(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Books about Maghreb and Andalus"

I 

7 „ 









■-^ F| ^ - -m- - - , _ - — ^ 

piidaspIoJIiglos^HSfe^ riioriseds^andaiufeeS y de algundsal- 

'^-: QQbernaron ,por algua tl#KBP:Ips dq|;h^manos pacifi(g- 



.^, siffique Abu-Fef^ cesara de tender ]azos a MuIey'Xeque par^ 
.t.^ dueaarse eon xoao., Al fin , desembozandose , y alegando di- 

versos pretestos 5 envioun ejercitq confraFez,; compues^^qg- 
siete mil infantes y ocho mil cahallos.'al mSndo'deM^^M^^ 



Abdelmelic. mah^^bo brtesb de dfez y echo finSa: Tenia Mu- 



i^>^-'^^.;e^,-^^j 



.. ley Xed1ie"uri liija de diesr y hdeve tismtao Abdallah , qiie 
;,^ Abd-Fers habia tenido'eiristi poder mueho tiernpo/hasta Que 
,^ pudo escaparse un dia y reunirse M Fez con su padre : a este 



-s^' 

« 



ev.encomendo el mando de tih eiercito de t res mil caballos vseis 

".,. mi! infantes para ir ail opositdde su primo, Juntaronse ios 

campos entre Fez y Mequinez,' y tuvo lus-ar un' combate in^" 

,^,aeciso^ despues del cual los dos primos se retiraron con mu- 

,J pHororSen a sus provinciasrespectivas. Pero en esto Abdel-; 



meiic murio de peste^niv Abu-Fers tuvo que tomar el mando 



.4.4e^suejercUo,.MarcK6 contra el Abdallaii despues de reor- 

■ ^^ g-anizar sus faerzas. y a la vista de Marruecos le presento la 

:;;batalla 3 que fue larga y empenada ,- aunque al fin vencio el 

^aei^QZf Y ^^ entrar en laciudad, corrio despavo- 



/^ 



. rido a refugiarse en las montanas de Sus. Abdallah entro en 

. MarruecQSj y mando decapitar a once alcaydes que . despues 

. de haber jurado a.Muley XeqaBj seguian el partido de su her- 

,mano. Eseandalizo mucho a Ios marroquies este heehd.^ mas 

. que Ios alcaydes hubieran., sido sacados violentam.ente de las 

mezquitas; y "como habia jina antigaa y peligFosa rivalidad 

-c. entre ios vecinos de Fez y Ios de Marruecos, sobre cual de es- 

..,;tasciudades habia de sex capital del imperio.^- determinaron 

- Ios vecmos de la ultima ciudad rebelarse contra Abdallah v 

Jos de Fez que formaban elnueleo desueiereito. Paraeiecutar- 

,10^ enviaroji emisarios a Mulev CidanT"^Qne vudto (Je f uF 

quia J andaba a la sazon levantando la provincia de Tafilete^ 

L yle pidieron que Viniera a ponerse a su cabeza. No se hizo de 

rog-ar el Cidan , y reuniendo mil quinientos infantes y cuatro 



A 



^^ 



^TT" - 



1 



^ 



f- 



r<-' 



r 



r 



V 



h ** 






r 



£ - 






4 



F ■ 



, -Vt -. 



' ' ,\". 



i'X 



^ ^, 



. .+ 



V 



-1 



/ ' 



A _^ 



>,^ 



. * 



t 



75 



'-:- 






mil cahallos^se: presents deinnpro^^ 

contocual lAs yecinos. tpmafbn las Mrmas,^iytodos juntos, 
acomeii^ni^T^dallah y^'iio pudiendo defenc^ 
sorpr:esa,_liuya5^uii3o dralfdn^ renegados ; :y los marro-f "^ 
quies,|iieietbn'\'una:^S'S^ fezenoSr Clamo ven-: . 

ganzl f&'Huaigjie Fez :al saberse estas noticias1:juntaronse) 
liast4 cuatromfr infantes y tres Mi! eaballos con sesenta cano- 
nis ,% a l£is ordenes de Abdallah marcharon d&iiuevo sobref ' 






^>; 



. ■ .% 



Ma|ru%eos. Envio contra ellos Muley Cidan a un renegadoj de 
riotnbfe Mustafa, cOn'veinte mil hombres de a pie.y a caballol '; 
•v^treinta cafiones , el cual fue derrotado per los fezenos. En-ri 
t8n66s'y: mismo Muley Cidan presentdbatalla a su. sobrino.enY- ' 
ids llanos de Rezalaim, a cinco millas de,,Marruecos coaunosi (- 
treeemii hombres ymucha' ariilleriaj y fue tambien veiiei-1 ' 
do coa estraordinaria matanza de los .marroquies 5 con 1 cual 

' - ^ ^- -ri* ■ - . - ■ ... . ' 



.^./> 







■vj^ 



liuyo ^1 a SusVy la eiudad abrio sus puertas. 
.:^^;No abuso Abdallah esta vez de la victoria y se mantu3?a^ejtj. | 
^ Marrueeps epj>az.hasla que aparecio ;un^,mpra^i;io., nie^^ : 

unahermana"del''!¥ofeeo y del,^j[n2igriaim 
' del mismo nombre-que ^|te,el cual salienSo %ta,dgr^%.don-. 

'le. Vivia en. penitenciay comenzo a predic^f'co^ ^0^)^ 

y a exortar a las cabilas y aduares a no pagar loscjejidpsjii-^ j 

butos que por causa de la continua gueRape^abaii^f^^^^ 

Fue contra los sublevados de prden -de . ,,A.bdallaii un alcaide. 



un 



i-^"^.=^-"^-NS.^. 






Uamado Alj;^utierrez , d,(yialJpa venmo,^m^ehoa|neuen^ 
Iros: pero ref orzaadose sm ces,ar Ias alarbes^ derrotaTon al tin. 
a algunos .caudi ilos. fle los de Fez , y estos cargados de nque-, - . 



zas, y atemorizado.spor la^^antipatia que m 



en todo el 



:5 



a SU 




pais, comenzaron„.a^y,c 

4 su piicifr OuelrS andfe 

Iaces,:ia5 reng||tQs,4|u Mte^hpr^^ y mujeres^x^ 
estacoMitivaemferenaio de riue^o pesarosoelcammodeFez,^ 
f a cluaacl de torfuecbi abrip.al puntd\sus puertas al morar, 
bitoMulev 'Ahmed, 61 cull reirio en ella tres meses, hasta que. 
-Muley CidatK que %tab^refiigiado en Jarudante-^: vino sobr^; 
el, Ip derroto Y oeupo de nueyo su trono. En el interin Abu-;; 



-:-iM 



F 
r 

* 



1^ ^ 



^ 



s 



^- i 



t_ 



V 



:^^^ 




i 



>YVfc^ 








r b 




7S 




,# sentodeirii proviso en Lafg8h@ d6M^:se Mllaba Muley^xe^^:: 
^' saihermana,yfe presto home^ Recitfio el xeqil^i su niSl: 
hermaao con la humanidad qa&::solid; y-Sgfestando'ppr aquel: 
tiempo Titn nuevd'ej^reito lo envio cBii su hi'io Abdallah' 6om^ 
tra Cidan y Marruecos. Esta vez voM6 la Mpalda la fortuna, 
i^jsiempre victorioso liiaricebo, qiie'^^Tatttuy inferior en fuer-- 
zas a su lioyya d"os jornadas jm'edia de Fez, en las marge-: 
jies del Buregreb/fudderrotado; En seoruidael renee^ado Mus5?l 




.\^ 



"1 



A •- 



4afa/generaF<fe'Cidan; k€^-apoder de Fez/ y-Muley-xeque 




'■V . 



vb qa^e pfugiarse en Larache. Desde alii, persuadido por^ 



un genoves Ilamado Jaanetin MortaraV de -labaena voiuntad' 
que tenia de prolejerle el rey catolico^ se embarco para Espa^>- 



7' ^ - 



■ 





■^^^^^:^- 



w 
r- ^r w ' r 



rta; dejando encomendada a Abdallab la defensa de su causai' 

%% esle Jaanetin Morlara hacia aigmiiernpoenFez,- 
^'■'*''"*"ba deU confianza del xenfe. La corte de Espa^^ 
p-e es^aba mu|; preoeu 

a Laraene, mantenia neerociaciones eonslaor;^ 

Stiiley-xeque , ofce^ienSole anaislaji v 




:.Mj^ '■entonces^^^^S^por-^' 




ocasioa de sor 






""*^®|tiCli^pims£r ^^ifei^al ■ &1 toy" 



> - - ' * 




■ V-^ JTf-rf^^ii ^'^■'^n -<^^T=f 




'*^ 




j^ ^ %- ' ^v 




->.r_:V-^^^ 



con su 




"^vrr. 




de que no serta- 



** ^ 




^^ 



-'^■x'^T 







n 



respoi 
fcometido por^ ras ar^mas cnsjianas aurante 



guerras 

frmada y ermargues.,fe San German. aepresento en Laracbet 
,f9Wfa?o Mssem^arcar genfe, yse,,habria apoderado dela 

„^^ T^.^,. T.-.^„..„ _ 1. „r a. del seque eL 

no pagar cog; sil cabeza fe.^^^1^ que fiabian dMo af ■ 

eio los minisfros d& Felme III; p§xp f ae eneefrado en una 




mas 




^^* .-^ 






:i- 




^ * 



; recordo el xeque los garMos <itie' en; ptro tiempo..fe haBIa he- 

, cM'ef^ly'&^'^spaSa. VblMilMMciersr con Hanetinf 
y '^mojMustafa giiliafe:pife J.|ren4eii;- ^atproptleSpif 
no^tuvo mp remedio^au^loiigftg a mefMa del apWrespaP' 



.:# 



^^ 



- t 



^■ 



^ + 



vvTi 



^.H 



; ' 



i 

Y T 



*4 



y- 



^ 



'-■^^ 



/ - 



■ 1 



xV. 



-B h 



/- 






^r:^:.. 



i^^ ^^ "-"^ 



;* 

^ b 



J _ 



■i 



4, 



■- ^'-'-^ 



t\ 



- \ 



- -^t'-.- 



■.tf.\- 



^W -- 



^" ^ 



A -i'r- T ^l-_ -It^f^ _ 



r ^'j-jp ^ >^ 



^ ^ 



K-^- 



^ol; el cual despaes de mil singulares trffiajos W'condujo a 
■Espana. Desembarco Muley-xeque en el pequeno puerto de 

^illanuevade Portiman en los Algarbes, -yalii fue eltionde . 
:deT Castillo D. Bernardino de^ ^-.yellaneda, asistente a Msa^ " 
zon de^^ 




Jn4^ 



^.. '1 







,^ ;a.,.^ y le trajo pof agua i tes inme- 

:diaciones de SeviiTav.%;j&,galeras de£orlugalj qee gobemar-- 
^ ]P.:,LuisJBravo OB^^ennsi^^ino :ea€fecto,Muley acompana-. : 



-^-::^' 



4o^;3evSJprt^^^^ asisiiri, un -esplendido banquet^ 



k 



x^rea de S^^^illft , se alojo en Carmona donde esper4^1as.xe5:a^;£ 



;lueipiie3 del ^ey catolLco, Ya unclerto Mr. .Sanson habia que-^ 




-. v/..' 



-Jr_ 



Mraerle ¥n Jgriaeal al partido.de sju iiacion I ofreeiendor': 



Jf^par^ pcohirar eltconaJa ayu^ de eien aventureros iran^ 
:Mses (Ij; pero Mui% , aconsejado por juanetin Moftara^ des- 



.ecliAlas proposicione& .que se.siibone que eran bajo .inffi^^ ^ 



---. _*<- 



- - ^-^-. 



^— rH 




.-i^^"-.^i .xi ^ 



i-ir+r" T*.- 



e en nuestro^ pioder .mediante doseientos :mii 




.; --M^-i 



EnnqueiM^ ,.y aceptpjas^d -que se reduGitoaque 

pusiese a ij 

os'y seis mirarcabuees, que al cabo no bubo que pa^ar 
1 fodoj dejando en^rebenes efi el interiii sus mujeres =y.tres ;^ 
-Bijos suyos. Fueron*largas y muy ;cohipiieadas las negociones 




^:^j:. .r-.-^-^ 



'-iii^' 



antes de lleg^ar a concertarse en la entrega de Laraehe , por-^ 
(|uev^l:;Xerift vez qua. r:gcibia nolieias favorables de Afn- -p 

ca come^^ de\uslc6mpro^^ por'los f 

que^lo.9.Gompanabanj yjque con loable prevision , y J 




aicai 






-^- ^^-"^ 



painoti^aip hi aiiaM J:rance tan ,duro.opinaban;.par dar.^lal 



"iV^^ >^ .- 






i--i^^ '-w: 



plaza alps cristianos (2). J^erohabiendo j^^ §; 

■partioMuley-xequede Caroiona y en GibraUar.se 




'CO 



eii las galeras de Portugal que le trasportaron a la cosia ve-„ 



cma 




* "-i" -m - ^ -^ " ^-^*- - t ^ T 



nuestra for 





.--'--^-. ^^^^•y..'-':^- 



d^lPenon^Sonde plaMo sus lieiidasl § 



Susljijosy mujeris meron'6nviaa6$ aTangerulEMreJantOj su'^ 









■ *-■- J* _ b 



Ti 



y_ . 



-^i^'-J^-'i^' .'•} , ■"^,- J-i^/^XKii^-*^^^^ -:>'--t-T'.v-->--i^ .".--i>:ij- ^^''-j-. ._ 






K <i) Gil Gonzalez Bavila.F^i/a 5/ /i€cAos delrey D. Felipe 111 . Fray 

Marcos ae Guaaalajara. Quinta parte de la Etstorm mnUtical. - 

^ (2) Estas curiosas liegociaciones est^n mny bien descritas en el pr^^^'^'^. 




r ^ -^ ' .'*. -- 




U-^r^.- 



J^,,Cald:erm, -librolde grande utiifdad para^mrenVainoslugaxes'de e&tp^^^ 








1 ^ 



*' 




i 



^ 



1 ^ 



^^•'^-- . 



y 



T8 



;r.^'VJ 



hijo Abaallah , abandonado de todos habia tenido que refu- 
^iarse en Meliliaypero aaimado luegd^or su tio Abu-Fers ^y 



<; coa la ayuda que le dieron los deudos de una mora con quien • 
s^ acababa de casarse, se pusb de nMvo en eampo' "con solos 



* .: _ ^_ ■ .' - ' - -v^.- 



' i ochocientos caballos j y veneiendo a Mustafa eh un combate. 



,^^^j^;^^;^: 



entro friunfante en Fez, Ilevando encadenadoal renegade ven-^ 
cido a la cola de su caballo, Pocosdias despues, 6 su tio Abu- 



-. ^^^fi:^ 



v.. ..v.. 



' Fers conspire contra supadre^ oAbdallahse imaginoque cons 
.; piraba, y el caso fue que entrando el airado niozo en su apo 



- ;J 



f.Vsenlo;acompanMo de (fos renegad^^ y un euriueo lo ahogo 
. 'fcdn sii prppio tiirbante. Con estq^y la Tama de las rlquezas'que 
•3.6 Espana tMla ISuTey-xequey se levanto 3e nuevo su parliSb 



i{^,^.i.^^- ^- .'^i^^vi^^ 



y aeudiolihfinid^aa de gente a visitarle en la playa de S^elez 



.•■.-.•^..■^- . - ,- _* ' _' ~ '< 



wQ^M^om^B-idm^ muehos diaa 

lugfcilnaa cpa^'^^ su pklabra por una parte, y 



ppjT g|ra aon:.ia,Q^^^^^ alcaides y de su propio 

:fhi]o.;^Abdailahj qu#pilBa; ^QdlMdo Hel impenq;^. Fue i^e- 

-'tm des^aseeilsi y Juanetm Mortara logi-o con 



;^L-j.:---v. " -■-i;^.^. .j^.: 



;su asiucia due se declarasen contra ellodoslosalcaides, y que 
ifu lldrf iellrdeilfegffiaflo^-'te^fez: 'Refutioil Malllali en 



.r^^^v^r^^ -^- ■ ; ^ 'i>' * '^ -----^ -^^irt^, -•'- \^^^ .^ 



: aas^sierras^, y termenJo que el pji^re, ^cgf^Btgpara la guerfa, 

^^^- ^^ ' .^ * H-, r_^ J _ ' - _ ^»i_-j_ __rr^- _-■ _____"_J__ 



fechase rnano de su;hermago vfahia^par^^^^ ^ael lugar 




^6116 inhumanament^YPfflfi^lwI&o la. fiSflM^r^S! 
iiTngericnjIgJsto^^a 

|citb contra Muley-xeqii^'gn M^ftiipos^ jian^q '^r minao a. 
isu^hermano'Afelb&ffiBd/moiz^^d^ "' ' "' 







^^^a^;.; aunq;te'afligidd;y ;ae^e||er^^ Ya 

^^hia^ a^uien.queria con extreme, tuv6^'nM^i^§igMrsea"o^ 
^osconseios del mismoMorta:ra . y'0t5rg^r^®galifte 

Barbara astucia de Abdallali el mando de llislrcmas. Coii^llas 
.'fue este sobre Abdelhamed que-lo ju^g-abatoaavfafaBttvo. 
,y lo derroto eompletamente. volviendo a entrar en tri'tinfo en 




,. Muley-xeque en esto se habia venido^qr las sierrardel 
Riff, aconipanado de Juanetin Mortara, desdeel Penon hiita 



^'r 



. I 



t ^ 



-1 



r ^ 






- ^ 



I 



*■ 



> 






_ ' "I 



^-: 






r- I 



1 ri 



K^- 



-J 



-r-' 



.^ 



/ 



V - 



"^^ 



-^^ 



I ^ J 



■t 



_ i 



r. 



79 



*■. 



r -- 



J^^ 






.;los llanos de Tetuan, y aesde alh, seg'aro ya ae Abdallahj 



, seutripIioT^alabraeaipenadst enviando dos alcaides de su con^ 
fianza,i^raclie^|os' euales entregarba tranquilamente los 



.-■--..i.^i^s^s^'? 



+ 



": ■;. 'T, 



-^casliUos Y la plaza ai marOues de Saa Germanr D. Juan de 
■Mendoza, que la ocupo con nueve e-aleras ytres miiBombxes. 

lan 




■,^=!'^^ 





■'^-/^r:^.,^;. . - 




■ w^i ■£ /»^ ■" > -^^ J, -^^ 



y 




por 




parte ^y el de' Sari German Katja arnag'^Ldo la plaza ^riias^de 
una vez Inutilm'ellte v lLabia%s0erMb etf la- mlr / yaga:ndp^^^r^^^ 



mnaa 



^> ■_-! - i 




- t' 



% .■^^■^ 



^■^O 







J ,poT aigun 











10 Iras 



;Mo ei xeque lo's tres Ujos qUe'tenia dados en rebenes; y ha^' 



^7 





pnuif'k las srfrrM alT^BSldei xeqii'e 
J;oDernaba, pareciaque^a a quedar^otra vez poseedor ae su 
relrio. ■ No disfruto, sin ernfearg^j^e ttMqi0iMS:^fiif!^^ 
4iemp6V Al UegM aqui sobrevietie de hW^d la 'dletridad/ f-^ 



- -^ f 



^ - J^- 



^p ^6 hallarffia;rtille noticia§%ufel!aB de log" aMitee^ 

i# -Liiis Cabrei-a refigr#t;n el libfO litufedo^ReidM6^& '3^ 7t^ 



J ^ 



1-^." 



> 



cosas sucedidas en la corte de ^spana, ultimamente dado a lu^, 
fqiie^ a primeros d6^-'detubre de Ibl^ %tei^' e^os :d^nM'"S^ 
la'^entre^a de Larache o'Alarache. murio de herida de'azaga-/.'- 

^ya Muley Xeque en AieazarV^donde residia por orden . se^tin 
se decia^ de Muley Abdaiia^ su hijd|ei cual estabaretirado eh; .. 
Fez por no tener con que hacer la guerra. Gil Gonzalez Davila . 
en su Teatro de las Grandezas de Madjbid^ afirma quetctratariV "^ 
.j)dose de la restitucion orestablecimiento en ei trono de Muley ,' 



L b L ■ 



vwXeque, un moro traidor y mal vasallo suyo Uamado Golife ; 
jjle mato en su tienda cerca de Tetuan con que ceso lo-que se': 



■-rt ^ 



:^sa^-,'■:-'■.^ 



^'F- 



j;))habia prometido.)) ParecCj pues, que el cumplimiento de su 
paiabra y el rjescate de sus hijos con la entrega de Larache. le., 
eosto la y|da a aquel prmeipe tan rebelde a su buen padre, yt' 
4an bondadoso el mismo por todo el restO'.de^su vida. Tratan 
do-de la muerlede Muley Xeque, dice tambien Cabrera (1) que 
.aljuismo' tiempo que el yjctorioso Abdallah estaba en Fez sin ' 



^^_ U^^r_ „i( -.A^^-_|=. 



j';-> -V 






** -" 



.J, 



*^. 






-^~ 



L 7- 



:r- 



i%' 



--^ 



>^-3; 1 



,-+-. jrV?^*i^!+- 






^f> ';; 



-1 



- -> A-t- ' 



^- ; 






flj 'Tease la btra antes' e& sepuMieo de real drden. 



» .- 



- - j-l" 



-?- 



V 



V 



■^ 





?4 



■ ">■*. 



Jg:. 




-V, 








»1 - 






h 



^ 



J. ^ 



1 



-.-.-^- SO 

-V. emprender cosa ^IgnuB.^ WMorM habia reeobrado a Mar- 
•-■ ? ruecos, qblig;ando a Mqley Cidan a refugiarse en las montana.s 

r ■ 

" - de donde salia solo a hacer la g-uerra de asaltos y corremS' 
' Debio esto durar poco si fue cierto/.porq^ue no mucho despue^ 
^^'que muri6,=Muley Xeqne, hallamps al Cidan ocupando soio;.el 

.' imperiOi El P. Guadalajara conjetura que el desconlenio de los 



S ^-'^ 



^ 



imoros por la eatreg-a de Larache^ le Jmpjdio .al mismo Abda- 

; llah sucedera su padre. Supdnese que aquel incansabie y va- 

ieroso priacipe se refugio despues de .veneido una vez mas en 



I _.^-Kr-_._-' ^ , , ^ 



SuSiperseguido por, .Mule y Cidan ; -y alii comenzo a propakr 






/rprofecias y haeerse^.^LsanJo entre Josrudos na^urales,vtoj5ah- 

^^0 un Afjufe p.of jos .gduares, y^Mlamandolos verdaderos ere- 



ryentesa^sas bandera3.,,has:ta que reanio un eorto esuadroa de 
^^v^soIdado^4^n^ ^;cupi reno^d Ja^guerra. .&iele^^,:principio ;fa- 



; ^'|^or§l3|e fe&rUiq^^^ de Muley Cidan apo- 



' j^^J^f^iidose.de la qj^iM .de.AKghere/Eerptji0;lardo.eii:r^ 

' ^-^jsu iM'M^l^JMm.M^^MyQOuAm poderoso eiercito, que ai 



■-- ^^ _ ■-^_-^ - ' ■ 



;^i&a,^>.^fip.re el, coa tan poderoso ejercito, que ai 
I^njo, de3fci20.y le Jip^.eiu^^^^ h.oiri|>m-.esle Abdailah crueL 



.Js 





mte yja^az cpi4o eLqua^mas de los-que tuvieron 
./: .fania;4e granges :;e4:|p.|;:empi>,:.Atobuyese-la superioridad 



■ ' ^gtie: tomo.at£^|5^J^a%j|%a,su^:ayaIes.(t)arauxn 
^ ie dieron dbsciem^^^ que un cierto Juan 



" ,no ces6j)OT parte de ,Mule|-^aan tM'W$etiiWemm\3ia& 
>; nacida del auxilg jiM ; fste f ef 'p^es^l ' Mule^^ ^elii^V fee 

>arse a efecto eUsiiw deereM|rgii:e§pM^^^ fSa ^e 

e que pasase .a Espamiy fion Aytfda de ellos la eon- 




^uistase. Oyo elGidan cba 1ndife|fenMa Sie°parff(fc des^ 
rado y se contenlo solo gem iSis|j^r,:i1iii^11ibaites''fi^^|^e 
■ \ ;ejercLlasen en la piraterig^^Hli^^^SnoIe&i^ubo'necesf- 
, ;|ad,^i)ues, de vlpiat lascosfaCWarmfflas,' y en ttiW#lfe. 



- - 1 r--% 

r n 

■* ■■I 



.iv^ j^. . v;"' r^ ' '^-'f. . 'i^*^ '" '' . ~ . " - .J ' --'ii:--'--^. ■■- '- ** : -^^^ .,--^..*t'>«-«.^— .«_,.>.fl»,^;-.^_,w...^.^v^^-.^t*.^.— . 



^: ■ ■ ■ - i ^ 



^ ; !•' ^ -\ , ' . .-v --' --.- ■ V ,''-:- f-1 _-L" :,-.-■ '.- ' - C-V.' . :^- - ■" "^ - — - 



/ " f ► 

I 



.:-(i) -Yease el manual del ofieM^eh Marueco^l !-.-?^-^r..^^^^^ 



^^ 



ri- 



f 

^ 



*^' 



^ 



* 



.^ 



4 



i^-- 



f 






'^d; 



^ - 



/ 



r- 



i 



U - 



^ 



^ 



A *^ 



f 









H"-" 



6 



m 



■ ^ _ * 






-^ -' 



^^. 



-arig-o deSilva ^ Mendoza, coment^tor * de Martos; apreso 
6Mtr^- nayios de cors'arios que, por cubnta de Cidan, andaban • 
robando; quemdtres de'ellds, y consevvdum mnj gmnde. ^' 
Poeos "feeses despufes, e'cirfiendo la mar .de.Berberia Di Pe-'' '^ 

^ro de Lara, irbpezo junto a Sale con. dos navios,' ypefeando ' "' 
con ellos per no haber qii^rido darse a partido los rindio, ha- -^ . ' 
Uanjiose entre otras cosas, nias de Ires iHl vqlumenes ei Jgxir. '*- 






*- - 



i^-'; 



.S 



en 



;^^o?^ historialde MarruecosMs^ carta:^diri|ida af fey D. F^lip^ 
.pV por MuJey Xeqtig, uhd^ los hijos die Mniey Cidan, doh(^ 
Fprincipe moro manifiesta''|TC\(en uri ngtvlofi^^ 



^f 



\ 



^ 




:x-^-ji^w. 



* T 



^J!^su Pa<i^^* 16s iiempos pa§ados,'en el puertcj de Saffi pafa^ 

^jpique fuese a Santa Cruz,' mttfett^s cosa# y^^iezks ; de ^afcf y 

-:)3e§llmacionj 'j entre otras, una f ran csitltidad de libros^ y que 

■;>eldichofranees hizo coil ello Iraicion, y quiso. Ditep^ra'^ 

y^caQiigQ:^ne io ibuidLsea los espanoles.w Sea que el franee^ 

pretendiese robar Ids librosy y qti'l 'i el se los quitasen Ids 

iiuestros^: eonsiderandole eomp pirata o; siibdito ffiaffc^tf^ -^ 

.sea que las naves fuesen fearroquies- y dos"^^en vez'^^^^^ f "^^ 



^ 

=> 



1 



*' » ^ 



t* 



couio se creyo en Espana; lo'cierto es qtie sintio' mudhd Mii"- 







' Cidan asta perdida y ofreciOMdar hasta ^&Mxm%m!'M^ 



I 



*^ r 



dos por surescate; pero Felipe III le envi6^d'd^lnrv^€ini§'i&16 1 ^ 
dana los Irbros :en eambio de la libertad de toddsiorcMtiv&s > 






que se nallaban en su reino/Parecio due 'cbnieMia el m%^ ^^-- 




la denianda^^^ero como las^ guerras en qliefedtiVd gfr^enad?) 
no je permltieroti rejecutar 'id 1^ pedia, faeforai fin 

trasportados- los iibrds a la biblioteca dei E§ebtM . ^Mmisikb 
c^>para iir^edir a los eorsarids^iiiari^d^tiief 1lSiiav^picI& 
^eano, medUaba nuestr^ cofte la cdnquista:de laMauidMs 
, hoy .destruida y situada no lejois de'El-Araisce 6 La- 
^ raehe^^Encargdse la egpedicion a D, Luis Fajardo, capitangen^- 
rardefmar Ocdandy^^oiTsM^ mil quinieiitds hombres 'de des^ 



K: 








-V..^ 




^^ 





embarco que transporto en noventa y unjbajel jy muchos ca- 
pllanes 3e nom'Brej entre los cuales se contaban el conde de E!-. 



day -que gobernaba las galeras de Porlugal y el dtique de FerJ 
nandma, que tenia el mando de las de Espana: el-maestre 




^■^-- :^ - ^ ^iit 





>s' 



I 



\. : 



* ' 





: ■ reampo Geromino^Agustin; ei famoso Cristobal- Lech uga que 

hacia de mayor g'eneral y el ing-enieroiCristobal de Rojas. - >. 

En agosto4e 1614j se presenio la,.escuadra delantedela^ 

Mamora. Habian eehado los moros tres barcos a fondoen.la 



.Mm 




^' 



.T. 









ff 



entrada de laria paraimpedir el paso; ^ uQjae i^osMe ^:^^3x- 

_se'a. la playa en alg*unos di^is por el mal tiempp;: asi.es, qu| 

,/cuando ya^^y^Ippsible el desembaixo,.,liabi^ acudido alfunA 

gente mora a impedirl5<; Sin embargoylos duquegjo Elda y 



^-?.'-:i 



x^ 



de Fernandina, barrieron con sus galeras la playa, y aJ^J^r^' 
de sus Juegos,,saltaron en^/breve .tiempaca tJLerra,,haste^ 
■^oldadps'con penjlda de unasoloj y se Ibrni^jmn en eseuKd^^ 

J!^aj'cti^roii;§r?: seguiHa sobrefelJiigrlM^^ ^M^^^ia l^ri^ 
.eritro COB poea xesistencia El almiranta'^Vidazabal entretanto,' 



1. -■ 






- ;p^a^distr^er a lbs m^nQ^ji^p^f3<^e; y lo% J^mpljjiiqiies 



;^^*>i 



.de la escuadua destruveron-lps corsarios "ho solo berbeiuscos*'" 

..^o aunde §vehtureros eiir^eps que habia ocultps e4^g;!i@^ 



lias ensenadas, Comenzose en ^s'eguida a fdrtifictr una en^in^ffi 



cia Y a ocupar. 




el -lug^,^. y le 



ronxon urgenciate-- 



luerzos a Espana.;: ConmoYiose todo el remo con esta nuevai y' 

4si:de Andaludia coffio de Murci^'y espeetBlmcn de'Madnd,;^ 

.s^lio k floi^ de la noblezi/- ptta la Mkmora^^ affiferbftghto^; 
j>dice Luis Gonzalez Davilaj'^ulmiifuno se itrivio J quedar 
■»^1I,fi6rie3 teniendo pdf'fef^ vefgohzosa eMaf einWla iiiiarf^- 



»do 'las arrnas de su- tey entraban yictoriosas en Afrl^kw i 




«^. 



,Pero ni merecia la pcupacion de una pequena eala-ymn f aerte 
'insignificante tanto entusiasmo, ni del que hubd'sg Mco frutd;> 
.alguno. Salio el general con la gente de refuerzo ai campo va- 
. rias yeces y ahuyento a los moros.. que eu poco numero se le^c 
.oponianj porque Muley Cidan, ocupado en otras eosaSj wpen- ■ 
jiAen recobrar !o perdido. Luego la eseuadra y loiaventure" 

--. 4 *^^■_ ^ -^ ^^ _ T" .« -^»i^ — '^ _ 



■^ 



rf^ 



.r^^e,:VoJyierpn a Espana,^y el fuerte quedo encomendado a- 
unacorta; guarnicion como/las demas plazas de Africac Did 



^ 







-t (1) Todas Astas luchas con los marroquies las* tomo de este axitvb 



.Api^ i.Ji^.^J-P* 



9 



A 



-j^'-- - 



■ ^ 



J:/r 



S3 



_ - _ T 



'*\ 



^ ^ 



- '-.^ 



■- < 



liiotivo el ano de 1619 pkra otfa^spediel6nV emprehdida'cda 

ef fin de itiyf^drreri Larache, qiie^h c^^^ 

^ X . _ "" " . x__ _- r ■ . ■- ^ » — _ -^ " -^ - H ' 



levantado c(iifltra el Cidaft^ tenia mfeneibnde sltiar seglin p§^ 




■) 



r-' " 



rece. h 




I 



la escuadra a D, Antonio 'de la Cue vai'te- 
niente 'general de las galeras de Espana; el ciia;l/ nb coiitentQ 
fon dejai^ eti'la plaza Ids bastimeiit§s ^^erife; (f^ 
ataeo y destruyo en er^uerto "de Irala dds mw^'mo^^g-d^ 
giierra y algnhas mercant^s^ hizb fiuft' a ott^as y panStt^ol^ 
murallas de la eiudad bbd gfMde estWtg^b; ^agndy^ liberfaari 

al^unos ingleses que andabari pOT Ar^lver-a 

fepanaftopezo cori^otfriiavio tribro, ylo obligb^^-gmfeMfran'' 






car en la costa^donde Ib'-^ufemo, ponierido enlibeffada otfSt 
cautivos holandeses (1). Tales derrot^s my des&im^ron a ld|' 



4 _ 



# > 



* -m^ - r 



-j^-:- 



J* 



^ - 



-> 




manneros manntanos^ con los cuales se iiuritaban piratas '^ 
ayenturerdscristiaiiosj' franceses, hotiandeses y- aiinirisrle^e^' 
Llego a punto la insdlencia de los'marineros de Sal^ 
mente/ que teiitomaltratabati y^ a ios niofds paciS6o^'(^i^M!j 
cian el comercio de aquellas\:costksi bpmo^'a !o^ efpndles ^ 
IS europeosv-y Muley Cidan tuvo%' cab^-q^^ poiiePifii^ 
rid en ellcy-enviando a Carlos I de Insflaterra una 'embaiada 
magnifica'{2); para pedirle ayuda con que esterminar a Ms'^pilr 
latas. Diosela 3e buena voluntad el rev CMos, interesadd'pok-., .■^\ ., 

el comereio; y seeundado por los bajeles inglesbs, Muley Cidai^ \^ ... ^ 
torn 6 a Sale y condeno a rnuerte a-todos los'piratasque la ha- '^^.^ 



^ V — 



/ 





Cidan, que tan duramente los-eastigdvlds habia'V; \ 










--ii^ 





-"■ ^x-" 



-T-- \ 



-?^ 



alentado thucbo hasta entoncesj y enlB2B/segnn e\ Me #^ \ '<i/; 



frmces de aquel ano, ajusto un tratadd eon los holandeses qtie 
ya lo tenian hecho igual conlosdemaspotentadbs berberiscoSf- 
para piratear juntos ojconibatirj Seguh decian, a los comunes 
enemigos (3). iDe ereer es que Ids saletinoSj euando Muley Ci* 






A. 



-1/ 



J 4 



Ji r" r 

^ 1 



^ 






V. 



^' 



r 




* 



> 



\ --l^ 



>^_^ 



1^ "^ 







->• 



w 



rias por la mar. 

^2) ^ Ye^se la'HI^Ma'lJniverM pimicada p una soeiedad^^'li^ I 

r^tps ingleses. Somo 26 que ^omprende la Historia de Berberia:y de io^i 

(3) Yease Le Neuviesme tome du Mercury franeoiSo 






■-(' -- 



\^^ 



Kr. 



I 









Paris, 1624. - 



fl/ 



. .^- . 



p^-> 



^> F 



/i 






% 



I 



..^'^. 



^Jf'--M 



■■:-'.!. V. 



-'-•-l^" -■? '. . "V E 



- .■< 



■'iJ 



KJ 






U'- 



V- 



1 * 



-^^^ 



^ 



■Si 



-A 



X ^ ^ 



iH 



_ r , - ^ _ _ _" L_ 

¥4an4os estermino, se hubiesen ya dedarado independientes de 
su soberania. Por ultimo /eorriendo el ano de 1830 le sobrevi??.- 
no la muerte.a Muley Cidan^ que tanlas y ,ian |argas ^cpntra* 
riedades babia e^perimentado en su yida, y en las cuales mos? . 



: 5^ 



r'S ^ 



y'- 






^. 



^# 



.,tr6 que no le faltaban ni eonsfaneia, ni ptras prendas dej^alia. 
;; V ; Desde esta fecha en adelante .vuelve a aclararse la histona 



r 



i 1 






^,*^ 



■'Id Mogreb-alasca; merced espeei^imetite al.Iibro, cUadp an^ 
jtesique se miiixilB. Mision histotialdaMarruecQs. compuesto 
-'por Fr. ffrancisGo de San Juan del Puerto, fraile de Im ™s*4t 
^«esy testi^o de muchos de 4os beehos que refiere. Tr^^s bijoS; 
'^dft'Muiey-Cijianle sucedieropi uno Irai: btro eft .eL j-eia%,JEl 
' primoaenito AMelmelic, era pruelAenaturalezaj pero se mzo 



^* 



^. i 



, •^ 



' J 



al fin muv atniKo de Ins cristianos> For aquel tiemp.o !as rela- 
ciones.entraestos v los Habitantesde.M ^ 



.% cuentisimas, v- bien encaminadas babrian podldo.dar padficos 



/ J 






r ^- 






_■■ 






* '^%/. 



iperq. eopiosQs Jnitos, Durante d remado de Maley-C^dan y Ips 

qe sus bijos . Jos ingleses.^no cesaron de mantener corntinicat 
dones ■ con 'los marroquiesi- -Tambien - lbs holandeses beaios 



^ • 



?■/: 



msto. que ha.cian., causa comun . con d os, Pero los que m^ 



C- 






* T 



-■-_ '^ 



*H 



< ^ 



/ 



f>:anjfiuiafl4iaiu eLMogxeh efahlps e y pop- 

,f% ^^w^^^MM ^^^:^^M^^ Mrm'-m^^ hufeo^un 

),$3mente;, y £ra rri 






t 








'earon 



/ r« ^ C ^ 



I P#gado poitu^ues ||^4uan , . el prpipal maistEp 4el ifplwco. 



i\.- ^ 



Sjejiegaggs JMejt^^arileg^^^^e^ ios mejores 

i caudiUps que gQBg;cpasen;ia3 huesies moras, El. gran numero 

risiGneros portu^ues^$, ^^.^^^^.^"^S^^^i?^^ 




pues ^e:laJc^na^,^l?)4%los gente d^cueuT 



i^-^- 



^3h mm mg ; mmim. mMm ^^^mmmM aigunos 



a 




ana y.a la?, pxtsesiones espanola^^ "y el eomun 



ios ii^uicbos mpxisaos. affi hicieron que Ios moros se 






-^^.^ 



por argunos anosla esqaiyez con que solian miranQS Sesde la 
baseentre"fcr^fisi;ottems0:Alcfzar^ 

tino ilamado Fr. Toffias delreks^ KomBreie 'mfMf Sltg^ 







^ 

V 



-4-^ 



J 



/ 






^' 






% 



_ ■' * 

.'^Tf^-v gPSS' V-^_i5' 




.-■■v./ 








reza> gl eual viefidtf'^ue*'® SmUM 
mujos^eaufivos-crrstiatiosi comenro; r 'ejfetcer entre.ellos su - ^ 



^ ' - y k y^-i; 




r^ - " - *, 




£'AiIXS''}^..ir2ij'^-':^ii:2r.L^ -^^'y u^'^^yi 



........ martinzados sinpiSdad ptofltt^ mbfo^;:y atfflaM 1 

#i: venganza;;se|un die'e?!, d^.riD habeif'po'dido^f ^OobrSf comb ^ 
inlento, laplazar^ MMai!f<Jfav<Ptefo^coiit8ao btfe^ Aa% 






t V % " "- ■" -■ r -"> -■"- rT- -" -: ^f"- 3- ^i^-* / ^ . \ -'^. / ?'^. >^> >" : ^". - ^T . -^ - ^ 



^elic se baldo de tffi bra^d^ "y W hMd j^iu^H ICcflrail; ent; 



t&do'su-imperio haste ^fie B diircjff fidtteiS d^tfn'm^^^c 



jiandr que TiaKa cauti^,WifeffilDf^ Mdr& 'Cm&d,f'mM^: 
ral de !a villa deConil en'^naaruciaVeleuar tffvo la' ttt)ilidad' 



:^4a&ftuna de dejar saffd MlOTMrfie en rWfeo'ti^mM Pidw 
efemeto' eh recoitipMsas ya- liK'la nWftM nt) 4iM!a Mrs^^^ 
que permitiera el rgf ^vfciir a Marfueeo§«^'ffiej^r f :iEfgt: 
frailes espanoles ; y Abdelmelm di6' permi^o 'y se'gh¥o par^i 
,ello. Fue^ya el bartaro prinelpeatoilo^d-^'fo-^-^ffioteS-^^^ 
su muerte, pern no de otros estrattjetos; pof tfile g^eft 
asi como quenabieii a lbstm€gaios,demmM no • 

profesafaan el eultw^mmome1:m6>^e M efa obsefVa'd6r>- 



Vir 



^f yvr- - ■- ^ , % ^ .'-..* i ^: „. : * - f ■ ^v ' ^ "^ 



muy ^elbso: Se ctiehta'qu^ liabiendb^ hecHb d'^sp^dazaif pbr 



sus 

■--'=•} ^ ^"^ 




ines, mutilar gf ag-ulips fraric^^es cautiV5^;re1 e"mba- 
rjador de esta nacionse quejo a-^riamente^la Paerta^dtbm^ 



jonsiderando conTodependientes guyos ^;^' los" priricipds naa^ff^ ' 
tanos-. Irritdse Abdelmelic^ar gabetlo; de- tal^u-erte.'Qtie'furo" 



-,A^-'^^-'-'^'br^r V o * V' -^-■^'^'^-'i^^^ '-.T"^" '-' '" ^ .^ ^^ ^ y-r-^i^." :**^ 'A^i^^^'i^T -? ^- -, ^^^ 



malar alprimer embajadbr 6-a^ente que teeavmsen lbs retest 
deFrancia. Estos^despae^'dB Fasinutiles tentativas que n'ibfah- 
itecnopara influir 3ri'el Mogr6D-aTaesa en tiempo de nuestrW 



xfOs 






. ebndiclon de su eomembf le^uf^subditdrtf!alfTat'aaos.c6iiSr; 

lantemente en las eostas berberiseas, Acertd a^presentaTse 

en Marrueeos poco despues delitifat^ient'O^ ae Abdelmblie 
Mr. Sanson, el mismo tal vez que se acerca^ea'Pormgal a' 



^' ..-^' 



T 



^ * 



.. ^ 






\P 



'■i 



1 I 



« 



^. 



- -\ 



- T -" — * ' 



t 1 



^ 



^ 



*'_ "1 



^it>* <--!:■ '^■^'^ 




Muley-Xeque, v antes de darle audiencia hizo el m on area; 

moro esconder ea el vecino aposento ua verdu^a.con el fiii;- 
^ de inandarlo deeapitar si se daba por enviado del rey de. ^ 

Francia; perd el astuto f ranees, ad vertido a ILempo por uiv 
■' t^^enegado de su nacloii, desvanecio sus sospechas nng'iendos& ■ 
'.comerciantej ^^asi pudo marcharse a salvo pero sia .obtener^^ 
yde su comisloa iruto aleruna (i);;P.ara comprend'er.la e^^^ ~ 

que'.en este ease esperiment6.^Abdelmelic hay que.teiier pre?g 



seiite que, el fue el primero que tomo ehiiiulo .de....Suit(^^i fi 



' emperador de Marruecos, Fez, Sus y.Tafiletej quadesde mr- 



-"">>^.t '' ' -■ -''■ri^ I "^-'-^i-i^'' - 



tonees se ha solido dar eu Europa a sus.5Xiaesores> -aunque Jnf 
.Espa5aspJp,ei dictado de,i^y;es JgJ^^rruecos y deuFgz, s€|4§^ 



continuo dando eomo antes, y asi.se ha obsecvado generalr^r 



liienteJiasta nuestros tlempos, MuKa;MSMtaa^.Apde^ £ 

manas de unps ,r,eriegados qu^,.h§lland^ recpatadp at-^^^ 
euMo en tinas almoliadas en palaciQ, lei As^sinarori.de ' otdeiiJ 
de su hermand .jVTuley.el "Valid que aspiraba al troad,,.,..,-, :, 



I- i^i 



!„ J|n^|-tiaa J© jesta.. forma, de sucesioh tan fr^ftw^ote ^en je| 



^arbarQ^in^perio,:]M^l^y;e^ po^fil 

el cadaver^da su ■;ler£aan6 . 



"> 









co^;f^^^li^.GOstO:ppjcoij:apaLjo s^sampM 



r- _ ^ ^ 



.r consig.uiero4 que Abdelmeiic'Io^.|oIerase y,el .lnflu]o europeo-:- 



ejeraidQ.por...eIlps y Ips^r^negados m Aejo s^atir .aun por atf 

. gun espacio d^.Jienippj logrando al fin .eLff^nces^ Mf. -Sanson,/ 

* aiuatar tin iratado eon er,Aueyj3=pnndpe. .No t)x|n;:.empuaoL 



e3ie,^cetrp^ c^menzo a vejac. y perseguir^a^aus VasalloS^: 



juzga^do qu|^raficmariai.v^|i:; .^sl tronpi,mas por el rigor que, 
1^. k:1il^ndura. JDeaenfrenp sji^^irAs ^ especialmenfe' contra?. 
Iqsjyie^i^gl^de^^^ 

VM^AMM^WR^; ^^^:^9 aeertaban §,lisonjearlo; sm que se, 
vi§sen;seggrps de^^spjiir^^^ ^irsus domesUcos,.nI sus ma-! 

' a - :-■ -■ _ - . 



1 eli?-^i 



^ .1-... V ^ ■ . ^ 






^-^■(11 Veasela^relacion de-JDavkyr/rciiada en'Ja Historia tJniverial d&) 
Ips- literates iDglesesr^v?^-^v^^|--^^_'^_:J..i ■%^e.*rf K'^--^^g^;rigS:^i' 






/' 



4 i' 



^«" - -- b- ■ M xJ ■ 1' 









'F 



% 



4 



F 



*^ 






"-r^ 



-*;.. 



> 



7 



V 



q 



^ 









1 ■-, 



£ 



? 



'W 









H- + 



y 






yores amigds: Luego empezo a nostiggir a los pueblos cobraii- 

^-do mas trlbutdrde ios que sus leyes permitiari, la costumbre' 





de sus antecesbres habia usado, y la cortedad de Ios iiatura- 
les podia ofriecerj pareciehdole que empobrecidos estos, ncT 

tendriM alientos para Fesistirle. Es^^^ y sel 

:hizo mercadi^r de Ios viveres mas necesanos al consumo, pregf 

' ^^ gonando castig'os para Ios que osaseh vendeHbs o'cottpfaB 

;.V hasta que eJ Iiubiese aicanzadd-s.u gananSa; y al prdpio tfeni>. 

-^ po no vendiael sys ge'neros hasta que la heceMdad'pa^abadfe; 

^ .estreniajy enionces ponia el preclo'mas acbmodado a su'co-% 



. J*-^"* .£' - J-" Vi -i-.-^JlCT 



'^dicia/Esta tirania le grangeo el nomBre &q Rey de la ha^ 



i ^* r r. 



,^;^ri%egose a ia'par ajlas.c^ppi^^es^ t6rpes,^ig|i(lo g^^^ 

■ neralrneate Ian crecido efhumero de "co'ricujgiiasj. ^cprnp'lief-- 
e mesas vasallas le rioticfa|an \6sV\imS^T6si'^ h^^^^ 
:;;|ina mal ftomputst.si hipqexema, encerraba Ios may ores .vicios.: 

De dia ea'aia mas^j^f #tSlr viai^suTierM^ 











■ »a^HSipfa reeelartue le^-disptaseh el tr6ii&/:y>Io'Ba:!)a^r 

ipjiar^^^mp era un hermaner suyb de edad de diez a once anosf 
■ ' iijiSifilftKS'^S^ '^^ Muley-Cidan ■ sii ja-^ 






MmMX^^^^ Kaefr^m ^utctf ds'la Mision hisiorial,^dQ 
..kl^^^uSoterdS^ elte prinicipe;:'^ i>eu|ra^l feab6;ertreHW 



. meftfeSQuedo huerfaur ir'^mna^^atmque olrascauttvas la:' 






;. Jl^ggra^ffalttg^^ CristOj no pudieron^ 

;/dgai!arili tanta W & Mu%-eidan la'noticia de sii^ 

|>^#a^.Mia:na6 aliplifif '6 J&e sb la:iievasen^ y aficionado de sii- 



N 



■J 





:..agra 
iigl>jfe|MsY'pgr^^^%mrandola pfbr f aerza en ia real clausura^J 

^j^^$i:el turbmtK, yf^la^ggjiue tuv& edad la ::reciSio"al^ 
.hi£x\eW^^oi%^bm. ^Tai fue el origerf <jue 'tuw MPf 




> 



I ^ 



/ 



-, ' ^ 




k — 



- J^ 



#Amea Xeque. Beunia el tierno xerife buenas prendas; natiiv',: 

'^^^t ¥:®^M^^.^^y;,^^^^ educado por su madre, como cjiada / 
fttre gentecristiana. Dejabase comunicar con carino de-alsru-^:, 

Ips 4e Jos Siibditosrj y como era hermoso, v al rev lo aborre' 

* ^ ^ ■ — . ■ " J 



p|in.,riiuchos por sus crueldades y, vicios ,. no faltaba guien: le \ 

^^eya eoa esperanzas de c[ue el habia de aliviar de aque-|:[ 

l^^^^yWwP^f? _^l^i^P6rio. Esie carino (jiije inspiraba el nino^ . 

Mi^mMR^^^M^y^^y y aacando por congeGueneia atl^'" 

fWAa, se propuso darle la niuerte. Deseubrio esios de^vsiVSi-^ 

|i93:ia|pL|gs a alg«ws,:de;lQ% legareeio de ma-. ■ 

Mtrrw /inrifi rlAvii-i*r% » v^^nA ^.^«-tAA -t^J^^ *, * 'i.*'S\. . ^i •>*' " v**^"^ 



^ 





i %lP^n ger Jftlatado a.la maare.^ue yivla am, y: dos tias' 



' Mrrnan^^Ey^ padre vffi^ nn aorazon determinado^i^. 

No efa"diMoso eleiLCid^la.cootiend^^^ que las her^^ 



rng^s de MuIIy 40#fc& declararon contria el,. 5: en pro deil 






.et^rirfinadas 



, 4l^:,PP^ ^s .a^a^ iMm!;adas>: , Exigieroa al ¥alid |u%^ 

-J, 4^iiqm;a.condicioa de; erne: vi^k-^. 



^ ^ 




^ a SU «,^^^v. 

• _y- . -'-■ _ ■;---"-^ --a.-'(!i-' 




QQafianza, Erijs^cl 



4Hft.^^4?Slp;^^aegro, eo^auien tenia eterani^ 

: COTrio algua tiempo sin per-k 
m^ la^ tias qj^g^ pj^isione|g,3a]iese a; los diYertiiMiento^ 
EK9P^s^0 l^^pp^l^^^^ rey su hermai>^, 

n«, J^ha|§^te..9Sp;P. pai^ malax Iq. .>Alg;unas yeces, eiegos-- 

ds-cqlera, eHtr4c4;tapCfi»,% determ inada i ^e-.r' 

Siffi.J9t sjisiman§;3syi|j^E^aeseada;r'pejT6 camo, las;iiasil 









GgS'^^^sms^.iMWM^^^^^'^^m para fi'resisteiieiaf 
ni^r i^nvii^^ ^S^'fci '''^»""%a4§ eJlas, qiie'Sose le'caiaa " 




iiief larige: j^gg|^3^ 



%1^ cinta dos^E^tsl||gf,:s;,jinagumia !urq:iiesca. la el, inte-i 



rtn^ cqntinuabaei 




■>■ 



r^aggados, y, de;|tiiitf.|ga^;fiaba ja. se|urWad de sir gersonar^ 
Ofendiq a unpg,: lStp,J|^fl^4Jios, y .5 todos;tes; %6 'eU 



»S 



*> 



/ 



^ ^ 



— ^ 



4 



^':; 



(.' 



^ 



\ 



-V ■ ^. -- 



^ t- 



*V i^ ^^ 



^^ 



,- ■^---•^i 



^^- v- 



V. '^' 



1 +^ 



'r^- ■-_ 



89 

esto a diyulgarse parel pais- iel rumorlnjue 'prfecede de drdiria* 
tio a las revoluciiones y, si no le negabaa yaf ^bsolutar!ieiit& 
la obedienoia. almenos poniaix mnchosi ei: euestion sisela 

debian. Nq desaprovecharon las tias como iriugeres sag^acefsr 
la eoyuntura que se les ofrecia/y se determinaron asolieitari 
larmueptedel tirano, para pone r eh su lugar al: sobrihb''4tife 
ya contafca di.e^: y seis anos; Descubrieron stt proposte ali. • 
eriado negro (|ue las vigilabaj;'el cual tenia ya' mas amor alf^ 

" — I- ^ ' ' -- * f " _ _ 

niSo'Muley Xeque, que fidelidad a sti- tio-f y^asi pudieron vafe 

- ' ^ -r A r ^ f . , , " 

. lerse: de su esperiencia y'^eautela para tentar el animo^de \a^ 
renegados que guardaban at rey-^proiBetiendoier de kf^pax^^ 
buenas dadivas, yde parte del rey futuro hotiores y eonve^--. 
nieneias^vHallose un renegado nauy valeroso y dispuesfo £C 
<^ualquier airevimiento,' Ifemado; Mohameds hxjo <je trrfport^-^i 
goes y de una mujer da: Coreega,.. buenos catdlfcos,. que ha^^ 
biendo muerto enrla esGlavitnd, dejaron aquel hqo pequeSo/ -^ 

hecfao mora coma tantos otros porfuerza. A est6 envio M'aley^ 
Xe'que para qiie ejeeuiase la accfonvdos pistoletes y su'misa '' 

'magumia; y el bused para qte ie- ayudaseri & €)tros ires re- ^ 
iiegados, frariceses de nacion y mozos de briosJ Tin dia dud> \ 

IM mandxi- Uamai' a iFes^'a^esinos que .teni^ dispues-/ 
tos para acabar de una- vez cori el sobrin<3^ el- paje^a quien^v 
encomendo esta misioffj y- que^estaba ya ganado por sus ene^X ■ 

migos,. busco a los- cuatro renegados que no arwiaban lejosy ''' 
acechando oeasioUj^ y les dijocomef ef rey qiiedaba solo e'bel^ 

que-Iograsenel tiempbj y que eSFlria eon pasos pe- . 
rez6so& # haeer la 3lligenc!^ que lePvinand^av Gc)n esta no-^^ 
tieia se abalanzaron- los- renegado& a la estancia, y al vetlos^'' 
llegar elVMdj en maL' f-ormadas voeesi les dijo:- «;,que es lo^ 
))que quefeis-'^dt'mi?j)J)iO la r^ boea de lin pisMete^> 

pero tan inal- apuntadOj que no4S"-tastimd la ;Bala, Sin embari^ 
goj el rey acobardado se"3id a lai^uga grilando, y los cuatroL^ 
siguferon su' alcance, aunque fe'n^t'urbsidbs, que po acerla-^^ 
ban a^emafar su obra. Peroentretai^t^jal rumor 



-i. 




^y V 



^^'L-- 




L A^^^J -t^i'^ 




qiiese eseuebaba dentro de palaeio, 




T-^ 




o la^ ocnrrenciaj eerraron- laspijert^f ^^ 




S' 







rr 



':'■- 



h h 



,> 



- V 



-^ 



#:- 



"^ 



90 



» ^W U 



. ^ - .--.\ 



Ji''.-- 



- T . 



todas poEdonde de afuera podian": favorecerlo/ Asi mata-^ 

,rpn al cabo al Valid y alptinto abrieron la prisiaii al prin-^ 
cipe.reclusb, slendo la primera razon que le dieron/besatle 
el pie; ea lo cual y el alborozo con que vinieron las tias^ co-> 



jiQcio que ya evaJemperador de Marruecbs, Dividieronse, lue-i 
,. go las mujeres emdiferentes tropas/'y con la confusion d# 
; pastofiles instrumentos de que se compbnen sus miisicas, sa-; 



* 

..^.j 



— lievpn^eantando eltriunfo del nueva jeiy, como sihubieraven-^ 

la mas rjnida batalla. Junlpse al prppio tiempo la gente 
a en J)alacio, y al frent^^^^ 



/ 




T-- -*- 




que 

salon, del hpmena^e;;; donde sentan361e,ejgL.ei real trono^ segurf 

su esti%le voljierQii ^^^^i: jjLpte, que ^s ^] pixmmi^M 

' fideM^ qua ellos hgt9e4..,4W^- ff^"^^: W^q^^ jdw^vo rey "^ 

mayorbaja al renegado portugues.Moba^m^ y luego fiie .sife 
dificult^reSonsMdo^^gor todas partes^ Tatfin tuvo Miifey §| 

yjal prihmjiio el niievo MuBy de intento hoa' 



■- J 





"^^ ^3 "^^ 




a 




- W^ — 



uno y otfOj porque aparteTiel cS-fl 

' " ■ laietef de verdad 'que da S ios: : hechbs: la_ relaeion del ;"au=''' ' 

■ tbf de la Jlfmo?^ MsibfiaL . se ■refleja en ellos Mst^nte'el esta^i '^' - 

; do rnpral ypolitiep de Mafriifetfbs Wr aquel tifeMo. . \ 

Estuvo Muy distante Muiey Mdamffied '^^^x^f^xM 




■ -T 

era 



^'su.;nombrej:delenerun^rei!iMo tan f^^^ co'mo pi-cftnetiS siS 



.-^^^i 



i> 



" -t)rincipio. Aqui y alii se levantaron aleunos rebelde^sV 'dtie le 
■"^nsurparon terriiorios c6ns!derabl#, siendo frtiia'j^or y tan pe-rf 

ligroso como se vio luegOj un mo7'a62% que hacia lapart^'dei 
'^^6lete^se'T)roclamaba nuevo xerife. lbs rusticat T^^rtdillosi 
" alarbes y :moradores de aquellas remotas tribus atraidos por las \ 

estravagancias del morabitby no tardaron en formar aijrededor'i 



. J 



-t^ ■-^_ J^_. 



•;suyo un ejerciio. Comprendio bien Muley Xequ#"ei pellgroll 

. que aqueila rebelion ofreciaj y deseoso tambien de senalarse.- 

/^jilas armas.marcho a buscaf:al,supuesto^xerife de Tafilete,q 

v|[U|e nO;rehuyo la batalla/ Peieosa fortuna de par-'V^ 

''^" te del eampo de Miiley Xeque, que quedo deshechoj tenien-^^ 

\ ^^&te que ppnerse en precipitada fuga despues de h^ 

. muertAja^^ayor parte 3esu genie, yapresado los bagajeS' yo 

" mucHos^ Ylxeres y'mumeiones. Comeflzo.luego el Xeque a-i 



? 



■■* 



* 'j_ 



-^x 



^- 



H "I-. 



"^ 



/■■. ■' 



F h 



r 1 



/, 



-^. 



** 



^ v^y^ 



V 



!■' 



-^ -J 



^r 



_j' 



^V. 






S - 



J/ 



J__ 



a 



si 



^ 



I — 



s. 



-"-J 



> 

-* 



'i V 



formar nue yo ejerci to con qiie_ repairar tan^ gFati'desasfre; pero 
U feltaba dinero para pagar tropas quegplft^dftesta/suerte 
crexa poder asegurar de.deserciones, y.lienzos. bonetes y :Qtra& 
CQsas; con c[ue grangearse el,amor de Ips soldado^i:5r no en- ' 
contraba traza para proveerse de-.-eIlp/ aunque;ofreeja.alga4; 
nas :Convenieneias y partidos al principe-#e- 16 socorrlesei- 
Hallabase a la sazon en Marruecos tifi cierto Roberto -Bla-r- 

-^--Ji - - . : '---.:: '^ ■-:'--. .■ #. ■■/■ J.. . ■ ■ — --^ , -,' ->,-.- .^ : - .- ^ - tr ■■- - ■ ■ - - — - - -- ■-- ,-. - ■ - 

ke, que en. aquella corte seguianegoeiaciorie^-por. parte de; ;; 
Inglaterra, y-sabiendo/^este^ lo; St^^'I^ .tey.:pr^^ ' 

ventajas .ofi^cidaSy^odolG necesario:para la ^uerra. Pe-M 
rplos dos ,bajas,d?-quienes ;hacia estimacion mas dngujar\ 
Muley Xeque, que eranaque! Mohamed.-yr.otfo llama- 
go Jaduar, ambos renegados peninsulares: recelosos de lat tn-^^^^^ 
t^nciones del?lngles, le dijeron , que para, que querra M#? 
teligencias con una corona tan distaate corao Inglaterra . piirf - 



-^^ 



t 



./j^ 



^. ' 



.^H- 



-^- 



- r 



■^ 



r 



^ ^'■■' 



'.£' 



■=:H 



■y^ 



^* 



-^ - 




diendolas emprender con mas pronlitnd en J 
ba mas veema, y de euyps puertqs podia Ibgraf ton breve-rC' 
tkSW^Gcovvo. Representaronte ademas que eran tan genero-v. 
^ds y dptiletitos los reyes d? ■ Espana, que solo por stt' grahr| . 









''■ ' - "" '■ "^- :m .. ■■■■■ "■ 



deza-,-sur- mas luteres que haeerbien a necesitados , favore-.P 
cMi: bomo io habia becho en Tunez el emperaddr Carlos J|tf' 
ypbr ultimo., Jeaconsejaron que 3 . srqueria comunicarse conm 



. *»' 



! 

i4. 



A 



fesreyes de Espana, podria haeerto por- medio de.4ps frailesy^^^ 
qiie habia eri^Marruecos. No.era solo soeorro de dinero lo que 

el rev, y lo que le persuadio a seguir el dictamen dS 
los renearaddi fespanoles: tenia otra idea de mayor consecaen-. 






t * 




^*^-> - -">. . , 



dstV^como se conociQ^.laeg-6^^^ prepararse un salvo-" 

ePriducto para el caso de Averse desposeido dekreino, y en pe4 




-fl 



-<^ - 






■^i 



■>: 



lie'rBS^ inorir como siempre sueede a los principes vencidos. 
enaquella tierra. Lo mismo Muley Xeqne que los renegados^i 



espanoIes>- cu^as cabezas^eligraban tambien no poco , veiani 
eiaro que.garasalvarse..ea, ua diade^/uga^ los reyea;^'at6Ii-y 
cos , por estar tan vecinos y por^Ia seguridad que^ofrecia su, 
natural clemencia » eran de mas util aiianza queotros. y es-/,- 



/ 



.1 



fcV;^' ,v-^j..* ; v.iH'r^ \^-^-. 'Kr -r^.^c^'^.; 1,' 



to dio aliento a la natural incllnacion que asi el rey como^susv 



1 4 






\ 



-*♦ 




-^tf^U— ^' 




92 



-JMSP-- 



■r? -'^-''^ i- \ 



3 r-^ 







-. - -'-■ ^■- 



^'^ a Espamj porque ellos eraii espanoles ^ y el 

: ci?a nieto 'tamyieif & es'panoTes como sabemds. Lo cierfo es' 

qae IlamaTon a- u'lvfMle apeirMdo^Fray MatfSs'j y 'fe encatr 

^aron qife vmiese- S Espana S entaDlar las' rifegociaciories para 
ellratad?6-/6frecTeM6 taf Vez^trfgOj'por ser aqiifellos anos Se 
gvm^ esieviliiSBM Espafla:,^ y'-mur con efectd gtm cantidA^ 
de trigo de Berbenaj^sahtres y caballos, en pcasion que los.. 
Meeaital)a ruueh'6 EspWna para fas grkMes gneix^ qne Tjb^, , 

ms^ ventajas poTil^^sque no nan llegaao a sjaberse. En cam-. 
biClo j|0e Jedia pffifcipalriienfe Muley Xequeefa.. la segTiri|r 
ftM de,s^r M^in acdgMo: en Ispana en caso d^e aprietg f siena<| 
tan grande' ertefrk^^^ le inspiraba a la sazM eXrebWffe 

'^enieae^,JanTefe, queempezoa enviar su laniilia y sier^<gs- 

s[M^-M erhbarearlos en aqaeT puerto^ P0g^Jmj Mi^ 






^.' > 



.,./t 



? t 



V'*'.^''^ 



en su compania;^^ 




OS 










- T 



. t. 






>aSol,eS' 4u§'enLtestimoni6' m biffeffa volurtlad le aM:MuIef . ■ 

* _ 

A -^-i -■*="-*:^^. r- .^^ *^ 






tf -' 



h 11 



TT-H 



-1.-' 'T 



-^ ^' 










dor^fe s^ pregetifo af .Kpgue ae . J 




fSf l«i|s:.eff: SSnIlieSf? 
.masiaonia . caDitan ffene-^ 



V'" - 






^ 



-^■> 



■ r 







y a SU oonseio lof pnncipales pantos ae,la emba 
pasQ a!.Madrid cfbime le ^n!ftetK^eri(:^n.;g,ua|fQ^ 




raecos- 

p- _ A _r 




f 1^^ 



"-^.^^^-^-^ 







-\-^\ > - -.-to^ 



^^^-i^ ?^^ ;-^j\£^-^i^^ ^-?: J ^^'^^tJ'^ 



; pero 
> y ^S encargo en;-- 




--- I-- 



.J - ' -\ 




V, - 



ac 



J-' ^^'i^r 










J 




nn 









oTSrMigueTlS^ 
y de todaslas|ir.o.visior!ies-ne6esaFias, Co]?ria yaelano 

i1 S&^tfell • ^^ -^^"^^^^^ 



monarqnia 



^^^» 




lic^a;. 




s sin embar- 



•--'- -:>, 



r 






^■■ 



>? 



r>r- 



/ 



y _- 



f. 



1 



ri' 



T liPi^^ ■' 



J93..r 



V I 



- -1 ^ J - 





^>= 






■^^' m-a- 



J ■*► 



i 




^^^ 




sus. 





pQr Pifa parte .se 111 






i^^..yv^-^--t>,. cQim) vgr^ni/3§Jgspties,^ Atr§s:^uepras y con ■ 
mg!a fprtuna , no h^hi^ copiinnado.^ Jos progr^sp^ ;^e sus ar^ J:^- 

^s;en M^rrue^Sl. jggjm :se temia Je3pjip^ide la gr^ tietozC ^ 
fif alcanziaSa. Asi fde que a la carta daJE.fiipei-^ enjque le - 
■ flaba g-rapias por la libertad de los cautjvos y g^sebs de alian- . 
que mbstraba . Ip cdrit^stS' recofdtndole la f^slitucion de lare-',. 
eamara fje Muley Cidan. y dicieadole m^ «eti.cuanto a las eo- I, 

qiie el ^^' 



ti 



/. 



' , , 



. ' i- 



■■^ 




Is^sde valbr rtdlas p'edia, pero que IpsJibrSs c 



-V 





wpordelahM parS'^ sit v61untad.» Dio al mismo tiempo li- 
fcertad a IddoS Ibscatitivos es.pan6te§^fitf easusEstadb%*fr S 

'tiifefo iio'pbr eso se le deVolviemn Ids 1ibrGS-^^?isr:sin nins'iiftM^ 



p A 



^1 






^ ^ 



::- -^-^ 



fc*«^i 



A i 



3 




reSbrripensa volvio la embajada a Espana.;^!© es mcu imagi- 
tiar el sentimientb tjue tuvb Muley Mohamnted Xeque at-vep . 
"Que no se le devolviau los libros. Manifesto su desabrmientd. 

a Itis re igtosos, Ips envlo nuevamente aEspaSa a pedir los §< 

iibrbS; Y euahdo se convencio de que no se le devolveriari 
'como ya no gbntaba pbr nada nuestra alianza, trQCo en sana la 
'atriistad antiffu^. Es de^advertir que por los anos de 1658 en 
%ue slilbto aquella mudanza, Muley Mohammed habla eambia^: 
lo ya de ebMimOn parrgd^^^^ , por conseeueneiadel vieio, 

aelaembriaffuez a que se entregQ detal suerte, que apenas-. 
^volvid a estar en su luicio el restode sumnado. Oeurrieron; 
'al propia tiempd algunosi casos deconv^rsiones de mores y; 



■^- 



-j 



m 






;*^ 







^m 



. N, 






:y otros de fueas de cautivos, y no fi3^ meqester^^as para que,- 
W'^mbnarca' moro comenzase a persegair eon violencia a los-^ 
lelmosas espafioles, aconsejado; seigun s§, suppne, de ua 
esclavo protestante Queiema.Eueron aguellQs ancya aegrande J 
esterilidad -en Marruecos;..hambres^ d^gardeae^^J^raniasi; -ase-^C 



;*-. 



.«*;-:■ 




' sinatoscoutinuosrevolvieron oescandalizarqn eiimpCTio.: 




iV 



ley Mohammed Xeque eraya abbrrecrgQpox l^s tbrpezas a quf 



t 







I 



i. 






i'- 



i'. 






?4 . 

i^empezaba a entreg^arsej y sobre todo, porsuamor al vino, pr6- 
,^ htbidp per la ley arcoranic^.-Suscif aronsele fiuevas pertiirba^, 
clones /y eiitre.otras , una muy grave en TetuariV^ue se alzo 



contra el'con todo $a algarbe 6 coiBarca^^in^^pii a piinto 
laseosas que Mu ley Xeque seresolvio a marcbar'cbnlrafos^^ 
;^^ldes; Alii le esperaba un fin no mas'dichoso que el^ 
predec:esores habtan p.or lo comunalcanzadd; porq^ habien^/ 

■*oIir»^Wf af apWdo de^^^ 

: uiios nHfifale& y , conocieadoie , fe rnataron ^^rolanSole sobre. . 



la dHl^ezruntpfeniiva E^ inslriiaiehtos de lbs' misionerosf 
Idiee elF. Fr. Fr&^d§&rte Satn Juan dS'Puertor 



; »me mofipM'pi^^MsMst'&igMdsmcMs, liomBres de me|. 
. Ijores ftotfeiasi y'tireS me hafi inforaMraflas que'quedaa 
; -pichasy ^ otFos-^rpef urffl^lKe livSiflf^lf&guedolteu 
■ wmuerte' nStttral/lanfOe cOiff tSMii W'ftue't pm^ana Je lina; 
>fflraf tfasiaF^etebTtalaez. »^ La semljlaza^ ngMfce le eyi& 
Maley-Mohafnm&d-x|iu§ ccTlfultlrp'^MuIey^que' que? 

.^.i^g^j^^^jQ tatiibiea asesinado eiiTre Tefuari y 




Alcazar vpuedegiyehdftf^!^ 

U _epnfundS^c«a- ei del monarca. df ^pSn ^ti :tratamos^Sy 

Sin embarft^ Stms^M^iKs ei^ 



murio 





Qmed-xeqiie amanoade unosrebeldes (I),, 
aiinque dentvo de Maffu^^Slyqul^e su|)6hllomada'j)or eflos:. 
Anadesef t "sii'-feto eltif eorifof me^ mUclJas;j-MM)iiel; que. 



■f ■ *fi/ ■ " -^...: ^ !-- . r '. '^i -- '^>: ^ 



los rebeldes qiie mataWiTVmiey-lVfohaBimef t'alz^^^ su 
lugar a'uticjfetcys'eMdillolte elloritffiaaot;roraraI-Ha0ff 



cual mando matar^ tbdSl '^ Ses® nSim|l1p 1e 'Imttas^. 
Se los xerifes^y fud asilffiad^lf|l&l|a|or su proflamul 
jer. Lo cierto es'qtie'gl P.FrVEMi^cIeMnJuan del Puer- 
to, a quien ymm'^:^^iM^;mis^^maStiWim^^ 



■. - - -^ -' ■ >.^-c - 



- (1) Yeasela Hutoria tlnhmal varias veees citada. ■—'-'■'''' i^^ 



I ij 



"r 









-\ 



* 



^ 



n ^ 



il 



^ 

> 



■5 



V» 



>;^' r^- 






'h 



( _ + 



p 



r 



^ I, 



''V.", 



H-S 



ri"- . 'r . ^V 



y' 



H ^ 



.»U 



I 



^. 



r 



^ * ' 



J-, 



*" 



I 
. 4 
1 



.^- 



-r 



-^'•§5 



_^ 



rador , afirma que a Muley-Mohammed-xeque le sucedio su ' 
hijo Muley-Labes 6 Muley-el-Abbas/unico que habla dfeiado 
a pesar de las muchas mujeres que tuvo. ^^ 

Enlro a reinar en 1655 esLe prineipe ., y no disfruto de tran 



t ^- ^ - r . 



> 1 



i 



quilidad el poco tiempo que ocupo ei irono. Apenas habiafipi- 
^adftjos anos desde la miierte de su padre cuanddlife tlo'lti- , 
yo, Ij^rmano de sijl madre qua era baja de los alarim^/se^le^ ■ ^ 
y0ni0Q^nivB. el y le disputo el imperio; Vino el tic con; bum 
4&^9M\,9mt^^ Marcuecos , y como el joven Mulef ^el-Abb^ . ; 
.^o^^^reyiesejesperarlaextraniuros porque notenia^i^ualei.. "; 
#^l|4s^ se:|iizpluerte.m^ ; y alii aguanto el sitio - 

W^My^J^S^^^^ diag. X^t^madre del Abbas, eonsiderandoal ^ 
MajR^tf P^sgo y.areyendo queJa.c6Iera deUio no tenia otro 
pf iri^ei|ii6 qu& algunajal^ ^e^^tencion ^el sobrino j aconsejo a , 
<0e^e abriese l§s,puertas alr^belde^^^M del parentesirX 

de^la niadre , y d^dp %0i^SLA$e::,enir6 eonfiado per. las.. , " 
tier^s^ de sa1ib,^egcii^i§]|Q;a.^^^ humil^^S 



^ pafe^er, jpgi^o cpa pensam^^ ^ ^ 

jio quile pesabagTtfvemente%," snjeeion^ . ' 

; jemplar erTiagftate,^ se aMeltir&ft.Pon piffiyc^ 
^s ntieyas p&e^^psMndose AlgM#: dip en ego , hasta: 
<3ue el sagaz tio Judo ir gansinfi^Q r%ip]|z;Mxdp a los:prlnr ^ 
cj^ales ^ministros de ^^ttelias ciudade^s y .provineias que nd 
teqia.a su devocion. La^lrarryi fue brevet tj&tbeomo eA^-fS^r: 
^ euando' Ids alcaides ybajas estilvifettft ^puestos a satisfac^' 
cion del tio, una tarde ^tie Muley-Abbas fuea visitarlOj eOhio, 
solia, en su jcampo dispuso aquel que je dieseri muerte, y en'''' 
seguida se hlzo aclamar Sultan per sus tropas,u> Asi^aestbo el 



>- 



infeliz Muley-el- Abbas, que.. no habia alcanzado en todo mas? 
que euatrq anos de imperio ; /yen el seextinguio lafamiliaf 



ae MulevnGidan, y la famosa dinaslia de los xerifes que tanta 




habia logrado adquirir en el Africa, ■-.: 












J. t. - ■ -- -^ 

■ ^ - - ■ 






. . ..,-.. - -. : V-^ 









- /-■ 



-/ 






tv 



V 

k 






■ f 



^ 



^■i■ 



z.< 



.^-96 



.- C t_- 



P - * > ■ ■ * > 



P-*" 



■^n ^- - -' ^ ' H ■- - - -fc.- ^ 






- y" 



J _ ^ 



xm. 



- I 



^ -^ 



_ - J d « . . ._ 

■Z -_.-■--- ^ * -r r 






^ - 



^ _ _ n r , 

^-?ya por este tiempo los rebeldes de Tafllete, qne^nUn^o 



^elipofeabian pue^o a MuIey-Mohammed-xeque, dexrojati* 
vQpi^ ^e|^J)atalla campalj habiati reanudado la carrera de su. eii^ 
, f randecimiento y se preparaban a apoderarse de tpdQjl im- 

' jf^jigTaridando en el una nueva dinastia. Iniitilfad para im- 



CiZ , : ..X'*.. :-.:>=> - 



j.,!^edM^^^ deMuley- Abbas y el ensalzamlento del 






JiOL^ladinaslia q^^ ^ste fundo pasd como una r^faga de biiiiio 
^irel.Mc^j;^bralacsa sm^deja^ su paso. lilamabasfe 

.psurpaddr M.alGy^Abdelq^ueriiii-beii-Becr^>>.y^^ era ;bdmbf6 
/^agaz;, segpn,se^fii|enta_, y dB bu$.n luicio pr^4|iiCo''^^ 





vieiog ordihariQs d.e su riacibn y desu ley",-^ lerimpidio 
■sfer jus^to el mjoflo mismo" coil que se habiaeleyadoiiBesfle lue- 



/go fue recibidQ GoKKorroff aurlque sin reSs%neia pbr los va- 




.^^^_ _,__., que :^nabatt a^ muerto M^^^ 

iMdory bffiMd, con .estremo.;Marc]i6 contra la' criidaSfe 

:;pa|fi que^fem habia rebelado y no pudo tdhjarlk.,^l4e;K^^^ 



* j-!^ h _- ^ . -r. --. .,r _ ^- . * i-ca- 



f ffgfto'ysitilplcffia rffihdS derri^ elxoilvento que tenikn los 
<|raltes espaSoles ^aifeW^o;^ auaau^^xi^lad aje^ 

fteientras vivid, a e^^ fnn^pfe disgastos y 'allgm^jdiii^jji 
■IM^ dQ :1a mala' vol cittM drtodos^^IleF^^ conjo^pudb y 

' Idgrd asl reiritt^nuey§"s^^ que uti eriad^^su^^a^^jdte 

■;g! uien el bacia gr tf tMfilii^; Wty Maolt|>o 
^^ de su persbtf^ig^ktidMtio M^^ 




^tonla alabardadeqfetbt'Wftmfe;^ ylom^ 
parte. iNo Dudo saberse ei moiivo Que iuvo narA ap-nion fan 



;|)arterNo pudo saberse«mbtivo-prtt^ 

rservidumbre deF *huertd^;^feob^ra^^^^^ aci|&§^ 

' los cortesanos su hljo priEnDgemto Muley-Becp^^^'^b |o|d 
" ' I corona dos meses/ Enviaron Ws ; jMhcipalef v^^ 





^Marrueeos , como hiabian hecho fen ottfi ocasibnes , secre! 
emisarids a los sublevados sefiores de "^ "'--./^- ->= ■ ^^^ -^ - 







^1 • 



V H 1^ _ 



^=^ 

^ 






I 



■fc I- 



t ^ r 



r " V- 



-J ^ 



i'.s'f: 



i4 



"^ 



".:'l'^ 



^:. 


















i -- 



i 






.^ ' 



* 



t 



■^ 



■ 1 







a que" Yiniesen a tbma^^ del imperio! T'eSfflQ^ffigila: 

este mensa|e cuando mas ^guja'ntes se hallabaa pre^iMMefilej.^ 
y 'con mas Seseo de hacer^^conquistas lo§ iiuevog ?eYMdiios' 
fililies 6 fiielis, que asi se llamaban los habitantefe de TafileteJ^ 
i|.Ose hieieroa esperar por cierto. 

'^ f f'-j I.- 

^^-Eraa'estbsfileliSs^eom los fundadores de las mas famosM^ 
^ de la Mauritania 6 Mogreb-alacsa, unos irriptislof^s' 

^ afectando cierto-prigeu sagrado, y grandes virtude^^^ha-^^ 
|M lograao atragseia ^^^ de^ las fenatic^rincultas^ 



. i an 






que'f^iaenjnlasyeifrnassoledadesdel sur del iriipe- 
oTigeu s§ cuenta de esta manera (1), For los^''^n6s^ 
de^l620 delijtS&a erai ^lyiebn de la Meca ciertos hagis & 
peregrmos ^p?tzirga|^^^^^^^^ se estableeieron en las cercaoms de^ 
Tafilete de'Sonde eran ' natufalesP^Traian'con ellos a un tal> 



Ali-ben Mohammed-b§:i|^41|-ben Yusuf, d'cual^ltSique es-^ 



^^,.. -^^^ W' '- --^-''' ,'.:VT,/' ■ ' ' ^' . r*;''':e- ^' ^' >"' 



I^S^Qr-^oaos amaa^a.y respetaban por sus admirables virtu- 



des, y pm'ser;^'al deeir jie algmioS; si ya no es que'^i propio 
lo diindia, vigglim6 Mf^Rf ^esSiidiente da All y de Faimal 



la Perla/hija liiSicS' te Maymgf'En; cuanta a su oriEren.era; 



de nacion aratie f-'riMiirSiaie Yambo; fen las costes del mar 




jOjiio distarite deMedifia; ypor yrdeS^naencM, como se^ 



le- sW£ibm-'maaM'i0-mMm:M^nk.. EstableeiabTaMr 



labords' ]<)s &am]^6s; m l^hMtWr Mm lodo aqu^lHlmpc)' 
abundantisimas iiemMk^em^pf^'mXes TiB'WMn' ^^uaE 
nada, 6 bien 'sM^id.mim^€^simB"M0^^i'1^ asoladok^ 
feon frecuentes tormentasr Tcdfilola: ilixM Wlii %^^ 






tanta, ^ la santidad d^mMgmW&d^to 

^eillos moradore#eri:=Itribuif i" m'pf^^Malo ^m^8&U 

M azar y de la naturaleza;' PefstiadierofisB ^ 




que era unbienhechor de la tierra favoraeidS 'aemfefy'^ft^' 
yiado delProTetaVWabuBlbv-p^^^^^ 

f b' J 



■ ri f - T m j_^^ A-i r ^^ it 



J*^^** C'ir/i: *J.p^d-^«4*fc.^ :-sva:;.-»w^^ --JV-L- JJ X. 



^ (1) Tomo mucfias noticias referentes ai origen de la actual dinastia 
y^a los necups ae algunos de sus pnncipes, senaladamente los soias mo- 



I 

.V 






ps^ 3ei libro del eonde Graberg 

€ sfaiisticQ deWimpem'M'l^o^ 



''■/;-** ,*'J3_ A-j' V- ■ v- Vv -+;- ^ ^,- _ ^^ -^^"tX^-it ^j-in'-"- ^ i.-^- -:_ --V : ?_-r^ ^ :ai- -'.--- -i- ,--r -i^ -^- ■','♦_--■- ^^' f^_ "^ ' ■ -> 



^ 



I 



^ 



^' 



^ 



*■ 



'-^^ 



$ ^ 



i 



^ 



^ 



neraciorTx^ntusiasmo los habitantes de Tafile%y sua^iWe^ 

de^SmiM Oierto-siestg xerife eslaba o ^o. e— n*^'^- 
con los que a la sazon reinaban.en Marruecps;^y. 
mg.sm Eodria afirmarse'^que aqoellos. fll el ^§cei}diesen * 
^jerdaderamente de. All, yde.FatimaJa: Pedlar M%jft| diada ; 
me^eeen, ii:|ag^rdad, tales parentescoa corMl "^' '^ '^"' 
' % ftindadores de todas las dinastias mxismijegs que^]M|^ia§S;; * 
dQ-sot>re elMogreb-alaesa na^haii presentfvdo^jor;^t|tig^:^' 



J --Jf VI 



sus- pretensiones^Sino motivos-^6. pretestos, religi.osog^,^ siendo 




delosmayores y'; mas agreciados, m...Mm'&xm9WM 
cMder del'Profeta. Pero eiio:.es.que Ali-ben-Mo&am§|dlevany3 
WhSmiio en fafilete/sin que de six, Uanquib. jieliz mnado. 



■ 'qtteaebtra.memona. :f:.^/iy f:-jrf--m^=r;;''-4t,^: ::^i^o,-. .;: --a- 
,n Sueedi61e: su, hijo.Muley-Xerife ,. al cuaL,i;eBU%lljlg;«nos: 
como fundador.;de,su;diriastiallamaaa dggSi^.luegC) d^lp FH;- 



iJUg^ .por> provmcia de Tafilete, dande^^e Ig^i^^n^^tJaiBfeiea: 
allSs Hoseinitas'nombre tornado d^.Hosein,,seguryip,bij|gig,^^ 



mm^ 



nitOT^'conmzon 6 sin ella,. Tnvo este prmcipe eu^ggj^gr^p 

hasta ochenta y cuatro hiios .varones y,:cientp.^j 

hijas : nfiffiero que d^^. entender sus^j^pstumbrga^i^ST fifflft 



mas dado, fueseal descanso y tratos de amor qj^e.^o^^^txBpj|j0s 



^jipeligros de guerra^ Fuele, preciso pelear sia ^emMrgQi..-U^v^ 



elarosejor enemigo suyo SlHi-Oma?,^ rey de Jlej, yjgenci%-.>^ 
dole en -un una batafla, se apodero de su persona ;y.loxe:tu.m' 
eomo,prisionero. Mule^Xerife, redncido de esta.suerle J\J^;^ 
condicion particular, despues de liaber sidaj-ey, no eeha^r 



menos per ciertOj sa grandeza anjigua, nl.sus alcazares^ nii 
sus eiercltos, iii sus servldores, sino solamente eiiegioiM^ 
y el trato d^ las. bermosas mujeres que alli teniai-^ A. —" ^' 




i 



ilego su sentimiento en este punto, que despaeho mensajes al; 
vencedor pidiendole qu^ le diese tina bdrlcubma M menos con 
quien eompartir sus dias; y oyeado e! de Ylei,tW.:iiii.aeniaa^) 
da, indignado de <jue tal hiciese hombre que habia r^^'^'*'^' 




' '-^ 



^ - ', 



-<i 



^ - . 



r-'i. 



^- 



K-.i 



■ >" 



- fl 



I 

■'^ 

^ ".. 

L ^ 

J 

^^^■ 

b P ■ 

r M 



^' 



■^s 



T - 



K 



1*1 



; r 



i 



99 



-I _ _ h 



/^ . 



'%. 



f-- 




nombre de r^y, le;envi6 pot burla'f menbsprecio la Itfas -gro-* 
seM y deforme de sus eselavas negras. No'la desdeno, noobs* 
tante, Muley-Xerife, y de ella tuvo, dos hijos que se llamar6% 

id el tino e Ismael el6lf5, ambojs "hartoifemososJuegOif" 
Al cabo Miiilf-Xerife fde restiffi;ao-at tjqno^d^ 
Wpiedad a^l vratMSr^y el restp^ '^ segun:' 

s^ dic&ymrMm felfces a; su# vas^ltds?^fp8rque 'aparte de lo.!. 
.lujurioso/ dice's'e'd^ el qiieftra humano" y prudeffie,^aunquet^ 
eran muy deslgmis sfempte sil ^i^^ las ^e^ padre, qu^^ 
b€ tuvieron pof gfad^ei^ y ipid^' 1^ nombra<5as eh Afric.aif. 
&te Muley-Xerite;fue sin^dft|a;^rqM%te^ de'sus mv^MS; 
ras lofro c5ii el v^lof llfe^iig alafMs J8^ % i^ aley-Mob^T; ^ 
Hied-Xequ^^ii ^Ip^ ^ grades "Mlilxorlue le y*^|roii solicitaP 
nuestra 




ki^'A-'^'l(^^^\?\ '^ r^'i'i^ rir - .- ■ 



o r. mi&" 



*-V-?'>-_. f'-/ 



J.f, 









■ V 



' - 



-. f - ■T-.rr^ 



r r 



OS^Whijo pritnercf quS-trsuge^ fae MohSrnffl0a;^Ug: MteS ' 




nomore 





_^_ 




'•^»- 




y re!n6 meev Acfud mttlato Arrasid , el mator dfelos 

LVa TOgfa de Yl^frie 




ievanto gonfrS el, -j^^iid 



terta^ 



med, se 






J i ; 



V J F r^ -rf. .-^ 





por SI 




: v^A--. >^.--^ 




>ii 






^a eStglMlato intrepidoT caftt^^ y sfigEf , 'Qfsttitt,^ 



^- 



Sfuel ^ sangifl'nfflo^p'y'sChizo desde'^^1^1 pfindpio;^^tetoble Jo.. 
rnKfiio' t los^fasallc^de^Mf Mdf^ mi a Ids ^str^fe'^gfiir 

f§' vi6"s§Eof "de Tafilete, tendid !Cl?fsta;^n derrMs^^^^ 

|ge Hole ser%;aificil %uje!fflS'ta|£'^I'§u*;eStft):-B^ 

|fir#^ f mfehoclM fl haMSffek7Mi''^eMs'Mz6 reslsten- 
cm, vse rinaio a su m&Qr to mismo que toda ia comafeC 



G6nMS|aegrp8F'S%un tiempo Ifiymanda y estendiendo m,. 




iguarW' Africa? In' %Mle;- piiMolag ■eosasi.^ iue^ 'cuandtf re 





X--L^ri: 






j;y cuan 

' ' ' ^ " ' 'r'AgiM^'^dB^V^ali^a ^el intend. 



sS"^ ap 0' 








> 



^ 



1 









100 



'".' r ^ *-,-- V, 



Entrp Muley-Arraxid . en Marruecos.eiv medio;, ^de^a^^^^^ 
maciones'de !os ciadadanos, que Jft.teaiaa.pq5. j0^^q-k^^ 
nfevcorriendo.elano:de.i668. Mando'luego;cal§ar ;d^:<3ad^l^ 
nas al destronado Muley-Beer, y,|i^ Igs.gpcos alcajdesj^ue 1|^ 



' habian servido/y.a ely aellos.teihizctdeaBitar juM^ 



te. No paroea esto su:5ana contra, aqu^llgijjsi^g^aQres.ar^; 
tes Men , para aparentarse me jor xe iife , y^yengador de ag^ue-^ 
ila .famma^extinta/*hizp..desenter^ el c#aver;:dq^Mule|j, 

logar-teniente suyA.en Marriaeeos |,.|yv..^?K^ Mslfy-Mc^ 



al frente de su ejereito continue la, carreraje"s)is;iy)puista|.. 

f astorecido siempre por : \&:jmyJ^^^.Md^^XMP^^^^'^' 
ttabatt , que al pareeer ha!)ian vuelto a aecl^axs§jidepe% 
"aientes; entra por tferra de,S»Si>y,to3oa^8ueblos^decen 
sa^ley;- suLyugaA.extermina,; jio _§in ree|||'ep0^ 
xmtm relgiaes,,9^Ua.Piyipa}ian 4grto|;;^bs dd A|las^:|esr 

cendientes- esjos,: se^un algu«psa.d|:ffiaS3^.<5iiy^"?9^-iBii 
.cautivos cristianos, qug JaeultC£S|§e^i;^Waj4de^ 

empl§oen lalabriea de Mar? uepQS; x ecj,^|%ar jn el de Ylej 

.^Mrf:el,:lniinfe.y.kffiaJa,5ipil:EM::f^^ 

Silue Jl. .EHni^Bdi-41i S&haMClefedadol gidi-^pmar. 



®Ssta,los confines de la NiKriSa. e:iba.ya:a tesgas.arlos en 
JiteBalda ffltfM.sii jnenliga, .cuantoii^^ -^jercitoje eien mil 
:€e|f MliS/aJestorMrgelq^ depiafando: itt|:6l fugitiw li&bia 
■ fcmtf b^Sg'Uro entre elloSvY fft:e M ftermitirian que alii se le 
^MsSro MSfesCltolal|ffiB;'tA.rra^d siiiiolergi, 






^. 3J ^i^i^W-.^^i^.ff^^^ 




-/ ^- 



'^^ : -^kri^-jL-^iw/ 



aqtiei emam- 




^mozo ^ 



- -,-v >^>'v^"vj.vtw por aWuMs alcavdes 



r^que pretendian medrar en los disturbiol, y cbn 



cMabancmi ser 



*^j/\jj i *,-■ -i , ..>^>> j,j^ ^ ^j 



jnas poderosgs^ dgb^d Qe'stf debir qu^-.debajo del .de 

SU tio. Teslimalado por el descontento de Jos vecinos de Mar 



iruejp.^ alj jejr^ig^JJftleyaArra^il. haM9;;e|tablecido 6a |i 21 



w 4 



y 



> - 



y 






lOi 



■->■ 



vaTFez la eorfe /c6menzaba=W']iiMar armas y'soldados" para 

■ declararse independieriTe; P^pMo 'cIM'q^^ U^^ .rayd\Murey-2irra- 
'^€(1) se puso arfrente Se laca^^^^^ su giiarda y de 

improviso se'presenta delante de Marraeeos i d'ohde por' mas 



^.1, - 



disimular el sQbririo'Io'reciBlo en triunfol Pefo 



-- -■-^I'^r Px-s !■ ■ 








.Mr-era'haOTre^Cgia^^ fagilrferite padjer|n^.^^ Ibs^ con- 

juragos, y desgues qe opupar Iqs^ igejores punto.s d^ la cm- 
■da;4;^-iorpghdi6'aio^^^ 

^te^aMo^alsoBrmojCon^hii poco us^(|p:(}§ elyalps^ 



^V _.*^- -"^■" ■ ^ - ' ^- '/-..'- .'^ 



triurifb, porf ue'Wlffendo tu^ftaotoMf'W 

de la ciUaadcornenao la lanza y la escopeta . cay^o ebno del 



.t 



a;-/ »*"" ... L^. . ' V. = ^ ' . ii: - ' .fi : . -■ ^ . . -^ « , ' . . ' . - 1 ' ^ ^ -■.ft *- -\^-- * -^- - 



a aecir mas una 



(jae aun en Marrueeos^pareeia escesiya. Dlo, segan se cuenta, 
■^n ■ mirar el oMj^^M'^^mg^ 



■*r^ _"-"^ ■ w^ n - S 



L - . t - _^.-_ ^ . * J ^ 



que 
cyiie eon emgiear^r'^e^sr BigeiprT: c5TiW^airil5fes ^mslyadcSsj ' 

Gii^&sele ei un heclio^iiotable: Urfe'^ar garmiHistrds^^fenea^- 




nueces'sin que 
' WiVa^'bom&'M&^mi^mM'msMMrh Pr^^unto^er Sultan: 
%Sei(5- TOrqiM' i3i'^c3br 'elfii' ''gf feli&eo , % repusd 'el mMit!*^:- 




aUottarie ei pie que^ ;er-tarr 'empame curidsiciaavempiear^^r 



c p- . _ - - ■ -» . X- -- ., *li- 




^r^ _/-^^--JlA _.* _ L rf»^^-.:#. 





diio; %ton'ce§WS ialtp i OTs gliar 

igMlSdarComo-dS'efa'^c^ rnii- 

^has^ auii negando credito a algunas'^tie no pareceri bien ave- 



-../ ^/-^'. =*"/^rY " '- - ^.,: r\ >■_-.„ .^ ^ ^". ^ -..;_:.'?■■.-.■--... i. '-™^ -^ .-_-^- I:^e^-.:7^r-^i-'^-'^v 






ri(i) MisiofiMstorial de Marrudcos. Sevilla 1708, capsl 39a 41 del' 



--["-^ - - -r>: -■ - __^-' 



l^li°.fi^4^2^R^ICjy?^a^ Muley-EasefcA«aStfei«^6 oa ai* ooiBd^g 



/ 



h 



^ 



u 



\' 



W*i-^ji. ^ 



-** 



AOt 



^z^^^^ 



-V ^ -^-f 



^ . 



ri^uadasj, 6-desmienten las noticiasmas dignasde eredito* Fue ■ 

-Sultan 6 poseedor del imperio solo cuatro anos 



-r^ 

>. 



i 



Por estos tiempos el alzamiento de, Portugal y la decadenr 
^ci^ de Espana habian ya Quitado a la peninsula todos los mer 

^ . _ _ _ -iT .-> 

^^ ""■ f - ■^-i-h*^r-J-ri-_-_' ■ . 

.fliqs antiguos de influir en la Mauritania. Np^dejo desjifnr.:hosr ■ 
iilldadesiEspanade parte de los moros.Yecinos a sus fortalezas 
-desde el reinadb de Felipe in.n^.poro andaluz/riamado..)^! 
'.gi^^m??p, ejereIto.porjn^^ 
,na^,IiA§t^jcm§J):^ jQrJ§ ]M;ascare5as , golDefnador de Tanger^^ 



m 



.^.-^jj. 



J^aBe.embaipse4en.ia,,playa,.Pnr la, parte feMazaganse 




^SPIifiag,, ei; muehas 




^ ^ 




guiendose su 
; en una de 



moros 




an sorprendido la plaza a no 
^s^r ppr el.^ffigpo^iiejuffiter, qke^^Lft^Stg Je Jo§ habiian- 
^^...A^A ^'^imm.Logro viSona 




^ -?^' ^i *^-^^ "'■^^" T^ ■'**" 








'■^"^.■*^ >>".^J*v^^ OVs*-^ " *T< 



inado Seid. predicandSJ&pilrfr^ffiia. A la r^u^Sile J^eK 
mM^MmMm i4 ^#) J|^ lelilla, :el.JE>^^, Lararfie, 

Limilabase Ja.^la^ .prpgia ; epoet^,el^i4iffio.,3QitH|ias;iea 



Mauritania a la plaza de Maza^an> qtle 




in Correa : 





i&-' 



^a, su gobernador, pu§o J, Jispt5Sicite4eJ^.^^ . 

noiien §ugo la snblevacJAa de Usbdi,Tll#j:,;|^jaf^!imporj.^ 
tante Jejas psedops^^ul iferedo^ Feiipe||r gg JflauftLtaniSf 
pasp jp , feasta,ntes \aci^itudes ^^ntretMtOfexMaMji^ 

, al 




3uella plaza per E 




ana 




^« ..ffobefnador Bodggp; jie,g|IzgiE^^&md!e^^ 
Sarzedas^ pero dejllf ipoeo,laguarQiPicvft|1aig11Sbi|at#!^ ' 
levantaron contra el, lo ppndierpn^J 'feiliftMiaiiai'Iu? = 
que de Br aganza; :I)eblps|^3tQ a^ |a .cpngideraqlasa ^e^fesr mp 
narcas catolleos jtue no fenian fflas pe tcopaCf iSfe&ra|a^ ' 
res Portugueses en las plazas dlaquelreiM..i.sl:..-^ ' ' 

" ^ .»^del657. V durante ^as'ffi^i*^lla^iS'®acfen- 






panafdn en su caida a"lc^' Xerifes 




= ." ^ 



t;.- 



tu^de^es 



* 



J- '- 



im 



V ^r---- . 



~ T- * _" >^_-r 



'^.- « .4ir ; 



i^>'-.-;5-'4> 




Ifiritf' 




^ 






a eon 



que sostener en Tariger uiir p%rrr 
los rnoros He las irlrnea]actoneVtl)^Go^^^^ 1<3§ de Alea- 

Kar'eon cierta indepenaenciaVM'p^lceri'^ivM ^^ 

ios'mismos tSminds regia ua '^Fef fd fflga^&an a'los l^tuaniesl 



A la -muerte Wvef luan' JuzfrGanafrqu^m Portugueses 
desanimaaSs ; ' ncTsaBflari deMder a Tan^ , t'BOir 'Tai-'gen- ' 
te^ae j&eazarfylaF'lelretuanliue acudieronmW ^^yudai ■ 



■ 4ia5 con el cual embistio la plaza. Facil fue. a sa go 



^Obernador 



3>. Fernando de Meneses , conde de 



ii^'^- >>a ^^ 



can 

coti-sa 



" rus batenas las espmgaraas de ids rnoros , j xecna^iar 
:. ealtad 5as propuestas de soT)orno que le ding-io el mahome^ 



rt-o. i- 1>.'. .* 



^ '-^C - i- 



tanoT Atraiolos^tn^'Uia a las puertas de la elfl 
: casi rendidory allircon granadas demano., que. los mesper^ 
: -forttdmnocouodan les causodano muy^Goasidegbl^^^^^^ 



L^P-.V^=^. ' 



■ otra 6ba^ion , al salir't formgear- la caballeria Je,5a.p3ft2;a^.^tu; 

vd'aWe sDstener 'un'cHoque en el eual las desordenadas^ tur- 

■ bas de Gailan llevaroii la peer parte.; Levanto.Qpn|.gp el sitio 



iievaoan una ua.1 le uci ^gua iioi^'^ocAt a«a « >^. -:^^.:^^^^ 

^^'krfetirarse^ le tendid ' una celada eLadalidpGrtu|U€s Simon 
Lopez de Mendoza : :eh que le eauso mucha pera;d|. X^^^ es^- 

■'.#l%ilan de nuevo y eoligado aon Algazuan, jolvio sc)^re 
Tafi^er; Y la aeometlo otra vez^ distmguiendose poj su MbUi- 



dad'los eseopeteros tetuanies: pe^q todo fue m V^no, |,i|iaitra- 



= tMorfidr el fuego de la plaza, y de una carabf la amada^que 

■. alii tenian los Portugueses,' renuriciaron aL^fia los mps^a su 

'^ empresa.^n Mazagan, donde se peteaBa comQ.ie, egstupto^ 

n :6eftci6 en 1657 el adalid Gonzalo B arret o 4}^..^J^mm 



elntinela avanzado a'cometido por los.mqpsry, elgo^ernador 



T Frad'eised de Mendoza que hizo algunas correrias afqrtuagda| 
■pot et campo moro ganando mucho botm y caittiyps, f ue al^n 



S^ 



» 



^ .^-^V: r -i^'.- 



h ^-f,- 



„^r -.-*. 



r::ne^'^|);H6-'^^" ^f 89^>0-^*^6f^ ?<ti no 




I *: 



^ -*^ 



■fi 



-w- 



,* H 



' r 



» 



104 






^errptado en ua encuehtro /'aunque eL^se yengo todavia con^ 
dtra alg^ir^da flue Mzq en que volvio vletorLoso, -^oces^bSi 
en MiSto ]g§ingl^es da^sforzarse por adquiririnflujo en|lau^^ - 
rilania.^ Ofreeroles ocasioft ,de adquirir en ella un puesto imr - 
portante la suble^qg de Pqj:tugal y1a guerra que se sigim^ 
contra los espanpW 5 j^ en Ja euai' tuyieron los portagueses^^. 
c[ue buscar auxilios j)§r ^rQP^. Dieronselos cum^Soslran- 



£eses ^ ing-leses: aquellos ^solo;: por^ apaSr ^ae'liSriSiK nues t ra' : 
potencia: estos poyo^af ai^tffi |6g!®p'|Siido; Ya'l^^ 

. de,Austria,cqnlas.re%uiasael6s;|jfiSf(S^ ' 

nido la guerra de veinte y siete aao^^lBal^ranSia'sS'ls^ , 

, ppnia,a^mYadir^ a Portugal: ccm&aJohelMc^Qj0^T^,:Qa: ■ 
aquel esf uerzo supremo, y los port!i^ea||*ppe|j|S^MspSs-- ': 
tos.a.eiitrar en algun honroso coneiertd cuSd Jaona lulsa'Se- 
Guzman, tan funesta'asu patriaEspana^Jogrf I'pil^'^ll^' 
pposicion Eenaz'de los ministros espanoleC%agr la I^Bra "" 
&i-»f ^'^^^^f^^S'^i^biertaraente eon elia poF medib " del m^tiji- ' . 
monib^eliqy. Carlos II, recientemente restabl^(3ido'etIeilrdte 
no,,eon la mfanfa dona Gatalina su hij£,"4 la duarie dtotn -= 
4pSeJa plaza deTanger,.Ajust6se en 1662 el tratado, PrIeiH- "^ 
s^in^eateijpr^entpnces estaban muy desanimados los porlugtie-' 
ses aJie^uariieelan'afaag^pBrque en varias salidaif lia^ 
sijio maXtratados por .4,0^ moros; y especialmenfe In^iitTa que' ^ 



B^SISPRSp 1| guerra civil en que estaban hizo eFadalid de' 
lap;af|,^SM de esta er conde de Avintgf." 



Igternose.gn los,^bosquesxJa§ montanas a alguna distafe. 



It llPger jUdalid , y aanque era cierto que los mas de los 
'^y^i^iabati qgupadSs en ; sus diseordias ftodavfa 'Subo 'da 



namero 



SS^ Fue preei^so abrir paso a vija f uerza y el adaiid logro que , 
fl#IJ^^^4^|a,.gMHmsgvase, quedando el gloriosamente, 
«a,elcampo^ y cineiien)a.de. sus caballeuos. Las la^rimas qSe . 



/ 



en^sus raoradores la 6r^ de^eiregarla a'los ingleses, que 



Cftg ^i^axasi tod6rfeU(^^|de::l^ndpnar.,sus Eogares. JDijose - 
par entonees ea EspaMmk^ff>ta:de:ios cabifieros tangerl-^:" 



. ^- 



* 









^ 



.1 -rv-'^^ 



p 



r^ 



105 






I / 



"-^ 



!xd%habia'sido preparada por el gobernador Avintes y la reina 
iyoSa.Luisa;a*fin"de que ellos no resistieseri la' entrega de la 

Am-: pete n5 hay 'bastante fundamento para autorlzar tan 
netfrS sospechav Mas eierto parece que Felipe IV procnrarse 
f SMr;" :F6tslb se pretende^^^^^ de Avintes, para que en 

luMf f e fentregar la ciudad a los herejes la devolviese a sus 
•antiOToM Senores los reVes de Espana. LQ..cierto es que los iu- 
s-leses ocuparori a Tanger, y que gastaron grande,s:sutnas.en ." 
Su'puerto Y SUS fortalezas como si :hubiesen de conservarlo 
para'siempre./Pelearon tambien eon los naturales:/^y eh una 
salida que. hicieron 'contra ellos en numero de,,,quinieiitos.:6 
seisoientos hombres. fueron eogidos en una eelada, y muertos 
todos con el conde de T^yiot, gobernador de la plaza que los 
mandaba/ .No dejo/: -sin embargoy^ de continuar . la guerra\enl ■ 
aquella parte, como solia suceder en todas las qu&habia for- , 
talezas de cristianosj hasta que.volvio Tanger a poder de los .. 
moros semn veremos. mas adelante-i^r^'', -?A oMs l.oj^^-^'^^^'' ^*^'' , 
-aS:iTal era la situacion de los cristianos en el.imperlo, y del 
imperio mismo cuando definitivamente se establecio en, el la 
■ dinastia presentti.^fe^^Mo^#09ll^W|:'^fto^.;iB:r'^'-oo^rrf- . 



(*^^^>'^^^AM^-^?^ V'^^?-:^?r^ ::-^f r^r^'^ ^ :sftm^Jn^^^ z^^- 5^.w% 







y - -. -.,- - -,- . .tfs' -iJ^^— '^i^^^»^-^'vv-'--"^;.,'-"'^'A' ■■"--^.-^ */;■■■;- ' ■ '^^-^-^^ x-;V-,, ' ^ 






O-^'^' r" ^' -^. > f / .:;.-.■ ^ r .,---.. ' -:■ . j. i .. I .- i^> v^\T ■'' ' -1! --*^ ■ — - ■ '^ i - -^^j. ..\^ .' — ' *- '- ' . -----^ ■- 

6fstCorria eLano de 1672, cuando murio^JMuley Arraxid,.,^fl|- 
lando esta^lec^os'a los fflifles J -iilelis en,|q^ el Mogreb-ala^ 
sadesde el cabo deNum a .laTdeser^Qcadura delri^||ja^ 
-De aquella nu,eva;4inastia aesciende-lafamii%^^ 
impera en Marrueco^ Eu^^ pnmei^£Ci]a(»p§,4e^^ta Jin||^ 

que heredo, ^mas Jaien usiirpo iodg^^imgerib, Mule^ Isinael^, 
aquel otro muiato queiuvQ^uley Xejrife^en.la esclava negra 
de lieu No recogio, sm embargo, Ismael .sm algun trabajo la 
herencia de su hermano-.Habia .dejado Arraxid dos hijos pe- 
jjuenos, :de;^ nq^^^lH^CLXSgl^ el preso 

JWuley'Mofiamed, que aTmoJit-aqt^lr^ llleg^do a T&fi^ 




r^" 



^ 



* 



\ 






t 



V 






■fisfV 



lOi 



It 



itio ■eotitra el sepoaiade-^i#a parte j due le aelamaba !a jle- 

beij'inarchoTapidamente a Marruecos, donde fue proclamado 
rsiiitaiL'ilegadas estas nuevas a las proYindas, sealzaron en 

dellas diversas pareialidadesf y atin se proelamaron alcanas se- 



£ 






Sores^ de suerte ; q^ue jgareeia mayor que' nunca^ la^ anarguia. 
Mufey Ismael en taatpvpermanecla en su gobieriio dellequi- 
■^e^ olvidado de todos porque ho habia sabido grahjearsejmur 
ehosamigosi-P^rfortuna tenia a su servicio uav-cautiy^) 
ieristian^J^ilamado Fei-nando del Pino, natural de Malaga a 

r ■ 

'^:quien'e'stimafea mucho, y^el eatitivo p su parte ie pagaba en 



r- 



: 2agTadecimiento; EstelViendo entristecido al prmcipej lejdijo: 
I sGiCdmo es^/smot- -que teniendo mas dereeho'que otrd alguno 

L<;3)no pr-efendes ! a corona?)) ;<cEn verdad, respondio Ismael^ q^© 
'' :OTor ser hijo de los reyes anteriores^ Xerffe, y regitimo her- 
' 5)ma£^6'dei difuntOj^nae corresponde ia eoronavpero no quiero 



l.->>arrresgarlo todomiando me hallo sin f uerzas ' para mantener 



' '»mi dereeho,)> <(No es este pueblo; t^plieo Fernando del Pino^ 
'^'^»qiie repare iaHo^en derechbs coriio en las :voces;)) -y alentan- 



'do k su senor -4 h. empresa', 'logro \m el montase a e; 



' y se hieiera proclamar sultan. Reeibiole sindifieultadlaciii' 



- _ \ 



*-. "t — rn_- 



r-_ ^"-_ V. 



4^ - ■_ 



V dad de Mequinez, y con los alarbes de las montanas vecinas, 

junto luego Ismael un ^ejercito^ al frente del cual y provisto 

de artilleria, marcho sobre Fez/" que se reslstio bastante. 

. Cuentase que faltandole municiones y no lo^rando sus pro- 

"y'-ectileg el -efectii^e atemorizar a los fezenos, le aeossejo 

^ :rernando del PinDV qiie quitase las eadenas a 16s eristianos y 
'feargase eon ellas sus'^eanones; eon^ lo '<5ual logro -su'dhjeto y 
-no volvio mas a ekig^ir q^^ue llevasen eadenas los eautiyos du^ 



■ "tatite Su'tMnadol'-Habia eritrado Mdley Tsihael sia ohtaculd en 

. 'Fez el vieiOj porff'cuai ilispuso despues de su triuafOj que 

- -^-ge derrihase el mtiro de esta cmdad por la parte que da a Fez 

/el-naevo. prombiendo que -se reedifiease lamasv Lieno ya de 

*eonnanza Maley Ismael. marcho en-segmda contra Marrueeoss 
-donde le esperaba su competidtJr Muley Mohammed eon nu- 



!-^.^. '^-■. 



merosas fuarzas, mose una bataim de poder -a poder en las 
' "" " de la. eiudad; 'que gano Ismae! aun^ue a eosta^de mu- 



/- 



-\ 



^ 



I 



/ 



1 



1 



I 



1 



I'-^IOT 



*i#^'" F ■ y -- *- L-J" *_:_ - ■ "_-■ J- ^1 ,^^ "^ - 




.cM sahgre y^peiif res.," 5^.;el,v^ncido Muley MoKatfimea^ tuvo 
que refugi^tse -en la serrania de^ Tatudanie^" dohde se hizo 









n tiiempQ^. Alii Ksiguio la sa&adel tio, que ha-r 



-Ciendole prisibnero pot tfaicibn de los mismos que le seguian, 

^. .".'.V -J- .-^ ^ 'i^. _■.--'. -■■ » . •— . 7 . _ .. - .i-^ * , ' . - ?T^ 



le-^mandord^gollar y quedo tranquilo en el ironor'A.si cbtneri- 



¥'^^: % ._ , ^ .^-^ 



.20 el largo reinadode aquelprincipej qtpe fu^v segun el autor 
^els.. MisionHistonalyMeljeYi^^ dbedecido y tefiudo que 



-^>--X-^i i/'i, 



j)estampaa los afiales mauhtanos; el mals eruelpara I0s' moros 
■Dy para los enstianos y inisioneros^ ei mas ui bemgno en ms 
jifimos anbs.w -Eavio Malay Ismael "todos los ' cautivos e.jristiat-. 



^"'- '— -'- - - ^ ^- - ^ -'rr 



^uo&i/de Maff liefios a Fez> y permllio que los" mikibu&VQs espa- 




ile's Irasladasen' a esta cittdad el eonvento que ya tenian fiiif- 

:fen!aqiiella7 Luega^^desarmo M Tezi pomendo. 





-6a ella un g-oDernador,_oramaraOj y reduciendola a.,; 

'f y fij6.su Tesidencia en Kequlnez, que'fro fcermosea 




do M su tiempb cdri una grahde aleazaba y diros -ediMios^ 




^Preridio a xoaos los que por sero pretender que eraa 

sue xentes podian estoxbarle, y a iia^s los 'anaiido de%. 





-V ic^ ■- - 



F- >^^- 



r y aotros los encerro u^nde no pudieran eausarle ne^ 
go alguno- No par eso^ sm embarfo, selibrodedisgust'os. Te- 



como a pr-meipe, ^^i^niras que a todos sus 



^ 



nia utn hijo llamado Mia!e^^^ dual afnaba eh^sr 

IremOj educandole c( 

nermanos los nacia vejetar en la mas ruda ignoran^ia- Era 
Vste MdTiammed, liijd 3e 'fiifa^-cffifiSnffifaermg^ ■ 

Gedrpa/que fue por' mnchS ix^tn^blM^^ D&r 

jdia aT fiaeste pot los ehdiMbl He uHa negra gdMa"^ defoTr 
iiil nSmada idila Ai^, de quielTfe^mi Mroliijd^ p^^ tijoffibr^ 
>man. No tarao^ pitesV'^^'encenderse la r-ivahd^d^mre las dos 

ol^ negra al fla quelsmaglmatidase ahogar a la geor- 



madres y los dos mjo&. £>;i.?3' 





de Infidelidad falsafemtgo Desehgarios^ al m 
3 §ero era M el mflujo que sobre el ejereiaia negra, 
que ^a lalv^rie sai Mtes -a IfM^f -Mtilfii-Med # # 
qiie riunca quenaV no ballo otrd afbitri^ qM dl gc^iemo 



de Tallete , donde tMa el serrSllo "de 'Ms Snijeres qtfe 





j^L*.. -_;:...;.-.. '';^,-.--^ ''"^■■-3' f^^,*^^^-^^ i-T'- _^ '^<: -r^ 



"Aiirtu^d Mdnammed un cHdijue eon dtro' de istiB 




■/r 



\ 



i{ 



-* J- ^ - 






lOS 



« r 



nos'llamado Maimon; tan rudo'que acadieroa a. ias. armasTMah/' 



. 46I0S preriaei; 4 e'ntram&os Isma y que los cdndiijeseii^ enca- 






^ .-^ J ^ *t- .*^ 



,p.or:i|^;s£)l<fe-.p^ra.-pmtar. .e^^^ de Isma'^l y de sus'lii- 






Jld^spues de jm3g;uerte?;r,X.^e^ les mando "exponer siis 



;^gravios'; Di6;Ismael la razpn,_.|IrMQli^airned; y^''a:i%u"s6''^1^^^ 




M'ainion.fuese destefrado a TeMffillpexo- al 

ersfe'que nada le ap^enaba-tffitocomo^el verse posterSdo' a-llri 

aristiano: sfenalando:fiori _tal;dieiado-a tt:fientaHS!;ErieoiefS6se 






este sofcemanera.y,el:bultan.manao;_dar pnmero tin "sable a 
phda ; y ^f riiegoB de^^s1#^al^aid^^dispfti^ lis di#- 



§^-^ndos"palos'; por'arm^ Lueharoii- asfdMffif^.'del^lidre 
3t)s Ji^rmaMs'hasta que :€ltuvierd# etiBfertos de sSKfere: Dioles 
ifintdncMIsmael la 6%den de cesarel eombate ^'^■Sr^.Mohammed 
c^S MisO db^deeerleY^coa lo cuarfuriosd^el-'tiadrearranco'el 
" W a' Maiffioii. y comenzo t '^olpe'ar a Mohammed-, mientras^ 
-^estejanzandose s6"bre;su hermano lb derribaba en tierra v lo 
-pisoteaba. En poco estuvo entonces que Ismael no atravesase 
ia Mohammed' ^6n su lanza^pero al fin el carifib'diiele tenia le 



|ifg4uJ9 a46sp|dirl6 de su preseneia dandole el^obierno de FeZj. 
,qW'ei.deseaba.De ac[uil6 saco al eabo de algun tiempd yloen- 
^vida'Tarudaate ;^;goMerno rebelado a la Mzon y-^l mas im^' 






-portSttte del imperio. %0|t6 Mohammed tranquilizar la £ro^ 
vineia v alli residio. en paz per algun tiempo'tnientras Muley- 
fefefideclaraba laguerraal rey de Arg-el^^marchaba soMe 
Oran y la sitiabaj y era derrotado luego gof §4f^^^ 
^tros tantos argeiinos en una batalla eampal, a pesar de'que 
' ^ubia a sesenta m.iL.segun cuentafl/'elnumerode sus soldadds< 



Durante la ausencia de Ismael la sultana negra Leila Aixa. ima- 




*- 







'^^^Ift 






> K 



$^ 



4^ 

4 



/ . 



\ 



■ Z 






■:-^'^ 



!*■ 



I 



a- 



*: 



L H ' - 



X 



\ 



\ 



r 



^ 



t^ - 



. 109 



recidd, envrafre por escrilo una drSeri. falsa de su padre paira 

que'^diese muerte ' al maa.venerabLe.;y.mas querido de log se- 



ques de los aIarT>es. CumplLo la.oHen Mohammed ;/y:cuando'^ 




5 que esfaba. de vuelta.entonQes en.MeqiiineZy'-supd I^l 



teeva mando a.,su,Eijo"queCJeQiiip;ai;eciese en^strpjce^ericia!'^ 
.dilpuesto a darle algun.egempiaf.castigo, -Vino Mulev-Mo-' 



hammedj'mostfo la'oraen Vy el deblHsmael aunque al prinei^l"; 
pib qu!SO;j:xiaffi;a la.peMffa suitana. Ai por devolver- ' 





le su'^gracia^ y;er:hijb 

Petpjla.piedida MhsnMmiknto^spS^h'm^^ ya para aquel- "" - 

prmcipe, yapoderandosede unos.fesorpsQue^^jeniaii de Guine^^ 
pap. su padre f^^unto ua.^jer;cito> derrc*:^),^!^ ^Icaide de Map^ 
mejepien nil combate. y.je. apoderode.esta. ciudad. No hizo 



esfo'MoHaSmed siKeScriFir . antea^^^^ 

aTsdhiio CidMJIlenaMop injuf^s- y declarandples for- 

Cla'gueffa;/mdsiraiidose]ffi y mas va- 





J--.^^.-^.,^/. ^^:.-:» j:-.,^^:^ -;■ ^.^.v:-:^;/^^ ^ a- ^-t''**»^-.; , ^^ . r-t^jfr'^.r^ .;? rv ^. - -'^ ^.-^:- ..> .-T.. v 




qua nmguno de mJmm^^mmmdsxnB^ , al^jCidan con 



un ejercito contra s.u3ermano..,y,nupQ,§n|re.,lM dps, cornendo 
anp,are.llx)5 5 mucKos,,aijcueritros.,y,,jina,_^bataIIa en la cual 



pf l^aKioH!deu^^alcSLdCllaMad6^^M^^ 



^ 7W^^ .^^- J- -^^ ■ » ^-- ^~ "-+'-^ J 1 . _r >?B--^- -^-V^ n^. '' jl^' 




• '^ '^ r #-#. » T .-> ^ -^-^ I "■^^* rf-*> f--f 







|o a su padre, fu^ Mohamm^ii^derrptado (X}'.jMjom-^M^&mm 



^is Cidan sifio a Xarudante. despues^Jie su ..'Victoria pero Mo^* 




lo.tan Dien qtie jiijo aquel quejafear-eLee]:^^ 

,00- Arfitf un:^!CquCl$M.Mohanm la^ciudad 'a yisitar 

su7citopameiiioJa-guS^ 



i:- , >- --..r-:^ 




fila da^sQldadosl^Meg-rpg^^e^ la^nardia "de" sCTadre due estaban 
p.esai:,4eju,.estorzada;,xe^istencia.^^^ una conjuraeiom - 

^uJayrMoJiaraiaed. loTuC^ieK 



,. da:su:p^:fffig^^^:^|Jncpnff^ Kijo; seguldo^d^ um 

. mtt^Mxgm$.mj^:^. cmcuenlft, es(4aj;<^.cn^Lanos que 
Eeva&n1iffift^5i4lja^a,3a&tfS'y otras , materias ; .iriflamablis v- 

de!seia.y@jiSiigc)s,epn las^eu 

wi* ^ - - ■ 



y..:- 







^^ 






^ 



i^" 



^10 



• i • ' 



/ 



I 



mado Beth se eneontraron 'padre e Bijo : dispusb Ismael en*t 
ceixdejl«%aeras y haeer hervir eit^la cal^r^el aeeite ides^ 
piiS -mapdd que sutesen en la carfeta a su hijo y le eorta^ 
seri la mano dsreclia , y cauterizasefi en el a#ite himendo Ir 
herill'Negose el primer verdugo a de?ramat la sangre de un. 
xeitM-¥ lo rnatHsmael pof sus manas, pje^ oiro verdu^q' 
l6obedeei6, y^infeliz prmSlpe suMo cba amayorheroismQ. 
Me-#aftiptitaseri el pil y 1a%?Saim&q- Isfn^el, acabada la^ 
^ettciftn/matdtamblen al verdtigQ ^ la habi^ ejeeutado , y' 

fo dirigi^ndose ^ffiu fiija?: «ieQao®s »a:a lu padre?# 
Nd-tierraitid el bSaro SuKah qil JKr agf pdie porel prinei^ 

- Igtar t Satro de" susS jfife®. ,En 'lel-'irieriri jMaley^Mo^ 

' KliBiried fue eonducido a mqffinez eS^tiim Tnute#.y alii murid 

a bs pbcd^tte de gSnpSM: MdKy-adW % lantd entro err 

M^rebelada'Kudahte despffis de un:lar|r|itro^e inundd sus 




.Jles &'sangl-e: Pronto solp^eHdde^i lltfaelfl. verle rieo y 
tiodefoso, yloBam^a lif eSMSif^tliffi. F|ngiose,enfermb de? 



Sitilrte, y estuvcvcmeuenWt'^^'tar^fiMij^- d^sifcuarto 
cp- ei ill de "qugla siilana mSdrB^efibiese a su hlio que vb 
ny^l recoge/'Ia liej^Hcfa;!)^ niMfalip la tretaporque 
CiSaff declaroxiue'm muer!& lii MfirBu-'pSaife^lr aeercaria 
addnSe Ifestuviesef ffl MboM^ mbl«S llep^ti ^persuadirse 



<- S^ ^ L. . .; «. ^^- 1. "-.-i. r-'V^^-'il ^■-.^-'^4 -5- ^j>^^^--7:r*-" ■ ^^'ih"i?1-^ "X^lc^^^--- 




___ ^ afaja'qmtaPlelJdMy^alSf otros la; 

^ZMidfeieile fursordo'a los'ruef OS y a^lalteettaza de elei 
gir 4 su iiermano Muley-Ahmed-el-Dezabebi; menor^^ 
heredero del tronorMum, pues, en l727_Muiey-Ismaefsiii1ia- 
bef logmdo someter al nuevo reDeldev abanaonaao de tGaos 






V 



« 



h 



-^ V 



/ 



J 



de'p Tfemael eMalia'mTOrtoj^'tgmeiizafiaff^ tumuMarsede 
ifioddqtieefBalWfflvr^irsalif a^"l^"@Se«Hdite y aterrar- 

^Son'sfiin^perl^-ltfeseaeS. No ■ballS-lMCTMedip Ismael 

parfe destiacerse de Cidan que seducir a algunas de qus^mujen 
res Metises teabopror, "eMofilrandbl^gbrid Corifpsolia^ 

&llijbo7 Pero m ' aiin tstr-isliiffiitftS^^^ 

y otro de elios; p noniBre Mule^^i:td¥mfefi#gobernador de ^ 

SuC^eTebeloediitm e n%aM6se al^rt^ t^ . . : 



■S:.- 



h 



i. 



■"■\ 






'> 



■vr 



411 



por la asqiierosa enfermedad que le produjo su fin, j dejando 
lamas^iosa memoria^gue hombre ha^a dejadpi£^ffij|ttdQ; • 
hasta ahora. Poeos de sus antecesores habign ; fi^ 
en su ^(Aomi,^w^m^ 

41ar^o feriodq^-dacincuenta y:einco j|qs^ .;... ^..^.^s^s^oir . 

-ofie dia en dia, durante su : vidg, habi^n idd atiffil^^^^^ 

lujuria 5- ai. CFueldad^ ^jueilegaron a m pSMflL^yerdaderare* 

mente increible. «Este ray, eseribia el autor de la 

torial, iiene mas de cuatro n^il cpncuMuBs.y Ip <^u6 Ms-P^- 

»ma a tpdos eya^feeundidad qu^Jia jenide;;El.s^: W..l^^^ 
Bpregunle a uno <fe sus. hijos,,^^que^^ d n^^jljlgndi^jg. 




."■^^-.r " -^--r. '-^^ '^■.:^-:i 



>^el!os^ que cxiantag^.hermanos eran. y de allra tr& dife?^ 
»con ua papeldonde traia escrit^os quinientos teliife¥" 
w.yarones, y trescientas cuarenta y dos faembras, por l6-duar 



J 




L-i<*— > '^;- 



»no dado que ya habran llegado a mU.» No.rebaja gste 
niero mnguao delpa escritojes contemporaft^ Yl) PMeffit ^ 
dio Isoiael de toda pompa esterior y . . . o _:.._: .,- ^ 




Q a^yiyyi: j:ro^r^ 



mente coH; sus vasallos. fiando el respeto de su autoridad ak . 
terror de^ su nombre. Era mas aficionado k los fief ids due !!■ 





los blaacos y se euenta que solo en Mequinez vsus 

res llegaba a ciento euarenta mil Dersouas la pobkcioja jieCTa^ k 

que se establecio en su reinada; No desmentia 6n sliiV 

en sus, hechos ni en su,.^e^(ma ^^ skS ^ ,. 

gun cuentatXj: Ja tez casi negra^: colmcaa Ms JmitalasjyMgi;; 1 

™anes,jj(»ta]^estatura^aunque,^a3pittq^^ 

estremo, Era peFfido^^^varo, JbipQcrUa,^X:|aii^«it%^ 



muy atras en,,esto: :a su hermaiXi^JkTi^xidliDa la^Blaelou % 



estas^crueldades comjleta idea daMSisubditos yflelestaM^ 
' que a la sazon se hallaba elJrnpexiQ. ^-tapm^ det > 



caracter del soberanpj, y.p<)r. lO: mismhZcmYiem tpmiM aqiit .* 




1- 



■1 (i)';a^reS mil 'mujeres y cirieo^ m^'sMm^WM^^m^i-W^" ' 
isforia UmYersal-.arg losjiferatos .>gleses,' antes cifada - 

Hemsdo admite tambien un n6mero semejaute.'^'*^^'-'*- '^-'^ ■'^''"^ -'-'" s^ao^^ -" ^ 



r 



- _»i'-l,-V>*" 



-;jt;^^- -;-o-r.^ j / .-. _ 



iT-r 



1 - * 



* 
V 



^y 



\ 



1 



"-F *. *. 



h - 



ar 



^ >'^:'--^ ^- -- '-' , p .. -, .^ 



, .-"^Ismaer, .slgtinl4Maa:#Lntaa6rr6sget6 a los misioferosl 

iTSSva- vhvk-ii^ - m^'Bili ■ ' w'ofis' -ff pI para c.tp.r' isaErrado • "de ■ uhos' 



MHlr (Jiie de' queia; Esfo y? el earaeter sagrado ;ae vums 
- lyjoibres que a tmWMMmi'pmgviMW exgonian por diIafeB> 
■ la'JT V'Islferigf MrVii^av Bista p tetig-antiitoridad no 

(^uilterfci^Mlf^^^ ei K^Frv FrancisMde' 

;^# 'Vivoi^fetfla sfepulturff enterrandoles; tedS el cuerpo j' 

»d^iand6les pfe^^M^m^ irisepirlta la eabeza^' a fin de que sfe ^ 

^&m:mo§W^MenmM''B: tkBX al bkncox^^on^tos arcabuces:'- 

veces mffi'daba fins mism<^%ajeeillos que Jes tirasen- 




})piedras, y':"eilds 16 hacian con-vtal &sVeza/ pfaclieos^' 

; >)yaM"ijuel ejerci^ro,; que ^ poco espaeio- saltaban'lds cascos'' 

j)de\Qs^Me]\6egm;m Fateron: uiia vez a pagkr> 

, >>lia%arramaIos^ Vecirios.de un aduar^'Queerari eh nurriero-de- 

^^ "»sers<ji8htas''t5e^g6na§py envio a nn aleayde de sd genio eon- 
.j)toda la facultad y "e'^scblta heeesarla, para q\ie le^ tfajeselas 
' ))eabezas de tbdos sin'tserdona^ aua a los que pareeiesea=iiias'^ 
^ MnoGehte§'o menos culpadosfe-Obedecio el miiiisfrdfy de§pues 
,»de cortadas las cabexas/las fue pomendd.,^n-s§r6nes5 haci^ 



>:>- 
^ 



^ ■ " :-^-:^--^.- -:. *\ "^^^' -^^ : "^ ■-- . V _*■ ''. . t 



::))do diferentes tereios, para traerlas al^py en cargas* Recibia 
V:»el inhiiroano priheipe aquella mercaderia liojrordsa, y re-' 



v.- "£.-'^1 ''" *^ ^- * "- 5^^ 



0creandose en el estra^oVias fae contando porsus manos una 

jT ^""M^ j-^»^ ^- Tj, -'■~r'"_ " ^ '" -^-■■^ !'_'—-■■_-■- i 1 -. v * *i ^ H ' >^^"^~ "-T ■ ■ ^ ' . .' ■ ""^ ji^ "'■ '^- " ■ ~^ ~^l" "■ ■ 

oyk una, para^er si' haBia algun ffaude en la cueiitayy^ '^^ 
))faltase':^e'las,seiscientas uha^tan solamente, 6 porque se ha-^ 




M __^_-- 






^J> 



^m 'M obra de est'e misionero, ya r^petxdas^eces eitadaj se mtitula' 



cueiones y trabajos que han pa|e/?iio^,lp§..m^ipx^er.os.,;..^^ftU:t^^^^ 
eoeiM los Msionerbs , que desde sns principios tuvo'la orden'serdiesi" 
^-el imperio de Marrueeos y continuia. la provmeia. de San Diego de 
FrM^iscos Descalzos de Andalucia, en, el misnao imperio* Eserita por 
Tr. %^cIsco de San Juaii del ^vLeviO ','' eivorihta,' giMvkl de dichas mi«- 
Clones et^. Sevilla i70S„3;4^.,: ,. .^;te;K-?;f ^ ,x^:fe*^-^ --- ^-^ir-^-H 









^£j 



_ - r 






,■/■■ 



*' 



*- > 



f 



J ■ 



""V 



i 



1- ■- 



vv-'^^^^? ^ 



1 



J 



h^ 



113 



»bria eaido 6 porq'ue quizis no serian iantas las personas , di-:< 

wjole al comisario: tu, perro, no me has obedecldo con todax 
»la puntualidad que te ordenej porque quizas te reduciriaa a.: 
»cabeza de plata una de carne que falta aqui en la cuenta: y< 
))sin mas le corto la cabeza y poniendola eon las otras, las.yoi-; 



»vio a contar diciendo: ahora si que tehgo yo ml cuentecitarc 
)m]Ustada,;;Mand6 otra vez que le acabasen unas,,,iapias que 






westaba levari tando e,n su aleazaba, y senalo a los alarifes el 

, 3)tiempo determinado en que habian 3e estar concluidas. Era ■ 

.»la;oT)ra mucna^-^l^termino cortOj yaunquese aplicaron 

»con la solicitud de qulen esperaba la muerte ^--tno pudieron. 

^*»acabarlas para el.dia senalado.,,^ino el rey aL punta.&,, 

wcumplfrse el plazo y hallandose deso1)edecido marido poner 



))a los,,pfleiales,.^ea/Ios Capiales por,',ripio ,_,,-v;;,ecMndoles 
»tieffa encima^ los piso el mlsmo aco'mpanado.'^.de.Ia gente 
»de su servidumbre hasta qiae, con los entapiados cuerpos/-: 
y>i6mo cuerpo la ofera ; mandando .tuego a otros.Jqtie la pro-; 
)}3ig-uiesen con la amehaza de^^Jqu^,^^^^^^^ 
Bconcluian > ' ^sperimentariaa..|gU3l;.^rt^,;^ 
»mand6 sacar' lodos Jo's .dienles y mufelas, J;un' moro de 
Kdistineion hijo de' un alcayde principal ^llamft^^^ Zacatitl'f 'I 



.' , ..* 



wqiiien el debia en mueha paEte^3.,aQrp^ 
))que "el haberse pasado uii; hefmano deL paciejitpl .alpaHidb 
.»del hifo ^que.s€iv3e .Habia levantado..;^Qn.,el;.r!g|gO.^ 
3)Viendo'en Qtra.-oeasioh una mora monsftn6sB.menl^.M 
vlk dijo : iComo ,' pefra / esf ak-^ tan medfadaj^y flacos mis ,per- 
Brbs? sin duSa que los que cuidan de'^us raciones Je dana ti 



»Ia carne eon queja has rellenado ; y/ pues, .eala tp carae es 

\ - t ^ 

»de"mTs perros, y a tieslmposible que te:4g3K^ejerp&q|o 
5Jianto peso j'yo quiero que me^ideblis^ ei alivio'^ cotf lo; gual 

- - r X 

»quedaras sin tantacarga, y mis perros restitaidps'M 
))se les ha robado";'y eii seguida mando que^a la pofllaifue- 
psenquitando pedazbs dejcarne's y echandoselos a los perros 
*»hasta que murio pocoa pocQ.efi aquet barbairg^suplicio. Con- 
■»juraronse al cabo unos alcaydSs para aQahar'' con el tiranOj; 
>3nd pudieudo tolerar ^a sus desmanes ; petb eomo'es Msa de 



V 

4> 



^ - 



... 



114 







_-.* -'**.- 







%fr elldslorniiMog' e§fSMl o^ hasta que e& 





a por sus 



)?los"nffi6i fcTs deg-ollaba "y alas mujeres las liia 
))p5pia^:rnaiio^^f#fef hombres^les ajustalm un ibstrumento 36?^^ 



J * , "^ , _.. _ "^ ..V. 1^-^:^ J ^"»*- - f - Wr_ -"^ T. "' * *_r' r F_'t-^ -#i"^ "^ 4T^*^ -- T - 



»a%eFO. que eaian hacia dentro , "^ -cmmios tornilr0s ib;a apre-"' 
})tanap iiWta destrozarles li 'Cafezar M se Metemi&M'WW 
yforma'su crueidad de sa ju stiemc Ciiah^o caia en' mfoMt 

m 1 ^1 bviH -.^ ■■■■ -^ril 



walguiiHdrbn^'^iMinSaBa CO rtarl^" las^t}i^as;.psiricev jies,;;y 

amanos'.y mullaao' asi lo- :pama viWf n 

))-Ma:eometid!o su^ 'r6l)0S;';- -p kl-a^qtie .alji murre'se7^ir.andaiiaoi:' 



»so pena <Ie lo inMnaf fnetfln^n a socorrerlo/^^ 



»Eri unsitld queli^y'efc^MequfieZyivfe mayor, con- '■ 

))eurs"o en los'dfasferlaaos: tenia clavados In el suelo muchos^ 



y>p^o^^'emGi^<^^^\'S ^^^^^^ atetadas piintas en el es- ■ 
wlremo ; y' 'cuahdo 'quert4:.^astigW t' alguno eori fiiia craelisi-- ■ 



wmst Tenfflaa^'deMe" unh iBnl^alla bien alta^;:3que estaba inme- 
3)aiaa^>ulo man dabs soltaf c'on violdneit de suerte^que cayese 




ItMlP to dqab^' alirprniiichos dias^ has- 
))-ta quB'se eafa; a.pedazoSiutf er'mal -Ol^^^ le obligaba;^ a dar '^ 
5)5ermi%o para "sepuHatlo/ Erf un enfe-uentro que tuvieron dos ■ 
sdesuk Mto5:,:-MuleYCidap querlfe era fiek ^ el rebelde senor 
Me.Su.s J qufedo prisionero de este un aleayde antiguo. de Mu^ 
»Iey Cidan^jj, llamaao: Melic , (de :quien atras;queda hecha me-. 
3)nTdt&) que/Smi^^M p gro^ fra delo|^jrinei^aleg'y de mayor 
watitoiidad^ y may estimadd Mtoda la eorte -pbr sus buenas 

wprendas, Este tal, qne lenia en Meqninez todos sus hiios y 
5)mmeres;Ir soltcitohoir de lasprisiones y volverse al servicio 
wantig'uo de Muley_ IsmaeL Para es^6;:consigui6 'cartas de se^' 

^^Jguro ^e MuleyCidan ^ a fin de: que eljjef su padre lo §ami^ 

a 



» 



( ' 



^ 



' ^ 



\ 



•: ^ '. 



115 






Mm 3Q|dadps aelQs.a8s.iemaaS£:M^ 













■ r 



, oi^ SjMe| TO Sg^ibramn sii,gEa4S S^^€ff .Msa..«iue los^io ^en , 






,,.:i.r>^mF^-,Mmio(i}mM:mm^9mhMUM^,(m era un 

r. ^^iveaerahle' aneiano, -lemxiasen los pies-Y lasmanos^^Jfy lo 
r^Meiasen padecep hasta acabar^jY Que al Meire io aserrasen 

• ' -»muriese d^lina vez , y que lo llevasea por-'^u-misma casa, 

,. . 3)por si queriatener el consuelo^de las lagrimas que vertieraa 

■.: »todos sus hiios Tmuieres al verle ir a la miierte. Ob^servaron 

'r..V3>Ja orden a la l§tra'',;%iendo ei ejeexitor tan inhumananiieale-U- 

., .)DsongerOj que le pregunt6alrey::.SQnoFy;cuantastabte^ hemps 

. .,»de saear'de este madero? A IP cual respondideJb.arbaro::Haz- 

slodos partes de pids a cabeza; ton tal que tip-quede masjea 

,^^.. :mi|m;pe en ot^j "y asi'Sig gegyto-^ ^SM?^ ■erueld^a§f./uema 

. ' })^mulos sus hiios bien pronto. EncontroMuley.M^x-erez, una 

• ^)>de egos, a dos hombres^ pu^.flaco el uo y §1 q|fd r|ob?aGa- 

. . ■jimente^rueso.P-arecioIeque k natural ezahabiaandado con el 

. ".^wuno ijiiserable y liberal con eLotro y quiso enmendar ^l que 

.." j>deeia ser jerro de la PrpvBencia^-io'graninjustM^ 

/j>va, Lieydlos para ello a su casarj-eolgo unbalanzagi^aade y en 

:^)>eila'coloe6 biet%adQ,S:a los, dost -kego empezoaqiiitaf ai 

^-^■j)|rueso tantoB :pedaz^^^^ dB. c.ame goimo era menester par^ que 

.,/ .^igualase.eon el liacoj y iaerDu. tanfoss que la balanza Helflar 

peo comSzp-alneimarse "32ias que la" o|ra..,Jiendp ehlpM^f 

;5jque el flaco tenia mas pesO; le dijoI.iS"^.:permita Dioa;que yp 



S^- 



x"^ 



^' ^wfaUe a la iasticlay -eaando me puse a enmen&f los yexppg.ae 



as! es 




f^?)ia naturaleza; ya tu pesas mas que el dlro , y 
^^»que qultandote algo/os dejelgual.es, Cortol^ la cabezay los 

iwbrazos y los puso en la otra balahza';; y quitanaft fe iiriap,a?r 



. .. - -" 



[iJte y anadiendo ^e otra los dejo-en el fielj coil (^mMn.^^ Pfr 
.»so y medida, murleran los das misemfales. Bi^a j^no^c^^* 4t- 



Mce enfln al referix^tros hecliosal P. Whfmmimw^^BMm 



•? 



' 



H 



kC-h',-^ *■- . - _-*_^-"^i+ --^'- 



-. ■'*- - 



ttque !a materia de estos dos capffulos escandalizara lbs oidbs -; 



* 1^.^- ' -^ 



^^piadosos, engendrando la faerza del horror alguna presun 



va 



'■* -^ ~ -^"'T-^ ^ r- -J'W ""'i^" •*"* '■■■^'" ■ 'i— i^ ' * i^""' i" ^"-■^*' 



>;ciori de menos veridica/b de mmimamente poderdsa; pero"^ 
»tne anima a ponerla-j el parecerme precisa para llenar el con- 
wcepto que se aeoe llevar en todo lo. lestaiite; y que 




■»_ - 






■»test%os como han salido de aquel cruelisimo cadtlYerioVpM-- 
»de ser que me eensuren lb poco diiafado'y l6 menos "ponde- 





£»rativo.)> Lo cierip es queios yia]§ros irig-leses y 

■dores mas enferados en las (iosas de, Marruecos feSeren^l 






-_ --"^^ 





ejempio, que cuanao montaDa a caDauo, soua hacer un b 

ja, que era segar al vuelo eon su alfanje la . 
que le tenia el estribd^Y con todo eso sus 
vasallos tenian a honra por lo comun el morir a manos de 
aqtiel barbarp;:' tales efan ellos^ y tante veneracion logro Eide- 
mas quele:tuviesen con su sa falsa, aunque smgularmente es- 
efxi^osa d^oSibii; 'y^fSspSfb'TIM'practic^^ , 




_--^<^- Jk ^ j ^^ ■ ^^'^^^-^ ^ ■*"^B -^" ^' "-^l ^" 








encia aei projexa que 
"■el'trono a su familia.o^-'-';^^;- • ■,0id^Am--ii<yiif-^iirif:&u^^^A^-^t^j^_ 




prmcipe ae esm 'MtuM . 

^los pnSc^es15i^teb|y y 

^n 1684, cuaMo"m^nW K Ip^&s^ Habia 

^ ... _ " , -^ J- ■ ■ I - _ * 



sidb tiiiy mUrmtirddb^^^ 



#l)un<|uerque. e.r rey Ga.rios 11^ gastase gr^nde& Furnas en 



i-r- i.— . 



^Tanfef; (Jtig'tfH^ de n^ tener recuerdbg-^ffbrtegbi parrlbuena 
Maci5n:^fes bfiasioiffbli litta guei*rre5nstante"(!t)n tribtiibarba- 
fi^j'ylconsiikia fen SU climax mal sang para lbs WflSsest^frM 

^me'd^ lls'ftmrnicibiiis'd^^ srmadabate' LleglrOtt a 
tantojas'eeil'suras jue'pocps meses antes de mprir Carloi'Hs 






'rftandbal deride Darmontt alpuerto de Tanger con alguMI navies 
w^embareandose, en alias dos/egimientos de infantes'y 'uttO'de 



"caballc^^ que alii habia/ Westruyendosr laVbtirarbbtn^njza^ ■ 
da^, 'file al fin la'eiudad'abandonadas^ El ultim'6 £"obernador 
que tuvierdn los ingleses en'Taoger^ fue el famoscf cQronel 



Mi — ■ r - . 



Percy Kirke;^que maltrato a los' habitantes de aqlieilnr^cfedad' 



9 




los o cristianos eon rapaoidades y^Tioleneias inauditasl^y 



1 



'^-';- 



_ J- 



- ^'^Z 



: A. 



=.-'^- <? ^ 



dll 



i'-i-ft 



^tl^%;fs^;i^K^& 6ivii^s'^^que^ se siguieron,- mianSaado'lbs 



rr '. 





^uerriac^ yTefolis'Sbldados qtae habia formado el coiitinuo 
'ejereicTo'lS Africa Jl). Francisco; Brandano atnBuye eimn- 
loffl) ^e'aauill^'^laza tan impordafe soSre eI'Estrecffi>^a ffe 
"fifi mSeses ^itaUaron en " ella (crhas trafico qiiemlK' saa- 



r-- ■ 



'. ■^■^- 



»- I 



V 



'r^- 



..:4f'i-^'^ 



\ 



*r 



■ <-> 



■^^^ ^ 



1 *- ™ ' 

T -Vp r 



' ■pS^#6tr¥6oia |ue aaquirir que heridasiS l;o'Mairpe 1- - - 
'Slillv tsinafe 1 la r ecobro , y 'tf tfe no irracKo desp ues'Tas plazas . : ; . 



^espglMis'dg'taraetfe y % Mamora cayeroa ta 

'mficultad M stis mahds:- Perdiose en 1669 la plaza de S.J^tt 



yc^i^ y-3-j^.- .■■;^? 



^Mla de Allaraehe despues de un sitio de cmco mes^» por 



-J - 



"BBcH' p^SWdribs s^ldados qiie'se dejaron cortar p6I^la^ J#" 
^Si' de^tffli&eria la comunicacion eon la marr^Era el gene- 
ml de Ismael uft-^aleayde Uamado A,Ii>"" at^^^it^t,,.^; „„,.. 



V" 




■■-^y'aun- 



que sg capitulo por medio de uno de los frailes espanoles i| 
, libertad del vfecindarioi' ■fueron todos los haTaitantes hechos 



^^y -Lri 






-_ iT-^ f rVr 7 



^ * 



t 



"^auti'vSfVy tra^ladado de mil y setecieritas perso- 

^iias-a^Meqmae2fV despues de sufnr en el transilo Ids mayores 
^■ultraiei-p6r parte de los mores de ios campos y las sierr|s por 
^dondeW^aban^En Mequinez los ---^'-^ Tcm^Al- sAnla^ln en 







* =;0^^^ '^^'*/- » '^> '' ^ ^/^^ ^'M-r 



"titf mbntoh 36 tfei-rtf WS'liabia eniH puerta de su alcazaba^y 
^K^.o^^iifif'in^rt' ^%ifi oTviV^^rcrw^'^icrran rnas^estad J mando seoarar 



^apa%^ntandd,'-^s'ih^ em-bargo";'%ran mag^o.«.^ . _ . 



an a 




que en . 



basta cieii- ofieiales 5 personas senaladas que ers 
''iU'g5rttiepto habia ofrecido la l-.bertad, y a.los demas los me 
iio etf SOS mazmorras como los otros esclavos. El piierto /*« • 




Mamtira/rrial pfSvIsto y peer fortifieado , se abandono arpro- 
pio tiempo^ y en cambio se ocupo la roca de Albucemas , y 
^se edifico alliolro faerte para contener y desimr .^los piratas 
"^Ti^tfeeri'scos. Pero donde se estrellaroh los esfuerzosje ismael 
fue enJCeutarEmbistio en 1694 con un ejercito de cuarenta 
'SiiTiombres esta plazaT-ffmando del vielofioso alcayde Ah-, 
'tieri-^Abdallah. Suponese que el objeto de Ismael, no era. solo 
'b'aitarie'aqae! eitibarazo de su imperio , smo entretener y en- 



^ir^^. 4^3.. ^ V ^r^^.t/ i 



. t r 



--? - 






-r r-i'^ 



-r-=r:-J- 



-^-XI* 



;Vi--. 



■ (1) Maeatilay; The History of En^lan(l 



- F 



--^/i-r. -^-UA'. .u 






i 



^ 



11 



.- -V. 






i^egaf al peUgTOlqs, fcor#. mas. 4TM^s y parcia|?s de ^u^ ^^,1- 
■■ jar^ela^ qufe haeiapL freate a la ciudM con foso y reductos, 

, jp haslaates pjezas de artillerii. Parecia todo encaminado mas 

bieu a lfn|>edij:']asialidas que a' ataear la eiudad, qu^, ,iiunca 
js. fue batida ea brecha: y coma tenia libf^ el ip^r, iamas careeio 
- la guarnieion de viveres y man iciooes. Sin embarg-o, no deio 



.-Abdallah 4e armaralg'unas barcas en las dos ensenadas q ue do 
jninaba para impedir este trifico , las cuales hicieroti alj^unas 
,. ...-.pcesas en cristianos que fj^eron faarbaramente martkiz^dos po 



■^ 



" %>r.En 1720, libre va de h guerra de Sieilia, retsolviQ Felipe V 
,,„;: pooer te'rmino a este estado de cosas- hacieado levantar el si- 
,,,tio,de la plaza, A la sazon.tendriaa Ios marroquies como unos 



.-, ,.veiate.mil soldados agaerridos por el largo sitio. y dirigidos 



. ,por mgenieros y oficiales fraiiceses. de Ios que arroio de su 

. pais la espulsion de Ips hiigonotes. Encargo .Felipe Y iaespedi- 

' :,^pii al marques de Lede, queacababa de volver de Sicilia: las 
■ ^fcopas se jantaron en Jarifa, Cadiz y Malaga, y faeron prefer!- 
,- vaos Jos .regimientos Hsonos a Ios veleranos de Italia, a fin de 



.* ^Que aqualiosse eiercitasen en la guerra. A ultimos de octubre 



^partiQ la espedlcion eaeoltada por la escuadra de naves de 

.,: -:©. "Carlos Grilloj y la de galeras de'D. Jose de Ios Rios, Iban 

como diez y sets mil soldados que se unieron con la euarni- 

-cion ya Mmerosa de la plaza. El 15 de noviembre, despue^ de 

.algunos dias de deseanso, D* Jose de Ios Rios canoneo eon sms 

:■ .galeras a ios moros, fingiendo un desembareo, y en el interin 

^^:t^Lmarques4§,Lede. salio por varias bocas que habia hecho 

-- ,abrir ea el eamxno aubierto, lleyando sus tropas en cuatro co- 

^., iumnas de a seis.o siete batallones cada una. Ibau^delante Ios 

■m 1- f r 



L * V 




(1) Comentarios del mar^ses' feSaa Felipe: :Aidl720.^e^^^^^^^ ^ {£> 



S >: 



.1 



H. 



' ' 



1 T 



r J _ _ 



t 



Ii9 



gastadores y CTanaderos para arrainar !as frincfeeras. Los 5 



moros iafeandonaroii ebfS poea resistenda las paralelas y se ve^j 
tiraron al e^mpamento, j[ue estaba tambkn fortifieadoc Alii: 
fue mayor la resistenbia de 16s niorosj y sabre todo d6 dos mill 
negr<»s d^ la guardia del saltans quese sostuvieron con obstlna«^i 
ciori para dar ■tiempo & que se r^iirasen los ttinertos y heridos^J . 
coil lo eual no se pudo saber sia ndmero, Al ftn eedieran.^ y al 
cabo de cMiro-feSras fe combated todo el ejerclto iharro^jui se , 
pnso en tngi, parte por el earriino de T-etuan , y parte por el 
de Tanger, ho es^abrosb del terrene no permitio cortar a los 
que huian* Dejaron en el campd ios sitiadores yeinte y nueve 
caSoneSjCuatro mortGrGSjCuatro estandatteSj una bandera y ■ 

mucb& p'fdVisioties. Ot^^<ifi hefiSo en la cara^ aunqiie no gra^r. 
vemeiitej el-general *en Jefe^ m'arqiaes & lede; y en b*i cosfa^ 



*^ 



S-'J^ '■;-■' 



do qiiedo -herido tambien^lmariscal de ^a'mpdj D. Carlos: de 
Anzagaj dan3o iliio y -^ffoj ejemplo a sus tropas. Lospri:si0'4 



rierbs nioros fuerori pecos, y los muertos que sh Kalliroa ea 






r-i". ■•L , y^ 



' ' - - L^ ^- - --:^^_r.., ^-J .^-L. 



el earnpame'htd despu'es.de td-hiadoj no^liegaban aljuinieHtosr^; 
DemoliSrohse ea seguida todas las obras 3e los moros^yel,/ 



ejgrGito volvio pronto a Espafia pa.ra no: ^dar mas eelos a lol'; 
Irigle'^es' qu¥' ya empezaban a teneflembrespor sii' comef-^^^ 



-^ r ii:--'t:'-^ ,^ ^.^. . -^;^ ■"^.-.^■- w. ^.-'"-^^ 



cio y por Gibraltar^ y discurrian el modo de atajar' las. ideas -' 

del l-ey eafofitfe^tft ;Mi>*g& h o.. id^rfasfl mmmdkx^^ ' 
-"^'^Hiilrefeitoy eii'Sie3S?^e las llffiWfefe' |e %h xeinalo-que 







^ al genero ntimMbj y que apexi'a'sse eonctbe ya eii loa" _■ 
prtmeros aSos' de^I'siglo XVIIT, fflorecierbfr€e3ia :en dia.las mir„ ^ 

sibnes espanblasT-'AMndojiaron esj^V Son lagrfmffi-6r\ 







conventb de Marraecos^ ilustradd coh ta-^ti^-martirios ; pffQ ' , 

enl^ez'Mablfeeierbn'bti^o eii la tSMii/ Sagbna, o cfeBel jjejl^i^ 



tM* -.- - --- :■ -'i <.*. ^-/t--. "- -- - --. p- 





> - -' 



^ ^que ensoio aquelia citldad liegabaix, ,e|L- ; 
tbnees a. seiscientbs. F'uridarbk nospicios ^g^a .M^gtiine^^^^^^^ . 
f elua^^ dohde habia trescieiAoi"6aMYd3 M m^fclry^asi^ca?^ ^ 
rierbh alguii Wmpo §n 
^escMfesm indalileia , liasM ^ue 16§ P' ISMteabs ,^^diea- - 



dbs a feledaficidtf dfe-felivl)l^ %|]^6^ d^ ^Siiltaa qui ^es- ■ 



l 



120 

de "sus conventoSo Pero la nueva orden se conservo poeo tiem-o 
po en el^mperio y quedaron^ Tpor "algun tiempo abandonadas ^ 

, iMjfcSsioties-Msta qiig laedngre^ac^on de PrQpaganda Fide.u 
lasxestablecio pdf medio de un diestro misionero siciUano de ; 
la: mtsma orden d^ Franciscos desealzos que anles habia.Po-^^ 
bloHeitifeo la nueva mision de espanolesy durante los ultimosv 
anos de Mulev-Ismael tenian los Franciscos desealzos de la, 

■ .^ ^royiffcra flee *San . Diego en Andalucia^^s , templqs eU:. 
.la c&te^a^-' MequinezV'con la misma formalidad que se,: 
mdiera en Espanas uno "6n el convento, y otro en. la iglesia. 

/ ,,esjanoia que servia de:parro(|uia;y habia ademas cuatro ca-, 
gillas^.las dqs deiranceses.;|^de Portugueses las,,otras. En. 
Sale, en Fez Y en Tetuan.haMa hospicios con sus capillas y 
compieta tolerancia del culto; j llegq^i Jan|o,,4,^ que 

Ismael tuvo a.losfrailes quevuecesltandose para la fabricade; 

. . te'alcazaba derribar ciertasparedesdelconvento de Meq^^^ 
:^mproponiehdoselo sus cortesanos^ cuentase /que^exelaEgg.aL 

, ^ puntokiaNo perrnita Dios que jo toque a ellas.^^?),.Detanes y, 

- pormenores no Indignos de,,- memoria en estos 2|iz^nf es", por 

lo que puede importar en adelante la renovacion de.este me-, 

dio pod 



• \ 






- t 



r 



- a * 



#■ 



i- ., Muiey Ahmed el Dzahebi.Qfl dorado, sueedio a Muiey Is- 
mael porlviriud de la eieecion de este'^ hectia en odid del re- 

belde Abdemelic, a quien ^ por ser el primog^nito ^ le tocaba la 

corona. Dispuso Ismael que se.iuviese peulia su muerte para 

^^dar liempb al Dzahebi de asentar su poderJ_yasl,,se|iizo por 

""^spacio de dos meses- Al cabo los vecihqs^de.Fez comenzaron 

,.^a sospecbar que esta vez^.jera ciertala muerte deLviejo Sul- 

.-:tan /.y hubo que fi jar un dia en que se dijo que, iria Ismael a 

-lamezquita a dar graclas a Dios por su restabiecimiento, Sa- 

- 116 con efecto uh carro cubierlo donde iban los reslos del Sulr 

jtan"s"y al llegar a:la mezquita se aeshizOi,el,engano.,y se cp^ 

:rmunic6 su muerte al pueblo/ Lloroleentonc^sja mayoria del 

vulgo 5 no olistante su crueldad iaaudita : asi Neron fue llora- 

ido por la plebe de Roma ; y es.que la iiranialguala en vileza 



^- ^ -.■ 



I - ^ 



T 



:-^ 



r-m 



■ '■> J 



■J 



""- w 



^-i f /■i'^-. 



121 



^ 

V 



r 



^ i >-*^ ^^ 



_ - > - > 



alos hombres en todos los tiempos y en todos lbs climas. Nd'^ 
. Balloel Dzahcbi resistencia alguna en el pueblo de Megiiine^"- 
' gara proelamarse Saltan; pero su hermano' AlDde'melic perse- " 
yerp, como era natural , en la rebelion que habia eBmenzado"^ 
c^t]ra,s%^ padre, y Abdallah, otro de sos hermanos^que'tema?? 
pretensipnes altrono, huyo^de' su presencia por ho'esponerse^ 
a su coler^, Fy^e, pues , la guerra civil inevitable^ Coataba el . 
^^B^S^M^^^^^^^ su partido'con enesorpVe la avari(uaf '^ 



fIl^^^^:S0S^ de sji padre habia jiintado en BequTnez y que 



' ^^P-^B ^?^V^ ^ ^^0^ milloaes de reales;en dinero y hala-' 
J^s.>.y,^df p^as eon sus propios anofros que eran grandes, por-:: 

^iH-P i^apaci^ad j; ayaric^^ competir con su padre, Pa-^ 

^^?^?i?J?^O.aun^ y dispuso que las ultimas ochocientas mu-- - 

3^£?^?J?^y Ps^^'^^^^ ae.vplviesea las joyiis que fiablan rec b do^r 
%-?l?5 fMafe Esta.sed deorol y su embnaguez eonstante^ 
%^tMM^l^S?^B^-^^^^M^ a iosT)uenos muslimes , precipitaron;^ 
^PBi^ael los.sucesos;Jsregose la ciudafl de Fez a felicitarle*? 
KP? s'J. .ascension aljrpiio bajo friYoIdS.,p^etestos , y poco des-'*' 

£««sB^ISlS|?a|5P§^im fi#e.s_:pl-:alcayde que lagobej-*^ ■ 
naba J hasta^OcheMa-glft^s de lu^piferiue s^lriMna^H 
ban ajartid^ Bf lM#^Sultaiir M M&e 'la'lebMoa'' !# 
f?2;5S,T||uan, % montaiieses^ela^cercamas deestaemdad,- 
dados siempfg a 18s^disfflH)l^^e^iSbitVarM'S^ri<M1f amfU? 
de'6^ baja llatnado MM , lfir|3BgffiM M^gfltf Prl^Dza^^ 

de'^ibs^rftbiSdeGf&£d^|fefepbiai^^ 

reumr ei baja de Tetuaa aigunos ciudadanos armados para sa-;^" 

ur a repnmir las msurreetas cabilas ae la montana, pero ellos ^ 

se negaroJxl SeguirK" sgptesum^l'^if Hf Mimff f HkliA^ • 
sersaqSeada k ciGdadrEnvio'lnlSligll^ bMp/ls' sdldP^^^ 
dos que habia de guarnicidii %XWitd&'WCeWf'^^iM&Sa' 
tamWerfl'^eaSe^fel ^^m^l^'Mr'S i^m^m^mMmi'm^^^- 

- Al fin-con quinientos'hombrW^qtie' recibio de Tan-^grsr 
puso Ahmed eiifeampana contra los:th5hta56^gs rgbel|ie§rp^ero-^ 
durante su ausencia los tetuanies se sublevaf on contra su her- 

mano, a quien habia quedado &MmiMm8' If |ttbiemb'ae % 



s 



^ 



122 






ciudad, y ;arrollatidQ' a surguardia negra.Te,:oblig|r6n a^salii^ 

fugltivo. Preadio fuegp elgoberaador ve.neido,a .un almae|n 

de p.61,vo;-a_que habia ,dentro de la eiudad para^flue Ja confu- 

■ ^ sion fayoreciese su retirada, y se.yolaron h^sta^sesenta^eajas- ■ 

. con no poco estrago. Entonces los tetu.anies para, venga^se^ 

■ deslcuyeroala.casa del baja, ^ue sejema por ,eTine]or de los^ 

' edificios' de B,ei:l),ena, y. asplaron los/jard:mes^gu| ^^J^^k 



celebrados (1). A,todo esio. los tetuanies y>s ^e Tez,,.,qBe man-^ 
tetjian, estrecha,inteIigeneia,por medio,. desucojnerciOj^ V:?V 



viaban comisionados.i. Me.quinez para, ent^etener M^suUan eon 
falsas demostraciofles.de suraision mientras hallaban .ocasion, 
de declararse por Abdemelic a quiea .prele^ian^ E^te deshizo 
facilmeate ,un, cuerpo de .tropas que^ Dp^e^i envio^contm el 
aias drdeaes de All, su. hermano de,,madxe,^Pero los francs de^ 
aquella: ^ctoria Iba mutilizo la, deemraeiOti-gewe^a! de bs ne- 
gros en,,faTOr de Muley AhiM^;e Dzahebi,„£fehanse mcl nt^, 
a^este..lps,negrGS desd^^e/^^p^incipip,^ ^Q^m%J^^^> 
diera" sospeeharse. „ que:.. 1^, , pdio^a^sultapa^ negra. a cm.ien tanto 
amo Ismaeriiabm:tenido,a gunajarle ert.OTeteenci^ que_ 
obtuvp soT3r^;sus Iiermaag|. AbateM,:qtae eManco, d^ 



clar6.alqsiiggrDS^aum.g6^rra,a.miierp^p^de^ 

les diese jCuarteL Los .ne.gros, :pfefl£«|jman|es^dur|n|B^l impe^ 

rio (i^ Ismael, unieroA^su^siierie ^r;ijfi{i(^s a, k d^ Dzahebi ^ 

cptnenzo,.unaJucha entre:gegros y ,Waricf|,^an|Ti^ntay fu^ 

nestapara el imp.erio.,Hai)iase apoaer,a;dp^A]bdeM^^ 

ruecps y,atraidp.ya.resuelt^^meri|%Mde,S^z^a su j^ E^. 

ne^ro , Taril maadandd. M.PwMp] .M, M^^^^^^A?,-J^,J9Mi.~ 



f 



Ift ,atraJQa ,una celada, y,Io,d#xrQj,p^pipfe!an|^^,esclt^MQi 
el a^duras .penas eon trea nmdas.. ;])iVulgose..|^.pbtieia de. 5U 
niu^r.te yjles inquietos haBUaat0s,.a^.. Fei.se,. apresiara^^^ 

melexae..a^;.nue\:Q...T^luaii., siguio .s.ii;..4wplQ>, y:re.$ib;o.^?on^^ 



w# 



AbdejUelio,,. 







1 



>> 



^ 
^ H 



i - 



-C 



« 



^ 



1 



■^ b 



V 



4 



.J^ 



f 






-i^ 



* - 



\ f 



fc 



*-^ ■* 






its 



^- 



l - 



w 



f- \ 







uil I||i;rero apefficfaao Baiz que era el (^a^'^SMaiilaBr afi^s tei^ 



^L - ^1 ^'^ ^^ ^^ ^rf *A 1^ ^^ i X X LL tfcJ C^ fli III ^% I r^ 4^ 

tsSliles; y Kaeia ' de autoridad ■ alii dfeSde • qxir |iiMo1a reBe^'^ ' 



^e.fefe§|MtA:a^Ps^ose!d6^kleai^eAhmed;M^BreHd^ 
5??h#!Jyadesebflt|ritodel:Bu-g^fi'a, se presltiwli uhcfl^ W 
a^ Jro|)a^ q:u&j&abia reunldo gi su eosta dSlsm^mMn^'m^ 
folio %ilment|4;los .hBitantes que quisiefofi ms^tar!r[# 
entrada, ^ ejit^fif^ !as casas alsacb; De aqui p«)vim|!fSffiri^f 

enemigos^cayer&K: sAbre, ^llosMesde ^os 'Utt^o^ dMsmd 



ricadas^ y. las jiiariteeiimn^ccyi'diez y s^ csxiones 0mM^ 
en sus forliiicacionesr^.f 'fe que nBlaBian ssSido tHoiiir 
aua los enemigos,^ ^<m l«M:tel pusltnifne Ihrned^^y. l^aBils' 
J^esenciado -todps ^^CufelteCsjicilSi ^sd^* IS" itl turag vigfip 
sm atf everse a^ ^ntr^f a ia^ciudad, : se retire , remiiikaiidft^ 




r su ^obierrib pof f ae^£ i£Ku.safra ef el InMti^ mM^ 
imido de Tetuan , y^et ^sifflaii, Miiley-ABmed el >»^*^^*-^--^ 



■i*^ 



teluamesque en unajuQtlpulDm^ctfffifonltenao^ 



/^ f„ ' i J^'»^> 



™.. J .>...i«ioo J.UMUP oi vauij^y ue veuta pafE sometersB af rev^ 
de Espafia; antes de oBedeeSf ST Stclld^^ti&e el SuMif fe^f^ 
cia. Enyiaron -meiisajfeiftm-t ^rqle^tf fii '1&lll1{So's!tMaP 
por las tropas del ])2aheBr;'f fu^ ^Bnfim a1^eMirs^de^|!^ 
de una-rlarga resisternmrAbdgMfS'^pidid'ffiepI pSz'a'lu^ 

hetdanbi-y todo- pareeia ;pMi4crf|ii^:i6lneeBffiles y 
cuando^log ;viciof y''ia|'cinieiaadM'^ddl ^ Mfi^^m^eMP 

eonta ^l-ud.leTah&miento'geftSratr La-eaffim|uez em ya ef ' 
, estadbfavcirato del DzaUeBi, DteSsTpg'erf aSmSIe'y |fa^s8' 
cuando estaba ebrlo, euanto criiel y torprefl sff-eMdt nafu^ 
ral, poc lo eual todos los que le mms^U IMlaiaglf I iik^- 



i-; 



■S. 



■•!?# 



de vino, y toda elase He Bebidas espMtuosas (1). Cuentani-por^ 
ej^mil^ & su cru^(!aC -quQ^mJii^S^^ arrojar desde W 
alto-de unlerrado X uri negrfl:aue.M|iabia colocado mal el ta-^1 
b^en"sr^;0'^«^ una^de^siiujeres favoritas le maiid _ 
di^r^i^ar fodosDos difinM»Ma:ieve disputa , y luego^ 
dSpuso'para cSnsolarla que m los Wtancasen tambien al eje^ 

ua la^ue estaiaol3oE:fc#Cs|;c6rte fen;a Mezauita le inter^^ 
rumpw sus oraciones un gratt1'QW!6:ae vino. Quisieroaaeon^- 
sgarielgima mas;: iiiO(!eEa#)ri lar-StiUanas pero el las apa^ 



.^f 





etiMecimmzt.m^'tM'^?o el 'goMerno1iasta:|ue;lfe-^ 
go su pad're., Ab:demel& haijria cj^uerido comenzar su reinado, 
sacandd loi'oj&lsiihexnianor'perojos doctores muslirfles fe^ 
hicieroa pre#i!^.a&g. n^Je Habmiv desposddo por criminal si-: 

no pQrjrieiftso, y, :aije. no fflereeia. castigo ^alguno. Etttonees '■ 
At;)te;™Aiiv. U-iw\Tif/< rvjia'cr. a TafiipfA Pftpo flft uiia oarte 'Abde" 



j^aemellc Igfaf^o pi-eso a Tafilete. Pero de una parte Abde- 

m&e comenza Ctraj^l^ ;mai a Vus subditos .y espedalmenfe^^' 



ios negros,^mM'^ renaeio la' enemistad antigua;'y estos • 
sC^gl^S^Ji'lKidaraando-nuevamente. sultan al Dzahebiys 
CuarfeM mil negros 6 mas, segun algunos/tomarbn las armas ^ 
Y a "sii frente eJ Dzahebi, 6ntro en Mequmez por traicion de,. 
una parte de los^^soldado.s.que la defendian, y obligo a.s,U,Tier-.. 



msS^ a liiM Y fuiars« fen Fez/ Mandd luego el Dzabebi'^ue, 



iflSjos^nc^ amigps de '^u^hermanoi fuesen; ajusticia-4 

doi; 'Y''ios ^ne^f 0^ hieleron una_ .gran matanza en; sn.s .ad versa- > 

rio§.Waacosj,_sa^^^^ |>lacer; duranl4,txes„: 

dias- Ea'seguida rnarcho sobre Fez:eLl5zahebi, y no pudiendoj- 

pmarla.ea varios^ a^saltos^por iuerza,^ rindio por ]iambi:p,,_.a>:> 

ondici'on d^qur^ moradores serian libres con tal qufe- 

— ^•^- ^ - ' '"^ ' ' — •■;.>; u imrxzj QlnsiVj .ovi^'^-mi^mQmm^ 

;(i) ^ Yease Braitwait antes eitaao; j.: /^gn i^ol >:ofeol U^JO Gu^ioq J^i 



f ■ 



* 1, ' 
I 



r 



i 

/ 



< 



^■ 



^ 



^ 



.f^- 



^. '• 



125 ; 



P 

- r 



le/ entregaseil a suherrnano. Perdonolkvida el D^aliebi alpn- 
sioneroAbaemelic contra lo que ^speraba todo el mundo, maa 



k 

f 



dandolo custudiar ert Mequine;?:; perp nq niucBLO^ despues,,€in 
los priirieros mes.es de 1729^:sin!ienaQse veerho de Ja muerte 
por una hidropesra que le oegisionaron sus escesps,^ Io„manao 
matar para espirar tranquilorTaT ffn tuvieron eslos dos crue 



x 



1 1 



^ 

4 



T 1 



les Kermanos. de los cuales elprimero favorecio mucho. a los 



cristiands aando ii&erxad,por poco'J)reeio al maypx numero de 
cauti\^os que tenia, Y r,ecibiendo mujr humanamente a. los en- 
viados de los principes de Europa; y el segundo, que aiectaba 



sef muY hgido mahdriietanoj'^cho de'sus'estados S 16s padres 




p.fi fion ane los haria-auemar vivos/ v volvio a encadenar a 



les con'qtife l6s harra^qtlefear vivos, y^^vblvio a encadenar a 

caant^s crxslianos hallo libres.^^^^^-^'::-^p ,,; ;ro 

y- -^ Wo bieri slipb ' 1^ "muerfe ' de' 'suW'Mermano^ el f ugitivd Ab= 

tollaH;Te hizo proSIamar Sult'ati; Pusieronse desu parte, ga- 

nadospsr dineroi los soldados negros que disponian del im-: 



suce 



nefib/En vano Muley Abu-Fers, hijo del Dzaebi, quiso si 
deiS 111 padref^C)biigado'Tior'M'&laiK0 c fue recibida 

ta^leccion de-'Abdallah por el vulgo v las'cabilas que le te- 



'J 



tiian pbriustoy benevolo , tuvo aquei pretendiente que refu- 
'^m^ ^^ U^^v^Mdms 'A^ Sus^^- 'Mlo ordinario de todos los 
. f ' rebeldes !nfuritan'6s?Aili le'siguio el tio con'numerosasfuer- 

zas fle'vencio e hizo prisionero y le perdono la Vida, t^onten- 
tandOsedbn ttiffidar e a tin sa:ntonJ^'que pasaba 

p5r conseiero V ministro principal de su sobrino, y dieiendo por 
menospreci6':'¥veanios si su santidad le salva de mi justicia.w 
En se^uida fue sobre Fez, rebelada contra eV, corao soiia,con- 
tra todos los nuevos SiutaneSj y la tomo al cabo de seis meses 
, d^ sltio. Hubiera querido arrasarla Abdallah por escarmiento, y 
- . tthabria ejecutado Sno'ihterponerse los santones ^ represen-? 

tandole el escandalo de los fieles y la ira de Dies que se se- 
uirian a la desaparicion de aquella ciudad donde se encer- 
rabaa'los mas vene rabies sanluarios del imperio. Los habi- 
tantes de Sus y de Tedla j que fueron los ultimos que lo reco- 
nocieron,' SB'apresuraron a someterse al saber la rendicion de 



/ 



Mb 



_V— ^ 



s —. 



^ehtos. Mando encerrar en el ftnArn ^n nn H1^tT\^=,>.^ ^U^ „n- 



encejrar en .el.cuexo de un hu£kv>Siia oxieM^ 






tando los barbaros he/^.bnfl riA ana ^rxiAk^^j^^^;^ c^ rnaSre *'""' ' 




tea^i^ jfefe^ aMsM?ffiS*lgnaao cori iu as- 
senalada Ja ihnuen>-i^ riA Tnnov^^^*" :.:._>-." . , / 



^''^?|IgW^?'SL,#no de 1726 cayo del poder^n Esmfia 
pazj.ajuieiode J,os que le CDhocieron -— — ':-^^- -- ^ ^ - 








1 



cios, antique ea Esbana. i^fihi,^ =„ ft^nf^v,. „„:„>.:_->_..:_, .H» 






^°9%B?| ^}0$^, que mspiralDati al rev Felipe y los aveiitii- 
reros estranjeros- Ello. es que de nnmpr minUtr/. .1^ i«\^ ■ '- ' 

^?.BR^!^fJ^.M4^.^epente T^eoho juguete -Qifsero de la 






,,. . ,^ mm g^°0^rad<>^ des£osei(iQ jnas ,tarde de sus 
?^llSfi^^l' W|lM:>l.%^as-^^^!eatar^^ ^^traido^ del 
asiM diplcirrMtl® 'amiirpeS? Mlar s^n;^r\^^S'^s*rfl ' 

vuj.iu.uuiu.0 d.1 ajcazar np SAp'mno Aa A^v^ji^- ■ ^ *'- i^* 

. ..vvA r.irA-^' ^..^..^'S*?f§.>^irH^ plrS^^}^ 3 ^^ donde sus arfes t el 

PSL.?pi.^'?aftiJl^^^^.J^^?PR.iaeaj-baiaJvo. 

, 5^J^,m»ia^^^-?t%^^P?^»^ tenia aqsfeSor-;de 
oeasion de ejecular Ics vengatrvoiienlTrnienins oha 1p ^nirvi^ 



* 



it - 



-1. 
1^ 






^ 



^ 



■y. - 



ft 



'■r' 



- I 



'^ 



^ 

^ 



<• 



- ?.^l 



%7 

fart IbMllahH'ew^lfif art'et cotfginfio en xecAir en %u'M- 



^': -■ '^ ;- * . ^ . ^ - - - ..y* 






en mqmiez fue ostentosa y magniia(%,ABe»|S^se (^ogoe^efoa 




ritk Leila Yaiiet, lo-sanioia^cunura f .el mwss,^.y aui 



aun 




a Abdallali que se^juntase un ejerpito pira at>rirelTnismo la 
trinchera delante de Ceuta. Hubo ua c?>jisejp jqn aW^^ 
feeeresen el;" pero.al . nainnnfoMPmm^,iJ^^MS^.?,^ 

■ ^' ,-,K.-.*,«.4rt"^- ,4 {mn^ii■iV■l:JM^^X^k'^''nM^ai'Wii^sn'aV,P^v(iff- 
■eleTiO Jacobo Vandebas , eriado s0p , gttfe ^e^^pasp^a Hema^ 

aSclarS ia«f f lu^^^n''Sytf0a.Wticfe;estaHa:fe %orte ,que, 

aquel estaba pronto 'a m'arctor.'con Jremta ^ sei-^rail hom^ 

bres,la ma^or parte .negros,,,y un Jre_n^;0Bs^^^^ 

■ beza. E&dfiH^^m eu^a^ '^^^ffis^ 9 ^1 Wdorniwnfe^ por 
rea'aSc?StoWfus '^mntaaaes-^y-titulosf^^to tafdo , ea;_prd4. 
b^fgrfemMaa'^aer avilS *$frrv6imos le 'eetiAre ,sfe airtroXK 

denes lomSa^faS' TjTOl.Dm.«ilXl^E^B M^ 

D l:nl3nK1VranS3';%irM)ber!iaba eii fteufa,-y Miiefldo no^ ■ 
ticia Sfertr bor los ltt(W8&# paz le'qofe la vanguardia de lo^ 
inl^s^lstal^rnffif "aiaiafltfe all 0f 11^6 ael ejgrctto "fmrn 
i^EalSl m'nfiffiero^a^ cirW&^o^sas mil hombres , mclusos sete-^ 

■ ciento^'eaballfiS, itfMo un:c6}is^o de guerra en el cual^gropu-^ 
so iffif 'a MpreWdeTla. JVWobose por todos su proyeeb : y al_ 
affii del 17 d6. WtuM^e*sa!io a ejecufarlo el brigadier K Jose^ ■ 




ufirr ilsVa^aSiatffitfe eh-ciiatro columaas;ae 



e a 



^ ' i -t'- 

' 



cSmpaMalf ^S#t#¥i#t&^cadn3na,a las ordenes de los,c<>ro-;. 
niimrflfaS at Mahoni, D. Jose Masones, D. Tuan Prngairon^ 
"^'IJ ' Basilid' a^- Ganie. 'Aseeridia'el total de las fropas que 



V ^: Lw---.-.- ^-V-T--^-^^ — ..^«.i.--r-^^— ^^vT'''-*-*^-~T;r 



inaridaba^Aramburu a cineo mil horribres im eorilar quinien- 
tos presidiarios / a los ■eiiales ^pcto tin peHofi^gfefi^tf el fa 



^ 



* 



f 



-/ 



V 



-l 



vi 



^ 



■M T 



^ V 



:J 



« 



J.t 



r -* 



\ 



r 



fc 



F / 



II ~. 



i ' 



128 



^x 



■J 



. . bernador.para animarles nias 'a la etiipr^sa. Habian ya comenr 
zado los moros sus trincheras que -^-"^ ■'"""— ~ "--' -' "*" 




tonaron casi sm resis- 
tencia al s.entir el inopinado ata'6ue de los 6span6les. Persia 
g-uieronlos estos hasta llegar al^Serrallo, una legua distaate de 
CeutC donde estaba alojado Ali-Deri, y donde tambi^h .se jia 



_ d 



> halla Ripperda , alo que parece. \ .^ J 

' ;.:,Alli se renovo el combate, y gracias al valor de la caballe- 

ria negra gue a cbsta de grandes perdidas hizo frenfe, pudo, 
_;|alyarse alguna parte de la infanteria marroq[m, que Msona y 
;:desorganizada huia sin eoncierto. Ali-Den y Ripperda se sal-! 

varon a duras^penas^casi desnudo el primero, qtie ial fue la 
^rapidez y sorpresa del ataque. Algunos buques ai-mados ca- 

noneando las playas hicieron mayor aun la cdiifustqn de log 



:moros, que huian urios a la parte de Tetuan' y dtros a la d^ 
• Tangeiv Perdiraos solo en esta dichos^ sorpresa cuatro ofi^ 
Jes muertos y catorce soldados, y hasta cient6 ifciMuentSlie- 
iridos. La perdida de los iKoros se ealeulo en tres Mi hoinisres ^ 
£unque^en estp y ^n el numero de los que componian el ejerci-^ 
^^queseacerccTaCeutaparece que hay exageradtin no& 
bfe., Tonaaronse a los moros dos canones de bronee d"6 scrueso 
calibre yunmorteroj 'que se clavaron y arrojaron a un bart , 
.^ep/ppr ^np poder condueirlos a la plaza. Fueron M&Aitlllb* 
jnadaspor los nuestros cuatro banderas: armas/caballos. ame4 
^e^ dinero, yalganosrnoroscautivos/ Hallos^ Vporulllraoiif 
imacsLrtaJe.u^ mercader ingles establecido enTetuaii eh qu;|^ - 
|sfe pedia qu^ las municiones sumitttslf^jl 

4^e Ingtatefral 16s' moros para aquella guerra ftesa stfciSa; 

#M^I^?^ J ^^*^^?^^ Estaderrota, dan do it 

4||it Jg^iRftSI rjo^foy eetos de Abdallah , soeabo tamljien laT 

^^^!^^M^^^^?^^^^°'^*^"^^o Ripperda. La ruina de este'! 
f^eil|r|#indq despues de varios proyeetos osado^, y gftr 
tre' oitr^ el delevantaf para el un trono en Africa^perdid el'^ - 
^Poyo qie su famihariaaa con Leila-Yanet le ofrecia. Esta,'^ 
seguii afirman imps , fueenvenenada por^orden de la sultana^ 



- i- -_A-JL>^ 









^ 






*^- 



-._^-^ 






- -i'v/ 



y 



ft 



^ » 



-_t 



t ^ 



>i 



-^129 



- - ; V -' 



- _.'. ■/■ 



I 



( «> 



j' 



^^ 



•*< 



'-■-■.- V 



rj. 



f\ . 



i-- ± 



' P 



■t m 



V 



■-> 



>-- 



'^ 



Entretanto Al)dallah, se haeia cada vez mas cruel y mas. 



53diQS(D a.&u$:Vasallos, ReKfelarons^^^^^ ellos alsirbes yloi; 

derrotaron en: eampal.batalla:cer(ia de Eez. Abdallati, refugia-r 

do en aquella aatigua.capTtaldeJ imperio se'vengo ,de la der^ 
rota ea'.los inq,uletos fezfenos, ejeeutando casi stti mbtiyo'tef 



.-i 






f > 



"■^-; 



ribles stlplicios. Al firi los alarbeB. fueron veaeidos iDoii^loa al 
caides de Abdallah, y sometidos de iiueyd a sii bbedieneia.:^ 

queeri esta oeasion tuvo an arranque de gerierpstr 



n, . J, 




- .^_ h:. f* _ --ii 



iadj.eri eLexfraSb:: habi&dolepfeseritado cuatro mil prisiof 
teros tfarbes |;.enferamente desiiudos ,jJiand6 qiie le's diergtnE- 
l^festidos /y'qtie f e les pasiese 6h . libertad sitf bacerles d-anc>^^ 



^a!guid» Pbgo defptiM el alcaide qtffirriafidaba los itegfd^j (3on^ 
:vertidos en una especie de pretbrianos, tnelino a estos. a' q^S 
§e rebelasen, contra Abdallah^ prbclamando en su lugar a Mu5 
ley-Ali otro hijo del Dzahebi. Abdallah / acobardadq ^f hu4 



'VT 



V- 



^6 de Mequinez , ypidio auxilio a los alarbes fiadd en la^ 
clemencia con que acababa de tratarlosV Enviaronle estos cpii!^ 
efecto> echo diputados para ofreeei'le so ayuda ; perb como let 
diesen algunas quejas acerca de su conducta'^pasada, no pudo^ 
■contener suira y a todos los inato per sus manos. Hubieralel 
hecho esto perdeit el trono para siempre si los mismos negrosi 
no se lo hubiesen devuelto de alii a poco. Entro Muley-AIi eri> 



— J 



_i 



Mequinez, y su primera idea fue apoderarse del famoso tesoror 
queen aquella ciudad seencerraba ;"-pero su sorpresa fuel 
graiide al y§r q;ue seme]antg_te,soro no. exisfia mas que en ia^t 
memoria del pufeblo. Cuantas riquezas habla'en Mequlnezrl 
se lashabia llevado Abdallah en su fuga^ y no eran rtiuy;' 



cousMerables. Sin embargo ^ ellas bastarbn a Abdallah para 



r - 



i- 



^avorita de su hijo llamada Leila^Genaxy eelosa tiempo ha- 

vrbia del influjo que ejercia en el gobierho; y segun otrospor 
uiibrarse delac6lera.de Abdallali,; indispuesto ya conellaV-se:: ;^^ ■ 
4ausent6 del imperio so pretesto de ir a la Meca^ iMas autori-' ' 
- >zada parece la primera .version, y es de todos modosihdudar 
Jble que Ripperda no' pudo sobrevivir a la caida de la sultana 
:jmadre, y despechado y sola,.yino a mbrir en Tetuan cbrrienT;: 

-dp eljixes.de xioviembre.de. 1737. , 



\ 






^ m 



*|- 



— > 



^ I 



^ 



\ 



^r 



^ i 



n\- 



r ^ 



^1 






- 1 
-I ■ -\ - 



^ _ 



»', 



ft ^ - , « 



^!130 




sedueira-los priheipafeB-de los negros , 'Ids 
que All hack-demasiado uso de aquella yerba :narc6tick lla- 

■ tan 



#: 






faoaciMja 



se/:deeidierdii .a aeitrbnarie. Abdallah, re^ableeido , ;iaizo :d^- ' 



"■■- 



_ _ ^ — _ — 



gollar a-tbda la .^u^FmcioB^dH Megulnez ^u de^- 

ffendrdo, y^artiiehor de dos jijos idel gcrberri^or^e^ueaaba 
vivo, porque este, pre viendo "su 'siieTte;^S'^ habia ya suicidadcy^ 
Bespues dfe matar i'sa dl^i^ya^sus^o^^^ 
Sferlosalacrueldadim^^^^^^ del tirahb. No yfueton inucho " 

mepr tratados ;los vei^mos de Mequinez que ninguna culpa" ' 
traira eii^lo que ha^^^ sudedido.Solo respeto ppr de prontb 



- ■ -■ -. . 



al^leaide delos 'heg^fos; p'erb como este cbmenzase a^conspirat 




fen fevoT de otro pTetendiente '-^l Irono Uamado Sldi-M 
med, IdT^mismos isoidados sedueidos porei bro de Abdaliah 
lopuBieron preso en sus manos. "A-bdallah lo despojo de la 



mx 






. veneracion en ei Sultan , y io atraveso con su lanza. Ecapeno-* 









selnBgo 

disuadhle tie-ello .misde sus alcaides bebiendolaelmismo (l)*- 

Wez entretaato se declard per Sidi-Mohammed , y aiinqub 

i la -sifio con grand^'ifejepcito tuvo al fin que levantaT el^ 
cerco, y'huir aias montanas ^emifoso ^del ^eseohfento '*Se -sus- 

. propias .trnpas-Sidi-Mohammed fae reeonoeido por titi moment, 

to como Suitat! en todo el imperio;pero losnegrosy^iemprein-^ / 

fieiesVvolvieroa a dejarse^eomprar por AbdallabVy este consV 

ri'-iB-- iB^ 



\ ^ 



ayuda vencio a SU rival en batallay d'etipo de iiuevo:eI trond?? 
'^'di Mohammed, ^mal herido, -liuyo, demndo a AfeflHlahBn- 




_ ■ -> -■ 



la posesion paeifica del Imperio; que i^btuvo M'esde 1742' ^n 
que termiriarori ias'rebeliones hasta^ue en hoviembr^ ^4:if^f- 

purif "eji^ pot el aiismo tevantado. Dej"6 dos' 

bljos: Ahmed ei primogenite, que habia tenido en una e^ctava' 



^ — ■ . -^ ._ - t-i -^-- 




y le sobrevivi^ poco, y Sidi;Moham y aso-^ 

t..3E£t.^iDr 41 al gobkruo, q'lie &e urilversaliBente pr^^^^^ 










^ 



J 



";..^^:: 






,'■ "^ 






V 



/ 



^- - 



*; - ^ 



^-^ 



t^ 



^-i 



^- 



i ■- 



^^. ' - 



' '^ -. 



'ISl 



-:. ^ \ 



^ \ 



do sin .que :Su-hermano ;el mulaio-bsase disputade .el itrotioi 
f:e ;Iiesgues de, tanto's 'prineipes ineapacas, y :tanlosdi:Fanas 
como habian eiisangreptado su ^siielo, el Mog-reh-ealacsa iuvG - 
al -fin na^isoberano :dig*no por 4ados -conceptos.de sei:lo. 
No quiso tomar el api^latlvo.de Miiley porque ju-2gaba que era ^ 



H J 



'pcofanariel .nombre deiprofetallevarlo coa tal apelalLva/idigh^^ 

no en.su xoncepto unleamente del .mediadorde Jos :homBrea .; 

^oEi el ser supremo.. En cambio se ^proelamd Emir almumenin > 

olprincipe de los.creyentes. Tres anos despues de :su:asceaT»^:- 

' .sian.allronos abrioilas cimienios de la eludad deMogador can "' 



t_ -I 



eLfin.de dar a MarruecoSj^primera. capital del-imperio,'^ faclt^ 
Gomunicaeion eon eL,0.eeano. Hallo Si di Mohammed >en bueii ^ 
estadoilas i^laciones dipIoEnaticas conlhglaterray .y 
con tetados-por^ja padre la paz .acon 3)inamarca -y^^^ 




v^ '*<:. 



■ WT 



Deseoso' de.estrechar sus relaciones^eon laseuropeos .seieflT ; 
tendiocQU Espana reinaMoyaCMosiilj .yjen.1767 firmo^Ba 
Ee^i^el famoso i). Jorge Juan, iexiiente general de laJiaxmadav, 
el primer tratadode,paz y contercio qoae hubieseiiaMdo.ente' 



^:r-^--_r-.^, - 



arnbos 'Estadosv Uo^ c.6ntea.tp..^aun.:Sidl Mobammed habla- 
-q;Uerido pagar a Espana la atenciqa. que imeracia^e ^lla con &-; 
embaiada de D. Jorge Jiian enylando:! nxiestr3.J6oMe B6r;.em-"r^^ 

bajador a Sidi Ahmed-el-gazel con Iujaso,aequit<5,.el^^uai fue 
muy bier^ x^cibidd y agasajado por^elrey, y espii6poi\M^^ 
no$ Si^tacuriosidajl de lbs madril65o§. Mas npimpi^io^lp^ue 



- -v--;..-^.'^- . - 



^jaire Espana y^.p§OTecqs^eamoyasen P^jp^i^ l^s hoMiljdaf 
des,e^sioconstian,te§.^eii^ la§. plazas que ^0sel|mos ea elteXf^^ 
rE^Hp.aMcanp. SJLdi.]\lGham'me4:i^anquilo y,,tes ^ ' 




aeer 




golierno, sintio i<)a^impji^QS:.<telpa4dQ^aniqf 



J 




armas 



de la" gloxia, y enjro ea su aiiTnao la idel de Sib i 

mmn^m^Mm t^m^mo.^ P^m M lo b^cho que 

tpJQ y Gijlt^X|i,4^,i§s^£riatili^ Ll|nb ;de esta iioble ambicrdft 
^e§,#ibi6 jgn J 774 uaa .eifta alinpiiarea espafiol notieiandol0 




|ft^^e,^pxopapi& en. j^n|(m; fi^'^;fe todaf 

IsEs^pla^s cristianas qife habia eff IS cosfa^fneati&!^ s!ii bntefi-f 

der por esto rota la paz fiMad^ anos antes/ 




' --*- 



^ 



4 - r 



_. ■ 



■ft- 



'--\ 



-_ ' \ 



_ I ■ 



* r- 



V r 



• ; * 



..r 



*' 



^ 



V 



- »v 



*-' 



132 



■^' * 



las relaciones meneantiles. -Era absurda sin duda aiguna la. 
'preteMon del marroqui en esto de querer la g-uerra y la paz; 
aiiri tiempo. Carlos III en vista de todo le deelaro formalmeii'^- 
te la s:uerf a en ua decrefo fecliado en 23 de oetubre de 1774; 
JDio entonces a luz tin manifiesto el de Marruecos procurand6 
justificar su conducta con decir que las plazas maritimas da 
Africa no eraa.del sultan ni del rey, sino de Dies todopodero.^;.. 



j" 



so, queharia alque se lasdiese dueSb de ellas (1). Replico et 

" ' fuadandose en el testo mismo dertratada" 





obierno es 

para rechazar sus prelensiones y comenzaron las hostilidade& ^ 
,al. punto- ELJS.de diciembre del propio aao se. presentatQA 
unos txece milmdros delante de Melilla, e iatimarou la rendw- 
cion. MandaTia eh la plaza el mariscal de campo.ffi Juan Sher-f^ 
ibtei cual respbndio a la intimacion con todo el desdenj me-i 
recido. VinQ.el iiiismo Sidi Mohamme4 al siCio con dos hijos 
suyos, y como tenia muchps.,r^^ cristianos. habiles en- 

.el arte militaLasuservieio, se comenzaron yllevaronaSelaate 



Jas,.operacibne^ con un acierlo desiisado entre/Jos moros/^ 
*""rierdn ramales- de mina que fueron drchosamente descu- 




biertos y: 



^- vn:^ ^^^ ?i >i^4- 




.'^T^ 



.'uidos por los ELuestros; y ea_ cuarenta dias de' 



Isedio arrSjaPon sobfe la plaza hista hueve njif bAJpBa-sVquei 

'S&u^Mrbii en , la gtfarhicibn novenia y cuatro " muertos y qul-^ 
ffleitilbs setenta y cuatro hefldos/ tc^oginjig^ueja if&pa" e^a^ 



^■s: 



nola destiha"f |s6 un panto. Pero en erinterih la cqsta del E^ 
trecho e^laba mill'' bien "bldqueada por una escuapra de dos" 



naviQs, seis fragatas.y nueve jabeqixes qpe impidio el traris^~ 

jporte de canqnerde'batir y MumctS^ 

;daban lbcWW6s= Falkrbii. los prSpctiles . a piinlo^que §i# 

MohamniedaesesperMd,:|)ens6 en el s^tlto, del cual'le disua4 

aieron por iniilil Id^'ofieialM es^prtos C[ur1^^ 

mas dificil para iof^espaSoles fud sbboOTr't la nuirierc^f g^||i! 

nicion de la plaza durante Icfe pe!lbst)s temfbral^ de inviemp;^ 

y; aim por eso fue muy eelebrada la hazafft^Wlefe de"^elcg^-^ ■ 




s>(Ut.,^l>^fS^MBio,^Historia de Carlos m. m sf dlm-im 'im'iS 



t4 



^^ 



\ 



+ . 



t J.-.-P 



ft 



■_ .'^^ - 



-A 



■P ^ ' 

t 



- » 



7 



-\^ 



•i- , 



- ^ 



\ 



\ 



^l 



f 



^-\ 



r- 



i 



A ^ 



^ . 



f-^ 



133 



^ ^ 



r" 



tucialogf d atracar a tfeirr'ay des^nilsarc^r lEsprovisionesque- 
se necesitaban- flanq-ueando al propio tiempo.las trincheras d& ^ 
losmoros enWe la Ptintllla y el fuerte de la Victoria^ e inceri-r 
4i|ndolas de manera que'el mismo sultan tuvo que abandonarf^' 
su tienda y tr^sladarse a otra parte fiiai lejana.Eulretanto m\ti 
cuerpo de tnoros se situo delante del Penon de Velez, y dtspar;" 
ro algtiiilts ;bbmbas sin exito y sin que la plaza que gobernaba 

D. FlorencxQ MorenOj'tuviera neeesidad desoeorra 



r ' 




i 



algunoo La esterilidad/pti'es', ■ de sus esfuerzos redujo a Sidi 
Mohammed a solicitar la paz, y Sidi Ahmed-el-gazel, el mismp^ 
qui habia estado de embajkdor ■ en^Espana, se;encarg6 de en-^- 
Iresrar al erobemador de Melilk-una carta suya para el minis-^^ 
tro de Estado Grimaldi. en iacual.inanifestabadeseos de.yen-! 
tilar amistosamentelacuestion prombvida, respelando eltfa-- 
tado. En eonsecueneia de-esto/ paso un comisionado espanol.aj; 
Tanger, vino otriD marroqm.aMalagap y se convino en la paz^"' 
Confirmose esta definitivamente en el convenio de amistad yi 
comereio concluido en Tanger a 30 demayo de,1780:en.tr:e el^^ 
eonde de Floridablanca y SiSi Mohammed-ben-Oloman niieyal 
embajador del sultan, cerca de la Corte de Espana y en el arfeglo '' 
especial de 1782 sobre los limites del campo de Ceuta. Las re- 
r.sultas de esta embaja^a y de ' estos tratados leal y benevQla-; 
mente eumplidos por el mag*nanimo sultan yratifieado|taly0^^^^^ 

por el arreglo delTSS^ lioy descon<;jaidos s§,4^cribenrCAa-5^^ 
curiosos pormenores en la fam<>sa^e??r^^nteS07i del m0^^ 
. Foridablanca a Carlos JIL aSe iogc4j dic^j^educirSlrey de: ; 
. »Marruecos a enviar a:{V?. M- al enibajador Ben-GtonM'como! 
»por una satisfaccion 6 deinostrac^fln^^^p^^^ reebncilia-1 

weion deja parte de.Jquel sofeAm^T-JP^Il^^ ir^ediq se re-/ 
»nov6 y mejorp el 



- ^ 



A> -^ - -' 




3e paz QQnJT^ st'cfinsiguieron 
syentajas que son.nQ|Qrias4uran|^ la ^1^^^ coala In 



))glaterra. Pareceria 




SI no se 




visto, Jo qu^ 



vaquel prineipe mpra,ha heaho en. obslqwio Qe V. M:;r'fran-T 
»^eandosus puerl^ a lasjiaYes: ,d0| bl#fe Gibraltar^^ 
»permitienaolas perseguir: y detener r.las:ehemigas dentro des' 

»ellos, feeilitkdonds Yiygm ir ap^Uios jsa^r maestro campoj 



>-^ 



^^- 



' ^- ^ - _^S 'M-^' ^1' 



,>-l-r----^--^^ .p-'^ ^Vr ^ 



"->^v^"''"-;--.;--^'^-A ;^" ''' <^^ 



=" ^ 



^ "y-^ 



_ - V 



v'i 



r 



^^ 



■- fcjj*-¥-. 



4 - 



\. 



I ■ 



V . 



V ^ 







>. . 



f : 



K 







dese;^ 






')>f aeldad de su^ ; tronfltifeta ; Coh ■ lataMIstad" de :aquel monarca 
'^odimos'-'^dejaT ' ntiiestrds presidios '■ sift^ con'siderables- guarni^^ 



5 



5>icroiibs'j^Mcar-deCe-uta/mi3CT^^ pbreiori'de^-artilleria ymuriM: 
' )>cfenes^y ; vivir' sih inquietudes- durahle 'ia guerra. -V. M/ eomr-n 
' )>pTendd mejor'qtJe-rfa'die'Cufctes^iMbrian' sido'''n^^ trate^l 

'»j'os;-sipoT ho'atarest^^cabo'eon'tiempo'htaMera^ 

))tnglesesVal rey-- de Marruecos'al'sitio ^de^Geuta^o Meli:liaj^^6^ 



>ra turbar :COu :un"e6rso"en el estreeho todas' las medidaS:parM; 

))€l btoq^eo de ;Gibrallarj e impe^^^ 
))tT0:bampov)>'PB'.jesta-reiaei-onautentifea^^^ 
ittic(5's*mcHierrios^;de::lIspanaj ^s^ deduce tMo lo'que' deBlrtids^l 
Ia;-ariilstadd^l''SttItaa:de MarFuec^osj-pero mas ^auntoda lo quel 

lar-oaMsingieses por no habef inantemdo deualqufer costal 
lavsupeTiorrdad de' su influjo' en elirnp^Fiov-No^erade esperaf? 
q^e aqiiella ieccloitifu^se^perdida; ni Ibs-^sucesospostermresl 
abtori-zaa ' segrurimente ^a- irriagmarlarLb eierlo 3g ■ qae las re^ 

ide Sidi- Mdhammed'^'con .'Carios ill ■mere(ieri'^^deter(idO'^^ 

. estudfo';po.rvmucHbs eoneeptos, sobre tody eti-duestfo:s diasU^l^'a: 






-.f 



J ' -■ 




s^t\ 




kronen gran parte a- establec'er pninero y md.m0 
goestas relaelones,' ro& misisnerds- espanbles eh Mab4 



. nigcos' y:5X#^ fellas Fra^-Jos^Botla^p^f 

qpe:po4t$ULS^:Sem(M^s^j^ 



^i 




- >- 



mas 



dsail'g'6lv:EgSTlaa''4b&^^ espanoles en Marruecos-> 



n^m>S- q-ue:iiuuca'por:^l respetb ^-la tolerancia^dei 
Ic^r:^Uimos sfflaags^' y ^Qj^gtie ^^i fib lbs nattlrales habiars -itl<rf 






fattiiliari2|ri;^i%::cbix^ -s a^^trajfe: ^ y>eQsturbbres ^ y ' admif ando4a'^ 



<- -^ -.: 




1' que-res 




Ba 



^i'^.'' 




;-SUS i 





aiolos- 




^aSm^M^os" caiiigybsy^fi I^dSra^^^piibHeasV que alWnl^^^^ 




i^gfbffi Wgm de: g^fc^^ 

i-te'tel habiYo, francfscaao conpetaD y cdnsid^l-adb eu la ma-''^ 




-^ ' r 








ae-iar provmcia ae'- 



■ i 



^* 



^s 



-:?. 



u 



F- 



^J"; 



"vt - - 



■-^-' 



?r 



t 



*^- 



J 



p^ 



_-^^ 



.;« 



'^ - 



J . 



9 
\ 



• 



\ 



> 



- J 



.>■ 



^ 



\ 



K 



_ _ . ^ 



^ m ^. 



^■* ^■ 



^tAEi?La;parg.m»Wjn§rse :^-:aquellos.Mrbarps\paiseS', y habian 
'fli/^isnvarirt nnpa p.Uh Driviiej2ri6s'fest)edales. de losrSiiUan^s rei-? 



"J- 



<>- 



■ ■ "kre^aeioii fl'e la.-asistencia a los cauliyoa cristianos, Alimenta-r 

. ■ l;^Q^^e^tas ,^misLone3 , de: iirT; sUuado de; 2,228 - pesos^ foef tes - 

^^^^les:qpe en 1680 le^ senalo Carias 11, y- de lasiimosna^i 

^Je^e^les remitian- de k: Peninsiila^;:HaWanse-;e3tabi§cido^a^ 

rTaiig-er-j y: <;5nseryado. su hospicio:de: Laraehe-yrlos. demasi 

'^ueya:jeman:?en el interior 5el imperio; y.ealos dias deSidir^j 

Mohammed subio al ultimo punto el respeto^^de que ya :dis-^ 

frutaban, porque eomO'decia uno de losarticulos-del tratadai 

Sue^e aiust6,:ateunosanos:.mas;iaM mMsteriOiy.opera-^- 



'Mones leios de causar.'dlseusto' a los--marr6q_aies:le§.Babiaai 



■P 



Tsido siempreja gradables y benefi^iosas. poE:sua: eonocimientos 

'x^raeticos en Jamedicinay poi^laihum 

' €ontribuido as us alivios/>)-:.Uiia^>medida ..altamenfe genero^ai 



-\ 



:exisr£t 



.T.->'.- 



tencia de lasmisionea. Dio aquelSflltanJibertad-a-laSiOTetibi 
nos, dectacando aboUda la' pTrateria y etiCauti^nloE^- y^ des-^i 



apareci6:cori esto la gravejieeesidad que, en mMi&xdi BUg|--; 



tras vici^itudes poliL&as, haBtamautenidb-yiyas Mffi^ip^^ 



'espanolai eti el yx^mSsst^Ms^ 

^casas tlmEen Tas^iioticias que del estadb ya^Msiu4gld^Ilfej 



iferio^se tienea-eii-&pana^;ra::EurDp pQ^a^Miflpi^^^^ 




i- ,---■,- 



creado despues nuevos y :ma^,|ip(ia:nig^^, 










^ -J._ _.- . . ,, , '■ ^ '*■ 



7 1 




tofcsu-:CQnaAieia.i.]tespaaiaof^Plia|@;^ 



les.fufe3;MistiCoritfa' Jos toofffia^ffcAi lasdeaales acrancoij 



. '6^769, la ipkza. ae.Matapa^^ttlUl|^ ,rfei® i^, 4e 5U podec end 

^k _■■" '.Lit- I'f K _ 




ica.L.I>erorM; pf b^ie:ifeMgcdpfe;cumpl 
solieranDj.-iiaciendQ.toaa;lo pDspeyBOB.echSf des. saJeMtorix^ 



.-'^-^ -- ^'- -.^ ^ ^ 



^ 
t' 



» h 



A 1 






*' * 



"s-^ 



1 



^x 



^ 



p 



^■. 



^ - 



s. . 



^ 



^ ' J 



^^ 



_ 



/ 



Y 



1 - 



^ 



> 



^; 



-V 



126 



>- 



^ 



- * — 



-^^ 



:4J6s estranjerosvnadie itias que ei adiniraba a los europeos liil/ 

maatenia cob mas gusto re'laciones con ellos. Senor de vaslps; 
. estados y de vasallos huiherosps, veia que eran jpobres aque-^^ 



- llos, aua donde era4.ea y fertil la tierra ; igndrantes y servile?,^ 
. estos, sin comefcjo ni iridusiria ni^lguna cul'tura: Haliaba ah 







sin 



m 



impefio sin leyes ni admimslracion p'of 
respeto por f uefa ': que a lal estado lo habian tratdd'M'msdio^ 

:V !os - "^fcios 9e su cbnstitueidfi'reliffio-/ ' 




del progresp 

sa y politfda, y : la^bai^aM de soS aiite&esores. A tod& eUo> 
intento porier:reffi^€^dio' el ilustrado Mohamrned. DioS^ prisa a!'^' 
ajusfar tratados, ademas de:.los que habia hecho'con Esp.anajy- 
emi' Ffl9ici&, Tosii^im, Portugal;, Veneeia^y 'el iniperio'd^ 
AfetWa, Y -de estti ■gtigrte no stjIo' aseguro la paz de su reinado^l* 
Ma6^^|;ia^^repar6k'Bjecuc^ de las ofras medidas qtie imagi-p 
nabki/Be elias fue el abrir las piiertas" del imperio al comercio^^?. 



■fielo&^europeos; honrandoles y protegiendoles contra el fana#\ 

tisnid de lOS'naturil&s; y-dandoles sala'rios y considerables ven-:^: 
JEaJas para estimulaiios afti&stablecerse en el imperio. Fueron'> 
/mu'cho^'losque con esta ocasion vinieron al Mog'reb-alacsa fc 
. todas^clases y oficios r'arquitectosj pintores^ lapidarios, jardi-i " 

y no poeos aventu^fi' _ 



neros. 




,'^n:iateniatieosv 




rerosysbldados. A todos les" aseguraba su religion; pero' eompi 
era natural^ protegia mas especialmente a los que se haciani . 



niahometano^'y'unian su suerte para siempre a la del impe->-. 
rio.'llegando a repaftir: entre ellos los mas altos empleos de> 



■"-■ + 1 ■ ^\^ I — H"-"_ 



su casa'y estado;: A uncierto Samuel Lumbel, hebreo de Mar-ci 
sella^leHuVo por mueho tiempo como a primer ministroriirf'/ 
franees Uarnado Cornut^ uri;^triestiB03:por nomb're Ciriaco-Pe-iiJ 
trobelli; un toseano, apellidado Mutli y Francisco Chiappaj*^ 
gehoves denacion/lregaron J..ser lambien mmistros suyos] y 
ni estos siqiiiera "dejarori de ser cristianos ni' ocultaroa jamasl 



a 






quelo fuesen. 'Despues de darliberlad a los esclavos-cristia-T 
nos, einpleo'tambien a muchoasegun su clase y condieion, en^( 

■ " 'n I _- -" ^ ^ - . *■ _ 





r--^-^'--- 



istracion -puT3lica. Asi fue que con los servicios de^ 
taLritps ieuropeos m " pudo raenos^Sidi-Mohammed de . j untar laV 

imitaelbh' de sus" costumbres^y de sus 'nombres- y ■ empleos* -^ 



..^ - 



- 1 



■ v ',1 



* - 



. ^ > 



. k 



-^■ 



*_. 



-^ 



4 



- ^_ 






_-■ -w 



-137 



Hubo, piles, pj3x aqtiel tie.ixipp,.en^ Marrueeos , prineipes impe^ 
riales, juee.es supremos, generales y.aun generales en fete, / 
ministros y.sacretaTli)^ iJe E^bd^^ 1 _^, 

de prpyincia,, jalmiranl^s d.e mgr,. g^ 

gentiles-h ombres de caa3ara, maestros dc ceremoaia,. medicos 
de camaM, biblioteearios^-lnt^rpretes y en fia, cuantg. solia '.. 
haljarse ala sazon.^n Jasprinc^ipales.gorte^ de Europa (1)^' \ 
Hastaen sus mojeres pre^eria a, la§ europea^, de.J^p^cuaies 
mereee mencionarse I3na cier^ Lelli-Zai^et^ JiJ^. deun rene- 
gade ingiesvfe6il quieft contrajo,ni^|rimonio; y otra, por nooir. ^ 
bre Leila-puyia.^que.por los anqs:(fe 1822 vi^^^todavia.y era i 
reneg-ada genovesa, A peMr de;4odo esto^^^i^-]\Ioh^mm<^^^ ■ 
era buen muslime y muy celqso-dernombre |^,siipatria^lS;:Q'. 
su inteligencia le levantaba per enciina'4^;la naeiQn'^^^^^ 
g^a:fcomgrendia las artes y la cultum d^los gurpppps;, Jjuz- - . 



gabaque solo^eon su trato r^SftSslia Ipgr^I^rLlc^V^^Ji^ 

recupertf el, l^rgo llempope^]^^ 

en e! fanaUsiTjo y eti el 6eio,::Tal yez se equivocaba el buen 
prmcipc creyendo el progress cpniSitiablecGft suslofpescrg^-- 



bilanies del Mogreb- 



cias religiosas, y capaMg de nueva vida hs caJedmiaa^insiitur 
Clones musImicas^^-^Tal vez liicmiizadionXmBldrarido la iJerra 
iDgrata de Africa, habria rarruinado. siii eiMtfsro, tarSe ' 



temprano sdimperio y su culto. Estols lo quje parece mks 

mas .cierte; pero juzgandp al hombre por^ii car|e-' 
terysus luces, Sidi-Mohammed mereee el aplapO meOadisSo- 
ual de la historiae ' ^' " ' 






v-;^i H = 



I, Cespues de;edificar a Suira AMpgador, .echo lol glmie^r 
los de FedaJa,^ puerlo tambien importanle sobre 61 Oceafio. 
''fortaleciendo ambas:,eiudades con buenos muros v baluartes; 
■^^adquiriendo par^-ellos en e! estranjerCj.Ky ?,principaltiiehfe 
^alng!aterra> la necesaria artilleria/De es{aisuertes|»^p<3|" 

^"- (1)' Si go en las particularidades :dei gobierno interior durante este 

^reiQado la' Macion del ^6nde.Gr^a1)prg4e Hems%,:ea'salito antes.ei- 

Igidq^^^^Publicpse este^en 1833, y.su autor haoia desempenado por largos 
'anos erconsiilado ^^^ ra-^i-- i^^^ivr^w^.,„^w ■^'Rff«^>.«i^:^ ^ii^'^^ii&s^i-iy . 

cias bastante 



t -^ 



'-* ' V.- 



Vr- 



* 



•"A 



s 



■fc 



N 



^ 



♦ p 



H ^ 



-y 



^t 






^] 



13S 



i:. 



h" - 



'K - ' _ - 

ciorio nia^or' cotnaaidad al ccimercitf^'dfe las provineias odciH 
den&IesaeljmpSrio, r:al propio tiempo puso mas bajo stt 
ddtniriio y guarda aquellas costas. No se hallara, en suinaj 
en este soberano e^lpe-nd-Sea digna de un gran politicp y 
propia de un celoso y Habil adtninistrador. En x)|ra nacion| 
en otro tiempo habria sido V su reinado famoso en la histbria 
del mundo : en Marriiecos fue solo un relampago qne desap4 
reeio al punto en las aritigiias^ y Hfe^as^'sombras del fenatis- 
mo mahometano. Atnabanle sus vasallos sobremanei;a ,,y 
principalmente los aniactf^aw ,' qtie son la mas antigda pobjas 

-^ cion de aquella SM. a p^saf ^e sus atre vidos y para ellps , 
estrafios pensamieptissV porque su bondad y (^msj|ia le 

• atraianlasvolunmaes, y hacran inquebran'-'^" '" 
que inspiraba su jtisticia. ,^, . . „ .' , 

- -No le fallaroiidisgustos interiores, no obstante^, al fin dg 
sus anos: Los nefros, pfedominantes por tanto tiemB§3ffi' el 
miperio ; y babituadds ya a disponer ae;ei:.a su aptojo ,:^M 
pagaban en mirpoea simpatia que a elle merecia ^quella 
feroeidat que de otrDs'sdberanos marroquies losjjabia^liedio 
tan quendbs-'Mvaliosfe' de este~descontento su.hijo primoge- 

■ nito Mohammad-Mahdi' Yezid para subr^yarse ';g6ntfa el' a 
177S, intltulandcie'rey de Mequiner^desde luego;ta fidgli- 



t 



r 




la ednfianza 



_^ d£ las leraas ciudades y de toda^ las cabllas yadjiares 
f Sidl Mdbanimfed , desconeerto al indigno hijc). f^ fpS Mcil: 




"■\- _ 



E_ 



^ ; y SU padre se contento con maridlrie que pa^ 

raespiar*u deUto,fuese en peregrinaeion a'Ta MScaV aconi- 
^Mte de sil'madre feila'Zarzet , cuyos fa^ds'ls babianh- 
bfertyS fe'mayorcasUgo, 'de argiinos de suS hermanos y 
Mei'^^luito a^'moros principal^. Coa esta af|yana iban 
tkmbiM eierlds ministros del Suttan , que Itetabadde §u par- 



ife'tieas ofrendas para los Xerifes dela Meca y de Medina 
Da curiosas noticias de este viaje y dercaFactef.que demos- 
tro'eri ^1 Muley-el-Yezia'1a R^acim^de und^esidenda ^e^diez 
'onos OT Africa 6 viaje a Tnpoh, escrita.^por ana ,senora q^ue 



pertenecia ¥ia fanillfa de^. iMf |3pf Qfi|ie^^ 

en aquetlos parajes. No blen esta.WpnAia..|nitad.ddj%«il" 






I 



- S 



?v 



^^ 



J 



X 



^^ 



t 



* 



J^ 



'' ■:; 



-■ A-j 



- / 



s..^ 



/ 



r 



1 ■' 



t. ' 



h ^ 



> -m 



1S9 



- ^ 



-■^ *^ 



no^Muley Yezid asalto' a lo§: q'ae llevaban el tesoro y vio-, 
lentamente arraneo de sus manos la mejor parte, rjhi vano 1^ 
roo-6 su madre-que no tocase ofrendas que iban consagradas- 



'Profetk, Y ho fue metibs inutil que le conminasen los mi-^.' 




riistros con la jasta colera del Sultan. Esta fue lantaal saber. ^ 
^Doligia, que fefivio a decir al hijo que"mas no^^plvi^s^a 
^us Estados M: liiber hecho tres peregrinaeiones a la Mec,a,, 
eii^aesagfavib'clei robo.Muley Yezid, no mas^ol^ediente a es-^ 
l^l^ndato que a los otros , anduvo recorriendo algun tiem^^ 
^lfe"t%enciasberberLScas., ejecutandp per todas partes- 
l^mitableshechos^y dejaiido triste reeuerdo. d^.,su,^9(Hn-^ 
SI: En una ocasion,. uno de sus intendente^ terflo ma^. Jiu^ 
dV costumbre en aprontarle cierta eantidad que necgsit^ba^^ 
' el barbaro principe le mando dar.tosta cuatro mil palos, y 1^. 
oblis:6 a tra^ar despues..una gran eantidad de are,na,, con que 



.^ 

i 



se le oeasiono la mucde. Su^ mayor placer era atormehtar^^ 
ios esclavos cristianos que poseia; y mas aun a Ifts^qiiemt/ 
contraba por las calles de Argel , Se, Ttipi>M,d^ Tunez. ;:Lo^^ 
mismos cohsules no estaban llbres de susjr^^sxde^s^^^^ 
ocasiono mas de ua conSlcto a las regen^^^ cqn Igfjlstado^ 



de Earopar EcKado dejodas ptffes y aborfe^ida,Miodp^ ^ 
mund^^^Muley Ye^id acibaro largapa^te Icjs^ltyp dM d^ 



su buen padre , tan diferente M3i.M^iQ^ iMMk^^ 

»" - T - - " ' ' I J H*r J * ^ " ^ -* -»^ .A v^ j-fc -A rt .*-* t* ji^ 1 I ^ 



» 



por alguna escusad%$Rirueiaad5 que apenas^s^JialJaba^^o-^S 



ra del dia en que^qaestuvie^:eM8;J^^B.a^ 
. natural colerico, su codicia y su lujiirm Je:llevabah, M 
menos. qiie los estimulos fle laJmBriaguez, algualarseton su . 
abuelo^el Xerlfe.. Ismael; de odlosa inemofia. Todayia desde 
el destierro en que se..b.aUpf~? saqueo por dos yeces los tesq-^ 
ros que su pMre etgaaJla,Me^^^ 

minos por Sonde y^marl ,Jy pfe^^U^dSse d^l 1^g|f5 ^tle ||fe ^ 
dudaiiftundia eaios^mof6s\^ardad6res^s^ ^pri:v^- 

moffeaito V sucesor en el imp^fioJ Al fin^ Sidi-Mohamfiefl^ 
" landolasfenuras'de padre , y acordandose de sus debe-, 




res 5e sol>eranot le flesterro para siempre de sas estados . vL 
llamanSo a los standes dfenatar^^ siicorle y.alosXeri 



ri t 



r 



■Js 



J 



?■ « 



^ - 



^' 



i 



■ ( 



, t 



» '' 



\ . 



-K 



<--r. 



.•i 



140 



■_'^_-_ 



t 



|figi fd^bezas de las tribus, les senalopor su heredero a ]\Ju- 

te'y .Abdefealerri, gti'eaart6 hijo ^ que era el que mas se le 
Se^rcaM'eft virtudes. Ea euamo esto supo Muley-el-Yezid^^, 
si'eifedmmd rapidame'nte al Mogreb-alacsar" y tomando asilo, 
' en^liri sMtuario rnuy Venerado que eslaba puesto.no- lejos de 
TetSM,' c6fti§nz6 desde alii a promover el levantamieato de 
\6^ r^klheQhotei'Y ^^-los mas faaaticos de los moros , qu€^. 
erto sii^'unicbs'partidarias.- A panto Uegaron las cosas-,- que; 
Sidi-Mohai'nrne(i determino marchar en persona contra ^^..jpr, 
'belde hijoy eastigarle eomo sus erimenes mereciamta muer5j. 
teatajo sus pasos no lejos de Sale a 11 de abril del ano-dd 
1789, que- ^era el 6ehenta y uno de su edad^'^^y =aljreinta f 



.: i' '- 



^ 



dos &e su reinado. Era tal la faina de Muley-el-Yezid, que los 
ministros de feu padre tuvierori per alguri: liempo ocuUa la 
muerle de estej ynO; la noticiaronal pueblo hasta desgues 
que estuvo enterrado en Rabat, tenierosos de que aqueliiija 
flesnaturalizado lograra apoderarse del cadaver^p ^>eom.etiera 

i-n ------- J -■-- 



en el aig-uha profanacion horrible. Con la muerte de Sidi-Moc 
Hammed ceso el gran movinfsieritb civihzador que cbmenzaba 

arsentirse en el imperi64 poeo a poco fueron aesaparecienclQ 
las relornaas: dejaron lo§ europeofe de baJlar.^jrecompensas y 
estimulos que les movieseri a Ilevar h\xs aries a MarrueeoSj y 
casi tofas las eosas volvleron a su ant iguo esta3c£ ■'^Perdiosef 
ehAa y M esperanza que muchos llegaron a coneeblr de ve^ 
entrar a los pueblos de Mogreb-alacsa ea el mtindo eivilizado j 



-r r - 






^ *^ 



^ 









-*- 



*-L 






-t-'^^- 






■T ^ 



"S- 



r^ - 









'-wr A. V a . ^i^ 






I- 






:>i.o¥-felM>^^ 



^^""^^ - - 



091.] 9i^^ % : 



N 



^^ 






^?*.f> ^f^e- o'n 



-'iii 



^ 'Volvio- pu'es^/VlMog-reb-alaesa a su^ffitikda'p61itida'enl789; 

Anaerica liM' s^d'ardi&M'de^' tttll^nzas ^ y 

relrocedi^riad B^^jadB^" |5r;pfriicm ' tgrMesf ■ M'Ssm^ 
a realizar ideales't'oliticds/ora tendiendd'a recbustruir^^ida- 



/- 



.-*:- 



I. I' 



v: 



\ 



/ ^■ 



14i 



i..^r-i 



des geo'f ratfcas borTaHas -por el tierripa;^ Men agltados "de las^' 




es rmi^eslS'^0^ns^m.'vot' 6T libre esirbfe'ii eh,36s' 



siglos, hien impeudos por el rapigo |)ragreso ae. las ticeesida^- - 
aes"mate®les'e&"t6a.ak1ss;&^ orden' social '^'eiloes^ 

. qWe Ms^puelilos sIMteif tcTuaTaieM%*|efmenes '■e&traordin^rrdf ':• 

coK^nar'Selividad delaonociaaiSastl &!■ presMite''^n laMsR^ 

nYu^^ulmMfs, -Mii'"--dejad&'te ^rnpfehder- tambien^ /como log.. 
Ofrt)l'paeblos/:sti''eaiilLft6V No queremb^' discutir ahora si- estaS; 
MlSfl^S ffiai(iMaMs']%fai^a:n'S^n(^'stl'prop6sU^ BaslendseSi^" 

tableber que teaemd§'^ue'^s^p'ararnos'de la' corriente'^genj 
de niieslra epoca^para aptihtar 'los sucesos que perezosamente 
^ImS^s&eedido duran1:enos^ultirab^'lSio& ^a' aquell^%tfa\ii^ 

feional^frareb^fpelrificada/- ^^S .- ifm^^a-^oicvrc; -.r £>b,^^ir-:;)o 




^'- De ios hijos de Sldi-Mohammed huba varios qde aleanz^- 
ron tf ombre y poder eri' Africa. Era el primogenito Muley-el- 
Y^zidsegufi queda diehor^^laaiabase otro Muley-S4emma 6 
Assaiem, y otro Abderranman^ynubo uno quetuvopor nom- 
iDre Male j-TSfxern J y^ otfo Muiey-ffl^^essalem^-f y aiin'queSo 
uno apenas adoleseente -ei.^cual se iiamo.rAba-Arrebi-bulei-' 



mariV Muley-el- Yezid, de cdyas costumb'res hemoslia'biado^ya 



tantOjTayaba en los cuarenta anos cuando nereao el imperioj 
y era de hermosa persoina y xnuy 



**rrv^.--I7 




^- aunque tan vi-r 



cioso'y sahg-rientorNbiDieri se'supo la muerte'de Siai-MoliamT 
med, cuando respetando su primogenitura le acJamaron por 





■^,ir,^ : ■ .Cl 









J i^-*".'^--rr --,L ".-;X7-i.*-T^ r.4-^.T-A 



ien RaMtt y 'Sale y en las provmeias cercanas apesat 
de la desaeredacion de su padre. La pnmera .diligefjeia del 



-.- - '-■ 



:■< ._ 




llamar a Tetuan^^n 







ese 




'- -■.^--' 



..!,'_-. -.- 



I ;^_ *- 



aba apo- 



nuevo prineipe 

seniadoy.a los consules europeos, ^menazandoles alliaon m- 



:t-M* J ^i A r 



eiarar la guerra a sus soberanos sr no ie pagaban cierlos xi".},- 



but6s;de esta amenaza solarnente excepruo.a,laTngaaten:a,;,y 



^ A^ 



potencia contra, quien mas as 







o SUS iras 



■>_j -^- -"T-^^l 



:^- - -< 





iT^-' 



'-■w 4 ^« 



ana 6 




S^"- /4-ri^ 




A 



quepudo y conh " 






mey 



r J 



.^ 



¥ 



- < 



I 

I 



/ 



^ I 









I 



142 



nos prudencia que el padre, se vino a sitiar a Ceuta,.Ehandan- 

' do hostitizar tambien a las cabilas limilrofes, las demas pla- 

zas gue en aquel Utoral tremolan nti^stra^ bandera.;^,Al mis- 

mo tiempo mando (jiae las p5t^as galeotas y buques dispo?; 

nibles que habia en sus puertos saliesen a eruzar per Jos dos 

, mares en persecucion de los buques mercantes espanoles- Nqj 

lograroa nada, como era de esperar,; los moros delante d^^ 

nuestras plazas sino derramar su sansre inutilmente siem^ 

pre que se pusieron a,;.tiro de la artilleria , y dos de sus 

. . galeolas cayeron biea pronto en poder de nuestra numerosa 

marinade guerra. Despechado -Mulev-el-Yezid descargo la 

ij;%eri los misioneros espanoleSjinandando g^ue a todos los en- 

■:Jadenasen, y asi los hizo conducir a Tetuan primero y tuego 

;^|Tanger, donde los canjeo pdr las tripulaeiones de las doi 

^ f ^l^fltes apresadas. Pero,.;^en tanto graves complicaciones in-^ 

\^^EW^s,le,5epararoa de sus propositos belicosos^ llamandoleii 

Ccii;idar de sus propios asuntos- Su triste fama'y sus prim^ros 

,PMfl?Jfl|i. cpntrarios a los del padre, habian suscitado contra 



^-*^S^^^?=Aj§J,fl^scontento cuando menoside. sus vasallos.. 

mi X - ^? - ■ r _ - _ " - J- ■- _ 



+ 




?R9X#hando esta coyunturaj se ievantoeontra el salieri 
. rnatio AMerrahman con Tafi^^^ y Daraa. y elotro .hermar. 






^&.J|iiem con la eiudad de Marrueeos, "ayudado este de. 
4bderrarmfi^ben.-Azary Ab^ y YezM-ben- 

^SSlj.SmMMmmoves generates de Sidi-Mohamad', Mog. 



% 



i 



|g|hSi.XSzlAmaxcha desde^el.campo de ^Ceuta donde s^ha-: 



%ba^^pcmjra Hixem >?• que pareeia el mas iemlble; vence Tas 
jSfiffi^ms.Jiiopa^,,^^^ l0,,oponen, y pasairiunfante^y riol 
0mm ReliiJ^l^brfea. Llega luego delante de MarrueeosVem-. 
Wgl^ fujtl^samenje k ciudad y la entra por fuerza, arrojando; 
fl!#^?i^l%.?^l^ebelde^^^^^^ y desencadenahdo sus iras'eonira. 

^_ _ ^_ _ ^^^ ^r— -^- "*■ --"■—1-1-- I*" 

diSM- ^?J^^^^^ supliciosy 





se resista a rela|adps..,Np desalenlo a Muley-Hixem tan gran, 
desastre; ante|^ j^q^I^^ Jezid con.^guC'^ereito,; 

tiybo^jiueyog co|^at§£^y;^qauno de ellos cayoesle mortal-. 



X 1 



^B^|.b®*^^fiS?LS6 feMendb.lraic slno vemte y dos 










- < 



^. ' - 



%. 






-f 



. 143 



X "h 



< / 



T ■ ■ 

Ig^ desde que entro a regir'ei imperioP^orturra grandcfue 
paraMarrueeos ameaazado,ho's6lamente de un reinadb bscuro 
y enemigo de los adelantos, sitio de una tirania bestial eomo la 
.que Haliian ej'ereitado' muehos de sus barbaros predecesores; 
Con su muerte^ ocurridia^en 1792 , el imperio comenzo a dis- 
ffutar de una vehtaja que aun hoy subsiste, en medio del mal 
gobieirrio pe1o rebaja de dia en dia.y es de ser kumana y 

atilcemente r%ido'^ot;priai3ipe y benignos , ya qui 

rttrinleligentes d 




':' ii.X% 



-* Quedo repartido el Mogjeb-'alaesa , despues de muerto el 
Yezid, en tres gobiernos di^ersos: Assalem , que era el here* 
dero mas proximo del troftb, se prdclatii3:SultaOe Vazan; 
donde resr(iiaj,.Muley-Abderra:hrtfaii pennan^ci<> con las mis4 
mas pretensiones en Tafilete ; y el veiic&rEixem, ehtrando 
otra vez en Marruecos, no pensaba menos sing que tenia se- 
guro el unperio, por el cual habia guerr@tt0:^n tar^Cfoi-tuna. 
^'^^-^-salen:!, cuarto hijb de Sidi-Mohattm^^gue era^^quiM 
este hatia elegldo por mejor para.sucederle en elimpe^o^mr^ 
gun queda dicho, fue el mas modesto de todbs,:puestd'dtae se 
SQW^to.cofi: servir a su hermano Hixetn en el-gSbierfeo i^ 
^foru4lffile. Disputaronse^eLJrbno aquellog^^diWsos^pretlfi^ 



.n»- 4 -^>i^^-v .- -T* ■ 



g^M^gando 



■u ' 



cual su dereehoj aunque sin liegarS 



iMlW%^urM!a..alguh tiempo. Pero entre tanto, de donde 
W^0kS^^^3^em y^^^nnevQ pretendiente, el cual, 
So®:.fjiM§::8Ki^M los otros.losfue 

|MgsiY|agQti^ye^ de losEstados^quejio^ 

l^n. J\as|a,quefllrMjpMen eU aquel ad^ 

.i^cente Muley#uieMil', 1^ Mohammed, el 

cHal.residia^nJVI|Juin^ da.t^M por;.^us cortos anos pues- 



^S^.S^o\vid^,l0^meam:i^^mjm$M ^ranjearpn el fa- 



Yor de muchas Uibm' SMMiizivKsk y 




y levantando 



en ellas copioso ejercUo se viHa:^mm hermanos.El unieb 
.que j)udo resistirle^fue Mu^y-iixfrB, ,:/que,:MlmantiiTO por 
rey en Marruecos,:mierUra^SjuJeim|rM:erise 
■l^Sale y Tangei^,j.tofflaba eLHftffi1m:deL 8pItan...JPem.al fin 

', yiendo cuan; fdedarado.Aftdaka, enia,TO;idel hermano 




^ 






. '■ 



-■ I 



*' 



i^- 



^ 



?;=5 



j_ 



\^, 



144 



Slafgelo fie losnataraies, se salio de Marruecps^,i^n<JM^n!l9 
• sushiios al vencedor , ■ seine &vW:MmSSnUmlQ,,:^n^ 






Emir^Mpb^?^^^ ^^ todo el Mogreb-alacsa, gi 
2o:aer^no 1795 de nuestra ^cjra 



iijJ'^AU ; 






3- 



HS f^O 



: ,: Lo prlffiero q:ue hizo e! nuevo priaeipg^T^Uficap.loslr^ 
%aas gue habia enlre Marruecos "^ (itras gpteaim^sr 9^]^^^^^ 
^^ps huevos con los Estados-UaL"aos,-k Gerdena y las Qiuda^es 
^eaticas. Pidio arpropio tiempo. i^B^z.aJEspana,^:a ajus- 
' taria fue a Mequinez de los. Olivare^ 

Ifente de los reales ejercltosHlJxiaa lVlanu^,GoAzale^,Salmori^ 
; ^leuipotenciario del rey.CaflQl'fV;,,. .atir' estjfMo^e aguella 
'etobajada y viaje, una detalteda xekCionjanedita;hasta aho- 
^rSv Sidi-Mohaa^metteorPf^ ^fiMer miniMro d^il^nue^ 
^%o'Sultan, y el mismo que afios .^yitBglialnr lido embajador 
%i Espana^arajxsleon nuestro :pleoipotenciMft-^or parte^de 

Marruecos^Easu'cbhsecuencIa se ffimo'eri^i^^i'de-marzo de 

1799 un tratado entre^Espanay Mafmeedr; ffioMtOeato inslf^ 
'fe-^de hunianldad: pbr parte'del nueyoSuUp^'f 'de'gfe^rMot^ 
-jolft&a ^^ii ^^n^Mto S(M h^r^ arri^ 

^ bade aSafi un^comisionadorespanol^ tdE'tmatro misioneros: 

' aotros euairo pasaron a Tatiger ,.,-y:^al-:anosi='""^n^'= «prprf#. 



^- *■ 



_ se 

^feeieron los^'hospfcios de'Laraclite=t M&pasi^'^dnlo'B^ 
-antes del remado ae'Mufey-a-Ye^|,''«aliaAia»pS^^efialti-' 
■ ^vairj^nte los del interior |)or"Mttle?/uni'yezaK 
■■verio. Todos%scompeMdor&'ae:.MuIefiel-YeiM^'l^ 
.^l(§?riiles /q^riah estar^Keh' Mff^Espla: Etf «r tttiWB-fHrta^ 

'mw-viM si' estipufo p6f "m; if lfflerrT|:'^ef teMsfd ; mjdk 

"toisioneros mie Sependianliasta'alii de Ja'tQKfaneia'&fteiggilD- 
'tanSs: nl- eE mr nl en 1780 seln&'ne'Ms^kMUEklim. 
^Slfflfis tip ul ose al pni plo tie nf p; eff este^ al t itit cf tt||aaff 'd? ^ 1 78^ 
■^qjuef'efi 




^-_- -="--"^ '-^ 



' quies, y (jue se podf lan , , _, , ^ ^ _ 

^ las easas-lospicios de los misioaerps, reeono^ienaose eli cam- 

^ Mo a i^s^ofos-esisleMes ^m-mpmB''&Wm&'% ■ ej^feer 



' --=^. 



4 



^5-^.'-^ 



V ■■ y^ 



■'% 



■t 



r 



1* 



■« 



- k 



- V 



145 



^ 



W 



j- 



-h - 



^.;' . 



'f 



\ 



^ 



^ 



^--. 



- t 



r - 



-t 



u- 



privad^Mfeiffe; como lo habxan practica^ohasta ^Sdiiii^V to^ -^ 
^os los aclos propios de su culto. Previdse el caso de nueva 
.;paerm entre arxi^s naciones, y se acofdo que auri -entone^s 
^or^^fffiea sus eslal^Iecimientos los misbnero^^eri e^lrfrperid, 
.^0^ inoros 7I0S espanole^adquirieron &mbien ^or estetraiEa- 

«o^el d^^cho de :qajar;ibremente por Espafia lbs; uhos y'lcSk 



^ * 



1 >r, 




OS' for 




ndo el sultan que eaeria eh su in-: 
£ioh cuaiqtiter jefe que' no prestase teuena acogi(ia a' 
eualquier vasallp de S. SI. Calolica, ^ue transitase 6 residfera 
'en sus domttros/Deseatyfo aaemas el sultan que se botrase de: 
ia ffieiWoria^dfe Ids, horri|res, elodioso nombre' de esefavitud. 



>' - I 



y 



\y - 



■p- 



'^ 




qiie enel casd de ufl rornpimimiento irtesperado repu 
taria a Ibrdficiales --i-^--^-^- -- .„_-.-..._ _:._..,-.:< ., ^ 



Ki 



.j~ 




* - 






J _ 



ados y marineros esganores 'cog:idos.. ; 
■^urante WgmnB:mm6§Ti^ ella, canjeandolos sin. 

■^istineion de personage ;Glasesytii,gra4uaeiones;n ^ ■ 

;^o como tales pmi6nei^3 ds gi^r^^^ '" 

■ ;sen doce anos a&iplidosyas >ujeres da,^ edad qu#'.: 
fuereii, nrlos rniciaiTo^de sesentaa^n^ a^^^^ 
^o seriaii-'peslos eh lit^f^porSio poder^e temer de ellos. 
-ofensa alguhaV Liffia- la ^^mn ;ju^tarnBnte eri 'e^tetratado ' 

■ ei articafo correspondlerrte a lag^^zMM^ 
f;Melill^. El saUan^ de acdef do "coa el rey dfe Espaoa, decla-^ ^ 
raba que al pasb que%ft^ log liStehfes deXJeiita y losxao-. 



. ^^, 



- --:- - 



.^r 



> - ^^^ 



J_ - 



— * 



y. 



iH 



P ^ 



* 



1 ^ 
\ 



r F 



-^-^ 



— i 



■ 



Tds fi'onterizos babiff cbri-ido ia-mejof mteligencla^'ffffnolorw'^' 



etian inq 








— ^ 






r- 



H > 



, frente de la§ olras ii^g plazas^ ciiadS^' ^ue^ a pesat de lais; r^^' 
' terada^6rdenes d^'s'a^sbbetete^ dejadp'd^ lic^tWM^^ 

las eontinuamentes' por lb cij^^^^^ y sitl 'perinicib'de adbpia^^ 
aas las medidas dfrprudencM y autoridad cbnteMeMes^^^^ 
;darorf'Mtitorizadas las guarnicione§'''^spaaolas' pari reefiWar 
losataques de qne eranbbjelo con canon YmorterOj^^y^ g^ife'la ^ 
e'speriencia deeia que no era basfante 'er-'¥ueg-o de fusiipar^ ■ 
escarmenlar a aquelia gente. Pdr ultimo, fueron gratifies las 
ventajas economicas pactadas'^para Espana en este'HratadS;^^ ' 

I)esde Mo^ador a Tetuan nueslros buques debian pagar dere'-:- 
chos de estracciori 'sobremaneVa modicos: W dbmpania llatna- 



V. 



^' 



■ y 



.«k. 



' ^ 



'.^ 



- ^ . 



iTL 



■ ' 



^- 



.■ ^ -.' ^ .-- > 



i'' 



-/ 



\ 



11 



J' 



"^ X 



,^ 



> 



V* 

4 



■c . 



- ■^' 



- S" 



,-^ 



>' 



-.J 



» 



^ 



y 



■friH 



— I 






^ i 



-^ V 



■ ■] 



4 4 



^ V 



z.^ 



^ 



^.. - 



^ .^ 



\ 






# f 



r- 



r^ 






^^' 



^ ^ 



^- 



^146 



-7 



I .' 



- s 



da delds CineoGremios mayor ei'*de'Madri!d^ fue -cSflfirmada" 

^^ep^^l pxlvilegio eseluslyo^de ^ estraer granos por ' el puerto de'. 
.|)arbeyda,p.Anafe/y^^^^^^^^ de las islas Canarias ad- ^ 



Z' 



^ ^ 



jgiiineron el derechd de ei&fcitar su industria en las 'eostas 
/-Imarrpqiiies .desd@F A^her 6' Santa Cruz haeia el Norte,, ofre-. 

. ciendose adeMs el sultan a praclicar las gestiones mas' efiea- 
: ; ces. paYS rfelcaW^ tripulaciones de los buques que naufra- 
'-^^asift eh rio Nam Vsu cabo y costas donde el no ejercia ya 

"s^Bo'TiO. De inlento hemes hechaallo en este iratado impor- 



- ■■* 



.jsinte; que Men cumplido por ambas paries hubiera podido 

abrir la puerta a nuestro influjo politico en Marruecos de un 

' niodo prbfundo y duradero. Nuestras desgraeias interiores y 

v*a enemi^a politica de los ingleses esiorbaron que nosotros sa- 

^ casemos los calculados beneficios; y al propio tiempo la.ignQ,r 

rancia y pobreza en que volvio a caer el imperio despues de 

;.^'^a muerte de Sidi Mohammed Gegaron tambien de por si, sin 

. J.necesidad de ajeno impulse, muchos.de los.mananliales dei:i- 

queza que el eomercio eon ks yeeinas eostas ofi^ecita^. De-aqui 



_.-na.ci6qae lo que Espana no pudo eonsegulfj tampoco lo^-pblu- 
J,vieron las dem.as naci.one's en general^ quedandb antes derraur 
' . cho reducido casi solamenle al irafico con Gibrallar el comer- 

-. elo de Marruecos. ■ -;:."^.^." ■ ?■."'/ ..-^v-- --^.r-, .^:=-^-f^'/>,^rK=-.:^^q,^ 

>.v..Habo, sin embargo poco despues .del tratadode. 1199 oien 

^^^ aiferentesesperanzas en Espafia- Gomendo el ano de 180X ua 

./;eierto_Ij. Db.Qxlngo'Badia y LebltehjMan. desconocido^.eP^onces 

■ -eofep..hajsi40;_despues lamoso, presenlo al gou[e,rn.o.;espanol el 

■ .^ proyectq.de ua.yiaje cientifica^linterior del ^teica, que^d^-r 

Jla ejecutar^en. cgmpania del jpe.lebre naLuralis,tp.^,RojasCiemeri- 

V t§l.Aprbbose^,,elMpyectb y ambos coniisionados pasaron ,a Par 

, m.y Londr^es a ensayar^e y. pracLicar fodo ianecesario, .para 

' pb.dej pasar por ^yerdaderos niaho mie tanos. .Na iu vo. v^lpiiRp- 



-\ 



'Tas.CIemenle para sometei:$e aalguna d.e.las.pr.ae^lieas necesa- 

Jfas; -gexq^^ paso por tpdo eou ^mgnlar . com^^ 



■ ^ 



.;;;auiri6^tar&.,^.habi^ queMio. habia lorma'Ie 

"- ^j^)>i^^:m^m^^ Y sii^-vierdadero ,^I|^^^lizandbs^ 

:. Iprrnacion de.ua mpdo casi increible* De repeate.,el proye^cfo 



<c 






i/ 



'■, 



n-'" 



- 14 



< ' 



^'J 






1 ' n 



'^ 









. ^ 



''.'>'-. 



'■■^ 



'>.=^'^ 



t 



T'^, 






\\A 



-^ f 



^: 



/■ 



^ - 



n 

-i 



> J' 



^1. 



f . 



^ J 



^^ — 



--> r^ 



* M J 



4 



147 



f de expIoraciQn cienfffica se eonvirtio en unperegrino plan po- 
ilitieo fl)r Que%^principe de UPaz, que ^ la sazon tenia las 
riendas del Eslado, sacar: todo el partido posible del tratado, 



"^ 



iporque era en el, seg.ua cuenta, «ldea fija viva siempre en su " 
,^»espiritu hasla sonarcon ella a me^^ el modo.de adquirir ' 
^wparaEspana iina|tote especialisima del corhercio interior del , ■ 
j»Airiea por eondubfo de Mai;meeos(2).)> Para tal empresa no ■ 
rbaslaba era: hi coftcepfo el tratado: era menester poseer puer= 
|»tos y asienlos propias y utiles al eomereio en las costas mar-- 
Irdquies.- A la ^ sazSn gl xerife Ahmed tenia levantadoi^eii 



-> 



~§i;Sds el'estandarte de la Tebelibii; y se temia queMuIey gu^ 



4eyj)aan, mas alfaqui y hombre^de lelras s^^^^ que sbldado, 
no lograse veneer a aqtiel rebelde eon 'la.misma forluna que 
r ^®"''^'' P^*"* oeupar,.,en medio de taritbs^ qbstacules eC 

^fcps. I^ aquf nacio en Gpdoy la idea de pi%pliD#ie un play ■ 



a^.&Ilahza, compromeliendose el en cafhbio delossocprros que 
..^.^dariarjios para cpnservar su tronO, a cedernbs'dgi puertos ■ 

i» er|§Jj;eeh9 el uno, y elptro en el Oeeano. Sobf a:Haii pre- ' 
;|^|,KJf #^QQ para feaiizar por fuerza los propositos del M- ■ 
>4f|pS; Jfli^ante la nueya g-uerra eon los inglesesse habian he-V 
■ 0^U$m^ i^S^m al sullan a eambio de los iavores qu^"fe6a-^ 
' 4iOTSffl||ite ^.|iQs;|]:|gIa, y como eesaseh aquellos despueg-de- 
.becha lapa|^^j:^gpji§Q|Q.4jlialar con alguna dureza a los nego- . 
^tianles e§pSMpEMoJ9,jadpj ho solo el ' tratado/ sino tambien; ■ 
^^fys\ixtm^M03m,,^Mfo ^l humor pacifieode Carlos iV ' 
fi? Jy^ecesidad de no aiajiinar a la Inglaterra fueron causa de 

que se prefiriggt &eti|iftf ^ alianza en losterminos imagiha-" 

. -^°? MA n^^ai^fr;^a%l^.; s^ijan.. refiere el mismo. itojaa ' 
e^Clemente que ni se habla cirfeulcKiado; nLera tan aslulo y re ' 
„suelto como Badia quedS en JEsps^a,iK#n a pesar suyo; " 







r.^ .>i 



^^-■f-r. 



^ 



■- 'i 



'A 



. \ - 



O' 



f^J-^C-f^J - '^I'j-j':? 



j^ -.-la- 



J" f 



-^ 



- f 






r-K-'^ tfi 



y^ 



-'r- -C 



*^F -^ ' 



L _ X ■ 



■ - ^ h 



r 



eoieioa de 



(1) Breve noticia de la vida de Ali-bef qtS prgeede ^-^^^^^^'-^ 

'- '^Ji^r^^v: ■ . -• - -^ . -r : --T-^' ^^^'^. ''-"-'' ": .-> / ' "... - - - 

"- (?) Cuenta dada de su vida politica per D. Manuel God&fi'mmme 
-4e! la Paz.Tomo 4,*^ Madrid 1837^. ^^ ir"/ r^K.: Hi5^^g-'i'o&. -Vi'-'t' 



W 



■/ 



JV^ ir'Lf 






'/ 



' /' -- 



r. 






*^ 



>^ 



.V 



j^ 



:< 



1 - 



i^ fc 



r- 






^ ^ 



4 _ 



X 



l^J 



r T 



^^ 



1 ^/ 



y 



-f 



^' 



*? 



- f 



^^ 



— V 



- i 



■— ^ 



^ 



t- 



dl48 



4 ^ 



.^■■ 



■ ^ 



.^ 



v.. 






r^; 



'.. ^■ 



r^^dfe:s0l:p-se:embare6 en Tarifa y Ilego a Tanger'kl acabar et 
rmes d.eiraiG de 1803 con dnornlDre de Al(-bey-el-41^.basst,^'el 



^ -_ 






'*-*- 



J' 



i ^ 



: ?■ 



' ^ 



W 



\-: 



. Vvifaje.y apariencia de un principe n^iisulman que.pasaba S 
■-^S'sitar a-sus hermanos."de;^frica.^ n^ 

■ "^Abbassida y deseendiente del profeta. Cqa^slo y si^s hlst^d- 
■ ' v::^entos, sacienda, y diaera,baslaMfe para^jo/que puaier^rbfre- 

"<verse:^di6prirSpioBadia4suespediei6aaig^^^ 

icia 



»' 



r 



' i '. ' 



\ -r 






^; > 



*V 




_ h 



H^ 



:''■ ■ ' ^sameate descrita exi estos Apu$tis^ no s^l^ por su ' 

' '^ ' Witiear^sino tanto o mas aun por el cbmcioilenlo qu^ardel 



■ 



f 



#^ \ 



~» r 



■■J 



^ - 



-^1 



^if-. 



:» 



^j 



I _ 



■', ^,na 4e ia aetualj para que sii coQdMmjieti|^|o|trpt Sti^'nue^ 

^- -;■ ^(cfea vino por «nloffees ^ aquHIa 'cjifferSfelg^^uMiiMaEi j y 
".■^r^iiabiendosele presenlafe All-He r'emjalfffip'^rft^aiafrs&gtfn 





f-^eostumbre ^el p^s , Ip ae(ygi:6 taffiWSn 'een^ran- 
'«cia/tomafvdole por: qmen ^1 sulsMaJIrrift'idificultadalgu- 
^offl^iiTenia aia sazoh ^quelpmm' ^S^'^^^^W^^^^ ^^^S' 
;>stt yfe -era aW,y^MT6Bpa:8|ra6rair]aritfrm*^ 

^'«mu Y morentf JevabI i&Brg§a1:a:'lM c^racterj ha- 

: ^Slfldose hQtar ffi el^^r||saf;ip%§J:Maae#:bjos ll&nos 
^-4e - vi veza. ffiMlbS'^ei^ pft facilidad, 



V. 






i 



Jaique |H)Mr&. 'Cql6^:faq!ii S'toStot 6 de la"ley-f%u , 
R&aMaffsfa pMftMlV 'taQgtfmfkiii.vLr^dft8' del Suftkn 
^-nateTiia masaparato debnllantez que^su. persona ^ y aurau- 
-:%TOdo^eitiem'p^o-ae sa pfermanencia en Tair^er. estu'/osiem" 



•^?^>.;^-:W 




. '.^ii€"se^srrviam|a infei^Lorfes :a1os que g^stan- ms c 

■-aiai*enEuropa>- sus 'hotictas clentificas'^strettiaaa^^ li- 

^ ^-mitadas "Y no pox falta ae curiosiaad ni de buena razons"por- 

Ifiu^^Dr^ su g'Taciaensenandole los ins-^ 



■ ^-'Suffidntos'as^onomidos^ fisico^-liile'^II^vaba^^edhsigo^^y 'el 

■ liso m&'&|jlos,&|m^£:.DetefMnQ; 61 Sultan ^a^^^ re- 

cien flegado a su servkiOs y el aeepto el favor eomo quien no 



^■ 



'T-' 



l 



, 1-* ■■ 



F* , 



* -t 

I 



1 ^ 



^ - 






n 



r 



-."-'V 



h + 



-'X*- 

^ _■'"' 



r 






■ A 



■J 



E^ -- 



V '^f' 



' ^. 



,J. 



V 



. f 






\ 



1- 



i- 



^\ 



^ *v^ 



X 



ri / 



't 



^ J ^ 



L^ 



- ^ 



t\ 



Jx 



■^n ■' 



r 



f./ 



r 



'Ik 



V^ 



J « 



-t 






>- 






-i 



"V" 



buseabaotra cQsa (1), Despues de detenerse en Tagger afeu-T' 
nos dias a ar^eglar sus asuntos , marcho/ pues, Alirbey S'Me- ■ - 

quitiez y Fez, y de'Mli i; Marruecos donde el SullanvFeisidia/: 




,Mii 



iremos dejdbilpF al ver|:pdrfin,:ar'sQpa^ . 



- lacorle; y ei SuUan le regalo una casa en !a"^<^Mid'qiie ha-r^"^ 
bia^sido edifieada a gran'&stavpbr Sidl-AHiSeU-Daqueir^p^ 



U' 



-i 



^ 



-My--. 



mstro mueho tiempo del imperio , y una. hermosa po^esio'h 
campestre Uamada Semeialia, "qoe el difupfoSMi Moham-' 



med habiahecho' plantar para sus regios desahbgos a no^ 

mucha'distancia de-su-'corte. - Alii residio por al^ua tiempd 

-. ocupadOj segun ei cuenta en sus memorias,^eti-'pmceresL- 



V 



.»■ s 



J 



aeaeillos y observaclones cientifieas; pero en^^ealidad pdnien~v " 
do en ejeeucion los proyectos del prmcipe de la Paz con una,r: 
audacia y una fortuna: inGreibles^BNo alean^o a 1a:^efdad riiV. _. 



todoaquelfayor^ ni el, grahde aseenSienle'q.ue jfiabia^adquiri--. , 
36 sobr^ el cfeaulo y de votapiinGlpe^ <jie este se persoadre-' 



^ 






\?,e,,dg-Ias v^nlajas de'^faalianza e ,- 

xiic4as.u cohfiSeate Xfi^^^ que era su iatento/asrq I^--- . 

' - - las nosliiidadesm los moras toiiterizos eo^n^^^ 





■*" -^ -^ ■_ ■- J-^^'^ -"■^""^ - 



.^ ^>,^- 



V " r-- - -►^ '. 



nxieltfos presidios- aNada ilenaria nli ^Im^^ Sb (i^yx^^M^^y^ 



decLa el Saltffi aBadiaylfSsfdrffiado eh Ali-bSy Vc<e<5md'¥&F" ' 

wpumplida en nuestros dias la divma promesa que a este im-^^ 
>)^n:o1e:e|ta hSeba de r&6W#' W Espanay ^aanqia^ -lAt^^^ii^.--'- 







»|e%ril%i4o. ^arfe ten ??^ fife^/rife^J^an© ^' 

aMfa tu carg</^lr'Kdt)feempl^^^2).)) ^"^^-^-»*^^^^^^ -- 





eh&hTj, hijo del Xerif^'^^'AHfeM, y #eofrec^ a s^rvif de iriS- ; ; 
diaddf:^5ii el gobiernts esga&ol :J'af a quef^yudase' a *este 1 con= 



■ .(1) -yialesde Ali-bey-el-AMlsi/totes citado - ^' .■^, :/ ^-. 

' (2) CuMitk'daaa'ae su' vlda'pblitiartoYD, Manuel Gb4dy , etbt . 



Obra antes SltMa. . 



A - 



r 



_■ I 



ti 



.■r 



J 



^ 



4-- 



> 



:+ 



> ri 



•I 



\ * 



■^ 



^^ 



/ - 



-^ 



■^■ 



r 



i > 



^ - 



s . 



1 -V r 



^ ^ 



'*- 



V - 



7 ^ 



^1' 



I \ 



,^^ 



"'I 



F . 



t 



V 



V>' -^ 



V 



^ 



-\ 



/t > 



'^ 



pf L 



-,M 



i • 



\ 



" ^ 



=t 



L._i -Ts. 



i J 



H§0 



•--i 



^ - > % 



^iV 



t > 



■/■*-, 



^- 



^ t[mstar el tfofto iriSuntaho. Hescliaro, deseoso de nuestfa-^ 
alianza, Jlego a ofrecer en h6rabre.de su padres que hos ced6- 

ria todo el reino de F§z ; de siierle qhe Tanger , T^'ttran , La-'» 



* s 



^ . -1 



rache, Areiilay Sale Wridriaii desde lueg'b a poder de^Espa-l 
na. Al mismo Uempo Badia gario de tal modc^la confianza-de 
inuchos alcaydes y'personas principaies del Tnipend; qU^W^^ 
yo poder: conlar con ellas a todo trance., Partielpo a Godoyi 
sus adelantos pidiendole ios socorfos necesarios, y eslej des-^^ 

--" pues de eiiviaraja costa de Marruecos a corciorarse en lo po=^ - 
sible de laverdad de sus piaaes aD. Francisco Amorosj person ' 

' na de merilono comun y uno de Ios mayores eonfidentes que'' 
, teniajse resolvio a entrar en la . eonjuracion. A rnediados der 

; junio de 1804 se creia ilegado el momento de obrar, y Godoy.- 
escribio al ma.rquesde laSolana, capi tan general de Andaiuefa 
OQXiqmen mantenia acerea de este punlo una correspondent. 
eia 5 publicada en Francia.anos hace (1), que (cMuley Suley-, 
)3maii , supersiiciosp ^ estupido , vicioso , cobarde y cruel , era 



* t 



> 




i' 



jiis s|ibdii0Sj demodo que Ali-bey podia isu-i 
iEl<>a, y que segun este mismo le habia.es-^ 




<<te.ma en sus manos iln nueyo Motezuma.» 



+-? 



.■;...-v?-^ 



jjqpmp^xaa4o,,ep'ii.^^^ Cortes a Badiaj juzgaba 

; que nacia po^la, jopSngjs^ ^1 propositp de este , porque dejos' 



^QM^ Suley^^^:e|.j9ayor :e£itaba 4esterrado/y todos Ios 




-—/■'" ■:> 



ppL^!!i .p^dre y per el pue- 



bio a ^^^(^:|el segu^oggjft^ amado del padre ,^ 

.^^^^ j^ jjj^- q^J^s derg^s.d^tq$||(|p;.y desp^ 

NoMf^esraba rrias j^g^i^ia que la.de Maley-. 
' Ahder^a, gobeitmibr de. Ifeliil^ J^^ All-p/rioparecia 




.-v---^r 



hfcefde ella ciigfita algflia. PrecisamenteMiiCfi-consuC^s- 



janol ^aquella iplliza , : D.^ Antonio Rc^igue|Saneoe^ ,.^r.a 
lino de Ips principales agentes de 1st cbi^urMon^s^ espepill 
mueho de su conoeimiento y prestigio en Ios mSfos.^Lfeado- 
pues, segun todos indieios, el tetom&fit5 dfe obrar, Godoy man- 



^ 



*■ 



i ^ 



* A 






-.1 J 



■=^ 



r\ 



^ * - 









S 



-;? 



-^^■ 



^ -r 



' it 



_ r, 



V 



■^ 



\ ' 



-^ '- 



y— i -X - 



TT^^.-^^ - 



— d" 



.' tJJ? i^.^^^'^-f-^. 



^.;(i) Veanse al^unas de las cartas en el Apehaiee al tomo 4.0 ^g Jjj^ 
Guenta dada^ etc. j del Principe de la Paz- 



z4'^- i ' ^^\- 



y 



■-' 



-■^ --^'.r. 



V -^ 



*'.■ 



4 , ■ '■ 



y^:^ 



-^ 



f ' 



■i 






"1 



H_d ^ r 



r^ ■ 



/ 



/ - 



_ -c 



,/ 



\-^^'4 _- 



* *- 



^ --;- 



ISl 



* > 



L -^ 



r- 



* 

/ 



/ 



_-■ 1 



^j' 



.r : 



\-. 



f 



•r ' 



J 



- * 



. J 



/- 



do al marques de la Solatia que tuviese preparado secreta- 

mente buen numero de embarcaciones eh Tanger, Algeciras, 
anlucar y Cad'z; que aumentaseprogresivamente la guarni- 




■ cion de Ceuta hasta lener -alK 3isponibles nueve 6 diez milf : 

■ hombres que podrian acamparse fuera de la ciudad con pre- 
testo de maniubrar,, llamando hacia aquella parte la atericioridei 

. SuUan y distrayendo per consiguiente sus fuerzas; que fuese* 

remitiendp oomo.gadiese a Ali-bey el soeorro que.habia pe?r 

■^ Sidoj coi).:,iIobjelp.;sin duda de piofaerlo a disposicidn de; Sidi-; 



HeschajTi- Y consistia eu velnte Ycuatro artilleros eon dos,.Qfi-"' 

.pialesj tres ijigfeniexos y dos mijiadbresj algunos Srnjahos 
,|;us.insiruinentos, y medipinas-, algunp,^ can,0EL.e#. de carnpana- 
,ggii.sus curenas, dos mirjfLisiles y muiai§iones, cu^f^^^ 



sus 



. .. nes epa:^grtM o&ervaeiarie^ 





-.y: 



r 




s a quet 



. Jia que-v' 



.^,se malpgxase ppjj preiiipitaci^ii la^pipr^l^o 
tion^4^§(^jaaiad(5.gn.^^^^^ en ,to^^;:gji el VMf^] de Go- ^ 

doy y acprdando sin exameja jcuanto le pro^onia, Habian ya , 

el rey. 





n - 






ismtio en Giie ; su /fe 



le ^entera^e 

5tj^ -■ i>''-■;~^v-■ '- r^- 



Id ^-^ 



r -^- -^-■ 





^l H ^ 



. I 



vaquetla eniprfea rf^antfesca , y'Mtrelos Uetalle^s' qu^e'^ofr i 
^:^gt^a^ <^ri6Mad fue plaHd dg Ifr pfosesion de Se^ftie:^ 

Malia y traslaM'aeJ iix^M MuleyrSuleymarr i)areieiial Is'. 
-rdo&o a Badia. Nublose al ^ront^niplarlo la frente del honrado 



^priiKipe T voiviefidsle'^Godoy le dife estas memorables par 



*-^. 



^4 



^ V .V 



f-^ 



^7',' 



r 



Vr 



-^ 






r^ " - 



. f 



^ i' 



,jf- 



r* 



r 



-K h 



\:< 



y^ ^ 



^. 



■ -;' 



•K 



« ■ 



4 ^ 



a_ r" 



> 



h h 



V 



./ 



'^-h 



t ^ 



^^ ^ 



' labras: <<No;en mis diSsHo'sera estb. Yo he 




la ^uer-'^ , 



:-^ 



.^^»ra p6fque_e&J5^^^ ^prpyechosaa mis vasallos. He ajprobado, 
V-))t^mbieii qTOantes^'fe hacerse vaya ud Bxplorador^ porque 
>;esto se-acosiurabra y es forzoso algunas veees para emprea^ 
.;', »derla con aciertorpero iamas consentire que la hospitalidad 
;))se vuelva en dano y perdieion del que la da benignamente,. 
.S))Cgi1' Dios y con el mundo seria yo responsable de tal hecho 
j)siendo un a^ente mio quien habria obrado de esa suerte.»~ 
Jnutiles fueron ciespuesde estas palal^ras las obser^y^ciones del" 
favoriloi el rey se mantuvo firme y hubo que dispoiier apra-' 



■i. 



^^/ 



■N 



^ r 



L. \ 



r« 






T ^ 



>_ 



T - 



ist 






> - J. 



- - ^ * 



# 4 



' >T 



s - 



» ^ r" 



I — 



^^_ ^ ^ ^ ■ _ ^ - 

■ suradamente que se desbieiese fe h^cho,,EritGiice^ Badia, prsK 
l^s^^ndo el deber de los buehos mesulmanes de ir en peregrU 
: nacion a la Meea se despidip del Sultan, a pesai- de los esf^er- : 
:■' zos que este y su herma'iio Abd^memMcieron M^^^^ 



+ ^ 



J _ 



-■ 1 



A -'. 



I' 



^0 sin escUar ya serias sdspeefias s^^ del iippeao y cbh^.. 
'^^»3 su viaje cieniifioo al Oriente; No eg ^cil deciSirtoy §f 
x^ o M un sueno el proyeetp^ de GodGy y de Badia ; perb W 

mas probable es que lofaesef kl ver de m^^m k^m-W^^': 
^:M,^^r\Xmm Ids moros habriah tom^al^a^^ 

arm^ para defender^ a su soberano,.:y:e^!6^^^^^ ' "^ 

'medios para escitar su 




^ 



v.- 



- , CGffBi^yoa^eiffiilntos eMerii'^ 

. ^ mm^M^^ musulmana, y la reguiarldadf gli|t5sa de su 
ewiducta. Sidi-Hescbam4 habria sido -^^"^'^^^'^'^ --^••— * 



^ ► 



-J - 



<t ' 



-^' 



f 



'^: 



'I 



.^-^■ 



■yT 



V X 



^^ 



\. 



* 



'* 



-J 



H ■? 



H. 

.= ,. 



.( 



- f 



AQ a,.<^j)Ilg 




i; 



a cotitentarse pon;^ t% Badia no habrisf iiitlggpgf abo^'. 
pewfo mas que ertienipo hecesario para*^er&ffijg|:'|eti|r 
fi|)|irnie!ito j: alevosia; ylas tropas espanolar!|i3ldis'#a&^ 
hffili^gkeelcontinente africano-'iio pbdiiah hSfefiflStBiilp^ 
ift.4was,aue sangrientos y esteriles'^utQs.'Ad^fuis^^^ 






V 




■:-^>;-:'r^:. 



►ro a. Espa5a entonces 'd©- tin' ^^w& ^Sfesfi^^n ; 

oy xnereee^lseulpa en esfe ^(3%^:6fcas pealio-^- 
|pi.M^^ii6mbrelue vivo^ejemplo de qwig^^l^it;!!^^ 
MtaCMjicimbsVealkar buehos fines: D#K'liWMSrf,^V5.ni 



1 _ 




S^ente patriotieos y eenerosos hi 



ne^ 



Iflpl S^fena ™p£rclalidad'de la histoj^;:'E#fe|§ dg 'sul^.' 
I^ttipiitos politieos; eii; otro' |tie gl,_-^abriffi ^efectdo'^el- 
•pai^apfaiiso, y^ofm que «i habfm%odidQ p^Herr^ffi'lJ^i^ 
^Oiiil?i,esci!ar fe" animadversioii Badbi&^^^ ^i:.- 

CS^O-^as peso, alguna mas espefiencia^algTinf ffl||j6riJfecfpK . 
iacioii ea x)easioixes ; y estas cualidades expTicM IfeTqllfiiBia^ 
mtTP^Uimdo y de itesond en siis Diaries ^Slvri el Aft- 5^^ m ~ 






y^QeiMsork en'ras^larres^SVi^^^l Aftfe^. Ni 
.e^^ liempo tampoco de aeometer tamana '""-^ — ^--.-^'^^i-^-^^^. 



'^^.^ £iiif//.' -:,- 




pof la fohuna creoientG de B^ 



^mm^i 




i:**tff. .?._.. 




1iafg3-en qiie peiisar para defender ^uspropio^ lafesY ^^^E^ - 
K^^^®"^^®^ <^^Sailen W iba a hacersS ^Mpef^mtt-, 



^ -- 



- V 



T 



» * 



■- ^ 



■i 



'^^: 



;;■ 



ft- ^ 



' / 



.■^r. 



-^^'- 



J 



J 



' h 



■ 1 - 



■.■--.f 



■=-.^ 



;v 






- y 



-\l 



^ - . - - -^7 









U. ' 

V * 



\ - 



X 






>-' 



^ 



^53 



-J 



economia;^ de :fuej"ras de ensayo ^ no de conquma. El 
Mogreb-altesl por ehlM'cgs, seguh 'IS descrFMioh que ds 
el aos dej6 el fafeo Aii-bey., -estaM'^uraidb.^h 14 Mayor 
bit^ay en la rnas CT&Mlgilof^ Ptldo juzgW esto perfec- 

tamehle :glenJii?rfft> gslJanol que^ visUd'g.^Tan|^.TetiiM^ 
,Alcaza:r-4iiivir;Mgqtii?i5e2j Fez, Sale^ Rabatt, Marruecos, Mo-; 

gador, Ugda y Larache ^hallarido en todas partes la pfopW 



V ^ 



V 



miseria, y lamismabarbarie efi ta poblacion musulm§:n£i.y'ja-'"' 
dia que alii habitaba. Erf W§ Viajeg- de Tanger'a Fez por Me—. ' 



\ 



quinez, de Fez a Marruec^s por Rabatt, de Marrdecos por Fez 
a'Ugda y Laraehe, yi(5'sieilij>re eampos ineuitos sifipira po*- 



/7' - 



i^ 



blacioa que pastores de vacasy cabr^as^f^-earneros^ alojados'e^^ 
peqiienos aduares de t!etidi§ o^feasas' de piedra y lodovque no' 
pasaban easi nunca de veintej klgnno que otro bosque de en-i 
cinas, leniistos. earrascas y mimbres; gfandes arenales cufe,. 
biertos de palmitos y ^^garto; poca tierraTe^etal pFodaclivaj-C 
y;4'sa.eiibierla decardos se'^os; "yuno^ciiaatos olivares.en Me- 
quinez^ bastantes palmeras en-Marruecos^ ciert^js haranjales^ ■ 
en RabaUj'aigunos sembrados y ^afdines en FezplnteW' 
rumpian solo la constarite desnhde^ y- esterifidad del vasto^ 



territorLO mauritano- Ni podian cuUivarse los tampos que 



._.^ '"■ 




eran capace^ de prodaeir porqae no exisUa siqiiiera !^ 
de'pfopleHail' mHividual j"y -s^-tema al , S^dllan ■por -daeub 3e'; 
" ■■ reareciaa ids suB3iros"3eia UBertadde veni^ 




--i=...--^r- --■*.^-;i .- . _ . ,^ .. -- e.--^ ,e -■ . .---i-a .- »^ <:^A-.^<^4.-,.. - ^ 



deifruto de su trabajornadTe se attey& a gozar de sus nque-^ 
zasni a dejar a entenderr^uelas tenia; el fanalismo era tal," 

jehabia mas .iMos mil ho 





i 



^;ieriiaos pdr^erifes 4^ S^se&dieiit^^^ 

tier abierta una faente ma^rolaMe JiJjeMimesj, e-"--*^ 



el ofi'cio de santo^coinb'oitOualcjmera, def'^nipenan 






r^a;a,asquep;»s9| quejaQjjg^p eira 15^ respetafl^ ^puer^ 
ilbf las^enctas^StafearCredueldaa ^ Ja :feoib|%ig'^^ ^^ A 















'^m^j^^^r^j^^ .Nadi6- ^ab|S^® el iiiiperigr 

"^ uso de un^os ^iQ|}0^^anXigatis f::um:^/era,^ar)iinar^u^ 





- J 









b ^' 






/ ■ „^T^ ^^■_ ^-- 






- t 



■1 -^ 



< ^ 

/^;' 



J- '- 



>- 



■ _^' 



- ^ 



hi 



*< 



■Vi 



\\ .■ ^^'- 



.-/ 



'-> 



^- 



*- 



% ' 



^- 



- ■> 






V 



^ -P 



■ ^^ 



J 9 



/^ 



/ 



154 



"" V 



*.H 



- -f 



L — , - J ' 

bia en.Ia.lppre de la principal mezquita de Fez; ni se conocia^. 

eI;rnofl<> <3e^aTreglat,unjeloj descompueslo de los que se guariC^ 



>'_-- 



'4i 



dabaen las mezquit^g, Eucjides y Aristoteles. tradueidos aB 
■v., 0abe en los bu^ri|5p/4iemp,o^ de aquell^ raza, eran sus linieosi-^ 
^ ■ testps en las matematLcas ,y la fisip,^^;,|a med'icina, la. geografia^- 
"'.. y laqjiimica:^ eran c^si;desconocidas; la hisloria nadie la ciilr^^ ' 
tivaba, ni era posible av^rigj^iar de ellp|,.p3ixlicul 
npiable aterca.de susanales. Hasja'el leer'ara'un^ 



w 



^■^?wcio meeanlco por 16 cQrnun, y §i;an.poeos.b& que coniS 
^^tmmn el sentido de lai Mses/No' lia&a p6r;id demas ad-j 
' ;fa|nistracmn-, ni ejercitrp^dlap^^ 
dirigir .un bajel faera de W AditSg. Todp lo que^$e piidia^ 



-^es, alater por e^te tiem^p-6n Mrf e|ciQs, ^a3 



. '^uley^Suleyman, injiistameMe fratadol^^ _ 

'<:4e Godoy, a que antes se \itthe(^6^tBUtmGm:WMQne orBi^ 



--y/. ^ ■ "■•.xn^.'c 



-.nario de la violeneia , aunque sea? justft, liSte de iMficarse 



^^' H2fi^^ calamniando a la viclini£i^j|ufe pr§^^ 
i^erificio. to ciertp es que todas fes naeiori^g gmtMim es^ 
rimentaron la homanidad de SuleyEpg:ritr |M^"ffl^ 
<I^J^^S^^^ la experiraento Espam^piffg^ 
. . .aprleto en que se vio itiego; recibiendo de erfa^^&fef'iifi^u;:^^ 
Jares, eomo el de germitir que se abas!6eie|giT de cuSnto Ji^ 
'sifaban las plazas de niiestro literal, y senaladahie!ijE^f^di|^' 
vtesidencia del gobierno y de la^ Cortes, y ultidrwffirte^a^ 
tmiestro patrlotismo y de nuestro valor. Enho^-Ssi'mMtiM 
-.^8 no pudieron, en medio de revueltas tan gf&iMf^^'cd&o 



■^lleroade si los primeros a.nos ^^el sigloj'jcumplirlpr;^^ 
5ii£ibutos que eon ef tenian ajustados, y estas d^teti mSbfeii 



if: 



ag 




^■ppr.s.eme 



srle el no haber sido nunca molestadas ni requeridas 
siante iaua» --^-<-. - ■ v-. . ' ■^•. .. f^ 






. . X No^eriluera de progositorecordaren este punio qti^ Jodas 
.;:3f^^ ^^^pes cri^OanasJ asr las ma^ poderosas gomo ias^ xnsM 



1!^^^ sfife^Jan eon^prpnietido^^las diyems e^cai; cptr SI 
^'MlSM>* iP^gari^; ciertos ^trifiutos con nombre^ de reg^lo^ ' 



■ \^yi^!|i!^J^m q^ pueden ejecular el pira^ 



leo 




'-->ij- ->J 



x-f-.- 1 ,- 




e sus rios y ehsenadas de peligro 



.^^ 



-* P' 



X-J-P 



r- 



*M 



)■■ 



.> 



^J 



'S 



.. ' ?- 



V 



- ^ 



irj- 



^ 



J^ 



^_- 



■ c 



.^ 



»-^' 



.5 



' I 



> -^ 



>! -^ 



J- 



ti 



. f 



V -. . 



_^ 



J 



i 



I. 



- * 






155 



'/■ 



■/-' 



, ■ sisimo aecesoVcoTio 
, ya que en nuestra opinion no la justifique. Desde el siglo XVI t . 

-en que el comerHo' europeoadqiiirio , por el mar prtneipal-: . 

^' mente;, tan notable pros^eridad y ensab:cKe,-;todos los gobler-.: /;: 

■- rnos vieroneravett^nte'.amenazados los intereses desus sub-? /- 

' (Jitos si ho tef friinaban de alguna nianera eon el ineesanle pni , 

fktto que hacite los marroquies, tanto quiza como per su odioa; 

^..^"nombfe %ristianOj gor la euantiosa g-anancia que ta! ejereiTt'; : 

6l6 les ofrecia^''' Oeasiones habo^^^y de alguna queda hecha .; 
, tfitnciofi'feri■'SstosJ_pu?^i5SJ en que ]os corsarios marroquies fue-l_ ; 

rbnno fnenos faraosos que los de.Argel^.y no menos fatales: 

■■g^ue;e11os at eomercio etiropeo.-lf..enJ^.. disyuntiva.de acabar^-. 

,eMs"piraterias por las'armasj o,acabarias^por medio de tribu-r ' 

'._ tos, ya que lio bastabaa los tratados.mismos/lasjn_aa.ones,cr^^^^^ 

tiaMlj 'easi sin escepcion, prefirieron io ultimo, lal^vez con-:_ 

siderandolo menos cosloso y de mas facil log*ro; pero sietnpre' - 

Guarda. 





igae.iones 



^^ 



fuie mengua suya ei someterse a 

era de ellas y del pago del Aributo.la marina marroqaiVnume-^ 
rosa y diestra, que slempre a.^punjo de/^pOj no necesilltba;> 
mas que/ una seiial Sel sultan ■par^J^flrr^^estruir ^ntre las; 
opuestas orlllas &i'fislr|po, to^a bandeM'^ilem De estSj 
riesgo y castig-o libro Mu^-Sulfeyman durante la^:f uerras dly 



prinmpios del siglo,.a tas^naclo&M wS;emp^^ 

"das en aefeide£:auinMpf^ eiitti^*-— --*^^- 



imi 




t ' 



^:=f 



de los (rdtadojs. P^ro; nQ||;)3p{em6 coresto iljsultan, si no? ; 
que para cortax de r^|ll^'p^atefiSytsegurar mas alas n 
lies m^mB:d'M,0s^^^k^ mando desarmar em 

-lSlT%>daJa:&ann prohibiendo bajo.severas penar 



■^. \ -■ '. '■; 




mspY 




I j"^w - -/-■_ :*-v ^'- ^ J I- - J 

en sus 




: cosas ambas de buen prin-^: 
cip^J^pqii^lio" de gran politico. Que si el^ en lugar de de-; 
s^Maria, fomentara y protegiera la marina del Imperio, qui^ 
j^ ^o^iibiei-a sido en nuesLros dias tan a salvo humillado por^ 
laij5a(uorife§ maritimas- Mas el hecho que prueba sobre todos," 
WhondRi de alm_a de Muley-Suleyman es la liber tad que man-, 
do dar a to^bslos cautivos cristianos que hallo en sus estado^?. 
■d pesar de'las primeras medidas de Sidi-Mohammed; y esto; 



J -. 



r 



'K- 



\ ' 






>_ 



'^■■■: 



— '# 



> v_- 



I> 



r^ 



^ I 



-/ 



\-' 



t- 



1^ 









H h V 






s. 



J^ 



3 



\ 



J' 



' h ^' 



^'- r 






r -z -r- 



= -^ 



sin recl^maeion ni supliea de nadie, sino de ptopTa voluhfa^i-^ 



pfoHlbiendo que en adefante se les pasiese en cadeiias, y (Mir^ 
gandose aun a reseaiar a Ips que cayeseii. en : gp^er 4e I&C^ 
pueBlos independienles del S;Ur:.S'^^t ^e4(|,rlp. de g|liara. Not. 

lostiabitantes delMpgi^eb-^I-^fea,, "^j^ ios^ 



sultaiies^ que ^ra 'lft:4|I)e^id§.d4paestp;^^ 



I ^ Jx^ 








/ qaej.tan gran renomBfe dejo en Afnaa^ no.supo^ 



Is^ Lj ■■!■ 



ar de set avaro eomo lo fueron sus predec^aores. Tambien^ 




liotaMe Mul^f-Sul^mM eft m etjuidad ^jjf justieia^ nch- 



pecando de rigurosp^ ni^ d§. b!^9^o^^ imponiendo oastigoSj noj 
park satitfai3^r1a%6iSm* sino para corregir a los unos y dar a; \ 
foi iDtros' ejemplo. flambrfe, ' efi Suma, digno de alabanza por 



-r 



ttis virtudes, ya qiie no'albergase en su animo' los aitos pen-j. 
samientos de conquistador y de politico que los mas quieren^. 
ver en los principesj lii dejase de parti cipar en algo de los \\^- 
ciSs'Y greocupaciones de sur'aatepasados-V de sus subditos .^? .. 
Vainte y cinco anos se manluvo en aiguna paz el Mogreb, 
debalo del gobierno de este sultan, bagta que coniurados em 
1818 tod OS los azotes que suele enviar el cieto contra las nan _ 
clones, pusieron al imperio en la mayor desolaelon y espanlo. 
que puede imaginar&e*. Ya por los anos de 1799 y 1800 la pes-: 
te bubonica habia devoradp como una cuarta parte de' la po-; 



_tI * ■- ■ ■ __ 'jr - ^ L _^ ^^ 



blaciondel paisrVuelta en 1818 aquella piaga horribles d^so:*. 
16 durante otros dos anos las provineias del imperio; al propip-. 

tiempo true los campos^en espantosa seiQuia.no daban produc^v 

to alffuno y tenian hambrienlos y estenuados a los pueblos/:. 
Ndda podia haeer Maley-Suieyman que remediase tamanos. 
males f'pero, como suele acontecer por lo comua y mas> 
en nacion tan ignorante y'fanatieai'cayo sobre el la culpa y el' 



castigo. Junlose, pueSs ttna guerra*-eivil larga y sangrienta. 




^^}L = 5p3fe|fe4sWHm.^5|#'f^#^^^^^ tornados delSpecMo- 

^Witico del eonde Graberg de ^emsoo, c[lgnode''credito en'ellos pofqne"^^ 





.^ '<'■ 






« ^ 



Sit. 



'^ -._* 






'■fi'' 






r " 



^ ^ 



'^^ 



t * 



;'^r: 



^:- 






r_ 






^j 



_\ 



/■ 



■ \ ■ 
I - 



^,- 



-^ - - . r. ^ Y;- ir .,^' 






■ 1 

f 






4 h 









'j_; 



' ^ 



:i^ ' 



1 



, ^ 



K 












V 



-lasublevacion iiegandose a pagar tfibutos y demmas las tfi- 

fJ^tis a^aeirgas 'giie ptieblan los^nioriles y valles de Zajaoa y 
-Has provineiasdeJ^Jaria; de Fiedla^ de Xiavoia y ds Heseura, 
"--^'A la verdadj su miseria era grande y nd parecia Scasioa de 

^exiglr el pago; pero aqueila v'oz y el des(2onlento y deses- / 
, ' peraelon de los pueblos produjeronun levanVamiento lerribleV ^ 

-que no tenia razonable diseulpa. Derrolaron primero Ids su-,. 

■^blevados a las cafilas d^ soldados OTe andab^n dobrando kg 

i - 4 - * 

' eonlribuciones; asaUaron luego y robaron un rico coiivoy qn'e^^ 

^r " ■ . . v^. ^- "* ', . - 

venia de Fez a Ta&lete, y acreceniados y alentados edri estes, 

■ventajas, se mostraron en eampo con todo el aparato de guer- - 

. ra. Muley-Suleymaa despacho al punto contra' ellos a su hijo ,. 

Muley-Ibraimj gbbernador de Fez, al frente de tropas escogii 

'aaiSj pero no pudo someterlos; antes bien iograroh sorprender ' 

- y desbaratar ia guardia imperial de los ludajas:©>arabes del 



; £ 



-"'. i 



^- 



- ^ \ 



4 .' 



S^ 



J 




ran desiertd. Entonces el sultan deiermino marchar en per 



T"*^'^^^^-"'^": --' 



sona contra los rebeldes, acompanandose de ejercitb formado. 
Hallarorise los dos eampos no leios de Guerv'entre.filrio Gua^- 



/ 



'flelabiS y ^Irio Seroe; y tanto pudo la preseneia del sultarfj 
,naas au-u Quepor^sus virtudeSj' respeta;da-jedm-o Xerife; des"- 
-cendfente del^rofet^^j^ue depuesta;j^^ loa: suBevados 

en 



Miadifgas'y xTloMle pfrecieron la suniisiori, eonviniendo er] 









Kdos,-,-A-Talificar el tralado^ fueronde 



pal^l dfe jds, rebgldes ti.acia/las^tiehdas 'del_, sultan sesenta de 



^'^^S.mitftMfikee t ^Uad mujeires .y ainos, ,segon laanti- 
''jWa;us|rtl|..de aqdeitos pue|}lps^.X-J^G'lJay"'duda que, reciBl 



"tfWMr Muley-Sureyrnan se .aeabaron lbs diWturBios ea el ini' 



:^p@)^.|fteieg;je vengahza np.pree^^ hijo Ibrahim 

■:^^^n hectic borrible, que'Rie m^pd^ar di^am'a:^i2s soldados 

^^rl'^^fil^ de los mensajeros dS'rJiz ique --VCTian aoercaa^ 




If nOlTienaje. bolt) cuatro mu^na^ohos ^pu- 

iilorifenas donde s'e 



^■^ai|f;(^;;S|!vat:ia vida|::f^Tliuye^ a W 






^f ^'M^bairdcr tgbel^e, issprciefoh iraMldrable :n6ligia 



' -^^^lo^l^^ils-^latOT^s^inmndi^ 
^Ide^ deMngi^fe^ d^ ^feiig^za. Al ca^f ia t^fde de-ttM "^ 
*^otnen26ades(^e'nd€r a lailanuradesde Ids'mdute 





J.- ■> 



^_ 



A + 






I _ 






-1 '^ 

■ 

H 4 " 



' Z'' 



- v/ 



^ y 



_ h 



< - I 



i 



1 

J 



X 



r 



■ r 

> 









^ 158 



T-Vm V4>^ I ■If^' *««^ V 



* '"j 



^- 



^ ^ ^ 



r. 



!" - , > 



'^ 



■ - 



- [ 



^' 



*V 



-asentadoel carripo rebelde, un escuadron de hombres .escogi- 
..dos, los aiiales con las armas bajas y cautelog^rBente'andando, 
,56 encaminaron a las tiendas del sultan. Ndche cerr^^a era ya 
-^cuando aellas'llegaron; de los soldados mperiales, u&Ds eo- 
menzaban a disfrutar dejas delicias del sueno; otros andaban 
.de'sparramados per elcaoipp, Iniaiadas las armas y sin el me- 
-nor recelo; Maley-Suleyman^, traspasado de' dolor ^^^^ el fu- 
^neslo accidente (fel: dia^ revoivla afanosamenfe en sir eabeza 



:.ios medios de remediarlo eri;^]o pqsible,; y su hijo Muley-Ibra- 



/ .-^ 



-■t. 



J., 



-> 



I 



^bim, mas inquieto qiie saiMec|io, se^tia yaaea^ti los prime- ; 
' .H-osremordimienjQS&|a(^^^ repente un grito 

.diorrible suena eA;ercarnpp: los solto 6 so-^ 

inolientos, van a btiscar sus armas; mas antes -liue con eilasj 

:itopaQ'con invisibles. hierro's. que barbaraiiiente los destrozan; ' 
icorre toian^rei rios pbr todas pgtflMfSrden las tiendas, na- 
-Marespeta er rehcof insaclaW del combaie. Eran los ama* ^ 

rebaldes; queasi.lSMMn veng-anza de la muerte de los 




»>^-- ^# ^-L^-i 



'^ > 



^^ 



_|uyds;Mu'ley-Ibrahira sairde^pavo co- 

jiSc^hfe, hlerenle y i^a|a"6&ri' sii sangre aqfeUa inoceute que 
ihabia hecffo den-amar % el dia. En io mas revoelto de la re- 



^ 




Y- 



—-4 



iMegaeiitra ud xil6e';en Una tienda tj:ue comenzaban a^ 
3& lllMs, y'en6uente medio desnudo j deses- 

|femd6;'^fento"^oi(yMins!ante de la muerte. cc^Qaien eres^)).]^ 
idice. «Su!eymansoyj))respondeeidesventurado^quenoeraotro 

%ue e! sullan; y fuese^piedad, fuese codicia, el alarbe, cogieri- 
ilibleeh ^uCrobtstos brazos le saca'de entre las llamas, y'en- 
:::vueUo en saproploalbornoz le llevafuera del canipoj dieien- 
Mo a los curiosos que.hallaba en el canaino:-/<Es uno de mis 
sliermanos que ban hefido en el combate.)) l^afuerajd^ campo 



ipudoei amazirga encaminarlo hacla su pobi-ejhogir'^^^^ 
-niontariaVdonde el sultan esluvo tres dias^ refuglandoslTuego 
Jen el venerado sanluario de .Berii-Nasser y de^alli en Meqm 



. liez. Con tales'^ heehos no es necesario eneareeer cuantp.crec^^^ 



■ - — J— 



erfa la rebelion per todoeHmperio. Alehtadbs los un6l/Ya|)£tn- 
^ dbnado el resfjeto de los otros^ ite^aron a |iin!ar los.^r^l^ps 
gmuy copiosb ejemtOj y 3ando el nidnSo 3e el a un cierto Si- 



- fr 



^ 



^-^ 



■;- '.^ 



^1 :■ 



f!l 



A 



.y 



* 



i' 



< 



Y 



m h 



- - V 



V ' 



/^ 



1 



* * 



■■i* 



/ ,^ .-^ 



■ _t- 



I 



A ^' 



* ■ 

^ - 



*:--■■ ^ ^^ ' -.-^1^ ^r - ' ' ■■"' ■■^■^ .'^>- ':'^ r-*" s-- r - .■> " /. ^ • ..^ : 



X ^ 



,r" 



■1 . 



J 



^^ 



.-? 



s*- 



%• 



=J 



■; 



J - 



^- - 



< - 



159 



-J 



-di-el-Mehause, jefe supremo de los'amazirgas, se atrevieroii 
^a asediar al sultan dentro de Mequinez y le tuvieron puesto en 
.^.eligropor mas de aho y medio;- Tratose- en varias.ocasio- 



■^ _r 



1 



_j 



pes de avenencia; pero el sultan don el dolor de la muerte del 
,hijo y la colera da su afrenta, no (juiso pjestar oido a ellass 
.T|nto pudierpn en el, a^uel dolor y colera, que desmintlendo ' 
. k ku^idad de su c^ondicion, mando matar a los rrien$ajeros ' 
aH^.P§ra tratar,eon ei enviaron los rebeldes: cola que exaspe-' 
ro a estos.hasta el ultimo puntoV^f juntandosfe Mst^ quince: 
:nulhombres de p^lea, aeometieron furiosamente a la ciudad. ■ 
Defehdie'fonla valerosamente los soldados de la g-uardia negra,. 
fieles al sultan todgtyia,. y, que podrian eontar de sietea ochs.' ■ 
^mil hpmbres en sus 'fcatiitejr^s. Los asaltos fueron mribhtis, y ' 
muehas lp,,salidas y .ekcjientrps que±ubo delante de la pMza, 
sin que ningutia d.e las partes Qbtuyifi56: notable ventaja. Perd . 
entre tanto-el des\fKturad5LMuley-Su1eyman, abandonado de' 
susmayores amigos, f diAmpdo por la'soldadesea barbarC " 
-que a ta! precio le defendia, se, miraba en la mas grandeamaf-"- 
gura. Llegai-onjos soldados a malar dpjante de sus ojos a-^feii' 
fevorilo Abmed-Mu!a-at-TeV6 el Tayi, minlslro leal que le h#' 
bia servido con ig;ual eelQ en ICldversa que en. la prospera ' 



f. 



, fortuna, y hqmbre^ dignisimd de 'ftiefor suertft.. Aun esto hubo 
de disimular el sultan; y hart<f ffldsfraba In sus continuas era* 
^nes,que soig de Diosesperaba^^affemeliKisus males. 

I';. En tales circunstancias,fue:eatedoF'oi'divex3as partes def 



?>* 



jmpgiuo.se.aclamaronolrosprineipes. Hasta enfbnees los re- ^ 

W^^-A^^^ Umilado asoHcitar §u1;%anza.{5'a,contentar" 
^ugfidieia; masjrecqnociendo y venerandottdoselios^Muleyf 
:|ijjgyman al xerife y al legitimo soberano. Ro^s ya k)s liltiw 
nw)0 fTAnpi &} respeto, se aizaron algunas.taflas de subleva-^ 
|%Pft|:SZ Eli»jaeyp,,proelamando por empelfaacff Ijju ^lerto 
li?y-ei-?|#>.. otro hijo, segun dieen algufter, de lidi-Mo- 
Mm^? y,he™^no ea^,tal caso de Muley-Suleytean, mT^ri: 
ll^^.q'^.maMwM.y .Pager V Larache se levmmB^am^- 
llR^iR.^ pWF JliilM-Ibrahim , hijo de Muley-Yei|y 
|PRjiy#0fflfi.aWnte al trono. Este, qu^ resiOiilftl 



t^j:^' 



_^ -K 



"i -. 



_ H- -^ H , 



^ f 



K /- 



A' 



L^ 



^^ 



A 



) 



^ 



'x Jl 






' t 



^ 




r . . ' 



> 



.habia sido. invitado en otras ocasiones pbr loS reVi^ltosWa 1% 
:yatitar3e eon el imperio;pera,eI i^ habiaresislido'etTristaiiLe- 




^ biea porque fiiese de animo apoeado , 6 Men pdrqije 

iquisiese guardar fiel amistad al iio. M^Q viMio'-Wibis.Un 

:eierta,la vicloria, y taiidecalaQ el p|r.tido de Maley-Suleim^n, 



-^4ue atguno habia de apro^ectiarse neeeeartameMe de los des- 
■rpojosj cedio 1 los TO egos de .^u^ parlidarfi^s' y le^proclar^^o fef^ 
.'perador, cou ayula y ft,yor de dof grafflfe &^udHlos, Sidi^^el- 
^^Arbi, xerife de Vazaa:#'utiG7T^i'<5ti^p-Sidi-Ah^ 
- feapitaii^-de iosxilGeg'y ^bombre- va^ 

,-;^tial alcanzaba gran preslips yfema; wtre todbslos natm;ai^ 

ISi Mogreb-a1ac^,Per^kaj6te laiftuerteeiilo major deestos 

^myeetc3/aaxant<^&P tiri dia cadaver -en uoacasa deTetuari^ 

jsrde enfemedaa'o 'ifefosi^ nO'Msabe. Los'^Mudillos de su 

,^^j^rcUp , ' h^Uf McMptmneildgs ya^H feterminarori^ombrar 



_^- 



iia 



? 



V 



yfuelhQJiihre/d^ alientos, aunque'W mucha foriuna.'^-Ai 



JUejile cte xui^ejemio ae 
ijhos biienos £:.ixerreros, =j 



'^rSMi'^Arte;, a qju^ marcho contra 

.Muley-el-Ta'yib ;^ determmadd * etharle de Fez y quedarse 
^-i^ 0a:^'§i0^nsimm 'iel imperio. ifaliaronse los ejerdtos 
m't^/S^^^^ilix^'^^^^, y bubo una sangrienta'balalla^a 
^^^iMmm^Q Mxil^y-el-Tayib^yfue completamenie anirjunado 
l^^fMo; EQtOt^ entro en Fez y 

i prdclaSo Saltafi de todo el Mogreb-alacsa, Pero la prospe- 
2^d,M''^cobp|n6:^^ pocd'tiempof'Eilp fue que, cansadas 
laslnBuSa^mkzii^a:l^y Xiloes del largo asedio que teriianpuel- 
©'a Mequine^'f sat1§teaas"yade su venganza^ alzaFon:'e:l 



imi&(ir'&''^^ier(^^t''ms hogares, dejando iibre a Mule/--^ 

SulefmM'qiir^B^^^ de alia y se vino con su eiercitb a 

7VTi^ji.iQ^^;^T^^*.j^g^^j-^l^j^(jj(5 a reunir-soldados y arnias y 




..-?_-:-'--'=K^- 

^: ^ , - -- 




tesbros, vl^ifta crecida hueste, marcho ton ella la vaeliade 



Fez icoMb^lir a Mufey-^Said. Dieronse visla los campos eael 
iju^ar 36 X^Maz. sobre el ri:o ¥argas 6 Guerga, y empenada 
& Kesio^', fue rotb sin gran difieultad '^r^ejercito de Muley? 



/ >■ 



^ _ 



„' .,,' _ i A, - *T - . 'I _ -■' ■ -1 _ ' 



I 



- L 



>' 



4 



^ 



^ 



^ ^ :v 






^ 



r ^ 



- * H- 
^ - 



^ 



-^ 



_+ ^ 

- h 



iGl 



^ 



■tJ 



■^_ 



ti 



Said, 6 bien.ppr azar de lajguerra , .Q:-<pGfrq.ue b, ^bandon^ro^. 
en^ei trance algunos:ae sus cmMlosj /pox<Mes^:^^ih£l^^^ 
rota , que a el rnismo le .'costo: daras :peiias, .eliirefaglars^ .en 
-^ tez ^ wejo ^, donde se -sbstum por'algy.n ttempo mientmsiel 
tip triunfante -y^olvia a Marraecos;; Alii acabo a .los -p'ocosdias 

Muley-Su:lei0iaa-S:tLTevueltayida:, alos 28. de noviembre'de 
1822; euando juslamente eumpMa treinta anos'de feinado. Siii^ 
Xiendo :s:ia:nh:eercano jJiizo test-amento.; y repordando la pro-- 
iiie$^,Q:|Li;%; llabia hecho a su hennaiiG: Muley-Hisem;de mirai! 




por aus;fe;ijQ$_:,.:f:mo:vidp Se ]a granfidelidad ^iie-ie.habia de-^ . 

^eiv.tpdas pcasianes y de las n6tabIes:CGa;lidades del 
pi^pr ;de ellps^por nombreMuley-Abd-eltMtoiaa^Ai'^^ 
,Se,iTahman:, l,e:/ijombcp. saeesof :al tEpna.y heredem:de: to^ 



^ 



,'■0 



. ^ 



M-as .^ii^,^^p.sas. : Afi .prppiQ tiempo^^seriU&a; los de Fez y A- 
ips prineipales xeqaes de las txibws , recomendandoies giie sa 
aquei pxestaseii^o.bedieneia\ coiBoque era el linieo de/lafami^ 

rM:que podia .ejereer -el ,imperio. Be los tres.:hiios.q[.ti&. 

^negras.. , jip.^se liizo, cnenta .algUBa-:^' considei^l 

L _ ■ 

jaK:^ples j^l.padra .mismo '^eomo; indtg-nos de ocupar.el..tronou 





/^g,dQ I'emer., .dislarbips.-ai gueiras clviles: cesa.siempre ram 



i" J 



* - ' \ - ■ * ^ 



.> I i -. 



^ d .^ . > J* ^' 



■ ri^%T= 






./ -' . ^ 



^ri 



pa Africa::^: ;,. ^i^ 

.... M.uley-iAbuAfedM-.Abdeaali;mari-hea.^^^^ 



>i. 



■'^ 



-. - 



'T- • 



-- 



X. 



-^^ 



I^Xem^. que Aaar^toaos teBtofi.apelativos-^fae/^oapcidQ-entee^ 
Ips. s.uyos.el padx.e.del _acLuarsoberano de Marruecos-j-iiaeip ea ^ 
/1778 yie-aia por consigdiente.;cuarentay euatrp afios. cuaudoi 

^ r B I ___ ■ 

. su(iedio.aMiio en ^I'troiior 



4 i 




de grobcrnadof ^n Sui-^ 



t> 



r J 



-"- I 




. -■^ 



:oa' 





"m 



^^ - i ^^ 



:cuando;recibio.ias-nuevas d^ la miierte de Mu^ 
-Stllei■mail^y..de; suJilesper^da -foitun Al-pualo se eiiCj^;^. 



mino^; 




r f i^--- 



T^y 



^.y 



,:',eri -doiide fae muyMen regibid,py de todo| 
idofporr-soberauor fiesde alii puso^los^ojps eri ia ciudad., 
^:^e.:Eez>;pbi*,qB'e ea la.pariede elk que seBtoa Fez el n-iaevo,^ 
^1§parada dela olra,a1a caal dicen Fez.el visjo per el rio^fua- 
^leheAhari 6 de las .TPerlas -yianfreciieiitemeitte^^i&eorde ^on 
^ellaien sentiikienlo.s;y:dpmioii^s,.se iianA'baferi^tecMd'Muiey-^ 

,^.desde que en Xeferaz^fae dei-rotado por Mai 

' ^""■' ■^■"' ^■^" " '"^^ - 12~ 






L _r 3 h 






n ^ - 



-1 



-J 



^ '^_ 



^'-'-% 



~ ^^ 






'4^ 



n-^ d 



hi" — 



' ' y ^ 



•• *. 






^tff 



162 



-P 



man; y todsivia se; mostraba esperanzado eri alcanzar el irnpe-^ . 
rio, Escribio Muley-A-bderrahman a los de Fez el yiejb, pre-' 
^untandoles si eran gustqsos en la designacioa del tio, y st ] 
tomatidole por senor querian ayudarle a desalojar a su ejiiulo^ 



de Fez el nuevo. Contesiaronle que reuniendo tpdo e,l ejereitd^ 
que piidiera se viniera con el- para Meqiiinez^ y.asi lo 







' ** 



Iban jiinlandosele por el transito numerosas cabilas ymucaas : 
gentes arnnadas , que con gran eaLusiasmo ie. aclamabaa pd'ft 
soberano; y de esta suertejCuando llego Maley-Abderrahrnati 



^■:^ 



a aquell.a ciudad se eneoatro con poder para apabar cualquie-;; 
fa empresa.EnMeqdmez reciblo el SaUatinuevos mensajeros' 
de Fez el viejo, diclendole que caminase aun algunas leguas 



- ; r: - 



hasta ponerse en ja ribera del Guadieffiquez, donde saldriaiQ a 
esperarle y tendrialugarsu proclamacioa. Es el Guadierhquezf, 
tio de algiin caudal que, pasando por delante de Fez,_ anci'.^ 



^ ' 



iT 



ffiuy larga distancia de los muros va & deseargar en el Sebu 
sus aguas. Al llegar Muley-Abd-el-talimaa con su ejerBito' a' 
la orilla Izquierda del fipj Ie saludaron desde la orilla tipuBs-*'; 
ta millares de hombres ,, venidos del coritorno para "verle S^ 
aclaniarle, Distiaguiaase entfe todos los habitar^tes de Fez ef 
viejo^ y no pocos de Fez el nuevoj que tirildos ya cQri su^ 
eonciudadatios, inostrabari el natural jubilo de la paz, desptle'^ 
fle tantas discordias: jubilo que mas acreeentaba la fama de las 
buenas tmrtes queasistimn al ntlevo soberano- El eco de^lM 
salvas que alii hicierori rnillares de espingardas y el rumor y' 
Yoceria de las gentes que corriah al etic"u'§ntro de Muley- 
Abder-el-rahman, debleron llegar hasta Muley-Said - sirvien^^ 
dole de mortales tornaentos. Mientras su ; .competidor recibii 



^.^Ihomenage de iantas tribus y cabilas, y: era aclamadb de ; 
ellas conio Amir-el-mumenin de todo el\Mo2:reb-el-aksa, el ■ 
abandonado de sus mas fieles :Companeros , desdenado de la 
poblacion que oprinila con su imperio, sia arMs ni soldados^ *. 



-.' _. ri 



no, tenia otro,xecurso que ponerse eri manos de su Contrario'y^; 
^esperar de su generosidad la vida. GbTuvola. y ademas^tina 
renta proporcionada asurango,conobUgacion de no salir de .' 
-Tafilete, donde permanecio tranquilo eireslo de sus dias , que ' 



y - 



4 



*' 



> 



-h 



.^#' 



^ 



* 



r 



w - 



, -J 



16: 



r. 



^ - w 



*- 



.»-- 



^ 



.* 

7-.^ 



-fe. 



.. ^ 



■A. 



4 4 



no fueron largos. Enir^tanto Mulcy-Abderrahman ,' desde las 
orillas del Guadiemquez se .vino aeompanado de innumerable 
;genti6 a' Fez . el Viej o, y desde alii a Fez: e! nueyq , euyps mo- 
radores le abrleron las pdertas, reeibierfdole Jambien con gran- 
;aes demos h'aciones de jubiIo..'Llegado a Ja alcazaba recibio en 
ella el hornenajede todos.los aleaides y faquies y repartiendo 



- \ 



rSefeedes entre los principales de sus vasallosVy poniendo eri 
'^rden alguna de las cosas revueltas eon la guerfa civil , dio 
^pnncipio a sa 




erno. 



Fue est6 tratiqililo comd riingudo se hubiese conoeido Has- 
ta etifdnces eaMarruecos/Uo reposo patriarcal, apenas inter- 



runipido pot alguna sedlv^Wri' parciai y por la guefra estranje- 

X- -' -- — I - ^ ' - r"""'' -■* 




*-'- 



^ ** 



ra, habria permitido al iimrperio 'desarrollar su pro 

su cultllraj si esto Fuese eomp^liblecon su religion ysusinsti-^ 

. - ■■ ^ ' ' ' 

tiieroTOgl Pero nadief e'cordaba ya siquiera las atrevidas re- 
formas de Sidi-Mohammed: elfanatismo-musulman parece:'. 
iie crccia de afio en afio , segun ^e-aumentaba la ignoran'cia; : 
y. con escasa forlificacion y ^rmamehto . las plazas ; completa-' ■ 
tnente desorganizada la fuerza mili tar;:*y desarmada la escasa 
piarlna de guerra ; Marruecos fue durante eL jeinado del nue-' 



,-"^ 



Vo Sultan: una de las mas barbaras'^y de- las mas deblles 'bp^ 
tenclas de la tierra. La boblaeion> copiosisima en tiempos an- 



-_* * 



"?' 



. tiguos'j hay quiea supone.que np.pasaria ya de ocho millo'-/ 

rne^ y medio de almas^ y esas desparramadas en.un espaeio" 

. de mas de setenta mil leguas cuadradaSj.LNo es facil le-- 
■ tier datos verosimiles 6 probables acercadeima pplDjacipn;. 

donde la .estadistica y Ip que . se; enjtiende . por ' administfa-' 



n^ < 



cion ea Europa , no existeri ni de' nombre V; pero;es indudablg: 

la despoblacion casl general del impenip;-, Los. littiites de este^ 

eran comb en tiempo de;.Boeo , el mar Mediierraneoy elgs-- 
teechode, Gibraltar, al Septentrion, los,ArignaIes,de Sahara. ^1-, ; 

Mediodia , los cabbs de Espartel y de Nam con feLOeeanp^Ajr.^^ * 

lahtico al Oceldente; y al Orienteer'rioMo.luca oMuluyayja;*. 

antigua Numidia v parte '^aufi de la regenciade ArgeL.Las-* 

rentas del imperio lascalcaraba Badiaen sa tiempo en veinte' ' 

y cincb niillones anuales de francos j y como ni los 'empleadoi ■■ 



^> ~. 



T 4 



3- 



'^i - 



^^,' 



-y- 



J 



^ 



w ^T^ 



't^ 



■ * 



' 



\-< 



.^ 



'\'