Books about Maghreb and Andalus

"it

\

0\

'-^^ o^aifgp* 4=siilM= 3-llllP

V

..

% t

\ *:

*

«i

^ •-

1 1

» v

■r - *

» —

\ PARTE III.

i :

•

.

•

r

:■ ■■

* /

w
'

' •■. I

'

* .

4

^ *

-~ *» -* *%- _*- ^ V #

Granada puede ofrecer tin largo catalogo de so-
bresalientes, ingenios. Si'nos elevamos'a remotes'-
tiemgos-,. encon tramps consignado en analbs/ ecle-
siasticos fidedignos , el nombre de S; Gregoriode
JMberi( I Jisi descendemos dlos oscuros siglos me-
dios , en cuya epoca miraba la cristiandad como un
, gio al clengo, al abad d al fraile> que en-
salzafaa en nn lenguaje Mfbaro, llamado jerga , ios
milagros de algun santo, ,fi el v.alor ' y liereja de -
algun campeon j desltobra entonces, como^rayo
del sol erure las tiniebias , el esplendor de las,e*/
cuelas y academias. arabes andaluzas , entre las cua-
les pueden nnmerarse con org ti ll ,las de Grana-
da. Muchos judiqs y moros florecieron en-esta ciir-
dad cultiyando las ciencias; y cuahdo Head para

:

- _ y

,

m

^ l

•

d)

€

Vease el tomo 1.° de nuestra Historia, cap. 6. .'

.

275

\

los domiuadores de onente la hora de postracion.

y de ruina , nuejos talentos- nonraron la esplendi-

da corte de A ilia mar y de .Jusef 5 que desaparecid
como un suerio. Los Tencedores ,, que no siempre
son imparciales ni generosos , proscribieron a los
enemigos de su. religion, y-conderiaron tambieh al .
desprecio y al oivido las memorias de sus estu-
dios y sabiduria : hoy que las pasiones politicas, ba-
jp el nombre de libertad, fermentan en nuestra pa-
tria desventurada con el mismo calor que las reli-

giosas eh el sislo XVI n es licito rnentionaT los
hombres ilustres que Lari tenido su- curia eii Gra-<
nada , y que hayan sido judios, mords .6 efistianos,
tikos o Irailes , merecen un -srato recuerdo por

***** ■

haberse dedicado a; ilustrar a sus serneiantes % >d- a

proporcionarles momentos de. solaz. y de amenopa- ^
satiexnpo* . ' - -- *. ? -^

•

y^^^ - *A

•v ■■•-■' CAPITULOL ■ -

^ . * . ^ ..." ' v ■

* ^y ' -

, -.'

* *

■" *»\

Jbraham Bar. Izchag Mar mm ( 'l f J ; '-origiriario- de

v

obra titulada Sepher Hahheritii^ libro del testamento,

'^" A .' -" •" *' ; J -"' " •' / "- : ' : '' - .-

; . • • - -

•

■

* • ; •

* (')

Las biografias yan io<

. • '." ■ ..-.'::' :. •.

'.'.-.',.:'. ~ ^

7

*r.

296

irapresa en Amsterdam el.ano. 1648/por o.tro jiidfo

ilamado Mordechai Ben Samuel. *~ ? " -

-A Abraham Ben Izchay Bali s granadino , escribio

-

ub libro titulado Berith ffammehah j pacto de obli-
cion , impreso en el mismo ario que el anterior y en
la misma imprenta , segun refiere "Wolno en el to-
"mo III de la Biblioteca hebre'aJ "

Huron Rabi Ben Hezra 9 originario de : Gra-
nada y de la fam ilia del famoso teologo Tabino Jhm
Hezra 9 fue fildsofo moral v noeta: e'n.el ano 1620

ly poeta;

- .

■

manuscrito se bulla con una parafrasis arabe en la
biblioteca de Oxford : 'tra'ta de la orafcoria , de la
poesia , de los poetas arabes, hebreos j espafioles,
con miicbos elogfos de los mas insignes. •.

David Haddayan } esto es ^ fw££, nacio en Gra-
nada y florecio en el siglo XII, compusoi uh libro
titulado Melauni, reyes\ e"n„qiie habla de los acen-
tos principales conocidos entre los gramaticos be-
breos, por acentos feyes o^ p r in ci pales,-.

Jacob Ben Samson Antoli '-, nacio en Granada el
aiio 1210, fue filosofo , matematico y expositor, se

hizo famoso por sus obras originales y por las tra
ducciones hebreas de niucbos: "libros casteUanos y
arabes. En 1232 traduio en hebreo v el compendio
de la Ugica de Maimonides, la Isaacs xle For-
phyrio con la exposicion.de Averroes, el libro de
Aristoteles sobre la Interpretation y algunos. libros
de Alpharabi sobre la DiaUctiea. Tradujo tambien
al liebreo el libro arabe de Alphragan Solr^ el cut-
so do los asiros , cuyo obra se conserya manuscrita

*

■

•

277

: -

en la biblioteca del Vaticano. Compuso ademas otra
obra hebrea titulada Malmad Hathalmidui ' , estimu-
Zo t£ to discipulos , que es una exposicion- del Pen-

tateuco. ' \.' '* . "-«

■ .'MoisSs Ben. Jehudah-, Ben TUhon Marimon y na-
cio en Granada en el ano de 1134 i fue rauy es.ti-
mado por su instruccion en la lengaa -hebrea y M ara- ■_
Mmi v per el acierto -con que tradujo. las obras
orientales de jarispriidencia, fiiosofia y medicina de
los autores mas select os. Tradu jo al hebreo el co-
mentcirio que ^Abii Chemed hizo a las obras de *-
Aristoteles, cuyo ihanuscrito se conservaba en la _
biblioteca de Medicis >, escfibB en hebreo ana obra
de fisica.con el titulo fagtm Hamani , se juntaran
to agitas, en que trata de las aguas y del mar, y
resuelve la cuestion de por que las aguas del mar

^_ i^„^/l«« 1-* iiorrn • pnmpn ft f mm fl ft 1 Xi CCie-

no inundan la tierra; come n to el libro del bccle-

'

t

I Y

traducir algunas obras de Maimoriides ', despues pa-
so al Languedoc para conferenciar en una sinagoga
celebre, y tradujo la gramatica arabe del rabino Jo-
nas Jen Ganah. Estas obras se encuentran* en la

biblioteca del Escorial y del Vaticano.

MdisSs Ben Samuel, nacio en Granada \ aunque se
ignora la epoca-, escribio un libro hebreo de fiio-
sofia, que esta manuscrito en la biblioteca de

i

Oxford.

.

■ ."

ft '•

<w%m?^ ' -

.

4 ' *

u

i

m

.

■

;

&

r

/" fc

^X^5^X^^^^e^^:^^5^^^^^^'^^^^^^

---

3>

!

- >

■

*

*r *

-

, '

^ J

. '*

- _

^,

N *

*-.' "

■

-

-

-I

*-

^

fc-1 -

: *

>**

**X

r

*

t

* ^

?

^ r -

— C"

>*r

-<* -

• /

5" GAPITULO IL

.J

r * -

*

>.

Ahu Abdalla Ahmad Ben Alz Ben Katmat U insfg-
Be caballero -granadino de la familia real de los'Be-
ni Marines-, florecid en el siglo XIV, se dedicd a

poesia y eompuso elegantes versos.,, que \se -con-
servan _ con caracteres cuficos entre los znanuscritos
** ^scorial. J - ...

Abdalla Ben Jazer, y nacid en Granada a fines %A

*

i

.

•diciendo cantares y;ameniz,andp con sus festivos
;cuentos las *amfcrras y^convites: murid-en un pue-
blo janto-a Gdrdoba en.1224^ .. . .

-

V 1 '*" >

--

*;-

\ _

r-

*

'

-

v

/

-

"'

-:

* ^

.

*-'

(1) Adtertimos que solo menciotiamos los.mas ei-
leores, pues sen a neeesario escribir un toroo en folio
para consignar debidamente los nomhres de todos los
moros granadiuo? ilustres en ciencias.

**». -

'

V ^ .

^ *

e

■

279

.Abdalla Ben Abi Ahmad Mohamad, El-gafequi,
descendi e nte de una ilustre familia de Granada,

cargos importantes en esta ciu dad ^Malaga
y Eonda; eseribio una obra juridica* titulada' Via
regia ■: algunos le hacen autor de una apreeiable

historia de Illiberi: faliecioen el and- 1331*

■ _ ^ * _ _

■

,-

nada , aunque era oriundo de una familia estable-
cida en Lpja y Mohtefrio : fue^ literato y guerrero,
eseribio algunas obras que su bijo menciona ' con
elogio en varias partes de stis escritos^ conservados;.
en el Eseorial ; murio en 1340. • "'.:

Abdalla Ben Giazi.. nohilisimo caballero de Gra-

nada, fue graniatico, jurisconsulto y poeta, y man-
tavo-corresf)ondencia con los principales literatos

; - ■

arabes del sigio XIV en que fLoreeio.; ":■

Abdalla "Bl-cabdd 3 jurisconsulto y preceptor del
templo 6 mezquita mayor en Granada, en donde
explico el Goran: fallecio en 1236 y fue sepultado
en el Triunfo^ junto a la puerta Elvira., ; '_

I Abdalla Bert Salum , nacio en Granada en 127 1,
fue retdrico , poeta y jurisconsulto , y eseribio una
obra de gramatica: murio en. la batalla de Tarifa.

Abdalla- Ben Sahl, astrologo,' filosofo y .matemati-
eo, nacio a principles del sigio XII, y cobro tai fa-
ma de sabiduria que los* judios y cristianos le ve-
neraban como un hombre portentoso. Habiendo re-
sidido largo tiempo en Baeza , los cristianos de la
frontera aprovecbaban los tiempos de tregua para
acudir a escuchar sns lecciones; sostuvo disputas

;

%

;

-v.
■ * ■

■3

- '.

'

eon cierigos y frailes sobre cpestiones religiosas y

■

■

m

.-.■=*

_

I

■

■

9

■

• -

280

.

cientificas en 1161>: conquistada Baeza se retiro a
una aldea y fallecio en ella. .; - . "-

-

Abdalla Ben Zacaria El-ansar.i,. n&cio en Grana-
da el aiio 1296, de una familia oriunda de la^Siria:

* , - - . • . - -^ 7

desde' muy jdven eomenzd a dar tales pruebas de .

desempeiiandole con la mayor pureza y. con el
aplauso-de la gente. Era tan rara su.babilidad pa-
ra resolver cuentas y problemas matematicos i que
asombraba con su prontitud a moros may sabios.: y

fallecio en 1315. - •■".''

-

: Abdalla Ben Mahomad Ben Alkatib , nijo delcele-
bre Alkatib, historiador de Granada y nieto de Al-
salemani ya mencionado , nacid en esta ciudad el
aiio de 1342 , escribid a su padre varias cartas en
estilo elegante y algunas poesias. ~£ \ . .

.». -

.

Abdelrahman Ebn Alpharas 9 caballero de Grana-
da ^ enlazado con las tribus mas esclarecidas. v
mny influyente por su riqueza. Habiendo estado
en Marruecns y tratado eon el rey de este imperio
de los medios. con que podria ser destronado el rey
Nazar de Granada, -vino a- esta ciudad. y derramd
el oro para' sublevar ei pueblo y organizar faccio--
nes en la Alpujarra. Habiendose frustrado sus pli-
nes, y caido prisionem, fue <:ondenado a muerte,
cuya pena sufrio. Su cadaver, encerrado en una
caja de hierro., amanecid un dia en las puertas de
Marruecos, por disposicion del rey granadino, Esta
victima de las pasiones politicas , dejd escrito un ;
poema religiose

Abdelrahman Ebn Maseliti , granadino, aunque

_ w

•

- *-

381

•

oriundo de una familia toledana, poseia el" caste-
llano con t an ta perfection, que los nioros le co-
misionaron repetidas yeces para que fuese a la
corte.de los. eristianos a fin de negociar con ellos
las paces 6 'arrester tributos : fallecid en /Granada

ano 1331*

*"*-

' Abdelralwnan Ebn Mathrcph , -. nacid en Elvira a
fines del siglqXy fueVmuy sabio r y *ustero, en
sus costumbres , escribid untomo en folio de agn-
cultura con disertaciones: eruditas. sobre algunas

plantas marinas. $|

Mdelrahman Ebn Alcasifi , granadinb celebre en-

tre losarabeSj por su erudicion y sus "vastos cono-
cimientos. : en jurisprtidencia : fue amigo -y compane- *
ro- de ATerroes, compuso varias pbras, entre las
que sobresalieron por su meri to una liptoria IYV
■ tural y lit erar id, de Granada en yarios tomos 9 un
Tratado de derecho ds/panol, otto Del mode las'pala-
Iras y mayormente de las anfilogias ; him -*'"***
clones en la acidemia de ^Corddba/Murio. en el
puerto de Tunjez a manos de los eristianos, a fines
del ano 1181. Hacen grandes dogios del ilustre
granadino los escritores arabes Ebn Mumen y Ebn

Jlmaai Ben Baleg. . ... c •, ' .

. - Abdelrahman Ben Ibrahim Jbulcasiri , ; granadino, .

, fue -militar valeroso y .sobresaliente poeta ; babien-

do penetrado en el imperio de Marruecos para com-

batir contra los berberiscos, fue muerto alevosa-

-

*
* _

' :-:

-

I

■

3

mente a principios del siglo XIII. ;'/'•>

Mi Abdalla Ben Abi Schaker , astronomo grana-
dino del siglo XII, compuso unas instituciones as-
tronomicasf croriologicas y geograficas en 100 capi-*

i

■ •

..

*

•

282

ara ma-

*■

tulos , adornados con tabias muy curiosas p

yor explicacion del texto : Su trabajo fue muy se-

mejanteal de TolOmeo, y se eneuentra entre los"

manuscrifcos del Escorial. Sesan Oasirr/k obra' de

Ben AH Schaker seria utilisima para ilustrar la' no
muy clara seoerafia del Nubiense.-

Abu Abdalla , el ilibe'ritdnp . bizo un- comentario
al poema de Seharapliedin^ poeta egipcio que escri-
bid una obra muy estimada de los arabes por las
maravillas y cuentos fantasticos que en ella refiere.

Abu Agius , rey de^ Granada, hi jo de Jusef el
N azerita s .ixxe elevado al trono en el ano 13 09-, a
los SSTanos de edad 5 era un jdven afable, de gen^
tit y noble apostura , esplendido y piadosisimo. Re-
cibid lecciones de astronomfa , matematicas e his-
toria, del sabid preceptor' Abu Abdalla Ben Alra-
cam , y las aprbvechd tanto i que inventd con ad-
mirable artificio varios instrumentos matematieps,

compuso unas tabias; a'strondmiGas,'y'fabricd por si
mismo un rp.Im* ■ - - \, . .. ..

mismo un reloi.

Abu Mohamad Ben Marzua^ granadino del si-
lo XIV 5 comentd algunasobras de-Avicena, y com-

>uso muchas poesias 5 mmio en Fez el ano 1380.

Abu Abdalla Almorali, insigne poeta. granadino
del siglo XIV; escribid un tratado de' retdrica para
recreacion suyay.de sus amigos. . • V :

Abu Beker Alcaisi, naciden Granada el ano 1359,
escribid un poema juridico , al cual anadid un co-
mentario con la vida del autor , su propio.hijo..

Abu Beker Ben Mahmud, granadino, escribid un
tratado de las leyes musuimanas relativas a la co- ,
mid*, bebida y vestido.

K —

:

'.

■-

Ml

Abu Hasan Ben Bia, § ranadino ,- florecip- a fines,
del siglo XIII, compuso un largo poema.en que hi-
bla del arte°de la guerra , de las armas y maquinas "
militares usadas en Es,pana , y tambien del- mo de
la pdlvorav *. • ■ - ■:

Ahu Jakia Ben Ahmad; doctor granadino, .cpmpu-

so unos prologomenos al" Cpran distribnidds en 8
capittiios. ^ . * •' ..-,.. i ' : . , : "

Abu Isaac Jbrahan Ben Abdelrahman ' sranadino
muy docto en ju risprudencia mahometana , compu-
so en el siglo XIV,- en que florecio, unas "Becisio-

nes dederecho civil segun las costumbres de Ids dra-

. -Abu Isaac El Zantegi, granadino . florecio en el

siglo. XIV, compuso una escelente gramatica, y
murio en el- Cairo anode 1326-.

^&tf Mohamad Ben- AlvaicM, granadino del sit

m'poema politico moral, titulado

/

'

Estrella fulgent e*

J/m Mohamad Ben Abdelhalim, granadino que flo-
rid" en el ano 1326 : eicribio unos 'Amies de la-
Mauritania, titahido ■ Ameno verjel de hojas * en que
habla de los. reyes delpais , de las poblaciones fun-
dadas por el los y de sus guerras con los principes
cristianos: se leatribuyen otras obrasmuy eruditas.

AMI Abbas Elm Albanna , insigne tedlogo gran&-
.dinp , florecio en el siglo XIV ,. compuso un Alma-
naque perpetuo, y varios tratados de teoiogia.

Ahmad Ben Ali Alnanguiri, fue uno de los mo-
ws que emigraron de. Granada cuando fue r conquis-

tada esta ciudad por los reyes Catdlicos, se esta-

19

.

■

-284-

blecid en Fez, comentd algunas obras de Ben Al-
saboees El Meknesi, y varias suras del Coran eon el
sonoro titulo de Ascension al.cieloi.

4 «

Ahmad

<

cendia de una famila persiana que se habia estable-
cido en los primeros anos.de la conquista en la
misma ciadad : fue tan elegante .y correcto en sus
escritos , qne el rey de Cordoba Abdelraliman le
colmd de honores , le nombro miembro de su con-

.

-

sejo , y gobernador de A.lbama.

AH Ben Abdldhman Ben Hazil 6 Huzeil , grana-
dino, norecioen 1362:escribio una obra., <le la

cual se aprovecho muchb Conde, dedicada al rey
Ismaei de Granada r en que trata de las correrias
y guerras contra los cristianos , del arte militar,
de°la frontera, de los ardides y estratagemas de
<*uerra , de las armas , maquinas y caballos. Casiri
inserta un fragmento de Ben Hazil relative a la
entrada de Tarif en Espaiia. ^

Ali Ben Albacri, jurisconsulto granadino y escri-
bio varias obras , unas aseeticas tituladas Deh'cias

w

de los justos y vida de Mahoma, otras literarias so-

bre el Mitodo de estudidr, otras teoldgicas y de de-
recho civil. Murio en el camino de Guadix el afio

de 1163.

: "•

*

Azhuna, 6 segun otros Nazhuna 9 poetiza grana-
dina, hija de un distinguido caballero, vivid en el
siglo XI , y es muy ceiebrada de los nistof iadores
arabes y particular mente de Ehn Alhatib^ por sus
delicadas poesias y sutiles conceptos.

Ben Said Salemi Lizan Edin Alkatib } nacid en

Granada el ano 1314 ; fue el mas fecundo y cefe-

. —

-

585-

* *^ — • ^

!>re de los escrltores arabes andaluces , descendia
de una familia ilustre de la Palesiinay que vhid
•sucesiyamente en Toledo, Cordoba y lojayy llego
a ser muy influyente por su riqueza , y por los
destinos honrosos que ios individnos de-elia mere-
■cieron. El abaelo de Jlhatih, fue yalerosisimoada-
lid 5 el padre

grd-la recompensa debida a su merito y talento, ob-
teniendo.los faTores y la'.privanza del rey Mo-

seguido a los partidarios -'dp Muhamad, proscripto
eritro ellos k-JlMtib, y confiscado sus bienes; pero
no bien hiibo ocupado el trono sir noble' protector
devolvid las -riquezas y. recompensd esplehdidanien-
te alsabio granadinoj le~'nombr<5 vicir y secretario
suyo , le alojd en la misma Alhambra y consultaba
con el todos -los negocios arduos que se sometiati

traicio.n en el ano 1375, sepultado en un calabozo
y rnuerto al poco tiempd. Los manuscritqs de Al-

katib son muy apreciables para esclarecer la hi S -
toria de los arabes en Espana; se conservan mil-

cbas de sus obras.en ' la biblioieca del Escorial
Casiri enumera el largo catalago de elias , y Conde
se aprovecbd de las mismas para componer aI<runos
cap(tiiios .de su interesante obra. Las mas celebres

,

. «

286

son :. fgef tomos en folio de Memorias liogrdficas , y
uniHistoria de Granada,. que tituld Prenilunio de
la dinastia Nazerita. Escribidofcras muebasde. me-
dicina, de £oesiV, de retdrica, de araores, una
• descripcion:de Malaga y un libro ajegdrico de po-
lftica, titulado VerjeVde reyes. Para muestra de
su estilo, traducimos a .continuacion parte de «n
: parrafo relative a la descnpcion de Granada. Des^
»cueliacori admirable vista la .regia estancia de

»Ia Alhambra que parece.una.segunda ciudad. A!-

» tfsimas torres, espesas murallas , palacios sunluo r
» sos y otros muchos edificios elegantes hermosean
» aquei recinto , que emhelesa et alma : cristalino-s
»raudales.brotan. alegrando la vista y se compar-
» teamen arroyos 7 que se deslizan- entre' bosques
» sombnos, Huerros y graciosos . v^rjeles \ hacen
itan ameno- aquelparaje, quelos palacios se mi-
»jan enjtre las bovedas de verdura , cual elxielo
» se re sembrado de estrellas- en la oseura noche.

i

VLas parras se enlazan por do- quier con arbo-
»les que maduran pomas-y otras regaladas.fratas. %'
i Mohamad Mn Alkiiel '',- granadino descendiente
de una familia de Guadix , fne aritmetico^ geoxnc-
tra v escribid dos tomos eri folio relativos a los
estudios de su profesion..Obtuvo el- gobiernb'de la
capital y reino de Granada, conaplauso general;
Uevd a cabo mucbas obras de utiiidad piiblica; re-
edified templos^construyd un palacio para que las
autoridades celebrasen en el sus sesiones , y refor-

_ _ -7'" .

zd el pnente de Genii que estaba may deteriorado:
fue tambien inclinado a la poes(a_, e hiz.o algunos

j

ersos: murid en 1210»

*■

A

*<

1

.

28?

-

v consideraciori. u - * l -

Mahomad Amrii Ebn Alhagiagi s granadino que !
florecio en 1359, fue muy respetado par su saBidu-
ria y ejercid destinos iinportantes eh los pueblos
de Loja, MalagaVAndarat, Almeria / -y Granada;
fue orador elocuente , poeta elegante, medico v ma-
tematico. Obtuy'o las embajadas de Tunez y Egip-
to, en cuyes.paises iue recimdo con mucJao honor -

u * ■

Mahomad Ben ■ Harl El Kalebita, granadino oriun-
do de una familia establecida en~ la Alpujarra ; fue
muy perito en la bistoria y literatura de los ara-
bes , sutil teologo e interprete del Goran , juriscon-
suito y poeta. Compuso varias obras, entre las
cuales lueron celebres una cle.derecno candnico „ti-
tulada Luz de la ley, otra de teologia f* con el
nombre de.Me'fodo fdcil, otra ddgmatica que 11a-
mo .Lt/5 ctera ^ penetrant e , y la mas profunda re-
lativa a las opiniones de las sectajf en - que. estaban
divididos los mahometanos. El P. Fr. Alonso Espi-

na , que fue judio sapientisimo , y -que habiendo
ad.iara.do su religion y recibido el bautismo escri-
bid la obra tituiada Forlaliiium fidei 3 se aprove-
cbd de los escri tos de El Kalelita. Este sabio mu-
rid en Granada el ano 1340.

Mahomad- Alnemri, granadino muy desgraciado,
pues tuvo que cultivar -la oratoria y la poesia , a
cuyos estudios se dedicd, estando ciego : se acravd
su iufortunio- con la muerte de su esposa , a ia
cual amaba mucho-j compuso con este motivo un

elegante poema : fallecrd en Granada el ano 1330.
Isa Ben Alt Asadita. gr&nadino* florecio en el si-

*

glo XIII , escrxbid una extensa obra sobre la cam:

-

%

*:*

28

■ ;

_ _ •-.

explica en la.primera parte las calidades de los hat-
cones, neblies , serifaltes y' otras aves de cetreria
y . de los perros de caza, trata del inetodo para
correr Iiebres y preparar redes, de las estaciones de
reclamo \ de los paraies favorableS' para : el resecho;
eoritiene ademas una hfstor-ia natural del cabailo-

■ •

y de otros rnuchos animales. Casir.i elogia esta obra

corno ^una historia curiosisima de muchas aves y

cuadrupedos. Tai fez conoceria esta obra el canci-
ller de Gastilla Lopez de Ayala, que escribip un

libro de cetreria.

Gar ci Fernandez de Jerena , uno die los poet as
que florecieron en tiempo de D. Juan II: no fue

granadino, pero queremos. consignar su nombre en-
tre las biosrafias de los arabes t por un su-eeso eu-
rioso relative) a Granada. Garei Fernandez era tro-
vador ; y habiendose enainorado de una mora gra-
nadina- cpie recorria las ciudades de Gastilla . asresa-
da a una compania de juglares , se propuso pasar
cpn ella a Jerusalem. Accidentes imprevistos inter-
rumpieron su viaje , por lo que se quedd en Ma-
laga. De esta ciudad vino a Granada con su esposa

e hijos , y se hizo.mo.ro \ aqui se apasiono de una
hermana de su mujer, jdven hermosa , a-quien so-

licitd y sedujo : arrepentido el voluble trovador.de

sus muchas travesuras , - se .volvid a Gastilla y se

liizo ermitano. Fue uno de los poetas que escribie-

ron versos en el Cancionero de Baena, Implorando

- ■ ■ ' -

a. Dios el perdon de sus ctilpas, dice en una de

anticasr ... ' • . . -

-

sus can

-

)

~ -

* .:

—289-

A vos gran perdonador -
Fazo promes. e verdade
De mantener castidade ■ f
Mientra que yo vivo for;
E de non servir amor

-

* "

>*■

*

•

' *.

*

*

Nin estar mas en su corte ,
Membrandome de la morte

-

De vos Jesus Salvador,

■

/

' -

-

-

•

'

*

'

Pudieramos auadir otras muehas noticias de gra *
nadinos.insignesf pero los rtombrados bastan para
probar , que err la corte voluptuosa de los £rabes
se cultivaron con buen exito las ciencias y las

aites.

■ •

■

*

\

"

■

■■

••

.

_ "* *"

■ !

+ -

:

/

*

-

-

• * •
-

. ♦

-

>

*

*

■

-

4

-

■

■ *

t

. ■

■
m

L -*

* -

-

■

■.'- ••

*

„ ■

* * * ^*

I V V"Y^ \ • " * -

hLWfc ~ . ...

- *v

*\

W /..* ,

.

-

• ■

'

.

~{ : •

s -

r

r

-

-

- ■

'

—

f

*

f Z

-

-,,

•

*v •

m 9

m

.

%

:■

V

/ ■

/=-

**/

-'

• . -

i

-

. -*

-

•J

r ■

-' .

- -**

... . . .

CAPITULO III.

-

. -

•- ■

■

■

■ ■

-

id Csrritoi'ee Cneitcmos be €ranaba+.

* —

.• .

-

;

- .

•

-

Alvarez (Diego), nacio en Granada a fines del si-
glo XVI, profesd en la Compania de Jesus, se de-
dico a estudios profundisimos en teologia , y cobro
. tal fama'-de sahio que, muchas personasle consulta-
ban, como a un oraculo, dudosas y arduas cuestio-
nes de conciencia. Publico en Sevilla, bajo el nom-
Bre de Melchor Zanibrano, un opusculo latino titu-
lado Decision de ' casos que ocurrenen el moment o de
la muertei escribio ademas im Tratado de test amen-

w +

tos , y un libro De la venida de Santiago d Mspafia.

Fallecid en su oonyento de Sevillaei ano -de 1617.
Abellaneda ( Diego), -granadino y jestiita como el

>

anterior, fue tamblenteoiogb ; ascpndio a rector de

. ■ ■ -

la universidad de Osuna. Gbtu-vo cargo s importan-

y compnso un Bbro sutil, de si

tes en su religion

Dele revelarse en la eonfesion sacramental el compli-

ce del delito* Esta obra produjo mucba sensacion en-
tre los teologos de su tiempo : cornpuso un opuscu-
lo Del secreto : fallecid en Toledo afio 1598.

*

■'. --

. 4

- '

-

291

Barafwna Miranda ( D. Francisco ) , granadmo y
canon! go del Sacro -Monte, escribid an Memorial por
el Sacro'Morite y : suS reliquias y libros; eii el impug-
na las razones de su adversario Fr Jeronimo de la

I

Cruz, religios'o de S. Jerdnimpj faiLecio enGenova,
en cuya ciudad enfermd de paso para Room, adon-
de iba comisionado para activar el despacho del ex-
pediente Telatiyo a las reliquias 4e las santas cuevas-
Bjarrientdsr (Bartolome) , nacio a principles del
sislo XVI, £mi grande humanista y matematico , y

obtuva una catedra en Salamanca. Publico varias

cuestiones gramaticales y cosmograacas

Bermudez de Pedraza (D. Francisco),, nacio en
Granada el ano 1535, y fde f bautizado en la parro-
quia de Sta. Ana : esiuclid jurisprudencia , y aun-.
que muy joven defenulo con buen exito algunas cau-
sas y pleitos importantes. Se traslado. a Madrid, don-
de ejer.cid con aprovechamienlo su profesion. EL go-
bierno le agracid con la dignidad de tesorero de la
catedral de Granada, en cuyo pacifico destino -ma-
rid el auo 1655. Pedraza fue- el primero que se pro-
puso eunoblecer a Granada, escribiendo su bisto-
ria, ensalzando sus monumentos , y iiaciendo me-
moria de sus ilustres hijos. Siendo aim muy joven
y vaiiendoaos de su misma expvesion , cvando toda-
ma no peinaba larbas /escribid el libro titulado Jn-
tiguedady excelencias de Granada, obra erudita y

rellena de notkias curiosas* - Ea sus postreros anos
refundideslaobray la amplidconsiderablemente con
el nombre de Historia eclesidstica de Granada, cu-

J

•

• — *

--*

. V

. -292-

yo libro es may apreeiable 3 aunque esta deslueido
con las cltas dc los cronicones falsos , yes debil en
la- parte; arabe , para cuya composicion copioaMar-
mol en su Description de Africa. Son tambien de
Pedraza otros libros , titulades Historia eucaristica;
Hospital real de- la corte : El secretariodelreyjAr^
te legal para estudiar la jurisprudence con Ja ex-
position de la instituta. En e lias re vela una enidi-
cion inmensa y conocimientos vastps en teologia-

y moral. - . . : ■'

Buslos (P. Fernando), medico doctisimo, que en

el ano 1600 se dedico con ceio cristiano y ardor

filantropico a curar los enfermos de .la peste que

en dicho ano afligid a Granada'. Escribio -con este

; motivo un libro s^bre la Epidemia.

- •

Cdceres (Pedro), segun Pedrazafue granadino y

escribio una obra en yerso sol>re la descendencia de

- *

--

.--

to Arandas. -

- Campb (Fr. Pedro del), nacioen Granada a prin-
cipibs del siglo XVII, fue' agustino descalzo y $gk
blico una Historia general de los ermitanos de S.
Aaustin r 9 y un Sumario de las indnlgentias ' que se
ganan con la correa de S. Agustin. ,.

Carvajal (D. a Mariana ), granadina 7 publico ano
de 1633 un libro tittdado, N at void ade s de Madrid
y noches entretenidas, en ocho novelas.

Castillo (Fr. Fernando del), fraile dominico na,
rural de Granada, y uno de los bombres mas emi-
nentes que ban tenidosu cuna en esta - ciudad. Su
merito sin embargo es desconocido generalmente:
la bistoria de su vida laboriosa, la fama que se
granjeo por su saber y elocuencia en el siglo de

■

•

- -

-

—593- * • -

- - - jam %_/ \J —

■ *

.Felipe -II f el alto aprecio que merecio de-este.pcr-
derosishno monarca., que le.eonsulto algunas de
las mas espinosas y dificiles cnestiones de poli~

tica y de administracion que octirrieron en su vas-
ta monarquia, y por ultimo , ei merit o de sus
obras literarias son noticias absoiutamente peregri-
tias /no solo- para el vulgo sino para- mucbas per-
son as que se interesan "por" las glorias literarias de
Espafia y de Granada. Fr, Fernando Castillo ascen-.
dio por su saber "1 los mas- altos pues.tos de su or-
den, y. Felipe II cerciorado- de su sabidrma Ic
nombro su consejero , y le consulto niucbos nego-
cios arduos: el ilustre religioso contribuyo con sus
luces i las resolucioucs que aquel rey adoptd para
Ireunrr el PorLugal a la Espafia : ei sabiq: graaadUio
escribid en correcto estilo la His t or ia . general de'
Sto> Domingo y de m orden ( en folio) de la cuak
selaicieron en- bre^e. euatro ediciones, babiendose
ademas traducido al frances , jal latin y- al italiano.

- •• • ■ •■ ■ •

•

Murio ea el.'ano 1595.

Castro (Francisco de), nacio en Granada a fines
del siglo XVI: fue catedratico de bumanidades en
varios colegios de Portugal y de Seviila, siendo

,

miiy aventajado en.estudios filosdficos y teoldgicos.

Escribid euatro dialogos sohre la reldrici , otra obra
■ sabre podttca, un libro de mislica- tltulado Refor-
mation cristiana , y una coieccion de frases saca-
das de los clasiccs latinos y de Ciceron mayormen-
te, arreglada para la buena inteligencia de estos
autores: failecio en Sevilla el il de agosto de 1632.
Castro (Francisco de), naeio en Granada y profe^
so en la orden y convento de S. Juan de Dios de

-

■ .

*

.

"

294-.

esta ciudad; publico en 1588 , tin libro titulado

_ _ \

Vida miraeulosa y santas ohms del .Bto~. Juan de
Dios, fundador do la religion quo cura enfermos.

Ceron (Alfonso), famoso jugador de ajedrez,~que
yivio en Granada a fines del siglo XVI, y cuya
habilidad en este entretenimiento le granjed ia
amistad de muchos personajes aficionados al mis-
mo pasatieoipoj eseribio un libro curioso del Jue-

■

. i

-

go del ajedres

Chirinos (Fr. Juan), nacio en Granada a fines
del siclo XVI,. fue trinitario , lector de teologia,

preiado de los conventos de Cordoba y Granada,
y eseribio un Sumarto de las persecuciones que ha te-

nido la Iglesia desde su prtneipio : murio a media-

dos del siglo XVIL

Cubillo de Aragon (Alvaro), granadino, poeta co-
mico, . compuso algunas cdmedias que fueron repre-
sentadas en su patria ; en 1654 publico un libro
con el tituio de La curia lednica s y una coleecion
de poesias y comedias en un tome titulada el Etta-

node las musas : ambas producciones son de poco
merito- ' - - •• "° •

b

Cueva (Luisxier la], granadino yautor de un li-
bro relativo a las anli^iiedades de Granada , escrito
cn forma de dialogo ; contieue algunas especies cu-
riosas de que se aprovechd Pedraza, y.niuchas vol-,
^ares e incompatibles con las regtas de ia crftica :
la edicioti que tenemos de este libro es de Sevilla,

- *

del ario 1603 , muy incorrecta y de lectura dific'l :
el libro se tit u la Dialogos de las ccsas notables do
imnada y lengua espafiola , y otras algunas cosas no-
tables. El autor fue muy buen xnateraafcico.

.

i

'

^

- V " -295-

, ■ * Mchemrria (Fiw Juan)-, nacio en Granada biea
entxado ei siglo XVIII; did desdc muy nino mues-

; tras de ,sagacidad y traTesura: habiendo pasado al
colegio del Sacro-Monte a estudiar filospfia y teolo-
tfa, causo asanas inquietudes ai reclory canonigos
de acruel establecimiento^ coa sus aUiucics y astn-
fas invencibnes: en !.v54y en l;55se asocio con
algunos amigos de poca formalidad, pero muyhabi-

^

les.nara fingir-aocttnientos viejos y snponer es-
crHuras, y enlenando. con el cardcter de aoli-
guos varies monumentcs , practice en el: Albaicm
excavaciones , -y. alarmo a la gente .creduia con sus
'supercberiasy ficciones. El gobiemoenter.dio loque
/pasaba en esla ciudad, y.ya para cereiorarse de la
legitimidad de unos moudmentos que podian esela-
recer la historia de Espana , ,ya para poner coto a

en 178V las anugueaaue*, «a — — «w -. - ™-»- t
declararcn apderifas por personas entendidas. bste

saceso ccasiono nn ruidoso procedimiento que cor-

so al abrigo de la pena a 4 u C K «— r — - -

merito sin embargo . es generaimente reconoddo :
publico una vidade aquel sanlo, y dostomos,en los
Lies explica , adoptando una forma de dialogo
poco agradable, algunas antiguedades de Gra-
nada;- sus obras - contienea varias mexact.tmdes
v cquivocaciones maliciosas. El P, Echevam'a era
estravagante , desaliiiado , de rostro enjuto de
conversacion muy festiva y salpicada de chutes y

*

:

296

-

'

'tidezas.

aguciezas. Mario a principios de este 'S'iglo,

Enviqaez ;'(D.. Pedro), ilustre eaballero granadi-

no", que vivid a fines del sigto XVI ;' fue oidor en •

Napoles, y compaso _varios opiisculos juridicos. :
Faria[ Francisco) , granadino, aunque descendieii-

t-e- de ' una familia. poituguesa; fue. doctoral de la -

iglesia de Almena y canonigo de la de Malaga ; pu-

Pro-

T .'

blico en 1608 un • poema titulado \

serpwa. Cervantes elogia a Faria" en su Viaje al
J arnaso.

Granada (Manrique Leandrode), benedictino, na-
cio en Granada en 1565 , y fue prior de varios
conventos; escribio Yarias obras de Mistica , *•£#<?-

lactones 3 ex fasts y arrohamientos , que componen :
seis tomos.

■ .

d

Granada (Fr. Luis de), Jiaciden Granada el ano
e 1505: sus padres eran may' bonrados pero no-
res; y la casa en^ que vivieron y educaron al ni-
no cine despues habia de granjearse riiucba ceiebri-
dad por sus virtudes y elecuencia', sjibsiste ami en-
una de las calles que atraviesan desde 3a de los
Solares a la de las Comendadoras de Santiago; El-
jdven Luis sirvio de acdlito en una iglesia basta
que fue admitido en el convento de Sta. Cruz de
Granada. Al poco liempo se ;bizo notable por su
aplicacion, su talent o y su modestia. Ascendid a

r

cargos importantes de su drden en Valiadolid y
Cordoba, y rebusd las lignidades-con que quisie-
ron agraciarfe los reyes de Portugal y Castilla.
Fr. Luis era tan eiocuente «n sus sermones conm
en las obras trabajadas en la quietnd de su celda...
Esias respiran maximas saludables de moral f de

V

-

■

;

-293

-

pura disciplina eclesiastica. Trataba con afabilidad
a 'los pobres , y co reparaba en clecir la "terdad a
los ricos. Fue uno de los mas celebres predicadores

A

del siglo XVI : fallecio en Lisboa el 31 de diciem-
bre de 1 588 , a los 83 aiios de edad. Sus obras de mo-
ral r de filosofia cristiana, de ascetismo , compcnen
doce tomos de grueso vol&men 5 mucbas de ellas

-

ban sido traducidas a lenguas extranjeras. -

Granada (Tr. Pablo de ) , capuchino, queadoptoei

apelhdo de-su patria -con arreglo a los estatulos de
suorden: compuso en 1652 un libro titulado Gau-
sa tf ortaeh de las felicidades de Espana y casa de
Austria; sobve el psalmo-Exhauriet te Dominus in die
tribulationis.

Guerra de Lorea ( D. Pedro), granadirio 3 auiique

^

docto en literatura- sagrada y p.rofana; publico en
i586, para instruccion de los suras- y aufcoridades
que babian de ensenar y gobernar a los mbriscos
de esle reino, un- libro latino cuyo titulo se tra-
duce Cafecismo para los converse* s de lasecta malw-

<i- y

metaria

-

■

Guerrero (Luis), jesuita, natural de Granada, pu-
blico a principios del sigloXVInna Ijifwrnacioh teo-

r

. ,

iogicd y juridica a D. Francisco Con tr eras , pre si-

dent e de Castilla 9 . sohre la.necesidad de auitar por
todo el reino las casas pMltcas de mujeres perdidas.
No fueroa inutiles sus- re^lamaciones > pues consi-
guid que el gobierno adoptase mucbas de las medi-
das que propusoi

Herrera Safcedo {Fr. Alfonso ), naciden Granada

:'. - - I

1

*

>

/

598

a fines del siglo XVI, profesd en, el convento de
S. Anton, y habiendo pasado a. la America meri-
dional, fue prelado de los de su orden en S. An-
tonio de los Cbarcas. Escribid unas Consider acione s

-

solrre las penas del inferno', unos Discumosde la cx-
celencia del nomhre de Jesds ; un fq lie to Solve la ira
y pqdefi de Dios centra lok Auramentos ; otro titulado
Espejo de la perfecta. camda ;- y yoic ultimo Farias
cuest tones evatigdlzcas*

Hurtado de Mcndoza ( D. Diego ) y nacid en Gra-
nada a fines Delano 150 3:. fue sa padre ei celebre
D. Itiigo Lopez de Mendoza, segundo conde de Ten-
dilla.y primer marque's de Mondejar , y nieto del

primer conde de Tendilia, hermano del primer .du-
que del. Infantado ; estos dos , linos del celebre
marques de Sanlillana t su madre fue' D.* Fran-
cisca Pacheco , hija del marques de Viilenay pri-
mer duque de Escaiona. Fue' maestro de D.-Diero

ledro Martir de Anglena, que instruyd a los hi-
jos de todos los magnates de aquel tiempo, y de-ei
aprendid.la graraatica y algunas nociones de leno U a '
arabiga, que cultiyd toda su vida; pasd despues a
Salamanca, y estudio.ea elk el griego , la'filosofta
y el derecho civ.U.y candnico. Entonces escribid
por via de entretenimiento la.vida del Lazarillo de
Tormes, obra de buena invencion y de castizo len-
gaaje. Estuvo en Italia, se a lis td en las banderas
espaiiolas , y segun datos que parecen fidedi^aos,
se halid en la batalla de Pavfa. El estruendo de las
armas no le. impedia cultivar las letras, y a S1 ' fue
que mientras los ejereitos permanecian en cuarteles
de inviemo, el visitaba las imiyersidades famosas.

*

X

*

/ :

r

*

-

299;

de Bolonia, Padua y Roma , perfeccionando sW es .
tudios y adquiriendp mayores conocimientos. Gar.
Jos V , cerciorado del merito de D. Diego ?le nom-
bro S a embajador ea Venecia, en- c«y senado sos-
tuvo energies discusipnes: ea defend de los intei
re?es^ espanoles ,' ,«e. no fueron menoscabados. j&
solo desempend su embajada con esplendorv*Sn6
que continud con' teson.sas estudips, y -gastd su^
mas ; cohs.derabIes enjnntar. manuscritos griegos '
hacxendolos: .ebpscar en: los mas r ei »otos senos de-

a Greaa y Tprqufa : a sas saedficios , gusto: y per- .
severance debe la Eflropa-la lectura de lbs autores' •
graegos tuascelebres, tanto sagrados co.no profanes. -
D. Diego se granjed el afecto del. gran turco con
un rasgo caballeresco : tenia aquel «p,cautiyo que- '
el infiel deseaba rescatar a cualquier precio; snpolo
D. Daego y aunque le estimaba mucho , l e dejd ir
l.fere ysm recibir remuneracion alguna. El «ran
^nor^sabiendo la aficion del ilustrV granadinV a
I.bros y manuscritos-, le regald / segun „„ os , nn

arco relleno de ellos, .segun otros; r no tanto ; pe.
ro todos. convienen: en que fueron mucbos. Mien, '
tras estuv.o en Venecia, su palacio era nna especie
de acadeniia frecuentada por todos los sabios de

I fft If fl - ' * -

Italia

. _;

■* M m

.T*Y

D. Diego represeutd | Carlos V en las primeras
sesionea del conciliate trento , y desempefld su
mpertante cargo con tdda la dignidad correspon-
diente-al poder del monarca; admird con la «„pei
r|oridad de su sabiduria a aquella asamblea de Sa-
bios.: obtu™ ademas saUsfactoriamente otros espi-
nosos cargos diplomaticos. . .

•

as

-

- *

P

*

# -

300- .. .,. .

. Muerto Carlos V, Felipe II U» V* *>f "f
5 iese d Espaaa en 155 4 , * ftWSgSJg.

*qo de Estado y se **#■£* el J^gS
de S- Q«-tia..-Algaa tlempo antes bab.a pubhca

S ^cartas agudas y elegaatfsimas sobre , k W-

lacorte. Eutonces se retiro a Grauaaa JJSJJJg
tranquilo dedieado a la poesia y I los estudxo , que
habiln. side la delicia de' toda su vuia. fe^M
Zicrita, Ambnoso de Moiaies, " _

cian consuitaron con D. >*ego , yitju j ^
Ya xnuchas dudas deWsto^a y de concencia |
L ? rrrl.^ >i,a T«c/,c ^matitiivo correspondencia cor -

Sta. Tere

■-

Madrid se .ag.ra#su dolenciu y fallccio en 15,o.
Sus obras mas conocidas sou: ^ ^arillo de for^

de' alt, merits y coau, un fildsofo J^Mg^

sincerarse y liqiiidftr alganas cuentas pend.entes,
escribio D. Diego a Zurita para que e bas.ase ■£
^ienda proporcionada e iumediata * la suya; tras-

ladoa lacorte sus libros. que regalo ' al .rey , . y
<| s te mandd coloearlos eu la biblioteca delEsCorial
donde aun existen machos ;habie«do llegado a

-

.-

do estuvo mas activa la guerra, y reveld los &es-
aciertos que en elia se jcometieron; Escriirid otras
dbras de filosofia y de politka. -
. Huriado de Mendozd ( Juan )] granadino del sl-
glo XVI 5 f egun Pedraza : f ue alcaide del castillo de
Bib-Ataubfn y publico en Anteqnera el anode 1577
u-n librd en $.°, tk^^^CaballeroCrzmano^

Leon ( Juan^nacideii Grenada de_ padres moris-
cos r crnienes habiendo em'igrado al Africa , Heta-
ron cohsigo aljdven Juan Leon, el cualfue asi 11a-
mado d/esde que los cristianos le cairtivaron v ore^
.sentaron al Papa Leon X, que le Bautizd cbii diclio

ua compendio de ^^WW^^^tBndiy^^ilm

»

fildsofos arabesyj- algunas otras obras maniiscritas que
ban.desaparecido. .. ''■■ ■ -i \~ : zt->?M a

ZaMto (el Mtro. Juan) , negro, esclayo del du-
que de Sesa nieto de Gonzalb de Cordoba , educa-
docon el Irijo de est e eh Granada , y aventajado
en la grama ticay en otras ciencias. Su senor ' cono-
ciendo su meritb y.su claro irigenio , le did carta
de libertad; El ilustre arzobispo D. Pedro Guerrero
le iiombrd maestro de gramatica, cuyo car so desem-
pend durante veinte anos satisfactoriamente. Se ca-
so con D. a Ana de €arleval , senora rica y de bue-
nas prendas fisicas y morales. Cervantes elogia al
Mtro. Juan Latino en su prologo \en verso de J).

7

-

. .

•

>

302

4

Quijote. El famoso negro fad muy estimado de .
D Juan de. Austria , en cuyo elogio compuso .mv
pbemita; escribio ademas *arios epitafiosy elegias ;
" para los tumulos elevados en las exequias y hon_ .
ras de las personal reales. Fallecio el afio 1583 y
esta 'sepultado ,en la.'parroquia de Sta. Ana. .,, j .
"' Leon (Andres de), granadino, mddico.y cirnja-
no en sa palria, fue;despaes Catedratico.4e varios
eolegios en Portugal. Escribio un. libro de Jnatc-
m ia , btro titulado Definiciones de. medicin^ dtferen*-
ciasy virtudes del dnima ■;" otro con el nombrede
Bxdinen decirngta, y por vltirao^Prd^ademorbo^
qallica; florecio a principios del siglo XVII. .. . . , - :

Loaisa (Fr. Rodrigo.de), nacio.cn Granada a me-,
diados del siglo XVI ; . profesd en la religion de

•vincial aesuscouveuiua- «q ^^^.-v^. _^ — -.--.
el 1618 en Sevilla uh libro " en f.° titalado r F»c-
torias de Crista nue S troIiederUor(&e^^ manuscritos
ctros seis tomos en £° en defensa de la religion

j

.-> .... <..

cristiana. ' • -. *&*.*<*. V :.r-^-v;:- '--•• ^^~sa:

Lopes Tamarid ( Francisca), graiiadino y racione.
ro en la catedral : " fde real interprete de l.engua
arabe, y. escribio un Diccionario de los vocahlos que,
tomo de los drabes la,lengua espanola ,; de 1 cual se.
aprovecM mucho A Sr. Covarrubias para escribir su
Tesoro de la len qua cast ellana. Florecio en el si-;

slo XVI.

„ Zojmjs (Fr. Juan), granadino, fraile jeronimo . jj
eontempordneo del anterior > escribio tfo sr£ %4m
eubulario en lengva qfabe>

I

"

<-

» * '

- '■

■

I

;. -303

_- , ">«

:

'

'-;■ liccas de-Jrcones (Andres), . granadino. -y jesuita,-
miiyvenerado de-los suyos por sus profundos co-
, n^0b^^^idm^^^^^is: Publico ua co- # *
:Ct>mentario' ai itiro' dflsaiasj unz Fida de S. Ig-

mczo de Zepfe Fallecid en Granada el. 26 de agosto*

dei65B: \^,';. -.■:.',. \.,. .- ■ ■ . . :

"...

Ltfna (Miguel de), morisco de Granada\ interpret
te de lengua aiabe, publico en 1600 im libro fabu-
loso, lleno de mentiras , titulado la Historia del
rey D: Hodrzgo y pSrdida de Espana; algun-tiempo
f despues did. a lu* la j$egunda\ parte de este libro y
Vidd del ^ey J a sob Almanzor ,. suponiendo : traducidas
estas historias del manuserito arabe del moro AbuU

cacin,- Mucbos- autor.es de poca >Mca ban dado
. asenso a las iiipoSturas'de Miguel de Luna.

Mallea (Fr. Salvador de), granadino y trinitario
calzado j estuvo largo tiempo en Italia y fue procura-
dor general de sudrden. : Fiorecideii elsigio XVII r y
publico en Granada muclias obras de misticay al*u- '
nas bistorias de fundaciones de conventos.

'Madpe de Bios (Fr; Jose .de), granadino y fraile
earmelita; escribid un tratado'de la ConcefMon in-

macvlada dt> In. V4-vno>n M»»j n '"ifii&i-z _i • i wr-*-*

j. «/ — \- — *f. : — p ^^uttu^iiu, xiacio a.

principios del siglo XVI 5 fue cautivado por los ber-

das a las aventuras de Cervantes. Atinque cautiyo,
se dedicd al estudio.y se perfecciond en el arabe;
habieiido. observado^ las costumbres de los pueblos
barbaros entre quienes* residid, y aprovecbando no-

ticias de otros escritores, publico en 1573 la Des^.

; *

■ *&
^p

- ...

*

*