροῦ δβδοιίοῃβ 40 6, 5853), Ὁ 22,
γ88 16; οῃδηρείη τεϑρεοίοί 695 12.

ΑἸοπιαθοη 9868 26. -

ΑἹ] (πάντα), σοηΐ. ἰοΐδ] 248 8.

ΑἸεογαϊίοη οϑοῦ 27, 4258 36, 699" 12,
888 32

Απδιορν 435 5, 485 37, ἢ 7, 89} 3,
930 19; ἴῃς 5ᾶπι6Ὲ ὃγΥ 16Ὁ 32, 188
13, 705 32, ἢ 17, 718 4, 26, 93} 18.

Απδχάρούδβ 9848 11-16, " 18, οϑ58
18-21, οδ88 17, 28, 9895 30-" 21,

ΑΝ. ΜΕΤ.

9918 16, οὗ 27, 128 26, 63Ὁ 26--30ο,
ὅοῦ 20, 31, 725 5, γ5ῦ 8, 7οῦ 20,
ΟΙΒ 1; φαοίεα γΡ 2ς, 9" 25, 56} 28,

Απδχιδηᾶοσ ὅοΡ 22 : ταίοττεα ἴο
52Ὁ 10, 53Ὁ 16.

ΑἸΑΧΙ 665 9848 5: τείεγγεά ἴο οδ8ὃ
30, οοόϑ 9, 53Ὁ τό.

ΑπΕἰβίῃθη 65 240 322; ἢϊ550}00] 4324.

ΑΡΡθαζϑῆςε (φαίνεσθαι, φαντασία) Τ'.
5,6, οϑοῦ 26, γοῦ το. (Οἵ, )ραρε.

Αὐομγίδβ 435 22.

ΑΤΒΓΡΡυΒ οοὐδ 32 ; τείοσγεά ἰο 788

33:

Απϑδίοιϊα, σεΐδγεηςεϑ ἴο “4. 2οςξζ.
255 34 (ἢ), 37" δ; Ρᾶγς. 9835 33,
οδ δ᾽ 12, 9860 30, οδδᾶ 22, 0935 11,
429 ο(3), 49ῦ 36, 595" 34; 62 31 ()),
73" 5 (7), 32 (ἢ), 765 ο, 865. 23; 226
Οοφέο οδόδ 12 ()), ο895 24 (}), 735
5 (9), 32 ()), 865 23.(9), 8δ8ὺ 24; 226
σι. εἰ (077. οδοῦ 24 (3), 420 ο (9),
62 31 (}), 868 23 (9); “276:. Α. 995"
5,9965 8, 14,997} 4, 59519; Β. 9935
26, 45,32, 53Ὁ το, 76 1, 7751, δό5
34 (0), 15; Γ. 450 322(9)); Δ. 268
34, 285 4, τ 465 5, 49" 4, 528 15,
5552, Ὁ 7, 560 35; Ε, 255 34 ()); Ζ.
425 4, 18, 20, 43" τό, 458 γ (}),
Ὁ52(9),49 27, 53Ὁ17; Η. 375 20 (ἢ),

ο" 22(9); Θ. 17ῦ 9, 213 20, 27} 29,
88Ρ 24(2); Κ. 258 34 (9); Δ. 278
19, 375 13.(0), 645 36, 785 καὶ (9) ;
Μ. 378 13(2), 428 22(2), οοὐ τς,
28; Ν. 375 13 (0), 425 22 (9), γ8Ὁ
5(ῦ), 865 30; Φ)ά. ΛέΣ. οδιῦ Ὡς,
Ιοβὲ ψουῖκϑ οδόδ 12 (3), 48 2, ἢ 34,
54" 30.

ΑΣἸΓΒτ δίς οδ825 28, κὃ 31, 005 14;
ΑΥΠΠ ΘΕ ΓΔ] συ πα6Υ 83" 16.

Ατὶ 98οῦ 28 ; σοπιθ8 ὈΥ͂ Ἔχροσίθησα
9815 3; )( Ξοίδηος οδϑι 26 ; )( ὁχ-
Ῥοσίεηςς οϑιδ 25, 8,31; ροηθσα-
ΕἸ ὈῪ ἃτΐ, γεαβο, ροΐθῃσυ, 5ροῆ-
ἰδηςὶτν Ζ. 7, 8, 25 22, 3450; ΞΞ
ΟΥΤῚ 345 24, 705 15; σοΟΠΊ65 ΟΥ̓
Ἰεασγηΐηρ 46Ὁ 37, 4733; )( παίατα

ΙΝΘΕΧ

325 12, 705 6, 17; ΔτοΒΙ(οοἰοηϊς
ΑΙΐβ 135 14.

Αϑϑοσίίοῃ, 5υη. δηστηδίίοῃ 85 4-ϑ:,
625 24: )( δε τπιδίίο, 5σγη. σοῃ-
ἴδοὶ 51} 24.

Αϑἰτοποπιῦ οδοὺ 33, 997" 16, 35,
9985 6, 535 10, 73Ὁ 5, 775 2.

Διιήθαυῖς )( 5υϑίδηςο οο Ὁ 20, 3525.

Αχίομιβ 9οόῦ 26, ς᾽ 20, ἢ 34, 9οὗ 36.

Βοδιυια!, σγη. ροοά 135 22, Ο15 31;
)( ροοά ἦ" 31; Δὴ οΥἹΡΊηΔ] ῥτίη-
ΕἸΡΙε 729 32.

Βαοοοπληρ, ν. Οσδη 67 Ζ10᾽,.

Βείηρ (ὅν) Δ. 7, 1905 9, 285 10, 305
21, 420 26, 45Ὁ 32, 615 8, γ85 30,
8ο5 6; ποϊδρεηῦβ οοδὺ 22, 45 6:
δηἃ ὑῃ}{γ 1. 2, οδόῦ 1ς, 998" 22,
33» 15 5, 3) 22, 40} 16, 45Ὁ 6, 53"
25 ; Ὀεῖηρ φήέα Ὀεΐηρ, ἴῃ σΈΏΘΓΑΙ,
σι τουῖ αυδ]βοδίίο )( Ῥασίςυ-
δῦ Ὀεΐηρ Γ᾿ 1-2, Ε.1, 6οῦ 31; δοςὶ-
ἀδηίαὶ θείης Ε. 2, 3, 178 7. Ὀεϊην
845 συ Ε. 4, Θ. 1ο, 655 21; ἴῃ
[1}} 5686 27} 31, 5181; ὈΓΪΠΊΑΤΙΥ
Ῥεΐῃρ, βδυθβίδηςβ 28514, 30; ὈδΙηΡ
οὗ ἃ (Ὠΐηρ 205 22, 520 11, 75 5:
Ῥεοΐηρ ποῖ [6 βυθβίδηςε οὗ {ϊ]ρ5
18 5, 40Ὁ 18 : σοΙῃρ] οἴου γϑϑὶ )
τηδίθσιδὶ 785 30: ΠΟ; - 6 Ιὴρ ἐς Ποἢ-
Ῥοΐηρ 3Ὁ΄ 10; 580) εςϊ οἴξορμιϑιϊς 26»
14; 8ἃ5 [Δ1511Ὑ Ε. 4, Θ.Ι1Ο; βου τος
οὗ Ὀδοοπηίηρ 62 26, 6οῦ 18: ἴἢγτες
Κιηᾶς 6οῦ 27; διηδίσυουβ 8916:
Ῥτοοξοξ!ῖ5 γθα ιν (Ρ]αἰοηὶς) 895 1.

Βοΐναοῃ, ν. 75267))»η:66]}216 26.

Βτοδά δῃὰ παῖτον (Ρίδίοῃϊ.) 9925
12, 88ὺ 8.

ΟΑΙΠΡΡυ5 73} 32.

(αϊεροσίθϑ 48 29, 178 23, 240 13,
2658 36, 270 31, 285 13, 33, 29 23,
340 10, 515 35, 5551, 585 14, 70Ὁ
1, 888 40, 805 27, Ὁ 24.

Οδιβα Δ. 2, 135 16, ἢ ο, 265 16;
ΡῬὨΪΟΒΟΡΩΥ ἃ οἰπαν οὗ ἤγϑι οδι565
ο81Ὁ 428; οἵ αἰ ολυβοβὺ οοοῦ 6,
οοὔν 18; ΡΥΠΔΑΤΥ 9835 25, 35 31;
Ρσοχἰπηαῖθ 440 1; ἔουγ σδι1565 οὔ 35
26, 7γοὉ 26; ἰοτῃηδὶ -Ξ ἤπδὶ 445 1;
- οἰἤοίοηὶ γ7οῦ 26; οδιι565 ποῖ
Ἰηδηϊ16 ἢ ΠΌΡΟΥ α. 2, 745 20:
οαῦξε οὗ δοοϊάθηϊ δοοιἀθηῖαὶ 2γὃ
8, 65 6 ; σοῃογδῦ]α ψὶπουῖ θείην
σοῃοσζαίεα Ε,3. ν. Φηά, Ἐςεθηεο,
Εἰμαὶ, ογρι, ξογηρηα, α:167,
Τοξνο, Ῥ»μοίδ.

Ομδηρα, Ὁγ βοιηοιπίηρ ἴο βουλαί ῃίην

ο845 22, ον 36; ἔτοῃ ορροϑβὶϊε
ἴο Ορυοβίί οἵ' ἱπίοσπηεάϊαιϊς Ὁ
34, 575 21, 31, 6οὉ 3: σοῃίΓΑΤΊ 65
ἄο ποϊοθδηρε 6007; οοηΐ. Δοη-Ὀ6-
ἴῃ, 5ιὐπϑιζδζιπ), πιαίίοτ, ροΐθ μοῦ
ΙΟ5 15, 425 33, 69 14, 24; ἴουΓ
ἰἰηἀ5 42532, 6οῦ 9, 7γ2Ὁ 8; οῇδηρε-
ΔὉΪ6 βυθϑοίδηςς 6ο 3.

Οοπιρ]είε Δ. 16,23" 35; ἀεί. 555 11;
βδἰα ἴο ὑσγοςθδὰ ἔσογὴ ἱῃοοπιρίεία
γῶν 34, 925 13.

(οπιρουπά (σύνθετον) 235 31, 1,

"29" 23, 43" 30, 75) 8, 88 16.

Οοηοτεῖε (σύνολον) οουὖ 34, 9905 33»
29" 5, 35 20, 375 26, 30, 77. 9.

Οοπίαδοϊς 25 34, 14Ὁ 22, 6δὺ 27, 70"
10, 828 20, 855 3: 5γη. ᾿πίυϊεῖνα
τπουρῆὶ κιὉ 24, 72Ὁ 21.

(οπιρυουϑ 695 1.

(οπίϊημουβ, ἀοΐ. 695 κα ; ΌΥ παίυτγα,
ζῖ, ίοσοθ 168 4, 23Ὁ 34, 4οὉ 15; ἴῃ
οὔο,ῖνο, ἴἄγοο ἀπ 5: 5 615 33;
ΠΟ ΠΌΠΥ )( ἔογπι τ6Ὁ ο.

(οπίτδάϊοικίοη, ἰανν οὗ Γ᾿. 3-6, Κ. 5,
6: πο ἱη(ειτηεαϊαϊα Γ. 7, 55 1,
όον 3: )( ῥτἰναϊίοῃ, σοηίΓΑ ΣΟΥ
551.

ΟΟΠΙΓΑΙΥ 1. 4, 5, Ὄ 130 12, 188 25,
545 25, Ὁ 31, 58Ὁ 26, 925 2; ζοη-
{τατῖοϑ βαϊὰ ἴο Ὀ6 ρῥσγίῃορ]65 οἵ
Ὀεΐηρ οδόδ 22, Ὁ τ, 4Ὁ 30, γ5ῖ 28,
8γ8 3,0; Κηον]εάρε οὗ ἴΠ6π Οἡ 6
οοόϑδ 20, 618 19, γ8Ὁ 26 : τεάυς! Ὀ]6
ἴο οὔθ ῥχίῃοὶρίς 451, ἢ 27 ; σοῃ-
{γσϊ ον )( ἀιβθδγεησα, οἴ μΟ ΤΉ 655,
ςοηίγδάϊοιίοι, ρεναϊίοη 45 20, 54Ὁ
32, 5508 1; οΠ6 οὗ ἵΨψῸ σοῃ ΓΑ 65
Ια 5 Ὀτναιϊϊνε 4Ὁ 27, τι} 18,
Ὁ 14, 27, 615 20, 63Ὁ 17; ςοῃ-
{γασῖεϑ ἱποοιηρδίθ]α Εἰ 17, 63Ὁ
26; ςοῃΐ. ὨΘρδίιοη 125 9; σοηίΓ8-
τοῖν ἴῃ βυθδδίδμος 180 3: οοη-
ΓΑΙ 5 ἤᾶνα 58Π16 ἔοστῇ 3252: ἢοῖ
ῥΡστοάυςοα ἤτοτῃ, σοτηρουηάαὰ οἕ,
αῇοοιοὰ Ὀγ οης δῃοίμοσ 44025, 57Ὁ
22, 690" 7, 758 30; ΠοπίγΑσίεῖν Ξϑ
στοδίαϑί, οοπηρίεῖα αἰ θσθηςα 555
4, 16, 585 11: Οὔ6 ἴδε Οἠς ΠΟΠ-
ἸΓΑΤΥῪ .558 19; σοη ΓΑΙΙ6 5 γαϊδίϊνα
ξΟὺ 36: ἱπιοσιηδάϊαία σοιηροβοὰ
οὗ σΟΠΊΣΔΓΙΘΒ 1. 7; ΨΏΙΟΒ οοηῖτα-
τί οἴ165 τηᾶῖτα ἀϊδύεηςσε οἱ 5ρεςῖα5
1.9; Ὀχΐπια σοῃίγαγθίϊθβ ἴῃ Ῥοησ
618 12, 5, 13; 563: ]6 σο;-
(τατος 615 32: ἴῃ ρίδος 68 29 :
Ὶ, ορροϑβίϊε ὁδοῦ 4; σοῃίγσγασίθβ ἰῃ-
νοῖνα πιαίίοσ 750 22, 875 1.

ΙΝΌΕΧ

Οουηίοτ- σῇ οϑόδ 12.

Οουρ!]εὰ ἰδγαὶ (συνδεδυασμένον) 30"
16, 315 6, 435 4.

Ογσδίγ 5 ο8γ8 32, 10 12.

Δ εδηϊίοη Ζ. 1ο, 11, Η. 6, 318 2, 435
21; 5ίἰδυίηρ-ῬοΙηϊ οὗ ἀἰδουδδίοῃ
128 22, ἢ 7: (ςοηΐϊ. 6556ης6 308 7,
241811, 4482: ποΐ οὗ ἴη6 σοηοστζοῖα
δηά βεηβί]α 368 2, 300 28 ; οὗ (8
υπΐνειβαὶ 368 28. ΨὮΥ ΟἿ Ζ. 12,
Ἡ. 6; ἀεδηϊίοη γ ἀν᾽ ϑίοη 37Ὁ
28; βεϊδητῆς 300 32; πο [464 ἀ6-
βἢη80]6 403 8: οσοηΐ. ὨαΠΡΟΓ 43Ὁ
24, 4:58 7. ν. 2 ογηεία.

Ποιγοοτι5 οϑοῦ ς-20, 98 27, Ὁ 11,
15, 395 9, 429 12, οὗ 22, 789 20;
τείοισοα ἴο 84 27.

Ποπιοηβίσζαϊςοη 902 31; ὈΓΏΟΙΡΙ68
οὗ 9οο3Ὁ 28, οοδῦ 26, 5 ο, 11, 13,
18, 22, 625 3: ηοΐὶ δνεσγίῃΐηρ ἀ6-
ΤηΟηΒίγὉΪ6 οΟογ7ὃ 7, 6κ 8, 118 13}
6556 06 ποὶ ἀδιηοηϑίσα 6 25 Ὁ 14,
645 ο; 56Ώ51016 [Πἰηρα ποῖ ἀε-
ΤΟ Βίσα Ὁ ]Ϊ6 300 28 - ἀδιηοηβίγα-
[ἰοὴ οὗ πδοθβϑασυ {τὺ Π}5 300 2431:
ΔΌΒοΪυϊς δηά αὐ ζΖ0)ρ12,|67ὲ 625 2:
ἀδπιχοηδβίσζαςξνα δοίδησα 9078 5--30.

Ταβίσας 016, ἀδβισαςϊίίοη 994Ὁ 6, οϑ
5, 22, 27, ἢ 25, 27} 20, 425 30, 43Ὁ
15, 440 36, 5051, 6γὉ 24, 695 31,

11, 705 15.
Ἀπ τς 987 33, 995} 23, 4Ὁ 17,
2

7 ὶ

ὈΙετγεηῖα, ἀἰβεσοηςς οϑοῦ 13, οοῦν
23) 4" 13, 20" 33, 35, Ὁ 2, 15,
420 16: ᾿ἴ5 πηιρδηΐῃρϑβ 185 12: 7).
ΟἰΠΟΙΏ655, ΟΠ ΓΑΙ 48 20, 54
23, 555 4, 16, 88 11; ορροϑίϊα,
ῬτΙοΥ, σοηίγατΥ αἰ δγθηϊίδο 168 2ς,
570 6,11; φεπασίο, βροοϊῆς 188 26,
54 28, 588.γ. ἀδῇηϊτίοη ὉΥ 42} 32,
435 ᾽1Λ-0; ψῃδί πγΔ Κ685 101.0 ; τηδίίοῦ
ἄοεϑβ ποῖ τηδῖζε ἰὶ εϑὺ 6: ἤχει ἀρ
ἔεσθῆσοαβ 61 14: οὗ ὨμΠΊΡΕΓ8,
1115 Μ. 6-8 : ἴἢχος ἀἰἸβδγοποθβ
(Π εηλοοτ 115) οϑοΡ 13, 42Ρ 12.

Ὠοσθηθ5 9848 5.

Β᾿βροβιτοη Δ. 19.

Ὠϊνιηθ, [ἢ6 265 20, 648 37; ποῖ
͵δαϊοιιβ οϑ2ῦὺ 32; Θῃοΐοβϑϑ (Π6 υἢ]-
νΟΙΒ6 740 3: ν᾽51:016 ἀἰνίηο Ὀοάϊε5
26 τὃ ; τῆς ἀϊνίπεσι Κηον]οάρο
ο83) 5.

Ὀιν᾽βίοῃ, πηι ποπηδίϊοαὶ 994Ὁ 24, 28
19, ἢ 3, 10, 480 16, 6ο» 14, 19;
Ἰορὶςδὶ 3γὺ 28.

ὈὨγδά (ἐν), ἱηἀδβηϊία 9ο8γὺ 26, 33,
9888 13, 815 14, 22, ἢ 21, 32, 825
13, Ὁ 30, 83Ὁ 36, δεῦ γ, 8γὺ γ, 8δὺ
28, 805 35, Ο15 κι; ἰ464] 360 14, 818
23) ἢ 27, 820 9, 12, 20, 22; {δε
ἤγϑὶ πυμηῦογ 9995 8, 855 10, 88 ο.

Εργρὶ οδιν 23.
ἘΠεδιῖο8 Τοίοιτεα ἴο οδόν το, 15
15.

ΕἸοτηοὩΐ Δ. 3, Μ. 10, 9805 4, 992" 19,
1518, 50" 23, 880 4; ψΠΘΙΠΟΙ ΟἿΪγ
Ῥοίθῃςα] 20 33: σοη]. ΡΥ ΠΟΙρΙα,
σδῦ86 41}Ὁ 31, 7γ0Ὁ 25, 878 2,915.31;
ἴουγ οἰεπχεηῖβ (ΕἸ ρεάοοἶε5) οδδὃ
8,9853.32,9085 30; [4645 9870 10.

Επηρεάοοϊεβ οδ4δ 8, οϑοδ 2-10Ο,
21- 4, οὔδ88 16, 27, 9893 20-- 30,
993" 17, οὐ 8, 9985 30, ο" 24-

20, 15 12, οὔ 21, 725 6, 75" 2,
ΟΙΘΤΙ; αυοίϊεά οϑ 29, Ρ 2, 6, 14,
ο" 17, 140 37; τοίεσγεα ἴο 4Ὁ 33,
κοῦ 24 (3), 53Ὁ 15, ο2 7.

Ἐπάᾶ, βγη. ἤπαὶ Ἴᾶιι56 οοδ Ὁ 9, 1ό,
135 33, 5905" 37, 74" 30; (ΟΠ].
Βῆαρε 235 34; οοηϊ. δοίυδ!ν
518 18.

ΕρΙ Βασι 1οὅ 6, 865 16.

Εαυ4], ἀεῖ, 218 12, 568 22, 82 7:
ΠΟΥ͂ ΟΡΡοβ6δα ἴο ρεϑαΐῖ δῃά 5118}
Ι. 5; 50η. οἠδ (Ρ]δίο) 87} κ.

ἙΕαυΐϊνοοσ!δὶ, δαιυϊνοςαίίοη 35 34, 308
32, 350 25, 465 6, 6οῦ 33, δ6᾽ 26.

Εγτιβις 128 10.

Εττου )( ἱσῃόοσδηςα 528 2.

Εϑ5θῆςδ (τί ἦν εἶναι) Ζ, 4-6, 8, 9935
18, 994} 17,250 29, 380 14, 4503;
σοηὶ. ἀοπηϊΠ!οἢ 308 7; σΟΠΪ. ἔΟΥΠῚ

33. 5.

ἘπογΔ] οδῦ 16, 15Ὁ 14, 50" 7, 518
20; εἰογηδὶ 56 510]6 δυδϑίδηςε 693
31, Ὁ 25. ὨΘΟΟΒΘΒΙῪ οὗ δῇ οἰθζηδὶ
ϑΒυδβθίδηοα Δ. 69 (πὸ δἴοσῃδὶ
γι1Ὁ γ.; αἴθγηδὶ {Πϊηρσθ, ΨΠΘΙΠΟΥ
σοτηροβίία 88 14: πηροηοσ͵ζαϊοά
ΟἹ" 12.

Ἑυάοχι8 9015 17, 730 17, 70Ὁ 21.

Ευτγίυϑ 920 Ιο.

Ενεη (Ργιδαροσθδῃ) οδόϑδ 18, οοοῦ
9, ΘΙ" 24.

Ενθηι5 15 29.

Ἐν], βοῆς δραῖΐ ἤοῃχ ρδσίϊοι δῦ
Ὀδά [Πϊηρβ 518 17: ΠΟΏ6 δῃηοὴνσ
εἴοσηδὶ [Πρ 5 518 20; 5α]4 ἴο ὃ6
ἃ ἢγϑι Ὀ ΠΠΟΙΡΙῈ 758 35, ΟἿΡ 34;
οδυβεὰ ὃν 5ἰγε (Επηρεάοο 65)
οδ4Ὁ 32.

ΧΦ.

ΙΝΌΕΧ

Εχοθββ δηὰ ἀσίεος 9020 6, 4Ὁ 12,
4: 25, 35, 520 30, 575 13, 87Ὁ
18,

Ἐχρογίθηςς οδοῦ 29: οοηΐ. βοίθῃςς,
ΑΙῖ Οδιδ 1, 31; -ἢ Κπον])εᾶρα
οὗ ἱηάϊν!ἄϊι4] ἔδοῖβ 9815 15.

Ἐαἰϑιτν, ἀοῖ. 11Ὁ 25; [5 Τῃ Δ ΪΏρΒ,

Δ. 29; ποῃ-Ὀεϊηρ ἴῃ 56η56 οὗ

(αἰ! γ Ε. 4, Θ. το; )( ἱπηροϑβϑὶ-
ὉΠ 470 14; ἃ ἢγϑίὶ ρυηοῖρία
(ΡΙαἰο) 895 2ο.

ἘδΙΏΔ4]6 56Χ, Ἷοηΐ. τηδί(οσ 245 35;
Ὠοΐ ἃ 5Ρ6([68 Ι. 9.

ΕἸηδὶ σδυ6 (οὗ ἕνεκα) 9825 31, 994
9, 135 21, 83: Ὁ 26, 4451, ὅο" 7,
505 16, 720 2. ν. Ερά.

ΕἸγϑῖ, 115 τλοδηΐηρθ 285 31. ν.
Ῥ» ρ:477.

Ἑογηι, [κἰηρδ τείεστεά το ΌῪ πδιηϊησ
{Π61γ ἰοτηὶ 358 8 ; ΠΊΟΙΘ Γθδ]ὶ [ΠΔῃ,
οδι156 οὗ, πιαίίοτ 298 ς, 41Ὁ 7: ΠΟ].
Θ556006 3201, 33Ὁ 5, 35032: 5γη.
5Πᾶρ6 999} 17, 158 6, 1γὺ 25, 33"
5, 440 22, 525. 23, 605 22," 26; -Ξ
αιί 345 24, 705 15; ποῖ ρεπεσγαίθαά
340 7, 425 30, 43Ρ 17, 44 21,
ὄοὺ 35, γοῦ 15: σοηΐϊ. ἀςἤηϊίοη,
ζογπλυΐα 16Ὁ 9, 358 21, 368 28," ς,
425 28, 43" 19, 440 12, ὁοΥ 33, 84Ὁ
ΙΟ; 50}. δυρβίδηςα 3201, 410 8,
50" 2, 840 το; 5γη. ροϑβίἶνα βίδϊβ
440 33; )( θεσομηϊηρ 50" 4; )
ΤΑδίζου δοδ 15, 705. 1, 840 τὸ» )(
Ὀτἰναϊίου 440 33, 700 12; 115 ραγίϑ5
Ζ. το, 11. ν. ϑΨαε, δῤεεῖδδ.

ΕΟσχ5 (Ρ]Αιοηϊο), ν. 746α-ς.

Ἐουτηια (λόγος) 9870 31, 168 33,
"9, 285 34, 425 28, 43) 19, Ὁ 26,
475 34, 509" 33; ὈΓΤΏΟΙΡΪ685 ἴῃ [ἢ 6

8 21. ἐογηλἷα οὗ [ῃ6 6556 ῆς6
1Ϊ5 οὔθ οοῦῦ 12: )( ψοσχὰ, ςοηὶ.
ἀδβηϊτίου 6Ὁ ;, 305 7; ραᾶζίβ οὗ Ζ.
10, 11, 168 35, 23" 23, 335 2;
ὉΓΙΟΥ ἴῃ 180 31, 288 32, 38Ὁ 27,
400 11, 545 28, 770 1, γ85 το; )(
σοῃοζαία ἰηαϊνίαιιαὶ, πχαῖίοσ 30Ὁ 20,
580 10, 17, 645 23, 745 34) βερδτ-
ΑΌΪ6 ἰῃ 425 29; τ βη4] οδυβε 4401:
-- οἴ πεϊοηΐ 70Ὁ 30; σΟηΐ. βοίθηοα
460 γ͵ κοῦ 26 : ἀηαϊγϑὶβ οὗ 63" 18 ;
οάυ86 85 ἔογηλια 708 22 ; ἱπά)-
νἱϑ 1 0]6 ἴῃ ἔοστηἶα, ἰῃ τἰπιθ, 84}
15: ΟἿΒ [ἴῃ Τογηθἶα, ἢ ΠυΠΌΟΣ
8) 12.

Ετοἀ5ηϊρΡ (ΕἸρϑάοςο! 65) οδς8 3,24,
9888 33, ΟὟ 11.

“Ἑτοτγλ᾽, 15 τηθδηϊηρβ Δ. 24, 9918 10,
φο45 22, 445 23, 925 32.
ΕἸ] (Ὀ ἐπποςσπῖυ5) οϑον ς, ο" 28.

(σποζγδίϊοῃ, ἰ5 οὗ ἴπ6 σοηοζοῖα τπϊηρ'
Ζ. 8, 9815 17, 340 7, 425 30, 43
17, 440 21, ὅο" 35, 705 15;
ὈΟΒίθδτΊΟΥ 10 ΘΟΠΘΙΔΙΊΟΣ, ὉΣΊΟΙ 1
πδίυγο, ἔοσῃῃ, συ θβίδησα οδοῦ 10,
505 4, 775 27; ἴνο ἴγρ65 9945 22;
ἔγοιῃ πο -οΐηρ, πιαίίασ, ρχϊναίίοη,
ΠΟΙ ΓΑΣΊ65, [ἢ6 Ροϊδηςαὶ 9945 27,
325 20, 33" 9, 550 11, 62" 26, όρ"
18, 880 17, ΟἹἿΌ 34 ; οὗ βοπγηοιῃϊηρ
ἔγτομη ϑβϑοιηφῖῃηρ ὉΥ 5οπηθίην
οροῦ 6, Ιοῦ 21, 325 13, "31, 335
24, 440 24, 490 28 ; Ὀγ παίυγε, ἀτί,
ΒΡΟὨΙΔΠΘΙΥ Ζ. 7,9; )( πλαϊκιηρ 328
26: με σεποζαίεἀ ηλιβί Ὀς ἀἸν 15:06
330 12, 40Ὁ 35; ἔτομι ἃ τηϑιηδοΓ
οὗ (ἢ6 ϑδπ|6 ϑρεοῖὶθϑ 345 21, 40Ὁ
29, 708 ἜΣ ΔὈΌϑοϊαϊα δηᾶ ρασίϊαὶ
420 γ, 6γὺ 22, 60" το, 885 33.

(οῃυ5 Δ. 28, 540 30, 5γ8 26," ,4,8,
60 27 - ῥγοχίτηδίθ, υἱεἰπηαῖα 995Ὁ
29, 9980 16, 990" 31, 23" 27,
345 1, 370 30, 59Ὁῦ 27; ΨΠΒΕΙΠΕΥ
δοθθτα ἃ16 ἢγϑδίέ ῥγποῖρ]65 9985
21, 140 11, 428 14, ὅοβἢ 28:
Ρατὶ οὗ βϑρβϑοίθοβ 23 24: οοηΐ.
ἀεδηϊίοη, αἰβαγθηῖα, 5ραοῖα5. Ζ.
12, 9980 τ, 13-0905 23, 14Ὁ 10,
165 24, Ὁ 32, 228 27, 230 18, 37Ὁ
19, 395 26, 540 27, 57" 7, 5οὉ 36 ;
Ὀεΐησ δἀπὰ ὑηγ οὶ σϑηῆθζα οοϑὺ
32, 4 6: 15 τηδίίετ οὗ βρεοΐθϑ
240 8, 4385 6; οΟΙΠΟΙ ἰῃ Ρεηι5
240 ο; )( υπίνοιθαὶ 280 34: ηοΐ
Βυθδίδη 4] Ζ. 13, 428 21, 5321 ὲ
Οἴογῃ 658 οὗ [6 σοηϊ5 588 7,

(ξοιηθ 983" 20, 9925 21, οογῦ
27, οοδ5 2, 55 11, 31, 51521, 619
3, 785 25) 895 21.

Οοά, ἃ ἢγϑι ρυϊηςῖρ]ο 9838 8: Η15 [π6
γ2Ὁ 14; Ἰἀεηιτ πο νὴ (Π6 Οἠς
ὉΥ Χαομορθδηθβ οδόρ 24: ρνοάβξ
ἴη ὨυπΊδη ἔοττη 907Ὁ 10, 74 καὶ : [ἢ 6
βίδιβ μα]ά ἴο Ὀ6 γοάϑβ γ4Ὁ 2.

Οσοοά, 5γῆ. ἤπαὶ ουδὲ ο838 31,
δο5 36: “γῆ. ὈΘϑΌΓ 1] 138 22,
ον 31; )( δρραζϑηΐϊ ροοὰ 13 27;

ΟὟ ἃ ἢγϑι ὈΓΙΠΟΙΡΙῈ 758 12, 38:

)( Ὀοδαυι!! 788 31: ψῃοίῆοσ

ἀϊδουδββοα Ὀ΄ τλδι ΟΠ Δ [1605 788 31 :

ον τεϊαϊεὰ τὸ ἢτγϑδὶ ῥτηοῖρ] 65
918 30, 9289: [ἀδΔ4 οἵ οο65 28.

ατεδὶ δῃά 5741}, ον ορροβεὰ ἴο

ΙΝΘΕΧ

Θαιδὶ 1. κα; (ΡΙαῖο) οϑ7ῦ 20, 26,
οϑ88 26, 9925 12, οο8Ὁ 10, 83 23,
22; Κίηάδ οὗ 9925 11, 853 0.

Ηδοϊτ, μανίην, βίαίς (ἔξις) Δ. 20,
986" 17, 15Ὁ 34, 445 33, 465 13,
γοϑ 12: }( ργϊνδίίοῃ 559 13.

Ἡδυτηοΐο5 9970 21, 775 5, 788 14,

22.

Ηδνο, μοϊά, 115 πηθδηϊηρβ Δ. 23.

Ἡδρασγηρ ο8ο» 23.

Ἡδάνθῃ, ΟὨΪν ὁπς γ48 31.

Ηδιδοῖ 8 οδ48 7, οδγδ 33, Ὁ 25,
ΟΣ 13, 125 24, 34, 625 32, 63"
25, 780 13; τοίοισεα ἴοὸ 9805 2,
9965 9, 15 15.

Ἡγπιοϊμηι15 984 10.

Ἡδβοά οδοῦ το, οὗ 9; τείεισεα ἴο
983Ὁ 28 ; αιοίϊεὰ 984} 23.

Η]Ρραϑυϑ 9845 7.

ΗἸΡΡο 9845 3.

Ηοπιοσ οὗ 28 : αυοίϊεᾷ γ68 4.

Ἡοπηοθδοζηδζουβ οδάδ 14.

Ηοῖ, (Π6 (Ραγπηθηϊε5) 9878 1.

Ἡγροι μεβὶ5 ( πδοἊϑϑασυ ῥυϊποὶρὶς
δὴ 15,

Ιῖἀ645 (Ρ]αϊοηὶς) Α. 6, 9, Β. 6, Ζ. 6,
14, Μ. 4, 5, οὔδδ 1, 997 2, 9095 6,
30, 15 4, 280 20, 33Ὁ 27, 360 13,
425 11, 505 [ο, 705 27, 735 18,
750 18, γόϑ 31, 830 34, 868 31,
Ὁ 14, 9οοῦ τό, 20, 91 28: εἰειηξδηῖϊβ
οὗ ο87"Ὁ 19; οὗ πορίίοῃβ 9900 13,
γο 09; οἵ τεϊαιίοηθ οοὸὼ» 16,
γοῦ 12: οἱ χηδηιΐδοϊιγεα ΟὈ]Θοῖ5
οοιὉ 6, ον 28, γοῦ 14; (ΟΠ.
ΠΌΠΊΡΟΙΒ ΟΟΙΡ 9, 768 20, δοῦ 12,
22, 818 21, 830 3, 868 4, 880 34,
οοῦ 33, 35, 918 26; ραγοὶραῦ]ς
990» 28, 405 27 ; οἴδογηδὶ 56 η51065
9097 12; 848 σᾶι;865 33Ὁ26: πον
ταϊαϊθα 300 4; ἰηάοῆηδοϊεο 405 8 ;
ἰταηβοθηάθηϊ 405 9, 868 33: η]-
νοῖ58] 425 15, δός 43.

Ιρῃοόσζδῆςς )( [45 ἴγ, ΟΥΤΟΣ 528 2.

"Δ, δῇ δυιϊῆς! 4] ὈΠΗΠΥ͂ 455 13.

Ιπᾶψα (φάντασμα) οοοῦ 14, 795 11.
ν. 4ῥεαγαροέ.

Ιταϊϊαϊοῃ (ΡΥ ΠΑρΌσ 4) 987} 11.

[προ υ βῆ ]6 1. 1ο, 40} 31.

[τηροβϑίθῖα 1οὉ 22 ; )( [4156 47} 14.

“Ἰη,᾽ 15 πηοδηΐϊηρβ 235 24.

Ιδάάι!θ]ς ἡ γ5 Μ, 6-8.

ΤΠΟΑΡΔΟΙΥ, [5 πθαῃίηρβ [9 15, 468
29.

Ιποοπιροϑβίϊα δηι 65 σα 17, 27.

ΙὨοθᾶβα 428 35; )( ἀϊπγϊηπίίοη
ὅρῦ 11, 888 32.

Ιηἀϊνίάυα!] (ἄτομον) οοκὖ 29, 9005
12; (καθ᾽ ἕκαστον) δοϊΐοῃ (οΏ-
οογηθὰ ψ ἢ ἰηἀϊν!άϊι415 ΟδΙῚ5 17;
ἰΞ ἴθ δηγίηϊηρ ἀραῦί ἔσζοπὶ
᾿μλαϊντά 415} οοοὅ 26, 6οῦ 3; 5γῃ.
ΠΟΙΊΘΙΙΟΔΙΥ οὐ οὐοῦὺ 33; 86
[6 βτϑῖ ῥυΐησ 165 ἱπαινίάι]
Μ. 1ο, 35 7, 218 20; 5γη. δοίιδὶ]
145 21: ὈΓΙ͂ΟΥ ἰῇ ΟΥ̓ΟΣ οὗ ροῖσερ-
(ἰΟ 1:80. 33; (τόδε τι) 308 5, 708
Ιο. ν. " 725.

Ια] νιβ:0]6 (ἀδιαίρετον) 1. ϑΘὃϑὗὔὃ; ἴῃ
αυδηςν, ἴῃ Κη 9998 3, 148 27,
168 19, 21; ἴῃ ἰοσγηιῖα, 1ῃ {ΠΠῚ6
840 τῷ; (ἄτομον) |1π65, ΤΔρΡῈ]-
ἰυε5 9928 22, 830 13, 840 1;
δρεοῖθϑ, ἔοσῃη οοϑῦ 29, 348 8, 5δὃ
18; ἰηάἰν ϑ 0] 6 ἢ σοηυ5 18 6.

Ιηἀπςοίοη χ ἀεπχοηπίγαιοη, ἀαῆηϊ-
ἴοη 9ο2Ὁὺ 33, 485 36; ιι86ε4 25Ὁ
15) 540 33, 555 6, ὃ 17, 585 9, 64"
9; ϑοοζαῖίίς γ)8Ὁ 28.

Ιηβηϊῖθ, [6 α. 2, Κι 1ΙοΟ; 85 5Ὁ-
βίϑῃςξ δηὰ ρυηςῖρὶα 9875 16, οΘ9ο5
9, 40 33; σοιηροβοά οὗ στεδῖ δπὰ
8141} οϑγὺ 26 ; ςδι1565 ποῖ ᾿ηΠηϊζα
ΪΏῺ Ποῦ ἃ. 2, 748 29; ποῖ
{1 ΚΑΌΪῈ 9940 22, 30, οοοῦ 27:
Όν δα ϊ!τίοη 994Ὁ 30; πον ροίδη-
(141 489 9; μᾶ5 20 βερασγδαίβ δχ]5-
ἴδῃς6 480 15; ἱῃῆηϊ6 Σορτοβ5 9045
3) 8, 20, Ὁ 4, ον 28, 6 ο, 1Ιοῦ 22,
128 12, Ὁ 22, 220 9, 30Ὁ 35, 328
3, 33" 4, 410 22, ὅοϑ 36, 70" 2,
γ48 20; 20 ἱπηῆηϊς6 τηδρηϊϊιας
38 το; ΨΏΘΙΠΟΙ ΠΌΠΟΙ 15 1ῃ-
ἢηϊϊε 830 36: ργηοί 65 ἰηβηϊία
Ϊῃ ΠΌΡΟΥ (ΔΩΔΧΑΡΌΓ,Δ5) 9845 13.

[πι6]Πρὶ0]6 )( 5θηβϑιθῖὶα οοοῦ 31,
999 2, 36" 3, το, 455 34.

Ιπιοπηοάϊαϊα, ἀοῖ, ςγ8 21, δδὺ 27;
Ὧο ἰηπιεστηθἄιαίας Ὀεΐνεθῃ Τσοῃίγα-
ἀϊοίοτίοβ 110 23, 125 1, 55Ὀ 1, 693
3; (ΟΙΏΡΟΞΕΑ οὗ ςοΠίΓΑΙ65 1. 7;
ΡΙ]αίοηϊς 9870 16.

Ιπτυϊοπ (νόησις), σΟὨΪ. 56 ῃ 58: οι,
ἀοβηϊίοη 365 6. ν. Ζ΄ζηκίηρ.
[τ4]1Δῃ βοῆοο] 988 109-321, 9888 26.
“1561 υδεὰ ἰο 5'σῃιν [ἀ685 4οὉ 34.

Κηον]εδάρα, ἀεϑιγεὰ Ὦγ 411 οδοῦ 21:
ΒΓ ρ5 ΠΌΤ βϑηβδίίοῃ οϑοῦ 28 :
Υ αῖΐ οϑ1" 26; (Πποογείοδὶ, ρσοὸ-
ἀιυςῖῖνε, ρτγδοιςαὶ οδ2ϑ 1, ἢ 9, 993Ὁ

ΙΝΌΕΧ

20, 25Ὁ 21, 460 2: ρυγο, Δρρ!]οὰ,
ΒΌΡΘΓΙΟΥ, ΔΏΟΙΠΔΙΥ 9825 10, 30,

οοόν Ιο; ἰΐἴ5 ΒΙρβαβῖ
9820 1, 132. (6
ἀϊνίηδϑὶ Κηον]εᾶρο 9835 ς ; 15 οὗ
οϑιι5ε5 9835 25, 993" 23, 904 29,
255 6; ποῖ οὗ [Π6 56 η81:0]6 ΟΥ
ΔΟΟΙἀθηῖ8] Ζ. 15, 9875 34, 260 3,
27" 20, 640 30, 655 (, γγὺ 35;
Κηον]εάρε οὗ σοῃίγαγὶθα οὴα οοὔϑ
20, 618 19, 7)8Ὁ 26; ἰ5 οὗ ΞρΡ6(168,
ἴοττη οοϑῦὺ γ, 31Ὁ 6,358 8; )(56η58-
τἰοῇ 990 3 : οὗ υηϊνοῦβαΐβ, ἰη αἷν]-
ἀυ4]5 οο4" 21, 35 14, 500 26, ὁδοῦ
20, 869 6, 875 15: ΟΩ6 50]6ης6
ἴο οὔθ β'ϑηιβ 30 1ο, 558 31: 0
ορίηΐοῃ δ᾽ 28, 30, 39" 331 ὉΤΙΟΙ
ἴῃ 18} 30, 288 32, 38 27 (9); ταῖϊο-
αἰηαίίνα 250 6: ῃοῖ οὗ πιδίίοῦ
368 8; οοὨὶϊ. ἔοϊτηια 288 32,
460 γ, κοῦ 26: )( δου! ν 480 15;
δον ἃ τη θάϑιζα οὗ οὈ]εςοῖ5 5780;
15 ἵνο πιθδηϊηρδ 875 15.

Ιεὐοίρρυβ οδοὺῦ 4, 71} 32, 725 7;
τοίειγοα ἴο 840 27.
{|ΚῸ, ἀεοῖ 188 15, 218 11, 54} 4;
βαιά ἴο θὲ Κηοψῃ ὉῪ Κα οὗ κ,
γα, 15 ΘΔ ηρ5 Δ. 17 ; οὗ Ὀοάϊ65
2Ὁ το, 6οῦ 16: (Ῥγιβαροίθδη) 9878
15, 9905 8, 4Ὁ 33.

11ὴ6 28 5, 1Ιόὺ 26, 360 12, 435 33:
ΡΟΙΌΘΡΙΙ6 η65 9985 1; ηοΐ σΟΠ]-
Ροββά οὔ ροϊπηίβ 1Ὁ 18; ᾿ῃά]ν 510 6
ἴἴη6 9928 22, 84 1.

Τορὶς (ἀναλυτικά) οὉ 4.

[ονς (Ρασηλθη 65) 984Ρ 24, οϑ88

34.

[ὰοκ (τύχη) οδ1" ς, ο84Ὁ 14, 325 29,
655 30; σεμοζδίοῃ ΌΥ πδίυγα, ἂσῖ,
ΒΡΟηΙδηθιν, ἰυοὶκ Ζ. 7, 4905 3,
"οῦ 6.

ΤΙΥΘΟΡΏ τος 45 1ο.

Μαρὶ οἵ 1ο.

Μαϊκίηρ )( ρεμδσδίίοῃ 328 26: ).
(ΕἸΩΚΙΩΡ 320 15.

Μαδ]6 δῃά ζεη)δὶβ 1. 9.

Μδην )( ομς 1.3,6, 8γὉ 28 : )γ( τυςὴ
565 15: τηδίζοῦ οὐ [ἢ6 ΟἿδ 755.33;
δηὰ ἔδνν (Ρ]αἰοηὶςο) 87} 16.

Μαιπμδιγαίίοβ οϑιῦ 24, οδοῦ 24, 9025
32, οοὔϑ 20, 45 9, 26" 7, 9, 12, 19,
615 28, "32, 645 32,77} 18, 788 33;
τ δι οιηδίῖο δ] οὈ]εοῖβ )( Ρετοαρ-
Π0]6 οδοὺ 32, οοοῦ 15, 368 4; )
Ιἅ685 Β. 6, 28Ὁ 20, 768 20, 838 23,

9ΟΥ 27; ΤΊΔΩΥ Οὗ οπα 5ρ6.ῖεβ 2Ὁ
14; ΒΕΙΠΟΣ ϑυθϑίδηςθβ Μ. 1:-- 3,
42511, 695 35; ποῖ ΒΕραΥδΌϊα 59"
13: τηδί οι Δ [108] τηδίίου 992 2,
5οὉ 16; ἰδηριαρε 9055 6, 8ο"
26; ρατίβ οὗ σῃδιοιδίῖοβ 45 7;
τδιποιηδεῖοδὶ βοίθηςθϑ )( ρσοάυς-
Εἶνο 6451 : πηι ΠΟ πΊΔ 1ς 4] ΠΌΘΟΥ
Μ. 6, γ65 20, 863 5.

Μαῖζοσ Η. 3, 4, 983Ὁ γ-ο 845 18, οοδὺ
23,155 ὃ, 1753, 425 25, 585 6,14;
ἀοΐ, 2905 20: 5γ}. βιισϑιγαΐιτη 9835

20, 98: 1ο, οδ88 12, 902" 1,225 18,

408, 42526, 42,00, 6122, ΟΝ 1Ι;
ἃ ῬΙΠΟΙρΙῈ 983} γ, 9865 17, 46523;
)([οτπλυῖα, ἔογηλ, σουπηρ]εῖς τὶν,
δου! ν οδόν 20, 205 5, 352 8, 38Ὁ
6, 410, 435 6, 455 35, 505 15, 705
1,71021, 745 34, 765 ο, 785 30, 84}
9; (οηΪϊ. δ πλα]6 56χ 245 35; σἜ 15
Τηδίίοσ οὗ βρϑοίθϑ 240 8, 385 6;
οοὨΐ. πιοϊΐοη 265 3; οδῦβε οὗ
δοοίάδθης 2758 13; ὙΠΟΙΠΟΥ δυθ-
βίδῃςε Ζ. 3,425 27, 495 36, 77" 36;
ΠδΟΟΘϑασΥ, ἴὸ Ὄχρ δῖ ρἜΘΠΘΤΔΙΊΟΩ
δηά σἤδηρα 3258 17, 42532, 440 27,
δοὺ 3; ρατὶϑ5 οὗ πιαίίοσ )( οὗ ἀδῆηϊ-
ἴοη Ζ. 1ο, 11; ὑῃκηοόνδῦ]ε 1ἢ
ἰ1561{368 8 : Ξ6η510]6 )( ἰπί6 ΠῚ Ὀ]6
36" ο, Ὁ 36, 455 34; Ἰπάεῆηϊία 375
27, 400 1: οοῃΐ. ροϊθῃοΥ 30Ὁ 29,
425 27, Ὁ 10, 495. 23, 505 15, 605
21, οὗ 14, 70Ὁ 12, 718 1ο, 8801,
ο2ὃ 3; ποῖ ΡΕΓΒΉΔΌΪΕ 425 30;
τηδί(οσ ἔου ἰΙοσογηοί ο, ΡΠ Υδ ΙΟΏ,
ὅτο, 428 34, Ὁ 6, 69" 26: δοϊυ δ!
νΑΥΪ65 ΜῈ 1 435 12 ; ΡῥΙοχηγαῖθ
τηδίϊου 448 18; )( Ξυδδιίταϊαπι 44Ὁ
οἱ Ῥτοχίτηδίε πηδίςου σξ ῆαρα 4δ᾽
18 ; οἱ τι μαπγαίίοαὶ] οὐ͵εοῖβ 992Ὁ
2, δοῦ 16. αἀἰϊβεγθηΐῖ {Πρ ἢᾶνα
ἀϊβεγαηϊτηδίίεγόοῦς ; ἰηαϊνίάυδ]
ἴῃ Δρρεδζδῆοα 7γοῦ 1ἴο; ἰηνοϊνοὰ
ἴῃ σοῃίγασίοϑ 750 22, 87Ὁ 1.

Μϑδβαζγο, ἀο, οὔ ΠΠΪΥ 52} 18, 8733:
δοσυζαῖα, Ποσηοσθηθοιβ ἢ την
τιθδϑιγαά, ᾿παὶνίϑι }]6 σ2ὺ 36, 5.38
25, 8858. 2: ον Κηονϊεάρα 15 ἃ
ΤΩΘΑΒΌΣΕ 578 0: ΤήΔὴ ἴΠ6 ΠΊΘΑΒΌ͵ΤΘ
οἶδ] Πἰηρ5 538.36,62014,19,6334.

Μορασῖς βοῦοοὶ 46Ὁ 20.

Με] 58ι5 οδόν 10.

Μεποσυ 98ο 20.

ΜΙαάϊε, ἐχοϊυ δα Γ' 7.

Μίιμπα (νοῦς) Δ. 7, 9, γο5 26; ἴῃ
πασχα 9840 1ς; Πυπιδῃ 993Ὁ 11,
755 7; )( ατῖ, Ροΐδηου 250 32;

ΙΝΌΕΧ

δοῖς ὈΥ ςοπίδοϊ 72Ὁ 21; αἰνϊ ποδί
οὗ (Πρ 740 16: (ΑΠΑΧΑΡΟΓΆ5)

4Ὁ τό, οδοΡ 15, 17, 69" 31;
Ῥαδττηθη 65) ΟΡ 23.

Μιχίυτε 9892, 42020, 825 21, 925 24.

Μοηίβίβ οδόν 2:1.

Μοιίοη (κίνησις), σοηϊ. ϑϑηβδίίοη,
τηδιίοσ οδοὺ 32, 26 3, 360 29;
)( τοδὶ 4ΡὺΡ 29, τοῦ 36, 12Ὁ 23, 25}Ὁ
21, 400 8: οοηΐ. δοινι, δοίΐοη
20Ὁ 20, 225 7, Ὁ 5, 235 18 ; ςοῃηϊ.
παΐαγα 250 20 ; )( δοίΐοῃ 48 18 :
)( δου! 48Ὁ 28 ; οδἴεσμδὶ 40»
35, 7107, 33: 51Π1ρΡ]6, Θοπεϊηυο 15,
ὈΏΓΟΒΌΙΡ, ΠΠΠ} ΟΠ ποϊΐοη 535 0,
ΖΡ ΊΟ, 728 21, 7858 13.

Μοιίοῃ, βδρϑιῖίαὶ (φορά) 69" 12, 26,
γῦ τς; (86 ἢγϑι Κιπά οὗ σἤδηρβε
72" ὃ, 735 12; 5 πηρὶα 735 29; οὗ
[Π6 ρἰδηείβ ΔΛ. 8.

Μοῖῖνα οδιιδε ΔΛ. 3, 4, 9835 30, οδἠδ
27, 988 27, οοὔ γ, 180 9, 24,70»
21; πδορϑϑιν οὗ 9010 κα, δ8οῖῦ 4:
Ρτίογίο [6 τηονεά τοῦ 37, 708 21 ;
ὉΠτλονοα ὈΥΪΠΊΘ ΤΊΟΥΝΕΙ ΔΛ. 7, 12Ὁ
31; ἢτα ἃ τηοῖίνε οαιϑα οὗδρό:
τπ6 βεϊξιηονεσ (Ρ]δίοηϊο) 725 1.

Μιυπ]αιϊοά Δ. 27.

Μγιὰ οδοὺ 18, οϑ3Ὁ 29, 9955 4, οὗ 9,
18, 21}27, 740 1,4, 75Ὁ 26,915 34.

Ναίυχζα, [15 τηδδηΐηρδ Δ. 4; )( δὶ,
Βροπίδπειυ, Ιθοκ, (Πουρῆϊ οδϑιῦ 4,
325 12, 655 27, 7γ0Ὁ 30, 7ιῦ 35;
)(. ψεμοσδίίοῃ 9805 15 : ποΐ 1τῇβ
ΏΟΪ6 οὗ τοδὶ 58 34; 5γῃ.
τηδῖϊοσ 14Ὁ33, 248 4; )( ἔοσεβ 15}
15, 5258 23, γ1Ὁ 35. - [αἴ ὨΪΓὮ
σοηία!η5 115 Ῥυϊησίρ]ε οὗ πλοῖο
ἴῃ 56 140 18, 25 Ὁ 20, 40" 8,
)οὉῦ 8; ὈΥ ῃαΐυτα )( ἴο υ5 29»
7; )( ατΊ 325 12, γο5 7, 17;
ΒΥ. ἔοΥΠΊ, σοι ρ]εῖα σοα] Υ, Ροϑὶ-
ἔνε δίδίες 328 24, 445 9, 705 11:
16 ΟἿΪῪ βυθδδίδῃςε ἰῃ ἀδϑίγις Ὁ] 6
{Πρ 43Ρ 23; )( Ροΐδῃον 49} 8 :
πδίυτα! οὈ]εςῖδ, Ὀοάϊ65, Βυ δίδηςθϑ
140 19, 32, 280 10, 425 7, 70" 5,
ΟΣ 32; )( υπηδίιγαὶ 33Ὁ 33.

Νροθβϑῖῖν, ἀοῖ, 6Ρ 21; 115 τη ϑδηΐηρδ
26 28, 640 33: ὨδΟΘΒΒΑΣΥ, ἰἴβ
ΤΑΘΔὨΪηρ8 Δ. δ, 72Ὁ 11: )( υδϑ04],
δοοὶάφηῖδ] 25 1ς, 18, 20, 260 28,
64" 33; οὈ]εςίβ οὗ ἀεπηοηβιζγαϊοη
ὨΘΟΘΒΒΑΣΥ {ΓῸ ἢ 5 300 21.

Νεραζίοη )( ρυϊναϊοῃ 45 12 ; ΠΟΠΪ.
ΠΟΙ ΓΑΙ ΘΙγ 1250; ρυϊνδίϊνα παρᾶ-

(ἰο 565 17, 29; [ἄφᾶ5 οὗ ἡδρᾶ-
(ἰοη5 οοοῦ 13, 795 9.

ΝοΙ-τΑ οη8] ροίθηςα5 46Ὁ 2, 485
4, 50} 33.

Νυτηθεσ Μ. 6-0, Ν. 1--3, 5,65, 208 13,
5γ8 3; ὨῸΠΊΘΙΙΟΔΙ ΓΑΙΙΟ οϑ5" 22,
9919 13,17, 10, 9035 17,1} 30, 535
16, ΟΙΡ 1, 920 14, 31; δἰ ἴο ὈῈὲ
Ἰπλϊεα ΌΥ το οδόδ 8, γ35 20, 845
12; 6ἰεηιθηῖδ, δι (ΠΡι[65, σοησσα-
[ἰοη οὗ Ὠυπδοτ οδόδ 17, 40 1ο, 84Ὁ
28,870 14,80Ὁ012,9ο0521,91323,28;
ΠΌΤ ΌΕΘΙ5 ἃ5 ἌΠΟ εν 5: ϑίδς 65
οδεῦ 26, οδόδ 17, 9875 19, ἢ 24, 15
25, Ὁ 26, 360 12, 768 31, 805 13, 838
23, 90" 3, 21, 92Ὁ 16, 26 ; ῥὈγἶπιε
ὨΠΠΊΌΘΓΒ 987Ὁ 34 ; 56 η51}0]}6 )( ἴὩ-
16 Πρ ῖ}]6, Ἰ46 8] οοοῦ 32, οον 4: ;
οοηὶ. [ἀεᾶ5 991} 9, 765 2ο, 80Ὁ 12,
813. 7, 21, 830 3, 865. 4, 88 34,
οοῦ 16, Ὁ 33, 018 26; νΠογαίη
ἄοοβ 15 ὈΠΙῪ σοηϑίϑί ἢ 9925 1,
448 2, 4157. Ὠυπηοσῖςα] ἘΠΕ ο90Ὁ
25, 32, Ι6Ὁ 31, 188. 13, 330 31,
395 28, 545 34, 6οῦ 29, 8γὉ 12;
ὉΠΙΥ τῃ6 οτἱσίη δηᾶ πιδᾶϑυσα οὗ
ΠΟΙΌΣ 16ὺ 18, 52 24: Πυ Δ] ΠΥ,
ἀἰβετοηκία οὗ πυσιροεσ Μ. 6-8, 2οὉ
3; Θοηϊ, ἀεδηϊϊίΐοη 430 34, 45
γ: Δ ᾺΙΡ0]6 )γ( ἱπαδάϊ]6 Μ. 6-8;
τηδιποιηδίίοαὶ, δι ποιοὶ ἡππὶ-
6. γ68 20, 808 21,31, ἢ 13, 83Ὁ 3,
16, 865 ς, 900 34, Ο1Ὁ 24 ; τοϊαιϊδά
85 ὈΓΙΟΥ δηὰ ροβίεσίου 8οὺ 12;
ΠΌΠΟΙ Οσοϊηροβοα οὗ δρϑίζαςὶ
ὉΠΪ15 30513, 800 10, 30, 820 6, 83Ὁ
16: ἰηβηϊΐα οὐ πηϊεῦ 830 36:
ῬΟΨΕΙΒ οὗ ἵἴνο 845 6: γ( ἔοστηυ α
870 12; Οοἠδ ποῖ ἃ ὨυπΊΡοσ 885 6;
ὨΌΠΊΘΙΙΟΔΙ ϑιυσσοϑδίοη 853 4;
βαυδζε, οσαῦε 935 7.

Οἀά (Ργιβδροσθδη) οϑόδ 18, οοοῦ
9, 918 22.

ΟὨΕΙ. 1-3; [5 πηδδηΐϊηρβ Δ. 6, 528
17; ΟΠ6 ἴῃ ΠΊΔΗΥ͂ 900} 7, 13, 9918
2, 400 29; ὑπ} δηὰ Ὀεΐηρ 1. 2,
οο8" 22, 1ἢ ς, 3} 22, 4οῦ 16, 4606:
ποῖ ἃ βϑηιβ οοϑῦ 22, 4Ὁ 6; τῷ
ἰπαϊνίϑι: Ὁ] 86 οοοῦ 2, 415 19; ἰὴ
Πυδης, 5Βρ6οῖ65, ΠΟΥ, σΘηι5,
ὈΥ ΔῃδίορΥ 909" 2, Ὁ 25, 32, τόὉ
31, 185.13, 33. 31, 30" 28, 545 34,
6ο9" 29, 879 12 ; ὉΠΠῪ οὗ σΟΠΠΏΟΏ
τοίεσοηςο, οὗ βιιοςαϑβϑίοῃ, οὗ σο0η}-"
το σελ γν, οὗ τηδδῃίηρ, 35
43,5511,)6Ὁ 1ς; ΟὯ6 ἴῃ σΟὨ ΓΙ ΌΠΥ,

ΙΝΌΕΧ

ἴοσπι, ἰογπλαϊα 16» 9; οτρίῃ δηὰ
ΤλΘΑϑυγα οὗ ὩσηΡοῪ 169 18, 520 24;
1{Π6 οὔο ποῖ ξυ Ὀβίδῃςς 1. 2, 40" 18;
ὉΠῚΥ οὗ πυρεῦ δηά οἱ ἀδβηϊίοη
Ζ. 12, Ἡ. 6, 9025 1, 448 3: [86
ΟἿΘ ἃ πηθᾶϑισε 520 18, 870 33;
ΟἿ δηα ΤΏ8ΔηΥ 1. 3, 6, 87» 28; )ί
5110 ]6 γ25 32: [6 ΠΊΔΏΩΥ, ΤηΔίζΕ
οὗ [6 οἣς 753 33; Οἡς ὈΥ σοῃίδοϊ,
ταϊχίασα, ὅς. 828 20 ; ὈΓΙΠΊΔΙΎ ΟἿΘ
835 25; ἴῃ δῖ Β6η56 8 ὈΓΙΠΟΙΡΙ6
84" 18; οη6 ἴῃ ἔοσπλυ]α, ἰἢ ὨυΠΌΕΥ
87γὉῦ 12: ποῖ ἃ Πυπιροῦ 888 6:
(Ῥγιαρογθδη5) οδό8 20, οδ8γὃ 18,
27), 1510; (ΕἸεδις5) ο869 τς, 1
33, 8053. 2; (Ρ]αῖο) Μ. δῃά Ν.
ασεοῖνι, ο87Ὁ 21, 9925 8, 15 κ;
(Απαχαροσδϑ) οϑοῦ 17.

Ορίηΐοη )ί( Κιονϊεάρε 8 28, 30,

9" 33.

Ορροϑιτοι, [5 Κὶ πάβ Δ. 10, 545 24,
558 28, 5.78.33; σμδηρῈ ἴο ΟΡ οϑδἰϊεϑ
11Ὁ 34, 578 31, ὁοῦ 4; ορροϑῖϊα
ἀβεγεηίζας 168 25: Ροΐθδῃου οὗ
Ορροβίϊθβ δοῦ 8, 30; ορροϑίϊα )(
οοπίτζατυ 69 4.

Οτάοσ οδ4Ὁ 1ς, οϑεῦ 14; ποῖ ἴῃ 5υὺ-
βίδῃςς 385 33.

ΟἸδετ, ἀεῖ, 188 9; (8 πιδδηϊηρβ 54}
14; ἴῃ 5Ρ6οῖ65 1. 8, 9, 180 1; ἴῃ
δεῆυβ 249 9; οἴδπεγηαββ οὗ [868
δηυ8 588 7: οΟἴπογη688 )( ἀἰϊετ-
ΘΏς6 54} 23.

Ῥαττλθηϊάθβ 984} 3, οδόν 18-ο08᾽8 2,
18.322; αιοιϊοα 9849 2ς, οὗ 21, 808
3: τείεισεὰ ἴὸ 4" 32.

Ῥατί, 158 τηθδηϊηρβ Δ. 258, 340 32:
Ῥατῖβ οἵ ἀδδηϊτοῃ, οὗ πγαίτεγ Ζ. 10,
11.

Ῥασιϊεϊραϊίοῃ 9870 13, 9915 14, ἢ δ,
305.13, 310 18, 37} 18, 458 18, ἢ 8,
γοῦ 18; [ἀδα5 ραγίίςραῦ]β οοοῦ
28, 403 27, 795" 25.

Ῥαυβοῦ 5οϑ 20.

ῬΘΥΘΉΔΌΪ6. ν. 2 ες γε Ζόζρ.

Ῥϑίο Ρῥυποῖρι! 68 17, 20.

ῬΠοσθογάαβ 919 9.

ῬΠΠΟΒΟΡὮΥ 15 Κηον]εᾶρε ἀδϑσαῦ]α
ἴου 118 ονῇ 58Κ6, πιοϑδῖ δοςσιιζαῖα,
ΠΟΙ ΠΠΙ Δ ΌΪ6, τηοβὶ ἀϊνίης δηὰ
ΠοῃουσαῦϊΘ Α. 2: ϑδίασίβϑ [1ῸΠῚ
ΜΟηάΘΥ οδ2ῦ 11; ἰυτηοα [ηἴο
ΤΔΔΙΠΟΙΊΔΙΙ.8 9925 32; ἰ8 Κηον-
Ιεάρε οὗ τη6 ἰχυ ἢ 993} 20; ἰγοαίβ
οὗ ἴΠδ αχίοῃῃμ Γ. 3, Κ. 4, οὐυῦ ὃ:
ἰχεαῖβ οὗ Ὀεΐϊῃρ 88 Ὀείηρ Γ. 1, 2,

Κ. 3: [45 αἰβι)ηςΐ ρδᾶτίβ 45 2, 268
18; )( ἀϊαϊεςιίς, Βορῃϊϑιῖς 4Ὁ 17;
τμοοτειῖςαὶ, ργδςοίῖοαὶ, ἄς. Ε. 1;
βγϑί ΡΕ]]ΟΘΟΡῺΥ 265 24: [Π6 ΡΒ1ο-
ΒΟΡΠΟΓΙ ἰοηά οὗ την τ ο82Ὁ 18: σΔη
Βρδοι δῖα δϑοιΐ δηγιπίηρ 48 34.
ΡΗχγηΐβ 993" 16.
Ρμιγϑίοϑ οδόν 14, οδοῦ 30, οοοῦ 3, 7,
Ὁ 4, 9955 18, 15 12, 55. 31, 34,
1, 68 2, 250 1ο, 26, 26 ς, 12
375 14, 16, ξοῦ 16, 61" 6, “8, 6:ὃ
22, 26, 6" 36, 7ι" 27, 75} 27,
γ85 10.

9

ΡΙΔςΘ 92517:; σδηροοί423.34,609 13.

ΡΙΔδηῃεῖβ ΔΛ. 8.

Ρ]αῖο Α. 6, 9, ο885 26, οροῦ 6, 30,
οοό" 6, 15 9, 105 4, 280 19, 53Ὁ
13, 835 32; Τοίζειτοα ἴο Ζ. 14,
Μ. δῃὰ Ν. 25:17), 998» 16,997Ὁ 1,
οοϑν 9, 1Ὁ 190, 28 11, ἢ 12, 315 30,
33" 27) 345 2, 445 8, το" 3ς, 518
19, 595 10, ἢ 3, 6ο" 6, 695 26, 705
27, 71} 15, 735 17, 250 10, 27; Πἰ5
ΟΙΚ5 αἰοϊεα, “ιἔζῥίας ἤῥιογ
258 6, ῥατυς γ25 ἱ (ὃ), Ῥλαεαο
οΟΙΡ 3, 805 2, σοι» 728 1 (9),
,σοῤῥίοίες 260 14, 308 2ς, 64" 20,
δ8ρ8 20, 7Ζεαρφίεζμς 100 12, 72-
»ιασς 1908 4 (), 710 32, γ2ὃ 2.

Ῥ]ϊοηϊβίβ τείεισεα ἴο Μ. δηῃά Ν.
2αεεΐρι, οΘοϑδ. 7, 17, 28Ὁ 1 (ἢ), 24,
3131, 36Ὁ 13, 4οῦ 2, 455 16, 563
10, 69" 35, 755 32, ἢ 37.

Ρ]ΟΤΑΙΥ 58 3, 8γῦ ς, ΟΙὉ 34; ἀεί.
203 8, 545 22; )( υηϊγ 48 1ο, 16;
ἢτϑῖ ρ]υγα ιν 85} 9.

Ῥοίηιϊ 9928 19, 16Ὁ 26, 60} 18, 85} 28.

ῬοΪι5 9οδ18 4.

Ῥοβίεου οϑδῦ 1ς, 16} 26, 22Ὁ 2, 42Ὁ
19, 77" 30, 840 26.

ῬΟΒ510|6 Θ. 4, 1Ιοῦ 28.

Ῥοίδῃου, ρονψεσ, ἀεί. Δ. 12, Θ. 1-Ὁ9;
ΠΘΙΠΟΙ τῆς αἰοιηθηῖβ οχὶϑί ἴῃ
Ῥοΐδθῃμου 2Ὁ 33; ΡῬοΐθβῃου οἵ δεῖυ-
ΔΙ Ρσίοσ Θ. 8, 351; )( δεῖ !ν
Ὁ 28, 69" 16, γι 6, ἢ 22; ρΟΨΕΙ
ἵπ ΒΘΟΠΊΘΙΓΥ 10Ὁ 33, 463 7: )
ΤΟΆΒΟΙ, τί, Ὡδίυγα 25" 22, 275
6, 33Ὁ 8, 4900 8, 645 13; (οηΐ.
τλδίίοσ 30Ὁ 20, 425 27, ἢ ΊΟ, 505
15, 6οΚ 21, 699" 14, 70" 12, 715 10,
88Ὁ 1, 928 3; ἱτταϊοῃδὶ, γδιοηδὶ
Θ. 2, 470 31, 50" 23; [Π6 ροίδηςδὶ
δηὰ (Π6 δοίιιἃ] ἀγα οὔθ 45021: ἴῃ
ψν δι 56 ηβο Πα ηδπηϊίς δηά τη νοϊὰ
ΑΙ ρΡοίθῃϊ)] 48 9; νῆδη ἃ [Π1ΠΡ
15 ἰῇ Ῥοΐδθηςγ Θ. 7; ΟΥΑΙ Ρο-

ΙΝΌΕΧ

[ΘΠΟΥ 400 13; [δε ροϊεηῃ(ία! ποῖ
Θἴθ τ 8] 50» 7; ῬοΐδῃοΥ ἰ8 οἴορρο-
βδἰῖθβ κοῦ 8, 30, 515 6, 721} 10.

Ῥτδοιῖςαὶ Κηονίεαρα 993Ρ 21, 25
21, 25.

ΡῬΥΪΠΊΔΙΎ 305 10, 370 3, 75}24; 5γη.
561 -ϑιι5ἰϑίοπί 31} 14; συ ὐϑίδησα
320 1; (οΟηΐ. σα ρΡΌΥΪΟ5 34 9. ν.
ΑΕἴγε:.

Ῥυΐπια ὨΠΊΌ6 15 ο87Ὁ 34.

ῬυποῖΡΙς, Ὀοριμαΐηρ (ἀρχή), [18
ΠΊΘΔΠΪΏΡ8 Δ. 1; τηδίοσιαὶ 9820 7,
24, 9845 6, οδόδ 17, 988 4, 465
23} οἰἴοίοηϊ 9845 27, 465 14, 3,
400 7, 705 γ, ἢ 25; ἢπδ] κοῦ 7;
[οσπιδὶ 695 28, 76524,8ο" 6,32: (αοἀ
ἃ ἢτϑι ὑυηςρ] 6 ο838 8: σοηΊΤΑΥΥ
ὈΥΓΪΏΟΙΡΙ65 οδϑόδ 22, Ὁ 1, 4Ὁ 341,
88 28, 878 30; ΡΓΏΓΙΡ]65 οὗ
ἀδπγχοηϑίταϊου 993Ὁ 28, 996} 26,
5Ὁ 0, 11, 13, 18, 22, 65 5, 62" 3;
ἃ ἢγϑί ὈΥΪΏΟΪΡΙ6 ὨΘΟΘΒΘΔΙΎ α. 2;
ΠΟΙ ΠΟΥ σ ΘΠΘΓᾺ ἃ1ὰ ἢγϑί ὈΓΠΟ10165
9988 21, 425 14: ὙΠΟΙΠΟΙ Οἠδ
ἴΏ Κιπά οὐ ἴθ ὨσΏΡΕΥ Δ. 4--Ό,
99090Ὁ 24, ον» 29; ψηείμοσ [Π6
5816 ἴῸΓ [ΠῚὴρΡ5 ΡΟΣ 5 Δ Ὁ]6 δηὰ
ΡΟ ΞΠΔΌΪΘ οὐ 5: ψὨΘΙΒΟΥ Ρο-
1614] οΥὙ Δοίυ4] 2ὃὉ 32; ψΠΕΙΠΟΥ
ὈΠΊνΕΙβαΙὶ οὐ ᾿πἀϊνίάυ4] Μ. 1ΙΟ,
35 7, 6ο" 20, 698 26--2ο0, 718 20;
οὗ Ὀοϊηρ᾽ 85 ϑ!ιοἢ Γ..ᾷ1, Ε1, Κι τ;
[η6 5ἰπιρὶθ ἃ Ρτϊποίρὶς δοῦ 34; )(
δἰαπηθηΐ 41}Ὁ 31, 700 25; ἰῇ ψ δὶ
5656 ὨΠΙῪ 5 ἃ ὈΥΪηοῖρΙς 84 τ ;
[Π6 ρῥυἱηοίρ!εβ, μον γεϊδίε ἴο τῃ6
δοοά οΙ8 30, 925 11: 2601} οὗ
ΡΙΠΠΟΙΡΙ65 (ΑΔ ΧαρΌσΑ5) 9845 13:
ἴοη (Ργιμαρογθδῃ) οδόϑβ 22.

Ῥηοσ, 18 πιδδηϊηρθ Δ. 11; ἴη
σεηοσδιίοῃ, πδῖυσγε οδοῦ 1ς; ἴῃ
Κηον]εάρε, ἰογηγυΐα, ρεγοθρίοῃ
180 40: ἴῃ ἔοσπγϊα, Κηον]εάρα,
{ἰτς 283.22, 38" 27 ()) ; ἴῃ Τοσηγυΐα,
5 Ὀϑίδῃςσ, ἰπ6 400 11 ἴῃ σϑῆδσα-
[ἴοη, ἔοσπι, ϑυρϑίϑηςα δοῦ 4;
ἰῃ ἐογπλυΐα 548 28, 785 10: [ἴῃ
ἰοσγαϊα, ϑυρδίδμος 7270 1: 10
Ιάθὰ οὗ ἃ οἷἶδϑ5 ψίοἢ ἰπο]αά 65
ῬΙΟΥ δἃηὰ ροβίθσίοσ. τ ΘΠ 6.5
9995 6; πΠιιμλῦοτβ σοὶ δἴθα 85 ὈΧΙοῦ
Δῃα ροβίοσίοσ 80} 12.

Ῥχϊναιϊίοη 48 12, 19Ὁ 7, ς8Ὁ 27; [15
ΤΊΘΔΏΪΩΡ8 Δ. 22, 465 31: οηδ οὗ
ἴννο σοῃίγαγίθ5 ρυϊναίίνα 4 27, 11Ὁ
18, 550 14, 27, 615 20, 63 17;
)( 5ιαῖς, ἔοστη 19ῦ 7, 440 32, 55Ὁ

13, 700 12 ; ὈΓΠΊΔΙΥ 460 14: ροΓ-
ἔεςοϊ 558 425, 618 20 ; )( Παρ δίίοῃ,
ΠΟΙ ΓΑΣΙ ον, 48 12, 565 33; ργῖνδ-
εἶνε πδρϑίοη 568 17, 29.
Ῥτγοάιιοιίοη, ν. σεη67αζζο},.
Ρτοάευοίνα Κπον]εᾶρα οδ2λ 1, Ὁ 11,
᾿Ὰ 21, 258; })( πιδιαπηδίςαὶ
ων

Ῥτοοί, πδρδίϊνα (ἔλεγχος) 65 11.

Ῥχοίαδρογαβ Γ' κα, 6, Κ. 6, οοδὸ 3, γὺ
22, 47) 6, 53" 35.

Ργιμαροσαβ 9865 30 (9).

Ῥγιμαρογθδηβ οϑοῦ 23-οδόν 8, ο8;γὃ
13-27, 11, 23, 31, οδοῦ 29-ο005
20, ο968 6, 18 1ο, 36Ὁ 18, 53Ὁ 12,
γ2Ὁ 231, "δῦ 21, 80} 1τό,31, 83Ὁ 8-
10, 908 20-35,018 13,23 " τοίειτοὰ
ἴο 9985 7 (9), 25 11, 40 31, 17} 20,
2δὺ 16, γ58 236, Ὁ 28, γόϑ 17.

Οπα, ἀεῖ. δτῦ 24.

Οὐδ)γν Δ. 14, 288 1ς, 6δϑὺ 19; οἵ
ὨΌΠΆΡΟΥ 20Ὁ 43, ἀδἤηϊϊα 638 27:
σβδηρα οὗ ὅοῦ 1ο; ροβίεσίιοσ ἴο
αυδηςν 835 11.

Οὐδηῖ!ν Δ. 13; δι θυῖθβ οὗ 203
1Ι9; Κπονῃ ὉΥ 8. πιδᾶβιτα 52"
20; ἰηάεβηϊία 638 27; σἤδηρα οὗ
ὅοῦ 1ο; Ρῥυΐοσ ἴο 4υδ}}ν 835 11 ;
τηοίϊΐοη δῃὰ τὸ ἰῃοιἀΘΏΓΆ}}Ὁ
αυδηϊίαςνα 205 29.

Βδιεῖο (λόγος) οϑὲν 32, Οοιν 13,17,
19, 9935 17, 1Ὁ 30, 535 16, 61},
92" 14,31.

ΒΘδΙγ, το] ζαϊίοη, σοϊηρ δῖα (ἐντε-
λέχεια) )( τπιαῖϊοσ 380 6, γ88 30:
βΒαραγαίθβ 398 7; σοῃΐϊ. βυϑίδησα
4450; )( δοϊυδ!ν 475 30, 505 23.

Βδδϑοῃ, ν. ἢ έημΩ,

Βο]αῖῖνα, [μ6 Δ. 1ς, 560 34, 89} 7,
14; [ἀ685 οἵ οροῦ 16, γ98 12 : )ί
ΔὈϑοϊαϊς 990} 20: ἰδδϑὶ βυρϑίδη-
εἰαὶ οὗ τῆς σαἰορΌΓΣΙ 65 888 22, 30.

ϑδίηθ, ἴῇ6 οὐὺῦ 21, 215 11; ἰἴ5
ΠΠΘΔΏΪΏρ5 Δ, 9, 545. 32 ; ἴῃ 5Ρ6 0165
18 γ, 400 18, 29, 585 18; ὈγῪ
δεοοϊάθηϊξ 37} 6.

Θ0816 οϑδῦ 31, 9865 ς - 56ν θῇ 5.865
935 13.

ΘοΊΘηςΘ, ν. Αἰ μοτυϊείρε.

ΘΘΏΘΔΙΟΏ, 5656 (αἴσθημα) Ιοῦ 32,
63Ὁ 4; (αἴσθησις) ο'σῇῃϊ οὐὗζ τηοσβῖ
ῬΙεδοίοιι5 β6η86 9805 23 ; 56 ηϑδί10ῇ
[ῃ6 5ουσοα οὗ 4}1} Κηον]εάρε οϑοϑ
28: )( νίϑβάοιῃ οδιῦ το ; )γ( Κηον;-

ΙΝΘΕΧ

Ιεᾶρε 999Ὁ3: ἃ ρΡῃγίοδὶ δϊδσαϊίίοῃ
ΟΡ 13: ϑρϑοΐίαὶ βϑηϑβαίίΐίοῃ δἰνγαγϑ
ἸΓ.6 ΟΡ 2 5 ζοπῆϊςοϊ οὗ Ξε ϑδί: 5
100 4,118 25: ςοηϊ, ᾿ἸητυΠοη 3656.

Θεη5:016 ο8γ8 33» 907" 12, ΟΣ 3, 425
25, 695 30, ἢ 3, γ8Ὁ 16; )( τηαῖπμε-
τηδίϊςδὶ οδοῦ 32, 9905 15: 20
Κηονϊεάρα οὗ βϑηϑθὶς τῆϊηρε Ζ.
1ς, 9878 34 ΐ )( δι ΠΠΡΊΌ]6, 464]
ΟΘΟΝ 31, 2, 365 3,10, 455 34,
90Ρ 35: Δ4Γ6 ἴΠεγὰ ΠΟ; -56η510]6
ΒΌ βίδησοβ 9075 34, 2Ὁ 12, τοῦ 30:
σοηΐ. τηοζΐοη οϑοῦ 32, 360 20:
σοηίσασθῖϊθϑ 618 32.

ϑοηβε-οσρδῃ 638 2.

Θαράγαθὶα 17} 25, 290 28, 268 ο,
285 34, 405" 9, 59} 13, 60" 8, γδὺ
30, 8658 33; ἴἢ οπυΐα )( ψΒουϊ
αι] βσοβίοη 425 29 : ἴῃ δου! γ
γ( ἴῃ Κπον]εάρε 489 1ς.

δαραζαῖε (νοσὉ) ο80}" 3, 40" 28, γ8Ὁ
21, 86} 4.

ϑοραγαία (44).) 4ο" 6.

ϑανθη (Ργ.Παρογθδη) 935 13.

ΘΠΆΡΘ, σοηϊ. οηὰ 238 34; οοηὶϊ.
ἔογηλυΐα 428 28 : σοηϊ, δου! ν
438 2, 28, 31; π-Ξ ρτοχιπιδῖβ
τηδῖζου 45} 18: οσοῃΐ. ΟΣ 9909 17,
155 6, 17} 25, 33Ὁ 5, 440 22, 525
22, 6ο5 22, Ὁ 26.

διρῖ, τη6 πιοδῖ ρῥσγεοίουβ 5656

23.

Θἰπηοηϊά65 982 30, 915 7.

ΘΙ ΠΊΡ]6, σοηΐ. ὨΘΟΘΘΘΔΙΥ Ὁ 12;
σοηΐ. ΡῥΓΪΏΟΙΡΙΘ 590 35: )( οὔθ
728 32; ὈΟάΙ65 9845 6 ; σοῃςερίϑ,
Βιρβθίδηςα 270 27, 41:10 9, 725
32; τηονεπηθηΐ 53" 9, 73" 29;
σοπογαίϊίοῃ ὅοῦ 1ο, 885 33.

ϑηυὺ Ζ. 5, 28} 31.

ϑοοζαῖθϑ 9ο87Ὁ 1--4, γ8Ὁ 17-31, 86Ὁ 3,

ϑοοσγαῖθϑβ {πΠ6 γουηρογ 36) 258.

ΘορΡἢ ἰδεῖς 4Ρ 18; σοῃοογηθαὰ νι ἢ
ὩΟΠ-ὈὨεϊηρ 260 14: ϑορῃίβιϊαδὶ)
ΟὈ]οιίοη5 325 6, 40" 33.

Θορἰϑίβ οοὔϑ 32, 4Ὁ 17, 26 1ς,

ΘΟΡΏΟΟΪΕ5 1 55 20,

500}, ῥδγίν [4115 νὴ δοορα οὗ
ΡὨγϑὶοβ 265 ς ; σξυβίδηςσε οὔ νην
ἰηρβ 35} 14, 435 35; -Ξ [8
δϑϑθῆςε 365 2, 430 2 : )( 5ο}}1655
τΠϊηρθ 465 326: )( τεδϑοῃ, ποὶ 4]]}
801}]1 σδῃ δυγνίνα ἀδαίῃ γ7γοῦ 26.

ϑρϑοίθϑβ οοϑὴ 7 ; ἰηάἰν!510]6 οοϑ 20,
345 8; Οη6 ἴῃ 5ρεθοΐεβ οοοῦ 2, 16Ὁ
31,18 7, 49Ὁ 18, 29, 585 18; ρατί
οὗ σεῆυβ 9993 4, 23} 18, 25 ; ΟἾΠΕΓ

ἴῃ Θρδοὶθς 1. 8, 9, 18Ὁ1, 54} 28 ;
ϑεμι5 ρατί οὗ ϑρβϑοῖθϑ 23" 24:
ϑϑηυ5 πιδίζοσ οἵ βρϑοΐθϑ 24 8, 2385
6; 5ρ6ςῖ65 Ἴοοιῃηροβθα οὗ σεϑηυβ
πὰ ἀϊθεγεπίαθ 305 26, 57} 7.
ϑρδιυβίρρυϑ 280 21, 72Ὁ 31 : τεΐοσσοὰ
ἴο 755 36, Ὁ 37, δοῦ 14 (9), 21 (Ὁ),
ΟΙΆ 34, Ο25 11. :
ΦΡΠΟΓΟ5 οὗ [Π6 5ἴδζϑξ Δ, 8.
ϑροῃίδῃριυ, σοηΐ. ᾿ποἷς, )(. παίαγε,
αὶ οδ4ῦὺ 14, 325 13, ἢ 23, 345 10,
4,705. 7.
ϑίαγϑ ΔΛ. 8; {πεῖν ἡδίιγα 735 34.
ϑιδίο, ν. Ζαὐ{ζ.
ϑιπΐς (ΕἸρεάοο]ε8) οϑ 27.
ϑυδδίδηςα Ζ δηά Η 2αϑε»»» 115
Τηθδηϊηρϑ Δ. 8, ΔΛ. 1; ΞτΞ υἱπηαῖα
βυ ͵οοι 983Ὁ 10, 25 3, γ8. 31, 1γὺ
13, 105 5, 205 8, 38Ὁ 15, 425 26;
)( «αθοοιίοη, δοοίἄεπι οδϑὉ 1ο,
οϑεῦ 1ο, γ8 31, 38 28, 7151:
τηδίοτδὶ οδοῦ 1ο, 992Ὁ 1, 42Ὁ 9,
4458 15, 405 36, 7γ5 36; ἅτὲ
ὨΠΡΟΙ5 συ οίδησοϑ ἢ 9875 10, Ὁ
26, 36Ὁ 12, 765 31 ; 56 510]6 ΞυὐὉ-
βίδῃςβ 9075 34, 425 25, 605 30,
Ὁ; τὸ ίοσπη 98)Ὁὺ 21, 9935 18,
325 1, 35} 22, 375 20, 380 14, 41"
9, ὅοῦ 2; ἃᾶῖ:6 ἴῆοσα ΠΟῃ 5 5106
Βυρβίδηοοθ " 9975 34, 505 30:
Ὀηϊνοῦβαὶβ ποῖ βϑυρδίδηςσς Ζ. 13,
35. 7, 53Ὁ 16, 6οῦ 21, ὅο" 26--3ο,
8752; ΡΙΙΠΊΔΙΥ Ὀεϊηρ᾽ 285 14, 30;
ῬΙΟΓ ἴἢ ἔογηγαϊα, Κηον]εάρα,
{π|6Ὸ 285 32; δίοῃηθ ΞορδαῦδὈ]α
285 34; [ΟἿ ποίίοῃϑβ οὗ ἰἰ 280 33;
ἉΠΘΙΠΟΙ στηδίῖου 15 συ ϑίδηςα Ζ. 3,
425 27, 405 36, 775 36; 5Ξγη. ἰηά]-
νάνι] 3205 19; ὈΓΙΠΊΔΙΥ 32Ὁ 1:
ΞΞ πηδλίίοσ, ἔοσπι, δηᾶ Ἴοηοζοία
(Πρ 3581, 70Ὁ 13; )( ςοῃοζοῖα
{ΐηρ 350 22, 375 29; )( ρεπυϑ
425 21, 53Ρ 21; δαὶηρ ποῖ
[86 βυϊθβίδπος οὗ [Πΐπρθ 40Ὁ 1ὃ :
ἘΠῚ οὶ [Π6 ϑυθδϑίδηςς 1. 2, 40"
18 ; ἃ ρῥγΠοῖρὶς δῃᾶ οδυ56 418 9,
Ὁ 20, 4332 ; Κ,ΘΏΕΓΑΙΙΥ τοοορῃϊζεα
ΘΟ ρδίδηςσεβ 428 6: ηδίυγαὶ 425 8,
ΟΝ» σι: τηδίοιηδίοδὶ ου]εςῖβ 845
δυθϑίδης 65 Μ. 1--3, 425 11, 6905 35:
οοῃΐὶ. δοῖι8}}}7, σοιῃρ!εία τϑϑ ν
420 το, 435 23, 35, 445 9, 5ο" 2,
725 25; 'ῬΓΙΟΥ 1ὴ 499 11, δοἢ 4,
70 1, Ἰῃοοιηροβίία 51} 27 ; σοη-
ογοία 54Ὁ 4; οἴδπιδὶ, πον ] 6
βυρϑίδηςς ΔΛ. 6; ὙΠ ΔΙῸ ἴΠοΓα
ΤΏΔΩΥ 5υὐδϑίδηςθϑ ἢ 805 31.

ΙΝΌΕΧ

ϑυθδδίτγαϊαηι, ἀ 6, 280 36 - ἴννο 6 Δῃ-
ἴὴρ5 38" ς, 405 28 (Ὁ) ; ΞγΏ. τηδίϊοῦ
ο838 30, οὔδὺ 1ο, 9920 1, 225 18,
ΟΣ 11; Ρῥτγοχίπηδλῖθ, αἱ] παῖδ 168
20, 23, 17Ὁ 24, 24 το; )( πιαίίεγ

4Ὁ 9.
Θυσοοδϑῖνα, ἀοξ, 68" 21 ; γ(:ἀοητίοΔ]
ΌΤΙ. ἴῃ ΠΌΤΩΌΘΙΒ δ 55 4.
ΘΥ]ορίβιη, βἰασίβ ἔσοπὶ (ἢς ναί"
345 31)789 24; ρΓηδσν 5} ΟΡ 515
140 2.

Τοῦ, ᾿ς οὐ τἢ6 πυμδοΥ- 56 1165
οδόδ 8, γ38 20, 8458 12; ἴξδη
ΡτηςΙΡ]65 (Ργιμαρογθδη) οδ68 22.

Τ 4165 983Ὁ 20, 9843 2 : τοίεγγοὰ ἴο

8,

990" 9.

ΤΠΘΟΙΪΟΡΎ 265 19, 64» 5.

ΤΒδοοτσείίοδὶ Κπονϊεάρε Ε. 1, 99 3 20.

ΤΗϊηΚίηρ (νόησις) γ( πιαϊκίηρ 32Ὁ τς;
Ἑοοηΐ. ἔογπλῖα 528 29, ΡᾷῚ, 758 3:
)( ἑδουϊν οὗ ἰπουρῶις Δ. 7,9; )(
ἄἀδϑίσα 728 26; [15 ὑγ ΠΊΔΤΥ ΟὈ]εοὶ
25 27.

“ΤΗΪϊγὰ πηδη 990} 17, ποῦ 8.

“ΤῊ 170 2ς. ν. ἡμαξιαμαΐ.

ΤΠουρὩϊ (νοῦς), ν. Ζ7{»η(.

Τίμα, ἰηποϊἀθηίδ!!ν σαυδηκίαιϊνα
208 29; ὈΓΙΙΟΓ ἴῃ 288 32, 380 27,
490 11 ; εἴοσηδὶ 71 7.

ΤΙπΊοίῃεθι5 οο3Ὁ 1ς.

Τοῖδὶ]ὶ (πᾶν) )( ν ὨοΪο, 41] 24 Ι, 8.

Τσυ 9935 320, ἢ 20, 95 1, "2: ἀεῖ,
Θ. 1ο, 11Ὁ 25; δϑβοϊυΐα, τοϊδεϊνα
11Ὁ 4; Ρεΐηρ 8ἃ5 {τυ} Ε. 4, Θ. 10,
655 21.

Τνο, ν. 2) γαΖ,

ὕπαοαυαδὶ!, ἴ(η6 870 ς, 880. 32, 80»
6-1ς, οΙὉ 3ς ; ἸΠ6 αι} αὉ 23.

ὕμϊῖ, ἀοῖ, τόῸ 25, 8οὉ 45; ροϊηϊ
τους ροϑίτοη 84} 26 ; βρθοϊῆς-
ΑΙ τὴ6 54π|6, δάάϊΐθ]α, Μ. 6-8,
ΟΟΙΡ 24; 5ρθοϊῆςσα!ν ἀϊβεγθηΐ,
186 410]6 Μ, 6-8, 9928 3: αἰει-
Θηἴα οὗ 8381; ὈΠΙΙΑΣΥ ΠῸΠΊΡΕΓΒ
8οὉ 19, 30, 82} 6.

Ὀμπίνεῖθαὶ 4258 15, 868 433; ἀεί.
230 29, 380 11: ποῖ σι ὐϑίδηςσα
Ζ. 13, 35) 7, 53Ὁ 1ό, ὀον 21,
695 26-3ο, 8γδ 1: ΨΠΟΙΠΕΙ [6
ἢγοῖ ὈΥΙΠΟΙρ]65 αἴὸ Μ. 1ο, 38 7,
60" 19, 695 26--3ο, γ18 20; οὐ]δοὶ
οὗ Κπον]εάρε 35 14, 365 28, κοῦ
26, Οοῦ 2ο, 878 1ξς: δ6ϑβϑθηῖίδὶ
(καθ᾽ αὑτά) 170 35: γῥτίοῦ ἴῃ
ἰογπλυῖα 180 32. )( σεηυβ 28Ὁ 34.

Ὀμπίνοῦϑοα, οί αἰβ)]οἰηϊεα γ6ϑ8 1,

ὍὌμκο, 115 πηδδηΐηρϑθ 188 10.

Μοϊά 480 ο; (Βεηιοοχίι5) οδο ς,
οὐ 28.

ὙΠΑι᾽ 2501, 268 36,288 16, 305 17;
Ρατίβ οὗ {πὸ 228 27; βίδαυηρ-Ῥοϊηΐ
οὗ ΒΥ] ρΊ5πὶ 345 31, 7)8Ὁ 24.

ἍΝ ΏΟΪΘ 139 22, 528 22 ; 5 ΤΠ ΔΉ] Ρ5
Δ. 26: )( ἰοίαὶ 2453 1.

Δ Ἰβάοιῃ, ΡὨΠ]ΠΟΘΟΡὮΥ (σοφία) Α. 1;
ΜΙ ἢ δι Ργ ΓΙ ρ165 11 464]5 Α. 2,
Κι 1, 2, φοῦῦ 12, οοόν 9; ψ τ ἢ
ἄγοῖ σᾶι.565 981} 28.

Χοεποογαίοϑ σοίοιτοὰ ἴἰὸ 8οῦ 14 (Ὁ),

21 (3), οτὉ 35.
Χομορἤδηθβ 986} 21--27, 10" 6.

Ζοηο 1 7.
Ζεουβ 91} 6,

ΟΧΕΟΞΒῸ
ῬΕΙΝΤΕ. ΑΤ ΤΗΕ Ο(ΟΙἸΑΒΈΕΝΌΟΝ ΡΕΕ55
ΒΥ ΗΟΒΑΓΕ ΗΑΕΊ, Μ.Α.
ῬΡΕΙΝΤΕΝ ΤΟ ΤΗΕ ΟὈΝΙΝΕΕΘΙΤΥ

Πα Ζθα Ὀγ (σοοφίςο

Τὸ δνοϊά ἤπο, (ἢϊ15 Ὀοοῖς βῃουϊά Ὅὃο τεϊυγηοά οἡ
ΟΥ Ὀδεΐίογε {πὸ ἀδῖο 1.81 βἰδιηροὰ Ὀεῖον

ἜΝ...
ΨᾺΝ 2 4 105]
ΟΟΤ 16 196]
ὉΕ0 - 6 106]

ΝΑῪ 1369
ΝῸΝ 8 1065
ὈΕΟΤῈ 108 ς
ΒΕΔΑ ρος
τὸ ὁ 19}
ΔΚ 2 2. 108
ει 7,280:

186. Αδδὶ ν8 οὐρὰ

β φηηκόορι.
ΓΤ πῆι ΖΩ͂Ν
ε. ἃ

- 5. -.ὄ -.

ΕἾ ΞΟ