(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Books about Maghreb and Andalus"


§ 



tmnttm 



1sX1MiA<MM)lNAin AS. DA DAK 



KN i:i. 



TBO 




BICO fiepTMITO 



I7i 



fl 



I > i: 



:^,j^i£ 






A 



u 






■jf ^*, 



1^ y 



i- "■ 



i 






n 



i 





^ 




i$m 



A> 



J*> 



.^^ 



CU >N FK 1 1 K N (TI A PRONI J NCI A D A 



poll 



KN EL Centro Pedagogico Gratuito 

I)K LA OU^DAIi J}K M\J.\aXj Kl. DlA 18 J>K OOTUtJUE DK jSiM! 



>^ 



. ? 



fc' 




^ 



V 



.■*s 



V 



^ 



^ _ s- 



y 



>^ 



■---T 

J 

^ 

4 



*■■ 



"r , 



^' ■ 



l^ '" 



J^ 



If 









-/^ 



^ ^ 



.*< 



.\r,\l,A<;.\ 

Tip. {l|^l Coliigin CspnTuM 



^•> . 



it 






fN'tt- 



V-^ 






- _V^J 



i-.*-i*^=^" 




MiJMi^DsMvMly 



44:-l 



> 



-XJ- 



■ .:r 



,;^, 



A 



I 







'^-. 




V 






ff.*-*~- 



..-.*^ 






.-^ 




/ 



^ 



*■ 



rj- 



•u. 



y, 



'^J^ 




^■-^^■■^ 






f\ } ^ ■; 



'in 



^ 



»■ 



■V 



^»*? 



^ 









*r 



^ 



A . issai 



mm ^ 



pj^;,i 




y I i 



; ' i 1 ! i 



i t f 













rnimmrmriYm 



\ 





COi\ KEIUCN( ^JA rRONTTNOTADA 



l^oU 




O. MKUIKI. B()1J:A VSINX. 

K.\ 11. Centro Pedafjogico Gratuito 

+ 

J>E LA OiCI'An 1>K mAlA<^1, it: h MIA IS J)K -tK-^'ri'BllK J»K 189(5 



il^ ..rr 




^(^fiorfis, Mdnont-is v 



sc^fiorew: el iiis'^iin li- 



t<'r<ito y {»fornn(l(. Iii.stoii.-uloi-, liOTiivi, <1(* Fnicstr.-i, 



piivna y 



h 



letniH. I) 



M 



no l\[Hiie?i(l(!Z V l*ehi,y<>, on 8if JH^rnioso 
iliistoria da las itloas usturicas on Kspajic 
blaiido de la.s ©xagei-acion«\s <le alg 



brc) , 
ha- 



b 



t 



lei rtfJferanisnto &n 



t 



Cn 



que oa- 

Jetjas. 



pvmtos bay qae lof* 



mi 




vf 



df^cirso 8i (la la. 



d 



^ 



a liistoria litoraria! v lo mismo imede 

imestra pjitria so 
tiuta. AJgimos r\s('.ii ptoros de liiston'a 6 quo de 
oos.'iH de luHtoT-ia bnUL-i-n, huoIoti docir qiio liie- 
lon 3nioHl-,j<»H rcnHiS, ypor ondo luiosfjOH mayo- 
r<\s, trn.idoi(»H <'()ii los nnKlojn.reH, crni^hss con Ion 



<i() 



judios, falsos con 1 



ni or i scos; i n tol er ant 



con 



los flamencos y despot 



1 



estx> inera verdad, liabria que convonir en qu© 



,nu©llai 



aballerosidad 



6 



hidalguia p 



bi 



en 



los 



las ©n 
de Tornif 



1 



ertpafiole 
tlhu'onete, 



habia 



que 



bus 



tadillo, I 



Marcof^ do Obregon y G-il Bias 
deBantlilana; y qxie nue«tra naclon m^n que 



patria d 



(hiznian el Bueno, debia 11 



antononiasia la p itria de lo9 Onzmanes de 



Alfaradu). i 
exageracion 

niiestros ant 
pie ert niuy irof ■ 



foi 



on 



,<.piell 
dos 



nuestra liay 



ucha 

y HI 



ooinetieron deslicos 



J 






aente en Ion piu^blo 



1 



no tiieron 



tales que nos oblignen i\ bumillar nuoBtra 
te. ni tantof^ quo an»(3nguen laa glonaB qu 



h 



quistaron: } 



leb 



J 



jue nobleza 



y 



el 



^ la patria obhgan, p 



que no He trata de pimto!=^ obsouros pai 
> han eatudiado la liistoria, sin6 -' "^ 



los 



ale 



todos, enOH ae 



lent 



t 



le la nuestra; 



que no siempre la paslon, Hin6 que con Jrec^ien 
rA^ ,,r.n. rmbley^a de sentimientoB 6 una rectitu( 



I 



de iinlnio exat:^erad 



presentado al 



de las rentes de una nianera que favorece poco 
k nuestra patria. Esta conBideracion me movi6 



al 



hour ado 



V 



dillcil, mas grata, de dirigiy A. ustedes 
noehe la palabra, A ti^^t 
tos hi8t6ricos que antes cite, puesto ( 

aienos A 



de 



lios, iXO 



8i muy 
esta 

de uno de esos pun- 

por la 

edefl y 
de los 



por su mision pued^n dlfundir la wdad 



ntecimientOH tal y 



la hist or ia loa pre 



ta- T ^omo la de los moriscoH es la mas rela 



87 - 



cioiiada con 2\uestro pais, lo que la liace mas 
HimpA^tica para nosotros, he escogido eata, por- 
qu@ asl las siiiipattaB del 'asuiito siiplii-4n las 
deficiencias del Gonferenciante. Suele atacaiH© k 
iiuesti-os may ores, diciendo 4^^^^ la ©xpulsion de 
loa moriscos fii<^ uii aoto impolitico y antiecoii6- 
mico, y yo voy A roferir la hiatoria de aquellos, 
aiiiKjii© mi c()nfereTicia,m4s quQ da tal, tenga el 
car Actor de lei'.cion, porque Oyendola UBteden 
han de penvsar oomo yo, que in<^ iin acto alta- 



pol 



t 



imoHtra agricvdtura,no i\i^ tanto como suole de- 
eirse, y i'ue muclio menos que la hubiera perju- 
dicado la eHtaiuia <le loa moi'iscos aqui. 

(Xiaiulo 8t)n6 (♦u el reloj de la provideruia la 
liora 6Ti que debia, acabar el imperio rnuwulniaii 
en Kspafia, eiivio el WeAor A lo.s zelcns, psira qnf' 
fuei*an 8acal>aiid() los cimuiiitos de a(Hitd reimj 
de Granada, (pie ae ball alia en vm eatado tan 
floreriente y ei-a. tan p<uleroso, i\ni\ h\ Ioh ze1o8 
no in(Atieran en el la diseordia, diiiciliiiento y 
mny tiuvle bubiera ondeado en las torres de la 
Albanibra el pendon de Castilla. Era rev de 
(rranada aqnelpiincipe ain ventura, quo Ua- 
niaron Muley Hacen, que de' lasultaua bvvori- 
ta Aixa (la bonesta) tenia dpH hijos: Boabdil, 
Boabdali 6 Abi- A bd ileb i que deHpues fue llanui- 
doel reychicb y Abul Haxig.Prend68e el re}' de 
una crifitiana llamada Dofia Isaliel de SoIIh, 
que seducida por los ^aplendorea resales o ena- 
morada de Muley Haeen, abjure su religion, to- 
mando en la nueva el.nombre de Zoraya (luce- 
ro de la manaua), compartiendo asl el trono 
con Mule}' Haeen que tenia eoino su Hagib 6 



08 



privado h Abul-Kacin Yenegas, que estaba rela- 

cionado con la familia de los Aliiayares, Traia 

estx) muy disgustada A. la sultana Aixa, que de 

acu^rdo con la noble familia de los Abencerra- 

ges, que eran eneniigOs, y no Uevaban 4 bian la 

influencia quf3 con el rey ejer< nan los Alnayaves, 

conspiraban pai*a doBtronar A Muley Hacf^n y 

colocar en ©1 trono A Boabdali; y aunquo di- 

cen qiie era la sultanfX Aixa mujer do tan ani- 

m080 corazon, como de claras luces, no procedia 

en esto con tanta cautela, qtie no lo nupieran 

de 8©creto todos loa granadinoB, sin excluir al 
rey. (Juando la plaza de AUiaina cay 6 en podei 

de los cristianori 8o.spec]i5 aquel que la Hultana 
Aixa no era agena 4 aquella ponlida; y Mupo 
de cierto que t-oinaba mucha pa.ite en foiufMitai* 

6l descontento del pueblo; por lo que le hizo 

aprisionar eon au bijo Boabdil en la torre de 
Cfoniares- Mucbo sintif^ Aixa esto y siguiendo 
entendiendowe fM">n los abencerrages, aproverb6 



obftcuridad de la nocbe y las ropas 



ma, para doHcolgar por las tapian ^ .su lnj( 
(pie, en anion de fupiellos que ]e otipevabiin, hi 
retir6 A Guadix. De alii salieron: y aprovecban 
do la ooasi6n de hallarse los Alnayares y * 
i^agal, b^^i^ano nionor del rey, en Akneria % 



el deBCdnteHto de la (:'.iudad, penet 
un dia de Mayo de 14B2, y aunq\ie Mulev Hft^ 
cen quisd acogerse y hacerse fuerte en la Al- 
hambra, Aben Ooniixa, aue fu6 el miflnio 




que tiempo ftdelante Tenderia los estados 
de El Boloduy corU^^ra la voluntad de su »e- 
fior BoabilaU, levant6 bandera por e«te, te- 
niendo que huir Muley Hacen 4 Mon«lujar pn 



09 



donde tonia \iii heriiioHO palacio. Fiu^roii alii il 

buscarle nn hcnnajio Alx^n-llah, el Za*^*al, y loa 
Vetiogafc* y Idh Alnayar^*H y los SuliiuaiieH y 
otro8 iniirlios <taball(^roH <le Alin<^rla, v cnaiido 
He coiisideraroii con i'ueizas l)astante, we a])roxi- 
jnaroii k (h-aoada, t»Hca1a,ioii ]os iniiroB de la 
Alliaiiibra y porietraron en la cixidad; p(>ro el 
pueblo qiK* d<wd<3 la perdida de Alhaiiiano uii- 
raba eon bueiios ojos al rey viejo, tom6 partido 
por Hoabdil y dinpnes de una luelia encariiiza- 
da, aiiiboH ((iiedaron eii (Srraiiada compaitiendo 
«sl trouo, liabitando nno en la Albanibra y en el 
Albaicin el otro; y <-oaio Muley JBa.<'eu hiibieia 



Hali<l 



() 



1 



'o 14H.'J, b>vS doi-jot('» en la A 



eo 




Jt3H H(H), on a<ju<d .sitioque toda.via m^ llama por 
este HiH'CHO Ciivsia de la inatatut/., \ {ia<*i«''n doles 
15(M> priBionf-ioH <^ntre hIIos 4rH) de linage y cu- 
biif'^ndose de gloria (^n la ba.talla ©1 Zagal y Ins 
herniaiioH Al)ul Kacin y Uediian Venoga.s. 
<liee (pi(\ en estaocasion, jVlnley llacviii iirtane- 
tit'> ft tsn beiinaiio el Za.gal <jii<^ deslKuedaria a 
.sii hi'jt* i^oadil y lo nonibraria A ^\ para cjiie le 
Hiicediera en el ti<»no, l<> que no caus<j diHgUHto 
en el pueldo, porque «ienipre impresional)le, ha- 
ll^base entonees nniy enturtiasniado <'on Muley 
Haeen y el Zagal. Oelo.so Boal>dil del preis 
qu© en el puel)lo hn-bian ftdquirido »u padre y 
su tio el Zagal, determino sabr A eainpafia, co- 
mo lo hizo pov el nies de Abril d,e 148U; lleg6 




de 



to fi'ente A T 



donde fu<'^ reebazado |m)i* los criHtianoH; y pieten- 
diendo retiiaixe, lo hizo ('Oii tan mala ventura, 
q[iie fii^ aleanzado en el eampo de Aran y com- 



- 70 



pletameiit© derrotado, pordic.*) 5.000 lionibres, 
22 estandartea, las tieudas, las cajas. 1.000 ca- 
ballos y 900 ac^milas y el tuvo q^ue ocultars© 




©litre nnos jarales, en. el arroyo de Martin Q-ou- 

, dohde tu^ hecho prisioiiero por Martiti 
Hurtado, regidor de Liicena. Trq-sladado 4 la 
fortaleisa de Porbuna y cui^todiado alH por ©1 
que deapiT^s merecii^ el iiombre de G^ran Oapi- 
tan, pact6 con los reyes, que (istabail interesa- 
dos ©n que no arabase la guerra civil de Gi"a- 
nada, que se lediet^e liberfcad,dejando enjrehenes 
f\> un hijo de la sultana favorita Moraima, liija 

del ianioao Aliatar, alcaide de Loja. llecobrada 
la libertad, acoinpai\ado de los Abeneerrage.s, 
penetr6 en Granada cuyas calley volvieron 4 

enaangrentarse por Ian IncliaB eiitre el padre y 

el b\jo; f de tal inanera fneron estas encarniza- 
das que, para evitartanto Into, pactaron un ar- 
misticio, durante el eual pavsarla Boabdil 4 Al- 
rn^ria; donde Beria considerado eomo rey. Todo 
io ocurrido auiUGTitaba ©1 odio de Muley Hacen 
contra 8U liijo y su amor para con su liennano 
©1 Zagal: este se consideraba ya sucesor al tro- 
no, por lo que no podia menos de oir con gi'an- 
d©s recelos . las siiupatiasf qu© cada dla iba ga- 

nando Boabdtl entre los caballeros de Almerla 
u© hasta entonces- habian side los amigoe del 




agal; que, initado por los eelos, una noeli© 
sale de Cfranada, llega 4 Almeria cuyak puer- 
tas le abren sua amigos, peitetra en el alca- 
zar, prende 4 Aixa y 4 su hijo Abul Agib, 
mata 4 los abenceiTages que alii encuentra y 
no 4 Boabdil,conio era su prop6Hi80,porque este 
avisado 4 tiempo, liabia buido con algunoH ca- 



71 



balleros, {KMigieiidose k Ion reyc^H catolicos eiiSe- 
villA.lndigiiado el Z i^al por este contratiHiupo, 
vuelve 6. Granada, liace pi'opalar que Boabdil 
era luuy agasajado d© los r^yes catc'dicos, por 
SUB prf)ineRa,s atitipatrioticas y, exa-ltadan con 
talea noticiaH las luasas popularos, se amotinaa 
y prcxdaina.n por su rey al Zagal, haoiendo ab- 
dicar A JVIulfiy Hacoii <p\e, anciano y ciego, ee 
retiro k Mondnjar a('()ni])afiad6 miit'-ameute de 
la Hultana favoi-tta Zoravn,. OuontaTi que domi- 
nado de la triste7.a, de la luelaueoh'a. y <lel te- 



dio, de i\niguno que no iiu^ra su Zoraya ro de- 
jaba ver; y que era tal >su desp^u'ho de la .socie- 

lad ((ue, proximo A la muert-e, rogo 4 aquella 



( 



< 



deDOKj'ta.rie ku ca.d 



h< 



( 



pic 



la f^ultaiia eniriprio la ofV^rlji, <pie de ello lii^.o, 
uiaiidtiTidu (-(tlocji.r el cviorpo dt^ su oHposo. in«nvr- 
t<> eji OctubjMH de l-l.sr>, A. lit.s tren ine.ses de hu 
a}H]ie;i,ei<>u, <'n la parte mAsalfade Sierj-a Ne- 
vada., ill la eu la regiiui de In.s Tiieve.M perju'^tuMH, 
ej] el pk-a-fho <pie rcfuerdti. este eueuto, esla tra- 
dici(')n 6 Msta lustoria, llaiiiando.se el pica* 'bo de 
Muley Tlacen. 

Lamuerte de ©ste eji^afi^ niAs al /^agfil y A 
Boabdil: {Mpiel qaedaba rey de (rranada y este, 
den^^ues que, acoimtyado por los reyes cat6licoH 
paH6 A Loi'ca y vivi6 inuchos dias (^on I). l*edi*o 
Fajardo, iba adquiriendo uiAh sinipafiaH enlre 



lOB deaconteutoft del Zagal. Para aproxiniarse 
luAs 6. Granada, lijo bo reHideneia en Velez-Bu- 
bio, A donde fueron algunos emisarios del Zaga,l 
A propoiierle la pa?; y quo se viniera h (Grana- 
da: no HO sabe ni eou verdad, pero cundi('> la no- 



72 



ticia (le (juo aqiH^l.loH oiuisarios llovaban la oidon 
socn^ta dv n.Hosi?Ku- i\ J^oalKlil; y t'uo tal la in- 
<lignaii67i que ento produjo, (jUu aiuotinado el 
pueblo, llani^n nsto <jiie eritro eji (Sranada en 
Kiiero de 1487-, entahlandose en las callea luclia 
sangrienta, on l(\s don ban<los, que dni'6 algu- 
JiOH niosGH y sn-he Dio.s ruanto durara,8l I). Fa- 
driijuB de Toledo, llaniado A lr>. vez poi* wnos y 
otj-OM. 110 (•oncevlaH(^ la pa55, hatiendo.que el Za- 
^al lia]->itn,se el |xila,.no do la Alliambra y fnesa 
roy do MfYla.ga, Aljnfiria y (hiadix eon bu« oh- 
tados, y I^oai)dii en «j1 Albaicnn gobernando Jas 
l|niian-a.s. IVro afjuella ])az fne poeo durade- 
ra: Jo8 reyoH <'at(')lieos fpie vonian atizando 



A 



aqiKilJa (lisr<.r<ii.i, croyvTOd llo^^.ido ol monientn 
que o8p<u-aJia.!i; _\- euando t«)da.via no ho lia,bia,n 
repnoMto loH uraua.dino^s <l«su ul<-.ima. Iticha, on 
iHHealles. eon ini ojoi'eito de 20.<>U() eaballoH 

5l.).LHH) peerHM, \ iiiieruii 4 p- aier sitio A, Wlc . 

MAla.o-a.: d Za.L-a!, apt^mus tnvo notin'a do ello, 
noiiil)ro a.li-a,id.^ de Volez al va.lero.so A bid Ca,- 
vm \ ' e 1 1 < ^ojLs ; pero no fne esto baHfa.nte- iiiMfio-;!.- 






( 



1 



|tu«w)le poi- lo,s j»artidarioK de l^iabd 



1 



dio <piH el inisnio roy Za,ga! con pod<?roso qj(3r- 
citofuora en Hoe-orro do "Vole2;,y tuvoaquel que 
cedoi-; poro oon tan uiabi ostrella que ll<^g6 para 
presonouu- la, ontvoga do Ja plaz;a, ^1 diaadeMa- 
yo do 1487 y nabor poeo despuoH,quo hu Bobrino 
Boal>dil habia nido jjroelaniado unico rey de 
Granada y condnei do on triun lb 4 la Alhani- 

y^agal eoji su (^joi-eito ho dii-igio tV Alnie- 



na dond 



oy de loH Al 



yaros, V'onoga,R y BoHinanos y h d 

A rojidnltA i)Ioito lioniMnajo Veia; Pureliona, H 



7'^ 



i 



} 



< 



jza y Guiulix. De estu iiianera los odios <]uo ha- 
bian nacitlo de los oelon de Aixa, viiiif^ron i\, lia- 
cer doH reinos eneujigot3,dfeil ^ciue los Re^-'us Ctit6- 
licos Be liabi'in propuesto coiiqnistar: y des- 
pu4s de liabor tornado A Velez, pusioroji sitio A 
MtVlaga y enti'aron on ell a el dia 18 de Agosto 
del aiifliuo afio; arrojaxon los moros de MtVlaga 
J de Coin y de algunoa otros pueblos, y ios po- 
blaroM de ciistianos; por lo que esos pueblos se 
listiuguioroji sieinpie con el noiubre, por cierto 
niuy estiniado, de pueblos de cristianoH; los otios 
quedaroTi eii poder de los moros, en el (.lOiK.^epto 
le mudejares, OS docii% que conservaban su ley, 
su ^vligion, su leiigua y su trage; llamdndose 
puc^bloH do uioros; y despues, cOiuo dire mas 
adtilantu, de nioriscos: en estos no liabia mas 
criHtianoH que un oura coii su faniilia, un go- 
boriia,<lor 6 alc'H.l<le mayor con huh criados y las 
suyas. El aTio siguifuite <le 1488 .so dirigieron 
los HevHs ron podei'oso ejercito, por la })a.Tie de 
Miireia a1 rfo <lo Ahnan^jora; penetraron en la 
<-.iuda,<l d<^ Vera,, que poblaron de cristianos y 
alii viiiitH'on los alcaid<^s de los puelxlos 
aqnel rio y de las sierras de Lucar y Fi}al)r(5H, A, 
rendir ploito lionienage y ocurrio aquel fanioso 

dlclio del anc^iano All Ben Faliar alcaide de 
Pnrehena, que como llamase por su veje^. la 
atenci('n\ del T^ey, le ofreci6 gracia y (^dcontest6: 
tBefior la quiero pHra los que quedan en aquel 
pueblo, llorando el intbrtunio A que les llov5, no 
fait a de vajor, aino sobi-a de desgracla; para ml 
«olo la venfa de V* A' p^-^ft pasarme al Africa 




A. llorar, los pocos diae de mi Vida, la ruina de 
mi [)at.ria.» Kl sabio historiadorD. Modesto La- 



74 



fuQiite refic^-e mil 



( 




idu en Ba 




pej-o m aqiijvooa; puos en ini especiiente de 
_" y timojonaniiento de lo8 pueblos del 

no Almanzora qne rg bizo ©n 1518, y m con- 

serva on ol aichivo de Lnnar, we dioe que Alt 
Ben X^a,1mr, alcaide de Pnichona, fu^ 4 Vera A 
rendir pleito homenag'e el mes de Junio de 
1488,A1 ailo siguionte sitiaronlofl RGyGHCat.6ii- 



ejer<>.ito8 la ciudad dc^ B 



» 



flitio inay notado por acto8 de ga,lante*ria y 



Pt>i 



anipo y famosa por feU8 oaballeroB: ine onte 



tencnon por parte d© Hitiadores y «ifiado«. L,. 
fendia la oindad o,goel prfndpe almeriense ija- 
mado Oidi ttaia, cle la iamilia do Ion alnaya- 
rmf con ot.ros mncliOH caiiailBj'Ob de Ahn^ria y 
to4o» loa de. Bas5a. tin dia Dego la reim 
al oampamonto orietiano y conio man 




deseos de ver tn^ohicioiiar la ca})allGvia de Ba- 
^a, que era famo.sa por el cararoleo,!' d(> sua ca- 
ballOB, subi5 A tin monte que dominaba la ciu- 
dad v apercibido de ello Cldi Haia mandc'n^ua- 
ponder el fuego, vestir de gala 4 lo8 raballoros 
yhacev Biw evohioionea en una plaj^a que la 



B 



bien detjdG la alturn,; y 



Wadeacendiao de ella, mianfjo aquello^ oaba- 





4 pekar Con nuo$tro8 ^oldados. No 



fu^ 6sto por mucboa dias; puee cuando „,. ^^^ 
baban d© contar cuatro del mes de Die.letnbr^ 
m entrog6 Baza, oapitulando, qu6 bus poblado 

'm quedaHGU como taiudejar^i t al dia sign 



te aqnel miHmo priacipe Oi#Ham, qu« bal 



©ntregado A. Baxa, m k OftMlx, donde 
Jlab.'i. ©1 roy Zagal: iWzoJe pr^sonte m triste 
de80Hpera<la HituaoioTi: d© una imrto le r^rnh 



75 



tian lois .R(:3y(^.s Cat/>li("()s con ])o<lei'Oso ejiMcito y 
muy prospwci fort una,; «le lu otra mi sobruuj 
Boabdil roii Hu-ila )• odio iniplanabli.*;' pr<>j>ii.s<')ki',, 
puos, <pi*s ©J ) ti-ega8( ' vohiutariamoDte A Job He- 
yas Ca.tolicoH hiH <loa r*iiula(.l(*.s de Alin(a-fa y 
Giiadix iiTiioaM^jiiB le (piodahan do todo sii roi- 
no; y que de est a luauera con ser vase la 
aiui.stad y protoc^cioii de I ). Fei'iiaiido y Dofia 
Jnabel, <pie (Udi lln.ia OHtinuil)^ on jiiucbo. El 
Zap^al, r<>«n[)i*oiidi<iiido h\i ,sit.iia('i(')Ti, ne reHi.niH) 
con «u (b^Mgiacia y el <h*a 2;:$ de l)i<,iombr<^ da 
blSJ) toma.baii poHBsi6ii los IU3yf38 Cat('>bV'0.s de 
la. cividad de Amieiia y p()<'(> <t<\t?pii<!'a de la de 
(hia,dix: (piodaaido rfMbicido todo el iiupBrio 
jim.snlman on Kfs])a,fia, a! j-oino deBoal)dil que 
Jto coiirprendia, <>tn> torritorio que la riiidad de 
(i lauada y las AlpujaiTa.s;b'i bien iiniy pobladon; 
[>()r(nie alii s(* lia,b)an acogido gran innnero <le 
los nioroH que, hn.bita.ndo antos en Ioh territo- 
rioH de Malaga, y AlhK'n'a., 7)n qniHieron nia.r- 
eJiaiH© c'i Afi-ica.. jii vivir run lo.s nisi ianos, 
enandc; estos of'upjiron HUH boga.ves. I >e Ioh ca- 
baileroH del ^^^y Zaga]^ niji^inio marcbn a Atri- 
oa; todoH reconocieron par huh senoruH natnra- 
lef« 6, loHlleyoH OatdlieoH y cuando est(>H,on 1491, 
pnnleron nitio ^Granadatibati en sn HJ^'Toito to- 
doH, ya hautizadoH, llaniHnd<fKe, ('idi-Ha,ia Don 
Pedro de (iranada, y Abdala Bolinian, quo era 
el ultiuip Agib 6 niintHtro (U^ Zagal, J>. Fian- 
rtHco de Belvis, que adenia^ ho lia.bian onlaza- 
do en matrinionio con Ins familias nnin di«tin- 
^nidan y llnajudaH de Ioh ealxilloroH crlHtianoH. 

Kl Zii^si] aeompaf^aba taiubien A los l^yen Ca~ 
t<')li(^OH; pero no wa babift . l>ftnt.T95a.d(): aonnn.- 



' - 



76 



ba con despecho ^ Boalxlil, eonio era acusado 
porisate, de la ruina dd reino de Granada y 
deseaba cayera aqiuil reino en poder de Ioh 
ci'iatiano's, apesar que el temor de ewta caida 
tortiiraba su<".oraz(')n; y de tal modo esta pen a 
le atoi'mentaba, que todavia no bb habia rendi- 
do Granada, antique ya se present! a su ontrega, 
Guando se presents 4 ion Eeyes pidiendoles per^ 
miflo para marbbaraiB 4 Africa. En vano los He- 
ym le ofrecieron para su morada 1% Taha d© 
Purchena, y riquezas y honores; e inutilniente 
le HUplicaron sus eaballerds, y ftobre todo ru cu- 
ilado Qidi Haia; {\. todos conte^taba quo no que- 
rfa prosenciar la ent-j-ega de su (Iranada, y m 
marph6 A Africa; y nunca tal hiciera; puos ape- 
nan deselnbarc<^ allb tue pre-so por el rev de l^oz, 
que era aniigo de Boahdil, le de«pqi6 de sua ri- 
que^a.sy le privu de la viata, teiuendo que pe~ 
dir liniosTia, por las callea, pata no morirse de 
lianibro; pudo buir de F6z y. se acogi(') i\ Velez 
de la Oonveni, y alii fu<^ mejor recibido; y el 
poco tienipb que vivio, pu<^s la pena abreviu su 
vida, iTevaba sobre el abnayzM,!, para que todos 
lo reapetasen, la inHcripcion siguiento: «EatB 

es el d^Hdicbado ray de Almorla.» La po^Bia y 
la fAbula ban sido muy injustas con Abdallalh 
el Zagal: para Boabdil que, al perder 4 Guiana- 
da, quBd(') ruuy conlento en la Taba d(3 BDb)duy, 
ehtregado k la caz;a y ale^re y aatiBfecbb ©n eus 
pO.^asioneft (b^ Andarax, sbi penaar si(iuiera eii 
apatria que dojuinaban reyes ©strafios y ene- 
niigOR, ni en sus vaHallqa, que sufrian la opre- 
Hion, y que contra su voluntad abandoiu'> e?»taft 
tiei'ias cuaTido todos huh cabal leros se babian 




77 



ido y 3U secrefcario Ab(^n Ooiuixa vendi6, rtin s 
que ,seguii las cMpitulanioiKw socrefcaH ae lio,bf 



es pat4t 



lian ten ido in- 

s ('OHIO aont-^Ja 



del fSiffipi.ro d/il vioro: para b1 Zagal (jiie no pndo 
resiytir la pona y nuJaiicolfa qm^ Jo of^aRioTia- 
la V(3r on pod<M; do Ion oriHtianoH ]a oiudad 
xionde reinavon SV18 alnielos; que^ voia A aus ca- 



ist 



Aft 



anos y no ol)Ht,anto se inarch (') t* 

allf vK'tinia, del nn'ia oruol infor- 

toiiido una. palal)ra: o8 verdad 



( 



lil {Mil sienipre (^1 Re?/ chiro: p 
(iu(ve1 Zaiiai no do8onva,iii(') 



espa- 



da, ou/itra los liij<)ii dn 80 ])a,tria, liasta, que vi<> 
a HU lH3rmano Mrdoy >la,c(*n r<'.tii"a.<lo *^n Mon<hi- 
j.M.r y do.str<»na,do por a.<pi(il sn hijo y por (os 
Abencoi-ra,ir('s, ar.onsuja.dos do Aixa la Suitn.na 
madre do Boalnlil: j>oro (M)nfinuonioa ]a, his- 
ton'a.. 

(hanada oayo on podor de hxs f'i;istia]ios. ]KI 
dia 2 do Knero d<^ t4*.>2 los U.oyw Ca,(.r>lion8 to- 

roaha,n po8osi6n do la. cuidad, que tanto liablan 
dofioado, en virtud de n.<piellaB (tapitulaoioues, 
que pubb'oixron porsu Ce(bi1a ]?eal refrendada 
por 8U Booi-etario H<u'nando deZafra en la Vega 
de Granada a 28 de Novienjbre de 1491. Esta^ 
capitulaoioneM eran (^n ntHnieio de 49, y de ellas 



liacen abora A 



( 



lue df 



cia asl: «que 8ns altezas y 8\ih flucenorea pa 
sienipre jAimifl dejaran vivir al rey Abi-Abdi- 
lelil (Boabdi!) yd mm alcaides, cadis, meftis, 
alguaci]ea,candillo8 y hombres buenos y todo el 
comun, obicoa y grando.s v no le« consent irtVn 



'^^ 



78 



quitar bus mezqnitas,!!! sun torres.ni los 
daiies. ni les tocaran cm Jos avi<>P« 



y i"eiit;ius n 



tieneii para ellas: ni \m pHrturbarau los u.so.s \ 

costiijubres en qvie astan. » 

La 29 que principia: . Quo no ne 



lo no m peruiitii 

qneninguna pei-Hona malt.rate tie obra ni d 

palabra A lo8 cri8tianoR 6 cristianas que antt 
de ewtas capit 



y la (3(J que cTice: .Que ninguu al 



imlto 



iero ni criado del rey Zagal no teruiV vnrgo 
f^ndo en ningi'iu tienipo sobre los mcjros 



Granada.* E 



d 



per e.stifis 




nea y por otra8 nniclia.s da las 40, quodaban 
la condition do inn dejn res, coii .su roli,i^-i(>n, 
'ey, sus^trajes, huh coHtumbroH y t^u lengua.: 

reMpeta.rles y perinitirlosi |<,s 



todo esto del 

Ixeyes do rj^paJlci,, y vuua eii <'auioi(j, recutuocian 

AeHtoH como rum royes y«fM*lores uaturatoM. f^.Fal- 



tros royos ii e.-ttas capif-ula-ione.s? /.I 
■ouio algunos quiereii .snponoj-, p 

X><>r ambicfon? Mu\ 



j() 



v.inn )s 



a ver. Todavia no habfa trasnuiritlo un afto, 
desdela tonia de (irauada, cu.mdo los uioi'os 
de miichos pueblos de las AlpujavjaB ao ievan- 
taron ep annas, tbrtiftcAndoae en H 



otoos lugares, que consideraban inespugiuibk 
^1 Rey Fernando, que hq liallaba oji Hevilla, t 
yoque aoudir con poderoso ej6reifcoyaunque co.- 
t(5la yida h muchos de nueBtros Hold ados, oonwi 
gip6 metorlos en Vii,z6n: ca8tig<) A algunos, niu\ 
pocos de los rebeldes, poiquo Ion caheiiafl dt 
^ 'in (ionsfguieroii evadirse y niardiarse (i 
Africa: desde entonees porina,neiq'eron iranqni 
los; pero no tank) qu<^ no .lju})iera couHtantc^ 



y 



Inot 



79 



jiiente inuclmH partidah? d<* Monfios u ladroiies, 
que roba.bjiji y asesijiabaii k Ioh criHtiaiioH que 
encoiitrabaii en ios oaminotj y aiin tsii los pue- 
blos; y cuando Jos perHeguieAii Jos mi iii str os de 
la juaticin-, bb inotian on la Alpujarra mx doudo 

para darloB alcance y derrotarJoBi so iitct^sitaba 
un iniin€iroso ^j^rcito. IjU*g<) d ailo J4B8 y Iqb 
iiioros del no Abuanzoj-a, de bi sierra de Fila- 
fcres y del rio Aixdarax acudieron ^Vsub Obiepon 
y al Ari^obiRpo de (dranada, diciendo que que- 
riaji Her eristianort, y tisi, (pio lew niandaran cle- 
li^oa q\ie job doctriiiaHeii y los bantii^.aHen, 
On an do tal noticia corrio por Gi-anada, los xiio- 
ros del Albaic'in aru(b'eron al Ar7.obi,s])o Don 
Fray Ht^rnaTido do Tala,viira, piditjjido ol Sanfco 
Ba.utiBiJlo, y Ids de la moreria. que babia Vm la 
cuKlad, ademas do ner ba\itiiaados, demaudaron 
del 8r. Ajzobisjjo, quo convirtibse ea IgbiHUi Ja 
]uf^7.(piita quo tenfan. Ha Bido osto unO de lo8 



oKta- t' 



poca uiAh di 





cbooa yerdaderauKvuto <}uo todo un pueblo 
acudiera A- abjurar la n>ligi('m on (pie Iud)ia na- 
(iido y sso liabia educado, para abraza,r la reli- 

m del pueblo que lo Hu)>yu^af)a; per-o 
n08 IdBtoriarlorey Hevadon de lo extraordinario 
dol Buceno, en vez de entiKb'ar la causa fpie fW- 
oi h nen te lo expJira, pruteiulen baeiArlo infin\<ta-- 
damerite por el ijinatisuio del Cardenal Jime- 
nez de CiBiiGroft, y por la falnia de nuoHtj-OH Bo- 
yea, qu© violando la oHp)itidaei6n 6.'\ (pie a-trteH 
he eita4o, obbgftban 4 Ion nioron A (pus 80 




zasen. JPiXaini nemos n08<)t row e.Ma oanna v cono- 



az(')n. Ya 



1 

cat )a.- 



lleroa del ley Pjagal se babian torna,do eriHiia- 



80 -— 



iios, y que, por matrimonio, Be habian enlazado 
ooii las faniiliaa in^Vs iioblon do Oastilla, y Ara- 
g6n; lo que, unido a siis ciiajitlosos bieiies, lew 
daba muy grand n impoj'tancia. Dg esfos, Ab- 
dala Solimaii^ que era el A gib del x*ey Zagal \ 



ya baiitizado, m llamaba ]). l'r«aiici8CO do Bel- 
vis, touia aus estadow en el rio Alinan7:ora y en 
la sierra de Filabrea; Reduan Venegas tenia sn 
Refiorio en lo« rios de El Boloduy y Andarax, y 
nno y otro ejercian muy poderosa inUuencia en 
Alnierfa; y el prfnoipe Oidi Bnia, que ya se lla- 
maba I). l*edro de Gra.nada, era muv atendido, 

* 

muy coiisiderado y uit'in i(^sj)e(,ado en la ciudad 
de Hu Mpoliido; j>uey por huh bui^na.s ryla.fiouc^s 
con los Keyas, f^onnj lohi <\oh iinU^H oitiuhjn y 
otxo.s niuebo.s, eran lo.s patronos y protecfroreH 
de los mndejares. Ya be di(d]() t.and)ien, repeti- 
<laH veres, cl odio con quese niirn,ban Ioh <'a.ba- 
llero.s del roy P^agaly Ioh (bil rev Boalxb'l, (pne 
11(A'6 fV entos bast a el eHtremo, do c'on.siLrnar en 



J ai^ eojiHig 



1 



lirse (Tt4aua<la., los Al 



'•ei'2-a- 



ges, F,egrie.s, Uoineres, Gaj^ulen, Merines y otros 

mliclios se marcbasen A Africa; porque no po- 
drian tolerar la piepondf^ranpia que ya, tenimi 
los caballeros del 2Jagal, ■ que ellos no podian 
conseguir, aiin cuando se bautizasen, porque 
los utroH leei babian precedido y ya no tendflan 



Beyes tan to iiit< 



)a no- 



bley;a de Caatilla. Loa cabal leroa nioros que »e 
babfan marcliado 4 Africa y algunon, muy po- 
oofl, <pio e,speraban o(iasi(')n de marcliar, 8e ba- 
bian refugiado en bis Alpujarras, no cesaban 
de c'OjiHpirai' paia mover de nuevo la guerra; y 



81 



iiadie \x\Ah intor<\sa.(loH on (jiie ^^o coiisigm\>)-ti su 
proposito cjruj los ca.hn.lU^j'os da] Zji.gal (piHa.sn 



(^ 



Uid V 



la, pa,ti'ia., q 



^ra mu}^ pi'of inula, miian aliora i^\ odio de nili- 
gion: pur eao nadi(3 trabajo uia8 que a^t«ift pai-a, 
la eonv^vr,si(-)n de lo8 niud(iia,ros; y J). l*(Aflrr>do 



{] 



H-ia. coil 



la ViMYiR Iwalnd, fiu'^ ol que c.on.sigiiio a,<pin!la 
real cedula de 14Jiy, por la 'que so oto7-ga,ba,ii 

lunchos pnvil«',i!,ios A. los luudHJan-H quo h<^ hau- 

tiza,l)a7i. I )u o.st.a iriiHina, reaJ (('Mhila. liizo uho ^\ 
CardenaJ ,^illl(^I)ez 



de Oisuei-os eoiiK^iza.Tido ii 
a.^asaja.r a \oh nu(n'a,m<'fite e(>jivertid(.)s; y (*s<o 
aiiiiiio a loH mud(^jares ;'i roeibii^ el s-iiito Hau- 

tiHiiiO,pu<^sto <jne, y ish \o uiiico <!<• *|H<' sc jiuesle 

eeiJBurar al Cardc^iaJ Jiuieaez de Ci-Miioros, ^i, 
los ]<.eye.s y aun al Maiilo Arzobispt) Kt-ay 1 ier- 
iiando do Tala.\(u-a,, a,peiiaM .s<} exio^fa |a'ep.-ira- 



eii'ai al.icuna. A los coaveiHOH; tin a.1ii-]iia('i<'n) de 
In (lii'ln) e.Nia liaixw side Uih eon ver^ioiH^ <*n ]iji^ 
puehloH de loH Hcnoj-ioH de I). Fj-aTieisco de I^ol- 
viH y <le loH Ven.«^-a.,s y en Grana la, en <{nn(l<^ 
eonsta d© una niajiora cierta (pie I). lAidro d 
Granada traJ)aj;il)a incesanteuiente pa.i'a. cens* 
guir la eonverfli6u de todoH Ioh mnduiares: v 



e 



<> 



publica tanihien el q 



gnna en est a, eeaHiun, 

pasadea, He Kul)le\aron Ioh del A 



ra opOHi(^i6n al- 

nn'entras que, poeon dias 



C 



1 



^^1- 



peligro di^ ]iei-derse, por q 



I 



eupoTifan 86 qiiebiantaban las e,ai)i(,ul,i.ei()2ie8, 
obiigaiido A uii reiiegado, Loh qne.])areee t.ie- 
>n empefio on proHontar a,l C-a,rd<Muil Jiinejiez 
3 Gi.sneroH opriniiejido t\ \<m nindejan^s, para 
que Be c^onvirtieBen, dan gtande im])Ortaiuda al 

It 



1 



^^ 



Buceso de Gonzalo T^\irnan(Iez Zegri, cuaiido on 
realidad si algmia ti(uie, es en conti-a de lo que 
©llos pretenden detiioatiar. Era Goiiza.lo Fer- 
nandez Zegri 1171 caballoro de los d© este apelli- 
do, que envanecido con sii pnjanza y valentia, 
durante el sitio de (trajiada, ret(5 al Gran Capi- 
tan Gonzalo Fern;rndez de C6rdoba d singular 
batalla, obligi'indoso el vencido 4 abraz<ir la 
roIigi6n del vencedor; tor'(>Ie perder y recibi<!> el 
S.Mnto Bautisuio, siendo apadrinado por el Gran 
C'.tpitan; de supouor es que no serfa su fV* niuy 
pi-oiunda; pero la ley de cabal! ero le iuiponia 
Ber cristiano,auu([ao h<»1o lo thera en la aparioii- 
cia: pur lo que,cuantlo vs\ts |)nrient<'8 niJircharon 
A Africa, el pei'iua,ner-iu eu < rran.-ida. Cuan<lo 
los niorOH, flegiin be dinbo antes, conienzaron A 



convertirse, lo Rintio mi extreme, y A todoH las 
que sobre ello le consul tn,ban, por .stu^ calialkM-o 
cualiflcado, y A los que ll(3gaba a liablar sobre 
el negocio, nianifoHtaba sn desagrado, censuran- 
do qu(3 tan liviananir^ute df\jaHen la r<^ligi6n en 
que baf»faii nacido; va biese esto efoi'.to de mm 
idoiXH cabal !ure8< 'ay, ya de au qjeiiza 4 1). Pedi-o 
deCxranada, tan interesado en la converHi6n. 

Llego su conducta 4 oldos del Gardenal Jime- 
nez de 0isnero8 y le bizo detener, no en la 
c^rcel coino algunos equivocadamente diceii, 
sino en las niejores babitacionea del Palacio 
Arzobispal, d/mdole por cbnqiafiero al secreta- 
rio de S. Emma, para que le bicicne compren- 
der 8U error ^.que sucedi<'> entc^ncen? no we sabe: 
algnnoH quierfai Buponc^r, que con a.uiejiazay y 
con castigoa i'ue reducido; pero no coiiipr-enden, 
que esto no ho avient^ con acpiella nobleza que 



83 - 



C'j'ec^iuuafs por bajo (1(3 sti |)al<iJ)ra; y .sei avieiie 
innolio nieiiOH con sn rondut-ta poHtciioT, pn(3H 
apesar de Ioh trj>.Htoru08 (pHi3 .se fiucetlieroii, el 

vivio sionipi'o y murio cooio buon ci-i.^tiano. No 
liay piios qu(3 dutla.r; los iuiulfya.roH pi<]i<M'()ii .sez- 
baiitizados pai-a couiplacer ;i Ion caballHi-o.s d(3l 
Ziigal y albagadort por Ior jjrivilcgios (pio m 
ob-oHaii a los que Me baiitiza.s(»ii; y no cj'i^-i.n hh- 
todes qu(\ esto no ]o ha dicbo la liiHtoiia.lia.wta. 

nuesti-oa diat^; va, .lertVoimo de Ziwiia, en la 

^Bistofia del J\*ry Fur 71 cf n d o cI CrdoJ/ro* inipiysa. 
ei) Zaragoza, on \bSO, es^-ribia.: «( 'uarnio los jno- 
tros del AU)a,i('in vieron <{iif) se toi-iia.ron oi-Ih- 

tianori I(KS (jiin era,n mas iiolden y [>od<^ros«~»s, on 
<noiid.)ro de todo ol piiel)Io, on\'ia,roii a df^.'ir n.f 

«A]'Zol>iMpo que iiiandase Ix^ndecir tod;i,H In,.^ 
«iii(>Z(jnitn.s jia.ra Nor Igle.siaHy darlesel a,giia <iei 
t Rani isiiio, porrpa^ tod*>M (piorfaii ser (rist i;iii.>s: 
« \ a.sl so liizo p(.j- (»1 Ai'/oln'spo <!o (iranada s" 
« por el n|)i,s|)C) ^\^^ (ruadix: y ho consaoiMron la,s 
*iiHt/.(jin'la..s, y ne pnsicu-on retaldrns <mi e]!as, y s(^ 



« 



«c-onHMizart>n a colobi-a.r los divitioH ofirio.s: v 
« por est 1, <'>»•< 1(30 so b.intizaroii lo8 iiimh nH)r()s y 

« moras <lel All>aicii). Ihibia. (|uedado una, nioro- 
«r{a a.partula de los cristiaiiOH on ef c-U(MqH) de 
«ljb ehidad, al tii'iiipo (pie los moros sieiido 
«a,<(nella, einda.d eidrega.da sf^ m indaron roco- 
»g(^r en (*1 All^aicin, (pie era de qn'nioTitaH ca- 
*sa,.s y loH iiioros (pie en (3llas lia-bi'a. ooino vioron 
«(jne tcHlo.s los del Albaiein se ba.biaii vuelto 
♦ cj-intianos, enviaron a de(-ir al Arzobispo cpn* 
«]nn-TebiH(» l)ende(*.ir la nn^z<pnta. jnayor y tras 
«elloHH<3 rodnieron tl nnestra ie todos los nioios 



84 



de hi injiyor {>art(wl(> la.s alniKu-ias que ]iab 



«cojiV(uti<JOH (l(^jitro <\ 



ie la ciiidad, de siierto que Ioh 



y 



«T"Ia.s ]l(i^a,h{in al nniiK^ro 50.000. » Pmv) eoiim 



*' 



1 



<'onverso8 con- 



le coiid 



^(•).s- 



ta iiDK-anKiiih* il(Ks()iiiHtfM%Mo Ala ceretiionia, dol 
bantisino: y asl fiu'.. qu(, rna.ii<l(, vii^ron qut> no 
conNng'uiaii huh aspir.-U'ionr.s y q,K\ dnsjxiHH d<*I 
ItaufiHmoJtAs nxi^iriii la iiistriH-'fon v Ian uracli- 

'nstianjiH, mndioH, la ina.yor ]h-irte, !s(.wut<:a- 



I ■ : , ■ « t 



«Mio.s <Ti.s} i\tno8. Quisic.ju v<t N'i- 



p] I i f 1 < ' r. ) r 1 (1 o In 1 H ^f' 1 1 ( ) y c( n hot i za ro n {V , ] ^ ,s [> i\ 

cia.r las prart i.a.s cr-isfuiiuis y ;V vivircorao m.>- 
voK no o^.st^.Ilt-u .|U(;^ |)a,r;i. r-vibtnvi.r hm ]>iMvi le- 
gion <^«uice«U<los a l,.s i ..!.»>„ :,,H, s<. lla.iiiibnn v 

n-leg? 

b@r eiai,lfuera la <'.>ii(l{i<-la de l<j,s (•<wis.»iy>s tli-I 
CWdeual Jiaaaa^z de i 'isneroM. al M7a'(intrai>(* 
mn moros que muy dnvotos y (joinritos, como 
tervoroHOH<TiHtiaiios, v«i]iiau 4 jn^lir <|,u'. no h(* 
las oobra?!@n lus |hm'1i()<^, qii<^ Iom tr)ii.l(>|a,ms j>ao',i- 
ban, portpie (,]loa eraa va, muy biaoam cristia- 



J-i(*b; y (•TiRiido otro dia, h<v ]m decfa, dc, asiNtfr a 

la doc.trina, e()id(<8ta))an aon Hobwbia quw sn- 

guii la capitiilacion 6.'' no k(3 Im podia obJi^ar 
a ser I'riatiaiiois. 

r 

EstOa llauia,ba-n 4 los convorso.s cnHfiaiYnH 

ptji-OBl pvioblo qvK? vefalan tYimiiH y\m- 



deqtie 8Q valian para eUidfr el ni'mpl 



no 1 1 



iBioiito de loH debijren ciih^ 

^6 fientido pnif'tico <pio enci'a'ra tanla flb,..„- 

seguian rtieridouuiy buenoH tiioi'<,s: y < ual hiera 
el ftentido quo <V esk pabtbiij, el j^la^blo da}>a,, 



85 



\o coinprin^lm, otra (jvie o:-uj)a uii higar en el 
Dircionai*io de iiuastra huigua y qu<^ ha Tiat-ido 
di* aqiiella, morifiquHa, C>Yi,\yiS el Oa.r<l(MiaJ .Timo- 
noz. de CipnBi-os que (jl i-c^me^lio ini^8 eficfl.5'. 
(3ra la traslacion a Uraiiada, <le la- hiquiHicioii, . 

qnti estaF>a eftt.ablecida en daiqi; jio ]Kira facili- 
tar la eonvorH],6ii, eomo aljy;;nuoH ligiMaTiK^ntGdi- 
ceii, ]>ueH la ItiquiHicion iiadii toiifn, rjim vbv 

(•'Oil l<i8 quo no ef!i"avj(>8<3n bo.utizH.doH, Hrn6 para 

quo, loK ((uu l<"i f>,sial>an, vMvii'Mcqi roiuo criHtia- 
Mf»s. Sin iMnl;i;i.!"L!;(> la. noti^-ia <^xasj)Hr('i Ioh /iin'~ 

inoH diMiiiH'lioN fin (i ra.a<id;i: v di^'oii fi iyninoH, 
<Hn'. pur twin <M>int^n/,;iion a <'(>nH|.»ira,r; jxu'o (*«« 
inns dn <'j'(M'r qiu* ya dn mui'lj(>tJfMii]^(> aid f^H vt^- 
nimi <M)nsj)ira.rid(>; put''H bk^ hnJlahan ]»n^pir;id<).s, 
ciiando <l() alii h poeoH diaH f^ntalh') la sidiluva- 
<'i<')n. Kn Knoro de*! afio IGoO h6 aly;ar<>!i (mi av- 

iiia.s iiiurlKiH pn(^hl<)8 d<"' !a,s Alpnja.rj'ns, pi'i*t"(*K- 
tn.iiido H(H<\s (puy:la, ()l)lijL*ar a hoi- t'rixtiamts: y 
rostu muclio trahajo y no poca Hiingi-B fi^diKMr 
1()8 pn<^l)l<>s (1(4 Aiidarax, y Ijan]ar('tTi ^ Hu'sjar y 



A 



t 



a t(>s (uni V(.(i1id(iH HO li\s <>l>li^a.H6 k ^•n.inlar la 
Loy rrisi iiiiia., pin\Mt.<) quo, yx)!* <\fttar bantizadort, 
goy,aba,n do niUf-hoH privib'^JDH; y do a<jni iiiVcia 

ol al)()r(a,r- la (-<Mis(iira«ion fra.nia,<la. La, cauH'i' 
6 ol in(itiv<> ipH> 4 olio di<'» In^a.r, no hc* hm.Ihwoii 
cortoy.a: pinV-' 11 ni-ta.d(» d{^ M<M»d<»j^.a, <li<'o: (pmjm.- 
tacndo sidjido a,l All>ai<'in im afju,'uji<'il a pren- 
<lMr a do>t iHM'ina.noH rcnci^adoH, ho allH)i-()iu (3] 

pUol»](>, ionic'f la,B a.rmaH y ^»»i'r<M'> his ra.lIoH <pn' 



da,}jan a la (inda.d; 



\ 



( 






Sfi 



p^ 



( 



elc]io,(l()s 
iq 11 el] OS quo 



i 



Be habfan bautizado y doHpnt^'^ toiiiado A 
reUgid)n) y que '<d pasa,r la iinigor por la plaza 
do Bib©l Bouut, iba ^ritaudo, dicioudo, Ui llo- 

liaeerln, CMiHtiana por fiierza; y que <^s- 
to alborot.d al pueblo; poro .sea la quo (piiera la 
oauaa, de 1o ind)(uid() aparece, que a.qui no era 
otra, que pretoiuler el Cai-deiialque se obligase iX 
los reue^ados, tpie no eran d<^ ley exce[)taad(>s 
<^ri la.M eapitubu'loueH; puKs quo alii solo se trata- 
ba <l<' loM (pi(\ bubieran I'enc^gado ant(*H de la 
t(uua. d<A (Irauada. De aquel nioviuiiento, que 4 
diira,s peuas pudo a,|)a;'igua,rMe, Ralioron b)8 eini- 
saj'io.s (jUH ba)jii;ui d(i levaiila.r on arnias lo^ pue- 
blos de la.s Alpujarms y tos d(.« la si(MTa (bi Fi- 
laljr'os; pero losjinujoroH no <piisieron eorrespo]i- 
der al nioviuiiento, por<jue <Trana<bi. no ba,bia 

rrxspondido t\.[ de elios, eii el a.fio anb>i-ior: no 
a.si lort de la, siei-ra do Filalires, «pu^ tcrlos so ])u- 

sie^ron (*]i fuvnias. teniendo (pie ir con podoroso 
ejereitn {i a{>aciguarlos, el Aleaido d,j ]<)« |>)ti- 
reles 1). Dii^go Fernandoz de C-ordova.: lossii- 
blova.ib)k mataron A los oriHtianos, que entr*^ 
elloti vivfan y s^s fbrt.ili(^aron eu sus res^xM-tivos 



]). Diego dividii') su ejercito p 



o con 



pafiiaa, que niand 

la que destin6 al lugar de Velefique, qiu^ te- 
ni<^-ndole preparada emboscada, cay o on ella y 
todoB los 8oldado8 t\ier(ni degollados. h][ Alcai- 
de de los Donceles aeudio alii oon el grueso de 
sii ejercito; hizo justicia en nuiy pocos de los ge- 
i'os y dispuso (pie todos walieran d<^ la sieira de 

Filabres, ponpie iba A nor pobla-da. de ci-istianos 



87 



pel 



fi 



protestas y juT'i" 

3 sar buenos 



TuGntos que los inoi-iHcos liicioron de ser 
cristianoa, que el iviisiuo Jl. Piego revoco e^ta 
(Srden, dej4ndolos ostar, pero jV condici^n de que 
liabian de Berlo. Enta fin4 ly, primera vez que 
puode docii-so se atout.<> a la,N I'.j-eeucias do los 



leiaTtiH, que ya ho babiau bautizad 



Ijo motivo para elio VV. podrau jazg-arJo, co- 
mo ta-mbien si se quela'antaba la Oaj)itula,r'ion 
(]^ de .lande la Vegn. do (ira,na.<la. P<m-o no Iiieu 
liabla teruunado la relteliou de la niiTia de Fi^ 
labresj oiiM.ndo estallo la de todo8 lo.s nion,sr(»s 



la. Hen-auia d(^ II 



P 



1 



le- 



eirse (pie so sublevabn,u [)Orque lo8 (^ristin.TiOvS uo 
cumnbaii Ian C'{U)itula<-i(>n(^8: ^/\n^ hMiiati el los 



pie 



n 



(rraua.da? \ 



Bin eudja.rgo, luirfa, tK'uqio que v(jH]aii (•<mi^]h- 
raudo, ]nn'',sd^* "tro niodo uo h-o coricihe, quo a! 
leva,iitarso en annas, luil)ieva enlre olios luu- 
olioR iiioros. ipio p:i,i-a a,yudar1os, lialuau v<Miid() 

^pusoel Iv.ov (pie se {(H'uume/por Ioh 



lo, A 



le A 



paBas(3 a la sieria Beiiue]a,doudo so iiabuiu ior- 
tiiioado los KiibJ(3vadoH; y.eut/auxis sa ibruio 
aquel f^ijt'nv.ito eHO,ogido, en el que luilitab.ui los 
geueraies que liablau aeouipai\ado A, los lloyes 
OatcjliooH on todas 8Uh guerras, y que sorprendi- 
do por la noobe, en la falda do Sierra. Boruu^ia,, 
the coiiipleta,niente derrotado por Iob inoros 
Gandules, que A las ordenoH d(3l Zeberi auxilia- 
Vjaji 4 los uiori^cOH. Allf nuirieron D. Franoiaco 
Ramirez: de Madrid, famoso general de la arti- 
llorja de los Reyes Cat6liros y 1). Alonso de 
Aguilar, bf^rmano mayor del (hau Capitan y 



88 



Jiente 



tro8 niu<hos, p 



lo.s que toda Esp.-iuu, viHti6 Into y smti6 eons- 



H 



moi-jfl('08 cuand 



al salir del sol, vieroii los cadAveres de tan dis- 
tinguidos caballeroB, m aterraron y fueron i\ 
mcoTXiUvm, rJojando hqIos A lo.s morok aandnles 
qvie iuei-on joa utii(M)M que sufrieroii ol ca.stigo; 
pero sm dnda poi- lo que liabian liecho y por lo 
que los cristianos en ropreftallas en todas parten 
aiiienazaban hacor, eomprendio eJUey quo no 
era posible que nioros y cristianos habltasen la 
lumuia tuMra; y el afio 1502 publicaba sii Ilml 
Cedula niandciudo ;il)andonar la tioiTft de Bls- 
palia, A todos Ion nioros que no se torna^en 

tianoH. Por <-i(-rto que I'uorOTi niuy pocoH los 

(pie ao imivchitrun; niu duda liabian a,pro]i- 
dido ya en loa do Cli^aniuia que ora facil 
balTtizir.se y seguir siondo nioros. l>(^spu<^M do 
lo rofnrido ^,bat)ra qoion .se atreva 4 sostonor 
lo ftie ol Key Catolico ol quo quubrantu I;ih 

ca,pituhudone.s de la Ve^a de (Jranada? 

Pero ol raso e.s que hi Real Codula so pubh'- 
<^6, quose mn,n(l6 Halir de Espafia A todo.s los 
niorns que no consTutieson recibir el Santo Bau- 
tiHino y sor cristianos y qtio. por niAs que la dis- 
posicuui fuese muy dura y liasta crnel, porella 
cfuedaban luera de la Ley todos Ioh que no lo 
luesen. Todos, todoH hq bautizaban; todos reci- 
blat] loB 8acrani(mtos y hakta aRlstfan 4 la Igle- 
eia: pero ^.llogaron A. sor cristianos^ Yn lo vere- 
moR mas adelante; por abora solo dir6: que lo.s 



( 



moi 



fnera de la Lej. 



y no 



( 



Jnpli^m ninguna; eran ronio esa raza pros 
l^taqiie llanian de los gitanos; quo viven ©u- 



8f) 



tre ]iosi)trOB en today iiuostras pobla(>iones;pero 
que .se reHisten A empa(lr<"niHrse en alguna; y no 
croaii Vds. (pie en la c'.oiuparac-i^n hay of'ensa; 
BOn nmcliOH los que cre(m <pie los gitanos de 
hoy son los deBceirdienkvs de Ior moriscos de 
ayer; y hi verdad e.s que sua corttuuibres, bils 
ceremonias en los bautisino«, matrimonioH y en- 
tierros, son la,M niiRnias doJo8 inoriscos. Que co- 



mo henios viato, dosde el afio 1502 no podjan 



OHtar en Rspana sin6 era,n oriBtianoa; y win em- 
bargo 67 afloH dospue.s, el dia 24 de IJicienibre 
de 1508, a una hora dada,, que fue ]a de ht nii- 
aa del Oallo, He hu^antaroTi en arjnas todoa los 
moriscos de ]m pueblos de la Alpujari'a, de Ioh 
rioH de Kl Boloduy, Andarax y Almanzora y 
de la sierra de Filabix^s y H(n-i<inia de Ron da,, i)0- 
nieiido A K.spHna, en judi^ro <le perderne, ]>n«'^s, 
ni/is <pie a la <"iierz.a de bin armas, ne dehio In. 
teriuinaeii'm dn a(}UHHii rel)!'li6ii efspantosji A la 
divi.sion que Ja Providencia. habla u.itr()<Ui<udo 

©litre lo8 moros eon lo» 5^.elos de la Sid tana 
Aixa; puey, cuando los morlscoH de la Alpuja- 
rra elegian poi' bu rey A Aben-Hmuoya que dos- 
eendia de loa oaballeroe <le Boabdd, loa moria- 
CQt* de las otra« parte-s no lo llevtuon A. blen; y 

fVieron 4 ofrecer la corona k I). Alonso Vene- 
gas que, por mi madre D.*^ Briandade Granada, 
descendia d© los Alnayaies, caTmlleros del J^a- 
; f comO D. Alonso no qulso aceplar la co- 
rona que le ofreclan, casi todos dopusieron las 
ajmas, quodiindo unicainente en larebeli('>n los 
jefeH mAs comprometidos d© aquollos pueblos; 
quo e-leanzaron taiita nifluei^fia que, fV 1h. luuer- 
t^deAben Humeya, eonmguieron proclaniar k 

V2 




00 




Aben Ab6, (piQ era de Tos caballeroa del 2agal, 

lo que entivi6 mucbo el ardor b^Uco de los al- 

piijarreilos. Pero (jcual iue la causa de esta su- 

blGvaci6n? Apeiia el 4nimo leor algunos librog, 

d© este uegocio tratan. El afio 1567 piiblic6 

rey B. Felipe II una Prtigmatica, mandando 

que, fen el t(^.ruiino de dos afios, los ixioriacos de- 

joseii su ropage, sus costumbrea uioriscaH j sii 

lengua; y esta Pr4gmatica airvid de pretexto 6 

fvi6 cau8a de la rebelionj los que no ae detienen 

A Bfitudifl.r el orig(m de las cosuh, encuentran 

aqul motivoR para censurar duraniente al rey 

Felipe II, acusAndole cuando nic^noH d(^ iuipru- 

dencia; sin saber que aquel l^oy no biy.o m^V3 

que mandar lo que ya estaba ordoiuido por yu 
adre el emperador (Ja.rlas V y lo que habla 
iempo Tenia exigiondo la neceyidad. Ya lie di- 
cho varias vecos que los nioriscoa no podi'ati per- 
maneror en Eapaf^a, sin6 h condici(')n de ser- 
cri»tianos, El afio 1526 vino A Granada el eni- 
perador Carlos V y, acoinpai\ado de varios bo- 
liores, He le preaent(') una comiHion de jnor^flcos, 
quejAndoRe de loa agravios que de los c\ira.s y de 
miniwfros de justicia recibian; comenzaron 

pretestando ser nauy buenos criKtianos, aunq 






por torpeza no aprendian fec}lm^nt© ^ rezar, y 
*^"r falta de costumbr^ no iban mucbag veces A 
JgleBia y que por esto loa euras los trataban 
mal y lo8 deriunciaban 4 loa niinistros de Justi- 
cia, que los atropellaban para cobrati^s la mul- 
ta: el emperador nonibr6 entonces una junta, 
que se llani^ de la Capilla Beal, porque en ella 
celebraba ms reuniones, para examinar las (jue- 
jasque los nioriB(^08 liablan nrenentado; v dew- 

>, reoo- 



que, visitadoros nonibradoB al efect 



91 



rrieron todo el reino dt^ (ii-aiiada, la junta infor- 
m6 que en lo de laa qnejan solo hahia de ver- 
dad que, debiendo 8W rri-stiajioH dcwle el afio 
1502, no liahian encontiado en Ire todos ellos 
siete que lo fueran; y que para, conaeguir aque- 
llo no veia-n otro medio qu<^ prohil)irlea liablar 
algaiabia; puo8,liaoiendo uro d(? ella,ensGfiaban 
publicamente k hub bijOH los prei'<Aptofi de la mc- 
ta <lo Mabonia; usar el traje niorirt<'0, que lo« se- 
paraba, mns de l6s cristianos y no pcM initirles 
1a.R ^.ambraHy fiestas niorunns on lo.s bautismos 
y HjatrimonioH con ouyO pretc^xto ennefiaban A 
Hus bijoH la doctrinaque en reabdad y contra 
la J.cy profescaban; que la jiiida de la Capilla, 
l{<*al ttAiiia raz Vn,vin() A, deniot:5trarl<) la reheiion 
d^ 15^8, de que abora bal)l<>. El emperador (^'ar- 
lo» V H(3 propiiHO nianda,!- que m observasen 



left 



df> ins niorlH<-<)H; \m mulores de IngaroB tondan 

<pie Hi loH iiiolcHtalian 8e iin'a.n a otras tlerra.s v 

piecbirtan ia,H de huh entados nin geiite que bu 



( 



( 



•uidjisen; y ])or e.sto 



1 



1 



n(i aceediese al parecer de la j 



dn la Keal (Japilla; y fuera per ello o porque 
loB iiiorificoH m oiVeeJeron a piestar al I0nq)ej-a- 
doi% que andaba muy necenitado de dhieroH, un 
serVic'io de 40.000 ducadoa,H(j>l)reHey6 nor ent.on- 
ces en el ju^eocio. Pero la (umdueta. de los nio 



para que ae eel 



■ 



d 



da moniento se eomet 



( 



d 



tigo y ocultos por la ignoran<ua de 



8u lengua, por la divorsidad de su tra.ge o poi 
el pretexto de sua zambraB. FA aiVo 154() salie- 
ron doH caballorofi de Ba/.a i >a.ra ir A, Ihiesca.r; 



92 



habian tornado stis pre< > an ci ones , porque mien- 
tras hubo a^ui inoriscos, no liabla pueblo tran- 
quilo, ni camino segmo; y cimndo iban A la mi- 
t^d del camino, en uuo de los piiiaies veciiioB, 
son6 un tiro de arcabuz y uno de los cabalkros 
cay6 .inuerto; acndieron los criadoH y cuando 
tratabau de anxiliaiie, son 6 otro tiro y \m c*ria- 
doquedd mal herido; emprejidieron la ('uga; ne- 
ro, oyendo gritos en el piuaj-, volvioron y pene- 
traron en ^ly viei-on (lue don alguacilas,qiie por 
ca»ualidad lo atraves.i.han, babfan preso A loa 
dos moriscoB que habian dispaj%ado y eraii doe de 



los inAs ricoa de O 



< 



}un no en de pi 



tra,taban de robjir; y como en Baza 8.3 bi- 

asti<\i;i.8e 8ap<> qne HoJia,n walir- do 



Galera y ampost 



.t-rwt; UJI aijL^Tin I 

istiano <iik^ 



juo por el cam mo pn^ii- 
ra; y ©stn que refieri. aquiporque be loido el 
prooeso que m fbniK), no era, c oh a extra-oi-dina- 
Jia; era muy freeiiente .b^ixle qiii(<i-a ha.bbi nio 
j'lacos; pue.^ luisi-a (m el niiKino Oraiiada ej-a muy 
UBUa! i-eeoger en taj^^calloR por la inanaua el ca- 
iX^vmv del criHtiano que era nocberingo. 

E,sta8 erau las coneeruencias d(7 vestir los 
pnstianos distJntoB t.rage.s que los inori.sGos. 

El aao 1561 babia en ia villa do Taberna-H nn 



flaorisco miiy nco, A quien todo8 olios renpeiij 
mn y eonBid<3raban como una axitoridad 



,. , haoia 

poop tienipo que «e babia casado y ae bailaba su 
mnjer en^ cinta y para festejar el nacimiento 
dellM^oobija que tuviura, se reunten con fre- 
cuencia gran ndmerode moriscos y procurabaTi 
baeer dineros, V(mdiendo los mnebles, las tie^ 
rroB y las cnnthH, lo que no (iHtrafiaba 4 los eris> 



m - 



fiSL3K)H, que allf vi\-iaii, p<n<^iie los liioriwcos eii 
esiiB fiestas, tirabari la ^^ana. j)(>r la ventana. Bate 
tainiado, liablaba ^'Oii ias autoridacleH de Ian 
liestas {|iie liablan de lia<^(i3i*He al parto de bu imi- 
ger; pero llegc') el dia 20 de Ni>\'iembi'e y 6, poco 
de oscurecer Honaron algiiiiog tiros, los nioiis- 
cos comf^iizaron j^, gritai-: ;loa tiircoa! jloi? tuicos! 
y lt)H ciiHtianos pretoiidieron encerrarse en la 
iortahiiTia, «k«ido jiio pocow cautivai^os y aa.(piBa- 

da.8 toda.s hu3 ciinaa; y al dia aigaiente babuin 
de.saparecido (I t^l pueblo mat? de cien faniilia.H. 
qii© ei*aii las que Teuiaii preparando la.s deltas 
yqiie euatpiella unnima noclie ye ha.bia.iv euibar- 
cado eu la.s playas del <Jab<> de Gata., UevAiabi- 
ne i\ Atrira. luviclio.-i ca.utivoH y lo (pic lia])ia.ii 
Harpu«a,do ea la.H ca.Mas di- l«>s triytiajios. Pocodes- 
pties llogo el ( -(jrregidor <le A Imeiia, toiiin'» |)r(j- 
v(\>^(^ V no bay doelai'acitSn en 6\ dc^ in')]is<-e al- 
l»uj]0, hoinbre, )mij!ji,(»r e nifio qu<v tx) utaiiidcsfe 
(pa^ (odes saJ)fa;]i iHililifa.uaiJiti^ la. lii'.'stu. qu^* Be 

prepaiaba; ([uee.ra, la. (b\MU ma,r(lia, \ solo para 
lo.s criisiiaiios 8© ti-ata,l>a, <le celebrar el Ita.utiM- 

luo. K«le Hiiee80, cu\ o [nocerifj be leid<i. no ura 

UJU1. ce.sa extra.oi'dinaiia; oeiinja 4 t-ada pa.so y 
era la corisecueiicia de bablar los uioriHeos uuo- 
leiagna diatinta de la de loa cri8liano8 y que i^^- 
tof? 00 ©utoudian. Cuatro a.fioH <leHpit^,0, ©1 afto 
1566, liabla en el liigar de Nljaf nn eefior qn*^ 
liabia Bido alcalde tnayoi* del lugai- y que doDi6 
4sti coinportaiiiieiito quo todo« Ion Mioriseos le 

pt*oiesasex)L carifio. OeH6 ©n hu cargo y cx)ntimi6 




^lli, fiiguietido con aqnelloa muy 
biTenasrela<>ion6Hy tavo rec ien dol en cnan to podia, 
wrocnrando inculcarlea 1o.h in^xiniaH criHtianaH, 



04 



^n© en vez de reclm.zar pareoia que ellos busca- 
ban* Ko se bautizaba niflo de mori8CO do que ^l 
no fuLese padrino, ni tenia lugar matrimo 
©ni'Ve feUos, que el no aj)ai 
el afio citado dos biias de 



oaHai'onse ©n 



con- 



pat 



eiderado en el lugar y aquel soflor ih(^ el 
no de ambas que, como ru^ padres, prof(\st 
ser mny buena.a iiristitmas: luanifestu el padre 
qu© querla oelebrar fientaa eegun la costuiuijre 
fmtre elloH y desei) haeei'lo en una o/dm, de aim- 



que aquol siulor posela junto 4 la ])lava de 




da.lguii;vr% h la cual (lesta- quorffm (jue am'f^- 



tiesen aliranan fai 



de HUH 



yenios, y adeuiAn lafaimliii, chA pa.di'ino; pej'o 
este, arni(£ue accedu') A.ani.stir, n«;g()H<^ a que lo 
liicleraii su uuigei' y bum ItijaH, por sfiber que 
eran aquella.s izanibra« juuy lieeueiosaH. Nadie 
6xfcrafl(j vor nalir <lol |>iiobi(:) uuKduiB cai'gaH de 
ropa. y de niuebles Ws gnu\ \';doi', ponpu^ He tra- 
taba de uua gran fiesta; y el dfa. Kenalado salu'- 
run Ian fauiiliaB de Iob uuu-iscfjs, eoji aquol Beflor 
y Hu liijo, pero no l^ion Uegarnu al eauqv), lo*5 
maruatn.ron y m inarebaron con ellos k Africa. 
iBJstoa acontQcinjieutos eran muy trecuonteH; y, 
QQUio en ellos entendia Id, jus tic la se daba ciien- 

ta 4 S, M. {Que extra^o es^ que co»a m^fi l<^gJ<^'fl', 
quo medida mds polltl<^a quo la de poner en 

vigor lofl acuerdoH de la junta de iaCaj)dlaBeal^ 
roliibiondo &. los morincos g1 uso de Buk veHti- 
Q8, de 8u lengua f de mis ^.mbraH! Loh que bo- 
lo mtran en esta medida la causa ocawonal de la 
tiifitemente f amoHa rebeU6n de las Alpnjarrafl es 
que no Haben cual era la aituaci6n de Ioh eriHtla- 
nofl Butre l(As moriHcoH: ^Ioh pueblos del reino de 



' 95 



Granada no qu(uia viunr niiigiin rristiano y h<j- 
lo la necesidad tiajo i\ al.Li,inios. No falta (juien 
diga<jiie lo.s nialo^ trataiuiHutoH <|uo Ioh moris- 
coH rocihia,n fnf^r(^n causa, do su waTia im fstw, re- 
beli6n; pero en que nlvndan qne, por r(3gbi 
nera'l, Iob cn.stianos no podfa.ii mjUti'at^^ir k los 




1 



f) 



;lo (riMnad 



(la niedia docona, d<3 \)\u 
que sucodia.) romo aqni 



Malaga 



- ^ 




le 



P' 



(intrar; lofH d 



« ^ » 



I 



cristia,- 



tarloH?] 



^K 



A st^iM j^, (vu quo podian 



d 



a 



U 



a u no- 



il 



<)H 



\i^H t 



ClM 



Haii: 



a 



rl 



1 



Mitiiiioi/>n 



1 



fMiii'iis, anmnio cstm.'iorMii on 



< 



if 



vi'lo; p(u-(jiio 






( rraiuuia oral) do HofKnios v o^)ino tndos los si*- 
floras teidan int-ere^ hii niu* lo-i riKa'iscos no ho 



flK^HlM) 



1 



suK pnchlo.s, nu solo ('(Mi.-iguawim 
I derecho de asilo, ,siijr» qu'> h 



^ roiip- 



P 



Ull prf>t<' 'f<>|(*t* <.l«^ 



feu'liorfaftiDLios vo he vrst 



d 



o ( 



1 



>n < 



-1 F 

lcal<l<i M 



P 



1) 



1 



a 



gimos Hioriscc 



liahfaniuarcha'iodA sn territo- 



I 



t-aban aciisadoF* d 



to. La rc^bf.dioii, es ciorto, ti 
diata,6 mA^ bien por pretext 



(-a. una iniiiB- 



81 n 



la 1 



1 



lifnuVtiea m^ hid)ir>i-a. 



'r^ 



Ff3lipe It; p 

efoctnado poco mAs tardo, d(i una maufia, fjuu 

difieihnente la hnbiora podldu d<;tun 

lofl morijsooa m Imllaban t^riranizadoa 



ail 



lad 
la poloa; of>nsidm"abau <:()rno maloFi tra<t 



OH 



toB y vojacionos todo lo qm 



fiu'ra })er- 







!S9 



-Tj 



m 



mitirles la pr4ctica de la re.ligi6n de Mahoum c 
todo lo (me fuerM exigirles el pago de ios tribn 
tos: eon frecuencia eraii asosiiiadoa Ios alguaoi 




q u^ ven ian A reoaudarl 



em que por es(^ 



man Ios moiiscus de llorar y. quejarse de que 
algiiaciles Ids atrop<^Uaban. No eran cristia- 
, no podlan reaidir aqui sin serlo y para quo 
permitiesen sn estancia pf otestaban que lo 
lamc^ntando que m torpeza no Ios 



- pernu- 

tla apionder )a doctrina, y que olvidaseji que 
tenlan qur^ imstir d la Iglesia; y sin euibargo en 
la TM^bnliuu He vio que, mAs que torpes, eran tal- 
uiados; pries banta Ioh niilos pocpieftoa estaban 
itistmidoHen la doct.riua de la Hecta de Mabo- 
jua: la robob(')n fuo iHiraincnin roligiosa; uo era 
d@ bidejjeiideucia; por lo 

orgauizarHe |>ar<i. dofbudef m tej-ritorio, m ded 
earou asaquear y profauar Ios altares v k ma,^ 
tai^A Io8 criBtiaucs que vivfan con elkw, sin 
p©x-donarlasiiiugoreH, «in <:'Ompa,deoerBe de lo« 
niftOBv OBcc^gitajido Ios tornientofl m4s cnieleH, 
para quikirlos la vida, denofcando asl en todo d 



( 



que pen 



di%^ de religi.'m.JPki un pueblo llamado Felix de^ 
piiea que majt.aron 4 ■ loe criatianoa hoiubre^ 
mugerQ.s y ixino^, cogieron al Qura y babic^u4ole 
atado al tronco de un 4rbol, lo entregaron A' la 
cmeldad d© las mtigeres que lleg^ndose d 61 iban 
dif'iendole las inij^rrxa^ palabras con que dl lea 
elisenabala doctrina, birlendole alnii8uj.o tiem^ 
po con aa\^a|as eh al rostro, en ©1 peelao y en 
todo el cixFPO, liasta que deJ6 da exist irt en otro 
pueblo (drep recdrdar 6ra La Pe?:a) ataron al cu- 
^a on nn »ill6n y lo colooaron en la pnerta do la 

Iglesia; y Una de Xm moriscas t«mla en la mano 



( 



97 



la linta de todaa; q 



d 



t\ 



.iK 



[ia l<H^i' en la. lui- 

\v leia el iioiiil)i*e 

V pin 'baTido a.] 



llil 



de 



< 



J ITH 



( 



Ificia: <•'</?/./ r.v/oi/, vudre, h 



/ 



1 



ab 
estM 



linron iimerto. i^)<'0 man u nioiu* 



loH los iiuobluH de* la A 



1 



n 



alt^-n-ia a la ni-acH<'a. <b' la.s coi-oiuonias d(^l culto 



Mahoiuu.. (iHiiiUHsti 



w 



1 



< 1 1 ^ 



a,(|iiolla, re})oli('>n (jue tanta. Ha,nuTt3 coMt.') a Khjxi- 



Ha, V i'< 



li"io «d v«an'«Mloj' de L('[>Mnt*>, 1>. duan ( 



1. 



J 



\ 



tria: y araH" 



nn iiuldfira -.v^Hcidu si, cniin) Ih» <li- 



1 



cho auteH, Io8 liua-iscoN <lt* 1:\. sierra, df b'ilaia-cs y 

los dfA los i'i(»s Andai-ax y Ahuaiizorfi, iio lUna- 
i-an A mal la, «de M'ir.n <le Alu-^ii limuoya, pai'.- 
(jiic iia^M* sii ri\\\ V los do la, Alpiiiaira 
rarati <-<>n nialos oJoh »'^ Al> mi A5><>, <{<h* 
i»;id<)]>ara sncodor a a.<]\i<'L 






IVniniio por iui a.tpudla gnei-ra: l(is nionst'os 



( 11 Ton Hoaizg. 
I). Fcaipo U d 



• mo 



1^ 



t »tl 



OS 



( 



Aiesen traiiHi)ot't id 



iian<l(> ivi lv*Bv 
Ins dtU reinu d 

d 



(KS 



ti 



C if^tilla y q 



< 



1 



A 




N 



Vas •oim'ad 



lalLC'ia, viTik'sen k poblar 
esto reirio, lo quo sb hizo ol afio 157 



vs, Lt^6n y 

tOlloH los pll<d)l<)S i\i^ 



jiaii (M'nsnra- 



dida ha Hido una d© las que i] 
do A aquel Roy; pero con luAi 
que juBticia: Iaiis dol Maruiol 

T)iogo ITurtado de Mendoza ( 

hjstoria. de aquella. reVxdion, uos lian de 



pasion 

V Don 

pio os('nl>i(U'on m 

ado 

IB 



- U8 



cuadros muy patoticoa (U lu conduccJ6n de los 
-moiiscos de Granada, A Oastilla, indiidahlo- 
mente seila may coninovedor ver IL^gar A ini 
pnebJo mm coluinna de soldados y haeot Balir A, 
todos los }iabitaiites, honibres, nuigeres, niflos, 
aiiciaii08 y enfoj-moH, que Jlorabari ainargaiiK^n' 
te porqiio dejaban pnr-a aiempro hub tierras v 
BUS casas, y Ueraiios por debmte fiiroado.s poV 
I OB soldados conio bI fuora nn rt^bailo de ovejas: 
OHto iuBpiri) aiuargort coi.ic.(q)t(>s a Alarmo] y 4 
.llurtado do Mondoy.a; pero no tiHiion raz(')n Iom 
qiii:\ vabeiidoHe de h\s pala^bras de eatos, f»re- 
teiideu demustjaiv jju'i.s que la onuddaxl, la bi- 

jiLsticia, do la niodida: osta, era dura, y oniel; po- 
ro iieoesaria f.'i noHorijuf s. d(^ioriHina>"<(^ aba.u- 
donarbis la tioira, lu (|ii<" ora, tanto ooiuo coii- 
denfUMinuesti-os llcv*'s d«\s<lo Polavo ba,sta Isa.- 



bel la. Cat/tlioa; porqun baf.iaTi tivibaja-Io para, 
reooiiquistar la pafcria.. Era. noiMssaiia, la trasla- 
oi6n por quti la prnxiinidad 4 Airi<'a le.s daba 
alioTitoB pai-a coTiBj^irar y cometer Ioh iDayoras 
('riinoi)e8; pl1^^^, biirlaudo laaccioTido Ja.justi<'ia 
BO liiarcbaban A Ahica, auqno f^olo per uun. 
t6inpora,da, piiow al pooo tieiripo volvlaii y se 
estableclan on oti-o piioblo, viviendo muy trati- 
ixiloa entre sur correligionarios: de esta claso 
9 crimlnaleft se castigaroii uiucbos, porqno al- 
guuOQ de sua correligioriarioR los denunr.iaban 
or odio; pero erati muclios uuWlos que quoda- 





inipunes. Tanibion les daba prefcdxto p 
ocultar SU8 delitos, puc^a en mas do nn pueblo 
robaban ^ los eristiauoR quo vivian con eilos, y 
cuando las antoridades procuraban averiguar 
la verdad, todos estaban coiitestes on que por 



09 



le. ixoclie liabiaii veuiao Ins tnrcos y h 



<• 



tido el (lelito, y auiKiUe Ion turcos eran tan 
igos (leloamoriHt'os, como de I09 cristia- 
rnnica }-obaba,ij ni matabaii nada iB;\ft que 



d estoa; y cuaiido, como Hiicedio eii Frigilu 
del rio (ie Aluieria, se pr(jl.)aba que ]io habia 
les t\nv(3B ni tales cjirneros, entonceB adopt 



ta 



de llorar ruiiclio y iameiitarse in Ah, 



( 



rr/.s'- 



h 



di(Heud() que 86 les raHttKabo x>orq 
tiirnosvKero.^, l^^tf^' rebel ir)U vino A, deniostrar 

niHH la n(M'mlda<l de int<vrnai'los en la ti<^rra., 
mmn durante toda la gn^^rra o.ndnvif'ron en tra- 
to con loB riffefioR, trayondo arnins, redutando 
t/eiite V ll<^vn,ndo albVlosprisioneroH para eon 



g 



SI I reHcate. Iai nie- 



]ov prueba'dH lo que be dicbo es la reaisti^ncia 
\i\m nior^t raban todoH Ioh criRtianos A, vunir k es- 



tablece 



que, poi 



f)]-tw'aueione8 que adoptanen, 8us vidaH estaba.n 
pionipre<Mipeligro. Kn vano el Hey adoptaba 
]>reravK'ione8 y dictaba niedidas; Ioh nioriseo?^ 
eran paratodonniy bori^es, etegun ellcs miBino.s 
deeian; pero nadie t^ntnO bIIos, nabJa b\>rlar 
la I/\V. ('Ua.ndo neleonlaH (lis]>OHicioneB cidopta- 
das BO runnprende la clase de \'ida y la inti'an- 
nnibdad e* >nt?tante <te aquellos criBtianoH. Po 



pu^s del ano 1500 ae main 



laba va (lue Ioh 




tlanos que tuvieran (pie panar do nn 



Bbl 



k otro d smnf^govw, no lo bicn?ra,n 8ni6 cuan- 
do se mudaaen las guarnlcioneH do las fortalezaH 
6 fuesen alguiids soldadoBque Ior acompat\aAen. 
Haeia el afio 1510 ae mand6 rpie ningun criHtia- 
no pasase de nn pueblo k ofcro, Hin que le acom- 
paflaBen don moiTBCOfl de los prinoq)aloH, cpie 



1 ( )0 



esponcleriau de .su v'uln y fueroii ihucIiob hm 



y 8u llovaron 



t\ 



Africa A su acoiiipii.na(i(j. Ant(>s d« 1520 nb (Jis- 
puso por t4 TUsy <pie He coiiipraBfAn arm a 8 v m 



'6parlieseii k 



vnvfan en pne- 



bloB deiiioriHCOH y (pie a e.stoa uo 8g permit 

tener algima. Por el iiUHino tieiupo m mfl.ndo 
(jue los criatiaiTOH, qwe rosidian on puohlos do. 
moriscos, no pudiaseii .salir nuiica de la. [)ol)]a,- 
ciim. Popo d(\spun8 ho diHpoufa (pi<» Ion A]<-,aidoH 
d*:^ las fVjrt-alozas pt^rmitresoii A low crfrifcianos 
giiardar- <3il ollan .siis dineroH y oV>|ot()H preoidsoB, 
para evitar qne 8« lijn rohasf'H lo8 luoiiiios; y por 
iiltiijio Ro nianddqno los A1«\ildeH Mayoivs"'*)])!!- 
garaji A loH ciiHtianos a (jiio no |)a.Ma..son la iki- 
cho en su casa; Hm6 que con huh faruilias oatnviB- 
BBii eneorra,(loH do sol a sol, yji la, fortaJeza; tal 

pio inspiraba=ti Ion turoos, los mon- 

fien y I oh ruoriHCOB. 

Pnerori ti-anladados A Oant ilia y ^ntoB 



te 



( 



Ingar<'s 

poMados de crista no.s viejos; pero la l^^y no te- 
nia i'nerza para- ios moriscoH: cuatro nieses dew- 



1 



(jiie He liahian veiii 



l(j y vivfa.n en todo ©1 reino de Oraaadn., apewar 
do que se conden6 '^ galeras y despne.s 4 iiiuer- 



ta, ^ tpd<3s Ios qn© se vhiieran: y 
calamidad ma>'or por<pie liallandose f iiera, d^ la 
Ley^ no vivfan en las poblaoioneH, ni teanan 
ropiedad y todon m nxetian 4 chalanoH ('. a bu- 
onero.H^ algunos a vent eros, amy *poco« 4 taber- 
Jieras, siendo juuy oontados los' (pie so dedica- 
ron dlabrar las tioiras, que aliora eian de cris- 
tianosr lo8 mks vivian en aduares, qu© eMtable- 
cianfiiera de Ion pueblos y hoy estaban en uno 



101 



y mafianaeii otixj 3% aniujue pocos ©ran ladro- 

Vivian no dtiiaiido iiaiiquiloH k Ioh <uistianos, 
(Mmudool Rf3V D. Foli 1)^111 dict6 acm^Oa Prag- 
m^tiea fie Ui0\) uiandaudo (juetodos los moriH- 
coB que 1ial)ia eii siiH robiOH tuBseii exfudsadoH 

deely f'Oiid\icido8 <V la oostad© Africa t>u bu- 

(mefl del Kntado: enta inedida, del \Uy du Espa,- 
nahasidodiiraaiH^iitf^ seii^ui-adajos quo nolahan 

r.aliik'M.ito d.' -iiupoiit.ica,, stipotdcndola mi dr^sa- 
--I^vlA In. lijuw-TMido al DJf^nort anl.i-<M-oii<'.inK-a, 



1 



I<» otro, t<^- 



iilaii ra,7/)n;,sol() vau una Pra-KiHaiica <ini' t-x- 
trauaba del r(-^ino un uiinipro r.nisidora.bU^ de 
^aiuilias y S(,](. ron oHtu oTiia.n: nuMlula iiupcjlili- 
oa., niocbda a,iiti-eron6nd.'a,.aKs (ju.^ por ventiira 
uobahia, .iu^.ti<-iapara a,rrO]a.r)o«V LVuHbesu oh- 

toen I. mm bora,. ^, Ks qia^ liahia otro nu-dio de 
<-a.stlf>-arlos v t<>ner]uHsnniis(>H sin !a expidnionV 

* (ine la oxjndsi<'>n de 
los tnoriscos orasioiid la d(H'a<U^n<'ra <b^) nuestra 






P 



v<^<'es He ba <li<'bo; | 



oy, no HO ba. d 
m^K. VabenioH vitsto q 



denio.strarA. ja.- 

uMitvncia. de la 



AlpujarraH, i'ueron tranpurtadoH 
y ropartidoH en los pnebb^s de ( -aHtilbi; nueve 
alios doHpuen, en 1681, m des -ubrii^ la coanpira- 
ci(^n que terdan traniada los moriBcos de < anti- 
lla, Aragun, Valencia y Murcia, siendo a,rcabii 
ceallo!^el niorisco Jaime Izquierdo, que ba""' " 
elegido por rey y sn liigartuni(Mxto Fran 
Basc6n y iin moro que liabia venido de A 



bi 



y dirigia h 

talladamei 



llaniado t'araiit: d 



102 



p. Moreucio Janer on 8u libro Condi oldn social 
de hs moriscos dtt Fj^paiia, en @l que reconooo y 
defiende que fu(^ la medida de la expid.siun altii- 
ment© politica. FracaB6 esa (^onsp 




bleil habian paa^do quince aftos cuando r©- 



fiere D.^ Pedro Aznat de Cardona en su 1 
Expulsibyi justificada de los ■morisros ei^pdnole,^ , m 
descubrid otra m^s estensa y mejor organizada, 
pu^ftno solamente tentan elegido su rey sine') 
tambieii sus Jefe-s en todaw y cada una do la« 
pi'OvinciaH de Enpafia, aguardando unicaniente 
no fte que auxilios de Africa; y oonio hb vi6 en 
,ia Bublevaciun que hicieron en el reino de Va- 
lencia, <'uand(j se pub]ii-<'» el Decruto (1«^ expul 



idal 



< 



enpoiMndo el 



resultado de la. emibajada qu^^ hal>(au enviad 

Mari-noeos A.Muley Bidatn. Eata fuA In, causa d^ 
au expillyiuu; aivnque los BeiloroH de Audaliicfa 
que antet* iiierou los defensorew de los moriHcoH, 
cuando eraj\ B\m vaHallos pedlan aliota 4 H. M. 
qne Iofi expulsane pai-a ver bub Rstado« libi*e.s 
de a<[Ut>llaB bordaa de band id oh, el Hey no .se (lu- 
cid fa k ello; pero un dfa recibii** noticia cicrta 
di^ ipie cbicuenta moriacos de Ion inAs acnuda- 
ladoB de Aragon. Valencia y Murcia, babiau 
ido A Man'uec< fl con ©mbajada al ©mperador 
Muley Hidam, diciendole que en Espafla no ha- 
bla dinero lii arman porque elloa Jas bablan 
coiuprado; y ofreci^ndole que si les daba auxi- 
lio con 2(X()0(> boinbros.que elloH pagarlan,c6n- 
quisfcarlan en pocos mmm A toda. f'^spafla y la. 
pondrian bajo su dominio. Hizo esto compren- 
der al Bay ol enemigo que tenia dentfo dc ca- 
sa; pero tampoco se decidi6 a obrar: inando que 



103 



If 

Ibnnasen jnntan do uutablos on ^^'^^•^j:-^^^. ^o 

za V Valencia, A Ian que di.) c uno 
laHUOticiaBque de Ma,n-iiocos i 



nil ei iuv<Mil<'» 



cimieiito de Ian iioticia 

bla wibido y les exigl ^ ^ .« ,<:ini,tnr ccn 

qm. les paredese mAs c",oiivenieiite adopta. ccn 

Aey 4 1.B Honores Ho lugaren, X a.;n.i>..^^u.xc^. 



por nniiniinidail 






V cmelr.' que 1... ..xin.W.-Ti unH.na; nolo .1 <- 
Vdi .,ue ontv.. enoL melius ..e ..onsuien, oui.) 

A..ost.o a,. H>nl» y .„isi.>a,l Honms.rva. '■" '1 ''• 

a,« fortalezas v una- ,nas p..,,uona m, - ;'<1< ' " " 
,,,,Ai«tadeostoH:.,a,.oulaspnn,,.aH hn . 

«e,..n,-aaa ui.a u„ .mu.,,- ']" ":'--"f'' \." j 

,,nn,.ar,ia. ™ .'aa^ ".'a a,, las H.^unaa,s V "^ 






hvcw el artdla<l 



o})li<i;adoB 6. 






toaas ollae: mo era osto nolo, """^'l" .>,;." ; 
tent*, para qno los nu.nMoos no \o 1"''""" ' \; 
t^H no poarlin salh- del pueblo on M>- ^ '^^;: 

ik,lS>U^ goHau nna cantidad oxa^ovada p-.r 

rCjor do la J.oy 4 todo ol que hal>la«« algaral. a 
eLte era el reniedio mta «aave que so pr.sental a 
para eviutr la expulsion ,T.o hab.oran acoptad. 



104 



loa mor?scos? Ciurtaiu.'iite que no, puet4 no pu- 
dlan cumplirlo fJor I politifo qne hI IJoy lo acop- 
tase? no lo T'onsideru asl, crf^yendo ju^e ju8ta 
la expulsion. Los que renHuran 8f>m(3ja,ute niedi- 
da procur^m atimeiitar el numero do Ioh ©x- 



ulsados y hay unos qae dicen qiie Baliorou de 




spafia 600.000 y oti-os OOO.OOO y no ialta 






quien haga panar la cifra de un niiiloji: pnro 

en €\sto ©xjigt^i-an tmK'lio: aunqne no hnya, nun. 
ostadLstica cier-ta <lo ello, hay nn <l.:iro ((Vih da 
un el asinitf) miielia luz: ouando Doa M-uiuel 
Poncedolje uiproponlaqiiti los nioriHcoH pa,!j;:aHon 
todo &l euerpo de ej^rcito, qua debia tenerde en 
pii^ degucsrra en law provicias (1h h<jv;i,nl(,, d*^- 
ola que e.sto no les hbi-ih. graVi»!so, imu'-s winndo el 
eosto de bIIo de 90.000 diKuulo.s (•..iT(vs;)niidAi ia 



4 cada cast de aioriHcos 4 poco juAh <Ih (1,,.s du- 
cadon; do niodo <|ue D. Manuol [*on<n^ de f^o in 
nosdice ipjB las casas de Io8 moriscos ito llcna- 
baii A 45.000 y craao 4 cada cana tio pne lo 
a^ign/irsolo uvih de einco pernonaH, residta qu(^ 
el lupnoro total de lo8 mori.sfos en usta epooa 
Boria A lo Hunio de 800,000; m^'iH, no pudieron 
salii de Espafia. Pero el caso ei$ quo ju ann « i. 
lierou esOB taiupoeo, porque 6ji el Dec-reto de 
expulMi6n se exoeptuaban 4 los que efttuvieflon 
enlazados por matrincioiiio con familias ciiBtia- 
nas y A lp8 que pudierati deniosta'ar (pie m-an 



verdadoros eristiatios; y por esto tuA por lo qtie 



se qiiedaron en E«pafla inucboH moriscos y en 
Andalueia todos ids que eran labradores, puds 
0U8 sc^ftOreH garantizaban tacnhnente que eran 
btienoft cristiaiTios; por eso es tan general la idea 
d& que nosotros llevauios sangre inoriHc^a en 



J 05 



uuesh-a« vwias, si oi. -^-a "casi^m no s., huUiovau 

afio I57^i an Uevaroiv U 



4 (;astvLna y 



A. p 



t i t » rr an . < u' i st i f 1. 1 ) os vie.] <:>h 



,1.,...,,,. „„>,MMr.,«! ai A twtosso lo« n«van>n en la 



n 



nnea- 



...M,tilHi.ViW.('omo hn.n podid _ 

,i;iiori8(u>8 a.a(v„Mzana., que liabian de volver *^ 
.deHtmir la iglnsia d(3 CVislo y <ri-ina,r a to<^os 
,1osrristiaiK,sy 41.0 Heria tan presto que aun 
M)en8a,l»ia liaJlar viva,. Ian brasas qii*3 d<.|aha,n 
,J>ubiertaB con Imrx^iWAs de huh hoi^a,roH.. 

lM.8mTC8 iU coTiorei- enta hint una, ^.n<» raii^a. 

,leHdor(» <b3 lauv'^tra pati 



ii 



OXptll'^'*'**' *^<^ 



1 



b 



ren(^1<^ Ja.nor. qu<^ ei» lUioHtroB dias l.a, pt,b1,< a< <-^ 



ileuiiMiOH 4b^ r<>«'oiH>'Hvr q 



la, iU^ la 1UA^< a,11.a poUtica, iuqai^sta por la 

bid- poro todavia ol minHJ.' m^iht i^rot*^!^- 

u«.v..surarAiuioHtr(,H UoyeB, di.MomU, <p.e la 

medida f\i6 a,xiti-f^rMmuiiiica: ; icon 10 hi los .m'o,i<>- 

oaiiado eViocutona pm-a. <pie la 



d© 



Bconoraia tiiera liiAB at*.ndd>le qvi^^ la p.>lltA 






afiabnbiora i^odido nor iuAb nc^. 






llDrooi elite coit 1 



I 



ell 



^ 



alnisa-do iaido do la atoncioii 



14 



ion 



de Vd 

ciial d 



[ira,«Mr (\st.o ]>mito. Suj>oi]cn algunoK la 



decadeucia do la agrici^ltura tui I^]w2)ana, curiio 
una eon8e<'noTK'ia <le la. <'Xpn].sl(')ii (]e loy nioviR- 

C08; V, cosa rai-ii, (jik* nunca <'Xiili<-}i,rAn, nn (hm- 
de meriOB dfV'.av<') \n. JiMrif'iilt .ira iiu'' en 1 



OH 1(M- 



do V 



de doiido iirjicaniont 



Baneroij loH inoriNcoH labiadorus* i 
blevado: He resin ti<'> (\s verdad de 1 



1 



pero precisamonte enenon doH roinps (»H<l<>n- 
tiAh 8e liaconBeivado la agricidtnra Aral.e. 
Pero,en el reino deOraiiada ^:(pie inHnen(I;i. po- 
dfa ejeroer In, yxpidttLai, si acpd reaJnioutc no 
habia moriscoH? Ks \enln.(i (pi<- it;iJ.ian Mieit.o 
algviuoH de los que 8o iiMva.r<»n a ('<».srilla, poro 
estaban fu(^ra de la Ia\\ vivia.n va.oando y los 
que 8e diMliraron A la "a^Tlniilhira sh ipiedaron 
aqn). Jja a. i^' ri( ■ id tnra <'ii el reino <le (Jra.nada lui- 
bla d^H-aido. na^jor diH,,,. liabin .sido dnsliMiiMa. 
niuclio anif^8: L.fl que tcuKan id(vi d<' |o (pm Hn 
JMpinlla ('pof'ii c»r-a un ojArcifo en rjinipn.na, coin- 
prt-nderan eenio pudo «piuda.r la auraultnia t-n 
el foino de (iraaiada,, wibiendo qia^ on 14.S7, an 
ej.'jvito de 7u.()0() liond)re.M recunio niu<ho.s nie- 
yen la, provincia de MAlaga: un ejoreitr. d<' 40 
mil lajmbreB ecnpi) ninelia partodnl nuo 1488 
la pi'oviiu'ia, de Abneria: un ej(''r(!if.e de 8().(KJ0 
lioinbre8 pa,R.-r), en 1489, Ion (lanipes de Baza, 
Almerla. y (fuadix; y,f'Oiuo bi estu no tiiera bas- 
tante,en J4fHentranjM8<>.()("K)hondireH en la Ve- 
ga de (iranada. <ir^ied(> Huj)oneiw despu(^s de 

one <]uedaifa ni ])la,nfca ni aibasto ni arbol 
ni vailado ni eaBrM-fa d<^ pie?; puon tod 



©sto 



150() 



pn<\M toda.via en 
nnnieroso ejorciio recoi'ie en mm de 



107 



g„.n-alaAl,«ManayU.S,e..adeFiUb, 



dB Honda; y 



1568tiene 



<»- 



11a iitiei*ra cruel de la rebel 



de lo8 nioris<os- 



Bt.vafio B8 cRie la agricxiUura ^o "liay 



< » 



doHinies anal lo que t^a t^^n ih mp ,,._.,.* -^^.i 



a.bla tainhien de 1 



obriedad , labor iosid ad 



1 



no h 



4i- 



id 



o 



tor de atiuella 6i 



siquieva. «j 



(ai<5 



al 



ib 



siis 



t 



(VII- 



ter V .siis incliiiaeiones, no me haya i 



i 



1 



(^ 



lv>s('iibiendo k e^on moros qu*^ 



d 



( 



lo ellOB y f 



jjvH dnl H 



moruH BoJi H(>- 



t.,ubi,:>n.l..loH.uoriHroHde Knpana. No no 
1,.ndtM-r>lo <'Mntrariu;vor<) etioRto 
uiuv Halislrt'lio di< t 



lue « 



1 n, » M*'. ] 



)Or 



trab 



le 1i 



Vdn. <-«>n HIT id 'Ml 



<^ru"tit.ud qut^ ,nH l.an iiana.1- 

,.inn r..n rH.-i.l.r.r .jHC anb'sdc^ 

^.a;ionu...nM-trm<,u. la expuU.^.n .1. 

r^ . - - . . . . 1 1 ^ I » k 1 I > k I I ( 1 I 1 1. U I I V 



ant<'s dc^ a!HO<.^"lra,l• 






moriscos fiMM-a v«mi m** 



didsv i!iq'"ldi<'n V "'di 



<M-on«'»iuH'a,|iiH>r 

B*' trata d(> bv li 

7,a oK>liga,. 



lilt 



^. r 

ile lapabviay j'l d 



bb 
I It' <1 



i<t. 



^ t