Full text of "AristotleWorksVII. var. editions, texts, translations. Scholars, 19th,20th, cent."

See other formats

(ὩΟοσὶρ 


ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ  ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί 
ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6. 


Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ 
ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ 
ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου. 


ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6 
ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι. 


ἴϊεαρο συ! 611η6ς 


(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6 
ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο 
ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ. 


ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου: 


ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ 
ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65. 


Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ 
{ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6 
056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ. 


Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6 
ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11. 


ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ 
Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ 
σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ  σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ 
ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ 
Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο. 


Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ 


(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ 
αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ 


ΠΣ  “ διβ.δοδα τ, οη 


ΜΕΝ, 


ρα ῇ τσ δάσια μα ϊ ΓΟ ὦ ῆνοι 


ιανε Μεῦιοαὶ. ἘΒΒΛΒΥ͂ 
ΘΤΑΝΕΟΒΌ υνιν. ΝΕῦ. ΟΤΆ. 


ΡῈ ὃ 1098 
οδῦ,Οκ 94305 


51Ὰ ΝΕ 


- 


' 


»" 


ΓΔ 


τ ἐπε βηργυτγηνα, μαρρλρυμανδωία,, 

του τούς γοσ σὴν (δυναρήγγα,, ει δδονυήν ὁ. ως, 
γλνέράλλ᾽ πεθὰρ δὶ γυνή, χλγξ χῶμ “Ὁ 
Ὥρτ και . σγ’ αὶ Φηδγθογν δρῶ κα ηνώνεν πο ς Μ{ 
συ ϑρεν ενησγζω Ὡκυξω ῥἔγν ἐπόδησ εἰ ζώσω, “Ἔ : ἢ : 
Ὥ-: δ  ΈΖΕν σα “Σ “΄ διγαγδωνα ᾿ - 


βεννλιν ..- ὀυμενοτωο, ἄβεάς κὶξ 


Κ ἐν ἐν ων τις δ ά “7ΖΩΕΣ 77“ π| κ “δὴ ἀρζων κι, ᾿ς 


εὐερκῆ, στ δ, ἔγεσα - “52. Ὁ εἰπῆς...“ ᾽ 
ἘΣ χῆνες ἘΣ ψς 
(κ,,γ65. Ὑπν: ζε;. Ἅδην αῖΣ κι, ἀρ ἂν “πε 
“ρακί, κα: Δ γήσαύρ εν, σα, ὑλ- δοόρν ἀν δρόσο κα 
“γε αῤηρδω αν Κα “τὰ. ἀδισδεδ: τ Δν 
ἘΣ ΕῚ κ΄ σσσσδα είς κ’ κυσα ζ ζγα: “υ ΠΥ 


“2 ς κα μω"“. δὰ ς, μ᾿ " 
ΟΣ ἐς κἕς ὅδε ἜΡΟΝ ὙΑΝΕΘΙ ΣᾺ δ ρα μερηκαῦ " 
τὰ πα αϑν ς Ὡς; τὶ τ τς, τεὐδδέιι ΜΕ ΨΡΦ ΤΡΡ ς κ 


Ἃ ηεείστα Οὐχαπ εἰ 91 
Α ΓΟΟΙΠΙΑΤΙΟΝ ΨΊΤΗ ΤΗΕ ΑΝΟΙΕΝΤ 


ΑΕΜΕΝΙΑΝ ΝΕΚΘΙΟΝΘ ΟΕ ΤΗΕ ΘΕΕΕΚ ΤΕΧΤ 


ΟΕ 


ΑΚΙΒΤΟΤΙΕ 5. ΟΑΤΕΘΟΕΙΕΒ 


ὨὯΕ ΝΤΕΚΒΡΙΑΕΤΑΤΙΟΝΕ, ΡῈ ἩΟΝΡΟ, ΡῈ ΨΡΙΚΤΟΤΙΒΟΞ ΕΤ ΥΠΠη5 


ΑΝῸ ΟΕ 


ΡΟΒΡΗΥΒΥ 9 ΙΝΤΒΟΡΓΌΟΤΙΟΝ 


ΒΥ 


ΕΚΕΘΕΚΙΟΚ ΟΟἈΝΜΝΑΙΠΙ5 ΓΟΟΝΥΒΕΑΚΕ, ΜΑΑ. 
᾿ς 7Ζαίς δεϊοτν α»α γαἑεείον οΥΓ ζύμέσενγελίν Οοέδεσε, Οχονά 


Φυχίοτὺ : 
ΑΥ ΤΗΕ ΟὙΟἸΙἸΑΒΕΝΌΟΝ ΡΕΒΕΘΘ 


΄ 1892 


.» 


“΄.-. τ τ’ 5» 


ν᾿, «ἀν νυ 


Ἐοπδοι 


ἩἨἩΕΝΕΥ͂ ΕἙΕΒΟΝΣΕ 
Οχεοδὺ Τὺνινκαξιτυ κε ἸνΆκεηουβε 


ΑΜΕΝ (οκνε, ΕΓ, 


Σιῶ ΕΟΌΆΤΗ Ανεντε 


ρ 6) 


ἨλΖονς 


ΑἸ4εἼ 
ἰζ, 


ΤΟ ΜΥ ΚΙΝῸ ΑΕΜΕΝΊΑΝ ΕΕΙΕΝΌΘ 


ΑΒΟΑΑΒΝ ἸΟΑΝΝΙΘΘΙΑΝΥ 
ΟΕ ΤΙΡΙΙΙ5 


ΑΝΌ 


ΤῊΗΕ ΒΕΝ. ΕΑΤΗΕΕ ΚΑΒΕΚΙΝ 
ΟΕ ΝΕΝΙΓΟΕ 
ΤΗΙΘ ΘΤΌΡΥ ΟΕ ΤΗΕΙΕΝ ΑΝΟΙΕΝῪῚ ΤΠἸΤΕΒΑΤΙΌΣΞΕ 


15 ΕΡΙΟΑΤΕΡ. 


ΓΟΟΝΤΕΝΤΘ 


φαπετασιμρςτοιςαποββξψτοι τατουσακκτυκρῆρκοει 

ῬΑΟΘῈ 

ΙΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ ἷ 
ΤΕΧΤ :-- 

Τῆς (αδίοροσιθς.. ᾿ ; : 5 ᾿ : ξ ᾿ : Ἶ : ϊ 

6 [ητογργοίδτοηδ : ὃ Ε : ; Σ ᾿ : : : . 28 

Ὧς Μυπάο 51 

Ὦς διγίαειδ : Ὡς ἢ : : ; ῖ ᾿ : . ᾿ -. σὰ 


ῬοΙΡγτγ 5 [ηἰτοάιιοίοη ᾿ Ἵ ᾿ ς ; : ; ; : . 76 


ΑΡΡΕΝΌΙΧ 1]. 


Ουη [6 (οάδχ Τιοίηυβ. Σ : ς : , ᾿ : ᾽ . 89 


ΔΡΡΕΝΔΙΧ [Ι- 


ΤΠΘ Ατοηϊδῃ Τοχ. ᾿ : : ' : : ; , : . 107 


ΗΑ ΟΕ ΡΕΚΕΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


ὃ 1. Οἱ βζορεο οὗ Ψοῦκ δῃηὰ οἡ Ὡθοθϑϑυ οὗ βίασίίηρ ἔγοηι ἃ ρυγα Αττηθηΐδῃ ἰοχί. 
ὃ 2. Οοπάϊιίοηϑ οὐ ψ οἢ νδ]ὰ6 οὗ ἃ ςο]]διίοη ἀδρβηάϑ. 
ὃ 8. Αγε δηὰ δυϊδμουϑῃὶρ οὗ Ασωεηΐδῃ Νεγβίοη οὗ σδίερογίθβ δηὰά ἐΟη 1ηἰογργοίδιου. 
ὃ 4, ῬτΟΡΪοῚ5 κυρρεοβίοα ΌΥ Αὐτηθηΐδῃ οοιϊητηθηΐδσίοβ ΨὨΪΟὮ ΔΟσΟΙΏΡΔΩΥ ἴπ656 
{γ6811565. 
δὲ ὅ,6. Ενϊάδηςε οὗ 5ῖγ]6 ῥγονεβ {πδἴ ἴῃ6 νοϑυϑίοῃϑ οὗ ἰχϑδί565 δῃηἃ σοπηηθηῖδ 68 γ γα 
τηδάες τορείδοσ. 
ὃ 7. [Ιπίἴοσγηδὶ ον άθηςα 45 ἴο ἀδία οὗ [656 νϑυϑί 5. 
ὃ 8. Ενϊάδηςς οὗ 5 05οτριίοηβ ἴῃ τ[η6 Αττηθηϊδη Μ9595. 
ὃ 9. [ἰσῖ οἔ ἴῃς νογϑίοηβ δῃὰ σοϊῃπιθηΐασι 65 διισρυϊεὰ ἰο Πανὶ [ἡνἱςίιι5. 
δ 10. Ενίάἄδηςες οὗ ΘΑΥῪ Αἰτηθηΐδῃ ψτοσβ, οὐ ϑίθρμδηινβ οὗ πη δηὰ οὗ σσέροιν 
. Μαρὶ 5ίτοβ. 
δ11. ὙΌο ν β αν [᾿νἱοῖυ5) ψΜίεν5 οὗ Ναϊεητίης Εοβα. 
ὃ 12. Τῆς οανϊάσηςε οὗ [πε οἷά Αππηρηΐδη ἡ ΒοΟΙ οὗ Βεΐϊηρ58.᾽ 
δ 13. Αὐἰδουϑῆὶρ οὗ Αττηθηΐδῃ σοτητηθηΐασίθϑ ο {πε (αίεροσίεβ δηὰ ᾿ς [πιεγρσοῖα- 
(ἰοῆθς δὴ δηΐϊρηθβ. ὙΠΕΥ δῖα ποῖ ἴο Ὧδ6 δοῦρε ἴο αν [ηνὶςοῖι5. 
ΟΒδγδοῖοσ οὗ ἴπεϑ86 σοιηπθηΑ ΣΙ 65. 
δὲ 14, 15,106. ῬτοΌΔὈ:1168 τοραγάϊηρ [656 σοΟΠΊΠΙὨἰΔΙΙ65. 
δὲ 17,18. ὙΠα86 σοΙηπιθηϊασίοβ δ᾽ οὴρ ὙΠ [6 νϑσϑίου [ΠΕΥ ΔΟσοΟΙΏΡρΔΩΥ δἱ ἰδαϑί 85 
οἷά 48 [δε ΠΠῚ σδητυγγ. 
δ19θ. ὙΠΕΥ ἅτ ροσῆδρβ ἴῃ6 ψοτὶς οὗ ἃ πορ- (σι ϑείδη βοβοοὶ οὗ δαῦὶγ Ασηγθηΐδῃ 
ἰδ 5] Δίουσβ. 
ὃ 20. Ἐαοοερίτυἱδιίοῃ οὗ ενϊάεηςε. ΤῈ δ οὗ ἰἢ6 οἱὰ Ατγπιδηΐδῃ τεχὶ οἱ τῆς 
ὲε Ιηἰογρσοϊδιίοης ἴο {μα υϑεα Ὁγ Βοείῃ 5. 
δ 21. Οη τς Πάει! γ οὗ τς ο]Ϊά Ατπιδηΐδη Ν᾽ γϑΙ ΟΉ8. 
Ὀ 


524})5 ΟΣ ῬΚΟΖΕΟΟΜΕΈΧΜΑ. 


Ου [86 Τοχὶ οὗ ἴ6 Διηθηΐδη Νεσϑίοη οὗ ζδίθροσιθβ δηὰ ς [πιοσρσοίδιοης. 
(α) Οη Νεηΐςς Ῥχιηϊβὰ Τοχί, δηὰ [15 Μδῃυβοσρὲ ϑοῦγσοβϑ. 

(β) ΟὨ οἴδεσς Μδῃυβοσιρὶ ϑουγζοθβ. Ῥασγίβ (οάϊοδϑ. 

(οάϊςεϑ5 οὗ [τυ ϑ8] 6 η]. 

Τῆς (ζοάεχ Τὶοΐηι5 οὗ (Ὠ6 [0] νοϑν ΠΙΌτατν οὗ Ῥανίδ. 

(ομπίοηϊβ οὗ [15 (οάεχ δηά ομδσγδοίοσ  5[165. 

Η!ἰϑΐοσυ οὗ [815 ζοάθοχ. Τδαβειβ ΑἸ ΌΤΌρΊΙ5. 

Οἱ νετβίοη οὗ Ω6. Μυμάο δῃὰ Ὡς ὕἱϊπυῖθυ8. Ιπρογίδοϊοηβ οὗ ἴῃ6 Αππηθηϊδῃ 
Τεχὶ δηὰ οὗ [ἃς Μδηιϑοσίρί ϑοισοθβ. 

Νεχβίοῃ οὗ ἴ86 Ὀς υἱπαῖρι. 

Μεχβίοη οὗ τς Ιϑᾶρογρα οὗ Ῥουραγτίυ8. Ψεμείίδηῃ δηὰ οἵμοσ Τοχίβ οὗ [ϊ. 
115 ᾶζα. 

Οἱ ἴδ νεσβίοῃ οὗ αν: 5 (οι ΔΙῪ Οἡ ἴΠ6 ΙΞΔΡΌΣΕ. 

Αἰτὰ ρυτουεα ἴῃ τηδϊικῖηρ [Π 656 ΠΟ]]Δ[]ΟΉ58. 

Αοκηον]εαρτηρηὶ οὗ ΠΕΙΡ σεςεϊγεά ἴῃ Ρτθρδσίηρ [Π6 νόσκ. 


ΡΕΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


δ1. ΤΗΕ [ο]]ονίηρ ννογκ 15 ἃ οοἱ]δίίοη ἢ [ἢ6 δηοίεηϊ Ατὐτηθηΐδη 
εγϑίοῃβ οἵ :-- 


(1) Τῆς ἰτγεδιίβεϑ οἵ Αὐϑβίοιϊθ ἀροη τς ἴδῃ (αίζεροτγίεβ δηά πὑροη 
Ιηϊοαγργείδιίίοη. Τῆδ ατεεκ εχξ υϑεά ἰ5 [αἰ οἵ δι αἰΐΖ, δηά 
411 γείδγεησεβ ἴο ατεεῖϊ (οάϊοοϑ αὰ Ῥαβεά οἡ ἢὶ5 δρραγδίι8 
οΥ Γι 15. 


(2) Τε ρϑευάο- Ατἰϑιοιοϊίδη ἐγεαῖϑεβ 6 Μυπάο δηά θὲς ἱγιΡι5. 
Τῆς ατεεῖς ἰεχί υϑεὰ 15 Βεκκοῦβ, 8ἃ5 ῥγίηϊεά ἰη ἴῃς Βοι 
εὐϊτίΊοη οὗ Ατ᾽βίοι]α. 


(3) Τῆς Ιβαρορὲ οἵ Ῥογρῃυγίυβ. Τῆς ἰεχὶ υϑεἀ 5 αὶ οὗ Αἀο]ρῇ 
Βιι856, Ρυ δ] ςῃεα αἱ Βεγϊη, δπα γείεγεηοες ἰο ατεεῖκ (οαϊοαβ5 
86 Ὀαϑβεά οὐ ἢί5 δρραγαῖι8 οὐ! ςι5. 


1 1] θὲ ποιίςεα (δαὶ τῆς οοἸ]δίίοη οὗ ἐς (αϊεροτγίεβ δηά “Ὅροη 
Τηϊεγργείδιίος ᾿ 18 σίνεη ἴῃ ἴνὸ ἢαῖνοβ, ἰῃ ἃ σηδίη ἰεχὶ δηᾷ ἴῃ δῃ δρρεπάϊχ 
Ἐπεοσγεῖο, ἰῃ ϑυςἢ ἃ αν [μαΐ Ὀοϊἢ τηιϑὲ Ὅς σοηϑι] τε ὈΓ 8 τεδάεγ δηχίοιϑ 
ἴο Κῆηον ψνημδΐ τοδάϊησ οὗ δὴν ραγίίςι δῦ ραϑϑθαρα ἰ8 ἱπιρὶ Θὦ Ὁν ἴδε 
νοῖϑίοη. Τῇ σγϑάβϑοη οἵ [818 ἱποοηνεηϊθηΐ διγαησεπεηΐ ἰ5 [ῃδὲ, αἰϊοσγ 
τῆς πιαίῃ ἴοχὶ νγὰβ δἰγεδαν ριίηϊεά, 1 ομαποθά προ ἃ πιαηπυϑογίρί οὗ 
1η6 νογϑίοη συεδῖν ϑιρογίοσῦ ἴο [ἤοβϑε ψηϊοῆ 1 μαὰά Ὀδθῶ δος ἴο 1568 
ἴῃ. ργδραζίηρ [δὲ πιδίη ἰαχί. ὙΤθοα ννὰ8 Ὧ0 οἴθεγ σοιγθα Ορεθῇ ἴο ΠΊ6 
Ρυΐ ἴο δαά ἰῃ δῇ ἀρρεπαϊχ [δ ογίεἰςα] ραΐῃβ γεϑα ἰηρ' ἔγοπΊ δῃ ἘΧϑπΊηδ- 
τίοη οἱ 115 Ὀεϊΐζεῦ Αττηδηΐδη ἴεχὲ, ΑἸΓΠουρὮ ἴπε τεϑ}ῖ5 ὑγηϊθ ἴῃ τὰν 
τηαΐηῃ ἰοχί ἀῦὰ {Πι|8 ργεπιδίιγε, 1 πᾶν αἱ ἰεαϑὲ ἤορε ἴο Ἔβϑοᾶρε {δε οἤαγρθ 
οὗ περ]ίρεηος οὗ βοισοαβ δηά οὗ ονοι-ῃαϑίε; ἴοσγ ἰπ ργεραγίηρ [πδΐ πχαίῃ 
[αχῖ, ψῃϊο ἢ οσοσυρίεβ ρΡ. 1-ῦο, 1 δαά ποῖ δοαιϊίεδοεα ἴῃ [6 Μεπηεζίδηῃ 
[εχ οἵ 126 νετϑίοῃ,---ἰ[561{ Ὀαδεά προ ἰἧγες Μ595. ἰπ [ἴῃς ΠΊργαγν οἵ 


Ὁ 2 


'ν ῬΧΟΣΕσΟΜ ΑΝΝΑ. 


ϑ8λη ]ἀζαῖοὸ δἱ Νεηΐςα,--δους μδα σαγαί ἢν Το] ]αίεα τῆς Ρεβὲ Μῶ95. 
ΡῬταβεγνεά ἰη τε ΒιδΙοϊπὲαιιε Ναίιίοηδὶς ἴῃ Ῥαγίβ, δηὰ ἴπ [ῃ6 ἰἸΌγαγν 
οὗ τῆς Ατηγεηίΐδη Ῥαϊγαγοῇ δἱ Γ εγιιβαὶ απ), δηά πδὰ ὄνεη αι ϑῆεα τιγϑοὶῖ 
{πα τῇς Μ55. οἵ τῆς (οηνεηίυαὶ! Γἰρτγασν οὐ Εδβοβηγίδα ζίη δά θά 
ποϊπίηρ ἴο {Π6Ὸ δουγοαβ 1 Πδά δἰγεδάν Ἴσοηϑυϊ τε. 1 σου]ά ποῖ ίογεβες ἰἢδῖ 
ἴῃ Ῥανία 1 5ῃουϊά αἴζεσ 411} ππᾶ ἃ πιαηπιυβογρί ταχί οὗ τὴν δυΐδοσ, πηΐαι 6 
ἴῃ Ροϊηΐ οἵ ἀρ, δυϊμογιίγν, δῃά ᾿ἰογαγν ἱπίογαϑῖ. 


ὃ 2. Τα ναϊὰυς οὗ 5υςἢ ἃ οοἸδιτίοη 845 [6 [ΟἹ] οννίηρσ ἀερεπάβ οἡ [ῃς 
(ΑΙ πλεπὶ οὗ τγες σοηά! 005 :-- 


(1) Τῇ νεγβίοη πηυβὲ θῈ δηοίεηϊ. 


(2) τ πτυβῖ Ὅς 50 1ἰΐεγαὶ 8458 γα] ἴο τεῆδοις [ἢς ατεοῖὶς τεχί ἰγοπὶ 
ΜΏΙΟΣ [ἴ νν48 πιδάες. 


(3) δνὲ τπηυβῖ ροβϑεϑ5 ἃ 2"76 ἰεχέ οἵ {Π6 νεγϑίοη, 4 ἰοχί, [ῃδί 15, ἔγεςβ 
ἔγοπι ἴα οογγυρίίοηϑ οὗ σοργ 518 ἀπά τπηϊπλραίγεα 85 ἃ ᾿ν1 1685 
ΌΥ τεςεηῃβίοῃϑβ οὗ [156}{ σηδδ ἴῃ ἃ ἰδίεσγ ἀρδ. 


Νον ἰῃες νογβϑίοῃβ ἤδγε οο]]δϊθά οἵ {π656 βονεγαὶ αἀσεεκ ἰαχίβ ἀγα ηοΐ 
411 Όν οὴμβ ἢδηΐ, ποῦ ἂγὲ {πεν 4}1] οἵ [ες βαπὶεὲ ἀρὰ δπηα δυϊμογίν. [ι 18 
ταῖῃεγ [ἢ6 οα86 ἰῃαΐ, ἐχαῃιησᾳᾷ ἰῃ τεϑροοῖ οὗ τῆς [χες σοπαϊτοη5 ἀρονς 
ΡΓοροβεά 845 ἀεϊζεγηϊηίηρσ ἴΠε ναΐὰς οὗ {πεὶγ ανίάεξηςς, ἴον [4}} πο τῆ6 
[ἤγες σγοιρδ ἱπῖο ννῃϊοἢ 1 ανε αῇονε βεραγαϊεὰ {πεπΔ.0 [Ι͂π τῆς τοϑὲ οὗ 
[ἢ656 ῥγοϊεροπΊεηδ, σδο ἢ σγοὰρ 85 ἴο θὲ Ἵχϑζηϊηεα ἴο 5ε6 ον ἰ {16}5 
1Π686 φανείαὶ σοηά! 0}5. 


ᾧ ὃ. Τῇςε (ᾳίεροτίεβ δηά [)ε Ἰηϊεγργείδίίομθ. Α5 ἴο ἴπ6 ἂρὲ δπά 
Δυ Πουβηΐρ οὐ {Πϊ15 νεγϑίοη, [86 ονίάδηςς ἰ8 οὗ ἴῆγες Κίπἀβ δηά γαϑίβ 
ἼΡΟῺ :-- 


(1) δῖυ!ε δηά οἴμεγ ἱπίεγηδὶ μα ἰσδί οῃβ. 
(2) ϑυλδογίριίοηβ ἰη ἴῃ Μ55. {πεπιβεῖνεϑ. 
(3) Οἰξαιίοπβ ἰῃ οἱ ννυϊζεγϑ δηᾷ ῃἰβιογίοαὶ ἐγαάϊίοη. 


Τῆς 5ἔγ]ε ἴῃ νηΐοἢ [Π15 νεγϑίοη ἰβ οοπῃηροβθα [8 υῃπλἱϑία Καρὶν τῃδΐ 
οἵ τῆς ἢτγβί οὔ ροϊάεη ἂρὲ οὗ Αγπιδηΐδη [1 ογαΐαγα, ψν ἱοἢ ννὰ8 σου ρὮ Ϊν 
οοἰποίάδηςξ ἢ τῃ6 Πῇἢ σεπΐυγν. [Ιπ τῆδὶ σεπίυγν ἴῃς Θερτυαρίηί ννὰ8 
τεηεγεά ἱπίο Διπγθηΐδη δἱοηρσ ἢ [πΠῈ νττηρβ οὗ βυςοῆ οὗ ἴἢ6 ατεεῖς 


ΡΚΟΔΕΘΟΜΕΝΑ. ν 


Ἑδίμογθ δἂ5 εῦα [ἤθη ρορυϊαῦ ἴῃ {πε οὐποάοχ ομυζοῃ. Τῆς νογϑίοῃ οὗ 
τῆς Οαίεροτίεβ ἀπά ες [πιεγργεϊδείοησ, {{Κὸ ἴῃς τεηδεγίηρ οὗ τῆς (ταπηπιαῦ 
οἵ Ποηγϑβίιβ ΤΉτΓΑΧ, 5 νυ ἴδῃ ἰη ἃ τες ϑηρ σῖγ]6 ; ἰηάἀερά [ἰ 5 Π1π|6 πλοῦς 
{πη τῆ6 ατεοῖκ τγίτθη ἢ Ατπιεηΐδη ννογάϑ. Νοῖ οὴἷν δαοῇ ψοζά, 
Ῥυϊ ἴῃ6 δεραγαίες ραζίβ οἵ ἴῃ6 σοπηιρουπα νγοσγάϑβ, ἂὔὰ γτοηάεγεα ψι ἢ [Πὰς 
8816 5αν ἢ δοοιγαον. Ὁῆα σοηςοπΊΡΟΥΑΥν νεγβϑίοῃβ οὗ ἴῃ6 ΒΙΌ]ς δηά οὗ 
τὴς ατεεκ Εδίῃμεῖβ ἀγα ἰπ 4 Ὀεζίογ βίν]ε; ἱπάδεά, ([ῃῆς Ατγπιεηΐδη ΒΙΡ]6 ἰ5 
δη. |εἀ οὐ Ρυγεῖὶν [Πεγαγν στουηάς ἴο ἴαϊζκα γσδηῖκ ἢ οὐἵ ον οὐ ἢ 
ΤΑ Πμοτ᾿5 Νείθίοη, ὙὍὙε αιαϑίίοη γίϑεβϑ, Ὦγ, θείηρ τηδϑίεγβ οὗ δὴ ἱπάθ- 
ρεπάςηϊ δηὰ ρυγαὲ Ατγηϊεηΐδη δἴγὶς, ἀϊἀ τῆς ἰγδηβίαΐούβ οἵ {πε δ 
οϑηΐυγν γεῖ τοηάεγ [ἢ68ς6 ἰγοδίίβε5 οἵ Αὐϑίου ε᾽ 5 ἴῃ 850 514ν]8ἢ ἃ πηδπποῦ 9 
ϑοῖης Αὐηγδηΐδη οὐτο5 ἄγρια πὶ [5 (τες ϑίηρ᾽ σίγ]ς οἵ ἰγαῃϑίδιοη νγὰ8 
8 ἰαῖεγ ργοάιςϊ οὗ {πεῖς Ηε]]εηίς οὐἱΐαγε, ἀπ οἡ τῃδὶ δοοουπί ροσίροης 
[6 ἀδίς οἵ {π6 νεγϑίοῃβ οἱ Ατσίϑίοι]ες ἴο [6 νεῖν οἷοβα οὗ [6 ΑΙ οὗγ 
Ὀερϊηπίηρ οὗ [6 5 χίΒ σεπίαγν. [41] ἴο 566 δῃν σορεηον ἴῃ [Πϊ5 ἀγρὶ- 
ταοπῖ. Οη [πε σοηίγδιν, ψε τηϊρῃΐ εχρεςῖ ἴῃς ἱπάερεηάδηξ 5{γ]6 ἴο ὃὲ {πε 
Ιαῖεγ ἀενεϊορπιεηΐ οὗ [δε ἵνο ; δπά οὐ ρυγεῖν ἢ ΘΓΑΥν σγουηάς 1 5ῃοι] 4 
Ὅς ἰποϊποάᾶ ἴο αἰγίρυςς τἢε56 νογϑίοηβ ἴο ἴῃς ἂρὲ οἵ Ῥγομθαογεβίυβ, [ἢς 
Ατηιδηΐδη Ῥγοΐεβϑοσ οἵ Ἐπείοσγὶς δ Αἴῆεηβ, νῆοβδε ἤρσυγε 8 80 [ΔΠ|1Π18γ 
ἴο τ.ι5 ἔγοπὶ {πΠ6 Ρρᾶρεβ οἵ Εὐυπαρίυϑ. 


δ 4. Τῇ οἴμοι ενίάδηςς πχυβὲ πον δὲ σοπδίἀεγαά, [ἢ 41} ἰῃς Μ59., 
εχοερί ἃ ίδνν σοσῃρδγδινοὶν ἰΔῖα οἕδθϑβ, {πὸ ἰοχῖ οὗ ΑγίβίοιἹα 15. ποῖ σίνεπ 
δίοπε δπά σοηίπηιοιϑῖν, θὰ 1 5Πογί βοοίίοηβ, εαοῇ οἵ ννῇῃϊο ἢ 15 (ο]ονεά 
ΌΥ ἰἴ5 ἀρργορτίαϊε ἼἽοηπηπιεηΐδιν. Τῆς (οἸ]οννίησ αυδϑίίοηβ ἤδη 8.156. 
ἍΝ οβε 18 (8 σοπηπηιεηΐαγυ {π18 ργεϑοσνεα ἴῃ Ατγπγθηΐδη [5 1ἴ ἃ ἰγδῆ8- 
Ιαϊίοπ οὗ 4 ἀτεεῖκ οτίρί δὶ} 180, εγε ἴπε ἴοχὲ δηά [ἢ6 σοπιγηδηΐαγν 
{γαηϑἰ διε ὃν [ἴῃς 54π|6 Ὠδηά δηά δὲ [π6 βϑαπῆδ {{ΠῚ6 ἢ 


ᾧ ὅ. 80 [δ᾽ 45 ἴῃς 5ίν]ε 15 σοῃοεγηθα να πᾶν δϑοῦθε (ἢς ἰγαηϑἰίοη 
Ὀοτἢ οἵ ἰεχί δηά οἵ οοπηπιδηΐαγυ ἴο ἴῃς 5βαπιὲ μαπά, ΤὨε 5] ρῃς αἰ δγθηςος 
οὗ Ιδησιιασε Ὀοΐννεθη ἴπθπὶ πᾶν 6 ἜΧρ αἰηθα οἡ ἰῃς στοιυπά τῆδὲ ἴῃς ταχί 
τεῆδοῖβ Αὐδίου ε᾽ 8 αγαεκ, 116 τῆς σοπιπηεηΐδτγν γεῆεςοῖβ ἃ ατεεῖς ογρίηδὶ 
νυγιτεη δὲ ἰδαϑῖ βενεῃ σδηζισγίεβ ἰδΐῖεγ [ἤδη Ατϑίοι!θ. Τῇῆα οἰζαϊίοηϑ 4180 
οὗ {πε ἰεχὲ δπιθεάάεσά ἰη ἴῃς Ατγπιχεηΐδη σοτηπηεηΐδσυ ἀργθα οἡ [ἢ6 ννῆο]θα 
ν ἢ τἢς νεγϑίοη οἵ τῆς ἰεχί, δπά, νῆεγα {πον αἰ ἔεγ 4 Π{{||6, να οδη 
ΘΌΡΡΟΞα ἴδπαῖ (ἢε ατεακ σοπηηηδηϊαῖογ ὨἰπΊ5 6] Γ ννὰ5 ποῖ χυοίϊίηρ 5 ατεοῖ 


ΖΘα Ὁ“ 


νὶ ῬῬΚΟΖΣΕΟσΟΜΕΜΔΝΑ. 


ΙΓ σἰγίοϊ ἀοουγαον. [Ιηάερα τπεγὰ 18 8. ἢ ἃ σοηοίαὶ οογγεθροηάδηςσα 
Ὀείΐψνσοοη [ἢς Ατηηδηΐδη ἰεχί δηά (ἣς Ασιθηΐδῃ σοτηπχοηΐατν, ἴπδι ἰξ 5 ηοῖ 
ξΑΞΥ ἴο σοποεῖνε οἵ {πεῖν Πανίηρ Ῥδθη ἰγαηβαῖθα δὲ ἀϊβαγεηϊ εἶἰπιεβ δηά 
Ὁν ἀϊβεγεηΐ παπάϑ8. 


δ 6, Ὑεῖ [ποτα δὰ αἰ ΒΠου] 65 ἴῃ [ἢ15 νον. ΕῸΥ Ἐχδηρίο, ἴῃ τΠε 
6 [ητεγρτγείδίίοησ, Ρ. 168. 27, 411 ἴῃε Δταχεηΐαη Μ595. εχοερί (ες (οάεχ 
Τίςοϊηυς9 δα αἴζογ οὐδέν ἐστιν νοτ8 εαιίϊναϊεη ἴο ἀλλ᾽ ἴσως εἰσὶ κατὰ 
φύσιν φωναὶ γεγραμμέναι ἀλλ᾽ ὅμως ὀνόματα οὐκ εἰσίν. ὙἼΤῃθθ6 ψοτγάϑ 
βῇου]ά οογίδίηἷϊν ποῖ ϑδἰδπά ἰη (δε (εχί, βίῃοα πὸ αγεεῖ Μϑ. σοηϊαίηϑ 
{Πδηὶ δηδ τῆ6 Ῥανία Μϑ9. τεϊεςῖβ ἴΏεπῇ. Οπ {πῸ οἵδε ἢαπά τῆς οοσ- 
ΤΛΘΠΔΙΥ 566 Π|5 ἴο ἱπΊ|ρὶν ἰῆεθβα Μοσγάβ, ἴογ ἴ{ τη8 ἴῆ5: φῇ μυων 


γωρώηρπι [ὅτ ἡ εἰπε. εἰρεἶον “ΝΠ ὅ. 7πεπ εἵναι (8 ἤεμεΐῃ 4{π|. {πη πε. εἴν». 
“Ὡ:ηε “γωπρῥῆ “πιὑϑεμ η ἵ, ἐε εκ ἔγεεμε- ἃ ἕ 12 2Ε “ἤει ἦν εἱ"εμπεἴρο [ν “δα ὅυω 
πιωΐρω ἐδωμυΝ ΙΑ δἴη ΤΥ Δ εὐἿοζ ἔτεα ων “1 “εε ἤει πΣ ἕω ωἵκπειΐωω. ΤῊΪ5 
ΓΛΔΥ ὃς τεπάεγεα {Πι5 : ὅτι κατὰ συνθήκην τὰ ὀνόματα ἀλλ᾽ οὐ κατὰ φύσιν 
βούλεται εἶναι πολλὰ, περὶ τούτου προείρηται : ἀλλ᾽ ὅμως μέμνηται καὶ ἐνταῦθα 
περὶ φωνῶν τινῶν γενομένων καὶ γεγραμμένων, ἀλλὰ μὴν οὕπω ὀνομάτων. ΤῊΪΞς 
ρᾶβϑᾶρε ἰ5 ἴῃ 411 [ῆς Ατγπιοδηΐδη Μ99., ἱποϊυάϊηρσ τῃαϊ οἵ Ῥανία. Τὶ 
ςδηηοῖ, Ὠοννανοσ, 6 δά ἀιιοθα 88 ἃ ὑῬίοοί [πδὲ (ες Ατηιεηΐδη ἴοχὲ δηά 
σοΠΠΊΘΠΔΓῪ ὑνεῦα ἰγαηϑατεά ἱηάεροηάεδηςτν οὗ οπμς ἀποίμποσ. Τῆδὶ τἢς 
ἱηςοΓροϊδίίοῃ πλυδί ἕανε ογορί ἱπίο βδοπὶα Αὐπιεηΐδη (εχίβ οἵ Ατίϑζοι!α 
ἴτοπῇ ἴῃ 6 σοπητηθηΐδγνυ 158 οἰθδὺ ἔγοπλ 115 Δῦβεηςε ἴσοπι τς (οάοχ Τὶςοΐπι8 : 
ΠΟΥ ἄοε5 [ἢ6 σοπγηγχεηΐατν [561 ΠΘΟΟΘΘΑΓΪΥ ἱηνοῖνε ἃ τοχῖ ἰῃ νι οἢ τῆς 
ννογάς βίοοά. Ενεη {1 ἀϊά, [ἢε ἱποοηδίβίθηον πὐΐρμξ ἢανε ἰαίη ἰῃ τῆς 
τπνοίο]α ἀτεεῖς οτρίηδὶ οἵ τεχὲ δηά ἼἽοπιπιεηΐαγυ. 


ᾧ 7. Αϑδϑυπιίηρ, τΠπεγείογα, (μὲ τῆς νεγϑίοη οὗ ἴῃς ἰεχί 18 σοθναὶ ψ ἰῇ 
[μαΐ οἵ [πε οομηπηεηΐαγυ, σα ψὰ χ {πε ἀαΐς δηά διϊπουϑῃίϊρ οἵ {Π6 
Ἰαϊζϊεγῦ [Ιη [Πε56 Αγγπιεηΐδη σοχηπηεηΐαγίαβ ἀροη ἴῃς (αίεροτγίεβ δηά τῃς 
1)ὲε [ηϊογρτείατίοηθ, [ἤοΓα ἀγα ϑἰηρσυϊαγὶν ίενν Αἰ] οη5 οὗ διῇ 4 [ἰη 48 
ἴο ἤχ τῆς ἄαδίε οὗ [Π6 ςοπιροβίτίοη οὗ {πε ατεεῖκ οτίρίηαὶ. ὙὍΠοτῖε 15 οηα 
ἰηα!ςαιίοη, μοννενεῦ, οὗ τῆς ἀδίε οὗ [πε Νεγθίοη, νος ἢ ἢδ5 Ὀδθη ροϊηιεά 
οιὔξ ἴο πὸὰ ὈγῪ ὧν πη Ὦτγ. Βαγοηθδη οὗ Μαηομεϑίεσ. Α Ἴεγίδίη Ναγάδη 
5 δα ἀυςοά ἱπ [πε σοτηπιεηΐαγν 88 ἃ ἴγρε οἵ Ὀγάνεῖυ ; [πΠ6 ψαγάδῃ [8 
τείεγγεά ἴο οδῃ αγαϊν ὃς οἵμογ [ἤδη τῆς Κίηρ οἵ [πᾶΐ παηλα ψῇο ρεγϑῃδά 
ἴῃ ννᾶῦ ἀραϊηϑίὶ ες Ῥεγϑίδῃβ, Α. Ὁ. 451. 1, [πογείοσο, [ἢ6 πδπΊα ἰ5 ποῖ δῇ 


ΟΡΙΟΣΕΟΘΟΜΈΕΜΝΑ. νἱϊ 


ἱπτεγροϊδίίοη, [ες Ατὐπιθηΐδη σοπιπγχεηίαγν, δη ἰῃς νεγϑίοη οὗ [δες τεχὶ 
ΨΏΙΟἢ σοἤογεβ {πεσε ἢ, οδηποῖ θὲ Ρυΐ Ὁδοῖκ οδυ]εγ ἤδη (ἢς παι 416 οὗ 
[86 ἢ σεπέυτγ. 


ᾧ 8. Νν»ὲε οοπ!δ ποχί ἴο [ῃε ενίάδηςς οὗ 5: ϑογ ρίοη8 ἰη ἴῃς Ατγπιεηΐδη 
Μ55. Οη {Π|8 νὰ σδὴ Ὀυ1ἃ ΠΈ1|6, ἔογ δπουρῇ ἴῃ 411 ἰαῖεγ Μ995. [ἢ6586 
(γϑϑιβε5 ἀγα ϑίδίεα ἴο ῃανε Ῥεεη {Γδηϑαἴεά δηά Ἴσοπηπιεηϊζεαά ὕροη ὈΓ [6 
στεδῖ δηᾷ υηγνα]δα ρἢ]Π]οϑορῇεῦ δνίά, γεῖ τε Μ5. οἵ Ρανία, ψὮΪςὮ αν 
ον εῖρ 5 411 τῆς ταϑῖ ἱπ δι πούϊγ, σοηῖδίηβθ πὸ ϑδυςῦ σἰαϊεσηεηῖ. [Ι͂ἢ ἴξ 
1[Π6 νεϊϑίοῃ δηά Ἴοχηπηθηΐδυν δΓῈ 5ἰΠΊ|ΡΪΥ μεδάεά : “(ἢε (αίεροτγίοβ οὗ 
Ατϑίοις, δηά αδἴϊεγ [ες (αδίερογίθϑ (ο]ϊοννβ, νου ἴῃς 1ο55 οὗ δὴν 5ρδος 
δηά νἱϊδουΐ δὴν {{{Π|6 δἱ 411, [ῃ6 νεγϑίοῃ ἱτ σοπιπιεηΐαγν οἱ ἴῃς [6 
Τηϊεγργείδτίοπθ Ετοσ [πε 51:||εηςς οἵὗἉ [ἢ]5 τηδηυβογρέ να ρῶς ἰηΐδγ (Πα 
δε δϑογριίοη οὗ ἔπεϑα νεγϑίοηβς δηά σογηηιθηΐδιυ ἴο ἴΠ)6 ρστγεαῖ δηά υἢ- 
εἰν ]]εὦ ῥὨΙ]οσορῆογ ᾿θανίἃ νὰ8 4 οοπηραγαίνεῖν δῖε τνί ; δηά ουζῦ 
ἰηίογεηοθ ἰ5 Γαβαά ἴο ἃ οεγίδίπίν, ᾿νε σοοσηραζα ἴῃ6 Ατγηϊεηΐδη 58ο-ἀϊϑδηΐ 
σοτῃηπιοηίδιν οὗ αν ἢ [6 σοτηπιεηίΐαγίθ δητ 6 ἴῃ ἴδε ατεοκ 
(οάϊοεβ ἀπὸ φωνῆς Δαβίδ. ὙΤε5εὲ ατεεῖς σοπιτηεηΐατοβ οὗ αν! δζο, 
δὶ ἰεαϑῖ 80 δύ 45 δχίοηά (ἢς οἰϊζαϊίοῃβ οὗ θη ἰπ νοὶ]. 4 οὗ ἴῃ6 Βει] ἢ 
Ατϑίοι!ς, ν ΠΟΙΪν υπτγεσορηΐϑαθ]α ἴῃ τς Ατηχδηΐδη σοτητηθηΐδιν οἡ [δε 
(δίορογοβ δηά [)6ὲ [ηϊεγργείαδζίὶοης. 


ᾧ 9, Τηϊβ σοποϊυβίοη 15 οοπῆγτηοα Ὀγ {πε ενίάεποε οἱ οἰϊαίίοηΒ δηά 
Γαίεσγθηςαβ ἰη δαγὶν Ατηγεηίΐίδη τυ ζεϑ. 
[{ 158 οηἷν ἰαῖϊβ Αὐηιθηΐδη ἰγδάϊοηβ, 1151 45 ἴἴ 18. ΟὨ]ΥῪ ϑυ 8 ρ[οη5 ἴῃ 
τῆς δῖε τηδηυβογρίβ, νοι δἰἰγίθυίςε ἴο Πενία Τηνϊςζι8 [Π 6 σοτπηπιοηΐΑ 68 
ὩΡΟΩ δηά {πὸ ἰγδηβϑίαϊίοηβ οὗ ἰῃς (αίαροτγίεβ δῃά )ς [πιεγρτγοϊδιϊοηα. 
ΤΠΕ 84π|ὲ οδὴ Ὀὲ 5δϊά οἵ τῆς ἰαϑὲ ἔνο οἵ [ἢς (ο]ονίησ τ τηρθ δηά 
ἰταηϑἰδιίοηϑ, ννοἢ να δηά πη Ατηοηίΐδη, 411 οὗ ἔποπὶ αἰἰΠρυςεά ἴο Ὠανίά 
Ιην]ςοῖι5 :-- 
(1) Τῇοε ᾿Πεβηϊίοης οὗ ῬΗΙοβοραν ττξῖεη ἀραΐϊηϑὲ Ῥυεγῆοη. ΤΠ ΐβ 
15 Κποννῃ ἰῃ ατοεῖὶς 848 τὰ προλεγόμενα τῆς φιλοσοφίας ἀπὸ φωνῆς 
Δαβὶδ τοῦ θεοφιλεστάτου καὶ θεόφρονος φιλοσόφου 1. 
(2) Α νεζϑβίοη οὗ ἔπε Ιβδαρορε οἵ Ῥογρῆγτίυβ δπὰ ἴῃς σοῃληγεηίαγν 
οὗ αν! τπεγεοη. 


δ ὅ66 Βαϊ Ατίβίοι]ο, νο]. ἵν, Ρ. 12, δῃᾷὰ Οσαπιοτβ Δηβοάοία Ῥασβιηβίϑ. 


ν" ῬΑΟΖΕΟσΟΜΕΈΔΜΑ. 


(3) Δ ςοοπϑίἀδγαθ!α ἰταρπιεηῖ οὗ ἃ σοπιπιδηΐδαγυ οἡ ἴπε Απαϊγιίος οἵ 
Ατίβίοι!α. Τηΐβ νεγβϑίοηῃ ἰ5 πηδάςβ ἔγτοπὶ ἃ ατεαῖκ σοπηπιοηΐδυν 
νυγιτίοη, 1 νοι] βεαπὶ Ὁγ τῆς 5δηλεὲ ᾿ανιά, ἰη τῆς ἰουγ ἢ οΥ 
ΒΓ σεηζυγν. 


(4) Τῆε νεγϑβίοη οἵ Ὠίοηγϑβίυβ ΤΉγαχ ἢ σοπηπιεηΐαγν. ΤῊΪΒ 56 ΕΠῚ5 
ἴο Ὀ6 ὈγΥ [δε 84π|6 ἢαπά ν Ὠϊοἢ τεηάεγεα τῆς (αΐεροτγίεβ δηὰ 
1)ςε Ιητεγργεϊαδίοησ. 


(5) Τῆε νεγϑίομβ οὗ ἔπε 50-ο] δὰ Ατίϑίοιϊς ᾿ς Μυπάο απὰ Ὀὲε 
{τυ θυ. 


δ 10. [η ἴῃς εδαγὶγ ραγί οἵ τῆς εἰσίῃ σεηΐυγν ϑίερῃδηιβ οἵ ϑίυηϊκ 
566Π15 ἴο ἢανε ψττῖοη ἃ σομηπιεηΐδαγν ὑροη ἴδε σταιηπηασ οἱ ΠὨοηγϑίιϑ 1, 
Π1658 ἰηἀεοα τγὲ 5σῃουϊα ἰακε {π6 δνίάδηςε ἴῃ {Π6 5εῆβε τῆδξ [πε νεγϑίοη 
οἵ δε Οτγαπηπηαῦ Μγνὰ5 δοξιι} }Υ Ὦϊ5, ΔΙ Οἢ ΘῈ Π15 ἱπ]ροϑβιῦ]6. [Ι͂η τῆς 58Π16 
νυ οσ νὰ πη ἃ ἀεβηΐϊξε τείογεησα ἰο {πε Πανὶ 158 Ῥγοϊεσοηιεπα 3, [Ι{ ἰ8 
85 ἰο! ον 5: “ΟΥ νῇῆαΐ Κἰπὰ {ἤδη 15 οὐὖγ παΐυγο, να ἢανο ἰοαγηθα ἴῃ ἐδ 6 
τηοϑί βρεοίδὶ νὰν ἴγοπιὶ ἰῆ6 πρῃςν αν, νὯο 80 ἴοιν οοπιραῖβ 
ἴῃς Αοδάσηοβ δπὰ Ῥγεγποηϊβίβ, νῆο βδίγίνα ἴο ἀδϑίσου (δες δβϑϑεῆςε οὗ 
ῬΒΙΠ]οσορἢγ.» 

ννε δραΐῃ τηεεῖ νἱτἢ δ᾽] ϑΐομϑ ἴο ἴπ6Ὸ βδενεγαὶ νεγϑίοηβ ἀρονα δηι- 
τηογαϊεα ἰη τῆς ἢγβί ἢ4}{ οὗ ἴπε εἰενεηῖῃ σεηΐζυγν, ἴῃ ἴῃς σογγεβροηάδησα 
οὗ στεσοῖν Μαρί βϑῖγοβ, δ]] 5] ἢ 5 οὗ διιο ἢ ἃ Κίμαὰ δ5 ἴο ὕῬζονε ἰδαΐ {δεν 
ΕΓ 41} οὗ {πεῖ ἰῃ ἢἰ58 ἀδν 1η οἰγουϊαϊίοη ἰῃ Ατηλεηῖα. ὙΠ5 ΟΥΘΡΌΓΥ 
Γεσείνοα ἴῃς {π|6 οὗ Όυκε οἵ Μεϑβοροίδπ)ϊα δἱ ἴῃς αηάς οἵ (οηδβίδηξί πα 
Μοποιηδοδιι5, δηά ἀἰϊδα ἴῃ ἴῃς γεδῦ οσδ. Ηδε πιοηςοηβ [ἢ 6ηὶ ἰῃ ἃ ἰεΐῖεσ 
8:0 ΠΠ}πΙ΄ἐπὶὶν ἰηϊογεϑίίηρ ἴο θα αιοϊεα δἰ ἰεηρίῃ ; [1 [8 δά ἀγεϑβεά ἴο ἢϊ5 νο 
ῬυΡ[195 4511 αηά ἘΠ|5ἢδ, δπὰ στη (ἢι5: 51 Πεασγά ῃπδαΐ ουγν Νίοαν οὗ ἀοά 
45 σίνεῃ γοιι Ατίβίοι δα, δηὰ 1 ἀδϑῖγε γοιὺ ἴο βεηα [Ὁ ἴο πὲ ; ίογ ἰἴ 15 τηδεΐ 
{παῖ γοιι 5Βῃου ά ἢγϑὶ οἴυαν δη ψΏΟΪν Ῥοβ5685 γουγβαῖναβ οἱ σγαπΊπιαῦ 
αἷοηπρ ψ ἢ ἰγαηϑιδιίοη ; δηὰ δον [ἢ]15 οὗ τηείοσίς ἢ σοχλρίεῖα αἰν᾽ βίοι 
οὗ {πε ἴἤγεε ἢθδάβ. Νεχίγοι βῃουϊά σαίη ἃ Κπονϊεάσε οὗ ἴῃς ἀεβη! 0 η5 
οἵ Ῥο(ἢ Ρ]αῖο δπὰ Ατίϑβιοιϊε, 45 ννε]}} 88 οἵ ἴῃς Ῥυίιπαρσογεδη ἀείογμϊηδίϊοηβ 
δηά τηαχίπβ. Βιυῖΐ Ὀείογε (ἢαΐ δραΐῃ γοιυ πγιιϑὲ Ὅ6 σοτιῃρ  εἴεὶγ νεγϑϑά ἴῃ 
(ἢε ΟΙΪὰ «πὰ Νεν Τεβίδπιθηῖβ δηᾶ ἴῃ ἰἢς τγίθοίορυ (ογ ροεῖγν) ψῃΟἢ 

1 Ο(αδίδίοστε 468 δηοίεηηοβ ἰγαδυςίζοηβ Ατσιμέηΐϊθηηθβ (εἰ ἐς. 65 ἰν--χὶ "). ΨΜεπίος, 1889, ὃγ Ρ. Ρ. 


(ατγέϊεη, Ρ. 295. 
2. Ἡϊκβιοίτε 1{ἱεέταίτε ἀς 1᾿Ατηλέηϊα Αποίδπης (ἰδ οἶςϑ ἱν-- 1 }}}). Μεηῖϊςο, 1886, Ρ. 301. 


ῬΡῬΙΑΟΖΕΟΟΜΕΝΑ. ἰχ 


8 βϑροδά ονϑῦ τηδηΥ δηὰ αΐνεῖβ ρίδοεβ. Υἵουῦ βῃοι]α 4150, ἰὴ ἃ βρίγίξ οἱ 
βοιηα δηά ἐεγνεοηΐ γεβεοιίοη, ρεγυβε ἰῆς αἰδ]εςεῖςαὶ ρατίβ οἵ ΗἩ πλοῦ δηά 
οὗ ἰῃς αδἰογε-τηθητοηεα Ρ]αῖο ; δηὰ [κεν 8ε σαΐη ἃ Κπον]εάρε οὗ 411 οἴπες 
ἱηνεπίίοηβ δηά ὈοΟΚΘ, ίοσ ἃ Ρἢ]οϑορῃοσ Ψ1}} οἰαίῃ Κηονϊεάσε δηᾶ ἀἴ5- 
ΝΟΥ ἱρῃοζαησα ἰπ 411 βυ]εςοῖβ; δϑρθοία!ἶν ἴῃ ψνμαΐ 15 1 τθαοῇ οὗ 
{πε ἔοι αγίϑβ, αν [Ὠπηείὶς, πλυϑῖς, σθοπιεῖγν δηα δϑίγοποτην. [{ 15 Ἐπουσἢ 
ἴο ἢᾶανε Ρυτϑυρα ἴπε5ὲ βυδ)]εςοῖβ 80 ἔασ. [{{τπ ςοἸ]]εοκίοη οἵὁὨ Ατϑῖοι]ε Ὀ6 
{πὶ ψΠοδ 15. σα] ]εὰ “οη τῇς Ἡξεανεηΐν Βοαϊΐεβ δηὰ τς ϑρδογίοιϊν οὗ 
{πὸ Εδγί, οὐ “οὐ {π6Ὸ Οτάϊηδηςς οὗ 1,1{6,᾿ ἴῃ ψΠΙοῆ Πα πηοηςίοηϑ 4͵30 
τῇς δῃδὶγϑὶβϑ οὗ αι. 1{|ὲ8 αηὰ οἰαβοὶποβίίοη οὗ δῇεςξζίοηβ οδ᾽ δα γεβεςξίνα, 
τ[Πδη βεηᾷ 1 ἴο τς. Βιὲ {{ἰἰ βῃουϊά Ὀ6 πλεγεῖγ τὰς {γεδίῖβε οἵ ῬΟΥΡὮΥΤΥ, 
ἀεβηίΐηρ ἴῃ δηϑννεῦ ἴο {πε εησυΐγν οὗ (Ὠγγϑδογίος ἴῆ6 ἧνε ῥγεαϊσαπιεηΐϑ, 
ὙΏΙΓἢ αὔα ἴῃς ἰο] ον ίησ : σοηι5, βρθοίεβ, ἀΠεγεηξα, ργορτίιπ), δοοίθη5; 
οὐ τῆς εἰσμί, ψ ϊο ἀγα βοορο, υΠν, πηεδηΐηρ οὗ Ε1{16, ογάεσ, πιοάς οὗ 
τοδοπίηρσ δηά 80 ἰογίῃ ; οσ ἴπ6Ὸ ἴδῃ οδΐϊεροτγίεβ οὗ ἴῃς δίαρίτζε : δυθϑίδησα, 
αι! εν, αυαπείν, γεϊδιίοη, νεγα, νἤεη, δἰϊυδϊίοη, πανίηρ, ἀοίηρ, 5 εχ ηρ--- 
{86 Ιἰκα οὗ 411 {πΠ656 1 ἢᾶνὲ ἢο πεεά ἴο δ5Κ γουι ἴο βδεηὰ πιὰ ἔτοτ δία; ἰοῦ 
[Ππ6868 ἰγϑαίβε5. αν δγεδαν Ὀδθη ἰῇ ΠΊΥ Ροβϑεϑϑίοῃ Ἴνὲσ δίηςε 1 ννὰ8 ἃ 
ΒΕΓ ηρ. 

Τῆς ἀρονε ἰεϊΐοσ 5 ἴο θ6 ἰουπά ἰῃ 4 Μ9. οοἸ]]εοϊίοη οὗ 18 τυτί ογ΄ 8 
Ἰεϊζετς ργεβεγνεά ἰῃ {πε Πἰργαγν δὲ Μυπίοῃ. Οα ρᾶρε 29 οἵ ἔδε βαπεὲ Μ5. 
τερον ταίετβ ἴο “ἴδε Αἰῃδηΐδη (αΐερογίθβ, Ὁν νῃϊοῦ πὸ ἀουδὲ ἢς 
ΤΕ 84ῃ5 ἴῆοδ5ε οἵ ἴῃ6 δίαρι τε ; οἢ ρᾶρῈ 235 πε αιοῖο5 ἴῃς ἰβαρορεα, δηά οὐ 
Ρᾶρε 45 ἢδ οἰΐε8 πε Ῥσγοϊερογγεηα Πανὶ 18. ΤΊ οσα σῇ Ὀ6 πὸ ἀοιδὲ (παῖ 
(ἢ18 νυγΣιῖεσ Γείετβ ἴο ἴμεϑε ἰγεαίίϑεβ ἰῃ ἰπεὶσ Ατγπιεηίΐδη δηὰ ποῖ ἴῃ 
[Ποῖγ ατοοῖς ἄγεθ. [{ ἰ5 δἰρηϊβοδηΐ (δαὶ ἢῈ ἀοεβ ποΐ τηθηϊτίοη ᾿ανίά 
[ηνϊςΐυ5 ἴῃ σοπηθδοίίοη ΙΓ [ἢς νογϑίοηϑβ οἱ Ατίβίοι!ε. Οῃ ρὑ. 186 οὗ {Π|5 
ΜΘρ6. με ἄοεος ἱπάςξεά πχεηίίοη [πᾶξ ἢῈ Ππαά ἰομπηά δὴ δηςίεηΐ Ατηγεηΐίδη 
νεγϑίοῃ "οὗ ΟἸγηγχρίοάογιι5 ψῇοσῃ αν ἃ πγεηξίοηβὶ᾽ ; δηὰ οἡ ἢ. 209 οἵὗ 
τε δας Μυηϊοῇ Μϑ. δε βεεῆλβ ἴο γείεσ ἰο ᾿)ανία ἰῇ ἃ ραϑβᾶρε ἴῃ νι ἢ 
ἢς 18 δϑϑοζίησ ἴἢς οἷαί πβ οὗ Ατπιεηΐίδη ψτζεῖβ οἵ ῬὮΙΪΟΘΟΡΩΥ ἴο ὈἋ 
ςοηϑίἀογοα οὔρίηδὶ [Ὠἰμκεῖβ δηὰ ποῖ πεῖε ἐγαηβίαίοῦβ οὗ αγεεῖς ῬοΟΚΒ8. 
ἣν ε δαᾶνε β86εὴ [δὲ ϑίερμδηιβ οὗ ϑδίυηϊκ, ἴσος οοπίυτο8 θαυ! ογ διιγ υϊοά 
[Πς Ῥτγοϊεσοπηεηᾶ ἴο Ὠανία, ὅν ᾶνε αἰγεδὰν ἄν ου ἴδῃς ἕαςϊ τμαΐ (6 
Ῥανία ΜΙ5. ἄοεβ ηοῖ πχεηϊίοη ᾿ανία 85 ἰγαηϑίδίοσ οἵ οσοπιηεηίδίοσ. ἧδε 

1 1.ς. ΄ῖὴ ΤῊς Ῥτοϊεροιηθηα Ὠανί δ, ΡΌ. 143 δηὰ 1:όφ οἵ ἴα ϑὅδῃ [,ζϑᾶγο εὐϊιίοη. 
ς 


Χ ῬΚΟΖΣΕΟσΟΜΕΣΜΑ. 


ΓΊΔΥ ἰηίος (παὶ Ὀεΐογε {πὸ δἰθνεηῖῃ σεηέυγν [Π6 Ν᾽ ἐγβίοῃβ οἵ ἴῃς (δίεροσγί 8 
8Δη4 κε [Ιηϊεγρτείδιίίοης δηὰ ἐῃς σοπιηγχδηΐζαγίθθ [ἤοσθου εγα ηοΐ Κηονῃ 
85 αν α8. 


δ11, ηο ννα8 {Πἰ5 Πανὶ ἃ ψνῆοβε ἤδπὶε 18 θοῆς Ὀγ ἴῃς Ῥγοϊεροπηθηᾶ 
ῬΠΠοΟΒορἢ 46 δπὰ ἴῃς (οπιηπιεηΐαγν οὗ ἴῃς Ιβαρορο ἰη ατεεῖς δηὰ Αγηγχδηΐδη 
ΑΚ Οἵ νῆδξ τὰσε ὰ8 εῦ ΔΠεη αἷά ἢς ᾿ἷνε διὰ ννῆεγε} 

Ηδεγα δα αυσϑίίοῃβ ἰο ψ Ὡς Ναϊεητίηα ἔοβε Ὀεϊΐονεβ [πὲ ἣἢθ ἢ88 
ἰουπά ἃ ραγίίδὶ δῆβννεῦγ ἰῃ ἃ τηδηιϑοῦρί [1 οἵ ϑαίηϊ αν ἃ οὗ Τ πεβϑϑδ οηΐσα 
Ρυτγομαβοά ἔγοσι τῆς ΒΙεηπείπηι ἰργαγν ὃν ἴπΠ6 Ῥηιβοίδη (ονεγηπγοηΐ δηά 
πον πῃ Βοιη]ϊΐη. Ἑτσο (ἢ ϊ5 ἰγαςξ, ννῃϊοἢ Εοβε ρου 5Πῃεἃ δἱ Βεγιίη ἰη 1887, 
να ἰεάσγηῃ [μα αν 858 ἃ ΠΟΙῪ δηὰ δϑοεῖξίς πδη, ἃ ψουΐκεσ οἱ πιίγας 68, 
ψὮο ἰαΐα ἴῃ [πὸ ψεηξ ἰο Βυζαηξίυπι ἂπὰ ἔπεα μαὰ δὴ ἱπίογνίενν ψττῆ 
ἴῃς ΕτΡΕΙΟΣ δηὰ Ετηργεβϑ, οη ΨΏοπι ἢΪ8 ἀρὰ δηά βδησῖν πηδάςδ 8 στοδί 
ἱτηρτγεβϑδίοη. δίας ϑἴογίεϑ ἀύὰ οἱ οἵ [6 Ατὐηγδηΐδη ῥΒ]οσορῆεσ ΓΚ 
ῃδῖϊνα Ὠἰδίοτίδη5 1, ἣἣς ἰδαγῃ ἔζογῃ ἴπετ παΐ Ὠανίά, αἴξεῦ σοπλρίεἴηρ [5 
βέυἶε5 δἱ Αἰἴμϑηβ, τεραϊγεά ἴο ἴῆς (ουζ δ ΒυζΖαηίζιπι, δηά ἴῃ [δε 
Ῥίσοϑεηοα οὗ ἴῃε6 Ἐπιροοῦ Τσοηδιϊεα (Π6 Πεαίδοη ὈὨ]οϑορῆοτθ. Τῇα 
ἰηζεγεϑίίηρ ροϊπξ, ἢονενοῦ, ἰπ τεσαγὰ ἰο (ἢ͵8 ατεεῖς ϑαίπε ἰ8 ας Ἄνθη 
δοοροζσάϊησ ἴἰο ατεεῖκ δοοουηΐβ ἣἢα 88 ῬΓΟΡΔΟΌΪ δὴ Ατηγεηΐδη. Τῆι8 
Ἐσοβε οἰΐεβ. ᾿οῆδηηθθ Μοβοῆδὶ ἴο ἰἢς εβεςος ἐπαΐ τὴϊ5 αν ννὰ5 Ὁ τᾶςθ 
ἃ Ὠδίϊνε οὗ Μεβοροίδῃϊα δηά ἰη ἴῃς Μοποϊορίοῃ οἵ ἴῃς Ἐπιρεζοῦ Βαβι} 15 
ἃ ἀΑγ ἴῃ 7πης ἰ5 ἀεαϊ!ςαϊεα ἴο ἐπῆε πλεπιοσυ οὗ “ουγ Ηοΐὶγν Ἑαίπεγ Ὀαδνίά 
οὗ Τ πμεβϑϑαϊοηΐοα ννῆο σδζης ἰγοπὶ ἰἢς Εαϑί.᾿ ΤΠ Οτοεΐ δοσουηΐβ, ποινονοσ, 
τ Κα 20 πιοηκίοῃ οὗ ἴῃ6 ΡὨΙ]Οσορῖςδ] αἰ πηηθηΐβ οἵ αν ψ Ὠϊοἢ ἀρροθᾶγ 
580 ὈΓΟΠΜΠΘΉΓΥ ἴῃ ἴῃ6 Ατπγχεηΐδηῃ ἰγδα!οηβ; δηά Εοβε ϑυρρεβίβ {παῖ 
Ιαῖς ἴῃ 1ὸ ϑανίᾷ σαν ὉΡ ἴδε σαγηδὶ ρυγϑουΐϊξ οὗ Ῥασδη νι ϑάοπι δηά 
Ὀείοοϊκ ὨἰπΊ56Π ἕο τε 561“ ποτὶ γίηρ [πε οὗ τῆς (Πγίβι δ δϑοασίίο. 


12. Α πιοῖὰ το! 4016 δηϑναῦ ἰ5 ΓΠυγηἰϑηοα ΌὈΥΚ 4 ἰγϑαίίβε ργεβεγνοά 
ἴῃ ἃ τηδπιβογίρίὶ δὲ Ἐσβοδη)ίδαζίη δηὰ οα]]οἀ ἔπε φύῃρ ξιυζωρ ([Π6 Βοοῖ 
οἵ ἔπι Ὀεΐηρϑ). ΤῊΐβ πηδημπδοτίρε σίνεβ (η6 ϑι:ϑοσίρίίοη οὗ δὴ οἱάδσ 
Ῥοοΐκ ἔτοπὶ νῆϊο ἰΐ τννὰ5 οορίοα 45 (οἱϊοννβ :---- Μαηῖρτα δηά Ῥαϑι]ι5 δηά 
ΑΡταἤαπὶ ςοπιροβεα αἀἰϊβοουζϑαβ [1]1] οὗ ἢ. πηδδὴ ἱποιυρῆῃϊβ: δηΐή δίϊοσ ἃ 
Ἰοηρ {{π|Δλ' νὰ5 νχτθη (ἢ18 θοΟΙ, 51 48 ἀοὐ δ45 παηάδά ἰξ ἄονῃ υπίο ι.5. 


1 (οζρασο ἴδε δοοουηῖ αυοϊοα ἴῃ ἴς ΗΪἰβίοΟΥΥ οἱ Αττηδηΐϊδη 1ἰτοταίυτε ὈΥ Ῥ. Ῥ. (αγέκίη οἵ 
Μ᾽ δηΐοθ, Ρ. 299. 


ῬΡΙΚΟΣΕΟσΟΜΈΕΈΛΔΜΑ. χὶ 


ἴῃ [Π18 {ἰπλε, ἰῃ τῆς γεδγ, παπλοεὶν, οἵ ἴῃς Ατηγεηΐδηβ 76 (-Ξ Α. Ὁ. 629),1, 
αουτρέη, οπατγίυϊαγν οὗ ατεδὶ Ασγηθπία, δἀπα βραῦμαγίιι5 οἵ [ἢ Βοῖν γυ]θγϑ 
οἵ Ρουτῇ (ψαση,), νγὰ5. οὐποῦ οὗ [5 Ῥοοϊ. Βιξ ἰξ 5 ἴο θὲ6 ποίϊςεά, ἴῃ 
[ες δηοίοηϊ συρϑογριίοη οἵ 8 ῬοΟΚΚ οὐ ἴσας Ὀείηρϑ, {πξ ἴξ ννα8 νυγί θη, 
ἴῃ ἃ ἰγταῃϑίαϊτίοη ἴτοπι ασγϑεῖς ἰπῖο Δυπιοηΐδη Ὀν σοπιηημαπα οὗ ἔπε Τιοτά 
]ομη Οδιμο]ςοβ οὗ ἔπε Αὐτηθηίδηβ, οὗ ἰῆς (σδθεϊεπαῖζικ (ςεε Μοβεβ οἵ 
Ομούθηθ, Ηἰβίοσν ΒΙκ. 2, οἰ. 7), ἰπ τῇς γεὰσγ οἵ δε Αγηιδηΐδηβ 25 
(ΞΞΑ. ἢ. 578). ΤῊ ΐβ ἰ5 ἐεϑεβεα ἰο Όγ ϑαυκίβ {πε Αταβίδη, ἃ Ὀίβῃορ, ψ τ ἢ 
ἔγιια ἰαϑιἱποῆγ. ΒΒ] εββίηρ, ὑγαΐβα δηά δοῦν δηά ποηοὺς ἴο Ἐδίδογ, θῇ 
δηἃ ΗοὶΪγν ἀβδοβῖ, πον δηά ίογ Ἔδνεγ. 

Ἡδεῖς δὴ ψὲ μάνα ἃ ατεεῖ βουζος γοηδογοα ἰηΐο Αττηδηΐδη 85 
ΘΑΥΥ 848 Α. Ὁ. 578, Ὀυὲ ἰΐ56 1 Γ ἤονν της οἷο να ἀο ποί Κηον ; [Βουρἢ 
ἰγοηὶ [15 σοηΐεηΐβ [8 σοπῃηροϑιτίοη τηιϑὲ ΡῈ ἀδίδα δροιΐ 5430 α.Ὁ. [{ ἴ58 
ἐπε 16 ἃ : “ΤὭς σοπίζονεῦϑυ οὗ [6 ΠοΙν ἰθδοποῖβ οὗ ἴῃς Ατγηγχεηΐδηϑ, Μο868 
δηα αν ἃ, νι [6 Βογοιῖοβ ψῆο βεραγαϊεαὰ πες παΐυγεβ᾽ ; δηὰ, 85 {ἢ 15 
Ἐ{Π|6 ἱπηρ]1ε8, τῇς Ὀυ]κ οὗἩ τῆς ντίτῆρ σοηϑ5ῖ8 οὗ ἃ ἰοὴσ δπα {ἰγεβοπλα 
8η1- Νεβιοσίδη δγρυπιεηξ συ ρροβαά ἴο δανε Ὀεδη ἀεἸϊνεγεά δὲ {πῸ (οιης!]} 
οἵ Ἑρπεβυϑ. Τηΐθ ατριπιεηΐξ ἰ5 Ὀγθοθεαςξα δηᾶ ἰο]]οννεὰ Ὁγ ἢἰϑδιογίοδὶ 
τηλίίες σγεϊδίηρ ἰο [6 βργεαὰ οὗ ἴῃς πεν ασγεεῖ Ἰοαγηΐπρ ἰη Ατγηθηΐδ. 
Ετοτὴ {πὸ Ἔχοσγάϊυπι ννε ἰεάσγῃ (παῖ Πενία [ηνὶϊςΐυ5, ο4116 ἃ ἔπε ΡὨΙΠ]οβορἤ εν, 
ἵν8 οὔς οὗ ἥνε Ατηγεηΐδη βἰιἀεηΐβ, ψῆο ψεγα δὲ τῆς Ὀερσίπηϊηρ οὗ {Π6 
ΔΙ οεηξυγν βθηΐ, δὲ τπς ἰηνϊτδιίοη οὗ Τμεοάοκίυϑ, ἰο (οπϑδίδπηείπορὶςε ἴῃ 
ογάδν ἴο ϑβίυαν αἀτεεῖ δηά ἰγδηβίαῖα της ϑογίρίυγεβ ἰηῖο Ατηγεηίδη. Ης 
ψ 88 δοσοῃηρϑηϊθα ὉΥ Μοβοβ [6 ἀταπιηαγηδη, Μαγῖρτγε ἴθε ῬὨΠοϑορἢοσ, 
ΑΡγαῆδη ἴῃς Ἐπεῖος δηὰ Ῥαυΐυ5. Αἰἴεσ ἃ Ὀγίεῖ ᾿ηἰογυς οὗ βιυαν δέ 
(οπείδπεϊπορϊο, αν ἃ 45 ἀεβραϊομεά ὃγ [πὸ ατεεῖς Ετηρογοῦ ἴο Αγηθηΐδ, 
ἢ15 παῖϊνε σουπέγγ, ἴο Ξξυρογίηξεηά [ἢ τείογεἰποκρίίοη οὗ (δζηΐ, εασ Εσίνδη, 
8η οἷά 5Ξἰγοηρ ρίἷαδος οὗ ψῃϊοῃ Τδοῖζι5 γοαίες {ΠῸ βίεσε ὈῪ {ῃε Ἐοιηδη5, 
δηὰ νος ἴῃ ἴῃς ῥτγεσθάϊησ σεμζυσν μα Ὀδεη τερι] Ὀγ ἰῃς Ατπηιεηΐδη 
Κίηῃρ Τιἀδίε5. Ἐκδιυγηΐησ ἴπδηος ἴο (οπδίδηζίπορὶς ᾿ανί οησα πλοῖα 
80] }οἱξεἃ ἴῃς Ἐπηρογοσ ἴμδαΐ ες τὶρῃξ θὲ βϑηΐ ἰο οἰυαν δἱ Αἰἤεηβ ; ἢΐ5 
τεαυεϑὲ ννὰ5 ργδηϊεά δηδ ἣἢς ννὰβ ἱπβίδι εὐ δὲ Αἰῆθηβ δἱοὴσ νυν ἢ 5 
σοπιχραίγοίθ ὑπάᾶογ τῆς ρατγίίου αι ραΐϊσγοηασε δηάδ ρτζοϊδοϊΐοῃ οὔ {δῃ6 
ἘΤΏΡΟτοΟσ. ὍΤἤετζα, ΌῪ ἃ ϑίγαδηρε δηδοῆγοηϊϑηι ἢς ἰ8 της ἴο σοηδοτί ψ ἢ 
Β4511] οἵ (δεβαγεα δηά ἴῃς ττερογίεβ. ΒΥ Οτεέροῖν οὗ Νγβ8α δηὰ ἢἶβ 
ὉὈτοΐμον Ναζίδηζεηυβ, [πε αϊνίης, αν ἃ ννὰβ δοίυδιν ἰηνιεα το ΟΟΟΙΡΥ 

ς 2 


ΧΙ ΡΑΚΟΖΕΟσΟΜΈΕΔΑ. 


τῆς οἰίοΥ ῥγοίδϑϑογίαὶ ομαὶγ οἵ ῬΏΪΠ]οθορῆν δὲ Αἰπθηβ, ἀπά Ῥοῖῃ ἣς δπά 
Μοϑβεβ γεπηαϊηθα 845 ἰδδοῆοῖβ ἰῃ Αἰμδηβ ἴοῦ ἃ βρᾶοὲ οὗ 20 γεαῦβ. Τἤρθη 
[οἹ]Ἱονεα τπεὶγ σγοαξ τείυϊδιίίοη οὗ Ναϑίογιυϑ δ Ἐρἤδθβϑυβ ἴῃ Α.Ὁ. 4231, 
ἂδηὰ {πεῖν ἀγριιπηεηΐβ ἴΠεη ἀεϊνετεά ἴογηὶ ἴῃς Ὀυ}Κκ οὗ ἴἢ6 ῬοοκΚ. Αἰἴΐεῦ 
[6 Οοιης] τὰς Ἐτηρεγοῦ 8επὲ {πεπὶ Βοπιο, ἰδάδη ψ ἢ ᾿γαϑθηΐβ---ιηοηρ' 
ΜΝ ΠΙΟἢ νν88 ἃ Ῥοτγίίοῃ οἵ ἰῆς ἔσγὰς ογοϑθ-- -ηα δγηγθα ἢ (ἢς την ὈοοΪκ5 
ψ ἢ ἀὐυτίηρσ {πεῖν οἵαν πη ατεεοα πεν δά ἰγδηϑίαϊεά ἱπῖο {πεῖν πδζνε 
ἰδησιασα. Ἐοίυγηίηρσ ἴο ατεδὲ Ατγηιεηΐα ἴπεν ἰουπά {πεῖγ ογοάοχ 
σςουηϊγγγθη οηραρεά ἴῃ (ἢαΐ ἀδδίῃ-ςίγυρσρία ον {πεῖν (411 Π} νυν ΑΖκετσῖ, 
[ῃε Ρεγβίδη Κίηρ, ἱπ ψῃϊοἢ [61 Ναγάδη ἐῆε Βγανθ.0 Τῆηϊς ννὰ8 ἴῃ (6 
γεϑαῦ 451 Α.Ὁ., ἔννδηῖν γεαγα ἰαῖογ ἤδη ἴπε (οιης]} οὗ Ερμαθβϑυβ. “ὙΤΠεη᾿ 
[ῆ6 παγγαῖίνε σοῃζίηιθ8 “Μοβεβ δηὰ ᾿ανίά ψεῦα δηχίουβ ποῖ ἴο 800} 
{πε πηβεῖνος ἴῃ [Π6 ἰαηὰ οὗ Ατηϊεηΐα, Ὀυΐ ἀςϑίγοα ἴο ᾿ἷνε βεογθὶὶν δηὰ ἴῃ 
ΗΙάΐηρ, θεσδυβε [πον ψοσε Αἰμπεηΐδη8 δηά δἰγεδάν οἱά, δηὰ [δες ἰδηὰ οὗ 
Ατηγδθηΐα νγἃ8 ηάοηθ. Νίοβεβ αἰϑθσιϊ  βεά ὨἰπΊβεῖΓ 85 ἃ θεσσαγῦ δηᾶ γε γοά 
ἴο ἃ ν]]Πασα ἴῃ τπ6 ρ]αΐη, ψν Ὦ 116 ἢἰ5 σοπιραπίοπβ αν, Μαρτα, ΡαυΪι8 
αηὰ ΑΡγαμᾶπὶ ρυβῆθα οὐ ἴο Εσίνδη, πε {ΠῈν Ψψεγα ΠΟΠΟΌΓΔΑΟΪΙΥ 
ϑνεϊσοιηθα ὈνΥ {πὸ Ἰογτά Οἰυξ δὴ οἱὰ [εἰ]ον-ϑιιἀεηξ οὗ Μοβεϑβϑ, δῃὰ ον 
Οδίμοϊίςοβ οἵ {πε Ατηιεηίδηβ. Βείίεγ ἄδυβ8 ψεγε ἰπ βίογτε ἴοσ Μοβεβ 
480; πε ψ88 βδοιρῆς οσ δηὰ ἰοιιπά, δηὰ ἱπ ερίϊες οἵ ἷβ ργοΐεϑξ, [παῖ 
ἢ6 ψὰϑ ΠΟ ἃ 5ἰγαβροσ δἴζεσγ 80 ΠΊΔΗΥ γεδιίβ βρεηΐῖ ἴη Ηε]145, ῃ6 ννα8 
ογάαϊπεα δὴ Ατσοβρθίβηορ. Ἧδσς (οσίν ἢ Ὀερσδη δηὰ ψτγοῖς ἢ͵9 ἢἰβίογν 
οἵ Ατγηεηΐα, ἢὶβ. Ἔχροβίκίοη οὗ αγαμητηδσ, δηα 4150 ἃ ἤνμηηδὶ ἴοσ {ῆς 
186 οὗ [π6 οπυγοῆθθ. Ορϑῃ {εδοξβίηρ οὗ ἢί5 σουπίγνυηηθη ψὰ5 ἀεηϊοά 
πὰ ἰηῃ (δὲ οτὰε] {ἰπ|δι αν πον ψτοῖς ἢϊ5 Ῥοοῖς οἵ ἀεβηϊτίοηβ 
(Ρτοϊεροπιεηα ῬὨΠ]οΟβορ 46) δηα 4150 ἢῖ8 Ἴχροβίτίοη οὗ σαπιπηασ, δηὰ 
{Πὰν Ὀοῖΐ ορϑηδα {πὰ βἴογεβ ψηϊο ἢ ΤΠῸῪ μὰ 80 ἰοὴηρ Ῥείογε Ὀεριη ἴο 
δοσυπλι]αΐε. 

Ι͂η {Π18 ουτίοιι5 ἴγαςΐ ἔῆεσα ἀγα δηδοῆγοη 5π18 δῦ ϑίηρσ ουξ οὗ ἴῃς ἀδϑῖγε 
οὗ 115 ψτίζασ ἴο τηϊηϊηγῖϑε [ἢ 6 ἱπίε!]δοῖια] ἱπἀορίοηςθβ5 οὗ ἴῃ 6 Ατπιθηΐδη5 
ἴο [6 αἀτεεῖβ. Βυΐῖ δἴϊεσγ ἀϊξβοουηξίηρ παῖ, ἔΠογα 18 ἢο τεάϑοη ἴο ἀουδῖ 
(αἱ ἀυτγίησ {πε ἤγϑί Πα] οὗ τῆς δῇ σεηζυγν ἴῆεγε ᾿ἰνεα δὴ Ατσηγεηΐδηῃ 
αἴ Αἰἤδηβ παιηεὰ αν ψνο ννᾶ8 ἃ ὑγοίεςϑίοηδὶ ἰεδοπεῦ οὗ ρἢ]Π]ΟΘΟΡὮΥ. 
ΤΠΕ βἴοσν οὗ ἢἰβ γεΐιγη ἴο Ασηγθηΐα ψἱ ἢ Μόοϑβαβ 18 8150 νῦν Ὀγοῦδρϊσθ. 
Ι͂η ἴῆε τη! 416 οἵ ἴῃς σδηΐυγν (6 Ῥογβίδῃ συ] ἰοσραάς ατεεῖς θοΟΚβ 
Δηά ᾿εαγηΐηρ ἴῃ ατοαῖ Ατγηχεηΐα, οἡ Ρο  εἰςα] ρσγουηάδ, θθοδῖϑα ἘΟΥ νογα 


ΛΑΧΟΣΣΟΟΜΕΛΑ. ΧΙ 


͵εαίουβ οἵ δὴν 8]]}8ηος Ὀεΐψεθη ἃ σοιπίΓΥ ἴῃ ναϑϑαΐασε ἴο {π6ΠΊΒΕΪνα 8 
δπά ἴδε ατεοεῖὶς Ἐτηρίγαε. ΤῊΪ58 ργοβογριίοη οὗ ασεεῖς ἰοϊξεγϑ σμοοκεοά δηά 
σιϑῃοα Ατηεηΐδη ἰἰΐεγαγν ἀδνεϊορπιθηΐὶ αἰπιοϑδὲ ἴῃ 115 ἢγϑὲ οὐϊρυτγοῖ, 
Ὀπς ΌΥ βανεγίηρσ [6 ἰηξο!] δςίιι4] {168 ψν ἰςἢ Ὀουηά [ἢ6 τος το (οηβίδπιι- 
ΠΟΡΙῈ δηᾶ δίἴμθηβ, [ἃ σοοηϊπρθυϊεά ἴο ἰουηά ἴδε ἱπάερεηάεδηοσς οἵ {πεῖν 
ῃδίίοπαὶ Οδυγοῃ. ΤΤῆθ Οτεεὶς (ογηπηεπίασγίεα οὐ Ατίϑίοιϊας δπὰ οχ 
Ῥογρῆντν ψῇῃϊο ἢ ὸ πᾶνε υηάδογ ἴπ6 {{|6 ἀπὸ φωνῆς Δαβίδ τῊΔΥ νεῖν 
ΜῈ] Ρὲ τς ψοσκ οἵ η18 Αὐηδηίδη ἴεδοθεσ ΨΟ ϑρεηΐ 40 γεδῖβ ἴῃ 
Αἰῆοη8 Ὀεΐϊνοοῃ 406 δηδ 451 Α. Ὁ. 


δ 18. Βυῖ [πε (οπηπηεηΐαγί 8 προ (6 (αίοροτγίεβ δηπὰ δ Τπΐογρτο- 
ἰΔϊοης τεπΊιαίη δὴ εηἷἰσηῆα. ἴΙ͂ηῃ ἴῃς ἢορε {πδΐ βοπς Ατίϑίοξε ἰδη πλᾶν 
Ὀ6 Δ0]6 ἴο ἰάἀεηεν [π6πὶ 1 πονν ἀρρεπα 58οπια βρεςοϊπιοης οὗ ἰϊ. [Ι͂ἢ τὴν 
τοηάεπηρ οὗ [1 εἴ 4 ποίε οἵ ἱπϊογγοραϊίίοη ψῆθγε 1 πὶ ποῖ οογίαϊῃ 
οὗ (ἢ6 πιεδηΐηρσ δηὰ ἰεαᾶνα ὉΪΔη ΚΒ νῆσες {πε ἰοχί 18 Ὀτοόΐθη. 


ΒΕΚ. ΕΡ. 
ῬΑΟΚ. 


1.8. 1. ὁμώνυμα γίγνεται κατὰ δύο τρόπους, κατὰ τύχην ἣ κατὰ διάνοιαν. 
διάνοια δὲ κατ᾽ ἀξίωμα (9), κατὰ μνήμην, κατ᾽ ἐλπίδα, κατ᾽ εὐχὰς, κατ 
εἰκόνα, καθ᾽ ὁμοιότητα. . .. ..... ἣ κατὰ συζγίας στέρησιν ὥσπερ 
μονοχίτων . .. . ὥσπερ ἀθλητής. 

Οοτηραΐα ἰἢ6 ἀρονα ψ ἢ (ἢ6 “Αποηγηιν ἰῃ Ατίβιοϊε 5 (αίδροσγίαβς 
ῬΑγΑΡὮγαβίβ,, ΡῈ] 15 εα ἀηοηρσ ἴῃς (οπηπιχοηίΐασγία ἰη Ατἰβιοΐοϊεπὶ ασγαθοδ, 
νοϊ]. ΧχίΪ. ραγὲ ἰΐ, ρΡρ. 1, 2. Τῇαςε Ατηγεηΐδῃ βδεθηὴβ ἴοὸ 6 ἐῆς Ὀαγαβί 
ΘΠ ΠΊΔΙΥ οὗ [δὲ Ραγαρῆγαβαε. (ογῆραζα αἷΞο ἴῃς Βεγ]η Α τί ςίοιϊο, νοὶ. ἷν. 
Ῥ. 42 Ὁ. 14 ἰῃη ἃ ϑοποϊϊππι οὗ Ὠανία : "φέρε εἴπωμεν τὴν διαίρεσιν τῶν 
ὁμωνύμων. τούτων τὰ μέν εἶσιν ἀπὸ τύχης. Βιιϊΐ ποῖε [παξ νῇαΐξ (Ο]]ονν5 ἴῃ 
ἴῃς Οτεεῖκ 15 νοῦν αἰβι8ε ἀπά πη|1Π|κ6 ἴῃς Ατηοηΐδη. 


ΒΕΚ. ΕΏ. 
ῬΑΟΚ, 


1.4. 6. συνώνυμα δι’ ἐκεῖνο λέγεται, ὅτι εἰ καὶ διαφορὰ ἐν τοῖς ὀνόματος 
μορίοις, ἕν καὶ ταὐτὸ σημαίνει κατὰ τὸν τῆς οὐσίας λόγον, ὥσπερ ἀφ᾽ 
ἑνὸς καὶ πρὸς ἕν. 

18. 12. διασαφεῖ τὴν παρωνομασίαν κατὰ τρεῖς τρόπους" τὸ συμφωνεῖν μὲν τὸν 
πρῶτον φθόγγον, διαφέρειν δὲ τὴν ὑστάτην συλλαβήν. ὄρισμος () τοῦ 
πράγματος, σπουδαῖος καὶ σπουδαιότης. 

.1. ἃ. 16. ὡς διπλοῦ ὄντος τοῦ λόγου, τὸ μὲν γὰρ ἐν διανοίᾳ, τὸ δὲ ἐν προφορῇ. 


Χχῖν ΡΑΟΖΣΕσΟΜΈΕΛΜΑ. 


τὸ προφορᾷ μὲν, ἔστι φωνὴ σημαντική᾽ τὸ δὲ διανοίᾳ, νόημα καὶ 
εἰκὼν πραγμάτων. ᾿Ιστέον ὅτι οὐκ ἀεὶ αἱ φωναὶ ἣ νοήματα ἕπονται 
πράγμασιν" ἀλλὰ ἐνίοτε τὰς φωνὰς μὲν συμβαίνει εἶναι ἁπλᾶς, τὰ δὲ 
νοήματα σύνθετα' οἷον τρέχω ἣ ἀναγιγνώσκω" ἐνίοτε δὲ αἱ μὲν 
φωναὶ συνθέται, τὰ δὲ νοήματα ἁπλᾶ οἷον εἴ τις εἴποι ἄνθρωπον 
ζῴον, λογικὸν θνητόν' ἀλλ᾽ ἐστὶν ὅτι αἵ τε φωναὶ ἁπλαῖ καὶ τὰ 
νοήματα' οἷον Σωκράτης ἣ Ὅμηρος. ἔστι δὲ καὶ ὅτι αἵ τε φωναὶ 
συνθέται καὶ τὰ νοήματα. οἷον Σωκράτης φιλοσοφεῖ ἣ Ὅμηρος ποιεῖ. 


Δ τς ἀρονε σοτήραζα τπ6 Αποηγηι Ῥαγαρῆγαϑίβ ἢ. 5, 11. 2-15. 


1,εἴ τ15 οὔἱξ ἃ ἔενν ἰηξεγνεηΐηρσ 50 Πο]14 δη ἰγαηβὶαίθ (ἢς (οπλΠπΊ ΠΙΔΓΥ 
Οὐ ἴῃς (δίεροτίεβ 1 Ὁ. 25-.2 ἃ. το. Το β8ᾶνα ἴγοιδ]ε 1 γοηάεγ 1 ἰπίο 
ἘπρΊ 5}, οσοαϑίοη δ! τιϑίηρ τῆς ατοεῖΐς ἔογηι οὗ ἃ ἰθοπηΐςαὶ ρὮγαϑο :-- 


ΒΕΚ,. ΕΏ. 
ΡΑΟΕ. 


1 Ὁ. 25-2 ἃ. το. "Ηδ ἰβδἴκεβ ἴῃ παηά [ἢς βεοοηά οἷδϑοϊβοδίίοη οἵ Ὀείΐηρϑ, 
88 6 οδ θα ἰξ ἀρονθβ. Αξ ργεϑοπὲ ἢθ ἀοαβ ποῖ ρὸ ἱηΐο [8 
ἴδῃ σεηεζα, Ὀδοδιιβα μα Ὀείοτε αἰνϊἀεα (ὈεἰΠρ65) ἰηΐο ἔνο : ἱηΐο 
βϑίδηςς (οὐσία) ἀπὰ ἱπίο δοοίάεπι (συμβεβηκός). ϑυβοίδηςε 
8 οἵ ἃ βἰηρ!ε κίπὰ (ἁπλᾶ τὸ εἶδος), ῬᾺΣ ποΐ 50 δοοίάθδηι. Ἐδίμπεῦ. 
(15. 5. τυ αγίοιιβ (πολύτροπον); δῃὰ ἰπ οτγάεγ δοσογάϊηρ ἴο 
ἴῃς Κιπάς νῃ] ἢ παΐυγα γ Βεϊοηρ ἴῃ ἰξ (κατὰ τὰ ἐν αὐτῷ πεφυκότα 
γένη) ἀοε8 ἢδ πηδκα αἰϊνίβίοη οὗ ἰῖ. ΟΥ̓ {656 Κίπ5 ἔῃ 6 ΠδπΊεῈ5 
ἀϊῆεγ, ὈὰῈ [ἢ ε ϑυρϑίδηςε ἰ5 οηθ. [{ [ἤδη 811 ἄγε ρυξ ἰορεΐδεσ, 
[ἢν τηᾶκα ὑὕρ {πὸ πυροῦ ἴδῃ; ἔσοπὶ ψὨϊο δοΐ, ἃ5 ΨῈ βαἱά 
Ὀσίοζο, οἷιγΊ͵ ἰγοδξίςα γοςοοϊνϑα {5 Ἐ{1|16. 

“Ὗνε τοῦυβὲ τῆδκα ὉΡ οὖν πιϊηάς ταὶ νῆας δα 8άγβ8, ἰἢθ ννοτάς 
ὨδΙηΟΪν : τῶν κατὰ μηδεμίαν συμπλοκὴν λεγομένων ἕκαστον ἤτοι 
οὐσίαν σημαίνει ἣ ποιόν οΥ 5Ξοπια οἴπες οὗ (ἢς ἴδῃ οδίεροτσίοϑ, 
(πὲ νὰ πιυδί πσεάς βϑιρ]εοῖ {π656 ννογάβ ἴο 8η δἽχδηηγηαδίίοη 
ποῖ οὗ {πεῖν βοιιπαᾶβ οἷν, Ὀυΐ οὗ ἴμε {πουρἢηῖ8 παν οοηίαίη. 
Ἐοὸγ 1 νὰ ἔοϊϊον ἴδ 6 τἤθγα βοιπάβ, ᾿νε 504}} ποῖ νὰ δὴν 
[πε πιοῖὲα Ὄχδοιίτιάς Κηον 6 πηᾶπηεγ οὗ {Π6 βαγίησ. Το 
ΔΚ δὴ ΘΧΔΠΊΡΪΕ6---τρέχω, ὮδΓα 8 ἃ 5:π1ρῖες βοιηά. Βαυῖΐῖ ἰδε 
{πουρσπξ σοπίαϊησα 18 σοπΊρΪοχ. Εοτγ ἰΐ σοηΐαΐϊη5 νυ πίη 156] 
[86 Ργοπουῃ, 6.5. “1, δἷπος 1 πηᾶΐζε8 πὸ αἰ ἴδγεπος ψῃεῖθοῦ 
ΨῈ 540 τρέχω οΥ ἐγὼ τρέχω. ἴπ ἴδε 54π|6 ΨΥ ἰΐ δηγόοηθ βου] ἃ 


ῬΙΚΑΟΖΕσΟΜΕΔΦΑ. Χν 


τηἰηῖκ οἵ ([Βς ννοσά) μουσικός, ἃ8 πχεδηίηρ ἃ βἰηρ]ε [Ππίηρ, Ὀασδιι86 
{Π6 βουηά ἰ5 βίηρὶε. Ἐοσγ ἰΐζ ἀοδβ ἢοΐ ΓΘΑΠΥ τηθδη ἃ ϑἰηρὶς 
τηΐηρ᾽ (ἕν τι). . ον 1 γου Ἔχδηῃ)ῖπα ψῃδί μουσικός ἴ5, γου νν"}}]} 
δπὰ ἔνοὸ (πίηρβ, δηὰ ποῖ οὔθ. ἘΕῸΥ μουσικός Τη6Δη8 ἃ τηδῃ 
5Κ11|δα ἴῃ πχυπίοαὶ βδουπάβ. (οηΒΘα ΘΉΓΥ μουσικός σοΟηπ,5ἴ5 οὗ 
ΓΔη δηᾶ οἵ αγί ἰορείμεγ, δηα ἰ8 οἰδαυὶν ἐπογείογα ἔνο δηά 
ηοΐ οὐ. Βιιῖΐί 1 δῆνοῃμε Ἅσῇοοβϑβ ἴο δα “ΝὮΥ αἱά δα κε 
ΒΟ δὴ δχϑιηρὶο δ᾽" ἰεὶ ἴση Κηον παῖ ἢς αἀἰά ποΐ Ηἰτηβο] 
ἴον δῖ5 ονη ἰηϑιγιυςξίοη (κυρίως) 1568 ΕΧΔΠΊΡΪε5 αἱ 411, θὰ τ ογεῖν 
{παὶ ἢς τιϊρῆϊ Ὀὲ δαβϑιϊν υπάογοίοοά ὈΚ ἰδαγηεγθΌ ϑυςοῇ ψογαάϑ 
48 ἴπεϑε ἢξ6 δρρεηάβ (Ὁ). Ηδς πιοηϊζοηβ δῆϊιγηδίίοη δηά 
περδίίοη--- οπσα, νυ ἰϑῃΐηρ ἴο ἱἰηίογῃη τ15 (Ὁ). Εογ ἣξς ἰ5 
Ὀἰεαβεά το οπιίξ ἴογ δες ρῥγεβϑθηΐ δροιιξ ργθεηχῖϑθ. Εοσ ἴξ ἰ5 
ΠΟΟΟΒΘα παῖ ὄνον αἰηγπγαϊίοη δηὰ ἡδρδίίοη που] 6 ἃ 
ΒΥ] ορσίϑεῖςς ᾿γαπΊ155, απ ἴπδξ ἃ ὑγεπηῖ85 βῃοιϊα Ὅς εἰ Γ ἔγια 
ΟΓΙ ίαἰσθε. (οπβοαυθηῖν δῇγπχδίίοη οὐ ἀθη 4] ψ}}} εἰἴοσ ΡῈ 
ἴπ|6 ΟΥ̓ 4156, 45 ἢς ὨΙΠΊ561 Ξςαἱά. 


ΤῊΪ5. ΘΧΙγαπΊ Εἶν ϑἰπιρῖς σοπηπιθηΐδγν 5 ἀηγΘσορ 86 0] 6 διηοηρ (Π6 
8οῇο]α οὐ [15 ραβϑϑᾶσε νῃϊ ἢ ἀγὲ σίνοη ἰῃ ἴδε Βει]!η Ατίβίοιϊα, νοὶ. ἵν.; 
ϑηγοηρ ΜΏΪΟΙ βοῇ δα ἀγα σίνεη εχίγαςϊ8 ἔτσοπὶ τῆς ατεεῖς (οπιηεδηΐαγν 
οἵ ανίά. ᾿ 


εἴ 5 ἴακε οὔθ πιούε Ὄχδηρία οὗ ἴῃς Δυπιθηΐδῃ ΤΟΙ ΠΘΠΙΔΙΥ, 
[αἰ νΐο ἐχρουμάβ [ἢ6 ορεηΐηρ ψογάβ 1648. 1,2 οὗ {πε ες [πίἴος- 
Ῥιείϊδίζίοηθ. [1 ἰ8 858 ἴο!Ἱονϑ :-- 


οἾνε 5ἰαϊεὰ οπςς Ὀείοτα, ἴπδΐ ἴῃς αἷἰπὶ οἵ ἴῃ 6 ψῇοΐς οἵ [ἢ]18 Ἰορίςα] 
ἰτοαῖί86 18 ἴο διῦίνε δὲ ἀξηγοηϑβίγαίἝινε βυ]]) ορίϑαηβ. Βα, 8ϊηςα 
{πεγὰ ἀγα την (11δςἰ65 ἴῃ ϑυ]ορίϑηιβ, νὰ πλιιδὲ 6 δοαυδίηϊοά 
ψ ἢ δαςοἢ οὗ (πε. Ἐοτγ, {πγουρῆ ἃ Κπονϊθάρε οὗ τῆς οἰδεῖ, 
ψὸ τοδοὴῦ (ἢς ἀεπηοηδίγαιτϊςνε βυ]} ορίϑη. Βαϊ ἰἰ 158 ἱπηροβϑίθῖα 
ἴο τεοορηΐῖβε εἰθεσ οπς οἵγ ἴῃς οἵπεσ οὗ ἴῃς 5414 5υ] ορίβηη5, 
0655 Μὰ ἢγϑῖ ἰδεάγῃ, ναὶ βυ]]ορίβη) ἰ86.ἁ Βιυΐ συ] ορίβηι [56 17 
ἱηνοἶῖνεβ ὈγεπΊ 5865 ΟΥ̓ ὈΓΟΡΟΒΙ[ΙΟΠ5; δηα ἃ ΡΓΘΠΊΪ88 5 αἰ ἴΠεσ 
καταφατικός οἵ ἀποφατικός, ΟΥ 15 λόγος τις. 

ΕἸ νοῦ Ὀαϑὲ ἴο θερίη ν ἢ τεδομίηρ ἀροιυΐ βϑρεεςΐ (λόγος) δηὰ 15 
ρᾶτῖβ, ἂδηὰ δῇεν [παΐ ἴο ρᾶ88 ἴο ἴπε τεδομίηρ (διδασκαλία) οἵ 


ΧΥ! 


.Βιυΐ 


ῬΚΑΟΖΣΕΟσΟΜΕΔΑ. 


ΡΓαγ 5565, ΜὨΐοἢ ἰα ναὶ ἢς ᾿ἰπιβοῖῖ ἀοαβ ἴῃ [15 ἰγϑδίϊβςα. 
Εογ ἰῃ ἀοἤηίΐηρ, τί ὄνομα, τί ῥῆμα καὶ λόγος, ὯὮΘ6 ῥᾶ5565 ἴο 16 
εχροϑίτίοη οὗ κατάφασις ἀῃηὰ ἀπόφασις αῃὰ οὗ ἀποφαντικὸς λόγος, 
οἵ ψῃϊ ἢ ΡῬγεπ 5865 σὰ τηδάς ὕρ. 

ψ αὶ Ψ11 θὲ τὰς πιχεδηΐηρ οὐ ἢἰβ ορεηΐῃρ ψογάβΡ ΕῸΓ ἢ6 
ΒΔγ5 : πρῶτον δεῖ θέσθαι. ΝῆΥε πον [Πδὲ [ῃἰ8 ψοτα πρῶτον 15 
ιι5εα ἴῃ ψο ψᾶγ8. ΕἸΠΟΣ ἴῃ τοϊδιίίοη ἴο βοπιεοῃθ, 845 ἴογ 
Ἔχδιηρία ἔμδξ ομς ἡλιϑὲ ἢτϑὶ σεδὰ ἃ ραγίσυϊδι ροθπὶ δηα ἤθη 
εχδζηΐης [5 ἘπΠουρἢ (8 ; οὐ ἰη γεϊδϊίοῃ ἴο πδην, 85 1 {πον βῃου]ά 
58Υ, ἢγϑί Ῥείογε 411] οὔθ γηιϑδὲ ροβϑ688 ΗἩοηγετ 5 Ροοη5, δηά 
ἴθ αἴϊοσ {παΐ 411 [ἢ6 οἵἴπογβ νης ἰο]ϊον ; δηὰ ἢ8 ἰ5 [ῆς6 
86η56 ἴῃ ΜΏΙΟΝ [πὰ νογὰ “ ἢγϑε" ἰ8 ἤεζε υβεά, ἰῃ ἴτῃ6 56η868 
Ὠδιγοἷν οἵ “Ὀείογε ὄἌνογνίηρ.᾿ Δεῖ δ5 ἰΐ{ 1 ψεγε πρέπει. 
Νον δεῖν ἰ5 οὗ ἵἴνο Κίπά5, εἰἴβοσ κατὰ τὸ ἀναγκαῖον οὐ κατὰ 
τὸ χρήσιμον. Ἡδτε ἰΐ ἰ8 υϑεὰ ἴῃ δε ἴουγτηεσ 86 η56 85 δα ναὶ οηΐξ 
ἴο ““ἰξ 15 πεοδβϑαγυ. Βιι θέσθαι ἀραΐῃ Ὧδ5 ἴγοε βεῆβεβ. ΕἸΓΠΟΓ 
88 ἰξ ἰῃ ἃ ῥΪδςε, 85 ἰῃ ἃ γῆδῃ οἵ ἴῃ ἃ οἰΐν ; οὐ 85 ἤεη νὰ ο8]]} 
ΌΥ ἃ π8π16, ίογ μοβίϊἰίοῃ (θέσις) 15 δποίμοσ ρῆγαβε ἔοσ οδ]ησ 
Ὀγ ἃ πάγῃς (Ὁ ὀνοματόκλησις) ; ΟΥὙ ἃ5 “εη Ψε ἀεῆηθ. ΤὨΪΐδβ8 νγὰ5 
ΒΡΘΟΔΙΠγ [Π6 βοη56 ννϊοἢ θέσθαι Ἀδὰ ἴος ἴδε δηοίϊεηΐθ, δῃὰ 1 18 
τῆς οἕς ἴῃ ψμίὶσἢ [π6 ρὨΠοβορῆεγ ἤεσα ι1565 1, πδηγεῖν ἰῃ6 56ῆ586 
οὗ ἀεδηΐησ. (οἸ]]εςστίηρ τΠεη 411 ους γεβϑυϊῖϑ, ἰεῖ τα 566 ψῇῆδί οὐγ 
Ἔχροβίἴοῃ σοπηθβ ἴο. Τἢα ψογαβ “ πρῶτον δεῖ θέσθαι" τὴᾶῦ Ὀς 
βεῖ ἰοσῖῃ (ἢ8. Βείογε 411 ἰΐ ἰβ πεοδϑϑαῖν ἴο ἀεῆηε ψῆδέ ἰ5 
ἃ ἴεγπι δηά ψῆδὶ 4 νεῦρ δηά 80 οί. Ἐοζ ἃ Κπονϊεάρε οὗ 
811 [6868 ἰη (πῈὲ Ψψᾶν οὗ ἀεδηϊτίοη νν1}} αϑϑίϑί τ1ι5 ἰη οὐγ αιισϑί 
δἴξεσ ῥγειηίβϑεϑ. 


“Βυΐ νὮγν, να ψου]Ἱά πον, ἰπ τ 5 Ρίδος 8 {πε τϑεασῃοῦ οὈβεσνοά 


οπα ογάδγ, ψῃϊς ἴῃ [ἢς 5θαιεὶ ἢ6 διγδηρεβ ἢΐβ ἰεδοῃίηρ ἀἰβετ- 
αν. δϑυγεῖγ 1 15 ηοΐ δοοογάϊηρσ ἴο {πεὶγ (Ρ ἴγὰ 6) ογάεσγ ἐμδξ 
ἣς [α8 ἤεῖα ταηκεὰ ἀπόφανσις Δηὰ κατάφασις δῃηὰ ἀπόφασις 
Ὀείογε λόγος. Βυΐῖ Ὀεοδιβα {πεῖγ σοηδιβεά ποιηδῃοϊδζυγε ἰ8 ἴῃ 
18 ἃ βϑουζοα οὗ ἱρῃοόγδῆςθ, ἴοσ [58 γεάϑοῦ ἣθ ἰδκαβ τ. ἱπίο 
{πε πιάϑὲ δηὰ ννῖϑῆθβ ΌὈΥ πηξδῆϑ οἵ Ὠ8ΠΊ68 [γα  }Πγ ἴο τ15, βοἢ 
85 δΔ΄ῖῈ λόγος δηᾶδ ὄνομα Δηά ῥῆμα, ἴο δοαυαίπξ υ8 νι τς 
οχίγεηλοϑ δηὰ τηδηϊζεϑί οὐἵγ ἰσῃογδηςα οὗ [πε ηεδῃ. Αηά {Παὶ 


ῬΑΚΟΖΕΟΟΜΕΜΑ. χν]ὶ 


ἴΠ6 τεγπ5 δε οὐὖἱ οἵ ογάδσ ἰ8 αιἱΐα οἰθαΐ, ίοῦ ἢ [88 εΐῖ 
ἀπόφασις Ὀεΐοτε κατάφασις, ἰη ογάεγ [Πδΐ νὰ τῇλυ ποῖ ϑιρροβα 
[παῖ ἢς 5 ἤεγε Ῥγοσθεάίησ κατὰ τάξιν, Ὀὺπὲ οηἷν ἴῃ [ἢ6 ΨΥ 
ΜΏἸοἢ ἘΠῚ Ὺ ῥγοϑοσθε5. 
“Βυΐ ἴο Δηγ οὔε ψνῆο 5ποι]ἃ δβϑὶς, νν ἢς οηἷν πχοπίίοῃβς [6 ποιῃ 
8Δη4 νεῖ δηά ποῖ αἷ5ο οἴπεσ ραγίβϑ οὗ βρϑεοῖ, ἰξ τσβδὲ 6 
Δηϑγεγοά τῃαὶ ἰξ 18 80, βθοδυβα δίοπες δηά ἴῃ ἃ ραγαπιοιηΐ 
5656 (κυρίως) {Ππ6 ρατγίβ οὗ ΞΡΕΘΟἢ ἃζὰ ποι δῃά νεγρ ; ψ Παεοδ5, 
οὗ [πε οἵδε ραγίβ υι51.8}}γ 80 οδ᾽ βδά ἴῃ τοδομίηρ ομ ]ἄγεη, βοπλα 
[411 υπάεγ τπ6 ἤουη δηά οἴμοι ὑπᾶοσ [δ6 νεῖρ. ἴὕπάες [Π6 
Πουη---ἃ5 ΡΓΟΠΟΊΏ οὐ δάνε, ἴοσγ ΔΥ οὔθ οἡ δχαηλίηδίίοη ψ}]}]} 
δηά ἰξΐ 58οθ. Βυῖ {πε ραγίϊοῖρα ὑπάδν [Π6 νεγρ, ψ 16 411 τε 
τοϑῖ οἵ [ἢεπὶ ϑιιθβεῖνε ναγίουβ 568. 7181 845 ἴῃ ἃ ϑῃΐρ [ἢίηρβ 
ἤᾶνα ἐδοῦ {πεῖὶγ ρθου αῦ 86, ἴοῦ Ἔχϑηρία σίας δηά ἢαχ ἴοσ 
[αϑιεηϊηρ, η4115 ἔοσ γἰνεϊείηρσ [πς )οἰπί5, τε ραϊπέ ἴον ἀδοογαίίησ 
ἴ ; γεῖ ποης οὗ {Ππ686 δῖε Ἵδ᾽ δα ἢ 5ῃϊρ, θυξ ἀῦὸ οδίδοῆγαϑσι- 
ΟΔΠΪν τείεγγεα ἴο ἐπ βῃῆΐρ. 80 ψ ἢ ϑρεεςῇ, βοπλα οἰεπιθηῖβ 
βεῖνε ἴο {ἰὸ δηὰ ρίη τορεΐμεσγ [5 σοπιροπεηΐς ραγίβ, 845 ἴογ 
ἰηβίδπος [ἢδ σοη]ιηςοίίοη, βοηὴς ἴο σοπΊρ᾽εῖς 1 85 ἴπ6 ργζερο- 
βἰἰίοη ; ποῖ ἰῆ (6 ΨΥ οὗ πηακίηρ [ἃ τόσα ρογίεςϊ, Ὀυΐ 88 
τηδκίηρ ἰ{ οἶεαῦ δηὰ {ΠΠυπιϊηΐηρσ [ἃ ἢᾶνε ἴῃς οἰδος 8ο- δ᾽] οὰ 
Ῥαγίβ οὗ βϑρεεοῦ {Πεὶγ βανεῦαὶ ι.5685 ἰῃ τγεβϑρεοξ οὗ ϑρεβοῖ, 
τπουρσῇ πὸν δοιὰ ποῖ {πεγείογε ΡῈ Ἴσοηβίδεγεα σγεαὶν ραγίβ8 
οὗ ἐκ 
Τῆς Ὀερτηηίηρ οὗ ἴδε ἀῦονε βοῃοϊΐοη γοβοη 65 [πὲ οὗ ]οῆη [14]115 
σίνεη ἴη [ἢς Βειη Ατίβζοιε, νοΐ. ἵν. 24 Ὁ. 20 ἢ. ΤὮαδ ἀϊϑαιυϊϑἰείοη οἡ τς 
856 οὗ θέσθαι εςἤοα8 ἴῃ6 πηοῦὰ εἰαρογαΐς βομοϊΐοη οὗ Ατηπιχοηΐι5 ὑγίητοα 
ἴῃ τῇς Βεγη Ασγίβίοιϊο, ἱν. 98 ἃ. 24 Τῆς δηαπίγν ἢν Αὐϑίοια ῥγο- 
Ρουπάϑβ πῃ (ἢς οἵάεσ ἀπόφασις κατάφασις κιτιλ. [ῃ6 οὈ]δςΐ5 οἵ δί8 οηαυΐγν 
δοἤοαβ, ἐπουρῇ ἰΐ ἰ8 ποῖ ἰάδηξζίοαὶ στ, {πῸ σοτηπιοηΐδεν δά ἰοουηὶ οὗ 
ΘΥΤΙΔΠΙ5; [ΟΥ̓ ψ6 Γοδαᾶῖ ἰῃ ἰἢς ἰοοί-ποῖε νοΐ. ἵν. 99 Ὁ. οὗ (ῃς Βοιϊΐη 
Ατίϑιοεϊς 48 ἴο!]ονν :--- Βοείῃ. 1. Ρ. 287: ϑγυίδηυβ νεζο, ουἱ ῬΗΣοΧοηι5 
σορῃοπΊδη οδϑί, πος ἰοσο α4υδοσίξ οἰγ ῬΓΟΡΟΠΘΏ8 ὈΓ058 ἀα περαίίοης, ροϑῖ 
ἀς αἴιτηηδίίοης ὑχγοηιυπίίανεῦις.Ὠ ϑυτγίδηυϑβ, 580 ἴδ σ 88 ὰ δὴ πάρε ἰγοηὶ 
Βοεῖμίυβ᾽ τείεγθεησε σάν αυἱΐε οἴπες δηὰ ἄδερεῖ τεδβϑοῦβ {πη ἰῆοβα 
ΜΠΙΟἢ ουγ Ατγγηδηΐδη οοπηπιοηίϊαῖοῦ ρσίνεβ. ΝΕ Ποῖ ἀο {Π6 οἴμαῖ γαείεσεηοθβ 
ἃ 


ΧΥΝῈ ῬΧΟΖΣΕΟΘΟΜΕΈΔΑ. 


ἴο {ἢ ἰοβὲ σοπηπηθηΐαγν οὗ ϑυτγίδηιιβ σίνεη ἱπ Βοερίῃευδ᾽ σομηπΊοηΐδγν οὐ 
ἴῃς Πὲε Ιηϊεγρτείδιίοπα ἴΔΠ}γ ἢ τΠ6 Αὐτηδηΐδη (οχησηεηΐαγν. 


δ 14. Τί {ΠῸὸ Ατπηπγεηίδῃ (οπιτηδηίδγυ ἰ5 ποὶ ἰπαὶ οὗ αν, δπὰ [ἢ 15 
8 ςεγίαΐη, βενεσαὶ 411|1δἃ αιεϑιίοηβ ἀγίβε τεραγαΐηρ ἰξ. [5 ἰἴ ἃ {γδηϑίδ(ςοη 
αἱ 81} δηά ποῖ γαϊδεσ δὴ Δυπιδεπίδη (οζηπιθηΐδγν τ 6 ἢ οἡ ἃ ργεαχί βίην 
νεγβϑίοῃ οὗ Ατίβίοι εἰ Τεχερ [{{ }ὈῈ ἃ ἰγδῃβϑιδιίίοῃ οὗ βοπὶα ασγεεῖϊ σομῃ- 
τηεηΐαγυ, ἴθθη ψὰ8 ἰξ τηδάβ δἷοησ ψ ἢ οἵ Ῥείογε οὐ δἴζαγ [ἢς νογβίοηῃ 
οὗ (ῃ6 ἴεχί ννᾶβ πηδάθ ὃ 

Ὑπαῖ Ψψὰ ἤᾶνε Πογα ἃ νογβίοῃ ἔγοηη αγεεῖκ 566Π18 σογίδίη οἡ δ ᾿θαϑί 
ἴνο στουπμά5. ΕἸ γϑιϊυ, 115 βῖγ]ε 15. τη βία ΚαΌΪν ὑπαὶ οὗ ἃ νεγϑίοη ἔγοτ 
ατεεῖς. ϑεοοπάϊνυ, ἔπαγε ἀγα σγείεγεηοαϑ ἰῃ ἰξ ἴο οἴμεῦ ῬοΟΚΒβ οὗ Ατσίϑίοια 
ΠΟ ψψαγα δοοθϑϑῖδὶς ἴο 4 αἴεεῖκ ντίζογ, θυ ῬγοῦδῦΪν ἰπδοοαββί16--- 
βίηος {πεν ψεῖα πανεῦ {τδηβ᾽αιοα---ἰο δὴ Αγηγχεηΐδη νυγἴογ σοπηροβίηρ ἃ 
σομηπιοηΐαιν ἴῃ ἢ ον ἰαησιαρθ. [ ρίνα 8οπῈ δχδιηρ 68 οἵ ϑδυςῇ 
Τείογθηςεβ. [ἶἢ ἰἢς ᾧ οἵ σοπῃηχδηΐδίν οἡ 16 8. 2-0, ἴῃ εχρίδηδίίοη οὗ 
πε ψνογαάβ ἰῃ 1. ᾿ : ἄλλης γὰρ πραγματείας, 6 τεδά 85 ἴο]]ονν8 :-- 

“Πάλιν αὖ εἰπὼν περὶ σημείων, ἃ δὴ πραγμάτων ἣ νοήματος ἢ φωνῆς 
εἷς τὴν ἀρχὴν ἀνατρέχει ὅτι ὧν τούτων σημεῖα πρώτων παθήματα 
τῆς ψυχῆς ταὐτὰ, οἷον εἰ ὅσα ὡσαύτως ἐνοήθη (οτ ὅστις ὧσ. ἐνόησεν), 
ὁ τὰ νοήματα ἔχων, καθόλου κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον τὸν τοῦ ἀρχετύπου 
ἐκδέχεται τύπον ὅς ἐστι παθήματα, αὐτίκα ἀντιστρέφων τὸν λόγον, 
παντὶ τῷ ἔχοντι τοὺς αὐτοὺς τύπους καὶ νοήματα, οἱ αὐτοί εἷσιν 
ἀρχέτυποι πᾶσιν ἅ ἐστι πράγματα. ὥστε νοήματα καὶ πράγματα, 
ἃ δύναται εἶναι τὰ αὐτὰ πᾶσι, φύσει ταῦτα ῥηθείη. αἱ δὲ φωναὶ 
καὶ γραφόμενα ἀδύνατα πᾶσιν εἶναι τὰ αὐτά. ἕνεκα τοῦ ὕστερον 
γενέσθαι τοῦτο καὶ ὅτι οὔκ ἐστι τούτου τοῦ τόπου ἡ περὶ τοῦ 
νοήματος ζήτησις, ἠναγκάσθη σμικρόν τι λαβεῖν πρὸς τὸ χρησιμὸν 
αὐτοῦ. Τὴν δὲ τελειοτέραν διδασκαλίαν, ὅτι οἷον δὴ ὁμοιώματα ἂν 
εἴη τὰ νοήματᾳ, ἐν τῷ τρίτῳ βιβλίῳ, ὅτε περὶ τῆς ψυχῆς λέξει, 
ῥηθήσεται. φυσικῆς γάρ ἐστι φιλοσοφίας ὡς οἱ περιπατητικοὶ, ἣ 
θεολογικῆς, ὡς οἱ πλατωνικοὶ, ἀλλ᾽ οὐχὶ ταύτης πραγματείας ἧ 
τοιαύτη θεωρία. 


Αραΐη ἰᾷ [ῃ6 (ουηχησηΐαγυ οὐ 16 ἃ. 14-18 νε τοδά :- 
“ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ἐζήτει περὶ ἀληθείας ἣ ψεύδους τῶν μερῶν τοῦ λόγου, ὅτι 
ὥσπερ τὰ νοήματα οὕτως ἔχουσιν αἷ φωναὶ, οὐ μόνον ἐνταῦθα, ἀλλὰ 


ῬΑΝΟΖΔΣΕΟσΟΜΈΕΔΑ. ΧὶΧ 


καὶ ἐν τοῖς μετὰ τὰ φυσικὰ φησὶν οὕτως ὅτι τἀληθὲς καὶ τὸ ψεῦδος 
τὴν ἀρχὴν μὲν ἀπὸ τῶν νοημάτων ἔλαβεν, μετὰ δὲ τοῦτο καὶ ἐν 
φωναῖς ἀποφαίνεται. πράγματα γὰρ ἀδύνατα πρὸς οἱονδήποτε αὐτῶν 
σαλεύειν, ἀλλὰ τὸν ἀεὶ χρόνον τὸ ἂν ἔχει ἀκινήτως. Διατάξας τοῦτο 
ὅτι τὸ ἀληθεύειν καὶ τὸ ψεύδεσθαι ἐν συμπεπλεγμένοις γίγνεται, 
ἀλλ᾽ οὐκ ἐν ἁπλαῖς φωναῖς, μετὰ τοῦτο μεταλλάττει εἰς διδασκαλίαν 
ὀνόματος καὶ ῥήματος καὶ τῶν ἄλλων, ὅσων ἐμέμνητο. 


90 ἴῃ ᾧ οἵ οοπιηπιεηίδιν οὐ 17 ἃ. 1-15 Ῥ]αΐο 5 γοίεγγοα ἴο 88 μοί ἀΐηρ' 
τῆς ορίπίοη παῖ ϑρεθοΐ 15 ἰπ υ8 φύσει, Ὀδοδιι86 ἱξ ἰ58 (ἢ6 ἰπϑίγυπιοηΐ οὗ 
ἔοΔϑΟῦ; ; δηά {δ6 ἀγριυπΊοηϊ οὗ Ατίβιοι θα 15 τοργεβοηϊθα 45 Ὀεΐηρ αἰγοοϊεά 
ἀσαϊησί ΡΙαίο. Οὐπεῦ ράϑϑαρθβ τηὶρῃῖ 6 οἰϊε ἰῇ νῆϊοἢ Ατίϑιοι θ᾿ 8 
οἴμοι ψοσκ8 αἴ τείεσγε δ ἴο ἰῇ ἃ νὰὺ Ψηϊοδ ῥύονεβ [π6 σοτηπθη- 
ἰδίου ἴο ανὲ Ὀδεη ἃ στοαῖς ἴο ψῃοπὶ ΠΟῪ εσε δοζεβϑῖθῖα δηα ποΐ δη 
Ατηιεηΐδη ραγρηγαϑθί οὗ δη δἰγεδαν Ἂχ βίθηϊ νογϑίοπ οἵ {πε τεχί. 


ᾧ 1δὅ. Βυῖ 1 (ἢε ἰαϊζον αἰϊεγηδίίννε [5 γε]εςῖεά, ἢονν 514}} ννε εχρί δίῃ: 
ἤγϑῖν, (ἢς σεπογαὶ ἰἀεητν ἰῃ ἔογπὶ οὗ οἰξαξζίοπϑ οἵ {πὰ ἑαχὶ ἱπιρεδάεα 
ἴῃ ἰΠ6 σοτηπηδηίατν νἱπ παῖ τοχὶ ἰἰβοῖὶ δ Ἐργ ἰηβίδησε ἱπ ἔπε Ἴσοπη- 
τηεηΐδτν οἡ 16 ἃ. 3-0 ἀῦονε οἰϊεὰ [π6 υὑπυ5ι4] τεδάϊηρ' ὧν τούτων σημεῖα 
πρώτων ἰ5 τερεαϊεά ἔζοτῃ ἰἢς εχί. ϑοοοηάϊν, ἢον δοοουηΐ ἔογ δα δητῖγα 
δὔβϑθησς οὗ γεΐίδγεηοθϑ ἴο οἵπογ σοηηηηεηΐαϊζοιβ δ ΕῸΓ πιοϑῖ σοπηπΊ ΑΓ 65 
οἵ ἴῃς ΕΠ Τεπίυγν δρουηά νν τ δυςἢ τείεγεηςθς ἔτ Πα Ϊν ΟΥ Ῥο]επλϊοαὶ. 
Οτς οδὴ ΟὨΪΥ δοσοιηΐ ἔον {ῃ6 ἔογπιοῦ οἰγουπιϑίδηοσς ΟΥ̓ βυρροϑβίηρ [παῖ 
[πες εχξ ἀπά σοπητηεηΐδιυ ΜΈΓ τεηἀεγοά δὲ οπς δηά ἰἢε βαγῆς {ἰπηα δηά 
Όν ἴδε 5απὶ6 δαπὰ ἴγοπὶ 4 Οτεοῖς οτἱσίηαὶ ἰη ψηΐϊοἢ αἷ5ο ἰεχῖ δπά 
ςοπηπιδηΐαγν ψαηΐ δἰάθ ὃν 5ἰε. Τῆς οσοδϑίοηδὶ ϑἱἱρῃξς αϊβεγεησαβ οὗ 
οἰταϊίοηϑ ψ ἰσἢ οχίϑδι ἴῃ τἴὴ6 Ατγηγθηΐδπ τδΥ αἷθο ἢανα Ὀδοη ἴῃ {πῸ ατεεΐ. 
ΕοΥ Ἵχδηρὶς ἴῃς τννογάβ 10 ἃ. 25: [δίγμίεω, ἔκ, μι. [ὩΣ δρίεγυρ, δ ημΐωω ἤ᾽ 
πριν ἔπι [δέν ὧὧν (Ξε καὶ ἄλλος ἄν τις φανείη τρόπος ποιότητος), ἀγα οἰϊοα τῆϊ18 
ἴη ἰῇς δοοοπιρδηνίησ Ἴοπιηθηίατυ : [δύμίκυ ἢ 1. δρίεδωρβ ὠνγυιωζ 
πρινῆπι [δίνὖ, (ΞΞ καὶ ἄλλο ἂν φανείη εἶδος ποιότητος). Ἡδξτε νὲ ΠΊΔΥ͂ 
ΤΩΘΓΟΪΥ ἢᾶνα ἃ ρίδοε οἵ ἴοοβα οἰϊδαϊίΐοῃ ἴῃ τῆς οτρίπαὶ αγεακ. ϑυςῇ 
σ4865 πὐσῃξ 6 τ ΠΡ ἰο ἰηἀοβηϊζεϊγ. 

Ι ᾶνα ΟἿΪν οπαποεά οὐ οπα ραϑϑᾶρὲ ἴῃ [δ σογητηδηΐαῦν, 85 ἴο 
ψὨΐϊο ομα ἴδε [πδὶ ἰξ σδηποί Ὀὲ ἰγαπϑίδίίοη ἴγοπιὶ ἰῃ6 ατεεῖϊ, δηά ἴῃ 
{Π|8 οᾶ586 ΨῈ ΠΊΔΥ δύρροβε ἴδε Αγηεηΐίδῃ {Γδηϑίδίοσς ἴο ἢᾶνε τηδάθ 80. 

ἃἀ 2 


ΧΧ ῬῬΑΚΟΣΕσΟΜΈΕΛΜΑ. 


οὈνίοιβ 8ὴ δάαϊτίοη. [ἰ τείεγβ ἴἰο {πεὸὶ ψογάβ 10 Ὁ. στο δηὰ ἰ5 88 [οἱἷ- 
ἴονν8 :-- 


“Απά 5εοοηάϊν, δἰ πουρῃ νὰ πῆᾶν αν ἴῆ6 παπὶα οὗ ἃ αυδὶΐν 
(ποιότης) δῃά τπουρῇ [6 τῇϑη ψ ῆο 5 ϑβϑιιοἢ (ποιός) ΤΠΔΥ 
Ραγίοῖραῖας ἰῃ τῆς τπΐηρς (μετέχει τῶν πραγμάτων), γεῖ [Π6 
ραγιοἱραϊίοη τῆὰν ποῖ πᾶν ἃ πδὴθ ἔογηχεά παρωνύμως ἔζοπΊ 
[ἢς αυδ]ν ἰῃ αυςϑιίίοη. Α5 ἴὉΓ ἘΧδΠΊρΙα ἴΓῸΠῚ ψπαρρβὺπ 
(ΞΞ ἀρετή) οπε 18 ςα]] 6 ὦ ρωφϑ (Ξε σπουδαῖος). Εοτ ἰηῃ [6 Οτεεῖϊς 
τοησιια ἴδετε 5 ἃ συλ ν ς411ςἀ ἀρετή, Ὀυῖ [ἢ σοττεϑροηάϊηρσ 
“90. ἢ ᾽ποιός) [5 ποῖ ὠπωρββ (ΞΞ νίττυου 5), θα ρων (ΞΞ σπουδαῖος). 
Οε σαίπον, ᾿ξ γου ἰοοῖς ουὔξ ίογ 4 ἰγις δαυϊνα!]εηΐ, οὐν τνογά 
η,4 ἰ5 ϑ8ς.ῃ}. Βυξ ἰἱπ τῆς Οτεεῖς ἰοῶριια σπουδή ἰ8 ποῖ [Π6 
οτίρ η8] τογγη υδεά, 50 [δὶ ἃ πῆδῃ ἰ5 οδ]]6 ἃ σπουδαῖος Ὀδςσδιι58 
ἣς 45 σπουδή, πεϊζποῖ, ΔΙ Πουρἢ πον ἤᾶνε ἰῃ ιι8ὲ ἀρετή 85 
[δα φυδὶ]ῖν, 18 ἴΠ6 Ῥδύβοη Ψῆο οὐνῇϑ ἔπε 408} }} «4116 παρωνύμως 
8 ΤΔη Ψῆο ἴ5 ἀρεταῖος, Ὀυϊ γου ἢᾶνε οης δηλ ἔοσ {π6 404} {Ὑ, 
ἴο ΨΜὶϊ, ἀρετή, ἀρὰ δηοίῃον ἴοσ πἰπὶ (δαΐ Π45 {{, ἴο νἱί, σπουδαῖος. 


Ο(δηηοί {Πἰ8 ραβϑαρα Ὀ6 Ἂχρίἰαίηθα 85 ἃ ηοΐβ δα ἀδά ὃν [πε ἰγδηϑίδίου 
ἩΪΙΠΊ5Ε] ἢ ἴο οἶδα ὉΡ ἃ ραϑϑᾶρε ἰπ ἐπε τεχὲ ψῃϊοἢ ψουϊὰ οἴπειινί86ε ἢᾶνς 
Ὀδθη οὔβοιγα ἴο ἢΐ5 σουπίγντθη Ὁ 


ᾧ 16. Τῇδ οἴδες αιεβίίοη τεραγάεα [δε ἀῦϑεποα οὗ 84]] γείδγεηοαβ ἴο 
οἴου οοπιηπιεηΐδίοιβ. (δὴ ψὰ Ἂχρίδίη (ἢ͵8 ὈῪ ϑυρροΞκίηρ τΠἰ5 ἰο Ὀς ἃ 
ΨΘΟΙῪ ΘΑΥΪν σοπηπχεηίατν  ΜΑῪ ποΐ πᾶπΊ65 οἵ οἴμεγ σοηγηηεπίαϊζοτα Ὀ6 
Δῦδοηΐ ἔσζοηιὶ ἴΐ, θεοδιϑε τῆς σοτημπηοηίαίοιβ ἰῃ αυσϑίίοη ἢαὰ ηοΐ γεῖ 
ντιτοη ἡ ΤῈ 18 ἱπηροβϑίθ]ε ἰπδαΐ 15 5σῃοιυ ]α Ὀς 80, δηά ἰΐ δὴν ἰσηϊβοδηςσα 
Ὅς αἰϊδοπεά δἱ 411] ἴο δυο ἀρϑβεηςς οὗ γοΐεγθηςοϑ, ἰξ πυϑὲ γαῖμοῦ Β6 ἰαΐκθη 
8ἃ5 ἃ 8'σὴ {πᾶὶ [ῃε δυίΐμοσ οὗ [18 σοπιηηδηΐδαεν 18 ἐχρουηάίηρ [5 ἰοχΐ 
ἴο Ρυρ 118 πὸ Κηον ποίπίηρσ οὗ οἴπεν ἰδπιουϑ ἴθδοθεῦβ {πὸ ΑἸεχδηάογ, 
ὙΠαπιἰϑιι5, Μαχίπγιβ, Κι ΑΙ" πηαοῆυ5, ΟἸγταρί οάοτιβ ; τείεγεηοεβ ἴο ΨΠΟδΣ 
86 ἰγεαυδηΐ ἰη τῆς Ατεηεδηΐδῃ νεγβϑίοης οὗ αν α᾽58 σοπηθηΐασν οἡ ἰῆε 
Ιϑάσορα δηὰ Ῥχοϊεσοζηξῃᾷ, δηὰ ἴῃ [ἢ ἐγαρτηθηΐαγυ σοτηπιθηΐζασυ οἡ ἴπῈ 
Ἀπαϊγεῖςβ. Οἡ βυςῇῃ ρυρί5 ἰεαγηθςα σγείογεηοθς νου ἤᾶνε θεεη ἰὨγονη 


1 Ῥοτ ρεωῷ τοϑᾶῃβ ὕγανς γαῖμοσ (ἤδη οἰ 61} νἱγίποιιβ, δὰ “ῥη͵,[8 δ ἃ δεῖζες δαθίνδ θηϊ ἴοσ 
σπουδαῖος, ἔοι ἰΐ τη Δ} “ οἝτοί!}, βοἀυϊουξ, δηχίοιιϑ ἴο ἀο τἰρδι.᾽ 


ῬΑΚΑΟΔΕΟΟΜΈΕΈΔΜΑ. χχί 


ΑΝ αΥ. Ῥεγπδρϑ ἔπεη ννὲ ἢᾶνε ἤεγα δὴ ἱπά!ςδίίοη ἰδὲ [Π6 σοπιτ ΠΑ ΓΥ 
83 ΟΥ̓ ρἴπα ν σοπιροϑεα ἴον [πε ἰηϑίγιςτίοη οὗ ἡδεϊνε ΔΙΠΊ ΘΠ 4η5. 


δ17. Βυΐ ἰῃ τπᾶὶ οαϑεῈ ΨΥ ϑμουϊὰ ἰξ να Ὀδεη ἤτϑί οοτηροβαά 
ἷἰη ατεοκὴ Ι ψουϊὰ ρεσῆαρβ πιεεῖ 411} τῆς αἰ βηςου 168, {{ ννα βυρροβεά 
τπδὲ δὴ Ατπιεηΐδη ἰοδοῆοτ, ᾿ἱνίηρ ἰη Αἴδεηβ οὐ Απείίοομ οὐ (δοβαγοα δηὰ 
[τα ἶαγ τ τῆς τεϑὶ οὗ Ατίϑιοι εἶ νυ ηρ8 δπὰ ἢ ταῖς ΡΠ: ΟϑορὮΥ 
ἴῃ. σεηεγαϊ, δα ἰτγαηϑίαϊεα τ[ῃ6 Ατίϑιοίε ίδη ἰοχί, δηὰ δὲ ἴῃ6 ϑδπΊα {{πῚ6 
νυτ τε [15 σοτητηεηΐδγυ ἴοσ τἴῃ6 86 οὗ Πῖ5 οσοιῃηραίγίοίθ ψῆο πὰ πῃοῖ {πε 
βδης δάνδηϊαρεβϑ 88 ἢίπ)βε!,, ὅνε τοῖρῃς πε δχρί δίῃ τῆς νογϑίοη-ἰἶἰΚε 
σπαγαςίεσ οὗ {πὸ Ατηγθηΐδη 85 τππιεγεῖὶν [πε σιν)}}6 ἰη νἰο ἢ δὴ Διηιθηΐδη, 
βαϊυγαίεα ψ ἢ ατεεκ Ἰεαγηΐηρ, νου νντῖῖθ. Ηςδ τϊρῃῖ Ἔνθ αν οοπι- 
Ῥοϑβεὰ ἰΐ ἢτγϑι ἱπ ατεεΐ δπὰ (ἤδη τὐγηεά ἢἰ8 οὐση Οτεεῖὶς ἰηἴο Ατγπιεηΐδη. 


ᾧ 18. 1 σαπηοΐ ρεγϑιιδάα τγϑβεϊ [δξ 8οπγε ϑυς ἢ νίεν 15 ποῖ ἰῃς ἴγὰς 
οὔθ. ὃνε πον ἴογ ἰηβίδηςς ἰμαὶ Ῥχομαογοϑῖοβς, τῆς τῃρίου, ἰδδοῦῆοσ οὗ 
]7υ]ΐαα, οἵ Β4511] δηὰ οἵ ἀγεροσν Ναζίδηζεῃ, νὰ8 ἂπ Ατιηθηΐδη ἰγοπὶ [ἢ ς 
Ὀογάσοτϑ οἵ Ῥοεγϑία ; γί εγηοσα πὶ ἡ ἤεη πε ννὰ5 ὑγοίεβθϑογ δἱ Αἰἴἤθηβ 
.4}1} Ῥοηΐιι δὰ δὲ πεϊρῃθουτγίηρ παιίομβ, βεηῖ ἰποῖσγ βοῃοΐδιβ ἴο Πίῃη,, 
δαγηϊτίηρ Ὠἰπὶ 48 ἃ ρϑου δῦ ογηδηιεηὶ οἵ {πεῖς σουπίγν (ὥσπερ οἰκεῖον 
ἀγαθόν). Το δΠίπι, ψ τ 85 πλυοἢ Τεγίδίηεςυ 85 ἴο ΔΩΥ οὔ, ΠΥ Ὀ6 δἷ- 
ἐγρυϊεά [Πε5εὲ νεγβίοηβ οἵ Ατίβίοιϊε αἱοησ νὰ (ἢ ς σοπηηχεηΐδγν. ϑυςἢ ἃ 
ΒΡ Ροβίτἰοῃ Βαγιηοηΐθαϑ τν 6} ΠΠ τ 6 δατὶν ἰγδαϊτίοη, νος 1 ἤᾶνα ααυοῖεά, 
([μαὶ αν Ἰηνίςζυβ ννᾶβ βεηΐοῦ ἴο δηά 48 ἃ [Ἄδοῦδγ ραγαπιοιηΐ ονεῦ 
Β4511] δῃὰ αἀτερογν ΝαζΖίδηζεη. Μδγ ποῖ Ασηγεηΐδη ἰγδάϊτοη ἕνα οοηδιβοὰ 
ῬγοΠδογαϑίοϑ, --νῇοβθε Ατγηδηΐδη ἤδη ΜῈ ΚΩΟΝ ποί---ηὰ ννῆο δοῖιδιν 
δυρῃξ ἴΠε86 δπηοιβ τῆθη, ἢ Πανὶ, δυΐῃον οἵ [ἢς Ῥγοϊεροπιεηᾶ δηά 
οοηλθηϊαεΥ Οοἡ ἴΠ6 Ιδαρόορα, ἢο ᾿ἱνοά πραγ ἃ ῃυηάτεά γεδῖβ ἰδίου 


ᾧ 19. Νο ἱτπηροτγίδησε σδη ὲ αἰίδοῃεά το τῆς αῦβοηςς ἰη (ἢ 686 σουη- 
τηθηΐδτίθϑ οἡ Α τγίβίοί]ε οἵ 4]1 γείεγεποαβ ἱπάϊσαϊτίνε οὗ (γί ϑιίδη δυῖ πουβῃὶρ. 
Νείῖποῦ ἀγὰ πεν ἰουπά ἴῃ Πανίε ᾽8 σομητηθηΐαιυ οὐ ἴδε ἰϑδαρορε οἵ ἰῃ 
ἢ15 Ῥγοϊεσροσηθηδ. Βιιΐ {π6 ἀθϑεηος οὗ βιιοῦ γείθγεποαβ ἢ85 18 ὑσόορεῦ ἷρ- 
Ὠἰδοδηςσθ. [Ι{ πλρῇξ ἀρρϑᾶσ πὶ 411 ἴπεθα Ατιηδηΐδη σοπγηγχοπίδγίθϑ δηά 
νοβϑίοηβ ψεγα [6 ψοτκ οἵ ἃ βοῇῃοοὶ οὗ ἰγαπϑίδίοσβ αυἱΐε ἀραγὶ ἔγοτῃη δηά 
ῬΟΙΠΔΡ5 δηϊδροηίβιϊς ἴο [ῃς βοῆοοϊ οὗ 59. Μεβζορ δηά 1ςδδο. Ηον {δεῖ 
Β0ῇοΟ] ἰγτεαϊεά ῥγοίδης ψγόογκβ ἰη ἰσγαηβϑἰδιίησ [ἢ6πὶ ἰηΐο Ατπιεηΐδη, νὰ 566 


᾿ 866 Επῃαρίυ5. [|| π οὗ Ρτοβδοζγεβίος. 


ΧΧΙΙ ῬῬΑΟΣΕΟΟΜΈΕΔΜΑ. 


ἰπ (ἢς ἰταηϑἰδείοη πῆδάθ ὉνῪ Μοβεβ οἵ πογοης οἵ [ἴῃς τῃείογίς οἵ Αρῆ- 
τποηΐι5. [Ι͂ἡ 1ῃε ἰαϊίος νεγβϑίοῃ 411 τῆς 1Ππυ5ϊγαῖίοη8 ἀεὶ ἄγαν ἤτοπὶ ἴῃς 
ΒΙΡ]6 δπά 811 4] υδίοπϑβ ἰο Ῥασδῆ ταν ποίου δα σάγείι γ οπηγίείεά. 


δ. 20. Τ1,εἴ ιν τοσδρίτυ]αία ἰπ6 ἀνίάεηος οἡ νατίοιι5 Ροϊηΐϑ. 

(1) Τῆαῖ (18 Ατὐπιεηΐδη σοπηπηθηίδιν οἡ [πε (αίεροτγίοβ δηά Ὠὲε 
Ιητεγρτγείϊαδξζίοης ἰ8 ποῖ ὃν ᾿ανία [ηνἱςξι5. [ἢ ρτζοοῖ οἵ (ἢ 8 
Μψε Κηον (α) ἐμαὶ ἰῃ6 Οτγεεῖκ σοπιπχεηΐδγν ἀπὸ φωνῆς Δαβίδ 
[45 ποιῃίηρ ἰῃ σοτηγηοη ἢ ἰ. (β) Τῇαῖ ἴῃς Ῥτγοϊοροπιεη 
ῬΗΙΠοβορἢΐϊαδθ ἀγα δος θεά ἰῃ δὴ Ατηοηΐδη ὈοοΟΚ οὗ [ἢ γεδῦ 
580 Α.Ὁ. ἰο Πανὶ [ηνἱςζι; ννὮ 116 τῆς ννοτῖς ου πε (αίεροτίοβ 
δηα Ὠὲε [Ιηϊεγρτγείδίίοης 15 ποῖ. δίπλαῦ ἐνίάδηςς 5 [χη 5ῃοά 
Όγν ϑίερδδηιβ οὗ ϑίυμικ, βαγὶν ἴῃ ἴΠ6 εἰσ, δηὰ ᾿ν ατγεροῦν 
ἹΜαρίϑίζοβ δαγὶν ἱη ἴἢς εἰθνεηῖῃ σεπίυγν. (γ) Τῆς Μ5. οὗ 
Ῥανία, οὗ υηΐχυς δυϊπογῖν πῃ ἀςξοίαΐηρσ συ ἢ ἃ χυεϑίοη, 065 
Ὠοῖ πηεηϊίοη Πϑανίἁ. Τῆς Ὀτίεῖ οοϊορῆοη δὲ ἴῃς επά οἵ (ἢς 
Ὀοοΐ ἰῃ (ἢς ἤγϑί Παηά ἰ5. πχογεῖὶν ἴο (ἢ ϊ5 εῆξεςῖϊ : "ΤὭς νυ βάοτη 
οὗ τῆς πηαϑίεσ δπὰ εχ οὗ [πε ἰονεῖν ψιβϑάοη, [ἢ6 ἴϑδοῆοῦ 
οα]εἃ ἀξδοοη (ϑαγίκαναρ) εἰαρογαϊεα υπΐο σογγεοίπεϑϑ οὗ [ἢ6 
ἰεῖῖϊεσ. ΔΝαΐῖ ννὰβ ννογῖῃν ἢἣς τεπάεγεά ψἱτῆουϊ στᾶσα δηά 
ἴτεοὶγ΄ 1 κε {πε ἀῦονε ἴο πηδδηὴ [δὲ [15 [εδοῆογ οδ]16ἀ 
εδοοη νγὰ5 {πε σοργίϑί οὗ [ἢ6 Ῥανία Μ9. δπά ποῖ ἴῃς διιῖῃποῦ 
οἵ [{Πε σοπηηηδηΐαγν. 

(2) Τῆδὶ τῆς σοπιπιεηίασν ννὰ8 ἰγαπϑ αἴθε δἱοηρσ ψ τ ἴῆς ἰεχί δηά 
ἡοΐ Ὀοίοτε οἵ δήϊεογ ἰ. οὖ ἰ{ ποῖ ἃ ἰγδηϑίδίίοη δῖ 8411, [θη 
τ τνὰβ οοτηροβοά ὃν ἴπ6 γαηϑδίον οἵ ἴδε ἰοχί, δηὰ επί ἢ 
1 ἴτοπὶ [πε ἢτϑί. 

ΤῊΪβ 8 δἰπγοβὲ οεγίαϊῃ Ὀδοδιιβο (α) 41} τῆς Μ55., [πε Ρανία (οάεχ 
διηοηρ ἔδδη), σῖνε ἰῃς ἰοχέ δηά [ἢς σοπΠ] ΠἴΔΓΥ ἴῃ Αἰϊογηδῖα 
βεοϊίοῃβ. (β) Τῇ βίγ!α δπά ψνογάϊπρ οἵ ἴπ6 ἔνο ἃ ἴοο. 
οἰοβεὶν 411Π|ὲΔ ον {Πεπὶ ἴο ἢανε Ὀδθη τε δρατγί. 


(3) Α8 ἴτἴο ἴδε ἀαίθ. ΤῊΪΐβ5 οαηηοῖ ὃς ἄχεά ν ἢ ργεςϊβίοη. (α) ΤΒε 
τείδγεηοε ἴο Ναγάδηῃ 858 ἴῃ γρίςδ!ν τανε πδῃ ροϊηίβ ἴο [π6 
Ιαϊΐῖες 14] οὗ τὰς Αἴ σοπθιγν. [ΙΓ ψὰ δϑοῦῖθα δὴ δδι]εγ 
ἀαῖο νὰ πηιϑδὲ δεῖ [ἢ15 τείεγσεηςε ἀοννῃ 45 ἃ οἤδησε νγουρῃξ 
ἰη τς ἰεχὲ ΌῪ Ατγηιδηΐδηῃ ραϊγοἱΐβῃ. (β) Τῇ Ρεβὶ εν ἄδπος 


ῬΧΟΣΖΕΟΟΜΕΔΑ. ΧΧΙΝ 


5 [δὲ οὗ {Π6 ἰοχί οἵ Ατίβίοιε γεβεοϊοά ἴῃ (ἢς νεϊϑσίοη. ΤΠ 5 
(ἀχΐ, Ἔϑρεϑοΐδ!ἶν ἰῃ {Π6 ο486 οἱ {πε 19)ε Ιηϊεγρτεϊδιίοης ψἤοσα 
6 οσδῃ [65 ἴἴ, 15 Ὡδδιγν 4]1|δὦ ἴο ἴῃς τοχὲ νῆῃϊοἢ Βοεοίῃίυϑ 
ι5ε4. (οπιραῖα ἔογ ἰηβίδησε {π6 γοδάϊηρϑ οὗ [Π6 ἰο! ον ηρ 
Ρᾶββϑαρσεβ: 164. 6; 168. 25; 1784. 11; 178. 20 175. γ, ὃ ; 
17 Ὁ. 14; 188. 8: 188. 425; 18 Ὁ. 25; 180. 32; 18 Ὁ. 29: 
198. 4; 198. 2ο; 199". 12; 19}. 15; 19}. 25; 19}. 420; 
2048. 41; 20}. 46; 218. 18; 218. 22; 21. 18; 21}. 21: 
288. 11; 288ἃ. 21: 288. 25; 288. 321; 28}. 21; 24. 6: 
24 Ὁ. 8. Καὶ Μείϑβογ, ἰῆς οαϊῖοσ οὗ {ππῸ δοουγαῖς ἰοχί οἵ 
Βοειπίυ8᾽ (οπηηηεηίδγυ, 98118 δι[θητίοη ἴῃ ΕἸδοκείβεη᾽ 5 Τῇ τ- 
Ὀύοπεγ (νοὶ. 117), ἴο τὭδηΥ οδμαγαοίογίϑιςβ οὗ τῃ6 Βοειῃίδη 
τοχί, νη ἢ αγὸ αἰϊεϑίεα 4]8οὸ ΌὈῪ πε Αὐπιεηίδη. Τδοῖε οδη 
Ῥε ἱδεγείογσε πο ἀουρί Ρυῖ ἔπαὶ [πε Αγπιεπίδη Ν᾽ βίοη γερσε- 
8εηΐἴ8 ἃ ἀτεεῖκ ἰεχῖ οἵ Ασίϑίοςςα δὲ ἰεδϑὶ 45 οἷά 45 {πε ἡΠἢ 
απ. [{ ΠΊΑΥ '5ο θὲ ηοίϊϊςοα παῖ ἴῃς Αταρὶς νεγβίοη οὗ 
(ῃ6 (αίερογίεβ εαἀϊϊοὰ ὃγ ]. Τῇ. Ζεηκοι, δ 1, εἰρϑίς, ἰῃ 1846, 
45 5οπιὲ δῇηιηϊἰ6ε5. ἢ [6 Ατηδηΐδη. Ζεηκεσ ποίεβ {π6 
νΑγίδηΐϊβ ἱπῃρ] ]6ὦ Ὁγ [ἢ6 Αταρίς δὲ 1ῃ6 ἰοοϊ οἵ βαοῇ ρᾶρϑ. 
Τῆδ [ο]]ονίηρ ἀεὶ τεσορη βαῦϊα ἴη ἴῃς Ατγπιεηίΐδη: 28. 5, 
δα ἣ καταφάσει; 2. ἃ. 48, οηγχίξ κατηγορηθήσεται τὸ (ῷον; 
ὃ ἃ. 20, οπηίί ὡσαύτως ; 8 Ὁ. 26, ομϊί γάρ ; 8 Ὁ. 29, οπΐί ἣ τρι- 
πήχει ; ὃ Ὁ. 35, οπίξ καὶ ἧττον ; 4 Ὁ. 13, οπκίξ πάθους ; ὅ Ὁ. 8, καὶ 
καθ᾽ αὑτὰ πόσα: θ ἃ. 22, πέντε ἢ τρία λέγεται ; ὃ Ὁ. 28, μονιμώτερον 
εἶ. κι πολυχρονιώτερον ; 98. 40, οπΐΐ καὶ στρυφνότης. ΜοΞί οΓ Π 686 
νατίδηϊβ, ποινενεῦ, ἀρρθαζ ἰῇ οὔς οὔ πΊοῖε οἵ δηαἰζ᾽ Μ9595. 
ὃ 21. Τιεῖ υ8 ποῖ σοηϑίἀετ ον ἴῃς νεγβίοηβ Το Ἰδιθα ἴῃ τΠ 15 ννοσῖκ 
βαιϑίν ἴῃς βεσοηά οἵ {πε σοηάσϊτίοηϑ βρεοϊβεα ἰηῃ ᾧ 2, παπηεῖν, [πδΐ οἵ Ὀεΐηρ 
50 16 γᾺ] ἃ5 σεδὶϊν ἴο τεῆεςὶ ἴῃς ατεεῖκ Τεχῖβ ἔγοπὶ νὨϊοἢ ΠΕ ν νεσα πγαάδ. 
ΤΌΠΟΥ 411 8διςν (ἢ 5 σοηαϊτίοη ἴῃ ἃ νϑΥῪ σοπΊρίεῖθ τδηποσ, Τῆς οηϊΪν 
Ἔχοθρίίοη 15 ἴῃς σοηάδογίηρ οὗ {πὸ θὲ Μυηάο, δηὰ πιοβί οὗ ἴπ6 νατγίατοῃ5 
οὗ [παξ ἀε σογγιρίίοηβ ἄτι ἴο 115 νἱ ἀαβργεδα 156 85 ἃ βοῃοοϊ-οοῖς. [Ι{ 18 
δηοΙρΡἢ ἴο αυοίε [6 ψνοτάς οὗ Αάδὶθεγὲ Μογχ οἡ (πἰβ ροίηῖ. Ταιο, [ΠΟῪ 
ψετα γι τεη δρουὲ ἔπ Ατηδηΐδη ψειβίοη οὗ 1] οηγϑίυβ ΤὭγαχ, θυ ἴον 
Ποϊά σοοά εαυδ]ν οὗ [ἢε5ὲ νεγϑίοῃϑβ ; δηά ἴῃ ἀδβηϊηρ ἴἢ6 ὈΓΟΡΟΙ ΨΥ ἰη 
οἢ ἴο ᾶκε υ8ὲ οἱ ἰἴε56 Αγηιθηΐίδη νοίβδίοηβ ΠΟῪ ἰεᾶνα ποίῃίηρ ἴο 


χχὶν ῬΧΟΖΣΖΕΟΟΜΕΔΜΑ. 


Ὀὲ ἀεβίγοά. 1 εὐοΐς ἔτοπι οηγϑὶὶ ΤὭγαςϊ5 ἂἵθ Ογαδαζηγηδίίοα, οαϊα! 

αυϑίανιι9 ΝὨΪ]Ρ. Ιἰἰροίαθ, 1884. Μεγχὶϊ ἀϊβρυϊαῖίο Ὀὲε [Ιηϊεγρτγείδιίοης 

Ατπιεηΐδοδ, Ὁ. ᾿χὶϊὶ :--- 

ἼΔτα α0 ταϊίοηα ΑΥπΊδηἶι5 115115 51 ἰη ἱπίεγργεϊδηο Ὠοηγϑίο εχ - 
ΡὈἰδηδγηιδ. [ηϊεγργεῖ5 ἱρά ο] πὶ ἔδο!]! ποροῖ!ο ἀἜβογ ὈογθΠλι15, 
5' συ πη ἤθη νεῦθοσγιπὶ πιοάο νογι πὶ 5} Ὀάγιπὶ [ε γα ἂς 1{π{ ΓΑ Ω] 
τ[εηδοοπ ἀϊσογθηλι5, [ἀπ] 6 ΕΧΙΠ δος ἀςδηϊεηάὶ ταϊίοης ἢδυά σοη- 
[6 ητ 8345 ἀυχίη,}}5 ΕΧΘΠΊρΡΙο ργοϊαῖο ἀεπιοηβίγαγα, αυ8π} ἰηἰδγίς 
νίατ. ΑΟὐοά υδὶ ἰεοεΐοτεβϑ ρεγρεηάεσγίης θ6ηε ἰητο]]ρεηξ 4υϊηδη) 
εἰι1ι5 δ᾽ ι1ι5118 οἴ ΄συδ6 διιςϊογιίίδ5 ἰῇ Ἄβχοζοεηάδα γε οὐ ἶσα. Οδηὶ 
δὰ ἤηδηὶ ῥγπια ἄϊο οσαρίϊα ατγδεςα εἰ Ασγπιεηΐδος ἀεβογίρίυτί 
5ΌΠλ115 δαϊθοΐα ἰὩΒΌΡΟΣ ἐηδγζγδίίοης βἰησιίαγι πηι) νος Π1, ἱπλΠΊΟ 
ΒΥ Π Δ ατι πὶ Αὐπιθηϊδοδγιη), [ἃ σοηςϊηηδία, υἱ αυοδὰ δετγὶ Ρο- 
τεπτ ταγὰ ᾿ἰττεγαθ τεϑσροηάεαϊ. Οὐδ ἐηδγγαι: θη) 1,4 1Π 81], 
πη ατὋ ρΡεγρεηἀεηάδ ἰεοΐογεβ τορὸ υἱ (Οἰςεγοηΐβ τδὶῈ 5ἰηΐ 
ΤῊΘΙΊΟΓΕΒ, 5ἱ 4115 οαπὶ τεχίι αἀτδεοο σοηϊυ]ογξ, ἡοη ροΐογξ ἤοῃ 
ἐπίε!]αρογε βαϊΐβ δοσισζαΐα ροϑδθ6 ϑδίδϊυϊ, αυδιηηδηι Ἰεοι ΟΠ 6 πὶ 
Οτγαροδηὶ Ατπιδηΐῃ5 ἜΧΡγαββεγ 
Ιηβίεδά οὗ ἴῃς οαρίες ἔγοτι [ἢ6 αταηηηδύ ρσίνεη ὈὉν Μοεῖκ ἰεῖ υ.8 ἴαἶκα 
ἃ ρᾶβϑαρε ἰζοτὶ ἴῃς 16 [ηϊεγρτγεϊδιοηα :---- 


1784. 8. Ἔστι | δὲ | εἷς [ πρῶτος | λόγος ἀπο-φαντικὸς κατά- 
ΙΑ εξ, εἶ, εὑ πε Ὁ [ἢν (ἐμ (ἐμή... ἔπ ρίκ ει ἤ εμ,. ΠΑΝ 
φασις, εἶτα ἀπό-φασι-" οἱ δ᾽ ἄλλοι πάντες β 
“νι [δῥεῖν, 1 σάμὼ ἱ μωρς αωσε [θβεῖνε 1 βυῖῇ ὡμρρῖν 1 εὐμδεῆυίς ρων, 
συν-δέσμῳ | εἷς" [ ἀνάγκη δὲ πάντα || λόγον [ ἀπο- 
φαντικὸν ἐκ-ρήματος εἶναι ἣ πτώσεως 
δ ρίκεω ἢ εμἶ,. νει [ραπεινς, ρπεε6 4π|» ζω ἐπ ἐῶ ἐγ ἐδ εἴ εν, ἔς. : 
ῥήματος" | καὶ ] γὰρ ὁ-τοῦ-ἀνθρώπου λόγος, [ ἐὰν | μὴ 
τὸ-ἔστιν Ϊ ἣ ἦν ἢ ἔσται ἣ ἄλλο [ τι 
τἘν, κ {ων} ηδηξοβν, 1 ἔμ 1 χωμς 1 βὺς. 
τῶν τοιούτων Ϊ προστεθῇ, ] οὔ-πω | λόγος [Ϊ ἀπο-φαντικός. 
“αἰ γυεμ ῥιυ ἔγεω οἿν ͵ὠπηῤηξ. ες κω πεδι πιυυ.. δρμίκεων ἢ ἷν : 


ῬῬΑΟΖΔΣΕΟσΟΟΜΈΖΔΑ. χΧΧν 


Ιη ἢιίβ σογγεβροηάϊηρ ἘΧΔΠΊΡ]6 ἔσοπΊ ἴπῸ Οτγαιηπηαγ οὗ Τταχ, Μογχ 
δἀάς ἃ Τ,αἰΐῃ Ν᾽ εγβίοη ἱπίεγ θα} }γ. 1 οπλ ἰἴ, 45 1 δα 8 ποιῃίηρ ἴο [ἢ 6 
ἴοτος οὗ [ες Ἵχδηῖρῖίθ. [Ι͂ἡ ἴῃς ἀρονς δχίσγαςϊ, ποίίςα παὶ [6 ογάεγ οὗ 
(ἢς Οτοεῖς 18 κερί, σχοαρ, 

(1) ἰπ τεπάεγίηρ δέ οὐ γάρ; ἴδε ἰογπιοῦ Ῥείΐηρ τεηδεγοὰ ΌΥ μωρ οὐ ὦ 
δοοογάϊηρ 845 ἰ ἢ45 δὴ δάνεγϑεαίίνε ίογοα οὐ 15 ποσὶν δαυ ναί θηΐ 
ἴο καί. 

(2) ἴῃ τεπάεγίηρ ἴῃς αὐίίςϊθ. ἢ [Π6 Ατπχεηΐδη [86 αγίίςϊα ἰ5 γεηάεγοά 
Ὀγ ἰδῆς βυδῆχ Ὁ. 

Τῆς οδδηρεβ ἰη ἴῃς ατεεῖκς ἰηνοϊνεά ὈΥ ἰ[ῃ6 αὔονε νογϑίοῃ σἽδη ὃς 
ἀειεοϊεά δἱ ἃ ρίδηςθ. ΤθεΥ γὰ δα οπιίβϑίοη οἵ ῥήματος, οὗ ἢ ἦν ἀπὰ τῆς 
τοδαϊΐηρ ἄλλο τι τῶν τοιούτων ἴοΥ τι τοιοῦτον. 

Απά δρϑαίη, Ὁ. ἰχνὶϊ, Μοῦχ νυεῖεβ 85 ἕο ον :-- 

δος ἰρίτυγ 65 Ἰηἀο]ε5 ἱπτεγργεϊδιίοηἱβ Αγπχεηΐδοδα : ασαθοδ, 5γ11- 
Ὀᾶπὶ ἔδεσε δυἹαρα γτεάάεηβ, Αὐγηδηΐυ5 Ἔχ ργεβϑϑίί, γάγο 56 ηβιιη) 
Γοϑρεχίξ, ραγίςυα5 νεγο, αυ 0.5 ΒΕ γΠΊο εἰιι5 ραῖσγ8 οαγεῖ πιοάο 
οση δῖ, πιοάύο ᾿ΙΡογίιι5 γε α. Μοηθο νοσγοὸ ᾿ἰδοΐογοϑ, 6 σθῆ- 
βϑεδηΐ νόςθ8 δΔῸ ἱπίεγργείε ἤοῖδϑ ἰῇ υϑι1πὶ ᾿ἰησιδθ ΠΟ 6856 
Γοσερίδ88, ἱπιηῖο εοάδηι πηοάο ιἰ ἰπ5ι:1546 1,6 |1Πογιιπλ ἰηΐογργα- 
[Δἰΐοηθϑ, 401] μετοχήν αν ζοίῥίμρε, αἰτιατικήν ἀοσδαζ μη, 
γενικήν ρεέπόίνεεηε τεάάοσα ἤθη οὐ ρυσγαηῖ, ΔΡ οτηΐριι5 δαηΐ 
Τοοερίδα, ἰΐα εἴ νος65 δῷ ἰῃμίεγργεῖε στγαγηγπηδίοας Ὠοηγϑβίδηδα 
δὰ ποσηδπὶ Ογαεοδηὶ ἰογτηδίδε ἀείπάς ἴῃ παπιθγι πὶ νΟΟῸ ΠῚ 
υιϑἰταΐδσιιπὶ ἱηἰγανογιηῖ. [ΔπΠ| 8Ϊ 41]8 Ατηδηίΐδοα, η1}}14 αταεςὶ 
δΙΟΠεῖνοι μδθιῖ8 γαϊίοηθ, θεὸ πηοάο ἴῃ αδἱΐδῃι ᾿ἰηστιιαπὶ ἰγαηβίυ- 
ἰογῖ, υἱ αυδὲ ἰῃ ἰεχίοῖϊβ Βαρθεηΐισ νοσαρυϊογιπὶ τοοΠηϊσογ 
ΧΡ ἰσδεοηῖρυβ υἰδίιγ, θαυ ς Ἔχρίοαγε αἀϊςτίοηδηι εἴ ἰηἀο θη 
Τυοηγϑὶϊ Αὐηιεηΐδος γε αἰ, ἢδς ταπὶ οσὶ τἰσαπὶ ᾿υναγε σεηϑεη 15 
ετῖῖ. Ευπαάδσιῃ δηΐηὶ 5ἱ γθοῖα ἰητο ]]Οχοσίῖ, 5Θοηϑιπ) ΟΧ Διπηθηΐο 
δἴαᾳιε εχ αἀγᾷεοο οἱοίεῖ. [Ιἴδαυς ἰἴρϑυπὶ ταχίυτῃη Ατὐπιεηϊδουηι 
ἴη 4υδηλ} θεῖ ᾿ἰησιιδηὶ σοηνοτζίεγε οπγληΐηο ἰηι1}6 εϑὲ ; δα ροῖίυ8 
ταϊϊοπε Ασγηγδηΐυβ εϑὲ ἰγασίδπάι8, αἱ βἰηρτία νεῦρα δὰ τεχίαηι 
ατδεςοιπ) δοσιγαι 55ἰπ)ε Ἔχουκίδηζατγ, 

ᾧ 22. ΤὮς (Ὠίγά σοηάϊιίοη ργοροβεα αὔονα ἰη ὃ 3 νδ5 ἰδὲ ψε 5ῃοιυ]ά 
ῬΟΒ5635 8 2Μ76 ἴοχί οἵ {π6 νεγϑίοη. ΤὭδ ἰοχίβ οἵ [ἢς Ατγηγχοηΐδη (δίεροῦίαϑ 
δη Ὧς Ιηϊεγργοίϊδίίοης ψῃϊοἢ 1 πᾶνε Το] αἰοα δηά υϑϑα ἀγὰ ἰἢς [ΟΠ] ονίηρ : 

᾿- 


χχνὶ ῬΙΑΟΖΣΣΕΟΟΜΈΕΔΜΑ. 


(α) Ῥηϊηϊεα. Αἡ εαϊκίοη οὗ {πῸ ΡῬΒΠοβορῃϊοαὶ δηὰ οἵδε ψοσῖκ8 οἵ 
αν! ἃ Ιηνϊἱςῖι5 τνν48 ρου] 5ῃεα αἱ Νεηΐςε, Α.Ὁ. 1823, ΌγῪ τῇς 
Μεοβίϊαγίςε Ῥγεϑ8. [}ὲἡ [ἢϊ5 εαἀϊτίοη, Ὀρ. 459-ἄ408, ἰ5 ἰουηά [6 
ἰγεδίϊδα οὐ {ες ἴεη ( δΐεροσγίεςα ὑπδοσοπιρδηϊθα Ὀγ τῆς σοη- 
τηθηΐαῖγνγ. ΤΠα 50 ΞΟ ρ[οη στ : ζωνωνωρύν σινε. ἐπι ἐεπσμσς. 
4πι[δβεϊεῖ, ἐενανεαν  ἔγεὦ ὅπιωῖξ νδ ΕἸ, “υμῥυιπινξ ἔ πρ αὐμὗ γι 
«ηεμωμ δ τ ζιωμιηβηορῥεωυ, : Ἐχρὶϊοϊυηΐ ἀδοθηλ σαΐορογίδα 
αιδὲ ἀϊουπέι πιαχῖπιὶ Ατιϑιοιθὶἰα συδὲ αἀϊοσυηῖας ἀατάθοδ 
σι (αδίοροτγίαθ᾽ ΤὉῃῈ {π|6 οὗ (6 ἰγεδίϊ8ε 18. 5 ΠΊΡΙΥῪ : 
“μοί νε [ὁ με τρ “ὠμῥυων πε ΐγιῥ, " (είερσοτγίδε Ατϑιοιο 5. ΤΏογα 
15 ὮαΓα ΠΟ πχεηίίοη οἵ Πανὶ, θυ. ἴἤδγα (ο]]ονν8, ΡΡ. 409--458, 
[ἢ6 86πΊ6 ἐγεδίϊβε ἔγοπι 9 Ὁ. 28 ἴο ἐπέ, εδοῖῇ ραζγαρτδρῇ Ῥεΐησ 
ὨΟΝΝ [Ο]]οννεα ὃν [8 βεοϊίοη οὗ σοπηηηεηΐαιγ. Τῆς {{{|6 ἰ5 : 
μετα πε [δ [ε Ὧι ρ εὑ ῥενμν πε ἔν ᾧ᾽ [διωρᾳ εἴπειεν, ἐε εἴ [τω ῥ 
“μμε[δὲ, “(αϊεροτίας Ατίβϑίοξε 5 ἰγαηϑίαΐδα εἴ σοπηπ)θηΐϊδγίο 
ογῃδίδαε ἃ ᾿ανί ας. 

Τῆς ἢτγβι μαζί οἵ {ῆε σοπιπιοηίασν ννὰ5 πϑϑίηρσ ἰη (ἢ6 Ν᾽ αηΐςα 
Μ95., θυϊ ἴ5 Βυρρ] Ἔα ἰῃ τηοϑσῖ οὗ τῆς Μ55. Πεγεαίϊεγ ἴο ὃς 
ἀσδϑογ θεά 85 ςο]]δίθα Ὁν τυγνϑ6 1. 

Το 1ϊ5 Ναποίίδη ργηϊεά ἰοχὶ 1 δυάς ἴῃ ν Αρροπαϊχ 11 88 
Ν. ἰ [5 Ραβεά ἔτοπὶ ρρ. 349-408 οἡ ἴῆτεε σοὐΐςα8, οηα οἵ 
ΜΟΙ ἴῃ ἰαῦρα οὐυγοῖνε ἰ5 ἀαῖϊεα 859ο ΑτΓπιδηΐδηξε Α. Ὁ. 1411, 
ΔηΟΐΠ ΕΓ ἴῃ 5Π141] οἰγϑῖνε ἰ8 ἀδίεά 1146 Αττηεηίδη Ξε Α. Ὁ. 1688, 
ΨΏ16 [δε τὨϊγά π᾿ 5:14}} ουγβῖνα ἰ5 υπάαϊοά. ἙἘτοχῇ ΡΡ. 409-- 
458 οἵ {6 Νεηΐοςς Ἑαϊξκίοη ἴῃς ἰεχί τοροῖδοσ ψ ἢ σοηλ- 
Γηδηΐδιν [8 ργηϊεά, δηά ἔογ {πἰβ ραγί (ἢς ἢτϑδί οἵ ἴῃ656 [ἤγδα 
Μ65., ννᾶϑ δομε ἀν] Ὁ]6. [{ δῃουὰ Ὀδ ποιϊςδὰ τῃδΐ ἴῃ (6 
ΘΑΥΠ ΟΣ οοὐεχ ἴῃς ἴεχὶ δηά σοπιηεηίδιν ρὸ ἰορείδεοσ, δηά 
{παῖ ἰῃ (ες ἰαῖεγ Μ55. οἠἷΪγν ἰ5 ἴῃς ἰοχέ ἰουηά υπηδοοοχηραηϊοά 
Όν ἴῃς σοπιηηοηίασν. ἴη (ἢε ϑαπῖε  εηῖϊος εὐαὐϊτίοη Π6 ταχί 
οὗ ἴῃς 1)ε [πιεγργεϊδιίοης ἰ5 ὑγίπτεά ρρ. 461-486.(. ΤὨα {{|6 
ἦσθ : υΐῥηρῖν ΙΑ Ῥιωζυση ρ πε [δῥεῖ, 4ΠπῆὴὉ» πρ ἑμυΐῦ μυι ἡπεδιίπεω; 
“τ ξρῥιωριξιζωυ ΙΑ ζυμβρεῖ, “μη εἴ ἤπιε. [δ ἐὧἷ, εὑπημω[ἔγιω! ᾧ᾽ 
εἴξδδ. ῥεπωμιΐνη ἵν επῥυιππιπξ ξ τ " Βερσίηηΐϊηρ δηά ῬΙεΐδος οὗ τῆς 
ὈοΟΚ νῃϊςἢ 18 οΑ]]6 ἃ ἰῃ ατεεῖΐκ περὶ ἑρμηνείας ἀπὰ ἰῃ Ατγηεηΐίδη 
Δρουξ ἱπξεγργείδιίίοη βδεῖ ἰοσῖῃΒ ὉγΥ ἴπε σγεαΐ ρῇῃ]οβορῆθι 


ῬΧΟΣΕΟσΟΜἜΈΕΔΜΑ. χχνὶϊ 


Ατίβίοι!ο.᾽ [Κ ἰ5. Το] ον, ρρ. 487-553, ὈὉΥῪ ἴπΠ6 588πὶ6 
ἰαχέ, δοσοοπιρδηϊθα ρδγαρσαρῇ ὈΥ Ῥαδρτδρῇ Ὀγ ἴπε οοπ- 
τηδηΐαγν, Μη οἢ 5, μοννενοσ, πιίϑϑίηρ ἴγοῦ 17 ἃ. 25-.20 Ὁ. 14. 
ΤΗΐ5 15 οῃεἰϑὰ : “τ ρῥιωμιξοβων ἐπ ῥεππωνξ ᾧ᾽ [δωρᾳ εἴωδνἔγω!, ΓΑ 
ξήυδω, ῥ᾽ γχωι [8 π' περὶ ἑρμηνείας οἵ Ατ᾽ϑέοι]α ἐγαηϑαἰεα 
δηά ἐχραἰηθά ὃν Ὠανιά; 

ΊΤΠ6 Μαπυβογὶρία υϑε ἂῖεὲ ποαῦὶν (εξ βδᾶπὶῈ 845 ἴογ [Π68 
(αίεροτγίαϑ, νὶΖ.: ἔογ ἴαχὲ δίοηβ, 5π|4}} ουγϑῖνε οὗ 1688 δηά 
5ΠΊ4}} οσυγδῖνα οὗ Α.Ὁ. 1710; ἰοῦ ἰαχί νἱτ σοπιηχεηΐαγυν [ἢ 6 
Ιατσε ουγϑοῖνε οὗ Α.Ὁ. 1411 δίοηςδ. 

Τῆς βεραΐαῖθ γοδάίηρβ οὐ ἰῆεθβεὲ Μϑ95. δἵθ ϑοπιείπ|68 εἊχ- 
Ηἰριτεα, θυ νδβουϊ οἰαβοι βοαίίοη, ἰη τἰἢ6 τιαγρίη οὐ [τῆς 
Ὀτηϊθά εχ. Τὸ {μεβϑεὲ 1 αἱϊυάε ἴθ Αρρεηαΐχ 1 δπὰ 6]536- 
ΠΕ 85 Ὗο. 

ᾧ 28. (β) δν»ε πον οοπλε ἴο ἴδε πιδηυβογίρί βουγοαϑ οἱ ΡῬαγίβ, }ογιβ8] 6 πὶ 
δηά Ῥανία. [ἴη τῆς ΒιΙ] οιβὲηις Ναιίοηαδϊς 1 σοπϑυ] δα νατίου5 Μ65. [εχίβ, 
αϑρθοίδ!ν ἔνο, Εοη 5 Ατηχέηίεηϑ 105 δηά τού, δ᾽]υἀεα ἴο ἰη Αρρεηαϊκ 11 
8ἃ8 Ὦ απὰ Ε, δυϊ ἰπ ἴῃς οοἸϊαιίοη βἰπιρὶν 845 Ραγὶς Μ595. ογ Ρ. Μ9595. 
Τῆς ἰεχί οὗ ἴπεῸ (αϊεροτγίεβ υπδοςσοπιρδηϊε ἃ ΌὈΚ σοπιπιοηΐαγν Οσοιρίας 
Β΄. 89-118 οὗ Ιο5. Τα ἰαχί δοςοπηραηϊεα γ ἴἢ6 σοπηπιοηΐατν ἰ8 σίνοηῃ 
ΗΠ, 252-456 οὗ 1τοό. Οὗ [μεβδε Νο. τού ἰ5 16 οἱάεογ, ργοῦδοὶν οἱ τῆς 
δήτεοητῃ σοπίυγν, Ὀὰιξ [ἢ6 ψννογϑὲ νττίεη ; Νο. τοῦ 15 ϑουιεναῖ ἰδΐοσ, δηὰ 
8 πλΟΓΟ ποδίΪϊν νυττῖεη. 

Τῆς οᾶπ|6Ὸ Μ5. οσοπίαίη (ἢς 1)ὲ Ιηϊεγρτγείδιίοηθ. Νο. τοῦ σίνεϑ 
εχ ἢ σομητηεηΐαιν ἢ. ογ-τό4; Νο. ΙΟ05. ρίνεβ ἴῃς τεχὲ δίοπε ἢ. 
119-145 ν. 

Βοίἢ {Πε86 Μ995. αἰγρυίζα νεγϑίοῃ δηὰ σοπιπηδηΐαγν δἰἰκε ἰο Ὠδνίά. 

ᾧ 24, Αἴΐζεγ οοἸϊαϊίηρ ἴπε8εὲ Μ595. ἴῃ 1887 1 ννὰβ 5{1}] σοηϑβείουϑ οὗ 
ἴ[Πμοτς Βείηρ Ἰεῖς ἴῃ τἢ6 νεζβίοη πῆδὴν νατίδηϊς ἴγοπι ἴῃς ατεεῖ πλετεῖγν 
ἄυς ἴο οογυρίίοηβ οὗ σοργίβϑίβ οὔ ἴο σογγεοίίοῃβ πγδάθ ὕροῦ πηοάϊοναὶ 
Ι,αἰίη νετϑίοηβ. [ἢ ἤορο οἵ εἰϊγηϊ δι ηρ' ἰἢ68ε δηά δοαιιίγίηρ ἃ ρυγζοῦ ἰεχὶ 
Ι νεπί ἴο Τεγυβϑαίδηιλ ἴῃ [ῃς γοᾶγ 1888, αηὰ ἴῃεῖα οο]αϊεὰ τῆς ἵνο οἱ αϑὲ 
οοὐϊοο8 ργεϑεγνεὰ ἰῃ [6 Ῥαίγίαγο᾽ 5 ΠΌγασγν οὗ τῆς (οηνεηΐϊ οὗ 91. [4π|65. 
ΤΠμαθ6 ἵνὸ (οάϊςεβ 1 τοίεσ ἴο ἰῃ τὴν σοἸ ἰδείοη 45 [. Μ|59. ογ Ϊ. 401 δηὰ 
1201. ἴῃ Αρρεπαϊχ [11 τείογ ἰο Νο. 1201 8ἃ5 Β, ἴο Νο. 401 485 Ο. Τῇβ 
ἰαϊίεν οὗ ἴπε86 5εεπιχοὰ ἴο πηδ ἴο ὃ ἴδε οἷος οὗ (ἢε ἴψο. [ἢ ἰἴ (ἢε (Ο]]ο. 

62 


ΧΧΥΙΪ ΡῬΑΟΣΕσΟΜΕΜΔΑ. 


ςοπίαἰηΐηρ' [6 1481 ᾧ οὗ σοπηηηδηΐατν οἡ [Π6 (αίορογίεβ 15 τη ϊϑϑίησ. Βοίῃ 
Μ9595. γα υηάαϊεα, Ρυὲῖ Ἰάρεδ ὃν ἴ6 ΙΓ ηρ 401 τὴαν Ὀεϊοηρ ἴο τῆς 
[ουγίεεητῃ σεπέυγν. 1 τερτεῖ [πᾶ τὴν ποῖδϑ σοηϊαϊηίηρ ἃ ἔ1116γ ἀαβογρ- 
τίοη οὗ ἴΠπ656 [εἐπιβαΐεση Μ55. νεγὲ ἰοϑὲ ψ ἢ 16 ἔγανο!  ησ. [Ιἢ τῆς 5Δπὶ6 
γεᾶσ 1 Ἄχαηιηδά ἴῃς Μ55. οὗ Ἐδεομηγίδαζίη, θα ἰουπα ἴπαὶ πεν δα δα 
ποϊῃίπρ ἴο {δε τγεοεηβίοη οἵ ἔπε ἰεχὲ οἵ πε νογϑίοῃ δσεδαν τιδάς ἔτοηι 
ἴῃς. Μ9595. οἵ Ῥαγίβ δπά Τ}6Θγ 8416. 


25. Ουη {Πἰ5 τεσδηϑίου 1 Ὀαϑεὰ τῆς οο]αϊίΐζοη ὑγϊπτεα ρρ. 1--50 οἵ 
τῆϊςΞ ὈοοΚ. δδη ἴπεθε ρᾶαρὲβ Ψεγε δἰγεδαν ργίηϊεά 1 νἱϑίϊεὰ Ῥανία, 
ΜΏΘΙΟ 1 δὰ Ππεαγά ἰῃδϊ {Πεῦὰ ννὰβ ἰη {π6 Γ ταγν οὗ ἰῃς []ηϊνεγϑιν ἃ 
(οάεχ οὗ Ῥανιὰ [ηνἱςῖυ58. ΤΣ ἀἰβογοηοαβ οὗ (818 τεχὶ ἔγοηὶ 411] (ἢς 
οἴδεῖβ εῦα 50 σοῃϑίογαθ]ς (δδὶ 1 πηδάς ἃ ψΠΟΪ]ΪΥ ἐγεϑῇ οο]] δἰΐίοη δηά 
νν 88 σοι ρΕ]]εα ἴο δά ἃ 48 δῇ δρρεπαϊχ ἴῃς πιδὴν δα ϊἱτίοηβ δηὰ σογγεοί οἢ8 
ΒΌΡΡΙεα ὃν 1ἴ ἴο ἴῃς Ατγπιχοπίδη ἰεχὶ ἢ νϊοἢ 1 παά δἰζΠογῖο νοσκεά. 
Ιῃ Αρρεπαϊχ 111 ργίης 1[ἢ18 Ῥανίδη τεχί 561}, τεργοάιυοϊηρ 85 ἴδ 88 
ῬΟΞ581016 411 118 ρεου αγτ165 οἱ 8061] 0, ρυηοζυδίοη δηα δοοεηςιδίίοῃ. 
ΤῊϊ5 (οάεχ [ πον ῥγοςεδά ἴο ἀδβϑογῖθα πιογὰ ἴῃ ἀξία]. [{ σοηϑ1518 οἵ ἴννο 
νοΪιιπΊ65, 140 1) 42,44. ΔΊ {πε ἐχοερίίοη οὗ ἃ ἔενν χιαίεγηίοηϑ ἰη {πα 
τοι νοϊυπια ἰξ 15 τ δ οὐ ΤὨϊοἷΪκς οσοἰζοη ρῥΔΡΟΙ, ΝΕ ρίοβϑυ δηὰ νῆῃϊζα. 
ΤὮε 51Ζε οὗ ρᾶρε ἰ8 τοχ 68 ἰῆοῆεβ. Οἢ δὴ ἀνεζάασε ίουσ [1π658 οὗ υτγτηρ 
(411 νυν δὶ η οπς ᾿ἰποαῦ ἰηοἢ. Α ἰδοβίπῃ]ς οὗ [ἢϊ5 ΜΘ. 5 δά ἀεὰ δὲ ἴῃ εηὰ οὗ 
(Π18 ὈοοΟϊΚ. [{ 5εδπβ ἴο ἢανε Ὀεεη Ὀοιπά 85 δἱ ργεβϑεηΐ 1 ἴῃς δἰζεεηι ἢ 
σοηΐυγν. Οὗ βενεγαδὶ αυδίεγηϊοηβ ἰῃς ἤγβί οἵ ἰαϑὲ [οἱ 18 πλίβϑίηρ, 45 ἴΐ 
[ῃ6 ῬοοΚ παὰ Ῥδϑεὴ γεδὰ δ ἢτγϑί ἰη ἰοοβα φυδίθσηίοηβ. ὙΠΕΊΘ 18 ἢ0 ἀαΐς 
ἴῃ εἰἴἢεγ νοϊιπιε. Τῆς ἢδηά ἴῃ ψῆϊοῃ (ἢ οοπιηηεηΐδιγν οὗ Ὠανία οἡ (6 
Ιβαρορε οἱ Ῥογρῆγγιβ δηὰ {πὸ (δίερογίεβ δπὰ Πὲς [πἰογργει βιίοης ἢ 
σοπηπλεηΐδιν δῖε νττίδη οὐἱ 5εαπ5 ποίΐ ἰαΐοσ [ἤδη Α.Ὁ. 1300 δηὰ ηοΐ 
ΘΑ ογ δὴ Α.Ὁ. ττοοὸΘ. ΤῊϊ5 σοργίϑδι οου]Ἱὰ αἷ5δο νυγῖῖα δὴ υηςΐδ] παηά, 
ἴῃ Ὡς ἢ Πα οἴϊδη σοπιρίεἰε5 [π6 εηὰ οὗ ἃ ᾿ἴπθ. [Ι͂ἢ οἠς ρἷδςβ ἣς δοίυ δ !ν 
αἀἰργεβθεβϑ ἴοσγ Πα] ἃ ρῬᾶρα ἰηῖο 51π14}1 υηςΐα]5. Τῇῆε 5ρε]]!ηρ 5 ται νν Ὡς ἢ 
ἷ5α τηεῖ ψ ἢ ἴῃ (οάϊςεβ οὗ τῆς ηἰηῖῆ δηὰ τδηϊῃ δηα ρῥγεϑυδῦὶυ οἱ ἐγ 
σεηζυγίε8. Τδυβ ἰηδιοδά οἱ ἴδε ἰαΐεσ οὐ βορσαρῆν 4, δ, ἐῤν ξωΐ, δ48, 
αὐ, ο, ξωπ (Ξ: ἔλαβεν), Με πᾶ, {που ρ ποῖ ἱπναγίδο!γν, δ, δρ, δῥῶν 
διευΐ, ὑ{8ν, “εἶ, ἐν β΄» “με., ἔπιωπ.: ΞΟΓΊΘ ΓΕ Ώ269 δρμηζωλ πεῖ, ίοῖ ὑρζζιωδα πεῖ, 
“πε. των Δα ἀμη ἰτΘαΘΠΕΥ (οσ ψώμεξν ἀηὰ ὦ,- ΑἸ5ο0 δρμᾶρ ἰ8 ϑοπηειπλ68 


ῬΧΟΖΕΟΟΜΕΣΛΜΑ. ΧΧΙΧ 


τυτϊτοη ἴοῦ δρμέρ 88 ἰη 19 Ὁ. 26, γῳ ἴον χξω. Ὅδογε ἀγὲ ίενν δρΌγενϊα- 
ἰἰοῆ5 δηι!ὰ ποῆθ ἼἽχοοθρί {πε δοουβίομηθα «((ἔρ δηά «θὲ ἴον -δμε» δῃὰ 
[9 ων. Τῆς Ρυποξυδείοη οἵ [15 Μ5. ννᾶ8 ἀϊ ῆςσ] ἴο τεργοάαςς ἴῃ ῥχίηξ, 
αβρϑοίδ! ἢν ἐπε ἀϊεγεησς θεΐνθεη ἔ)Ὸ 5Π14}} ροίηϊβ 5βεῖ ἰορεῖμεσ δηὰ ἔνο 
ἸΑροσ ροϊηΐβ. Βοίϊ τουηά δηά βαιδαζε ἀοΐβ σα 86, 4150 ἤεᾶνυ δηά 
Πρπίοσγ οοταπια5. Ἐουηάᾶ ΠοπΠΊΠΊ48 ἔγοαι ΠΕἶν οσσυγ ἀρονε τῆς Ἰἰης δηά 
4150 ποανίογ βαιιᾶσε τορρεά οοπηπια8. Τῆς ἀουθ]ε ροΐπὶ οσουγα ὈοΓΏ οα 
[πὸ 11πη6 ἰενοὶ νυν τῆς νυυϊτἰηρ δηάὰ ψεσγε ἔπαγε 18 πόσα οὗ ἃ ραῖι88ὲ ἀρονε 
[Π6 1ἴπ6. Τἢδ 5ίηρῖε ροΐπὶ ͵ἰ8 5οπΊθ  ΠΊ68 τοι ηά, δοπλεί Π]68 840ᾶγα, δηά 
ΠοπΊ68 εἰἴποῦ Ὀοΐον,, αὐγοαϑί οὗ οὔ ἀῦονὲ ἴῃς ᾿π6θ. Οἴεη ἔτοπὶ ρονεοῦῖν 
οὗ ἴγρε τῆς ἀουῦδὶθ ροϊηξ ἰῇ τὴν ρῥγίηϊθα ἰοχὲ τοργεβοηΐῖς ἴννο ποτὶ 
ποτγίζοπίδὶ ἀδϑῆςβ, οὔθ. ἀῦονα ἴῃς οἴπεογ, ἰῃ (ἢς οτγίρσίπαὶ. Οο΄σδϑίοηδιν 
{Πρ|6 ροΐπῖβ οσσυγσ. Τῃα ρυποίυδίίζοη 15 ΘΟ] τ (11 δηα δηιρὶς δηά 
δἀαρίεα ἰο [πε δηά οὗ Ὀτγίηρίηρ ουἱ ἴπ6 58εῆβε οὗ νῆα ἰ5 νττίθη. Τῆς 
τὶ τἰηρ ἰ8 οἴζεη δἰ πχοϑῖ σοητηποι8; δηά [6 ΠΟ] ϑγβίεπι οὗ ρυποϊυδίίζοη 
εἰ ρΪογεά 86 6η18 ἴο αν Ὀδοη οορίεα εΧϑςοίϊν ἔγοτὶ δὴ οἱάεύ ῬοοΚ νπτζοη 
σοπίϊηπουϑῖὶγ, ἰῃ νὶς ἢ [Ὧ6 5ἴορβ βεγνεά ἴο βεραζαΐθ ἰδ6 ννογσάβ. 1 σδηηοῖ 
οἴπογννῖί86 δοοουηΐ ἔογ (Ππ6 γεαυεηΐς αϊαϑίοϊα οὐ σοπηπηα ἀρονα πὸ [ἰἴπ6, 
υϑεα ψῇοῖε (ἤογα ἰ8 Πο εἰ ϊϑίοη οὐ πίἰδίιβ. ογάβς ψῃ ἢ ἴῃ ᾿ἰδΐοσ εχίϑ 
νοῦ ΨΥ 6 845 ἃ βἰηρ]ς νἤο]6 ἀγα βογηεί 168 αἰνἀεα ΌΓν ἃ σοπηηα, 6. Ὁ. 
«μὐ[δέν ἰ6 αἰγαγϑ ττι τη φρέν 4. Ῥτχεροβί[ἰοηβ ἀγα ἰγεχυεηῖν τττέεη 
τἰορεῖδοῦ ψὮ ἴῃς ψογαβ ΤΟΥ ῥγεοδάε; δηδ οοοδϑίοπα ν ἃ ἔγρἤῆθη ἰ8 
ἄγαν ὑπάος ἃ σοιηροιπά το, ΤΠα δυχίαγν ξ (Ξ ἐστιν) ἰ5 νεῖν οἴδῃ 
Ἰοἰηεὰ ἴο ἴα ραγίςρ!ς νης ἢ ργδοθάεϑ 1{. 

ΤΠ6 83ρ611Π1|πηρ᾿ οὗ [πε Μ5. ἰ8 ἠοῖ αυϊΐε υηϊοτηὶ δηά ϑιιο ἢ νΑτίΔἜ ΟΠ 8 85 
ποτα δήθ 1 ἢανε ορϑβϑεγνεά ἴῃ ῥγίητίηρ 1. ὅϑοπηα οἵ [ἢ686 ναῇ Δί! ἢ 5 ΓΊΔΥ͂ 
Ὀ6 τηϊϑίδκεϑ οἵ [Π6 οοργίϑὲ ηο ἀοιυδί, θυϊ οἴδοῖβ πᾶν ἤανε ἃ ΡΒ] οΙορίςδ) 
ναΐ6. 1 πᾶνε τλογεὶν ἰγίθα ἴο γερσγοάμυος ἴῃ ρῥγίηΐ [ἢ ἰοχί οὗ τπῸ Μϑ. 
Ι͂η σοργίηρ ἰἴ ἴοσ ἴδ ρῥγίηΐογ 1 ἤᾶνε ΠΊΟΘΕΪΥ βεραγαϊθα ψογάς ψηϊοἢ νοτα 
τη Τσοπεϊπυοιϑῖν, Ὀυΐϊ Βᾶνε ἰγίθα ἴο δνοϊἃ δὴν οἴμοι σομδῆραε. [Ἷ}η 
Ρυβτηρ ἴῃς ἰοχί οὗ [6 νεγϑίοη ἴγοση ἰδῆς Ῥανίδη (οάδχ ἢο ραίῃβϑ ἢδᾶνε 
Ῥδθη βραῦδα ἴο γεργοάμποθ {86 δοςεηΐϑ, ν ῃΪοἢ ἀγὲ νοῦν οπαγαςζογίβεςς. [ἢ 
ἴεν Ατγηλεηΐδῃ τηδηϊϑογρίβ ἀγὰ [ἢ ψογάβ δοοοηξυδίεα νυν] ἢ 80 τηυςῇ σᾶτα 
δηᾶ ἤ]η6595. [ἢ ἃ ἔδνν Ἷδ868, 85 [Ὁγ ἰπβίδηςς 168. 13, [πε δοοεηΐξ 18 ἀγαισῃ 
Βογίζοηΐδ!ν, ἰηϑιεδά οἵ νεγιςα!γ, απ {Πἰ8 1 πᾶνε τε ἔο Κεερ. Τῆς 
8 )6ςῖ οὗ [Ὡς δηοίεηΐϊ Ατγηγθηΐδη δοσοηξ 8 Δ ΟὈϑΟοι ΓΕ ΟΠ6 δηὰ ἰη πιοάογη 


ΧΧΧ Ῥ»ΟΣΣΕΘΟΜΣΜΔΜΑ. 


οὐϊτίοης [ΠΟΥ ἀγα ποῖ ρῥχίηϊεα. [ ἤορε [ἢδὲ ΤΥ Τςατε ἴῃ ταρτοάιπςίηρ {π6 
δοσδηϊιδίίοη τᾶν Ὀ6 οὗ υ86 ἴο ρὨ]]οΙορίδῖ8 ἰπιογεϑίθα το ἀεϊοσγηγίης ἴῃς 
ηἠδίαυτα οὗ {πε οἱ Ατηχοηΐδη δοσθηΐ. 


ᾧ 26. Τῆε (Ο]]ον την 8 ἃ 1188 οὗ [λ6 σοηϊεηΐβ οὗ [Π|5 Μδημβοῦρί : 


Ι͂η τῆς βτϑί νοϊυπλε (1) [ἢ δὴ οἷά δαηά, ποῖ {πε βαπὶα 85, δυΐ Ἷοοη- 
ἰεπρογασν ἢ [Π6 παηὰ νῆϊοἢ ψτοῖς οὐ ἴῃς νῇο]ς οἵ νοί. ἰΐ, 8. ἃ [158 
οὗ ἀγεεῖκ Βοίΐδηϊςδὶ ἴδθγπὶς γί θη ἴῃ Ατγηγεηΐδη οπαγασίοβ ψἱΠ {ΠΕὶγ 
νυ ραῦ Ατηγεηΐδη οδαυϊναϊεηῖ5. (11) [π τῆς 5δ4πῖ|6 παηὰ ῬΏ1]ο᾽ 5 ἀϊςιίοπαγν οὗ 
ΟΙὰ Τεβίδπιεπε παπιε58. ΤῊ 5 ἰ8 δητδἀ : “ΤὮσ5ς βοιυπαάβ οἵ [6 Ηροῦτον 
ὨΔΠΊ65 ΜΕΓΟ ἰγαηϑίδιίεα ἱπίο ἴῃς Οτγεεῖΐς ἴοησιια Ὀγ ΡΏΪΪο, [6 ϑιυιοσεβϑοσ οὗ 
τῆς Αροϑβι1ε5. Τῆϊβ βεεῖβ ἴο ὃδ6 8)ὴ δδγίίοῦ ἔογπιὶ οἵ ῬἢΪ]ο᾽ 5 αἰςιίοπδτν 
[πη δὴν νὰ ἢανε ἰη Οτεεῖϊς οἵ 1,αἰΐη. Τῆς Πδηά ἴῃ ΜὨϊοἢ ἀγὸ τυγίτέδη (1) 
δηά (11}}1 ο411] Α.. (1) [Δ 4 ἰαῖεγ δδπά, νης ννε πηδᾶν 6411 (, δηά οἡ 
ΠοΟᾶΣϑΕΓ ΡΆΡΟΓ ἴοϊΐονν [ἢ ἐγεδίίϑεβϑ οὔ Ατίϑίοιϊς 6 Μυπάο δπὰ θὲ 
σϊπυῖτθυ8. Τῆς Ὀερίηπίηρ᾽ οὗ [πε ἰογηεῦ 18 πγϑϑίηρ. (1ν) Τῆς Ιβαρορα 
οἵ ῬοΥΡὮΥΥΥ ἰπῃ γαῖ δηοίμεν μαπηά, ψηϊοἢ 1 ο81]1 Β, οἱάδσγ τη (, Ὀπὶ 
γουηρσεν ἤδη Α οὐ Α,. (νὴ) Τῇῆε σοπιπιεηίδιν οἵ Ὠανίὰ οὐ ἴῃς Ιβαρορα. 
ΤὮο Ρερσίπηΐηρ οὗ [ἢ 8 15 ἰη ἢδηὰ Β, Ρυϊ τ[ἢ6 Ὀυὺ1Κ οὗ 1 8 ἰη τῇς ἢαπὰ Α 
Ὡς ἢ ντοῖς νοΐ. 11, ΤΠϊ5 Ρρατγὲ οὗ {πε ὈοΟΪ ἰ5 λυοῇ ἀδηηαρεά γ᾽ ἀδηρ. 
ΤὨα επὰ δραίη οὗ αν 5 σοπηπηθηίαγΥ 18 ἰη γεῖ δηοΐμογ δη νεῖν Ρδου ΑΓ 
Πδηά νῃϊςἢ 1 ς4}} Α,. ΤὨϊΒθ απά [5 ρεγῆδρϑβ σοηϊεηρογασν Μ ἢ Α, δηά 
ἰπγλῖε5 ατεεῖκ νη τηρ ἴῃ δά ἀϊηρ Ὀγεδιπίηρβ δὲ [6 Ὀερσίηηίηρ οὗ 411] ννογάβ5 
ΜΏΪοἢ σοπιηηιεηςσα ἢ ἢ νον ε]ῖ8. (νὶ) Απ οἷά {γδηϑβϑἰαιίοη ἴῃ παπᾶ Α; οὗ ἃ 
σοτηπηδηΐδγυ οὐ {πε (αϊεροτγίεβ, Ρεσίπηίΐηρ ᾿οϑὲ. (ν) Τῆς οἱά Ατπιγεηΐδη 
νεγϑίοη οὗ Εποϊᾷ, Βοοῖς 1 458 δι δ5 ἴῃς 2ςγὰ Ῥγοροβί[οη ψἱἢ αἰαρτδηΊβ. 
ΤῊΪ8 5 αἷϑο ἰῃ ἢδηά Α.. 

Μοϊιπιε ἰ1 σοπίδίης ἴῃς (δίεροτίεβ δηά [6 Ιηϊεγρτγείαξίοης ἴῃ ἴπ6 
ἤης ὈοΪά δηά δηοίεηϊ βαηά νοῦ 1 ς411 Α. [ἢ {ΠῸ πιδύρὶη δηά ἴεχί γα 
ἰηϊογθρεγβοά, οί εν ἰη μαηά (, ἰαΐοσ γεδάϊηρβ οἵ 6 Ατγπιθηίδη, ἄγαννῃ 
ἰϊ 8 βϑοπηοί  Π165 βίδιεα, " ἴσογῃ ἴῃς ῬοοΚ8 οὗ ἴπ6 Εσδηϊκϑβ. ΔΙ ἔεν εχοθρ- 
[ἰἸοη5 811 ἴῃς τεδάϊηρβ οἵ ἴῃς Νεηΐοςε ἰεχὶ δηὰ οἵ ἴῃς οἴμοι τηδημϑβογρίβ 
ψ οἢ 1 ἤᾶνε δα ἀεὰ ἴῃ ΤΥ ἀρραγαδῖιι5 οὐ ἰσ8 ἀγα 5 δα δά ἴῃ Ὠδηάς(, 
8η αἰϊζειρίὶ πανίηρσ Ὀδεη οἴεηῃ πιδάς ἴο οδ]ϊϊεγαῖα [6 ἴστε ἰεχί. Τἢα 
σοητετροσδσυ μαπὰ Α᾿ δά ἀ8 ἃ ίενν σοσγθοίίοῃϑβ ἰη τῆς [οχὲ οὐ πχαγρίη, ψ Ὠ]ο ἢ 
Ιἀνε θδδη οαγείιϊ ἴο ποίίος αδἱ {πε ἔοοῖ οὗ [ῃ6 ραρε. Ῥεσγῇδρϑβ ἰΐ 15 ἴῃς 


ῬΑΧΟΔΕΟσΟΜΈΕΔΝΑ. χχ,χὶ 


βαγια δαπά, ἱΓ ἰ 8 ποῖ δοΐυδιϊν ἰἢς ἤγοι παπᾶ, ψνῃο ἢ 86ῖ5 ἃ ριιποξιπὶ 
ἀεϊοης ποῖα δηά [ἢθγο. (ογζγοοξζίοῃβ Ὀζγ Δ; τυϑὲ πᾶνε Ὀδθη ἀγαννῃ ἔγοπὶ 
ατεοῖκ Μ9595. οἵ [ῆε Δ οεηζυγγν. ΕῸΥ Ἔχϑίηρῖο, ἰξ ἰ5 [15 Βαπά ψῆηϊςῃ ἰῃ 
1ο Β 8 5εῖ8 ἃ ροΐηϊ ονεῦ οὗ, 5380 πηιακίηρ ἴπΠ6 ναγδηΐ : “ ὄνομα μὲν λέγω, ἀλλ᾽ 
ἀόριστον ὄνομα," Ὦετε ἴῃε τεδάϊηρ οὗ 411 ἀτεεῖς οοάά, 15 : ὄνομα μὲν οὐ λέγω, 
ἀλλ᾽ ἀόριστον ὄνομααυ Ἴἢδ 584π|6 Πδηὰ 566ΠῚ8 ἴο ἢανα νγιίεη ἰη πιοβῖ οὗ 
{6 οδαρίοσ ποδάϊπρβ Ὠοἢ ἂύα ἰῃ γε. Α ἴον οἵ ἴῃ σογγεοϊίοηβ πηδᾶθ 
ἰη τοὰ 1 ανε ποῖ Κπονὴ ψῃθίθοσ ἴο δϑοῦῖρε ἴο Α, ογ ἴο ( ντιτίηρ 
διομαίοδ!γ. ΑἹ] γεδάϊηρβ ἴῃ τῆς παπᾶ (Ο᾽ ἃζὲ σογγιρίίοηβ οὗ (ἢς ἰδχί, 
δηά [6 ναἷπα οὗ (ῆ6 Ῥανίδη (οάσδχ [168 1υ8ὲ ἰῃ (58, [ῃαξ ἰῖ5 ἰεχὲ σαγγ69 
1.5 Ὀδοῖς ὈΘἢἰηα 411 [656 τηδάϊοναὶ σοτγιυρτοηβ ἴο ἔπε Ὀεάτοοϊ οἵ τῆς ἢ 
ςοηίυν νεγϑίοη. [1 ἢεοιϊαϊεα ἴο ποῖίϊςε ἴῃς ναγίδηϊβ ἔγσοπι [ἢ σοάσχ οὗ 
1ῆε ρῥείηϊεὰ εαϊτίοη δηὰ οὗ {δε οἴμεσ Μ595., 50 υηίνεγβα!γ δα ἀγα πον. 
Ιοἠἷν αἱ ἰαδὲ δα ἀεά τπθπὶ δὲ ἴῃς ἰοοῖ οὗ ἴῃΠ6 ραρε ΌΚν νὰν οὗ βδῃονίηρ 
ἴο νῆας Ἄσογγυρίίοη τῆς οἷά Ατγπιεπίδη ἰεχῖβ ψεσε ἱπ τῆς τη ες ἀρὲβ 
Δηά ὑπάογ Ετδηκίϑἢ ἰηβυεηςεβ [140]6. ΤὨϊ5 1Πυϑἰγαΐεβ 415ο ἴῃς ποϑοθϑϑὶν 
οὗ ρσεξείπρ Ῥδοῖκ ἴο δὴ δα ΐεσ δἰγαϊιπη οἵ ἴῃ ἴεχί. Τα 88π16 σᾶγα ἰ8 
ἴο 6 οὈδεῖνϑά ἴῃ υδίηρ ἴογ οὐεἶσαὶ ρυγροβαβ (6 Ατηιθηΐδη ΒΙΡ]6. 


ὃ 27. Οἵ [δε Πἰίϑβίοτν οἱ (5 (οάεχ Ῥείογε ἴδε εἰχίειτῃ σοπίυγν 
ποίῃίηρ ἰ5 Κῆονψῃ. Αἱ (ῃς Ὀερίηηίΐηρ οὗ ἰῃδξ σεπίυγν ἰ Ὀεϊοηροά ἴο 
Ῥεσο αἱ Βεοοδιϑὶ, οηθ οὗ 6 ποῦς (δηλ ν οὗ [Παΐ πᾶπΊῈ αἱ Ῥανία. Α 
1π|1|6 Ἰδΐοσ ἰ Ὀεϊοηρεὰ ἴο Τεβει Αι γοβῖιθ εχ οοπλρυ5 ΑἸἹΡοποϑίὶ 
οἵ Ῥανία, οης οὗ {π6 δαγ᾽ϊεϑὲ ρίοηθοῦβ οὗ Οτδηΐαὶ ϑιίυάϊθα ἰη αν δηὰ 
Δυῖδοσ οὗ {π6 “ [ηἰτοάιιοείο ἰῃ ΟΠ] δἰςαπὶ ᾿ἰησιαπι, ϑγγίδοδπι, δίαιιθ 
ΑΑσγηηδηΐοδηι, εἴ ἄεςοεπὶ 4145 ᾿ἰπρσιια8. Ἐχουάεραϊς Ῥαρίαε. Ιοδῃ. Μαγία 
διπηοηεῖα Ογεπηοηθῦ. [Ι͂}ὼ (δηοηΐςα ϑαηοῖὶ Ῥεῖϊτὶ ἴῃ (οεῖο Αυτζθο. 
Θυρου5 εἰ Τγρίβ, δυΐογίβ ἰρτὶ. Αππο 4 Νιγρίη8 ρα. 1549. Καὶ. 
Μαγιῖ). ὅϑοπῖθ οἵ {πὸ Ασηιθηΐδη ἘΧΑΠΊΡ 165 ἰη [18 Τηἰγοάπςζίο ἀγα δίκθη 
(τοῦὴ {Π|8 νοῦν τηδημβοσὶρὲ δηά δα ἴο 6 ἰουηᾶ 6.60. οὔ ΡΡ. 144, 156, 
τό, ιό6ό6. Τὶ ἰ5 πε “ Απιϊᾳυϊπϑἰ τη Αὐτϑίοςε 5 ΠΌ6γ, Αὐπγθηΐῖς!8 1 ογὶϑ 
βογίρίυϑ᾽ ἴο νῆϊοῆ ΤΠαδουβ Αὐρτγορίι5 γείετθ οἡ Ὁ. 168. 980 4Ϊ͵50 οὐ 
Ρ. 144 ἴα ψῦϊζεβ: “1π δη(ᾳυϊβϑίπιο το Αγγηεπὶςῖ8. τὸ σῖ8 βοσίρίο, ἴῃ 
αυοὸο ῬοΙΡὮΪΙΐ Ῥχδεάϊοδα, εἴ ρᾶπια Ατγίβεοίθ 8 1 ορίςα]4, [τ6τγ8 οἔ 
Ἰἰίησια Ατηγεηΐοα βογίρία σοητἰηεηΐιυγ σγαρογίο, δηά ργοςθεάβ ἴο σίνε δα 
{τη 5] 11γατίοη οὗ τῆς Ηδρτον δἱρμαρεῖ ἴο Ὀε ἰουηᾷ ἰη νοὶ. ἱ οὗ (9 Μ5. 


ΧΧΧΙΪ ΡῬΑΟΖΕσΟΜΕΩ͂ΦΧΑ. 


Ης «4͵5ο σίνεβ γεδαϊηρβ οἵ Ῥογρῆγιν δηὰ Ατίβϑιοιία οἷν ἴο 6 ἰοιπά 
ἴῃ (ηἰ5 Μ5., δηῃὰ Ἄνθη ργίηϊβ ἰῇ οὔθ σδϑῈ ἃ ποίΐβ ΨὨοΝ ἰβ ἴο θὲ ουπά 
τε ἰῃ ἴῃς πιαγρίη οὗ [18 ΜΆ. ΌὈΥῪ ἃ ἰαῖΐε απ. [Ι͂π ἴῃε [7ηϊνογοιν 
Εἰργασν δὲ Ῥανία αἵ ἴῆσγεα οἴμπεσ Ατγπγοπίδη Μ55. ψ πο Ῥεϊοηρεά ἴο 
ΤὨεβουβ Απιριορίυβ, δηᾶ ἰῃ ἤδλ ἢῈ ἢὰ5 ψυγίτθη ἰδ πδῆης δηά {{{|65 
ἴῃ Ατγπγοηΐδη ἰεϊῖοτθ. ὙΏΘΥ ἀγα οὐἱν Ὁμυγοῦ ὈοοΟἕ5 οἵ ἰαΐς ἀαἴ6. Τῆς 
ἰηἰεγ !ηεαῦ 1, Δ] ρίοββοϑ ἰσοαιυθηΐ ἰῃ {Π686 δηά 4190 πη ἴς νογϑίοηϑ οὗ 
ῬογρΡΏΥΎΥ ἂἀπὰ Ατίβίοι]α ἀῦαὲ ἢο ἀουδί ἰῃ 8 δαπάντιίησ. 


δ 38. Τῇε βϑοοπά ρτοὺρ οἵ νεογβίοηβ, ἴποβα οἵ τη6 θῈ Μυπάο δηὰ 
ὲε ὕἱγίυξίθυβ πιυδὲ πον θὲ σοηδίἀεγεά. Τῆς δηπαυΐϊν οὗ ἴ[Π65ε ἰ8 1658 
ςαγΐδίη ἤδη (πὲ οὗ ἴπ6 ἤγϑε στοῦρ, δπὰ (δες ϑαγεϑὲ ποῖΐϊςα ψὰ δᾶνθ 
οὗ {Πεπὶ 18 ἰη {πὰ 1,εἰΐεῖβ οὗ αγεροῖν Μαρίϑῖγος δἰγεδάν τοίογγεα ἴο ἴῃ 
ᾧ 10, Ηε δ851κ5 ἢϊ8 ρυρι 5 ἴο 8επά ἢἰπὶ ἴῃς Ατ᾽ βίοι !ε ψῃϊοἢ {πεν μαά 
τεροϊνοά ἰῃ σα56 1 θὲ (ῆς οοἸ]δοξίοη Θης οά : “οη [6 δανθηΐν Ὀοάϊο5 
δηά [Π6 ϑρῃεγίο εν οὗ {πὸ δαγίπ, οὐ ὅοη ἴπ6 ογάϊπαηςς οἵ [{{π᾿ ἴῃ ψὩΙΟΝ 
ἶθ ρίνεη δὴ δηαϊγϑίβ οἵ ἴπῸὸ αυδ]ϊῖεβ δηά οἱδϑϑ δοδιϊίοη οἱ δβδοιϊ:οηβ 
ἰεὐπιρα τοῆοςοῖῖνθο. Τῆς ἰγεαίϑδες (0.8 τείεγγεἀ ἴο πᾶν νὰ} 6 {δε 
Ὠε Μυπάο «απά )6 [{Πἰγταϊΐθυ5. Τυάρσεαά ὃν {πεῖν βέγ]ε ἴπ65ε νεγϑίοῃϑ 
566 πὶ ἴο Ῥεϊοηρ ἴο ἴδε εἰρδτῃ οὐ ηἰηεῃ σεηζυτγΥ. 

Μιυςῇ οὗ {πε νεχβίοη οὗ [ῆς ες Μιυπάο ἰ5 ηο [685 [γα] τῆδη (παῖ 

οὗ τῆς (αίεροτγίοβ, δηὰ τηυβὲ υηάοιδίεα ν ταργεβεηΐ 4 ἀτεοῖς οσγίρίηδὶ 
σοηϑίἀεγαδὶν αἰ ἔεγεηξ ἔσοπὶ ἴἢς ἰεχῖ ῥγηϊεά ἴῃ ἴῃς Βει! Απϑβίοι!ο ; 
Ῥυΐ ονίησ ἴο [ες ίδος ἰῆαὶ ἴπε8ε ἴνο Ῥοοῖκθ ψεῖα το υϑεὰ 85 
τεχί-Ῥοοἶκβ οὗ ρῇῃ]οϑορῆν ἰπῃ τῆ6 πγίἀ16 ἀρὲβ τπαὶγ ἰοχὶ ἢ85 Ὁπαογροηα 
ῆε τιοϑδέ Ψ ΏΟΪ6βα 6 σογγιυριίοη. 1 ἐνεη Παοϑοίϊαϊεὰ ἴο ργηΐ {πΠ6 ναπαηΐβ 
οὗ τῆε Ατπγοηΐδη, Ὀδοδιι86 πιοϑὲ οἵ [ἢδπὶ Ψεγα 580 δνιθηον ἀπε ἴο 
οογγυρίίοῃβ οὗ (ἢς νεγϑίοη ἰἴ561}, δηὰ 1 ἀουδὲ ψμεῖμοῦ δἷϊζεσ 41} 1 ννὰ8 
ψόοσγί [6 116. Ἐνεϑη ἴποθε νος 1 ἤάνε ρῥτπίεα δὰ Ὀαΐῖ ἃ βοϊδοζίοῃ, 
ἴον ἰξ ννὰ5 ἱπηροβϑί]α ἴο δάποιε ἴο ἴπε ρίαπ, ψῃῖοῖ 1 [ο]]οννεά ἴῃ ἔπε 
ςα86 οὗ {πε ὲε [πιογργεϊδείοης δηὰ (αδίερογεβ, οὗ σίνίησ ὄνεῦν νατγίαδηϊ 
ἱτρΡ] ]εα Ὀγν ἴῃς ΜΝεγβίοη. 

Ιη ἴῆς δυϊιυπλη οὗ 1801, ννῆθη Ρρ. 51--71 οὗ πὴῇν σο  Ἰδτίοη γογα ΔΙ γοδάν 
ὈΠηῖοα, 1 οπδηςεά ἴο βηὰ ἰηῃ δὴ οἷὰ δηὰ υἱποΐδ]]γ ψτϊτοη (οάοχ οὗ {πα 
Οοηνεοηξιαὶ ᾿ἰρταῖν οἵ ΕἀβοξηγαάζΖίη, υπάεῖ τΠη6 {{π|6 οὗ : “Ατίϑίοια δδουῖ 
αοά; ἃ ἰεχὶ οἵ [με Ψψεγβίοη ἜἼχιεηάίηρ ἔγοπι Ὁ. 897 ᾿. 16, διὸ καί... 


ῬΚΟΖΣΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΙΙ 


ἴο ἴῆε ὁπά οἵ (ἢς ἰτεδίίθς, δι ϑυροσγίοῦ ἴο δὴν 1 παά Ὀείογσε τῃεῖ νυν ἢ, 
ΤΠς (οάεχ ἰῃ αιυαϑίίοι 15 ἡ ρογεα 2050 ἰη {πε (δίδίοριις οἵ Ὁμαγεηΐδη 
Ῥτϊηϊεά αἱ Τιῇῖ8 1862, ἀηά 2092 ἰῃ [ἢ6 Πιαηά]8ῖ οὗ [6 ςοηνεηῖ. [Ι{ ἰ5 
Οὔ Ρδροῦ δηὰ νϑ νυ ἴη τς ἰϑβἰαηά οὗ Αρβείμαπιασ πεᾶῦ δ Α. Ὁ. 
1223. ἴῃ ἰξ τς Νεγϑίοη 15 ποίΐ αἰγὶ υϊζεὰ το αν ἃ Ιπυϊςία5. 


Α ἔγεβϑῇ οοπιραγίβοη ψ ἢ τῆς ατεεῖκ οὗ [ἢ15 ἰαϑὲ δ] οὗ {πε νεγϑίοῃ 
8ἃ5 σίνθη ἴῃ 1[ἢ15 (οάδοχ δῆοννβ ον ννῃοΐεβαὶα ἰ5 τῆς σοτγυρίίοη ᾿νῆϊο ἢ 
Ὧ48 Ὀεβεῖ 6 νυΐραγ ἰεχῖ, ρηητεά ἰη τῆς Ψεηΐςε εὐἀϊτίοη, ἀπά ἐουηά ἴῃ 
411 [86 οἴδεγ (οάϊςεβ ψῃοἢ 1 πᾶνε βεεη. ΕῸγ ὄὌὄχϑπιρὶς ἴῃς (ο]]ονίησ 
ποῖΐα8 ἴῃ [ῃε Το] ] αιίοι ῥγίπίεά ρΡΡ. 62--721 πεδὰ ἴο 6 οπιίτεά :-- 
. 64. Νοῖεϑ ου 897 ἢ. 24, 898 ἃ. 1, 898 ἃ. 14, 898 ἃ. 14. 
ό4. Νοίεβ οἡ 8988. 14, 3988. 16, 8988. 18, 938988. 21, 
898 ἃ. 22. 
65. Νοῖεϑβ οἡ 898 Ὁ. 21, 898 Ὁ. 23, 898 Ὁ. 40, 898 ἢ. 41. 
66. Νοῖεβ οἡ 8998. 12, 899 4. 19, 899 ἃ. 25. 
όγ. Νοῖεβ οἡ 899 Ὁ. 22, 99 Ὁ. 22, 400 8. 1, 400 ἃ. 3, 400 ἃ. 6. 
ὅδ. Νοῖεβ οἡ 400 Ὁ. 12, 400 Ὁ. 142, 400 ἢ. 17, 400 Ὁ. 223, 
400 ἢ. 26. 
Ῥ-. 7ο. Νοῖδϑ ου 40] Ὁ. 6, 40] Ὁ. 8, 40] Ὁ. 11, 401 Ὁ. 16. 
Ῥ. 71. Νοῖεβ οἡ 40] Ὁ. 28, 40] Ὁ. 20. 


ἴῃ ἃ}1 [6586 ραϑϑᾶσεβ {πες (οάεχ τηβηιοηδα ἀρτεὶβ ἢ [ἢ6 ατεεκ. 
ἴῃ τηδηγν οἴδει ραϑβαροβ ἰἰ πεοαβϑίίαϊεβ ἃ γεοδϑβίίηρ οὗ τὴν Ὀγίηεα ηοῖεϑ8, 
ἴοσ. ἘΘΧδπΊρΪς ἴῃ δε [ΓΟ] ον ΐπρ :-- 


Ὄ Ὁ 


ὌΡ Ὁ 


Ῥ. 62. 897 Ὁ. 18. τὰ καὶ δί᾽...... τῇ γε οὐσίᾳ] ετε ἴῃς Ατηγοηίδη 
ἰηαΠ!Ἰςαΐῖεβ πο οὔδηρα. Τῆε νογάβ τῇ μὲν θείᾳ δυνάμει πρέποντα 
καταβαλλόμενοι λόγον, οὐ μὴν τῇ γε οὐσίᾳ τε ἱπάεεά τεηάδεγεά 
ἴῃ [Π6 56η56 " αἀἰνίπαπι ροξεπίίδηι 5 ρηἰ ποδηΐε5 (συμβαλλόμενοι), 
ὨΟΏ διε π) εϑϑθηςίδηι, Ὀυζ ἘΠ 15 πᾶν Ὀς ἃ Ὀἰΐ οὗ ραγαρῆγαβα. 

Ῥ. 64. 8398 ἃ. το. οὐκ] Ηπετε {π6ὸ Ο(οάεχ α͵8ο0 οπιίξβ οὐκ, θιι γεαυΐγεβ 
τῆς νογάβ ἐπὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως ἴο Ὀ6 τεδά ἴῃ τῆς πεχί 
οἴαιιβε δἴζεσ ἀλλ᾽ οἷον. 

Ῥ. 64. 898 Ὀ. 5. ἐπιτελεῖν ἃ βούλοιτο] Ηδτα ἰῃ6 (οάεχ τεϊαίΐπϑβ ἐπιτελεῖν, 
διιζ οπιῖἐβ ἃ βούλοιτο. 

Ῥ-.65. 898 ἢ. χό. Ἦετε [πε (οάεχ ἰηνοῖνεβ: ἔστι δὲ οἷς καὶ ἐναντίας" 
καίτοι τῆς πρώτης ἐνδέσεως εἰς κίνησιν ἑτεροίας γενομένης. 

[ 


χχχὶν ῬΝΟΖΣΕΟΟΜΕΔΝΑ. 


Ρ.ὅ6. 899. 12. Ηετε ες (οάεχ ἰγαηβίαίεθ 88 1 τὰς ἰοχὲ τῇ 
βοῦθδον ἰδ: ὅπερ οὐδαμῶς ἐστὶν ἐμπόδιον, οὔτε κινεῖ πρὸς 
διάνοιαν ἡμᾶς ἀπιστίας. 

Ρ. ὅγ. 899 Ὁ. 18. Ηετγε ἴδε Οοάεχ ἱηνοῖναδ: νόμων κόσμος καὶ πολιτείας. 

Ρ. ὅ8. 400}. 18. ετε ἴῃ ΟὨΪΥ Ἴσᾶπρε ἱηνοϊνεά ἴ8 ἀποδώσων ἱπϑιεδα 

οἵ σιτησόμενος. 

Ῥ. ὅ8. 400 Ὁ. 244. Ηετε ἴῃε (οάεχ οπιίβ ὄντως, Βυΐ ἱπάϊςαϊο5 πο οἴδεν 
ἀϊβξεγεηςα. 

Ρ. ὅφ. 4008. 15. Τῇε Οοάεχ οπιίῖβ παῖς ἀη ἀτέρμονος Ὀυΐ τοῆοςξ5 Π0 
οἴμεῦ ςῆδηρα. 

Ρ.ὅ9ρ. 4004. 19. ΤῊΣε Οοάεχ ἱπνοῖνεβ ἐπὶ τῶν καρπῶν ἴοτγ ἀπὸ τῶν 
καρπῶν, Ὀυξ τεΔ }}ν τεῆσοϊβ ἢο οἴμεγ ἀϊβεγοηςε. 

Ρ. 7ζο. 4019. φ. Τῆε (οάεχ δα5 αἰτίαν ἰηβίεδά οἵ οὐσίαν, Ὀπΐ ἴογ τῆς 
ταδί ἀρῦθεβ ψὶ ἢ ἴῃς ατεεκ ἰοχί. 

Ρ. 71. 40] Ὁ. 22. Τίιε Ὁοάεχ ἰηνοῖνεβ : ἐστιν οὐκ ἄλλο τι πλὴν ἐκ θεοῦ. 

Ρ. 71. 401 Ὁ. 26. Τῆε σοάεχ μοῖθ ἀρτγϑεβ Ὁ [6 νυ]ρὰγ ἱεχῖ ἐχοερῖ 
ἰῃ δά ἀΐησ [ῃς ψογάβ νόμος καὶ Ὀείοτα τιμωρός. 

Ιῃ ἃ ἔενν ρᾳβϑϑαρθβ ψῆεγε 1 πᾶνε ὈΥ δῃ δϑίογίϑὶς ἱηαἰςαϊεά ἃ οογπρίίοη 

ἴῃ {πε νυϊρα Αττηδηίδη ἰαχί, ἰεὲ σοάεχ ρίνεβ υ8 (8ε ἔπις ἰεχῖ, δ. δ: 

Ὀ. 66. 899 ἃ. 19, φερωνύμως ἰ5 τεηἀετεά [{{πΓ4}} μαὐρ- εἶνε ωμξων ἴοτ ψ ἢ ϊοῆ 

ἴη τῆς νυϊραγ ἰοχέ δὴ υπἰ πο! ρος βοῖρε π85 τυγιτεη αωρόρωρπε [δ μιᾷ. 

50 Ρ. 66. 8399 8. 41 [πΠ6 (οάεχ τεδάβ ὑρωΐϊκωξξ ΜΏΪΘΙ 1 δά 5υρρεβίεά 

8ἃ8 υὑπάεγϊγίησ ἴῃς οοτγγυριίοη οὗ τῆς νυΐραῦ ἰοχί. ΘΟ πλΠ]τῖν ἴῃ [ἢ6 

Ῥάδϑαθ 400 Ὁ. 238 (ρ. 68) τὴ6 (οάοχ [89 εἴ "ε ΩΓ ίος ῥερπι. Δ5 βυρρεπίεά 

10 ΤΥ ποῖσ. 

[Ιη τῆς οτἱρίπαὶ τοχί οἵ ἴῃς νεγβίοη ἃ5 ργεϑβεγνϑά ἴῃ (ῃἰς σοάοχ τΠογα 

ὑνεγε [4018 ψ ῃ ἢ ἰαΐεῦ οοργίϑῖβ οογγεοϊθα ; 6. δ. 

ἴῃ 898 ἃ. 27 ἀσίας ν)Δ5 τεπάεγεά 85 ἴ{ἰἰ ψεγα οὐσίας ; 
ἰη 8908 Ὁ. 9 κινεῖν ννὰ8 τεηάἀεγεά 85 {1 ψνεγε κρίνειν ; 
ἰῃ 40] ἃ. 11 τὴν γῆν Βο6πη5 ἴο ἢανα θεεπ γτοπάεγεὰ 85 {{1{ ΜΈΓ πληγήν, 
ἴου 1 ολπηοὶ οἰπογινίδε ἐχρίαἰη ἴῃς ψοτγτά φωῦῥῃ νΠἱ Ομ ματα 
βίδηδς ἴη τῆς (οάδχ. 
Ιῃ βρίϊε οἵ ἰδεβε δπὰ οἵπεσ ἱπιρογίδοϊίοηβ 1 Ῥεϊΐανε {815 νογϑίοη 
0] Εἰπχαῖεῖϊν τοῆοςῖβ ἃ νοῦν οἷά ταχί οἵ [Π15 ἱπιεγεϑίηρ οιοὶς ἐτεαίί86, δῃά 


ῬΑΟΖΕΟσΟΜΕΣΜΝΑ. ΧΧΧΝν 


ἔπεσα ἰβ ποτε [δὴ οὔα ραβϑᾶρε μοῦ 1 τσεβθοῖϊβ {π6 τεδάϊηρσ ψηϊοῃ 
Αρυϊείιι5 βδεθπὶβ ἴο ανε Πδά. 


ᾧ 29. Τῆε {τἰνία] ἰγαςὲ Ὀς ἱγίεθιυ5 βθεη8 ἴο μαναὰ Ὀδδη τεηάεγοά 
ἰμἴο Ατγπιδηΐδη δδοιῖ {Ππ6 βᾶπὶς ἀδίε 8ἃ5 ἴῆς ἢ Μυηπάο. Εογ ἴῃς Τοο]]δὕοη 
οὗ {ῃϊ5 ῥὑγίηϊεα ὑρ. 72-5 1 πδά πο βΡεῖϊεος Ατγπιθηίδη εχ ἤδη [δαῖ 
ὈΠηϊεὰ τη τῆς Νεηΐος οαϊίοη, ἔσγοπὶ ψηϊο ἢ ἤοης οὗ {πΠ6 Μ55. 1 παδὰ 
ἰουηά εἰἴἢογ ἴῃ Ῥανία, ΤΘγιβαίθηι, οὐ Εσβομηγδαζίῃ τηδίογία!ν αἰ εγεθά. 
ἴῃ τῆς Ναζίοδη ἰργασγν ἱπ [πὰ ϑργίηρ οὗ 1802 1 ἰουπὰ δὴ οἱάδσ ζορΥ 
οὗ [ τ[Πδὴ δὴν 1 πὰ Ῥεοίογε πχεῖ ψ ἢ ἴῃ ἐς (οά. Ατηι. 111. [0]. 456 ν.-- 
ἴο]. 46] τ. ΤὨΪ8 (οάεχ 15 θεδυς ιν νεϊτῖθη οἡ ἤπα ραγομιηεηΐ δπά 
ἀαΐες ἴγτοπι [Π6 δαὺὶν ραγί οὗ {πε (Ὠϊγίδεητῆ σεηΐαγν ; {π6 οΥΠορταρῆν 
8δηἃ οςοαδβίοηδὶ ἰδουηδα ἰεῖς Ὁν [δὲ βοῦρε ψῆσγα πα σομ]Ἱὰ ἠοῖ ἀξοίρῆεγ 
ἢὶ5. οτίρίῃδὶ ργονεὲ (αὶ ἰἃ νὰ8 Ἴορίεὦ ἴτοπι ἃ το πιογε δηςσίθηϊ 
ταδηυβοτρί. Βιῖ [με τεχὶ οἵ [15 Ναδιίςδῃ Μ. αἀἰβογθ δυ 5: ΠΕΥ ἰτγοηι 
1Π6 ρ»ηηϊεά τεχί. ὙΠεῖα ἀγα ΟἿΪν [ἄγεε ρᾶβϑϑαρθβ ἰῃ ψὩΪΟἢ ἰδ σοτγγεοίβ 
[ἢς Νεπηῖοςε ἰεχί. ΤθεΥ ἃγὰ τῆς [Ο]] ον ίηρ :-- 

1250 ἃ. 23. καθ᾽ ἣν . . . ἀπολαύσεις] Τῆς Ν᾽ αἰίοδη ἰεχὲ ἱηνοῖναβ: καθ᾽ ἣν 
αἱροῦνται τὰς φαύλας ἡδονὰς κωλύοντος τοῦ λογισμοῦ. 

1260 "Ὁ. 18. Τῆς Ναιίςδη Μ5. τεδᾶβ ωπ γὼ ἀωρμέρσωμυ οἵ ΜὨΪΓὮ 1 Πδά 
βιυϑρεοοίοα [με Νεηῖςε εχ ἴο θεὲ 4 σοτγυρτίοη. 

125] ἃ. 22. Τῆς Ναίίοδη Μ9. οχχὶῖα μὴ Ὀεΐίοτα κωλύοντος 5 ἀρτεαείηρ 
ὙΊ ἴῃς ατεεῖκ ἰεχί. 

ΤΏσβε ἔνο ἰγαοῖα 6 Μιπάᾶο δηὰ Πὲς {Πἱγευεῖθυβ ἀγα ῥγηϊεα ἴῃ τῃς 
Νεηΐῖςα εὐϊτίοη οὗ Κοτγίυη, Μαῆρτα δηά αν ἃ ὑρ. ὅο4-645.. Ιπ ἴδ 
Μϑ5. τῆὴον δἵε αἷνναγβξ εη{|εὰὦ “1, εἰΐεῖβ οὔ ἴῃς ϑαρε Ασγίϑίοι ας ἴο 
ΑἸεχαηάεσ Επηρεγοσ, ᾿εβογριίίοη οὐ ἰἢε ἴὐηίΐνετβαε δηὰ (οησογηίΐηρ 
Νιίτγίιο8.᾽. Τῇε Νεηίςε ἰεχὶ οἱ Ῥοίῇ 5 Ὀαβεά οἡ εἷἱχ Μ9595. οἵ νϑιϊςἢ 
[ὔγες γα ἰὴ ἰαῦρε ουγϑῖνα μαηα δηὰ ὕῬεᾶαῦ ἴῃς εδίεβ 767, 1047, 859 οὗ 
[δε Ατγηεηΐδη ἐγ, σουγεϑροηάίπρ ἴο Α. Ὁ. 1319, 1599, 1411 τεβρεοζίνεϊγ. 
Τμεῖνγ Μεοβίϊαγίϑε εὐϊτόσς τεραγάς ἔμ επὶ οη ρτοιπάϑ οὗ βίγὶε 45 δεϊοηρίηνσ 
ἴο ἴῃς Πτἢ ςεπίυγν, (ἢ ρσοϊάξδη ἂρὲ οὗ Ατγπιεηίΐδῃ ᾿ἰτεγαΐαγαε. 1 τηγϑεὶΐ 
νου ρυϊ {Ποπὶ ἰαΐεσ. Ιἢ δὴν οδϑ6 {πὸν δῖα ποίῖμεσ ὃν {πε6 88πὶι6 
Παηά νης ἢ ἰγδηϑὶαιεὰ ἴῃς (αίεροτίοβ δηὰ θὲς [ηἰεγργοίϊδίίοης ποῦ ὉΥ {δα 
παπᾶ ψῃϊςοἢ τοηάεγεα [ῃ6 Ιβαρορε, ἴο ἴπε νεγβϑίοῃ οἵ ψῃΐϊοἢ ννε ἡγυιϑὲ ἢονν 
ἴυγηῃ οὐ δἰϊεηίίοη. 

[2 


χΧΧχνὶ ῬΧΟΖΣΣΕΟΟΜΕΣΧΔΝΑ. 


ᾧ 80. Τῇ βΒαρόρε ἰ5 ὑγϊηϊεά ἴῃ ἴῃς Νεηΐϊςα οὐϊθίοη οὗ 1843, τησοηξοηεά 
αῦονα, ἀπά ἢαά αἰγεδάν δε ργηἰεα ἔοσίν γεδῦβ βαγ] θοῦ ᾿γ ἴῃς Ατηγοηΐδης 
οἵ Μεαάγαβ. Τῆς Νεηΐος τεχί οὗ ἰἢς Ιϑαρορα ἰ8 θαβεά οἡ οἷχ Μ55., ἔνο 
οἵ ψῃϊςἢ, τυγΣ τε ἰὴ Ἰαγρα συγϑῖνα ἢδηά, Ὀεοηρ ἴο [Π6 γεαῖβ Α.Ὁ. 1910 δηὰ 
1411. πε σοπηηγχεηΐδιν οἵ αν ὕροη ἐδε Ιϑαρορὲ ννὰβ ρτγηϊεά ἴγοηὶ 
(ἢ6 81π|6 ἵνο Μ55. Τἢα ᾿Ιβαρορε Τσουρίαβ ΡΡ. 227--δδο οἵ ἴῃῆες Νοηΐος 
εὐϊίοη, ᾿λανίἀ 5 σοπιπηθηῖαγν Ὡροη ἴτ ὈΡ. 251-256. ΤΙΐβ8 σοΟΠΠΊΘΠΙΔΙΥ 
5, ἀχοερί (ἢς Ὀερίπηΐηρ δηὰ εηά, ψηξίοη οὐἱ ἰη {πῃ ἤγσε παπᾶ ἰῃ τπς 
(οάοχ Τίςϊηυ5, δηὰά νὰ μᾶνὲ {πογείοσε ἃ {ποσοῦ ρῆὶν το] δ ]ς ἰοχὲ οὗ 
1πῸ Ουκ οὗ . Τα 58π16 σαπηοῖ Ὀς 8414 ἴογ [ες Ιβϑαρορε ἰἴ561, ΟΥ̓ 8]] 
(ῃ6 ἰεχίβ 1 πᾶν βδεεὴ ἰῃδὶ σίνεη ἴῃ δαηᾶὰ Βὶ ἰη τῆς (οάοχ Τίςοϊηιι5 ᾽8 
[Π6 Ῥυγαβρῖ δηά πεϊρεά πΊὲ τηοϑί ἴῃ ἰγεείπρ {πε τεχί οὗ ἴῃς οογγυρίίοηϑ οὗ 
οοργίϑίβΊ Βυὲ ἰξ υηίοτυπδίεϊν οἡΪν σοιηρτγίϑεβ ἴἢ6 ἰεχὲ ῥτγίηίθα οἡ 
ῬὈΡ. 227-220 οἱ ἴῃς Μεηΐῖςς εαἀϊίοη. Τα ἰαϑὲ ἴδῃ ρᾶρὲβ 240-250 οὗ 
(μὲ εαἰτίοα ἰξ ἀοεβ ποῖ σοηΐαίθ.0 [Ι΄ οἰϊαϊεά τῆς ρηπίθα ἰαχὲ 4130 
ψ ἢ ἃ ΤΙΗ͂5 ΜΘ. οἵ {με ἰουτγίεεπεῃ σεηΐυγν, ἢ ἃ Ρατίβ Μ5. (Νο. 
Ιοό Ἐοπάς Ατσπιέηϊθηβϑ), ἢ 4 ψῈ}]}] στη ἘΔ ἀβο λα ζίη Γοάδχ 
δὰ ἢ τῆς ρῥγίηϊεα εχ ἰβϑουθεὰ δἱ Μαάγα ἱπ {86 γοᾶσ 1702. 
Τῆς ἰαίξεσ ννὰ8 ὑγίηϊϑά ἴγτοπὶ δὴ οἷά ΝΜ. Ὀγουρῆι ἔγουη ϑβρδῆδη ἴῃ Ῥεγϑβῖα. 
Α οςοπιραγίϑοῃ οὗ 8411 [π686 βδουγοθϑ σοηνίποθϑ τὴὸ παῖ ἴῃς νεγβίοη ἢδ5 
Ὀδθη το ἰαπιρεγοά ψ] ἀπά ρεγῆδρϑβ οογγοοίεά ἔγοπῃ δεβίεση ϑοιγοσϑ. 
Ι͂η πιακίησ πε ςο]]διίοη σίνεη Ὁ. γ6 ἢ. οὗ 18 ῬοοΚ,  ἢᾶνο, 85 ἃ τυΐς, 
ΟὨΪγν ηοιζϊςοα ἴποδε νατγίδηϊβ ἰη ψΗΪϊσἢ 411 ἴπ656 ἰεχίβϑ ἀρτεεά. Βαΐ αἱ {ῃς 
θεβῖ ἴη6 Ατηιεηίδη ἰοχί οἵ [15 ἰγαςξ γεργεβθηῖβ ἃ θδά ἰδηχίἷν οἵ ἴῆς ατεοῖκ 
ΜΘρ5. Ὧπ4 1 ᾶνε ποῖ νεηζιγεά ἴο Ἔπουπθοῦ τὴν νοϊππια ἢ ἰΐ, ἘΠουρἢ 
ΒΟ ἢ να8 ΤΥ οσγίρίηδὶ ἱπιεητίοη. 

Αδουΐῖ ἴπε ἂσὲ οἵ ῃΐβ νετβίοηῃ ἰξ 15 αἰ βῆσυϊ ἴο ϑρϑαῖς τ ἢ οοτίαϊπίν. 
Ι ννᾶϑ ὑγΟΌΔΌΪΥ τηδάς σοηζεπ)ροσδπθοιϑὶν δηὰ Ὁγν [πε βαῖηθ ἢαπὰ ν ἢ 
ἴῃς νεγβίοῃ οἵ ἰῆε ατεεῖς σοπηπιεηΐδιν ἀπὸ φωνῆς Δαβίδ ψΜηϊςὮ δοςοπηρδηΐοβ 
ἱἰ. Τα νοϊβίοῃ 15 ρογίεςεϊυ 1τεγὰ] τὸ τῆσδε οἵ ἴῃς (αϊΐεροτίεβ δηά Ὠς 
Ιηϊογρτγοίδίοης, θὰϊ 458 σταπιπηδίίςοδ] ρϑου] γί εἶε5 ἡ] ἢ ργεοϊαάθ ὃ ΠΓΟπΣ 
βΒιρροβίηρ ἴπαΐϊ ἰξ ψὰβ ὈῪ (ε βᾶπὶιῈ αηά δ5 [ἢοβε. 1 δπὶ ἰῃποϊἰηθα ἴο 
80 δα ἰἰ ἴο [πε βενεητῃ σοηΐυτν ; Ὀυὲ Π ροοά τϑαβϑοηβ σου μα ρίνοη ἔοσ 
Δϑογιθίηρ ἴ ἴο {πΠ6 παπᾶ οὗ [δες ἴδδοῆεγ Ὀανιὰ Ὠἰπι5ε1{, τῆς ϑοἴγ]ε δηά 
ἰδησιάρα ἃτε ηοΐ ϑυςῇ 45 ἴο σουηιογινεῖ ἢ ἘΠ δηλ. 


1 866 8 26 οἵ ἴπε5ε Ῥτοϊερογηεηα. 


ῬΚΟΣΣΟΟΜΕΔΝΑ. ΧΧΧΝΥῚΣ 


ᾧ 81. Τα Ατηιθηΐδη νεγβίοη οἵ ᾿αν 8 σοπηπχοηΐδτυ οὐ πα Ιδαρορα 
πδοδα8 ἴο θὲ υϑεα ἴο ΒυρρΙεπηεηὶ ἴπ6 Οτεεῖ Μ995. οἵὗἉ ἰξ ἴῃ ργερασίηρ δῃγν 
ογίτἰοαὶ ἰεχί. [1ἰ 15 ἃ βῃογίοσ ἰεχὶ ἤδη ἰδὲ ψῃϊοἢ ἰ5. ρῥγίπϊθα ἰη νοὶ. ἷν. 
Ὁ. 16 58. οὗ ἴῃς. Βεγ]η Ατἰϑίοεε, σῃογίεσ, ποῖ τὨσοιρὴ οοηάεηϑαίίοη, θυ 
ἘΠγουρἢ οπλβϑίοῃ οἱ πιυςῇ [παῖ 15 ἴὼ {πε Οτεεῖς ἔοχὲ 85 να ποὺν ἢᾶνα ἰΐ. 
Τῆι, 1 [6 ατοεῖκ ἰοχὲ θὲ ἴβδκεη 858 ργηϊθα ἴῃ τῆς Βεγῖη Ατϑίοῖϊο, ννα 
δηά ἴῃ [δε ἢγβὲ βθοοϊίοῃ δἷοπα ἴπΠῸ [ΟἹ] οννίηρ᾽ ΟΠ 5510} :-- 


ΒγδηἊ 8 ϑοῇο]α, Βεγὶη Ατίβίοιθ, νοὶ. ἱν. 

Ρ. 16}. 423-17 ἃ. 4. κεφάλαια δὲ... ἔχουσιν} οπλΐξ. 

Ὁ. 178. 9. ὁ σκόπος] οπιίξ. 

Ρ. 17. 1ο0--ἰό. καὶ ἕξιν... λέγεσθαι} οπιΐξ. 

Ὀ. 17 ἃ. 19. εὐλόγως] οπχίϊ. 

Ῥ. 178. 24, 25. βουλόμενος . . . ἐκεῖ] οὐχί. 

Ῥ. 17 Ὁ. 3-[ξ. ὡς ὅταν... ὄνομα] οτχηίί. 

Ὁ. 17 Ὁ. 19-22. καὶ γὰρ διὰ... τὸ σύγγραμμα} οπχίξ. 

Ρ- 17}. 25, 26. ὥσπερ. .. γινώσκομεν} οπιίί. 

ΑΙΙ ἴδε8ε ἰηβίδηςεβ ἰδ κϑῇ [τῸΠὶ 80 5Π14]} ἃ γαηρὲὰ οὗ [π6 {τοϑεῖϑε 86 6 ΠῚ 
ἴο ῥργονβ ἴῃδϊ Βγδηδίϑ᾽ εχ ἰ8 ἃ οοηβῆαίε οῃδ, ἰογγηεὰ Ὦγ Ἰοἰπίηρ ἰη Ἔχίγαςϊϑ 
ἔγοπλ 80Π16 οἴδεῦ σοπιπηοπίαγγ. Εογ [π6 Ατγπιεδηΐϊδη σοπηπιδηΐαγν δ85 Ἔν Υν 
ΔΡΡδδζδαηςεα οὗ Ὀεΐηρ σοπΊρ]εἴα ἰη 11561{, πὰ εἐχοεδρῖ ἔοσ [6 οὔ 55 8 18 ἃ 
Ππεγαὶ ννογά ἔοσ νογά γεηάογίηρ οὗ {πε ατεεΐ, Ἔχϑοῖῖν 51 Π|118γ ἴο ἔπ νογοίοη 
οὗ ἴῃε (είεροτγίεβ οὐ ᾿ς [πιογργοίδιοης. 


ᾧ 82. Τῃ ἴδε ργοπιαΐυγα οοἱ δζίοηβ τ] ἢ (Ο]]ονν ἴγοπΊ ΡΡ. 1 ἴο 76 οὗ 
[815 Ῥοοῖϊ 1 ἢανε δα ἀδὰ δη αϑίογϑὶς, νεγενοῦ 1 βυβρεςζεά [ἢς Ατγηπιεηΐδη 
ταχί ἴο Ὀ6 οοσγιρί. [π᾿ [Π6 Το] δίίοη αἷ5ο οὗ ἴῃς. Ῥογρῆγντν νϊο ἢ [Ο]]ονν8 
ἴτοτῃ ῬΡ. 76 ἴο 8) ἴπε56 δϑίεγβἰκϑ ἀῦὲ οὗ πεοθβϑν ἐγεαιθηῖ. 1 πιιυβὲ Ὀερ 
ΔΩΥ τεδάοσ ῆο ΠΊΔΥ σοηϑι}1 ΠΥ ρᾶρεϑβ ἴο ο 50 Πανίηρ ἴῃ Π5 ἢδηά [ῃοβ6ε 
δαὐϊτίοη5 οἵ ἴῃς ατεοκ νυ ἢ νη ἢ 1 πᾶνε νογκεά, Οἰδεγνίβε ἴῃς ἐγοαυςηῖ 
Γείεγεηοθϑ ἴο πε δρραγδζίιϑ ογίἰς8 οὗ [Π6 βανεγαὶ εἀὐϊζογβ νν}1 βεαπὶ {{γὰ- 
ΒΟΠΊΘ δηά γι} {1655ὅ. ΜύΥ δἱπὶ 411 [Ὡσουρῇ ἢᾶ5 Ὀδδη 5 ΠΊΡΙῪ ἴο ἴσχον ᾿ἰσῃὶ 
ὕροη ἴῃς ραϑὶ Πἰβίογυ οὗ ἴπε ατεεῖς ἰεχέ. [Ιἢ [ἢε ο48ε οὗ ἴῃς (αδίεροτγίαϑς 
δηά )ε Ιηϊεγρτείδιίοης 1 15 ροβϑίθὶς ἴο ἀείεσγηγίης τὨγουρἢ [πε πηεάϊα πὶ 
οὗ (ῆες Ατηηρηΐδηῃ ἴῃς αχαςὶ ομαγαοῖοῦ οὗ ἃ ργορδῦϊν ἰουτῃ οεοπίυγν τεχὶ 
88 οἰεαυῖγν δηὰ δοσυγαίεϊν 85 {{ ψὸ δὰ Ὀείογε υ8 ἃ πιδηιπϑογιρί οἵ [Παΐ ρα. 


ᾧ 88. Ιη σοπο]ιβίοη 1 ταιϑὲ [δηϊς [ἢ6 πδὴν ἰγίθηβ ῆῸ πᾶνε θη- 


χΧΧνὶ ῬΑΟΣΖΣΕΟΟΜΕΔΜΑ. 


οουζαρεά τὴς ἴῃ {π|8 νοῦς. ΕἾσγϑε δηὰ ἰογεηγοβέ ἰ8 Ῥγοίεβϑοσ Μαγρο]]ουῖῃ, 
ψνῆο ἢτϑί ἱποϊ θα τὶς ἴο δάση Ατηχοηΐδη δηὰ ροϊηϊεα οὔ ἴο της 80πὶῈ 
οὗ ἴῃς ψοῦῖκ νῃϊοἢ δὴ Ατγηιεηΐδη βιυάδηϊ πᾶν ἤερ ἴο δοςοπιρ] 5. Τὸ 
ἴὍοτο τδη ομσ Ατσηγοηίΐδη ἔτίοεηά 1 οὐνε {Π4ηἶκ5 ; ἴο ἴῆς Εδν. 5. Βασοηοδῃ, 
οὔ Μαπομοβίεσ, νῆο 85 μεϊρεὰ τὰ ἴο νψεεᾶ οὐὖΐ τδην ἰυρορσδρῆίοδὶ 
ΟΙΤΟΙ͂Β, 1 δπὶ υπάεγ βρεςίδὶ ΟὈ]  σαϊίοηβ. ΤὮϊ5 15 (ῆ6 ἢτδι ὈθοΟΪΚ ὑχγηϊεα ἴῃ 
Ατπιεηΐδη ἴγρεβ δἱ ἴῃς (Ἰαγεηάοη Ῥγεβ8, δηὰ 1 ἰγαηϑοπ θεά ἴον [ἢς ῥγϊηΐεγ 
1Πὴ6 οπείγο τοχί οἵ ἴπε Ῥανίδη Μ5. ἴΙ͂ῃ τὴν δηχίεςν ἴο ἢᾶνε ἴῃς Ατηχεηΐδῃ 
ἰοχὶ ἴτε ἔοπὶ βοῇ ΟἸΤΟΙΒ 1 ἔδαγ ἴπΠαὶ 1 ἢᾶνε οἰΐζεη πορϊεςϊεα ἴο τηαΐτα 
τῆς ατεεῖ οἰϊδίίοη8Β 85 σογγεςῖ 8458 ἴΠπῸν δῃποι]ὰ 6. 1 τηυδί (ἤδη ἰἢς 
ΤΟ οὗ ἴῃ6 Ατιθδηΐδῃ σοηνεηῖβ αἱ [δ 54] 6 δηὰ Ἐσβοϊιηϊδαζίη ἴοσ 
{Π6 τεδάϊηθβϑϑ ἢ ψνϊοἢ πεν δ] οννεὰ πλὰ δοοεθα ἴο {πεῖν Πἰ γαγίε8 δηὰ 
[ἴῃς αϑ5ϑἰβίδπος πεν τεπάογεά πὰ ἴῃ πηακίπρ' τὴν οοἸἸδιίοηβ οὗ ἴῆε Ατπιεηΐδη 
ἰεχί. Τὸ ἴδε ἰοεαγηδά Πἰγαγίδη οὗ τῆς [Πηϊνεγοίν οὗ ΡῬανία τὴν [ΠΔΠΚ5 ἀγα 
ἴῃ δῇ δϑροςίαὶ τηδηποῦ ἄυς ἴος ἴῃς Κίημάη655 ψ ἢ νης ἢς τεϑβροπάςά ἴο 
ΤΩΥ ψ ϑἢ (ἢαΐ 5 υπίᾳυς πιδηυδβογίρί οὗ ἰῃς Ατηγεπίδη ἴοχὶ τηὶρσῃξ Ὀς δθης 
ἴο ἴῃς Βοάϊείαῃ 1ἁἰΌταγν ἴῃ ογάεσ ἔπδξ 1 πιίρμε σοηϑβυϊε ἰξ. ᾿ 


ΓΙΘΤ ΟΕ ΑΒΒΕΕΝΙΑΤΙΟΝΘ ΕΜΡΙΟΥῈΕ ΙΝ 
ΕΟΙΙΟΝΊΝΟα ΓΟΙΙΓΑΤΙΟΝΘ. 


Α. Τ΄ --Αἀπηδηΐϊδη Ὑγδηβιδιίοη οὐ Τ δ 8 δἴοσ. 

Πανὶ -ῷ Αττδηΐδη ΤΊδηϑἰαἴου. 

]. “ ει 581 6}. 

Ῥ,-- Ῥασίβ8. 

Ἦν. -Ξ- ναί Ατσὶϑῖοιῖ. Οὐγάμοῃ, [ἰρ5146, 1844. 

Βκὶς οὐ. Βεῖς -ξὦ Αγ βιοις 8 Ορετὰ δἀϊάϊε Αςδάδιδ Βοσιϑϑϊςδ. 

Ἔ Βοΐοσα οὐ δίϊζοσ ἃ νογὰ οσὔ Ὀεΐοσε δηὰ δῆσ ἃ οἶδιιϑε ἰηάἀίςδίεβϑ [δὲ (6 Αττηθηίΐδη ἰοχὶ 
158 ΠΟΙΤΌΡΙ. 

[1] Οτεεὶς ννοτὰβ Ὀγδοϊκοιβα τυ ἀτὰ ἴπὸ δαυϊναὶςηῖβ οὗ νοτάβ ἴῃ [6 Ψεσϑίοῃ νν Ὠἰς ἢ ἀγα 
ἀεοπιχοὰ Τοττυρί. 

ἢ ἰηάϊ!ςδῖο8 ἃ ἀουδὲὶ νν»μοῖμοσ ἴἢ6 νατίδηϊ ἴο νηΐ ἢ [ἴ 18 ργοῆχοα 15 ἴο Ὁ6 δεςγ δά ἴο (ἢς 
Ὑτδῃ β᾽δῖοσ᾽ 8 Οσοοὶς Τοχί. 


ἘΕΝΒΑΤΑ. 


ῬαρΡοῚ, 1. 20, Ὁ» 905 γεα 1ο5; 1.25 70» 9 γεαέ κ. 

Ῥαραλ,]. 7, τεδὰ γνώριμον... πάντως; ]. 10, ἁπλᾶ. 

Ῥαρο 3, 1. ό, τεδὰ φινη; 1. 22, ΤΟΥ 95 γέαά 105 
Ι. 26, ψμεμη εν; Ἰ. 33,707 95 γεαά 105; 1. 36, 
7» οὐ γεαά τοῦ; 1. 34, ἐπωμη ἕν. 

Ῥαρε 4, 1. 22, τόδε. 

Ῥαροῦ, 1. 28, εὧἵν διωμαῖρ. 

Ῥαρε 9, 1.12, ὕπεωΐῥ ; 1. τ4, ὥσπερ. 

Ῥαρο 1ο, 1. 31, ἀριθμός. 

ῬαρεῚΙ, ]. 6, ὡπ 2 [. 

Ῥαρε 14, 1. 2, οχηἱξ βεοοηὰ καί; ]. 25 γεααΐ ἐνίας ; 
Ἰ. 24, ἦν. 

Ῥαρε τό, 1. 2, ἀναγκαῖον. 

Ῥαρε 17, 1. 18, γεγονέναι ; 1. 20, ἦν. 

Ῥαᾳρε 18 ͵αϑΞὶ Ἰΐης, ψώερπε [δ ἐς ὧν. 

Ῥαρα 23,]. 18, ἄλλα. 

Ῥαρε 25,1. 23, χερσαῖον. 

Ῥαρε 26,1. 6, “0 γ». ς. γεαά τες. 

Ῥαρὲ 20 Ἶδϑί Ἰίης, οὐδέ. 

Ῥαρα 32,]. 3, ον ἐπί γεσάΐ ἔτι. 

Ῥαρεο 25,}. 20, παντί. 

Ῥαρε 38,1. 15, ὁ {νΐςς. 

Ῥαρα 43, 1. 12, 0» «. ὅ. γεαά (, Χ΄.; Ἰαϑὶ Ἰίης, 
ἀλλήλαις. 


Ῥαρσε 50, 1. 4, ἐκεῖναι ; 1. 6, ἐκείνη. 

Ῥαρε 5Ὶ, 1]. 6, 7, ἐκεῖνον ; 1. 14, ἡ (με. 

Ῥαρε 52,1]. 29, “πἼμωῆ. 

Ῥαρο 53, Ἰ. 6, συναναχορεύει. 

Ῥαρε 55, ἰ. 31, ἀτμός. 

Ῥαρε 56, ]. 3, ἐκπιεσμόν ; 1]. 4, συντιναγμόν ; ἱ. , 
συντιναγμῷ. 

Ῥαρε 57, 1. 20, ον» 22 γεαά 23. 

Ῥαρε 59, ]. 22, πορθμόν ; 1. 341, ἔγκέκραται ; ἷ. 34, 
σύμπαν. ' 

Ῥαρεόι, 1. 26, ἀλλήλοις ; 1. 32, θέλῃ. 

Ῥαρε 62, 1. 22, οὐσίαν. 

Ῥαρε 66, 1. γ, ἡμίσει; Ἰ. 23, θέλῃ. 

Ῥαρς 67, 1. 24, βέβαιος. 

Ῥαρςε όρ, 1]. 2, εἰσί. 

Ῥαρςε 70, 1]. 12,13, παντύς, 

Ῥαρε 72,]. 9, λογισμοῦ. 

Ῥαρε 73, 1]. 12, παντί. 

Ῥαρς 74, Ἰ. 6, λογισμοῦ; 1, 24, χάριτος ; 1Δ5ῖ ᾿ΐπο, 
ἀτυχήματα. 

Ῥαρε 75, 1. 8, φαύλους. 

Ῥαρε 76, 1.1, εἰσαγωγή. 

Ῥαρς 80, ]. 18, σχεδόν. 


Ἐογ ἴδε ετταΐδ ἰὴ ἴῃς δρρεηάϊοθβ βες εηὰ οὗ Βοοῖ. 


ΕΏ. ΒΕΚ. 
ΡΑΟΗ. 


18... ἢ; 


18: 1: 


18. 4. 
184. 5. 


18. 5. 


18. 6. 


18. 9. 


ΡΑΚΤΊΙ. 


ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΙ. 


ὄνομα] Ἐωΐιπε. δι ρῦ Ξε τὰ ὀνόματα. Τη 1]. 2 Δῃηά 6 {ππ 5ἰπριυΐαγ ὄνομα 
5 τεϊδ πε. Ϊ. 401 Πᾶ5 ἷκε διρΞ: ὀνόματα Μίϊῃουϊ τά. ωἿπεῖ, 
ΞΞ- ὄνομα 5ῃποιυϊ]ά ργοραΪν Ῥ6 γοδά. 

μόνον κοινόν] ἥδ ν᾽ ζωνωριωή τε εἰ ΠῈΥ μόνον κοινόν οΥ μόνα κοινά, 
Ὀγν Ρτγείεγεηςσε ἰῃπ [ογτησγ. ' 


. λόγος ἕτερος] μωΐδ, χηγωρ αι [Δ ἔταδδ, ὧμ|.|ΞΞ λόγος τῆς οὐσίας ἕτερος, 


ΜΈΙΟΝ 15 ΠΚκευνίϑε ἰγδηϑαϊεά ἴῃ 1 ἃ. 4, 6, απὰ 9. Τῆς ΑΟΤ. τῃυ8 
ἄστεα ἢ [ἢς οοάϊοθ5. 

τις ἀποδιδῷ] μωφινωνρίσυψξ πρ -- ἀποδιδῷ τις. 

τί ἐστιν αὐτῶν ἑκατέρῳ τὸ ζῴῳ εἶναι] φῇ» δ ὕπηω ἐρζωρωῖδτ,ῥερ 
Ἔπεέρπερ δι ων 4, Ξε τί ἐστιν αὐτῶν ἑκατέρον τὸ ζῷον εἶναι. 
ΤΠς ἰάϊοπι τὸ ζῴῳ εἶναι Δἀπη118 οἵ Ρεΐηρ τεηάἀεγοά ἴῃ Ατγηγχεηίδη, 
Ὀυξ τῆς ΑΟὙΤ. περίεςῖ5 τῆς ἀδίίνε ῬοΙῃ ἤεγα δηὰ ἱπ 78. 26. 
Βιυΐξ ]. 401 ἱπιρ1168 ἑκατέρῳ {πε εἴπερ). 

ἴδιον ἑκατέρου λόγον] ώεππε. ἤ ῥεμιαρωΐι βερ περ πμΐ, τε ἴδιον ἑκα- 
τέρῳ λόγον. 

ὁ λόγος] μὰν μὗσε ἦν, μειῖι 21,ω55ι [8 δεν -- ὁ κατὰ τοὔνομα λόγος τῆς 
οὐσίας. 80 (οάϊςοεϑ5. 


. ὁ γὰρ ἄνθρωπος καὶ ὁ βοῦς] ερεἶιηξ ἐπωμη ΙΑ ἐμ [9 επ,, νος ἢ ἰτδη5- 


ἰαῖεο5 δναϊίζ᾽ εχ; 80 1. Μ55., θυῖ Ραγίβ Μϑ. 95 οπιὶίβ. ἔῆεβε 
ΜΟγάβ, 45 1 ατοεὰκ γᾶη οἷον ζῷον, ὅ τε ἄνθρωπος καὶ ὁ βοῦς κοινῷ 
ὀνόματι προσαγορεύεται κ. τ. λ. 

ζρ. Μ5. Ἐ. πιεπιοηεὰ ὃν ὟΝ., ννμῖς ἢ 4180 οτηϊί8 ὅ τε ἄνθρωπος 
καὶ ὁ βοῦς. Τῆς Ατηι. νεγβϑίοηβ σίνε πὸ ἢἰπξ οἵ τούτων γὰρ 
ἑκατέρου ἰουπά ἴῃ ". Κὶ οἵ οὗ ταῦτα γάρ [οιιπά ἴῃ 9. 

καὶ ὁ λόγος δέ] ἃ μιωΐδ, ὃ - εἰἴῖΠεσ καὶ ὁ λόγος οἵ ὁ δὲ λόγος, “ δέ τες. 
ἀ., οι. “4. ς. α. «.,." (Ν. 

Β 


2 411570722᾽ 5 ΟΑΤΕΟΘΟΣΚ725. 


18. 10. τί ἐστιν αὐτῶν] γί; Ὅπρω τε τί αὐτῶν, οταϊἰἰηρ ἐστι. 

18. 12. τῇ πτώσει] Ἐςπιπῴβε.ΞΞ πτώσει, οταϊτεἰηρ ἀτγιῖς]α. 

14. 19. Αἴξεγ νικᾷ] Α.ὟΤ. ἱποϊ πες ἤεγε ἴῃ ἰεχὶ ἃ βοῃοϊϊζοη ργίπἝεά αδἵ ἔοοξ 
οὗ ραρὲ 4360 οὗ εη. Εά,., οὗ ψῃϊςἢ τῃς ἰοἸ]]οννίηρ ἰδ. ἃ ἴγϑηϑ]δ- 
τίοῃ :---οἱονεὶ λόγου διπλοῦν τὸ εἶδος τὸ μὲν ἐν τῇ διανοίᾳ τὸ δὲ ἐκ 
στόματος. τὸ δὲ ἐκ στόματος φωνὴ σημαντική ἐστι, τὸ δὲ ἐν τῇ διανοίᾳ 
νόημα καὶ φαντασία (ρίοἴιιΓε) πραγμάτων. γνωριμὸν δὲ ὅτι οὐ παντῶς 
αἷ φωναὶ καὶ τὰ νοήματα ἀκολουθοῦσιν ἀλληλοῖν, ἀλλ᾽ ὁτὲ μὲν ταῖς 
φωναῖς συμβαίνει εἶναι ἁπλαῖς νοήμασι δὲ συνθέτοις, οἷον τρέχω ἣ 
καὶ ἀναλέγω, ὁτὲ δὲ αἷ μὲν φωναὶ σύνθετοι τὰ δὲ νοήματα ἅπλα, οἷον 
εἴ τις λέγοι τὸν ἄνθρωπον ζῷον, λογιστικόν, θνητόν. ἐνίοτε δὲ αἵ τε 
φωναὶ ἁπλαῖ καὶ τὰ νοήματα, οἷον Σωκράτης ἢ Ὅμηρος. ἐνίοτε 
δὲ φωναί τε συνθέται καὶ τὰ νοήματα, οἷον ὁ Σωκράτης φιλόσοφός 
ἐστι, Ὅμηρος ποιητής ἐστι. 

18. 27. τὸ τί] μὰ βὴ; Ξε 1}ἰς ρατιϊου δῦ, ορ. τουτὶ τό ἴῃ σ. τὸ τί νου]ὰ Ὀς 
{τδηϑἰαιθα πόδ, ἃ5 ἴῃ 11]. ἃ. 25, Ὁ. 4. 

1. 28. τῷ σώματί ἐστιν] ξὶ μῖν ἐπωρδὰβ Ξ-Ξ- ἐστι τῷ σώματι, 30 ΛΖ. 

1}. 4. καθ᾽ ὑποκειμένου λέγεται] φίδια ὠωξ ἰταπϑ᾽αίεβ Ν αἱΐΖ, ννῇο 

᾿οπἱΐβ τινός οὗ 71... τεϊαϊηεα ὃν ΒΚΚ. 

4. καί] ψωκ[Ξ  ἰουπά ἴῃ κ. ΚΖ. 

1}. 6. ὑποκειμένου λέγεται] 5. Α.Τ΄. οὐλϊτεηρ᾽ τινος οὗὨ “. 

8. ἔνια οὐδὲν κωλύει εἶναι " Σ ΝῸΣ πηι “ὠς γι ξ 4π|ΞΞ ποίην οὗ (ἢεπὶ 
Ῥτενεηΐβ ἴο Ὀ6ΞΞ οὐδὲν αὐτῶν κωλύει εἶναι, ςρ. 6. ἀαηὰ (΄. ς. 

19}. 9. ἐστί.] δ, κι δ ιυ[δωζα Ε πὶ χπσευξρξ ωυβ Ξε ἐστί, καθ᾽ ὑποκειμένου δὲ 
οὐδενὸς λέγεται, οἵ 4.. (. 4. ὁ. Κ δ. ἦ., τες. Β. 80]. Μ55. Ῥατίς 
ΜΘ. 95 ἄονενεῦ 85 4 ϑπρΙν δηα οηἸλΐβ τῆς τεϑὲ νι ΚΝ. 
Ρ, τοῦ, 1οό τεΐδίη. Τῆμ5 [6 Ὀυ1κ οὗ {πὸ Ατῃ. Μ595. αζὲ ἴῃ 
ἴανοιυγ οὗ τγεϊαϊηίησ τε ψοτάβ. Τῃε Ατπὶ. οοἀὐά. πηακε ἐπε 
Γαγίμογ δάαϊτίοη δἴζεῦ ωξ (ΞΞ λέγεται) οὗ ἴπε ννοτάβ: φηγώσπες 
[ε΄ ΠΣ ἜΡΊ [Ἐ}δωΐα πε εκ ΠΣ, ηέυ[διωζαιξ. ῥυζ “ἡ ἐπε σα. ἥδ 
ῥφωρίξ 4π| ᾿υϑιυ[δωΐα, κε μα 9 δυζδωζωμβ δι ὠπήωρ Ε -Ξ 
οὐσία οὐκ ἐν ὑποκειμένῳ ἐστι οὐδὲ καθ᾽ ὑποκειμένου. ἀλλὰ τὸ συμ- 
βεβηκὸς ἐξ ἀνάγκης ἐν ὑποκειμένῳ ὑποκειμένου δὲ ἀδύνατον εἶναι. 

1 Ὁ. 12. ἄνθρωπος] εωμηΞ- ὁ ἄνθρωπος. 580. ς΄, ρζ. (.. 

1 Ὁ. 14. κατηγορηθήσεται τὸ ζῷον] ζδυηωνβν σταρπᾳίσυσῥ Ξε τὸ ζῷον κατηγο- 
ρηθήσεται. 850 Ο(π. δ. ᾿ 


28..11. 
28. 12. 


2 ἃ. 15. 


. τῶν ὑπ᾽ αὐτά] Ἐηρνημμειωιερι, νν Ϊς ἢ Ξε τῶν ὑπ᾽ ἄλληλα. 


. ΑΟΤ. δάἀϑ καὶ ἀπόφασις Ὀείοτα ἤτοι. 
ὦ ἃ. 10. 


ΑἈΚΙΘΤΟΤΙΕ 5 ΠΑΤΕΟΘΟΚ125. 3 


. τῶν ἑτέρων γενῶν γα. 55. υἱεα 9.0 τε εἴ5 [ἢ 8 ἃ5 δραίηβί τῶν ἑτερο- 


γενῶν ἰουηά ἰη “4. 8. (Ο. ἄ. 6.5.» Ῥτ. 2. ἦ. 


. τῷ εἴδει] ενἔνυιμῆ, ρῦ, ΞΞ- τὰ εἴδη. 

. διαφοραί] «πωρμῖρει [8 βετρε Ξε αἱ διαφοραί; 80 ὦ“. 

. οἷον] ογηϊἰεά ἰη ΑΙ. 850 “4.4. τὸ. ΚΣ. 

. τῷ δίπους εἶναι] δρῴπωνβ 4,π| ἸΟΟΙΚΒ 88 ἱ {πε ἱγαπϑίδϊογ παά τὸ 


δίπους εἶναι ἰουηά ἰη 4'., ΡΓ. ἤ- 

Βυΐί 1ῃς 
τρις τεδάϊηρ φρνηβερδωκᾳαρ, ννὨϊ ἢ Ξε τῶν ὑπ᾽ αὐτά, 15. ἰουπά ἰπ 
}. τ291. 


. Α.Τ. δἀάς Τί] οἵ πενν ββοϊίοῃ : συτηρσᾳ πε [δ ῥεἸιρΊ, Ξε αἱ κατηγορίαι. 
Ἔ τῶν] ῥυῇ ψαρ νεῖ, ΞΞ τῶν δὲ οΥὁ τῶν δή. 

. τρίπηχυ] ρεωπιαμῇ εἴν πε , τ οὗ ἴοι σα 5. 

. ἐν ἀγορᾷ, ἐν Λυκείῳ] Α.Τ΄. τενεῖδϑε5 ογάεγ. 

. τέμνει, καίει... τέμνεται, καίεται ζ μωνεδνἔγ, ν ἀρ γί 5 5 5.9 


ζ ὠεπεβ » 
αὐτί! Ξε τέμνειν, καίειν . .. τέμνεσθαι, καίεσθαι; 80 ἴπ ΠΕΑΙΙΥ 4]] 
τε ςοαϊςα8. 


. καταφάσει] Α.Τ. ἰηβεγί5 ἃ μωσιωωσε [4 ἐγ, τε καὶ ἀποφάσει, Ὀείοτε 


λέγεται. Ορ. οοὐά. 


. ΑΟΤ. δραίῃ ἀρῦϑεβ ἢ ςοὐά. ἰῃ δά ἀϊηρ καὶ ἀπόφασις Ὀείοταε γίνεται. 
. τῇ δὲ πρὸς ... συμπλοκῇ] 80 Ν᾽ επεϊίδη εαϊτίοη οἵ Ὠανίά, ννϊςἢ τυ η9 


“ωπ ει ξιΐιν υπισω φωριωκιήνννι [Δ ν, Ῥυϊ Ῥαγίβ Μ5. 95 σι τσ. εἴ: 

“: γωριωκιμδυι 4}, ΨΠΙΟἢ νου ]ά ἸΠΊΡΪγ ἡ δὲ πρὸς ἀλ. τ. συμπλοκή 3 

50 8ἷϑο Ϊ. Μ55. 

50 ςοαά. 4... Ο 4.1 ἢ. 

Ηετε ΑΟΤ΄. δἀἀ8 ΤΠ]Ὲ οὗ ποδοῖν βεοιίοη : ψμωηιζν φήγωῃ πε [4 ἐν εἶ, τ 
περὶ οὐσίας. 

δέ] ΑΤ. οπιίίβ ; “ οἵ 6., ΡΓ. σ᾿ 

ἐστιν] 80 Ν᾽ πίος ἰεχί δηά Ρ, οκ, δηά ιοό, «Ϊ5ο 1. 1291, Ρυΐ Ῥαγίβ 
105 δηά Ϊ. 401 τεδὰ ωυδιξΞ: λέγω. 

ἐν οἷς εἴδεσιν αἱ πρώτως οὐσίαι λεγόμεναι ὑπάρχουσιν] γηρπε Γ᾽ πίσεωζ 
Ἱμωξσιν ξω. φήμη πε [δ αν δ, ΜὨΙΟὮ Ξε ἐν ᾧ εἴδη τῶν πρώτως 
οὐσιῶν ὑπάρχει. Ῥατβ Μ5. 95 18 ΠΕΡῚ] 6 δἰ ποσί, οεγίαίη ννογὰ8 
δανίηρ θεεπ ογαϑεά. [ οοιυϊά οηἷν οἰθαγῖν ἀἴβοογη τῆς [ο]] ον ηρ 
{51 ... πρπε ζ' «πέγωεωἤ, ,Ρ.""5: διωζνιμι ξυ, ΜὩϊοἢ ψννουϊὰ πλοδη 
καθ᾽ ὃ εἴδη .... πρώτως. ῬατιίΞ ΜΘ. οὐ τεαάβ ἰς βᾶπὶεὲ 88 

ΒΖ 


4 43757ΖΟΤ1 "5 ΟΑΤΕΟΘΟΙ,7Σ5. 
Νεηΐςα ἴεχῖ, οὨΪν γυὰν 18 τ ἐπ ἴῃ τηᾶγρίη ἴῃ οτρίηδὶ ἢδηὰ 
Ὀυς 5π|141}, ἢ 1Π6 ννοσά8. αὐγμω Σ᾽ ωἷοςζ ει β ον, ΜΥΙΟ ἢ πλᾶν πΊ6Δῃ : 
115 ἢδ5 Ὀεεη ἀεβίγογεά, οὐ [15 15 υπίγασεαῦϊθ. . 401: μων 
πρπε [καθ᾽ ὅ. 7. 1201 ἱπ1ρ]16ε5 ἐν ᾧ. ΤΠ 411 τ 6 Ατ. Μ29. 
Ὅρτος ἴῃ {τδηβίδίηρ : εἴδη τῶν πρώτως οὐσιῶν, ταῖμεγ (Πδη εἴς 
δεσιν αἷ πρώτως οὐσίαι. ]Ἰῖ τῇδ Ὀ6 ποίϊςοα {παᾶΐ ἰπ 4 ἰογπΊοῦ 
Ῥάᾶβϑᾶρα 1 Ὁ. 17 τῷ εἴδει ννὰ8 γαηϑαϊεα ΌΥ νδιιωΐ ρῖ»Ξ- τὰ εἴδη. 
28. 21. ὁ ἄνθρωπος] εἴωρη. Ξε ἄνθρωπος νἱτπουξ ἀγίῖοϊς, “ ὁ οτὰ. (. μ.᾿ Τοο 
- ΤΠ] Γῇ τα]ίδηοα τηυβὲ ηοΐ 6 ρ]αςεά οἡ ἴῃς δῦβεηςς οὗ πε β0 ΠΧ 
Ὁ, νΪοἢ πιατκο ἴῆ6 ἀεῆηϊΐεα αττὶςϊθ ἴῃ Ασγιηθηΐδη, Ὀδοδιιϑο ἰΐ 15 
80 ΘΑϑιΪὶγ οπλἰεὰ Ὀγν Αὐγηεηΐαπ σοργίϑδίβ. [ {πεγείοσα οἠἱΪγν 
Ποῖϊςε ἰῖ58 ἀρβεηςα ψῃετα ἴπεγαὰ 15 Μ9. δυϊπογίτν ἴοσ 115 οπγϑϑίοη 
ἰπ {πε Οτεεῖκ 450. 

28. 22. γε] Α.Τ. οπιίί8. 

28. 23. τὸν γὰρ ἄνθρωπον] ρωΐδηβ επωρηΐν Ξ- ὁ γὰρ ἄνθρωπος. . 

28. 23. κατηγορήσεις] νιππρπρίγυσῥ Ξ- κατηγορηθήσεται. 

28. 24. καὶ ὁ λόγος δὲ ὁ τοῦ ἀνθρώπου] ἕὸ μιωΐν, ἐπωρηη Ξε καὶ λόγος τοῦ ἀν- 
θρώπου οἵ καὶ λόγος ὁ ἀνθρώπου, “δὲ εἴ τοῦ οη]. 6,’ “411. ὁ οι. ».᾿᾽ 

2 ἃ. 25. ἄνθρωπός ἐστι.} εἴωρμη. ἴε {δἰ μων ξ Ξε ἄνθρωπος καὶ ζῷόν ἐστι. 50 
(. ἀ. 6. “. 5. Δ., τς. 4.8. ". 

2 ἃ. 30. ποτε] Α.Τ᾿ οπϊῖβ. 50 Δ... 4. δ. α.ν Ὁτ. ἄ. 

28. 31. τό] ἀρω βΐν; Ξε τοῦτό τι οἵ τοδέ τι οἵ τουτί. 

2 ἃ. 46. καθ᾽ ἕκαστα] ῥερμιμρεωῖ, ἐδερ περᾷ -Ξ καθ᾽ ἕκαστο. 

2 ἃ. 37. κατηγορεῖται] μινπρπαίσυβ ΞΞ κατηγορηθήσεται. 

2 ἃ. 48. κατηγορηθήσεται τὸ ζῷον] Α.Τ. οπλϊῖ8. 80 Ο κ. Ζ. 

2 Ὁ. 1, τῶν τινῶν ἀνθρώπων] εἴωρηη, Ξε ἀνθρώπον. 

2Ὁ. 4. ἐν τινί] μὲν πωρδβ πε δὺ -- ἐν σώματί τινι. 80 ΚΖ. 

2 Ὁ. 4. λέγεται] σοπιε8 ἴῃ Α.Τ'. δἴϊεσ οὐσιῶν ἴῃ Ὁ. 5. 50 (( 5. α. ἅ. 

2 Ὁ. 6. Αἴἶτον εἶναι Δ.Τ. δἀά9 ,ριυἷηΡ αὐ εὐ ὔξί, μα ἧ, ἤωΓ' “ὑἰἘδωΐω 9 ψως. 
“ἡ εἿ, ἔς ΩΣ ζ. ζω" δου [δωΐαμ ὦ ἢ» “παι ἔν: ννϊοὮ 15 δῃ οχαςῖΐ 
ἰτδηϑἰατίοη οὗ: πάντα γὰρ τὰ ἄλλα ἤτοι καθ᾽ ὑποκειμένων τούτων 
λέγεται ἣ ἐν ὑποκειμέναις αὐταῖς ἐστιν, ΜὨΪΟὮ ψνογά8. δἵὲ δα άεά 
«Ἶ80 ἴῃ “4... (. τ. α....6.}1 

2 Ὁ. 7. μᾶλλον οὐσία] Α.Τ. ρυϊβ ἰπεθε τνογάβ δίζεσ γένους αἴ εηὰ οἵἉ οἶδιι8ε 
δηά ἰηϑεζίβ 4: -Ξ ἐστίν αἴϊεγ οὐσία. 90 ὁ. 

2 Ὁ. 11. ἀποδιδούς] Α.Τ΄ οπχῖ8. 90 Μ. 


41157Ζ072}2 5 ΟΑΤΕΟΟΚΙ5. 5 


. ΑΟΤ. [45 {6 ογάεγ ἀποδιδοὺς ἣ ον. δο Ο. Δ 
. οὐσίαι] φηγωσπι [δβεῖιρ ὧπ ὠϑ(διρ -Ξ οὐσίαι πρῶται. 8. ἀ. 4... ἢ. ἢ. 
. αἱ πρῶται οὐσίαι] 8ο Ν εηῖςε εχ : ωπιυϑῥϊρ φηγωνπι [ῥεΐρ, Ὀπὶ ]. 


401 δῃηὰ 1291 τεδὰ ωπιωϑίδ, φηγώσπι [ῥεῖν Ξε ἡ πρώτη οὐσία. 


. ΡΥ. τὸ εἶδος] «τὐγυευή, ρ!, τὰ εἴδη ; Ὀυΐ Ρ. τοῦ δηά τού τοδά ὠνδωκωζῇν 


Ξετὸ εἶδος. 


. ἀποδώσεις] μευρευιπρέγυσ ξ ἀρΞΞ ἀποδώσει τις, Πρ. 71. 2. 
. τῶν πρώτων οὐσιῶν] ἐμπι ὦ ἢ [ἢν ρήη ώῃπι [δβετρν, ΨΏΙςἢ -ΞΞ αἱ πρῶται 


οὐσίαι. Ῥετδρ8 ννε 5ῃου]ά γεδὰ φηγωσπι [2 ἵν, Μ[ὨἸοὮ νου] 
τεηάεγ ἴπε ατεεϊς. 


. τῶν ἄλλων] ᾽Ῥ «ψιμυτως ἐδ Ἷν αὐ, π 9 Ξε τῶν συμβεβηκότων τῶν ἄλλων. 
. τὴν πρώτην οὐσίαν] φωπιωϑβῇν φηγώρπι [δ βεῖνεδ, τε τὰς πρώτας οὐσίας. 

. Αἴττ εἶδος Α.Τ. ἰηϑεογῖβ πεν, Ξε μᾶλλον. 

. Δῇἤεγσ γνωριμώτερον Α.Τ', ἰηϑεγίθ. ὠπανε δ, Ξ-- μᾶλλον. 

. τρέχει] μι [διωΐνω Ξ- τρέχειν. 50 44. 

. τῶν ἄλλων ταῦτα μόνα] δα Ὧρ σπρὼ ψαμπ9ν, ΏΙΓἢ τε μόνα ταῦτα 


τῶν ἄλλων, σπαηρίηρσ ἴπε ογάεῦ νἹἢ “,. 


. ἄνθρωπον καὶ ζῷον] φωρηΐϊ εκ φζυημ β τε τὸν ἄνθρωπον καὶ τὸ ζῷον. 
. κατά] οηγτεἀ ἰἱη ΑΟΤ. 
. τῶν δὲ δευτέρων οὐσιῶν) ῥυῇ ὑρήρπρη φημωηπε [δ ῥεἴδιΞΞ ἡ δὲ δευτέρα 


οὐσία, ποπὶ. 5ϊηρ. 


. φανερὸν μὲν οὕτως ὅτι οὐκ εἰσὶν .. .Ἶ] δρενινν ξ, φῇ ἀμωξω ἔν ψῇ ἔκ 


“2 ἐδ υϑυ[ίβωζαι πε Γ ξ, ΜΙ νου] τε φανερόν ἐστιν ὅτι οὕτως 
ἐστίν, ὅτι οὐδεμία ἐν ὑποκειμένῳ ἐστίν. οὐδεμία 18 τεδὰ ἰηβίεδά οὗ 
οὐκ εἰσίν ἴῃ 6.; “ οὐδεμία ἐστίν ::. ςοττ. (.᾿ 


. κατηγορεῖσθαί ποτε] ἔρμξρ σανμπηξ Ξε ποτε κατηγορεῖσθαι. 8.0 7,. 
. τὸν δὲ λόγον] ῥνῇ μων βΐ»ΞΞ: τοῦ δὲ λόγον. 

. ὡσαύτως] Α.Τ΄. οπίί8, “ οπι. Ζ., ΡΥ. 5.᾿ 

. ἂν εἴη] ξ:ΞΞ ἐστίν. 

. ἽΠ ΑΙ. οπλῖ8. 80 2.. 2. 6. 

. τοῦτο οὐσίας] φημωη πὶ [δ ὧμἷν ξ “{,ω-- οὐσίας ἐστὶ τοῦτο. 
. ἐν τῷ ἀνθρώπῳ] Δὲ μἣ ἐπωρη "9 εἰ ἐν ἀνθρώπῳ. 

. λέγεται] “οῤηρ, ΝΜ ὨΪΟὮ ρεγῆαρ8 ἱπΊρ1165 λέγοιτο. 

. τὰ μέρη] εἴωωπε Ὧι ρ ὃ -Ξ μέρη ΒΙΓΊΡΙΪΥ. 

. τῶν οὐσιῶν) φηγωρπε[δίνὐἱ, -ε τῆς οὐσίας. 

. ὄντα] εἴωιῖ, μῦν Ξε μέρος ἐν οἵ μέρος 51 Πρ ΪΥ. 


ΑΚ1597ΖΟΤ1 Σ᾽ 5 ΟΘΑΤΖΟΟΚΠ25. 


. ἐλέγετο] ὠὐυξΞ-Ξ λέγεται, Ὀὰΐ {πε  ἰπ ωὡυξῥῇῦ -Ξ ἐλέγετο τῇδ Ὦανε 


ἀτορρεαά οι. 


. τὰ ὡς μέρη] βξμρπε. εἴχεωπε Ἱ ρΐ, -- ὡς τὰ μέρη. 
. ἔν τινι] 580 Νεηΐςε ἰεχί. Ῥαγὶβ 1ὸοῦ ἰῃ ἰεχί δηὰ Ῥαχγίβ 1οό τηδ- 


δίπα!ν στεδά ῥα ρῖν ψπειξρ-: ἐν ὅλῳ τινι. 


. τὸ εἶδος τὸν τοῦ γένους] «πέγωκωῇ,͵ ρῖ, χων ἢ οἷν Ξε τὰ εἴδη τὸν τῶν γένων. 
. καί 50 Α Τὶ 5ἰπιρὶν, οταϊτεἰηρ πάντα ννηϊςἢ ΒΚΙΚ Κεερϑ ἔγοσι “.(.Ὁ. 
.. γεῖ οπι τε ἴῃ ΑΟΤ., ψὨϊοἢ ποόονενεῦ οἴξεηῃ οηλίῖβ8 1, γὲ 15 Ποῖα 


οτῃϊτοα ἴῃ 4. 


. συνώνυμα ἦν ὧν] ψωηωδπεῖ, ξὶ πρη,)ΞΞ συνώνυμόν ἐστιν οὗ. 
. ἐπῇ Α(Τ. οὐῖῖ5. 50 28. 
. ἄνθρωπον] πρ “ἵωρηΞετις ἄνθρωπον. Βυΐ Ῥ. 95, 105, ιοό, Ϊ. 1291 


οτϊΐ πρΞετις. 


. ἧ πρώτη οὐσία] 80 Κεη. Τεχί ἀπὰ 41] Μ65. εχοερὶ ]. 401, ψῃηϊςῦ 


Ὧδ5 εἰ τε Κ [Π, φημωῃ σι [δὲν αὖ, Ξ- τῆς πρώτης οὐσίας. 


. οὐχ ἁπλῶς δέ] ΞΞ μι 5], ΠΣ “πρ πεεῃ ωμ. ΤῆυΒ Νοη. Τοχί ΑΟΊΤΘΟ5, Ρυΐ 


Ῥ, τοῦδ, 1οό, Ϊ. 401 οπϊξ μωρ,ᾳ δῃα 80 οηγίξ δέ. 


. γάρ] Α.Τ. οπ8 ἀπὰ τεδα5 ἔγοπι οἷον ἴῃ 1. 25 ἄοινῃ ἴο ἐναντίον ἴῃ 


1. )ό 85 ἃ βἰπρῖα οἰαιιβθ, ννἱπουξ δὴν ποῖς οὗ ἱπτεγγορσαζίοη δἴζεσ 
ζῴῳ. Ὅρ. ὅδ. ἀπά 2. 6., “ γὰρ οτῃ. ρύ. (.ἢ 


. οὐδέ γε τῷ ἀνθρώπῳ ἢ τῷ ζῴῳ οὐδέν ἐστιν ἐναντίον] οὐπχίτἰεἀ πῃ ΑΤ. 
. πολλῶν] οπλίἰεἀ ἰπ Α.Τ. 

. ἢ τριπήχει] οὐϊεἀ ἴῃ ΑὙ. 90 8. Ὁ. ἀ. Δ. ". τ. 

. ΔΟΤ. τεδάϑβ εἶναι ἐναντίον ἰηβίεαλά οἵ ἐναντίον εἶναι. Βιιΐ 7. 1201 


Ὧ45 ογάος οὗ νιν δἱΐζΖ. 


Φ 


. ποσῶν] οπιϊεὰ ἴη ΑΟΤ. 

. καὶ ἧττον οὐσία] Α.Τ'. ομ! 5. 

. Αἴζεγ ἑαυτοῦ Α.Τ. δ ἀ5 ,2μωεξων Ξε μᾶλλον. 

. τὸ λευκόν ἐστιν ἕτερον 18 ἴῃς οτάεγ οἵ ΑΤ. 80 ὦ λ. κ. 4. 5. 

. μᾶλλον λευκόν] Α.Τ΄ ἀοε8 ποῖ ἰπδεγί καὶ ἧττον, ΜΨΏΙΟὮ ΒΚΙΚ. ἱκεαρ8 


ἴσοι Δ δ. δῃὰ το. 4. 


. καὶ καλὸν . . . λέγεται] Α.Τ΄ οτϊί58. 80 «50 ". 
. Ἀ.Τ. [45 ογάενς λέγεται εἶναι. 
. ἐστὶν οὐσία] 4ημμηπι [δ ωἿά, ῥΐ,-- τῆς οὐσίας ἐστί, Ριυῖ ]. 40Ο1 ᾳπμεως͵ 


35ε:Ἐ2[εἴ, Εἴ -Ξ οὐσία ἐστι. 


. ἧττον] φ'νπειυἷ, -- τὸ ἧττον. 850 (Ο( π. ΚΖ. ἢ. α. ὁ. ἀ ὁ. 


4.8. 


4.ἃ. 
4.ἃ. 


4. 
4 Ὁ. 


4. 


4 Ὁ. 


. 12. 
. 12. 
; 12. 
. 14. 
. 14. 
. 14. 
ΣΕ, 
. 16, 
5 


. 25. 
. 26. 
27. 
. 20. 


. 41. 


33: 


4Κ157ΖΟΤῚ ἘΣ 5 ΟΑΤΕΘΟΚ75. 7 


οὐκ] πὶ ηπερπερπεοὐδενός. 30 Ζ. ὦ. ἔέ. ξ. 

τὸ τοιοῦτο] οπχϊτἰεἀ ἱπ Α.Τ'., “οπι. (. εἴ ργ. 8. 4, ».᾿ 

ὄν] Α.Τ΄ οπιῖῖ58. 90 Φ. 

ἐστιν] ΑΟΤ. (ακ68 αἴϊζεγ ταὐτόν. 

τῷ ἀριθμῷ] [8 πὸ ὃ Ξ ἀριθμῷ 5ἰτηρὶγ. 50 (ἱ π. 

ἔσται] ξ:-Ξ- ἐστί. 

τῷ ἀριθμῷ] ὃ Α.Τ. οπιῖῖβ8 τῷ 48 ἰῃ 48. 14, “ ἰοτί. ργ. οπι. ἀ.᾽" 

οὐκ] Α.Τ. τοϊαϊη5 (15, “ ἀεὶ. ,..᾿ 

ΒΙκ. τῶν ἐναντίων εἶναι δεκτικά] αι γυναιξίν ἷν αἰ ῥμρπι. Ὁξρς ωὔωρ 
εησεδωϊ Ξε τῶν τοιούτων εἶναι ὥσπερ ἐναντίων δεκτικά, Α. 8. 
τεδα τοιούτων.Ό 7. 401 δηὰ Ῥαγίϑβ Μ55. ιῖορ δηὰ 1τοῦό οπγέ 
ἐνεγυιπίηρ αἴζεσ εἶναι Δηα ᾿ΠΡῚΥ 5 πρὶν : τῶν τοιούτων εἶναι. 

λόγος] Α.Τ. οπλῖ58. 80 μ. ὦ. 

ἐπὶ τῆς δόξης ἤωρδἠρι, Ξ- ἢ δόξα. 

ψευδῶς δοξάσει τὴν αὐτὴν ἔχων περὶ αὐτοῦ δόξαν. συνωμωρ ἤωρδ[ρι, 
δηξοῦ ψωηαε Ὥπριίω τε ψευδῶς ἡ δόξα ἔσται περὶ αὐτοῦ. 

αὐτά] ἕω πρωΐ, ῥ Ξετοσαῦτα ἅτε; Ὀυϊ αὐἡπιρωΐ, ψίν τηὰγ ὃς ἃ σοττυρ- 
τίοη οἵ ἐμρ δι ΞΞ αὐτά. 

γενόμει ον] Ὦδηΐνω, Ξε “ Ἡανίῃηρ Ὀεεη σμδηρεά οἵ δἱϊεγεὰ ; θαυΐ νε 
βῃου]ὰ γοδὰ δηδωι τ: γενόμενον, ἴογ {πΠ6 88 οὗ δηωῤιπ[εέγεωι ΞΞ 
μετάβαλλοντα δῖ Ὀείοτε ψοι]ά βιιρρρεβὶ ἴο δὴν Αττηδηΐδη 
ςοργίϑε δηδωι ἰπδίεδα οὗ δηδωημ. 

ἕκαστον αὐτῶν] βερωρωδι»βερπῃ Ἐῤῃρν ΞΞ- ἑκάστων τὰ πράγματα. 7. 
Μ55. Πᾶνε ρῥγδϑεγνεά [πὲ ἔπιε γεδάϊηρ ῥξρνεε αὐτός Τί νε σδῃ 
ΒΊΡΡΟΒΕ ῥβερεμριεΐβεμ παρ βὩρ., ἴο Ὦᾶνξε βἰοοά, ἴῃς στεεῖς νουϊά 
Ὅς ἕκαστον αὐτό. αὐτό 18 τελὰ ἴῃ ((. σ. ἦ. 21. 


. ἐστιν} ὡυξ ΞΞ λέγεται. | 
. ἀκίνητα) ωιριωμδιρ ἰε αὐημωημρ, ρ, ΝΥ ὶςἢ Ξε ἀκίνητα καὶ βέβαια, Ὀυϊ 


τῆς ἰαζΐεσῦ τᾶν ἢᾶνε Ῥέη δά ἀςα ὃν Ὠανίά ἴο Ὀτίηρ οἷ ἀκίνητα. 


. ΒΚ. ἂν εἴη] ξ:ΞΞ ἐστι. 
. τὸν λόγον καὶ τὴν δόξαν] Α.Τ΄ ἢα5 1ἴπ6 οτάεγ: τὴν ὃ. κι τ. λόγον. 


90 Ζ. ". 


. δεκτικὰ τῶν ἐναντίων εἶναι} μ'νηπεΐνεωί ὧἷν Ὡδρς ὠἴωθν, ᾳπ| ὡωξ Ξ- δεκ- 


τικὰ τῶν ἐναντίων εἶναι φάσκει, ΠΡ. 2.; ὨΪςἢ 45 φάσκειν δεκτικά. 


. οὐκ ἔστιν ἀλ. τ. μαι 4. τς ξ ἀρμω δἰγιπωρῥεντε οὐκ ἔστι δὲ τοῦτο ἀληθές. 


50 “5. 4... Ῥζ. (Σ., ἰοτί. ργυ. 8." 


ὃ 


ΑΔΙΞΤΟΤΙΕ 5 ΟΑΤΈΘΟΚΙΕΣ. 


4. Ὁ. 6. οὐ τῷ αὐτὰ ὁ τὺ λέγεται , δ. ψᾳιμυΐ, ῥερί ἥν υνηπεῖϊιωΐ οἷ, τ δρςωἰωρ 


4 Ὁ. 
4. 
4 Ὁ. 
4 Ὁ. 


4 Ὁ. 
4. Ὁ. 
4 Ὁ. 
4 Ὁ. 
4}. 


4. 
4 Ὁ. 
4 Ὁ. 


11. 


12. 


12. 
14. 
17. 


17. 


19. 


21. 


4π| ἡνηπεδιωΐ αδρρ ΩΣ πῇ ξω [4 πη πεῖιίγι, ἐν 2 ΞΞ οὐ τῷ αὐτὰ 
δεκτικὰ τῶν ἐναντίων εἶναι δεκτικὰ λέγεται, ὥστε δέχεσθαί τι. Τί 
Ιοοῖβ 88 ἰΐ δέχεσθαί τι δὰ σοί πιἰϑρἰαοεά δηὰ ριιΐ ἔοο ἰαΐε ἰπ 
τε βεηίεηςβ ἰη Πανί᾽ 5 ατεεῖΐς. 


. γεγενῆσθαι] δηωΐδἐζεΞ: γίνεσθαι. 80 (Ὁ. ἢ. 
. εἶναι] οτ{εἀ τη Α.Τ. 


οὐ] κα} π ΖΞ ἀλλ᾽ οὐ. 


. τῷ αὐτὰ δεκτικά] ψωεῖν βερν μνηπεϊιωζδ, 5 ἀδοίδίνα ἀραϊηϑὲ [ἢ18 


τεδάϊηρ οἵ δ αἰΐΖ, θυιξ 58. εαυα!ν σοτηρδίθὶς νὰ τῷ αὐτὸς δεκ- 
τικός οἵ τῷ αὐτὸν δεκτικόν. Α58 Βονένεγ ἴῃ 4}. 14 Πανίἃ ἰταη5- 
Ιαῖεβ8 τῷ αὐτή ὈΥν ψωιεῖ, βερ, ΠΕ ῬγοῦδΡΙν τεδα τῷ αὐτός. ΒΚ. 
τεδάϑς τῷ αὐτὸς δεκτικός, ἰουπα ἴῃ σ΄ 1. δηὰ “ [οτγί. ργ. 8. Χ τε- 
ἰ4ἰΠ8 τῷ αὐτὸν δεκτικόν. 

οὐθέν] Α.Τ. οπχίί8. 

γινομένου] δηδιᾳ, 8 2 δοῖ. ρατγίίς. ΞΞ γενομένου. 

πάθους] Α.Τ. οτηΐί8, “ ΡΥ. οτῇ. ".᾿ἢ 

εἶναι] ΑΟὟΤ. οπλῖῖθΒ. 80 7. δ. 

ταὐτὸν καὶ ἕν] ΤὭε οτάετ οἵ Α.Τ. 15 ἕν κι ταὐτόν ; Ὀυϊ Ῥ. τοῦ, τοῦ, 
]. 4ο1, ἄστεὰὲ ἢ ΔΝ αἰϊζ᾽ οτάδσ. 

δεκτικὸν εἶναι τῶν ἐν.] Α.Τ΄. ἰακ65 δἴζεγ μεταβολήν. 

Αἶετγ εἰρήσθω] Α.Τ. τἀ 45 ΤΊΕΠΕ: ψωηώᾳω ραΐδιωί Ξε περὶ τοῦ πόσου. 

καὶ τὸ μὲν... ἐχόντων θέσιν] ζω “ὯΡ πῃρ ηῤρ πε βὰν ὡπ. εδξιωΐ,» 
(Ῥ σμρ) ψεῤιν» πε β τε “ Απά ἴμοβ8ὲ νης πανεὰ ροβίτίοα ἰονναγά 8 
οηα δηῃοίμεγ αε σοπιροβεά οὗ ραγίβ ἱπεηγβεῖνεθ (ογ ὃ ἴῃ {πεπι- 
Β6νε5), δπὰ {πεῖα ἀῦα βοῦς ΜΠ ΪΟὮ ἀγὲ ποί οἵ ῃοβε ψῇῃϊοἢ ἤᾶνθ 
Ροϑίτίοη :; ἴῃ [Γ,αἰίη, “εἰ 114 συδς Ροϑίζἰομαπὶ μαρεηΐ ἱπίοῦ 56 
εχ (ογ 1Π) ἱρϑ8 ραγρυ5 σοπδίδηϊ, εἰ εϑί αιιδα ποη ὃχ 1118 δυηΐ 
4ι8ε ροπβί[ἰοπεπὶ παρεης. δε πῆᾶν οηἷΐγ ἱπίεγ {πὶ Πδνα 8 
ατεεῖκ τη: καὶ τὰ μὲν... τὰ δέ, Ἃ5 ἰῃ ἴῃς ἰαΐεῦ ράβϑαρε ὅ ἃ. 
15, 1ό, ΜὮΏΪΟἢ αν! ἃ τεπάεγβ δοσιγαίεϊγυ. 


4}. 22. διωρισμένον ἀνωρηρ οἶγεω Ἷ, Ξ- τὸ διωρισμένον. 
4Ὁ. 22. Α.Τ. τεϊδίῃϑβ οἷον ἔννῖςα, νϊ ἢ “2. οτἶίβ ἰη ἢγϑὲ ρίδος δηά “4. 5. ᾿. 


ἡ. ὁ. ὁ. α. ἰὰ βοςοηά. 


4 Ὁ. 22. συνεχὲς δέ] Α.Τ. Π458 ἔξ ρωρπεΐμωΐα Ξ- τὸ δὲ συνεχές. 


4 Ὁ. 26. 
4 Ὁ. 27. 
4 Ὁ. 27. 
4 Ὁ. 20. 
4. 34. 
4}. 47. 
ὅδ. 3. 


ὅ4. 6. Αἴτ συνάπτει ἴῃς (ο]]ονν ηρ᾽ 18 αὐ ἀδὰ ἴῃ [6 Ατηϊεηΐδη Τοχί: 


ὅ ἃ. 14. 
ὅ ἃ. 24. 


ὕ ἃ. 25. 


ὅ ἃ. 34. 
ὅ ἃ. 38. 
ὅ᾽. 24. 


δὉ. 5. 


δ᾽. 8. 
δ᾽. 8. 
ὅ Ὁ. 12. 
ὕ Ὁ. 14. 
8 Ὁ. 16. 
ὕ Ὀ. 17. 


421157072}᾽ 5 ΟΑΤΈΟΟΚΙΣ. 


εἰ] Α.Τ. οπιίῖϑ8. 
μόριον εἴιωεδι περ ΞΞ μόρια. 50 '. 
πρὸς οὐδένα] ἔκ ωπ. ας ἐδ βυν; Ξ- πρὸς οὐδένα δέ οἵ καὶ πρὸς οὐδένα. 
ΑΟΤ. [ᾶ5 ογάεσ: λαβεῖν κοινὸν ὅρον. 90 ὄ. ». 
αὐτόν]ὔ φνη ν φίδιρ!, Ξε τὸν αὐτὸν αὐτόν, εὐπάεπι ἰρϑιιη. 
καθ᾽ αὑτήν] μυων βὩρὖν περηεξε καθ᾽ αὑτὴν ἰδίᾳ οΥ χωρίς. 
πρός τινα κοινόν] ωὡπ. ἐ ῥά -Ξ- πρὸς ἕνα τινα. 
ἀξ 
“2 ἔκω “ὦ ς εἴπ, δηβοβ επωρεἤδ. ρωΐηξ οἷ δπιωί [ν, βωῆ; οἷ, δμἤωζβμ 
ΞΞ ἔστι δὲ τὰ πλείονας ἔχοντα διαστάσεις (ἀϊπηεη5] 0 η5) καὶ τῶν ἐλάτ- 
τονας ἔχειν ὅρον. τὰ δὲ ἐλάττονας οὐκέτι, ὦσπερ καὶ τοῦ σώματος ἐλέ- 
γετο κοινὸν ὅρον εἶναι τῶν μορίων τὴν γραμμὴν ἣ τὴν ἐπιφάνειαν' τῆς 
δὲ ἐπιφανείας οὐκέτι ὅρος ἔσται τὸ σῶμα. τὸ μὲν γὰρ τριπλασίως 
τὸ δὲ διπλασίως. 
ΤὮε ἀρονο ἰ5 τῆς γδηβίατίοη οὗ 4 σγεεῖ Θομο ίοη. 
Α.Τ. [45 ογάοσγ: συνάπτει αὐτοῦ τὰ μόρια. ὅ8.ο (ὦ ἦ. 
ΘΒου]α ποῖ ὠωζω ἔν ., στα ιϑεα ἴο ἰταηβίαίε ἐπιδεῖξαι, 6 εἴὔωΐεω. 
ψοημοΐέ 
ποῖά γε πρὸς ἄλληλα] Ἐπῃρ ὡὧπ. πρωτε “ ΜΉϊςἢ ἴο ψΠΐςἢ,᾽ ἃ πρὸς ἅ. 
Ῥεγῆδρϑ Μψὲ 5ποιὰ γεδὰ Ἴλρ ὡπ. ἡμωΞε τίνα πρὸς τίνα. 
ἔστιν ἔτι] ἔω 4η,ΞΞ ἔτι ἔστιν. 90 1. 
ταῦτα μόνα] Α.Τ. 49 ογάετγ: μόνα ταῦτα. 
ἡ κίνησις πολλή] φρωρόῖπε ϑ οὕ Ξε τὴν κίνησιν πολλήν, ΜὨϊςὮ [ἢ 6 
Ῥαβϑαρσε ἀεπ)δηάϑ. 
ἢ οὕτω πως ἀποδιδούς] δε “( μσε ἤεωρεως ἐν Σ. ορρῥνεωΐεωε. πευρεν εκ ἔγως δ 
ΞΞ εἰ οὕτω πως ἀποδοίη οἵ ἀποδώσει. 
φήσεις] ὠσννξ Ξε φήσει, 80 “ ὦ. ἄ. σοττ. ἐς." 
ποσὰ καθ' αὑτά] ἴε μωμ βπιρ᾽ Ἷι ρωδιιωί, ρ-- καὶ καθ᾿ αὑτὰ ποσά. 50.4.6.» 
διπήχει ἤ] ΑΤ. οπλἱί8. 
γάρ] ΑΟὙ.. οπιῖβ δηὰ ἀοεβ ποῖ ρυπεοίυδῖε δἴζετ τινί ἴῃ ]. 13. 
ποσόν] ᾿ρωϊωω βι -- τοῦ ποσοῦ, Ὀυξ Ϊ. 401 48, ρεωωΐνωῇ Ξε ποσόν. 
τῷ] Α.Τ. ἀοε5 ποῖ ἐγαηβίαίε τῷ, γεῖ γεϊδὶῃβ ἱπβηϊίνε ψύρωμξδρῥ Ξε 
ἀναφέρεσθαι. 
ς 


68. 31. 


θ8. 31 


ΑἈΚΙΘΤΟΤῚΕ᾽ 5. ΟΑΤΕΟΘΟΚ,Ζ5. 


. οἷον] πρῴ ξυν χἕ Ξε οἷον εἴ ς 

. πρὸς ἕτερον] “{} ὧπ. α(}{3 ἕτερον πρὸς ἕτερον. 

. εἴ γε καθ᾽ αὑτό] δί4ξ ἔμ βμρὺν μωων βρέ τ: εἴ γε ἣν αὐτὸ καθ᾽ αὗτό. 
. ἐλέγετο] Α.Τ. οπλῖί8. 

. καὶ ἐν μὲν τῇ οἰκίᾳ πολλούς, ἐν δὲ τῷ θεάτρῳ ὀλίγους πολλῷ πλείους 


ὄντας] κ γω ων ἔγεω τευ [ἵν «γε ἤ μενε- ε"» ῥυῇ ἢ) ΡΞ {φατε εἤὼν τες καὶ ὲν τῷ 
θεάτρῳ ὀλίγους ἐν δὲ οἰκίᾳ πολλούς. Τῆς ΑΟΤ. οπιῖ5 πολλῷ 
πλείους ὄντας ΑΙτορεῖδετ. 


. φαίη τις] {ἐοῥ Ξ- εἴη. 8.0 5... ὅ. 4.7. Ἑ. 

. ποτε] ΑΟΤ. οπιίί5, “ ἀε]. ,., οι. 4..." 

. ἅμα τὸ αὐτό] Α.Τ. ἢ48 οτάετ τὸ αὐτὸ ἅμα; Ὀπὲ Ϊ. 401 45 οτάοτγ ΟΥ̓. 
. χρόνον] Ἐορβνιυζβ ννου]ὰ Ξε ραϊΐεγῃ, ἴγρε, δπὰ ἰβ ρβεσῃδαρβ ἃ οούτιρ- 


τίοῃ οὗ εἰμ εἴωΐεωἤ [ν ΞΞ χρόνον. 


. τῆς οὐσίας] 41μω5πι [δὲν ἦν οἵ, -Ξ- τῶν οὐσιῶν. 

. ἀλλ᾽... ἀλλ᾽ ΑΟΤ. 8εεσηβ ἴο οηγίξ ἰῆς ἢγϑι ἀλλ᾽, 

. εἶναι] αι βὰν; ΞΞ εἶναί τι. 50 4.1 

. μή] πξ πρΞεμή τις. ΑΟΤ. οπιῖίβ τις Ὀείοσα ἐρεῖ. 

. ἐρεῖ] ὠμωσσξ 4 π|ΞΞ ἐρεῖ εἶναι ; Ὀχξ [. 401 οπλῖ[8 φ; ΞΞ εἶναι. 

. ἐοίκασι] Ἐμωΐωνε οὖν αβ Ξε ανε πατηεᾶ. Τῆε Αγπχοηίδῃ ἔοσ ἐοίκασι 


ψουϊά 6 ἔρίκ δ᾽ σευῦ. 


. πέντε ἢ τρία] ζβἷμᾳ ρωὴν ὕρῖχρ αυβὶ Ξε πέντε ἣ τρία λέγεται. λέγεται 


5 δά ἀεά ἰη Ζ. “. τηᾶζρ. 5., Αιαλῦτοβ. Ο 87, δ. ». Ματγς, 211. 


. τὰ τρία] ςβυᾳ, Ξε τὰ πέντε. 850 44.Ὁ΄ ἀ. ὁ. φι ὦ. 5... .Ε᾿ α. δ. Ματς. αι. 


ΑΪΞο ΒΚΙ.. 


. ῬΓ. χρόνος] εμεἴιυνιμῇ, ρῖν ΞΞ- οἱ χρόνοι. 50 4. ὅ. π.. Ε. 

. χρόνος εἶναι λέγεται] εμιδνιωή, ρ ὐὐξΐνΞΞ- χρόνοι λέγονται. 

. τῶν εἰρημένων] “9. ἐσένα ἐν! πρΐν Ξ-- τούτων τῶν εἰρημένων. 

. καὶ ἀριθμὸς καὶ ἴσος καὶ ἄνισος λέγεται καὶ χρόνος καὶ ἴσος καὶ ἄνισος 


μ [ὅε ΙΑ ἐμ εἴων εν ἢ, ͵π,),4 ΙΑ εὐἷνη) ἡ) 4. ε“ω' ΞΞ- καὶ ἀριθμὸς καὶ χρόνος 
ἴσος καὶ ἄνισος λέγεται. Ῥ. τοῦ ἀπά τοό, Ϊ. 401 ἔιγίπεγ οχΐξ 
ἔκ. μενειδινιενῆ τ-- καὶ χρόνος, ἃ5 1 τε Οτεεῖκς τη ϑἰ πρὶν : καὶ ἄριθμος 
καὶ ἴσος καὶ ἄνισος λέγεται, οτηϊτἰἰῆσ (ἢ τεϑὶ οἵ [ἢ6 βεπίεηοα: 
καὶ χρόνος καὶ ἴσος καὶ ἄνισος, ψοτ5 οπχί δα 4150 ἴῃ ὅ. 

μή ἐστι] δῖν “2 ,:Ξ- ἐστι μή τελὰ ἴῃ "1. “. ΟΥὙ ἐστιν οὐ τελὰ ἴῃ (( 4. Ἅ. 

ἂν δόξαι ἴσα τε καὶ ἄνισα λέγεσθαι] 5ο Ν.Τ. νὩϊςἢ τεδά5 [2πὸὶδωρ βὲν 
4“,ᾳ ἰε ὐνήηηγᾳ μοι» Ὀυϊ Ῥ. ΤΟ δῃά τοῦ δηά Ϊ. 401 οὔ [9 πεύσως. 


Α4ΧΚ15ΖΌΤ2 ᾽ 5. ΟΑ ΤΖΕΟΟΙΚΖΕ5. 1 


δ δπὰ τεδὰ ωτΐ ποῖ «οΐ!, ἃ8 ἰἴ ἂν δόξαι ψετε ἀ᾿ϑεπὶ δπὰ λέ- 
γεται βίοοἄ ίογ λέγεσθαι. 


. ὁμοία] νεϊωδιρ ἔε ὐλιιωςρ ΞΞ- ὁμοία καὶ ἀνομοία. 85. «. ὅ. σοττ. “., Ὀὺῖ 


]. 401 απά Ῥαγβ Μ5. 1ὸοβ δηὰ τού ἄρῖεες ἱπ οὐ ηρ 
καὶ ἀνομοία. 


. Ἀἤενγ λέγεσθαι Α.Τ. δὐάς ΤίΕε : ψωηχώφυ ὠσοξ ; (ν Ξε περὶ τοῦ πρός τι. 
. δέ] ΑΙΤ. οπιίίϑ8. 
. μεῖῶν τινὸς γὰρ λέγεται μεῖζον] ρωΐνηΐ πε ρει ἐδδ᾽ μωβ Ξε τινὸς γὰρ 


μεῖζον λέγεται. (. 4. ΚΖ. ἄ. ». “. οταῖί μεῖζον. 


θ4. 49. Ογάενς οἵ νογάβ ἴῃ Α.ὟΤ. 8 ἑτέρου λέγεται τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστίν. 80 1. 

Θ᾽. 2. τοιαῦτα] αμγωκῳξυξρ ὡυβῖν Ξε τοιαῦτα λέγεται. 

ΘΡ. 4. αὐτὰ ἅπερ] αμμω πρ ῥὺ; ὃ Ξεταῦτα ἅπερ. 

Θ6ΌὈ. 4. Αἴἶος λέγεται Α.Τ. ἰπμβογίς ἃ ἤω᾽ πράξω “ἰμωμη. κ εξ, ΡΣ ὦ 
α{,1-ΞΞ ἣ ὁπωσοῦν ἄλλως πρὸς ἕτερον. 

Θ᾽. 9. πρός τι] “τι. ἀμ ΞΞ πρὸς ἕτερον. 

6. ο. τὸ ὅμοιον] Ἱνειδ, ὃ -- ὅμοιον 5ἰ ΓΊΡΙΥ. 

ΘΡ. 12. ἡἣ δὲ θέσις] ἰκ γπι[βεπ ρῦ Ξε αἱ δὲ θέσεις. 50 Ζ. 

ΘΌ. 12. ἀνακεῖσθαι] μἧνἤη ειωδ ἐν ὃ -- ἀνακέκλισθαι, “ σοττ. 4. Τῆς ΑΟ. 
11.565 [6 86τὴ6 ννογὰ ἰπ 6 Ὁ. 11. 

6. 21. ὅμοιον γὰρ καὶ ἀνόμοιον μᾶλλον καὶ ἧττον λέγεται, καὶ ἴσον καὶ ἀνισαί- 
τερον ,Ρωὗιηΐ, νιϊωΐδι με ων ἔκ Ὄπειμῳ ἐψυβ. ἔκ εἷὧος αἡἰπ ῥέπει ἡ ἴδ 
“ωεξων ἔρ Ὅπειμη ἀσπωξ Ξε τὸ ὅμοιον γὰρ μᾶλλον καὶ ἧττον λέγεται. καὶ 
τὸ ἀνισαίτερον μᾶλλον καὶ ἧττον λέγεται. ΤὮυ8 (ἢ6 ΑΟΤ. οοη- 
ἤγηϑ Νναῖϊ(Ζ ἴῃ ἢ15 ὑζγείεγεηςε ἤογα οἵ 6. ἴο ἔπε οἵδμεσ οοάϊςα5. 

6 Ὁ. 22. τῶν πρός τι] τα β ; ΞΞ πρός τι βἰτηρὶγ. 80 “4.8. (. .ς. ἄπο 8566 
νναΐϊζ᾽ ποῖε ου ἴπ 6 ραββᾶρδ. 

Θ6Ό. 234. ὄν] ξξξιέστι. Α.Τ. «450 ᾿πβογίβ ἔ ξξαετε οἵ δέ ογ καί αἱ θερίπηΐηρ οὗ 
οἴαιιθα, 80 [δὲ 1 βῃουϊὰ συη ἑκάτερον δὲ αὐτῶν πρός τί ἐστι. 

ΘΌ. 23. τινῇ σερπε  -- τινός. 

6». 23. τὸ ἄνισον] ωἷνη πε φως η ἴἤ»-- τὸ ἀνισαίτερον. 

ΘΡ. 24. τινὶ ἄνισον] περι Ὁ ἀὔιη σεν ἡ Ξε τινὸς ἀνισαίτερον. 


Ι͂η ἀείεηάδίηρσ δἰ8 ῥγείεγσεηςς οὗ ἀνισαίτερον ἴῃ 6 Ὁ. 22 ΝναϊῖΖ 545 : 
νἀεῖυγ εηἰπὶ Αὐἰϑίοϊεϊεϑ ἱπηυεῦα ασυοά δεαυδδι5 φυϊάδηὶ ἤθη 
δίηϊ στδάι8, ἱπο αι} 49 νεσοὸ οἱ διρεγί ροϑβϑῖξ εἴ πιίηυὶ. ΨΥ 
1Ώδη ἄοε5 δε τείδίη καὶ ἴσον ἰη 1]. 22 δηὰ τοδά ἰη 1]. 23, 24 ἄνι- 
σον ἴοτ ἀνισαίτερον οἵ ὅ. 4.Ὁὺ 

ς2 


78. 
78. 
78. 


Ῥε 
οι" Ομ ν» 


Φ 
"»“ 


. 10. 
.. 20. 


41157072. 5 ΟΑΤΕΟΟΔ 125. 


. ΒΚ. τεδλάβ8 ἱπ 118 ραββϑᾶρε: καὶ τὸ ἀνόμοιον τινὶ ἀνόμοιον, οἵ ψῃϊοῖ 


ΑΟΤ. ρίνεϑ πο Πϊηϊ. 


. ΑΠεῖ δέ ΑΟΤΤ. Βὰ5 ὡπρῆ κρῖ τε τὰ πρός τι. 50 (6. ΚΖ. ἄντ. Ὁ. α130 ΒΚ. 
. ἧττον] φῦπε μη Ξε τὸ ἧττον. 850 (( 4. δ. 7. φ. α. δ. τ. 
. λέγεται μᾶλλον καὶ ἧττον] ρνη πεν χων ιν ἴε χῶπε ων τς ἐπιδέχεται 


τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον. 80 «4.6. ὦ. 7, θυξ 1. Μ5. 401 τεδάς: 
πΣ ἐμ ῖν  μεμε ἔχων ἔς πε Ξε οὐ λέγεται μᾶλλον καὶ ἧττον. 


. ϑεζοηα διπλάσιον] Α.Τ. οτη 8. 

. ἀντιστρέφοντα] ζ ωἰμωμερδωῖ, τ: τὰ ἀντιστρέφοντα. 
. ἐλάττονος ] ἵνπεἕἡ [ἥν ὠυξ τς τοῦ ἐλάττονος λέγεται. 
. μείζονος] “ξδῥ ωξ-ε μείζονος λέγεται. 

. 34. 
. πτερά] [4 {ει ---- πτερόν 5ἰησι]αγ. 

. τὸ πτερόν] [δε -- πτερόν ϑἰτ,ΡΙΥ. 


ἐπιστητοῦ] «ἴιωΐ μη ἔτη Ὁ Ξ- τοῦ ἐπιστητοῦ. 


τὸ πτερόν] [δε Ξ-- πτερόν 5΄τΗΡΙΥ. 


. τὸ πηδάλιον] ρόηξ ὃΞ-- πηδάλιον 5ἰ Τρ]. 

. οἰκεία] μων, ξ Ξ-- οἰκεία ἐστιν. 

. γίνεται] Α.Τ. οπἱί5. 

. πλοῖον] ΑΟΤ.. οπλί 8. 

. οἷον ἡ κεφαλὴ οἰκειοτέρως ἂν ἀποδοθείη κεφαλωτοῦ ἣ ζῴου] 50 δ εη. 


Τοχῖ; δυΐ ].1 201 τοδας ζῥᾳιΐ, “πε 1625 υνημή μωρ μιιρενεπρς. 
δυρβ φιίνωε πρθ μι τς ζπημήνη, Ξε οἷον ἡ κεφαλὴ εἰ οἰκειοτέρως 
ἀποδοθείη κεφαλωτοῦ ἀλλ᾽ οὐ ζῴου. 

λαμβάνοι πε ξ Ξε λάβοι. 4. Οα. 6. 5. ἄ. 

τοῖς πρὸς. ἃ] ωρυρωΐξ σπῃρ τ. συ τς ἀπ᾽ ἐκείνων ἃ πρὸς αὐτά. ΤῊ 5 
[ΓΔ ῃδ]δ[Ιοἢ τηαν πᾶνε γίβεη ουξ οἵ τοῖς πρὸς αὐτὰ ἀντιστρέφουσι, 
ΜΠ ςἢ 44.. (ὦ ἀ. φ. ἀ. κ. ςοττ. 8. 


21 δηὰ 22. Α.Τ. οπιῖίβ τό θείογε πτερωτόν δΔηά πηδαλιωτόν. 


22. 
24. 


78. 285. 


78. 


78. 


“8. 


31. 


ἀντιστρέφοντα] ζωζιημωρδυΐ, -- τὰ ἀντιστρέφοντα. 

αὐτό] Α.Τ'. οπλίίϑ. 

τῶν ὁμολογουμένως] πῃρ δὲν ᾽ν υπυυνπι ων πο τε ἃ ἐστι τῶν ὁμολο- 
γουμένων. 

καὶ μὴ πρὸς αὐτὸ ὃ λέγεται ΓΑ “2 ῥοῦν ει. ΠΗ ἐμ Ξ:Ξ: καὶ μὴ ἢ πρὸς 
ἂἃ λέγεται, “δηὰ ἰΓ {πεγε 5μουἹά ποῖ θὲ {πίηρϑβ ἱπ γεϊδιίοῃ ἴο 
ν πο ἴῈ ἰ5 ϑροκεη," Οοάεχ μ. γεαάϑ μὴ ἢ πρός. 

τι] Α.Τ. οπιἱῖϑ. 90 δ. 2. 


ΑΚΔΙΘΤΟΙ͂ΣΕ᾽ 5 ΟΑΤΕΘΟΔΙΕ5. 13. 


78. 42. ὅ]) πρώ -- ἅ, 
78. 33. Α.Τ. [58 ογάεσ: τούτου μόνον. 
78. 44. ἀεί] Α.Τ'΄. οτιῖ5. 


78. 34. πρὸς αὐτό] ἰμπ. “ιω ἐδιω ὯΞΞ πρὸς τοῦτο μόνον ; Ὀυῖ ]. 401 οπχὶΐϑ μόνον. 


78. 35. 
78. 46. 
7. 46, 


78. 37. 
78. 48. 


7Ὁ. 1. 
70. 23. 
7. 5. 


7. 6. 


70. 7. 


70. 8. 
7}. 8. 
7 Ὁ. 1Ιο. 


7. 14. 


Τῆς οἵπεν Μ995. τείδίῃ. 

περιαιρουμένων ἔε αριωμιωμιωρὰδ ἡ. πη ΞΞ καὶ περιαιρουμένων. 

ἁπάντων] Α.Τ.. οπιίί5. 

47. δίποδι... δεκτικῷ... ἀνθρώπῳ] ΑΞ5 ἴῃ 1. 5; Πανὶ περ]εςῖϑ 
ἐς ἀφίϊνεϑ. 

δεκτικῷ] μη σεϊοιωζ εἷν χπ| τ: δεκτικὸν εἶναι. 

τοῦ δεσπότην εἶναι] ὡνδὠπ δ, τ τοῦ δεσπότου. εἶναι 58 οτηϊ6ά. 

πρὸς ὅ ποτε] ἱ“π. πμωΞε πρὸς ἅ, οτηϊἰἰηρ᾽ ποτε. 

ῥηθήσεται] ἔωυξ Ξε λέγεται, Ὀυϊ 7. 1201 : ωὠνώωμηξ Ξε ῥηθήσεται. 

τὸ δεσπότῃ αὐτῷ] Ἔωνξ μ μιπωτετὸ δεσπότην αὐτῷ. Ιᾷ ἰ8 οὐά (δαϊ 
᾿ανί ἃ 5ῃοιϊά ιι86 δεσπότην ἀπά γεῖ τεϊδίη ἀ4ϊ. αὐτῷ. 4. (. ἀ.6. 
2. φ. ὦ. τεδὰ δεσπότην αὐτόν. 

γὰρ ἔτι] Α.Τ. οτΐ(8 118 γάρ, 580 {παὶ {εξ οἶαιιϑεὲ Ὀδοοση65 δροάοϑίϑ 
ἴο ῥγεςβάϊηρ οπα. 

δοῦλος] δωπι ἀξεὸ δοῦλος. 504. ΒυΓ1 νου]ά ποῖ δῆϊγηι πὶ 
ΜΏογενεσῦ Πανὶ αἰίδοῃαβ τῆς ἤηδὶ Ὁ ἴῇεγε ννὰβ ἃ ἀεδηίΐίε δγίὶς]θ 
πῃ ἢἷ5 Οτεεῖς ἰοχὲ. ΤΠῈ βιΗχ Ὁ αἰναγβ ρίνεβ ἴο (πδξ πουῃ, 
νοῦ, οἵ δάνογν ἴο νοῦ ἰἴ 15 αἰἰδοῃοά 4 ἀδβηϊζο τοίθγοηςο ἴο 
βοιηθίίηρ᾽ οΓ ϑουηδξοης, θυΐϊ ποῖ δἰννανβ βς ἢ ἃ τείδγεησς 88 ἴῃς 
ατγεεκ ἀεδηΐτα ἀστοῖς ννου]ὰ σίνα. 

πτερωτῷ] Ὦετε ἀραίη Πανία ι.ι5658 ὅσου 8. ςα56.. 50 (ΟΟ ὦ. 9. Ρζύ. ὁ.}. 

γάρ] Α.Τ. οπιζβ ; ορΡ. οπ 7}. 6. : 

λέγεται] (. Ε΄. Νευτήδηη (πη ]ουγηαὶ Αϑἰδἔαυς, ΕἘΡ. 1820), ἴῃ 4η 
δίζϊο ας οὐ αν ε᾽ 5 ἰτδηϑιδιϊίοηβ οἵ Ατγίςιοιίϊο, γοπηασκ ἐπαΐ ἴῃ 
[Π18 ραβϑασα {πε Ῥαγίβ (οάεχ δά 5. μωρμἷν Ὀείογε νυ, ἃ5 ἰ{ [6 
ατεεῖκ τη οἰκείως ὁ λόγος λέγεται. ἴη ἰδλοϊ ἴπ6 Ῥαγΐβ σοάϊςα8 
ἄστεα ἢεῖα 8 τς Νεηΐςς ΤΈΧΙΕ ἴῃ τεδαϊηρ μἣινεῖοῖν μιωρὶν ΜΙ] οἢ 
Ξεὸ οἰκείως οΥ τὸ οἰκείως. αν οοηβίϑίεητν Πγουρδουΐ {18 
ῬΑ59Α ΡῈ ι1368 ρϑινοδμωμ ἴο ἰγδηϑὶδίε οἰκείως.Ό Νοσ Ψψοι]ά λόγος 
θὲ ἐγδηβίαϊθ μωρμ Ὀυΐ μιωπ,, ΟΥ τίμα μωωΐ, ἴοῦ μίωπ. 15 υϑεα ἴογ 
λέξις. ανίά ἀοεβ8 ποί ἰγδηϑδἔβ ποτε ἴῃ [18 ραβϑβ8ᾶρα. 

ῥηθήσεται} ωυβ Ξε λέγεται. 80 Α. (. ὦ. φ.᾿ Ζ. 


7 Ὁ. 2ο. 


7 Ὁ. 25. 
. ἐπιστητόν] φιεϊιωζιυ δ [ἵν Ξ- τὸ ἐπιστητόν. 
. μέν] ,Ρωδιηξ Ξε γάρ. 

. αὐτὸς δὲ ἐπιστητόν)] ῥυῇ επωϊιωηένιβωτετὸ δὲ ἐπιστητόν ; Ὀυϊ [. 401 


88. 14. 
8 8. 14. 


88. 15. 
88. 19. 


88. 20. 
88. 21. 


41Κ1570722.5 ΟΑΤΕΟΟΙΚ,Ε5, 


. τὴ φύσει μὗνπι [8 ιμεμ τε φύσει 5ἰτηρῖγ. 80 ἰῃ Ὁ. 23. 
. καὶ δεσπότου ὄντος δοῦλός ἐστι, καί] Δ.Τ. οτϊ8. 90 6. ". 
. καί] ΓΑ ἐπ  μενεμ (ει --- καὶ κοινῇ. 


οὐκ] ἃ “2 .ΞΞ οὔδε. 
λαμβάνομεν εμπῖοενε ,ἔνη, Ξε λαμβάνομεν ὕστερον. 


ἄργεοϑ ἢ ΝναϊΖ᾽ ἰεχῖ. 
πολλά] μιιηπεε» ῥἵν 2 ΞΞ- πολλά τινα. 


. τῆς αἰσθήσεως] ἔφᾳωι κι [δ ὗρ ρῖν ἰτλρ1168 τῶν αἰσθήσεων. 
. τῶν γὰρ αἰσθητῶν καὶ τὸ σῶμα] Α.Τ. οπικίί5, “οαι. 4Φ.᾽ 
ὶ αἰσθητὸν δὲ ἔσται] ΓΙ “4 [ἵν 47) πρᾳ ξῦ εἴπω ει, Ξ-- τὸ δὲ αἰσθητόν 


ἐστι οἷον σῶμα. 80ο ἴῆς ῬαγίβΒ Μ595. [ο5 δηᾶ 106, δηά Ϊ. 401 ; 
υῖϊ Νεηίος Τοχὶ [ἀ65 ογάες ἔστι σῶμα οἷον, [ἴα ἰῆς οοαϊΐςο8 
ΓΟ. ὦ“. μι. ἔστι ἰποιεδά οἵ ἔσται 158 τεδὰά ἴη ὁ. ἦ. ργυ. ὦ. Οπο 
Ρ. Μ5. οπχίῖ5 σῶμα. 


. ἐστίν] ΑΟΤ. οπιίίϑ. 

. Ἀ.Τ. ρίνεβ πο ίηξ οὗ ζῷον ἢ ἰοιηά ἴῃ 4.(ὔὌ Δ. Ὀυϊ ἐχοϊυάεοά Ὀγ ΚΝ. 
. συνίσταται] μωηζιωσύνω! ξ -- συνέστηκεν. 50 ΔΚ 

. πρότερον] μωπιευβιμη Ὁ ξιωηΐτω Ξε πρότερον ὄν ΟΥ πρότερον ὕπαρχον, 


“φατε ογεδίεά. 

καθάπερ δοκεῖ, ἤ] [8 πρῳξω [8πεὶΡ Ξε ἣ καθ. ὃ. 

κατά τινας τῶν δευτέρων οὐσιῶν] μυὼν δρίρπρημ πιωδορ φημ πε... 
[9 νην -Ξ- κατὰ δευτέρας τινας (οἵ ἔνιας) τῶν οὐσιῶν. 

τῶν πρώτων οὐσιῶν» 7) ΡΤ 7) 4 η)ω 9“ [δ δ αὐ τε τινῶν (ος 
ἐνίων) τῶν πρώτων οὐσιῶν. 

ἀλλά τινος χείρ] Α.Τ' οτϊί8. 

καί] ἃ π»Ξεοὐδές ΤὮε βεοοηά οὐ ἰ5 α͵5ο0 ἰγαηϑίδιβα. 

τινος] «(Ὦ -ετις οἵ ἡ τίς. 


88. 22 δηά 24. ὁ ἄνθρωπος... ὁ βοῦς] Α.Τ'. ογἱ(8 ὅ. 


8 ἃ. 23. 
88. 29. 
88. 20. 


88. 33. 


τὸ ξύλον] Δ.Τ'΄ οὔ 5 τό. 

ἀποδέδοται] μιωωρινιπμέν ιν ξρΞ: ἀπεδόθη οὐ ἀπεδίδοτο. 
ἐστὶ τὸ δεῖξαι] ξρ ,πεδιωΐὰδ, Ξε ἣν τὸ λῦσαι. 90 5. 
αὐτά] αμυπυβῇ ὃ ταῖῃμετ- ταῦτα οἵ ὅδ. “. 4. Κὶ 


88. 34. τοῦτό γέ ἐστι τὸ πρός τι] δὶ αμω σαρξί; τε ἔστι τοῦτο τοῦ πρός τι. 


Ομ οσιψιῳ κΚ νὶ 


9. 


ΑΚΙΦΤΟΤΣῚ Σ᾽ 5 ΟΑΥ̓ΣΟΘΟΚΙΖ5. 15 


. αὐτοῖς εἶναι τὸ αὐτὰ ἅπερ ἐστίν} ϑηδτρ σῃρ [ὺ; δυὺ ὑξετὸ τὰ αὐτὰ 


ἅπερ ἐστίν. 


. ἐξ αὐτῶν]Ἵ μμερδνξ-ε ἐξ αὑτοῦ. 90 ". 

. τοῦτό πως] “ει ίε γξιωρηΐ, τε τοῦτο καὶ πῶς. 

. τοῦτο] ΑΟΤ. οπιὶῖβ δηά τοηοτβ πως ΌΥ φίιυρη, Ξε πῶς. 

. πὼς ἔχει] γίωμη. πεῖ; β τε πῶς ἔχει. 

οἶδεν] “ζινισωρ ἐξ -- εἴσεται. 

. εἶδεν] φῥανξ ΞΞ οἶδεν. 

. διπλάσιον] {ρων ἔτιω! Ξε διπλάσιον ὄν. 

ΑΟΤ. [458 ογάου οὐδ᾽ εἴ ἐστι διπλ. 80 5. 

. εἰδέναι] ᾳξωνῖνί Ἔχων Ξε εἰδέναι τοῦτο, 45 ἰ{ [ἴδ οἶαυϑε καὶ ὅτου 


κἀλλιόν ἐστιν ἀερεηάεά οη οἶδεν. 


οὐκ ἀορίστως} μαι .α δ4 ἷεπρα»εὑμἤῥ Ξε: εἰ δὲ (ΟΤ ἀλλ᾽ εἰ) ἀορίστως. 


8. 11. ἢτβί γάρ] Α.Τ. οπιῖῖβ, πχαϊκίπρ οἶαδιιϑε ὑπόλ. τὸ τ. γιν. ἀροάοϑβἰβ οὗ 


δ 
δ᾽ 


Ῥτεςσεάϊηρ οἶδιι86. 


. 11. οὐκ] “(11 “2 ΞΞ ἀλλ᾽ οὐκ. 
.11. Α(Τ. [5 ογάεσγ: εἴσεται ἀκριβῶς. 9. 6. 3. 


8 Ὁ. 14. ὃ ἂν εἰδῇ τις τῶν πρός τι ἀφωρισμένως, κἀκεῖνο πρὸς ὃ λέγεται ἀφωρισ- 


μένως εἰδέναι] Ἔηξ δ τρῥυνωωσξ παρ μωπ Ὀῥϑν ως πωωμωρ 
φῥωνμωρ ξ:Ξ ὅτι ἐὰν εἰδῇ τις τῶν πρός τι, ὡρισμένως εἴσεται. χὗ ΕΔ 
Ξε εἴπερ ἴῃ 12 Ὁ. 23, 80 ἰΐ τηϊρἢῖξξ ἐάν περ ἴεγα. ]. 401 δηά Ῥατγίβ 
(οάϊςοε8 1ο5, τοό τεδά φψύ σμ δ νος ἢ νου] ΞΞ ὅτι (οτ εἴ) ὃ ἐάν. 
Νν αἷτΖ ἴῃ ἢΐ5 ἀρραγαῖι5 ογί εἶσιιϑ νυγε8 ἃ8 [Ὁ]]1ονν8 : “ ὅ] ὅτι Β.---ἐάν 
“. 8. 4." ἴτοτα ΜΈΪςΝ [τ ἀρρεδῦβ ἴμαΐ 8. γεδάϑβ ὅτι ἐάν. Ἐείιδίηπίηρ 
παρ οἱ ῬΑΓΙΙΒ ΙΟΓ5, τού 1 οδῇ πιᾶκα πὸ 86η86 οὗ Ατγπιεηΐδηῃ Ἂχοερῖ 
ὉΥ ϑδιυρροπίηρ ἰπαξ ἄν ννᾶ5 {τδηϑαἰεὰ ὃν δίδε δ5 1{ ἰΞΞ ἐάν, ἰη 
ΜΉ Οἢ ο456 Παν  4᾽ 5 ασεοκ γα ὅτι ὁ ἂν εἰδῇ κιτιλ. ΤὨΪ8 ἐχοερὶ 
ἴογ ὅτι 8 δαϊιΖ᾽ τεδάϊηρσ. [1 18 πιοε Πκεὶν τπδὶ στρ 8ῃοι]ά 
ἢανε ἀτορρεά ουΐ οἵ [6 Νεηΐϊος Τεχὶ ἤδη ἢᾶνα Ὀδοη ἰηϑογίοά 
ἴῃ ἴῃε Ῥαγίβ οοάϊςεβϑ. ὡρισμένως 15 ἰουπά ἴῃ “ζ. 2... Ηδά ἰῃς 
ατγεεῖς ψοσγὰ Ὀεοη ἀφωρισμένως Ἰ)ανί ἃ ψου]ά ῥγοΡΔΌν ἢᾶνα 
ιι5εὦ μιμη πποἶγιω. ΟΥ̓ μὠρηρδεμωρ ἴο ἰγαηϑαΐα 11. εἴσεται, 
ΜὨΙΟὮ 18 σογίαίη]ν ἱπιρ] θα ὈΥῪ φῥωνυς ξ, τεαυῖγεβ βοπηθς σοη͵αηο- 
τἴοη {κα ὅτι αἴζεσ ἀναγκαῖον ἴο τηδῖκε ΔΩΥ ρΓΑΠΊΓηΔΓ δἱ 411. Βιϊῖ 
Ιμᾶνβ τηοῖ ἴῃ ᾿ανίά νἱτἢ πο οἴ Εσ εχαπιρὶα οὗ (Π6. ννογά8 
ζωρζἤωεπρ ξ (ΞΞ ἀναγκαῖόν ἐστι) (οΟ]ονεὰ ὈῪ φῷ (ΞΞ ὅτι). ὙΤἤοΥ 


16 Α41Κ1570725᾽ 5 ΟΑΤΕΈΟΘΟΣ]Σ5. 


416 αἰννγϑ8 [Ὁ] ον εά, 85 ἰη ατεεῖς, ΌῪ δὴ ἰηβηϊῖνε τηοοά. (ου]ά 
{ποτα αν Ὀδοη ἴῃ τῆς ατεεῖς [ἢε δηδοοϊουϊζμοη ἀναγκαῖαν. .. 
εἴσεται, ννϊςἢ τῆς Ατηδηΐδη ἰγδηϑίαῖοσ {π|δα ἴο ὀυγγηλοιηΐ ὉΓ 
Ἰηἰγοάποϊηρ᾽ φύ (ΞΞ ὅτι) 

8 Ὁ. 15. τὴν δέ γε κεφαλὴν καί] ῥυῇ ἡδπισε αν “με ΠΡ φῤυαυσε ἔζων ε[Ξ: τὴν δέ 
γε κεφαλήν, ἐάν τις εἰδῇ, ἤ- 

8 Ὁ. 16. ἕκαστον] γίνε μιιρωΐν ῥερωΐ Ξε ἕκαστα. 

8}. 17. ὅπερ ἐστίν] πμ ἘδΞε ὅπερ (οἵ ταῖμετγ ὃ) εἰσίν. δΐν 15 ἃ {Π|κοὶν οοΥ- 
τυρτίοη οὗ ΕἾ ΞΞ ἐστίν. 

8 Ὁ. 17. ἔστιν εἰδέναι) φ{ῥξωνωων ξ -- εἴσεται. 

8 Ὁ. 19. ἔστιν] δηξοξ ΞΞ ἔσται. 

8 Ὁ. 19. ἂν εἴη] δῖ. ΞΞ: ἐστι. 

8 Ὁ. 20. ταῦτα] Α.Τ. οπλῖῖϑ5. 

8 Ὁ. 22. Αἴϊεσ ἀποφαίνεσθαι Α.Τ. ἰπϑογίϑ ς μεινεδιεδζρεινε. ΠΣ ΟΣ ΧΟ, δ ἭΠῸὼ ο 
ΤΩ6ΔΠ5 1{{. ΜΠ [6 πηαηάαϊε οὗ ἃ τεβροῆβα, ογσδου δεν, χρησμο- 
λόγως. ΟΡ νου ϑὶν [πε σίοβϑ᾽. οὗ δὴ Ασγπιδηΐδηῃ σοργίϑε οἵ. ζοπΊ- 
τηδηίδζου. 

8 Ὁ. 24. στο ΑΟ. δά ἐς Τιιδ οὗ ποῖνν βεοξΐοῃ : “μη πρεμῆ Μ πριν πες. 
[δ μδ, ΞΞ περὶ ποίου καὶ ποιότητος, 

8 Ὁ. 25. εἶναι] Α.Τ΄. οπιϊῖ5. 50 7. 6. 

8 Ὁ. 28. Α.Τ. [48 ογάεγ: μονιμώτερον εἶναι κ. πολυχρονιώτερον. 50 ((. 6. α.7,.14. 

8 Ὁ. 22. γένηται] μνἤωιυῥ Ξε “ 5Βῃου ἃ θὲ γεςείνεοα, 

8 Ὁ. 42. Αἴδκτγ ἄλλου δἀηά Ὀείοτα τινὸς τοιούτου Α.Τ΄. ἰπϑεγίϑ8. ὠγωωμνδίωπ ξ τ 
σ81186, αἰτίου. 

8 Ὁ. 26. καὶ νόσος] Α.Τ' οπλ 8 [ἢ καί. 

8 Ὁ. 37. ἄλλα] Α.Τ. οπιίίϑ. 

8 Ὁ. 49. γινόμενος] ,δμι Ξε γενόμενος. 950 Α.0. 4.1 

8 Ρ. 20. εἰς] ΑΟΥΤ. οπῖίϑ. 

94. 2. διὰ χρόνου πλῆθος] μωηπει' ΠΡ ΒΒ χρόνῳ ογ΄ ταῖδιοΓ διὰ 
πολλοῦ χρόνου. ῬτοΡΔΟΪν Πᾶνα παά τῆς τεδάϊηρ διὰ πλείονος 
χρόνου ἰουηά ἴῃ ρῥγΓ. ν΄. 

98. 3. καί Ὀείοτε ἀνίατος 18 οτηϊἰεὦ ἰη ΑΓ. Τοανϊά ον ἀεδηῖὶν πηάετ- 
βίοοά {πε ατεεῖΐ 85 δε παά ἰἴ ἴο πηεδῃ “ Ῥεσοζὴςε ὉΥ πδίυγο (οΣ 
μαρ᾿τυδϊεά ἱπίο Ὀεΐηρ) ἱποῦγαρ!ς," 

94. 2. ἣν ἄν τις ἴσως ἕξιν ἤδη] πῃ ας παρ ἤμρ πεϊιυῆ πε [ῥεῖ Ξε ἣν ἂν ἤδη 
τις ὡς ἕξιν. 90 π. 


98. 7. 
98. 
98. 
98. 
98. 
98. 


98. 


98. 


14. 
14. 
15. 
17. 
18. 


23. 


27. 


41 1957ΖΤΟ71 5 5 ΟΑΤΕΟΟΚ 55. 17 


διάκεινται] ὠνρεμεωζας ῥ: ΞΞ- διακεῖσθαι. 

καί] Α.Τ΄. οπιΐῖί5. 

ἤ] ξβξκαί. 80 ἡ. 

ΑΟΤ. [5 ογάδγ: καὶ λέγομεν ἁπλῶς. 

ΑΟΥΤ. οτἱβ ποιόν Ὀείογα λέγεται, 580 ςοηδγηπκίηρ ΝΥ Αἰ(Ζ. 

Αἴἶεγ φυσικήν Α.Τ. ἰηδετίβ ζώων εὐ νρι [δ ῥεῖ, Ξε ἣ ἀδυναμίαν. 580 
4.8. Ο δ. 

τῷ ἀδυναμίαν ... τυχόντ ων] Ἐκωνυἷν εἰ, ἡ οΠὟ» εῥδι. ἔ ἥῤεέρενε. ἃ 
ΖΊς ζῥεμήιη κε [δ ὗν ενιωϊμδιω ῥῦ δ. ἤρδιΞΞ : Ὀγ Ἀεοΐηρ ἱσΑΡΔ 0] 6 
Δη4 ΘΑ 51} ρἰνίηρ ρίαςς ἰο αἀἴβεαϑεβ ἴο β ἔπεσ δηγιῃΐηρ ἡδίυγα)." 
“πὰ! ἰπθη ἡ 18 ΕἸ ΕΓ 564 ΌΥ αν! ἴο τγεηάεσ ἀναχωρεῖν. 
Ιη ]. 401 δε ἥἡζερενε. πεδ ἢ ΟΣ 27. ζῥειΐνη πὶ [δ τς 18 ΟὨΪΥ αὐάεά 
ἴῃ τηδῖρίη, 50 [πΠδὲΐ πε ἰεχὲ νοι] Ξε τῷ ἀδυνάτους εἶναι φυσικόν 
τι πάσχειν. Τἢι5 41} Ατῇ. Μ595. οπιῖξ ἴῃ 9 ἃ. 24 [ες ψοσγάβ : 
ῥᾳδίως ὑπὸ τῶν τυχόντων οὗ ΜὮϊοἢ Ο΄, οἡλ 5 ῥᾳδίως δηά 2. “. ἐξ. 
οπλϊξ ὑπὸ τῶν τυχόντων. 

ἔχε ιν» τοῦ αὐτοῦ τούτου] πε δ, ΙΑ ἥἡῤερδιωε. ᾿αὐηΡ ἃ πῃ “ὑπ ηῥῆ 
ΞΞ ἔχειν καὶ ῥᾳδίως ἀναχωρεῖν τοῦ αὐτοῦ τούτου. δεῖς [δε 
ΡὮγαβα τὖηίν «νων τας Γ5 1 της δααϊίοη οὗ τοῦ αὐτοῦ τούτου, 
ΜΏΙΟὮ ἰῃ Α. 2343 δἵε ρμγεβείνεαδ ΌΚῪ ὅ. δηά “. ἴῃ σοη)υηςίοη 
Πόσον ἢ: 


. καὶ στρυφνότης] Α.Τ' οπίξ8. 
. δεδεγμένα αὐτά] μη πεϊνωϊδιρ προ τε “τοσορίίνε οὗ [Π 686, ρεγθαρ8 


Ροΐη(5 ἴο δεδεγμένα ταύτας ΟΥ αὐτάς τεδά ἴῃ δ. 


. δεδέχθαι] “εἴδη, ΞΞἔχειν. 580 «50 ἰη 1. 34. 

. κατ᾽ αὐτάς] μωων ἀρυνΓβῇ ὃ Ξε κατὰ τοῦτο. 

. Α.Τ. τεδάϑβ ἴῃ ογάεσγ γλυκὺ. ᾿ τὸ μέλι: 

. γενονέναι] δηωμδξ ΞΞ γίγνεσθαι. 

. ἐστιν] δηίετε ἤν. 
. γένοιτ᾽ ἄν] δηΐοΡ ἐπε εἴδη παι [δ [εν -- γένοιτ᾽ ἂν διάθεσις. 90 


(. ὁ. 


. ἈΑΟΤ: [πδ5 οσγάδγ : τὴν χροιὰν καὶ ὁμοίαν. 
. ἐν τῇ κατὰ φύσιν συστάσει] μων μῆνπι [8 δεν μιωὴ ζω ει [8 ἐν ὃ τ- κατὰ 


φύσεως σύστασιν. 


. τὸ αὐτὸ τοῦτο] “μυαζωβιε τε τὸ τοιοῦτο. 
. μὴ ῥᾳδίως ἀποκαθίστανται ἣ καὶ διὰ βίου παραμένουσι] σπξ ηἡξερωΐ. 


Ὀ 


18ὃ 


Θ9Ὀ. 27. 
θΌ. 45. 
95. 46. 


108. 


108. 


108. 
108. 
108. 
108. 
108. 
108. 


108. 
108. 


108. 


108. 


108. 
108. 


10 ἃ, 


14. 


26, 


108. 45. 


4.1.19707225᾽. 5 ΟΑΤΕΟΟΚ,5, 


αἷγη  Εἴ ς μεν ΑΜ Αγ μα, ἔτεα! “μωπῖια» Ἢ} ιωπ. {δυκρὺ, “ώρινἤαρ δ. ὗἵ,-Ξ 
μὴ ῥᾳδίως ἀποκαθίσταται ἀλλὰ διὰ βίου παραμένουσι. 

Τῆς βυδΊεςις οἵ ἀποκαθίσταται Μοιϊὰ Ὀ6 {Ππ6 βδ4π|ι6 45 [δῖ οἵ 
συμβέβηκεν ἴῃ 1. 25.. 

αν τεπάεγ ἀποκαθίστασθαι ὃν ἴπε 54πὴς Ρῆγαϑβε ἴῃ 9 Ὀ. 28, 
10 ἃ. ό, δαπά 18 ἃ. 20. 

αὐταί] νήρωων ὃ Ξ-- αὗται, τεδὰ ἴῃ (΄. 

Α.Τ. 8458 ογάοσγ: παθῶν τινων. 

ποιότητες] 15 ἰξ ΌὉγΥ ἃ σοργίϑι᾽ 8 εὔγοσ (Πδὶ {Πἰ8 τπνογὰ 18 τερεαϊεά 
ἴῃ τς ΔΤ. ἐδ "---ρωΐ αι [δ ῥεῖ, πριιἤ πε [δ βεῖιρ “Ὁ, --- ποιότης, 
ποιότητες λέγονται ἃ8 ἴ ἴῃς ραδϑαρὲ πχόδηΐ 458 (Ὁ]]ονΒ : “1086 
βίαϊοβ νῃοἢ ἰῃ οἷν ἱηπδία Ἴοοπϑίϊτιϊίοη, ἱτηπγχοά ἴεν οογίαδϊη 
[εοἸΐπρβ σεπογαῖα {Πδλ, ἀτα δηα ἤανε Ὀεσοτης 8. ποιότης, [ἢ 686 
βίδίεβ ἂὔὸ Ἔπε16α αι4}1εἰ65.᾿ 


. Αἴας ἔκστασις] τῇς ΑΟΤ. δἀἀ8 ωὐῤρπείθμεν -- θαῦμα. ΤΗΐδ ἰ8 


σογΔΙ ἢν ἃ σ]οββ οἡ ἴπ6 ψοζὰ ργδοθάϊηρ᾽ ἀρωνωζευ σε [δ εῖερ. 


. ἐκστάσεις] εἀρωνιωΐεωρ αι [δῥεῖιρ ὐπὸ [8 διμδ, Ξε ἐκστάσεις θαύματος. 


Ῥεσδαρβ ἴῃς ἰαἴϊίεῦ ψογὰ ἰβ δα ἀδὰ ἴῃ Ἂχρίδηδίοη οἵ {δε 
[ογγηοῦ. 


. δυσαπάλλακτοι] Α.Τ. 45 ἃ ηὐπειωρω[δινρ -Ξ ἑκαὶ δυσαπάλλακτοι. 
. τὰ τοιαῦτα] αμϑηρῥῇ δ Ξε ταῦτα (οτ ἐκεῖνα) ἐστί. 

. ποιοί] πριν ρ πεὔριδ ρ -Ξ- ποιοί τινες. 

. οὐ γάρ] ριωΐνηξ, ας ἔκωτε οὔδε γάρ. 5. (. ἑ. 

. πεπονθέναι] γψιωνδ ἔμδῥυ τε τῷ πεπονθέναι. 90 (Ο. ἀ. ξ΄. ἑ. 


Τῆς ΑΟΤ. ἴῃ τεδάϊηρ ψωωΐῦ δπιδνς ῥε  β, 9... .« 4ᾳπ| ςοπῆτγπι8 ὟΝ. ἴῃ 
τεδάϊηρ τῷ γὰρ τρίγωνον... εἶναι. 


. καμπύλον] διε κᾶν χ,π| Ξ- καμπύλον εἶναι. 

. τι] Α.Τ. οτίίϑ. 

. ΑΟΤ. 848 ογάογ: τινα μᾶλλον. 90 Ζ. . 
. πως] ΑΟΤ. οπιίί8. 


τοσοῦτοι] “πρε ΞΞ οὗτοι. 


. παρωνύμως λέγεται) ξ μωρευῖΐνπεϊμωμιωρ μοβ Ὁ τ ἐστι τὸ παρωνύμως 


λέγεσθαι. 


. λευκός] με βωπιωζ,- ὁ λευκός, 580 Βεῖονν Α.Τ. ἱπλρ]}658 ὁ γραμματικός, 


ὁ δρομικός, ὁ πυκτικός, ΜὨϊΪςἢ Ο ». Φ. Κ ἰηϑογξ ἰῇ δαςῇ οδ86. 
κατὰ δύναμιν φυσικήν] ας 4πρπι [8 ὁ οἿὟ, ω εἴ»9εὧἴ εἶνε [6 ἐν ἐὧἷι, (). 


100. 2. 
100. 4 
10Ὁ. 4. 
10Ὁ. 4. 
100. 7 
100. 9 


10 Ὁ. 1Ο. 
10 Ὁ. 11. 


10 Ὁ. 12. 
10. 14. 


10}. 17. 


10}. 18. 


105. 2ο. 


10. 2ο. 


. κατά] πΠρΡ σώων ΞΞ οἵ κατά, ἐδ... δοοοσγαάϊηρσ ἴο.. .᾽ 


Α41Κ1570722᾽ 5 ΟΑΤΕΟΟΔ 755. 19 


12οΙ)ξε κατὰ δύναμιν πυκτικήν (οΥ ταῖῃεῖ πυκτική). ΜΝ Τ. 88 
εἴν" εἶπε ῥεῖ ΞΞ ἰῆτ αὐτί οἵ ννγαβυ ] ηρ, Τῆς Ασιηλ. (οπ,., 
ποννόνε, τεϑά8 φυσικήν Ὦδτα. 

Α.Τ. ἰπϑογίβ τξ καί θείογε ταῖς. 80 Οἱ . 


Α.ΟΤ. 85 ογάογ: ἐπιστήμη λέγεται, 
δ᾽] ,Ραδἥεῃξ ΞΞ γάρ. 


. Αἴΐτοεσ σπουδαῖος Α.Τ'.. ἰπβεγῖβ ωΐ ΞΕ λέγεται. 
. τῆς ἀρετῆς] “ωπμρβῦμι [δ δὲν Εἶν ωπ αρβὺῤ» ἷἱ.6. ἔτοηι νίγτυς νἱγίιουϑ, 


ἴον Ασηγεηΐδη ἄοςβ ποῖ ἰδοῖὶς ἃ νογά {κὸ τῆς ατϑεεῖς. 

παρωνύμως] “ωμωδιπεϊμωμιςρε τὰ παρωνύμως. 906, Φ. . 2. Βιι 
]Ἴ2ΟΙ ἀρτεεβ ψἱ Νγ αἰΐζ᾽ Τεχί. 

ἄλλως] αμηκξωπε οὕτως ΟΥ 50Π16 5ιι(ἢ Μοτά. 

κατά] κω ρυων-- καὶ κατά. 

δέ] οπιϊἰεὰ ἱπ ΑΟΤ. νὨΐςῃ Ὀερίη8 πεν βεηΐεησς ν ἢ ὡσαύτως. 

ἐναντίον ποιοῖς οὖσιν] Ὁδμζ ζω ξ, [Φξωαξων ἴω πριωΐρ δΐνΞΞ ἐναντίον 
ἐστι καίπερ ποιοῖς οὖσιν. 

τὸ λοιπὸν ἔσται ποιόν] «κρν δηῤοίν πριωζ ρετετὰ λοιπὰ ἔσται 
ποιά. 

ἡ δικαιοσύνη τῇ ἀδικίᾳ] ἕωρημωρπι [δ δον ὐξριε πε [8 βμεῖ, Ξε δικαιοσύνῃ 
ἀδικία. 

Βείοζε ἐναντίον ΑΟΤ. ἰηβοσίβ ἃ ὠε  υνεω ἔπι. [ἢ ὅν μι νἕωπι [δ βεῖ, Ξε καὶ 
λευκότητι μελανία. 

ποῦ] “Ὁ τ τὸ ποῦ. 980 ζ. ὁ. ὁ. Κ σ. 


. δίκαιον] ὠὡρμημωρεν η ἵ,Ξ: δικαιότερον. 50 44. 6. 
. μᾶλλον] μινείων ἔκ Ὅπειωη τε μᾶλλον καὶ ἧττον. 50 (Ο( φ. 
. ἔτι ἐνδέχεται λευκότερον γενέσθαι] μϑηπεῖνβ ἴε υαξωνωίμωη ἣν ἴεν 


δηΐξ Ξ-Ξ- ἐνδέχεται καὶ λευκότερον ἔτι γίνεσθαι. ὅ0 (΄. δῃά Κ΄. 


. λέγεται μωσῥ Ξ- λέγοιτο. 90 8. 1. 4. 1... σοττ. δ. 


δεῖν] Α.Τ΄. οηχῖ58. ΟἹ δ. ΚΑ ". τι. 150 οἠγίϊ. 


. ὑγίειαν] πη πε [ῥεῖν ὐὐβ Ξε ὑγίειάν φασι. 80 (΄. 4. Κὶ 
. Αἴϊεσ δικαιοσύνην] Α.Τ΄. δα ἀ58 ἧττον. 90 (΄ Ζ. Κὶ ψηΐςἢ 4130 δά ά 


ἔχειν. 


. λεγόμενα] ωυξῃέδω!.Ρ πρινή ρὺ Ξε λεγόμενα τὰ ποιά. 
. Αὔτεγ μᾶλλον Α.Τ. δά 5 ὦ φύειν -Ξ καὶ τὸ ἧττον. 50 (Ὁ Ζ. 
. ΑΟΤ. τεοδάϑβ μᾶλλον Ὀείοτα ῥηθήσεται. 80 (. ". 


2 


11 Ὁ. 5. 


11 Ὁ. 6. 


1] Ὁ. 12. 


11 Ὁ. 15. 
11 Ὁ. τό. 


11 Ὁ. 16. 


11 Ὁ. 21. 


11] Ὁ. 22. 
11] Ὁ. 26. 


11 Ὁ. 29. 


11}. 20. 
11}. 22. 


11 Ὁ. 46. 


ΑΚ 197ΖΟΤῚ ΕἾ 5. ΟΑΤΕΟΘΟΣ,Ε5. 


. Αδες μᾶλλον Α.Τ. δά ἀ9 ἃ ὕσειν ΞΞ καὶ ἧττον. 
. οὐ πάντα οὖν τὰ ποιὰ ἐπιδέχεται] Α.ἼΤ΄. Π48 γα, τς ρϑηπεῦρν 


σριυΐ πε [δῥεδιρυ τε οὐκ οὖν ἐπιδέχεται τὰ ποιά. πάντα 18 οτηἰξεά. 
90 ὦ 2 2. ». 


. οὐκ ἔστι κατ᾽ ἄλλο οὐδέν] ξκ “2 [ων εἥδπε. δ ἔγᾷρ ὃ ΞΞ ἔστι κατ᾽ 


οὐδέν. 


. καὶ ἀνόμοιον] Α.Τ΄ οπιίίϑ5. 

. ΑΟΤ. 885 ογάδγ : μὴ φήσῃ τις ἡμᾶς. 

. ΑΟΤ. [45 ποιησαμένους τὴν πρόθεσιν. 

. ἐλέγομεν] Α.Τ. οπϊῖ5. “ οτῇ. ἀ΄. εξ ῥγζ. (. τες. πιᾶγρ. ,,." 


πρός τι ὡπβυ; 9 Ξε τῶν πρός τι. 


. καῇ Α.Τ. οτἱί5. 
. οὐ] Α.Τ. ἂμ σεξξ ἀλλ᾽ οὐ. 80 ἴἰη]. 41. 
. ταῖς καθ᾽ ἕκαστα) μνων αἀμυποβή ΞΞ κατ᾽ αὐτάς οἵ κατὰ ταύτας. 


Α.Τ. [45 ογάεσγ: ἔχειν τινα τῶμ κιτιλ, 
ΑΟΤ. [ᾶ5 ογάεγ: αὐτὸ τοῖς γένεσιν. 80 (ὦ ξ΄. 


. Αἶετ καταριθμεῖσθαι]ὔ Α.Τ. ἰπϑεγί8 ΤΙΙΪΕ : χω φ μὐπδιέγι, ἔς ἔρδιη, 


ΞΞ- περὶ τοῦ ποιεῖν καὶ πάσχειν δηὰ οπγἱί5 δέ δῇζεγ ἐπιδέχεται. 

ΔΕ. τεδάϑ γὰρ καὶ μᾶλλον καὶ ἧττον. 

θερμαίνεσθαι «ηρωνεῖξ Ὁ Ξε τὸ λυπεῖσθαι. 80 (Ὁ. 7. Ζ. 

ὅσα] πμΞεὅσον. 90. ἑ. 

τὰ ε ἱρημένα] “ψὠπιμβ εμέ ει α ἔγεω! οἵ Ξε τὰ προς ιρημένα. 

Δῇτεσ εἰρημένα] ΑΟ. δ ἀ5 Τί: “3““|ημὯ ζωνζ μι 5. ΞΞ περὶ τῶν 
ἀντικειμένων. 

ἀντικεῖσθαι 18 ςοπῆττηεά Ὀγ Α.Τ΄ νη ϊοἢ τεαάβ ςωζωνζαι 

ΑΟΤ. οχιῖς αγίϊς]ς Ὀείογε ἡμίσει, ἐναντία, κακόν, ἀγαθῷ. ἘΒείοτα 
τῆς ἴννο ἰα8ϊ “2 οὔγῖτϑ 1{. 

τά] Α.Τ. οπιῖῖβ. 50 ὦ 4. "1. Κ΄. 1. 

τὸ διπλάσιον] ζρίζϊμινεμενεν ν ἔβωπ, τ: τὸ διπλ. τοῦ ἡμίσεος. 80 ( 
7. 4. “«ςοτ. ».᾿} 

πρὸς τὸ ἀντικείμενον λέγεται τὴν ἐπιστήμην] ωπ. ζιυζεωζαι ἔν, εἴως. 
ἤζωσει δ βεν ωξ τε πρὸς ἀντικείμενον τὴν ἐπιστήμην λέγεται. 
(οάϊος5 “4. ἡ. 6. οτχϊὶ τό αἴΐεσ πρός. 

τὸ γὰρ ἐπιστητὸν τινὶ λέγεται ἐπιστητὸν τῇ ἐπιστήμῃ) ΔΑ.Τ. οπιίξβ. 

ἑτέρων λέγεται] Α.Τ'. οπχί 8. 

ΑΟΤ. [49 οτάεγ: ἀγαθὸν λέγεται. 


128. 1. 
128. 3. 
128. 12. 
1248. τό. 


128. 17. 
128. 19. 
128. 21. 
128. 22. 


124. 223. 


12 8. 25. 
128. 26. 
128. 27. 
128. “δ. 


12 8. 28. 
12 ἃ. 20. 


12. ἃ. 20. 
128. 30. 


1248. 35. 
128. 39. 
12}. 1. 


12 Ὁ. 42. 


12. ο. 


12}. 13. 


12 Ὁ. 14. 


12 Ὁ. 20. 


12 Ὁ. 21. 
12 Ὁ. 223. 


ΑἈ͵]ΞΘΤΟΤΣΕ 5 ΟΑΤΕΟΟΚΙΣ5. 21 


κατηγορεῖταιἾἢἾ ψωνηρπαΐ! ἔε Ξε κατηγορεῖσθαι καί. 

Α.Τ. [85 οτάογ : πάντως ἀνὰ μέσον. 

Α.Τ. μᾶ5 ογάοδσζ: ὑπάρχειν αὐτῶν. 80 ",. 

ὧν ἂν κατηγορῆται] χη 85. σαπρόν ῬΕτΠΔΡ5 ᾿τηρ]1ε8 ὧν κατηγορεῖται. 
50 5. 2. 

γέ τιῇ ΑΑΤ. οπγῖ5. 50 6. 

ΑΟΤ. ἱπαρ ῖε8 τοῦ σπουδαίου, πιερ βῆ Ὁ» 

Α.Τ. ἱγαρ 65 τοῦ λευκοῦ καὶ τοῦ μέλανος. 


τοιαῦτα χρώματα] φηρ Ξεχρώματα 5: Ρ 7. 5350 22. 2. 


ϑο ἡ“. 


τῇ δ᾽ ἑκατέρου τῶν ἄκρων ἀποφάσει] μαῃ}9 ἢ δρἤ ρων; ῥερηρὺ 


δαμρίον ων [8 δ εμιᾳ ὃ τ τῇ δ᾽ ἑκατέρᾳ τῶν ἄκρων ἀποφάσει. 

καὶ οὔτε δίκαιον σξ ωρημωρῖ τε τὸ οὔτε δίκαιον. 

λέγεται μέν] Α.Τ. οπίί8. 

περὶ ὀφθαλμόν] ευῤΐν φιωήωνιῖᾳ τε λέγονται περὶ ὀφθαλμον. 

περὶ τοῦτο] Ἔχ; φυπήωε Ξε ὅτι περὶ τοῦτο. ῬεΓπαρβ φῷ [45 οτερῖ ἴῃ 
ἔγοτη ἴῃ φωνάξω. νυ ἢ. (ΟἸ]οννΒ. 

Α.Τ. [μᾶ5 ογάεσγ: πέφυκεν ἡ ἕξις. 50 Οἱ 7 φ. 2. Μ. 

ἕκαστον τῶν τῆς ἕξεως δεκτικῶ» “ἰεριαραΐο;ίερ φπεϊοιωἤ πε [8 ὗν 
οϑηπεν πη τε ἕκαστον τὸ τῆς ἕξεως δεκτικόν. 

δέ] ρωδνηῇ τε γάρ. 

ὑπάρχειν, καὶ ὅτε πέφυκεν ἔχειν μηδαμῶς ὑπάρχῃ 4π|. ἰε ας βπ 
ῥεΐρ 5“. 4πε9ξ (]. 1291 πε 9.0} ΞΞ ὑπάρχειν μηδαμῶς μὴ ὑπάρχῃ 
(ον 8ςο. ἴο ]. τ261 ἔχῃ). [π 2. ἔχει ἰ5 τεδὰ ἰηϑίεδά οἵ ὑπάρχῃ 
ἴη Α. 41. 

τὴν ἕξιν] δρέυω Ξε τὴν ὄψιν. 

Α.Τ. [45 οτάεγ: ταὐτὸν ἡ τυφλότης. 


ΠΑ.Τ᾿. [48 οὐδαμῶς ἄνθρωπος οὐ λέγεταιξεκ ας ῤπῳ ῥεΐᾷρ “ἥωρη. “Σ 


ἐὐοῇ: 

τὸ ἐστερῆσθαι ἰε αωιωυβ υ τετό τε ἐστερῆσθαι. 

καῇ ἤεμἵ: ΞΞῆ. 

ἀντίκειται] Α.Τ. οπγἱί8. 

τὸ ὑφ᾽ ἑκάτερον πρᾶγμα] “Πρ εἶ δρίιωρωδ ξερηρ γὴ ἝΨᾳ0 ὑπρ 
δι,-- τὰ ὑφ᾽ ἑκάτερον τούτων πράγματα. 

λέγοιτ᾽ ἄν] ψυξΞΞ λέγεται. 

τοῦ ΧτΉ τη δὲ ὄψεως οὐ λέγεται] Α.Τ΄. οπίῖϑ. 

κἀκεῖνο] ἔωπ. αμ Ξε πρὸς ἐκεῖνο οὐ ὃ ἐκείνῳ. 


22 


12 Ὁ. 25. 
12 Ὁ. 20. 


12 Ὁ. 30. 
12 Ὁ. 30. 
12 Ὁ. 424. 


12 Ὁ. 46. 
12 Ὁ. 47. 
12 Ὁ. 47. 
12}. 47. 
12}. 48. 


12}. 49. 
12 Ὁ. 29. 


1884. 4. 
188. 2. 
188. 4. 


188. 4, 5. Δίϊεγ ἀναγκαῖον] εη. Τεχὲ δα 8 4 ΞΞ ἐστι. . 


184. 6. 


184. 8. 


184. 8. 


ς 43Ἀ7570718᾽ 5 ΟΑΖΤΖΕΟΟΣΚΝΙΣ5. 


ὄψις] Α.Τ. οπῖῖϑ. 

τούτων γἀρ] ἔξ ὡπρω τ τούτων δέ οἵ καὶ τούτων. Ϊ. 1201 ὯΔ43 
ῥυῇ ὠνηη εὦ τ-- Τούτων δέ. 

ΑΟΤ΄ [85 ογέάοσ: ἀναγκαῖον ἦν. 90 (. "». 

ἀνὰ μέσον] ρνη εξῦ ῥῶ ΞΞ ἀνὰ μέσον. τι. 

τούτων γὰρ ἀνὰ μέσον τι οὐδέν] Ἔῤωυῇ ηρΐνη. (Ῥ. τοό μη.) ἀδϑηον 
ας: ΤὨΪ8 8ῃου 4 πλεδη : τῶν δὲ ἀνὰ μέσον οὐδέν. 1ῇ ψε οου]ά 
ΒΌΡΡΟΞΒΕ {πὶ δὴ ῥῦ; 88 ἀτορρεά οιι ὈεΐοΓξ σύν; ἴῃς ατεεκ 
οαυίναϊεης οὗ {πῃ ραβϑβϑδᾶσε ννου]Ἱὰ Ῥεοοπης : τῶν δὲ ἀνὰ μέσον τι 
οὐδὲν κωλύει ὑπάρχειν (85. τῷ δεκτικῷ), “ Ῥυΐ ποιίπίηρ ργενεηΐβ 
βοῖὴς ομδ οὗ ἴδε ἱηξεγγηβάϊαϊε ἱηπογίηρσ (ἴη {πε τεοϊρίεπι)." Α5 
τῆς Δηιηδηΐδη βἰδηάβ, οψενεσ, ἰῃς βδεηΐθηςθ οδη Οηΐγ πλοδῃ: 
“Βυξ ποιϊῃίϊηρ ρῥγενεηΐβ ἰξ Ὀείηρ' ἔγχε οὗ (ὑπάρχειν) ἴοβε ψῃϊ ἢ 
86 ἀνὰ μέσον." 

ΑΟΤ. [45 ογάεσγ : μὴ ἦν ἀναγκαῖον θάτερον ὑπάρχειν. 

εἰ μή] ἱκ πςΞε καὶ μή οὐ μὴ δέ. 

ὑπάρχει] φαεφξ ἱπιρ]168 ὑπάρχοι. 

οἷον] φῥφιδν με [8 δεωεἴμιτΞ οἷον φύσει. 

ἐπὶ δὲ τούτων ἀφωρισμένως ἀναγκαῖον θάτερον ὑπάρχειν] κε 'ῥ ψέμωμ 
“65. ζωρίωεηρ ξ φεῖ ἡρϊωμπεῖν εν ὠὐβι, φπρ ἰκ μωσαραιωμωρ 
ζωμίωικηρ ξ δι ᾳπὶ ΞΞ ἐπὶ δὲ τούτων ἀναγκαῖον ἐστί τι τῷ 
δεκτικῷ ὑπάρχειν, καὶ ἀφωρισμένως ἀναγκαῖόν ἐστι θάτερον ὑπάρχειν. 
Ζ. ἰπϑεσγίβ τῷ δεκτικῷ. 

ἀφωρισμένως] Α.Τ'. οπιί 8. 

καί Ὀείοτε οὐχ] εη. Τεχὶ τεΐαίῃβ, οἴπεν Ασηλ. Μ99. οὐδ 858 
ἴη 18 ἃ. 2. 

ὑπάρχει] ᾳπ|ΞΞ ὑπάρχειν. 
καὶ οὐχ] Α.Τ΄ οπλἱτ8 καί. 

Αἴεγ ἀληθές) εη. Τεχίὶ δάά 4 ΞΞ ἐστί. Ϊ.1201 δά 5 ῥοῇ ΞΞ ἔσται. 

1201 δα 8 


Βυϊ ]. Μ595. 4η,: ὑπάρχει. 


ἔρ-ΞΞ: ἦν. 

ἔχον] πεῦνδ Ξ- ἔχειν. 850 5. Ῥεθαρβ πεῖα δπά ἴῃ 11. τὸ δηά 12 
τε Ατηι. Μ5. μὰ {πε δρθτγενίατίοη σεν, Ξε ἔχον. 

ὧν τι ἔστιν ἀνὰ μέσον] “5 ρϑη. ἰξὴὺ 8 - ὧν ἀνὰ μέσον ἐστι. 
Οπλξείηρ᾽ τι. 

ἀναγκαῖον γάρ ποτε) ξ ζωρίωεπρ ξὶ ὄρμξρ-- καὶ ἀν. ἐστί ποτε. 


18 ἃ. 
18. 


188. 
18 ἃ. 
18 ἃ. 
18 ἃ. 


188. 
18 ἃ. 


188. 
188. 
18 ἃ. 


18 Ὁ. 


18 Ὁ. 


18 Ὁ. 


18 Ὁ. 


20. 
20. 


21. 
21. 
22. 


25. 


20. 


20. 


34 


35: 
46. 


ΑΚ]ΘΤΟΤΙῚΕ 5 ΟΠΑΤΕΘΟΚΙΕ5. 43 


. ὑπάρχειν] 4π| μωρπρηγωρμωρ τε ὑπάρχειν ἀφωρισμένως. 
. τότε ἣ τυφλὸν ἣ ὄψιν ἔχον] ἔμ ψαρυοξιΓἤη,Ρ ίε να δρμέσυω πεή δ, ΞΞ- 


τότε τυφλὸν ἣ καὶ ὄψιν ἔχειν. (ΟΟ. κ. Ὦανε ὄψιν ἔχειν. 


. καὶ τούτων “ει: τοῦτο. 
. ἔχον ὄψιν εἶναι] ρέων πεῖῦνδι συξ,ΞΞ ὄψιν ἔχειν λέγεσθαι. 
. ἀλλὰ τισ Τῇμε Ατπιεηίδη νεγϑίοηϑ, Ἔοχοερί ΡῬαγίϑ 1οό, δά ἃ 


δ͵ο88 ἤοῖα, δηά Ρ. τοό, ἰηϑίεδά οὗ τισι, νεἰξα 5 ἔς σεδωΐρ' γεΐβ 99 εἷ, 
ν ἢ ἢ πιῖρῇτ πιδδη καί τισι τὰ τῶν μέσων. 

ΤὮςε Νεηΐϊος Μ595. δηὰ Ῥαγίβϑ 1ὸοβ ἰηϑογί, ἰπβίεδαά οἵ (6 ψογὰς 
ἀλλά τισι καὶ τούτοις ἀφωρισμένως τὸ ἕν, 6 [ο]] ον ΐηρ : ἂμ. ἴε 
(σεἴδδοιυ Ῥ. 106) “ἡ ϑηρυΐ ε ῥυῇ πεῖν ἤ πε [δ δ εμι ΓΑ εὐ εο ἤϊ εμνεντι. [8 ὑν εὐ 
υνηπελιωἤ εἶ β ΠΣ ζ ἐμ [ἤ ξ ας, πιδΐιω υδηπεῖ δ)» Πς “ς εἴδϑπρ. 
7 Ὰ “ἴδ, ἕω ΟΣ ἡ ἴδ εν ΨὮΏΙΟὮ ΞΞ ἀλλὰ καί τισι 
τὰ τῶν μέσων (Ὁ) ἕξεως δὲ καὶ στερήσεως τῷ δεκτικῷ οὐκ ἀνάγκη ἐστι 
ἀλλά τινα δέχεσθαι, εἰ μή ἐστι μέσων, ἀλλὰ θάτερον [οτ τὸ ἕν] καὶ οὐ 
(οπιϊτ(εἀ ἴῃ Ρ. 106) τούτοις (οπγίτεὰ ἴῃ Ϊ. 401) ἀφωρισμένως τὸ ἕν. 
ΤΠΐς Ἰοοῖκϑ {πκὸ {ἢπ ἐγαηβίδιίοη οἵ 4 ασεεΐς ρ]ο88. 

ὑπάρχει) φπερξ ἰτ 0168 ὑπάρχοι. 

τῷ πυρὶ θερμῷ] ςμη, δρῶ ὃ--Ξ πυρὶ τὸ θερμῷ. “πυρὶ τὸ" 158 τεδὰ ὈΥ 
δ. ρ., “ Τοσῦ. Α., τος. Β.ς." 

γενέσθαι] [ἵν --- γίνεσθαι. 

δυνατόν] ζωμέξ ῬεΓὮΔΡ58 ἱπ10]165 δύναται. 50 5“. 1ΠΚονν 186 ἴῃ 1. 22. 

ΑΟΤ. [85 ογάεσγ: θερμὸν ψυχρόν. 90 4. 

Ηδά Ἰ)ανίἀ τεδὰ κἄν ἢς νου πᾶνὲ ργορΌΪΥ υϑεὰ ἀ, θεῖ ἢς 
ἄοε8 ποῖ. (Ὁ. 5». κ. Ζ. αὶ 

αὐτόν] Α.Τ. οπιῖ5. 90 ρζ. 7. 

εἷς τὴν ἐναντίαν ἕξιν] ὌΡ Ὡδρςῆπι [δ δ εεἶἷ; πεινῆν πε [ἢ [ εἷν τ εἰς ἐναν- 
τιότητος ἕξιν. 

Αἴἶεγ ἀδύνατον Α.Τ. δ ἀ5 ψπεπῥπε δὼ ἐβδ. Ξ- μεταβολὴν γίνεσθαι. 

φαλακρὸς ὧν πάλιν] ζϊννιων διε, αρΞΞ φαλακρός τις ὦν, οταϊτἰηρ πάλιν. 


ἔφυσεν δνεμη 5 δρμᾶρ-Ξ ἔφυσέν ποτε. Βιυῖ 1. 401] οτηἱίϑ δῃμδρ-ξ 
π 


4. ἀεί ΑΑΤ. οτιίίϑ. 


6. 
ἣ, 


11. 


οὐδέτερον ἔκ πς ὧδ 'δ υπρωδουξ ΞΞ- οὐδέτερον αὐτῶν. 


ὡς τὰ πρός τι] ρωδηΐῦ σηρω ῥμῃ “αβ  ρὉ Ξε αὐτὰ γὰρ ὡς τὰ πρός τι. 
ἐστιν} «υβξν ΞΞ λέγεται. 


18 Ὁ. 19. 


14. 5. 


41. 157072᾽ 5 ΟΑ ΤΕΟσ ΟΑΚ 755. 


αὐτοῦ μὴ ὄντος ὅλως τοῦ Σωκράτους] ἔφ ὕπρωω τς δίῳ μημηροβα 
᾿]σζριωπα, Ὦ ὑπειω ξ τε ὅτι αὐτοῦ μὴ ὄντος ὅλως τοῦ Σωκράτους 
ψευδές ἐστι. Ἡδξετε γῇ. .“«πειν ξτεῦτι. .. ψεῦδος ἐστί τῆν Ὀὲ ἃ 
τερεκτοη ὉῪ 8 οοργίϑι οὗ νγογάβ ἔγογῃ ργεσεάΐηρ βεηΐθηςα. 


. Α.Τ. [48 ογάεσ: ἕξεως καὶ τῆς στερήσεως. 
. μὴ ὄντος τε ὅλως οὐδέτερον ἀληθές, ὄντος τε οὐκ ἀεὶ θάτερον] δι, ἔκ 


ας δι,» πς Ε ἐδίλιΞε ὄντος καὶ μὴ ὄντος οὔκ ἐστι θάτερον. 


. τῷ τυφλὸν εἶναι] ζη ρῶν 4.π| ὃ -ετὸ τυφλὸν εἶναι. 90 5. 

. ΔΑ.Τ. [48 ογάδσγ : θάτερον οὐκ ἀναγκαῖον. 980 «“. 

. ἔχειν] ηἴνιων πεΐυδ, Ξ- αὐτὸν ἔχειν. 50 ((. 6. ". 

. καῇ {ιΞΞ-ῆ. Α.Τ. οπλῖ8 Σωκράτην ΜΙΔῃ (΄. 

. μόνων] Α.Τ. οπιίί5. 

. τοῦτο δὲ δῆλον] ἔς ἔμηρω͵ αι μα τ: ταῦτα δὲ δηλοῦται. 

. τῇ καθ' ἕκαστον ἐπαγωγῇ] γωων ῥερωρωδιχβερ βερϑωὺ «πωΐιωδηες. 


[ϑμἷν - τῇ καθ᾽ ἕκαστον αὐτῶν ἐπαγωγῇ. 


,. ΔΙ͂ΟΙ νόσος Α.Τ. ἰηβϑογί5 ἃ εὐ. [ ὦ ἐπΐν εοἿξρεωε. κε [δ ῥεῖ Ξε 


καὶ δικαιοσύνῃ ἀδικία. 


. κακὸν ὄν] ξ᾿ι ξωμεε ἐστὶ κακόν. (ΟΟ. οτηϊῖβ ὄν. 
. ἐναντία] 18 ἰγαπ5]αϊοα πιοομδηίο αν Ὀγ Ῥδρςφ ωζωδιρ 845 ἴἴ ἰΐ ψεγα 


πεδυζεγ ὈΪ γα. 


. ἔτι ἐπί] ἃ ἀω- ἔτι δέ ψὶτῃοι ἐπί. 

. ΑΟΤ. [88 ογάεγ: τῷ αὐτῷ ὑπάρχειν ἀμφότερα. 

. Α.Τ. οπιίῖ8 τοὶ ἡ. 

. ἐν γένει] υδαξ εἥδπε..[-: γένει ἑνί. 

. ΑΙ. δαάβ8 Τίς: μωηώᾳ Ὁ αν ἤυξ ΞΕ περὶ τοῦ προτέρου. 

. κατά] “6 γυυν Ξε ὃ κατά. 90 5. 

. τῶν λόγων] ωμπ9 -- τῶν ἄλλων. 

. ΑΟΤ. οτἱἱἕϑβ τό. 

. Αἴϊοσ τάξε. ΑΟΤ. δας οὗ υὔημπεῖιρ ᾿μωξε βῃρ δὑυ ρωωΐν φωΐνωσες. 


δι ἥωμβε. ΞΞ ἄνπερ ἀρχαὶ πρότεραι τῶν θεωρημάτων τῇ τάξει. 
950 ἡ ||. Μ95. ον 4 515 ῃςϊ ναταἰϊίοη ἴη [58 δα ἀϊτίοη ψϊςἢ 
{μεγ, κε τῆς Ρ. Μ55., τϑοεῖνα : Πδιηοῖν, ]. 401, ἰηϑιεδά οὗ φῇ» 
[48 ἃ ρωΐδιηΐ ἀῃὰ 7. 1291 45 ρωΐδηΐ ἕο, εἰἴ Ποῖ οὗ [ῃ65ε τηϊρῃῖςξ 
καὶ γάρ. 
εἶναι τῇ φύσει δοκεῖ] 4π|. “1 σὲ. μῶι [δ ὔμ ἀμω [ζπεΐ Ξε εἶναι, 
ἀλλ᾽ οὐ φύσει τοῦτο δοκεῖ. 


14. ό. 


158 ἃ. 


18 ἃ. 


ΑΚΙΘΤΟΤῚ Σ᾽ 5 ΟΑΤΕΟΘΟΙ,5. 25 


ἀγαπωμένους ὑπ᾽ αὐτῶν προτέρους φάσκειν παρ᾽ αὐτοῖς εἶναι] Ἔωῤ.. 
ρδυδω πε ρδωΐῃ ων βου ῥδερδωΐς εὐ τ, 4π| ΞΞ ἀγαπωμέ νους 
ἑαυτῶν (-Ξ [πεπΊβεϊνε5) προτέρους αὐτῶν (Ξ-Ξ- [πΠεπ}} φασιν εἶναι. 
ΤΠς οοηδίγαοιίοη τεαυΐγεθ ωδ᾽ Ξε φάσκειν ἰπ ἤη. ἴο 6 ταδά 
ἰπϑίεδά οὗ ωὠνδν. [{{Ππὶ5 οὔδηρσε Ὀὲ πιδάε, ἴῃς Ατγηγεηΐδη σίναβ 
50Π16 586ηῆ86. ὑπό δηῃά παρά ατε οχῃίιοά. 

ΑΟΤ. 848 ογάεγ: τοῦ προτέρου τρόποι. 


. ἈΓΤ. ἱπιρ|᾽ε8 καὶ παρά ἴῃ ἔξ ρωωΐν. 50 5, 
. προτέρου] Ἡιωξυζυβ Ξ-ε τοῦ προτέρουι 80 (΄. 
. τῶν γὰρ ἀντιστρεφόντων͵Ἶ ρωΐιηΐ ἴε δὶ μα πῃρ ςζωηρμαβι τε καὶ 


γὰρ ἔστι τῶν ἀντιστρεφόντων. Βιΐ 48 λέγοιτ᾽ ἄν ἴῃ Ὁ. 14 ἰ5 
{εδηϑἰδίεα [ἢς ἔστι 5 ποῖ ᾿νδηξεά δηά 4 ἢ88 ὑργορδθὶν ογερῖ ἴῃ. 


. τῇ φύσει] Δ.Τ. ομλ{5. 
. εἰ γὰρ ἀληθὴς ὁ λόγος ᾧ λέγομεν ὅτι ἔστιν ἄνθρωπος, ἔστιν ἄνθρωπος] 


Α.Τ. οπλῖί5. 


. ἔστι δέ] ἃ ξρ-- ἦν δέ. 

. φαίνεταί πως] δρᾷ ῥὅδ ῥμρίεΞ: φαίνεταί πως ὡς οΥ οἷον. 

. Ἀ.Τ. ἰπϑογί5 Τίς: “ψ“"ηνμε, ἐμ εἴν μνεία Ὅς ΞΞ περὶ τῶν ἅμα. 

. λέγεται] δ; -- ἔστι. ΑΤ΄ οπιΐ(5 δέ. 

. οὐδέτερον] Α.Τ΄. οπκί5 δηἀ ἱπ1ρ1165 οὐδετέρῳ δέ. 

. διαίρεσιν] ᾿πωμμῖραι [4 δ ἐκ, -Ξ- διαφόραν. 

. γένους] υΐπιξὶ δ πῳ τηαγ Ξεγένους ὄντα. 50 8. ( τ“. 5. 

. Αἴϊοσγ ἔνυδρον Α.Τ. δἀἀ5 ὦ "ῥ φιωμεἴαρω βυν ΞΞ καὶ εἰς τὸ χερσόν. 

. τοιαῦτα] μυηρβῇ -- ταῦτα. 

. καὶ ἕκαστον τῶν τοιούτων] ἔς ἔνηρω βεραωιριδ ἔνε μ Ξε καὶ ταῦτα ἕκαστον. 


σηριω 5ΏΟΙ]α ρΕΓΠἀρΡ58 6 “πρώ ξε τούτων. 


. οἷον τὸ πεζόν] ς δωνίεινἢ δι ημεν βιΞε τὸ πεζὸν ζῷον, οπ!τἰηρ᾽ οἷον. 


τῶν εἰδῶν ἀεί] εἴ γων ριενΐν ων σεμεδ, τε ἀεὶ τῶν εἰδῶν. 


. ΑΟΤ. 845 τοῦ εἶναι ἱτηπιεαίαξεῖν αἴζοεσ αἴτιον. 80 ( 

. ΑΛ. μᾶ5 ΤΙτἊ : ψωηχωᾳ γωραῖε [δ ὧὖ -Ξ περὶ κινήσεως. 
. δέ] Α.Τ. οπιίί8. 

. ΔΤ. [48 ογάδγ: ἡ κ' τ. μεταβολή, ἀλλοίωσις. 

. αἱ μὲν οὖν ἄλλαι ὡμη. ς να «μὰρΞΞ αἱ μὲν οὖν πέντε. 

. ἦ] ἐρΞῆ, “ ναϑ᾽᾽ : ἃ τιθοῃδηΐςαὶ ὈΪυπάσγ. 

. τὸ ἀλλοιούμενον] «μαι: ἀλλοιοῦσθαι. 

. ἀλλοιοῦσθαι] αμαμμπε[θῥενδ, Ξε τὴν ἀλλοίωσιν. 


Ε 


26 


16 8. 22. 


15 ἃ. χό. 
1 ἃ. 29. 
16}. 1. 
16 }᾽Ὀ. 1. 


160. 4. 


1ὅ ᾿. 
1ὅ Ὁ. 
15 ἢ. 
1ὅ Ὁ. 18 


τό. 
17. 
17. 


4. 0)570721 8 5 ΟΑ ΤΖΕΟΘΟΣ 72. 


ἡμῖν οὐδεμιᾶς τῶν ἄλλων] ὠξη: ἔρωδνηξ ἕε ας ἀβη, μπ9ΞΞ ἡμῖν' οὐδεμιᾶς 
γὰρ τῶν ἄλλων. ρωΐιηξΐ Ξε γάρ Ὀτελΐκδ ἴῃς σοηδεσυςίνεηαβ5 οὗ τῆς 
Αγπηγοηΐδη δηά [5 οἰδαῦν δὴ εςῆο οὗ δε ρωΐφί ΜΏΪΓΗ Ὀερίηϑ8 
τς πεχί βεπίεηςεα. 

καί] Α.Τ. οπλῖβ δηά γεδάϑ ἔογ ἤ : ὦ ΞξΞ καί. 

ἔδει] Α.Τ. οηλῖῖ5. “γ. ς. δαά »,.᾿" 

κίνησις ἠρεμίᾳ] φωμαῖ πε [δ οἷν “μημωε [δ ῥεΐν ΞΞ κινήσει ἠρεμία. 

ταῖς δὲ καθ᾽ ἕκαστα αἱ καθ᾽ ἕκαστα] βωῇ μωκ βεριωρωδι;ζε ραρ Ξε ταῖς 
δὲ καθ᾽ ἕκαστα. Τῆς Α.Τ. 8εεπὶ5 ἴο ἢανε ἀγορρεά ουΐ αἱ καθ᾽ 
ἕκαστα. 

ἠρεμία" μάλιστα δ᾽ ἔοικεν ἀντικεῖσθαι ἣ πρὸς τὸν ἐναντίον τόπον μετα- 
βολή] “νημωζ [δε εἴ ιεἵοειοε. εἴρη. δρίεδγωιε. ζ εἴ ἐν ἤει " ΙΑ [ϑρίεω 
“πη το ρ 2 ὑξρς εὦἤ ει “ἀὐδη[ ῥπίπξμι [δεῖ ΞΞ ἠρεμία μάλιστα ἔοικεν 
ἀντικεῖσθαι καὶ εἰ ἄρα πρὸς τὸν ἐναντίον τόπον μεταβολή, ΤἸΤὮς 
86η86 οἵ ΑΟΤ. ἰ5: “το οἤδηρε οὗ ρῥΐδος γεβί ἰῃ ἃ ρΐδςε 866Π)5 ἴο 
6 Θβρϑοΐδ!ν ορροβεὰ δηά, {{ 5 πᾶν ψν6}] θ6 ἴΠε 456, σὔδηρε 18 
ἴο 83η Ορροβεά ρΐδςςδ, ἰξ 18 αἷδο ορροβεά." 1 ἢδνε δϑϑιπιθα παῖ 
Ἐποννογά8 ἃ [3 ρίεω ὠρη Ωρ Ξε: καὶ εἰ ἄρα νι ἱςἢ “ἀε]. νὰ] δηΐε ἡ 5.;}" 
ἴογ ἴεν ἂὔὲ υβεα 45-- καὶ εἰ ἄρα ἰῃ ὅ ἡ. 1ο δηὰ 11] ἃ. 48. 


. τῇ δὲ λοιπῇ τῶν ἀποδοθεισῶν κινήσεων] βυῇ ὠ{πιὶ[δ δὴ, μεωρίως. 


“τρίτο 4) γωρό πὶ [δ δι Ξε τῇ δὲ ἀλλοιώσει ἀποδοθείσῃ τῶν κινήσεων. 


. ἤ ΑΙ. μα58 Ἐωρζνιῖξε ἐκείνῃ. ζω  α τεηάεσ ἤ. 
. ἀντικείσεται] ζιωΐεωζαι ἔτωρ ξ ἱπγρ0}1 68 ἕυΐαγα. 
. τῇ κατὰ τὸ ποιὸν κινήσει ἡ κατὰ τὸ ποιὸν ἠρεμία ἣ ἡ εἰς τὸ ἐναντίον 


τοῦ ποιοῦ μεταβολή] [9 πριν βὺ “μ΄ ήμωραι [δ ἐν οἷν Ὁδρς ωἰευἱὴῶ, 
πρευῆ ἵν ἐξ πεξπίωπι [δ ῥεῖν ΞΞ τῇ κατὰ τὸ ποιὸν ἠρεμίᾳ ἡ ἐναντία (οΥ τὸ 
ἐναντίον) τοῦ ποιοῦ μεταβολή. 

{νὰ οουἹά συρροϑε---ν δῖ 18. δαϑγ --ἰἢδξ ἡ Παὰ ἀγορρεά ουΐϊ 
Ῥείοτε ὑδμς, ἰδ, ννα ΒΏου]ἃ τεδὰ ἡ εἰς τὸ ἐναντίον τοῦ π. μ. 

1 τᾶν Ῥ6 ποίεά {ἢαΐ ἰῃ »“. [ῃ6. ἢτγϑδί παπᾶ οηγἱῖβ ἴῃ6 ννογαβ ἴῃ 
1. 14 ἡ κατὰ τὸ ποιὸν ἠρεμία ἤ. 

ΑΟΤ. ᾶς ΤΙ: ψωηώφω πεν δ(η, ΞΕ περὶ τοῦ ἔχειν. 

δέ] Α.Τ. οπλΐίϑ. 

γάρ] ΑὙ. οπλίίϑ. 

ἢ ἄλλην τινὰ ποιότητα] ζω νὰν μι, ὑὅὉ πριμΐι [8 ωἷν Ξε ἢ κατ᾽ 
ἄλλην τινὰ ποιότητα. 


ΑἈΙΘΤΟΤΙΕ’ 5 ΠΑΤΕΟΘΟΚΙΖΕ5. 27 


16 Ὀ. 25. ἔχειν] σεῖβ᾽ ΞΞ ἔχει. λέγεται 5 οπίτεά. 


16 Ὁ. χ8 
1ὅ ἢ. 29 


1 Ῥ. 20. 


1 ἢ. 32 


. λεγόμεθα δέ] Α.Τ. οπίῖϑ8. 

. ΑΟΤ. τεδάβ τοῦ ἔχειν αἴζεγ ἀλλοτριώτατος. 

τῷ ἔχειν] πεΐ παύω ἰτᾺ Ὁ] 165 115 τεδαϊηρ. 

. Δῆϊεσ κατηρίθμηνται] ΑΟ.Τ. δαἄς5 ἃ ζω πε ύδιωᾳΡ δηδῦ αμωηρῥή ἘΞΞ 
καὶ οἱ νομιζόμενοι ἦσαν οὗτοι. 

Τῆς Ατηγδηίδη ἰγδηϑίδίοσ ἐη45 ἴππ5: “Επά οἔίδε Το (δίερογιεβ 

ςοπηροβεά ἔγοπι (ἢε ἀτοαῖ Μαβίεσ Ασίβίοι ας δπὰ Ἵοδ᾽εά ἴῃ πα 
ατεεῖ ἴοησις (αδίερογίαβ." 


ΡΑΚΊΤ1Ι|Ι. 


ΠΕΡῚ ΕἙΡΜΗΝΕΊΙΑ,ΑΣ. 


ΤΗΕ Μεπείίδη Τεχὲ οὗ 1833 νὰ5 ὑγεραγαεά ἴτοπὶ πε {ἴτε Μ55. 


αἰγεδάν πηεηϊοπεά ἰη {ῃπ ρῥγείαςα ἴο [6 σοἰϊαικίοη οἵ ἴῃς Τεη (δίαροτγία8. 


Ι ἢανε σπεοκεά [ες Νεηῖςε Τοχὲ Ὀγ οοἰ]αἰίηρ ἢ 1 τὰς Ῥαγί5 Μ595. 


105 δῃά τού, δηά τῆς Γεογιβαΐθηι Μ59. 401 δπηά 1291. 


ΤΠ Ψεηίςς εὐἀϊτίοη, α15ο ἴῃς Ῥαγίς (οάϊςοθβ, ανε πε [ο]ονίηρ ΤΊ6 : 


“ Βερίπηΐηρ δπᾶὰ Ρτείαςς οἵ {πε νυ ηρ ψὨΙοἢ 18. οΔ]]16ἃ ἰῃ ατεεκ : Περὶ 
᾿Ἑρμηνείας ἀαῃὰ ἴῃ Ατπηεηΐδη δρουΐ ἱπτεγργείδίίοη, ργοάυσοεά Ὁ. ἴπε ρτϑδῖ 
{πίηκοῦ Ατίϑίοια. ἢ 


Το νῆηϊοῆ Ρ. 1Ιοῦ δηά τού δή τπ6 ψογάϑβ : “ ἰγδαηβἰδιεὦ δηά ἰηΐει- 


Ῥτεῖεά ὃν ανίά." 


.164. 6. ὧν μέντοι ταῦτα σημεῖα πρώτως, ταὐτὰ πᾶσι παθήματα] μωμᾳ σμπῇ 


168. 


168. 
168. 


168. 


168. 
1608. 


“αἰωπρῥῇ ἵ, γωΐμμξρ με γ7,,ν ΟἿ, πρῥῖι εν εἴδῖ, ἔν 5 πε; πηι ἐῤῃρΞε ὦν 
μέντοι ταῦτα σημεῖα τῶν πρώτων τὰ αὐτὰ πᾶσι τὰ αὐτὰ (ὃ) παθή- 
ματα. 


. ἤδη ταὐτά] ὠζιν υπρωπεἤδη ταῦτα ; Ὀχΐ Ϊ. 1291 τεδ5 ὡπρβΞετὰ 


αὐτά οἵ ταὐτά, 


. ὁτὲ μέν] 15 οηχϊἰεα ᾿γ {πε Α.Τ. 

. ἤδη] ΑΟΤ.. οπίἔϑ. 

. ᾧ] ἔημηρπεοῖς. Ῥειπαρ5 σρμη,»Ξ ᾧ, 15 ἴῃς τίρῃϊ τεδάϊηρ. 

. ΑΟΤ. δ45 ογάογ: τὸ ἀληθές τε καὶ τὸ ψεῦδος. 
. τὰ μὲν οὖν ὀνόματα αὐτά] εἰν [17]. ὡπρβῥβῖ, ῥυζ ἷοπε ἵξρω Ξε ταὐτὰ μὲν οὖν 


τὰ ὀνόματα, “ εαάεπὶ εἴρὸ ποπηϊηδ.᾽ 


168. 14. 


168. 15. 


168. 15. 
1648. 17. 


168. 18. 
164. 19. 
1608. 21. 
168. 24. 


168. 26. 


168. 27. 


168. 42. 
16. 1 
16Ὁ. 1 
16Ὁ. 1 


μ᾿ 
6» 
σ᾽ 

δΡ 


»Ὠῦ»5' ΖΣΥΤΕΚΡΑΣΤΖΤΑΤΊΟΣΝΕ. 29 


τῷ ἄνευ σ. κ. ὃ. νοήματι] 7] διωμειη πε [δ νμδι ἔκ ὠπαςπι [δ νεἷι 
ῥιεωραε αν εἴ, -- τοῖς ἄνευ σ. κ. ὃ. νοήμασι. 

ἢ τὸ λευκόν, ὅταν μὴ προστεθῇ τι οὔτε γὰρ ψεῦδος οὔτε ἀληθές πω. 
σημεῖον δ᾽ ἐστὶ τοῦδε" καὶ γάρ] ἤωἴ᾽ σεηβεπεΐ. ἔς γημόδωι πς 
“Ὡπη ῥοῦ ῥῦΣ. ἑίκ ἕω Ε, “2 να. ὧν ἔκ " Σ. δρεωρῥιεν. μι 6 ἵν »εἥμμΐξρ 
δα  ν δΐι ἀμωηρβῇ τ ἔπε. ρωΐνηξ Ξε ἣ τὸ λευκόν' ὅταν δὲ μὴ προστεθῇ 
τι οὔπω ἐστὶν οὔτε ψεῦδος οὔτε ἀληθές" σημεῖα δὲ μόνον ταῦτα. 
καὶ γάρ. 

Ῥαγῖβ 95, 1οῦ, δῃηά Ϊ. 401 οὐχί ἅς Ῥείογε υμο᾿εῖ; 80 (παι [Π6 
ατεοκ νουϊά πιη : λευκὸν ὅταν μή, ννἱτπους καί. ͵ 

ἀληθὲς ἣ ψεῦδος] δ᾿γεωμῥψαν βΣ ζω ἱπειν τε ἀληθές τι ἣ ψεῦδος. 
90 Κ΄. 

ἣ μὴ εἶναι] ζω αν 4 Ξε ἢ τὸ μὴ εἶναι. 80 5. 

Βείογε ὄνομα] Α.Τ. μ45 ΤΊΕ : ψωσγώμμαν εἥοσε αἵ, --- περὶ ὀνόματος. 

αὐτό] Α.Τ. οπιῖῖ8. 80 σ. Κὶ Ρσ. σ. 

ΑΟΥ. [45 ογάεγ: ἐν ἐκείνοις μὲν γὰρ οὐδαμῶς τὸ μέρος. 580 5. ΚΑ 4. 

τὸ κέλης οὐδέν. τὸ δὲ κατὰ συνθήκην] ἔφωδβῶ . βυΐῇ μων γώμιως, 
0πε 4 ωἿ, Ξε τὸ κέλης᾽ κατὰ συνθήκην δέ. ΨΚ ΚΕ. ὁ. 4. »". “. 6΄ οταῖϊ 
οὐδέν. 

Αἤἴεν οὐδέν ἐστιν ἴἰῆε ΑτπΊ. νεγδίοηβ δα : ἃ [9ξωξιν δ, μων 
ἐΒαϊ ΡεγῆδΔρ5 ἴῃποῦε ἀῦε ΌΥ πδίιγε βου πη υγιτίθη, νὩοἢ γεῖ 
6 ποῖ οδ θα πδπΊε5,᾽ ἀλλ᾽ ἴσως εἰσὶ κατὰ φύσιν φωναὶ γεγραμ- 
μέναι ἀλλ᾽ ὅμως ὀνόματα οὐκ εἰσίν. ΤΉςϑβΕ νψοτγάβ ἀγα σοτπηπηοηϊοα 
ου ἴῃ τῆς Ατη. (οπηπηεηΐδγν. 

Τῆς ΑΟΤ. οοπῆτγπ5 ἮΝ. ἰῃ οὐτἰηρ [ῃ6 ννογάϑ : ὅτι ὁμοίως ἐφ᾽ 
ὁτουοῦν ὑπάρχει καὶ ὄντος καὶ μὴ ὄντος ἰουηά ἴπ (Οἱ 6. Κὶ “. ν΄. 


. ὅσα τοιαῦτα] πῃρεῖι εἴδιΐνε μ᾽ “72 ἢ Σ. “ἃ, ῥωξρ ΞΞ ὅσα ἄλλα 


τοιαῦτας 9ο (. 


. ὀνόματος εμἶηπε εἷοα τ-- ὀνομάτων. 850 Κὶ 
. λόγος δέ ἐστιν αὐτοῦ τὰ μὲν ἄλλα κατὰ τὰ αὐτά, ὅτι δὲ μετὰ τοῦ 


ἔστιν] ΙΑ καιἷ, ξ ὠπ[πεω “Ὁ ΠΣ 7. Ππ“πππὖἰ τεἴι ΙΑ ζωΐιηδμᾶ ξβε, 
ΞΞ- λόγος δέ ἐστιν αὐτοῦ τὸ ἄλλο πᾶν κατὰ τὸ αὐτὸ μετὰ δὲ τοῦ 
ἔστιν. 


Φίλωνός ἐστιν] Φῥιεν ξ-- Φίλωνί ἐστιν. 


. οὐδὲν γάρ πω] ρωΐνηβ οἴκ ἴεν Ξε οὔδε γάρ πω. 


169. 
16}. 


165". 


16Ό. 
169}. 
165}. 
16}. 


16. 


16}. 
16}. 


16}. 
16}. 
16. 


17. 
18. 
18. 
20. 


22. 


23. 
24. 


26. 
20. 
241. 


4.1 71570712 ΣΕ. 


. Βείογε ῥῆμα] Α.Τ΄ π458 ΤΙΓΠΕ: μη μνμαν μα Ξε περὶ ῥήματος. 
. τὸ νῦν ὑπάρχειν] φωρ [Γ ἡ »Ξετὸ νῦν ὑπάρχει. 50 Φ. 
. ΑΟΤ. οοπῆτγπβ ΝΝ. δηά (οάϊςεβ ἴῃ γεδάϊηρ καθ᾽ ἑτέρου λεγομένων 


8ἃ5 δσαϊηϑβί ὑπαρχόντων οἵ Απιπγοηΐι8. 


. τῶν καθ᾽ ὑποκειμένου ἣ ἐν ὑποκειμένῳ] ᾿υβωωμία μ ζω τς 


[βωζαι ϑώρ εξ πον Ε] ὑποκειμένον ἣ καὶ ἐν ὑποκειμένῳ 
λεγομένων ἐστί. 

ῬτΟΌΑΡΙν δυίβωζωα [5 15 ἃ σοργίϑι 8 εὔΐοῦ ἰοῦ γδτ [δωζωα δα ΞΞ 
τῶν καθ᾽ ὑποκειμένου͵͵ Τῆς Ατη. (πῃ. ἱπΠΊ1ρΡ165 φδτ [διωζαι, Ε5- 

τοῦ ῥήματος] μαρῥ ἢΞΞ: ῥήματος 5ἰτΉΡΙΥ. 

προσσημαίνει] Ἱνγωἡνιωίξ ΞΞ σημαίνει. 

τὰ δέ] ῥυΐ ἴω πε τὸ δέ, 98. 5. 6. 

ὁ λέγων] φημ ευωξΐν-- ὃ λέγει, “νι δ 84 γ8. ὍΤῇε ψΠο]ς οἶδιθα 
ἴῃ ἰῆς Αἰτηθδηΐδηῃ Ξῷὸ “ἰοῦ ψν ῃαὶ ἢε ϑἂγ5 ϑΐορβ [ἢ6 ἰηΐοι]οςῖ.᾽" 
ὁ λέγων ψ οι] Ξὸ ρα “ὦ  Ἷ,- 

Τῆς Ατη. (οπι. μοινενεῦ 566 Π15 ἴο 1ΠΊΡΪΥ ὁ λέγων. 

οὐδὲ γὰρ τὸ εἶναι ἣ μὴ εἶναι ρωΐνηξ, ας ΚΣ καῇ ζω αςῖν ασ0ΞΞ 
οὐδὲ γὰρ ἐὰν τὸ εἶναι ἢ τὸ μὴ εἶναι, 45 ἴ εἴπῃς εῖα υπάογϑϊοοά 
ἴγοπὶ δυςσεεάίϊησ εἶαυδε. Τῆς Ατπλ. (οπι. ραγαρῆγαβες [ἢς 
Ῥαϑϑασθ [ἢ : ΝΣ “δα ἣν "ἵν ΙΑ Σ 4π| ΠΣ Ὧ γιεήι κεῖ δ “ὐμἵ, δῇ 
ὑε ΙΑ “"ηἵ; ῥὩερι, ἡ ξεωζῇ, κεγεεεμε 6 ἔτι» “Σ δ'ρεωμωνξ ἔκ “ Σ. “εξ ΞΞ 
οὐ μόνον τὸ εἶναι καὶ μὴ εἶναι οὐ σημαίνει τὸ πρᾶγμα, ἀλλ᾽ ἐὰν καὶ 
αὐτὸ καθ᾽ αὑτὸ τὸ ὃν εἴπῃς οὐκ ἀληθεύει οὔδε ψεύδεται. Τ᾽ 5 ταῖδεΓ 
γι ρ] 168 οπιϑϑίοη οὗ ἐάν οΥὗ ἄν. Βυξ [ἢε6 Ατγ. (οπι. 8 ποῖ 
ἃ. ΓΕ] 140]168 ψνιΐηεθ5 οὗ ψῇδίΐ βἰοοά ἴῃ ἴδε Ατηὶ. Νεγβίοη οὗ 
1ῃς τεχί. 

ΑΟΤ. ἱπιρ1168 ογάογ: οὐδ᾽ ἂν ψιλὸν αὐτὸ καθ᾽ αὑτὸ τὸ ὃν εἴπης. 

ἣν ἄνευ τῶν συγκειμένων] Ἔγμη) ΡΤ διωμεμη μέν πρ ΞΞ ἧς ἄνευ 
τῶν συνθεμένων. Βαϊ . 1201 τεδάϊηρ Ξ ἤν. 

Βείογε λόγος] Α.Τ΄. μΒὰ8 ΤΙ[ε: μωχώφι μωΐ τε περὶ λόγον. 

οὐχί] τς δ[8 ΞΞ οὐκ εἰ οἵ οὐκ ἐάν. 

ἐν τῷ μῦς τὸ ὃς] νδμ [δωΐζί, ωὔζ, Ῥ-ε ἐν τῇ σφῦρα ὕρα; ἴον [Διμή τε 
“Δι ηλοΥ δοσοτζάϊηρ ἴο {πε αἸοςἰοπατγίο5. ΤῈ Ατη. σοτητηθηϊδζογ, 
οὐ ταῖῃεγ (6 Ατγηγεηίδη {τδηϑίδῖογ οὗ ἴῃς ατσεεῖκ (οπηπηδηΐαῖν, 
οσεγίδίηἶν υηδεγοιοοά [δ τί, Δ5 πιεδηΐηρ “ τῆς πῆουδε ᾿ δηά ποῖ 
“ῆε ΠαπηπΊλεγ, ἔογ ἢς ψγιίε5. ἴπι18: [δωζΐ, “ωξ πα «πἰτυιυῇ, ῥῶ 


178. 
178. 


178. 
178. 
178. 


17 ἃ. 
178. 


178. 
17 ἃ. 


178. 


178. 


178. 
178. 


11. 
11. 


11. 
12. 


13. 


14. 
14. 


15. 
18. 


27. 


40. 


41. 
33' 


2 ΤΝΤΕΚΡΙΚΕΤΑΤΙΟΝΕ. 21 


εἰ μεΐ, ζδιηωδνεη, Ὁγωαΐμωΐ ξ τ “ἴῃ βϑαγίηρ [δωΐ, Ἦξ τηθδῇ8 ἃ 
οογίδίη Κίπὰ οἵ ἰγγαϊίοῃδὶ δηΐηγα]." ΝαυπΊαηη, Εδνυς Αϑἰδϊίαας 
ἴοτ 1820, πῃ ἢίβ5. ἀγίϊοϊε οὐ [ες Ατγηπιεπίδη αν, ἰαἶκεβ [δ ωζῇ, 
αϑξεσφῦρα; ὉὈιϊ δα οοιϊά ηοΐ ἢανε ταϑδαᾶ {πεῸ σοπλπηεπίδγυ οὐ 
[Π6 Ραϑϑαρε. 

ῥήματος] Α.Τ. οπίί8. 

ὁ τοῦ ἀνθρώπου] ψωνιΐν “ιωμηην μωωΐ, -Ξ ὁ περὶ ἀνθρώπου λόγος. 
“(Οράϊοοβ δά ἃ λόγος. 

ἣ ἦν] Α.Τ. οπλίί5. 

ἤ τι] ζωνΓ χαρ!. β 2 Ξε ἣ ἀλλό τι. 

δι’ ὅτι δέ] ἃς ψωιῖ, ηξ. Ἡξετε ἢε ἱπ1ρ]165 δέ γαίμεγ ἴΠ8ηὴ δή. Τῆς 
ΑὙΤ. ἄοεβ ποῖϊμίηρ ἤετε ἴο πιαῖζα οἷεαγ ἴῃς τεδάϊηρ ἰῃ τῆς 
ατεεϊς. 

ΤΠς ψογᾶβ ἃ ψωωἷ» αὐ ἴῃ 17 ἃ. 18 τεηάεσ ἐπειδή; ἴῃ 17 ἃ. 48 
Γεηάεγ ἐπεὶ δέ; ἰῃ 17 Ὁ. 22 διὸ καί. ὙΤΠΟΥ πιὶρῃϊ αἷϑο γεηάεσσ 
δι ὅ τι δέ, [{ χῷ Ὅς υδεά ἱπϊειτοραίίνεϊγν, ἴοσ {πεν ψουἹὰ ἴἤεη 
τσδῃ “ δυῖ θδοδιιβε οὗ ννῆδί Ῥ᾽ “οὐ δυΐεηι»᾽ 

τὸ ζῷον] ζδιυη αν ὃ ΞΞ ζῷον 5ἰτΩΡΙΥ. 

τῷ σύνεγγυς εἰρῆσθαι) γι διμειημε τ. ἡ) ΞΕ τῷ συντέταχθαι οἵ συντάσ- 
σεσθαι. ῬοΥπδρ8 οωμιμημμωέτη, 158. ἃ ΠΟΓΓΟΙΡΙΓΙΟΉ οἱὨ κεν υέτμη, 
ψΏΙΟἢ ψουὰ τεηάσγ ἴῃς ατεεῖς ἰοχί. 

Α.Τ. μα5 ογάογ: τοῦτο πραγματείας. 90 4.1 5. 
δηλοῦντά τι] ωαμωΐνέγί βν; Ξε δηλοῦν τι. ὙΠε ΑΤ΄ πιεδηϑ8: “ βίησε. 
ΜῈ οσαημηοῖ δᾶ. [παΐ οης ἴπιι8 γενθαΐὶβ δηυτϊηρσ ὈΥ νοΐος 850 
8ἃ8 ἴο εἴς." ᾿ 

ΑΟΤ. ἐγαηβϑροβϑεβϑ [Π6 οἷδιιϑεβ {Πι|8: ἐπεὶ δὲ ἔστι καὶ τὸ ὑπάρχον 
ἀποφαίνεσθαι ὡς ὑπάρχον καὶ τὸ μὴ ὑπάρχον ὡς μὴ ὑπάρχον καὶ τὸ 
ὑπάρχον ὡς μὴ ὑπάρχον καὶ τὸ μὴ ὑπάρχον ὡς ὑπάρχον. ἴῃ 
Ατπηθηΐδῃ : ζ. ψιιἷ, “ἢ εκ ιρῦ δρεδρπερωΐδι, ῥαρίε “[ρ. ζ 
4: δρῦν ῥρρίε ψς βρ' ἴκ φβρν βρμρίε γε ἔρ. ἔκ γὲ βρῖν βμρίε γήρ!: 

καὶ περὶ τοὺς ἐκτὸς δὲ τοῦ νῦν χρόνους] ἔε »περμῷ φωριπιιρηγυΐ, αἱ, σ᾽ εἵπε. 
ενεἴωϊωἤ [ (Ῥ. 95. εμνεὔδμωΐ βω.)--Ξ καὶ περὶ τοὺς ἐκτὸς τοῦ νῦν χρόνου. 
8. Ο. ΕΞ. σ. τεαλὰ χρόνου. ρ᾽ οτηϊί5 δέ, θυΐϊ ἴπε Α.Τ. 56] ἀοτη 
Τεηάεγβ δέ ἴππ185 ᾿8εα. ὅςεε ποῖς οἡ 22 ἃ. 8. 

ἀπέφησε)] κα ε τε-  ἔγεω ἡἿ, “ΡΞΞ- ἀπέφησέ τις. 90 ". 

τοῦτο] “εξ ΞΞ οὕτως. 


34 ΑΚΙΘΤΟΤΕΕ. 


178. 45. τὴν τοῦ αὐτοῦ κατὰ τοῦ αὐτοῦ] “πῃ ἢ ἀν υσπρῥῆ χυΐῶ δ ὃ ΞΞ τὴν τοῦ 
αὐτοῦ τούτον κατὰ τοῦ αὐτοῦ. 
178. 36. ἄλλα] «1.» κυ τε 4114 εἰίαπι, ρεγῆδρϑβ ἄλλα ἔπι. 
1748. 36. προσδιοριζόμεθα] ζωξημη γε -- ἀντιδιοριζόμεθα. 
174. 38. τὰ δὲ καθ᾽ ἕκαστον] ἔκ νεἴωδιρ μων βεμειριδο; [με ρον ὃ-- τὰ δὲ τῶν καθ᾽ 
ἕκαστον. 
17. 1. ἀνάγκη δέ] Α.Τ'. οπιίξβ δέ, 
Ιῃ 2. Ὁ. 3 ἔν τινι τῶν καθ᾽ ἕκαστα ἰ5 τεηἀεγεα Ὀγ : μἷν πε α γέρως. 
ἴῃ 11. 32 αἱ καθ᾽ ἕκαστα ὈΥ : μυων βεριιρωΐ;ῥεπρν. 
ἴῃ 11] ἃ. 34 τῶν καθ' ἕκαστα ἐπιστημῶν τινα ὈΥ : ΥΣ μων βερωιριαΐος. 
ἐδερηρ ς ΠΥ 
ἴῃ 17 Ὁ. 1 καλλίας τῶν καθ᾽ ἕκαστον Ὀγ : ἰγωφῥεωω μωὼν βεριαρωΐως. 
ἐδερρ. 
ἴῃ 17 Ὁ. 3 τῶν καθ' ἕκαστον αἴξεγ ὑπάρχει '5 τεμάετοά : φσωων βερω. 
«μαἷὶ Σδεροῦ (1 ]. 40Ο1]ὲ ῥεμιαρωΐ, ἔνεμον). 
Ιη 208. 24 ἐπὶ τῶν καθ᾽ ἕκαστον ἰ5 τεαπάετεοά : δ {ξμαρ βεραιρεΐως. 
ἐξερρῦ. 
ἴῃ 17}. 28 ἐπὶ τῶν καθ᾽ ἕκαστα ἰ5 τεπάεγεά ὃγ: ῥ᾽ γέρα μυων 
ῥεραιρυῖι ;ίε ρον. 
Ιη 17 ἃ. 40 καθ᾽ ἕκαστον (λέγω) 15 τεπά γε 5[ΠΊΡῚῪ : βειιριωῖν; ἐνερ» 
ΜΉΘ 18. ἱγγαρΌϊαγ. 
Ιὴ 17 Ὁ. 40 τῶν καθ᾽ ἕκαστά τινος ἷΞ τεποτοί : συων ῥεπιιρωδ; ζε μθὉ 
πιαϊξρξ. 1ῃ 18 ἃ. 31 ἐπὶ τῶν καθ᾽ ἕκαστα 15 τεπἀεΓοά : εἴωνῷ μυων 
ῥεραιρωΐν ,βερρν (1. 401. “9Ὁ). Θ᾽γλ Πατῖν ἴπ 18 ἃ. 42. 
ἴῃ τδε νεγβίοῃ οἵ Ῥογρῆγυν ἰβαρορε ἰῃ 6. 20 (Βιι85ε ΕΔ.) τὰ κατὰ 
μέρος καὶ καθ᾽ ἕκαστα 15 τεηάοτεά : μυεν εἴμ ει ἔτ ερῦ, ἔκ, μυὰν ῥέριως 
με εῃρ. ΤῊς ρσαπογαὶ τσὶ] (Ο]οεά ἴῃ τ[π6 ἀρονε ραββᾶρεβ 
8Ε6ΠῚ8 ἴο Ὀ6 15: {παῖ Πᾶνα πῃ {πὸ 8ιἘἔΠ}ΧῈ 5. ρῖν, σὺν», ἀηά 
«σον ἰτλη5]αἴ68 [Π6 δγίῖοῖς οὐἱν ἰῃ [5 ἰογπ}8 τά, τῶν, τοῖς, ψΨΗΐ]ς 
ἢε ἴακεβ ἢο δοοουηΐ οἵ ψμοίθοσ καθ᾽ ἕκαστον οἵ καθ᾽ ἕκαστα ὃὈς 
866, Γεπμάἀογίησ Ὁοτθ «δἰἷκε ὉγΥ: γυ ῥεμειρεΐ βερμ. νη οἢ 
ῬΙΓΟΡΟΙ͂Υ Ξξ καθ᾽ ἕκαστον. 
Ι φοποὶυάς ἔγοσῃ [π6 δηϑίορυ οἵ ἴμε ἀρονα τεπάδγίηρϑ ἐμαὶ Πανίά 
Τεδα τῶν καθ᾽ ἕκαστον ἴῃ 17 ἃ. 48. 


17}. 2. ὑπάρχει τι ἣ μή] (ρ {ων ,βρ-Ξ ὑπάρχει ἣ μὴ ὑπάρχει. 


17 Ὁ. 
17 Ὁ. 


17 Ὁ. 
17 Ὁ. 
17. 


17 Ὁ. 
17 Ὁ. 
17. 


178. 
17}. 


17}. 
17. 


17 Ὁ. 
17. 


17}. 
17. 


17 Ὁ. 


17 Ὁ. 
17 Ὁ. 


17}. 
17 Ὁ. 


188. 


14. 


Ι. 


ὮΣΕ ΖΦΥΤΕΚΡᾺΣΤΖ7Α77ΟΛΕ. 43 


. τι] ΑΟΤ. οπί5. 
. ἔσονται ἐναντίαι αἱ ἀποφάνσεις] ἔδηξοβν Ὁξρς ζμἷν μωρδμίενε [μεν 


ΞΞ- ἔσται ἐναντία ἀπόφανσις. Βυϊ Ρ. Μ5. τελά8 ὕδρς ωἰδιρ ΞΞ ἐναν- 
τίαι, νἰϊουΐ Ὠονγενεῦ δἰζετηρ ἴῃς ΠΡ εγ οὔ [ἢ οἴποῦ ννοννογάϑβ. 


. αὗται μέν] Α.Τ. οηγῖ5. 850 Κ΄. 
. ποτέ] ΑΚΤ. οπιῖῖ8. ὅ0 7. 
. λέγω δὲ τὸ μὴ καθόλου ἀποφαίνεσθαι ἐπὶ τῶν καθόλου] ἔκ «τωΐγε' 


πων πηιημ εξ δμίεποῦι, Ρ ἡέμαι, “Σ᾿ “παι πμξ 590 Ξ- λέγω δὲ τὸ καθό- 
λου ἀποφαίνεσθαι ἐπὶ τῶν μὴ καθόλον. 


ὲ κέχρηται] ἀζωρῥΞΞ κεχρῆσθαι. 
. τὸ γὰρ πᾶς] ,Ρεἥιηξ τῷ ἐμμΠεῖ, τ οὐ γὰρ πᾶς οἵ οὐ πᾶς γάρ. 
. καθόλου κατηγορεῖν) πξῷ μυων μαι με, σπαρμπηδ, Ξ- οὐ καθόλου κατη- 


γορεῖν. 
ἀληθής] Α.Τ. δίριία, 8. ὯΔ58 1ἰ ἰἱπ πιαγρίη. 


. τὸ καθόλου κατηγορεῖται] ψινημπῃΐ μη πρεἷν -- κατηγορεῖται τὸ 


καθόλου. 


. Α.Τ. ἱπιρ] 168 : ἀντιφατικῶς ταῖεΓ [ἤδη ἀποφατικῶς. 
. ὅτι] Α.Τ. οπιῖῖθ ἀπᾶ 115 τεδάϊπρ ψς γψυκμπ μέ τηὶρϊπε τὸ οὐ 


καθόλου. 


. ἐναντίως] νέρζ ͵ῇ νου] ταῖπετΞξ ἐναντίας οἵ ὁ. 
. Α.Τ. Ἄοοπῆγηβ ὟΝ. ἴῃ οἰλϊτηρ πᾶς ἄνθρωπος λευκὸς οὐδεὶς ἄνθρω- 


πος λευκός. ἘΒΚΙκ τεϊδίης ἔγοῦ 4. 


. διό] ὦ ψωιἷν ᾿ξ Ξε εἴ χιιοηίατη “Δηὰ ἴοΥ ἃ5 τη τοἢ 85, “δηά ἔογ πῃ δι." 


οἷον] Α.Τ. οπκίῖβ, Ὀυΐ ἴῃ ἔχ μοῦ οπλἰηρσ ποτε ἀπ ἅμα ἀληθεῖς 
εἶναι ΠςοΠ ΕΓ Π8 ΝΥ. 


. Αἤἴογ λευκός] ΑΟΤ. δἀάς: ΤΥ )ς ἼΣ ΡΠ. χἢ “Σ ἡπυιν πηι πρξῖ, ἵνρεως. 


Ἰμωήξεεοὺ πᾶς γὰρ οὐ τὸ καθόλου σημαίνει. ΤὮςε 54π|6 ψογαάϑ 
οὐσοιτγγοά 1η 17 Ὁ. 12. 


. ἐπὶ τῶν καθ᾽ ἕκαστα] Ρ {έμιει, γυιν ῥεμιριυῖε βερον υηἥιι ξωΞ: ἐπὶ 


τῶν καθ᾽ ἕκαστα ὡσαυτῶς. 


. οὐκ ἔστι Σωκράτης λευκός] []πῴρεαναξω τς σβιπινῆ τε Σωκράτης οὐ 


λευκός. 


. Ἀ.Τ. [85 ογάοζγ: ἡ μὲν ψευδής, ἡ δὲ ἀληθής. 
. ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ] Ἐωιρπυϊζω τ, , ῬεΓὮΔΡΒ ἃ οογγυρίίοη οἵ ὠνῳ Ὁ 80]. ο4568 


οἵ "νη ἴι. 
ἢ ὡς] ὦ ΞΞ βἰπιρὶν καί; “ αἷϊ. ἤ οτῃ. Κ ἀεὶ. 8. 
Ε 


188. ο. 
. αἱ ἐναντίαι ἄλλαι] τέμς ὡὐμΐρ “{}Ρ ΞΞ ἐναντίαι ἄλλαι. 

. ἢ] ζω, “οὐ ;᾽ ἃ τι ϑοῇδηϊοδὶ ὈΪυπάετ. 

. οὐκ] ἁ τς ξξ καὶ οὐκ οἵ οὐδέ. 

. ἔστι] Α.Τ. οπλ!8. 

. κεῖται] ζαι 9: ὃ-Ξ- κείσεται. Α.Τ'. «50 ἱπιρ] 165 ἐξ ὧν δὲ μή. 

. Αἴϊτεγ κατάφασις] Α.Τ. ἰηϊτοάιιοε8 ἄς τς εἶπε. μεωρέμωσε [ἢ [εν ΞΞ οὐδὲ 


417157072Ὲ. 


. οὐχ ἡ ἀντικειμένη] σς ζωὠἠωΐαι, ὃΞε οὐκ ἀντικειμένη. 
184. ὃ. 


μία κατάφασις μιᾷ ἀποφάσει εἴπε. πνσμωπε [δῥεΐ, εἴπει. Γ᾽ ἐμ [πενεηπε.ς, 
[8Γωἷν-- μία ἀπόφασις μιᾷ καταφάσει. ΟΡ. “4. ». τ. 
ἀντιφατικῶς] μων μίκμὔῥ - ἀποφαντικῶς. 


μία ἀπόφασις. 0 4.1. ς. 1. 


. οὐδὲν γὰρ διαφέρει τοῦτο εἰπεῖν ἣ ἔστιν ἵππος καὶ ἄνθρωπος λευκός] 


«Ρεἥιηξ ὯΣ ῥῦ Σ. ενειρεΐγα ξ «με ἔγι 8 ἐρ ἄρ εἴ μη. με [πεν ἤι ΙΑ ἤν 
[28 κρ ἄρ υὠβωνωΐ ἰε ἀρ ωμὴ σβεπίμά τε οὐδὲν γὰρ διαφέρει εἰπεῖν 
ὅτι ἔστιν ἵππος ἄνθρωπος λευκὸς ἢ ὅτι ἔστιν ἵππος λευκὸς καὶ 
ἔστιν ἄνθρωπος λευκός. 8. (. τεδλὰ ἣ ὅτι ἰπ ἃ. 21. 


. ἥτοι πολλὰ ἢ οὐδὲν σημαίνει] μη πε εἴων ἵ, »εὐἱνινζ ξ ζω; βὉ Σ ΞΞ πολλὰ 


σημαίνει ἣ οὐδέν. 


. ὃ τὶς ἄνθρωπος ἵππος} αρ ὧἄξ «ἴωρη.ΞΞ: ὃ τὶς ἵππος ἄνθρωπος. 

. Α.Τ. ἢ48 οτάεγ: ἀντίφασιν εἶναι ; 30 Φ. ΚᾺ 2. 

. Α.Τ. οηῖα ἀνάγκη. 7. 401 τεῖαΐῃ8 1 Ὠονγανοσ, 

. ΑΟΤ. [45 οτάογ: ἀληθῆ εἶναι ἣ ψευδῆ. 

. εἶναι] Α.Τ. οπιϊῖβ; 50 “. 

. τῶν καθόλου μὴ καθόλου λεχθέντων] ψωων μπιπρξϑν ἐνυβοέν πο ἴκ τς. 


ἡμπιπρξ Ξε τῶν καθόλου λεχθέντων καὶ μὴ καθόλου (οἵ μὴ καθό- 
λοῦυ δέ). 


. τούτων] σπμιεωΞ- τούτου. 

. ἢ] ξξ καί; 80 “4. ». 

. Εἰτβὲ ὑπάρχειν] ζω 3 ἣ ὑπάρχειν. 

. ὥστε εἰ} ,ῦ δ4 ταῖῃετ Ξε εἰ γάρ, ἰουπὰ ἴῃ 4..; ὥστε 15 ΑἸ͵ΑΥ5 


τοηδοτγοά κε, κα εα᾽ “ερό δὰ ΟΥ̓ εδυ;. 


: κατάφασις] ἐνεενηεανεε. [Ὁ [εν ΙΑ πωϑενωι [δ ῥε Ὁ Ξ- κατάφασις καὶ ἀπό- 


φασις ; 80 4. 


. ὑπάρξει] δῖ, Ξ ὑπάρχει; 80 Κ΄. 
. ϑεοοῃά ὅτι] Α.Τ΄ οπχίί8. 
. ἣ οὐ λευκόν] ἔμ ας ἢρ “εχ [πεν τ ἢ οὔκ ἐστι λευκόν. 


2 ΤΣΥΤΕΚΡΑΣΤΖΤΑΥΤΠ7ΟΔΝΑΕ. 25 


180. 2. ἦν] ξΞΞ ἔστι. 

18 Ὁ. 2. καὶ εἰ μὴ ὑπάρχει ψεύδεται] δίδ πῷ» ννξ Ξε εἰ μή, ψεύδεται. 

180. 4. ΕἸγϑῖ ἤ] Α.Τ. οπιῖῖβ. 50 8... α. 

18. 5. ἣ ψευδῆ] ΑΟΤ. δἀἀ5 δἴζεγ ἴπεϑ8ὲ ψογάϑ ἁ δίδε ἄχμὼω “23: εἰ δὲ τοῦτο 
μὴ (οτ οὐ). 

18 Ὁ. 6. ἣ οὐκ ἔσται] ἱι πξ, πμ πς δηξηβῖ Ξε οὐδὲ ὃ οὐκ ἔσται, “ποῖ ννῇδί 5881] 
ποῖ Ὀε.᾿" 

18 Ὁ. 7. ὁ φὰς ἀληθεύει “μι ψιππρεμωΐγιω οἷν ἰοεΠωρῥωνξ Ξ- ὃ καταφὰς ἀληθεύει. 

18 Ὁ. 9. οὕτως ἣ μὴ οὕτως] “(μευ ΙΑ “2 αὐ ξω Ξε: οὕτως καὶ μὴ οὕτῳς. 

18 Ὁ. 11. εἰπεῖν] «χωΐ, ψωπιυϑιυφη ἵν Ξε προειπεῖν. 

18}. 11. ἀεί] Α.Τ. οπιίίβ. 

18 Ὁ. 12. εἰπεῖν͵] Α.Τ. τ ρ1168 προειπεῖν ἃ8 ἴῃ Ὦ. 11. 

18 Ὁ. 15. ἀναγκαῖον] ςφωμζινε ρει ξις ἔμ ἀναγκαίως ἦν. 

18 Ὁ. 2ο. συμβαίνει7 ἀριωωνς δυρξ -- συμβήσεται. 

18 Ὁ. 21. ἀληθές] δρεἴρῥων ξμπε ἀληθὲς ἦν. 

18 Ὁ. 21. ὅτι λευκὸν καὶ μέγα, δεῖ] 7621 “εη [πεν ἤ, μ. [- Σ “ξωπεν ὠἔτενε. ιν μ᾽ ὐὼ 
ξ[,7-ΞΞ ὅτι λευκὸν καὶ [οὐ λευκὸν] μέλαν [ἔ]δει. 1. τεαά5 μέλαν. 
]. 1201 οπιβ οὐ λευκόν δηά :Π|ρΡ168 δεῖ ᾿ἱπηϑἰεδα οὗ ἔδει. ΑἹ] 
Δτη. (οαά. ἄστεα ἰῃ ἱπιρ] γίηρ᾽ μέλαν. 

18 Ὁ. 22. εἰ δὲ ὑπάρξει εἰς αὔριον ὑπάρξειν εἷς αὔριον. εἰ δὲ μήτε ἔσται μήτε μὴ 
ἔσται αὔριον] ἐκ 4 72 ψωηβε.» ΙΑ ἐκ δηπηῦη Γ" “{Ἂὠἡ{ε.» ΙΑ ὑμε 
ἽΣ 4π| Ῥ “ινηβε.» π2 δηποῦ, Ὅἢ “{ηε.» κ. με “ς δηῤξοῥ» κ. “Σ πο 
δηΐοῥ ᾽ν γωηξεν ΜὨϊς ἢ ψου]4Ξξ εἰ ὑπάρχειν εἷς αὔριον καὶ εἰ ὑπάρξειν 
εἰς αὔριον, εἰ δὲ μὴ ὑπάρχειν εἷς αὔριον οὐχ ὑπάρξειν εἰς αὔριον, εἰ δὲ 
μὴ ἔσται μήτε τὸ μὴ ἔσται εἷς αὔριον. Βυΐ .1201 ἱπ|ρ]165 ἜΧΑΓΕΪΥ 
Νν..9 τεδάϊησ, οὐἷγν γεδάϊηρ εἰ δὲ ὑπάρχειν ἰῃμβιεδή οἵ εἰ δὲ 
ὑπάρξει. 

18 Ὁ. 25. Δίϊεσ γενέσθαι] Α.Τ. .ά 58 ναυμαχίαν. 

18 Ὁ. 20. ἀλλὰ πάντα εἶναι καὶ γίνεσθαι] “μι “ἰδί υβν Ἐξ α αν ἰε βυδβΞε 
ἀλλὰ πάντι τὸ μὴ εἶναι καὶ γίνεσθαι. ῬΟΓὮΔΡΒ σε ν Βῃου ἃ ὃς 
“4π|»- τὸ εἶναι. 

18 Ὁ. 35. ἔσεσθαι) δηΐοῥ ΞΞ ἔσται. 

18 Ὁ. 37. ἣ μὴ εἶπον] ἃ δ|8 πῷ «μι βῖντε καὶ εἰ μὴ εἶπον. 

18 ἢ. 28. κἂν μὴ ὁ μὲν καταφήσῃ τι ὁ δὲ ἀποφήσῃ]) [8ξωξων ἔκ αἷὖὸ ας συτπμίως. 


ωῥσξ ἕ οἷ ΠΣ {μωρεμμξο ἔς ΞΞ κἂν ὁ μὲν μὴ καταφήσῃ, ὁ δὲ μὴ ἀπο- 
φήσῃ. “τι οἴ. 6. κ.᾿ 
Ε2 


46 


18 Ὁ. 


198. 
198. 


108. 


198. 


198. 


198. 


198. 


198. 
19 ἃ. 


198. 
198. 


198. 


198. 


198. 
198. 
198. 
198. 
1θ8. 
198. 
198. 


39: 


μῳω 


ἊὋ 


41. 15707. ΕΚ. 


διὰ τὸ ἀποφαθῆναι ἢ καταφαθῆναι ἡγ{Ἢιωιυΐ, “εππ[εμω ἔτ. ἡ ἤιε Γ' ἐιω9-. 


““ὠΐτ. Ὁ Ξε διὰ τὸ καταφάναι ἣ ἀποφάναι. 50 4., ορ. Κ΄. 

Τῆε Ατγηδηΐαη, ποννενοῦ, 15 ποῖ ἱποοιηραῖ]α ἢ καταφαθῆ- 
ναι ἣ ἀποφαθῆναι; ἴος τῆς δςοίϊνε ἱπῆβηϊῖνα ἰ5 οἴξεη νητίεη ἴῃ 
{πε ραβϑίνε βεηῆβς, ἐπουρῇ ννὲ 5Βῃοιυ!ά ἢανε Ἔχροοϊεά 16 ρῥαϑβϑίνε 
ἴοττῃ ἴο Ὀ6 δῖε τι866. 


. ἀναγκαῖον] ὦ ζωρἤεμερ Ξε: καὶ ἀναγκαῖον. 
. γενέσθαι] δημΐ. ων; δημΐοξ Ξε γενέσθαι ἣ μὴ γενέσθαι. 
. ὅ τε γὰρ ἀληθῶς εἶπέ τις ὅτι ἔσται] ρωΐνηξ πρό, Γ Ἀἰδεϊωμινα ἔξω 


ἐμεαμα! ς πρ, ἔηξΐῃβ πε ὅτε (νι 6) γὰρ ἀληθῶς εἶποί (οτ ἐρεῖ) τις, 
ἔσται, οὐ ταῖπεῦ : ὅταν γὰρ ἀληθῶς εἴπῃ τις ἔσται. 


. τὸ γινόμενον] φδηΐγω Ὁ Ξε τὸ γενόμενον. 80 6... σοἵγ, 8. 
. εἰπεῖν ἀεὶ ὅτι ἔσται] δ[4ξ εἴδ)ων ἔηῤϑῥ ΞΞ ὅτι (οἵ εἰ) ἀεὶ ἔσται οταϊςτἰπρ 


εἰπεῖν. 


. ΑΟΥΊ Π85 ογάεγ: ἀρχὴ ἔστιν. 
. ἔστιν ἐν τοῖς μὴ ἀεὶ ἐνεργοῦσι τὸ δυνατὸν εἶναι καὶ μὴ ὁμοίως" ἐν οἷς 


ἄμφω ἐνδέχεται ξ, πῃ κα ἐν εἴ)" ὑξρᾳηρδέι ἤωμῆ .45|» ΙΑ “δ 
Ὅπρυ, δρἤηρβν Ὁδρρνζω ἔω (ῥυβί Ξε ἔστιν, ἐν οἷς τὸ μὴ ἀεὶ ἐνεργεῖν 
τὸ δυνατὸν εἶναι, καὶ μὴ ἐν οἷς ἄμφω ἐνδεχόμενα γίνεται (ὃ ἐνδέχεται). 
ὁμοίως 158 ἃ σοττδοίίοῃ [ἢ 5. 


. οἷον] Α.Τ΄. οπΐί5. 

. διατμηθῆναι] ζιωκπιιΐβ, «μων ΞΞ διατμηθῆναι αὐτό. 

. ἅπαντα] είναι ἵν β; ΞΞ ἅπαν τι. 

. ἡ κατάφασις ἣ ἡ ἀπόφασις] ἤων Γ᾽ “απ [τενμτε. [ὃ [εν ἤμμ' ωσενωπε. [δε ἵ, 


ΞΞ ἣ κατάφασις ἣ ἀπόφασις. 


. θάτερον, οὐ μὴν ἀλλ᾽ διδν μἵνεπβρ ἴκ δια, ας δηέωι, ἀρ.ΞΞ θάτερον 


ἔξοχον θάτερον δὲ οὐ γενόμενον, ἀλλὰ κιτιλ. ρμΐνιαβρ, ΝΥ ἈΪΟὮ 1 ΓΕΠοΓ 
ἔξοχον Ξε ξε]εςίεά, ρίοκεά, ομοβθη, ρεσῇδρϑ ἐξαίρετον. 


. μὴ εἶναι] πξ 4π| ζωμή Ξε μὴ εἶναι ἀνάγκη. (Γ΄. δ. 

. Δ.Τ. [8 ογάεσ: ἅπαν τὸ ὄν. 

. ὅτε ἔστι] αν ψηρόώ ΕΞ ἀλλὰ ὅτε ἐστί; “«( σου]ά 4150 -Ξ ἄλλο. 
. ἅπαν «ὐήνω δι, -- τὸ ἅπαν. 

. ἔσεσθαι] υποδ ιν ὃ- τὸ ἔσεσθαι. 

. Α(Τ. ἱπ|ρ|165 τὴν ναυμαχίαν αὔριον ; 80 ΖΚ. 7. 

. οὐδὲ μὴ γενέσθαι ἴκ πξ σας δημΐοδ ἦν ὃ-- οὐδὲ τὸ μὴ γενέσθαι. 

. ΑΟΤ. [5 ὁμοίως ἔχειν ἀνάγκη. 


198. 46. 


104. 46. 
198. 437. 


198. 38. 


ὈΕ ΤΝΤΕΚΡΚΕΤΑΤΙΟΜΕ. 47 


ἐπὶ τοῖς μὴ ἀεὶ οὖσιν ἣ μὴ ἀεὶ μὴ οὖσιν] Ἐ᾿ῥ γψέραρ, σα) 5» πς δ ων δΐι 
ἕκ τς εἴδγων «δῖ, -Ξ- ἐπὶ τοῖς μὴ ἀεὶ εἰσὶ ἣ μὴ ἀεὶ μὴ εἰσί ; ἃ τεπάετίησ 
ὙΠΙΟἢ ἴδ |κ68 οὖσιν 88 {1 ψψεΓῈ 4 Ρ]. Ργββ. ᾿παϊς. εἰσίν. σῃρπεἅ 
ἢΔ48 Ῥευθδρ8 ἀγορρεά ουἱἕἷ αἴἴζεσ σωᾳ. [1{1τ Ῥὲ βιρρΙ]ίεά, ἴῃς 
ΑΟΤ. νἹ]}}] ἐχαςεν τεηάεγ [ἢς ατγεεκ Τοχί. 

τούτων γἀρ] ρωΐνηξ ἴκ “αι, 9.ΞΞ καὶ τούτων γάρ. 

θάτερον μόριον] Ἐ δωυβ -Ξ ἰορσεῖδμετ, σέρεμέ, Ῥεγῆδρ5 ἃ σογγυρ- 
τίοῃ οὗ γδ ἐιωεἶ, Ξε θάτερον μόριον οἵ οἵ 5: Π1114Γ ϑνοτάϑ. 

μᾶλλον] πξ ἰὠπαμε Ξε μὴ μᾶλλον οΥ οὐ μᾶλλον. 


198. 39. τὴν ἑτέραν, οὐ μέντοι ἤδη ἀληθῆ ἢ ψευδῆ. ὦστε] φψιδα, ζω ὑπεινοὺ 


19}. 
19}. 


190. 6. 


19}. 6. 
190. 7. 


190. 9. 


19}. 12. 
19 Ὁ. 12. 
19. 15. 
19 Ὁ. 15. 
19 Ὁ. 19. 


με 
Ω 


εἴδει; -- τὴν ἑτέραν ἣ ψευδῆ ὦστε. Τῆς ΨΜοτάβ οὐ μέντοι ἤδη ἀληθῆ 
ᾶἃῖε οπτίοά. 
καί] {{:«-Ξ- ἥ. 


5. ἡ κατάφασις σημαίνουσα] {με σανππίνωπε [δεῖν Ὁ »ὗνιωζ ἢ πα ἴε ἔων 


δωσινωνι [Ἐδ ῥεῖ -- ἣ κατάφασις σημαίνουσα ἣ καὶ ἀπόφασις. 

τοῦτο δέ ἐστιν ἣ ὄνομα] κε ξ' αμμω δπεῖΐ- ἔστι δὲ τοῦτο ὄμομα. “Ὁ. 
δ. Ὁτ. . οὐίς ἤ.᾽ 

καί] Α.Τ. οπιίῖ8. “καί το. “4. οτῃ. α.᾿ 

τὸ δὲ ὄνομα εἴρηται καὶ τὸ ἀνώνυμον] μαι, 5 γί; αἷπεῖ, ἴκ ἦοιωῖ, κεῖ, 
“μεθ! ἔτεν  -οςτί δὲ ὄνομα καὶ ἀνώνυμον εἴρηται. “ εἀϊιϊ ρῥΙοεγίαας τί 
δὲ... καὶ τί Βυῖ Ρ. Μ55. «δπηά ]. 401 δπηά 1291 τεδά : μαι 9 
εεἷἵ, κε δ, “νει 6 ἔτεσι ξ εἷϑεμἵεπε ὐἿζ, -- τὸ δὲ ὄνομα εἴρηται τοῦ ἀνω- 
νύμου. | 

ἂν γάρ πως σῃμαίνει καὶ τὸ ἀόριστον, ὥσπερ καὶ τὸ οὐχ ὑγιαίνει οὐ 
ῥῆμα ἀλλ᾽ ἀόριστον ῥῆμα, ἔσται πᾶσα κατάφασις] ρωΐνηξν “ς εὖ μὲ 
Ὡεἥ,εωή δ ΣΧ] εἴν ἴε) πω κα φὺ πη ξ ΠΣ μα, ξ: ΡΣ ἊΝ 
Ὑμ ν σπππενιι [δ [εἴ ΞΞ οὗ γὰρ ἕν τι (οἵ πως) σημαίνει ἀόριστον ὄνομα, 
ὥσπερ καὶ τὸ οὐχ ὑγιαίνει οὐ ῥῆμα ἐστί. πᾶσα κατάφασις κιτιλ. 

(οάεχ 4. τεδάάβ ἀόριστον ὄνομα ὥσπερ, ἀῃὰ μ. οὔ 8 καὶ τό Δ[[εΓ 
σημαίνει πῃ 1. 9 8π4 ]. το. “ἀλλ᾽ ἀ. ῥῆμα το. βυρτᾶ νβ 5." 

οὐδέ] ζω: ΞΕ ἤ. 

τὸ γὰρ ἔστιν] ρωδιηξ ξ -Ξ ἔστι γάρ. 

ἔσται] Α.Τ. οπλίῖ8. 90 ὁ. Ζ. 

τὸ ἔστιν) ἱῥρ ῬεΙθΔΡ5 ἱπ0ρ168 ἔστιν δἰ Πρὶν. 

δέ] ΑΟὙΤ'. οπιίίβ, οὐ ἄοεβ πρὶ {γδηβϑίαῖθ. “οχ. “.᾿ Βαῖ δέ ιι5ε 
1Ώ|8 15 πενοῦ γεπάεγεά οἵ ΠμασΩϊν ὄνεγ 'η τῆς ΑΟ. 


48 ΑΚΙΘΤΟΤΕΕ. 


19. 2ο. λέγω δὲ οἷον---19 Ὁ. 22. οὕτω τέτακται] Τῃ ἴῃε ΑΤ. τΠϊ8 ρεγρίεχεά 
Ρᾶβϑᾶρα Ἀρρϑδϑ [διι5: ἔξ. “μυδ εἴς παρῇ ξι ἀρ ὑρηωμ ἐπωρη (Ῥ. Μ5. 
εἴω[.}» “ΠρΊ, Ἐδρῥϑυ εω τς διυρ[ευζιεω Ἃ τε οἷ, ἤν εἶπ γι 
Ἕ επε ἐἧἶ, τὉτῖμ «γεν π[πεατεννε. [8 ἐπ εὐἷνη.. ἔ ωΐδ “ἢ ἐρν ἤωαἶ᾽ εξ. ἐμ [5 ὦ [Ὗν 
ΤΣ ζ ἤω' ἐπι. Κ᾽ ΩΣ “γα ξω ἔκ ἕωπ. πω ηένωνι [δ [,. 1,3». 

Ἰυξ μάγω ψιυῖν ὑγυπρβή Σπῃρ «υνηρβή δηξρβίνινπρηα δρσιερί ας 
μη [δ ῥεδερῖ, ΙΑ ράπερῦ “2: κ ῥεδιωΐϊω “εν (ἔτ ὦ δεν [Ἡ οδν δαηαγ αν ΜΙ ΓΡαΔΝς. 
τρίσδισσον ἄρ ρημαρ Πρ» δῷ ἔρ ῳρῃρ ρη. ἔρος αρηωρ 
εἴδεα.» ΑἸ. δωσε [δε ,Σ ἄρ “2 εὐ αἴδωἡ.. ,Ρωὕηβ ἀρν 
ε“ὠεπιμΐοῃ ἔκ “ τ ΓΝ υ1 ἐπ". ἐὐ[νι. ΙΑ υὕ4 “ ἔχ (Ρ. " 2) Ὡπήωτνι ἥὺ 
απηΐϑει ὠρῇ ἀρυηρβᾷ πράξω 'ξ γδρμπι διωινω ωβ, μυαρξω 
““ὐΐγεω! Ε: 

ΤῊΪβ5 ᾿ΠΡ|165 ἴῃς [ΟἸ]]οινίηρ : 

λέγω δέ, οἷον ἔστι δίκαιος ὃ (Ρ. Μ΄. οπλ(8 ὃ) ἄνθρωπος, τὸ ἔστι τριῶν 
φημὶ συγκεῖσθαι ὀνόματος ἣ ἀορίστου ὀνόματος ἐν τῇ καταφάσει" λέγω 
δὲ ὅτι τὸ ἔστιν ἣ τῷ δικαίῳ προσκείσεται ἣ καὶ τῷ οὐ δικαίῳ’ οὕτως 
καὶ περὶ (οἵ πρὸς) τὴν ἀπόφασιν. 

ὥστε διὰ τοῦτο τέτταρα ταῦτα ἔσται, ὧν τὰ μὲν δύο πρὸς κατάφασιν 

καὶ ἀπόφασιν ἕξει κατὰ τὸ στοιχοῦν ᾧς αἷ στερήσεις, τὰ δὲ δύο οὔ. 
νοοῦμεν δὲ τὸ λεγόμενον ἐκ τῶν ὑπογεγραμμένων, ἔστι δίκαιος ἄν- 
θρωπος, οὐκ ἔστι δίκαιος ἄνθρωπος" ἔστιν οὐ δίκαιος ἄνθρωπος, τούτου 
ἀπόφασις οὐκ ἔστιν οὐ δίκαιος ἄνθρωπος" τὸ γὰρ ἔστιν ἐνταῦθα καὶ τὸ 
οὐκ ἔστι τῷ δικαίῳ καὶ τῷ οὐ δικαίῳ προσκείσεται. ταῦτα μὲν οὖν 
ὥσπερ ἐν τοῖς ᾿Αναλυτικοῖς λέγεται οὕτω τέτακται. 

19}. 21 δὰ 199}. 19. τρίτον 18 τεπογοαὰ δρῥϑω ΞΞ τῶν τριῶν, ΟΥ ρΕΓΠΔΡ8 
τριῶν 5'τιρὶγ. Ῥεπαρβ ὄμῥηω 18 ἃ ΠορΡγΥ βί 8 εἰτοῦ ἴοσ δρήμω οἵ 
δρρημηξετρίτον. Βιυῖ ἰῃ ΔηΥ ο856 ἰῇ Ασηλ. Μ55. τῆς πυτησγαὶ 
τηὶσῆξ Ὀὲ ἜΧργεββρα ΌγῪ 8 ϑ5ἰπ1ρ]6 ἰεϊῖοσ οὗ {πε δἱρῃδρεῖ, δηά ἃ 
ςοργίϑὲ σίνίηρ [{ 1η [ἃ]}} τηρηξ δαβίϊν Ὀϊυπάογ δη ντῖῖα ρῥσω 
Ξε ουξ οἵ ἴπεβ8ε ἴῆγες, οὐ “ ἴῆγες {ἰπ|68,᾿ ἰμβίεδά οἵ δρῴύμωξε 
“[ἢς τηἱτά." ωδωπεὗ,, ΝΜ ὨΪΟΝ οοςσὰτα ἐν ίςο, δηὰ ᾿ς Ξξ ὀνό- 
ματος, ΠΥ ΜῈ] θὲ Ποῖα, 85 οἴζεη, 4 σογγιρίίοῃ οὗ ωὠἰἥωινῖΞ- 
ὄνομα. Ἰί Ῥο(ἢ οσοτγγθοϊίοηβ Ὀ6 τηδάς ἴῃς ατεεῖ ψου]ά Βα: τὸ 
ἔστι τρίτον φημὶ συγκεῖσθαι ὄνομα ἢ ἀόριστον ὄνρμα ἐν τῇ κατα- 
φάσει, 


;ὮὈΣ ΣΥΤΕΑΚΡΙΑΚΣΤΖΤΑΤΠΟΣΕ. 29 


19}. 25 δῃά 20. Α.Τ΄. ἀρύξϑβ ὙΠ σοάϊΐοα5 ἴῃ τεδάϊηρ δικαίῳ. 

190. 2ο. Α.Τ. τεδα8 προσκείσεται Ὀείοτε ταῦτα “ΙΓ (΄ ζ. 6. (ρ. ". 

19}. 41. Α.Τ. τεδάβ λέγεται ψ ἱτ οοάϊίςεϑ. 

19. 42. τούτου Α.Τ'. οπιῖῖ8. 80 ἡ. 

19 Ὁ. 47. Α.Τ. [85 ογάεγ: δύο μὲν οὖν αὗται. 

19 Ὁ. 48. προστεθέντος" ἔστι] ω᾿οπνηη,. σπμξω ξε:προστεθέντος. οἷον ἔστι. 
Βυΐ ]. 401 οπλῖῖβ σρέψξωτε οἷον, ΨΗϊςῃ ποψανεῦ “το, ὅ. σοῦ. ».ἢ 

19}. 39. ἔστιν οὐ δίκαιος οὐκ ἄνθρωπος-----οὐκ ἔστιν οὐ δίκαιος οὐκ ἄνθρωπος] 
Α.Τ. «πὰ Ρ. Μ9595. οὔ. |. Μ95. τεϊδίη. 

204. 2 δῃά 3. ἔσονται] δῖ;-Ξ εἰσί ἴῃ Ὀοΐῃ 4565. 90 ἡ. 

208. 3. προσχρώμεναιἾ ωπ. γωρξ ένα.» σοπῆγτγηβ 118 γεδάϊπρ. 

204. 8. πᾶς ἄνθρωπος] Ἐωκβίν Ὁ» 0.1. πωρηη, ἘΞΕ τοῦ παντὸς ἀλλ᾽ ἀνθρώ- 
που ΟΥ τῷ παντὶ ἀλλ᾽ ἀνθρώπῳ, ἴογ [ἢ6 σεηϊξῖναε δηά ἀδίϊννε ἀγὸ 
1η Ατγηπιθηΐδη ἴῃς 84Π1Ί6. 

20 ἃ. 13. ἣ ὅτι καθόλου τοῦ ὀνόματος ἣ κατάφασιν ἣ ἀπόφασιν) ἔμωμῃ φί' γμπιπρξ 
“ἴπεἶῆ, ἤων ἐεπρ[πεανιἔγνς ἤωμ' ἐσ στε: ἔτι τ ἢ ὅτι καθόλου τὸ ὄνομα ἣ 
καταφάναι ἣ ἀποφάναι ; ςΡ. 4. ΜΜ ϊοἢ 45 καταφήσειν ἣ ἀποφήσειν. 
ζρ. δὰ 185. 39. 

208. 18. ἔσονται οὔτε ἀληθεῖς ἅμα οὔτε] δηῤοῥν δ »εἴρῥωιρ ζω εἴτε κεν εἴων Ἷ» 
τς Ξ- ἔσονται ἀληθεῖς ἅμα οὐκ. 

208. 19. οἷον οὐ πᾶν ζῷον δίκαιον καὶ ἔστι τι ζῷον δίκαιον] οἶδ; {δ'υνηωμξ ἀρ 
[ων ΠΣ εὑ εἴδὶ,εὦ ἵ, ἐδυη ἀρ εὑ ω Γι Ξ-- ἔστι τι ζῷον δίκαιον, οὐ 
πᾶν ζῷον ἔστι δίκαιον. 

20. 20. τῇ μὲν πᾶς ἄνθρωπος οὐ δίκαιός ἐστιν ἡ οὐδείς ἐστιν ἄνθρωπος δίκαιος] 
“«ἧ “Π Ἐμρν “εἴδει ἣν εἴωμη. εὐ ἡμὼμ ε, ἤτω Γ᾽ “2 ΔΡ εξ εἴωμη. 
“πω Ξ-ς “6 1}}1 αυοά:--- [4]14.15] οπληΐ8 ΠοπΊο }.581}8----510, αι ποη 
411ατ18 Ἔϑὲ οηιο 7.515 :᾿ πῃ ατεεκ : τῇ μὲν [τις] πᾶς ἄνθρωπος 
δίκαιος ἢ οὐδείς ἐστιν ἄνθρωπος δίκαιος. 

Τῆς τεηδεγίηρ οὗ ἤ ἰηϑϊεδά οὗἉ ἡ 5εεηβ ἴο 5δῆεν ἴῃδΐ ψε πᾶνε δε 
σοπηα οὔ ἃ ὈΪϊ οἴ οᾶΓ61685 ἰγϑῃϑίδίίοη. τρ ὨΪοἢ 1 γεηάογ τις 15 οαἱ 
οὗ ρἷδοε. Ῥεγῆδρϑ ἴΐ 18 ἃ σογγιρίίοῃ οὗ ρΞΞ ἔστιν οὐ οὗ “; ΞΞ οὐ. 

208. 22. οὐ] Α.Τ. οπιίί8. 

208. 23. φανερὸν δὲ ὅτι καί] δρμίεδιβ, ξ ηξ; Ξε φανερόν ἐστιν ὅτι, οτηϊἰἰπρ᾽ δέ 
δηά καί; ((. ζ. ὁ. οτγῖῖ καί. 

208. 24. εἰ ἀληθές] δγεπρ{ων. [8:--:- ἀληθές, εἴ. 

208. 25. ὅτι καί] ἔ ΞΞ καί οἴγαρῖγ. “Βιἢ]ς ἀποίηϊβ ἱπο]υϑἷς ὅτι." 


40 


208. 
208. 
208. 


208. 


208. 
20 Ὁ. 
20}. 


20. 
20}. 
20}. 


200. 


20}. 
20}. 
20}. 


20}. 
20 Ὀ. 
20}. 


με 
ὩΝ 


18. 
. ἐάν] δ|8 ἐκ --- ἐὰν καί. 
. μιᾶς μόριον] εἴμ" Ε εἴων εἷιΞ- μιᾶς ἐστι μόριον. 50 (Ο, δι τς ΑΙ. 


4 157ΖΌΤ71 Ε. 


: οἷον] ΑΟΤ. οπιῖῖϑ. 


. αὕτη δέ] γίν ἀρρω τε αὕτη γάρ. 
. αἱ δὲ κατὰ τὰ ἀόριστα ἀντικειμέναι] ῥυῇ Ἑωνηρηαγωξ  ς ζωζα Ρν Ὁ 


Ξε αἱ δὲ τοῦ ἀορίστου ἀντικειμέναι. κατά 15 ιηϊτδηϑ]αἰοά. 


. τοῦ ἄνθρωπος ,Ριωδ, χα Ὧν προ κε Ὁ, αὔωμη. Ξ- τοῦ εἰπόντος ἄνθρωπος. 


90 “4.2 κ-, ςοτΡ. δ. 


. ΑΟΤ. μιᾶ5 ογάεγ: τὸ δὲ πᾶς οὐκ ἄνθρωπος οὐ δίκαιος. 
. ἐστι)  ΑΑΙΤ. οπνίβ. 


τοῦ μὲν γἀρ] ρωΐνηξ ων πρὶ ξ Ξξ τῷ (οἵ τῇ) μὲν γάρ. Ὑεῖ ἴῃ Ὁ. 5 
δηὰ Ὁ. 9 τοῦ 15 τεπήάεγεα τρμον Ὀγ τῆς Ατγπηγεηίδη. σεηϊτίνε 
“ἵὕμ. 


. Δ.Τ. [ι45 ογάεγ: λευκὸς ἄνθρωπος. 90 Α. Κ΄. Ο. ὦ. ς.κ«- Καὶ 
. γίνεται] δηξοξ ΞΞ ἔσται. 


τὸ ἐκ τῶν πολλῶν δηλούμενον] ᾽Ρ' μιωηεἴωεν μεωυὴ ζω τω! Ξ- “ ξοῃϑῖ1- 
τυϊοά οὗ πιδηγ,᾿ τὸ ἐκ πολλῶν (οΓ ἐκ τῶν πολλῶν) συνεστηκός. 

Όρ. ὄ 8. 15 συνέστηκε 8 Γεηἀογεά πη ζιωσεμε.,) ὙΨΏΪΟΒ 1 [ἢς ρΡατγίϊ- 
οἷρ!α πιδίζεβ μιωηζψαωνεω!. συγκειμένον νουϊὰ εαυ}}ν ἰγαηβαΐα 
τῆς Ατπιεηΐδη στα. 

ἐν ἢ κειμένον)] ἐδ ῥ᾽ σρ ζω σξωπεὲν ἡ τὸ κειμένον : ᾿ἴεταῦν ἐν ἢ 
τοῦτο ὃ κείσεται, ἃ ἰοΥπὶ 5οτηεσίίηλε8 566 ὃν Πᾶν ἴο {γαη5]αῖα 
τῆς ατοοῖκ ραγιοῖρὶα ργεοςεάδα ὃν ἀεῖΐ. δτίίοϊα. 

ἐκ τούτων] “αι 9. ΞΞ τούτων δἰτΑΡΪγ. ῥ΄Ξε ἐκ ἢδ5 οἰδαγὶν ἀγορρϑά οι. 


οἴεῃ ἰπβεγίβ [ἢ Ἴοοριιΐδα, νεγε ἔπεσε ἰβθ ΠΟ γεάβϑοῃ ἴῸ βιιβραοὶ 
115 ΡΙδδθησα ἴῃ ἴῃς ατεεῖκ, ίοσ ἰξ ἰ5 σοηραηΐαὶ ἴο {π6 ατεοῖκ 
ἰδήσιάαρσε, Ὀυΐ ποῖ ἴο ἴῃς Ατγηγεηΐδη, ἴο οπηχίξ ἰΐ. 


. ὁ ἄνθρωπος] εἴωρη. ἢ Ξε ἄνθρωπος 5ἰτΊΡΪΥ. 
. ταῦτα] Α-Τ. οπ(8. 
. εἰ γὰρ ὅτι ἑκάτερον ἀληθές, εἶναι δεῖ καὶ τὸ συνάμφω, πολλὰ καὶ ἄτοπά 


ἐσται)} ρωΐνηβ τς δίδξ φβὺ;» βεριρων;βερν ἔξ, ἕκ δράπρβν μως. 
“πε ἔκ. ἡνενδηξρ ς διυῖτε [ἵν ΞΞ οὐ γὰρ εἰ ὅ τι ἂν ἑκάτερον ἦ καὶ ἄμφω 
πολλὰ καὶ ἄτοπα ἕπεται (οΥ ὅ τι ἑκάτερον εἴη “ου]ὰ ἐαι4}}γ τε ες 
τῆς Α.Τ.). Ιη Τιαἴίη : “ποῦ επηἰπὶ 5ἱ αποάσυηαις χυοάαᾳιῃς 51} 
εἴ ΔηΡο πλυϊία εἰ δρϑιγάδ βεαιυυπέυγ," “ Εοτ, 1 ψνῆδὶ πᾶν Ὀς 
ἐδοῦ ὈὲἊ α͵ϑο θοΐῃ, πλὴν δρϑυγαάϊ 69 ἀο ηοΐ ἕο ονν.᾿ἢ 


ὉΣ ΣΥΤΕΚΡΙΑΣΖΑΖΊΟΝΕ. 41 


20 Ὁ. 49. αὐτό] Α.Τ. οπιῖῖ8. 50 Δ 5». δηά Βοειῃίδηδ νογβίο. 

20 Ὁ. 320. ὥστε ἔσται ἄνθρωπος λευκὸς λευκός] ῥυᾷξ 44) ἐ εεῇ εἴ ἴ, αἴ πη» δηΐΡ 
“«ἰ{ανεωή, Ξ- ὥστε πᾶς ἄνθρωπος ἔσται λευκός. 

218. 2. καὶ Σωκράτης ἄνθρωπος. καὶ εἰ ἄνθρωπος καὶ δίπους, καὶ ἄνθρωπος 
δίπους] ,εη. Τεχί 45 ἃ ὑε |᾿σῴμωιξω, ἴδω. ΓΑ γε “ὔωμη" 
ἔκ μήκων ῥ, ΞΞ καὶ εἰ Σωκράτης, ἄνθρωπος, καὶ εἰ ἄνθρωπος καὶ δί- 
πους. Βυΐ Ῥατῖβ 1ο ΓΚ ἱπ1|ρ1165 καὶ Σωκράτης ἄνθρωπος καὶ ἄνθρω- 
πος δίπους, Μϊοἢ 5 Νν αϊτΖ᾽ τεδάϊηρ, 1 ἴῃ ἃ. 4 ψ6 οπιῖξ καὶ εἰ ἄν- 
θρωπος καὶ δίπους. 

21 ἃ. 5. ἁπλῶς] ψω πευαρωμ τε κενῶς οὐ ματαίως. 

218. 6. ὅπως δὲ θετέον, λέγομεν νῦν] ἰε ἥἤνρξω ἡρδιξρ πωαυρπειρ ὦ 61 4{Ξ 
ὅπως δὲ θετέα λέξομεν νῦν. 

218. 8. συμβαίνει δή ἐρείανεα ζ ἔγεω!ὦ (:. 1201 αψε αν ες ἐγ. ἢ ων έγεωο, ἢ --Ξ συμβαί- 
νειν εἴωθε. 

21 ἃ. 12. τὸ λευκὸν μουσικόν] “ερξωνεν ζ, ἔς ἔριωσ' γωνιωζ ἰδ, Ξε τὸ λευκὸν καὶ τὸ 
μουσικόν. 

21 ἃ. 12. ἀληθὲς εἰπεῖν, ὅμως οὐκ ἔσται τὸ μουσικὸν λευκόν] Α.Τ΄. οπῖ5. 

21 ἃ. 14. τὸ μουσικὸν λευκόν] “ερξωνιωξ, ἔκ ἔγμιωσ' γενεωΐ αἱ -ε λευκὸν καὶ τὸ μου- 


σικόν. 
21 ἃ. 14. τὸ λευκὸν μουσικόν] “ξεν, ἔκ. ἐγμεωσῖ' γωνεω οἷν τ τὸ λευκὸν καὶ μου- 
σικόν. 50 Δ. 


21 ἃ. 17. ἐστιν] Α.Τ. οπιἱί5. 

218. 18. Α΄. [45 ογάεζ : τὸ δίπουν καὶ τὸ ζῷον. 90 Μ΄. 

21 ἃ. 19,20. Α.Τ. εχδςοῖῖν ἐγδηβϑαῖεβ Ννναϊί(ζ᾽ Τεχί, νης 18 Ὀαϑεὰ οἡ 
ςοάεχ 5. 

21 ἃ. 22. ᾧ ἕπεται] χηρπρ γζέων δρίδωαι,ΞΞ οἷς οὐ ὧν ἕπεται; 6. το (8 οἷς. 

21 ἃ. 24. ἤ] ἀ-Ξξξ καί οἵ δέ. 

21 ἃ. 25. μή] σΣὉ )Ξ:τὸ μή. 

21 ἃ. 27. τοῦ Ὁμήρου τὸ ἔστιν" ὅτι γὰρ ποιητής ἐστιν] Λρν ὦ, πδρμεοξ, ρωΐνηξ 
Ρδρίδηη ξ-ε:τὸ ἔστιν τοῦ Ὃ μήρον᾽ ποιητὴς γάρ ἐστιν. 5. ὯΔ8 τὸ 
ἔστιν τοῦ Ὁμήρου. 

21 ἃ. 31. ἀληθὲς ἔσται εἰπεῖν] ἔκ πἰγιΐωρμβαν "ἢ ἀβιαυβν κρ συδΞΞ καὶ ἀληθὲς 
ἅμα ἐστιν εἰπεῖν. Βαυΐ Ϊ. 1291 οτχΐί5 ἅμα. 

218. 33. Α.Τ. 48 ογάεσγ: αὐτοῦ οὐκ ἐστίν. 90 «4. (. ἡ. "- 

214. 45. Δ.Τ. [85 ογάεσ : καταφάσεις καὶ ἀποφάσεις. ὅο ΔΑ 

21 ἃ. 40. καί] ζεμι:: ἤ. 

α 


42 


21 Ὁ. 


21 Ὁ. 


21 Ὁ. 
21 Ὁ. 
21 Ὁ. 


21 Ὁ. 


21 Ὁ. 


21 Ὁ. 


21 Ὁ. 


21 Ὁ. 


21 Ὁ. 
2] Ὁ. 


᾿ι οι 4 


11. 


12. 


14. 
15. 


18. 
18. 


ΑΚ 7157ΖΌΤΕ Σ. 


. τοῦ εἶναι ἄνθρωπον ἀπόφασις τὸ μὴ εἶναι ἄνθρωπον, οὐ τὸ εἶναι μὴ 


ἄνθρωπον, καῇ Α.Τ'. οπιίί8. 


. τὸ μὴ εἶναι λευκὸν ἄνθρωπον, ἀλλ᾽ οὐ τὸ εἶναι μὴ λευκὸν ἄνθρωπον) 


βωϑενμνι [δβεΐ, ας Ὧπρ τς ὠβανωᾷ, αἴωμη!» ὧι παξν 4αρ σαβεπενῇ 
ἐἢωμπη..- ἀπόφασις, οὐκ (οΥ μὴ) εἶναι μὴ (οΓ οὐ) λευκὸν ἄνθρωπον, 
ἀλλὰ τὸ μὴ (οτ οὐ) εἶναι λευκὸν ἄνθρωπον. 
κατάφασις ἦ] “ιαπμάνωνε [δε [5.8 ἤωνεΓΞΞ κατάφασις εἴη ἤ. 


. ἄνθρωπον εἴωμη.» πῃ Ε αὐἡιυνέτηβ ΞΞ ἄνθρωπον, ὅ ἐστιν ἄτοπον. 
. εἰ δὲ τοῦτο οὕτως, καὶ ὅσοις] ΙΑ ὑμε “μα ω εκ, ἔτι (, ξ ΄ς ἐ“ἤεμωπε.ς. 


[β[εἴνυΐ ὧδε πρωΐ 9 ΞΞ εἰ δὲ οὕτως ποιητέον ἐστι τὰς ἀντιφάσεις 
λέγω ὅσοις. 5.. Οὔΐΐ8 τοῦτο. [ἴῃ ἴδε ΑΟΤ. ὡπῦδ ( 866 Π18 ἃ σοῖ- 
τιρίίοη οὗ πηῦδιν. 1 ἴὶ 6 80 νγὲ πιυδῖὶ τεδὰ προσθετέον ἴη- 
βίεδα οἱ ποιητέον.,͵ ΤὮδ σοίνοῦβο ΟἼΟΥ ἰ8 ἰουηά δ 228.10 
 Ώογα [Π6 . 401 ὯΔ8 ὠπηΐ ἔτ πύ{Ξ- προστίθεντα ὉΝ τηϊϑδίαϊκε ίογ 
εἰν τ ἔτ! πα{Ξ:Ξ ποιοῦντα. , 


. οὐ τὸ οὐκ ἄνθρωπος βαδίζει ἀπόφασις ἔσται] “ωπμίωπι [8 ἐπεωῖ, μωρ. 


«μεν. [δ [Ὁ τς αἴ ἦν τῷ ἐδωμη. ΞΞ καταφάσεως, ἀπόφασις οὐ τὸ βαδί- 
ζει οὐκ ἄνθρωπος. 

τὸ δυνατὸν μὴ εἶναι ἀλλ᾽ οὐ τὸ μὴ δυνατὸν εἶναι] τῷ ζω πξ 4η|ν» γι. 
“2 ζωρν 4 ΞΞ οὐ (οΥ μὴ) δυνατὸν μὴ (οἵ οὐκ) εἶναι, ἀλλὰ τὸ μὴ δυ- 
νατὸν εἶναι (οΥ ἢ ἀλλ᾽ οὐ τὸ δυνατὸν εἶναι). 

ΤΕς Ατγηι. (οπι. Ὦδγε γτεηάἀογεα ἱηΐο ατὐεαῖκ τη5 τῆ. : καταφά- 
σεως γὰρ τοῦ δυνατὸν εἶναι οὐκ ἔσται ἀπόφασις τὸ δυνατὸν μὴ εἶναι 
ἀλλὰ τὸ μὴ δυνατὸν εἶναι. «Ρωΐδιηξ “επί. [Ὁ [ε Ἷ, ῥ «[δ νι) "μ 
αΣ ζωρίγί, ᾳπ!. Ἡόομανεῦ ἴθῈ Αγπλ. ϑοῃο]α οδηποῖ Ὅς δο- 
οαρῖεα 88 ρῥαγδπιοιιηΐ δνίἄεηος οὗ ψνῆδὶ δῃμοι]ὰ κἰδηά ἴῃ {πε 
Αγηεδηΐδη Τεχί. 

δύνασθαι καὶ εἶναι καὶ μὴ εἶναι) ἤωμ 4." ἴκ ζωμ τς 4π|ΞΞ δυνατὸν 
εἶναι καὶ δυνατὸν μὴ εἶναι. 

λόγος δέ, ὅτι]  ρωΐτιηβτε καὶ γάρ. ἴκ ρωαΐιηξ τΑΔγ Ὀς ἃ οοττυρίίοη 
οὗ ἁ μι, χῥ, Ὠϊο ἢ ουὰ εχδοῖϊν τοηάοσ ἴῃ6 ἀτεοῖκ λόγος 
δὲ ὅτι. 

αὐτῷ καί] “μων τε αὐτοῦ ἱζπουΐ καί. (ρ. “. 

φάσε ις] ἐνερ [πεν ε. [Ὁ [εν ωἿ, τ-Ξ καταφάσεις. 

οὐκ ἄρα τοῦ δυνατὸν εἶναι ἀπόφασίς ἐστι τὸ δυνατὸν μὴ εἶναι] ῥυῇ 


2] Ὁ. 


21 Ὁ. 
21 Ὁ. 
21 Ὁ. 
21] Ὁ. 
21 Ὁ. 
2] Ὁ. 


21 Ὁ. 
21 Ὁ. 


2] Ὁ. 


21 Ὁ. 
21 Ὁ. 
21 Ὁ. 
2] Ὁ. 
2] Ὀ. 


2] Ὁ. 
21 Ὁ. 


ὍΣ ΤΥΤΕΚΡΑΣΤΖΑΤΊΙΟΝΕ. 43 


ἐμ ὦ π περ έν ὦ ὦ μιυρέμυπε [δ ῥεῖ το οὐκ ἄρα αὕτη ἀπόφασις. (ρ. 
»., ΝΝ,ϊοἢ οηγἱῖβ τοῦ... μὴ εἶναι. 


. ἐκ τούτων ἢ τὸ αὐτὸ φάναι] ἤεμναἶ᾽ με επεμινη 9 ἔκ χυη μη έγι ΞΞ- ἢ 


ἐκ τούτων καὶ τὸ αὐτὸ καταφάναι. 


. ϑεςοπά καῇ Α.Τ. οπχίβ8. 90 45. 4. Κὶ ἀπά “ρζ. »." 

. ἢ μὴ κατὰ τὸ εἶναι] {μι γα πιὸ Ξ- ἣ τὸ εἶναι. 

. γίνεσθαι φάσεις] σας [ἔτι συνπρυπε [Ἐδμεῖνω Ξε: μὴ γίνεσθαι καταφάσεις. 
. εἰ οὖν] μωΐδηξ δ[8 ΞΞ εἰ γάρ. 

. τοῦτ᾽ ἂν εἴη] αμὦ αζὼ ἔτηξηβ πε τοῦτ᾽ ἤδη ἂν εἴη. 

. τοῦ δυνατὸν εἶναι τὸ μὴ δυνατὸν εἶναι] ἠωρὺ 4π|η)» πῷ ἔμ τῷ ᾳπ|" 


5 Σ᾽ ἔμωρ ᾳπιΞετοῦ δυνατὸν εἶναι, οὐ δυνατὸν μὴ εἶναι ἀλλὰ τὸ 
μὴ δυνατὸν εἶναι. (οτρ. ε. ζΖ. Κὶ 


. ΑΟΤ. 45 ογάεσγ: ἀδυνάτου τε καὶ ἀναγκαίου. 
. προσθέσεις] ἐψπυη πηι [ϑῥεΐν τε πρόσθεσις. Βυῖ [ἢς βυ}ῆΧ ρ, ΜἩἰοἢ 


ψου ἃ τηασῖς [6 Ρ]υγΑΙ, πᾶν Θαϑὶν πᾶνε ἀγορροά οὐ. 


. τὰ δ᾽ ὑποκειμένα πράγματα] ῥυῇ δυ[διωζωα, Ξε τὸ δ᾽ ὑποκειμένον οἵ 


ὑποκειμένον δέ. 


. διορίζουσαι] πΠπ δ πΞ ὁρίζουσαι. 
. τὸ εἶναι καὶ μὴ εἶναι] Α.Τ΄ οπιίίϑ8. 
. εἶναι οὐ] φπιη ἵν “2 Ξε τοῦ εἶναι οὐ. 


ΕἸγϑῖ μή] Α.Τ. οπιίῖ8. τό] Α.Τ'. οπιίξϑ. 

Θεοοηά μὴ εἶναι] Α.Τ. δα 5 αἡ ποῦ ἔμωρ 4ᾳπ|Ξ ἀλλὰ τὸ μὴ (οτ οὐ) 
δυνατὸν εἶναι. 80 ΒΚΚ. 

ΤηυΒ Α.Τ. ἱπΊρ]165 ἴῃ Ό. 34 πϑαῦὶν νῆδί ἰΐ ἱπηρ] Ἔα ἴῃ Ὁ. 23, νίΖ. : 
τοῦ δὲ δυνατὸν εἶναι ἀπόφασις οὐ δυνατὸν μὴ εἶναι, ἀλλὰ τὸ μὴ δυ- 
νατὸν εἶναι. 50 4.4. Ν᾽ αἴ. 1022 το. παρ. 8. 


. καὶ μὴ εἶναι] ἔε ζωρέτιβ' τῷ ᾳπ|ΞΞ καὶ δυνατὸν μὴ εἶναι. 
. αἱ τοιαῦται, ἀλλὰ τὸ δυνατὸν εἶναι καὶ μὴ δυνατὸν εἶναι οὐδέποτε] 


“ὑαηξυξρν, ξωρόμξν φηὶ ἐκ ἰωρόμβ πξ 4π| ὧι ἔϊσξο ἠωρέμθ φαρ 
ΙΑ ἤωρίν ἐν ΠΣ 4.π|: ἕ π 2. ἤωρμέν [ν ΠΣ 45π|}» ἕν.» Σ ὄρμᾷρεε αἷ τοιαῦται 
δυνατὸν εἶναι καὶ δυνατὸν οὐκ (οἵ μὴ) εἶναι, ἀλλὰ [τὸ μὴ (οΓ οὐ) δυ- 
νατὸν εἶναι καὶ τὸ δυνατὸν μὴ (οτ οὐκ) εἶναι καὶ τὸ μὴ (οτ οὐ) δυνατὸν 
μὴ (οτ οὐκ) εἶναι], οὐδέποτε. ΤὮς Ψψοτάϑ Ὀγδοκεῖςα Ὀεΐηρ ἴγγοὶο- 
νδηΐ πᾶν Ὀ6 οσοττρί. Ατηὶ. Μ55. ἀρτεεὲ ἢ Νεη. Τεχί. 

Ν. Β. Τῆς νογάβ ργεςεάϊηρ ἀλλά, νὶ2. δυνατὸν εἶναι καὶ δυνατὸν 
μὴ εἶναι, ἀτα τελά ἰη (( ζ. Φ. Κ ».1.. τες; 4. αἴτεγ ἀλληλαῖς ἴῃ Ὀ. 25. 

α 2 


99 ἃ. 


22 ἃ. 


22 ἃ. 


22 ἃ. 


10. 


228. 21. 


228. 22. 


ΑΚΙΘΤΟΤΕΕ. 


νναΐϊιΖ δά 21 ἢ. 45 νυυίξεϑ :--" δ᾽ νεζο.. .. βεγνδηΐυγ εἴ νβ. 27 τὸ 
δυνατὸν εἶναι καὶ δυνατὸν μὴ εἶναι ροϑβί τοιαῦται, εἰς. ΤΉΪ5 ἐς ἴῃς 
τεδάϊηρ (εχοερέ ἴοσ τό Ὀείογε δυνατόν) οἵ Α.Τ', Βαϊ ΝΥ. ἄοε5 ποί 
τηεηίίοη [ ἰῃ ἢἶβ ἀρραγδξιι οὔ ἰσιβ οὐ βὰν ἱηνμαῖ Μ5. ἢς γοδαὰ ἴ{. 


. Ἀ.Τ. [48 ογάεζ : ἀληθεύονται ἅμα, ἀπὰ τεδάβ [πε βίηπριυϊας διγώωρ.. 


ἐτῇν -- ἀληθεύεται. Βυξ τῆς κυβξβχ ἵν, ψὨϊοἢ νου τηλῖῖς τῆς 
ΡίυγαὶίΊ, πᾶν ανθ ἀτορρεά οὐ. Αηνῆον Α.Τ. ἱπιρ|168 ἀντί- 
κεινται ποΐ ἀντίκειται ἴῃ ποχί οἶδι86. 


. ἀντίκεινται γάρ. οὐδέ γε] (4 ζωζωξζω, δ κ βε “2» “ἦε ψουϊά 


ταῖῃετῦ-Ξ εἴτε ἀντίκεινται εἴτε οὐκ, ἀλλά. Α.Τ΄ 56επ8 σοττιρί ὮσθΓα. 


. οὐ δυνατόν] πρς ζωρδ [ἷν Ξε τὸ οὐ δυνατόν οἵ οὐ τὸ δυνατόν. 
. ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀληθεύονται] Α.Τ΄. οηγῖῖ8. 90 5. 
. οὐ τὸ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι} ἽΣ ς ἐμ[ἤεωε. τρ ΠΣ 4π| ὃ Ξε οὐκ ἀναγκαῖον μὴ 


εἶναι, οὐ ἰπρ᾽ τό. 


. τὸ οὐκ ἀδύνατον) πον αὐνζωρδι ὑΞετὸ μὴ ἀδύνατον ; 866 ποία οἢ 


228. 35. [1{ Ατϑίοεἷϊς ψζτοίθ τὸ μὴ ἀδύνατον εἶναι ἴῃ ἴῃς ῥτε- 
ΠΘαἴηρ δεπΐεηςθ, Ὧν ἴῃ (ἢϊ8, [ἢς βυσοδεοάϊηρ ἀπά δηδίοροιβ 
βεηΐθῃςοα, Βῃου]ά ἢ σμαηρα ἴο τὸ οὐ 


. δέ] ΑΑΤ. ἀοε58 ποΐ ἐγδηῃβίδῖς, με ἴξ 15 ποῖ ἐπεγείογε 8αΐε ἴο δγρις 


119 δῦβοηςο ἔγοηλ [π6 {τδηϑίαΐϊοσ᾽ 5 ασγϑοῖ.. 


. καὶ μὴ εἶναι δεῖ] ἃ )ος φαΐν δ ων [ων τ: καὶ τὸ μὴ εἶναι ἀεὶ δεῖ. 
. φάσε ι5] ἐνανεζπεεμνε. [δ [ιε ἵν» ΙΑ μωρίνι [εξ καταφάσε ις καὶ ἀπο- 


φάσεις. 
δέ] Α.Τ. ἀοε5 ποΐ ἰγαηϑδίθ. (ρ. οἢ ἃ. 8. 


. γίνονται] δηξῃβν-Ξ:- ἔσονται οἵ γενήσονται. 

. τό] ΑΚΤ. ἄοε8 ποΐ ἰτδηϑ]δίοδ. 

. Εἰτϑί τό] Α.τΤ. ἀοεβ ποΐ ἰγδηϑὶδίβ. 

. τὸ οὐκ ἀδύνατον] τς» ανήωρ ῥ᾽ ὃ -ε τὸ μὴ ἀδύνατον νἰἃ. δὰ 22 ἃ. 35. 


Ἡεῖς ἀραΐη τὸ μή 85 Ὀδδη ιἰ5εἀ ἱπητηοαϊαίεῖν Ὀείογα, δηά 
5υτηπηείγν ἀσιηδηδ τὸ μή Ὀείοτα ἀδύνατον, ἴζ ἴἃ 88 υϑοὰ Βείοτα 
ἀναγκαῖον. 

Α.Τ. [48 ογάογ: τὸ ἀδύνατον εἶναι καὶ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι : “Ἶος. 
τηῦί. σοτγύ. ἀ᾽.᾽" 

ΑΓ. [69 αἴζοῦ μὴ εἶναι 45 ἴο]Ϊον 8: καὶ τὸ ἀδύνατον μὴ εἶναι καὶ 
ἀναγκαῖον εἶναι, 45 ἰῃ 4.19. ΑΚ5 Ῥείοτε εἾ90 4“. “Ϊος. πγυζ. σοττ.᾽ 

ὡς λέγομεν] μωμἡἔτεμ ὦν ΤΟΙ ὮΔΡΒ:- τὸ λεγόμενον. 


25 ΖΤΝΤΕΚΡΑΣΖΑΤΖΤΊΙΟΝΑΕ. 45 


228. 24. Τῆςε Α.Τ΄. [48 ἴῃε ὑπογραφή 45 (οἸΪονν5: 


δυνατὸν εἶναι οὐ δυνατὸν εἶναι. 
δυνατὸν μὴ εἶναι οὐ δυνατὸν μὴ εἶναι 
ἐνδεχόμενον εἶναι οὐκ ἐνδεχόμενον εἶναι 
ἐνδεχόμενον μὴ εἶναι οὐκ ἐνδεχόμενον μὴ εἶναι 
ἀδύνατον εἶναι οὐκ ἀδύνατον εἶναι 
ἀδύνατον μὴ εἶναι οὐκ ἀδύνατον μὴ εἶναι 
ἀναγκαῖον μὴ εἶναι οὐκ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι. 


228. 32. Α.Τ. 845 ογάδγ: τῷ δυνατῷ καὶ ἐνδεχομένῳ. 

29 4. 334. ἀκολουθεῖ μὲν ἀντιφατικῶς] ζδωίεβ σῷ ζωΐζενιςἘδ δ εμεῖλ- ἀκολουθεῖ 
οὐ μὲν ἀντιφατικῶς. 

228. 35. ἡ ἀπόφασις τοῦ ἀδυνάτου, τῇ δὲ ἀποφάσει ἣ κατάφασις" τῷ γὰρ οὐ 
δυνατῷ εἶναι τὸ ἀδύνατον εἶναι] μωηνωνε [δ ῥεῖ “2 ζιυρΐν ἐν 4.π|"} 
ον ὠρίν [ἵν 4,.π| Ξε ἣ ἀπόφασις τὸ οὐ δυνατὸν εἶναι. ἡ δὲ ἀπόφασις τῇ 
καταφάσει, τῇ (οΥ τῷ) ἀδύνατον εἶναι, ἡ τὸ οὐκ ἀδύνατον εἶναι. 

Ηδργοῖ δᾶνε τοπάεγοά σ 2. ἤωρδ [ἣν 4π| δῃά “2 εοἿνἤ ωρν βὃν 4π| 
Γεϑρεοϊνεῖϊν τὸ οὐ δυνατὸν εἶναι ἀῃηα τὸ οὐκ ἀδύνατον εἶναι. Τῃε 
ψογβ πὴρῆϊ πηεδη 4]50 οὐ τὸ δυνατὸν (οΟΥ μὴ τὸ δυνατὸν) εἶναι 
δηᾶ οὐ (οΥ μὴ) τὸ ἀδύνατον εἶναι, Ὀυΐ {πε86 ψου]ά πηγαῖα ποη- 
8εη86. [1 4π) ῃοῖΐῖ 50 581:1ςὉὸ [πὶ τῆς Ατπιεηΐδη ἤεγε οουϊὰ ποῖ 
Τεργεβεηΐ τὸ μὴ δυνατὸν εἶναι ἀπά τὸ μὴ ἀδύνατον εἶναι. Α58 ἃ 
γυὶς, Ὠσίνενογ, [π68ςὲ ἰδζοῦ ἜΧρΥ βϑίοηβ δῖα σεργοϑεηϊεά ἴῃ (ἢς 
ΑΟ. ὃν - Σ΄ ἐμωρίγι δ 4.π|» σΣἷν εὐὐοίμωρ δι ῥ᾽ 4π|; ἴῃ 8 περδξῖνε ρδΐ- 
τἰςῖς Ὦεγε, γαῖπος [ἤδη τῆς δά]εςιίνε, ἰακΚίηρ {πε ἀεβηίΐπηρ 5βιΠῖχ. 
Τδυ8 τὸ μή 18 γεηάδετεά “ον ἰη 21 Ἀ. 2, 2] "Ὁ. 23, 22. 4, 22. 6, 
22 Ὁ. 15, 22 Ὁ. 420, δηά εἰδξενδετζε. 

ΤὮ18 8 οὗ σουζϑε ποῖ σοῃοϊυβῖνε [πα σ»ἵν ἴῃ ϑοἢ ρὮΓΑΘΕ65 
γηΐσῃϊ ποῖ σεργεϑεηΐ τὸ οὐ, ἀπά ἴῃ 228. 247 τὸ οὐκ ἀδύνατον 13 
τεηάεγεά ΌΥῪ σ᾿» αὐνήωρ βν, αηὰ ἴῃ 22 8. 7 δπὰ 228. 18 τὸ οὐκ 
ἀδύνατον μὴ εἶναι 18 τεπάετεά ";ῖ, αὐνζιωρ ιν σῷ 4π|., ᾿ἰΒΟυρΡΉ ἴῃ 
{1πε86 ἔνο ραϑϑᾶρσεϑ 1 ουβρεςῖ (πδῖ [ἴῃς Α.Τ. τεδὰ τὸ μή, ες 
ψουϊά ποῖ Ὀὲ πκεῖγ ἴο γεπάεσ τὸ μὴ ἀδύνατον εἶναι ἴῃ σοητίρτοιβ 
Ῥαββϑαρεβ ΟΥ̓ σ;ῖ, εοἷνἤωμρέτι ῥ 4π| πὰ “2 εἷν{ωρί [4 π|. ΛΒοσο- 
φδνοσ ἰπογείογε 1 ἤπὰ {πε ϑβιυηῖχ Ὁ διἰδοπεά ἴο ἴππ δα]εςῦνε ἴῃ 
ἴΠε86ὲ Ἔχργοϑβίοηϑ 1 βδυβρεςῖ [πδί τὸ οὐ νγὰ8 τοδὰ ἴῃ [ἴῃς στζεεῖς, 


46 


41157ΖΟ71 ΕΣ. 


48 ἴῃ 228. 35. Ιη 228. 2 δηά 228. 46 (ἢς Οατδεεΐς γεϊαίης οὐ ; 
80 ἴῃ 220. 22, 220. 24. Βυΐ (ες τηδίζογ 18 ἀουβδέζι!, ίοτ, 
Ὀεϑβ 65 22 ἃ. 7, 22. 18, τὸ οὐ 15 4130 τεπάεγεά ΌῪ σεῦ ἴῃ 22 Ὁ. 15, 
22 Ὁ. 26, ΜὮϊε τὸ μὴ ἀναγκαῖον ἴῃ 288. 10 15 τεηἀεεά κς ζιωρ.. 
ἔμωε πρὸ, ἸΠουρὮ ρεγῆδρ58 ἤογα τό βου ποίΐ Ὀὲ γεδὰ ; πού 18 ἴῃς 
Ἔχργαβϑίοη αυϊΐα ραγα] 16 ἴο ἔδοβε ἴῃ αυςβίίοη, δὴν πιοῦε ἔμ δη 
18 Ὁ. 30 (τὸ μὴ νοσεῖν Σωκράτην-Ξ “2 ζῥειυἱιημοΐρο ᾿]σζρεωωνα.). 

Ου [δε ννῇοἷς ἔδδη ἴἰ 566Π18 45 ἰ{τἢς Ατγη,. ἰγδηβίδίοῦ {γδῃ8- 
Ἰαϊοὰ Ἂχργεβϑίοῃϑ {πὸ τὸ μὴ δυνατὸν εἶναι Ὦν “ξεῖν ζωρ 4π|. Βαϊ 
Π6Γα ἰθ ἢο σογίαἰϊηΐν, ἴογ 1 4150 βηά ἔοι ο4365  ἤογα (ἢ6 ἔογηὶ 
τὸ οὐ δυνατὸν εἶναι 5 ἰγαῃ5]αϊ 6 πον ζωρ 4ᾳπ|,) μὰ ἰουγ (845865 
ΏοΓο [ἰ ἰ5 ἰΓαη βίο τς {ωρῖν ᾳπ|. 


228. 48. ἔχει] Α.Τ. οπλἱῖϑ. 
228. 20. αἱ δ᾽ ἀντιφάσεις χωρίς. οὐ γάρ ἐστιν ἀπόφασις τοῦ ἀνάγκη μὴ εἶναι 


2 Ὁ. 
22 Ὁ. 
29 Ὁ. 


22 Ὁ. 
ὦ Ὁ. 


22 Ὁ. 
22 Ὁ. 


2 Ὁ. 
22 Ὁ. 


22 Ὁ. 


“ὦ Ὁ. 
22 Ὁ. 
22 Ὁ. 


2 Ὁ. 


2. 
3. 


5- 
6. 
6. 


οὐ 


τὸ οὐκ ἀνάγκη εἶναι] “«ὑμω ζιαζενωπε [δ ῥεῖν φίωα. ρωδηΐ μανφένεπες. 
[9 μεὖν ΠΣ ξ ζιωρζεωι πρΐν “2 4π|55Ξ αὕτη (οτ ἥδε) ἀντίφασις χωρίς. 
ἀπόφασις γὰρ οὐκ ἔστιν τὸ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι. 

τό] Δ.Τ. ἀοε58 ποῖ ἰγδηβὶδία. 

τοῦ μὴ ἀκολουθεῖν] τς ς οἰκεῖν, Ξε τὸ μὴ ἀκολουθεῖν. “τὸ τοῦ τό σοττ.».᾿" 

ἀποδίδοται [ιϑένιοπε ἔγεω, εἰβ τ" ἢ49 Ὀδοη αϑϑσηεά," Ρετσί. ῬΑ85. 

4 ϑ8ἷηρ, ἀποδέδοται. 

εἶναι] Α.Τ. οπλί8. 

ἀλλὰ μὴ εἶναι] ὅο Ρ. ςοὐΐοε8 ἀπά . Μ55., Βυὲ  εη. Τεχὶ Πᾶς 
ἀλλ᾽ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι. 


. ἐκεῖνα] ἕαρΐεΞε ἐκεῖνο. 
. καὶ μὴ ταῦτα ἐξ ἐναντίας] ἔξ “μυηρῥή Ὁξρζιωξζ ρ δῖ, -Ξ καὶ ταῦτα ἐναν- 


τία ἐστί. 


. δυνατὸν εἶναι] ζμωρῖ (βῖν 4.π|ΞΞ- τὸ δννατὸν εἶναι. 

. μή, ἢ] “,). [σε-Ξεμὴ εἴη οἵ μὴ ἥ. 

, φάναι] ενεενετ [τειν γι --- καταφάναι. 

. οὐδέ] Α.Τ. οπχίί5. 

. ἀκολουθεῖ] “; ςἰανέγεβ Ξε οὐκ ἀκολουθεῖ. 

. τούτων δὲ ὁπότερον] βυΐῇ υμὼν πρ- τούτῳ δὲ ὁπότερον (οὐ ταῖῃεῖ ὅ 


ΒΠ10]γ} 


. οὐκέτι ἔσται ἐκεῖνα ἀληθῇ] ἕκ πξ κω δηξοί «υὐἷὖν Ἀἰγιϊωρῥων-: οὐδ᾽ ἔτι 


ἔσται ἐκεῖνο ἀληθές. 


“ὦ Ὁ. 
2 Ὁ. 


22 Ὁ. 
2 Ὁ. 
22 Ὁ. 
22 Ὁ. 
22 Ὁ. 


2 Ὁ. 


2 Ὁ. 
2 Ὁ. 
2 Ὁ. 


2 Ὁ. 
2 Ὁ. 
22 Ὁ. 
22 Ὁ. 
“ὦ Ὁ. 


24. 


27. 


28. 
41. 
41. 


32. 
35: 


46. 


46. 
37. 


2 Ὁ. 37. 


22 Ὁ. 
28. 


39. 


Ι. 


288. 3. 


2Ὲ ἸΝΤΕΚΡΚΕΤΑΤΊΙΟΝΕ. 47 


. ἅμα γάρ] ,μωΐῦφί, δρζηρίιεν, Ξε ἄμφω γάρ. 8ο αὶ 
. δυνατὸν εἶναι] ζωρδ ζωρέτ ῥ᾽ ᾳπ| τ δύναται δυνατὸν (οτ δυνατὰ) εἶναι. 


ΤὮυ8 {δε οπεῖγα οἴαυβα τα : ἄμφω γὰρ δύναται δυνατὰ εἶναι καὶ 
μὴ εἶναι. 


. ἢ] ὧἀΞξΞ καί. 
. τὸ οὐκ] ὦ πῷ ἤδγεξξ καὶ τὸ οὐκ. 


γίνεται] δηξρῥΞΞ ἔσται οἵ γενήσεται. 
τῷ οὐ δυνατῷ εἶναι] “2 ζωρδ κε δὼ πς 4π| Ξε τῷ οὐ δυνατῷ μὴ εἶναι. 


. ἐκείνῳ γὰρ ἀκολουθεῖ τὸ ἀδύνατον εἶναι καὶ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι] ῥυζ 


υἱὰὼ ςζἰαδεβ πεν {ωὠμί ῥν ᾳπ|η,» ζωρζωιε μ πΣ 4π|3ΞΞ ἐκείνῳ δὲ 
ἀκολουθεῖ τῷ οὐ (ὺ μὴ) δυνατὸν εἶναι, τὸ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι. Οηδ 
Ῥατγίβ8 Μ5. τεδὰ8 ἵνεν ΞΞ ἐκεῖνο. Εοτγ [δε τγεδάϊπρ' οὐ δυνατόν ἰπμϑιοδὰ 
οὗ ἀδύνατον ςρ. 22 ἃ. 35. 

ἀκολουθοῦσί τε ἄρα καῇ ὦ ς ΞΕ Ὸ περνῶ ἑ. ΤὨΪΒ σοπῆγηϑβ ἾΝ. 
ἴῃ τοϊαϊηίηρ τε. 

Α.Τ. [48 ογάοδγ: οὕτως τιθεμένων. 

ΑΟΤ. 1:45 οτάογ: μὴ ταύτην. 80 (Ο. 

ἀντίφασιν] “1 ηφιζωωπε [ δῥετ, ΞΞ ἀλλὰ ἀντίφασιν οὐ ἀλλὰ τὴν 
ἀντίφασιν. 

ἅπερ] «.}3Ξ ἀλλά οἵ εἾ5ε δέ αἴζετ ἄμφω. “δέ ροβϑὲ ἄμφω »." 

τὸ ἀναγκαῖον εἶναι] ἔς ζι υρίενε πρβν 4.π|ΞΞ καὶ τοῦ ἀναγκαῖον εἶναι. 

φανερὸν δή] ἀ διρίεδ ( ὃΞ-Ξ φανερὸν δέί 90 2. 

Εἴτϑε ἢ] Α.Τ. οὔλί8. 

καῇ Α.Τ. οχἱβ, αηὰ υπαἀογείδη 8 τὰ ἀντικειμένα ἃ8 Δὴ δοσιιϑαίϊνε 
ρσονογησά Ὦγ δύναται. 

ἐφ᾽ ὧν] δ ψέραμ σε ΞΞ ἐπὶ τινών οἵ ἐπὶ ἐνίων. 

αἱ μὲν οὖν ,Ρωἵαηξ Ξε αἱ μὲν γάρ. 

αἱ αὐταί] ἔωπρω ΞΞ αὗται, “1656. ὡπρβν ΜΟυ]α Ξε αἱ αὐταί. 

ἔνια μέντοι δύναται καὶ τῶν κατὰ τὰς ἀλόγους δυνάμεις] μας .9. πεῖδνδιρ 
δύνανται καὶ τῶν κατὰ τὸ ἄλογον δυναμέων ; ἰἰζοΓΑ}ν : “4]αυδε 
ἰδίῃ ροϑβϑιπί εἴ οχ 1118 αυδε βεουηάιπηι ἰγγατοηδὶς ροϊεηξίδα 
ϑηι." 


284. 4. δέξασθαι] Α.Τ. οπῖ8. 90 5. 
284. 6. Αἴϊες ἀντικειμένων] δ εη. Τεχὲ δα 8 ἐστι δεκτική; Ὀυῖ Ρ, 105, 


τοό, δηὰ . Μ59. δανε Νηαϊϊζ᾽ Τεχί. 


48 


288. 9. 


28 ἃ. 10. 
208. 11. 
298. 11. 
288. 13. 


41 157ΖΌΖΕ Σ. 


δυνατὸν εἶναι ὅτι] ζωρδι ἣν 4.π|. ἔκ πῆ, πρ ,ὖ ὃΞε τὸ δυνατὸν εἶναι" 
τὸ δέ, ὅτι. Βυξ Ϊ. 1291 οηγῖ5 ὦ κἷν τρ, ἀπ τπεγείογε ἄρτθαϑ8 
νυ ἢ νναῖ Ζ᾽ Τεχί. 

ὅτι] πρό εν ΠΞΞ ὅτε, “ ΗΝ 

εἶναι] Α.Τ΄. οηλίί8. 

ὅτι] “ηρό[ εν.[-: ὅτε. 


τὸ μὴ ἀδύνατον] ζωρίνᾧ ΞΞ δυνατόν. Φ. ζ,. Ὦᾶνα τὸ δυνατόν. 


28 ἃ. 14. ἐνεργοῦν] ηνδρᾳηρδιεῖϊί, Ξε τὸ ἐνεργοῦν. 


28 4, 1τ6, 


28 ἃ. 18. 


29 ἃ. 10. 
29 ἃ. 20. 


28 ἃ. 22. 


288. 22. 
28. 23. 


28 ἃ. 24. 
28 ἃ, 25. 


28 ἃ. 27. 


28 ἃ. 27. 
28 ἃ. 28. 
288. 30. 
288. 31. 


ὥστε ἐπεὶ τῷ ἐν μέρει τὸ καθόλου ἕπεται, τῷ ἐξ ἀνάγκης ὄντι ἕπεται 
τὸ δύνασθαι εἶναι ὑυΐ»- ἡιωεΐ; “΄ τ ρεωυβυ σε, 75 η|πρ ΕἾ ς διωίεξ 
“ὟΣ γὼ ζωρζ ξῦ, ἘρσεΓ ς ἔτωνίεξ “΄ἷ΄ γι ζωρέ ῥ 4π|3Ξ ὥστε ἐπεὶ 
τοῖς ἐν μέρει τὸ καθόλου ἕπεται τῷ ἐξ ἀνάγκης [ᾧ] ἕπεται τὸ ἀεὶ δυ- 
νατὸν εἶναι. 7. 1201 ΟὨλΪ 18 δ »υΐτετὸ ἀεί. πρπε δ ἴα ῬτοΡΔΡΪΥ 
ἃ ςοτγυρτίοη οὗ ἔγρσε ε{Ξ: ὄντι. 

καὶ ἔστι δὴ ἀρχὴ ἴσως] δε. ξ ξ [βέρίω υ{ῤᾳρῦτ- καὶ ἔστι δ᾽ ἴσως ἀρχή. 
Ῥεγῆδαρϑ ἴῃς ατοεῖς γαη : καὶ ἔστι δ᾽ ἡ ἀρχὴ ἴσῶξ: 

ΕἸγϑῖ ἤ] ΑΟΤ. οπγῖῖϑ. 

ὡς τούτοις ἀκολουθοῦντα] επαενε ξων ἤρα. ὃ Ξ- τούτοις πως ἀκολου- 
θοῦντα. ΤὮς ἀρονε ἰ8 {πε τεδάϊηρ οὗ 1. Μ55. δηά Ρ. τοῦ. δεη. 
Τοχέ ἀρυιίψξωΞ: οὕτως. 

ἐστιν, ὥστε] ἘΞ βωζωκ ξω Ξ- ἐστι κυρίως. Ήετε ξ᾽ὶ βυζωκξω 15 σε ΔΙΗΪΥ 
ἃ ζςογγιρίίοη οὗ 4. βυΐ ἐνερεω- ἐστιν, ὥστε. 

πρότερα τὰ ἀίδια] πιωϑβίν δ, γωε ξωνιωξεενη μ9 τ πρότερον τὸ ἀίδιον. 

δυνάμεως ἐνέργειαί εἰσιν͵ χορπε [8 πιωῖ, 9. Ὁξρᾳηρόπι [δ νιν ἐδ )ων ἐν 
Ξ-- δυνάμεων ἐνεργείᾳ ἀεί εἰσιν. 

ἅ] Α.Τ. οπι!ί8. 

ἐνέργειαί εἰσιν ἀλλὰ δυνάμεις μόνον] δ'ν Ὁδρᾳηρόπι [8 νιν εκ ἀμ. γορ.. 
“εἰ νιν εκ ἀδ νΞΞ εἴσιν ἐνεργείᾳ ἀλλὰ δυνάμει μόνον. 

πότερον δὲ ἐναντία ἐστίν] ἔκ ἣν πρ νέρςζ ζωΐν ξ΄ ΞΞ- ποτέρα δὲ ἐναντία 
ἐστίν, 580 [αὶ [πε βεῆϑβε οἵ [π6 ρᾶϑϑαρα 18: ψὮ ἢ οὗ ἰῆς ἔνο ἴ8 
ΠΟΠΙΓΑΓΥ ἡ 

ΑΟΤ. [45 τῇ καταφάσει ἣ ἀπόφασις. 

καί] Ἐδε Ξεῆ, ““οτ,᾽ ἴῃ 118 ραϑβαρε. 

ἢ τό] ζω [86 ---ἢ ὅτι. 

ΑΟἾΤ. [45 ογάεσ: Καλλίας δίκαιός ἐστι---Καλλίας δίκαιος οὐκ ἔστι. 
ζρ. 5. 


28 ἢ. 


28 Ὁ. 
20 Ὁ. 
2 Ὁ. 


28 Ὁ. 
28 Ὁ. 


24.8. 


24,8. 


ΕΓ ΣΥΤΕΚΡΑΣΤΖΤΑΤΊΟΝΕ. 49 


. τούτων; εἶ γὰρ τὰ μὲν ἐν τῇ φωνῇ] 'ΡΥ υπρωνξ 98: ρωνηξ Ὁδγρ ἄαμ.. 


Ῥυαϑιρῦ -- τούτων ἂν εἴη (οἵ ἔσται) ; τὰ μὲν γὰρ ἐν τῇ φωνῇ. 


ἡ εἰρημένη ἀπόφασις] “αν εω αἔγεω! μευ πεωεπε. [δ βε ὩςρΊ, τες αἱ εἰρημέναι ἀπο- 
φάσεις. 


2. Α.Τ. [48 ογάεογ: εἰ μία ἔστι. 
2. καθ᾽ ὁποτέραν ἡ ἐναντία] μωων πρός ΙΓ πεερ ξ (με υτι προ κατὰ πο- 


17. 


21. 


τέραν ἐστιν ἐναντία ; 


. ἔσται] Α.Τ. οπῖ8. 850 ὦ λ. 


ἀλλ᾽ ΑΚ. οπιίίϑ. 


. τῷ ἐναντίως] νῆᾶρς ζωῦπε ὸ ὨατὰΪγ τεργεβεηῖβ (ῃς ατεεῖς, Ρυΐ 


ταῖῃογξξ τῷ ἐναντίον ΟΥ ὈοΞϑβι0]ν τῷ ἐναντία. 


. εἰ δή] ἃ δξ88 ταῖδεῖΞ εἰ δέ. 
. εἰ δὴ ἔστι μὲν τοῦ ἀγαθοῦ ὅτι ἐστὶν ἀγαθὸν δόξα, ἄλλη δ᾽ ὅτι οὐκ 


ἀγαθόν, ἔστι δὲ ἄλλο τι ὃ οὐχ ὑπάρχει οὐδ᾽ οἷόν τε ὑπάρξαι, τῶν μὲν 
δὴ ἄλλων οὐδεμίαν θετέον] ἑι Κ8ξ μρ μωρεηΐν, εξ, μωρᾷ ξ» [ε (Ῥ. 
οπλῖ8 ἀ) μωρε ζωρδῇρ. ἔκ ξ ρ΄ τς ρωρῤ ξ, ἱε ξ με γος ξ- 
Α ΠΣ ζωμξ 4.π|- Ἷ ζωρέτιᾧ ξ “:.,,π9Ὁ ΠΣ “ὧἷ' τ δ ῥ ξ::-Ξ εἰ δὲ ἔστι 
μὲν τοῦ ἀγαθοῦ, ὅτι ἀγαθόν ἐστι, [καὶ] ἀγαθοῦ δόξα, ἔστι δὲ ὅτι οὐκ 
ἀγαθόν ἐστι, ἔστι δὲ ἄλλο ὅτι οὐχ ὑπάρχει οὐδ᾽ οἷόν τε ὑπάρξαι (οΥ 
ταῖμεγ ὑπάρχειν) δυνατὸν δέ ἐστι, τῶν ἄλλων οὐδεμίαν θετέον ἐστί. 
Ῥεῦπδρ5 ψαμμπην ταῖῃογτξ κατὰ τῶν ἄλλων ἰῃ [ἢε 481 ᾿[ἰπ6. (οά. 
». τεδ 5 ἔστιν ἴογ ἄλλη ἴῃ 1]. 8 ἀηά οπῖ8 δή ἰπ 1. 9. 

μᾶλλον δὲ ἑκάστου ἀληθὴς ἡ καθ᾽ ἑαυτό, καὶ ψευδής] ἃ ἁπινεῖι βερως. 
«ΡεὐἿ, ἐδερῦ δ'γιωρῥων , ζω" συν ῥὩρδωϊν, ζω γυων εψεμτες εἐπω,. 
ἔκ υπειπ πε μᾶλλον δὲ τὸ ἕκαστον ἀληθὲς ἣ τὸ καθ᾽ ἑαυτό, ἣ τὸ κατὰ 
συμβεβηκός, καὶ ψευδής. 

ἡ τοῦ ἐναντίου δόξα] νέρς ζω, Ξε ἡ τοῦ ἐναντίου, οταϊἰἰἰπρ δόξα, 
ΨΠΙ ἢ “τος. ».ἢ 


. Αἤεγ οὐδαμοῦ] Α.Τ΄ ἰπβεγίβ ἃ γρ σς δ Ὁξρςιωζωϊσι [δ μεῖ ὃ Ξ- καὶ 


περὶ ὃ οὔκ (οΥΓ μή) ἐστιν ἐναντιότης. 


. τῇ ἀληθεῖ] δ ρεωραινε [8 ἐεὐἿα, Ξ- τῇ ἀληθείᾳ. 
. ΑΙ. [45 ογάεγ: οἰόμενος ἄνθρωπον. 

. γὰρ δή] ε“ζ ὦ -- ἤδη. 

. ἐναντία] τς ζωΐδ, Ξε ἡ ἐναντία. 


1-24Δ8. 3. ψευδὴς γὰρ αὕτη. ὥστε καὶ ἡ τοῦ ἀγαθοῦ ὅτι οὐκ ἀγαθὸν τῇ 


τοῦ ἀγαθοῦ ὅτι ἀγαθόν] Ἐρωΐιηᾷ “Σ δλεωρῥἝων ξ ΤΩΣ }υζ “ὦ Ὧιρ. 
Ἡ 


50 


248. 
248. 
24 Ὁ. 
24, Ὁ. 
24, Ὁ. 
24. Ὁ. 


τι σι οι οι 


24Ὀ. ὅ. 


431} }157ΖΌΤΙ Ζ. 


ψιωυυῦ, ὦ συμβῆ σήρπε (Ρ : Ὁξρπε Ὁ) διωμε. ἡ ιν ὑξρς μων διωρς. 
εηδν “ὖ π Σ μι ρ νι, “πε. ἐπ. ,ρωΐδηᾷ δ'ρωρῥων ξ “Ὁ, ῥυῇ εΜ κεν μ “ἵι 
βωρεην ηἴ τς μωρβῇ» δηξοῥ σξ ρωρεηλν" ηὐ μωρβὶν ΞΞ οὐ γὰρ 
ἀληθὴς αὕτη" ἀλλ᾽ ἐκείναι, ἔπει (οτ διότι) ἡ (δ) τὸ ἀγαθὸν ἐν τῇ (Ὁ) 
τοῦ ἀγαθοῦ, ἐναντίαι (οτ ἐναντία) τῇ τοῦ ἀγαθοῦ ὅτι οὐκ ἀγαθόν, 
ψευδὴς (οτ ψευδεῖς). ἀληθὴς γὰρ ἐκεινή᾽ ὥστε καὶ τῇ τοῦ ἀγαθοῦ 
ὅτι οὐκ ἀγαθὸν ἔσται ἡ τοῦ μὴ ἀγαθοῦ ὅτι ἀγαθόν. ῬοτὮΔΡΒ αὐδρ 
5Ποι] 4 -Ξ- ἐκείνη 85 ζωρδᾷρ (δόξα) 15 ἃ ὈΙυγαὶ πουη. 

Ιῃ ἴῃς ἀῆονβ Ϊ. 1201 ἱπιρ 168: ἀληθὴς γὰρ αὕτη ἰῃδίεδά οἵ ἀληθὴς 
γὰρ ἐκείνη. Οἰδεσννίβε ἴῃς Ατγηλ. σοάϊςεβ ἀρζεθ ἢ  εη. Τεχί. 


. ὅτι πᾶν] Ἐρωΐηξ, εμκείνωαι ἵν 5014 }}γ Ξε πᾶν γάρ. 
. ἥ ὅτι] ζω [8.8 ΞΞ ἢ ὅτι. 


ΑΟΥ. [45 ογάεσγ: ὅτι οὐδεὶς ἣ οὐδέν. 


. ἀντιφατικῶς] ρωνσίνρέεικωμιωρ -- ἀποφαντικῶς. 
. ϑεροηᾶ ἢ] Α.Τ. οπμῖ8. 
. ΑΟὙΤ. [85 ογάεσγ: ἀληθεῖ ἀληθῆ. Τῇε [ἰτογὰ] αγεεκ τεπάεγηρ οὗ 


Α.Τ. ἢεγα ἰ5 : ἀληθείᾳ ἀληθείαν οὐκ ἐνδέχεται ἐναντίαν εἶναι οὔτε 
περὶ δόξαν οὔτε περὶ ἀντίφασιν. 

περὶ ταῦτα] ωπ ἡ Ῥπυβν δ᾽ ζιωιϊωδιρεν οί ἡιυΐν τε περὶ τὰ αὐτὰ ἅμα 
() τὰ ἅμα). 


ΡΑΕΤ ΠΠΙ. 


τι τς 


ΠΕΡῚ ΚΟΣΜΟΥ͂. 


ΤΙΤΙΕ. Τῆς Ατπιοηΐδη ΤΊ616 σιῃϑ8: 1ἰρῥυισπανξ, ᾿( βευνενυβρθ, [8 σι η 
Δ Πι. 1 γξρωιδΐιπμπεν [ϑωχωεηρ «φεμεπεῖνεε [δ ῥα ἵ “9 ημμ με γίωμωρμς ΞΞ ᾿Αριστοτέ- 
λους φιλοσόφου ἐπιστολὴ πρὸς ᾿Αλέξανδρον βασιλέα ἱστορία περὶ κόσμου. 


891 ἃ. 4. τὴν ἐν αὐτοῖς ἀλήθειαν] χῥρβῥν» Ἐδ᾽γιδωρωνι μεν τε τὴν τοῦ πράγματος 


839] ἃ. 


39] ἃ. 
39] ἃ. 12. 
39] ἃ. 
3991] ἃ. 
839] ἃ. 
89] ἃ. 


939] ἃ. 
39] ἃ. 
3991 ἃ. 


39] ἃ. 


9. 


11. 


12. 
14. 
14. 
16, 


21. 
21. 
22. 


24. 


ἀλήθειαν. 

τὸν οὐράνιον ἔκεινον χῶρον] χυρμωηιΐή, χα ν᾽ ων, ΞΞ τὸν ἱερὸν 
ἔκεινον χῶρον. “ἱερόν σοττ. Ο.᾽" 

ἡ γοῦν ψυχὴ διὰ φιλοσοφίας βεϊιωμωενεμξρε [δ [ εἴ, Ξε ἣ φιλοσοφία. 

ἐξεδήμησεν] ζ ωνέγω, τΞ ἀφίκετο οἵ ἔφθασεν. 

τινα] Α.Τ. οπλἱῖϑ. 

συνεφρόνησε] μέρ ᾿Ρ διωυβ-- συνεφόρησεΞ. 80 Ο,, ἀταδὶρ. Κ. 

Α.Τ. ρυποίυδίζεβ δἴζεγ ῥᾳδίως. 

τοῦτο δὲ ἔπαθε, καθ᾽ ὅσον οἷόν τε ἦν, πᾶσιν ἀφθόνως μεταδοῦναι 
βουληθεῖσα τῶν παρ᾽ αὑτῇ τιμίων] χαμω βὰς; ἔβρω. ἴκ σρχιωρ 
ζωρ ὄν Σ. ξρ εωτε. υξειρδυξ ων ΠΕῚ, ἔν ἡ πε ἵν κεν: ἐαδεαη εα κα ἔξ εν τω “{ἐμεπτεςς. 
εν αἴνει ὑξ 9» ση,ω.ΞΞ τοῦτο πραγμάτων᾽ καὶ καθ᾽ ὅσον οἷόν τε ἦν 
τῶν παρ᾽ αὑτῆς πᾶσιν ἀφθόνως ἐδίδου (οΥΓ ἔδωκε) τῶν τιμιωτάτων 
ἀπόδειξιν. Ῥ. τεαάβ αὐτῆς, ἀηα ἤγρω νὮΪοἢ Ξε πραγμάτων ΤΑΥ͂ 
ΒΕ ἃ οοττυρίίοη οὗ ζγέτωρ, Μ Ὠ] οὗ ΞΞ ἔπαθεν. 

τὴν Ὅσσαν] Ἄς ἵνεωε ὦ ,Ριμη ΡΞ: τὴν Ναυσπόλιν, “(ἢ6 οἷν οὔ Νϑιι5." 

τὴν Νύσαν] ἔφ Ῥωεω ςτωπᾶ, Ξε τὸ Ναῦς ὄρος, “ ἴῃς πιουηίαίη Ναι15.᾿ 

οἰκτίσειεν ἄν τις τῆς μικροψυχίας τὰ τυχόντα ἐκπεπληγμένους] Τετε 
ἰ5 ἤογο 8δη ον ἀθηξΐξ ἰδοῦπα ἰη τς ΑΟΥ., νος ομλἱ 8 [Π686 ννοσγάϑ. 

ΑΟ.Τ. μᾶς ογάδγ: ἐπὶ μικρᾷ θεωρίᾳ ἀπὰᾷ δά 5 (ἢ]5 σἷοββ: ἃ ὑ 
“εμἤεενε. ζσφνρπη πε [δ ῥεῖ 4 {πηι [δ ἐτωἱ, Ξε “ δηά Ἰροῃ ΕἸ 261: 5011ςΐ- 
τυάς ίογ Κηον]εάρςε,᾽ καὶ ἐπὶ σμικρᾷ ἐπιμελείᾳ γνώσεως. 

Η 2 


52 
390] ἃ. 


891 Ὁ. 


89] Ὁ. 


891 Ὁ. 


39] Ὁ. 
391 Ὁ. 
89] Ὁ. 
. 8915. 


891 ᾿. 


891 Ῥ. 


89] Ὁ. 


89] Ὁ. 


8391 Ὁ. 


26. 


25. 


. θεῶν] ζζυινηε. δ᾽ιπα{Ξ θεοῦ. 
. εἴληχε γῆ] δμέάξρυ, ππ ἕ “ναι ς ἔσω ῃ Ξ-- γῆ. ἥπερ εἴληχε. 


4312157072 5. 


Τῆς ΑΟΤ. ἰτγδηβϑδίες οὐδέποτε---τῶν ἄλλων (ἢϊι5 : φῇ σ, δρμέρ 
“ιὔδνω ἐν Εβν ὡρωδι» ἔν οένω ΡΞ“ ἘῸΥ πονοῦ ανίηρ υπαἀεγϑίοοά 
[6568 σεηυίηεῖγ, {πεγείογε πεν νεγα νοηάδγβίγυςκ δί 5οπι6- 
[Ὠΐηρ εἶ56. ΦὍΤῇδε Ασγῆηι. ἐγαηϑίαίοσ {πεγείογε εἰζηοῦ ἰδοκεά οὐ 
περ]εςοϊεά τς ἄν ἴῃ 891] 8. 26. 


. οὐδενὸς ἄξια] σς δ ἔργ ὠρδωδβ τ οὐδενὸς λόγου ἄξια, ἰουηὰ ἰπ 
;ι.ο 


. καὶ καθ᾽ ὅσον ἐφικτόν] πρ ζω ἔκ ζω [Ξε καθ᾽ ὅσον καὶ ἐφικτόν. 
. θεολογῶμεν] Α.Τ. ἱπηρ1165 καὶ θεολογῶμεν. 
. τὴν τῶν μεγίστων ἱστορίαν ψεψεωμπεῖνι [δῥεῖνυ τρ γωνδι ἀποβῇ δΞΞ 


τὴν περὶ ἐκείνων ἱστορίαν. 


. λέγεται δὲ καὶ ἑτέρως κόσμος] ε“γυκρξω ὦ οἰμιωρῷ ἐνωιωρἔτω ἐξ ΞΞ 


λέγεται δὲ οὕτως κόσμος. 

90 ἴῃ 89] ᾿. 12. 

Τῆε 
Ραγίϊς. οὖσα νοι] δοςογάϊησ ἴο ἴῆς Α.Τ. ἀερομα οἡ εἴληχε. 
Ῥεγῆδρϑ εἶναι Ξῃου]4 Ὀὲ τεδά. 


. πεπερατωμένον' ἧς τὸ ἀνωτάτω θεῶν οἰκητήριον οὔρανος ὠνόμασται 


κανε. εὐ [τεπἴγεω ἢ ") σωρὰμπενη η ἵν, δράβυ εἰ εὐ, "γε εὐ ἔνε! ΞΞ πέπερα- 
τωμένον εἷς τὰ ἀνωτάτω οὔρανος ὠνόμασται. Τῆς 86εη56 οὗ Α.Τ. 
8: “Βείηρ ᾿ἰπλϊτεἀ υρτναγάϑ 8 οα]]16 ἃ μεάνεη." (οάεχ Κα. ἢδ5 
εἷς ἴογ ἧς, ΡεΓΔΡ5 848 ἃ Ἴοζγδοϊίοη. θεῶν οἰκητήριον 15 ποῖ 
ἰτδῃϑἰαίεά. 


. δέ] Α.Τ. οπιίί5. 
24. 


καλοῦνται δ᾽ οὗτοι πόλοι] (ἦν σρ {πεν δ δράῤρν Ξε ὁ γῆ 
καλούμενος. 
δι᾿ ὧν εἰ νοήσαιμεν ἐπεζευγμένην εὐθεῖαν ἣν τινες ἄξονα καλοῦσι διά- 
μέτρος ἔσται] ἜρρπεΓ' ῥιπωδιωεῖρ ζ εἴπω, εἴπω» 750 πεπωΐιρ προ 
ζπς δ, πεηῤην ζιωεω Σιων βᾳ6 Ξε ἧ (ἴο ᾿ΨΠἱ]ςἢ) νοοῦμεν ἀναλόγον ἥν 
τινες ἄξονα καλοῦσι τὴν εὐθεῖαν διάμετρος ἔσται. “Το ψὨΪΟἢ 
(εαγί ἢ) γε σοποεῖνε ἃ βἰγαίρῃς ᾿ἰπῸ δαυδ}ν διε, ἰξ νν}}} Ὀς 
ἀϊαπηείεγ. [ἢ τΠ18 δεηΐεηος βογπηοιίῃϊηρ 185 ποοαάςα ἴο σοῖτο- 
βροηᾷά ἴο εἰ δηάὰ (δε Α.Τ. ἰ5 οἰεασῖν γτηυταϊςά. 


12---38928ἃ. 1. ΤῊΙΒ ψῃο]6Ὲ ράβϑαρθ, ἰῃ ογάθσγ ἰο σοπίογῃι ἢ ἰῃς 


ΑΟΤ., ννουϊά τεδά βοπηοινῃδῖ 45 (Ὁ ον: 


3592 ἃ. 32 
8920. 2 
892 ἢ 


ΡΣ ΜΟΔΡΦΟ. 53 


ταύτης δὲ τὸ μὲν μέσον, ἀκίνητόν τε καὶ ἑδραῖον ὄν, ἡ φερέσβιος 
γῆ, ἥπερ εἴληχε παντοδαπῶν ζῴων ἑστία τε οὖσα (ὃ εἶναι) καὶ 
μήτηρ. τὸ δ᾽ ὕπερθεν αὐτῆς, πᾶν τε καὶ πάντῃ πεπερατωμένον εἰς 
τὰ ἀνωτάτω, οὔρανος ὠνόμασται, πλήρης ὧν θείων σωμάτων, ἃ 
ἄστρα εἰώθαμεν καλεῖν" κινουμένου οὐράνου κίνησιν ἀίδιον, μιᾷ 
περιαγωγῇ καὶ κύκλῳ συναχορεύει πάντα ταῦτα στοιχεῖα ἀπαύστως 
δι’ αἰῶνος. τοῦ δὲ σύμπαντος κόσμου τε καὶ οὐρανοῦ σφαιροειδοῦς 
ὄντος καὶ κινουμένου, καθάπερ εἶπον, ἐνδελεχῶς δύο ἐξ ἀνάγκης 
καταντικρὺ ἀλλήλων ἀκίνητά ἐστι σημεῖα, καθάπερ τῆς ἐν τόρνῳ 
κυκλοφορουμένης σφαίρας, στερεὰ μένοντα καὶ περιάγοντα τὴν 
σφαῖραν, περὶ (ροζίιι5 εἰς) ἃ ὁ πᾶς συνέχεται κόσμος. ὁ μὲν οὖν 
κόσμος ἐν κύκλῳ περιστρέφεται ὁ γῆ καλούμενος. ἡ (εἰ) νοήσαιμεν 
ἀνάλογον ()), ἦν τινες ἄξονα καλοῦσι, τὴν εὐθεῖαν (Ὁ τῇ εὐθείᾳ), διά- 
μετρος ἔσται τοῦ κόσμου, τοῦ σφαιρικοῦ γε καὶ περὶ ἐκεῖνο κυκλου- 
μένου οὐράνου, μέσην μὲν ἔχουσα τὴν γῆν τοὺς δὲ δύο πόλους πέρατα. 


. ΑΟΙΤ. δαάς δύο Ὀείοτε ἀκινήτων. 80 .. 

. Δἴϊεσ αἴθεσθαι Α.Τ. ἰπϑεγίβ8 “ωωοβῦ Ξε ἔφασαν. 

. διέζωσται] ἔἜωδυδιω, ἐξ ΞΕ διῶπται. 

. ὄντα] ΑΟΤ. οπῖῖ5. 

. κύκλοις] ψαμρυ ᾽ μαιρ ξεῖν φρέβντε χώροις κυκλοφοροῦνται. 
. αὐτῶν] Α.Τ,. οτλΐῖβ. 

. κινουμένων] γωρό τω, Ξε κινούμενον. 80 Ο. 

. ἐν τοσούτοις] μαμυκξυξ Ξε ἐν τοιούτοις. 

. ἐν ἀλλήλοις] Α.Τ'΄. ογλί(8. 

. ἔχει] σεν πα δῖα ἰπλρ]168 ἔχειν, ΜὨΪσἢ “το. ΟἍἁ᾽ 

ε ταύτῃ] “(με ξω ᾿ {εριεωη η αν -- ταύτῃ. ἀνωτάτω μέν. 

; Διός] ω [νωεωη ημε, ΞΞ καὶ Διός. 

. ὅν] πρ πειωΐιρ Ξε ὃν οἱ μέν. 

. τά τε] χαμυπωυβᾷ Ξε ταῦτα. 

. καὶ τὴν τῆς κινήσεως τάξιν] Α.Τ. οπιὶῖ5. 

. ἔτι δέ] εἴ, γων -- ἀεί. 

. ἀτάκτῳ] εἰκῆ εἴ, εὐἾνευ τε. «περ τ -Ξ- φθαρτῷ. 

4. διάττει] ἔωνωσω, ζυβ Ξε λέγονται οτ λέγεται. 

. ὑπὸ δὲ κινήσεως] “1 Γἶνη. Ἐμερυ σιν τι“ υηάεγ [δε Πίρῃσγ ραζγί (οτ 


ϑιγίαςε), υπάογηθδίῃ." 0. τεδάς ἐκείνης ἴοτ κινήσεως, ΜὨϊοὮ 
ΡοΙΔΡ5 δηϑινεῖβ ἴο ἴῃ Α.Τ. 


5: 


892 Ὁ. 


8392 Ὁ. 


892 Ὁ. 
392 Ὁ. 


892 Ὁ. 
392 Ὁ. 


992 Ὁ. 


892 Ὁ. 
898 ἃ. 
3988. 
398 ἃ. 
8398 ἃ. 
898 ἃ. 


8398 ἃ. 


17. 
27. 


20. 


431 757072 ΕΣ. 


. ἀλεεινός] Ἐφ δηξοἤωςη ΞΞ καλλίων. Τῆς ΑΟΤ. ΤΏΑΥ ἢανε παὰ 


δηζωφη δ, τε" ϑοτηασνῆδϊ οὔ νεγν Μάγη,," νΠΙσἢ ψου]ὰ τγεηάεγ 
ἀλεεινός. 


. ἐν δὲ τούτῳ τῆς παθητῆς ὄντι καὶ αὐτῷ δυνάμεως] βυΐῇ πριν {ρωζωῖ, 


4 π|πῳ χορσι [δ σεωεα Ξ-Ξ τούτου δὲ παθητοῦ ὄντος δυνάμε. Α.Τ. 
οπίίβ8 καὶ αὐτῷ. 


. ἀνέμων καὶ τυφώνων]ὔ Α.Τ΄. οπκίῖϑ καί. 
. μυρίων τε γνόφων συμπληγάδες] ἔκ ἀξᾳιωρ ἴε ἐδωπμἰμη ως [μι πἡνενΐς, 


εἴπε ὯρΞΞ “ αῃ!ὰ σοη[ιβίοηβ οὗ πγϑῖ58 δπα ἔορβ.᾽" 

χλόαις] ωὐηπῴρπε χώραις. 

πολλαί τε ἕτεραι πρὸς σύμπασαν τὴν θάλασσαν᾽ καὶ γὰρ αὗται μεγάλαι 
τινές εἰσι νῆσοι μεγάλοις περικλυζόμεναι πελάγεσιν. ΤῊς ΑΤ.ρατγά- 
Ρἤγαϑεβ [8 ραββϑαρε: ρωΐηξ μιωῃπι δὲν μείνει ἣν δ᾽ σα ζη χῇρ» 
δε. εξ δ, ρῖ, Ῥ ὑποεΐξ εεδ᾽ παρ φυθϑωδιωΐῥ ἡπηδίω! δ διορ, μη ππω 
δε ἀπό ηέγρω. Ξε πολλαὶ γὰρ ἐν πάσῃ θαλάσσᾳ νῆσοι αἷ δὲ μεγάλαι 
αὐτῶν μεγάλοις περικλυζόμεναί εἰσι πελάγεσι, ἐν αἷς καὶ ἡ οἰκουμένη. 

ἢ δὲ σύμπασα τοῦ ὑγροῦ φύσις ἐπιπολάζουσα κατά τινας τῆς γῆς 
σπίλους τὰς καλουμένας ἀναπεφυκυΐα οἰκουμένας, ἑξῆς ἂν εἴη τῆς 
αἐρίου μάλιστα φύσεως] ,ρεΐδιηξ “ὐδω ῥν εἵνηι [Ἐδ ῥεῖ, ϑπεμην ἰωπ. 
“εἴπ. ἔν εω ὦ ἐπὐδηύπρ : ΙΑ ἢ ἤωμῳΡ ῥσξ [ϑέρμίεω πη οἡγὦ ἐν 
εἷσε [8 ὠς, 9πε μΐν. τῷ ἣ γὰρ τοῦ ὑγροῦ φύσις κατά τινας χώρας 
μάλιστα ἐπιπολάζουσα καὶ καθ᾽ ἑαυτὴν συναχθεῖσα ἀνέφαινε τὴν 
λεγομένην οἰκουμένην. ἑξῆς δ᾽ ἂν εἴη ἴσως τῆς ἀερίου φύσεως τὸ 
ὕδωρ. ΤΠε Ατπι. Ν᾽ εσβίοη δῦ 866 π15 ἴο να Ὀεεη βυρροβίεά 
ὈΥ Ατηι. Ψεγβίοη οὗ (ἀσθπεϑίβ ἱ. 9. 


. τοῦ κόσμου] Α.Τ΄ οπλίί8. 

. ἀπέδειξεν] δ9η,5. μιωῖνω--- ἀπέδειξεν ὁ λόγος. 

. καὶ νάματα] Α.Τ. οπηίί5. 

. καὶ ἠπείρους] Α.Τ'΄. οπιΐίϑ. 

. καὶ ἐντός] ᾽ν νιπαρβίονΞε ἐν τοῖς κάτω, “ ἴῃ ἴῃς Ἰονγεῖ ραγίϑβ. 

. ὧν αἱ μὲν Σποράδες αἱ δὲ Κυκλάδες] ,νεϊωΐ {Πῤῤε-π δῖν ζα; δίνω. ἔκ 


“οι μα πρ ἤη ψῇρ ΞΞ- “ὉΥ 53οπ|ε οδ] δα ϑρογδάεβ δηὰ Όγ οἴθογϑβ 
Ογοϊδάε5,᾽ ὑφ᾽ ὧν μὲν Σποράδες ὑφ᾽ ὧν δὲ Κυκλάδες καλούμεναι. 


. αἱ δὲ ἄλλως ὀνομάζονται] κ “εἴωδτρ ““{ᾳξω φζανδ εεὐἴηενε. εὐ, ἔνι Ξ-- ὑφ᾽ 


ὧν δὲ ἄλλως ὀνομάζονται. 


8398 ἃ. 
3998 ἃ. 
8398 Ὁ. 
8398 ᾿. 
398 Ὀ. 
398 Ὀ. 
398 Ὁ. 
398 Ὁ. 
398 Ὁ. 
398 Ὁ. 
998 Ὁ. 


898 ᾿. 


898 Ρ. 


8398 Ὁ. 
898 Ὁ. 


8394.ἃ. 
394 ἃ. 
8948. 
3948. 


3904 ἃ. 
8048. 


8394 ἃ. 
304 ἃ. 


21. 
25. 


15. 
16. 
. ἀτμώδης] [ιπΐνιωμι. Ξε νοτερά, νεῖ, τηοἱδί, 45 ἴῃ ἃ. 14. [Ιῃ ἃ. 27 ἀτ- 


21. 
24. 


28 σῦν }ο. 55 


. Α.Τ. ἱπιρ]ε65 ὁ περιρρέων. 

. διχῶς] ἔδρζωίδβπε οἵ ἴγοη ; ἃ σορυ 815 Ἕὐσου ἴοσ δρζιήβ τ: διχῶς. 
. εἰσρέων] δερέτω Ξ- ἐεχυηάδη8 οἵ [ῃε 1, δΑἰίη ἰγαηϑἰδιίοη οἵ Βυάδειι. 
. Α.Τ. [45 ογάδσγ: διειληφὼς τὴν θάλασσαν ᾿Ερυθράν. 

. καί] Α.Τ.. οπἱί5. 

. τὴν γῆν] ΑΟΤ. οπιίίϑ8. 

. Ἰέρνη] ψέρεξω, ἱ. 6. Ν ετηΐία οἵ Βερνία. 

. οὐκ] Α.Τ. ἄρτεεβ νι (οάϊςεβ Ο. ". 0. Δ. ἴῃ οπτείηρ. 

. λοξὴ πρὸς τὴν οἰκουμένην] Α.Τ΄ οπιἱίϑ. 

. οὐκ ὀλίγαι δὲ μικραί ἱ. αὐ )1.Ρ τ σεμΐεωε, ρ΄ -- ἄλλαι δὲ οὐκ ὀλίγαι. 

. περιεστεφάνωνται] «ρωρηεωξέτ! ἐββν ζηηᾷρ ΞΞ περιεστεφάνωνται 


νῆσοι. ; 


. τὴν οἰκουμένην ταύτην] “(1 φωιῤίηύρι Ξε τῆς δὲ οἰκουμένης. Α 


Ὧ6Υ βεπίθησε θερὶη5 ἤοτα ἰη [Πε ΑΟΤ., ν ϊςἢ οὔἱ5 ἧς, 45 ἱ{τῆς6 
ατεεκ γῇ [ἢι8 : τῆς δὲ οἰκουμένης ταύτης, ἣν δὴ νῆσον εἰρήκαμεν, 
κατὰ τὸ βαθύτατον [θαλάσσης] τῆς ἠπείρου πλάτος ἐστί κ-τιλ. 


. κατὰ τὸ βαθύτατον] ᾽ν υηρπε [ῥεῖν Ἐδιπι τε κατὰ τὸ βαθύτατον 


[θαλάσσης]. διηπε. τηυδῖ θὲ δῇ ἱπιεγροϊδιίοη. 
μάλιστα] Α.Τ. οπλίίβ. 


τινὲς δὲ ἀπὸ τοῦ ἰσθμοῦ] ηπρ πεϊωδιρ ΞΞ “" Ὡς ἢ 8οπλα : ὅν τινες ; 
[ἢ ννογά5 ἀπὸ τ. ἱ, ἴα οἵ οὐ. 
. ΑΑΤ. οπ8 ἀεί. 
. εἴ τι μὴ κατὰ τὰς ἑῴας ἐστίν] {4 τς ᾽β ξΞυιωυυνῆσι [δ σι ΜΕ Ὁ δ 


ρέει (ῥοῥΞ: εἰ μὴ κατὰ βίαν τινα φαίνοιτο, “ἀη]655 [{ ἢΔ49 Δρ- 
ρεαγεά ἔτοπὶ βοῆς νἱοΐεπος οὐ γίρουγ. 

νοτερὰ καὶ ἀτμώδης] [νηΐνενε σφ η ἷν τε νοτιώτερα [ουπά ἴῃ 9. Κ. 
Α.Τ. οπιὶῖϑ καὶ ἀτμώδης. 

Α.Τ. οπιῖῖϑ καὶ δρόσοι. 

ΑΟΤ. οπιχίίβ καὶ ὄμβροι. 


μώδης ἰ5 τοηάογοά ΌΥ 4π|πρ δειεα ἔγωεωζ, {ΞΞ ἄτμος εἶδος). Ηϑοτο 
νοτερά ἰ5 ἱτηρ]! εὦ Ὀγ [ἢς νογάβ ἄγονος ὕδατος ΜὨΪΓὮ (ΟἸ]ονν. 
ΑΟΤ. ἱρηογεὰ ἀτμώδης ἴῃ ἃ. 14 «30. 
γίνεται δὲ ἤτοι ἐξ ἀρχῆς νέφους ἣ ἐξ ὑπολείμματος] Α.Τ'΄. οπλἱ (8. 
κατὰ σύστασιν λεπτὸν φερόμενον] μἰνγρένω! μωων ἴνουςν μιωηζιωῃπες, 
ἰδ έπιων, ΞΞ φερόμενον κατὰ λεπτὴν σύστασιν. Ο.. }. Κα. τεδλὰ λεπτήν. 


56 


8948. 25. 


8394 ἃ. 28. 


8944. 32. 


994 ἃ. 323. 


394. 33. 


8944. 46. 
8948. 46. 


394}. 1. 


394 Ὁ. 1Ὺο 


41 157ΖΌΟΤ72 Ε. 


πάχνη δὲ δρόσος πεπηγνῖα δροσοπάχνη δὲ ἡμιπαγὴς δρόσος] ες δη τ ωἷἶἢ 
ξ 59.ὴη [ϑμωνωπη, 5 ΞΞ πάχνη δὲ δρόσος ἡμιπαγής. 

κατ᾽ ἐκπίεσμον)] ᾽ν [δο[διωφιεπωΐνξ -Ξ “ ἰτοτὰ δρίζδιίοη οἵ νἱοϊεηΐ 
βϑῃαϊκίηρ, βυς ἢ δ8 ἴο αἰβϑοίραίϊε δπὰ ἀγίνε δινδὺ "-ξ κατὰ συν- 
τίναγμον. 

συστρέμματα)] Ἔ[δο[δω ἐῥεωκἴετε “. ὉῪ οὐ [Πτουρἢ νἱοϊεης ἀἰ85:ρα- 
τίου ᾿᾽ΞΞ συντινάγμῳ. 

νεφῶν πεπυκνωμένων [δ ωἱοᾶμεωέτιω! ἐμεῳ .9.ΞΞ- πεπαχνωμένων νεφῶν, 
οΥ ΡεΓμδρ8 πεπαχυσμένων νεφῶν, ἴον ἴῃ 8944. 28 πεπαχυσμένον 
ἰ8 τοπάεγεά [ων νᾶμωση, ἀπὰ ἴΠ6 σορσηδίε ἔογπὶ5 πάχος δηά 
παχύτερα ἃτε ἷῃ 8. 27 ἀηά ἃ. 20 τεπάετεά [δωνάρηι [ῥεῖν δηὰ 

πρὸ τῆς εἰς ὕδωρ μεταβολῆς ἀνακοπέντων] Ἱμωξειωσυωπη αὶ ὕπερ ᾿ῥ 
ἐπι εῖν ζισιασε δ, ωπ ἔγεω! ΞΞ τὸ πρωτοπαγὲς ὕδωρ κατὰ μετα- 
βολὴν (οΓ ἐκ μεταβολῆς) ἀνακοπέν, “τὴς ἤτοι ἴοζεη ναῖε 
[Ὠγουρἢ ομδηρε αβδϑυπιηίηρ αἰνίβίοη." [π᾿ 894 ἃ. 26 ἡμιπαγής 
νὰ5 τοηἀδογεά ᾿γ έρωνωπη, 9. ὈΥ ΔπΑΪοΡΎ νὰ νΠἰοἢ Ἱνεωξνιε,,. 
“εωπι7.9 ΝΟ. Ξε πρωτοπαγής, ν᾽ ὨἰςὮ 15 4180 ἱπιρ 1 εα ἴῃ σύμπηξις 
οὗ ἃ. 25. 

οὐδὲ ἠραιωμένου «1. εὐἿνα μι ὦν ο δ ἐμ! --- ἀλλ᾽ ἠραιωμένου. 

σφόδρα δὲ αὕτη καὶ ἀθρόα] ΜἜιωυΐ, ΤΣ, ΜᾺ αι ῥυβ  ψμωδιωξι τε διὸ καὶ 


᾿ς ἡ τοιαύτη ἀθρόα. 


καὶ βρῖθος ἐκ πιλήματος εἷς καταφορὰν ταχυτέραν λαβόντος" παρὰ δὲ 
τὰ μεγέθη τῶν ἀπορρηγνυμένων θρανσμάτων οἵ τε ὄγκοι μείζους͵ ἜΡ 
[8ωνάρηι [νὰν δὰ ἔκ ἱξδι [με 1,  -Ξ- μανότητος εἰς πίλημα καὶ 
εἷς τὴν καταφορὰν διὰ παχύτητα ἀπορρηγνυμένη θραύεται" κατὰ δὲ 
μέτρον τῆς παχύτητος γίνεται καὶ μέγεθος. 

ἥ τε ἐν φυτοῖς καὶ ζῴοις καὶ διὰ πάντων διήκουσα ἔμψυχός τε καὶ 
γόνιμος οὐσία] σρ ῥ᾽ αἱυϊιωζεωϊιω ἴν ᾿β ζδ'νηαλι ξεῖν ἰο εῖα ῥ᾽ σρ 
δῦΣωεσρ ξ ἰκ, διδιημωζαὐδν μη. [δ τ᾽ αὐ σώ. 1{πτὸΔ ϑαρροβε 
ἀναθυμίασις ἴο Ὀδ6 5111} [ἢ6 5] εςῖ οἵ [δε βεπίεηςε τῆς ΑΟΤ. 
ΤΏΔΥ Ὀς τεπάεγεά : ἥ τε ἐν φυτοῖς καὶ ζῴοις καὶ διὰ πάντων διή- 
κουσα τῶν ἐμψύχων τε καὶ γονίμων. 

Τῆετῖς 8 πο ἰτᾶος οὗ οὐσία ἰη [ῆς ΑΑΙΙΤ, Οη [Πε οἴπες Παηά, 


394 Ὁ. 12. 


8394 Ὁ. 12. 


2 ΜΌΝΟ. 57 


ἵ οὐσία ἰ5 εἰϊπλϊπαϊεα [ἢε ἔεηιλϊηΐη65 ἢ... διήκουσα... ἔμψυχος 
8δηἀ γόνιμος ςΔη ΟὨΪΥ Ὅς δοοοιηίοά ἔογ ᾿ν υπάογϑίδησίηρ ἀνα- 
θυμίασις, ἴος ἴῃς υ8ὲ οὗ νος ἴῃ [ἢ18 5εῆϑε ορ. Ατίϑέ. ἀς 
Δηϊπιᾶ 1. 2. 19. 

ἀέρι] σίϑέρν ἱπαϊςαῖς5 αἴθερι.. 

πνεύματα] » πεῖν; ρ᾽ν ᾽ν Σπρη Ξε πνεύματα ἐκ τοῦ ξηροῦ. 


894 Ρ. 14. ἀνέμων] ,οη. ποῦ Ξε αὐρῶν, ἃ5 ἴῃ Ὁ. 12. πη 15 τεξεγνεά ἴον ἄνε- 


8904 Ὁ. τό. 


394}. 10. 
394 Ὁ. 21. 


894 Ὁ. 22. 


394 Ὁ. 22. 


894 Ὁ. 223. 


8394 Ὁ. 28. 
894 Ὁ. 29. 


894 Ὁ. 423. 


894 Ὁ. 23. 
δ9ῦ ἃ. 2. 
89ὅ 4. 4. 


89θῦὅ 4. 4. 
898 ἃ. 1ΙοΟ. 
898 ἃ. 1Ο. 


μος ἰῃ [Πϊ95 ρα55ᾶρέε. 

οἱ δὲ κατὰ ῥῆξιν νέφους γινόμενοι καὶ ἀνάλυσιν τοῦ πάχους πρὸς 
ἑαντοὺς ποιούμενοι κ “ΠΡ " ει εν μεν ϑαῖας. εἰμεν ἔς εὐ εἴδει, " {δξρῃσε διε δὰ 
βωνάρ"εξ υΐιρδωῦν “ων πεῖ Ξ-- οἱ δὲ κατὰ ῥῆξιν νέφους κἀτὰ 
ἀνάλυσιν τοῦ πάχους πρὸς ἑαυτοὺς προσποιούμενοι. Τῆς νοτγά 
“ων δ πεῖν ΝὨϊΪςὮ 1 τοπάεσ ΌῪ προσποιοῦνται τηεδῃ5: “84 ἴο, 
διυρτηςηί." πρὸς ἑαυτοῖς 58 δα 14}}Κν σοτηρδίθ!]ς νυ τῃς Α.Τ. 

ῥαγέντος] ΜΠ... κα εν εανερῦς. ἤγμω ὦ εν»βν ἰΠ1ρ11ε8 ῥαγέντες. 

ΕἸγϑὶ δέ] Α.Τ. οπιίίϑ. , 

ὁ ἀπὸ τοῦ περὶ τὰς θερινὰς ἀνατολὰς τόπου πνέων] αὐἦὖἶν πριψενεωπς. 
2 7) ὼ “δηιΐνιω ὕδιξυ ἐμ [ἴτε πε. δ Σω, εἰ β Ξ- ὃ περὶ τὰς θερινὰς 
τροπὰς ἐξ ἀνατολῆς πνέων 

Α.Τ. οπιῖβ ἄνεμος. 

ἀπηλιώτης δὲ ὁ ἀπὸ τοῦ περὶ τὰς ἰσημερινάς] ἰε πρ ν᾽ ζιωυιωριωζορβν 
εμ(ἔε ἔτ, ἐγ" ἐμ ἔτ ῥοη. ἔπ; ὃ Ξε ὁ δὲ περὶ τὰς ἰσημερινὰς ἐξ ἀνατολῆς 
(εαϑίεγῃ) ἀπηλιώτης καλεῖται. Θ᾽ ΠΏΠΑΥγ ἰῃ Ό. 24 Α.Τ'. 5ε6πὶ8 
ἴο ἱπΊρὶν : ὁ περὶ τὰς χειμερινὰς ἐξ ἀνατολῆς. 

καὶ τῶν βορεῶν] νηΐωηξω ἔκ. οι ξῇΞ- ὁμοίως καὶ τῶν βορεῶν. 

κατὰ τὸ μεσημβρινόν] ἔκ 'Ρ ςψευβυαμξν “εβορξεβῃ: καὶ κατὰ χειμε- 
ρινὸν μεσημβρινόν. 

εὐρόνοτος---νότου] Τῆς Α. Τ. ἰγάῆβροϑβεβ [8 οἴδιϑε τυἱτι [πε 
[ο] ον ίηρ οὨδ. 

ἐπὶ θάτερα] Α.Τ. οπιίί8. 

φερομένων] Α.Τ΄. οπιίίϑ8. 

ὀρνιθίαι] Ἔζωρωκ αὐ βἕιρΞΞ Ξξουαΐπεγῃη. Α οοττυρίίοη οὗ ζει ἐὰρ 
ΞΞ ὀρνιθίαι. 

βορέαι εἰσὶ τῷ γένει] Ἐβηρδιωδιρ ἥοπρ δὲν -- [αὐτοὶ] βορέαι εἰσί. 

Α.Τ. οπλῖ8 δέ δἴϊεγ ὅταν. 


πρηστὴρ χθόνιός ἐστι» αι χαδμωνξρ σρ ἤβηδξ “υβρ-“ Βυϊ ἴῃς 
Ι 


548 


8398 ἃ. 26. 


89 ἃ. χ8. 


890". 8. 


890 Ὁ. 1Ὶ 


890 Ὁ. 123. 


39 Ὁ. 22. 


890 Ὁ. χό 


89 Ἀ. 20. 


890 Ὁ. 91 


8396 Ὁ. 32. 


41 757ΤΟΤΙΕ ΚΖ. 


Ρταβίον νὩοἢ ἰ5 οἱ θα Βυγηΐησ." ὙΤθεβε ἰδεῖ ννογάβ δε δά δὰ 
ἴο Ἔχρ δίῃ ἴῃ6 ἰογεῖίρῃ ννογά “ ργεβίεσ, νι ῖο ἢ ἰ8 ἰγαηϑίοεγγεά 
ἰηῖο [ῆε Ατγτηδηΐδη Τοχί. χθόνιος 18 οπλί6ά. 


. ΑΙ. οπιῖίϑ δέ. 

. Δ.Τ. οπιῖῖϑ καὶ ἔξωθεν. 

. βιαίως] Α.Τ. οπιίί5. 

. ΑΟΤ. οπιῖῖβ ὥσπερ ἐν ὕδατι. 

. ΑΟΤ. οπῖα [ῃ6 ψοσγάβ: μάλιστα ὅταν τὸ μὲν τάχιστον ἧ τῶν 


»»- 
ΟΡΤΩων. 


. σφοδρὸν δὲ ἄλλως καὶ ἀθρόον] ει. ἤ 752 πες ζιωρἤ γι, εμεἴς. 


“Ὁ π9» ὃ --- παρὰ τὸ μὴ σφοδρὸν πλήττειν τῶν νεφῶν ΟΥ τοῖς νέφεσι, 
“ον ίηρ ἴο [8 ποῖ βἰγΚίηρ ἔογοθὶν τῃς οἱου 5. ΤὨϊ5 νου Ἱά 
ἜὝχρ δίῃ ὮΥ ἰἰ 18 ἡμίπυρον. Βυΐ ζωρζωΐ ἕν, ἀοε5 ποΐ ροόονεσζῃ ἃ 
σεηϊτῖνε οὐ ἀδίϊνε, 45 Πδγα ενεΐδῳ αϑν», 50 ἴῃ ἱπβηϊνε ςζωρζωΐ κι, 
τηυϑί θὲ ραϑϑβϑϑῖνε νοΐςς δπα [Π6 56η5ε 85 ἴο!]ον: “Ἐγουρῇ {πα 
ποϊ-Βείηρ νἱο] ΛΕ ν βίγιςκ οἵ (πε οεἱουά 5," παρὰ τὸ μὴ σφόδρα 
πλήττεσθαι τὰ νέφη. 

οἱ μὲν αἰθαλώδεις] πρ εἴπωμεν εν, ῥα) μἰρ δῖ, τ: οἱ μὲν αἰθαλώδη 
κόνιν φέροντες. 

κατασκήπτουσιν εἴς τι] ἔζφωιωνπεδ᾽ ὠπδν τἶμᾳπρδας [8 τ ενιϊε, 
ῥερέωδνο ΞΞ κατασκήπτουσιν τῇ ἐνεργείᾳ αὑτῶν. 

καὶ οἷον ἄστρου ῥῦσις᾽ πλατυνομένη δὲ κατὰ θάτερον. ἔε ῥ᾽ Ἰνειωπεςς. 
καὶ οἷον ὑγροῦ φῦσις πλατυνομένη καθ᾽ ἑκάτερον ὅ, “ ἀπὰ ἰηἴΠς 
ΕΚ 88 οὗ α νεῖ πδίυσγο Ὀγοδάδηϊησ Ὀοΐἢ οἰἄεβ, ννῃϊοῃ 18 
ς4116ἀ οσοπιεῖ,᾽ εἰς. 

θεωροῦνται] Ὁ β»ΞΞ- γίνονται. 

ὧδε προσαγορευθεῖσαι. καὶ τὰ μὲν τούτων ἑσπέρια τὰ δὲ) ἑῷα] 
Α.Τ. οπιίίϑ. 

αἱ δὲ καὶ ῥέουσι πολλάκις ποταμοῦ δίκην] ἃ “.}1.Ρ πῃ ςπωδῖν πέμπε. εἴ 
εἴν με,ἢ ἡ ᾧ πε ἿὟ φίνυπορ ΕἾ, Ξε αἱ δὲ καὶ ῥέουσι πολλάκις τὸ πῦρ ποτα- 
μοῦ δίκην. 

ΑΟΤ. οπιῖῖθ πολλαχοῦ. 

συγγενές «πεωιη φευή 9 Ξ- ἀσυγγενές ἰουπὰ ἴῃ 0. 0. 

εὔκρατον] Α.Τ. οπιίί8. 

ἔξεδρον γενόμενον] Α.Τ΄ οπιίϑ. 


8964. 2 
8964. 23 
8964. ἢ 
8964. 8 


ὯῈΕ ΜΌΝΟ. 59 


πολλάκις δὲ πολὺ γενόμενον ἔξωθεν ἐγκατειλήθη τοῖς ταύτης κοιλώ- 
μασι] ᾽Ὃ υὐωαΐ,ξ “π΄ αὐ, ἤ ημπηω δμήρβρπε ἐκ τούτου πολὺ 
παρελθὸν εἷς κοιλώματα γῆς, “1τπεγείγοπη ρῥϑϑϑίηρ ἰῃ π|855 ἰηΐο 
{πε ΠοΙΐονν5. οἵ ἴ(ἢε φαγί." 

ἐξόδου μετὰ βίας] Α.Τ. οπιῖίϑ. 

πάθος] Α.Τ. οπιίί5. 


. κατ᾽ ὀρθάς] μων ὑπερ πε κατ᾽ ὀξείας, ἃ5 ἴῃ ἃ. 1. 

. οἱ δὲ συνιζήσεις ποιοῦντες εἰς τὰ κοῖλα χασματίαι] Α.Τ. οπλίίϑ5. 

. ῥῆκται] ρυΐδοπεσξ;.ΡΞΞ- Ὁτο)εοΐοῖϑ, οδϑίεγϑ (οσιῃ. 

. οἱ δὲ ἀναπάλλοντες καὶ ταῖς εἷς ἑκάτερον ἐγκλίσεσι καὶ ἀναπάλσεσι 


διωρθοῦντες ἀεὶ τὸ σειόμενον] Ἔΐε ἀμ.Ρ ησηηπεφιδ δ, [υπΐνιορ.. 
ς ἔφης ων α [ες ψέρωιαν ρωρδιπῳ ἰκ αἴγων ἢ γωράδ(ν 
αὐρδιπῴ. ΤὮΪ5 86 6Π18 ἴο Ξξξ οἱ δὲ ἀναπάλλοντες ἐγκλίσεσι καὶ 
πάλιν σείοντες καὶ ἀεὶ εἰς τὸ σείειν φέροντες. 


8968. 12. μετὰ βρόμου] Φωζςζως πιπι [8 ἔτεμε - ΔΤ ἃ βἴοπος, μετ᾽ ὀσμῆς. 


8964. τό. 
806. 18. 
896. 223. 


8968. 28. 


κεκρυμμένων] Α.Τ.. οπλίΐ5. 

χάσματά τε γὰρ γίνεται θαλάσσης καί] Α.Τ.. οπιῖίϑ. 

ῥοαί τε καὶ δῖναι ταῖς τῶν πνευμάτων ἀνάλογον, αἱ μὲν ἐν μέσοις πε- 
λάγεσιν, αἱ δὲ κατὰ τοὺς Εὐρίπους τε καὶ πορθμούς.] ἐκ ς πωνοεῖιρ ῥ 
ἐ πρίδιπω ἰν {δώ .ΞΞ ῥοαί τε ἐν δίναις ἐκ τῆς συγκράσεως τῶν 
πνευμάτων ἐν τοῖς πελάγεσιν αἴγε κατὰ τὸν Εὔριπον καὶ πόρθμον 
γενόμεναι. “Απά ουγγεηῖβ ἴῃ εαἀ 165 ἔγοπιὶ ἴῃς αὐϊχίηρ οὗ νν πα 5 
ἴῃ της ἄδερϑ9, [ῇοβε ννῃὶςἢ οσσυγ ἰπ [ἢς Εὐπριι δηα ῬογπΊοϑβ.᾿ἢ 
Ι͂ῃ {πε ᾶρονε ᾿ῥ' ἀψισημπω (- ἐν δίναις) τῆν Ὀ6 ἃ οοτγιυρίίοη οἵ 
ἕ “πη }πρ ΞΞ καὶ δῖναι. 

ἐν ἀέρι τε καὶ γῇ καὶ θαλάσσῃ κατὰ τὸ εἰκὸς αἱ τῶν παθῶν ὁμοιότη- 
τες] Τμεβθε ψογάβ ἢᾶνε ἀζορραά οιξκῊ ἰπ Ατπιοπίδη γεπάογίηρ, 
ΜὨΐσἢ 1 τυγηεά ἱηΐο ατεοῖς οσ ἴῆ6 νος ραβϑαρα ἰγοπὶ τῶν 
στοιχείων ἴῃ ἃ. 28 ἀονηῃ ἴο φυλάττουσαι ἴῃ ἃ. 32 τηδῖίκο5 50ΠΊ6 
56ῆ56 δηᾷ ψου]ά τη ἴΠιι5: τὰ στοιχεῖα ἐγκεκρᾶται ἀλλήλοις συν- 
ειρόμενα (ἸἸπἸκεὰ τορεῖπετ) καὶ συνιστάμενα εἰς ἕν καὶ ἐκείνων ἐπὶ 
μέρους ἡ φθορὰ τῇ συγκράσει γένεσις γίνεται ἄλλων τῶν ὄντων' 
καὶ τὸ συμπᾶν ἐν αὐτοῖς καὶ δι᾽ αὐτὰ ἀνωλεθρόν τε καὶ ἀγένητον 
φυλάττουσι : “ὙἼΤΠα οἰεπηεηΐβ ἀσὰ ἱπίεγηιίχὶ ψΠ Ὦ κἀς οἴδετ, 
Ὀεΐηρ θοιηά δηά ᾿σοπιραςϊεα ἱπίο υηΐϊΐν; δηά οἵ {πδπὶ {πε 

12 ᾿ 


όο 

8968. 323. 
3968. 42. 
8968. 9535. 
3996". 1. 
896 Ὁ. 2. 
896". 4 
8096». 5 

896». ό 

896᾽. 7 

396". 9 

8396}. 1ο 


41157072 ΕΣ. 


Ρδγίΐαὶ ἀεςίγυςζίοη Ὀγ πιϊχίυγε ὈδοοπΊαβ σεησγαίίοη οὗ οἵδποῦ 
εχίβίεηςεβ. Απά (ἢς 411] ἰπ [Π6πῈ δπάὰ τῃσγουρῇ [Π6πὶ {πεν 
Ὀΐεβογνα, υπἀεβίγογεά δπά ἱπογεαῖς." Τῆς Α.Τ. τὰπϑ {π8:: 
[δμεῖ ΙΑ ὥπσε ") εἴπωεδ, ἢ ἐμ αν ἤ εμἶ, πε. [Ὁ [εἶ ἐδιιωπ, εἴδεϊ, εὑ πες. 
[ϑ[εἴν εἰ Ρ “(1 ξιεωἤ ἐμ σε. ΓΑ ΠΣ 7) "ἡ πω ἔμ ". ἁξπΐῖ, Ὥπϑεν 
εὐἵρεεεν εὦ ἤ εμἷἶι αἷρ ἔτη ὧς β : Κορλά ὐνέγη ὮΘΥΘ. 

καίτοι γέ τις] ωπ. πῃ ζαρδιπηΞΞ πρὸς ὃ βλέπων τις. 

εἰ] ΑΟΥ. οπτῖ8, “Οπι. Ο. Ο. εἰ ἰογίαϑϑε κ᾽." Βαυῖ ἴῃϑη {πεβὲ Μ55. 
τεδα συνεστηκώς ἴῃ ἃ. 34, εΓεΔ5 Α.Τ. ἱπιρ1 168 συνέστηκεν. 

οὐ πάλαι διέφθαρται καὶ ἀπόλωλεν] ἔπρπα ζωδίμιωε. ω πνέων 
4η,μωη εἱἿ, 7ω Ὡποωΐ 7 7.) ζωδηῤε δ πη μιν εἶπε. [ὁ με ιρ Ξ- ὧν 
πάλαι κεκραμένων ἐγένετο ἐξ αὐτῶν πάντα τῶν τυχόντων πλήθη. 
Ῥεγῆαρβ ἰδς ἀτγεϑεῖκ οἵ π6 Ατηι. ἐγδῃϑίϑδίοσ σᾶῃ: ὧν πάλαι 
κεκραμένων ἐγένετο ἐξ αὐτῶν πᾶν τῶν τυχόντων πλῆθος. Οἱ [πε 
ψογα5 οὐ πάλαι δι. κ. ἀπ. ἴῇοζα 8 πο ζᾶ ἰη ἴμ6 Α.Τ'΄., υΏ1659 
{Πς ἐγδηϑίδϊου γοδα οὗ [οζ οὐ. ᾿ 

ὡς κἂν εἰ πόλιν τινὲς θαυμάζοιεν] Α.Τ΄. δα48 χωράδιω ἀρωΐν δ 
[πε ῤ πε ξρ-Ξ πάλιν θαύμαζοι ἄν τις. 

ἐθνῶν ἐμ (εν ΟἿ, Ἐμωμίν 4ωμω - ἐθνῶν τὸ [ἄρχειν αὐτῶν]. ΤὮο 
86η86 οὗ {ἢε Α.Τ. ἴον τῇς ψῇῆοΐς ϑβϑεηΐεησα 5: “Δραΐη ἰΐ 
ἄρρεδῖβ Ψψοηάογι] ἴο δῆγοης, μον οὐ οὗ ορροβϑά γᾶςεβ {Π6 
σονεγηΐηρσ οὗ [Π6ΠῈ τεπηδίηβ5 ἤγηη." συνεστηκυῖα 5ε6πῚ8 ἴο Ὀ6 
οπιοἀ δἀηὰ {π6 ρῇτγαβε ψωρδ ιν γυίων 15 οὐά. 


. ἀγνοοῦσι δέ] ἐφ ἦρ πὶ ηῥινξΞ: ἀγνοεῖ δὲ τίς ; 
. ὁμοίαν] Α.Τ. οπιίίϑ. 
. ἀποτελεῖ διάθεσιν ὑποδεχομένη πᾶσαν] μιεωφεωζεμυταρῥ» Ἐΐε δ εὖ ρίως. 


εὔωη γι [δ ῥεῖν Ἐππρω ξεῖν σ πεν ἀμωρπεεωΐῥ τ ἀποτελεῖ, [καὶ εἰς 
μίαν] διάθεσιν [αὐτῆς (οΓ αὐτοῦ)] πάντων ὑποδέχεται. 


. ἴσως δὲ καὶ τῶν ἐναντίων ἡ φύσις γλίχεται, καὶ ἐκ τούτων ἀποτελεῖ 


τὸ σύμφωνον, οὐκ ἐκ τῶν ὁμοίων ἃ Ἢ ᾿ς Μ τἶγρς ἐωεμἷοκεε ΓΝ 
ἔπμόξ εδνδι. εδωμιοῖ, πε [δῥε,». ζ {ὦ πα πο δ᾿ εἴνπε [δ ῥεῖα, Ξε ἴσως 
δὲ καὶ τῶν ἐναντίων γλίχεται εἶναι τὸ σύμφωνον καὶ τούτου γλί- 
χεται ἣ φύσις. Ἡξετε ἀραίη [δε Α.Τ. 56επὶ8 ἴο Ὀὲ τι Παϊαά. 


. ἀμέλει] Α.Τ. οπίί5. 
. καί] μων αι μωκῖ' ἰκ πε οὕτω καί, ΤὮΕ 86η86 οἵ {πε Α.Τ. 8εεπὶ8 ἴο 


ὯΣ 2ΜὺῦΌ Δ })Ρο. 6ι 


Ὀο, τῃδὲ ἂς πδῖυγε Ἰοϊπεα σηδὶς ἴο ἔεπιδὶα ἴθ ογάθγ ἴο ἽἿοη- 
5ετυῖα ΠυπΊδη ϑοοίεῖν, 59 δῆς ὑγοάυςεά ουξ οὗ ορροϑί[ε8 [6 
ΠΑΓΠΊΟΩΥ οὗ {πεῈ ΚΟΒβγηοϑβ. 


896 Ὁ. 14. ἐγκερασαμένη φύσεις τὰς εἰκόνας τοῖς προηγουμένοις ἀπετέλεσε συμ- 


φώνους] ἔνωπῖ, ἔτι» ἐψιωενἤδ( ᾽ν ἄἀϊ πε, ἐρμεμς ἔτ! πθη.. εἰδιωμιειΐυ πε [8 νεὧἵν 
με εμἤ νωτεω ἔτι -- ἐγκερασαμένη τὰς εἰκόνας διὰ τῆς τῶν προηγου- 
μένων συμφωνίας ἀπετέλεσεν. Τη6 ἰάδα Ὀτουρῃΐ οὐδ ἰῃ {πα 
Α.Τ. ἰ8 ἰῆαι οἵ ἔδε νατίοιιβ σοΐοιιγ θεοίησ Παγηηοηΐβεα ἴῃ ἐῃς 
Οἰςΐυγα, ηοίΐ οὗ ἴῃς παγοην οἵ ἴῃς ρίοΐαγα ἢ της οτὶρίηδ!ὶ. 
φύσεις ἰ5 ἰείξ ουἕξ ἱπ ἰῇε ΑΑΤ. 


896 ἢ. 18. γραμμάτων] ΑΟΤ. οτΐί5. 
896 Ὁ. 19. συνεστήσατο] »εὠχεμη εμμέτεως Ξ- συνετάξατο. 
896 ἢ. 2ο. συνάψειας οὖλα καὶ οὐχὶ οὖλα, συμφερόμενον καὶ διαφερόμενον, συν- 


δον καὶ ἐκ πάντων ἕν, καὶ ἐξ ἑνὸς πάντα] »ὠριμιδ᾽ δασέα ρἷη. 
μαι σία γ52. μηισρν. ἔπραρξω εὖ γπεμωρέρδιω πὶ φίρᾳπη ρῖν ἔν 
“πεΓ ἔτ πη ΡΥ, «{ωμΠεὶ, ἔν σπες εἴν, μΡ “δη; ἐμ {ΕἾ ὦ εἴ}, ΞΞ συνά- 
ψειας οὗλα καὶ οὐχὶ οὖλα, ὥστε συμφερόμενα συνάδοντα καὶ διᾷάδοντα 
ἐκ πάντων ἐν καὶ ἐξ ἑνὸς πάντα γένεσθαι. 


896 Ὁ. 24. Α.Τ. οπιῖῖβ ννογάβ : ἀρχῶν μία. 
396 Ὁ. 20. γῆς] Ἐ΄Π ςσημῃ,ΞΞ ἀνέμου ; ἃ σοττυρίίοη οἵ Γ ςπσηη,Ξε γῆς. 
896}. 25. τῆς δὲ ὁμολογίας ἡ ἰσομοιρία καί] Α.Τ. ἱπ1ρ1168 τῆς δὲ ἰσομοιρίας. 


3978. 
8397 ἃ. 
897 ἃ. 
8297 ἃ. 


897 8. 
3978. 


2. πρὸς τὰ θάτερα ἐπ. “πε ριηΐτ--- πρὸς τὰ ψυχρά. 
2. τῆς φύσεως ἐπὶ τῶν μειζόνων] Α.Τ΄. οτίί8, αη ἃ 566 π|8 τυ Ἐαϊοά, 
8. σωστικόν πως] ζωροων τε “ ἴῃ ἠεξεά οὗ, τεαυίγίηρ." 

ά. ὁμονοίας] εἤδεωμιωΐηνε [ ἐν ἐὖν ἕ οφ» ἡ) ῥὑγύμωρ -- ὁμονοίας καὶ τοῦ 


βοηθεῖν ἀλληλοῖς, “οἵ σοποοτά δηὰ οἵ πιυζιαὶ ΕΠ γ.᾿ 


5. ἣν γὰρ ἂν εἴποι τις, μέρος ἐστὶν αὐτοῦ] Α.Τ'΄. οπιίίϑ. 
ἡ. ἀπὸ τοῦ κόσμου λεγόμενον κεκοσμῆσθαι. τίς δὲ τῶν ἐπὶ μέρους 


δύναιτ᾽ ἂν ἐξισωθῆναι τῇ κατ᾽ οὐρανὸν τάξει τε καὶ φορᾷ τῶν 
ἄστρων] ἕ ἡ φιωπημωζπε. δ μΠ [πε [4 ἤιωιξυρΡ “ρΡ ἐμ ἶγι 4πξωνενεες,. 
Ἴμ“μπε. ὅν, ᾿μέγρπε  ἑωμωνἔγηωρ τε καὶ τὸν κόσμον αὐτῆς, ἐὰν θελῇ τις 
ἐξισωθῆναι, ἐπὶ μέρους ἴσως δύναιτ᾽ ἂν ἱστορεῖν, λέγω τὴν κατ᾽ 
οὐρανὸν τάξιν, τὴν φορὰν τῶν ἄστρων. 


897 ἃ. 10. ἐμπνεῖ] “οι ίγεωι, εἰν ῥ Ξε ἐμφαίνετ αι. 
897 ἃ. 22---ἃ. 31. ΤἼΐ8 ραββαρα ἰ8 πΊ γ εἶν ραγαρῃγδϑοά ἴῃ {πε Δ.Τ., ψῃϊςἢ 


62 


3978. 25. 
897 ἃ. 27. 


8397 4. 20. 
3978. 22. 
897 Ὁ. 2. 


997 ἢ. 9. 


897 Ὁ. 17. 
897 Ὁ. 18. 


897 Ὁ. 27. 


4..757Ζ071Ε. 


ἴῃ ἘπρΊ 5ἢ τὰπ5 ἴπι|5 : “Απά ΌΥ πιεδης οἵ ἴπε68ε ἃ πιοίβίυγα οὗ 
͵ι58ξ πιδαϑυγε 5 Ὀεβίονεα οὐ ἴπε δαγίῃ, ονεσ ψῃϊοῃ τε ἤετν 
οἰεπιοης Κη Πρ νὶνῆε8 ἴῃς ΠοΪς Ὀν πλεδη8 οἵ σοηοοτά ψΊ ἢ 
εατῖῃ. Απά ἤεπος 5 τγαϊϑθδ πὉρ ἔγτοπὶ εαγίῃ ἴπῸ ἰο]αρε οὗ 
411 Κίη 45 οἵ ρ]αηΐδ, ἰγγίσαϊβα ψ ἢ ναῖε δηὰ ἢ ἔτεα πηδάς 
᾿ἱνίησ ; ἰῃ {πεῖν βεάδοη υδαϊΐηρ ἰογίἢ {ΠῸῪ τεπον (πεῖν Κίπά, 
ΨΏΙΟὮ [οβίεγίησ ἰἃ (([δς εαγί ἢ) ρεγίεοϊβ, ἀηα ἀραίῃ ἰΐ Το] ]οοῖς 
{Πεπὶ ΌΥῪ γεαγίν σγεαϊίοη. ΔΝ τους ργονίπρ οἷά ἰδ νναῖομεϑ 
ονοῦ ἴῃς παίυγε οἵ τπΐηρθ. [1 [5 αἷϑο βοπγεϊ[ πὲς βῆδίκεη ὉγῪ 
ελγίπαυακε δηὰ 18 ἱπυπάδιϊε ψτἢ Ηοοά, δηὰ Όν σςοηῆαρσταίίοη 
8 ἰῃ ρατί σοηϑδιυπ)εά, ΑἹ] {Πε86 τἢΐηρδ, 1 566 15 ἴο ΠΊ6, δΓ6 
γοπλ πε ἢγει ροοά, νη ϊςἢ Ὀεβίονβ οἡ 411} εἴθγηδὶ βαϊναιίοη. ἢ 

περιοχουμένη ζῳοις] ζ ρα δίνη ὗνωσ σω! ΞΞ Ἄν ἢ τα πιδάς αἷϊνα." 

μυρίας τε φέρουσα ἰδέας καὶ πάθη] Α.Τ. οπιίί8 ἀπά τεδάβ ὦ χὡρ.-.. 
ἅλω, ὅπη {ἢ ῦϑιωμων έτη δ᾽πι [δ ἐπεμεἴι, τ- “ 8Δη6 δρϑίῃ ΔΙ459568 (ογ 
ΓΟ] ]εςἴ58) Ὀν Ρεγίοαϊοαδὶ ογεδείοη." 

πρὸς ἀγαθοῦ] μωπιωϑ θῖν μιωρεη ἧ,Ξ: πρὸς τοῦ πρώτου ἀγαθοῦ. 

κατὰ τὰ ῥήγματα τὰς ἀναπνόας ἴσχουσαι] Α.Τ'΄ οτγλϊ8. 

καὶ τῶν ἐπὶ μέρους ἢ ἀπ, ΠΠΝΩ σευΐτω! εἴωω πε Τρ, τες “ ὈΥ {π6 
ὨΙΓἢ αυἱοϊκεπεά, {πῸ ρατγίβ." 

δὴ... εἰπεῖν] “μέ ἀφωρμων ξ Ξε δεῖ εἰπεῖν. (οχῃρ. Ο. Ρ. 

ΑΟΤ. [Π45 ογάδσγ: προήχθησαν εἰπεῖν ὅτι ταῦτα πάντα. (Γ΄. . 

τὰ καὶ δι᾽ ὀφθαλμῶν ἱνδαλλόμενα ἡμῖν καὶ δι’ ἀκοῆς καὶ πάσης 
αἰσθήσεως, τῇ μὲν θείᾳ δυνάμει πρέποντα καταβαλλόμενοι λόγον, 
οὐ μὴν τῇ γε οὐσίᾳ] “Πρ, “[ "» ἅς Ἷ, ὦ 2.9 ΙΑ ἐσδιδων ΙΑ ἐεἴξ 
Ὧ, λει ωἦ,, “εω ἤναι Ὦ π 2. Ἴ4η,μηπι [δ ῥεῖ, -Ξ “ (Πδὲ 15 ἴο ΒΑΥ, {παῖ ΌΥ 
ΠΊ6ΔΠ5 οὗ Οἵ ἐγεβ ΔπΠ6 δδῦϑ δηα 84]] οἷγ 8βεῆ8ε5 ψὲ σοηϊειηρίαϊα 
ἴῃ εχ βίςηςαβ ἃ βσυῃροὶ οὗ ἀϊνίπε ρον οσ, θυῖ ποΐῖ [πε δβϑϑθηςσα;" 
85 ἱ{τῆς ατδεῖ γαη : λέγω δὲ ὅτι δι’ ὀφθαλμῶν καὶ δι᾽ ἀκοῆς καὶ 
πάσης αἰσθήσεως ἰνδάλλομεν ἐν τοῖς οὖσι τῆς μὲν θείας δυνάμεως 
τὸ σύμβολον, οὐ μὴν τήν γε οὔσιαν. 

μάλιστα δέ πως αὐτοῦ τῆς δυνάμεως ἀπολαύει τὸ πλησίον αὐτοῦ 
σῶμα] 778 ζ "ἢ χορπε [δ δὶ ξ Ὥπμεω εὐε ἔγεμ!, εἰν ͵ἦἷ 2.» πᾷ ξμδιως 
«πριυχη τ» δὺ. ΑΚΤ. ἴδὺ5 οπιῖβ σῶμα, δΔηὰ ἀεί 18 τεδὰ ἰοῦ 
αὐτοῦ, 45 ἰη Ο. Κ. 


397 Ὁ. 22. 
397 Ὁ. 32. 
897 Ὁ. 323. 
397 Ὁ. 44. 


897 Ὁ. 35. 


3998 ἃ. 


898 ἃ. 


8398 ἃ. 


1. 


10. 
8598 8. 13. 
398 ἃ. 14. 


14. 


2Ὲ ΜύΌΔΝΔοΟ. 63 


καὶ πολλῆς μεστὰ ταραχῆς] Α.Τ. οπίί8. 

οὗ μὴν ἀλλά] Α.Τ. οπρίίϑ. 

καὶ τὰ καθ᾽ ἡμᾶς] ἔ ἱἐπ. ὗσυ πΓΒ ει. εἴξῳ ξΞΞ καὶ ἐπὶ τὰ καθ᾽ ἡμᾶς. 

ΑΟΤ. ρυποίυαϊεβ δἰζεσγ ἡμᾶς ἀηὰ ηοί δἰζεσ συμβαίνει, αηὰ ἰηϑογίθ. 
“ἤει πε οὐ μὴν ἀλλά Ὀείοτε κατὰ τὸ ἔγγιον. [Ιη 887 Ὁ. 32 οὐ 
μὴν ἀλλά ννὰ5 οπίτἰεά ; Βεῖε Α.Τ. ἰπβεγίβ 1. Τδιβ 1], 32--24 
τυη ἴπι18 δοοογάϊηρ ἴο Α.Τ. : εἶναι’ καὶ καθ᾽ ὅσον ἐπὶ πᾶν δι- 
ικνεῖσθαι πέφυκεν ἣ θεία δύναμις καὶ ἐπὶ τὰ καθ᾽ ἡμᾶς" ὁμοίως συμ- 
βαίνει καὶ τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς" οὐ μὴν ἀλλὰ κατὰ τὸ ἔγγιον. 

τε καὶ πορρωτέρω] Α.Τ. οπιίί8. 

κρεῖττον οὖν ὑπολαβεῖν ὃ καὶ πρέπον ἐστὶ καὶ θεῷ μάλιστα ἁρμόζφον, 
ὡς ἡ ἐν οὐρανῷ δύναμις ἱδρυμένη καὶ τοῖς πλεῖστον ἀφεστηκόσιν, 
ὡς ἔνι γε εἰπεῖν, καὶ σύμπασιν αἰτία γίνεται σωτηρίας, μᾶλλον ἣ ὡς 
διήκουσα καὶ φοιτῶσα ἔνθα μὴ καλὸν μηδὲ εὔσχημον αὐτουργεῖ τὰ 
ἐπὶ γῆς. τοῦτο μὲν γάρ δ .] Ἔωρη “εἰ η ξ ἤωμδν» εἴδωΐρεωε. 
“πἶγιω! ξ Ὥπρω χορπι [δ β εἶ». ῥυῇ “πη βής Ὥῃ “οπψιη ἵ, 
[2 ωΐ,, ἤωμ' ὄμρπε εἴη ἴδω εεἿ, ἡ εἶ ἔτ πε, ΙΑ ἤωμ' εἴ, εεεε. δ, ἢ. 
Ὁ Ἶ . . .«]Ξ κρεῖττον οὖν ὑπολαβεῖν, μάλιστα ὅτι καὶ θεῷ πρέπον 
ἐστί, ἁρμόζειν τὸν οὐρανόν" οὗ καὶ ἱδρυμένη ἐστι ἡ αὐτοῦ δύναμις. 
καὶ τοῖς δὲ πλεῖστον ἀφεστηκόσιν καὶ σύμπασι γίνεται αἰτία σωτη- 
ρίας ἤτοι ὡς διήκουσα ἣ καὶ μᾶλλον φοιτῶσα (Ρ) ἔνθα καλὸν μή ἐστι 
μηδὲ εὔσχημον. Ἣ πρώτη αἰτία τὸν κόσμον αὐτουργεῖ καὶ τὰ ἐπὶ 
γῆς ἔχει δυνάμει οὐ δὲ ὅτι φύσει ἐγγύς. τοῦτο μὲν γάρ. 

Ιη τε ἀῦονε φοιτῶσα ἰ5 τεηἀεγεα ζιωωνωΐῦ ἐν, σα ΜΝ ΏΊΟ Πη6Δἢ8 

“ ἀινίαϊηρ οὐ “Ῥείηρ ἀϊνίἀεά." ῬτοΡΔΡΪν ἃ Τοττγυρίίοη οἵ 
ζ μεῖον, πα τ “ τεδοξίηρ, δυγίνίηρ δῖ." 

οὐκ] ΑΟΤ. οπιῖίβ. 

αὐτὸς μὲν γάρ] Α.Τ. οπιίίϑ8. 

παντὶ ἀόρατος] Α.Τ΄ οτηί(8. 

ἐπέχων βασίλειον οἶκον] πεῖ ἐν πα πα νω ς ἀμενωνεκρεν ἔν ἐμῇ τες ἔχων οἶκον 
ἱδρυμένον (οΓ βεβαιωμένον), “ Βανίπρ ἃ πουβε πιδάδ ἤγῃ.᾿ἢ 


64 


898 ἃ. 14. 
898 4. τό. 


8398 ἃ. 18. 


998 ἃ. 21. 
98 ἃ. 22. 
898 8. 25. 
8598 ἃ. 29. 
398 ἃ. 20. 


398 Ὁ. 5. 
398 Ὁ. 12. 


898 ᾿. 13. 


398 ἢ. 14. 


4. 157072 Ε. 


καὶ περίβολον χρυσῷ] πυΐξβ᾽ αρωρυαραρΞ: χρυσοῖς περιβόλοις. 

πυλῶνες δὲ πολλοὶ καὶ συνεχεῖς, πρόθυρά τε συχνοῖς εἰργόμενα στα- 
δίοις ἀπ᾽’ ἀλλήλων θύραις τε χαλκαῖς καὶ τείχεσι μεγάλοις ὠχύρωτο] 
Ἤϊπεῖω “εἶν πα παρ εν σεμ! ἔκ εἰρεἴπεμο ἴτω, ηἴη ΓΤ 
“γνᾶςρ “εδιωᾳπεῦβε ῥσε[δη, “ναμωρβώων Σωβα, ζύσπιως 
ϑύωμρ ῥ᾽ μωρς πεν β 9. ρίνωΐ σε [ἀδΐνξ -- “ Ἀανῖῃρ᾽ Ῥαἴεβ [45- 
ἰοηεὰ ἢ ἰογεραῖεϑ δηὰ ἰογίβεὰ υπάεγ ὈγαζΖε σαΐεβ ἢ 
στεδῖ οᾶγζα, δ ἃ αἀἰβίδηςς οἵ βίδρεβ 8εῖ δίασγ ἔγσοῦχ ἀνε ]ησ οὗ 
ἰηἰεγίογβ. 

ἔξω δὲ τούτων ἄνδρες οἱ πρῶτοι καὶ δοκιμώτατοι διεκεκόσμηντο͵ 
“09 ΞΞ “ἀπὰ τῆ Ὀεΐηρ Θϑ δ 15Πη6 4 ἰπ {6 ἢγϑί δπα βϑιρτα 6 
ΡὈἷδςε, οὗ [Πεπὶ οἵ [ἢε 5ϊανεϑβ." 

ΤἼε οηἷΐν ροίϊπε οἵ γεϊδίΐοῃ μετα Ὀεΐνεθη [ἢ6 ατεεῖς δηά ἰῃς 
Ατπηεηίΐδη 1165 ἰῃ πρῶτοι ἀηἃ ρεγδρ5 ἰῃ τούτων ΜΈΏΙΟὮΝ Ξε νησω. 
Το ἀτς οἵ ἴῃς Ατγηγχεηΐδη γεπάεσίηρ 5εεπ}8 ἴο Ὀς [ἢ18: “Απά 
{πεν (τε Κίηρ5) Ῥείπρ {πι|8 δεῖ ἃρ ἰῃ ἰῃς ἢτγϑι δῃὰ ϑυργεηθ 
ΡΪαςς, οὗ {πεῖν βίανεϑ βοπα δσύουηᾶ τῆς Κίηῃρ δἵς θοάνριυατγαϑβ 
δΔῃά βογνδηΐβ," εἴς. 

ἑκάστου περιβόλου ὠνερεωπ 9. τ“ οἵ [Π6 Ῥαΐδςβ. 

αὐτὸς δεσπότης καὶ θεὸς ὀνομαζόμενος] ᾿Ρ δ αἴ, “ποι Ξε δι αὐτῶν. 

πολέμων ,ρι ͵ρεμ (35 πόλεων. 

καὶ βασιλεῖς δοῦλοι] Α.Τ. οπιΐῖ5. ; 

ἡμεροδρόμοι τε καὶ σκοποὶ καὶ ἀγγελιαφόροι φρυκτωριῶν τε ἐποπτῆ- 
ρες. τοσοῦτος δὲ ἦν ὁ κόσμος καὶ μάλιστα τῶν φρυκτωριῶν κατὰ 
διαδοχὰς πυρσενουσῶν προ αἴ ἔς ζι ψιμεπμνἤ ἐν εκ ερεσν ας εἴων ρὸν 
ς σιωκπεωζευἤ τ πα εἰβεξιΐνυ το“ ἴο Μ ΏΟτ. 4180 γε βυδήεοξ Ῥεαγεῦβ 
οἵ ἐἰἀϊηρβ Όν πηεᾶπ8 οἵ βυιςςεβϑίοη οἵ ϑἴαρεϑβ ἰῇ ἀδῪ δπά ηἱρῃϊ 
εἰπε σοτητηιπὶοαιϊίησ ΙΝ δας οἴπετ.᾿" 

ἐπιτελεῖν ἃ βούλοιτο] Α.Τ. οπλίί8. 

διὰ τὴν ἀσθένειαν] “ινδ, “ἔρμη η, υπηπεῖ ἐσἴωπεε [δ τεωΐῦο ΞΞ “ΟἹ 86- 
οομπηΐ οὗ ἐπεῖτ ἱπηοσ (ογ ἡδίυγα]) ννεα κηεβ8565," διὰ τὴν ἐν αὐτοῖς 
ἀσθένειαν. 

ῥᾳστώνης καί] Α.Τ΄ οῃίῖβ. 

ἀμέλει] Α.Τ. οπλί (8. 


398 Ὁ. 18. 
8398 Ὁ. 18. 


898 Ὁ. 19. 
' 898 Ὁ. 21. 


998 Ὁ. 23. 


398 Ὁ. 25. 
8398 Ὁ. 26. 


3598 Ὀ. 30. 
898 Ὁ. 31. 
398 Ὁ. 22. 
898 Ὁ. 323. 
898 Ὁ, 34. 


2 Μύδο. 65 


καὶ ὀφθαλμόν] Α.Τ΄. οπιίί8. 

ἔστι δὲ ὅτε] “0,1 ψμεπ δ. ξ κα ἡ ω ῥρΡ χῥ Ξε: ἔστι δὲ αἰτία τούτον ὅτι. 
Ῥεγῆδαρϑ ἴῃς Οτεεῖϊκ γδῃ βἰ ΠΊΡΙΥ ἔστι δὲ ὅτι. 

τὰ μέρη μετά Τινος εὐρυθμίας] εἴζμωε Ἷ, ρὟ, ἐκ. ὄγδωρω ὑεᾷρ .«Ριυ θεν μεετς,, 
εἴων πε [δε ἐν γε ρεΐ μι ἔπιε! Ξ “ΤῊ 6 ραγίβ ἀγα 1ἰηκεά νὰ ομς 
δηοίπεν ΌῪ βοπια ἰαδὶτ τν πὶ ;᾿" 458 [{ συνέχεται ΟΥὙ Βοη16 5ϊπ|ΐ- 
Ϊατ νογὰά βἰοοά ἴῃ ἔπε ατεεῖϊς. 

Αἴετγ δίδωσι Α.Τ. ἀ 45 ψωξν ᾿ῥ “Ερᾶιωε πρωΐ -- πρῶτον εἷς τὰ πλησία. 
καὶ αὐτὸ πάλιν ἐκίνησεν ἄλλο σὺν κόσμῳ δρώντων μὲν πάντων] ἔ 
το πε,-Ξ καὶ αὐτὸ πάλιν ἄλλο ἐκίνησεν συγκοσμουμένων δι’ αὐτοῦ 
πάντων κιτιλ., “411 [πίηρς Ὀείπρ' ἀιγαηρεά ἐορεῖμεῦ Ὀγ Ηἰτα ((. 6. 
[ῃε Ὠεῖῖν) ἰπῃ ἃ νὰν Ὀεβειίηρ {πεῖς τεϑρθοῖΐνε σοηϑεϊ τ] ο0η5.᾽ 

Τῆς (οάϊςε5 Ο. }. 0. ἀο ποΐ τεδὰ δρώντων μέν, Ὀυΐ ἰποϊίης 
ἴο δέον οΥ δέων μετά. Ἐπδαά ρεγῆδρ5 συγκοσμηθέντων. 
καὶ ἑτεροίας] Α.Τ. οπιίί8. 
ἔστι δὲ οἷς καὶ ἐναντίας καίτοι τῆς πρώτης οἷον ἐνδόσεως εἰς κίνησιν 
μίαν γενομένης] κι ὑδρς,νῆ. εἴ εμνε. εμἿιη. εὐτεανῦ [ἵν δινη ἤει [Ὁ εεπι. 
ἣ"» δωρό πε [δ [εἶν εἴδει υη ἡ εἰ δ πά.ΞΞ ἔστι καὶ ἐναντ ίας" καίτοι τῆς 
πρώτης ἐνδέσεως εἰς κίνησιν ἑτεροίας γενομένης. 

(οὐϊςόδ5 Ο. 6. τεδὰ ἐνδέσεως, ννΏϊοἢ 4150 56ε6πὶ8 ἴο πὲ ἴῃ ψἱἢ 
τε ἰά6α ψογκεά ουΐ ἰῃ Ὁ. 290-24. [Ιῃ 899 8. 4 καίτοι 15 τεη- 
ἀετεά ὃν πε 86π|6 ᾿νογαὶ εὔδωΐνενε μὗιη.,) ΜΙ ὨΪΟὮ ταπάεγα ἴς Πκεὶν 
[δἰ καίτοι 4150 βῖοοά Ὠετα ἱπ 898 Ὁ. 26. 1 τεηάσδσ ὠψευη ν ὉΥ 
ἑτεροίας ταῖμε [ἤδη ἑτέρας Ὀξοδιιδε ἑτεροίας 8 ἰομηδ δ)ίη 
898 Ὁ. 25 υῃγερτοβεηῖεά ἰπ τε Α.Τ. Ῥεγῆαρβ δε ΑΟΤ. ἴ8 
σογγυρί, ἀπά ψὲ οὐρῆξ ἴο πᾶνε ὠζευη, ἷ,Ξ: ἑτεροίας ἰῃ 898 Ὁ. 25, 
δηα (Π6 οΙ 56 Ι͂ν τγαβεπ} ] ηρσ τνογὰ ὠδη,ιπε μίας ἰῃ 898 Ὀ. 27. Α 
σοργίϑί τδΥ ἢᾶνα οπλἰτεα [{ ἴῃ Ὁ. 25 δηά ἰηδοζϊθα ἰξ τοηΡΙν 
ἴῃ Ὁ. 27 ἴῃ ρῥἷαςε οὗ ψδηλζι. 

ὁμοῦ] Α.Τ. οπιτί5. 
γάρ] Δ.Τ. οτλῖ(8. 
ἁλλόμενον] Α.Τ'. οπλίῖ8. 
εἰς τὰ σφέτερα ἤθη καὶ νομούς] Α.Τ΄. οπλίί8. 
οἰχήσεται πετόμενον] Ἔψ; Ε ΞΞ “ὈΪοννβ, ἐχβδῖςβ." ΑΟΤ. 18 ἃ Ἵού- 
τυρτοη ρεγμδρ5 οἵ [δπ 2. 
Κ 


6ό 


899 ἃ. 


899 ἃ. 
899 8. 
8399 ἃ. 
8399 ἃ. 


8998. 


8998. 


899 ἃ. 


899 ἃ. 


3999 ἃ. 


᾿ς 8998. 
499 ἃ. 
809 ἃ. 
4399. 
8299 ἃ. 


899. 


399 ἃ. 
8990 ἃ. 


899 Ὁ. 
999 ἢ. 


399 Ὁ. 
399 Ὁ. 
899 ἢ. 


41} 7]57ΖΌΤ7ΤΩ Σ. 


ἔχει] Α.Τ. ογϊῖ8. 50 2. 


. ἀλλοῖαι] ωμ,,πΞΞ ἄλλων. 

. καὶ τὰς ἰδίας ἑκάστων κατασκευάς] Α.Τ'. οπλἱί8. 

. καὶ φθίνουσα) Α.Τ. οπιΐίβ. 

. τούτων] Α.Τ. οπίΐϑ8. 

. ΑΟΤ.Ί οπιῖῖβ τούτου καὶ τελευταῖος ὁ τοῦ Κρόνου λεγόμενος ἐν διπλα- 


σίονι, αῃαὰ Ὧδ5 οτάοτ : ὁ δὲ Διὸς ἐν ἡμισεῖ καὶ ἑξαπλασίονι. ““ΟἿΔ. 
ρ΄. Ο." 


. συνᾳδόντων καὶ χορευόντων κατὰ τὸν οὐρανὸν ἐξ ἑνός τε] Α.Τ΄. οπιίί8. 


. ἐτύμως] Α.Τ. οπιίΐϑ. 


. ἔσθ᾽ ὅτε] ζ εὔιον κω ἴδ ἣν --- ἅμα. 
. φερωνύμως] ἔἜμωμένπιωρπε [δ ἔνε εἴν Ξε “ ΌΥ τηθδηβ8 οἵ βεπενοϊθηςα." 


ΤἼΪΐ8 ουτίοι!5. τηϊδία κα Ὀγορ ΌΪν ἀοϑθα ἔΐοηὶ κατὰ... τὸ ἐνδό- 
σιμον Ὀεΐηρ τεπἀεγεά ὕὉὄρπηπε [8 τω εἶδ, Ξε “ὈΥ ΨΑΥ οἵ σοηςεϑϑίοη 
οΥ̓ γἱεἰάϊπρ," νῃῖς ἢ ἰ5 οηα 5εηβε οὗ ἴῃς ατεεῖς, (πουρἢ Βεγα ἴἴ 
ΤΘΔΠ5 “ΌΥ ΨΑΥ οὗὨ ῥγεϊυάς οἵ 5ίρῃδ)." 


. ἀεί ΑΟΤ. οτἱ (8. 


. δὲ διττάς] φψῥίεμἷ ΞΞ “ ἩΪ5,᾽" τὰς ἑαυτοῦ. 


ὁ παμφαής ἔκ ωὐμξϊνμνξναι .ΞΞ καὶ ὁ παμφαής. 


. κατὰ καιρόν] Α.Τ. οπιΐῖϑ. 


. τά τε πάθη τὰ ἐν τῷ περιέχοντι συμβαίνοντα] ᾿Ρ ἀμωρπεδοιωῖ, ἐπιω 


εν εἤξ τα ἵν ἀρ εμεπιως ἐν, πηΞΞ ἐν τῷ περιέχοντι πάντα συμβαίνοντα. 


. σημήνῃ] ἔζωεν, γωρό ξ ΞΞ- θελῇ, κινεῖ. ὙὍὙῃε ΑΟΤ. τᾶν ἢεῖα Ὀ6 ἃ 


οογγυρτίοῃ οὗ Ῥ;ωΐνωζ ξ ΜΏϊςἢ νου] ΞΞ σημήνῃ. 


. πᾶσα) Α.Τ. οπλῖ[8. 
. μυρίας ἰδέας ἀναφαίνουσά τε] Α.Τ. οπιίί8. 


. καιροῖς] Α.Τ΄ οπ 8. 
. ὃ δὲ θώρακα ἐνδύεται, ὁ δὲ κνημῖδας ἣ κράνος ἣ ζωστῆρα περιτίθεται 


{μ. οἷὴ ηωπε- μἶγ τ πῆ ἡ εμἡ εἰνε- εἰ [πεν τ δὲ ξίφος, ὁ δὲ κράνος. 


. εἷς λόχον] πε πε νι ῥερ Ξε τὸν λόχον. 
. εἰς τάξιν] ψημεωιῖ, ζωφιξ--- τὴν τάξιν κοσμεῖ (οΓ κατασκευάζεται). 
. ὅπερ οὐδαμῶς ἐστὶν ἐμπόδιον οὔτε ἐκείνῃ πρὸς τὸ δρᾶν οὔτε ἡμῖν 


πρὸς τὸ πιστεῦσαι] πΠ Ἃ βαῖνε Ἵ, πε, μα 2. ξ νἀ ὦ δωρμόδι ἱξῳ 
εἰ. ἢ εἴπεωδ' πε [δ με, [ϑίμι ς με μεενενε [δ ἐν ἐμ. τες". νῇο (οσ Ψ Ὡς) 
[88 ἴῃς ννῆοϊο; δηὰ ἰξ ποοά ποῖ πιονὲ ι.ι9 ἴο {6 ἰάφα οἵ 
ὉηΡ 6] εἴ 


2Ε μῦϑδδο. 67 


. αὐτοῖς] ῥρερη,ΞΞ ἑαυτῆς. 
. χρήσεις] ΑΟΤ. οἠγίῖα Δη ἱπ1ρ]1658 νόμων κόσμος καὶ πολιτεία. (ρ. 


Ο. απὰ }. νὩϊςἢ ἱποογί καί. 


: ἔργων] 4πρδ᾽π 5 βε γα Ξ- ἔργων αὐτοῦ. 
. Τὰ γὰρ πάθη καὶ τὰ δι’ ἀέρος ἀπασα! ,Ραδιηξ δρήβῃ " πῃ ᾳφύρ ἢ 


{έρῳ ρωΐν φοηη. ων ἣν δ 2. Ξ- ὁ γὰρ οὐρανὸς καὶ τὰ ὑπὲρ ἀέρα 
ἅπαντα. 


. κόσμον ἐπέχοντος] ΓΓ σι οἰμωμς εὐπεμ[τέγεω! ἔς ΙΑ δ ρπεδωξξ -- κόσ- 


μον ποιήσαντος καὶ συνέχοντος. 


. ἐξ οὗ] Α.Τ. οπιίῖ8. 

. οἰωνοί 4.ρΞΞ οἱ ὄνοι, “ [Πε 5568} 

. παραβάλλειν ἵν εἴων ἶν 5 πε ἷν ἐν Ὁ ΞΕ τὸ παραβάλλειν. 

. τὸν κόσμον] Α.Τ΄. οπῖ5. 

. τῷ ἀγάλματι] ηἴη «ψεμωνῇ ἐν ἷν ορ βῦ πε. ὧδ ΞΞ- τῇ ἀγάλματι τὸ ἐντυ- 


πωθέν. 


. ΤΕ καὶ συγχεῖν] ,Ρωἷιηξῦ πιέζων. εὔνερμ διωμπε εν ἤ ἔγεμε Ξε τούτῳ γὰρ 


συ"εχὲς ἦν. 


. τοῦτον οὖν ἔχει τὸν λόγον ὁ θεὸς ἐν κόσμῳ, συνέχων τὴν τῶν ὅλων 


ἁρμονίαν τε καὶ σωτηρίαν “νη. αἱ ωπε. Ομ νειν ἤγεμε. ἐὦ γμωρς ΜΝ ΣΣΣΩΝ 
[βμεἽ»-Ξ- κατὰ τοῦτον οὖν λόγον κόσμον ὁ θεὸς συνέχει τῶν ὅλων ὧν 
ἁρμονία τε καὶ σωτηρία. 


. καθαρός] Α.Τ. οπιίί5. 
. βεβηκώς] ζιωμυτεωεπέτιω! Ξε βεβαῖος. 
. ὁ ποιητής] ΑΟΤ. οπιίΐ5. 


πέπταται ἀνέφελος λευκὴ δ᾽ ἀναδέδρομεν αἴγλη] Α.Τ΄ οπιίΐ5. 


. καὶ πάθη) Α.Τ. οτιί8. 

. πολλάκις] χιρωωηωρω πε πόλεις. 50 Ο. Ο. 

. πνευμάτων καὶ τυφώνων] πεππεσφῥῆ ς πη εἴπ Ξε τυοφώνων πνευμάτων. 

. γενόμεναι] Ἐς ηΐνω ΞΞ “ Βείπρ 58ῃεά οἵ 5οαι(εγεά ἔογίῃ ;" ῥγορδθὶν 


ἃ οσογγυρίίοη οὗ δηδω; Ξε γενόμεναι. 


. καὶ ἐκφυσήσασαι) Α.Τ΄. οπχίίϑ8. 

. ἐξόχως] Α.Τ. οτιϊϑ. 

. παρέτρεψέ τε τοῦ φλογμοῦ] Α.Τ. οπιὶΐϑ. 

. καὶ ἐτήρησεν ἀβλαβεῖς ἅμα τοῖς γονεῦσι τοὺς νεανίσκους] Α.Τ'. ομχί[8. 
. Δ.Τ. [45 ογάεγ: ἄπονον ἄλυπόν τε. 50 6. 


ΚΩ2 


δὃ 


400 Ὁ. 
400. 
400 ἢ. 


400 ᾿. 
400. 
400 ᾿. 
400 Ὁ. 


400 Ὁ. 
400 ἢ. 
400 Ὁ. 


4000. 


400 ἢ. 


11. 
12. 
12. 


13, 
16. 


17. 
18. 


20. 
23. 
23. 


24. 


26. 


41Χ757Ζ072 5. 


ἱδρυμένος] υδρωνίγιω! χορπι [δέ με Ξε ἱδρυμένος δυνάμει. 

περιάγει ἐψιωμενδ᾽εωδί ξ ΞΞ “ ξηνεῖορε8, εη[ο 48" ὃ-- περιέχει. 

ὅπου βούλεται καὶ ὅπως ἐν διαφόροις ἰδέαις] σρ ἔε ζωμξηδιὼν δ β 
“εν, η ἐμ αττεμἤ, ρ ἢ Ξ- ὅσαπερ βούλεται ἐν διαφόροις ἰδέαις. 

ἀμέλει καί] Α.Τ. οπιίίϑ. 

θεσμοθέται δὲ εἰς τὰ οἰκεῖα δικαστήρια] Α.Τ'.. οπιῖίϑ. 

καί Α.ΥΤ. οπιίί5. 

τὰ προσήκοντα, καὶ ὁ μέν τις εἰς τὸ πρυτανεῖον βαδίζει σιτησόμενος, 
ὁ δὲ πρὸς τοὺς δικαστὰς ἀπολογησόμενος] ᾽ν πρωΐ ἀρεμων ων 
“πε εἴ ἡ ")Ἅ “{ως ὐἿωϑ μεν υεἴδωνω ς ζιμεππε. εν, ἕ κπειεδῶ 
ει. Ἴἐμεπεμε. πΠ; 4" “πέρᾳ ἔς ἡ μη εσηεαρω ἑμν εν Ξ:Ξ “΄ οὗ {686 1ἴ ἰ5 ὈΙΌΡΕΓ 
ἴογ ἴῃε οἠς ἴο ρὸ ἰηἴΐο {πε {θα πη] ἰῃ οτάογ ἴο ἱπάειηπην δηὰ 
ογ {π6 οἴδεγ (ἴο ρο)ὴ Βείογε {πε ᾿υάσε {πα ἢε πᾶν ἀείεπά 
Ὠἰηγ]561{. ΞΞ τούτων πρόσηκόν ἐστι τῷ μὲν εἰς τὸ πρυτανεῖον βαδί- 
ζειν ἀποδώσοντι, τῷ δὲ πρὸς τοὺς δικαστὰς ἀπολογησομένῳ. 

ὁ δὲ εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀποθανούμενος] Α.Τ΄. οηλἱί8. 

ἄλλοις] ΑΟΤ. οπιΐί8. 

κατὰ μίαν πρόσταξιν] συνὼν Ἔβερπιε δ ς μων Ξε “ δοσοτάϊησ ἴο 
{πεῖὶγ (ογ 115) ογάϊπαηςς." βεγπει ταν Ὅς ἃ οοτυρίίοη οὗ 
εἴ πε Ἱ: ΞΞ μίαν. 

σώζει τὸ τοῦ ποιήσαντος ὄντως] ᾿δ πη αμως πηΐως {ιν ορ νων 
δ “ωΐνξ τ- τῶν σωζόντων τὴν βούλησιν τῶν νόμων ἐν αὐτῇ, “ οὗ 
[πε (πΐηρ5 νηΐ ἢ ῥγεβεγνα μοΪς τε ψ1]1 οὗ ἴῃς αν ἰη ἰξ.᾿ 

ὁμοῦ δὲ παιάνων τε καὶ στεναγμάτων.] Ἐΐξ ὧι εμεξῖνα ἵν φή γε ΞΞ 
ἄλλα δὲ πάντα (γέμει) τῶν ὄντων. ῬεΙῆδρ5 φηγερετῶν ὄντων 
5. ἃ πὐυ]ατίοη οὗ φνεόψερ Ξε στεναγμάτων. 


. λέγω δὲ τοῦδε τοῦ κόσμου] ἐμεγεὦ αζ 9 εὑ ἔτορ [66 ΙΑ ἐ ἐμ ῥ Ξε λέ- 


γοιμι ἂν καὶ κόσμου. 


. ἰσοκλινής] ἐν ξ ΞΞ εἷς ἐστίν. 

. ἤ] ΙΑ “23- οὐδέ. 

. οἶμαι] Α(Τ. οπῖῖϑ. 

. ἀναγεγραμμένων] Α.Τ. οπλ 8. 

. ΑΟΤῚὶ τεδάϑβ ἡγουμένου δὲ αὐτοῦ ἐμμελῶς (ἐ Ὡπρβν ὡπὠϑῶπρη δ  π 


ὑξρη μων δ.) οταϊ ἰηρ’ ἀεικινήτως δηά καί. 


. καὶ περσέαι] Α.Τ. οπίί5. 
. γλυκεραί] Α.Τ΄ οπλίί5. 


2Ε ΜΌΝΟ. όρ 


4014. 2. ὁ ποιητής, τὰ δέ] μρδρίδηην, “πη πὴ δ “[υνε α πε.. ῥυῇ αι} ὁ 
ποιητής, κάρπῳ εἶσι χρησιμαί, τὰ δὲ κιτ᾿λ. 

40] ἃ. 4. πλάτανοι καὶ πίτυες καὶ πύξοι κλήθρη τ᾽ αἴγειρός τε καὶ εὐώδης κυ-. 
πάρισσος εἴ ΠΡ ἕ “ποιμωξρ» ΠΧ 7: ἕ Ὁπᾶᾷρ-: πίτυες καὶ πύξοι 
αἴγειρός τε καὶ κυπάρισσος. 

40] 4. 5. ὀπώρης] Α.Τ. οπιῖῖ8. ἄλλως] Α.Τ. οπιίίϑ8. 

40] ἃ. 7. καὶ μηλέαι] Α.Τ. οπιίῖϑ5. 

40] ἃ. 11. τὴν γῆν] 50 Νεη. ΕΑ. νῃϊςἢ τεδάβ. ςπησῴ, θυ Ῥ. τοό 888 μωΐῥει. 

Ξ- λόγον. 

401Δ.1 2. αὐτὸς νεοχμοῖ. καλοῦμεν] εξ ρ ὥπρπηῖπενω εἰ ἴντνε. εὐ, γεν : ἤπ ἐδιΡΞΞ 
αὐτοὶ νεοχμώσεις ὀνομάζομεν. καλοῦμεν. 

4018. 1 3. παραλλήλως “ψωμριυΐ πεν ξωΞ- παρωνύμως. 

401 ἃ. 15. Κρόνου δὲ παῖς καὶ χρόνου λέγεται διήκων ἐξ αἰῶνος ἀτέρμονος εἰς 
ἕτερον αἰῶνα ἊΡ σ᾽ εἴπ εἴ [ν. ,Ρωΐδηῦ ἔμ ἴω σ᾽ εἴδει ζξ. Π 7) “φως. 
ζωΐιρ.Ξ- ἐκ Κρόνου (Ἶ 5ῃου!α ρετῆαρβ ὃς ἀἃ, νῆδη ἔπε πιεαπίηρ 
ψ οι] θεὲ Κρόνου δὲ) καὶ γὰρ αὐτὸς χρόνος ἐστι. λέγεται διὰ τοῦτο 
(Α.Τ. ΞΞ Όν οοπϑεαμεηςε) καὶ ἐξ αἰῶνος. καθ᾽ ὃ καὶ αἰωνία (οὐ 
αἰώνιοι). Τῆς ψογάβ ψῃϊοἢ 1 τεηάδσ καὶ γὰρ αὐτὸς χρόνος 
ἐστι τΏΑΥ ἢᾶνε Ὀέεη δά ἀεά ὃν (δε Αγπὶ. ἐγδηϑίδῖοσ ἴο εχρίδίῃ 
τῆς ραν οἡ Κρόνος αηἀ χρόνος. ΤὮΕ γταϑῖ ἰ5 σοστυρί. 

401 ἃ. 1τ6---40] 4. 24. ἀστραπαῖός τε καὶ... καὶ μειλίχιος] Τς Α.Τ. ἰγαη8- 
Ιαῖο5 [Π|5 ραβϑασε, [πῃ σοργ ϑι5 δἀ ἀΐηρ [δὶ ἰξ 56 6Π15 δὴ ἰηΐεγ- 
Ροϊατίοη 1πουρἢ [οιπα ἰῃ 8οΠΊῈ ἜΧΕ ρΙΑγβ. [1115 ποῖ, ποννανοῦ, 
ἰγαῃϑἰαιϊεά, θυϊ τῆς ατεοῖς {π|65 ἂῦὸ πλεγεῖὶν δεῖ ἀόνῃ ἴῃ Ατ- 
τηοηΐδη ἰετίεγβ δηα βενεγαὶ ν Ἂχρ αίηςα. 

40] ἃ. 17. αἴθριος] ἰβ οτηϊεἀ ἴῃ Α.Τ. 

401 8. 19. ἀπὸ τῶν καρπῶν πολιεὺς δὲ ἀπὸ τῶν πόλεων ὀνομάζεται] Ἐφιμεῖι 
“ων ΠΗ πρ ἐὦτι ἔγεμ!, εἰ βν ")Ἅ “Ρ μη τ Ρεω ΟἿ, 5 δ οἡ δοοοιηΐ οὗ {πὸ 
{τυ 5 ψ ΠΪςἢ ἀγεὲ ἰακεη ἔγοπὶ {πε ἴοννηβ.᾿" 

401 ἃ. 22. ξένιος] Α.Τ. οπλῖῖϑ8. 

40] ἃ. 25. ἐτύμως] ἐψεωυεππεμμεπεμε ξω Ξ- ἑτοίμως. 

40] 4. 26. Α.Τ. οὔλτἴ5 αὐτός. 

40] ἃ. 28. ἀργικέραυνος" Ζεὺς κεφαλή, Ζεὺς μέσσα' Διὸς δ᾽ ἐκ πάντα τέτυκται] 
Α.Τ. οὔλντῖϑ. 

40] Ὁ. 2. Ζεὺς ἄρσην--- πόντου ῥίζα] Α.Τ΄. οπρτῖ5. 


70 


40] Ὁ. 
40] Ὁ. 
40] Ὀ. 


40] ἢ. 


40] ἢ. 


40] Ὁ. 
40] ᾿. 
40] Ὁ. 
40] Ὁ. 
40] Ὁ. 


40] Ὁ. 
40] Ὁ. 


Θιῷι οἱ 


41.157072 ΕΚ. 


. Ζεὺς βασιλεύς) Α.Τ. οτιϊῖβ μετα. 
. ἀργικέραυνος] ΑΟΤ. οπιίίϑ. 
. αὖθις φάος ἐς πολυγηθὲς ἐξ ἱερῆς κραδίης ἀνενέγκατο, μέρμερα ῥέ- 


(ων.} χιωρᾶπε ων 'ῥ μὴ ψωό ῥη, 8 Ὁηρπεῦᾳ ὠρώωρίνιωι τε αὖθις 
ἐς φάος ἀνενέγκατο μέρμερα ῥέζων. 


. οἶμαι δὲ καὶ τὴν ἀνάγκην οὐκ ἄλλο τι λέγεσθαι] αι. ζω τ αι 


ΕΣ μέν, ΞΞ βούλεται δὲ οὐκ ἄλλο τι λέγεσθαι. 


. οἱονεὶ ἀνίκητον οὐσίαν ὄντα, εἱμαρμένην δὲ διὰ τὸ εἴρειν τε καὶ 


χωρεῖν ἀκωλύτως] ῥμρπε. χη η “{ἐμεπεωτ ξ. 4ᾳπ|ῦ εν ΠΕ να Ὧν» ἔκ 
Πὴς εμτι εἰ Ὁ ἰμιωεξευῖ, ἤιδ, υὕη ΠΣ 7) ἴδω εεἿ, αεὐἷο ἔς -Ξ οἱονεὶ ἀνί- 
κητος αἰτία ἐστι τὸ εἶναι πάντος καὶ εἰ ἀκωλύτως διὰ πάντος διήκει, 
ΟΓΥ Ῥεγῃαρϑξξ οἱονεὶ ἀνίκητον αἰτίαν οὖσαν τὴν οὐσίαν πάντος διὰ 
δὲ τὸ ἀκωλύτως διὰ πάντος χωρεῖν. 


. πάντα] ΑΟΤ. οπιίί8. 

. μεμερίσθαι χῇν «Ἰιωεΐνιε. αρξ χινεξίναι Ὁ ΞΞ μεμερίσθαι πάντα. 

᾿ ἑκάστῳ] ῥερωρωδι ῥερπε. δ “ψΕεωΐζωρσω τε ἑκάστῳ τῶν ὄντων. 

. αἶσαν δὲ ἀεὶ οὖσαν] Α.Τ΄. οπκίί8. 

. τὰ δὲ περὶ τὰς μοίρας καὶ τὸν ἄτρακτον] μωρβηρ ίε ρέξρ «ωωπε ρὲ 


ῥωμεν β Ξε εὖ δὲ τὰ περὶ τὰς τρεῖς μοίρας τῆς εἱμαρμένης. 


. κατὰ τοὺς χρόνους] μων κρίνα ων εἴδους τ κατὰ τρεῖς χρόνους. 50 Ο. 
,. νῆμα δὲ ἀτράκτου τὸ μὲν ἐξειργασμένον τὸ δὲ μέλλον τὸ δὲ περιστρε- 


φόμενον᾽ τέτακται δὲ κατὰ μὲν τὸ γεγονὸς μία τῶν μοιρῶν, ΓΑτρο- 
πος, ἐπεὶ τὰ παρελθόντα πάντα ἄτρεπτά ἐστιν, κατὰ δὲ τὸ μέλλον 
Λάχεσις (εἰς πάντα γὰρ ἡ κατὰ φύσιν μένει λῆξις), κατὰ δὲ τὸ 
ἐνεστὸς Κλωθώ, συμπεραίνουσά τε καὶ κλώθουσα ἑκάστῳ τὰ οἰκεῖα. 
περαίνεται δὲ καὶ ὁ μῦθος οὐκ ἀτάκτως. [δ νι οὉ πρ φηρδίνω ἰε 
ΡΣ ΧΟ Σ “ἷυ τω Ἵ, φιΐδρμζ ξ ΙΑ πρΡ ὅπ. εἴδει τω, εἰδὴ ῥ» συΐύγμς. 
“μπῇ ξ ἐν 2 πρ δηδεῖ, ΓΑ ξ πῃ εἰ β» πμεξω ἐπεμ (τε δ᾽ ἔτεα! [δ ν »»(-.. 
γέωι μἰβὺβ κὸ ρμηπρήδωι. βυῇ πρ ζωδνηδράᾶδω Εν, 88 
πρμιρξω ξ ζ μευ ἔγι, “6}΄περ [ ξ {ων ,. Ξε“ {πὸ γοδά νῇῃϊοῇ 
[45 δε νογκεά Ὁρ δηά παπαϊεα πα ϊοαίεβ {πε ραϑῖ, δῃὰ {πὶ 
ΨὨΪςἢ 18 511}} Βείηρσ σριη γουηά {πε ργεβεηῖ, θυΐὶ (Πμδΐ νι ἢ ἰ5 
5111 οὐ [6 ϑ8ρίηαϊς ἴῃς πἴαγο. Βαυῖΐῖ, οὗ {πε ρασγῖβ, ἴπεγε 5 
[Παὶ ΜὨϊοἢ 458 Ὀδοη δπηα {παΐ νος ἢ 15 σοτηΐηρ ἴο ΡἈῪ6, ιι5ῖ 88 
ἴῃε (Ὠγεδά 5ἰγεϊοῃεά ουὖξἱ 8 τεπιονεά δηά διηοοϊῃεά. Βιυΐῖ {παὶ 


ὈῈΕ ΜύΔΖΦο. Σ 


ΜΏΪΟἢ 8 σοίΐησ ἴο Ῥεοσοπς, πον ἰξ ἰ5 ἴο αιγίνθ, 158 αἱ συ] ἴο 
Κηονν." 

40] Ὁ. 22. ἐστὶν οὐκ ἄλλο τι πλὴν ὁ θεός] ΠΣ πειεἶξρ ξ “ῥα ας ἢ δα 
“μανπε. δ᾽, ΞΞ οὐκ ἄλλῳ τινί ἐστι γνώριμα πλὴν τῷ θεῷ. 

40] Ὁ. 26. πορευόμενος" τῷ δὲ ἀεὶ ξυνέπεται δίκη τῶν ἀπολειπομένων τοῦ θείου 
νόμου τιμωρός] Ἐς διῖτε οπεσωΐ πῇ «πἶγωεωΐεμς 8 |]ωω ὄψιωε εὧἵ, οἵ 
«ἦγ εμωἔγ ἡ, ψί ννυνπεδη, “ἡ νει. ζω, τς πορευόμενος ἰδεῶν. ἕνεκα 
δίκης τῶν ἀπολειπομένων τοῦ θεοῦ τιμωρός. 

40] Ὁ. 28. ἧς] Ἐζη ἕμη ξω Ξε ὁμοίως. 

40] Ὁ. 29. ἐξ ἀρχῆς] ῥ' νει Ξε ἐξ αὐτῆς. 

40] Ὁ. 29. μέτοχος εἴη] ρσνη πε φενπρζυ τε μετέχει χάριτος. 


1949 ἃ. 
12508ἃ. 
1250. 


1208. 


1260 8. 
1200 8. 
1208. 


1208. 


20. 
10. 
21. 


23. 


27. 
42. 
33' 


34. 


ΡΑΚΤ ΙΝ 


σεκακτετευείβ καδρ»πονακαπετααν 


ΠΕΡῚ ΑΡΕΤΏΩΝ. 


καὶ τὰ ἔργα αὐτῶν] Α.Τ. οπιΐί8. . 

καὶ μάλιστα] Α.Τ. οπιτῖ8. 

περὶ μὲν τῆς ἀκρατείας οὐδέν᾽ οὕτω δὲ σὺ δύνασαι ὁρίζειν] Δ.Τ. 
οσηἶῖϑ. ΒΙκ. Ὀγδοκεῖϑβ. 

καθ᾽ ἣν παρασύρουσι τῇ ἀλογίᾳ τὴν ἐπιθυμίαν ὠθοῦσαν ἐπὶ τὰς τῶν 
φαύλων ἡδονῶν ἀπολαύσεις] Π“πἱπ πμρπε ψοσϊ ὠμνεω! Ρ εὑ ν εἴτι. 
ὠηπρῥὺ ς δ πε [δ ῥεῖ “2 ὠπῳ ἐπ μαδοιωΐ, δι τα καθ᾽ ἣν αἱροῦν- 
ται τὰς φαύλας ἡδονὰς μὴ κατέχοντος (οΟΥ κωλύοντος) τοῦ λο- 
γίσμου.ς εις μοδωρόωιᾳρ ἐδυβν ταὶσἣς ρεγθαρϑ γεηάεσ παρα- 
σύρονται, Ὀὰΐ 1ι8ῖ Ὀείοτε, πῃ ἃ. 21, ἰἴ ννὰ8 ιϑεὰὲ ἴο γεηάογ 
αἱροῦνται. 

ΑΟΤ. 45 ογάεγ: κέρδους ὀρέγονται τοῦ πανταχόθεν. 

φευκτά) κἤ εἰ{τενεανε. ἐγ ᾧν ΞΞ- ψεκτά. 

ἀγχίνως) ς χει [8 ἐευ εἴμ ὃ Ξε ἐμπειρίᾳ; Ὀυϊ ἴῃ νίενν οὗ ννμδὲ ἰπὶ- 
τηεαίδίεϊν ἰο]]ονν5 1 τί ηκ ἴτε ΑΟΤ. ἰ8 σογτιρί Βετζεα. 

τὸ τὴν ἐμπειρίαν ἔχειν τῶν χρησίμων πάντων. ἡ μνήμη δὲ καὶ ἐμ- 
πειρία καὶ ἀγχίνοια ἦ τοι ἀπὸ τῆς φρονήσεως ἑκάστη αὐτῶν ἐστὶν 
ἣ παρέπεται τῇ φρονήσει" ἣ τὰ μὲν αὐτῶν οἷον συναίτια τῆς φρο- 
νήσεώς ἐστι, καθάπερ ἐμπειρία καὶ ἣ μνήμη, τὰ δὲ οἷον μέρη αὐτῆς, 
οἷον εὐβουλία καὶ ἀγχίνοια] Ἐφβ,δν ᾽ν δ΄ ωιπε. ζ, ἴπι [δ δ εοια 
εἴδηφξ, ἤωμ᾽ ζ νειν ας εμεἴμι ἦν ΠΣ 7.) εξεμνήσασθαι ἐν καίρῳ ἐμ- 
πειρίᾳ τῶν χρησίμων" ἧ τοι ἀπὸ τῆς φρονήσεως" οἷον ἑκάστη 


1208. 40. 


1260. 


1200. 
1250}. 
1260 Ὁ. 


1260. 
1260 Ὁ. 
1200 Ὁ. 


1260}. 
1280. 


1260. 


1260 Ὁ. 
1260 Ὁ. 


1260 Ὁ. 


1260 Ὁ. 
1250}. 
1260 Ὁ. 
1260 Ὁ. 


1200 Ὁ. 44 


126] ἃ. 


125] ἃ. 


125] ἃ. 


2. 


4. 


5. 
9. 


35: 


2. 
4. 
η. 


5 Μ ΑΤΟΤΖΤ7Δδῦ. 734 
αὐτῶν παρέπεται τῇ φρονήσει ἢ κατὰ μίαν ἑκάστη ἣ ἅμα πᾶσαι. 
Τῆς ΑΟΤ. 56επὶ5 τι] ϊοα ἤογα. 

ὀλιγωρίας] ἐμ εν εἴδω τ ζ εμἶιιεν Σσδεε απ τ ὀλιγωρίας μετρίας. 

καὶ τὸ νίκης αἴτιον εἶναι ἕ ψινη [6 πι [8 δ εὧἷι ἐπ δίεωπ. 4" "Π υἴη. 
 ῥη δΐν Ξε καὶ τὸ νίκης αἴτιον εἶναι τῆς μετὰ αὐτοῦ, ““ἴο Ὀ6 σδιι56 
οἵ τς νἱοΐοτγ ΜΏΐοἢ πᾶν Ὀς ψ ἢ ἰἰ 

ἀνδραγαθίζεσθαι] ἔκ ψωρὲν Ξε καὶ τὸ δύνασθαι. 

καὶ τὸ θράσος] Α.Τ'. οπλί8. 

καὶ τὴν δικαίαν ἄδειαν] ἔμεινεν ᾿ῥ ψωιπενξεωπ πε [ὁ δ ΕἾ τ δικαίως 
τὴν ἀτιμίαν (οτ ἀδοξίαν). 


. δύνασθαι] Α.Τ'. οπιὶίϑ8. 


καρτερεῖν] ὁ μεωϊιεω ἵν εν εξετιαι Ὧῤ ΞΞ καρτερεῖν ἐν πάντι. 


. τῆς κατὰ φύσιν ἐνδείας] εἵνεω ζεἷι τῥιπη Γ 9, ἤωμοιπνι [δ ἐνιμΐ, -Ξ τῆς 


τῶν κατὰ φύσιν χρησίμων ἐνδείας. 


. τὰ νόμιμα καὶ τὸ σώζειν] Α.Τ. οπῖίϑ8. 
. ἐν τῷ διαφέροντι] “Ὁ ὗγσω “πε ξεεω[ αὔρένω Ξε ἐν τῷ ψευδῶς φέ- 


ροντι ; ἴῃε ΑΟΤ. 18 σογίαίηϊν ἃ σογγυριίοη οὗ ωπ. ἤχων ἀπιωρμμῖς. 
σδωμυ Ξτεὲν τοῖς διαφέρουσι. 


. ἐν τῷ διαφόρῳ] ᾿Ρ φωΐιενη μἥνε [ῥεῖ χρήδρηι ὃΞε ἐν ταῖς διαφο- 


ραῖς τῷ ἀδικουμένφ. 


. τὸ μὴ λαβεῖν] τς ωπΐῦνπε ἵν μι; ΞΞ τὸ μὴ λαβεῖν τι. 
. καὶ διαγωγὴν ἐχόντων ἡδεῖαν ἄνευ τοῦ λυσιτελοῦντος] ῥερπϑ 


εὖ Ζἤη ῥριωειυοΡ εὐ πιά. ἔγρ “ΡεἿ ἡ ἐφ ενν γι Ὦ, τ τῶν αὑτοῦ χρημά- 
των δίκαιος μᾶλλον ἣ τὸ πρέπον (ὃ δέον. ΤἸδε ΑΟΤ. ἰ5 ποῖ 
ςοηδεουῖίνε δηα ργοῦδῦϊν οογγυρί. 


. ΑΚ. οπιὶΐ8 ἥ ἀπά 858 ογάεσγ: τῶν ζῴων θρεπτικὸς ἴδιόν τι ἐχόν- 


των θαυμαστόν. 


. Α.Τ. [85 οτγάογ: ἐλεητικὸν εἶναι. 


καὶ τιμὴν καὶ ἀτιμίαν] Α.Τ΄. οπ 8. 

Α.Τ. 45 ογάογ: δυνάμενος ἀδικεῖσθαι. 

ΑΟΤ. ᾽45 οτάες : τὸ κακῶς βουλεύσασθαι δια οπιῖ(5 τὸ ὁμιλῆσαι 
κακῶς. 


. ΑΟΤ. 48 οτάδϑγ: τὸ κακῶς χρήσασθαι. 


ἀμαθία ἀπειρία 5 τῇς. ογάοΣ ἰη Α.Τ. 

νίάἀς δὰ 125] Ὁ. 15. 

ΑΟΤ. [85 ογάδγ: ὑπὸ λόγου καὶ ὑπὸ ἔργου. 
Ι, 


74 


1261 4. 9. 
125] «. 1ό. 
125] ἃ. 
1201 ἃ. 
120] ἃ. 23. 


1261 ἃ. 
12] ἃ. 
1281 ἃ. 
128] ἃ. 
1258] ἃ. 
1281 ἃ. 


125] ἃ. 
126] ἢ. 
1201 ἢ. 


1251 ἢ. 
1251 Ὁ. 


1251 Ὁ. 
126] Ὁ. 
1261 Ὁ. 


22. 
23. 


15. 
15. 


10. 
20. 
22. 


ΑΚ157ΤΌΤΕ ΕΣ. 


πικρολογία] φη ϑπε δ -- μεταμέλεια. 
τοῦ ἤθους] Α.Τ. οπιί!ϑ. 


νὶἀς δὰ 125] Ὁ. 15. 

κωλύοντος] “Σ “ὡρπᾳ δ {πη[ΞΞ μὴ κωλύοντος. 

ΑΟΤ. [48 ογάοσγ: τὸ αἱρεῖσθαι τὰς ἀπολαύσεις τῶν ἡδονῶν τοῦ 
λογίσμον μὴ κωλύοντος. 


. μὴ μετασχεῖν] 4φης ζωηπρη δ Ξε τὸ μὴ μετασχεῖν. 

. τῇ ἀκολασίᾳ] ἡἔηΐζωσι [δ ἐν μἷν ς δ ων ε δ σα, Ξ- τῇ ἀκολασίᾳ ἠκολούθει. 
. ΑΙΤ. τεδάβ πλημμέλεια αἴζεῖ πατρίδα πῃ ἃ. 52. 

. τὸ διάφορον] ρωςφ ἔν ΞΞ κερδαίνειν. 

. ΑΤῚ. τεδάϑ ἑτέρους αἴτες παρασκευάζουσιν. 

. ἥ τις κερδαίνουσ᾽ οὐδέν] ας βὺ; γως δ να Ἐδρδεβπ: οὐδὲν κερδαί- 


νουσα [ἔοικεν], “ ραϊηίηρσ ποιπίηρ' 5εεπι5." ὅμως ἀδικεῖ 5 τει- 
ἀεγεά Ἵχϑοῖϊυ. 


. ἔθη] ῥὑγρωμῖι Ξε " (Πϊηρε᾽; ἃ οοὐγυρίίου οὗ ἤιε ωρ βΞ: δίκαια. 
. ΑΙ. [85 ογάἄοζ: πανταχόθεν κερδαίνειν ζητοῦσι. 
. φειδωλία δ᾽ ἐστὶ καθ᾽ ἣν ἀδάπανοι γίνονται τῶν χρημάτων εἷς τὸ 


δέον" κιμβεία δ᾽ ἐστὶ καθ᾽ ἣν δαπανῶσι μέν, κατὰ μικρὸν δὲ καὶ 
κακῶς, καὶ πλέον βλάπτονται τῷ μὴ κατὰ καιρὸν ποιεῖσθαι τὸ διά- 
φορον.} ὄμωμπι [δ ει ε γυν πρπε. διωιίω δῖ, υἵη. «γδἤ εμνε ᾧ Σίμγεως. 
Σωμ ε ἡ εωυΐν ων εἰ ἐμ τι. με, δυπρς 9. ῥυῇ αἷς ἡ πρηπι [δ [εἴ 
ξ μυὰν πῃπε' μὴ Σδερ ἌΣ γι Δ, εἶδ ωΐν πη Ρ εδυβῦ. ΞΞ φει- 
δωλία ἐστὶ καθ᾽ ἣν δαπανῶσι μὲν κατὰ μικρὸν δὲ καὶ κακῶς καὶ 
βλάπτονται ἄνευ χαρίτος. κιμβεία δ᾽ ἐστὶ καθ᾽ ἣν τῶν χρημάτων 
εἰς τὸ δέον ἀδάπανοι γίνονται. 

ἀμετρία] Α.Τ. οπίί8. 

βαρυθυμία] Α.Τ'. ἰγα514ἴ658 {Π|8 νογὰ ἜΧΑΓΟΕΥ ὈΥῪ δωΐριωινπες. 
(8 [εἴ οὗ νηοῦ δωΐιμ Ξε βαρύ δηά εἴτε [ὃ γε, Ξ: θυμία. 

Ι͂η 125] ἃ. 4 Ὠονγενεσ βαρυθυμία ἰ5 τεηάεγεά ὉὈΥ ἃ τγοτά 
“ηδρέπι [9 εν νν Ὠϊ ἢ τε ἱπάοΐεπος" δηὰ νος 8 α'9ο υβεὰ 
ἴη 125] 8. 22 ἴο τεπάεσ ῥᾳθυμία. ἍΝ ε τηυϑὲ ἱηΐεγ (δὲ {πα 
ἰγδηϑίδῖοσ γοδαὰ ἰῃ 125] ἃ. 4 ῥᾳθυμία ταῖμες ἴπδη βαρυθυμία, 
δνεη ἐπουρἢ {ποτὰ ῥᾳθυμία Ὀεπὶ Πἴ5 [ΠῸ 5εηϑε. 

ὑπεξαίρεσθαι εμεἴβιωρζιμε ὡπν( ὃ -Ξ ἐξαίρεσθαι. 
ΑΟΤ. [85 ογάεγ: δύνασθαι ἐνεγκεῖν. 
τὰ ὀλιγωρήματα] ςζιωνηβιεεἴπεΐνυ Ξε τὰ τυχήματα. 


2Ὲ νκτυτΙδῦς. 78 


125] Ὁ. 24. ΔΤ. [48 ογάεγ : ὕβριν καὶ ἀτιμίαν καλεῖν. 
126] Ὁ. 23. καὶ τὰ δι᾽ ἄγνοιαν ἣ λήθην γιγνόμενα] [8ξιρξων ἔκ αἰ γεϊωρωνινας ξὰν 
“αΐιᾳῥυνπι [ἢ βὰν ςωδπηξη δ Ξε καὶ τὰ δι ἄγνοιαν ἀληθῶς 


γιγνόμενα. 

125] Ὁ. 26. τὸ ποεῖν σπουδαίαν] ψη,δ ἴκ πίω ρβν πεῖν Ξε σπουδαίαν καὶ 
ἀγαθὴν ἔχειν. 

125] Ὁ. 41. Αἴτζεγ ἀγαθούς Α.Τ. ἰηϑογίβ ὦ ὠμδ ἵν πα βυΐ τε καὶ μισεῖν τοὺς 
φαυλούς. 


1281 Ὀ. 34. Αἴες ἀγαθή Α.Τ. ἰηϑεγίβ ξ πε δωμῥ Ξε μνήμη ἀγαθή. 
1251 Ὁ. 27 . τῆς δὲ κακίας ἐστὶ τὰ ἐναντ (α] ῥυῇ υὑδη ςωαδιπεμ Σώμπε [δύ μὖἷ, φπρδ. 
᾿Π ὦ ψώμασπε ἦ ἔς {δων.". [δ ῥεῖν εν εξ νει «με γι τς ὡρς Ὁ ππρ 
[17 ἢ αἰ εὐζνατεανε. ἔτι γεν οἷν --- ὅλως δὲ τῆς κακίας ἐστὶν ἔργον καὶ ἴδιον 
καὶ ἑπόμενον πάντα τῶν εἰρημένων τὰ ἐναντία ὄντα τῶν ψεκτῶν. 


ΤΈΧΤ ΟΕ 


Βυ55Ε. 
ῬΑΟΕ. 1ιΝῈ. 


μὲ 


Ι. 


4. 
9. 
1ο. 


Φ 15. 
. 22. 


ΡΑΚΤ Νν. 


--:ει.--. 


ΠΟΡΦΥΡΙΟΥ͂ ΕἸΙΣΑΓΩΓΗ. 


ΑΟΤ. [45 5ἰπιρὶς {{{|6 : Πορφυρίον εἰσαγώγη. Βιυΐ ἴπε Ατηπιεηΐδη 
σοτηπιοηίδτν, ἰῃ ἀἰβοιβδίηρσ [6 {{|6, δ΄ἀ5 : τοῦ φοίνικος τοῦ μαθη- 
τοῦ πλωτίνου τοῦ Λυκοπολίτου. 

ϑεοοηά καί] ΑΑΤ. οπῖ5. 4.180 (ογι. 

αὐτίκα «πη. «νει Εἶν βυῖ, ψωη ψωη ὠἤβ Ξε αὐτίκα οὖν. 

εἴ τε καὶ ἐν μόναις ψιλαῖς ἐπινοίαις] ἃ (86. (ζοηι. δ |84) ἀδαμᾷν 
“πιῆ εἴπιωδ᾽νε [8 ἐωἷν. Ἐρδάϊηρ ὑε οἵ νιϊοῦ ἃ [84 ἰα πο ἄοιδί 
ἃ σΠογγιρίίοη, [6 ἀῦονε 1π1ρ]165 : εἴ τε μόνον ἐν ψιλαῖς ἐπινοίαις. 
Ι[η (οά. Τὶς. δ|48 ἰ5 τελά. 

καὶ τούτων] Α.Τ. οπχίί5, ας {δε Ατηλ. (οχῃ. τγείϊδίηβ. 

κατὰ ἀποτομὴν τὴν ἀπὸ τῶν ἄλλω» να πιμηεαζπε. [ γεν “0,159 ᾽ΞΞ 
κατὰ ἀπόδοσιν τὴν τῶν ἄλλων. Βυΐϊ ΜΘ. 25. ὯΔ5 ψυμιπν; ΜΈΏϊοἢ 
{νὰ τεδά, {πὲ πηδαηίηρ Ὀεσοῦηαβ: κατὰ ἀπόδοσιν ἀπὸ τῶν ἄλλων. 
ΤΠα ψνοζά μωσεντμιςδῥε» 15 τ 6 υ808] εαυΐϊναϊοηΐϊ οὗ ἀπόδοσις. 


. εἴτε. .. εἴτε] ζεμΓ. . . ίε ψειωιΞε ἤτοι... ἥ, 8. «αἷ5ο Ὠανίά. 
. τίς] ΑΟΤ. οπιί8. 

. καῇ Α.Τ. οπιῖ5. Οὐαὶ 4.1 8. 2. Βοειῇ. 

. λέγονται] ΔΙ. οπλίί5. 


. οἱ ἐκ γένους κατάγοντες Ἡρακλέους] ῥ᾽ ͵ἰὐδρωζι αι, ᾽΄ ψαμμ ἤηυ 


ῥϑωΐον πῳ υἱν αἴ, Ξε οἱ τὸ γένος κατάγοντες ἀφ᾽ “Ἡρακλέους. 


. καί] Α.Τ. οπνΐί8. 
. ὅ] Α.Τ. οπιίῖ5. (οά. Τίς. ἱπιρ] 168 σχέσεως ἴος ἀρχῆς ἀπά οηγίίβ 


ϑνογάϑ : οἷον Ἡρακλέους. 


. ἔφαμεν] ἔκ ὠμῶς ἐμρ Ξ: καὶ ἔφαμεν οἵ ἔφαμεν δέ. 


13. Ὀ15 τῶν ὑφ᾽ ἑαυτό] υἴη. σπάξωι "Ὁ τε τῶν ὑπ᾽ αὐτός 80 8. 


ῳ9 


95:. 85:05 


᾿ιΡιΩ δ Οὐ Ὁ ὧῦ 09 ὸ 9 


ῬῬΟΚΡΗΥΑΙΙ ΝΥΝ ΖΤΑΟΡΟσΤ770ο. 7 


. 18. Α(.. [85 αμωΐν τε τὸ τοῦτο, ΜΙ Οἢ Βιι556 τοίδίηβ. 
. 23. ΔΟΤ. τοίδῖπ8 μόνου, δυΐ ἢ45 δ [7}. “ἤν δ την “ωντπᾷ ἦτ οὗν ἡ ρὺ 


Ξε τοῦ μὲν οὖν καθ᾽ ἑνὸς μόνου κατηγορουμένουι τα τὶν ἴῃ 2. 17. 
ΑΟΤ. ἰταηϑίδῖεβ τῶν κατηγορουμένων ἃ8 ἴΐ ατοεῖς ννοῦα τοῦ κατηγο- 
ρουμένου. 
224. ταῦτα] Α.Τ΄ οπιῖ5. “οπηχ. αν. Βοείῃ." 
25. ΑΟ(Τ. ἢ85 τῶν εἴδει διαφερόντων. 
47. ἀλλήλων] Α.Τ. οὔγῖ8. “οπ. 4. 8. Σ. α.᾿. 
28. Α.Τ. [85 ογάοσ: ἵππου καὶ βοός. 50 ( 
1. (οά. Τίς. ἱπιρ1168 ἀλλ. τῷ εἴδει ἀΔηὰ οπχξβ καί. (ρ. ὦ 
2. μόνου] Δ.Τ'. οπιἰῖ5. 
5. διαφερόντων] φωπωρμίν μέ πῇ αὐωιωΐιμε. Ξε διαφερόντων τῷ εἴδει. 
“Αἀ4. τῷ εἴδει ς. ῬαΓί5 2Ο51, βιιρτγα ὅογ. 9,33. 4.3," 
5 δηά 7. τῆς... διαφορᾶς... οἷ διαφοραί] ἔφιπιωμμῖν μέν ἐν πρΐν . . « ἀπεωρς. 
αὐῃμριτετῶν ... διαφερόντων ... τὰ διαφέροντα. 
ό. κοινῇ] Α.Τ. οπγῖῇϑ. 
8. γάρ] Δ.Τ. οπιΐῖ5. ““οπι. 4... (ΞΘ ρρ] 1.5)" 
9. οὐκ ἐν τῷ τί ἐστιν, φαμέν, κατηγορεῖται, ἀλλά] Α.Τ. οπιῖ8. “οὐκ... 
κατηγορεῖται οτὴ. 4." 
1ο. ἐστιν] Α.Τ. οπιίί8. 
16. διαστέλλει} φώωωνπε φωδεξ φατε διαστέλλει τοῦτο οὐ αὐτόε ὅο (, 43. 
17. διαφορῶν) Ἐωπωρμίνμίν ὗν, πο ΞΞ διαφερόντων. 
19. πῶς ἔχον ἐστίν] φῥωρη. πε β Ξε: πῶς ἔχει. 
19. ἕκαστον ὧν κατηγορεῖται] Α.Τ'. οπιίί8. 
21. ἑκάστουΪ ῥειρεῖι Σῥερπηῦ Ξε ἑκάστων. 
4. καί] Α.Τ. οπιίί8. 
6, κατηγορούμενον] συνπμπηξΞΞ κατηγορεῖται. ὅ0 ἴῃ 4. 22. 
,. ὅτι] ΑἸ. οηγ5, (πουρῇ [πε βεηθε πϑεαᾶϑ ἰ{. 
η, καί] ΑΑΤ. οπιῖῖ8. 90 8. 
9. καί] οτϊἰεἀ ἴῃ (οά. Τίς. 5ο Οὶ 
Ο. ἐν τῷ τί ἐστι κατηγορεῖται] Ἐπ ὐνμιμῆ ξ᾽ πρπε αἴ οἷν αὖ, μμπμπα { ΞΞ εἶδος 
ἐστὶν ᾧ τὸ γένος κατηγορεῖται. ἸΤῶς Ατπ.. (οι. 88 ἴῃς 8δτὴης 
Γεδάϊηρσ. 
13. τοῦ εἰδικωτάτου μια πεν Ὁ ΞΞ ἰδιωτάτου, »Ὠϊοἢ 18 σοηεγα!ν δά- 
Πεγαά ἴο ἴῃ ἴῃς τεϑὲ οἵ {δες ἰγεαῖῖϑσε. (οιηρᾶζα 441, νὩϊοἢ [45 
ΑἸ 5 ἰδικωτάτου. 


8 


βύόβρκ 


σι σι σι σι σι 


σι οι 


συ σι σι σι σι 


1. 
2. 


3. 


13. 
15. 


16. 
Ι7. 
10. 
20. 


41757ΖΟ0Ζ71 Σ. 


11 5ξβουϊά θὲ ποίιϊοθά ἐμαὶ πεγα δηά εἰϑδονῆογε τ Ασα}. (οηι. 
ἐγδῃϑδίθς εἰδικωτάτου δΔηά ηοΐ ἰδιωτάτου. 


. 14. τρόπον. Α.Τ. Ρυηςίυδίο8ϑ ποίῖ ἢεζα, θυΐ δἴξεσ κατηγορίαν ἴῃ 4. 15. 
15. 
τό. 
10. 
22. 
42. 


ΔΑ.Τ. τεημάσεϑ ἰδιώτατα. 

ΑΟΤ. τοηάεις ἰδιωτάτων. 

ἄλλα, ἃ καί] Α.Τ. οπιἱῖ8. “ἄλλα, ἅ οη. Βοείἢ." 

καὶ αὐτή] ΑΤ. οτἱῖ5. 

κατηγορούμενον] Α.Τ. οπῖῖ8, Βυΐ ᾿πΡ]168 προσεχῶς ἴῃ ὠξμδιμεπριως. 
ἕωῃ. “ προσεχές ἴ5 τεδά ἴῃ Πᾶν. νος οπι[8 κατηγορούμενον. 

ἂν εἴη] «“ωξ Ξε λέγεται. 

γένος ἦν] (οἀ. Τίς. οπίῖ8. 

Αἶἴϊες εἶδος ὥν (οά. Τίς. ἀἀἀ5 μηνωρζωφην ρωΐν φυιω τ ἰΠ[ε σίου. 
4υδηι 1114. Βοείῃ. δ458: “ροϑβὲ αὐυδη ποη 811 118 ἱπέεγίου βρεοίεβ," 
88 ἱΓ ἕῆς δἀάϊκίοη βου] θὲ αἴζεγ ἔστιν. 


. εἰς εἴδη] (οά. Τὶς. εἶδος. 
ὸ μεθ᾽ ὃ οὐκ ἔστιν εἶδος] ἁδὅων πῃη) πῷ ῥῶ; Ε ων ἐγ ωεωῖ -Ξ μεθ᾽ ὃ οὐδὲν 


ἔστιν εἶδος. 


. καὶ τουτὶ τὸ λευκόν] Α.Τ΄. οπιῖῖ5. “ καὶ τουτὶ τὸ λευκόν οτῃ. Βοςείἢ.᾿" 
. ἂν εἴη] ΔΤ. οπ 5. β 
. τῶν μὲν πρὸ αὐτῶν... τῶν δὲ μετ᾽ αὐΤά] μωπιωΐ ριωΐν αὐ πωμ ΒὉ . 9 . 


“ὔὯὮΡ ὑπυω ρυδτετῶν μὲν πρὸ αὐτῶν... τῶν δὲ μετὰ ταῦτα. 50 
“4...... 


. ΑΙ. [45 ογάεσσ: λέγεται εἶναι αὐτῶν. 

. Α.Τ. δ8 ογάδγ: λέγεται εἶναι. 

. τὰ ὑφ᾽ ἑαυτό] πρ ρνη. Ὑπηωνεῖ, τε τὰ ὑπ᾿’ αὐτός 50 (, δηὰ Ὠδν. (οι. 
. καὶ ὡς πρώτη] ἔε πιωφ βῆ, Ξ- καὶ πρώτη. 50 8. (Ο. Ζ. α. Βοείῃ. 

. καί, ὡς ἔφαμεν, ὑπὲρ ὃ οὐκ ἂν εἴη ἄλλο ἐπαναβεβηκὸς γένος] Α.Τ. δηὰ 


Βοειδ. οὐ. 

αὐτοῦ] ρωΐ, γί ρν ὃ -Ξ: ἑαυτοῦ. 

ἀλλ᾽ εἶδος μὲν λέγεται τῶν ἀτόμων] ΙΑ “πὖγωωνῖ εἷη ζ νων ῇ, οἷν --- εἶδος δὲ 
(ογ καὶ εἶδος) τῶν ἀτόμων. Ἠξετε “ λέγεται οπι. 8. (΄. Η͂. Βοοιι." 

πρὸ αὐτοῦ] ρωΐν γβειρν ὃ Ξ- πρὸ ἑαυτοῦ. 

οὕτως] ἔξ ἀρμωε ξωτξ καὶ οὕτως. 

ΑΙ. ὅ] (οά. Τίς. οηχίτ9. 

ἔτι εἰς εἴδη} δ τὐνωυιωζωι ίε ἔεωτε εἰς εἴδη" ἔτι δέ. 50 8. . (. α. 


20, 21. ὃ---κατηγορεῖται] (οάἁ. Τίς. 845 τὸ---κατηγορούμενον. 80 (΄. 


- ὙΞΕ ἘΒΕΣ 


5, 


9. 5. δ᾽. 5. 5 5) 5) δι δι 


12. 


. 14. 
. 18, 


. 23. 


ῬΟΚΡΙΥ͂ΚΙΙ ΤΝΤΑ ΟΦ ΟσΊΖ70. 79 


. ΑΙ. [459 ογάογ : εἴδη καὶ γένη. 

. λαμβανόμενον] “πα δώ ρΞε λαμβανόμενα. 50 8. Ο. 25 ἀπὰ Βοειπίυ. 
. τοῦ γενικωτάτου] υἱπιυ δι η ἡνυῖ, Ξε τῶν γενικωτάτων. 80 8. (. 

. ἕν] (οά. Τίς. οπγίῖ8. 850 ὦ. 


Α.Τ. [49 ογάοσγ: ἦν πάντων κοινόν. 


ἡ κοινωνία] ζιωνιωρεμῇ, -Ξ- κοινόν. 


. ἐστί] ἐῤῥντ-ε ἦν. 50 Δ. (. 


. διό] “ιωμεἥιομο Ξε δι᾽ ὧν. 
. τὰ δὲ ἄπειρά φησιν ἐᾶν) ἱ. χινΐς πεΐρεδυ “μα [8 πηπε,ΞΞ τὰ δὲ ἄπειρα 


ἔφη ἐᾶν. 


. διαιροῦντας διὰ πλήθους] {μο᾽ οἷυύν, πα ἡ πενω εἴδ λων μἷἵνη. μη πε ἴοι τ 


διαιροῦντας αὐτὰ ἀεὶ διὰ πλήθους. 


. συναιρεῖν τὸ πλῆθος εἰς ἕν᾽ συναγωγὸν γάρ] γωμρκεἶννζ δ, ημιωηεῖνες, 


[ϑ[εἷν. ,Ρωδιηβ ῥ εὖ ψαυν ἐσ εἴδι πη (80 Ρ, τοό. δε. Τεχιὶ ἐμ πιθξ, 
ΨΗϊςἢ πλᾶῖκαεβ ὩΟη86η386ε) ΞΞ συναιρεῖν τὸ πλῆθος" εἰς ἕν γὰρ συνα- 


γωγόν. 


. τοὐναντίον] Ὁδρζιωυῇ ρ-Ξ- τὰ ἐναντία οΥ 5ἰ πΊρὶγν ἐναντία. 
Α διαιρεῖ τὸ ἕν] μιωε εἶιἕγεω, εββυτξ διαιρεῖται. ῷο 2}. 
. καὶ κοινός] Α.Τ. καὶ κοινοί. 


αὐτῶν] Α.Τ'. οπλῖῖ5. “οπῃ. Ο ΗΠ. Βοειι.᾽ 


. καί Α.Τ. οπἴ8. 
. τὸ μὲν γένος] ρωΐν ηῇ υδαντε ἐπεὶ τὸ γένος, οΥὙἩ τῖμεΓΞξε τὸ μὲν γὰρ 


γένος ἰοιμηά ἰη Η͂. 


. ἤ] ΔΤ. οπῖῖ8. Αση. (οι. τεϊαίη8. οπι. 97. Βοεῖῃ. (οά. Τίς. 


[45 αἰεί. (ζρ. (ὦ. 


. ὈΓ. εἶναι) Α.Τ. οπιίΐϑ. 

. τοῦ γενικωτάτου] (οἀ. Τίς. ἢ48 τῶν γενικωτάτων. 

. (ζοά. Τίς. [848 ογάεγ: ἄνθ. εἰπεῖν. 80 ( Η͂. 

. τὸν Σωκράτην ζῷον] χ ᾿]σήρωωνξω ἐπωριν δ υημδιβ Ξε τὸν Σωκράτην ἄν- 


θρωπον ζῷον. 

(οά. Τίς. δΔἀἀ5 καί θεΐοτε τὸ μέν. 

Εἰγβϑὶ καί] Α.Τ. οπιῖ8. (οά. Τίς. 4180 οὔ β δέ. 

10. τό... εἶδος... τὸ... ἄτομον ἐπ ἔγινε, ρἵυ ..ὁε ἷὺ ς μη ρῦ Ξ- τὰ εἴδη 
... τὰ ἄτομα. (οὐ. Τίς. Ὧα45 τὸ εἶδος... τὰ ἄτομα. 

ἄλλου ποτὲ τὸ αὐτὸ γένοιτο] αι.) πεγπειρ δηξοβΞΞ ἄλλου τινὸς γένοιτο. 
4. 6 Η͂. λἀὰ τινός αἴϊετ ἄλλου. 


8ο 


ΘΟ ΘῸΟ Ὁ 


ΣΝ Ν 


ΑΚ 197ΖΟΤ Σ. 


. Αἤετ γένοιτο Α.Τ. δἀ5 μυιν εἴωνωῖι, ἔα 91. Ξ-Ξ- τῶν κατὰ μέρος. 80 “4. (΄ 
. οὐκ ἂν ἐπ᾽] σς κω ἐπωξ--Ξ- οὐκέτ᾽ ἂν ἐπ᾽ οἵ οὐ κὰν ἐπ᾽. 
. ΑΟΤ. [45 ογάοδσγ: γένοιντο τῶν κατὰ μέρος. 80 ΩΤ. 


αἷ αὐταῆ Δ.Τ. οπιῖί8. “οι. 7. Βοείῃ.᾽ 


. τὸ δὲ εἶδος καὶ ὅλον]ὔ ἔξ «νδινεωΐδν μαμπρτετὸ δὲ εἶδος ὅλον, οΥ καὶ τὸ 


εἶδος ὅλον. 


. ἐν ἄλλοις] (οά. Τίς. ἄλλων. 
. καὶ τίνα καὶ γένη τὰ αὐτὰ καὶ εἴδη] ἕ «ἰἶι Σὲ υἷνπρ ἢ) ρ πΠΡ ἁ ἐπ ἶκἐνεω ἤ Ρ 


ΞξΞ καὶ τίνα γένη τὰ αὐτὰ ἃ καὶ εἴδη. “ καί δηΐε γένη οτ. (, ΤΊ. α. 
Βοειῃ.; 


. ἐν ταῖς τοῦ πως ἔχειν ἑτερότησιν] (οἀ. Τίς. 5ε6π|5 ἴο ἴηνοῖνε οὐκ 


ὡσαύτως ἔχοντος ἑτερότητα. 


. τὸ ἕτερον] Δ.ΎΤ. οπλίί8. ! 
. οἷον] οπγϊἰεἀ ἴῃ ΑὙ. “οηι. 4. 8. 2." 
.ἣ... ἢ ΑΟ.. οπιῖ8. (ρ. 4.., ἰῃ ν ῃϊςῆ ἡ γλαυκότης καὶ ἡ γρυπότης 


καὶ οὐλή ; δπά (ὶ, Τ-., νι οἢ τεδ 8 ϑπιρὶν γρυπότης γλαυκότης. 


. καθόλου μὲν οὖν πᾶσα) ἔκ φῃμξ δ μηςυδιπερ ἐνιξίεα ἵν ΞΘ ΘτῊ55ΞΞ 


ἴσως δὲ καθόλου πᾶσα, οἵ σχέδον δὲ κ. π. 


. ΑΑΟΥΤ. [45 ογάδγ: ἄλλο ποιοῦσαι. 50 Ὠ. 
. (οὐ, Τίς. [85 τὸ λογικόν ἴοτ ἡ τοῦ λογικοῦ, ἀηά νί(ἢ Ο᾽ μᾶ5 οτγάεγ: 


παρελθ. διαφ. 


. Αἤεν ἐποίησεν (οά. Τίς. δά 45 καὶ εἶδος τοῦ ζῴον ἐποίησεν. 90 8. 


Ω. 2. Η͂. Βοείῇ. 1,6 πὶ. 


. (ζοά. Τίς. τολάϑ αἱ δέ ίογ ἡ δέ ἀαηὰ οπιίΐ8 ὥστε ἡ μὲν ἄλλο, ἰῇς ἢτεοῖ 


Ὠδηά ποίίηρ οπϑϑίοη 1η τηαγρίη θὰξ ποῖ Ξυρρὶ γἱηρ ἰξ. 


. τὰς ἄλλο ποιούσας διαφορὰς αἵ τε διαιρέσεις γίνονται τῷ γένων μυων 


“ὑ{ρωριυΐω (αμωηρβῇ) μενα εὐσενε ἐρ ἐβυ βὰν (6) σα βρὺ τε τὰς ἄλλο 
ποιούσας (αῦται) αἱ διαιρέσεις γίνονται (ἐκ) τῶν γενῶν. “ διαφοράς 
οὔ. ὦ. αν. Βοείῃ." Ασηϊ (οπι. οπιὶί8 [με ννογάβ. Ὀγδοκείθά. 
Τῆς ἐκ Ὠονενεῖ ἰ8 δαάςά ἴη Ὠδν. 


. (οά. Τίς. μα5 ἡ ἑτερότης... συνίσταται. 80 Βοείῇ. 

. ΑΙΤ. [85 ογάογ: καθ᾽ αὑτὰς ὑπάρχουσι. 

. ΔΤ. [85 ογάεσγ: λαμβάνονται λόγῳ. 50 (Ο. Η͂. 

. Α.Τ. [45 ογάογ: ἐπίτασιν καὶ ἄνεσιν λαμβάνουσι. 90 ὮὮΓ. α. 
. οὗ] πρπῳΞΞ ὧν. 

. τὸ δὲ εἶναι] ρωΐνηβ χπγεΞε τὸ γὰρ εἶναι. 


ῬΟΚΧΡΩΡΑΚΙΣ ΝΖΤΑΟΔΟῦΟΤ770Ο. δὲ 


. 22. Α(Τ. [85 ογάοζ: γρυπὸν εἶναι ἣ σιμόν... 90 Αἵ. 
. 22. ἢ κεχρῶσθαί πως] ἔμ᾽ “ἡ ᾳ. ορβμωἤ βὺΣ φηῖῦν αὔρδωςΞξεἣ ἄλλως 


πως κεχρῶσθαι. 
2. τὰ γένη) ηυδαῖ,-- τὸ γένος ; Ὀὰϊ Αττη. (οΠΊ. [85 φωΐπιῖ, Ξε τὰ γένη. 
5. ἡ μὲν τοῦ ἐμψύχου] φῇ 2,εξιωνε πρῥ Ξε ἡ γὰρ τοῦ ἐμψύχου. 
6. συστατική] δυ[διωζαι εἶ, Ξε ὑποστατική. 50 .}3.. α'ἰδο Ὅαν. [Ι͂η 
10. το δπά 12 Α.ΥῚὶ σι μεν τεηάεγβ συστατικαί ὈΥ μιεμη {ὡρὠἰυΐἵιρ. 
6. τὸ ζῷον] (οά. Τίς. τοῦ ζῴου. 
8. τὰ γένη] ἔφυΐνπῦ, Ξετὸ γένος ; Ὀυϊ φυδαῖν, ἰ5. ἃ [τεαυεηξ οοτγυρίίοη οὗ 
“υΐπυΐ Ξε τὰ γένη. 


,.11. διαφορᾷ}  ωδιωη αἵρνι [δ δ ιμεἴμρ -Ξ διαφοραῖς. 
. 14. ΑΟΤ. [48 ογάογ: τοῦ λογικοῦ καὶ τοῦ θνητοῦ. 90 ΗΠ. α. Βοείῃ. 


14,15. τῆς ἀνωτάτω οὐσίας] (οά. Τίς. ἡ ἀνωτάτω οὐσία. 80 Βοείπίυϑ. 


. 15. διαιρετικῶν οὐσῶν] μωσ' ἡμωί δ, δ,» ΞΞ διαιρετικῆς ἐὐλι 50 8.(.β 


2.3, ΠΥ. Βοεῖῇ. 


Ὁ: διαφορᾶς] “εμἵνινη οὗν [ὃ διμεἴκ ΞΞ- διαφορᾷ. 


17. ἣ δὲ ἔμψυχος καὶ ἀναίσθητος ἀπετέλεσαν τὸ φυτόν] Α.Τ΄. οπκίΐ5. 
50 Βοείῇ. 


. 20. (οά. Τίς. [45 τὴν διαίρεσιν δῃὰ οπχίξ5 ἀλλ᾽. 


4. (οά. Τίς. τεδά8: ἐστι τούτων ἀῃὰ δι ά8 οὐ Ὀείοτα ποθέν. 

4. ἔχει] σεἰέν Ξε ἔχειν ; Ὀυϊ Ρ. τοῦ 48 σεῖᾷΞΞ ἔχει. 

4. τὰς τῶν ὑφ᾽ αὑτὸ διαφοράς] φορεῖν ηὗεωη εὗοπε [ϑῥενω, Ῥεῖ- 
᾿αρδ:-τὰς ὑφ᾽ αὑτὸ διαφοράς. 850 8. 

5. (ζοά. Τίς. οηχἱί8 καὶ οὕτως. 

6. ἔσται] ΑΤ. οτΐ8. 

9. ἐστιν] Δ.Τ. οὔλΐῖ5. 


. 10. τί μὲν γάρ ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ἐρωτωμένων ἡμῶν οἰκεῖον εἰπεῖν ζῷον, 


ποῖον δὲ ζῷον πυνθανομένων λογικὸν καὶ θνητὸν οἰκείως ἀποδώσομεν 
,Ριωδιηῇ [ἢ Σὺ ζωρηύσδ {δ ημδιῥ. “1 ὑε κιἥρμωΐ ἐμ, ΓΑ εἐπως, 
ζωΐοιωρε. μιων ἔγμαρ μευ έγυρπερ τὸ τί μὲν γὰρ ἐρωτωμένῳ 
ζῷον ἀλλ᾽ οὐχ ὅτι λογικὸν καὶ θνητὸν οἰκείως ἀποδώσομεν. ΤὮΘ 
ἃῦονε ἰ5 ἴῆε τεδάϊηρ οὗ {ες τηδ͵] ογεν οὗ ἴῃ Ατηγχεηίδη τεχίβ, θυ 
τῆς (οά. Τὶς. Β88 τί μὲν γὰρ ἐρωτωμένῳ ζῷον ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τῷ τί ἐστιν' 
τί μὲν γὰρ ἐρωτωμένῳ ζῷον ἀλλ᾽ οὐκ ὅτι λογικὸν καὶ θνητὸν τὸ χωρίζειν 
πεφυκὸς τὰ ὑπὸ τὸ αὐτὸ γένος τῷ αὐτῷ γένει ὑπὸ τὸ αὐτὸ γένος" τὸ 
λογικὸν γὰρ καὶ τὸ ἄλογον τὸν ἄνθρωπον καὶ τὸν ἵππον ὄντα ὑπὸ τὸ 
Μ 


812 


41Χ7957072 Σ. 


αὐτὸ γένος τὸ ζῷον χωρίζει: ποῖον δὲ ζῷον πυνθανομένῳ λογικὸν 
θνητὸν οἰκείως ἀποδώσομεν. Ἡδρτεα [Πεζεοίοτε αἴθ ἰηϑογίοα ᾿πψοσάς 
οὐἱεα Ὀεῖονν ἰη 11. 18--21. 


. 13. ἣ ἀνάλογόν γε ὕλῃ καὶ εἴδει] ἤω' ὑπ δωκε: εν ἔγενενἤϊεωε. ὑῤρι (8 


Ξ- ἢ ἀναλόγως γε εἴδει ὕλῃ. 


. 14. δἴϊοσ ὥσπερ Δα γάρ. 

. 15. εἰδικός} μένων τεἴδιος. 8. Ο, βανε ἰδικός, 8εα ἀροη 4. 13. 

. 15. ἀναλόγου͵ ζωωεἤειϊωμωτανμεμμ -Ξ ἀναλόγως. 

. 16. δάὰά καί Ὀείοζε θνητόν. 

. 17. αἴϊεγ ἄνθρωπος δἀά λέγεται. 

. 18-21. διαφορά ἐστιν----καὶ οὕτως οπϊ δα ἴῃ (οά. Τίς. 966 ἅδονε οὔ 


Ϊ. 1ο. 


. 21. ἕκαστα] ῥεμωρωΐ ῥβερῶ τε τὸ ἕκαστον. 90 Ζ. Α͂. α. 

. 21. ἄνθρωπος γὰρ καὶ ἵππος] Α.Τ'. οπΐξ8. “οπι. Βοείῃ. ())" 
. 22. κατὰ μὲν τὸ γένος] φῇ μυων υέγα β, -Ξ κατὰ μὲν γὰρ τὸ γένος. 
. 22. θνητά] Α.Τ.. οηλἱ8 πὰ [88 ογάϑγ: ζῷα γάρ. 90 ὦ. 

. 24. ἐσμεν] Δ.Τ. οπκίί8. 


2. φασι) ωὠυδΞΞ φάναι. 

2, 3. τὴν διαφοράν] τῆς διαφορᾶς. 

3. συμβάλλεται καὶ ὃ τοῦ τί ἦν εἶναι τοῦ πράγματός ἔστι μέρος] βωνγενρ.. 
ἤνγξ ἔκ χηβῆῶς ξρν χ πὶ ἴκ. πῃ βρῥν δ "ωωΐ Ξε συμβάλλεται καὶ τὸ τί 
ἦν εἶναι καὶ ὃ τοῦ πράγματός ἐστι μέρος. ὙΠα Αττι. (οι. αΪ50 
848: ἄς φῆ; -- καὶ τὸ τί, [ῃε Ὀτεὴχ φ τηδτϊκίηρ οὐ τὸ τί ἦν εἶναι 
88 806. (56, 4,2. (. 2. α. αἀὰ καὶ ὅ αἴϊεῖ εἶναι. Α.Τ΄. δηὰ Ατηι. 
(οπ. 866πΊ ἴο ἢᾶνε γεηάογεά ἃ ατεεῖς ΝΜ. ἰῇ ψῃϊςι καὶ ὅ νγαβ8 


Τη ϑρ]δοςά, 
7. ἦν] Ἐξ-Ξ ἔστι. Βυξ (ζοά. Τίς. οπηΐξβ5 ἔστι ΔΙ ορείβεσ. 
αὐτῆς] Α.Τ. οπί(8. 


: Εἰ δέ] Α.Τ. οπιί8. 

. 17. ἐφ᾽ οὗ] ὅτε. 

. 17. τὸ μόνῳ] ἔξ ἤναι κι δ -- καὶ τὸ μόνῳ. 90 2. (. ἃ. 

. 18. ἀεί] ΑΤ. οτί(8. 

. 10. ἀεΐῇ ωςζιωωπκεἤδη; ἴῃ 12. 18 ἤδη Ξἴοοά ἴος ἀεί ““ἴη 11, 275, Βοεεῆ. 


((οσί. γεςξθ)." 


. 20. δέ] ρωδηξτε γάρ. (οά. Τίς. 4180 οπιί[8 καί Βείοσο κυρίως. 
. 44. δέ] Α.Τ. οπιίῖϑ. “οπι. 8. Ὁδν.᾽" 


12. “6. 


{ποῦ 
ῷ9 
ΘΟ σι 


18. το 
18, 12 
18. 14 
18. 15 
18. 15 
18. 22 
18. 23 
14, 2 
14. 4 
14. 4 
14. 4 
14. 4. 
14. ὁ 
14. 7 
14. 8 
14. 11 
14. 1ἰ 


14. 12. 


μι μαὸ μά 
ῬΡ 
»ἱ Μὶ μὴ 
οὐ ἢ 


,μ"" 
Ὁ 
Εν] 
μέ 


ΡῬΡΟΚΡΩΖΧΚΙΙ ἸΝΤΑΟΔΟΟΤ770Ο. 84 


τὸ μὲν οὖν καθεύδειν] ρωΐνηῦ ρπεΐ δ Ξε τὸ μὲν γὰρ καθεύδειν. Βοείῃ. 
ἢα5 “π4π|.᾿ 
ἤ Ὀείογε ὅ] Α.Τ. οπιλῖῖ58. ἐστίν] Α.Τ. οπιίίδ. 


οἰλστο] Ἃ Το ϑϑήξα, 
. ΑΙΤ. 845 καί Ὀείοτε διαφορᾶς. 
. ΑΙ. τοδάβ 48 11||6: “{Ὡ9ηενῆμι 7.) ζωνωκωμεν ἤ ζ “τ ἰἴῤρ 


περὶ τῶν προσόντων κοινῶν καὶ ἰδίων τῶν τε γενῶν καὶ εἰδῶν καὶ 
διαφορᾶς ἰδίου καὶ συμβεβηκότος. (ομῃρ. (. ἀηὰ Βοεῖῇ. 


. δή] ΑΑΤ. οτλϊῖβ. ΑἾἶϑο Βοείῇ. 

. τῶν ὑπ᾽ αὐτό] γεν βαρ μια Ξ- τῶν ὑφ᾽ αὑτό. 

. ἵππων τε καὶ βοῶν] φάβη; ἰε χωρϑωπη,Ξεἵππου τε καὶ βοός. 90 4. 

. ΑΟ. [49 ἵππον καὶ βοός, 48 ἷῃ ]. 14. 90 4. 

. μόνον] ἀδαρν σασρπηξ τε μόνον κατηγορεῖται. 90 4. 

. τῆς κοινωνίας] ςιωμιωμενίμωη Ξε τῶν κοινῶν. 90 .ΗῈ:.Ῥ. Βοεῖϊ. 845 ἀς 


σοπιηλυηΐθι!5. 


. δῆ Α.,Τ.΄ οπιίίϑ. 

. τὰ ἄλογα] ΙΑ “ρων ὉἿν τ καὶ τὸ ἄλογον. 

. ΔΤ. [845 ογάοδγ : θεὸν καὶ ἄνθρωπον. 

., ὅσα τε] “[η. πῃριδρρ ἦδευῖιω ῥε-ξἕτι ὅσα τοδᾷ ἴῃ (.. 
. κατηγορεῖται] “ιωπρπᾳίυσῥ Ξ- κατηγορηθήσεται. 


τοῦ ἐξ αὐτῆς εἴδους] “ ῥ Ὁπριΐξη ων ἦν σεωΐ ὡθἵ, -- τῶν ἐξ αὐτῆς εἰδῶν. 


. ὄντος] Δ.Τ. οπιίίϑ. 

. καῇ Α.Τ. οπιῖ5. τε] Α.Τ. οπιί 8. 

. οὐ μόνον δὲ τοῦ λογικοῦ] Α.Τ. οπλί 8. 

. ὡς γὰρ μὴ ὄντος] ρωϑηΐ σς διγ}0 Ξ- μὴ ὄντος γάρ. 
. ἈΑ.Τ. [ᾶ5 ογάογ: ἄνθρωπος οὐδὲ ἵππος. 


οὕτως μή] αμιμψξω ἔμ σις Ξε οὕτως καὶ μή. 


. ΑΑΤ. [85 ογάδγ: τὸ λόγῳ χρώμενον. 
. περὶ τῆς διαφορᾶς] μων, μων 9 Ξε περὶ τῶν ἰδίων. 50 8. Τ. Βοείἢ. 
. ἐπὶ τοῦ ἵππου μόνον] 'Ρ ρα, δα ιίη)» ἅβη,ΞΞ ἐπὶ μόνου τοῦ ἵππου. 


90 Η͂. 4. 


. τοῦ γὰρ ζῴου τὸ μέν] ρωΐδηΐ {διιηὗμη ἣν πρ ξ υὑδπ ξὶ δὺς; σρπετοῦ 


γὰρ ζῴου γένους ὄντος (οΥ ὅ ἐστι γένος) τὸ μέν. 


. τὰ μὲν γένη πρότερα] υἷα ,ωπιωϑευᾳή ἥτε τὸ μὲν γένος πρότερον. 
. τῶν ὑπ᾽ αὐτά] ρωΐ, ἡσνηβαρδ ωὐμῖν. -Ξ- τῶν ὑφ᾽ αὑτάς 80 44. ΓΤ. 
Μ42 


84 

15. οὗ 
1ὅ. 2 
15. 4 
1ὅ. 6. 
1ὅ. 7 
15. 8 
1ὅ. 9 
1. το. 
16. 11. 
15. 12. 
15. 14. 
1ὅ. 18. 
1ὅ. 19. 
1ὅ. 20, 
1. 22 
16. 1 
16. 2 
16. 2 
16. 4 
16. 4. 
16. 7 
16. ὃ 
16. το 
16. το 
16. 134 
16. 14 
16. 17 
16, 18 
16. 19. 


Α4Κ71957ΤΟΤΕ Σ. 


. πᾶσαι] δ᾽ ωὐεοκρβν ΞΞ: καὶ πᾶσαι. 
. ἣν] Ἐ6-ΞΞ ἔστι. 
. ἔτι γένος μὲν ἐν καθ᾽ ἕκαστον εἶδος] δεω γῇ υδπῖν ἐν δ βεριωρωῖ, ῥερὺ 


ενἰνευἤῥ, Ξε ἔτι ἐπεὶ τὸ γένος μὲν ἕν ἐστι τοῦ καθ᾽ ἕκαστον εἴδους. 
ζῴων] Α.Τ. οπιί (8. 


. Βείοτγε ἡ διαφορά] Α.Τ. δά 5 ἀ ΞΞ καί, απὰ οπχίῖ8 δέ, “οτῃ. Οἱ" 
. ἀρκείτω ταῦτα] ρων ξὶ αι μερωΐ,Ξε ἀρκεὶ τοσαῦτα. 50 Δ. α. 
. [ὰ {|ΠΠ : τῆς κοινωνίας] ζεωνεωρευΐκωρ Ξ- κοινῶν. Βοκίῃ. [88 ἀδβ οοζῃ- 


ταυηΐρυ8. 850 Οἱ 

δέ] ΑΟΤ. οπιίί8. 

καί] ΑΟΤ. οπιίίϑ8. 

Α.Τ. [68 ογάεγ: δὲ καὶ αὐτοῖς. 

Τίς : περὶ τῆς διαφορᾶς τοῦ γ. κ. τ. εἴ. μων υδπῦ ἰε ὐϑωωζῥ 
“ιμυΐν τ ἰδίων γένους καὶ εἴδους πέρι. ἘΒοείῃ. 8458: “8 ὲ εὐθὴς 
Βςπ: εἴ 30." 

καὶ συναναιροϑνται, ἀλλ᾽ οὐ συναναιρούμενα] ἴκ »ωζεωριω νιν αὐ 0 πΣ 
διωμεμμιω Ἷ τ καὶ συναναιρεῖ ἀλλ᾽ οὐ συναναιρεῖται. 

πάντως] Α.Τ. οπιίίϑ8. 

241. Α.Τ. ἱπιρ 168 τῶν εἰδῶν κατηγορεῖται, ογαϊηρ ὑφ᾽ ἑαυτά. 


. ὑπ᾽ αὐτά] υνηεβερδωκᾳρὺ ὃ -- ὑφ᾽ ἑαυτά. 

. τῆς κοινωνίας] ςιωνιωρευνΐμως Ξ- κοινῶν. 80 «Η͂. Βοοίῃ. 

. δέ] ΑΑΤ. οπιίξ8. 

. εἰ γὰρ ἄνθρωπος] ρωΐιηξ εἴωρηΐ Ξε ὁ γὰρ ἄνθρωπος. 

. Α.Τ. [48 οἵάεγ: ἐπίσης τὸ γένος κατηγορεῖσθαι. 90 Ζ. 


ἀτόμων] Α.Τ΄ οπιίῖ5. “οτῃ. 81. (. Βοείῃ. ().᾽ 


. ὧν] Ἐσρῳπξεοῦ. πρηῳ, Μουϊὰ εαϑ}ν θὲ οογπιρίεα ἔγζοπὶ προ Ξε ὧν. 

. τῆς διαφορᾶς] εωνυνῇῥη ΞΞ ἰδίων. “ Βοείῇῃ.: ἂς ργορτί 8.᾽" 

. διαφοραῖς καὶ ἰδίοις] πὰ ΡΕ ΕΣ κα ἐκ ψεμωπἤεωε. -- διαφορᾷ καὶ ἰδίῳ. 
. τὸ μὲν γένος] νἐ[ππιρῖ,Ξ- τὰ μὲν γένη. 

. εἰ ζῷον ἐνὶς6] δ ἔην δ ημωοξ Ξε εἰ ὃ ζῷον. σρΞ- ὅ τλᾶν ὃς ἃ οοἵ- 


γτυρτίοη οὗ πρΞξξτι. “δηΐς ζῴον δάά. υἱτορίᾳμα τι α. βιιργα 5οῦ. 8.᾽" 


. εἰ δὲ ἄνθρωπος, γελαστικόν] Α.Τ΄. οπγίζ8. 
. ἔστιν] ῥοξῖι- ἂν ἡ. 
. ὥστε καὶ ὧν ἐστιν ἴδια] σρηρ δ᾽ μὼωρ μωρᾶίμον5-- ὧν ἀναιρουμένων. 


“ οἷς ϑΒρεγβοσ. »3, 8. 
περὶ τῆς κοινωνίας τοῦ γένους καὶ τοῦ συμβεβηκότος] ςιωμιωρωΐως 


17. 


18. 


ῬΡῬΟΚΡΥΥΚΙ ΥΝΖΤΑΟΣΟΟσΤΖ770Ο. 85 


ὠἶγα β ἔκ πριν ἤμην, Ξ-Ξ κοινῶν γένους καὶ συμβεβηκότων πέρι. 
90 Γ΄. δηὰ Βοείῇ. 


. 21. Α.Τ. [48 ἄν τε τῶν ἀχωρίστων ἥ. 


4. ΤΙΕ : περὶ τῆς διαφορᾶς τοῦ γένους καὶ τοῦ συμβεβηκότος] μωιωΐξᾳ 
ωΐνγαρ ἰκ ἀρεωιπιω [9 ἀ{ιωμεΐοτε ἰδίων γένους καὶ συμβεβηκότων πέρι. 
Βοείῇῃ. 458 ἄς ῥγορζ 8. 

λαμβάνηται] ωπίωυξελάβης. 80 8. 

. ΑΟΤ. [458 ογάεζ: πρότερόν ἐστι τοῦ συμβεβηκότος τὸ ᾧ συμβέβηκε. 

. ἡ δὲ τῶν γενῶν) ῥυῇ υΐναῦν ἢ-Ξ- τὸ δὲ γένος. ῥυῇ υδαβν πουϊὰ 
τεηᾶος [ἢς6 ατεεὶς δηᾶ ρεσῆδρϑ 5ῃπουϊά βἰδηά, δ πουρῇ ἴῃ (ες 
ἄς Ιηϊεγργεϊδιεοης ϑἰγααῦ ἡσρίεςξ ἰῃ τοπογίηρ Ρἤγαβεϑ {1 ἡ τῶν 
γενῶν 158 τοί ΜΠ. 

11. ἂν τῷ ποῖόν τι ἣ πῶς ἔχον] Ρ Ὁδρπε' σρῥυῤῥὺ ἐξ ζω “ἰῷ Σἐξω 

πε βΞεὲν τῷ ποῖόν τί ἐστιν ἣ πῶς ἔχει. “Ροϑβῖ τι δά. ἔστιν (΄. α. 
Βοείῇ. ; ἔχει Ο. Ζ. Βοείῃ.᾽" 


οοι Ὁ 


. 12. αἰθίοψ] “νας πε νι. ἵν τς ὁ κόραξ. 

. 15. καῇ ΑΟΤ. οπίί5. 

. 16. ἑκάστου] ῥερωρωδι,βερῥϑ Ξε ἑκάστων οἵ τῶν ἑκάστων. 

. 17. Α(ΥΤ͵τ' 58 ογάδζ: τὰς πάσας γίνεσθαι. 

. 10. ἀλλ᾽ οὐχ οὕτως ἔχει] Δ.Τ. οπιὶῖΒ. 850 Βοείῃ. 

. 17. ἀεῆ ΑΟΤ. οπλίῖϑ. 

. 2ο. Αἤεγ τέτρασι] Α.Τ. δα 5: ἁ δρπιφν ἐβ-:- τῶν δὲ δυοῖν μιᾷ, δῇ οὉ- 


νίοιιϑ τερειϊἰοη. 


. 21. γένος διαφέρει] υϑπῖν περ περρ «πωρμέρξ Ξε γένος πῆ διαφέρει. 

. 22. Αἴας συμβεβηκότος] Α.Τ. δά 5 ωωυωρέίνεω, ξ ΞΞ εἴρηται. 

. 22. Α.Τ. δδ5 ογάεγ: αὐτῆς τὸ γένος. 

. 25-27. πάλιν τὸ εἶδος---τοῦ εἴδους ἐλέγετο] ΑΟΤ΄. ἰτοννΒ ἴπε86 ἔνο 


οἶαιι865 ἱπίο οῃδ: “εωμᾶδιων, ἐπ ἶνωκω ἤν, σρπαρ “πεζρείν οξ. ρεἶι ηιίπεωμις,. 
[ϑ[εἴν κι ( κ.) ωἷν «Ρεὐἷ, “εὖ νεωζῇ; ἐκ ,Ρεδι χιυνωμῃμέγμπε [ὦ [εἴι ῥερμΞε 
πάλιν τὸ εἶδος πῆ διαφέρει τῆς διαφορᾶς καὶ τοῦ γένους ἐρρέθη ὅτε πῆ 
ἡ διαφορὰ καὶ τὸ γένος τοῦ εἴδους καὶ τῆς διαφορᾶς αὐτοῦ. ἩδτεΙ 
τγαῃϑβὶδία δε, ποῖ δι, ψῃοἢ τε εἶναι δΔηά ουξ οὗ ψὨϊοὮ ἢΟ 86η86ε σἽδη 
Ὀς σοί. 

Ι, 2) 3. λοιπὸν οὖν--- καταλειφθήσεται] ἅψιω, ἐτὐσωΐι ἔς ρεωΐ, πιρένω, 


Ω ΙΑ ρἣι 4. }εμιπεως, η.. δ δέω δυσῥ ἱ ιδὺῥ δρήύρηρε : ἀω[η. τ ρωνπε.ς. 


8ό 


Α41ΧΚ157ΖΌΖΤΕ Σ. 


ς διε. “εκ ων ρει ξυώιωπε. ἤν, .Ρ.Ἶ, ἡ σεν ς "εἶ δωπυσῥ. ΞΞ- πά- 
λιν τὸ εἶδος καὶ τοῦ ἰδίου καὶ τοῦ συμβεβηκότος ῥηθήσεται καὶ γίνεται 
δύο, λοιπὸν οὖν πῆ διαφέρει τὸ ἴδιον τοῦ συμβεβηκότος ῥηθήσεται. 

Ῥ᾿ τοό Ἔχ 18 ϑοπὶα ναηδίίοη πὰ ἀρονε ραβϑβϑᾶρεβ. () 1ἰ 
ὈἾδοςϑ αἴζεσ γίνονται τρεῖς ἰῃ 17. 25 ἴῃ6 ψοτα8 υηάογ ηδά ἐαυῖνα- 
Ἰεηΐ ἴο : πάλιν τὸ εἶδος ἀοννη ἴο γίνεται δύο ; (11) ἰξ ΞΌΡΡΙ 165 ἴῃ [6 
τηδῖσίη ἴῃ ἃ ἰαῖΐε παπὰ ἴπεῸὶ ψοσγάϑ: δι οὖν πιρὺ; ἢ ψινῖ σεωνἤ, ἔμ 
Ρωἷν ηυπωμμέμς ςδῥενω δαυϊναϊεμξ ἴο: εἶναι (ἢ καὶ) τὸ γένος τοῦ 
εἴδους καὶ τῆς διαφορᾶς. 


18. 5. λαμβανομένων δ σώ: ὄντων Οἵ γινομένων. 


18. 
18, 
18, 


18. 


10. 
12. 


15. 


Α.ΎΤ. [45 κοινῶν εἴδους καὶ διαφορᾶς πέρι: 80 ἔἥ-΄. ἀαῃὰ Βοείἢ. 

καί] Α.Τ. οπιίί8. 

ΤΙΣ : περὶ τῆς διαφορᾶς τοῦ εἴδους καὶ τῆς διαφορᾶς] γωιμνΐῥῃ ««ωρμ΄-.. 
γμοε[δί ὧν, ἱ. “πἰτυινίῥ Ξε: ἰδίων διαφορᾶς καὶ εἴδους. 90 ΗΓ. Βοείῇ. 


. ποιόν] πρινΐ, βῸ; Ξ- ποιόν τι. “ Δἄά. τι 4.ἢ 
. ἀτόμων ἐστίν] Δ.Τ΄ οτηϊί5. 50 28. 
. τοῦ κατ᾽ αὐτήν] «ἷἦἷὖἦὴμ σρ ρωΐ ἡ. ἡ Ξετοῦ ἣ αὐτήν. ρωΐ,-εῖπδη, ἰ5 


οἰθαγὶν σογγυρί. 


. θεοῦ] 50 Α.Τ. 
. ἀνθρώπου] ἐϊωρηη Ξε: τοῦ ἀνθρώπου. “Δαἀά, τοῦ Βτδηά.᾽" 


Α.Τ. [45 οτάορχ: τι ἄλλο, 


. ἵππος δὲ ἁπλῶς ὄνῳ] μαι, ἔκ. μη. ῥ)η,ΞΞ ἁπλῶς δὲ καὶ ὄνφ. 

. οὐκ] τς ἔκωτε οὐκ ἔτι. 

. [πὰ ΤΙΕς τῆς κοινωνίας] Α.Τ' ἱπιρ]165 κοινῶν. 90 .Υ͂. Βοείῇῃ. 

. ὑπὸ τῶν μετεχόντων] μη πεΐπῃωθ -- τῶν μετεχόντων 5ἰτηρ]ν, δυΐ μἶνη 


ΞΞ ὑπό τηδὺύ πᾶνε ἀζορρεά ουξ Ὀείοτε ἃ ψοζά οὗ ψῃοἢ μὕη ἰδ [ῃε 
ἢγτϑ 5υ1140]6. 


. [ὰ {{{π| τῆς διαφορᾶς] ωνωνίεωρ Ξ- ἰδίων δῃὰὰ ὯΔ5 ογάεγ: τῆς διαφορᾶς 


καὶ τοῦ ἰδίου. 


. αὕτη] υδπι -- γένος. 

. καῇ Α.Τ. οπιὶῖ58. ““οη1. .. α. Βοεῖδι.᾽" 

. Δ.Τ. τοδαάϑ θεοῦ, 45 αἶννδυϑ. 

. ἂν ἢ] ξβυ τε ἦν. 50 Α. α. 

. [ὰ {{ΠεὭ τῆς κοινωνίας] Α.Τ΄ Π48 κοινῶν. 90 “77. Βοείῃ. 
. δέ] ΑΑΤ. οπλῖῖ5. 

. Βείοιε πρός Α.Τ. δαάς ἀ -Ξ καί. 


οί» 


. 10. 
. 14. 
. 16. 
ἦς 
. 20. 
. 21. 
. 22. 


ΡΟΧΡΧΡΚΖ ΖΥΤΑΟΔΌΟΟσΤΊΟ. 87 


. πᾶσι] Α(Τ. οπιίί8. 90 44. 8. 2. ΤΠ. α. 

. μέλαν] υδιωεΐ, αι Ξε μέλαν εἶναι. 5.0 ΑἹ. 

. δέ] Α.Τ. οπλἱῖ8. 

. Αἴϊεσ τὸν ἄνθρωπον Α.Τ΄. δά 5 ὦ. ψωωσωνπεωνδ᾽Ξ: καὶ τὸν θεόν. 

. ΑΟΤ. [48 ογάδγ: δεκτικὰ εἶναι. 90 Ὦ. 

. Α.Τ. [45 ογάδζ: διαφορᾶς καὶ γένους διαφέρει. 

. πῆ τὸ γένος διαφέρει τῶν ἄλλων καὶ πῆ ἡ διαφορὰ διαφέρει τῶν ἄλλων] 


σε περέρ υδπῖ, ἰ “ιωμμῦμηι [βεῖν ωρμέρ Ε αμ 9 ΞΞ πῇ τὸ γένος 
καὶ διαφορὰ διαφέρει τῶν ἀλλῶν. ΕΓ 5[πη114Γ σοπηρτγεϑϑίοη οὗ 70 
οἶαυδβεβ ἰμῖο οὔθ σοζηραγε ποίΐίε οὐ 17. 25. 


. τῆς κοινωνίας] Α.Τ. ἱπ1ρ|168 τῶν κοινῶν. 850 2,2. Βοεῖῃ. 
. ὅτι κατά] ψνωμν τη ρ]168 οπγβϑίοη οἵ ὅτι, δυϊ τηυβϑὲ θὲ ἃ σοτγυρίίοη 


οἵ φῦ; γψώμντ: ὅτι κατά. 
ΑΟΤ. [48 ογάδζ: γελᾶν πεφυκέναι. 


. ἐπίσης τε γάρ ἐστι] ἴκ σημᾳ ἡπαη,ΞΞ ἐπίσης δὲ () τε) πρόσεστι, 

. τὰ εἴδη} ὡτωιωζί,-- τὸ εἶδος. 

. [πὶ {{π|Ὲὲ τῆς διαφορᾶς ενυνἤεως - ἰδίων. 90 .Π. Βοείῃ. 

. δῆ ΔΤ. οὐγίξ8, μὰ Ὀεΐοσγε ἄλλων [48 ὦ τε καί. “Δδαά. καί 27-.. ΒοοίὮ." 

. ΑΟΤ. [45 ογάοϑζ: ἄλλων ἴδιον εἶναι. 580 8. Α͂. α. 

. καί] Α.Τ. οπιίῖδ. 80 973]. α. Βοειῇ. 

. ΔΤ. 845 ογάοσ : καίπερ πεφυκὼς ἀεὶ γελαστικὸς εἶναι, 

. 23. 
1. καὶ διαφερόντων) “πιωρμύρμαι [δύων Ξε τῷν διαφορῶν. ΤὮδ Τοοηνοῖβα 


ἔστιν δὲ εἴδους κυ, αννἱωζη με ΞΞ ἔτι τοῦ εἴδους. 


τηϊϑδίαϊε ἰη πὸ Α.Τ. οσουτγγεά ἴῃ 8. κ, 7. 


. κατηγορούμενον εἶναι] 18 ἱπηρ| 16 ΕΥ̓ ψυνημπᾳύσιω, απ. 

. τῆς κοινωνίας] Α.Τ'. ἱπηρ]168 κοινῶν. 50 27. Βοείῃ. 

. σπάνιοι] πεῖν περέρ--: σπανίως. 

. περὶ τῆς διαφορᾶς τῶν αὐτῶν] ψιωυΐ, “εἰπἤεωρ “πὐνυιωἤ ῥ ἕ τη δίνεις ἢ ΞΞ- 


περὶ ἰδίων εἴδους καὶ συμβεβηκότος. 9.ο Η͂. Βοείδ. 
ποῖον ἣ πῶς ἔχον] “αἰ ηξωυῤ ξ ἔων σριξω πεῖ ΞΞ ποῖον ἣ πῶς ἔχει. 
ἐπεισοδιώδη] ἴ8 ἱτηρ]εα ὈΥ έγωνεν εἴπω εἷο, 
ἔχοι ἄν] πεν Ξε: ἔχει. ἢ] ΑΤ. οπλῖῖ8. 80 8. 
ἤ] ἃ ΞΞ καί. 
Α.Τ. ἱπλρ [65 κοινῶν 88 υϑιιὰ] Δηα οπκίί8 ἀχωρίστου. 90 .77. Βοείδ. 
δή] Α.Τ. οπιΐί8. 
ἐκεῖνα] αὖ ὃ -Ξ ἐκείνων οὐ ἐκείνοις. 


. "»» μη 


417157Ζ07 2 Ζ. 


. θεωρεῖται] ωνγωωζί τε τὸ εἶδος. Δη οΡνίοιι5 οσογγυρίίοη οὗὨ ὡνδωμϊβίν, 


ψὨϊςἢ τὰς ατεεκ γεαυῖγεβ. 


. ἄνευ] 72 ἡέραμ ΞΞ ἐπί. 
. οὕτως] Α.Τ΄. οπ!ΐ5. 


. Αἰθίοψ δ[βδηυγψω ων βΐνΞΞ ὁ Αἰθίοψ. 
. Τίθε: περὶ τῆς διαφορᾶς τῶν αὐτῶν] ἡ“ ημ “ωπῆῤ μ᾿ εὐ νας ἢ; 


“ων πῆπι [δ ὗν ΞΞ περὶ ἰδίου καὶ συμβεβηκότος ἰδιοτήτων. (οιῃρ. ᾿Ὦ-. 
Βοείῇ. : περὶ τῶν ἰδίων ἰδίου καὶ συμβεβηκότος. 


. ἑνῆ ΑΟΤ. οτἱῖβ ; Ὀυξ ὠδη,ΞΞ ἑνί τλΔΥ ΘΑϑ}]γ ανε ἀτγορραά ου δἴζεσ 


δι ἔπε ΞΞ μόνφ, 


. ΑΟΤ. [8 ογάεγ : καὶ ἄνθρακι πρόσεστι. 
. ἔστιν Ὀείογε ἐπίσης] Α.Τ. οτηί(5. 


- ποι «..-- --..»..-.-.......,....,.. ..... Φὕἤ- 


ΑΡΡΕΝΟΘΙΧΊ 1. 


ΟΝ ΤΩ ΟΟΡΕΧ ΤΠΟΝῦ“. 


Α΄ εοἰδαδοη οὗ Ἰδέ; πιαημδο τοῦὰ ἰδὲ Ογεος Ζεχε τῤῥίες 1λ6 γοἰοιυίηρ αὐάέίορς 


ἴο απά ογιῖσειοης γγοηι 126 αἀὖουε εοἰϊαϊοης. 


81. ΟΝ ΤΗΕ ΟΑΤΕΟΘΟΟΕΙΕΘ. 


. Γ(οὰά. Τίο. 48 ὀνόματα. 

. (οά. Τίς. τοί ἢβ ἐστιν. 

. (οὐ. Τίς. [485 ογάεσ ἀποδώσει λόγον. 80 ». 
. Ααὰ τῆς γραμματικῆς Δ[16Γ λέγεται. 


καί] (οά. Τίς. τοδάβ ἢ καί. 


. Αἀάϑ τινός ΔΙϊασ ὑποκειμένου. 
. Ἀοδαβ ἐστι 5ΒΤΏΡΙΥ, οταϊηρς καθ᾽ ὑποκειμένου δὲ οὐδενὸς λέγεται. Ιῃ [ἢς 


ΒοΒο] υτα ἰηἰτοἀποςα τεδαβ : ἐξ ἀνάγκης εἶναι ἐν ὑποκειμένῳ᾽ ἄνευ γὰρ ὑποκει- 


μένου εἶναι ἀδύνατον. 


. (οὐ. Τίς. [48 ὁ γάρ τις καὶ ἄνθρωπος καὶ ζῷον. (Γ΄. ἐ. 
. (οά. Τίς. [48 τῶν ὑπ᾽ αὐτά. 

. Α. Τ. [ιᾶ8 ογάεσ ἣ ποιὸν ἢ ποσόν. 

. (οά. Τίο. τεοίδίἢ8 τρίπηχν. 

. τῇ (οά. Τίς. ἣ ἀποφάσει, τῇ. 

. [χηρ]168 τῇ δὲ πρὸς... συμπλοκῇ. 

. (οὐ. Τίο. [48 ἐστιν. 

. (οὐ. Τίς. τεμάοιβ ΝΥ αἱἰϊΖ᾽ ἰεχὶ Ἔχδοῖὶγ. 

. κατηγορεῖται] (οά. Τίο. κατηγορηθήσεται. 

. (οὐ. Τὶς. [48 κατηγορεῖται. 

. εἰ γὰρ κατὰ μηδενὸς τῶν τινῶν ἀνθρώπων] (οὐ. Τίς. οὐ γὰρ εἰ κατά τινος τῶν 


τινῶν ἀνθρώπων. 


. ζοὰ. Τίς. πάλιν καὶ τὸ χρῶμα. 


Ν 


398. 2. 
38. 7. 
ϑἃ. 9. 
8 ἃ. 10. 


98. 
ϑ8. 
ϑ 8. 
88. 32. 
38. 34. 
8. 26. 
8.8. 39. 
8. 1. 
8. 3. 
8 Ὁ. 7. 
8 Ὁ. 8,9. 
8 Ὁ. 1ο. 
8 Ὁ. 15. 
8 Ὁ. 18. 


17. 
26. 


30. 


8 Ὁ. 27. 
8 Ὁ. 28. 
8 Ὁ. 38. 
48, 4. 
48. 6. 
48. 8. 
48. 30. 
48. 31. 
48. 32. 
48. 534. 


41 )570742 δ. 


. (οά. Τίς. ἀρτεο8 ψ ἢ ὟΝ. ἴῃ τοδάϊηρ 5 ΠΡ Ὶν ἐν τινί, οὶ δά ἀΐηρ σώματι. 
. (οά. Τίς. 
. (οά. Τίς. 
(οά. Τίς. 
. (οά. Τὶς. 
. (οἀἁ. Τίς. 
(οά. Τίὶο. 
. (ζοά. Τὶς. 


ἢ48 ογάδσ οἵ ΝΥ αἷϊζ. 

αἱ πρῶται οὐσίαι. 

τὸ εἶδος. 

ἢ45 ἀποδώσει ψιουϊ τίς. 

ἢδ5 τῶν πρώτων οὐσιῶν. 

ἢ48 τὴν πρώτην οὐσίαν. 

ἢδ8 γνωριμώτερον 5:ΤΩΡΪΥ Ποῦ μᾶλλον. 


Α. Τ. μα8 οὕτω καί, 80 ν΄. 


(οὰά. ΤΊς. 
(οά. Τίς. 
(ζοά, Τίο. 


ΓΟΙΔΙ8 κατά. 
ΓΟΙΔΙΠ8 τῶν δὲ δευτέρων οὐσιῶν. 


ἱᾺ Ρ]168 φανερὸν μὲν καὶ οὕτως ὅτι οὐδεμία ἐστὶν ἐν ὑποκειμένῳ. 


“, (οττ. Ο. 
(δηςσοὶ ποίβρ. 


(οά. Τίς. 


᾿Π10]168 λέγεται. 80 ἀ, ΡΓ. 7. 


ὄντα] (οὐ. Τίς. 5 ΡΥ οτμϊί8. 


(ζοά. Τίς. 


1Π10}168 λέγεται ὡς μέρη ὑπάρχοντα ἐν τινί. 


Α. Τ. ᾿ρ|168 συνωνύμως ἀπ᾽ αὐτῶν λέγ. π. γὰρ αἷ ἀπὸ τούτων. 
ΤὨο Α. Τ. ᾿Ώρ]168 κατὰ μὲν γάρ ἰηϑίοδα οὗ ἀπὸ μὲν γάρ. 
καί] Α. Τ. οτϊ8. 90 “7. 

860. καί] Α. Τ. οπχίβΒ. 850 44.323... 


Α, Τ. ᾿γδῆβροβεβ εἰδῶν ἀηὰ γενῶν. 
(οά. Τίς. 
(οά. Τίς. οζηἱῖβ ἀπό ἰῃ Ὀοιἢ 11Π68. 
(οά. Τίο. 


30 2“. 
ἐστιν ὧν. 
οϑῃ. Τοχὶ τοίδι 8. 


ἱγ 1168 συνώνυμα. .. 


τοί ἢ 5 ἐπί. 


(οά. Τίο. τεδὰ 8 ἄνθρωπον ΒΡ ψιϊουϊ δἀάϊηρ τίς. 
(οά. ΤΊο. μα5 οὐχ ἁπλῶς, οΟΥ Πρ; δέ. 
8 Ὁ. 20,21. (οά. Τίς. ἢ89 τὴν οὐσίαν ἰῃ Ὀοϊῇ [1η68. 


(οὰ. Τίς. 


οΓἵάθσβ ἴῃ6 ψογάβ (1.8 : οὐ δὲ τοῦτο ἴδιον τῆς οὐσίας. 


γάρ] Α. Τ. ομχίίΒ. 80 «. Δ π. α. 


(οά. Τίς. 
(οά. Τίς. 
(οά. Τὶς. 
(οά. Τίο. 


(ζοά. Τὶς 


(οά. Τὶς. 


(ζοὰ. Τίς 


(οά. Τίς. 


ἀοα5 τοΐ δα μᾶλλον. 

[88 οΓΥεσ οἵ ΝΥ αἰΐζ : εἶναι λέγεται. 
ΟΥ̓ (5 καὶ ἧττον. 90 “. 

[45 οὐσία ἐστίν. 

[48 αὐτά. 

᾽δ5 γενόμενον. 

ἢΔ48 ἕκαστον αὐτὸ μεταβολήν. 
ΤοΙΔ 8 ἐστιν. 


30 


ζρ. 4... 


ΑΡΡΕΝΦΙΣΧ . οἵ 


4. 1. Α. Τ' γεδάβ γίγνεται ἴογΓ᾽ λέγεται. 

40. 4. Οτϊὶ “ ΒΚ᾽ ἴῃ ἰοχί οἵ (ο]]δίίοῃ. 

4 Ὁ. 4. εἰ δη] Α. Τ. εἰ δέ.ς 80 4. Κὶ δ. «., οοττ. Ο΄. π. 

4. 5. (οά. Τίς. ἄο65 ποῖ δα ιὰ φάσκει, Ὀυΐ ἄρτοεβ νι ὟΝ. ἴῃ τεδάϊηρ δεκτικὰ τῶν 
ἐναντίων εἶναι. 

4Ὁ. 6. (οά. Τίο. ἜΧΔΟΙΥ τεηάθγ ῬΥ αἰϊζ᾽ ἰοχὶ ἴῃ (ἢϊ5 ραββᾶρϑ. 

4 Ὁ. ο. (ροά. Τίς. δά 5 ἤ Ὀοΐοτσα ἀληθής. 

4 Ὁ. το. Α. Τ. ᾿τΡ}168 δέ ᾿ἰηβιοδά οἵ γάρ. 

4. 1. (οἀ. Τίς. μᾶ5 ταὐτὸν καὶ ἕν, [Ὡ6 οΥάετ οἵ . 

4 Ὁ. 22. (οὐ. Τίς. 48 διωρισμένον 5ἰτηρὶγ, ψ]ΠΟαυὶ τό. 

4 Ὁ. 22. (οά. Τίς. ογαἱίβ Βεςοηα οἷον, ἀηα τοίδὶ 5 συνεχὲς δέ. 

4 Ὁ. λό. (οἀ. Τίς. τείδἰἢ8 εἰ. 

4}. 27. (οά. Τίς. ἱπὴρ0}168 τῶν δέκα μόρια ἐστι, πρὸς οὐδένα κοινόν κι τ. Δ. 80 Κ΄. 

δα. 3. (οά. ΤίΊο. τοί ἢ8 πρός τινα κοινόν. 

δ8. 6. πρὸς ἅ] Α. Τ' ἰπηρ]168 πρὸς ἦν οἵ ", ΟἹ πρὸς ὅν οἵ Ο΄. ἃ. 

δ. 12. (οὐ. Τὶς. πρὸς τὸν αὐτὸν κοινὸν ὅρον. 

δ. 14. (οά. Τίο. ἢ65 ογάεσ οἵ ὟΝ : αὐτοῦ τὰ μόρια συνάπτει. 

δ. 15. Α. Τ. Πα5 ἔτι δὲ πάλιν, ἰηδιοαά οἵἉ ἔτι δὲ τὰ μέν. 

ὅδ. 1. οἷον τὰ μέν] Α. Τ΄ ἸΣΩΡ]165 τὰ μὲν γάρ. 

δ. 21. Α. Τ. [α5 ογάεγ θέσιν τινα ἔχει. 

δᾶ. 24. Οὐδῃςοὶ ῃοΐβ. 

δ. 26. Α. Τ. ἱπιτοάυοεθβ ὈΥ ϑοῖὴβ τηϊβίακε [6 ψογάβ τὰ τοῦ τόπου Δί[ΕΓ οὐδέ δηὰ 
Ὀοίοτγα τὰ τοῦ χρόνου. 

δ8. 34. ἀλλ᾽ εἴρηται τε] Α. Τ', ἰπ1 0168 εἴρηται γάρ. 

δ Ὁ. 4. (οὐ. Τίο. τοίδ! 8 καὶ ἡ κίνησις πολλή. 

δ Ὁ. τ6. (οά. Τίο. 43 ποσόν. 

δ᾽. 16. (οἀ. Τίς. οτη 85 αὐτό. 

δ Ὁ. 18. (δηςεὶ οί. 

δ Ὁ. 32. ἀναφέρεται] Α. Τ΄ 1 0}168 ἀναφέροντα. 80 ἀ, ὈΓ. (. ". 4. 

δ Ὁ. 36. ἑαυτοῖς] (οά. Τίς. ἀλλήλοις. 

δ Ὁ. 35. (οάἁ. Τίο. ἢΔ5 ΟΓΙΘΙ ἅμα τὸ αὐτό. 

64. 1. (οά. Τίς. ἱπηρ]165 ἐπὶ τῆς οὐσίας. 

68. το. (οά. Τίς. ὯΔ45 ἐρεῖ 5:1 ΡΪγ. 

θ8. 14. τῷ μέσφ] (οά, Τίς. ἸΏ Ρ]168 τῶν μέσων. 90 ὁἜ. 

θ8. 165. (οά. Τίς. ἢ48 ἐοίκασι, αἴϊεῖ ψἢϊοῖ 11 οὐἑ5 δέ. 

68. 22. (οἀἁ. Τίς. [48 οὐδὲ τὰ τρία τῶν τριῶν. 

68. 23. χρόνος εἶναι λέγεται] (οά, Τίς. χρόνος λέγονται. ἨἩἨΖεΓΕ εἶναι 15 οτηϊ 6 ἴῃ 
“.". Δ φ. 

Ν 


92 


θ8. 
θ8. 
Θθ8ἃ. 


θ8. 


θ8. 
6. 
θ Ὁ. 
ΘΌ. 
6}. 
6. 
6. 
6ΌὈ. 


Θ Ὁ. 


ΘΌὈ. 


Θ᾽. 
Θ Ὁ. 
Θ Ὁ. 
Θ᾿. 
ΘΌὈ. 
ΘΌ. 


78. 
78. 
7. 
7 ἃ. 
7. 


78. 
7 ἃ. 
78. 


7 Ὁ. 
7 Ὁ. 
7. 
7 Ὁ. 


Α41157ΤΟΤΖ7Ε ΣΕ. 


23. τῶν εἰρημένων] 80 (οάἄ. Τίς. ψἱδουὶ δἀάϊπρ᾽ τούτων. 
25. ῥζ. καί] Α. Τ. οὐηϊίβ. 80 «. Δ Ρζσ. π. 
48, 29. (οἁ. Τίο. οτϊῖϑ καὶ χρόνος καὶ ἴσος καὶ ἄνισος, Ὀυξ Οἰ ΠΟΙ 36 ἄρταο5 ΜΙ 
ἰοχὶ οὗ ΝὟ. 9. ὅ, ΟΡ. «. “. 7 δ. 
241. (οὰ. Τίς, 45 ἂν δόξαι... λέγεσθαι, ἢ ΝΥ ΑΖ. 
233. (οά, Τίο. 48 ὁμοία 5:1 Ρ]Υ. 
4. αὐτὰ ἅπερ ἐστίν] (οἀ. Τίς. τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστίν. 8.0 ὁ. ". 
4. Α. Τ. οχζμηῖίβ εἶναι. 90 ἡ. 
". (οά. Τὶς. οὔβ εἶναι. 980 7. 
15. (οά. ΤΊς. ἱπρ165 ἡ Ὀεΐογε ἐναντιότης Δηἃ ρΕΓΠΔΡ58 ΟἿΣ 8 ἐν. 
16. Α. Τ. τοδάϑβ ὄν ΔΙ͂6Γ τι. 850 ἐ. ἡ. 
19. Α. Τ. 566 τὴ ἴο ἱΠΩΡΪΥ οὐδὲ τὰ τῶν τοιούτων οὐδενί. 
21-.2λ4. (οά. Τίο. 48 ὅμοιον γὰρ μᾶλλον καὶ ἧττον λέγεται" καὶ ἀνισαΐτερον μᾶλλον 
καὶ ἧττον λέγεται, ἑκάτερον αὐτῶν πρός τι ὄν' τό τε γὰρ ὅμοιον τινὶ ὅμοιον 
λέγεται καὶ τὸ ἀνισαΐτερον τινὶ ἀνισαίτερον' οὐ πάντα δὲ τὰ πρός τι κ. τ. λ. 
23. “τινῇ πέμπε δ τ τινός. ΟΔηοεὶ [ἢϊ5 ποῖος; ἀηὰ ἰῇ Ὡοΐβ οῃ ]. 24 τεδὰ τινί 
ἴογ τινός. ᾿ 
45. (ζοά, Τίς. 848 λέγεται μᾶλλον καὶ ἧττον. 
28. Α. Τ. οὔλἱ(8 δέ. 
29. Α. Τ. [45 ογάδσ λέγεται δοῦλος. 90 ὁ. ". 
20. Α. Τ. δα λέγεται Ὀξείοτα δεσπότης. (ΓΙ, 4. ρ΄. ὦ. 
241. (οὐ, Τίς. ἱπ|Ρ]168 διπλασίου ἦν ἥμισυ. 
21. ἐλάττονος] 580 (οά. ΤΊο. ψιπουϊ ΘΙ ΓΠΕΓ τοῦ ΟΥ λέγεται. 
32. μείζονος 80 (οά. Τίο. ψΠΒοαΐ λέγεται. 
25. τῶν ὁμολογουμένως] (οά. Τίς. τῶν ὁμολογουμένων. 
42. (οά. Τίς. Πᾶ5 ὅ. 
33. τούτου μόνου 15 450 ἴῃ ἐ. 5. 
344. (οἀά. Τίο. 11Ρ0}1658 ἀπεδόθη, οἰκείως πρὸς αὐτὸ ῥηθήσεται. 
234, 35. (οὰ. Τίς. ΠὩΡ]168 οἷον εἰ δοῦλος πρὸς δεσπότην λέγεται, περιαιρουμένων κ, τ. λ. 
50 5. 
46, 3). (οά. Τίς. ἢ48 τὸ δίποδι εἶναι καὶ τὸ ἐτιστήμης δεκτικῷ εἶναι ἀνθρώπῳ. (. 5. 6. 
48. (οά. Τίς. [48 τοῦ δεσπότην εἶναι. 
340. (οὐ. Τίς. [45 λέγεται ἴῃ Ρΐαςα οὗ ῥηθήσεται, Δηα ῥηθήσεται ἰῃ ρΐδος οἵ 
λέγεται. (ρ. 3. Ὁ. ὦ. 
ι:. (οά. ΤΊο. 48 πρὸς ὅ, ΟΥ̓ Πρ ποτε. 
4. (οά. Τίο. π48 ῥηθήσεται. 
4. γάρ] Α. Τ. ἱχρ]165 οὖν ΟΓ δή, Δῃἃ 4150 Οπιἱ8 ὁ ἀῃη τό. ὁ ΟΠ. 4. 
6. (οά. Τίο. τεῖδὶ 8 γάρ Ὀείοτχα ἔτι. 


7 Ὁ. ἡ. 
70. 8. 
7 Ὁ. 17. 
7 Ὁ. 19. 
7 Ὁ. 20. 
7 Ὁ. 25. 


7 Ὁ. 27. 


7 Ὁ. 33. 


7 Ὁ. 34. 
88. 5. 


82. ἢ. 


8ἃ. 9. 


88. 14. 


88. 14. 


8 ἃ. 20. 


88. 21. 
8 ἃ. 29. 
8 ἃ. 30. 
828. 32. 


88. 34. 
. 8 ἃ. 25. 
80. 3. 
80. 4. 


8 Ὁ. δ. 
8 Ὁ. 9. 
8 Ὁ. ΙΙ. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧΊ 1. τ 93 


Οοὰ. Τίο. ᾿πρ}}68 δοῦλος 5'τηρὶν ᾿ἱϊμοαυϊὶ ὁ. 

(οά. Τίο. τειδὶ 8 γάρ. 

ΤὨς οπγβδίοη βῃου!ὰ ηοὶ ἱποϊαἀς ἰῃ6 βεοοῃά καί. 

Οδηςεὶ ποίΐε. 

(οά. Τίς. ᾿τλρ}168 οὐκ ΒΙΤΏΡΙΥ, ηοῖ οὐδέ. 

(οά. Τίς. ἢ845 λαμβάνομεν 5'ΤΩΡΙΥ σψιϊμουΐξ ὕστερον. 

Α. Τ. ΡογἢΔΡ8 ἱπ1ρ|168 γενομένην. 

(οά. Τίς. δῃὰ ]. 401 ἰανοῦῦγ ἴπ6 τεδαϊηρ αὐτὸ δὲ τὸ ἐπιστητόν. 38. ἢ. 1. 6. 
ανα αὐτός (Ο΄. ὦ. Λ' δαὰ τό. 

ἔσται] Α. Τ. ἔστιν. 80 «., οοἴτ. “. ΟΔη0ε] ποῖθ ὩΡΟΏ πολλά. 

(οὰ. Τίς. ἢ48 τὸ δὲ αἰσθητὸν ἔστιν, οἷον, σῶμα. 

τῷ αἰσθητικῷ] Α, Τ. τῷ ζῴφ. 

Α. Τ. [45 ογάδσ : τοῦ εἶναι αἴσθησιν. 

(οά. Τίς. [45 καθάπερ δοκεῖ, ἥ. 

(οὐ, Τίς. ἢΔ48 κατά τινας τῶν δευτέρων οὐσιῶν. 

(οὐ. Τίς. ἰπϑἰεδά οὗ καὶ ἡ τὶς κεῴ. ἢΔ8 51Ὡ}]} οὐδὲ κεῴφ., Ὀὰϊ ᾿ἰΚα ([ῃ6 εη. 
Ἴεχιὶ τϑίδ 5 οὐ Ὀείοσε λέγεται. 

(οά. Τίς. τε 8 τινος. 

(οὐ. ΤΊς. τείδίη8 ἀποδέδοται. 

(οά. Τίς. ἢΔ8 ἐστὶ τὸ λῦσαι. 

(οά. Τίς. Αἱοης σι ἴῃς [6 βαίθσα δηα Ῥαγβ Μ55. δηὰ [6 βοηίθηοθ ψ ἢ 
ἴῃ6 ψογάβ ταὐτὸν ἐστί ἀῃἃ Ὀαρίη ἃ ὨΘῪ ρΑΓΑρτΤαΡ ΜΙ τῷ (οἵ τὸ) πρός 
τί πως ἔχειν, Δη ἰηἰτοάύμπος ἃ βρᾶος οἵ οσοτητηθηίδτυ Ὀεΐνεθη. 

(οά. Τίο. [45 ἔστι τοῦτο τὸ πρός τι. 

(οά. Τίο. ἱΏνοΙνεβ ἢ0 ἀεραγίυσγε ἔγομι ἰοχί οἵ ΥΥ. 

Α. Τ. ᾿Ρ]168 πρός τι πῶς ἔχει. 

Α. Τ. [45 ογάδχ οἷον εἰ τόδε τι οἷδε, ἀη!ὰ (οά. Τίς. Ὠ45 Δ ἱπαχρ οα]6 τοδά- 
ἱὴρ ΨψὨΪΟΝ που ἱΡΙΥ ἰῃὰ [6 Οτεεὶς ἀφωρισμένος ἐστι ἰπδίεαά οἵ 
ἀφωρισμένως. 

Α. Τ. [85 οΟΥΩΘΣ ὅτου ἐστι διπλάσιον. 

(οά. ΤίΊς. τεϊδίἢ8 οὐκ ἀορίστως δέ. 

(οά. Τίς. τϑίδὶ 8 γὰρ τὸ τοιοῦτο γίνεται, οὐκ ἐπιστήμη. 


8 Ὁ.14,15. (οὐ. Τίο. ἱπ1ρ1168 ὁ ἐὰν εἰδῇ τις τῶν πρός τι ὡρισμένως, κἀκεῖνο πρὸς ὁ λέ- 


8 Ὁ. τό. 
8 Ὁ. 17. 
8 Ὁ. 26. 
98. 7. 


γεται ὡρισμένως εἴσεται. 
(οά. Τίο. 48 ἕκαστον. 
(οὐ. Τίς. 48 ὅπερ ἐστίν. 
(οά. Τίο. τείδί 8 καὶ νόσος. 
(οά. Τίς. 85 διακεῖνται. 


9 Ὁ. 22. 


411570712 Σ. 


. (οά. Τίς. [48 νοσώδεις δὲ τῷ δύναμιν ἔχειν φυσικὴν τοῦ μηδὲν πάσχειν. ὁμοίως 


δὲ κι τι λ., [ἢ8 οἸ Πρ ῥᾳδίως ὑπὸ τῶν τυχόντων. 


. Ιπϑιεδὰ οἵ τῷ ἀδυναμίαν ἔχειν τοῦ αὐτοῦ τούτου (οἀ. Τίς. ἰηνοῖνε8 τῷ δύναμιν 


ἔχειν κἀκεῖνο μὴ ῥᾳδίως διαιρεῖσθαι τοῦ αὐτοῦ τούτου. 


. (οά. Τίς. [48 τὰ γὰρ δεδεγμένα ποιὰ λέγεται, ΟΤΩΪ Ωρ αὐτά Δἰιορσείποῖ. Ομ. 


8. 4. ἑ. 


. Ολποεαὶ μοῖρ ἴῃ ἰοχῖ, δηᾶ ἱπβίεαά οἵ ἰΐ τοδᾶ ἴῃς: “Α. Τὸ [48 γλυκύ ἰῃ 


Ρἶδςς οἵ μέλι, 8ο (ῃδὶ βεηΐξῃςε ΓΌᾺΠΒ [Π118 : οὔτε γὰρ τὸ γλυκὺ τῷ πεπονθέναι 
τι λέγεται γλυκύ.᾽" 


. τῶν] Α. Τ'. Β66 118 ἴο οπΐί. 

. (οά Τίς. τεϊαἱ 5 ογάδσ Καὶ τὴν χροιὰν ὁμ. 

. Α, Τ. [48 ογάεσ παθῶν τινων. : 
. (οά. Τίς. πὩΡ]165 τεδάϊηρ οὗ Ἷ., ἐχοθρὶ ρεγῆδρϑ οὐ ἰπρ ἐν. 


Α. Τ. 86 6:8 ἴο ἱῆνοϊνε μελανίαι γεγένηνται. 


. Α. Τ. [5 οσγάδσ διὰ μακρὰν νόσον ; τὸ τοιοῦτον 15 ἴῃ Ο΄. ἀηὰ Ναί. 238. 
. ἢ] (οά. Τίς. καί, 

. (οά. Τίς. [48 μὴ ῥᾳδίως ἀποκαθίσταται ἣ καὶ διὰ βίον παραμένουσι. 
. Α. Τ. Ρεγθδρϑ ἱμνοῖνεβ προσπεπονθέναι Ἰηϑιεδα οὗ πεπονθέναι. 
. (οά. Τίς. τοί! 5 οΥοσ τινων παθῶν. 

. (οά. Τίς. ἢΔ8 ποιότητες ποιότητες λέγονται. 

. (οὐ. Τίς. ἀοε5 ποὶ δάά καί. 

. ἤ] Α. Τ᾿ ἱπλρ|1685 καί. 

. ζοά, Τὶς. τοῖδ᾽ 8 πως. 

. αἱ εἰρημέναι] Α. Τ. Πα5 αἱ προειρημέναι. 

. Α. Τ. οτῖβ ἄλλως. 

. (οά. Τίς. ΠΔ8 παρωνύμως λέγεται ΜΊΏ ἾΝ. 

. (οά. Τίς. Π48 τῆς ἀρετῆς 5ΤΩΡΊΥ. 

. (ζοά. Τίο. [48 τὰ παρωνύμως. 

. (οά. Τίς. [45 ἄλλως. 

. (ζοά. Τίς. [88 τὸ λοιπὸν ἔσται ποιόν. 

. (οά. Τίς. 858 τῇ δικαιοσύνῃ ἡ ἀδικία. 

. Α. Τ. [48 ἐφαρμόζει Μ᾿ Ν. 5. 

. (οά. Τίς. οὔμἱ(8 καὶ ἧττον. 90 2. δά ρζ. 4. 

. καὶ τὸ ἧττον͵] (οὐ. Τίς. οτη 8. 

, (οὰά. Τὶς. ἀοο8 ποὶ δάὰ καὶ τὸ ἧττον. 

. ἣ τόν] Α. Τ. [ᾶ8 καὶ τόν. 80 ΟΟ. ἐ.) ΟΟΥΓ. ἤ. 


Α. Τ. ᾿πρ]165 τὰ δὲ μὴ ἐνδεχόμενα, ΟΓΥἹ ῬΕΙὮΔΡ5 ἐπιδεχύμενα. Τ᾽ 58126 ψοτὰ 
18 υϑοά 48 ΓαπάεΙεα ἐπιδέχεται, ἐπιδέχεσθαι, Δῃ ἐπιδεχόμενα ἴῃ 1], 3, 6, ἀπὰ 1. 


11 Δ. 
11. 
11 ἃ. 
11. 
11 ἃ. 
11 ἃ. 


11 8. 
11 Ὁ. 
11 Ὁ. 


11 Ὁ. 


11 Ὁ. 


11. 
11 Ὁ. 
11 Ὁ. 


128. 


128. 
128. 


128. 
128. 


12 ἃ. 
128. 
128. 
12. 
12. 


128. 


12 Ὁ. 
12 Ὁ. 
12. 
12 Ὁ. 
12 Ὁ. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ 1. 95 


Βαϊ, ἰξ βου! ΡῈ δἀάεά, [Π18 βᾶτὴηθ ψοσζά 18 (86 808] Αστῃ. δαυϊναϊεηὶ οὗ 
ἐνδέχομαι. 

13. Α. Τ᾿ [48 μᾶλλον 5: ΡΥ, ποῖ δἀάϊηρ καὶ ἧττον. 

16. Α. Τ. ἢ᾽48 μόνας Αἰΐϊαῖγ ποιότητας. 

24. τῶν πρός τι 18 Τοδὰ ἴῃ (΄. 4.1 

29. (οά. Τίς. τοίδὶ 8 καί. 

40. (οά, Τίο. ἢδ8 οὐ 5βἰτυρὶγ, ηοΐ ἀλλὰ οὐὄ. 80 Ιἢ ]. 31. 

80 Δ]1, γραμματική] (οὐ. Τίο. Π85 [58 ἴῃ τλλγρὶη ἴῃ ἤτϑι μαηά, Ὀαΐ ἴῃ ἴαχὶ δα8 
ἐπιστήμη. 

4]. Α. Τ. 8668 ἴο ἰῆνοϊνε ἀτοπώτερον. 

1. Α.. Τ. οὐηϊβ δέ δἴϊοσ ἐπιδέχεται. 80 “. ». “, φ. 
2. ὉΓ. καί] (οά. Τίς. ογμϊ8. 80 ὁ. 
6. θερμαίνεσθαι] (οά. Τίς. μ45 λυπεῖσθαι ψἰϊμουϊ τό. 

2. τινὸς γὰρ διπλάσιον] Α. Τ΄. οἸαϊ8. 5. ΟἿ). διπλάσιον. 

40. (οἀ. Τίς. τεϊδὶ 8 ψοσαβ τὸ γὰρ ἐπιστητὸν κι τ. λ. 

46. (οάἀ. Τίς. μᾶ5 ογάοσ οἴ Ὗ. 

48---12 Ὁ. 2. Α. Τ' οὐχ δέ, αηὰ (οά. Τίς. τεδὰβ ὅσα τῶν ἐναντίων ἐστί ἢ, τοιαῦτά 
ἐστιν ὥστε ἐν οἷς πέφυκε γίνεσθαι ἣ ὧν κατηγορεῖσθαι, ἀναγκαῖον αὐτῶν θάτερον 
ὑπάρχειν, οὗ" οὐδέν ἐστιν ἀνὰ μέσον. 

6. Α. Τ. Πᾶ8 οτάξδσ: ἣ ὑγίειαν ἣ νόσον. 
6. Α. Τ. ἢδΔ8 ογάδῃ : καὶ ἄρτιον δὲ καὶ περιττόν. 
9. Α. Τ΄. [68 οτγεσ : οὔτε ἀρτίου καὶ περιττοῦ. 

123. Α. Τ. 88 ΟΓΥΩΕΙ ; λευκόν ἐστιν ἣ μέλα». 

13. Α. Τ. ἱπρ} 168 οὐ φαῦλον δὲ καὶ σπ., ΟἹ οὐδὲ φ. κι. σπ. 

14. κατηγορεῖται μὲν καὶ κατ᾽] (οὐ, Τίς. κατηγόρηται μὲν κατ᾽, ΜὮΪ6 [Π6 Νεηίΐςς 
Ἴεχὶ 1 Ρ]168 ὃ κατηγόρηται κατ΄. 4. ΟΙΏ. καί. 

23. Α. Τ. Βᾶ58 ΟΓΩΘΥ : ἀποδοῦναι τὸ ἀνὰ μέσον. 

28. (οὐ. Τίο. Πα8 περὶ τοῦτο 511]. 

29, 30. (οά. Τίς. 45 ἕκαστον τῶν τῆς ἕξεως δεκτικῶν, ὅταν ἐν ᾧ πέφυκεν ὑπάρχειν, 
ὅτε (ΟΥ ὃ ὅταν) ὃ πέφυκεν ἔχειν μηδαμῶς μὴ ὑπάρχῃ. 

45. Α. Τ. Πα8 ογάοσ: τὸ ἔχειν τὴν ὄψιν. ΟΟ, ὁ. ". ἤανα βᾶῖὴθ οτγάοσ, Ὀὰϊ τοδὰ 
ἕξιν. 

39. (οά. Τίς. δἀά5 καί Ὀείοτα ἐστερῆσθαι... 

6. Α. Τ. [48 οτάδσ : κατάφασιν καὶ ἀπόφασιν. 50 5. 
". Α. Τ΄ Βα8 ογάδσ : κατάφασις καὶ ἀπόφασις. 950 5. 
9. 1ἰ βΒῃου!ὰ Ὀς τειηδγκοα ἰῃδὶ ἥ 8 τοδὰ ἴοσζ καί ἴῃ (. 9. 

23. (οά. Τίς. [48 κἀκεῖνο ΒΙΤΏΡΪΥ. 

4η. Οοά. Τίς. οπδῖβ δῆλον. 


οό 
- 12. 


12 Ὁ. 
12 Ὁ. 


12 Ὁ. 


12 Ὁ. 
12 Ὁ. 
12. 
18 ἃ. 
13. 
18. 
13 ἃ. 
188. 
13. 
13 ἃ. 
13 ἃ. 
13 ἃ. 
13 Ὁ. 
18 Ὁ. 


18 Ὁ. 


18 Ὁ. 


18 Ὁ. 
18 Ὁ. 
18 Ὁ. 
18 Ὁ. 
18 Ὁ. 
148. 
14. 
1448. 
148. 
14 Ὁ. 
14}. 
14. 


“ΠΣ, 


28. 


41757ΤΟ72 Ε. 


ὃν] Εἰγβὶ βδηὰ ἰῃ (οά. Τίς., αἰδο . 1291 τεδά ὅ, ψῃ ἢ ἰῃ (οά. Τίς. ἰ5 
οογτγθοϊθα ὈΥ δῃ δηοίθηΐ ἢδῃηά ἰηΐο ὧν. ὕεη. Τοχὶ [48 ὧν. 


. (οά. Τίς. 5ΒΙΓΏΡΙΥ οσοἱ8 γάρ; 4190 ΟΠ τι αἰΐεσ μέσον. 
30. 


ὧν] (οά. Τίς. ᾿τρ]168 ὧν δέ. ΤὨυβ δοο. ἴο (οά. Τίς. 1. 30 ψουἱά τπῃ : 


τον τούτων οὐδὲν ἦν ἀνὰ μέσον, ὧν δὲ θάτερον ἀναγκαῖον ἦν τῷ κ. τ. λ. 


. Α. Τ. {Ὠρ]168 οὐ γὰρ λευκὸν οὔτε μέλαν πᾶν εἶναι τὸ δεκτικόν, ΟἸΩΪ Ηρ; 


ἀνάγκη. 


. (οὰ Τὶς. τε! 8 εἰ μή 50 ]Υ. 


ἐπὶ δὲ----ὑπάρχειν] (οἀ. Τίο. τεϊαἰῃ5 ἰεχὶ οἵ ΝΥ ΑἰἴΖ. 


. καὶ Ὀείοτε οὐχ] (οά. Τίς. οἸλ 8. 

. (ζοά. Τὶς. τοίαἰ8 ὑπάρχει. 

. (ζοά. Τίς. [48 ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὧν ἀνὰ μέσον ἐστίν, ἀναγκαῖόν ποτε παντί. (. 5. 
. (οά. Τίς. [48 ὑπάρχειν 5: Ρ]Υ. 

ΣΙ. 
14. 
24. 
34' 
35: 
46. 


καὶ τούτων] (οά, Τίο. καὶ τοῦτο. 

ἀλλὰ τισί] 80 (οά. Τίς. ΒΩΡΙΥ. 

(οά. ΤίΊο. οτηἱτϑ5 καί. 

(οά. Τίς. ἀοε8 ηοῖ δὰ μεταβολὴν γίνεσθαι. 
τιε] (οά. Τίς. ἱπ|ρ|168 οὔτις. 

(οὰά. Τίς. 48 ἔφυσεν 5 ΡΪΥ. 


3,4. Α. Τ. 48 ογάδσ : ἀναγκαῖον εἶναι θάτερον βὐμ, 8111} οὐ τη; ἀεί. 


11. 
18. 


20. 


28. 
30. 
33: 
. (οά. Τίς. τοίδὶ ἢ τοῦτο δὲ δῆλον. 


. (οάϊΐοεβ8 Ο( Κ. 4. 5. 180 τῇδε (18 δά ἀϊ! Ποη. 


(οά. Τίς. τοιαδὶ 8 ἐστιν. 

(οά. Τίο. ἱνοῖνεβ οὔτε γὰρ τὸ νοσεῖ Σωκράτης οὔτε τὸ ὑγιαίνει ἀληθὲς ἐστίν, 
αὐτοῦ μὴ ὄντος ὅλως τοῦ Σωκράτους ψεῦδος. 

(οά. Τίς, οτἱῖβ καὶ τῆς ἔξεως Δηἃ ψογάβ τε ὅλως οὐδέτερον ἀληθές, ὄντος τε, 
δΔηα 4150 γϑαᾶβ ἐστι ἰηβιοδα οἵὨ ἀεί αῇἴου οὐκ ἴῃ ἷ. 21. 

ὅλως] Α. Τ. 1ὨΡ]168 ἁπλῶς. 

(οά. Τίς. τοιαδί ἢ5 καί, 

(οά. ΤίΊο. ἱηνοῖναβ ὥστε ἐπὶ ἀλλήλων ἴδιον. 


γένη] Οοά. Τίς. μα8 γέρον. 


. (ζοά. Τὶς. τοίδι 5 ἐν γένει. 

. Α. Τ. [88 πρῶτον μὲν γὰρ καί. 9.0 Φ. .. Ξ(. 

. (οά. Τίς. Πᾶ8 κατά Βρὶγ, Ὀυὶ δἀἀβ τό Ὀείοτε πρότερον, ψὶιῃ 44. ὦ. ἐ. ὦ. τ. 

. Α. Τ. [48 παρὰ τὰ προειρημένα. 90 ρ΄. 

. (οά. Τίς. τείδίη8 εἶναι τῇ φύσει δοκεῖ. 

. Α. Τ. οὔμιβ σχεδόν. 80 ». [ἰ βῃουϊά Ὀὲ δαὐάδεά (παὶ (οάά. 4. ». ῃᾶνὰ 


ΟΥδῚ : τοῦ πρ. τρόποι, 


14 Ὁ. 1ο. 


14 Ὁ. Ι1Σ. 
14 Ὁ. 24. 
14 Ὁ. 265. 


14 Ὁ. 38. 


1δἃ. 4. 
158. 


5. 


ΑΡΡΕΝΘΙΧ 1 97 


Α,. Τ΄ ρεσθαρ8 ἱγωρ] 68 ἰπϑίεδα οἵ καὶ ἕτερος εἶναι ἴ[ῃη6 [Ο]ον Πρ : ἕτερος ὅτι 
εἰναι. 

(οά. Τίς. 848 τῶν γὰρ ἀντιστρεφόντων 5͵ἸΩΡΪΥ. 

(οά. Τίο. 5 ΡῚΥ οὐαί δὲ λέγεται. 

Α. Τ. οἵϑ ἐστιν. 90 λ. 

Κεδά ἴῃ ηοΐδ χερσαῖον ἴοΙ χερσόν. 

ΤῊς ογάοσ οὗ Α. Τ. ἀεὶ τῶν εἰδῶν ἰ5 τοαὰ ἰη Ο. 

Α. Τ. οὔἱῖβ ἐστι. 90 “. 5. 


1δ8. 9, το. (οἀ. Τίο. 48 μηδαμῶς δὲ αἴτιον τοῦ εἶναι τῷ ἑτέρῳ ἐστί. 


1δ8. 14. 
158. 15. 
1δ4. 11. 
1δ8. 10. 


1548. 20. 


1δ 8. 29. 
16. 1. 
156}. 6. 
16. η. 


156 Ὁ. 9. 


1δ Ὁ. 13. 


164. 6. 


1601. 8. 
164. 1ο. 


16. 1ο. 


108. ΙΙΣ. 
1θ8. 14. 
108. 15. 


1θ8. 19. 
108. 25. 


168. 26. 


(οά. Τίς. τοιαδί ογάοσ οἵ ΥΥ. 

(οά. Τίς. ΠΔ48 αὗται μὲν οὖν αἱ κινήσεις. 

(οά. Τίς. [48 τῆς κατὰ τόπον μεταβολῆς ὈῚ ἃ ΘΟΟΡΥ 518 ΘΙΓΟΓ, 

(οά. Τίο. τεϊδίῃβ ἀλλοιούμενον, Ὀὰϊ [ΟΥ τινά ᾿ἰτ10]168 τινάς. 

(οά. Τίο. τοίδί 8 ἀλλοιοῦσθαι. 

Ἐεδά ἰῃ ποῖς “τὸ δάὰ ».᾿" 

(οά. Τίς. τρίϑἰ ἢ κίνησις ἠρεμίᾳ. 

(οά. Τίς. τεϊδἰῃ5 τῇ δὲ λοιπῇ τ. ἀπ. κιν. 

(οά. Τίς. δι ἰἀς τι Δεῖ εἶναι. 50 (.Δ 

ἣ τὴν εἰς τ. ἐ. τι πι μεταβολήν] (οά. Τίο. τῇ εἰς τ᾿ ἐ, τ. π. μεταβολῇ. 
4. 8. ε. τι. Ῥτ. ἡ. 5. 

(οά. Τίο. [48 τῇ κατὰ τὸ ποιὸν ἠρεμίᾳ ἡ εἰς τὸ ἐναντίον τοῦ ποιοῦ μεταβολή. 


50 


811. ΟΝ ΤΗΕ Ὲ ἹΝΤΕΚΡΕΚΕΤΑΤΙΟΝΕ. 


(οά. Τίς. Ὧ45 ὧν μέντοι τούτων (ἃ ΒΙΤΩρ)]ς σογγυρὕοῃ ἴῃ Αὐτη. οὗ ταῦτα) σημεῖα 
πρώτων, ταὐτὰ πᾶσι κιτιλ. Βοείδ.: “ ἀυογυτῃ δυίΐετη Ὦδος ὈΓΙΔΟΠΊτΩ." 

(οά. Τίς. τοίδὶ 8 ἤδη ταὐτά. 

(οά. ΤΊς. τοι 5 ὁτὲ μέν. 

(οά. Τὶς. τείαἰ 8 ἤδη. 

Φ] (οά. Τίς. Κε ΄. Τ' 848 οἷς. 

(οά. Τίο. τοϊδἰῃβ τεδαϊηρ οἵ Υ. 

(οἀ. Τίς. μᾶ5 ἣ τὸ λευκόν, ὅταν μὴ προστεθῇ τι οὕπω ἐστὶν οὔτε ψεῦδος οὔτε 
ἀληθές" σημεῖον δὲ ἐστὶ τοῦδε. καὶ γὰρ κ. τ. λ. 

Α. Τ. οὔἱβ μὲν οὖν. 

Α. Τ. ᾿ρ 168 ἄλλ᾽ οὐδενὸς κεχωρισμένου. 80 Βορίἢ. : “ 8εἀ η0}}}ὺ8 Βεραγαῖ!." 

Βοεοίῃῖυβ 4130 οὐηἶίβ οὐδέν, τεδάϊηρ “αἱ ἴῃ εαυϊίετι8 ἴθτ8. ϑεουπάυχῃ 
ὈΪδοιατ νϑγο. 

Ο 


οὗ 


1θ8. 27. 
16 Ὁ. 


16 Ὁ. 4. 
160. 6. 
16 Ὁ. 1Ἱ. 


16 Ὁ. 12. 


16 Ὁ. 2ο. 
16 Ὁ. 24. 
178. 11. 


178. 12. 
178. 14. 
17. 30. 


178. 33. 
178. 46. 
17. 40ο. 


17Ὁ. 4. 


17Ὁ. 4. 
17 Ὁ. 7. 


17. 8. 
17 Ὁ. 13. 


17 Ὁ. 14. 
117 Ὁ. 17. 
17 Ὁ. 18. 
17 Ὁ. 2ο. 
17 Ὁ. 22. 


17 Ὁ. 28. 


17 Ὁ. 28, 
17 Ὁ. 22. 
17 Ὁ. 33. 
17 Ὁ. 4ο. 


17 Ὁ. 40. 
1884. 1. 


421715707} ΕΣ. 


(οά. Τίς. οπλἱβ ἴῃ6 βοῃο]ίὶοη δάάοα 'ἢ οἵπογ ἰοχίϑ. 


1. (οά. Τίο. ᾿τρ]168 ἀλλὰ πτῶσις ὀνόματος. (Οὐα, 4 ἢΠδᾶ8 πτῶσις. 


οὐδὲν γάρ πω] Τῆς Α. Τ' ΤΑΙ Γ 1Π10168 οὐδέ πω γάρ ἴῃδη οὐδὲ γάρ πω. 

(οά. Τίς. οπμ 8 δέ ψ ἢ φ, δηὰ δά 5 τὸ Ὀθείογε μέρος. 

Ετταίΐυῃ. Ἐραά ἰὴ βοοοηὰ ᾿ἰὴη6 οἱ ποῖα “4: ΞΞ ὑποκειμένων." 

λέγω] Α. Τ. λέγομεν. 80 178. 39. 

(οά. Τίς. τεϊαϊῃβ ὁ λέγων. 

Οοά. Τὶς. τεϊαἰη5 ἥν. 

(οά. Τίς. Π458 ὁ τοῦ ἀνθρώπου λόγος. Βορίῖυβ ἄρτοο5 ψ ἢ Α. Τ΄. τῆτουρἢ- 
ΟἿϊἱ 118 ραβϑᾶσε: ““6ὃχ νεῦῦο 6586 νϑὶ οαϑδ!. Εἰδηΐηλ Ποιηϊηΐβ γατίο.ἢ 

ἤ τι τοιοῦτον] (οά. ΤΊς. ἰτηρ]} 165 ἢ ἄλλο τι τῶν τοιούτων. 

(οά. Τίς. ᾿ΓᾺΡ]168 οὐ γὰρ τῷ σύνεγγυς δὴ εἰρῆσθαι. 

(οά. Τίς. τεαὰβ σοτηστηα Ὀδίογο, ποῖ αἴθε, ὡσαύτως, ἀῃαὰ Α. Τ΄ οτγχῖί8. καί 
Ὀείοτε ὃ κατέφησε. 80 Βοείῃ. “εἴ αυοὰ αυ}8 περανεγιι." 

(οά. Τίς. οτ 5 καί, Ὀυΐϊ τοδὶ 5 τοῦτο, 

Ιῃ ῃοΐε οἢ ἄλλα ΓρΔἄά ἔτι ἴοΓ ἔπι. 

(οά. Τὶς. ἴογ ῥεσιαρωΐι βε 9. Ὧλ5 βεχειρωίοςβε ρρ, ἰὰς τερυ]αγ εαυϊνα- 
Ἰοηὶ οὗ καθ᾽ ἕκαστον. 

Βοείῃϊυ5 οτγαἶ(8 τι. 

(οά. Τίς. ἢΔ458 ἔσονται ἐναντίαι αἱ ἀποφάνσεις. 

Βοειἢ. οπλἱῖβ αὗται μέν : “ αυδπάο δυΐεπι ἰῃ αηίναγβα θ018 ΠΟῚ αἰ νογβα Πθγ, 
ΠΟῚ Βπ| φοπίγασια δ." 

Βοείῃ. οὔηἱβ ποτέ: “681 6586 οοῃίγασγία. ἢ 

καθόλον κατηγορεῖν τὸ καθόλου] (οὐ. Τίς. ἱπΠ1ρ]168 τὸ καθύλου κατηγορεῖν 
καθόλον. 

Βοει 5 α͵]80 οὐμἱβ ἀληθής : “Ὠ0}14 Θηΐτα δα βγτηδίο ογὶϊ, ἰῃ χυᾶ.᾽" 

(οά. Τίς. ἰπηΡ}168 καὶ ἀποφάσει λέγω, ᾿πουρὰ ἴῃ6 ἤτοι Πδηα βϑρθοίβ καί. 

(οά. Τίο. τοίδί 8 ὅτι οὐ καθόλον. 

(οά. Τίς. τοίδί ἢ8 ἐναντίως, 

(οά. Τίς. οτἱι8 ψογαϑ : οὐδεὶς ἄνθρωπος δίκαιος. 

(οα, Τίς. ἀοε8 ποῖ δἀὰ ὡσαύτως. 

29. (οά. Τίο. οὔ 5 ψογαβ : οὐκ ἔστι Σωκράτης λευκός. 

Αἰῖ. καί] (οά. Τίς. οτηϊϊ8. 80 Ο. 

ΡΓ. καί] (οά. Τίς. ομρ 8. 

ἡ κατάφασις] (οά. Τίς. πᾶ58 [ἢϊ]8 ἱπ τηδγρίη ἰῃ ἢτβὲ παπᾶ, Ὀυΐϊ ἴῃ ἴοχὶ ἡ 
ἀπόφασις. . 

(οά. Τίο. [45 ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ. 

Ο(οά. Τίς. Πᾶ5 ἢ ὡς καθόλου ἣ ὡς μὴ καθόλου. 


184. 3. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ 1. 99 


(οἀ. Τίς. ἢ45 οὐκ ἡ ἀντικειμένη. 


188. δ. (οα. Τίο. ὯΔ8 τῇ δὲ τὶς ἄνθρωπος ἡ οὐδεὶς ἄνθρωπος λευκός, ΟΥΑΙ Ὡρ ἢΓΒβῖ λευκός. 


188. 8. 
18 ἃ. 15. 
18 ἃ. 21. 


Βοεῖῇῃ. ρδγ]ν ἀρτθοβ ψ ἢ Α. Τ΄ “αὶ ποραίοηὶ υηὰ δαἀβτητηδίο." 

(οὰ. Τίς. [45 5 ΡΥ οὐκ. 

(οά. Τίς. [48 οὐδὲν γὰρ διαφέρει εἰπεῖν ὅτι ἔστιν ἵππος καὶ ἄνθρωπος λευκὸς, ἣ 
ὅτι ἔστιν ἵππος λευκὸς καὶ ἔστιν ἄνθρωπος λευκός. ΤὮυβ ἴῃ ]. 2: ΑΓΠ,. 
ΟΙΏΪ 5 ἴῃ6 Ψψογάβ τοῦτο ἀπὰ ἥ, ρεγῆαρβ γεδάϊηρ ὅτε ἴῃ ρίαος οἱ ἰαίίϑσ, 
8η4 ἰῃ ]. 22 ΟἿΣΙ 8 τοῦτο δὲ οὐδὲν διαφέρει τοῦ εἰπεῖν, δια ἴῃ ]. 23 ἰηίτο- 
ἄυοθ68 ἣ ὅτι ὈείογΓα ἔστιν ἵππος λευκός. 


. (ζοα. Τίς. ομἹ8 ἀνάγκη. 

. (οά. Τίς. ἢΔ5 τῶν καθόλου λεχθέντων, μὴ καθόλον. 90 4. 

. (οά. Τίο. ομ8 δέ ΔἴοῚ εἴρηται. 

. Νοίβ τγρίοσβ ἴο ἢγχβὶ ἥ. 

. Βοείῃ. τϑαᾶβ “ δὴ 5] ἢἰς αυϊάσθτη," εἰς., 80 δρτϑείηρ ἢ Α. Τ. 

. (οά. Τίς. μα5 κατάφασις 5]1Δ}0]γ. 

. (οά. Τίο. τεοϊδὶἢ8 ἣ οὐ λευκόν. 

. (οά. Τίο. τοί! 8 ἦν. 

. (ζοά. Τίς. τεδά8 καὶ εἰ μή, ψεύδεται, οΤαϊ τη; ὑπάρχει, Ὀὰὶ τειαϊπίησ καί. 
. (οὐ. Τίο. ἢα5 ἢ ψευδῆ 5:1} ]γ. 

. ἣ οὐκ ἔσται] (οἄ. ΤΊο. ἢ48 ἢ οὐκ οὐκ ἔσται. 

. (οά. Τὶς. τοίδἱ 8 οὕτως ἣ μὴ οὕτως. 

. (οά. Τίς. Πᾶ8 ὅτε λευκὸν καὶ μέλαν, δεῖ. 

. (οά, Τίς. ᾿ΣΡ]168 εἰ δὲ ὑπάρχειν εἰς αὔριον, ὑπάρξειν εἰς αὔριον εἰ δὲ μὴ ἔσται 


μήτε μὴ ἔσται εἰς αὔριον, οὐκ ἂν εἴη τὸ κιτιλ. Τἢυβ [ἢ6 ΟὨΪΥ Γεα] οἤδηρα 
ΤΩΡ] Ιεα 18 οἵ ὑπάρξει Ἰῃῖο ὑπάρχειν ἴῃ Ϊ. 22, ΜΗϊοΟ, τοδαϊηρ' 18 Του πα 1η 
ὦ. τι, ἀπὰ (ῃ6 δἀάϊιοηῃ οὗ εἰς Ὀεΐοτγα αὔριον ἴῃ Ϊ. 22 45 ἰουηά ἰη (΄. ΖΚ. ἐ. μ. 


. Βοεῖῇ. 4]5ο 34.348 ναυμαχίαν. 

. Α. Τ. [45 ογάδσ ταῦτα ἄτοπα." 

. (οὐ. Τίο. ομἱίβ τοδί αἴεσ ἔσται. 90 4]5ο Βοείῇῃ. 

. (οά. Τίς. τεοϊαϊη5 ἢ μὴ εἶπον. 

. (οά. Τίο. τεϊδίηβ ἰεχὶ οὗ Νἥ, οὔ]Ἱν οτα ἰηρς τι. Βοείῃ. 4150 οπλ β τι. 

. Βοεῖίῇ. 8θϑῖηβϑ ἴο ἢᾶνα σϑδὰ διὰ τὸ καταφάναι ἣ ἀποφάναι, ἴοΟΥ Ὧξε ΓΕΠΩΘΓΒ 


““ ῬΙΓΟΡίοσ πόράᾶγε νοὶ δά βγζηδγε.᾿ 


. (οά. Τίς. ἀοε68 ποὶ δαὰ καί. 
4. (οἁ. Τίς. πᾶ8 ὅτε γὰρ ἀληθῶς εἶπέ τις, ὅτι ἔσται. ἘΒοοῖῇ. 4150 τα 6Γ5 


“υδηᾶο δηΐτη." 


6. (οἀ. Τίς, τοίαϊῃβ εἰπεῖν ἀεὶ ὅτι ἔσται. 
. δή] Α. Τ. δέ. 


Ο 2 


10οο 


198. 


19 ἃ. 


19 ἃ. 
᾽.19 ἃ. 
19 ἃ. 
19 ἃ. 
19 ἃ. 
19 ἃ. 
198. 
19 ἃ. 
198. 


19. 


19 Ὁ. 


19 Ὁ. 


19 Ὁ. 
19 Ὁ. 
19}. 


208. 
20 ἃ. 
20 ἃ. 
208. 
20 ἃ. 
20 ἃ. 
20 ἃ. 
20 ἃ. 
20 ἃ. 
20 ἃ. 


9. 


18. 
20. 
21. 
26. 
28. 
28. 
26. 


Ιο. 


41 157ΤΟΤ172 Σ. 


Οοά. Τίο. ἄρτεε8 σῇ αἰῖζ Ἄχοορὶ (μαΐὶ ᾿ξ οὐ ὁμοίως ἀηὰ ἰτΩρ]165 
ἐνδεχόμενα γίνεται ΤΑΙΠΟΙ [ΠΔη ἐνδέχεται. ἘοοΙ 5 ΟΙΏΪ 5 ὁμοίως. 

Ομπιὶϊΐ ποῖος δὰ ἰοο. 

Βοειμῖυ8 430 848 “ νεὶ δ δττηδῖο να] περϑίῖο. 

Οοὰά. Τίς. ἱπλρ}168 Ὧο δἰϊεγαϊίοῃ οἵ ἱοχὶ οἵ Ὗ. 

Οοά. Τίς. Ὧ45 ὅτε ἔστι τὸ ἁπλῶς εἶναι κ΄ τ. Δ. 

εἶναι μέν] (οἀ. Τίς. εἶναι δέ. 

(οά. Τίς. Ὠᾶ5 ἅπαν 5᾽1ὩΡ]Υ. 

(οά. Τίς. τεϊδί 8 τούτων γάρ 51 ΡΪΥ. 


,. (οά. Τίο. τοίδ! 8 θάτερον μόριον. 

. (οά. Τίς. [45 μᾶλλον 5: ΠΡ ]Υ. 

. (ζοὰ. Τὶς. ᾿Ρ}}68 τὴν ἑτέραν, οὐ μέντοι ταύτην ἀλ. ἣ Ψ. ὥστε. 

. (οά. Τίς. ἀρτεθβ ἢ ἰεχὶ οὗ ΥΥ. 

. ὄνομα μὲν οὗ λέγω] ωἷωπεΐ, 2 μων ἴῃ (οά. Το. ὍΤὨε ρΡυποίυμῃ ἀδ]θ 8 


Βα ΟΥ̓ΘΙ σις ὈΥ ἔγϑὶ μαῃὰ 1π10]}165 (μαὶ οὐ 18 ἴο Ὀ6 οτγμἰτ6ἀ. 


. (οά. Τίς. 848 ἕν γάρ πως σημαίνει τὸ ἀόριστον ὄνομα, ὥσπερ καὶ τὸ οὐκ ὑγιαύνει 


οὐ ῥῆμα ἐστί πᾶσα κατάφασις. 


. Βοείῃΐβ το άθγβ οὐδέ ὈΥ “ νεῖ," 85 1{ Ὠ6 τοδὰ ἢ. 
. Βοείῃυβ 4180 ογαἱ(β ἔσται. 
. λέγω δὲ οἷον --- 19 Ὁ 32. οὕτω τέτακται] (οἄ. Τίο. ἀρτεα5 τ] ἰοχὶ οἵ ὟΝ. 


[Ὠγουρδουϊ ἐχοορῖ ἴοσγ [Ὁ] ον: 8514]} αἰ ΓΘΏς68 :--- 
22. Ἀεδὰ ἴῃ ΟΓάεγ ταῦτα ἔσται. 
25. Ἐεδα δικαίῳ ἴοτ ἀνθρώπῳ ἵψὶοςε. 80 Βοειῃίυ. 
27. Οἰηϊὶ ἀπόφασις τούτου. 
28. Οἰὶὶ οὐκ ἔστι δικ. ἄν. 
30. Ἀεδά δικαίῳ ἴογ ἀνθρώπῳ ἴνῖος δηά 86ἰ προσκείσεται αἱ εηα οἵ οἶδυδε 
ΔίίοΓ τῷ οὐ δικαίῳ. 80. Βορίβῃίυ8. 
41. Ἐραδά λέγεται ἰηβίεδα οὗ εἴρηται. 


. (οὰά. Τίο. τοῖα! 8 πᾶς ἄνθρωπος. 


(οά. Τίς. δά ἀ5 τὸ ὄνομα ΔἴίϊοΓ καθόλου. 


13,14. (οά. Τίς. Ὧδ5 ἢ ὅτι καθόλου τοῦ ὀνόματος ἣ καταφάναι ἣ ἀποφάναι. 


14. 
1Ἴ. 
10. 
23. 
23. 
24. 
285. 


τὰ δὲ ἄλλα] Α. Τ΄, Πδ8 τὰ δὴ ἄλλα ΟΥ τὰ ἄλλα οὖν. Βορίηϊυ8 “ ἜἸρῸ οοίογα." 
Α. Τ. οπιιὶβ ἐστι. 

αἱ δὲ ἀντικειμέναι] (οα, Τίο. οὔτε (ΟΓ οὐδὲν αἱ ἀὐποιῶνος: 

(οά. Τίο. ταί! ἢ8 οὐ. 

(οά. Τίς. ἢ458 φανερὸν δὲ ὅτι, τεϊαἰηἰπρ᾽ δέ Ὀὰΐ τοὐδοίίηρ καί, 

(οά. Τίς. τοϊαϊῃ5 ογάδσζ εἰ ἀληθές. 

(οά. Τίς. τεϊδίηβ ὅτι καί, 


208. 321. 
208. 32. 
20. 3. 
20. 4. 
20 Ὁ. 19. 
20 Ὁ. 32. 
20 Ὁ. 34. 
20 Ὁ. 36. 


20 Ὁ. 39. 
21 8. 2. 


21. δ. 
218. 6. 
218. 11. 
21 ἃ. 12. 


21. 13. 
218. 14. 
21. 18. 
21. 22. 


21 ἃ. 25. 
218. 3231. 


ΑΡΡΣΝΔΩΧ 1 ΙΟΙ 


καί] Α. Τ΄. δα58 ἤ. 80 Βοειμίυβ “ ποπηΐηδ νϑ] νεῦρα." 

Α, Τ. ΠΏ Ρ|165 ἀπόφασις ἰηϑίοδα οὗἉ ἀποφάσεις. 

(οά. Τίς. τείδίῃ5 ἐστι. 

(οά. Τίς. τεϊα!ῃ8 τοῦ μὲν γάρ. 

(οά. ΤΊς. 848 ἐάν 5ἰΤΩΡΪγ. 

(οά. Τίς. ομἱ5 τῶν Ὀεΐοσα χωρίς. 

Βοειἢϊυ8 4180 οὔλἹῖβ ταῦτα : “ εἴ υὐἱ ὑπ πη 15 18 τη ἀδοσίηρ. 

ΤῊς Οοά. Τίς. ἱτηρ 165, 45 1 νουϊὰ 866 πηι, ([ἢ6 ΓΟ] οσίηρ : εἰ γὰρ μή, ὅ τί τις 
ἑκάτερον εἴη, καὶ ἄμφω, πολλὰ καὶ ἄτοπα ἕπεται. Βοοῖδιυ8 Ὧα85 “51 ΘὨΪΠΊ, 
αυοηίλτη Δἰϊεγυΐγιαπι ἀϊοταγ, εἴ υἱγτατηχας ἀϊοϊτΓ, τυ] 18 εἴ ἱποοηνδηὶ- 
ὀηι14 ὁγυηϊ." το ψὨϊοἢ ΚΚατὶ Μεΐίβογ (7 Ἀγ ύο μου [τ ο] Δ ββίϑοῃβ 
ῬΒΙΠοΙορίς νορ ΕἸεοϊκείβεη, Βαπᾶ 11], Ὁ. 252) ἱπίεγβ ἴῃδλι Βοείῃὶυβ 
ΓΕΔὰ εἰ γάρ, ὅτι ἑκάτερον, καὶ τὸ συνάμφω. ἼΤὮδ ΓΟΔάϊηρ εἰ γὰρ μή “88 
Ὀθεγοηά ἀουδῖ ἰῃ ἴῃς Αἰπηεηίΐδη ἰγδηβ᾽δίοσ᾽ β Οσοοκ ἰοχί. 

ὥστε ἔσται ἄνθρωπος λευκὸς λευκός] (οὐ. ΤΊο. 48 ὥστε ὁ (οΓ τὸ) ἄνθρωπος 
ἔσται λευκός. 

καὶ Σωκράτη: --- δίπους] (οἁ. Τίς. ἢΔ5 καὶ Σωκράτης, ἄνθρωπος" καὶ ἄνθρωπος καὶ 
δίπους. 

Οδηοεὶ ποΐβ οἢ ἁπλῶς. 

λέγειν ἄτοπα] (οὐ. ΤΊο. ᾿πηρ]}68 ψεύδεσθαι ἄτοπα. 

(δά. Τίς. ομὶβ τό. 80 π. 

οὐδ᾽ εἰ τὸ λευκὸν μουσικόν] (οὐ, Τίς. Βᾶ5 εἰ δὲ τὸ λευκὸν μουσικόν. [ἴῃ (ἢς 
(οἀ. Τίς. ἴῇοτε 18 ἃ ἰδοῦπα θείῃ τὸ δῃηᾶ λευκόν, ὙΏΘΙΓΟ ΟἿδ ἰοίϊοσ 
ἢδ45 Ὀδδη ογαϑοά. Ὁηαὶ ἴῃς Ἰοιίοτ γὰ8 οδηποῖ Ὀ6 βθοη, Ὀὰὶ (ἢ 6γα 18 ἢῸ 
ΙΟΟΙ ἴοσ ἴῃς εαυϊναϊοηΐ οὗ οὐ ἴο Πᾶνα βἰοοά ἴῃεσθο. [{{Κ86ὸ ἴῃς Νεη. 
Τοχὶ ἰῃς (οά. ΤΊο. οὐηδίϑ ἴὴ6 ψογὰβ ἱπητηθαϊαίογ ΓΟ] οσίηρ. 

(οά. Τί. τοίαϊῃβ τὸ μουσικὸν λευκόν. 

(οά. Τίς. τοίδἱ 5 τὸ λευκὸν μουσικόν. 

Βοροίβίυβ ἢ45 ογάεσ οἔ Α. Τ. “" ἴῃ βοῃιπα ὈΐρΡ65 οἱ δηϊτηλ]." 

Βοειμίυβ, κε ἰῃς Α. Τ'., ἱπιρ 165 οἷς ἕπεται: “υδηδο ἴῃ δἀΐδοίο φυϊάδπι 
ΔΙ χυϊὰ ορροϑίίογιῃπι ἰμεβϑὶ αυδὲ σοηϑεαυϊαισ οοηιγδάϊοῦο." 

(οά. Τίο. οτἱῖβ μή ΔΙ1ορεῖῃοσ. 

(οά. Τίς. [48 καὶ ἀληθές ἐστιν εἰπεῖν. 


21 }0.1,2. (οά. Τίς. ᾿τρΡ]1658 τοῦ εἶναι ἄνθρωπον ἀπόφασις μὴ εἶναι ἄνθρωπον, τὸ μὴ εἶναι 


λευκὸν ἄνθρωπον, ἀλλ᾽ οὐ τὸ εἶναι μὴ λευκὸν ἄνθρωπον. Τί ἰΠοΙοίοΓτα ΟἿ ἱ8 
ἴῃς ψογας οὐ τὸ εἶναι μὴ ἄνθρωπον, καὶ τοῦ εἶναι λευκὸν ἄνθρωπον ἀουδί- 
Ιοβϑὶγ τπσγουρῇ (ἢδ 5, ΠῊΔΙ οπαάϊηρβ. [Ιἢ [18 88 ἰπ ΟΙΠΟΙ ρδβϑᾶρθβ 
ΨΏΘΙΟ ΟΙΩ 5805 ἴῃ ἴῃ6 (οά. Τίο. ἃγὸ οἰθαῦὶγ ἄυς ἴο (Πϊ8 οδυα, ἴῃ 6 


102 


- 21. 


21 Ὁ. 
21 Ὁ. 


21 Ὁ. 
21 Ὁ. 
21 Ὁ. 
21 Ὁ. 
21 Ὁ. 
21 Ὁ. 


21 Ὁ. 
21 Ὁ. 
21 Ὁ. 


21 Ὁ. 


21 Ὁ. 


28. 
2}. 
28, 


4 157ΖΟΖ1 Σ. 


γεηίος Τεχὶ 15 ἃ στεοοσά οὗ δίζετῃρίβϑ ἴο ρας Ὁρ ἃ τηϑδηϊηρ οὔϊ οὗ ἴῃς 
Ταῦ Π]αιοα ραββαρθ. 


. ΤΊ Ο(οά. Τίς. ἄρτοεβ ἢ εη. Ταχί ὀχοθρὶ ἴῃ (15, (παῖ λέγω ἰ5 δα ἀ6ἀ, 


1πουρῇ ἰπ ἔγϑὶ δηά, ἴῃ στραγρίη. 


. προστίθεται] Α. Τ. τ Ρ]165 προστιθείη. 
. τὸ δυν. μ. ε. ἀλλ᾽ οὐ τ΄ μ. ὃ. ἐ.)} ΤἼε (οά. Τίς. 48 οὐ μὴ δυνατὸν εἶναι ἀλλὰ 


τὸ δυνατὸν μὴ εἶναι. 


. Γζοά. Τίο. [48 δυνατὸν εἶναι καὶ μὴ εἶναι. 

. Βοείῃ8 ἀρτοαβ ἢ Α. Τ, ἀπά 5. “πο ἱρίτυγ εϑὶ ἰδία ἡθρδίο." 

. (ζοά. Τίο. τεδάβ ἐκ τούτων ἣ τὸ αὐτὸ καταφάναι. 

. (οά. Τίς. τρια] η8 ἣ μὴ κατὰ τὸ εἶναι, 

. (οα. Τίο. τεδα8 γίνεσθαι καταφάσεις. 80 Βοριίῃίαβ, “ οτὶ δἀβτηηδίϊ οη 65." 

. τοῦ δυνατὸν εἶναι τὸ μὴ δυνατὸν εἶναι] (οὐ. Τίς. Πᾶ5 τοῦ δυνατὸν εἶναι, τὸ μὴ 


δυνατὸν εἶναι, ἀλλὰ τὸ μὴ (ΟΓ οὐ) δυνατὸν μὴ εἶναι, τ1ῃη6 Ἰαϑί οἰδυβε οἵ ψῇῃϊοῆ 
ἴῃς ἄτϑὲ μαπά, ἰΐ βθοπηβ, οοστεοίβα ἱηίο ἀλλὰ οὐ τὸ δυνατὸν μὴ εἶναι, Μ᾿ ὨΪΟΝ 
τοδάϊηρ 18 ἰῃ Ο', Κα. 

ῬεγΔρ5 ἰἢς Α. Τ΄ ᾿Ρ]165 ἐνδεχομένον εἶναι. 

(οὰά. Τίς. τεϊαϊ 5 τὰ δ᾽ ὑποκειμένα, Ὀυϊ το]εοἴΒ πράγματα. 

29. Τα (οά, Τίς. ταρθαῖβ Ὁ ἃ αϊτοιορυ ἴῃ6 ψογά8 τὸ μὲν λευκὸν τὸ δ᾽ 
ἄνθρωπος, οὕτως ἐνταῦθα τὸ μὲν εἶναι καὶ μὴ εἶναι ὡς ὑποκειμένον γίνεται. 


34, 35. (οά. Τίς. τεαὰς τοῦ δὲ δυνατὸν μὴ εἶναι ἀπόφασις οὐ τὸ μὴ (ΟΓ οὐ) δυνατὸν 


46. 


εἶναι ἀλλὰ τὸ μὴ (οτΤ οὐ) δυνατὸν μὴ εἶνα. ΤὨΪ5 18 [ῃς γεδάϊηρ οἵ 4. Κ΄. ε. 
γος. τηᾶγρ. 2, 

αἱ τοιαῦται κ. τ. λ.} (οὐ, Τίς. ΠΕΑΙῪ ἄρτοοβ ἢ (ἴῃς  εη. Τεχί δηὰ πουϊὰ 
ἴη5 τῦη ἴῃ Οτδοκ : αἱ τοιαῦται, δυνατὸν εἶναι καὶ δυνατὸν οὐκ (ΟΥ μὴ) εἶναι, 
ἀλλ᾽ οὐ τὸ δυνατὸν εἶναι καὶ τὸ δυνατὸν μὴ εἶναι, οὐ τὸ δυνατὸν μὴ εἶναι, 
οὐδέποτε. 


. ἀντικεῖνται γάρ' οὐδέ γε.) (οά. Τίς. ἀρτεα5 ψ ἢ ἰεχί οὗ ΝΥ. ἴῃ ἐχῃ! ἱ τρ (ἢ}8 


τοδαϊηρ. 


. οὐ τὸ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι.) (οἀ. Τίς. ἱπΠ10}1658 οὐ τοῦ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι, ν»ὨΪοἢ 15 


ΡΕΓΒΔΡ5 ἃ 81}0 ἴῃ γεπάεπηρ. 


6. καὶ τοῦ ἀδύνατον εἶναι] (᾿οἁ. Τίο. 566 ΠῚ58 ἴο τοίαίη 51 [818 τεδαϊηρ,. 


. τοῦ δὲ ἀδύνατον μὴ εἶναι] (οά. Τίο. 866 Π|8 ἴο ἱπνοῖνε τοῦ δὲ ἀδυνάτου 


μὴ εἶναι. 


. καὶ μὴ εἶναι δεῖ] (οά. Τίς. Πα8 καὶ μὴ εἶναι ἀεὶ δεῖ. 
. ΑΔ. Τ. [45 [1] βῖορ αἰϊεσ ὑποκειμένα. 


ποιοῦντα] (οά. Τίο. Δηα ἃ [εγυϑαίοτη Μ5. ἴᾶνε πεγε ωπηῖ έν, α΄ ΞΞ προστί- 
θεντα. Ἰῃ ποίθ οἡ 21 Ὁ. 5 1 οοπ]εοϊυτο [πμαὶ ωὡπηῖδν πα προστίθεντα 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ ἢ 104 


ΜΆ8 ἴῃ [Π6 ὈΓΕΒΘηΪ ρᾶϑβθαρθ ἃ σΟργ δι᾽ 8 ΘἸΓΟΥΙ (ὉΓ ὑπ, ἔν, πη[Ξ-Ξ ποιοῦντα, 
Ὀυϊ ἴ[ῃ6 νεγβϑίοη οἵ Βοεβιῃίι8 τα κεϑ 18 ἀουδία]. Ιζ τυη5: “ ἢδρα- 
Ποηεπι νεσοῸ εἰ δαβγστηδιοηθτη δδες [Δοϊεπίεηαά ὑπ πη Γδαροποζγα." 
Α5 ἴο ψὨίοἢ Κατὶ Μεῖβογ (ἴῃ ΕἸδο κείβεη᾽ 5 [τ ομοσ, νοὶ. 11 7, Ρ. 253) 
ΤΕΙΛΑΙΚΒ : “ αἀἴε5 Ἰᾶϑδι ἱπὰ Οὐ οἢἰβοῆθη βίαι πρὸς τὸ εἶναι. καὶ μὴ εἶναι 
ἐγ γίε πρὸς ἕν (οὐεῖ τὸ ἔν ἢ) συντάττειν (οε΄ νἱ ΕἸ ΘΓ προστιθέναι })." 
Ηονανοῦ ἴῃ Βοεαίμίυβ “ [Δοϊοηίθτα " οοΓίΔΙ ΠΥ ΓΟ ογβ ποιοῦντα, 50 ἰῃαΐ 
““π ἐν πη 18 Ωγ Ὦον ψαηίθὰ ἴῃ ἴῃ6 Αἰτηεπίδῃ. 

228. 11. φάσεις] (οὐ. Τίς. 45 φάσεις καὶ ἀποφάσεις. 

22. 15. τό] (οά. Τίς. τοϊδίηβ. 

22. 16. καὶ τὸ μὴ ἀδύνατον εἶναι] (οἀ. Τίς. Π458 καὶ τὸ μὴ δυνατὸν εἶναι. 

228. 18. Καὶ τὸ οὐκ] ἼΏΕΓΕ 15 ΔΠ ΘΓΆΒΌΓΟ, Δοοίἀθηΐδ] ΟΣ ρυτγροβίνε, οὗ [πε (οά. Τίς. 
στο ἴῃ656 ψογάβ νου] οοτη6. 

228. 19. (οὐ. Τίς. βδδιὴβ ἰο βανα ῃαά μὴ δυνατῷ μὴ εἶναι καὶ τῷ μὴ ἐνδεχομένῳ μὴ εἶναι. 

22 ἃ. 19. τὸ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι καὶ τὸ ἀδύνατον εἶναι] (οά. Τίς, Πᾶ5 ἀναγκαῖον εἶναι καὶ τὸ 
ἀδύνατον μὴ εἶναι, ἀπιὰ {πε ῃ ἔο] ον 5 Ὀοίογο [ἢ6 ψογάϑβ τῷ δὲ μὴ δυνάτῳ ΔῈ 
ΘΙΆΒΘΌΓΕ ἐα4] ἰο ἵνο 11η68 οἵ Ναἰϊζ᾽ Τεχί. Τὰ χοάς ογαβθὰ βθθπὴ 
ἴο παν Ὀδοῃ: ῥυζ ζωμῖν πε Σ 4π| κι “ Ζ. υδη περι ἤ ἐμ, 4π|. “Σ 
ζιἤενε παρ τ 4π| ἔς εὐ, ἤ ων ἐν 4π| Ξε τῷ δὲ δυνατῷ μὴ εἶναι καὶ μὴ 
ἐνδεχόμενον εἶναι τὸ μὴ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι καὶ τὸ ἀδύνατον εἶναι, ΤῊΘ ΘΙΆΞΌΓΟ 
ΔΒ τηδᾶς ὈΥ ἃ ἰδία Ὠαηᾶ, ἀπά τῇς ψογάβ οιαβοά ψδγ ἴῃ ἴῃ βγϑοὶ 
δδηά, 

22 ἃ. 21. καὶ μὴ ἐνδεχομένῳ μὴ εἶναι τὸ ἀναγκαῖον εἶναι καὶ τὸ ἀδύνατον μὴ εἶναι] (οά. Τίς. 
[45 μὴ ἐνδεχόμενον μὴ εἶναι, ἀναγκαῖον εἶναι καὶ τὸ ἀδύνατον μὴ εἶναι. 

Ηδξετχα ἐνδεχόμενον ἰ5 τοδὰ ἰῃ (΄, Κ. ὁ. 

228. 24. ((οἀ. Τίς. ργεβθηΐβ ἴῃ6 ἢγϑίὶ δἷχ 1ὴ68 οὗ ὑπογράφη ἰπ 5816 ΨΆΥ ἃ8 θη. 
Τεχὶ, θὰϊ ἴΠδη ἰηβογίβ ἀδύνατον εἶναι, οὐκ ἀδύνατον μὴ εἶναι, ἀναγκαῖον εἶναι, 
οὐκ ἀναγκαῖον εἶνα. ὌἬεη, Κα τῆς Νεη. Τοχὶ, ᾿ὰ σοποϊαάθα τῇ 
ἀναγκαῖον μὴ εἶναι, οὐκ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι. 

Α Παπά ποῖ Ἰδίεσ ἴἢδῃ :βοο α. ἢ. δι 8 ἀποίβμογ διταῃροπιθηῖ ἴῃ ἴῃ 6 ΤΩΔΙΡῚΗ 
οἵ (οά. Τίς., τεππδγκίηρ ἰμαΐ ἰξ νὰ5 ψῇῃδὶ ἢ ἰουπά ἰπ ἴῃς ῬοοΚ5 οἵ (ἢ 
ΕΤΔΉΚ5. 

2248. 33. (οὐ. Τὶς. τεϊδί ἢ8 ἀκολουθεῖ μὲν ἀντιφατικῶς. 

22 8. 35, 36. ἡ ἀπόφασι----ἀδύνατον εἶναι] (οἁ. ΤΊο. ἱτρ]165 ἡ ἀπόφασις οὐ τὸ δυνατὸν 
εἶναι τῇ δὲ ἀποφάσει τῆς καταφάσεως (ΟΥΤ τῇ καταφάσει ἢ). τῷ γὰρ οὐκ ἀδυ- 
νάτῳ εἶναι τὸ ἀδύνατον εἶναι. 

228. 38. Α. Τ. οὔβ δή. Βοειῃϊι8 4150 ογηἱβ δή δῃὰ ἔχει : “ τηδηϊ δϑἰ πὶ αυοηΐδπηη 
ΟῚ δοάετῃ τηοάο. 


28 ἃ. 


13. 


41 157072 Σ. 


. τὸ γὰρ ἀναγκαῖον μὴ εἶναι οὐκ ἀναγκαῖον εἶναι] (οὐ, Τὶς. Π48 ἀναγκαῖον γὰρ τὸ 


μὴ (ΟΓ οὐ ὃ), μὴ εἶναι, οὐκ ἀναγκαῖον εἶναι. 


. Δ. Τ. οτοἹῖϑβ ἢγϑί εἶναι. 
. (ζοά. Τίςο. τεϊδη8 ἀλλὰ μὴ εἶναι. 
. καὶ μή, ταῦτα ἐξ ἐναντίας] (οἀ. Τίς. ρυποίμαίε8 αἰ ΓΘΠΠγ, ἢ : καὶ μὴ 


«Ο 3 .} , 
ταῦτα, ἐξ ἐναντίας. 


ΚἼΙ, 12. εἰ γὰρ μή, ἡ ἀπόφασις ἀκολουθήσει] (οά. Τὶς. ἱπΡ]168 (ἢ : εἰ γὰρ μὴ εἴη 


ἀπόφασις, ἀκολουθήσει. 


. (ζοά. Τὶς. τεϊδὶῃ5 φάναι. 
. εἰ μὴ δυνατόν) (οὐ, Τίς. [45 εἰ μὴ ἀδύνατον. 
. ἀδύνατον ἄρα] 80 (οά. Τίς. ἰῃ ἰεχί, Ρυΐϊ ἃ ἀεβηίίς ἀτιίο]ς ἰ5 δἀἀδἃ ἀρονε 


[86 Ἰπ6 ἴῃ δὴ δῦ Ὠδηά, 45 ἱ{ τὸ ἀδύνατον ἄρα Βῃουὰ Ὀδ6 τοδὰ. 


. τὸ οὐκ ἀδύνατον εἶναι ἀκολουθεῖ, τούτῳ δὲ τὸ μη] (οά. Τίο. ἱπρ|168 τὸ οὐ 


δυνατὸν εἶναι ἀκολουθεῖ καὶ τούτῳ τὸ μή. 


. (ζοά. Τὶ΄ς. τείδἰ 8 οὐδέ, 

. (ζοά. Τίς. τεϊα! 8 ἀκολουθεῖ 5ἰ ΡΥ, ψνὶϊπουϊΐ οὐ. 
. (οά. Τὶ-ς. ᾿π0}168 τούτῳ δὲ ὁπότερα ἂν ἀληθῆ ἦ. 

. 20. 
. 25. 
. 28. 
. 28. 
. (οά. Τίς. τοί! ἢ8 ἀντίφασιν 5]ΤΩΡΙΥ. 

. Βοειίῃιυ5 48 ογάεσ οἵ Α.ὟΤ'. “ 8ὶ 4υ}]8 ὩΟῺ ἤδης ἀἱοδί 6886.᾿ 

. Βοειμίυβ ἀρτεα8 ἢ ΑΟὙ. “ βεὰ υἱτάεαυς [Δ]546 βυηί." 

. τὸ ἀναγκαῖον εἶναι] (οὐ, Τίς. τοῦ ἀναγκαῖον εἶναι ψἰϊΠουϊ δαάϊηρ, καί. 

. μή] Οοά. Τίς. οπῖῖ5, 4150 ὕ εη. Τεχί. 

. δέ] (οά. Τίς. οτα 8, δίοῃρ ὙΠ ϑίορ Ὀείοσα τοῦτο ἴῃ Ὁ. 35. 

. (οά. Τίς. τοίδ 8 καί. 

. οὐδ᾽] 88 ἀτορίὶ ουὖἱ οὗ ἴῃε (οά, ΤΊς., ἰῃ ἃ ὙΨΑΥ͂ ΘΔ5}}Υ υπάεγβιοοά, [ὉΓ καὶ 


(ζοά. Τίς. [45 οὐκ ἔτι ἔσται ἐκεῖνο ἀληθές. 

(οά. Τὶς. τοι τεσὶ οὗ ὟΝ. ἐχοθρὶ ἰῃ αἱ ἰξ ᾿π 165 δέ ᾿ἰπδιοδά οἵ γάρ. 
καί] (οά. Τίς. οτα (8. 

Βοοίηϊυ5 ἢ458 841Π|6 ογάδγ ἃ8 Α.Ὗ. “ εἰς ροϑβϑί.8.᾿ 


μή Δηᾷ οὐδ᾽ ἢανα ος δηά (ῃἢς βαῖὴς Αἰτηδηΐδη εαυϊναϊςθηί, 


. Βοριβίυ 4150 οσῃ 8 δέξασθαι. 

. (οά. Τίς. Πα5 ἀντικειμένων 5ΙΩΡΙΥ. 

. (οὰά. Τίς. Πδ85 τὸ δυνατὸν εἶναι ὅτι, Ὀυΐ ἀο68 ποὶ Δ(ἀὰ τὸ δέ. 

. οἷον] (οἀ. ΤΊς. οπλ 8, Ὀὰΐ ᾿τπη 165 τὸ δυνατόν. 

. εἶναι] πὶ ΟΥϊ8. ἃ8 Μ6}} ἃ8 Α.-Τ. Βοείῃιυβ 4130 οχῃἕϑ: “αἱ ΡοΒ51 0116 δϑὶ 


ΔΩ ΌΪαΓα ααοηίδση δι 0 ]Δ0 11,  ΠΘΙΓῈ “ ΡοΟΒβ 0] 6 6ϑι᾿ 8 [6 οαυϊναϊεης 
οὗ δυνατόν ΔΙΟΏΘ6. 
τὸ μὴ ἀδύνατον] (οἀ. Τίς. [45 τὸ δυνατόν. 


23. τό. 
2383 ἃ. 20. 
28, 21. 


238. 23. 


28 ἃ. 25. 
283. 27. 
23 ἃ. 28. 
23. 30. 
28. 31. 
28 ἃ. 32. 
288. 39. 
28 Ὁ. 2. 
2. 


28 Ὁ. 


28 Ὁ. 123. 
23 Ὁ. 15. 


28 Ὁ. 17 


23 Ὁ. 18 


23 Ὁ. 21. 
28 Ὁ. 21. 
283 Ὁ. 21. 
23 Ὁ. 24. 
23 Ὁ. 28. 


ΑΡΡΣΝΔΩΧΛ 103 

(οά. ΤΊς. τεργοάμςοεβ ἴοχὶ οἵ Ν᾽. ἐχοθρῖ ἴῃ ἱπιρ  γἱῃρ᾽ τοῖς ἐν μέρει. 

(οά. Τίς. Πᾶ5 τούτοις πως, {{ τπαϊ 6 τελ}]γ [6 56η86 οὗ σεν ἤεωᾳάμειε., 

δή] ΑὟΤ. μα8 δέ, Βοσιῃίιβ δ488 : ““τηδηϊδϑίτη οϑὲ δυίΐθγω, ΜΟΙ ΒΘΕΙῚΒ 
ἴο ἱΏΡΙῪ δέ, “ΕἸρο" Ῥεΐηρ 8 δαυϊνα!δηῖ ἔοσ δή. 

(οά. Τίο. Π48 δυνάμεως ἐνεργείᾳ ἀεί εἰσιν. ΒορΙἢΙα8 ἀρτοοβ Ἡ]Ὦ (ἢ͵5, ἐχοθρί 
[αἱ ἢς ἄοε5 ποῖ δὰ ἀεί. Ηδ τεηάδγβϑ “ εἰ ἤδες χυϊάδχῃ 8:η6 ροϊεβίαϊβ 
δοία 8υηϊ. [{ 8 ποι ο 406 ἴῃδὶ ἴῃ ἴῃς ῥγεοεάϊηρ ᾿ἰης ἃ. 22 ἢ6 ΓΘΠΑΘΓΒ 
καὶ τὰ ἐνεργείᾳ, “εἰ αυδα δοῖι ϑ0ηι,᾽ ψΏΘΓΕ ἐνέργεια 5ϊἰΔη(8 ἴῃ ἰεχί οὗ 
ναἱιΖ δηὰ αἷβ8ο ἱπ ΑἹτ. 

Ηετγε δραΐῃ Βοδίμιυ8 ἄρτοοβ ἢ ΑΟΤ. : “ βυηΐ δοία, βεἀ ροϊἰεβίαϊς 501 π|.᾿" 

(οὐ. Τίς. τείδ: 8 ἡ κατάφασις τῇ ἀποφάσει. 

ὁ λόγος τῷ λόγῳ] Τε ΑΑΤ΄ ψου]ά ἱΠΊΡῚΥ λόγος λόγῳ 511ὩΡ]Υ. 

(οἀ. Τίο. τοί: 8 ἣ τό. 

Βοοίῃϊυβ ὯΔ8 οτάογ οὗ Α.ὟΤ. “ (4118 ἰυβίιβ 6ϑί, (4115 ἰυβίαβ πο δϑδί." 

(οά. Τίς. 48 τούτων ; τὰ μὲν γὰρ ἐν τῇ φωνῇ, οτηϊὩρ᾽ εἰ, 

ΑΟΤ. ἱηνοῖναβ ἰπβίεδα οὗ ἀποφάσεως ταῖῃ ΕΓ ἀντιφάσεως. 

(οά. Τίς. ομ8 ἔστι Ὀείοτε μία Δ]ορεῖδοτγ. 

(οά. Τίο. ἱνοῖνεβ καθ᾽ ὁποτέραν καὶ ἐναντία; ΨΏΪΟΝ 15 τεδὰ ἰῃ 5 Ἔχοθρῖ 
ἴοσ 1ῃ6 καί, 

ΑΟΤ. οπιῖβ ἐστίν δηὰ ὙΠ ὦ δὰ 5 εἰσιν αἰίεσ αὗται δέ. 

(οά. Τίς. μ48 εἰ οὖν τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ οὐ κακόν ἐστι. 

μᾶλλον δὲ ἑκάστου ἀληθὴς ἡ καθ’ ἑαυτό] (οά. Τίς. τείδίηβ (Π8 τεδαϊηρ 
Ἔσχοθρί ἰῃαὶ ἰξ 48 ἢ “οἵ ᾿" [ογ ἡ. 

δηὰ Ὁ. 19. Α. Τ΄ 866 18 ἴο οὔγἱδ ὅτι Ὀεΐοσε ἀγαθόν Δῃη ἃ Ὀείοζα κακόν. 

ἡ τῆς ἀποφάσεως] Α.Τ. δᾶ8 ἡ ἀντίφασις. 

Βορίῖι8 α]5ο οὔμἱϑ δόξα. 

δέ) (οά. Τίς. ἱῃνοῖνεβ γάρ. 

δὲ ἡ τῆς ἀντιφάσεως] Α.Τ΄ [48 δὲ ἀποφάσεως Δηὰ οτΐ 5 ὅτι ἴῃ Ὁ. 26. 

ἢ] ΑΟΤ. οτηῖῖβ. 


28 Ὁ. 332. Α.Τ. [48 ἔχει καὶ ἡ τοῦ ἀγαθοῦ. 

28 Ὁ. 26. (οἀ. Τίς. [48 οὐκ ἤδη ἡ λέγουσα ὅτι κακόν ; 

28 Ὁ. 29ρ. (οὐ, Τίς. οτιἱβ8 καί. 

238 Ὁ. 40. οὖν] Α.Τ. [45 δέ. 

248. 1--248. 3. (ἄ. Τίς. 866 Π18 ἴο ἐπ 0} : οὐ γὰρ ἀληθὴς αὕτη" ἀλλ᾽ ἐκεῖνα, ἔπει οὐκ 


ἀγαθὸν ἐν τῇ τοῦ ἀγαθοῦ, ἐναντίον τῷ μὴ ἀγαθῷ ὅτι ἀγαθὸν ψευδῆ" ἀληθὴς γὰρ 
αὕτη ὥστε καὶ τῇ τοῦ ἀγαθοῦ ὅτι οὐκ ἀγαθὸν ἂν εἴη ἡ τοῦ μὴ ἀγαθοῦ, ὅτι ἀγα- 
θόν. Βοριμίυβ δἰϑδοὸ οὐδ ψευδὴς γὰρ αὕτη, Ὀυΐ οἰπεγν 56 τοβοοῖβ τς 
τοχὶ οἱ δ αϊϊΖ. 

Ῥ 


1οὅό 41157Ζ072. 


24 Ὁ. 4. τῇ͵ Α.Τ. οτ8. 850 3.. Ο. ἀ. κι. ἀπά ργ. 44. π. 

24. 4. 411. ὅτι] Α.Τ΄ οτηϊίϑ. 

24 Ὁ. 5. ἡ ὅτι οὐδὲν ἢ οὐδείς] (οά. ΤΊο. ἱτηρ 1168: ἣ ὅτι οὐ πρὸς πάντα ἄνθρωπον ἣ ὅτι 
οὐδείς. ἘΕῸΓ ἡ ὅτι Ὠετε Βοείῃ!υ18 ἱΤΩΡ]168: ἡ ἢ ὅτι, “εα 41Ὧ6 εϑὶ νοΐ 
αυοηίατη.᾽ (οὐ, Τίο. οτη8 (6 ἢ Ὀεΐοτγα οὐ. 

24}.6. Α.Τ' ομιν8 δέ ΑΕΓ φανερόν δῃὰ ψ]ἢ ὦ. Δ τεδάβ καί αἴϊεῦ ὅτι. 80 Βοείῃιυβ, 
“4φυοηΐδτῃ οἱ." 

24. 6. (ὁά. Τὶς. ἱτρ 168 : ἀληθείᾳ ἀλήθειαν οὐκ ἐνδέχεται ἐναντίαν εἶναι οὔτε δόξαν οὔτε 
ἀντίφασιν. 

24 Ὁ. 8. περὶ ταῦτα] (οά. Τὶς. ὯΔ8 περὶ ταὐτά εἰτηρὶγ. 80 4. δῃηὰ Βοείδ!α8, “ οἰγοᾶ 
εδάετη." 


ΑΡΡΕΝΟΘΙΧ . 


--.«φ.9......» 
ΑἈΚΜΕΝΙΑ͂Ν ΤΕΧΤ. 
----22--.-.. 
Α --(οάοχ Τίεΐπυς. Ἑ «--(οάεχ Ῥατίβἰθηςὶ5, (δι. Αστη. τού, 
Β-- οάεχ Ηἰετοβοϊγιηδσίῃβ, 1201. Ν «-Εἂδπίο Νεηῃεία, Α. ἢ. 1823. 
( --σοάεχ Ηἰεζοξοϊγιαδγίης, 401. ψο-- (οάϊοες Νεπεῖ δεοσυμάτυπ ποίδς οὐϊ( οηἱα Ὗ ἐπείδα. 


Ὦ --(οάεχ Ῥασίβίεπεὶς, (δὶ. Αστι. 95. Μ ««Ῥοτργτί! Ιηἰτοδυςῖίο, Μαάγαβ, 1793. 


Ν.Β. Τῆς Αττηοηΐαη Τοχὶ ῥτγίηϊεὰ Ῥεῖον ἰ5 ἴμδὲὶ οὗ ἰ6 (οάεχ Τὶοίπυ8. ΑἹ] τἢ6 νασίαϊοὴβ 
ἴτοτῃ τ ἷς Γοάοχ Τίοϊηυ5 σοπίαϊηεά ἰῃ ἴῃς εηῖος Ῥτὶπίοὰ Τεχὶ ἀσὲ ρίνεη δἱ ίοοϊ οὗ ραρε. 

Νοῖ 411 θαΐ ΟὨΪΥ [ἴῃς τηοτὰ ἱπιροτίδηϊς ναγίδιίουβ οὗ ἴδς επιβαίοτα (οαΐοεος ἔτοση ἴδ6 (οΐοχ 
Τιοίμυς αἵὲ ποϊεὰβ. Τῆς Ῥαγὶς (οάϊοεβ 85 Ῥείηρ οἱ δἰρμϊ νας δὲ δεϊάοιῃ γίνε, Ἴχοορὶ τ βεη 
186γ οοπῆττα ἴῃς (οά. Τίς. ἀραϊῃοὶ οἴδιεσ δι οσι65. 

ἌΒετο ἴῃς οτος] ποῖεβ ἀο ποῖ δρεοϊγ ἴθ σΟΠΙΓΑΙΥ ἰξ ἰξ ἴο Ὀς ἀδουπιεὰ ἴδδὲ ΒΟ Ὁ διὰ Εὶ 
διανε ἰδς 58,6 τεδϊΐηρ δὲ. 


ΤΗΕ Γ(ΟΑΤΕΘΟΕΙΕΘ ΟΕ ΑΕΙΘΤΟΤΙΕ. 
Πρ δε βεῖρ ἐσ βυων πων ἡ ἢ :- 


ἜΡ. ΒΕΚ. 
Ρ.1. ὦ ἈΣΣ Ὰ «με Ὁ, προ εεἿνννε. ἱ Ἷ,ρ3 δα Ὁ ζιϑἱωριΐ τ βωΐ [ων εὐἶωας, 
εὐ δ, ΓΡῚ 4,“59πι [8 ὖνϑ. “«{}η: μη οἷν : ζδυηωὺβ , επωρη - 
ὄ ςρδω ν  ρωΐνηξ “6 εω ὃ, εοὐἷἿνεἶε , δας Ὦ ς σνεωζενἤ - βυΐ μων εὐἶοπε δ», 
ΓΡ. 4η}ω5.ι. [8 δευῦδ, “(,η ᾽ αν ηῦ ἐβε πιωθιεμεπ[έγως ξ΄ Ἴρ- ηβὺ 1 
ὅ. ἥψηφω βρίωρω;βερ παρά ρῖ {δινμωυβν χη}. μι ήεῖ βερυιρυῦς. 
2θερ περ. αν μιωρενιπέγωσξ : 
ἃ ῦε “ῥι“η οἷν πετ ρ ἐδ, πρνῃ ἔκ ἢ ὡδιπεἿδ, ζιω κως, : ᾧἃ μων εὗπες͵ 
εὐ, 1. ΠΡ 4ηἾ,}ωω55ι [8 ὧι νη" ζῥᾳφωΐῦ,: ὑδυηωῦυβ ἤμην» ΓΑ 


ἷ ν ς “εἴιωΐπε ἐνἵρ. 8 ν εν, πε. εὐ ρῖν, 8 Β κοὐἷῆ, φημωη πε [δ ἐν ὐἷὴ,. 4 ν ΟΣ. κ. 
ὃν “θα 9. ΒΕ “θεω. 6 Β 4η,ιὑηι [δ  ὐἷόΆ,. τον Πέρση. Β “ε. εἴν μι 
8'Β(. “ῥιμη οἵ πεΐῖιρ. ν “ῥιμη οἷπερ. 9. Ν᾽ οηι. ἄ. ΒΕ 4η,ωες. 
55ει 6 δ οὖ,. Νν 4η,9.5ει0δ μἷα,. 

Ρ42 


᾿το8 ΑΝ 797ΖΤΌΖΤΕΣ. 


εὑ ρϑεωνἷ: μωΐηῦ ἐπωρη» ἔκ μην τι. ζ σε [νεὴζ) εἷσε. εἶμ ὡπὸς 
ΩΣ {δυηΡ ι ἃ πε 4η,}ι,5.πι.[δ νεὐἿ, ὅ, Ὁή ἣν ε:Ἵ: : ρυηῦ  Ρ Ω 
εὐ θεμε[ένες ξ΄ ἽΡ “ὐγρίιωριυῖ, ὡδερ σε μπεΡ “μεν. ἡδὺ; 4 ὕπρω 

10. ὑρμίμωρευδ, “ἤ ἐρπεξρ. ἐδυη δ 4π|᾿ Ῥη ἵν, πω σεν επέτυρ ξ᾿ αὐ10ρὕδ' 

ΓᾺ ῦε “ψωμωΐ περ “ὦ ζ,, “ΠΡ εἴδει εν “σεμξρξ “πεω [μεν ἶγεω ρ 
ζηπήβε.» πεν, εὐρετε. ον, ἡεωπι νει. [ἢ [εὖ πε β- τ πη ἐμ, ε ρύγιως. 

16. ων ι [8 δΐ ΕἾ, Ρὔριωζιυ την: ζ ψώρηι [δ ὑἵ ΕἾ, εὑ ὃν: 

ᾷ λενυῤο πο, ξἔ ΓΙ “Γ μωμ διεμ {νειν εἴπιωΐνε. [8 ἐγευὗ, ΠΣ μ ῥῦ. πῃ 
ΡΥ 7) διεωηεινεδιωΐε. [2 δ᾽ ἷν : ἀτή. πδα δέω [τε εἴπυῖονε [9 ἐδ ειρῖν : “Ἴ[ εεἷ 
εἴδη. εὖ [διδιμ,» εἴδωμη. “ωηΕ : ῥυζ ΡΤ 7: διυᾳεινδιωΐνε [δ δὶ. 
εἿ ρῚ,": “μη εἿι: ἐωρη" Δ [99 εἰν τι.» ρευἴθωναι", “η02! 

20. ἢ Ἰρωζώσι Ε΄ βὰς; σρ φδυίζδιυζωμξ ρβιξῆα 10 υρν ἐκ υϑυ[διωζωα ήε ἢ 
“ ἊΣ “πειξρξιι : τ ρη εἶ, : εἴων. ηδυίζωζωμξ ἕω» γε μῈ “ὺ ξ΄ ἐπωπηη,᾽ 
κ ἘΞΈΒ α  αγδε3; “ Σ Ὅπει μέρ Ε 1: κ ὧ υὐἶὦἕἔὦνὅδιωΐω ει, ΙΑ αὐΐ;ς. 
βωΐζωμεξ ἐξ γπιιξρξ ωὐὑῤ' 
4. Ἵ γδτἴδωζαμ “νων εἴς Ω ῤυξρμ 15, ἡ Σ ὗμρῃ ει δ πύ, εν ἤ ὧς 
9δ. ψωμν φ πῇ “ψνιωῖξ, ὥσρπε {{ξῚ0! ἥμη εἷν : οἷ Ρύγμιωζεὗιν [δ ῥεΐ». 
ὑϑι[διζωμσε 14, ἕὠἹαβ ,: ἔς “πιμνπ[τεενΐμ ,Ε΄ 1ὅ ἡ“ Σ ηπειξρξ ἐμῇ - 
ΓΑ “ ,ω ῥν Σ “ξεν, υ ὐ[διωζαμ σε εξ 1 ἐπωριευρ: ,Ρωὕηξβ “εἴδει ἣν 
4η,»» δ ἐπωρεέοβ 418, ῥυζ ἡ ἰδωζαμξ. “ Σ. ηπεὸὶξρξ ““ωξ" ἔμ 

Ὁ. 19 Ω γὐ ἰδυρ ζω 20 «“ω'» ζ. δ [διυΐω πε ΩΓ 1 Ως: πη εἶ : ωΐεων.. 

“πε [δβεῖ»» υϑι [δωζα πε εξ, ΣΝ ζ. ηὐτ[δωζωμξ εξ φρίγρεις, 
ζωΐπι [δέν ἃ Ε “Π “ : υϑι[ίδωζα ει ἐ, ὡ ἡ Σ ηδυβωζωμξ “ὧδ 
 ρμιωζωδ" δ 22: ἥρη εἷν ε αἷῇῷ; ἐπώμη.. {33 ζωωμε᾽ δ; ἀρ' «Ρὐὐηξ 

δ. ΓΙ Σ. ἐν Σ. “αμώωιηῥυ κεν θυ. {“ 2" ὕῦϑι[διωζω πε Γ ξ. ἃ ἡ Σ. “ύ[Ἐδωζωμξ 
πειξρξ "Ὁ ὦ : 


411} 


ἵν Γ᾿ ϑεωπ,. 3 ποι ᾧ ἐπωμηΐ, ζ. εν ϑεεν τ. ΟἿΊ. ἰπ Ἑ. Ν τοδάς ἐ[ ϑεω 


8Β 4η1,ώω5πει [ ἐγιυΐ,. Νν φημ η πὶ [ ἐνευἿάν. 4 Ἐ οὔ. ἔξ. δ᾽ οὔ. ς. 
5 ν Ὧἣα8 ογάοσ πε πριν πέγωρ ξ. Ἰ ΠΕ “ωρεδιπεΐῖιρ. Ν {εἶνε ἐμἶρ. 
8 ὉἙ “Ὡὐῤο δ πϑν. ουωυῤοῦ πρυ. 9 Βς δεωᾳειν μαι [δ τωρ. ν δίώμεις, 
ἐπυΐπε [δ νων. Ιον “εὐ ξ. Π: ΟΝ Ὁπεώξρξ, 12 “σπεώξρεξ. 


1Ψ πε ρῖ-. 1: δῦ [δα αι δξ. ΙΨ ηδυ[διυζωμε. ΙΘΨ εὟ. 
ΤῸ γε. 1 Χο. ς. ὃνε π[. 0 Ὁ ηὐ ἰἜἘδωζαρξ. ἽΝ Ῥω πει 
2 ΒΟ ῈΕΝ. οπι. ἡ ρμευζιδπι [δύ ξ. 28 Δ οπῖ. ἃ ἘΞ ΒΟΏΌῈΕΝ οἱ. “2. 
᾿ 35 ΒΟ ΕΝ. οἱ. πεωξρξ. 


ΑΡΡΕΔΝΦΙΧ 71. 109 


ξΖ δ, δωκε ἵ, τ ἐῶ [9 ἢ} εὐ βιεν[ν «ἷὯς μνις ρῖ»᾽ ὡ ὦ; [β.ἰ ἡ, ἡ 2 ηπειΐρξ 
ηὐε[διωἤωιΕ “ὠδ, ᾿ Δα 5 δῦ [διυΐα, κε δῶ, “ Σ. ἐν Σ. πριν ὡπῳ δ ἢ 
4π|: ,ριηῦ αἷῇῷ, ,οὐμωζιϊῖν, [ῥεῖ χα υξ [: “Π ὖο[δα ζωμσες 
Ὥ 3:  μωσπι [ῥεῖν “ ς δυβωζαμπε μ8 ἡ Σ. ηδυ[διωζαμξ : ῥυῇ 
ἀν ανων ζ τε ἡ, ῥ ζωρῇξ 4π| δι [δωζω πε «ς ,Ραδιηξῦ βωρ5 
δυίκιωζαγ Ν,- εἷνἤ ὡς. : 

10. δ (νρδιγαΐι χα σαπρπηξοβ' ἐρρ σδυβυμψήίωμεξι πρρωΐν δ ἀβιῦῖ. 

4 εἴ ἡμεπαμπᾳῥρ δ η ὃ «“ωὐ, “εὔδίνει ἣν Ἷ μ "ὑυζξδωζωρξυ δωπωοΡ : 
“ἡ κε: πω μη Ἵ»» πε. δὲ ξ. ἐπωμη ἡ, “πη ἢ : ῥυζ {δηλ βῦ,. 
“εΠωρη ή ἵν : εν ἐὰ0 δα, περί, . πε. εἴ  ξ ἐπωρηη 5, ζυηων βν ΣΤΟΝ 

16. ι- παδυρῥ : ρυδνηξΐ ΓΕΑ εἴωμη, ἔς {δι ηὐ β"' 

Ως ᾷ λυ 58 ένα ῥ 90» ὠ ἡ Σ. 72 οἵδ διε ρ “μευ ΐνοἶν  σο 10: “{}.Ρ επἴτωεω., 
“, ᾿ΡὉ» μ “πιωπμέγυπι [ὦ βεερν' “μη εὐ τ {δϊιη υἷι. ᾿ ἔκ εἴωνἤιωσπες, 
ων! μυδνηῦ {δ ημῆμ η ἐνεεέγπι [Ὡβεῖζρυ, ζ ἔων μα μἷ,ν μ 
ἐγμἤπεπεδ, [Ὧν ζ. [8π) πε, κ. ἧἡπεηζῃ, ξ' ])υζ επωΐ ων τι [δ νυὐλ, 11, 

920. ώ “ἡ 2. ΠΙᾺ ἐν Σ. “υμυσωΐξ ! ,μωΐηΡ { ὅδ. “πιωμμέγρῥ. ἐἢωΐεν πε [ἀβεῖ ῥ 

εωΐμωσπι [δνυξ. ἔγρπινΐ, ἢ 4π|: ῥυῇ ρὕη. ἐβυξιω χρὺ 1 ΐνα 5. τς, 
δὺς ξ ὑραῖν νήλιρ᾽" σωρμέροι [ϑῤεὴρ 4 τι: ρωδηρ ῥψθρηλρν"" 
φπνηζπιρί ωεμρ 1δ “ἶγα μον “απ πηξ Φ: δι, 2 γῇ ππρεΐορ, ΠΩΣ Δ ΔΝ 
ει" πρωιωμέραι Θβεκρρυν ἐν, αερωξρ [εν υββωμίωμβυ δηῤρῥ' 
2ὅ.  Ἰωζ σώ ισωνξ, πρὶ ἵκ ἐξ μυων ἴδει οεωεωεἶιῖοπι [8 ἐκ εΐν σεν ρ ἰγωῖῃ, 
ὑῖ,, ῥεριμρευῖ, Ζθερηρ. ζω 4ημωσπι [ὃ ῥεῖ, τ γιωϊιωξξ ἔων πνεῇ, 2 
ζω ρωΐμωζ ε ζμμεγ'᾽ ἐθπι [Ὁ ζω ἥερ: ζω" δρμ' ζω, ' ζω 
πειέη ι ἤω εὡπῖν ἔτ}: ζω ἔρδ" ΙΑ ξ 4η,ω55ι[ 1» ῥᾳμρσι. φεωη ως. 
“ῥωχεωε, ἐμωΐνι : ἡπη οἷ, : αἴωμη.: ὧδ. ῥυῇ Ριΐμωνΐ; ῥμρπε [86 ἐρᾷ. 
ἤν ε΄» 18, ἔν πω εὐἿ, (27. Ἵ, 19 αὶ αζενἤ" “πη οἷο: “[ων εὐ. ,Ρὐμωζι,' 
ΙΑ πὶ ἐν 2" πρηευἿ,: δρἤιωρινεβἤ, ἤξωυ, ἐπξδιωίξδι ὦ ἥερ' “μη οἷν ε 


τῸ ὕσθε. Ν πριν. ὃν δὺ απὰ δά 5 ἁ ηδυ[δωζαμξ “Σ ἡπειῆερξ ἐσυῤ. 
ΒΟΔΘῈΕ, ἀο ποῖ δαὰ {πεϑεὲ νογάβ δπά Κεερ ξ. ὅν ες ἃ. ἐγνγ’υδύβω.. 
ἤαμπε . ὅ ,ρωΐηῦ [2 μ4} Ν δαρᾳ. οτηϊττἰηρ [δώρμ. Ἑ βωρρ. 5 ν “ΠΡ. 
ΒΌΚΕΚ πῃρευ,. ῖν εμεἴδίραι ἥν. 3 εἴζωμη.). ϑν ,νμυΐοΡ οἷ εἴπω ἡ» 


ΓΑ εἴωμη. ξ, ζδυημωΐῖΡ. ἴον “μὐῤ οὐ ποῦ. αν, ἐπωΐω πε [8 [νευἷ,. 
᾿Ξ: εἤδείξιω εἴμ ρ. ς ὠβωξιωιμρν,. 18 Ψ νη ἵν. Ἰ Ονο ὁ γέρηκρν. 
ν {ύρηκρν. ΙΨ “πη ἐἶι ρῦν. Β “οὐ φβερδ ἐμεΐμρ. 16 Β ΡΣ ΑΝ 


“ἰού ποῦ. ΤΥ “πω μέρη [Θ ρον. 18. ἐρ{ζιυα πεῖν. τὰ Ν᾽ ριωπανΐ εὐριη αν Ἷ,. 


110 43} 7157ΖΌΤΖ7. Σ. 


Ῥ. ο͵ ἡῤέβωρ 1: τ δριανωνπε αι ζ ἔμμι ζβηιΐ; δρξή : ς ἔγμπε. ε: ἃ ἤωὠι : 
“νη εἿ, : υζηηδδί 2 δι Ὅμσωβδϑι ᾿ Πεδέγ - ζβῥηιωΐ: μωωεπεῖ ι 
έν ῇ .ἃ “ἔν, " ἡμη εν : ζιωωνινΐ δ : “δ, - μ ἔρδ,: ζβηωΐ 
ζινιπεῦβι. «ῳρβι" ἐκ βεραιρωδ βερηρ᾽ ψωυῤαύψησω, βαρν μων 

δ. ῥξρίων ε:ὦ ἡ Σ μυῶν ΠΊΖΖΕΝ εγμγ[ρααλυνε. [Ὁ ὅς οὐἿὟ,. ἤμω᾽ δ πίθων [ ἐγ; 
“ὠΐ με 9] “π.5 δυξωμων, “9.μ[ 19 ὃ διεωζεει εἴωΐοιτε. [ὃ ἔτ εἴα ΣΝ 

"νι. [2 [΄.. Ὁ. μ. ἤωΓ 10 πσγυπε [δῥεῖ, εἰ Ρ : ,ραΐηξ ΠΣ 7. 5.1} 

“ων τε. [δ [εἿ,. ζω δινθνωπε [δ βεἿ,» ζω" δἰ γεωμβων, μ13 ἤν “3 ε. εἷν 

“.π|᾿ ῥυζ χων ωῦνξ, “ΠΡ ζ " 2 μύι αἴξ πε διωρενεοΐοπι. [9 ἐπ εὐἱῆ, 18 

: αωιρεω όγεν οἷν 14 δῖ: ἡ 2 ῥὺ»;» ή Σ. δγεϊωρῥων, ΓΑ “2 ωπεω ἔξ : πρξω 
10. ἐώμη.: “εν ενἴῷῬϑωϊτνω, : “ῳηθξ: 


ει Ἴνημωσπι [δῥεΐ ε1, τ ῥυζιωή ἵ», ἔς Ἰμωυ »ν» ἔκ εἴπωΐιεωε αἵνη. «πωξ . πρ 
{ ἿΣ ηὐυἰδωζα πειξρξ δ «ων» ἔκ ς᾽ ὑϑυ[διωζωμ μοῦ σε 01 ξ' 
16, ζβηιω' οἷῷ ἐπώμη: ἤω εἷἶὼ ἀξ: ἴω ἔράίρπρη. 4,595: ῥεῖ ρ “ὦ 
Ὅαμπε 18 ων ἔνε ἤ οἷν 19, Ἰιωξυιωυιν ξω φημ 9πι. [δε ρὺ Ὁ “ἰνεγεεν ἔγεες.͵ 
ερυ δ. ὦ αυπρῥῇ: ἔκ. ωνέγυιυ ζω, σπρεων υΐΐαςρ' ἡρηκῆρι ΡΣ" 
εω μη. πωνίνυιυί ἐφ 6 53, ἴω, ἐβωμηπρ: ἔ ὡυδπ εαἶγεν κω, ξ {δΐίιη-. 
εἷ Ὧι ““[Πη.᾿ ἔρζωζςῇ “ηρεν ἐμ β 4ημιυσπι [ῥεῖ ρ : πρηεῖο"; μη 
κ ζδνημ ῃ" 
ἥρινΐρρ 


ἐδ. Ὀρκδιδὴδ  αυῤούμησυ, τ φϑυβωίωμξ, αὐῤρδισσρν, ςωρίωεήρ 
20. ξ, ἃ “οὗ πεῖδ, 24 Δ ψια δ Ὁ ΤΣ 7 ὐυξββωΐω͵ ΕἾ, : ζφωδι, : 
εἴωη. ηδυβωζω ““ἕῇ Ἴπιἤξρέ εἤωμηη,» κ “ων ζνς ᾧ εἿ, ἡ. Ἵ(, : 


ἵν . εδάβω. ὮΝ υἵὕί πη ων έγε. ὅν Δ Δωιπβ.. ΨΝ ῥεριαιρωΐι ῥερ. 
ΒΟ. ῥερωρωΐ, Σἔερηρ. δ ἤωι' 7 να. ὁ νυ. σωκ. ἴν εἤυξιυΐω. 
ς αἵ Ὁ εὐ, υἦ;. ΒΨ ΤΣ ΟΡ “19. ὃν δεμμευεἶἶνι [8 ἐπιιῖν. Β. διως. 
σευ εδοδν [δ βεῖ,. ς διμιωεωΐνε [δ ἐς ρ. 10. Ψ' οπι. ἤωι ἫΝ βνεΡ “εεἴν 
12 Ἃ οὔ. ἀ. 18 διε ἴιωΐονν, [2 ἐπ εἶ. ἕν “κω ἔγεω! ρ. 16 ε] σῃ 
ὐξν ὉΥ Β ἐ. ιν “περᾷ, Ω “εαὔξξρξ, Ἱ Νυ"εμξρ. 18 Νυσρηε ες 
19 Κ᾽ εἱ 1: τὶ «πἶγωιυΐ ρ. 30 Κ᾽ οἱ ΠΡ τὶ μ͵“η5πι [8 τω ον. 21 Ψ' οἱ ᾿ἰ γί οπι. 
ἀμνέγεῖν αι ἔγεμ ΡΙἿι. 22 Ἃ υἵωνγωιΐε σῇ ξ. ς αὐ ωιωΐϑξ. 235 ἃ ρέων (ᾧ. 
Ξ“΄ ᾳ. φιεῶπε 3 ψεμιεμνῆ, 


ΑΡΡΣΝΖΔΙΧ ἢ. 111 


ΓΤ Σ]ς ἐπωμη ῦ. πε. εἴ; δὰ ξ. “Πωρη ἡ, “ὠς ἔτω οὗ : ἃ ΠΡ ἐπωμᾳη 

285, πε εΠ δ δ ἐβωμη, «νων σηζσνᾳ ἔτνοὗ ὲ “Ραδιηῦ εὖ ἴω πη. 1 ἢ εἴωμη. ἿΑ 
ἤδνυηδ εξ: δῶ εα εαν περέγ δ, ἔ αὐ,“ ελ,3 ὦ καἱιὰ ὃ ἡ" Ἐδωζα ΕὩ 

ερωνζν ἔτωσβ : ῥυζ υϑυ[διωζωμ ἰθὺ ε ωΐιωρ ὃ εἴπιν ἔγεινε. ἐν ἐγ οἷν δ, μ ἡ Σ. 

“απ Δ Ἷ, ὠ ἡ 2. “με ὃ ΠΣ ΧΦ ὦ ϑυ[δωζαι εν : }Πυζ εἴδωνῇ 

80, “εὔιωδ οἿνῦ 4 “ Σ. ῥν “0 ψη ἔτ, πε.» “παξς ἢ ηδυίωζω, Εἴ ξ 
εἴπω ρεἴυ 3 ἃ ἐγων τ[ττ ἢ ,"υυξδιωΐαι ΕἸ ε ,ωαὐόιηῦ εν ων εμῇ, εὔωρεἶδ 

““ὑῇ : ῥυζ ΠΡ) “εῃ βωνεν ἤ [Ἷ»» ἁ ἡ Σ. ὑρμμᾶρ ῥ᾽} ἧἐπωρε νη, ΑΝ 

8ῦ. φύυρβι υῦ ἀρ δύω ἦν. ἤωΓ' ηὐ [διωἤω 59 ψυῤ 1, ψιωπως. 
πο Ἴμω9»ε Ὁ δ Ἱνρ, ζ {εν τὔββωζω ὦ ῥ ἵἙπωι 1 (.16. ᾧς “ἡ }ὦ 

δρίωεδ ἢ ξ γ9επ ἐχ ῥεριριωῖ, Σῥερπειξρξ, Ἰμυ[νιυδίπ δοῦ η, 18ι “μη οἷ, : 

ἤδιυη εὖ, 10 χεδωμη ἡ ἕν ΟΣ 20. ᾿αμεαγ ἐν περδὼ, ψ. κε ἀξρξ 51} 

επωρη ἢ," 7] ς “ 2. γι 8: 4πειεἴρξ πεδιυΐι 9 38 ἐπωρη ων, ἧι, ά ἡ Σ. 

Ὁ. ψιωρηη, παι σρπβὺ : φωμὰίγιω, ᾿ ζ 4ηδ ενιωρδὸῤ ξ. δαραανεΝ περίδ, 
ΓΑ “σε δὺ ἐπωρμιβ ι ,»μκωΐηξβ ἐμβι5 ΠΥ χὰ “εξ 5 ῥεριιραῖ, δες 

ΤΣ" 38 ἀ ἡ 2. ενιωριοβ παι πρπζβν ε δθε ἐλ ΩΝ σ“ερίν δὲ “,1.Ρ᾽» εεεἰἶξί, 

“ὯΡ ἔμ Γ' δίδω ἐ9 ἐν) 41,9... δ ὐρρὺ ΠΩΣ μ3 

δ. ἤωΓ' υδι[διωωζω ὦ 39 ῥ πω 4. 8ιι ῥυζ “ηρό ιν ' “ Σ. ῥοδν ἐπ [ἢ 
Ἴμω59πι [δ ῥερῦν, ΡΣ “}|π 9 περ 4π|: ,Ριδντηῦ “.ΡὉ αἰεἴξε,, 

Ὅ ἤωνα' ηδυϊδωζω 5 φυπη εἶν. ΠΣ Σ ψ. ἤω' τὔι, [διαί ὦ 88 ῥ 


ἰὼ 7) 88 δῇ,: 
ρωΐρ 4 
]υύ δρίρήμη. φημωρπι [δ νον. ων ξων φημνη πε [Ἐ}δβεῖ, 86 ὡρένυιμ ἢ, 
ρα; γυδαν ξ' ρωΐσηῇῦ ζῳωφή ν᾽ ψιαπανϑ μη" με Ὅ Ε. 


ἵῖ΄'2ν εὔω μη. ΦΨΝ Ἷ,πεἿ,. ὃν κιὐδι. ἐν Ὄ [|διαἴμι πῇ. ς υϑι [διως 
ἤω ον. δ᾽ ξιωἤ ων. ς ξιωνΐνρ. αν “με. ἰγγένινο. ς “με. ἐν δυοῖν. 
ἽΝ «Ὡπ. (Ὁ Ἴἴκιε ἥ,. ΒΝ κωδδ,. ( χιευΐ τ. 9Ψ »κιωΐνρ. ἸοΨ εν Σ 
ἐν Σ. ψιαΐ, πε Ἰῆν. ἢν τοῦ [διωἤα πε ε. 12 εὖ ἐπωρ δῶρ. 18 Ψ' οπ. ῥ᾽. 
Ἐν «οὐ. Ὁ ἐὟ ὠσί. 1Ὲ6Ψ μῇ,. Ἰ ψυρυω. συ ΩΣ 
16. Ἰιωζυρυδίπ δον πρῶ. Ὃν {διηδβν. ς ἔδυηυῦβ. . “απ τωρ. 
ἽΨ “5ι εἱξο ξ 32 Ἢ τς, δβε “2- 38 Δ οπ]. πιεπαΐο. ἍΨ επιρη.η).- 36 Τὴ Ογ. 
ὄβε. Ε βε. δ. ἐξ εὟ, τσ παγ. Κ᾽ αἀάᾶ8 ἴωρᾶδβ Ὀείοτα σειεῦς, 
38 Ψουῤεριαιραΐ, δε ρυΐ. 89 Ψ' οπϊ. ἃ. 80 νυδυβωζαμν. ὃ Ψ δῖ, 
83 Ννυδυβωζω ὦ. 88 πων. ὅ6Δ γολαᾶϑ9 ὠμεξιν 42η1,ωὦ55εἘ} αἴζοῦ αυΐναΎ,. 


112 41Κ1570Ζ72 ΕΣ. 


(“ὠὐὐὴηῇ δέ 1 φιωηεμπέγωρ ξ΄ ΠΡ ψιυπϑ θ, χη ωρ πε [δ βεν, ΒΕ: 
δωἵιν: ς}δ ἡ ἡ ἵν μ. εν δι ηή ἵν ΓΖ ἡωνἔγυε ἤν ΓΟ ΔΝ 
10. σδιπα ρμωΐν “υΐν αἴ: “ [πη εεἷ ἡ ὗς εἴπω μη.» διωυΐμν:. [δέω ἡ ἢ; ΓΝ 
ἔυρξ, επώμη. πε σεμεπρ έν, π᾿ ρεἷῷ βε ἐπ ημωῦΡ ι ροἴηβ “ει, ἐε μή ἣν 
“παν ἔνι 3 σε [»πΐς. εἶεν ἐπωρμηη, ' ῥυΐῖ σα ὃς κενεν εν [τεϑ ἤει ἡ ἦν: μ ΓΣ διωπ. 
ΓΜ ΧΩ Δ διωΐνιωε [δι ἡ μηρίων ξ, διώπ. ΓΑ 
10. οἷ [32 ν πε, ἤ ε ἃ ΡΣ ἕω εν πε ὃ [ἢν 4η,9πε [δ  εἸρρῖ,, ΜἜιωεῖν, μἴη-. 
“«(,,“ {ρὺ ἐμεἰδ μι ἴε. ζει! » κ “(ων ΤΣ “ωπρ εξ, “να [6 
ἤμω εὖ ΠΣ ΣΝ 4π|: ζω υἷἵ, αἰ ωπρῥῆ εἴιἑνεενε. νη. Ἴγμωρ πε [δ ῥερι 
τ ὦ 7. ““ , : [νη]. περ ξω ἐπι κυ β0ρ 5 4η)πρ.ὲ [δ βεπιρνῖ, “9. ων} 
20. εὦ εἴ δ Ἵ, ὦ ἥνω “εὐ δ» {μεν ξω ζ εἶνε ἵν, ὦ. ωὠΐ πὮ, πεν 9: ρωνηξΐ 
ἤω!, ωνέγωιω [Ὁ πη. τ ἢ εἿ, " μεΐηῦ υἱαιρῦ χενίγυω οἷν σωνας. 
σον: ῥυῇ ἐπἶγωεωίςρμ, ἡ [9 ΄ ἾΣ ζενἤμενη ὡρὰ βῆ, : αμεαρεε" περ 

ΙΑ δ [πων αν ε α [6] ωφἔγωνιω [ζ, «Βα, “υἷα ρῦ “ώε ξεν 4η,}ωὠ5π: [ [εἽ, Ἧι 

“ρμωζρ ἄδσρρηρη 

ῦε Ὅπρεν εἴτ σειν ἤ ων ΟἿ, σῃρωΐν 12 εδιωδηων ἡ 2 δὺ ωΐτπιρ, ΓΊ  ῥῦ 
“ἑπαωε ἔτι ας}. ρεωΐ μι 0 4η,ὑηπι [ἈΠ εν : μωΐνηξ ΤΕ ῥῦΣ μων ἵν. 
φηΐζ; πεσε έγμς ἔ 18 πε εξ ἐπωρηη,᾽ ψιπώμη μεν ηενεπ[έγ πα: 
20. ἤν Γ ἰ ἡπειίξρξ ἄβη,» ηᾶξυ 3 ἡ ἥμγξω ΙΑ ἐπι [ἢ φημ πες 
ϑ ωϊον 16 ἡ Σ ῦ; ὡπίως δι᾽ “7. ριΐ, “Ὁ. φημι πε [δῥεῖ, ξ: ρυνηξῦ 

“ ΓΣ ῥὺξ σψινεξιων, εὖ εἴιώμηἶν 4μ"5πι [δ ῥεῖν, ζω εἶ “[ϑιεω 16: 

“ριωζ» ζβνᾳδρηρη: 
ξ δε ψω ιεωμώμ έν ριωῦ φιωπιωῦ βΐν φη,ὑηπι [δ βε ἴδω Ὧρ 
αὐ νων πεῖν ἵν 1 “(πο εν ἐγωεςρμἷ, 18 κψ εὐὐλ τς ρη ὑρίρημη. 
80. φημωρπε [δ ῥεῖιρ εν : »κυδηξῦ ναι ἄρ ἡιαμιεῖ δῆ, ψιωπνϑ θῖν 4ημιως. 
9πειβδῥεν} ἡ μπαπ πᾷ ῥ9 δ πον : ,ρονηῦ “Δ εἴδωη.,. βε ΓΝ 
“ἴτυν Ε πρ᾿ ἡδν ΣΕ. “εν ἐγυιόζῃ, ἐμ πιλε- ἔγι, ρει “υδα ἵν ΓΣ Δ 
υδικπιυῖ μιώμ μ""9ιἐὑἱππέγωρ δ ε ἃ διΐνιωι [δι ἡ ᾿ωμίωυς ξ ἾὉ, εἴωώμη. 
.Ρ.Ἷ; βε ζὑνηω πιυρεωεμέν, πα ' 


ἴγβμε. ΣΝ τγᾶρϑροϑοβ “νι εμε- ἔτι πε ρη ἶο. δ. Ν᾽ ζω. 4 υπυιω. 
δ φημωρπε [δῥεΐρ. 6 Β ἕὡπωθ [. ΤΟ φησι ςδῥρε. Ν 41,5... }ρ. 
ΒΨ ωὠὐυωΐξρν. Ὁ Ὲ, νυ, Ν᾽ πιξν. 19 ὉῈ οηι. μη. ἊΝ δάάϑ ξ. 
Ὁ πΠρ. 18 Ψ' διωηευων έγωι ἐν πρ. 14 ων Ἰ Ν᾿ ρωῦ. Ἰδ ως. 
“πιββλρν. Ι6Ψ εὐ ϑϑεμτ.. σὺ εν 9 πα». ΤΥ βαμιωνως ἐωερ. 18 ἡ ωὡΐ΄ 
“ὡΐιρ. 19) νων ρὺ,. ον 4)ω95: [2 ἵν "» 380 Ψ' δα 5 ἐσ πιῶ. ἔγ, ὈΘίογα 
αἱπνωσξ. ἴῃ Α ἃ ποῖ νεῖν ἰαΐε ἢαπά δά α8 11 ἀρονε [ἴης. 


ΑΡΡΣΕΝΔΩΙΧ 1]. 112 


Ἰωζ ψυμιπθὺν πρηβῦ;Σ ἔκ μιωρινρίσωρ ξ, πρν “τε μνιι ιωμι δηξσῥ ρέων. 
8ῦ. “νπε- ἔνε (Ὁ: ζ, φιυῖ,' “ε[ωνεώζ, ἤω εσ[δὐνιώ,, ζεωε᾽ “( ῥὺυ Σ ψάμμος. 
εἰξυΐγενσ [ει σθέσωνπε τω ἷ: κν εἢ :α" περί, “ἀρ ἐν εωμιώμ δυμπρ ὃ 
ωπηρεΐ" αἢ,π9Ὁ ὃ 41,95: [9 με ρ ΠΣ 
ῦε “{. ἔων ἐπ ωῦ [δ 4͵᾿-9πι [δ ῥεἸρν,, Κων μη. «μια ρὺ ε{Ἐ1,{γ. 
Ῥ. 8. Ρα ΐμρ' ζω» ἐεἤρως ἡ ὯΡ ΙΑ ῥυζωφηδιρ φημωηπι [βῥεΐρ “δ: μ 
“πω ἐμπωϑ θῖν 41,995: [δ βεϊιρῦ, εἰπε ([ ὧν μνεΠ} Ἰ,ν υβὴν δ με ΒΝ, 
αἰ με ἔνω ἔμ “τὖνυιω κρῖ, ἔμ οἷν ρῦ, ἐμ τε ε 9 [, 4φημὑ5πι [δ αἹορῦ εἰν. “εν 
εν εἴ ἐν β" πα : ,ρυηῦ χω πη εν ξ. “Ὁ εμεὔῖ, ἐν ρυ»Ἷ “τ [τσας : 
ὅ. ,Ροΐηῦ ΣΙ εἴπω μη:» εὠμαω ἢ ἔγω Ρὐμιωυζν»" ἐε, εα0 ε" περίν δ {. ΓΟ, τ 
ζω. “{υνηυδβν »Ρρδριωζὧὖ, “νερεανα ἑγω ὃ : υἡδμηξω μ εἴ ἤμι πθὉ: 


ριωζρ ψύρδρηρη" 
: 1: ζε ς εὐαγεαν [τε ἤ) “εωεδίιει Ὁ 9 4η,ινγπ: δ τ, “ 2 τὶ, [Ἐδιωζαι πε. ἴδ 4π|: 
,ορἾἴοηβ “πεεωϑ βῚ, 4με59πι [δ βεῖα, “͵ ἐ οϑυίδιωζαμάν ξ, ἃ ὁ Σ ηδύυίδως. 


ζωμξ «ὑῤ' 
"υΐ ὄρ ζρ σρηξϑ “Ὁ {{ “6.5. [ὦ δ 7 ὼ " δρδι δ ξ 13 “  ξω 18ι 
10. οῦ κ ἡ δ. αἵ ε1, ὑὔυ[δωΐα Ὁ} : ,ρωΐηῦ εἴωμη ηὐυξδωζωμέ 


“ ὦ 16 ἤωμηη} Ὅω νὰ τὐδι[διυζμι πῇ “ Σξι μωΐηξ “ 2» ὕὍπε εἴδίρ 
ἐπωρμηεϑ εἴώμη. δι μή ιηίνων, ἴκ ζυϑηβν, φύϊ [δωΐωαμξ ψωξ, 

10. πε. εξ εὔωμη.η,: “15 “ ἐξ ἐδνηιΐβυ ὕπερ 18 εὔωμηπῇ: κ “{ 
ἕω, ὑυϑυ[ϊδιυζα οϑ ξεωΐϊεωρ ν᾽ εἿρ,νε. «(ἿΔ,, ἡ Σ. ῥν Σ. ξ “πα ἔτ, ἔρμξρ 19 
ΣΕ “ἔτ [δωζω Εἶν : ῥυζ ποδῶν, «Ἷ, ἤρα [8 εὉ ξι Πυΐ 
δρήρημηῤη 80 41,9πι| δ «ὐορῦ,, “πα ππα μ κι, δι ηὐυ[δωζω εἴ Ὡ 
κ αὐθρπε δι μι ηῦ “εΠπωυρπηη 38 ΓΝ “πι. εξ ρ Εἴ, εἔπωμηη, πώς, 

20. σηᾳφέωρδυ, . ἡ {ὑνη ὗε ἡ ΠΣ Ω περί Γ᾿ 2. ξ φημωρπε [δβεῖ, 
ὑϑ τ θβωζωα ϑωρῦ 341... 


'Ν μωρεναρόω. ὮΝ ἥἄωμυ. (Ὁ ωμῃρ. ὃ Νυσυισοῦ. “(Ὁ 
μοι αἱ Ἰοέ ρσεερ. δ εἴα Ὧν. ΟὟ ωὐα ζω. Ἷ με» ἘἾ ἔτ ρ ἐν εοἷν. 
13 (ὡἹΝ ΝΡ. 'ὃΝ δάάϑ αὶ αἴϊαγ μυψξυν. 4 ]Ν οα. Ἰδὲ Ν δίδως. 
ἤμᾳ πε. ας ΙΝ “ἰδ ξ. ΠΝ εἴων». 18 Νυπσει ες, ὉΝ δρμξρ 
δἰ Αγ. ὯΝ ὑρμίρπρηῤον. Γς" δρἤμπρηῤσ. ἽΨ ΓΟ Ἃ 
ὍΝ »νυβωζωμεΕ. 383 μη. ἘΝ υδυίβωζαμηβϑωρν. Ιῃ Α ἴπ6 
ἤηδὶ . ον ἰ5 ᾿τ [ΘΠ ἰῃ 58π141} δ επά οἱ Ἰΐπε, θυΐ ἴῃ ἢγϑίὶ πδηά, 

ο 


114 43}957Ό072 Σ. 


ἀριωΐ,ρ Γι [ϑυέρηρη"-- 

Ζ [λα..9 “Σ περην φημωρπι [νων δ᾽ αὐ ,ω, ἂμ. ἔκ “πω μέγ [δ β΄. Ὑἷ, 
“ Σ. θυ [Ἐθωζωμπϑώσι ξ: ,Ρωΐηξ ς δεν, ζω. ἔμ πιπειῖ φένς. 
ἴ[ϑωζω εὖ, “Πωρη η,ὃ: ζ. ἴοι [διωζα πε “ἦ εξ: ΓΟ Σ]ς “ εξ 
εν ωρη 9 ὃ ξ ἔν μῇ πιπε βν ΣᾺ {φ διπἰκιωί ᾿ς: μ ποἷῷ» “τπα ἢ 
90. ἐπε τμέγιν τε, [δ ἱνευἿδ φηρείξ περ Κ΄ “Ὁ «περ ζρεέγνε [δ εν δ ς ΣΝ 
μι ς δεν ίκ ωἴϊ. γεωρη ἡ) ε“ωΐῥ" κ ΓΝ ζδινίε ωὔ βὺ ΣΝ 

ᾳδυηῇ “πωμηη ὃ 3 ,Ρειηξ ζδωννε ὐζῇ ξ “ἤωμη ξ 


ἡρωᾷρ “πε [δέγρπρη 
[5 ἴξ ὡπηηίνσπευρξ φίξῃ εἴδωεε σε Ὧρ 4η1),9.πι. [δ ἐπευδἧν, ῥαμπε. 
90. δι [δωϊ υἵ υμηιπριεῆι: εὖ. 4πεισξ ζωρἤυρ πε, ρ. “ ὲ χημηπες. 
[ϑμεῖῦω “ἵν πέλεν “μεν! ᾳ πῇ : ρδηῦ ΄ Σ. με με ξὼ δῖ [διυζα αϑρὺ εν» 
ῥμρσε. εἴπανε εἴ, ρ ὃ 4π|π, ὑπεεῖξρ9 : 


“ρωξρ βυυδρηρη"-- 
ῃε ἔ 4ημω5πει.[ ἐπιυἿ, ΟἿ, 10. «πε τμέγμ τι [δ αὐτο μῦν» ΠΣ  Ζ 7 “ῥεινη ὗς. 
80. πε ιιωμεύ ῥ Ὁ ποὖν ΕἾ, “μμἤ ε ,μωΐηῦ εν" Ὧν! Ὧιρ., ῥυπρυ Ὁ : ΣΝ 
4πι[8ῥεὶ,ρ"3, ζω, “αἷς μωνβ ον “εν π πα δ» ἤεω' εν ἔτι ει ἤγεω ΟἿ, : μεΐδηξ 
“πα ϑ μἾ εξ 4η12͵5.πι| [ὦ δὲ, ΕἾ, ἕ ἡ δ «αἴ, “ Σ. ξ “μη [ῥεῖ ρ᾽5. 
ρηβ ἰ ἡ) φδῃ πεμέρξ φυ[ζβωζωαμξ ωὐρ. ῥυῇ δρήρηρηώρ 
47,ω9πει.[ὁ ἐν οἷν» εαἶγωεω Ἶ,, χευΐς ἐπ ΕἾ, “ωνηππαρξ; ἕ υἱνπἿ, ἡ ων ἔγενεις., 
{ξῃυ ἰ. δος ἐξ} μη ἥξω ἔμ ἐπεὐπμένμπε. [δῥεπρῖν φωνένμεινἤ εἱ οὗ, ἕ 
Ἴμὐος “ἐπ ῇ ΟἿ, σιππμ παι: ἔς Ϊμιεΐῇ 1: δ "η πε ν ὡπιιυῦ βἕιρ . 4φη,με»ς. 
935ει|δβε ρῦ, φυΐγπ [οἷν με ει ἔγινεν ἤν ΟἿ, ε ἃ “αν ζ, ᾿ρῃὺ χυδαῤορὺ ε 
δ. ,Ρωνηξ πῃρευΐ, 16 οἵδε αιαπῃπα ἔην εν κ ἡ [δωζω ει, 
δίωπ δυηΡ : υἡδἕμηξυ μ ψιπωμμέγμπε [δ ὁ ὐρμν πε, υὑνηπεῦβυ “πἶγενεω, 
ἤ ᾿ρρὺ ζ αι ἐρεη ρ, : ΓΑ ἡβιωη οἵ, ἡ 1, ἐ᾽, πρπρ ἕ αὐ κ“ δ, ἔξ ζιωεως. 


ν ΓΡ ᾿υ θυ [διωζα πϑιωρν,. ὧν ἡ εΠωπη η,,. 50 Ε 7 επωπᾳ πί. 
4 ν {γ. ξ ζ δινίσε οἴῃ, ζω ἔνμήπιπε βΊ,. ὄ μ] Νν η΄. 6 Ν «περ μέγ.. ᾿ 
ρπει[βεῖ. Τ᾿ Αἴζος οι [διωΐω ὦ Ν δά ὠἔΥνδ,. ὃ εἴὔωωπε Ἷ, ρἾ». 


9 Ν υπειξρ δῃηάδ Ὁ [88 ῥ μπησῃ πε εξρ. Ε, δας ῥ ππηπῃ ἴη ΓΩΔΙΡΊΩ. 
ΙΝ ἐπι [Ἷ. ΙΝ πῃ. σὈ πῃριυ,. -ν πΠ}). 


ΑΡΡΕΝΔΙ͂Χ ΠΙ. 115 


σιύΐ, ΓΑ Γ ὰ ἡ ἢν : ἐν εαρεενε. εν ἥῶ, εεὐξίνε ἵν 4η͵}ω5πι. [ὃ ἐνιυἵιο ΡὉ 
ΙΑ «πεω μιν εῖα ρ, “βιωυη εἶπε ωμεωρ δ, : 


ἡ μωξρ εφεμμἾ, ἔν [ν π[η. :-.- 

10. [.ὦ..9 μα Ἷν ἐν 4ῚἾ}ὥηπιὸ [δ ῥεῖ [8 περ αὶ γεν ῥῦυ; ὕ ἑν ὁ 4: ΠΖ 
ΠΟΥ 2) φηγώῃπι [δ ἐπυἿ, ΟἿ,» εὐ, ἔν ἤ πε. ὗνεω ᾧν 3. ἃ δ»εωμῇ 
εξ. φῇ ΓΟ ῥῦς. ἵν γευϊμωῆ ξ 3 ρωΐδηβ εν ζ ἐμ ἐα ΙΑ οὔ [8πὸ τῷ ἡἰγἤπες 
“δ ων ξ: ῥυζ ὑμάρρμπμηων 4η)ηπι. [δὲν ὠἹι ΟἿ, ὑράρῃυ, ξ1͵ τιδρως, 

15. “πω ἅϊι πῳ ὠπίωωπε [δ ἐν αἿδ, ὃ ΓΣΥΩ ῥν Σ νραδιυΐ δ : ψσρόωΓ ὠωξοἐ , 
εἴδωμη. ἤν {ὐυηωτΡ : “(4 “εἴ αι ΄ Σ δἰγιωρβων, μ{ ἐνπιαμε. ἔτι παρε 
ῥδ Ὁ αΐρμωΐξ: ,ρυηβ ΄ : ᾧ ε, δ [διωζωι ἣν πεν αν ἐμ π ωϑ [Ὁ φήμως͵ 
δ5εἰθβευνῖ, μι ραν ιώρ «Πωρηῖν ὠὑῤ ἐε ἐδ υγωβν. 42 5 ψαρρωμωρ 
πμεἤ, ῥὕ ἐν γιαΐαωνἤξ, σῃμξω “ἡ ῥαπεν ἢ, : ωΐδηῦ “ Σ ῥὺ Σ Ὁ γιΐδμμῆ ξ 

20. “εη[επεω ἤν ὦ ,η πρεμἤ' ῥυῇ πὐσυωζ, ἔς υἱναῖν, πρὶ φη ωσπι [δῇ εἿ, 
φηρεω ῥὑμώσηρπ 28: ρυὕηξβ πρεῖ ῥῶ, ζη,)͵59.πι[βεῖλ," Ἱ, »εὐἿωἤ ἔξ : 
ΓΙ) εἴων εν. ἐκ ῥ᾽» ωἷν πε ε, ρεἿ, εν ἐγ ἐνεανἤγεμνε χβωρπρποπε[δ ῥεῖν, 10 
ὠπ,ἐ ! ρυδηῦ πρΡ {δι ημΐβ, 11} ωωξ;, εἴων ἔγεινε. ἔτ ἢ αωΐμωπ ξ 1, μι, 
ΒΙ τρ ψύωρηῖ' 


ἡριωΐρ ὅσω 
[.5 ἔ φηγωρπε [δ ἐν ὐο οἷ, μ13. 2 Σ ἢν; ὕπρω Ὁξρς ζωυρ ἷῈ 4π|: 
25. “Ραδιηῦ Ὡωζυζβν φη ων σε [6 ἐσ υἿΑ, 15. ϑυ Σ ἐὺ; ςδυβοΡ 10 ὑρς ω[ιεωΐ,' 
ἡ μα εἷν 3 “εξ εωμη 9» ἤν δθη ωἦιι. ἰϑί, 1 4 Ζ ῥν ΧΙ. ὑδρς ωἤ οἵ, : 
βυθ “Σ. “ὑὐ περων φημωραι [δ ωνῖδι ἂμῳ [κα ἐπωᾷ 9 ἀμμήρν' 
ἡρημῖν. ῥ᾽ ἠδρωμ ρωνωΐῥν ρωνηβ Βρ{φωνρνεξυ"ο ἐς βὺ; Ε 


80. τρις ζεῖ : ἅ ἡ δ. ἐπ εανε εεἵ, ΟἿ, : ἃ ὁ“ 2. αἰ ωε {νεείν εν οἿ, 31, ΠῚ Σ «ἴδε 
ἵ᾽νΟν ἢ 41,5πι [δίγὗα ρΌ. 2Ψ' οπι. επωΐ. Ὧν εὖ ἐμῇπε αὐ ῥ. 


Ὠ εὐἷον ἐν μ.ἤ πε. εἥνεν ᾧ.. μ ΤΣ ξ,] Ν ἔράβ. Β ἔρίε δ ᾿ν. ὅ Ν᾽ ὡπευωπες, 
δύων. 6 ΒΝ δὰάά ηρ δἴϊεγ ωυξοξ: ( ῸῈ ἀο ποίΐ δἀὐά . . ἴ ( ᾳφηρως-. 
53“ε 8 ὐὐ. ΒΥ {5 “ς Ὀυΐ ΓΕ ἢᾶνε τῷ 5 ΤΊΡΙΥ. ὃν 41͵ὦῳ95πι|δ ῥεῖ. 
Ι,ῸΨν “υθηρπ πε. 1 Ἧ Ν᾽ οπ]. 12 Ψ' οῃ. αωΐωωπξ. 18 Ψ' οηι. ἃ. 
Δ} Ὑίρς ωὐωΐ,. 168 4η,ωω5πι [δ ῥ.Ἴζ,. ᾽ν εἐἰοῥ. Β ἐεδυῥοῥβ. 
ἢν δ πημυῖμ οϑ. ΪΨ 4η,ωὩ9.ε.[δ δ ὐὗέ,. 19. Ψ οπ. εἥιωΐ. 2. Κ δρῇς. 
ἤει δ». Ιῃ Α ἤτγϑι μαπά νγίῖεβ 4φ Ονοῦ {π|τά ῃ. ἽΝ “ὦ γε ωΐτεη. 
9 2 


ιτό Α41Χ757Ό072 Ξ. 


“εξ " ΔΗΛ ἐμ κρ 7 2 ει αν, «εωἤγευε. πε αωμμμν 6. ἔς ὑψρς οὐδ, 


4π|᾿: ἔμ, Γ φιεδῦ, ῥηρπι δῆ, ῥυζ κινρημν ἐν πθὺ» ΓΙ 2. ῥν 2 Γ' 28 
πειξρ ὑμνρς εν, ξ' 


ἡρμωΐζ Υ. 3 ἔν μπωνεωεῖι : 


[λαι,5 [β.ἐξ» 4“1)ὦ5πι [δ ῥεἴλι “Σ πνηπεύ 4 εμε. γωΐν ἿΑ “πε ἐν ηἿι: ΓΑ 
Ἴ“ἢ ὦ ἐν“ ἐγ ε; ῥμμπε.» ΓΊ δ. [9 4 41,ὦ“ηπι[δβεῖ, ,»Ρ.ἷ, “4ᾳημωῃ πε [δ με 
90. “ Σ. ξ ἐπα ερα. ἔγις φημω9πι [δ [εἴ ς ,Ρωδηᾷ ψαμ ὃ “ἐν “ιμια ἔγεμ ὦ 
ξ, αὐ ξ' «ει τ΄ ξεραραυχβερ φημι [ϑβεῖνν αἱΐν παρ βῆ, Εὖ, 
“ Σ. εω΄ν “πεξιη ζω. Ὅπειμη : “μη οἷ: βε ΕἸ “4 421)}ὦ5π|.[δῥευμι 
“ωρη. ὃ" ἥ Σ. ἔηξοΡ ἐμπεεμε- ἔτη, μ. πε αν] ἐπωμη.: “ Σ. ῥξρν έρδωνϑ", 
«ἐς ή στ" ρωδηῦ ἦς ξ «ὧι ραν ψῦι “μεθ, ἰωρ: 
Ὅ. 4. πρμξω “εὐ ξωνεω ἤν ξ ἐν 0Π ΡιἾ 0. εὑ πιεμε. ἔγη, “εἰ ξβωνενἤ ἐ ζ. ἐᾷν 
ἐξ ρδιδ᾽ ων ξιπ . Ὡπεωη “οὐ, : {Π ει, : επωμ εν ἔν ω “εη {ιν εξ, 
ἐμ πίε ἔν με [ων εώῇ 4π| εἱε 10. “{,6[ ,ΡιἿ βε:1: “ωπινϑεως ἡ : 
ὅδ. ἿΑ ἣπ δ μι ξ, ΠΣ ΤῈ ϑύρμι ζ. Ὡπει ιν ἐνωξ : ῥυζ 4η|,ὑηπι [δ [εἴ ΓΙ 2. 
ῥῦ “πε ἐν, 13 εωωξ : ,ρωδιηῦ μ ἡ ἿΣ ἐπωμη. ἐμ πιαμι ἔγη “,{ εἴδωμη.» 
ρ [96 “ωπιωϑευᾳ ἡ “οὖ : ἃ “4 Ζ. “μιν ῥν Σ ππρ φημώρπες 
[βμε.}3 δῖ: “εἰ εἷ περ ΠΣ εν ζω σῥ 4η1,“5πει.[δβε ἡσαε. ξ υἱἷ, 
ζ “πε. οἿ ῖ 


αἡμεωζρ" ἶς' 

10. δε εἴδει. ἡ ηὶ ὦ περη φημι [δ δ᾽ υἷι [δπερ 4.π|. πῇ τή ἱ 
εἶπ16 [δἰ δ' Ὁνρζ υζεωσυ α.π| μνηπεδιυζαδ,.: ἀρηωδ,ε ρωδυηξ 
εἴπω ἤ αἱ 1 π9»» ΄ ὲ ἡπερπερ 4{πρ98 πρ “αμυίοῖν ς “ΠΡ αἵδε 
΄ 2 δὲ 721,Ὁ5πι [δ ῥεἴρρ 16, "Π οἵ [8π|ὶτῳ δὲν ὑδρς εὦ ἤ ΝἿ» Ῥη πεῖν κεῖ ἐν. 
πρωΐ ᾳφη Ὁ πρ «ἢν ὦ ἵην ξ [β.ε τῷ, τς ἔξ υμῥιπιωΐ, ἔκ αἴτεε.» 

18. ἔ ας Ὅηλι ῥὗὑσωζοι ς}δῥεῖν» ὦ [8 πῇ “Σ᾿ δηῤοΡ ωι[διωμ ἕ 


νι. 4π| τ ςιωζ εἶν. Β 45 ογάεσγ οἴ Α. Ζν ῥηρπεἴι. 8.8 “ΣἾ;. 
ψν 46. δΒ 4η,)πεἰδῥεῖν ον Δ ,ε. ΤῸ οτι. ξ. 
δΝ [29 ζημωηπι [ῥεῖ ε εἴων... 9 Δίϊος μρδιῦ, Ν αἀές χώνει. 
10 Ψ' τι. ““μΐ 4. π|. τ ν δε. 12 Αἴτοσ ἐπ εμε ἔχη Ν, δά ἃ πεν. 
18 4η,μ"η νι. [ δ ὐάν. ς 4717ὦὡ5πει [δ [.1"». τ δ τ οὔ Μ Ὅη δι. 0 Ονΐησ ἴο 1ο585 
οἴ ραρο, ἴδε τεχὶ 15 ἀεβοίεπηξ ἴπ Α ἔγοπὶ φημωσηι[ῥεῖιρ Ἦοτα ἴο ρμωιζμι δ 
ἴῃ 4 ἃ. 29. ἱποίυκῖνε. Τῆς ἴεχὶ οἵ [Π15 πιίϑϑίηρ ρογίίοῃ ἰ5 ργίηϊεά ἔτοτι Ν.. 


ΑΡΡΕΔΝΔΙΧ 17]. 117 


“ρβυῤ ι Πυξω ἿΑ ωΐ “1 π9»» “Πρ εἴδεωῖις ἽΣ δῖ, 4φη,ιυς. 
45ε}Δῤεἵρ. ῥυζ 4ημυηπι [δ ῥε πῃ ἐξ ὦ ὦ .77.} [β3.νε ῴ, εἵὕηπες. 
Ἵεωἤ εν ὑξδρς ὐωθῖ, εξ. πρη πἷῷ ἐμὴ οὔ ΓΑ πη Δ ξ 


20. ὧἡ΄ “εὐ βωπενῖ, ἀἔ α τς ωέτεωε. εὑ» ἿΑ ἡδρμι ἿΑ 33περων. κ “ζωνεης. 
βωρ ΙΑ ρβῸῤ : ῥυᾷῷ ιπωῇ “Ὁ πρὉ πὸ περπαρ ἔρμὰβρ “ἡ ως, 
αῤυῤ ῥὮ2: 

ρωξρ 61 


λα. 686 ἀρ γρκευοβ “μι, ἔκ. ἡιωρμδ βυΐ, «οὖν πῳ ψαμυι βωΐν εν οἷν 

4π| ῥαμπε. τΐρς εἴ ὦ α υὑνηπελμωζωδ. »ρεὐιηῦ Ὅη, Ὁ μευ, Μ δἰ εωρῥων 

ἄς ὡπειν περ 4π|" ζῥηιωῖ βε δ'ρεωχβων ῥοε κεὐἿ, ἵν ων ἐν (ἵν 

“0. πεαξρ, “μηδ πῃ αὶ “η Ἅ, σειν ὠπε ἐπ δηβοβ ἐ υηἵωμυύω ἔκ. ἔμωρς. 
δᾷρν. ρωΐσαξ ἐ δἰ γιπωιωνενκ ξω μωρό συν ξ πρ᾿ Ὡμει δ πε ἴξρξ, 
“ωρπερύ, η, Ὡηρεὶ ΝΟ ἤωρδ[ρὺ δηξοΡ “9 ηεν μι» με : ΨΣ 

διϑε ΠΡ ἡ“ “ὦτα ἣν ἤ ὦ σα» “(0 “εωἦ ἡ Ὧν 7 δ ηεδιιωΐεμε. ἐ“πιωπ μέγ ἔξ ὃ ἐ 

80. ρυδσηῦ ἴω ἤν ἡ ων πε [Ὁ ἐπε, ΟἿ, “Ὧρ" “ύηιβπβῥβ γε ρ. υνηπεΐνως, 
ζωὰρ δ Ὁξρς ζει, δῖ: »ρωδνηᾷῦ 9“εριε᾽ ῥ ϑνδραχ) δηύω 5 φρϑέγφεμε., 

,Ρεὐιηξ “(ἐμ σενε. : ἃ υδωωε, ὗ “εῃβωνεωνἤ ξ, μ. “ρἤβ. ὑ “Ἕως. 

βωρξ' “ηλναρξω ἐκ εἰωξαμ ποῤν ῥεραιραῦ;βερῖ, βερῖ " ῥσιβηξν αι δὰ 

εδίμω ἔγω!, ὑξρς εν ἤ δ, ενηπεδιωζ ἐν 9 : ῥυζ ποτ, ἿΑ ψωμδῇᾷρν, 

35. ῥρδωΐρ εἱἿ, χώμοῖρ ΓΑ εἶ μεν ἡ ὦ α ρ.» εν ἰδία ῥγριωερ εν εΠ δ , ι [Ὧν 
« ὅδωμ δι βυῇ βρβν γωράέσέμῃ, Ὑδρζ{ν, ρἱυβαρξιο") 

εδβν 12, ,ρυδηΐ μιν. μψ μι. τή Ἰωμεἷν “ε- εξ ρΎ,: ῥυῇ 

Ὁ. ῥυῥὺ λωρό δού ξἔ τς δγερῥιν, μ ὦ ωε ἐπ εἰὴ : "ἡ ἕξω κ. 
εἴπω ζζεωμ δ ἔνε οἿν: κεν 4) περί, “  ψιυϊιεω ζει.» περή ἵ [3 4ημωθπες. 

ἰ[βἐγωἱᾶ, σα βεμη, ἐῥπιβαίω ρει, 13. υηπεῖδιωζ οὖ, ὑδρς αἴ μωρ μῦν 

δ. 4π|: “»εἰ ἔν [ ἐν 1 παρ ἄ γωαμωπυβῆ “τε ἔμ σαὔν ἡ ὠρδῥωΐν, ἧς χμεώτἧ,, 
ενησπεῖϊμωῆ αἥιω τδρς ἴων εἷν 45: ΓΟ) ἥ ἐξ δ γιωρῥια “«,υἶδι 


1 ῥκγρπε. Ῥδμς σε ενηπεδιαί αὖ, οταϊτἰεα ἴῃ ΒΏΕ. 3 ( οῃη]. λΡ. 
ὃ “«αρρδρῥ. Ν “ρλρων, χύ σδη: Ὁ Ν) εἰνημνελιωίωδι. 
ὁ υδηΐω. ΤΨ βεραρωΐ;ῥερπ. 8 ἴὴ Α ἢ [458 θεδῃ δγαβεά 
Ὀεΐνεεῃ ᾧ δηᾶὰ, .ρ. Β6 ἢᾶνε βίῳ». Ν᾽ [88 ῥῃρῦ. 346) ν ω. 
ἸῸΝ {ων δὲ υἷι. ὯΝ οἱ. μῖν Ῥείοτε ,ῥ᾽ϊιρδ ἵν. 12) Ὁ ἐὕ. 
18 Νν ῥπεῤη(νεωΐ,. ς ῥπιῥηξυωδι,. " ν βΒε. 1 ν δα 5 εν, 


αἴζογ 4π|-. 16 Ν τε. Δ) δἰγιωτῥων. 


118 41} 7ὴ57072 Σ. 


7. αὐτὰ ΓΑ ἤμωμδ ΠΡ» “ ἿΣ “Ὃιωεΐ, ῥεμδωϊον υνηπεῦ, 3 ῥν 2. 
Ὁδρμς εν ἤεὦ ΟἿ, 4π| υνησεΐϊμωϊ τιρ “[ «; “{| “{ιω εἶ, “αμμσε ιν" 
ἀῤπρν δηωνέβν. ρωνηΐ ῥρυδ. φήΐν ἤωιΓ ξᾳπήν. ωῤωπεῤή ἐ 
ΠΡ ἢ ἤωΓ' Ἰ δ γιωμβων ωδ8 ζω ΡΣ εψμῇ : “( “  ψωιἥΐ, βερὺ 
10, υϑηπεΐϊωΐ μἷ, 4π| Ὁῤμς εὦ ἤϊε ΟἿ, : Δ 5 εἰ δνευΐια εωεἴδι ἵ, ὃ Αἰ κε [Ὁ εἰ βεεω [ἢν 
ΓΊ 2 “πε ξρξ. ή Σ μή φωμόῥ. ἡ 2. ζωμδ[ρ" δε, εἰ ἐῶν περὸν δ ΓΙ 2 
δηξοΡ πη "πε ωΐ ὑμς ἴω θ ΓΙ Σ. ῥῦ Σ. σιγπορ ὑ Ὥνπενε ἢ 10 
δηδιη,' ῥυΐ 4η7)ω5.5ι [δ  εἷ, ἀ{ωνεἷ, ῥεμΐ ηυδμς ζδνωρ ρ"ϑηπες 
δ ,: “ἡ γμννε ῥῇ πη εΐμιωΐ ὦ Ὁ, τἰμςζ ἤν “τὖ : ,ρεἥιηζ ζρεωΐνηπες 
15. [ϑ[εἷ.. ἕ πηῦηι [δ βεῖ, πῬηπεῖῦ.» ΓΑ “ε[ πω ἤ νε [δ [ εν. Ἷ “ἔε πε [δ ῥεΐ: 
Ἷ ῥεμιωριωΐ, ὡἔεμπρ 12 “αμουι βυΐ ων, υῥκρὶ 13 "νη πεῖ δ σή. Ὁδμι. 
ζω ὑπ, 4π| εηπεΐϊκωή οἵ, ἐνωΐ ἢ εμερεν περὶ δῇ. πε μή 4ημεω;ς. 
“-πεἰΔ  ωΐ, δηξζοβ’ πῃ Ὁή ἵν, Α «1: ξ [8 "εν. πε 1ὅ ῥεμπε 
ῥπιη[νεπωΐν 16 πη πιΐκω ἤ εδὮν 4π| ὑξμς ““ἤ ως, Ἱ, Δ “ψ“ώη ὦ, ἤήμας, 

“35ι[δ 1 μδ,, «ἡ γε ρει, εγεμωη[ : 

ἕ λωη μή “λωϊιωΐῥ - 

τ. ρὔνωζῥν, ξ βὰν; πρ τωρήγ δ ξι δὲ Καὶ βῦνχ: πρ γωρπεΐνώζι ἰε 
21. ἐξ διρ σρ19 ἡδρῖν πεν βν ὧπ ἀπυξωΐδνω, ὑβερ ὐὐρῖν 0 πωυωΐῦο μιν φίωως 
“4.31: ἔξ ΠΡ Γ' Σ σι» δὶ, πῃ Ὁ 5 πε» ἴκε. ἔξ ΩΝ 
" ἕω, 33, ἥπᾳπ : [9Άξ:.. ΤΑ͂Σ ΟΣ ΓΟ Ἷ δωμπεμωῆ 2 δ, ἴδ, επωζ μίας. 
“εἰ [δ [, εἿ, 26, ΡΝ ἔκ ωπ. “ωηρῥερ ἕω, εν εὔιυν εἴ, ἕ ἐνέγηξ' ΓΕ 
“Ὁ. ἐξ [8πιηή ἡ, εἴων ἷρ( ἦι» “ εν 5 ς ἐανενεα [{ε ἤ “ὦ ς εὔχω,» ἑω τι. ΜΓ εις. 
εἴπωε. ἐνῇ ἵ, εἴδη ἤ εἿ ρὺ, 38 ῥεμι ζγ{ξυ: ζ Ὁ ρΡ» [265 με με, ἡ αἿ, 


ΤᾺΝ μι. ΖΝ ἡ ηπεΐῖρε ἤ ὐἷν. 8 ῥνἣ 2] Ν᾽ οὔ. 4 Αἴξοσ 
ων Ν δας πῃ ξω [8ε "νηπε δι. ῥν Δ ὄ γυᾳμησεῖς 6 Ν ῥυῥῦ. 
Τ᾿ ωΓ] Ν᾽ οι. δ. Ψ' οι. ἄ. 9 δια5 ὠδβιεωῖ,. 10 Ψ' ὕπυαν. 
ἽΝ γυρρς ων. 12 Ν' γρεραρωΐῦχξερ. 13 νδᾷρν] Ν ϑῥερξωῦ. 
ἸΨ {γ. ἐν ἃ νη. Ο(ΟὍΌΕ δᾶνε νη,» ἐὧζ οταϊτἰἰηρ Δ. 1δ Ψ αὐἀ5 ἃ 
Ὀοίοζοα [“:-- ΙΝ “ῥ περ [ειϊπ.- τν Ὁμς ἴων. 1Ψ ΝΣ 
19 Ψ' πῃρ. 9 Ν᾿ υδερωΐῳ. 31 Δη οἷά, Ρυΐ ποΐ ἢτβί, ἢδηά οοτγεοῖβ 


επωμειΐ, α μεμη {εὑ η με. ἰηἴο εἴων, ΟἿ, {μη {ων εμἷι. 2. ἢ “ηῤρῦ. ΞΨ ΟΝ 
πρΩ φίσεω Ὗ,. 2 Ν οπ. ἀ. 2ὅ ν δωμπεδωζ, “πῃ ξ 26 Νν εἰ μένη, [8 
Ῥυξ [πγοςὲ ΄εη. (οάϊςο5 δηὰ ( Ὁ εἐπωζόμίπιρῦ. Ν᾽ ουπγῖἕϑ ῥ Ῥείοτε 
[9 “ε ἡ ἡ,. 28 ν εἴα εἧ,ἤ περ. ς δα ἵᾧ. 29 Ψ' οπ]. ὑ[4 2. 


ΑΡΡΕΔΝΦΙΧ 17]. 110 


πω μή περ δ ωὠπὶ ἡ Σ. εξ ῥῶ. ς ἐενεγεω {πε ἤ, “ὡς πω, διωμ[εεἴϊνε.ς, 
“Ὁ ζβῬα ρρὶ", ΓΑ ζ βαρ" “ΛΠ. «περ πε[τπ οἶγεω, ιε38. ἃ δμδρι", ΓΑ 
Γι [8 δπιρὺ, ὧὡπ. ἡ δ. ῥῦ ζενενεω[ εν, ὃ “ες εἰωΐ, διεμ[πεμεἴδωε. τ βἿ : ἔ ἡ Σ. 
90. εἵναιι. {Εν ε [ἵν “πού ῥ ἡ{ίμεαμ, [8.»εἡ,» ΣΥ͂Σ ζιωμμω[εω ἤν 
“ες εἴπω, επυυδ σωδνην": “{᾿ εξ δών πωτπ[π δώ ξ: δε: “0 εἰ περμὲν δ, 
[8ε᾿ ῥ ἀπαι[τεν οἤ ΟἿ: “πη ἥν ἔων ἕ ΠῚ ῥπωμπμα τ διηον ὃ: 

" ἡρωΐ,» δρήμηρῃ: ᾿ 
Ρε Πς ιρϑἱμώζ ξ πω, δμίκγ β ξ: ,ρεὗιη[ ψωνῇ [πε Σαῤῥ “ῥωήηίωππες. 
[βεδώμμ, υμηῆεν δὶ δρψωρώεν ὦ ἄυδιῦ φυήν βρν" στρ ἀωρδυβεῖ 
8ὅ. πιὐτάν 19 ἐμβύβ' ρώντηρ ὧπῖϊ “2, δ μὰ). ζωνωμώϊ σνως αν, Ὄπ 
επυυδιἤ πεΐρῖ, διω[ιεε εἴδωνε ἐτ βἿν ὲ ,Ρυἥιηΐ ΓΙ Σ. εξ ζ ἐπε αι [πε ἤ, “ως εἴπω, 
ἐπ. πρ ἐῥωηωπ πε [δῇ εἴ, μῦν δε [πεμ ἴδω ε. ἐα . ἀ(, ῥεμιμρωῖ, Σεμπρ 

«πε [Ὁ [π᾿ δώ εξ, ὔιμρν Π6ε ἤιρύ ωὧἵ,, πε μή ἡ; 12, 

- ἡ μωξ δρέρ. 

Ῥ.- 5. ΠΣ ,[5. διωμπ εν ἤ Ε: ,ρεἥη[ ἔ ΟΣ ζ ὠνεμεε πε ἤ, “ες ἐἴ;ωΐ,. “ἅΠι. 
Ὥ επωεδ, ἡ πετερρ ὠπ[πεω δέμ[μμε εἴδενε. τ βἷο» ἤξων : επωή ἐν μίε πε [δ νὐἿΩν» 
φἤδρν: εἴη πω ἤ ὠμπημωῖ ἵν εἴμ πε ρῖ, ὡπ. αἰἷϑῷς, ζιμεμωμευῆ 1δ 
“ως ἐἴωΐ, δι [μεε εἴτι ε. ἐπ υἡ ἕξω ἕ ἢ ἥἤξμαι εἐπωμείπνη, “πιαρϑύυ 

5. ΟΣ ζιωμεω [πε ἤν “ὦ εἴδωΐι “ ἴδ". ἔων εἴ ᾽ ἐν μέεπε [δβε Ὁ, “τι. πῇ 
ἐπωμιετηλ ργ δ επωυτ μή περ “ωμένωμ εδιωμιωῖ δῖ, 16 “ ἀὶ ἢ, ἕμἐ ἔν. 
{μμ[πεω ἴδεν ἴα, ΡΠ, ΓΑ ἧἡπειωηῇ σρῖν πε 18 ψυιως εἴπω: ῥυζ ὕπειμη, ΡὟ,» 
Γ' ΕΣ κω: απ ξυ ΙΑ ἐπωμιῆένη ἵ “μεμα 19 ζ ων εω [τε “ὦ ς εἴπω, 4.π|: 


ων ἄπ. ἮΝ ζεῖ [εὶ ςβυᾳφυ. ὃ Ετσῖ Ὠδπά ἰῃ Α ξ ἃ ψῇῃϊςἢ δὴ βαυὶν 
Ὀυϊ ποῖ ἴπε ἢγβι ἢδηά Ἴσογζεςίβ ἰηΐο δὰ. ἍΒ ( ίογ ὦ ὀμδρι, Ὦανε δρῃρημηῦ. 
δ᾽. τολαάβ π. ας ἐδ ῥῶ; ς ανενεω[πεω ἤν, ςῺ ωὡπ τς «ἤ οτηϊτηρ ζιεωμεωζεωΐ, 
δ. ιν εἧ, ἴων οι. ἵν “παι οἐἿ» ἔξ. 8 ΤῊ 5 οαρίογ 5 ἀϊνἀεἀ ἴῃ Α 
ἱηῖο ἢεδά 8 Ὁγν [Πς Ἰεἰξεογβ ων, α, 4, 4. τ τοη ἀρονε {πες εχ. ὃ Ν᾽ φῥέρν. 
10 Ψ' κωωΐ. ὯΝ [48 ογάδσ ἦς μωπ. 2 ΤΗΐβ οπαρίεν 15 ἀϊνίἀεα Κα 
τῆς α51 Όγ εζετβ γι τδη ἀρονε δε ἰαχί. 18. Δ ωπ. ἐν μδῶ οταϊττησ 
ζιωμεμςεωἤ,. Ἂν ἡηῤδῖ,. 16 Ψ ἐπωμ η ἵν. ᾽ν εδιωμιωῖ β. Ἰ ΤΠ 
Ῥᾶβϑᾶρα ἄ 4, με εμμη[πεων εἴων αι, ρν ἀοῃ ἴο ρωΐνηβ πόδ᾽ ἔπι 18 ἀϑιοτ ϑςεά ὉῪ 
ἢγοῖ παηά ἴῃ Α, δηά δἰζεσ ὅπωω ἃ ἰδοιηδ ἰ8 ἰεἴζ ἰῃ τεχέ οἵ ἴδῃ ἰεξζοσϑ νη ἢ 
ἃ ἰαῖεγ μαηὰ 4118 ὑρ ἴδπ.5 {{- ῥυᾷ οὖ δμζωζῥ. ΙΧ πεῦδι. 1" Ν᾽ ὠυαέσεωε. 
Ιῃ επωνωδη, 1υϑῖ θεῖον ἴΠ6 β0ΠΠΧ Ὁ 5 νναπίίηρ ἰῃ Ν᾽ δπά ἰῃ Α ἰ5 δάἀξά ἱπ 
οατγὶν Ὀπῖ ποῖ ἢγοξ Ὠδηά. 


120 417157ΖΟΤΕΕ. 


εἴδωνεεδι οἿ,, γα ἢ' δ» ἔων “επί δρίωπι [δ βεῖδι. βυῖ εἴων ἐν με πε [δ ἐνειΐδο, ἔμ 
“ ἯΣ “εἱς εἴ, ἔηξοῥ- ἐπωμεἤῖ: «ρἿιηξ οἷ, ἔγπιω ἀ 
Φιωνώμ, ΓΑ νένη ἢ “αμυιβυΐνεω συν ,ρεἥιηξ “ὦ, ἐν εὐ, “ἴω κω, δέω. 
εἴν αν ωπ. αὖον ων, ἐκ 5 ζωπηδμάδωζονι ἰκ χε ρμάϊιω ὑνέτηβ. ρὲ 
δωμπεϊιυζ σρ ὃ ξ: «ρυὗθιη[ εὐἶνηῇ ες ει μείθη, ΡΡῸ" επωυρνῖ πε ρῖ 

10. “εὐ Ὁ ἥΠΡ εωπ. ζινμεω [εὐ ὃ “ες εἶπε, δεμ[πεω εἴδανε. ὦ δα ῥυζω.. 
“ξω ἕ ἐπἴγηεηλ 7} ᾿ εἴσεἧο ἡ σεἰρῦ, ψημαἵ πε β βεμεωρειῖ, Σἰεμηαρἥ. ῥ 
εἴ μεἤη Ὁ ΠΟ ΣΙΝ ““π. Ὅη, Ὁ ζ ωμεωμεωζ 10. ως μι δίωζιας. 
εἴνε β" ὡπ. πρὸ ἔκ μι έυή Ὁ ἐπυ τ πεΐτρὺ : “ὦν ἀγα. [εἶν ἡϊο, μ}1 
δωμπεμωῆ ἐὗοΡ 12. αὶ ΧΊΩΝ «Ρεὐιη ἰωπ. εἦδ ζιωμεωμεωἤ, “κε ζ εἴδω, 
ΠΣ ς πω ἴ πεδιρρ δέμ[ζπει εἴδανε. ὦ ἵν 18... 


ἢ ρωξρ Σπρρηρμ: 

15. ῦε " (ἔω, “μωμᾶδίνω! ὡπιπενη ἤ [τεσ εἼνειε. ἡ ὐθἿ, 1ῦ εἰ 1. εἤβιϊξιωμω, υδερδωτο 
«ἴων εἴη 16 [μη {εὠρεμε. ἃ δὲ, ππρ ΄ ΣΙ “[πππὸ ἵνα. ἡ ὦ σμ ἡῤ[' 
οἴη «δρῥῃ εἐπω ἥν ἤ πεδρρὺ,» ηἤ "“ πε ὡπ. εἐδιξωΐω ,ΡΡωἥιηξ 18 
ῥεμωρωΐ, ὡἔερμπρ ῥ “πρωΐ ἴθ, Υ, πειμέγζ: ἕ φ“αροδυ “πρῶ [πε Πιπε ᾿ 
ἔκ μωριωυνμέν ᾽ ἡερ βερμωιρωΐ,ῥεμ παρ ἕω ᾽δῖν ἐΓωωρημωξ ἥν" ἰκ ὧπ. 

20. ἐμ επωεΐυξἤ" ΠΡ. 7ὼ. διε εἴδανε ἐπτῇ, 20, Δ 51 “ἡ ἕξων ἕ εἴ ὠμηᾷ.. 
ἐρῖ, 22 εΠπωυῶ ἔπε Ὧιρ ηὔρ Σ πε β: ,ρεἥθιηᾷβ τιωΐμωεἔγω ΓΝ 
σύδυσΡ ῥεμιιρωΐῦ;ῥβεμπρ. ΝΝ ἤκι,» ἔκ ἠπρΡ δεωζεω εἴδανε. “τι. εἴβεἴξ.. 
εἶνε : ἔς ς μμενμνεω εν ρΐ,; “ἡ ξω ἔς ἐπέγηε ἡλρὺ 28. 


“ρων, ςβύᾳδραηρηῃ: 


}υζ ῥ {μαι [πε η» Γ' 2 πρ «98 επωΐ αι ἐν ᾽ ῥαπρσ-ε. [9 «ἴδανενννε Ἡ,ρῖ, Ὦ 
20. “πίω, ἡῤρ 2 Ὁ πεν μπ. ἐἤβρεῖξ ὗἷοι, ἔμ [ωΐν πεμέρι: ἴκ ἔων ἐμρ 


1 η 2] νπ" Σ ἔκω. 8 βμν ἕωμ. ὃν ῥ δια μπεΐϊμωί ὦ οἷν. ΜΝ εἐπωρ δ η ἵν. 
δῪ ῥυῇ ὠκμ ΜΏΪΓἢ [πες ατεεῖκ ἀεπηδηάϑ. δ Ὗ ὠνηι ἡ. ΤΨ φημ. 
ΒΝ χίε. πω ρευΐ {τ μηρ. ὃν εἴμ διε ΟἿ. 10 Δ᾽ οπι. ζωνμω[εωῆ, ΠΝ οἱ. ἄ. 
12 εἰ] ν δηΐοῥ. 18 Ψ Ὧδ5 οζγάοσγ: διω[ευ εἴν [εν ἴδω. 14 οἱ. ἀ. 
15 νυν ἵπη 9 Ἷ, ἡ; ς δρῦεε ἢ Α. 16 Ψ' ψωμιεῖ. 1 Ω 2] 
ν ΠΣ δῖ, 18 οἵῳ} Ν 4ἐ.. 1 ὑπην} 80 ς Ω 9 ν πη εξ, 
ὋΨΝ δι [ εἴδεα ΠἿ,. Ξ1:Ψ' οὔ. ἃ. 8 ἡ εἴπη εὑ μι. Ὡ Ὁ νέγη ΠΑΡ᾿». 
ἘΝ πω πε ρου. 96 ῈΨ οἵη. βῆ; ἴῃ ( 1 15 ἐγαβεὰ. 


ΑΡΡΣΕΝΔΙΧ 11. 121 


“π. Π["] διμ [ει εἴδανε. τ δ επωεδυ ἡ ρ ἶι ἔ ἡ Σ. επένηε ἡ ρῸ ον εἴἰπωΐεε, 
{ ᾿ρῖνϑ.: ,ρεἥιη γιϊδωδοα, ἔ ἡ 2. ῥῦ ἿΣ εμεἴεωΐνεω ἤ βὺ εἴων εν ι ῥυῇ πᾷ 
“ δ Ὁ ε. δυ[διωδεωϊ μἱὅ, “ἢ΄ εἴη. “εε ἔμ ῥΌν ΤᾺ πε ῥ᾽ “ἢ ἐντεαιε γρ 
“ω ἐῶ Σ «ῳυιωυσίσυ σεδιι αἵ πε., φῇ Ε' βὰς; πῃ Ἱμωζυΐ βῖν 4π| ξ 

890. εἱ εἴπειεν ἤ μῦν ὠ αὶ τ ἡμίν ι ἃ ῥ ἡξμωα, [8πεη;’ “ἡ ἕξω ΠΣ ΟΝ 
ΣΝ ἵἱμωζἴ βὰν [8 8 ὑμῆπε 9.5: ΓΑ γίνε, μμῇ 911: ἔκ ἀμυιξω 
1.“ βὰς ζωψβ» μυψα Ἡδρ' ἐς ἔωρῥ ρωϑ φιρίω μπῖνπει εἶκε. μιωθτῆν, 
"ἡ ἔξω ι Ρὗη ή δ ῥν Σ. δὰ [δα ἡ ωΐνα; 12 εἴπω ἡ εὗρ ΤΩΣ 
ρηξ «εἶνε! ξ, ὦ ὁ Σ. ἕω 40) φυί ππε  ι “μα, 18 περ δὼ 

95. “ 2. δηῤξοΡ τς εἴπωμεν εωἵ, οἵ, ΩΣ ς δ 149 ἿΣ ῥῶ. δι [ων 16. 
“Ὁ. παρ᾿ “ψμπιμηἐῃπεΐηε μα, δ μή ὑοῦ, [μη ζεω σαι. κ πΠρ Ἰ 
ἥ Σ. “[πππεΐνενε. ἡ οἵ, ἡὐπρ :--.- 


ἢ ριυΐ» {5 : 
Ὁ. βυζανωρξω, αῤρωμωώρ ἰδ ρων, ναμρ᾿ ὁ ἰνωηρβά᾽ νὐβῖνν σωσς. 
διώ, ρω ε ῥυΐ “1.ρὺ αὐὔξι, ρβ Ὃ, γΠ5-" κὔεεναγεω ς [πε εὐ, «Ραὐιηξ “{μ-. 
Ὁ. συβί, ζαμδμοψ' ἰκ φωύμωρνν ρωνιώψυ "᾽ μδίρ' φβ εν. γιώωα σαβς. 
“γε [Ὁ “ων {ωνεἷἷ; επω ἐν μίςνε. [δ ἐπε, δια ρἿ 4π|: ΓΑ ὑμἤπε [δ ἢ εἶδον 
δμἤαϊμ, “οἵ, 4: εἴπω ἤν. μη εἶ 4.π|» Μ δωμόῖπε δὴ 8. διδεπ ι 
ΤΣ ς Γ' 2 [δυια ἤπιρύ μἷ, ῥεμωρω, Σεμ. “με ΛΗ [ἵν Ρωἡιιῖ εμωξ ι 
δ. ζ ὕμωμ ι ἐξ. πε πεσεεςἔτως δ Λρ' ρων ῥὕν Σ. ῥὑσωζπι [ῥεῖν ξ, “εὔἴρωΐ,, 
εἴ ενε- “ως ειω ἕν. ξ» «πεμ[ἴς ἦα ε [8.33 κα μένεα ἔς “εωριιόπ 3 ἢ ῥῦ; “- Ὡ[ς. 
εμἴγενε. πε ηεμεπέγως δ ι δε “με ἢ Ὁ Ρωΐωμ ῥὕ Σ. {πε ἐμ ετ ἔτεα 9 
εἴπω ἐν μίε πε [δ νεῖ, “εἱς εἴα, ἔτ ως ξ ε ἀωνεἶ, οηἶν πριν επωΐ ἐν μένε, 
[9 [εἴλι ῤῥσξ- “(με ρεμΐ, 256 {ὦ ψυκβων εὐ κενεν ει εν} ἔς. δι,' ἀν εαρ ἐν περέν ἐῶ. 
δα Ὧρ ῥυζψιωωξυ, ΙΑ συ. ὑπ ρῦ α΄. «Ρωὐΐμωξ Υ̓. 36 ὦ ἢ, κεν ελειν ( ἔγεω! ρὼω ι 


1 ἐπωυυδνίμωσν. ϑυςῇ νατίατίοηβ οὗ 5ρε]]Π}πρ' ἰῃ τεραγά ἴο επωμΐ, ἀδπὰ 18 
04565 α΄ τεαπεηΐ δηά ἡδεά ποῖ ΡῈ δραίῃ ποίϊςβά. Ν ὠδηηκρ. 
δ ν εὦ εἴπ εω ἤ βν. 4 ν οὔ. ξ. δὰ δίδω μι ἡ ἦι. 6 Ν᾽ οὔ. ῥῦ;- 
ῖν φί! εἴτ. 8 [8πε} νε ῥ [8 πε. ὃς δμἤοε. Ι.,ῸΟΨ ἔμῆπε ων. 
Ἰς δῷ. Ἔν ἰβδωϊδιμΐμμ. [8 Ονογι ἰ5 4 ρυποξιπὶ ἀοθηβ ἴῃ Δ. 
11 Δ οαι. ἐδ. Ἰτὃζν δι ίδωδὼε αι. 16 παρ] ν δ- Πρ. τ {μη ἤεωεμἿ, 
δ πῃρ. Ἰὲ Ν δἀάβ ἀ Ῥείογε σῤμωμωρ. 195 δια ρ)] 80 ΟΌ ΕΝ ἀβω ἣν. 
0 εὦ εἰδΐνμι ιρΎ,. ἽΝ «εὐμενῆ. 8. Ὁ ἡ )ιυμοῖε δῶ, Ξ3Ψ [958 50 αἰνναυϑ. 
Ψ ἐαὉ έσεη [πεν δῶ ρικαι. 26. ῈὉῸ εἰ ρευΐανερ ξω. 36 Ὁ «Ρἵμωΐ. 

Ἀ 


122 Α41Κ757ΖΟ0Ζ72 Σ. 


10. ῥυή οσυμοϑν". ἐς βΌ;Σ βερν ρμυω βαρίωῖν, μαμῳ δ, ρηδι ρ᾽ ρυων 


Ὡρωᾷρ εθυ. 
Ὁ. αὐ κω, ραδιυήβν βΌ 2 ἐς ΕὙδρς ωὐωῖν" ρωυγῇ ῥ ἤδραμ μωσαρηγῦο. 
εἰ 9Ὁ» με διἤ ε. “{" ΓΊ Σ δ εξ Ὡς αὖ, : ζβωξω : ὑπιωζαὐν πε δ, 
ζω ἴω ἐν μίε πε [δὲ ϑῶ» ζω Γ “(με ωΐν ὐ οἷ, ῥώκρ’ ΓΊ 2. ῥῦ 2. ΣΝ ξ 
τὩμς εὦ ἤεμἿ"' “15 6 ἡ 2εϑεο[ἴν. ἀνε ἔγεινε. "τε. δῆ, “μμεμεενη ζ΄ ΔρΡ δ. Ὁίρμς ““΄᾽ο, 
15. ζωδ,» {μα αιξδὺ, ῥηβσ, δ εκ. ναὐ 5» π΄ τυ; ξ »ρωδιωζ", “(71 «2. ἔων 
“τ  βο : ,Ρωδιηΐν ἡ ὟΣ, γυμῦ ξῳδωΐῦ, “ξδ᾽ ὠὐῤ. ἔκ ἔμ πρρ' 
“(τι πὶ αἷμ ἠδρωρέρῥε. ἠρ{ξν ει φῇ {ὠπῖν βαρρ μυβ, ἐκ ἠπρδώᾳ 
εἴδδ᾽ :- “ων ἷ, “ε. ἴξ ὼ ς πεἴδνε ἐν πα Ὁ δ. 4π|᾿ ἄ. πειξί, ὑπιιῳ, ““ “-. 
20. πω ἔτα δα ἢ }υυζ εἰ δα εἷν περνῶ, “{} ωπι. αὖ,.1. ψἩὑμωμέγμει [δῥεδδ" ε' 
“}- [8 10 ἔμ. ῥξερν γμυια ιρδαῇ, ὡ “ῥπρρῃ ἔρ ἱξδ, πὸ δμμξρ ἐδ πῆ, 
“πρρ εἰναι ( ἔτ! εἶν ξρ» ΙΑ ἤημέν ζῇ, ἵξὸ: “μωμᾶίγω ῥ φὔισεηυ εμωἔγεῖρ 
ΓΟ ἐπωμηῤῇ 4π|» ΙΑ ως του ἐνεῶ ἤγεινε. 1 ὕμρπει. “(᾿ (εμῳ εἴδενγεμεα 
“Ὁ. δ, «Ρ.Ἷ, “πεν. ΓΑ ῥ ἐπ ἶγεεω τευ δ “γε ἤϊ ειτε. εν ῥυζ ῥ “πε μεν η πε εἴ : 
Α “αι [μὲ ὑμἤζωϊνα πεῖδ, ΓΑ ὑπιωΐ αἧνη πε ἦν κ ῥεμιμριΐ, Ζἔερμπρ άμως. 
“ῤυΐ πῦ «Οαὐνιν ἤ ἢ διαΐμωΐ δ : ῥυζ εἴἶξ δῖ, ἔων πρρ δ “Σ Ἷ, φαΐρωΐ δ 
«Ρεἵμωζ,, “1. ψώωεξι ει. ῥῆ 2" ,Ραΐιηῦ 7} ἐπ γε εἴἶξδῖ, ἐῤηρμΐ. 
ΟΡ Ω “ερῦν δὼ γρμίεδ βξ, “{" “προ “πὶ βου δῖ: 


᾿ “σωΐξρ ἢ: 
90. Ρι “γι. κω, [9 ὖοξ “Ρ 4ωπενμω «α΄ιιωῖ 4π|»  ὑβ ΩΣ 58: ΓΙ Ζ. 
ξυσπθε ὑΐγμς ΦΠΡῈ ἀ ἡ 2 ῥῇ»;" ,ρωΐηῦ {τσ 14 4 2: ἢ ἐΐρν γυι βαρ αὴρ" 
απΐπει» οι, ωα, 15 ψρρωμδρβωμω τ, αίωρῃ {ἐπ} μαριΓ8 βὰν 


1 Ν αμισ ον. 3 ς οἵ. “ῬΈδΡ. ϑ Β Ὅ..9}] ΒΞ ΏΕ:Ν ὑου σι. 
᾿ ν ,Ρωΐμωϊβν. ς ραδμμΐ,. ὅ συμ] Ν ῥτρν γυια. 6 οπ]. ἀ. Ν 

{πρμέτευίήν. ΒΨ ςκπνιπωυία οὕ. θΝ ψεμωμίνμε [2ῤεῖ. 1 Ψ δε. 
1 Ἑτοῖ ῥξρδων ἀονη ἴο επά οἵ 8εοίοη 15 ναπίηρ ἰη Α ονίπρ ἴο 1088 οὗ 
ΟὨΘ ο]1ο. 12 Ὁ “γεν ἤζεννε ὦ. 18 ς πρῃ. τν πΠ. Ι6Ψ ἐιρ αὖυ. 
1ὉΨ ἡ] ΠΥ ἠύρωμέμέωι. 1ΒΨ ΟΏ. “εω(τεἴς Ιη Α ἰδοσγο ἰ5 ἃ ἰαΐα 
ογάϑυγα Ῥείογε {πὸ ὠὴ ψἤεγε μ᾿ 5ε6πὶ5 ἴο πᾶνε 5ἰοοά. 1. Αἴτεγ ῥῦχ. 
Ν δα ά8 “πθεω. 


ΑΡΡΕΝΡΙΧ 11. 123 


ὑῤρζωζωΐν. ἔκ ἀμ. ἰω. 8 Βηξβνὶ “εδιν κ΄ ξβηρρν. υϑρφω., 


ἤωἥρρ-. “ψμωνεως δυσξ Ὧι ζω εὔιωΐνκς εν εἴα αὐὐμς εὦ ἤ εὐ εἶ, ὑνησεῦδι: 

90. βρέ ωΐιρ ῥρίωρ" 4π| ὑγμς ὐωδρ : ,ρεὗιηῦ “εν ς ξ ζω εἴδη μως. 

ἴα ἵ, ἃ, Ὡμ}, μ' δ ἃ ῥπρρῃ 4π|" ,ρἥιη[ Ε ὠπ “με “πρμ- ἄ ἐπὶ. “1 

“ἡ ἵ, “{} εἶξδ᾽ : “Δ 1) περ δῇ. ΩΝ μ {δ ἃ ῥήρρ ΛΠ“: τ} ““:- π΄... 

Ὡιωΐ 4π|. «ψεμεπες ε: εἴδι 2 γῖν ζω εἴπωδικ εἰναι ηνδμς εἱ ἤ ὐοεῖ ὃ [ἴης-. 

Ῥ. 6. "εἴ: “{ “ Ζ. ῥῦ 2. [δπεΡ ς εὦ εἴπεἥεα; ἐμ εἴδει ; ατέρμς εὦ ἤ εμἿοἿ». ὑνηπεΐ δι: 

ζβφωΐ,: ὗ γέμα, 4“η͵ὦωηπι [Δ 7. ὦ ὑνηπεδμω , Ὁξμς ωἰ ρῦ 

ἴ[9ε {π|: “ι,ιὃ “γε ἤγε ἵ,. “2 ζω ζῥεωδη ΓΑ ἠη ξ ει ΤΣ περ ζεπε ἤ 

ἕ υδώε αὶ ζ ων εἴιΐοας ἐν εἴτα ἶν : δῇ Ἰμω ἔκ ἥς “,.π95 ἡς ῥῦ;. ἐ. 7ω 

5. ζ εν εἴχε ει, ἐνεἴχει ἵν ἡ γμς εὦ ἤει Ἷ, ηνηπεῦΡ : ἃ βερδωδιρ’ αρδωΐῃ 

“φϑμγεως ἰ, 11 ὑξγμς οὔκ ιρ 4 π|: ,ρωηᾷ [8 ξ υἱὲ δὲ, “ῥπρσε δῇ τόνρς ἐὩ 

ζιἐ1,13, ΓΑ Ῥή ξ ζω ἴιωΐια ἐ εἴχα μ (δ. αὶ ῥήρᾳ» ἐν. ῥερδ ων, 

δηξοΡ ὑξδμς εμἤ εὐ, : δῇ εὐ, ἤϊε πε ΟἿ,» ῥερυ"" ιρδων' 4π| ῥὺ Σ Ὁδμς “΄ 

ἤαΐ; ὁ ἐμ εεῖ περνῶ, “ εξ εἴἶξ δὲ, ἀῥπρπε εἴ τις ὐμΐ, ει ἡ ἿΣ ΠΣ Σ 

10. ἀγεῖε ἤγεμνε. ε αὐ: ῥυῇ εν εὐ ει [δι ξω ἕ ἡ 2 πρ' ετι [Ἷ, ἑβον ιν εν ΣΝ 
“4 εΡεἧμω ἢ βΌν “ δ. ῥῷῸς; Ὁξδρμςωἱμωΐ, ζωῇ : 


“ρωᾷρ. 8. 


Γι εἴιωΐνεωε. ἱἷνη.. “ἐν τἶγμςζἤπε [δβεῖ" «ἴω βΌν “σι. ᾧ εὐἶνη ἢ 16 [δ νεΡ 
4π|: ,ρἴηζ ψέμή ἵν» ΠΣ ΖΩΣ, μ ὑδμς ωἴεωἷ, Ὁ δ, “εμπι. εἴ γυ 
“αι ῥ ωεπτ[ἶμ 18 αἰ ἦτ εν {- «ωνεἷ, σ{1,69 “μεν ἢ ἴδ ϑηπησε δὼ 19 ἐπε [τεις 
18, ἤωη πε [ὁ ἐν ὧὖν. ὦσι. ΩΣ, "ὦ φίνωωμς βω 4.π|" τρεἴδ ἐν ο ἷν 19 ε: ἃ “4.|,1π-- 
“ἢὉ ὑξμς ὡζωρρ “ὦ ὦ εὐ ἵ, ΓΟ) 21 εωϊωμέμξι : ερωἷιηξ υῳ,6 ἢ 
““ε. ἐν, βρῦ ῥ ε εξ μεν εϑ [τε ἤγεω α ἔγεω! ρ. ῥῦυ “ἔγπ ῥ» τ μς ωἰεδι 
πῃπ ΔΕ : 


᾿Ν Κηίυῥ. “ ῥρμβωρ)Ν βερδωΐρ; ἴῃ Α ἤτοι μαηά ον] τεγαῖεβ μ Ὀείοτα 5. 
δ.'Ν [88 ογάεγ ἵωἤ ζω 4{( οἡγ. ἃ. ὅν νηΐ. ὃν γυδρζιωδοΐ ; 50 
οἴοη. ἵν φηγμωρπι [δ δ αἵιῃ. 8 (᾿ οη. “{}1- ΟΝ “ψαμ59». 10 Ν᾽ οπὶ. ἡ ΓΣ 
ὯΨ ἀμωως βι. 12 Ψ αὐὰθ ξὶ αἴεῦ υδρζωην. 18 (Ὁ ἃ μδ: Ν μέδ. 
“νε βρν. Ὁ Αἤεῖ μων Ν δἀᾶς φηι. Ο οπχί5 ψῖΒ! Α. ἐν 
αἰηβν. Ν ὠμηρνπ Ὁ, 18 6 πιτηρμίι} Ν μυωτηρίε; Ὁ νπηρῶ. ὌΝ 
εἴ Ἷ. 9ΨΨ ει στε. εἷ, ἐν ἢν. ΞΕ Ὁ {περ εμμεε ΛΗ. ΞΔ τό . 

Ε2 


122 41 157ΖΟΤΖΩ ΕΣ. 


10. ῥυᾷ «υμιοϑν". ἐς βΌ;. βἈρνν μυὰν βρδωδ, μαμῃ δ᾽ ωρχξιρἣ γυμν 


“ραΐρ ᾳδῷ: 

Ὁ αὐι κων ρωλνωξ βῃν βῸ 2) ὅς Ε Ὁδρς ἰδ" ραΐνηβ ῥ ἡδρωρ μωσαρηγές. 
ἐδ 90» Γρμίρνδ ἢ ε. “{" “ ἐ δ εξ ὑξμς ὠἰωΐ, : ζβωξυ : ἐσπιωΐμιη νει δῶ, 
ζω επυΐ δ μέεπι [δὲ αϑῶν ἤν Γ᾽ με γεν γεν ἐν μη μἷ ῥεδρ’ “ἡ ἿΣ ἐν 2. Ὁ,.9ὃ ἔ 
ὑδμς ωζευῖο" ΓΟ) ὑμ ἡ 2εμδεε[ἴν. ἐνεαν ἤγεινε. “τε. δὴ, “νεγεση ζ΄ ΛΡ δ, Ὁξρμςιως. 
158. ζω, ἤωΓ σιϊεδί, ῥηβσι δ : ἔξ. με 9. ΓΙ εἰ; Ε ρωδμωζ", “(ει ξ ων 
“τ Ὁ  Π 9 : 7] ς ΄ ΖΕ γσυμῦ ῥρὑ ων, ἱξό ὠὐῤν 5 ζω ἐηρρ' 
αὔι “πὶ ὧμ ἡόρωρμέρῥε: ἡράξν ει ἦὐ ἐκωπῖν ῥῆρρ ωυβ, ἐκ {παρ ται 
ἕξδ᾽: “{ιεμἷι “εξ ς πεν β 9Ἷν ΤῊ δ. 4π|᾿ ἔ κειξἥω, Ὑπειία, ἡφπ.. 
20. επωεέτα ἵν ὃ ς }υυζ ἐμ με εἴ] περέν δὼ» “{}| ἐΜπι. “«,, {δρμωμίνμες [δῥεῖδι" εξ: 
“{|- [9 10 ξμ.- ῥξερῦ Π“π ιρδωῦ Ἡ ῥπρῃ  εἴξδ, ΠΣ γμμᾷξρ ἐδ πῆ, 
“πρρῃ εν ἢ ἦτε! εἰννξρμν ἔω ζημέπευζι, “ξδ᾽: “μωρὰ ἔγεωῃ, ῥ φἔωιηὦ «ων γι Ὁ 
ΓΝ ἐπωμηῤῇ 4π|» ω ψιως ἴω “ὠ ἤγεωνε. 1: ὑμρ-:. ς μεν ῃ εἴμ αφενεπξ ἢ 
Ὁ. δΐ, «εἶ “Ὄπ. ΙΑ ῥ ἐπ ἐγω πε βΐν «εν ἔγεινε. ᾽ν) ῥυΐ ῥ “πε {εν η σε εἴν ξ 
ἕ “(ἰὴ ρἤζαδιᾳ πε τ ἔε ἐπι ϊεΐιᾳ πε τῆν κ ῥερμιιρωΐ, Σίεμπρ ψάμο.. 
«ἡβυέν ωϑἷν «Ραδοι ἤ ζ, )ιεΐδμωΐ : ῥυζ εἴξδὶ, ζω ῥπρρ»} ἼΣ ζ, γαΐδιωΐ δ 
ρει ΐ, “1 σιώεἶι εωι. ἣν ἿΣ ρωδηῦ εωτα. καἰ ἢ ἐ“πἰγωωδΡ εξ δῖ, ἴω ἐῤηρρἣ» 

ΠΣ περί ὦ ἔμίεδ μξ, “ἤν σπρω ἐμτπ εἶ, βοῦ δῖ: 


ριωζρ δ: 
ὅ0. Ὅς ὧὑε ἕω, 86 98 πρ φωπωι ραδιώψ ᾳπι|., ἐκ ἐβὲ ἐς ηἶσξ' ἡ; 
ἔξ ἐγ ΝΠ εω τς εἴ δι ἕ ἡ 2. ῥῦ Σ᾽ ,ρἥηρ πῃ Ἴ ή ΓΧῚ ῥἐτρὺ γ“-" ἔαρ αδιλδ 
“πῦπερ ἐσ πὶ ἦι" γόρωρξρίσωμω τ. φῥωρμῃ {ῥσΡ σωρΓ} μ᾿ 


1 Ν αμην. 1 Γ᾿ οπι. αρμηΐμρ. 5Ὲ ψα.4.] ϑ ΠΕ : Ν Ψαι “υνδ.. 
Ξ Νν εἴμ βΐν. ς ρεδμί. ὔ γοι] ν ῥξρν γυων. 6 Ψ οαι. ἀ. ἵν 
11: Ἑτοπὶ ῥερδιδ, ἀονη ἴο επὰ οἵ βεοιίίοη ἰ5 νναπείηρ ἴῃ Α ονΐπρ ἴο 1ο88 οὗ 
ΟὨ6 ἴο]ίο. 12 Ὁ «τε ἔγεινε. ἐν. 15 Ὁ πρρ. ν π[. ΙΧ ἤει ρύ ὗν. 
να. ἊΝ ψεμωμδμδω.  Ἔ[ζἧΔκδΨ᾽« ὁπ. μωμι Ιῃ Α ἴδπογα ἰβ ἃ ἰαΐς 
ἐγάϑυσγε Ὀείογα {με ὦ; ψἤεγε μν βεεπβ ἴο πᾶνε βίοοά. 1 Αἴεσ βῆ. 
Ν δἀάς ΠΣ ' 


ΑΡΡΕΜΝΦΙΧ 11. 123 


ὑδμς ωὡζωΐ, : ἃ ΠΣ ἕω: δ δηξορῥο ἐξ δ, ὦ “ῥηρρ. ὑδρφω" 


ζιωΐρ. “ενώ δσωυρξ Ὡεἶθι ζ τε οὔ ιν κς ει δα υδρς εν οἵδ, σηκπεῦξι: 
8ὅ. ΙΑ ἐπ ρίγὡτρ ῥγρδως3 4π| Ὁδμς “ὦ ωὯερ : «Ραἡνη “αν ως (. εἰ εἴ ιἵνκς ὦνς. 


ἡ ἵν ἀμ ὦ εἴξδ. : εἰμ εἷ γε αὖ ἥζ,. ἡ δ, “χδ ὦ ῥήρρ ζσ. δ, ανερῥς. 
Ἱμωΐῥ᾽ 41, “εμεπες ξ α {{Π7, ἐψίς ταν εἴ αἴο ες ἐν εἴ Ἵ, εὐδρς «νζ «τοῖ," δ. 
Ρ. 6. κεἴ ε σι ἧς βὰς [8 περ ζωνωυρωμω ἦν υρς “ζωνορ. σευ: 


ἄι υδνεώς. ξ ζ ὦ ως ἐμ εἴδ Ὧν 8 ΥΩ ἕω" ἔκ ἦς “(πὸ 9 ΄ς 1, β; Ι. " 

δ. ς ενειωίνις εν εἴα, ἣν εὑδρς εὦ ἤ οὗ υ εἿν "νηπεῖν : ἀἃ ῥξερδωϊ,᾽ ῥκρέωϊ 

{αν ς 11 ὑὗμς ζωξρ 4 π|: ,ΜΡωΐιηᾷ [86 ξ (ἃ. δι, ηρ».ἡδ ἷ-τὸ ζω. 

ἤωΐι, 12. κι Ῥή ξ ς εν εδευΐι ες ἐν εἴα ἐἾ, ἔμ (8.18 αὶ “ῤήρ Γ» ῥερῦ, ἔς ο΄; «ὅν, 

δηΐοβ ὉὩδρς εὦ ἤ εὐ Ἦν, ΠΣ εὐ, ἤϊε αἱ οἵ; ῥερν"" ῥπρίωἱ 4»: ῥῦν Ὁ γῴζω. 

ζω! Δ ΔΕ ἐῶν “ερ, ΓΊ : 8 εἴἶξ δῖ, ἥγηρπε ἢν τῦγρς ὡἤωΐ, : ἡ 2 δανἷν, 

10. “νεῖ ἔγεινε. ε αϑΊ,: ῥυζ ἐμ αι εἱν [ϑξων ἀκ ἡ 2 κρ' “τι ἧς Κ᾽ οἷ, έν “μωρ (.}", 
“αἰ. ,Ρραΐμωζ [Ἷ, “ ὲ ῥῶ ἐ Ὁδρς ωἰωἷν ζω σΡ : 


ἡρωᾷρ. ἢ. 


Ό- «ἴον εενε. εἶνε... “{᾿ ὑδμς ὡζπι [δ βεῖ «Ρευἵμω  , :. ὑ “ὐνηῇ 16 ρ Ὧ Γ 
4π|1: ρωΐηξν μη ἐωπ[νε3ι. ω 11 ὡξμς ωἴεμἷ, "Σδΐ, ψωπ. «ἢ 
{ει 7 ἐνεπτἔ, 18 ΡΣ Δ “Ὃιυεἷ σ:,60 “ε- ἰτ ἢ εἴδϑποπι ὅ,19 “τωρ. 
18, ἔεενυ εε. [ ἐγεὧἵ,. “τι. “| ππεπε “" γμωμζβω 4.π|. ἵν δῖ, δ οῥν 190 ι ἀ “.1.,σ- 
“γὺ ὑΐμς αἰὐωσἷν “ως ω ε, ΓΟΥ͂Ν, 31 ἐωϊωμίρῖ ι ρωδφῇ ψί,45 
“με. δ δρῦν ῥ εἤεξευἿια ἐπα [1 εἷν ἔς ἐν α ἔτ εμ! ρ. ῥυδυυ τα ῥ» ὑδρς ζω 
πῃποξ: 


᾿Ν δηβηξ. ὅ ἐρδωρ!ν ῥπρδωΐᾳ; ἴῃ Α ἢγοε ἤδη ΟΡ] ογαῖως ν θείοτε 
δ᾽ μᾶ5 ογάεγ ωδμ ζω ἐΠ(οη.ἁ. ὃν τη. ΟΝ “υρζωζια,. ᾧ, 
οἴζεη. ΤἸ Ν, ὥθπι[δ ἐν ἴν. 8 (᾽ οῃ]. “Ἅ“ι- ὃ Νιυκαιηον. ΄τὃν στη, 2. 
ΤΕ “ενώ ς ἢ. ΔΨ δα 5 4 αἴϊοσ ὑξμς ὡἰμυἿν. ᾿ σΡ μ᾿ εἴξδ. ν “4, 
ἄνε ῥὩρῦ. 16 Αἴζοσ εὐμάνεενης ἔς Ν δάὰς 4π|: ς οπιίΐβ νυῖτῇ Α. Μ 
“οὖ ἡ[ν. τν “ωτετΐεε. 18 ῥ πιηαζέι] ν σοιπηρίε; 10 “εν αίς͵ Ὁ τ 
ἢ πο Ό. ὯΝ ει τηε- εὐ, ἐν Π,. 4 [πε εσεμεε (Η.. 2 Ὁ “υη,΄, 


.24 ᾿" 


σ- 


124 ΑΚΙΞΤΟΤΣΕ. 


“μιωζρ. μ᾿" ᾿ 

[λὰμ5 ΄ 2. [πεῤ «Ρεὐὗοε ενηπε δι, μι. Κ΄ κεἶν. ἿΑ πε ἱηΐν : Ὑ1.1.2 : 
20. ἔμἤωϊαδις “εἴλιῖ : ,Ρωἥηζ ΣΥΝ ξ 77. “,ι}, ,ωε ων, ὑμζιωζιεδ,, πε : 
κ ἧς βὶ ἡήδρωρ [βσεη,. ἡραρωᾷ' ὀρξρῖν, ςβεᾳβον", ἐς βὺς ψσεξω 
ζῥῦᾳ» «Ρεὖ μέρ ἢ : ὦ ἡ δ. δρμρυ, ὑρῇον ς ὦ ἡ 2. οἱ εἴδει εὐ  ρῖ,, 
“1. “1 {πω εμεἴλΐ εὐ ἢ ἐδ, : ὦ ἡ Σ ῥ γέμει εμάσεενα ἔν πα Ὧι 
ΣΙ ὡ ἢ “ 2. ἤδη πεμπειρ᾽ “ψωεξι, ἿΑ ὕπι ἱη “μων : ῥυζ ἐπεκα εανἢ 
Ὁ. «“ἵμωἤ ρἵν- “ Ζ. υᾳπεῦβ “.}ἐμε. Ε΄ εὐἷν ἿΑ “πε εὐ ε: ἄ πε μη Ὁ {Ἴωνα ἤ. 
εἴιἕρειε. εμἿνη,. «Ρἶι ἡ; μἿ ,ς ἵνα, Γ΄ εἶν ἿΑ δες εἰν Ε΄ υὐἷν “ψυῥι : Ραδιηζ 
ῥεμιμρεωΐῖ, Ζ΄εμ «ὡωΐ αν οθ Ὁ, «Ρεἡμω ἕως, ζ Ὗς ξ ων ὃ ἕ αἷς ἵνα, ων “ὠμῇ : 
μη εἷι : εἴπω εἴ, ΓΑ ς αὐις ξια ΓΑ εις οἷν ξν “ων ἜΑ [9[. Ὰ “1,45 ἰε 
90. εἰν, ἡ 4 “τῇ : ἐγεμνεν ἔτ ΙΑ ῥ ἡμεμ, “πο [Ὁ ζωπ ἠδ ον 19 ῥερεαιρενῆς. 
Ζθεμ ζω ξεν ἕ εὐ, ς εὐἿια, ξ΄ αν μων : ῥυζ “,.58» πῃριυἵ, 1Ὶ εἴδεα ἐμ Ψψ, 
ἦς ρωδιωί 12 ἦς ἤωρβῇ χδ᾽ [2 πὸὶυρβ δ χα κι ϑηήᾳ αὐῤ δ. 
ἥμπωγεωῖ : ἐπε εδωη με [9 β΄. Ὦ,. Γ' ἿΣ ζωρβ σῳ)ό: “1,4 κ. ει, ἢ ,4. “μῇ ἢ 
“1 “ψώμξων “αι ρὶδι ἕ “εὐ μνειἤ!. “124. ΙΑ εἿἢ ἡ) 4. ΠΣ. ζωρῇ ψῳό. 
95. “1. Ὡἴωΐ, ι ΠΩ περνῶ, «αὖ ἡ 16 εἴπ ευνε. οἷν η. δζηΐοβ πε ρή ἢ 

ὠ2“ἱπε. “1,4 Ἷ εὐ 4. νυ! 1 

ἕ λιωη μή, εὧπι τ ε 

ιῶι [εν 2" “αὐ, ωξρω ΠΩΣ ΠΡ εἰδεωΐϊκ μι ὑρῥιδρ “Γ ῥῦ. ὑἴζ,, “5 
4πι. μὐβνι ἰκ ἔων πρᾳξυ ηβωρῃᾳ ἔκ ῥέει «μψξυ ὧπ ἀμ: 
ἡμῳζυ εξ δ. -: με γε") "[ ῥῦ δ. ξω, “,. ““ ᾿ ,ρωἥη πε μπε. εἴ,» 
{{Ἐ δ. «ωὗῇ : κ ἐμίλμωερυβῇ ; “,ιὦ “«“μ', “γι πρ ῥῦ ὅδ. ξω Γ ρωανηξ 
Ὁ. περ τ ἐμἤϊμιωεωυιεβή “μῇ ε «γεινεἱ ἔτ εν» ΙΑ πριν, εἰ εωΐιι ἐμ εἴ; “αἰ Ρ 
[ῸΣ ἀμυωβυᾷρ ὐβρ. ἔκ ε}8 “( γε" αξιρω. ἐμπ κι Σε Π. ἀμί: 
πεἴεωΐ πε [δ [ εἶν : ἐπ[ενεδωη μπε [ὁ [[ εἶν : “4|,πὸὶ [δ εἴ, : εἐὨωΐ 5... [9 8 εἽ, : 


ἸΝ δρμίζαδιᾳ κε,» 50 ἴῃ πεχί 11ης. 2Κν ζυφῇου. ὃν φεῦ. 
ΕΝ «αδμωίρ. δ ὑ ἡβραυθ)νΝ ῥὶ ἡδρωρν μαρμαν Ὁ ῥὶ 4. συρϑὶ. Ν 
Ῥρειωρ,. Τ οπι. ἀ. δΨ δάά5 ἀ Ρείογε ζωΐζᾳξιων. 9 ἃ ηή,ᾳ] 50 
ΟΌΕ, Νῶδ45 ἃ εὦ εἴπω ἡ, 4. ΙονΝ δωπδού πο. 1: σῃραΐ} 50 
ΓΓ Ε ; ν ππΠρ. ὩΨ ρυἱμμῆ. 185 (ὍΕ οπιΐξ [8.ὸὶ δ  ν. 4ΓΓΕ 
“ἁμῇ. 1δ σιπωΐρ] Β80 ΟΌΕ  Ν ἢ85 Φιαΐιρ ἴε εἿ ὦ ὠπιρ. 16 »ρεἷ Ὁ} 
Τῆς Ῥατ5 ΝΜ 55. υδϑιιδιν ᾶνα (μἰ5 ἔογηι ; Ν ρωϊνη ἵν. 1 ἊΨ πρᾳηΐς 


18 (] (Ὁ ξ ἀ. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ 11. 125 


[πὶ [εν : ,Ρωδιηῦ ἐμ ἴα κενεγαιν ( ἔγεω! ρων “ἢ γε") Ὡμ ῥῖ Σ ξυϊ], “{{{“ 5 
“ὐξ ἔς ἔων πράξω χβωραῦ ἰ ῥ5 8“) μμίωηᾳ ὧπὶ ἂρ» ἵν ἐξ ἀμ 
δ. Ϊὰ 2: ,ρωΐηβ πεΐιωΐ πε [δ εἶν» πε εἰδῶ πεδιεἤ, νε [δ βεΐν «μων». ἔς εἴδανἤγ ως. 
“πε [εἿ», πε [-3ε. εἴγε εἴωἤ μη πε. [δ [εν : ἿΑ 0πι[Δβεἴ», πε με ἡ ἡγπες 
ἰβμεῖ' κ αἰ ἡδμξω 3 [σ1 “πὸ {Ὁ Σ Ὧν 5, πῃραΐ, δ εἤδειδν ἐν δ 
κρδωδρ ΠΡ ῥῦ δ, “ὑπ 97 εν Ὦ : ΓΑ ἤν ἥμιξυ φίμωμη. ΙΑ 
ῤσέ’ αἰ) χε  ἔτ ὃ τι. ΩΣ {ζβῴει.: εἰπεῖ, εξ δ. “φιξ. αμτι. “{}| 3 
ρωδιηξ εὑ. α{). εἴτδ' ὡωξ ἐδιωπἥιη.: ὠ Ὡ πρό 9 Φιωΐ, ὡμβ : ἱ 
10. «1 .ρὉ “γε υξ ρἵ»» "ηιρξυ ωπ. [Ὁ Ζ. ἢ : 
“μωᾷρ. ἁ 8 
διε ἔξ {πη ΐεμι ἥδ, ἿΑ ἤμωη πε [δ ῥεῖ», ΙΑ Ὁ υυνρῦ,, ρπι [δε ρ “ὔωΐιρ : 
ἔκ ηρπι[ϑβμειρ᾽ῦ ὧπ ρὺ ἤν". " βυΐ ρυήπηκπῖνν ν, {ων ΓῚ 5 {αἰδν, ἔων, Γ 
ἵνωμν ἔτ (Ὁ, σπριω᾽ τς δ ρπι[Δβεῖιρ : Δ 8 «{[ με ἵμωριιῃ “εμωρ ἔςς͵ 
59. Ἴ0.ὲ.[ Ὁ “  Ἷ : 
ἀγρωᾷρ δ: 
1, [ὰμ 5 ΓΝ τξρς αὐωδπι [δ βεἧδν 1. “τι ε Ἰρωἷδι ἡρῆξι : ἐνπμρῇς. 
ἵει [9 . Σμπε [δ νων τἶγμς ζω, ξ: ρωριωδι  ίε ρ᾽ 16 “Ὡπ Ὡ β.. 
“0: ὦ “ωζωρπι[δβ, ὠνηξωννι [8νώνν μα ἐς ὐα δ κα 
ἐν ;πευῤρν, φῇ, Ὑδρς ωζαῖι. ρωΐνηβ ἐρίδων ἵν ἐς βὰν; Ε 
τξρμςωὐαῇ, 18. ᾧ ἡ δ ἔπιαν ασμν ἢ [Ἷν» ἁ ἡ 2. “τ }νε [ενἶν αὐῃ, ρἷν ΓΙ δ. μ" 
20. εἴδει περ: [ 7. [δ πεΡ ΓΤ 7... ΙΑ ἔνε ωηἿὟ εδηπκεΐ εὐτες, 
ΖΕΩΣ «Ρεὗιηζ ἢ, 20. “{Ὡεὲ.ξων ἔ ὕπεινῳ ἐὠμῇ ει εἷς αἴ ῥινσ ἡ 1. 
γε ων ΓΑ ὑπεια «μι : ὑρμέμωριωΐδ, Σῥερηρ ῥὑνηπριῦξ, ὠπ δ Ὁ 33, 
,“Ραδιηξ πω 1, τὰς ἐν Ζἴπωΐ, ““ωὐ : εν ἢ πε μως ἡ Ὧδε, “ερήε ὦ 
εἶν πε με ἡ Ἷ ει ΜΠ ΠΣ ΡΣ 7: “πὶ [ἵν Σ:ΡΡ» νη" “πε. ἐν 
2ὅ. ζ. “πε μη πἿ, : ΤΣ ς ἐμίδιωεεωμεεβ ἴζ» “ ὅδ. ἢ “2 “πἰξων ἕ Ὁπειυ ὅς εἴ 
ΤΣ γε [εν οὐ ον δ, ΙΑ “ς εἵῇ ῥῦς;: 


Τ᾿ ΡΩΙ͂Ν δῦ. ἝΝ ὡυβὰ. 8 .Β οπχίϊ8 σῥύωμῃη. “Ν 4. ὃν ὠπρὺ; δ; 
Ὦ ὠπβυ, Ε. “Ψηρρ. ἴ υμμιο5ν}) 50 (Ὁ Ν «υμσϑῦ 4π: ὃἣΝυμης. 
9.Κ πιρμδεδι. ὋΝ 0,5 Δ ρῦ. ὯΨ δἀάβ δὲν. 123 ζω] 80 ΓΟ Ὁ; Ν᾿ ἃ {ωωκ; 
18 Ὁ ψωυξύμ. ἮΝ ὑξρς “ἴε [Ὁ εν. 1δ Νωυωπρ  »ϑῦ. .6ΨΝ ἔρίμως, 
7} ὩΣδερῶ; συ ἱνμ αιρευΐ, Ζβεμρῦ. 1 Νν δῖ. 18 }[:ε-κη Α ἰποῃοαῖα, » αἴϊοσ -, 
19 οὔ. ῥᾧ. ὯΝ νι. ὯΝ ὗς νηβινη τ; ΟἽ ὧὖύς «Ὁχβιννηημ. ἘΝ 
μά. [ὋΝ ὠπβ;» δ: Α Ὧδ8 ρυποίυπιὶ ἀθεηβ ονεῦ Ὁ. 55 ων με ξων 
Ι΄ ὕπειυῃ 80 ς Ω ν Β υϑηπεῖρβ 4 ψεωε. ξ ἐπ, ζ “πε οἿι. 3ὅ Ν͵υκ οι ζεῖ Ὁ. 


126 ΑΚ 15 7ΖΟΤΕ Σ. 


“ρωξρ. Ἐ' 
ιν ἧπερ ὧπ ἢ ἵ, ΣΡΡ» ὡπις “μη ἐμ ζοΐ, “β, : φγ{εῖ, 8 διωπ ᾿-γ 
80. εΨ“ωΐ, διωπαι : ἃ “πα δωπι 1 “πω “πξπ : ἃ ἐμἤνιαιιε εῇ [{ν 


{βυι {} ἐρξνωαμωυβᾳξ ν Ε ἄβυβενϑ, ἐρᾳυωαμωοήβευ ἔρ' ἔβυβδε ἃ 
ἵὔξ δὶ. Ὅπειμηῇ 6,264. : ἃ παι, ων ΠΥ ΑΙ ὕπεέιμηι ΠΣ Σ 2) ΓΑ ῥ ἡρμιαμ, 
“{π90 Ὁ: [λα 9 ζσ πάψε. ξ ὑμμέκρ᾽ “{' ἐπεμπρίν τε γΠομπ πω [νι 
ἥμῃ οἷι : εωἤ ων πε [ὃ [εν ἐωΐ ων ἔνε ἡ ἷν ΤΑ εωΐζως πε [4 εἴ, ἰε εἴδεες, 
δῦ. 1). ζω ἐν δ, εἰωΐ ων πε [8 ἐς αἱ Τ᾽ εἴωἤ μον ἐᾧ ς ἃ 4 ἱ| πε. ῥ᾽ “{ωε ἢ} 
ἐμ χφα οι [δεῖνα ες φφιωμβν χφωμι [δ νεῖν 10 χρωρβ" μωμᾳ μιωξωμῇν 
ξ δμμδρ, “{ν “͵ Ὅν [88εἰ δυοΡ ζωζιωηωρμᾶδ 1: μγ 1 Ν 2. ενωνεωΐ ἐνμιωμ 
ἐμτι. πῇ ἀμ, μιεωα ἐμ εεεἴγεν Κι “8 “ἑηϊνδωρῇ πΓ μευ πεμιπ[ἔγεω Ὧι 
μευ ι μέ, ἐμ πε ηεμεη[ἶγωο ῥ᾽ ζινε.πε. ἥ ἿΣ ζωζιμηὠρὰξ. ζιωδεν 
Ὁ. 7. ἴη,. ,Ρωδηξ ή : 8 ἡἷωνιωῖ, μιωμ ᾿ “ὦ πιλω ἢ [ἥἷν τ τε εμεόν ὦ, 15 ε16, 
βώ ζαμ πε: 7) ς “ 2 μων πρπε. ζων., γῦ5:- εὐ εἴ) [61 μπ[μαν ἵἴ 
“ων : “(4 {π“"π ΩΝ [δίκμωε. ἡ εἶν ξι ,ωΐνηξ ΓΟ ΩΣ, ΙΑ “[ πῇ [6 
εξ ὩΠΡ Ὶ 2. δ ζω. ,Ρ: {εν ΡΣ πιωπευε[ἔγωσἑ, εἷωνεωϊ,ἶγ μευ, κ 
5. ς εἴη ὠς ἃ ξ΄ ι ΡΣ ᾿ δώ ἰϑίνειωε ερῥ ΙΓ». : ἴβίκμμωε ἐμ, [δ μή 
ἴδίμμωε τρ : 
“ρωῇξρ. ξ.: 
18 [ λισξ δμμῖρ, ς ἀκ εἿρνε. ἐμ, αρδ' δι [ϑρω ζωρήωε ομ εξ, ΠΡ 
ἦς ἔωυϑσε ἷκε τ πρὶ ρυημωνρμιωρ μιρανρύυσῥ. ς ῥά ΕὩ ρδηῇ 
ἵμωε υ πωπεμιμέγωοβν ἽΣ ενιναδιῇ ξ ΣΟ ΔᾺ κεἴ ξ ΄ Σ. 
10. Π͵ν α[πε αἴ Ὡ“ὠεἿὉἾ, Ε Π“:π- “μ᾽ προ “ωῇ ρὐηζν : ,ρεἥϑιηᾷ δὲ, ἵμενε, ρὶ 
πρπῃ ΠῚ Σ. 4πὸ ,νδηξρ. γι, “πη, ἡ δ. ζωζιωημωμὰξ, ,ρὐἴηζ ἥμωε. “ἡ Σ. 


1 δωπι [. 5. Ψ' {βῥυηΐν». νὰ. «Νει. ὃν ζ(μω. 
6 Ὅπειμ᾿] ν ἵμπε μη ἤν “ἕξ. Ἷ εξ [] ν εξόρ “Ὡωξ,. ϑ8 ν δμμξμιν 980 
αἸνναγ5. θΊΩ Α ἢγβϑὶ μαπά δα 8 ἰη τηδγρίη (6 αἰϊζογηδίίνε γεδάϊηρ 
«ἴω ΐμως πε [δ ἱνιωεἴα, νΥν Ὠϊοἢ Ν᾽ 45. 10 1η Α ἢγϑί δαπά δα άϑ8 ἴῃ τηδγρίη δἱἴεσγ- 
ῃδῖϊνε τεδαϊηρ᾽ φμι,πε [δ με, Μ ὨΪοἢ Ν 485. ὮΝ ζωζωηωμάῃ. ἊΝ 
γε. 18 ἴῃ Α ἃ ἤδᾶνυ νετγίῖςδὶ ᾿ἰηα Ῥείοτε ἴῃς ων ἰηαἰςσαῖε8. ρεγαρ8 
[μαὲ ἴῃς βογίρε Ὀερδὴ ἴο ντῖίϊε ἃ α, θυξ ἀεϑίβεβα ; Ν οπι. γ ἴῃ φδηξζδυυσῥ. 
{Ὧν εἵνωνεωΐοίνμεωμ δεῖ. “πω [υἷι 16 Βείοζςε μη σεαςέτω Β δας 4. ΙΨ 
οὔ. ς. ᾿ἴψημω, [δ ΤὨγΟυΡὮ 1055 οἵ οης (οἷο ἴῃς ἑαχὶ 15 νναπείηρ ἴῃ 
Δ ἰζοῦ) μα σξ ἴο “πω Ὁ. Τῆς ἴοχῖ ἤεῖα ῥγίηϊοα ἰ8 ἡ. 198 88 ων εἶΊι 


ΑΡΡΕΝΦΙ͂Σ 11. 127 


“υρ ρίγεη οὐ, [βηρίευ μων ρηΐν μωσεν ρα [θἤω δηῤβ εἴθε 
αὑσάξξω ορῥϊμωνζωνι. βΌνΣ μωριωμνρέγυσβ. ρίη Ἷ ρνηωι πρί ρίγηξ ἔων 
πρήξω χβωρ ἰκ [5 ἀρ μωηινμιωρ. ριΐνῃβ εἴνπι Ὁ τ ἔαρ,» κ ς ὐνΐγεως. 
“μωρᾶξ, ὑβ ων ίγμεωρ πε εμεπ[ἔγωρ ῥ᾽ ,μιἵηβ ρὔηιωιμ δηΐγιωε. 
18. δηωεηρ ξι ᾿ξ κι βὶ ψέραμ ψῃσθν. ζβωΐ ξ ε μῖ ρνιναηένς. 
δὼ μιεωσενεζ ἔν ὗν αι ἔμενε παρῇ ρωἷ, δ ημΐοη, μεωρενι μένω ὃ. ΤΥ  )ς 
Ἵ2 [βώεν π[πε.- εἴ ζδυημδβ ξ “πε ΠΥ Σ ,ρυΐιηρ πημη πε εἰ ῥ ὑδΐηως, 
ὑύωσ “σεν ΟΣ πε μν Ἷ “ὦ ἥδῤεᾳιμε. [δ γμίεω “πα ἢ ΛΡ' πῃπῇ δῷ 
ζω ωμἶοπευΐι». ἐρ [δὲν “πιο ἔκ. γα ρων Ε προ ἐμπι. «“περμαῃ ἵ, ἢ 
20. ζωζινημωμὰ δῖ" δ ἡῥοῤν 6 “πε. αἰ ρῦ» πρξω ἔς ῥ “μαι, πεν ϑεωυει ον. 
ἐδ. ῥ βίην, [βίμωι ἠρῖ, ἰε β ρηεηλν», ρδηωεήρ. Ἰΐπη. αὐδήν 
“πὶ Ὁ ΡὉ»» [8 εἷνωνευΐ, ἔνριε [9 μίμνειν μν(ν ἔτ νο β» ἐπι ζωξζιωνη ἐμ ζοΐ, “τ Ὧ: 
“Ὁ. ἐμ ἐν [ὦ ἐν ὃ μι. ἡ χε ρ [ὩΣ ΠΣ ἕ ἡ 2 “πὸ πα ἀμ  ἷν» ΓΊ ἊΣ 
Φσζωημωρὰξ᾽! 
ἢρωΐρ. ἧ: 


Γι. ωνδ τ» ᾿ς ἕὠ ἡ Σ. σ“πρ᾿9 ἰμνπυωτπζωΐ, ἔν οἶτ, οοἷ 11 δωπι. ζωζιμη ὠμδυῖ, 

““υῤ δ σ᾽ ΙΑ εἷἿονε εὐ Ἷ, 13 Ὥπρεν ωρν πρ : “ ἿΣ ἐδ; ζω {εμη ὠμὰ ξ. 

δέν ωπ. ῥῦ;. αὔγεινενεῖ ς ἐν: τ ΗἿὟ, ΓΟ ΩΝ ἕ ἡ ἿΣ ῥοδὺ ἐπ. πη 

“οἰ. ζΠζ(Εν.: δώπαρ,, δ ἐς δ μιωσισμέγυρβ τ ἂρ! ἐπωμπηή). 

80. ζω ἐμή σεπεωῖιε. ἡ. Α ζω, ἡ" “περ ἿΑ ῥσε 18 “ὦ με εν ἐω (ων ή Σ. 
ζωζινηωπὰξ : ,Ραΐἥιην ΓῚ Ζ. υπνιωδΡ ἐ ΓΟ ΧΑ.) : ἄ έω, ΠΡ. 

υὑνινω έν μεωμ ΓΤ ΣΝ ὗσξ ὡπ. πρὶ μυ ΒῈ 14, εὑεὐδΐ ει, Ὧ, καρ κε [πεκερειως,. 
ΠΩ, 1 “15 5» πῃρ εἰδιωϊει με αρενωνες ἐπ Ρ δῶ: 7} ἴδωσι; 

“8 ἴδω νη). ἐμπ. τμ {η»εμεε [ἔν σαι ἵν, υωνεῖ, μωμρ» ““. ωιὦ 16 

8. ΣΝ {6 {κε ς δ διωπαι, ἐμπ. “ἦε “ωῇ ἘῈῚ εφεμ[πεωρεκω ἃ ἐν ον Ὁ 10 
“πο 20, “Πρ ἤναι μα ΠΣ ΣΧ ΌΣ ΤῈ δῖ, διζε ι ζἤίξιυ : ἐμή ων [ Ὦ 


1 45] Β “πεῖν ὑ[96. 3 ρω"Ὁ] Β “}| Π2. 8. μεὐπεμεν[εέν!. 4Α τοϑυ68 
ἢ συν ἕν ίος ψν Ὡϊοἢ Ν τοδαΐβ ὑσπσων. ὄν ζωζιωημωρ βΐ,. ὄν ἡῤοδῦ. 
Τ᾿ Αἴϊεγ ϑίδωεπρ ἴῃ ΔΑ ἰ5 ἃ ἰδοιπα οὗ βενεη ἰεςεῖ8βι ὅδ ωψω δε. Ν᾽ 
ζω ωρδ  ; Β ἀρτεεβ ψἱ ἢ Α. 10 “2 πρῃρ] ΝΒ; πῃρ δὲ ῥ; ς -ς [. 
τ ν ἰνπυιαπξιξ υὐν πϑ. ἵν εἿνενε. ὗν. τὸς σε] 50. ΝΕΒ δηά 8εςοηά 
δδηά ἰπ ( ; Ὁ δπά ἢγϑί μαπά ἴῃ ( Βανε δδύσ. ἊΝ ὡπ πμω ψὐ. ΤΝΧ 
«εὐ [πεμιαωεὰ ἢ ον, σΚ. 16... ὦ}] 806 ; ΝὩ, νω ἥδ ἕν. ΤΨ σ“ῃη οἵ, ΜὨΪΟἢ ἴῃ 
τηατρ. Οὗ Α ἴῃ ἢγϑι ἢαπά. 18 ων] 50 ΕΝ ωναηβ. ΝΜ ὦ ἀρώχεως, 
μωρᾶισρν; Ὁ Ἐ, κι ωρωμωρᾶν αὐ μεθν. κ᾽ ὡμμαρν} 80 Ος Ν' ἐρῃσθ' 


128 4115707. ΕΞ. 


4π|᾿ ΓΑ ἐπ ποι εδηπεδιιωζ ὧδ, 4.π|᾿ 2 [ωὠρηη 8, ἿΑ μὰν τὴ 
Ὀ. δα ἡ; ,“, 4π|": ει μδιυπιι ὧι. ἵμεω ἐψωξὅ: Ρεὐιηᾷ διωπιαι» ΓΦ ἋΙ 
υὐαύχο νόσοι εὑεὦ ἐγ ὃ πα ἽΣ υυπεμῖ, ἔγμεωμ ΓΝ ὦ » “11. πῇ; ΠΩΣ 
μωριωιμωρὰβ αδ πα ἐμ πϑΐν 0, ἐκ ὅδωσόν τῳ, ἀβωρνημ πὶ πρὶ μινρανερέσ. 
ΓΣ 2 ή Σ “ει! 11 ωπ “ε Ἶ2: ἐμ [17]. πωπεμαρίγυο ἑν δαπι, “ὡρῃμῃ ἕ 
δ. [9 ςζιως πε: ἴα αὐ ρει πὰρ ἢ 18 ἐπωμηη Ὁ1", “πξ εἿ, τό «δ ,Ραΐιη μ᾽ ἡ 
ΓΑ͂Ν διωπι ἵν ει. “πωρη.1 ἐωεες ἢ : ρεἷηῦ ΓΊ ὲ δι “Ὦ,) ἔκ. ἡ πο δναν τ 
ε: “ἢ με ω᾽ ἿΑ ζιωε. πεῖ, “ῥωμιωμιωμδη 18 [8ἴμωε ἐμ 4π|᾿ εἴθϑιηζ 19 
“ἡ, ἔμω δηῤοΡ [8ιε», ΤΩΣ ΤΣ 7). “ς δ [δ ἴεωε πριν ΓΑ ΣᾺ [δ ( 
10. δηῤοΡ πε ππεςρ ' εἰ κει περνῶ ῥιΡῤ πωπεμει[έγι» τι. πΓ πρῚ 30 . δἷιωπεις͵ 
Ὡἰνμωμῖ, “μων : ἃ γ εὡἿἵ, πε ἵ, ζω 58: ῥεμώε. πιυσέμεχνε [ἢ [εἰ 31 
εἰὰβ.: ὠ ἡ Σ. δι» ζιωμἤεν ἐμ ξ μευ εὐ νε Ἵν, από : κ. “γε ξω 
πιυρενιο [έν αν 9. ἔρίω ἤ ξ αἶν “ἰδνωμρον πὶ [Ἷ ΔΡῚ, εωπι. ζ εἴ μωη, ως δῖ, 
ΠΩΣ 


“νωΐ ρ. ε. 
1. 7) [8 ἐπ [ἵν ΣΡ ζ εν εὔιμν ες εὐεεΐλει εἴπει [δ ὡς 4π|: μ ῥ ἡ{γμαμ, 
ΕΣ δ )ιϊωμβεν ξ': Ρεὗηξ ζω εἴπωΐος, ἐν εἴκαι Ἶ,» ἐρίδιιω ἐρεωεῇ [ ε83, 
ΓΑ {ξιδο" ᾿Α ἤβυε ἡ ἢ διη,» ἔμμεν ξι ἱ δωπαι, μ5, δ η,» “νξ πἿ, ξ. 
Ὡιπυΐϊμωε ξω “γωση [ἢ ΓΑ ὦ ΡΌ εἴ ὡπις εμφεγεξε [πε ἤ ῥμιωΐη πιωπἽ,μἵ, αὐγωπρβῆ 
20. φιβιξωνω: ρωδνηΐ ἧς διᾳ, ἐρἤρνωκωμρῇῤβ, ἐξ 55 ξ {ξω " [κε ἔβωε 
ἦς. δι" ἐς Ε ἐρἤνιωμρωιβῇ. ὡήδνξω ἰκὰ ῥ ψέρωμ ἀμρήϑο. πρρ 
ἐβωΐνμωμωβυβρ δῦ! 
[ Δα, Γ' Ζ. ῥ ἡγμαι, {ΕἾ ἐν τε εὑ [ἴ Σ ον δ )ιωμβε [δ πεῤ' ς εν εἴπει μως. 
{Ἶὰ! “28 εἴνει [δ ων 4π|' Ρωἥιηζ εἴδω ἤ μον, [ἷν. Βὧὖ, εἴας πι [9 βελίΣ,, 


ἵν εωΐμωσ πε [δ ἐν εὧἿὟ;. 3 4“π|} ν 4π| ἰω; ΠΕ «, οὐἰηρ’ 4π|. ὃν 
ἐπω[η ἘΝ οπ]. 4π|- δμωμδιωπα Ὁ] 50. ΟΠΊ. τοὶ μαπὰ ἴῃ Β: 
δῃὰ βοοοηά αδηά Β ωπ. πῃ διωπιι ἵ,. 6 ἐ“ω] 50 Β. ν ΟΣ ΤῈς 
οπχίξ ἘΚ ὃν εμερε[ .. ὃν Γι ἐμ ΚΠ : ς ἔ7ὼ ἐμ Ἷ,. "Ὁ “0,1590] 
50 ὁ; Ν “{{59. " ἐμιυσζ] 580 ΒῸΝ ων. Ἰ “9 50 Β.Ν Ῥω. 
18 Β εεω [περ μεωκὰ ἔν νη). “ψ’» εἴωμηη ἕν. 16 Δ οη]. «Ρεὐὗιη [. ΙΨ 
ἐΠωρη». τνΝ διωπιι Ἶ,. 18 Δ γβδ “ψεὠ[εωυμιω δῇ. 19 Ψ' οη]. ρει. 
20 αρὩ] Ν᾽ οηΐῖδ. ἽΝ πιυηενι πε [ἢ βε Ἵ. 22 Ὁ εμεἴδί, ἙΡΊ,. 38 4] ς 
οὔ 8. ΞῈΨ δπι ῥ. 25 2 : ψών 25 26 Ὁ ςζ ανεἴιωΐιη, νει ἥδ. 
ΙΝ εἴων ζευσ σε [δ εἴν. 


ΑΡΡεΝ ΙΧ 1. 129 


Ἰμω[υἱ [Ὁ [βπει βὶ {π|᾿ ΤΥ 7) ὗμρπε. χιών “ώπιαυβιωῃ η ἵν 4φημως. 
9. σύμ ῥὑμσῦ “πωΐωρ ες [δ εἼΔ3 “ὦ π,πε (ὃ ἢ 


Ὡρωΐζρ μ΄": 


"" λωΐνηβ, ὗ ἡἤἥγμωα, «σε ἤ εενε. “΄ (1, ΓΑ ζω" ῥ ἡέγμαι, ἜΣ εἴδη,» “πἴσωη δ ρ φως 
«Πιωΐο ἐνεἴα ἡ ὃ υἵη. ωΐζι δε. ἡγινδ. “ἴωΐζιη πε [δῇ εἴν Ἷ ἐἶωμ: ἀ έω: 
“ἢ “Πωυωρδιβὺ ῥ μὼρ μωρᾶξιω μΐμμ βερ᾽ ῥ᾿ μων μιωπῆνωμ ηεανίμωρ.. 
“ [δ εν : ῥυΐ “πω ων οε [δ ῥ εἾδν ἡπεωΐ ες δ, [ἢν Γ Ζ. διω[εν μι πε " : 
εἷιηζ “Πωζευ δ εη) “ Σ. 72 ε 2. ξ ἐπωΐων ει [δ [εν : «ραὔιηξ ΓΙ Σ. ἕω 

90. πε ππερ δηΐοΡ πω ΐωυ πὶ [δ ῥεῖν : επωἤιωη οε [δ ἐν ευἿ, ΓΙ 2. διη7]- ἡ ὲ 
πᾳ ἤν πε. “ἴω ΐμωυ δ δ Ὁ 4π|. ἡμδι" : ὦ μηιημεωῖ β, ἑομδρωΐδᾳβες 
πε [δ βε119, ἢ ὑζ Ὶ κ εἴπω ων ῥ : ρωνηξ πων πε [ῥεῖ ΤΣ 
" ἕω εξ: ῥυΐ “ γεν 12, επωΐ ων δ ῥ᾽ ἢ, εὐ δζωι ὑδημὔ, ἡέγμεως. 
πιυμὰ οὐδ η,. “ :ξ επωΐ τε [δ εὖ, ἐ ῥυζ εἴπω ἤεω υὖν ἔν ει Ἷ,» πωφήι [018 
βῦ; 4ξα ἐδυβν 4πρ: 


ὥρωξρ. [215. 


95. ῦΡε τω Ευ “πο β ἢ.»  ῥὶ ψύμωρ 44,4 δ ωἷνᾳ ρνν1δ ΕΗΟΣ «ρωδιηῦ 
“44 [ἢ 16 ἸὩμωζζ μὲν «Ρεἐὖ; ηφαι πε [δ ῥεῖα, [δπεΡ 4π|' ,Ρμωδηξΐ “πμω| [Ὁ 
πωμᾶἔτεμ. 7} ῥέρ σιωπῆι; “ηφαι πε [δ ῥεἶο 1 ῥυζ Ἴφας πε [δ εἰδ» 
4“12“|δν- ἧς ρίη βέρ᾽ δ᾿ μωρ μιωπίνωμ, ε ξωνιῆν σῷ φφωμπε [δ ῥεὰρ 

Ρ.8.. φιωριίιην. ἔκ ρμῖν εἰωρι ρου β ον ἐς φρωμεν ἢ μώρ μωράδοδμ "ο. ῥ 
μόν μωμᾶδιω ἐξ ἔς Μωμιν" βυή «ωριδυη, “ςΣ ὄψμ' ῥ᾽ μωϑ 
πωρᾶδων ΓΝ Α “4 π|, πὲ [δ ῥεῖά, : με “εμῖν ὦ 72 ῥέὲμ ᾧ ΓΝ 


᾿ς ἴδε. ὃν χιπωΐ νη σε [δ βεΐ,. ὋΝ ει, πε. εἴ ζδινη). 4 Τῆς {{|| 
““πεμΐρ υ 16 αὐ ἀςἀ ἴῃ ἰαῖε Παπά. δὲ οςιυιπωῦνα να ἧι. ὃ ( ως 
σύδισοῦ. Ν ἀεῖυζασαι ῥεῖ. 8. ΤὉ᾽ οτηΐΐβ {Π6 οἶδιι86: ρεἴηβ ή Σ ἄω 

ἥν με. 15 Ψ' ογῖῖβ ΩΣ 18 δίνῃσι [5] ΞΟ ΒΌΝ ΤῸ Δ 14 Τῃ 
Α ἴμεὲ πυπιηοαίίοη οὗ ηδὺν οΠαρίογ οπκίξεεά. 1δγαμι πε [δέν αὐ α ρ] 30 
σΟΌΕΟΝ 65 44, κι [δἰ νὗτα ρῦ. ΄ὼνΝ ἡ [ν. ΤΥ “με αι. [δ βεἷ,. : 
18. ἵ ῥερ δἀάεὰ πῃ Α ἀρονε ]ΐπε ἴῃ ἢγϑὶ πβαπὰ. 19  ἱωράδηψυ. ὋΝ 


κιωμᾶβοὐ η) 80 οἴΐεη. 
5 


120 ΑΚ 757ΤΌΤΕ Ε. 


ριωπΐμωϊ φως βν φηφώμει [Θβελδν" βυΐ γᾳαρμπε θ ῥεῖν χα υν ἐς 
εἴ ῥὲρ δὶ μὼρ μωπΐνωμ" ρῦσαί {δϊνημωῖε ἣν ῥ μώρ μωρᾶδαδ 
5. 44 πει[ββμευν" ῥ μώρ μωράδω ξι μεμα ρων ᾳφή,' πράξῃ: 
ἐπωμεθ 8, 9δμώ; ,Ρώη5[" “ἐπ, εα “«,.Ρ Ὁ 7 7.7: πῃρῦ εἥδωϊε μ᾽ 
“φωἢρ ε ὦ ἴω: ." “4 πὶ. [δ ῥεῖδ 5 ζει εν εἴα Ὁ, μη. ἤδΐωημως, 
Ὧι. νι, εἰ" ραδηην ἡδιωϊμωῶ ν δ ν δὺΡ Πρ ἡφιπες. 
[96 εἴδ,: ῥυζ 4 4φὦ Ὁ, ξκ Ἰμωζω «Ρε, 4 π| “4, [ ἐν ἦν : ,Ρωηβ 
περ" ἔς ήε ρ. ἔν Ἡωμυβυξρω". προσ" ἐκ {δϊωμευβῃ, μωηζιωρ δ ὦ ξ΄ 
10. ξμ “πα ΡΠ, ηζὐμη βῦ" βπηπρπ [ἢν 4.π|" οἷν ει, πε [δ ῥεἿ 10: 
ἐμμψε πε. ἶγ δ “παρ ϑι ἡ δι᾿ ἔνωρένεώ! ,ρυὗη ας αι ,πι [δ ἢ εἿ, “φιωἘν 
φόι. [λοι δε 


“ρωξρ. ἡ: 


[λὰρ 5 πε β υνωμιωΐπε σαν, δί[διμηιερ 12. ἃ (4 2 ἤν φημωσπι Ἐ}δρεῖν" 

“Ὡπἶ 9 δι πρρξω [ἀπεῤ [8618 μὼ υνηπεῖν γμυμν πιπωδς 

1ὅ. μάμμης 1 4η,ωὡ5.ι [δ αν" ρωηΐ επωΐ πιϊαΐνθ᾽ πεν ϑι, ἦς 
4ημωππι [2 τον. ἀγιπωμβιαξ ι ρωαΐνηβ ΠΣ μη πρρῖν» ἴκ ἡ 2 εἴ Ἰ ρΎ, 

ἐπ Ὁ, δ ἐμυ Ὁ : ,Ρἴηῦ οἷ μη. ΤΣ ἡμοὐ πὲ με δ τρ εἴωμη.. ἔμ 

ἥ Σ. εἷῶ “ΝΜ [Ὁ ϑέμΠ.. περ: 16. τὔἶἢΦ ἐμ ϑέωα τ: οή “χω ἔς εἤωω περ, ε 

Ραὐηῦ αἰ ἀδιῖ,, τς ἑξ περηε δ 18, ἡδὸὼ Δέκα . ὦ “4,1 “{πεξω: 

20, ΩΣ ““ωῇ περπε. δὼ 30 ΓΡ 4“{πεξω: “0,1. “ «γὴν 4“σεἰν : ἡ ἥμξω 
κι ῥ ψέρωμ δρήρηρημώ φηγωρπι [8 ων, δὶ ψέρμωαμ πε πφηρν δε: 

ἡμῆή Εἴ, : επώμη» ΠῚ Σ. μμ[ περι. εἴη, ἐἤωμη. ς ἃ ὩΣ εἐμ[ϑέωπ.» περή δ 


ΟΝ κμιωπΐρα,. ξψαε “4 {,πι[δβετ,. ὃ ρήξο: ἐπωμι ἢ} ΞΟΠ Ὲ; 
Ν' «πω μεδι,, πρη πῆ. ἐν αἱ} ΑὟ. δΨ “μ. ὟΝ φᾳαι πε. ἤρ.- ΤΝν 
Ὧ45 ογάεγ εἰ ζδΐιη.. ὩΔ “ὐγαξβωξρω Β “με βυξρεῖι. 9... πρπῃ.) 
Β πσπμπη. ἴ9 ἴἕπ Α ἃ ἤδανυ ᾿ἴπε γεβε ] ηρ νεγιςαὶ βίγοϊε οὗ ἃ... ῥγα- 
οοάαβ ωὖν Δηἃ Πα5 ὉΥΚ ἃ ἰαῖΐα παπά εξ ἰυγηεά ἰηΐο ρ. Αβονε ἴξ ἴο 
τῆς Ἰεἵς 18 83ῃη δδϑυσγθο. Αἶβδο πε ἢγϑι Ὁ, ονοσ ψὩοἢ ἰ5. Δη δγάϑυγε ἴο 
ἴῃς τὶρῃῖ, βεθη8 ἴο αν θεεὴ ὉΥ ἴπε 8απ|6ὲ ἢδηά πιδηυίδοϊυγεά οὐ οὗ 
8 ἘἈΓΤΗε οὗ ἔπε οπαρίεγ εξ ὈΪαπκ ἴῃ Α. ἅν "|88 ὠμηΐτ4ρ. 
18 Ψ Ὧδ8 ογάενγ |4ξ σμῳ. 34. 1 Ν [85 ογάεγ δρᾷν. ἢ τὲ ὠπρὶ βῦ. 
158 πμπε δ. 1 Ὁ οπίΐϑ περῆε δὼ τ δ εω [139 ει. 9 ΩΣ 19, 2] 
Ν ος» εδῷῳ. 30 ( πρπε δῷ. 1 ΤΠ ἔ Ὧὰ5 Ὀ6οη τηδηυίδοςυγεά ουἱ οἱ 
πες ἐἴ, Ἢ Νν εἷ. 22 νΝ “σι σηῥοῖ Ἷ ς “ἰβὉ. 


ΑΡΡΕΝΦΙΧ 11. 131 


ἐμ[ ϑέμπ. ὦ ἀ ἡ Ζ. ΠΣ περηε εἴ, “ῥμὦν : αἴ περ εἶδ ἐγ εμ ἢ 1: εἱἱ ὅ- 
9ὅ. σωξ" ωρη, ᾧ ἤδραμ «ψυωηβυίνωσω, δρίειβ ξ, ψὶ ἐς Ε᾿ ὠπρῦ ;ίϑν' 
Ἰωζ ῥ ψέρωμ πιωΐρ᾽ δρίραρημωρ φήμωρπι [8 ωὠὐρίν, πιὰ ῤ πρήμωμπες. 
[ει {ζω ξω" “πεν περήε “νων χἠ πείω, ἐς ἀϊπᾶ, ᾽περήε δὺ 
“μων ἀΐν αἴ, ε ἔκ βεραιραδι;ῥεμπρ αἱ εξ ἐπ εω οἵ ὃ . ἤιΣ σῷ ἀμ ῥυᾷξρυ- 

ἐωτι. [Ὁ β 9. [δ τε νυ 4π|: 


4“) μωνῇρ. ὅἄω3: 
1» } δ Ἂ (με. εἴ υεωμεω μ᾽ “ Π; εὗυ “εἱς εἴτι (εὑ 5 νη πεν, ε. ζω 
90. σὺσ Ἴοἶ πε μευ ον, μι ἤωΓ' εμἿ ἔμω πιο ΠἿ, δ ας ἐπὶ ΣΟ Ό ῥπρπε. 2. 
ἀ ἡ δ. εὖ, 4ημωρπὶ [δ [ε, ἐμπ [Ἶ εὔο ὦ ὃ “εὐ [δινἾ ἡ “ "ξ. (εμε.ἐὑὐεμἥριως. 
μιωρν ἦμι δὴν ὧι βὰς ον» πρπρ φιῤν υήῖν ξὅ. 


αριωξρ. εἶμ". 
[εῤὺ “7.7 ἐδ ξω πειΐγ!» δμίκω δίωπδυυβ ἐὉΣ ὧπ΄ αυπωβῆ: μαι 5 
ἐπι [ἢ “εἱς εἴ μ᾽ ψώρώως ἰκατίς μἵν 10 εν ε[δ Ὶ, ἔν ἡ πε, 1 ἐπι ΠἾ εὐρ3: 
8. “}| “εω ἤει! Ὧι» ΓΊ : ἢ “{}ω ἐπ ζχ) 15. ὠσηῃ μὴ 4π|1, τή. ΠΡ ῥὕ Σ. δίζι,, 
“90 1δ «νωξ : ῦε ὑ ωπρ εξ “αμεΐυῇ ξ, ς ὑμ 16 ΠΡ φ{ῥιεπεωρ ἔτι " 
εὐἶγυσ ἐΐ 2» π|’π εω ει, ἐμπὶν ΠΩ 1. ὦ “αὶ ἵν ἐδ. “018 “ων πρπς. 
διωμιώρ φᾧῴασιωυη δ ε Ὡ[η. δρίωει ἿΑ υἱοῦνξ ξ : ,Ρεδιηξ ὑμ φῥων 
ΔΡ φωαίω [Ὁ 2. ’ἦὖ ὠπρ βου δι ἔμ ξ ,ηὰ ὠπβυ ἐν» ὑη ν᾽ τ. 
Ὁ. ἐν 19, ἤ δέει ρβμνι πε" ΓΑ “αἵ φῥωνξ, ἐμ. πΓ «εὐ πἰ Ὁ, ΓΑ 
“ὔωρη πεῦβ' ρωδηῦ ἐ[86 ἐξ χβωξ μηηπρπφβυ ωὧπ πρ χβωρῃ 
“πε ἕ ἡ Σ᾽ ἐς4 6’ ΡῚ ῥῦΣ “ἤωρη πε 22 φῥισωωσξ : ΙΑ ὑ ἡίμαμ 
ῥερωραδιξῥβερηρρν αμοβ ξ΄ ἀμυηβυβν" ἠράξυ, δίδι, χώω βῦ; 


ὅδ. φῥωΐ, δι ηρπ δώ, 38, "ὐ ἔ ἤρμζιινν εν εβῆ: κ ἤρθη) ἤ ἤρμἤδιω ει μνευξ ἤν, 
ἵν δυ. Ξ.'Ψ' μαμωυιηζ νι ,. 8]1η Α πυπιεγαίίοη οὗ οπαρίος [9 


οὐχ(οά. 4 ν οἵ. ἄ. ὄ Νυυϊίμωριρ. 6 ν ἔῃ. Ἷ ν δε ὴΡ ΕΔ, ὑ. 
8ΑΒΟΔΒῈΕῈ επά [ἢς οδαρίος ψ ἢ τῆς νογάς ὑηἵὮ 4, Ὀυϊ Ν᾽ ῥγοϊοηρϑ 
ἴ ἰο ωπ αμμωπυξβῆῇ οὗ ἴῃς πεχίῖ. 9 ΤΙε οὗ οπαρίογ ἰεἴξ ὈΪδηϊ πῃ Α. 
2 Νυωρως κινίεῥ. μν εμεἴξΊ ἐν πεῖη. 1 “πὶ “ [90] ον; ἢ Μπι[ς. 
Ὁ 5. ἰν τ 5. 16 Ψ' οὐχἱίβ σηρω 4π|- ΪΨ “[}|πΉ.- ὅν μὲ. 
᾿ τι Π, 2 Β 9] 80 Ὁ: Νυωπρ »ὔϑ. 18 Ὁ ΚΟ .᾽οΨ ῥῦ;- 0. “( Ἷ,. 
τὰ “ὐωρη} 580 ὁ ὉΓΧ “ῥεμμηΐῖι. 5. πε ,. 8 Ἃ ογηϊίβ ξ. 
5.2 


132 421157Ζ07. ΣΕ. 


εἴη. ΊἿ, μι ημα λιωμιώῃ φῥιωσνιωυῃ δ : ς ψγ.8 “ 2 περπερ μιωηπρπς. 
δέου φῥιπξ 4:21} ἤμἤϊιμει ἐνενῇ ἢ, ἔώ͵3. κ ἡ ἿΣ ὑ ε ἤρζνεμεμ εις, 
αρῇ μηιπρηβυ αῤωξ . Ἰ)ωωξω", ἔκ χαύω βῦ;: δίθ, αν δ 
“ἰηθοἤωρήν ξ . ἰε πρῳ φίηδρἪωηή γῆν ξ, ὐνημξῦ, μιωσαρη)ωμιωρ᾽ 
ζιρήεε τα ε φῥιν π᾿ με ἢ «{ιωεἷ ἐγ 6 οἱ ΔΉΛΗ ΠΊ “ὗ ἴρθα ὩΣ ὦ 
10. φῥωπωυς δ᾽ ΡΣ με 8, ξ, {ωτπ[δεωρῇ ἐσ“ εφη : »Ρωδωβῖ, ἤωρδᾷ [Ρ» 
“αἰ σηῥυβω εἰ μ5. ἥ 9 εΠπωΐω νι [ἦΡ ͵ κκοΐηξᾷ ἥ Σ ἕω φῥινυς ξ “ερτε.ς, 
φεωξεεμ[ν» ὑ ξ ΠΟ 7.4 Με η : ,Ρωΐηξ ἐμ, “γε ξω ῥα... 
3::“-ι.» ΠῚ Σ ῥὺ Σ 41} “ἰδ ιαπεμα ἡ δ᾽ «ΡεμἿ, ἡ εα α κε εάεω περνῶ, δρίμδιβ 
ε, “΄ ζωρήμωι ρ ξ' ““0}9 ἐκ φῥινωυμ δ ΛΡ' ὧπι [Π, βου, “εως εἴδως. 
1δ. ἵμωμιωμ : ὠ 12 “ὦ “τ πρ ἐμ “ὦ ς εἴπ μεωμ φῥαπωυς δ ι:- 


“ρων. 41. 

Ἰυΐ γαικεῤβῦ, δία φριπυυρξ πρὸ ἤωι Γ χάδι ρῦ, κι ηβερωρωΐῥερὶ 
χα νει [ἐν εὐ οἿ, 16: ΠΡ δι φημωῃπι [δῥεΐῖιρ. ΣΧ "Π δ} ΚΣ ΣΟΝ 
μρ φῥιπινυσξ : Δα ΛΗ μπ. πρ ἡμω 18. 7 2. ξ ζωρήωνιρ : «αἷς ἡ 
“} 4{πεᾷν» μ} ἤν »Ρ δα 0, ( Σ. δηῤοΡ φῥωννι σεως ἐπωΐμωε ΕἾ: 

20, ἐμ, αγε1, περ δὰ ΄ ἿΣ δι, πρει᾿ ἐπε Ὗς θην τὸ ἐκρεῖ αν ΠΡ Ζὰ ΄ ἿΣ δῖ “με 
ἑῥο» δ'γεπωμβεν δηΐοβ αὐδι σῇ μϑ, 2 δ φημωρπι [Ἐδβεῖ, ὡπρὺ ἐὐοῦ 
ξ' μυμϑ [δἐνρίεν γάπειρ Εις γανηιήμν ἱμαε βίαν σιν ἐνεατενανρἤμνμεωρ 
3 ΓΤ ἐρίκἔν πε σεὐἷοΐτ.. ς μειεἤδωδρεε. ΤΩ “ Ζ. μι ῃ πε 
εμἿ, ἡ. ἐμ εἴ ζ “ΠΡ η ἰγαἱι᾽ ζ. ῥνηρέωώ, “19 “εἴ αἱ εν ἐν ε {πε2] ἔπε. εἶτ. ΑΙ 
γωρωνθι. ῥ ἡδρων βεραιρω;βερ πέρπορ ἀπρυραν" δ. ἧς αὐνβο. 


“πε, ἔ 
ἘΝ" μωρηρηγίοδ πον. ἦΝ {ρζηι μεν ; Τὴ ἤρζϊυανειενωνή τωι. 
8 “εν ε ξω] 8.  ΟΟ Ν “ηξω. 4 μεν] ν ωεω, δ 2] ν ὑβε. 
δΨ σαρ. ΤΨ οἵ. ρωΐηξ. 8 Ὁ, ΒΕ6Π15 ἴο Ὦανε Ὀδοη εγαβϑοά δἴζεσ 
δὶ Ν ᾶ5 ὠυβ. 9 2ἸἹΝ ὧαἂμι 52: 10 “0}Ν φῇ; ΓΕ φῇ “πῃ. 
“ν ψωπρ ζ90». 18 Ἃ οὐδ νογάϑ “Ὁ ωπ. πρὶ Μοξ, σεως ωιωμωμ. 


ΤὭς οπιίβϑίοη 15 Ἔχ] οδΌ]ς6 ἔγσγοτι πε Ὠοπιοίϊοίεἰευοη. Τἢδΐί ἰξ οσςσιγβ ἴῃ 
411 ἰοχίβ εχοορί Α ἰ8 οπς οὗ ἔπε πῆδην ρὑτγοοίβ οὗ ἴδε δοϑβοϊιϊε βυρογίοσγ 
οὗ ἴδε Ἰαίίεσ. 18. Α οπχίί8 {{π|6 οὗ πεν οπαρίοτγ. 11 Ψ δα5 ογάεγ 
παρ χω. ἸδΝ φβερωρων,βερμν. ΟΝ ψυγυαβυξώρν. ΤῸΝ δῦ. 
18. Ἃ ωὐυξ. 1 (Ὁ οὔ ἃ. “Ὁ ἀδαϊω)] 50 (ὮΝ ἅδη. ἕν μὲ. 
2 Ψψο. ὦ. ὅδ νου. β. 5.00 ὠπηαι δι. 


ΑΡΡΕΜΔΙΧ 11. 133 


ἥ λωηεμημ αμπινἤ ἐμ πᾳεω ἤιε. [δ ἐπ εμἷ, : 
95. Γι πριυἤ πε [δ [εἶν ε“ωτεΣ {“:Ὁ πρπι εἴ παρε ρ πεδιωτορ ἐμὦ ιἀ κε πρεως. 
{νι (86. “ψαρϊνω ει ἷ. ΠΩ, : 


ἀγρωᾷ. δ᾿ 
ἴση δ ὐυωῆ πριμῆπε [δ κι, πεϊμωῆπι Δ ε» ἔμ “πρεμεἤωη μαι [δ βεῖ 

ΠΣ ΝΑ πεν Πμείν τ, "εἰμί ει [δῥευρ", ῥ ἐπ[πεω εἴη πε [δ δ" ἣ» 
εν ἔκ πῇ ες ἡ Ὁ» {. “ορ)νωεπδμω ἤει ἡ  ρ 4π|' ΓΑ “(γα ῥυᾷ Ρ δῖ, επωΐεως. 
59σες|δβεΐρ. κ “ὦπα μ᾿ πε [δ ῥεΐιρ ᾿ς ρυΐιηξ επωΐωη πε [δἢ εν» [πε 
80. )ώζνιινεν ἔκ πη ἱ Ὁ, ὃ 4π|» μι Ἴοἶ πε. ἐμ [τεω χωρεῖ 9 ι ῥᾷἅ ἐμ Σἰξεωμερδ᾽ 
ΠΡ πω ἤνυε [ῥεῖ ἐμ : γᾷ. ΓΙ Σ. εἴξ δ. ἐῥπεῤηξεπι δὼ υνίμω νΓ ὑ 
φῥεωδνηπείδειυξ, ἤωιΓ μμμξ βώάρεΕε ἀμωωδίωπξ δ ἀμυαβυεηρ' 
ΖΝ {. ἐπι ρ πε [Ὁ [εὖ ' ζἥμωρ : ὠπήημω τε. [ἢ [εν {. πηϑιωΐωπ.. 
ζεἰθβεῖν, ἴς βὲρωιρωγβερηρ μωαβωξιώσρο", ἐς ηβερωωρέδι 
85. [ϑπεΡ 4π|" ἄ ἡ Ζ. ἡξερωιῤηιῤηᾷει ΓΑ εο[εεωη μπι [δ βεῖιρ ΠΣ Πρ 
ξιυ ξέρω διωμαῖρ. ΙΑ εἰ [πεν καρ εν ξαερ5 ι {βῴξιυ : ϑδρεῖπι [δ [εἴν { 
ϑΓ5ππηι [δ [εἶ μὶ0 πὰ νὴ {ι. ἀᾷ εἴη. πὶ [δ ῥεῖ ΙΑ πηϑπι [8.1] 4 ΓΑ πΠρΡ 
εἴδαμε “{μσεηῥυξ ρ δῷ! ,Ρεΐιηξ εἰ [πεϑτεἤδι ἤει Γ΄ ΣΡ [2930 ἀμωπρ βῆ 
εἴδω μη, "Δα .9 ΝΣ ΤΣ ΣΝ ὦ χα εξ, ῥ γδρίη, περι ἐἔωμ' ΙΑ ὠπήηϑιως. 
Ρ. 9. ἵμνη,Ὁν ζβεωδιημήνα Ὁ; υήάμῳξω ἴω ῥ ψέμα ἀμιπην: δ ἐς 
ΕΟ ἔκ. ὑπηπεῖιν αωπηβῆ ἡῤδυσβ. ΓΝ εἰ εἰλωνεεν ἤνενε. εν“ ὦ εἷμα πο. 
ΠΣ εἶ μή « ἔκ ἤμΓ' ἤωρῇ ἡ πίε τωρόδιβ δηΐων: “πρ ““ζ εν» ΛΡ 

ὕμῃ σεδινῆπι [δ β εἶν ὑπιυμωυξ : 


Ὡρώαρῃ. ΓᾺ ὃ 
δε δρωδιἤ ε, “α΄ “αὐυπρβῥἤ ἤωμή, πεϑεω ἤει [δ βεδιω" νων ᾿ απρϑδῖ, 
δ. αρι νιον ἤ με ἡ Ὧρ. ΙΑ Ἴσπεεωμεν λαιμόν, ἡ Ὦρ ͵ ,Ρωΐηῦ ηεϊιω ἔα η πες. 
[ϑνωτρυρ, Ὶ 13 .Ρ99 ηπεῖνωε ἡ υμ, 1 ἡξζέρν γωρόύδιβω ΤΣ 16 


ΕΝ ᾿" υπενωμωρ. ΞἘΨ πεϊμνῆπι [δ [ε,,. 8. Ψ 'Ρ σωριυνίεπη ὑρΐν. 4] 
νά Ἴ. ὄν Σνέῥενε αρενμιῖμ. δ [45 ογἵάογ ΟΣ ῥύξρε. ΩῈΕ ανε 
ὑγίρ ἴον βίέερέ. ἸΤΝ ὑωμξω. ὃ υμυαβυδωρν. ὃ ὠρωιφιιβήξιρ] 50 
δΝοΙΝ ἐμ [πω ἐξ πεῤηξερ. 10 Δ οηι. ὦ: ( ας. ΜΝ ““π πη ὕες. 
(μεν; ἴῃ Ο ὡπ ἰ8 εἴἵαβεά.. Ν᾽ ωρωηξπ. 12 ,]1850 ΓὨ : Ν ἃ 5). 
ΜΝ φριωϑ. ῖδβω 7} 850 ΟΠ; Νὶ ,δωμω. 


134 ΑἈΙΘΤΌΤΕΕ. 


“ δ ε“ωΐ, πεἵμμῆε [δ [εἴ πεδ " “ἢ “εἴ αἱ Ὧν ἐπ[εμεἴε ἤει [Ὁ ἶ [2 
γΠυπ επωΐμως πὶ [δ ἐξ. ἤεμά᾽ “ζωι[διωμ, μ3 ζω Ριωϑ' ῥυῇ ΟΝ 
εὔρξ πεϊμωἤ πε [εν έ ἐπ[εμ εἴη πε [δ δ᾽ “ἱ μέσιτε-» φῥερω φωρό δ 

10. 4π| : ἄ πειεδὼ ψ{πρ᾽νεμεδιωεω ἤει ἡ ΙΑ σ΄ πξνι διωμ ξεως ἡ :ὰ δ; 
πεδοινῆ πε [δ βεὩὩρῸ ἐπ ενεἴωη μαι [Ἐ}δβερ : ῥυῇ ἐπε εἴη πε [δ ῥε  ρῖ, 8, 
΄ εὐ ζ “πῆ ξ πεϊμυἤ τι [ῥεῖ ρ : ,Ρεδιηξ πρ πεἰιμῆ πε δ ἢ εἶοε “Ὁ κ 
μα [νεφεἤιω ἤωι [ ῥδὰ Π9ων ὠπένεεν ὦ ῥυῇ ΠΡ ἐπ [νεω εἴδω ἤ ΕἾΔ» ἥ 2. εμεἴδιε 
ὕγινερ “εἴμ ἤει. [δ [εἴ πε Ό' 


ρωξρ. 1: 

ῃδε αἴ. “τα. πμενἤ πε [δ κων, μων πρσε εἴν ἱὐ εὐγιυνν ἔκ. μ [δα ρενἤ εὐιω ε 
15, ἤιε) πηϑιωΐὦ Ὁ, ἤωΓ ζβε ἡιη πω" ἔς «“ω ἕτερ Δ ἐῶ [Π 6 εἰν βεεαῖ εδωωΐνριως. 
εἴ Ὁ» πρ ῥ; ἀδωμ μυιν εἵμωϊεν, ἔμωμπηπι [δ κι τον ζω αὐρζιως. 
σοε[(δ αὖ “ὧν , Γ Σ]ς Γ' Σ. «εὐ ἐπ[νεω εἴων ἤγεμ! ε. ἡ ἵν ῥῶ. ῥεραιραΐς. 
δεραρ αἰ με ζοενΐν ε οἿ, ὅ ἐμμῇ. ἐ(}| ηζωνυν. “εἰ ρπι [4 {΄ εἴ, "εἴ 
εἷἵνιω ἤ εμἿ,. ἤωΓ' εὐ ἴω τε. [ὦ [ει Ὁ», ἐπ ΐγι; ῥῦ ἥξζεμινε., ΙΑ ζω “ Σ ΓΌΣ. 
ἔρμδι: ζ[ηιωΐ,' εἴγερ εν ἦ εἰὗΐ,ρ. ἤν εἴθιωριωϊευϊςρ ΩΣ ΧΙ Σ φξιυυΐι 
τ [πε εἤδων ἤ ἐω! - ἡ, ἐδ «νε- πῤήνιωῆ ῇ, “«} 4ζιωυἿ, “εἰ ρπι [δ βεἿν»" πε 
20, εἷνωνἤ μν; ἱὠπυδγι ΝΣ ἀξζεριωι. ε ἔν πηϑιεωΐἤ αἷΐῳρ μον {ἦν ψενεμσες, 
μεν σινδρὴ μἱνωζιάν, ἧς βὰς ἧρδι ῥὶ φραθμίρυ" φέρων" ἕ 
{{ευήιη τω; 4{ιωυῦ, ψιμεςῃπι [δ ῥεῖ πεδι εἷνιω ζω, ΠῚ ΣΖ. ῥὕ Σ. {μι ι19: 
20. ἄς Ἰνιδομε ξν αἱ υποβῆ» ἔκ υξ υαδο κε. ἰμωζ πε ηὖν πε" »νοὐιηξ ἰυιβωυεωῖ, 
ἐμυξ, ψιωυΐν φινερει [ΔΒ ελλν11 πεν. ἐς, ἥῥέρωι. ζωυνωῦξ τ βυᾷ 
ζωΐπεην 3, «ιωυΐ, 18 “με ρπι [86 πε έν. ἔκ μων Ν 21 ἥῤεμενε. ζιενάσες, 

Ὁ} ὑπρβν ψωσρβᾷ"- 


ἵν ἐπ [τεϑεεἴιν ἤ ως {. 3 ( οπῃ ἀ. 3 ἐν [εμεἰνη με [δ βερὉ] 50 Ὦ, Ν, ομἱϑ 
Ὁ οὐχ. ἦν “εἴμωίοι ὅ}.. 5 Νυκυι βυΐνωοἷν,. ΤὮο ἢγϑί δδηά ἃ 
Πσοϊσζοςῖβ ὑεμεμρεοῖ, ὡδερ “εἰ ρπε ρε βαΐγι οἿ, ἰηῖο ῥερωιρεωῖ, Σερηρ “( μνε [νεἷν νον. 
δ ψιμερπε [δε Ὁ} 89) Β-(ς “με ρπε [δ μἿ, ν γορπε [δβῖν. Ἷ “εἰ ρπε [δ [ι] 
580 ΟΝ. Ὁ “με ρηι [ἃ νωἷν. ὃν "εἴη. ὩΔ ἡξζαδηδ θοῦ. 10 “{ιμεἷι 4: 
--(ρδ] ΒΝ τοδέή: “{ινεἥ, εμἿὗιη ἤν εἶν, ζ. ἥζεμώνε. ΝΣ επὐνηξ ζῥεωΐιηπες, 
[δωῦ, μιν ΐ ων βΌΣ, ἤρδι ; ς 48 4{ιωυἵ, εὐἵιυ ομἵ; εἶδ. εἷνεωΐδι Σ. ἤρδι» 
δἀδάϊηρ ὦ χῥεγμωε. σρ ἰῃ τηατρίη. δῖε 48 οἰΐεῃ με Νεη. τοδάϊηρ 18 
σίνεη ἰη ἰαῖε παπά ἴῃ πιαγρίῃ οὗ Α. ἹΨ γορηε δ ἊΝ ζωζνιη. 
18 “ιμ} ν “ζιεἷἵν, π᾿. 14 ἡ,ω, 4. Ν᾿ οπ. 1δ φωσϑζ} ν εἶνηξ “σεμ[. 


ΑΡΡΕΝΔΙ͂Χ 11 135 


“ἢ γιωῇρ. ;: 

Ὅ- ὄγσρηρη. υὖνπ. πρωνΐπε [δ πιυῖν,, {ρων ἰρρ πρινΐπι [δ ῥεΐιρ. ἔς {ξπρ.: 
δι, ἀμ ξυβρω"! πρξι: ,ΙΡωηρρηε[ᾳδ εν» ἔκ. ἡμωπεῦπι [δ εἶν ἔκ. αὐεξὶ. 
80. 12.7.7. ἐν, 0, ἦτ Ρ Ι, “τς φε ἤ ἢ! ἀρ' ὠ {υ γριῖπι [δ ῥεῖ ΓΑ 3[πηι. [δ [εἽ»» ζ. 
“ε{νυπεινῆ τι. [δ [εν ἔκ οἷεπι [ῥεῖ ἴω ’ῦ ἀμυπρῥβῇ πριυΐπι [δ βετιρ δῶ, 
δρῶ ξι ρωΐηῦ ὑνηπεϊιωίε ρ πριώΐρ ἐμωξβ», μυιν ἡ γυμεἤ : 
μη," εἴδηση. 3, ψἝινυΐ, ,Ρωηρρηι[ᾳὩἈβιενη" “εἴ ἢ}. Ριὐηθ0 “Μμωΐν - ἔς 
εἴπω μεν. “μη βανόδ. ἀζανυδν μη ξεπενἤ πι [ὦ β εἴη. “εὐ δι, : «ιμεδω, ἔκ. ( 
85. γέμα, “{Π 9 πεῦμδι }ιωΐ ἤμιωζιερ πρενῆπε [δἤρ “ψυ ν (2. ἡξωνυΐν 
“δ. κε, πη πεῖϊιιμἕεωμυ; χηριυ ἔπι [δ βειυρῖ, ἔρδι. ῥὺ 23 ,«μωδιηξΐ ἔ ἡ ὅδ. 
Ῥ. 150 ψιμἷν ἤρδι βΌΣ “ρ ρώηρρ: ἰε τς μμηθν 5 ὠμυβωδ ων ἔς 
Ἵς ἐὺ: ἰωϊαδ ὃ ἀρ ωποβῆ ἔκ ϑ μεῖνε [δεῖ ἐμ 3[.-πι[[»", 
ἤμωΐζδιρ σριμῆπι [ἢ ρ ἡμυ ΄ 2. ψιωυΐδ, ἀπο β 10 υὑνηπεϊοιωζιυεω γα 
δ. ἤρέι βῦ 2: μι “ιν ἷ, ρυυν “φμ|,πὶ [δ ἶρω, ὑερμεριῖ, 2θερ ἐμωξη ἔν. 
55.» πριμνἤε [ἃ ὗε ρν» ὠἰσιοβη ΤΊ 4π| εὠ[πεω[ δε ἦ εὐ, ε μ}3 ἤμεωϊιρ 
“πευΐ πε [δβεὩρ ἐω ρωδίηξ ,ρινη5[πι [δ εἴν, {βῃᾳ 18 Σ γι ων» δως 
διέωρ πῆ, ἔς 9 μεῖνε [δβεῖ, μυαν δέμε- φωνεῖ, τιπωδμωε ξω ἔς 

ὑπρυι 

ἀρώξε -ἶν 

}υζ ἀμω{επῆπε [δῥεῦ, ἔς υέεπι [ῥεῖν ἴω “μπρ 5 4η,ρ. ὁ, ὕηλ, 
10. “με- γί μἦ ἐσυξρ δ πη, ἤμαζαΐδ,ρ ππινῆπι [ῥεῖ ρ ἐμ" (1 ἀ{ωυδι 
ῥερ τοῦ, ψωξεπξ δηωδι έν 15 εἴ οὗ εδυβὺ, “ιν, ἐμμεπῥ.. πιωη πε Γ᾽ 
ἐῤῥπιῤπξείπεξιρ 4"πειη. ΝΣ ΤΟΣ : ,ωδηξῦ ε“εἴδω ἐδώ πρ- δωπανς ἡ ἵν 
δηΐμ 19ὲ.ἀ δμήπε δι. ἡ“δηΐ 0, ἃ ῥεριωιρωΐ, Σβεμπρ 31 ΕΣΥΟΣ ὩΣ 
αϑ ον δε εὐ ἰς [8 πρ ρῦπι 3 ωμυηξωίωρω μι Σ ὠῤνοβα 


1 ΕΠ5ῖ μαπά ἱπ Α ντοίς βγϑί συφωίαρ ἀῃα ἴῃ τηδγρίη οογγεςί8,, ἰηἴο μ; 
ν ὡΉ ἐγ ΩΡ. ΣΝ δα 9 “πῇ ἐμ αἴζογ ὑνη πεῖ ὑΐρρ. 8 εδηρη] 50 ΟῚ Ν 
εἴξησ. 3 Ν᾽ ρωηρρηι (Ὧ}. 3 σεῦ Β] Βον(; Β ωνΡ. ᾿ “{,{π9Ὁ} νΝ 
“ψημιπν Ϊω 2 Ἰ Νυσκμυιῥυΐνιωηω. 8 ( δἀάς- Δ. ὃν ϑδριῖπε.ς. 
[δῥεὩρ ἴω 3 “πὶ [ῥεῖ ; ΒΕς ϑδριπι [|δῥε τ ρ ἰν ,ρωη ρει [Ἐδβεῖ: Ὠ ϑδριίπες. 
[με ρ ἰὼ ὅνωπε [ῥεῖ ρ ΙΑ ,Ριυη 5ρ5. [ῥεῖ ; ( οοττεςοῖβ8 ,“Ριμη5ρπι. [δ ῥεῖ, ἰηῖο 
Γι [ἀβεῦ. ὡν “πη :ε.,. ιν ει οἿν. 12 Δ οσῃ. ἃ. 18Ψ 
ἤρῤρα. Ἂν οι έν ἔσωμ. Ι6Ὺ ἁ{}ΡὉ». 16 Ψ' ἀμ. Ἰμη Ἴ8ο (Ὦ; 
ν “η,ἵ. 16.Ὺ δηωδῥη. .᾿ῬΨ διωπαᾳ πεῖ, 20 Αἴζοσ τδηῤν Ν αἀάς 
εἰ. Ἵν “[ε μι ριδς βε παρ. Φ Ὗ ψαμυιξυΐεεωρῖν. 


146 ΑΚΙΒΤΟΤΙΕΣ. 


15. ἐρέω]. ΠΣ 7] εἵνιωΐ ὧἱἷ, ἐγ αηυνεα ς εἴπω, ἢ. “ὐπυΐϊῆι 4η,Ὁ Ἃ “ἔξ 
δηΐω “εἴ, σε ὃ : «μωδιηῦ ρ “4, 4 οἴ ἌΣ ἐπε εἴη μπε [δε 
ἐπι. ῥ ἐωριευζοῦ ἔηΐε, ΓΑ Π5- δἵνει ἤ μι, μἰση ζω [ ἐν εὐδ, “η δηξοΡ 
ἐπ[εμεἴωη πε [ἂ [ε ἵ, : εἴ 2 γὐδ εὕπι [δ τω]. μ ἡ ἡ, 4» Ὡἴ,9 εδνῖι " 
μη. πΠΡ εἴδει μεεεἴς “αἰ ἐη[ωΐτώσμω 10 ἐεσπεω ς ἤ0. “ωξμβη “εἰιωΐ,. 

20. δημωγωράξ. ἴε ψωριωινίμιυ 11, υἠξβηρῖν δωπ. πρωΐπι [ἄρ νυν 
,Ρωΐηῦ ἐᾷ γι" πὔπι[ϑι τῇ} δινμηζωρ πε [δ ἐν, 2δηῦπι [δ βε.18, 
ἔων υἷε [δ βεΐτρ δηΐώ ρ δῖ, πρενΐ νι [δ β εἶιρ “Ὁ " ραΐωῃ [ν πε ρ 
[ 5“: “πέρα ΠΝ ΖΙΣ “ὐ ἰῦ ὑμε ἍἝιυΐῖ, ὑμἤωρ φῥεωΐνη πε [δ ἐν εμἦ,. ἤν 16 

25. «{ιωυἷι ἔμωρ Ἰούδα, “(εξ “ “ψεμωνεως ἔεωη. “δηΐπι [βεῖλ, μι 11 μέεπες, 
[ρει ὠ ἡ ΓΖ ἥζερωε. “Ἔξ  ἐἰμεπαπνεανιαν ἔγαἱβ' “μυπμ ,"' ζ. ἤωι' 19 
ἐδ1:. {δυνώς ρὺ ψώρ ζω30 Ὥϊ δι, πριν Πρ ἕ ὠπριω ΣΝ ,μυδιηξ 
ιπιΐεμε δὰ ππιύῆ ρ [“9᾿ὦν ὠπένει ““ωξεἴρ ΙΝ 


Ὡρμωᾷρ. ἢ .--- 
}υζ πΠρΡ εὐδοκεῖ ῥηῤερβυ ἀπεμ [πε πε. δ᾽ τ, πο; ΓΑ “ωμιΐᾳ. εἴη ΓΕ 
80. ζιωμεπεμεπξ πο ἐδ Ὁ. ““ΐμεηρ ἐμ" “σ΄ “ Ζ “δ, αμεμΐρ πεΐερ σον 
ὠπώε ἢ ΓΤ ὦ ἕ ὁ 2 πρ ἡδυξι. “{ιωεἷὖι εἱ ἴδω δι δι λῥῥυπω “33 
ἄ ἡ Σ ἡ ηϊμες ἐν εὐ “Ὃιωυΐ, δρᾷν Σδιηδ “δηῦ Σ΄ων 28. “|. “ων ξα επι. 
ἤ δι ῥν 2: ἐμ εωπε ἐν Ἰὼ, αὐξειν 5: “(μα [υξβρυ “ὦ [; : 7 Ὰ ΓΙ δ. πμεω ἤ πε.ς, 
βκε: ιδνκν Ευ σπρεω. ἔς σοι ζγφεη ζμιεωΐ μΐρρ. πριμῆμε δ βςρ 
85. ΓΑ ῤπρ ἐ“ω, ς ,Ρωδηξ “ΠΡ ΣᾺ ῥ εἰν πε [8 ἐπ ὠὐἱᾶ,» εὐἿνη. ΕἾ, 
ἡοιΐο ΡΣ Χὼ ἐηΐγε!, εν σμιωῆπι [δ εν» 38 ΒΕΒΙ ἘΠ, κ ἐμ“, ᾿ 
Ὁ. 10. ἡμή ξῖ, : εἴπ ἐν δῦ, ἑωπυπενἤμνη τε [9 ῸΣ!, με καῇ γπε[δέκωλ,"38, ἔρ εἰμι. [δ [εν 
ἕ. “᾿,ωυξυξρω : 7). ππεῇρ Π59:᾿ ἀσπίδ τω  ,, ΙΑ πωρέμυῃ 17. 9 


ν ἐξα 3 ἡ νει, 41,.)]} Νν “νι ἡ δι, 5ι'Ν υἵὰ: Ὁ «εἴδει. 
4 Ὁ ψαμόδω: δ᾽Ψ ἕμπ. ἐπωρεΐνο ; ς ὠπ. εἴπωμεν. 86.,}}} ν “σ΄ . νΝ 
εἵὕπι[δωϊά. 58. γήα"] Ν᾽ χγ,4«. Τῇε τεχί μοι] θὲ φῃΐῇβ. ἔὃὅὄνιὼΦιὼδ] 
Ν δα τοι, 10 Νυσμυωξυίγωρω. ᾿ς “ώωρεμε ἔς πρ πηι. 1ΖΨ αἵνοι [ἅτ. 


18 Ψ ἡ, δηῦπι ϑᾷρ. 1 (Ὁ ωῤρ. ἴδε) ( φῇ : Ν᾽ ἰκ, οταϊτηρ᾽ φί. 
16 ζω ] 30 ΒΩ: ᾿ {. ὰμα 1 Υ ν ως ΙΒ ωμεε [δ ῥεῖν. 19 ἀ 
{1  α:- υώρ {“]Ν μωρωΐωαμ. ἧι ωὠυβιΡ] 80 τ ρὶ Ν᾽ αὐ (ρ. 


22 23 ωυξῆ, ς. 28 ηδηΐῦ πε Νο ςΙ Ω: ἡδηΐῦπι ΝΥ. 2 “μι. ( , ἐμ ηρ Β Υν. 
35 μωξεσβῃ “ἴω Ν. 326 σριῆπι ΡΝ. 2 ἐν [υσιυνήμιιν τε [}, Ν. 58 εν πε (4 Ν. 
ἫΝ μωρήωροηρ. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ Π. 137 


εἴπ ζω ρρ : ἀὡἃἱὶ τινε ξωΣ πΠΡ εἤδιεωϊι εἶ ἐα[πατιω ἤει στ. [δ [με Ὧρ 
εἰν δε [4 ἐπιωῖοϑ. ΄ Σ. εἷνιωϊωϊ,ρ. “(1 “πιυρ ωμ 55 ἐπε ς ἔῃ δηΐων 
δ. δῖ: “πειωμριω[διι ρὅ, ΙΑ ἔων ΠΩΣ ἰὼ εἿ, δωμεαῖρ : πριν ἤπιε [δ βε Ὧ,ρ 
ἕ αμυηρῥή" δ: ,Ρωΐηᾷ πρώ ρ “ἴαρ γ9ι:- ΡΣ: ἐμ ς ῥυζ “ΠΡ 
“ωμραίᾳ. ΣΤ ΧΝ ζνενεπεινεπ[ ἡ οἵ, ὃ εδρν. εὐξειηρ ἐμ δ, : ζῥγωΐ, ξ 
ὑ ἐν [επεὔδ εὐ (᾽ κὐπίμωερ πη ἡ ΤΡ ξ: ,ρωἥηξ ΓΙ δ. κωΐϊ με κιωρήΐμως. 
55ηὃ- αι ψαμύυί ῥε. πε. ἶ᾽ εωξεευ[ν9 πιωπίμω πη ἡ ξ: “{}} {εξ ἐν 
{μἷὖν ἐρν βΌΣ.: ὐμω περί ἐξῃρ ὠνβν᾽ ἀμυιβωβρω, ασι ἧς, 
10. ππεμἤ πε [δ με Ὧι ρ : 

ἡ ρωξρ δ Γ -:-- 
Ό.- ,ρωπήμη. ται. πριν ἤν ε [4 ἐνεωῖν. Δ. ἃ τ ἐπι. δε. μα ρε Σῥεμηρὶ ἔδρω: 
ἔκ [ὦ ὡπιί υπρῥερ πεηησι [δ Ἀε. ἔ ὄρμππι[δῥεν"' ἰε πρ βΌΣΖ. ωπηω,,}} 
τις : ,»μωἥηξΡ {σα ῥὑεριαιρωΐῖ, 2δὲερ “ἢ Πεε)) πρεύῇ ῥῦ;. “ωὐ : ΤΣ 7 ὦ 
15, ἍζἝ.ιυΐῖ, ὑπωΐῃ ῥεῖ . ἤω' «Ριυπ ἵν [ε- Ὁ [μΌ, 4.π|- ππεΐἤ ἐδὼ “ων, εἰ ἀὰ 
“{ιωνεἷ, πε.ηβηΐν. ἔκ δπεπρΐ ᾳπ|. ἔκ συ ἤματι ῥεμιρωδ ῥά ρ. πριώζ 
ΣΡ ἐμωξι' ῥυῇ εἿνα με ,επἿ,) ΙΑ ς αδ,, ἔπ) ήρῶν ΙΑ “ἢ πρή μῖ». [δε υνᾷ 
τ[εμῆ, Ὁ, γεδμωΐζ ἔνι : Δι. ὑμεύγρωε. ἐμηε- ἐπα [ “(γε ἤυξρω 4 ἐμ. ἤ 
ψορμί ΓΦ ΣΝ ,ρωδιηῦ {πι[δ {εἰ ῥδὺ ΟΝ δρωρβν 
ορ. εἴα υΐγνἐεω ον 12. ῥὑεμωρωδ;ῥερ “ὠχη σι : ρηῦ ς “δῖ. ψω ἣν επωυΐδμ.. 
ζι οἵ, 2ημ [ρει εἴδανε. ἐπ, 4π|0 εωτι. εἴ {Ἐ ωἿ,.»' ψ. εἰν (με ,ἐπΐ “ζω υἵ, ἐπεμ{πες,. 
ἤωσδιη ῥ εν ξωΐ,η ' μ᾿ πειηπρίι, 13, 4ιυυἵ, ξωπεηξη ῥδν 14 εἰωυΐμς. 
ζωή, ἔμωρ : κ [μπ)πρ}5. “{ιὦ οἵ, “εξ ζῶ. «ἰὐμανῃ εὐ 9, ἐδ 4,15. ΓΑ 

“ε. εξ ει ἤαλω ΝΑ ἡβυι εἰνδι.15! 


Ὡἔρωξ - [ὃ 


920. [ 9 [δέγμίεω, ΙΑ ΝΣ ἐν Σ. ἔμίε υρῥ δηιωζ᾽ πριν ἔμενε [δ τωΐν ε α{Π| ΠΡ 
εδεΐνεειε. εὐἿνη. 19 ΡΣ ΩΣ 4» [612 “προ δῶ ι ἐμ [9 ορωΐει [δ βειρ δῆ 


1 ΒΒ ς ΟΠ). ν. “5 “εν 5 πὶ. [δ ἐπευῖ, ν. 5 περι [δι ρ Νν. - “ὦ πρβῆ 
Ν; ἀμυηπρῥᾷ Β. δ᾽ ὅημ ΕὉ}] ἡμυρδίγιω 15 Δἀ ἀεά ἴῃ Ν' ἀπά ὈΥ δῃ οἱά, γεῖ 
Ὡοῖ ἤγβί δαηά ἰῃ πιαγρίη οἵ Α ; Β οπγῖῖϊβιί:. ὃ ζωμνωνωί πη ἡ. ἾἿδω 
οπλ. Β. ὰ αιωρίμωῃοη Ὗ. 9 μι ΚΝ. 10 ῥεριαρωΐι ῥερ πεεξρ Υ. 
1 ΡΝ. 18 Αἀά’ῥ Ὀείογε εἰν Ὁ. τ “ἡ πρίν νε “ξωπες. 
ἡη ῥῶ Β ; χξωπιεηξηΐν οτηϊἰηρσ ΜΝ. 1δ μιπρηρο Ν. 16 ἔυδιη ἡ Ν. 
11 Πρ Ὀεΐοτα ψωζωω δἀὰ Ν, 18 ἐι Ο: ἰδ Δ. 19 μπωΐμι αἥνη. ΟΤῊ. Β. 

Τ 


18. ΑΚ 157ΤΌΟΤΙΕΣ. 


ἵμωξαινενεω γεν ρυ ἔκ πρεμΐρ᾽ Πῦσ: περ ἷ “εν εἴοινε εμεον ἐνερ. 

δέωρρν; ἔν ἔων πράξω χβωμη ἔν [58 βὶ ἀσρωΐγξι ὡρῃ ῥ ἥδραμ 

“ηπαφηρῖ 2. ἃ “γ᾽. 8“ ῥὑ γέμερμ ἐμ Ε να πε΄, “ωριΐπεωμες 

80. ἐμ βδ: ἡρη Εἴ, "ὁ ωεη[᾿ἀτεΐ τι [ ἵν, ΕἾ. ΠΣ :ἀλβ «ρὐρμωϊεἴπες, 

ιυ, ρδριεωνή εὐγῇι : ἃ “ψωρήμωραι [ὦ δ, ΕἾ, “πη : υἡ ἕξω ΙΑ 

ἐ ψέρωμ ἀγιήσδϑν ῥυῇ βήδρωμ πιπωΐῃ. ψωμΐν ἐξ, ζω μα, πρωζπες. 

[θἡρῖ, εἶνε ἐμ ἴρρ ΓΊ Ζ σϑηπε ΠΧ  ) ῥ “πα εὐ, ξ. «μωξ! ' 

ἡρή ι, Ἢ υἰϑωρωζώτη δ, ζω εἴην εν ἦ εὐ, ' ως “Με παι [4 ἐπεῖ 

86. εἴεη εωἴ νι [δ ἐπιυῖν 6 “Μωβ: μ8 4 Ζ ῥ ΠΣ πριμἤπι [δ ΄“]γίως. 

Ὁ. Ὡπε ἵειυμεεωθ «μωξ ' ,Ραἥιηῦ “ Ζ ἤδ «ΜὮπε.μἵιρ “εις πηι [δ ἐπ ὐὗ γΠο- 

“[ι ὠπιραΐ, πριξρ ἐ“ωξι,) πριψξω ἔμ εωΐωη κε [ἢ ἐνερ , μύιν 

πω εἤνν εἶα ρ ἕ. ἤν" Πωρευξῇρ ΠΡ γμμε 10 εν [τε εἴ πε [ ἔτὐζ, 11 

“Γῇ : 7 ὦ εἤνθεω ἤ εὐ, επωΐω ναι [ [ εἴν ἐμτ, ἕ εὔλαν [ταστεαν ἤεἱ Ὧν ε 

ὙῈ ,ωυὐηῦ πρεέςρ᾽ ὗ πρωΐ «ψΔειζεενε Ἴνα με ἐπ [πε εἴξιν ἤει, ἔτεν! ΡὟν ΩΣ 

ΙΑ [8 ρίωω Ἷ, ἡ. 1,12 ἤμι,95- ὠ ἡ ὅδ. ἐ“ω ὠω{μεἥπι- ἴμω μιν. Π- αἱ ,ωεἤν 

πε ζ, “εμ ἢ ἶγεμ μη εἶ, “ωπιαμρβῦπι [ὦ δῖ, ΕἾ, «ρων ΠΣ ,αδιηᾷ 

“ωνεδ, ὡπιμρβῦπι [ὦ β εἴ, “εὖ, ἔτ. ΤΣ ΠΣ “{}| ἡ 2 ψωἥπι Ἰενμίως 

“ωπιμρβύι [δέ ξ᾽δι μωμη ἦς ῥ ἡδρωμ μιωφιπωᾳ ἀμψωκῳβωβὼ Ε΄ α Ὡρη 

απιξρ “(,ωπες διωνΐε ἐ“ὦ [) “εν με μπρυ 1 ΝΣ Σ ) π[ιωΐ πες, 

10. [δ μαδοοῖ “ων πε! Ρ ε ἀ ἤμ εἴ" πρῳξω “ψώμη. ΓΑ ῥἰσξ- “ᾧ,ξω 1 ΡΝ 
πρωΐ εὰ 


“ἢριωΐμ. “ :18 
Γε “{, ἁ Ὡξρζιμῆπε [δ 6 εἽ,1 [ρων {“:π πριω ἤ [ν : {ζγωΐ, ἢ Ὡπήμωπε [ὦ [ι.:,. 
αὐ ῥζιιε.ε. [δ δ᾽ ὧἵ, Ὁδρζιωΐμ ξι κμ ἐμἡ [επεωῆ πε [ὦ βε ἵει [ ἐν ἷο, . 
«αἰ ,1.ρῦν : ἐν ω, ΙΑ σοι ἀδαμΑΡῚ; “γώξρ “ἰσέωμρινι μη Εἴ: 
10, αὐ ῤρώε. ὠρημωρήδν' κ΄ ἀαρβιαιώζῃ. οἰεήνι μαμᾳ ἐς, ῥᾧ ψθραμ 


1 πων Ὗ. 3 ψημπῴῥου Ν. 8 μιξυοσι ΕΝ. 4 Ὁ Χ : 
Ὀεῖον 1. 422 ἰπ Α ἵν ζω ονοῖ ἐγάϑυγε ἴῃ ἰδία μδηά. δ αυἰδωρωζωΐι ὦ ὟΧ. 
δ εν (ἂΡ Ν; μοσωϊεή,ι [δ ὗλι Β, Ἶ ““υξαξ Ν'. 8. ἃ οι .Υ. 
9. μιωΐεωυῃ πε [δ τυ ἘΦ πωΐωσι [ωο Ν. 10 ΠΡ γρυι] μων πρω 10. 
1: ἐπα πεω εἴΐωη παι [δ ἰπαἦή; ΨΝ. ᾿ϑκΡεοίοζο ωζπεῦ, Δα Ν. 18 γμωπααρβονι [8 δ} 
“πα ρβῶπε [δ δΐ “πα ρββ Υ. 14 “ωιιηπε ει μεῃρ Β. 1ὅ “πα Νν. 
16 Τὴ Α {{|ε οὗ (5 δηὰ [ο]]ονίηρσ ἴἄγες οπαρίοϑ 18 ννδητίησ. ᾿νύρζως 
ζωἥιπι [ὃ μεῖ, Ὁ. 18 ἐξα ἔτεν ΡἿ Υ. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ ἢ). 1349 


εν εἴ ἐν πε ,γ αἱ υηῥυξω Ε΄. ,Ρυδηῇ τόζυβν ἔμ “ὐηνβο. ἤω ἴ᾽ αι ως. 
[ων ώσα 4 πεΐεεη. ΠῚ ὲ [2 Ε ρων ξ. [δέξωξι μ πμιώΐςρ δῖ: 
, ἴέω- ὑμ Ὁρζ ὐο. Σ 8, 7: πμν ἤ. ζ. “(οἷ δηξοῥ᾽ 
απ ἢ δ: ζ. α[}ὦ {πὲ} ε ῥ ἅϊηϊξ, ἐμ πι ἔγιω!, ἕ ἔρίκ ῃπι σαν “αἰ ἐἷν 
20. “παξπη πε [ὦ [με υΐ ει ἐρᾳωΐ,. κ[8 ὡπημωτε [δ ἰόν. εὐ βρινε σε [δ [ε Ἷ: 
ζ. “ει {ζώνει ἤ πε. [δ ἐν ὐ,. σἔεκι [δ δεῖ δρζ ὠζαή,1: κ πρωΐ ῇ 48 ΤΣ Α͂Ν 
γνπε[δρεῖν : πρε ἤ περ δ “Με ΤΑ εὐ ἤ[εε. νε [δ με "9: 7. ή δ. 
ἕ εἴ. “59 “τάς τι. [δ ἐπι, ὠωμεωρέσω!, εεμἐἤμ ἢ . υ"ἵη. εὐ ῥ:... 
γΠε πε [δίων ι ἐς «Ρωὐοώ ἴῃ. ἕ τς ὠπῇ Ὁ». ἔμ ἠς “ερρο: ἕ ἐς 
μβημαρπβν [Ὁ ψωυγυαηβυθωρῖν ἔν ἦς ὧν βὰν." “σι πριώψ 5. ἠδνωρξω) 
20, ἀ βὶ ψίχραμ αμην. συ πιῆ αν Ἴ ἶγμς ωἶ 9Ὦ ' 


“ἢ ριωᾷρ- ἔτ γε! δ 
ῃῦ- υη πῃ “με. δ΄ ἐπ . “πε εν Ὥ πριμρ : “Βαΐδιηῦ “με [τπεῆι, “ώξι 
ἔς Ὅπεω, αὧγη ἀμ, ἱωβ ἰε ἀὐρημω με ἤν χη “μη γε ξων ἶν 
ὕπεωῃ ' ἔμ ἐῶρυ εἴωΐζενα με [δ ῥε Ὶ ῳπ πε. με ηῦ ῥπρμπι. σε {νι [ἢ 
ξ, εἡνη "εἶ ζ. “τ {τανε ἤει ἡ ἵν ἕω δηωδίν 12. ΠΣ) “ Ζ. εὐεξία Δι ρῖ, 18, 
80. “{97 ηισάρ : Ραήιηξ Ὡρήμωρι [ἢ [. ἐϑρήμωριι [δ]ν ὑξε “φευ α ἢ 
“15, “πεν [πε ἔπε. αἶγας ψἝωμωΐυΐσυηΡ πρ: ΣΦ ΊΖΖ, ΙΑ ῥ ἥδρμαμ 
αἰ }ηΠ5 ἐν[νεἱ εἴδη μπε [δ ἐν τ ρν ἢ 7}. “εἴτ ρ ὠδρἧπι δι {πη 
“(γε ἰὼ ἦτε οἷν : ,ρωΐηῦ "ὦ [᾿ημε[νετε- ἤ, Ὡρήμωρ αι [8 ῥεῖ, Σ, ἤωρβ ,Ριωϑ 
ΡΣ .ἢ ἐξ ᾿ {ει ξεν ὕπειμῃ ε ἀ ἡ δ. πηϑσι [ἂρ πηϑπι [δ ἐκεῖν : δαι 9 
85. “εἱἤ μι Ὅπειύη, πε, αἱ 4η πε. ἢ 'Ρεδι ἡ 9η πε. ἢ πηι [δ ῥεῖν ͵ωὐ,1δ: ἔς 
“πήωτπε. [ὦ βε, πε “{}ηπε. ἐδ ,Ριἷ 7.}{πὲ.4Ὁ υήδξω ΙΑ ρύγμιως. 
ῬὈ. 11, ἤωαδοπε [δ ῥεῖ, ΤΑ “ἥμισυ ἐπ[πεε εἴδη μπι [ὦ μευ : Δα ,.9, “ὦ ἦι αἱ Ἷ, σοι 
πω ἰδ, “δα ἔτεω! ρ [ει ἔς ρ Ἷ,» αὖ, ἔρίπε νι ἢ, σϑηπι ἡψνε.ς. 
ξωλ, 11ι ,Ρεἥιηῦ «ρἰγρων εἴριε ἡ ἣ “[}η΄ ρει ΓΤΧΕ μωξ 18: ἐμ πη ϑεμ ἥ δ, ( 


᾿ υαξυβ ξι ρωΐνηβ γῥήβνυ {ων αδηυβυ Ν. “βυδρζωζωρ Δ; ῥ ὑέρ.-. 
ζιω ἤν ηἷν ΒΏὨ. 8 Τῇεα ἢγϑι Ὠδπα ἴῃ Α οογγζεοῖβ Σ ἡ ἰηῖο πἷἶῶῷ . ὯΝ. 
4 ΠΡ Υ. δ μι Ό Ν. δ "μιωῇ 1) πμωΐρν. Τ᾿ ξρζωζωΐ, ΕΝ. 
8 6 οπι. Ὁ. 9 ωἵῤρωι κι [ οπαϊεείηρ ( Ν. 19 πρωΐ, (, 11 μὔωζαμς. 
γεν πε. Ν. 15 φημ Ν. 18 ωιξία Ὧρ Ν; ωμἝία Διρῦ, Ώ. 1 ϑεξων 
ζ ὕπνῳ Ὗ. 1δ “νὦ [ Νν. 16 απ Υν. 1 Ὁ Ὧδς “με. ξ εἶ ΓΑ “πε. ἐμ ηἿ». 
18 Βοίοσε ψωΐ ἴῃ Α ἰ5. δῇ δγδϑιγα οἵ οης ἰεϊζεγ ονεσ ψηϊοἢ ἢγϑδὶ παπὰ πδά 


ρυΐ ἃ ρυποίιπι ἀ6]6η5. 
ΤΊ 


140 


10. 


16. 


20. 


20. 


431.7571072 Ε. 


με [νη ἐε[πεκρερ τῇ Ὧν. ΓΑ ὑ ἥδρμωμ “ποὺ ἡ ἕμῳ ξεν :. Δα 5 ἐπι με 1 ΓΑ 
,ρωπαΐ ῥεῖ β. ἡ, [ὅπερ “με ξ υὐ ὃ υὑνη πεῖ, ἐγ". ἕ πς “,{“ 91» ὃ 
ἅμ. ὠ ἡ 2. εἴ, ῥῦ;" ,Ρωδηΐ ΠΡ εἴα, μω Γ᾽ υϑηπε θυ “ὑπιΐᾳ βες. 
ἴηι ψειεε,. κ δημαριΐ [7 ἐμ εἤξ, ἔτ ρ ἐν εωἦι τιπιυϊμεε δὰ ὑπ με ρ 
ων" μημηριίᾷρ δῷ. ῥυῇ ἀδιρ᾽ πρρ ἀξ" ρυηπιυβν. ἐς ὧδ βῦ;͵ 
“η΄ «ΡΝεμἿ, “0,7 “με. ξεν δίωπ ωσβ: ,Ρωΐηξῦ “ Σ “ῳε ων 9 ,Ριενπμΐς. 
ζβευβυ ρων χυμ" δρ{ώρν μημηρώψ ξ. ρωνηῦ ἔς ἐς, ἐδ σς, 
ὑῬηπεῦβ χασμαρωξ βν μωΐνν μωαμ5 ἀμωρ μαι αἤδευλεᾳ εν εἴα ἦν δ[δν 
σξ δνἤωσβν δράηρβυ"λ χωπιυ βζωμβίν φριῖν. τ «υιωυσβ ἐμ ριωῆ 
ἡ πε. μηἿν : Ι 


Ὡρωᾷρ. ὅᾳ. 


[μη «νερεε α ἔτη πθ; εἾ Ζ. ἣν : ξ πε ρη Ὁ {|| Κπππε. ἤ πριεἤοε [8 ἱπεωΐῦ, 7) 


τωι" ες ἡδιιπώτιω γι πῃεμῆ ει. [δ ες εἴδει Ὁ ἐβ: ,»μαδιηῦ Ὁριπωῖ, 
“7 «Ριεδ 7 }η᾿ ἔ, ἃ ἡ 2. μια εἴδει. Γ ῥὑρῇᾷρ' γσο» 16 πρπε “νει ἢ, ξ: 
ῥὑυζ ψω “περί δ “μη ὦ “πηι ἐὗοΡ “[εω ἤ ε. [δ ἐν τω, ζῇ 
Π5ι- ἐιρίαῆ, ει Δι 9 ΓΙ Ζ. ξ “γε [πὲπ ΙΑ ἐμ οὖ δ; ἔπη: κ᾽ ᾽ 4περξ 
“πωεν μη δ΄ πρ εξῃν ,ενη μην [τε ἤ πε. [ὦ ἐν ἷἷν ἐω[μω ἔν. η, ἡ πελω ϑεη [πες 
[ϑμεῦυ, μεμη πε. εἴ ῥῦΣ. ἐπι δ β 90 ζω ἴωρί ᾽ ΜΝ ζω 2 δε ΖΕ 
4ιωυΐ, “΄᾽ “πεΐϊεμῆ πι [βεῖο ἱ 4επτει εἰμ πε [δ ῥεῖν, ἐπ [Ὁ ΣΡ 9.υ}} 4π|: 
«Ρυδιηῦ 4ρΡέ- [9 ῥ ἥἤδρμαρ εμεΠΕ, ἔν ἡ τε “μη [ τω θυ ἔπ, ρῖν, “πὸ [Ὡς 
ἐὔον ὠὐβ : βῥυζ σ“ππβὲριραΐ, Σῥε ρα, τς ῥῦ;: Τὴν εἴωζευ πες. 
[ϑμεῦ ῥᾳξῃπει. αὖ, υὔπε, ῥερῦυ ΤΩ ῥὺ ᾿ ξι, “(,η4} ““ωῇ : 70 πε[ῖε εἶ 
εἴδει ,.«ε [δ με ἐμωΐν - βυΐ σσι ὑεριμριωῦ, ἐδερρὺ 18. ἡ Σ δῸΣ ῥβὰρν». παρ 
ῥὺ Σ. ξί,. “,η1,᾿Ὁ ἐ“ω : “μη οἷ : ερὑρωζαΐδ,πι [ῥεῖν ΄ δ. “σωὗ “ερπε ὦ 
οὐ μωζαΐ,πι [Ἐδ βεῖ, : ἄὶ πΣ ὑρωσ έν ἤει. [δ [εν σρή, ὦ Ὁ ἔγμωσῖ).. 
ων εν ἤ εἶπε [8 [εν : [δ ρίεω “πη δ  Ρ γσι οὖτα Ὁ, μ31 ωπρεΐ 


1 ὑπιδνᾳ ῥεῖτῥ Β ε ἐπιυΐιᾳ [με Ὁ Ν. 2 “Ριμπΐ ἐῥε ὯΡ Β : ,Ρωπιΐρ ῥεῖ μΌ; Υ. 
8 “με. δ υδ ἕ ἡἴπε. :ν. 4 ὑδηπεῖ νεῷ Β Ὁ. ὅ ΧΩ ς. 6 ἅδε θοῦ ν. 
Ἰφρπμηρωβυ . δας Δ. ϑωώκξι} ὑπ Δ. ἴ φωμν Ψ. 11 δράηρϑωθ . 
12 ὠἔὦε ξεν ἕ Ὄπεε. Ν. .- 18 εω εαγ εεὴ “ερίν Β. 14 πριμῆπε. ἐρῦὺ ἡσεωε. ξ επἶ, Υ. 
15 “4 μυα Νν. 16 “πε [Ἷ, ὐ 9 Υν. 1 συώξε μαι ρει βεραθὺ ΝΥ. 18 ῥεμω 
,Ραΐε ῥβεμπηρὺ Ν. 19 “,4π5 Ν. 20 πετπε δὼ Ν. 21 Οπ. ἃ Υ. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ ἤ]. 141 


“ωπρ εὗρ “Μω  : ἡ μή Εἴ, : εοὐμιω δι πε [ῥεῖ “ὧν, πε ρει. ἴεν 

80. επωΐῃ πε [δ ἢ εἶν : δ' :ἶ περήκ ἢ εἢωΐ ων τε [δ βεῖν" : ὑρμωσ, ιπεω ἔγεας. 
ὑπι [ῥεῖν πα ρπε ὦ εἢωΐωε δῇ, ον ἡ :ὃ περηε ἔνμεωοῦ δάπεις. 
ἤιδει [δ ῥεῖν ε μων “εἰρῖν ΜΝ“: βεμι ριξε πρῦ τς δὲ “τ δ β 9 Ὁ: 
ἃ ὠυβ(ρ᾽ πρωΐρ ραν ἦμωπρβῆς ρωηῦ φυπυωρ ἰκ πῖνβα(ρ ε ρωδηί 
εἴδω εν περ “ων εἴρ αινυΐ, πε ῸΣ γι ἐἰεμιωμρωδι ξε ρθὺ δ 

θῦ. ζω δωμπη, ξ δεεαεα, “εἰ ν ὺ προ ΙΑ πε πεω ἦε [δβεῖτρδ δηῤοῥὺ Πυὲν 
δερεωρεωΐ, Σβεμρουῖ, {πΠπ πῇ ὑμμ δὲ ΙΑ πριύξρ ““ωξερ - ῥυῇ ἁπρὼω 
ὅς. δἕ “πὶ Σ [90 : ὦ ἰέυ Ὁ “αν ς ἔσω δ᾽ τ “π. ἐῶ; ἔκ 
πω ἤ γεμ! ε ΓΙ ὅδ. } εἼν ἔτη η ἡ ὃ ξ, δρ{ηυβῃα με ἢ ωΐα ΕΣ, 
ζω εἤωμ᾽ ἥμωεπε. 10 εὐ ἔμ βι : 


(δ ωχώφω ὠπατδ , ἔς ἔρθῃ :--- 

Ὁ. [᾿ Ὁ"νὍ᾽ηχπεῦβ, μ11 εμπ, ἔτ! ἢ. ἀ ἔρμη ὑδρς εν εμἶ,πε. [ὦ {εν ἡ σε. ξιπΐν, ἕ “ὥπε.ς. 
“μἽ, : ρωδιηῦ ϑπ πε φευΐοὐν ἵν, ιν η πε αεοοίν ἡ ὑμζιωζε, ξ: ἃ 
ϑδηπῦπε πῆ», δι ανμδμω ἡ ΝΑ {δ λιπεεήίγεεν ἵν, ΠΣ ΣΕΣΤΩΣ ἐμ] εῖρεε περ δῶ, 

δ, υηπεὺβ ὑδμς εὦἤεὐοτε. [δ ῥε νι. 4.͵ε- ξ ἱἷν ηἵ πεμῃ ,Ρωΐηξ ϑύππες. 

συ ἀ ψώωμε ξι . Ὁπειύῳ ἢ : ὦ αἡρνωνεῆν .18. γιωε. δ΄ αν ΙΑ πειωῃ ἐ ἐμ εΜ 

“εἰν δὼ υὑϑηπεῖῦβ “σεν ξἶ, εμ τ, ἔν ΙΑ ἐρσδν ΩΣ Τὴ “πεν ϊδ, 

αἱ τ ρωΐζιρ μωξ: ἔμ καγαλεε ὦ ἐγεεί!, ξ  ψωηιμ ἤωη,- “ώπ [ν υἷν : 

10. «μαὐνηῦ Ἵ{ὠ{εεπε ἴωμεν ῥ Ἴ{π9Ὁ “ὧν : ῥυῇ «{μη ἐε “,{π| 9» εἰὐλα 

ἔν περβ. ὦ πεῖ ἐν! ἡ “ζἝωεἷν, μωπι θέ ἡ “αμ φπι|α7 πς [ὩΣ 

“ψᾳεΜη μη. πη ,᾽ “{}᾿ ῥῦ;. ΡΣ «Ρεμἷ "Π εἴγειΐα με εἴν ὐ υἤ μων πυἥι 16 

δέωπ ἔν σεμε. ε “΄ “εἶ (Ὁ. ν αδιωῖ ξ “συ [εἤείοῖν Ὁ “αρῥυδ : ῥυῇ 

“1. ρ[Ἷ». ζβμιωρ 2 εὖ᾽ ἐδάέε“918 “. “{}{.Ρῖ» πρΡ ᾿Ν εἴδει, μη με ὦ Ὥπρεω 

15. διωπ ἔν σιμε. : ἀπ. μη ἐν, μέ παμ δ δη δήσω υὖτη ῥυ᾽ 21 (ει. εὐ, 
δὰ “πα ἐμγεει αι ἔτεμ! ρὟ» : 

αι ς: Ν. 2 ρύμωζωδπι [δεν Μ, ἀπὰ ἴῃ τηλγρίηῃ ἴῃ ἤγϑεὲ δαπὰ Α, 

ΜΏΪΙΟΙ 450 δ 5 ἰο]Ἱονίηρ ἅς ἀῦονε [ΐπα. δι ΣΝ. Φωὐυίον. 

δ ῥεραιρωΐῖ, Ζε ρηρῦ ν. ο προ ἤ νι. [δ με Ὡρ Νν. 1 ὑεριιριωΐ ῥερυ Β. 8 υἥμωοξ. 

ἡ“4φη ἵ» ν. 9 ῥ ζωιῆωμρ ν. 10 “μνυΐ Β. 1 ἃ οὐ.Υ͂. 12 ηὔπεμἿ, Υ. 

18 ἐπ[επεῖδ Ἵ, Υ. 1 “με ξυ] χανε. ξεν ἔμ. πε  ; “εν. ξ πἷν ἔκ. αὔπε νηΐ 

σ. 1 ΟΜ ΒΩ: ὕπθεν ν. 1 νη μειΐ,ξ ΝῈ;; υζυκπωὶά, Β, 10. 1 χηδυδ 

ΒΏ; φουξῶν. 18 οὖν εἐὐάῤηφ Ν. 1 ὟΝ, παρ Ὁ. 50 ψωπιθινη πιο. 

21 υσὕπῥο Ν. 


142 41 7157072 ΕΞ. 


ἐδωηώπω ς ωξιΐαι 9 : 


]υζ {μη ζιωζεωζαι 5. γι μι βυῖ “δημδμωΐω, ὡπαζα εἶν σεμε. ζωΐωως. 
ζωυξι: δωπδμ ξι ἴκ σωβε με ἀμησειΓ ς ὠξωζωμξι» ρωπιωξιαρμωρ' 
ὕω μα τ βΣ Ρ. ζω μρ Ὁξρζώξρ' ζω ΓΞ βαρ μωἤωυι [86 εἴ» 
μ “εἴων ἤ πε [ὦ [εν : ζω ῥκῃ ἐγεητζπεαε να. [ [νε:. ΙΑ Δι ϑέωε [ὁ [με Δ 

20. ζωζωζωμβ δ᾿ μεριωιρωδξβερηρ «ψυβυδωρωδ, ῥμρ [8΄ ἡμωηως 
ἐῥεωμεύε. «νι ἦν}. με ίτω “πὶ [[, ΣιΡὺ : ἠρἤεϊ, : ἐρ{ιιωε μεν ῇ [ζν. ἔβυε πϑ: 
ῥυῇ σραβξω Ὁδρςἠωϊρ. ζβἤμωρ: χεώρ. μιωρεπϑ. βυῇᾷ, πραρξω μώι 
“ψεἤμωπε. [δ ἐπ εὐδν ΙΑ “εἴμ ῆ πε [δ ἐν υἷι, ς- (( γιμΐ, : ἤπε μοι [δεῖ ἔρέερ : 
ῥὑνΐζ. απ ξυ εγων{τεωι. [ἢ [, ε ἕ. πιυηωσι [δδ εἿ,! {ζβῳξυ : ἔμιπ[, ΄ ὅδ. 
ὩυιΡ : ἐμ. πΠΡ εἴδη μα ἔαρμ--:. πὶ [ΠὋ ΖΡ ζω εἴμ [᾽ν ἐειρδωΐιρ. 

95. “7 ῥῦ;. δὶ, ζωζεμἤωι ἢ 9. ἐμὦ [; : ἃ ἤμω᾽ πω σίωρη. ζ. ῥσξ: 
ΖΕ “τι. πε ἢ ἡρμωμ ὲ ἔμ ζει [ιν ἔῤυνεη Ὁ : ῥρ».» ορ ῥῸΣ. 
ξι,. “ἢ ἐμζδιιωει ἐμ βἦ, «ὠωΐ : ἔμ εἴμ ἤ νη: [δ βε Ὦ εἴων ἔμ αι ἔτη πε. αἴ; 
ὑρρίε ἐπ ΣΡ ζωζιως ιν εἰ ““ὐ, ἐπωΐμν πε [ὦ βεῖν ἐωρὺ πρ ῥῃ;. 
ξῚ,. εἴ ζω υ ἔπε ἡ ἵν ς ἃ εἴδεν ἤεω συ Ὁ, ῥερὺ ρ ῥῦ:;. ξ. ὡπι. ζιωΐεως 

80. ἤαμέωώμ εἴϊωΐ με [ὦ βεῖϊδι “νωξ : ,Ρωὗηῤβῦ εἴμ ἤϊε αν [ἷν, με ἐμωΐοὦ. 
εἴδνἤω σι εἴδωνἤμω υ πε. [δ ἱκωδι, ᾿ 


«γριωξρ. δ. 


1.01 σῃρ “βωΐημιω" ς ω{ὠἤωμβν, ἤρρσα. ὠπβῦ; ρ- βιρνατρ παρ βῦὺ;. 
δυν. ἔκ. [ων ' πῃερξω ηξμωμπη. μ [σὲ δρμξρ- ἐμ. εὔξιξ εὐἴοεν “μω[;. βυΐ 
αριηξυ Ὡξρζωξρι5. ῥε ρδδιρ “Π ῥῶ. διζ,. ἃ ΚΕ επί ὑεῇρ ωὡπ. 

80. εἤβεϊξιωῖου ΩΝ 1 7) “ὦ ἤ ὦ Ἷν ὑνρζωπρὃ εἤδυξιωΐη ““ω[ῖ,". ,μἴηξ 
ἦς μωρβ' ξωρβ μμ μωρβ "Ὁ. ἐμῳ ὑδρς ὠῶν, ἐκ 2, σηβινωί. υἱείν 
“ἡ [πε ἦ. ἀρ, ὑρς ἴδ, ἐ ῥυῇ ὠμμὼ περίν «περζρείν τ δ 7.1: 
ζιωζινηρπε. ἢρ ει ε 


1 ριΡ ν. 2 ζω 9) .ὦ ἤμμα᾽ Υ. 8.4 οτὴ.  . Ξ “αμυηξυΐωρω Υ. 
ὄ «Ναδιηῦ εἴωΐε υἶν δὉν ῥιξν “ων εἴπω ἐμ ἐπι ᾧ εἴμ ἤω πε. [δ ἐν δι :] οο Κ᾿ 
δηᾷ [6 οἴδογ οοὐά. ᾿ ὑδρζιωΐρ Υ. Ἷ «ων, ΟΤΏ. Ὁ. ᾿ ὑξμζωΐωδρ Β. 
3 “ὦ ωἤ οῃ. Ὁ. ἸὈψίιν. διυμΡ ἐμωξν. 


ΑΡΡΕΝΦΙΧ 1]. 143 


“νωξρ. ᾧ. 


Ρ. 1. [(ρ φωύχμω, Ὁξρζωζσι, δῖ, “Δ ηῤυβρὶ δ. δῶ, ηὐ ηρα 
εἵνωε. αρΐν σευ, 3 εδυι. ἤωμ πμπη ΠΣ ΩΣ ζωρίμωνε. ἡ 5 ξ 
υπϑιω ἤμε, δ 4 π|. σπρηὴ ἦς βὺ,Σ δ μη με. βυή πρηρ ἦς Ε 
ζωήν πρ. εἴδει. δὲ 4.π| ἀπε. Ε ἐδ εμεὐξίρε Ὦ ὕμαμρ εἴη εξ. 
πρή ΕἾ, : πηϑ πε [ὯΡ ΙΑ ςμωδηπεδμ ῥ εἴων ἐδ μωΐεη͵,᾽ 5 
δ. εἵμωικ πρίνιωη ἴ ἐδῦι: ἕ. ζωμήμωε ἐμ ξ «ἢ: δ 4.|8 ῥ {δ υημυῖνε. ϑ , 
ἐπωρὰ μ5 ἔων πιπηῦ πὶ ἀβευρ. ζω φῥειΐνη ει [δ [εῖ, : ὦ “μώρ- 
. ἤν δωλα. η[8πι ἡ “παρα ᾧ 11" ΓΑ ζωρἤωι ἠρμξ. εἴ πε Γ᾽ [8.νεἰ ϑοῦ 4.π|- 
ζω, ἤν δι 1, ἤν ἴ" “μώρ ,. ἃ. ἥς ξ “γε εε} ΙΑ ἦς ῥῦ; υημξ. Σ 
ζβειΐιη πε [δύ εμἷ. ΙΑ πηι [ ἐπι ς-ἀ ὁ 2 μι ρἢ 1 ἤπδιωμξ : 

10. }υυζ πρπῇ { 2. ξ ζωρἤεωε. πρ-. “δι 16 4π|" πηι ἔ ῥδὲ γὕᾳ εἴξρ.: μη εὖ, : 
ωὠἶτιώε. ἔκ “με [πω ᾧ εἤωμ εἶ εἵνινε. ρα εδνῖι : κ ἡ 2. ζωρ.. 
ἤιε. [ιν “ἤυ 1 4π| Ὅσηωι εν ὐϊωμιῆήυεϑι : ,Ραἥιηῦ ΄ ὅδ. εμεἶδίνμει ἦν ἤω κ᾽ 
“ἡ {τατε ἤ, ξι ζω ἔτεμε. ἔε ἡ 2 ιν ἰδιώμ ζ. “παρ σεν ππα ἔγιωι 18 

16. ἐβυβ᾽ ψωρ ἐκ χαμπα μωφεωρε μαῃ ἦς, ξ ζωρήμωε παρ. φιῖβ "Ὁ 
ἴω Ὡπηεὐἵοξ 4π|. εἴ 747,5 σιπηππ [, ς «μωδιηῦ ἥ 2. μία δ ἤων ει 
“ὠς ε3:1 ἤμα᾽ “παρ ἔν ἢ ε:ἀᾷ με υὕη εἴξη.: ἥμᾳ ΕἾ, : “εμῇς. 
“πε ἢ ἢ «ἃ σε. 4“ πμ)ὺ ΙΑ “ὐηῤὺν : ἃ Τ}ὼ εἴων ΕΣ 41, ρ ὃ: ῥυῇ 
“{ανωὐν[δω [Ἵν ΓΑ ἐμ πα ε ρ[ ἵν. ἡ ἵν» ή ὅδ. ἡζωνων [δε μΐν. ἄἀ " ὅΖ. “παρ Ὁ : ἐν}. 

20. ῥήξρα, “ὐἴωΐο εἰπε. εὐΐρρ ζωΐ ἤδη : ζει, : “ιηξιν β, ἔκ 
οἱεβ, φήργνυ ἐκ χδηβὺν ἔν τρϑϑ ἀδωΐνρω," ὦ, φηλιρ' ῥυῇ ῥὶ ἡδραμ 
“εἴιωΐ 9. εἶστε. εἱ εἴμ ἥ δ. ε ἡῤερβῦ πἰφων μέν 55 “πϑημξϑυρὺ, [77] 
ἐρωριωῦ; μερί » δα  ρὑϑῦ» “εν οτε. [ἢ ἐγιμ εἴα ἡ ηῈ 2δ “ως ἐπΠυΐβ: 

20. ζὕμωμρ : ΤΣ μιωρζν ΓΑ ΟΕ ΣυΠ : ής, ἐς Ππημτὦ [,- ΓΑ Τς εἰ βρεωεῖ : 


1 ὗ δρᾷς ενζω δ “«᾿βυξρνΝ. 3 εἴν πρίων Ν. ὃ σνπρπαί, ν. 4ἃ 
ζωρἤωεπῃ Ν. ᾿ σρη,} πη Ὗ,, 6 φρῥνηωΐίμ Ὁ. Ἰ εἵἴνιωε ἰρέγενε. 1). 
8 45} ἐδύει Ν. 9} επωρδὸρ Υν. τ “ππηϑοι [δ[ Υ. ὼ ἢ Υ. 
12 πϑδιωιξ, Β. 18 ᾧ οὐ Ν᾽ ; 18 ραγίία!!γν ογαϑαά ἴῃ Α. 14 κι οτῃ. Ὦ. 
1δῳ ἼΣ Ὁ. 16 ΔΊΩΝ. εἴπει δ Β. 1 “δια, Ν. 18 “ΠΡ “πζνα ἔγεω Ὗ. 
1Χ0.Ψ {τὶ “πωρπη., εἰ . 20 “δι ν.  ξο.Ν. 832 πΠΡ Ν. 85 βιυμενς. 
σι. “" ἐρ{ωρωϊ,βερπάρν ΚΝ. Ὁ φεϊημίεψῳυ Ν. 


144 ΑΚ 7157ΤΌΤΙ Σ. 


“ἢ μεμνᾷρ. 8. :-- 

[υ ““μἤωμωπε [δ [εἴ ᾿Α “εἰμ [δ ῥεῖ, εὠι. τή ἐπ ρυ : ἥρμιωμ : 

δρέσωρ ΓΑ ἤπερ [ ἐμω[ “τ ὦ εἶα ς ῥυΐ εδηςαὗπερ 3 ἐμ. 

σρπε εἴνεωε ρίν ὦ ΟἿ. πεΐινῆ πε [δ [ε εἴν δι. “υπ ιὧε. δ ενωΓ 
σράωιριω, Σεμαρ ῥ ὕπηωΐξ: «Ραδιηῇ ΠΣ ΣᾺ “ῷ}}0δ Γ᾽ ἐμεν ἐνερ 

“[εριεμρ εν 2δὲρ πεΐιω πε [δ να, 4 μη πεῖοιωζ εὗρ δ ὡσρόω 2 5-- 

890. γρπε εἴνεωε αρῖν ὧς Ἷ, 6 4π|" ὠηρόξ πρ εἵνιμε πρῦν σεν, πεϊίν. 1. 
ΓΊ Ζ. δ" ῥεΐρ ή Ζ. 4πεϑξ ὃ : 7]. ἐἔεωε πων «ἔν εἴρ. ή Σ᾽ πρ ΓΙ Σ. πε 

“Ψενε εἶπε: ἔμ ζη,ν»᾽ ή 2 αμ ή 2. “εἰν ὑρέίνυω : α ἢ πρ ή Ζ. “ἶβιν 

ὠσρόΐω εἴνινε. πρίν σώ, πε: ΤΥ. 7). “εἴμΐρρ ὑ δυμυηδῦξ 9. ἡ Σ. 

ὑρμέσυυ “Ὁ ὠ ἡ Ζ. ενώ εἴτε Ἥω “7 ΓΙ Σ. ἐσὧ[». ΓΊ Σ. ὅἔεωε. πα ὔεη ρ 

85. ἕ ἡ 2 Ὁ ἤ ΠΡ : ῥυῇ ε{εινἤ μων ἔ (Ὁ. ΙΑ πεῖ, ἐν ἵν δμέγυω. ἼΣ ξ ἢ εαν ἤγ ἐὐτεηπτ.ς. 
[δ μεῦ. ΤΑ “εἼμωῖ τε [δ [εν : 70 “εἴιωΐ πε [δ [ἵν ε. ἔρῆωρ : ῥυῇ 

τε ἤμμνενεε [ὦ [ εἶὮ, ἤπερπιε [4 [ : Δα 9 “ἐν δρέωυ, Γ : 8 ἔρύτρ εἴ 

ΓΙ Ζ. ζή μἣ 4.π|" περπι[ἀβεν.: ,Ρὐιηῦ “ψεμἤ κω [δ [, εἶ ῥδἃ ξ ἤμε-. 
γοε[ςδβεῖ, : ῥυΐ ζή ρον 4π|" ΠΣ ΣΝ ΄ ἘΝ ξ εὐ εκἤγεενενε. [δ με: 


40. ἕ (έω: δὲ ἔμ τή ἤπερπε [δῥεΐν» μ ζη ἵ» 4". σε ππς 13 
δράπρβν χυνπωῖξ . ὡψε σωξωρ ἦν ἤν ὡβ ἴωρη. μωμϑ ἤπερπι [δ[ 
Ὁ. ἔς ἧς δπῳ ῥβεξρ “ἴωρη. ἐξ ὠὑξ" ἔκ ᾧ ξωζαμῇ, ἐκ ἀρυηρβᾷ [8πεβῦν- 


ἔς ωριωδιμεῇ, 18. ἔς, φιεΐϊιωΐι [δ μεῖον, Ἰά6 με, δ. ρα ξα ἀρ ἤωπες. 

[9Ἀε1» ΙΑ πεϊμωΐ με [δ βεῖν ᾿ ,μεΐηξ δηκδιιυῖ ζιωΐενιμε [ ἐν αὐτήν 16, 

τή ξ' ΤΠ 7). αι ξω ἤπερπε [ρει ἐμέσυιός ζ ωζευΐαι “(με ξω 
δ. ὠ1 ἤή ρὺ 4{π|᾿ φέρ ἐδ πεῖ ἔν πε 1, ζωζιωῆΐαι : 


ριωζρ. ἔ: 
[ λα ΓΊ ὁ. πρ μη. ἐγων η[πειρεντα. [ὦ ἐν εων εἤα ΙΑ δωσε [4 ἐν νεἶξ. ψωναρνανυε [ὅ]ν 


ΙΑ πηι [δ [εἶ ͵ ,Ριδηᾧ ἐνερ τ [γεν ττε. [δ [ ε Ἴ,. Γι ε ἀγεμη Γ[ν αν ἐκεῖν ἤ ἐδ τη ᾿ 
ῥυῇ πιμ πεν [δ {εν ΓΤ μια εωμεωἤ εὐ, : ῥυῇ “πο ῥῆ 19 “Π εἴη 


1 ῥυζ ἐπε ἦ. ΙΑ πι ἢ, ς Π ῥυῇ “τ. ἀ εψεμἦ. Υν. 3 υἡνηςωῦπερ Ν; εὐ ων εὐἿιενε- 


Ε. 8 “σῷ χωσηξιωε. Νν. 4 “πε ϊμωῖ πε. [δ σὴν; Ν. δ υὑνηπεϊοηῦ Ν. 
6 εἵνεωε. παρ σευΐ, Νν. Ἷημαΐω ὩρΡ πρχε νος υὴὸ τς “εἰ μΥ. 8 “εἴην Β. 
9 δίδιη διυῖ, Υν. 10 “2 ἤμμ Β. 1 4] 4π| ξ “ὦ ἴεν ἵν» ΙΑ “Σ. ν. 


12 “της ἢ [Ἷ, Ν. 18 εἡεμἤ εὐ ν. 14 “πεεμῆ πε [δβευυῖ, ς; “πεμωΐ πες, 
βδυ Υ. βὼ “εἴ, ΨΜ. 16 ς εἤἴεμη τπε [δ ἐν αὖ, Ν. Ἰδοῦ. 18 “εν πε. 
988) Ἢ σε πε Ν. τ “ὦ ηρβῇ Υ. 


ΑΡΡΕΝΔΙ͂Χ 11 148 


10. σεπα[τεμε. [δ ἐνεω εἰ ἴ. ἤμαΓ' μη ενε. ἐπε. [δ ἔνε εἴεῖν. ΄ . δὺ 2. κ( Σὲ [ῦ;. 
ξ μαΐ,: ἔν ωωβν ἔα “ρὲ ζω ζεμζ αι Β0. εἴ ἦν σπξω Τα 
[δ μεῖ, ΓΑ πη με [ὦ [εν ει ἃ 8 ,ρεἥιηᾧ ἁ ἡ ἥδραρ ΠΣ ἡ ηΐμωζ 
ζωζώωηρπι [δ ἐν αὐδι, 4, τή ξ' 7.7. πρξω ἔμμιε δὰ ἐγεαγ η [πεαηελεε-ς, 
[δῥεῦ, εῶτε. πμηωωπε [δἢ εἵἴδ,5: “πη εὐ ὲ Ὅωιβ μῦν, 6, ἡ Ζ. ὕμιτειπε ἥὼ Ἰ: 
εὖ “γιψξω ἔμ πΠρ πη δρίμωρευἷ, Σδερη{ ὗ σηρμιωΐξ. ἤπρ δῖ. 
18. ζωζιζω ἵν : Ὁ επί ἵν, ή δ. ζμε ἔν! τι. ἥὼ : ἃ ὦ ε“ψε“ἤεωυ πε. [ἢ [ε.,. ζ. 
πες Ἱμωἤ νε [δ [εἶς “͵ Σ. ζς “ὦ εμἤ αι [Ὁ σμιξυ “π [ὃ ΣΡΗ ὄρ ε: 
«μυἥιηῦ “ 2 ὠοξ εᾧ Ἷ, ῥΐ 2: παρ βν; Εν. ζωζωζα ῥὺ ἐ ρεδιηἤ ὑρμδωρ- ΄ ὅδ. 
{9 ἤπερπε [ἃ ἐπ ὖι δρῖσαρ ἀ ἡ 2. 4. κ ἡ Ζ. επί ῥεξρ ὕψι, ρ᾽ εἰ. 
ΕΣ “ὠμῇ! : “μα. κ ἡ“ δ. ἔπεμπε [δ εἴν. μων ἔπεμπε [δῥεῖ ὑρδυώς ὲ 
20. “. “{εμἤ με. [δ ρέων ἤπε μη [δῥεῖα, ““ωῇ :. ἀρ, ἔξω: ἐπι [ἵν ς Ρὗ, 
εμεἤξ , ἐσ ρ ἐν μἦν 10, ΓῚ ζωζωημμδω 1 “ὦ : ῥυζ ἐμ εα εἷν ἤπερμπε[δβε 
“΄' μ[83. ἔμ “ [ἐ, ἐὐοΌ». ζωζιωημωπάξῃ ἐμεγεν ἔμ. 18 ει. αρὶ" 
“Ὁ. ἐμω [,: “1. ή Σ. ζωζιωημωμπᾶβ. ,Ρωΐηβ. 7 Σ τϑοὗ ἔρδωρ ἤπερπε [ἃ τω" 


ἀριωνᾷρ. 
Ὅς ν᾽ ἐς, σρήξω ὑδρς ὠξρρ δ ζ δωξωμβῦ. αὐ δὰρ πρρ γσων ἀρωνΐεως, 

“πε. [δ ίν ὐὐδὸ, 18 ΙΑ πεδιμἤ πε [8 ἐν δι “ω, ,,εη μωσ εὐ, ἔς Ιτὶ ΤΥ 770 ὑξμζως. 

ἤμω οἷν. πμπη}8 ΓΊ ξΣ. ῥ᾿ 1 7 εἴξ 9. ς ὠ[ἤεωε ἦς ξ ὠσρπει, μἴωωε. πρίν σεωι Ἵ, 19 

90. εἰυδ : ἤωΓ “1,5 “ιαπππ [᾽ν εἴδπε δῷ. ὑ “πη εξ 4φη| εὖ δι ὠπΆ εε 20 7 Ζ. 
ῥῦ; ἔρ εἴη ἐξϑ.: ῥυῇ μπῇ 21 «ἴδ πε ἡ ς εὐτἤγτεμε. ἐμ ἔμ "νηπειωζω 3 

4π|: ἡρηξῃ.: ῥ ἥ{ξρω, ζβειΐνη πε [ὁ ἐν ευἿ,. ἀ πηϑπε [δ ἐν αἷ, , ἤπδως. 

εὔν κ' χωρβδ' Ἰωΐ πρηρ Εἰ βὺς ρΐη μΕ}. ἐς δρμέρ ζωρᾷ ενμἱξς. 

Ὁ 933. 4π|᾿ ηνιν "δ, ,Ρεδιηῦ “Ἵ ἾΣ “εη[επεω ἤ. ἄ ἡ 2. “ἔτεμε... εμεῖξ,, 

Ὡ 45| μνηπεΐεω εἶ, ε ἔς “ Ζ. δ μδὴ 6. ἡ 2 ὅπεμιι ε βυΐῆ μη 21 


1 μωτηχινωπε [δίνει Ν. 2 σειν. [ὦ ἐτωκεί δ ΜΝ. ὃ. τα Ν. Ξ ζιεωΐεως 
{5ι [8 [ιωΐ Νν. δ μωπινωπε [ἄ[ε 1 Β. πίωμεν πε [δ [μεν Υ. 6 ἢ Υ. 
Ἰ υππι δ . 8 εἴη ὑμἤμωριδ, βερπαρ ν. ϑεεοι.Ὦ. "5 ἐμ ΠΕ ἐὼν Νν. 
ὡ ζωζιμημωρδι Ν.. 12 ΕΝ. 15 “«,} ἐπ (ὩΝ.. Ἰ6 ,Ρ Ὠ; πρωΐ... 
1δ ὑξμς εὦ ἤ εὐ ρῦ, Υν; ὑξμς ὠἰρυ, σ. 16 “«ψεωἤ πε. [δ ἐγιωΐν ν. ἸΑΙ͂ογ “αμώυ.. 
9 Ν δα ά9 “ὦ ξ. 18 πρπ6} “ν ΒΒ: ἴῃ Α ἴδε ἢγϑι δδηά δα 5. νοὶ αῦονε 
Ἰἴη6. 1 εἵνωι ρ σ αἷι Ύ. 0 ἃ “1: ν; ῥυῇ ἐν; 2.1" Β. 21 εξ. ῥυΐ 
πρπ} εἴξ9 ῥδὼ, 5σ[""ῷ ν. 22 ρϑηπεΐϊμωϊιμδ μὲ Νν. 28 δι μ ῃ [ὃ Υ. 
2 ζιωμῇ ξ εμεδίι μι. ν. 5 “ὔριῖ Ν. 836 γδριΓ Ὠ; γέρδὴ ν. 5 “υΐη. Υ. 

υ 


146 ΠΑ ΖΘΤΌΤΖΕ. 


80. δ) ηθν. ἐς ῸΣ ὠρᾳῖμνε᾽ απ ἔκ ἀπρι ἔκμ. ἔμ Ὁ μΐνη εἴ}. πρηρ 
“ ὲ ἐμ ζωρζεωι παρ᾽ “ἢ ρ"»} 4π|" εἵᾳπεῖιωζ ἵν 2, 2.5 “ 2. 
πρπῃ ρῦπειβένωιμ ἀδρν φπισξ' ζβηων. μὲ ϑδιωαᾳ ς ρη 
Ξδριίν 4π| ἰε ἀδωδν᾽ μιβιπώζε ἔς ῥὶ φέρω ἄωρα" μωσαρπρωμριωρ δ, 

40. ζωρζενπρ ξ ΓΣ ΖΩΔΙ 4π|: ΄ Σ πέμπει 8 “εαὔξρ ἔα ὑηΐε : ,ρωδιηξ 
“ ΓΣ "νη σε ἡς “ε.ρ9 3σερων 0 4." ἔ ἡ 2" ηὰβεῖ, ωἶτιώε. : ΙΝ εἰ ἐῶν περί δῶ, 

Ρ. 18. εν Πα Ὧν. Ὁ 1, ἡ 2. ζωρζεν ἦρ ξ. ἠνη περι ἤ εἷἶιε. αὐ 12, φδρν 15, ῥ 
Ὧπο δ Ἷ,1. 4 π|1 ὧμ εἥδωι ἵν. ΚΖ; εἷιεε. μ- δ 1ὅ 4η,Ἶδ: ΓΑ “61 ι, 
βωϑπραριμιωρ, δ ρῖν 1΄. ἡ) πρπεΓ' πιιερ ἔς μξα ἔ5ξ . βυή ῥὶ ψύρωρ 
“ὦν ἤνυσε. [8 ἐς εωΐ, ἔκ πεἴνμωῆ πε [δ σεμΐν. ἔκ, “9. οἷ “ωυξυ δ πρα δἰ γιωρβεν 
418; “ρεἥιηξβ ΄ Σ. εὖ δι" "πε ϊιωἤ μἶονε Τὼ ζωρζιεμε ἐμ 419 ΣΧ χὰ ῥ 

5. Ὡπο εἶ, 4π|: ερωδιηξ εἰ ἰμπ, 31 εἵἴμωε πρέτιω! “3 δμδωυυ “ἔτ }. ἔ ἡ Σ. 
ἤη»» ἡ : Ὁ μέσωι πε ἔτι. “ων : ῥυζ εἰ ἐα0 4’. “ 2. δὲ, “ηρεω “αμώξῥ.. 
υένωσω Ὁδρς ὠἴωρ. πρηρ ἦς ὩΣ Ε ρΐύη. “Ἔ)ι ὧψῷ ἔν ἐς τ, ξ ρμῦη 
εξ 4ε3-, ζωρήμωε ἐμ ξ ἔρμδρ ενεἰξίμα ὯΡ υδηπεϊιωζ πε ἢ ΠΣ Τὼ 
ῥ Ὁπηεξ' 4.53: 7). πρό εἴ με εἴνωι πρέτιώ, ῥ9ξ δρδυυ πε, τη. 

10. “διό Σ {π ,ρ. ἴε. μων ὑμέσωυ “εἴδη, ΠΣ 38 μω ἡ Σὲ πίῃς. 
βαραμιωρ δρω δ, ὧμῃ πρσι Γῆν ἔς χξα ἔξ ε ρωῆιηβ ἦς ςωρίμωι ἠρ 
ξ ζω γ,5 μ51 ἤν δρδυοῖ, 82 πεν! ἐψωξ}. “}| πᾷῃπε 88. ἃ ἔξ 84 
δηΐει βυᾷ ῥὶ ψδρωμ Ὁδρς ζωφο. ἡ, δ μη “Έ}' ἐς δρμδρ 
ζωρἤενε ἡμ ἔμ 86 εἴξας τὦΡ χε ἷ δ φ4π|: ὧ πιϊινη 51. ΙΑ ὠϑϑω 9. 

15. μπρῃπ διωμεᾳ δ μ : ῥυζ ἐμ καρ ταν “μα ε. “ἢ ΓΊ 2 Πώεπ εἴδ.“ε.Ρ ὅηιως. 


1 “ἤει Νν. 2 ὑγνηπεῖϊιωεἵιε ἥὺ Ν. ὃ γ[86] εν. 4 εἴτα; Ν. 
δ Αἴϊος “() 9 6 Ν αὐ ζωμἔενε πμ ξ ΠΣ ῃϑηπεΐϊμωϊ εἰ βῦ 4π|- . 6 ΓΝ, 


δίων μὰ ὦ ς. Ἷ “ἤιν Υν. 8 ἽΣ σρπε Ο Ὁ: ΙΑ παρε. δ᾽ “5 Νν. 
9 περ Ν. .} 455ε πμινἷν Β. 11 “ιξίω πϑ Ν. 12 ὑ[ϑηπεϊμωζ πο Ν. 
18 “ΠΝ Νν. 14 ὙὍ)Ἅ ὩποεἿ ξ Υ. τὰ εἴτα, Υ. 16 4“ Ὁ ) φῃῳῃ} Β(ς. 
ΠΩ. 18 ῥγῥ Β. 1. ἐμ Β. 30 “εὐ.  ΔΩΨ. 
22 δἴνεμε. μ εμἿ» Ν. 28 “2 ΟΠΊ. Ὠ. ΩΝ η"η εξῳ 6] εἴη εἴξ9 ξιῶν, Α 
ογαϑεά ἢγϑοϊ ξ. 2δ “Ἐν Υ. 25 Αἴοσ “πη Ν δας [9 πη δεμβεειε. 
ΝΑ “διαί Υ. 38 ᾧ οὐἡὨ Κ. τ εἴν, Υ; εἴν, Γ, “ἴτω Β. 
80.  ΓὟ. 81 δ συ Υ͂. 82 ὄρίσυω Υ. 88 προ Υν. 9: “δὰ Νν. 
δδ (. αἵ; ,. 86 ΡΩΝ. 51 Ἐὸγ οογγιρίίοηϑ οἵ [Π|8 ραβϑϑᾶσε ἰῃ εη. 


Τεχί, 5ε6 Τοϊϊδίίοη, Ὁ. 22, ποΐε οὔ 14 ἃ 14. Ῥαγίβϑ (οά. Εὶ δίοηβ, βεϑίάς 
Α, 149 [δε ἴσχε τοχί. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ 11. 147 


ἰμωἤ εν. πρε ξω Ὡδρς ὠἰετρ ζωζινΐαι [Ἷν» [{5:- “ὦ ἤνω πε [δ δωΐ ρν 
ἕ “εἴρων πε. [δ δεὐτρ 2 ζιωζζ ει ρὲ : 


ἢρμωᾷξ». ξ. 

δε’ ἕω : “ἢ ῥ ἡδρμω, ὑδρς οἷ, ἡσμόΐω ἔ με Ῥηπεϊουζ εἴδη» ζωρμξ 
 φώξωλιω ξῤηιφηίής δὰ ἰβν δι. δ 42᾽ πὲ μΐιπι [8 διωμα ἀδρὰ ", 
20. 4π|58: ςβγωῦ. ςρη δ ριμυ φαρ ι. ἔν ρωνηβ ἠγ ρῦν, ζωρξ ζβε ως. 
ἡμωΐμω : ΓΑ “με [επει ἢ Ὦ, ωἔτεώε. εδδι : ΙΑ ϑδρδὰ. 3΄ερων ς ἃ “ι΄ πμρῇῥ-. 
τη, ιν [δ αἱ : ὦ ῥ ων [8 ὠρ ΕἾ, ΠΥ 7.2 ᾿ με εδδι: ρωΐδιηῦ 
ἥγωμων [8 ὦ Ἶ,. ῥ ε6ε.» Ἴδε μι, εδ'ίνεδ,, πιδοιὶ ὅ 4πΐἔγεω «εωΐ εωε. εἴ 
90. ὠδ Π. ἥὼ “πηξ, ᾧ “εἰ ἡ 6 4π|: μ ὑκ6 εἴδ' ὐνημωκῖ: “πεν ἤεμε- 
ὡδί: ἥὼ ἐπα. δρίε Ε, ἡὔ ζω ζεμεπεω ἔτ μεν ξω ἐῥηδωνῇ ν ἔ 
ζω ἠωρῇ δίμων εδί ἡ.. Ἰὼ ὠπηΐξ: ρωΐιηῇ εν δι ἡεέμωω διωμρόξεμᾳ ἡ Ὁ 
“Ὡπιμρβῶι [δ βεἶδι Ἰ εἰν» ἔξ: [δ ξων ὃ ἡὐ 9 ὡἷἶπηι ἥ ἔ, ῥσε 
ἐπ τω! “ἤωμεωΐοξ 10. δὴ τὴς ἐωτεαμε. ἔγ μα ἥ ἔξ ὡδί. δὼ 
80. ΟΣ ΥΥΣ, ἔ ὦ, ὦ εἵδ' δι" ἐδ πΥ, : ἤεωιπεωμ ἔν, σερ ξω ῥ ὑδρφζωη ἢ 
πεδωΐ πε [δ ῥεῖ ς εεγεῖν μναῖ ἔγεω ἡμωρᾶοῥ» ὑκ ἡ σ᾽ εν εἴυδρεω ἤει. εὐ ἴῃς. 
“[ : ῥυζ ῥ ἡέγμαι πεΐιιωῆ πε [8 ἱνευΐῖο, ΙΑ “ἡ εν ἤν πι. [δ ἰγευΐυ». ὐοἤ ἐμ ΝΣ 
ῥ εἤδυϊειωΐιυ ῥηζηβηι [Ἐδβεῖν 12 εδυδ ' ,Ρωδιηξ “σεϊμωἤ πε [δ δ ἢ “εμΐεως,͵ 
ὑπι [ἦν εὑνῇ ἐῥυφζηίι δῶ. ῥυᾷζ ἡ “εὠζεωωπε. [ὦ δὶνξ “σεϊιωΐπε Δ βεῖ, 
95. εὐδοἤ ὡς ξ 18. ρωδηᾷ ΓΊ ὅδ. {ζη,μ᾽ ἔηΐτω!: Γ πω Πρ “ὠμὰ γεω ἡνμιωωωνίνς. 
ὠΐτως : ὦ ἡ δ. ἐριπω τω, Λρ» Ἢωμεμωε ήμ δηΐε ει ὦ ἡ δ. οἴεωε πιμιν, 

“εν ενεε αἴ ε Ἴω ριπε- Μη 8] 16. 


ρωξρ. δ: 
}υζ πῃρ ἡδωΐμωΓῥμρ “εν π[εαιε. [ [εν ἴκ, μιωσωωπε [4 Ώ.., ζω ως  Ἷ, - 
Ὁ. δρίεδ Κ εξ. “ἢ ω 16. 2 ['΄υἱο εἴ "ε 70) “δηιἥμωΐων συ 1 ς εμἤγεες. 


1 χωΐαυπι δρΝ.. 3 νεϊιωήπι [ΔκρΌΝ. 8. ςφωζωζωμρ Ὁ. 
“ἥν. δ, "ἡ μωΐδμω Χ' ; μωΐιω ς: 6 “ει ὑἡ ἡ ἧι; Υ. Ἷ “Ζπμρῥ.-. 
Ὅμι [δ ῥεῖν, Υν. 8 εἰ. ΓΞ ξ [9 ξ»] εἰδὴ ξ δε ἴξωξων Νν. 9 μ ΟΠ. Νν. Α 569 
ονοῦ ὦ ἃ ρυποΐυπ), ἀ61]6η8. 10» υζξημωΐμξ Δ ; ἴῃ Α ῥ᾽ 15 δΔἀἀεά ἰῃ εδτῖγν, 
Ῥυΐ ποῖ ἢγϑῖ Ὠδηά. 1 οἷ  Ἰμωρ Υ. 3 ῥπιφηίωπι δ Ν; ἴῃ τηδρίη 490 
ἴῃ ἢγϑί ῃαηά πη Α. Ν᾿ υδῖ θεῖον ἢΔ8 «κα. ἔογ ῥ Ὀεΐοτε «ψευνέγωνυν αι [ἄ}.. 15. Αἴζεσγ 
εοἿι ἤ ωρ ξ ν ααὐα ῥαιῤηίωπε ὦ εδ,. 14, Σ. ΟΏὨ. Νν ᾿ Ὁ οπιὶῖβ ΠΡ 85 νο]}. 
1δ δπευη 5 ὑρμᾷρ ν. 16 ἃ ὌΝ. ΤΊ τ. “δηιδιω ἤιε ὡωξ τ σθω. 

1.2 


148 ΑΚΙΠΘΤΟΤΊΕΕ. 


ζωμβν: ρωδηβ ῥὶ ψέρωμ βωύι5. σθώ, ζωρήωκηαρξ, ἀξ ων χηδῦ 
δγιπωρῇ εν. ω ὅθε. ωῆε. ἐπ» ΠΥ͂Σ, 4π| :" Ρωδιηᾷ ΓΊ δ. ῥ {ύραμ ὑγμζιως. 
ζω, ζωμἤεωε ἐμ ξ 4π| ἡ 2 δριπωρβιν» ΙΑ “ἦν μῦν δεν: ἔς κα 2. ῥ 
δ. {ξραμ ει ΠἿ, 2ἢ “Ὁ ἕ ἡ 2. ῥ {ύρμαμ πεν ἤ πε [8 ἐν ὐδι ΙΑ «ἡ εε ἤει [δ ἐν ὖι 3 
ΡΣ, : πήϑπε. ΠΑ ζβειΐιηπι [δ [εν τἰμς ὠζετρ : ἃ ἡ Σ. εὖ ῥ 
“0 εἴ, {-. ή 2. δ'γεωρξε. ἕ ἡ δ. πες ξ: ἡ μη ξω- ω ἐρζνεινε εν [1. 
κ {ξων. ρωδηβ υηρώ, ἐμρ πβυκρρν " ζωϊωξωβο. ἔν ας Ε ῥ 
“πη εὐἷρξ. ἕ ἡ Σ ΓΊ ἐ γιωρῥι. ζ ἡ Σύπειπ: 
δε “ Ζ. ψυυταρεω ἤμπε. [δ ἐνεὠὐϊρρῖν. ω πεΐηωΐ οε [δ ἔτ ρῦ, : ἥπμιμ : δρδωρ. 
10. ἕ ἤπεμπι [δ ῥεῖ, ε εἴμωιε [ὺ ΝΣ ΠΣ πΠρΡ ὠ ἡ 2 Πὲπ εἴδει Σ᾽ δεωᾳιενεῖδως,, 
Ὧ"ε [δ ὧι ΠΩΣ ΓΊ δ. ἐδ δ᾽ ΄ 2 δ γεῆωρᾷῥιπ. ἕ ἡ δ. ωἥδεινξ  ! ΓΝ ΡΣ, ἊΝ 
Ὅ ἵ, ἀρέσει α ἔγε! ρω- εμπ εἰν, δεωᾳενεἴιωιιε [δ σε ἐ“ω ἵ, : Δα 95. σεως. 
{ωρϑ᾽ μαινεθὶ, βοιδυσβι ἀγυηβυβν αβαμδι Α΄ β {δρυρϑ' Βνω 
διεωᾳειεηιϊοπι. [δ ἐν εϑζν ὑδρςζωζι οἷ, ΧΩ, : ,Ρωδιηξ ἠητν εδυδι. 
: “πα εμιπιω, ᾿ ζβεωδιημυΐμω, πε δ “πή{ζρινπαι, ὑξγμς ωἴεὐΐν ξ: 7} 
“ἦν μὗ ὠ᾽ε. ἐν φπ" «καὐἥιηᾷ , πα [υ ἐἰγάπτεας ,. ηῤοΡ οἷ δγεϊωρῥεν, ΓΑ 
οἷῷ ὠἥειπ: ῥυᾷ ΠῚ Σ διη" ρζηρβυ ως. : ριἥηξᾷ ΄ Σ. ζῥειυϊιηωμεί ἵν, 
ωπηξέρει ξεν 6. ὦ “ 2 “η νῦν [5 δριωρβων Ἰ: ὕπρεω ὃ ΄ δ. δι4}" π|π-. 
20. μπήβῦ “πα πεσών ωήέειπ : ῥυῇ ῥ {έρωρ “ἡ ἤωε. [8 ἐπευῖι 9. ἡ Ζ. 
δ 10, ἡ( Σ. 5 εἤυ 1 δγεωρμβια, ἕ ἦε 12 πειπ: ,Ρωδιηξ ὑρδυωῖ, 18 
σεὐδι, υπηξ{ρινινωμ, ἠή ρὺ 4π|": ΠΣ ΖΝ ζωζινζωι [Ύ, : πω 
“{εἤενωσε [δ [- ΙΑ σεἴωυήι [4615 ΙΑ δι, ἢ εἴδη. δ. ἥ Σ. ξ ζιωμήεμε πμ 
δ »εωρβων 4π|᾿ ἤμα Γ' ωπε.π : Ραὐιηῦ σρό ων εἰ ἕω δἵἴμωε πμσεωε. 
“Ὁ. “εἴ ἔν .. ἔγρζπρβν ὑπερ ' ὠ ἡ δ. δι, κα τα [4] εὐ ξεεεν [ν εἴ εὐἿικ εἴ ἶ, 1δ 
ωπ μενεπα ᾿ ω ΟΣ ΣΧ «3ε- ἱρ ὑρζαρβν : ἃ ἐμέ υἱεῖ 16 “ἵεω “τ... 
ΙΑ "277 “ὕω 4π| ]υυζ ὔ ἡ{ίραμ “πεσε. [δ ὅς εεἷἿ,- ΙΑ [εωσενεε.ς. 


1 ἡ πεἴδυΐζιω Υ. 3 ἴον Ν; 950 ΔΙ ΑΥ5. 3 “ἰ ὩΡρ Ὠ ᾿ ΣΧ: Ν. 
4 υπειπ “ωβ; Υ. δ μα,.9] μεν. 6 Ιη Α ἤτοι μαηὰ ντοῖς ζῥειήιηυΐιωι 
ωπήριωνξω, ΨΥ ΠΙΟἢ 15 σογγοςιοί Ὀν ἃ ἰαῖο Παπά ἰπῖο ζῥεωΐδιη ωἧμω Ὁ “παξέμεως. 
“πι.,.ν---ἰῆς τεδάϊηρ οὗ. 4 δριωρβω Ψ. ὃ ΔΝ αὐ ἀβ φῇ Ὀείοτγε ἕνρω, δηά 
Ὀεῖον ς δίϊ. υὑσει ν. 9 “ψεω ἤμιπι. [8 ἐπεωΐν] “εἰμωζ πε. [8 νει ΓΑ “ἡ ἦγ εωμω πε. [δ ἐπ εωἷν Υ. 
10 9 Σ. δι4,} δίῳ, ω “Σ. δ Υν. 11 εἴν, Υ. 12 εἴτ, Νν. 18 ἔρέίνωω Υ. 
: “ψεμῆ!. ἔ πιῶ ( ᾿ Ν {τ. πεῖ. ὦ “εωἤ;. 1δ ὦ ἃ εἥδω. Ὠ ἢ Νις. εδω. “0. 
16 γμίωω Ὁ; ἰῇ Α δῃ οἷά διιῖ ποῖ ἢγϑοί μαπά δάἀ5 βυϑιχ Ὁ αῦονε 11η6. 


ΑΡΡΕΝ ΙΧ Π. 149 


εἴ, 5 υδ εν 2 ,ρωδιηξ ζῥβεωϊιημεμω “πη μεν επε ,. ἡ ἊΝ φῥειωΐγηως 
80. ἴμω Ὦ,. διά, ΠΣ 4 δρίεβ ξ. ἢ ἐδ «γε (6) ; δ εωρβιν ξ. ζω 

ὠπειπ: ἔρ ἡ Ζ. δι τιωΐμεε ξω : »εὐιηξ ζῥειἿιη ἶριν. “ ΕΣ δι, 

ωξε. ἐπ Ε: ῥυΐ “ ἊΝ ζῥειϊηωριυΐκω ὃ. δ γιωρβων Ἢ ῥυζ δεν κα εν ῥ ἡ{ύρμαμ 

εἴδυϊ δ ἴ. πεμή μεν πε. δηῤοῥ" εἶ δι" δ ρὺ δ “477: δ γεϊιωμβ ων. ζω 

““3ε.π 4π|: πῃρ εἴ νει ἐν ῥρρ “ατα[πεανε γε. [δ ἢ. εν. ἔε απ δῥ 
856... φωφωφωμβε 


ἡρωῴ». [8 
δε ὑγρς ἰδ, ἐ. ῥ ζωρζξ. βιωμε πῷ ὃ. ερἾ9: ἄ νων 11 “μεν ξ 13 [91π 
ῥεμιεμρευΐ, ὡδερ ῥερδωῦο εἴ ἤωδ᾽ “ε [δ σεως 1ὸς ἡρμήξῃ : πηϑπε [8 δ εὐἷν. 
ζβῥειδιηπι[ [εν : “Ὅπως. [4 ἐπ εμἷν. εὐ β[ενε. πε [δ δ ε1δι ἢ ΔΩ [Ὡ{7ε- 
Ὁ. 14, [9 ωΐ;, δρή 2 πιοπε [ἝὩ8[ εἶν 2 δωκε ξυ ΙΑ δ ἠέρα, “19Ὁ : ῥυΐζ δω-ὄ 
με915, ξ ς αωρῇυ τἴγμς ωἴ ὧΐ, ξ. ΙΑ ἔ ς Σρ 1τι «Ναὐιηξ αἰ εω ἤμινες,, 
«4918. ξυρήε ἔπε: “ατεαῖε. ἐν Ἷ, ὑξρς ὧν, ξ ΣωΠ: ὠ Φιπιΐἥρω ει ξα 
εἴδη )95ι [δ [εἴων 19 ὑδμςζ ὠζωΐιρ ρζωρωΐδ  βερπι δὴ ᾿ ῥαμπε. “ἢ 
βωρῇ ξι ρωδηξ δ β ψρωμ σωΐξωι ἡλᾳ χυψυβωβωμ᾽ Ξι φβιπιωσ εξ 
ὅ. πρ: Ἰωή β γξρωμ σι σψορυ"" ὐδ αν ξωρπε δ. μωρβίν ἐγ ων ξ.: 
ἔ, ἰέω, ὡνρςὐ ὦ οἱ, 23, ἡ Ζ. ζωμἤεωιρ ε. 6 σι, 33, ὐὖὑσξ. α{,πι. 
47 «εἶ ῥ “η δηδι εν, ἔν ἡ ἐκ Ὧν πηϑπι [4 Άεἴ, δηΐϑῇ , Δμ6 5 
ραν Θ ΗΝ: ΓΙ Σ.: “εμε ΓΑ ΠΣ 2) δηΐ πο "5 ων {Ἐν στε, 
10... μιωβωνωΐει [2βεῖ», δηβοί» ῥυῇ υἱεπι 2εἶν, ἐξ ε ἴεν ζω, ψῷ; Ε|21’ υσήᾷ.. 
ΓΠεϑνε “η 93 εἰν, πη ενεπε ζε εὐἿοκ εεἶιεων Ἷν 26 ὡδμς ω ὧΐ, ξ. ΙΑ 
ἡ; ρϑηπεῦῤ ςιμιπω αν εαμῖν ῥ νάβν ατι δράπρβιδι. ἡ; ρυίωμρβ 


1 ι Ν. (Ὁ. διε ΒΒ. ὥπεν. δ ( ας Ὁ] ἔων ας Ν.. 
Ξ ΣᾺ ὡπἤ [ρειεμνει ς. ὅ, ὩΣ Ὁ νΝ;"“ Σ Γ. 6 ζῥεωδη αἡμω Ὁ Ὦ. Τ εἴδει] 
εἤδα Ὧν Α ἰῃ ΤΩΡ. ; “ε 06 Υν. 8 εἴτι, Ν. 9 ἔωμε.η) Νν. 10 δωμ ς , ἑΣρῦ ν. 
1 “ε] “ρει Υ. 1 ψαμαυβ Ν. 18 εἴων ωδ'ε. [δ δι Υν. μ πηϑπι [ ἐνωἷ, 
φβμειωΐηπι [ῥεῖ ν; πηϑαι [με ζῥειὗνη πε [8 ἐπι Β(. 1δ πήξει. [δ εἶ. 
εἰἾ πεμε. τε δ [εἿ ν Β- “πη τωι. [δ ῥε ἵν ἷξιωε σε [8 ἐγεωΐν ς. ΙΝ Σιωρῇ. 
τν ΣΠΗὟ,. 18. “εἴ εμωπϑ. Ι΄.Ψ εἴδη οι [βεΐ.. Ψ ἃ Ρεὐθόνηβ- 
ἽΝ “αωξώξ. 2 ἢ “5 πον. 28. Ψ Ὡς εἰ εὐΐρω οἿι. ἍὯΨ εἴν. 
5. με [επευἤ ων ἶν πα. Ὁ ΨΝ ζβεωδιηἵμω ἡ ἴν. 


150 ΑΔ75ΤΟΤΙΕΕ. 


ὅδ Ὁδρζ ζωρῦ δηδμηρ ᾽ν ἔν ρηοῦν φήρ ε ρωδηβ δια, σπἠῥρενινωμ, 
10. “η,}. ΓΊ δ. δηῤοῦ {ε ὡδημωΐμω ὑπαζ{ εμεπες 8 ἔ αΐ ων ξ, τς μ3 δ 1:. ὃ 
τή ανέγωεωἤ , ζξωιΓυΐπῤ δἵμωιε πρέν σεμῖ, εδδι Ὁϊμςωζ δρρὶ, : ρωἴηξ 
{ζειωἴηπι [δ ῥεῖ, ἕ πηϑπι [δῥεῖ, μεν οἴω εἴγειε οὐ ζδυημυῖε ἡ, : ῥυῇ 
“εα[επεωΐ πε. [δε ΓΑ “ἔς πε [δῥεῖν ΠΟ ΟΣ ἀν πο) ὦ ἴω εἴπω εἴδει. ἡ ᾽: ῥυζ 
᾿ὡπηωτπε [δε ΙΑ [ει πε [δε πηι πωμη ξ δε ζωρς. 
ἤωε με εμεἰξ ει Ὧν, τέγρς ωἰ Ἱρρὺ “, 4 ζω εἰ δ υἱνπῇ 45π|- ΙΑ ζω " 
20. ὑδμς εἱ ἤ ει “ὲγπυμὅ: 6. Δ ζω Τ ῥιρδιωδρ δα 8 4π|: ρωδιηξ “εηῥ-.. 
“τευ ἤι, κι ὑδώε., ῥ Ὡμ{δ} υἶγαῤ : ,ρωἥηξ “1,ὃ,» ἔ Δ} 61 εν δ καἶ, : ῥυζ ἐμ (ας. 
ἥμωμπι [δ ῥεῖ ε αδιῤ[ωνενε [δ ῥεῖ,» ὗ ὑξδμς ὦ {δῇ ωὠἶνα Ἷ,, ΤΣ] ς 
“ες ὦ παίργῦρε ββει, ΙΑ ΣΥΝ δώμπι [δῥεῖ 9, ἔπ: ῥυζ 
βωρβ ἔν χωρ. ἦς ξ᾽ β'5 υδαβὶ,, μη βαρδωξρ ἐδ εἰς 

“Ὁ. “εἴ “ἔγπιρ :-- 


(δωηώφι Ἰιωζω [Ἷ δε 


ῶ: Ἵ μωζωζ β. “1 “1 ““ωδ', «Ρίωπι ἤν μεύμ : ΟΣ] ς Ἵμωζω ἐπι αοϑ [ἢ ΓΑ 
ῥυζιωςη »- ἔε ἀνῤ μεν ἡ σώ σ᾽ ωὐὔωδιωζῥ. Π9ν πῃπε δρῥηωςφήλι 
“4, “(..1}) ΙΑ {μι ή ἵ ΓΑ “ζω ηἡ ἡ Ὁ «“ωδ' : ρωὗδηξ αι, ΓΑ ΣΝ 
Ἱμω “εἰ γι ῥ 4π|" μη ή ἣν» ἔ {μι ἡ ἵ»- ΙΑ ιυη μη ἡ «“ωξβ " βυΐ 
80. δράμηρη. Ω “ δ ζωζωηωμὰβῤ, σοι 4φπι|ή ς δινΐεπε [ἢ ἰν ἐμ : ΚΣ ΩΣ : 
εδυ 12. ει ηἡἶνμῇ πε ἷω τιωζυΐ βὺ Ε' ,ρωὐιηξᾷ μίσει ἔ πῇ» ζδινίε[ 
“ὐη εν ἐδ οἷν ᾽δ π|. ῥυή δή, δι" ἦς ξ ζωρήωεπρ δρήπε 4πρ' 
ΕΠ] αν “ερὶν δ. ἡ ΓΖ ζωζινημωρὰβ 14, ῥ εἴν ΕἾ ςζ διπίεπι [Ὡβεῖ 1 ““"η} 
““σἷν τ μων ς Ῥω βιυ πνωξίβυ δ [8 σε ῤ. ἀψυώβυβα ᾳσρ. ψαραξ ἡ 
80. ζωζινημωμὰξ 4π|ή ς [ωνίεπε [δῥεῖΐ 17, ῥυζ δμργηρη.» γΠ5ι-» 18 “μωυῇ 
ἐδ υωβ(βεν δ ωὐβ- πράξω ῥὶ ψέρωμ «Πωΐωρπι [δ εὐϊρῖν ἐκ ἀμ πρῖ' 
ρωδηΡ ΣΦ ΣΧ ΤΙΝ εὔδενἤ ων πε. [δ ων “1, τω δ ἴα {ὐμρβ 


1 ν δηδιη)). ΟΥ̓ Α ς Ὦ.: οὔΌ  . 8 ὔ οὔ.Ν. 4 ν ὑξδρμς ωἴεωἷι. 


διε, Ἰω ( Ὁ. δ υδαΐῖ, Τ {ζω οτὴ. Ὦ. δ. Ψ' ὑυδπρ. 
θ᾿ ΨΝ ξωρπι[δρεῖϊίι. 1,4 ΔῇΣνΝ δῦ. 1 Αἴδγ υὑδαῦ Ν δἀ 5 ὠζαεις 
᾿Σ ὺ ΒῸ:; « Ν. 18. ἀλ Ν. " ζωζωημωρᾶξ Ἐ. 16 ᾧ ωνίε πες. 
[8 ωἵ, ΒΕ. 16 Ἰμωυ β οὔ. εἰ ς δινίεπε [δ ἷι ς. 18 πρ 
μων Υ. 19 ἡμω[υ Ὁ Χ.. 50 ἴω ων πε σεν ἤἷ ; ἴῃ Α ἢγϑὶ ἢδπά ντοῖς 


με νο πε- “ἐμ εεἿο, μυῖ 3 195 ΟΥΙδϑϑά. 21 Ἐϊγϑοῖ ἢδηά ἰῇ Α ντοῖβ επωΐωρπε.ς. 
[δ ωδ. Ὀυϊ , ἰ8 εἴαβαεα. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ Π. 151 


μαυξβε. ." ρωΐδιηξ μιν εαήεε, :͵ Ἱμωξυνμρ ,Ρωΐ, πιηρεμιω ῥδυν δ, 
Ἴμνωξε. : ,ρωΐηξᾷ 3 “ἤμπεἕερ. Ἱμωζυί βῃ0ρ δῖ, «Ρεοἷ, “εν ἔγωπε. δ᾽ οἷ; ἥμσωξε. ᾿ 
Ὁ. ἕ ῥ ρδμωξιωϊι [8 ἐτεώδι. ὡσεώπι ρῖ», Ἱμωξυζ βῃρ δ; ρωΐ “ζινηιμπ πες. 
[βῥενυρν : ἅ ῥ ἡδμιμ, εωτῇ 9 3. Το ξεν : ,ρωὐὗηβ Ἰμωίυμᾳ πες, 
βξενι,", «ΡοἿ, ἡ “ανμνεῖπε. [δ [εὖ ὃ Ὡπωυ ιν, δ ἥσυβε ει ἴλε. ζω τ ἰωπ. 
ὅδ. “παν βενεενη ἔτ! πα ρη.. {με ἡ δ᾿ 8. ᾧ ριωωνε. ὦ ἤ νι ἡ Ἶ Ἰμωξω Βα 
4πι" εὕπι [8 ωϊμ᾽ [δε ῤ δ᾽ μαμ9. ὑπήηρθ)βυ ἔκ μέτα αβ, ἡ αγώνες. 
ΣΤ ΓΑ 4:ε. Εν ῤμό δ ιω υἷι ῥιρδιωτρ, ἱμωζω βυ σῥε- 
μϑ Ὧν 10 μμωξῖ, 4π|' μαι 5 Ε1., «“γό [8 ως τωπιως ἡ ἧ, ἡ“ ημΐνως. 
ζω οἿ, 15 ἀρ ωπρῥῇ τ ὠμη. πῃρ ὠὐθλ,» Ἰωωξζυ “δηωδιωνζρ, αἱ ριωῖιρ 
10. δ" μαι [8πὸὶδυσβν ἔκ ρωδ, εμέ α, ἔπεα! υἿι- αὑ.1. ἤβδευ 18. ἕῳ 4π|᾿- 
Ἰεωζω ὑβ ,ηὠΐμωξ - ρωδιηξ “0. πῃ Μετ ς ἐν ἔπη ω  β.. πέραν “πὴ 
ς ἔσωνίε πε [8 ἐνεωἷ,. “ἐμ μν δζεμπ ἵν αμπαγξω “ἔωμη. ΓΑ ῥσξ- αἵδε υἡ ἡ; “πη 
ψωξζή βν. ψωρδμεωμιόμ ἀμισωοβ" ἴκ εὐ δν γυωβυᾷρ ῥδν, ἄγε; 
1ὅ. ,Ρωδιυῇ “ἢ ἐπωμη. ζωζιωηωμᾶξ. μυὰν ᾳπιη δ ς ἔτωνίγε τι [ ἐνεπΐο. ἰωπ. 
δ ων ἢ υἱὐνρ μην, βὲμ μων" ρωΐδηῦ δ Ε΄ ἐπωμη..δ. χγιωρβω 
Γ᾿ 16, ΠΣ Δ “ἐν εἴ. "ἢ ξ εἴω[η.» ΙΑ ζωζιημωμὰξ : Δ ξρῳ δ'γιωρβων 
μι οἿδι, ἐς ἤβνπῳ ῥβεξρ ἀρινωνξίωνπ, ρ᾽ ᾳαρί, χβρρν"" μαμο “ζω. βρὺ 
20. δμίωῥ- ῥ(Ξ. (ἔξ ε ᾿" αι ει ζετο» 4π|ἡ) δἰ γε ῥων" “με ᾿ ρηβ 
ιωεἷ, ᾳπ!ῳ, ηὗρον. ἔωι Ν] δ᾽ δ εΠπωρῇ “ὦ μεν Ὧι, ἤμμιΓ ὠδεν ἀσωξ ' 
ῥυῇ εμ μων ς βίᾳ. “δηιμδηωωΐε. Ἰμωξοῦ ξι ἐς, ὦ...) σονῤ' .---- 


ἕἥ λωνηεμήμε ζ νεπιωδιημωεα Ὧν 3 
:- : «Ὁ, αὐεδωδοι εἴα Δ ρὶ 20, κἤ [τ εἰν βαεα [ ΓΑ ῥυζωςή ἥν» ΙΑ αῤρωξω 21, πρπρ 
920. εβυ δ πε [8 ρελά, "3 ἐνδυ εἴπω ιεή β' : ,ρωδιηξ ΄ ἜΣ εἴ» 8 Ἱμωί 35, ἔ ἡ Ζ. 
{ρηξυν Ε ὑπρων τ μας 9. “Ὁ ς εἴων ἴα ὯΡ μωιν εεἰπωΐμν ἢ ἢ ὑπ ρων 


Ἰ μωπ ΡΝ αεὐδρ. 2 ρωδηῤ ἴε Β; ἰκ ρωυηῇ (. 8 κω Ν. 
4 Ἱμωξζσμᾳ πε [δ βεῖ, Ν. ὅ ἡ“ εμεπεῖπε. [ [εν Ν. 8656 ἐμ η Ν. ΟΣ ΔΝ 
ζωϊιωφη Δ Ν. ὲ 4] 45|: “ΠΣ Ν. 9 Αἀά « Ῥείοτε σε Ν.. 
10 ῥερδωΐο Υ. 11 ς ; ΟΠ. Νν. 12 ψδηγωϊωΐεωσω Νν. 18 εἴδε υἵ, ς. 
4 με χω “ΠΡ Ν. 1δ εἴωρη. ΕὟΥ. 16 αιυϊά, ΕὟΥ. 1 ῥρῥῦὺ Υ. 


18 πα 5. “εἴας Ὁ} Δ. 19 ῥμᾳμί Ν. 309 Τῆε τυῤτί οφιίηρ μαπά ἴῃ Α Ὧ89 
σγοββεά ουἱ ἴδε ϑι8ῃχ ἢ ἴῃ Α ; ζιωνιωΐζιρω αι ἣρ Ὁ Ν. 51 πρρωφηΐρ Β. 
2 ἐνδιθν ς.Ἡ 3 ΦΝ. Ῥπωμί ες. "ὃ μα..9] μδ. 


152 ΑΚΙΘΤΟΤΕΕ. 


ἐὡ , : ῥυᾷ εἴπει [δ δια ς ὡνεἴιιη εν εἴαι Ὧρ. Πρ εἴ δευΐι εἶ ζωζως. 
γτωράβν ρυὰν φρήν ς δυνίεπι νων. μαμα ἦς ἀδηῳ βεξρ, αγώων. 
διώπ, ἐμῷ «ὑμὦ φοιὦ, ξ: ρων" ῥὶ θρωρν ἐρἠρυωμμωαρβα. ἐε 
80. ἤβυεή, 1ι ,ρωδιηβ ς εἤενημωρ ἃ δ, “ηρε : “{μἷ, ὦ ἐράριω ωρίῇ 2 
διᾳῳ» Ε {ξα" ἰε ἔβωεη, ὄμμ: ἔ, ἐρἤμωμμωυβά ὃ: μαμα ἐς ἀβπιΓ 
πετπε, ρ.ν “ἢ εἰν δ εωπι, ρ 4π| ἔξ: ἃ ῥ τιποΐξρ ἔτι ξ΄. ζ εν εν ἐπε [περξεεε χες. 
ἁνώᾳρ εἤβιξ εὐἷον» ς εν εὔ αν ες εν εἴας Ὧι ρ εὖνπι [δ διωιῖα “δ - βυΐ ζων ως. 
85. “περ (τευ ξειωβ,; “Ἷ ει ωἷιυ. μοι μι, βπκρι, “νεωπμίν μαι [δ δ οὖν : ἥμς. 
“εἿ, : [81 25 εἴ 4 ζ δυνίε εἴ ΒῚ»» ΓΑ ϑυα δή : ριυΐηξ “ρεμ εἴ εὐἵιρ. 
ζ ωζεωιπεωπεωμεωὰ,. ῥ Ὁ βο υὖπξ διαί: ,αὗνηξ δ ηω βου. ἀνίς. 
μωρμωπᾶξβ “αὠυπυβῇ- ῥ [2π. 2“ εἿ. δ ζ διπίκὠζ Ὁ» ῥ ϑσαρ ὗν, ΙΑ 
ῥ “εἴ ρα βυ : ἀκ ἡ ὅ. ῥῦΣ. 4421} εἰ Ἰμωζωί βΐο» ἤων {δμϑβυ ξ. “(1 
ῬὈ. 15. ζω εἴηιωϊζιη εἰ εἴ Ὧιρ εἴπ: 8 δ ωα αἰὑμωπρῥῇ [8.ἰ 4π|: ἄ «πω 
σωμιωπδο  [, ΙΑ “Πρεμ) δερι ρει Σύερ- ῥ ωνἰγυμἤω “μυῃμᾶέγιω!» ζ .. 
«πίε ὦ [ἵ, 6, ζδυηελι ΤΙ ὦ [852 πεἴΐ,. ὠ να ς:« ἃ δηῤοῥ᾽ ἕ 
“ἢ ζ ων εὔἴιινν “ς εεν εἴα εἴνπε [8 νων εἴ. πῃ εἴδεα εἴ ῥ τι, τα ξ. 
5. γΠ9:π τι ὠνεω{πεωρεε πε. [ δ εμΐ,᾽ ὃ ἔξ. ῥυΐ ωξπ ρῦ,. εἴδλων «ΡεοἿ, 4 γωεωΐις. 
ω[. ἱμωίυί βὲρ : ,ρωὗηξ ΄ Ζ. ζωΐζ{ινημωρᾶξ Ἃ γπ“επ 4π|η ζ διπίεπε... 
[8 ωΐ : ἡ μη ει : ϑσυμδνή, διή" ΓΗ ἀδιημωβο : ῥυῇ, δνημἷι ἡ, ᾿ 
διή" ΄ ξ. ζωμρΐωε μα ξ ϑσαυμξν 4π|. ἐμ[η. ζω εὔωϊε κει ἵρ 10 εἴπες. 
[ὠὰ ΩΣ “ΠΡ εἰδιωυΐνη εν ς εωἤμενη ως βζν-» γμυ 4π|α)ὅ ζ ἔδιπίε πες. 
10. βέωξν: μωμα ἧς ἥπῳ ῥεᾷρ ἀμωυνδίωπ δ ᾳ πριν ἀψῃσε δα ξ 0 ἰ ῥ 
τὰ 7: υΐγπ. ς ει ἤν μεν επτεω[περεε(τ ἔτ ἐμ! ΡΙἿ, εβωξωΐο : “πῇ . εἴ διωΐϊνχεως. 
ἐπα ἵ, εὐπρσήσε ς εἰ, εἴλεδι, ὦ εἴας ἵμρ᾽ ΚΠ ω}] εδυδ πε [Δ βῥεῖδ, ῥ . 7. 
εμ εἴπω εἴ [᾽ «-- 


ἥ λεωη είν διωμόϊπι [δ δ ωὖν : 
Ἢ ξ - ἢ ποῖσε [ ἐπ οὖ, επἶγωιίᾳρ δῖ. ΠΩΣ, : εἰ δι σι [ΔΆ εἿ : “με εὦ ἤ εὐἶηπε. [δ [,. ἵν : 
εὐ. πὶ [δ βεΐ, ς Ὅπειυηπι [βεΐ: αμιο{15ι [εἶν : συιπ επἴγη ἡ) ῤπιῥ.. 
15. μι [4Ἀι8,13. “[η. ΠΡ 18 διωρμαῖπε [δ ῥεδιρυ τ δρίωδ ἢ δῦ. ᾽ῦ αἴ ῈΡ 
ῥ εξ Ὧν δ : »Ρωΐιηξ ΓΙ δ. ΓΞ εν πι [ῥεῖν ἐμναμευν ἤν, [} ιὰ ἡ δ. 


ἱφβυε ΟἹ; {βυηὩ . 5 {ρ{νιωιμωινβά ( ἐρίϊεινωμωι β Β. ὃ ζρίως. 
““αξ ὦ Μ᾽, 4 [βηα;πεῖδ, Ν,  ὨΪΟἢ 75: ἀρονε 48 Ἰωδρυ. δ ΕΝ. 
6 ςζ δωνζε κω, ν. ἴ δυημδβυ ν. “Ὁ ἐπε [πεὐβεει [ὦ πε. [ ἐεὐοι Υ. 9 ζ ε“ἤενηεω[ὦ 
ες; οὔ. ΕΝ. ἘΝ ζω ἴιωῖζις μων εἴας ἥρῦ Υ. " “ὦ εν δεωπι ρ Υ. 12 Ψ τ, 
Ππ ἐν. ἐῤηιῤο: “,}.“15ι[δ εἴν. 18 «ῥἕᾳ “Ὧρ Νν. 1: δωμαῖ σε [δ βετρ Υ. 


ΑΡΡΕΝΙΧ ΠΙ. 153 


εν, [δε Ἵν» Ὑπενηπι [δε ἰ τς μώιν “πἰνηε νοεῖ ῤηιῤηίωπες. 
[9 ων, ὃ : “εν ἔξ ζ “Ὁ : ῥυζ ῥ ἡέρμω, “,4{4.,4πε-. [δ νεὐἿι. “εἶν 
ῥῶ ωὐςζίωρηι [ῥεῖ . οἵ φπεηξ ζιωμἤεμε εἶμ ἐμ “ἐσ ᾽ 5 με 
20. πιο μι 1 πῷ δωμό πε [δ κἀν οἷν ““μιδι" : ῥυῇ αἱ μὴ πς, δριϊωμβεν ΓΣ 
,»Ρωΐδνηβ φρῖν, [8 μυὰν δίας ἣν ὐξνιαβο᾽ ἴκ ζωιγΓθ μωὶπ ἐνε- ἐν: ἔα 
“ὑιυιδι. μμσως ωθ δε ρωδφβῖ ἔς ἐς ἠδ “ὑμήφ" γωράπες 
[δίνω ον, ζιωυμωρεωζεύς ἔπη. ραΐιηβ “2. πὸ " ζωρίωεπμ δ᾽ πμ 
σοι» ἢ διυμόῥ- ὠ ἡ  ὕπειμη έν, 10 ς “μεενα ἔτ". ΓΑ ὔ ἡξμω, “{π 90 : 
90. δργὼ ἐτε. εἶν ἥῶ, αἰ. δηξοῦ ὧπ ἀμ πᾷρ γιωμοῖπε [8 δ εν Πα ρῚ, “(πες 
βμιν. ρωνηρ δ, υὴήῤν ἐρ' ἀμώμων ἐρ ψμσμ η ον. απηρεὺ 
“ΧΕ 9 ΙΑ ΣΝ ΙΑ ἤμω 7} Ϊω} 2» “(9 ζδινίεδι, δωμαΐπες. 
[8 ὠἷιρ ὰ “ “ ὅδ. ξ ζωμῇ Ἢ ᾿“η μν ξεν. ΓΑ ππ ΠΥ Σ ΙΑ ἤν “ ῥῦ δ. 
ι, δωρόπε[δβιν Σωρόξερν ἀμμωσμθι' οὐ, δ. δὰ; σρ ὠπϑν" πρρ 
90. ΄ 2. αυιομδὺ ἡμη ΕἾ! ,«Ρμπαν ῥεῖ ἢ Ὧι. εἶα ἐν εὧΐ, ῥωρωηρέγυ ," 
ὠἰίνιώ. (13, μων 5 “ἡ. ἔς ἦς βὰν: “ 18 ἔηΐε - υηἥμωξω 
ἕ ῥὶ ψύρωμ μια συυρωωϑν" ἀσαμω πιρέν ἄν, αὐ ιΡ δηββὺ )ωρ.. 

οἶκε [ρει ρου ῥ ἀβυξωΐῳ 

“μων ρ. [1 δ 

Ὁ. : Γ ε δε ξ ἡ κω [16 ἐενβχεε[ δωρό σε [εν νων. [δ ἐν εὧἷν 1δ ὑξμς οὐ ὐΐ, : 
ῥυΐ μυὰν βεριωρωδῥερόρν ἐδ έν πὶ [δ ἔνν ἡ ἷκε [δ θεῖν ἴε ὠπίς. 
ε“εἰδ ἷν, Ὡπείμη πε [δβεἷ" βωΐ μυῶν εν ἔτη εἡ ἣν ἐῤαιῤηίονι [δ ἵν. μοι 
“ἔτη ε ἡ ἅν “μη ωμαε [δ θεῖν: εἴπωΐιει ε εὐἵ, ἡ. 16. ψρμίεδρωνε." ζωζωζωα ῥι' 
δ. [8 ρμίέω “ὦ πη ἔς ρ. ᾧ Ὁδμςωζεδ» “αἰση ῤπῤηβηι δεῖ. ζβμωμ: 
ὑῃρυι, {έρβυν ' βυῇ ψέρωυιν, δὰ ὑξδραρβιδ,ι ῥυῇ ἀμ 18 
μβιυϑειαρίσδ πο ἢ )ωρόπι [δ αδρῦ. ἐς ἡβερν εξ μιωσωρμέν, " αβΌΣ 


ἰ αὐ. 5" ῥηῤνμαιβμῃ Ν. ὃ μι. “ρμυμσεβῥεῦ 
ν; “.}πι. [δ ῥεῖν, ς. δοῃ ΕΝ... ᾷ ἤωιΡ [46 1). Ἷ “} ρας Ν᾽ 
(οῃ ρᾶρε 452); ρωδηΐ νηϊβουϊ αμ Ν' (ραρε 406); ρωΐοβ ἰε μι ας (. 
δ τς μων εἴδη, αμπ Ν' (Ρ. 451); ἰῇ Α ἢτγβι βαπὰ ψγοῖες αρᾳῳ, Ῥαξ Τοτ- 
τοοίβα ἰηΐο ὡγ“9. 9 ΣΝ. 10 Ὡπεωηξ Ὗ. Ἷ αι ὯΝ ; 
α{}{ω{,4πε [8 ἐν δᾶ, 9) 12 νυν ξ Ν; εὠζνιως ξ. ΠΏ: ΤῸ Ῥτεςοοάϊηρσ Ἰπὸ 
εὐ, ἤ ἐπ εοὖἦ; Ν. 18 οῃι. “Ὧ. Ὁ δωμαῖ πε [ὦ δ ιωὖ, ν. 1 Ἴμἤμωμαι [δ βε Ν. 
16 ““ημωππε δ Ὁ εἴπωιειιε. ἵ,η. ΟΥ̓ΑῚ Ωρ ϑίορ, Ν. Δ ὑΐγρς εν, αὐ ὯΝ. 
18 ““{1πι|8 δαδδε Ν. 1 Γ ΕΝΙ Υ. 

Χ 


154 ΑΚ7ΘΤΟΤΙΕΕ. 


“ρηΐςρ ε ὑδρς σὐωδν. μαμϑ᾽ δρίεδρωι, ἦς βὰς πὶ βὺ;", βὲρ 
ὑξγμς ωἦευἵι: ΓΟ) ἐδ “ρ. ΙΑ ῥ ἡδμεμ, “(γωπρῃῥῆ,» ἡΠε πεν ἤ μἿ 
μμημωρπι [ἀβε ς μη ρίσε οὐΐναν ῥ Ὁδρς ζωδ, πρωζβν ἐβπιῥας. 

10. ἔπι [ἘΔ ρεῖ, : πμιηξω ᾧ ἡρμωαι᾽ μ9: ωνέγηε ἐῤηιῤηίοιε [8 ἐν εὧμἷι- σοι 
«πέτηε ἡ μαήωροε [2 [εἹ : ζω ῥ Ὡδμς ωζεὧἷ, ε΄ ἔτη [Ἷ ῤηιῤηίωπες. 
[9 {ἢ, 8: ,ρεὗιηξ 71 αἰ }1,1πι [δ εἶν ἐῥηιῤηβηι [δῇ εἵ, γΠυπ σμιωυΐῥ ὲ 
4δν 0 δὴ περί δ, ζωζιωζα ἔν μ9ιπ πμιεωἤ β “μαήμωζε. [ ἐν εὐνο, {" 
ὑδμς ΠΣ πρωΐ βῖ, ἐιηιξοίπι [δ ῥεῖ, ε ἥπρμιωμ : “εἰ επεὐῇ ει εἴἷδ 

15. ωαἔτεώε Ἷ, ἐδ πε Γ. ἢ ς “ἢ ὑ ὑξρς ων, πριυβο ἐβῤασιῥα.. 
ἔμπι [δ ὧἵ, δηδ : 


{ λιωη ἐμ γεν “εἴν ἡ, ὃτ--- 


ἴα: [ Ἰεῦδιη. μι ΠΩ Δ δημκδμωΐω ε“ωξ', ζω ὄμγ πεδινῆ νε [δ εἾ;. ΙΑ 
ων[πεωεἴδωη ντε. [δ [ε Ἷ,. ἤωμ' Π“:π “(1 με πρενἤ πε. [δ ἱπωῖι : ρυΐηβ 
“ωῇ (ρ ῦ “Πωΐων πε [8 Βε 2. πεῖν. ἔς “τι κ ρ ιν [δ εἴν " ζω, πμξω 

20. κρωἵμμῇ ; ἥρμρμωμ ε πῃ 4 πρ'» “εἴτ πα εἽδ᾽..ε. [8 βε,' ,ρεἥϑηξ “ἢ 
ἐσπιωΐ ὗς 4. Ἷ, ιξδ᾽ι [δ [ εἴ σεἴοἔν!. ζω Ρεωπων ἡ εὐἷρς “ει, ζω πρερξω, 
σῃρῖ σεῦ γε Ρ δἕ: ἥμμιωῃ : ζωδηδρᾷ, ἤωμτ' «ἡ ἐνων εἴπη. Δ αἱ ι : 
ζεμ]" πω ῥ εἴπω, αἴ ὧΐ, : “μη εἶ : ῥ ἁδαβ εἴων " ζω πσριηξω, 
εἴπωΐ, : ἡ μη ἷν : ἡ κἽ,, ζω “1 " ζω [εξ μ᾽ “ιν Π μή ξε: 

25. {δηβῦυ, “550 ὐνυ : ἔκ “ιωιξδι[ἷ,» “Ὁ Ὁ: ,Ραὐιηῦ “εἰ βὩ- "εἴ 
“εἰ εἴν πο» ἔα. {δηθῦυ ἡ5πρ ὐπιυΐδι: ἐμ ("6 “μμωπρβῆ ε{ἘἾ, ἔς ρΐ εὐ. “εἴδ, 
“ὦ δ; 3 ππιγξω Ἱμωεἤιωϊοε ἐφ. μ9 ζω πρξω ἐπεισ: εὐ δ: ν ,ρεἴῖωηβ 
“εἴδη “παε Ὁ ἔε ἡωρμ “ωξ [10 {δι “εἰν. ΙΑ δι; 11 αἴ: μας 9 
μία δρεωε.» ἐν. «πεν [πεῖνας ἡ Ὧι “εἾ, ἔτ. η2ὦυν “6 {ἴπ:ε. δωπ  οἶγεω “δηωδιζω 
45) ραδιηβ ἐς «ὑι βΌΣ, πευδσψω ἰδ, ἀβνωϊά, Ὁρωήνωζ δ(ρ, μωμρ 
“ἢ διωμεμιεν ἐγών ξ': 7) [δ δρμίκω, ΓΑ “1. “εἰ δρίε υρβν 
“δ, “δηωΐϊιωξρ 1δι 7) “παξαρῖν εἴ! ρων «νωβ ᾿ “0.6, Ὁ “ΕἾ, ἔνς. 
ρῥυ]ϑ ἴδ,» Ρ ἕ ζω πε ἔγω Ρ ἔη δὰ αἰγαπρβ : 


1 9] μι Ν. ὅ ῥυρ]βῆρυ) Ν. 8. {ὠὰ Ἶ. ων. ἐῤπιβηίωπι [δ βεΐ ἢτοῖ 
μαπὰ δά ἀ5 ἀρονὲ ᾿ἷΐπε ἴω, Α. ἍἉ οι. ὅ ωυδ» . 5 πενδιΝ. 
ΤΩΝ; οὐ. Ὁ. 5 “55πρπεὐοιι ς: 455ρἐ εμἿΆ, Υ. 9 ἃ οἵα. Ν. 
10 ωωδρ ὉΟ.. ἽΝ. " 4π| οἵη. (. 19 πεν πάω Ὁ ; “εἰ πα Ν. 
14 Ὁ. δδ ψδηωΐιωξ Υ. 16. ὠὐπυβρδαΐ Ν. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ Π. 155. 


ΤΗΕ ὉῈ ἹΝΤΕΚΡΕΚΕΤΑΤΙΟΝΕ ΟΕ ΑΚΙΘΤΟΤΙΕ. 


{ λωηενήμ είν [8 δ᾽ ὧἵ, 
«ξμΡ “ὦ πἘἸ ῥίω ἢ 


“ἢ ρεωζρ. ἢττ δ 
Ῥ. 16. “Ὅνωξ ἐμ ὧδ, [5 ΤΣ ὩΡῸΣ ξ εἿὯ“"ε ἵ,. ἔμ ΖΕ δα ᾿ δ ἐγ ἐὰν ἡβῦ; ξ 
δισηίνωπε [δ βεο ΙΑ “ωνπ[πεωενε. [δ [εν ΙΑ πιωρέγμίε πε [ῥεῖ κ. πιδὸ ξ 


“ρμιωζρ. Δ: 

[1 δύ. μδω δι ϑρὺ» ὑἵμωδβον εἱξυιῇ ΓΝ ἢ λιδμώίςρ ει φρῥοδις. 
ΟἿ» τνμδαι δυσβω εἰ σρξω ἐβμρν ΄ Σ. ων {ΕἾ ἔν πε Ἵν ὑήηδιρ- ἁ “ ξ 
δι ἥρω» τ Ρ . Δα 9. πμηρ “πη ῥή 5 Ἷ, γεωἵμωρ εἰν τα. ει Ὦ,κ7 οἷν ε Π. 77 

- ων {ἘἾ, ἔν ἡ “Γ εν {βξπρῦ αὐ" ἴε πρπ αὑωπρρβῇη Ὁιπωΐπε [9 “Ὡρ' ῥμρ 
ως “Ὃ ΩΝ δ Με ἐμῆμα “(ων ρ βῆ εμμεωα ἔγεσ!, ε, ὑξμ “ωηὐπε 
“φεηλν ρων αυτά δγύ Ε' 


ἢρωζρ. δι 
δε Ε, πρμαρξω τ δ βΎ,, 2αρ σ᾽ ὦ 8 ῥωηπε δα “πος δ εδωζεν ἔτ. ζω 
10. μων 3.  ημόδ μι ες ὦ 10 ΓΖ) ζωρήωι ἠμ ξ ἀπρεν᾿ 4 ἴδηι δ: 
μἤ μεν ἔξω ΙΑ ὑδρδυρ δι δ ἢ ,ρεἴσβ ῥ λωμρενη ρει [δ εὐ», ΙΑ ῥ “προς πες. 

βεωΐ ξ. δ »Πωρῥισὰ ἔα δε πῆ, ι----- 


“ἢρεωΐρ. 1 [1 
[1 “πρίν ῥυή αἴπειξρω. ἔε μωΐρρρμω, δρώβν ὡπιΐᾳ γωρώωηρσες 
15. [θ δ εϑζ,. ΓΑ “νας πε [δ μι ὑδωρσπεωδῥ 11ι ἐμή Εἴ ᾿ εἐπώμη.- ζω 


1 οὗ ΕΝ. 2 ΡΣ ῺΩ Νν; ““[εξα Ω. ϑ φὐὑῃρὺ Ν. 4 ἀμωσποβῆ 
Β( ἰη πηδῖρ.; ὠμυηρῥ Ν. δ Βείοτε {ῤμρ δἀὰ νηὯ Ν. δ “μυσοῥή Β. 
ω ὠπρβ Β ; ὡπριω Ὗ.. 8 σρό μ᾽ ΟὐαΟ  ; ἰῇ Α ἰαἴθς παηά Ἵγαϑβϑά. 
9 “ωνέγ Ὗ΄. 10 ψηρόξε ες ὦ] ξ Υν; ἴῃ Α ἰαΐς δαηΐ ογαβοά. 1 ῥώνως. 
5πειωδι Ν. 

Χ2 


156 ΑΔ 7 5ΤΟΤΕΕ. 


“ε{[ενεώξ ' σομόω 1 .ᾺΣ ὠπηῤοβ ῥΐ;" εἰ ἔω ξ.- ΓΕ πεν. ἔς 7 
δ'γεωμβων Ὁ ) . 3 γιδιώζ ξ ὃ “ἀυπρῥῆ δ8ι ἃ Ριαἷηβ. δηϑβεμπειω, 
,ρώηη ἢ Ἱ,»εοἿμωΐ ξ βιυγ. μαι 9 εἰ ἕω δ᾽ εϊωμῥων δῸΣ {ων ὠπεω, ἐδ 
ἡ, χήν. ἔμ! ηήξρν 4πὶ ὡπηῤφξ' ἤων ἀμώμῳ, ἔμ᾽ μων 
δ᾽ ωϊπωδιωἡ ἢ : 


ἕἥ δεν η μνῆμα εἿρ,;ε Ἷ, : ἔπι 
20. 1», ἔξ δ ἣι Ἷ ει ἤ οἷ. σ9πἹ γωρωη ρα 45. τ εεἰωϊεω ἢ : 
ππη ἡ δ. [2 δ. αὐτο ξ Ἧ ,ιοδιενἤ εὐ, “εμμΝ ἔγνων! " ραἷιηβ Ὡνμᾳδηδοζιως. 
ἄρηρη. ᾿ ἅβη.- ἽΣ ω Σ μΡυιν βξιρδ οἷ Ὡγαδωμωΐ ξ. ππιηξω ιν μεν ἢ ι 
φηβοῇή ἀξ. μαυϑ “αἰωρμὰ, ἦς πραξω ὑϑρ «μώρφω, ωἷωιε δνωδ, 
“μεν ξω πεῤ ΓΑ Ἰοἴν μιεϊονγιέν ὦ μὴν : ρου ῥ᾽ ὑδρ: βιό δ, ΓΙ Σ. απ 
920... ῥεξρ εἴπμοἷ, Ὁ γωἿωιῖ εὐ, ε ῥυζ ὑδμ, ρϑεῖ, {ιωεὔδ' να, “(. “Ἵ Σ. “ερίρ 
εν πε αγ!η, ς ἥμη ἦι : “ψώδέηωδξι αἰδῶ διηιωδβι, : 


“ἢ μεωζρ : ἃ : 
[υζ Ω 8 δωμενη ρπε [δ ἐν εδ,. τς εὕπι [δ ὠο ᾿ ἱμωΐενε. οἷν 9 “ ἦν δ. ε: 
“ι,, ἢ πράξει δηῤοῦ 11 τ, γεεδω : μαι 5 Ἵν γευΐιεων ἤ, [“Ἷ,ν ζ αἴ βηρ᾿Σ 
80. δι Νηρμύπνε νι ρ ι μη οἷ, ι φεωηεμιες» ΡΣ] Γ' Σ. ῥὕ 2. ξ οἷν  ε Γ)) 
“2 εἴἶωμη.» ς εὗρπεΐ, " πα 9 «τειν ἤ ἡ Ἶν ἔ ἴς ζω αἷμ εν, ἡδὺ, Σ ψιωζω ᾿ 
ξ ζη;ῖι. γημὦ ε ριδηᾷ ε΄, μιεΐ,. ἔκ ἦς δισσυσε [δβιεἿ ξι “(,1 δηΐοΡ 
Ὁ. εὡἿ, ἡ ε Ἷ, εἶπ [ν 7. : ῥυζ φῥισῴνωαι͵15, ζω ῥῥῤισψυῦ 4. Δ τ προ, 
εἤδευΐις ὦ εἴς μ{. ῥἕ; “ὦ ῥυξβρ. ΓΕ εὐἶοπε. ὐξρρ, “{|. ς “415 
οἷιπε ἶ 16. ΠῚ ξ ὠπμεω, “ἡ ἐμ εΠΕ ἴρει Ὧι δ λυ Ἰεθ, ἰε 
ζωδιηϊρὰ ξβεῖ, ἤν" δμρ ἤμω δηῤξοβμῦ» “ Σ. δ ει ῥων ΕἸ 


1 Αἀά δὰ Ῥείοτε ψηρόω  ; οἠι. 10. Ξ Ἱ, γεωἴμω ς ρ Υ. 8. “ρωσπρῥί] 
μι ᾧ δῖ, “μαηαρβῇ Υ. 4 δηϑύριε κω ρων. Υ. δ Ὁ ἀγμωμῳ εὐἶοπε. οἷοι Νν; 
τιῖγμ ἀμωμ εν εἶπε. Ἶιω Ὁ. 6 ὥπϑια, Υ. Ἷ “ηϑωᾳ, Υν. 8 “σία ς. 


9 “ἀπεαΐῃ, Ν. 190 Βείοτε ἂμ 411 Ατηι. ἰοχῖβ Ἄεχοερί Δ δάά (0]].: ἃ 
βεωξω δῖ, σοι» εὖνει [δ ὧδ δα ἣιρ εἴη. ξςρη ει, ἤ, ἔν εω!» “ὦ ἤ με Ὧ εοἶωνε. εὐἿηρ “Σ 
Ὡυ; ἴθ Α νεγῪ δῖε ἢδηά δαἀάς (Πϊ5 ΞοΠοϊίοη ἰῃ πλαγρίη. 11 μη ὩὉΝ. 
15 αν Ν᾽ ; ἴῃ ποχί ᾿ἰη6 Α δἀάδβ αϑὲ βυ] 0] 6 σῷ οὗ σμπῳ αῇονςε [|{π6. 
15 ῥῥισῳ, ν. " εῥιεὺΡ Ν. 1 ζππήρ Ν. 16 εἿ, πε. ἐμ ἢ, ν. τ δ γιωρενξ ΝΥ. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ 1]. 157 


ὅ. {να ἀρωνξ' αὶ μα 5 οί, Ἵδυ, εἴβ γων" ἠμᾳιῖν. ῥῥξ {ὉΠ ξ- {ων ἧς εἰ 
ραἷοξί “ἰέ ἕω “2 δ ιϊωρωνξ, ΙΑ ..Ψ ὠψων ξ΄ ι--- 


{λ“ηωω μαμβ. ὡ: 

[ λυ εἰ. “τ ἐπ, γιδμν δ εἴων ΐοεω ἤ.. ρθη) εἴμ 3 “ ὲ ῥὺ Σ Ὁ γιδμωΐ ἡ δων : 
ΓΑ ἔ «ἢ δι» γμυεν ὃ “0 “Ὡὐβη δ, ποθ Ἵν, γεμδρωίι : ἃ “ὦ ἦα) τὴς 
ἐν τ, γεν δ, εμεἴωϊιεσ τ ἡμηι " πη ϑ σι [δ βεῖο, εαἿμτ Ὦ" ἡσΐῇ “η Ε, 
ρα" Ραϑαβ πὰ )ωδιωΐξ γυῤδριΓ φήνη" ἰκ εἴβ'γων ρμυωΐ φαμμξο 
10. “9 ν οἷ, ἵ, γωαδεῖ ξ ε ἡμ : δ [δωζω ῥ9᾽ ε δ ἔων δι [Ἐδωΐωρ,ς. 
εαϑιρ 5 “ὦ ἶν. πο, ξ': ῥυῇ Γ' ἐὺ “ἡ ξ, ὦ ἡ ἑδῦ ἡζωνενεπειῖ ξ- ι “ Ζ. ΠΥ) 
ΠΣ ΦΙΣ ΠΟ ς εὐ; γιδμωἤ “ὦ επωϊιεμἤ ι ἕ εἴδ γα πε ἐξ Γ΄ 4η,' μι 5 
“πεωρί μετ. [9 ἐν ὐὐΆ, Ἷ. εἷἿ, πε Ἷ, ἡ 2. ἤωμ," “1. δηΐοί ΠΩ γδιδ αῳ' ᾿ς 
15. Φιωδικ εν ξω ψ“ορῳ ἡΐγμωμ 59 4, ω. διά,» ΙΑ Σ 7) , σ19 Δεν. 
ἁω ξων ἔς πῇ αν ρεοῖε Ἴ,, ἤεμεη πη ϑιωω Ὁ 10 “2 μα)» (}. ζη δῷ μαρῥ: 
μυϑ “αρρθρ ξ μαγβ' εὐ “α᾿ ηυωρίωῤ οἷν 11 Ὦ ιαδεεω ξς ἐνειδιωνί : 

ῥυῇ με" 25: ρϑεΐν :--- 


Ὡριωᾷρ. δ' 


[1 “πριν. ῥρδωξρ γι: δειρδώνω ἐμέν [12 μιΐλρυ» εὐἿοσπε. εὐιρ δῆ! 

20. ἔ ὕ γωδιιωή δ, ΣΡ Σ ρωδιοξ ἤμωρπε φεωἶνξί, πρ ἐμ, 18 επ{πεω εἴπωξμπς πες 

[ϑμελδ ΥΑ απ ἠπειωϑε Ἶν. “ημωμέν ες Ν “( [622 Ε, ζω, [βε1 ἐξ" 

εἰέ ἕω Ἧι »εὐἴρεή δ : ,ρωΐιηξ .᾽: δ 4.» ἤμι' “7 “ Π ΓΝ Ὧ, γεδμώ 

ξ ῥρῇν' ἴ ας, δέ ,“05 συήλι βαρ» γί δ ἐμμενωρίω ' ρωΐδυηᾷ 

25. “εῳ Σ. ῥδ Σ. ξ- 8.1.5 εω ιδμωή φιωρωηρπε (δῥ ῥῶ. “οἷ ΤΥ, 7] 
διωμιωη μέν ὗν Πρ [Ἷ,. 4.418 ῥεδωδιω ι--- 


ΓΊΏΑ πιρδηϊοδίηρ παηά δα 8 τῆς 4. 3. ἑωιδ; Χ. 8 Οη. 
συ Υ. 4 πη. μωώ Ὁ ; δἀὰ Ὁ. 5. ἃ οα. (. 6 υϑυ[ϑωζαι πϑωοΝ. 
Ἰ “νεωξριίν μετε. [9 ἐπε, Ὦ. ἐνεω[γιέγινε. [ ἐν εὖ Νν. 8 Ἰιϊιωδεεει ἔα Σ σῃη, Νν. 
9 δι οὐοΐ. 10 νην ἵν ΝΥ. 11 εὐρέα οἷν ΝΕ; “9 [τεὑ ἤιε εἶ Ὠ. 
12 εῳ“ωἶνγ παῇ Β ; εμεαέγιω, ( Ν; διπῳ Ν. 18 γηῈ εἱὦ ἢ; Υν. - ἡ ὐ[πεμνεὔδας. 
ἔμηςπς [8 ει ΒΌ ᾽ ψωνπενεἤπωξυ ες τε [δ ῥεὉ Υ. 1δ βε οὔ. . 18 πη; ν; 
απ Β. Π Βείογο “2 δἀά ἡ 2εωμ[πεωηι [νἔγεω, εν, : 


1 58 ΑΚ 15ΖΌΤΖΤΙΕ Σ. 


ὁ ημ μωΐῥ ε--- 
] Δ, 4. δα ἦν» .} ,εδεν ἢ δι ᾿ς σρη) εἴξωυν οὐ Ο [Ὧι- ΓΕ" Ἷ, ιοδιεωἤ ἐμ, ξ 
ΓΝ ὑμρ “νει. [2 [,εἿ» : “ ἥ 2. ὑᾳμρ “γεν [πεανενε- [δ [εὖ ει ὰ ωὡωΐδ ΓῚ, 
μη δ, Ἶ εἴρη." Ἱἵ, γωΐδμωῖ δ ῥι ε (7 “ Ζ. δε ξ, ἤιε" δ “ ἊΣ ε: 
80. “,1 ἔηξοΡ “εν {τενε πε. [8 Κὶ ε Ἶν. ἤων' δισϑίνωπι 9 - 8 ἤυ;. “ὡπηξοῇ : 
“1. “. δι ωμη ἡ δ ἀῤινηεωπ πε [δβε ». {Π1ε." Ρρωΐιῃβ ἴα ΄ς ὑδμίδιώς. 
ἤρϑ- )ὴὴ . 3 εἶεν ἢ, εὐ, ν 718 δώ ἣ ξ᾽ αἱ ὦ μα εἴδυ ἡ Ξ ῥυζ τιίγμἤεεως. 
ἐῇ ζυρὶν ὃ, ὡγωδιωίξ Εἰ 1 δ ς γπν βὰρἐ ωἷι, σ“πφξω “πιο, 
ἀνε ἢ ἔγε Ε' 
4 ρμωΐξρ.- ὰ 8 

Ὁ. 17, Ὁ ε Ε, εκωδι, ἐμ ΠΕ Ἶμα ἵν, γενὮρμεν ἤ, εν, ἥ  ἦμρ ἡᾳηρδῥ- “Λ. π[ε ἔων ἐμενέως,, 
9δώ ξ. μυιπ διωρινη ραι [δ ν εὠὧδ, ῥυῇ μωιρῖν μίκεωζ εν,» “5, εν α[Ἐ Ὧνεο ἵ, ὃ 
ε᾽ [5 Ὄπρπε ἢ δ )ιωμιεῖ Σὰ απ ἶν Ἷ, ἄ Ρ' Δι, 9 ΝΊ 2 ἵμω ΕἾ, νυ β᾽ 
ἔρ. ἠἡρ{ξυ  βηᾶρχ. μωΐν" ἐμ ἦς ἄχιωρβων, ἔκ ἐς ἁπεω ες ἦι 
δ, “(.ΡὉ»» ὑρεών ἤωσμο δ : »μαἴηβδ δέω εν εν. [ ἐν εὐ, ζω ρύμηπο. 
ἡσε[ϑιω, εωνωΐοδ ἡ ἕν ξ. πμηΐπε εἴ ωϑι ῥυΐ κι ἐν μίκμω ἤ εὐΐιε, 
ἐν [πη, ἐν δ, “πέγωπε [δ ὗν : ᾧ Ε. “ἢ ᾿ πα εαὐΐ, μεν οὐ μίκενἤ εὐ». 
“ἐπη{ανε. [δ [εν ἐσ μασι [δ βεἿ ι ῥυῇ “Ὁ εν" Ὁ ἔς ρὲ εὐἷι. 
10. δα ηφζωαμάνν, δι μωμᾳ ζώμᾷ εξ χωκξυν Ὁ μων μωρδρίειως ὧν. 
Ἵμιω[επεωρια Κ΄ 4" ἤωΓ ῤῥ ἀν ῖν ε ἐνῇ εἴ ω γι" Δ ραῦηβ ἢωρμηή δ 10 ΠΣ 
3. ἧς ηξυ, κ΄ ζω φδηῤῥυν, ἤωμ᾽ φάῃ βῸΣ, φωυμυιβυν ώρν 
ὡπηΐϑεν είζ ἴκω μιωῆν μι η πρίκιων μήν " ἔκ. ψιωιῆν φῇ ἢ ξ. μι ἐς 
1 μη πε. εἴν ἐδνϑηωδ, ς δωνΐ, εὐῇ. δρπυνιῇ : ,ρωΐοξβ ἵ ἐ ἤ δμ ὕμη." 

15. “Δ 41} “ἢ δηξορ' π.5 ξ “(1 ΕΣ 4πρδιυπάιε [δὲν εωἿ, «μωΐγ! ' 


ἡρωξρ. 8: 
δε ἔ “ἢ κιΐν ΓΤ ΧΩ 1, ἤω "Π “ἢ ψυμιῖξ, ἤωι πᾷ δ᾽ ηἰεωε είς. 
“αἵ. ΓΑ μιν ῃ δε σῃρ 8 μεσ η πε. εἴεμ. ΓΑ ΡΣ εἴ. ζω ει εὐ ἡ ἤ εὐ ρῖ, : 


1 «μωἶγεῖρ Ν; Ὅωΐ ς Ὦ. 2 δε ν. 8 ὑδρ εψεἐπῇ ἤ οἷ᾽ Νο Ὁ. 
4 ρηξω  . δ ωὐμωο  . 5 ρα ὮΝ. 7 ρδρίβηηκι ξεν; 
ρὔρηπησι 4 Ε.. 5 [εν εἶνε Ἵ,ὦ ν; πρπ πε εἶπον ἴῃ τπιᾶῦρ. Α. 9 ρεγυπς. 
ηπε[δδω Ν. 10 “ιν, ἐϊωρηη ἶ ΥΝ. : δωᾳιμημωωΐν ἡ, Ν, διωμεμας. 
τοὐδῳ, Ὁ. 12 Τῇ Α [δε τυδηοδιίίηρ Βαηὰ ντίῖο8 ἴῃ τηδῦρ. ναγίδηϊ 
πιυσευ εν ἤ εἶν. 18 ΟΝ. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ 1]. 159 


11,4 εἰἰἿ 1 ε Ὧν ζω δι» ““ωι. [4 εν δηῤοΡ εἴδει ἣν : “ζωοἷ, “ἔ; Γ' δ. ξ 
“ωΐγ! “ἴμψξυ “αμυδῖη, ῥυᾷ] δωλιβε. εἴ Σ. τς πεν ὗμίεποδ,- ζω, 
ζωρρδ ες περπιρ. ἔμ᾽ “2: σῇ βὲρ ψωπιωβωᾳ ἤν ἐμοῦ," ἴα 

20. “εἴ 1. “εὐ πηι ξ πιυηδμίεει [δ ῥεἵ, : ἥμαρενῖ, : ῥυχμῦ ηπε. . ζω 
Πιηδ5, με γε- εξ; ρ΄ : ῥυᾷ ἐμ[17... ΟΣ ἜΣ Σ ζω : ἡ μη: εἰν 
ῥῶ ἐν" ων 8, δ εὐηρέν β Σ 


ἢ ρωΐ». Ὁ: 
ῃγεέ ΖΑ αωσδρίοεπε [δβεῖΐ,, δα Ἵν γεἴρειν ἤ εὐὮν “3 η 4 ῥῶ. ζω 
φῦ. Γ᾽ δ. 45π|᾿ πίε ξω ων εἴπω εὐ ἤ, ρ᾽ μεν σ᾽ εὐ ἕνὐ Ρ : ἃ ὠων[πανεε. [δ ,. Ε, 


εκινηὐμίεπε [δ εἶν, “πε [πε ἐἤεν “σε-ὔεὼ ξ : ῥυζ δισφωυπι ἢ. αωρσῖς. 
σίεπε [δ βεῖ, “εἰ [61ε- ἐ{, θη περ ! ΙΑ ἡὋαωοδ, “ἢ ε. ΙΑ “Πρ ὠν εν ἔνι. 
ρίεῖψει φωΐιδ ὁ ῥμρῦ φῇρ: [ε φεβρὺ βρρί. φεῇρ . [ε φβρρῦ ῥρρίε χεβρ' 

80. ἔ “εἤρν ὑερξ. “ἤρ : 2περὴ “{επερ ρήη υμΐ, “,[4:.5 εν ἴδεν ἤ βου ἷ : 
υήἡδζμηξυ γεν εἸρ ει ἦν 7 Σ. τἰνμἤω 96 . πῃ ἐνετντα[πεανε ἔν εὖ ΟἿ, ΡΟ παρε εις, 
πη τι : ΙΑ πῃ “νεῖν νε. ἔν εὐ ἡ, ΤΙΝ μετ πε ἶγι ἐὰν εΑΡ ἐδ, “ερίν ῶ, 
“αυμυΐβ ξ, “[ εν {ἘἸωε. [8 ὑμτπ[πεανωτε. [8 ἐν εὐἿι, ξ πωσώωπε [ἢ εἴ; 
ζωζιζω, : ἃ (εὶς διιηέμυπε [ὁ ἐν δι, “εν [ερω ει. [ [ ει ῖ δηξοΡ 
ζωζωυπι [δβεῖ, “5 : “τ π[τεανε τε [8 ἢ εν ἕ πὐσίωεδβ εὖ ζωΐμως. 

8ὅ. ζωρδώμρ' ἔκ ωὑδιῦ ς αὔωψωμβ,» χυπρβίν αἰγωπρβᾷ: φυιῖνξ ' μὰμο 
΄ δ. ς πεἴωδιπελωζ β ΜΝ Α͂ πῃρευΐιρ 10 “}.Ρ ΑΝ “με [εν ες εἶ, ζιωνήσῃης. 
ἘΣΣΙ: )ῆ ΔΔν7:. ὑ )ωυεπεμῖ αἿοι ἰνωδιη πε [δεῖν Ν 


ἡ ρωΐζρ. ξ. 


δε “ᾷιυυἷν “ἢ δῖ, “εἴωξηρ πυ ππιπρξ ἧὐρι μἷν- ΓΑ “εἴωϊῳρ γι ῥεμιμρευΐως. 
ἐβερϑῦ: [κε ὠὐθιρ ρυων μπρορξ, πρ ῥὶ φδρα ψηισήρν Σ ρίνωεας. 


40. υσὐγιύε. μιπηππ  : ἕ ῥερωρωΐ βερρ 18. "Π Ἢ 2: ρίξε : ἐπώμη. 
Ὁ. “μη ρ 9}: : ῥυῇ ζωμίμώω᾽ ἡσυεα ῥεχπιιρΐ» βερο ν᾽ {ζιύρμῇ ξ 


μωϑένρίεποδ!" πράξω ἔρ, ἔων ξᾷρ. ΕἸ ηρδωι χμπιορξρν βώβρ. 


1 ῥῦ: Ν. 2 [Σ." ς Ὠ; οηχῖ Ν. ϑ ῥ δῷ. ως ὦ Υν. 4 δρίς δοπε ων. Ν. 
δ ὑμρίε Νν. 6 “ὁ εἴπε. ν. Ἷ ωἴωΐϊμωΐ βῦ ν. 8 ενεἴξίί,“ε ν. 9 μῇρως, 
ψξω ν. 10 πῃρεωΐῖ, ν. 1 ωΐηπι [δ ῥεΐυ Νν; δωὗᾳπι [δ ῥεῖ ς ; πηι Α 
τῆς τυρτιοαξίπρ μαηὰ 445 βιηχ ν ἀρονε [ἴπ6ὲθ. 1 ηισβον Ν. 13 βέμιως 
Ρωΐδιῥεροῦ Υ. 1 Πυιπ ππισρξρν Υ. ἴδεν. 


΄-“Ζ΄ 


16ο ΑΚ Ὶὴ97ΖΟΖ2 ΕΣ. 


ε κὶ ορόωι ραν βεραριωῖν  βερορν: ὠρη. δίδε γρπμρξιν. μων. 
δρίεπφξ, ῥ ἡδραυ μηισρβοὶ δ[8α ἔρ- ζω, ἡξ, δηοβ Ὁδρζωζἔπρν 
δ. αισοὐνμίεπι [8 Ε εἸρρὶ,5 ι ἔς ὠυδιΡ ῥ᾽ ψὅμ«, γυων ππιπμξτ. πιυσόρίεποδι, 
“μη παρε : ἡμιρξω : τε ἡ ἵν ἴωμη.. ὠπβινώξζ" ἡ 2. ΔΡ εωμη. 
υἠξιωζι Ἰυή ηρδω ῥ ψδρωμ μωὼν μημηρξην. ἔκ ἦς μυω 
μηιαρξι. ἐς ὅν Ὁδρζωζωᾷρι μωμῃ χωηηδηῖμυρν. ἤρ᾽' πων 
ὑξμς ὡζιώτδι ,, ωὠυδ “: «22 εν ἔν αἷς ποῦ, ὁ ᾧ ψύρμαι, ἐς, 
10. ΠΝ ποιπρξ ᾿ ἥμπηεδε: ἔρ “αῤεπιώξ, επωμη.. τς ἢ ΓΡ τε ενεάξ 
“Πύρρα ρωΐνηβ μυμν μομηρξέ δίῳ “ωρᾳφήγν. ἦς ῥμρ μαωΐ μπρορξ 
{ωμβι. δωυρσδμίεπε [δ ω εἴμῖ, :  Ὶς εἴ Ὁ) ἡ τὰ ἡπωων ποι μεν 
ὑφιωνωΐξ' ὧμι ΘΑ’ μυ μημηρξι βυΐ ῥ᾽ ἡδρωμν μαηρπηξδρί, 
φπωιρ αρ νι, ταπρσς δι ρύων μπιρξ ᾿ἢ. ἧς ἤρ ἄγιωρβων ε ρωΐνηξ 
ἕ ἡ, ὄδμω 18 ἐνερ (περ ντε- [ὦ Κ΄ ε- δηξοῥ- Ὡνρ. Γ' “ων πα ἔα δ η μάτων 
15. ἀπ|σ0 Εἴ, ΝΖ, μι 14 κοι πρξῖ, ι “μη ει : ΤΙ ἐμἐ{Ἐ  Ἶ. εἴωμη.» εμεδξῖ, 

ἐδιη δ βυ 16, 

ἢ ωζρ- 5: 

ΨΚ ζιωζεζ μᾧ. ων νων. [9 Κὶε ἦν 16 κων [δ δεν ὡὐίν εἶ ζιμΐμως. 
στε [δ ἐπωεἶπ. χρυ ππισρξυ, ὑ, γεν οὐ ἐν πα Ἐμεβυ,. ς “ ΣῊ μυεα 
ἀπισρξ.: ἡμη εἰ," “εἴ ὦ ἐπ μη.. σε βωνώζ, ε “2. εμΠΕ εἤω[η.. ἐμ βιινεμῖ, : 

20. “2 ΠΡ εϊωμη. σεξαπεΐ ι Ε δὼ ἰωρηᾳ υἱηξωνωΐ τ ἔκ ὑδμςζιωΐβ 18 “δ εμμν 
ἀπιπρξ συναμώυπε [δ ἔε γπωιπ πηιπρξὺ πιωσέωμ [δ βεΐ ᾿ “μή εν, ᾿ 
εὦ«{ἘῚ;-. εἴϊω νη. ἐω [9]. εὐ : “{ιωε19 “ρη 9 “πω. “ 2 41 ἤωμῆις ἐν εἴ, 
φιευ εἴ ἧ, δ'γεωρῥβιαμα ᾳπρ" ῥωζ ηνέρμς πω ὕπρεν, Ὡέγσηριηπε τῇ 

95. δ ψξρμωμ, υπρῥν τ τς ὠὐἰξὶ, εἴωμη. σκξιεπιμέ « ἔκ Ε δ εἴωμη. “εξ... 
ὠτϑῶ ε “΄ ΠΊ Σ. εἴ, ἡ Σ᾽ ἡθυιπμ αρ Εἴ, γεωΐϊμωΐ δ : δωςιη.. “πριν ἕρ 


1 γώ μη Ν. ὃ Ὑδρζωζωὰρ (Ὁ ; Ὁδρζωζων Ν. ὃ μιωυσδρίκἶ Ν. 
4 γμυιν μπιπρΕ] “πηι ηρξ Ν. δυδμζωζωῦ (Ὃ; ὑδμς τι Ν. ὁ δγοίκ δ Ν'. 
Ἷ πο] ῳὟ. 8 Ψ ι. “2, ἐναΠΊ,. 9 ἧἡσυι] ων. 10 ΠΣ Νν; 
“ιπαῃπαφῥηδιη ς. 1: “2 μώων μας πρξ Νν. μη! πρ ΕἾ, οὐ ἰηρ γι Νν. 
18 Ψ.  μυω]ΐην. ἴδιδιρωίῃ Ν᾿ ἴπ Α τυδτϊοατίηρ παπά δἀάβ ν 
δῦονε [ἰἰηα. 16 Ὧῃ Α ἢγβξ μδηά 8εῖ ἃ ρυοίιπι 6] Θης5 ονοῖ ἄ : Ν οπἱίϑ. 
Ἵ “ὔ' 4. ψης δ. 18 γξρζωΐῥΟ, ὑδμζωξ Ν. 19 Βείοσε ων Ν᾽ δὰ σῷ 
παρ εἐἴωμη. ὠςπήμω [1 ἐ. 30 πρη,] “ἢ ν. ἜΨΙΡΡ Ὠδηά ἰῃ Α 5εδ)8 ἴο ᾶνο 
τε ζωρύ πὰ δὴ δαγὶν μβαπά ἴο ἴᾶνα ογαϑεᾶ 0 82 φῇ] ρωῦον. 


ΑΡΡΣΕΔΝΔΩΧ 11]. 161 


ςωξωωσι δᾷρ. χουν μημερέρν Εἶν. ρωων μαορξὶ ςώρᾳ ξ. χλμρῖν 
δ γειωρβαν φπ|᾿ ἔμωι᾽ ὠπεων τα ἔκ πῃριμῆρ ῥ' δρωμ μωω με ριμρεωῖς. 
Σβεροῦ: ἡρμήξυἷ. ἄρ ωπήῇρενων ξω “εη[ιωνεώΐ.. ἰε ὃ σῃρώςρ ἐ γδρου 
γύὼν μημπρξυρν» ας" συώωμη με δ ΤΣ ἴδγω, πϑδ πεν, ἔμ εἷδὸ 

90. δ γιωρβῥων ᾿ ΟΣ] ς ζ εν εἴν ὦ εἴα εἶν δ γιδωρβων ἤ Ρ “μι ἔτ . 8ε ἤρ 
εἴωρη. “ ῥωνωΐ ι ἃ δε ΄ Ζ. ἄρ εἴωμη. ω ῥινωΐ ιΔἃ ἤρ εὔωμη. 
φθηδοβί' 125 ἐρ ἴωρη ηϑδηδρβᾷ' ρωνηβ ἐβὺ φωηβρῖ ἡςΣ 
φδηδρμά. κ᾽ 8. ἰβὺβ βὰ;: ἱκὶ ἐς ᾷρ!: 


ἢρινᾷ,. Ὦ' 

Δα. [ϑνεδωυνβ ψωνίμωρδιωνε ΕἾ, εἰἿνινἔγη ἢ 4π|"» ᾷιωωΐ, ὑρδῤιὃ γἢ ,ευΐρμς. 
{δ,"- ΄ἥ 24. ἔρ επώρη. κῃ [ἀν εύζι : ζω εἴσωΐια ει Ὦ,. βε 1ὰ ὁ 2. ἀρ 
δῦ. εἴω μη. ὠεῳ [ωνεν ἢ " Δα. 15 ΡΣ ΠῚ Σ. ηνήἣν Ἷ, χδμωΐξ. ὡ ἡ Ζ. ζ εμεδεμζρᾳ εως. 
οἴ Ὧν ῥ ζωρίξ ἫΝ " ὑρίωδι( ε. “΄ ἁ. ηρε πισέσωνι [δεῖ γσυ- δή, 
ἐνωνστζνανεννα. [Ὁ ἐπ εὐἿν ᾿ ριὐηβ “υήἡ εφεὕ [πων ξ μι ϑενωπη ἔν}. “1 [με 61 ἐἰρενενε-ς,. 
40. ἰ[θβεῖ 1, 4πρ νων τον εάν ἔν ὦ ΟἿ, ἐπε νε. [δ βε 18. ἃ ἐμ εαρνιεἴε ξ΄ Ι΄͵ 
Ρ. 18. ζω μων ῥερμωριωῖ, Σῥερηϑα 1δ πεὐξρξ. μὠῚ16 ἤων Ὁ" ἐμ μ{ [τεν τ ξεσοῇ τ ξ΄ οἿν. 
ἐῥμέρξ. {ων ῥμρ ρυὼν μηρηρξ. ἔων βρμρ'ϊ “ς ρμωιὶδ μηρηρξ. 
ε“΄ὖνε ἡρή ει. : ἄρ ωπριωωξω ἐμεα[ ὠνεω : ἡ δ. ξ ων ρωξω 
“εὐ [ενενἤ. . ὑβε “1. ἐδ Σ: ἤωμ “σε Ὁ “7 “υη ὃν» ΓΙ δ. ζωΐζιως. 
ζω Ν “ ἑηξοβ Ὦπιν» εἶ εοὖ,33 ξ,,Δ33. ὡωῳμϑ ἐπ Ὡς. εἴδω ἡ. με [πε ζ, 
δ. ἥ ΣΦ Ὁ ὧἱδῖ, εἴω μη. “ες [ωνεν ει ἃ κμειδιώ, δ 34 ἴω μη. “δ. ἥ ἐν τρ εἴωρη. 

“ἀβινώξ " βυΐ βράκα Ππώρη. μερβιπινί. “2 ἔρ «Πώρη ὠιῳβωννῇ ! 
1.4 ς εἴδει. κω ϑώωπι [δἈ εν εἴπει μι» εγεϑυ πασεν τε. [8 ἐν εἶ, ζωζιωΐε, ἐξ. 
κωϑόρίμωϊβ : ἕ κΡ δῖ ὠπρεω) ἐσμεν ἡ ἔγεώ δῶ ὦ οὐ ὑδρζωζωώῃρ 


1 γωωμημπρέ Ὠ; χμπαρεν. ὃ Βείοτε σρζξιυ αὐὰ υχγηξω.Ν. 8 Βείοζς 
ἁ αἀὰ πῆμενωνξω Σ᾽ ὠεξωνεω ἤ, Υ. 4 Δ “2. Ν. δ φμηρπρξ Νν. 6" ΣΝ. 
Ἰ ““ἥῤρ᾽ Υ. ὃ ιωωΐ, οὐ δρέῶῤβ Ν. 9 ὲ, δεν δ... Υ. 10... 2. Νν. 
11 ᾧ ως με Ὁ ΓΘ ΕΝΝ. " “ρινρένων ἢ Ὗ.. 1 “ων τηνε Νν; 
ἴῃ Α ρυποείυπι ἀοἴοη8 ονοῦ Ὁ 5.}ἘΕχ δηὰ ἢγϑθί ἤδη σίνεβ νατίδηξς “ων... 
γμώωσε Ἐ βεδ, ἷῃ τηδῖσίη. 14 “πων 16 ῥερωρωΐ, Σβερηϑῦ ς;, 
ῥεριιριωῖ, ὡβερον ΥΝ. 16 Δ ΟΝ. 1 ἤω' βαρ) ων. 18 ρυι] ὟΝ. 
10. ρᾳωῶ Υ. Ὁ ΨΥ. 11 ζςωζωΐζω ΟΧ.. 2 βευῦ Ὁ; δεν. 
38 ὡῳ Ὁ: ΔΝ. 84 νει, οἿΝ. δ Αἴογ εἴωμη. δὰ ωεηβωνωΐ Υ. 


Υ 


“ 


16. 41} 157Ό072 ΞΕ. 


10. “}{.Ρ" ΓΑ ἡκρΡ δὲ, ὠπρεω ὦ ΙΑ “[' ΄ Σ. ἢ δ γεΐερβων, ζω μόνε. εἴ 
ζωζιωων [δ βειλῖ :Δ ἡ{ιμεἷι ξ,- κε μᾳ δ γεδωρβιν ζω “Με. 5 
ἢρωΐ». δ: 
[λα 5 εἴ ἐ “πήςεωωπε [δε ΙΑ δωσενυπε [ἦν ἤω Γ μι" “ἤν Ἷ δως, 
1. Ἱιμἤ δ πα : ἤω απ πμξ ΤᾺ χαπρπρέ : ζω ἽΣ Ὡιωΐεωε ξω ι 


ἡ πη εὐ : ΠΕ ρει , εἴωμη" “εἰ{ιεπεωῆ ξι ἡ :ὅ ἤ Ρ̓ εἶξαι ἧ, εἴα μη. 
“ἤβιπωζ" ἤρ ἴωρη, ναβωπωξ αὶ »ἤρ Πωρᾳ σαρβαπωῇ ε ἐξ ἂρ ἴω 
με [επεωΐ, ε δὼ ἐπωμη. “τ ξωνεωἤ : 86 “εα[επ εν. εἴπει. Ὁ ταδιμωῖ δ. : 
ῥυῇ 612 δρῆπε4᾽ εἴπε. εωἷ,πι ἤαι ,σξ’ ἐμ [πε Π[ 6] :βρ ἴδε. : ἡ Σ εἴπει. 
“ἐπ ςτε πε. [ὃ [εν ἕ ἡ 2 εἶπε. αἰ σίνωπι [δ ῥεῖ : μη εν ᾿ 8ε πρ Ἡσ8": 
20. εἶπε Ἷ,. ζωΐιη δρᾶ. ἄρπϑ- κ εἴωμη πε ἣ ρρν ζωδη μὰ “γεη [ μπεωζι : 
“εω “ἢ ὁ. εἴγε. σιαππεωωπε [δ [εν ἕ ἡ Σ. σωσίμπ [δε Ἵν εἴπε. ' ,ρωδηβ ἥ Ζ 
ὩΣ “πωρρέμ Ε εμμἶτ.. [8 Κρ ἂρ ἐκ δ «πωμη. “ιηβεπιωῖ - ἔκ ζω [δ᾽ 
ἔρ ὧἂΡ “εὐ [᾽ἀνεδῇ ει ἀρ εΠώμη:" “εξβιπεώ ἢ : αὐ [6]. 8 “πρῶ πηι εἴν 
25, Ὁ »ευἵνεω ἤ δ. κ δι, πη περ : “0, εξ, [8 μϑ ἐπι ϑ[ Ἷ πέμῃ πε. εἴν 
Ἡ γα ἤ ἤωμ ΩΣ ῥῦ;.: ,»ριυὕιηᾷ Σἤρ Πρ ὧρ᾽ εὔωμη.: ενώ πεῃέ δ. 
ἕ ἡ Σ. Ὡξμ “πϑεμῖ ζωμήμεωε [. ηεἷἶῷρ δἄγιπωρῥεν ῳπεἴεο “Π΄επ ζεωΐεως. 
“πι. [δ΄ 4π|: ᾿ 
ιν. εἴκιἤ δωΐ ὡσ, κμ δηδ 95, φυυππζενεηε [8 }613᾽ ἤωΓ ἡ [με 6 ἐμ π ες. 
[6εὑμν»}9 δἰ γεἤωρῥιν 4π|᾿ ἔμ υἥεισι ἔμ πω ἢ ῃ σ.ιπ πημμξ πῃ 
80, “πηηρξ εἴγε “πε δ) ἤωρῥων. κ ἡπιεῆε “ἴεν " ἔρ επώΐ Π5:- ῥέψμώως. 
ριεἷ, ὡΣβεροῦ» ΟΣ ΣΣ ἐμμεμρ ἐγεώ ἔν ἐ ῥυῇ ἐπωῖ μυιπ ΧΩ “Ὅλη δ ρ᾽ 
΄ 2} Π69:π 18 ἀπισμξ, ή Σ. ς “Γ᾿ ἤεινε. ἢ [Π. “με ἢ ἐγεών ε14͵, ζ “ώηιμω, τ [πε : 


αρωζρ. .: 
]υυΐζ δὲζ᾽ μυιίηβερεωρ ει, ἐβερορὺ.  ς ἷἕη μᾶί πρν “ς Ὁιξπωϊιμε ἔξω ' 
,μωΐνηβ δ εν ἴοι ἦ, σαν π[εμυπε [δ {εν κ σωσίνωσι [ὃ [ε δ γεπωρῥιν 


Ὶ ζωζωυπε δ ΔΦΌΝ. 2 πε ὟΝ. 8 ἀ “ΣΝ. 4 Ιπ ΔΑ ἢγοῖ δαηά 


5εῖβ ρυποΐυπη ἀ6]6η8 ονοῦ 4 ἴἢ γἔϑξ. δ᾽ (ἃ οτὰΥ. 6 ἀκ οὐ Ν. 
Τ᾿ ὅηϑω Υ. ις 8 Αἴἶες δηδ πη ς δἀάς ζωρῇ ξ. 9. μιπηχενωε δ Υ. 
10 ἡμείων [δ Ρ Νν. 1 ἐΠωζ[] ἤω,ΓΟ. 12 κ πΖ Νν. 18 γυι] φὟ. 


14 οχΥ. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ 163 


85. ζω εἶ ωπειπῖΐς: ἔκ 5 αν ναι ὃ ζωμῇ ξ ἤν Γ 4π|. ἤεωε᾽ 24π|: “ἤ' ὑβε 
οἷ ἐμενεμ6 ἔξ. εὐνήν," ῥῦ;" οἷ ἡ Σ εἰρεγερω ἔς υή 4} : ΝΥ͂Ν 
ξ. ἐβὲ ς εὑ ξ δἰ γεπωπενῖγ, ηἥῷ. “με (6) : 8 ωἰδίμα ἡ σανπχιως. 
υπεῖδξ δ πρωρβων ζω υδΐειν ει ρωϑηξ δρήἤπρβν, σς δὲν ζιωνπιωΐρως, 
ἤν ῥ᾽ γδραι, αμυιμβυΐωηω " ,ωἥιηβ με δ) εἴχιμ{ων “μέν, ὃ, 1622 
Ὀ. “κα ζ ὠνεμ ἦι. “ἤν εν ἥ 2 σιηβιπεωῆ. ἔξ ζωρήμωεεθ 4π| “εὐ ζαπεωἤ. ἤ εν εἴν Γ᾽ Ζ. 
“κῃ [βεπεωἤ : 762. 4 Ρ “ἢ [επεωΐ!. ἤωΓ' ΓΙ Σἷ “ἢ [ἐπε . δ γιπωρβι ξμ. 
εενεν 1» ἤμω ἐ᾽ ἐμ κὴ πε. 5" μ10 ὑςκ 4 ὲ ὑρινξ. μ δ. ὠηπ ἔξ. τἤρ 
ΔΙ, εἰ ἐν ζιωμπἤηυωνππεμωπε. [ [εἶδ ἤωμ Ἱ φμινσέωπε [δ [εἰ 12, δἰ γιωρβων 
4π| ἤων Γ᾽ πε ων ΠΣ ὼ περί δῶ, ΤΣ ῥῦ;. ἐς ἀρ ζ 2 (ἐν: κ Τς 
δ. ὗ ηδαπεωδη,: Μ “2 ἥΓ “εαὔξρ [( “δῷ ἐἰοῥ" μ1 ΩΣ δηξοβ δ: 
; ζω.Γ18 ΡΝ “11 δηξοΡ 18, “Γ᾽ ζωρζξ εἴ ζνε , - ΙΑ ΣᾺ “ςΓ περ 
ἔκ αύνῳ ξ' ,ξ' {ὠς πρὶ συνπίνω ἔνε οἵ, Δ΄) ἐπωμβων δ. ζω Γ 1θ ΤΠ ἐμέν πες. 
ωἶγεως ι ρωΐδορ Ὁ Δ ιωδιαν ξω εὡπηΐςρ (ἰἡρη ἔων) { Σ ιδΐνεξρ- ,Ρυδιη 
“ει ἢ “εἤξγρ. Μ “δῷ ξ'ι ἱ “2 Ὁ} ἐμσιεαε. ἔγη με μμα ω; ἔων 21 “5 “ἢ 
“ἦῳξω “ῥ᾽ ζω" ζω β : 


Ὡρωΐ. 435. 


10. δι, ὑμὲ ὶ Ῥ “εἰ{επειἤ᾽ μι οἱ εἵν δ) εἴμ “ ξρ ἐμωἶγῃ; “ώπινϑωνς ἡ 
β8ε δηξβ “εὐ ξάπεω ἢ : ῥυζ Δ, Αγ ἐδ ει δι" δἰ εἴωμβεν ξῃ ΠΡ “ώπίβως. 
φη ν ηἰι; ἴκ ἔμ σέηδιπρυ, 8 δηξοῇ' ἑ δ ἄγιπωρβιν ἔρ 
“ψωΐγι “Ζ:“πιυνϑε ἡ 8 ξ, ζω β.35 δηῤοῦ : Σ ἤωώμ, “}ω Ὰ 
4π|: ἡ ΕΣ “ ὅ. εἰσ, 35: ῥυΐ πρ “ Ζ. ἔμωμν “ . δηωὰν 51, εὐἷνἤ ἐὡρ 5, 


1 πιν ΝΥ. 3 {] δ, ἢ εε! Υ. ὃ ἐμεἰδίμω τΡ Υ. 4 εἰποῦν Ν; Α εοῖς 
Ῥυηοῖιπ) ἀ6] 68 ονοῦ “; Ὦ [ᾶς ἐδ δ ποῦ. δ “της. [8 μεν Ι΄ δι ηως. 
αοι [δ βεῖ Νν. 68, “ἐν Ν. “ΜΝ 2. ἀρ ΥΝ. ΒεΕΝ. 9 ἐμ πωΐγ Ὗ. 
10 ἃ οὐ. ἊΝ Ὧ48 ῬὈᾶϑϑασα [ἢ.5 “ων ἐἤρ’ κε εἰ ἐΔ5 ζωμρῆ ξ ΝΟΣ 
ων 1: ἡμωρωπε δ ἐ ν. 18. Βοίοσε ὠμψω δα Ὀς δέ ἀμω πεν. 
4 οί... 1ὅ δηῤοῤῦ Ν. 16 ζω] μν. 1 πξσμας . 18 δηξον Υ. 
9 ᾧ ζων. ὃ ρωάφ ΒΟ; βεν. 3 ζω]  .,. 33 ἸῃΑ ἢχβὶ 
Παπά δά ἀβ ἐς ἀρονε ᾿ἴπ6ὲ. 38 σ' τηδη. γεο. βιργα γάϑυγαπὶ ἰῃ ἃ. 3: Ὁ 
μων. 5. βίοι... 85 εἰ δι, (. ἘΙ δηαᾶθι Ν. τὴ ἷοἤ μὰ (. 

Υ2 


164 


1ὅ. 


20. 


25. 


80. 


ϑῦ, 


ΑΚ 157ΖΌΤΩ Σ. 


Γ' 2. δηωῦ δ, ἢ : ῥυζ τρ εεἿ,ἤ ὐ εἿ». ΓΙ ὅδ. δηωΐΐν . ζωρίωνιἠρ ὑφωΐῦδι' 
ῥυζ ἐπ ΑΗ 4, εν εὐδίιει Ὧν 3 ος εἴη ὕμνει υἵ, ζ ἐν (ἤει. πρρανε ξ΄ ξρ φωΐδηι : 
ΔἸ Ε.Ὡ ΣΕ ῥῦΣ. “ες (ἐν εἴγε. “Ὁ “ξρ ΓΝ ξρδ. “ἃ ἡ Σ. ῤῥ Ἴδπειδή͵, Ὁ 
δηΐῥ: ρωηῦ δ[86 βὶ γβαγπεωδηῦ. ἐς ῥ ζωρίξι μυμα “αὐ, 
ἕω ἡ Ζ. αριχέξω ἐδ4έρ- δἰ γιωρβι υδρμυηπεῦβ μων! " πῃ εἷν : ἐβέε 
“ς, ῥηξοΡ ἃ ἡ; ἠς δηῤοΡ' ριωΐδωΐ ἰ ἵμεω ξεν ων [Ὁ δι) ὠὐπη[ενς, 
“νι. [ ἐτιὐ δ, δ, μευ β δωσε [δ εδ1. “ ὅ. δἰ γεϊωρῥιν ιἀ, τ μων ἡ 
διη)}" ἡ εεναζνεαν [δ β εἿλ,8 εἰ εανωνμωζ δυσξ ΓΙ Ζ. δἰ γεἴπιρβων “η: ἄς εωτι. 
“ἤγωηρῥε,ρ. δε δἰ )εωρῇ “᾿ ἔμ πη ΠΡ 2 “εῃ {νων ὐῆ,. ἕ υδνώε.9 τ δ [πεν 
ΕἾ} βρῴπρθε νὰ 4πρ" ἰεΣ γβ6 φήφ ῥὶ ψωηβε. βιασ " ῥ ἤσημε' 
8} τς δηῤῥ" ἕ ἐς “ς 15 ηξοβ μ᾽ “{ὠηβ-» ἡ, Ἢ δηξοΡ “1. 
περ ἀξίῳ ξ' ἡρᾳιυ ει ἴω μἤωρεννι δ [ «," ρωδυιᾷ ἡβωνωρᾷῇ 15. 
ὟΣ εὗν δι ἵμωε. μευ [ὅ[ε ἵν} ἔκ ἡ Σ᾽ ἡ, εδδι, ἴμεν. ἐν εἴδω πων. [δ [εἽ»'! 
πη. πΠΡ εφενων ες δῖ,. “ωπηρῥῆ- ενἶρων ἔτη ρ. ΓΑ Δ 073 “,Ρ᾽ “ἤ 
με εμεδΐ,μι », ἐγερσηξνείραθε. [6] ἐν αἱἦον ΙΑ διωθώνωπε. [ὁ ἐν ὐἷνν ἤωι ῤῥ ἡδραρ 
[σαν μη παρε ϑν ψυβο δ πρ᾽ ῥμρ φαπῃσρξ. ζω β ψδραω μώω βεραιρωί. 
δερπορῆ» ς εὐ ξ ζωζιωῆαι ἢ .᾽᾿:. 19 4π|᾿ “εἴ δ δ γειωρβων, ἄ κει δ 
ωδεε "ἃ “ἡ Σ. ΓΡΕΡΟΣ πε οὔξρ “ξωξ'" 4π| Ὁδριζυβυῦ 20, “(εν εἴδῖίομι ἦν 
βὰς. ππι  κὶ μβυδιδ β ζωρ(ξ' βυΐ ἀπάραν ἐν ἧς μαρς δι ἀμαδυσβ: 
μ ἦς ῥρωισρέμ' ὙΡι [8 φωμω βΌΣ ρωυρήερ δηβοδ τω. ἐκ 
ἐν ἐς φιίνων βὰς: ἐς δχίσβ' ρωνηῦ ἐς βΌΣ. ρᾳῦμπι.. ἐκ β ρβέρ 
“εἴς κε Ὁ δῶ “ἦν ᾿ “,ὦ; εἰσ ἁ κπειξδ ( Ζ. «“ωΐν! " ῥυζ ΙΝ 41» ῤῥ 
ζωρίξ δηξοῥ' ΓῊΡΑ “ε-ξρ “ἢ 9) δἰ )ἴωρβων ξρ εμωΐγι ΝΥ Σὰ ὅπεωο 


. ῥηαΐῃ Ν, δῃὰ 50 [πγουρσπουΐ οπαρῖοτ. 2. "ωὐω Ὁ. 8. Δ 


περ Ν 


4 πέδη 5 Ν; ἥξιῳπεινδας : δ ῤῥ ἧἥῤιψπεωδορ Ν, απὰ 


ἴῃ ποχί [1π6 ἐξᾳπρ. 6 ἐγεο[νεεννε. [8 {εε Ἢ, ςι μωψώπιδβ Ν. 8 ψώωνενς,. 
ρων (δβ Νν. 9 Βοίοζο υὖτως. αὐ “2 σε {ων ἤ ν: οὔ. Β. 10 ξ Β Μ ἔμ Ν. 
1 μἤσπρπεδι Β; δμἤπεφο Ν. 1. δὶ ΒῸ : οὔ. μὰ δησαῦι ΒΩ, 
ὠ ἐδ δισσῦι Υ. 4 ὦ ἐμ Β. ὦ δβε Σ 4π| Γ᾿ ἍζἝωηβε. “Σ δηπῦι. 
("9 Ὁ) δ (οι. ῥ ὨῚ {ἡ [ε.ν ἔκ ὑμ ν. 1δ -ς Β; “Σ Ν. 16. οηἱ. Β. 
᾿ “μας Ὗ. 15 ἐσ ακ Υ. 19 ζωζωΐω ῥ Ν. 30 τορι υβυῖ Ώ: 
τρί ῥεῖ, Υ. Ἵ ωεῦαι υβῦ 4" Υ. 22 εϑν ἷ ν 


“ὐ, 


ΑΡΡΕΝΙΧ 17]. τό5 


“μωξρ. ὅσω]: 


8 Ι λᾶ"95 ἐμ ἤει Ἶν, ἂ ἡ Σ ὑμὦ “ὠς μξ. βε »εἰιϊρρ μεν α δ, “φωΐενωπες. 
βρμιυν3, βιε ἡ 2. δ: ριωὕηβ “0 ξ. 86 ε εν ἔξω “ὦ 
ῥᾳρῦ. βέωξιω ἁ οἷ ὁ δ. εωνετ{πεσ εν ας . ἂ εἷδ “ δωσυβοξ : ρωνηβ 
Γ᾿ δ. ζω ωἷ, ἀρων [των ἔτι ἢ Ὧν ἤων μιν ἡ)» δηῤξοῥ᾽ ἤν ΓΙ δ. ἐηβοβ : 

Ῥ. 19. βε Γ Ὁ ὗ ῥερ τ ἐπι εαα. ἐγ ᾽ ζω ὑξῃρεαδς σ᾽ ωνεαδιιωϊ[ κμ ῥσξ' 
ῥυῇ τω [8 . ᾿ιωμδο δε Γ6 εν ει εω ἤ πε. ὦἶ᾽ «αἱ γεγει ἔ ε “ὐξρμ᾽ δΌΣ οὔ 
εἶδ. ὦ δ εδωμων ἐν Ἷ ζωρίμωι ἐμ ἔμ “ὑὦ δητξ. ἤων Ί Σ, ἐφωΐβ; 
κὸ βεραιρωυγβέρ ῥ ἐβρμήρρυ δ). ἀμωξω πευξρ, δὺς; α΄ ῥ 
ζωρίξ εδδι: ,μιεηβ ἡηρό με δ) εἴδει νων ἔτ ὦ ἐνωμεώρ9 ΤΡ. ὑᾳδ 10 

δ. δηΐ . “ Ζ. ἤωρ- “ δ. δηαῦμ ' κ. αἐνηδ ὦ ον δ )ιωρῇ ων ξρ “ων; οἵδ 2- 
με: δηῤΐοῥ :ἃ με σηρων εἶν μι ρ. ,ρωὗιῃβ ἐν ἔτ ενεεΐζν ἐν εἴ. ον 
«{βηεν εξ ζωδνηξράδιηρρν. κ᾽ ῥ μηρς δι. κι β φηρδέ, βὰς; ὦ χῇ 

10. βπρπρνιρξω, Ε. Ὁθρωδ ἐξ δ) ὑδρᾳηρδ δὰ δ, (ὠρν 4πι᾿ κ΄ ἐξ: 
Ὅπμω δμίηρβν υρρυζαι δώ, εἰν ΓΑ ΓΔ ἁ ἡ [χ 4π|: ῥυζ αἰ εν 
ἕ δηωῦβ ιν. ως ἡ δηωδ δ. ἴοι: ἕ μενῃ τι ερ δ μΐμαρ δὺν αἱ ωε ξω 
πεῖν κα ' Πς ΤΑ 7 ςς εἴη δρδω᾽ ἤωρ 4η, ς “ωνευζ 1δ. ά ἡ δ. 
ζωαμσ[.ν “Ὁ ψω πω εἴδω ωρῇ : Φιϊωωιιν ξν ἔα “ Ὁ ζω, ζωρ' 

15. 7) ς ἦς 47)Ρ “ωπιωβϑιμ η ἵν ἀσμων᾿ οὔδω [9 ἐδ “5 ἤωμρ ἔρν ἐὺ 
ζω, Μὼν Ὁ με μ,Ω περϑῶ, ΙΑ ἐπυΐ “{}{π 9. Ὁ ὑδηδ πε [8 16, 
“ΠΡ εἴδευΐιᾳε ψωα χε ρπε [δ ὧν “μω δα μων ἔγεμε. νε. ; αμμε δὼ “ρὲ δῶ 
ἔρωδιβ ξ. χρ ἧς, αὐδιωμν βὰν, ῥ ζωρίξ, ἧς ξ. ἕκ ἧς ἐ(βυβι “ἡ 
δῖ, ῥῦ;: σρός. ἶ᾽ “εαἱξρ ἕ. “ἕῳ ξι ἃ ἐς ῥῦΣ, ἐπε ανε. ἔν ᾿ ἤων ΑΝ ΣΣΝ 

20. “οι. [9 ῥεῖν ἤωδ᾽ μωρώσωνι [δ με, δ γεωρβων ὦ (Ἶ, ΠΡ πως, " ἔα 
ῥᾳροι. 8 μένῃ πε. εἴ" εν εὦ εἴς ψηια «} εωβρ ΡῚ Σ. εη δ 18, “1. 
ενηπεῦβ ὑφωΐ, δι, οἷ. ἃ οὐδ ἡ ἐ. 


1 “Φ ονοῦ ογδϑυζα οὗ ἃ ὁ δηά “ δἀάςά ἴῃ τεσεηΐ μαηά Α. 3. ρζφωΐως 


υκ« 4} Ν. δ βη]κ μεν. 4 δ αλὐδεά ἰῃ ἤἢτγοῖ Παηά πη πχαῦρ. οὗ 
Α;; εδὲ “Σ, Υ. ὄ “ ἀ , 6 ΄ἡὩζενεξῶπι δ Υ. Ἰ δέ) εἴϊω εν ἔτ!» . 
8 ΠΣ ω ιΙΥ. 9 ΑΝ Ν. 10 δβε οὔμἁ Κ. ΠΝῊ «τ.Ψ δε εἴν». 
16 ψηδιε βίο Ν. Ἶ ἃ πιῇ δυν Ν. ᾿αξ, 46} ἔν δον τς, 
ξηξω  Ὗ. 


σχ.-.».- 


166 423})7)57ΖΌΖ72 Ε. 


Ὡριωᾷρ. ἄμ" 


ἴ.γ2᾽ τη. αὐ ἀἠρυ γηρδωγ ξ΄. ἔς φής δωΐρνυ ἧς 4π|Ρ ψηρδωι ἐς Ε 
ζωρῇ ' ρωψϑ “ὐἤαι ἣν. ἡ δ ιωΐίν φινιναι ἦν ς ὠρμή} ᾳήψιε ἰε ἦς) φής, 
φῦ. δωἴ. “ 2. φπ|. ζωρῇ : ,Ρεδιηᾷ ΄ Σ. Ὁ ξ 4εμεΠΕ ἵει ὗν ὠξμ 4π|. 
ῥ ζωρξι ορδω δ ἢ ἀρωργωμιώμν φή  β ζωρᾷξ. [ε υιωνων ξυ 
μὰ βὶ γέραμ ἡς, δωζβι" ε βὶ ἥρω, ςωζωμπι [Φδ νήν μαΐν " μωρϑ 
4Π|. ζιΓ τς απρ μην δ ς ὠρ" ἔς δηπθβι, ἤωιγ ἦς - μαμᾳ ἦς, 
“με γεν ἦν, “ων. σε γι πα 7 ΓΣ ζωἤμνε. παρ. ἔκ εμωΐν ες ἐπ εν ὲ 
20. ς ὠμἢ εἰποῦν, Ὅν ἐμεἴωπενπι [δ ῥεῖ {ζωή ζε. ἔων “Ἵ 2. εδπηδ, " [77] 
“ς σιωἤα ἢ πο δ ον ρει ὦ εἴωμεππε [δ με, υγψωηβε δ ζωχἤωνε ερ" 
κ ἡ ὁ πῷ δηἦν ἐν ὃ. “(7 δηωΐ,, 10. ἔμ, { 2. δηωΐ δ 11} ζωρῆμνε 
ῥυῖῇ ἐμ, γιμεδ, ’ῇν ἤιδει ξω πε π ρὺ δἰ γιωρῇ εν. απ ξω ἤμρμν "3 
ψηψοδ. γί σρρωΐρρ ἀνάξω πευβ. ἀρὰ; ,ίν ἦε Γ πε μέρ γμξῳ [γε 
8ὅ. κ ηδρς εὦ, ἤ σγν ὡδρρθη πεῖ, δ. ὉιΠυϊωε πεδιέγῃι, ς εὐ πῇ ει ς εν ἴγεινς., 
“σι. [δ [εἰ Ἷδο, "μ τ εμτες ἔν ῥ γέμαι,.᾽ 1. ΠΣ εἴ)" δι, [ε Τ ΣΩ ἐδ" 
70 “415 ζωρῇ “ειε πω [15 ζωΐευωπε [δ ἐν εὐ], 1, δἰ γεῖωρῥων 
4π|᾿ ἤω “ει "ἃ ΤΣ “ δ. “γεν ἤει Ὧν, πη ἤω.Ρ «γεν. εἴ. “ες ρσπε 18 
πειξρ “Ἐξ ῤῥθξ : 19 ΠΝ δἰ) εωρῥων “πεἴγῶν, ΤΡ) ή ΕΣ “εω ἤν 
“ὦ δ) εἴδωεμ{νν 30 ζω πεν ἴδοι; ηὖὗ ψμνξ δέν τς; ζωρῇ ξ 
Ὁ. ἐμεἰξίιμι Ὁ σπππενωπε [ὃ ἔπεοὗ,᾽ ζω μευ σέωπι [δ ει» ς ωἴ εν ἤ αἱ 9». “πἴὸὼ 
δ )εωρῥι. ζ ΣΩ “πε. ων 4π|" ΤΣ] ς “ δ. πῃ ξυ ῥ ἡρμαι, διυΐζε ον 
ἀὐυιξω πεὰξ ἰκ ἡ γέρα 5". ἦς δωφωφν" μαμα ἤωρβᾳ 4435 ζω 
2 4πρ δ πράξω ὐωσίνώ Ει 


1 ζωμρῆ ΕὟΥ. 3 1 ψηρό αι Γ. , δ ξι ὟΝ. 4 Ν᾽ οὔ. ἐκ. 
δ ςφωωυπι ὅν. 5 ωπον. Ἰφζωρί εν. 5 Ὀωκωιῶωμρωνι [ἷ, 
ἴω Ἅ“{ὠηβε. Υ. 9 ἐηεἷ, ἐν ἵν, ν. 10 δη ἷν Ν. ᾿" δη β Υ. 


ΦΨ κ [πρ. τ μα ΕΝ. τὴ} ψθρωμ μα. ἿΝ ἱὶ υαμϑ. 
16. ,ε μξ δ᾽ «πω [Ὁ] Ν ζωρῇ Ε β ἅψωυβυ. " Ν ζωζωυπεῖ, 18 Ψ πρσει 
Ὁ πεωῶ); θὰ “2- 20 Ψ' οη,. Δα ,.8 π σενΐγμει Ὧ, αἰ γὼ δἰ γεωρῥιι. 21 ῥ 
{δραν5}] 580. ΣΝ γέρανυ. 35 ζωρίᾳ 4πι1 50 Ὁ; Ἐ Μμᾶβ ψωρίᾳ ξ ᾳπρ: 
Ν ζωρμδι ᾳ«!. Ἢ ΒῺῸΈΕ οπιξ αμι- ᾿ 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ Π|. 167 


ἀρωᾷρ- τε ἿὟ, ὑμέᾶρ"- 

ἱΓῸ «ὁ  μῥδὲ, φοε εδα ε1. [ων συτηρώυηι [Ὧ[ Ὁ γωλιωξ δ μο. ἴε. ἔων 
πσωσίμμσε [δ [εΐν ἀῶ αἢ ὦ εἿ,“. Ὁ,,) ἔκ ζω 2. ὐϑωδ,π εἶ, ΓΙ) ἐν 
ἡ βεξ 4π|" φιΐνηϑε. ᾶ“Ὄρυιπηπενωσι [4 δ ὐἹ, ὃ ΔΩ 9 οἷο. Ὁ, ἑσεω 
“δώ ξ ἔ αἡμεδ,αε 1," “ωπωβινᾳη Ὁ" ρωΐἥιηΐ ΓῚ Σ μη. ὠἶπιῖ, ΤΣ 
εὐ ἔν εἴς “αἴ . 7 δι Ὁ πι  : 7).  Ω 6 Σὰ Ἷ, τεἥμωἤ ξ᾽ ΝΩ͂Ν 
10. ΕΣ. 77. εἿἵεεε. Ὦ,, σριῃ ξω ἡ ἔχ πη εξ. ἡ Ζ. ΓΟ ξ: “ΠΕ Ἶ κε ἀγα, Ὁ [9 πη) 1 Ε-ς 
[δ εὖν ΙΑ σωσέμωσε [δ [εν ἤωΓ ἐμ [πετει  » τε. εἰ ξ. αὶ καμξῖ: ἤμμΓ' δ [ϑστς. 
ΣΟ δὰ πε Ε΄ ἔρ μωρ,ξ9: [5 ὡπι μωι {ν ἔκ “΄ς εἶ 
ωω[πεκτε. [Ὁ με Ὁ ἤωΓ πεωσεμεε. [ὁ [ε Ὁ ξ «Ρεἥιηξ ξ, ζω δηξοῦ . ζω 
δρ. ἤωΓ βΌΒ' ζω ΓΟ πρρώτρρ ἄμμπιρ ἀγυηβυβρ. μωάμρ' ὠράιως 
ἤωϊ οὗ ξ : ρεμἥιη{ εν τα Ἷν οευἹιεω, ξ΄ εν» εἰδεἥεω : Δεν ΔΑΓ ἐε, “εἰρῖν δὸ ων “τς 
15, ρων [ἝὩ8 βεῖ,. ΙΑ σωωσέμωπε [ὃ [εν : Κρ] επώμη. : ἡ Σ ἤρ δωμη. τ ἀνε εω 
ἤρ ἦς ρα" ἧς ἔρ ἦς “ωρηᾳ" μωρᾶβιώ, Κρ μεν πωρ . ἡ; ΒΡ 
εἱ{ἘἸ, εἴωμη." ἤρ ε.{ἘῚ, Φ 2 εὔωμη. ᾿ ἦς Βρ εἱΠΕῚ| Σ εἤωμη. κ ῥ 

ἡξμαι 5 ἐΠεπει Ρη} εν εἴων ἤει αν τή δι πιόν, Ε ---. 


Ν 


ἀρωᾷρ. ὅπ' 


20. [λα 5 πρό γί ᾿ρν. δρβῇρω ““παπαῃπᾷς ἔγωη 15, ͵ςζι, ἔμδιυϊ αὶ τὐβ 
ζωζιωηρηι δβεῖρυ. ἴκ ὠὐϑΓ ἀρίξω . ἤρ ὡρημώμ ἐωρη δι “ἤρν 
ἔρβσω ωὡὐυδι οωμήαδιμ ε ευἶωτε ᾿ ζω Γ᾽ μαί͵,15. Ὁ δ μιινεπζενηε.ς. 
βιωΐα . βυζ}δ μαμαν ων αἱ μπρβή, ξήῃρ ἀγυπρβᾷ δηξαβ᾽". προσ" 
ἔμ πε ρρν ἀπ σνπρίωινε [ἢ [εΐ, ἔς. μωσώνωπι [8 ἤμ σβῦν συν απο 


Ἰ (μυξῶθξ. ὃ βἤω ΒΟ; ζωγζν. ὃὅνψυρ ψιντνευε 81». 4 αι 9 
ωἿπε Ὁ, ἦσω. ἢ ἔς εὐ πε δ} Ν ΓΝ, ηβν Σ. εἶ ε Ὁ, ες αἷεωΐζπιε εὐνεγεεν αι γεωὦ ξ- 
80 ἢ), οηἷν οπιἱςπρ᾽ φής; δηὰ τεδάϊηρ ωϑπεΐν; ΒΟ ἢᾶνα α- φ' ωἶηπε δ, 
ενενε α ἔγιω! ἔξ αἷκυΐπε οἷν. δ Α 5εἴ5 ρυηοίιπὶ ἀο]εη5 ονεῦ ὅς. δ ᾽Ν'  -ς «ᾧ. 
Ἶ Ν᾿ σωμιπιιδ πε. εἷ, ξ ἕ. Γῥ αομξ; διυῖ σομξ Ὁ. 8 Ν᾽ σωμενεπ[π φδιν. Ν ")Ἅ 
ας. ὌΝκ ζω ἊΝ μωρωυπι δἔρρ. ἊΝ ὠὡπυιηρπᾳωσῥ. 
δ Πωρηΐν ; 1) ἱἴωμη. ὯΝ ωἷἵιπε μι, 1δ «αι, Ν' ὠτπρα τ διδ' ὐἴοπε οἷν. 
16 Βοείογο ῥυΐ Ν δάς ἃ ἐμ γε ’ῦν ἀρὺ ἤμωω εἴ" ΡῚ ἐμ [πη.ἐἱ ὐοῤ' ἕ. ἤεω ἐγ. δ 


[με [,. “(γε ἔξω ἄ. ““π|β. πώσιυσε Ὡ}. ΤΝ δηῤορῥῦ. 18 δ υσρη. 


168 41 157ΖΌ71 ΕΣ. 


πμεῳξω εὐ εν ἤγμινεεινε. [ὦ Κα ἐἹιρΌν : μωρμ ρίμιε, ρὺν τς 3 ὡνωΐ Γι ἡἤρ. 

2. ζω" πιυρημίρ βνηξαβ ἰκ ων ὡπ ἧς ὡρηώρν" βωΐ ὠὐαρμω, ἔκ 
μωθώνπι [δ β εἿδι" ἔκ ρων Σήῃρ ηββ - ἔκ. βεπωϊιώε(Ρ ΓΕ ΔΘ ΟΝ 
τα ῥανωσενων μη 5. δ. “5. Ὁ} ἤρ ὠρημήρ ωρη' ἤρ “25 αρηόρ εἴρη: 

80. μνση [νει δ κδϑώνων [ὃ [εν ΓΙ Ζ. [4 Ρ “ 2 ὠρηωρ εἴωμη. : ρυὕηξ Κρν 
κίφενειν δε Ἕγεινε. [9 ἂ ἡ ἑν [1 Ρ' εἴη [ἡ μ(νεπ. αἴ, ΓΑ "ὅπη ΓΙ ΣΝ ΣΌΝ 9 
“πηῤϑῥ᾽ 1 Ὡρη. υπρβή πρξω ῥ ἡδρμει δεν θνωνν συβ. μῃξω 
““ὐὐνών ξ ι---- 


Ὡρωξρ. 4433, 


λαμ5 νύχι ὑπ πεῦῤ, ον βεωξιωα Π“- κοι πρξ “εἶνε. οὖ, ΕἾ, ῥσέ 
“ωνπίαωπε. [δ ἢν “ρη ἷο εἴδει ἵν ἤρ ἴδω "ἡ. εω [τ Δε[5. μιν θέων. [ἢ ν 95 
“ἰτνα Ὁ ἕρ ἴωρῃ ὠρημωρι ὐἰθιωρῖν ἢρ αἴρῃ τς Ὡρηρν ας 
85. εν" ἴωεαι ἀρ εἤωρμη. τῷ μη [. μι 9 ΤΣ ιν ἔξω φθώνων ἐμ[νεἱ ἴδω. 

ἐῤν βυἤωμοῥ Σωρωδ,ιωρωδι μι, ρυήωμοβ δρμξρ' 
11,» 1 δρήσιρ «γυηρβή ς“{ζωυρβν. μαμϑ εν “πὶ πξὸν εἴρη ἐρρ 
δυβωΐωμ ΙΑ ὠπβηδιῳ" σρξωΐδ, Ε ὠρηρ πξ, ραν σξ, ἐρ 
ῬὈ. 20. [ὑπ εἴρη. 14, λαμ ἐν. ἢ ρ μα, .9. τς δὺ ζωζωη μι. ρ- 
0.5 “πρὼ ἥν ἐπα 4 Ὅπθω ἤΐρδ ἣρ μων βξιρδωνω δν ῥμρά. 

εἶπε ἐμ εἶα α ζχ 7 εἐδωρηπή ἐμπ ἥαιρ σα Ρ ᾿ 


“μιωξζ ρ. νεεἷ, κε 9 : 
)υζ ειωήίη σπρν» “2 ψαριείωρῥ δ! “μη: εἴω πη βν, ἰ. φῦναι,» ῥ 
5. γέρων ““ῳν ηυήλν ωπῦνξ, αἰγυαξω ἔδᾳίγωμ. βρρπε. β' βρὺυ ωρῥϑύ 
μ᾿ ῬηςφρίωνξΡ : αρῃ δ, ἔ΄. πηϑευΐμω πα18 εν εἴδίο εἰ Ὁ ἐἴωρη." ἡ, 


αι} Ν ἃ. ἘΝ οὐντ(β ἔγοπι ἃ δι ἴο Σσῃρ δηΐν. ὃ Ν᾽ φωυως 
9δώωμυ. 4 κεν [Ὁ θν καρ ερεδ τ [τϑεν ας (τὗ 5 ἔτη πσὼ Υ. 5 ἀρ “2] ν ἽΣ ἀρ. 6 Βεοίογε 
ὑπρω Δ Δἀἀ8 ἤρ τς ὡρηωρ ωρῃ. ἷΝΝ μη ὠρμωριι ἢ. 5 42} 80 
σ.νΝ" Σ ὃΥΝ ““ρήημωᾳ με. Δ, Ι΄,Θ,Ψ “πηῤηέξ. ἼΨ δρηπε. δι αὔοω, 
15 ΤΓΣΟΙΡΆ 1058 οὗ ίο]ο [ἢ 18 ψῇο!ς σπαρίογ 15 δθβεηΐ ἰῃ Α ; [ἢς ἴοχί ρίνοη 
18 Ἰπετγείογε [Πδΐ οὗ Υ͂. 18 ( ογηἱἕβ πριψξω. 1 Αἴδεῖ εἴρη. ΒΟ δάὰ 
ἤρ "2. “ρμηρ πξ. δωρη, τῷ ἤρ σς “ρηρ πΣ “ωρη. "Ν ψωρώωρβν. 
1 ν “α᾽. 


ΑΡΡΣΝΧ Π. 169 


πη ωἰξίν ἦν εἴωρη. : 4726 εν αἴνει Ἶ, εὖ Σ ωρη ι ἡ 2. πη ωὐδί ἣν 
“ Σ ωρη. : 710 εΓ ὲ ξ- ΓΩ ἐν ωὐδίμα ἵν εἴμερη. ΠΣ “«(,ι ὃ ΓΝ 
μι σενωπι. [ὅθε μη. ὃ ἐπωρηη ͵“πηδιβᾷ Ει ρα β ἐμ εἴξ' ἦν. ἦς, 
10... φαπρμηρξυ Ὁρωδωζξ᾽ ἀμ ῥρρ᾽ φρπισρξ νήευρνδε πὶ αΐμα Ε 
οαμυιιί ! “ἢ ξ ωμη,: ΠῚ 2 πηῦ ξ εἴωρη. ' “η 9} 8 “ ξ, ἥωμη,: Γ' Σ. 
πη ΓΙ δ εὔωμη. ι ,ρωΐηβ ραν» ὕπϑοω “τε ρείν δ᾽ Ἅιμἷ, “ ἐν 
4Ρπιαρξ' βυΐζ «αρων ἐμαξηνω( οἶ, ἔων" ἐκ ἧς ἀρρῖν. ἦς, βυ;, σι. 
εν, κεμἴμωΐ δ. μαι 59. ’αὧὖ χμπιπρξ εἶνε. ὐ Ἃ,8. ζω “ων π[ναινε ἔτ) ἔων 
δ. Οωμῃπεωβᾳ. ρα. φαμεν. γϑήλιν ἀβῶβ ὡπηῦρι" 


ἡρμωξρ Ἵ Φιωνῖῦ, «. Κι [ὅν ἔπη 


1] ἀνε, “ἢ Ὁδρς εἴ ὐν, μων [2 [.. ε. ενεἴδίες ἵν 4 Ρ {νην β᾽ 
“Ρπόρ' ερ ὑχωλιυξ' βὲ ἐς βὰς ξβωμωθβ ὠργμωρε ντριό ἐρέ βν. 
“ἢ ἐς δρρμᾶρ δηξαβν ἄγιωρβυιρ ςωνεαΐμω Μδωμΐνι ἐς ῥ ἡξραῳ 
ὡπρῇν. ἔς ἠ29 ζωζωϊαμρρν ὑπραρ,.0, δηΐαβνλ ἔρρξρ. βώρν" 
20. {δωμωῦβ. ἤρ ὠρημωρ' ἧς, αὐμέυωρμν ἐδ υημωῦβ' ἔρ “ρμωρ' ἐ 
ςζ δινέι βι, σηπρὼω τη ὅν πράρτν εδίνα παι ὡρμημρ δι ἤμωι ἦς 
τρ ἔ “ωρῃ ργωρ' ῥωΐ αἰὐλν βρρῖ. ἐδ ἴωρη. ὠρημωρ. ζι σήν. 
ζαὐνν 56 ἐς ωὐδᾶον ἄρῃ ἤρ 421" πρηωρι ρωνηρ ζώρῇ Ε 4, 
“ον [κι  ἐρίεδι β ξ. αὐ ῥὶ ἡέρωμ ρμυωΐδ βερωρωΐῦ;βεραρν, [96 
75, δ γεἴκαιρξαον 16 ς “5. ὅτε» μωρπε δ᾿ οὐ κ ἐμεαν ν[τσπα. εἶτ, δ )ιωρβων : 
ἡρῇ: ἐνερ ἔ Ἶ,. “πα εινων ξυ. [εἴων ΤΣ, ι δ 2 ὠπαξζ πρεὐνων ἔων" ἘΜ Αγ Ὡ 
ΓΙ Σ ῥιδινωιπι ,' ῥυζ ῤῥ {μοί 9 συ μβημπρξ, “ 2. δ γεἴμῥωι, τιπωΐρμως, 
“ῳξυ “ὠξα δεὦ 18ι “59 δ )ιδωρβιπ δώσ [δ βε 1,19 Π ἐμ εγι ρ ἔς Ὦ, 
ε»Ἱ  ἴ, εἴωμη. δεδωνων ΣΎ, : “ Σ᾽ εω{ 1, ἐμ, εἴδω ἡ. ΠῚ ὅδ. ῥιδωωινε Ὦ ' 
»ρωνοβ “ὦ ὠτΐεω 1 “7. “ ἐν ἐὦ{Ἐ|, “ΕἾ, επώρη. ῥεϊωωνι Ὧρ 
80. δἰ γεωρβμων : Πς “ὦ ἔ ζιωνζωὐή ἡ ἦν ῥυζ ““Ὦ, ὑδρς “ἢ : 


1 εμἱδέΐνα ἐπωρη.] Ν ωὐδία Ὧν» “0 εἰωρη η). 8( Δ “9... ἂν 
πίνων [δ βεΐ,. Ξ “πων μα παρ Ὡ ὟΝ, δ ῥαρμῶ Υ. 6. Ν οἵ. νου μν; 
Ὁ τγοδλα8 φαΐ, δι. ἵΝ εἴθ ,ει ὯἿ,. ΒΝ “δι 1». 9. Μοῦ. “2. 
10 Ψ' πρώ. ΤΨ δ  βν. ΜΝ δῶ. 18 Ψ' οτγ. “2. 1ἸΕῚΨ οπι. ἀ. 
16 Ἃ οἵη. μυων. 16Ψ ιν. δ γιπωρβω 8. 1 ὟΝ οἴῃ. ᾳῥ. 18 Ψ Ἢ ἕωωκως, 


σέ δ. ῸΨν πσάσμμε [δ βε,. 
Ζ 


170 ΑΚΙΘΤΟΤΣΕ. 


“ἢρμινἤρ. Φιωι δε. “[Ἐ8"-- 

}υζ ΜΝ ζωζιωζ εὐ ΡἿνν εἰπε τ ρ᾽ ἤιε ΓΟ: : τη εἷ, ε Ρ 
γέρα, 3. “ “μὖ εἴωμη. ἔκ ἦς, ἐμ ἤμμωΓ : πρμιχξυ σωσωπε [δ βε, ΠΣ. 7] 
εἰπε. Ἷ,,) ἔκ. παμῇ. β.ι δυοΡ 4π|᾿ ΓΙ. “ Σ. δ! Ρωΐδιηᾷ εἴ )α 
δἰ γ)ιπωμπωνῖ, ζωρῇ ὃ, ἤω “μεαξ χε ηενε [δ [ε ον": ῥυζ ππ εἰμεν εἱῦ Ὁ [Ὧν 
35. Ὶ 2. εἶωμη" ΠΊ ὲ ἔς ἐμ πιαμε. γι 7) 4 Ω ἐἱσε εἱ η εωμη ὃ 7} ἕω 
Ὁπειαῖα, δ )εωμυνν ες ῥῦ ζω πε γε ο᾽ [3 ἡ Σὲ ἐὺ; ὠπηῤοῥ' 
Ὁ γευδρζ ι βρυ εἴ, ΚΕ εωμη. νπήως ὦ κ ΚΣ εἴτε.» ῤ ὡνσεΐξ, 
“ἡ ὅν ΙΑ Σ ζωϊεἤ ε ἥν “επωδ, αἰ μα, . υξ 0. με Δ,11 Ὰ 
40. Πρ ὠρήημωρ' βυΐ ωἰξυν, ἦς, ἴωρη. ἐξ ὠρημωρ' αἰ ορα ἡ τυ ἦρ 
Ὁ. ΣΥΝ “Ἵ Σ. εἴωμη. : ηυή Ὁ .} λἧωῖ ξ ι ἃ “ῥη[μιυη μέσωι! Ρ εεένενε. εὐ, ρνεν. 
ἕ μιαρω οὐ ἣν ὑγωΐηωἤ δ ἡρημδε ἔρ “εἰξβωνεάΐ, ἐπωμη. ε ἤρ εἴπη. 
“πε βωνεωῇ " ρωαΐδοιηῇ ὑδίν τς αἱ ω 135, πρβῦ ἐμε- ἐγ ρ δηῤοβν {εὐ σεως, 
εν. [δ βμε ρ 18 ὲ “(}Ὶ᾿ πιὸ 9ε)ε.» “Κ΄ εἴπε. {ἴνν' «Ρεὔιηᾷ ἡ Ὁ μ" "ρΡ ξ 
. δ, “πα [ενώ ἢ, εἴωμη.» πωσίοι [δ ἢ εἰ ὑρν 1δ ἐσὺ ἄρ «κε {νων αἱ εἴωμη. : 
ῥυῇ εἰννρ. ἔρρν  “ώρη σἀβωωή. 86 ἐς υήδύὺ ξ- αὐδὰριΓ ἔρρν- 
σεηβιεπεμῆ ἐπ μη.» δηξοβ μεσ [δ [ἐμ 16, ἤεμ, “ ΣΠ ἔἤρ- Γ' Σ εωμη. 
᾿“ηξωνωζ. ἔων ἡ ξρν βρ. σαρβενώή δωρη" αμι αὗνε,. Ε μωράνωπες, 
[98εἰ 1 αἱ Ὧρ(» ἤρ. ἥ Σ “ϊωμη. ἐγεα ἔνεπ ει ἤ : ἃ “7 “αἴ Ὧ-. ἤρμν 
10. “ῥα εωρι! ῥωΐ ὦν δηξοβν δρῴδιρ. Πρ. ἴὰμα φῇ 
ῥηζιωηρέ {,. πε εὐ ,18 ἔς πω. υή ὃ δηξοβ ἐμενρωνενε [δ Ι΄ 

πσιμμπι [δ [εν “{4,)υν ξ: 


“ἡ ρμωΐξρ. ιωωοΐ ε. βυν ᾿ 


λω,.9 εἴπε. “:ωνεξ 93: ζω χβανῃ “τε. εἴν ηδηφξ, ΣῈ ἤμμε' εἰν εἰγέγε- ωτ (. 


.10. ὑϊι “5, ὧδ βάδ [9ξ Κὶ πενηπ αν μινη ζει ἔτ εμ. ΠΕ ρ συτηρίως. 
“νι Ὁ εἴ. ὦ ἡ δ. πωθεμωπε [δ ῥεῖ, ; ἔς ἐνωΐγ εἴ. “ δ. ἐβῖ ωὐπιῖ οἷ 


ΠΝ ωϑηρηγωΐβυ.. :ΨΝ Μόραμ. ὃΝ ζωρᾷ εξ. 4ΦΝ γρωρωυνι 6}. 
δ. ἐπωμη. ὄνκα ἤμω εἴν Ἷ Ὁ γωδοσζ : βρὺ] Νν ἵ,»εοἿμω ῥὩεον . Ὁ 
Ὧ5 Λρῦὺ ἴον βερῦ. ὃ μεν 5665 ἴο ἢᾶνε Ῥεοη γεδάϊηρ οἵ Α, Ραξ εἶ ͵8 
ογαβϑοά ΌΥ Ιαῖα Ὠδηά: ν αΠΓΔ.. 9 “ἢ, Ι ν πρ ξ “ἢ )ω,. 10. ἡ ξΣ. “} ν 
-τΦΕ. ἵν “μμεἤξῖι. 15 Ψ' οπι. ξ. 15 Ν᾽ μωφωυσι [3 ρῦ. ΔΙ ΣἋ 


- 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ Π. 171 


ἐσὲ πρζωμσει. δ ἦς ἐξ ἐδ βὰς ῥ ϑναρωνξν" ἠρευ. ὠώρη 
[δρίκω ἔρν. ὡς ζϑωημυ, ἴκ δρἤπωδ, ᾽ υυνωβ. μι. ἰκ δ βρὲ 
εἰδὴ “αἴ 09 : ῥυζ ὑῥυκβυνεωῖ ΕἾ, ΙΑ 72 ἐπωρηη ἵν» ΙΑ 72 ἴω ἡ, ΧΆ εἴ : 
ῥυῇ ὠνεν ἔμ ἥ 2 δβεὶ εν ῥῦ; πων ρευῖν δ “παζπᾷ ἔσω Ε΄ πρ» εἴδει. 
20. ἐρωνο[πεινωε. [Ὁ [νει αἰ. ἄμ Ὧν ἐπε" 77) “τε πε. [δ με ρ (εμη “Γ:. ὦ} : 
ἕ ἡς δβὲ γάγηρξ ψωμωπωβή᾽ μι ὑυαπωδωαρξω μωηήε ιν! ὡρα 
βε ς “ὦ [161 δὴ «πηζνειν εἴων μαεε νει ἤ 1. ει ενωναν [μευ νμσωνεε. νε [8 ὁ αὐ, ξ 
ἔηξρο ζω “πω ἐν. ἡ Ὁ» ἕ ζω «ἤδευή, ΝΟ ἢ ζωΐξωνωνε [δ ἐν ευἷ, : 
ῥυῇ “πεν [ἢπι. [δ βεδ3 ς εν ἤϊμεπε. ἢ} Ρ ξ, σιωωΐ, " “ Σ. δηΐοβ 
“Ὁ. Δα ἐκτεη εανε ζω ει ρει τε. τε. [8 με εἴτε.» ΠΤΊΣΟΣ ,Ρωΐηᾷ ἄ ἡ 2. 9 ωΠ9 4... 
πε. ὦ ἡ ὅδ. με ῥσξ ΠΣ ΝΑ “μα ἐγε, ξ Ὁδρ ων ἔν ἡ εἴ εὐἸνε εν 
“γμν σα: μα 5 “οὐ μεζμων Εν αῇ ἔκ ἐς αβον; δ. ζωρς. 
3“54εἡ εξ ἐπ (ρεω εἶδε ρικωίδιεν ἡ εἿ . ρωδηβ “μα. ἢ ΝΣ) ῥ Φωρριιΐ ΕἾ, 
“πε, ἀπρηρ ζω, ς εἤεσωπι. [δ οἷ, 4. οιωιῆ, αωηδρίεδο. 
5πεϑωῦδι" ὦ ἡβαβ ζωρρωιηξν απ τωμαρι» δ. ὠρηΐερ ὕω ἔ 
80. εἴδει... ἤωΓ ἣῳ 2 (μω " 


“ρμιεωξρ «Ρυιἷ, τ 


1] μοι “ᾧ πεωΐζιρ ΠΩ 72 διυρινη γ σιώ, Ρ. ὑμρ ΠῚ “εἴμ Ὧι δ ΣΝ 

«“ωδί, ΡΝ “παρπρί δ. πη ὃ μ “ιπωΐἕρρ Ἵ 2 “Γῦ;. 49 ἀρϑ δῦ Γὴςς. 

αὔρπι [δβρευρνῖ : ,μωΐιηβ εἴωμη ἡ,» δἰ )ωρῇ 011 «ὦ ἔν. ἕ “ει 

8. ζδυηωδ» κ ΓΩ δμἤπωνδβο. . ὑμῃ ἐν εκ γιώμη" ΙΑ 4ιιη [ωνεω 
ἔκ γωμυπωβή ῥμρ φνν νι, ἐς 68 ἤωρπι ὠξ, ἔς μωρᾷ. ἰε ἔωρπεώξ 

μωρβ. ρωδηῦ δ, ἡς1". χβο; πρὶ δρζωιρωΐ ;βερυῖ σε. 

δρηρβν : πιωῳ ήε. ἐ[ρ᾽ κ εὐἿνοἔγη Ρ̓ ς ἔων βν : ,ρυὗηβ ῳωμη η, ἵν. κ 

εἴρη δίγεωρῥβων, ΓΑ “εῃ ων Ἷν : ῥυῇ ἐν ΔΒ). ἄ. εω  Ί, Σ μωρδέω 

40. 2 “αῃξι εν εὐ ἤν ἁ ωὐξ τζ, : ῥυῇ ὠω ἐΠώμη 15. δηῤοῥ- “εηβωσνεῆ : ὦ 
Ρ. 21. “ὦ σωὺς 1,1 : ἃ “μωρά ἔγρεισ, γωνεω αἱ “τ [ωπον ἦς. “ἴνιω π΄: κ. 


ινψέβει. ἘΝ ωὡπωράπι (δ. ὃΝ οφίυχενυ; ἴῃ Α οπα Ἰεξξεγ ἰϑ 

ογαϑεά αδἴζοσ δ. ΜΝ ς ἐνἤανυπε ἦν, ὄν εν εἶδ Ὧι. ὄν “μιπημπῳωδ᾽, 

ἵν “πε ὦ βΊ,. ΒΝ “παππαύ δ, αν. 9Γν ἤν; ΕἾ. ἴον ΠΩ ΕΝ 

ρπι [8 βεῖ,. ιν δ(γεωρῥι ε. 12. ΨΜ τ. “2 ὑμε. 18 Ὗ' οηϊ. τρΡ. 

ὧὼ ν ῥερωιρειῖ, Σίνε ρῦ,. 16. δας «εἴξϊ, Ὀοίοζο εἴωρη ἥν. 1᾽ΙῸΝ “εἷς πεῖν. 
Ζ 2 


172 ΑΚ 157Ό72 ΕΣ. 


αὐωπρῥῆ με ῃ ς᾽ ἡνη κω αΓ᾽ γεν ρα εἶν ὦ Ρ - ὠνὶ͵ με “αἡἥζ »ὑμνξω ' 
“ἥρω ἴω ἐὔωμη. : κΞ υσηγ(ρωννέίω, εἴωρη.: ἔμ 5 οἵέμη. {4 δρᾷα.. 

ὅ. “νευβ. μη. ἦῇ ἐμ πρ ἡαι μεσ μἷμ ἐν α . ἡ εν μανοϊπυΐονι [ἢ [1 
εἰν. Δωνῃ δε. (Ὁ ἐψεσανεως ἐν Ἷ, “"ὖῷῷὅ εὐἿἾνμν νη ἢ [ρ. ψιάίμωνδ. ἔς, μιηξω 
“οὐιἐρ : εἰνεραιν “δε ρ “ὦ οἴ {{:--- 


Ὡρωξρ. ῥωϑι-- 


Ι Δ, “ναρσς ν9 δ. ἐθὉ. κ εἴδωἤρ. 5 ΠΣ ΣῈ ψεσαν ως κι ωναζαι τη. 

πῃ ριυ, εἴδη τυ» σ"- “εν ωνεῖ ς αἴ». ζεμα᾽ “εἴν 10.  ιω 

10. φιδευρν}.. “ἴδε. Εν, : “(μυηρξῇ. ΄ δ. δηῤοβν εἴ Π μη εμἷι : εὔώμη. 
“εξιωνεώ ἢ, ἔρ ΓΑ ὄριωσ, διανωἤ εὐῇν : “͵ δ. εἴπε. “η βωνεω ἤ᾽ ἕ. ὄριωσι. 

διανἤοἿ, 12 : «Ρεαΐηβ “ὦ κανεν ζ αἴ. Ὧρρ δρίεηρῇνἪν Ὡροδο εὦ δᾷε 4 - 

“εβων ὦ (1,18 δρωσ, σεν ἤ εμἷ, 14 ΠῚ ῥ᾿ 23 ρὐηῦ γυ- αἰαῖ μανοῖ ς νεἴλω τ, 

“ερῥωνεύζ εὖ 1δ δρωσ. δέν ἤ εὐ 16, ΩΝ ἥ Σ. δηξοΡ “εξ ωνεύ [Ὦ, ὕρωσι. 

διπιωίἷν Εἴ αν .18 ῥν 2: “οἷν πρῳ ἃ ΄ Σ. ζωμε ων ΠΣ Σ)ς 

16, μινρμ[. αι. {διιημωοβ. δρήπιανᾷ ' ρωδηῦ 192 2 Ρω μρεσωνεως οἴω, ' 
ἄξω, ἃ ἡ δ. ππρωΐιβρ᾽ ὑξμᾳ ὑξρεπ, δ : ἡινυῦ, αρήῃ ω ἡ Σ. 

ωεῃβιυπε ἢ Ὧν (εμη ἡ ε. αἵ᾽ ε“Ἷις εἴς ἀ ἡ ξΖ. εδώ, " ἀἴπωμη. {δ μοῦ ρ ζω 

δρίπυνα : ,ωδιηξῦ ὑδρεή 20, ὑδριωρᾳ κι δῇ. μήπω ιν κ. 


δ ημωυ βῖν : 
Ϊ λυ 5 δἰ γεαρβ “«Ε ““ωΐγη πε ὔξ ρ ΕἾ,» ΓΑ ων. ων : ἡρῆξν, ει οἷἶδορϊ 
20. επώμη: εώμη. : ζωκἴ᾽ “πὸ εῃβιωνεἤ᾽ εἐπώμη. ἐπ ῥυπεν ἢ : μη 5 ΓΙ ἐ δ ΣΝ 


“Ὁ πρόδων υδρωπή,᾽ “.Γ 25 ζωζωϊωι ν βὰν; Ὁδρᾳπεσξ, 
4 πρπ5 ςς δινδρίδαμ ς “ἤωώμνι [δ μεῖλ, 3, “ δ. δ γεἤωρβων" “ ωὠδειν ἢ 


ΨΩ Εωως Δ, ΝαΙβε. Δ, ΝΔ ε8ε. 4 Ὁ οπ.ἀ. 
δ ( »μαξδι Ν “ὧδ. δ Ν)ωυμα ξ. ἴ ΊΏ τὰρ. οὗ Α ἴδς τυρτοδείπρ' μδηά 
ντϊ68 αὐ ξρ. 8 ΤΗϊς5 οδαρίογ ΤῚ τη ἰβϑίηρ' πη (. 98Β εψνασως δι: ν 
εψενωνως ἔσιων!. ῖἴον αὐιαΐξ. ᾽ν εἴδε υὖ,. ΄᾿ΨΝΨ ἔγμωισ σεν ἤ μἿδ,. 
ἸδΝ ἃ τς, 588 υηξιπωζν; ἴῃ Α οπε Ἰεϊξος 18 ογαβοά δίϊζοσ 4, δηά ἴπ6 τ ἴῃ 
μεῃ[πεω ἢν 5 σογττεοίοα [ΤΌΤ] ἃ ὦ, ἴδ Ν ἃ δρωσ γυιωήα ἡ. δ Ἃ ωιηβωιωή. 
ἴσψα ἔγμιωσ επεων ἢ εἰν, 1 ΚΝ αἀ 5 ἃ Ὀείοτε ὄρμωσ λιπενἤ εἰν, Ὁ εἴ 
ρα) Βπρ. ὯΝ υέρῳ. ἜΝ. Ὁ μι Β0Υ͂ ρωῦνβ, 
38 Ὁ νδρωαζωμϑν. ἘΠΝΝ ζωζωυπι [ὅ}. 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ 1. 173 


“μη εν ᾿ ἱέπ δώ οὶ ἐπωρη" “Πώμη. “εἶτ! ἕω ψηρό “ " ὗρᾳπιε σξ 
δ ρεωρῥιν 8. Δ ορό ων 4 Ὁύρᾳνι δ᾽ εἴ δι Γ' ὃ δἰ γεϊωρῥων ε: ἃ ὕσηρ-. 

92ὅ. αἔωΓθ ὑδρμᾳπεξῖ, ΤΣ δ) ων γιωρβαν ει σρρξυ ς πδρήων ΠΡ ῥῶ. 
“πη εν : δρηπηδ : ῥυΐ αὐπη. “πηι ἶε ρ» ω 40 ἤεμ ὥ Σ: «Ραδιηῦ συν 
ΠΣ Σ ) Ἱ εἴωϊ, “ων ίτα ἢ ἄρν ς αἴδρμαΐνξ ' ,Ρεδιηβ μρὐρηπηξ : ἥ Ζ. 
γπ ἤΐιρδιδ, υστηρπηξ ος πιδῃαΐυξ βρμν: ῥυῇ ὦ Ὡπῃπριεμΐιεϑὸ 
“μπαίνει, ἰ, ἐς Ὁξρς υΐπι [βε ξ. 86 ΓΟ. 10. μβηϊνεωδιωΐ 

80. εἿ, πε. ὐἿνα ΠΝ μ. δ ιν ρξων ὠφππᾷῥο δ ἕ Σ ρων εφενωνεως ας. 
εἴ, . ῥὶ ἡδραμ, σαἱ 5 αἰνν;ς 11  ᾿ώμη᾽ ἔκ δἰγιπωρβων Κρ ὡ “μέγ " βῆ 
“πρή εν δωΐξ 86 ζωρδδι ῇ . ἡ δ. δγείωρῇ ων ἐμωΐγῃ: ἐν μἵ ἐῦξ: ρωδηβ 
{ζωρδᾷρ “πρνν ἐς ξρ' β6 ἔ. αι αὖ ἡ; Ε' 


Ὡἕρωΐρ. [ᾳ.--- 
85. δε τ᾿ ωποῥῆ:- δεν ἐν [Ὁ 00 [59 δύ πρ- ς αι, δι 15.4. ἡωρη. “Ὡ  ῦ ΝΟΣ Κα 
βξεμρ ΙΑ {πη εν. [δε ρ μνεξ. εἤιεϊιωῦμω.- ζωρηρΙ 4.π|" ἁ ἡ ἑἤωμι 
ἕ ὑδρρνηπεϊευαὐο : ἃ ἡ; δρρυηπεϊιωζα οι: ἔς ψωχαρρμ 
«οί ωρβν ὦ ζιυρζωιηρβι ρωδηβ πεῦβ «τιυρενΐμε σεὐίω πιεῖν " 
ρας ἐμ δίωρεω εἴαίυ ἐν πο [Ὁ “ηρεμ εἤλυἱξε υἷος ζ “ἤν ἔα, δῖ, 14 ζ «μἤεως. 
πε. [ὅβε ρ. αῃραΐι ρῚδ ΠΩ 44. ἤωα Γ 2 4": “μὐ δ ' “μη εν: 4π|1,.18 
Ὁ. αὔωρη. πωγώωμε [δε ΓΙ 2. φπ| εἴδη. ΓΙ ἑοῦ 4π| “εὐ [ιωτεν ἤι εἴμ.» 
“} ΄ Σ. 4. ΓΊ Ζ. σῃβωνῖ ἐἴωμη. ε ριωηβ βε “ιωιεΐμ ἵν ΣᾺΝ 
“οι [9 8» ῥα. ζω μευρώνυπι [δ βεῖ, φιβωί οἷο ηξοξ δ γεωρβων εσωΐν!. 
δ. 4“ ΓΙ Σ. “εὐ [πεω εἴωρη." αρξ, εἶυωνίτη ἢ : Δ δβε “ᾧλωκ ἔξω ἐμεῦ ἐν [ ξ. 
“5 “ἤωυπι [ϑβενων σωδιὴ πρρωΐξᾳ ψμεβν. ἐξ: ὠπηρϑῥσβ' φυήν 
“πεν. εῤηίνιιΐ απ ν᾽ νυβηύωρ ἡ ρῃ εἶ, : αὐ ρρ. εἴρη 


1 Ν φυξδα τω ἵν. 2 ΒὨΌῈ οπιίϊ κ“;- 8 Βεΐογε δρεϊωρβων Β Ὁ Εὶ αἀὰ 
εἴ» “2. 4 Β ηρολινε ο 2. δ εἴ) .“2.] ΒΕ Σ᾽ εἴ ων. 6 ΚΕ 
οὐχΐϊξ ἃ ψορόω Ὁήῆδρμαᾳπεξ, “Σ εἴ γι δ γιωρῥιι. ΤΨΝ ᾿δαάϑ9 αἴ, Ὀοίοτο 
ὑδρᾳηιφά. "Ὗ ρέρβηη. ὃΝ ὡπορπηπιΐω. 10 Ὁ κυ. ἊΝ φβ;: 
1 Ὲ Λρ; ῥ βιυῦν κρΝ. 5. 0}ὺ ζω σόςν; ν «5 δι. τς ζ ωΐμεως. 
πιυΐωι δῖ». 16 πραΐρ ΟἿ ; πῃρωαν. 16 Ψ [88 ἴπ6 ραβϑϑαρὸ ἴἢυ5: 
φοιηῆν μηβανανί “Ππωρη" μωϑάνμνι δ, τς ξπι σΣ. “αμβυσιωῖ, ἐπωρην στ, πεν σι. 
“εἡ[ωνεωζ εὔωμη. : ν ἐπ 7 ὦ δε ο.96 6 ΣἸ Ιη Α ἢγϑῖ ἢδηά δά 9 ὦ ἦγε ἴῃ 
τηλισίη. 


174 ΑἈΙΘΤΟΤΙΕ. 


φ, με ,. “επηςε πε. [8 ἐγευΐ : πω σένωσε [ὃ Ἷ,. “ 2 φνω ἧ, κα 2. ωμη.» ἀ(. 
ἡδὺν φωμ εἴωμρι ρωδνηρ ἐς βΌΣ πωρρθρ Ε ὡὐδις εἴώρη φίνωμ: 

10. ἔμ Γ εἴωμη. “ὦ π δ: ῥυῇ 46) εἱ (αν; 9 «αἴ μγε ξ ὦ, εν ἢ Ἶ, μἡ ἦν “μέρ. 
κ ζώρνν ᾳπρμη,. μυθώνννι [δεν δηξοῥ. ἧς ἐς ἀώρὶ ᾳπ|. μι ἠωρρν 
οΣ" 4πι: 


ὥρωΐρε ἐπ 1:-Ξ 


ἤυ9 [6πεῤ. φυήν ἤωρ χη ἱκ ἡξὴ παι" ρωσηβ αὐδοωρν {ἀρῦ. 
ζεμωνευΐ [- ἤμμε᾽ 4 μ|. ἕ ἡ ΣΖ. “Ἶνε. μ ἡ ΕΣ ζιεωμυνευβ,, ζωρ ἜΑ «Ραδιηβ 

1. “ἐἰξίμι “γε ἔτ {ιωρέγῇ. Γ Σ ᾧὉ 2ι- ὑδρμηηρδε : ῥυῇ ὠτεν ἐἰοῦ 
ΠΣ αιωσινυπε δ ἢ εἶδ, 4. “Ρεἥιηξ ζωμξ ἕ ἡ Σ. “ἴνιω “ἴω Εν» ἂ ἡ Σ. 

επίτινευΐΐν . κν ἐγ με, ἔν, [ἷν ξ “0 Π «γε ἤ αἱ “Ἷν εἿιἤ ὡς ξ φννιπωῖιξ δριωρωνι, 

ἡ εΐενῖ ἐἱ οἷν μεπηζε τε. [δ [εἶμ : ῥυζ ἐμ ΔΜ ε2)} Γ' ὲ περὲ δὰ “ὦ πίωσεως. 

; πε [δ ῥεῖ : ,μωΐηβ “πες [ὃ ἐμ [εν ἐμ! (1 ἤεμεἴ᾽ 6 “ἡ ΔΤ “γε [τρνα. ἐν 9 
20. ΙΑ δι ηπευδ,. ζωνιωΐες ει εἶπά “υἱέ ὃ [ων 7 γμυ- 4π". ἂ ἡ Ζ. 
4π| χωπι ἔγη δ εμ εἦ,» εἰμ 19 “εν [πενε. [δ εΐνω ΙΑ σωσώνωπε [δῥεῖδιυ : 

Ρεὡὐιηΐ ὑμδὺ ὧδδᾳὦ εὐἷοὔρίν ἢ δ, αμγὦ ες ὦ δηῤοΡ υδνιορδ 8 δαρεγε 

ξ περ μιωρίωπι δ. ἠωρν φαμμ. ὁςεν ἕωρ ᾳπι15 μι ἀν} 

ζωρ ΓΊ 2" 4π|" ΙΑ “ἡ παι, Μ «“Ψ{᾿.Σ "ἡ μεημμ) υξρρδηπεῦδ,η) 4π|: ΙΑ 

9. ,ρωΐηξ [εκ 16 ὑππεν μδινηυωσε [Ἐδβεν ξ. 4 Ὁ ὑδρρνηεδιωϊεϊ, απ|" 
ΓΑ επωΐ “,,π9Ἷν» εἴπω μ ξ ἡρῇ-. εἰ, ἤ ἀρ, κ ς ὠζἤεαε παρῇ : ΤΣ ς 

εἰτβ. πράξω ῥὶ γέραμ ὕπρω, φήδυ, ἔκ ἡξὰ 4πὶ ὠπηρραι[ϑβμεῦδ. 

ῥυῇ δυϊδωζα, βρι1". οἷ με ωνεώ. ἕω δὰ εἐπώμη. : ΠΣ Σ ΧΩ δ ωνδως, 

ἵμωε [. 4“ μ ἡ τῦ 4π|" ὑμρ είδωΐζαι, Π ὦ ε οἷὼ 20 “εη[επεύῆ. κ᾿ δ 

ἐΠώρη τ ἀρυεῳ ξεν μσιωνενῆσαν. 6. φήν ἦν εἰ Ὁ ατρ. ῥρρ ρυίδωι, {Ὡ' 


1 ΠΣ ζωμ] ν ἤωρ “2: 2 ἤωρμη “2. ν τς {ωμρΐ, ὃ “:} ν ζιωμ πΣ. 
ςΓ( πω πίμνε [ὃ βεζ,. ὅς “πες ἢ ; Νν ἡ εν ἐπε ζ,. ὄνες:. ἤωΓ ἐδ [Ὁ ἀετεαρ εν εεῇ 61. 
ἾΝ κμ φυη τ; ς ἁ υηΐ» ὃν ηνιεπυΐξ. 9 "2 [υιπ 4π|Ὁ]} ν 4ᾳπιΐῦ. 
ἸΟΝ 4π. γωπβηδωμῖν ας, βν. ὮΝ ας: ΣΝ πὶ 4πι: 
18.,,.0] Τῇ ἵν Πᾶ5 ονεσ ἰΐ ἃ ρυποΐιπι ἀοἰεης ἰη ἤγϑι δηά. ἘΝ  ωρ; 
ἷῃη Α ἰἰὰ βυΠἔἘκχ ν ἰ5 δάδε ἀρονε ἴδε ᾿ἴπε, θυξ ἀρραγθεηεῖν Ὀγ (ἢς ἢγϑί 
μαηά. 16 Ν᾽ οπι. σς; 16 Ν᾿ οηι. ἁ θεΐ. δηὰ αἴξ ρωννοβ. Τῦν πρὸ. 18 ὠπης- 
υπεβῥεῖῦ Ω " “παν πε [ἢ ῥεῖ Υ. 1 Ν δι [δωΐαι,. 20 οἷ “εη[επεωῖ ἄονῃ 
ἴο ἐξ β αὐτὰ οὔτε ἴῃ Ν᾽ ; {Πεῖγ ργεβεησα ἴῃ Α 18 οἰεαγὶν ἄμε ἴο αἰ ΤΟΙΟρΥ. 


“ Ἃ, 


Ξ ε 
ν Ἂν. 
ΓῚ , Ν μ τλζῷ; Ε 
ἫΝ ΡΝ 


ΑΡΡ,Ν ΙΧ ΠΙ. 175 


90. ῥυζ ζωρδ  ἷ, ἕ ὑἱμρνηπεῖ, ἐν ἵν. ὥπηρι [δ[ εἴ, ρ": ΤΩ δ τ. πίω 
ὗ γέρα “«Ὧπηρή “5, )εΠπωρ εαΐν. ΓΑ “πε. ἐπι : ἴδ Εω ἐηβεν ῥ 
γέρων φορὺν {ὠρ" ἐκ, φημ ἦς ζωρι--- 


“ἡ μιωΐ ρ. «Ρεὐ μεν πε. πῃρ 


Ἰωυΐ φώρυ 425 φαμῃν μωϑώων [δῥ. ἧς ἀξ" {ώρ ᾳπιδ. μι ἀξ. ἤωρ 
ΙΝ 4π|) ων πρη, ἔκ ς ἔωνίεῖ Ἷ [8π|ὶ δυυβῦ ἐδυξωὰρ : ρωδηξβ 
8. ἡνὴνν ἠωρέμβ πὶ: ἴα ζωρδιβ ἦς 4πρ. ’ἦἢ ἐς ζωΐμωιπε[θβεΐιρ 
ἐβυδωῖᾳ, «γυαηβυβρω" ζωρδιῇ 4π|: ἔς ωρδιβ ἦς, ααρε σε ἐξ 
ζωρδι βῆ πὶ ἐκ ξωρδμν ἦς 4π|. ἀξ ἠωρδιβν ἐξ, φαρι ἔς ἐς 
Ρ. 22. ὑρμᾶρ ῥ᾽ γέμαι; υπρβῦ δ γεωμεηξ. ἥδ εω αι, 1: ΓΖ) ς π-ς εἱἤ εἴα, 
ξυ: ἃ 4218 υωΐα ἃ; ἤωρέν ἷ ΠΣ. ᾳπ|. ἰκ ἦς ζωρένιβν ΤΣ 4π|. 
4.414 ξρμέρ εἴδεα ἐν εἴμ :ἃ Ὁ ἐΠωΐννει ον ΙΑ ζωρἤμωε “ΠΗ 4π|1,» 
5. 4πι: ῥυή ζωρίωε πρῷ ἐξ 4π|,. ὁξῖν ςρήωεπρ πξ φπρ" ἔκ εὐἰνΐγας. 
ρόμεἡδν ᾳαρῖδ. ὅς, αὐωρδ ιν ἐς προ μι πεν ὠὐήωρξιβ ᾳπρ: 
ῥυῇᾷ αὐφωρδμην ἦς 1π|. ἐξ ὐὐζωρδιβ ἐς, απιν ἔκ φμημαρξ 
σριφξω ὠμιωρόιώ ξ. φήβυ!ν ἔν ὁ ς δῦ ᾳπρ. δ)ιν ἀξμαβ χξρς βρρίε 
“δ υί[ίδωζαμυ ᾿ : 
Ἰιυζ σααπρίυωσι δεῖ, ἰκ μωρώωυπι [δ ῥεῖν φυπυω “πη "52. ὧδ’ “ὃ 
10. ἕω ἡ 2. 4π| διυμιυημωμΐγῃ : κ ἡ υπαεῖ ζωρμδί τ᾿ εὐ [των ε. 4π|. ηζιωΐζιως. 
ἤαι ὦν “με. [δ μεν 32, ἱ. αι σένωσι [δ [εῖνωΝ ζωμδ ῥ, ΓΙ Σ. ζωρδᾳβ ; 
εἴωμ [δ᾽ ς ιωμρμίδ' 16 ᾿ς εἰν ἡ ὠμν ᾧν ι ζωπἤωεπρ᾽ ἡ Σ. 
ζιωρήωνεσρ ε δἰ )είαιμβων, ἧς δγεμῥω " ἔκ ς δυνίεπι [ἢ εὩρι 38. συν 
μαδῇ δηβαβὺν “ἀμαξω δηδμηρηλ" ρωδβ ἐωρήε έν απ 35, τωρ... 
΄. 15, Δ ὼ 4π|: ἔκ σὰν με ζωζιημωμᾶξι ἰν ἡ ἐν Ἢ ζωμ (38 4π|. ἔμ 


ἵν ζιωρδι; 98 5) ψωμί [ἷν. ὧν ὡπηρπιίδῥω. 5.:ΨῪ' οἵ. πΞ. ἊΝ οὔ. 
“ῷῦ. ΥΝ δδὰϑης; Ὀείοτε 4. ὧδ οὔἹ. 0. ΥΥ͂ ζδωῶβμῃ. ὃ Ν ας. 
ΘΝ ζωρμῖ ῥ. 10 “2 Δ δ' ἂν δ) εδωμεαξ, εν ᾳεὦ εἴ . 1 ,»Ραὐιῳ}} 
νβε. ξεν ἐς 4:2} νυ μ8ε “2- 14 »;} Να “2: 16 Ψ ζιωρήεμε περ. 
δ η. " ζωρίωιπρ Ὁ; ζωρζως προ Ν. ἸῈΧ ἡπιῳ,. ὋΝ φαᾳηρῦ. 
ΣΝ 4π2:. 21 “πη δε ( εὐταν ἐγ πα Μ΄. 2Ψ 4π| ζ ζενΐμι ὦ ΣᾺΝ 
πε. [δ εν. 3.Ψ ς δυνίεει ἄπρ. 3 δηδ πα ΓςὨ: δηΐ πη Υ. 26 “π| Ὁ ᾿ 
4π|. ζ δωΐνΝ. 26 πωρδέι Ν. Μη Σ' 8. Ψ εὐ, ἤ ἐμρ ἔτ ῥ. 


176 ΑΚΙΘΤΟΤΙΕ. 


ΓΙ “Ὁ ς ἐω( ἤεινε. ἦς 45π|: ῥυᾷ ζιωρήε δ} Ἵ 2. «π᾿ ΓΑ ὑδρμϑηπεδιωΐ ως, 
πε δ3 2. 4:π|" “ ἔχ ζ πλμαὶ ΠΣ ο ον... ὃ εὐ μδ ᾧ ΓῚ 2 4π|' 
ῥυή ἡξὰ ξωρξμι δ πξ' απ|. ἐὰν ἐξ" ἐψείχ τας ρει γναρενος ἀν 
20. ς εἤεμε. ἦρ 4π|: ἔς εἶν ἤεε ὗν ἐν “ 2. με' ς τ ὦ ἀῶ “ Σ᾽. 
“πεῖ τς ἃν ὐ τὴ Ὁ Ι"- ΤΣ .ἀᾷ. δὴ οὲ . ἡ 2 4π|. .ἃ ππρώλες 
ἐν. . ὦ κπῷ ψωραι 5.5. ΤΣ 15 ἣη ἜΣ πϑηκεϊωυημδϑ ἦς 4π|" 
ς ορήσεόρ 4π|: κ' ὐὐξωρδιβν ἐς φηρτοι 
1.04 “αὐγων ῥ᾽ σιωπρωα με [δ δξω. “μων ὦ ζωρ ἢ 4"|. ἦς 
25. ἐἐωρέᾳβ 4πι" ἤωρδιβ ἦς 4π|. ἧς ωρδιβ ἦς χπρ. εωρίθ δι᾽ ᾳπι: 
ἡ; “ωρίθβ 4π|: «ἤωρίθβ ἦς 4π|: ἐς “ωρίϑβ τς 4πρι αὐάωρδιβ 
45π|: “2. κωρδιβ ,π|: οὐζωρδιβ τς 4π|: ἐς οὐωρδιβ τς 4πρ' 
οὐϊωρέμβ 4π|5 ἐς ἰπήωριβ ἐς 4πι1δ. ζωρίωι ἦρ 4π|: ἦς ζωρς. 
806. ἐωεηρ 4π|: ζωρήωεηρ ἐς 4π|. ἐς ζωρίωιπρ ής, 4π|' 


“ριωζρ ε ῥὲ"- 
1 ὑψιωρ ἐν ἂ ἡ Ζ. εἴ ρ ᾧ 14 ζωρέν πε δ, ἕ επωρ [Ὁ δ γε. ἀ ἡ ἿΣ 
ἐπωρ [Ὁ ἔνε. πε εἴς ἔμ. ΄ 2 ζωρδ επε εἴν ζδινί β' ξ ζωζιωωπε [ὃ νμἱ 1δ. 61,9 
ς εν ἦεν ἡ, κα [ν δε ρεκεγ : ρδηξῦ ζωμδ ἐπε. ἢσο 4π|- (θέμεν. [ὃ βε-ἴ,. “ ΕΣ 
85. ζωρ [Ὁ 4"| : ῥυΐ πεσε εν [ ἐν εὐἿην 16 «γεν [νειν [Ὁ ἐπ εὐἿιο, ΑΝ ,ρωδηῦ 
ΓΙ 2:18 εὐἿ, ἤωρν [ἐπε Γ᾽ 454}. ἷοδ μωρέ δ 4π|' ΤΣ ὦ ὠμνεμ εν. [ὦ .. «80 


ΕΝ ζωρδμνεδ. ἘΝ υὑδρρνηπιδί με δῶ, 8. Ψ' σςοπιρίεἴε8 δε ἰδουηδ 
(5 φη ἅς ας; ἴῃ ΑΔ ἀδηρ [45 εἴδοςά ϑἰχ οὔ βενεὴ ]εϊζϊεξῖβ'ι: Ἅ Ν᾿ οπϊ. 
“Ζ: διΧ κ“ςὶ ἴῃ Α ἀδιὴρ 86ε6π15 ἴο ᾶανε εἤλοεά ἃ ἥπαϊ ὕύ.0. δι κ-ν 
ἴῃ Α ἀδηὶρ οσ οἵδε ρΈΌΟΥ π85 οἴσορα ἔνο Ἰεξίετϑ, ῬΙΟΌΔΟΪΥ “2, ἐξις 
4π|. ἵνις. εἴ παρὸ δ αν 4π|: ἔς ζωρίεωεπρ ἡ 2 4π|. ΤΠ6 ψογάς ψηϊςἢ 
[ο]Ἱονθά ἴῃ Δ πανα Ὀδθη 411 Ὀυξ τοίϑ!ν ἐγαϑοὰ ΌΓ ἃ ἰαΐς παηὰ, διὲ 186 
(ο]]Ἱοννίηρ βθεπὶβ5 ἴο δᾶνε βίοοά : βυζ ζωνρίν πε Γ᾽ πα 4 ἔς τς ρϑηπεῖϊμωῇ αὖ, 
4π| π σὺ ζωμρῆενε.πρ ΤΣ 4π| ἁ ενἿι ἤωρ δ ἐδ 4π|. ἘΝ ζαρῖν πὶ δὼ, ον 
δ νημνεῖνκμή εἶπε ἅν. Νετ ἃ ενἿ,ἤ.. π2 4π| ἿΑ ς “(ἤει τρ 4π|. ἵν 
“νμμω γεν ὦ; ἴῃ Α, ἤηΔ8] ὦ [8 ἃ οοεζεςίίοη οὖν. ὃ Ν “μωρίβ. 18 ωὐνήωρδιῥ 
4.π|" πὲ εὐ ἤαρδ ᾧ ὡ 4“ Ν᾽ οπνἱϑ. ΙὩΨ εὐἿ,ἤ αρὖν δ. 16 Ψ' ὯΔ ἤωαρέν.. 
1κ. ς ἐενίε ῥ᾽. “2 ζινἤανωπι κα. ἴἵἤν δυψώωπε΄. τν μμωνεηζρενεννε ἦν. 
18 ραδηΐ τς Ν, οἱ. 19. 4 π}Ν 4π|ν πρ Ε πξ. 30 ἥ΄ῃη Α {δες (ἢγθα 
βηδ] ἰεἰζετβ αύα ἐγαβεά Ὀγ ἀδπὶρ; Ν' ψωνρμέωωσ 


ΑΡΡΕΝΔΙΧ 11. 177 


“πήωρδιβν φπρὶ. βωΐ ἐξν ὐνίωρδ ῥ᾽. μωρά [ῥεῖν μα ᾳ ζιρς. 
ἤμωι. πο. “ὔωρη" ἐπ νειν ἢ ξ: ὑρίοδ ξ. ς εἴ 2. “ων ξ ὦ. “(7 
ζωωζεμῇ μἱ ἐρἿ,- ζ δωνί [ἵν : ΤΩ ζωΐεωνωπε [δ[ε ἢ δε ξ «Ρευὐιηῦ “σεως. 
Ὁ. “πε [δ ῥεἶὴ, 8, ἡ 2. ξ. ς ει ἔγεμε. απ “ 2 4φπ|: «Ρωὐιηῦ ἐπωρ[δῥ- δ εωρ.. 
πῇ, 2 ῥ ψδρωαρ Ὑπρβν δράηρβν . ρωΐνηΐ ζωρίωι πρ ἡξυῦδ. ἐξ 4π|- 
Ν Σ. ς εω[ἤεωε. ρ 4π|' { ἐν ε εω πὶ Ρ { ΖΣπτ ζ ἔσωνίε ἔτ. Ὡιπωδω δὼ 
“{π9[Ὁ» : οὗ τὐρς ωὐωμώμ εὖ ἤ ων, δἷν ς μή τμε. πε ζῶ, αἰόσανπε ὦ, ἵ 
ὅ. εἰδὴ ε “υή Ἃἔ ζωρίν ,Ρωὗιηβ [7622 ἷιἤ ωέγ ἢ .ς ὠςἤ με. ἦς ξ αι ,ὦ 
“ 2. 4π|: “ὃ 24 π|: μ᾿ δ. ὁ εὐ ἤ ὠπν ᾧ ΄ 2. 4.π|" “μμὦ ζωρἤωερ 
4π|: ῥυζ ἐμ εἰ» [4 “Ἷ, “πωΐεωε ξω ζωμέτμε. πε ἥδ. κ ἡ 29 αἰ γωπρῥῆ» 
ῥ᾽ ὑξρζωζειῖ., ψινυἷ, “αὖ ΤΣ ὑ γωδϊωΐ δ᾽ “"η ζωρἤεω:ε ἡ ἵν " 
εὐἿιἴ ωρῖν ([ὺν- “1 πῃ ξω εεγεῖν ἐγ εαῖν. ξ ζωζιωηωρδωνι ὗς 8 


Ὡρωᾷρ. ἐᾳ' 


10. ΠΥ. 4πι5ξ- γι» πξπε. ἴ᾽ ζωμῖ  βν» αἰγυιξω ἤωμ ἧς μήν πρβ ζωΐζως. 
τι [δ ῥεῖν : “Ρωΐδηξ ζωμἤωνε. ἡ 4.π|- ζωρέ [Ὁ 4π|" ,ροἡιηᾷ 1767. 
“ 2. ῥσε εἰμι [δ ῥ εν ς διπί, υηῇ : ,ρωδιηᾷ ζωὠμή ξ ζω Γ' “Ὡ“". 18, 
ζω ἕν ηπευΐ 14: ῥυῇ ἡ, ὑ[δὲν ἐς τ ἴωμέ [15 4π|: εἷιἤ μέγ ῥ᾽ 
4π|. ἐμ ε “εἰ ες αὐοΐ μέν Εν 15 4 π|" ζιωρήμωε. ἡ εν 4π|. πρ ΕΓ ωἷ. 
1ὅ. “πὐνηῇ ΝᾺ ““εὦ ἤ εε ιν ζωρνμέπε 4π|: εἾ Σ Ὁ ἤωμ 4π|: ζδιωνεΡ κω ϊῖ 
σ“εἴχω. εἴ ἐδ ζωμἤωερ 4π|' ῥυῇ τὼ “ψεμεπεως ἔς ζωρἤενε ἡ, 4π|" 
ΧΕ ζωρῆἤωε ἡ μἷν 18 4π|. πῃ αἥρπίγηβ 419, “1 σεμΐ ει ἦν ἔς. ΥΊ 2:39 ζωρ.. 
ἤωνε. “τ 4| ςζ δυνέτε (ὶ ωμρέν ει 4π|' ἕ ἡ 2. ζωμἤω:ε. ἡ“ μἵ, 23 
ἥ 2. 4π|' ,ρωιηῦ Ὧι ἐμῇ πρἐτευῖ, ἐπωρμ[δ ἐν, 53 αφεανμνες ἔγρ ι ῥυΐ ωεἴϊω 
20. “ΠΡ Ἅ δ')ιωρῇ “- ῥσξ-. ἐ 2δ μῳω δηῤοΡ “Ὁ δ',)εωρῥων ε ρηξ ὑρμῆῇπς. 
ρδωΐ, ἤωμ δ». ζωρέτ(ἤ 4π|" ἕ ἡ 2 4π|: ἑ δξᾷδε ζωρἤωερ 4π| μ 


ΤῸΝ οπι. 4.π|: 2 Ὁ ψωμί ᾧ. ὃν δώσ [ξ. Χ δ᾽» εἴδων νειν ἔτι. 
δ᾽. οπι. “ΣἾὟ,. ὄν “2. ῖν ζωρῇ ἔπε δ {εν ηενεπενε. ἔγεω!. 
ΓΕ; 778 ζωρήενε ρ ξ. 9. Ψ οἱ. “2. 10 Ψ' οπὶ. ῥ. αν Ὡδρι. 
ζιωζρ δ; 51 Ὀεῖονν Ν' πᾶς ζωζιωνη μι διβιν. ᾿τνΝ ζωΐωμπε μυΐν, 
ΣΝ ΠΣ ΙΞν {εν ἔτι. ΪΨ ζωρέν ᾧ. Ιν εὐ ὠργιᾧ ἰη 
Α (δε ἤπαὶ ᾧ 18 δα ἀεὰ δρονε Ἰ᾿ΐπε ἴῃ ἤγϑθι ογ σοηΐδεηιρ. μαηά. ἘΤ Τῃ 
Α [δες ἤτβεέ μαμὰ δά 8 ἄω ἂῦονε πε; Ν ἀ. 18 Ν' ζςωρήωιεπρ. 
θΨ τ. ας “εἶν η{. 30 Ψ' οηϊ. ἃ “2. 31 4π|} ν 4π| 42: 35: Ἃ 
ζιωνρήμνε πρ. ὯΝ “Πωρ [δ . ΞΞΝΨ Ὥ[. 28 “2}  Σ Σ- 

Α 8 


178 ΑΜΙΒΤΟΤΕΕ. 


“ 2 4π|: Γ' Ζ. δηῤοῤ ζωρδιῥ δμήπρβν : τε ἤϊαω ἔγεώ, ε “ἡ ωσε.ς ἔπενΐμ.. 
ἕ ἡ 2. ζεωρἤεωι αν ΠῚ 2 φη ςζ δινίει, ἤεωρν ε- πε. εἴτι, 4π|: Ριὐηῦ 
“ΝΜ 6) δ'»εἤωρβεν ΜᾺ ἧἢ “ ὠρΐρειε. απ 4π|,) μωδιηΐ ὧν εἐδοῥ͵ ζωζεωνωπες, 
[8 ρεἰλ, ὃ ζ δεν δ, “ε . ΚΕ ζωμύ πε δῷ, “ 2 4π|' ῥυΐ Ὀκμῶω ζ [αὐΐεῥ» 
25. οἷ ωρίν δ. 4π| "- μὃ ζιωρήεωε. τ Ἵ  φη!' πρη πσνωπε [ὁ ῥεῖ». 
“ τ ζωρῆἤεωε πρ᾽ ν 2 4π|: ε ς δυνΐ βΐν “περί, ΓΑ “αἱ γΡ ζωΐζιωωπες. 
ἣῥρ γνυιν εἰσ εγει 1 ἔτ! πε. Γ᾽ δη ἥκω βῖ,". εἾ : ῥὺ Σ. εὐἵνἴ ωρ ν ᾧ “{μνεως ἔς, 
ἀναρξω δηδμρρῦ : 


Ὡρωᾷρ: [Ε' 


ΣΝ) ἀνεμ[ε ἤνε. ὦν 4Ρ» 8 ζωρήδ πε δ 44. ζμωρμδι 4π| 

80. ςζ διπίεβ᾽: ,μωδιηῦ ὑ[κδν τς ζω ζωΐζωωμπιΈΆ ε, ς ἱγινίε τυοῥ. 

“ ΣΟ, ἤωρμδι ᾽ 4π|: μ ἐς Ὁ ἽΡ “ 2. “εἰ, «φερε ἔς 4.π|ὃ “4 ζενωπεις. 

[ῥεῖα ζωμῆμιε ἐρ εν ἔνι ὃ. “{ωμ [ὃ “ 2. 4π|" αμμἹ. δράηρβν ωῆα. αν 

τ “ρήωε ρξν απ|" ἀμῃ σαν. χρᾶδωι πνήδν 4π| [δπεῤ ἤωρ 

ζωννεἧν κ ἡ δ. ζωνων δι : ἕ 4" κ “ 2. 4π|1 «ρας εν δηξορν 19 

8. ζωρἤων ρ [ἵν 45π|᾿ “Πρ 4π|" “μων Ὁ δες ἔκ ὑρίε δῇ ε. “αὖ ΠΕ 

ἐμ ει ἵ, ζωρδ ῥῇῃν 4.π|" κ ἤωΓ “Ἴων. μὶὶ ἡ ωἰωΐ εὐ οἷι, ἤωρξ, 

“ὧι. ἔρ᾽" β ψδραρα 5. ἐς χιπωρβανε ἵνωίν ἡ ψερωΐᾳ “2. μώαν μων, 

ζωρῇ οἷν 2 τη ει 2 ζ ερ ἡδρεδ [Ὁ ἕ “εἶ “ει ρει (δ εἿ μευ, ξ 

«Ρεὐιηῦ “ΠΡ ς εἶιη ἱρὰ ἶ κε βευ δὲ ιν ρπι [δ ῥεΐιρ. “πρεω εν. ἐν, ἔων 

Ῥ. 928, ἕ Ὡς ἴω οἷ τε; ῥυῇ ἰο μετ ρν" “ 2. ε{ἘῚ| ἔν ον «μι. ΣᾺ πριρξω 

μα εγεῶ (ἐγ ες ἔς : ζς ερη ει καὶ δ. ἤωρέ ἢ ῥ᾽ ϑδαπε σαι, ζ 5 215. πῃρεδερ 

“ΡΥ Ἰ Ὡγρᾳηρδδι, 18 εἴ )επ " μα (5, πεωρ ζωρ{Ἴ»» “χα λισυΐιξ. “ΠΡ 

σοι αἷμ ἡεμες [πετε- ἀρ δῖ, ζω εἤιωδ, κα μεναι Ὧν ης εν ἤ εν ἤ, εἱ υἷι ἀν 7. 

ὅ. “εἴ ἱ Ὧι ΣΤΟΝ “άῴυρ “ὦ ἤ ὦ “νειν ἶγῦν ΓΙ “ὖ] “ 2. ενεϊδίνεα “εμέ μπε.ς, 
[με΄ ζιωζεωῆ εὐ ΟἿ, 19. Δ ἡ΄ ξΖ. σπρωδιρ “δ; πεν τ, εἶγυιωζ : 


ΕΝ Κη. ὮΝ ζαζωυοει. ὃΝ ας ξωρῆμμυν. 4ΨΚ᾽ χη. 
ὄν οἴῇ. ἀ. θ νυ δηωϊμυζῥω. Ἰ νὰ “2. ΒΝ 4π|ν “1: 9 ν 
δα 5 ξ. Ῥείογα συ. ΟΝ δας ἀ δίϊεσς δηξηῤν; Ν ἔκ αρυ. ΤΣ Ψ' οτι. 
ἀκ. Ὥ [ρ] ν ςε. 5. Ψλ {ἔρια πιβωΐρ. ἕν ὡδρς ζω. 1 Ψ 
οἱ]. ῥ. 16 Δ "2" πῃρωδιρ] 4. αι ες “2 ππριαἴρὶ ΠΕ ἰώ πςι ἔς πῃριοΐρ. 
Ἴυ ΘῈ; «με. ἊΝ υδρεηρόδν. Ὁ ζωζαίαμον ΟΕ Ν 
ζωῆι Ὁ» δ ιἴηπεΐιω εὐ. 


ΑΡΡΣΝΔΙ͂Χ 117. 179 


“ρωᾷρ: ἐξ' 


(λαμα. πεἴαδρρ χιωι μπι [δ βεΐορ ζ κεὔιωΐοεε ἕιρ δ: ρωΐδηξῦ ξωρδ βῦ, ΓᾺ 
ψυραμωρ συβ' μι οὖν ’ὐ ιϊωρῥων, ῥμρίε" Ὁξρφηρδιιθμ Ε.: 
σρᾳων' ζωρδμθ γίνω. αν φίνεή," ἐκ μπρηρεβυ. ἤωρδμβν 4πρ. χρΣ 

10. ες ων. ὅπ. ξ Π9ων ὑΐγμαᾳπρδτε. Γ “ρ ὃ ἐν 4π| ζωρδ ᾧ : ὦ εέ ὗν, 
πρό ωΓ ΠΥ ζωρδιᾧ Εν 4 ἴω. ὠηρόωΓ “"ωμηξ' ἕ. 
“ἢ ὦ ῥ ἡδρμωα, διωμ οὶ μεν ς ε δα τ ῤ 5. ψεμες με. [δ βεΐιω. Ὧμρ, μδ ῥ 
ἡδραμ εὧἿἵν οὠποΐ ἢ “ ἕ αὔρζπωβ" δ'γιπωρῥων ἐψ“ωὦ ι: ζωρί [ν 4π|. 
“μ, ἤω' 44. ΓΑ "Π “Ὅς ὦ δα ΤΥ κ εὐὐρμᾳπμδη δ. ΓΑ 
1. ἡ 4 νειν ἡ εν ἤ αὐ δι : εὡ [7.5 ΠΣ ΣΣΣ ζωρέγ [' “ δ. δ’ ἴωμῥεν" ς ἐμ (ἤγεινς, 
ε-πρξῖ, Αἡ εἰ [ἢ ἐε ξεμα «μω ἔτ . ΓΟ, ῬΑ ε. υἵ; δ’ ρεΠωρῇ “ὩΣ ῥυζ 10 «ἷ, ς 
ὑξριπωυβν1} πη πρ Εἴ, ζδιπί ἢ ὦ ρα; ῥ ζωρίξιυ δ πε Γ' 12 
ςδιωνίε ἷδ ζωρξ 1 4π|' μαι 5 ἐπειν ἤιε ἦν, ἽΣ ωἴξ, . ὦ Ε [9 ρίω 
υἤ ἢ ᾳμῖν ζωρἤεωε ἡ τ ἔ ἡς ζωρίωε προ εεϊ, ἐν σπεΐν 4π|. ἤωιΓ' ἥ 2. 
20. 4π|.: ΙΑ “ἵν “πηι, 15, ζω με. ζω δι. κμ ἔδνηρδι. μ᾿ ξι 
ἕμ δρίδιβ ξ “ώυξο δι πϑδν “΄ ῥ ς ἐμ, Εἴ ξιώζῃ γον Ὡξρηπρδπες, 
[8 ὧἱ, ξ: ῥυζωιξω 16 [96 “παν 9 δ, 1 “ὁ υπωξεωη ὦ γἷν 18. ἃ 
ὑΐρᾳηρδπι [ἀ[ε 1 χες μι [δ ἐν ωμἷ, “ὑπ θ [Ὧν ΙΑ “,ἵιρ᾽ ππ ΠΣ. 7] 
“εἰρη [δ ν ὗν, Ὡρᾳηρδαι [δ ὦ ἴα ͵ἦἷ΄ δι᾿ δὰ: ἡμῃ εἷ, ε πω θ[ 
42η,“ηπι[δβεδρὺ 20, ῥυῇ παρ ζωΐδιη δ μὰ ψεμε μπι. [δ νεωμεῦ εἴπει δα 
20. ἐπ ἢ ρΡ. μαι 5. εϑεὔιωϊεωίεμε. {ΡΠ Ὡρ' ἔκ πεπυΐιρ. ἔς ὑμμέρ. ἡ; δὺ 
Ὡξρᾳηρδι [ὃ με. “αἰ “εἰ ρπε. [δ ἐν ὠς ἣν :- 


᾿Ψ ῥαρ 4. 408; ἃ οἴ, ρῶν. 8. “0|Ί ΒΟ “ΠΑ ϑ8ἰχ 
Ἰειξεῖϑ δἱ ἰεαδὲ δὲ ἴῃς εηὰ οὗ ἃ πε ανε Ὀδεη ἀεϑίγογεά Ὀν ἀδπρ; Ν 
ΒΌΡΡ] 68 [ἐγ ἰασιιηδ {π5 : ὕὔμᾳηρδίδυνξ. πρηεμἶι. Ι͂:|.Α πη εμἵ, ςοουϊά 
Παγάϊν Ὦάᾶνεα 5ἴοοά. δ ῬοΙῆδρΒ Α ντοῖς ζωρδιῥ, ἰοῦ [με ἀΔη1)ρ 566 Π18 
ἴο πᾶνε εῇδοεά ἃ ἰεϊζεγ δἷϊεγ ῥ; Ν ζωρδίν. διΝ ἰὼ ω ἔκ, Β βυϊδιωΐρ. 
ῖν ὅπ. ΒΝ ζωμένῥωυ. ὃΝ Ζ: δ'ρεωρβιπ, “Σ) ΒΩ " Ζ. δ ρεωρῥεν. 
ον δ'ρ»ιωρβε ῥυῇ. ἵν ὑἰγρεωυβυν. ΄Ιν ζωρῇ ΕἾ, παρε. εἴς 18 ς ἐσιπίεΡ 
“γε Ν. ψιε ῥυψωι ξω. ΤΥ “πω [ἵν ξ. 1 Νυμν. ξιπνιωξνινη ὦ οὟ,. 
ἸῸΝ φοροιΐφ. Ὁ Ν φγωριέᾷρ. 

Α8ἃ 2 


φ Πα 


ΝΕ 


1δο 4.17)57072 ΕΣ. 


«ρωξ. ἐβ --- 

δι ἥν Πρ ξμς ἢ ὧδ, ς᾽ “εππ[εω τε. [δ ῥ εἶτ, πω πμμπε [δ γώ 1. γᾷ 
ψαπηρανεε [ῥ᾽ «ανρηζταινισε. [ἢ ἐσ εωΐν. [9 ΓΝ 1 . αθὸ ἐμω [6 
ἐμ Εἴρεει ἵν εἤωμη. ΠΣ ΎΩΙ εἴ 2. προ 3 ἐἤωμη. απ. [} ἤωΓ' εμεἰξίιει ἵν 
80. εἴωπη. μη ἐμ. εἐμε[ἘἾ,.1:. δὲ εἴωμη. αὐ ξρεώε. εξ. πρη εἷ,» ζωήη μωυ 
εν [161 εὐ [ εξ, ζωήηή ρων ἐμ". ἐμ [ν “ Σ. ε. ζωήη ῥωω εἶ, ἤν εἰῖε. ε.: ἦν τρ 
Ὡς εὐ ἦι ὗ “πα εὐ, ΕἾ, : ,Ρωδιηῦ ὖ Ὡἰνρδιω ἴιεβ ρὲ 8 ζ ἔιπίς μ τρίπρ.. 
ζρμηπβώ οἵ, ΓΑ ΡΣ Ὡέγῃς ωἤ ωἷ, ζὡμδ βρῚ»» Ὁξρς ὠζωΐ μὲν : εἰμεν 3 
9. “'' ἐμεΠἘῚ,εε! ἵν εἴπη. νη ε[ν. εμ{ἘἸ,π|.0Γ Ὁ εἴωπη. εξ εώε. ὁ ἃ Γ ἡξρμαι, 
ὡδρδαι δοϑ εὑ, μετ π[ρίιρερνε. [δ ἐπ εμἿ, ΟἿ. ς ὡπῆ ε ψπωϊμι δὼ “εὐ " ΙΑ 
ἐδ “ 2 αἷιη ὑδρς τὸ ἐν ἐν ζὡρμδ βρῚ,» τὉὩρς εὑ εὐἱῇ, ξ. ἡ 2. σεπρ[φεβρενε.ς. 
[8 ρετλῦ, εὐεπη[ρερένεε. [ὁἱ ἔτ δηῤοῦ τξρς ὐ εὐἷν. “1 ΣΕ πίω εως, 
σι [δ βεΔερῖ, : ῥυῇ ΟΣ ἔει. ,ἶν Κ ξ. ἦμ ζωρδῇρ δ'γιωμῥων, μβιῇ 
ζωμδ νων τς ωὐεἷ, : ὡκη γε, Ρ ζωΐωωνι [Ὁ ἐπι“ Ἶ. [86 πὴ “φως. 
40. ἤωπ εὠδῖ, 4π|. ζωρδίνγπε φαΐ : ὦ ωυδιΓ εἰ με ξω : ἐδ ὃ ἩΕΣ 
Ὁ. ζωρδᾷρ. ἄγιωρμι. μωριη αὖ μωρβ. ἔκ μι αὖ ἐξ, μωρβ᾽ ἀκα: 
 δευ- Υς Σῶρ : ωΠή. ἥν πρῥ “πη ὐἿρ ὑρς εὐ, δ’, εἴπω πβῖν εἀ 

δ. «59. σοι» πὩρν ΙΓ “εαξρ μ19 ξ. ὑδρς ἤν ᾿Ξ 


“ρωΐρ. Ὁ: 
ἴ 1 υπεβή {ωρδᾷρ. φυύρς ζών {ὠρδῥων "1, πραγβι "᾽ Ὄδρζως. 
ἠώρ 15 4π|:} σήκωνε ρωδιηΐ μωρεή ιν ’ὐ μωρβ» [ φεωρβὰ δ, ἣν 
5. ΣΡ : ἡ [δ ρίευ, ἔε δρεπωρῥιπ. [9 εμε- ἔτ ξ ρ-. [96 "4 ξ: ἃ Ὡξμ.. 
ὑβρζωϊωννε δι (δ βρ μωρεηλ' φσ μωρῤ Εἰδ μωρεη 
ζωρδᾷρ: κὶ ἔ τῇ ἧς μωρῥ ξι [ ἔ ὧμι αὐ ἧς ξ- ἔκ ἐς ἤωρξ 4π|- 
ἐ φωρερμβ ΕἼ1: χαμσθν ἧς ἦν χυδμ Ε! ἡ σρρωὰρ δὲ, χήν ἔ. 


ῖν μμενιηζνεανεενε. ἦγ δωωηωωπε [δ ῥεΐ, . ΒΟ δᾶνα μωηηνενινη, [ἢ δ». ὧν ΛΡ οἷ 
Δηά [ἢ 88π|6 [πὸ ἤωΓ [86 εὦ εἴν ἂν 7. ὖσεξ ᾿ ,Ρωδηβ τἶμ δι Ὧν. αηὰ 
ἰη ποχὶ ᾿ἰπηα [84 εἰρη. ίογσ ἃ εὐ Ἷιη.. 4 ( ωρὠεῖ,ε ἥῷ. ὄν σεπιηζνεννε [2 }. 
δ. Ψ ζωρδί δ. ῖν ζωψωσυηι (Ὧν. δ ᾶὲᾶ5 ας μβὥῶῶ ; Α πιιϑὲ ἢανε 
ἢδά ἐδ ε. ὃν ͵ἦἷ΄ ξ. ΙΟΨΝ οπι. ἀ. ιν ἡἤιωμδῥυΐν, ἵν πρνο. 
15Ψ τἶρς ωἰ ἥρω Ἷ,. Ξ,ν ΣμΡ,. 1Ψ ὑξγρς ωἰ ἴω οἷν. 16... Β(ΟΏΌ: 
ν ςε, Δ. 1 οχῖβ βἴορ αἰϊζεσγ ξ. 


ΑΡΡΣΝΔΙΧ 1. 1ὃὲ 


10. ἤωμρδ πε σωΐ δῖ. μ ἡ Ζ. πῃρεΐιρ᾽ ἥ 2 4π| ηξῦ : »ρωδιηᾷ εἷος περ 
δρ{ηρβν»: ει ππρωρ δι ζωμδ πε φωδι, δι, Γ 7 ε με ππρευΐῃρ ' ἿΣ 
δι “ξΎ». “1 Ὁωηῃρωδιι [μὲ ε ὦ. “ὑυηρῥ δῖ. ὦ“ . πῇ εδδισες. 
[ϑῥεπρὃ ει ἃ ΣΧ ΩΩΝ εἰ νι [δ βεΐτρ : ῥυΐ ἐμ κα αν ΓΑ 


μωρώκριϑ: 
ἀρωρ. ὧν: 
1. 1» 8 ΠΣ ίε ΩΝ ΓΑ “ἡ “Ἱ, ὃ Σ) ἀρ. κι εἷῷ σι ῥξερίών, ΓΑ 
ἐδὼ [9 ὦ. ἀν. 9... ͵αἷ,. .9 εφεανεως ἔνα εινε. μεν, ἡ Σ δίμπα 10 


4π|: ΙΑ “πίε. ἔη δερωραδιςῥερη, 1} δ'»εϊωρῥει, ἔων συ ῥξπρὺ ωὖι 1 
ἔκ ωεδειιπν [δι ξων ΓΑ δ'»εἤωμῥεν : ὠ[η. ή ἔχ εἰμ εαωωρμΡ ; σοι... 

20. οὐ ώτϊτλ, ΤΩ ὠπει ῥυῇ ΣΝ γσσι» “ψεμεπιως ἐπ Ἷ, : ἐε εΗ εἰ» “ερέγ ζῶ, 
ἐσ πιεμε. γ᾽ δηῤηῤ- ω“Γ:.ἐπ εἰπε η ζω ζεωνιε [δ ῥε ,Ρε, [66 τξρς ““ο, 
ζωυρβῦ : ,ρωδιηξ 14 ψ.{,6 ΠΣ ξ ωὡπ. ῥεριωρευΐ, Σδεμηρ ηπδρς εὦ ἤ εεἿἿ» 
πεν πῳ ζιωμδῥω ᾿ ,ρωαδιηῇ Ὁξρς ωἴεὐΐ, ρῖ, “ηιπηησρ 1δ ωνεωρεέν γον... 
55 “ὦπ. ῥ τη ἵν ᾿ εὡ[η.- Ὁ τς ὡἤωνν Σὰ “1,15. ΓΑ ὑξρζωΐως. 

20. ἴεν ἡ πυσενωνε [δ ὑ εοἦι 1 “46 ξ “ὗ με δηῤοῤ ὑρς ὐ ἷι, : ῥυζ 
ἀρ (96 Σώρ- μωρβΐν γωρωκωΐδωι ξ. ἴς ρωδιηῦ ἽΣ μωρβ' ς ὠρᾷ 
ε. [ϑρίκω ζωμδῆι, ἡνη ἣν : 


Ὡρωᾷρ. ἰΕ"5 


Ὁ: ἔων 8 ῥὶ γψέραμ δ ἀμμήρν νιπνωξω ἀβιῤ σεις ἐ 55 ἀμωπε ῥῇ 


1 ψράηρβν σαὺὸώὺν δρζηρυἱῆι. 3 “μωηρῤῆή ΒῚΝ αὐ ππρῥῆ. ὃν 
εἰ κι [δ βρῦ. ἐν πη ΐν ζ ὐ είν ἡἷι. δ6Β ἰμωμρῦ. 6ΊΤΩΑ [ἢς 
πυπηεγαίίοη οὗ οὗ. ἰ8 δἀ ἀφ ΌΥ 4 ἰδῖε ἢδηά. ΤΟ μωρῥ. δ α;. 
ΙΠΑ 5υδιχ Ὁ δἀ δὰ αὔονε ᾿ἰης Ὁγ ἴπε συγ σαϊίηρ απ. 5 Ιη Ὰ ενδη 
ογ εἰρῃϊ Ἰεζζεῖβ δγαϑεά δηὰ [ες ρᾶβϑαρε σοϊτθοίϊβα ἴο ἐψωωωνως ἐμ, ρεωΐιηξ, 
ΜὨΐοἢ Ν 89 ; Β [85 ψωωνωςβ. ρωΐδιηξ, ΜΈΏΪΓὮ οΟἸοΑγῖγ βιοοά ογίρίηδι γ ἰῃ Α. 
Ι᾽,ΘῸΨ Σρπε δῶ, Ἣν ῥεριμριΐ, ; ῥε ρ,. Ἰ δερξων) ν δε ρ᾽ἷήν ζω Γ 
δ. εὑ αϑμνεῶ ς εἴων. νΨ διρδωΐῖ,. “ Αἴδοςγ 7). Ν δάἀάς Ὥ[.. Ψ ῥ 
“σιπα[ον. Ιον εἴδη. ὦ πηι [ὁ ἐτιωΐν Β: δφίνυπε [ὅν Υ. 18. Τῃ 
Α ἴδε πυπγεγαιίοη ἐμ 18 σογγεςίεα Ὀγ ἰαῖε μαπά ἰγοπι μω. 1.Ψ {ἔρμα 4. 
30 ᾧ Ν. ἽΝ εωμἶγῃ. 


182 41 157ΖΌ72 Ε. 


[9 ὠἱ, Δ ἤωμΓ “ Ζ. περῖτρ, κ “π0 “ 2. ξ ὑδρζωῇξοι [ϑβεῦ 2ι δ. 

90. “πριν η» “ ξ. ἤ Ρ ὑξγρς ωἰμωῖ, “ιν η “εἶ (ἢ ἤρ υπει π᾿ δριΠωχαννε,ς. 
[θὰ ὃ ζωζιωνΐω,, : ἡ μη εἷ, : Πρ “πώ η»» ΄ Ζ. ἤωμδ δὲ, εἴδω[.ἡ.. 
σ{,ό πε. εΐ, ! ἐμ [᾽7.. ὑ ὡπρεω ὡρζωἤΐ, ΙΑ “ἡ Ὁ ζωξιωωπες. 
[9 ὠρρ" : 


“ρινᾷρ. ἰᾳ 5. 


Ἐκ τυ ωδιωξω περ ἔκ μεμεη ιν τῦ μμβ : ἐκ ἐξ μωρεη,᾽ γῇ ἦς 

βωρῥ ἔς ὡπ᾿ ἀμωηρβερ᾽ μωρεήο, χα ἦς μωρβ, ἔξ ἐς μωρεηῦν, ρ΄ 

8ὅ. βωρβ' ὡρῇ σζπ δ μωρε» α΄ ἐς μωρβ, ἰγίωριβ ὄρη ἤωρδίνωρ, 
ἡ; δηξον Ὁξρς ωζωδι. ἢ ζω παρ ἐνωξὅ, [δ᾽ οὧμ: ρωΐδηῦ 

ς “ὦ εἴπω ζρ (ὦ εἴα! Ἷν γμμι δηξοΡ δοιωρῥον : δε η ἥ Ζ. δρμέρ δ’ είωως, 

υδω», δ᾽ εἴδωανε. αἴ ὑΐγῃς μἦ ὧΐ, ' υδηξ ἔρ ῥῶ. 7 δωρῥ". ΣΡ 3 

ῥυῇ ὦ ωρ[δῥν ων εἴδαμεν ἦν δούωρῇ “φωἷῦ 4π|: ἔς ἦς ἡιωρᾶίνωμ 

40. ων ἦς Σωμῖ ι ρεἥιηβ δ» Πωρῇ “ 4} “ὦ 3 ρμεΐδιηξ ζ νεωΐδος εο εἴα! Ὁ, ἔα. 
υηριώ δηῤαβν" ἔς «(ωϊωυδιάρ ξ. ἐξ πε ιν μωρι, χρ ἡ2 1" μωρβ 

Ῥ.- 924. εξ, ὑδρςωὐδῆ, “ 2} παρεη, ων εἰμ : ,ρωΐδηξ ΣΕ δοιωρβεν ξ 
ΟΣ : ῥυῇ “ἱ ἵ(ρ- “ιν, ς “ δ ΤΣ ὦ 16, ὑξρηε ΟΥΤΩΣ ἩὩέρζως 

ζω, “121,18 αωμ..,}, ων αωρβ᾽18 ωπ εν ἃ ,ρωΐιηβ δοιωρβων “419 ᾿ 

ῥυῇ ὠρω ἔκ αὐνεῖν μωρεή ἵν αὐ ἐξ μωρβ, δηξϑῥ ἐξ. μωρεηῦν 

μωρβ δ πὶ δρεδμῇ Εν γῇ ἐς βὰς σωρμδρδυσξ. ἔς ἐς δ[θἐν ημπμηρξ 

ἡζϑπερ σανπριπωπε [δ ῥεῖ, ει ρωδιηΐν χμπηηρξ φυσώυηι [}.- μων 

δ. δηξοῥ' ἡρηωΐ,: ζωρμδίνωρ 31, ὦ ὯμΓ ἦρθ ζωμρδίγηπε φωλιξ, ὅ5. ρωδιηᾷ 
εμεἴξν αν πρ βῸ 2 58 μωρβῖν "δ, μωρβ' ξρ' ἔων [8ν ἐς βὰν; μωρδωσ 

μωρῇ ξ' ρωνηβ μωρεη δ. ἦὐ μιωρῤ [85 χμπισρξ μωρβ, νήδν Ε 

ἀρ αρ χϑν; σέ μωρβν, ἠωρδίρπιφωνδιοψ' εὖ μωρβ. ἔμ 


ΤΊΩ Α ἃ ἢἤπαὶ [ἰεϊζεγ μᾶ5 Ῥδδθὴ εἴαβεά ; ΒΟ πᾶνβὲ ζωζινωνιςἘδ δ ἷνι. 
ΣΝ ὑδρφωζφωΐιι [9 μεν. ὃ Ψ' πριωρωνς 2; ΒΟ δἰγώωρωνε [3 ων. 
ἀν φωζωυει [δμρῖν. δ (ᾳ 8 ἃ ἰᾶῖα ςογίεβοϊίοη ἔγοπι μα. ψδλίω,; 
ς ἃ. ΤΥ πκωρῤΡ ξ. ὃ Ν᾽ ωυδΐ,. 9 Ν' μκωρβε. ἸῸΝ πἰγεωρῥωαν. 
Ἵ ΟΕ ᾿ς πς.: ψεα. 18 Δ “2. 16 οπ. “ξ.- 1δ Ψ' μωμβ. 
16. Ψ' οἱ. τις. ΤΥ εἴμεη ἧι. 18. φωμ}} Ν᾽ “ΣΦ μι βῆ. 19. ω Β; 
γεν. ἘΝ μωρβν; ΒΟ μωρῤ. ὯΝ {ωρδύωρν. “Ξ.᾿Ν ἤωρ- 
δύφπε σῇ, ϑ'ψωῃφ. ἌΨΝνεωμ. ἘΝ οίυχίει. 


ΑΡΡΕΝΙΧ ἢ. 184 


“ὑο ἧς βὺς" “ὠρρδρ ξ μυρίων, [θ΄ ωμδυνω ἣν πρ βὰν; ἔ μωρᾷῇ 
βωρῥν ἔρ- [κ Ὀμπωνινρξω, ἰς ῥὶ ἠέρα ἡ" μωρεημ' βυῇ ὡάω χῷ 
[96 ῥ γύρω, {μωρό ων ΣΦ ΣΩΣ πε : ἃ δὲ ὑξρᾶωι ἦν. τ ρὲ» 
«γεν ε[τασενε. [ὃ με ρ ὃ ΓΑ μευπενεε. [δε ἹρΌ,. ἵ, δος ρ ὑἰρδδδβ ον", 
“με ἔξ αἴ ἕ ἐιμντνζνειν ες [ἢ δεῖν υΐγρς εν, σι ηινωνι [δ βεῖδιδ, “[ 
ψψ Ῥηρβν ημπιαρξ: πρωΐ. ’ῇ ωἰμξίνωμῖν μωρβ. μιωρβ᾽ ἔνι 

10. εξ, εἴωρη κωμῇ. ζω δ ἐς εωπι. Ἷ εὦ ΠΕ Ἶν ὦν Ὧν, εἴωμη." ἤν Γ [86 
ἐς παρ: ΙΑ δι 9δρίειωϊεεωμεώμ ὃ, [61.2 ΡΣ ε{{ἘῚ;. ἤωΓ “Σ᾿ “«οἰἰδίιι (9. 
δρων ῇ εξ. “΄ {μ δ᾽ εἴωρυνε. [δ ἐπ υἷι, δ'»εἴωρωννε [δ βεῖ, ΠῚ Ζ. ἐπωρίδὲ 
τἰδρς οἶδ 44" “2 ζωρδῇρ᾽.. ἕ 7 ὑδρςζ ζει [δ ῥεῖ} : ωδηΐ 
δρςιωὔσι [ϑῥεῖ,ρ αἰ Ὧρ. ΠΡ ῥ ζωΐεων ζει μωἿν ξ ῥυΐ εωι. ῥ Ὡπυβ 1 
ἵωρίδε δ’ εἤπωρωνίγι “"Ῥη ἵ : Δα Λ6 18 ζ ων εἴδει κα μεν εἴπει Ὧν 14. 9 2. ἐπωρ[δ δ 
Ὑῆρς οὐ ρ 4 Ἰεῃ" 


ἘΝ {τί ῥῦ;, σ: νη. 5 Νυκηρσυο ὄβρυ. «Ν νέρωυάβου; 
ς ρει β οἷι. δ ν δ σωωπι [δ ῥ. ΘΝ οὔ. ἤω εἴν Ἵ ωπ. ΟΠ. ν. 8 ν 
εἰ ρίμωμω. 9 ἐμ εἰξῖνει “ἢ ν ΛΡ.- 10 ν ἢ ἤωμδῥυω ; Β ζωρδᾷρ. ἰὸν ν ἢ 
ὑὐρς σῇ νς (ὅ}.. 12 Αἴἶεςγ Ὁ Ν αἀά9 Ρ ζω εἴπω, (μεν εἶδα υἷε. 18 Ὁ ΒΑΔ.) 
ν4ωι. ἘΝ ζωιῃωνφιν πα πρὸ, 


“ 


Αἱ ἴδ Ῥερίηηίηρ οὗ τῆς (ᾳίεροτίε5 ἄοννῃ ἴῃς τπηδγρίη Α ἢ88 νυιϊίεη ἰη 
[ῃε ἢτβϑὲ Ββδηά [πε [οἱ] ον ίπρ᾽ ϑομοϊ θη οἡ ἴπε ΤΊΠς :-- ψωυνα, σσπρπαπες. 
[ββεέρρω, Ἡδρωδωφήλρ δν ὦ επωνζωῦᾳ χβερωῇ ὡππιυωνδ," πω 
ζει πε τ 9.» ζω δι τανε. ἐννειμεικι ν᾽ εὐ σεν ξ, [εἴδμιωννω ζω : σύρμωεβ Ἱμω[ευΐαρς, 
ἡὐοῥῦὺ ψισενενεαῦ, ρωἿ, “(Ὁ “(ἐν ὧἷ, ψιωιδ, ψρμῆπε ν᾽ “πη ἢ “ἐπ πι ω ἢ :--.ο. 

Αἱ ἴδε επὰ οὗ [πε δ [πίογρτγεϊδιίοηθ δἴζεν 148 βϑοίίοη οἵ σοπηπιδηΐδῦν 
Α [45 ἰο]]οννίπρ βυ ϑοτρείοη ἴῃ ἤγϑί ἢδηά :--ἰ νων, [ῥεῖ ζιωεν ἔκ μιωῖ,, 
“σεηηπι [ςἋ μνεωε ἤω-. ψιεω[ οἱ δε ζῇ ψμωἥμώ Σἡ ἀμβ91.:--- 


ΙΝ ΑΡΡΕΝΌΙΓΕΘ. 


ΕΚ ΚΑΤΑ 
7 “γσεύδεμ γεαα πε 
περ. Αἰἴῃ 
τηρ. “ε-εἴξ ρ. 


» ἐπ 
ΜΠ ΊΩ "ΝΕ ἰὼ ποῖδ 7» 
“ 
»δόρφ“{π 1} 1. 21 πε αἴξ δο 


-ο5 .φΦ. 
ιν γῆν πα 
“»τέσ' μ1 


»ωὉ}}}} ων: , 
Ριε 139 Ι. 13, ΠΧ 
κε ἀγξοτίλι: ἰῃ ἰΔοὶ 16 δαΐ ομδ γεέσαὶ Δ τὸ, 
,.11}}» ὑξ; 1. 18 ΡΣ μὰ “- “ήμ. ίοτ Δξπε. 


Ρικε 13" μι να φῇ 
ρκε 33] 1, »,εδ 4μεὴ 
Ῥιρέ 134: Ι, 332, νμ 4 ρο θβενΝ 
Ῥεζε 136, 1.) ΜΗ ως Ἰ. 17. χμάνεῦν; 1. 20, σρωΐοι 26 ὸ 
4. 
κοτε--ϑεήος 8 αἰθαὶ τριϑέν ἀρ ἈΠΝ ἀπε 'ΡῚ 1. 28, μῦν [26 
με κααίδοὰ το (δε Ὁ Ῥῃοιεὰ Τεπί. ΒοῦχοΣ ἷ8 ποῖ βρβοίῇ 
εν, σὲ 
ω ἴο 


7 


᾿ 
“ 


Πα Ζθα Ὀγ 


ἘΞΕΚΑΤΑ [ΚΝ ΑΡΡΕΝΌΙΓ(ΓΕΘ. 


Ῥαρε 1οΡ, 1. 34 ἐπεί. 

Ῥαβε 107, 1. 4, )0Υ ο5 γεαά 105; 1. 23, ἴῃ ποῖα 7, 70» πε. εἶπε με γοαά “τε εἴπερ. Αἷπ τὰρ. πε εἶξε ρ. 
Ῥαρε 113, ]. 29, 20» ἑμωἔτω γεαα ωνωΐτεῖν 

Ῥαρε 115, ]. 12, γεαά πρερξω; 1. 10, ὑξρζωζαδι; 1. 21 σειν». 

Ῥαρε ᾿ι8, 1. 19, 20» κε. γεαά ἔς. 

Ῥαρε 123, 1. 16, γεαά “γε ἔγεινε. “9. Ἰ. 23, “εως εἴιωΐ. 

Ῥαρδ 124, ἴῃ ποῖς 15, γέσά εἰἶδιεπωδιρ. 

Ῥαρε 128, γεααϊ, ἱπ ποῖβ 5, 85 [ΟἹ] ον : 80 Υ' ; οὔ. μω ἢτεῖ, εἴς. 

Ῥαρε 120, 1]. 1ο, γεσά πρῇ ξΐ: 1. τῇ “4ἱ| [ν. 

Ῥαρε 130, 1. 12, 70» ἡ) γεαα σ᾽. 

Ῥαρε 132, 1. 4, γεαά ηπη οι ἡ ἕλε; ἰὰ Ἰαβῖ Ἰὶλα Ὀπΐ οης γεαά ἃ ἡ αν ἴον ἄξια. 

Ῥαρε 133, 1.11, γεααῖ ζβῥεωΐνη πε ἀιτξ; Ἰ, 18 εὐ περ εξ εξ [ω. 

Ῥαρε 134, 1. 22, γεέασσ με πε [Ὁ ἢ εἴων. 

Ῥαρε 136, 1]. 7, γεσά μΐνε [δ νὐτδε; 1, τὴ, φϑί ΕἾ, 1,20, πριυῆ πε δ Ἐρ; 1.28, εἵ,πε [δ Ε΄. 


ΝΟΤΕ.---γαλίδηϊβ ἴῃ ἴθ6 οὐ σαὶ δρρασαίυβ, οὗ ψϑὶο ἴ(μς6 βοῦχος ἰ5 ποῖ βρεοϊβεοᾶ, ἂς ἴο 
ὍῈ αϑοσίρεὰ ἴο ἴς Ὑεῦῖος Ῥεηξοὰ Τοχί. 


.Ξὶλ ε 


- 
᾿." 
» 


Ὁ 


»ἷ" 


΄ 
- οὖ 


ΓΑΝΕ ΜΕΘΙΟΘΑΙ, ΠΙΒΕΑΒῪΥ 
Το δνοὶϊάᾷ ἤπε, τῃὶς Βοοκ Βῃοιϊα Βὲ ΓΟΙΙΓΠΘα ἢ 
ΟΥ Βεΐογ ἐῃ ἀαὲς Ιαϑςὲ βίδπιρθα Βοΐουν. 


Ῥῃοϊοπιουηῖ 
Ραγαρῃ οὶ 
, Βίπαθν 


ΠΙα Ζθα Ὁγ 


“ππαασασασ“τἀσααισια συ οσσσΝΣ 


Υ 4.444. σφ οι ΒΕῚ ΓΙ 
ΣΡ ΠΣ ΣΙ ΕΞ ΕΞ Σ ΓΣΣΣΙΣΈΣΤΣ; 
»ῳ“φοτασσσσνσ σαι βαδο Φφοοσυον ζ ὦ νὰ ἐῶ “σε ώφ φῷ,»α Σ 
β9. ὦ ᾿ -»  Φ.έ - “΄.“-“.Φ΄οὃὺᾧᾧὝὕ» σ΄. « ἐὺ ὁ 4.,..Ὁ 
᾿ ΦῚ φ σφ, Μ ὁ δ. .ὲ.-: 
δύ σ. ΄“: -..:.. - »δέσαδιν. «τὰκ ᾿ Ν 
: ΤΣ “ συ ρυΨφοσ ΦΟ υοι με 
.«:οῚ"--Ὁ - βοσφασα στ σοι στ νο.. "πο σε φσωφασσ'ος 
βυόσ οαϑουσοσυσασοσσονονσ νυ ΡΦΟΦΣ ΟΣ Οὐ δοι
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "AristotleWorksVII. var. editions, texts, translations. Scholars, 19th,20th, cent."

See other formats
