(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Books about Maghreb and Andalus"



^ 





\ 






* r^ 



^ ' .-ML 



L" 







■ cV 



!U. 





F - 





^ y^ " _ 












-;'- 








'<. - 






> f^ ' r 



,- T ^- 



POR 



>--- - ^^ :' 



-r 



- - z- 



► -s-^ 

^ ^^_"- 





-:^ 





«\-H' 



- ^.— 'fi -,- ~.^^ 



r- ■ 



*■ 















ff^- - -s^, ..__._.„ -.^-.=a^^^.- 



<: ^■-^- 



r^ w '^ 



4h 



>^- 



J=F- - 






il ill 



^ - '- 



_r- _ 






't y 



b T 



-AT 



--*. 



:f--^- 







=^^ " z-?^ 



'' * 



'^ 



;f - 






-..^ ■ 



r:^ ^-'^ 





-¥ J 
1 


-'" 


-^ '^crc^ , 


.:-;. ■*' : >- 











^ - — 



-p- ^ 



GRANADA^ 



-*^- 






f «i 



2S2a>a 




sasaamt. 



«^ 






:=- 





^ ^;: . '. . ^" ^ 



'■ -,■" 



1843, 






'' -^.- 



ft:. 



■ 






& 






-T-V 






^-^f 






S-4 




; v.; 



fr F- 






/I 






1* V ^ 






?^^' 



^■. 



-. ? 






^ 



1 > y:^ft ^ - 






*" :yw 



■i^v^- 



"-", 



^ 



^a:. ■ 



y 



'V. 



?■ ^: V ^ 






-=i_* 



^ 




^;^> 



^£5 propiedad de sxi autor. 



5^. 




- '• i 






t_ 



IT 



T^- 



_hH^ 



■- -J ^ 






^'S^ 



/ ? i^ ^.^ i 



* - * --:^ 3^ > i ^; >fi ^^ : 






^«*;^.: 



■'1 i-- t -^ - 



^ 
J 



^:*^. 



;^ ^ ^ *ev- 4 j^ ^ -- 






J- 1 ^ 



f 



- > 



y: 



^^ 



V- 



^ 



'■7, 



5. 



%X. 



1?^. 



-^ _- 



^* - - 



■J 



t H 



ADYERTENCIA 



9 



.-'-■ - 



. 4 



J— - 



Hemes escrito la Historia be Granada t 

L 

BE sus cuATRo Provikcias j y publicado el to- 
mo primero de ella. Una obra demasiado exteasa 
no puede satisfacer cumplidamente al forastero, 
que descansado de las fatigas delyiaje , deseaco- 
nocerlas bellezas de Granada , teniendo a la "vis- 

-y _ 

ta un manual que le sirva de guia» En este se des= 
criben losmonumentos mas notables y se reanen 
muchas noticias, que cpnsignadas en libros raros 
6 en documentos antiguos , son curiosisimas s con 
61 en la mano podra el viajero aprfeciar debida- 
mente el m6rito de esta ciudadj tan yisitada y tan 
admirable por sus aptigiiedades y bellezas. > - 
El que quisiere detallesmas prolijos, puede. 



. consultar nuestra Historia, 



-^ 









J 



.Jrf^-^ ' 



V.:C 



nar^r^f "^^^^^'-H. 



'^-^ ^^ 



i.**Jt 



^^ -i^-- »> 



*w 




Li» 



1 1 

9 f- ^ Jt ? 






V 






^"r*- ■ 


» ^ 




# 


A 


-S 


"V 


*"i 3 


.'/^ 


^ 

^ 


L 


^ _ 


^- 






ii: 


*: 
^ ^ 


^ 
^ 

^ 


J 


T 

^ 


^ 









■; f 



- > 









• \- 



* 1 






^t-;.5-j-. 













1 "^:^ -^ "^ - 



-^^^^n 












^ . -< : ^ ; i: I : -:- 



^ I ' * J 









i 



t \ 



^ 



^^ 



>*3^ 




-- h 















'. ( 



- i- 



*h -I 



' K.. 






I 









- ' i ? 



- ; : 



E 



^ ■ A - - X 1^ 



^=_-^,„iU;j 









ja 






f* 



r :: ;>;:--i-N}iV"^>,on ii^ ^^ . 5 ■ ' "K ;> rs? : 



^: ? £.i- M.-^ ^x, 



--■^ -^ 









',? ^ 



1 "^ ' -^-^ ^ iV^ ; *"* > 



A j: i 



-! \ 



^ 'J * 



^ * 



a j:-r. 



A ^ 



I J I 



C APITULO I. 



tl 



t - 



:^^ 



: *j^ 






^">K'|J i 



>^' t - * ' 



J _ 



y 



^ "j 



i? '- ./ - -■ ^ * -^'^ -.- J' 



:-N 



h c 




= ' r. 3 !?■; ; i r * ■ J V 



» * 






4 






ri 4 






>-i 






^ J 



T^ r 



* f -> 






■^^^^i^dad de Granada tiene su lugar en el'glgjbo " 
termqueS ^ allis 37 gra&s ^ y i% minutos de latituS^ ^ ' 
septentrional ;;f a los l^Jrados y 50 mih£tos%e'* 
longitad, contados desde oi- -gtUwe^t'm^^Sno^^ 
pasa pbr la isla del Hierro': esta ereva"da"'927 TarfiV 
sobreetiiivel del mar '.y su situaci^n es al vU'Sm 
Tinas colinas, ultimo termino de las iiiucMs'qu^ ' 



^. 



'£. 



tad de 2000. Para describirla/^ fijiif emoi ioslaguiea' 
tes puntos: " ' ^ t u :^. .. ^..-^^.f <;-.>■ n^ ■ 

1/* Barrio de S. Lazarb. ' "^ ^^ ^ *^-^-^ ...^-w-^^y*- 






'_;i> UK^i'^ui 






2,** El Albiicia. 

3.° La Alcazabai':^^-'^^ "'-'' "' ^ - ■ 

^4-" La Antequeruela. ,,,. 

5.* La Churra, y poblaGon moderna. 



^^ -• r 






■ 1= - - - 









■',/ '^ 



^..-^ 






- ^ 



.-- ff 


" 


M 




M - 

-t- 

- I 

M 
^* 


1 






rT- 



:?v 




5 



'7 ^-'^ 



--» 



-•- 



'9-- 



' j^ 



' t5 



■ t 






- ^^^'^ ... . . 



»" -* 



: H - 




i---. J 



'I'-' 



^ - 



r _ 



.-, ^. »-= 



ilH^- 



".■s? 



-:> 



Por la parte del norte bay una ilanuf a dc poea. 
estension, en la cual esta construido el barrio de S. 
LIzaro i sus calles tienen la direccioii bacia la ila- 
mada Real, que condnce a la Cartuja: en esta mis- 
saa llanura estan el hospital Real j la calle ancba 






de Capncbinos , que puede considerarse termiao de 

la poblacion por aquella parte. 

Este barrio fae construido con posterioridad a la 

^ 'eonquista.Loscristianos, recelosos de los granadinos 

" fccientemente sometidoSj' edificaron en el varies 

taarteles , para que morasen los moros j las tropai 

que los Tigilasen* La autoridad militar era la unica 

^ que en el barrio se reconocia con inbibicion de la 

- eiyil« la cual no podia entrar en aquella jiirisdiccion 

":?:4 :^^ySin dcspreuderse 4$ - .las varas, emmema de su pp-t 

v^?If -d^rf6ri*ara senalar los lim^ssfySe .fijo una cruz, one 

^-^■fr'^Jftsii^'subsiste a espaldasdela plaza delos toros, cuvo 

^^taoniimento se cpriserva y adiaira, por naber sido 

^jttnto a el la apertura del ataud que encerraba los 

^^restos mqrtales de la emperatriz mujer de Carlos V, 

''J haber causadp sa vista tanta impresion al duque 

^^4«,^i4(a^'que 3e^a?ej6 (^ y nieredd por 

: 8US Tirtudes asceticas ser colocado en el numero de 

los Santos j -con el nombre de S.Francisco de Borja. ^ 

J^abiendo cesado Ips motifs, para ^eximir de laad-^ 

minlstracion comun al barrio de S* Lazaro, fue est€ 



l-z-Jaeorporado al gobierno de la ciudad, ,,t ^ .,j 







I, 












'■ -f * f i 



■«-^ 






t J^^ 




_ /-,-'r- - 



. -x i-' 



^ V ^ j^H ;:' 



-;-^- 



_^ r 



^: 



^^> 



^:- 



F 









*^» 



-■- . ^.El Albaicin* asi llamado por haberse patlado d« 
^ ^'ios moros de Baeza desterrados de ella cuando el 
rcy S. Fernando la conquisto el ano de 1227 , esta 
en ua collado contisuo a la .parte de poblacibn cor^ 
■ tespondieiite al barrio de S. Lazaro. En tiempo de. 
los mores coatenia el Aibaicia 10.000 vecinos ; sus 
casas eran de grande recreacioa , adornadas de v%-t- 
rias labores damasguinas, YeritilcLdas con aacbos pS:- 







1-' /> W-, 






■A 



-'-41 



"-?K 



ties y bermoseadas de huertos , estanques y pilones 
de agua corriente. Ea ei centro de este barrio esta-; 









ba coastruida una de las mezqaitas mas, suntupsas 

r 

de Granada , v de ella cruedan aun yestigios en un ;, 
patio contiguo a la iglesia deL, Salvador, Los moro^^ 
del Albaicin compitieron con los habitaates antiguos 
de la ciudad en valor v decision. Eaarbolado el pdn^-^ 
don de gaerra , o dada La toz cle alarma contra los 



':^-- 



i' '-'■ 



■^(f'- 



"^ * ^ -Fift"— 



cristianoSj aeudlan solicitos , y do esquiYaban. 16s, 
peiigros. A ellos se debid princn3almentej[a # 
ra de D* Gonzalo , obispo de Jaen ^ &sxh habieildo* 
empenado imprudente'mente una batallaconlos gra-r«- 
.nadiaos,^sacrificp sii:gente:y g;ue^^^ pd^ionerp LCpn^ 
el rescate de estecautivo fae labrada la muralla que 
^ circunda el Albaicin , llamada por ello de D. Gon-^ 

. ^-^Sjete anos.despues de aposentados'ppr Alhamar,^ 
ray de Granada, los mores de Baeza, vinieron los 
de Ubeda lanzados tambiea'poL- los cristianos; e in- : ■ 
formados de la baena acoj^ida que aguelios dester"-' 



V- 









— ' -. 



■ 'TJ - 






¥adbs babian tenido , se reconcentraron vecinos 4e - . 
btros lugares, huyendo de las armascastellanas, Dtt4;y v.; 






jn , 



^ ^--H- 






=i=^ 






■ '■ 









-"* 



-^ 



4^ ^- . , ^ 



>^' 



rante las euerras civiles 3e GTanada v rebeliou de 
los moriscos , los moros del Albaicin lomarbn par- 
te activa como explicaremos en la parte III de esta 
obra. Despues de la conqaista se estaLIecieron en 
el Albaicin 'seis'parfoffiiias'j'el Salvador'^ S. Lnis] 

, S/ GregorioY" Sta. Isabel, S. Bartolorae VS. Cris- 



,. ' *■- -i. -■:..i;-ifer 



:tdbal. La buena policia de los afabes bizo conclacir 

a las altaras del Albaicin.,' un^ra'udar de la fdmosa 

fuente de Alfacar , desde donde'vieae una acequia 

que entra en aquel barrio 5 sus aguas se repavten eii 

los aljiiDes morunos que aun se conservan, y en las 

■r casjfs particulares ; y con elXas se negan tambien 

' mucnas huertas j vinas de la misma ladera/- ' '"^' -''* 

...^^ Es doldrosb "para el viajerb contemplai* el antes 

, opulento barrio de los arabes. Casi 'tbdo'el' Aibai- 

- cm esta convertido ea un monton de ruinas; fami^* 

las poDres dcupan boy las vivlendas deles caballed 

ros mores, y los cimxentos He'Ios edificios, los v^'s^ 

. t'^- -'- '- '- .''• --** -*- 

tigios que aun restan, son prueba de su autiguo es-* 









. -^ ,^ 4 £iiK; i;H; -! F^f^i: " -^ ^^^^ !'.Ts-^rnrii oii/ n^ftiir;5 



« -^; - t 



Vi;a parte de poblacipu liamada Alcazaba , que' los 

moros calificaban de Cadima ," que quierfe dear for- ' 

taleza Antigua (para distinguirla de la GIdid 6 Nue-- 

ya) ,^es segun opiaion de autores respetables, fun-- 

dacion dntiqufsima Vco'mprende la ;pi*imitiva deinar'l 

cacion de las caatro parroquias S/ Miguel ,8. Jose,t\^- 

^Sv Juan y S. Nicolas , aunqii'e no enleras. Prescin-l" 

^diendo" por ahora|i;e;la viirledad de opiniones'acer-'T ' 

^.cade si la antigua IlliheH de que'babia PliHTo ,"y . 

, ,4c que se Lace meacioa en los concilios espanoleSj '■ 



•^^ 



^ 









- - . ■ *- 



■ ^ h 



7 , 



■k 



'h.. 

m, 






i ^ ► 



Mr 



f^ 



5 



es la mi is ma ciudad de Gi'anada, coasta que el horn- 
bre ie~'Garnafa aparece pqr prirafera ¥'e'z en las^ his- 

,' tbriaV arabes. Gaando Abdalaziz bubo conquistadoa 
Murcia^ a Baza , a Guadix, a Jaen eri el siglo VII^ 
ocupo i Elvira y a Garnata ;'que tenian Ips jadios. . 
Eh 6trc)S documentos de historias arabes se bace re- 
ferenctf'de; Granada y de Elvira como de poblacio-. 

' ncs distintas ; y los autores modernos , "que baii co- 
mentado aquellos^ antiguos "dpciiiiientos 5 varfan sb- . 
bre la poslciou deestas Vetustas ciudades. Porloque 
toca a la Alcazaba , bay fundaraeuto para creerque 
fue obra de Asad el Scbebanij de cuya' fbrtificacioa 
en Granada bacen mencioa inucbas historias arabes- 

' m 

A esta Alcazaba puedenreferirse las noticias mas 
remotas'sobre las el'eyadas tbrres y fortalezas de Gar- 
nata^Lamisma fortificacionerase2:anotrosla residen. 
ciadelos judios, a quienes ios primeros conquistado| 
resatabes encoineadaronlacustodia de lascludadelas 
6.parajes eminentes , que no podian'ellos ocupar con 
susescasas tropas. Estaprimerafortalezatomabapriii- . 
cipio en eV Castillo y puerta de Hio'znarroman, con^ 
tinuaba- por la placeta de los Agustinos dezcalzosj * 
calle de los Solares , aljibe deTrillo, placeta de los 
Carbajales , cuestarde S, Gfe'gorio, pbceta del 3Iai? 
ques 3 la de S. Miguel, la parte baja de la calle del 
Arco de las Monjas . subia al muro que boy liaman , 
de la Alcazaba que corre desde la puerta de Elvira^ 
tas'ta la plaza Larga, y desde ag^ui vuelve a la mis- 
ma Duerta y castillo dedonde partia (l).^v^- A- ■ i'--/. 



'^ r 




^? *b i-i^wU^^ i^i'^i^/.s-^Vi-^^ 






i\ : 



> 



\-- 7--V- 



_ W 



>-j 



^_ 



l.^-^^^:^^^^,. 



-u ^ 



d ?_ 






^^ 






- ^ 



% 



(1) '^Kvgoie^ Pk^eds por Granada. : '^'-^ --^i^ ^^ - 



y^ ' 



ti^ 



-~^ 






:.*»- 



'"V. - 



'^. 



'^.. 



' h 



JC -" 



^^- 



^ 



■^^ 



*. 



if * 



:*-- 






' 1 * 



4 



^- 



r 



*•> 



5 *. 



^-^^ 



-/- 



t- 



*- 



\ 



■'^ ^^ 



* . 




, ■> 



- r;^ Este Castillo de Hinznarroman, que dividia la Al- 
-cazaba del Albaicin , y que como hemos diclio,, era 
ilaprimitiva fortaleza de Granada, puede ser yisita- 



db 'poir el viajero en la forma siguiente. Debera su- 




::->.*- 



bir por la cuesta de la Aiacaba que arraiica 
la misma puerta de Elvira, yak cual da entrada .. 
Tin pequeao arco que hay ea frente de ella, llama- 
da Bid- e.l Aiacaba 6 puerta de la Cuesta 5 cdiitem-" 
plard a su derecha ios vestigios del anliguo mure, 
■J euel la puerta Monaita 6 de la Bandera, porque 
ea ella colocaban Ios reyes moros una senal para 
convocar a Ios soldados sce'nitas en caso de guerra 

t 

d motin, y llegara sin variar de direccion a la pla- 
za Lavga. En esta vera el torreon y arcos que daa 



cntrada a la Alcazaba. En la plaza Larga se erigio 
por et presidente de la Cbancilleria de esta ciudad 
i)v^Francisco Gascajares^ en el ano de 1752, la er- 
■mita destinada hoy para cuerpo de guardia; a sa 
cspalda J es decir, entrando por la puerta Nueva y 
siguiendo por la izquierda la direccion misma del 
muro, hay otra capilla pequena, Venevada por con* 
seryarse'lradicioh de haber side el calabozo en que 
estuvieron piesos S. Cecilio y sus compafieros antes 
de sufrir el martirio. Al entrar por la puerta Nue- 
va aparece flja en. Rt paved que mira a la plaza I-ar- 
ga una lapida de marniol bianco, que dice : " -- - ■/. 

- \Esta phsd y este mat'adero y carniceria y lavadero 
de esfe Alhaicin ^ se hi^o de la ziJ^ ( licencia "j de su 
Mages^, y de drden de Ios ilustruimos senores de t 



concejo , siendo corregidor uno de ellos de esta ctudad 
y genei'al de la costdet muy ilustre Sr. Jr^valo de Sua^ 



'^ 










"^ -^J 






"^^. 




-y^ 



: 



so.evWendador de Santiago^ y el muy ilustre Sr\ Te- 
no'Genjsalezde ^S'^iiar : ako.de 1576. '-^f ^ -'^--^ 

'El iienxo de muralla, maltratado ea algunos ptin-' 
tos, contiiiua\ia plaza de Bibal-bolut , donde esta^ 
el coaventb de las moji|as Tomasas." Desde estc 
pun to corre a S. Juan de losKeyes, j\i^to a cuyo' 
edmcio se yc el vesttgio de un torreon : Zixigese 
Mcia ponieute /encamiaa^e un po^^^^^ norte ^or 
cei-ca de !a parroquia de S.'jose, donde habia una 
torre, y segaia por detras" de este edificio hasta ei 
postigo de S. Miguel el Bajo. El vi^jero puede tarn-' 
biea reconocer fdcilmente la extension de este mo- 
numentp antiguo desde "la ermita de S, Miguel el 
Alto, 6 desde el cerro de S. Cristobal ; esi|e punto 
deja -vcr perfectamente cbnserTado el lienzo y^cu- 
bos de muralla que corren desde la puerta Monai- 
ta hasta la plaza Larga.- ■ ■ ' .•^;:: ' ; "y* "< 

^ Esta era la Alcazaba aiitigua, en la cual se con- 
servaban en tiempo de Luis del Mdrmol ( 1 ) j ins- 
cripciones, que el mismo leyo , de las cuales cons- ' 
taba liaberse construido la cerca por artifices ari- ' 
bes. Con referenda a un morisco , escribe el mis- 
mo, que en la boca del aljibe de la iglesia de S- 
Jose, habia una inscripcion, qiie decia, como los 
vecinos de Hinznarroman habian hecho aquel aljibe ; 
de limosnas, para el servicib de los morabitos de ' 
la mezquita edificada en el sitio que hoj^ocupa la 
torre de dicha parroquia; la niezquita estaba fuera 






/ « 



(1)/ Lib, 1 de U Mebelion de los moriscos. 









--m 



-#*«. 






de los muros de.Ia poblacion.aatigua 6 Alcazaba Ci-, 
dzma. Se hizo el aliibe para evitar a los venerablea 
sautones el trabajo de bajar por agua al rio Darro." 
Ciiando el emperador Carlos y.estuYo en Granada en 
elano 1526, un morisco llamado El Zegri\ bizo bor--- 

> ^ ■ p^ 

rar estas y otras inscripciones arablgas. Cpntigua 4:^ 
la Alcazaba Cadima 6 Vieja, esta la Alcazaba Gididv 
d Npva> Esta segmda ppblaciQa,se debid a un afri-, 
cano poderoso, Uamado Aben - Habuz, que emigrQl 
dte las tierras deTelez de la Gomera, a principios* 
delsiglp XI (1) y se establecio;,en/Gran'ada llamaa-; 
dole Gazela; porque el ligero animal del misiaO' 
nombre anda siempre en las cambres y lugares ai-] 
tc^s,: desde ,doiide divis.a a siis' perseguidores, y-f 
porque el buen guerrero debe-^si^mp^re^ estar^en VC:^. 
la. Eq el ambito de la Alcazaba bubo tres barrios'% 



■'3. 

r 



^^-i.v,y mas elev^do en donde bubo un vasto edifi^r 
cio 5 llamado Casa de la Lona. por la fabrica de es- = 
tas telas que en el se ballaba establecida^ y que 
aun sirre bqy^para tejldos ^e'canamo , fue'elpala-. 
cio del caudillo Aben-Habuz, queen memoria del 
una batalla ganada enlas inmediaciones de Granada^ 
contra los moros cordob^ses , colocd como embterna i 
de su valentfa y vigilancia 3 una yeleta representan- .1 
do uu caballero de bronce en ademan de blandir 
con la maao derecha una lanza , y embrazaado en ] 
la izqaierda una adarga con un letre.ro , que^decia: ^ 
., • ,., .. ^Dice el sabio Aben-Habuz ,; :,' ...:-."„.._. .J 
...,. ' , Q»e asi se ba de guardar al andataz'''^* 



- - Id 






(1) Marmol, lib 1,cap. 4. , 






,.,>-v 






-•-.X 



i^-_-^. ^:^>-"'^ -h' 






■*r *j 



-H^ 




El ^>^ ei de los mcrcaderes y tratantes ; en el esta- 
.ba la mezcfuita de los. morabitos :' y el 3,° era eL 
la parroquia de S. Juaa de los Reyes, fundada ■ 

lo y D.* Isabel, en el sitio de una,. 



Wjtf t *-^ ^^ 



~^^ J^ -^H- X J 



-r - - • t 



por D. Fernando y D.* Isabel , 

inezquita que lbs moros llamabaa Mezchit -el.Jey-^; 
bir I mezCTulla de los .ConYersos. ) :. denominabase. 

barrio de la Cauracha , por una cueva que aun se, 
conserva 5 de donde algunos nan querido deducirel 
aomKre de Gar-nata, por gar cueya y wa^a senora, \ 
Continuaronse despues los edificios hasta el rio 

^ 

Darro , en cuyas riberas se formo otro nueyo 11a- 



' rfLr -' ^i^-J rl. *^ -_> - *i i *- f' 



mado el Hajeris; , qtie quiere decir lecreacion y de- 

M _ - 

leite ; comprende los caarteles construidos en la 
pendieate crue bay desde la calls de S. Juan de los^ 
lleyes nasta el no Darro, y muchos de los carme- 



nes que se aiyisan desde el cammo de la mente 
del Ayellano. El nombre de recreacion 6 deleite 
proyiene de la lecundidad extraordmaria del ter-^ 



reno, de la'amenidad de los'iardines , Je la espe- 
sura de los arboles y de la pureza de aires y aguas, 
liacia este mismo tiempo se poblo tambien otro 
barrio que esta nor encima de 'la calle de Elvira* 
Ilamado el Zenete por estar.habitado de una seae-J 
racion de mores atncanos, Ilamados Eeni-Zeneta, 
IDS que se dedicaban entonces a la profesion mill-; 

tar y yenian A ganar sueldo eh las suerras con-~ ; 
tra los cnstianos. Los primeros caudillos qne se.es-V^;^ : 
tabiecieron en Grjinada los consideraron como sot, " /""" 



r*>i--r* ^'^'v""" 



• «> p™, .. p^ 



f- ■ -. 'T 



' dados de guardia real'.'y el motivo que bubo parcT 
asignaries morada en una pendiente agria, fue la^ 






inm&djicUn" a' Id. ^Casa del GaZZo',' que e'raentonces' 
. el palacio real. 



- ■ .^ J !j 1 ij 






-'i 



^ '- J 



r/ 






^^ 



s 



t-.-.. 



n 



iO 



. :^.^\ <^h,>'^,^^JH 



Coil el^abrigo que prestaSa Ta fortaleza dAa'XJ-j. 



cazaba se fueroa estableciMdo^tiap'^milias dc 



itf antigiia Illiberi ( Elvira ) fciudad abierta yex^^ 
piiesta a'W saqueos de las jfkcciones organizadas'^ 
durante las guerras'civites de los ; arabel; fen la^ co-J 
marcas gfaaaamds:;Dei'esi;a stierte fa^ insensiWe-; 
nieate Uenandose de ■casas'erespacio que tay mif' 
abajo del Zenete /compreadiendo la calle .bivira j^ 
los barrios a ella contigups basta la plaza Nueya. 



A." LA CHTJRRA T ANTEQUERDELi 



^-■i f;v , C.^^^^ 



... ■ . 1 



A la falda del cerro de la Alhambra esta el ar- 
rabal de la Gburra, que losmorosllamarouMaurqr,. 
que significa barrio de los' Aguadores; To babita-^ 
baa gentes pobres'que se dedicaban a esta granje-.. 
ria: contiffua a el se halla.la Antequeruek^ asf 



denominada por haberla pobladojos. cioros que vi- 
hieron de Antequera: el.ano de ' lj,10 ,^ cuando el^ 
infaate D. Fernando , que despues fae rey de Ara- 
gon, gand aquella ciudad7slfendo tutor ^ 
brino el rey D. Juan el IL Credo despues la po^ 
blacion coa las muchas fainilias arabes , que, ex-_ 
pulsadas per los cristianoV'de su5 "pueblos j^ busca-, 
baa ua asilo en Grranada . donde la desgracia ha 
tenido siempre benevola acogida, A pesar de ba*^ 
berse ensancbado considerablemente elrecintdde. 
Granada y de'teaer bien murada Ja parte mas ele^ 
Tada de ella» acometieron los reyes mores la ar-._ . 
dua empresa de cenir toda la^ extension de la c»ip^;4: 

dad coa uaa espesa muralla, r,^^ ,:. ^ -^ K^^;/ 



a; U ; ■-": :---.;> 






Ei_ 



.£k> 



-*. 



.1^ 



-Ai 



11 



-.* 



5/ POBLACIOIf MODERKA. 



:c 



J 



t - 



La parte de la ciadad que ocupa la Ilanura que 
media entre los cerros del Aibaicin y la Alhambra, 
es la mas importante , la mas agradabie y mejor 
Gonstruida. Esta adornada de muchas fuentes , de 

\ ■ 

graciosos jardiues, de plazas esitensas , y de edifi- 
cios habitados por las familias mas distinguidas y 
acomodadas. Comprende las caltes de S. Felipe, de 
la Daquesaj de las Tablas 5 de ia Garcel Baja 5 de 
■ S. Jeronimo,' de PuentezuelaSj de Jardlnes, del 
Agailaj del Buen-Sacesoj, de'Gracia,, de Eecogidas, 
de S. Anton , del Zacatio , de S- Matias 5 Gampiiroj 
carrera de Genii y de las Angustias, y otras mu- 
chas que enlazap. con las ya dichas j y qn 
prolijo referir„ 



e sen a 



V -» 



> 



/- _ 



r^ - 









^^y^^y^ 



^-^^ 



j*^^? ^- . 






■tf ' y 






.'-* 



A 






4 I 



■* -P' 



^ _.fe't- 



i '- -J i 



^ ■ 



'- 1 



' J 



^^ t ^ ■ 



-^^ 



T " I -* --7^ J>, V"^ 



^ - ^ 



1- 






.► * 






^- _rtb 



s^^r . 



2 



/;-■* '^ 



'.*' 






v> 



m. 





•■■■ w-^ 







i^- 
















" -f 






























CAPITULO IL 



- ^ 



■* 



J^ 






-^-^ 



"•> 






Granada , engraiideclendose lentamente , llegd 
aser en el aao 1233 , opulenta capital deiJmperio 
fandadcf poF Alhamar el de Arjoaa. En 1350 se 
contaban en la ciudad 200.000 almas, babia esta- 
blecidos en ella niucbos judfos , miicbos jenoveses 

y aun castellanos, dedicados al comercio de sedas. 
La poblacion se aumento considerablemente con los 
Tecinos de las ciudades j villas y alquerias domina- 
das o amagadas por los erisfcianos t los moros ven- 
cidos abandonaban sus hogares ,' para libertarse en 
Granada del cautiverio 6 de la muerte. Eti el siglo 
SV babia en el recinto de lamisma ciudad 70.000 
casas 5 y una aglomeracion de 4^0.000 babitantes^ 
Al primer sonido de la trompeta se lanzaban del 
recinto de Granada para combatir contra las bues- 
tes castellanas 60=000 guerreros, 
.La devastadora guerra de la conqulsta , la de la 
rebelion de los moriscos , la expulsion de estos y 
de los judios, yel oneroso censo de poblacion men- 
guaron considerablemente en Granada el vecinda- 
, que crece 6 disminuye en proparcion de la ri- 
queza. Mortiferas y recientes epidemias ban dis- 



rio 



"r 



*«; 



^ 






^ .. 



TT*iF 



^% 




* 







-:,^ 



% ' 

A 



^m* 



H *_ 



■J 



"^.> ^ 



13 



: J 






» 



- r- ■ 'V ' -- 






mmuidp mas ^ mas ,el ndmero d"^ .haBiTantes':! 
fean contribiiido tamLlea a esta desgracia el ievan- 
tamiento de la America espanola, que cerrd susmer- 
cados, en los cuales Fas manufacturas de seda gra- 
nadina teniaa mucho despacho , j la desmembra- 
cion del territorio de la chancilleria , constituida 
hoj en audieiicia. Ei casco de Granada contiene 
hoy , segun las mas acertadas^noticias estadfsticasj 
10.041 casas y de 56 a 60.000 alsias. ., 



■^ 



I - 







f 







^ 

-^ 



4 



i. 







?■- ' 



? * 



x^ 



> 



^^ 



r" 




T 
i 



V ^! 




_ 4 



-'^-^'v 






if 



h * 



J. ' 



^'^ 



\ 



<** 



IB^ 



V - *. 




<PV- 



^* . 






^.5^ 






i:D li.- 



^ ^ It"-, 



3 X 



'• 



i-^ 






-^■* ■-/ 



<; 



. f 






--■»-- 



^ - .^i^- ; 



. -■ T -- 



5i^'^ ? 












- w I- 



r/ 



' ^ ^ r 



^ ^- 




• CAPITULO IIL 



* ^ 



-> ' ; 



> 
/ 



#- j 






J^S*- 



- #^ 



J T 



« 



■■^ 



V^ f 



.■■^. 



^ 




3 -** 



at ©ranatSfa 






^ - 






Granada tuvo en tiempo de los arabes , d^s for- 
talezas interibresi. la Alcazaba y la Alhambra; y 
ei espacioso recinto'de la capital estaba cercado de 
..una gmesa muralla flanqueada de i.030 torres. La 
primera c^rca consei'va alganos yestigios ; comienza 
ea la:"|lt.ara de S. Nicolas , corre por el postigo de 
la jglesia de esta parroquia , que los moros liaiifti- 
bau Bibelecet, d puerta del_ Leon 3 contiaua por 
S. Miguel el Bajo , conservandose na resto junto 
al pilar Se Agreda y^se cLirige "por la calle de S. 
Juau a la Calderen'a, y aunq^ue no completas, con- 
tieae el recinto de las cuatro parroquias antiguas 
S. Miguel 5 S. Jose , S. Juan y S. Nicolas. 

La seguada cerca arrancaba desde la puerta de 
Elvira, seguia per la placeta del Negrete , Eoque- 
ron , Colegiata actual del Salvador, Univer'sidad, 
iptaceta de la Trinidad 3 Pescaderia y Carnicen'a de 
'Bib-KamMa ,, puerta Real , carrera de Genii, 
Castillo de Bib-Ataubia , huerta del coavento de 
StorDominffo , ea donde Mahomat-Albamar habia 

.^dificado una fortaleza antigua con las ruinas de 



, ^1 



>.' 



tp.. 






> p 



- * ^- 



.^.i*: 



■m > 






.-1 



* .*, 



A- 



L^ 



•^^ 



-. J 



:? 






«-. 






fr- 



*_ 



,.^^*" * 



15- 



^. 



- -^v-'> 



otra aue alliJiabla. port'effa del mi&mocony&nioIZ^ . 
ptSceta del Realejo 5 puerta del Sol , torres Bermie-'.- 
jas , puerta de las Granadas j Lateria Laja de la .,_ 
Alhambra : a la parte del nprte de esta subia por *' 



■k 



por 
la cii^sfca del Chapizr, huerta de S* Agustin^ cbn- 
veato de las Tomasas, llegaba a S. Nicolas y seguia 
por la puerta Nueya y 'puerta Monaita a la de ? 

Elvira. 



■%-i.- /s^/-«'-^. ^--^f^ 






, La tercera cerca empezaba en la* misma puerta 
de Elvira 5 seguia por la placeta de la Merced y' 
pot" Betras- del convento con dlreccioiVal de S. Bie- 
§0 J puerta de Fajalauza , cerro de S* Miguel basta' 
$VL ermlta ^ y bajaba al camino del Sacro-Monte en-, 
lazandose con la anterior efi. ,gl f^arriS" d^I Hajariz 
bacia la cuesta del Cbapiz. Parte de esta cerca "fue^ 
construida por el arzobispo D. Gonzalo. 



j-f: 



y^- 



.i >' 



X*^-> - 



- :^ ^^ 



r^ Granada es hoy ciudad abierta, conseryanddse 
unicamente por la parte "del norte'r' rested 



V-3W 







sus 



fuertes murallas. Las puertas de esta eran veintej 
^ en. estafbrma":"^ -^---:n^ '.''/■ _: " : ^ 

> La primera y principal, ;e4 la de Bib-Elveifav'^Tfe 
aboia se llama puerta de .Elvira , 6 porque raira i. 



' - _'. Sii-- 



Jebel-Elveira (sierra de Elvira) 6 porque dabaen- 
trada'al barrio que babian fundado los vecinds ' qli 
emigraron de Illiberi. - ^^" ■ • » 



-i> 



^^/^? 



^'--^ t_iH^»* ^«^ 



£■ ' 



.< La seganda es Ja puerta del Boqueron de Darros 
llamada asi porque jdesde ella Tadescul)iert6un.bra 

20 de agua del darro, que llaman DarrilIo» 

^' La tercera es la llamada per los cristianos del 

-M — W - 1^ 

ella bubo iin retablo de 



_ -*^ ,j 






-''' 









' ^^- 




Ecce Horao , porque sc 
esta pintura. 

5 La caarta esla de S. Jeronimoj porque por ellase 






*-' -^^ ' V- 



Jk - -/ _^ ^ - 1- ^-- - 






-^ 




-y 



r^jj 



* f 



_t^ 



■::l^^y\ 






V: 



p + 




.,*♦ 



,^^ 



J'. . 



!■.' 



£'■ - ' ' ' ' - 






>"** - v. 



;=» 



Ta aftstfi ffionasterio. Unos la Ilamaron Bib-Racliar 

tf ue significa .Isrpuerta del Barato ; otros dicen que 

se denominaba Bonaita; 6 de las Eras, lo cual pare^T 

ce mas yerosimil porque pQr ella ,se sale alsiti9^5.uf 

>se llama lioy las Eras de'S. Jerommo 

"* ^ La quinta es la puerta de Bib-.Almazar, quequie- 

xe deck de la Coaversacion , porque ea ella se jiin-^ 

taian. muclios moros ocio^os a coilYersarcMafmoldi- 

iP^.i cS fftie se llamaba Bib-Mastaa / que significa puer- 

. 1^ -i- ta del hospital de los Incurables , por salir al edi- 

\^ r- ficio. que habiarirfand^dojlos moro|^coii este pbjeto, 

j^ ^ .:^8h'er mismo sitio ei ■qde esta boy el de S. Lazaro. 

-^ ?'lf%. r^ - 'La se^ta es la puerta de la Magdaiena , ilamaaa 




-r^ 






^S^.. %.^e Bib-Aibolut 6 de las Banderas.^' 



- ■■■ ^ '■■ - ^,^ --_ 






Si^^. '^'-jv-La's^tima es la puerta~de Bib-Kambla, muy ce-f 
I ^^s .'-:. lebrada de los poetas drabes; Uamabase puerta del/ 
;^ ■ 4:. '^'^iSrenal por estar en. las iumedlaciones delrioParro^ 

Cttvas arenas se rebalsamn. -- :■ .r- -r* ; ,r -v 



^ 



t 



r ^ 



;- *» 






'1 »* 



La octaya es la puerta^ Real, ea la cual alguaos 
-ancianos ban conocido puertas de madera forradas 
A^ bi^rro* edtaedio de dbs torres. 
£^- La novena era la puerta de Bib-Ataubin , que sig- 
niBca^ segua iinjps^^:;de^j.os Ajusticiados, 6 porque. 
■por*eUa sacabaa los xfondenados a miierte como dice 
Pedrazajode los Gurtidores segun Mdrmol ; fuedes* 
truida por los fVaaceses, y seviiallaba doade esta hoy 
el Campillo. 



■J- 



■■^ 



if. 



■-'i. 









->■ 



A 



La decima es la puerta del Pescadov en la;" fctiesta 

que hoy se llama ai:! , porque por ella entraba para 

Ids iuoros aquel comestible de las costas de, Motfil, 

'^v Malaga y Almunecar« '-^' - '/ >- =.^ ..-=^:.v 



-a?- 



' - La. undecima es la puerta de los MoliiioSy qiieJi^J/ -~^ 












■=■'' • 1. 



r 



conduce al paraje dodde'se encucntran estos arte- 
f^cjos, impulsados porer agua delrio GeniK- , .^ 

La duodecima es la del .Sol, porqiie esta atariea- % 

le de este aslrd. 



Jj ^1 L _^" 



La decimatercb es de Bib-^el-Aujar , que eg hoy 
vuerU de la ATliambra, ea l^calle de los.Gomeres,^ 

: . do^de esilconstruida'la de Cdrlos V. A,la kc^uier. 

I;. da de la puerta de Bib-eUAujar , conforme se sube 

.para la Aihambra , bay una puerta ce.rrada queser- 



■-; 



«^ 



' *./ 







\v 






± _ 



Tiria para akuna comunicaciqfi^^ coii dicbo - 

palacio. -.iW-^- ^^i..;'^^ "' '. -V*'. *^:i#> ■ -r-^a. 

La decimacuarta es la puerta de Guadis , (jiie 
moros llamaban Bib-Guadis. ^porque porella se va 

^ la ciudad'de dste'nokbreo' -.^v."^^^ y.^^ : .^ ^^ -i,»,^v 

La decimaquinta es la pwerta IfamaSa de Bib-C%fi; ^^■'- 

;l;da5 6 "puerta de la Senoria/que^bTa^bs -tufb^^ ; ^^ 

' cerrada macho tiempp,,- ponjuf se les habia proaos- *j^ ■ 

ticado qiie p6^ ella habia de entrat/ la destruccioa. ■ ^'^ 

'del Albaicin, y la mando afcir'D. l^edro Deza, pre-, - 



^- 



sidente de Iq. chancilleria , el ano de^lB^S. 



La decimasesta es la puerta de Fajalauza 6 colk 

W- - - _ -^ -- ^ I h V 



^.y ^: 'do de los Almendros. 



4r 



La decimaseCima es la de Bib-Elezer , que signia 






"W del Leon. ^^ v'- . "'"■ ,,, . ^, _ .,,. 

i^La deciniaoctava es la puerta Monaitaj^ jju^ sig- 

V nifica de la Bandera 3 porque cuando el ^rey moro 

;temia algun motin 6 ama^c de guerra, enarbolaba 

ea ella una bander a para" reunir.^'^los soldados see- 

nitas aue wian'^'en el barrio del Zenete , como ya 

temos dicho. . -: >,.. .^ ^ v^ ,- . 

..La decimanovcna es la "puerta de Bib-A^n^ gtt€^ 

slgni&ca puerta del Osario. _. ., .,;=^. ;'.i::^7«^^:^ 



*i 



^ r -^_ 






''^■* : -.■ - -^ ■■* 



i" -J 'f. _ ■ ,, '? T?. 



^ > " 



■i^v- 



- _> 






^- 



^#^, 



^■: - ^ - f^ r 



.^- -^-T- - -:? 



T ^ 
-^t. 

i 
^ *" 



-18 



--.J f' 



•'.l^avrgesima es la puerta del' Alacaba^ qiie est^^^ 
^- Jajito a la puerta Elvira jj sigaifica la puerta dc ■ 
-;^, la Guesta, la cual, segun Marmol 5 es de lasniaS 



*antiguas de ^esta ciudad. 



i 



L^ ^-; ;.; Todas e^tas puertas estabanforradas coa gruesas 



< - - -^ >planchas de hierro y clayadas faerteSente. 






'^- t^ 






^' 



> 7 



^-iC^ 



W^> 



.^ U- 



-> 













i- 'v 



^-_ i 



-^^ t 



**, 



J ; v; j^t ^* ^' 






-^ 



s. 



-*_ 



> 



S r 



^.■^:,' 



i^ 



^■j 



1- ' ^ 



rv 



•4 



- ■ 






V - 



^ r 



-^ 



^ 



- ■% 



s 



V * 



^* 



,f 



I- 



!*^- 



fi- 



I 






— ^ 






S - 



^. 













> ■ 









4 I 






J ->^i 






• X. 



. "^ - 



s* 



■x^ J 



■. li 



V 



■< " 






^T 






f> 



. „ > 



J. L 



^ - 



• -=i ' J- v,i ; ,,^ ?f- 



J^ 






^;;'i7?5:f2- t.j 



»> 



.ft 



:a' 



=* 



- « 



; £ : 



L _' 



r»-H 



ij 



^. 






^^ 






-;>* 












r 

-% ^r^ 



s;;r> 



r^ 






i 



» 









^'> r,^? 



* ^ ^ 



^-, * 



■Si ■.-. 



^-7 - 



\ 






n^ 



/".-* 




^-^ _ « - 



f'= ^ 



> « - -J - . 



c**- 




^' 



4^v' -^ 



- ri*^ 



^ r_ 



--'^' 



*_.! -^ 



- > 



-&^ 



'^ ,■ 



.i%5fc 



■-hrf 



^ t 



>:* 



— . --i- 






i^'- 



- ■ 






y • 



^'>; 



G AKTULO' IV, 









"^ T>- ^ 



^- ■ 




I* 



-■*-: ^ 



e J- 



^ 






-h, ,' "-- -r-; "- 










-''t- 






C0ntorn0$ Jri? ' ©tattafa* 



-.-■**, 



it 



■^'*^^»^ 



-^*=: 






^ «H 






-n ^ 



r^' -:■:<. 









-L * 



"^'j- 



t - 



' El interior de Granada ofrece gefieValmente el 
tflsle aspect de .caiies^an|ostas, j la irregularidad 
que los mftros daban a sus edificios ; pefo en cain- 

Mo, sus contornos pueden compar.arse'con ua fer- 
jel Yastisimo", eri' e! cual la Tista contemj^Ia^una 
especie de paraiso : por do quiera jardines , raada-^ 
les de agua, flores , yerSura permauente. Pat-a ma-' 
yor' variedad . la msnestuosa cumtre de la sierra 
Nevada protege a esta magnifica creacion , y caal 
madre solicita,..acopia nie\e y la suministra lenta- 
meate p'ara renovar hermosura tart incomparable. 
Asi, los coxit6rno5 de Granada pueden comprender- 
se en las sikuientes descripciones : i:° la sierra Nef 
yadai 2.° la'vega^V 3.** el Darro : 4.° el Genii: 5.* 
los carmenes de Gartuja; ^; ' ' 



^ J 



Ji<- =:^' £!? "^v^r.,^- ; ^-^:.i 



£- 



1. 












1 "o 






i?iX^i:":^3. 



tt . ^ . 5:5 , 



'''La sierra Nevacla'se atza al orienW'te^GranSds,^ 
presentando una diiat'ada cordlllera que corre de 
norte a sud , Ciibierta de nieye casi todo el ano. EI 



§ico de Mulhacea esta eTeyado 12.907 pies .;caste 




- t 



-V 



p - 



r I 



T' 



~ f ► ^- 



^ 



^ 



- sfc 



??•"- 



- V_'_^-^^"' 



so- 






^. 



^ 



^ 




,> 



-<£-, 






=^v 



" nos sohre el nivel del mar; es el mas culminanle 

de Espana, y el Tigesimo de toda Europa ea altu- 

ra : la elevacion del de Veleta es de 12.111 piifs* 

Lds^lntigtios liamaron a esta sierra Orospeda ^ lo$ 

' ' moros, Solair 6 Jolair, Ea las rertientes meridio- 

jia.les se forman las fragosidade^ de la Alpujarra, 

- ciiya tlerra tomd este nombre de la voz arabe Abu- 

i,^.^arraj que significa la Pendenciera 6 Indomable. 

..Ea las faldas que mlran al norte, encuent'ranse al- 

^^ gunos valies muy fertiies c[ue confinan con tierra 

de Cxuadix y Baza. Proceden de la sierra Nevada 

otras muciiaSj 3e las cuales soa las mas notables,^ 

las de G-adoTj de FUabres j de Liijal* y deGiiejar;^ 



-Sfc- 



,._' -a 



'■"V 



estas contienea espesas arboledas, minas de carboa, 
cle piedra y abundantes de plomo, salinas, yer— 
bas mediciaales muf coriocidas de los arabes , can-" 
teras de marmoles exquisitos , mtichos fosiles, qtie^- 
jiua coaservaa las formas'de la especie a que per- 



4i'- 



^ J-- 



^ -J V 



« * 



tenecieron, abunda'ntes pastes y cazA«./l i r 

Es dificil recorrer la sierra Nevada, porque sola- 
mente se eaeuenfcraa estrecaas y peligrosas sendas 
formadas nor la RueUa del gaaado : es coaveniente 
llevar de guia a pastores o cazadores practicbs en. 
aqaellas montaaas que parecen na laberinto. Aun- 
qde^ el yiaje a la sierra es incpmodo, sonrecpmpen- 
sadas Lis fatigas por el sublime especlaculo que se 
ofrece a la vista. Ea unos parajes, montaiias des- 
-carnadas por et viento y las aguas", abrigan ea sas 
cavidades hielos petrificados hace sigloSj sin derre- 
tirse con los ardores del estio ; en otros contem- 






planse tajos^ horribles > que daii. a conocer las en- 
trauas de la lierra, y la estructiiS y cbistruccloii 



^ 

# 



-J- 



a 



r^"^ 



-> - 



J' 



s^ 



h'. 



— *■ 



-< - ^ - 



-f. - 



^. 



• if - ' ■ , - 




-' x 






.^ {vf^,' de los inontes ; torrentes, bosques incultos , iagosj/ 

* ol todo el prestigio y maguificencia de la naturaleza,.' 

.;"^ ■ sia que elliombre la Laya d^sSgurado ' con suma.s-., 

no devastadora. 






El desnivel que bay desde la vega de Granada?- 
Hasta la cambre de la sierra, ocasiona una rara 
variedad de clima. Mieatras los pueblos de la Uanu- 
ra son abrasados por el sol picante.del mediodia^ * 
las escarcbas y las nieves del" polo blanqnean d cor^* 
ta distaiiQia : pastos frescos, semeateras verdes^ re'?.' 
sas y otrasflores hermosean las alturas de la sierra, 
durante . los dias de la caniculaj en cuyo tiempo ^ 
estan en la comarca iiiinediata agostadas Fas m'leses, 
seca la verba v marchitas las flores. De la misrna'' 
variacion proYiene ^ que en los picos mas altos cre-*^^ 
cen las humildes plantas de las tierras polares, j^ 
eulasfaldasdela sierra palmerasde Arabia, ynaran-' 



9 



V- 



los y litnoneros de la Palestina. . --^-j ^ . ■%■ 



>^ = 












!■» 



* ■ ■- ^4 



■> 



La sierra Nevada puede llamarse el dosel de una 
ciudad, leina de los verjeles; la yega, su aifombra. 






Es admirable vista la de una llanura'de 8 leguas 

de didmetro y 12 de'circunferencia ( 1 ) fertilizada. 

per las aguas del &en.il y ppr las coplo^as fuen- 
tes y manantiaies que se desprenden de las co- 
linas y montes que la cercan. Los canales, abiertos 



tw -^ 



r -J 



; "(I) Debemos advertir que el didmetro es conside- 
■ rado dQ&d.G la falda de la sierra Nevada hasta las 
" de Loja. •- ■-■--.■■ "' ■- -.^ ^ i- . ^^ -i.. /-'^v 









^7*»- 



4 
¥- 
*1 ' 



^ 



r 

- 



,^ 



£ 




J\ 



» J 



^ je r^ 



. 4t 



<-. 



^~ ->_ 



r^- 



'* 




4 



n 



>-. 



'*"■ 



por los' inoroSj^IIevan riego abundantc por toda 
Ik superfici'e, y esto baceq-uelas arboledas y fres-^ 
curaS:, las' mieses lozanas , las habitaciones riisue- 




iias, luciendoentre bosquesy jardines, y la 
de pueblos babltados por los labradores de toda la 
llanura, ofrezcaii desde las alturas de Granada un 
amen7sim6"paisaje. "Es notable en la lega la clu- 
dad de Santafecuyas dos torres, divisadas desde le- 
jos, escitan recuerdbs deuna reina magnanima. Es 
tambiea un "objefp 2e cufibsidad la sierra Elvira, 
<db suelo tail ing^rato y desaproyecbadoj que no cria 
flores, ni paste, ni avbustos : sn esterilidad perma- 
nente forma contraste con la fertilidad de la vega: 



en. alia bay una "profunda caVern'a, de doiide l)fdta 
tin raudai. de agua templada , que produce saluda- 

■■ ble efecto para curar, baiiandose, enfermedades cu- 
taneas : en la yertlente meridional . a lin cuarto 
de legua del lusar de Atarfe, en el teriainoe inme- 

^^diaciones del cortijo de las Monjas , se ba descu- 
bierto .vX^vasto cementerlo"" romano , de cuyas se- 
pulturas se extraen descar-nadosesqueletos. En brue- 
sos'de estos se ban encontrado brazaletes, aniiros, 
collares j^y'otros adornos.He plata, oro y-cotrej y 
en sus tnmbas monedas . anforas , por cuyas formas 
y ietreros se conjetura que son sepulcros de la 
ep oca del bajo impbrio ; nosotros creemos que Tcs 
cadaveres fueron de lbs nioradores^ "^ela antigua 
Illiberi (t), si-tuada ea las inmediaciones de la 
sierra Elvira. . . • :- 



_,,^t, -r. ^- 



■ -V 1 - f - 



- ^^ - 



^> 



J- 



*^r 



- -^ 



■_" ^ 



vi 



'■f 



*: 



i^^ - 



t'&-^ - C-"' '^ ^^' 



> \* 



, (tj Yease el icmo 1.*' de nnestri Hisiorm de Gra- 



\. 



- li -■ 






^ ^ 



- / 



- ; 










- >■' 



/^ 



.•' 



Junta a esta se divisa el Soto de Koina, que es 
\i2n bosque" dc oliiiQS , diamos b I an CDS' y fresao^^ 
formando espesura a los margenes del Genii. Tan 
hermosa finca, que ocupa un alegua de extension en 
el centro de la vega., era un ieiiro de lbs reyes 
arabes, y lioj dia.es propiedad del duque de. Cui- 
dad-Rodrigo., lord Welington , a qui en la's cortes 
de Cadiz se la donaron para recompensar sus servl- 
cios 3arante la guerra de la independencfa. ^^ 
-r-Por el oriente y norte dc Granada hay mucbos 
cerros , que enlazan con las montanas de- liuetor 
de Santliian, de Cosollos e linalloz : de aquellos 
nacen arroyos y abundantes veneros que contribu- 
j^ea a fertilizar los contornos de Granada. 



r>.; - 






3*° EL RIO DAB.no Y LA FUEMTE DEL AYELLAKO, 



-■r- ' "' "" ■'■ 



^-r-^* 



I 



. Atra-viesa ia ciudad -de Granada y surte de agua \^., 
a muchos de su5 cuarteles el rio Darro* que se for-^^ 
ina a cuatro iegnas de distancia , en una fuente 

- ^ ---""7" " - ' ■ , J " 

abundantisima junto al lugar de Huetor ; corre en- ^ 
tre asperas canadas 5 y se introduce en. la capital 
por un amenisirao valle que media entre los cerros 
de Sta« Helena , el del Sol y los cbntiguos al Sa- 

t * _ _ 

cro-Moate. Los morosfbrmaronacequias para apr>^" 
■vecbar sus aguas , con las cuales se riegaii hoy los 

edt'iaenes y huertas que hermosean sus margenes* 

Desde el ediEcib Uamado Jesus del YalleT quees ^ 

I 



^, na£a^ cap, 6; y e! apendice sobre Anti^iiedadesde la 



mis ma.: 






^ - 



^T-^ 






r. 



^ 



^ 



^ ^_** 



d. 



^ r 



' J' 



> 

^ * ' 



-■" ¥ ■ ' 



r^--^* 



■^ 



Tf 



,^5i^ 



ir ' 



^■f-j*. 



■i* 



* 



n 



^^j ...-.A 



4- 



->■ 



**:• -.< 



nn vasto convento construido en nn paraje agrest« 
y pintoresco a orlllas del mis mo rio , principia el 
acueductb gtie coriidnce agua i Generalife y a la M-' 

nambra's su obra tieae una legua de extension, en 
iad^ra del cerro de Sta^ Helena, En tiempo de 




r6§' mbfos^se regaban con agua, que de esta acequi'a 



^^ 



r^ 



'se' elevaba con norias a lo alto de la eolina , la da- 
sa de recreo llamada de Darlaroca y el rico palacio^ 

de los Alijares. Por la falda del cerro de la AIca~- 
zaba , carmen de Pascasio y camiio de Jesus del 
\ Valle corre otra acequia que provee d^ agua a graa^ 
parte deia'ciadad:'"cOri ella se regabah los jardines 
y huertos del barrio morisco del Hajariz , en etcual 
^tenian elegantes babitaciones" 40 . alcaides moros. 
Hay ademAS^piro canal que se dirige por debajo del 
„,camino de la fuente del Aveljand , por acueduc- 
^^. tos moderncs construidos' en frente del paseo; de' 
^ Barrp, y por el pie del tajo de'lallhambra, junto! 
k parroquia de B.^ Pedro ; ^ntroJuce mucba agua 
qae se reparte bacia la de Sta/'Ana: 
. ^El yiajero que' desee fener idea del encanto q^e 
presenta la i6|ani:Te§etadion de las margenes del^ 
Ddrro , Jebe sUuarse en la plaza Nueya, encaminar. 
se por la carrera de Darroj que en ella desemboca,. 
al'paseo que hay al fiaal de K misma , pasar' el 
puente del Aljibilb; y subirf las^ cuestas de la 

.fSentedel Avellano, slguiendo'adelante hasta 11^^ 
gard la misma. ' " ' -'■ " ' -? -. 

La fuente del Arellano ha sido comparada' por 

Chateaubriand , con la de Vaucluse , inmortallza^a 

. por Petrarca. Desde la 'explanada que jun7o d elia 

hay construidaj se ofrece d la yista un yalle risue-" 



\ 



■^■ 



»■ 



■■V 







"T 






£ 



i 



J 



M 

1 
1 






* 

V 



_ "- t 



^ 



" I d ' L ■ 



f- 



■^ r 



¥<-■ . . 



lid J una serie no interrumpida de jardines y casag 
de recreo , 3e espesos bosques de avellanos , de ca- 

banas pobres, pero de aspecto agradable. La coleeia- 
ta del Sacro-Monte desciiella al frente, cual gotica 
abadia. Hasta las pendient^s de los cerros son ferti- 
lizadas pl3r Vas filtraciones de las acequias ,: Tine su?5 
cumbres ilevaa , y apenas se div^sa el suelo, sino 
alamos corpulentbs , fr^tales , fresca yerfi^. y fl.or'e'" 



-/- 



I-, 



peVmafL6;ites, Tanta froiidosidad despierta sensacio- 
nes poeticas ,' creyendose la imagiDacion trasportada 
a- un rjncon de aquei verjel amenisimo, que el ue- 
nesis nos pidta Qornp pLra n^araviilosa de Dios, pa- 
ra servir de recreacion y'asilo al padre de los mor- 
tales. Como si la ProTidencia hubiese querido pro- 
digar'en estos parajes todos los germenes" de vidaj 
nacen fen ibllos fuentes y arroyos de agua icristalina, 
'^ny celebrada por su~virtudde disipar algunas do- , 
ipncjas,^nYeteradas : tales son la Agrilla y la de la ■f"' 



*- --._..:,_ -J 



Salddj Lbs 'mpTadcires ofteceti ejernglps de larga edad« 
El aire purificado con tin? Tegetacion lozana , r 
embarsamado pgr sus efluvios,.aromafcicos , comunlca 
d la sansn^e elementos d? vida* y aleia la muertedel 
lecho de los moribundos. Los moros africanos venian. 
a este remedo del paraiso , y en el' desecbatan las 
dolehcias contraidas 'en sus araieates costas'i y "el . 
gran cardenal Cisneros 3 consumido por trabajos asi- 
duos , prolongo su vida ,. recreado en las dclicias de 
losHrmenes,Vyaspirand6s|'s aires pur/sim^ En; 

' las huertaSj que formando escala, se divisan en 
frente de la subida que conduce a la fuente del Ave- -^ 

* llano, habia jardines y palacios delos reyes y mag- , 



/■ 






* 



-Y 



tiates inqros'; aun quedaa yestigios de urio de estos 






V 



-m< ""^i 













1/ 



en la casa ruinosa , que suLsisle a la dereclia del 

■ \ Mir ^^ 

camino del Sacro-Monte, al final j3e la cuesta del ^" 
ChaDiz/ea la liuerta llamada del tavadero. . 

LasLcorneiites del Darro -arrastran entre sus are- 
nas 5 menudas particalasde oro, ea cuya separacJon 
se ocupan con l)uea exito algunps^ pobres... Las ieV 
yendas del vulffo reSeren, gue este oro se forma en 
Unas cuevas encantadas ^ que D. Eodrigo, padre de- 



la Cava 5 desciibrid en los cerxos que bana el rib* 

r ^ ^ fc^ ■ i * 

■Los puenfes construidos spbr'e este en el recinto 
de la ciudad, son; 1*" el del Aljibillo : 2.* el del 
inonte Pic: 3.° el^Ee Espiiiosai 4-°'^^ ^^ Cabrera. 
5.** el de Sta. Ana.: 6.° la plaza Nueva : 7/ el de 
la Gallineria 6 de S» Francisco ; ^.*^ el del Carbon ; 



i* :i 



9.** el del Carmen: iO la esplanada de la puerta 
Real t 11 el de Castaneda: 12 el de la Yfrlei/ ' " " 

Cerca de la parroquia de las Angastias y'M Barro 
se junta con el GenU j.y pierde en este sa,nonibr'e. 



Sobre la faente del Avellano se lee la ms'cripcion " 



siffuiente: . Z*' . '^ - - '^' 



-.f-v - ^ ' ■ ^ 



-^r*F^- - -^ -^- — -* * t ^,- ^ 



4 






Beiadndo el S¥> D, Fernafido VII de Borlon 

« _ - - * _ i*^', t'— - _* / ■ T ' _■■,". *i 

(Q, D. G.J:, siendo capitan general de esta ^rovincia 
el Si\ I>, Josd Ignacio Alvarez Canipana y cofregidors 
de esta capital el Sr-, marauds de Alt amir atXa ciudad 
de Granada costed esta ohra, comisionando para ella 
at veinUcuatr-o de su ayuniamiento JD. Josd Marin. 






rJ- -- 



4jfc -^ - -I- ^ _ 

- EI* GENII. Y S* AKTON EL yiEJO. 



* - - 



Asi como hemes indicado al Tiajero, que la pen. 
cion mas conyeniente para conocer la fertiJidad de 



'i' ^ - - - _ ^T . 



J^ 






.* . ^ / 




r'^ 



n "* 



■fc T 



■?. 



h fr 






1 • 



■ ■' ■ ^ ■ . ■ . ^ 

L 



L r^ r 



■27 






1 fr 



..5 



_ * 



as mdrgenes del l^arro e. la fuente del Aveilano, • . 
leadvertimos, queia emitadeS. Anton cl Vieio 
^ cs el panto de vista que debe elegir para co^prei 

de^elcurso:(klGeml,yaamirar,tambienlisln. - 
gular Lalleza J^.s orillo./^ando, por el paseo da' 

.es| no, -su,en4oporgldeIafaen|ede;iaBo«ba ,. 

..y^fijandose en. el puente. de SeUMani , se dlvisa el " 
grac^psA. template que fue ern>ita, sobre una cofina' < 

- a la ma^enz^eridional derrip, Para sjjBirdeJIa bar 
una sanda a la izquie^da de ;ia^ ehtrada del arrecS " 
que condufee a Quinta-Alegrl. - - arr^cUe. 

- El Genii se forma en unanmbrYf de la sierra Ne' 
vada, j„ntoal lugar de.Guejar^ HalMdo pof 1/ 
B^ros d valle dd lafilri.0 , cprre per el b^rra."' 
de Guadarnon , -recoge despues las aguas del de S^ 
^n.^eIebrep1,1P||ga^eras de 'd^^^^t^ 
«b.endo al ^r0^l Aguas^Blancasire l^^ 

nuertas y magiuficqs paseos. Kecoge'erias inn,„^^ 
ciones de la ciudad al Darro, y en fa '" S' 

su capdal Fert.liza a la vega ,por aceqaias debidas 
i la laboripsidad de los drabes, corrc por lotc 1 ' 
PCS de Loja y .,tVa a" la provlBci.de ^lird^ ^^ 
Hiznajar. El Genii, reun!eudo,mucta parte de las ~ 
aguas que deslilan los hielos de la sierra 14^' 



^dla.deiaestaeio.Ki.^:;^,t;r 

cer mas canfTfllnsft ««« -.«- t^- _ - <=dparc« 



_% 



-»--' + 



* I 



gr ^as caudaloso q„e per fes manaaas, y Snu 
la pnmavera es mayor stt corrieate que e^ I6s 'e/ 






_ ^ 




^r^- 



^ 



^^■^Kl' »-= ■ ' - -V -.4, 






% 



,c. 



- I 



^* 



■28- 



cu- 



El Genii se disminuye coa cuatrp acequias , 
"*yas aguas, repartidas por las.parroqiiias mas cerca- 
ms a sus mar^enesL, riegau muclios jardines^ sutr 
.ten a los' barrios, (ipiiliguos, y. dan impulso a algu- = 
nos artefactos. L^'s moros aprovechabaii parte de es- 
tas aguas ea palacios que tenian-a orillas .deL.W j 
uno de ^Uos era^el D^aF-noust^ o.Casa del Piio; hoy 
Cas^ de las Gallinas, y ef de Aibulri.est, donde abo-- 
ra llaman Gampo del Pri-nci'pe , de cuyos vestigios 
biblaremos en la s^gunda parte. Los puentes giie 
iiav sobre el G'eMl eii 'las cercanfas de Granada , son 



r" 



■-': 



dos :' fel de Sebastian!, asi llamado ppr haberse cons- 
truido durante la'iipmiJiacioii franc^sa y^Bajo los 

* J '- - r ' -r - "■ ^" 

auspicios del ge'nerai del tnismo nombre; y el de 
, Genii,, de fundacion antiquisima, , ^ 

'Pedro Espinosa,/iJustre anteguerano de^ -S?S^^ 
XVII^^autor del lib ro titulodo Fiores de foetm ilus- 
ires y compuso una fabula al Genii , d.e la cual pu- 
blicam'os a contiauacioh algunas octavas , que el 
compositor siipone en boca del rio / describiendo 



sus ffiargenes 



r" > 



* ». ^^ 



^^^^^ 



_ ^ ' 



^y 



^ 



Vestida estd mi ntdngen de espadana' 
y de vieiosos apios y rnastranto^ v : - 
y et agua clara ^ comb el dmlidr, hana 
troncos de nurtos y de laura sanfp : 



IJ _ 






^-..^ ^^rv:? 



J —* 



' -■*" t 



5 '- 



^ i - 



T- + 



/-', «io /iot^ en^mi marten siVvadova cana.y 
^^ w^' adetfa ., »2a5 vibUfa's y^ amtfanio ^^ 
'" de donde llevan floras en las faldas , 
\ para hacer ids H6nides gy^^rnaldaSf ^ 
Hay llancos linos , ierdes miraveles 
^ dsiiUs guarnectdos alelies^' z- . 



-=L* 



-j^^^L 



f^> T 



^ 



^ 



4-^ 



_ _ ■ 



5*?; 






ifr. 



.-4 



-■ ^ 






V* 




P ri 






-J*- 









/ 



^ 
i 



V 



C^ 



(■ 



y alii las cldvellinas y daveles '" "■ 

parecen sementera de rulies: '■ - . 

/tsy ricas alcafifas , y alquiceUs ' ^ * '. ' 

ro>5^^ lldncos\ guaUadq's y tw'quie^ ,. 

y derraman las auras con^su aiientd . - - ' 

dmlares if azaliares por el vieuto. < . 

Yq^^miando salgo de mis grutas Jionda/^^T 
estojije fiascos pah'os cobtjaddy- ' . _ ' "' 
■ y entre ?idcares cfespos-^deredondas - 
perlas mi mdrgen veaestar )ionrado_: . 

el -sot no tibia mis -cerMeas mias , 
: -l^i las entuftia i^l iafador ganadd i ^ . 

md lasNapSas, qmen rrd t^iha c£tu^ 

los pintados lagartos las esplntan. ' \ 

-^si^ del olmo alrazan ramo ^ cepa ■ ' ■'■ 
con pdmpanofhcir^adpj Jos sarmientos '}' 



'* 



-^ '■>- 






^ 



+ 

S 









falta lugar por dondS fdi^g^ quepa' 
del sol, y soplm ios delgadoivieMos : 
por flexihlestQi^iaiiesjuhe y trepa 
lainexplicaUeyedra, y los contentos ' 

ruisen^es tri^ndo, am no hay 4^M; ^^ .. 
.g^ue en mt alahanza% responderno vuelva, - "'/-: 

v' -.-■■. - ' " - • '.£5- ■ ----- ^-^■-' 



5,*' _CARMEa-ES DE CARTUJA, 



--.v^ 

K -^e^^-"^ 



K - 



■^ - y 



id 



, Como las aguas de Darro "y Genii; no podianaS 
; Vfichar^para el AU^aicin y la Alca.afia , ,los rey^ 
moros b.cieron conauc.ir la que brota en la ftfente; 
Grande y en otros veneres de Alfacar. Con elk rid- 
ganse las tierras de esta alquen'a, las de Viznar y 
el Far^ue, las Tinas y huertas de la parte alta de 
la Tega , y los jardines de Ainadamar , cercanos i 






. 'M 



-m'H\ 






^1 * -^ 



^ - 
1 4 









>_ 






. I 



^ 



^' 



ri L 



-h 



^ 



^ r 



rh 









A 



la^artDJaVen ellos tenian los magnates mbroS to- 
luptuosas' granjas,' ea cuyos verjeles pasabaii los tres , 

meses de Azir, <5 de prlmavera. ^ ^' , - ^ ' '- 
Con las a^uas'deAlFacar se. lien aba iia magnifico 

^ estaaque, qnc:"servia para bano de las moras, y para - 
eatretenerse' los prtncipes coa' fiestas nayales en bar- 
cos y esqurfes/Aun quedaa vestigios de la obra ea 

. el cercado ^alto 'de Gartuja , y el pueblo conserra 
tradidon de^u uso^^^ Uamando a aqiiellas ruinas el 
alhercondel "Moro^ El estan)|ne tenia 4OO pasos de.; 
circuito, ysus.paredes er^an de S pies " de ancbo, ^ 
fbrmadas de argamazon , "pedruscos/. iaregtt y cal, 
segua costumbj-e- de. los tnotoSr En mio de los an^, 

' gulos de'poaiente se ven con toda claridad los ci^ 
ffiektos y testes de utiajorre de las cuatroqUete- ^ 
•nia eii' sus esqumas ; al extremo del inlsmo lado se - 
divisaa Testigi6S"*de- ot,ra torrev ?edraza descnbld es- 
ta obra, y ei Sr, Martinez de la Rosa lo ha hecho 
proli jamente. en sus iiotas a TaWela Ae~b J" Isabel 
de Sqlis. El hermoso estanque esta couYertido boy 
en tierra de labor; sas muros; s^ ven^Bubiert'^^^^ 
yedra; ref^masry-gayombas crecen en el paviinento ^ 
delas salaSj en las cu ales babran sido extendidas 
ricas aifombras, se^'Habr'ah exbalado perfumes orien- 



-^ » "1— L — i _ ^j. 

tales, y en cayoisilo misterioso, reyes adormeci- 
dos eii los brazos'de sus cautivas, olvidafon que las 

huestes castellinas cerceaaban ' los Umitps de M 



- ^ 



isnpeno 






-'\- 



V X. V. ^ ' ^ ^ 



J -L 



1 - __^ 

1- 






# ^^- - _ . ^--: :> ^ V, - ^ 



* 



1 ^ 



-P ' + 



'- ; 



i 



\ -> 



■^> -. ■' ^ 



, h 














rf - 






h^ 



\ 



■-. 



i* , - * 



/ 



'_.:* 



J■^r:i^fi- 



CAPITULO V. 



C 



-^t 







r 



iittabiii* 



f- -r 



> 



La aatifftia organization , tanto militar como iu- 

- dicial y admmi^trativ.a, lia caiucado.5 :y el gobier- 

no Interior <ie las ciudades de Espana ia variadp 

notablerpente, no iia muchos aiios* Granada ei'a una 

de las ciudades de voto en cortes^ boy todos lospue* 

bios tlenea un derecho^ concfedido antes c6mo prt-' 

■ . . ; ^ ,, - i-< " " ' ; --■?---■■■«■":*. 

Tilegio a. aigunas pbblacioaes.' EL territorio.. de la 
chaucJileri'd de Granada era extenso, hoy se encuentra 

'muy llniit'ado; la autoridad militar presldiaaltribuf 
. nalde jasticia, y feaSiimia'"dFribud6n^s irhpfopiasdt 

. su destino; la nueva forma de las audien^ias les ha 

■ quitado la Intenencipn del Jefe.delafuerzaarpacUij 

^ y la'^i[kitacIon pF^vincial y el jcfe politico cjercen 

boy casi todas las atribncioneS:.que d aq^tiel compe- 

tlaa; por ultimo, lbs ayjintaiiiieatps jefpetiips an- 

'tes, son abor^ de 'eljecci64 p6fiu|afr GrShada pnede^ 

^consideravse bajo tres aspectos : l.** como metroppli 

,del distrito de las cuafcro provincias de Almena, Jaea,- 

.C.Granada y Muliigaj_,jo^ a !a antoddud de sti 










'^ r- ... -^ , _ ^^ 

= capitania general y a la^ jurlsdicclondeiaaudiencia s_ 
3=** como capital de la provincia de Granada s S.^co-; 
mo ciudad particular. 



f- ^< 



' -fl-r 



1^ ;< ^.. i,*' -■ -^ 



J - 



*^ - 



i^ ^ 



i ^ 



r, 



■'-- - \ 



K 



( 



^1- 



32 



ii* GRASADA, C03I0 CAPITAL DEL 7;° DISTRITOBIILITAE,' 



Y BELA AtJDIEKCIA. 



- \ 






A_ 



4 ..^ 

Granada es la capita! de las cuatrd proviucias de 
■ Almerfa,* jaen, Granadjj y Malaga, que forman el 
. 7.** distrito militar de Espana, Este abraza una ex-,: 
tension, ^^de 1.0^33 leguas cuadradas , contenilndp' ' 
• - 684 poLlaciones: liaMtan.en' ellas 3d2.'741 vecinoSj: 
J i. 345,296 almas. Correspondea u cada leauacua--- 
drada 1.242 almjts;. ' ^ ' % ■ 

- Ei general es la autoridad supenor militar',' a eT' 
estan •STfljordinadbs ,; e I yegundd cabo , el mayor de; 
plaza, el comandan#dei fiierte de la Alhambra, los 
.^goBeriiadorcs de->iaiaga'j Almen'a y Motril, el de" 
Jaen, y en menor escala tbdos los comandantes de =■ • 

t*^ 1 iT T r 

:las armasen las fespectivds cabezas de partido. Hay: 

establecidas y sujetas a dick autoridad, lecFion 65 del"' 

^cuerpolleariilleria en 'Granada, Malaga y Alme- 

- J^^? y ^°- ^oja nu oficial-'det mlsmo encargadp de ' 

1 la fabrica de piedras de cbispa. El genefal compW • 

|aao ordinario de gucrra/ al cual compete el co^-' * 
nocimiejito de todos los liegocios contenciosos civi- - 
lesy crimiaales; de-las pers'onas. que gozan fuero ■ 
:milltar y sejiallan'en est'e"distrito. ' ' - 

\^ Granada reside la audiencia, cuya jurlsdic-^ 
tioa c(ftQprende el mismo territorio que el distTito> 
militar. Gora.pofien jlggo tribunal r^n r^gente^"^ 
- tloee^niirxistros^Ty^bs^^ audiencia granai 

dina'cpnoce en nuevas instancias, de los^ asuntos 



; aecididos por los jueces Tnferrores, repartidos cii' 



y 



w 






/ 



% 






i 
\ 

J 

1 



* 



J 

1 



'i 



w^ 






47 juzgados. Las oficinas de ia capitanfa general", y 
las salas del tribunal se hallaa en "el palacio ' de k 

atitigua chancilleria. ■ ' : ;; 

■ . . , ^ ■-* 

' 2.^ G^A.irA.T)X'; GOMO, CAPITAL DE PRQVIMCU'. ' 






.^-Ea Granada 5 como capital de rpfoVinciaf reside - 
un jeje pdritico y cayps debere3. spri: fomentar la 
africultu'ra", el comereio x la . industria 5 inspeccio* 
nar la jrdministr'iicioa; de loS'alcaldesyajun^^^^ 
tosVmantener una baena policfa para enfrenar 



el. 



- A --. 



GtJ^en;.ateader a los establecimienlos de benefif 
cencia, edaeacion y penitencia^ps | y en una pala-"^ 
isrSyTigilar con celo ;fot 'todbs los intereses. El ^ 

^ mgifiT Feslde' la diputacion provincial, eotnpulsta 
de^refr'eseritantesencargados-por-los particLps, de/uv . 
defensa r:^uen/g^^iio, esm 
I6s alcaldes, a dnieti^S esta encomeiidada la admi-- 
nisfcracion inmedi^ta de los pueblos , J j^^ priva--: 
ttvo en alganos asuntos, :■ -, - _ _ - ^ . ,. 
-* Eli Granada como. capital de prov-incia tambiea 

V reside el intendente, autoridad 5iip;erior en el ra- 
mo de bacienda. &s J^rifcucf^e^ son las de reunic 



Y"dlMHbulr''^^f "fendos- con que £ada uno de Ips 



I .'^ 



-< 



b T 



H f 



partidos Vontribuye/segun :iai''necesxdaa^s^^ 
^%egun los presapuestos Tbtados;^or las^Cortes, ec. 
yista de l6s"eleinentos de riqueza.' El 'inteii^euler 
ii^bViado con dos asesores, tino nombrado por S. K^ 
y otro por la dipufacibl provincial, ejerce la ju- -. ., 
risdiccion de hacienda / y conoce de todos los ne^/ :•. 
^fdcios en que tiene interes, 6 puecle padecer per^,;!.:' - 
jaicio elerario publico.lasoficlriardrlajefaturapo- 



I * 



^>t; 



f 



I I 



/ 



+t. 



-34-- 

lifckay de la diputacion provincial se ballan esta-^ 

tiecidas ea. el aatiguo, colegio real, calle de la Du- 
.^ q^ies.a: las de hacienda en el extingaido conTento 

de la Trinidad, placeta de ia misma, '^ ' ^ 
Granada es silla arzbbispal y metropolitana, y son 

aufra^gdneas de eila , las de Almeria ," Guadix, Jaeti 
^j la abaciaFderAlcald, Sa dlocesis comprende un 

pabildo catpdral, varias colegiatas j parroquias : Lqy 
- ^^ es.posible fijar el numera de estas , 'porcjue lia^ 

arreglos pendigntes de resolucion .del gotiemo. El' 

clero de la catedral d^be componerse, seg.an las.bu- 
, las de ereccioa, (Je echo digaidades , Tefriib candl 
-;lnigos , slete pcebeAdados y dlez.,mednos racioneros. 



i - 



' Ei prelado, de Granada ejerc^' jurlsdiccion contenV 
' f^^^'^ ^^ asuntos eclesiasticos.t' por medio del pro vi- 
-' SOT I Tigila la conducta de,;los clerigos'establecidos 

en sus respectivas p'arroguias ; procura que se dis- 
. trihaya el pasto espiritual a todos Ibs'fielesV y cul- 
de mantenei; en su. pureza Ips dogmas de ia re^ 
ligioa catclica cristiaaa , dec|arada.por;la ley fun^ 
jdamentaj,.. la unica del estadoJ Lasoficinaseclesids- 




V' -i - 



ti^s.,se hallan esta.blecida§ en el edificio de. la t)la- 

ceta de Jas Paciegas, contiguo ai palaelo arzobispalV 

^ , En Gra*nada hay establecido tribtinil de crusrada' 

.^^ue tieae pa ,sus- atribucibnes la parte gubernativa 

indispensable para distribuir lasiulas Se cruzada,' 

y^a. recaudaclon del importe " de . la limosna j y -la 

potestad de juzgar todos los cegocios contenciosos 

relaJ:lvos al eumplimjento de las obligaciones que 

. dimanan de ia expendicion de^ aquellas, indulgen- 

■ cias; tambien hay otro trib anal que tiene a su 

cargo la recaiid^cipn de las rentas correspondientes 



i 



*' 



V 



< * 



.>,. 






* - 



/ 



»- - 



N 



\ 



^ 



* 



35- 



i los espoiios y vacaates, que son las que dejan 
por sa fatlecimientpeiarzobispoy lascorrespondien-- 
tes a sii mitra , mientras TacalasillametropoUtana. 

S/GRi-SAbAyCOMO ClUDiD PARTICULAR. 



L- 



-- • ■-• ■ / 



:; Ea esta'citidad, hay tres jue^ces.de pr-imera'ins- 
~ isxnciaLyJ^.cujos parUdos 6 tefmino -^^jiifisdiccioQal 
estaa asiguados ios sigaieates pueblos : ■ ■ 



■J - - ^-■ - .1 - ■ ;> ^ . -.it-- J 



1 



Albolotfe, ." ■ : . \ .: ;; Criiejar Sierra, 
Alfecar, . , " '^\/V Crjievejar. ;: ; - ; 
-Armillji. . . ' • . ■ . KUetor-Santiiiaa. 



^^^ JT"- 



j --' > ^^ 



Beas de Granada. '- Huetor Vega,' 

■ iCajaf, ;. -. '■■'>-".:. ;■ .JiM>? ^' '^"■ 

'Galicasas' LaZubia. : 

Cburriaaa. -' . Mamcena.- ; 

Cogollos. -' ' ' Jlonacbil. ■ ., 

Dilaro ^ * ■- ?^^var. 

Dadar. . Ojijares- - . 



1. 



1? 



-r 



^s- 



f . 



— J 



^^. 



Las mismas autoridades^^ encargadas de ejercer su 
tutelar influenda. eri el distrito.military en el am- 
bito de la proviucia^, son, 'cuando resideu en Gra-f; 
nad'a,. las superior^' para conseTvar el ordea, la 
tranquilidad y la baena armonia de su nunver^SO 
. feGindajfio. A ellas. estaa subordinados otros agerites / 

snbalternos, a'ne t'enieiido coir er pueblo inayores _ 
pantos de coQtaeto, ejercen ana vigilancia asiduaf . 
T son, con el.iiombre de autoridades locales, Jos 
q;ue constituyen, prdpiamente el^gobierno de Gra^ 
nada- - 



N 

/ 



«] 



"in-' 



.\ 



,.--•' -36- 

Peligro5.\ •■ - ^ <Juentar. 

Pinos de GeaiL . - ■- 'Seiies. ' 



h r 



^ r^ 



Puiiaiias. ' ' _ ' ' "Viznar. 
Piilianillas 



Aqnellos funcionarios conocen y deciden en pn- 
mera iastancia todos los asuntos ciTiles y crimina- 

-leSj c[iTe no soii relativos a la' iglesiaj- a'la milicia^ a ' ■ 
las rentas, a las inind'Sj correos 6 caminos , lii d la _^- 
launicipalidad/ ■ ■" _ - ' . *, 

- Las autoridades miitucipales' soil las qtie verda- - 
deramente gobiernah en la ciudad de Granada:' y - 

las^ que .atieddeja a tos compticaSosy miniiciosos de** 

talles derregimea administraftvo d'e Su recinto. El ' 

--.-.■ -- - - , ■ _ . ■ ^. . - 

ayuntamiento, organizado con. arreglo a ia ley de '3 
de feLrero de 182 3 , .cuida de U-limpieza de -las ca- .. .. 
lies, mercados y plazas* publicas 5 a su cargo e*stan ", 
ei^drnato, la salabridad "y Gomodidad, En la secre- ' 
tarfa'de aquella cdrporacion hay un ^'registro civil' - 
delosfiacidos, pas-adbsy muertos. A cargo del aynnJ^ ■ 
tamlento estan la administracioa e inversion de 
16s 'eaudales de j)To.pios y pdsitd , " et repartimien^ - 
to^y recaudacion de contribUcldne's, laeqyitativa 
imposicion de cargas vecinales, la inspeccion deTo- 
das las elcuelas de primeras letras y ^demas esta"^ 
blecimientos de edticacioh y benehcericla ; "la fofnfa- 
cion.de alistamientos y padrones ; al mismocorres-; 
e yigilar con paternal solicitud, para" que se 
remuevan los obstaculos y trabas que se opon^gan a 
las mejoras y progresos, que p.roporcionan bienes 
de cbmodidad y placer al v'ecindano. -, ■ .' 

: Los inmortalerfeyes Catdlicps dictaron , para el 



^ 




* 



-u. 



I f 



37 



gobiernd y buena policfa de Granada ', ordeiiapzas 



'mimicipales* cuyas disposiciones estan ^-igentes en 

■ mucbos iramos-, salvo en aquellas particularidades 
. <jue haii tnodificado^las nuevas costumbres ylaW He^- 

'Cesidades de- la epoca. - ". ■ .,, 

■ El a^-untaniieiitp deGranada forma coa sus indi-r 
Tiduoi cfiinisiones^ c£ue ,ewcuan bcrn-roas" facilidad :; 

■- ■%sobjet<3s"qdeestani cargo detoda la cDrporacion;: 

■ -y esta facultido de impoDcr multas proporeionadas , 

• ^ue iio pasea &e 500 rs/ ea los asuntos CQrreSpoa- ' 
'"dientes-a sus atribuciones, no sienJo -porculpas , ■ 
que deii liiotiVo dda formacion de. causa. La auto-- 
; ridad'superior ar ayuntamiento.es la diputacion - 

provincial., - .. -, ^; . \ i 

■ -*" ia Gi-ariada bajTM^t™ 1ilGaldes,va''cnyp cargo •; 
eStr'lu part^- activa del gobiernb d^ la pSWacion^ - 
' I,ajO la inspeccion del jefe superiov' politico de la 
. proTincia. El cuidado.de los diversos cuarjeles eu 

• ffii^festd dividida-lajEiuda/corresponde 4 los "s- 
fiectiyos ^pitulares; teniendo^estOS' bajosus drde- ■■ 

■ nes a los alcaldes deT.arrio, elegldos por el ayun^ 
- / l&lisMb A propuesla:de;ios respgctivc*s sindicos de. 

esta misma corporacion. " -' , " 

■ ^ . A los alcaldes te^- expedir' y refrendar los pasa. 
Wtes deicS que yiajan eff^ terminos que pre- ,. 
Viehea las leyes , y con|prM 1 istas , el ay anta- 
iniento y jefe poKtlco de -la' provincxa. El. forasterc , 

^ ■ eiL GraB^atiene proporciou de: prm^tar el pasa- 

': porte eix la oficlna que para este objeto hay aln^f a 

: ' Iff las casas capitulates en las horas de nueve a dos 

• \ per manana y de cinco d oclio.j.or la t^rde. ^ ; 
- Todos los habltantes de Granada vecwos, o foras- 



\ 



4f- 



-^ 



,_ ^ 



J 



^38 



^« 



t - 



^^« 



^ 'H 



i-iil- 



*. 



--_-4 



o 



teros", estan oij.ligadps a respetar y obedecer Clos 
alcaldes, como autoridades leeitimamente constitui- 
das, Lgs mismps son jiieces preventivps para practi- . 
-car las primeras dillgeticias sobre robos^ hociicidios 
y deiaas delltqs qtid se cometaa en la ciudadj dan- 
do cuenta al jefe poUtieoj pero con entera indepen- ' 
4encia"de. este en la parte iadicial que les esta en- 
coinendada; a ellos compete tin'icame'nte el oficio de 
jaeces de paz p concHiadores, y ante^'cualquiera de 
los ciiatro debera pres^eat^rse el vecino d forasiero 
jue tuviere qae demandar en Granada a ptrppor 
negocio civil 6 po;^, iniurias susceptibles cle term!- 
narse por ave|iencla de las partes^ Tq^mbien los ai'- 
Gaides son jaeces para conocer j a.prevencion con 
Ips.ietrados de primera instancia, de jas demandak 
cuyaeritidaa no pase de diez duros, sienda ejecutU 

jri^;.M-P'^'^y^^"^"a que dictaren con las formalidades 
del juicio verbal, ' ■ ' - - . ^^■ 

En Granada hay uniforjpiadoa e instruidos en el 
maaejo de las- armas J cuatro , batallones de milicia 
^acioaal, dosescuadronesdecabaileria y ^os compk- 
mas de artilleria , cuya fiierza esta d las drdenes de 
la-autoridad poh'tlca; pero los alcaldes puedea ami 
plearia ^n los objetps de su instituto para las fphdas, 
para la persecacioa. j aprehension de malhechores, 
para evitar toda class de desordenes , y para celar 

qae no 'halla excesos que pfendan la moral, ni las 
itieiias costumBres, ' \. ^' • '' • - - 

7 Los vecinos 6^ forasteros qnt se sin'tierea agravla- 
dos per las^medidas de los alcaldes en los negocios • 
poh'ticG-gabernatiyos, pueden hacer sus recnrsos al 
jefe politico, que informado de lo infundado 6 fuu-^ 



4 < 



-y 



. f > ^ 



^ 'a 



* M. 



V ■ 



'\ 



-r 



\ 



39- 



<- 



dado de la queja'j resolreralo conTeniente*^ 



V - 






** 



.^ Los, alcaldes ao percibea dereChos por la ixpedi- 
eioa de ncgocips paramente guLernatiros , ni^^^ 

los refrendoS de los pasaportes;. 






•it- \ . . 



>T>iKfe 



L 1 



./i.v.- 






+ "■ 



' \ 



\- 



V 



■ . 



V 



V '^ -ii 



» * 



X- 



^: 



f^ 



V 



A ' 



-' 









■ V 



f ? 



z' 



> / . 



* ^ 



- ;=.ii* 



J 



'-*. 



^ - 






r* 



4 ' 



^-^ 



r ? 







! ? 9 99 9 ? ? 



4 ^ 



I . 



) 



T ^ 




q^o*P 



' ■*-' 



/ - 



'^-^^ ^^ -fir: _*: 1^ , 



' - r -- 



\ 






^ 



u ■ 



^ r 




i'T 






y^ 



' -f 



- \ 



^ ^- 



h 



- 1^ _ 



> i 



-T^*4 






■^^ 

* 
-^ 



■^ 



■- "^ 



- __ r J X- ^ 



■ i 



^r-^-- 



* - 

V 



V 



'/ 



^ 1 



^* 








.^-^ .r 



^ ^ 



. t 



i ' 



'- 



- f 



•3r:::- 



/> 



P ** 






4 .^^ 






■> 



T •* 



.[ 



r r 1^ ^ 



^ 

: ^ 



".^ 



**-_'^ 



*> 



N 






fV^ 




I ' 



* 



L" 



-: f 



d-' 



i- 






/ ' 



:.?- 






.' '^ * 




* *■ 



GAPITUL-O VI. 



F f 



■^" 




- * ¥ 



=--iii 



■".El feraz terreno de los coHtornos de Granada re- 

coihpefisa'fcoii usnralas de siis KaLitanteSj que 

'^ .dependen en gran numero de la agricultura.^A\los 

. granadinps no es yituperaMe la pereza, que engen*. 

2- dran los climas calidos, ni la d^sidia crue ocasibna- 

k_ " 11 ■... ■ ■' -' 

Baratura de los comestibles de uii pais abundan- 

.. te;^^d6s males que en muchos pueLlps mexidionales 

_ sou un obstaculo para los adelaQtqs:y mej6ra5..Gra^' 

nada sostieue con yentaja la agr|cultura de la yega: 

■ en la ciudad £e consumea muchos de sus^^roductos, 

. y los rlcos propietarios que ea la inisma residen, fo^ 

mmian con sus capitales,. el m'te 7£tiUsimo^ oH- 

gen y ^rincipio de todas las riq'ue^Us. ' - 

' .La granjeria de los labradones'granadinos, consis- 
teen toda ciase de' graaos, aceite, vino, alguna sedaf 
pocos agrios, muchasfr.utas'y legumVres , lino , ca- 
namo, ayellanas 5. alguna niadera de coBstruccion. 

^ r _ 

Los granadlnos sori deudoxes a los moros'de la fa- 



cilidad de los riegos , que vari'an y muitiplican las 



^ rj^^ ^ 




^ , K 



iucciones de la vega. La incomparable laboriosi- 
dad de losarabes, surc6 de canales, fertilizd la an- 
cbfsima campina que rodea a Graiiada, y kgo 5 las - 

* , , - - ■ _ - 

r - * ^ , ^ - - - ' - 






I 



'./■ 



I 



->-/ - - 



-s^^ 



■' h" 



'. f 






I 



t - . - -41- . ■ - 

gcneraciones futuras la utilidad de un'as obras gue 
siempje debieran^acer grata su memoria. Los^.deS- 
cendientes' de aquellas fapailias.sin. Tentura , despo- 
jadas de'su fdrtuna y lanzadas a lbs ardientes are- 
nales del Africa, suspiran aun por recofcrar la ve- 
ga .que sus abuelos-hermpsearoa con durosi afanes. . 
Ea ti^mpo^de lo§ moros y aua afios despues de .. 
la^ conquista, los.. arboles utiiisimos cfue alimentaa - ' ■ 
argasaao de seda. "sombreabaa lozanos en las buer- 
tas 'y pagos ^contiguos a Grranada ; y 1 a elaboracion^ / 
:*de acjuel articulo de comercio, inantenia bnulentas,. ;> 
.a, m'uchas fa'piilias. Malaga y Almeria haciah pedi- 

dos," para'saryr los mercados de'levarite, de las de-,. ' • 
. iicadas. inanufacfcuras due los moros: grahadinos. ■ . -T 
tejian diestranientej-Flore-ncia compraba considera- 
bles partidas dfi.seda criida en ersigto XY, y I05 ;':, 
reyes toleraban que cristianos de Geneva, Pisa y{-'^'^ '^- 
aun'de Barcelona, estabrecides en la Alcaiceria, ad^, ' 
quirie/en pagos eliteroj de moreras , para alimeriiar - ; 
al mas preciosb'de I05 insectos. £os.ihoros:gratiadi-' /■ 
nos babian cobra3.Q tal reputacion de. probidad, y 
eraa tan fieles en. sus tratos, que por pi tiempo ci-/ ■ ; 
tado corria un refran diciendo, "que la,palabra del-. V 
granadino y la ie ,4el casteliano, Hastaban para for- 

^;^ mar on crist'iano yrejo.'V " --^ *- '::■ 

• Mucbas causas, queseria pi'olijo enumerar ,- ban 
mensuado considerablemente. la ,elaboracion de la 
seda : de algtiii^ anos il esta parte" comenzaba a to- 
marincremeato tan util- grarijeria 5 pero la eatastro- 
fe horrible qile ba consumido en pocas boras du- ' 
rante la madrugada del dia 20 de julio de 1843 el 

patrimonio de la mayqr parte de las familias que 



*- 1 
<- / ^ 



^■ 



-r- J.' 



t . v.. ■ - 



^ 



y—^ 



■& 



_ / 



' ctfiabaa sa sabsrstencia eaaquel arte, ha rettdsado'^ 
para muchps: anos,. .el*' ciiltivb '3e tan itttportante ra- ' 
■; mo d^^ri-queza agricol'a* (Vease el ar'tfculp Alcaiceria '\ 

en- la II parte). 

, -La baratura 'ie los pfoductos del suelo es tin mal, . 
- para los cosecheros; graaadiaos. Es incalculable el^ 
grado de.riquezal" que Grenada pudiera >leyirse,- ^ 
sflos graiios, caldos, e bilazas toiriasen talot y sa- 
'^ VitkSa del'envirecimiento'a que ^stan reducidos ha- 
.ce tiempo. Viajeros y personas pocq, enteadrdas^han ^ 
€ulpa2o no^spJoaGTanada smo;a otras poblaciones 
de Aadaluciav p;or emplear metodps' erroneos de 



^# 



: v!=ei 



cultivo,' y una pemicip'sa fating: en I|i'sla5bres y^cj- 
q^ilmos. Es una eg^uiyocaciotf rta' ^xpenencia y los 
estimulos del interes son mas .eficaces consejeros pa-'"- 

'ra el propietario y colono de la Vega, , 'que 16s li-^ 
bros V avisos de fpfasterosMiiexp'ertos en tareas agrf. \ 
colaSj y poco sabedoresde las circunstahcias delcii- 
ma y'de la calidad de las tierras. Los contoriios dr ' 
Granada pueden rivalizar en eSinerado cuUivo con ; 

■ ios parajes mejor labrados de Eurbpa;"toda la tierra 
esta Hes^envueitaVbermoseada coapraderasj siembras' 

:, jjpfentfos, y preparada paraproducif los mas abua- ' 
dantes y exquisites frutos*" .^ '^ ^'"' 



^ 



\ 






■^ 



] 



4 



^ ^ 



^. 



'^ 



' ^ u- 



V ■>■ 



*-*■- 






-."d 



? 



i^'.l-- -^ 



-V. 



'^_ 



9 ^€¥^A^f?f>>, 



^.^^ 









% . 



h + 



-. ^ - . 






*r/ i' - :^ - 



t 




6: 



; ^^ 



-* 



r ^ 



r,f 



> ^^ , 



r\ 



J 



fer.? 



- t 



1- ^ 



^ - 



^ — 




J^- 



■m J- ' 



,>^ 



:*. 



■ '■r^- 



■-■ ■ y -J 



CAPITULO 



-« 



- r 



- /^ 






.^- 



'^ 



hT 



&. 




-*-^' ^^ 



J _ 



4 



J. 



.-i '^-VT-.^ .^-' '- 



J 



^ _, 



^ 



Ja produccion de cereales., vitos,.ae^it^^^|rulas. ^ ; ; 
^xla^s es abaiiaaiitisima,; y bs abrigos.de'uHi'^.: '^ 

"^ cercatia conyida^ l^^cibir frutos d^Stros'i>aLi^n: 

. j;a4 cambiq reciproQo de^U: nqtika del suelo y die ' 
la; La4astria. Pero la ^^i^ Jq -pmnt^. ,^3.mm^^^^ 
y la im^erfecclpnde medTos"&^ estancaii-': 

ios frutos^Io^ abardtaiT;, y tefenorjin y abruman d? : 
los coseclieros con la aBundanciagils.m-K. Ei gobiejr^ 
no Ha comprendido que uno de los medios mas efiw '^ 
■^caces de dar dgan impul^o aLabatido coznerdo de - . 
Gr^mthi-es la-a^ertura 4e un ^ainino sdlido ^aj ■ 
fepnduzcaa las playas de Motril y facilite con l4 .. 
costa_las comaaicacionei^^eligFoi^^^^^ la serie -■ . 

,4e precipicios y derrumbaderos que formatf Jos vk^ . 

|les de la Alpujarxa. De otra suerte, .pranada per- "V 
^^^manecera siempre estacionaria, iondeiiacJa a surtlr- > 
se d*e. almacenes extranos, ^*\teiidfa in co^mercio ' 

-tnerameate pasiyo. . ■ - ■ " . " • ' , \ 



4 



*■ 



'^ 






• SP 



B^-^ - 



>^* 



\ * 



.( 



■V-. 



/ 



4- 



- p 




^ 



-"^i 



/ > »-^ 



^¥^¥¥V^^^ . 



"* 



_V 



■^■^.■ 



* * 



-^ 



F_ 



■-* 



■^^ 



^-M^£- 



, CAPITUmVlII.' 









-* 



^ - 




^ 



.._ IfoneS^^e iaba, cehtupUcaroa su valor en.los taller 
: ii'erdel Albaicia y d^ ; tepo; de S. GeciUb , y'la 
^ ri(iueza.,conieaz6 a^desa^'bliarse' prodigiosamente^. 
" .Errord administratiYoi^y -calamidades imprevlstas 
fcortaroa el vueTo de "la industria granadina y f ri- 
>aroa af pueblo 'ae^sus.,Beneficios: Xaesperiencia 
r'ta revelado los desaciertps antiguos /"f ba qmtaao 
ias trabas que oponiaa restriccionesTa la liFertad 
i&i>rii:Xa inseguridaaVqS^'las tdrbule^ias- e ini 
^'eyltaMls'discb'rdias "d'e'^na glierra entre befrhanos, 
han liecho concebir a Ifis Gapitalistas,'^ ha sTdo causa 
de que Granadajparezca j como otras mticlias ^^iiiSa- 
. des de'Esjpana 3 de las'utilidades j premios de Ta 
iadastria/Pero tenemos la esper'anza de queVas£ 
CO m.0 el' arbol d'esgajadd por los liuracancs, recpbja: 
su ahti'gua o mayor lozania a. blneficio de una esta- 
; cida bonancible , la industria tomara iiicremento 
en el reclnto de esta ciudad» Paces, capifaliftas baa 
formado ya asociaci6ii"^s utiles: hay efi. Granada fd- 

bricas de telas de sjeda mejoradas de diaen diaj de 



■■ ■? 



r , 



^^^ 



^■"\ 



i- : - 



' .. ^ 



lenceria.y de eanajnos.; .o.fcras de panos entrefinos, 
. pero de in'ucba.daracron. • mail u fact uras de..sa.rgas, ; , 
' .estamenas,:jer^as;y demds. fabricacioTies bastas de^^ 
;.l^pa:i aiguiaas eliib<)racioaes ^e .pieies 5 fabricas de ^ 
naipes,, salitre y poivora/ de'jabon/"^e cbocok^^^^^ ^' 
v,muy buenas de sombreros y peineij 3e' papel ^jan- , 

Ademas, los talleres' cte Los artesanos, ios .teia- 



res, los^tornosj las cardas y dtrgs artef\iCtos que 
-constif^ayen el capital y ociipan los bogares de las":-" 
familras pobiteSjJabriGaa.xitensilios de casa, telas^'V 
baratas ymuchas aienudencias, de cerrajeria ,:caM ^ 
dereria y carpinterfa,. aplicabies a usof domeslicd^^^- 

.Tambiea bay-en Graaada varias alfatea'as , eit 
las cuaks_^se' fabrie'an pla'tos bastos y vasijus debar--*. 
■ ro. La forniacioii de ilguras de'esta materia, repre^ 
sentando personajes filslo^icos , escenas popidares, 
ridiculas caricaturaSj^combates de.fieras j'otros oL- 
jetos^_._capriclios.oS5 Ii.t.. sidci'. perfecciqnada nptable- 
mente ea esla misma cindad. ' -' ' t 

; -^ Algunos capitalista'sd-e Granada, consilerandd quesa 
los productos del suelo piieden t&rier mayor valor 
nianufacturaadolos en talleres" propios y dandoles 
■Euevo y mas pronto cQnsumo 5, se hanjisoGUxdo pa- 
^a establecer una fabrica de tejidos , cujo heimoso /i 
^^dificlo descuella entre las buertas que hermoseaii 
las margenes'del Genii. La caida del agua de este 
rio, que corre por una grande aceguia, se ba apro- 
, >'echado como fuerza motriz. Es vergonzoso q-ue ba- ' " 
jajnos de comprar los tejidos de Inglaterra y B^l^." 
gica, formados de bilazas que nuestra tierra pro- 
dace ea abundancia: tenemos concebida la espe- 



- t 



t 



* -■ 



\ 



-V 



_i . 



- -* 



.1 



■§-' 



f' 



^ 



_ 4 



^- 



ranza lisonjcray d^ qu^'los.esfaerzos de los asocia- 
dos ) la proteccion eficaz.jie las auloridades lacale^ 



^_ 



I — 



T el t^lo del gobieriio , encargadp cle estdrMr, la 

■4ntr6daccioa clandestina de generos ihgleses alma- 

eeiiados ea'Gibraltar ^ contt'ibuirdn, al Bu^a exito, 

de nn^ empresa que puege dar nonpr a Granada, 

-' ocupacion a muchos poBres y crecidas trtilidades 1 



4 f 



. 'sus accionistas^,' 








f^h-^^' 'T^^'" 




r 

■m 


• - 


^,.-r^^--^''-',* 




f'- -^ 


n 


J^' 




^ 

. i' 


4 




-■^^: 




r * J ' ^ »,- 

L 

- 4 


-^-w?' ^-*-- ■i-'- '^- - 




-^V.--^:-.- . 


■ _ ^ 


r . 


- -F ^ - - ■ - t 






^- -:" ' f- ' ' 


' "h 


7 


;".* .:^*-:^,^.V- 




J ' 




■ * ■ 




• ■ ■ - ■ - -/- 








* 


■ 


w 


.^- - ■---;?-» 


i 

m 


^ _ ' F^ 


ri 


J 


- - " * .■ - '*■^- 




X 


J 


** 








V ■ 


^-~' .-^i. 

4 


^-1- 


4 

J. ^ 








y 


J 


w 


F 


^^-'"- - 


- * 


^^^^ 


- 






^E J 
-^- ^ . \-, 






■ 


^ 








.i ^^ 


^, - 


L 


. . ^J-. .- 


- :,>^^-,f. . 


■ $ :-*'•" 




n Br 


- ^ 


" -'^ : ' ^ 


w' ^ 


- " ^- 






^ 


> . T -. 'C-Z - 'i 




' p 


^ 


" 


- 


r 


■V r -^ 


■ -^ ^ 






- - ' * 






4 


\ . 


— -A 










- . r 


^ 


d 

^ 

^^v ^ 


/ti "' .- ^7^ . 








n 






* 








'^''^ '.^^ 








^ -* '># •• £ 


^* 




■ , - t^y 




^"'^ ■' '* - 


■-^ ^ w 


- ■ 


-I _ 


'" ^-^^ - ^ 








- 


-"^- -S^^ 




. , -. - ., -- 


* 






/ 




*■_ 


. - - 'U 


■ 




x^ 






f ■ ^ . 


\ 


" - ^. "-*.'" 




F 
+ 

-"^ ->1^ ^h "-4 


4I i^ 


r 


r 


n 






J 




* 


T 

1 


+ 






^^ 




^ 


f ,_ - _ -T " - ^._' 


- * r V 




V ■ 




. 


J- ■ 


- * 


X r ■ 


jT 






-* 


:.-:-^/-- '^^i: 


4 

V 
-^ * 






4 


- ' "^ 


# 


L 


'■ -^r- - . ' 


- 


^ 


. * - ^*- r 




-*' ■ - - 


M 


- 




# — -■ ~ -1 




- rA-^ 








^-^ S - 








r 


r 


1, 






i^.^ .'j^ ,. 


., C . 


fl 


p 


- 


r 


. -*- 




* 


' 




■ "rf 


- i-^ 


X 


K^ - 


- ---._ ^ ^ 


^ ^ 


^ 
d 



-".■■■ ■' - ■•■■■..-■■.- 



s_-*.„ jT-^ - 






V - 






'* 



. > 



> - 



^^ 




-^t" 



' T -A 



.- ^ r .- /■ '^ 






^ 






F ^_ 



^ 
^ 






\ -^ 






"- — -r 



.. ^ 



4^^ f-V. 



'■-: ^'^K 



,1 



>" 



,^t 



--=^ 



^ 



GAPILULO iX. 









aI 



i ^ 






.Granada ha merecido eltftulo de ana de'las U^ 

pitales agprpy^ngia mas cultas y de mas esmefa^ 
sodedad. Sus-cplegios^ sii uniye^siaad, sus c^ 
poracio^es literarias, ha.n^fomado jiomj^res ilustres 
eA :^^ Jos jjB^ios del saber 5 >. su academia / ar-- 
tist^s de merito indis.pataMe.(f).-Contabanse antes 
en (Jranada naeve colegios^para varpnes.y uno'pa/ 
r^rm^^' S^tm^'jeoi Ad^St^, Catalina, el del 
Sacro-Monte ,- el EdesidsricS, el Je S. Fernando, ' 
el de S. Jei^nimo, el de.SViJregorio, el ds S- Mi- ' 
-g^U.rfde Santiago, ei ,d^ los Toribiol y el d©; 
Ninas :^pble^s. Alguno^ de.estos , hablendo degenc. 
T.ado del objeto para que fueron fundjdo^ , np sub- 
sjsten: lfl5 4el &c-.'o-Monte5 Santiago' ^Eclesiasti- 
CO permafilcen/siendo ^tijes a la juventudestudio- 
sa ; y en ei de Niiias Nobles tjenen asilo y redh^n ' 
e4u<*4Gign biierfanas de Aorta edad. Hay^esi Grana^ 



.^■^^ 



"V 



/ 




*i 



"^ 



I' *^ 



*■ 



.^1) 



^ ^-' J^ 



' " ' J. ** : ' - 

partem. 

Ik 


■'»-■-■■ 

* ■ -J 

'.- . f ■ - =. ' k 



'^_ 



f- ^^ 



^ 



- 7 



_ ^ 



- ir. K^. 






.y. " 



■48 
da nnitersidad literaria., con- una escogida Liblio- 
teca publica: academla de 'medicina y cirugfa, de 
le,ngua francesa^ de rDatematicas;,:de dibujo; socie- 
dad econimica: muchos estudios de latinidad; es- 
as gratuitas de parvulos'; casas particular's de 
ensenanza.'de^mas 5 esj^uela.dequiinica aplicada a 
. las artes: ua Ticeb artistico J literario , bajo cuyos 
■ ■alispicios se publica Xa Jlhamhra, periddico decien- 
/ cias , literatara y artes : cn el mismo e^tajlecr^ien-' 



totiaf'cbnstituido para los socios nn gabinele de 

lectura^j'surtido' con todos los periodicos espanoles 

'y C033 los mas selectos del -extranjero. El Casino, 



asbciacioH amistdsa de pe.rsonas a.CMK)daaas./'y iini-/ 

■ ■ das pjfta pascfr ijibmentos de-buena-sbGiedad', cos-'v 
^ tea tambien nil jfabinete de lectura para sus indiyi^ 
^^' 3uo3.,Iia'blB!i6teca de la univer&idad se. hi^Ualln , " 



j; 






- h 



■ ^'', OT^Salon'del edifieio del"^niismo riornbre , plaza'de- 
laColegiata; el liceo .en el edlfic^o' que fue colegio - 

- . -de S/Migael , caife dc.laDuqaesa; -el Casino yea [ 
I una sala CGrftigiia alteii^tro^ En la parts IL de^esta^ 
obra se bara referenda de la fiindacion de los ca-' 
. iegios V de la umversidad. .. '-'■ ^ -^ . / -.1 : - ^-'^-- -^-^ 
:^En el licco y en el Ga^sino pudiefa Kpy enconfrar 
. . realizado el inmortal Jobellanos el pensamiento^^ - 
:. que consignd en. sa._ill^morra sohre los esjpecfdculns^.. 
A?3xbos est able cim lent OS son un'refueio para aquella 
^OTcioh de gexite (jue 5^ como suele^decirse, bu^ca" 
a todas boras donde matar el tiempo.' L05 jt^.egos 
sedentarios y de util ejercicib, la lectura de perior^; 
dicos, las corivgi^Vcfojies'instrucfcTv y de interes 

general, no solo ofrecen uu bonesto entretenimien* . 




r-r # 



to a mucbas personas de juicio y probidad, cb no 



€- 



fc 



^ 



V" 



- ^ 



•49.- 



■ Jlr 



.^ 



.^- 



-If A 

MS que son perdidas para el trabajo,, siho.crae ins- 
truyen^tamblen a acjdelia.poraan de' jdteiies'qiie 
reciben S|i..edticacioii fuera de casa , d como se dice 
vulgarmente en # fiiu.ndp (l).-^ ; . .' z .■- ■ J- 

. ,vEl pueblo de Granada suple la falta de instruc- 
cion- con. leyendas , caentos y romajaces , que fdr- 
man una .especia de literatura oral 6 tradiclonai. La 
politica'se haencamado tambien.'en'estas ' 



'\ 







nes 5 popnlarizando adagios j candones patridtkas y 
i^^l^M gi^e-r^^i^uerda'a las glorias del pais y^ halagatt .■ 
y'aviyaii.el dm'or de'^a Indepeadencia. EnT'fe el 
- "vulffo aun £8 conscrvaii memorias de los arabes y^ 
' re^tqs .de siis, tmdicioiies qnimericas^ Las hazanas . 
; - de qiie'liaa.'sidp te^itro ;Gra.na4ay^sa^Ve2a.'^consid6-' * 
-radas al trav^'s de/algunos. siglos j^adquier^a cierto ' 
-t.caracter fantastico , que la irhaginacion de los ha^;^. J 
-^_ Litanies fealza- CO fi *li'ecbos naevos y mara-villosos. ^^' '*"■ 




. ,y-Asij es frecuente bailar^n Ids barrios a',padrea. __. 
;'^t€;&miHa leyend^ romances, y oir a viejas que cuen-.* 
- ■ ^'-^^i:ias:pv6ezag y fatfgas 'de.Jos cnst:iarios,..;venc€- 
dbres de los morps, EstaC efonicas oralcs/coritienea 
" : casi siempre circiinstariGias que excitan terrores pd- 
-■>,nic<)|:j_Jn elks constii,,,y^".la,Goa:^!ersjon de inuchos; 
■ ■■ infieles que deferidiah' afeulia 'torre de la Alhambra:-^ 
;-ya el supliciofle almas '^renegadas somel Idas a lai. 






^:t^^}mh^^ ^^ espiritas mairgnos:.y ya el ihisterio... 



-r^ 



\^ 




V ..y 4 



; r gentes en^L^Ileacio y recogimiento de la noclie. 



I'r 



i -' 



y 

■^ 



- r : : _ _ Nin _ 4 ^ - - _X tt 


1 J 1 

L 


4 




t 




■'".■■ - '.^ ^ . " ; 


J - * 

_ _ , _ ^ 


4 


[1) JobfilL Casas de c6v€rs. 




T 


-■ - ' - 1 














n 
^ 



- JJ^- 



. --i-"' 



^ O 



T - . --^ - 



,/ 



^^ ' V *r 



-1. -'' 






^' 



T- 



'--50- 

tajo la forma de ,un perrd ' eiitirnne , d^ lin 'carbaiio' 
sia cabezi d de' una feisima liarpia. . ' - '^^ - - 
"^ EI cliffla'DO pa^de nienos de fiac^r seatir su in^- 
fluencia-ea los mbradores de Granada.. Viviendo esV. 
tos J-ajo un- cklo purisimo , son aleiires y festivos ; 
spbre un terreno fecundo, esplendfdos y generosos; 
J hallindose enardeddos por un solpicante^ vehe- 
meates en sus odios^y en siis'afect-os;Tierien''gene-: 




jiite yiyeza , loeiiacidad ; mezclan en su coiiverW~- 
gacroft'atmvidas; Gomparaciojies y'gracios-as-. image^^ ^ 

nes. Esto es mas' notable en fos iovghes de clase me-^ 
dja, que en sus aniores,jacaras y galanteos se re-, , 
Tisten 3e cTerio caracter despvendido y caballeresco/" 
:^Cuando paede.formarse aha idea esacf a del cafai:- 
ter jbvia! del pneblo, y caando e;l viajero tiene pfd- 
.pofmoa de_recrearse.co'n'un graciosoy aniiru cua- 
drc^es^ durante u'lia de^ aq;'uelias rotnerfasceleliradas 
en !a Alhambra , en el dla 5 de enei-o decada ano^, 
amy*er5ario de la readicioyde Granada: 



-T- :^; 




el Sa- 

d^ro'-MontedaranteeldiaT.^defthreve, festiviclad de^ 
#/CeciUo patron delaciudad, d en las n^a^ggn§ del 
Darro por ia t^rde del diade S. Pedro, 6 en las huer- 
tas de Gracia en !a de S. Juan, 6 'en el.dia 29 de 
letiembre en el cuai la devociofii lleva a las ^entes 
jtl elevado'santuario'de S. Mkuei el Alto. .. 




^> Las faipJifSsac udeh en aquenosdiasa gozar de las 
dulzuras de un cielo apacihle , y ii merendar en 
•dines y a la sombra de los arboles. Xos cerros; 
poblados'-d^'gl'ii'te "esparcida en grupos aca y alia, 
presentan ei mas vistosO pai^ajer Lbs jovenes cor- 
ren, rien , gritan pasando alegremente las lioras. 
■'Grrcalos de aldeanos y aldeanas improvisan fiestas 




— *.". 



'-^-^ 



-r--:'! 



1^ 



f\ 






^ 



1 



f - 



-4' 



51 




e litre la' muchedumbre, y at-sbn deyjojines^ gufta-- 
ras y cristanuelas ^ bailan al uso del pais^j caii'taa' 
amovosas coplas, promLi.e_yeii una' alegre'.'algazarav--y 
ofreceh $1 observadbr reflesTvp ^6l dulce" espectacii- 
io de an paeblo eritrcgado a placeres tan iaocenter 
Gomo seacillamente guz'ados." /. ' - 



r 



* -I 









" * 



■' "^ 






^7 j^ 



- Ir 



^ 



r \ ^ 



. -f 



-^ ' - - -5 ' ' ' 



> *^'r:^-^ - 



. [■ 



\- 



. '.-r-^ 




fll" .C'^y 



i ^ t*^ 5 >^ «-* . 



-^ 






^, 



^' + 



-^r, 

^ » 



'-i- fi^ ■ ■-*'_ 



/ 

* 






,-► 



1 ^ ::- 



.- * 




1^. 



' »- 



>c 



k b _ 



c --^^ 





>^W^f^ 







■<^o-ii§^^;^^^ 



s 









AjiJvt-^ - 



^ < 



-H F J 



^ - J 



-^ 



■-•-- 



^ 
^ 






:t 






j* . 



ti- 









^ - 






V 



-^ 






^>-,- 






C- 






X ^ 






nr- ^- 



1? '^> 



i-*^ 



'-.-- ?"^ 




-j^ «. 






b^. 



^x-" /.''=' ^. 



-!- 



- ■' - - -i^' 






- J - . 



P^ V-i*:^^ 







r ■'' --<. 



r ¥ 



_-(h^ 



-'^iv ' 






■i" ; 



i ■ 



4. 



o *t 



* 



_-, 'V- 



^^^ 



6' 



;: 



.- ,5 



' + 



^'i- •"*- 



^t 



^' 



-^. r'. > ^'- H 



...Ae 



fr 
/ 



■f ' 






^^ 



r - 
-J- . 



^^ f ■ 



; / ■ i^ > 






'- 



J5 



7 _ 



**. '- 



J - 



^ 
.? 



' "*^>:j- 



y^* 



.^: 



^ 

^ 



V * 



J:-' 



"-^ 



JL. 



X . 



ft 



X - 



p- 




^ 



^ 



*v ' 



r* 



q H 



* ">,;-^, 



v^ 



> , 



-r' -* J 



V ri 



} _ 



, ;. El recinto de Granada com prehJe l^i\ calies, 
yJ99 EQ^nzanas^ 'ld.041 casasv.14 cuestas , 94 pla- 
zas J piacetas, 35 ediScios constmidos para Igieslasj 
ermitas y conventos , 1 1 hospitales^ sajea delai 
_ eludad |9 caminos. Hajr en ella an estabiecimiento 

1 ■--'- ;--.£. 



A" 



— / 



■4^ 



de moate pio'y caja de ahorms , ui teatro,- iin ma- 
., seo , una piaza de .toros- , varios'G-uartelgS ' para i^r 
- fa^tep'a 7 caballeri'a , dos casas miMiieipaies , otras ' 

tantas cdrceles ,, dos p.risidlos, .dp^jlbdndigas, car/. 

nicen'as, Diatadero.y pelcaterfa^ cii3c6:casas de Jba-' 
J^x^-^ cafes , fondas y botiilen'as,,' y 35 " posadas. 
Las casas cle bancs estdii unicainenfe ablertas -en 
Ja estacion de caPor rigoroso; j-son 1as^mas"cdmo- 
^ das, y mejor preparadasv las del ' Healejo y. Genii: 

las restantes S3 hiilVn eh eUafe del Leon ,"' en la 

puerta delfescado y en Ja carrera"aeJp.arro. . 

-^Les. cafe's mas concurridos y de m^j'or'seryiclo son 

el de Hurtadoj el del Gomercio v otros dos conti- ' 



S^os a estos en el CampiLFo: los del Leon y'Calle'- ^. 



■ 'W 



jon, en la calle de Mesones, prepafan exqulsitos 
sorbetes. Los demas, cafes y botillerfas estan en pa^ 
rajes concurridos, siielen ofecer mas "economfa , r % 



J.' 



^- 







' ':;- 






'^ 



t * 



-■_ -^ 



* » 4 



m 



^ ' ' 



K 



I' 






J 



J^ ^ 



^ - -^-,^ 



= 53 



- i- 



,-tienen<lespaclio para persotias modestasy^^^ 
das: el.xiumerd'de falDerhas escap'a" en Granada a las 

mas p'r'olijas investigaciones estadisticasr - . ' - 

V ,'^.Ei--farastero'tiene propp.rcidn de alojarse'-en Gra- ' 

'- nada,c6iiiodanierate,:si.sn^''^ pueden siifragar: 

' " los gastos"qaeoGasiona ei esmero, de^fondss spvi-.; 

" das .( si no con la opuleacia da losTiofe?^^ txtranje--^ ■ 

" ros, al menos'con esruerada pulcritady esplendidci^-t " 
' ■; No sieado asi , debera atemperaTse .a. las ciFcanstaa^i ■ 
'■- cias i)feciiaiarias y sacriacat- .su eomodidad a la. eCt)^? 
■, nomia. La fonda i^ejor preparaday liias concurrida.^. . 
.' es. la de Minerva, '^o parador de diligencias'^genei^a^S 
- ""^ils; erf la-placeta de los Lobes : siguenleii categona - 

ia antlgaa y nueva del. Comercio ^eii la plaza ae 
." BaMcL y Camj)iU6; ta prlmera de estas sirve de pa-> 
"^'raddr a U§'^iLigencias peninsulares. 'Yaa,d^pues^ 
■ ' la^deUuizo-eniaesquma de.lacail^a^lMiia^^^ 
_ . irde la CBj' demlliXy en la'ptaza-^Hneva^ la <ie S.a 
^ f ra-tLiiscoffen'ia Alkambra;-y I'a^de S. Fernando^M- 



-*■- 






^ 



1% plazadel liatatiero viejo: 
i,.^" Hay muchas casas de huespedes , que siryeix ma-4, 
Vorraente'^a los e'studiantss., a'los suge'tos.que vie-T 
.-nen a Granada en s-eguimiento de pleit6s , i oficia--^ 
'ics de tropa y d tamiiias de lugar , qu.e al' aproxj^. ' 

■mafse las festividades'del Corpus, de Pascua 4.de^ 
' Semana Santa', conciirren a la ciudad , para inter-n^ 
" Tumpir la nionotona tida de los pueblos , y sacudir" 

^'por'algutios dias el peso ;<lel bastfa. J^a^ casas de^i. 
liu^spedes soa iitiles d las personas de medianaf 

fortuna. - - ^ ■ -^ ' ^^ 

as estaa en Granada dispuestas'con miiy ^ 

pocas.excepciones, para recibir 4-,. cai'romateros , a 



- ' ja 












-^ 



» 



■> 



s& 



■^^s 






-»- 



s- 



l;- 



54^ 



arrieros, £ soldados , a personas .desacomodadas, . 
que ankque laboTiosas y utiles, toleran calpr;^5o'^^,^ 
caate'ea el Yeraao\,,frio glaeial '6n el mvieriiO, in-r ' 
gectbs, desapacible ruido,' ydisonantes palabrasea ■ 
todas estacidnes. El Tiajero^que, fatigado del ca'mi-; . 
no, espere hailar posadai Semejantes a las extran- ' 
jeras , coa una hahitacion eleganjte-y comoda , .coa>.- ■ 



un le^WmuiiidQ ^ coji .^una' pulcfitud esmerada j 



- -r ^-fi .. 




Goa un apaeible sosiegb^,^ suMra - el' mas 
deserigaao/Es triste^ -pe'ro necesario^ decirlo : ppry 
juaebas j muy gi-afas ilusiones que el forastero cpn-^ 
eiba al visitar las inafaTiIlososmdnatfientosdeGra-'^ 
nada, y al recorder sus magaificos paseds, cr^embr 
que'su pf rmanencid eii una pDsada contribuiraiiti'-^ 
cho a rebajar su-.Wtuslasmo , y alacerte olvidar: 
todo geriero de^ belleza para ocuparse d:e prosaicas: 



impertiiaeacmsrEl estruendo de campaniLlas y cen- 
cerr6s 3 las disputis de carromatel-Q^y pataries , los 
altercados y' voces y pendencias y blasfemias" del 









atozos y' arrieros no serau- may agradables al ex- 
tranjero qur^^enga a;seiiti0nspiracionies eu la sav 
la de Gomarech q en ei lardia de Lindaraia, A ye- ' 



ces effertivo' son de anarojiden'a, cantada por u£ 
zagal de baenqspplmoiigs y acoiiipanada de platiib$ 
y Gastanuelas, y la algaziira de'isys:c6nmrf^es,^l 
'=-""" improvisada en Ja cocJua del me^on , siielel 




■--j ^ - 



desperTaf deimas sabrosx) sue^ al yiajero readido 
J hacerle -maideeir-^er sinty m que le conduja 

i aquella mansion d^l ruid(i:^Pcf''ello acqniopimg^ 
ai viajero'que se.aloje', sf puede , en algiina foa^- 
da G casa de huespedes.- ' ~ 

' Aunque conocemps las incomo^i^acle^ y J^^ieJl•* 



- ^ ' 



\. 



^-,' J 4 



- -^r 



- ^ 



■^, 



4 _ 



■*4* 



^55 



^ ' 



^ K 



■ |_ ■ - 

table ^atraso de nuestras . posadas., . no - T&odcin'os 
^rcsciadir de recomefidarlas a las personas de- es- 
casos medlos 5 eu - aquellas se otserva una fidelidad, 
4 toda prueba, y se ofrece una ec6n6mica, /franca,^ 
aiia(|ue no miiy elegaate hospitalidad. Las mejores* 

.-posadas son la de S. Rafael en la calte del Mata- . 
dero'5 la del Sol eftja gl^cftade Alhondiga; Ja 
de laEspada tambien^gn ja calle.de la Alhondiga; 
las de las imagenes y Patazas en la piierta .ISeal;. 

' ia''&l Pilar -3er To ro, en. la calle^'Se Elvira; la del 
Triuafoj jtint6:ala'plaza de_.l6s Torps; la de la^ 
Angustias^ lanta a esta parrojuia; y ia de la^s-. 

^^rella^ii la -^alle de Mesone?,,!'; ... - .:1-^ C' 



r V 



* ^t 









-■(i- 



*^ " 









.> 



-r^A 



->-■ 



^ 



t* 



r - *_ -♦ 



^ # 



X ' 



-# 



^ ^^ — 



i*- - 



^ 



V 






I 

■r 



^ ,. 




- * - - 






y- 



4 



: 4 



-r * > 



1 






X- "■ "^ 



. A 



•k-^ 



^4 



f 



n> ' 



^- 



' - 



X i 



- J 



• J 



k 



s. 



cTi ' 



^ ^ 



. i0 ■ 









>— 






-/- 



.r 



'^-^y 



- r.. 



'^ ".i 






*v- 



r -^ ' 



1 



-* 



.>^^ 

^^^ 



< , 



' i 



> 



* •-- 



I* ■- 



A 



♦ -_ 



CAl^ITULO SI. 



■'J- 



*,^ 



/ -H * 

, * - 



s .- 



i L 



t" 



-I 



■% . r 



^ > 









ttxdaxtaw^ v tm la . tmt. ^ 




S-. 



i. , 



^> €^ 



-^ - \ 



•^ 



J 



Granada, como capital de' provincia ,- eomo eitf- 
tdad populosa, cpmo/poblaMoa de incomparables 
reeiierdos liistorieos , atrae diariamente a miichos 
forasteros de lo? pueblos circunTecinos,' y^" a mu- 
chos eiimryeros ^5 entre qiiieiies despiertapL. graii 
curiosidad sus maraYiUosos^ monumentos y la be- 
lieza de sus contornos. Maybr^ eeria ia concurrent 

cia y mas' utUidad reportaria'^ eL 7ecindario ,. si-' el 
estado lamentable de nuestros caminos, la msesruri- 

dad de ellos (algo exageraoa por los estrahje^ 
ros ) y et Vergonzoso'^atraso de ,v.entas j Tento^rxlllqs 
no Iiicieseri tan cost'osos- y inolestos los: yiaies* Siii\ 



&' 



*, 



embargo, las cbmunicaciones de Grariada con MaS<> -' 
'la;ga y Madrid s^ ban facilitado ex.trapi:dinariaineii^"KV^ 
te ; siendo plausible que empresas particuiares ba-lifj: 
yaa regularizado mecUos de viajes menos , lentos j f5\^ 



■-rf- 



dispendiosos, que los establ.ecidps ano's t'ace , y. ' ^ 
que hayan superado los mucbbs obstaculos qiie se 
oponian d la realizacion de siis utiles proyectos. 
Granada "mantiene .sus comui^icjiciones mas acti^ 



- \ i "i 



'> ^r*' 



( 



1 T 



-_T*^ 



, ^ 



* ^ 



P'l 



' / 



^ 



\ - 



^_ 



'. * 



^^ 



A 
^ 



-.^ 



vas ! 1.* coa Midridry Mdlaga : .2.^ con 'Aiimeriar'y 



H ' 



demas pueblos de' la ebsta 'dV Adra^y' Motril:.- 3.'" - 

. coa los pueblos de MurciaV jaen, Cordoba y Ser .' .. 



Ttlia, „.: 



■i* * *- 






■^ *' 



V --f 



i. 



» < 



■: -^ 



. '^ - ,; 



,-^-^v^H V 



• ' r Desde Granada a MadriS Kay estabiecldo el serrV 
:cio ^edos companies de.dUigencias :Jinade^omiria- 

'-' tda de iyUiqencias generales 'y 'delictlsseros- do ^Burgos - 
-Mkiddr., otvii dc BiUgencias peninsulares^. ."'--' .. _-' 

ia'primera es,tendi6 sus rapiScaciones^en'ta^^^^^^ 
' blecio-el vlaje a Granada con dbjeto de_pfpIoiD|ars| 






-f^^: 




iiasta Malaga : idea que" no;^i^J,podrdo 

'^^^aio dfel.ca3iino^^ Eic§:i0it' ins' carrnA]es de 

'Granada lbs vierties decada seisana-Va las liotas, 

*: '- qae determinaTrdireGcion; Buscanclo seguu las es- . 

facionesVla cpmodidad del viajeVb j; '^ ios>eses " 

- V "de^Terano tiene adeoaas tiii carruaje\ que. bajp^ei. 

.-:.:; '^-DOlmtre Se^-Bijueta^ con^iice p^sajeros.d'esde fe^ta 

'^: . ciudad a Baylen y-'viceyersaV en'^:espedlciones sef^ 



a. 



Mitales',," con objeto de poner en comunicacipn a 
GrMS&^toTi la (iarreradeMadridllEeivUla. Los: pre'- 

■W* M- ^ _ * - ■ 




!490, 360 y too- en los telpe^K'vos'^^^^^^ Las 

condlcic^nes a que ba de someterse erviajefo en las 

." Diligencias generales , son las siguientes : J : 

^ 1'.* El interesado pres^iitara en la adDiistracion 

boras 'Elites de la salida de la diilgencia el equipa- 

16 con sa nombre (5 marca para'auotaHo.en el ni- 






t. • ^ 



•- J 



m "> 



^ 



^ ^ _*-_ _ ^ -c 



-'- ^ rv- .' 



r . 



- > 



1 1 



^ 



■m^ * 



V 



./,. 



'■V', 



^' 



lUte, y antes de partir el pasapbrte para sti^egis- 

tro , sia lo cuai no podra emprender el Tiaje. . /^,. 

^^ J/ Si el equipaje 6 caBps que conduzca no pe^ 

S^ti ma's.de 30 librasse llevaraii gratis j pero si.es>' 

. eediese^ pagard ei esceso'segan tarifa.- • 

^ 3." Los blliet^s. aon personates para aquel a cu- 

yo fa'iror s'e expiden j ,d para qyien ^t&^los enddsc 

k pres^nciadei .administradorqae los hubiese dado- 

, El \aajeEp que na.haga uso. del tillete.perd^ra su 

importe ^ a no ser que I'e -presentase-en la ailminJs- 

tracion %1 boras antes de la salida de la diligencia : 




- L 



ri H 



€'7r 



^ — 



,, lor eii el termino de seis meses , euando tomg ot'ro 
para .sf de ,igual: d.d^. niayor preqio en cualesquiera- 

, ^de ;Ial epreras establecidas |' pii Jfemfo ' la xoinp0f a 
disponer, en ^mbos.casos del asiento^ ' .^ ;:,.^ ; '-\*:v-' T 
- :4-'.,.C^Ado un yiajero. tome asiento en una ad- 
*mimstraci6n jjara monUr en ptra .parte da la caxre- 
^^■v^lo,>ani^stara al . administrMor. pari que .^ ' 
csprese |n la boja y billete, y se prevenga al ma- - 

..J^liL^^ punfO en que loba de . redbir ; en el £on- 

.fieptp de que nopresentandose en el designado ,^ , 
queda compr^ndldp^ eucla condicion anterior^ ^. 

5/ Por Ipsnlfios de ^echo que yajan xn W- 
-xos no se exigira r^tribucion a~Igtifia/y los-que no ; 
lleguen a oc^bpj anol pagaran sold las dos 

terceras pafte's ■ del as^ientoj.p^rq a.cualquiera que -; 
tomase toda la berlina , se % perhlitira lleyax gra- 
tis tia nino que no pase de seis ^^nds% y dos de> 

1$^^^ edadjl fuese todo el interior^ drotonda. , 
6/ No se cousienteUeyar animates dent|o del 



^- 



. i 










r '. ^ 



'I : 



J 



c. = 



t 



^f ruaje , :y.- solo se' p'ermitird colojc.ar pajiros ' 'fenjau- 
iados sobre la vaca si hubiese iHgar* •" " ' *- 

■7/ Los vidierqs^ at salird? los puntos extr^inos 
elegitdn ips asientos feix las r^spectivas'' Ipcalidades 
por el drden con que estea nilmefados siis billeted" 
y podran mejorar la colocacion en las vaeajates que 



.v. 



^ 



. V 



^ -8.*^^ Ningaaviajero podra exigir la' metfor'aM- 
racioa en el eurso" y: descansos establecidos por la 
-> ajmpani'ay d uue' el conductor dispbngijfii casos " 

^eventuates; ni tampoco" tendja derecHQipara fedrr 
' indemnizacioa algaaa: por def enciones y retrasos im-' : 

^ ™ ----- ■ 1 ' - * -. ^ ?;• -^ . V. , 



^ -"-■"■ . '. ■-- .V - ■ ■ ■'" 



previstbs 

?.: 9.* vLc's danos que Ids viajefos ocgsionen^W^ 
carruajes seran de caenta de los causantes. ■'. 
J^ 10. A toipjyid^^xo, (^n^ ppr.no po(!er continuar - 

su marcba ser<juedase:eix erfeMiad j:Je le perm ^ 
.xa^,seguir en otra espedicion/siempre (jTie' Mp:*- 

asi&td T^acaiiite >n el carruaje al tienipo de salida' " 
de aqtiel-punto, pagando Ha diferencia si eL asien- - 
to ftiesede: mayor precio; pero la^companfa no h^. 

■ rTabono algumsifuese de meadr valor. : / 

c^ll. Todo viajerp tiene dereclio de esigir que el; 

' coaductor, postiliones y escoltas ocnpen sus asien- 
t^s4 sin permitir , que ninguno de ellos se intro- 
duzca & el'c|.ffuaje; ",\ ■" ' - , '. " 

*' ft. -^-Si durante el tiaje desapareclese alguri equi-'. 
^Q^e^ ^^ 4^P-^^ por robb a mano armada d incen- '■' 
dio^ inyoluntario , id companfa abonara por 



^ 

^ 



■^- - 



. Un baul lleno. . . i . '. . . ,= /. /. 500 r$r 
c!^- - Uaa'm4eta;idt>^. • V * . i V . i . . WO, AM 



t'-. 



^ * . -^ - I 



T - T 






'-^ 



>' 



\ 



1 



•.6P 



'-^ , /. 



XJa saco de ntfcibe id.-^ v^.w^o . .: ■ ov^ 



•* - 



. Una sombrerera coa sombrero. ... * A^- 



Z' 



r^ ^ - 






m. fT 



S, L> excedieado de 2.000 rs. el valor de ca- . 



. -V^fet arroba. - 



J 



i^' 



,-13: ^riorcausas que. Tip;dep..aaa de k^com^ 

ILdo , lis^iajerds fi)tendrda.*4e^cJ|o a .ciue se^ 
nes devueiva'elimro^tedfclosJ^iyeles. .^ ' ^^^ 
14 Los bllletes se enlveprdii ;d los a^mm.stra- 



eclauaaB^^ 






H* 



r ^ 



^ ^ 



• im documeiito para acrpdimr-su importe. ; . -^^ ^^ 
''* . Los equipijes podrda repesarse caando_ k .qompa. 
'iialo^^ngaper^anveaieute sin pefjattio ^Iguno 

• de los viajeros. , .^ : - -, ^ . ./ -^-"*f 
>. :ir viaje ^ hace ea tres dias, y,ia tanfadepie^ 
■ cios enet seryicio de %s posadas es la , siguiente: 

Desayunoi rs. r almiierlo 8 : feoniida 12-cena 10:- 
tcama 4- 331 viajero,.qae eutraado eti la posadat no 
'hiciese'uii consumoe'qui^alente.a '4.r:s., pagara es- * 
- % ^antidad portiadehiaemakacioii de los adelant 

• tos que la cpmpania Met a los posaderos. ^ . para-^ 
dor y felpacbd de Mlletes de las Dthgencfos gene- 

' .rales, s'e halla estafitecidd en Granada en la fonda 

de Minerva , pllzuela. de. los Lobps. -•- ^p^.^.J ■ ■ 

- La einpresa 6 compania de DiUgencias peninsnla- 

»^es, tieae estatlecida i(na .expedicroii sfemanal de 

/^Granada a Madrid J-ticeYersa, en gpadolas de 



' ' '' ' ■ r - - - -^ 



, < 



J 



i 



61 



'ISasieatos, que hacen el .yidje en tresdias^saUen-, 
do <ie GrahadaJ.os mercdles a las doce cle la no'clie,: 
El pfedo de los asieatos es el mis mo qm el estfc 

blecidp por la empresa de generdlesyy iks condicio^ 

■ nes ; SLJl^Q liaji - de somfeterse los viajeros soa ideit- 
ticas a' las 'Se ac£ueUa, exCepto en' las '^igarentet? 
particularidades: *- '-' , > -./* ^ 

,-i,* : Eos bUletes seraa.personaies, -dlendosaBIes en 
fafor de la persona que gusteh/* debiendo eftctuar^ 
se- el eadoso a preseacia del encargado: del des pa- 
cha para^ s'u ..anp tacion. . - 

. 2/ A las pgrsMas 'ql!e ha%ieiidd-39 
no emprendaa el viaje ea -el dia y bora-^pVefiiada, 
• ppr „a^alq^iera causa que sea , se les recibiraa :. los ' : 

■ bilietes eti parte: de pago' tomando-^tro' de igual 6^^ 
mayoiv valor en cualquiera de las carref^l estableV^- ; 
cidas per la sociedad , en la proporcion siguient^t-' - 

.^Porla mitad de su ta!or<aYisandolo.dds dfas, S 
48 boras antes de lasalida.'; 



.t 



*. 



.^-...-^ 



:S.5^/-": 



*; 






, :>>Por_;^unatercera parte de idem si lo verifican un- 
, dia-,-o sean 24 boras anSes. . . r^: i^r 



;^ Y por la cuarta parte deidetHj avJsando 8 boras- 
antes- 



-^1*- J;<^,''.-* :>v- 






'■:■ m 



ly 



- Pasado que sea e,ste ultim.6 iermino no se admiti-i- 
ran los bilietes pbr valor alguno ; y .para/pdder dis- ^ 
frutar de estos Beneficios es. necesarib que los inte'^^ ; 
resa'dos' preseajteu en el despacba J.e bilietes los su- 
yos respectivosji/a. fill de que" se anote" €!i' ellos el 
. dia Y bora del aviso.iiu ''f-- '.. -^'--■IVr' --.-«* -. . 

. 7',^. A .cada yiajero se lg,.j)ermit\rdlleYar gratis 

"3.0 libfas 'de peso de Btjalpaje y.^ 16 qxie esceda de 

esto se le admitira, sies posible, abonando eltan- 



#= 



4 ' > 



X 






T J. 



1^; - r. 



•^ 



^' ri 



+ 

t 




^- 



V_ 



y 

« 



--£ 



f* 



•* 



r 



M 



^' 



to por kgua establecido eii las tarifas. Gualquiera 
etro cabo qiie quisiera llevar sera, considerado co- 

m0 e'ncargqj j se admitira , ^afregldndpsesiempre 
a lo. que buenamente pueda llevaVjei carruajc..- - 
^iiS.^ .Si duraate el viaie se extraviase.unequipa- 
ie %^la soeiedad^ abortaf ^; ■ < 



-ti . 



: ;--^: 













a% 



^ J 



;^Tor,uii baul Jleno; . . , . .-;^,... - j ;-500-i^J -fj 

-Por una' maleta ia.'ii'cv V . 
-Por uii saco de noche id. \ 



' -i r^i-»^'- 



-1 - 



■# 



s: 



\W:'r. 



-^ ; - Por una sombrerera id. 









40^ 



r ^ 



■Tt 



C^ 






* ^ 



> * 



■■*~^= Mai" si" at eatregar'-fe^ia admiaistracion el equi- 
'paje no se conformase el viajero coa estds^T^alores, ' 
ppdra.fijar el^que'-gust'e, ea.cul'o <;asp aibn^ra el ^ 
wlOp de la difeftoia. ' ' ' ' - 



K-' 




-^ 9/ - El precio de los encai-gos sera coaveaGionalj' 

/T prppotcionacLp a -su /^est) 5 , y oliimeii ^^.^alpr que 

:: se les de por los^ remitetites j dista^acias a que si 

" .dirijaa ; advirtiendo que- no se. admitira. diaero,' 

ata 111 ainajas. ' . • , .^ , • - i \ 

: 12; Sert de-fcueata del ctes'ant%^ia'te^^^ 6 

reposicioa de los yidrios que rom_piere y danos que^ 
origiiiase en lqs,'carruajes;' "; ^ -^^^v^' .- ■ ^^L,:T 

14- 'tos seaores viajeft)S\'iim;Tes:ldtisfecH6^'e^^^^ 
importe del billete , no, tienen obligacion de pagai^ 
iiada' pojr a'ingun concepto vdurante su Tiaje, pues 
todo. es de cueata de la sociedad,'^*- "' . 1: - ■ ' ■ f 
^El parador y despacbo de billetes de las i)»7t^^- 
cias ^etiinsuldres'^sei halla establecido ' en Granada 
ca la atitigua fonda del Gomercio, plaza cte Bay Jen i^ 

^->^.D2sde Granada d Madrid se puede yiajar en aU 



'.t. 



^^ w 



t .' 



* - 



y.l , 



> 



-V 



«■ 




^-. 



-r.iaje es lento « ipcdmodo , 'aunqu¥ Mis .econpmi(^ _ 
que en ks diligencias 5 el precio de los asieEttoS'es 
ii60 i-s'. y. el de lasjarrdBas 15. Los.^efectos y en- 

yaa- asegurados escepto"en,Ios casos de robo 



cargo s 



- f 
a 



mano armada 6 incendio involuntario : v en "ios 




'entregados , ge q^bonarda 

^ >- ' ■- - ----- 

^guienies.r ^- ;/• ■' 



zc^extrayfocualquiera cle Ios bultos ^ 






y * r ___ _ _ 



larda por eilps la? pjntgajes ji^ 



<. Por iia haul jue.no lleguel'una arroba&SOO ri. 

':_ Vox tinold, que^u^HeSb'es-ceda^e uha:V;^?^^# 
-' :arrQLa,;,.,^-;..r,. -; _;.^;;,^__^;, -^^ 



Jf 00, -i^ 



^ 1 



i.v?°^- ^^ paqueted encargo ^ue no ilegiie 1^; 

■>:a-;a arroba o tiriiencfola completa;;ih,:..:ij 
^ .1*04: im cajoif, sera fardo que su pesa 

C.. Por^ ua cajon , sera d : iafdp- que'exceda;.:. ^ 'V " 
-yv; su pibsojie cuatro arrobas,...,.. :;..,, ^;. 400, r/ 

- ^9rMF^Pi5rflUea «ial fuese su contei: ■ / :. 

c,^ > aido/pasando supeso.de dos arrobas.a. 100/4' 
^ Poj ;uiia rnalela,.„,....„,;...,.,,;„^:,^,v^.g^ 



■ I^^i-'un saco de'nocbe..^...,;f?:.^^^ 
I Si Ios duenos dTemiteates al\entregar sus en-: 
cargos los'canceptuaseh de inas valpr qixQ e} desigl 
Ba|o anteriormente, babrdn de inaaifestarib exi pi 
actd para su ^notacioa , sin cayo reqxiisito, casl^ 
de esjravio ^ quedarSEi- sn|etoV para* su abbno d loT 
precios anteriormente niarcados.' >;" ": " n ,-x ' ^- 



-Ti 



^ 



-V* 



■ i 



( , 



—^'l* 



1. : 



*' 



--t 



^ L 



. *. 



^ If, 






'■■^i - 



^ 



-9 



"y - 



V 



-^Eas raisma's galeras lleg'aa a Malaga , a.etenien^ ' 
dose eii sus vlajes d^ ida y Tuelta , duraate dos 
"fiias en GranMr para'Tecbger efectos , y cbnducir 
!tes pasajeros : el precio ,de los asientos es" el cle 
60 rs. V el de las.arrobas 4'5^y el yiaje desde esta 
cmdadi liasta -acfuU ptiertK "^ VerificS isn tres jor^ 

la seauni.' 




^ C^-J* 







#^£1' viaje _aesde ^Granada ;a- Malaf a y ;*^ice versa., 
itiecte hacetse 'eaS ihayor vc«)modidad y -prontitivd 
que en las galeras , tomando asiento en los 
q-ue losiier'manos Sefranos tieiien estabiecidos^pSra 
la e6muhi61ici6n d^ ambas: ciudades. Los carruajes^ 
sorr' soadtfUs preparadas para once asientos, con lar 




es e 



terior y berlina;i.el priecio^-de eita,. . 
de cmco duros'por persona, y'^cuatro tomando bi- 
llete en el interior : el despacho^parador se balk- 
'eltaLle'cido en la calle de S; Anton , /casa 3^^ los 



^ J" 



Msmos emjpresarios.' Estos tambien^ mantieneii co-^ 
mumcaciones con Malaga por medio,' de galeras, que 
fiajan coa la misma leatitud y ofrecenigiial e6pno- 
-:^ia"&iie las de Gomez v companfa; Los cdcbes ha- 
can la espedicion to-dos dias , pernoctando en Lo- 
Jal'permanecea en G-rariada y Malaga unq , de mo- 
^do que de tl)S.co en cinco dial est£n de fet6fnb"en 

■Granada* ■■■■'^■"■;' '- ■ - - r- '; ^ . t--^: 

*.LTambien puede bacerse elvJaje desde estaciudad 

aJS^alaga 5 caMlgando en c'aballos j(5' mulas j; por el 

caminodelierrad lira que pasa por 'Alhama y Ve* 

lez. El eosario Lanzas , xjue se 'aloja en la posaaa de 

la Estrella , fa'cilita los medios de hacer esta ; expe- 

dicion 3 que machos elttanjefbs prefieren para ad- 



f. 



J 



/ ' 



-r 



* 



^ 



^ 1 



y 



65 



cnya rendicion fiie. tan fatal para los moros grana- 



e 



f^ 



1 - 






- * 



^: 



^ 'i? ^_^ .- 



^ - » 



s-.°. 



- f 



^ _ ^ 






' J^T^ , 



-" r - 



V - 



t - 



; :■:-:-- .-^ 



-& 



■% 



■^"^ Bara el viaje a Almerk lia^ estaBlecida^itna^gon^^ 
dola de= ocho asientps , propia de '^iii0. ; ^axxp^im^ 

^ qii9^l3§n^-% despacho. f 'panidor :en la j^osada jdet 
Soi: et precio de'Ios asientps e's de 80 rs« , y se ha-tr. 
€C-Ia e'spedicion. en treS jornadas : la prtoeta-4 ' 
Guadix, ia sjegunda^a !a f enta de P.* MaHa, ^ueeS 
bastaiite" incomoda mansion; y la^ tercera a Altne-'; 
rfa. Para comunicapiori- con £Sta ciudad tiene esta-J.. 
blecidos eLmrs!n.o,,empfes^riq.| 




^>^ - — >V^ ^ 





GOD. 'econpmia eiectos y pasajeros. .;.";: .^..v ^ ... - ^^^ ^ 
r ^ Vergonzoso es, pero necesario decirlo': la pforinf 
cla.de Sjranada, auaque Canada ^por^.^!.. mar s mo 
tiene taciles meaios de Tiaiar ni de conducir etec- 

-- --■- . ■ - ; J . . -. J . - - ^ . '-■"■■.• ; -■--" 

■ tos a las play as ni al estenso litoral que hay hasta 

Atmerra y Malaga., .Arrieros, duenos "de, recuas de"" 
biifrol y mill a^: V so^ los que manlienen^-^lil ffty® 
de caminos asperos y dificiles , "c<)municaciones coii 
los'pueLibs'mai'iEimos ; basta tanto que el arrecife. 

■ de. Granadai a Motm quede defimtivamente jcon- 
cluido , es necesario yalerse de cabalt^aduras lentas 
e incdmodas. Los cosarios de Adra,. Mptril^ Almu- 
Secaty otfo^ pueblos de la cbsta y Alpujarra, pa- 
r^jan en las posadas de la Luna^ de.S. Rafael y del 

Soljcalie del Mataderc: ;los de Xanjaron, en la 
del.^^ipeoncillb y dej^l Imageiies._ 



* _^ ' ^4^ 




I'-r 



4 






■ *' J 



; -- ^ 



^ 



J . 



T -^-. -a* 



i 



-^-■ 






*■* 



( 



I-. ■»■ 



•i 



y ' 



^ 



* ^ '^ 



# < 



^ -r 






- * . 



^1 



f - 






» 



66 



.*'-} » ' - ' W~^ * / 






y . - 



. * 



> 



F H 









f 



3 ' 



r 



* 



./El viaje d'esde Granada d, Seviila y Cdrdobaypue- 
.j|i^;^'.4fe ^^.cerse en la hijuela de las diligencias genera- 






V ^ - les , ^tiB eii BaileQ pone a Granada en comunica- '" 

cion con la linea de Madrid. Las gale ras de.Huete -. 
transitan ,taml)i'en pdrLoja, Archidona, la Alaiiiei 
da'^'^ Osuna y el- Ataiial k SevUia. tos" pueblos de ^* 
-Jos reinos de Cordoba * Jaen y Murcia tienen cbsa- 
rios que trasportan. frutos y ' majitienen - relaclones - 



K ^ 



--■^' 



ppcp activas con Granajda«_ Anfeque.ra. ylldnda son. 

las ciudades de segundo orden,* que tienea mayor 
cpmunicacipn con esta capital s sus cosarios' paran 
en'las posaSas de S- Kafael y en lade la Estrella. 
£6s de Alcala la Heal descansan Silvia, del Castillo; 
loS de iorca y .Murcia en la de JPatazas^l - los de 
Cdrfloiaeh la del SoL.' ^^ .;. '^...'-■-y.f^ir^l^^a^h 
.'• Comp al .yiajero' ho solo es coiiVefiiente la iioiicla 
sobre los modos de yiajar, sino tambieri ia^del me- 
iio de.dingir.sii cprrespondencia, ponemos a coni 



/■ - ^- '■■• 



tianacion uS estado de fos' cljas^y hgras en, qii^ sa,- 
ien y entran los correos* El buzon y oficina de'esi 
tos se hallaen el: extiaguidp coavento de S. Fran- 



r-' 



d^co", calle* de^ S. Matia's , en frentefde la .placeia 
de las Delcalzas* --^.' ■ , ^^^f'-^^^;; . . .tif/c^ 






"^^'l'";"'. - : '^'■^■'V ^■^^' ■■'■■■'"■■. w ,.;^A -v■^,.^.,=.^■ 
^ Nptipia Selos 0as en ^m entran y sale?i los. correos 
en estarcikdadi'.'^ '- '-■ fr - "f ^"^ ^' 




General coxi Madrid, a las sei.sde la ma- 

■ ' . ■ ■' ■ - . -, 



-"-^- 




-^^ 



#-*^' 
. P 



~-ii 



-V -H 







fj 

^ 



K 

* 



+ 1 



L 4 



^ ^3^ 



. - ^e'j- ■ ■-- 

~-_ ^ > _ ± - * 

^ - -' . ^ f * 

nana. .Alpujarras y Motril , a las pcho /de idem.: 
Paertos / SeyiUa^ji-'-Gadiz 'y Extremjicl]i:ra.-5..i la una 
de iatarde. ■ ■ . : ■ -- . ' ' : " ' ' f ' 

> Maries', =hev ante y Atmerid, 'a las once de la 
manana. Malaga, Antequfera^ y-Xoja^ a- las tres ^^. 
de la: tarde. ' ■ , '■•' ' : ' '■ ^ '.'■ '"..."" - ' . < . '■ 
Jii.ilfeVrco2es^,'^Piiert03i Sevilia, Cadiz y Extrema^ . . 

dura, a la una de' la tarda; ■ -^l^ : "' .. :>^ 3j!gB 
-' " J^MS^e/. =Ge:neral con Madrid- a las seis de 'la r 

Kianatia. Ai pujarras '^y Motril, a las ocho de id, Le- ^ 
jtante y Almeria, a ,las once de id.' Malaga, AnteJ^ 

quera y I^oja , a las tres de la tarde, ^-'' , ;*1^;" ■ g 
Stiiat^d.^General con IVIadrid-, a las seis de la Bia- 

■ nana« Alpajarras:y Motril., a las ocha,de,i4- i*©^ 
vante y- Al'meria. a las once de id. Paertos ,' .Se- 
Tilia , Cadiz y ExtTemadura', a la ana de la tdrde. 

■vUdlaga J Antequera y Loja , a las tres de' id^. 



\ ^ 



4 41 



\ 



\ - 



H^ 



r-^*.-" 



^. 



SiilDA.. 



s X««<?.5,^Matagaj Antequera y Loja, a las doce'del 
=:dia. Levante y Almerfa ,- a la una de la tarde, Al- 
^pujarras y Motril j^.a las seis de id. .. > 

^' Mdr0es,=^'Pu.eHciSj3 Sevilia, Cadiz v Esfremadu-- 



y _ 




"ra 1 a las doce deldia. General con Madrid- once 

^ -.de la noche. '. ' . . ' .- " v .. - . ' 

'.- Jiieves.== P'aef tos , Sevilla , Cadiz ylEstf 

ra,^-a las doce del dia. Malaga, Antequera y Loja, 

.- 'id. id. Levanie y Almeria, a la una de la. tar- 

,'. de^. Alpujarras y MotHl, a las seis de la manana. 

*■ '.General con Madrid- a la una de la nocbe, •.;>. 



•:t. 



^. 



< 



1 ** 






% 



" Sdhado.=^ EuertoSj Sevina, Cadiz y Estremaduraj 



■m^ 



^\^ 



t ,- 



^ 



y. 



K q 



fr 



^ 



^ 




%. 



■ . Jlas'docevdel dia/'Mdrafe^^^ Antequera j Lojav.:VidV 
M,'Levante y Almen'a , a la uaa de la tarde. Alpu*. 
narras y Motril , a las seisde id. General coa'Ma^ 



'■^ 



*v 



dVid ; a las' once ',de ' la Aoche. ■ 



+ - 



-#■ 









El buzoa se cerrara'me Jia „ hora antes de la fija-^? 
- daparaia salidi de; xprreos; las cartas y pliegos 

cfae se guieraii. certificar deberan estar en la 'ad- 
miaistraciou una Hora antes de la saiida* Para xjue?" 
. ■■ las"6peraciones 'de .es^fcas oficin/s ' ^e'yertSi^ueri coa 
k^^lactftud ijue'^corregffb'nde/,. se espera qiie los 
sobresde las cartas se escriban con, claridad, fijaii^? 



-^ 



do ias proVincias a^^^^^^^ co^rrespondan 16^ p^u^bjos, : 
ifor liabeT aigiinos 3e^^un mlsmo nSmbre. =^* '" -■''"'-/ 



4 -^w _ ..- 



^- 






- d« 






1 „^ >.^ 



'A ' 



-^ 



-i' ^ 






.->- 






'^, 



> - 



^M 



' <m.' 



^*C 



.+ 



■x:r 



ft* r 



-h|- 



Y 



T^ -^ 

■« 



- V 



'■-- -^ 



-t 



*^^ 



^ X 






K .. 













■i- 



-_i*_ 



* * » 






-"* 






- - - -/ 



■ - ■'- ' -*;ffim2^^ 







r'- 



JLUi^lii? 






^t 



F H 



■A. 









^ , ^- - 



I- 



. . - ^ 



^-^-> 






■■> 



' :-* r 
*^ ^ i ^ 



■tF-fc ^ 









V .: 



^>.:^7 -P 



i:;-' 

':>^ 



.-^'->-^ ■* . 



** ^-.1 



*"-* *^ V 



4X v-^-:- 






X k 



rM 



-? 



^.^ 



Xx^ 



,A»^ 



-/ Z/^'' 



; - 



^. 



^ 



4. 



^■— - 



- I 



^*- 



^*^-- 



-.»' 




r t 



< ^ 



' r 



^ ^ 



^ 



"w 



^ - #n 



•.--.' 






CAPITULO Xil. 



- - * 



w 



-^^- r 



' -^ 



^ - J. 



^\%^^^. 







_ ■ ^1 

moseadapo'r Allia_mar'y JuseL "Es'granadaj. '^tlb. 



5)las-frutis se sa£Meii-^^sid" iiiterrupcioaV fen. elia 



t^ - 



trigOgTeguaifces 5 seda y azucar etiriquecen al've^ 
)^cindari'o. La sierra, sobresaleblanca qas parece cle 



hacar,. y-de/eila iiaceii veneros'abu'rid^ripsi El 
w^airees saludaBIe 5- ses jardines son deiiciosos; siis 
s^iyevbas y 'flores aromaticas. '''Los.elogiqs .del Iiis^ 
torkdor arahe sou aaa aplicables a sii patna.. - - 
I- JLa al)andancia' de agiiSs de que goza Granada^ 
Hebida a la •exquisita laboriosidad^de lbs arabes, 
.jGonsi'derados como barbiiTOS, maiLtlene^en. todas es^^ 
t'acfbnes la he'rmosura../' zilegn'a de sus contornos. 



■^ 



■s- 



■i 



"-_ ^ 



r^-#.-r-. 



-^_^^-.* r 



- (1) EnUBihlloL de Casiri. /, 
Hi Yease el tomo ildc nuestra J/2Vio?:/0 # Gra- 



-> 



-4 

H 












■ >* 



1 



■* 



p 



\ ^ 



4 



t_ 



.1 



TO. 



-*-. * 






V 



■ Guando el .o to no marchita la iioia'de ios arboles y 

.---■■■,' >-. T A- , r 

los despoja <le verdura ,' ya el suelo verdeguea con ' 

nuevas plantas , j "flores temp.ranas exialan sus 

*.romas; Las frescuras deJa, sierra Nevada mitigan 

Ios ca lores del estio , y sus altos y puntiagudos pe- 

iiascos alejaii los meteoros que pudienan jifli^ii* 

a. la poblacipn. Tantas bellezas atraen diariainente 

a ilustres estranjeros , que aLandonan ios recreos 

d'eJas iuas opulentas ciucUdes Se Eurppa, por" ad- 

; rairar los incomparables de la Leila cmdad. "Ella cs 

. »1a mas liermosa que el Sol al umbra. '^ lia dieho uno 

. de sas bl|os; j en efecto^ soil paros sus aires, y 

. :W temperatura' e's tenima 'en "todas 'estaciones ; su . 

cielo estd,lemdp del aztil mas tIyo , y su atmosfe- 

' jfl-^l^giil^rmente esclarecida por'la iuz del sol que 

refleja la blaiicufa de la sierra Nevada^ lEn fa pto- 

jincia de Granada todoTiaiero puede haliar recreo 

segun SUS ,.estiidios o sus/aficiohes : el- economista 

adinirara el snejo inas fdrtil del mjindo", y calcula- 

: r| eX-porven^irliriliaiite de este pais^M imj^eVis- 

*^? ,4?s|^scias no destruyen tantos g^ermenes de ri- 

quezajjljfsico^ 'fea(5me|L0S'y x^tezas nlturales ; el 

aecionado a leyendas:, no -t) odra' m^nSs de r'emon. 



coin ml) rar las rojas almenasdel alcizar arabe; r^gor- 
daran las bazaAas de Aibamary de Ozmin /del mar- 
ques de Cadiz, de;PuIgar4de Goazalode Cordoba, - 
trasfbrmados estos en herfes por el gen:K. de unl , 
reiaa magnanima. ' ■' '-, ■ ' ■' ■-'>.- " -■ . i:. - 



■ ^: . ' • - ■■ ■ ? . 



_ J Mil— J"^T"fc-lll ^1 !■ ^-^ ^ I ^ 




^\ 



J ^ 



-^ 




^b L _ 



E 



1^. 






4 

1 ' 


* 






« 


^ 


* 


- 


J 




+ 








\t- 



'■• 



.■ 



*u 



/ V 



-I- 

1. 



f ■ 



f. 



'. * - 



-*\^ ^ 



. AiJTORES CONSULT ADOS '■: 



t H 



PJt&AlA." rdSkACIOK BE ESTA TRIMESA -Pi-RTS.,; 




-^V- 



* <' 






f-V 



^ tf 



^« 



'*?■* 



^^ 



J? 




, 1^ 



r . * 



< V 



I- 



Mirmoly'fielcUon -d^ los Moriscm* Hurtado «ie ,^ 

' Jraqon^ Bleda , CroMc^- de Ids ^ Mom. Pedraza i:M^ 
jtgueMd de Gra7iada e Eistoria EclestdsttcairE(^her 

" Jdleljde Solis. Noticias. estadisticas y :.topQ|jiaca|\ , ; 
adquiridas persoaalmente por el autor,"" -^ ; I^^^^ 



t >- L 



C J 



-i ^1- 



'% 







^ 
^ 



^. 



_- >'__ 



* r-* 



^1 
I 



('■ 



- I -■ 



r ■ 



^ ^ 



• -^ 



^/ 



:& 

^ ^ 

,% 

^ ^ 



- ^ 








n 

* , 









1 * 




/ - 



M 







■M 






'i 



r'*!.^- 



K 



A *- 



55 



w - 



^ -' 



-^ i 



- ^ 






r^^ 



Hl*^ 






*' ' ^ 



.- * 



\ *- 



* 



J" 



/ 



'S . 






_/^